The Myawady Daily (12-9-2015) by The Myawady Daily

owif;pHkonf rSefonf? jrefonf tm;vHk;twGuf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 13 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 12 &uf? paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf (146)

a&ab;oifUa'o&Sdwd&pämefrsm;udk u,fq,fapmifUa&SmufrIvkyfief;tajctaersm;aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 11

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf Four Paws International \ Ouú|ESifh trI aqmift&m&Scd sKyf rpöwm[Jruf'efum OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/(,myHk) xdkodkYawGUqHkpOf a&ab;oifhonfh ae&ma'orsm;wGif wd& pämefrsm;udk u,fq,fapmifha&SmufrIaqmif&Gufay; vsuf&Sdaeonfh vkyfief;tajctae qdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum tqifh qifab;rJhawmxlaxmifEdkifa&; twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/ ,if;okdYawGUqHk&mwGif 'kwd,or®w ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmatmifjrwfOD;? OD;at;jrifh armifESifh a':pkpkvIdifwdkY wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;ygu qufvufvkyfaqmif&rnfU jrefrmEkdifiHtrsKd;om; udpö&yfrsm; rD'D,m&Sif;vif;yGJusif;y vlth cGifUta&; f pufwifbm 11 aumfr&SifrS NCA \ t"dutESpo f m&onf wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&&efyfpuJake&;qd kif&moabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf qufvuf typftcwf&yfpJa&;wpfckwnf;omru aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh tcsdefumvowfrSwfrIrsm;tm; jynfolrsm;od&SdEdkifap&ef rS owif;xkwfjyefcsuf wm0ef& Sdolrsm;u owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSwpfqifU tem*wf xdok Ykd rD',D mrsm;ESiahf wGUqkíH &Si;f vif;ajymMum;rItm; cduk frI&yfpJa&;ckdifrmrI&Sdap&ef? t&if;cHjyóemrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U&dS jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; awGUqkaH qG;aEG;jcif;jzihaf jz&Si;f &eftwGuf Edik if aH &;aqG; trSwf(11)ESifU (12) EdkifiHawmfudk rnfuJUokdhyHkazmfMurnfudk ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme ü aEG;yGJrsm;pwifEdkif&efESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tkwfjrpfcsEdkifNyD; aemiftpdk;&vufxufwGif qufvuf xkwfjyef pm - 16 okdh ESpfzufoabmwlxm;jcif;yifjzpf . . . \ txl;tBuaH y; OD;vSarmifa&Tu ypfcwfwu kd f taumiftxnfazmfEikd af p&ef pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 à (NCA)

MPC

(MPC)

MPC

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

ouf&dS&wemawmqif½dkif;rsm;udk xdef;odrf;umuG,fyg jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfonf ZD0rsK;d pkrH sK;d uGaJ yg<u,f0aomEkid if jH zpf onft h m;avsmpf mG tyifEiS o hf wå0grsK;d pdwrf sm;pGmydik q f idk x f m;onf/ Ekid if aH wmfwiG f awm½dkif;wd&pämefrsm;? obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'udk 1994 ckESpfwGifjy|mef;cJhonfhOya'wGif qifrsm;udkvkH;0 umuG,fxm;aomwd&pämeftjzpf owfrSwfxm;onf/ jrefrmEkdifiHtwGif; 2014 ckESpf 'DZifbmtxd wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,f toD;oD;ü rSwfykHwifxm;aompm&if;wGif qiftxD; 1961 aumif? tr 2688 aumif pkpkaygif; 4649 aumif&dSaMumif; od&onf/ awmqif½dkif;rsm;xdef;odrf; &eftwGuf obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;wnfaxmifcJh&m 2014 ckESpftxd qifxed ;f odr;f a&;e,fajrajcmufcük {&d,mtm;jzifh 9205 'or 51 pwk&ef;rdik f us,f0ef;aMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif vlOD;a&wdk;wufvmjcif;ESifhtwl qifwdkYtwGuf pm;usuf e,fajrrsm;usOf;ajrmif;vmcJhonfhtjyif tjcm;ajrtokH;csrIrsm;jym;vmjcif;ESifh w&m;r0iftrJvdkufowfjzwfrIrsm;tygt0if tjcm;taMumif;rsm;aMumifh obm0awmrsm;wGif awmqif½kdif;aumifa&avsmhenf;aeaMumif; awGU&onf/ awmqif½dkif;rsm;onf ¤if;wdkYpm;usufe,fajrudkausmfvGefí vlrsm;pdkufysKd;xm; onfh pdu k cf if;rsm;od0Yk ifa&mufvmMuonft h cg vlEiS q hf ify#dyu©jzpfMuonfrsm; &do S nf/ 2001 ckEpS rf S 2003 ckEpS t f xdaumuf,cl ahJ ompm&if;t& awmqif½ikd ;f 5000 cefY&dSonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeonf qifta&twGufavsmhenf;vmrIudkxdef;odrf;&ef EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSonf/ yk*v ¾ u d ydik q f ifrsm;xde;f odr;f a&;twGuf yk*v ¾ u d ydik q f ifrsm;udk rSwyf w Hk ifjcif; qkid &f mvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD rSwyf w Hk ifjcif;? qifwpfaumifcsi;f pD\wdus xif&mS ;aom tcsut f vufrsm;&,ljcif;? tvkyv f yk Ef idk af omqifEiS t hf vkyrf vkyf Ekid af omqifrsm;udk cGjJ cm;rSww f rf;wifjcif;? yk*v ¾ u d ydik q f ifrsm;aoqk;H rIrw S w f rf; xm;&daS &; opfawmOD;pD;XmeESihf jrefrmhopfvyk if ef;wdu Yk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf onf/ qifpG,fESifhqufpyfypönf;rsm;rSm aps;uGufwGifwefzdk;BuD;rm;NyD; w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;rIrsm;jrifhrm;vmojzifh qifrkqdk;rsm;\zrf;qD;owfjzwfrI tEÅ&m,fuvnf;rMumcPBuKaH wGUMu&onf/ 2010 jynfEh pS rf S 2014 ckEpS t f wGi;f jrefrmEkdifiHwGif awmqif½dkif;rsm;tm; w&m;r0ifowfjzwfonfhjypfrI 72 rIudk zrf;qD;ta&;,lc&hJ onf/ awmqifrsm;ud, k OfatmifjyKí opfvyk if ef;wGit f ok;H jyKEkdifouJhodkY obm0c&D;oGm;twGufvnf;tokH;jyKEkdifonf/ odjYk zpfí jrefrmEkid if \ H tzd;k wefouf&&Sd wem[kqt kd yfaomqifrsm;xde;f odr;f a&;onf Ekid if aH wmftpd;k &Xmeqdik &f muom aqmif&u G ½f rHk Qjzif&h Ekid o f nfr[kwb f J jynforl sm;yl;l aygif;yg0ifaqmif&u G Mf urSom xda&mufpmG aqmif&u G Ef idk rf nfjzpf& um; qifrq k ;kd rsm;azmfxw k Ef rdS ef if;a&;udv k nf;aumif;? vlEiS q hf ify#dyu©avsmeh nf; ap&ef aqmif&u G af &;udv k nf;aumif; jynforl sm;updwt f m;xufoefpmG yl;aygif; yg0ifMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 12 &uf )

12-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

ADB acs;aiGjzifUaqmif&GufrnfU

rtlyif-usKdfufvwf-zsmykH vrf;tqifUjr§ifUwifjcif;vkyfief;pDrHudef; pmcsKyfcsKyfqdk aejynfawmf pufwifbm 11

rtlyif-usKu d v f wf-zsmykH vrf;tqifh jr§ifhwifjcif;vkyfief;pDrHudef;wGif tm&S zGHUNzdK;a&;bPf ADB acs;aiGjzihfaqmif &Gufrnfh Civil Works Contractor ukrÜPDESpfckjzpfaom JUNG HEUNG (KOREA) SHWE TAUNG (MYANMAR) jount venture with WIKA (INDO) & TOKYU STK (JAPAN) ESihf Consulting Services Contractor jzpf aom SMEC International Pty Limited Ü w D Ykd pmcsKycf sKyq f ykd t JG crf; (AUS) ukrP

tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf awmf&dS aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf; ta0;cef;raqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG u f tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;0if;azESifh vkyfief;aqmif&Guf cGi&hf &Sad omukrP Ü rD sm;rS wm0ef&o dS w l u Ykd pmcsKyfrsm;wGifvufrSwfa&;xdk;NyD; tjyef tvSefvJvS,fMuonf/(tay:,myHk) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rtlyifusKu d v f wf-zsmykv H rf;tm; tm&SzUHG NzKd ;a&;

bPf ADB acs;aiGjzifh aqmif&u G rf nfjzpf Ny;D vrf;trsK;d tpm;rSm uwå&muGeu f &pf (AC)vrf; 50 uDvr kd w D m? usKu d v f wfEiS hf zsmykHNrdKUwGif; uGefu&pfvrf; 4 'or 5 uDvrdk w D m pkpak ygif;vrf;t&Snf 54 'or 5 uDvrkd w D m&SNd y;D vrf;tus,f 10 'or

2 rDwm&Sdum tqdkygvrf;ay:&Sd O,smOf acsmif;wHwm;ESifhusD;acsmif;wHwm;wdkYukd tqifhjr§ifhwifoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif usKu d v f wfNrKd UwGi;f &Sd bk&m;acsmif;wHwm; udv k nf; topfjyefvnfwnfaqmufrnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efuek Nf rKd Y ü 2015 ckEpS f yxrtBurd f uifqma&m*g csif;wGif;jrpfa& jrpfaMumif;wpfavSsmuf aqG;aEG;yGJusif;yrnf NrdK Yrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxufqufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf pufwifbm

a&Ta&mifEiS ;f qD uifqmazmifa';&Si;f rS jrefrmEdik if q H &m0eftoif; uifqma&m*g ynm&yfqikd &f mtzGUJ ESiyhf ;l aygif;Ny;D 2015 ckEpS f yxrtBurd f uifqma&m*gaqG;aEG; yGJ (1st Joint Cancer Forum, Myanmar 2015)udk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 7 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fü usif;yrnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGu J kd uifqma&m*g apmpD;pGm awGU&Sjd cif;ESihf tcsed Ef iS w hf pfajy;nDxad &muf pGmukorIcH,lapjcif;jzifh uifqma&m*g ukorI ydrk akd tmifjrifapEdik af Mumif; use;f

rma&;0efxrf;rsm; ydkrdk*½kjyKrdvmap&ef &nf&, G í f ]]apmpD;pGmawGU&Sjd cif;ESihf tcsed f ESiw hf pfajy;nD xda&mufpmG ukorIc, H al p jcif;jzifh uifqma&m*gukoatmifjrifap Ekdifonf}} [laom aqmifyk'fudk aqG;aEG; a[majymrnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGw J iG f uifqma&m*gvlemrsm; tm; aq;uko&mü twlyl;aygif;aqmif &Guf&aom uifqmaq;ynm? uifqm "mwfa&mifjcnfynm? a&m*gaA'ynm? "mwfrSefynm? taxGaxGaq;ukynm? cGJpdwfukynm? om;zGm;rD;,yfynm ESifh uav;aq;ynm ponfhbmom&yf toD;oD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;

yl;aygif; aqG;aEG;a[majymrnfjzpfNyD; tawGUtBuHKrsm; ESD;aESmzvS,fMurnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGo J Ykd taxGaxGa&m*gukq&m 0efrsm;? bmom&yftoD;oD;rS txl;uk q&m0efrsm;ESifh bGJUvGefoifwef;om;rsm; wufa&mufEdkif&efzdwfac:xm;NyD; aqG; aEG;yGJwufa&mufrnfhvlOD;a& uefYowf xm;ojzifh wufa&mufvo kd rl sm;taejzifh zkef;-09-73154974? 09-5154047? 01-532438 ESifh 01-532447 wkdYodkY pufwifbm 24 &uf aemufqHk;xm;í pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

csif;wGif;jrpfa& jrifhwufvsuf&Sd&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd [kr®vif;? azmif;jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESihfrHk&GmNrdKUwdkYwGif ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ tcsdefwdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmf vGefvsuf&Sdonf/ tqkdygjrpfa&onf [kr®vif;NrdKUwGif 1 aycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf usqif;Edkifonf/ tvm;wl aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKUESihf rif;uif;NrdKUwGif 2 aycefYpD? armfvdkufESihf uav;0NrdKUwdkYwGif 4 aycefYpDESifh rkH&GmNrdKUwGif 1 aycefY usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

12-9-2015

&efukefNrdK yh wf&xm;vrf;tqifUjr§ifUwifjcif;udk 2021 ckESpfwGif tNyD;owfEdkifrnf

&xm;vrf;ydkif;wpfae&mtqifhjr§ifhwifaerIudk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;tqifhjr§ifh wifjcif;udk 2021 ckESpfwGif tNyD;owf EdkifrnfjzpfNyD; wpfaeYvQif c&D;pOf 200 cefYajy;qGJEdkifrnfjzpfum c&D;onf 130000 ausmu f 0kd efaqmifraI y;Edik rf nf jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&dS olwpfO;D \ajymMum;csut f & od&onf/ tqdkyg &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;rsm;udk *syeftjynf

jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS acs;aiGtar&duef a':vmoef; 250 jzifh NrKd Uywf&xm;vrf; topfrsm;0,f,lum tqifhjr§ifhwifrI rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd Uywf&xm;vdik ;f udk BOT pepf jzifh yk*¾vduydkifvTJajymif;&ef pDpOfaeNyD; &efukefblwmBuD; tqifhjr§ifhwif&ef wif'gavQmufxm;onfh EdkifiHwumESifh

pDru H ed ;f 'DZikd ;f ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef; rsm;udk yk*¾vduukrÜPDESifh jrefrmh rD;&xm; tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G u f m ,ckESpfukefwGif pwifrnfjzpfaMumif;? &efukefblwmBuD;zGHUNzdK;a&;pDrHudef; yxr tqifhtaejzifh jrefrmhrD;&xm;0efxrf; tdrf&mrsm;? rD;&xm;pufacgif;puf½Hkrsm; udk ae&mjyefvnfcsxm;NyD;jzpfaMumif;? tvm;wl jrefrmhr;D &xm;taejzifh &efuek f ta&SUydkif; ykZGefawmifblwmudk zGHUNzdK;a&; pDrHudef;aqmif&Guf&ef jynfwGif; jynfy ukrÜPDrsm;udkzdwfac:cJhaMumif; od& onf/ &efuek Nf rKd UwGif vlO;D a&wd;k yGm;vmrIEiS hf armfawmf,mOftpD;a& wdk;yGm;vmNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrI rsm;jym;vmjcif;udk ajz&Sif;Edkif&ef &xm;ydkYaqmifa&;0ef aqmifrI ydkrdktqifhjr§ifhwifEdkifygu jynfwGif;ukrÜPDudk;ckteuf oHk;cktm; taxmuftuljzpfvmrnfjzpfaMumif;? pdppfvsuf&dSaMumif;? xdkYtjyif &efukefNrdKU &efuek Nf rKd UwGif NrKd Uywf&xm;vrf;tqifh &Sd urf;em;vrf;wpfavQmufwiG f vQypf pf jri§ w hf if&mwGif t"duvdt k yfaom &xm; &xm;ajy;qGEJ ikd &f ef pwifaqmif&u G af eNyD vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;udk ueOD;aqmif &GufNyD; jrefEIef;jr§ifhajy;qGJ&ef pDpOfaqmif jzpfaMumif; od&onf/ Sd iG f &xm; xdUk tjyif ajr[ufwm 25 'or 11 &Guaf ejcif;jzpfaMumif;? vuf&w tus,&f aSd om &efuek b f w l mBu;D zGUH NzKd ;a&; blwm½Hkrsm;udk tqifhjr§ifhwifvsuf&dSNyD; pDrHudef;wGifvnf; tar&duefa':vm 2 ,if;vkyfief;rsm;wGif yk*¾vduESifhtusKd; bDv, D rH S 2 'or 5 bDv, D t H xd &if;ES;D wlyl;aygif;vkyfudkifjcif;jzpfaMumif; od& pdk;rkd; jr§KyfESHwnfaqmufrnfjzpfaMumif;? ,if; onf/

vIdifjrpful;ukudúK0wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief; owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;&efaqmif&Guf &efukef

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D xef;wyif-vrk wef;-vSnf;qdyfvrf;ay:&Sd vIdifjrpful; wHwm;wpfpif;jzpfonfh ukuúdK0wHwm; udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wHwm;OD;pD; wnfaqmufa&;tzGUJ (2)rS wm0ef,w l nf aqmufvsuf&Sd&m vkyfief;cGifwpfckvHk; pHcsed pf ñ H eT ;f jynfrh ND y;D owfrw S u f mvtwGi;f NyD;pD;&ef wnfaqmufa&;wm0ef&Sdolrsm; rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ wnfaqmufqJ ukuKúd 0jrpfu;l wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;cGiw f iG f a&,mOf rsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif; tm; tpket f qefvrf;tjzpf a&v,fwikd f trSwf (2) ESihf (3) tMum;rS owfrw S af y; xm;onf/ owfrw S af y;xm;aom a&vrf;

aMumif;\ a&vrf;tus,rf mS ay 300 &Sd Ny;D a&v,fwikd w f nfaqmufa&;a&,mOf rsm;wGif a&vrf;ñTet f rSwt f om;rsm;udk jynfhpHkpGmjyoxm;onfhtjyif ntcsdef a&v,fwikd rf sm;udk jrifomap&ef rD;xGe;f jyoxm;aMumif; od&onf/ wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;udk owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;Edkifa&;twGuf aeY? nvkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh jzwfoef;oGm;vmaom a&,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh vkyfief;cGif tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf n 10 em&DrS eHeuf 6 em&DtwGi;f jzwfoef;jcif; rjyKMu&ef a&vrf;owday;EdI;aqmfcsuf xkwfjyefxm;onf/ tqdkyg ukuúdK0wHwm;onf t&Snf

964 'or 5 rDwm&SdNyD; wHwm;cef;zGifh rSm Steel Plate Girder (30 'or 5 rDwm _ 7 cef;) + Steel Truss (okn 'or 5 rDwm+ 72 rD w m+ 1 'or25 rD w m+120 rDwm+ 1 'or25 rDwm+ 72 rDwm+okn 'or 5 rD w m)+ Steel Plate Girder (30 'or 85 rDwm_ 7 cef;)? ,mOfomG ; vrf;tus,f 8 'or 5 rDwm (ESpfvrf; oGm;)? vlomG ;vrf;tus,w f pfzufvQif 1 rDwm(ESpzf uf)? a&vrf;uif;vGwt f us,f 12 rDwmtjrifh _ 100 rDwmtus,(f tjrifh qH;k a&trSw)f ? wHwm;trsK;d tpm;tkwjf rpf (1 'or 2rDwm tcsi;f bd;k ydik )f ? atmuf xnf (oHuu l eG u f &pf)? tay:xnf(Steel Plate Girder,Steel Truss)+oHuu l eG u f &pf Murf;cif;? vuf&ef;jzpfNy;D ,mOfwpfp;D csi;f

cGifhjyKtav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/ wHwm;Bu;D \aqmif&u G rf w I iG f 1 'or 2 MO Bored Pile(csO;f uyf)18vH;k ? 1 'or 5 MO Bored Pile(yifr) 36vHk;? Cap vkyfief; 18ck? Shaft vkyfief; 16 wdkif? Cross Beam vkyfief; 16ck? Abutment vkyfief; ESpfck? tay:xnfvkyfief;rsm; wGif yifr oHk;cef;? csOf;uyf 14 cef;wdkY yg0ifonf/ ukudúK0wHwm;udk 2016 ckESpf rwfv twGi;f tNy;D wnfaqmufEikd &f ef &nfreS ;f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHudef;wefzdk; taejzifh wHwm;twGuf usyo f ef; 12000 ESihf csO;f uyfvrf;twGuf usyo f ef; 2000 pkpkaygif;wefzdk; usyfoef; 14000 jzpf aMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

CNG wdk;jr§ifUay;oGm;

rnfjzpfaomfvnf; wifjyvmonfU,mOf tpD;a&enf;yg;ae &efukef pufwifbm 11

&efukefNrdKUwGif ajy;qGJaeonfh c&D; onfwif,mOfrsm;teuff ,mOftpD;a& 548 pD;udk pGrf;tif0efBuD;XmerS vuf&Sd ay;aeonf h CNG yrmPxuf xyf rHwdk;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaomfvnf; wif jyvmonfh c&D;onfwif,mOftpD;a&rSm enf;yg;aeqJjzpfaMumif; &efukefwdkif; a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;bjrifhu ajymonf/ 71 rdkifrS rdkif 110 twGif;ajy;qGJae onfh tpm;xdk;wifoGif;aomrDeDbwfpf ,mOfrsm;? pD;wD;bwfpf,mOfBuD;rsm;ESifh xyfrt H opfwifoiG ;f vmonfh pD;wD;bwfpf ,mOfBuD;rsm;teuf ,mOftpD;a& 548 pD;udk CNG xyfrHwdk;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf aomfvnf; ,cktcsed t f xd ,mOftpD;a& 110 omwifjyxm;EdkifaMumif; r-x-o (A[dk)rS od&onf/ ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;udk tpm; xdk;wifoGif;vmonfh 71 rS rdkif 110 twGif; ajy;qGJaeonfh rDeDbwfpf,mOf rsm;udk wpfaeUvQif CNG yrmPvDwm 200 omay;xm;&mrS ,cktcg vDwm 300 txd ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 208 pD;txd wd;k jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfaomfvnf; 28 pD;txdom wifjyxm;EdkifaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ ,cif ppfusefbwfpfum;,mOfBuD; rsm;\ae&mwGif tpm;xdk;wifoGif;vm onf h pD ; wD ; bwf p f , mOf B uD ; rsm;ud k CNG yrmP 200 rS 250 vDwmtxd omay;ae&mrS 480 vDwmtxd wdk;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; tpD;a& 225 pD;txd wdk;jr§ifhay;oGm;rnfjzpf aomfvnf; ,mOfydkif&Sifrsm;u tpD;a& 30 omwifjyvmNy;D 195 pD;txd use&f dS vsuf&Sdonf/ topfxyfrHwifoGif;vmonfh pD;wD; bwfp, f mOfBu;D rsm;udk CNG 480 vDwm ay;oGm;rnfjzpfNy;D 115 pD;txd cGijhf yKay; oGm;rnfjzpfaomfvnf; 52 pD;om wifjy vmNy;D xyfrw H ifjy&ef 63 pD;txd use&f dS aeaMumif; od&onf/ xufae

MCF ESifU CIESF wkdhyl;aygif;NyD; IT Business Plan Contest 2015 usif;yrnf &efukef

pufwifbm

jref r mEk d i f i H u G e f y sLwmtoif ; csKyf (MCF)ESifh *syefEkdifiH CIESF tzGJUwkdYyl; aygif;Ny;D jrefrmEkid if w H iG f IT Industry zGUH NzKd ; wk;d wuf vmap&ef? ICT qkid &f m qef;opf aomenf;ynmrsm;ay:xGuv f map&efEiS hf pGeOYf ;D wDxiG zf efw;D vkad om vli,fv&l , G f rsm;\ xl;cRex f ufjrufaomt&nftaoG; rsm; jyoEkid af p&ef ponf&h nf&, G cf surf sm; jzifh IT Business Plan Contest 2015 NyKd if yGJBuD;ukd ,ckESpfwGif usif;yEdkif&efpDpOf xm;aMumif; od&onf/ jynfwiG ;f rS tkid w f u D Rr;f usio f l vli,f rsm;twGuf &nf&, G u f si;f yonfh tqkyd g

12.9.2015(P-3)STZ.indd 1

NydKifyGJukd 2011 ckESpf rSpwifum ESppf Ofusi;f yay;cJah Mumif;ESihf pGefYOD;wDxGifvkdaom vli,fynm&Sifrsm; onf ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyf ukdif&mwGif pD;yGm;a&;ykdif;qkdif&m tawG; tac:rsm;zGUH NzdK;wk;d wufvmNy;D tBuÓ H Pf aumif;rsm;? tusKd;jzpfxGef;apEkdifaom vkyfief;pDrH udef;rsm;(,myHk) awG;ac:BuH pnfEkdifpGrf; jrifhrm;vmap&ef ,ckuJhokdY usi;f y&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEkid if u H eG yf sL wmtoif;csKyrf S wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajym onf/ NydKifyGJ0ifrsm;onf rdrd0ifa&muf,SOf NydKiv f adk om ICT Application ESiyhf wfouf

IT Business Plan

NyD; ukd,fwkdif Business Plan a&;qGJxm; onhf Project rsm;ukd pufwifbm 14 &uf aemufq;Hk xm;í jrefrmEkid if u H eG yf sL wmtoif;csKy½f ;Hk cef;okYd ay;yk, Yd OS Nf yKd iMf u &rnfjzpfNyD; tqkdygwifoGif;vmaom NydKifyGJ0if Project rsm;rS owfrSwfxm; onfh t&nftaoG;jynfrh aD om Project rsm;ukd oufqidk &f mrS pdppfa&G;cs,o f mG ; rnfjzpfonf/ yxrtqifh a&G;cs,fjcif;cH&aom Project wifoi G ;f olrsm;pm&if;ukd pufwif bm 23 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf jzpfNy;D xkt d a&G;cs,cf &H olrsm;onf MCF rS pDpOfaomoifwef;okYd wufa&mufciG &hf &dS

rnfjzpfum oifwef;Ny;D qk;H ygu ¤if;wk\ Yd Project rsm;ukd ykr d adk umif;rGejf ynfph aHk tmif jyifqifaqmif&GufNyD;aemuf NydKifyGJokdY jyefvnfwifoGif;Mu&rnfjzpfonf/

tao;pdwfod&dSvkdygu jrefrmEkdifiH uGeyf sLwmtoif;csKyf zke;f - 01- 652307 okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od& onf/ rdk;,Hxuf

9/11/2015 7:24:07 PM

4 jynfwGif;owif;

12-9-2015

WFP rS 2015 -2016 ynmoifESpfwGif ausmif;aet&G,fuav;rsm;twGuf

ausmif;wGif;&du©myHUydk;ulnDay;rnf &efukef

pufwifbm

ukvor*¾urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOf (WFP) rS 2015-2016 ynmoifESpf twGuf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ausmif;ae t&G,u f av; 227000 ausmw f t Ykd wGuf ausmif;wGif;&du©m&&Sd&ef wdk;jr§ifhyHhydk;oGm; f & rnfjzpfaMumif; WFP \ xkwjf yefcsut od&onf/ xdkYtjyif ,ckvrSpwifí ynma&; 0efBuD;XmeESifh ukvor*¾ urÇmhpm;eyf &du©mtpDtpOfrS ucsif? csif;? &cdkif? &Srf;? rauG;? ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;rS rlvwef;BuKd EiS hf tajccHynm rlvwef;ausmif;aygif;2300 wGif ADwmrif? owåK"mwfrsm;yg0ifonfh tm[m&jznfh bDpuGwfrsm;udkaeYpOf yHhydk;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]tm[m&jznfb h pD uGwrf sm;u oifMum;

rItay:tm½HkpdkufEdkifatmif ulnDay;NyD; ausmif;wufrSefzdkY tm;ay;&ma&mufyg w,f/ &v'fuawmh ausmif;tyfESHEIef;? ausmif;wufEIef;? ausmif;qufwufzdkY eJY oif,lEdkifrIwdk;wufvmjcif;yJjzpfyg w,f}} [k WFP \ Xmaeudk,fpm;vS,f wpfOD;jzpfol Dom Scalpelli u ajym onf/ xdkYtjyif ,refESpfu yHhydk;ulnDrnfh pmoifausmif;ta&twGuftm; wdk;jr§ifh oGm;rnfjzpfonft h jyif rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw&å mNrKd Ue,frS pmoifausmif;aygif; 60? &cdik jf ynfe,f&dS rif;jym;? ajryHEk iS hf ayguf awmNrdKUe,fwdkY&Sd pmoifausmif;topf WFP rS yHhydk;ay;aom tm[m&jznfh bDpuGwfrkefYrsm;udk pm;oHk;aeonfh ausmif;olav;rsm;udk awGU&pOf/ 180 tjyifjrpfBu;D em;NrKd Ue,frS rlvwef; ¤if;tjyif 2016-2017 ynmoifEpS f ynma&;0efBuD;XmewdkYrS pDpOfxm;&m ig;ode;f txd yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ausmif;aygif;30 ESihf csKUd wJah om bke;f awmf BuD;oifynma&;ausmif;rsm;udk yhHydk;ay; wGif vuf&Sdausmif;om;ta&twGuf rlvwef;BudKESifh tajccHrlvwef;ausmif; od&onf/ xuf ESpfqydkrdkyhHydk;ay;oGm;&ef WFPESifh aygif; 4000 &Sdausmif;aeuav;aygif; aeae oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a>rtEå&m,fBuHKawG hae&aoma'orsm;wGif a>rtEå&m,f touftmrcHxm;&SdoifU rIudk awmifov l ,form;rsm;taejzifh od&o dS el nf;yg;aeao; aMumif; tmrcHXmeESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D &Sd a>rudu k cf &H Ny;D toufqkH;½IH;oGm;olrdom;pkrsm;xHrS od&onf/ ]]uRefawmfwkdY&GmrSm 'DESpfxJrSm a>rukdufcH&wmokH;OD; &Syd gw,f/ tckuav;wpfO;D uku d cf &H w,f/ vlBu;D qk&d ifawmh a>rukdrdatmifzrf;Ekdifayr,fh uav;qkdawmh rzrf;Ekdifygbl;/ 'Dvedk t YJ oufaoqk;H zdt Yk csed u f akd pmifah e&ovdjk zpfaeygw,f }} [k pvif;NrKd Ue,f vufyu H si;f aus;&GmrS a'ocHwpfO;D jzpfol OD;zkd;odef;u ajymonf/ a>ruku d cf &H ol 10 OD;wGif ckepfO;D avmufom touf&iS Nf y;D touf&Sifolrsm;taejzifh Muufom;ESifh i½kwfoD;ukd tNrJ a&SmifMuOf&ef q&m0efrsm;u rSmMum;aMumif; *Giu f si;f aus;&GmrS OD;pdefxHrS od&onf/ a>rukdufcH&olonf rdrdtm;ukdufcJhaom a>rukdaq;½kHokdY wpfygwnf;,laqmifvmrSom touf&SifEkdifNyD; a>r\ trnfukd wdwdususajymEkdifrSom a>rtrsKd;tpm;tvdkuf tqdyfajzaq;udk xkd;ESHay;EdkifaMumif; od&onf/ rauG;wkdif;a'oBuD;wGif a>rtouftmrcHxm;ol r&Sd aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif awmiforl sm;taejzifh a>rtuku d cf H &NyD; rsufpduG,foGm;jcif;? ajc? vufjzwfvkduf&jcif;rsm;ESifh toufqkH;½IH;rIrsm;twGuf tmrcHxm;&Sdygu avsmfaMu; aiGjyefvnf&&SdEkdifaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/ tqdyftjyif;qkH;a>rqkd;wpfaumiftm; udkifwG,fjyoaepOf/ a>rtEÅ&m,ftouftmrcHtwGuf 1 ,lepfudk usyf 500 EIe;f &efukef pufwifbm 11 jzifh vlwpfO;D vQif 10 ,lepftxd wpfEpS pf m0,f,x l m;Ekid Nf y;D jrefrmEkdifiHü tqdyftjyif;qkH;a>rqkd;rsm;aygrsm;aom rauG; a>rtouftmrcH 0,f,lxm;olonf toufqkH;½IH;oGm; wkid ;f a'oBu;D wGif ESppf Of tqdyjf yif;a>rtuku d cf &H rIaMumifh uav; ygu 1 ,lepftwGuf usyf ig;odef;&&SdrnfjzpfaMumif; od& oli,frsm;pGm aoqk;H ae&Ny;D a>rtEÅ&m,ftouftmrcHxm;&SEd idk f onf/ ZGJ&Sdef

jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;aom oabFmom; ig;aomif;ausmf&SdNyD; xuf0ufrQom wm0efxrf;aqmif &efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHü rSwfyHkwifxm;aom oabFmom; ig;aomif;ausm&f NdS y;D wm0ef xrf;aqmifaeqJoabFmom;rSm xuf 0ufrQom&dSaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme oabFmom;XmecG\ J pm&if;rsm; t&od&onf/ jrefrmEdik if w H iG f oabFmom; rSwyf w kH if pmtkyx f w k , f x l m;onfh oabFmom;ig; aomif;ausm&f NdS y;D oabFmrsm;ay:wGif wm 0efxrf;aqmifaeonfh oabFmom;rSm ESpf aomif;oH;k axmifom&Sad Mumif; od&onf/ ,ckuJhodkY xuf0ufcefYom&Sdae&jcif; rSm oabFmom;tjzpfrS ukef;ay:ajymif; a&TUvkyu f ikd o f nfo h abFmom;2000 cef&Y dS Ny;D oabFmom;tjzpfrS EIwx f u G o f l 4000 cefY XmaeodkYjyefa&mufvmum oifwef; wufa&mufaeol oabFmom; 5000 cef?Y jyefvnfxu G cf mG &ef jyifqifaeonfh oabFmom; 12000 cefEY iS hf uG,v f eG o f l oabFmom; 300 cefYwdkYaMumifh oabFm wufa&mufEikd o f rl mS rSwyf w kH ifxm;aom oabFmom;OD;a&\ xuf0ufrQom&Sjd cif; jzpfaMumif; od&onf/

¤if;tjyif oabFmom;rSwyf w kH ifxm; onfhpmtkyf&SdNyD; oifwef;ESifhpm&Guf pmwrf;aqmif&u G q f o J abFmom; 1500 cefEY iS phf mtky&f &Sad omfvnf; oabFmay: odkYwpfBudrfwpfcgrS rwufzl;ao;onfh oabFmom; 8747 OD;&SdaMumif; od& onf/ jrefrmoabFmom;rsm;tm; tm&SEikd if H rsm;&Sd oabFmukrÜPDrsm;rS ac:,lrIrsm; NyD; aemfa0ESifh 'def;rwfEdkifiHwdkYrSvnf; jrefrmoabFmom;rsm;udkac:,l&ef pdwf 0ifpm;rI&SdaeaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme oabFmom;XmecGrJ S ñTeMf um; a&;rSL;OD;wdk;jrifh uajymonf/ vuf&SdwGif jrefrmoabFmom;rsm; taejzifh oabFmom;topfrsm;onf oabFmukrÜPDBuD;rsm;wGif wufa&muf cGifh&&ef rvG,fulao;aMumif; oabFm om;topfrsm;taejzifh tawGUtBuKH EiS hf vkyfief;uRrf;usifrI? t*Fvdyfpmydkif;rsm; wGif tm;enf;rIrsm;&Sad eao;onft h wGuf tcGit hf vrf;enf;aejcif;jzpfaMumif; od& onf/ kaykay

,m,DcGifUjyKcsufjzifU armif;ESifcGifU& eHygwfxGufNyD;um;rsm; e,f0,fvufrsm;aMumifU ta&mif;t0,fjzpfae &efukef

pufwifbm

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; Xme\ ,m,DciG jhf yKcsujf zifh armif;ESicf iG hf &&SNd y;D jzpfonfh eHygwfxu G Nf y;D um;rsm;rSm e,f0,fvufrsm;aMumifh ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif; um;ta&mif;t0,fvyk u f idk f olrsm;u ajymonf/ um;opfrsm;ta&mif;t0,f at;aecsed f wGif tu©&medru hf m;rsm;rSmvnf; aps;EIe;f

12.9.2015(P-4)STZ.indd 1

usyo f ed ;f 100 0ef;usicf efjY zifh ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; 0,fa&mif;rsm;u ajymonf/ Ny;D cJo h nfw h pfywfu usyf 67 odef;0ef;usifaps;aygufaom oufwrf; tESp2f 0 0ef;usicf ef&Y dS um;a[mif;pvpf rSm ,ckwpfywfwiG f usyf 65 ode;f 0ef;usif odYk aps;usqif;cJah Mumif; um;0,fa&mif; vkyfudkifolrsm;uajymonf/ ]]pvpfuyfwu Jh m;awGepYJ m&if 'D&ufyidk ;f

pvpfeyH gwfxu G Nf y;D om;um;awG ta&mif; t0,fjzpfw,f/ a':vmaps;vnf;jrihaf e wJhtwGuf um;ukdifwJholawGu t½IH; cHNyD; jyefa&mif;zkdYqkdwmvnf;rjzpfEdkifMu bl;/ t&ifu 95 odef;eJY0,fxm;wJh [Gef'gzpfum;qkd&if tJ'D0,f,lcJhwJh aps;atmufusNy;D awmh a&mif;zkv Yd nf;r&Sd Mubl;/ tJ'Dtjyif 115 odef;avmufudk aps;ac:vmMuw,f/ aiGaps;jrihfvdkY

avvHaps;wuf&yd jf yNy;D &SNd y;D om;um;awG aps;wufaewmyg}} [k um;ta&mif;t0,f vkyfukdifol ukdckdifxGef;uajymonf/ um;aps;uGuftwGif; um;opfrsm; xuf um;a[mif;rsm;ukdom 0,fvuf trsm;pkpdwf0ifpm;MuNyD; usyfodef; 100 atmuf um;rsm;uko d m ykrd pdk w d 0f ifpm;ae Mujcif;aMumifh um;a[mif;rsm; ta&mif; t0,fykdrdkjzpfaeaMumif; od&onf/

,cktcg a':vmaps;rsm;tjrifhydkif; wGif qufvufwnf&SdaeaomaMumifh um;aps;uGut f wGi;f wGiv f nf; um;aps; EIe;f rsm;odoo d momjrifw h ufvm&m 0,f vuftrsm;pkonf usyo f ed ;f 100 atmuf um;rsm;udkom ydkrdkpdwf0ifpm;vmMu aMumif; um;0,fa&mif;vkyu f ikd o f rl sm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (443)

9/11/2015 6:50:47 PM

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 5

12-9-2015

tom;xkwfvkyfrIu@wGif tom;t&nftaoG; xdef;csKyfuefhowfrIrsm; jyKvkyfrnf &efukef pufwifbm 11

uefYowfoGm;&ef vkdtyfcsufrsm;&Sdae NyD; tom;t&nftaoG;udk tqifh jr§ifhwifrSom jynfyrSwifoGif;vmonfh t&nftaoG;jrifh at;cJtom;rsm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKif a&mif;csEkdifrnfjzpf onf/ jynfwGif;&Sd tom;u@arG;jrLa&; vkyu f ikd o f rl sm;taejzifh arG;jrLa&;wd& pämef rsm;\ rsKd;ADZudk jr§ifhwifEkdifjcif;r&Sdonfh tjyif arG;jrLa&;tpmrsm;udv k nf; tcsK;d tpm;tvdu k f auR;arG;jcif;r&Sb d J oufwrf; vGerf o S m aps;uGut f wGi;f wifyaYkd &mif;cs

yJrsKd;pHk pdkufysKd;rI owfrSwfcsdefxuf aqmvsifpGm NyD;pD;ygu awmifolrsm; ydkrdktusKd;jzpfxGef;Ekdif

aejcif;aMumifh tom;xkwv f yk rf q I ikd &f m t&nftaoG;rsm; usqif;vmjcif;vnf; jzpfonf/ ]]tckjynfyuae t&nftaoG;jrifh at;cJtom;awGwifoiG ;f aeNy;D tJ'gudk roGi;f eJv Y Ykd wm;r&bl;/ 'gu aemifwpfcsed f rSmjzpfvmr,fqw kd m arG;jrLa&;orm;awG tukev f ;kH odw,f/ 'gayrJh jyifqifrt I m; enf;cJMh uw,f/ 'gaMumifh 'Dtcsed rf mS tom;&JUt&nftaoG;udk xdef;csKyf uefYowfNyD;rS pm;oHk;olaps;uGufxJudk wify&Ykd awmhr,f/ 'Dvrkd S rvky&f if jynfyu

at;cJtom;awGu jynfwGif;pm;oHk;rI aps;uGux f rJ mS Bu;D pd;k oGm;r,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ ,cktcg tar&duefEiS hf b&mZD;Ekid if H wdrYk S at;cJtom;rsm;udk t"duwifoiG ;f a&mif;csvsuf&SdNyD; jynfy&Sdtom;xkwf vkyfonfh wjcm;ukrÜPDrsm;rSvnf; wif oGi;f &ef jyifqifvsu&f jdS cif;aMumifh jynf wGi;f &Sd tom;u@arG;jrLa&;vkyu f ikd o f l &efukef pufwifbm 11 rsm; tjrefq;kH jyifqifaqmif&u G &f rnfjzpf aqmif;oD;ESjH zpfaom yJrsK;d pHpk u kd yf sK;d rnfh aMumif; od&onf/ xufae tcsdefumvtm; rlvowfrSwfcsdefxuf aqmvsifpGm pkdufysKd;jcif;onf awmifol rsm;twGuf ydkrdktusKd;jzpfxGef;Ekdifrnf jzpfaMumif; jrefrmEkid if q H efpyg;tzGUJ csKyrf S wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ]]aqmif;oD;ESjH zpfwhJ yJrsK;d pHpk u kd yf sK;d rIukd yHrk eS t f csed x f uf aqmvsipf mG pdu k yf sK;d jcif; &efukef pufwifbm 11 u awmifolawGtwGuf ydkrdktusKd; jynfwiG ;f &Sd bJarG;jrLa&;vkyif ef;vkyu f ikd f jzpfxeG ;f aprSmjzpfygw,f}}[k ¤if;uajym olrsm;taejzifh OxGuEf eI ;f enf;onfh orm; onf/ ½dk;usarG;jrLaeaom a'obJrsKd;rsm; jrefrmEkid if &H dS rd;k pyg;pdu k yf sK;d aoma'o ae&mwGif t&nftaoG;aumif;rGefNyD; rsm;teuf wcsKUd a'orsm;ü pufwifbm odyHÜenf;usrsKd;pyfxm;aom bJrsKd;jzpf vukeyf ikd ;f wGif pwif&w d o f rd ;f onfu h mv onfh Khaki Campbell rsK;d udk tpm;xd;k jzpfí ,cktcsed w f iG f v,form;rsm;tm; arG;jrLoifah Mumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef; pyg;pdkufysKd;&ef wGef;tm;ay;vQif ulnD ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme &mra&mufaomaMumifh aqmif;oD;ESH arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme bJarG;jrL jzpfaom yJrsKd;pHkpdkufysKd;jcif;tm; rlv a&;XmecGrJ S vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; owfrw S cf sed x f uf aqmvsipf mG pdu k yf sK;d jcif; a'gufwmjrifhvGifu tBuHjyKajymMum; onfomvQif toifah vsmq f ;kH jzpfaMumif; od&onf/ onf/ vuf&Sd arG;jrLxm;onfh a'obJrsKd; Khaki Campbell bJrsm;udk awGU&pOf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf 2014-2015 tqdyk gbJrsK;d rsm;udk bJarG;jrLa&;XmecGJ a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ onf OxGufEIef; 50 &mcdkifEIef;om&SdNyD; rGefjynfe,fawGrSm arG;zdkYoifhavsmfyg b@mESpu f jynfyodYk qefwefcsed f 1 'or f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS ]]16 ywfom;qd&k if pONy;D awmh &uf w,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ 'gbJrsm;\ OxGufEIef;rSm 80 &mcdkifEIef; rS &efuek w 8 oef;ausmf wifycYkd NhJ y;D ESpf 40 twGi;f ,ckaemufyikd ;f wGif bJarG;jrLa&;vkyif ef; jynfyokdY tjrifhqHk;yrmPjzifh pHcsdefwif jzpfojzifh tusKd;tjrwfydkrdk&&SdapEdkifrnf ysO;f ryifEiS hf '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f owåywf 80 avmuftxd OOygw,f/ &GmomBu;D &Sd bJOazmufpufrsm;rS taumif Opm;bJrsKd;jzpfwJhtwGuf OtwGuf rSm t&if;tESD;&í BuD;rm;NyD; a&m*gus wifyEYkd idk cf ahJ omfvnf; ,ckEpS af &Bu;D a&vQH jzpfaMumif; od&onf/ f yk af &mif;csay; qd&k ifawmh trawGcsn;f yJ arG;&ygw,f/ a&mufrrI sm;jym;ygu taotaysmufrsm; rIrsm;aMumifh 2015-2016 b@mESpf ]] Khaki Campbell bJrsK;d awGu jrefrm ayguf 3000 eD;yg;udk xkwv Edik if &H UJ &moDOwk'Pfuv kd nf; cHEikd &f nf&dS vsu&f NdS y;D taumifayguf trwpfaumif taumifazmufr,fqdk&ifawmh trig; aomaMumifh vkyif ef;vkyu f ikd o f l enf;yg;vm \ jynfyqefwifydkYEdkifrI yrmPonf w,f/ tpmpm;EIe;f vnf;enf;Ny;D OxGuf vQif 700 usy?f txD;wpfaumifvQif 100 aumifukd txD;wpfaumifxnfah y;&w,f/ aMumif; aygif;wvnfNrKd UrS bJarG;jrLa&; ,refESpfxuf avsmhusoGm;EdkifaMumif; l rl sm; a&&SdNy;D tpma&pmaygrsm;wJh {&m0wD? yJc;l ? vkyfief;&Sif OD;odef;0if;uajymonf/ EIef;aumif;wJhtwGuf pD;yGm;a&;t& ydkrdk usyEf iS hf (txD;tr)a&m&m0,f,o od&onf/ h ikd ;f a'oBu;D awGeYJ tusK;d &SEd ikd yf gw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ twGuf wpfaumifvQif 400 usyEf eI ;f jzifh &efuek ?f weoFm&DpwJw jrwfav;iHk aeae jynfwGif; arG;jrLa&;ESifh tom;xkwf vkyrf u I @rsm;wGif t&nftaoG;jri§ w hf if &efEiS hf xkwv f yk rf v I yk if ef;rsm; tqifjh ri§ hf wifEidk &f ef tom;xkwv f yk o f nft h &nf taoG;qdkif&m xdef;csKyfuefYowfrIrsm; jyKvyk Nf y;D rSom aps;uGut f wGi;f odYk wifyYkd a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;0if;pdefu ajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd tom;xkwf vkyfrI t&nftaoG;rsm;udk xdef;csKyf

a'obJrsKd;rsm;ae&mwGif odyHÜenf;usrsKd;pyfxm;aom bJrsKd;rsm; tpm;xdk;arG;jrLoifU

uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;wGif tpm&SpfrsKd;auR;NyD; avSmiftdrfjzifU ig;vTwfarG;jrLonfhyHkpH pwiftoHk;jyKrnf &efukef

pufwifbm

tcsed u f mvESihf oufwrf;rsm;tvdu k f auR;arG;onfh yifv,fjyiftwGi;f avSmiftrd jf zifh ig;arG;jrLonfh tpmudk &SpfrsKd;txd ajymif;vJtoHk;jyKonfhyHkpHudk uuwpfarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif tpmauR;arG;onfh tm&Sa'owGi;f Ekid if rH sm;ü toH;k jyKaeonfrmS atmifjrif yHpk u H kd ajymif;vJarG;jrLoGm;&ef pwifjyifqifaeNyjD zpf aeNyjD zpfNy;D Oa&myaps;uGuo f v Ykd nf; wifyEYkd idk Nf yjD zpf Ny;D arG;jrLxGu&f v dS monfh ig;rsm;udk Oa&myaps;uGuo f Ykd onf/ wifydkYoGm;rnfhtjyif ig;tom;vTmrsm;tjzpfvnf; ]]auR;arG;wJhtpmudk &SpfrsKd;txd oHk;wmyg/ jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef; tJ'gu awmfawmfav;udk toH;k 0ifwm/ ig;&JUtom; tzGUJ csKyf A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwm t&nftaoG;awmfawmfukd wufw,f/ Bu;D xGm;EIe;f jref wkd;eE´mwifu ajymonf/ w,f/ 'grSvnf; Oa&myaps;uGuu f kd wifyv Ykd &Ykd rSm/ ,cktcg yifv,fjyiftwGi;f avSmiftrd jf zifh ig; Oa&myaps;uGufudkwifydkY&if aps;uvnf;ydk&w,f arG;jrLonfh uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif av}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ tpmauR;arG;&mü tpmwpfrsK;d rSo;kH rsK;d txd auR;arG; ,cktcg yifv,fjyiftwGi;f avSmiftrd jf zifh ig; onfh yHkpHudkom toHk;jyKaejcif;aMumifh jynfyaps; vTwfarG;jrLonfh uuwpfarG;jrLa&;vkyfief;udk uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkifjcif;r&Sdao;bJ jynfwGif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; trsm;qHk;vkyfudkif aps;uGut f wGi;f üom a&mif;csEidk jf cif;vnf;jzpfonf/ vsuf&SdNyD; atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyDjzpfaMumif; od& uuwpfarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif arG;jrLxm;onfh onf/ xufae

11.indd 1

tao;pm;ESifUtvwfpm;pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmvdktyfcsufrsm; tcrJUulnDrnf &efukef

pufwifbm

tao;pm;ESit hf vwfpm;pdu k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf enf;ynmvdt k yfcsuf rsm;udk tcrJu h n l aD qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtcrJt h pDtpOftm; tar&duefjynfaxmifpk Edik if w H umzGUH NzKd ;rItpDtpOf\ yHyh ;kd ulnrD jI zifh Winrock International rS Asia Farmer to Farmer (F2F) Program tm; taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;tpDtpOfonf jrefrmEdik if w H iG f aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf arG;jrLa&;ESifha&vkyf ief;qdkif&m enf;ynmyHhydk;ulnDa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ t"dutm;jzifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&Sd pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufolrsm;tm; enf;ynmyHhydk;rIrsm; ay;Edkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;enf;ynmyHhydk;rI

udv k nf; tar&duefjynfaxmifprk b S mom&yftvdu k f uRrf;usifynm&Sifrsm;? apwemh0efxrf;rsm;u vkyftm;ay;tjzpf tcrJhoifwef;rsm;ydkíay;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg Winrock International ESifh jrefrm Edik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf (rEÅav;wdik ;f a'o Bu;D )jrif;NccH ½dik f arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ rsm; yl;aygif; íjrif;NcHNrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;orm;rsm;udk qdwf arG;jrLa&;oifwef;tm; zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef; ü tar&duefrSpm;NrHKUjyefowå0garG;jrLa&;ynm&Sif ygarmu© Dr. Daneil Millerm u ydcYk soifMum;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ykd enf;ynmtul tnD&,lvNkd y;D oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;tae jzifh Winrock International (Asia F2F Program) tcef;trSwf (902)wdkuf B4 a&T*kPfoltdrf&m MunfhjrifwdkifNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY quf kay kay oG,fEdkifaMumif; od&onf/

9/11/2015 9:50:54 PM

6 jynfwGif;owif;

12-9-2015

NrdK hwGif;c&D;onfwif,mOfvdkif;tm;vHk;rS&&SdonfU wpfv0ifaiGrSm usyfodef;aygif; &Spfaomif;udk;axmifausmftxd&Sdae &efukef pufwifbm 11

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m e,fedrdwftwGif; c&D;oGm;jynfol rsm;udk o,f,yl aYkd qmifay;aeonfh c&D;onfwif,mOfvdkif; 18 vkdif; rS&&So d nfh wpfvwm&&Sad om 0if aiGrSm usyfodef;aygif; &Spfaomif; udk;axmifausmftxd &&Sdvsuf&Sd aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armf a wmf , mOf v k y f i ef ; aygif ; pH k xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;bjrifu h ajymonf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ eonfh c&D;onfwif,mOfvdkif; 18 vkdif; &Sd rSwyf w kH ifxm;&So d nfh ,mOftpD; a& pkpak ygif;rSm 7034 pD;&SNd y;D aeY pOfajy;qGo J nfh c&D;onfwif,mOf tpD;a&rSm 4311 pD;txd&SdaeNyD; tacgufa& pkpkaygif; 21785 acgufa&ajy;qGJay;vsuf&Sdonfh tjyif c&D;oGm;jynfol 2277555 OD;cefYudk aeYpOf o,f,lydkYaqmif ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]NrdKUwGif;rSm ajy;qGJaewJh c&D;

&efukef pufwifbm 11

c&D;onfwif,mOfwpfpD;tm;awGU&pOf/

onfwif,mOfvidk ;f u 18 vdik ;f &Sd w,f/ aeYpOf ,mOfvidk ;f tm;vH;k u &&SdwJh0ifaiGyrmP wpfaeY udk usyo f ed ;f aygif; 2800 ausmf txd &&Sdaew,f/ tJ'D,mOf vkdif; 18 vkdif; xJrSm r-x-o (&efuek w f ikd ;f a'oBu;D )u aeYpOf 0ifaiGtrsm;qH;k yJ/ wpfaeYukd usyf ode;f 1200 eD;yg;&&Sad ew,f}}[k r-x-o (A[dk) twGif;a&;rSL;

OD;bjrifhu ajymonf/ ¤if;,mOfvdkif; 18 vdkif;&Sd c&D; onfwif,mOf 7034 pD;teuf CNG jzifh ajy;qGo J nfh ,mOftpD; a&rSm 5947 pD;? 'DZ,fjzifh ajy;qJG onf, h mOfrmS 944 pD;ESihf "mwfqD jzifh ajy;qJGonfh ,mOftpD;a&rSm 143 pD;txd&adS Mumif; od&onf/ ]]wpfvvH;k taetxm;eJMY unfh r,fq&kd ifawmh xGuw f u hJ m;tpD;a&

133604 pD;avmuf&dS Ny;D tacguf a& 675368 acguf ajy;qJaG y;ae w,f/ c&D;onf 70604188 OD;udk o,f,lydkYaqmifay;aeygw,f/ r-x-o (ta0;ajy;) rSmvnf; ,mOftpD;a& 1486 pD;&Sdw,f/ aeYpOfajy;qGw J , hJ mOftpD;a& 718 pD;txd&NdS y;D c&D;onf 31620 udk o,f,yl aYkd qmifay;aeygw,f}}[k ¤if;u oH;k oyfajymonf/ xufae

tif;0NrdK ah [mif;&dS r,fEktkwfausmif;teD; jrpfurf;NydKjcif;udk a&S;a[mif;okawoeESifU trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS umuG,frnf &efukef

pufwifbm 11

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &dS tif;0NrdKUa[mif;rS a&S;a[mif; ordik ;f 0if r,fEt k w k af usmif;teD; wGif jrpfa&wdkufpm;jcif;aMumifh jrpfurf;yg;NyKd usrrI sm; jzpfay: vsu&f o Sd jzifh umuG,af &;vkyif ef; pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; a&S;a[mif;okaw oeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD; XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ajymMum; csuft& od&onf/ xdu k o hJ Ydk jrpfa&wdu k pf m;jcif; aMumifh urf;yg;NydKusrIonf a&S; a[mif;taqmufttHrk sm;ESihf eD; uyfvmonft h wGuf umuG,jf cif; qdik &f mrsm; vkyaf qmif&rnfjzpf onf/

pnf;urf;azmufzsufonfU ,mOfvdkif;rsm; jyif;xefpGmta&;,ljcif;udk ,mOfydkif&Sifrsm; auseyfrIr&Sdygu jyefvnfnd§EdIif;ay;rnfr[kwf

r,fEt k w k af usmif;tm; jrpfa& wku d pf m;jcif;rS umuG,x f ed ;f odr;f Edkif&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpf acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmerS uGif;qif;ppfaq;cJh&m ppfaq;csufrsm;t& 'k|0wDjrpf ESihf {&m0wDjrpfqrkH S atmufbuf urf;yg;wpfavQmufwGif tvsm; ay 3000 cefY urf;yg;NyKd usrrI sm; jzpfay:aeaMumif;? vuf&dSwGif r,fEktkwfausmif;rSm jrpfurf; yg;ESifh ay 900 cefYtuGmwGif wnf&dSaeaMumif; od&onf/ ,if;jrpfurf;yg;NydKusjcif;udk a&S;a[mif;okawoeXme\ &ef yHak iGjzifv h yk af qmifrnfjzpfNy;D rnf onfhyHkpHESifh umuG,fjyKjyif&&SdEdkif &ef vdktyfaomtcsufrsm;udk

uGif;qif; ppfaq;wGufcsufNyD; vkyfaqmifoifhonfh 'DZkdif;ESifh cefYrSef;ukefusp&dwfrsm;udk wGuf csufwifjyay;xm;aMumif; od& onf/ xdt Yk jyif umuG,af &;vkyif ef; rsm;tjzpf 'k|0wDjrpftwGi;f ydik ;f rSpwifum r,fEktkwfausmif; txd tvsm; ay 3000 cefYtm; Bored Pile tajcjyKausmufpD eH&H wnfaqmufumuG,f&rnf jzpfaMumif; od&onf/ urf;yg;NyKd usrrI mS {&m0wDjrpf ESihf 'k|0wDjrpfqrkH S atmufbuf urf;yg;wpfavQmuf NydKusrIrsm; jzpfay:vsu&f NSd y;D trsm;qH;k ae&m rSm urf;yg;rSukef;wGif;bufodkY ay 350 cefY a&wdkufpm;um

pnf;urf;rvdu k ef mbJ azmuf zsuo f nfh c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;tm; jyif;jyif;xefxefxad &muf pGmta&;,ljcif;udk c&D;onfwif ,mOfyikd &f iS rf sm;u uefu Y u G jf cif;? jyefvnfnd§EdIif;jcif;rsm;udk jyKvkyf rnfqykd gu vufcn H E§d idI ;f ay;oGm; rnfr[kwfaMumif; &efukefwdkif; a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef; aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;bjrif\ h ajymMum;csuft& od&onf/ c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfay:NyD; c&D;oGm;jynfolrsm; toufqHk;½HI; rIrsm;jzpfay:ygu rawmfwq jzpfymG ;onf, h mOfukd ajcmufvtxd ajy;qGcJ iG yhf w d o f rd ;f oGm;rnft h jyif ,mOfvikd ;f &S, d mOfrsm;udv k nf; ta&; ,loGm;rnfjzpfonf/ ]][dw k avmu 51 ,mOfvikd ;f rSm ,mOfrawmfwqrIaMumifh ,mOf vd k i f ; rS m &S d w J h ,mOf a wG u d k ig; &ufpcD NJG y;D ydwyf pfw,f/ tJ'gudk rauseyfvYkd tJ', D mOfvikd ;f ydik &f iS f awGpkNyD; ,mOfrxGufbl;qdkNyD;

vkyw f ,f/ tJ't D wGuf uReaf wmf wdkYbufuoGm;NyD; rnd§EIdif;bl;/ vdik ;f wl,mOfawGeYJ jznfNh y;D qGw J ,f/ aemufyikd ;f vnf; 'Dxufxad &muf wJh ta&;,lrIawGvkyfrSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ aemufydkif;wGif c&D;onfwif ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHonfh ,mOf rsm;? ,mOfrawmfwqjzpfymG ;onfh ,mOfvikd ;f rsm;ESihf owfrw S v f rf; aMumif;twdik ;f armif;ESijf cif;r&Sd onfh,mOfrsm;udk xda&mufpGm ta&;,lomG ;rnfjzpfNy;D ,mOfyikd f &Sirf sm;u rauseyfí,mOfajy;qGJ jcif;rjyKyguvnf; jyefvnfnE§d idI ;f oGm;rnfr[kwaf Mumif; od&onf/ ]]tckvnf; c&D;onfwif,mOf pD;cydkif;jzwfrItopfawGudk ,mOf ay:rSm uyfcdkif;xm;w,f/ tJ'g udk uyfrxm;&if ,mOfajy;qGcJ iG hf rjyKbl;/ xdxda&mufa&muf ta&;,lzdkYvnf; vkyfaeygw,f/ tJ'gawGudk ,mOfydkif&SifawGu nd§EdIif;&ifvufrcHbl;/ ,mOfvdkif; ydwNf y;D ta&;,lr,f}}[k ¤if;uoH;k oyfajymonf/ xufae

NydKusrIjzpfay:cJhaMumif; od& onf/ a&S;a[mif;ordik ;f 0if tif;0NrKd U a[mif;onf EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; vma&mufvnfywfrI rsm;aomae&mjzpfNyD; tif;0NrdKU&dS Am;u&mausmif;? r,fEktkwf ausmif;? eef;jrifharQmfpif? a&S; a[mif;apwDyx k ;kd rsm;ESihf taqmuf ttHkrsm;odkYvma&mufvnfywf avh&dSaMumif; od&onf/ tif;0NrKd Utm; owd;k rif;zsm;u c&pfESpf 1364 ckESpfwGif wnf axmifcJhum om,m0wDrif; vufxuf 1840 jynfhESpftxd rif;aejynfawmfjzpfcNhJ y;D ESpaf ygif; 650 0ef;usifcefY oufwrf;&dS aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

tpmtm[m&qdkif&m odyÜHESifUenf;ynmwuúodkvfxlaxmifEdkif&ef jrefrmEdkifiHtpmtm[m&qdkif&m odyÜHESifUenf;ynmtoif;rS pDpOfrnf &efukef pufwifbm 11

jrefrmEdik if üH pm;aomufuek rf sm; udk ydrk x kd w k v f yk Ef ikd af &;ESihf tpm tm[m&qkdif&m odyÜHESifhenf; ynm&Sirf sm; ydrk akd y:xGuv f mapa&; twGuf &nf&, G Nf y;D tpmtm[m& qdik &f modyEHÜ iS ehf nf;ynmwuúov kd f xlaxmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHtpmtm[m&qkdif&m odyÜHESifhenf;ynmtoif;twGif; a&;rSL; a'gufwmausmNf ird ;f at;u

P-6(12.9.2015)SSK.indd 1

ajymonf/ tqdkygwuúodkvfudk &efukef NrdKUüom zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfxm; onf/ ¤if;wuúodkvfzGifhvSpf&ef vli,frsm;pdwf0ifpm;rI&Sd? r&Sdudk vnf; vdkufvHppfwrf;aumuf,l cJh&mwGif vli,frsm;taejzifh txl;pdw0f ifpm;MuaMumif; od& onf/ vuf&SdwGif jynfwGif;ü tpm tm[m&qdkif&m odyÜHESifhenf;

ynmESifhywfoufí wuúodkvf oD;oefY xlaxmifzGifhvSpfEdkifjcif; r&Sdao;aomfvnf; ESpfESpf 'Dy vdkrmoifwef;rsm;udk zGifhvSpf oifMum;ydkYcsay;aeaMumif; od& onf/ tpmtm[m&qdkif&m odyÜHESifh enf;ynmwuúodkvfudk 2016 ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f wGif wnfaxmif Edik &f ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,if;wuúov kd w f nfaxmifNy;D oGm;

vQif jynfy&Sd ,if;bmom&yf ESifhywfoufonfh tawGUtBuHK&Sd q&m? q&mrrsm;udk ac:,lNyD; oifMum;rIrsm;jyKvyk &f efvnf; pDpOf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygwuúodkvfwGif oif Mum;rnfh oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk EdkifiHwumpHcsdefrD oif½dk;ñTef; wrf;rsm;jzpf&ef pDpOfvyk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/11/2015 7:02:51 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

12-9-2015

uav;a'o a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf uav; pufwifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;a'o a&ab;u,fq,fa&;twGuf w,fvaD em jrefrmrS vSL'gef;íaygif;pkvkyftm;ulnD ay;a&;tzGJU\ yHhykd;ulnDrIjzifh uHykvJ? ewfBuD;ukef;ESifhewfajrmif;aus;&Gmtkyfpk wkdY&Sd tdrfaxmifpkaygif; 1326 pkrS vlOD; a& 5472 OD;twGuf ulnDaxmufyHha&; ypön;f rsm;jzpfonfh qef? qD? qm;? ukvm; yJ? ig;aowåmbl;ponfh pm;aomufukef ypönf;rsm;ESifh qyfjymrIefY? qyfjymacsm? pwD;ZvHkBuD;? pwD;ZGef;? "mwfrD;? "mwfcJ?

jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&Gmrsm;okdh &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf rwå&m pufwifbm 11

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rwå&mNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmerS 2015-2016 b@mESpftwGif; taumif t xnf a zmf a qmif & G u f r nf h jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus;&Gm 11 &GmokYd &efykH aiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEÅav; wkdif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? wkdif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ukd av;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u jrpdr;f a&mifprD H udef;aus;&Gmrsm;jzpfonfh awmifuef? ajrmif;OD;? &Srf;&Gm? rusD;ukef;? [oFm ukef;? anmiftkyf? 'DCm? orEÅm? 0ufcJ? ql;um;ESifhawmifNyHK;av;aus;&GmwkdYokdY pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef &efyHk aiGusyfodef; 300 pD vTJajymif;ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ pkd;ausmfolaxG;(rwå&m)

za,mif;wkdifxkyf? *ufpfrD;jcpfESifhvuf onf;n§yfrsm;ponfh vloHk;ukefypönf; rsm;ukd Mo*kwf 12 &ufrS ,refaeYtxd jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif ausmuúmaus;&GmwGif tdrf axmifpk 169 pktwGuf 2000 vDwmqhH aomufa&wkdifuDwpfvHk;? oHk;a&wkdifuD wpfvHk;ESifh a&ykdufqufypönf;rsm;ukd vnf;aumif;? atmifjrifomaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 210 twGuf a&pkyfpuf wpfvHk;ESifh a&ykdufypönf;rsm;udkvnf; aumif;? ozef;tkid af us;&Gm&Sd tdraf xmifpk

218 pktwGuf a&pkypf ufwpfv;kH ? 2000 vDwmqHhaomufa&wkdifuDwpfvHk;? oHk; a&wkdifuDwpfvHk;ESifh ykdufqufypönf;rsm; ukdvnf;aumif;? tif;pdefaus;&Gm&Sd tdrf axmifpk 89 pkwkdYtwGuf tdrfom 24 vHk;aqmufvkyf&ef aiGusyf 2160000 ukdvnf;aumif; axmufyHhay;tyfonf/ tvm;wl uav;a&ab;u,fq,f a&;twGuf CAFOD tzGUJ ESihf NAG tzGUJ wkYd yl;aygif;í a&ab;oifhaus;&Gm 18 &Gm jzpfaom tif;pdef? ewfeef;? aygufcHk? uHykvJ? aESmanmifyif? a&vJOD;? usDukef;?

ewfBu;D uke;f ? ausmuúm? armfvu dk u f av; (awmif)? armfvu dk u f av;(ajrmuf)? jrpdr;f ? jrvif;? eef;usif;aqmif? eef;apmif;yk? atmifjrifom? ozef;tkid ?f tm0g;aus;&Gm wkdY&Sd tdrfaxmifpk 3575 pktwGuf "mwf qm;xkyf? uvkd&if;rIefY? tdrfomtvHk; 230? a&pkyfpuf ig;vHk;? 2000 vDwmqHh a&wkdifuDoHk;vHk;? tdrfaxmifpk 827 pk twGuf 20 vDwmqHh a&oefYbl; 827 bl;ESifh tdrfaxmifpk 1301 pktwGuf aiGusyf 169 odef;ausmfukd axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ x,fvfP

ajymif;zl;&dwfodrf;a>cavShpufjzifU o½kyfjy&dwfodrf; aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f uif;rGe;f wef;aus;&Gmtkypf k vufyH awmif;aus;&Gm&Sd awmifol OD;ydkifvif;\ taphxkwfajymif;pkdufcif; 2 'or 5 {uü ,refaeY eHeuf 9 em&Du pufrIv,f,mOD;pD;XmerS ajymif;zl;&dwf odrf;a>cavSYpufjzifh vufawGUo½kyfjy &dwfodrf;ay;onf/(,myHk) tqkdyg o½kyfjy&dwfodrf;yGJokdY wuf a&mufvmMuaom awmifolrsm;ukd NrdKU e,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefYaZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ajymif;zl;&dwfodrf;a>cavSUpuf\vkyfief; aqmif&GufrIjzifh tusKd;aus;Zl;rsm; taMumif;ESifh tcsdefukefoufomNyD; p&dwfoufomNyD; awmifolrsm;\ 0ifaiG Mum;aMumif; owif;&&Sdonf/ avvGifhqHk;½HI;rI r&Sdjcif;aMumifh ukefus wdk;wufvmEkdifrIrsm;ukd &Sif;vif;ajym

armfvl;

pufwifbm

tusKd;awmfaqmifaumfrwDOuú|OD;wif a&TwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdufe,fq&m0efa'gufwmvmrmrD;ESifh trsK;d orD;a&;&m b@ma&;rSL;a':cifrm csKdwdkYu vlukeful;cH&jcif;taMumif;&if; jzpfpOfESifh ywfoufNyD; aqmif&ef? a&Smif &efrsm;ESifhodaumif;p&mrsm;ukd tus,f w0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

rHk&Gm

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f &Gmraus;&Gmtkyfpk trSwf(19) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS jyoxm;aomokw? &opmtkyf pmapmifrsm;? rl;,pfaq;0g;todynmay; eH&HuyfpmapmifESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;taMumif; todynmay; eH&Huyf pmapmifrsm;ukd ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pdwf0ifwpm; zwf½Iavhvmae onfukd pufwifbm 10 &ufu awGU&pOf/ ausmfvGif

12-9(P-7).indd 1

pufwifbm

1/ 07;00

Thazin Morning Review

2/ 8;00

Cute Babies World

3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 12;15

Listener's Choice

5/ 13;30

I Music

6/ 14;00

Hello

7/ 15;00

Cupid Arrow

8/ 16;00

First Step

9/ 17;00

Let's Play

yk*¾dKvfrsm; 11/ 21;00 jyefvnfcHpm; Zmwfvrf;rsm;

(413)

xdkYaemuf e0rwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vlukeful;rIwkdufzsuf a&; todynmay;aw;o½kyaf zmfjyZmwf jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ tcrf; tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|OD;wifjrifh? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif &mwm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ eDwkd;

taxGaxGa&G;aumufyGJvHkNcHKa&;aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfxm;rIvkyfief; nd§EdIif;pnf;a0; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU c½dkif pDrcH efcY rJG aI umfrwD½;kH tpnf;ta0;cef;r ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du 2015 ckESpf Ekd0ifbmvwGif usif;yrnfh taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f vHNk cKH a&;aqmif&u G &f ef wm0efay;tyfxm;rI vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf; ta0; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY c½dkifpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú| OD;apmxGef;0if;? a&G;aumufyGJ qkid &f m vHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; &JrLS ;Bu;D csi;f pdeEf iS hf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;rsm;? c½dik t f qifah &G;aumufyv JG NkH cKH a&; aumfrwD0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

12-9-2015(paeaeY)

10/ 19;20 xif&Sm;ausmfMum;

vlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtBudK a[majymyGJusif;y ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU e,f armfvl;tajccHynmtxufwef; ausmif; o&zDcef;raqmifü ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu JG vluek u f ;l rIwu dk zf suf a&;aeYtBudKa[majymyGJusif;yonf/ a[majymyGw J iG f tif;awmfNrKd Ue,f pDrH cefcY rJG aI umfrwDOuú| OD;wifjrif?h ausmif;

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif c½dkifpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|u trSmpum;ajymMum;Ny;D a&G; aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumf rwDtwGif;a&;rSL; c½dkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL; BuD;csif;pdefu vHkNcHKa&;qkdif&mrsm;ukd vnf;aumif;? rHk&Gmc½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;oef;at;u a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? rHk&Gmc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|rsm;u a&G;aumufyGJqkdif&m vHNk cKH a&;ESiyhf wfoufí toD;oD;&Si;f vif; wifjyMuaMumif; od&onf/ (611)

a&G;aumufyGJqkdif&m udpö&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 11

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,ref aeY eHeuf 10 em&Du Owå&c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGEJ iS &hf yfuu G ^f aus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tm; a&G;aumufyGJqkdif&m udpö&yfrsm; ESifh rJpm&if;xkwfjyefEkdifa&;udpö&yfrsm; ukd &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif; yonf/ a&S;OD;pGm Owå&c½dkif a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;atmifvGifu a&G;aumufyq JG idk &f m udp&ö yfrsm;? rJpm&if; xkwjf yefEidk af &;qkid &f m udp&ö yfrsm;ESiyhf wf oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; c½dkifa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if OD;jrifh atmifEiS w hf m0ef&o dS rl sm;u a&G;aumufyJG qkdif&m udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;wifjy Muonf/ tcrf;tem;okdY c½dkifa&G;aumufyGJ aumf r &S i f t zG J U cG J O uú | OD ; atmif v G i f ? twGif;a&;rSL; OD;aersKd;xGef;? a&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk; vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;oef;0if;pk;d ? c½dik af &G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if OD;jrifhatmif? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;pkd;wifhodef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&Sif tzGUJ cG0J ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ rBuD;pkd;

26/07/2012 18:56:06

0w¬KESifhjynfwGif;owif;

,refaeYrS tquf á

12-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(13) arsmufrav;pdefjc,f

1950-1952

&efuek rf aS jymif;vmaom wyfMuyfBu;D wifatmif rSm rsufESmwGif ausmufayguf trm&Gwfrsm; jynfh aeonf/ ausmuf½l;xvQif xif&mvkyfwwfonf/ atmifMunfwpfa,muf rl;vQif aoG;qdk;csifonf/ oleY mrnf pde"f m;ajrm§ if[k ac:Muonf/ axmufMuefY &Sd temBuD;aq;½Hk(,ckr&Sdawmh) wGif uG,fvGef aMumif; owif;&onf/ ul;pufa&m*ga0'em&Sif jzpfaeojzifh uRefawmfvludk,fwdkifra&mufaomf vnf; aiGaMu;axmufyHh&ef tvSLcHpm&ojzifh vlBuHKjzifhESpfBudrfulnDcJhonf/ rrsm;yg? wpfBudrf vQif aiGusyfig;q,fom jzpfyg\/ udkausmfpdef0if;wdkY pmzwfolodatmif aqGrsKd; pyf&vQif uG,fvGefolw½kwfoHtrwfBuD; tNidrf; pm;AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;\ tpfudkt&if;jzpf onf/ nDtpfudkcsif; uHZmwmcsif;rwlMu? udkausmf pdef0if;onf 'kwd,t&mcHAdkvfb0jzifh uG,fvGefcJh &onf/ udkwifatmifxGef;taMumif;udk ]]oleJY uRefawmf}}acgif;pOfjzifh uRefawmfaqmif;yg;a&;cJh onf/ aemifwiG f jr0wDpmaywdu k rf S pmwnf;rSL;csKyf 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D cspEf ikd u f oleu YJ Reaf wmf aqmif;yg; aygif;csKyfudk xkwfa0cJhonf/ cifarmifaqG(Adv k rf LS ;Bu;D cifarmifaqGtNird ;f pm;) onf pufr(I 1)wGif wm0efxrf;aqmifNy;D ,cktem;

,laeNy?D pkpak ygif;vdu k v f Qif vkyaf zmfuikd zf ufig;q,f ausmfwGif udkazNrdKifESifh uRefawmfutp wpf0uf ru jyefwrf;0ift&m&St d jzpf wyfrawmfwiG f wm0ef xrf;aqmifcGifh&cJhMuojzifh tm;&0rf;omjzpfrd onf/ auseyfavmufyg\/ odkY&mwGif ukodkvfuH raumif;ojzifh jyefwrf;0ift&m&Sdrjzpfvdkufolrsm; twGufawmh pdwfraumif;yg/ ESpfajcmufq,feD;yg; Mumaomtcg uHaumif;ola&m uHraumif;olawG yg tcsKUd rSm ocFg&e,fy,frS tedpo ö abm rNraJ om a&pD;aMumif;wGif arsmygcJhMuonf/ &dyfomodkYajymif;vmaomtcg ,rumudk yHkrSef aomufvnf; usef;rma&;udkOD;pm;ay;NyD; tav; xm;ygonf/ tMuyfBuD;awGjzpfojzifh yDwDcsdefowf rSwfrxm;aomfvnf; rdrdoabmtwdkif;vkyfEdkif onf/ tazmfvnf;rvdk? aiGukefzdkYvnf;r&Sdaom usef;rma&;avhusifhcef;rSm vrf;ray:wGif ppfzdeyf pD;NyD; tajy;avhusifhcef;jyKvkyfjcif;yif jzpfonf/ t0wftpm;vnf; txl;rvdk? ppfqG,fwmESifh ppf abmif;bD0wfvdkufvQif jynfhpHkonf/ rdk;rvif;rD tdy&f mxNy;D ppfzed yfjzifah jy;&onfuykd if oabmus um t&om[k xifrdonf/ &dyfomrSblwmvrf;? blwmvrf;rS udk;vf*dwfESifh pdeftJvbwfausmif;udkywfNyD; NrdKUywfvrf;twdkif; nHawm&yfuGuf? xdkrSwpfqifh pma&;ukef;ESifh opf

awmvrf;udkjzwfí uefawmfBuD;? uefawmfBuD;rS ausmufawmif*dwfudkywfNyD; &dyfomodkYjyef0ifvQif c&D;tuGmta0;rSm ajcmufrdkifcefY&SdNyD; tcsdeftm; jzifh 75 rdepfcefYMumonf/ ajy;zefrsm;awmh oufvHk aumif;onf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif qdkxm; onfrSm]]rdrdudk,fudk usef;rmatmifae&rnf}} naeydik ;f wGif tazmfaumif;vQif uReaf wmfabm vHk;uefonf/ tazmfr&SdvQif ESpfwef;bm;ac: (Parallel Bar) upm;avhusio hf nf/ &yfuu G w f iG f ae pOfuuJhodkY pufbD;pD;NyD; a*:a&;jyovdk tcsdefjzKef; wmr&Sdawmh/ odkY&mwGif wpfywfwpfBudrf we*FaEG tm;vyf&ufwdkif; aps;odkYoGm;NyD; jyifOD;vGif vSysKdjzL wdkYtm; cyfa0;a0;rS ai;rdonf/ txnfwef;rS em;oefo;D onf owif;Bu;D aomrif;orD;jzpfaeonf/ em;oefoD;qdkvQif vltrsm;odMuonf/ ukvm;qif rlqvifrav;rdYk tacsmrSmajymp&mrvd?k olcY t J w kd yf MuyfBuD;oef;armif (aemifaomtcgAdkvfBuD;) rSm wdik ;f ppfXmecsKyrf mS yif wm0efusojzifh uReaf wmfEiS hf cifrifonf/ em;oefoD;udkvnf; uRefawmfy0gwpf urf;cyfvrS ;f vSr;f rSyif Munfrh o d nf/ olq Y ikd ef m;a&muf onftxd oGm;&Jaomowåd uRefawmfhrSm r&Sdyg/ ppf0wfpHk,leDazmif;jzifh a*:a&;jy&rSm vdyfjymrvHk? pdwfuroefY? wyfjyifxGufvQif t&yf0wfr0wfbJ

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiGay;tyfyGJ usif;y ajrmif;jr

pufwifbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU trSwf(7)&yfuGuf pkaygif;½Hk;0if;twGif; &S d jra&T 0 gcef ; rü ,ref a eY eH e uf 10 em&Du NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef; t&if;raysmufvnf ywf&efyakH iGay;tyfyt JG crf;tem; usi;f y onf/ tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&

tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;0if;ukdukd? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? c½dkif aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmeOD;pD;rSL; OD;oefYZifodef;ESifh tzGJU 0ifrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;rsm;? jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef; aus;&Gm 31 &GmrS aumfrwD0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if b@ma&;0efBuD;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmrsm;okdY jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH ude;f t&if;raysmufvnfywf&efyakH iGrsm; ukd aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyo f ed ;f 300 ay;tyf&m aus;&Gmtvkduf wm0ef&Sd olrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (407)

a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;qifUyGm;oifwef;zGifUyGJusif;y vdGKifaumf pufwifbm

u,m;jynf e ,f vd G K if a umf N rd K Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ S &yfuu G ^f aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJokdY a&G; aumufyGJqkdif&m todynmay; qifhyGm; oifwef;zGifhyGJukd ,refaeYeHeuf 9 em&D u vdGKifaumfNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; ynm&wemcef;r ü usif;yonf/(,myHk) tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;rsKd;oefYu &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&Sifvkyfief;rsm; ESifh apmifhMunfha&;tzGJU\ usifh0wfrsm; ukd vnf;aumif;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wkd;vSu NrdKUe,faumfr&Sif\vkyfief; rsm;ukdvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifhjynf olYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':jrifhoef;OD;u owif;rD'D,mqkdif&m ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;OD;atmifaqGu a&G;aumufyGJ qkdif&m BuD;Muyfa&;vkyfief;aqmif&GufrI

yDausmf[ef

&JabmfpdwfqdkwmawmU uRefawmf omr[kwf wyfrawmfom;wdik ;f olol igig &Jabmfpw d &f MdS uonf/ uReaf wmfU rSm wu,fr&Sdwmu t&yf0wf tusÐESifU vHkcsnf? 'gaMumifU . . . . . tNrJwrf;vdkvdk ppf0wfpHkudkom0wfavh&Sdaom uRef awmfhtm; trsm;tjrifwGif pnf;urf;aumif;onf/ &Jabmfpdwftjynfht0&Sdonf[k xifMuayrnf/ uRefawmfonf ppfpnf;urf;udk ½dkaoonf/ &Jabmf pdwfqdkwmawmh uRefawmfomr[kwf wyfrawmf om;wdik ;f oloil gig &Jabmfpw d &f MdS uonf/ uReaf wmfh rSm wu,fr&Sdwmu t&yf0wftusÐESifh vHkcsnf? 'gaMumifh uRefawmfwyfjyifxGufvQifvnf; ,leD azmif;rSwpfyg; tjcm;r&Sd? t&yf0wf aumif; aumif;r&Sv d Ykd ppf,el aD zmif;tNrw J rf;0wfxm;awmh uRefawmhfudk ppfpnf;urf;aumif;ol[k trsm;u xifMuonf/ qufvufazmfjyygrnf/

NrdKY e,fvHk;qkdif&m"r®pul;vfazmifa';&Sif; q&mjzpfoifwef;qif;yGJusif;y aumhaomif;

pufwifbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif; NrdKUe,fvHk;qkdif&m "r®pul;vfazmifa'; &Si;f q&mjzpfoifwef;qif;yGt J crf;tem; ukd ,refaeY rGef;vGJykdif;u aumhaomif; NrdKU rkd;ukwf0dyóem"r®&dyfomü usif;y onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,foHCem,u Ouú|q&mawmfESifhq&mawmf? oHCm awmfrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif &m 0efxrf;rsm;? tusKd;awmfaqmiftzGJU 0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;? tvSL &Sifrsm;? oifwef;om;&[ef;oHCmrsm; ESifh vlyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ukd earmwóoHk;Budrf &Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; q&m awmf? oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fv;kH qkid &f m"r®pul;vf azmifa';&Sif;aumfrwDrS oifwef;jzpf ajrmufa&;tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; Muonfh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwf wrf;vTmrsm; ay;tyfNyD; NrdKUe,fvHk;qkdif &m "r®pul;vfazmifa';&Sif;aumfrwDESifh oifwef;om;rsm;u oifwef;q&mrsm; tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfMuaMumif;od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)

rJqG,fpnf;½Hk;cGifUESifUywfoufí &Sif;vif;ajymMum; &efukef

rsm;ukv d nf;aumif;? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;u a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;aqmif&Guf csufrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajym Mum;onf/ tqkyd ga&G;aumufyq JG idk &f mtodynm

ay;qifhyGm;oifwef;ukd vdGKifaumfNrdKUe,f twGif; &yfuGuf 13 &yfuGufrS aumf r&SiftzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpk 12 pk &Sd aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ atmifxGef;av;

pufwifbm 11

&ef u k e f t a&S U yk d i f ; c½d k i f '*H k N rd K Uopf (awmifykdif;)NrdKUe,faumfr&Sif½Hk;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du rJqG,fpnf; ½H;k cGiEhf iS yhf wfoufí vku d ef m&ef udprö sm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifESifh a&G; aumufyGJukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; today;nd§EIdif;jcif;tpnf;ta0;usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&Sif Ouú|OD;atmifMunfu rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ESiyhf wfoufí vku d ef m&ef udp&ö yfrsm;ukd

tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf a&mufvmMuaom a&G;aumufyu JG , dk pf m; vS,favmif;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ar; jref;&m NrdKUe,faumfr&SifOuú|OD;atmif Munfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay; onf/ tcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; &SpfOD;? wkdif;a'o BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 11 OD;ESifhNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU 0if 15 OD;wkdY wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aomfZifxuf

jynfwGif;owif; 9

12-9-2015

jrefrmEdkifiH&JwyfzJG h &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; abmfvDabmNydKifyJG zGifUyJGusif;y

a&eHacsmif;NrdKY e,f <uG,fbkHausmif;wkduf y"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf b0ewfxHysHvGefawmfrl aejynfawmf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f ukuúdK*Gtkyfpk <u,fbHkaus;&Gm <u,fbHk ausmif;wdu k f y"meem,u Edik if aH wmf Mo0g'gp&d, r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EÅ Mobmoq&mawmfonf oufawmf 94 ESpf odu©mawmf 74 0gt& 1377 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf pufwifbm 10 &uf Mumoyaw;aeY nae 5 em&DcGJwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11

(43)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; (usm;^r) abmfvD abmNydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f 0PÖo'd ¨d tm;upm;uGi;f (abmfvaD bm)avhusiahf &; tm;upm;½Hküusif;y&m jrefrmEdkifiH &JwyfzUGJ 'kw, d &JcsKyf &JrLS ;csKyo f ed ;f OD; wuf a&mufzGifhvSpfí trSmpum;ajymMum;

onf/(tay:ykH) &JcsKyw f cH eG pf u kd 'f ikd ;f abmfvaD bmNyKd iyf GJ wGif jrefrmEdik if &H w J yfzUGJ XmecsKy?f vHNk cKH a&; &JuyG u f rJ t I zJUG ? vHNk cKH a&;&JwyfzUGJ cJrG sm;? avh usifha&;ausmif;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f&w J yfzUGJ rsm;rS trsK;d om; 18 oif;? trsKd;orD; 8 oif; pkpkaygif; 26 oif; yg0if,SOfNydKifMuonf/ zGiyhf yGJ pGJ Oftjzpf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKY e,ftcsKdY ü tcsdefydkif;vQyfppf"mwftm;jywfawmufrnf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm;BuhHcdkifrI &Sdap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm;avsmhenf;apa&;ESihf "mwfvkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS "mwftm; vkdif;ESihf "mwftm;cGJ½Hkrsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;? "mwftm;vkdif;ESihf rvGwfaomopfyif^opfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 12-9-2015 &ufwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f(ESif;O,smOftdrf&m u? c? *? C) &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f (1? 2? 3? 4)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(xef;yifukef;? armf awmf,mOfwyf? NrdKUawmfa*gufuGif;? wufcrf;tdrf&m? &Gmrta&S U)&yfuGufrsm;wGif (9;00) em&DrS (12;00) em&DtwGi;f vnf;aumif;?oefvsiNf rKd Ue,fb&k m;uke;f "mwftm; cGJ½HkwGif MEPE rS Main Circuit Breaker vJvS,f&eftwGuf eHeuf (6;00) em&DrS (11;00) em&Dtxd vkyif ef;aqmif&u G &f rnfjzpfojzihf oefvsi?f ausmufwef;? oH;k cG? c&rf;NrKd Ue,fww Ykd iG f tcsed yf ikd ;f tvku d "f mwftm;jywfawmufrrI sm;&SEd idk rf nfjzpfonf/ 13-9-2015 &ufwGif omauw?a'gyHkNrdKUe,fwkdY&Sd &yfuGuftcsKdUwGif (9;00) em&DrS (13;00) em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;ydwfí vkyfief;aqmif&Gufrnf/ ,if;odkY"mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumifh tqifrajyrIrsm;? tcuf tcJrsm;jzpfay:vmygu em;vnfciG v hf w T af y;yg&ef &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolodkYav;pm;pGm today;yefMum;tyfonf/ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

&JwyfzUGJ (trsK;d om;) toif;ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ (trsK;d om;) (c)toif;wd, Yk OS Nf yd Kif Mu&m ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ (trsK;d om;)(c) toif;u (25-16)? (25- 13)rSww f jYkd zifh ESpfyJGjywftEkdif&&SdoGm;onf/ tqkdygNydKifyJGrsm;udk pufwifbm 18 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrpfBuD;em;

pufwifbm

b@mESpf u&ifjynfe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGjzifh 0,f,lNyD; ausmif;ESiahf 0;aom pufb;D r0,fEidk o f nhf vTpifuek ;f aus;&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;ol rsm;twGuf urarmif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;vwfyikd Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;onf puf wifbm 9 &ufu tqkdygaus;&GmodkY oGm;a&mufay;tyf&m aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vufcH&,lMuaMumif; od&onf/ aerskKd;

pufwifbm

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U jrpfBu;D em; wuúodkvfwGif te,fe,ft&yf&yfrS wuúodkvfwufa&mufrnhf ausmif;om; rsm; ynmoifMum;Edkifa&;twGuf ynm a&;0efBuD;Xme tqifhjrihfynmOD;pD;Xme \ 2015-2016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiG jzihf tqkyd gwuúov kd 0f if;twGi;f ausmif; om; 160 OD;qHh tdyaf qmifukd aqmufvyk f vsuf&Sd&m ,cktcg vkyfief;aqmif&GufrI 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od& onf/(,myHk) tqkdyg tdyfaqmifaqmufvkyfrIESifh ywfoufí jrefrmrdwfum[krf; aqmuf vkyaf &;ukrP Ü t D if*sief , D mcsKyf OD;aZmfr;kd atmifu ]]tvsm; 214 ay? teH 192 ay&Sd tm&fpDtrsKd;tpm;tdyfaqmifyg/ tdyfaqmifeJYtwl a&csKd;cef;? oefYpifcef; awGvnf; yg0ifovdk tvsm; ay 160?

teH ay 40 &Sd xrif;pm;aqmifwpfaqmif NyD; taqmifESpfcktwGuf aiGusyf 721 vnf;ygw,f/ pHcsdefpHñTef;jynhfrDa&;eJY oef; cGifhjyKxm;ygw,f}}[k ajymMum; b@mESpftwGif; tNyD;aqmufEkdifzdkY onf/ puf,EÅ&m;awGeYJ tm;jznhaf qmif&u G af e (403)

a&ab;oifh jynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&; &efyHkaiG*DwyGJawmf NrdwfNrdKY ü usif;yrnf

urarmif;

aejynfawmf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd Uü i0efjrpfa&jrihw f ufvsu&f &dS m ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif 1 aycefY ausmv f eG v f su&f NdS y;D aemufo;Hk &uftwGi;f ay0ufcefY qufvufwufvm EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

ausmif;om;tdyfaqmif aqmufvkyfrI 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pufbD; 2 pD;ay;tyf u&ifjynfe,f urarmif;NrdKU tajccH ynmtxufwef;ausmif;odkY vTpifukef; aus;&GmrS wufa&mufynmoifMum;ae aom txufwef;? tv,fwef; ausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf 2015-2016 b@mESpf u&ifjynfe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;&efyHkaiGjzifh pufbD;rsm; ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/ tqkyd g pufb;D 28 pD;udk 2015-2016

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdKY \ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd

Nrdwf

pufwifbm

jrefrmEdik if aH e&mtESt YH jym;rS a&ab; a&Smifjynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDvSL'gef; &eftwGuf udkumudkvmrS pDpOfusif;y aom a&ab;&efykHaiG*DwyGJawmfBuD;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefzsm; &yfuGuf uefzsm;vrf; bk&m;ig;qluGif;ü pufwifbm 19 &uf nae 3 em&DrS n 7 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&

onf/ tqdkyg &efykHaiG*DwyGJawmfBuD;wGif pdkif;pdkif;crf;vdIif? befeDNzdK;? tdrfhcspf? rdpE´D? DJ Mr.Y wdkYu azsmfajzoGm;rnf jzpfNyD; jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESifh PACT \ a&ab;a&Smifjynfor l sm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wGif yg0if vSL'gef;Edkif&ef vufrSwfwpfapmifudk tenf;qkH; aiGusyf 2000 owfrSwfxm; aomfvnf; rdrdBudKufESpfoufoavmuf

xnf0h ifvLS 'gef;Edik af Mumif; uefzsm;vrf;&Sd NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU *DwyGJawmf vufrSwfta&mif;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ pufwifbm 9 &ufrSpwifí vufrSwfrsm;a&mif;cs ay;vsu&f NdS y;D vufrw S af &mif;&aiGtm;vk;H udk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ESihf PACT odkY wdkuf½dkufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (412)

10 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

12-9-2015

vlukeful;rIyaysmufzdkh twlwuGyl;aygif;yg0ifwdkufzsufMuygpdkh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHk tajccHOya'yk'rf 358 ü]] Edik if aH wmfonf aus;uRef jyKrIESifh vlukeful;rIrsm;udkwm;jrpfonf}}[k twd tvif;jy|mef;xm;onf/vlukeful;cH&rIonf cH&ol wpfO;D csi;f taejzifh ½kyyf ikd ;f qdik &f momru pdwyf ikd ;f qdik f &mrsm; xdcu kd ef pfem&ouJo h Ykd Edik if aH wmftaejzift h rsK;d tEG,fysufpD;jcif;? *kPfodu©mxdcdkufjcif;? vlom; t&if;tjrpfrsm;avsmhyg;jcif;ponfjzifh xdcdkuf epfem&ayonf/ vlukeful;rIusL;vGefjcif;onf vlY tcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;teuf tqdk;&Gm;qHk; vkyf&yfwpfckjzpfonf/ ,aeYumv vlt Y zJUG tpnf;wGif ,cifu rodem; rvnfonfh qif;&Jolrsm;tay:ü tjrwfxkwf acgif;yHkjzwfonfh vlukeful;rIuGef&ufBuD;jzefYMuuf vmjcif;tay: vufcEH ikd zf , G &f mr&Sad Mumif; awGU&S&d ojzifh EdkifiHawmftpdk;&u ukvor*¾? tjynfjynf qdkif&mEdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? tdrfeD;csif;EdkifiH rsm;? a'owG i f ; Ed k i f i H r sm;? tpd k ; &r[k w f o nf h NGO tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; vlukeful;rI jyóemudk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh udik f wG,fajz&Sif;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiH wGif vlukeful;cH&olrsm;umuG,fapmifha&Smufa&; udk vlrItodkif;t0dkif;rsm;uvnf;aumif;? tzJGU tpnf;rsm;uvnf;aumif; 1997 ckESpfrSpwifNyD; umuG,fapmifha&Smufay;cJhMuonf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Oya'ESit hf nD aqmif &Guf&ef ]]vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'}} udk Edik if w H umtzJUG tpnf;rsm;rS uRr;f usio f l Oya' ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;jzifh 2005 ckESpf ZGef 14 &ufwGif Oya'rlMurf;udk jyifqifa&;qGJum 2005 ckESpf pufwifbm 13 &ufwGif twnfjyK jy|mef;cJNh y;D jzpfonf/ tqdyk gOya'wGif tcef;aygif; 10 cef;ESifh yk'fraygif; 38 ckyg0ifonf/ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya' tcef; (1) yk'fr (3) wGif ]]vlukeful;jcif;}}qdkonfrSm vl wpfOD; odkYr[kwf vlwpfOD;xufydkaomolrsm;u tjcm;olwpfOD;wpfa,mufudk xdkol\oabmwlnD csuf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap acgif;yHkjzwfjcif; tvdiYk mS atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd jyKvyk Nf y;D vl rsm;udk odrf;oGif;pkaqmif;jcif; ? o,f,lydkYaqmif jcif; ? vTaJ jymif;jcif; ? a&mif;csjcif; ? 0,f,jl cif;? iSm; &rf;jcif; ? iSm;,ljcif; ? cdv k cHI iG ahf y;jcif;odrYk [kwf vufcH jcif;udk qdv k o kd nf/(u) Ncrd ;f ajcmufjcif; ? tiftm;oH;k jcif; odkYr[kwftjcm;enf;jzifh tEdkiftxufjyKjcif; ? (c) aoG;aqmifac:,ljcif; ? (*) vdrv f nfjcif; ? (C) vSnfhjzm;jcif; ? (i)tcGifhtmPmudktvGJoHk;pm;jyK jcif; odrYk [kwf b0&yfwnf&ef cufcaJ eaom tajc taeudktvGJoHk;pm;jyKjcif;? (p) wpfOD;wpfa,muf tay:csKyu f ikd Ef ikd af omol\ oabmwlncD su&f &S&d ef aiGaMu; odkYr[kwf tusKd;tjrwfay;jcif; odkYr[kwf vufcH&,ljcif;?(acgif;yHkjzwfjcif;[kqdk&mwGifyk*¾dKvf wpf O D ; onf tjcm;ol w pf O D ; wpf a ,muf t m; jynfhwefqmjyKjcif;? aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;?

jynfolY0efaqmifrI½Hk; vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk MunfU½Ippfaq;

a<u;NrjD zifh aESmifzUJG cdik ;f apjcif;? olwpfyg;cE¨mud, k \ f tpdwftydkif;tm;xkwf,ljcif;? a&mif;csjcif;wdkYudk jyK&mrS aiGaMu;? tusKd;tjrwfvufcH&,ljcif; odkY r[kwf vufc&H ,l&ef oabmwljcif;yg0ifonf) [k qdkxm;onf/ vlukeful;jcif;\ aemufcHordkif;rSm vlukeful; jcif;onf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u urÇmwpf0ef;ay:aygufvmcJhonf/ vlom;rsm;udk aus;uReo f zG,jf yKco hJ nfh jzpf&yfrsm;pGm&Scd o hJ nf/ wpf EdkifiHESifhwpfEdkifiH? tkyfpkwpfpkESifhwpfpk ppfrufNydKif qdkifMuNyD; tEdkif&olu ½HI;olrsm;udk aus;uReftjzpf cdik ;f jcif;? aiGaMu;ESihf ta&mif;t0,fjyKjcif;rsm;onf a&S;ESpfrsm;pGmuwnf;u EdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif &S d c J h M uonf / 19 &mpk E S i f h 20 &mpk t apmyd k i f ; umvrsm;wGif tmz&duEdkifiHrsm;rS vlrnf;rsm; udk rw&m;zrf;qD;NyD; vufwiftar&duEdkifiHrsm; ü aus;uReftjzpf t"r®apcdkif;jcif;rsm; &SdcJhonf/ tar&d u ef E d k i f i H w G i f vl r nf ; aus;uRef p epf u d k jynfwGif;ppfqifETJí wdkufzsufcJh&onfrSm xif &Sm;onfhom"uwpf&yfjzpfonf/ 21 &mpkwGif urÇmay:&Sd EdkifiHrsm;ü vlukeful; rIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/jzpfyGm;&onfhtaMumif; &if;rSm tvkyftudkif&&Sd&ef &SmazGjcif;ESifh vSnfh pm;jcif;? obm0uyfab;aMumifh tvkyftudkif &S m azG & if ; vl u k e f u l ; cH & jcif ; ? A[k o k w enf ; í vlukeful;cH&jcif;? EdkifiHjcm;wGiftvkyfvkyfaepOf vlukeful;cH&jcif;? uav;oli,frsm;tm; arG;pm; &efvSnfhjzm;ajymqdkNyD; vlukeful;cH&jcif;? jynfESif 'Pf c H & ol r sm;rS m vnf ; b0&yf w nf r I t cuf tcJ a Mumif h tEd k i f t xuf j yKum vl u k e f u l ; cH & jcif;ESifh EdkifiHtwGif; qif;&JrIrsm;aMumifh vlukef ul ; cH & jcif ; wd k Y j zpf o nf / tMurf ; zuf r I ? rl ; ,pf aq;0g;rIrsm;uJhodkYyif vlYtcGifhta&;udk tqdk;0g; qHk;azmufzsufusL;vGefaeonfh vlukeful;rIonf ,aeYurÇmtESHYtjym;wGif us,fjyefYpGmjzpfyGm;vsuf &So d nfukd awGU&S&d Ny;D vlom;wdt Yk m; Ncrd ;f ajcmufvsuf &Sdonfudk awGU&Sd&onf/ qif;&Jjcif;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;enf;yg;jcif;? rdom;pktwGif;tMurf; zufrIusL;vGefjcif;? y#dyu©rsm;ESifh ppfyGJrsm;jzpfyGm;rI tajctae&Sdjcif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm;us a&mufjcif;? vdifydkif;qdkif&mcGJjcm;qufqHjcif;ponfh taMumif;w&m;rsm;onf vlukeful;rIqdkonfh qdk; usKd;w&m;rsm;udk jzpfyGm;ap&ef wGef;tm;ay;ae onfhtcsufrsm;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHü vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief; rsm;udk 1997 ckESpf rSpwifaqmif&GufcJhNyD; 'kwd, ig;ES p f p D r H u d e f ; (2012-2016) ud k pepf w us taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vlukef ul;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzJGU\ 2014 ckESpf twG u f vl u k e f u l ; rI w d k u f z suf a &;ES p f y wf v nf tpD&ifcHpmudk 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u xkwjf yefco hJ nf/ xdt k pD&ifcpH mt& vluek u f ;l rItrsK;d tpm;rsm;tjzpf t"r® v uf x yf x d r f ; jrm;rI 58

ajrmif;jr

pufwifbm 11

jynfolY0efaqmifrI½Hk;rsm; xlaxmif zGiv hf pS t f aumiftxnfazmfa&;aumfrwD Ouú| jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhonf ,refaeY rGef;vGJydkif;u jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdol rsm;vdkufygvsuf ajrmif;jrNrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;ü pkaygif;zGifh vSpfxm;&Sdaom jynfolY0efaqmifrI½Hk;

'or 06 &mcdik Ef eI ;f ? t"r®apcdik ;f rI 23 'or 4 &m cdkifEIef;?jynfhwefqmjyKrI 17 'or 74 &mcdkifEIef;ESifh uav;oli,fvlukeful;rI 1 'or 8 &mcdkifEIef;&Sd aMumif;vluek u f ;l rIw&m;cHO;D a&trsm;qH;k yg0ifonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;udk trsm;tenf; tvdu k f azmfjyxm;&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynf e,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o BuD;? rGefjynfe,ff? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYudk tpOfvu kd af wGU&onf/ vluek u f ;l rItrsm;qH;k jzpfymG ; onfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;udk trsm;tenf; tvdkuf azmfjyxm;&m &Srf;jynfe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o BuD;ESifh ucsifjynfe,f[lí tpOfvdkufawGU&onf/ vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;tzJ G U rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm; xda&mufpGmtaumif txnfazmfaqmif&GufEdkifa&; tuJjzwfjcif;ESifh tpD&ifcjH cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &hJ m jrefrmwpf Edik if v H ;kH taejzifh 2015 ckEpS f Mo*kwf 25 &uftxd vlukeful;rI 74 rIjzpfyGm;cJhaMumif;ESifh &efukef wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü 12 rIukd ta&;,laqmif&u G f xm;aMumif ; od & onf / wpf E d k i f i H v H k ; taejzif h 2011 ckEpS w f iG f vluek u f ;l rI 136 rI? 2012 ckEpS w f iG f vlukeful;rI 120? 2013 ckESpfwGif vlukeful;rI 102 rIESifh 2014 ckESpfwGif vlukeful;rI 124 rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif 2015 ckESpf ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvwdkYtwGif; rkefwdkif;½dkufcwfrI ESifhrdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftcsKdUwdkYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydK rIrsm;ponfhobm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfyGm;cJh&m ysufpD;qHk;½HI;rI yrmPBuD;rm;cJhonf/ wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,f 11 ckwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh ajr NydKrIrsm;aMumifh vlaygif;270000cefY obm0ab; 'ku©rsm;cHpm;cJhMu&onf/ ,cktcsdefjyefvnfxl axmifa&;rsm;jyKvkyfonfhtcgtvkyftudkif&Sm; yg;rI? v,f,majrvkyfuGufpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; a&vT r f ; rd k ; qH k ; ½H I ; rI ? td k ; td r f y suf p D ; rI w d k Y a Mumif h obm0ab;usa&muf a oma'o&S d v l r sm;tae jzifh tcuftcJtusyftwnf;rsm;jzifh BuHKawGUae Mu&onf/ obm0ab; usa&muf N yD ; aemuf y d k i f ; wG i f td k ; td r f y suf p D ; ? rd w uG J z wuG J ? om;r,m;wuG J jzpf o G m ;onf h trsKd ; orD ; rsm;?uav;ol i ,f r sm; ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; vlyGJpm;rsm;? tvkyfyGJpm; rsm;? vlukeful;? vlarSmifcdkolrsm;u pnf;½Hk;odrf; oG i f ; vd r f v nf v S n f h p m;jzm;a,mif ; aoG ; aqmif pnf;½Hk;Edkifayonf/ obm0ab;tEÅ&m,faMumifh 'kuo © nfrsm;tay: vluek u f ;l rIrsm; rjzpfay:ap&ef? umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&ef vlukeful;rIwm; qD;umuG,fa&;A[dktzJGU tzJGU0ifrsm;? wdkif;a'o BuD ; ^jynf e ,f v l u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;

½Hk;cef;ESifh 0efxrf;rsm;vkyfief;aqmif &GufrItajctaersm;udk Munfh½Ippf aq;aMumif; od&onf/ xdkodkYMunfh½Ippfaq;&mwGif ajrmif;jr NrdKU jynfolY0efaqmifrI½Hk; ajrmif;jr c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdefwdkY u jynfolY0efaqmifrI½Hk; zGifhvSpfaqmif &Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyNyD; 'kwd,0efBuD;u wm0efxrf;

vlukeful;rI trsm;qHk;jzpfyGm; onfU wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,f rsm;udk trsm;tenf;tvdkuf azmf jyxm;&m &Sr;f jynfe,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? rEåav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif; a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ESiUf ucsijf ynfe,f[íl tpOfvu kd f awGY & . . . . . tzJUG rsm;taejzifh txl;udp&ö yftaejzifh aqmif&u G f oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyftaejzifh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif aus;vufa'orsm; ygrusef jzefYMuufum vlarSmifcdkul;rIwm;qD; a&;todynmay;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh um aqmif&GufoGm;&eftpDtrHrsm; csrSwfaqmif &Gufvsuf&Sdaeonfudkvnf; Mum;odjrifawGUae& NyDjzpfonf/ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzJGUtae jzifh vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk rJacgif a'oajcmufEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd ouJhodkY tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh w½kwfEdkifiH ESifhvnf;aumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhvnf; aumif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tm&Sypdzdwfa'owGif;vlukeful;rIvkyfief;pOfjzpfonfh bmvDvyk if ef;pOfwiG v f nf;aumif;? *syef? MopaMw; vs? tar&duefEikd if w H EYkd iS v hf nf;aumif;? Edik if w H um tzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I t&Sed t f [kef jr§ifhwifaqmif&GufaeouJhodkY jynfwGif;t&yfbuf vlrItzJGUtpnf;rsm;? vlukeful;cH&olrsm;tultnD ay;a&;tzJGUrsm;ponfwdkYu vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;A[dktzJGUESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&; &mtzJ G U csKyf w d k Y E S i f h xJ x J 0 if 0 if y l ; aygif ; yg0if í trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh ]]vlukeful;rI yaysmufzdkY? twlwuGyl;aygif;yg0ifwdkufzsufMuyg pdkY}} [k zdwfac:wdkufwGef;&if; 2015 ckESpf pufwif bm 13 &ufwGif usa&mufrnfh ]]jrefrmEdkifiHvl ukeful;rIwdkufzsufa&;aeY}}udkBudKqdk *kPfjyKa&;om; vdkuf&ygonf/ /

aqmifMurnfh 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif &mrsm;tm; jynf o l Y 0 ef a qmif r I ½ H k ; zGifhvSpfaqmif&Guf&jcif;\ &nf&G,fcsuf rsm;ESifhjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk tcsed Mf uefMY umrIr&Sad p&ef? vkyif ef;aqmif &Guf&mwGif wpfae&mwnf; aqmif&Guf Edkif&eftwGuf jynfolY0efaqmifrI½Hk;rsm; zG i f h v S p f a qmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; ajymMum;onf/ tqdkygajrmif;jrNrdKUe,f jynfolY0ef

atmifcefh NzdK;a0(awmifil) aqmif r I ½ H k ; ü Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f csKyfa&;OD;pD;Xme? tcGefXme? v,f,m ajr? pm&if;tif;Xme? usef;rma&;Xme? rSwyf w kH ifXme? NrKd Ue,fvQypf pfXme? NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? &JwyfzGJU? rD;owfwyfzJGU? tvkyf½Hktvkyform;ppf aq;a&;XmeESifh vlrIzlvHka&;XmewdkYu jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;tm; 0efaqmifraI y;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (407)

jynfwGif;owif; 11

12-9-2015

]0} trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD\ a[majymcsufrsm; ]0}trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 11 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

av;pm;tyfwJh rdbjynfolrJqE´&Sifrsm;? 'Drkdua&pDjrwfEkd; wefzdk;xm;MuwJhvkyfom;jynfolrsm;eJY ygwD0ifrsm;cifAsm;,ckv]dk 0}trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G af &;ygwD&UJ OD;wnf&nf&, G f csu?f vkyif ef;pOfrsm;udk wifjy&Si;f vif;cGi&hf wJt h wGuf pDpOfaqmif&u G f ay;wJh tpd;k &eJw Y uG wm0ef&o dS rl sm;tm;vH;k uk, d pf w d Ef pS jf zmuse;f rm&Tif vef;Ny;D r*Fvmtaygif;ESijfh ynfph MkH uygapvkYd qkreG af umif;awmif;tyf ygw,f/ tvGew f adk wmif;vSwt hJ csed t f wGi;f uReaf wmfwyYdk gwD&UJ OD;wnf &nf&G,fcsuf? vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyzkdYrjynhfpHk Ekid af yr,h&f &Sw d t hJ csed t f wGi;f tESpo f m&udt k enf;i,faumufEw k Nf y;D ajymjycGifh&vkdY aus;Zl;wif*kPf,lrdygw,f/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufzYdk acwfrw D ;dk wuf wJh Ekid if aH wmfBu;D wnfaqmufEidk zf [ Ydk m 'Dru dk a&pDusipfh Ofet YJ nD jynfol rsm;ud, k w f ikd yf g0ifNy;D Ekid if aH wmfejYJ ynforl sm;&JUtusK;d pD;yGm;rsm;udEk idk if H om;wkid ;f ? jynfow l idk ;f ? Ekid if aH &;t&wef;wltcGit fh a&;? tqiht f wef; rsm;? pD;yGm;a&;t&wef;wlnrD QzYdk pwJt h cGit fh vrf;rsm;yDjyifpmG taumif txnfazmfaqmif&u G Ef idk rf o S m pnf;vH;k nDñw G w f jhJ ynforl sm;&JU r[m tiftm;Bu;D udk pkpnf;&,lEidk rf mS jzpfNy;D Ekid if aH wmfvnf;acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufum xm0&Nird ;f csr;f a&;&&SEd idk rf mS jzpfw,fvYdk cH,, l MkH unfygw,f/ EkdifiHawmf&JUvGwfvyfa&;eJYtcsKyftjcmtmPm&&SdcJhwm[m vlyk*¾dKvf wpfO;D ? vlrsK;d pkwpfp?k vlt Y zGUJ tpnf;wpfzUJG wnf;eJY &,lEidk cf w hJ mr[kwf bJ? wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHw k u Ydk bufpakH xmihaf phrt S ouft;kd tdrf pnf ; pd r f r sm;ud k y"merxm;bJ touf a oG ; acR;ajrmuf j rm;pG m paw;cHí qifE&JT ,lcw hJ hJ Ekid if aH wmfBu;D jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ydk Ekid if aH wmf &JUtusK;d aus;Zl;rsm;&&Scd pH m;wJt h ydik ;f rSmvnf; wkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k &oifh&xkdufwJhtcGifhta&;? tqihftwef;rsm;? vGwfvyfcGifhrsm;? yk*¾dKvfqdkif&mykdifqdkifcGifhrsm;? tjynhft0wef;wlnDrQpGm&&SdzdkYvkdtyf ygw,f/ rJqE´&iS rf b d jynforl sm;eJY wkid ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS rsm;cifAsm;uReaf wmfwYdk ]0}trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G af &;ygwD&UJ t"du&nf &G,cf suef YJ vkyif ef;pOfrsm;udk tusO;f csK;H Ny;D &Si;f vif;wifjyoGm;ygr,f/ uRefawmfwkdYygwD[m aemiftem*wfEkdifiHawmfudk wu,fppfrSefwJh jynfaxmifpkpepfjzihf ckdifrmwJhtkwfjrpfwpfckcsNyD; EkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifvsuf&SdMuwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;&JU bufpHkwpf ajy;nDzGHUNzdK;wdk;wufzkdY? vlaerItqihftwef;jrihfrm;vmzkdY? todynm twwfynmzGUH NzKd ;wk;d wufwu hJ rÇmEh idk if rH sm;eJY &ifaygifwef;Ekid zf t Ykd ajccHrl (5)csuef v YJ yk if ef;pOf(7)&yfwu Ydk kd pepfwuscsrw S Nf y;D taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeygw,f/ ¤if;tajccHoabmxm; &nf&G,fcsufrsm;uawmh(1) EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif tcsKyftjcmtmPmpuf ouf a&mufNy;D wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k pnf;vH;k nDñw G zf eYdk YJ Ekid if aH wmf&UJ vGwv f yfa&;t"Ge&Yf n S w f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf 'Drkdua&pDusifhpOfeJYtnD BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef/ (2) Ekid if o H m;wkid ;f tcGit fh a&;rsm;wef;wla&;? tqiht f wef;rsm; nDrQa&;? yk*Kd¾ vaf &;qkid &f mvHNk cKH a&;eJY w&m;Oya'pd;k rk;d a&; wkdYukd EkdifiHeJYt0ef;wnf&SdapNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&;eJY pnf;½H;k a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G f oGm;&ef/ (3) wpfrsKd;om;vHk;\ vlaerItqihftwef;jrihfrm;vmap&ef yk*¾vduvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg w,f/ txl;ojzihf acwftqufqufwiG f aemufususef &pfcahJ om ]0} e,fajra'oESifh tjcm;awmifwef;a'orsm; \ vlaerItqiht f wef;zGUH NzKd ;wk;d wufvmatmifaqmif&u G f oGm;&ef/ (4) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pmay,Ofaus;rI? ½dk;&m"avh xH;k wrf;pOfvmrsm;? tEkynmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif jyKpk ysKd;axmifoGm;&ef/ (5) Ekid if aH wmfev YJ ufwNJG y;D e,fajra'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D jzpfwhJ Ekid if rH sm;rS tusK;d &Srd ,ht f awGUtBuKH rsm;? vkyfenf;vkyf[ef enf;ynmrsm;ukd&,lNyD; taumif txnfazmfaqmif&Guf&efwkdYjzpfygw,f/ rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwkdYygwD&JU vkyfief;pOf(7)&yfuawmh(1) Ekid if aH wmftwGi;f &Sd jynfojl ynfom;rsm;tm; Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?

OD;tdkuf½kef;yvdyf(wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;-1)

vlrIa&;eJY pnf;½kH;a&;t& Edk;Mum;wuf<uapNyD; ppfrSefwJh'Drkdua&pD tusit hf But H jyKtrl? tawG;tac:? t,ltqawGudk ckid Nf rpJ mG wnf aqmufNyD; jynfolawG&JU uHMur®mukd jynfolwdkYukd,fwkdifvGwfvyfpGm yg0ifzefwD;pD&ifEdkifpGrf;&Sdwmukd cH,loabmaygufem;vnfzdkY pnf;½k H; aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ (2) &nf&, G cf su?f cH,cl su?f ,kMH unfcsu?f tawG;tac:? t,ltq? tajrmftjrifcsif;wlnDwJh rnfonfhEkdifiHa&;ygwDrsm;eJYrqkd wef;wl nDwlqufqHjcif;? aygif;pnf;jcif;? r[mrdwfzGJUjcif;? tjyeftvSef ulnDjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ EkdifiHawmf&JUzGHUNzdK;wkd;wuf a&;vkyfief;rsm;ukd t"duOD;wnftav;xm;NyD; tjyeftvSef tusKd;jyKaqmif&Gufr,f? em;vnfrI&Sdr,f? tay;t,lrsm;&Sdr,f? rloabm? vkyfief;oabmt& ,SOfNydKifrI& Sdr,f? 'g[m 'Drkdua&pD&J U Ekid if aH &;"avhx;Hk wrf;tpOftvmaumif;rsm;jzpfNy;D tESpo f m&vnf; jzpfygw,f/ NydKifbufuif;wJhpepf[m tmPm&SifpepftjzpfokdY oufa&mufapwwfygw,f/ uRefawmfwkdYygwD[m jynfolawG&JU tem*wfbufpkHzGHUNzdK; wkd;wufa&;ukd ukd,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ OD;aqmifOD;&GufjyKoGm;zkdY? ygwDeJY jynfolcGJvkdYr&wJh tonf;ESpfvTmuJhokdY cH,lxm;ygw,f/ jynfoltoHygwD&JUtoH? jynfolcHpm;csufygwD&JUcHpm;csuf? jynfol qE´ygwD&JUqE´? jynfolYatmifvH[m ygwD&JUatmifvH[kcH,lxm;NyD; ygwD&UJ yef;wkid [ f m jynfo&l UJ om,mcsr;f ajrw h hJ 'Dru dk a&pDavmuopf BuD;qkdwJh yef;wkdifyJjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYa&G;aumufyGJatmifygu jynfolYtusKd;? EkdifiHhtusKd;eJY a'otusKd;? trsKd;om;a&;tusKd;wkdYukd trsm;qkH; tmrcHcsufay;Edkifr,fh ygwDtzGJUtpnf;rsm;eJY vufwGJ aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ (3) wkdif;&if;om;jynfolrsm;wkdY&JU e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; eJY vlom;wpf&yfvkH;wkdYukd Ncdrf;ajcmufaeaom tMurf;zufpepfukd Nidrf;csrf;aom'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnD rSefuefpGmtajz&SmNyD; xkdtMurf;zufpepfrsm;ukd pGefYvTwfEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;t& pnf;½k;H vIaH Y qmfaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; vlrsKd;taygif;wkdY[m wpftlxkHYqif; wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf; aomufNyD; vlrsKd;&if;wpfrsKd;wnf;rS qif;oufvmMuwJh nDtpfukd armifESrt&if; wkdif;&if;om;rsm;jzpfMuovkd EkdifiH&JUtajccHvlYtcGifh ta&;rsm; wef;wlnw D cl pH m;cGit hf jynft h 0&&Scd pH m;? pHpm;cGi&hf &Srd o S m wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; ppfreS w f phJ nf;vk;H nDñw G rf rI sm;&Sv d mrnfjzpfNy;D wdkif;jynfEkdifiHonfvnf; wpf[kefxkd;wkd;wufzGHUNzdK;vmum xm0& Nidrf;csrf;a&;&&SdvmrSm jzpfygw,f/ (4) vGwv f yfí wuf<uaomEkid if jH cm;a&;rl0g'udu k sio hf ;Hk Ny;D urÇmh ukvor*¾\ EkdifiHwumESifhNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rl (5) csufESifh urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;\ &nfrSef;csufrsm;? tajccHrlrsm; wkYd u dk vku d ef musio hf ;Hk oGm;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfBuD;[m urÇmBuD;\tpdwftykdif;wpfckjzpfwJhtwGuf urÇmha&;&mudpöt00üvnf; uif;uGm&yfwnfí r&Ekdifyg/ urÇmh rdom;pkrsm;eJYtwl EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm; ponfwkdYukd tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G zf ?Ydk ,Ofaus;rItEkynmrsm; yl;aygif; zvS,fzkdY? odyÜHqkdif&mtodynm? twwfynm? enf;ynm&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd owdw&m;eJY ydkrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm; rSmjzpfygw,f/ (5) rl;,pfxkHxkdif;NyD; pdwfukdajymif;vJapwJh bdef;rsm;ukd t"du

pkdufysKd;jzpfxGef;aom e,fajra'orsm;ü bdef;pkdufysKd;rI vkH;0 yaysmufap&ef bdef;tpm; jynfwGif;jynfyrS aps;uGufaumif;NyD; wGufajcukdufaom a&mif;yef;vSwJh aumufyJoD;ESHrsm;? ESpfwkdESpf&Snf yifrsm;ukd &SmazGpu dk yf sK;d apí o,HZmwypön;f rsm;ukv d nf; azmfxw k Nf y;D pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;jzifh t"dupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfvm apzkdY BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ EkdifiHawmftwGif; tcsKdU aomawmifwef;a'orsm;wGif a&ajrawmawmifobm0? &moDOwk tajctaersm;t& bdef;pkdufysKd;jzpfxGef;rIudk txl;tm;ay;aom a'orsm;ü bde;f pdu k yf sK;d rIv;Hk 0uif;pifatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY ]0}e,fa'oNidrf;csrf;a&;tzGJUtkyfcsKyfwJh e,fajr rsm;wGif 2005 ckESpfrSpí ,aeYtcsdeftxd bdef;yifwpfyifrQ r&Sad wmhbJ vk;H 0yaysmufatmif aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ qufvufNy;D rl;,pfaq;0g;jzpfwJh ]&mr} aq;jym;rsm; vkH;0yaysmufa&;twGuf 2014 ckESpf? ZGefvrSpí 2024 ckESpftxd (10)ESpfwmpDrHudef; csrw S Nf y;D taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f w dS mukd today;tyf ygw,f/ (6) Edik if aH wmftwGi;f ? txl;ojzihf ]0} e,fajra'oESiahf wmifwef; a'orsm;wGif vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulacsmarGUapa&;twGuf vrf;rsm;wdk;csJUazmufvkyfjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? topfazmufvkyf jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;zdv Yk t kd yfygw,f/ vrf;yef;qufo, G af &; aumif;rGefrI[m EdkifiHwpfEdkifiH&JU wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;pnf;vkH; nDñGwfrI? &if;ESD;cspfcifrI? em;vnf,kHMunfrItjynfht0ay;EdkifwJh a&aomufjrpfaygif;ul;wHwm;Bu;D wpfcu k o hJ Ykd jzpfygw,f/ ]0}e,fa'o tkycf sKyaf &;tmPykid t f zGUJ twGi;f ae&ma'otEHUS tjym;odYk vrf;Bu;D vrf;i,frsm;? ajrvrf;? ausmufcif;vrf;? uwå&mcif;vrf;rsm; us,fus,fjyefYjyefY azmufvkyfcif;usif;NyD; oGm;vmvsuf&SdMuwmudk awGUjrif&rSmjzpfouJhokdY NrdKUBuD;NrdKUi,f? aus;&Gmtkyfpktxdvnf; a&tm;vQyfppfoG,fwef;NyD; ae&mwdkif;wGif vQyfppfrD;rsm;vif;xdef vsuf&Sdaewmudk awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ usef;rma&;u@taejzihf qif;&Jcsrf;omra&G; EdkifiHom;wdkif; acwfrDenf;pepfjzihf a&m*gumuG,fukocGifh&&SdapzdkY aq;0g;qdkif&m ypönf;ud&d,mrsm; tvkHtavmuf&SdapzdkYESifh aq;½Hk? aq;cef;rsm;udk vdktyfovkd aqmufvkyfNyD; tjcm;wpfzufrSmvnf; wdkif;&if;aq; ynm&yfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;rGeaf pvm&ef ulnyD yhH ;kd oGm;rSmjzpfyg w,f/ ynma&;u@rSmvnf; urÇmhtqifhrDynma&;pepfudk xlaxmifNyD; EdkifiHom;wkdif; tajccHynma&;udk tcrJhroifrae& oifMum;qnf;yl;apí txufwef;ynm&yfrsm;udk vGwfvyfpGm rdrd0goemtavsmuf pdwftm;xufoefwJhynm&yfrsm;udk a&G;cs,f oifMum;EdkifzdkY zefwD;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ (7) wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;&JU pmay,Ofaus;rI? ½kd;&m"avh xk;H wrf;pOfvm? tEkynmrsm;wd;k wufqef;opf&iS o f efvmatmif jyKpk ysKd;axmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vlrsKd;wpfrsKd;&yfwnfEdkifzdkY[m pmay? ,Ofaus;rI? bmompum;ponfrsm;&SdzdkYvdkygw,f/ &SdNyD;om; ,Ofaus;rIrsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufvmwmeJt Y rQ tJ'DvlrsKd;awG&J UvlaerI tqift h wef;? tawG;tac:? t,ltq? tajrmftjrifrsm;vnf; odod omomwdk;wufzGHUNzdK;vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; tifrwefjrwfEdk;wefzdk;xm;wJh rdrdwdkY&JUpmay,Ofaus;rI rsm;udk txl;*½kjyKxdef;odrf;oGm;EdkifzdkY tm;ay;tm;ajr§mufjyK&if; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;&JU csifcif&if;ESD;rI? MunfndKav;pm;rI? ,kHMunf tm;udk;rI? pnf;vkH;nDñGwfrIrsm; tjyeftvSef&,lwnfaqmufNyD; tpGrf;ukef ulnDyhHykd;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vlxkvlwef;pm;rsm;tay: uRefawmfwdkY&JU oabmxm;eJY tjrifuawmh jynfo0Yl efxrf;rsm;[m Edik if aH wmfeYJ jynfow l pf&yfv;kH udk tcsdefjynfhtvkyftauR;jyK&wJh trmcHtiftm;pkrsm;jzpfMuygw,f/ &oif&h xdu k ?f cHpm;oifch pH m;xdu k w f hJ tcGit hf a&;rsm;tjynft h 0&&Scd pH m; EdkifzdkY tpGrf;ukeftm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tvkyform;rsm;taeeJY um,? ÓP? 0D&d,? pGrf;tm;eJYtnD tvkyfvkyfoavmuf vkyftm; wefz;kd tjynft h 0 &&Scd pH m;apzdeYk YJ tdrk if;rpGr;f jzpfwt hJ cgrSm b0tmrcH csuf&&SdzdkY pDrHaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ awmifolv,form;rsm;[m EdkifiHawmf&JU r[mtiftm;pkBuD; jzpfwmrdkY v,f,mvkyfief;cGifrSm pdwfaysmf&Tifcsrf;ajrhpGmv,f,m pmrsufESm 12 aumfvH 1 á xkwfukefrsm;udk

12 jynfwGif;owif;

12-9-2015

rGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwD\ a[majymcsufrsm; rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pDygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 11 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

rGeaf 'otwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynfojl ynfom;rsm;tm;vH;k udk r*Fvm ygvdkY EIwfcGef;quf*g&0jyKvkdufygw,frGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwDonf 2010 taxGaxGa&G; aumufyüGJ rGeu f u kd , kd pf m;jyKonfyh gwDwpfc&k o dS ifah Mumif;? &Sv d Qiv f nf; wpfckwnf;om&SdoifhaMumif; jynfolwdkY\qE´ESifhtnD 2010 ckESpf? {NyDv (7)&ufaeYwGif ygwDudkpwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfygw,f/ rGefa'ovHk;qkdif&m 'Drdkua&pDygwD\ EdkifiHa&;0g'oabmxm;udk wifjyygr,f( 1) jynfow l pf&yfv;kH 'Dru kd a&pDEiS hf vlt Y cGit hf a&;tjynft h 0&&Sv d m ap&ef/ (2 ) wef;wla&;ESihf ud, k yf ikd jf y|mef;cGit hf ay:tajccHonfh wkid ;f &if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udkwnfaqmuf&ef/ (3 ) ppfrSefaom ygwDpHk'Drkdua&pDpepfjzpfxGef;ay:aygufvmap&ef/ (4 ) ppfrSefaomjynfaxmifpkay:xGef;wnfwHhcdkifNrJ&ef/ (5 ) t*wdvu kd pf m;rIrsm;ESit hf usiyhf sujf cpm;rIrsm;udk wku d zf suo f mG ;&ef/ (6 ) vlrIzHGUNzdK;wdk;wufa&;udkaqmif&GufoGm;&ef/ (7 ) Nidrf;csrf;aomurÇmhvlaerIpepfxGef;um;vma&;aqmif&GufoGm; &ef/ wdkYjzpfMuygw,f/ 'ghtjyif ygwD\rl0g'twkid ;f rGeaf 'ovH;k qkid &f m'Dru kd a&pDygwDonf vGwv f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? wef;wljcif;wnf;[laom avmuygv w&m;ESifhtnD BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&;? wkdif;&if;om;wef;wla&;? 'Drdkua&pD xGef;um;a&;? vltcGifhta&;? Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wkdY twGuf tjynfht0tmrcHcsuf&&Sdvmatmif udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sd oa&GU BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ wpfzef 2008 tajccHOya'ESiphf yfvsO;f Ny;D nDaemifwidk ;f &if;om;ygwD rsm;? r[mrdwyf gwDrsm;? 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;? t&yfbufvrl t I zJUG pnf;rsm;? jynfov l x l rk sm;ESit hf jcm;aomjynfwiG ;f jynfywwfoyd nm&Sif rsm;wdkYESifh vufwJGyl;aygif;nd§EIdif;wkdifyifaqG;aEG;NyD; wnfqJOya' rsm;ESifhtnD jyifqifoGm;Ekdif&ef wpdkufrwfrwfBudK;pm;oGm;rnf jzpfygw,f/ rGefa'ovHk;qkdif&m 'Drdkua&pDygwDonf 2010 a&G;aumufyJGü vTwaf wmftoD;oD;wGif ud, k pf m;vS,af ygif; 34 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if cJ&h m rGeaf 'otwGi;f &Sd rGejf ynfov l x l w k Ykd wpfceJ ufaxmufcrH aI Mumifh 16 OD; tEdik &f &Scd yhJ gw,f/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f xdu k t f avsmuf &&Sdxm;onfhtwGuf a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;jzpfaom vrf;? wHwm;? qnfajrmif;wmwrHrsm;? aq;½Hk aq;cef;rsm;? aus;&GmvQypf pfr;D &&Sad &;

vkyfief;rsm;udk taumifxnfazmfEdkifcJhygw,f/ odrf;qnf;v,f,m ajrrsm;ESiyhf wfoufNy;D awmh rlvydik &f iS rf sm;jyefvnf&&SEd ikd &f efaqmif&u G f &mü txdu k t f avsmufatmifjrifco hJ nft h jyif tpd;k &ausmif;rsm;wGif rlvwef;tqifüh ausmif;tcsed t f wGi;f wkid ;f &if;om;pmay? rGepf mudk pepfwusoifMum;Ekid af &;twGuf txl;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ 'gwifru ao;yg? a&S;a[mif;rGeNf rKd UjyEdik if jH zpfaom ok0PÖbrl d oxHNk rKd Ua[mif;udk jyefvnfwl;azmfEdkifa&;twGuf aqmif&GufcJhonfhtjyif a&S;a[mif; rGeNf rKd Ujypmwrf;zwfyrJG sm;jzpfajrmufatmif aqmif&u G Ef ikd cf o hJ nht f wGuf rGefwdkY\a&S;a[mif;ordkif;udkvnf; azmfxkwfay;EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif rGefwpfrsKd;om;vHk;nDñGwfa&;onf rGefvlrsKd;rsm;twGuf t"duvdktyfcsufjzpfonfudk rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDrS tav;teuf,MHk unfxm;ygw,f/ ygwDr0l g'vkyif ef;pOfrsm;ESihf rqefY usifvQif rnfonfhtzGJUpnf;ESifhrqdk vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygw,f/ odkYaomf nDñGwfa&;qdkonffrSm tvsifpvdkESihftcsdef wdktwGif; wnfaqmufEdkifrnfr[kwf&m tajctaetcsdeftcgESihf vdkufavsmnDpGm qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/ nDaemifwdkif;&if;om;rsm;cspfcif&if;ESD;pGm twlwuG vufwGJyl;aygif; NyD; wef;wlí w&m;rQwonfhrlvtcGihfta&;rsm;&&SdEdkif&ef wdkif;&if; om;EdkifiHa&;ygwDaygif; 22 ygwDjzihf nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif;udkzGJUpnf;EdkifcJhygonf/ uREyfk w f rYkd eG af 'ovH;k qdik &f m 'Dru kd a&pDygwDonf 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufaeYwGifusif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyJGwGif qufvuf0if a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfygw,f/ tajccHOya'yg jynfe,fOya'jyK cGit fh mPmydrk &kd &SEd ikd af &;? jynfe,f0efBu;D csKyu f kd jynfe,fvw T af wmfrS

wdu k ½f u kd af &G;cs,w f ifajrm§ ufEikd af &;? tpd;k &ausmif;rsm;wGif tv,fwef; tqihfxd ausmif;csdeftwGif; rGefpmoifMum;Edkif&efESihf a'otwGif; wuúov dk af umvdyrf sm;wGif rGepf mXmersm;zGiv fh pS Ef ikd af &;? rGeaf 'orsm; wGif&Sd tpdk;&Xme½Hk;rsm;wGif rGefvlrsKd;0efxrf;cefYtyfEdkifa&;? usef&Sd aeao;onfh odrf;qnf;v,f,majrrsm;tjynhft0jyefvnf&&SdEdkif a&;ESifh jynfe,ftusKd;? jynfaxmifpktusKd;? jynfolvlxktusKd;&Sdap rnfv h yk if ef;rsm;udv k nf; tajctaetcsed t f cgESit fh nD ud, k pf rG ;f ? ÓPf pGrf;&SdorQ qufvufaqmif&GufoGm;r,fjzpfygw,f/ EdkifiHawmfwGif tcsif;csif;tjyeftvSefwefzdk;xm;rI? ,HkMunfrItay:tajccHonfh Nird ;f csr;f a&;udw k nfaqmuf&mwGiv f nf; wdik ;f &if;om;tm;vk;H enf;wl rGefwdkif;&if;om;rsm;vnf; wpfwyfwpftm;yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygw,f/ tcsKyftm;jzihf uREkfyfwdkY\rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDonf rdryd gwD\ Edik if aH &;oabmxm;ESit hf nD rlvvkyif ef;aqmifwmrsm;udk vuf&Sdtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonhftjyif rGefa'o ESihf rGew f pfrsK;d om;vH;k twGuf ud, k pf m;jyK&yfwnfNy;D jynfow l t Ykd wGuf qwufxrf;ydk;aqmif&Gufo,fydk;oGm;rnfjzpfaMumif; t"d|mefjyKtyf ygw,f/ wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;uREyfk w f rYkd eG af 'ovH;k qdik &f m 'Dru kd a&pDygwDu, kd pf m;wdu k w f eG ;f ajym Mum;vdkonfrSmtaMumufw&m;uif;a0;NyD; cspfMunf&if;ESD;pGm? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; twlwuGtouf&SifaexdkifoGm;Murnfh vltzGJUpnf;BuD;jzpfay:vm ap&efESihf oifh&JUarQmfvihfcsufjynfh0zdkY ]]rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pD ygwD}} udk ]]rJ}}ay;pdkY? . . ... wdik ;f &if;om;jynfot l aygif; um,okc? pdwo å ck csr;f omESpjf zmaom tusKd;w&m;awGESihfjynfhpHkEdkifMuygap qkrGefaumif;jyKvkdufygw,f/ rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pD à vGwfvyfcGihftwGuf vlwdkif; rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pDygwD udkrJay;Muyg/ à wef;wlnDrQa&;twGuf vlwdkif; rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pD ygwDudk rJay;Muyg/ à w&m;rQwa&;twGuf vlwikd ;f rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Dru kd a&pDygwD udkrJay;Muyg/ à tcGihfta&;trSefay:ayguf&eftwGuf rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDudk rJay;Muyg/ à ajymif;vJzYkd a[h jynfoyYl gwDa[h tdk jynfol rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Drdkua&pDygwD

á pmrsufESm 11 rStquf ydrk w kd ;kd wufxw k v f yk v f mapzd?Yk v,fvyk o f v l ,f,mydik q f idk cf iG &hf zdS Ykd qE´ tavsmufpu kd x f w k Nf y;D ? qE´tavsmuf vGwv f yfpmG a&mif;0,fazmuf um;? odak vSmifBuw d cf ?GJ jzefjY zL;ydik cf iG &hf zdS eYkd YJ tjcm;wpfzufrmS vufrv I ,f ,mrS pufrv I ,f,mtjzpfoaYkd jymif;vJzv Ykd t kd yfwhJ ukex f w k pf rG ;f tm;pk rsm;udk tjynft h 0&&Szd Ykd qkid &f mtmPmydik t f zJUG tpnf;rsm;eJY ndE§ idI ;f ulnD yHhydk;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemifwpfacwfEikd if aH wmf&UJ acgif;aqmifavmif;rsm;jzpfMuwJh vli,f vl&, G rf sm;wku Yd kd bufpakH cwfrzD UGH NzKd ;wk;d wufwhJ vlaumif;vlawmf? Edik if H om;rsm;jzpfay:vmzdkY wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmf&JU umuG,af &;? vHNk cKH a&;vkyif ef;rsm;rSm jynfaxmifpw k yfrawmfzUGJ pnf;Ny;D t&G,fa&mufrdef;uav;? a,musfm;av;rsm;wdkYudk tajccHppfynm wwfuRr;f atmifoifMum;apNy;D tpOfEyk sK&d iS o f efacwfrw D w hJ yfrawmf BuD;jzpfvmzdkY tm;ay;ulnDoGm;rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sif rdbjynfolrsm; wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;eJY

'Drdkua&pDvdkvm;MuwJh jynfolrsm;cifAsm;uReaf wmfwYkd ]0}trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G af &;ygwD&UJ a&G;aumufyGJ 0ifoauFwtxdrf;trSwfwHqdyf[m orkdif;0if ]avG;rl;awmif}ac: awmifo;kH vH;k ? tv,fawmifxyd af y:wGif Mu,fjzLBu;D wpfyiG x hf eG ;f awmuf aewJo h auFwtrSww f q H yd jf zpfygw,f? tJ'aD vG;rl;awmif[m uReaf wmf wkdY ]0}vlrsKd;rsm; tjrwfwEdk;wefzdk;xm;NyD; wav;wpm;jyK&wJhorkdif; 0ifawmifjzpf½o kH mrubJ a&S;,cif ]0}bd;k ab;bDbifacwfuwnf;u ]0}e,fajrtwGi;f wGijf zpfay:vmorQ taxGaxGaomjyóem&yfaygif; ajrmufjrm;pGmwdu Yk kd tJ'aD vG;rl;awmifajcrSm vma&mufppk nf;wkid w f nf pD&ifq;kH jzwfum tvH;k pHak omjyóem&yfBu;D i,fwu Ykd kd ajyvnfNird ;f at; apwJh r*Fvm&SdNyD;orkdif;0ifNidrf;csrf;a&;awmifjzpfygw,f/ Mu,fjzLBu;D wpfyiG u hf awmh pifMu,f½;kd om;raemjzLwJh ]0}trsK;d om; wpf&yfv;kH \ pnf;vH;k nDñw G rf eI YJ wpfpw d w f pf0rf;wnf;twly;l aygif; aexdkifMuvsuf cspfcspfcifcif&SdMuwmudk azmfñTef;wJhoauFwjzpfyg w,f/ txdrf;trSwfwHqdyfudk uAsmqefqefzJGUqdk&r,fqdk&if ]xGef;

awmufMu,fpif-avG;rl;xdyfwGif? ausmfMum;onfum; ]0}trsKd;om;} qdkwJhoabmjzpfygw,f/ av;pm;tyfygaom rJqE´&iS w f ikd ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;eJY 'Drdkua&pDvdkvm;MuwJh rdbjynfolrsm;cifAsm;acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufNyD; Nidrf;csrf;om,mwJh EdkifiHawmfBuD;wpf&yf ay:xGef;vmzdkYtwGuf uRefawmfwdkY ]0}trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; ygwD&JUtajccHrl? &nf&G,fcsufrsm;eJY vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;odkY csjycJNh y;D jzpfygw,f/ jynfot l rsm;taeeJY wnfMunfjywfom;wJEh ikd if aH &; tjrif? Ed;k Mum;wuf<uwJh todpw d "f mwfjzifh taotcsmpdppfa0zefo;kH oyfNy;D qifjcifww kH &m;eJY ]rlaumif;&,f? vlaumif;&,f}udk Edik if aH wmf tusKd;? a'otusKd;twGufa&S;½INyD; trSefwu,fo,fydk;aqmif&Guf ay;Edkifr,fh ]vlaumif;? vlawmf}rsm;twGuf rdrdwdkY&JUtonf;Mum; xJu rJwpfjym;udkwefzdk;xm;um? tusKd;&Sd&SdtoHk;csNyD; a&G;aumuf wifajr§mufay;MuygpdkYvdkY wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f cifAsm;/ /

0rf;ysuf0rf;avQma&m8gumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ usif;y

OD;EdkifvSatmif('kwd,Ouú|(1)? rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD)

yJcl; pufwifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme trSwf(1)rlvwef;BudK ausmif;ü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':0g0g0if;ausmf? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':qkoufjrifhESifh q&mrrsm;? Or.Reddy's ukrÜPDrS OTC refae*sm OD;atmifaZ,sESifh0efxrf;rsm;?

ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':0g0g 0if;ausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; Or.Reddy's Company rS OTC refae*sm OD;atmifaZ,su rd;k &moDumvwGif 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ; &onhftaMumif;t&if;? BudKwifumuG,fa&;qkdif&mESifh a&Smif&efaqmif&ef taMumif;rsm;udk todynmay;a[majymum ausmif;tkyq f &mrBu;D a':qk oufjrifu h aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&onf/ (401)

jynfwGif;owif; 13

12-9-2015

wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD\ a[majymcsufrsm; wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 11 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

OD;rdkif;tkPf;cdkif (wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;-1) cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;ud, k pf w d Ef pS jf zmuse;f rm&Tiv f ef;ygapvdYk EIwcf eG ;f qufo*g&0jyKtyf ygw,f/ uReaf wmfuawmh wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD wGzJ uftaxG axGtwGif;a&;rSL;-1 (OD;rdkif;tkPf;cdkif) jzpfygw,f/ ygwD&JUrl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfrsm;udk wifjycGifh&wJhtwGuf rsm;pGm*kPf,l 0rf;ajrmufygw,f/ OD;pGm wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwDudk rdwfqufwifjyvdkyg w,f/ uReaf wmfwYdk wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwDukd 2010- ckEpS ?f arv 24 &ufaeY rSwyf w kH iftrSw(f 12)jzifh zGUJ pnf;xlaxmifciG &hf &Scd NhJ y;D jynfaxmifpw k pf0ef;vH;k wGif pnf;vH;k rnfyh gwDwpfcjk zpfygw,f/ ygwD&UJ tajccHNrdKUe,frsm;tjzpf yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfwJh erfq h efNrKd Ue,f? refwNkH rKd Ue,f? &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSm vm;½d;I NrKd Ue,f? ausmufrJNrdKUe,f? er®wlNrdKUe,f? oDaygNrdKUe,f? rlq,fNrdKUe,f? erfhcrf; NrKd Ue,f? uGwcf idk Nf rKd Ue,f? rd;k rdwNf rKd Ue,f? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f rSm erfph ef NrKd Ue,f? rdik ;f udik Nf rKd Ue,f? uavmNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f rSm rEÅav;c½dik ef YJ rdk;ukwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;rSm &efukefNrdKUwkdYjzpfygw,f/ yavmifwidk ;f &if;om;rsm; pkpnf;aexdik v f su&f MdS uwJh &Sr;f jynfe,frmS rdik ;f ½SL;NrKd Ue,f? wef, Y ef;NrKd Ue,f? usKid ;f wHNk rKd Ue,f? ucsijf ynfe,frmS zm; uefNY rKd Ue,fwrYkd v S nf; xyfrw H ;kd csUJ Ny;D pnf;½H;k zGUJ pnf;oGm;zdpYk pD Ofvsmxm; ygw,f/ jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;uReaf wmfwYdk yavmifwidk ;f &if;om;rsm;[m rGecf rmtkypf 0k ifjzpfMuNy;D cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfuawmh wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD? ygwDA[kd aumfrwD0if OD;vSazjzpfygw,f/ ,ckvdk tcgor,rSm wtmif; (yavmif) trsK;d om;ygwD&UJ rl0g'oabmxm;? vkyif ef;pOfrsm;udk wifjy cGifh&&SdwJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufvSygw,f/ rdbjynfoltaygif; wdYk uk, d \ f use;f rmjcif; pdw\ f csr;f omjcif; ESpjf zmaomr*Fvmtaygif; jynfhpHkygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufo *g&0jyK tyfygw,f/ rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD&UJ ,HMk unfcsuu f vGwv f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? udk,fcsif;pmu½kPmw&m;xm;&Sdjcif;? trsKd;om;,Of aus;rIp½dkufvu©PmESifh wkdif;cspfjynfcspfpdwf"mwfxGef;um;a&;udk tajccHaom trsKd;om;0g'udk ,HkMunfcH,lxm;ygw,f/ wkdif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfa&;? wkdif;&if;om;rsm;tcGifhta&;? udk,fwkdifjy|mef;cGifh? udk,fhuHMur®m udk,fwkdifzefwD;cGifheJY ppfrSefaom Nird ;f csr;f a&;wku Yd kd tmrcHwhJ ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay: a&;udk &nfrSef;xm;&Sdygw,f/ wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD&UJ vkyif ef;pOfrsm;udk tav;xm; wifjyvdkygw,f/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;[m wkdif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHkyg0ifzGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh jynfaxmifpkBuD;jzpfyg w,f/ 'ghaMumifh wnfwHhckdifNrJaom aoG;pnf;nDñGwfrIudk tmrcHEkdif wJh ppfrSefaom jynfaxmifpkBuD;jzpfay:a&;? EkdifiHom;tcGifhta&;? wkid ;f &if;om;tcGit hf a&;? wef;wlnrD Qrt I cGit hf a&; tjynft h 0&&Srd ,fh zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzpfay:a&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u G rf mS jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;rSm tm;vHk;yg0ifcGifh&&Sd

rGe?f 0? yavmifvrl sK;d wkt Yd vGeef ;D pyfMuwJh aoG;csi;f om;&if;rsm;jzpfMu ygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGif; OD;pGm0ifa&muftajccsaexdkifvmcJhMuwJh vlrsKd;jzpfygw,f/ yavmifvlrsKd;wkdY[m a&S;tpOftqufuwnf;u jynfaxmifpkzGm;nDaemifwkdif;&if;om;taygif;wdkYeJY at;twlyltrQ at;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifvmcJhMuygw,f/ uReaf wmfwYdk yavmifvrl sK;d rsm;wk[ Yd m rGecf rmtkypf 0k iftjzpf tm&S wdu k t f v,fyikd ;f uke;f jrif?h ajrjyefrY sm;rSm tajccsaexdik Mf u&mrS awmif bufoYkd wa&GUa&GUqif;oufvmMuNy;D jrefrmEdik if t H wGi;f odYk 0ifa&muf tajccsaexkdifvmMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;teuf rGef? 0? yavmif vlrsK;d wku Yd a&S;OD;qH;k jzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk rGe?f 0? yavmif vlrsKd;wkdY[m tm&Swdkuftv,fydkif; w½kwfjynftaemufydkif;ukef;jrifh a'orsm;rS awmifbufokdYqif;oufvmMuNyD;vQif rJeefjrpf0? rJacgif jrpf0t&yfa'owkw Yd iG v f nf;aumif;? rGeEf iS yhf avmifwu Ydk {&m0wDjrpf0? oHvGifjrpf0? ppfawmif;jrpf0t&yfa'orsm;wGifvnf;aumif;? NrdKU&Gm rsm;wnfaxmifumtajccsaexkid cf MhJ uygw,f/ yk*aH cwfjrefrmEdik if aH wmf udk ysL? rGef? yavmif? u&if? awmifol? ouf? u'l;? csif;? &cdkif? jrefrm? &Srf;wkdYyg0ifxlaxmifaMumif; jrefrmordkif;rS txift&Sm;azmfjyyg&Sd ygw,f/ ]]yavmif}} [laomtrnfemrrSm jrefrmtac:ta0:jzpfyg w,f/ a&S;ausmufpmrsm;rSm ]]aygifavmif}}? ]]aygufavmif}}[lí a&;xd;k azmfjyyg&Syd gw,f/ yavmifvrl sK;d tm;vH;k wku Yd rdru d , kd u f , kd w f ikd f wtmif; (Ta-arng)[lí ac:qdkMuygw,f/ wtmif;(ac:) yavmifvrl sK;d EG,rf sm;udk yavmif? yav;? yvef;tJe;f ? &Dtef;? vG,?f wkid ;f vG,?f ,if;euf[í l vnf; a'otvdu k o f ;kH EIe;f ac: a0:Muygw,f/ ¤if;wkdYtm;vHk;onf yavmifrsKd;EG,fpkrsm;jzpfMuovdk rdrdudk,fudk,fwdkif wtmif;(Ta-arng)[líom ac:a0:Muygw,f/ yavmifvrl sK;d wk[ Yd m ]]tazaerif;? trde*g;}}rS qif;oufaygufzmG ;vm MuwJh ae-e*g;rsKd;EG,fvdkY ,HkMunfMuygw,f/ uRefawmfwkdY yavmifvlrsKd;rsm;wdkY[m vufzufudk t"dupdkufysKd; vkyu f ikd t f oufarG;0rf;ausmif;MuwmaMumifh ]]yavmifev YJ ufzuf}}udk ,SOw f NJG y;D odrw S Mf uvsu&f ydS gw,f/ 'ghaMumifh ]]vufzufaumif;pm;csif yavmifawmifwufae}} vkYd qd½k ;kd pum;yif&ydS gw,f/ wu,fvufzuf aumif;pm;csiw f ,fq&kd if yavmifawmifwufaerSom wu,fv h ufzuf aumif;pm;&r,fvdkY qdkxm;wJhpum;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh uReaf wmfwYkd wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD&UJ trSwf wHqyd u f kd (vufzufñeG )Yf oauFwtjzpf azmfjyjcif;jzpfygw,f/ yavmif vlrsK;d wku Yd rdrw d u Ykd , kd u f kd ]]tazaerif;? trde*g;}}rS aygufzmG ;qif;ouf f Ydk ,HMk unfxm;MuwmaMumifv h nf; ygwD&UJ vmMuNy;D ]ae-e*g;} rsK;d EG,v

OD;vSaz (ygwDA[dkaumfrwD0if) apa&;ESifh wef;wlnDrQrI tcGifhta&;rsm;&SdMu&ygr,f/ wkdif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHkwdkY twl,SOfwGJNyD; at;csrf;wnfNidrfpGm pkaygif;aexdkif vmMuwJh jynfaxmifpBk u;D rSm vlrsK;d pkvel nf;pk ]]yuwdwnf&aSd ejcif;}} udk todtrSwfjyKa&;ESifh rwluGJjym;&Sdaejcif;udk av;pm;todtrSwf jyKNy;D awmh rwlujJG ym;rItay:tajccHaom pnf;vH;k nDñw G af &; (Unity in Diversity)udk azmfaqmifMu&rSmjzpfygw,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm;&JU trsKd;om;vu©Pm (National Identity)umuG,fapmifha&Smuf a&;twGuf ,Ofaus;rIvGwfvyfcGifh (Cultural Selfdetermination (or) Cultural Autonomy)tjynfht0&&SdEkdifatmif aqmif&GufMu& rSmjzpfygw,f/

tvHudk ]]rdk;aumif;uifjymaemufcHeJY tv,frSmae0ef;eD}}tjzpf azmfñTef;xm;NyD; tzaerif;udk *kPfjyK*kPfaqmifxm;jcif;jzpfyg w,f/ 2010-ckESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJrSm jynfolYvTwfawmf wpfO;D ? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfO;D ? jynfe,fvw T af wmf udk,fpm;vS,f av;OD; 0ifa&mufta&G;cH&ygw,f/ yavmifudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUudk OD;aqmifzGJUpnf;EkdifcJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm;? ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G af &;vkyif ef;rsm; udk tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&GufEkdifovdk a'ocHwkdif;&if;om; rdbjynfolrsm;wkdY&JU vdktyfcsufrsm;udk azmfaqmifay;EkdifcJhygw,f/ ,ckvmr,fh 2015-ckESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJrSmvnf; wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwDu &Srf;jynfe,frSm erfhqefNrdKUe,f? refwHkNrdKUe,f? ausmufrJNrdKUe,f? er®wlNrdKUe,f? rlq,fNrdKUe,f? erfhcrf; NrdKUe,f? uGwfcdkifNrdKUe,f? rEÅav;wdkif; rdk;ukwfNrdKUe,fwkdYrSm 0ifa&muf ,SOfNydKifta&G;cHrSmjzpfygw,f/ ¤if;(8)NrdKUe,frSm jynfolYvTwfawmf ud, k pf m;vS,af vmif; &SpOf ;D ? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; av;OD;? jynfe,few YJ ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; 15 OD; pkpak ygif; 27 OD; 0ifa&mufta&G;cHMurSmjzpfaMumif; owif;aumif;yg;&if; rdbjynfoltaygif;wdkYudk wifjytyfygw,f/ wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwDuawmh wdik ;f &if;om;rdbjynfol taygif;wk&Yd UJ vlrpI ;D yGm;a&;b0tpOfzUHG NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf &&Sd xm;Ny;D jzpfwt hJ ajccHaumif;rsm;udk tusK;d &Spd mG toH;k csNy;D zGUH NzKd ;wd;k wufrI a&&Snw f nfwahH &;ESihf tarGcaH umif;rsm;udk om;pOfajr;qufvufqifh urf;ay;oGm;Ekid af tmif tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'DuaeYuRefawmfwkdYEdkifiHawmfudk ygwDpHk'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mrSm jynfot Yl yk cf sKyaf &;pepftjzpf csrw S x f m;wmjzpfvYkd jynfov l x l t k aygif; wdkY&JU yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI[m tifrwefta&;ygygaMumif; ,HkMunfcH,lxm;ygw,f/ rdbjynfolrsm;u rdrdoabmusESpfouf,Hk MunfwJh ygwDtzGJUtpnf;? yk*¾dKvfrsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fEkdifa&; twGuf taxGaxGa&G;aumufyu JG kd usi;f yMuawmhrmS jzpfygw,f/ 0if a&muf,OS Nf yKd iMf ur,fh ygwDtzGUJ tpnf;? yk*Kd¾ vrf sm;&JU rl0g'oabmxm;? vkyif ef;pOfrsm;tay: avhvmqef;ppfo;kH oyfNy;D awmh vGwv f w G v f yfvyf rJay;a&G;cs,fjcif;jzifh yl;aygif;yg0ifMuygvdkY vIHYaqmfwkdufwGef;wifjy tyfygw,f/ wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD&JU rl0g'? oabmxm;? vkyfief; pOfrsm;wkdYudk od&SdEdkifMuygapzdkY&mudk ygwDA[dkaumfrwD0if OD;vSazu qufvufwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/ vlom;wkdif; arG;&mygtcGifhta&;udk wefzdk;xm;NyD; trsKd;orD;rsm; tm; Oya'qkdif&mtcGifhta&;rsm;? EkdifiHa&;qkdif&mtcGifhta&;rsm; tjynft h 0&&Sad p&efEiS hf txl;Oya'rsm;jy|mef;í umuG,af pmifah &Smuf xdef;odrf;jr§ifhwifEkdifap&ef aqmif&GufMu&ygr,f/ vli,fEiS hf Ekid if aH &;u@wGif trsK;d om;a&;toGijf zifh vli,ftcGihf ta&;rsm;udk azmfaqmifay;Ny;D vli,fv&l , G rf sm;\ tcef;u@rsm;ukd us,fjyefYvmatmif aqmif&Guf&ygr,f/ EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;tm;vHk;twGufrSm ta&;BuD;vSwJh bufpHk vTrf;NcHKEkdifaom ynma&;tcef;u@tm; EkdifiHwumtqifhrD jyKjyif ajymif;vJwkd;wufvmap&efESifh trsKd;om;ynma&;rl0g'csrSwfEkdifap &ef aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYa'otwGif;&Sdausmif;rsm;rSm wkdif;&if;om;pmay? bmom pum;? ,Ofaus;rItarGtESpf? orkdif;tpOftvmrsm;udk jy|mef;oif Mum;Ekdifap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ awmifov l ,form;rsm;ESihf aus;vufjynforl sm;wk\ Yd toufarG; 0rf;ausmif;jyK vkyu f idk pf u dk yf sK;d aom v,f,majrrsm;udk tumtuG,f jyKay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vGwv f yfpmG pdu k yf sK;d xkwv f yk yf idk cf iG Ehf iS hf xGuf &Sdvmaom oD;ESHrsm;wkdYtm; vGwfvyfpGm a&mif;0,fazmufum;Ekdif atmif aqmif&Gufay;MurSmjzpfygw,f/ vlrzI UHG NzKd ;a&;rsm;vkyaf qmifaeaom t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;wdkYESifhyl;aygif;NyD; awmh ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;arG;jrLa&;? tdrfwGif;rI? obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? tao;pm;aiGpkaiGacs;? wpftdrfaxmif (odkYr[kwf) wpf&GmxkwfukefwpfrsKd;pepf? aomufoHk;a&&&Sda&;? vrf; pmrsufESm 14 aumfvH 1 Ä wHwm;aqmufvkyfa&;?

14 jynfwGif;owif;

12-9-2015

Ä pmrsufESm 13 rStquf vQypf pfr;D &&Sad &;? tvwfpm;^tao;pm;ukex f w k v f yk if ef;rsm; ponfjzifh vlxkpGrf;tm;tajcjyK tusKd;oufa&mufaponfh vlrzI UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf u kd f azmfaqmifEidk af tmif BudK;yrf;rSmjzpfygw,f/ jrefrmhEkdifiHa&;jzpfxGef;rIjzpfpOfrSm trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;ESihf ppfreS af om wnfwchH idk Nf ro J nfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef; pOfrsm;udk azmfaqmif&mrSm rdrw d v Ykd aYl bmiftzGUJ tpnf;twGi;f rwlnrD rI sm;ESihf oabmxm;uGv J rJG rI sm;udk xdyw f u kd &f ifqidk af &; enf;vrf;xufausmv f eG o f nfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopf[al om awGUqHknd§EdIif;a&;enf;vrf;jzifh tajz&SmazGjcif;udk BudK;yrf; vkyfaqmifoGm;&ygr,fvdkY cH,lygw,f/ wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD&JUvkyfief;pOfrsm;udk csrw S t f aumiftxnfazmfaqmifMu&mrSm pepfwus rSerf eS f uefueftaumiftxnfazmfvyk Ef idk zf &Ykd mtwGuf jynfov l x l k awG&J U yl;aygif;yg0ifrrI sm; pepfwus&zdS eYkd YJ rSeu f efaom vkyaf qmif csuaf wGjzpfvmapzdw Yk rYkd mS rdbjynforl sm;a&m ygwDtzGUJ tpnf; rsm;rSmyg wm0ef&Sdw,fvdkY xifjrif,lqygw,f/ 'Drdkua&pDtavhtx&SifoefvmwmeJYtrQ? wnfNidrf&ifh usuv f mwmeJt Y rQ? 'Dru kd a&pD,Ofaus;rIawGxeG ;f um;vmwm eJt Y rQ rdbjynforl sm;&JU yl;aygif;yg0ifraI wG[m ydrk pdk epfwus vmrSmjzpfNy;D Ekid if aH wmf&UJ at;csr;f wnfNird zf UHG NzKd ;wk;d wufrrI sm; udk rsm;pGmjzpfxGef;vmaprSmjzpfw,fvdkY ,HkMunfygaMumif; 'Dae&muwifjyvkdufygw,f/

'Dvmr,fh 2015 ckESpf? ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJrSm wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,fah e&m awGrmS rdbjynfot l aygif;wd&Yk UJ axmufct H m;ay;rIukd ,HMk unf tm;ud;k ygaMumif;eJY rdbjynfot l aygif;wdYk uk, d pf w d Ef pS yf g;use;f rm &Tifvef;MuygapaMumif; wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD&JU udk,fpm; qkrGefaumif;awmif;&if; uRefawmf&JUwifjycsufudk ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/ pD;qif;oGif&pf a&TvDjrpf a&; - ausmfpdefanm qkd - py&def (jrpfa&TvD pD;qif;vdkYaeonf)3 awmifwef;BuD;rsm;udk ausmfjzwf&if;pD;qif;vdkYaeonf- yavmifajrqD pD;qif;vm onf ___ yavmifajr at;csrf;om,mvSygonf ___ 'dkY&yf 'dkY&Gm zGHUNzdK;vkdYa0pnfaponf __ (tkdY jrpfa&TvD)2 oif[m wkdYyavmif&JU ...t&if;tjrpfygav... Cho: vufwn JG n D m...wlpEkH MJT upd.Yk ..'kyYd avmifawG ... ruG,faysmufapeJY...,Ofaus;rI tarGtESpf rsm;&,f... xHk;wrf;"avh&,f... azmfxkwfxdef;odrf; MupdkY... jrpfa&TvDvnf; rcef;ajcmufaveJY... 'DurÇmwnfaeoa&GUav... (1978-ckESpf)

a&G;aumufyJGqdkif&m todynmay;oifwef;zGifU aejynfawmf pufwifbm 11

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcJGrS BuD;rSL;zGihfvSpfaom a&G;aumufyJGqdkif&m todynmay;oifwef; (2^2015) zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif v,fa0;NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; a&T&wkcef;rü usif;y onf/(,myHk) a&S;OD;pGm c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ cGOJ uú| OD;jrihOf ;D u tzGit fh rSmpum; ajymMum;NyD; c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ cGt J wGi;f a&;rSL; OD;ZGo J rd ahf tmifu a&G; aumufyq JG ikd &f mudp&ö yfrsm;? rJpm&if;xkwf jyefEdkifa&;udpö&yfrsm;ESihfywfoufí &Sif; vif;ajymMum;um NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jrihfvGifu a&G;

aumufyGJqdkif&mtodynmay;aqG;aEG; tqdyk goifwef;odYk &yfuu G Ef iS afh us;&Gm ajymMum;onf/ tkyfpk 67 tkyfpkrS a&G;aumufyGJtzGJUcGJ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u Ouú|rsm;wufa&mufcJhaMumif; owif; odvkdonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdol &&Sdonf/ rsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/ (108)

arwÅmpdwf0rf;Nidrf;csrf;tpOfatmifyGJqif á

wdkYaoG; wkdYom; nDaemifrsm;wkdY ½dk;om;wlrQ taevSvsuf b0wpfurf; wl,SOfvSrf;pOf pdwf0rf;rnD rkef;pdwf&nfum ]]rkef;}}onfpum; qkdrrSm;pdkY/ wdkYaoG; wkdYom; aoG;csif;rsm;wkdY aeom;wus cifwG,fMuvsuf b0wpfurf; wl,SOfvSrf;pOf pdwf0rf;nDnm NyHK;Munfomí ]]arwåm}}pum; qkdMunhfyGm;pdkY/ wdkYaoG; wkdYom; wpfrdzGm;wdkY pdwfxm;wl,SOf jrifhjrwf&ifESifh Munf &TifESvHk; yDwdNyHK;wkdY rkef;pwdkap ]]cspfp}}&Snfum udk,fpDpdwf0rf; Nidrf;at;csrf;pdkY/ aMomf .... wkdYaoG; wdkYom; ESvHk;om;wGif MunfEl;&Tifys csrf;ajrhMuvsuf az;rn§mwm u½kPmESifh tmCmwuif; cGifhvTwfjcif;jzifh ½dkif;yif;olig aeMu&m0,f ]]opöm}}rysuf ,HkMunfcsufESifh a&SUqufc&D; yef;wdkifeD;NyD pnf;vHk;vufwGJ BuHhcdkifNrJum xl;uJpGrf;tm; jrifhjrifhrm;ESifh wdkYrsm;jynfusKd; qwufwdk;í vlrsKd;odu©m *kPfwifh&mwnf;/ /

xl;BuD;jrifUausmfausmf

2015 ckESpf w½kwf-tmqD,H,Ofaus;rIzdk&rfodk h vlukeful;rI ESih f rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&; e,fvSnfhpmMunfh wdkufzGih f vSpfjyo jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJYwufa&mufrnf aejynfawmf pufwifbm 11

w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H uGr&f ;DS uRr;f udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o eefeif;NrdKUü 2015 ckESpf pufwifbm 15 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnhf w½kwf-tmqD,H ,Ofaus;rIzkd&rfokdY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsK;d om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuúov kd f (rEÅav;)rS ygarmu©csKyf a':cifMunfjym acgif;aqmifí tzGJU0iftjzpf trsKd;om; ,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuúov kd (f &efuek )f rS ygarmu©(*Dw) OD;armifarmifaZmfxuf wkdYyg0ifonhf jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufrnfjzpfonf/ tqkyd gzk&d rfü tmqD,t H odu k t f 0ef; wnfaxmif&mwGif tmqD,t H zGUJ 0ifEidk if H

rsm;ESihf w½kwfEkdifiHwkdY\ ,Ofaus;rIqdkif &m yl;aygif;aqmif&u G &f eftwGuf tmqD,-H w½kwf,Ofaus;rIzvS,fa&;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufa&;tpDtpOfrsm; taumif txnfazmfaqmif&u G af &;? 21 &mpkyifv,f a&aMumif;qdkif&m ykd;vrf;rwnfaxmif &eftwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tm qD,-H w½kw, f Ofaus;rIy;l aygif;aqmif&u G f rIrsm;jr§ifhwifa&;wkdYudk aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ xkdYjyif EkdifiHudk,fpm;jyKwuf a&mufrnhfolrsm;u rdrdwdkYEkdifiHtvkduf yd;k vrf;rESiyfh wfoufonhf orkid ;f aMumif; qkid &f mqufE, T rf rI sm;? tcsut f vufrsm; udk pmwrf;zwfMum;wifoGif;Murnfjzpf aMumif; owif;&&So d nf/ ausmv f iG f

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 11 onf/ 420 OD; Munhf½IavhvmMuNyD;(atmufyHk) armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf tqkyd ge,fvn S pfh mMunhw f u kd f eH&u H yf jyyGJudk pufwifbm 9 &ufrS 11 &uf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y pmapmifjyyGEJ iS hf "mwfyjkH yyGo J Ykd NrKd Urtv,f txd zGifhvSpfjyocJhaMumif; od&onf/ aom vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESihf wef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol armfuRef;jrifhatmif rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &; e,fvSnhfpmMunhfwdkuf eH&Huyfpmapmif jyyGJESihf "mwfyHkjyyGJzGifhyGJudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du armfvNrdKifuRef; NrdKUrtv,f wef; ausmif;pmMunhw f u kd cf ef;rü usi;f y onf/ zGifhyGJwGif NrdKUrtv,fwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mrBu;D a':oef;oef;&DEiS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oDwmatmifwkdYu vlarSmifcEkd iS hf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frsm; udk ausmif;om;? ausmif;olrsm; todw&m; jzifh owdxm;a&Smif&mS ;Ekid af pa&;twGuf eH&u H yfpmapmifEiS hf "mwfyjkH yyGrJ sm; zGiv hf pS f jyo&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;

wyfrawmfowif; 15

12-9-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdrf&maqmufvkyfNyD;pD;rItm;MunfU½I aejynfawmf pufwifbm 11

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½Hk;odkY pufwifbm 10 &uf aeYv,fydkif;wGif Bwd*Ha'o wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm; a&mufí ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;Ny;D pm; aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJh aMumif; owif;&&So d nf/ (100)

aejynfawmf

pufwifbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f&dS qyfomG ;awmaus;&GmwGif taumiftxnf azmfwnfaqmufvsuf&Sdaom tqifhjrifh ppfrx I rf;a[mif;tdr&f modYk pufwifbm 10 &uf aeYv,fyikd ;f wGif &efuek w f idk ;f ppfXme csKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wm0ef&o dS rl sm;uoGm;a&mufí tdr&f mpDrH

udef;wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;tm; vSnfh vnfMunfh½IMuonf/(atmufykH) tqkyd gtqifjh rifph pfrx I rf;a[mif;tdrf &mwGif t&m&SdBuD;aetdrfESpfvHk;? t&m&Sd i,faetdraf v;vH;k ESihf ppfonfaetdrf 17 vHk;wkdYtm; taumiftxnfazmfaqmuf vkyfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf atmifaZmfat; ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; tm; &if;&ifESD;ESD;EIwfqufpOf/ aejynfawmf pufwifbm 11

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'dik ;f pm;yGw J ifwif;epf NydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wkdif; ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usif;yjyK vkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;rif;xGef;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&dSBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem &Sirf sm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;u tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESihf wufa&mufvm Muolrsm;u tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(tay:,mykH) tqdyk g pm;yGw J ifwif;epfNyKd iyf u JG kd NyKd iyf JG

wdkif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

wdkif;rSL;'dkif;vufa0Sh NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y aejynfawmf

0iftoif; 12 oif;jzihf pufwifbm 15 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;tm; ppfa&,mOfjzifUydkhaqmif

owif;&&dSonf/ (100) aejynfawmf

pufwifbm

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifha'orsm; twGuf axmufyyHh pön;f rsm; tqufrjywf ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? 0efBuD;Xmersm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;onfh rD;pufrsm;? rD;puftydkypönf;rsm;? pm;aomufukef ypönf;tr,fpkH 226 jcif;? qeftdwfrsm;? pm;qDbl;rsm;? a&oefYbl; 558 wGJ? a&oefYaq;xkyf 1200 zm? aumfpm;yGJckH ESifh xdkifckHrsm;? wd& pämeftpm;tpm 26 'or 7 wefcefYtygt0if pkpkaygif;wef csdef 165 wefcefYtm; wyfrawmfppfa& ,mOfay:odkYwifaqmifí ,aeYeHeuf ydik ;f wGif trSw(f 1) a&wyfqyd cf w H w H m; (&efuek )f rSxu G cf mG oGm;aMumif; owif;&&Sd (100) onf/(0JykH)

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm; qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a& ab;oihjf ynforl sm;ESihf csi;f jynfe,ftwGi;f obm0ab;usa&mufcJhaom a'orsm; &Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay; ydkYvSL'gef;aom qeftdwfrsm;? pm;aomuf zG,f&mrsm;? t0wftxnfrsm;? aomuf a&oefYbl;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm;ESihf tjcm;toHk;taqmifypönf;rsm;udk Zuf a&,mOfrsm;jzihf rH&k mG NrKd U? rif;a'gifu h efqyd f urf;rS uav;NrdKUokdY qufvufydkYaqmif ay;Edkif&eftwGuf ,aeYwGif taemuf

pufwifbm

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif;vufa0SUNydKifyJG AdkvfvkyJG ESiq hf ak y;yJu G kd pufwifbm 10 &uf nae ydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;cef;r üusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf atmifaZmfat;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL; rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwf

Mum;xm;olrsm;ESihf NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm; rsm;wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , GJ OS Nf yKd iaf erI rsm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/(atmufy)Hk xdaYk emuf qkay;yJu G q kd ufvufusi;f y &m wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u wpfO;D csi;f qkrsm;? NyKd iyf t GJ rsK;d tpm;tvdu k q f &k &Sad om toif;rsm;ESihf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf rHk&Gmwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESihfa'ocHjynfolrsm; u armfawmf,mOfrsm;ay:rS Zufa&,mOf ay:odYk wifyjYkdcif;rsm;aqmif&u G af y;onf/ xdt Yk wl usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;u uav;0qdyu f rf;odaYk &muf&dS vmaom axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf uav;NrKd Ua&ab; u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;okdY qufvufydkY aqmifay;onf/ tvm;wl usDukef;wyfe,f? uav; wyfe,fwrYkd S wyfrawmfom;rsm;ESiafh 'ocH jynforl sm;u a&ab;oihjf ynforl sm; jyef vnfa&T Uajymif;aexdik &f eftwGuf uav;0 NrKd Ue,ftwGi;f vlaetdro f pfrsm;aqmuf vky&f mwGif ulnaD qmif&u G af y;jcif;? uav; NrKd Ue,f? aygufcakH us;&GmESiafh &vJO;D aus;&Gm rsm;twGi;f bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? pm

oifausmif;rsm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk f ay;jcif;? aus;&GmtwGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay;jcif;ESihfwdkif;ppfXme csKyfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a& ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y; onf/(0JykH) xdkYtwl azmif;jyifwyfe,fESifh armf vdu k w f yfe,frS wyfrawmfom;rsm;u a& BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhaom azmif;jyifNrdKU e,fEiS fh armfvu kd Nf rKd Ue,frsm;twGi;f trdu I f rsm;&Si;f vif;jcif;? opfuikd ;f rsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;ESifh e,fajrcHwyfrsm;rS aq;uko a&;tzGJUrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm; tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

16 jynfwGif;owif; à a&SUzHk;rStquf wdt Yk wGuf NCA pmcsKyu f ckd sKyq f &kd efaqmif &Guf&jcif;jzpfonf[kajymonf/ MPC \typftcwf&yfpJa&; yl;wGJ n§dEdIif;a&;ESifh taumiftxnfazmfaqmif &Gufa&;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm rif;aZmfO;D \ajymMum;csut f & NCA pmcsKyf vufrw S af &;xd;k Ny;D aemuf ESpzf ufu, kd pf m; vS,rf sm;yg0ifonfh wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd f cdkufrI&yfpJa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq I ikd &f mn§Ed iId ;f tpnf; ta0;(JICM)udk ESpfzufudk,fpm;vS,frsm; u ac:,l&rnfjzpfonf/ ,if;tpnf;ta0;wGif tpd;k &? wkid ;f &if; om;rsm;ESiv hf x l u k , kd pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qkid &f m yl;wGaJ pmifh Munfha&;aumfrwD (JMC)ESifhjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) wdkYudk zGJUpnf;&rnfjzpfonf/ ppf

awGjzpfvmrvJqdkwmudktajccHNyD; vkyfwJh vkyfief;pOfjzpfygw,f/ NCA &JUwefzdk;u vufrSwfxdk;wmxuf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf b,favmufatmifjrifvJ? ratmifjrifvJ qdkwmukd NCA vufrSwfa&;xdk;xm;wJh tcsuaf wGukd b,favmuftaumiftxnf azmfEdkifvJ? b,fvdk,HkMunfrIwnfaqmuf EdkifvJqdkwmtay:rlwnfw,f " [k NCA pmcsKyw f iG yf g0ifonfh tcef;rsm;ESiyhf wfouf í&Si;f vif;&mwGix f nfo h iG ;f ajymMum;onf/ NCA pmcsKyw f iG f tcef; (7) cef;ESit hf yd'k f (33) ydk'fyg0ifonf/ NCA pmcsKyfonf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd taumiftxnfazmf Edkifrnfhvrf;aMumif;udk tkwfjrpfcsay;um taumiftxnfazmfEdkif&ef vdktyfonfh ,EÅ&m;rsm;udw k yfqifay;jcif;yifjzpfonf/ NCA pmcsKyfxJwGif ppfa&;qdkif&m (55) csuf? EdkifiHa&;qkdif&m (35) csufESifh tjcm; (23) csufyg0ifonf/

jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me (MPC) ü rD', D m&Si;f vif;yJG usif;ypOf/ "mwfykH-zkd;axmif

bufqkdif&mudpö&yfrsm;udk JMC rSt"du aqmif&u G rf nfjzpfNy;D Edik if aH &;qdik &f mudp&ö yf rsm;udk UPDJC rS t"duaqmif&u G rf nfjzpf onf/ a'gufwmrif;aZmfOD;u ]]Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf&JU oabmobm0u EdkifiHa&; oabmwlnDrIawGr&rcsif; typftcwf &yfpx J m;wJt h qifw h pfcw k nf;eJb Y ,fawmhrS ESpfzuf,kHMunfrIudk 100 &mckdifEIef; &&SdrSm r[kwfao;bl;/ tem*wfrSm b,fvdk tjyKoabmaqmifwJh wdk;wufjzpfxGef;rI

tcef; (1)ESihf (2) &Sd tajccHrEl iS Ohf ;D wnf csu?f &nf&, G cf surf sm;tcef;wGif 'Dru kd a&pD ESihf zuf'&,fpepfut kd ajccHonfh jynf axmifpw k nfaqmuf&efqo kd nft h csut f m; ESpzf ufro S abmwlxm;jcif;jzpfaMumif;od& onf/ NCA \ t"dutESpfom&onf typftcwf&yfpJa&; wpfckwnf;omru Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrw S pfqifh tem*wfEikd if H awmfudkrnfuJhokdYyHkazmfMurnfudk ESpfzuf oabmwlxm;jcif;yifjzpfonf/ tcef; (3) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;

qdik &f mudp&ö yfrsm;wGif ESpzf ufwyfrsm;vdu k ef m &rnfh usi0hf wfpnf;urf;rsm;ESihf jynfov l x l k udt k umtuG,af y;a&;udprö sm;udk ESpzf uf oabmwlnDcsufjzifh a&;om;xm;jcif;jzpf onf/ Code of Conduct onf oD;oefY a&;om;jcif;r[kwfbJ tcef;(3)ü Oya' toHk;tEIef;jzifh a&;om;xm;onfrsm;udk omrefta&;tom;jzifh jyefvnfa&;om; xm;onfh pm&Gufpmwrf;yifjzpfonf/ tcef; (4) ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; cdik rf matmifvyk af qmifjcif;wGif ypfcwfwu kd f cdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC) tm;wnfaxmifjcif;ESifh pyfvsOf;NyD; tao;pdwfa&;om;xm;onf/ tcef; (5) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m tmrcHcsufrsm;t& Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf umvwpfavQmuf vkyfaqmifrnfh vrf;jy ajryHk (Road Map) csrw S jf cif;? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)udkzGJUpnf;í EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rsm;tm; BuD;Muyfxdef;odrf;&ef rl0g'csrSwf rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfonf/ tcef; (6 - 7) a&SUqufvyk af qmif&rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf taxGaxGwiG f pD;yGm;a&;? o,HZmw? tkycf sKyaf &;qdik &f mjyóemudpö &yfrsm;udkajz&Sif;Ekdif&ef xm;&Sdonfh Mum; umvtpDtpOf? rw&m;toif;rSy,fzsuf rnfh oabmwlnDrItpDtpOf? toGiful; ajymif;a&;umvtwGif; n§dEdIif;aqmif&Guf rnft h csurf sm;udk tao;pdwaf &;om;xm; jcif;jzpfonf/ pufwifbm 11 &uf MPC ü jyKvyk f onfh owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif Myanmar Peace Center rS txl;tBua H y; OD;vSarmifa&TESifh 'g½kdufwmrsm;jzpfMu aom a'gufwmrif;aZmfO;D ? OD;atmifEidk Of ;D ? a'gufwmqvkid ;f iGeu f sK;H vse?f OD;ausmpf ;dk vIid f ESihf OD;wifatmifr;kd wku Yd oufqidk &f mwm0ef tvkduf &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ pufwifbm 14 &ufwiG f Ekid if aH &;ygwD rsm;ESihf pufwifbm 15 &ufwiG f Ekid if w H um oHwrefrsm;tm; UPWC \ 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u NCA vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf a&SUquf taumiftxnfazmf&rnfhvkyfief;pOfrsm; udk &efuek Nf rKd U&Sd MPC ü awGUqk&H iS ;f vif;rnf jzpfaMumif;od&onf/ &JacgifñGefY? jrwfoEÅmarmif

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&moabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu &ufaygif; (90) twGif; vkyfaqmifoGm;rnfUtpDtpOfrsm;

ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;)

(5) &uf

ppfbufqkdif&musihf0wfrsm; ESpfzuf oufqkdif&mwyfrSL;rsm;taMumif;Mum;&ef NCA tm;tqifhqifhokdY &Sif;vif;today;&ef

ESpfzufwyfrsm; (wyfrSL;rsm;)

(14) &uf

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyftaumiftxnfazmfrIqkdif&m nd§EdIif;tpnf;ta0;(JICM) ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD (JMC) jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) wdusaomtcsdefZ,m;csrSwfjcif; ppfbufqkdif&musihf0wfrsm; apmihfMunfha&; aumfrwDvkyfief;vrf;ñTef

ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD (JMC)

(60) &uf

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifa&;qGJjcif;

(90) &uf

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifjcif;

jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)

24 em&DtwGif;

(30) &uf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

12-9-2015

tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq I idk &f m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM)

UNODC ESifUyl;aygif;aqmif&GufonfUpDrHudef;rsm;

taumiftxnfazmf&efudpörsm; aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 11

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdudkonf &efukefNrdKU ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&m½Hk; (UNODC)rS Country Manager jzpfol Mr. Troels Vester ESit hf zGUJ tm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf jynfxaJ &;0efBu;D Xme&Sd jynfaxmifp0k efBu;D \{nfhcef;rüawGUqHkonf/ xdo k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D

ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESit hf axGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu Ny;D jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k & G v f su&f dS ESihf UNODC wdyYk ;l aygif;aqmif&u onfh jrefrmEkid if q H idk &f m pDru H ed ;f taumif txnfazmfaqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG; cJhMuonf/ (owif;pOf)

z ausmzHk;rStquf ESpfEkdifiHa'owGif;tajctae? wyfrawmf ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö &yfrsm;? wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm; vS,t f zGUJ rsm; tjyeftvSeaf pvTwaf &;ESihf wyfrawmfESpf&yfoifwef;om;rsm; tjyef tvSefapvTwfa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;cJh onf/ xkdYtjyif c&D;pOftwGif; wJvftAD;NrdKU &Sd Israel Aerospace Industries ? Ashdod NrdKU&Sd ELTA Systems Limited ? Ashdod Naval Base ? Israel Southern Command Headquarter ? Phalmarhim avwyfpcef; XmecsKyfESihf Rehovot NrdKU&Sd Elbit Systems Limited wdkYtm; vSnhfvnfMunhf½Iavhvm jcif;? a*s½kpvifNrdKUa[mif;ESihf Holocaust jywdkuf? Dead Sea urf;ajcwkdYtm; Munhf½I avhvmjcif;? *gZm&Sd 1955 ckESpf? azazmf 0g&DvtwGif; Operation Black Arrow ppfqifa&;wGif usqHk;oGm;aom ppfonf rsm;tm; *kPfjyKtxdrf;trSwfae&mwkdYudk

avhvmjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGUJ tm; &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESihf wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? jynfaxmifpo k r®wjrefrm Ekid if q H ikd &f m tpöa&;Edik if o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Daniel Zohar Zonshine wdkYu BudKqdk EIwfqufMuonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpfvkdufygoGm; Muaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? AkdvfcsKyf armifarmifat;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& ) Adv k rf LS ;csKyrf ;dk atmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av) AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmf? tv,fydkif; wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#fESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvkdufyg cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmUukefoG,frIzHG h NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ 'kwd,tBudrfawGhqHknd§EIdif; tpnf;ta0;usif;y jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D uku d fkd &efuek Nf rKd U ukvor*¾r;l ,pfaq;0g;ESihf rIcif;qkid &f m½H;k (UNODC)rS Country Manager jzpfol Mr. Troels Vester ESit hf zGUJ tm;vufcaH wGUqHpk Of/

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&SifrS owif;xkwfjyefcsuftrSwf(11)ESifU (12)xkwfjyef &efukef

pufwifbm 11

jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sio f nf pufwifbm 11 &ufpjJG zifh owif;xkwfjyefcsuftrSwf (11)ESifh(12) wkdYukd xkwfjyefcJhonf/ tqkyd gowif;xkwjf yefcsut f rSw(f 11) wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &wemykH wuúov dk rf S zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cH&aom qE´jyausmif;om;av;OD;u pmar;yGJ ajzqkd&eftwGuf tcsKyfvGwfxkacscGifh tmrcHavQmufxm;onfhudpöESifhywfouf í ausmif;om;rsm;\ ynmoifMum;rI tcGifhta&;rsm; qkH;½IH;epfemrIr&Sdapa&; twGuf ¤if;wkdY\avQmufxm;csufukd tav;xm;pOf;pm;ay;oifah Mumif; tBujH yK wkdufwGef;tyfygonf[lívnf;aumif;? owif;xkwjf yefcsut f rSw(f 12)wGif 2015 ckESpf rwf 10 &ufu vufyHwef;NrdKUü trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqifay;a&; twGuf qE´jyaomoydwpf pfaMumif;tm;

jrefrmEkid if &H w J yfzUJG rS zrf;qD;xde;f odr;f cJrh EI iS hf ywfoufí t"du½kP;f jzpfymG ;onfah eYwiG f enf;vrf;wus vku d ef maqmif&u G jf cif;r&Sd aom &JwyfzGJU0ifrsm;tm; xkdufoifhovkd ta&;,loifah Mumif;? &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; a&oefYbl;jzifh pwifypfaygufcJholrsm;? &JwyfzUJG \ ,m,DwrJ sm;ESihf twm;tqD; rsm;ukd zsuq f ;D cJo h rl sm;? wkw?f cJrsm;ESihf ypf aygufco hJ rl sm;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,l oifah Mumif;? ½ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;csed w f iG f t"du½kPf;ESdrfeif;a&;vkyfief;pOftqifh tqift h wkid ;f rvkyaf qmifbJ tqifah usmf vGefNyD; aqmif&GufcJholrsm;tm; ta&;,l oifah Mumif; tBujH yKwu dk w f eG ;f tyfygonf [lívnf;aumif; azmfjyyg&Sdonf/ tqkyd gowif;xkwjf yefcsut f jynft h pkH tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sif\ 0ufbfqkdufwGif azmfjyxm; aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDjrpfa&rS ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/ tvm;wl {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UwGif 4 vufrcef?Y ZvGeNf rKd UwGif 2 vufr cefY ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt f xufoaYdk usmv f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f 1 aycefY qufvufwufvmEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11

jrefrmhukefoG,frI zHGUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwD\ 'kwd,tBudrf awGUqHknd§EIdif; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jrefrmhukefoG,frIzHGUNzdK; wdk;wufa&;aumfrwDOuú| pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ajym Mum;&mwGif oufqdkif&mtpdk;&? yk*¾vdu ESifh EdkifiHjcm;tzJGUtpnf;rsm;rSaqmif&Guf aeonfhvkyfief;pDrHudef;rsm;teuf trsKd; om;ydkYukefr[mAsL[m\ vkyfief;pDrHcsuf rsm;ESifh udkufnDrI&Sdaomvkyfief;rsm;udk twGif;a&;rSL;½Hk;tzJGUrS a&G;xkwfjyKpkNyD; tcsuftvuf&,lpkaqmif;jcif;? tGefvkdif; pepfjzifh Strategy Implementation Management Tool(SIMT) wGif tcsuftvuf rsm;xnfhoGif;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif ; ? ,if ; uJ h o d k Y a qmif & G u f j cif ; jzif h zHUG NzKd ;rIrw d zf ufrsm;\aqmif&u G Nf y;D ^aqmif &GufqJvkyfief;rsm;xyfaejcif;r&SdbJ trSef

taumiftxnfazmfoifhonfhvkyfief;rsm; udak &G;cs,af qG;aEG;Ekid rf mS jzpfovdk trsK;d om; ydkYukef r[mAsL[m taumiftxnfazmf pDrHcefYcJGjcif;vkyfief;pOfrsm;udk enf;vrf; wusaqmif&GufEkdifrSmjzpfaMumif;? ,aeY u@tvdkuf aqG;aEG;wifjycsufrsm;rS vnf; xda&mufaumif;rGefaom&v'frsm; xGuaf y:vm&efarQmv f ifNh y;D jrefrmhuek o f , G f rIzHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS twnfjyK um jynfaxmifpt k pd;k &tzJUG ½H;k odYk qufvuf wifjy twnfjyKcsu&f ,lomG ;rnfjzpfaMumif;? aumfrwD\ pnf;vHk;nDñGwfpGmyl;aygif; aqmif&u G rf ?I u@tvdu k f taumiftxnf azmfaqmifrnfhaumfrwDrsm;\ xda&muf atmifjrifpGm pGrf;aqmifEdkifrIwkdYjzifh EdkifiH awmfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIudk a&&Snf wnfwHhatmif xdef;odrf;aqmif&GufoGm; Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom aumfrwDrsm;rS rdrdwdkYvkyfief;aqmif&Guf &mwGif tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm; tm; oufqkdif&mu@tvdkufwifjyMu&m wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD; u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majym o&uf pufwifbm 11

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUü ukef oG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD; XmerS pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;tod ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tajccHynmOD;pD;Xme trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wk cef;rü usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf q&mBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m OD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcH OD;oef;pdefu pm;oHk;olwdkYtcGifhta&;ESifh wm0efrsm;?

pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&SSif;a&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk ajymMum;onf/ xdaYk emuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme rS a'gufwmoef;aX;u tom;ig;rsm;wGif a&xd;k jcif;? "mwkaq;oH;k xm;jcif;wdaYk Mumifh pm;oHk;olrsm; tEÅ&m,f&&SdEkdifí a&Smif&ef? aqmif&efrsm;udkvnf;aumif;? pkdufysKd;a&; Xme NrKd Ue,frefae*sm OD;wifEidk Of ;D u toD; t&Gufrsm;wGif ydk;owfaq;"mwfajrMoZm rsm;oH;k pGjJ cif;aMumifh oH;k pGo J rl sm; a&Smif&ef^ aqmif&ef tcsufrsm;udkvnf;aumif; a[majymay;cJhaMumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\t&nftcsif;? a[majym uwdjyKcsurf sm;udk bufvu kd rf rI &Sb d J rSerf eS u f efuefrQrQwwazmfjy&efvdk

&efukef pufwifbm 11

vGwfvyfaoma&G;aumufyGJrsm;qkdif&m tm&SuGef&uf(ANFREL) uusif;yonhf Myanmar Editors' Forum udk &efukefNrdKU &Sd Park Royal [dkw,fü ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm ANFREL rS Mr. Damaso MagbualESihf jrefrm*sme,fvpfuGef&ufrS OD;aZ,smvdIifwkdYu zkd&rfusif;y&jcif;ESihf pyfvsO;f í&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; u trSmpum;ajymMum;&mwGif 2015 ckESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJudk Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;y&ef aMunm xm;NyD; EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;uvnf; a&G; aumufyGJrJqG,fpnf;½Hk;rIudk aqmif&Gufae MuNyjD zpfaMumif;? Ekid if yH idk rf 'D , D mrsm;jzpfonfh jrefrmh½yk jf rifoMH um;? a&'D,Ekd iS hf owif;pm rsm;rSvnf; EkdifiHa&;ygwDrsm;\ rl0g'rsm; udk xkwfvTifhazmfjyay;vsuf&SdaMumif;? jynfolvlxkuvnf; ¤if;wdkYa&G;cs,f&rnfh vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a vmif ; rsm;ud k ygwDrsm;\ rl0g'rsm;tay:tajccHNyD; rdrd e,fajra'oESifh EkdifiHawmftusKd;twGuf rnfolawGu xdxda&mufa&muf aqmif &GufEkdifrnfqdkonfukd EdIif;,SOfavhvmae MurnfjzpfaMumif;/ a&G;aumufyGJqkdonfrSm jynfolvlxk

\ tcsKyftjcmtmPmudk EkdifiHwpf0ef; ysHUESYHap&eftwGuf vlxkudk,fpm;vS,fudk a&G;aumufwifajr§mufNyD; vlxkudk,fpm; vTwfawmftwGif; Oya'jyKa&;? w&m; pD&ifa&;ESifh tkyfcsKyfa&;u@toD;oD; tvkduf aqmif&GufEkdif&ef vlxkqE´t& a&G;cs,fwifajr§mufonfh vkyfief;pOfjzpf aMumif;? a&G;aumufyGJonf tvGefyif ta&;BuD;NyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf xrf;aqmif&rnfh vTwfawmfukd,f pm;vS,favmif;rsm;onf t&nftcsif; &Sdonfh vlawmfvlaumif;rsm;jzpf&efvdk aMumif;? jynfolvlxkuvnf; vlawmf vlaumif;rsm;udk ESvHk;om;ESifh OD;aESmuf aygif;pyfNyD; a&G;cs,fwifajr§muf&rnfjzpf aMumif;? xku d o hJ aYkd &G;cs,Ef idk &f ef rD', D mrsm; onf ygwDrsm;\rl0g'rsm;ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ t&nftcsif;? a[majymuwdjyKcsufrsm;udk xkwfvTifh azmfjy&mwGif bufvdkufrIr&SdbJ rSefrSef uefuefrQrQwwazmfjy&efvadk Mumif;? vlxk taejzifh rSefrSefuefuefa&G;cs,fEkdif&ef rD'D,mrsm;u rSefrSefuefuefowif;ay; &efvkdaMumif;/ pufwifbm 14 &ufwGif wpfEkdifiHvHk; twkid ;f twmjzifh rJpm&if;uyfxm;aMunm rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxktaejzifh &mEIef;jynfh yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf rD'D,mrsm;u wufwuf<u<utoday;&ef

wkdufwGef;ajymMum;vdkaMumif;/ 2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQwNyD; wnfNidrf at;csrf;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;onf vGefpGmta&;BuD;&m rD'D,mrsm;\a&;om; xkwfvTifhazmfjyrIrsm;tay:wGif rsm;pGm wnfrDSvsuf&SdaMumif;? owif;rD'D,mrsm; taejzifh usifh0wfESifhtnDaqmif&GufNyD; rSefrSefuefuefrQrQwwa&;om;xkwfvTifh azmfjyrSom taxmuftuljyKrnfjzpfí 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif; wkdufwGef;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aemfa0oHtrwfBu;D H.E. JG wGuf Ms. Ann Ollestad u a&G;aumufyt rD'D,mrsm;\ tcef;u@ta&;BuD;yHkESifh rD'D,mrsm;\ owif;azmfjycsufrsm;onf EkdifiHwpfcktwGuf tqkd;taumif;jzpfay: apEkid af Mumif;? aemfa0Ekid if t H aejzifh jrefrm EkdifiH 'Drdkua&pDxGef;um;a&;ESifh rD'D,m rsm;\u@jr§ifhwifa&;twGuf ulnD aqmif&u G v f su&f adS Mumif; &Si;f vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf awmiftm&SESifh ta&SU awmiftm&SEkdifiHrsm;\ a&G;aumufyGJrsm; qkid &f m tpD&ifcjH cif;ESiphf yfvsO;f í Ms.Suhasini Haider ESihf Mr. Hamzirwan Hamid wdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvm olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;tm;ar;jref; cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

pwkw¬ajrmufqufoG,fa&;txl;vkyfief;ukrÜPD(SPV) trsm;ydkifukrÜPDzGJYpnf;Edkifa&; owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y aejynfawmf pufwifbm 11

qufo, G af &;ESio hf wif;tcsut f vuf enf;ynm0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUjyESifhaus;vuf qufoG,fa&;u@ ydkrdk wdk;wufap&efESifh aps;EIef;csKdomNyD; ydkrdk aumif;rGefaom 0efaqmifrIay;Edkifrnfh pwkw¬ajrmufqufoG,fa&;txl;vkyfief; ukrÜPD(Special Purpose Vehicle)trsm; ydik u f rk P Ü zD UJG pnf;&ef owif;pm&Si;f vif;yGu J kd aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;ESifhowif; tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme½Hk;ü ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/ pwkwa¬ jrmufqufo, G af &;txl;vkyif ef; ukrÜPD(Special Purpose Vehicle) zGJUpnf; Ny;D ygu qufo, G af &;u@wGif jynforl sm; pdwfBudKufa&G;cs,ftoHk;jyKEdkif&efESifhtxl; 0efaqmifrrI sm;udk jznfq h nf;ay;&eftwGuf

aemufq;kH 0efaqmifrt I aejzifh taumif;qH;k aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ EdkifiHawmf\rl0g'rsm;twdkif; pwkw¬ ajrmuf qufoG,fa&;0efaqmifrIvdkifpif &,loHk;pGJrnfh vkyfief;ukrÜPDzGJUpnf;a&; twGuf tqdkjyKwifoGif;&ef2015 ckESpf Zlvdkifv owif;pmwGif wif'gac:,lcJhNyD; Mo*kwv f wGif trsm;ydik u f rk P Ü rD sm;a&G;cs,f a&;tzGUJ u owfrw S x f m;onfh critiers rsm; ESifh a&G;cs,fcJhaMumif;tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmifoufu ajymMum;onf/ txl;vkyif ef;(Special Purpose Vehicle) zGJUpnf;a&;wGifyg0ifrnfh trsm;ydkifukrÜPD rsm;? Edik if jH cm;zufpyftrsm;ydik u f rk P Ü rD sm;\ pnf;urf;csufrsm;? qufvufaqmif&Guf &rnfph nf;urf;csurf sm;udEk ikd if jH cm; Consuf sm;jzifah qG;aEG;Ny;D ,ckv ltant rsm;? ynm&Sir

twGi;f xkwjf yefaMunmoGm;rnf[k trsm;ydik f ukrP Ü zD UJG pnf;a&;ESihf wif'gpdppfa&G;cs,af &; vkyif ef;aumfrwDOuú| Edik if aH wmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay;yk*¾dKvf a'gufwmaZmfOD; uajymonf/ quf o G , f a &;vk y f i ef ; oH k ; ck j zpf o nf h MPT? 2014 ckEp S f rwfvwGif Telenor 3G pepfwdkYudk w&m;0if0efaqmifrIay;cJhNyD; 2014 ckEpS f Mo*kwf 15 &ufu Ooredoo udk 0efaqmifraI y;cJo h nf/ jrefrmEdik if w H iG f 2015 ckESpf Zlvdkifvpm&if;t& owif;tcsuf tvuf&&SdrI 61 &mcdkifEIef;ausmftxd wpfEdkifiHvHk;jzefYMuufEdkifNyD; SPV udk ,ck ESpu f ek w f iG pf wifygu jynforl sm;aus;vuf a'oygrusef owif;tcsuftvufrsm; udk ydkrdk&&SdcHpm;&rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

18 Local & Health News

12-9-2015

Senior General Min Aung Hlaing and delegation arrive back home Nay Pyi Taw September 11 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation arrived back Yangon this evening after completion of their Israel goodwill visit on 9 September. They visited Israel at the invitation of Israeli Defence Minister Mr.MosheYa'alon. During the visit, the Senior General and delegation held talks with Israeli president, defence minister, chief of general staff and senior departmental officials on friendship between Myanmar and Israel, regional situation of both countries, military cooperation, exchange of goodwill military delegations and trainees. Their agenda included visits to Israel Aerospace Industries (IAI) in Tel Aviv, ELTA Systems Ltd in Ashdod, Ashdod Naval Base, Israel Southern Command Headquarter,

Phalmarhim Airbase Headquarter, Elbit Systems Limited in Rehovot, Old Jerusalem, Holocaust Museum and Dead Sea beach. They also observed the place where fallen soldiers of Operation Black Arrow, launched in Gaza in February 1955, are honored. They were welcomed back at Yangon International airport by Commander of Yangon Command Brig-Gen Myo Zaw Thein, senior military officers, Israeli Ambassador to Myanmar H.E. Mr. Daniel Zohar Zonshine. The delegation members Lt-Gen Mya Tun Oo of the Office of the Commander-in-Chief (Army), MajGen Maung Maung Aye, Chief of Staff (Navy) Commodore Moe Aung, Chief of Staff (Air) Brig-Gen Maung Maung Kyaw, Commander of Central Command Maj-Gen Soe Htut and senior military officers also arrived back on the same flight. 100

The Senior General and delegation being welcomed back at Yangon International airport by senior military officials.

Could FISH be nature's antidepressant? Diet rich in seafood 'slashes risk of depression'

People who eat a lot of fish are less likely to be depressed, new research shows. Men who had a diet rich in fish saw their risk of depression reduce by a fifth (20 percent) while women saw their risk decrease by a sixth (16 percent). Researchers suggested the omega-3 fatty acids found in fish may alter the structure of brain membranes. They may also modify the activity of the neurotransmitters (chemical messengers), dopamine and serotonin, both of which are

18.indd 1

thought to be involved in depression. The high quality protein, vitamins, and minerals found in fish may also help stave off the disease, while eating a lot of fish may be an indicator of a healthy and more nutritious diet. However, the researchers cautioned that further studies are needed. Depression affects an estimated 350 million people worldwide, and is projected to become the second leading cause of ill health by 2020, according to the World Health Organisation. Diet has been recognised as

playing an important role in the risk of getting depression, with regular consumption of fruits, vegetables, fish and whole grains thought to have an impact. But no studies have so far looked at the individual components, and the link between fish and depression risk has remained controversial. Professor Dongfeng Zhang at the Medical College of Qingdao University, Shandong, China, said: 'The association between fish consumption and risk of depression is controversial. Many studies have investigated

the associations between food consumption and depression risk. 'Furthermore, a meta-analysis published recently indicated that a healthy dietary pattern, characterised by a high intake of fruits, vegetables, fish and whole grains, was significantly associated with a reduced risk of depression. 'However, it is not yet clear which component of the dietary pattern would be responsible for the protective effect.. He added that fish, as an important source of n-3 polyunsaturated fatty acids (n-3 PUFAs), which may play important roles in the structure and function of brain and nerve cells, have been reported to be associated with depression in several studies. However, other studies did not find an association between fish consumption and the risk of mental illness. The new study looked at all relevant worldwide research examining the association between fish consumption and the risk of depression published between 2001 and 2014. Only the European studies backed up the link between high fish consumption and lower depression risk.

Professor Zhang said eating fish may be beneficial in preventing depression, but more studies are needed to investigate whether this association varies according to the type of fish. The exact biological mechanisms by which a high intake of fish reduces the risk of depression is not fully understood, he continued. He said n-3 PUFAs may chance the brain's structure and alter the activity of serotonin and dopamine. 'In addition, high-quality protein, vitamins and minerals may have a protective effect on depression,' he said. 'Finally, high-fish consumption may also be related to a healthier diet and better nutritional status, which could contribute to the lower risk of depression.' The specific mechanisms will require large studies to confirm, he concluded.The findings were based on 16 articles that included 26 studies and involved a total of 150,278 participants. The analysis did not define how much fish should be eaten weekly or how it was prepared.The study was published in the Journal of Epidemiology & Community Health. Mail Online

9/11/2015 9:47:25 PM

Local News 19

12-9-2015

Tender sought for traffic light networking Fingerlings Yangon September 11 Yangon City Development Committee (YCDC) said the contract for traffic calming which will network 65 main traffic lights in Yangon has been put out to tender. YCDC sought tender in the last week of August and 28 private companies have submitted tender so far within two weeks, indicating the high interest of private companies in the contract. YCDC said there are 175 traffic lights in Yangon and 75 needs to be linked for traffic management. At present, the system is being applied at a network of 10 traffic lights with Chawtwingon traffic light at the center, with the assistance of Japan International Cooperation Agency (JICA). The tender is for 65 other traffic lights. YCDC said the system can reduce the traffic congestion by 80 percent and will smooth the way for bus rapid transit system (BRT) which is projected to be launched next year through the formation of public bus company. At present, traffic system of

FPT operates in Myanmar Yangon September 11 FPT, Vietnam's leading technology company won Network Facilities Service-Individual NFS(I)—a license to provide fixed telecoms and internet services in Myanmar—becoming the first 100-percent foreign-owned firm to operate in the country. The Ministry of Communications and Information Technology issued FPT the 15-year license in July, which will also allow the Hanoi-based firm to provide online games, e-news, websites and e-commerce services. FPT is the leading ICT Company in Southeast Asia and is a member of Asia - America Gateway Cable System (AAG). FPT Corporation is also investing in the submarine cable system Asia Pacific Gateway (APG), scheduled to be ready for service by the end of 2015, with the target of assuring and improving international bandwidth for Southeast Asian countries. FPT Myanmar was established in July 2013, providing ICT solutions and services to the government and enterprise, software outsourcing, ICT training and telecoms services. 443

p-19.indd 1

to be put into Inlay Lake

The traffic congestion can be reduced by 80 percent after networking 65 main traffic lights in Yangon.

Yangon needs to be upgraded and it also needs to make sure traffic lights function normally, especially during rush hours. Flyovers are being built

to ease the terrible traffic woes in the former capital, but the reverse is happening as construction works worsen the traffic.

The president has allocated 20 billion kyats for the traffic networking system whose first application has yet to prove effective. Soe Moe

More than 500 houses to be built for Chin State’s principal town Yangon September 11 Over 500 houses will be built in this month for locals in landslide-hit Hakha Township of Chin State, said a high-ranking officer from Ministry of Environmental Conservation and Forestry. Each wooden house to be roofed with corrugated iron sheets will cost around 4.4 million kyat and can

hold at least five family members, said the ministry, adding that those houses will be built within two months with the contribution of donors and government’ funds and construction is scheduled to start this month. The state government is still considering the site for those houses as it is waiting the survey results.

Meanwhile, hundreds of homeless and frightened locals are still taking shelter at the camps in the township. The government is also taking steps to build new houses for flood victims in Rakhine State, Kalay and Tamu districts apart from Chin State. Heavy rains in July and August affected more than 1.5 million people in the country. 447

Yangon September 11 Around a million fingerlings will be put into Shan State’s Inlay Lake this year, according to Shan State government. Last month, Shan State Fisheries Department put 200,000 fingerlings into Inlay Lake and the 200,000 more fingerlings will be put in September and October, said Inn ethnic minister U Win Myint. “The species we have put in is the species that has nearly reached extinction in the lake. Fish are also bred in villages under the emerald green project of the Shan State government so that there will be abundant supply of fish for locals, also fishermen will have a better day,” he said. The government has provided 30 million kyat each for ten villages in the region for the development of Inlay. The Ministry of Environmental Conservation and Forestry gave permission to Inlay Lake Authority in August and locals are now authorized to manage the lake themselves. “As UNESCO has recognized the lake as first human biosphere in Myanmar, we’ll raise funds and carry out future plans,” he said. In addition, the lake and Pindaya Cave in Shan State was designated as no-smoking zone as of Sept 10. 443

Women to take boxing ring on rare occasion Yangon September 11 The Myanmar boxing match organized by T & T Group and Naing Moe Entertainment under the aegis of Myanmar Boxing Federation will include women boxing match. “Women boxing competition has existed for a long time and is popular among audience. But then, women boxers have become rare and women boxing competition has gradually diminished. Therefore, we plan to include women boxing

competition to revive it,” said a responsible person from Myanmar Boxing Federation. The competition will feature two women boxing matches four boxers from two boxing clubs. Myanmar Boxing Federation said it would organize women boxing competitions occasionally in the future. Meanwhile, a number of boxing clubs have started to train women boxers for international boxing challenges. Min Thawdar Lwin

Two women boxers in a fierce fight in the ring.

9/11/2015 8:02:10 PM

20 pmrlzdwfac:u@

12-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

12-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 18:57:39

22 EkdifiHwumowif;

12-9-2015

tar&duefwGif 14 ESpfajrmuf 9/11 atmufarUzG,ftcrf;tem;usif;y zrf;qD;&rd 0g&Sifwef

EdkifiHjcm;om;ESpfOD;udk a&mif;csoGm;rnf[k tkdiftufpftzGJ aY jymMum;

pufwifbm 11

tar&duefEkdifiHwGif vlaygif; 3000 eD;yg;aoqH;k cJo h nfh urÇmu h ek o f , G af &;nD aemiftaqmufttHk tMurf;zufwu kd cf u kd f cH&onfh 14 ESpaf jrmuf 9/11 atmufarh zG,t f crf;tem;udk pufwifbm 11 &uf wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdyk gatmufarhz, G t f crf;tem;udk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;nD aemiftaqmufttHkwnf&SdcJh&m ae&m wGifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; tMurf;zuf wdkufcdkufcH&rItwGif; aoqHk;oGm;olrsm; \ rdom;pk0ifrsm;wufa&mufcJhonf/ tar&duefor®w bm;&uftb kd m;rm; ESit hf rd jf zLawmf0efxrf;rsm;onf tqdyk g atmufarhz, G t f crf;tem;udk tdrjf zLawmf tjyifbufwiG f usi;f ycJo h nf/(tay:,myH)k xdjYk yif tar&duefumuG,af &;0efBu;D Xmeuvnf; tqkyd gtMurf;zufrt I wGi;f

vef'ef

aoqHk;cJholrsm;\rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl yifw*GefppfXmecsKyfü atmufarhzG,f tcrf;tem;udkusif;ycJhonf/ 9/11 wdkufcdkufrI[k vlodrsm;onfh tqdyk gtMurf;zufwu kd cf u kd rf t I m; t,fvf

*syefEkdifiHta&SUykdif;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdonfh a&BuD;rIrsm;twGif; a'ocHjynfol axmifaygif;rsm;pGmudk u,fq,fEkdifa&;twGuf u,fq,fa&;tzGJU0if axmifaygif; rsm;pGmudk apvTwx f m;aMumif; wm0ef&o dS rl sm;u pufwifbm 11 &ufwiG f xkwjf yefxm; onf/(0JyHk) NrKd Uawmf wku d sKrd S 37 rkid cf efu Y mG a0;onfh qk*d sKNd rKd UwGif a&Bu;D rIrsm;aMumifh touf &SpfESpft&G,f uav;i,fESpfOD;aoqHk;cJhonfhtjyif 25 OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYjyif a'otwGif;&Sd uDEl*g0gjrpfa&BuD;rIaMumifh a&rsufESmjyiftus,frSm 320 pwk&ef;uDvrdk w D mtxd &Sv d mNyjD zpfaMumif;ESihf a'ocHjynfol 65000 cefu Y kd wm0ef&o dS l rsm;u ab;vGwf&modkYa&TUajymif;ay;cJhaMumif; NHK owif;XmerS ajymMum;xm; onf/ ,cktcg tpd;k &taejzifh Ekid if t H wGi;f &Sd a&ab;'Pfoifjh ynforl sm;udk wwfEidk f orQ jrefjrefu,fq,fEkdifa&;twGuf vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: The Guardian

Ref: The Independent

udik 'f gtzJUG u 2001 ckEpS f pufwifbm 11 onf/ ,if;tMurf;zufrINyD;aemuf urÇmESifh &ufwGifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; vlaygif; 3000 eD;yg;aoqH;k um tar&duefa':vm t0Srf; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; ydkrdk 10 bDvD,HqHk;½HI;cJhonfhtjyif tajccH wkd;jrifhvmvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Press TV taqmufttHkrsm;vnf; ysufpD;qHk;½HI;cJh

*syeftpdk;&taejzifU a&BuD;rItwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk u,fq,fEkdifa&; u,fq,fa&;tzGY J0ifrsm;pGm apvTwfxm; *sKdqdkpD;wD;

w½kwfu AD,uferfe,fpyfwGif rdkif;&Sif;vif;a&;jyKvkyfrnf ayusif;

pufwifbm 11

w½kwfESihfAD,uferf ESpfEkdifiHe,fpyf wpfavQmufwGif rkdif;&Sif;vif;a&;aqmif &Gu&f ef w½kwEf idk if aH wmfaumifpED iS hf A[dk ppfaumfr&Sifu twnfjyKay;cJhonf/ w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf PLA u rki d ;f &Si;f vif;a&;twGuf BuKd wif jyifqifjcif;vkyfief;rsm;tm; Mo*kwfv tapmykdif;wGifpwifcJhaMumif;? tqkdyg rkdif;&Sif;vif;a&;tm; ,leefjynfe,fESihf uGrf&SD;usef;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'owdkY rS taemufawmifbufe,fpyfa'owpf awmifudk&D;,m;EkdifiHrS ,if;jzpfpOfonf touf 20 t&G,&f dS wyfom;opfwpfO;D u vufypfA;kH avhusirhf I jyKvyk pf Of aygufurJG jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ AHk;aygufuGJrIaMumifh ¤if;wyfom; opfrSm nmbufvufwGif 'Pf&m&&SdcJh aMumif;? xkjYd yif AH;k uGrJ aI Mumifh wyfMuyfBu;D

pufwifbm 11

zrf;qD;&rdEidk if jH cm;om;trsK;d om;ESpOf ;D udk oufqikd &f mEdik if rH sm;u jyefvnfa&G;,l jcif;r&SdaomaMumifh ¤if;wdkYtm; a&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; tdkiftufpftMurf; zuftzGJUrS xkwfa0onfh Dabiq r*¾Zif; wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg ppfaoG;<utzGJUrS xkwfa0 onfh 11 tkyfajrmufr*¾Zif;pmtkyfwGif "m;pmcHESpfOD;tm; t0ga&mif0wfpkHrsm; 0wfqifapNyD; ¤if;wdkY\ atmufwGif a&mif;csrnfhpmwef;udk azmfjyxm;onf/ xdkYjyif ¤if;wdkYESpfOD;\ touft&G,f? tvkyftudkifESifh q,foG,f&rnfhae&m rsm;udyk g ppfaoG;<ursm;uazmfjycJah Mumif; od&onf/ tqdkyg zrf;qD;cH&onfh EdkifiH jcm;om;ESpfOD;rSm aemfa0ESifhw½kwfEdkifiHrS jzpfaMumif;? ¤if;wdkYtm; vGwfajrmufap vdkolrsm;taejzihf azmfjyxm;onfhae&m rsm;udk qufoG,fEdkifaMumif;ESifh ,if;odkY qufoG,f&rnfh tcsdefumvudkvnf; ppfaoG;<ursm;u uefYowfxm;aMumif; od&onf/ tkdiftufpfppfaoG;<ursm;\ zrf;qD; jcif;cHxm;&onfh aemfa0EdkifiHom;jyef vnfvGwfajrmufap&eftwGuf ¤if;wdkY awmif;qdx k m;onfh jyefa&G;aiGukd ay;tyf oGm;rnfr[kwfaomfvnf; jyefvnf vGwfajrmuf&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; aemfa00efBuD;csKyfu tapmydkif; wGif ajymMum;xm;onf/

pufwifbm

yifrwku d yf 0JG ifwifu U m;rsm;tqifjU ri§ w Uf if&ef ½k&mS ;pDpOfvsu&f dS

avQmufwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2017 ckESpftukefydkif;wGif vkyfief;NyD;pD; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;rkid ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ wGif cse'f ;l ESifh uGru f sK;d ppfa'ouGyu f rJ XI mecsKyrf S tawGU tBuHK&Sdonhf wyfzGJU0ifrsm;yg0ifrnfjzpf onf/ w½kwEf iS Afh , D uferf ESpEf idk if eH ,fpyf wpfavQmuf rdik ;f &Si;f vif;a&;tm; 1992 ckESpfrS 1994 ckESpftxdESifh 1997 ckESpf rS 1999 ckESpftxd ESpfBudrfaqmif&Guf cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua (KT)

wpfOD;rSm aq;½HkodkYa&muf&SdNyD;aemuf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ armfpudk pufwifbm 11 aygufurJG jI zpfymG ;csed w f iG f tqkyd gpcef; ½k&Sm;wyfrawmfwGif toHk;jyKvsuf&Sd twGif;ü wyfom;opf 20 cefY&SdaeNyD; f m;(tay:yH)k ¤if;wdkYtaejzifh xdckduf'Pf&m&&SdrIr&Sd onhf T-90 trsK;d tpm;wihu tpD; 400 ceft Y m; tqihjf ri§ w fh if&efppD Of aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua vsu& f adS Mumif; 'kw, d umuG,af &;0efBu;D

tqkyd gwihu f m;rsm;onf 12 ESpEf iS fh 15 ESpt f Mum;oufwrf;&Sad eNyjD zpfonft h wGuf tqihfjr§ihfwif&ef pOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sd aMumif; ¤if;uowif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ½k&Sm;EkdifiHtaejzihf vuf&SdtcsdefwGif ppfvufeufypön;f 70 &mcdik Ef eI ;f tm; 2020 jynfEh pS af emufq;kH xm;í tqihjf ri§ w fh if&ef twGuf tar&duefa':vm 325 bDv, D H wefz;dk &Sad om ppfvufeufypön;f jyefvnf tqihfjr§ihfwifa&;tpDtpOfwpf&yftm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif;od&onf/ ½k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xmetaejzihf tqkyd gudp&ö yftm; 2016 ckEpS w f iG f pwif vkyaf qmifEidk &f ef tav;teufxm;pOf;pm; oH;k oyfomG ;rnfjzpfaMumif;ESifh tqihjf ri§ fh wifa&;vkyfief;tm; vuf&Sdppfvufeuf ,l&b D &dk aD qmhAu f ajymMum;cJo h nf/ T-90 ypönf; jyefvnftqihfjr§ihfwifa&;tpD wihu f m;onf ½k&mS ;Munf;wyfwiG f vuf&dS tpOf\ owfrSwfcsufrlabmifrsm;ESihf toH;k jyKvsu&f o dS nfh yifrwku d yf 0JG ifwifu h m; tnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf jzpfNyD; 1990 jynhfESpftv,fykdif;rSpí aMumif; od&onf/ Ref: Sputnik (KT) toHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

u,m;jynfe,fowif; 23

12-9-2015 vdGKifaumf pufwifbm

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tBudK wifqufrItcrf;tem;udk vdGKifaumfNrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ü pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm vdKG iaf umfNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk f csKyfa&;rSL; OD;atmifaqGu tzGifhtrSm World Vision pum;ajymMum;NyD; vdGKifaumfwm0efcH OD;apma*;vfbufu vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;vkyif ef;pOfqidk &f m tcsuftvufrsm; aqmif&Gufxm;&SdrI ESifhywfoufNyD; ausmif;om;? ausmif;ol wdYk od&edS m;vnfEidk af p&eftwGuf &Si;f vif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf rif;pktyk pf (k 9)vli,frsm;u wkdif;&if;om;½dk;&mtursm;jzifh azsmfajz wifqufMuNyD;(,mtay:yHk) vlukeful; cH&olrsm;\ &ifwiG ;f pum;rsm;udk yg0gydKG ifh jzifhjyoum tpDtpOfwpfckNyD;wkdif; ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh jyefvnf

ausmif;tajcjyK vkyfief;cGif q&mtwwf ynma&;vkyfief; aqG;aEG;yGJ usif;y vdGKifaumf pufwifbm

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif; EG,f omuDcef;rü pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du 2015-2016 ynmoifESpf ausmif;tajcjyKvyk if ef;cGif q&mtwwf ynma&;vkyfief;aqG;aEG;yGJusif;yonf/ oifwef;wGif ppfud kif;ynma&; wuúodkvfrS wGJzufygarmu© OD;jrifhoef;? u,m;jynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rS 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;a':cifaX;? rEÅav;wdkif; a'oBu;D ynma&;rSL;½H;k rS OD;pD;t&m&SEd iS hf awmifBu;D ynma&;aumvdyrf S uxdursm;? u,m;jynfe,f&Sd tajccHynmrlvwef; ausmif; ausmif;tkyfq&m? q&mrwdkYu pufwifbm 9 &ufrS 13 &uftxd aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGo J Ykd &Sm;awmNrKd Ue,f? abmfvcJ NrdKUe,f? zm;aqmif;NrdKUe,f? r,fpJhNrdKUe,f? vdGKifaumfNrdKUe,f? 'D;armhqdkNrdKUe,fESihf z½lqdkNrdKUe,fwdkYrS tajccHynmtxuf wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm; rS ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;ESihf q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (405)

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh tBudKwifqufrItcrf;tem; usif;y

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 12-9-2015 (paeaeY) MWD Variety 1/ 16;24 Nidrfhanmif;oHomwl&d,m

pufwifbm 16 &ufwiG f usa&mufrnhf tjynfjynfqkdif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf; a&;aeY txdrf;trSwf tBudKpmpDpmuHk; NydKifyGJudk u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif; rif;&Jausmpf mG cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&D

12-9(P-23).indd 1

MWD Documentary 1/ 18;00

oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

18;30 rSwfom;odjrif

2/ 16;54 Knowledge Note (Gold)

19;00 usm;½dkif;rav;eusef

3/ 17;40 usef;rmaomb0(tydkif;-2)

19;45 uHMur®mvGifjyif

4/ 18;06 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

20;15 uH\tusKd;

21;15 rif;om;eJYrif;orD;

(pE´&m;wl&d,m) (tydkif;-1)

]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-13)

(atmif&Jvif;? azG;azG;)

5/ 20;48 Amazing Cities

ajzMum;jcif;rsm;udk aqmif&GufMuonf/ qufvufí vlukeful;rIrsm;ESifh ywfoufí World Vision vdGKifaumfrS apmqef e D E S i f h rrD j rmuvnf ; aumif ; ? vufeufudkify#dyu©aMumihf xdcdkufcH&

aom uav;rsm;taMumif;udk q&mr a':aX;aX;jrihEf iS hf q&mOD;pnfo[ l ed ;f wdYk uvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;a[m ajymaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ atmifxGef;av;

vdGKifaumfNrdKY ü tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifUwdk;jr§ifUzGifUvSpf vdGKifaumf

pufwifbm

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U a'gwr &yfuGuf&Sd tajccHynmtv,fwef; ausmif;(cG)J rS a'gwrtajccHynmtv,f wef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif; ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif ausmif;rkcfOD;udk e,fajrcH aq;wyf&if;rS AdkvfrSL;rif;ol? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaqG? NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;wdk;vSESifh ausmif;tusKd; awmfaqmifOuú| OD;Munfvifwu Ykd zJBuKd ; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf a'gwrtajccHynm tv,fwef;ausmif;\ rdbq&mtoif; ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i f h ynm &nfcRefqkay;yGJudk usif;y&m e,fajrcH aq;wyf&if;rS Adv k rf LS ;rif;olu tzGit hf rSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wdk;vSESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef;tkyfwdkYu ausmif;\wpfESpfwm aqmif&GufcJhonfhvkyfief;rsm;ESifh a&SU aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;udk toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ quf v uf í vd G K if a umf w yf e ,f r S a'gwrtajccHynmtxufwef;ausmif; twGuf vSL'gef;aomaiGusyf odef; 30 wefzdk;&Sda&oefYpufwpfvHk;udk vSL'gef;&m NrKd Ue,fynma&;rSL;u *kPjf yKrw S w f rf;vTm ay;tyfNyD; 2014-2015 ynmoifESpf wGif yxr? 'kwd,? wwd,ynm&nfcRef qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; ESihf bufpx kH ;l cReq f &k &Sad om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&SdolwdkYu toD;oD;qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (405)

,mOftEå&m,fuif;&Sif;a&; uGif;qif;aqmif&Guf vdGKifaumf

pufwifbm

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUü ,mOf tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u ,refaeYu NrKd UtwGi;f armif;ESiv f su&f adS om armfawmf qkdifu,f? um;? oHk;bD;? axmfvm*sDESihf tjcm;pufwyf,mOfrsm;udk ,mOfarmif; vd k i f p if p pf a q;jcif ; ? ,mOf a rmif ; ol toufjynhfrDjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;?

qkid u f ,fO;D xkyaf qmif;jcif; &S?d r&Spd pfaq; jcif;? ,mOfwGif wyfqif&rnhfypönf;rsm; pHkvifrI&Sd? r&Sdppfaq;jcif;? ,mOfaMum twGif; armif;ESifrIrsm; rSefuefrI&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;rsm;udk uGif;qif;aqmif &GufNyD; ,mOfpnf;urf;twkdif; vdkufemrI r&Sdygu ta&;,lrIrsm; aqmif&GufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

tjynfjynfqkdif&mtkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y vdGKifaumf pufwifbm 11

Myawady Digital Set Top Box

wGif NrKd Ue,ftqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf u JG si;f y onf/ c&rf;vGeaf &mifjcnf tEÅ&m,fumuG,f a&; tdkZkef;vTmxdef;odrf;ay;acgif;pOfjzifh tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif; ol 21 OD;? txufwef;tqifh ausmif; om;? ausmif;ol 22 OD; pkpkaygif; 43 OD;

0ifa&mufajzqdkMuNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sd aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pufwifbm 16 &ufwGif usif;yrnfh tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf; a&;aeY tcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

{'ifodkY

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;02

nmwmygaw;

3/ 20;47 Music Mix

3/ 21;40

*kPfBuD;&Sif

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Shopping Talk

tmrcHvkyfief;taMumif; Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;10

arwåmydkY

6;16

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;40

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

arG;jrLokw jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm

8;20

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

4;13

usef;rmBuHhcdkifwkdYEkdifiH

12/

4;35

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

13/

4;45

usef;rmokw

14/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;30

12-9-2015 (Saturday)

Nationals Ä Sagaing: Pe Kwel Kone Nat Festival Ä The Wachet Jivitadana Sanga Hospital Ä Director: Kyi Phyu Shin Ä Yatana Theinga City and Shwe Bon Yatanamingalar Palace Ä Scented Buddha Images Ä Around The Maha Boditahtaung

MRTV - 4

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

5;45

a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;

17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

12-9-2015 (paeaeY) 1/

(tykdif;-51)

(tydkif;-13) vl&Tifawmfpwm;

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-83) 3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}

]]tqHk;r&Sd}} (tydkif;-19) 21/

9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif

20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}}

18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

Ä Creative Costume of Kayah

]]*gvDrm}} (tydkif;-60) 16/

E-Market

MYANMAR INTERNATIONAL

12-9-2015 (paeaeY) 1/

Shopping (jrifuGif;pHk)

(tykdif;-3+4) 4/

2;10 acwfopfysKdar

26/07/2012 18:57:10

24 t*FvdyfpmESifh aqmif;yg;

12-9-2015

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College} a&;om;jyKpkaom

oifhw,f/ ydkí (more than) [kazmfjy&mwGifvnf;oHk;onf/ *

She is standing by the car.

The mail box is by the bus stop.

ol(r) um;ab;rSm &yfaew,f/

20 ausmfygNyD/ wjcm;ae&modYk a&muf&efjzwfomG ;onf[ak zmfjy&ef across uJo h Ykd oHk;onf/ 1.

We live by the sea.

uRefawmfwdkYjrpfeHab;em;rSm aew,f/ (tdrfrS jrpfudkjrifae&) by tpm; next to, beside wdkYudk oHk;Edkifonf/ Do you mind if I sit next to you?

uReaf wmf cifAsm;wpfzufab;rSm xdik &f ifpw d q f ;kd rSmvm;[if/

3. 4.

He appealed to the court above. *

txuftqifjh rifw h &m;½k;H xH olt,lc0H ifcw hJ ,f/ &moDOwktylcsdefazmfjy&ef udef;*Pef;jzifh wGJíoHk;onf/ It was a cold day at only 5 above.

tifrwefat;cJwJh aeYwpfaeYyJ/ 5 'D*&Dtxuf ausmf½kHyJ&Sdwm/

Look! He is climbing over the wall.

across

wpfae&mrS wpfae&modkY wnfhwnfhjzwfoef;onfudk azmf jy&efoHk;onf/ *

Munfhprf;ygOD;/ oleH&Hudk ausmfvTm;aew,f/ (across the wall [kroHk;&yg/)

The horse jumped over the hurdle.

There is a bridge across the river.

He came across the road to meet me.

jrif;u wef;udkckefausmfoGm;cJhw,f/ ESHYEYSHpyfpyf thoroughly, completely [laom t"dyÜm,fjzifh * oHk;onf/

jrpfujkd zwfaqmufxm;wJh wHwm;wpfpif;&Sw d ,f/ olu uReaf wmhu f akd wGUzdv Yk rf;udk jzwfu;l cJyh gw,f/

There was a big tree beside the river.

jrpfeHab;uyfvsufae&mrSm opfyifBuD;wpfyif &SdcJhzl;w,f/

reufjzeftpnf;ta0;rSmajym&r,fh pDrHudef; taMumif; jynfhjynfhpHkpHk ajymMu&atmif/

Ko Ko sat beside her.

above

udkudk ol(r)ab;rSmxdkifw,f/

wpfpkHwpf&mtay:wGif wnfNidrfpGm&Sdaeaomt&mudk * azmfjyonf/

tvGefBuD;wJh

Who is the big guy sitting beside Nilar?

wpfpHkwpf&may:wGif xyfvsuf[k azmfjy&efoHk;onf/

You should put a jacket over your shirt.

rif;&JU&SyftusÐay:rSm *smuif (tay:0wf) tusÐ0wfxm;

through *

vrf;aMumif;twdkif;jzwfoef;onfudk azmfjy&efoHk;onf/

There is a spider on the ceiling above your head.

rif;&JU acgif;ay:wnfw h nfrh suEf mS MuufrmS yifu h l

They drove through the tunnel.

olwYkd OrifvP kd af cgif;vrf;wpfavQmuf jzwfarmif; vmcJhMuw,f/ I walked through the wood.

uRefawmf opfawmxJudk jzwfavSsmufcJhw,f/ (opfyifopftkyfawGxJrS jzwfavSsmuf)

There is the moon above my head.

uRefawmfhacgif;ay:wnfhwnfhrSm vrif;BuD;&Sdae w,f/

Over

They will swim across the river.

olwdkY jrpfwpfzufudk jzwful;Muvdrfhr,f/

Let's talk over the project at tomorrow's meeting.

eDvmab;rSm xkdkifaewJh cyfxGm;xGm;aumifu b,folrsm;vJ/ *

wpfaumif&Sdw,f/ txuftqifhjrifhae&modkY &nfñTef;toHk;jyKonf/

Some geese flew over their house.

ief;½dkif;wcsdKU olwdkYtdrfay:udkausmfNyD; ysHoef; oGm;cJhMuw,f/

The telephone is by the window.

tJ'Dw,fvDzkef;u jywif;aygufeJYuyfvsufrSm &Sdw,f/

Walk over the bridge.

wHwm;udk jzwfavQmufoGm;yg/ ae&mwpfcak y:odYk ausmv f mT ;jzwfoef;onfukd azmfjy&efvnf; * oHk;onf/

bufpfum;rSwfwdkifem;rSm pmwdkufyHk;&Sdw,f/

jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

wpfpHkwpf&m odkYr[kwf wpfOD;wpfa,muf\ b,fbuf * odkYr[kwf nmbufeHab;wGif uyfvsuf&SdaMumif; azmfjy&ef oHk;onf/

How old are you? Over twenty.

by, next to, beside

(MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifh ay;rnf

toufb,favmufvJ/

á pufwifbmv 6 &ufrStquf

Over 16 years of age.

16 ESpfxufMuD;olawG

English for Myanmar

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrifoHMum;

I walked across the ice.

uRefawmfa&cJjrpfay:rSm jzwfavQmufcJhw,f/ (a&cJtwGif;xJr[kwf/ a&cJjyiftay:rS[k &nfñTef;) qufvufazmfjyygrnf/

t&nftaoG;taumif;qHk;rlvvufa[mif; (RHINO CEMENT) BuHUtrSwfwHqdyfbdvyfajr jrefrmEdik if o H nf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif; vJrrI sm;jyKvyk v f monfEiS t hf nD r&Srd jzpf vdktyfvmonfrSm tajccHpD;yGm;a&; taqmufttHrk sm;? acwfrv D al erItqifh ESin hf aD om taqmufttHrk sm;jzpfonf/ xdaYk Mumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;rSm jrefrmEkid if t H ESUH trsm;tjym;ay:aygufvm vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifhaqmufvkyfa&; vkyfief;twGuf t"dutajccHusonfh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;xJwGif bdvyfajr vnf; yg0ifvmonf/ xdo k aYkd om vlae tqifjh rift h aqmufttHrk sm;aqmufvyk f &eftwGuf jynfwiG ;f ü xkwv f yk af &mif;cs aeonfh bdvyfajrpuf½aHk ygif; 20 ausm&f dS ouJo h Ykd jynfyEdik if rH sm;rS wifoiG ;f a&mif;cs vsu&f o dS nfh bdvyfajrrsm;vnf; &So d nf/ vuf&Sdaps;uGufxJ&Sd rlvvufa[mif; BuHhtrSwfwHqdyf (RHINO CEMENT) bdvyfajronf aqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;ESifh oHk;pGJolrsm;ESpfoufrI udk&&SdNyD; pdwfcs,HkMunfpGm toHk;jyKEdkif onft h wGut f mrcHcsu&f adS om aps;uGuf a0pkvnf; &&Sdxm;aMumif; od&onf/ zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom Edik if rH sm;enf;wl jrefrmEkdifiH&Sd acwfrDcrf;em;xnf0gaom taqmufttHrk sm;? wHwm;Bu;D rsm;? txyf jrifv h al etaqmufttHrk sm;? uGe'f rkd eD , D H rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf aqmufvkyf&mwGif t"duoHk;pGJ&aom bdvyfajrrSm t&nftaoG;aumif;rGe&f ef vdktyfayonf/ xdkuJhodkY t&nftaoG;

p-24.indd 1

aumif;rGeNf y;D pHcsed pf ñ H eT ;f ESit hf nD t&nf taoG;jrifh obm0ukefMurf;rsm;tm; toHk;jyKxm;NyD; acwfrDtqifhjrifhenf; ynm? acwfrDpufBuD;rsm;ESifh EdkifiHwum tqifrh D xkwv f yk jf zefjY zL;vsu&f adS om wef h H rSwf 4000 us (RHINO CEMENT) But wHqyd b f v d yfajrpuf½b Hk m;tH (NrKd iu f av;) udk2001 ckESpfrSpwifí wnfaqmuf xkwv f yk jf zefjY zL;cJ&h m xkwv f yk rf o I ufwrf; tm;jzifh 14 ESpMf umjrifch NhJ y;D jzpfonf/ xdk umvtwGi;f oH;k pGo J rl sm;rS ,HMk unfpw d cf s pGm oH;k pGaJ eNy;D tpOftqufo;kH pGv J mcJMh u &m tpOftvmBu;D rm;aom puf½t Hk jzpf ,aeYwdkif&yfwnfvsuf&Sdonf/ rdrdwdkYpdwfBudKuf uGef'dkrDeD,H? wm0g? [dkw,fponfhjzifh crf;em;xnf0gaom taqmufttHrk sm; zefw;D Edik &f eftwGuf BuHhtrSwfwHqdyf (RHINO CEMENT) udk oHk;pGJcJhMuNyD; rlvvufa[mif;tppf trSefjzpfojzifh t&nftaoG;wGif ,SOf yguvnf; (Chemical Properties/ Physical Properties) wdkYrSm jynfyxkwf bdvyfajrrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkifum 28 days Strength ydkrdkaumif;rGefojzifh oHk;pGJolrsm;rS ,HkMunfpdwfcspGm tmrcH csuftjynfht0jzifh oHk;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ BuHhtrSwfwHqdyfbdvyfajr xkwfvkyf&mwGif pufypönf;rsm;udk (*syef? jyifopf) enf;ynmrsm;jzifh pufprG ;f tm;tjynfv h nfywfo;kH pGí J xkwv f yk v f suf &SdaMumif; od&onf/

aqmufvyk af &;ypön;f aps;uGut f wGi;f ü bdvyfajrjzefYjzL;a&mif;cs&rIonf ESpf tvdu k jf rifw h ufvmaeouJo h Ykd xkwv f yk f jzefYjzL;rItydkif;üvnf; acwfESifhavsmfnD atmif xkyfydk;rIpepfrsm; tqihftwef; jrifrh m;vmonf/ aps;uGu, f OS Nf yKd irf I jyif; xefvmonfhtwGuf bdvyfajrt&nf taoG;ydkif;udk ykdrkdwdk;wufvmatmif olxufigtNydKif xkwfvkyfvmonfudk vnf;awGU&onf/ jynfwiG ;f rSmyif xkwv f yk f Ny;D aps;uGut f cdik t f rm,lxm;Edik o f nfh BuhH wHqyd b f v d yfajronf xdyw f ef;tqifu h kd a&muf&v dS movdk Edik if o H m;wdik ;f twGuf vnf; *kPf,lzG,f&mjzpfvmonf/ RHINO CEMENT But hH rSww f q H yd f bdvyfajrtm; t&nftaoG;owfrSwf onfh pHcsed pf ñ H eT ;f (BS: 12-1996, 42.5N) (Portland Cement British Standard)

twdkif; xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&SdNyD; aps; uGut f wGi;f &Sd wjcm;jynfyxkwb f v d yfajr rsm;uJhodkY t&nftaoG;&ifaygifwef; jzefYjzL;vsuf&SdNyD; oHk;pGJolrsm;rS ,HkMunf pdwcf spmG tjynft h 0oH;k pGEJ ikd af &;ESihf t&nf taoG;ydik ;f aumif;rGeaf p&ef tav;xm; jcif;? bdvyfajrukeyf pön;f tav;csed jf ynf0h rSefuefa&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; 50 Kg yg xkwfukeft&G,f tpm;udkufnDrI&Sdapa&;twGuf (Packing) tm; Block Botton tdwfcGHrsm;jzifh jzefjY zL;xkwv f yk v f su&f NdS y;D tdwrf sm;ayguf NyJrIr&Sdapa&;twGuf EdkifiHwumpHcsdef

pHñTef;ESifhtnD xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&Sd onf/ (RHINO CEMENT) BuHhtrSwf wHqyd b f v d yfajrrSm vuf&dS vrf;? wHwm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;pDru H ed ;f Bu;D rsm;wGif oHk;pGJvsuf&Sd&m a&&SnfcdkifcHhNyD; t&nf taoG;rSmwjcm;bdvyfajrrsm;xuf ydkrdk BuchH ikd rf &I &Sad ejcif;aMumifh oH;k pGo J rl sm;tzdYk jynfyxkwb f v d yfajrrsm;ESifh t&nftaoG; wlnDpGm toHk;jyKEdkifjcif;? jynfyxkwf bd v yf a jrrsm;xuf aps;EI e f ; ouf o m rIrsm;&Sdjcif;? xkyfydk;cGH 50Kg tjyif vrf;? wHwm;taqmufttHkrsm;twGuf trsm;tjym;toHk;jyKvdkolrsm;udkvnf; bdvyfajrazsmfpufBuD;rsm;wGif toifh azsmfEdkif&eftrIefYtm; bdvyfajrtrIefY o,fum;rsm;jzifh wdu k ½f u kd yf aYkd qmifay; Edkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; aps;uGuftwGif; tvG,fwul 0,f,l&&SdrIESifh xkyfydk;rI

aumif;rGefjcif;wdkYaMumifh oHk;pGJolrsm;rS ESpfoufrItrsm;qHk;&&Sdxm;aMumif; od& onf/ BuHhtrSwfwHqdyf bdvyfajrtm; aqmufvyk af &;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;ESihf oHk;pGJoljynfolrsm;vG,fulpGm0,f,l&&Sd ap&ef FARMER PHOYARZAR Co., Ltd. trSwf(76) vrf;opfvrf; tmvdef ig;qifhbk&m;teD; eHYomukef;&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; 01-9640097? 09-86341980 ESifh FOUR "S" GROUP Co.,Ltd.

taqmif(20) tcef; (6?7?8?9?10) ausmufpdrf; (5)vrf; apmfbGm;BuD;ukef; tif;pdefNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zke;f - 01-640118? 09-250505500 wkYd wGif qufoG,f0,f,l&&SdEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ / 0if;jrifhatmif

9/11/2015 6:23:25 PM

Oya' 25

12-9-2015

,refaeYrS tquf á

armfawmf,mOfOya'jy|mef; (n) vrf;ñTef;? vrf;trSwftom;ESifh tcsufjyrsm; owfrSwf jcif;? ( # ) vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;qdkif&m t&nftaoG;ppf aq;jcif;? tuJjzwfjcif;? uRrf;usifolapvTwfjcif;ESifh oufqdkif&modkY tBuHjyKjcif;? ( X ) ,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfyGm;ap&efESifh ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif tqifhjrifhenf;ynmrsm; toHk;jyKíaqmif&Gufjcif;? ( ! ) ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifh pyfvsOf;í avhvmoHk;oyf jcif;? ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;ap&ef oufqdkif &mtpdk;&Xme? tpdk;&tzJGUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( ¡ ) ,mOfaMumifhjzpfay:aom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pyfvsOf;í ynmay;vIHYaqmfjcif;? okawoejyKvkyfjcif;? oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzJUG tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwf aom tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (P) trsm;jynfoloHk;vrf;ay:wGif oGm;vmaeonfh armf awmf,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&; twGuf tjrefEIef;owfrSwfjcif;/ tcef;(9) wm;jrpfcsufrsm; 45/ rnfolrQ atmufygtajctaewpf&yf&yfü armfawmf,mOfudk trsm;jynfolqdkif&m ae&mwGif armif;ESifjcif;? armif;ESifapjcif; odkYr[kwf &yfem;xm;jcif;rjyK&(u) armfawmf,mOfudk rSwfyHkwifxm;rIr&Sdjcif;? ( c ) armfawmf,mOfrSwfyHkwifoufaocHvufrSwf&yfpJjcif;? odrf;qnf;cH&jcif;? oufwrf;ukefqHk;jcif; odkYr[kwf owf rSwfonfhenf;vrf;twdkif; jyorxm;jcif;? ( * ) armfawmf,mOfrSwfyHkwif zsufodrf;cH&jcif; odkYr[kwf oufwrf;ukefqHk;jcif;/ 46/ rnfolrQ armfawmf,mOfudk olwpfyg;xdcdkufrItm;rcH rxm;&Sd bJ trsm;jynfolqdkif&mae&mwGif toHk;rjyK& odkYr[kwf toHk;jyKcGifh ray;&/ þwm;jrpfcsufonf c&D;onfrsm;ESifh roufqdkifap&/ 47/ (u) rnfolrQ rdrdtm;xkwfay;xm;onfh ,mOfarmif;vdkifpif vuf0,frxm;vQif trsm;jynfolqdkif&m ae&mwGif armfawmf,mOfudk armif;ESifjcif;rjyK&/ ( c ) rnfolrQ ,mOfarmif;vdkifpifr&SdvQif armfawmf,mOfudk trsm;jynfolqdkif&m ae&mwGifarmif;ESifjcif;rjyK&/ ( * ) rnfonfharmfawmf,mOfydkif&Sif odkYr[kwf armfawmf,mOf twGuf wm0ef&o dS rl Q ,if;armfawmf,mOfukd ,mOfarmif; vdkifpif &&Sdrxm;olwpfOD;OD;tm; armif;ESifapjcif; rjyK& odkYr[kwf armif;ESif&efcGifhrjyK&/ 48/ rnfolrQtrsm;jynfolqdkif&mae&mwGif ,mOfarmif;vdkifpifü cGijhf yKxm;jcif;r&Sad om armfawmf,mOfukd armif;ESijf cif;rjyK&odrYk [kwf armif;ESifcGifhrjyK&/ 49/ rnfolrQ trsm;jynfolqdkif&mae&mwGif atmufygwpfckck udkrjyKvkyf&(u) armfawmf,mOfudk owfrSwfxm;onfh tjrefEIef;xuf ydkíarmif;ESifjcif; odkYr[kwf owfrSwfxm;onfh tjref EIef;atmuf avQmhíarmif;ESifjcif;? ( c ) ab;tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh armfawmf,mOfudk armif; ESifjcif;? ( * ) rl ; ,pf a q;0g; od k Y r [k w f pd w f u d k a jymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;oHk;pGJíaomfvnf;aumif;? t&ufaopm rl;,pfaomufpm;íaomfvnf;aumif; armfawmf,mOf udkarmif;ESifjcif;/ 50/ rnfolrQ(u) vkyfief;vdkifpifr&SdbJ armfawmf,mOf xkwfvkyfjcif;vkyf ief;odrYk [kwf a&mif;csjcif;vkyif ef; odrYk [kwf wnfaqmuf wyfqifjcif;vkyfief;udk rjyK&? ( c ) vkyfief;vdkifpifr&SdbJ armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/ 51/ rnfolrQ vkyfief;vdkifpifr&SdbJ armfawmf,mOfarmif;oifwef;

12-9(P-25).indd 1

ausmif; zGifhvSpfjcif;rjyK&/ 52/ rnforl Q vkyif ef;vdik pf ifr&Sb d J armfawmf,mOfppfaq;jcif; yk*v ¾ u d vkyfief;udk vkyfudkifjcif;rjyK&/ 53/ rnfolrQ atmufygwpfckckudk rjyKvkyf&(u) armfawmf,mOfeHygwfjym;udk rxif&Sm;atmifjyKvkyfjcif;? ( c ) armfawmf,mOfeHygwfjym;udk xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef jyKvkyfjcif;? ( * ) rrSeu f efaom armfawmf,mOfeyH gwfjym;udk armfawmf,mOf wGif wyfqiftoHk;jyKjcif;/ 54/ rnfolrQ atmufygwpfckckudk rjyKvkyf&(u) ,mOftulvufrSwfr&SdbJ ,mOftultjzpf yg0ifaqmif &Gufjcif;? ( c ) pdwfjzpfap? udk,fjzpfap armfawmf,mOfudk armif;ESif&ef oifhavsmfjcif;r&Sdonfhtcg armif;ESifjcif;? ( * ) owfrSwfxm;onfh 0efwiftm;xufydkaom armfawmf ,mOfudk armif;ESifjcif;? (C) armfawmfqikd u f ,fukd pD;eif;pOf armfawmfqikd u f ,fO;D xkyf udk ar;odkif;BudK;aocsmpGmwyfí armif;ESifrIrjyKjcif;? ( i ) owfrw S x f m;onfh armfawmf,mOfukd armif;ESipf Of ,mOf armif;ESifh vdkufygpD;eif;olrsm;onf toufu,fxdkifcHk cg;ywfudk wyfqifrIrjyKjcif;? ( p ) ajcusifvrf;ul;ae&mESifh oufqdkifonhf enf;Oya' yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk qefYusifí armfawmf,mOf udk armif;ESifjcif;? (q) Oya'ESifhtnD tcGifhtmPmr&SdbJ odkYr[kwf cdkifvHkaom taMumif;jycsufr&SdbJ armfawmf,mOf\ rlvtrsKd; trnf? ½kyfoP²mefysufjym;aponftxd jyKjyifajymif; vJjcif; odkYr[kwf pufud&d,mwpfpdwfwpfa'oudk jyKjyif ajymif;vJjcif; odrYk [kwf armfawmf,mOfppfaq;csuo f uf aocHvufrSwfyg taetxm;rsm;udk jyKjyifajymif;vJ jcif;? ( Z ) armfawmfqdkifu,fudk aemufMunfhrSef odkYr[kwf tdwf aZm&Sd toHxdef;ud&d,mrygbJ armif;ESifjcif;/ 55/ armfawmf,mOfvuf0,f&Sdol rnfolrQ atmufygwpfckckudk rjyK vkyf&(u) armfawmf,mOfay;urf;jcif;ESifh a&mif;csjcif;wdkYwGif armf awmf,mOfay;urf;onfh aeY&uf odkYr[kwf ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdkonfhaeY&ufrS &ufaygif; 30 twGif; rSwfyHkwifoltrnfajymif;vJay;Edkifa&;twGuf avQmuf xm;&ef ysufuGufjcif;? ( c ) tarGqufcHjcif;jzifh armfawmf,mOfydkifqdkifcGifh&&Sdolonf rSwfyHkwifoltrnf ajymif;vJay;&ef w&m;0ifydkifqdkifcGifh &&Sdonfh&ufrS &ufaygif; 30 twGif; avQmufxm;&ef ysufuGufjcif;? ( * ) rSwfyHkwifol trnfajymif;vJay;&ef avQmufxm;&mwGif armfawmf,mOfay;urf;jcif;ESifh a&mif;0,fjcif;pmcsKyf ü tcsut f vufwpfpw kH pf&mudk rrSerf uefazmfjyjcif;? jyif qifjcif;? csefvSyfjcif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkonfhaeY&ufudk rrSefruefazmfjyjcif;/ 56/ rnfolrQ OD;pD;Xmeu xkwfay;onfh pmwrf;trSwftom;udk oufqikd jf cif;r&So d nfh armfawmf,mOfwiG f ajymif;vJo;kH pGjJ cif; odrYk [kwf oHk;pGJapjcif;rjyK&/ 57/ rnfolrQ tjcm;olwpfOD;OD;\ ,mOfarmif;vdkifpif odkYr[kwf ,mOftulvufrSwfudk toHk;jyKí armfawmf,mOfudk armif;ESifjcif; odkYr[kwf ,mOftultjzpf yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&/ tcef;(10) jypf'Pfrsm; 58/ (u) rnfolrqdk yk'fr 45? yk'fr 46? yk'fr 47 yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(*) ? yk'fr 48? yk'fr 49 ESifh yk'fr 50 yk'frcGJ (c) yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfvxufrydk aom axmif'Pfjzpfap? usyif g;aomif;xufrydak om aiG 'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ ( c ) rnfolrqdk yk'fr 50 yk'frcGJ(u) yg wm;jrpfcsufwpf&yf &yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoludk oHk;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfodef; 50 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf vHk;jzpfap csrSwf&rnf/ ( * ) yk'frcGJ(u) yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk wpfESpftwGif;

xyfrHusL;vGefvQif xyfrHusL;vGefaom jypfrItwGuf oHk; vxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf& rnf/ 59/ rnfolrqdk yk'fr 51 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyfig;odef;xufrydk aom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 60/ rnfolrqdk yk'fr 52 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyf 10 odef;xuf rydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 61/ rnfolrqdk yk'fr 53 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk oHk;vxuf rydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 62/ rnfolrqdk yk'fr 47 yk'frcGJ(u)? yk'fr 54 ESifh yk'fr 57 yg wm; jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if jcif;cH&vQif xdkoludk usyfoHk;aomif;xufrydkaom aiG'PfcsrSwf& rnf/ 63/ armfawmf,mOfvuf0,f&Sdol rnfolrqdk yk'fr 55 yg wm;jrpf csuw f pf&yf&yfukd azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH& vQif xdkoludk usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 64/ rnfolrqdk yk'fr 56 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ajcmufvxufrydk aom axmif'Pfjzpfap? usyfoHk;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 65/ rnfolrqdk þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'yg jy|mef; csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if jcif;cH&vQif xdo k u l kd usyo f ;kH aomif;xufrydak om aiG'Pfcsrw S &f rnf/ 66/ rnfolrqdk þOya't&jzpfap ? þOya't&jyKonfh enf; Oya'wpfckckt&jzpfap jypf'Pfxdkufaom jypfrIudkusL;vGef&ef tm; ay;ulnDvQif ,if;jypfrItwGuf þOya'wGif jy|mef;xm;onfh jypf 'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/ tcef;(11) avsmfaMu;aiGay;aqmifjcif; 67/ armfawmf,mOfESifhpyfvsOf;í jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrI wpfckckaMumifh wpfOD;wpfa,mufaomolonf &mZowfBuD; yk'fr 279? yk'fr 337? yk'fr 338 odkYr[kwf yk'fr 304 -u t& jypfrI xif&mS ;pD&ifc&H í xdjk yKvyk o f nfh odrYk [kwf ysuu f u G o f nfu h pd aö Mumifh ypönf;wpfckck ysufpD;qHk;½HI;vQif w&m;½Hk;onf ,if;ypönf;ysufpD; qHk;½HI;rItwGuf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf(u) tpdk;&Xme? tpdk;&tzJGUtpnf;ydkif ypönf;wpfckckysufpD; vQif tqdkygypönf;udk jyKjyif&ef odkYr[kwf tpm;xdk;&ef vHkavmufonfh avsmfaMu;aiGay;ap&ef trdefYcsrSwf jcif;? ( c ) yk'frcGJ(u) wGif azmfjyxm;onfh ypönf;rSty tjcm; ypönf;wpfckckysufpD;vQif ypönf;ydkif&SifESifh jypfrIusL;vGef olESpfzufoabmwlnDrIr&ygu tqdkygypönf;udk jyKjyif &ef odkYr[kwf tpm;xdk;&efvHkavmufonfh avsmfaMu;aiG ay;ap&ef trdefYcsrSwfjcif;? ( * ) yk'frcGJ(u) odkYr[kwf yk'frcGJ(c) t& csrSwfonfh avsmf aMu;aiGudk ay;&ef ysufuGufvQif tqdkygavsmfaMu;aiG udk 0ifaiGcGefrajy usefaiGjzpfbdouJhodkY t&aumufcH& rnf/ 68/ yk'fr 67 t& csrSwfonfhtrdefYonf epfemolu w&m;rrI pGJqdkcGifhudk ydwfyifjcif;r&Sdap&/ tcef;(12) pnf;urf;xdef;odrf;jcif;ESifh ta&;,ljcif; 69/ 0efBuD;Xmeonf þOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufolrsm;tm; ppfaq;ta&;,l&ef OD;pD;Xmeudk vnf;aumif;? OD;pD;XmerS oifhavsmfonfh t&m&SdwpfOD;OD;udkaomf vnf;aumif; wm0efay;tyfEdkifonf/ 70/ (u) &J0wfp0kH wfxm;onfh &Jt&m&So d nf atmufygtajctae wpf&yf&yfwGif armfawmf,mOfarmif;ESifoltm; 0&rf;ryg bJ zrf;qD;Edkifonf(1) t&ufaopmrl;,pfaomufpm;í armfawmf,mOf udkarmif;ESifjcif;? (2) rl;,pfaq;0g; odkYr[kwf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;oHk;pGJí armfawmf,mOfudk armif;ESifjcif;? qufvufazmfjyygrnf/

26/07/2012 18:56:42

26 jynfwGif;owif;

[dkw,fESifU c&D;oGm;u@zGH h NzdK;wdk;wufa&; ,l½dkig;oef;tukeftuscHaqmif&GufoGm;rnf &efukef pufwifbm 11

jrefrmEkdifiH&Sd [dkw,fESifhc&D; oGm;u@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0ef B uD ; XmerS 0ef x rf ; rsm;tm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif&ef vlZif bwfEkdifiH Lux Development rS ,l½dkaiGig;oef;tukeftuscHum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g0efBu;D XmetwGi;f vkyf ief;pGr;f aqmif&nfw;dk wufa&;ESihf c&D;oGm;vkyfief;u@twGif; vlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf 2015 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t f xd ig;ESppf rD u H ed ;f csrw S f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D vuf&dS wGif aejynfawmfü pwifvkyf aqmifaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ tqkdygpDrHudef;t& c&D;oGm; vkyfief;ESifhywfoufaom wuú odv k ?f oifwef;ausmif;rsm;? yk*v ¾ u d c&D;oGm;vkyif ef;u@ paome,f y,fo;kH &yftwGi;f pGr;f aqmif&nf

jr§ifhwif&efESifh vlUpGrf;tm;t&if; tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufap&ef tav; xm;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif vlZifbwfEkdifiH pDrH udef;udk,fpm;vS,ftzJGUrSwm0ef &Sdolrsm;onf [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef &Sdolrsm;? [dkw,f0efaqmifrI oifwef; aps;csK[ d w kd ,f? c&D;oGm; toif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; ESifh Mo*kwfvtwGif; awGUqHk aqG;aEG;cJNh y;D aejynfawmf? &efuek ?f yk*HwkdYü qufvufaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEkid if \ H c&D;oGm;vkyif ef; zHUG NzdK;wkd;wufa&;twGuf tm&S zGUH NzdK;a&;bPf? NGO rsm;ESifh *smreDEidk if t H ajcpdu k f Hanns Seidel Foundation ponfhtzGJUtpnf; rsm;rS ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae

12-9-2015

jrefrmwkd h\ a&G;aumufyGJ tawG htBuH Krsm; pmtkyfxGuf&Sd pma&;q&mwuúov kd jf rwfol a a&;om;jyKpk onfh ]]jrefrmwdkY\ a ;aumufyGJtawGUtBuHKrsm;}} a&G p yo pmtk f nf Nothern Star *sm ee,fyg a&G;aumufy?JG vTwaf wmf q qkid &f m aqmif;yg;rsm;? jrefrmhp, G f ppHkusrf;tESpfcsKyfpmtkyf 2009? 22010 yg a&G;aumufyEJG iS hf tajccH OOya'aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xkwf aa0xm;onfhpmtkyfjzpfonf/ þpmtkyw f iG f zqyvESpf 40 t tmPmwnfNrJa&;ESifh ygvDref aa&G;aumufyt JG aMumif;? zqyv ccsif;NydKifMuaom 1960 jynhfESpf aa&G;aumufyGJtaMumif;? 1990 jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxG aaxGa&G;aumufyEJG iS jhf ynfaxmifpk o or®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHk t tajccHOya'ESifh jynfvHk;uRwf q qE´cH,lyGJ 2008 taMumif; pponfjzifh Oya'taMumif;? q qE´c, H yl t J G aMumif;? acwftquf q quf a&G;aumufyrJG sm;ESihf vTwf

jr0wDpmtkyfpifu@

awmfrsm;taMumif;udk jynfjh ynfph pkH kH a&;om;azmfjyxm;onf/ jynfoltm;vHk;yg0ifqifETJí trSefwu,f OD;aqmifEkdifrnf[k ,HkMunf&aom udk,fpm;vS,fudk taumif;qHk;xJrS taumif;qHk; a&G;cs,w f ifajrm§ uf&aom Ekid if v H ;kH qkdif&myGJ wpfyGJjzpfonfh a&G; aumufyGJtaMumif;udk jynfhjynfh pHpk kH od&v dS o kd w l idk ;f zwf½o I ifah om pmtkyfjzpfonf/ þpmtkyfudk oif;pmay trSw(f 19) aCmwu vrf; om,muke;f &yfuu G f r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f &efukefwdkif; a'oBuD;rS wefzkd;aiGusyf 2500 jzifh jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

opömpuf0ef; pmtkyfxGuf&Sd pma&;q&mpdefvif;(cGJpdwfESifh uifqmyg&*l) a&;om;jyKpkonfh ]]opömpuf0ef;}} pmtkyfonf 'óeynm&Sifrsm;\ opöm&SmyHk awmfEiS hf Ak'j¨ rwfpmG \ w&m;OD;udk twwfEkdifqHk; jynfhpHkpGmjyefvnf a&;om;xm;onfh pmtkyfjzpf onf/ xkdYtjyif [dE´L? c&pf,mefESifh tpövmrfbmomwdkY\ b0opöm tjrifESifh jzLpif&Sif;oefYaom &yf 0ef;wdkYudkvnf; jznfhpGufwifjy

xm;onf/ þpmtkyw f iG f opömudak wGU&Sd &ef awG;ac:qifjcifrIxuf ½kyf? emrf? cE¨mwGif jzpfysufaeonf rsm;udk owd? y|mef; 0dyóem usiyhf grS xk;d xGi;f odjrifEidk rf nfjzpf aMumif; wifjyxm;onf/ obm0 avmuESihf b0opömudk ravhvm rpl;prf;bJ touf&Sifae&onfh b0onf tcsnf;ESD;omjzpf aMumif;? ,if;rSm touf&iS o f ef aeaomfvnf; aoaeonfh b0 omjzpfaMumif; azmfjyxm;NyD; opöm&SmyHak wmfrmS vnf; ud, k yf ikd f tjrifrsm;xuf rdrx d ufomvGeNf y;D b0tawG;tjrifrsm;udk tywf wukwaf vhvmpl;prf;cJo h nfh 'óe ynm&Sifrsm;taMumif;udk jynfh jynfhpHkpHkazmfjyxm;onf/ Ak'b ¨ mom0ifrsm;omru wjcm; bmom0ifrsm;yg opömw&m; taMumif; A[kokw&SmrDS;vdkol rsm; 0,f,zl wf½aI vhvmodr;f qnf; xm;oifhaom pmtkyfjzpfonf/ ]]opömpuf0ef;}} pmtkyt f m; wefz;kd aiGusyf 3500 jzifh vif;pmay zke;f 09-448034203? 09-5010904 rS jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

f fukefpnffaps;EIef;rsm; 2015 ckESpf &SpfvwmumvtwGif; rD;avmifuRrf;rIwGif bk&ifUaemif tajccHpm;aomufukef aygUqrD;rSm trsm;qHk;jzpf

&efukef pufwifbm 11

,ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwf vuket f xd &Spv f wmumvtwGi;f jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k wGif rD;avmif uRr;f rIaygif; 1256 Burd f jzpfymG ;cJ&h m

ayghqrD;avmifuRr;f rIonf rsm;jym; aom tajctaersK;d jzpfaeaMumif; jrefrmEkid if H rD;owfwyfzUJG (XmecsKy)f rS od&onf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rI

(0Jy)kH rsm;onf ayghqrD; 377 Burd ?f rD;zkdrD; 286 Budrf? vQyfppfaMumifh avmifaom rD; 249 Burd ?f awmrD; 165 Burd ?f wjcm; 176 Burd jf zpfNy;D cefYrSef;qHk;½IH;rI wefzdk; usyfodef; 17000 eD;yg;txd ysufpD;qHk;½IH; cJhonf/ ]]wpfEkdifiHvHk;rSm avmifuRrf; wJh tcsut f vufawGt& rwfv xJrmS trsm;qH;k avmifuRr;f w,f qdkayr,fh tckvdk rdk;wGif;qkdNyD; awmhvnf; rayghqoifb h ;l / tcsed f wdik ;f rSm owdjyKzv Ydk t kd yfwmjzpfovdk rD;oHk;pGJwmudkvnf; *½kwpdkufeJY oHk;pGJ&r,f/ rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fEkdifa&;twGuf BudKwif

pDrHcefYcGJNyD;awmh jyifqifxm;&Sd zkv Yd t kd yfygw,f}}[k rD;owft&m&Sd wpfOD;u ajymonf/ rD ; ab;umuG , f a &;twG u f ynmay;rIrsm;udk jyKvkyfaeaomf vnf; rD;oHk;pGJol jynfolwkdif;u qifjcifowdjyKvu kd ef maqmif&u G f rSom rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;ap rnfjzpfonf/ puf½?kH tvky½f rkH sm; wGif rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;ap&ef rD;Nir§d ;f owfa&;ESihf ywfoufonfh vkyif ef;rsm;udk pDrcH efcY v JG yk af qmif Ekdif&ef oifwef;rsm;udkvnf; zGifh vSpo f ifMum;rIrsm; jyKvyk v f su&f dS aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

pifumylEkdifiH&Sd oabFmusif;rsm;rS jynfwGif;&Sd oabFmusif;vkyfief; tawG htBuHK&Sd tvkyform;rsm;udk tvkyfac:,lrIrsm;jym;vm &efukef pufwifbm 11

yifv,fu;l oabFmrsm; trsm; qH;k 0ifa&mufqu kd u f yfum ukef oG,frIjyKvkyfaeonfh pifumyl Ekid if &H dS oabFmjyifqifa&;vkyif ef; (oabFmusi;f )rsm;onf jynfwiG ;f &Sd oabFmusif;vkyfief;rsm;wGif tawGUtBuKH &o dS nfh tvkyo f rm; rsm;udk aumif;rGeaf om vpmay;í tvkyaf c:,lrrI sm;jym;vmaMumif; jynfwGif;&Sd jynfytvkyftudkif &SmazGa&;at*sipf rD sm;rS wm0ef&dS olrsm;\ ajymjycsuft& od& onf/

Page-26(12-9-2015).indd 1

jref r mtvk y f o rm;awG u d k tvkyaf c:,lwah J e&mrSm ta,muf 20? 30 pD pkNy;D tkypf v k u kd f tvkyf ac:,lrI jyKvkyfvmMuwmjzpfyg w,f/ t"duu uRrf;uRrf; usiu f sief YJ tvkyv f yk Ef idk v f yYkd g}}[k ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd jynfy tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD wpfcrk S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ jrefrmtvkyform;rsm;udk pif umylEdkifiH&Sd oabFmusif;ESpfckrS tvkyfac:,lrIjyKvkyfaejcif;jzpf onf/ jrefrmtvkyform;rsm;udk

pifumyloabFmusif;rsm;rS vpm aiGtaejzifh tedrq hf ;kH tar&duef a':vm 400 rS tjrifq h ;kH tar&d uefa':vm 900 txday;aMumif; od&onf/ jrefrmtvkyo f rm;rsm; onf tqkyd goabFmusi;f rsm;wGif *a[aqmfjcif;? oabFmrsm;udk aq;okwfjcif;? oHacs;acgufjcif; wdkYudk vkyfudkif&jcif;jzpfonf/ pifumylEidk if &H dS oabFmusi;f rsm; onf jrefrmtvkyform;rsm;udk a&&Snpf rD u H ed ;f jzifh tvkyaf c:,lrI jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg

oabFmusi;f rsm;ü rlvuwnf;u oGm;a&mufvyk u f ikd af eonfh jrefrm tvkyo f rm;rsm;tygt0if ,ckomG ; a&mufvkyfudkifaeonfh tvkyf orm;rsm; jrefrmvkyo f m;OD;a&rSm &m*Pef;ESichf sí D tvkyv f yk u f ikd f aeaMumif; od&onf/ rav;&Sm; ESihf zdvpfyikd Ef idk if w H &Ykd dS oabFmusi;f rsm;rSvnf; jynfwiG ;f &Sd oabFm usi;f tawGUtBuKH &dS tvkyo f rm; rsm;udk tvkyaf c:,l&ef csw d q f uf aqmif&u G rf rI sm; jyKvyk af eaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

qef q a ay:qef ;(zsmyHk) ay:qef ;(a&Tbkd) a awmif jyef a ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400 -1700 1800 -2300 1000 -1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1345

usyf usyf usyf

qD q aj a ryJqD ESrf;qD pm;tk p ef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x t l m;jcif;jzpfygonf/

puf p oHk;qD 'DZ,f yy&DrD,rf'DZ,f ""mwfqD aatmufwdef;(92) aatmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 710 705 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) t tacguf a&T 16 yJ&nf 115 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

t uefa':vm tar&d pif p umyla':vm ,l ,½dk ,rf ,G bwf b &if & ;*pf pwmvif aygif p ,ef , ;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

764000 719100

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; 1280 892 1428 198 35.8 290 1980 10.3

1288 908 1452 202 36.2 300 1985 10.6

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ o

(280)

9/11/2015 6:22:48 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

12-9-2015

ref,lonf vDAmyl;ESifh aemuf qHk;y&D;rD;,m;vd*f ckepfyJGawGUqkHrI wGif ig;yJGtEdkif&cJh/ vDAmyl;wkdufppfrSL; befwDuD onf ADvmwGifupm;pOf ref,lESifh aemufqHk;awGUqHkonhf y&D;rD;,m; vd*fyJGpOfESpfyJGpvHk;ü *dk;oGif;EdkifcJh/ ref,lwkdufppfrSL; &Gef;eDonf aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*f 10 yJq G uf *dk;roGif;Edkifao;/

vDAmyl;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

22- 3-2015 vDAmyl; 14-12-2014 ref,l 05- 8-2014 vDAmyl;

1 - 2 ref,l 3 - 0 vDAmyl; 1 - 3 ref,l

ref,l aemufqHk;oHk;yGJ vDAmyl; qGrfqD; b½k*sf ref,l

vDAmyl; 0 - 3 0ufpf[rf; 2 - 1 ref,l tmqife,f 0 - 0 vDAmyl; 0 - 4 ref,l 1 - 0 bkef;armuf 0 - 0 e,l;umq,f vDAmyl;

ESpo f if;pvH;k [m Ny;D cJw h hJ Ekid if w H um &ufowåywf abmvHk;yJGpOfawGrvmrD aemufqHk;upm;wJh y&D;rD; ,m;vd*fyJGpOfawGrSm ½IH;yJGr&SdpHcsdefawG &yfwefYcJhMu w,f/ ref,[ l m 'D&moDrmS olrsm;uk, d *hf ;kd uk, d o f iG ;f ay;wJh wpf*dk;tygt0if oGif;*dk;ESpf*dk;om&xm;NyD; wku d pf pfyidk ;f jyóemBuKH c&hJ ovdk aemufq;kH upm;wJh Vs

cs,fvfqD;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

12- 2-2015

cs,fvfqD; 1-0 tJAmwef

30- 8-2014 22- 2-2014

tJAmweff 3-6 cs,fvfqD; cs,fvfqD; 1-0 tJAmwef

aem0Spfcsf n ;30 z

tJAmwef n 6;15

yJrG mS vnf; qGrq f ;D udyk &D;rD;,m;vd*o f ;kH yJq G uf t½I;H tjzpf 2 *dk;-1 *dk;eJY ½IH;cJhygao;w,f/ ref,l[m tajymif;ta&TUaps;uGufydwfcsdefrSm 19 ESpfom; rm&S,fudk aMu;BuD;ay;ac:,lcJhayr,fh wkduf½dkuf OD;pm;ay;upm;orm;tjzpf oHk;zkdYr&Sdygbl;/ vDAmyl; bufrmS vnf; awmfwif[ydk yGJ ,fcx H m;&wmuvJv G Ykd usefwJhupm;orm;tajymif;tvJr&Sdygbl;/ wkdufppfjyóemBuHKawGUaewJh ref,ltoif;rS &Gef;eD[m aemufqHk;upm;wJh ref,ltwGuf 10 yJG? rdepftm;jzifh 864 rdepfMum *k;d aygufaysmufq;kH aeNy;D olYupm;orm;b0rSm 'DvdkyJGqufrsm;NyD; *dk;ayguf aysmufqHk;cJhwmqkdvdkY 2003 ckESpfu tJAmwefrSm upm;pOf wpfBudrfom&SdcJhzl;w,fvkdY qkdygw,f/ 'gayrJh ol[mt*Fveftoif;twGuf qefrm&DEdk? qGpfZmvefwkdYeJYyJGawGrSm y,fe,fwDoGif;*dk;awGeJY abmfbDcsmvfwef&JU t*FvefoGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdef udk *k;d 50 eJY csK;d zsuEf ikd cf v hJ v Ykd nf; tajymif;tvJawG Vs

yJavUpf

bkef;armuf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

10- 1-2015 bkef;armuf 1-2 aem0Spfcsf 30- 8-2014 aem0Spfcsf 1-1 bkef;armuf

n ;30 z

n 11;00

jzpfNy;D *k;d aygufjyefawGUrvm;vdYk arQmv f ifch sipf &m&Syd g w,f/ tckyJGpOf[m ESpfoif;pvHk;twGuf ta&;BuD;wJh yJjG zpfygw,f/ &mEIe;f jynhEf ikd yf q GJ ufxm;wJh refp;D wD; udv k u dk rf zD Ydk ig;rSwu f mG [aewJt h aetxm;rSm ½I;H wJh toif;uawmh csefyD,HarQmfvifhcsuftawmfav; uGm[oGm;rSmjzpfvkdYygyJ/ ref,l&JU vuf&SdajcpGrf; tm;&p&mraumif;wmudk tm;vH;k odMurSmjzpfovdk tk;d x&ufz'Ydk u f iG ;f [mvnf; olwt Ydk wGuf zm*lqef &Spd Ofuvdk NyKd ib f ufawG &Sed w f u hJ iG ;f rsK;d r[kwaf wmhyg bl;/ aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f tdrfuGif;av;yJGrSm ref,l[m wpfyJGomEdkifcJhygw,f/ vDAmyl;uvnf; aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*t f a0;uGi;f ckepfyrGJ mS wpfyGJ om EkdifcJhw,f/ 'DtajctaerSm zGifhvSpfrIu ref,l [m oa&qkd&if 90 &mckdifEIef;epfem&ygr,f/ 'DESpf oif;awGU&if teDuwfawGrsm;wwfwmudk xnhrf wGuf bJ oHk;oyf&&if oa&uszkdY&mcdkifEIef;rsm;Edkifygw,f/

refpD;wD;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

7- 4-2015 yJavUpf 2-1 refpD;wD;

0ufpfb&Gef; z

ref,l

n ;30

n n n n n n n

06;15 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 11;00

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(6) usLyDtm bmrif*rf abmfvfwef b½dkufwef befav um'pfzf csmvfwef vd'fpf rpf',fba&mU y&ufpwef

aemfwif[rf b&pöwkd; 0kvfAm[rfwef [m;vfpD;wD; &SufzD;(0ifhpf) [uf'gpfzD;vf ½dkom[rf b&efhzdkh'f trfau'Gef; 'gbDaumifwD

n n n n n n n n n n

06;00 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30 0 ;30

jyifopfvD*l;0rf; yJGpOf(5) vdkif,Gef x½dkif,ufpf vdk;&D;,efh armifUy,fvD,m edpf wl;vkpf

vdkifvD udef; tef*g;pf pdefhtDwD,efeD *ltif*rfU &def;pf

n eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

09;30 00;30 00;30 00;30 00;30 00;30

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(4) bdkif,ef vDAmulqif [efEdkAm [mombmvif tif*dk;pwuf z&efhzwf

atmUpfbwf 'rf;pwwf a'gUrGef pwk*wf 0kzfbwf udkvHk;

n n n n n n

0 ;00 0 ;00 0 ;00 0 ;00 0 ;00 11;00

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(3) zDtdk&ifwD;em; z½dkpDEdkeD *sLAifwyfpf

- *sDEdktm n 10;30 - ½dk;rm; n 10;30 - csDa,Adk eHeuf 01;15 pydefvmvD*g yJGpOf(3)

tufpfyefndK *D*Ref tufovufwDudk bwfwpff

aqmuforfwef

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

&D;,Jvf AvefpD,m bmpDvdkem qdkpD'uf

tmqife,f n 0 ;30 z

vDAmyl;onf aemufqHk;y&D;rD; ,m;vd*t f a0;uGi;f ckepfyw GJ iG f wpfyGJ om tEdkif&&SdcJhNyD; xkdpHcsdefrwdkifrD ta0;uGif;ajcmufyJGqufEkdifcJh/

cs,fvfqD; bkef;armuf refpD;wD; aqmuforfwef pwkwfpD;wD; qGrfqD; vDAmyl;

n n eHeuf eHeuf

0 ;30 10;45 01;00 02;30 z

ref,lonf aemufqHk;y&D;rD; ,m;vd*f tdru f iG ;f av;yJw G iG f wpfyGJ om tEdkif&cJh/

z z z z z

paeaeh n y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (5) yJGBudK oHk;oyfcsuf

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(5) tJAmwef aem0Spfcsf yJavUpf 0ufpfb&Gef; tmqife,f 0ufzdkh'f ref,l

z z z z z z z z z

aZ,sm

paeaehn we*FaEGaeheHeufyJGpOfrsm;

z z z z z

tdrfuGif; tpG,frcRefawmUwJU ref,l&JYoa&yJGyg

pwkwfpD;wD;

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

11-1-14 aqmuforfwef 1-0 0ufpb f &Ge;f

11- 1-2015 tmqife,f 3-0 pwkwf 06-12-2014 pwkwf 3-2 tmqife,f 01- 3-2014 pwkwf 1-0 tmqife,f

tJAmwef aemufqHk;oHk;yGJ cs,fvfqD;

aem0Spfcsf aemufqHk;oHk;yGJ bkef;armuf

yJavhpf aemufqHk;oHk;yGJ refpD;wD;

0ufpfb&Gef; aemufqHk;oHk;yGJ aqmuforfwef

tmqife,f aemufqHk;oHk;yGJ pwkwfpD;wD;

pyg; 0-0 tJAmwef cs,fvfqD; 1-2 yJavhpf befpav 3-5 tJAmwef 0ufpfb&Gef; 2-3 cs,fvfqD; tJAmwef 0-2 refpD;wD; refpD;wD; 3-0 cs,fvfqD;

aqmuforfwef 3-0 aem0Spfcsf bkef;armuf 1-1 vufpwm ½dkom[rf 1-2 aem0Spfcsf [ufwvDyl; 0-4 bkef;armuf aem0Spfcsf 1-1 pwkwf 0ufpf[rf; 3-4 bkef;armuf

cs,fvfqD; 1 - 2 yJavhpf refpD;wD; 2-0 0ufzdkY'f yJavhpf 4 - 1 &S½l;bm&D tJAmwef 0-2 refpD;wD; yJavhpf 2 - 1 ADvm refpD;wD; 3-0 cs,fvfqD;

pwkwf 0-1 0ufpfb&Gef; aqmuforfwef 3-0 aem0Spfcsf 0ufpfb&Gef; 0-0 ayghaA;vf rpfa*s;vef; 1-0 aqmuforfwef 0ufpfb&Gef; 2-3 cs,fvfqD; 0ufz'hkd f 0-0 aqmuforfwef

e,l;umq,f 0-1 tmqife,f pwkwf 0-1 0ufpfb&Gef; tmqife,f 0-0 vDAmyl; vlwefawmif; 1-1 pwkwf yJavhpf 1-2 tmqife,f aem0Spfcsf 1-1 pwkwf

cs,fvfqD;toif;[m aemufqHk;yJGpOf rSm yJavhpfudk ½IH;edrhfcJhNyD; &moDtpav;yJG rSm av;rSwfom&xm;jcif;[m 19951996 abmvHk;&moDtp&v'f av;yJG oH;k rSwNf y;D &if tqk;d &Gm;qH;k jzpfaeygw,f/ oa&qk&d if cs,v f q f ;D tjynhef pfemrSmjzpfNy;D 'DyrGJ mS vnf; cs,v f q f ;D Edik zf Ydk rvG,yf gbl;/

bkef;armuf[m aemufqHk;upm;cJhwJh yJrG mS ajcpGr;f jyaewJv h ufpwmudk tdru f iG ;f rSm wpf*kd;pD oa&upm;EdkifcJhygw,f/ olwkdY&JU trSwfay;NydKifyJGta0;uGif;pGrf; aqmif&nfuvnf; aemufqHk;&SpfyJGrSm wpfyo GJ m½I;H xm;w,f/ oa&qkd 70 &mckid f EIef;tusKd;&Sdr,fh tdrf&SifyJa&G;oihfw,f/

&mEIef;jynfhEkdifyJGqufxm;wJhrefpD;wD; [m wpf*dk;tom&&if 20 &mckdifEIef;yJ tusKd;&Sdygr,f/ yJavhpfeJY aemufqHk;y&D; rD;,m;vd*fajcmufyJGrSm ig;yJGEdkifNyD;wpfyJG om½IH;xm;wJh refpD;wD;[m aemufqHk; y&D;rD;,m;vd*f 10 yJGqufwkdufvnf; tEdik &f xm;w,f/ refp;D wD;yJa&G;cs,rf ,f/

'Dwpfywf pyg;udak jymif;csiv f Ykd toif; tay: uvefuqefvkyfcJhwJh bD&m[DEkd 0ufpfb&Gef;rSmjyefygvmr,f/ &moDtp &v'fq;dk cJw h hJ aqmuforfwef[m ,l½ykd g vd*fu xGufNyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*fudk tm½Hjk yefpu kd v f mw,f/ tdr&f iS 0f ufpb f &Ge;f t½IH;r&SdEdkifwJhyJGyg/

tmqife,fu 'DyJGrSm ESpf*dk;jywfEkdifrS 70 &mckdifEIef;tusKd;&Sdr,f/ pwkwf[m toif;wkdif;udk 'ku©ay;EkdifwJh rmausmrI rsKd;&Sdygw,f/ tmqife,feJY aemufqHk; trf;r&dwfuGif;ckepfyJGrSm pwkwfyJGwkdif; ½IH;cJhayr,fh EdkifiHwumyJGyef;'Pf&Sdr,fh tmqife,f ESp*f ;kd jywfEikd zf Ydk rvG,yf gbl;/

20-12-2014 refpD;wD; 3-0 yJavUpf 27- 4-2014 yJavhpf 0-2 refpD;wD;

28-2-2015 0ufpb f &Ge;f 1-0 aqmuforfwef 23-8-2014 aqmuforfwef 0-0 0ufpb f &Ge;f

tJAmwefonf cs,fvfqD;ESifh aemuf bke;f armufonf aemufq;kH trSwaf y; aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fta0;uGif; tmqife,fonf pwkwfESifh aemuf 0ufpb f &Ge;f onf tdru f iG ;f wGif aqmuf qHk;tdrfuGif;ckepfyJGwGif ESpfyJGom ½IH;edrfhcJh NydKifyJG ta0;uGif;&SpfyJGwGif ig;yJGEdkifNyD; av;yJ G q uf t Ed k i f & xm;aomref p D ; wD ; orfwefEiS ahf emufq;kH vd*yf iGJ g;yJüG wpfyo GJ m qHk;y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;ckepfyJGpvHk; aomfvnf; xkEd pS yf rGJ mS aemufq;kH awGUqHk wpfyJGom½IH;cJh/ aem0Spfcsfonf aemufqHk; ta0;uGi;f ig;yJq G uf aemufq;kH tEdik &f &Scd hJ ½I;H zl;Ny;D wpf*;kd omay;cJ&h / ESpo f if;aemuf tEdkif&cJhum pwkwfonf aemufqHk;vd*f onfh yJGrsm;wGif ½IH;cJhjcif;jzpf/ y&D;rD;,m;vd*f 11 yJw G iG f wpfyo GJ m Ekid cf /hJ onhfESpfrSm 1912 ckESpfwGifjzpf/ qHk;av;yJGwGif *dk;aygif;oHk;*dk;om&SdcJh/ ta0;uGif; ckepfyJGquf EdkifyJGaysmufqHk;/

27.indd 1

9/11/2015 8:50:35 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumf jim

12-9-2015

tm,l;ESifU y,fvD*&DeDwkdh wpfvwmtaumif;qHk;qkrsm;&&Sd vef'ef

pufwifbm

Mo*kwv f \ y&D;rD;,m;vd*w f iG f wpfvwmtaumif;qH;k upm;orm;ESihf enf;jyqkukd qGrq f ;D wku d pf pfrLS ; tef'a&;tm,l;ESihf refp;D wD; enf;jy y,fvD*&DeDwkdY qGwfcl;&&SdcJhonf/ *gemvufa&G;pif toif;acgif;aqmif tm,l; 25 ESpfonf ,ck&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fü ½I;H yJrG &Sad o;bJ tqif(h 4)ae&mwGif &yfwnfaeaom qGrq f ;D toif;twGuf oH;k *d;k oGi;f ay;xm;Ekid Nf y;D ¤if;\oGi;f *d;k rsm;aMumifh qGrq f ;D onf av;yJGupm;tNyD; &SpfrSwf&,lEdkifcJhonf/ xkaYd Mumifh tm,l;onf toif;rS wku d pf pfupm;azmf *drk pf? refp;D wD;rS aq;vfAm;ESihf udv k ma&mhA?f vufpwmrS rm[&ufZEf iS hf ref,rl S parmvif;wkdYudkausmfjzwfNyD; wpfvwmtaumif;qHk;qkudk qGwfcl;&&SdchJjcif;jzpfonf/ ,ck&moDwGif qGrfqD;toif;&&Sdxm;aom y&D;rD; ,m;vd*f ckepf*dk;pvHk;onf tm,l;ESifh *dkrpfwkdYESpfOD;aMumifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/ wpfvwmtaumif;qHk;enf;jyqkudk upm;cJhNyD;onhfav;yJGpvHk; &mEIef;jynfhtEdkif&&SdapNyD; ay;*dk;r&SdbJ 10 *kd;txd oGif;EdkifcJhaom refp;D wD;toif;rS enf;jyy,fv*D &Deo D nf c&pöw,fyaJ vhpef nf;jy yg*sL;? qGrq f ;D enf;jy *,f&rD eG EYf iS hf vufpwmenf;f jy a&eD&m,Dwu Ydk kd Ref:Dailymail ausmfjzwfNyD; &&SdcJhjcif;jzpfonf/

vDAmyl;udk Edkifrnfjzpfaomfvnf; AkdvfrpJGEdkif[k Aef[m;0efcH rm&S,fukd aemufenf;jyoHk;&ef t"du&nf&G,fac:,lcJU[kqkd

'D*D,m ref,lESifUpmcsKyfoufwrf;wkd;&ef plygat;*sifUref'ufpf refcsufpwmodkha&muf&Sdvm refcsufpwm pufwifbm

refcsufpwm pufwifbm 11

,aeYnwGif vDAmyl;ESi, hf OS Nf yKd if upm;rnfh ref,t l oif;enf;jy Aef[m;onf Ak'¨[l;aeYnae u vefuuf½dIif;,m;aumifwD c&pf u wf t m;upm;uG i f ; wG i f ref,ltoif; wpf&moDpmvuf rSwfudkifaqmifxm;onhf txl; y&dowfrsm;ESifh awGUqHkyJG jyKvkyf cJh&m ,ckESpfabmvHk;&moD wGif y&D;rD;,m;vd*cf seyf , D q H u k kd rrSe;f bJ 'kw, d ESihf wwd,ae&m avmufom arQmrf eS ;f Ekid &f ef jzpfEikd f

NyD[k 0efcHoGm;cJhonf/ ]]qGrq f ;D udk Ny;D cJw h w hJ pfywfu ½IH;cJhwmtwGuf awmif;yefyg w,f/ uReaf wmht f rSm;aMumifyh g/ paeaeYn vDAmyl;eJYyJGrSmawmh bmrSrylMuygeJ/Y tEdik &f rSmyg}} [k Aef[m;u OD;pGmajymMum;cJo h nf/ csefyD,HqkarQmfvihfcsuf 2017 ckEpS w f iG f ref,El iS phf mcsKyu f ek cf sed üf enf;jyopftjzpf rnfou Yl akd rQmrf eS ;f oenf;[laom ar;cGe;f rsm;ar;jref; cH&pOfwGif Aef[m;u ]]'D&moD cseyf , D jH zpfrvm;qk&d if No ygyJ/

wwd, 'grSr[kwf 'kw, d ae&m avmufyJ t&Sw d &m;twkid ;f arQmf vifEh idk rf ,f/ aemufEpS af bmvH;k &moDq&d k ifawmh uReaf wmf cseyf , D H qkrSef;rSmyg/ ref,ltoif; enf;jyopftjzpf toifhawmf qHk;vdkY uRefawmfjrifwmuawmh tck uReaf wmhaf b;rSmxkid af ewJh ½GKd i, f ef*pfvyYkd x J ifygw,f/ ref,l y&dowf[m urÇmhtaumif;qHk; y&dowfygyJ/ bmpDvkdemrSm yJG½IH; &if y&dowfawGu enf;jyudk vufuikd yf 0gtjzL,rf;jyMuw,f/

bkdif,efrSmu vufacgufrIwf Muw,f/ at*surf mS qk&d if t&if enf;jyudkjyefac:ay;zkdY awmif; qkdMuw,f/ ref,ly&dowfu awmh olwkdYenf;jytaemufrSm tNrJwrf;&yfwnfMuw,f}} [k qkdcJhonf/ Aef[m;onf tajymif;ta&TU aps;uGuyf w d o f rd ;f onhaf emufq;kH &ufwiG f rked mudt k oif;rS touf 19 ESpft&G,fom&Sdao;aom jyifopfvil ,fwu dk pf pfrLS ; tefwdk eDrm&S,fudk ueOD; aygif 36 oef; xyfwkd;qkaMu;rsm;tyg t0ifqv dk Qif aygif 58 oef;txd ay;&rnfah ps;EIe;f jzifh ac:,lcí hJ tHMh owBu;D jzpfcMhJ u&aomfvnf; Aef[m;u rm&S,fonf olY aemufwGif qufcHonhf ref,l enf;jyt"duoH;k &ef &nf&, G af c: ,lcJhonf[k tjiif;yGm;zG,f&m pum;qkdcJhonf/ ]]rm&S,[ f m uReaf wmhaf emuf rSmqufcHr,hf enf;jytwGufyg/ tJ'Dtcsdefus&if ol[mt"du upm;orm;jzpfaerSmyg}} [k Aef[m; u ajymonf/ Ref:Dailymail

,ckabmvHk;&moDtukefwGif ref,l ESihf pmcsKyo f ufwrf;ukerf nfjzpfNy;D Ny;D cJh onhf aEG&moDtajymif;ta&TU aps;uGuaf emufq;kH aeYwiG f &D;,Jvf okYd aygif 29 oef;jzifh ajymif;a&TU &ef oabmwlnDcJhNyD;rS pydef tajymif;ta&TUaps;uGuf ydwo f rd ;f Ny;D rrDawmhí tajymif;ta&TUysujf y,fc&hJ onhf *k;d orm;'D*, D monf ,ck ref,El iS hf wpfEpS af ygif ajcmuf oef;&&Sdrnfh pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef ¤if;\at;*sifhref'ufpfyif refcsupf wmodYk a&muf&v dS mNy;D tNy;D owfaqG;aEG;aeNyjD zpfonf/ Ref:Dailymail

cs,fvfqD;*kd;orm; aumfwGdKufpf 'l;'Pf&maMumifU ESpfvtxd tem;,l&rnfUtajctae&Sd vef'ef pufwifbm

cs,fvfqD;toif;\ OD;pm;ay; *kd;orm;aumfwdGKufpf\ b,fvf *s, D v H ufa&G;piftoif;ESihf Edik if H wumyJGrsm;oGm;a&mufupm; cJ&h mwGif BuchH ikd rf jI ynh0f aecJah omf vnf; Ak'¨[l;aeYwGif cs,fvfqD; toif;odkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; avhusichf ef;jyefqif;cJ&h mwGif qk;d &Gm;aom 'l;'Pf&maMumifh emusiaf ecJí h ESpv f txd em;&zG,&f adS Mumif; od&onf/ cs,v f q f ;D toif;u ta&;ygaom t&Gwjf ywf'Pf&m r[kw[ f , k q l xm;cJo h nf/ xdaYk Mumifh ,aeYn tJAmwefEiS yhf w GJ iG f bD*dkApfudk yJGxGufxkwfoHk;&rnfjzpfonf/ Ref:Dailymail

bmpDvkdem\ yifwkdifupm;uGufudk zsufNyD; zdtm;ay;upm;oGm;rnf[k *&D&ufZfref;qkd ruf'&pff pufwifbm

,aeYnwGif tdrfuGif;ü Oa&my ESifh pydefvmvD*gcsefyD,HbmpDvkd emtoif;udk vmvD*gyJpG Oftjzpf {nhcf u H pm;&rnfh tufovufwD udkruf'&pftoif;rS jyifopf wkdufppfrSL; *&D&ufZfref;u bmpD vdek m\ yifwidk u f pm;[efukd zsuq f ;D upm;oGm;NyD; awmufavQmufzdtm; ay;um tEkid &f &S&d ef BuKd ;pm;oGm;rnf[k xkwaf zmfajymqko d nf/ *&D&ufZfref;onf pydefvmvD*gtzGifhyJG yJGpOfESpfyJGpvHk; tEdik &f xm;aom tufovufwu D t kd wGuf Mo*kwv f toif; Ref:Marca taumif;qHk;upm;orm;qk &xm;onf/

12-9-2015(Page28).indd 1

12/09/2015 00:17:31

EdkifiHwumowif; 29

12-9-2015

w½kwfEdkifiH&dS ta0;ajy;vrf;rwpfckwGif qD;&D;,m;ppfab;'ku©onf 10000 udk tar&duefvufcHrnf ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm; vl 12 OD;aoqkH; 0g&Sifwef

usefYusKd; pufwifbm 11

w½kwEf idk if t H v,fyikd ;f a[eefjynfe,f &dS ta0;ajy;vrf;rwpfckü pufwif bm 11 &uf eHeuftapmydkif;u ,mOf rawmfwqrIjzpfymG ;cJ&h m vl 12 OD;aoqk;H cJhaMumif; a'owGif;tpdk;&u ajymMum; onf/ tqdyk g rawmfwqrIonf &Si;f &Secf ½dik f &dS ta0;ajy;vrf;ray:ü jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; bwfpfum;wpfpD;u vrf;acsmfí ukefwifum;wpfpD;udk 0ifwdkufrdcJhjcif;

jzpfaMumif; c½dkiftpdk;&uxkwfjyefcsuf wpfapmifwGifazmfjyxm;onf/ ,if;rawmfwqrItwGif; vludk;OD;yGJ csif;NyD;aoqkH;cJhNyD; aq;½kHwGif okH;OD; xyfraH oqk;H cJah Mumif;od&onf/ xkt Yd jyif 'Pf&m&&dSol 19 OD;rSm,cktcgaq;½kH ü aq;0g;ukorIcH,lvsuf&dSaMumif;ESifh &JwyfzGJUu,mOfarmif;ESpfOD;udk pkHprf; ppfaq;rIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf xdef; odrf;xm;aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

pufwifbm

2016 ckESpfwGif qD;&D;,m;EkdifiHrS ppfab;'ku©onftenf;qkH; 10000 udk vufcaH exdik cf iG ahf y;a&;jyifqifaqmif&u G f xm;&ef tar&d u ef o r® w bm;&uf tdb k m;rm;(,myk)H u tpd;k &tzGUJ udk ñTeMf um; cJo h nf[k tdrjf zLawmfu pufwifbm 10 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/ tqdyk g ñTeMf um;csuo f nf umv&Snf MumwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;aeaom qD;&D; ,m;EkdifiHrS 'ku©onfrsm; EkdifiHtwGif; od k Y 0 if a &muf r I u d k wd k ; jr§ i f h v uf c H a &; twG u f tar&d u ef \ yxrqk H ; uwd u0wfjyKcsufjzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiH wGif jynfwGif;ppfjzpfyGm;cJhonfh 2011 ckEpS rf pS í 'kuo © nf 1500 udt k ar&duef

tpdk;&u EkdifiHtwGif;aexdkifcGifhjyKcJhNyD; jzpfonf/ odkYaomfppfyGJaMumifhjzpfay:vmaom vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnD ay;a&;qkid &f my#dyu©rsm;udak jzavQmah y; Ekdifa&;twGuf 'ku©onf 10000 xyfrH vufcHjcif;onf vkHavmufrIr&SdaMumif; a&SUaersm;ESifh vTwfawmftrwftcsKdUu ajymMum;xm;onf/ 'D r d k u &uf w pf y gwD ud k , f p m;vS , f a';Apfaq;pDvikd ;f u2016 ckEpS t f ukeyf ikd ;f wGif qD;&D;,m;'kuo © nf 65000 tm;vufcH aexdkifcGifhjyK&ef tdkbm;rm;ukd awmif;qkd cJo h nft h jyif bmoma&;tzGUJ rsm;uvnf; 'kuo © nf 100000 vufc&H ef awmif;qdk cJah Mumif; od&onf/ qD;&D;,m;'kuo © nfrsm;

udk vufcjH cif;onf Ekid if \ H vkNH cKaH &;twGuf t"dupd;k &drzf , G &f m taMumif;wpf&yfjzpf aMumif;? vkHNcKHa&;udkxdef;csKyfEkdif&ef 'ku© onfrsm;udk 18 vMumonftxd apmifh Munfo h mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if w H uma&TU ajymif;'kuo © nfrsm;jyefvnfae&mcsxm; a&;qkid &f mat*sipf rD S 'kw, d Ouú|rJvv f ed ;f eD;eDZmu ajymMum;onf/ Ref: Reuters

tar&duefoHtrwfudk wdkufcdkufcUonf J U awmifudk&D;,m;trsKd;om;axmif'Pf 12 ESpfcsrSwfcH& EsLuvD;,m;xdyfzl; 2000 ausmfcefY tdE´d,xkwfvkyfEkdifpGrf;&Sd[k ygupöwefqdk qdk;vf pufwifbm 11

tar&duefot H rwfwpfO;D \ rsuEf mS udk opfoD;vSD;onfh"m;jzifhwkdufckdufcJh aom awmifudk&D;,m;trsKd;om;wpfOD; tm; pufwifbm 11 &ufwiG f w&m;½k;H u axmif ' Pf 12 ES p f csrS w f c J h a Mumif ; od&onf/ touf 55 ESpt f &G,f uifu*D Ret f rnf &dStqdkyg trsKd;om;onf rwfvtwGif; u usif;yonfh udk&D;,m;rdom;pkrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;aqG;aEG;yGJwpfckü tar&duefoHtrwf rmhcfvpfywftm;

"m;jzifhwkdufcdkufcJhjcif;ESifhpyfvsOf;íjypfrI xif&Sm;ojzifh w&m;½kH;u ¤if;tm; ,ck uJhodkYjypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfuifonf trsKd;om;vkHNcKHa&; tufOya'udkcsKd;azmufcJhonf[laom pGJqdkcsufrS vGwfajrmufcJhaMumif; od& onf/ uif o nf tqd k y gwd k u f c d k u f r I t m; awmifu&kd ;D ,m;ESit hf ar&duefEidk if t H Mum; ppfa&;avhusifhrIrsm;udk qefYusifonfh taejzifv h yk af qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; od& Ref: Reuters onf/

*smreDopfawmwpfcktwGif;rS vDeif½kyfwkOD;acgif;udk orkdif;ynm&Sifrsm;jyefvnfawGY &dS

tdEd´,EkdifiHu EsLuvD;,m;'kH;usnfprf;oyfypfvTwfrIudkawGU&pOf/ tpövmrfrmbwf pufwifbm

armfpudk

pufwifbm

½k&Sm;awmfvSefa&;acgif;aqmifBuD; vDeif\½kyfwkOD;acgif;(atmufykH)onf *smreDopfawmwpfcktwGif; 24 ESpfMum aysmufqkH;cJhNyD;aemuf ,cktcgorkdif; ynm&Sifrsm;u jyefvnfwl;azmfEkdifNyD jzpfaMumif; od&onf/ vDeif½yk w f Ok ;D acgif;udk orkid ;f ynm&Sif rsm;\OD;aqmifrIjzifh tvkyform;rsm;u bmvifNrKd Utjyifbuf&Sd opfawmtwGi;f rS wl;azmfawGU&dScJhjcif;jzpfonf/ tqdyk gOD;acgif;Bu;D onf 62 ayt&G,f tpm;&dNS y;D ESr;f zwfausmufjzifh xkvyk x f m; jcif;jzpfonf/ vDeif½kyfwkonf bmvif wHwdkif;NydKuscJhNyD;aemuf 1991 ckESpfwGif

zsufqD;cHcJh&jcif;jzpfNyD; usef&dSaom½kyfwk tydkif;tprsm;udk a0;vHacgif;yg;aom opfawmwpfct k wGi;f ü jrK§ yEf x HS m;aMumif; od&onf/ tav;csdef 3 'or 5 wef&dS tqdkyg vDeif½yk w f Ok ;D acgif;udk opfawmtwGi;f rS &[wf,mOfjzifh o,faqmifcNhJ y;D bmvif NrdKUtaemufbuf&dS Spandau Citadelle jywdu k o f Ykd ydaYk qmifco hJ nf/ tqdyk gjywdu k f wGif *smreDEkdifiH\txdrf;trSwfypönf; rsm;udk cif;usif;jyoxm;onf[k od& onf/ tqdkygvDeif½kyfwkudk ½k&Sm;ynm&Sif eDudkvdkifwGrfpuDu 'DZdkif;xkwfvkyfcJhjcif; Ref: BBC jzpfonf/

tdE´d,EdkifiHwGif EsLuvD;,m;xdyfzl; 2000 ausmf c ef Y t xd xk w f v k y f E k d i f onf h uk e f M urf ; ypö n f ; rsm;vk H a vmuf pGm&dSaeonf[k ygupöwefEkdifiHu ajym Mum;cJhaMumif; owif;rD'D,mwpfck\ pufwifbm 10 &ufxkwfjyefcsuft& od&onf/ tdEd´,EkdifiH\ ydkrdkus,fjyefYvmonfh

ESifhywfoufí EkdifiHwumutrsKd;rsKd; cefYrSef;ajymMum;cJhNyD; ¤if;EkdifiHonf ,cktcg EsLuvD;,m;xdyzf ;l 2000 ausmf cefYxkwfvkyfEkdifonfh"mwfaygif;zkdESifh vufeufxw k Ef idk af omtqih&f Sd yvlwekd , D H rsm;vkHavmufpGm&dSaeonf[k ygupöwef EkdifiHu ajymMum;cJhaMumif; Dawn owif;Xme\azmfjycsuft& od&onf/ Ref: IANS

jynfwGif;ppfyGJrsm;ESifU bmoma&;wif;rmrIrsm;aMumifU tD&wfESifUqD;&D;,m;wdkh EdkifiHtjzpf&yfwnf&efcufcJEkdifaMumif; tar&duefajymMum; 0g&Sifwef

pufwifbm

tD & wf E S i f h qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H t wG i f ; jzpfymG ;vsu&f aSd om jynfwiG ;f ppfyrJG sm;ESihf bmoma&;wif;rmrIrsm;aMumifh EdkifiH twGi;f &dS a'orsm;rSm tpdwpf w d t f `rmT `rmT jzpfum aemufqkH;wGif EkdifiHrsm;tjzpf qufvuf&yfwnf&ef cufcJEkdifaMumif; tar&duefppfbufpkHprf;axmufvSrf; a&;Xme tBuD ; tuJ w pf O D ; 'k w d , AdkvfcsKyfBuD; Aif;qefYpwD;0yfu pufwif bm 10 &ufwGif ajymMum;onf/ tD & wf E S i f h q D ; &D ; ,m;Ek d i f i H t wG i f ; &d S a'otrsm;tjym;udk tkdiftufpfppfaoG; <ursm;u odr;f ydu k x f ed ;f csKyv f su&f aSd Mumif;?

12-9(P-29).indd 1

EsLuvD;,m;tpDtpOfonf a'owGif;&dS r[mAsL[majrmufwnfNird rf t I m; avsmyh g; apEkdifNyD; tqdkygtajctaersm;onf Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udk jzpfay:apEkid o f nf[k ygupöweftrsKd;om;uGyfuGJrI tmPm ydik t f zGUJ (NCA) u ajymMum;xm;aMumif; Dawn owif ; XmewG i f azmf j yxm; onf/ tdE´d,EkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf

tD&wfwGif umh'fwyfzGJUu A[kdtpdk;& ae&mud k 0 if a &muf a e&m,l r nf j zpf N yD ; qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f &dS a'orsm;rSmtpdwf pdwt f `rmT `rmT NyKd uo JG mG ;rnft h &dyv f u©Pm rsm; jrifa,mifrad Mumif; pwD;0yfutpnf; ta0;wpfckwGifajymMum;onf/ tqdkyg jzpf & yf r sm;ud k tar&d u ef t aejzif h tvdkr&dSaomfvnf; jzpfay:vmEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ tvm;wl ,if;ESpfEkdifiHe,fpyfa'o rsm;ud k v nf ; ouf q k d i f & mtpd k ; &tzG J U rsm;u xdef;csKyfEkdifjcif;r&SdawmhaMumif;? ESpfEdkifiHtMum;&dS e,fpyfa'orsm;udk

tkid t f ufpt f zGUJ u tpövmrfrpfEidk if aH wmf tjzpfxal xmifcahJ Mumif; CIA ñTeMf um; a&;rSL; *Reb f &ifeefu ajymMum;xm;onf/ tqdkygESpfEkdifiHtwGif;ü ,cktcg udk,fydkifEkdifiHom;rsm;tjzpf pnf;vkH;rI r&Sad wmhbJ vlrsK;d pk odrYk [kwf bmoma&; tzGJUrsm;jzifh uGJjym;vsuf&dSaMumif; b&if eefuxyfavmif;ajymMum;onf/ qGefeD? &D;S ,du k Ef iS hf umh't f zGUJ tpnf;rsm;yg0ifaom tD&wfESifhqD;&D;,m;EkdifiHudk atmfwdkref tifyg,mNyKd uNJG y;D aemuf NAw d ed Ef iS jhf yifopf oHwrefrsm;u yxrurÇmppfrwdik rf w D iG f Ekid if rH sm;tjzpf aygif;pnf;wnfaxmifay; Ref: NBC News cJhjcif;jzpfonf/

26/07/2012 19:13:01

30 aMumf jim

12-9-2015

wyfrawmfuGefysLwmESihfenf;ynmodyÜH tif*sifeD,moifwef;om;rsm; tvdk&Sdonf 1/

avQmufxm;olonf(u) 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 19 ESpfxufrBuD;&/ ( c ) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd ) jzpf&rnf/ ( * ) tenf;qHk;t&yf 5 ay? 3 vufrESihfudk,ftav;csdefaygif 100 xufrenf;&? aygif 140 xuf rausmf&/ (C) rsufrSefwyfqifxm;olrjzpfap&/ ( i ) wuúodkvf0ifpmar;yGJtm; odyÜHbmomwGJ? okdYr[kwf 0dyÜHbmomwGJjzihf atmifjrifoljzpf&rnf/ 2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwkdYESihfeD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lNyD; 7-9-2015 &ufaeYrS pwifí 21-11-2015 &ufaeYxd aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/ 3/ avQmufvmT ESit fh wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef; wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESihf 1 vtwGif;½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHkudk yl;wGJwifjy&rnf/ 4/ owfrw S cf suEf iS jfh ynhpf o kH rl sm;onf t&nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd wuúov kd 0f ifpmar;yGo J if½;kd ñTe;f wrf;twdik ;f wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnfjzpfonf(u) t*Fvdyfpm / eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd/ ( c ) ocsFm / aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dxd/ 5/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;ü 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 22 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/ 6/ ajzqdk&rnhfcHktrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh cHktrSwftwdkif;jzpfonf/ 7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk [dkykH;NrdKU (awmifBuD;c½dkif)wGif vlawGUppfaq;rnf/ vlawGU tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqihf tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/ t&nf tcsif;ppfpmar;yGJatmifpm&if;ESihfowif;ydkY&rnhf&ufrsm;udk rdrdavQmufvTmwifoGif;onhf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 27-12-2015 rS 28-12-2015 &ufaeYrsm;twGif; ar;jref;Ekdifonf/ 8/ oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf usyf 140000^- ? 'kwd,ESpf usyf 145000^- ? wwd,ESpf usyf 150000^- &&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif &mxl;tqihv f u kd o f wfrw S v f pmESipfh &dwrf sm; cHpm;cGi&fh o dS nf/ 9/ oifwef;NyD;qHk;ygu atmufygtwdkif;cHpm;cGihf&Sdonf(u) bGJUvufrSwftyfESif;jcif;/ tif*sifeD,modyÜH A.G.T.I(Diploma) vufrSwfay;tyfrnf/ ( c ) wm0efay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)vuf½Hk;0efxrf;wyfzGJUwpfckckwGif ynmonf tMuyfBuD; tjzpf cefYtyfwm0efay;tyfrnf/ ( * ) tqihfwdk;jr§ihfay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUtvdkuf ynmonfppfonfrsm; tqihftwef;wdk;jr§ihfa&;pnf;rsOf;ESihftnD 'kwd,t&mcHAkdvfESihf t&mcHAkdvftqihfrsm;okdYqufvuf wdk;jr§ihfay;a&;twGufaqmif&Gufay;rnf/ (C) jyefwrf;0ift&m&SdavQmufxm;cGihf/ jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf cefYtyfEkdifa&;twGuf owfrSwfxm; onhftcsdefESihftusKH;0ifonhftcsdefwGif ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;rS avQmufvTmac:,lonhftcg avQmufxm;Ekdifonf/ 10/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf oifwef;Ny;D qH;k Ny;D aemuf wyfrawmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpw f m0efxrf;aqmif&rnf/

aMumfjim 31

12-9-2015

aysmufqHk;aMumif; aomfZifEdkif 3^zye(Edkif)099978 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

xm;0,fNrdKU? tvu(3)? t|rwef; wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;0if trSwf-(8895)rqka0oDxuf\ zcif trnfrSefrSm OD;csrf;*rfjzpfygaMumif;/ OD;csrf;*rf

xm;0,fNrKd U? txu(3)? 'orwef;(A) rS roJpak qGZifp;dk \zcif OD;armifarmifaqG (c)OD;ñGefYaqG 14^buv(Edkif)071949 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifaqG(c)OD;ñGefYaqG

aysmufqHk;aMumif; wifwifaxG; 12^tpe(Edik )f 074907 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif; aumif;jrwfx;l 3^bte(Edik )f 266123 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf vufaxmuftrIaqmift&m&Sd usm;^r (1) OD; (aejynfawmf½Hk;cGJwGif wm0efxrf;aqmif&ef) - wuúov kd rf S bGUJ vGe(f od)Yk bGUJ wpfct k jyif ½Hk ;vkyif ef;ydik ;f qdik &f mrsm;wwfuRr;f &ygrnf/ - ½Hk;XmepDrHcefYcGJa&;ydkif;qdkif&mOD;aqmifrItawGUtBuHK(3)ESpf &Sd&ygrnf/ - Computer(M.S Office, Excel,Internet,Email)udk t*Fvyd ^f jrefrmuRr;f usif pGmtoHk;jyKEdkif&ygrnf/ - t*Fvdyfpm 4 Skills uRrf;usif&ygrnf/ - toif;csKyfwGif tenf;qHk;(2)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdif&ygrnf/ - toif;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufwwfoljzpf&ygrnf/ OD;pD;t&m&Sd(aejynfawmf½Hk;cGJwGif wm0efxrf;aqmif&ef) usm;^r (2) OD; - wuúodkvfrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&ygrnf/ - tkycf sKyaf &;? aiGpm&if;(od)Yk taqmufttHjk yKjyifxed ;f odr;f a&;em;vnfojl zpf&rnf/ - Computer(M.S Office,Excel,Internet, Email)uRrf;usif&ygrnf/ - t*Fvdyfpm 4 Skills uRrf;usif&ygrnf/ - toif;csKyfwGif tenf;qHk;(2)ESpf wm0efxrf;aqmif&ygrnf/ txufazmfjyyg &mxl;rsm;udk avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;&mZ0iftjynfh tpH?k "mwfy(kH 2)yH?k Edik if o H m;pdppfa&;uwfrw d Lå ? ynmt&nftcsi;f qdik &f mbGUJ vufrw S f rdwLå ? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;? jypfru I if;&Si;f aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcH pm(oufwrf;wpfvtwGi;f )rl&if;? tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå (oufwrf;&Sd )? oef;acgif pm&if;rdwLå wdu Yk kd UMFCCI? usKid ;f wHv k rf;? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfoYkd vdyrf Nl y;D 30-9-2015 &ufaeY aemufqHk;xm;í ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/ (aejynfawmf? v,fa0;? ysOf;rem;wGifaexdkifolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESiphf ufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy?f usKdif;wHkvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef;-067-417071? 09-792844010

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;at; touf(95)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;xGef;atmif(c)OD;usKduf0Suf(aysmfbG,fBuD;) touf(87)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;aqGoef;(Nrdwf)(rdom;pka&cJpuf) touf(75)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;? trSwf 224(C)ae (OD;xif-a':ausmh wif)wd\ Yk om;? (a':cif&)D \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f vGi?f a'gufwmjrifh ode;f -a':Or®moGi?f OD;wifarmifaomf-a':cifat;aomf? OD;pdik ;f atmifqef;a':cifvaS r? a'gufwmvSxeG ;f -a':oef;oef;aX;? OD;0if;az-a':wifrrD ?D OD; tkef;jrifh-a':pE´mat;? OD;t,f'Dodef;-a':eDvmat;wdkY\cspfvSpGmaom zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 7-9-2015 &uf (wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2015 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü*loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f opömvrf;? trSw(f 335)ae (OD;wif-a':*sKH)wdkY\om;? (a':wifMunf)\cifyGef;? a'gufwmOD;cspfvD(arh aq;q&m0efBu;D )? a'gufwma':at;at;pd;k ? OD;vS0if;? a':oufoufp;kd ? OD; &Jwifh? OD;aZmf0if;xGef;? a':ESif;ESif;pdk;wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk; onf 10-9-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;43 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 12-9-2015 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh usef&pfolrdom;pk 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

Nrw d Nf rKd U? txufuefzsm;&yf? &Joyd -HÜ OD;aqGoef;vrf;? trSw(f 9)ae a':½IvrG f \cifyGef;? udkbdkbdk0if;-rrdkYrdkYat;? rrdkYrdkYcdkif? rMuLMuLa0(uxdu? ocsFmXme? Nrw d w f uúov kd )f ? udrk sK;d rif;pd;k ? udv k iId 0f if;pd;k ? udo k &l vif;-roDo0D if;(c)0dik ;f 0dik ;f wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? armifaumif;jrwfol? r0if;0wf&nfvif;wdkY\ tbd;k onf 8-9-2015 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;38 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 12-9-2015 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uvGio f o k mefoYkd ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfaqGrsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

12-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf pufwifbm 11

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGUJ onf tpöa&;Ekid if u H muG,af &;0efBu;D Mr. Moshe Ya'alon \ zdwMf um;csut f & tpöa&;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm; a&mufcNhJ y;D pufwifbm 9 &ufnydik ;f wGif wJvftAD;NrdKU Ben Gurion tjynfjynf qdkif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmcJh&m &efuek Nf rKd UokYd ,aeYnaeykid ;f wGif jyefvnf a&muf&Sdonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmf ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf tpöa&;EkdifiHodkYa&muf&SdpOf tpöa&;EdkifiH or®w? umuG,fa&;0efBuD;? tpöa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfESihf oufqkdif&m Xmersm;rS tqihfjrifht&m&SdBuD;wdkYESihf awGUqHí k ESpEf idk if cH spMf unfa&;udp&ö yfrsm;? pmrsufESm 17 aumfvH 1z

MNL 2015

abmvkH;NydKifyGJrsm; wdkuf½dkuf (Live) xkwfvTifUrnf jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu Bu;D rSL;usi;f yaom MNL 2015 abmvk;H NyKd iyf 'JG w k , d tausmyh pJG Ofrsm;udk MWD Variety ESih f MWD Shopping Channel wdkYrS wdkuf½dkuf (Live) xkwfvTifhjyo oGm;rnfjzpfygonfá 12-9-2015 nae 4;00 em&D Chin United FC Vs Hantharwady k Nf rKd U Y.T.C uGi;f ) United FC (&efue

á 13-9-2015 nae 4;00 em&D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t f m; &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyw f idk ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm; u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufpOf/

]r½dk;EdkifonfU umwGef;rsm;}

Magwe FC Vs Yadanarbon FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;)

(500)

tpmtm[m&qkdif&m odyÜHESifUenf;ynmwuúodkvf paeaeh n y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (5) yGJBudK oHk;oyfcsuf xlaxmifEkdif&ef jrefrmEdkifiHtpmtm[m&qdkif&m tdrfuGif;tpG,frcRefawmUwJU odyÜHESifUenf;ynmtoif;rS pDpOfrnf pm- 6 okdh ref,l&JYoa&yGJyg pm- 27 okhd

Ekdif iH w umowif;

tar&duefwGif 14 ESpfajrmuf 9/11 atmufarUzG,f tcrf;tem; usif;y

pm- 22 okhd

w½kwfu AD,uferfe,fpyfwGif rdkif;&Sif;vif;a&;jyKvkyfrnf

pm- 22 okhd

awmifukd&D;,m;EkdifiHppfbufpcef;ü vufypfAHk;ypfcwfrI avUusifUpOf aygufuGJrIaMumifU wpfOD;aoqHk; ESpfOD;'Pf&m&

{&m0wDjrpfa& jrpfaMumif;wpfavQmuf NrdKY BuD;rsm;\ pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& yckuúL NrKd UwGif 1 aycefY pk;d &draf &rSwt f xufausmv f eG af eonf/ aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U \ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkifonf/ anmifO;D NrKd UwGif 2 aycGcJ efY pk;d &draf &rSwt f xufausmv f eG af eum aemufEpS &f uf pmrsufESm 16 aumfvH 4 twGif; ay0ufcefYusqif;EdkifNyD;

qkd;vf pufwifbm 11

awmifudk&D;,m;EkdifiH ajcvsifwyfr wpfc\ k pcef;wpfct k wGi;f (0Jy)kH ü pufwif bm 11 &ufu aygufurJG w I pf&yfjzpfymG ; cJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;owif; Xmewpfcku pufwifbm 11 &ufwGif xkwfjyefvdkufonf/ tqkdygaygufuGJrIonf EkdifiHta&SU awmifykdif; 'J*lNrdKU&Sd avhusifha&;ausmif; wpfcw k iG f a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&D 13 rdepfcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 22 aumfvH 1