The Myawady Daily (11-9-2015) by The Myawady Daily

rSef&rnf?

jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 11 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (145)

vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyJGusif;ya&; jyifqifaqmif&GufrIrsm;aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm

Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f urÇmah cgif;aqmifrsm; r[mrdwt f zGUJ ruf'&pfrS blwef0efBu;D csKyaf [mif; rpöwm *sirf ½D q kd moifav;ESihf MopBw;D ,m;t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf*q l efbmwdYk tzJGU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; tBudrf (20)ajrmuf r[mrJacgifa'o0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wufa&muf trSmpum;ajymMum; pm- 5 okdh

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf urÇmh acgif;aqmifrsm; r[mrdwt f zGUJ ruf'&pf rS blwef0efBu;D csKyaf [mif; rpöwm *sirf D ½dkqmoifav;ESifh MopBwD;,m;t"dywd a[mif; rpöwm tJz&uf*lqefbmwdkY OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Edik if aH wmfor®wtdraf wmf{nhcf ef;raqmif üvufcHawGUqkHonf/ xdkodkYawGUqkHpOf jynfolvlxk\qE´ ESp&f yfjzpfonfh wnfNird af t;csr;f rIEiS zhf UHG NzKd ; wdk;wufrIudk azmfaqmifEdkif&eftwGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufrItajctae? vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;ya&; qdkif&m jyifqifaqmif&GufrItajctae rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;&J xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

jrefrm-xdkif; aorif;wrefvrf;ydkif;jywdkuf atmufwdkbmvukef tNyD;wnfaqmufrnf &efukef

pufwifbm

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU &efukef-Nrdwf um;vrf;rBuD;ab; ausmufrD;aoG;pGrf;tifoHk; C-0522 rD;&xm;pufacgif;xm;&Sd&m jrefrmxdkif;(,ciftac: jrefrm-,dk;',m;) aorif;wrefrD;&xm;vrf;ydkif; {&d,m0if;twGif;ü wnfaqmufaeaom rD;&xm;jywdkufpDrHudef;udk atmufwdkbmvukefydkif;wGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; pmrsufESm 5 aumfvH 3 Ä pDrHudef;½Hk;rSod&onf/

jywdkuf0if;twGif;&Sd aorif;wrefvrf;wGit f oH;k jyK cJhaomrD;&xm;pufacgif;udk awGU&pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

11-9-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? pufwifbm 11 &uf )

jrefrmhpufrIu@taxmuftul jyK txnfcsKyfvkyfief;rsm;zGH h NzdK;a&; urÇmwpf0ef;txnfcsKyfu@wGif yGifhvif;jrifomrIvdktyffcsufrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ulnD axmufyEhH idk &f ef &nf&, G í f *smreDEikd if pH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS zhf UHG NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme\ ulnrD jI zifh a'oqdik &f mnDvmcHziG yhf u JG dk &efuek Nf rKd Uü pufwifbm 8 &ufEiS hf 9 &ufww Ykd iG f usi;f ycJo h nf/ pufwifbm 8 &ufwiG u f si;f yaom nDvmcHwiG f txnfcsKyu f @yGiv hf if;jrifomrItwGuf vdt k yf csu?f yGiv hf if;jrifomrIEiS o hf ufqidk af om tjrifrsm;? vuf&aSd qmif&u G af erIrsm;ESihf txnfcsKyv f yk if ef; rsm;\&yfwnfcsurf sm;? txnfcsKyu f @wGif yGiv hf if;jrifomrIt&deS t f [kejf ri§ w hf if&mwGif yg0ifMuonfh Ekid if rH sm;ESihf t0,furk P Ü rD sm;tm; ulnaD xmufyaHh y;Ekid rf ?I pkaygif;ndE§ iId ;f ta&;qd&k mwGif &ydik cf iG rhf sm;? toif;tzGUJ vGwv f yfciG Ehf iS hf pyfvsO;f aom tusK;d aus;Zl;rsm;? vdt k yfcsuEf iS phf ed af c:rIrsm;? vkycf vpm ESifhoufqdkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;? a&SUqufaqmif&Gufrnfhudpö&yfrsm;tm; nDvmcHodkYwufa&muf vmMuaom udk,fpm;vS,frsm;u&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmEkid if t H xnftvdyv f yk if ef;udk vGwv f yfa&;r&rDu pwifcjhJ cif;jzpfonf/ 1947 ckEpS w f iG f qd&k ef wdkADvmpDrHudef;a&;qGJcJh&m txnftvdyfvkyfief;twGuf orkdif;csnfrQifESifh txnfpuf½kHtaumif txnfazmf&efyg0ifonfhtwdkif; qufvufaqmif&GufcJh&m 1951 ckESpfwGif puf½kHvnfywfcJhonf/ 1988 ckESpftwGif;u jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfief;rsm;wGif txnftvdyfvkyfief;yifrpuf½kH 34 ½kHESifh puf½kHcGJ 30 &dSaMumif; od&onf/ pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;onf 1988 ckESpfrS 2002ckESpftxd puf½kH 12 ½kHudk tjcm;0efBuD;Xmersm;odkYvTJajymif;ay;cJhNyD; tjcm;wpfzufrSmvnf; a&Tawmiftxnftacsmudk puf½kH tygt0ifpuf½kHopfokH;½kHwnfaqmufcJhonf/ 2000 jynfhESpfrS 2011 ckESpftxd csnfrQifESifhtxnf puf½kHBuD; okH;½kH? aq;qdk;yef;½dkufpuf½kHESpf½kH? pGyfus,fpuf½kH ESpf½kHESifhtxnfcsKyfpuf½kHwpf½kHtygt0if pkpkaygif; puf½kHopf 10 ½kHwnfaqmufí t&nftaoG;rDaomtqifhjrifhcsnfrQifESifhtxnftrsKd;rsKd; wdkYudk xkwfvkyfcJhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&umv 2011 ckESpfaemufydkif;wGif ajymif;vJvmaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD pufrI0efBuD;XmerS txnftvdyfvkyfief;puf½kHtvkyf½kHtcsKdUudk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;odYk wif'gzdwaf c:í yGiv hf if;jrifompGmiSm;&rf;cJNh y;D txnftvdyv f yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u G af pcJ&h m 2014 ckEpS u f ek t f xd yk*v ¾ u d odYk iSm;&rf;xm;aom puf½EHk iS phf uf½cHk JG 12 ck &dSonf/ EkdifiHydkiftjzpfqufvufaqmif&Gufvsuf&dSaom puf½kHrsm;rSm yifrpuf½kH &Spf½kHESifh puf½kHcGJ ig;½kH? 0g? Budrfpuf½kH 15 ½kHwdkYuvnf; t&nftaoG;rDcsnfrQifESifh txnftvdyfrsm;xkwfvkyfí jynfwGif; jynfyaps;uGufrsm;wGifa&mif;csay;vsuf&dSonf/ jrefrmEkid if o H nf 1988 ckEpS f aemufyikd ;f aps;uGupf ;D yGm;a&;yDjyifpmG jzpfay:vma&;azmfaqmifc&hJ m jynfwGif;jynfyrS t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pufrIu@zGHUNzdK;a&;udkvnf;tm;ay;vsuf&dSonfhteuf vufcpm;txnfcsKyfvkyfief; (CMP) rsm;vnf;yg0ifonf/ odjYk zpfí pufwifbm 8 &ufEiS hf 9 &ufww Ykd iG u f si;f ycJah om urÇmwpf0ef;txnfcsKyu f @ yGiv hf if;jrif omrIvdktyfcsufrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ulnDaxmufyHhEkdif&ef&nf&G,faom a'oqdkif&mnDvmcH onf jrefrmhpufru I @zGUH NzKd ;a&;udt k axmuftuljyKaom nDvmcHtjzpf jr0wDu½IjriftyfygaMumif;/ /

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm; ay;ydkhaxmufyHU aejynfawmf pufwifbm 10

jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif ZGef 24 &uf rS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh jynfe,fEpS cf w k iG v f nf;aumif;? Zlvidk f 16 &ufrS pufwifbm 10 &uftxd wdkif; a'oBu;D ajcmufcEk iS jhf ynfe,fajcmufcw k Ykd wGifvnf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,f rsm;aMumifh tdrfaxmifpk 464760 pkrS vlOD;a& 1693952 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 129 OD; aoqkH;cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk; aiGusyf 91368450? ta&;ay:tpm;tpmwefz;kd aiGusyf 16729230? tdrfaqmufypönf; wefz;kd aiGusyf 137540000? u,fq,f a&;ypönf;wefzdk;aiGusyf 344600096 ESifh aoqkH;rIaxmufyHhaMu; aiGusyf 11000000? jyefvnfxal xmifa&;twGuf aiGusyf 293315270 pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 894553046 udk ay;ydaYk xmufyhH cJhonf/ (owif;pOf)

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdKY \ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd Uü i0efjrpfa&jrihw f ufvsu&f &dS m ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif 1 aycefY ausmv f eG v f su&f NdS y;D aemufo;Hk &uftwGi;f ay0ufcefY wufvmEdik af Mumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/ 6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Genuine desire to make a lasting peace. Commitment to peace agreements. Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement. Not to put burdens on local people. Strict adherence to existing laws. Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

jynfol hvTwfawmfOuú| blwef0efBuD;csKyfa[mif;ESifh MopBwD;,m; t"dywda[mif;wdkhtm; vufcHawGYqkH jynfolv Y Twfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref; urÇmhacgif;aqmif rsm; r[mrdwftzGJU ruf'&pfrS blwef 0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm *sifrD½dkqm oifav;ESifh MopBwD;,m; t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf *lqefbmwdkY OD;aqmifonfh tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf pufwifbm 10

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; onf urÇmah cgif;aqmifrsm; r[mrdwt f zGUJ ruf'&pfrS blwef0efBuD;csKyfa[mif; rpöwm *sirf ½D q kd moifav;ESihf MopBw;D ,m; t"dywda[mif; rpöwm tJz&uf*q l efbm wdkY OD;aqmifonfhtzGJUtm; ,aeYeHeuf

11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ZrÁLoD&d {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ tqkyd g awGUqkyH o JG Ykd jynfov Yl w T af wmf Ouú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf? pD;yGm; a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0

jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvm qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; ESihf jynfoUl vTwaf wmf½;kH rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

11-9-2015

armfawmf,mOfrsm;\aemufbufwGif LED qdkif;bkwfrsm;wyfqifjcif;ESifU c&D;onfwif,mOfrsm;\aemufbufwGif aMumfji mwyfqifjcif;rsm;udk ta&;,lrnf &efukef pufwifbm 10

armfawmf,mOfrsm;\ aemufbufwiG f LED aMumfjimqdi k ;f bkwrf sm;wyfqifjcif; ESihf c&D;onfwif,mOfrsm;\aemufbuf wGif aMumfjimpawumwyfqifjcif; kd Nf yjD zpfaMumif; rsm;ud(k ,myH)k ydwyf ifvu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;vSaomif;jrifh u ajymonf/ armfawmf,mOfrsm;\ aemufyikd ;f wGif LED rsm; wyfqifxm;ojzifh rvdv k m;tyf aom xdcu kd 'f Pf&m&&Sd rEI iS hf aoqH;k rIrsm; jzpfymG ;Edik u f m trsm;jynfol tEÅ&m,fjzpfap Edkifojzifh LED wyfqifonfh udk,fydkif ,mOf? vdkif;um;ESifh City Taxi ponfh rnfonf, h mOfurkd qdk ta&;,lrrI sm;jyKvyk f oGm;rnfjzpfaMumif;? LED wyfqifrIESifh ywfoufí pufwifbm 8 &ufrpS wifum LED wyfqifxm;aom,mOfrsm;udk ta&; ,lomG ;&ef pmxGu&f x dS m;Ny;D jzpfí pufwif bm 9 &ufwGif ,mOfvdkif;rsm;tpnf; ta0;vkyu f m zrf;qD;rIrsm;pwifrnfjzpf aMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm r-x-o (A[dk) taejzifh rdrdwdkYvufatmuf&Sd LED wyfqifxm; aom City Taxi rsm;udk zrf;qD;rnfjzpfNy;D awGU&Syd gu tiSm;,mOfrw S yf w kH ifrS zsuf odr;f oGm;rnfjzpfonf/ tiSm;,mOfrw S yf kH wifzsuo f rd ;f cH&aom,mOftm; qufvuf ajy;qGJygu ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ zrf;qD; tjypfay;jcif;udk xyfrHcH&rnfjzpfonf/ r-x-o (A[dk) atmuf&Sd City Taxi rSwfyHkwifxm;aom armfawmf,mOfvdkif; rSm ajcmufaomif;ausmf&SdaMumif;? rSwfyHk wifrxm;aom ,mOfrsm;udkvnf; City Taxi rSwy fw kH ifrxm;rIEiS hf LED wyfqifrI [lí jypf'PfESpfckjzifh ,mOfxdef;XmerS ppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od &onf/ ,ckuJhodkY ,mOfaemufydkif;&Sd LED aMumfjimrSpmrsm;udk zwf½IMunfh&mrS ,mOfarmif;&mwGif owdvufvw G jf zpfNy;D ,mOfwu kd rf rI sm;jzpfapwwfojzifh ,cktcg ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&GufrI I kd taejzifh ,mOfrsm;wGif LED wyfqifru pwifppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; xufae? kaykay od&onf/

&efukef-rEåav;&xm;vrf;ydkif;wGif &efukefNrdK wh Gif; ,mOfaMumydwfqdkhrIrsm;ajz&Sif;&ef rD;yGdKifU rdkifEIef;wdk;jr§ifUarmif;ESifjcif;udk 150 ausmfudk 'pf*spfw,frD;yGdKifUtjzpf Edk0ifbmvtwGif; atmufwdkbmvtwGif; prf;oyfoGm;rnf

taumiftxnfazmfrnf

&efukef pufwifbm 10

&efukefNrdKUtwGif; ,mOfaMumydwfqdkY rIrsm;udkajz&Sif;&ef &efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifh 150 ausmu f kd 'pf*spw f ,fr;D yGKd irhf sm;tjzpf Ed0k ifbmvwGif pwiftaumiftxnf azmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifhrsm;udk 'pf*spfw,f pepfrD;yGdKifhrsm;tjzpf ajymif;vJwyfqif &ef jynfwiG ;f jynfyukrP Ü rD sm;ESihf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:Ny;D vma&muf &efukef- rEÅav;&xm;vrf;ydkif;udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

&efukef-rEÅav;&xm;vrf;ydkif;wGif rdik Ef eI ;f wd;k jri§ ahf rmif;ESijf cif;udk atmufwkd bmvtwGif; prf;oyfoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ vuf&dS &efukef-rEÅav;&xm;rsm; armif;ESi&f mwGif wpfem&D rdik f 40 EIe;f jzifh armif;ESifaeNyD; rdkifEIef;wdk;jr§ifhprf;oyf &mwGif wpfem&D rdkif 60 EIef;jzifh wdk;jr§ifh armif;ESio f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY rdkifEIef;wdk;jr§ifharmif;ESifjcif; udk &GmomBuD;-av;axmifhuefvrf;ydkif; wGif prf;oyfoGm;rnfjzpfonf/ ]]rdkifEIef;wdk;jr§ifharmif;ESifzdkYudk wpfrdkif? ESpfrdkifavmufyJ RBE eJY prf;oyfrSmyg/ tJ'gatmifjrifw,fqdk&if usefwJhvrf;

P-3(11.9.2015)SSK.indd 1

ydkif;awGudkvnf; jyKjyifoGm;rSmyg}} [k jrefrmhr;D &xm; vrf;ydik ;f wm0efcw H pfO;D u ajymonf/ ,if;uJhodkY rdkifEIef;wdk;jr§ifhprf;oyfrI atmifjrifygu &efuek -f awmifiv l rf;ydik ;f udk qufvufjyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aemuf awmifi-l &rnf;oif; vrf;ydkif;udk qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ tqdkygvrf;ydkif; tqifhjr§ifhwifjyKjyif jcif;udk JICA ESifh jrefrmhrD;&xm;rS yl;aygif;aqmif&u G af ejcif;jzpfNy;D pDru H ed ;f wpfckvHk;NyD;pD;&ef ig;ESpfcefYMumjrifhEdkif aMumif; od&onf/ (443)

avQmufxm;onfh jynfwiG ;f jynfyyk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;udk tqifq h ifah &G;cs,o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g 'pf*spw f ,fr;D yGKd it hf jzpf ajymif; vJwyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&ef jynfwGif; jynfyukrÜPD 20 ausmfrSvm a&mufwifoGif;xm;NyD; ,if;ukrÜPDrsm; xJrS vkyfief;vkyfudkifcGifh&aom ukrÜPD taejzifh 'pf*spfw,fpepfajymif;vJwyf qif&ef ajcmufvcefY okawoeaqmif

&GufrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm; XmerS od&onf/ &efukefNrdKUü rD;yGdKifhaygif; 160 ausmf &Sdonfhteuf atmfwkdrD;yGdKihf 11 cktxd ajymif;vJNyD; usefrD;yGdKifh 154 ckudk EdkifiH wumtqifrh D tcsujf yrD;yGKd iphf epfrsm;odYk ajymif;vJ&ef jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm; udk wif'gac:,ljcif;jzpfaMumif; od& onf/ qkvmbf

oDwif;uRwfvjynfUaehwGif a&Twd*HkapwDawmfü wm0wdomrS H jrwfpGmbk&m;qif;oufvmyHkjzifU o½kyfazmftcrf;tem; usif;yrnf &efukef

pufwifbm 10

oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif a&Twd*Hk apwDawmfü jrwfpmG bk&m; wm0wdomrS H <ua&mufvmyHkjzihf o½kyfazmftcrf; tem;usif;yrnfjzpfaMumif; a&Twd*Hk apwDawmf a*gyutzGJU½Hk;rS od&onf/ tqkyd go½kyaf zmftcrf;tem;udk ,ck ESpfrS pwifxnhfoGif;usif;yjcif;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;wGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ awmfuo kd m usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ ,if;

o½kyfazmftcrf;tem;udk a&Twd*HkapwD awmf\ ta&SUbufapmif;wef;wGif jyKvyk f &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]oDwif;uRwv f jynfah eYrmS wm0wdom H uae jrwfpGmbk&m;<ucsDvmyHkudk e,f awGrSmvnf; o½kyfazmfwmawGvkyfMu w,f/ 'gaMumifh a&Twd*HkapwDawmfrSm vnf; 'Dvdktcrf;tem;vkyf&ifaumif; r,fqkdNyD; 'DESpfrSm pDpOfvdkufwmyg}} [k a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGUJ ½Hk ;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/ a&Twd*HkapwDawmfü jrefrm 12 v &moD\ tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif yGJawmf rsm;yHkrSefusif;yavh&SdNyD; 0gwGif;umv 0gqdv k jynfah eYwiG f a&TMumouFe;f uyfvLS onft h crf;tem;? 0gacgifvjynhaf eYwiG f yef;aygif; 84000 ylaZmfyEJG iS hf awmfovif; vjynfah eYwiG f u½k"r®tcgawmfaeYtcrf; tem;rsm; usif;yjcif;jzpfaMumif; od H.O &onf/

9/10/2015 8:17:59 PM

4 jynfwGif;owif;

11-9-2015

rdw¦Dvmuef bufpHkzGH hNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf jrefrmEdkfifiHESifU e,fomvefEdkifiHwdkhyl;aygif;í 2016 ckESpfwGif vkyfief;rsm;pwifrnf &efukef

pufwifbm

a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;bufpHk pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf a&;twGuf jrefrmEdkifiHESifh e,fomvef EdkifiHwdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTmudk 2013 ckEpS u f vufrw S af &;xd;k cJMh uonf/ tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTmwGif rdw¬Dvmuef bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;tygt0if pDrHudef;ajcmufck taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJh&m ,cktcg tqdkyg pDrHudef;rsm;udk 2016 ckESpfwGif pwif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD; XmerS od&onf/ jrefrmEdkifiHü vuf&SdBuHKawGUae& onfh rdw¬Dvmuef(,myHk)\ jyóem&yf rsm;ESi, hf if;udprö sm;udk ajz&Si;f ay;Edik rf nfh enf;vrf;rsm;tm; pkaygif;azmfxw k t f ajz &Sm&efvt kd yfonf/ rdwv D¬ muef bufpkH zGHYNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;onf jrefrmESifh e,fomvef ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf rnfh bufpHka&o,HZmwpDrHtkyfcsKyfrI r[mAsL[mavhvma&;jzpfonfh pDru H ed ;f ajcmufckteuf wpfcktygt0ifjzpfNyD; trsKd;om; a&t&if;tjrpfaumfrwD\ a&o,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; teufwpfckjzpfonf/ tqdkyg pDrHudef;udka&a0a&vJa'o pDrHtkyfcsKyfrIpepfwdk;wufzGHUNzdK;&ef Xme qdik &f mrsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif; n§Ed idI ;f aqmif&GufoGm;&ef a&t&nftaoG; xdef;csKyfjcif;ESifh a&xknpfnrf;rIudk

jrefrmUMu,fig;yGifU oabFmvkyfief;rS a&eHwifoabFmrsm; 0,f,l&eftpDtpOf&Sd &efukef

pufwifbm

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS a&eHwifyEYkd ikd o f nfo h abFmrsm; 0,f,&l ef tpDtpOf&SdaMumif; jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyif ef;rS vufaxmuftaxGaxG refae*sm OD;armifarmifpdk;u ajymonf/ ]]tar&duef? w½kw?f *syefEikd if H tawmf rsm;rsm; pD;yGm;a&;u t&ifuvdkodyfNyD; raumif;wJt Y cgusawmh ukew f ifoabFmu rsm;Ny;D ukew f ifwo YJ el nf;oGm;w,f/ a&eH wifwo YJ abFmrsK;d usawmh axmifwo YJ el nf; w,f/ aemufyikd ;f oabFm0,fr,fq&kd if a&eHwifydkYEdkifwJYoabFmrsKd; pOf;pm;xm; w,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ vuf&w dS iG f jrefrmhMu,fig;yGio hf abFm vkyfief;üoabFm 19 pif;ydkifqdkifxm;NyD; jynfwiG ;f ydaYk qmifa&;wGio f mru yifv,f qdyu f rf;&So d nfEh ikd if t H ESt YH jym;odYk ajy;qGJ vsu&f adS Mumif;od&onf/ vwfwavmwGif w½kwEf ikd if rH S aiGaMu;wefz;kd csvu kd af om aMumifh EdkifiHtrsm;tjym;wGif pD;yGm;a&; tcuftcJjzpfay:vsuf&SdNyD; oabFm vkyif ef;rsm;taejzifh pdeaf c:rIrsm;jzpfay: vsu&f adS Mumif; od&onf/ okeE´m

P-4(119.2015)SSK.indd 1

owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;rsm;twdkif; rJqG,fpnf;½kH;&ef udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; wkdufwGef;xm; &efukef

umuG,f&ef pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; twGuf a&tvHktavmufyHhydk;ay;&ef? aus;vufNrdKUjyaomufoHk;a&zlvHk&efESifh ueftwGif;Ekef;tenfusrIrsm;udk avQmh cs&ef t"du&nf&G,fxm;aMumif; od& onf/ tqdkyg pDrHudef;ESifhywfoufí NyD;cJh onfh Mo*kwf 6 &ufwGif rdw¬Dvm NrdKUe,f uefawmfr*Fvmcef;rü rdw¬Dvm uef bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m ueOD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhNyD;jzpf onf/ tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f e,fomvef EdkifiHrS a&o,HZmwuRrf;usifynm&Sif

rsm;ESifhwufa&mufMuonfh udk,fpm; vS,frsm;tMum; tjyeftvSefaqG;aEG; csufrsm;t& rdw¬Dvmueftm; pDrHudef; {&d,mtjzpf a&G;cs,fjcif;rSm rdw¬Dvm uefa& a&a0a&vJe,ferd w d rf sm;udk NcKH ikH rdjcif;? pDrHudef;rSyHhydk;rnfh&efyHkaiGESifh xda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfh{&d,m tus,ft0ef;jzpfjcif;? tusKd;qufpyf olrsm;\ vdt k yfcsurf sm;udk jynfph akH tmif aqmif&GufEdkifrnfh tajctae&Sdjcif;rsm; aMumifhjzpfonf/ xdkYtjyif ,mpepfESifhudkufnDaoma& a0a&vJxed ;f odr;f a&;vkyif ef; tpDtpOf

rsm;vnf; aqmif&Guf&ef&SdNyD; pDrHudef; aqmif&Gufrnfh {&d,mESifhywfoufí jrefrmEdkifiHrS aqG;aEG;a&G;cs,frIjyKEdkif aMumif;? a&a0a&vJa'orsm;wGif tusK;d &Sdonfh tyifrsKd;rsm;pdkufysKd;jcif;jzifha'o cHjynfolrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;rI udkyHhydk;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm; &SmazG azmfxw k &f efEiS hf ,if;twGuf e,fomvef tpd;k &tygt0if e,fomvefEikd if &H dS NGO rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;wdkifyifí ,if;pDrHudef;wGif xnfhoGif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmnDopöm

atmufwdkbmvrSpwifí roefh&Sif;aoma&ESifU jyefaMumfqDrsm;udk FDA ESifU Xmeqdkif&mtzGJ htpnf;rsm; yl;aygif;ppfaq;rnf &efukef

pufwifbm

atmufwdkbmvrSpwifí aps;uGuf twGif;&Sda&oefYESifh jyefaMumfqDrsm;udk jrefrmEkid if t H pm;taomufEiS hf aq;0g;uGyf uJa&;OD;pD;Xme (FDA) ESifh Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;ppfaq;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g FDA ? pnfyifom,m? jrefrm Edik if &H w J yfzUJG ? Xmeqdik &f mtzJUG tpnf;rsm;? use;f rma&;qdik &f m pm;aomufuek ?f aq;0g; ESifh tvSukefypönf;toif;tzJGUrsm;yg0if aom yl;aygif;tzJGUonf ,ckvukefwGif

uGe&f ufaumfrwDtpnf;ta0;usi;f yum atmufwb kd mvwGif aps;uGut f wGi;f &Sd jyefaMumfqrD sm;ESihf roef&Y iS ;f aoma&rsm; tm; uGi;f qif;ppfaq;um ynmay;jcif;? owday;jcif;ESihf ta&;,ljcif;vkyif ef;pOf oH;k &yfjzifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]t&ifq;kH ynmay;r,f/ ynmay;vdYk r&&if owday;r,f/ tJ'grSr&&if w&m;pGJ ta&;,loGm;r,f}}[k FDA rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ FDA onf vwfwavmwGif ausmif;

rkefYaps;wef;rsm;? &yfuGufaps;rsm;tm; a&Smifwcifppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeonfh tjyif ukeftrSwfwHqdyfr&Sdaom ig;yd? ig;ajcmuf? i½kwfoD;rIefY a&mif;csjcif;rsm; tm; a&Smifwcifppfaq;um ynmay;? owday;? ta&;,lrrI sm;jyKvyk o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif oH;k pG&J efroifah om pm;aomuf ukef? aq;0g;ESifh tvSukefypönf;rsm;udk vnf; 0ufbq f u kd w f iG f tcsed Ef iS w hf pfajy;nD vTifhwifoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od &onf/ aeae

pufwifbm 10

Ed0k ifbmvwGif usi;f yrnfh jynfaxmifpk taxGaxGa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf ,SONf yKd iMf urnfh uk, d pf m;vS,af vmif;rsm; taejzifh rJqG,fpnf;½kH;jcif;? pka0;a[m ajymjcif;rsm; aqmif&u G Ef idk &f ef oufqidk f &mrS rJqE´e,fajrtvdkuf ae&mrsm; pDpOfay;xm;NyD; owfrSwfxm;aom usifh 0wfpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD rJqG,fpnf;½kH; Mu&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf r&SifrS wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/ ukd,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh a[majympnf;½k;H jcif;qdik &f m ñTeMf um;csuf (2^2014)twkdif; oufqdkif&ma&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwGif avQmuf xm;Ny;D owfrw S af y;xm;aom ae&mrsm; wGif a[majympnf;½kH;EdkifouJhodkY wjcm; ae&mrsm;wGiv f nf; usi0fh wfpnf;rsO;f rsm; ESifhtnD rJqG,fpnf;½kH;cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/ ,cktcg a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&onfh ukd,fpm;vS,favmif; rsm;trnfpm&if;udk wpfEdkifiHvkH;twkdif; twmjzifh xkwjf yefay;xm;Ny;D &efuek w f idk ;f a'oBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ukd,fpm;vS,favmif; t&nftcsif;ESifh ukdufnDolOD;a& 802 OD;&dSaMumif;? c½kdif rsm;rS pdppfNy;D jiif;y,fc&H aom uk, d pf m; vS,af vmif; 28 OD;rSm wkid ;f a'oBu;D okYd qufvuft,lcH0ifxm;aMumif; od& onf/ a&G;aumufyJGqkdif&m pka0;a[majym jcif;? rJqG,fpnf;½kH;jcif;rsm;ukd pufwif bm 8 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd &ufaygif; 60 cGifhjyKowfrSwfxm;NyD; rJq, G pf nf;½k;H &mwGif vTwaf wmfu, dk pf m; vS,favmif;rsm;taejzifh rdrdwkdY\ ukd,fa&;tcsuftvuf? pGrf;aqmif&nf? rl0g'oabmxm;wkdYudk trsm;jynfol od&dSap&ef pkdufxljcif;? csdwfqGJjcif;? aMumfjimjcif;rsm; jyKvyk v f ydk gu oufqidk f &m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD odrYk [kwf NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwDxH cGijhf yKcsuaf wmif;cH&rnf jzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

ukefoG,fcGefwHqdyfruyfonfUqdkifrsm;tm; ta&;,l'Pf½dkufcJU&m av;vtwGif; usyfodef; 300 ausmf&&Sd &efukef pufwifbm 10

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd pm;aomufqikd rf sm; wGif ukeo f , G cf eG w f q H yd af cgif; ruyfonfh pm;aomufqdkifrsm;udk arvrS Mo*kwfv txd av;vtwGi;f 'Pf½u kd t f a&;,lc&hJ m 'PfaMu;aiG usyfodef; 300 ausmf &&SdcJh aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/ ]]pnfyifvidk pf if,Nl y;D jynfwiG ;f tcGef

rSm tcGet f rSww f q H yd f vmrxkw&f ao;wJh qdik af wG&adS o;w,f/ tcGew f q H yd rf uyfwhJ qdik af wGukd yxrtBurd f ynmay;? owd ay;Ny;D vTwaf y;w,f/ 'kw, d tBurd x f yfNy;D twdik cf &H &ifjzpfjzpf? taMumif;trsKd ;rsKd ; aMumifh ta&;,l&wJhtcsdefrsKd;rSmjzpfjzpf 'Pf½u kd t f a&;,lraI wG aqmif&u G w f myg}} [k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif 'Pf½dkuf&ef &Sdaeonfh qdkifrsm; &Sdaeao;aMumif;? ukefoG,fcGef wHqdyfrxkwf&ao;onfh qdkifrsm;tae jzifv h nf; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif tcGeftrSwfwHqdyfxkwf,l&ef vkdtyf aMumif; od&onf/ pm;aomufqikd u f ek o f , G cf eG u f kd Ekid if H wumü aumufcaH eonfh tcGeEf eI ;f xm; tenf;qH;k jzpfatmif aqmif&u G af y;xm;

aMumif;? pm;aomufqidk u f ek o f , G cf eG rf sm; udk 2014 ckESpfwGif pwifum aumufcH cJjh cif;jzpfNy;D pm;aomufqidk v f yk if ef;&Sirf sm; taejzifh tcGew f q H yd u f yf&ef ysuu f u G cf hJ jcif;udk wdik w f ef;rIrsm;&Sv d mygu odrYk [kwf awGU&SdcJhygu yk'fr 21 t& wefzdk;\ 100 &mcdkifEIef; 'Pf½dkufta&;,lrIjyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

9/10/2015 7:11:13 PM

jynfwGif;owif; 5

11-9-2015

a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; aygi;f pnf;rI? o[Zmw&Sd rEI iS Uf<u,f0csr;f omrI&&Sad p&ef qufvufBudK;yrf;aqmif&u G rf nf aejynfawmf pufwifbm 10

tBurd f (20)ajrmuf r[mrJacgifa'o 0efBu;D rsm; tpnf;ta0;zGiyhf t JG crf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &Sd Kempinski [dkw,füusif;y&m jynf axmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f wufa&mufí tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;pDrH udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;? r[mrJacgif a'owGif;EdkifiHrsm;jzpfonhf jrefrm? uarÇm'D;,m;? w½kwf (,leefjynfe,f)? vmtd?k xdik ;f ? AD,uferfEidk if w H rYkd S pD;yGm;a&; 0ef B uD ; rsm;? r[mrJ a cgif a 'oqd k i f & m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&; bPfrw S m0ef&o dS rl sm;? zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm; wufa&mufMuonf/ 'kwd,or®wu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif tmqD,pH ;D yGm;a&;toku d f t0ef;xlaxmif&eftwGuf owfrw S x f m; onft h csed ef ;D uyfvmNyjD zpfí r[mrJacgif a'owGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I tpDtpOfonf tzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;pD twGuftvGefta&;BuD;NyD; tmqD,H tzGUJ 0ifEidk if rH sm;? ta&SUtm&Sa'owpfck vk;H ESihf a'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; pD;yGm;a&; jyefvnfxlaxmif&ef BudK;yrf;rItwGuf t"duusonfh r[mAsL[mjzpfaMumif;/ r[mrJacgifa'owGi;f Ekid if rH sm;taejzifh ukepf nfuek o f , G rf I vG,u f al csmarGUapa&;? tcGeftaumufpepf acwfrDwkd;wufap a&;ukOd ;D pGmaqmif&u G Nf y;D jrefrmEkid if t H yg t0if tjcm;a'owGi;f Ekid if rH sm;\ pD;yGm;a&; ukd a&&SnfESifhbufpkHzGHUNzdK;wkd;wufapa&; twGuf tmqD,aH ygif;pnf;rI rlabmifEiS hf tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;twGif; trsKd;rsKd;aomykHpHjzifh csdwfqufaqmif &GufMu&rnfjzpfaMumif;/ rdrw d t Ykd aejzifh bufaygif;pkrH BS uKH awGU ae&aom pdefac:rIrsm;ukd&ifqkdifNyD; pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rI&&Sdap&ef jynfol vlx\ k aeYpOfvt dk yfcsurf sm;jynf0h ap&ef twwfEkdifqkH; BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg aMumif;/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; tBudrf(20)ajrmuf r[mrJacgifa'o0efBuD;rsm;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ EIid ;f ,SOo f o d maom tm;omcsu^f tusK;d aus;Zl;rsm;ukd jynfhjynfh00&&SdcHpm;&ap &ef? ESp&f n S t f rsK;d om;bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wuf rIpDrHudef;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;\ bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;wkdY tMum; csw d q f ufay;Ekid &f efBuKd ;yrf;vsuf &SdaMumif;/ tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wd;k wufrEI iS fh yk*v ¾ u d u@zGUH NzKd ;wd;k wuf rIrsm;onf a'owGif;pD;yGm;a&;ydkrdkzGHUNzdK; wdk;wufvmap&eftwGuf t"dutcef; u@rSyg0ifaeaMumif;? yk*¾vduu@ a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf tpd;k &yk*v ¾ u d u@yl;aygif;aqmif&u G &f ef rsm;pGm vdktyfaMumif;? a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&-yk*¾vdu rdwfzufrsm;twGuf tvHk;pHkvTrf;NcHKxm; aom ywf0ef;usifwpfckzGHUNzdK;vmap&ef ESihf xyfrv H t dk yfonfzh UHG NzKd ;wd;k wufrrI sm; &&Sad p&eftwGuf t"duxm;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh e,fpyfa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk a'owGi;f ESiafh 'ocGJ tpDtpOfrsm;\ wpfpw d w f pfa'otjzpf

txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&; aygif;pnf;rI ydkrdkcdkifrmvmap&eftjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI?a'owGif;tzGJU tpnf;rsm;tMum; rnDrsS raI vQmch sjcif;ESifh us,fjyefYvmaom jynfwGif;pD;yGm;a&;\ 0ifayguf^ xGuaf ygufrsm;\ tcef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef aqmif&u G Ef idk rf nf [k ,HkMunfygaMumif;/ e,fpyfjzwfausmpf ;D yGm;a&; aygif;pnf;rI ydrk ckd ikd rf mvmjcif;jzifh jynfwiG ;f pdeaf c:rI rsm;udk r[mrJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rItcGihftvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJ ausmfvTm;Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif;/ r[mrJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf t& a'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; yl;aygif; aqmif & G u f r I o nf wd k ; wuf v suf & S d N yD ; wwd,q,fpEk pS \ f ESp0f ufukd a&muf&adS e NyjD zpfaMumif;? ,cka&muf&adS eonfh tajc taewGif a&mih&f w J if;wdrrf aebJ rdrw d \ Ykd &nfrSef;csufjzpfonhf a'owGif;EdkifiHrsm; tMum; aygif;pnf;rI? o[Zmw&SdrIESihf <u,f0csrf;omrI&&Sdap&ef qufvuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?

tpm;taomufESifU vloHk;ukefypönf;rsm;aMumifU xdcdkufepfemrIrsm;udk wkdifMum;Ekdif &efukef

pufwifbm

aps;uGuw f iG ;f a&mif;csvsu&f o dS nfh tpm; taomufrsm;? aq;0g;rsm;? tvSukefrsm;ESifh vloHk;ukefypönf;rsm;aMumifh pm;oHk;olrsm; xdcdkufepfemrIjzpfay:vmygu xda&mufpGm ta&;,lrrI sm;aqmif&u G af y;Ekid &f ef today; wkdifMum;EkdifaMumif; od&onf/ wkid Mf um;rIu2kd 014 ckEpS f rwfvwGif jy|mef; cJo h nfh pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;Oya' t& xda&mufpmG ta&;,lrrI sm;vkyaf qmifEidk f NyD; ta&;,l&mwGifowday;jcif;? jyif;xefpGm owday;jcif;? a&mif;csjzefjY zL;jcif;tm; umv tueft Y owfjzifw h m;jrpfjcif;? ukepf nfrsm;udk aps;uGuftwGif; jyefvnfodrf;qnf;apjcif;?

zsuq f ;D apjcif;? vkyif ef;vdik pf if ,m,Dyw d o f rd ;f jcif; odkYr[kwf tNyD;ydwfodrf;jcif; ponfjzifh aqmif&u G Ef idk Nf y;D jypfrx I if&mS ;ygu oH;k ESpx f uf rydo k nfah xmif'Pfujkd zpfap? aiGusyo f ed ;f 50 xufrydkonfh aiG'Pfudkjzpfap? jypf'PfESpf &yfv;kH udjk zpfap tjypfay;Ekid af Mumif;od&onf/ pm;oHk;olrsm;taejzifh wkdifMum;rItwGuf ukefypönf;0,f,lrIwGif toHk;jyKxm;onfh aiGay;acsrjI zwfyikd ;f rsm;? vufuseyf pön;f rsm; ponfhtaxmuftxm;rsm;jzifh wdkifMum;&ef vkt d yfonf/ wkid Mf um;vko d rl sm;taejzifh trSwf (228^240) urf;em;vrf; yef;bJwef;NrKd Ue,f zke;f -01-375058 odYk qufo, G w f ikd Mf um;Ekid f vif;ol aMumif; od&onf/

a'owGif;EdkifiHrsm;tMum; vG,fulacsm arGUpGmzGUH NzKd ;wd;k wufap&ef o,f,yl aYkd qmif a&;pBuøudk pD;yGm;a&;pBuøtjzpfjyKjyif ajymif;vJ&efvdktyfaMumif;/ ,cktpnf;ta0;wGif oufqikd &f mEdik if H toD;oD;rS &if;ES;D yGiv fh if;pGmaqG;aEG;n§Ed iId ;f í tjrifcsi;f zvS,cf o hJ nh&f v'frsm;onf rdrw d t Ykd m;vH;k twGuf tusK;d jzpfxeG ;f rIrsm; pGm &&Sdaprnf[k,HkMunfygaMumif; ajym Mum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf wl wuf a&mufvmMuolrsm;onf twlwuG rSwf wrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/ zGiyhf t JG crf;tem;tNy;D wGif r[mrJacgif a'o0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,Ouú| rpöwm pwDAif*a&mhwu Ykd yl;wGo J bmywdrsm;tjzpf aqmif&GufMuNyD; pufwifbm 9 &ufu usi;f ycJo h nhf r[mrJacgifa'o tqifjh rifh t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; tpD&ifcHpm yg r[mrJacgifa'owGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI rlabmif taumiftxnfazmfrt I pDtpOf

Ä a&SUzHk;rStquf tqdkygrD;&xm;jywdkuftm; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG YEJ Sifh wvrGefaqmufvkyfa&;ukrÜPDwdkYyl;aygif;í ,ckESpf{NyDv wGif pwifaqmufvkyfum ajcmufvESifhtNyD;wnfaqmuf rnfjzpfonf/ ,cktcgwGif rD;&xm;jywdu k t f aqmufttHw k nfaqmuf jcif;? NcpH nf;½d;k rsm;um&Hjcif;wdrYk mS 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf Ny;D pD; aeNyDjzpfonf/ xdkYjyif rD;&xm;vrf;ydkif;ESifhywfoufaom trSwfw& vufaqmifypön;f ta&mif;qdik t f aqmufttHrk sm;? [dw k ,f rsm;? a&ul;uefrsm;ESichf ef;rrsm;udv k nf; wnfaqmufvsuf &Sdonf/ rD;&xm;jywdu k w f iG f 1942 ckEpS f jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if H

ae&muGufí rdk;BuD;Ekdif

(2004-2018) wdk;wufrItajctae? NrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[mrlabmif (2015-2022)? rJacgifa'opDru H ed ;f qdik &f m taMumif;t&mrsm;? GMS Project Datal aYkd qmifa&;ESihf ukeo f , G rf I base ? o,f,y vG,u f al csmarGUa&;? rJacgifa'oc&D;oGm; vkyfief;qdkif&maps;uGuf&SmazGa&; r[m AsL[mESihf vkyif ef;pDrcH su(f 2015-2020)? rJacgifa'o e,fpyfjzwfausmf tDvuf x&Geef pf ul;oef;a&mif;0,fa&;rlabmifrsm;? zGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif&u G af &;rdwzf uftzGUJ rsm;\ tpD&ifcpH mrsm;? r[mrJacgifa'o pD;yGm;a&;zdk&rfygtcsufrsm;udk oHk;oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ GMS tpD t pOf u d k tm&S z G H U Nzd K ;a&; bPf\tultnDjzifh 1992 ckEpS rf pS wif aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNy;D tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf \tjcm;aom a'owGi;f ESiahf 'ocGyJ ;l aygif; aqmif&GufrItpDtpOfrsm;teuf rJacgif a'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf t I pD tpOfonf ESpt f Mum&Snq f ;kH ESihf tatmif jrifqHk; tpDtpOfwpf&yfjzpfonf/ ,ck usif;yvsuf&Sdonhf r[mrJacgif a'o0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif rJacgif a'opBurø sm;ESihf e,fpyfa'orsm;&Sd t"du NrdKUjypcef;rsm; zGHUNzdK;rI&&Sdapa&;twGuf tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufr?I obm0ab; tEÅ&m,fprD cH efcY rJG ?I bufpykH g0ifrEI iS hf ,SOf NydKifpGrf;tm;wdk;jr§ifhjcif;wdkYtay:tajccH NyD; rJacgifa'ocGJ NrdKUjyzGHUNzdK;a&; r[m AsL[mrlabmif (2015-2022) udk twnf jyKEkdifcJhNyD; yl;wGJaMunmcsufpmwrf;udk xkwfjyefaMunmEkdifcJhonf/ tqdkygaMunmpmwrf;wGif rJacgif a'ocGJtpDtpOf\ ydkYaqmifa&;u@? pGrf;tifu@? v,f,mpdkufysKd;a&;u@? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@? owif; tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynm u@? c&D;oGm;vkyfief;u@? vlom; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufru I @? o,f,l ydaYk qmifa&;ESihf ukeo f , G rf v I , G u f al csmarGU apa&;u@ ponfjzifhu@tvdkuf jzpfay:wd;k wufrrI sm;?vuf&adS 'oqdik &f m ESihf urÇmvH;k qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;wGif rJacgifa'ocGJ\tcef;u@ESifh a&SUvkyf ief;pOfrsm; azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkYodkY 175 rdkifa0;aomrD;&xm;vrf;ydkif;tm; zufqpf *syefwdkY\tm&SppfrsufESmzGifhum azmufvkyfcJhrIwGif r[mrdwEf ikd if rH sm;ESihf tmqD,EH ikd if t H oD;oD;rS acR;wyfzUJG 0if 120000 ausmf xdrk ;D &xm;vrf;ydik ;f azmufvyk &f if; touf aoG;acR;ay;qyfum aqmif&u G cf ahJ omyH&k yd rf sm;? &xm;vrf; ydkif;wGifaoqHk;cJhaom EdkifiHtoD;oD;rSppfoHkYyef;wdkY\ yHk&dyf S w f rf;"mwfykH rsm;tm; yef;cs?D 3D 'DZikd ;f yHpk rH sm;? ordik ;f 0ifrw rsm;udk xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif rD;&xm;jywdkufrSpwifí &xm;vrf;ydkif;wpf avQmuf 1 rdkifcefYtuGmta0;okdY vma&mufMunfh½Iavh vmolrsm;atmufarhzG,f rD;&xm;pD;íoGm;vmEdkifap&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd; ({&m0wD)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

(rdk;^Zv)

6 jynfwGif;owif;

11-9-2015

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk rdrdEkdifiHom;rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;Ekdif&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpf &efukef

pufwifbm 10

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&mA[dk vkyfief;tzGJUOuú| 'kwd,or®wOD;ÓPf xGef;onf ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu &efuek af wmifyikd ;f c½dik f oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zkeo f aYkd &muf&NdS y;D vkyif ef;rsm;Ny;D pD;rIEiS hf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif &GufaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; onf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol rsm;vdkufygvsuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;odkYa&muf&SdNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS a'ocH vkyfom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH EIwfqufonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wESit fh zGUJ 0ifrsm; tm; &Sif;vif;aqmifü MJTD \ President & CEO, Mr. Takashi Yanai u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ zGHUNzdK; wd;k wufrEI iS hf vdt k yfcsurf sm;udk &Si;f vif; wifjyonf/ wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f í Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? MJTD rS Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;u vdktyfcsufrsm; tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;EdkifrIESifh aygif;pyfnd§EdIif;ay;EdkifrnfhtajctaewdkY tm; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf MJTD rS Ouú| OD;odef;[efu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh pDru H ed ;f udk rMumrDziG v hf pS &f ef pDpOfxm;&Srd I wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;qufatmif u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ tpk &S,, f mrsm;udk 0ifaiGtqifq h ift h rsK;d rsK;d &Sd aomtvTmtoD;oD;rS jynforl sm;yg0ifciG hf &&Sda&;twGuf tpk&S,f,mwpfpkvQif wpfaomif;usyEf eI ;f trsm;jynforl sm;tm; t"dua&mif;csEikd rf ?I a'ocHrsm;tm;tvkyf

qufvufí oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef twGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif &Guaf erItajctaersm;udk armfawmf,mOf rsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf *syef Edik if \ H &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI zifh wnfaqmufxm; NyD; rMumrDvnfywfawmhrnfh KOYORAD MYANMAR FACTORY PROJECT odkYa&muf&SdNyD; jrefrmvkyfom;rsm;

tudik t f cGit hf vrf;rsm; azmfaqmifay;Edik f rI? puf½HkvnfywfrnhftcsdefwGif toifh 0ifa&mufvyk u f ikd Ef ikd af &;twGuf vkyo f m; rsm;tm; tBudKuRrf;usifrIoifwef; rsm;ykdYcsay;aerI? trmxnftajccH taqmufttkHrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI? obm0ywf0ef;usiaf vhvmqef;ppfr?I vlrI pD;yGm;xdcu kd q f ef;ppfrw I t Ykd ygt0if oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef\ aemufqkH;jzpfay: wdk;wufrItajctaersm;udk jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyEf iS hf 'kw, d 0efBu;D rsm;u oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfh vQypf pfu@? qdyu f rf; wnfaqmufa&;u@? vrf;ydik ;f wd;k csUJ azmuf vkyfa&;u@wdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; wifjyMuonf/ 'kw, d or®wu wifjycsurf sm;tay: nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD; trSm pum;ajymMum;&mwGif oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zkefonf rdrdwdkYEdkifiHu aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ a&SUajy;pDru H ed ;f jzpfí &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm; twGuf trmxnftajccHtaqmufttkH ESifh taysmhxnftajccHtaqmufttkH tm; NyD;jynfhpkHNyD; vkyfomudkifom&Sdonfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI wf0ef;usiaf umif;zefw;D ay; &ef vdt k yfovdk Edik if aH wmfEiS jhfynfot l wGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI &v'faumif;rsm; azmfaqmifay;&efvakd Mumif;? &if;ES;D jrK§ yEf HS olrsm;a&G;cs,&f mwGif tvkyt f udik t f cGihf tvrf;zefwD;ay;EdkifrI? EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIyrmP? oGif;ukeftpm;xdk;EdkifrI? yku Yd ek yf rmPjri§ w hf ifEikd rf ?I tqifjh rifeh nf; ynmrsm;&&SEd ikd rf ?I ukrP Ü t D yk cf sKyrf I (Corporate Governance) EdkifiHwum*kPf owif;ausmaf pmrI? vlrt I usK;d oufa&muf rIay: wm0efcyH ;l aygif;aqmif&u G rf pI onfh tcsufrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygaMumif;? ,ck [ufwm 400 yg0ifaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhpDrHudef;rSm rMumrDpwifí pD;yGm;jzpfvnfywfEikd af wmhrnfjzpfaMumif;?

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk jynfywGifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifae Mu&olrsm;tygt0if rdrdwdkYEdkifiHom;rsm; twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;udk zefwD;azmfaqmifay;Edkif&ef vGefcJhonhf ESpu f wnf;u pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? jynfov l x l k ,kMH unfr&I adS &;twGuf wm0ef&o dS rl sm;u tvkyjf zifh oufaojyMu&rnfjzpfaMumif;? tvm;wl &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udv k nf; pdwcf s vufcs tqifajypGm &if;ESD;jr§KyfESHEdkif&ef tmrcHcsufrsm;ay;Edkif&rnfjzpfaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0efBuD; Xmersm;jzifh pkzUJG zGiv hf pS af y;xm;onfh One Stop Service Center uvnf; &if;ESD; jr§KyfESHolrsm;tqifajyapatmif aqmif &Guaf y;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD½;Hk ü zGifhvSpfxm;&Sdonfh One Stop Service h pI pfaq;Ny;D vdt k yfonf Center udk Munf½ rsm;udk rSmMum;onf/

jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm; trSwf(2)wnfaqmufa&; vufrSwfa&;xdk; aejynfawmf

pufwifbm

jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf (2) wnfaqmufa&; twGuf jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf xkid ;f Ekid if yH aYkd qmif a&;0efBuD;XmewdkYtMum; wHwm;wnfaqmufa&;qkdif&m Construction Agreement tm; vufrSwfa&;xdk;yJGtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS Kempinski Hotel, Chindwin Room ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmfvGifESifh xdkif;EkdifiH ydkYaqmifa&;0efBuD; H.E.Mr.Arkom Yd jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm;trSwf Termpitayapaisith wku (2)wnfaqmufa&;twGuf Construction Agreement tm; ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xdk;ay;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMu onf/(,mykH) jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm;trSwf (2)onf AD,uferf? vmtd?k xdik ;f ESijhf refrmEdik if w H u Ydk kd qufo, G af y;rnfh ta&SU-taemuf jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm;trSwf (2)onf t&Snf 270 rDwm? jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;pBuø\ ta&;ygaomvrf;aMumif;ay:wGifwnf&SdNyD; jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtwGufomru r[mrJacgif a'ocJGEdkifiHrsm; bufjcrf;csOf;uyfvrf; 3 'or 60 uDvdkrDwmESifh xdkif;EdkifiHbufjcrf; wHwm; twGufvnf; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh wHwm;BuD;wpfpif;jzpf csOf;uyfvrf; 17 'or 25 rDwmjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) onf/

udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;um puf½kHtwGif;vSnfhvnf Munfh½Ionf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf wnf aqmufqJ Lu Thai Myanmar txnfcsKyf puf½kHodkYa&muf&SdNyD; puf½HkNyD;pD;csdefwGif toift h vkyv f yk u f ikd Ef ikd &f ef puf½\ Hk tpD tpOfjzifh a'ocHvkyfom;rsm;tm; okH;v oifwef; BudKwifoifMum;ykdYcsaerIudk Munf½h t I m;ay;um &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf onf/(tay:0JykH) 2015 ckEpS f pufwifbmvqef;txd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f ukrP Ü D aygif; 40 udk &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; cGifhjyKay; cJu h m &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I rsm;qk;H Edik if rH mS *syef Edik if jH zpfNy;D 'kw, d trsm;qk;H rSm xdik ;f Edik if H jzpfaMumif;od&onf/ vuf&SdumvwGif *syef? w½kwf? rav;&Sm;? jyifopf? tar&duef? pifumyl? xdkif;? w½kwf(wdkifay)? qGD'if? jrefrm? a[mifaumifEiS hf MopaMw;vstyg t0if Edik if aH ygif; 12 Edik if u H &if;ES;D jrK§ yEf HS vsu&f o dS nf/2015ckEpS f Mo*kwv f twGi;f ukrP Ü D 13 cktm; aqmufvyk cf iG yhf grpf ay;cJNh y;D ukrP Ü D 12 ckrmS pwifaqmufvyk f vsu&f adS Mumif;od&onf/ KOYORAD (Japan) ukrP Ü o D nf ,ck pufwifbmv twGi;f pD;yGm;jzpfpwifrnfjzpfNy;D ,ckEpS f tukew f iG f Foster ukrÜPD? Lu Thai Myanmar uk r Ü P D ? Indorama uk r Ü P D E S i f h Cute ukrÜPDwdkYrS puf½Hk 5 ½HkvnfywfEdkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

11-9-2015

a&G;aumufyGJqkdif&m aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf udpö&yfrsm;ESifU ief;rsm;aqmif&GufaMumif; od&onf/ xdkodkYaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif rJpm&if;xkwfjyefEkdifa&; umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m wGif NrdKUe,fckwif 50 qhH jynfolYaq;½HkrS NrdKUe,fusef;rma&;rSL; tqifh(1)a':eefY aqG;aEG;yGJ usif;y a&TaX;? at;jrifo h m,maus;vufuse;f rm aejynfawmf pufwifbm 10

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dik f aZ,smoD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;rSL;tpnf;ta0;cef;rü ,ref aeY eHeuf 10 em&Du Owå&c½dik af &G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJwGif;&Sd a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzJGUcGJ tqifhqifhtm; awGUqHk í a&G;aumufyGJqkdif&mudpö&yfrsm;ESihf rJpm&if;xkwfjyefEkdifa&; aqG;aEG;yGJtcrf; tem;usif ; y&m aZ,smoD & d N rd K Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú|? Owå& c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| ESifh c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cG0J if rsm; wufa&mufMuonf/ a&S ; OD ; pG m aZ,smoD & d N rd K Ue,f a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U cG J Ouú | OD;armifarmifat;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; Owå&c½dkif a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;atmifvGifu a&G;aumufyGJqkdif&mudpö&yfrsm;? rJpm&if; xkwjf yefEidk af &;wdEYk iS yhf wfoufí &Si;f vif; ajymMum;um c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJ0if OD;wif0if;u a&G;aumufyGJ qkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom c½d k i f a&G ; aumuf y G J a umf r wD t zG J U 0if rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;aMumif; od&onf/ (413)

a&;OD;pD;XmerS om;zGm;q&mr a':at; at;armf? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm; yl;aygif; í vlaetdrfNcH0if;rsm;twGif; (0JyHk) ydk;avmufvrf;rsm; uif;pifa&;twGuf bk&m;yef;tdk;? a&tdk;? a&uefponfwkdY udk zHk;? oGef? vJ? ppf pepfjzifh toHk;jyKap a&;ESihf tbdwaf q;cwfay;jcif;? jcifusm; aygufymG ;&mae&mrsm;jzpfonhf a&ajrmif;? EGm;wif;ukyf ponhfae&mrsm;tm; aejynfawmf pufwifbm 10 BuD;pkaus;&GmESihf 0ufukef;aus;&GmwdkYü jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d ,refaeY eHeuf 9 em&Du rd;k &moDaoG;vGef MuaMumif; owif;&&Sdonf/ NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&jymaus;&Gm? anmifyif wkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyf rBuD;pdk;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf uRef;vS pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ES i f h opf & mNrd K if tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;cGJwdkY&Sd ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; ,refaeYu EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; aMumif; od&onf/ xdo k u Ykd iG ;f qif;aqmif&u G &f mwGif wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

OD;pd;k ydik jf rif\ h ñTeMf um;rIjzifh NrKd Ue,fv0l ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;apmEkdifOD;ESifh0efxrf; rsm;u Ek d i f i H o m;t&nf t csif ; jynf h r D aom touf 10 ESpfjynhfausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf touf 18 ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; tcrJh aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJ usif;y ppfudkif;

pufwifbm 10

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f ausmufqnfaus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du ppfudkif;c½dkif ukefoG,frIjr§ifhwif a&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu tEÅ&m,fjzpfapwwfonhf tpm;tpmESihf tm[m&jzpfNyD; usef;rma&;ESifhnDñGwf aomtpm;tpmrsm;udk cGjJ cm;odí pm;oH;k wwfap&ef pm;oHk;oltumtuG,fay; a&; tod y nmay;a[majymyG J u sif ; y aMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif ausmufqnfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif; tkyfq&mBuD; OD;rsKd;oefYESifh ukef;&Gm trSw(f 1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mBu;D OD;ñGeaYf &Twu Ydk tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;c½dkif ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m OD;pD;XmerSL; OD;pd;k atmifEiS w hf m0ef&o dS rl sm; u pm;oHk;ola&;&mtaMumif; odaumif; p&mrsm;? t&uf? bD,m? aq;vdy?f uGr;f ,m pm;oHk;jcif;\ aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;? rkerYf sK;d pH\ k tEÅ&m,fEiS hf odoifo h x d u kd o f nhf

taMumif;t&mrsm;? qDESifh [if;csKdrIefY pm;oHk;jcif;\ aemufqufwGJ qkd;usKd;rsm; ponfwkdYudk toD;oD;a[majymaqG;aEG; Muonf/ xdaYk emuf pm;oH;k ola&;&m c½dik Of ;D pD;rSL;? ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aps;wef;odo Yk mG ;a&mufMunh½f MI u Ny;D ausmif;aps;onfrsm;tm; tEÅ&m,fjzpf apwwfonhf tpm;tpmESihf rkefYrsm;udk ausmif;aps;ü a&mif;csjcif;rjyK&ef rSmMum; aMumif; od&onf/ (409)

rEåav;wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGY J cGJESifU rD'D,mrsm;awGY qHkyGJ usif;y rEÅav; pufwifbm

rEÅav;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJESihf rD'D,mrsm;awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D u wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf; ta0;cef;rü usi;f y&m rEÅav;wkid ;f a'o BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| ESifhtzGJU0ifrsm;? c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufMuaMumif; od&

11-9(P-7).indd 1

onf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif;a'o BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;atmifxG#fu ygwDrsm;pnf;½Hk;a&; vkyfief;rsm;ESihfywfoufívnf;aumif;? rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S rf sm;taMumif; vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; rJpm&if;wGif xnho f iG ;f ay;&ef awmif;qkv d mT (yHpk H 3-u) udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;pdk;Ekdifu EkdifiHa&;ygwDrsm;\ usihf0wfrsm;udk

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 11-9-2015(aomMumaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

10;30 13;00 13;30 14;00 15;30 17;00

cspfjcif;&JUESpfywfvnf tcspfqkdwJht&om I Music Music Crazy

uAsmO,smOf a0;&yfajrrS pmcRefvTm 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf; 9/ 21;25 cHpm;em;qif jrefrmoHpOf 10/ 22;0 Thazin Online Request

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&; a[majymyGJESifU aus;&GmpmMunfUwdkufaqmufvkyfrI uGif;qif;MunfU½I aejynfawmf pufwifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f a&at;aus;&GmtajccHynmtv,f wef;ausmif;(cG)J wGif pmzwf&edS jf ri§ w hf ifa&; a[majymyGt J crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du tqdkygausmif;ü usif;y&m NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifhwifhcdkifu tm;vyfcsdefrSm pmzwfygacgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;onf/ qufvufí jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;(A[dk)rS rIcif;owif; axmuf OD;rif;[def;cefYu rl;,pfaq;0g;

tEÅ&m,fESifh vlukeful;rIrjzpfyGm;apa&; taMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí a[m ajymaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wihw f ifh cdik Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;onf a&at;aus;&Gm ü jrefrmEkid if pH mMunfw h u kd rf sm; azmifa'; &Si;f \ axmufyahH iGjzifh aqmufvyk v f suf &Sdaom tvsm; 24 ay? teH 14 ay&Sd aus;&G m pmMunh f w d k u f t aqmuf t tH k aqmufvkyfaerIudk Munhf½Ippfaq;Mu aMumif; od&onf/ vif;Munfvif;

Mu,fyJprf;oyfpdkufysKd;rI uGif;o½kyfjyyGJ usif;y awmifwGif;BuD;

pufwifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD; Xme\ OD;aqmifrIjzifh awmifwGif;BuD;NrdKU e,fwiG f Mu,fyJ 10 {u prf;oyfpu kd yf sK;d rI uGif;o½kyfjyyGJudk anmifyifomaus;&Gm awmifolOD;cifarmifaqG\ ,majr 10 {uuG u f ü ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f usif;yonf/(atmufyHk) tqdyk gjyyGo J Ykd c½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD ; pD ; rS L ; OD ; od e f ; vG i f ? wk d i f ; a'oBuD ; prf;oyfuGufwm0efcH a':cifoefYxdkuf? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f

jrifhESifh pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? a'ocH awmifolrsm; wufa&mufMuonf/ Mu,fyJwpf{updkufvQif wpfuDvdk *&rfuek u f sí tyifaygif; 538 yifpu kd yf sK;d EkdifNyD; wpfyifvQif 3 uDvdkxGuf&Sdonf/ Mu,fyJwpfBudrfpdkufvQif ESpf 50 cefY qGwfcl;a&mif;cs&rnfjzpfNyD; Mu,fyJrsm; udk aq;0g;rsm;ESifh tvSukefypönf; rsm;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK&aMumif; awmifol OD;cifarmifaqG\ ajymMum;csuf t& od&onf/ rrav;

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufí wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&; ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;xGef;u rD'D,musifh0wfESifh a&G ; aumuf y G J w G i f owif ; rD ' D , mrsm; owif;&,lEidk rf EI iS yhf wfoufí &Si;f vif; ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ; BuD;[efxGef;u a&G;aumufyGJvHkNcHKa&; pDrx H m;rIrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajym Mum;aMumif; od&onf/ (402)

26/07/2012 19:17:08

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

aq;vdyu f kd raomuf&raeEdik ? af tmif pGv J rf;jcif; [m eDudkwif;"mwfaMumifh jzpfygw,f/ wu,f awmh aq;vdyfudk pGJvrf;jcif;[m jzwf&cufwJh? jzwfNyD;&ifvnf; jyefjyefaomufjzpfavh&SdwJh emwm &Snfa&m*gwpfrsKd;ygyJ/ 'Dvdkjzpf&wJh w&m;cHuawmh eDudkwif;yg/ MopaMw;vsEdkifiHrSm avhvmxm;rI t& vli,fawGMum; pD;u&ufaomufoHk;wJhEIef; [m t&ifxufpm&if enf;yg;vmayr,fh eDudkwif; udk pGJvrf;rIuawmh aq;vdyfaomufolawG trsm; pkrSm ydkrdkawGUjrifvm&w,fvdkY qdkw,f/ 'ghtjyif aq;vdyfaomufoltrsm;pk[m aq;vdyfjzwfzdkY BudK;pm;wwfMuNyD; vltenf;i,fom jywfatmif jzwfEikd cf MhJ uw,f/ aq;vdyyf jJ zwfjzwf? t&ufyjJ zwf jzwf t"duvdktyfwmuawmh jzwfcsifpdwfjyif;jyzdkY yJjzpfw,f/'gaMumifh pGJvrf;rIudkjzwfawmufcsif&if awmh pdwcf eG t f m; &Szd v Ykd ykd gvdrrhf ,f/ ud, k w f ikd u f rjzwf csifbJrdef;rujzwfcdkif;vdkY? vlBuD;uajymqdkvdkY jzwf wmqd&k ifawmh atmifjrifz&Ykd mcdik Ef eI ;f tawmfenf;yg; vdrfhr,f/ aq;vdyfjzwfwJhtcgrSm owdxm;oifh wm aemufwpfcu k awmh jyefaomufjzpfwmudk pdwf rysufrdzdkYvdkygw,f/ q&m0efa&m? vlemuyg aq; vdyfjzwfNyD; jyefaomufrdwJhtcg igawmhrxl;awmh ygbl;vdkY pdwf"mwfrusbJ tBudrfBudrfjyefBudK;pm; zdkY vdktyfygw,f/ aq;vdyfudk atmifjrifpGmjzwfEdkif cJholrsm;[m tBudrfBudrf BudK;pm;NyD;rS atmifjrifcJh Muw,fqdkwmudk owd&vdkufyg/ aq;vdyfjzwfwJhae&mrSm aq;0g;awG&JU tul tnD,lwJhtcg ydkrdkatmifjrifrI&avh&Sdw,fqdkwJh om"uawG&Sdygw,f/ 'gayrJh aq;0g;wpfrsKd;wnf; eJYawmh tvkyfjzpfrSmr[kwfygbl;/ pdwfydkif;qdkif&m tm;ay;axmufyHhrIawG? ukxHk;awGeJY wJGzufrSom vQif atmifjrifrSmjzpfygw,f/ aq;vdyfjzwfcsifwJh olrSm eDudkwif;pGJvrf;wJh vu©PmawG &Sdr,fqdk&if awmh aq;0g;tultnD&,lwmu ydak umif;ygw,f/ eDudkwif;pGJvrf;wJh vu©PmawGuawmh tdyf&mu Edk;Edk;csif; aq;vdyfaomufwm? tqkwfa&m*gjzpf aeayr,fh aq;vdyfqufaomufaewm? nydkif;rSm cHwGif;csOfNyD; Edk;xvmwm? cHwGif;csOfwJh tcgwdkif; aq;vdyfzGmwm? wpfaeYudk pD;u&ufwpfbl;xuf ydkaomufjzpfwmawGyJ jzpfMuw,f/ MopaMw;vs EdkifiHrSmawmh aq;vdyfjzwf&mrSm oHk;pGJzdkYtwGuf cGifhjyKxm;wJh aq;0g;oHk;rsKd;&Sdygw,f/ Varenicline? Bupropion eJY eDudkwif;tpm;xdk;ukxHk;rsm; jzpfMu ygw,f/ eDudkwif;tpm;xdk;ukxHk; (Nicotine replacement therapy)

eDudkwif;tpm;xdk;ukxHk;uawmh aq;vdyfjzwf &mrSm t"duoH;k pGaJ vh&w dS hJ OD;pm;ay;ukx;kH jzpfw,f/ eDudkwif;udk oMum;vHk;? yDu,f? &SLaq;? zsef;aq;? ta&jym;uyfcGmrsm;? vQmatmufiHkaomaq;po jzifh yHkpHrsKd;pHkeJY xkwfvkyfxm;MuNyD; vlwpfOD;csif; &JU tBudKufay:rlwnfum tqifajyovdk oHk;pGJ vdkY&ygw,f/ Oyrmtm;jzifh vlwpfa,mufu olY&JU aq;vdyfaomufcsifwJh csifjcif;udk ajyapzdkY eDudk wif;ta&jym;uyfcGmudkoHk;NyD; vdktyf&if &SLaq; av;yg xyfwdk;okH;pGJcsifw,fqdk&ifvnf; tqif ajyygw,f/ avhvmrIawGt& eDudkwif;tpm;xdk; oHk;pGJrIrSm yHkpHwpfrsKd;wnf;xuf trsKd;rsKd;aygif;oHk;

11-9-2015

aq;vdyfjzwfjcif;ESifU aq;0g;tultnD vlwpfOD;csif;&JY obm0? aq;vdyfaomufoHk;rIyHkpH? tjcm;a&m*grsm; &S?d r&Sw d ahkd y:rw l nfNy;D oifaU vsmaf om aq;0g;ukx;kH wdu hk kd a&G;cs,o f ;kH pG&J ygw,f/wpfOD;csif;&JY tajctaeay:rlwnfNyD; aq;wpfrsKd;wnf; jzpfvQifawmif ay;&wJUyrmPcsif; wlnDrSm . . . . .

a'gufwmausmfpGmxGef;(aq;0g;aA') wmu ydak tmifjrifw,fqw kd m awGU&S&d ygw,f/ wpf aeYwm eDudkwif;vdktyfcsufuawmh wpfOD;eJYwpf OD; wlnDrSmr[kwfygbl;/ aq;vdyfydkaomufwJholu eDudkwif;yrmPudkrsm;rsm;vdktyfrSmjzpfygw,f/ ta&;Bu;D wmu aq;vdyaf omufcsipf w d f ay:rvm awmhwJhtxd eDudkwif;yrmPvHkavmufatmifay; xm;zdkYvdkNyD; oifhwifhwJhtcsdeftwdkif;twm (Oyrm12 ywf) avmufxd qufay;xm;&r,f/ vlwpf OD;[m aq;vdyfpjzwfNyDqdkwmeJY eDudkwif;tpm; xdk;ukorIudk pwifoifhygw,f/ cufcJwJhtydkif; uawmh eDudkwif;tpm;xdk;ukorIeJY aq;vdyf qufraomufjzpfatmif vkyfEdkifNyDqdk&if eDudkwif; tpm;xdk;rIudk &yfwefYEdkifzdkY jzpfygw,f/ vlemu tqifajy&if eDudkwif;yrmPudk wjznf;jznf; avQmh c soG m ;Ed k i f y gw,f / wpf c gwpf & H r S m awmh eDudkwif;udk jzwfvdkYr&wJhjyóemrsKd;vnf; &Sm;&Sm; yg;yg;&Sdwwfygw,f/ 'gqdk&ifawmh pdwfydkif;qdkif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm;eJY jyoay;zdkYvdktyfw,f/ eDudkwif;tpm;xdk;ukxHk;ay;wJhtcg vlwpfOD;csif; &J U trl t usif h a y:rl w nf N yD ; ol e J Y t qif a jywJ h yHkpHudk ay;Edkifygw,f/ Oyrmtm;jzifh aq;vdyfudk tNrJvufMum;n§yfxm;wwfwJholrsKd;qdk eDudkwif; &SLaq;awmifh tpm;xdk;ay;EdkifNyD; pdk;&drfaomu odkYr[kwf aq;vdyfaomufcsifwJhtawG;udk avQmh cscsifolawGtwGufudkawmh iHkaq;? yDu,fpwm awG ay;Edik yf gw,f/ eDuw kd if;[m oH;k pGpJ rSm tenf; i,fysKdUwwfwmuvGJvdkY ab;xGufqdk;usKd; tvGef enf;yg;ygw,f/ Varenicline Varenicline

[m eDuw kd if;yHpk w H pfrsK;d wnf; tpm; xdk;oHk;pGJwmxufawmifaumif;NyD; aq;vdyfjzwf&m rSm eDudkwif;enf;wl OD;pm;ay;oHk;pGJzdkY owfrSwfxm; wJh aq;0g;wpfrsKd;jzpfygw,f/ 'Daq;u aq;vdyf aomuf&mrSm raomuf&raeEdkifjzpfapwJh t"du ae&mjzpfaom OD;aESmufwGif;u eDudkwif;vufcH&m XmeawGudk aygif;pyfum wpfydkif;wpfp EdI;qGay;

wJhaq;0g;jzpfw,f/ tJ'Dvdk vkyfaqmifay;jcif; u aq;vdyfudk pGJvrf;jcif;eJY csifjcif;udk avsmhyg; apw,f/ wu,fvv Ykd el mu aq;vdyu f kd aumufzmG rd&ifawmif eDuw kd if;vufcXH meawGu vufct H vkyf vkyfEdkifpGrf;enf;yg;vmwJhtwGuf t&ifvdkaq;vdyf aomuf&wJh t&omrsK;d &&Srd mS r[kwyf gbl;/ Varenicline udk oHk;pGJr,fqdk&if vlemu aq;vdyfprjzwf cif wpfywf? ESpyf wftvdu k wnf;u aq;udk pwif ay;xm;&ygr,f/ 'grS aq;vdyfpjzwfwJhtcsdefrSm eDudkwif;vufcHXmeawGudk twkdif;twmwpfckxd ydwfyifay;xm;NyD; aq;tmedoiftjrifhqHk;a&muf&Sd aeygvdrfhr,f/ aq;yrmPudk wjznf;jznf;wdk;ay; um 12 ywfavmufxdMumatmif ay;&ygr,f/ vlemu yxrajcmufvwmumvtwGif; aq; vdyjf ywfatmif rjzwfEikd &f if Varenicline udk aemuf xyf 12 ywfxyfay;vdkY&w,f/ Varenicline udk eD udkwif;tpm;xdk;ukxHk;eJY wGJzufoHk;pGJ&if ajcmufv twGif; aq;vdyfjywfEdkifajc ydkjrifhrm;avh&Sdygw,f/ 'D a q;ud k qD ; uae pG e f Y x k w f a vh & S d w maMumif h ausmufuyfraumif;olawGrSm aq;yrmPavQmh ay;oifyh gw,f/ aq;pay:pu ab;xGuq f ;kd usK;d Bu;D BuD;rm;rm;awGjzpfay:rSm pdk;&drfcJhMuayr,fh ESpf tawmfMumoHk;pGJcJhMuwJh tawGUtBuHKt&awmh ysKdU jcif;? acgif;udkufjcif;? tdyfraysmfjcif;wdkYavmufom jzpfyGm;cJhygw,f/ Bupropion

pay:pu pdwfusa&m*gukoaq;tjzpf xkwf vkycf w hJ hJ Bupropion &JU aq;vdyjf ywfjcif;rSm b,fvkd enf;vrf;eJY tvkyfvkyfw,fqdkwmudk em;rvnf Muao;ygbl;/ 'Daq;uawmhuseaf q;ESprf sK;d avmuf rxda&mufwJhtwGuf aq;vdyfjzwf&mrSm 'kwd, wef;pm;taeeJo Y m oH;k pGMJ uygw,f/ tjcm;aq;awG u rxda&mufwt hJ cgrsK;d rSom Bupropion udk oH;k pGJ zdkY pOf;pm;Muygw,f/ olYudkvnf; vlemu aq;vdyf prjzwfcif aq;tmedoif&atmif BudKwifum ay; xm;&ygw,f/ oH;k pGaJ vh&w dS ehJ nf;vrf;wpf&yfuawmh

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef nd§EdIif;pnf;a0; ajrmif;jr

pufwifbm 10

jynfaxmifpkvTwfawmf &efyHkaiGusyf odef; 1000 jzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; aqmif&u G &f ef a&G;cs,x f m;onfh aus; &Gmrsm;ESifh vkyfief;pwifEdkifa&; nd§EdIif; tpnf;ta0;udk ajrmif;jrNrdKU pkaygif;½Hk;

0if;twGif;&Sd jra&T0gcef;rü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;jrifhpdefu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ref;a*smfeDu jynfaxmifpkvTwf awmfqdkif&mzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGtwGuf NrdKU

e,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;pDrcH efcY rJG I taxmuf tuljyKvkyfief;rsm;wGif oHk;pGJEdkifa&; &Sif; vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;½Hk; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;bdkbdkaZmfu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 26 &Gm\ vrf;?

aq;paomufNyD; ESpfywfMumwJhtcg vlemudk aq; vdypf jzwfzYkd &ufay;xm;jcif;yJ jzpfw,f/ Bupropion udk wufwwfwhJ &mZ0if&o dS al wGrmS ray;oifyh gbl;/ tjzpfrsm;wJhab;xGufqdk;usKd;rsm;uawmh tm½Hk pl;pdkuf&cufcJjcif;? tdyfraysmfjcif;ESifh tdyfrufqdk; rsm;rufjcif;wdkYjzpfw,f/ 'Daq;udk tonf;tifZdkif; rsm;u acszsufay;um qD;xJu pGefYxkwfavh&Sd w,f/ 'gaMumifh wjcm;aom aq;0g;rsm;eJY aygif; pyftmedoifawG &SdEdkifygw,f/ txufygaq;0g;rsm; ukx;kH rsm;udk oH;k pGw J ahJ e&m rSm vlwpfOD;csif;&JU obm0? aq;vdyfaomufoHk; rIypkH ?H tjcm;a&m*grsm; &S?d r&Sw d aYkd y:rlwnfNy;D oifah vsmf aom aq;0g;ukxHk;wdkYudk a&G;cs,foHk;pGJ&ygw,f/ wpfOD;csif;&JU tajctaeay:rlwnfNyD; aq;wpf rsKd;wnf;jzpfvQifawmif ay;&wJh yrmPcsif;wlnD rSm r[kwfygbl;/ 'ghtjyif aq;vdyfjzwfol&JU ywf 0ef;usifrSm aq;vdyfaomufwwfolawGrsm;jym; ae&ifvnf; aq;vdyaf omufcsiv f mwJt h cgtvG,f wul&&SdEdkifwmaMumifhf aq;vdyfjywfzdkY ydkrdkcJ,Of; wwfwm awGU&Sd&w,f/ tD;-pD;u&ufrsm; oHk;Murvm; tD;-pD;u&uf Electronic Cigarettes(e-cigarettes) qdkwmuawmh pD;u&ufeJY yHkpHwlatmif jyKvkyfxm; NyD; taiGUxGufapwwfwJh ypönf;wpfckjzpfw,f/ wpfcgwpf&H eDudkwif;aiGUrsm;vnf; xkwfay;w,f/ tqdyk gtcd;k taiGUawGukd pD;u&ufr;D cd;k awGvkd ½SL½Iu d f vdkY&NyD; wu,fhaq;vdyfaiGUvdk "mwktqdyfaiGUawG? umAGerf akd emufq'kd "f mwfaiGUawGryg0ifygbl;/ tcsKUd aomavhvmrIawGu 'Dud&d,mav;u vlwcsKdU udk aq;vdyjf ywfatmif ulnaD y;Edik w f ,fvYkd qdMk uyg w,f/ 'gayrJh tD;-pD;u&ufawGu vli,fawG aq;vdyfraomufwwfolawGudk aq;vdyfaomuf csifatmif qGJaqmifaeovdkrsm;jzpfaervm;vdkY pdk; &drfMuolawGvnf; &Sdw,f/ aq;vdyfaomufol wcsKUd uvnf; olw[ Ykd m tD;-pD;u&ufuakd q;vdyjf zwf zdkY oHk;pGJr,fhtpm; aq;vdyfr&SdwJhtcsdefrSm aq;vdyf tpm;xdk;aomufzdkY oHk;pGJMuw,fvdkYvnf; 0efcHxm; Muw,f/ ydkNyD; pdk;&drfp&maumif;wmuawmh vli,f awGMum;rSm eDuw kd if;yg0ifwhJ tD;-pD;u&ufawG oH;k pG J r I j rif h w uf v mwmyJ j zpf w ,f / ynm&S i f a wG & J U tqd k t & eD u d k w if ; [m usef p G J v rf ; apwwf w J h aq;0g;rsm;oHk;pGJrI&JU tpjzpfvmwwfwmaMumifh 'g[mvnf; owdxm;p&m tcsufwpfcsufjzpf w,f/ tcsKyftm;jzifh qdk&r,fqdk&ifawmh aq;vdyf aomufwwfot l rsm;pk[m eDuw kd if;pGv J rf;rIukd &if qdik af e&olrsm;jzpfMuygw,f/ olwu Ykd kd aq;vdyjf ywf atmifulnDzdkYqdk&if aq;0g;ukxHk;? tjyKtrlqdkif &mukxHk;? tm;ay;ulnDrIrsm; aygif;pyfukoay;zdkY vdt k yfygw,f/ aq;0g;awG[m tjcm;aom tjyKtrl qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mukxHk;rsm;eJY aygif;pyfoHk;pGJ &ifxad &mufr&I ydS gw,f/ aq;vdyjf zwfwt hJ cg vlwpf OD;csif;ay:rlwnfNyD; oifhavsmf&m ukxHk;udk oHk;pGJ& rSmjzpfovdk aq;vdyfjyefraomufjzpfatmif um uG,fEdkifzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ vdktyfwJhuko rIeJY axmufyHhrIrsm;ay;jcif;jzifh aq;vdyfjzwfcsif olrsm;tm; ulnDay;EdkifMuygaMumif; a&;om;vdkuf &ygw,f/ /

wH w m;? aus;vuf r D ; vif ; a&;qd k i f & m aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif; vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD O uú | OD;wifvwfESifhtzJGU0if OD;qef;0if;wdkYu axmufyHhay;&rnfhaiGrsm;ESifh ywfouf íaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif; vif;ajymMum;um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum; onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;ref;a*smfeD? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdef? NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL; &JrSL;ÓPfvGif ? NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f ^aus; &GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm; wufa&mufcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (407)

jynfwGif;owif; 9

11-9-2015

jrefrmEdkifiHjyefwrf; 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;? 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; ¤if;wdkYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf; tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf onfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme (u) a'gufwmat;ausmf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf &wemyHkwuúodkvf rauG;wuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( c ) a'gufwmcifarmifOD; ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf rauG;wuúodkvf &wemyHkwuúodkvf ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfh aeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme (u) a'gufwmrsKd;<u,f ygarmu©csKyf a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xme ( c ) a'gufwmvSwifh ygarmu©csKyf &efukefta0;oifwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( * ) a'gufwmwifarmifxGef; ygarmu©csKyf ppfawGwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (C) a'gufwmoufxGef;atmif ygarmu©csKyf jynfwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( i ) a'gufwmMunfpdk; ygarmu©csKyf yJcl;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme

( p ) a'gufwmol&OD;

ygarmu©csKyf ppfudkif;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (q) a'gufwmwif0if; ygarmu©csKyf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( Z ) a'gufwmwifarmifvS ygarmu©csKyf rEÅav;ta0;oifwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (ps) a'gufwmOD;csKd ygarmu©csKyf yckuúLwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (n) a'gufwm0if;Ekdif ygarmu©csKyf rHk&Gmwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( # ) a'gufwmarmifarmif ygarmu©csKyf vm;½Id;wuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( X ) a'gufwma':wifrmMunf ygarmu©csKyf yifvHkwuúodkvf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme 3/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf atmufazmfjyygyk*Kd¾ vf rsm;tm; ¤if;wdEYk iS , hf OS w f aGJ zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&m rsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkuf onftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (u) a'gufwmodef;0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme ( c ) OD;atmifatmif ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf pDrHudef;ESifhaiGaMu;Xme pDrHcefYcJGrIESifhenf;ynmXme jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf ( * ) a':oef;oef;aqG ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf aiGa&;aMu;a&;MuyfrwfuGyfuJrIXme aiGay;acsrIESifhpm&if; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf &Sif;vif;rIpepfXme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

EkdifiHawmfzGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;u@onf ta&;BuD; &efukef

pufwifbm

Siam Cement Group(SCG)Sharing the Dream Scholarship 2015 Ceremony

tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd International Business Center üusif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynma&;u@onf tvGef ta&;Bu;D ygaMumif;? SCG \ Sharing the l ,frsm; Dream tpDtpOfonf tem*wfvi \ ynma&;c&D;vrf;ESifh atmifjrifrI twGuaf xmufyrhH rI mS t"duusaomtpdwf tydkif;wpfckjzpfNyD; SCG \ tm;xkwf BudK;yrf;rItwGufvnf; rsm;pGm*kPf,lyg aMumif;? SCG\tpDtpOfrsm;onf jrefrm Edik if o H mru tmqD,EH idk if rH sm;rS vli,frsm; \ ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsm;pGmoufa&mufr&I ydS gaMumif;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;taejzifv h nf; atmif

tpDtpOfrsm;udk AD', D zkd idk jf zifjh yoNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ? jrefrm Edik if q H idk &f m xkid ;f Edik if o H ½H ;kH rS First Secretary,Mr.Chatnopdol Aksornsawad ? SCG Cement-Building Materials rS Vice President,Mr.Aree Chavalitcheewingul

jrifrrI sm;&&SEd idk &f eftwGuf ynma&;uom vkyfaqmifay;rSmjzpfonfhtwGuf ynm a&;udkwefzdk;xm;NyD; vlrIywf0ef;usif \tem*wfacgif;aqmifrsm; jzpfvmapa&; twGuf BuKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;&efvt kd yf ygaMumif;? jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS v hf rl t I odik ;f t0dik ;f zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf axmufyHhtusKd;jyKaeaom

SCG \ vlra I &;wm0ef,rl q I ikd &f mvIy&f mS ; rIrsm;udk vufwv JG yk af qmifomG ;rnfjzpfyg aMumif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrmEkid if q H idk &f m xkid ;f Edik if H oH½Hk;rS First Secretary, Mr.Chatnopdol Aksornsawad u *kPfjyKEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf SCG Sharing the Dream

wdkYu ynmoifaxmufyHhp&dwf&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf 2015 ckEpS f wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuonfh xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jrefrmEdkifiHqdkif&m xkdif;EdkifiH oH½Hk;rS First Secretary,Mr.Chatnopdol Aksornsawad wdkYtm; SCG CementBuilding Materials rS Vice President, Mr.Aree Chavalitcheewingul u trSwf w&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk ½dkuful;Mu (owif;pOf) onf/(tay:0JykH)

tmqD,Hjynfol h*kPfjyKqk? ASEAN People's Award

avQmufxm;Ekdif aejynfawmf pufwifbm 10

2015 ckEpS ?f tmqD,t H odu k t f 0ef; wnfaxmifa&;txdrf;trSwf vIyf&Sm; aqmif&u G rf t I aejzifh tmqD,t H odu k f t0ef;wnfaqmufrIrsm;wGif ajymif ajrmufpGm yHhydk;yg0ifaqmif&GufcJhonfh tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHom;^ tzJUG tpnf;wdt Yk m; todtrSwjf yKcs;D usL; *kPjf yK&ef &nf&, G u f m tmqD,jH ynfoYl *kPfjyKqk (ASEAN People's Award) udk ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ tmqD,HtzJGU0if EdkifiHtoD;oD;rS vlyk*¾dKvf^tzJGUtpnf;wpfckpDudk a&G; cs,foGm;rnfjzpfNyD; a&G;cs,fcH&onfh vly*k Kd¾ v^f tzJUG tpnf;taejzifh qkaMu; aiG tar&duefa':vm 10000 csD;jr§ifh cH&rnfjzpfonf/ qkay;yJt G crf;tem;udk 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif rav;&Sm; Edik if H uGmvmvrfyNl rKd Uüusi;f yrnfh (27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf; ta0;\ Side Event tjzpf usif;y oGm;rnfjzpfonf/ a&G;cs,cf &H onfh vl yk*¾dKvf ^tzJGUtpnf;taejzifh rdrd^rdrd tzJUG tpnf;\ vIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;? atmifjrifrrI sm;udk qkay;yJt G crf;tem; wGif wifqufjyoEkdif&rnfjzpfonf/ ASEAN People's Award \aqmify' k f rSm ]]ouf0ifvIyf&Sm;awmifhwif;ckdifrm aom tmqD,t H odu k t f 0ef;wnfaxmif a&;}} (Building A Vibrant And Resiuent ASEAN Community)jzpf onf/ odjYk zpfí jrefrmEdik if rH S Ekid if o H m;^tzJUG tpnf;rsm; avQmufxm;Ekid af Mumif;ESihf avQmufxm;olyk*¾dKvf^ tzJGUtpnf; taejzifh rdrdESifhywfoufonfh tcsuf tvuf? rdrv d yk if ef;tzJUG tpnf;ESiyhf wf oufonft h csut f vuf? todu k t f 0ef; twGuf taxmuftuljyKonfh vIy&f mS ; aqmif&u G rf ?I tem*wfwiG f vIy&f mS ;aqmif &Gurf nft h pDtpOf? rdr^d rdrt d zJUG tpnf; &&Scd o hJ nfh atmifjrifrrI sm;ESiyhf wfouf onfh oufaotaxmuftxm; ponf wdkYESifhtwl yl;wJGwifjyavQmufxm;Ekdif onf/ avQmufvmT wifoiG ;f &rnfah emuf qHk;&ufrSm pufwifbm 30 &ufjzpfNyD; tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme ½H;k trSw(f 9) aejynfawmfoYkd vdyrf al vQmufxm;Ekid af Mumif;ESihf tao; pdwfod&Sdvdkygu www.asean.org wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

rdk;ydkvmEdkif aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf rSm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf rGefjynfe,fwdkYwGifrdk;ydkvmEdkifonf/ (rdk;^Zv)

10 0w¬K? wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

11-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(13) arsmufrav;pdefjc,f

yDausmf[ef

1950-1952

&dyfomwGif vlrsm;csdefrSm vlr[kwfaomarsmuf owå0gESpaf umifa&mufvmonf/ olo Y cifrmS udx k eG ;f vGifjzpfonf/ arsmufydkif&Sifu arsmufrBuD;udk pdefjc,f[k emrnfac:NyD; arsmufxD;uav;udk kd w f ikd f ar*sm (Major) [kemrnfay;xm;onf/ olu, aumfr&Sifr&ao;aomfvnf; olarG;xm;aom arsmufuav;udk ar*sm&mxl;ay;xm;jcif;jzifh auseyfrI ,lxm;onf/ vlavmufeD;eD;todÓPfBuD;aom arsmufrBu;D pdejf c,fu olq Y &menf;wl t&ufBuKd uf onf/ tmrD&rfwu kd v f Qif 2 Pegs avmufuek af tmif aomufEkdifonf/ pdefjc,ft&ufrl;vmcsdefwGif rSef wpfcsyaf y;xm;ygu rSeu f Mkd unh&f if; NyKH ;vku d rf v hJ u kd f vkyaf eonf/ pdejf c,fonf olo Y m;t&G,af rsmufx;D uav; ar*smudk csp&f mS onf/ rSeBf uKd uaf om pdejf c,f onf vufxJrSmrSefr&Sdygu ar*smudk w,kw,ayGU xm;onf/ wd&pämefyifjzpfaomfvnf; arwåmw&m; rSm vlom;awGxufrenf;yg/ pdefjc,f\ ocif udkxGef;vGif('kwd,t&mcHAdkvf) onf awmfvSefa&;rSm ygcJholjzpfojzifh &dyfomrSm touftBu;D qH;k ESihf tawGUtBuKH trsm;qH;k jzpfonf/ olYudk a*:av;[kac:Muonf/ udkxGef;vGifonf

&dyfomrSm MumMumrae olwm0efus&mrSmtaersm; onf/ olu Y kd tbvGi(f Adv k Bf u;D armifviG )f EIwcf rf;arG; u txl;wm0efay;NyD; pDyD,l (CPU)trnfjzifh wyfzGJUi,fwpfckzGJUpnf;OD;aqmifaponf/ pDyD,l\ t&Snfaumufudk uRefawmfrrSwfrdawmh? rMumrD pDyD,ludkzsufodrf;NyD; *sDtrfyD (GMP) jzpfvmonf/ emrnft&Snaf umufrmS (Garrison Military Police) jzpfonf/ GMP onf RP ac: Regimental Police vnf;r[kw?f MP ac:aom Military Police (wyfxed ;f ) vnf;r[kw?f yHpk t H opf wpfrsK;d jzifh zJUG pnf;xm;aom wyfzGJUi,fjzpfonf/ udx k eG ;f vGi\ f GMP wyfzUJG rSm arNrKd U(,ckjyifO;D vGi)f rS vm;½dI;odkY xGufaom *dwf(nHawm*dwf)rSmxm; onf/ *dwf0if*dwfxGufum;rsm;udk Muyfrwfppfaq; &onf/ vm;½dI;bufrSbdef;csvmaom bdef;*dkPf; awmfawmfrsm;rsm;udk GMP u &SmazGzrf;qD;EkdifcJh onf/ a*:av;onf aemufyikd ;f wGif jyefwrf;0ift&m&Sd jzpfcJhNyD; EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)ESihf armfuGef;0if (wwd,qifh)&cJhonf[k Mum;&aomfvnf; ,aeY txd jyefvnfrqHpk nf;rdyg/ þaqmif;yg;a&;aepOf udx k eG ;f vGi(f ac:)a*:av; (tNird ;f pm;Adv k Bf u;D Munf;8325)onf 11-9-97 aeYwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½Hk

BuD;ü uG,fvGefaMumif; 13-9-97 aeYxkwf jrefrmh tvif;owif;pm ema&;aMumfjimwGifygvmonf/ oGm;ayawmh tpfudkBuD; udkxGef;vGifa&/ &dyfomwGif ydefydefyg;yg;rsufrSefwyfxm;ojzifh (zdk;ygBuD;udk taMumif;jyKNyD;) zdk;ygav;ac:olrSm 'kw, d t&mcHAv kd w f ifat; (,cku, G v f eG )f jzpfonf/ olvnf; toufBu;D Ny;D (vlysKBd u;D jzpfNy;D )tcsed t f m;vQif olZY eD;avmif;bmomeDuvyftrd rf mS aewmrsm;onf/ AdkvfrSL;tqifhtxd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; jrefrmh wyfrawmfynma&;ausmif;rSm enf;jyq&mtjzpf wyfrawmfodkY 0ifa&mufvmol >yefwefqmom;jzpf onf/ wifjrifh(ac:awm)ESifh uHxGef;(cifav;)wdkY taMumif;udk waphwapmif;a&;cJNh y;D jzpfojzihf xyfrH ra&;awmhyg/ 'kw, d t&mcHAv kd 0f if;armifEiS fh wyfMuyf Bu;D jrOD;wdv Yk nf; wifjrifEh iS hf uHxeG ;f wkv Yd kd arNrKd U(,ck jyifO;D vGi)f olEiS hf zl;pmqHo k nf/ wifE, G ?f ode;f atmif ESihf tke;f armif ppfuikd ;f om;oH;k a,mufrmS tm;upm; orm;rsm;jzpfMuonf/ ode;f atmifonf xl;cReaf om abmvHk;orm;jzpfcJhonf/ t&m&Sdjzpfonftxd abmvHk;toif;udk OD;aqmifupm;cJhonf/ wifEG,f u oabmaumif ; onf / Ad k v f a vmif ; oif w ef ; trSwpf Of(8)wGif wufa&mufciG &hf Ny;D 'kw, d Adv k b f 0

vlavmufeD;eD; todÓ PfBuD; aom arsmufrBu;D pdejf c,fu ol hq&m enf;wl t&ufBuKd uo f nf/ tmrD&rf wdkufvQif 2 Pegs avmufukef atmif aomufEkdifonf/ pdefjc,f t&ufrl;vmcsdefwGif . . . . . jzifh wdik ;f jynftwGuf toufay;vSLoGm;onf/ ta<u apmojzifh ESajrmzdaYk umif;yg\/ tke;f armifu BuKd ;pm; onf/ Adv k o f ifwef;trSwpf Of(14)wGif pHjyAdv k af vmif; (Best Cadet) qk&cJhonf/ aemifwGif A[dkw&m;½Hk; a&SUaeBuD; OD;tkef;armifjzpfonf/ rMumrDuyif uG,fvGefcJh\/ qufvufazmfjyygrnf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGrsm; vTJajymif;ay;tyf Zmxdk; yef;xdk; odk;arG;xdk; tajccHynmtqifh zefpDypönf;rsm; jyKvkyfjcif; oifMum;oif,l rI oifwef;zGifUyGJ usif;y taxmuftul jyKypönf; jyyGJ NydKifyGJ usif;y aejynfawmf

pufwifbm

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sdonfh aus;vufaejynfolrsm; pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf toufarG;0rf; ausmif;qkid &f m0ifaiGrsm; wk;d yGm;&&Sad pa&; twG u f jrpd r f ; a&mif a us;&G m pD r H u d e f ; &efyHkaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf; yJcl; pufwifbm 10 tem;udk aejynfawmfaumifpDe,fajr yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(1) ysO;f rem;NrKd Ue,f uifyeG ;f wef;aus;&Gmtkypf k tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d ynmcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif 2015 ckEpS f tajccHynmtqifh oifMum; oif,rl t I axmuftuljyKypön;f jyyG?J NyKd iyf JG tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD; ynma&;ñTeMf um;a&;rSL; OD;aX;0if;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? yJc;l NrKd Ue,fynma&;rSL; aejynfawmf pufwifbm 10 OD;0if;odef;ESifh 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f rsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif; 227 ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;? q&m? twGif;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfjrpf q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)onf pufwifbm 7 &ufESifh 8 &ufwGif eef;OD; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; ynma&; aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS ñTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u tzGifhtrSm a'ocHjynfol aq;ukorIqkdif&ma&m*g pum;ajymMum;Ny;D yJc;l NrKd Ue,f ynma&;rSL; 297 OD;? cGJpdwfa&m*g 53 OD;? om;zGm;rD; OD;0if;ode;f u tajccHynmtqifh oifMum; ,yfa&m*g 26 OD;? uav;a&m*g 88 OD;? oif,rl t I axmuftuljyKypön;f jyyG?J NyKd iyf JG t½dk;a&m*g 78 OD;? em;? ESmacgif;? vnf usi;f y&jcif;ESiyfh wfoufí &Si;f vif;ajym acsmif;a&m*g 78 OD;? rsupf ad &m*g 124 OD; ESihf oGm;a&m*g 72 OD;? pkpak ygif; 816 OD;wdYk Mum;onf/ d yfonfu h se;f rma&;apmifah &SmufrI xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D ynma&;ñTef tm; vkt Mum;a&;rSL;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/ xkt Yd jyif taxGaxGcpJG w d v f el m 10 OD; jyyGw J iG f cif;usi;f jyoxm;aom "mwkaA'? ZD0aA'? ½lyaA'? abm*aA'? orkdif;? ESifh rsufpdcGJpdwfvlem 15 OD;wdkYudkvnf; yx0D0if? jrefrm? t*Fvdyf? ocsFm? odyHÜ cGJpdwfukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay; bmom&yfrsm;tvdu k f o½kyjf yypön;f rsm; onf/(tay:,myHk) tqkyd g wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;½Hk vufawGUo½kyfjyorIrsm;udk vdkufvH Munhf½IMuaMumif; od&onf/ (401) a&,mOf(a&TykZGef)onf Mo*kwf 3 &ufrS

opfqrd yhf ifaus;&GmESihf &Gmomaus;&Gmtkypf k &Gmomaus;&GmwdüYk ,refaeY eHeufyikd ;f u usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd; ñGefYu trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;udu k Ekd idk u f jrpdr;f a&mif t&if;raysmufrwnfvnfywf&efyHkaiG rsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrpdrf;a&mif&efyHkaiGrsm;ukd aejynfawmf

aumifp0D ifu jrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D Muyf rIaumfrwDOuú|rsm;xH vTaJ jymif;ay;tyf onf/ xkaYd emuf jrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D Muyf rIaumfrwDOuú|rsm;u aus;&GmtwGif; &efyHkaiGxkwfacs;ay;rnhftajctaersm; udk &Si;f vif;Ny;D aus;&Gmjynforl sm;ud, k pf m; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef )jzifh a&pBudK NrdK Y e,ftwGif;&S d a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

pí {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif usef;rma&;apmifha&Smuf rIvyk if ef;rsm;aqmif&u G af y;cJ&h m pufwif

bm 8 &uftxd a'ocHjynfolpkpkaygif; 7618 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Nrdwf

pufwifbm 10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f ausmufzsmaus;&Gm *wfawmifausmif; "r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrdwf NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS Bu;D rSL;í toufarG;0rf;ausmif; ynmtaxmuftuljyK Zmxdk;? yef;xdk;? odk;arG;xdk;? zefpDypönf;rsm; jyKvkyfjcif; oifwef;zGifhyGJusif;yaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJodkY Nrdwfc½dkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifEidk x f eG ;f ? Nrw d Nf rKd Ue,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;pdk;odrf;ESifh c½dkif^NrdKUe,f tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdwfNrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyaf &;OD;pD;Xme 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;pdk;odrf;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; Nrdwfc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifEidk f xGe;f u aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; aqmif&GufaerIrsm;ESifh toufarG;0rf; ausmif;oifwef;rsm; zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/ tqkyd gZmxd;k ? yef;xd;k ? od;k arG;xk;d ? zefpD ypön;f rsm; jyKvyk jf cif;oifwef;odYk ausmuf zsmaus;&Gmtkypf &k dS ubif;? t'Gi;f ? ausmuf zsm? 0efz?Ydk txl;qdyEf iS hf vGwv f w G af us;&Gm wkrYd S oifwef;ol 44 OD; wufa&mufvsuf &SdNyD; oifwef;udk pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd pmawGU? vufawGUoifMum; ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (601)

jynfwGif;owif; 11

11-9-2015

u,ef;trsKd;om;ygwD\ a[majymcsufrsm; u,ef;trsKd;om;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 10 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;uRefawmf[m u,ef;trsKd;om;ygwD A[dkaumfrwDtaxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;eef;&Djzpfygw,f/ u,ef;wdik ;f &if;om;vlrsK;d taMumif; t&mESihf u,ef;trsK;d om;ygwD&UJ &nf&, G cf surf sm;? rl0g'vkyif ef;pOfrsm; tusOf;wdkYudk a[majymwifjyoGm;ygr,f/ u,ef;wkdif;&if;om;vlrsKd;taMumif;t&mtusOf;rSm u,ef;wdik ;f &if;om;vlrsK;d [m a&S;ya0oPDuyif u,m;jynfe,f (taemuf^ajrmufjcrf;)? &Srf;jynfe,fawmifydkif;(z,fcHkNrdKUe,fESifh yifavmif;NrKd Ue,f)? aejynfawmfaumifpeD ,fajr(v,fa0;ESihf ysO;f rem; e,f)?u&ifjynfe,f(oHawmifNrdKUe,fajrmufydkif;)wdkYwGif wpkwpnf; wnf;? wpfqufwpfpyfwnf; aexkid Mf uygw,f/ u,ef;wkid ;f &if;om; vlrsKd; vlOD;a&oHk;odef;ausmf&Sdygw,f/ u,ef;wdik ;f &if;om;vlrsK;d [m tjcm;wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;jzpfMuwJh OD;eef;&D(A[kdaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? u,ef;trsKd;om;ygwD) u,m;? rEl? ua,m? ,if;wvJ? a*bm;wdkYeJY nDtpfudkt&if;tcsm ( 6 ) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;/ rsm;jzpfMuygw,f/ wpfckwnf;aompum;? pmayESifh,Ofaus;rI&Sdyg w,f/ e,fcsUJ t*Fvyd &f UJ vufcsuaf Mumifh u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? ( 7 ) tcsKyt f jcmtmPmudk wkid ;f &if;om;jynfov l uf0,frmS xm;&Sd aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh u&ifjynfe,fwdkYü oHy&moD; a&;/ av;jcrf;cGJouJhodkY tcGJcHcJh&ygw,f/ ( 8 ) tmPm&Siftpdk;&eJY tmPm&Sifpepfrsm; csKyfNidrf;a&;/ ( 9 ) u,ef;wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;udk oifah vsmw f ahJ 'owpfcck rk mS u,ef;wkid ;f &if;om;vlrsK;d [m e,fcsUJ t*Fvyd Ef iS hf zufqpf*syefwu Ykd kd tjcm;nDtpfudkwdkif;&if;om;rsm;ESifhvufwGJNyD; tBuD;tus,fwdkuf wpkwpnf;wnf; aygif;pnf;cGifh&&Sda&;/ xkwcf yhJ gw,f/ vGwv f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f wGiv f nf; jynfaxmifpk (10) u,ef;a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;/ rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm (11) u,ef;pum;? pmayESifh,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm;wdkYudk tmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf acwftqufquftpd;k &ESihf yl;aygif;Ny;D azmfxw k x f ed ;f odr;f a&;wdt Yk wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G rf mS jzpf BudK;yrf;aqmif&GufvmcJhonfvnf; orkdif;wGif txift&Sm;awGU&Sd ygw,f/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; &ygw,f/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; u,ef;trsK;d om;ygwD&UJ Ekid if aH &;rl0g'vkyif ef;pOfrsm;udk wifjyygr,f/ u,ef;wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;[m Ekid if aH wmfEiS jhf ynfot l wGuf tkwf EkdifiHa&;rl0g'vkyfief;pOfrsm;wdkYrSmwpfcsy?f oJwpfyiG t hf aeeJY wm0efxrf;&GuEf idk &f eftwGuf tcgtcGi&hf dS ( 1 ) bufrvdkufEkdifiHa&;rl0g'udkusifhoHk;NyD; Nidrf;csrf;pGmtwl wkdif; EdkifiHa&;ygwDudk wnfaxmifvmcJhygw,f/ ,SOfwGJaexkdifrI rl(5)csufudk usifhoHk;oGm;r,f/ - 1990 ckESpfrSm u,ef;trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;'Drdkua&pD ( 2 ) jynfaxmifpkudk trsKd;om;jynfe,feJY wnfaqmufr,f/ tzGJUcsKyf wnfaxmifcJhNyD; 1990 a&G;aumufyGJ0ifcJh&m vTwfawmf ( 3 ) jynfaxmifpt k pd;k &eJY jynfe,ftpd;k &rsm; tmPmcGaJ 0rI&&dS yg udk,fpm;vS,f (2) OD;tEdkif&&SdcJhygonf/ r,f/ - 2010 ckESpfrSm u,ef;trsKd;om;ygwDwnfaxmifcJhNyD; 2010 a&G; ( 4 ) vGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;xm;&Sdr,f/ aumufyGJ0ifcJh&m (2) OD;tEkdif&&SdcJhygw,f/ ( 5 ) umuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;[m or®watmufrSmxm;&Sdr,f/ - 2015 ckEpS f a&G;aumufyw JG iG f jynfov Yl w T af wmf (3)OD;? trsK;d om; ( 6 ) Oya'tay:rSm rnfolrQr&Sd&bl;/ ( 7 ) jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf Ekid if aH &;jyóemrsm;udk Ekid if aH &; vTwfawmf (2)OD;? jynfe,fvTwfawmf (7) OD;? wkdif;&if;om;a&;&m (1) OD;? pkpkaygif; (13) OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ enf;vrf;jzifh pm;yGJ0dkif;rSmajz&Sif;r,f/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm; ( 8 ) bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif;tm;jzifh rl;,pfaq;0g; u,ef;trsKd;om;ygwD&JU &nf&G,fcsufrsm;udk wifjyygr,f/ yaysmufa&;udk aqmif&Gufr,f/ &nf&G,fcsufwdkYrSm ( 9 ) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;r,f/ ( 1 ) jrefrmhEikd if aH &;rSm wpfaxmifw h pfae&m tkww f pfcsy?f oJwpfyiG hf (10) usef;rma&;u@rSm apwem? u½kPma&SUwef;wifNyD; tjzpf yg0ifwm0efxrf;&GufEdkifa&;/ oufomacsmifcsdpGmukoEkdifa&; BudK;yrf;r,f/ ( 2 ) jynfaxmifpkppfppf wnfaqmufa&;/ (11) vlraI &;? ,Ofaus;rI? pm&dwrå sm;aumif;rGeaf pNy;D wwfoyd nm ( 3 ) ppfrSefwJh 'Drdkua&pD&&Sda&;/ zGUH NzKd ;wd;k wufapEdik af om ynma&;pepfoYkd jri§ w hf ifay;r,f/ ( 4 ) wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;/ ausmif;om;or*¾rsm;zGJUpnf;cGifh&Sd&r,f/ ( 5 ) z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/ (12) aus;vuftxd vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;atmif

rav;&Sm;xkwfukefypönf;ESifU 0efaqmifrIvkyfief;rsm;qkdif&mjyyGJ 2015 &efukefNrdKY ü usif;yrnf &efukef

pufwifbm 10

jrefrmESirhf av;&Sm;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; ESpfEdkifiHukefoG,f&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;jr§ifh vmap&efESifh pD;yGm;a&;tusKd;wlvkyfief; rsm;udk wnfaqmufEidk &f eftwGuf &nf&, G f í rav;&Sm;xkwu f ek yf pön;f ESihf rav;&Sm; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;qdkif&mjyyGJudk pufwifbm 30 &ufrS atmufwdkbm 3 &ufxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüjyooGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gjyyGEJ iS yhf wfoufonfh owif;pm

&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel ü usif;y cJhonf/(,myHk) jyyJGwGif rav;&Sm;EkdifiHrS ukrÜPD 60 ausmf&Sd aqmufvkyfa&;? ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI? pD;yGm;a&;0ef aqmifrIrsm;? axmufyHhydkYaqmifa&;? vQyfppfqkdif&mESifhtDvufx&Gefepfypönf; rsm;? tvSukefypönf;rsm;ESifh y&dabm* ypönf;rsm;udk jyooGm;rnfjzpfonf/ rav;&Sm;EdkifiH\ ukefpnfjyyGJrsm;udk

jrefrmEdik if w H iG f 2012 ckEpS rf pS wifí jyo cJ&h m,ckjyyGo J nf (4)Burd af jrmuf ukepf nf jyyGJjzpfonf/ jyyGJwGif rav;&Sm;EkdifiHrS cif;usif; jyornfo h rl sm;ESihf wpfO;D csi;f ? wpfzUJG csi;f pD;yGm;a&;qdik &f m aqG;aEG;rIrsm;? rav;&Sm; Edik if EH iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tay: tcrJh wkid yf ifaqG;aEG;jcif;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef; tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm;ESihf ES;D aESmzvS,yf JG rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ aumif;ppfEdkif

aqmif&Gufr,f/ (13) v,fvkyfol v,fykdif&r,f/ v,form;or*¾rsm; zGJUpnf; cGifh&Sd&r,f/ (14) tvkyo f rm;rsm;b0zlvaHk &; BuKd ;yrf;ay;r,f/ tvkyo f rm; or*¾zGJUpnf;cGifh&Sd&r,f/ (15) urÇmhbPfESifhyl;aygif;í aiGaMu;wefzdk;wnfNidrfatmif BudK;yrf;r,f/ (16) vli,frsm;tm; wdik ;f jynftwGuf tem*wfMu,fyiG rhf sm; jzpf vmatmifarG;xkwrf ,f/vli,for*¾rsm;zGUJ pnf;cGi&hf w dS ,f/ (17) trsKd;orD;u@ jr§ifhwifay;r,f/ trsKd;om;eJYwef;wl tcGifhta&;&Sd&r,f/ (18) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;&JUpum;? pmayESifh ,Ofaus;rI jr§ifhwifay;r,f/ (19) pD;yGm;a&;xuf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk OD;pm; ay;r,f/ (20) wdkif;jynf&JUo,HZmwrsm;udk a&&SnftusKd;udka&S;½INyD; pnf;urf;pepfeJY xkwf,lokH;pGJr,f/ (21) aus;vuftxd vQypf pfr;D "mwftm;ok;H pGEJ ikd af tmifBuKd ;yrf; r,f/ ponfrsm;jzpfygw,f/ wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;EdkifiHa&;ygwDwdkif;[m &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'vrf;pOfrsm;&SdMuyg w,f/ wkdif;jynftwGuf b,fvdk&nf&G,fcsufrsm; xm;&Sdygw,f/ wdkif;jynfwkd;wufajymif;vJzdkY b,fvdkvkyfr,f/ b,fvdkaqmif&Guf r,f/ rl0g'vkyfief;pOfrsm; xm;&SdMuygw,f/ 'g[m tifrwefta&; Bu;D ygw,f/ okaYd omf aumif;wJ&h nf&, G cf surf sm;? rl0g'vkyif ef;pOfrsm; xm;&Sd½kHeJY rNyD;ao;ygbl;/ trSefwu,f vufawGUususaqmif&Guf EdkifrnfhvlawGjzpfMuzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ vlaumif;vlawmf jzpfMuzdkYvdkygw,f/ vl½dk;vlajzmifhjzpfMuzdkYvkdygw,f/ opömorm"d &SdMuzdkYvkdygw,f/ wdkif;jynfudk trSefwu,fcspf? jynfoludk trSef wu,fcspfwJhvljzpfMuzdkYvdkygw,f/ 'gYaMumifh ygwDudkvnf;MunfhzdkY vkyd gw,f/ vlvnf;Munfzh Ykd vkyd gw,f/ Adv k cf sKyaf tmifqef;om&Sad o; &if uREkfyfwdkif;jynf[m 'DvkdtqifheJYom &Sdvdrfhr,fvkYdrxifygbl;/ Adv k cf sKyaf tmifqef;rl0g'uJo h &Ykd w dS hJ Edik if aH &;ygwDukd MunfMh uyg/ Adv k cf sKyf atmifqef;trltusiu hf o hJ Ydk &Sw d v hJ u l o kd m a&G;cs,Mf uygvdYk wku d w f eG ;f vdkygw,f/ wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;EdkifiHa&;ygwDBuD;wpfckwnf;eJY tpdk;&zGJUEdkifwmrsKd;udk OD;pm;ray; vGe;f MuygeJ/Y ygwDBu;D wpfcw k nf;eJY tpd;k &zGUJ Edik v f Ykd xif&mpdik ;f wwfwhJ orkid ;f tawGUtBuKH &v dS mcJyh gw,f/ ñGeaYf ygif;tpd;k &rsK;d rS tjyeftvSef xddef;ausmif;rIaumif;wJhtpdk;&rsKd;jzpfvmEdkifr,fvdkY ,lqygw,f/ tjyeftvSeaf v;pm;MurSom wkid ;f jynfuw kd ;kd wufatmif jyKjyifajymif;vJ Edkifr,fvkdY ,lqygw,f/ wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;yg0ifwJh ñGefYaygif; tpdk;&rsKd;zGJUpnf;Edkifr,fqdk&if wdkYwdkif;jynftwGuf taumif;qkH; jzpfr,fvkdY xifjrif,lqygw,f/ 'gaMumifh wdkif;&if;om;ygwDrsm;udk axmufcHMuyg/ u,ef;trsKd;om;ygwDudkvnf; axmufcHrJay;Muyg vkdY wdkufwGef;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

12 jynfwGif;owif;

11-9-2015

&ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ a[majymcsufrsm; &ckid jf ynfe,ftrsK;d om;tiftm;pkygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 10 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

tm;vHk;r*Fvmyg ygwDay:aygufvmyHk/ /uReaf wmf½kd UygwDrxlaxmifrD &ckid jf ynfe,f &Sd NrdKUe,f (5)ckrS nDvmcHuJhodkYaom tcsKdUaom yk*d¾Kvfrsm;ESifh aqG; aEG;&mrSm (2010)ygwDxal xmifciG &hf csed w f iG f wpfyg;olurSvnf; ygwD xlaxmif&ef ay:aygufjcif;r&Syd gí jynfe,fu, kd pf m;jyK &ckid yf gwDwpfck &Sdoifhonf[k tajzxGufay:csuft& rdrdwdkYtaejzifh wwfEkdifonfh bufrS &cdik jf ynfojl ynfom;rsm;tm; tvkyt f auR;jyKvyk v f o kd nfq h E´ jzifh ygwDxlaxmifcGifh trSwfpOf(8)jzifh &cdkifjynfe,f trsKd;om; tiftm;pkygwDtjzpf xlaxmifjcif;jzpfygaMumif; OD;pGm yPmr EIwcf eG ;f qufovkduf&ygw,f/ uRefawmfuawmh &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDOuú| OD;at;BudKifjzpfygw,f/ ygwD\ vdk*kdwHqdyfrSm oZifESpfcufjzpfygw,f/ oZifyef;wkdY\ obm0rSm avmif;&dyfryGifh yifjrifhyGifhaom yef;jzpfovkd &ckdifwkdY\ txGwt f xdyf yef;wpfyiG v hf nf;jzpfygonf/ uReaf wmfwyYdk gwDuvnf; rnfonft h zGUJ tpnf;vufatmufcrH rS [kwb f J &ckid jf ynfe,f&UJ uHMur®m udk ajymif;vJjzpfay:wkd;wufEkdif&ef &ckdifom;rsm;½dkUESifh okawoejyK 0kdif;0ef;tajz&Smaqmif&GufoGm;zdkY jzpfygw,f/ ygwDtvH - ygwD\tvHrSm xdyfqHk;axmifhpGef Bwd*HyHktjzLa&mifü 'ef;*g;wHqdyfwkdYrSm &ckdifjynfe,foauFwwHqdyfESifh jzLpifoefY&Sif; jcif;udk azmfaqmifNyD; tvH\ txufem; teDa&mifrSm &J&ifhjcif;? ZGJowdå&Sdjcif;udk azmfaqmifvsuf? tvH\ atmufem;tjyma&mifrSm pnf;vHk;nDñGwfjcif;udk azmfaqmifum tvH\ tv,fwnfhwnfh Mu,fjzLav;vH;k rSm &cdik jf ynfe,f&dS av;0wDom;rsm;tm;vH;k jzLpifaom oabmxm;ESifh nDwlnDrQ&SdMuonfudk azmfaqmifjcif;yifjzpfyg w,f/ uReaf wmfwyYkd gwDonf &ckid jf ynfe,ftm; ud, k pf m;jyK (2010) ckEpS f wGif OD;pGm xlaxmifay:aygufjcif;aMumifh jynfwGif;jynfytpdk;&tzGJU tpnf;rsm;? toif;tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;aomEkdifiHa&;ygwDrsm;rS aiGaMu;u@qufpyfurf;vSr;f jcif;rsm; &Sad umif;&SEd idk o f nfrmS trSeyf if jzpfaomfvnf; oZifyef;wk\ Yd t"dymÜ ,fziG q hf cdk suEf iS t hf nD opömapmifh odpGmjzifh enf;y&d,m,ftm;jzifhaomfvnf;aumif;? udk,fusKd;zufvkd íaomfvnf;aumif;? wpfpHkwpf&m azmufzsufusL;vGefjcif;r&Sd a&Smif MuOfvsuf wpfzufrS zdtm;ay;BuKd ;qGcJ u H if;a0;um rdrw d aYkd jcrSm rdrw d Ykd &yfwnfvmcJMh ujcif;aMumifh &efyakH iGtm;enf;ygí &ckid jf ynfe,ftwGi;f us,fjyefYESHYpyfatmif raqmif&GufEkdifcJhjcif;rSm trSefyifjzpfygonf/ tckvdk xkwaf zmfajymqk&d jcif;rSmvnf; wpfzufrS xlaxmifxm;aom ygwDwpfckvdkvdk tpdk;&u ckdif;apí rJuGJatmifvkyfaeovkdvkd ykwf cwfajymqkjd cif;rsm;&Sad ejcif;aMumifh jynfoal wG olc;dk u tdr&f iS ?f tdr&f iS f u olc;dk [kwEf ;dk Ek;d a,mif0g;0g;rjzpf&avatmif tcGiBhf uKH cu dk f vlod &SiMf um;wifjyvdu k &f jcif;jzpfygonf/ ,if;aMumifh &ckid jf ynfe,fta&; opöm orm"d&&dS dS 0kid ;f 0ef;tajz&Smaqmif&u G v f o kd rl sm; þoZifEpS cf uf &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwDESifh qufpyfyl;aygif;yg0ifMu yg&efudkvnf; EdI;aqmfwkdufwGef;vkduf&ygonf/ ygwD\ &nf&G,fcsuf^,HkMunfcsuf^vrf;pOfoabmxm; ygwD\ &nf&, G cf surf mS wpfygwDtmPm&Sipf epfrS t&yfbuf jynfoYl tkycf sKyaf &; zuf'&,f'rD u kd a&pDpepfay:ayguf&efEiS hf tm;vH;k yGiv hf if; jrifompGmyg0ifEkdifonfh 'Drdkua&pDtpdk;&\ OD;aqmifrIjzifh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfusifhoHk;vsuf ydkrdk&ifhusufonfh vlaerIb0^pepfwus tjrefqHk;jzpfay:vmap&ef &nf&G,fygonf/ ygwD\ ,HkMunfcsufrSm 2008 zGJUpnf;yHkonf uRefawmfwkYd vdkvm; onfh 'Dru kd a&pDpepf wpf&m&mEIe;f jynfNh y;D jynfph o kH nf[í l r[kwyf g/

rD;yGdKifUrsm;udk tcsdef puúefhajcmufq,fxuf ausmfNyD;ray;&ef tBuHjyKwifjycsufjrifUwuf

&efukef

OD;at;BudKif (Ouú|? &cdkifjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD) ay:aygufvmrnfh trsm;jynforl S a&G;cs,af y;vku d af om jynfou Yl , kd f pm;jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS (2008)ckESpf zGJUpnf;yHkudk jyifqif jznfhpGufjcif;jzifh trsm;jynfolvkdvm;awmifhwaeonfh trsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh wef;wlnDrQonfh udk,fykdifjy|mef;cGifhjzifh zuf'&,f'rD u kd a&pDpepfay:xGe;f vsuf a'otoD;oD; nDwn l rD Q zGUH NzKd ; wkd;wufrIudk &&SdcHpm;Mu&rnf[k ,HkMunfygonf/ ygwD\ vrf;pOfrSm Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfyifjzpfygonf/ wnfNidrf at;csrf;rI&SdrS zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfonfhtwGuf a'ocHjynfolwdkY&JU vuf&Sd yuwdbufaygif;pHk vdktyfaeaom t&mrsm;udk tjcm;aom ygwDrsm;ESifhrdwfzGJUum wlnDonfrsm;udk vufwGJyl;aygif;vsuf rwlnD onfrsm;udv k nf; qufvuftajz&SmaqG;aEG;aqmif&u G jf cif;jzifh jynf wGif;Nidrf;csrf;a&; xm0pOf&&Sdonftxd aqmif&GufoGm;zdkYyifjzpfyg w,f/ vuf&w dS iG v f nf; uReaf wmfwyYkd gwDrS (56)ygwD ud, k pf m;jyK Nird ;f csr;f a&;ESifh EkdifiHa&;rlabmifa&;qGJa&; (15)ygwDxJwGif yg0ifaqmif&Guf vsuf&Sdaeygw,f/ ygwDoabmxm;/ uReaf wmfw&Ykd ckid jf ynfe,f trsK;d om;tiftm;pk ygwDonf zGUJ pnf;yHt k & yg0ifvyk af qmifciG &hf &Syd gu wkid ;f ESihf jynfe,f toD;oD;ESifh nDwlnDrQjzpfaprnfh &ckdifjynfe,ftwGuf atmufyg rl0g'vrf;pOftwdkif; taumiftxnfazmfaqmif&GufzkdYjzpfygonf/ 1/ uReaf wmfwYdk &cdik jf ynfe,f tygt0if wdik ;f eJjY ynfe,f toD;oD;&Sd jynfolvlxkvdkvm;aom zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yfay:aygufa&; twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf? tpdk;&? wyfrawmf? w&m;0ifygwD tm;vH;k ? awmwGi;f vufeufuikd f tzGUJ tpnf;tm;vH;k ? vlxv k w l ef;pm; twwfynm&Sif? todynm&SifvdktyfvQif vdktyfovdk yg0ifjcif;jzifh azmfaqmifEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufzkdYjzpfygonf/ 2/ &cdik jf ynfe,fwiG f BuKH BuKd ucf MhJ u&onfh Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccH Oya'ESifh udkufnDrIr&SdbJ EdkifiH\tcsKyftjcmtmPmudk olwpfyg;u zdtm;ay;rI? Ncrd ;f ajcmufawmif;qdrk jI yKvyk af om rnfonft h zGUJ tpnf;? rnfonfhEdkifiHudkrqdk jynfoltm;jzifh wGef;vSefoGm;&efjzpfygonf/ 3/ uReaf wmfwyYdk gwDu, kd pf m;jyKonfh &cdik jf ynfe,fonf Ekid if t H wGi;f tqif;&JqHk;jynfe,fwpfcktjzpf &yfwnfae&ovdk wjcm;aom wdik ;f eJjY ynfe,f wkid ;f &if;om;awG&UJ trsK;d om;a&;tcuftcJy#dyu©rS vGwaf jrmufap&ef txufrmS azmfjycJah om zGUJ pnf;yHak jymif;vJjzpfay: vmapjcif;jzifh rdrw d EYdk iS hf ywfoufonfh &ckid af 'orSvnf; ajray:ajr atmufxGuf&Sdaomo,HZmwtm; jynfaxmifpktpdk;&ESifhcGJa0onfh pepfjzifh zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;zdkYjzpfygw,f/ 4/ &cdik jf ynfe,frS ajrmufjrm;pGmaom ta0;a&muftvky&f mS xGucf mG

pufwifbm

&efukefNrdKUwGif;&Sd rD;yGdKifhrsm;wGif ,mOfaMumydwf qdrYk rI sm; rjzpfay:ap&efEiS hf ,mOfaMum&Si;f vif;rIrsm; ydkrdkjrefqefap&ef rD;ydGKifhay;onfh tcsdefrsm;udk puúefY ajcmufq,fxufausmv f eG Nf y;D ray;&ef vdt k yfaeaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;bjrifh\ajymMum;csuft& od&onf/ rD;yGKd irhf sm;wGif rD;eDtjzpf owfrw S af y;onft h csed f

oGm;Muonfh &cdik jf ynfo^l jynfom;rsm;tm; rdrad 'otwGi;f odYk jyefvnf a&muf&v dS mEkid af p&ef jynfe,ftwGi;f tvkyt f udik rf sm;zefw;D azmfxw k f &ef pufrZI ek Ef iS hf jzpfEidk af jcpuf½rkH sm;jzpfay:vmatmif jynfe,ftpd;k & jynfaxmifpktpdk;&wkdY yl;aygif;tm;xkwfzkdYjzpfygonf/ ygwDonf vlrIa&;^EdkifiHa&;^pD;yGm;a&;^awmifolv,form; ta&;^ ynma&;^tvkyform;a&;^ usef;rma&; tjcm;aomudpö &yfrsm;ESiyhf wfoufvYkd ygwDzUJG pnf;yHpk mtkyx f rJ mS a&;oGi;f azmfjyxm;Ny;D jzpfygonf/ tckuawmh tcsdefESifhwpfajy;nDajymqdk&onftwGuf wdk&if;vdk&Sif;yefMum;oGm;zdkYjzpfygw,f/ usef;rma&;? ynma&;? awmifolv,form;ta&;? tvkyform; ta&;ESiyhf wfoufvYkd vuf&w dS iG f vdt k yfaeaomt&mrsm;tm; taumif; qH;k ajymif;vJw;dk wufjzpfay:vmatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;zdjYk zpfyg w,f/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiyhf wfoufvYkd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rS w&m;r0if ck;d 0ifvmjcif;tm; wm;qD;umuG,Ef ikd af tmif xde;f odr;f Muyfrwfjcif;ESihf Ekid if o H m;jzpfjcif;? Edik if o H m;jyKjcif;? Edik if o H m;tjzpfrS &yfpjJ cif;? ½kyo f rd ;f jcif;? oef;acgifpm&if;wkdYudk wduspGmBudK;yrf;aqmif&GufoGm;zdkYjzpfygw,f/ &cdik jf ynfojl ynfom;taygif;wkYd uReaf wmfwYkd &cdik v f rl sK;d rsm;onf ½dk;om;yGifhvif;Muygonf/ ½dk;om;yGifhvif;jcif;udk tcGifhaumif;,lum enf;y&d,m,ftoH;k csjcif;rsm;tay: rusa&mufavatmif tuef;,Hk t&rf;,Hk r,HkMubJ vufawGUususavhvmoHk;oyfjcif;jzifh tajz&Sm aqmif&GufMuygvdkY wdkufwGef;yefMum;vdkyga&/ ed*Hk;csKyftaejzifh yefMum;vdkwmuawmh ,ckay:aygufvmrnfh (2015) a&G;aumufyu JG mvrSm trsm;jynfoal &G;cs,af y;&rSmuawmh (2016) ckEpS f tmPmoH;k &yfwiG f wm0ef,al qmif&u G Mf u&rnfh yk*Kd¾ vrf sm; jzpfMuygw,f/ ,if;aMumifh wdik ;f jynftusK;d a'ocHtusK;d rsm;udk trSef wu,ftajymESihf tvky?f tvkyEf iS t hf ajym nDrQonfh yk*Kd¾ vrf sm;jzpfNy;D rdrw d t Ydk m; tvkyt f auR;jyKrnfh t&nftcsi;f jynf0h olrsm;tm; tonf; xJu rJwpfjym;udk ÓPfESifh,SOfum rJay;jyKvkyfMuygvdkY yefMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/ tm;vHk;r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkMuygap/ tvif;opfarmfuGef;(1) CHO VI

CHO VII

CHO VIII

CHO

(&u©dKifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD)2 tm&d,ef½dkU *E¦0iforkdif;trGD bdk;bGm;pdkifqufxdef;odrf;c a&NrD omuDE, G ½f kd U atmifv0H ifch sD Nird ;f csr;f a&;twGuf vrf;jyzdYk ygwD (&u©dKifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD)2 jynf&u©dKift0Srf; at;csrf;zGHUNzdK;atmif 'Drdkua&pDwnf aqmufuwfrnf csrf;twlyltrQ &u©d&½dkU ESvHk;tdrftrsKd; apmifhw&m;xif&Sm;Edk;Mum;vD (&u©dKifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD)2 *kPfa&mifarmfuGef; xGef;yvjcrf;NrD &u©dw½dkU tm;rmefcsD trsKd;bmomtwGuf pnf;vHk;vufwGJnD &u©dKifpnfoHeJY jynfBuD;Edk;xvD (&u©dKifjynf trsKd;om;tiftm;pkygwD)5

rSm puúefYajcmufq,fxufausmfvGefNyD; ay;rnf qdyk gu ,mOfarmif;rsm;udk pdwt f aESmift h ,Sujf zpfay: apEdkifaMumif;? NrdKUwGif;&Sd rD;yGdKifhwcsKdUrSm 99 puúefY xufyif ausmv f eG Nf y;D ay;aejcif;aMumifh ,mOfarmif; rsm;\onf;cHpw d u f kd avsmeh nf;oGm;Ny;D vrf;ajymif;jyef armif;ESio f nfjh zpfpOfrsm;udk jzpfay:apEdik af Mumif; JICA rSppfwrf;aumuf,lrIrsm;t& od&onf/ &efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd rD;yGKd irhf sm;wGif tvdt k avsmuf xde;f csKypf epfjzifh um;rsm;\ta&twGuf wGucf suf

aw;a&;- vlNidrf;cdkif aw;qdk - om;aoQ aw;*Dw - pE´,m;oef;0if;Ekid f (r[mEG,)f 09-253634560

xdef;csKyfonfhpepfudk usifhoHk;&ef jyifqifvsuf&SdNyD; JICArSvnf; enf;ynmrsm;ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd onf/ xdkYtjyif ,mOfaMumusyfwnf;NyD; ½IyfaxG;aom rD;yGKd irhf sm;wGif armfawmf,mOfrsm;udk rD;yGKd ijhf zifx h ed ;f csKyrf I tjyif ,mOfxdef;&Jtiftm; wdk;jr§ifhcsxm;NyD; xdef;csKyfrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ xufae

jynfwGif;owif; 13

11-9-2015

u&ifjynfol hygwD\a[majymcsufrsm; u&ifjynfoyYl gwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 10 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsut f jynft h pHrk mS atmufygtwdkif;jzpfonfjyKajymqdEk ikd &f efEiS hf u&iftrsK;d om;tygt0ifjzpfwhJ jynfow l pf&yfv;kH enf;rsKd;pHkjzifh r&raeBudK;pm;aqmif&GufoGm;&r,fvdkY jrifygw,f/ twGuf tusKd;jyKEkdif&efjzpfygw,f/ wpfrsK;d om;vH;k jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;tjrifuawmh All inclusive I rf;aMumif;rSonf Nird ;f csr;f a&; uRefawmfwkdY u&ifjynfolYygwD&JU oabmxm;cH,lcsufuawmh wpfrsK;d om;vH;k aqG;aEG;ndE§ idI ;f wkid yf ifrv S o f nf;cHpmG wdkif;jynfat;csrf;om,mrS wkdif;jynfpD;yGm;a&;aumif;rGefvmatmif aqG;aEG;yJrG sm;tNy;D wkid f atmifjrifNy;D qH;k onftxd pdw&f n aqmif&GufEdkifr,f/ 'grS wpfOD;csif; vlaerItqifhaumif;rGefvmNyD; jzifh jyKvkyfoGm;&rSmyJjzpfygw,f/ tjcm;ygwDrsm;ay: oabmxm;taejzifh tjcm;aomu&ifygwDrsm; wpfwdkif;jynfvHk; acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufvsuf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ESiahf omfvnf;aumif;? tjcm;ygwDrS u&iftrsK;d om;rsm;ESiahf omfvnf; &ifaygifwef;Edkifr,fvdkYjrifygw,f/ EdkifiHa&;tjrifuawmh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:rSm wpfqifhNyD; aumif; OD;wnfcsufcsif;wlvQif vufwJGaqmif&GufoGm;ygr,f/ rnf wpfqifh xdef;odrf;oGm;&rSmygyJ/ wpfqifhNyD;wpfqifh pepfwuspdwf onfyh gwDEiS rhf qdk tajccHoabmxm;wlnv D Qif vufwaGJ qmif&u G Mf u &Snfvuf&Snf onf;cHnd§EIdif;NyD; toGiful;ajymif;&r,fhjzpfpOfvdkYyJxif rnfjzpfygw,f/ ygw,f/ qE´apmNy;D vkyaf qmif&if wkid ;f jynfepfemoGm;p&m taMumif; u&ifjynfolYygwD&JUa&G;cs,frIvrf;aMumif;uawmh jynfolrsm; OD;apmxGef;atmifjrifh(Ouú|? u&ifjynfolYygwD) &SdEdkifygw,f/ twGuf tusKd;&Sdr,fqdkvQif yk*¾dKvfpJG? ygwDpJGrxm;bJ vkyfudkifaqmif ]]tm;vHk;r*Fvmyg}} pD;yGm;a&;tjrifuawmh aps;uGupf ;D yGm;a&;yDyjD yifjyif tcsKyt f cs,f &Guo f mG ;ygr,f/ t&Su d t kd &St d wkid ;f ½Ijrifo;kH oyfNy;D wkid ;f jynf\a&&Snf uReaf wmfuawmh u&ifjynfoyYl gwD&UJ Ouú| apmxGe;f atmifjrifjh zpf r&Sd vGwv f w G v f yfvyfaqmif&u G cf iG jhf yKNy;D Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk tusKd;udkom t"duxm;&yfwnfaqmif&Gufrnfjzpfygw,f/ ygw,f/ u&iftrnfuawmh apmqmwla0gjzpfygw,f/ ,ckvkd jynfol vnf; us,u f s,jf yefjY yefzY w d af c:aqmif&u G v f Qif wkid ;f jynfyrkd w kd ;dk wuf vuf&adS &G;cs,w f ifajrm§ ufyt GJ ay: csrw S af omOD;wnfcsuu f awmh vlxek w YJ u dk ½f u kd x f ad wGUpum;ajymqkcd iG &hf &Sw d t hJ wGuf vkyo f m;jynfol acsmifvnfvmrnf[k xifjrifygw,f/ u&ifwkdif;&if;om;ta&;udkvkyfaqmifEdkifr,fh wkdif;&if;om;vlrsKd; tm;vHk;ESifhpDpOfay;wJh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;udkyg txl;aus;Zl;wif&Sdyg ynma&;tjrifuawmh vlwidk ;f ? uav;wkid ;f ynmoifMum;Ekid af &; vTwfawmfudk t"duxm;ygr,f/ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwf w,f/ tm;vHk;yJ udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omygapvdkY arwåmydkYo ESifh tvkyftudkif&&Sda&;udk taxmuftuljyKwJh ynma&;pepfudk awmfudk tiftm;&Sdoa&GU 0ifa&mufta&G;cHygr,f/ jynfolvlxkESifh tyfygw,f/ taumiftxnfazmfoifyh gw,f/ wkid ;f &if;om;vlenf;pkrsm;udv k nf; rdrd wkduf½dkufxdawGUEkdifr,fh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk 'kwd,OD;pm;ay; uReaf wmfwyYkd gwD&UJ trnfjzpfwhJ (u&ifjynfoyYl gwD)&JUt"dymÜ ,fukd bmompmayrsm;udk vGwv h , kd pf m;vS,f f yfpmG oifMum;cGijhf yKoifw h ,fvYkd xifygw,f/ 0ifa&muf,OS Nf yKd iyf gr,f/ 'gaMumifh 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfu pwif&Sif;vif;ygr,f/ u&ifjynfolYygwDudk u&iftrsKd;om;rsm;u jynfaxmifpkBuD;[m wkdif;&if;om;awGeJYzJGUpnf;aewm t&SdjzpfaewJh rsm;rSm OD;aqmifaomaMumifh u&ifjynfoyYl gwD[ak c:aomfvnf; tm;vH;k aom twGuf þt&Sjd zpfpOfuv kd pf m;vS,f ,cif-5 ae&m ,ck 5 ae&m kd ufcNH y;D rwlujGJ ym;rIrsm;uaeNy;D pnf;vH;k nD wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;vkyo f m;jynfov l x l t k m;vH;k udk ud, k pf m; ñGwfrI&&SdEdkifr,fhenf;vrf;udk &SmazGazmfxkwfoifhygw,f/ wkdif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmf ,cif-4 ae&m ,ck 66 ae&m jyKwJhtaejzifh jynfol (Peoples) qdkwJh a0g[m&udkxnfhxm;ygw,f/ ,cif-5 ae&m ,ck 22 ae&m usef;rma&;tjrifuawmh atmufajcjynfolvlxktwGuf tukef trsKd;om;vTwfawmf jynfol (Peoples) qkdwJha0g[m&[m EdkifiHa&;tbd"mefrSmyJ&Sdw,f/ tusoufomaom aq;0g;ukorIpepftaumiftxnfazmfoifhyg jynfolYvTwfawmf ,cif-7 ae&m ,ck26 ae&m atmufajcvlwef;pm;? omrefjynforl sm;? wpf&mG wnf;ae wpfa&wnf; w,f/ wpfenf;tm;jzifh ynma&;? use;f rma&;toH;k p&dwu f kd ydrk w kd ;kd jri§ hf pkpkaygif;vTwfawmf 119 ae&mudk 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmjzpfyg aomufjynfoltrsm;pkudk udk,fpm;jyKolrsm;[k t"dyÜm,f&ygw,f/ cJGa0ay;oifhygw,f/ ynma&;eJYusef;rma&;u jynfolvlxktwGuf w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYygwD[m u&ifomrubJ vlrsKd;aygif;pHkjzpfwJh taumif;qHk;t&if;tESD;qdkwJh tjrif&&SdrSomvQif wkd;wufatmif jynfov l x l u k kd aemufq;kH ajymMum;vkw d muawmh a&G;aumufyaGJ eY jynfolrsm;yg0ifEkdifaMumif; yPmrajymMum;vdkygw,f/ tjrifusOf; vkyfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f/ BuD;udk pdwf&Snfonf;cHjcif;tjynfht0jzifhapmifhqkdif;NyD; rdrdudk,fwkdif ajrmif;aom vlrsKd;pktjrifr[kwfbJ jynfolwpf&yfvHk;yg0ifaMumif; f idk w f hJ tonf;Mum;urJwpfjym;eJu Y kd rdrpd w d Bf uKd uaf cgif;aqmifukd vlraI &;tjrifuawmh pdw&f if;apwemaumif;jzifh zJUG pnf;aomtzJUG ydik q &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/ wkdif;&if;om;vkyfom;jynfoltm;vHk; rsm;udk vGwv f u,fjzpfay:vmNyjD zpf f yfpmG zJUG pnf;cGijhf yKNy;D tm;ay;ulnyD yhH ;kd oifw h ,fvYkd xifyg a&G;cs,rf aJ y;Muyg/ a&G;aumufyBGJ u;D u trSew yg0ifEdkifNyD; ygwDrSvnf; 0ifa&mufa&G;cs,fcHEkdifygw,f/ wJt h wGuf rJray;bJaewmu bmrStajymif;tvJwpf&yfjzpfrvmEkid f w,f/ u&ifjynfoyYl gwDuzkd UGJ pnf;Ny;D bmaMumifah &G;aumufy0GJ ifovJq&kd if J pfjym;tygt0if jynfot l m;vH;k &JUrJrsm;eJY ygwDp'kH rD u kd a&pD wdik ;f &if;om;a&;tjrifuawmh jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;tm;vH;k [m ygbl;/ rdrrd w zJGUpnf;yHktajccHOya'rSmyg&SdwJh u&ifwpfrsKd;om;vHk;twGuf &&Sdoifh? pnf;vHk;nDñGwfrI&&SdygrS wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufrnfjzpfNyD; wpfOD;ESifh pepfot Ykd ajymif;tvJwpfcjk zpfay:ap&ef 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMuygpdv Yk Ykd k Nl y;D ud, k pf m; wpfO;D ,HMk unfrt &&Sx d u kd af om tcGit hf vrf; Space eJY ae&m Platform ud, I jynft h 0&&Sad p&eftwGuf oabmxm;Bu;D Bu;D xm;Ny;D ed*Hk;csKyfajymMum;vdkygw,f/

uRefawmfuawmh u&ifjynfolYygwD&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL; wm0efxrf;aqmifwJh OD;apmap;0g;jzpfygw,f/ ckvkd jynfolvlxkESifh wkduf½kdufawGUqkHajymMum;cGifh&wJhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/ jynfov l x l t k aygif; r*Fvmtaygif;ESit hf wl uk, d pf w d Ef pS jf zm use;f rm csrf;omygapvkdY qE´jyKygw,f/ uReaf wmfOh uú|Bu;D u ygwD&UJ rl0g'? vrf;pOfEiS hf &yfwnfcsuaf wGudk ajymMum;Ny;D jzpfwt hJ wGuf uReaf wmft h aejzifh jynfov l x l ?k txl;ojzifh u&ifjynfolvlxktwGif;rSm &Sif;&Sif;vif;vif;rodao;wJh taMumif; tcsuftvuftcsKdUukd ajymMum;vkdygw,f/ yxrOD;qk;H udpu ö awmh yifpifpm;0efxrf;b0uaeNy;D awmh Ekid if aH &; avmuxJ bmjzpfv0Ydk ifvmovJqw dk mukd ajymMum;vkyd gw,f/ wkw d edk YJ vk&d if;ukad jym&&if b0ae0ifcsed ?f b0ed*;Hk tykid ;f rSm vli,frsK;d qufopf awGtwGuf ukd,fwwforQrSwforQ ukdk,f&&SdjyKpkysKd;axmifvmcJhwJh tawGUtBuHKay:rSmrlwnfNyD; taumif;qkH;tarGwpfckxm;cJhvkdjcif;yJ jzpfygw,f/ zGJUpnf;ykH&Sdaom jynfolYtpkd;&okdY ajymif;vJrItpOfrSm ukd,fwwfpGrf;orQ yg0ifjcif;yJjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh wkdif;jyK jynfjyKtcef;u@rSm yg0ifjcif;yJjzpfygw,f/ uReaf wmfw[ Ykd m 0efxrf; tNidrf;pm;b0uvmolrkdY EkdifiHa&;orm;awmh yDyDjyifjyifrjzpfEdkifbJ wkdif;jyKjynfjyKyk*¾dKvf (Statesman) omjzpfEdkifr,fvkdYxifygw,f/ Ouú|Bu;D ajymwJh u&ifvrl sK;d twGu?f jynfov l x l t k wGuf Platform & Space zefw;D ay;zkjYd zpfygw,f/ uRea f wmfwjYdk ynfaxmifpjk refrmEdik if H rSm t"duwkid ;f &if;om;vlrsK;d Armtygt0if &Spzf UJG &S&d mrSm 'Dwidk ;f &if;om; r@dKi&f pS w f idk rf mS u&ifwidk ;f &if;om;r@dKirf mS ckid cf idk cf chH &hH adS pcsiw f ,f/ jynfaxmifpkzGHUNzdK;wkd;wufzkdY tusKd;jyKvkyfief;vkyfjcif;ygyJ/ uRefawmfwdkY[m wyfu? jynfolY&Ju? 0efxrf;uvmwJhyk*¾dKvf awGjzpfaomfvnf; ,cktcg jynfolxJuaygufzGm;vmwJh jynfol awGjzpfaeNyDjzpfwJhtwGuf jynfol&JUqE´oabmxm;ukd NcHKrdikHrdNyD jzpfwJhtwGuf jynfolqE´ukd vTwfawmfqE´jzpfzkdY yg0ifvmjcif;jzpfyg w,f/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfonf vGwv f yfa&;&&SNd y;D zGUJ pnf;ykH tajccHOya'ukd 1947 ckEpS Ef iS hf 1974 ckEpS w f w Ydk iG f a&;qGu J sio hf ;Hk cJNh y;D

OD;apmap;0g; (taxGaxGtwGif;a&;rSL;? u&ifjynfolYygwD)

jzpfygw,f/ ,ck 2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt H ajccHOya'ukjd y|mef;Ny;D usio hf ;Hk aqmif&Gufaevsuf&Sdygw,f/ ,cifu 1947 ckESpfESifh 1974 ckESpf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'rSm jrefrmEdik if &H dS vlenf;pktcGit hf a&;ukd jy|mef; xm;jcif;r&Syd g/ ,ck 2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt H ajccHOya'yk'rf (161) üom vlenf;pktcGifhta&;jy|mef;csufyg&Sdygw,f/ u&ifvlrsKd;wkdYonf jrefrmEkdifiHwGif jyefYusJpGmaexkdifMuygw,f/ u&ifvrl sK;d wko Yd nf trsK;d om;Ekid if aH &;tjrif Ed;k Mum;rIrmS vnf; tvGeyf if tm;enf;aeygw,f/ u&ifvlrsKd;wkdY\ wkd;wufzGHUNzdK;a&;&nfrSef;csuf rSmvnf; aysmufuG,faeygw,f/ odyYk gí u&ifjynfoyYl gwDonf atmufygtcsu(f 3)csuu f dk BuKd ;yrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/ (1) u&ifvlrsKd;wkdY\ jyefYusJaerIukd jyefvnfaumufoif;aumuf pkpnf;a&; (2) u&ifvlrsKd;wkdYESifh wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; trsKd;om; EkdifiHa&;tjrif&Sifoefa&; (3) u&ifvlrsKd;wdkYESifh wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; vlaerIb0 bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd aqmif&Gufa&;jzpfygw,f/ u&ifwidk ;f &if;om;a&;&mtwGuf uk, d pf m;vS,f (5)OD;ukd &efuek w f idk ;f

a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'o Bu;D ESihf rGejf ynfe,fwrYkd mS wpfO;D pD&&Syd gw,f/ u&ifa&;&mudpu ö adk qmif &Gurf nfu h , dk pf m;vS,[ f m trSew f u,f u&ifvx l t k rsm;pkudk uk, d pf m; jyKaqmif&Guf&rnfholjzpfw,f/ u&ifwkdif;&if;om;ygwDrS u&ifukd,f pm;vS,fomvQif u&iftrsKd;om;udpöukd yDyDjyifjyifaqmif&GufEdkifr,f vkdYyJ u&ifvlxkukd ajymvkdygw,f/ vGwfvyfNyD;rQwaom free and fair election [m trSefwu,f vkdtyfygw,f/ jynfolawG[m rdrdqE´ukd b,fya,m*rSrygbJ azmfxkwfEdkifrSomvQif jynfoltpkd;&ykHpHokdY yDyDjyifjyifajymif;vJEkdifrSm jzpfygw,f/ free and fair election [m þa&G;cs,fwifajr§mufyGJ&JU toufjzpfovkd trsm;jynfol&JUqE´trSefukd azmfxkwfjyocGifh&ygrS tem*wf&UJ Nird ;f csr;f om,mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd a&S;½IEikd rf mS jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd u&ifjynfoyYl gwD[m jynfrwGirf uygbl;? u&ifjynf e,frSmvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY u&ifjynfolYygwDonf u&ifvlrsKd;rsm;ESifhwuG wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH\ta&;ukd vufvSrf;rDoa&GU vkyfaqmif ay;cJhygw,f/ wkdif;&if;om;vkyfom;jynfolvlxktwGufeJY u&ifvlxk twGuf tcsed t f cgeJY tajctaeay:rlwnfNy;D cHpm;csuw f ?l tjrifw?l cH,cl suw f w l hJ ygwDrsm;eJn Y E§d idI ;f Ny;D taumif;qk;H aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; uwday;ygw,f/ uRefawmfwkdY u&ifjynfolYygwD[m ,cifa&G;aumufwifajr§mufyGJ rSm ukd,fpm;vS,f 41 OD;om 0ifa&mufEkdifygw,f/ ,cka&G;aumuf wifajrm§ ufyrJG mS 119 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ ta&twGuf enf;aomfvnf; jynfov l x l t k usK;d ukd trSew f u,fvyk af qmifay;r,fh yk*Kd¾ vrf sm;jzpfwt hJ wGuf jynfov l x k rk sm;u wpfceJ ufaxmufct H m;ay; zkYd arwåm&yfcyH gw,f/ u&ifjynfoyYl gwD[m pOfqufrjywf jynfov l x l k tusK;d ukd enf;rsK;d pkBH uKd ;yrf;aqmif&u G af er,fjzpfNy;D u&ifrsm;tygt0if jynfow l pf&yfv;Hk tusK;d ukd qwufxrf;yk;d BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;Ekid zf Ydk oEéd|mefcsrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ jynfolrsm;&JUarwåmukd cH,lygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ /

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

11-9-2015

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; aejynfawmf

pufwifbm

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? aiGeHYom pHjyaus;&Gm&Sd oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfol 150 OD;tm; pufwifbm 9 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;NyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD; ausmif;q&mawmftm; vSLzG,yf pön;f rsm;ESihf 0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocH jynforl sm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G f ay;pOf/

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGY J0ifrsm;ESifU jynfol hppf(Xmae)tzGY Jrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm

ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; ESifh jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ rsm;tm; axmufyahH iGay;tyf yGu J kd ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf Avrif;xifcef;rü usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyf 0if;Adkvf&Sdef? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf jynfolYppf(Xmae) tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 458 OD; twGuf axmufyHhaiG 5950000 usyfESihf jynfolY ppf(Xmae)tzGUJ rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyfum wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f uf (100) cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk)

wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

urf;½d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd pm;yGw J ifwif;epfNyKd iyf JG wGif 'dkif;qk&&Sdaomtoif;udk qkay;tyfpOf/ aejynfawmf pufwifbm 10

urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'kid ;f pm;yGw J ifwif;epf NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJudk ,aeYeHeuf ydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;&efatmif cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf armifarmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL; rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdif tzGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESihf

tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu NyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½I tm;ay;Muonf/ xdaYk emuf qkay;yGu J q kd ufvufusi;f y &m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ trsK;d tpm;tvku d f qk&&Sad omtoif;rsm; ESifh 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

Nidrf;csrf;aprI az;uljyK á aqGo[m½Iprf;uG,fh jynfwpf0ef;ckcsdefcg/ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifjcif;awG aqmifMuOf;Muum/ rsufarSmufacwfvGefom,m tem*wfrSmzGHUNzdK;a&;/ a&S;½Ionfhtm;rmefrsm; 0ifh<um;onfav;/ á awmifay:aeajrjyefYrjcm; pkpnf;xm;ae&mwum/ jynfaxmifpktvSyef; qifjref;aewm/ Mum;od&0rf;om MunfEl;umb0ifat;/ wkdYvnf;av þajrzGm;rdkY wpfwyfwpftm;az;ulrI jyKMupdkYav;/ /

raemopf(yckuúL )

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

pufwifbm

&Sr;f jynfe,f(ta&SUyikd ;f ) rdik ;f jzwfNrKd Ue,f? erfhukef;aus;&Gmtkyfpk? ygqef;aus;&GmESifh wmcsDvdwfNrdKUe,f? rkdif;zkef;(u)aus;&Gm tkypf ?k 0rfyakH us;&Gm&Sd a'ocHjynfol 334 OD;tm; pufwifbm 8 &ufEiS hf 9 &ufwiG f Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q; ukoa&;tzJUG u use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/ xkdodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;ESihf wm0ef&o dS l rsm;u &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;pum; ajymMum;um ygqef;aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;twGuf bdvyfajr 200 tdwf? tyfonf/(tay:yHk) xdkYaemuf 0rfyHkwkdufe,faq;½HkwGif a'ocHjynforl sm;twGuf pmtkypf mapmif H al eaom a'ocHjynforl sm; rsm;? pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf use;f rma&; aq;ukorIc, f uftm;ay;pum; taxmuftuljyKypön;f rsm; axmufyahH y; tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq

ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf pmtkyf? pmapmifrsm;? apmif? aq;pdrfjcif axmifrsm;ESihf axmufyahH iGrsm; ay;tyfchJ aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

0g;c,frNrdKY e,fü jrpdrf;a&mif&efykHaiG ay;tyfyGJusif;y 0g;c,fr

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f t&if;raysmuf &efykHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eH e uf 10 em&D c G J w G i f a&T c ,f o D & d tm;upm;cef;rüusi;f y&m 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;atmifu

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f ESiyhf wfoufí tus,w f 0if&h iS ;f vif;wifjyNy;D {&m0wD wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&; 0efBu;D OD;0if;udu k u kd trSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;0if; udkudk? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;

OD;apmjrodef;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol wdu Yk jrpdr;f a&mifaus;&Gm 40 tm; wpf&mG vQif aiGusyf odef; 300 pDxkwfacs;ay; onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh aus;&Gmaygif; 40 rS wm0ef&dSol 360 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aersKd;atmif(0g;c,fr)

wyfrawmfowif; 15

11-9-2015

wdkif;ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf qkay;yJGusif;yjyKvkyf aejynfawmf pufwifbm 10

taemufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf\ (43)ESpaf jrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt f jzpf trf;NrKd Ue,f&o dS C H mawmfrsm; tm; ,aeY eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf atmif"r®okc"r®m½Hkü wkdif;rSL; AdkvfcsKyf atmifvif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u t½kPf qGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/ xdaYk emuf wkid ;f ppfXmecsKyf jycef;zGiyhf GJ udkusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; jycef;twGif;vSnfhvnf Munfh½IMuonf/ qufvufí trf;awmifcef;rü wkid ;f ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwq f ak y;yJu G kd usi;f yjyKvyk &f m 2014-2015 ynmoifEpS f wGif qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;? *kPf xl;&&SdatmifoifMum;ay;onfh q&m?

[kr®vif;? cEåD;NrdKYwdkh&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;oGm;a&mufawGYqkHtm;ay;? wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGY qkH

q&mrrsm;? ausmif;ysu&f ufr&Sd oifMum; ay;onfh q&m? q&mrrsm;? &Jarvufeuf Bu;D ? vufeufi,f uRr;f usirf NI yKd iyf rGJ sm;wGif qk&&So d rl sm;? 5 rkid f tajy;wufNyKd iyf w GJ iG f qk&&Sdolrsm;? usyef;pum;ajymNydKifyJGwGif qk&&So d rl sm;? tdraf xmifonfvidk ;f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh oefY&Sif;a&;taumif; qH;k qk&&So d rl sm;? ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf GJ wGif qk&&Sdolrsm;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif qk&&Sd onfph pfonfrsm;tm; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef &So d rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf tqifw h ;dk jri§ jhf cif;cH&onfh ppfonfrsm;tm; wkid ;f rSL;u tqifw h q H yd f rsm;wyfqifay;um(atmufyHk) wdkif;ESpf ywfvnfaeYtxdr;f trSwt f jzpf ppfonf? aejynfawmf pufwifbm 10 &Jarrsm;tm; 0wfpHkrsm;axmufyHhay;tyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS jcif;? AvmryguHprf;rJazmufjcif;rsm;jyKvyk f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf taemuf ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf oef;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí pufwifbm 9 &ufeeH ufyikd ;f wGif ppfuidk ;f wdkif;a'oBuD;? [kr®vif;NrdKU? oDw*lpu©K 'geaq;½Ho k o Ykd mG ;a&mufí [krv ® if;NrKd U&Sd aemifyuspf? cdkyJ0uGufopf&yfuGufrsm;rS a&ab;u,fq,fa&;pcef;ESpfckwGif ae xd k i f o nf h a&ab;oif h j ynf o l r sm;ES i f h rsufpdcGJpdwfukorIcH,laeonfh a'ocH jynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum; ajymMum;Ny;D qef? qDEiS hf pm;aomufz, G &f m rsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf ckdyJ0bkef; awmfBuD;ausmif;q&mawmftm; zl;ajrmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf xGef;xGef;aemif a&ab;oifh jynfolrsm;udk qef? qDESihf pm;aomuf zG,f&mrsm; ay;tyfpOf/

NyD; vSLzG,fypönf;ESifhtvSLaiGrsm; quf uyfvSL'gef;onf/ qufvufí [kr®vif;NrdKU? ppfrIxrf; a[mif;½Hk;wGif ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajym Mum;NyD; axmufyHhaiG? qeftdwfrsm;ESifh pm;aomuf z G , f & mrsm; ay;tyf o nf / ,if;aemuf cEÅ;D NrKd U jrode;f wefapwDawmf jrwfBuD;&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh a&ab;u,f q,f a &;vk y f i ef ; aqmif & G u f a eol r sm; tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; qeftdwfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfonf/ ¤if;aemuf AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf cEÅD;wyf

e,f&dS wyf&if;^wyfzUJG rsm;tm; vSnv hf nf Munh½hf u I m t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; tm;awGUqkHí axmufyHhaiG? pm;aomuf zG,&f mESihf tm;upm;ypön;f rsm;axmufyHh ay;tyfonf/ rGef;vGJydkif;wGif [kr®vif;NrdKU&Sd ppfrI xrf;a[mif;tdr&f m aqmufvyk Nf y;D pD;rItm; oGm;a&mufMunf½h o I nf/ ,if;aemuf e,f ajrcHwyfrawmfaq;½HkwGif aq;ukorI cH,v l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm; aomufzG,f&mESifh axmufyhHaiGrsm;ay; tyfum wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkt H m;ay; pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

aZ,smoD&dNrdKYe,f ausmufzsmaus;&GmrSa'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf cEåD;? [kr®vif;? armfvdkuf? azmif;jyifNrdKY e,fwdkh&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf rkH&GmNrdKY rS wyfrawmfav,mOfjzifU axmufyHUypönf;rsm;ydkhaqmif

aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f ausmufzsmaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gm rsm;rS bkef;BuD;ausmif;rsm;twGuf ,aeY aeYv,fydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)pcef;rSL;½H;k pcef;rSL;Adv k cf sKy0f if;ode;f u vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm;qufuyfvLS 'gef; onf/ xkdYtjyif aejynfawmf&Sd wyfrawmf aq;½Hrk sm;rS e,fvn S afh q;ukoa&;tzGUJ u ausmufzsmaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 79 OD; tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihfaq; ukoay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif;

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0ifrsm;ESiU f aq;½Hkwufvlemrsm;tm;axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm 10 aejynfawmf pufwifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;NrdKUe,f? [krv ® if;NrKd Ue,f? armfvu kd Nf rKd Ue,f? azmif; jyifNrdKUe,f? uav;0NrdKUe,fESifh rif;uif; NrdKUe,fwdkYwGif csif;wGif;jrpfa&jrifhwuf rIaMumifh aus;&GmtcsKdUüa&0ifa&mufrI rsm;jzpfay:vsuf&SdNyD; ¤if;aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;onf a&ab; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&TUajymif; aexdkifvsuf&Sdonf/ tqkyd g a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm; ESifh taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfrS

vSL'gef;onfhaxmufyHhypönf;rsm;udk rkH&Gm NrdKUrS [kr®vif;NrdKUokdY wyfrawmfav,mOf jzihf ,aeYeHeufydkif;wGifydkYaqmifay;&m wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfoef;vIdifESifh wm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay; onf/(tay:yHk) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a& ab;oifhjynfolrsm;twGuf ,aeYwGif acgufqGJajcmuf 55 zm? aumfzDrpf 11 zm? auGumtkyf 12 zm? qD 822 ydóm ESifh oGm;wdkufwH? oGm;wdkufaq;bl;? qyf jymwdt Yk m; ydaYk qmifay;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if wpfOD;udk axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f jzwfNrKd Ue,f &Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; pufwifbm 8 &ufwiG f Bw*d aH 'owdik ;f ppf XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk í qef? qD? ukvm;yJ? MuufoGefeDESifh pm; aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y;tyfonf/ xdt Yk wl pufwifbm 9 &uf naeykid ;f wGif rkdif;jzwfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½HkwGif wufa&mufuo k rIc, H v l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm; aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJh (100) aMumif; owif;&&Sdonf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h tpöa&;EdkifiHrSjyefvnfxGufcGm aejynfawmf

pufwifbm

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

11-9-2015

tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm; vS,ftzGJUonf pufwifbm 9 &uf nydkif;wGif tpöa&;EdkifiH wJvftAD;NrdKU Bun Gurion tjynfjynfqkdif&mavqdyfrSjrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmonf/

jrefrmEdkifiHwGif Edk0ifbmvü a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfjzpf? vuf&SdygwDpHk'Drdkua&pDpepf atmifjrifatmif rdrdwdkhu tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf? rdrdwdkh&yfwnfcsufrSm EdkifiH wkdif;onf rdrdwdkh\ tcsKyftjcmtmPmudk umuG,fydkifcGifU&Sdonf? jynfolvlxk\ touf tdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fydkifcGifU&Sdonf? rdrdwdkhEdkifiH&Sifoef&yfwnfrItwGuf aqmif&Guf ydkifcGifU&Sdonf[lonfU tcsufoHk;csufjzpf? jrefrmEdkifiHa&vTrf;rdk;rIjzpfpOfESifUywfoufí tpöa&; tpdk;&ESifU jynfolrsm;udk,fpm; 0rf;enf;aMumif;ajymMum;cJUjcif;tay: aus;Zl;wif . . .

jrefrmEdik if o H nf tpöa&;Edik if t H wGuf ,cifuwnf;u rdwaf qGaumif;Ekid if jH zpf? jrefrmEdik if w H iG f a&vTrf;rdk;rIjzpfpOftm; tpöa&;tpdk;&ESifU jynfolvlxkudk,fpm; 0rf;enf;aMumif;ajymMum;vdk? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwGif ,Ofaus;rIqdkif&mrsm;udkyg yl;aygif;aqmif&Guf&efqE´&Sd? 'Dru kd a&pDpepfwnfaqmuf&mwGif tcuftcJrsm;udk or®wBuD;OD;pD;NyD; cufcJpGm½kef;uefausmf vTm;aewmudk todtrSwjf yK? Edik if aH wmfor®wESiUf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw f t hkd aejzifU EdkifiHawmfudk'Dxufru zGH h NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufEkdifrnf[k tav;teuf,HkMunf . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

tpöa&;EkdifiHor®w Mr.Reuven Rivlin

ydkhaqmifEIwfquf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf zGUJ tm; avqdyw f iG f tpöa&;Edik if H Directorate of \ tBu;D tuJ Mr.Amir Kain ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Security for Defense Establishment

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tpöa&;EdkifiH wJvftAD;NrdKU Bun Gurion tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdpOf/

rJ½HkrSL;ESifUrJ½HktzGJY0ifrsm; a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm;tm; Oya'? enf;Oya'? a&ab;oifh a'orsm;wGif rlvtajctaeodkhaqmvsifpGm vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESifUtnD uRrf;uRrf;usifusifaqmif&GufEdkif&efvdk jyefvnfa&muf&Sdapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; ynmay;oifwef;trSwfpOf (2^2015) zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynf awmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú| OD;wifat;u trSmpum; ajymMum;&mwGif a&G;aumufyGJusif;yonfh aeYwiG f t"duwm0ef,v l yk af qmifMu&rnfh olrsm;rSm rJ½rkH LS ;ESirhf ½J t kH zGUJ 0ifrsm;jzpfí a&G; aumufyq JG idk &f mvkyif ef;pOfrsm;tm; Oya'? enf;Oya'? vkyif ef;vrf;ñTerf sm;ESit hf nD od&dS em;vnfNyD; uRrf;uRrf;usifusifaqmif&Guf Ekdif&efESifh rJ½HkrSL;taejzifh rJ½HkwGifjzpfvm

u ESpBf urd rf rJ ay;Ekid af p&efaqmif&u G jf cif;? rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S yf grSom rJay; cGifhjyKrnfr[kwfbJ rSwfyHkwifaomfvnf; aumif;? oufaotaxmuftxm; wpfcck k aomfvnf;aumif;jyoEkid yf guvnf; rJay; cGifhjyKjcif;? rnfonfhoufaocHuwfrS ryg aomfvnf; rJqE´&iS rf eS u f efaMumif; axmuf cHajymMum;ol&SdvQif yHkpH(12)jzifh rSwfwrf; jyKí rJay;cGijhf yKjcif;ponfjzifh od&x dS m;&ef vdkaMumif;/ yGiv hf if;jrifomrI&jdS cif;ESihf pyfvsO;f í BudKwifrJay;olpm&if;rsm; rJ½HkwGifuyfxm; &ef? rJa&wGufonfhtcg BudKwifrJudk OD;pGm a&wGu&f ef? rJvufrw S rf sm;tm; todouf aorsm; Munf½h o I rl sm;udjk yo&ef? rJ&v'frsm;

ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm; vufpyJG gvrf;ñTecf suf rsm;twdkif; uRrf;usifpGmvkyfaqmifEkdifa&; avhusifhay;&efvdkaMumif;/ enf;jyvkyfrnfholrsm;udk,fwdkif Oya'? enf;Oya'? vkyif ef;vrf;ñTerf sm;ESihf rJ½rkH LS ; ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm; vufpyJG gtcsut f vuf rsm;tay: *CeP &Si;f &Si;f vif;vif;od&dS xm;rSom jyefvnfoifMum;ydkYcscsdefwGif xda&mufpmG oifMum;Ekid rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf Australia Electoral Commission rS Ms. Robyn Whitney u oifwef; ydcYk s&jcif;ESiphf yfvsO;f í ,ckoifwef;onf aumfr&Si\ f vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if a&;ESihf qifyh mG ;oifwef;ydcYk s&mwGif vkt d yf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat; rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzJGU0ifrsm; ynmay; oifwef; trSwfpOf (2 ^2015) zGifhyJGwGif trSmpum; ajymMum;pOf/

Ekid o f nfh y#dyu©rsm;? jyóemrsm;tay:wGif Oya'ESit hf nDajz&Si;f Edik &f efvt kd yfaMumif;/ rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifwkdif;onf udk,fpD wm0efuo kd &d NdS y;D vkyif ef;\&nf&, G cf suu f kd odro S m wm0efuw kd w d u d susaqmif&u G Ef ikd f rnfjzpfaMumif;? rJ½0kH ifaygufwiG f rJqE´&iS f vufacsmif;rsm;tm; ppfaq;jcif;onf rifwkdYonfhtcg rifrpGJatmif Coating wpfcck v k yk x f m;jcif; &S?d r&Su d kd ppfaq;jcif;? vufacsmif;wGirf ifwjYdk cif;onf wpfO;D wnf;

udrk ½J w kH iG u f yfxm;aMunm&ef? a&G;aumuf yGaJ pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;ESihf rD', D m rsm;udk Munfh½IavhvmcGifhjyK&ef? rJay;pOf umvwGif vQKUd 0Surf aJ y;rIukd rxdcu kd af p &ef xde;f odr;f aqmif&u G Ef idk af &;ponfwu Ydk kd vnf; oifMum;ay;&ef rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ; ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;tjzpf wm0ef,al qmif &GufMurnfholrsm;wGif tawGUtBuHK&Sdol rsm;ygEdkifouJhokdY tawGUtBuH Kr&Sdolrsm; vnf ;yg0ifEidk af Mumif;? oifwef;wGif rJ½rkH LS ;

csufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef&nf&G,fyg aMumif;?vkyif ef;pOfwikd ;f wGif jyóemtao; tzGJrSpírjzpfyGm;ap&ef vkyfief;BuD;i,f ra&G;tav;xm;aqmif&u G &f ef ydcYk svsu&f dS aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;tm; wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f^ c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;rS oifwef;om; 51 OD;jzifh pufwifbm 10 &ufrS 11 &ufxd ESp&f ufMumzGiv hf pS rf nf jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 10

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGonf ,refaeYeHeuf ydik ;f u rif;jym;NrKd U y&d,wå"d r®u d m½Hak usmif; wdkufwGif EdkifiHawmfA[dk0efaqmif OD;pD; y"meem,uq&mawmf trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;awGUqHkum a& ab;oifha'orsm;wGif rlvtajctaeodkY aqmvsipf mG jyefvnfa&muf&adS pa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmftydkif;rS jznfh qnf;aqmif&Gufay;aeouJhodkY a'ocH jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GufoGm;Mua&;rSmMum;onf/ xdaYk emufrif;jym;NrKd Ue,ftwGi;f a&ab; oifjh ynforl sm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerSaxmufyHhvSL'gef;aom qef?t0wf txnf? apmif? jcifaxmifrsm;udk ay;tyf onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf rif;jym;NrKd U e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,f rsm;zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;ESihf trsK;d orD; tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifausmif; odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? oifwef;olrsm;tm;awGUqHí k axmufyhH

aiGrsm;ay;tyfum oifwef;ausmif;twGi;f tdyaf qmif? pm;&dyo f mESirhf ;D zdak qmifrsm;tm; Munfh½Ippfaq;onf/(atmufyHk) xdkrSwpfqifh ajrmufOD;NrdKU oQpfaomif; bk&m;wGif ajrmufO;D NrKd Ue,ftwGi;f rS a&ab; oifhjynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;umqef? t0wftxnf? apmif? jcifaxmifrsm;axmufyHhay;tyfonf/ xdaYk emuf ausmufawmfNrKd Ue,f r[mrked bk&m;BuD;twGif; avat;ay;pufrsm; wyfqifEdkifa&; tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL 'gef;onf/ qufvufí r[mrkedbk&m; &ifjyifawmfwiG f ausmufawmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;awGUqHkí vwfwavmvdktyfcsufrsm;jzpfonfh qef? t0wftxnf? apmif? jcifaxmifrsm;axmufyhH ay;tyfonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xmetaejzifh ab;oifha'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;twGuf vrf; yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmetaejzifh a'ocHjynf olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; twGuf pufcsKyo f ifwef;? vuform;? yef;&ef? oHcsno f aH uG;oifwef;rsm;zGiv hf pS o f ifMum; ay;jcif;jzifhvnf;aumif; aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

zausmzHk;rStquf jrefrmEdik if w H iG af &vTr;f rd;k rIjzpfpOftm; tpöa&; tpdk;&ESifh jynfolvlxkudk,fpm; 0rf;enf; aMumif; ajymMum;vdkaMumif;? tpöa&;EkdifiH tcuftcJrsm;&Spd OfwiG f jrefrmEkid if u H ulnD ay;cJw h mawGukd aus;Zl;wifaMumif;? ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif&u G rf w I iG f ,Ofaus;rIqidk &f m rsm;udkyg yl;aygif;aqmif&Guf&efqE´&Sd aMumif;? jrefrmEkdifiH'Drdkua&pDc&D;pOf wnfaqmufrItwGuf atmifjrifap&ef qkawmif;aeaMumif;? rMumrDumvonf a&G;aumufyGJumvjzpfaMumif;? 'Drdkua&pD

aqG;aEG;ajymMum;onf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u f or®wBu;D OD;odef;pdefu or®wBuD;tm; EIwfcGef;quf qkreG af umif;awmif;vku d yf gaMumif;? 1950 jynhEf pS u f cspMf unfrx I uf ydrk akd om cspMf unf &if;EDS;rIudk tem*wfwGif&&Sdrnf[k,HkMunf aMumif;? 1959 ckEpS f tdraf pmiht f pk;d &vuf xuf0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyjf zpf ol Akv d cf sKyBf u;D ae0if; vma&mufcNhJ y;D aemuf ydik ;f Edik if u H , kd pf m;jyKwyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfc&D;pOfonf ,ckyxrqHk;jzpf

ua&pDpepfatmifjrifatmif rdrw d u Ydk tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY&yfwnfcsufrSm EkdifiHwkdif;onf rdrd wkdY\ tcsKyftjcmtmPmudk umuG,fydkif cGihf&Sdonf? jynfolvlxk\ touftkd;tdrf pnf;pdru f kd umuG,yf ikd cf iG &fh o dS nf? rdrw d EYdk idk if H &Sifoef&yfwnfrItwGuf aqmif&Gufydkif cGi&hf o dS nf[o l nhf tcsuo f ;kH csujf zpfaMumif; ajymMum;onf/ tpöa&;or®wu jrefrmEkdifiH\ qE´ ESio fh abmxm;ukd tav;xm;ygaMumif;? jrefrmhwyfrawmfonf EkdifiHtwGufta&;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f tpöa&;Ekid if o H r®w Mr. Reuven Rivlin \ 76 ESpfajrmufarG;aeYtwGuf arG;aeY*kPfjyKvufaqmifyef;pnf;udk or®wxH ay;tyfpOf/ tpöa&;EkdifiH a*s½kpvifNrdKUa[mif;tm; awGU&pOf/

pepfwnfaqmuf&mwGif tcuftcJrsm;udk or®wBuD;OD;pD;NyD; cufcJpGm½kef;uefausmf vTm;aewmudk todtrSwfjyKygaMumif;? Edik if aH wmfor®wESihf wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyw f t Ykd aejzifh Edik if aH wmfu'kd x D ufru zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEkdifrnf[k tav;teuf,HkMunfxm;aMumif;? 1950 jynfhESpfumvu tpöa&;ESihf jrefrmEkdifiH cspMf unf&if;ES;D rItajctaeodaYk &mufatmif jyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpöa&;Ekid if w H nf&adS &;ESifh a'owGi;f tajc taersm;ESiyfh wfoufí jrefrmEkid if rH S tod trSwfjyKrItay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;

aMumif;? c&D;pOfwadk wmif;aomfvnf; or®w? umuG,af &;0efBu;D ? wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyftygt0if wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGU qHkaqG;aEG;cJhNyD; puf½Hkrsm;tm; avhvm cGifh&&SdcJhonhftwGuf atmifjrifaomc&D; pOfwpfckjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif Ek0d ifbmvü a&G;aumufyjJG yKvyk rf nfjzpfNy;D tpkd;&\ 'kwd,oufwrf;a&G;aumufyGJ umvjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf ygwDpHk'Drkdua&pD\ tawGUtBuHKig;ESpfom &Sdygao;aMumif;? 1962 ckESpfrwkdifrDu ygvDref'rD u dk a&pDpepfEiS afh qmif&u G cf ahJ Mumif;? tcuftcJrsm;pGm&SdcJhNyD; vuf&SdygwDpHk'Drkd

ygaomu@rSm&Sdaeonf[k em;vnf aMumif;? tpöa&;wGifvlwdkif;ppfrIxrf; aqmif&onhftwGuf EkdifiHumuG,fa&; twGuf tawGUtBuHKrsm;&&SdaMumif;? 'Drkd ua&pDonf acwfpm;aeaomfvnf; t"du rSm jynfolvlxkumuG,f&efjzpfaMumif;? jynfolvlxkem;vnfatmif? tawGUtBuHK &atmifaqmif&GufNyD; 'Drkdua&pDudk taumif;qH;k wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? tpöa&;EkdifiHtaeESihf jrefrmEkdifiHtwGuf rd w f a qG a umif ; tjzpf &yf w nf r nf j zpf aMumif; ajymMum;aqG;aEG;onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f tawGU

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom; 42 OD;jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf pufwifbm 10

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H tefbeG u f Re;f wGiaf &muf &Sdaeonfh jrefrmEkdifiHom; 26 OD;onf pufwifbm 9 &uf eHeuf 11 em&D rdepf20 wGifvnf;aumif;? 16 OD;onf ,aeYeHeuf 11 em&D rdepf 20 wGiv f nf;aumif; rav; &Sm;avaMumif;vdkif; av,mOfc&D;pOf trSwf MH-740 jzifh &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm aMumif; od&onf/ jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEkdifiH om; 42 OD;tm; &efukeftjynfjynfqdkif &mavqdyüf vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzGJUrS 'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aerdk; oufESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMu onf/

jrefrmEkdifiHom; 42 OD;teuf 26 OD;wdkY tm; IOM rSppD Ofay;aom armfawmf,mOf rsm;jzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf rS &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f usKu d 0f ikd ;f bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf;twwf oifoyd aHÜ usmif;odv Yk nf;aumif;? usef 16 OD;wdt Yk m; Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f ewfpifvrf; &Sd om"kpmoifwu kd f oD&rd *Fvmausmif;odYk

tBuHKESihfajymMum;rIrsm;ukd aus;Zl;wif aMumif;? rdrw d \ Ykd pdww f iG f wkid ;f jynfwnfNird f at;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&u G &f ef? wyfrawmfaumif;atmif? wkid ;f jynfaumif;atmifaqmif&u G &f efom&Sd aMumif;? wkdif;jynftwGuftoufay;rnf qdo k nhpf w d "f mwfuadk vhusiNfh y;D arG;jrLwnf aqmuf&aMumif;? &efoEl ikd if [ H í l r&Sad omf vnf; wyfrawmfwkdif;onf rdrdwkdYEkdifiHukd umuG,fEkdif&eftwGuf wnfaqmufae& aMumif;? rdrw d v Ykd nf; wyfrawmfupdk rG ;f &nf &S&d ef aqmif&u G af eaMumif;? Ekid if EH pS Ef idk if EH iS fh wyfrawmfESpf&yfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; udkvnf; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf aMumif;? obm0ab;'Pfrsm;tygt0if pdeaf c:rIrsm;pGmudk ausmv f mT ;Ekid &f ef BuKd ;pm;

aeaMumif;? jrefrmEkdifiHa&vTrf;rdk;rIjzpfpOf ESihfywfoufí tpöa&;tpkd;&ESihf jynfol rsm;udk,fpm; 0rf;enf;aMumif;ajymMum; cJhjcif;tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzihf ajymMum;aqG;aEG;onf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf tpöa&;EkdifiHor®w Mr. Reuven Rivlin wdo Yk nf txdr;f trSww f q H yd Ef iS fh trSww f & vufaqmifrsm;tjyeftvSeaf y;tyfco hJ nf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmif aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf tpöa&;EkdifiH a*s½kpvifNrdKUa[mif;odkY armf awmf,mOfrsm;jzihf vSnhfvnfMunfh½Iavh vmcJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif ae&mcsxm;ay;cJhNyD; vlukeful;cH&olrsm; [kwf^ r[kwf trSwf(6) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk? &efukefESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYu awGUqkHar;jref; rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEkdifiH om; 42 OD;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS 32 OD;? rGejf ynfe,frS oH;k OD;? yJc;l wdik ;f a'o Bu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f

wdrYk S ESpOf ;D pD? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rS wpfO;D wdjYk zpfaMumif;od&Ny;D awGUqkaH r;jref;rIrsm; NyD;pD;ygu oufqdkif&mae&yfrsm;odkY IOM tpDtpOfjzifh jyefvnfyaYkd qmifomG ;rnfjzpf onf/ xkjYd yif wpfO;D vQif tif'ekd ;D &Sm;ygwdwf &Syw f pfxnf? abmif;bD&n S w f pfxnf? zdeyf wpf&efESifh ae&yfjyefonfhaeYwGif aiGusyf ESpfodef;pD axmufyHhay;&ef IOM rS pDpOf xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

18 Local & Science News

11-9-2015

Senior General Min Aung Hlaing pays courtesy call on Israeli President Nay Pyi Taw September 10 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing paid a courtesy call on President of Israel Mr. Reuven Rivlin at Presidential Residence in Jerusalem yesterday afternoon. Lt-Gen Mya Tun Oo of the Office of the Commander-in-Chief (Army), Maj-Gen Maung Maung Aye, Chief of Staff (Navy) Commodore Moe Aung, Chief of Staff (Air) Brig-Gen Maung Maung Kyaw, Commander of Central Command Maj-Gen Soe Htut and Myanmar Ambassador U Myo Aye were also present. First, the Senior General made a birthday wish for the 76th birthday of the president which falls on 9 September, and presented him a flower bundle as birthday gift. The president expressed thanks for the gift, saying, Myanmar has been a good friend of Israel since long ago, extending country-tocountry relations, people-to-people relations and government-togovernment relations in the most excellent way. The president on behalf of Israel government and people expressed sorrow for the floods in Myanmar, thanking

Myanmar for the assistance it rendered during times Israel is facing difficulties. Cultural cooperation should be included in the cooperation between the two countries. I wish Myanmar a successful democratization. Myanmar is going to hold elections soon. Myanmar’s overcoming of difficulties in the democratization process under the leadership of its president is acknowledged. It is my strong belief that Myanmar president and commander-in-chief will bring more progress to the country. The Israel-Myanmar relations will be restored to the level in 1950. I thank Myanmar for acknowledging Israel’s existence and regional situation. The Senior General relayed the wishes made by President U Thein Sein to Israel President. It is believe that future friendly relations will be closer than in the 1950.This is the first visit of a defence services commander-in-chief after the visit of Prime Minister and Commanderin-Chief of Defence Services General Ne Win of Caretaker Government in 1959. Although the visit is short, I could meet with officials including the president, the defence minister and chief of general staff

Senior General Min Aung Hlaing pays a courtesy call on President of Israel Mr. Reuven Rivlin at Presidential Residence in Jerusalem. and visit industries. So, it is a We firmly believe in three factors successful visit. Myanmar will hold – the right of every country to elections in November for the safeguard its sovereignty; public government’s second term. Myan- lives and property; and its own mar has only five years of experie- existence. The president said I respect nce in multiparty democracy. The country had adopted multiparty Myanmar’s stance and aspiration democracy before 1962. There and understand that the Tatmadaw were many difficulties then.We is playing an important role for the will make utmost for the success country. As Israel has the draft, of current multiparty democracy. everyone has the national defence

experience. Although democracy is popular, the main thing is to protect the people. After providing people with enough knowledge and experience, democracy must be built in its best form. Israel will stand as a good friend of Myanmar. The Senior General thanked the president for sharing experience and knowledge, saying, our only aspiration is to bring peace, stability and progress to the country, and to do good for the Tatmadaw and country. We have already nurtured the spirit to sacrifice for the country. We have no enemy, but all the armed forces have to build themselves for national defence. We are also improving the might of Tatmadaw. We will continue the cooperation between the two countries and armed forces.Myanmar is trying to overcome challenges including natural disasters. I thank you for expressing regret for the floods in Myanmar on behalf Israel government and people. After the meeting they exchanged commemorative plaques and souvenirs. The Senior General and delegation visited Old Jerusalem in a motorcade. 100

Senior General concludes Israel visit One small step for a robot, one giant leap for mankind

The Senior General and delegation being seen off at airport by Israeli officials. Nay Pyi Taw September 10 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation left Bun Gurion

(P-18.indd 1

international airport in Tel Aviv, Israel, for Myanmar yesterday evening after conclusion of their goodwill visit. The Senior General and deleg-

ation were seen off at airport by Head of Directorate of Security for Defences Establishment Mr. Amir Kain and officials. 100

Scientists say they are closer to being able to build human settlements on distant planets after an astronaut on the International Station remotely guided a robot on Earth by touch alone. Danish astronaut Andreas Mogensen performed the experiment in which he placed a peg into a very tight hole under the careful control of the European Space Agency. While orbiting 250 miles (400 kilometres) above Earth, Mogensen took control of the Interact Centaur rover which has a pair of arms for delicate, high-precision work. The robot consists of a 4x4 mobile platform with proximity and localisation sensors, and two arms designed for precision operations. The blue-and-white fibreglass robot also has a camera on its head which allows the controller to directly see the task it is performing. Mogensen very slowly lowered a metal pin held by the robot into

a tight hole in a task board with less than a sixth of a millimetre of room for manoeuvre. Thanks to force-feedback or “haptic” technology, Mogensen was able to feel a vibration through his joystick when the pin was not alig-ned correctly. Scientists say that applications of this kind of tactile technology are huge - allowing humans to remotely guide robots in delicate tasks by feeling their way. The technology will allow people to project a human-like presence into the robots to carry out human tasks on the surface of a planet, Andre Schiele, head of Esa’sTelerobotics and Haptics Laboratory, told AFP. ‘‘There’s going to be a need for a set-up, some building before a human even sets foot on the planet and for that we could send down robots and control them from a space station,’’ said industrial designer Emiel den Exter. Mail Online

9/10/2015 10:32:37 PM

Local News 19

11-9-2015

Shwedagon receive increased foreign visitors in August Yangon September 10 A total of 28079 foreign visitors visited Shwedagon Pagoda in Yangon in August, according to pagoda board of trustees. The pagoda earned 224472000 kyat and $ 160 in admission fee and $ 6920 in donation. The number of foreign visitors to the pagoda has increased in August compared to June and July by 6492 and 821 respectively. The pagoda received most visitors from Thailand with 7531 visitors, followed by Korea with 2261 visitors, Japan with 2050 visitors, China with 1989 visitors and the US with 1518 visitors.

Public companies increase up to 156 Yangon September 10 With the aim of entering Yangon Stock Exchange (YSX), the number of public companies in Myanmar has increased up to 156 during this year according to the responsible person from the Ministry of Finance. Before 2011, there are only 21 public companies in Myanmar. However, the number of public companies has increased up to 135 in previous year and 156 in this year. Local public companies only have the access to enlist inYSX. Later, government-owned companies and foreign joint ventures will be permitted step by step to joinYSX, he added. At present, people who want to organize public companies have to proclaim company's forward planning and submit it to the Security and Exchange Commission of Myanmar. After the commission has confirmed, Company Direction Department will scrutinize and pass the permission, said Dr. Maung Maung Thein, Deputy Minister of Finance when meeting with the media. YSX will be launched with only four or five companies because we carefully implement the exchange. If YSX will be launched, we will open the market at 9:30 am and, order matching will be carried out at 11:00 am and 1:00 pm, he added. AMM

11-9-2015(P_19)YM.indd 1

Foreign visitors on the platform of Shwedagon Pagoda.

Most of the visitors who have visited the pagoda are from Thailand

and Korea, and 20254 visitors from Thailand and 5296 visitors from

Korea in three months from June to August. Htet Khaing (Sangyoung)

MID launches 2015 Elections Media-Monitoring project Yangon September 10 Myanmar Institute for Democracy (MID) is launching its 2015 election Media-Monitoring Project to systematically monitor the media coverage of the 8 November elections, MID said on 8 September. According to the MID, the monitoring is intended to offer profession, comprehensive, and objective assessment of political diversity, accuracy, and balance in news and current coverage of five television channels, eight radio stations, fourteen newspapers, and three online media outlets. The project’s findings are not intended to support any one candidate or political party, but the integrity of the media environment as a whole during the campaign season, said MID.

“Our monitoring will provide feedback to citizens on which media offer them objective information about the election,” said MID’s project coordinator Myo Min Zaw. “We also hope that our results will be useful for journalists in their effort to provide fair coverage of the campaign.” Media monitoring will be carried out from 8 September through 8 November using qualitative and quantitative methods of analysis, MID said. This project is supported by Democracy Reporting International (DRI) in the framework of the EUfunded project STEP Democracy as well as by the National Endowment for Democracy (NED). “Burmese citizens deserve to receive objective information about

election contestants to make an informed choice at the ballot box. The main objective of our project is to initiate a discussion about the quality of media reporting during elections,” said Rasto Kuzel, a media monitoring expert of Democracy Reporting International (DRI). According to the MID, the methodology was developed by a Slovak media-monitoring organizing MEMO 98 which has carried out similar projects in 50 countries in the last 17 years. The findings will be compiled in four monitoring reports about the media’s behavior during the election campaign and are to be disseminated to the public, media, civil society, political parties, and international community. Poe Aung

Japan promises more flood relief aid Yangon September 10 Japan is guaranteeing more aid for flood victims in Myanmar, and this time it will give 9 billion yen that is equal to USD 75.4 million. Of the 9 billion yen, 4 billion yen is for flood rehabilitation work, announced the Japanese Foreign Ministry. At a press meeting, Japanese Foreign Minister Mr. Fumio Kishida told reporters that under the request of Myanmar government Japan will provide an additional assistance of nearly 5 billion yen for reconstructing and restoring infrastructure. But Japanese officials said, “We have no idea in which way the additional assistance will come.” Japan has already provided Myanmar with 325 million yen as flood relief assistance through international aid bodies. According to the lists released by Myanmar government last month, the recent floods had killed 117 persons and left another 1.6 million as refugees. As for the elections in the coming November, a delegation led by Mr. Yoei Sasakawa, a special envoy for assisting national reconciliation in Myanmar, will be sent as a Japanese monitoring body, said the Japanese foreign minister, adding, his country will help ensure freedom of choice and fairness in the elections. European Union-EU has already agreed to send an election monitoring team. Than

MR to privatize rail sightseeing of Goteik Viaduct Yangong September 10 The Myanma Railways (MR) under Rail Transportation Ministry will privatize the service of sightseeing in rail gang car (RGC) on historic Goteik Viaduct (Right) in northern Shan State. The service provides RGC sightseeing along NwangkhioGoteik-Nwangpang rail and the permit will be of three year and the private service provider will be required to sign the deal once a year. The RGC has a seating capacity for 20 passengers and at present, MR charges 100000 kyat per

ride. Currently, MR runs two or three times a month and private companies are likely to run more, said tender selection committee of MR. Those interested in the service ate to submit expression of interest to tender selection committee of MR at Yangon Central Railway Station by October 6. Goteik Viaduct, the highest bridge in Myanmar is located between Pyin Oo Lwin and Lashio. The bridge was constructed in 1903 by Pennsylvania and Maryland Bridge Construction. The viaduct stretches 689 metres

(2,260 ft) from end to end and the highest tower is 320 ft high and the lowest one 45 ft high. It took only nine months to construct the viaduct which spans across two

valleys which are as deep as 300 ft. The viaduct cost 113,200 sterling pound, according to records of MR. 447

9/10/2015 8:38:48 PM

20 pmrlzdwfac:u@

11-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

11-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 19:19:03

tEkynmowif; 21

11-9-2015

'def;a'gifa&;om;xm;onfU ucsif½dk;&m'DZdkif;rsm;wDxGifNyD; jyZmwf aejynfawmfü a&ab;twGuf vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfaeonfU Lqdkif;ZD ujyazsmfajzrnf Lqdi k ;f ZDu ½d;k &mucsiw f ikd ;f &if;om;0wfprkH sm;udk 'DZZdikd ;f xGiNf y;D jynfwiG ;f üomru jynfyodyYk gwifyaYkd &mif;csaaee aMumif;ajymonf/ ]]udk,fudk,fwkdif ucsif? &0rf'DZdkif;av;awGxGiiffw,f/ puwfav;awG vkyfw,f/ qG,fwmav;awGxkd;w,f/ tJ'g av;awGudk a&mif;w,f/ a&mif;vdkY&vmwJhtjrwfud ukd a&ab;twGuf vSL'gef;w,f/ wjcm;rdbrJha*[mawGeJY wu,fvd vdktyfwJhae&mawGrSm qdik ;f ZDyg0ifvLS 'gef;ygr,f/ qdik ;f ZDu bmaMumihf 'Dupöpd aö wGrajymvJqakd wmh vlawGozd x Ykd uf bk&m;odzu Ykd ta&;Bu;D w,fvYkd qdikif;f ZDucH,v l yYkd g}} [k olr uajymonf/ 2010 jynfhESpfu wpfudk,fawmf½Id;yGJjyKvkyfcJhzl;onfh Lqdkif;ZDu aemuf xyfvkyf&efvnf;qE´&SdaeNyD; 2017 ckESpfcefYwGif jyKvkyf&efrSef;xm;aMumif; zpf&m 'kwd, ajymonf/ a0cGJr&ygvm; yxrwpfudk,fawmftacGcGxGuf&SdNyD;jjzpf wpfu, dk af wmftacGukd atmufwb dk mvcefw Y iG f xGuf u&f ef&adS Mumif; Lqdik ;f ZDu ajymonf/ &efuek yf &dowfrsm;ESihf tvSr;f uGma0;ae&jcif;rSm ]]t"duuawmh e,fawG a&ab;oifhjynfolrsm;tm;ulnD&ef 'def;a'gifa&;om;xm; onfjh yZmwfukd ½ky&f iS ?f obif? *Dwynm&Sirf sm;pkaygif;í aejynf xGufaewmrsm;w,f/ oDcsif;awGqdkjzpfw,f/ tck tacGu xGufawmh xGufaew,f/ udk,fu qdkawmhqdkxm;ayr,hf b,ftcsdefxGufr,frSef; awmfüujyí &efyHkaiG&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &&Sv d maom&efyakH iGrsm;udk a&ab;oifah 'orsm;wGif vdt k yf twdtusrodao;bl;}} [k ¤if;uajymonf/ onfhtultnDrsm; yHhydk;ulnDay;Ekdif&ef vSL'gef;oGm;rnfjzpf jrifjh rifp h ;kd aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfa&;om;xm;wJjh yZmwfukd tEkynm&Siaf wGu azsmf ajzay;rSmyg/ t"duuawmh vlawG&UJ aysm&f iT rf aI wGukd obm0 ab;tEÅ&m,fu ½du k cf sK;d vdu k af wmh tm;vH;k 0rf;enf;aMuuJw G hJ tcsdefrSm wpfEkdifiHvHk;0dkif;0ef;ulnDMuwJhtwGuf tm;ri,f? tm;ravQmhapzkdY&nf&G,fwifqufNyD; &&SdwJhaiGawGeJYjyKvkyfoGm; rSmyg}}[k vl&Tifawmf 'def;a'gifuajymonf/ K-pop aiGMu,fyi G h f &ufyt f qdak wmf*suq f \ D tqkyd g&efyakH iGyw JG iG f olx;l pH? rk;d ,HZeG ?f 0gqkrd ;kd OD;? qkyefxmG wkYd yxrqH;k tar&duefazsmaf jzyJu G kd avmhpt f ed *f s ESifhtwl tEkynm&Sifrsm;? vl&Tifawmfrsm; yg0ifwifqufoGm; vdpNf rKd Uü usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rnfjzpfNy;D pufwifbm 14 &ufEiS hf 15 &ufww Ydk iG f aejynfawmf Unpretty Rapstar aw;oDcsi;f jzifa h usmMf um; OyÜgwoEÅdapwDawmfteD;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; vmonfh *suq f \ D azsmaf jzyGu J kd u,fvzD ;kd eD; oD&d od&onf/ ,m;jynfe,f avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Belasco jyZmwf½üHk atmufwb kd m 16 &ufwiG f usi;f y oGm;rnfjzpfonf/ *sufqDonf vlBudKufrsm;aom ½kyfoHtpD tpOfrsm;ESifh &ufyfazsmfajzyGJwpfckwGif yg0if wifqufcJhNyD;aemuf tHhrcef;avmufatmif vlBudKufrsm;vmcJhonfh tqdkawmfwpfOD;jzpf onf/ ¤if;\avmhpftdef*svdpfNrdKU azsmfajzyGJü Mighty Mouth tqdktzJGUrS tqdkawmfESpfOD; yg0ifazsmaf jzrnfjzpfNy;D azsmaf jzyGv J ufrw S rf sm; udk pufwifbm 11 &ufrpS wifí 0ufbq f u kd f wGif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

&ufyftqdkawmf*sufqD\ yxrqHk; tar&duefazsmfajzyGJudk avmUpftdef*svdpfNrdKY ü usif;yrnf

vlqdk;BuD;rsm;aeh MTV twGuf aiGaMu;tukeftuscH ½dkuful;xm;wJU ,kefav; vlq;kd Bu;D rsm;aeY aw;pD;&D; MTV twGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftuscH½dkuf ul;xm;aMumif; ,kefav;uajymonf/ tqkdygaw;pD;&D;twGuf aw;oDcsif; ckepfyk'fom MTV ½dkuful;&ao;aomf vnf; wpfy'k cf si;f pDukd aiGaMu;rsm;pGmtukef tuscH½dkuful;xm;aMumif; od&onf/ aemufxyfwufvmonfh *DwrsK;d quf opfrsm;ESiyhf wfoufí ,keaf v;u ]]vkyf wmawmh trsm;Bu;D vkyaf eMuwmyJ/ trsm; Bu;D xJrmS rS wu,faumif;wJo h al wGawmh xGuv f mMuwmyJ/ tJ'x D rJ mS Lil'Z? G-Fatt eJY X-Box wdu Yk o kd abmusw,f/ pmom;awG a&m yHpk aH wGygbmrStjypfajymp&mr&Sb d ;l / uGßeaf wmfBuKu d w f ,f/ wpfc&k w dS mu olwYdk raysmzf yYkd gyJ/ uGßeaf wmfww Ykd ek ;f uqdk taysmf rufw,fav/ vlwdkif;uawmh taysmf rufwmyJ/ 'gayrJh tJ'gav;awGavQmhNyD; ud, k t hf csed u f kd rxdcu dk yf gapeJv Y Ykd ajymcsif ygw,f/ 'Dxufydkaumif;wJhb0udk quf avQmufygvdkYyJ ajymcsifygw,f}} [k ajym onf/ vwf w avmwG i f ,k e f a v;onf tdrchf sp\ f tcspaf &; DVD wGif cspjf cif;udk rcGyJ geJY qdo k nfo h cD si;f udk 'g½du k w f mtjzpf ½du k u f ;l ay;xm;onft h jyif wpfyikd w f pfEidk f ½du k u f ;l xm;onfh ½ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;pGm &SdNyD; y&dowfvufxJodkY xnhfEkdif&ef BuKd ;pm;aeaMumif; ajymonf/ jrifjh rifph ;kd

Ref: All kpop

tEkynmtvkyfudk ,cifuxufydkem;vnfvmojzifU tvkyfvkyf&wm ydktqifajyw,fqkdwJU ,koE Åmwif tEkynmtvkyrf sm;ESiyhf wfoufí ,cifuxuf tvkyfukdykdNyD;em;vnfvmovkd todawGvnf; ykrd sm;vmonft h wGuf tvkyv f yk &f wm ykNd y;D tqif ajyvmaMumif; ,koEÅmwifuajymonf/ ]]t&ifwek ;f uawmh nDrukd '&mrmZmwf½yk ef YJ ykdNyD;vkdufw,fvkdY ajymMuw,f/ tckaemuf ykdif;awmh y&dowfawGu tukef vufcv H mygNy/D t&ifwek ;f uqkd &if tEkynmeJyY wfoufNy;D uk, d f em;rvnfcw hJ mawG trsm;Bu;D &Sd w,fav/ tckawmh ykNd y;D tqifajyvm ygw,f/ nDrqDa&mufvmwJh Zmwfum;awGu

21.indd 1

ukd,feJYvkdufzufrI&SdwJh Zmwfum;awGyJrsm;ygw,f/ ukd,frBudKufvkdYjiif;&wJhZmwfvrf;rsKd;qkdwm awmf awmfav;&Sm;ygw,f/ tJ'gaMumihf tvkyef yYJ wfouf Ny;D t&rf;cufcw J mrsK;d awmhr&Syd gbl;}}[k olru ajym onf/ ½kyf&SifZmwfum;rsm;\ ½kduful;rIrsm;ESifhywf oufí olru ]]um;BuD;½kduful;zkdYa&G;cs,fwJhtcg rSm t"duuawmh ZmwfaumifygyJ/ NyD;awmh um; Bu;D u AD', D v dk dk ½ku d Nf y;D csucf si;f xGuw f mrsK;d r[kwf awmh ukd,fhbufu jyifqifrIawG vkyfvdkY&w,f/ t&ifuxuf Zmwfum;BuD;awG t½kdufrsm;vm wmuvnf; aumif;w,fvYdk nDrjrifw,f/ bmjzpf

vkdYvJqkdawmh tcGihfta&;awGvnf; trsm;BuD;&&Sd Ekid w f ,f/ o½kyaf qmiftopfawGtwGuv f nf; 'gu tvm;tvmaumif;wJt h cGit f h a&;wpfcyk gyJ/ t&ifu qkd&if ½kyf&SifZmwfum;BuD;½kdufzkdYu rvG,fbl;av/ tckawmh ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D ½ku d w f mawGu ykrd sm; vmawmh rsuEf mS opfawGtwGuf tcGit fh a&;wpfck yk&d vmw,fvjYdk rifygw,f/ ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awG u AD', D Zdk mwfum;awGxuf ½ku d &f ufa&m vkyu f u G f ygyk&d w,fvx Ykd ifjrifryd gw,f}} [k olruajymonf/

jrifjh rifp h ;kd

9/10/2015 8:21:02 PM

22 EkdifiHwumowif;

*syefEkdifiHwGif a&BuD;rIaMumifh tdrfacgifrkd;ay:wGif aomifwifaeolrsm;udk ppfbuf&[wf,mOfrsm;jzifh u,fwifcU J& wkdusKd

pufwifbm

*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufykdif;wGif pufwifbm 10 &ufu a&BuD;rIrsm;jzpf yGm;cJhjcif;aMumifh aetdrfacgifrkd;rsm; ay:wGif aomifwifaeonfh a&ab; 'kuo © nfrsm;udk ppfbuf&[wf,mOfrsm; toHk;jyKí u,fwifcJh&aMumif; od& onf/ ESpf&ufqufwkduf rkd;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;aMumifh uDEl*g0gjrpfa&rSm pdk;&drfa&rSwfudkausmfvGefum *sKdqkdNrdKU twGif;odkY0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/ xdkY aemuf u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;udk &[wf,mOf rsm;jzifh u,fq,fcJhNyD; a'ocHav;OD; udk u,fq,fEidk &f eftwGuf rdepf 20 cefY MumjrifhaMumif; NHK owif;Xmeu azmfjycJhonf/ xdkYjyif a'otwGif; ajrNydKrIrsm;jzpf yGm;cJh&m aetdrftrsm;tjym; ysufpD;cJhNyD; trsK;d orD;wpfO;D aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;? tcsKdUrSm a&pD;ESifhtwl arsmygoGm; aMumif;ESifh tjref&xm;c&D;pOfrsm;udk vnf; oufqidk &f mtmPmykid t f zGUJ rsm;u &yfqidk ;f xm;aMumif; xkwjf yefcsurf sm;wGif azmfjyxm;onf/ Ref: ABC News

vu<mwpfzufpGef; rsufESmjyifodkY yxrqHk;tBudrf avh vm&ef w½kwfpDpOf ayusif;

pufwifbm 10

w½kwEf ikd if o H nf vurÇmwpfzufpeG ;f &Sd rsufESmjyifodkY yxrqHk;tBudrf oGm;a&mufavhvm&efppD Ofvsu&f adS Mumif; w½kwfEdkifiH odyÜHwuúodkvfu ajymMum; xm;onf/ Chang's 4 [k trnfay;xm;onfh tqdkygavhvma&;tpDtpOfudk 2020 jynfhESpfrwdkifrD taumiftxnfazmf oGm;rnfjzpfNyD; ,if;tpDtpOf\ t"du &nf&, G cf surf mS v\tpGe;f ydik ;f &Sd blrad A' qdkif&mtajctaersm;udk avhvmEdkif&ef jzpfaMumif; ¤if;wuúov kd rf S ynm&Sif usL,Hk avQmifu ajymMum;onf/ ,if;odkY vkyfaqmifEkdifrnfqdkygu tqdkygv\rsufESmjyifay:wGif a&'D,dk w,fvpD ukyrf sm;udk jzefcY somG ;Edik rf nfjzpf aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ w½kwftpdk;&onf ¤if;wkdY\vurÇm avhvma&;tpDtpOfukd 2017 wGix f yfrH jyKvyk &f efppD Ofxm;Ny;D tjyefc&D;wGiv f \ rsuEf mS jyifrS ajrom;ESiahf usmufom;erlem rsm;udk o,faqmifvm&ef &nf&G,fxm; Ref: BBC aMumif; od&onf/

11-9-2015

e,fpyfy#dyu©avQmhcsa&;ESifh qufqHa&;u@opfrsm;zGifhvSpfoGm;a&; tdE´d,ESifhygupöwefoabmwl nD e,l;a'vD

pufwifbm

ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;BuD;xGm; vsuf&Sdaom tdE´d,ESifhygupöwefEkdifiHwdkY onf e,fpyfy#dyu©avQmch sa&;ESiq hf ufqH a&;u@opfrsm; zGifhvSpfoGm;a&;wdkYudk pufwifbm 10 &ufwGifoabmwlnD EkdifcJhaMumif;od&onf/ tdE, d´ Edik if eH ,l;a'vDNrKd Uü pufwifbm 10 &uf eHeufyikd ;f wGipf wifonfh tdE, d´ ESifh ygupöwefEkdifiHwdkYrS ñTefMum;a&;rSL; csKyftqifh&Sd awGUqHkaqG;aEG;yJGodkYwuf a&mufvmaom ESpEf idk if pH pfbufxyd w f ef; acgif;aqmifrsm;onf e,fpyfxed ;f csKyaf &; tdE´d,e,fjcm;apmifhwyfzJGU0iftcsKdUudk awGU&pOf/ rsO;f wpfavQmufjzpfymG ;aeaom wku d cf u kd f tdE, d´ Ekid if u H Nird ;f csr;f a&;pwifawmif; wlncD jhJ cif;jzpfNy;D ¤if;\ppfbufwyfzUGJ 0if rIrsm; tqHk;owfa&;twGuf oabm wlnDcJhjcif;jzpfonf/ qdrk t I ay: ygupöwefppfbufuoabm rsm;udkvnf; tqdkygNidrf;csrf;a&;tm;

aysmufqkH;rav;&Sm;ukefwifoabFm qm&m0yfjynfe,fajrmufydkif;wGif jyefvnfawGY &Sd ulcsif;

pufwifbm

NyD;cJhonfh &ufowåywftwGif;u aysmufqHk;cJhaom rav;&Sm;ukefwif oabFmtm; qm&m0yfjynfe,fajrmuf ydkif; wef*sef;bm&rfNrdKUtaemufbufrS a&rdkif 25 rdkifcefYtuGmwGif jyefvnf awGU&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gukew f ifoabFmtm; rav;&Sm; a&aMumif;xdef;csKyfa&;XmerS KM Mersuji oabFmu pufwifbm 10 &uf

a'opHawmfcsdef nae 3 em&D rdepf 50 wGifawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh oabFm ay:wGifyg&Sdonfh trIxrf; 14 OD;ESifh uk e f y pö n f ; rsm;rS m ab;uif ; vH k N cH K rI & S d aMumif; od&onf/ ¤if;oabFmonf pufwifbm 9 &uf wGif rD&DNrdKUajrmufbufrS a&rdkif 23 rdkif tuGmwGifwnf&SdaMumif;ESifh *D,mtHk ysufpD;um a&,mOf'vufESifhcsdwfquf xm;onfh u½kdif;&SyfusKd;oGm;onf[k

oabFmydkif&Sifudk today;cJhaMumif; od& onf/ xdaYk emufoabFmydik &f iS o f nf pufwif bm 10 &ufwiG f a&aMumif;xde;f csKyaf &; XmeodkYvma&mufowif;ay;cJhNyD;aemuf XmerS KM Mersuji oabFmjzifhjzefYcJG &SmazGcJhaMumif; tqdkygXmetBuD;tuJ a&wyfAv kd cf sKyBf u;D tpöar;vDb*l seyf pfu ajymMum;onf/ tqdyk grav;&Sm;rSwyf w kH if MV Sah

xdef;odrf;&ef wif;wif;usyfusyfwm; jrpfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf &eftwGuf ygupöwef&def;*sm;wyfzJGU ñTefMum;a&;rSL;csKyf AkdvfcsKyf tlrmzm½k bmuDO;D aqmifonfh tzJUG 0if 16 OD;onf pufwifbm 9 &ufu e,l;a'vDNrdKU odkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od& onf/ xdkYjyif tdE´d,EkdifiH e,fjcm;apmifh wyfzUGJ ñTeMf um;a&;rSL;csKyf 'Dauygouf OD;aqmifonfh tzJGU0if 22 OD;u tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhaMumif; od& onf/ Ref: Zee News

Lian ukefwifoabFmonf pufwifbm 2 &ufu rD&DNrdKUqdyfurf;rS xGufcGm oGm;jcif;jzpfNyD; vifrfbef;NrdKUodkY a&muf &Sd&efowfrSwfxm;onfh pufwifbm 5 &ufwGif a&muf&Sdvmjcif;r&Sdonfh twGuf pufwifbm 7 &ufwiG o f ufqidk f &modkY owif;ay;taMumif;Mum;cJhjcif; jzpfonf/ ,if;oabFmay:wGif rav;&Sm;? tif'kd eD;&Sm;? jrefrmESifhtdE´d,EkdifiHom;a&,mOf trIxrf;rsm;vdu k yf goGm;Ny;D &if;*pf 1 oef; cefYwefzdk;&Sd oHxnfypönf;rsm;? ydkufrsm; ESifhpm;aomufukefrsm;udkwifaqmifoGm; aMumif; od&onf/ Ref: The Star Online

txl;ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm;twGuf ½k&Sm;EkdifiHxkwf zdvpfydkiftpdk;&u wdkufav,mOfrsm;ESifh ppfoabFmrsm; Mi-17 V5 &[wf,mOf 10 pif; tdEd´,0,f,lrnf 0,f,la&;twGuf yDqdk 35 bDvD,H cGJa0owfrSwf e,l;a'vD

pufwifbm

tdE, ´d Edik if o H nf rMumao;rDu ½k&mS ; EkdifiHrS &[wf,mOf 48 pif; xyfrH0,f,l a&;qk;H jzwfcsuw f iG yf g0ifonfh Mi-17 V5 &[wf,mOf 10 pif;tm; txl;ta&;Bu;D yk*¾dKvfrsm;twGuf tokH;jyKoGm;zG,f&Sd aMumif; Newsnow owif;Xmeu pufwifbm 10 &ufwGif azmfjyxm; onf/ txl ; ta&;BuD ; yk * ¾ d K vf r sm;twG u f ukd,fxnftwGif;ydkif;? qufoG,fa&;ESifh umuG,af &;pepfrsm;jyKjyifrrG ;f rHxm;aom &[wf,mOf 10 pif;ukd oD;oefYpDpOfoGm;

rnfjzpfaMumif;? 2012 ckESpfwGif rSm,lcJh aom Mi-17 V5 &[wf,mOf 148 pif;teuf tapmydik ;f &&Sad om&[wf,mOfrsm;rS txl; ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm; pD;eif;&eftwGuf ajcmufpif;tm;vTaJ jymif;ay;tyfxm;Ny;D jzpf aMumif; tdE, ´d owif;t&if;tjrpfrsm;u ajymMum;onf/ tdEd´,umuG,fa&;ypönf;0,f,la&; aumifpDu ½lyD;uka# 7000 wefzdk;&Sd tqdyk g&[wf,mOf 48 pif;0,f,al &;udk NyD;cJhonfh &ufowåywftwGif;u xkwf jyefaMunmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

zdvpfykdifEkdifiHrS wkdufav,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/

Ref: Newsnow (KT)

reDvm

Mi-17 V5 &[wf,mOfudkawGU&pOf/

pufwifbm

zdvpfydkiftpkd;&onf wdkufav,mOf 12 pif;? wma0;oGm;uif;vSnfhav,mOf ESpfpif;? z&D;*dwfppfoabFm ESpfpif;ESifh a&'gpepfrsm;0,f,al &;tygt0if 2016 ckESpf zdvpfykdifppfbuftqifhjr§ifhwifa&; twGuf yDqkd 35 bDv, D cH aJG 0owfrw S f ay;cJah Mumif;od&onf/ tqdyk gtok;H p&dwf onf 2016 ckESpftwGuf umuG,fa&; 0efBuD;Xme\ tqdkjyKumuG,fa&;toHk; p&dwf yDqdk 158 'or 86 bDvD,H\ wpfpdwfwpfykdif;jzpfonf/ 2016 ckESpftwGuf umuG,fa&; tokH;p&dwfonf 2015 ckESpftokH; p&dwfjzpfaom yDqdk 142 'or 30 bDvD,H(tar&duefa':vm 3 bDvD,H)

xuf 11 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;aMumif; umuG,af &;0efBu;D Adv k w f ikd ;f ,m;*ufZrf if; u ajymMum;onf/ tqdkyg yDqdk 35 bDvD,Hteuf 25 bDv, D t H m; zdvpfyikd pf pfbuf\ umuG,f a&;pGrf;&nfjr§ifhwif&eftwGuf a&'gpepf ESifh tjcm;ppfvufeufypönf;rsm;tjyif z&D;*dwpf pfoabFmrsm;ESihf wdu k af v,mOf rsm;0,f,la&;twGuf okH;pGJoGm;rnfjzpf aMumif;ESihf 10 bDv, D t H m; rnfonft h pD tpOftwGuo f ;Hk pGrJ nfukd rowfrw S &f ao; aMumif; b@ma&;ESihf ppfvufeufypön;f qdik &f m 'kw, d umuG,af &;0efBu;D zmeef'kd rmemvdku xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/ Ref: Xinhua (KT)

ucsifjynfe,fowif; 23

11-9-2015

tqifUjrifUokH;xyfpmoifaqmifaqmufvkyfrI&mEIef;jynfUNyD;pD;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

jrpfBuD;em; pufwifbm 10

2015-2016 b@mESpf ynma&; 0efBuD;Xme\ cGifhjyKaiGusyf 252 oef; tuk e f t uscH u m jrpf B uD ; em;Nrd K U tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) tvu(6)wGif tqifjh rifo h ;kH xyfpmoif aqmifopfBuD;tm;jrefrmrdwfum[krf; ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufcJh&m ,cktcg aqmufvyk rf v I yk if ef;&mEIe;f jynfh NyD;pD;NyDjzpfonf/(,mykH) tqdkygokH;xyfpmoifaqmifBuD;rSm tvsm; 24 ay? teHay 30 ESifhtjrifh 35 ay&Sd tm&fpDtaqmufttkHjzpfum tvsm; 24 ay? teHay 30 &Sd pmoifcef; 12 cef;ESihf oefpY ifcef; 12 cef;wdyYk g0ifNy;D

11-9-2015 (aomMumaeY) MWD Variety 1/ 16;52 jynfolawGudktusKd;jyK

wEkdif; pufwifbm 10

(zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qkH;pHjy aus;&Gmqk? ulrJaus;&Gm) 2/ 17;50 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;(armf',fcg&) 3/ 18;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

2016-2017 ynmoifESpfwGif ausmif; om;? ausmif;olrsm;wdk;jr§ifhynmoif Mum;ay;oGm;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;

ausmif;}}oDcsif;udkoDqdkí tcrf;tem; udkzGifhvSpfonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':xk &mu tzGifhtrSmpum;ajymMum;um ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ESif;pdefu ausmif;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhum wm0ef&Sdolrsm;u 2014-2015ynmoifESpf aiGpm&if;&Sif; wrf;ESirhf b d q&mtoif;\ ESpyf wfvnf tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjyonf/

jrpfBuD;em;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtm; BudKqdk *kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;rSBuD;rSL;í &JwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG a&m*gukjynfoaYl q;½HBk u;D trsK;d om;aoG; vSLbPfü usif;yonf/ xdkokdYaoG;vSL'gef;&mwGif jynfe,f^ c½dkifESifhNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;atmuf&Sd wyfzUJG 0ifrsm;? trSw(f 30)vHNk cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;pkpak ygif; 47 OD;u pkaygif; aoG;vSL'gef;cJhMuonf/ tqdkyg aoG;vSL'gef;yGJodkY jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; pef;,kESifh&Jt&m&Sd BuD;rsm;? jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; aq;½HktkyfBuD; a'gufwmOD;atmifaiGpH? a&m*gaA'txl;ukESifh aoG;vSLbPf wm0efcH a'gufwm0if;a&TpifEiS hf use;f rm a&;0efxrf;rsm;u vSnv hf nfMunf½h t I m; ay;um jynfe,f&w J yfzUJG rSL;Bu;D uaoG;vSL &SifwyfzGJU0ifrsm;tm; tiftm;jznfhtpm; tpmrsm;ESifhaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

11-9(P-23).indd 1

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 usm;½dkif;rav;eusef

19;45 uHMur®mvGifjyif

20;15 vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

]]oHo,aemufuG,f}}(tydkif;-14)

ausmif;tkyq f &mrBu;D a':ndKnKd oef;xH rS owif;&&Sdonf/ (403)

qufvufí 2015-2016ynmoif ESpfrdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd; awmfaqmifaumfrwDtzGJUtm; wuf a&mufvmolrsm;\qE´ESifhtnD zGJUpnf; twnfjyKNyD;2014-2015 ynmoifESpf xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfum tcrf;tem;udk ausmif; om;? ausmif;olrsm;u Zmwdrmef aw;oD csif ; oD q d k í ½k y f o d r f ; vd k u f a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (403)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ Y aehtm; EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcrf;tem;usif;y BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU &JwyfzGJ Y0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef; jrpfBuD;em; pufwifbm 10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk

wEkdif;NrdKY e,fü rdbq&moif;vkH;uRwftpnf;ta0;usif;y ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f tajccH ynmtxufwef;ausmif;\ 20152016ynmoifESpf rdbq&moif;vHk; uRwt f pnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdyk gausmif;üusi;f y&m NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;aX;armifEiS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufum ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]jrefrmh

MWD Documentary 1/ 18;10

pufwifbm

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY tcrf ; tem;ud k puf w if b m 8 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; at;jr oDwmcef;rü usi;f y&m ausmif;om;? ausmif; olav;rsm;u]]urÇmhtqifhrDynma&;}} oDcsif;tm;oDqdkí tcrf;tem;tm;zGifh vSpfNyD; jynfe,ftpdk;&tzGUJ0ifpnfyif om,ma&;0efBuD; OD;tav;yg;u tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ucsifjynfe,fynma&; ñTefMum;a&;rSL; q&mBuD;OD;jrifhaZmfu ,leufpudk ñTefMum;a&;rSL;csKyfrSay;ydkY onfh EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY

txdr;f trSwo f 0PfvmT udk zwfMum;um 0efBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm;u EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf tajccHynmtxufwef;ESihf tv,fwef; tqifph mpDpmuH;k ? uAsm? yef;cs?D umwGe;f ? ydkpwmNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdonfhausmif; om;? ausmif;ol 30 OD;tm; *kPjf yKqak iG ESihf *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/ qufvufí ausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;u ]]wdkYtifwdkYtm;}}oDcsif;tm; oDqu kd m tcrf;tem;ud½k yk o f rd ;f vdu k Nf y;D 0efBu;D ESiw hf ufa&mufvmolrsm;u txdr;f trSwfjycef;i,ftm; vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

rdk;n§if;NrdKY ü jrpdrf;a&mifpDrHudef;okH;oyfyGJusif;y rkd;n§if;

pufwifbm

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifh ywfoufí ok;H oyfaqG;aEG;yGt J crf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at; rif;Ekdifu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; vkyfief;vnfywfrI&efykHaiG&&dSrI tajc taeESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; pOfrsm;taMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf

vmMuaom umElaus;&Gm? NrKd Uomaus;&Gm? wJBu;D uke;f aus;&Gm? &Gmopfuav;aus;&Gm? om,mukef;aus;&GmwdkYrS jrpdrf;a&mifpDrH ude;f aumfrwD0ifrsm;u vkyif ef;vnfywf rItajctaeESifhBuKHawGUcJh&aom tcuf tcJrsm;udk tzGJUvdkufwifjynd§EdIif;aqG; aEG;cJhMuonf/ qufvufí jrpdrf;a&mif aus;&GmpDru H ed ;f wGif atmifjrifrt I aumif; qk;H um'laus;&Gmtm; qkaiGusyf 50000 ay;tyfum NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;rif; Ekdifu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ (506)

4/ 21;56 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(tydik ;f -30) 5/ 22;38 ½du k u f iG ;f ay:rSm (zl;pk?H csKNd yK;H )

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;30

cyfrdkufrdkufcspfMupdkY

3/ 20;47 Music Mix

3/ 21;13

Anaconda

MWD Series

pdwfzwfol

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

tdrf&mpDrHudef; Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;40

rSwfwrf;

7;25

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pdkufysKd;okw

8;25

DVD Hits

10/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;06

wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;

12/

4;40

Zmwfvrf;wdk

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;20

vnfr,f...pm;r,furÇmwpfcGif0,f

16/

5;30

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

11-9-2015 (aomMumaeY) 1/

Shopping (jrifuGif;pHk)

11-9-2015 (Friday) Ä A Day Life Of Kayan Padaung Tribe Ä Myanmar Street Food Ä A Tea Business: Pankwan (Part-1) Ä Travelogue''Ngwe Hsaung''Beach Ä A Famous Pagoda in the Sea Ä Yangon Markets: Mingalar Wholesale Market Ä Sons of the Lake

MRTV - 4 11-9-2015 (aomMumaeY)

(tydkif;-317) 'g½dkufwm rdk;aZmfudk 17/

7;00

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-50)

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}} (tydkif;-16) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

(tykdif;-82)

,aeYntwGuf jr0wD\

20/

Lucky Door

21/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

oHpOfrsm;ESifhurÇm

aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}} (tykdif;-49)

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 19:18:36

24 enf;ynmowif;

11-9-2015

vl hcE¨mudk,fudk Mum;cH0w¦KwpfcktjzpfftoHk;jyKonfU Network wpfckudk tar&duefynm&Sifrsm;u wDxGifzefwD;EdkifcJU tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;ESifh pif'aD ,*drk S okawoeynm&Sirf sm;onf vlYcE¨mudk,fudk Mum;cH0w¦Kwpfcktjzpf toH;k jyKonfh Network wpfczk efw;D Ekid cf hJ aMumif; it world.com 0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/ tu,fí vlwpfa,muf\cE¨mud, k f ay:wGif ao;i,faom oHvu kd pf ufuiG ;f xkwfvkyfEdkifonfht&m0w¦Kudk 0wf qifxm;ygu Bluetooth ESifh NFC uJhodkY Network udk zefwD;ay;Edkifrnfjzpf í tvGefedrfhonfhBudrfEIef;rsm;jzifh toHk; jyKEdkifonf/ xdkYtjyif 10MHZ rS 30M Hz txd Range &Sr d nfjzpfum wpfpuúeYf 1 rD*gbdu k t f xd jrefEeI ;f jzifh toH;k jyKEikd f rnfjzpfonf/ Bluetooth toHk;jyKygu trsm;qHk; 10 rDwm (ay 30) cefY tuGmta0;twGi;f üom toH;k jyKEikd u f m

,ckcE¨mud, k rf w S pfqifh csw d q f ufay;xm; rnfhud&d,monf Bluetooth \tuGm ta0;xuf ydrk akd 0;uGmonfh csw d q f ufru I kd ay;Edik Nf y;D ydrk jkd refqefonfh 0efaqmifru I kd vnf; ay;Ekid o f nf[k okawoeynm&Sif rsm;u ajymonf/ vlYcE¨mudk,fonf vQyfppfoHvdkuf pufuiG ;f rsm;udk pky, f El ikd o f nf/ wDxiG x f m; onfhud&d,muvnf; oHvdkufpufuGif; rsm;udzk efw;D Ny;D tcsut f vufrsm;udk vlY cE¨mudk,frSwpfqifh vTJajymif;ay;ydkY rIjyKvkyfrnf[k OD;aqmifokawoe ynm&Siyf wfx&pfrmpD,mu ajymonf/ tqdkygud&d,mudk vQyfppfoHvdkuf pufuiG ;f xkwv f w T af y;Edik af p&ef ao;i,f onfh udKG iEf pS cf u k t kd oH;k jy Kxm;Ny;D oufwrf; ydkrdkMum&Snfum ao;i,fonfhbufx&D udk toHk;jyKxm;onf/

vQyfppfoHvdkufpuf uGif;udk vlYcE¨m ud, k t f m; Mum;cHwpf cktjzpf toH;k jyKjcif; jzifh Burd Ef eI ;f jrifv h Qif tEÅ&m,f&SdEdkifonf/ odaYk omf ,ck Network zefwD;ay;onfh ud&d,m onf BudrfEIef;tedrfhqHk; jzpfonhf tm;taysmhqHk; vI d i f ; rsm;ud k o m toH k ; jyK xm;aomaMumifh vHk;0 tEÅ&m,fr&SdEdkifaMumif; okaw oeynm&Sifrsm;u tmrcHay; xm;onf/ xdkYaMumifh prwfzkef;yJvmvm prwfem&DyJvmvm vG,fulpGmcsdwf qufay;Ekdifonfh Network ESifh

Speed

tjrefqHk; tjzpf vTaJ jymif;

a&aMumif;tif*sifeD,mbmom&yfqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm; okH;vwpfBudrf usif;yrnf &efukef

pufwifbm

jrefrmEkid if H a&aMumif;tif*sief , D m toif;rSBuD;rSL;í a&aMumif;tif*sif eD,mtaMumif;ESifh oufqkdifonfh aqG;aEG;yGJrsm;udk okH;vvQifwpfBudrf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif jynfwGif;jynfyü wm0ef xrf;aqmifaeMuaom a&aMumif;tif*sif eD,mtcsif;csif; tawGUtBuKH? A[k okwrsm; zvS,fEdkifap&efESifh rsKd;quf opfvil ,f a&aMumif;tif*sief , D mrsm;udk

vufawGUusaom todynm&yfrsm; vuf qifhurf;rQa0vkdaom &nf&G,fcsufjzifh ,ckuo hJ Ydk ok;H vwpfBurd f ykrH eS u f si;f yoGm; &ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; a&aMumif;ykYd aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ ,if;uJhokdY aqmif&Gufjcif;jzifh jrefrm Ekid if rH S a&aMumif;tif*sief , D m oabFm om;rsm;taejzifh tawGUtBuKHrsm; &ifh usufvmEkdifNyD; EkdifiHwumwGif wm0ef xrf;aqmifaomtcg emrnfaumif;&&dS

vmEkdifouJhodkY ae&maumif;rsm;wGif vnf; wm0efay;íceft Y yfvmEkid af Mumif; od&onf/ tqdkyg okH;vwpfBudrf ykHrSefawGUqkH aqG;aEG;yGJrsm;\ ueOD;ajcvSrf;tjzpf Ny;D cJo h nf&h ufyidk ;f u jrefrmEkid if aH &aMumif; tif*sifeD,mtqifh ynma&;tzGJUi,frS qdyfurf;xdef;odrf;rItykdif; (Port State Control) ESihf ywfoufaomaqG;aEG;yGu J kd yxrqkH;tBudrf usif;ycJhaMumif; od& onf/

Snapdragon 808 Processor eJY G 9198 Flagship toHk;jyKxm;aom Samsung

prwfacgufzkef; Samsung taeeJY Android Lollipop 5.1.1 udk Flagship acgufzkef;wpfvHk;udk aMunmcJhygw,f/

toH;k jyKxm;Ny;D

Snapdragon 808

cspyf ef YJ

rSeo f m;jyifEpS cf yk g&Sw d hJ tJ'aD cgufzek ;f u 3 'or 9 vufrt&G,t f pm;eJY 768 x 1280 pixels &SdwJh Super AMOLED Touch Display ESpfckygNyD; hexa-core Snapdragon Processor udk toH;k jyKxm;wmjzpfygw,f/ RAM 2GB eJY 16GB Internal Storage yg0ifNy;D Micro SD uwfxnfh oGi;f toH;k jyKEidk rf mS vnf;jzpfygw,f/ G9198 wGif f 1.9 eJY aemufausmbufuifr&m 16 MP wdkYyg0ifygw,f/ ta&SUbufu 5MP &SdwJhtwGuf Selfie ½dkufwJholawGtwGuf tqifajyaprSmyJjzpf ygw,f/ LTE csdwfqufEkdifpGrf;&Sdí ESvHk;ckefwkdif;qifqmwkdYyg0ifygw,f/ bufx&Dudk 2020mAh yrmPoHk;xm;NyD; qif;uwfESpfuwfudk toHk;jyKvdkY&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh Samsung G9198 [m w½kwfEdkifiHtwGuf oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh wefzdk;jrifh zkef;trsKd;tpm;jzpfwmaMumifh aps;uGufrSm jrifawGUEkdifajcenf;yg;ygw,f/ H.O

,if;aqG;aEG;yGJwGif a&aMumif;ykdY aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme a&aMumif; tif*sifeD,mXmerS wm0ef&dSolrsm;u OD;aqmifí a&aMumif;tif*sief , D mrsm; vkyfief;cGifwGif owdjyKvkdufem&rnfh aqmif&ef? a&Smif&ef tcsurf sm;udk a[m ajymaqG;aEG;cJhjcif;jzpfNyD; wufa&muf vmolrsm;ESifhvnf; tjyeftvSefaqG; aEG;rIjyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

ay;ydEYk ikd o f nfh vlYcE¨mudk,fwGif tvG,f wul0wfqifEdkifaom ud&d,mwpfck enf;ynme,fy,fwGif rMumrDxGufay: vmawmhrnfjzpfonf/ ol&

rkdbkdif;vfzkef;ay:rS App awGudk LiveStream vTifUEkdifwJU Mirrativ App

(bDwm) &efukef

pufwifbm 10

rkdbkdif;vfzkef;toHk;jyKolawGMum;rSm Live-Stream App toH;k jyKru I wjznf; jznf; acwfpm;vmcJhygNyD/ wcsKdU Application awG u Twitch pwJ h * d r f ; Live-Stream tzGUJ tpnf;awGuk d csw d q f uf EkdifNyD; azhbGwfvdk qkd&S,frD'D,mawGeJY csdwfquftoHk;jyKEkdifygw,f/ 'gayrJh b,fvdk App trsKd;tpm;udkrqkd LiveStream jyKvkyfEkdifr,hf Mirrativ App uawmh tqef;opfqHk; Live - Stream App wpfckjzpfvmEkdifygw,f/ Mirrativ App ukd toHk;jyKwJhtcgrSm tvG,w f ul Broadcast jyKvyk Ef idk rf mS jzpf Ny;D Munf½h rI ,fo h t l aeeJv Y nf; Mirrativ App udk xnho f iG ;f xm;zdv Yk t kd yfNy;D qk&d , S f rD', D m Broadcast awGryg0ifbJ 'D App wpfcw k nf;eJw Y if tptqH;k Ny;D pD;atmif jyKvkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ toH;k jyKaecsed t f wGi;f rSmvnf; paw umawG? rSwcf supf mom;awGeYJ wdu k ½f u kd f wkjYH yefEidk rf mS jzpfygw,f/ aemufNy;D oif&h UJ rsuEf mS trlt&mudv k nf; Munf½h EI ikd o f vdk oifhbufuuifr&mudkvnf; Disable vkyx f m;Ekid rf mS jzpfygw,f/ *dr;f eJAY 'D , D akd wG tjyif zkef;ay:rSm&SdwJh App tm;vHk;udk vnf; xkwfvTifhjyoEkdifpGrf;&SdrSmjzpfyg w,f/ vuf&t dS csed rf mS tJ'D App udk prf;oyf qJ umvyJ&adS o;ayr,fh Developer awG owfrSwfxm;wJhtcsdeftwGif; App &JU tvkyv f yk yf u kH kd 0ifa&mufMunfh½IEidk o f vdk Google Play Store rSmvnf; Download jyKvkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ H.O

11-9-2015(P_24)YM.indd 1

9/10/2015 3:43:20 PM

Oya' 25

11-9-2015

,refaeYrS tquf á

armfawmf,mOfOya'jy|mef; ( c ) yk'frcGJ (u) t& t,lcHavQmufxm;rIrsm;wGif 0efBuD; Xmeucsrw S o f nfh qH;k jzwfcsuo f nf tNy;D tjywfjzpfonf/ tcef;(5) armfawmf,mOfarmif;vdkifpif? ,mOftulvufrSwfESifh oifwef;ausmif;vkyfief;vdkifpifrsm; xkwfay;jcif;?jiif;qdkjcif;? acwå&yfpJjcif;? zsufodrf;jcif;ESifh tNrJwrf;½kyfodrf;jcif; 20/ OD;pD;Xmeonf armif;ESifcGifh&Sdonfh armfawmf,mOftrsKd;tpm; tvdkuf ,mOfarmif;vdkifpiftrsKd;tpm;tm; owfrSwf&rnf/ 21/ ,mOfarmif;vdkifpif&&Sdvdkolonf vdkifpifxkwfay;onfh t&m&Sd xH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ vdkifpifxkwfay; onfh t&m&Sdonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfaMumif; pdppfawGU&Sd ygu ,mOfarmif;vdkifpif xkwfay;&rnf/ 22/ vdkifpifxkwfay;olt&m&Sdonf(u) wpf O D ; wpf a ,muf a omol E S i f h y wf o uf í atmuf y g taMumif;udpö wpf&yf&yfwGif ,mOfarmif;vdkifpifxkwf ay;&ef jiif;qdjk cif;?acwå&yfpjJ cif;? zsuo f rd ;f jcif;? ½kyo f rd ;f jcif; odkYr[kwf vdkifpifudk tNrJwrf;½kyfodrf;jcif;jyKEdkif onf/ xdkYjyif ,mOfarmif;vdkifpif vuf&Sdxm;&efaomf vnf;aumif;? &&Sd&efaomfvnf;aumif; oD;jcm;azmfjy onfh umvtydik ;f tjcm;twGuf t&nftcsi;f ysu, f iG ;f aMumif; owfrSwfjcif;wdkY jyKEdkifonf(1) a&m*godrYk [kwf roefprG ;f rIwpfcck ak Mumifh armfawmf ,mOfarmif;ESif&ef roifhavsmfol[k ,HkMunf&ef taMumif;&Sdjcif;? (2) pdwu f se;f rmBuchH ikd jf cif;r&So d jzifh trsm;jynfoq l ikd &f m ae&mwGif armfawmf,mOfarmif;ESif&ef roifhavsmf ol[k ,HkMunf&eftaMumif;&Sdjcif;? (3) armfawmf,mOfarmif;ESifa&;ESifh pyfvsOf;í jypfrI rMumcPusL;vGefwwfol odkYr[kwf t&ufaopm tvGeftMuL; tNrJwap rl;,pfaomufpm;avh&Sdol [k ,HkMunf&eftaMumif;&Sdjcif;? (4) xdkol\ ,cifrSwfwrf;t& armfawmf,mOfarmif; ESifjcif;rSm trsm;jynfolwdkYtm; ab;tEÅ&m,fjzpf apwef&monf[k ,HkMunf&ef taMumif;&Sdjcif;? (5) þOya't& jypfrI odkYr[kwf armfawmf,mOfarmif; ESifjcif;ESifh pyfvsOf;onfh jypfrItwGuf jypfrIxif&Sm; pD&ifí xdo k jYkd ypfrx I if&mS ;pD&ifonfh w&m;½H;k u ,mOf armif;vdkifpif xkwfray;&ef odkYr[kwf ½kyfodrf;&ef odkYr[kwf acwå&yfpJ&ef tqdkjyKcH&oljzpfjcif;/ ( c ) yk'rf cG(J u) t& aqmif&u G &f onfh taMumif;rsm;udk pmjzifh a&;rSwfí rSwfwrf;wifxm;&rnf/ 23/ OD;pD;Xmeonf ,mOfarmif;vdkifpif trsKd;tpm;wpfckrS tjcm; trsKd;tpm;wpfckodkY ajymif;vJay;&ef avQmufxm;jcif;wGif owfrSwf csurf sm;ESit hf nDppfaq;Ny;D ,mOfarmif;vdik pf ifxw k af y;jcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ 24/ OD;pD;Xmeonf tjynfjynfqikd &f m ,mOfarmif;cGiv hf ufrw S af vQmuf xm;jcif;udk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD pdppfí xkwaf y;jcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ 25/ OD;pD;Xmeonf jynfyrSxkwfay;aom ,mOfarmif;vdkifpifwifjy í jynfwGif;wGif armif;ESif&efavQmufxm;jcif;udk owfrSwfcsufrsm; ESifhtnD pdppfí xkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ 26/ ,mOftulvufrSwf&&Sdvdkolonf vdkifpifxkwfay;onfh t&m&Sd xH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/ 27/ vdkifpifxkwfay;olt&m&Sdonf yk'fr 26 t& avQmufxm;rI udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; ,mOftulvufrSwf xkwfay; jcif; odkYr[kwf jiif;qdkjcif;jyKEdkifonf/ 28/ vdkifpifxkwfay;olt&m&Sdonf ,mOfarmif;vdkifpif odkYr[kwf ,mOftulvufrSwfudkifaqmifolu owfrSwfxm;onfh pnf;urf; udk vdkufem&efysufuGufvQif rSwfwrf;wifxm;&rnf/ ,if;rSwfwrf; onf ,mOfarmif;vdkifpif odkYr[kwf ,mOftulvufrSwf oufwrf; wdk;jcif;ESifh ,mOfarmif;vdkifpiftrsKd;tpm; ajymif;vJay;&ef avQmuf xm;jcif;? vdik pf ifukd acwå&yfpjJ cif;? zsuo f rd ;f jcif;ESihf vdik pf iftNrw J rf; ½kyfodrf;jcif;udpöwdkYwGif xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tcsufrsm;jzpfap&

11-9(P-25).indd 1

rnf/ 29/ vdkifpifxkwfay;olt&m&Sdonf þOya't&jyKvkyfonfh enf; Oya'jy|mef;csufwpfckckudk azmufzsufusL;vGefonfh ,mOftuludk umvowfrSwfí ,mOftulvufrSwf acwå&yfpJjcif;? zsufodrf;jcif; odkYr[kwf ,mOftulvufrSwf tNrJwrf;½kyfodrf;jcif;jyKEdkifonf/ 30/ armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif; zGiv hf pS v f o kd o l nf vkyif ef; vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;& rnf/ 31/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 30 t& avQmufxm;rIudk owfrSwfcsuf rsm;ESifhtnD pdppfí vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,f jcif;jyKEdkifonf/ 32/ yk'fr 23? yk'fr 24? yk'fr 25 odkYr[kwf yk'fr 31 t& jiif;y,f onfhtrdefYudk auseyfrIr&Sdolonf tqdkygtrdefYcsrSwfonfh aeY&uf rS &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcH0ifEdkifonf/ 0efBuD; Xme\ tqHk;tjzwfonf tNyD;tjywfjzpfonf/ 33/ (u) yk'fr 23? yk'fr 24? yk'fr 25 odkYr[kwf yk'fr 31 t& csrSwfonfh trdefYrSty þtcef;t& csrSwfonfh tjcm; trdefYwpfpHkwpf&mtay: auseyfrIr&Sdolonf tqdkyg trdefYcsrSwfonfh taMumif;Mum;pm &&SdonfhaeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH odv Yk nf;aumif;? OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKy\ f qH;k jzwf csufudk auseyfrIr&Sdolonf tqdkygqHk;jzwfcsufcsrSwf onfh taMumif;Mum;pm&&Sdonfh aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f 0efBu;D Xmeodv Yk nf;aumif; tqifq h ift h ,lcH 0ifEdkifonf/ ( c ) yk'frcGJ(u) t& t,lcHavQmufxm;rIrsm;wGif 0efBuD; XmeucsrSwfonfh qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpf onf/ tcef;(6) armfawmf,mOfwifoGif;jcif;? xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? wnfaqmufwyfqifjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh ppfaq;jcif; 34/ OD;pD;Xmeonf armfawmf,mOfwifoiG ;f jcif;? armfawmf,mOfxw k f vkyfjcif;? armfawmf,mOfwnfaqmufwyfqifjcif;? armfawmf,mOf jyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkYESifh pyfvsOf;í ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rIqdkif&m? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;ESifh pHcsdefpHñTef; rsm;udk owfrSwf&rnf/ 35/ armfawmf,mOfxw k v f yk jf cif;vkyif ef;? armfawmf,mOfa&mif;csjcif; vkyfief;? armfawmf,mOfwnfaqmufwyfqifjcif;vkyfief;? armfawmf ,mOfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; odkYr[kwf armfawmf,mOfppfaq; jcif; yk*¾vduvkyfief;vkyfudkifvdkolonf OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsuf ESifhtnD vkyfief;vdkifpifavQmufxm;&rnf/ 36/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 35 t& avQmufxm;rIukd owfrw S cf surf sm; ESifhtnD pdppfNyD; vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/ 37/ yk'fr 36 t& vkyfief;vdkifpifxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKonfh trdeu Yf kd auseyfrrI &So d o l nf tqdyk gtrdecYf srw S o f nf&h ufrS &ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcH0ifEdkifonf/ 0efBuD;Xme\ qHk;jzwf csufonf tNyD;tjywfjzpfonf/ tcef;(7) 0efBuD;Xme\ vkyfydkifcGifhrsm; 38/ 0efBuD;Xmeonf(u) jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzifh ,mOf tEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;aqmif&GufEdkif&ef trsKd;om;,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; aumifpDudk zGJUpnf;í ,if;\vkyfief;wm0efrsm;udk owf rSwf&rnf/ ( c ) vdt k yfaom aumfrwDrsm;udk zJUG pnf;í ,if;wd\ Yk vkyif ef; wm0efrsm;udk owfrSwfEdkifonf/ (*) aumfrwDtoD;oD;wGif xda&mufpGm wm0efxrf;aqmif Edkif&ef ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ynm &yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;udk xnfhoGif;zJGUpnf;Edkifonf/ (C) trsm;jynfoq l ikd &f mae&mwGif aqmif&u G o f nfw h nfaqmuf rIvkyfief;rsm;tay: BudKwifjyifqifqJumvwGifjzpfap? aqmufvkyfqJumvwGifjzpfap? toHk;jyKaeonfhumv wGifjzpfap ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; twGuf tBuHjyKcsufrsm;ESifh oHk;oyfcsufrsm;udk xkwfjyef ay;ydkYEdkifonf/ 39/ (u) trsKd;om;,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; aumifpDonf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnD

csujf zifh wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f odrYk [kwf jynf axmifpke,fajrwdkYwGif ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;aumifpDrsm;udk zJGUpnf;í ,if;wdkY\vkyfief; wm0efrsm;udk owfrSwf&rnf/ ( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f odrYk [kwf jynfaxmifpk e,fajr,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aumif pDonf c½dkifESifh NrdKUe,f,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;aumifpDwdkYudkzJGUpnf;í ,if;wdkY\vkyfief; wm0efrsm;udk owfrSwf&rnf/ 40/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsuf jzifh atmufygudpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&rnf(u) jynfyrS wifoGif;onfh armfawmf,mOftrsKd;tpm;? xkwf vkyfonfhckESpfESifh ta&twGufowfrSwfjcif;? ( c ) jynfwGif;ütoHk;jyKonfh armfawmf,mOf trsKd;tpm; tvdkuf oGm;vmcGifh&Sdonfh ae&ma'oowfrSwfjcif;? ( * ) EdkifiHtcsif;csif; odkYr[kwf EdkifiHjzwfausmfc&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifoGm;vmjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;/ 41/ 0efBuD;Xmeonf þOya'? þOya't& xkwfjyefaom enf; Oya'ESifhtnD aumufcHonfh 'PfaMu;aiGESifh atmufygtcaiGrsm; udk jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf& rnf(u) armfawmf,mOf rSwyf w kH ifjcif;qdik &f m jynfywifoiG ;f ,mOf rSwfyHkwifc? armfawmf,mOfueOD; rSwfyHkwifc? ESpfvJ ,mOfrw S yf w kH ifc? ,mOfppfaq;cESihf tjcm;rSwyf w kH iftc aiGrsm;? ( c ) ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOftulvufrSwf xkwfay;jcif; qdik &f m rSwyf w kH ifc? ppfaq;cESihf tjcm;,mOfarmif;vdik pf if qdkif&mtcaiGrsm;? ( * ) armfawmf,mOf xkwv f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? wnfaqmuf wyfqifjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;? ppfaq;jcif;ESifh ,mOf armif;oifwef;ausmif; zGifhvSpfjcif;qdkif&m tcaiGrsm;/ 42/ 0efBuD;Xmeonf þOya'? þOya't&jyKaom enf;Oya' ESifhtnD aumufcHonfh'PfaMu;aiGESifh tcaiGyrmPrsm;udk jynf axmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzifh jyifqifjcif;ESifh ajymif; vJjcif;jyKEdkifonf/ 43/ 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí rnfonfharmf awmf,mOfurkd qdk rSwyf w kH if&mwGif tcaiGay;aqmifjcif;rS uif;vGwf cGifhjyKEdkifonf/ tcef;(8) OD;pD;Xme\ vkyfydkifcGifhrsm; 44/ OD;pD;Xme\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;qdkif&mvkyfief;rsm; owf rSwfjcif;? ( c ) armf a wmf , mOf r S w f y H k w if j cif ; vk y f i ef ; qd k i f & m pnf ; urf;csufrsm; owfrSwfjcif;? ( * ) armfawmf,mOfppfaq;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;owfrSwf jcif;? (C) jrefrmEdkifiHtwGif; acwåodkYr[kwf yHkrSefjzwfoef;oGm; vmrnfh jynfyrSwfyHkwifarmfawmf,mOfudkjzpfap? jynfy odkY acwåodkYr[kwf yHkrSefxGufcGmoGm;rnfh jynfwGif; rSwf yHkwifarmfawmf,mOfudkjzpfap EdkifiHwumESifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;ESifhtnDaqmif&Gufjcif;? ( i ) armfawmf,mOfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? wnfaqmuf wyfqifjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESifh pyf vsOf;í ppfaq;jcif;ESifh pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;? ( p ) armfawmf,mOfppfaq;jcif; yk*¾vduvkyfief;ESifhpyfvsOf; í pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;ESifh ppfaq;jcif;? (q) ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOftulvufrSwfavQmufxm; rIudk ppfaq;jcif;? xkwfay;jcif;? trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;? armif;ESifcGifh? oHk;pGJcGifhpnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;? ( Z ) armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f í pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;ESifh ppfaq;jcif;? (ps) ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhpyfvsOf; í pnf;urf;csufrsm;owfrSwfjcif;? ynmay;vIHYaqmf jcif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzJGUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif (qufvufazmfjyygrnf/) &Gufjcif;?

26/07/2012 19:18:11

26 jynfwGif;owif;

11-9-2015

11-9-2015 rSpwifí tqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;rsm;ü jyornfhZmwfum;rsm; ½Hktrnf

Zmwfum;trnf

'g½dkufwmtrnf

o½kyfaqmiftrnf

usL;ypf&JU aus;uRefrsm;

0dkif;

aewdk;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? azG;azG;

aejynfawmf

Fantastic Four

Josh Trank

Miles Teller, Kate Mara, Michael B.Jordan, Jamie Bell, Toby Kebbell

a&SUaqmif 2? r*FvmpHjy? NrdKUr? r*Fvm'dkif;rGef;

TheTransporter Refueled

Camile Delamarre

r*Fvm 2? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;? r*FvmxGef;oD&d

Poltergeist

Gil Kenan

aejynfawmf

Mission Impossible 5: Rogue Nation

Christopher MC Quarrie

Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Simon Pegg, Ving Rhames

a&SUaqmif? r*Fvm'dkif;rGef;?

HITMAN :AGENT 47

Aleksander Bach

Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto, Angelababy, Dan Bakkedahl

or®w? oGif? r*Fvm 1? r*Fvm 2? Top Royal? r*FvmpHjy? r*Fvm0ZD&m? NrdKUr? 0if;vdkuf? r*FvmxGef;oD&d

The Transporter Refueled

Zmwfum;opf ½Hkwif

Ed Skrein,Loan Chabanol, Ray Stevenson,Gabriella Wright, Tatiana Pajkovic Sam Rockwell, Rosemarie De Witt, Kennedi Clements, Kyle Catlett, Jared Harris

&efukef

pufwifbm

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

t*FylNrdK Y e,f&Sd uRJ EGm;rsm;tm; oHk;vMumaq;0g;ukorIrsm;ESifU tpmulnDay;rnf &efukef

pufwifbm

ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

pufwifbm 10

a&G;aumufyGJ eD;uyfvmNyD; tajymif;tvJrsm;&SdvmEdkifonfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;tajctaewGif tdrfNcHajraps;EIef;ESifh aps;uGuf rSm ta&mif;t0,fusqif;vsuf &Sad eaMumif; tdrNf caH jrvkyif ef;&Sif rsm;todkif;t0dkif;rS od&onf/ ]]tdrNf caH jraps;uGurf mS u a&G; aumufyGJtvGef tajymif;tvJ awG&Sv d mEkid w f t hJ wGuf apmifMh unfh aeMuwJhtajctaeyg/ 'Dtajc

11-9-2015 (P-26) TZN.indd 1

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1340

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

uke;f jrif&h mwGipf ak 0;ae&aomEGm;rsm;udak wGU&pOf/

taumifa& 30000 &So d nft h euf 8000 rSm a&ab;'PfcpH m;cJ&h Ny;D 4000 eD;yg;cefYrSm tqdk;&Gm;qHk; BuHKawGUcJh&onf/ ,if;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uR?J EGm;rsm; udw k &d pämefarG;jrLa&;ESihf umuG,f ukoa&;XmeESihf MuufajcjymtzGUJ rS tiftm; 79 OD;jzifh apmifMhunfah q; 0g;ukorIrsm;jyKvyk af y;aeNy;D tqdk ygXmeESihf wjcm;aomapwem&Sif

rsm;vSL'gef;xm;onfh wd&pämef tpmrsm;udk tywfpOfyyhH ;kd ay;vsuf &So d nf/ a&Bu;D rItwGi;f uR?J EGm; taumifa& 40 rS 50 cefYrSm a&epfrIESifh wjcm;emrusef;rIrsm; aMumifh aoqH;k rIrsm;om&Sd Ny;D wjcm; tema&m*grsm;aMumifh aoqH;k rI r&SdaMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh ¤if;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uR?J EGm;rsm; yHrk eS jf yefvnfxal xmif

oGm;Ekdif&ef tcsdefoHk;v,lum aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ ¤if; oH;k vtwGi;f wGif aq;0g;ukorI rsm;? tpm;tpmyHhydk;ay;rIrsm;udk yHrk eS jf yKvyk af qmif&u G o f mG ;rnfjzpf onf/ vuf&w dS iG f a&El;a&m*gESihf zsm;emjcif;? tm;enf;jcif;rsm; jzpfaeaom uR?J EGm;rsm; (tay:yH)k udk vkdufvHukorIrsm;jyKvkyfay; oD&d aeaMumif;od&onf/

tajymif;tvJrsm;&SdvmEdkifonfUtajctaeü tdrfNcHajraps;EIef;ESifU aps;uGufwGif aeaMumif;? txl;ojzifh uGe'f rkd eD , D H ajymif;vJraI wGukd apmifMh unfah e ta&mif;t0,f usqif;ae Oya'ESihf Edik if jH cm;om;ajr,mydik f Muw,f}} [k tGev f ikd ;f tdrNf caH jr &efukef

tajccHpm;aomufukef qef

wd&pämefrsm; a&ab;cHpm;rI trsm;qH;k NrKd Ue,frsm;xJwiG f t*Fyl NrKd Ue,f&dS wd&pämefrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ ¤if;a&m*ga0'emcHpm; &aom uRJ? EGm;rsm;udk oHk;vMum aq;0g;ukorIrsm;ESifh tpmyHhydk; ulnDrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ t*FylNrdKUe,ftwGif;&S d a*G; axmufacsmif;? ppfukef;ESifh ouf u,fwef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 24 &GmrSm tedryhf ikd ;f a'orsm;jzpfonft h wGuf a&ab; oif'h Pfukd trsm;qH;k cHpm;cJ&h onf/ xkdYaMumifh ¤if;&Gmrsm;&Sd uRJ? EGm; taumifa& 3700 cefo Y nf a&xJ wGif tcsdefMumjrifhpGmaecJh&jcif; aMumifh a&El;emrsm;udk qdk;&Gm; pGm cHpm;ae&aMumif; od&onf/ t*FylwpfNrdKUe,fvHk;wGif uRJ? EGm;

aMu;pm;txl ;&JwyfzG JrY S tem; ,lco hJ nfh z&efo Y nf vuf&t dS csed f wGif tEÅ&m,fuif;aomat;csr;f onfb h 0wGif aexdik rf nf[k pdwu f ;l NyD; oHo,jzpfzG,fvlwcsKdU\ vQKdU0Sufypönf;rsm;udk o,f,lydkY aqmifay;onft h vkyu f kd vkyu f ikd f vsuf&Sdonf/

z&efo Y nf jyifopfEidk if aH wmifyikd ;f a'oodY k ol\zcifEiS h f tvnftywf xGufpOftcsdefu oduRrf;cJhaom tefemqdo k nfh rde;f uav;aMumifh om;tzESpfOD;\ qufqHa&;rSm rajyrvnf jzpfcJhonf/ tefemrSm wynfo h ;kH OD;ESio hf rl \ tvStyudktoHk;csNyD; z&efYudk odrf;oGif;pnf;½Hk;um &mpkESpf twGi;f wGif tBu;D qH;k bPf"m;jy wdkufrIudk BuHpnfMuawmhonf/ z&efo Y nf uRr;f usiaf om um; armif;ynmudktoHk;csNyD; bPf "m;jywdu k Nf y;D onfah emuf &ufpuf onfh ½k&mS ;vlq;kd Bu;D wpfO;D ESihf &if qkdifwdkufcdkuf&onf/ ,if;tjyif qGJaqmifrI&Sdonfh tefemESifh ÓPf&nfNydKifNyD; z&efYtaejzifh raumif;rIrS ½ke;f xGu&f yHu k kd ½ku d f ul;xm;aom tuf&SifZmwfum; aumif;wpfum;jzpfonf/ jrifhjrifhpdk;

taerSm ta&mif;t0,fu at;ae Ny;D aps;EIe;f awGyg usqif;aew,f/ vdt k yfvYkd trSew f u,f0,f,al e MuwJh tajctaeuvGJ&if usef wJh0,fa&mif;awGtaeeJYuawmh tajctaeapmifMh unfah eMuw,f}} [k tdrfNcHajrtusKd;aqmif OD;cspf u ajymonf/ Ed0k ifbmvwGif usi;f yrnhf a&G; aumufyGJeD;uyfvmonfESifhtrQ tdrNf caH jra&mif;0,forl sm;taejzifh Ekid if aH &;tajctaeudk apmifMh unhf

qdik rf rI sm; cGijhf yKcsu&f ?r&udk apmifh MunfhaeMuaMumif;? vuf&SdwGif tdrfNcHajru@rSm ,cifESpfrsm; xufpmvQif 50 &mcdkifEIef;cefY usqif;aeaMumif; od&onf/ ]]EkdifiHa &;tajymif ; tvJ u d k apmifhMunfhaeMuwJh umvvnf; jzpf? rdk;wGif;umvvnf;jzpfwJh twGuf 50 &mcdkifEIef;avmuf usqif;vmw,f/ ta&mif;t0,f vnf;at;aeNyD; a&G;aumufyGJ tNyD; jzpfvmr,fhpDrHudef;awG?

0efaqmifrI 0ufbq f u kd jf zpfonfh House.com.mm rS Co-country Manager Sophie Garnier u ajymonf/ vuf&SdwGif ta&mif;t0,f aps;uGufat;aeNyD; tiSm;u@ wGio f m yHrk eS v f nfywfaeaMumif;? tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; usqif;vm aomfvnf; tiSm;aps;uGuüf wuf aps;rsm;jzifhom iSm;&rf;aeMu aMumif; od&onf/ vif;ol

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 650 710 705 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

763500 718600

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpf bwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1282 896 1423 198 35.8 292 1979 10.3 -

1289 912 1447 203 36.3 302 1984 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/10/2015 8:13:26 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

11-9-2015

ta0;uGif;&SpfyJGquf ½IH;yJGr&SdwJU qDADvmEdkifyJG p,lr,f

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(6)

aomMumaeh n pydefvmvD*gyJGpOf(3)yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm vDAefaw;onf aemufq;kH vmvD*g yGJpOfajcmufyGJvHk;EdkifyGJr&cJhbJ av; yGw J iG f wpf*;kd rQ oGi;f ,lEikd jf cif;r&Scd /hJ vDAefaw;onf ,ckabmvH;k &moD wGifabmvHk;ydkifqdkifrI tenf;qHk; vmvD*gtoif;jzpfum wpfyyJG sr;f rQ 31 'or 5 &mcdkifEIef;om&Sd/ qDAv D monf aemufq;kH vmvD*g ta0;uGif;&SpfyGJ½IH;yGJr&SdcJhbJ 2008 aemufydkif;yxrqHk;jzpf/ qDAv D monf vmvD*g&moDtzGihf ESpyf JG *d;k roGi;f Edik jf cif;rSm 1967-1968 abmvHk;&moDaemufydkif; yxrqHk; tBudrfjzpf/ ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f &D;,Jvf 48 Burd Nf y;D vQif qDAv D monf *d;k uef oGif;EdkifrItrsm;qHk; 35 Budrf&Sdxm;/

vDAefaw; eHeuf 01;30

qDADvm

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

8- 4-2015 vDAefaw; 9-11-2014 qDADvm 26- 1-2014 qDADvm

1 - 2 qDADvm 1 - 1 vDAefaw; 2 - 3 vDAefaw;

vDAefaw; aemufqHk;oHk;yGJ qDADvm vufpfyg;vfrufpf 0 - 0 vDAefaw; vDAefaw; 1 - 2 q,fvwf mAD*kd r,favmhum 0 - 1 vDAefaw;

qDADvm 0 - 3 rmvm*g 0 - 0 ½dk;rm; 6 - 4

tufovuf qDADvm qDADvm

enf;jytkdifEkdif;trfr&D&JU qDADvm[m &moDtp yJGpOfESpfyJGtNyD; EkdifyJGr&ao;bJ wpfrSwfom&xm; ao;wJt h wGuf 'DaeYn vDAefaw;uGi;f udk oGm;upm; &r,fhyJGrSm EdkifyJG&zkdY BudK;pm;&ygvdrfhr,f/ vDAefaw; [mvnf; NyD;cJhwJhEkdifiHwum&ufowåywfyJGawG rvmrD wef;wufvufpyf g;vfrufpu f kd ta0;uGi;f rSm *d;k r&So d a&om upm;Edik cf yhJ gw,f/ rESpu f abmvH;k

&moDrmS vDAefaw;[m tqihf (14) ae&mom&cJNh y;D 2010-2011 abmvHk;&moDaemufykdif; vmvD*grSm tqifhtedrfhqHk;ae&mu &yfwnfcJhwJhtwGuf toif;y&dowfawGu &v'fawG wkd;wufvmzkdY awmif;qkdaeMuygw,f/ 'gayrJh enf;jyvl;uyfpf t,fvfum&ufZftwGuf 'DESpfabmvHk;&moD[m vnf; aemufxyfcufcw J &hJ moDjzpfvmzkYd wmplaeyg w,f/ AvefpD,mtajcpdkuf vDAefaw;toif;[m &moDtzGit hf rd u f iG ;f yJrG mS q,fvw f mAD*u kd kd 2*d;k - 1*d;k eJY ½IH;edrhfcJhNyD; rESpfu &moDuyJGawGyg xnhfwGuf&ef vmvD*gaemufqHk;ajcmufyJGqufwkduf EdkifyJG r&bJ av;yJGrSmvnf; wpf*dk;rSroGif;EkdifcJhwmaMumifh rESpf ueJY xl;rjcm;em;ajcpGrf;twkdif;yJvdkY qkd&wmjzpfyg w,f/ vDAefaw;[m NyD;cJhwJhtajymif;ta&TUaps;uGuf zGifhcsdefrSm upm;orm;tm;jznhfac:,lrIuvnf; tm;&p&mr&Syd gbl;/ aygif wpfoef;txuf ay;ac: cJholqkdvdkY bDvefeef;quftoif;u wkdufppfrSL; a'Amqefudk ac:,lro I m&Scd NhJ y;D x½l*sv D ?kd 'Da,*drk m

aomMumaeh n paefaeheHeufyJGpOfrsm;

&DEdkwkdYeJY ajymif;a&TUaMu;tvGwfac:,lcJh&wJh upm; orm;oHk;OD;om tm;jznhfcJhwmawGU&w,f/ vDAefaw;[m rESpfu abmvHk;&moDrSmvnf; wkdufppfykdif;tm;enf;NyD; 34 *kd;yJ oGif;EdkifcJhw,f/ tdrfuGif;&v'fuvnf; ajcmufyJGEkdif? ajcmufyJGoa& ckepfy½GJ ;HI eJY tm;&p&mr&Sb d J ta0;uGi;f 19 yJrG mS 12 yJGtxd ½IH;cJhwJhtoif;yg/ rESpfu vmvD*gtqifh (5) &NyD; ,l½dkygvd*f cseyf , D q H k ESpEf pS q f uf&cJw Jh hJ qDAv D m[m &moDtzGihf yJGrSm rmvm*geJY ta0;uGif;rSm *kd;r&Sdoa&? tuf ovufwu D kd tdru f iG ;f rSm oH;k *d;k jywf½;HI cJ&h wmaMumifh &moDtp &v'fawG txl;qk;d &Gm;aeygw,f/ rESpu f qk&d if qDAv D m[m tdru f iG ;f 19 yJrG mS wpfyo GJ m½I;H Ny;D 13 yJGEdkifchJwJhtoif;yg/ tckxdvnf; aemufqHk; ta0;uGif;&SpfyJGqufwkduf ½IH;yJGr&Sd pHcsdefwifxm;qJ jzpfygw,f/ 'DyJGrSm qDADvmEkdifcsdefwefNyDjzpfvdkY wpf*dk;tomeJY tEdkif&&if 60 &mckdifEIef; tusKd;&Sdyg r,f/ rjzpfrae EdkifyJG&,lzkdY zdtm;&SdaewJh qDADvm uyfEkdifr,fhyJGygyJ/

&D;'if;

- tpfqGpfcsf

eHeuf 01;30

*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf(4) rGefcsif*vufbwf - [rf;bwf

eHeuf 01;00

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf(5) - abmf'dk; eHeuf 01;00

yDtufpf*sD

pydefvmvD*g yGJpOf (3) vDAefaw;

- qDADvm

eHeuf 01;00

ajcpGrf;edrfUyg;aewJUESpfoif; yJGrSm tpOftvmomwJUtdrf&Sifudk a&G; *smrefbeG 'f ufpv f *D gypGJ Of(4) oH;k oyfcsuf *vufbwf eHeuf 01;00

[rf;bwf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

12-7-2015 *vufbwf 22-2-2015 [rf;bwf 25-9-2014 *vufbwf

0 - 0 [rf;bwf 1 - 1 *vufbwf 1 - 0 [rf;bwf

*vufbwf aemufqHk;oHk;yGJ [rf;bwf *vufbwf 2 - 1 qD,Gef 0g'gb&Drif 2 - 1 *vufbwf *vufbwf 1 - 2 rdefhZf

udkvHk; [rf;bwf [rf;bwf

2 - 1 [rf;bwf 3 - 2 pwk*wf 4 - 1 uuf*vD,m&D

*vufbwftoif;[m rESpu f abmvH;k &moDrmS ajcpGmcJhayr,fh 'D&moD &moDtpoHk;yJGpvHk; ½IH;edrfhchJ wm[m olwkdYtoif;ordkif;aMumif;rSm t&ifu wpfBudrfrS rBuHKzl;wJhtjzpfqkd;yg/ [rf;bwftoif; [mvnf; aemufq;kH upm;cJw h hJ bGe'f ufpv f *D gta0; uGif;yJGpOf udk;yJGrSm &SpfyJG½IH;xm;wJhtoif;jzpfvdkY 'DyJG rSm vuf&Sdtoif;ajcpGrf;edrhfyg;aewJhESpfoif; xdyf wku d af wGUqHak eygw,f/ tpOftvmudk Munh&f ifawmh *vufbwf[m [rf;bwfeJY aemufqHk;bGef'ufpf vD*g udk;yJGrSm wpfyJGom½IH;edrfhcJhNyD; 2012-2013 abmvHk;&moDu ½IH;cJhwmjzpfygw,f/ yJGpOf(3)upm; tNy;D rSm [rf;bwfu ud;k *d;k ay;xm;Ny;D *vufbwfu &Sp*f ;kd ay;xm;&w,f/ olwEYdk pS o f if;xuf ay;*d;k rsm;wm qkdvdkYvnf; 10 *dk;ay;xm;&wJh pwk*wfom&Sdw,f/ 'DyJGrSm tdrf&Sifu wpf*dk;tom&&if 40 &mckdifEIef; tusKd;&SdrSmjzpfNyD; tdrf&SifudkyJ t&JpGefYa&G;cs,fyg/

EdkifiHwumyJGujyefvmr,fUolrsm;wJU yDtufpf*sDudk vufa&Smif yDtufpf*sD eHeuf 01;00

abmf'dk;

yDtufpf*sDonf abmf'dk;ESifh aemufq;kH jyifopfv*D ;l yGpJ Of&pS yf w JG iG f wpfyGJom½HI;cJhzl;um abmf'dk;onf aemufq;kH vD*;l ud;k yGw J iG f wpfyo JG m½H;I /

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

15- 3-2015 abmf'dk; 3-2 yDtufpf*sD 22- 1-2015 yDtufpf*sD 2-1 abmf'dk; 25-10-2014 yDtufpf*sD 3-0 abmf'dk;

yDtufpf*sDwdkufppfrSL;rdkApfonf abmf';kd ESiahf emufq;kH vD*;l 0rf;yGpJ Of av;yGJü av;*dk;oGif;EdkifcJh/

yDtufpf*sD aemufqHk;oHk;yGJ abmf'dk; rkdemudk 0-3 yDtufpf*sD abmf'dk; 2 - 0 eefwufpf rGefhy,fvD,m 0-1 yDtufpf*sD ud,wf 2 - 1 abmf'dk; yDtufpf*sD 2-0 t*smqD,kd vkdifvD 0 - 0 abmf'dk;

&moDopfrSm &mEIef;jynhf EkdifyJGquf aewJhyDtufpf*sDtoif;[m jyifopfvD*l; 0rf;NydKifyJGrSm abmf'kd;eJY 82 yJG,SOfNydKifcJhzl; NyD; b,ftoif;awGrS olwkdYavmuf yJG qufrsm;rsm;,SOfNydKifcJhzl;wmr&Sdygbl;/ yDtufp*f st D oif;[m aemufq;kH upm;cJw h hJ

27.indd 1

yDtufp*f so D nf 1992-1993 &m oDaemufydkif;yxrqHk;tBudrf &moD tp av;yGJvHk;tEdkif&NyD; aemufqHk; vD*;l yGJ 13 yGq J ufwu kd t f Edik &f xm;/ jyifopfvD*l;0rf;yJGpOf 15 yJGqufwkduf *k;d oGi;f xm;Edik jf cif;[mvnf; olwt Ykd oif; ordkif;aMumif;rSm yJGquf*kd;oGif;EdkifrI yJG ta&twGuftrsm;qHk; pHcsdefjzpfaeyg

w,f/ &moDtpav;yJGpvHk; tEdkif&&Sd xm;rI[m 1992-1993 abmvHk;&moD aemufyidk ;f yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D aemuf qH;k NyKd iyf t GJ oGif 12 yJpG vH;k vnf; tEdik &f &Sd

abmf'dk;onf jyifopfvD*l;0rf; aemufq;kH ta0;uGi;f ajcmufyq GJ uf EdkifyJGaysmufqHk;ae/

xm;jcif;[m olwkdYtoif;orkdif;aMumif; rSm EkdifyJGquftrsm;qHk;pHcsdefjzpfaeyg w,f/ abmf'dk;toif;[mvnf; avQmhwGuf vdkYr&ygbl;/ jyifopfvD*l;0rf;aemufqHk; udk;yJGrSm wpfyJGom ½IH;xm;wJhtoif;yg/ 'gayrJh ta0;uGi;f ajcpGr;f uawmh aemuf qHk;vD*l;0rf;ajcmufyJGqufwkduf EkdifyJG aysmufqHk;aeNyD; av;yJGoa&? ESpfyJG½IH;qkd wJhtaetxm;[m yDtufpf*sDuGif;rSm oGm;upm;&r,fyh t GJ wGuf pd;k &drpf &mtae txm;ygyJ/ abmf'kd;wkdufppfrSL;'Da,*dk ½dkvef[mvnf; yDtufpf*sDeJY aemufqHk; ESpyf pGJ vH;k rSm *d;k oGi;f xm;Edik Nf y;D olt Y oif; &JU aemufqHk;ta0;uGif; oGif;*dk;av;*dk; rSm oHk;*dkoGif;NyD; wpf*dk;zefwD;xm;Edkif w,ff/ EkdifiHwum yJGyef;'Pf&SdvdkY ESpf*dk; oGif;rSjzpfr,fh yDtufpf*sDudk a&Smifyg/

9/10/2015 8:41:25 PM

2 jynfytm;upm;owif;

11-9-2015

tpOftvmr[kwfbJ ref,l-vDAmyl;yJGpOf aemufususif;yaomfvnf; y&dowfjyóemjzpfyGm;rnfudk refcsufpwm&JwyfzJG h pdk;&drfrIr&Sd

&Gef;eD *dk; 60 ausmfoGif;rnf[k vkdifeDum qkd pwkw¦ajrmuf toufti,fqHk; *dk; 50 jynfUoljzpfvm vef'ef

pufwifbm

t*Fvefvufa&G;piftoif;orkid ;f wGif wwd,*d;k trsm;qH;k oGi;f xm; oltjzpf 48 *kd;oGif;EdkifcJhaom *,f&DvdkifeDumu t*FvefwkdufppfrSL; &Ge;f eDonf qGpZf mvefEiS yhf w GJ iG f Edik if t H wGuf *d;k 50 oGi;f ,lNy;D abmfbD csmvfwef\ 49 *kd;pHcsdefudk csKd;zsufEkdifcJhovdk touf 29 ESpfom &Sdao;aomaMumifh aemufxyf urÇmhzvm;NydKifyJGESpf&yftxd xyfrH upm;Ny;D Ekid if t H wGuf *d;k 60 ausmf oGi;f ,lEikd v f rd rfh nf[k oH;k oyfajym Mum;cJhonf/ vuf&SdwGif touf 26 ESpf&SdNyDjzpfaom pwm&pfcsfonf 'Pf&m jyóemrsm;aMumifh EdkifiHtwGuf 16 yJGom upm;cGifh&cJh&m ig;*dk;om oGif;EdkifcJhNyD; ¤if;ESifhoufwl&G,fwljzpfaom 0Jvfaumhonfvnf; ckepf *dk;om oGif;xm;Edkifonf/ &Ge;f eDonf vmrnfah tmufwb kd mvwGif touf 30 jynhrf nfjzpfNy;D olYxuftoufykdi,fNyD; EkdifiHtwGuf *dk; 50 jynhfoGif;Edkifolqkdí b&mZD;rS yDvD 24 ESp?f [efa*&DrS yGw&f u fS uf 25 ESp?f taemuf*smreDrS *wfrlvm 26 ESpfESifh b&mZD;rS a&mfe,f'dk 26 ESpfwkdYom&SdNyD; touff 26 ESpft&G,f pwm&pfcsfu t*FveftwGuf ig;*dk;? 0Jvfaumhu ckepf *d;k om oGi;f xm;Edik í f &Ge;f eD\pHcsed u f v kd u kd rf &D ef rvG,Ef idk [ f k vkid ef u D m u oHk;oyfcJhonf/ ]]&Gef;eD[m 16 ESpft&G,fuwnf;u abmvHk;udktqihfjrifhupm; Ekid Nf y;D 'DaeYtxd ol&Y UJ um,ykid ;f uvnf; oefprG ;f aeqJjzpfvYkd aemufurÇmh zvm;NydKifyJGESpf&yf xyfupm;NyD; *dk; 60 ausmfoGif;EdkifrSmyg/ olYpHcsdefudk vdkufrDzkdY rvG,fygbl;}}[k vkdifeDumu ajymonf/ Ref:Dailymail

pufwifbm

pufwifbm 22 &ufwGif abmvHk; AD'D,kd*drf;y&dowfrsm;twGuf pwifxkwf vkyfjzefYcsdrnfh EA Sports \ FAFA 16 abmvH;k *dr;f tacGopfwiG f jrefEeI ;f tjrifq h ;kH upm;orm;tjzpf tmqife,fEiS hf t*Fvef wku d pf pfrLS ;0Jvaf umhukd owfrw S cf NhJ y;D jref EIef;tqifh (96) owfrSwfcJhaMumif; od& onf/ qefrm&DEEkd iS fh ,l½kd 2016 ajcppfyw GJ iG f *dk;oGif;,lEdkifcJhaom 0JvfaumhESifh *smref 'ufq,fa'ghzt f oif;rS aemfa0zGm; tkid Af &D

tzJGUawGeJY aocsmawGUqHkwkdifyifNyD; tvHkNcHK qHk;eJY &otjynhf&SdwJhyJGrsKd;MunhfcGifh&atmif aqG;aEG;wkid yf ifcMhJ uw,f/ rESpu f yJrG mS vnf; jyóemr&SdvdkY rpkd;&drfao;ygbl;}} [k qkdcJh onf/ ESpfzufy&dowfrsm;onf xkdaeYwGif tk;d vfx&ufz'Ydk u f iG ;f teD;tem; bm;qkid rf sm; ü wpfBurd f t&uf? bD,maomufygu trsm; qHk; ESpfcGufoma&mif;cs&ef ñTefMum;xm; Ref:Dailymail onf/

ukdYpfvufa&G;pif rm;oD;,ufpfbdkvDudk vnf; jrefEeI ;f tqifh (96) owfrw S af y;xm; NyD; ¤if;wkdYaemufwGif &D;,JvfESihf a0;vf wku d pf pfrLS ; *g&wfab;vfukd jrefEeI ;f tqifh (95) owfrSwfay;xm;onff/ vuf&Sd jyifyabmvHk;avmuwGif abmvHk;ESifhwpfygwnf; tjrefqHk;ajy;Edkif oltjzpf 0Jvaf umhukd tmqife,ftoif; azmf cHppfrLS ;A,fvm&ifu ausmjf zwfomG ; cJhaomfvnf; vlBudKufrsm;rItaetxm; aMumifh 0Jvaf umhukd jrefEeI ;f tjrifq h ;kH ay;cJh Ref:Mirror jcif;vnf;jzpfonf/

pD½dke,f'dk\ Legacy trSwfwHqdyf tmzwma&SYAf y½dkrkd;&Sif;yJG usif;y ,ck&moD *dk;aygufaysmufqkH;aerIudk tufpyefndKESifUyJGü tqHk;owf&efvdk

pmcsKyfzsufwefaMu; 3 oef;xm;rS

trnfwyfxm;aom trsKd;om;oHk; tmzwma&SUAf pya&;ukeyf pön;f opf rdwq f ufyGJ tcrf;tem; usif;ycJhonf/ pD½ekd ,f'o kd nf tqkyd gukeyf pön;f aMumfjimudk ol\wGpfwmuGef&ufpmrsufESmwGif aMumfjim AD', D zdk idk w f pfzidk v f nf; xkad eYwiG w f ifcNhJ y;D tqkyd g AD'D,dkxJwGif olYukd,fol vnfyif;udk pya&; zse;f Ny;D aemuf tvGepf aGJ qmifr&I adS om trsK;d orD; wpfOD;u ac:aqmifoGm;onhfyHkpH ½dkuful;azmf jycJhonf/ pD½kde,f'dkonf jyifypD;yGm;a&;avmuwGif ukefypönf;opfxkwfvkyfjcif;jzifh &nfrSef;csuf (Goal) topf xm;&Sdaomfvnf; ¤if;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f *D*Re?f bufwpfwEYdk iS hf vmvD*gtzGifhyJGpOfESpfyJGtjyif jyifopf? t,fvf ab;eD;,m;wkEYd iS hf Ekid if w H umyJpG OfEpS yf w GJ iG v f nf; ruf'&pf pufwifbm 10 &D;,JvfESifh ay:wl*DwkdufppfrSL; pD½dke,f'dkonf *dk;aygufaysmufqHk;cJhNyD; paeaeYn tufpyef pDtmqJAif;trSwfwHqdyf trsKd;om;0wf ,ckwpfBudrfvnf; tvSukefypönf;avmuokdY ndKEiS yhf pGJ OfwiG f *d;k oGi;f Edik &f ef BuKd ;pm;&OD;rnf[k twGif;cHrsm; atmifjrifpGma&mif;csEkdifcJhaom pwifxkd;azmuf0ifa&mufvmNyD; Ak'¨[l;aeYwGif EIdif;,SOfazmfjycJhMuonf/ Ref:Dailymail

NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif cs,fvfqD; toif; oH;k Burd w f ikd u f rf;vSr;f cJah om t*Fvefvil ,fcpH pfrLS ; *Refpwkef;udk tJAmweftoif;u pmcsKyfoufwrf;wdk;&ef aqG;aEG;aeNyDjzpfaomfvnf; *Refpwkef;ESifhat;*sifhjzpfol wdkYbufrS tJAmweftaejzifh pmcsKyfopfwGif ajymif;a&TU aMu; aygif 38 oef;ay;rnft h oif;&Syd gu a&mif;csay;&rnf qdkaom pmcsKyfzsufwefaMu;owfrSwfay;rS vufcHrnf[k wHkYjyefxm;aMumif; od&onf/ cs,v f q f ;D toif;onf *Repf wke;f udk aemufq;kH urf;vSr;f cJ&h mwGif aygif 38 oef;ay;cJNh y;D tJAmwefu jiif;qefco hJ jzifh *Repf wke;f bufrS ,ckuo hJ aYkd wmif;qdjk cif;jzpfonf/ Ref:BT

Legacy

28.indd 1

rmaq;qkduf'gbDyJGpOf aemufusupm;rI aMumifh rmaq;qkduf&JwyfzJGUonf Oya' aMumif;t& &ifqidk o f mG ;&ef pDpOfcahJ omfvnf; aemufykdif;wGif jyefvnf½kyfodrf;cJhonf/ *&dw'f g;refcsupf wm&JwyfzUGJ tBu;D tuJ *Ret f [ dk m&Du ]]uReaf wmfwyYdk t GJ Ny;D rSm ta0; uGi;f y&dowfawGukd uGi;f xJrmS useaf eapNy;D ref,yl &dowfawGukd t&ifxu G cf mG apygr,f/ yJrG wkid cf ifuwnf;u ESpzf uftoif; y&dowf

AD'D,kd*drf;topfwGif 0JvfaumUjrefEIef;tjrifUqHk;

FIFA 16 AefulAm

refcsufpwm

paeaeYnwGif t*Fvef'gbDyJGpOftjzpf owfrw S x f m;Muaom ref,El iS v hf AD myl;yJpG Of onf ,cifEpS rf sm;uuJo h rkdY [kwb f J yJu G pm; csdefaemufusNyD; usif;yaomfvnf; y&dowf jyóemjzpfymG ;rnfukd pk;d &drpf w d rf &Sad Mumif; refcsufpwm&JwyfzJGUu xkwfjyefonf/ paeaeYn tkd;vfx&ufzkdY'fuGif;ü upm; rnhyf pGJ Ofonf t*Fvefa'opHawmfcsed f nae 5 em&DcJG (jrefrmpHawmfcsdef n 11 em&D ) wGif usif;yrnfjzpfNyD; xkdyJGodkY rmaq;qkduf a'ocH vDAmyl;y&dowf 3000 ausmf vma&mufMunh½f rI nf[ak rQmv f ifx h m;onf/ vGefcJhonhf 10 ESpftwGif; tqdkygESpfoif; awGUqHkonhfyJGpOfrsm;udk trsm;tm;jzifh t*FvefpHawmfcsdef aeYv,f 1 em&DcJGwGif usif;yavh&Sdaomfvnf; ,aeYnyJGpOfonf paeaeYnyJpG Ofrsm;tm;vH;k teuf aemuftus qHk;yJGpOftjzpf ,SOfNydKifupm;rnfjzpf&m y&d owfjyóemrsm; ykdrkdjzpfyGm;Ekdifaomfvnf; refcsufpwm&JwyfzJGUu ylyefjcif;r&Sday/ tpOftvmNyKd ib f ufrsm; &ifqidk af wGUrnfh yJpG Ofrsm;udk xH;k pHtm;jzifh upm;csed af pmupm; avh&SdNyD; rESpfu tJAmwefESifh vDAmyl;wkdY\

*Refpwkef; tJAmwefESifUpmcsKyfwdk;zG,f&Sd rmaq;qdkuf

pufwifbm

9/10/2015 8:09:15 PM

EdkifiHwumowif; 29

11-9-2015

tdkiftufpftzGJY rS aemfa0EkdifiHom;jyefvnfvGwfajrmuf&eftwGuf jyefa&G;aiGay;tyfrnfr[kwf[k aemfa00efBuD;csKyfajymMum;

atmhpvdk

pufwifbm 10

qD;&D;,m;Ekid if üH Zefe0g&DvaESmif;ydik ;f rSpí tkdiftufpftzGJU\jyefay;qGJjcif; cHxm;&aom aemfa0trsKd;om;wpfOD; jyefvnfvw G af jrmufap&eftwGuf ¤if;wdYk

tzGUJ u awmif;qdx k m;onfh jyefa&G;aiGukd ay;tyfoGm;rnfr[kwfaMumif; aemfa0 0ef B uD ; csKyf tmemqd k b mh * f ( 0J y H k ) u pufwifbm 9 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg trsKd;om;onf touf 40 ausmf&dSNyD; ¤if;\trnfudkrl qdkbmh*fu ajymMum;xm;jcif;r&dSay/ rdrdwdkYonf tMurf;zuform;rsm;ESi&hf mZ0wf*P kd ;f om; rsm;\zdtm;ay;rIukd vufco H mG ;rnfr[kwf aMumif;? ¤if;wdkYawmif;qdkxm;onfh aiG aMu;udk ay;rnfr[kwfaMumif;? tMurf; zuform;rsm;ESifhvnf; aqG;aEG;yGJrsm; usi;f yoGm;rnfr[kwaf Mumif; qdb k mh*u f xyfavmif;ajymMum;onf/

jyefa&G;aiGay;rIonf tEÅ&m,frsm;udk jrifw h ufapEkid Nf y;D tjcm;aemfa0Ekid if o H m; rsm;udkvnf;xyfí jyefay;qGJEkdifaMumif; ESifh tqdkygjyefay;qGJrIudkajz&Sif;Ekdifa&; ESiphf yfvsO;f í wm0ef&o Sd rl sm;upOf;pm;ok;H oyfvsuf&dSaMumif;qdkbmh*fuajymMum; onf/tdik t f ufpt f zGUJ onf ¤if;wdjYk yefay;qGJ xm;aom w½kwfEkdifiHom;ESifh aemfa0 EkdifiHom;\"mwfykHrsm;udk jyocJhNyD;¤if; wdEYk pS Of ;D tm; tpd;k &u pGeyYf pfxm;aMumif;? tefum&m pufwifbm 10 ¤if;wdkYudkvGwfajrmufapvdkygu jyefa&G; trsKd;om;a&;qkdif&m wkdufckdufrIrsm; aiGrsm; ay;tyf&rnfjzpfaMumif; 0ufbf Sd mPm&ygwD AKP qdu k w f iG f ajymMum;xm;onf[k od&onf/ jzpfymG ;ap&ef vuf&t Ref: Reuters \ vIa YH qmfrrI sm;onf wl&uDEidk if t H wGi;f jynfwGif;ppfjzpfyGm;ap&ef wGef;tm;ay; vsuf&dSaMumif; umh'fwyfzGJU0ifrsm;tm; axmufco H nfh twdu k t f cHygwDjzpfaom HDP ygwDrS acgif;aqmif q,fvm[uf wif'Drmwufpfu owday;ajymMum;cJh onf[k od&onf/ tqdyk g trsK;d om;a&;qdik &f m wdu k cf u kd f rIrsm;twGif;(tay:yHk) wpfpkHwpfOD;rQ aoqk;H cJjh cif;r&daS omfvnf; HDP ygwDukd axmufcHolrsm;onf wdkufcdkufrIrsm;jzifh &ifqdkif&vsuf&dSaMumif; 'Drmwufpfu ajymMum;onf/ Ekid if w H pf0ef;&dS HDP ygwD ½kH;rsm;onf ESpf&ufwmumvtwGif;

trsKd;om;a&;qdkif&m wkdufcdkufrIrsm;aMumifU wl&uDjynfwGif;ppfjzpfyGm;&ef OD;wnfvsuf&dS

½k&Sm;rS qD;&D;,m;xHodkh ppftiftm;ESifUvufeufypönf;rsm; wdk;jr§ifUaxmufyHUaerIudk tar&duefESifUaewdk;wyfzGJ U pdk;&drfvsuf&Sd

tBudrf 400 eD;yg;wkdufckdufcHcJh&aMumif; 'Drmwufpfu qdkonf/ xdkYtjyif wl&uDor®w&Dqyfaw,pf tm'k*d efEiS hf 0efBu;D csKyw f \ Ykd qk;H jzwfcsuf rsm;aMumifh wl&uDEidk if o H nf jynfwiG ;f ppf jzpfyGm;&ef OD;wnfvsuf&dSaMumif; 'Drm wufpu f pGypf aJG jymMum;cJo h nf[o k &d onf/ wl&uD\vuf&t Sd mPm&ygwDjzpfaom AKP ygwDonf Ed0 k ifbm 1 &ufwiG f usi;f y rnfha&G;aumufyGJrwdkifrD trsKd;om;a&; qkid &f maxmufct H m;ay;rI&&daS tmif tjyif; txefBuKd ;yrf;onft h aejzifh qlyt l Murf; zufrjI zpfymG ;atmif rD;arT;ay;aeaMumif; trsKd;om;a&;0g'Drsm;\ pGyfpGJajymMum; csufrsm;udk HDP ygwDu jiif;qdkxm; aMumif;od&onf/ Ref: BBC

EkdifiHydkifukrÜPDrsm;twGuf ajymif;vJa&;qdkif&m rlMurf;opfwpf&yfcsrSwf&efw½kwfpDpOf ayusif;

0g&Sifwef pufwifbm 10

qD;&D;,m;EdkifiHü jzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyu©ESifhpyfvsOf;í ½k&Sm;EdkifiHu ppf tiftm;ESihf vufeufypön;f rsm;udw k ;kd jri§ hf axmufyHhaeonf[laom tpD&ifcHpm rsm;tay: tar&duefESifh aewdk;wyfzGJU u pdk;&drfvsuf&SdaMumif; pufwifbm 10 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ qD;&D;,m;ta&;wGif ½k&Sm;EdkifiHyg0if rIonf jzpfyGm;aeaom y#dyu©udkajz&Sif; &mütaxmuftuljyKrnfr[kwaf Mumif; aewdk;wyfzGJUtBuD;tuJ *sefpfpwdkvfwef bmh*fu ajymMum;onf/ tqdyk gudpEö iS yhf wfoufí pd;k &drrf rI sm; jrifw h ufaeaMumif; tar&duefEikd if jH cm;a&;

0efBuD; *Refu,f&Du ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; qm*sDvufa&mhAfudk pufwifbm 9 &ufü w,fvDzkef;jzifhajymqdkrIwGif xyfwvJvJajymMum;onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf NyD;cJhonfh &ufrsm; twGi;f u qD;&D;,m;Edik if H urf;½d;k wef;NrKd U jzpfaom wmusLUNrdKU&Sd ½k&Sm;a&wyfpcef; odYk wdu k af v,mOfEiS w hf ifu h m;wif urf;xd;k a&,mOfEpS pf if;tm; apvTwcf ahJ Mumif;tar &duefwm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk udk;um;í ½dkufwmowif;Xmeu azmfjy xm;onf/ (tay:yHk) odkYaomf ,if;uJhodkYapvTwfrIonf topftqef;r[kwaf Mumif;? ½k&mS ;tae jzifh umv&SnMf um qD;&D;,m;Edik if o H Ykd ppf

Wall Street &S,f,maps;uGufusqif;NyD;aemuf

tm&S &S,f,maps;uGufrsm; usqif; 0g&Sifwef pufwifbm 10 Apple ukrP Ü ED iS t hf jcm;pGr;f tifurk P Ü D

rsm;\ tpk&, S , f mrsm;usqif;cJjh cif;aMumifh tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU f maps;uGuf usqif; &Sd Wall Street &S,, cJhNyD;aemuf pufwifbm 10 &ufwGif tm&S&S,f,maps;uGufrsm;yg usqif;cJh

11-9(P-29).indd 1

aMumif; od&onf/ tm&S&S,f,maps;uGufonf pufwif bm 9 &ufu 8 &mcdkifEIef;usqif;cJhcsdef wGif *syefEdkifiH&Sd Nikkei &S,f,maps; uGu\ f tapmydik ;f ukeo f , G rf rI mS 3 'or 3 &mcdkifEIef;usqif;cJhaMumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ykd tpk&, S , f mrsm;usqif;vm

buftxl;wyfzGJUrsm;apvTwfcJhNyD; vuf eufaxmufyrhH rI sm;udv k nf; yGiv hf if;jrifom pGm jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm; a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rm&DemZmcg½dkAmu pufwifbm 9 &uf wGif wkHYjyefajymMum;onf/ xdkYtjyif ½k&Sm;EdkifiHonf qD;&D;,m; Edik if EH iS hf ppfbufenf;ynmqdik &f myl;aygif; aqmif&GufrIudk vQKdU0SufpGmjyKvkyfcJhjcif; r&SdaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum; onf/ qD;&D;,m;EdkifiHuvnf; EdkifiHydkif euftwGif; ½k&Sm;wyfzGJU\ rnfonfhppf buftiftm;rS wdk;jr§ifhjcif;r&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ Ref: BBC

jcif;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf ,ck pwkwa¬ v;vywftwGi;f xyfru H sqif; vmEdkifzG,f&SdaMumif; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm;onf/ tvm;wl e,l;ZDvef A[db k Pfu ¤if;\ twd;k EIe;f udk 2 'or 75 &mcdkifEIef;txd avQmhcscJhNyD;aemuf e,l;ZDvefa':vmwefz;kd rSm usqif;vmcJh aMumif;ESihf Edik if \ H pD;yGm;a&;jyefvnfemvef xlvmEdkifa&;twGuf tjcm;ajzavQmhrI rsm;udk xyfrv H yk af qmifomG ;rnf[k tqdyk g A[dkbPfu ajymMum;xm;onf/ Ref: USA Today, BBC

pufwifbm

w½kwftpdk;&onf EkdifiHydkifukrÜPD rsm;twGuf vkyif ef;tcsKUd udk ydwo f rd ;f um tjcm;vkyif ef;trsK;d rsK;d tm;ajymif;vJvyk f udkifEkdifrIyg0ifaom jyKjyifajymif;vJa&; qkid &f mrlMurf;opfwpf&yfukd csrw S &f efppD Of vsuf&dSaMumif; a'owGif;rD'D,m\ puf wifbm 9 &uf xkwfjyefcsuft& od& onf/ w½kwEf idk if w H iG f ZGev f rSpwifum pD;yGm; a&;tajctae,d, k iG ;f cJNh y;D aemuf pawmh &S,f,maps;uGufrwnfrNidrfjzpfaepOf tqdkyg jyifqifajymif;vJa&;rlMurf;ESifh ywfoufípdk;&drfrIrsm;jrifhwufcJh&onf/ tqdkygrlMurf;onf w½kwfEkdifiH\pD;yGm;

a&;tajctaeudk tajymif;tvJjzpfay: apEkdifaMumif;ESifh tpdk;&u&S,f,maps; uGufrsm;udk jyefvnfjrifhwufap&ef BudK;yrf;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; pD;yGm; a&;avhvmolwpfOD;uajymMum;onf/ w½kwt f pd;k &onf Ekid if t H wGi;f &dS pD;yGm; a&;vkyfief;pkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? jyefvnfzUJG pnf;wnfaxmifa&;ESit hf vm; tvmr&dSonfh vkyfief;rsm;udkzsufodrf; um tjcm;vkyif ef;pkrsm;ESiyhf ;l aygif;Ekid af &; wdkYtwGuf pDpOfvsuf&dSaMumif; vuf&Sd tmPm&uGejf rLepfygwDuajymMum;cJah omf vnf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfjyefcJhjcif;r&dSaMumif; od&onf/ Ref: Yahoo News

tdkiftufpftzGJUudk todtrSwfjyKxm;jcif;r&Sdaomfvnf; yl;aygif;rnf[k t,fvfudkif'gacgif;aqmifajymMum; udkif½dk pufwifbm

tkdiftufpftzGJUESifh acgif;aqmiftbl bmum t,fvfb*¾'g'DwdkYudk w&m;0if todtrSwjf yKxm;jcif;r&Sad omfvnf; rdrd wdkYtzGJU0ifrsm;onf tD&wfESifhqD;&D;,m; EdkifiHwdkYü wdkufcdkufaeaom ¤if;wdkYtzGJU 0ifrsm;ESifh yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif; t,fvu f ikd 'f gacgif;aqmif atreft,fvf Zm0g[D&Du ajymMum;xm;onf/ Zm0g[D&Donf tqdkygajymMum;rIudk tifwmeufay: vTiw hf ifco hJ nfh toHzikd f wpfckwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;

toHzdkiftm; rnfonfhtcsdefujyKvkyf xm;onfukd &Si;f &Si;f vif;vif;rod&ao; aomfvnf; vGecf ahJ om&Spv f cefu Y jyKvyk f cJhonf[k ,lq&aMumif; od&onf/ tdkiftufpftzGJUonf tD&wfESifhqD;&D; ,m;EdkifiHwdkY&Sd ¤if;wdkYxdef;csKyfxm;aom a'orsm;udk tpövmrfrpfEikd if [ H k aMunm xm;Ny;D ta&SUtv,fyik d ;f a'orsm;wGiv f nf; tiftm;xyfrw H ;kd csUJ vsu&f o dS nf/ tqdyk g tMurf;zuftzGUJ onf t,fvu f ikd 'f gxuf vHkNcHKa&;udkydkrdkNcdrf;ajcmufvmaomtzGJU wpfzUJG jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Reuters

26/07/2012 19:17:38

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

11-9-2015

jrefrmUvufa&G;piftoif;\wdkufppfrSL; ausmfudkudkqifU pma&;ol'aD qmif;yg;udk a&;cdu k rf mS yJ jrefrmhvufa&G;piftoif; tqufquf wdkufppfrSL;*dk;oGif;ol&Jaumif;rsm;pGmudk pdwfxJrSm jrifa,mifvmygw,f/ jrefrm abmvk;H acwfwpfavQmuf *d;k oGi;f aocsm cJhwJh wdkufppfrSL;aumif;awG 'keJYa'; ay:xGufcJhjcif;aMumifh jzpfygw,f/ jrefrmhvufa&G;pifwdkufppfrSL; 0if; atmif? rsKd;vdIif0if;? oef;wdk;atmifwdkYudk pma&;oli,fpOfuyif pwifo&d cdS yhJ gw,f/ tJ'Dtcsdefu jrefrmhvufa&G;piftoif; twGuf *d;k awGukd 'dik cf o H iG ;f ay;cJw h o hJ al wG vnf; jzpfygw,f/ 'gayrJh tJ'Dwkef;u jrefrmhvufa&G;piftoif;[m abmvHk; avmua&Tacwfukd wufvrS ;f Edik jf cif;r&Sb d J aiGwq H yd q f rk sm;eJo Y m auseyfc&hJ ygw,f/ rnfoq Ykd akd p jrefrmhvufa&G;piftoif;udk tm;ay;wJjh ynfoal wGuawmh jrefrmtoif; tay: csppf w d rf ysub f J tNrw J rf;cGet f m; tjynfheJY tm;ay;cJhwmudk pma&;olod&Sd BuHKawGUcJhygw,f/ tJ'w D ek ;f u jrefrmabmvk;H avmuudk EdkifiHawmfu tckavmufyHhydk;rIray;EdkifcJh

&Sm;yg;aeonfUjyóemudk qef;ppfjcif;

ckEpS f rav;&Sm;Ekid if rH mS usi;f ycJw h hJ rma'; um;zvm;NydKifyGJrSm csefyD,HjzpfcJhzl;NyD; jrefrmEdik if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y cJw h hJ zdwaf c:NyKd iyf aJG wGrmS vnf; cseyf , D H tNrjJ zpfczhJ ;l ygw,f/ tJ't D csed w f ek ;f uawmh

wdkufppfrSL;awGtay:rSm zdtm;t&rf;ay;vdkuf&if 'Dupm;orm;u ydkaumif;vmEdkifovm;? olYxufydkaumif;ola&m awG hxm;NyDvm; qdkwmvnf; awG;apcsifygw,f/ &Sdaumif;&SdygvdrfUr,f/ 'gayrJU olhavmufa&m EdkifiHwumtawG htBuHKaumif;rsm;pGmudk ydkifqdkif xm;Edkifovm;qdkwmudkvnf; xnfUawG;ay;apvdkygw,f . . . wmuvnf; trSeyf g/ 'DaeYacwfrmS awmh aiGacwfabmvk;H orm;awGeYJ ra&S;raESmif; qdo k vdk ay:xGuv f mcJw h hJ jrefrmabmvk;H avmurSm rma';um;cseyf , D t H oif;&JU toif;acgif;aqmifvnf;jzpfcw hJ hJ *d;k oGi;f oluawmh pdk;jrwfrif;yJjzpfygw,f/ ol yg0ifcw hJ t hJ csed u f jrefrmtoif;[m 2005

jrefrmEdik if rH mS 0efBu;D XmeNyKd iyf rJG sK;d awGom &SdcJhovdk vli,fpDrHudef;awGqdkwmvnf; r&Sdoavmufudk &Sm;w,fvdkYqdk&if rSef vdrfhr,fxifygw,f/ olYvkdwdkufppfrSL; aumif;wpfO;D udk jrefrmhvufa&G;piftoif; taeeJY ydik q f ikd cf iG &fh cJw h muvnf; tawmf av;udkuHaumif;w,fvdkY rSwf,l&rSmyg/

rEåav;NrdK h ü jrefrm-xdkif;½dk;&mvufa0Sh pdefac:yGJBuD; ,SOfNydKifxdk;owfrnf &efukef pufwifbm 10

jrefrmh½;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyrf S Bu;D rSL;í udk'opDpOfonfh jrefrm-xdik ;f ½d;k &m vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk atmufwb dk m 30 &uf n 6em&Dcw JG iG f rEÅav;NrKd U&Sd atmif ajrrEÅvmtm;upm;½Hük usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D \ 0ifaMu;udk jrefrmaiGusyf ajcmufaxmif owfrSwfxm;&SdNyD; ,SOfNydKifxdk;owfrnfh wGq J ikd ;f rsm;rSm oufBu;D yGt J jzpf aemifvzkH sEH iS hf jreE´m? jynfwiG ;f wGq J ikd ;f rsm;tjzpf apm&m ZmESifhrif;EdkifxGef;? apma|;wifESifh usm; A[def;? xGef;vHk&SdefESifh qif½dkif;av;wdkY ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; od& onf/ xdkYtjyif jynfywGJqdkif;rsm;tjzpf

11-9-2015 (P-30) TZN.indd 1

arGxikd ;f vufa0SaY usmf pcGeEf iS hf usm;ayguf? arGxikd ;f vufa0SaY usmf avwESizhf saH oG;wdYk ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ tqkyd gvufa0SyY BJG u;D udk ½kyo f v H ikd ;f rsm;rS xkwfvTifhjyo&ef tpDtpOfr&SdaMumif; od&onf/ rEÅav;NrdKUü jrefrm-xdkif; ½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;rsm; rjyKvkyf onfrSm MumNyDjzpfí ,ckyGJwGify&dowf trsm;tjym; vma&mufMunfh½Irnf[k vnf;arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ ,if;vufa0SYyGJBuD;wGif rEÅav;NrdKU\ emrnfBuD; vufa0SYuvyftoif;wpf oif;jzpfonfh pGr;f auauvufa0Su Y vyfrS vufa0So Y rm;trsm;tjym; yg0if,OS Nf yKd if xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

'Dbufacwfta&mufrSmawmh ya&mf zuf&iS ef ,fv*d q f w kd mvnf; jzpfvmovdk t&nftaoG;&Sw d hJ upm;orm;aumif;awG vnf; jrefrmEdik if rH mS 'keaYJ ';ay:xGuv f m Nyv D Y k d qdEk ikd yf gw,f/ odaYk omf jrefrmhvufa&G; piftoif;rSm wdu k pf pfrLS ;bmvd&Yk mS ;yg;ae wmvJqdkwJhtar;udk y&dowfawGuar; vmMuygNyD/ vuf&Sd jrefrmhvufa&G;pif toif;rSm wdkufppfrSL;r&Sm;ygbl;/ armf 'efabmvkH;acwfBuD;xJrSm b,fupm; orm;rqdk wdu k pf pfrmS vdu k yf gupm;Edik w f hJ t&nftcsif;&SdNyD;om;olawGyg/ 'gayrJh 2011 ckESpfuae tckcsdefxd jrefrmhvuf a&G;piftoif;rSm wdu k pf pfuOkd ;D aqmifaeol uawmh vuf&&dS efuek , f El u kd w f uftoif; &JU t"duwdkufppfrSL; ausmfudkudkyJjzpfyg w,f/ ausmfudkudk[m jrefrmhvufa&G;pif toif;twGuf ta&;ygwJo h w l pfa,muf jzpfcJhzl;ovdk y&dowf&JUpdwfxJrSmvnf; ,cifupDe, D mwdu k pf pfrLS ;awGvykd J cspcf if pdwfudk &,lxm;Edkifolvnf;jzpfygw,f/ 'gayrJh jrefrmabmvkH;y&dowfawGu wdkufppfrSL;&JU tcGifhta&;qHk;½IH;cJh&wm

awGeyYJ wfoufNy;D vuf&SdwdkufppfrSL;udk a0zefraI wGjyKaewmuawmh olt Y &ifu wdu k pf pfrLS ;awGeYJ rwlnw D t hJ csuyf ifjzpfyg w,f/ wu,fawmh ausmfudkudk[m pdk;jrwf rif;&JUaemufu jrefrmhvufa&G;piftoif; udOk ;D aqmifwhJ wdu k pf pfrLS ;awmhr[kwyf gbl;/ oleJY pdk;jrwfrif;Mum;rSm jrefrmabmvkH; avmu&JU wdu k pf pfrLS ;wpfO;D &Scd zhJ ;l ygw,f/ oluawmh vuf&&dS wemykt H oif;&JU wdu k f ppfrSL;&efydkifyifjzpfygw,f/ ausmfudkudk xuf t&yftarmif;aumif;ovdk wGe;f wGe;f wdu k w f u kd f upm;Edik w f hJ cE¨mud, k t f csK;d tpm;eJY ta&TUawGu jrefrmabmvkH; y&dowfukd pdw0f ifpm;rItjynfah y;Edik cf yhJ g w,f/ 'gayrJv h nf; olajcpGr;f rjyEdik w f hJ tcsed u f pNy;D jrefrmabmvk;H cspyf &dowf awG[m olt Y ay:rSm pdw&f n S af pmihMf unfh Ekid jf cif;r&Sb d J trsK;d rsK;d a0zefraI wG jyKvyk f cJhMuygw,f/ 'gaMumihf upm;orm;tay:rSm av; yifwJhzdtm;wpf&yfu usa&mufvmcJhNyD; ykrH eS af jcpGr;f jyef&zdt Yk wGuf ½ke;f uef&if;eJyY J aemufq;Hk rSmvufa&G;piftoif;u tem;

,lc&hJ wJt h xd jzpfc&hJ ygw,f/ ol&Y UJ ajcpGr;f udk txl;od&Sdxm;wJh qm;bD;,m;vlrsKd; atA&mrdAk pfcs[ f m jrefrmhvufa&G;pift oif;udu k ikd w f , G cf sed rf mS olu Y jkdyefvnfac:,l cJah yr,fh upm;orm;b0&JU ae0ifcsed af wG udpk wif&ifqikd af e&NyjD zpfwt hJ wGuf tcsed f awG[maESmif;cJhNyDvdkY qdk&rSmyg/ abmvHk; avmu&JU qHk;½IH;rIwpfckyg/ tckvnf; y&dowfawGu *smumwm qD;*dr;f rSm zdvpfyikd u f kd jrefrmu 5 *d;k jywf tEdik , f cl w hJ ek ;f u olwpfO;D wnf; aemuf wef;upm;orm;av;OD;&JU acgif;ay:uae abmvkH;udkawmhumawmhum *dk;orm;eJY wpfO;D csi;f tawGU tydik u f efoiG ;f Edik cf o hJ ?l urÇmhppfwrf;wpf&yft& wpfESpftwGif; Edik if w H umNyKd iyf aJG wGrmS *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;pm&if;rSm Oa&myemrnfBuD; a&mfbifAefygpD? tm*sefa&mfbifwdkYxuf rsm;cJo h ?l tmqD,t H aumif;qk;H abmvk;H orm;rsm;xJwGif pm&if;oGif;cHxm;&ol wdu k pf pfrLS ; ausmu f u kd &kd UJ tydik t f cGit fh a&; vufvw G rf rI sm;tay:rSm pwifa0zefaeMu wm[m qE´apmovdrk sm;jzpfaervm;vkYd awG;rdygw,f/ pma&;oltckwifjyaewmawGu jrefrmh vufa&G;piftoif;&JU wdkufppfrSL;awGudk csD;usL;NyD; umuG,fajymqdkaewmr[kwf ovdk tpOftquftm;ay;cJMh uwJh jrefrm abmvkH;cspfy&dowfudk apmfum;aewm vnf; r[kwfygbl;/ abmvkH;avmurSm jzpfysufaewmav;awGudkyJ pma&;ol&JU tjrifeJYaygif;pyfNyD; wifjyvdkufjcif;om jzpfygw,f/ 'g[m vuf&Sdjzpfay:aewJh jrefrmabmvk;H avmu&JU tajctaeygyJ/ wdkufppfrSL;awGtay:rSm zdtm;t&rf; ay;vdkuf&if 'Dupm;orm;uydkaumif; vmEdkifovm;? olYxufydkaumif;ola&m awGUxm;Nyv D m;qdw k mvnf; awG;apcsiyf g w,f/ &Sdaumif;&Sdygvdrfhr,f/ 'gayrJh olY avmufa&m EdkifiHwumtawGUtBuHK aumif;rsm;pGmudk ydik q f ikd x f m;Edik o f vm;qdk wmudkvnf; xnfhawG;ay;apvdkygw,f/ odkYaomf rnfodkYyifolYxufaumif;ol &Sad eapOD;awmh jrefrmabmvH;k avmu upm;orm;awGtay:rSm puf½yk w f pf½yk f vdrk qufqb H J em;vnfraI wGeo YJ m qufqH ay;r,fqdk&if abmvHk;avmutwGuf trsm;BuD;tusKd;jyKEkdifOD;r,fvdkY xifjrif ,lqrdygw,f/ /

YG zlq,fabmvHk;toif;rS

zlq,fabmvHk;upm;orm;rsm; vpmr&&SdonfUjyóemjzpfyGm;

&efukef pufwifbm 10 2015 AYA Bank zlq,fabmvH;k NyKd if yGJ0ifa&muf,SOfNydKifupm;onfh YG zl

q,ftoif;rS zlq,fabmvH;k upm;orm; rsm;udk YG zlq,ftoif;\ toif;ydik f &Sif OD;ausmaf usmZf ifu NyKd iyf u JG 0kd ifa&muf ,SONf yKd iu f pm;onft h cg vpmay;rnf[k uwday;cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif vpmaiGrsm;ray;bJ xGuaf jy;wdr;f a&Smif aeaMumif; od&onf/ ]]OD;ausmfausmfZifu uRefawmfwdkYudk wmcsv D w d u f ae &efuek u f kd zlq,fabmvH;k uefzY k d ac:vmw,f/ vpmtaeeJY uReaf wmf wdYk tkypf x k u J wpfa,mufukd vpmwpfoed ;f cGaJ y;r,f? useaf v;a,mufuakd wmh vpm wpfodef;pDay;r,fqdkNyD; uwday;cJhyg w,f/ vuf&t dS csed rf mS awmh oluuReaf wmf

wdu Yk kd vpmray;bl;/ uReaf wmfwYkd upm; orm;awG zkef;quf&ifvnf; rudkif awmhygbl;}} [k YG zlq,fabmvHk; toif;rS zlq,fupm;orm;wpfOD;u ajymonf/ ¤if;zlq,fupm;orm;rsm;onf vpm aiGr&&Sdonfhjyóemudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwiG f MJN ½H;k cef;ü owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk Nf y;D jynfwiG ;f rD', D mrsm;tm; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif OD;ausmfausmfZifu zlq,f upm;orm;rsm; &efukefüaexdkifpOf umvwGif ajrmuf'*HkNrd KUe,f&Sd GREAT GLORY [dw k ,füaexdik &f ef pDpOfay;cJh aomfvnf; tqdyk g[dw k ,frS aexdik cf p&dwf rsm;udv k nf; ray;acs&ao;aMumif; od& onf/

YG zl q ,f abmvH k ; toif ; onf zlq,fupm;orm;ig;OD;jzifh zGJUpnf;xm; onfhtoif;jzpfNyD; tqkdygupm;orm; ig;OD;pvHk;udk vpmray;acsao;jcif;jzpf aMumif;od&onf/ ,if;tjyif zlq,fabmvH;k NyKd iyf NJG y;D ygu wmcsv D w d o f jYkd yef&ef vrf;p&dwaf y;rnf[k uwday;cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif vrf;p&dwrf ay;acsjcif;aMumifh GREAT GLORY [dkw,frS wm0ef&Sdolrsm;u upm;orm;rsm;tdrfjyef&ef vrf;p&dwf xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ YG zlq,ftoif;\ toif;ydkif&Sif OD;ausmf ausmZf ifonf upm;orm;rsm;udk ay;acs &rnfah iGrmS jrefrmaiGusyf 13 ode;f ausmf ay;acs&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/10/2015 7:41:29 PM

aMumfjim 31

11-9-2015

jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t& Ethan Travels and Tours Co.,Ltd. ukd tpk&Sifrsm;qE´tavsmufzsufodrf;&ef aMunmcsuf 1/ Ethan Travels and Tours Co.,Ltd. ukd tpk&iS rf sm;\qE´tavsmuf zsufodrf;&ef (9-9-2015)aeYwGifusif;yaom omrefxufxl;uJaom txl; taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf a':cif0if;&D 12^A[e(Edkif)033722 tm; cefYtyf&efqHk;jzwfcJhygonf/ 3/ okjYd zpfygí ukrP Ü x D H ay;&ef-&&ef&o dS nfrsm;uk(d 10-10-2015)aeY aemuf qH;k xm;í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd a':cif0if;&DxH taxmuftxm; jzihf qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmtyfygonf/ U Htun Si Thu Managing Director

(tpk&Sifrsm;\qE´tavsmuf zsufodrf;qJukrÜPD)

Final Meeting-aemufqHk;tpnf;ta0; zdwfMum;jcif;

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 208-i(1)t& Thukha Myint Mo ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf-1365^2006-07(21-2-2007) zsufodrf;jcif;ukd (10-10-2015)aeY eHeuf 9;00 em&DwGiftNyD;owfpm&if; &Si;f vif;rnfjzpfygí tpk&iS rf sm;tm;vH;k aemufq;kH tpnf;ta0;okYd rysurf uGuf wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

zsufodrf;jcif;ukd (10-10-2015)aeY eHeuf 9;00 em&DwGif tNyD;owfpm&if; &Si;f vif;rnfjzpfygí tpk&iS rf sm;tm;vH;k aemufq;kH tpnf;ta0;okYd rysurf uGuf wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

Daw Khin Win Yi Liquidator, No.189, 2nd Fl.(left), Middle Block, 39th Street, Kyauktada Township, Yangon.

Trading Co.,Ltd.

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 208-i(1)t&

Thukha Myint Mo

Ü rD w S yf w kH iftrSw-f 1365^2006-07(21-2-2007) Construction Co.,Ltd.ukrP

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

Edik rf if;OD;(b)OD;EG,0f if; 7^oey(Edik )f 129093 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-428123925

oDwm0if;(b)OD;jriho f ed ;f 7^yce(Edik )f 189248 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-428123925

aMumifMuefaqh (b)bkd;axmif 14^ yoe(Edik )f 151949 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSmaysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; zkef;-09-793797452 yg&ef/

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? tvu(9)? owårwef;(A)rS OD;ausmw f ihf \om; armifoufviG t f m; armifoef;vGif [k ajymif;vJac:yg&ef/ armifoef;vGif

aysmufqHk;aMumif;

oef;xG#fOD; 7^xwy(Edkif)074502 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU &Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

p½Idif;xufatmif(b)p*sKd;Zuf 14^ 0cr(Edik )f 193639 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum; zke;f -09-793797452 ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

yJcl;NrdKUae atmifxGef;vGif(b)OD;vSjrihf 7^yce(Edik )f 185716 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrw S t f rSw-f 611020 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-428139844

'kdufOD;NrdKUe,f? usKdufpaum&Gmae bkd rif;pk;d (b)OD;cifarmifp;dk 7^'Oe(Edik )f 177485 \ Edik if u H ;l vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-796955128

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

Daw Khin Win Yi-Liquidator No.189, 2nd Fl.(left), Middle Block, 39th Street, Kyauktada Township, Yangon.

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f? qifaotv,fwef;ausmif; wwd,wef;rS rjynfph ckH sp\ f zciftrnfreS f rSm OD;oufjzpfygaMumif;/ OD;ouf 9^yre(Edkif)180146

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f? qifaotv,fwef;ausmif; wwd,wef;rS r,OfESif;OD;\zciftrnf rSefrSm OD;oef;vGifjzpfygaMumif;/ OD;oef;vGif 9^yre(Edkif)138489

trnfrSef

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrKd Ue,f anmifyifom txufwef;ausmif; 'orwef;(C)rS armifbb kd \ kd trnfreS rf mS armifol&jzpfygaMumif;/ armifol&

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f? qifaotv,fwef;ausmif; owårwef;rS r0g0ga&T\zciftrnfreS rf mS OD;pdefxGef;jzpfygaMumif;/ OD;pdefxGef; 9^yre(Edkif)028175

trnfajymif; &efukefNrdKU? oefvQufpGef;ae tb OD;vSaX;\om;jzpfol armifxufatmif ½diI ;f tm; ,aeYrpS í armifnrD sK;d atmif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ armifnDrsKd;atmif

zciftrnfrSef zsmyHkNrdKUe,f? txu(ordefaxm) 'orwef;(A)rS rZGefv&dyfcefY\ zcif trnfrSefrSm 14^zye(Edkif)073225 t& OD;jrihfEdkifjzpfygaMumif;/ OD;jrihfEdkif

wpfESpfjynfhaumif;rIukokdvf'getpkpktrQay;a0jcif; {[dyódu rkd;ukwf0dyóem"r®&dyfoma,m*D a':aomif;aomif;(rkyÜvif) (11-9-2014)rS (11-9-2015) taorOD;cif? ÓPfOD;onfhtNyHK;ESihf tm;vHk;ukdcsefxm;&pfonfrSm? 0dyóem? ÓPf? NcH&Hum usef&pfolrdom;pkwkdY\ 0dyóem? ÓPf? NcH&Hum vSL'gef;cJhrI ukokdvftjzmjzmukd? a&muf&mrSwpfqihf jrihfoxufjrihfonfhZkef? edAÁmefbHkokdY? ckdvIH0ifpHEdkifygapaomf/ ukokdvf (trQ.trQ.trQ) ,lawmfrlMuygukefavmf (om"k.om"k.om"k) OD;axG;MunfESihf usef&pfolrdom;pk(rkyÜvif)

pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;

OD;rif;atmif (49)ESpf

Teddy Chan(c)OD;armifcsef; (101)ESpf

M.Sc(Botany) jrwfaqmufvkyfa&;

&efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? (44)vrf;? trSw(f 24)? yxrxyfae «vQL rG,f&D(c)a':&D»\cifyGef;? (OD;pdefxGef;)-a':cifMunf? KOK IOK HTINCHAN CHON IN(c)a':cifv(S MACAU)? OD;armifarmifwif-a':jr0if;? LAI IOK TIN-CHAN LAI YIN(c)a':cifaX;(MACAU)? OD;vsLzd;k [de;f a':&ifurf(c)a':cifpef;? OD;armifarmif0if;-a':vSvES , G ?f OD;armifarmifv-S a':vSvSodef;? (OD;armifarmifcspf)? OD;armifarmifat;(c)OD;0rf;-a':v,f 0g;azm? OD;atmif0if;-a':wifatmifw\ Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 26 a,muf? jrpf 18 a,mufw\ Ykd tbd;k Teddy Chan(c)OD;armifcse;f onf 7-9-2015 &uf n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2015(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;aumif;wHw k ½kwo f o k mefü *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? (32)&yfuu G ?f at;jrom,m vrf;? trSwf(18)ae (OD;vSjrifh)a':&ifjrwdkY\om;BuD;? (ygarmu© OD;wifjrif-h a':oef;oef;xl;)(e0&wf &wemqdik )f wd\ Yk om;oruf? a':rm vmjrifhxl;(jrwfaqmufvkyfa&;ESifh atmifpkpHa&aq;? qDxdk;vkyfief;)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?ygarmu©a'gufwm eDvmjrifx h ;l (abm*aA'Xme? &efuek f pD;yGm;a&;wuúodkvf)\cJtdk? OD;0if; Edkif-a':cifolZmOD;? a':jrifhjrifhpdk;OD;ñGeaYf 0(yef;O,smOfpnfyifom,m)? a':at;at;pdk;(vdIifNrdKUe,fpnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)wdkY\cspfvS pGmaomtpfudkBuD;onf 9-9-2015 (Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 10 em&DwiG f atmif &wemtxl;ukaq;½Hük uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 11-9-2015(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSw-f 18? at;jrom,mvrf;? 32 &yfuu G f aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;tkef;aqG(v^x ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) (79)ESpf u-u-aiG awmifilNrdKU? tkwf<uyfwef;? (9)vrf;xdyfae (OD;xGef;pdef-a':cspf)wdkY\om;? trSw(f 735)? "r®&mZmvrf;? (38)&yfuu G ?f ajrmuf'*Hak e a':cifMunf\cifyeG ;f ? OD;pdik ;f crf;aZmf(v^x ñTerf LS ;? jynfwiG ;f tcGe)f -a':rsK;d oDwm(txu-1? r^'*H)k ? OD;pd;k jrif(h OD;pD;t&m&S-d a&tm;vQypf pf)-a':at;oEÅm(&uw-aiG)? a':jrwfoZl m (pD;yGm;a&;OD;ydkif)? a':Or®matmif? OD;atmifausmfrdk;(HQ Elevator Pte)-a': acsmuvsmwdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 9-9-2015 &uf eHeuf 6;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2015 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 159-2015(t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; usef&pfolrdom;pk tyfygonf/»

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

11-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;EkdifiHor®wtm; *g&0jyKawGYqHk aejynfawmf

pufwifbm

tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f onf tpöa&;Ekid if o H r®w Mr. Reuven Rivlin tm; pufwifbm 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a*s½pk vifNrKd U&Sd or®wtdraf wmfü oGm; a&muf*g&0jyKawGUqHkonf/ awGUqHyk o JG Ydk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t hf wl umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS'w k , d Adv k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? Adv k cf sKyaf rmifarmifat;? ppfO;D pD;t&m&Sd csKyf(a&)AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmf? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf tpöa&;Ekid if q H ikd &f m jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;rsKd;at;wkdY wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f pufwifbm 9 &ufaeYwGifusa&mufaom tpöa&;EkdifiHor®w\ 76 ESpf ajrmufarG;aeYtwGufqkrGefaumif;awmif;NyD; arG;aeY*kPfjyK vufaqmifyef;pnf;tm; or®wxHay;tyfonf/ tpöa&;Ekid if o H r®wu arG;aeY*P k jf yKyef;pnf;ay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D qufvufí jrefrmEdik if o H nf tpöa&;Edik if t H wGuf ,cifuwnf;u rdwaf qGaumif;Ekid if jH zpf aMumif;? ESpEf ikd if t H Mum;qufqaH &;? jynforl sm;qufqaH &;? tpdk;&? wyfrawmfqufqHa&;wkdY taumif;qHk;jyoEdkifcJh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;EkdifiHor®w Mr. Reuven Rivlin tm; *g&0jyKawGUqHkpOf/ pmrsuEf mS 17 aumfvH 1 z aMumif;?

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmEkdifiHom; 42 OD; jyefvnfa&muf&Sd

jrefrmU vufa&G;pif toif;\ wkdufppfrSL; &Sm;yg;aeonfU jyóemudk qef;ppfjcif;

pm- 17 okdh

csif;wGif;jrpfa& jrpfaMumif;wpfavSsmuf NrdKY rsm;\ pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

Ekdif iH wum owif;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf csi;f wGi;f jrpfa&jrifhwufcJh&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd [kr®vif;? azmif;jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESihfrHk&GmNrdKUwdkYwGif ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm csuft& tqdkygNrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sdonf/ csi;f wGi;f jrpfa&onf aemufEpS &f uftwGi;f azmif;jyifNrKd U? armfvu kd Nf rKd UESihf uav;0 NrdKUwdkYwGif 1 aycGJcefYpD? rif;uif;NrdKUESifhrHk&GmNrdKUwkdYwGif 1 aycefYpD usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

pm- 22 okhd

aysmufqkH;rav;&Sm; ukefwifoabFm qm&m0yf jynfe,fajrmufydkif;wGif jyefvnfawG &h Sd

pm- 30 okdh

*syefEdkifiHwGif a&BuD;rIaMumifU tdrfacgifrkd;ay:wGif aomifwifaeolrsm;udk ppfbuf&[wf,mOfrsm;jzifU u,fwifcJU& pm- 22 okhd