The Myawady Daily (13-9-2015) by The Myawady Daily

rSefrnf xl;rnf jrefrnf OD;rnf toGifopfESifh jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvuG,faeY

2015

ckESpf?

pufwifbm 13 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (147)

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; t&pfusaiGacspepfjzifU0,f,lEkdif aehpm;vay; rlvwef;jy q&m q&mr avQmufxm;rnfUolrsm; r[mbGY J&&Sdxm;ygu EIwfajzomajzqdk&rnf

pm - 5 okdh

Daedong v,f,moHk;pufud&d,mrsm;

vufawGUarmif;ESifo½kyfjypOf/ ( "mwfyHk-oef;vS) aejynfawmf pufwifbm

udk&D;,m;or®wEdkifiH Daedong v,f,moHk;puf ud&, d mrsm; vufawGUarmif;ESio f ½kyjf yyGu J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem; NrKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rtoif;pk bufppkH u kd yf sK;d a&;NcüH

usif;yonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif wufa&mufvmonfh or0g,rtoif;om;awmifolrsm;u xGefpuf 32 pD; ESifh qufpyfypönf;ud&d,mrsm;udk tqdkjyK0,f,lcJh&m t&pfusaiGacspepfjzifh vTJajymif;a&mif;csay;tyfEdkifcJh

aMumif;? aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif ,cif 116 pD; tygt0if pkpak ygif; 148 pD; (wefz;kd aiGusyf 3333 'or 577 oef;)udk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4 à

jrefrmEdkifiHrSm,mOfaMumydwfqdkhwm pnf;urf;rvdkufemvdYkyJ ,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwDynmay;ESifU pnf;urf;owfrSwfa&; qyfaumfrwDOuú| OD;vSaomif;jrifUESifUawGYqHkjcif;

pm - 16 okdh

csif;wGif;jrpfa& jrpfaMumif;wpfavSsmuf NrdK rh sm;\ pdk;&drfa&rSwf atmufusqif;Edkif aejynfawmf pufwifbm 12

csi;f wGi;f jrpfa& ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D cGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& azmif;jyif NrKd U? uav;0NrKd UESihf rif;uif;NrKd Uww Ykd iG f 3 aycGcJ ef?Y armfvu dk Nf rKd UwiG f 5 aycefEY iS hf rk&H mG NrKd UwGif 2 aycefY ,if;NrKd U\ pk;d &drf a&rSwt f xufoYdk ausmv f eG af eonf/ aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKUESifh rkH&GmNrdKU? aemufoHk;&uftwGif; armfvkdufNrdKUwkdY wGif ,if;NrKd Ursm;\pk;d &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;Ekid af Mumif; rd;k av0o ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

aumif;qkd;ESpfjzmtajz&SmMu&m0,f vlaetdrEf iS t hf jcm;taqmufttHrk sm;wGif oH;k pGaJ eMuonfh tarT;wkid Ef iS t hf eHY aysmufaq;wkdYwGifyg0ifaom pufrIvkyfief;oHk;"mwfrsm;onf rsKd;ADZ(DNA)ukd tajymif;tvJjzpfapEkid af om *kPo f wå&d adS Mumif; ynm&Sirf sm; avhvmawGU&Sx d m; Muonf/ pE´u;l opfom;ESit hf jcm;opfom;rsm;jzifh jyKvyk x f m;aom tarT;wkid rf x S u G o f nfh rD;ck;d uk½d LS rdjcif;aMumifh vlom;wk\ dY OD;aESmufwiG &f adS om "mwfobm0rsm;ajymif;vJ oGm;Ekid rf rI mS pD;u&ufr;D ck;d aiGUxufyí dk tEÅ&m,f&o dS nft h jyif rsK;d ADZajymif;vJjcif; ukyd gjzpfapEkid o f nf/ tarT;wkid rf ;D ck;d aiGUwGif owåK"mwfrsm;yg0ifvsu&f &dS m ½SLrdol \tqkwfwGif ¤if;owåK"mwfrsm;a&muf&SdoGm;aomf tqkwfa&mifa&m*gjzpfap Ekdifonf/ vlwo Ydk ;kH pGaJ eMuaom teHaY ysmufaq;rsm;wGiv f nf; tqkwu f t dk EÅ&m,fjzpfap Ekid jf cif;? a[mfrek ;f "mwfavsmeh nf;apjcif;ESihf emwm&Snyf ef;em&ifusyaf &m*gjzpfapEkid f onf/ teHaY ysmufaq;rsm;wGiyf g0ifaom "mwkypön;f rsm;onf vlvwfyidk ;f t&G,f ESifh uav;oli,frsm;twGuf yef;em&ifusyfjzpfEkdifajcykdírsm;onf/ tdrfwGif teHaY ysmufaq;oH;k pGaJ vh&adS om uk, d 0f efaqmifrcd ifavmif; 2000 wku Yd dk okawoe tzGJUu 2013 ckESpftwGif; avhvmqef;ppfcJhMu&m arG;zGm;vmaomuav;i,f rsm;twGuf touf½SLvrf;aMumif;ESifhtqkwfwkdYwGif tEÅ&m,fjzpfEkdifrnfhtajc taeonf tjcm;olrsm;xufykdaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpw k iG t f ajcpku d af om urÇmajrom,m&ef trsK;d orD;rsm; toHtzGUJ u 2015 ckEpS f {Nyw D iG af MunmcJah om xkwjf yefcsut f & tvGeaf rT;aom ESi;f qDyef;&eHu Y dk rdcifavmif;rsm;½SL½du I rf v d Qif cE¨mud, k af oG;aMumrsm;okYd ysUH ESUH oGm; ojzifh rdcif? EkdYpkdYuav;i,frsm;twGuf tEÅ&m,f&Sdonf[k azmfjyxm;onf/ urÇmajrom,m&ef trsK;d orD;rsm;toHtzGUJ rS uRr;f usio f rl sm;onf pawmfb,f&ED iS hf uD0o D ;D &eH&Y adS om tarT;wkid af jcmufwidk u f dk ,ckEpS f rwfvtwGi;f u avhvmcJMh u&m tarT;wkid rf x S u G af om "mwkypön;f rsm;wGif azmfr,f'[ D u dk yf g0ifjcif;aMumifh a&&Snf toH;k jyKot l wGuf touf½LS vrf;aMumif;qkid &f ma&m*gESihf uifqma&m*gjzpfEidk af jc &SdaMumif; awGU&Sdxm;Muonf/ tarT;wkdifrsm;jyKvkyf&mwGif ausmufrD;aoG; okdYr[kwf "mwfqDwkdYrSxGufaom za,mif;qDut dk oH;k jyKMu&m tarT;wkid rf x S u G af omrD;ck;d wGif qD;csKad &m*g&Sirf sm;wGif awGU&onfh tufqDwkef;"mwf? aoG;tm;enf;a&m*gESifh aoG;uifqmjzpfapaom tqdy&f dS [ku d 'f ½du k mAGet f &nfrsm;yg0ifMuouJo h Ydk 'DZ,fqt D oH;k jyKtif*sirf sm;rS xGuaf omrD;ck;d wGiv f nf; uifqma&m*gjzpfapEkid af om "mwfypön;f rsm;yg0ifMuonf/ tjcm;owdjyKz, G w f rYdk mS cs,&f ND rKd ix f if;½SL;wef;ESihf opfcEG iS ;f qDpaomyef;wko Yd nf vnf; arT;&eHjY yif;vGe;f vQif vlwt Ydk wGuf use;f rma&;xdcu kd Ef idk af Mumif; avhvmol rsm;u awGU&Sdxm;Muonf/ okdYjzpfí wdrfra,mifESifheufí eufra,mifESifhwdrfaom a&uefwkdY\ oabmobm0yrm vlwt Ydk m½Hak jcmufyg;ukzd rf;pm;Ekid o f nfh om,mrIwo Ydk nfyif vlw\ Ydk use;f rma&;ukd tEÅ&m,fjzpfapEkid af Mumif; jr0wDu wku d w f eG ;f EI;d aqmfvu dk f &ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 13 &uf )

13-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJGusif;y q&mawmfxH jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfESifhZeD; a'gufwm a':eE´mrTef; wdkYu 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 12

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK; wd;k wufr0I efBu;D Xme\ e0rtBurd af jrmuf 0gqdo k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yJt G crf;tem; udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif trsKd;om; pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD e,fajr ysO;f rem;NrKd U v,fww D u dk cf aGJ tmif r*Fvmausmif;wku d q f &mawmfEiS hf rpd;k &drf y&d,wådpmoifwkduf q&mawmftrSL;jyK aom oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri§ ahf wmf

2015 ckESpf urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh tcrf;tem;usif;y &efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS BuD;rSL; usif;yaom 2015 ckESpf urÇmha&S;OD;jyKpk jcif;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D wGif &efuek Nf rKd U Adv k cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[dkw,fü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if MH uufajceD toif;Ouú| ygarmu© a'gufwmomvSa&T u jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf 2003 ckEpS rf pS wifNy;D urÇmah &S;OD;jyKpjk cif; aeYtxdr;f trSwt f crf;tem;rsm;? a&S;OD; jyKpkjcif;qdkif&mpGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk wdkif; a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd MuufajceD apwemvkyftm;&Sifrsm;twGuf jyKvkyfcJh onfrSm ,cktcg (13)Budrfajrmuf&SdcJhNyD jzpfaMumif;? 2015 ckESpf urÇmha&S;OD;jyKpk jcif;aeYaqmifyk'frSm ]]a&S;OD;jyKpkulnDa&;? ouf&, G Bf u;D olrsm;yg0ifay;}} " First aid and ageing population" jzpfaMumif;? 2015

rlMuonf/ tcrf;tem;wGif ysO;f rem;NrKd U v,fwD wku d cf GJ atmifr*Fvmausmif;wdu k f q&m awmfxrH S trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmuHaZmfEiS Zhf eD; a'gufwm a':eE´mrTef; trSL;jyKaom {nfhy&dowf rsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuum q&mawmf oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri§ hf awmfro l nfh y&dww f &m;awmfrsm;udk em,l Muonf/ ,if;aemuf trsK;d om;pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm; ckEpS f urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeYtxdr;f trSwf tcgor,wGif MuufajceDapwemvkyt f m; &Sit f m;vH;k ,ckxufyrkd Nkd y;D Ekid if t H usK;d jyK? jynfolYtusKd;jyKvlrIu½kPmvkyfief;rsm; udk pGrf;pGrf;wrH taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdaYk emuf tjynfjynfqikd &f mMuufajceD ESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;ESifh tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;u trSmpum;ajymMum;Mu onf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; Ouú|ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u a&S;OD;jyKpjk cif; qkid &f m ÓPfprf;NyKd iyf w JG iG f qk&&So d rl sm;ESihf &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;ay:wGif xdcu kd 'f Pf&m&&So d rl sm;tm; a&S;OD;jyKpjk cif; jzihf pGr;f pGr;f wrHun l aD qmif&u G af y;cJo h nfh twGuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG &JcsKy\ f *kPx f ;l aqmifqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ihfaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (owif;pOf)

a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmuHaZmfEiS Zhf eD;? tNrw J rf; twGif;0ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u q&mawmf oHCmawmf rsm;xH 0gqdo k uFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí rpdk;&drfy&d,wådpmoif wdu k q f &mawmfu tEkarm'emw&m;ESihf vSL'gef;rItpkpt k wGuf a&pufcsw&m;awmf udck s;D jri§ Nhf y;D q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

ae&muGufírdk;BuD;Ekdif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynf e,f? &Sr;f jynfe,fEiS chf si;f jynfe,fww Ydk iG f ae&muGuu f sm;? &cdik jf ynfe,fEiS hf u,m; jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif; a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd ?f usew f idk ;f a'o Bu;D ESijhf ynfe,fww Ykd iG f ae&mtESt YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,fww Ykd iG f ae&m uGuí f rk;d Bu;D Ekid o f nf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh jzpfonf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif; a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif rkd;ydkvmEdkifonf/ (rdk;^Zv)

&efukefowif; 3

13-9-2015

&efukef-aejynfawmf &xm;vrf;ydkif;wGif RBE tJuGef;&xm;ajy;qGJum e,fa0;&xm;rsm;xuf rdkifEIef;jr§ifUajy;qGJoGm;rnf

&efukef pufwifbm 12

&efukef-aejynfawmf &xm;vrf;ydkif; wGif RBE tJuGef;&xm;ajy;qGJNyD; wjcm;e,fa0;&xm;rsm;xuf rdkifEIef;jr§ifh ajy;qGo J mG ;&efppD Ofvsu&f adS Mumif; jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ajymMum; csuft&od&onf/

tqdkyg RBE tJuGef;&xm; ajy;qGJ Edkif&ef cGifhjyKcsufawmif;cHxm;NyD;jzpf &m &&dyS guajy;qGo J mG ;&ef pwifvyk af qmif rnfjzpfaMumif;? ,if;uJo h Ykd ajy;qG&J jcif; onf &efukef-aejynfawmf &xm;pD;eif; onfch &D;onfrsm;tm; oufaomifo h ufom oGm;vmEdik af p&ef pDpOfaejcif;jzpfNy;D ajy;qGJ

Edik yf gu aeYpOf odrYk [kwf &ufjcm;ajy;qGjJ cif; aomfvnf;aumif;? tpm;xk;d ajy;qGjJ cif; odkYr[kwf topfwpfwGJxyfrHajy;qGJjcif; aomfvnf;aumif; rnfoaYkd qmif&u G rf nf udk aqG;aEG;nd§EdIif;vsuf&dSaMumif;od& onf/ vuf&w Sd iG f &efuek -f aejynfawmf &xm;

vrf;ydik ;f wGif trSwf (7) tqef? (8)tpkef ESihf trSwf (31) tqef? (32)tpkew f q JG ikd ;f ESpfqikd ;f (0Jy)kH udk aeYpOfajy;qGaJ y;vsuf &dS aMumif;? ,if;&xm;vrf;ydkif;wGif tJuGef; &xm;ajy;qGjJ zpfygu wGq J ikd ;f ajcmufwyJG g onfh RBE tJuGef;&xm;wpfqdkif; ajy; qGo J mG ;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f &xm;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk ,ckEpS f rsm;twGi;f ydrk v kd yk af qmifvmNy;D jrefEeI ;f jrifh &xm;rsm; ydrk akd jy;qGv J mEdik yf gu ukepf nf pD;qif;rIEiS hf oGm;vma&;tydik ;f rsm; ,cif xuf ydkrdkw;kd wufvmEdik rf nfjzpfaMumif;? a[mif;EGr;f &xm;wGrJ sm;ae&müvnf; wGJ opfrsm;jzifh tpm;xd;k ajy;qGaJ y;vsu&f Sd aMumif; od&onf/ xdo k Ykd topftpm;xd;k ajy;qGEJ ikd af p&ef vdktyfonfh&xm;wGJrsm;udk *syefEdkifiHrS trsm;qH;k 0,f,t l oH;k jyKvsu&f adS Mumif;? &efukef-aejynfawmf &xm;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJrnfh tJuGef;txl;&xm;rsm;udk *syefEikd if rH 0S ,f,x l m;Ny;D jyefvnfjyKjyif jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &daS Mumif;? oufqikd &f mrSciG jhf yKcsu&f &dyS gu tjrefqHk;ajy;qGJEdkif&ef pDpOfay;rnfjzpf pdk;rdk; aMumif; od&onf/

pGefhypftrdIufrsm; pDrHcefhcGJEdkifa&;twGuf *syefEdkifiH\ tultnDjzifU wdkusKdNrdK u h dk pHerlemxm;vkyfaqmifoGm;rnf &efukef pufwifbm 12

&efuek Nf rKd Uawmf\ tem*wfumvwGif wd;k yGm;vmrnhf vlO;D a&ESit fh wl xGu&f v dS m rnhf pGefYypftrdIufrsm; pDrHcefYcGJEdkifa&; twGuf *syefEikd if \ H tultnDjzihf wdu k sKd NrKd Uudk pHerlemxm;um vkyaf qmifomG ;rnf jzpfaMumif; &efuek Nf rdKUawmf\ pGeyYf pftrdu I f pDrcH efcY rJG q I ikd &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f xkwfjyefvdkufonf/ tqdyk gpDrcH efcY rJG rI sm; taumiftxnf azmfEdkif&ef okH;vwpfBudrf tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ oHk;Budrf xyfrHjyKvkyfoGm;rnf jzpfNy;D aqG;aEG;yGrJ sm;\ &v'frsm;twdik ;f taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;? xdkodkYvkyfaqmif&mwGif wdkusKdNrdKUü jyKvyk af eonfh trdu I pf rD cH efcY rJG yI pHk rH sm;udk pHerlemxm;vkyu f ikd o f mG ;rnfjzpfum tem *wfwGif pGefYypftrdIufESifhywfoufonfh jyóemrsm; avsmeh nf;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkusKdwuúodkvfrS ygarmu© Mr. Ichiro Sakata u ajymonf/

vuf&Sd *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUü pGefYypf trdu I x f u G &f SdraI vQmch sonfh taumif;qk;H enf;vrf;jzpfaom 3R (Reduce, Reuse, Recycle) pepf? pepfwuscjJG cm;odr;f qnf; jcif;pepf? trdu I rf pS rG ;f tifxw k o f nhpf epf wdu Yk kd aqmif&u G v f su&f jdS cif;aMumihf pGeyYf pf trdu I yf rmPudk avQmch sEikd af Mumif;ESihf wdu k sKNd rKd Uonf Ny;D cJo h nfh 10 ESpEf iS Ehf idI ;f ,SOf vQif pGeyYf pftrdu I yf rmP 41 &mcdik Ef eI ;f txd avsmhusoGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ wdu k sKNd rKd Uudk pHerlemxm;um &efuek f NrKd Uawmf\pGeyYf pftrdu I rf sm;udk pDrcH efcY rJG nf qdkygu ,ckxufydkrdkoefY&Sif;um pGefYypf trdu I rf sm;aMumihf ywf0ef;usix f cd u kd rf rI sm; udv k nf; avQmch somG ;Edik rf nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfr wD ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESifh oef&Y iS ;f a&;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ &efukefNrdKUawmfü aeYpOftrdIufwef csed f 1600 cefx Y u G &f Sd Ny;D trdu I o f rd ;f vkyif ef;

rsm;udk pnfyif0efxrf; 3700 ausm?f trdu I f odr;f ,mOf 287 pD;jzihaf qmif&u G v f su&f du S m NrKd Ue,frsm;ü tkwt f rdu I u f ef 300 ausmf ESihf trdIufykH; (tay:yHk) 6000 ausmf

jzefaY 0xm;&Sad Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESifh oef&Y iS ;f a&;XmerS od&onf/ (447)

2030 jynfUESpfwGif EkdifiHom;tm;vkH; pmwwfajrmufolrsm; jzpfvmEdkif &efukef pufwifbm 12

jrefrmEkdifiHü wpfEkdifiHvkH; pmwwf ajrmufa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifh yk*v ¾ u d tzGUJ tpnf;rsm;rS BuKd ;yrf;aqmif &Guv f su&f &Sd m 2030 jynfEh pS w f iG f Ekid if o H m; tm;vk;H pmwwfajrmuforl sm; jzpfvmEdik f aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &daS om Ekid if w H umpmwwfajrmufa&;tzGUJ udk 1967 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh aMumif;? tqkdygtzGJUonf urÇmwpf0ef; vk;H wGif pmwwfajrmufa&;vkyif ef;pOfrsm; udk BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m ,ckESpfwGif wpfurÇmvk;H twkid ;f twmtaejzifh pmwwf ajrmufolOD;a&yrmPonf 89 'or 37 &mckdifEIef;cefY &dSvmNyDjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHwGifvnf; a'otoD;oD;ü oufqidk &f m pmwwfajrmufa&;tzGUJ tpnf; rsm;rS wnDwñGwfwnf; BudK;pm;aqmif &Gufvsuf&dS&m 2030 jynfhESpfwGif jrefrm Ekid if o H m;tm;vk;H onf pmwwfajrmufol rsm; jzpfvmEkid af Mumif; jrefrmEkid if pH mwwf ajrmufa&;tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ ,ckvuf&dSwGif jynfwGif;ü tajccH ynmpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rItwGuf a'ocHvkyftm;ay; q&m? q&mraygif; 2783 OD;cef&Y NSd y;D wuúov dk rf sm;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm;vnf; yg0ifun l u D m vkyftm;ay;aqmif&Gufvsuf&dSonf/ xdkY tjyif EdkifiHwpf0ef;ü ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOfukd taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS&m vuf&dS ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; pmoifcef; aygif; 570 ceft Y xd wd;k csUJ zGiv hf pS v f mEkid Nf y;D q&m? q&mrOD;a& 1200 eD;yg;u ausmif; om;? ausmif;olaygif; 12000 ausmfukd ynmoifMum;ay;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ 2011-2012 ynmoifEpS rf pS wifí rlvwef;tqifhudk tcrJhynma&;pepf pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 20142015 ynmoifESpfwGif tv,fwef; tcrJyh nma&;pepfEiS hf ,ck 2015-2016 ynmoifEpS w f iG f txufwef;tcrJyh nm a&;pepfwu Ydk kd atmifjrifpmG azmfaqmifEidk f cJhaMumif; od&onf/ ukdaqmif; (Ouúvm)

,mOf&yfem;EdkifrnfUvrf;rsm; xyfrHwdk;csJ hcGifUjyKay;rnf &efukef pufwifbm 12

&efuek Nf rdKUawmftwGi;f ,mOfaMumydwf qdkYrIrjzpfyGm;apa&;ESifh pnf;urf;wus ,mOf&yfem;rI&aSd pa&;twGuf ,mOfr&yf em;&vrf;aygif; 109 vrf;txdowfrw S f xm;aomfvnf; ,mOf&yfem;Edik rf nfv h rf; rsm;udk xyfrw H ;kd csUJ cGijhf yKay;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD tif*sifeD,mXme (vrf;? wHwm;) rS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

13-9-2015 (P-3) TZN.indd 1

od&onf/ tqkyd g,mOf&yfem;&efxyfrw H ;kd csUJ ay; rnfv h rf;rsm;rSm bke;f Bu;D vrf;? rif;&Jausmf pGmvrf;? jynfaxmifp&k yd o f mvrf;? raemf [&Dvrf;? Adv k rf if;a&mifvrf;? ausmufuek ;f vrf;? ESi;f qDvrf;? uHbb hJ w l m½Hv k rf;ESihf Anm;'vvrf;wdkYjzpfaMumif;? tvm;wl ,mOfr&yfem;&vrf;ig;vrf;udv k nf; ,ck vtwGi;f xyfro H wfrw S v f u kd Nf y;D ,if; vrf;rsm;rSm OD;0dpm&vrf;qHrk S yefwsmvrf;

twdik ;f a&Tw*d b kH &k m;vrf;qHt k xd? ordef A&rf;vrf;ESifh irdk;&dyfwHwm;vrf;qHk (r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f)? ird;k &dyw f w H m; (r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f) wHwm;vrf;rS rif;eE´mvrf;qHktxdjzpfonf/ xdkYtjyif ok"r®mvrf;ESifh a0bm*D vrf;qHrk S a0bm*Dvrf;twdik ;f EG,o f muD vrf;qHktxd? rdk;aumif;vrf;ESifh atmif aZ,svrf;qHrk S atmifaZ,svrf;twdik ;f oHvrf;txd? ,if;rS&wemvrf;twdkif;

oHokrmvrf;qHktxd? acrmoDvrf;ESifh ok"r®mvrf;qHkrS acrmoDvrf;twdik ;f okeE´mvrf;qHt k xdwjYkdzpfaMumif;? tqdkyg ,mOfr&yfem;&ae&mwGif &yfem;xm;aom ,mOfrsm;udak wGU&dyS gu &efuek Nf rKd Uawmfpnf yifom,ma&;Oya'jzifh ta&;,lvsu&f Sd aMumif;? ,if;vrf;rsm;wGif ,mOf &yfem;rI&?Sd r&du S kd aeYpOf,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

&efuek Nf rdKUawmftwGi;f ,mOfr&yfem;& vrf;owfrw S jf cif;udk 2013 ckEpS f Ed0k ifbm vrSpwifum t"duvrf;rBu;D 37 vrf; udk pwifowfrw S cf NhJ y;D vtvdu k , f mOf aMumydwfqdkYrIjzpfay:Edkifaom vrf;rsm; udk ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ ppfwrf;rsm;t& xyfwdk;owfrSwfcsufrsm;jzifh aqmif&Guf vsuf&dS&m ,ckuJhodkUvrf;ta&twGuf wdk;yGm;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

9/12/2015 7:37:38 PM

4 jynfwGif;owif;

13-9-2015

bmom&yfqdkif&mtvdkuf oif,lavUvmzG,f&mrsm;yg0ifonfU eTekkatho 'pf*spfw,fpmMunfUwdkufrsm;tm; wuúodkvf 11 ckwGif wyfqifrIrsm;jyKvkyfxm; &efukef pufwifbm 12

EdkifiHwumwuúodkvfrsm;rS okaw oejyKrIrsm;ESihf oifMum;oif,lrIqdkif&m bmom&yfaygif; 10 ckyg0ifaom eTekkatho 'pf*spw f ,fpmMunfw h u kd t f m; NAw d d oQaumifpaD qmhz0f v J f Team rSO;D aqmif íjrefrmEdik if &H dS wuúov kd f 11 ckwiG f wyf qifay;cJNh y;D pwiftok;H jyKaeNyjD zpfaMumif; dS w l pfO;D ,if;aqmhz0f v J f Team rS wm0ef&o u ajymonf/ ,if;'pf*spw f ,fpmMunfw h u kd w f iG f bm om&yfaygif;pkHrS avhvmudk;um;p&m pmtkyfpmwrf;aygif; 1700 ausmfESifh txl;pkaqmif;xm;aom oifcef;pmrsm; yg0ifNyD; jrefrmEdkifiH\oifMum;a&;ESifh okawoevkyif ef;rsm;wGif taxmuftul jyKap&ef&nf&G,fNyD; tifwmeufvdkif; aumif;rGefrIr&Sdaom e,fNrdKUrsm;&Sd ae&m a'orsm;rS wuúov kd rf sm;wGif 'pf*spw f ,f pmMunfhwdkuftm; Online ESifh omru Off line jzifhvnf; tokH;jyKEdkif&efjyKvkyf

xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;pmMunfw h u kd w f iG yf g0ifaom t"du bmom&yfrsm;rSm Geography? Earth sciences?Environment? English language? Education? Teacher training? Information technology? Mathematics wdyYk g0ifNy;D tifwmeuf&&Sad omae&mwGif tGev f ikd ;f pepfjzifh eTekkatho pmMunfw h u kd f ud0k ifa&mufMunf½h v I o kd rl sm;onfh http:// www.etekkatho.org 0ufbfqdkufrS 0if a&mufí txufazmfjyygbmom&yft&if; tjrpfrsm;udk avhvmEdik u f m Download jyKvkyfí &,lEdkifaMumif; od&onf/ eTekkatho pmMunfhwdkufudk refcsuf pwmwuúodkvfrS tGefvdkif; course rsm;? 0DuDyD;'D;,m;rS t*Fvdyf? jrefrmoif,l S if avhvmzG,&f mrsm;? Khan tu,f'rDro ½dk;rsm;? refqmcsL;qufwuúodkvfESifh ref csupf wm wuúov kd rf sm;\ Open Course rsm;udk jrpfBuD;em;wuúodkvf? uav; wuúov kd ?f rEÅav;wuúov kd ?f &wemykH

wuúov kd ?f awmifBu;D wuúov kd ?f vdKG iaf umf wuúov kd ?f '*kw H uúov kd ?f ykord w f uúov k d ?f &efuek w f uúov kd ?f &efuek t f a0;oifynm

a&;wuúov k d Ef iS h f Myanmar Environment Institute ponfh wuúov kd rf sm;ESihf trsm; jynfoo l ;H k pmMunfw h u kd rf sm;jzpfaom NAw d o d Q

'*HkNrdK hopf(ajrmufydkif;) NrdK he,fwGif ESpfxyfopfom;tdrfrSpí rD;avmifrIjzpfyGm; &efukef pufwifbm 12

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f trSwf (41) &yfuu G f MumjzLvrf;ü ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif trSwf (275) tdrif mS ;aexdik o f rl sK;d atmif aZmf 42 ESpf (tb) OD;armifu\ kd ESpx f yf opfom;tdrfrSpwifí rD;avmifuRrf;cJh aMumif; od&onf/ ,if;aemuf rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rD;owf,mOf 24 pD;? taxmuftuljyK ,mOfwpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOfoHk;pD;wdkYjzifh vma&muf rD;Nir§d ;f owfc&hJ m eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif rD;ñGefYusKd;NyD; eHeuf 8 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo h nf/ ,if;rD;avmif rIjzpfpOftm; pHkprf;ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk grD;avmifrI (0Jy)kH aMumifh trSwf (275) oGyfrdk;ysOfaxmif ESpfxyftdrfwpf

vHk;? trSwf (276-u) oGyfrdk;ysOfaxmif wpfxyftdrfwpfvHk;? trSwf (276-c) wdu k cf yH sOaf xmifoyG rf ;kd ESpx f yftay:xyf rD;avmifuRr;f cJNh y;D qH;k ½IH ;rIwefz;kd usyf 32 odef;cefY&SdaMumif; od&onf/ qufvufí rD;avmif&modYk jrefrmEdik if H rD;owfwyfzGJU XmecsKyfñTefMum;a&;rSL; OD;ausmo f &l ? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; OD;wifñeG ?Yf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL;vSoef;wdkYu BuD;MuyfuGyfuJ aqmif&GufcJhonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufí '*HkNrdKUopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rSrsK;d atmif aZmftm; (y) 450^2015? jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (285)

acsmif;omESifU aiGaqmifurf;ajcwdkhodkh ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; atmufwkdbm 1 &ufrSpí yHkrSefjyefvnfajy;qGJay;rnf &efukef pufwifbm

acsmif;omESifh aiGaqmifurf;ajcrsm; odkY ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;udk atmufwdkbm 1 &ufrSpwifNyD; yHkrSef twkdif; jyefvnfajy;qGJay;oGm;rnfjzpf aMumif; '*Hk{&mta0;ajy;0if;twGif;&Sd vufrSwfta&mif;Xmersm;rS wm0ef&Sdol rsm;u ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif acsmif;omESifhaiG aqmifurf;ajcwdkYodkY ajy;qGJaeonfh ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;tae

jzifh aeYpOfyHkrSefajy;qGJjcif;r&SdbJ t ywfpOf t*Fg? Mumoyaw;? aomMum? we*FaEGponfhaeYrsm;wGifom t"du xm;ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; bk&m;zl;,mOf vkyif ef;wcsKUd rSmvnf; vuf&w dS iG v f yk if ef; rsm;acwå&yfem;xm;&aMumif; od& onf/ tqdkyg aiGaqmifurf;ajcodkY ajy;qGJ aeonfh ta0;ajy;c&D;onfwif,mOf wcsKUd ESihf bk&m;zl;? tyef;ajzc&D;onfwif ,mOfrsm;rSmvnf; ajy;qGrJ I enf;yg;vsuf

&SNd y;D atmufwb kd m 1 &uf aemufyikd ;f rS pwifí tywfpOfaomMumaeYwiG f jyef vnfajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfNy;D tyef;ajz c&D;oGm;vmrItay:rlwnfí Mum;&uf rsm;wGifvnf; xyfrHjznfhwif;ajy;qGJ ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'*H{k &mta0;ajy;0if;xJrmS awmh acsmif; omudk yHrk eS af jy;qGaJ y;aewJh um;tenf; tusOf;awmh&Sdygw,f/ 'gayrJh atmuf wdb k m 1 &ufaemufyikd ;f upNy;D aeYpOfyrkH eS f jyefvnfajy;qGJay;oGm;rSmyg/ aiGaqmif

urf;ajcuawmh oGm;wJholenf;vkdY aeY wdik ;f awmh ajy;qGaJ y;oGm;rSmr[kwyf gbl;}} [k '*Hk{&mta0;ajy;0if;twGif;&Sd vuf rSwt f a&mif;XmerS wm0efcOH ;D aZmfrif;u ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif &efukefrS acsmif; omurf;ajcodkY ajy;qGJaeonfh tyef; ajzc&D;pOf um;vufrSwfEIef;xm;rsm; rSmtoGm;? tjyefusyf 7000 rS 13000 txdtrsK;d rsK;d &Sad Mumif; vufrw S t f a&mif; xufae Xmersm;rS od&onf/

aumifpD (tay:yHk) tygt0if pmMunfh wdu k o f ;kH ckww Ykd iG f wyfqifxm;aMumif;od& onf/ rdk;atmif

tjrefbwfpfum;vdkif; twGuf ukrÜPDig;cku bwfpfum;rsm; wifoGif;oGm;rnfjzpf &efukef pufwifbm 12

&efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyfwnf;rI jyóemudk ajzavQmah y;Ekid &f ef tjrefbwfpf um;vdkif;rsm;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&SdNyD; yxrqHk;tjrefbwfpfum;vrf;aMumif; twGuf ukrÜPDig;ckrS bwfpfum;rsm; wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjrefbwfpu f m;vdik ;f twGuf yxrqH;k vrf;aMumif;udk jynfvrf;wGif pwifajy;qGJ rnfjzpfNyD; &Spfrdkifvrf;qHkrS vSnf;wef;? ajreDukef;? xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfvrf;ESifh urf;em;vrf;txd ajy;qGu J m xdrk w S pfzef urÇmat;bk&m;vrf;bufodkY ajy;qGJ rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjrefbwfpu f m; vdik ;f yxrqH;k vrf;aMumif;twGuf ukrP Ü D ig;ckudk rQrQwwa&G;cJhNyD; tqdkyg ukrÜPD rsm;wifoGif;vmonfh um;rsm;\t&nf taoG;udMk unhu f m 'kw, d vrf;aMumif; taumiftxnfazmf&mwGif rnfonfh um;trsK;d tpm;rsm;tm; qufvuftoH;k jyK rnfqo kd nfukd qH;k jzwfomG ;rnfjzpfaMumif; tjrefbwfpu f m;vdik ;f jzpfajrmufa&; aumf rwDrS od&onf/ xdkodkYwifoGif;&mwGif Greater Man International Trading ukrÜPDrS w½kwfEkdifiHxkwf Higer ? Capital Development Ltd. rS King Long pD;wD;bwfpf? Myanmar Coach Center ukrÜPDrS Daewoo? General Arr Mahn Thit Co.,Ltd. rS Hyundai Super Aero pD;wD;bwfpfESifh Octagon In'tl Services ukrÜPDwdkYrS qGD'ifEkdifiH xkwf Scania Neo Bus wdkYudk wifoGif;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

13-9-2015 (P-4) TZN.indd 1

(447)

9/12/2015 10:40:36 PM

6 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

13-9-2015

ykpGefwkyfBuD;rsm; rsKd;rokOf;a&; ;tdik f jref rsrmhm;üjrpfaykcspeGmwiff ;tif yk Bf u;D rsm; tvGeaf ygrsm;onf/ xdyk pk eG w f yk f BuD;rsm;onf a&csKda&iefESpfrsKd; pvHk;wGif awGU&wwfNyD; v,f uG u f r sm;twG i f ; üvnf ; aeMu onf/ xdkykpGefwkyfBuD;rsm;udk qwfxkyf ykpGef[kvnf;ac:Mu onf/ tqdyk g qwfxyk yf pk eG o f nf taumiftBuD;qHk;ESifh t&om t&Sq d ;kH jzpfNy;D jynfyaps;uGu0f if jzpfonf/ xdkykpGefwkyfBuD;rsm;\ xl;jcm; csufrSm tcGHyg;ítom;aygNyD; t&omcsKdqdrfhojzifh csufpm;? aMumfpm;? uifpm;? rD;zkwfpm;? okypf m; ponfjzift h rsK;d rsK;d pm;oH;k í&aomaMumifh vltrsm;BudKuf ESpfoufMuonf/ vufnK§d ;? vufrt&G,&f adS om ykpeG u f kd Mum½d;k ? oH;k usyo f m;rS 10 usyo f m;txd t&G,u f kd aMumif xky?f 10 usyo f m;txufypk eG w f yk f Bu;D rsm;udk vufrum; (vufr*g;) [líoHk;rsKd;cGJjcm;xm;onf/ a&S;wHigonfBu;D rsm;onfypk eG f wkyrf sm;udk ikwaf xmif[ak c:aom jrpfurf;em;pyfwGif wdkifrsm;pdkuf í xdw k ikd rf sm;wGif csKrH sm;csnx f m; onf/ xdkcsKHrsm;xJodkY0ifaeaom ykpGefwkyfBuD;rsm;udk 'dkif;0ef;ESifh cyf,lMuonf/ wcsKdUjrpfurf;em;wGif csKHBuD; rsm;csumpkyHkí opfudkif;rsm;? 0g;vHk;rsm;jzifh zdxm;NyD; 15 &uff wpfa&apmif&h onf/ ykpeG w f yk Bf u;D rsm;onf xdck sKrH sm;\tv,fwiG f 0ifícdak tmif;Muonf/ xdck sKrH sm;udk tjyifrS,if;rsm;ESifh 0dkif;umNyD; tv,frcS sKrH sm;udk z,fxw k v f u kd f aomtcg twGif;ü&Sdaeaom ykpeG w f yk rf sm;udk 'dik ;f 0ef;ESichf yf,l &onf/ rdaomykpGefrsm;xJrS t&G,fra&mufao;onfh Mum½dk; ykpGefrsm;udk jyefvTwfay;MuNyD; þenf;jzifhzrf;,lMuonf/ þ enf;ESpfenf;rSm ykpGeft&enf;

[J[kd;avqdyf av,mOfajy;vrf; tqifUjr§ifUwifjcif;vkyfief;udk atmufwkdbmvwGif pwifvkyfaqmifrnf awmifBuD;

onf/ xdkYaMumifh ykpGefwkyfzrf;onfh wHigonfrsm;onf ykpGefydkrdaom yHk;rsm;udk wDxGifvmMuonf/ ykpGefBudKufonfh zGJEkpmrsm;xdk;í uGefESifhypf,lzrf;Muonf/ udkif; axmufwHtzsm;ü ig;rQm;csdwfudk csnfítkef;oD;pdwftpmwyfum jrpfacsmif;rsm;\ urf;em;ab;wGif wef;pDíaxmufMuonf/ ykpeG w f yk f rsm;onf tkef;oD;pdwftpmudkt vGeBf udKuo f nf/ tke;f oD;pdwu f v kd m pm;aomykpGefwkyfrsm;udk 'dkif;0ef; jzifh cyf,lonf/ xdo k zYkd rf;,laomenf;vrf;rsm; onf ykpGefwkyftrdt&rsm;onf/ txl;ojzifh tke;f oD;pdwt f pmESihf udkif;axmufí zrf;,ljcif;onf jrpf? acsmif;twGif;ü&Sdaom ykpGef wkyt f &G,t f pm;trsK;d rsK;d udk zrf; ,l&&SdEdkifonf/ ykpeG w f yk rf sm;onf uqke?f e,kef vwdw Yk iG f Ocsonf/ ykpeG w f yk t f r rsm;onf oHk;usyfom;rS 10 usyf om;txd&o dS nf/ ¤if;wd\ Yk 0rf;Adu k f tjyifrmS uyfíOrsm;udk vG,x f m; Muonf/ xdkykpGefwkyftrrsm; onf rd;k BuKd umvwGif acsmif;rsm;? tdkifrsm;? v,fuGif;rsm;twGif;&Sd

½d;k jywfrsm;? jrufyifrsm;? csKEH , G rf sm;? trIdufrsm;ay:wGif Orsm;udk Ocs xm;cJhNyD; om;aygufMuonf/ xdyk pk eG o f m;aygufuav;rsm;onf oDwif;uRwEf iS hf wefaqmifrek ;f v wdkYwGif t&G,fa&mufum jrpf acsmif;rsm;twGi;f odYk qif;oGm;Mu onf/ xdktcsdefwGif wHigonf rsm;onf ykpGefwkyfrsm;udkzrf;,l& aom&moDjzpfonf[k owfrSwf xm;Muonf/ xdaYk Mumifh a&S;wHigonfwo Ykd nf ykpeG w f yk rf sm; rdwv f u kd ?f om;ayguf aom e,kef? 0gqdk? 0gacgifvwdkY wGif zrf;,ljcif;udka&SmifMuonf/ 0ga&Smifonf[k ac:onf/ xdk vrsm;wGif zrf;rdaomykpeG w f yk rf sm; rSm Orsm;jynfhaeaom Orwkyf Bu;D rsm;omjzpfonf/ xdOk rwkyBf u;D rsm;udk zrf;,lvQif ykpGefwkyfrsm; rsK;d okO;f oGm;Edik o f nft h wGuf txl; apmifhpnf;Muonf/ ,ckwiH gonfrsm;rSm rnfonfh pnf;urf;Oya'udrk Qtav;rxm; awmhbJ pnf;rJu h rf;rJzh rf;,laeMu NyD; zrf;rdorQudkvnf; tBuD;t ao;ra&G;awmhbJ tuke, f Ml u onf/ t&G,rf a&mufonfh ykpeG f rsm;udkvnf; jyefvTwfonf[lí

r&SdMuawmhay/ a&S;uuJo h Ykd 0ga&Smifjcif;vnf; r&SMd uawmhay/ OrxkyBf u;D rsm;udk rdvQiv f nf; Oya'ESihf Nipd eG ;f aomf vnf; Adu k üf uyfaeaomOrsm;udk z,f&mS ;ypfvu kd Nf y;D t0,f'ikd o f yYkd Ykd Muonf/ bufx&Da&Smhcfwdkufí ykpGef zrf;onfrmS vnf; ykpeG w f yk Bf u;D rsm; udk rsK;d okO;f aponf/ ,ckypk eG w f yk f BuD;aps;onf oHk;usyfom;rS 10 usyfom;txd&Sdonfh ykpGefwkyf onf wpfyó d mvQif usyf 35000 aps;txufü&SNd y;D ykpeG v f ufrum; \aps;onf wpfydómvQif usyf 60000 rS usyf 80000 txdaps; aygufaeaomaMumifh ykpeG w f yk zf rf; aomwHigonfrsm;onf enf;rsK;d pHk udkoHk;í r&&atmif zrf;aeMu onf/ Edik if jH cm;0ifaiGukd &SmazGay;ae aom tzd;k wefa&o,HZmwwpf rsK;d jzpfonfh ykpeG w f yk Bf u;D rsm;onf ,cktcg rsK;d okO;f rnfeh ;D yg;tajct aeESihf &ifqikd af e&onf/ xdaYk Mumifh pnf;rJhurf;rJhzrf;,ljcif;rjyKMubJ pepfwusa&&Snx f ed ;f odr;f í zrf; qD;Muyg&ef wdu k w f eG ;f a&;om;vdu k f &ygonf/ / EG,fOD;rGef(usKH'g;)

pufwifbm

,ckEpS af tmufwb kd mvrS pwif í [J[;dk avqdyüf av,mOfrsm; qif;ouf&mwGif ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;ukd taxmuftuljyK ap&ef av,mOfajy;vrf;tqifjh ri§ hf wifjcif;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmif oGm;rnf[k [J[;dk avqdyrf w S m0ef cH OD;aX;atmifu ajymonf/ tqdyk gav,mOfrsm; qif;ouf &mwGif ajy;vrf;vGaJ csmrf rI sm; rMum cPjzpfyGm;rIrsm;NyD; av,mOf ajy;vrf;rsm; tqifjh ri§ &hf ef vkt d yf vmaomaMumifh jyKvyk jf cif;jzpf aMumif;? ,if;avqdyaf v,mOf ajy; vrf;tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef;ukd yk*¾vduvkyfief;pkwpfckjzpfonfh aomfwm0if; aqmufvyk af &;ukrP Ü D rS vkyu f idk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]aomfwm0if; aqmufvyk af &; ukrP Ü u D av,mOfajy;vrf;wk;d csUJ a&;vkyif ef;ukd atmufwb dk mvrSm pNy;D ausmufcif;wmawGvyk rf ,f? Ny;D &if rk;d ukeyf idk ;f rSm Edik v f eG u f wå&m cif;wmawGvyk rf ,f/ ajy;vrf;wk;d csUJ wmawGuadk wmh vkyNf y;D Ny/D tckvdk

ajy;vrf;awGukd pepfwus jyK vkyfjcif;jzifh av,mOfqif;ouf wJt h cgrSm ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f NyD; av,mOfrawmfwqrIawG vnf;avsmeh nf;vmrSmyg}} [k ¤if; uajymonf/ [J[kd;avqdyfü c&D;onf 0ifxu G rf I rsm;jym;vmjcif;aMumifh taqmufttkt H opfrsm; wk;d csUJ aqmufvkyfjcif;ESifh jyefvnfjyK jyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif &Guv f su&f &Sd mwGif taqmufttkH a[mif;jyKjyifjcif;vkyfief;twGuf usyf 25 oef;ESih f Conter Poise wnf aqmuf&ef usyf 875 oef;ukd avaMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD;XmerS tuket f uscu H m wnfaqmufchJ aMumif; od&onf/ ]][J[kd;avqdyfu c&D;onf t0iftxGuf t&rf;rsm;vmwJh twGuf c&D;onfawGem;aezkYd ae &mravmufvUdk rwfwwf&yfae& ygw,f/ 'gaMumifh Departure d af &muf) (xGucf mG )eJY Arrival (qku aqmifawGudk wk;d csUJ vku d &f ygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ jrwfav;iHk

Yamaha ukrÜPDrS

rEåav;NrdK w h Gif armfawmfqdkifu,f pufjyifoifwef;ausmif; vma&mufzGifUvSpfrnf

&efukef

pufwifbm

*syefEdkifiH\ emrnfBuD; armf awmfqdkifu,frsm;xkwfvkyfonfh Yamaha ukrP Ü rD S 2016 ckEpS f ESpf v,fydkif;wGif jrefrmEdkifiH\armf awmfqikd u f ,ftoH;k jyKrItrsm;qH;k jzpfonfh rEÅav;NrKd UwGif Yamaha armfawmfqdkifu,fpufjyifoif wef;ausmif; (Yamaha Training School) udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpf aMumif; Yamaha armfawmfqdkif u,fukrÜPD tm&Sudk,fpm;vS,f XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ ]]vli,fawGtaeeJY qdik u f ,fjyK

13.9.2015(P-6)STZ.indd 1

jyifwt hJ ydik ;f udk ydrk pkd w d 0f ifpm;vm &ef &nf&, G Nf y;D qdik u f ,fpufjyif oifwef;ausmif;udk zGifhvSpfoGm; rSmyg/ qdkifu,fpufjyifoifwef; ausmif;rSm oifMum;ay;wJah e&mrSm qdik u f ,fwpfp;D vH;k &J U zGUJ pnf;yHt k ae txm;tm;vHk;eJY tif*sifpuft pdwt f ydik ;f u@awGtm;vH;k &JU jyif qifyHkawGudkoifMum;ay;oGm;rSm yg/ tckziG v hf pS rf ,fq h ikd u f ,fpuf jyifoifwef;ausmif;atmifjrifrI &&S&d if wjcm;NrKd UawGrmS vnf; qdik f u,fpufjyifoifwef;ausmif;awG zGifhvSpfoGm;rSmyg}} [k ¤if;uajym onf/

rEÅav;NrdKUwGif zGifhvSpfrnfh Yamaha ukrP Ü \ D armfawmfqikd f

u,fpufjyifoifwef;ausmif;wGif oifwef;ay;onfah e&mrSm wpfEpS f udk oifwef;om;OD;a&oHk;&meD; yg; oifwef;ydcYk say;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ ,if;oifwef; ausmif;udk rEÅav;NrdKU csrf;at; ompHNrdKUe,fwGif zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ tqdyk g armfawmfqikd u f ,fpuf jyifoifwef;ausmif;wGif xdik ;f ESihf *syefEdkifiHwdkY&Sd armfawmfqdkif u,fpufjyifoifwef;q&mrsm;udk ac:,lNy;D oifMum;rIrsm;vnf; jyK

vkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Yamaha ukrÜPDrStqdkygoif wef;ausmif;udk ESp&f n S pf rD u H ed ;f jzifh zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;NyD; ¤if; ukrÜPDonf jrefrmEdkifiH\ armf awmfqikd u f ,fp;D eif;rIrsm;jym;onfh a'orsm;wGif qdik u f ,fpufjyifoif wef;ausmif;rsm;udk xyfrzH iG v hf pS f &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ Yamaha ukrÜPDonf tqdkyg qdik u f ,fpufjyifoifwef;ausmif; zGiv hf pS &f ef tar&duefa':vm wpf oef;ceft Y uket f uscH zGiv hf pS o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/12/2015 8:07:20 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

13-9-2015

a&G;aumufyGJ rdk;ajymif;zl;rsm; vIdifvIdifay:um aps;aumif;&&Sdae atmifjrifpGm aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,fESifh aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd usif;yEdkifa&; aus;&Gmrsm;ü ZGefvwGif pdkufysKd;cJhaom rdk;ajymif;zl;rsm; &dwfodrf;a>cavSYaeMu od&onf/ (,myHk) awGYqHkn§dEIdif;yGJusif;y NyDjzpfykAaÁoMumifDd&dNrd;KUe,f qifaoacsmif;ab;&Sd aejynfawmf

ewfarmuf pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUü NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sirf sm;ESihf &yf uGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJ Ouú|? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh awGUqHn k Ed§ idI ;f aqG;aEG;yGu J kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú|u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fa&G;aumuf yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;ESihf NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifwdkYu rJ pm&if;xkwfjyefaMunmrnfhaeY&uf owf rSwjf cif;ESiahf Mumfjimrnfph mxJwiG f yHpk (H 3)? yHpk (H 4)ESihf yHpk (H 4-*)wdt Yk m; pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftwGif; jynfolrsm;rJay; cGirhf qH;k ½I;H apa&; aqmif&u G o f mG ;&ef toD; oD;aqG;aEG;&Sif;vif;cJhonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh &yf uGuf^aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ cGOJ uú|ESit hf wGi;f a&;rSL;rsm;u wpfO;D csif;wifjyaqG;aEG;cJhMu&m NrdKUe,fa&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú|u aqG;aEG; wifjycsurf sm;udk jyefvnfnEd§ idI ;f aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ vS0if;

pufwifbm

qifwBJ u;D aus;&Gm awmifot l rsm;pkonf CP (888) ajymif;zl;rsKd;rsm;udk pdkufysKd;Mu NyD; tcsKdUawmifolrsm;u a&qif;okaw oerS xkwv f yk o f nfh a&qif;(10)ajymif; rsKd;rsm;udk pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ CP(888)ajymif;rsK;d rSm wpf{utwGuf ESpjf ynfc0JG ifwpftw d v f Qif aiGusyf 18000 ay;0,f&NyD;? a&qif; 10 rsKd;rSm aiGusyf 16000 ay;0,f&aomfvnf; CP rsKd;rSm tauR;pepfjzifh a&mif;ay;jcif;aMumifh CP rsKd;udk trsm;pku pdkufysKd;Mujcif;jzpf onf/ ajymif;wpf{u pdu k yf sK;d ygu rsK;d zd;k ? ajr

ausmif;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;ESifh todynmay;a[majymyGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f atmifom,maus;&Gm&Sd tajccH ynmrlvwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du ausmif;use;f rma&;todynm ay;a[majymyGEJ iS u hf se;f rma&;apmifah &Smuf rIvyk if ef;rsm;aqmif&u G cf o hJ nf/(atmufy)kH a&S;OD;pGm ykAo Á &D Nd rKd Ue,f NrKd Ue,f ckwif 50 qHh jynfolYaq;½Hk oGm;usef;rma&; XmerS a'gufwmopfopfudku oGm;ESifhcH wGi;f taMumif; odaumif;p&mrsm;udv k nf; aumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; tqif(h 1) a':eefaY &TaX;u HIV/AIDS taMumif; aejynfawmf pufwifbm 12 udv k nf;aumif;? aus;vufuse;f rma&;rSL; jref r mh v ,f , mpd k u f y sKd ; a&;bPf r S a':cifrru aoG;vGefwkyfauG;ESifh oefY awmifolv,form;rsm;twGuf vdktyf vsuf&Sdaom rdk;pyg;pdkufysKd;a&;p&dwfacs; aiGrsm;udk xkwfacs;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeufydkif;u aejynfawmfaumifpDe,f ajr v,fa0;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mpdkuf ysKd;a&;bPfü NrdKUe,fpdkufysKd;a&;bPf refae*sm OD;jrifh[efESifhwm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;udk rdk;pyg;pdkufysKd;a&;p&dwf acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]],aeYacs;aiG xkwfacs;wJhawmifol awGu vufuseaf wmifoal wGjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYpdkufysKd;a&;bPftaeeJY acs; aiGxw k af cs;zdu Yk sew f ahJ us;&Gmtkypf ak wGu awmifolawGudk owfrSwfumvtwGif; rSm NyD;jywfatmifxkwfacs;ay;oGm;rSm yg}} [k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;bPfrefae*sm OD;jrifh[efuajymonf/ v,fa0;NrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;bPftae jzifh pufwifbm 10 &uftxd NrdKUe,f twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 63 tkypf rk S awmif ol 10246 OD;tm; wpf{u aiGusyfwpf odef;EIef;jzifh v,f{u 41040 twGuf aiGusyf ode;f 41040 cefY xkwaf cs;ay;cJh NyD;jzpfaMumif; od&onf/ vif;Munfvif;

pdkufysKd;a&;p&dwf qufvufxkwfacs;

MoZmzdk;? xGef,ufc? &dwfodrf;a>cavSYc tygt0ifaiGusyf 150000 cefu Y ek Mf uNy;D wpf{u ajymif;zl;txGuEf eI ;f rSm wif; 75? 80 cefYxGuf&Sdojzifh wpfwif;vQif aiG usyf 10500 cefY&&SdonfhtwGuf tusKd; tjrwfaiGusyf 6 odef;EIef;cefY&&Sdonf/

av;oeft Y aMumif;udv k nf;aumif; toD; oD;a[majymaqG;aEG;cJhonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fcw k if 50 qHh jynfoYl aq;½Hk oGm;usef;rma&;XmerS a'gufwm opfopfudk? aus;vufusef;rma&;OD;pD; XmerS usef;rma&;rSL; a':cifrrESifh tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;u tajccH ynmrlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 288 OD;tm; oGm;usef;rma&; ppfaq;jcif;? ta&jym;a&m*gppfaq;jcif;? oefYav;oefYppfaq; jcif;ESifh taxGaxG a&m*g&Sdolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ (413)

rEÅav;

pufwifbm

13-9-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 8;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& 5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's 11/ 22;00 Thazin Online Request

EdkifiHawmf yxrjyefpmar;yGJ pmatmifqkESif;obiftcrf;tem; usif;y aejynfawmf pufwifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd pOfhtdk;zdkausmif;wdkuf ü ,refaeY eHeuf 6 em&Du (18)Budrf ajrmuf EdkifiHawmfyxrjyefpmar;yGJwGif atmifjrifcMhJ uaom pmatmifoC H mawmf rsm; pmatmifqkESif;obiftcrf;tem; tm; usif;yaMumif; pOfhtdk;zdkausmif; wdkuf q&mawmf t&Sifol&d,xHrS od& onf/ tqdkyg pmatmifqkESif;obiftcrf; tem;wGif r[m0dokwm&mr aps;ukef; ausmif;wdu k f OD;pD;y"me Edik if aH wmfMo0g'g

p&d, tbd"Zr[m&|*k½k b'´Eu Å 0dom& xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/ xdaYk emuf ysO;f rem;NrKd Uay:&Sd rmefatmif? tkef;awm? r[m0dokwm&mraps;ukef;? ygVdwuúodkvf? "r®p&d,y&d,wådpmoif wdkufwdkYrS yxrBuD;wef;pmatmifoHCm awmf oHk;yg;? yxrvwfwef; pmatmif oHCmawmf 14 yg;ESifh yxri,fwef; pmatmifoHCmawmftyg; 20 pkpkaygif; pm atmifoC H m 37 yg;wdt Yk m; tvSL&Sif rsm;u *kPfjyKrSwfwrf;ESifh 0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ OD;c

&Jwyfom;opf oifwef;qif;yGJusif;y rEÅav;

ESpfywfvnf trSw(f 10) tajccHynmtxufwef; ausmif; 2014-2015 ynmoifESpf rdb q&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0; tpnf;ta0;ESiU f ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk aeY eHeuf 9 em&DcGJu rEÅav;wdkif; ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y ,ref a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd tqdk ygausmif;cef;rü usif;yonf/

13-9(P-7).indd 1

,cifEpS u f wpfwif;udk aiGusyf 8000 ausmfom&&SdNyD; ,ckESpfrSm aps;aumif; &&So d nft h wGuf ajymif;pdu k af wmiforl sm; 0ifaiGwdk;yGm;EdkifaMumif; owif;&&Sd onf/ (112)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

pufwifbm

jrefrmEkid if &H w J yfzUJG trSw(f 1)&Javhusihf a&;ausmif; &Jwyfom;opfoifwef; trSwpf Of(212^2015) atmifqef;wyf cGo J ifwef;qif;yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU trSwf(1)&Javhusifha&; ausmif; ppfa&;jyuGif;(1)ü usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &Javhusifh a&;t&m&dcS sKyf &JrLS ;csKyaf Zmfr;kd oef;? acwå ausmif;tkyfBuD; &JrSL; wifarmifat;ESifh t&m&d?S t&mcH0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Urd NrdKUzXmeqdkif&mrsm;? oifwef;om; rdb aqGrsKd;rsm;ESifhzdwfMumxm;olrsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvHtm;tav; jyKMuNyD; &Javhusifha&;t&m&dScsKyftm; tav;jyKonf/ ,if;aemuf ausmif;qif; wyfct JG m;ppfaq;jcif;? uwdopömcH,Nl y;D pHjyausmif;om;qk& ausmif;om;trSwf 177 atmifu0kd if;? avhusiahf &;xl;cReq f k & ausmif;om;trSwf 158 Zifrif;atmif Oya'bmom&yfx;l cReq f &k ausmif;om; trSwf 199 oefYZifxGef;ESifh &Jusifh0wf bmom&yfx;l cReq f &k ausmif;om;trSwf 177 atmifudk0if;wdkYtm; &Javhusifha&; t&m&dcS sKyf &JrLS ;csKyaf Zmfr;kd oef;u qkrsm; ay;tyfum oifwef;qif;rdefYcGef;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

tcrf;tem;wGif atmifajrompHNrdKU e,f 'kw, d NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;Adv k x f D u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm;? t|rwef; d rl sm;? pwkww ¬ ef;wGif wGif A tqif&h &So A tqif& h &So d rl sm;? oifMum;a&;pGr;f &nf &&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;

ay;tyfMuonf/ qufvufí rdbq&m toif; tvkyt f rIaqmiftzGUJ \ tpD&ifcH pmudk rdbq&mtoif; twGif;a&;rSL; q&mr a':at;at;armfu zwfMum; wifjyonf/ xdkYaemuf 2014-2015 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;trIaqmif tzGUJ udk jyefvnfa&G;cs,af MunmcJah Mumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

26/07/2012 15:26:05

jynfwGif;owif;

13-9-2015

qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDawmfjrwfBuD;wGif aps;qkdifcef;rsm;ESifU vkyfief;Xmersm; jyefvnfae&mcsxm;a&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

vSrf;pdkhwlnDrJ½HkqD á

usKdufxkd pufwifbm 12

qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwD awmfjrwfBuD; Ak'¨ylZed,yGJawmf ukd ESpfpOfrysufpnfum;okduf NrKd upf mG usi;f yEkid af &; rGejf ynfe,f tpkd;&tzGJUu BuD;rSL;í 20152016 b@mESpt f wGuf aps;qkid f cef;rsm;? xrif;qkdif? pm;aomuf qkdifrsm;? vkyfief;Xmersm;ESifh tjcm;vkyfief;tzGJUrsm;\ae&m rsm;(,myHk) jyefvnfae&mcsxm; a&;aqG ; aEG ; yG J u k d puf w if b m 26 &ufwGif rGefjynfe,f usKduf xkdNrdKUe,f NrdKUawmfcef;rü usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJokdY rGefjynf e,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? b@mawmfx def;a*gyutzGJUrS wm0ef&o dS rl sm;? aps;qkid yf idk &f iS rf sm;? vkyfief;Xmeydkif&Sifrsm;ESifh qkdif jyefvnfae&mcsxm;a&;tzGJUrS ay;oG i f ; aiG r sm;uk d aeY c sif ; NyD ; wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMurnf cef;rsm;rS aps;olaps;om;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qkdifrsm;twGuf aqmif&u G Ef idk af &;twGuf bPfrS jzpfaMumif; od&onf/ (537)

aus;&GmzGHY NzdK;a&;vkyfief;a&;qGJa&;taMumif; rdwfquf&Sif;vif;yGJusif;y aumhu&dwf pufwifbm 12

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;zGHUNzdK; wk;d wufa&;twGuf aus;&GmzGUH NzKd ; a&;vkyfief;a&;qGJa&;taMumif; rdwfquf&Sif;vif;yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du aumhu&dwf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

Xme bk&ifhaemifcef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; aumhu&dwfc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pkd;Ekdif0if;u aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;

a&;qGJa&;taMumif;ESifhywfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí aus;&GmzGHUNzdK;a&; vkyif ef;a&;qGaJ &;tzGUJ acgif;aqmif OD;bpHu aus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef; taMumif ; uk d wuf a &muf v m aom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ESifh pma&;rsm;tm; tao;pdwf

&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMu aom Xmeqkdif&mrsm;? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm; u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;&m wm0ef&o dS w l u Ydk jyefvnfaqG;aEG; ajzMum;MuaMumif; od&onf/ pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

ausmif;aet&G,fuav;rsm; A[kokwwdk;yGm;apa&; uGif;qif;aqmif&Guf jzL;

pufwifbm 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil c½dkif jzL;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jzL; NrKd Ue,f uñGwu f iG ;f NrKd U Adv k w f &J yf tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ü ,refaeYeHeuf 10 em&Du ausmif;aet&G,u f av;rsm; A[k okwwdk;yGm;apa&; uGif;qif; aqmif&Gufay;onf/(,myHk) xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif uñGwf

uGif;NrdKU tajccHynmrlvwef; vGeaf usmif; ausmif;tkyq f &mBu;D u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jzL;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw h u kd f rSL;u vluek u f ;l rIqikd &f modaumif; p&mrsm; ajymMum;onf/ xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; okw? &o pmtkyf? pmapmifrsm; zwf½IavhvmEdkif&ef iSm;&rf;ay;cJh aMumif; od&onf/ jzL;jrifhOD;

atmifyef;NrdKY vHkNcHKa&;aqG;aEG;yGJusif;y atmifyef;

pufwifbm

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;rü ,refaeYeHeuf 10 em&Du NrdKUvHkNcHKa&; aqG;aEG;yGJusif;y&m uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xif ausmf? uavmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wif0if;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? atmifyef; e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaiGrsKd;jrifheDESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? Xme qkdif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;wkd; wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynf olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif uavmNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xifausmf ESihf uavmNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;&JrLS ;wif0if;wku Yd trSmpum; ajymMum;Ny;D atmifyef;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af iGrsK;d jrifeh u D rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;aqmif&u G rf t I ajctae? NrKd UvSnu hf if;aqmif&u G rf t I ajctae? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;jzifh NrKd UvHNk cKH a&;yl; aygif;aqmif&u G rf t I ajctaewku Yd dk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiyhf wfoufí rdrad exdik &f m teD;ywf0ef;usiw f iG f jzpfay:vsu&f o dS nfh tajctaersm;tm;aqG;aEG;wifjyMu&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;ESihf e,fajr&Jpcef;rSL; wku Yd NrKd UvHNk cKH a&;twGuf vuf&adS qmif&u G v f su&f o dS nfh tajc taersm;? jynfov l x l Ek iS hf yl;aygif;aqmif&u G rf nft h ajctae rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ (603)

jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wdkY av;pm;,HkMunf rSef;&G,f&nfonfh 'Drdkua&pD jynfopfqDodkY csDwufavQmufvSrf; jynfwpf0ef;rSm BudK;yrf;aqmifo,f udk,fpm;vS,fudk &if0,faygufzGm; ]]rJ}}wpfjym;jzifh w&m;rQw a&G;cs,fMu&m wuf<unDnm wdkY0efwmum; &yf&GmtusKd; aqmifo,fydk;ol ½dk;om;udk,fusifh ]]odu©m}}jrifhol EdIif;csifhqHk;jzwf ]]ynm}}wwfol jrifhjrwf]]oDv}} ESvHk;vSol jynfh0]]orm"d}} wefzdk;&Sdol rQwpdwfxm; ydkr<um;ol udk,fpm;jynfol aqmifydk;ulol tjzLa&mif&Sif jynfhMu,fpifudk ajrmfjrifrJay; rSef&ma&G;rS jynfa&;jynf&m zGHUNzdK;omvsuf om,macwfrD pnf;vHk;nDonfh 'Drdkua&pD jynfopfqDodkY a&mufrnf,HkMunf vSrf;pdkYcsD vmavoGm;rnf rJ½HkqD/ jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wdkY Edk;Mum;cspfMunf vufwGJnDvsuf udk,f&nfraoG; jynfhta&;wGuf [efa&;rjy jrwfpm*ESifh jynfh0&nfausmf rwfra[mfwdkY vTwfawmf0ifa&; a&G;cs,fay;&m udk,fa&;rpGuf cH,lcsufjzifh urf;vufwGJaESmif jznfhqnf;aqmifpdkY ESpfaxmifwpfq,fhig; &ufjrwfrsm;\ cHhnm;awmf0if urÜnf;wifrnfh Edk0ifbm&Spf xdkaeYopfrSm zGifhvSpforkdif;a&;MuzdkY vmavoGm;pdkY vufwGJvdkY ]]rJ}}ay;MupdkY rJ½HkodkY/ /

armifrif;odrf;(o&uf)

armfvNrdKifNrdK Y ü abmvHk;yGJ *DwazsmfajzyGJESifU aps;a&mif;yGJusif;yrnf armfvNrdKif pufwifbm 12

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd a&ab;oifhjynfol rsm;\ jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif axmufyHh&eftwGuf abmvHk;yGJ? *Dwazsmf ajzyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfukd pufwifbm 15 &ufrGef;vGJ 1 em&DrS n 8 em&Dtxd rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf&dS &mrn tm;upm;uGi;f ü usi;f yrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqkyd gaeYwiG f Ekid if aH usm*f w D tEkynm&Sif rsm;\ *Dwazsmaf jzyG?J *DwtEkynm&Sirf sm;\ Music United FC u yxrykdif;wGif armfv

hf OS Nf yKd iu f pm;rnf NrKd iNf rKd UrS The Doctor FC ESi, jzpfNyD; 'kwd,ykdif;wGif armfvNrdKifwuúokdvf ausmif;om;rsm;toif;ESi, hf OS Nf yKd iu f pm;rnf jzpfonf/ xkdYjyif *DwazsmfajzyGJ? abmvHk;yGJ ESit hf wl aps;a&mif;yGaJ wmfuydk g wpfNyKd iw f nf; usi;f yrnfjzpfNy;D uGi;f 0ifaMu;rSm wpfO;D vQif aiGusyf 1000 jzpfum &&SdaiGtm;vHk;ukd a&ab;oifjh ynforl sm;okYd pepfwusomG ;a&muf vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,f rl;,pf aq;0g;qefu Y siaf &;toif;Ouú| OD;ae0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (406)

jynfwGif;owif; 9

13-9-2015

oDaygoDw*lpu©K'geaq;½Hkü rsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJhukoay;rnf oDayg

pufwifbm 12

urÇmAh 'k w ¨ uúov kd t f "dywdow D *lq&m awmf a'gufwmt&SiÓ f Pdó&OD;aqmif vSL'gef;rIESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd; awmfaqmifq&mawmf b'´EÅynmoD&d t&Sifoljrwf\BuD;MuyfrIjzifh (33)Budrf ajrmuf rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk pufwifbm 20 &ufrS 25 &uftxd oDaygoDw*l pu©K'geaq;½Hk(,myHk) ütcrJhcJGpdwfuko ay;rnfjzpfí a0'em&Sifrsm;taejzifh BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik Mf uNyjD zpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif &yfa0;aus;vufa'orsm;rS vma&mufuo k Muaom a0'em&Sirf sm;udk q&mawmft&Siyf nmoD&u d tdrt f a&muf rnfjzpfNy;D yg0ifuo k v kd , f v l LS 'gef;vdyk gu ESifh 082-80229 wkdYodkY qufoG,f c&D;p&dwEf iS x hf rif;[if;vsmrsm;udyk g vSL'gef; oDw*lpu©K'geaq;½Hk zke;f -09-5278173 vSL'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ pdik ;f (oDayg)

rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&;ynmay;pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJusif;y a&;OD;pD;XmerS enf;ynmyHyh ;kd rIjzifh aqmif &Gufvsuf&Sd&m bm;tHc½dkif oHawmifBuD; NrdKUe,f oHawmifNrdKUopf &GmBuD;aus;&Gm tkyfpkpcef;aus;&GmwGif rkd;pyg;txGuf EIef;wdk;a&;twGuf ynmay;pkaygif; ajrMoZmBuJyufyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du uGif;trSwf(94)awmifol OD;bJvm\qif;okcpyg;pdu k cf if;ü usi;f y onf/(0JyHk) tqdkyg rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&; pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJokdY NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;? NrdKUe,fpdkufysKd;BuD; Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? &GmBu;D aus;&Gmtkypf k twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolv,f orm;rsm;wufa&mufMuNy;D qif;okcpyg; pdu k cf if;twGi;f odYk tcsK;d nDa&mpyfxm;aom oHawmifBuD; pufwifbm 12 pdkufysKd;NyD; v,f,mukefxkwfvkyfrIü rdk; obm0"mwfajrMoZmrsm;udk pkaygif; u&ifjynfe,ftwGi;f acwfrpD u kd yf sK;d pyg;txGufEIef;wdk;ap&eftwGuf u&if BuJyufMuaMumif; od&onf/ a&; enf;pepfrsm;jzifh rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; jynfe,ftpdk;&tzGJUuBuD;rSL;í pdkufysKd; apmrif;om;(jyef^quf)

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqkdif&m pDrHcefh cGJrI aumfrwDodkh tvSLaiGESifhypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef; aejynfawmf pufwifbm 12

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL aiGESifhypönf;rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd; om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY JG rIaumfrwD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD; rSL;½Hk;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd onf/ ,aeYwGif aejynfawmf(½Hk;csKyf)ü tvSLvufcH&&SdrIr&Sdaomfvnf; &efukef wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;ü temxydPf y&[dwtvSLtoif;? ausmufwef;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd UrS aiGusyf 400000? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;ESifh a'opm&if;ppf½Hk; rsm;rS aiGusyf 5000000? jrefrmEdkifiH

vufrw S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;toif;rS aiGusyf 6681000 udk vSL'gef;chJNyD; The Embassy of Brunei Darussalam rS tar&duefa':vm 100000 udk tvSL aiGpm&if;trSwf (1DA-0300086) odkY wku d ½f u kd x f nfo h iG ;f onft h wGuf Zlvikd f 29 &ufrS pufwifbm 12 &uftxd tvSL &&Sad iGppk ak ygif;rSm aiGusyf 3744808643? tar&duefa':vm 1511201 'or 97? xkdif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNy;D tqdk ygvufc&H &Sad om tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyv hH suf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmif;MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; (tajccH)oifwef;zGifUvSpf

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd UwGif i0efjrpfa&jrihw f ufvsu&f &dS m ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsuf t& tqdyk gNrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xufwiG f 1 aycGcJ efaY usmv f eG v f su&f o dS nf/ i0efjrpfa&onf aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefY qufvufwufvmEdik Nf y;D ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

vuform; yef;&efoifwef;zGifUvSpf rdk;n§if;

pufwifbm

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu vuform;? yef;&efoifwef;trSwfpOf (1^2015)zGifhyGJtcrf; tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; OD;at;Edik u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;rif;Edik u f

oifwef;pnf;urf;rsm;udk ajymMum;onf/ tqdkyg vuform;? yef;&efoifwef;tm; toufarG;0rf; ausmif;twGuf taxmuftuljyKap&ef&nf&G,fí NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfay;jcif; jzpfNy;D oifwef;umvrSm pufwifbm 11 &ufrS 25 &uftxd jzpfum oifwef;om; 30 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (506)

rauG;

pufwifbm

rauG;wkid ;f a'oBu;D MuufajceDtoif; rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh ausmif;MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;apmxGe;f OD;u MuufajceDwyfzUJG 0if rsm;\ tajccHrl 7 csuEf iS h f apwem? 0goem? u½kPmtaMumif;ESifh ywfoufíajym Mum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':prf;prf; at;u ausmif;MuufajceDrsm; ausmif;wdik ;f ü&SdoifhaMumif;? rauG;NrdKUe,f &Jwyf zGJUrSL; NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rSL; &JrSL; aZmfaX;OD;u ausmif;MuufajceDa&S;OD; jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;twGuf tul tnDtaxmuftyHah y;aom tm&Sprd ;f vef; rIzGHUNzdK;a&;bPftm; txl;aus;Zl;wif

aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,fMuufajceDwyf &if; 'kwd,wyf&if;rSL; jrifhodef;u oifwef;ESifhywfoufí ulnDyHhydk;rIudk 0rf;ajrmufaMumif;? tajccHynmtxuf wef;ausmif;cGJausmif;tkyfBuD;u vm a&mufoifMum;ydkYcsay;aom MuufajceD bmom&yfenf;jy q&m? q&mrrsm;tm; txl;aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&; bPfrefae*sm a':eDeDat;u NrdKUe,f MuufajceD 'kwd,wyf&if;rSL; OD;jrifhodef; xHoYkd MuufajceDoifwef;twGuf axmufyhH aiGusyo f ;kH ode;f tm; ay;tyfvLS 'gef; onf/(tay:yHk) oifwef;umvrSm pufwifbm 12 &ufrS 14 &uftxdjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 50 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ aumif;ok(rif;bl;)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

13-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(14) jynfaxmifpka&obif

1950-1952

1951 ckESpfwGif jynfaxmifpkoBuFefyGJawmfudk rEÅav;wGiu f si;f y&m uG,v f eG o f 0l efBu;D csKyf OD;EkEiS hf 0efBuD;tcsKdU wufa&muftm;ay;onf/ 'kwd,Adkvf rSL;Bu;D pef;,ku cGijhf yKtm;ay;ojzifh ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyu f , kd pf m;jyKaom usm;acgif;Bu;D a&obif tzGJUonf arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)rS rEÅav;odkY qif; Ny;D yg0if,OS Nf yKd io f nf/ usm;acgif;Bu;D a&obiftzGUJ rSm jyifO;D vGiw f iG f xdpk Ofu xdyw f ef;emrnfBu;D wD;0dik ;f ,k0wD*w D tzGUJ ygojzifh NrKd iNf rKd iq f ikd q f ikd &f o dS nf/ *Dw tzGJUacgif;aqmif wyfMuyfBuD;pdk;vSu uvJeuf (taemufwdkif;yavG)rIwfonf/ xdak &obifyaJG wmfrmS yxrtBurd jf ynfaxmifpk a&obifyGJawmfrdkY jynfolawGpdwf0ifpm;Muonf/ jynfaxmifpka&obifyGJawmfrSm jynfwGif;qlyla&; umv zqyvtpd;k &udk tjyKww f u kd rf nf[k BuKH ;0g; aeaom a&mifpakH omif;use;f olwt Ykd m; oa&mfaom yGjJ zpfonf/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;wdYk ud, k pf m;jyK aom yGBJ u;D [kqo kd nf/ 0efBu;D csKyf OD;Eku jynfaxmif pkpum; rsm;rsm;ajymonf/ usm;acgif;BuD;a&obiftzGJUu jyifOD;vGifrSqif; NyD; jynfaxmifpka&obifyGJqifETJovdk? rdw¬DvmrS xDvmarmifa&obiftzGJUuvnf; a&obifyGJwGif ,SONf yKd io f nf/ xDvmarmifa&obiftzGUJ u aiGaMu; tiftm;trsm;BuD;oHk;xm;onf/ AefaumufvHkcsnf ukd xnfvEJ iS hf wpfaeYwpfrsK;d r½d;k atmif0wfMuonf/

AefaumufvHkcsnfwpfxnfwefzdk;rSm aiGusyfav; q,f? qDwpfyHk;(q,fydóm)aps;ESifhnDrQonf/ vlwdkif;udk,fpD a&Tajccsif;awGESifh a&Tref;olvSysKd jzLrsm;u aiGzvm;wGif arT;eHYom&nfrsm;xnfhxm; Ny;D oajyyef;ESiyhf ufzse;f onf/ jreE´moDcsi;f oDqNkd y;D oBuFef,drf;ujyazsmfajz{nfhcHonf/ jreE´m? aendKnKd &pfcgorf;awmh? a&Tref;awmif&yd f wlwlcdkr,f ysKdjzLoZif&,f_ _ _ a&Tref;olwdkY\ a&Tajccsif;rsm;u 0if;0if;0gae onf/ jreE´moDcsif;onf xdkpOfuyifacwfpm;aom oBuFef,drf;oDcsif;wpfyk'fjzpfcJhonf/ ref;NrdKUawmf onf jrefrmwd\ Yk ,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmudk ESpaf ygif; rsm;pGm xdef;odrf;cJhygonf/ usm;acgif;BuD;uvnf; 'dk;ywfoHcsyfwdkYjzifh tjyeftvSef{nfhcHonf/ a&Tref;NrdKUu unmar ysKdarmifBuD;wdkYvmNyDav _ _ _ unmartwma&avmif; _ _ _ avmif; vdkufawmhav yufyuf _ _ _ yufvdkufawmhav unmar twma&a&Tref;olwdkY arwåma& _ _ _ nydik ;f wGif eef;awmfa&SUusK;H teD;wGif jynfaxmifpk oBuFefvlrsKd;pHkuyGJ usif;y&m 0efBuD;csKyfESifh0efBuD; tcsKUd wufa&muftm;ay;onf/ NrKd UvH;k uRwt f m;ay; ojzifh jynfaxmifpkuyGJrSm pnfum;onf/ uyGJwGif xl;xl;jcm;jcm;jrifuGif;rSm em*trsKd;om;rsm;jzpfMu onf/ em*awGu awm0ufpG,fESifhusm;pG,frsm;udk OD;xkyrf mS oDu;kH xm;Ny;D vSw H rH sm;udk udik x f m;onfrmS y&dowfudk tm½HkñTwfaponf/ a&Tref;olawGu

e,fvSnfUpmMunfUwdkuf uGif;qif;aqmif&Guf rlq,f

pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS aus;vufaejynfolrsm; tod ynmA[kokwwdk;yGm;a&;twGuf pmoif ausmif;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? ½H;k rsm; ESihf &yfuu G rf sm;odYk a&GUvsm;pmMunfw h u kd f udk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ref aeYu rlq,fNrdKU&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI oifwef;ausmif;odkY e,fvSnfhpmMunfh wdu k t f m; uGi;f qif;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdkyg e,fvSnfhpmMunfhwdkuf uGif; qif;aqmif&Guf&mwGif rlq,fNrdKUe,fjyef

yDausmf[ef

Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pef;pef;MuL? a':t,fvf*sm zef(½kyfoHuRrf;usif-3)? OD;rdkif;ÓPfpdk; (pmaxmuf-3)? OD;rdik ;f bÓPf("mwfy-kH 2) wdkYrS pmMunfhwdkuf&Sd okw^&opmtkyf rsm;? r*¾Zif;rsm;? ½kyfjy? 0w¬KESifh pmtkyf pmapmifrsm; pmMunfw h u kd o f Ykd vma&muf rzwf½IEdkifonfh jynfolrsm;odkY tcrJh iSm;&rf;cJhonf/ tqdkyg a&GUvsm;pmMunfhwdkufudk jyef Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme rS wpfywfwpfBurd f oGm;a&mufuiG ;f qif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rlq,fc½dkif(jyef^quf)

]]armifBuD;ESrusm;udkufyg&ap}}qdkaomfvnf; usm; acgif;BuD;u a&Tref;olawGudk rudkufcJh&? rcsDcJhEdkif? usm;BuD;onf puúLusm;BuD;jzpfaeonf/ ]]a&Tref;NrKd Uu unmar? ysKad rmifBu;D wdv Yk mNyaD v? twma&unmar? usm;acgif;BuD;udk BudKygav}} a&Tref;olawGu usm;acgif;Bu;D udk axG;axG;,k, BuKd qNkd y;D arT;eHo Y mtwma&wdjYk zifh yufzse;f cJMh uonf/ yxrqk&aom aiGzvm;BuD;udk usm;acgif;BuD;ay: wifNyD; ,Ofaus;rINrdKUawmf a&Tref;NrdKUay:rSm vSnfh vnfMuonf/ &yfuGufwdkif;? vrf;wdkif;u jynfol rsm;u vufckyfMobmay;Muonf/ uRefawmfcspf aom wyfrawmfonf xdktcsdefuyif ysKdwkdif;BudKuf wJhESif;qDcdkifjzpfaeonf/ jrefrmh,Ofaus;rI "avhxHk;pHt& jynfolwdkYESifh twl twma&obifyq JG ifEcJT MhJ uaom wkid ;f ppfXme csKyfonf bmoma&;ESifhtvSL'gewGifvnf; rvpf [if;ap&/ uqkefvrSm Ak'¨&Sifawmfjrwfbk&m;yGifh awmfrl&m aAm"dyifudk &nfrSef;NyD; anmifa&oGef;yGJ usif;yonf/ 0gqdkvrSm 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmf Muonf/ 0gqdkouFef;vSL'gef;zG,f 0w¬Kya'omyif oHk;ckjzifh NrdKUudkywfonf/ ]]wpfrl;&vdkYwpfyJvSL wdkY &Srf;awmifol wlEdkif½dk;vm;}} ponfjzifh tdk;pnf;0dkif; u oHcsyfxdk;onf/ 'dk;ywf0dkif;uvnf; tm;usrcH/ ]]a&Tajymifajymif awmifay:ubk&m;? r,feaYJ rmif opömxm;w,f? aygif;&ygapom;? qkawmif;r,f? jrwfedAÁmefpdwfu&nfvdkY wlpHkpdwfBuH&G,f _ _ _ _}}

yxrtBudrfjynfaxmifpk a&obif yGaJ wmfrhkd jynfoal wGpw d 0f ifpm;Muonf/ jynfaxmifpka&obifyGJawmfrSm jynf wGif;qlyla&;umv zqyvtpdk;&udk tjyKwfwdkufrnf[k BuHK;0g;aeaom a&mifpHkaomif;usef;olwdkhtm; . . . . . 'd;k ywfocD si;f u rqef;yg? tuonfvnf; ½d;k ae NyDjzpfaom OD;a&T½dk;tu? rqef;awmhaom 'dk;ywf oDcsif;ESifh½dk;aeNyDjzpfaom OD;a&T½dk;tu vdkufavsm nDaxG&ydS gayonf/ OD;a&T½;kd tuonf rif;orD;rvd?k rsufESmajymifzdkYomvdkonf? OD;a&T½dk;rsufESmajymif ovdk uRefawmfwdkY'dk;ywf0dkif;awmfom;rsm;uvnf; a&Tajymifajymif'DoDcsif;udkyJ xyfcsDwvJatmfqdkMu onf/ qdkzefrsm;awmh toHawGjymNyD;emvmonf/ rEÅav;? arNrKd U(,ckjyifO;D vGi)f vm;½I;d vrf;rBu;D wpf avQmuf ya'omyifESifhtwl 'dk;ywf0dkif;ESifh uvm aom OD;a&T½dk;udk Munfh½Itm;ay;olawGrenf;yg/ wyfrawmfvkyforQ jynfolutm;ay;Muonf/ qufvufazmfjyygrnf/

oJukef;NrdK he,fü a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm;wGif (GAP)pepfjzifU rdk;pyg;pdkufysKd; oJukef;

pufwifbm

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)jynf c½dkif oJukef;NrdKUe,fwGif a&BuD;epfjrKyfrI aMumifh rdk;pyg; 8763 {u xdcdkufysufpD; cJhonf/ ¤if;xdcdkufysufpD;{ursm;wGif rdk;pyg; rsm; jyefvnfpu kd yf sK;d vsu&f &dS m pdu k yf sK;d a&; OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifjh rifah t; ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? uGif;0efxrf;rsm; \ enf;ynmay;pnf;½H;k rIjzifh rif;vStyk pf k uGi;f trSw(f 766)v,fajr 5 'or 00 {u wGif pufwifbm 11 &ufu odyeHÜ nf;us pdkufysKd;enf; (GAP) pepfjzifh pdkufysKd;cJh aMumif; owif;&&So d nf/(0Jy)kH (owif;pOf)

aus;vufvil ,fprG ;f aqmif&nfjri§ w Uf ifa&; qifUyGm;oifwef;qif;yGJ usif;y *sDtD;pD 0efxrf;aygif;pHk aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf aejynfawmf pufwifbm 12

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& oD&dNrdKUe,f armif;&rf;aus;&Gm aus;&Gm "r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 9 em&Du aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;í aus;vufvil ,fprG ;f aqmif&nf jr§ifhwifa&;qifhyGm;oifwef; (6^2015) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;wifpdk;u trSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fwm0efct H if*sief , D m OD;jynfNh zKd ;atmifu oifwef;om;rsm;tm;

oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyfcs;D jri§ hf cJhonf/ tqdyk goifwef;udk oifwef;om;? oif wef;ol 50 OD; wufa&mufNyD; oifwef; umvtwGif; arG;jrLa&;ynm? pm;usuf yifrsm;? arG;jrLa&;NcHrsm;\ a&m*guif; &Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESifh a&csKdig;arG; jrLjcif;? ig;&SOfharG;jrLjcif;? ig;om;azmuf jcif;? aus;vufvrf;wHwm;wnfaqmuf a&;qdik &f mtcsut f vufrsm; ponfb h m om&yfrsm;udk pmawGUvufawGUoifMum; ydkYcscJhaMumif; od&onf/ rBuD;pdk;

2014-2015 b@mESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;usif;y 'D;armhqdk

pufwifbm

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f *sD tD;pD0efxrf;aygif;pHk aiGpak iGacs;or0g,r toif;vDrw d uf 2014-2015 b@mESpf t&yf&yfqikd &f mtpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu JG NrKd Ue,for0g,rOD;pD; Xme½Hk;ü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif *st D ;D pD0efxrf;aygif; pHk aiGpak iGacs;or0g,rtoif;vDrw d uf rS OD;aomif;pd;k u trSmpum;ajymMum;Ny;D

NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k jrifu h NrKd Ue,ftwGi;f or0g,rvkyf ief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif &GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u 20142015 b@mESpf trIaqmif'g½dkufwm tzGJU tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? b@m a&;&Si;f wrf;rsm;zwfMum;jcif;ESihf vpfvyf vsuf&Sdaom trIaqmifaumfrwDrsm; tpm;xdk;a&G;cs,fjcif;rsm;udk aqmif&Guf

onf/ tqdkyg *sDtD;pD0efxrf;aygif;pHk aiGpk aiG a cs;or0g,rtoif ; vD r d w uf u d k 2012 ckEpS rf pS wifízGUJ pnf;cJNh y;D ,cktcg toif;om; 88 OD;? vnfywf&efyakH iGusyf odef; 100 ausmf&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif 'D;armhqdkNrdKUe,fwGif or0g,r toif; 86 oif;? toif;om; 5427 OD;&SdaMumif; od&onf/ (405)

jynfwGif;owif; 11

13-9-2015

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD(ac: ) usm;jzLygwD\ a[majymcsufrsm; &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfygwD (ac: ) usm;jzLygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 12 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy cJhonf/ tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfrdkifqkefc(tm;vHk;r*FvmygcifAsm;) av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm; nDaemifwkdif;&if;om;jynfol taygif;wkdYcifAsm;&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru kd &ufwpfygwD usm;jzLygwD&UJ Ouú|jzpfwhJ uRefawmf OD;pdkif;tkdufaygif;u r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkygapaMumif; OD;pGmqkawmif;arwåmydkYo&if; EIwfcGef;qufotyfygonf/ jynfaxmifpkzGm; nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;Ekid if aH &;ygwDwrYdk nfonf Ekid if aH wmfBu;D at;csr;f wnfNird w f ;dk wuf BuD;yGm;zGHUNzdK;zdkY OD;wnf&nfrSef;íaqmif&Guf&mrSm ckdifrmaom ygwD\ ,HMk unfcsu?f &nf&, G cf su^f &nfreS ;f csuEf iS w hf uG rl0g'vkyif ef;pOfrsm; udk csrSwfBudK;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f/ &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru kd &ufwpfygwD[m Ekid if aH &;ygwDrw S yf w kH if cGifh pwif&&SdcJhonfh (26-5-2010) &ufaeYupNyD; rdrdwdkYygwD&JU ,HMk unfcsu?f &nf&, G cf su?f &nfreS ;f csurf sm;? rl0g'vrf;pOfrsm;ESit hf nD zuf'&,f'rD u kd a&pDjynfaxmifpt k a&;rSm wuf<upGm vIy&f mS ;aqmif &GufvmcJhonfrSm (5) ESpfwmumv MumjrifhcJhNyD;jzpfygw,f/ rdrdwkdY usm;jzLygwD\,HkMunfcsufutcsKyftm;jzifhEkdifiHom; wkdif;&if;om;wdkY\ EkdifiHa&;^pD;yGm;a&;^vlrIa&;qkdif&m tcGit hf a&;rsm;udk wef;wl^nDrQ azmfaqmifay;í rw&m;zdEydS jf cif; uif;a0;rSomvQifppfreS af om zuf'&,f'rD u kd a&pDjynfaxmifpu k kd trSew f u,fwnf aqmufEkdifrnfvdkY tav;teuf,HkMunfygw,f/ 'Dae&mrSm wef;wlrEI iS hf nDrQrq I w dk m rwlnyD gbl;/ Oyrm-pm;aumif; aomtoD; (3) vH;k ESihf ykyo f ;kd aeaom toD; (3)vH;k udk vl 2-a,muf cGJa0,lMuwJh Oyrmjzifh jyygr,f/ ta&twGuf nDrQpGm cGJa0,lMu&mrSm (3)vHk;pD &Ekdifrnfjzpfaomf vnf; cGJa0,lonfh yHkpHay:rlwnfí t&nftaoG; taumif;^ tqkd;wGif wef;wl&zdkYu ay;olESifh &,lolwkdY&JU pdwf&if;qE´ESifh vkyfaqmifcsufay:rSm rlwnfygvdrfhr,f/ EkdifiHa&;wef;wlnDrQrI &&SdzdkYuvnf; ¤if;ESifh tvm;oP²mefwlygw,f/ jynfaxmifpkzGm; nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;usm;jzLygwD\ &nf&G,fcsufESifh &nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyvkd ygw,f/ uRefawmfwkdY&JU t"du&nf&G,fcsufu EkdifiHhta&;rSm pdwful;,Of arQmfrSef;csufxuf vufawGUtusKd;&SdzdkYESifh xdyfwdkuf&ifqkdifa&;^qefY usifa&;udk OD;pm;ray;bJ zuf'&,fjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf wnfaqmufEkdifa&;yJjzpfygw,f/ &nfrSef;csufuawmhá wef;wlnDrQí at;csrf;wnfNidrf wkd;wufzGHUNzdK;om,maom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/ á Xmaewkdif;&if;om;tm;jzifh jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;& zGJUpnf;Ekdifa&;/ á rdrw d Ykd wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf u k kd ud, k pf m;jyKwhJ OD;aqmifEidk if aH &; ygwDjzpfa&;wkdYyJjzpfygw,f/ nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;,cifu zuf'&,fqw dk hJ pum;vH;k [m ¤if;t"dymÜ ,fukd ajymif;jyef jzpfatmif 0g'jzef½Y u dk o f iG ;f cHc&hJ vkYd vlwum&JU aMumuf&UHG a&Smifz,fjcif; cH&wJh pum;vH;k jzpfc&hJ ygw,f/ wu,fawmh b,ftbd"mefpmtkyrf mS rqkd vSeMf unfv h u dk &f if zuf'&,f&UJ t"dymÜ ,fu cGx J u G jf cif;r[kwb f J aygif;pnf;jcif;omjzpfaMumif; awGU&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHa&;rSm jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D rsm;u wef;wlnrD Q&&Szd Ykd vdt k yfwv hJ yk yf ikd f cGifh? jy|mef;cGifhtmPmrsm;udk nDnDrQrQ wef;wlcGJa0&,lMu&ygr,f/ EkdifiHawmf&JU ajray:? ajratmuf o,HZmwrsm;? tcGeftcrsm;? pDrH tkycf sKyyf ikd cf iG t hf mPmrsm;udk wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,frsm;xH cGaJ 0ay; &ygr,f/ A[dck sKyu f ikd rf u I kd avQmch say;&ygr,f/ wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f rsm;u &oifh&xkdufwJhtcGifhta&;rsm;udk wef;wlpGmESifh nDrQpGm cGJay; jcif;jzifh zuf'&,fjynfaxmifppk epf tppftrSeaf y:aygufvmrSmjzpfyg w,f/ uRefawmfwkdYajymwJh vdkvm;wJh zuf'&,fqdkwm 'DyHkpHygyJ/ zuf'&,f qdkwm aMumuf&GHUp&mrvdkygbl;cifAsm;/ Xmaewdik ;f &if;om;tm;jzifh jynfe,ftpd;k &zGUJ pnf;a&; &nfreS ;f jcif; onf rdrdudk,fusKd;pD;yGm;twGuf tmPm&,lvdkjcif; vHk;0r[kwfyg/

OD;pdkif;tkdufaygif; «Ouú|? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD (ac:) usm;jzLygwD»

rdrdwdkY Xmaewkdif;&if;om;onfomvQif rdrdwkdY\ Xmaevdktyfcsufudk rdrt d odq;kH ? wd;k wufzUHG NzKd ;atmif? bufrQatmif b,fvpkd rD aH qmif&u G f &rSmudk todqHk;yJjzpfygr,f/ rdrdwdkYvufxJrSm rdrduHMur®mudk zefwD; EdkifcGifhtmPm&SdrSomvQif rdrdwdkYb0udk tvSqifEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm wpfcjk znfph u G af jymcsiw f muawmh Ekid if aH &;ygwDwpfct k wGuf ta&;Bu;D qH;k u Ekid if t hH a&;aqmif&u G &f mrSm Edik if aH &;tmPm&,lEikd zf yYkd J jzpfygw,f/ Edik if aH &;tmPm&Ny;D &if Edik if o H m;jynforl sm;twGuf aumif;usK;d csrf;om aqmif&Gufay;EdkifzdkYudk &nfrSef;csufBuD;BuD;xm;&ygr,f/ 'grSom Edik if t hH wGuf Edik if aH &;ygwDaumif;wpfck jzpfvmrSmjzpfygr,f/ EdkifiHa&;ygwDwdkif;[m EdkifiHa&;tmPm&,lcsifvdkYtm;vHk;u a&G;aumufyGJ0ifMuwmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;tmPmrvdkcsif&if bmjzpfvdkYa&G;aumufyGJ0ifwmvJ? EdkifiHa&;tmPmr&Sd&if jynfoludk b,fvdkulnDEkdifrSmvJvdkY uRefawmfar;csifygw,f/ y"metusqHk;u Edik if aH &;tmPmudk Ekid if EH iS Ehf ikd if o H m;rsm; tusK;d pD;yGm;twGuf toH;k cs EdkifzdkYut"dujzpfygw,f/ uReaf wmfwyYdk gwDuawmh Edik if aH &;tmPmtwGuf a&G;aumufy0JG ifygw,f/ EdkifiHa&;tmPm&rS uRefawmfwdkY jynfe,fESifh jynfolrsm; zGHUNzdK; wd;k wufzt Ydk wGuf tajccHuswv hJ rf;wHwm; pDru H ed ;f rsm;? tvkyt f udik f tcGifhtvrf;pDrHudef;rsm;? pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;? pdkufysKd;arG;jrLa&;pDrH ude;f rsm;? ynma&;^use;f rma&;pDru H ed ;f rsm;? ajrodr;f ,modr;f jyóem ajz&Si;f a&;pDrcH surf sm; tp&Sw d v hJ rl b I 0zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f rsm;udk aqmif &GuEf ikd rf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfw&Ydk nfreS ;f csuaf emufwpfcu k Xmaewkdif;&if;om;tm;jzifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tpdk;& zGJUpnf; a&;yJjzpfygw,f/ nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;uReaf wmfwEYkd ikd if [ H m wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;pGm pkpnf;aexdik f wJEh idk if yH g/ wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf Bk u;D rsm;a&m rsK;d EG,pf ik ,frsm;yg wpf Edik if v H ;kH jyefu Y saJ &maESm aexkid af eMuygw,f/ 'DrsK;d EG,pf rk sm;[m rdrw d Ykd wpfpck si;f tvdu k f pkpnf;nDñw G rf u I ae jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;rsm; tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfrIudk azmfaqmifMu&rSmjzpfygw,f/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;tajcjyK Edik if aH &;ygwDrsm;u rdrrd sK;d EG,pf k pnf;vHk;nDñGwfrIudk azmfaqmifEkdifrSom jynfaxmifpkpnf;vHk;rIudk taxmuftuljyKEikd rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif rnfonfw h idk ;f &if;om;rqdk rdrad exdik af ewJh e,fajra'ou wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;eJY o[Zmw jzpfrS? rdrdb0&SifoefrItoufarG;rIudk axmufulay;aewJh e,fajr a'oaus;Zl;w&m;udk em;vnfcHpm;odwwfrSomvQif uRefawmfwdkY vdkcsifwJh zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkEdkifiH ay:aygufvmEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYtm;vHk;[m udk,faewJhajr^udk,faomuf wJah &^ ud, k b hf 0udk wnfaqmufMuwJah 'oudk opömrazmufMuzdv Yk kd ygw,f/ rdru d , kd u f kd rdrad exdik &f m Xmaewdik ;f &if;om;rsm;tjzpfc, H Nl y;D Xmaewkdif;&if;om;wkdY&JU EdkifiHhta&;BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm yg0ifyl; aygif;aqmif&GufMuygvdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;usm;jzLygwD&JU rl0g'oabmxm;udk tusOf;rQazmfjyvdkygw,f/ Edik if aH &;pepfrmS -ygwDp'kH rD u kd a&pDEikd if aH &;pepfukd vdv k m;vufuikd f xm;ygw,f/ ygwDpHk'Drdkua&pDpepfwGif EdkifiHom;wkdif;&&Sdtyfonfh Edik if aH &;tajccHtcGit hf a&;rsm;wef;wl wif;jynfu h syjf ynf&h &Srd o S mvQif

tcsi;f csi;f oHo,uif;&Si;f í ckid Nf raJ om wkid ;f &if;om;aoG;pnf;nDñw G f rIukd azmfaqmifEikd yf gr,f/ xdrk S tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ om jynfaxmifpkudk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumqufqHa&;u@rSmNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;(5)&yfwdkYudktajccHí tjcm;EdkifiHrsm;ESifhcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHoGm;ygr,f/ pD;yGm;a&;u@rSmwkid ;f &if;om;vlrsK;d wdik ;f pm;0wfaea&;zlví kH vlaerItqift h wef; jrifrh m;Ny;D ? urÇmESi&hf ifaygifwef;Edik &f ef vGwv f yfaom aps;uGupf ;D yGm; a&;pepfusifhoHk;&ygr,f/ vlrIu@rSmEdik if w H umtqifrh D trsK;d om;use;f rma&;apmifah &SmufrI tpDtrH rsm;atmifjrifjzpfxGef;&ef aqmif&Gufygr,f/ roifrae& tcrJt h ajccHynma&;pepfEiS hf wdik ;f &if;om; pmayrsm; wGJzufoifMum;a&;azmfaqmifEkdif&ef BudK;yrf;ygr,f/ EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifaom? toufarG;0rf;ausmif;rIudk taxmuftuljyK Edik af om tqifjh rifyh nma&;udv k nf; wdik ;f &if;om;Edik if o H m;wdik ;f wef;wl nDrQoif,lqnf;yl;Edkifatmif aqmif&Guf&ygr,f/ Edik if aH wmfw;kd wufzUHG NzKd ;a&;rSm pD;yGm;a&;ESihf ynma&;[m t"du armif;ESit f m;jzpfovdk vrf;yef;qufo, G af &;ESihf tvkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm; vHak vmufaomvQypf pf"mwftm;&&Sad &;wku Yd t"dua'guf wdik rf sm;jzpfMuygw,f/ 'DtajccHtaqmufttHrk sm; zGUH NzKd ;atmifvnf; aqmif&GufzkdYvdktyfygr,f/ jynfaxmifpkzGm;nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;uReaf wmfwv Ykd v kd m;awmifw h wJh zuf'&,f'rD u kd a&pDEikd if aH wmfukd oGm;wJv h rf;rSm 2015 ckEpS f ygwDpt kH axGaxGa&G;aumufy[ GJ mausmjf zwf oGm;&r,fh wHcg;wpfcsyyf jJ zpfygw,f/ 'DwcH g;udak usmjf zwfomG ;Edik zf u Ykd vlxk&JUyl;aygif;yg0ifrIrsm;pGmvdktyfygw,f/ vlxku rSefrSefuefuef rJay;ygrS? ud, k u hf kd ud, k pf m;jyKr,fu h , kd pf m;vS,ef YJ ygwDurkd eS rf eS u f efuef a&G;ay;ygrS vd&k myef;wkid u f kd vSr;f Ekid rf mS jzpfygw,f/ rlaumif;Ny;D vlr aumif;í rjzpfovd?k vlaumif;Ny;D rlraumif;jyefvQiv f nf; wdik ;f jynf epfemygr,f/ 'gaMumifh vlreS ?f ygwDreS f a&G;cs,rf aJ y;MuygvdYk tav; teuf arwåm&yfcHwkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uReaf wmfwYkd &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfygwD usm;jzLygwD uawmh rdrw d &Ykd UJ ,HMk unfcsu?f &nfreS ;f csu?f rl0g'vkyif ef;pOfrsm;twkid ;f jynfaxmifpzk mG ;nDaemifwidk ;f &if;om;rsm;&JU tusK;d ? Edik if t hH usK;d wku Yd kd azmfaqmif&if; taumif;bufoYkd ajymif;vJz?Ykd rdrw d &Ykd UJ ,HMk unfcsuu f kd t&if;wnfí jynfaxmifpb k 0opfwnfaqmuf&ef NrNJ raH om t"d|mef jyKvsuf a&SUodcYk sw D ufrnfjzpfygaMumif;wifjy&if; ed*;kH csKyt f yfygw,f cifAsm;/ aus;Zl;wifygw,f/

]]&Srf;½dk;ru usm;jzL}} (&Srf;½dk;ru usm;jzL trnf Zmwmprf;eJYtnD eDpdrf;edrdwfaqmif jzLpifonf orkid ;f aMumif;oufaownf taMumufw&m;udyk ,fygonf razmufjym;xdkpum; wdkYtrsKd;om;pHknD...)2 rkd;,HqD tdk;pnfrnf tm;rmeftjynfheJYZJG[efcsD SNDP t"d|mefonf rsKd;qufopfwkdY b0trSefqD aqmifydkYp&mwm0efonf vlxktiftm;tpOfav;pm;,HkMunf..... (taumif;bufajymif;zdkY usm;tjzLonf ygwDzJGUcJhonf jrpfacsmif;awmawmifvQKdajrmifqD c&D;Murf;jzwfausmfonf/ wefaqmifrkef;trD 'Drdkua&pD wdkYusm;jzLtwGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnf)2 rkd;,HqD tdk;pnfrnf tm;rmeftjynfheJYZJG[efcsD SNDP t"d|mefonf rsKd;qufopfwdkY b0trSefqD aqmifydkYp&mwm0efonf vlxktiftm;tpOfav;pm;,HkMunf ....../ taMumufw&m;udk y,fygonf razmufjym;xdkpum; wdkYtrsKd;om;pHknD aqmifydkYp&mwm0efonf vlxktiftm;tpOfav;pm;,HkMunf (wefaqmifrkef;trD 'Drdkua&pD wkdYusm;jzLtwGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnf)2

12 jynfwGif;owif;

13-9-2015

nDñGwfaom 'Drdku&ufwpfygwD (UDP) ygwD\a[majymcsufrsm; nDñw G af om'Dru kd &ufwpfygwD (UDP)ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 12 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

jrefrmEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh jynfolvlxktaygif;wdkYcifAsm;--uRefawmfwdkY&JU tpD&ifcHcsufudk(1) yPmrtpD&ifcHwifjycsuf (2) ygwDordkif; (3 ) ygwDrl0g'vkyfief;&,fvdkY(3)ydkif;cGJwifjyoGm;ygr,f/ tydkif;(1) yPmrtpD&ifcHwifjycsuf 'DuaeYumvrSm EdkifiHa&;ygwDawGb,favmufrsm;jym;aeygap acwfrzD UHG NzKd ;wJzh uf'&,fjynfaxmifpBk u;D udk yl;aygif;xlaxmifMur,f qdkwJh a&G;aumufyGJwdkYudk rJqE´&SifvlxkBuD;xH wnDwñGwfwnf;ay; tyfMuygpdkYvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ 'DudpöeJYywfoufvdkY orkdif;aMumif;udktenf;i,fjyefajymzdkY vdkyg vdrfhr,f/ 'kwd,urÇmppftwGif;u jrefrmEdkifiH[m tm&SrSmppfab;vnf; ESpfBudrf(*syeft0if t*Fvdyftqkwf)eJY (t*Fvdyft0if *syeftqkwf) jzpf&wJh wpfckwnf;aomEdkifiHjzpfcJh&ygw,f/ ppfBudKacwfu ur Çm rSm ur ÇmY eHygwfwpf qefwifydkYEdkifiHtqifhu avsmhuscJh&ygw,f/ ppf ab;'PfjymyHkxJu ukef;½kef;xr,frBuHao;bl; jynfwGif;ppfrD; qufvufawmufavmifc&hJ jyefygw,f/ 'Dppf[mur ÇmrSm oufwrf; t&SnfqHk;jzpfNyD; tESpf(70)twGif;a&mufcJhygNyD vlYoufwrf;(40) eJY wGuf&ifoufwrf;ESpfqufeD;yg;MumcJhygNyD/ 'ghtjyif 1962-1988 xd rdrdbmom ur ÇmeJYtqufjzwf pD;yGm; a&;? vlrIa&;taxGaxGydwfqdkYcH&rIudkvnf; BuHKcJhNyD;ygNyD/ tJ't D wdw&f UJ qd;k arGt&yf&yfukd uReaf wmfwrYkd sK;d qufrmS yJ ed*;kH csKyf MuygpdkY/ aemifrsKd;qufopfawGudk nDñGwfa&;rD;½SL;wefaqmifxGef;n§d NyD; a&SUaqmifvrf;jyMuygpdkYvdkY yefMum;yg&ap/ tckqdk&if 1988 ta&;awmfyHku EdkifiHa&;a&pD;aMumif;rSmygvm wJh vli,frsKd;qufawG[mvnf; EdkifiHa&;tuGJtNyJtqdk;oHo&mBuD; xJrSm pwifyg0ifae&NyDqdkwm 0rf;enf;zG,fawGUae&ygw,f/ tmPm&Sd tmPmrJh ygwDBuD;i,feJY wyffrawmftygt0if jrefrm trsKd;om;EdkifiHa&;acgif;aqmifawGMum;rSm EdkifiHjyKokcrdef (Statesk r,fh acgif;aqmifyg&rD&o dS al wG trsm;tjym;yg0ifaeyg man) vdYk qd& w,f/ tJ'yD *k Kd¾ vaf wG[m Edik if aH cwfrzD UHG NzKd ;a&;udk vlwikd ;f yg;pyfzsm;u ajymaeMuayr,fh vufawGUrSmawmh rnDñGwfMuao;yg/ tJ'gaMumifh vmr,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D rSm ,SONf yKd if jcif;om t"duqdkwJh tm;upm;pdwf"mwfjzifh EdkifiHxlaxmifa&;vrf; pOfvkyfief;pOfawGudk jynfolvlxkxH t,lcH0ifwifjyMuNyD; vlxkawG u ESpo f ufoabmusvYkd a&G;cs,v f u kd cf sed rf mS awmh vTwaf wmftwGi;f rSm EdkifiHxlaxmifa&;udk wpfpdwfwpf0rf;wnf;pkaygif;vHkYvjyKoGm; MuygpdkYvdkY 'Dae&muae tEl;tñGwfyefMum;vdkuf&ygw,f/ rJqE´&SifjynfolvlxkBuD;wpf&yfvHk;uvnf; rdrdwdkYxHarSmufodkY a&muf&v dS mr,fh ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;udk igwd[ Yk mjzifh qif;&JraJG w rIuyf? jynfwiG ;f ppfuyf? obm0ab;uyf pwJu h yfBu;D oH;k yg;qdu k af &muf aeygNy/D 'gaMumifh ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;taeeJY aumif;atmifvyk f ay;r,fqw kd mvnf; ajymyg/ aumif;wmawGukd OD;xrf;yJx h rf;qdw k m vdk xrf;yd;k wnfw h nfx h rf;MuygvdYk qH;k rMo0g'vnf; ay;apvdyk gw,f/ wpfcsed w f nf;rSm wyfrawmftygt0if Edik if w H nfaqmufa&;rsuEf mS pmtoD;oD;rSm wm0efxrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;,EÅ&m;Bu;D rSmvnf; vlrSef? ae&mrSefusifhoHk;rI (Meritocracy) udk xda&mufpGm taumif txnfazmfzt Ykd csed u f sygNy/D Edik if aH wmfumuG,af &;rsuEf mS pmrSm touf? aoG;? acR;&if;NyD;aqmif&Guf&wJh tvkyfwm0ef[mvnf; tpm;xdk; vdrYk &Ekid w f hJ r[m0efBu;D wpfcjk zpfygw,f/ tvm;wlyJ pD;yGm;a&;? t&yf buftkyfcsKyfa&;? pufrIeJYpdkufysKd;arG;jrLa&; pwJhe,fy,ftoD;oD;rSm vnf; rsKd;qufeJYcsDNyD; tawGUtBuHKawG? uRrf;usifrIawGudk xlaxmif &wmjzpfvdkY rdrdwm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifMurSom EdkifiHawmf [m t&Sdeft[kefeJYacwfrDzHGUNzdK;Edkifygvdrfhr,f/ wpfzufrSmvnf; EdkifiHqif;&JrGJawrI? tkyfcsKyfpDrHa&;tqihfrrDrI

OD;vSjrifh(Ouú|? nDñGwfaom'Drdku&ufwpfygwD (UDP)ygwD)

udk taMumif;jyKNy;D aygufzmG ;vmwJEh ikd if 0H efxrf;avmutwGi;f ? tusifh ysufjcpm;rIa&m*gqkd;BuD;[mvnf; emwm&SnfaoG;xGufvGefa0'em BuD;vdk wnf&Sdaeygw,f/ wnfqt J pd;k &taeeJY 'Duyfa&m*gqd;k Bu;D udk oef&Y iS ;f Ny;D xufjruf wJhtpdk;& (Clean Government and Good Governance) tjzpf ajymif;vJxlaxmifr,fvdkYa<u;aMumfcJhayr,fh c&D;raygufEdkifwmudk trsm;od&SdNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh aemifwufvmr,fh tpdk;&rsm;? vTwfawmftwGif; vTwfawmfjyifyEdkifiHa&;ygwDrsm;eJY vlxkBuD; wpf&yfvHk;u pkaygif;vHkYvjyK wdkufzsufoGm;EdkifzdkY tav;teufwdkuf wGef;tyfygw,f/ tykdif;(2) nDñGwfaom'Drkdu&ufwpfygwD (UDP) orkdif;tusOf; uReaf wmfwYkd nDñw G af om'Dru dk &ufwpfygwD (UDP)rSm jrefrmEkid if H acwftqufqufjzwfoef;cJhwJh EkdifiHa&;rsKd;qufrsm;eJYzGJUpnf;xm;yg w,f/ trSm;trSef Ekid if aH &;tawGUtBuKH rsm;udk jzwfoef;qnf;yl;cJzh ;l olawG yg0ifygw,f/ 'Dae&mrSm uReaf wmfwyYdk gwDupkd wifxal xmifcw hJ hJ wkid ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;acgif;aqmif OD;ausmjf riht f aMumif;udv k nf; tvsO;f oihv f aYdk zmfjy vdkygw,f/ tJ'yD *k Kd¾ v[ f m wpfcsed u f Nird ;f csr;f a&;tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D jzpfNy;D Ekid if w H umrSm oGm;a&mufp;D yGm;a&;tajccsatmifjrifaeolwpfO;D jzpfyg w,f/ 'gayrJh ol[m jrefrmEkid if o H m;tjzpfc, H x l m;qJjzpfygw,f/ 2008 t&yfbuf-ppfbuf yl;wGEJ idk if x H al xmifr,fh zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ay: aygufvmwJt h cg jrefrmEkid if H jyefvnfxal xmifa&;udk yg0ifaqmif&u G zf Ydk Missionary Spirit eJY jynfawmfjyefvmoljzpfygw,f/ jrefrmEkid if H jyefvnfxal xmifa&;twGuf Ekid if jH cm;rSm uRr;f usio f l ynm&Sirf sm;&JUtultnDeYJ pDrcH suaf wGa&;qGx J m;olvnf;jzpfygw,f/ ArmvlrsKd;tygt0if wkdif;&if;om;aygif;pHkvufwGJnDpGm (Racial Harmony) zuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifa&;&nfrSef;csuf&Sdol jzpfygw,f/ Ekid if aH cwfrzD UHG NzKd ;a&;rSm pD;yGm;a&;[mtajccHusw,fvYdk cH,x l m;ol vnf;jzpfygw,f/ tvsOf;oihfvdkY ol&JUygwDwnfaqmufa&;rluawmh ygwD0ifawG tajccH0ifaiG&SdzdkY pD;yGm;a&;vkyfukdifaeoljzpfzkdYvkdaMumif; odkYrSom tusihfysufjcpm;rIuif;pGmeJY trsm;tusKd;vkyfEkdifr,fjzpfaMumif; tJ'gaMumihf ygwD0ifawG pD;yGm;a&;wk;d csUJ vkycf si&f if pD;yGm;a&;aumfrwDukd wifjyyg/ aumfrwDuoabmwl&if tpk&S,f,mxnhf0ifay;r,f ay:vmwJhtusKd;tjrwfudk ueOD;xlaxmifol? tpkxnhf0ifoleJY ygwD&efyakH iG&,fvYdk rdrw d pYkd u dk x f w k rf I tcsK;d tpm;twkid ;f cGaJ 0Mur,fvYkd owfrSwfxm;ygw,f/ ygwDtajcpkduf&m NrdKUe,frsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udkvnf;

tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(awmifBuD;)\tkyfcsKyfa&; avh usih fa&; ynma&;qdkif&mMunfh ½Ippfaq; awmifBuD; pufwifbm 12 ppfaq;Muonf/ jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme xkaYd emuf jrefrmEkid if t H v kd yH pfaumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm;0efBu;D 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xku d Ef iS hf wm0ef&o Sd rl sm;onf ,refaeYreG ;f wnfh Xme'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xdu k u f enf;jyrsm;taejzift h csed Ef iS t hf rQ 12 em&Du &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH wdk;wufajymif;vJaeonfhenf;pepfrsm;? Oya'orsm;tm; od&dSatmif (awmifBu;D )\ tkycf sKyaf &;? avhusiahf &;? ynma&;qkid &f mrsm;tm;Munf½h I avhvmí rdrw d \ Ykd tm;upm;orm;rsm;tm; jyefvnfrQa0ay;Ekid &f efvkd

tusKd;wlpD;yGm;a&;wkd;csJUvkyfudkifzkdY zdwfac:oGm;rSmjzpfNyD; pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;ygu NrKd Ue,fawGwnfNird af t;csr;f wk;d wufvmrSmjzpfygw,f? tvkyf tukdiftcGifhtvrf;awGvnf; yGihfvif;vmrSmjzpfygw,fvkdY tpD&ifcH wifjyvkdygw,f/ tykdif;(3) ygwDrl0g'vkyfief;pOfrsm; tajccHrl0g' (6)&yf 1/ zuf'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;/ 2/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;/ 3/ 'Drkdua&pDxGef;um;a&;/ txufygrl0g'(3)&yf atmifjrifapzdkY&m 4/ jrefrmjynfov l x l w k pf&yfv;kH pm;0wfaea&;ESiv fh al erIb0jri§ fh wifa&;/ 5/ qif;&JraJG wrIyaysmufapNy;D qif;&Jom;tm;vH;k tajccHpm;0wf aea&; tvkyftukdif&&Sda&;eJY tajccH0ifaiG&&Sda&;/ 6/ wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufr&I &Sad &; tp&Sw d hJ tajccHr0l g'(3)&yfeYJ aygif;pyftaumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfygw,f/ tao;pm;? tvwfpm;ESifh tBu;D pm; jynfwiG ;f yk*v ¾ u d pufrv I yk if ef; rsm;wGif EkdifiHjcm;a&mif;ukefawGeJY ,SOfNydKifEkdifwJhtaetxm;a&muf atmif pDrHcsufcsulnDoGm;&ygr,f/ tvm;wlyJ pkdufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;awGudkvnf; EkdifiHjcm;aps;uGufvkdtyfcsufESihftnDwkd;jr§ihf wifykdYEkdifatmif 0efBuD;XmeawGrSm aps;uGuf&SmazGa&;? ta&mif;jr§ihf wifa&;okawoeXmeawG zGihfvSpftm;ay;oGm;ygr,f/ pufrÎ pku d yf sK;d ârG;jrLa&; e,fy,f(3)&yfukd wefz;kd jri§ afh y;ovkd Ekid if H awmfoYkd xrf;aqmif&rnft h cGeaf wGuv kd nf; pepfwusumvwefz;dk ESifh tnD pnf;MuyfoGm;zdkYvkdygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&GufEkdifrSom EkdifiH bwf*suf vkad iGjyaerIawGukd ydwq f EYdk idk rf mS jzpfNy;D vkad iGjy bwf*surf S ydak iGjybwf*sujf zpfvmygvdrrhf ,f/ wpfzufrmS vnf; tvkyt f ukid t f cGifh tvrf;awG ydkrkdyGifhvif;vmNyD; jynfyudktvkyf&SmxGuf&wJh 'ku©awG avsmhenf;vmygvdrfhr,f/ NrKd Ue,fpnfyifXmeawGrmS usio hf ;kH aewJ(h 0uf? trJ)aps;NyKd iaf vvHpepf [m pm;oH;k olawGtay: tom;aps;EIe;f Bu;D jrihrf I 0ef'Pfjzpfapygw,f/ tJ'gaMumihf aps;NydKifavvHpepfudk zsufodrf;vkdufrnfqkdvQif vuf&Sd tom;aps;EIe;f xuf0ufusqif;rnfjzpfNy;D vlxw k iG f tom;pm;oH;k Ekid rf I jrihw f ufvmum use;f rma&;cE¨mud, k o f efprG ;f rIEiS Ó fh Pf&nfygjrifw h ufvm ygr,f/ wpfzufwiG f tom;pm;EIe;f jrifw h ufvmonft h wGuf tom;pm; (EGm;? 0uf? qdw)f arG;jrLa&;vkyif ef;awG us,jf yefv Y mygvdrrfh ,f/ vlxak wG 0ifaiGw;dk vmEkid yf gvdrrhf ,f/ wnfqpJ nfyifom,mtaxmuftuljyK vlxkukd,fpm;vS,frsm; zGJUpnf;wJhpepfwGif qkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUu f rd ;f Ny;D a&G;aumuf a&G;cs,jf cif; (Selection) enf;vrf;ukd vk;H 0zsuo wifajr§mufwJhpepf (Election) tpm;xkd;oGm;a&; NrdKUe,fynma&;? use;f rma&;aumfrwDrsm;ukv d nf; a&G;aumufwifajrm§ ufonfph epfjzifh a&G;cs,foGm;a&;Oya'rsm; jy|mef;&ygr,f/ uReaf wmfwyYkd gwDu a&G;aumufy0JG ifr,fu h , dk pf m;vS,af vmif;rsm;[m rdrrd q J Eé,fwiG f vlxak wG&UJ pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? tkycf sKyaf &;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;&JU aqmif&u G cf suf pwmawGtay: vlxk oabmxm;ppfwrf; (Public Opinions Survey) aumuf,rl aI wGvyk &f ygw,f/ &&Sv d mwJt h csut f vuf (Problems) awGudk b,fvadk jz&Si;f r,fqkdwJh tajzukdyg (Solutions) yl;wGJpOf;pm;&ygw,f/ tcsKyt f m;jzifw h ifjy&vQif a&G;aumufy0JG ifMur,fh Ekid if aH &;ygwDrsm; [m zuf'&,fjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfacwfrD wk;d wufa&;twGuf pkaygif;vkv YH jyKomG ;Mua&;eJY tJ'v D x dk al xmifMu&mrSm uReaf wmfwYdk nDñw G af om'Dru dk &ufwpfygwD (UDP) wGif pGr;f aqmif &nf&Sdonfh pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;au'gawG &SdaewmjzpfvkdY rJqE´&Sif jynfolrsm;taeESifh ESif;qDtrSwfwHqdyfESifh a&G;aumufyGJ0ifr,fh uReaf wmfwyYkd gwDudk Ekid if &H UJ a&wk?d a&&Snt f a&;arQmaf wG;Ny;D rJay;? a&G;cs,fay;zkdY tEl;tñGwfyefMum;vkdufyg&apcifAsm/ aMumif;? Ekid if aH wmf\arQmrf eS ;f csuEf iS t hf nD awmifBu;D tm;upm;ESiu hf m, ynmodyÜHausmif;rS xl;cReftm;upm;orm;rsm;ay:xGufvma&;onf tm;upm;orm;rsm;\toif;vdkuf pkpnf;rI? oufqdkif&mtm;upm; enf;tvku d f enf;AsL[mem;vnfwwfuRr;f rIEiS t hf m;upm;orm;rsm;\ ud, k &f nfu, kd af oG;jrifrh m;í tcsi;f csi;f em;vnfrt I ay:wGirf w l nfae ojzifh enf;jy? tm;upm;orm;[efcsufnDpGmBudK;pm;&efvdkaMumif; ajymMum;onf/ Munfpdk;vif;

jynfwGif;owif; 13

13-9-2015

'Drdkua&pDESifUNidrf;csrf;a&;ygwD\ a[majymcsufrsm; 'Dru kd a&pDEiS Nhf ird ;f csr;f a&;ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 12 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

av;pm;tyfygaom rJqE´&Sifjynfolvlxktaygif;wdkYcifAsm;/ uReaf wmfuawmh]'Dru kd a&pDEiS hf Nird ;f csr;f a&;ygwD}Ouú| OD;pd;k armif jzpfygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD[m - 1988 aESmif;ydik ;f rSm jrefrmEkid if aH wmf&UJ yxr qH;k 0efBu;D csKyf ocifE?k or®w ref;0if;armif? &Jabmfo;kH usyd 0f if Adv k rf LS ; atmif pwJh txifu&yk*Kd¾ vBf u;D rsm;OD;aqmifwnfaxmifcw hJ ]hJ ]'Dru kd a&pD ESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyf}}udk qufcHzGJUpnf;cJhwJhygwDjzpfygw,f/ 88 ta&;awmfyHkvGefumvrSm wyfrawmftpdk;&u cscif;vdkufwJh ygwDp'kH rD u kd a&pD Ekid if aH &;tcif;tusi;f ay:vmcJw h ,f/ 'Dtcif;tusi;f rSm ]'Dru kd a&pDEiS hf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ csKy}f [m ]jA[®p&kd w f &m;tajccHaom 'Dru kd a&pD0g'ESiphf epf} qdw k hJ oabmw&m;udk xkwq f ifch NJh y;D 'Doabm w&m;udk taumiftxnfazmfzdkYtwGuf ]]vufpm;racs oifykef;acs}} qdkwJh]]acs-ESpfacs}}vrf;pOfwdkY tav;teufxm;cscif;cJhygw,f/ tJ'D 1988-89 ta&;awmfyv kH eG u f mv&JU ESv;Hk om;cHpm;csub f uf wdrf;ñGwfrIvGefuJaewJh jynfolvlxkBuD;taeeJY acsESpfacsvrf;pOfudk tvG,w f ulvufcEH idk af vmufr,fr[kwaf o;bl;qdw k m xkpd Ofu ]]'Drkd ua&pDEiS hf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ csKy}f } OD;pD;yJu h ikd af wGu aumif;pGmod&adS yr,fh umv&SnMf um jynfwiG ;f ppfNy;D qH;k Ny;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;jyóemajz &Si;f a&;? 'Dru kd a&pD0g'eJpY epf jyefvnfwnfaqmufa&;? wef;wl&nfwl jynfaxmifp(k zuf'&,fjynfaxmifp)k wnfaqmufa&;awGtwGuf a& &Snrf mS rvTrJ a&Smifomusio hf ;kH &r,fh wpfcw k nf;aom xGu&f yfr0l g'eJY vrf;pOfyJqdkwm rrSdwfrokeftcdkiftrm,HkMunfcJhwmaMumifh 'Drl0g'eJY vkyif ef;pOfukd jynfov l x l t k rsm;pkBu;D u vwfwavmoabmrayguf axmufcrH &I vdrOhf ;D rnfr[kwq f w kd modvsuef YJ &mZ0ifwrefawmf (Historical Mission) tvkyfwm0efudk cH,lxrf;aqmifcJhwm jzpfygw,f/ ckawmh 'Dvrf;pOfemrnfwufcsifrSwufygr,f 'gayrJh 'DtESpfom& aqmifwv hJ rf;aMumif;aemuf wnfqt J pd;k &a&m jrefrmhEikd if aH &;ygwDawG wkdif;&if;om;vufeufudkiftpktpnf;awG yk*¾dKvfawG trsm;pkBuD;yg avQmufvu dk v f mMuwmawGukd rsu0f g;xifxifawGUvm&vdYk uReaf wmf wdyYk gwD&UJ Ekid if aH &;orkid ;f wm0efausrt I wGuf 0rf;ajrmuf*P k , f zl , G &f m jzpfaMumif; ckvdktvsOf;oifhwkef;ajymMum;vdkygw,f/ jrefrmhvt Yl zGUJ tpnf;[m 1962 ckEpS u f pNy;D tmPm&Sipf epftrsK;d rsK;d atmufrmS aexkid jf zwfoef;cJ&h wm 2010 jynfEh pS t f xd &mpkEpS 0f uf ausmfygyJ/ 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya't& 2010 a&G;aumufyGJu arG;xkwaf y;cJw h hJ a&G;aumufct H pd;k &[mvnf; wif;usyjf ynfh 'Dru kd a&pD tpd;k &r[kwaf o;ygbl;/ 'Dvt kd pd;k &tqufqufatmufu vlt Y zGUJ tpnf; [m pD;yGm;a&;ryGm;pD;? rzGUH NzKd ;? rus,jf yefw Y hJ vlt Y zGUJ tpnf;jzpfaewm aMumifh tusio hf v D ysuv f mMuwm obm0usvyS gw,f/ tusio hf v D udk jyefvnfrwnfaqmufEikd o f a&GU 'Dru kd a&pDxeG ;f um;zd[ Yk m jzpfEikd af jc r&Sb d ;l vdYk uReaf wmfwyYkd gwDu cH,yl gw,f/ ]]jcaohq F o D nf od*aÐ &Tcu G f rSmom wnfEidk o f vdk 'Dru kd a&pD0g'? pepf? tavhtusiw hf o Ykd nfvnf; udk,fusifhoDvaumif;aom vlYtzGJUtpnf;rSmom wnfEdkifw,f}}vdkY uRefawmfwdkYygwDu tckdiftrm,HkMunfygw,f/ 'gaMumifh jA[®p&kd w f &m;tajcrcdik w f hJ tusio hf v D ysuv f t Yl zGUJ tpnf; rsK;d rSm 'Dru kd a&pDrxGe;f um;Ekid w f maMumif]h ]jA[®p&kd w f &m;tajccHaom 'Dru kd a&pD0g'ESiphf epf}}qkw d hJ vrf;pOfoabmw&m;udk cscif;udik pf aJG e& jcif;jzpfygw,f/ wpfcg tJ'h ]D ]jA[®p&kd w f &m;tajccHaom 'Dru kd a&pD0g'ESiphf epf}}udk oGm; &mrSm txufrmS ajymcJo h vdk ]]vufpm;racs oifyek ;f acs}}vrf;pOfukd cscif; &wJh taMumif;&if;udkvnf; &Sif;jyyg&ap/ uReaf wmfwYkd jrefrmjynfaxmifp[ k m ESpaf ygif; (60) ausmf jynfwiG ;f ppfBu;D eJY ESpf (50) ausmf tmPm&Sipf epftrsK;d rsK;d atmufrmS aexkid v f m Mu&vdkY 'DumvawGtwGif; jynfaxmifpk0ifvlrsKd;tcsif;csif;jzpfap? vufeufuikd f vufeufr?hJ Oya'wGi;f Oya'y? ygwD? tzGUJ tpnf;? tpk? vly*k Kd¾ vw f cYkd si;f jzpfap tMum; tjyeftvSeu f sL;vGerf cd MhJ uwJh tjypfBu;D tjypfi,fawG? trSm;BuD; trSm;i,fawG&SdcJhMuwm[m {ueftrSefyg/ tjiif;yGm;p&mr&Sdyg/ 'DvdkusL;vGefcJhrdwJh udk,fpD&Sd trSm;t,Gif;tjypf temtqmawGukd trSwt f aw;xm;? tNiKd ;zGUJ aeMuygvQif jynfaxmifpk vHk;qdkif&m tjiif;yGm;rIBuD;&JU txGwftxdyfjzpfwJh jynfwGif;ppfBuD;ukd tNyD;owfEkdifMurSmr[kwfovkd? a&&SnfwnfwHh us,fjyefYckdifrmwJh Nidrf;csrf;a&;ukdvnf; jyefvnfwnfaqmufEkdifMurSm r[kwfygbl;/ 'Dvq dk &dk if us,jf yef?Y zGUH NzKd ;? yGm;pD;wJh pD;yGm;a&;b0ukv d nf; wnfaqmuf Ekid Mf urSmr[kwo f vkd ]]wef;wl&nfwjl ynfaxmifprk }l } tajcjyKwhJ ]]zuf'

OD;pdk;armif(Ouú|? 'Drdkua&pDESihfNidrf;csrf;a&;ygwD)

&,fjynfaxmifpk'Drkdua&pDor®wEkdifiH}}udkvnf; tdyfrufawmifruf Ekid rf mS r[kwb f ;l vdYk uReaf wmfwyYdk gwDu ,kMH unfygw,f/ tNiKd ;taw; xm; vufpm;acsr,fqw dk phJ w d rf sK;d ukd c0gcsNy;D ? twdwf trSm;tjypfawGudk tjyeftvSeo f ifyek ;f acs-oifcef;pm,lwhJ vrf;pOfeo YJ m ]]wpfrsK;d om;vk;H jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk jyefvnf&ifMum;aphoifjh rwfa&;}}ukd? trSew f u,f taumiftxnfazmfEkdifvdrfhr,fvkdY tckdiftrm,kHMunfvkdYyJ jzpfyg w,f/ 'Dxufwkd;ajym&&if txufrSmqkdcJhNyD;jzpfwJh uRefawmfwdkYygwD&JU rl0g'eJY vkyif ef;pOfawG[m jrefrmrSmomru? jrefrmvkd jynfwiG ;f ppfa&; y#dyu©awG? tmPm&Sipf epftrsK;d rsK;d awGatmuf? umv&Snjf zwfoef;cJh &vkYd pD;yGm;a&;a&m uk, d u f sio hf v D yg cRwNf cKH usvmcJ&h wJh vlt Y zGUJ tpnf; wkid ;f twGuyf g? Nird ;f csr;f a&;? 'Dru dk a&pDa&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; udpörsm;tvkdYiSm cscif;usifhokH;&m pHerlemr*Fvmvrf;pOfjzpfaMumif; uReaf wmfwyYdk gwDu ,kMH unfygw,f/ rJqE´&iS jf ynfov l x l Bk u;D ukv d nf; 'Dt,ltjrifeYJ ,kMH unfru I dk ckvt dk vsO;f oifw h ek ;f av;pm;pGm a0iStyf ygw,f/ qufvufNyD; ]]'Drkdua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD}} jyefvnfzGJUpnf; ay:aygufvmykHukd tpD&ifcHwifjyyghr,f/ 'Dru dk a&pDEiS hf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ csKy[ f m 1990 jynfEh pS f a&G;aumuf yGJtNyD;rSm e0wtpkd;&u zsufodrf;jcif;ukdcHcJh&ygw,f/ 2010 ckESpf wkdifwJhtxdygyJ/ xkdpOfu e,utpkd;&[m 2008 zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ukd a&;qGt J wnfjyKcyhJ gw,f/ 2010 a&G;aumufyu JG dk aMunmvm ygw,f/ Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w Hk ifOya'jy|mef;Ny;D Ekid if aH &;ygwDawG zGUJ cGiahf y;cJyh gw,f/ 'Dtcg 'Dr^dk Nird ;f csr;f A[kt d vkyt f rIaqmifaumfrwD 0ifa[mif;awG jyefvnfppk nf;MuNy;D ? rlv tzGUJ csKy&f UJ rl0g'? vrf;pOfawG ukd qufvufukdifpGJum? tcsdefumv vdktyfcsuft& ]]'Drkdua&pDESifh Nird ;f csr;f a&;ygwD}} qkw d hJ trnfeYJ ]tzGUJ csKy}f rS ]ygwD}odYk ajymif;vJzUJG pnf; chJygw,f/ xkdpOfu ]]2008 zGJUpnf;ykH[m ppftmPmpkd;-ezm;BudK;xkd;zGJUpnf;yHkyJ... vufrcH qefYusifMu}} ]]2010 a&G;aumufyJG oydwaf rSmufMu}} pwJah <u;aMumfoaH wG yGuf avmnHaewJu h mvjzpfygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD[m 'Dvydk u G af vmx aewJh t,ltjrifawG? qefu Y siu f m? aMunmcsuw f pfapmifxw k jf yefchJ ygw,f/ 'DaMunmcsufrSm- 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd tvkH;pkHawmhoabmrwl/ - odkYaomf wnfqJtpkd;&u twnfjyKjy|mef;vkdufNyD;jzpfvkdY 'DOya' wnf&SdvmwJh t&Sdw&m;ukd todtrSwfjyKw,f/ - 'DzGJUpnf;ykHt& usif;yr,fh 2010 a&G;aumufyGJ[m jrefrmwpf jynfaxmifpv k ;Hk arQmrf eS ;f cJ?h arQmrf eS ;f tyfwhJ ]yef;wdik }f r[kwb f ;l / rvTJra&Smifom jzwfoef;&r,fh ]rSwfwkdifwpfck} tjzpfom oabmxm;w,f/ 'DrSwfwkdifukdjzwf&if; ]ta&GU}wpfcktjzpfeJY vkdufygr,f/ - 'gaMumifh uReaf wmfwzYkd UJG pnf;xm;wJh 'Dr^dk Nird ;f csr;f ygwD[m? 2010 a&G;aumufyGJukd tuefYtowfjzifhom yg0if,SOfNydKifr,f... vkdY twdtvif;azmfjycJhw,f/ tJh'Doabmxm;&yfwnfcsuf awGeYJ uReaf wmfwyYkd gwD[m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif rSm jy|mef;Oya'rsm;eJt Y nD w&m;0ifrw S yf w Hk ifNy;D &yfwnfvm cJhwm ckxdqkd&if (5)ESpf&SdcJhygNyD/

'D (5)ESpt f wGi;f uReaf wmfwyYkd gwDu jrefrmh'rD u dk a&pDjyKjyifajymif;vJ a&; ]ta&GU}rSm yg0ifjzwfoef;aqmif&GufcJhrIawGuawmh(1) 2010 a&G;aumufyBJG u;D rSm jynfov Yl w T af wmfeYJ trsK;d om;vTwf awmf rJqE´e,f 9 e,f yg0if,OS Nf yKd icf yhJ gw,f/ txufaMunm csufrSmqkdcJhovkd tuefYtowfeJY yg0ifcJhwmjzpfygw,f/ (2) 2011 ESpfqef;prSm? tjcm;ygwD (9)ygwDeJYtwl ]]'Drkdua&pD rdwaf qGygwDrsm;}} tpktzGUJ ukd zGUJ pnf;yg0ifNy;D ? jrefrmEkid if t H ay: Ekifd if w H umpD;yGm;a&;ydwq f rYdk I ½kyo f rd ;f a&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? a&G;aumufyt JG csK;d usu, dk pf m;vS,jf yKpepfusio hf ;Hk a&;? pwJu h pd ö rsm;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ atmifjrifrt I rsm;tjym;&&Scd yhJ gw,f/ (3) 2014 ESpfv,fykdif;upvkdY ]]'Drkdua&pDrdwfaqGygwDrsm;}}tpk tzGUJ ukd ]]zuf'&,f'rD u dk a&pDr[mrdw}f } (Federal Democracy Alliance) FDA tjzpf wkd;csJUzGJUpnf;&mrSm? uruxjyK yg0if aqmif&u G cf NhJ y;D ,cktcg wkid ;f &if;om;ygwDrsm;tygt0if (14) ygwD FDA r[mrdwfrSm wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ (4) uRefawmfwkdYygwDrS FDA udk,fpm;vS,f[m r[mrdwfygwD tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESiw hf uG? Ekid if aH &;ygwD (56) ygwD yg0ifwufa&mufaom tpnf;ta0;rS a&G;cs,fwm0ef ay;rSmyg/ ]]Nird ;f csr;f a&;ESihf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGt J wGuf rlabmif a&;qGJa&;aumfrwD}}rSmyg0ifNyD;? tqkdygrlabmifudk a&;qGJ NyD;pD;atmif aqmif&GufcJhygw,f/ (5) ]]Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm; vku d ef m&rnfh usifh0wf}} (Code of Conduct for Political Parties and Candidates) CoC a&;qGJa&;aumfrwDrSmyg0ifNyD;? qkdcJhyg ]]usifh0wf}}udk atmifjrifpGm yg0ifa&;qGJcJhygw,f/ (6) trsKd;om;ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwpf avQmuf usif;ycJhwJh aqG;aEG;yGJawGtm;vHk;odkY? wufa&muf yg0ifaqG;aEG;tBuHjyKcJhygw,f/ (7) tcsKd;usudk,fpm;jyKa&G;aumufyGJpepf PRS eJYywfoufvdkY trsKd;om;vTwfawmfrSm oGm;a&muftBuHjyKwifjycJhygw,f/ (8) jynfwGif;jynfyrSm usif;yjyKvkyfwJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? zuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay: a&;? trsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; pwJhta&;ygvSwJh tvky½f akH qG;aEG;yGaJ wG? zk&d rfawGukd yg0ifwufa&mufaqG;aEG; rIrsm; Budrfzefrsm;pGm jyKvkyfcJhygw,f/ 'DvkdeJY jrefrmh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; (5) ESpfwm ]]ta&GU}}udk? uRefawmfwdkYpGrf;tm;&SdorQ yg0if ]]a&TU}}cJhygw,f/ ckvnf; vmr,fh Ekd0ifbma&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkY udkifpGJxm;wJh ]]rl}}t& tuefY towfeJYyJ yg0if,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ ckvdk ,SOfNydKif&mrSm uRefawmf wkyYd gwD&UJ &nf&, G cf suef YJ vkyif ef;pOfawG&ydS gw,f/ tJ'h t D xJu t"du us ta&;tygqHk; 3 csuf wifjyygr,f/ 1/ EkdifiHawmfwnfaqmufa&;u@rSmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008)udk? 'Drdkua&pDpHEIef; rsm;eJY udkufnDNyD; wef;wla&;ESifh udk,fykdifjy|mef;tkyfcsKyfcGifh ay:tajcjyKwJh zuf'&,fjynfaxmifpkvu©PmjynfhpHkvm atmif? qE´aemufrvku d b f ?J b0ay;tajctaejzpfEidk af jcu pvdkY wpfpwpfp ajymif;vJjyifqifoGm;&ef/ 2/ jynfwGif;ppf&yfpJa&; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u@rSmjynfwGif;vufeufudkify#dyu©twGif; yg0ifywfoufaewJh? Oya'wGi;f Oya'y? vufeufudkif vufeufrJh? EdkifiHa&;ygwD? tzJUG tpnf;? tpk? vly*k Kd¾ vrf sm; us,u f s,jf yefjY yefu Y , kd pf m;jyK yg0ifwufa&mufr,fh]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&; nDvmcHBuD;}} wpf&yfusif;yNyD; aqG;aEG;nd§EIdif;tajz&Sm&ef ]]wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &;pmcsKy}f } aqmvsiEf ikd f orQaqmvsifpGm vufrSwfa&;xdk; y#dnmOfjyKa&;tvdkYiSm tpGrf;ukefyg0ifaqmif&GufoGm;&ef/ 3/ vuf&SdwnfqJajr,mukefxkwfu@rSmOya'awG[m ]]ajrcpm; ajr&SifBuD;pepf}}qD OD;wnfae w,fvdkY ½IjrifwJhtwGuf v,f,mvkyfolv,f,mydkifqkdif vkyfudkifcGifh? vuf&SdvufikwfvkyfydkifcGifhawGudk tmrcHcsuf &SdapNyD; yk*¾vduajrydkifqkdifrIrSmvnf;tuefYtowfwpfpHk wpf&m&Sdapr,fhajr,mt&if;&Sifpepfppfppf xGef;um;ap&ef pmrsufESm 14 aumfvH 1 á wdkYjzpfygw,f/

14 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

13-9-2015

qef;ppfMunfUapcsifygonf þavmu vlYabmifavmuBuD;wGif ouf&Sd owå0gtm;vH;k onf cspjf cif;arwåmESiahf ygif;pyfNy;D rS oHa,mZOfqkdwmjzpfay:vmMuonf/ cspfjcif;qkdonfrSm trsKd;rsKd;&SdMu\/ vifr,m; cspf? om;orD;cspf? armifESrcspf? q&mESifhwynfh csp?f taqGcifyeG ;f csp?f oli,fcsi;f csppf onfh cspef nf; rsKd;pHkjzifh wpfOD;ukdwpfOD;aMumif;usKd;qufET,fí cspfjcif;oG,fMuonf/ okdYaomfvnf; wpfOD;ukdwpfOD; b,favmufcspf MuovJ? cspfw,fqdkwm bmudkqdkvdkygovJ? b,f avmufxd cspfEkdifMuovJ? b,ft&mukd cspfw,f vkdYajymMurSmvJponfjzifh awG;Munfh? ar;MunfhzkdY vkdtyfaeygNyD/ wpfOD;ukdwpfOD; cspfMuonfqkd &mrSm 528 cspfjcif;yJjzpfjzpf? 1500 cspfjcif;yJjzpf jzpf xkdcspfjcif;ukd wu,ftajzrSefxkwfMunfh vQifa&S;vlBuD;rsm; ajymqkdavh&SdMuonf/ vlwpfOD; ESifhwpfOD; b,favmufcspfEkdifovJ/ b,fvkdenf;eJY cspfMuvJqkdwmukd odcsif&if oa&mBuD;ckdif;wm b,fESpfcgBuHKzl;ovJvkdY ar;&ayawmhrnf/ oa&mBuD;ckdif;w,fqkdwJhpum;ukd rSwfom;rd oavmuf ajymqkw d ifjy&vQif (1) tiwfab;Bu;D pGm qkdufa&mufjcif;ukd b,fESpfcg BuHKMuqHkMuNyD;NyDvJ? (2) b,fESpfcgtusyftwnf; tcuftcJawGUBuHK Ny;D Nyv D ?J (3) b,fEpS cf g 'kuq © if;&JawGBuKH c&hJ Nyv D aJ r;& ayawmhrnf/ tpma&pm pm;eyf&du©mpm;p&mr&Sd iwfMu? rGwfMu? acgif;yg;wJh tcsKdUaiGaMu;tcuftcJ&SdwJh tcg? rusef;rmwJhtcg vifESifhr,m;? om;orD;? aqGrsKd;rdwfo*F[qkdwm wpfOD;ukdwpfOD;cspfMuyg&JU vm;? ulnrD aI wGay;Ekid &f J aEG;axG;rIawGay;Ekid &f UJ vm;? wpfOD;tcuftcJukd wpfOD;ajz&Sif;ay;Ekdifyg&JUvm;/ xkaYd Mumifh oa&mBu;D ckid ;f wm BuKH wt hJ cg cspjf cif; arwåmppf? rppf qef;ppfEkdifygvdrfhrnf[k a&S;vlBuD; rsm;u wifpm;ajymqdkMuonf[k uRefr,lqrd onf/ vlYavmuBuD;rSm wpfOD;udkwpfOD; cspfMuonfh armifErS csp?f rdbcsp?f om;orD;csp?f q&mESiw hf ynfh cspf? vifr,m;cspfwkdY b,favmufckdifovJ/ xkdol wko Yd nf wpfO;D ukw d pfO;D b,favmufxt d epfemcHEidk f MuovJ/ wpfOD;twGufwpfOD;u b,favmufxd ukd,fusKd;pGefYzl;cJhovJ? bmawGvkyfcJhzl;ovJ prf;ppf MunfhzkdYvkdygonf/ wpfOD;'ku©a&mufvQif wpfOD;u b,favmufxdu,fwifcJhzl;ovJ? b0rSm oa&m

ckid ;f ovkd tusO;f tusyf tcuftcJb,favmufxd BuHKcJhzl;ovJ? b,fESpfcgBuHKcJhzl;ovJ qef;ppfMunfh apcsiyf gonf/ tajz&SmMunfah pcsiyf gonf/ 'guawmh wpfOD;csif;&JU oabmjzpfonf/ Opömypönf;ESifhrqkdif? &mxl;*kPfodefESifhrqkdif? vSr?I rvSrEI iS rhf qkid ?f Bu;D ol? i,fow l EYdk iS v hf nf;rqkid /f aemufwpfqifhwufNyD; wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf wkdif;jynfukdcspfw,f? vlrsKd;ukdcspfw,fqkdwmukd vnf; txufrSm wifjycJhovkd rdrdukd,fukd qef;ppf ar;jref;&rnf/ trSefrSmawmh ukd,fhukd,fukd,fyJ tcspfqHk;yg[k ajymMuonf/ b0rSm aysm&f iT &f wJt h csed rf mS cspw f ,f qkw d phJ um;[m tajzrSex f u G Ef idk &f efc, J Of;rSm aocsm ygonf/ vifr,m;? om;orD;? armifESifhESr? q&m wynfh? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;toif;rsm;onf wpfOD;tusKd;wpfOD;aqmif&Gufjcif;? tusOf;tusyf rSm vufwí JG qif;&J'u k u © dk aotwl&iS rf uGm qif;&J twl? csr;f omtwl rQa0cHpm;rI&cdS zhJ ;l ovm; qef;ppf Munfhapcsifygonf/ vlrIqufqHa&;onf umv oH;k yg;&So d nf/ xku d mvrSm twdw?f ypöKyeÜ ?f tem*wf [lí jzpfonf/ vlwkdif;onf umvoHk;yg;ESifh qufET,faeonf/ aumif;onf? qkd;onfukd umv &SnMf umpGm aygif;oif;Munfrh o S m pdwyf idk ;f qkid &f mukd tajzrSefodEkdifrnfom/ 'gaMumifh csD;usL;jcif; vnf; taqmwvsifrjyK&? uJh&JUjcif;onfvnf; taqmwvsifrjyK aoonfhtcgrS tajzxkwfí &Ekdifonf/ vlwidk ;f onf olavQmufvrS ;f cJ&h aomorkid ;f &SMd u onf/ xkdYtwl oleJYtwlavQmufvSrf;cJh&aomol vnf;&Sdonf/ b,fvkdjzpfjzpf avQmufvSrf;cJh&aom umvrSm opfiw k jf rifw h ?kH jrufjrifw h q kH o dk vkd twuf tus? tedrfhtjrifhqkdwm &SdpNrJyg/ xkdtxJwGif uk, d Ef iS t hf wl avQmufvrS ;f cJph Ofu wpfO;D csi;f tay: rSmjzpfap? trsm;pktay:rSmjzpfap b,fou l b,f avmufxdcspfcJhovJqkdwm MunfhjrifoHk;oyfEkdif onf/ uRefrwkdYjrefrmEdkifiHom;rsm;onf ukd,fhvl rsKd;? ukd,fhwkdif;jynf? ukd,fhrdom;pkrsm;ukd cspfMu onf/ apmifha&Smufcsifaom pdwfvnf;&SdMuonf/ ta&;BuHKu oufvHkaumif;Muonf/ yifudkpdwf "mwfaumif;Muonf/ ta&;BuD;uvnf; aoG;eD; Muonf/ uRefrwkdYjrefrmjynfrSm yifukdpdwfaumif; rsm;&SdNyD;om;jzpfonf/ pdwf"mwfESifhajymqkdvkyf ukdifrI? ol\tusifhpm&dwårsm;ukd umvoHk;jzm wGufcsuf qef;ppfMunfhvQif tem*wftwGufukdyg

á pmrsufESm 13 rStquf rJqE´&Sifjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm vGefcJhwJh(5)ESpfwmumv[m? jrefrmhtzdkY ]]yxrta&GU}}umvjzpf ygw,f? ckvmr,fah &G;aumufy[ GJ m vmr,f(h 5)ESpw f m ]]'kw, d ta&GU}} odkY OD;wnfwJhumvjzpfygw,f/ 'D ]]'kw, d ta&GU}}umvrSm ay:aygufvmr,fh OD;pD;yJu h ikd Ef ikd if aH wmf tpd;k &[m? vuf&EdS ikd if aH &;ygwDBu;D awGtygt0if ygwDtrsm;tjym;yg0if wJh? txl;ojzifh wdkif;&if;om;a'o jynfe,fawGrSm tajcjyKxm;wJh wkid ;f &if;om;ygwDBu;D awGyg0ifwhJ ]]ñGeaYf ygif;tpd;k &}}wpf&yfay:ayguf vmzdkY tvm;tvmrsm;ygw,f/ 'Dvt kd pd;k &wpf&yfay:aygufvmatmif rJqE´&iS v f x l Bk u;D &JU ]]a&TUEdik f tm;eJY a&G;enf;}} rSefuefrItay: trsm;BuD;wnfrSDaeygw,f/ cktcg vmr,fha&G;aumufyJGqE´rJay;Mu&mrSm- ]]vludkrMunfhygeJY? ygwDudkMunfhyg}}qkdwJh ygwDy"meenf;/ - ]]vludkt"duxm;Munfhyg}}qdkwJh vly"meenf;&,fvdkY enf;(2) enf;uJGvJGxGufay:aeygw,f/ uRefawmfwdkYygwDuawmh

ref;cifcif

cefYrSef;vkdY&Ekdifonf/ vlqkdonfrSm wu,ftcuf tcJBuHKvmonfhtcgrSm Munfh½Iapmifha&Smufjcif;? 0kdif;0ef;ulnDjcif;? rQa0cHpm;jcif;? rsKd;½dk;ADZpdwfEkd; <uvmMuonf/ uRefrwkdYjrefrmvlrsKd;rsm;onf cspjf cif;arwåmtajccHí aus;Zl;odwwfaom vlrsK;d rsm;jzpfMuonf/ aus;Zl;&Sad om vltay:üaus;Zl;qyf csifMuonf/ aus;Zl;qyfonfqkdonfrSm1/ ajcqkyv f ufe,fjyKpNk y;D aus;Zl;qyfonf/ 2/ pm;p&mrsm;ukd aumif;rGepf mG csujf yKwí f aus;Zl;qyfonf/ 3/ t0wftxnfrsm;ukd avQmfzGyfíaus;Zl; qyfonf/ 4/ a0,sm0pörsm;ukd ulnDMuonf/ 5/ aus;Zl;&So d \ l om;orD;rsm;ukd ud, k w f wf Ekid o f nfb h ufrS ulnaD pmifah &Smufay;onfh apwemoefYoefYjzifh aus;Zl;qyfonf/ 6/ arwåmykdYojcif;? usef;rmcsrf;omap aMumif; qkawmif;ay;jcif;ponfjzifh aus; Zl;qyfMuonf/ okaYd omf wcsKUd rSm rcspw f wfMuyg/ aus;Zl;rqyf wwfMuyg/ tcuftcJ&Sdu a&Smifjcif;? 'ku©qif;&J usa&mufaomtcgrMunfh½Ijcif;? ukd,fusKd;ukdom Munfhwwfjcif;? olwpfyg;aumif;pm;rIukd rvkdvm; jcif;? okc? 'ku©ukd a0rQr,lEkdifjcif;? rdrdukd,fusKd; ywfoufvQif xdcu kd rf cHjcif;? tepfemrcHjcif;? ud, k f aumif;pm;onft h cg armf<um;jcif; xkyd *k Kd¾ vrf sm;ukd a&Smif&mS ;oifo h nf/ vlvcl si;f oem;n§mwmaxmuf xm;csifaom ADZpdwfonf tNrJwnf&Sdoifhonf/ aus;Zl ; od w wf j cif ; ? wpf O D ; uk d w pf O D ; opö m &S d jcif;? trsm;aumif;usKd;ukd Munfhwwfjcif;? xkdokdY aomaumif;rI? raumif;rIukd umvoHk;yg;ESifhwGuf csufoHk;oyfqef;ppfjcif;jzifh b,folonf wu,f cspfovJqkdonfh tajzonf ay:xGufvmygvdrfh rnf/ wpfOD;wpfa,mufcsif;twGuf? trsm;tusKd; twGuf? udk,fusKd;xuf vltrsm;pktwGuf apmifh a&Smufcsiaf om pdwaf pwemukd ravQmb h J aqmif&u G f wwfaomolonf pdwfxm;jzLpifol? ajzmifhrwfol om aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdonf/ b,folzsufzsuf rysufaom? vHkYv0D&d,? ynm(tawG;tac:)&Sd aom olonf atmifEkdif&m\/ vl\oabm vlonf tjiif;tcHkESifhrS ajymwwfaomol? rQwpGm em;axmifwwfaomol? olwpfzufom;ukdEkdif&rS auseyf aysmfaomol?

- ]]ygwDudkvnf; taocsm]Munfh}yg}} - ]]vludkvnf; owdcsyf ]Munfh} ½Ia&G;cs,fyg}}vdkY tav;teuf tBujH yKvykd gw,f/ 'DtMunfEh pS yf g;vH;k eJ, Y OS x f ;kd Ny;D a&G;cs,yf grS rsuaf rSmuf 'Drdkua&pDajymif;vJa&;jzpfpOf]]'kwd,ta&GU}}udk rSefrSefuefuef]a&TU} ay;&ma&mufygvdrrhf ,fvYkd rJqE´&iS v f x l Bk u;D udk today;tyfygw,f/ 'Dvykd gwDuMkd unfw h t hJ cg tJ'h yD gwD&UJ oabmw&m;rl0g'? vkyif ef;pOf? vrf;pOfawG? ausmaxmufaemufcHjyKrIawG? &efyHkaiGaxmufyHhrIawG? udk,fpm;jyKrIawGudk taotcsmjrifatmifMunfhapvdkygw,f/ vludkMunfhwJhtcg oDv? orm"d? ynm jynfhpHkrI? jA[®pdk&fw&m; usiBhf urH ?I odrYk [kwf jynfph rkH ?I Edik if aH &;tawGUtBuKH ]obm} &ifu h surf ?I wdkYudk tav;xm;MunfhMuapvdkygw,f/ tJhovdk ygwDa&m vludkyg taotcsmMunfh½Iavhvmqef;ppf oHk;oyfNyD;rS tqHk;tjzwfjyKa&G;cs,fMuapvdkygaMumif; tEl;tñGwf wkdufwGef;&if;udk,fpdwfESpfyg;csrf;omMuygapaMumif;jA[®p&kd w f &m;tajcjyK 'Dru kd a&pD0g'ESiphf epf jrefrma&m urÇmrSmygtjrpf wG,jf yefyY mG ;ygapvdYk qkreG af umif;awmif; ed*;kH csKyt f yfygw,f cifAsm;/

vlwkdif;onf olavQmufvSrf;cJU &aomorkdif;&SdMuonf/ xkdhtwl oleJhtwl avQmufvSrf;cJU&aom olvnf;&Sdonf/ b,fvkdjzpfjzpf avQmufvSrf;cJU&aom umvrSm opfikwfjrifUwHk? jrufjrifUwHkqkdovkd twuftus? tedrfUtjrifUqkdwm &Spd NryJ g/ xkt d xJwiG f uk, d Ef iS t Uf wl avQmufvSrf;cJUpOfu wpfOD;csif; tay:rSmjzpfap? trsm;pk . . . . . rnfoaYl y:rS tjypfrjrifol arwåmjzLaewwfo?l um,? ÓP? ynm? *kP?f "e? tmPm ponfjzifh jynfhpHkaomol? onf;cHyg&rD&Sdaomolomjrifh\/ vltrsKd;rsKd;? EIwftzHkzHk &SdMuum obm0uay;xm;aom uH\ ta<u;? rdrdjyKcJhjzpfonfhuHaMumifh rdrdcHpm;onfh tusKd;omjzpfaMumif; uRefrwkdYbk&m;&Sifawmfjrwf ua[mMum;xm;onf/ 'g[m rnforl Q rjiif;Ekid yf g/ 'gaMumifh pdwfukd t&Sd&Sdwkdif;xm;NyD; a&mifh&JrI&SdzkdY vkdtyfonf/ vlonf wpfOD;ESifhwpfOD; uHjcif;rwl nDEkdifyg/ rdrd\apwemuHESifhomqkdifonf/ uHr&Sd vQif ÓPf&Sdwkdif;rGJ? uHrckdifu oHwkdifydwfaqmuf aomfvnf; uHarSmifhvQifusKd; qkd½dk;&SdcJhonf/ xkdokdY odorQ a&;om;vkduf&onf/ / [efb,favmuf vkyfvkyf Zmwd½kyf rkcsrMum ay:wwfpGm pdwf\armufrmrI rmefwuf<urIonf t½HI;ESifhom &ifqkdifwwfonf/ rSefrSefoGm;u acsmfrus pdwfNidrf;csrf;om&/ jrefjrefwufu ajcacsmu f s temw&jzpfwwfonf/ owd&SdrS trSwf& aemifwGifr&SdNyD rdru d , dk f qef;ppfMunfh trSeo f rd S awmfawmhrnf/

vdyfodka'oxGuf uGrf;oD;rsm; txGufenf;aomfvnf; aps;aumif;& vdyfodk

pufwifbm

u&ifjynfe,f bm;tHc½kdif vdyfokdNrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; onf uGr;f oD;yifrsm;udk pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d Mu&m ,ckEpS rf ;kd &GmoGe;f rIrsm; jcif;? aeyljyif;xefjcif;wkaYd Mumifh uGr;f oD;txGuef nf;aomfvnf; aps; aumif;&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ckEpS f ZGev f ykid ;f rSpwifum rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh uGr;f oD; rsm; ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;aMumif; od&onf/ ,cifESpfu yHkrSeftm;jzifh uGr;f oD;wpfyifvQif uGr;f oD;ajcmuf wpfyó d mcGrJ ES pS yf ó d mcGt J xd&&S&d m rS ,ckEpS f uGr;f wpfyifvQif 50 usyo f m;rS wpfyó d mcefo Y m&&So d nf/ &moDOwkaMumifh uGr;f oD;txGuef nf;aomfvnf; uGr;f oD;0,fvt dk m; rsm;jcif;aMumifh ,cifEpS af ps;EIe;f rSm uGr;f oD;tjzLwpfyó d mvQif 3500 usyfrS 4500 usyfxd&&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif wpfydómaps;EIef; 6500 usyrf S 8500 usyt f xdaygufaps;&S&d m a'ocHjynforl sm;twGuf pD;yGm; a&;wGufajcudkufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rEG,f(jyef^quf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

13-9-2015

eef;NrdKY½dk;oefh&Sif;a&; pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf

obm0ab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf axmufyh Hypönf;rsm;qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf wyfrawmfom; rsm;u a&ab;oifh jynfolrsm; jyefvnf a&TUajymif; aexkdif&ef vlaetdrf opfrsm; aqmufvkyf &mwGif ulnDaqmif&Guf

wyfrawmfom;rsm;ESifh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;0efBuD;XmerS eef;NrdKU½kd;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aqmif&GufpOf/ aejynfawmf pufwifbm 12

rEÅav;? eef;NrKd U½d;k ESihf usK;H 0ef;usio f efY &Sif;om,mvSya&;twGuf ,aeYeHeuf ydkif;wGif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESifh NrdKUawmfpnfyif om,ma&;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;pkaygif; í eef;NrKd U½d;k ESihf usK;H a&jyiftMum;&Sd aygif;

0efxrf;rsm;pkaygif;í

jrufrsm;? trdIufrsm;? csKHEG,fopfyifrsm;? eef;NrdKU½dk;eH&Hrsm;wGif wG,fuyfaeaom aygif;jrufrsm;? NrKd U½d;k jymom'fMurf;jyifay: &Sd aygif;jrufrsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;ESihf trdu I o f ,f,mOfrsm;jzifh trdu I rf sm;o,f aqmif&iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

acsmif;vrkwHwm;ysufpD;rItm; ,m,Da&ay:0g;wHwm;aqmufvkyfay;

ay;pOf/ aejynfawmf

aejynfawmf pufwifbm 12

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? weoFm&D NrKd Ue,f? acsmif;vrkaus;&Gm rkid w f idk t f rSwf (72)&Sd t&Snfay 140? tus,f 14 ay acsmif;vrkww H m;(abvDwpfxyf)ay:odYk pufwifbm 11 &uf nydkif;wGif NrdwfrS avnmodaY k rmif;ESiv f maom jynfoaY l qmuf vkyaf &;vkyif ef;rS uwå&myDygtvH;k 110 wifaqmifxm;onfh [D;Ed;k 10 bD;,mOf jzwful;armif;ESifpOf wHwm;\nmbuf a'gufwikd w f pfacsmif;usK;d um wHwm;oHaygif 25 aycefY auG;usysufpD;cJhonf/ acsmif;vrkwHwm;ysufpD;jcif;aMumifh

Nrw d -f bkwjf yif;vrf;ydik ;f oGm;vmrIcufcaJ e ojzifh ,aeY eHeufydkif;wGif urf;½dk;wef; a'owkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm; u a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf yl;aygif;í ,m,Da&ay:0g;wHwm;tm; aqmufvkyfay;onf/ ,m,Da&ay:0g;wHwm;aqmufvyk Nf y;D pD;cJjh cif;aMumifh vlrsm;? armfawmfqidk u f ,f rsm; jzwfoef;oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;ESihf armfawmf,mOfrsm;yg tjrefqHk;jyefvnf oGm;vmEdik af &;twGuf aqmif&u G v f su&f dS aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

rS wyfrawmfom;rsm;u uav;0qdyu f rf; odkYa&muf&Sdvmaom axmufyHha&;ypönf; rsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&;uGyu f rJ ½I ;kH odYk quf vufydkYaqmifay;onf/ xdkYtjyif usDukef;wyfe,f? uav; wyfe,fwrYkd w S yfrawmfom;rsm;u a'ocH jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í a&ab;oifh jynforl sm; jyefvnfa&TUajymif;aexdik &f ef twGuf uav;0NrdKUe,ftwGif; vlae

tdrfopfrsm; aqmufvkyf&mwGif ulnD aqmif&u G af y;jcif;? uav;NrKd Ue,f? aygufckH aus;&GmESifh a&vJOD;aus;&GmwdkYtwGif; &Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? pmoif ausmif;rsm;? aetdrfrsm;twGif; oefY&Sif; a&;jyKvkyfay;jcif;ESifh aus;&GmtwGif; a&Ekwaf jrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfay;jcif; rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifhyl;aygif;í ,m,Da&ay: 0g;wHwm;tm; aqmufvkyfay;pOf/

pufwifbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifhjynfolrsm;ESifh csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;usa&mufcJhaoma'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;u ay;ydkYvSL'gef;aom axmufyHhypönf;rsm; udk rHk&GmNrdKUrS uav;NrdKUodkY qufvuf ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f taemuf ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf usu D ek ;f wyfe,f

pufwifbm

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? jrpfusK;d aus;&Gmtkypf &k dS oHCmawmf av;yg; ESifh a'ocHjynfol 372 OD;tm; pufwif bm 11 &ufESifh ,aeYwGif &efukefwkdif; ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU u usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhusef;rm a&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif &Gufay;onf/ xdt Yk jyif aq;ukoa&;tzGUJ onf aus; &GmtwGif;&Sd aomufoHk;a&uefrsm;tm; tbdwaf q;cwfay;jcif;ESihf aetdrNf c0H if; rsm;twGi;f jcifaq;zse;f ay;jcif;rsm;aqmif &Guaf y;Ny;D tqdyk gaus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;q&mawmftm; zl;ajrmfMunfnKd um aq;0g;rsm;ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;qufuyf vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

NrdwfNrdKY e,f tm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDOuú|zvm; pm;yGJwifwif;epf? ppfwk&ifESifUat½dk;ApfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y Nrdwf

pufwifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú| zvm; pm;yGJwifwif;epf? ppfwk&ifESifh at½dk;ApfNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk Nrw d Nf rKd U uefzsm;&yfuu G &f dS Nrw d cf ½dik f rd;k vHk avvHktm;upm;cef;rü ,aeYnae 3 em&DwGif usif;yaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif ausmif;aygif;pHk

at½d;k ApfNyKd iyf JG yxrqk&toif; trSw(f 1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(txucGJ)rS ausmif;oluav;rsm;u at½dk;Apf tujzifah zsmaf jzwifqufonf/ xdaYk emuf qkay;yGJudkqufvufusif;y&m pm;yGJwif wif;epfNyKd iyf JG vlopfwef;ESihf tvGww f ef; NyKd iyf rJG sm;wGif yxr? 'kw, d ESihf wwd,qk &tm;upm;orm;rsm;? ppfw&k ifNyKd iyf w JG iG f yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&

tm;upm;orm;rsm;ESifh ausmif;aygif;pHk at½d;k ApfNyKd iyf w JG iG f yxr? 'kw, d ? wwd, ESihf ESpo f rd q hf &k toif;wdt Yk m; NrKd Ue,ftm; upm;ESiu hf m,ynmaumfrwDrS wm0ef&dS olrsm;u wpfOD;csif;pDESifhtoif;vdkufqk wHqdyfrsm;? txl;qkESifh wHcGefpdkuf'dkif;qk rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif;od& onf/ (412)

16 jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u rav;&S m;EkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd

&efukef pufwifbm 12 ajrmuf taxGaxGnDvmcHodkYwufa&muf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u cJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&D 10 rdepfwGif OD;eE´ausmfpGmESihf tzGJU0ifrsm;onf avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkYjyefvnf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUüusif;y a&muf&Sdonf/(tay:yHk) jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u onfh tmqD,HygvDrefrsm;\ (36)Budrf

jynfwGif;owif; 17

13-9-2015

ESihftzGJU0ifrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;wifatmif? jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESifh wm0ef&o dS l rsm;u &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyüf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

à v,f,moHk;pufud&d,mrsm;rS o½kyjf yyGw J iG f or0g,rOD;pD;XmerSwm0ef &So d rl sm;u or0g,rvkyif ef;rsm; aqmif &GufaerItajctaersm;udk &Sif;jyonf/ xkdYaemuf Daedong ukrÜPDrSwm0ef&Sd olrsm;u v,f,moHk;pufud&d,mrsm; udkifwG,fxdef;odrf;armif;ESifjcif;ESifh puf pGrf;&nfrsm;udk&Sif;jyNyD; vufawGU armif;ESifo½kyfjyMuonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm; udkar;jref;&m or0g,r0efBuD;XmeESifh Daedong ukrÜPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ or0g,r0efBuD;Xmeonf udk&D;,m; or®wEdkifiH a''HkukrÜPDvDrdwufxHrS tar&duefa':vmoef; 100 zdk;&Sd v,f ,moHk;pufud&d,mrsm;udk0,f,lNyD; or 0g,rtoif;om; awmifolv,form;

usef;rma&;0efBuD;Xme\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfrsm;wdk;wufvmap&ef jynfol husef;rma&;OD;pD;XmeESifU ukoa&;OD;pD;Xmewkdhudk zJG hpnf;cJU

rsm;xHokdY t&pfusaiGacspepfjzifh jyefvnf a&mif;csvsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;^jynf e,f t m;vH k ; wG i f ,aeY t xd pk p k a ygif ; 1830 pD;a&mif;csay;xm;NyD;jzpfaMumif;? 0,f,o l al wmifov l ,form;rsm;taejzifh vnf; Daedong pufrsm;onf olYt&nf taoG;? olYaps;ESifhol oifhwifhrQwaom pufud&d,mrsm;jzpfaMumif;? rdrdwkdYv,f ,majrrsm;udkxGef,ufNyD;aemuf wjcm; v,f,mrsm;okdY tiSm;vdkufxGef,ufjcif; jzifh tydk0ifaiG&&Sdojzifh tqifajyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ a''Hv k ,f,moH;k pufu&d , d mrsm; o½kyf jyyGrJ sm;udk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftm;vH;k ü qufvufjyKvkyfNyD; or0g,rtoif; om; awmifolv,form;rsm;ESifh pdwfyg 0ifpm;olrsm; wufa&mufavhvm0,f,l EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf &dS ,aeY n 6 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf ajrmufyidk ;f ESihf ,if;ESiq hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f wkw Yd iG f jzpfay:aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eonf/ (rd;k ^Zv) jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif use;f rma&;0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xme yxrajcmufvywfvyk if ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

jrefrmEdkifiHrSm,mOfaMumydwfqdkhwm pnf;urf;rvdkufemrIaMumifUjzpf

aejynfawmf pufwifbm 12

,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&;aumfrwD ynmay;ESifUpnf;urf;owfrSwfa&; Kay Kay qyfaumfrwDOuú| OD;vSaomif;jrifUESifUawGYqHkjcif; ,aeY&efukefNrdKUaexkdifoltrsm;pkonf aeYpOfaeYwdkif; vrf;rsm;? ,mOfrsm;ESifhxdawGUqufqHí vIyf&Sm;oGm;vmaeMuolrsm; jzpfonf/ odk Y jzpf&m c&D;oGm;jynfolwdkY\ BuHKawGUae&onfhtEÅ&m,frsm;? ,mOfvrf;aMumif;usyfwnf;rIrsm;ESifhywfoufí ar;jref; wifjyvdkufygonf/ ar;/ ,aeY&efuek Nf rdKUrmS ,mOfvrf;aMumif; 6 em&Dtxd pwJhtcsdefawGrSm ukefum; 'gayrJh vrf;toHk;jyKoluvnf; pepf awG bmvdt Yk rsm;tjym;usyw f nf;vm&yg awGajy;qGjJ cif;&yfxm;r,faygh/ 'grsK;d vnf; wus pnf;urf;vdkufemtoHk;jyKzdkYvdkyg uReaf wmfwYkd ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; w,f/ vrf;toH;k jyKou l rxDrjhJ rifvyk w f m ovJ/ f m;awGu oabFm awGaMumifh ,mOfwkdufrIjzpfwmawG&Sdyg ajz/ ,mOfvrf;aMumif;usyfwm 96 yg; rSmwifjyzl;ygw,f/ ukeu f oGm;tjyefvyk w f m tjcm;tcsed v f yk f w,f/ odkYaomfvnf; vrf;toHk;jyKol a&m*gvdkyJtaMumif;trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ qdyt kd u l sycf sed rf mS ukeu f m;Bu;D wpfp;D vrf;vkyfom;awG&SdaecsdefrSm ,mOfu 'Dvdk,mOfvrf;aMumydwfqdkYrIawGtwGuf aygh/ 'Dvv f mawGaMumifh jznf;jznf;yJarmif;&ygr,f/ wHwm;aqmuf&if vrf;aMum&Sif;oGm; arSmufwm &yfwm pufysuw ar;/ tJ'gawGeJY ywfoufNyD; q&mwdkY r,fvdkYxifayr,fh wHwm;awGaMumifh ,mOfawGydwfqdkYygw,f/ vnf; ,mOfusyfwmawGjzpfEdkifygw,f/ ar;/ jrefrmEdkifiHrSm t"du ,mOfaMum taeeJY todynmay;rItydkif;a&m b,f 'gayrJh wHwm;aqmufwm ,mOfvrf; ydwfqdkYwmbmaMumifhvdkY xifygovJ/ vdkawG yHhydk;ay;aeygovJ/ aMumif;acsmifzdkYvkyfwmrSefygw,f/ wpf ajz/ jrefrmEdkifiHrSm t"du,mOfaMum ajz/ ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;vdkuf zufuvnf; rSefw,f/ wpfzufuvnf; ydwq f w Ykd m pnf;urf;rvku d ef mrIaMumifyh /J ematmifvdkYu (1)tcsuf todynm rSm;w,faygh/ tjyeftvSefaygh/ bwfpfum;ausmfwufwm? bwfpfum; ay;&r,f/ (2)tcsufu zrf;qD;ta&; f m? oluawmh ,l&r,f? ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ynm ar;/ 'Dvdk,mOfawGusyfw,fqdkwm zGHUNzdK; acgif;Bu;D twif;xd;k xGuw vmwJhoabm acwfrDvmwJhoabmawG vG,fatmifvkyfwm? 'gayrJh olYausmf ay;qyfaumfrwDtaeeJY ausmif;aygif; wufr&bl;? olxGufNyD;rS xGuf&w,f? 70 ausmfrSm ynmay;NyD;ygNyD/ qufvuf eJYqdkifygovm;/ ajz/ 'Dvdk,mOfawGusyfwm urÇmhEdkifiH ol u uef Y v ef Y v k y f x m;awmh [d k b uf NyD;awmhvnf; ynmay;rItydkif;awG f mG ;w,f? aemufvrf; vkyfaqmifaeygw,f/ 'Dvdkynmay; awGrSmvnf; &Sdygw,f/ olwdkYvnf; b,f vrf;aMumif;ygusyo vdkacsmifatmifvkyfrvJ b,fvdkvkyf ajymif;jyefarmif;wm awmfawmfrsm;rsm; vkyfaqmif&mrSmvnf; uav;awG? rvJqkdwmawGudkvkyfaewmyJ/ Oyrm tqdk;qHk;u bwfpfum;yJ/ aemufwuúpD ausmif;awG? &yfuGufawGrSm ynmay; rMumao;cifu zl;cufrSm vlaowmrsm; udk,fydkif,mOfawGua&m pnf;urf;vdkuf vkyfaqmifwmawGudk olwdkY&JU,mOf tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ,Ofaus;rIa&muf wJhtwGuf 15 a,mufpD; rDeDbwfpfyJqGJ emvm;qdk rvdkufembl;/ awmhr,f/ bwfpfum;BuD;awGrqGJawmh ar;/ ,mOfvrf;aMumusyfwm um;awG atmifxd ynmay;BudK;pm;aeygw,f/ bl;qdkNyD; olY[meJYolaygh/ tJvdkrsKd; olY[m aMumifhyJvm;/ vrf;toHk;jyKolaMumifh ,mOfvrf;aMumif;usyfwmvnf; ,mOf tEÅ&m,fuif;a&;rSmygygw,f/ 'gaMumifh olacsmifatmifvkyfMuwmyg/ aemuf a&m yg0ifao;vm;/ ukeu f m;oGm;vdYk ukeu f m;aMumifu h syw f ,f/ ajz/ vrf;avQmufol? pufbD;pD;ol? xD rdkY ynmay;rItydkif;awGu BudK;pm;vkyf vlrsm;rsm;oGm;csdef tvkyfrsm;csdef tJ'D a&mif;ol? aps;onf pwmawGu tm; udkifaeovdk wpfzufuvnf; zrf;qD; tcsdefawGrSm ukefum;qGJjcif;&yfxm;r,f EGJUwJhvrf;toHk;jyKolvdkY qdkvdkY&ygw,f/ ta&;,lrIawGvkyf&ygw,f/ aygh/ jrefrmEdkifiHtaeeJY tjcm;EdkifiHrsm; 'DvdktoHk;jyKolawGudk ta&;ay;&ygr,f/ ar; / ,mOfvrf;aMumif;awGudk trsm; eJt Y enf;i,fumG ayr,fh tMurf;zsi;f awmh tm;EGUJ wJv h rf;toH;k jyKoal wGtwGuf vkyf jynfoloGm;vmcsdefrSm jyifqifaewmawG wlygw,f/ reufydkif;qdk&if 8 em&DrS xm;wJh rsOf;usm;a&muf&ifyJ jznf;jznf; a&m b,fvdkjrifygovJ/ 10 em&Dtxd? naeydkif;qdk&if 4 em&DrS armif; &yfay;wmawGvkyf&ygr,f/ ajz / ,mOfvrf;aMumif;rSm vrf;ysufwm

MNL trSwfay;NydKifyGJrS 'kwd,ydkif;tpwGif [Hom0wDtoif; wdkufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; csif;,lEdkufwuf toif;bufozYkd t d m;ay;Edik cf o hJ nf/ toif; acgif;aqmifatmifaZmfESifh wdkufppfrSL; tlprefaemhrfwdkY tydkifacgif;wdkufcGihf&&Sd cJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhay/ rdepf 70 aemufydkif;wGif; csif;,lEdkuf wuftoif; jyefzu d pm;vmEdik Nf y;D *d;k ayguf Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaomfvnf; [Hom0wDcHppfydkif; trSm;t,Gif;r&SdcJhí

vrf;jyifwmtNrw J rf;yg/ qdv k w kd mu vrf; ujyifudkjyifae&r,f tNrJwrf;aygh/ 'grS um;awGtqifajypGm oGm;vmEdkifrSmyg/ Mumcsed u f awmh uReaf wmft&ifaqmif;yg; rSm a&;zl;ygw,f/ jyifwJhtcsdef ntcsdef rSjyifaygh/ cufw,f ntcsed jf yif&if tcsed yf kd aMu;ESpfqay;&r,f/ trSefwu,f awmh aeYtcsdefjyifwJhtwGufaMumifhukef usp&dwyf rkd sm;ygw,f/ um;awGusyw f nf; tcsdefawGydkMumrSmjzpfygw,f/ wu,f awmh ntcsed jf yif&iftvkyo f rm;iSm;&rf;c ESpfqyJay;&wmyg/ c&D;wGifygw,f/ n 12 em&DrS 4 em&Dxd vlawGtdyfaeMu w,f/ oGm;vmrIenf;yg;w,f/ odkYaomf vnf; olwdkYvnf; taMumif;trsKd;rsKd;pOf; pm;NyD; aeYcif;vkyfwmjzpfygw,f/ ar; / 'Dvdk,mOfvrf;aMumif;usyfwmawG twGuf bmawGjyKjyifoGm;&if taumif; qHk;jzpfrvJ/ ajz / ,mOftEÅ&m,fuif;a0;Ny;D ,mOfusyf

wmawGtwGuf taumif;qH;k u um;ysuf awGrarmif;zdkY ajym&r,f/ 'gt"dyÜm,f&Sd ygw,f/ ESpf 20 ausmfMumwJh um;ukd rarmif;&bl;/ tyfEdkifw,f/ ajymwm ESpf 20 ausmMf um um;awGuraumif;bl; vdkY ajymwmtwlwlygyJ/ ESpf 20 MumwJh um;awGtyfcsit f yf rtyf&if &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jyifyrSmarmif; vky&f rSmyg/ vGecf hJ aom ESpfaygif;rsm;pGmu &efukefNrdKUwGif; oHk;bD;um;rarmif;&qdkawmh olwdkYawG tjyifa&mufomG ;w,f/ ckqkd r&Sad wmhb;l / xkdYtwl ESpf 20 Mum um;awGvnf; 'Dvdk vky&f ygr,f/ aemuf zrf;qD;ta&;,lraI wG jyif;jyif;xefxefvyk &f ygr,f/ ynmay;tydik ;f taeeJY ausmif;awGvdkuf&Sif;jyolawGu vnf;aoaocsmcsm&Si;f jyEdik &f ygr,f/ 'gawG udk aygif;pnf;jyKjyifomG ;r,fq&kd if pnf;urf; rvdu k ef mrIaMumifh ,mOftEÅ&m,fjzpfraI wG? ,mOfvrf;aMumif;usyfrIawGudk rsm;pGm taxmuftuljyKomG ;r,fvYkd xifygw,f/

*dk;r&Sdoa&uscJhjcif;jzpfonf/ ausmufwdkifuGif;ü upm;cJhaom yGJpOf wGiv f nf; {&m0wDtoif;ESiafh ejynfawmf toif;wdkY *dk;r&Sdoa&usoGm;onf/ rH&k mG uGi;f üupm;cJah omyGpJ OfwiG f aZ,sm a&Tajrtoif;u ZGJuyiftoif;udk 2 *dk;1 *dk;jzihf tEdkif&oGm;onf/ pufwifbm 13 &ufwiG f ok0PÖuiG ;f ü rauG;ESi&hf wem yHk? atmifqef;uGif;ü &cdkifESihf &efukef? awmifBuD;uGif;ü uarÇmZESihfraemajrwdkY ,SONf yKd iu f pm;Murnfjzpfonf/ (220)

usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD; Xme yxrajcmufvywfvkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m usef;rma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oef;atmif wufa&muftrSmpum;ajym Mum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u use;f rma&;0efBu;D Xme\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfrsm;wkd;wuf vmap&ef usef;rma&;OD;pD;Xmeudk jynfolY usef;rma&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;OD;pD;Xme [lí OD;pD;XmeESpfckzJGUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif;? ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh wpfEdkifiHvHk;&Sd aq;½Hrk sm;\ pDrcH efcY rGJ v I yk if ef;rsm;udk wm0ef ,laqmif&u G &f jcif;jzpfojzifh tvkyw f m0ef rsm;jym;ovdk tiftm;vnf;rsm;Ny;D use;f rm

a&;0efBu;D Xme\rsuEf mS pmtjzpfaqmif&u G f ae&jcif;jzpfaMumif;/ ukoa&;OD;pD;Xmeudk Department of Medical Services [k t*Fvdyfvdktrnf ay;xm;NyD; t"duwm0efrsm;rSm 0efaqmif rIw;dk csUJ ay;Ekid af &;? t&nftaoG;wd;k wuf jrifhrm;a&;ESifh yk*¾vduusef;rma&;0ef aqmifrItcef;u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;[lí wm0efoHk;&yf&SdygaMumif;? aq;½HktkyfBuD; rsm;taejzifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif OD;wnf&rnft h csurf mS jynforl sm;rSuse;f rm a&;twGuf ud, k w f idk pf u kd x f w k u f sco H ;kH pJ&G rI avsmhusap&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmjrifh[efu vkyfief; qkdif&mudpörsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf A[dktqifhaq;½HktkyfBuD;rsm; u rdrdwdkYaq;½HkBuD;rsm;tvkduf ukoa&;

vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ rGef;vJGydkif;wGif tpnf;ta0;udkquf vuf u sif ; y&m usef ; rma&;0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX; u trSmpum;ajymMum;onf/ xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f tqifh aq;½HktkyfBuD;rsm;? aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme rSL;rsm;? A[dktqifhuGyfuJa&;rSL;rsm;? uko a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;rsm;u rdrdwdkY oufqkdif&ma'orsm;tvdkuf ukoa&; vkyif ef;qkid &f mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMu&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; csKyrf sm;u jyefvnfaqG;aEG;MuNy;D &Si;f vif; aqG;aEG;rIrsm;tay: ukoa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrif[ h efu NcKH ikH oH;k oyfajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

yk*Ha'o\,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&; pDrHcefhcGJrIudpörsm;udk ESpfvrf;oGm; uRJNcHa&ausmfwHwm;wnfaqmufae aqG;aEG;wkdifyifNyD; tBuHjyKcsufrsm;&,lMu&efvkdtyf &efukef pufwifbm 12

aejynfawmf pufwifbm 12

f akH qG;aEG;yGJ of Bagan Ancient City tvky½

yk*HNrdKUwGif usif;yrnhf tmqD,H,Of onf tarGtESpfxdef;odrf;a&;pDrHcefYcGJrI aus;rIESihf jyefMum;a&;aumfrwD (COCI) twGuf ,leufpukrd S vkyaf qmifcsurf sm;ESifh l nf;jzpf&efvt dk yfaMumif;? tmqD,H \pDrHudef;wpfckjzpfonhf Ancient Cities wpfrw Network: Preservation and Conservation EkdifiHrsm;rS oufqkdif&mynm&Sifrsm; vm h cg yk*aH 'o\,Ofaus;rItarG Management of Bagan Ancient City a&mufonft tvky½f akH qG;aEG;yGEJ iS yfh wfoufaom ndE§ idI ;f tESpfxdef;odrf;a&;pDrHcefYcGJrIudpörsm;udk fh if;pGmaqG;aEG;wkid yf ifNy;D tBujH yK tpnf;ta0;udk ,refaeYu aejynfawmf &if;ES;D yGiv dk yfaMumif;? yk*aH 'o ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü csurf sm;&,lMu&efvt usif;y&m jrefrmEkdifiH tmqD,H-vlrIa&; udk World Heritage trnfpm&if;wifoiG ;f ,Ofaus;rItoku d t f 0ef;aumifpD (ASCC) &ef vkyfaqmifaeaom Preservation ESihf Ouú| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk Conservation qdkif&mudpörsm;ESihfvnf; 0efBuD; OD;at;jrihfMuL wufa&muftrSm csw d q f ufaqmif&u G o f mG ;&ef vdt k yfaMumif;? pum;ajymMum;onf/ obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrIqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;u yk*HwGif usif;y Disaster Management twGuv f nf; xnfh rnhf Ancient Cities Network: Preser- oGif;aqG;aEG;&efvdktyfaMumif; aqG;aEG; vation and Conservation Management rSmMum;onf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;

wufa&mufvmMuolrsm;u oufqkdif&m u@tvkduf yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 21 &ufrS 24 &uftxd yk*HNrdKUwGif usif;y rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,H Ekid if rH sm;rS a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;a&;enf;ynmykdif;qkdif&mESihf pDrH cefcY rJG q I idk &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm; wpfEidk if H vQif oHk;OD;pD? tmqD,HtaxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf½Hk;rS bmom&yfqkdif&m ukd,fpm; vS,f wpfO;D ? yk*aH 'oESifh ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm; WHC pm&if;wifoGif;a&;twGuf ,leuf pudktBuHay;tjzpf aqmif&Gufaeol MopaMw;vsEidk if H University of Sydney rS uRrf;usifynm&SifwpfOD;wkdY wufa&muf MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'guf w m0if ; jrif h o nf ,ref a eY e H e uf 8 em&Du &efukef-wGHaw;-aumhrSL;uGrf;NcHukef;vrf;wpfavQmufvrf;^wHwm; vkyif ef;tajctaersm;tm; Munf½h pI pfaq; onf/ qufvufí a';'&J-zsmyHk-bdkuav; vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; vrf;uGef &uftrSw(f 10) bdu k av;-armfvNrKd iu f Re;f usKHrai;-0g;c,fr-ajrmif;jrvrf;rdkifwkdif (2^4)&Sd uRJNcHa&ausmfwHwm; bdkuav; bufurf; csOf;uyfwHwm;oHuluGefu&pf Murf;cif;ESifh vuf&ef;wnfaqmufjcif;? oHuluGefu&pf&ufrrsm;wnfaqmufjcif;? abvDoHaygifjirf;jyKvkyfjcif;? Form Work rsm;jyKvkyfwyfqifjcif;? uGefu&pfavmif; jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYukd

vnf;aumif;? a&v,fwGif P9 ESifh P10 Mum; oHrPdoHaygifrsm;wyfqif&ef oH k o f iG ;f jcif;? aygifjirf;twGuf Stand Pipe ½du xkwfvkyfwyfqifjcif;? vdktyfonfht&Snf &&Sd&efqufay;jcif;vkyfief;rsm;tm; Vibro Hammer jzifh aqmif&GufaerIwdkYukdvnf; aumif; Munfh½Ippfaq;onf/ tqdkyg uRJNcHa&ausmfwHwm;onf {&m 0wDwkdif;a'oBuD; vrf;uGef&uftrSwf (10)bdkuav;-armfvNrdKifuRef;-usKHrai;0g;c,fr-ajrmif;jrvrf; rdkifwdkif(2^4)wGif wnf&NdS y;D t&Snf 1679 ay&Su d m ,mOfomG ; vrf;tus,f 24 ay(ESpfvrf;oGm;)? vl oGm;vrf;wpfzufvQif 3 ay? wHwm;trsKd; tpm;rSm 1 'or 2 ? 1 'or 5 rDwm tcsif;bdk;ydkif atmufxnfrSm oHuluGef u&pf? tay:xnf Steel Truss wHwm; trsKd;tpm;jzpfonf/ (owif;pOf)

18 Local News

13-9-2015

Hotels mushrooming in tourist destinations Yangon September 12 With the country experiencing tourism boom, the number of hotels has significantly increased compared to previous years, according to Hotels and Tourism Ministry. There have been 1,186 hotels and guesthouses with 46,690 rooms registered with Directorate of Hotels and Tourism under the Ministry of Hotels and Tourism. There are 60 hotels with 4,994 rooms in administrative capital Nay Pyi Taw, 306 hotels with 12,251 rooms in commercial capital Yangon, 156 hotels with 6,345 rooms in historic town Mandalay, 77 hotels with 2,484 rooms in archaeological showcase Bagan and NyaungU, 95 hotels with 2,915 rooms in Shan State’s landmark Inlay Lake and capital Taunggyi. There has also been increased number of hotels and guesthouses in other popular destinations.

Night view of Central Hotel, near Bogyoke market, Yangon.

The Hotels and Tourism Ministry has so far issued 1,736 tour operation licenses, among them are 36 joint ventures of foreigners and Myanmar citizens, and 1,699 of Myanmar citizens. It has also

issued 389 tour transportation licenses, 3,965 tour guide licenses and 1,188 regional tour guide licenses. The Hotels and Tourism Ministry is also developing ecotourism

at national parks and sanctuaries and cooperating with the Ministry of Environmental Conservation and Forestry to set up elephant camps. Moe Yan Htet

Myanmar elephants will get world’s largest sanctuary

Yangon September 12 It may be good news for wild residents of BagoYoema mountain ranges as Myanmar is preparing the

establishment of the largest elephant sanctuary ever in the area. FOUR PAWS International that has proposed the project wants a

very large sanctuary in the area in which thousands of areas will be reserved just for wildlife especially elephants. Following the deaths at human settlements caused by a pack of six wandering wild elephants (Left), responsible persons are trying to send these giants back to their home in BagoYoema mountain ranges. There was also an early project to set up Kaboung forest reserve with an area of approximately 20,000 areas, but FOUR PAWS International of Austria proposed a bigger plan as a way for solving the problem of wildlife intrusion into human settlements that originates from habitat loss and forest depletion at

Health Ministry to adopt national health care strategy Yangon September 12 The Health Ministry is conducting nationwide survey on public health conditions to adopt a general health care strategy, said Union Health Minister Dr. Than Aung. “We don’t have yet a demographic survey to adopt a strategy for overall health care system overhaul such as how to prevent diseases, how to reduce the mortality rate of under-five children and how to improve nutrition. Now we are conducting surveys township-wise,” said the Union minister.

P-18(13.9.2015)SSK.indd 1

In its effort to provide health care on a wider scale, the ministry has proposed to the Union government to upgrade the 300-bed hospitals in regions and states to 500-bed ones, 200-bed district hospitals to 300-bed ones, and 25-bed township hospitals to 50bed ones. In addition, the ministry is planning to establish a hospital at every 40-kilometer distance. The health budget has increased from 652 billion kyat in 2014-2015 FY to 708 447 billion kyat 2015-2016 FY.

an alarming rate world wide. Feasibility study is underway in the Kaboung area of the mountain ranges to set up a wildlife safe haven which will become the world’s largest elephant sanctuary, declared Livestock, Fisheries and Rural Development Minister U Ohn Myint. The sanctuary will protect not only the elephants, but also all the diverse wildlife species in the area. The Ministry of Environmental Conservation and Forestry estimated the wild elephant population in Myanmar at roundabout 3,000. Kaboung area is located in the south central part of Myanmar. Than

Informal education helps over 4000 attend high or middle school Yangon September 12 Over 4000 students are pursuing basic education high school and middle school after passing the primary level through informal education. These students are among the more than 56,000 boys and girls who completed primary education with the help of informal education program running with the aid collectively provided by Education Ministry, UNICEF and private donors, said primary informal education central supervisory committee. Currently, the committee is running the program in 94 townships after introducing it in five townships in 2008. This year’s informal education program started in June simultaneously at 571 classrooms where over 10,000 students are learning lessons with the help of 1000 teachers. The program is conducting a two-year informal education (upper primary level) course for children who have not attended primary class or whose education does not even reach primary level or who have not completed primary education. If a boy or girl completes the two-year course it means that he/ she has already passed the fourth standard. So he/she is allowed to attend the fifth standard at a basic education school. Than

Foreign firms express interest in cold storage industry Yangon September 12 European companies based in Thailand and Vietnam have offered to invest in cold storage business of fishery sector in Myanmar. A responsible person from Myanmar Fisheries Federation explained the investment shift: “Previously, Thailand and Vietnam enjoyed tax exemption in exporting fishery

products to EU market. But now, they need to pay tax and that’s why they have interest in investing in Myanmar.” Myanmar enjoys EU’s Generalized Scheme of Preferences (GSP) and European firms want to take advantage of it to manufacture finished products to EU market, and around five companies have offered to make investment. HsaungOo

9/12/2015 8:24:56 PM

Weekly Business Roundup & Health News 19

13-9-2015

Weekly Roundup of Business News Panalpina opens office in Myanmar Switzerland-based provider of supply chain solutions, Panalpina announced that is has expanded its freight forwarding and logistics services by opening a new office in the economically up-and-coming Myanmar. The company reported that established in Myanmar’s largest city of Yangon, Panalpina’s new office officially took up operations in mid-August. Panalpina’s team on site is able to handle end-to-end ocean and air freight shipments, both imports and exports, for local and international customers. At the crossroads between India, China and South East Asia, the country is starting to invest in infrastructure and realize its potential. Panalpina is pinning much of its hopes on the development of the port of Dawei, a scheme which has been beset by problems for years. Panalpina sees the Dawei project as an attractive multimodal trade corridor between South East Asia and India with links to Thailand,

Laos, Cambodia and Vietnam, but admits there is a ‘huge demand’ for upgrading infrastructure the article said. The company reported that Panalpina cited what it considered the biggest opportunities for growth as lying in telecommunications, manufacturing, oil and gas, as well as capital projects. Apart from transport infrastructure, power plants, refineries and gas terminals need to be built. Myanmar has vast offshore natural gas reserves and is rich with oil deposits and other natural resources such as gemstones and minerals. ADB to expand Trade Finance Program The Asian Development Bank (ADB) signed a framework agreement that will allow ADB to expand its Trade Finance Program (TFP) into Myanmar, according an ADB statement on 9 September. The agreement was signed by Deputy Finance Minister Dr. Maung Maung Thein, and James Nugent, Director General of the Southeast

Asia Department in ADB. Under the agreement, the ADB will also provide credit facilities and technical assistance to Myanmar banks, and will help local banks to form relationships with international banks. It will also help to strengthen banks’ capacity to use new trade finance tools. The TFP aims to boost international trade by supporting the extension of trade finance. Under the TFP, ADB will guarantee trade finance instruments, such as letters of credit, issued by Myanmar banks. ADB will also provide credit facilities and technical assistance to partner banks. The program will help increase Myanmar’s international trade – the ADB will guarantee trade finance instruments such as letters of credit, issued by local banks. Trade finance will help promote both trade and investment into Myanmar and will allow Myanmar companies to enter and compete in international markets, said James Nugent, director general of the ADB’s Southeast Asia Department, in a press release. Trade financing is still new in

Myanmar, with few loans extended for trade. Exporters and importers generally pay for shipments on the spot. The TFP will also help banks in Myanmar forge new relationships with international banks, enhancing local banks’ ability to attract new clients and strengthening their capacity to use new trade finance tools and instruments. Yoma Bank and ICBC to facilitate cross-border business Yoma Bank’s Chief Business Officer, Daw Khin Mu Mu Myint, and the Industrial and Commercial Bank of China’s (ICBC) General Manager of the Yangon Branch, Mr. Jiang Yun, have signed an agreement facilitating the direct flow of trade-related funds between Myanmar and China, Mizzima media reported on 10 September. ICBC has made the trade finance facility available to Yoma Bank to support trade with China. Specifically, the facility will provide the required foreign currency for Yoma Bank’s business clients to increase their trade flows

and benefit from direct remittance services with China’s largest bank. The Mizzima media report quoted Daw Khin Mu Mu Myint, Yoma Bank’s Chief Business Officer saying that Yoma Bank is pleased to establish strong relations with ICBC and we look forward to offering a gateway to China for our trade finance clients. “We are focused on supporting Myanmar’s business community and we believe international trade is an essential tool in promoting their development. We encourage interested clients to contact Yoma Bank to learn how they can benefit from the Yoma Bank – ICBC partnership.” ICBC is the largest bank in the world by assets and the only Chinese bank to be granted a banking license in Myanmar. Yoma Bank is recognized as one of Myanmar’s most progressive financial institutions and has provided over 20 years of service to Myanmar’s business community. Poe Aung

How just one drink affects your driving: Small amount of alcohol means you have to concentrate TWICE as hard Just one drink can make you a menace on the roads, even if you are below the legal limit, according to new research. A study found minor distractions, such as receiving text messages or checking information on dashboard controls, make it twice as hard for people who have had one alcoholic drink to concentrate, compared to those who are completely sober. It is some of the first evidence on the degree to which distractions influence the behaviour of drivers who have had just a small amount of alcohol. A total of 50 adults used a simulator to complete take a six mile ‘drive’ through an urban area after having a drink. Scientists at the University of Kentucky took note of how well they continuously made small adjustments to the steering wheel to keep the vehicle within a designated lane, to prevent it from crossing into another or from veering onto the edge of the road. During some of the six minute tests, the participants also had to respond to small red circles app-

p-19.indd 1

earing on the windshield of the simulator. The simple task was said not to be any harder than what motorists

encounter on a daily basis while tending to text messages and the numerous complex dashboard controls of modern vehicles.

The study, published in the journal Psychopharmacology, showed that when tested separately, alcohol and distractions both affected the ability of drivers to keep within lines and cross lanes safely. But the magnitude to which alcohol impaired safe driving was doubled when a driver also had to deal with distractions. This was evident even at blood alcohol levels below the current legal limit for driving in the US. The researchers said an intoxicated driver whose attention is further distracted by anything from a text message to dashboard controls is an accident waiting to happen. Such distractions are just too much to handle safely, even for people who drive while still within the legal alcohol limits, said the researchers. On average 28 alcohol related traffic deaths are reported each day in the US. To reduce such incidences in the future, law makers are now considering lowering the current legal limit of 0.08 percent alcohol concentration in the blood to 0.05 percent.

In England and Wales the same limit, expressed as 80 mg of alcohol per 100 ml of blood, is the highest in Europe. Scotland recently lowered the limit to 50 mg, in line with most other countries. But the researchers said these laws are based on the assumption that it is safe to drive while below the legal limit and do not take into account how distractions can further influence safety. Psychologist Nicholas van Dyke said: “With continuing advancements in technology and the omnipresence of distractions while driving, it is becoming increasingly important to study the interaction between alcohol and distraction on driving.” Professor Mark Fillmore added: “A clearer understanding of how common distractions impact intoxicated drivers, especially at blood alcohol concentrations that are currently legal for driving in the United States, is an important step to reducing traffic accidents and fatalities and improving overall traffic safety.” Mail Online

9/12/2015 8:53:42 PM

20 pmrlzdwfac:u@

13-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

13-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 15:28:22

22 EkdifiHwumowif;

13-9-2015

w½kwf\qkdufbmwkdufckdufrIrSmvufcHEkdifzG,fr&Sd[k tdE´d,EkdifiH ywfvm0ufNrdK hwGif aygufuJGrIBuD;jzpfyGm;? vl 104 OD;aoqHk; tar&duefor®w tkdbm;rm;ajymMum; aMumif; od&onf/(0JyHk) 0g&Sifwef

pufwifbm 12

tar&duefEidk if t H ay: w½kwEf idk if u H qkdufbmwkdufckdufrIrsm;onf vufcHEkdif zG,fr&Sd[k tar&duefor®w bm;&uf tkb d m;rm;u ajymMum;vku d af Mumif; puf wifbm 12 &uf xkwfjyefcsuft& od& onf/ EkdifiHtwGif;&Sd tpdk;&ESifh tjcm;tzGJU tpnf;rsm;tay: jyKvkyfvsuf&Sdonhf qkdufbmwdkufckdufrIrsm;rSm w½kwfEkdifiH \vufcsufjzpfonfudk rdrdwdkYtaejzihf &Sif;&Sif;vif;vif;awGU&SdcJhNyD;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh tar&duefjynfaxmifpktae jzihf tqkdygvkyf&yfrsm;udk vuffcHrnf r[kwfaMumif;ESifh ESpfEkdifiHtpdk;&tzGJU rsm;taejzihf ¤if;wk\ Yd trsK;d om;vHNk cKH a&; qkdif&mNcdrf;ajcmufrIrsm;udk [efYwm;Ekdif

a&;twGuf qkdufbmtmumouGef&uf qkid &f mpnf;rsO;f Oya'rsm;udk vku d ef m&ef vkdtyfaMumif; tdkbm;rm;u ajymMum; onf/ tkdbm;rm;\ tqdkygajymMum; csufonf tar&duefjynfaxmifpkodkY vma&mufvnfywfrnfh w½kwfor®w &SDusifhzsif\c&D;pOfrwkdifrD xGufay:vm cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefwm0ef&Sdolrsm;onf EkdifiH twGif;&Sd yk*¾vdupDrHcefYcGJrI½Hk; qkdufbm wku d cf u dk cf &H rIwiG yf g0ifco hJ nf[k ,lq&ol w½kwpf pfbuft&m&Sid g;OD;udk vGecf o hJ nhEf pS f u w&m;pGq J cdk ahJ omfvnf; ,if;qdu k b f m wdu k cf u kd rf o I nf tar&duef[ufumrsm; \vufcsufjzpfaMumif; w½kwftpkd;&u ajymMum;Ny;D tar&dueftpd;k &\pGypf cJG suf rsm;udjk iif;qkcd ahJ Mumif;od&onf/Ref:BBC

tD&efEkdifiHwGif ,la&eD,HyrmPtrsm;tjym;awG h&Sd wD[D&ef

pufwifbm

tD&efEidk if w H iG f rMumao;rDujyKvyk cf hJ aom pl;prf;avhvmrIrsm;wGif t&ef obm0,la&eD,HyrmP trsm;tjym; udkawGU&Sd&aMumif; tD&eftPkjrLpGrf;tif tzJGUtBuD;tuJu pufwifbm 12 &uf wGif xkwfjyefaMunmxm;onf/ EkdifiH\e,fedrdwf 63 &mcdkifEIef;cefY ud&k mS azGrrI sm;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNy;D usef a'orsm;uk d vmrnf h a v;ES p f t wG i f ; pl;prf;avhvmrIrsm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpf

aq;0g;twkrsm; tif*dkvm&JwyfzJG hodrf;qnf;&rd vltef'g

pufwifbm 12

tif*v kd m&JwyfzUGJ onf aq;0g;twk rsm;udkodrf;qnf;&rdcJhaMumif; EdkifiHydkif owif;Xmewpfcu k pufwifbm 12 &uf wGifxkwfjyefvkdufonf/(atmufyHk) tqdkyg w&m;r0ifaq;0g;wkdufzsuf a&;qkid &f mppfqifrt I wGi;f tif*v kd mEdik if rH S pDtkdif'DtzJGU? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh taumufceG Xf merS wm0ef&o dS rl sm;yg0ifchJ aMumif;od&onf/ ,ckord ;f qnf;&rdonfh aq;0g;twkrsm;rSm umvaygufaps;a':vm 800000 cefYwefzdk;&SdaMumif;ESifh tav; csdefpkpkaygif;rSm uDvdk*&rf 11000 &Sd aMumif;od&onf/ ,if;aq;0g;rsm;wGif

*smbltm pufwifbm

tdE´d,EkdifiH ruf'D,my&ma'h&Sfjynf e,f *smbltmc½dkif ywfvm0ufNrdKUwGif pufwifbm 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8em&DcJGu vl 104 OD;aoqHk;um 100 ausmf'Pf&m&&SdapcJhonfhaygufuJG aMumif; tqkyd gtzJUG tBu;D tuJ qmav; rIBuD;wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; xdyfwef; [D\ajymMum;rIudkukd;um;í EkdifiHydkif IRNA owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ rdrdtaejzifh ,la&eD,HyrmPtwd tusudkxkwfazmfrajymEkdifaMumif;? ,l a&eD,o H u kd Ef iS yhf wfoufí avaMumif;rS pl;prf;avhvmrIrjyKvkyfrD arQmfvifhcsuf tenf;i,fom&SdaMumif;ESifh pl;prf;avh qpf'eD pufwifbm 12 vmrIrsm;Ny;D aemuf arQmv f ifx h m;onfxuf MopaMw;vsEkdifiHonf tD&wfEkdifiH ,la&eD,yH rmPydrk adk wGU&Scd ahJ Mumif; qm d cf u kd rf I av;[DuajymMum;onf/ Ref: Xinhua twGi;f &Sd ppfaoG;<ursm;tm; wku jyKvyk af ejcif;udk oufwrf;wk;d jri§ Nhf y;D aemuf yxrqHk;tBudrftjzpf qD;&D;,m;EkdifiH twGif;&SdppfaoG;<ursm;tm; avaMumif; rSwkdufcdkufcJhaMumif;od&onf/ MopaMw;vsavwyfonf tqkdyg iSuzf sm;aysmufaq;? y#dZ0D aq;ESihf tjcm; aq;0g;rsm;yg0ifaMumif;od&onf/ ppfaoG;<uwdu k zf suaf &;qdik &f mppfqifa&; ,if;ppfqifa&;vkyfaqmifNyD;aemuf udk pufwifbm 11 &ufu nvHk;ayguf tpd;k &u Edik if t H wGi;f &Sd aq;0g;ta&mif; jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ta&SUtv,fykdif;&Sd ¤if;wdkY\ tajcpkdufpcef;odkY txdtckduf qkdif 20 cefYudk ydwfypfcJhonf/ xdkYjyif rmvm0D? wefZef;eD;,m;? r&Sd jyefvnfa&muf&SdvmcJhaMumif; ,if; ZrfbD,m? awmiftmz&du? rdkZrfbpfESifh qGmZDvefww Ykd iG f vGecf o hJ nfv h u aq;0g; twkwu kd zf suaf &;qkid &f mppfqifa&;wpf&yf vkyaf qmifco hJ nf/ ,if;aq;0g;rsm;tm; tqdkygEdkifiHrsm;&Sdaps;uGufrsm;odkY wif oGif;&efpDpOfaepOfwm0ef&Sdolrsm;uazmf xkwEf ikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; Angop owif; Ref: Xinhua tufpfwmem pufwifbm 12 Xmeu azmfjycJhonf/ ½k&mS ;tmumo,mOfrf LS ;wpfO;D jzpfonfh *sife'Dyga':umonf tjcm;tmumo ,mOfrLS ;ESpOf ;D ESit hf wl Ekid if w H umtmumo pcef; (ISS) rS urÇmajrjyifoYkd pufwifbm 12 &ufu atmifjrifpmG jyefvnfqif;ouf vmNyD;aemufwGif ¤if;onf tmumo twGi;f tcsed t f Mumjrifq h ;Hk aexkid cf o hJ nfh tmumo,mOfrSL;tjzpf pHcsdefwifEkdifcJh aMumif; od&onf/(,myHk) yga':umonf oD;jcm;tmumoc&D; pOfig;cktwGi;f tmumotwGi;f ü &uf aygif; 879 &ufMumaexkdifcJhNyD;aemuf umZufpwefEidk if &H dS bkid u f adk emtmumo pcef;odkY atmifjrifpGmjyefvnfajccsEkdifcJh jcif;jzpfonf/ tqkdyg½k&Sm;tmumo Yd mG ;a&muf&m c&D;pOf ,mOfrLS ;onf ISS oko 44 ckwGif OD;aqmifcJhNyD; vGefcJhonfh 10

wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ tqkdygaygufuJGrIBuD;onf rdkif;xkwf vkyf&mwGif toHk;jyKonfhaygufuJGap wwfaomypön;f rsm; odak vSmifxed ;f odr;f xm;onfh taqmufttHktwGif;jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; ,if;aygufuGJrIaMumifhteD; 0ef;usi&f t dS rd rf sm;rSmvnf; NyKd usysupf ;D cJh

'Pf&m&&So d rl sm;udk eD;pyf&maq;½Hrk sm; wGiu f o k rIrsm;ay;vsu&f NdS y;D aygufurJG I jzpfyGm;&mae&mwGif &SmazGu,fq,fa&; rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonfh twGuf aoqH;k olta&twGuf jrifw h uf vmzG,f&SdaMumif; wdkif;&Jrif;BuD;qefa*s; 'lb,fuajymMum;onf/ tqdyk gaygufurGJ o I nf taqmufttHk twGi;f rS rD;zdak csmifo;kH *ufpt f ;kd aygufuJG rIaMumifjh zpfaMumif; &JwyfzUGJ utapmydik ;f wGif xkwfjyefcJhonf/ ,if;aygufuJGrI aMumifah oqH;k olwpfO;D vQif ½ly;D ESpo f ed ;f EIef;jzifhusef&pfolrsm;tm; axmufyHhay; oGm;rnfjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk ½lyD; 50000 pDaxmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f0efBu;D csKyf &SAD &mcsq f if;csK[ d efu uwdjyKajymMum;onf/ xdjYk yif aygufurGJ jI zpfymG ;&mae&mwGif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef twGuf trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f qdik &f mu,fq,fa&;tzJUG udk tpd;k &wm0ef &So d rl sm;uapvTwx f m;aMumif;od&onf/ Ref: Zee News

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;<ursm;tm; MopaMw;vsu yxrqHk;tBudrftjzpf avaMumif;rS wkdufcdkuf Ekid if pH pfbufuxkwjf yefonfah Munmcsuf wGif azmfjyxm;onf/ tqkyd gppfqifa&;ü MopaMw;vsav wyfrS F/A-18A Hornets trsKd;tpm; av,mOf? E-7A trsKd;tpm; BudKwif KC-30 owday;a&;av,mOfESifh trsKd;tpm;av,mOfrsm; yg0ifcJhaMumif; od&onf/ MopaMw;vsEkdifiHonf tD&wfEkdifiH twGi;f &Sd tkid t f ufppf pfaoG;<uESrd ef if;a&; qkid &f m ppfqifa&;wGif yg0ifvsu&f adS omf vnf; vGecf o hJ nf&h ufowåywftwGi;f u twnfjyKcJhonfhqHk;jzwfcsuft& qD;&D;

,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;<ursm;udkyg wkdufcdkufoGm;rnfjzpfonf/ rdrw d t Ydk aejzifh qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f tMurf;zufwu dk cf u dk rf rI sm;jyKvyk af eonfh tkdiftufpfppfaoG;<ursm;udk acsrIef;Ekdif jcif;r&Syd gu tD&wfEidk if t H wGi;f &Sd ppfaoG; <ursm;ukad csreI ;f oGm;Ekid rf nfr[kwaf Mumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY\wkdufckdufrIrsm;udk qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;odkYcsJUxGif&jcif;jzpf aMumif; MopaMw;vsumuG,fa&;0efBuD; Xmeu xkwjf yefxm;onft h pD&ifcpH mwGif azmfjyxm;aMumif;od&onf/ Ref: Al-Arabiya

tmumotwGif; tcsdeftMumqkH;aexkdifcJUonfU tmumo,mOfrSL;tjzpf ½k&Sm;tmumo,mOfrSL;pHcsdefwif

ESpfuwifxm;cJhonfhpHcsdefukd csKd;zsufEkdif cJhjcif;jzpfonf/ ,cifu tmumotwGi;f tcsed t f Mum jrifhqkH;aexkdifcJhonfh tmumo,mOfrSL; tjzpf pHcsdefwifcJholrSm ½k&Sm;tmumo

,mOfrLS ; qm*su D &DumvufAjf zpfNy;D ¤if; onf tmumotwGi;f ü &ufaygif; 803 &uf 9 em&D 41 rdepfMum aexkid cf ahJ Mumif; od&onf/ Ref: Live Mint

u&ifjynfe,fowif; 23

13-9-2015 bm;tH pufwifbm 12

u&ifjynfe,ftwGif; acwfrDpkdufysKd; a&;enf;pepfrsm;jzifh rsKd;aumif;rsKd;oefY rsm; pkdufysKd;NyD; v,f,mukefxkwfvkyfrI wGif rkd;pyg;wpf{u txGufEIef;wkd;ap &ef u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUu BuD;Muyf í u&ifjynfe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS enf;ynmyHhykd;rIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m bm;tHNrKd Ue,f NrKd iu f av;aus;&Gm rk;d pyg; qif;okcrsKd;oefYZkef{u 100 awmifol 12 OD;\ v,f{u 30 pyg;pkdufuGufü ajrMoZmpkaygif;BuJyufyGJukd ,refaeY nae 3 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,facwå0efBuD; csKyf jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifb@ma&; 0efBu;D OD;apm0if;xdeEf iS hf jynfe,ftpk;d & tzGJU0if pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pöwkdzmwkdYu trSmpum;ajym Mum;onf/ xkaYd emuf jynfe,fpu dk yf sK;d a&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;wkd;a0u pdkufysKd;enf; pepfrSefuefNyD; wpf{utxGufEIef;wkd; a&;ESifh orm;½dk;uspkdufysKd;&mrS odyÜHenf; uspkdufysKd;enf;pepfrsm;ukd ynmay;&Sif; vif;ajymMum;um wufa&mufvmMu

ajrMoZmpkaygif;BuJyufyGJ usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 13-9-2015 (we*FaEGaeY) MWD Variety 1/ 16;44 wkd;wufxkwfukefarG;jrLa&;Zkef

MWD Documentary 1/ 18;00

18;30 a&T&ifckefoH

2/ 17;12 yef;rsm;a0pnf wkdYjrefjynf(&Srf;)

19;00 cspfyHkjyif

3/ 18;13 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

19;45 '@m&Dvm;yHkjyifvm;

20;15 uH\tusKd;

21;15 tvGrf;ouú&mZfyef;ESpfjzpfap

(rdpämyHkjyif)(yxrykdif;)

]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-14) 4/ 21;52 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm (pm;zG,fpHkviftvSqif)

(eE´? rkd;a[ukd)

5/ 22;14 pD;&D;&ifckefoH(aw;qkd-om;om;)

aomNrKd iu f av;aus;&Gm? vsmumaus;&Gm? zm;uyfaus;&Gm? &aohysHaus;&GmwkdYrS awmiforl sm;u pku d yf sK;d a&;ESiyhf wfoufí odvkdaomtcsufrsm; ar;jref;Mu&m jynfe,facwå0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm; u jyefvnfajzMum;&Sif;vif;onf/ qufvufíwufa&mufvmMuolrsm;

u awmifol 12 OD;\ v,f{u 30 pyg; pku d u f u G t f rSw(f 1038)twGi;f okYd oH;k {u vQif Eku d x f ½d*k siw f pftw d ?f ykvw J pftw d f ESiahf wmifo;kH vH;k obm0ajrMoZmoH;k tdwf EIef;a&mpyfNyD; pkaygif;BuJyufMuaMumif; od&onf/(tay:yHk) eef;rsKd;EG,f

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;07

pdwf"mwf

3/ 20;47 Music Mix

3/ 22;02

Man In Black (3)

MWD Series

aus;vufa'orD;vif;a&; qkdvmypönf;rsm;ay;tyf

Win Can Cook

(xkwfukefyGifhvef;ig;vkyfief;)(tykdif;-2)

a&rD;tpHk

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

ynma&;aps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

oHawmifBuD;

pufwifbm 12

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f twG i f ; aus;vuf a 'o rD ; vif ; a&; twGuf aus;&Gm 15 &Gm? vkyfief;ta& twGuf 478 ck aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 10 em&Du vdyfokdNrdKU aus;rif;tv,f? aus;rif;atmuf? aus; rif;&Gmopf? aus;rif;txuf? A[kef; ponfh aus;&GmwkdYokdY qkdvmypönf; 202 ck vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd vdyo f Ndk rKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;½H;k tpnf;

jrpdrf;a&mifpDrHudef; (ig;u@) taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf bm;tH pufwifbm 12

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f yef;uHk; aus;&Gm? vdIif;bGJUNrdKUe,f aumhjrwfBuD; aus;&GmESihf aumhu&dwNf rKd Ue,f aumhbed ;f NrKd U ydik &f yfaus;&Gm pkpak ygif; aus;&GmoH;k &Gm ü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;(ig;u@) taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf aMumif; jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ tqkyd gjrpdr;f a&mif(ig;u@)taumif txnfazmfaqmifrIonf 2015-2016 b@mESpftwGuf yxrtBudrf aqmif &Gujf cif;jzpfNy;D aumhu&dwNf rKd Ue,f ykid &f yf aus;&Gmü jrpdrf;a&mifpDrHudef;(ig;u@) \ aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;? &efykH aiGBuD;MuyfrIaumfrwD? b@ma&;pnf; rsOf;pnf;urf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnfh tajctaersm;? ig;vkyfief;qkdif&m0ifaiG wk;d wuf&&Sad prnfh vkyif ef;rsm; taumif txnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (406)

13-9(P-23).indd 1

ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ; wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme 'k w d , OD ; pD ; rS L ; a':aemfar;&D;,mykd;u a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; NyD; vkyfief;wif'g&&Sdonfh Asia Time ukrÜPDu qkdvmypönf;rsm;tm; wyfqif toH;k jyKru I dk vufawGUo½kyjf yum aus;&Gm rsm;okdY tdrfwkdif&ma&muf wyfqifay; rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u qkdvm

ypön;f rsm;ay;tyf&m oufqidk &f maus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u vufc&H ,lNy;D aus; &Gmud, k pf m;vS,w f pfO;D u aus;vufa'o rD ; vif ; a&;aqmif & G u f a y;jcif ; aMumif h rdrdwkdYaus;&Gmae jynfolrsm;\&ifaoG; rsm;? ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;vm apa&;ukd tusK;d jyKrnfjzpfum aus;vuf a'ozGUH NzKd ;vmrnfjzpfaMumif; aus;&Gmae jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ (410)

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;cGifUjyK&efyHkaiGay;tyf aumhu&dwf

pufwifbm

2015-2016 b@mESpf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;cGifh jyK&efyakH iGay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,ref aeY eHeufydkif;u u&ifjynfe,f aumh u&dwNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme bk&ifhaemifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief; cGifh jyK&efyHkaiGay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdaYk emuf c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;u aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs a&;vkyfief; wwd,tBudrfcGifhjyK&efyHkaiG aiGusyf 955 'or 715 odef;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHcefYcGJrIvkyfief;cGifh jyK&efyHkaiGusyfodef; 100?aumif;rIaus; &GmrS tdrfaxmifpk 61 pktwGuf qddwf? 0uf? MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;aqmif &Guf&ef cGifhjyK&efyHkaiGusyf 55 'or 1 odef; pkpkaygif; 1110 'or 815 odef; tm; ay;tyf&m oufqdkif&mwm0ef&Sd olrsm;u vufcH&,lMuaMumif; owif; &&Sdonf/ pdk;xufatmif(aumhu&dwf)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;15

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

pkdufysKd;okw

8;25

DVD Hits

10/

8;35

t*Fvdyfpmokw

11/ 12;00

13-9-2015 (Sunday)

Hopone City Ä Herbal Medicine By Thurein (Aloe Vera) Ä One Heritage.....One Festival Ä Sagaing:Youth Leader Ä TECH School Ä To The Land of Countless

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]vkdtyfcsufrsm;eJYvl}}

Temples- Bagan Trip(Ep-2)

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Pet Fish Biz

]]cspfaomuGefref'kd}} (tydkif;-11)

Ä The World's Largest Book

12/

1;19

13/

4;35

oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf

14/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;10

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

16/

5;40

'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;

17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4 13-9-2015 (we*FaEGaeY) 1/

pufwifbm

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f vdyfokdNrdKU ,lepfyifpkaus;&GmrS jrpdrf; a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; tm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;pGrf; aqmif&nfjri§ w hf ifa&;oifwef;ESib hf @m a&;qkdif&m aiGpm&if;a&;oGif;rI qifhyGm; oifwef;ukd vdyo f Ndk rKd U taxGaxGtyk cf sKyf a&;½Hk;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&D

u usif;y&m oHawmifBuD;NrdKUe,f aus; vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme OD;pD;rSL; OD;rif;rif;pkd;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,faus; vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiahf us;&Gmjrpdr;f a&mif &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/(410)

(tydkif;-14) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

(tykdif;-52) 2/

ya[Vdeef;awmf

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-84) 3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}

]]tqHk;r&Sd}} (tydkif;-20)(Zmwfodrf;) 21/

8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif

20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}}

oHawmifBuD;

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

Ä My Tour Around

]]*gvDrm}} (tydkif;-61)

jrpdrf;a&mifpDrHudef; pGrf;&nfjr§ifUwifEkdifa&;oifwef;zGifUvSpf

E-Market

MYANMAR INTERNATIONAL

13-9-2015 (we*FaEGaeY) 1/

Shopping (jrifuGif;pHk)

(tykdif;-5+6) 4/

2;10 acwfopfysKdar

26/07/2012 15:27:54

Oya'ESifhjynfwGif;owif; 25

13-9-2015

,refaeYrS tquf á

armfawmf,mOfOya'jy|mef; (3) ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifonftxd armfawmf,mOf udk t&rf; odkYr[kwf ayghavsmhpGm armif;ESifjcif;? (4) ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifonfh armfawmf,mOfudk armif; ESifjcif;/ ( c ) t&ufaopmaomufpm;í rl;,pfaepOf armfawmf,mOf armif;ESifjcif;ESifhpyfvsOf;í xdkokdYzrf;qD;cH&onfholwpf OD;OD;udk owfrw S x f m;onfeh nf;vrf;twdik ;f ppfaq;Ny;D tcsKyf rSvTwf&rnf/ 71/ (u) &J0wfpkH0wfqifxm;onfh &Jt&m&dSonf atmufygwpfOD; wpfa,mufaom oludk 0&rf;rygbJ zrf;qD;Ekdifonf(1) þOya'ygjy|mef;csufrsm;t& odkYr[kwf þOya't& jyKonfeh nf;Oya'rsm;t& trnfEiS hf ae&yfazmfjyapvdk ygvsufrazmfjyvdk[k jiif;qdkol okdYr[kwf xdk&Jt&m&dS urrSef[k ,kHMunf&eftaMumif;&dSaom trnfESifh ae&yf azmfjyol? (2) þOya't&jzpfaomjypfrI odrYk [kwf þOya't&jyKonfh enf;Oya'rsm;t&jzpfaom jypfrw I pfcck w k iG f yg0ifouf qdkifí odkYr[kwf yg0ifoufqdkifonf[k ouFmruif; zG,&f mtaMumif;&dí S xGuaf jy;wdr;f a&Smifrnf[k odrYk [kwf or®efpmcstyfjcif;rcH&atmif tjcm;enf;a&Smif&Sm;ae rnf[t k qdyk g&Jt&m&du S ,kMH unf&eftaMumif;&daS omol? ( c ) &Jt&m&Sdonf armfawmf,mOfarmif;ESifoltm; 0&rf;ryg bJ zrf;qD;vQif armfawmf,mOfudk vkHNcKHpGm,m,Dxdef;odrf; xm;&ef vdt k yfygu rdro d ifo h nf[k xifjrif,q l onft h wdik ;f ta&;,laqmif&GufEkdifonf odkYr[kwf ta&;,laqmif&Guf apEkdifonf/ xdkokdYaqmif&Guf&mwGif armfawmf,mOfudk a&TUajymif;ae&mcsxm;&ef vdktyfygu ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef aqmif&Guf&rnf/ 72/ (u) &Jt&m&dS odkYr[kwf 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfonfhOD;pD; XmerS t&m&dSonf þOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm; udk azmufzsuu f sL;vGeo f nfh ,mOfarmif;olvuf&x Sd m;aom ,mOfarmif;vdik pf ifukd odr;f ,lEidk o f nf/ ,if;odo Yk rd ;f ,lvQif ,mOfarmif;vdkifpifodrf;,laMumif;todtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;&rnf/ ( c ) ,mOfarmif;vdkifpifodrf;,laMumif; todtrSwfjyKvufrSwf jzifh armfawmf,mOfukd aexdik &f mOypmodYk jyefvnf,al qmif &eftwGufom ,mOfarmif;ESifcGifh&dSonf/ 73/ &Jt&m&dSujzpfap? 0efBuD;Xmeuwm0efay;tyfjcif;cH&onfh OD;pD;XmerS t&m&du S jzpfap armfawmf,mOf rSwyf w Hk ifoufaocHvuf rSwf? ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOftulvufrSwf? armfawmf,mOfppf aq;csufoufaocHvufrSwfrsm;udk ppfaq;&mwGif ,if;vufrSwf rsm;rSm tppftrSerf [kwaf Mumif; ,kMHk unf&eftaMumif;&dv S Qif tqdyk g oufaocHtaxmuftxm;rsm;udkodrf;,lEkdifonf/ 74/ &Jt&m&Sd odkYr[kwf OD;pD;XmerSt&m&dSonf trsm;jynfolqdkif&m ae&mwGif atmufygarmfawmf,mOftm;ppfaq;awGU&dSvQif ,if;armf awmf,mOfudk ,m,Dxdef;odrf;Ekdif&ef teD;qkH;&Jpcef;wGiftyfESH&rnf-

(u) rSwfykHwifxm;jcif;r&dSaom armfawmf,mOf? ( c ) rSwfykHwifzsufodrf;xm;NyD;aom armfawmf,mOf/ tcef;(13) enf;Oya'rsm;xkwfjyef&mwGif yg0if&rnfhudpö&yfrsm; 75/ 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;xkwfjyef&mwGif atmufygudpö wpfckckjzpfap? tm;vkH;jzpfapyg0ifap&ef aqmif&Guf&rnf(u) armfawmf,mOf rSwfykHwifjcif;ESifhoufqdkifonfhudpö? ( c ) armfawmf,mOfppfaq;jcif;ESifhoufqdkifonfhudpö? ( * ) armfawmf,mOfwnfaqmufjcif;? aemufw, JG mOfwnfaqmuf jcif;? ud&, d mwefqmyvmwyfqifjcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif; qdkif&mudpö? (C) armfawmf,mOftrsKd;tpm;? tav;csdefESifhwifaqmifonfh 0efowfrSwfjcif;udpö? ( i ) armfawmf,mOfxkwfvkyfjcif;? armfawmf,mOfa&mif;csjcif;? armfawmf,mOfwnfaqmufwyfqifjcif;ESihf armfawmf,mOf jyKjyifxdef;odrf;jcif;qdkif&m udpö? ( p ) armfawmf,mOfppfaq;jcif; yk*¾vduvkyfief;qkdif&mudpö? (q) vrf;tok;H jyKorl sm;oGm;vmrIv, G u f al csmarGUap&efEiS hf ,mOf tEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;udpö? ( Z ) armfawmf,mOfaMumifh rawmfwqxdcu kd rf I jzpfymG ;onft h cg &Jt&m&dS? armfawmf,mOfarmif;ESifolESifh armfawmf,mOf twGuf wm0ef&dSolaqmif&Guf&rnfhudpö? (ps) ,mOfaMumydwq f rYkd I rjzpfymG ;ap&efEiS hf ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u G &f mwGif tqifjh rifeh nf;ynmok;H ydaYk qmifa&; pepfudk xda&mufpGmtokH;jyKa&;udpö? (n) armfawmf,mOfaMumifhjzpfay:aom obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIavsmhenf;apa&;udpö? ( # ) ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;&ef ppfaq;jcif;udpö? ( X ) ,mOftulvufrSwfxkwfay;&ef ppfaq;jcif;udpö? ( ! ) armfawmf,mOfarmif;oifwef;ausmif;qdkif&mudpö? ( ¡ ) pD;yGm;a&;vkyif ef;ok;H armfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; udpö? (P) armfawmf,mOfomG ;vmrIqikd &f m pnf;urf;xde;f odr;f a&;udp?ö (w) ajcusifavQmufolrsm;vdkufem&ef pnf;urf;rsm;udpö? (x) pufbD;pD;olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;rsm;udpö? ( ' ) tcsujf ytxdr;f trSwrf sm;ESihf tcsujf yud&, d mrsm;qkid &f m udpö? ( " ) vrf;ñTef;? vrf;trSwftom;ESifh vrf;tcsufjyrsm;qkdif&m udpö? ( e ) ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf&nf &G,í f vuf,muyfarmif;pepfEiS u hf u kd n f o D nfh b,farmif; ,mOfrsm;om tokH;jyKEkdifa&;udpö? ( y) armfawmf,mOfwGif toufu,favtdwfrsm;yg&dSapa&; udpö? ( z ) toufu,fxkdifckHcg;ywf wyfqifarmif;ESifa&;udpö? ( A ) uav;oli,f tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; xkdifckHokH;pGJa&;udpö? (b) armfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;í armif;ESifa&;ESifh pD;eif;a&;udpö? ( r ) armfawmf,mOfarmif;ESipf Of vufuikd zf ek ;f tok;H rjyKa&;udp?ö (,) þOya't& ay;aqmif&rnft h caMu;aiGrsm;ESihf oufqidk f onfhudpö? ( & ) þOya't& ay;aqmif&rnft h caMu;aiGrsm;rS uif;vGwf

cGifhay;a&;udpö? (v) þOya'yg jy|mef;csuw f pfcck rk S uif;vGwcf iG ahf y;a&;udp?ö ( 0 ) þOya't& wifoiG ;f Ekid o f nft h ,lct H rIrsm;ESio hf ufqikd f aomudpö? (o) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHrS ,m,DxGufcGmoGm;aom odkYr[kwf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHtwGif; ,m,D a&muf&v dS maom armfawmf,mOfrsm;ESio hf ufqikd o f nfu h pd ?ö ([) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHtwGif; jzwfoef;oGm; vmaom jynfyarmfawmf,mOfrsm;ESihf oufqikd o f nfu h pd ?ö ( V ) jynf a xmif p k o r® w jref r mEk d i f i H t wG i f ; acwå r Qom aexdik o f w l , Ykd al qmifvmonfh armfawmf,mOfrsm;ESio hf ifh wifhqDavsmfap&efjyKvkyfa&;udpö? (t) trsm;jynfoq l idk &f mae&mwGif armfawmf,mOfukd tcay; iSm;&rf;jcif;ESio hf ufqikd o f nfph nf;urf;csurf sm;ESiahf y;aqmif &rnfhtcrsm;owfrSwfjcif;udpö/ tcef;(14) taxGaxG 76/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf trdefYaMumfjimpmjzifh rnfonfh armfawmf,mOf odkYr[kwf armfawmf,mOftrsKd;tpm;udkrqdk þOya'ygjy|mef;csuftm;vkH; odkYr[kwf wpfckcktusKd;oufa&muf apjcif ; rS pnf ; urf ; csuf x m;íjzpf a p? pnf ; urf ; csuf r xm;bJ jzpfap uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/ 77/ 0efBu;D Xmeonf Ekid if 0hH efxrf;r[kwaf om aumfrwD0ifrsm;twGuf csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;udk uscH&rnf/ 78/ þOya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&dSaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/ 79/ þOya'rjy|mef;rDxkwfay;xm;onfh armfawmf,mOfrSwfykHwif rSwfwrf;taxmuftxm;ESifhoufaocHvufrSwf? armfawmf,mOf rSwfykHwifrSwfwrf;? armfawmf,mOfppfaq;csufoufaocHvufrSwf? ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOftulvufrSwfrsm;onf þOya't&xkwf ay;aom pmwrf;trSwftom;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 80/ 1964 ckESpf? armfawmf,mOfOya't& xkwfjyefxm;aomenf; Oya'rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk þOya'ESirhf qefu Y sio f a&GUqufvufusio hf ;Hk Edkifonf/ 81/ þOya'jy|mef;csufudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhxkwfjyef Ekdifonf/ (c) 0efBuD;Xme? OD;pD;XmeESifh trsKd;om;,mOftEÅ&m,f? vrf; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifpDwdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef Ekdifonf/ 82/ 1964 ckESpf? armfawmf,mOfOya' (1964 ckESpf? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH awmfvSefa&;aumifpDOya'trSwf 17)udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/ (yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

uavmNrdK Y e,fü rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd tajccHqdkifu,fjyKjyifa&;oifwef;zGifUvSpf uavm pufwifbm 12

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavmNrKd Ue,f a&,m;aus;&GmESifh a&a,mif;raus;&Gm tMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:ü ,refaeY eHeuf 1 em&Du awmifBuD;NrdKU rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU pk (25) rS &Jtyk Ef idk pf ;kd ESihf wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g; owif;t& ,mOfrsm;tm; &yfwefY&SmazG ppfaq;pOf uavmNrKd UbufrS ,mOfarmif; rma&Smufved f (b)OD;rmpdeaf csmufarmif; ESifí armif[kduf(b)OD;rm&Dwifvdkufyg vmaomtndKa&mif,mOftrSwf ---- tm;

13-9(P-25).indd 1

&yfwef&Y mS azGppfaq;&m ,mOf\aemufyw d f wHcg;twGi;f ok0d u S x f m;aom teufa&mif wdyjf zifyh wfvsuf tjyma&mifyvwfpwpf uyfcmG tdwjf zifx h nfx h m;onfh WYpmwef; ygyef;a&mifpw d <f uaq;jym; wpfxyk v f Qif 200 jym;yg 10 xkyfpnf;txkyf 40?200 jym;pDyg 25 xkyf umvwefz;kd aiGusyo f ed ;f 3400 cefY zrf;qD;&rdonf/ jzpfpOfESifhywfoufí uavmNrdKUr &Jpcef;u r,(y)17^2015 rl;^pdwOf ya' yk'fr 15^19(u)?^21 jzifhtrIzGifhta&; ,laqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ (603)

jrpfBuD;em;

pufwifbm 12

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme onf NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;vufaejynfol rsm;toufarG;0rf;ausmif; taxmuf tuljyKoifwef;rsm; zGifhvSpfvsuf&dS&m ,refaeY eHeuf 9 em&Du aiGaysmpf jH yaus; &GmütajccHqdkifu,fjyKjyifa&;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL; OD;wifEu k trSmpum;ajymMum;Ny;D

NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;0if;cdik u f oifwef; zGiv hf pS &f jcif;&nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&efrsKd; Ekid u f oifwef;om;rsm;ud, k pf m; oifwef; om;wpfOD;xH oifwef;taxmuftul jyKypönf;rsm;ay;tyfNyD; jynfe,faus; vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme ñTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&dSrI

rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ oif w ef ; od k Y jynf e ,f a us;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL; OD;wifEk? c½dkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;&ef rsKd ; Ek d i f ? Nrd K Ue,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef; 0if;cdkif? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef; om;? oif w ef ; ol r sm;ES i f h zd w f M um; xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od& onf/ 0if;atmif

26/07/2012 15:27:27

26 jynfwGif;owif;

13-9-2015

pdkufysKd;olenf;yg;aeaomoZifyef; aps;EIef;tjrifUqHk; taetxm;odkh a&muf&Sd &efukef pufwifbm 12

jynfwiG ;f &Sd yef;O,smOfpu kd yf sK;d a&;vkyfief;rsm;wGif oZifyef;O rsm;udk vma&muf0,f,Ml uonfh tvSyef;yifpdkufysKd;a&;0goemyg olrsm; enf;yg;vsuf&Sdaeaomf vnf; oZifyef;aps;EIef;rSm aps; uGut f wGi;f tjrifq h ;kH taetxm; odYk a&muf&adS eaMumif; yef;O,smOf pdu k yf sK;d a&;vkyif ef; vkyu f ikd o f rl sm; xHrS od&onf/ oZifyef;pdkufysKd;a&;vkyfief; udk wpfyikd w f pfEidk pf u kd yf sK;d rIenf;yg; vmonfhtjyif wcsKdUaom yef; O,smOfpdkufysKd;a&;vkyfief;wcsKdU onfvnf; pdkufysKd;a&;rsKd;aphESifh tyifaygufrsm;udk pdkufysKd;a&mif; csjcif;rjyKawmhaMumif;ESihf pD;yGm;jzpf oZifyef;pku d yf sK;d ol tenf;i,fom &Sad wmhaMumif; yef;O,smOfpu dk yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;u ajym onf/ ,cifu oZifyef;udk trsK;d orD;

rsm; yGw J uf&mwGif yefqifonfyh ef; tjzpfaomfvnf;aumif;? r*Fvm aqmifrsm;wGif owkdYorD;rsm; twGuf taqmifta,miftjzpf aomfvnf;aumif; toHk;jyKcJhMu aomfvnf; aemufyikd ;f wGif opfcG yef;rsm;rSm oZifyef;(,myH)k aps; uGuu f kd ae&m,lvmjcif;jzpfonf/ ]]tckaemufydkif; opfcGyef;yif pdu k yf sK;d wmawGu awmfawmfav; udk acwfpm;vmygw,f/ oZifyef; pku d yf sK;d a&;aps;uGuu f ykd g ae&m,l vmwmaygh/ oZifyef;u pdkufysKd; &wmcufw,f/ tyGifhyGifhzkdYvnf; cufw,f/ tJ'DtwGuf tdrfrSm 0goemygvdkYpdkufwJholawGawmif 0,frpdkufMubJ opfcGyifudkyJ ajymif;pdkufMuwm/ tJ'gaMumifh oZifyef;pdu k w f ahJ ps;uGuyf suv f m wm/ 'gayrJh oZifyef;vdkcsifvkdY oGm;0,f&ifawmh yef;O,smOfysK;d NcH awGrSm aps;uvHk;0rusbl;}}[k r[mNrKd ipf u kd yf sK;d a&;yef;O,smOfNcrH S

&efukef pufwifbm 12

'g½du k w f mOD;ausm0f if;uajymonf/ ,ckaemufydkif;wGif &efukefNrdKU wGi;f &Sd oZifyef;pdu k yf sK;d a&;vkyif ef; vkyfudkifolwcsKdUu xkdif;EkdifiHrS oZifpyfrsKd;rsm;udk wifoGif;pdkuf

jynfwGif;&Sd wpfydkifwpfEkdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS xkwfvkyf ae aeonf h uav;toHk;taqmif ypönf;rsm;udk jynfyrSxkwfonfh ypönf;rsm;xuf ydkrdk0,f,loHk;pGJrI rsm;jym;vmaMumif; uav;toH;k t taqmif ypön;f ta&mif;qkid yf ikd &f iS f rsm;\ajymMum;csut f & od&onf/ ]]jynfwGif;uxkwfwJh uav; t k;taqmifypönf;awGu aps; toH o omNyD; t&nftaoG;ydkif;u ouf v ;aumif;awmh jynfolawG vnf 0, ,loHk;pGJMuwmyg/ jynfyu 0,f xkwfwJh uav;toHk;taqmif ysKd;Ekdif&ef jyifqifvsuf&SdNyD; tqkd ypön;f awGxuf jynfwiG ;f uxkwf ygpyfrsKd;oZifrsm;onf tyGifhBuD; wJh uav;toHk;taqmifypönf; xGm;rIEeI ;f odomonft h jyif pdu k yf sK;d csed f wkad wmif;aMumif; od&onf/ xufae

[Hom0wD tjynfjynfqikd &f m avqdyfzGifhvSpfrnfh&uf a&TUqdkif; rIaMumifh avqdyt f eD;&dS ajruGuf ta&mif;t0,frsm; &yfwefYoGm; aMumif; ,if;avqdyt f eD; tdrNf cH ajr0efaqmifrIay;aeonfh Edkif jrefrmtusKd;aqmifrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ ]]t&ifwek ;f u avqdypf rD u H ed ;f vkyrf ,fqw kd maMumifh ajruGuaf ps;

awGwufvmwJhtjyif ta&mif; t0,fvnf;vdu k v f mw,f/ tck pDru H ed ;f u aemufuq kd w k o f mG ;awmh t0,fawGr&dSoavmuf jzpfoGm; w,f/ apmifhMunfhMuwJhoabm yg}} [k ¤if;uqufvufajym onf/ ,cifu [Hom0wDavqdyf pDru H ed ;f teD;&dS ay 60 _ ay 80 ajr uGuw f pfuu G v f Qif usyo f ef; 2500 cefYtxd aygufaps;&dSum 0,f,l

olrsm;avsmeh nf;oGm;jcif;r&daS omf vnf; ,cktcg ajruGu0f ,f,o l l rsm; odoo d momavsmeh nf;oGm; aMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm; xHrS od&onf/ 'kwd,urÇmppftwGif; *syef wkt Yd oH;k jyKco hJ nfh avqdyaf [mif; ae&mtygt0if ajr{u 9000 ausmfü [Hom0wDavqdyfudk wnfaqmuf&eftwGuf pifumyl EdkifiH Yongnam and Changi

Airport Planners and Engineering (CAPE) ES i f h *syef E d k i f i H r S JGC Corporation wdkYrS avvH

atmifcu hJ m ,cifu 2018 ckEpS f wGif zGifhvSpf&efpDpOfxm;aomf vnf; vdktyfcsufrsm;&dSaeí 2022 ckEpS o f Ykd a&TUqdik ;f vdu k jf cif; jzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od& onf/ (447)

jrefrmEkdifiHwGif trsm;ykdifukrÜPD 156 cktxd wkd;jrifUvm

&efukef pufwifbm 12

jrefrmEdik if w H iG f rMumrDziG v hf pS f awmhrnfh &efuek pf awmhtw d cf sed ;f wGif 0ifa&mufvkyfukdifEkdifapa&; twGuf trsm;ykid u f rk P Ü t D jzpfoYdk ajymif;vJzGifhvSpfjcif;rsm; wkd;jr§ifh vsuf&dS&m ,cktcg jynfwGif;ü zGiv hf pS x f m;aom trsm;ykid u f rk P Ü D

(P-26)Minn.indd 1

aygif; 156 cktxd &dSvmNyDjzpf aMumif; od&onf/ jynfwGif;ü trsm;ykdifukrÜPD ta&twGuf 2011 ckEpS f rwdik rf D u 21 ckom&dScJh&mrS NyD;cJhonfh 2014 ck E S p f w G i f 135 ck t xd wkd;jrifhvmcJhNyD;aemuf ,cktcg trsm;ykid u f rk P Ü D 156 cktxd&v Sd m

NyDjzpfonf/ vuf&dSwGif &efukef pawmhtw d cf sed ;f (0Jy)kH ü trsm;ykid f ukrÜPDrsm;udkom 0ifa&muf vkyu f idk cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;? aemufykdif;wGif tpkd;&ykdifpD;yGm; a&;vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHjcm;zuf pyfurk P Ü rD sm;udv k nf; yg0ifvyk f udkifcGifhjyK&ef pDpOfxm;aMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f okYd 0if a&mufvyk u f idk &f ef trsm;ykid u f rk P Ü D zGUJ pnf;wnfaxmifvadk om ukrP Ü D rsm;taejzihf ukrP Ü \ D vkyif ef;pOf rsm;ESifh a&SUvrf;pOfrsm; a&;om; xkwfjyefNyD; Securities and Exchange Commission of Myanmar(SECM)okYd OD;pGmwifjy&rnf

jzpfaMumif;? tqkyd gvkyif ef;pOfrsm; ESihf a&SUvrf;pOfrsm;ukd twnfjyK

awGu aps;EIef;wpf0ufavmuf oufomwmaMumifh jynfolawG u 0,f,loHk;pGJvmMuwmyg}} [k tvHkNrdKUe,f&Sd uav;toHk; taqmifypönf;rsm;a&mif;csonfh qkid rf S 0efxrf;wpfO;D uajymonf/ jynfwGif;&Sd uav;toHk; taqmifypön;f xkwv f yk af &mif;cs onfhvkyfief;&Sifrsm;onf acwfrD onfh uav;toH;k taqmifypön;f rsm;udkvnf; tem*wfwGif xkwf vkyfa&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif; ESifh uav;toHk;taqmifypönf; rsm;xkwfvkyf&mwGif xkdif;EkdifiH\ enf;ynmrsm;twdik ;f t"durSjD irf; NyD; xkwfvkyfMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

[Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfzGifUvSpfrnfU&ufa&TYqdkif;rIaMumifU avqdyfteD;&dS ajruGufta&mif;t0,frsm; &yfwefhoGm; &efukef pufwifbm 12

jynfwGif;xkwf uav;toHk;taqmifypönf;rsm;udk 0,f,loHk;pJGrIjrifUwufvm

Ny;D rSom ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD; XmerS cGifhjyKcsufcsay;&ef quf vufpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm &efukefpawmhtdwf csed ;f ukd taumiftxnfazmf&mwGif pawmh&, S , f mrsm; 0,f,Ml urnfh jynfolrsm;twGuf pdwfcs&NyD; epfemrIr&dSap&ef ckdifrmrSefuefrI &dSaom trsm;ykdifukrÜPDig;ckjzifh om pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf ukd pwifziG v hf pS o f mG ;rnfjzpfonf/ ,if;aemuf pawmhtdwfcsdef;aps; uGuw f iG f yg0ifvo dk nfh aemufxyf ukrP Ü rD sm;ukv d nf; owfrw S x f m; aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf ukdufnDrI&dSygu xyfrHyg0ifcGifhjyK oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ udkaqmif;(Ouúvm)

tajccHpm;aomufukef qef q a ay:qef ;(zsmyHk) ay:qef ;(a&Tbkd) a awmif jyef a ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400 -1700 1800 -2300 1000 -1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1350

usyf usyf usyf

qD q a ryJqD aj ESrf;qD p ef;qD pm;tk

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x t l m;jcif;jzpfygonf/

puf p oHk;qD 'DZ,f yy&DrD,rf'DZ,f ""mwfqD aatmufwdef;(92) aatmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 710 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) t tacguf a&T 16 yJ&nf 115 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

t uefa':vm tar&d pif p umyla':vm ,l ,½dk ,rf ,G bwf b &if & ;*pf pwmvif aygif p ,ef , ;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

764000 719100

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; 1282 900 1435 200 35.9 300 1987 10.5

1290 915 1450 204 36.2 307 1992 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ o

(280)

9/12/2015 9:29:55 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

13-9-2015

ADvmwkdh vufpwmuGif;rSm EkdifyJGr&wm 11 ESpf&SdNyD we*FaEGaehn y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (5) yJGBudKoHk;oyfcsuf

we*FaEGaeh n(wevFmaeh eHeuf)yGJpOfrsm; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(5) qef;'g;vef; vufpwm

aZ,sm pyg;onf aemufqHk;y&D;rD;,m; vd*f ta0;uGi;f &Spyf w JG iG f yxrydik ;f *dk;roGif;EdkifcJh/ qef;'g;vef;onf pyg;ESiahf emuf qH;k y&D;rD;,m;vd*f 10 yGv J ;kH tEdik rf & cJhbJ ckepfyGJtxd½IH;cJh/

a[mUzef[drf; a&Smfvfau;

vufpwmonf ADvmESihf aemuf qHk;y&D;rD;,m;vd*f udk;yGJwGif wpfyGJ om½I;H cJzh ;l um av;yGEJ ikd f av;yGo J a& upm;EdkifcJh/

AD½dkem trfydkvD ygvmrdk qrf'dk;&D;,m; qufqltdkvdk vmZD,dk tifwmrDvef

17-1-2015 13-9-2014 8-4-2014

pyg; 2 - 1 qef;'g;vef; qef;'g;vef; 2 - 2 pyg; pyg; 5 - 1 qef;'g;vef;

qef;'g;vef; aemufqHk;oHk;yGJ pyg; ADvm 0 - 0 qef;'g;vef; pyg; 0 - 0 tJAmwef qef;'g;vef; 6 - 3 tdwfpwmpD;wD; vufpwm 1 - 1 pyg; pyg; 2 - 2 pwkwf qef;'g;vef; 1 - 1 qGrfqD;

ajcpGr;f ysuNf y;D Ekid yf &GJ mS rawGUao;wJEh pS o f if; xdyf wku d af wGUqHrk jI zpfygw,f/ rESpu f arvrSm tmqif e,fudk *kd;r&Sdoa&upm;NyD; wef;qif;tEÅ&m,fu vGwcf phJ OfrmS rsu&f nfuswt hJ xd aysmcf &hJ wJh enf;jy tuf'fAkduuf[m 'D&moDrSmawmh av;yJGupm;tNyD;

ESpfrSwfom&ao;vdkY tajctaeawmf awmfqkd;&Gm; aeygw,f/ 'gaMumifh tajymif;ta&TU aps;uGuf umvrSm aygif 25 oef;oHk;NyD; upm;orm;opf ig;OD;ac:,ltm;jznhcf v hJ Ydk wk;d wufajymif; vJraI wGawmh jrif&Edik yf gw,f/ bd&k eD ?D trfAv D m? *smrde;f vef;pfw&Ykd UJ tm;u qef;'g;vef;udk wpfpw kH pf &m tm;opfavmif; ay;EkdifrSmyg/ t"du tm;xm;&wJh *kd;oGif;&Sif[,f&Dudef; *dk; aygufaysmufaejcif;eJt Y wl &moDtzGiahf v;yJrG mS oH;k *d;k omoGi;f Ny;D Edik yf rGJ &ao;wJh pyg;[mvnf; pwkwf udk ESp*f ;kd tom&Ny;D rS oa&uscjhJ cif;eJY ref,u l kd uk, d hf *kd;ukd,foGif;vdkY ½IH;cJh&jcif;? vufpwmeJY tJAmwefudk oa&omupm;Edik cf jhJ cif;aMumifh olw&Ydk UJ cseyf , D v H *d f arQmfvifhcsuf[m wmxGufraumif;bl;vdkYyJ qkd&rSm yg/ tckyJGrSm pyg;u oa&qkd 90 &mckdifEIef;epffem r,f/ 'DyrGJ mS aps;OD;ayguftEkid &f v'fukd pyg;toif; cufcufcJcJ&,lEkdifr,fvdkY arQmfvihf&ygw,f/

tdrf&SifvkyfcGifU&wkdif; pHcsdefaumif;wJU tifwmudka&G; we*FaEGaeh n tDwvDpD;&D;at yJGpOf (3) yJGBudKoHk;oyfcsuf tifwmrDvef eHeuf 1;15

atpDrDvef

*&efem'g bDvfbmtdk qJvfwmAD*dk rmvm*g

25- 7- 2015 rDvef 1 - 0 tifwm 20- 4- 2015 tifwm 0 - 0 rDvef 24-11-2014 rDvef 1 - 1 tifwm

13-9-2015(P_27)YM.indd 1

15-2-2015 10-1-2015 7-12-2014

pdefac:EkdifzkdYtwGuf upm;orm;aumif; awG jyefvnfac:,lxm;NyD; rDvef[m um;vkdYpfbufumeJY bmavmhw,fvDwkdY udk jyefac:xm;ayr,fh &moDtzGiyhf pGJ OfrmS zDt&dk ifw f ;D em;udk ESp*f ;kd jywf½;HI cJ&h ygw,f/ rDvef[m aemufq;kH pD;&D;at ud;k yJrG mS *d;k ay;&wJhyJGwpfyJGom&SdcJhvdkY tckyJGrSm oa& qk&d if 40 &mckid Ef eI ;f tusK;d &Srd ,f/ tdr&f iS f vkycf iG t hf pOftvmomwJt h ifwmudk a&G;yg/

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI ADvm vufpwm ADvm

2 - 1 vufpwm 1 - 0 ADvm 2 - 1 vufpwm

vufpwm aemufqHk;oHk;yGJ ADvm bkef;armuf 1 - 1 vufpwm bm&D 1 - 4 vufpwm vufpwm 1 - 1 pyg;

ADvm 2 - 2 qef;'g;vef; ADvm 5 - 3 aemhaumifwD yJavhpf 2 - 1 ADvm

enff;jya&eD&m&D&JU vufpwm[m ½IH;yJGr&Sdao;bJ ESpfyJGEdkif? ESpfyJGoa&eJY taumif;qHk;yHkpHrSm &Sdaeyg w,f/ aemufqHk;udk;yJGrSmvnf; ckepfyJGtEdkif&cJhvkdY rESpu f &moDord ;f cgeD;rS ajcpGr;f jyNy;D wef;qif;Zkeu f vGwfvGwfuRwfuRwf½kef;xGufEdkifcJhwJh vufpwm

we*FaEGaehn&JY pD;&D;ateJhvmvD*gyGJpOfawGxJu pD; &D;atrSm tpOftvm rDvefNrdKYcHNydKifbufESpfoif; yGJeJh uHaumif;vdkhwef;rqif;cJU&bJajcpGmaewJU tDbm eJh rmvm*gwdkh yGJawGudk a&G;cs,fazmfjyvdkufygw,f/

rDvefEiS w hf pfuiG ;f wnf; upm;ae aom tifwmonf tdru f iG ;f tjzpf upm;&onfh aemufqHk;'gbDyGJpOf 10 yGw J iG f ckepfyEJG ikd f wpfyo JG m½I;H cJ/h

tifwm aemufqHk;oHk;yGJ atpD

ADvm

n 9;30

tifwmESifhatpDrDvefwdkY\ aemufqHk; pD;&D;atrDvef'gbD ajcmufyGJpvHk;üESpfoif;vHk; wpf*dk; xufydkoGif;Edkifaom yGJr&SdcJh/

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

umyD 1 - 2 tifwm refwdkAm 2 - 3 rDvef tifwm 1 - 0 twÅvEåm rDvef 2 - 1 trfydkvD tifwm 0 - 0 attD;au zDtdk&ifwD;em; 2 - 0 rDvef upm;azmfa[mif; oli,fcsif;t&if; awGjzpfwJh tifwmenff;jy refpDeJY rDvef enf;jyrD[ikd ;f vkAd pfwYdk NyKd ib f ufawGtjzpf jyefvnfawGUqHrk ,fyh yGJ g/ refpeD &D UJ tifwm [m &moDtzGifhESpfyJG tEkdif&xm;cJhrIrSm refpD;wD;u tiSm;eJYac:cJhwJhwdkufppfrSL; *sKdADwpf ESpfyJGpvHk; tEdkif*dk;awG oGif;Edkif cJhwmvnf;awGU&w,f/ ESpo f if;pvH;k [m cseyf , D q H u k kd jyefvnf

vufpwm

rmvm*gonf aemufq;kH trSwf ay;yGJ 13 yGJ wGiw f pfyo JG mEdik u f m&Spf yG½J ;HI Ny;D 12 yGüJ *d;k ay;cJ&h /aemufq;kH tdrfuGif; ajcmufyGJqufvnf;EdkifyGJ r&cJh/ tDbmonf upm;cJNh y;D ESpyf v JG ;kH Edik f xm;um ESp*f ;kd jywfEikd yf rJG sm;omjzpf Ny;D ig;*d;k oGi;f um wpf*;kd omay;cJ&h /

- 0g'gb&Drif - rdefhZf

n n

;00 10;00

wdk&DEdk emydkvD umyD bdkavmU*fem twÅvEåm tl'D;edpf atpDrDvef

nae n n n n n eHeuf

5;00 7;30 7;30 7;30 7;30 10;30 1;15

pydefvmvD*g yJGpOf(3) - ADvm&D;,Jvf nae 4;30 - *Dwmaz; n ;30 - vufpfyg;vfrufpf n 10;45 - tDbm eHeuf 1;00 z

pyg;

n 6;30 n 9;30 eHeuf 1;30 z

- rdkemudk - &ef;eufpf - bufpfwD;,m;

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(3)

zlvf[rf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

7;00 9;30

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(4)

ADvmonf aemufq;kH y&D;rD;,m; vd*fta0;uGif; av;yGJrSmyif 11 *dk;txday;xm;&/

n 7;00

n n

jyifopfvD*l;0rf; yJGpOf(5) t*smpD,dk eefwufpf rmaq;

vufpwmonf 2015 ckESpf twGi;f y&D;rD;,m;vd*o f iG ;f *d;k 37*d;k oGi;f Edik cf u hJ m refp;D wD;? tmqife,f ESihf cs,v f q f ;D wdo Yk m *d;k ydo k iG ;f Edik cf /hJ

qef;'g;vef;

- pyg; - ADvm

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(6) - bvufbef; nae 5;30

ajcpGrf;jyaeEdkifygw,f/ tpOftvmudkMunhf&if ADvm[m 1981 ckESpfaemufykdif; vufpwmuGif;rSm ESpyf o GJ m tEkid &f zl;Ny;D aemufq;kH tEdik &f wJyh u GJ 2004 ckESpfujzpfwmudk awGU&ygw,f/ aemufqHk;oHk;yJG qufEkdifyJGaysmufxm;wJh ADvm[m ESpfywfMum &yf em;cJhwJh EkdifiHwumyJG&ufowåywftvGefrSm EdkifyJG jyef&zkdY tm;opfawGarG;zGm;EkdifzkdYvdkygw,f/ tdrf&Sif vufpwmtoif;u upm;orm;tiftm;a&m? ajcpGrf;yg tom&aewmaMumihf 'DyJGrSm oa&qkd&if 80 &mckdifEIef; epfem&r,fh zGifhvSpfrIrsKd;&Sdaew,f/ vufpwmrSm rm&ufZfeJY t,fvfb½dkufwefwkdY ajc pGrf;jyaeNyD; emykdvDu 0g&ifhupm;orm; tifvm udkvnf; ac:,lxm;wmaMumifh 'DvkdzGifhvSpfrItae txm;&Sdaewmjzpfygw,f/ pdwf"mwfykdif;qkdif&mrSma&m tpOftvmt&rSm yg ADvm&JU edrfhyg;rIu tawmfav;uGm[aevkdY vufpwm &v'fxyfaumif;OD;rSmygyJ/

&yfwefhcsdefwefNyDjzpfwJU'DESpfoif;yGJrSm rmvm*gtvSnfU we*FaEGaeh n pydefvmvD*g yJGpOf (3) yJGBudKoHk;oyfcsuf rmvm*g eHeuf 1;00

tDbm

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

8- 4- 2015 tDbm 1 - 0 rmvm*g 9-11-2014 rmvm*g 2 - 1 tDbm 9- 1-2013 rmvm*g 4 - 1 tDbm

rmvm*g aemufqHk;oHk;yGJ tDbm bmpDvdkem 1 - 0 rmvm*g tDbm 0 - 1 *D*Ref rmvm*g 0 - 0 qDADvm tDbm 2 - 0 bDvfbmtdk rmvm*g 2 - 0 vufcsf0D,m *&efem'g 1 - 3 tDbm rESpfuabmvHk;&moDrSm vmvD*gudk yxrqHk;tBudrfwef;wufvmNyD; tqifh 18 om&vdkY wef;qif;cJh&ayr,fh tqifh 13 ae&mut,fvfcsD b@ma&;pDrHcefY cGJrI trSm;t,Gif;awGaMumifh jypf'Pfxd Ny;D wef;qif;oGm;&vdYk uHaumif;Ny;D vmvD *grSm wifusecf w hJ hJ tDbm[m 'D&moDtp ESpfyGJvHk;rSm ig;*dk;oGif;NyD; wpf*dk;omjyef ay;vdYk tqifEh pS af e&mrSm &yfwnfaewm

uawmhtMhH op&mygyJ/ wpfzufrmS tqdyf jyif;cJw h rhJ mvm*guawmh tqifh 15 ae&m udka&mufae&jyefw,f/ 'gayrJh rmvm*g [m bmpDvdkemudk wpf*dk;eJYuyf½IH;NyD; qDAD vmudk *d;k r&So d a&upm;cJv h Ykd cs;D usL;&r,fh ajctqift h wef;rSm&Sad ew,f/ wpf*;kd oGi;f &if tdrf&Sif 70 &mcdkifEIef;tusKd;&Sdr,fh 'D yGJrSmawmh tDbm &yfwefYcsdefwefNyDjzpfvdkY rmvm*gudk &J&J tm;ay;apcsifw,f/

9/12/2015 6:48:26 PM

2 jynfytm;upm;owif;

13-9-2015

vuf&SdraysmfEdkifrIudkyif aysmf&Tifrdonf[k armf&if[dkqkd 2007 ckESpfuvdk xGufcGmoGm;rnfr[kwf[k uwdjyK

vef'ef

pufwifbm 12

vuf&ydS &D;rD;,m;vd*cf seyf , D H cs,fvfqD;toif;\enff;jy armf &if[u dk paeaeYn y&D;rD;,m;vd*f yJpG Ofrwkid rf D trSwaf y;Z,m;xdyf qHk;rS refpD;wD;ESifh &SpfrSwfavsmh enf;aeaomfvnf; 2007 ckESpf uuJo h Ykd cs,v f q f ;D toif;rS xGuf oGm;rnfr[kwf[k uwdjyKajym cJhonf/ armf&if[dk cs,v f q f ;D udk yxr tBurd f enf;jyvkycf phJ Ofu 2007 ckEpS f pufwifbmvwGif cs,v f f qD;rS xGucf mG oGm;cJ&h mwGif ykid &f iS f atb&mrkdApfcsfESifh qufqHa&; tqif rajyawmhí xGucf mG oGm; cJjh cif;jzpfNy;D xkEd pS af bmvH;k &moD

Zefe0g&D tajymif;ta&TUaps;uGuf wGif upm;orm;ac:,l&ef toH;k p&dwaf y;rIenf;aomaMumifh armf &if[kdbufrS rausreyfjzpfNyD; xGufcGmcJhjcif;vnf;jzpfonf/ xkdpOfu rkdApfonf atA&ef *&efYudk toif;abmvHk;'g½dkuf wmtjzpf cefYtyfcJhNyD; ol\ oabmwlnDcsufr,lbJ &SufAf csiu f kd udk aygifoef; 30 jzifah c: ,lovkd rkdufu,fabmvufpf udkvnf; ac:,lcJhí pdwf0rf; uJGjym;rIrsm;&SdcJhonf/ ,ckESpf abmvHk;&moDwGif vnf; cs,fvfqD;toif; upm; orm;ac:,l&ef aiGaMu;toHk; jyKrIenf;yg;cJí h armf&if[t dk oif;

rS xGufcGmEkdifonf[k oHk;oyfrI rsm;&Sad eaomfvnf; ¤if;u ]]uRef awmf toif;uxGufroGm;yg bl;/ avmavmq,f raysmf&Tif Ekdifbl;/ 'Dvdkraysmf&Tif&wmudkyJ aysmf&Tifrdw,f/ tck uRefawmf [m yJaG wG½;HI aevdYk aysmaf ew,f/ Ny;D &if uReaf wmf ajymif;vJraI wG trsm;BuD;vkyf&awmhr,f/ uRef awmfu rajymif;vJcsifwJholyg/ 'gaMumifh raysm&f iT w f myg/ 'gayrJh taumif;jrifpw d ef YJ upm;orm; awGudk,HkMunfNyD; olwkdYu uRef awmfhudk ,HkMunfrIjyefxm;&if 'Dtajctaeuae ausmv f eG Ef idk f rSm aocsmygw,f}}[k ajymonf/ Ref:Dailymail

*sDba&mfwmwkdufppfrSL; *sdwfa*gUpfvif;ESpf*dk;om oGif;NyD; t*Fvef*kd;oGif;bk&if &Gef;eDuJUodkh atmifyJGcHcJU jcif;jzpfonf/ ¤if;onf *sb D a&mfwmtwGuf ESp*f ;kd om b&pöwdk; pufwifbm 12 b&pöw;dk ½dAk mtoif;rS wku d pf pfrLS ;*sw d af *ghpv f if; oGif;,ljcif;jzifh EkdifiH\ orkdif;wpfavQmuf *kd;oGif; Ref:Metro onf NyD;cJhonhfwpfywfu ¤if;\EkdifiHhvufa&G;pif bk&ifjzpfvmcJhonf/ toif; *sDba&mfwmtwGuf ykdvefudk 8 *dk;- 1 *dk; jzifh ½IH;edrfhonhfyJGpOfwGif wpf*dk;oGif;EdkifcJhjcif; aMumifh ¤if;onf ,lt;D tufzaf t aemufq;kH tzJUG 0if Edik if H *sb D a&mfwm\ Ekid if w H umNyKd iyf rGJ sm;ü *d;k trsm; qHk;oGif;Ekdifol *kd;oGif;bk&ifjzpfvmí t*FgaeYnu qGpfZmvefESifhyJGpOfwGif t*Fvefvufa&G;piftoif; ordik ;f aMumif;wpfavQmuf *d;k trsm;qH;k oGi;f oltjzpf *d;k 50 ajrmufoiG ;f Ny;D atmifycGJ cH o hJ nhf &Ge;f eD\ trl t&mtwkid ;f b&pöw;dk ½dAk mtoif;om;rsm; a&SUwGif atmifyJGcHcJhonf/ &Ge;f eDonf qGpZf mvefEiS yhf t GJ Ny;D toif;t0wfvJ cef;xJü toif;azmfrsm;\*kPjf yKc&H csed w f iG f vufo;D vufarmif;wef;ovdk a*hgpfvif;uvnf; vku d v f yk cf hJ

q&Dem0DvsH ½dkbmwmAifpDudk ,ltufpftkd;yif;qDrD;wGif ½IH;edrfU &Sdaom touf 32 ESpft&G,f tDwvDol ½dkbmwm e,l;a,muf pufwifbm 12 AifpDudk 2-6? 6-4? 6-4 jzifh tHhtm;oifhzG,f ½IH;edrhfcJh trdajrwGifusiff;yonhf ,ckwif;epf&moD &í arQmfvifhcsufrsm; aysmufqHk;cJh&onf/ aemufqHk;*&if;pvif;yJGpOfjzpfaom AifpDu ]]'DyJGuawmh uRefrb0rSm ,ltufpftkd;yif;NydKifyJGwGif xyfrH r,HEk idk af vmufatmif tHMh ocJ&h wJh yJyG g Adv k pf yGJ gu ,ckwpf&moDtwGi;f yJ}}[k ajymonf/ *&if;pvif;NydKifyJG av;&yfpvHk; trsK;d om;yJpG Of\ qDr;D zdik ef ,fypGJ Of Adv k pf u GJ m wpfEpS t f wGi;f NyKd iyf GJ wGif qGpZf mvefwif;epform;zuf'g;&m; av;&yfvHk; AdkvfpJGEkdifonhf onf wpfEikd if o H m; 0g0&ifumudk 6-4? pwkwa¬ jrmufwif;epfr,fjzpfvm 6-3? 6-1 jzifh tEkid &f Ny;D we*FaEGaeYnwGif rnfh urÇmhtqifhwpf tar&duef urÇmhtqifhwpf qm;bD;,m;wif;epform; wif;epfr,fq&Dem0Dvso H nf aomMum Ref:BBC aeYu qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif urÇmhtqihf 43 om *sKdudkApfESifh Adkvfvk&rnfjzpfonf/

'D*D,mudk wpfywfvpmaygifESpfodef;jzifU ref,l av;ESpfpmcsKyfwkd; olonf tmPm&Sifr[kwfbJ aygif;pyfnd§EIdif;ay;ol[k Aef[m;wHkh jyef

0ufpf[rf;toif;udk upm;orm;rsm; tjyKtrlaMumifU aygifig;aomif;'Pf½dkuf vef'ef

pufwifbm

t*FvefabmvHk;tzJGUcsKyf tufzfatonf Mo*kwf 29 &ufu trf; zD;vfuiG ;f wGif ,SONf yKd iu f pm;cJ&h mü 0ufp[ f rf;toif;u vDAmyl;udk oH;k *dk;jywftEkdif&onhfyJGpOfwGif 'dkifvlBuD;uDAifz&efY\qHk;jzwfcsufudk 0dkif;tHkapm'uwufcJhMuaom 0ufpf[rf;upm;orm;rsm;\ tjyKtrl aMumifh 0ufpf[rf;toif;tm; aygifig;aomif;'Pf½dkufvdkufonf/ xkdyJGwGif 0ufpf[rf;twGuf 'kwd,tEdkif*dk;oGif;ay;cJhaom rufcf EkdbvDudk 'kdifvlBuD;uDAifz&efYu yJGcsdef 78 rdepfwGif vDAmyl;upm; orm;'efet D if;pftay: jypf'PfusL;vGecf rhJ aI Mumifh teDuwfjyxkwyf ,f cJhpOfwGif 0ufpf[rf;upm;orm;rsm; 0dkif;tHkapm'uwufcJhMuonf/ tqkdyg teDuwfjypf'Pfudk EkdbvDudk,fwkdifu t0guwfyif rxd oihfaomjypf'Pf[k apm'uwufajymMum;cJhNyD; 0ufpf[rf;enf;jy bDvpfuvnf; xkdtwkdif;yif apm'uwufcJh&m tufzfatu EkdbvD \ teDuwfjypf'Pfukd pufwifbm 2 &ufwiG f jyefvnfy,fzsuaf y;cJh í ¤if;onf wevFmaeYn e,l;umq,fEiS yhf w GJ iG f jyefupm;Edik rf nfjzpf onf/ upm;orm;rsm; apm'uwufí ta&;,lcH& rIudk 0ufpf[rf; Ref:Dailymail toif;u vufcHcJhonf/

13-9-2015(P_28)YM.indd 1

refcsufpwm

pufwifbm

NyD;cJhonhfaEG&moDtajymif;ta&TUaps; uGuw f iG f &D;,Jvo f Ykd wefaMu;aygif 21 oef; jzifha&mif;cs&ef oabmwlnDcJhNyD;rS ref,lESifh &D;,Jvt f Mum; pm&Gupf mwrf;udp&ö yfrsm; t csed rf D Ny;D pD;rIr&Sí d tajymif;ta&TUysucf ahJ om 'D*D,mudk ref,ltoif;u aomMumaeYwGif av;ESppf mcsKyo f ufwrf;wk;d Edik cf NhJ y;D pmcsKyo f pf t& wpfywfvpmaygifEpS o f ed ;f txd ay;acs rnfjzpfum aemufxyf wpfESpfpmcsKyfouf

wrf;wk;d &ef tcGit hf a&;yg xnho f iG ;f oabm wlnDEdkifcJhaMumif; twnfjyKaMunmonf/ ref,t l oif;u w&m;0ifwpG w f mpmrsuf ESmwGif ]]uRefawmfwdkY 'D*D,mudk av;ESpfpm csKyo f ufwrf;wk;d cJyh gNy/D aemufwpfEpS f pmcsKyf xyfw;dk cGiu hf v kd nf; xnho f iG ;f csKyq f cdk yhJ gw,f}} [k twnfjyKaMunmonf/ &D;,JvfokdYajymif;&ef pdwfykdif;jzwfcJhNyD;rS ref,El iS hf pmcsKyo f ufwrf;wk;d cJah om 'D*, D mu ]]uReaf wmfu h pm;orm;b0&JU pmrsuEf mS opf

udk aysm&f iT af useyfpmG eJY ref,rl mS xyfrzH iG v hf pS f ygr,f/ tHhMobeef;csD;usL;p&maumif;wJh y&dowfawGa&SUrSm upm;&jcif;eJY *&dwu f pm; orm;awGeJYtwl ref,lrSm upm;&jcif;[m uReaf wmfu h t kd Nrw J rf; aysm&f iT af useyfraI y;Ekid f ygw,f/ ref,l[m pyg,f&S,fuvyftoif; yg/ tk;d x&ufz'Ydk [ f m uReaf wmhu f pm;orm; b0 xyfrw H ;dk wufzYdk pHjytaumif;qH;k ae&m ygyJ/ tcuftcJawGeYJ &ifqidk cf &hJ wJh aEG&moD umvudk aemufrSmcsefxm;cJhNyD; tvkyfBudK; pm;vkyjf cif;eJY toif;atmifjrifr&I zkYd toif; azmfawGet YJ wl vufwBGJ uKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k aMunmajymqkdonf/ ref,lenf;jyAef[m;uvnf; toif;\ taumif;qHk;*dk;orm;'D*D,mudkvGefcJhonhf wpfywfu a&mif;cs&rnft h ajctae BuKH c&hJ aomfvnf; ,cktcg¤if;onf toif;wGif ESprf sm;pGm quf&OdS ;D rnfjzpfí txl;auseyfrd aMumif; xkwfazmfajymqkdcJhonf/ Aef[m;u ol\pnf;urf;wif;usyfvGef; aom toif;tay: udik w f , G rf EI iS yhf wfouf í upm;orm;rsm; b0ifrusjzpfaeonfukd toif;acgif;aqmif&eG ;f eDEiS hf um&pfwu Ykd olY tm; vmajymjcif;rSm taumif;qHk;yl;aygif; aqmif&u G rf jI zpfNy;D olonf tmPm&Sirf [kwf bJ tm;vHk;ESifh yGifhvif;&if;ESD;pGmqufqHNyD; aygif;pyfnE§d idI ;f ay;olrsK;d jzpfonf[k &Si;f vif; Ref:Dailymail ajymonf/

9/12/2015 10:46:26 PM

EdkifiHwumowif; 29

13-9-2015

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU ruúmNrdKY&Sd Grand AvDay:odkh 0efcsDpufjyKwfus a&'D,dkowÅd<uypönf; tenf;qHk; 107 OD;aoqHk; tdwf 2 vHk;arsmyg z

wdkusKd

pufwifbm 12

*syefEdkifiHü rMumao;rDu wdkufcwf cJo h nfh tufawmrkew f ikd ;f aMumifh a&vTr;f rd;k rIjzpfyGm;cJh&m zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf ½HkrS a&'D,dkowåd<uypönf;rsm;yg0ifaom tdwf 82 vH;k onfa&pD;ESit hf wl arsmygcJh aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ tqdyk gtdwrf sm;onf 2011 ckEpS f rwf vu obm0ab;tEÅ&m,fESifh &ifqdkif BuKH awGUcJrh aI Mumifh zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m; puf½Hkydwfodrf;cJhNyD;aemuf ,if;puf½Hk0if; twGi;f odr;f qnf;xm;aom a&'D,o kd wåd <uypön;f rsm;ESit hf jcm;"mwfypön;f rsm;yg0if aom tdwfrsm;jzpfaMumif; *syefobm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 11 &ufwiG f ajymMum;onf/ aysmufqHk;vsuf&Sdonfh tqdkygtdwf rsm;teuf tdwf 30 udk jyefvnf&SmazG awGU&Scd ahJ Mumif;? wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f tufawm onf EsLuvD;,m;puf½Hktm; 0ifa&muf wdkufcwfjcif;r&Sdaomfvnf; rkefwdkif; wdu k cf wfraI Mumifh rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; a&BuD;rIjzpfyGm;cJh&mrS ,if;tdwfrsm; onf a&pD ; ES i f h t wl ypd z d w f o rk ' ´ & m twGif;odkY a&muf&SdoGm;EdkifzG,f&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tqdkygrkefwdkif;onf ,ck&ufowå ywftapmydik ;f rSpí Edik if w H pf0ef;twGi;f wdkufcwfcJh&m a&ab;oifha'ocHaxmif aygif ; rsm;pG m ud k tpd k ; &u ab;uif ; &modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od& onf/ Ref: Press TV

a&mfbmavSrsm;a&mif;cscUaom J EdkifiU*kH Pfaqmifaumifppf0efudk &mxl;rSz,f&Sm; yJ&pf

pifumyl pufwifbm 12

&D,uf'f

pufwifbm

aqmf't D ma&AsEikd if H ruúmNrKd U&Sd Grand AvDtwGif;ü 0wfjyKaeolrsm;tay:odkY pufwifbm 11 &ufu 0efcsDpufwpfck jyKwfuscJh&m(tay:yHk)tenf;qHk; 107 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ avjyif;rkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifh tqd k y g0ef c sD p uf o nf AvD t ay:od k Y jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif;? 0efcsDpuf jyKwf u srI a Mumif h vl a ygif ; rsm;pG m

aoqHk;cJhonfhtjyif tenf;qHk; 238 OD;cefY xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; aqmf'Dwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum; onf/ tD&efEikd if rH S bk&m;zl;0efaqmifrv I yk f ief;rsm;\ ajymMum;csuft& xdcdkuf 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif tD&efEdkifiHom; 25 OD;yg0ifaMumif; od&onf/ tqdyk grawmfwqrIjzpf&yfEiS hf xdcu kd f ysuf p D ; rI r sm;onf trS e f j zpf a Mumif ;

aqmif Zm0g[D&Du a&;om;azmfjyxm; onf/ rdrw d t Ykd zGUJ taejzifh tdik t f ufppf pfaoG; <utzJGUudk todtrSwfrjyKaMumif;? odkY aomf qD;&D;,m;EdkifiH odkYr[kwf tD&wf EdkifiHü rdrdwdkYtzJGU&Sdaeygu ¤if;wdkYtm; todtrSwrf jyKaomfvnf; avmuDo;D oefY 0g'Dorm;rsm;? &SD;,dkufrsm;ESifh bmom a&;ppfyGJrsm;jyKvkyf&mwGif yl;aygif;rnf jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;xm;onf/

pifumyltmPm&jynfolYvIyf&Sm;rI ygwD(PAP)onf Ekid if t H wGi;f usi;f yaom Mum;jzwf ygvDrefa&G;aumufyGJwGif trwfae&m 89 ae&mteuf 83 ae&m ukd &&SdcJhNyD;aemuf NydKifbufygwDrsm;ukd tjywftowftEdkif&&SdcJhaMumif; od& onf/ tqdkyg Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk pufwifbm 11 &ufwiG jf yKvyk cf NhJ y;D &v'f rsm;tm;pufwifbm 12 &ufwiG f xkwjf yef aMunmcJhjcif;jzpfonf/ a&G;aumufyGJ &v'fonf Ekid if \ H pD;yGm;a&;tajctaeus qif;aecsdefü 0efBuD;csKyfvD&SefvGef;ESifh tmPm&ygwDwkdY\tiftm;ukd ykdítm; wufapcJhonf/ tmPm&jynfolYvIyf &Sm;rIygwDtEkdif&&SdcJhjcif;onf pifumyl EkdifiHwnfaxmifol zcifBuD;vDuGrf,k uG , f v G e f N yD ; aemuf ajcmuf v tMum wGif jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY tEkdif&&SdrIonf uG,fvGefoGm;onfh EkdifiHhzcifBuD;tm; owd&MunfndKav; pm;pdwfESifhtwljzpfay:vmaom EkdifiH om;rsm;\ rsKd;cspfpdwf"mwfukd azmfjyae aMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;onf pifumyl 0efBuD;csKyfwm0efukd 2004 ckESpfrSpí xrf;aqmifcJhjcif;jzpfNyD; tmPm&ygwD qufvuf&yfwnfEikd af &;onf ¤if;\vkyf aqmifrItay:wGif rlwnfaecJhaMumif; od&onf/ ,ckjyKvkyfonfh a&G;aumuf yGJü tEkdif&&SdcJhjcif;twGuf rdrdwkdYygwD taejzifh tvGef*kPf,lrdaMumif;? EkdifiH om;rsm;onfvnf; tmPm&ygwDxyfrH tEkid &f &Scd jhJ cif;twGuf *kP, f v l rd rhf nf[k arQmfvifhrdaMumif; 0efBuD;csKyfvD&SefvGef; u ajymMum;xm;onf/

Ref: Zee News

Ref: Inquirer

aqmf ' D jynf o l Y u muG , f a &;tzJ G U u wG p f w m0uf b f q d k u f w G i f azmf j yxm; onf/ tqdkygrawmfwqrIonf ESpfpOfjyK vkyfNrJjzpfaom Hajj bk&m;zl;yGJawmfwGif yg0ifqifETJ&eftwGuf bk&m;zl;axmif aygif;rsm;pGm AvDtwGif;ü pkNyHKa&muf &SdaepOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k od& onf/ Ref: Press TV, BBC

tdik t f ufpt f zGYJ udk t,fvu f ikd 'f gacgi;f aqmif a0zef½w I cf s vef'ef

pufwifbm

t,fvfudkif'gtzJGUESifh tdkiftufpfppf aoG;<utzGJU ESpfzGJUyl;aygif;rnf[laom owif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf; t,fvf udkif'gacgif;aqmif atreft,fvfZm0g [D&Du tdkiftufpfacgif;aqmif tbl bmumt,f v f b *¾ ' g'D u d k a0zef ½ I w f cscNhJ y;D ¤if;onf rGwpf viftm;vH;k \ acgif; aqmifr[kwaf Mumif; xkwaf zmfajymMum; cJhonf[k od&onf/ EdkifiHudk tMunfndKysufatmifjyKvkyf

olwpfOD;tjzpf tdkiftufpfacgif;aqmif b*¾'g'Dtm; pGypf x JG m;onfh pmwpfapmif udk Zm0g[D&Du tGefvdkif;ay:wGif xkwf jyefcJhaMumif; Mirror owif;XmerS xkwf azmfajymMum;onf/ tpö v mrf r pf o rd k i f ; wG i f av;Bud r f ajrmuf tpövmrfrpfEdkifiHawmftopfxl axmif o nf [ l a om td k i f t uf p f t zJ G U acgif;aqmif\aMunmcsuEf iS hf ywfouf í vltrsm;tjym;tHhtm;oifhcJh&aMumif; tqdkygpmwGif t,fvfudkif'gacgif;

pufwifbm 12

jyifopftpdk;&onf a&TUajymif;'ku© onfrsm;xHodkY a&mfbmavSrsm; a&mif;cs cJhonfh aumifppf0efwpfOD;tm; &mxl; rS z,f&Sm;cJhaMumif; od&onf/ z&efqGmatmfau;trnf&Sd tqdkyg trsKd;orD;onf jyifopfEdkifiH\ *kPfxl; aqmif aumifppf0efwpfOD;jzpfNyD; wl&uD EdkifiH bdk'&rfqdyfurf;üa&TUajymif;'ku© onfrsm;udk ¤if;\ aps;qdkifwpfqdkifrS a&mfbmavSrsm;tm; a&mif;csaeaMumif; Edik if yH ikd ½f yk o f XH mewpfcjk zpfonfh France 2 TV u jyocJhonf/ tqdkygavSrsm;udk rdrdwdkYra&mif;yg u a&TUajymif;'ku©onfrsm;onf tjcm; ae&mrsm;wGif 0,f,v l rd rhf nfjzpfaMumif; atmfau;u ajymMum;onf/ atmfau; onf tqdkygvkyfaqmifrIESifh pyfvsOf; í 0efcHcJhNyD; ,if;avSrsm;udk wl&uD wm0ef&Sdolrsm;uvnf; a&TUajymif;'ku© onfrsm;xHodkY a&mif;csvsuf&SdaMumif; pGyfpGJajymMum;xm;onf/ Ref: BBC

13-9(P-29).indd 1

Mum;jzwfygvDref a&G;aumufyGJü pifumyltmPm&ygwD tjywftowftEkdif&&Sd

ukvor*¾rS uruxjyKonfU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif ,Drifyg0ifrnf qmem; pufwifbm

tD&efu axmufyahH y;xm;aom [loD olyek t f zGUJ onf pufwifbm 11 &ufwiG f ,DrifEkdifiHtwGif;&Sd vlxlxyfonfh aps; 0,fpifwmwpfct k m; 'H;k usnjf zifh ypfcwf wdkufcdkufrIjyKvkyfcJh&m vl 20 OD;aoqHk; í trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf ,Driftpkd;&taejzifh vmrnfh&ufowå ywfwiG u f si;f yrnfh ukvor*¾rS urux jyKvkyfay;onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ wGiyf ;l aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif; xkwjf yef cJhonf[k od&onf/ [loo D yl ek rf sm;(,myH)k onf rm&pfjynf e,f&Sdtpkd;&XmecsKyfukd 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfwu dk cf u kd cf jhJ cif;jzpfaomfvnf; vlxl xyfonfh aps;0,fpifwmwpfco k Ydk xdreS cf hJ &ma'ocHtenf;qHk; 20 OD;aoqHk;NyD;

trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; aq; ywfoufí Ekid if w H umvlt Y cGit hf a&;qkid f tqkdygwkdufcdkufrIwGif vlaygif; 4500 bufwm0ef&o dS rl sm;ESihf rsujf rifoufao &mtzGUJ u xyfwvJvo J wday;ajymMum; ausmf aoqHk;cJhonf[k ukvor*¾u Ref: Ahram rsm;u ajymMum;onf/ xm;NyD; rwfvuwnf;upwifcJhaom ajymMum;xm;onf/ tqkdygwkdufcdkufrIonf vmrnfh&uf owåywfwGif tdkrefEkdifiHü usif;yrnfh ukvor*¾rS uruxjyKvyk af om Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&efoabm wlnDcJhNyD;aemuf xGufay:vmjcif;jzpf onf/ vmrnf&h ufowåywfwiG u f si;f yrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&ef tpdk;&tzGJUESifholykeftzGJUtMum;oabm wlnDcJhaMumif; ,DrifEkdifiHqkdif&m ukv or*¾ o H t rwf B uD ; tpö a r;vf t G w f c sD tuftmrufu pufwifbm 10 &ufwiG f ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ,DrifjynfwGif;ppftwGif; a'ocH trsm;tjym; ajrpmyifjzpfcJh&onfESifh

26/07/2012 15:26:48

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

13-9-2015

vd*f(1)rSmtv,ftvwftqifU &yfwnfEdkifa&; t"duxm;,SOfNydKifoGm;rnfh a[mf&ZD eG , f El u kd w f uftoif;enf;jycsKyf Mr.Ubeydullah Yavuz ESiaUf wG q h jHk cif; 2016 jrefrmae&Sife,fvd*f(1)abmvkH;&moDtwGuf wef;wufcGihf&&SdcJhonhf jrefrmae&Sife,fvd*f (2)rS toif;ESpfoif;ay:xGufvmcJhNyDjzpfNyD; ,if;toif;rsm;rSm aqmuforf; jrefrmESifh a[mf&ZD eG t f oif;wdjYk zpfonf/ xdaYk Mumihf vmrnfah bmvH;k &moDopftwGuf jyifqifaqmif&u G x f m;rIrsm;ESifh toif;\tem*wftpDtpOfrsm;tm; rnfoaYkd qmif&u G o f mG ;rnfukd a[mf&DZGeftoif;enf;jycsKyf Mr. Ubeydullah Yavuz ESihfawGUqkHar;jref;jzpfcJhygonf/

vd*(f 1) wef;udk wufciG &fh wJt h wGuf *kPf,lygw,f/ yxrqkH;taeeJY vuf&Sd toif;udk udkifwG,faeykHeJYywfoufNyD; tenf;i,f&Sif;jyay;ygOD;/ uReaf wmf jrefrmEdik if u H kd a&mufwm 2012 ck E S p f a vmuf u yg/ 'gayrJ h 'Dtoif;&JU enf;jycsKyfwm0efudkawmh 2014 ckESpfrSm pwifwm0ef,ludkifwG,f cJyh gw,f/ 'Dtoif;udk tckvakd tmifjrif

rIvrf;aMumif;ay: t"du wGe;f wifay;wJh t&m uawmh toif;&JU pnf;vkH;nDñGwf rIygyJ/ wpfoif; vH;k u pnf;vH;k nDñGwfrIeJY upm;cJ h M uyg w,f/ 'ghtjyif EdkifiHjcm;om; eJ Y jynf w G i f ; upm;orm;&,f vdkYvnf; rcGJjcm;bJ wef;wlyJ qufqHyg w,f/ toif;rSm&SdaewJh yGJ xGufupm;orm;wcsKdU[m touf 19 ESpaf tmufavmufy&J adS o;wJt h wGuf vmr,fv h *d (f 1) NyKd iyf t JG wGuf upm;orm; ac:,lrIawGudk 'DxufydkNyD;vkyfaqmifzdkY vdkygw,f/ vd*f(1)rSm b,ftqihfxda&mufEdkif r,fvdkY arQmfvihfxm;ygovJ/ uRefawmfwdkYu tckrS vd*f(2)uae vd*f(1)udk ul;ajymif;cGihf&wmqdkayr,fh tm;enf;wJhtoif; wpfoif;tjzpf

awmh&yfwnfrmS r[kwyf gbl;/ 'gaMumihf toif;udk taumif;qkH;jyifqifoGm; rSmyg/ tenf;qkH;awmhtv,ftvwf tqihfrSm aumif;aumif;&yfwnfEdkif atmif yxrqk;H BuKd ;pm;oGm;ygr,f/ 'gu vnf; a&wdpk rD u H ed ;f r[kwb f J a&&Snpf rD H ude;f tjzpf aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ wpfEpS f wnf;wef;wufNyD; wpfESpfwnf;eJYwef; jyefqif;&wmrsKd;vnf;rjzpfap&ygbl;/ 'gayrJh abmvk;H qdw k m bmrqdjk zpfEikd w f ,f qdkwmudkawmh odxm;zdkYvdkygw,f/ tcktoif;rSm&SdwJh EdkifiHjcm;om; upm;orm;awGtay:rSma&m b,f avmuf,kHMunfrI&SdygovJ/ toif;rSm Edik if jH cm;om;upm;orm; ESpOf ;D &Syd gw,f/ wpfO;D uawmh GFA uae ac:xm;wJh aemufcHvl tdkbifemjzpfNyD; aemufwpfO;D uawmh [Hom0wD,El u kd w f uf uaeac:,lxm;wJh wdkufppfrSL;csDum jzpfygw,f/ olwdkYESpfOD;vkH;u toif; twGuf tm;udk;&wJhupm;orm;awGyg/ toif;rSm&Sw d hJ jynfwiG ;f upm;orm;awG tay:rSmvnf;pmemrIeJY olwkdY&JUtawGU tBuHKawGudk a0rQoifMum;ay;wmrsKd; vnf; awGU&ygw,f/ vmr,fh&moDopf

rSm olwu Ykd q kd ufvuf vufwrJG vm;qdw k m uawmh olwdkYeJYqufNyD;nd§EIdif;zdkYvdkygOD; r,f/ aocsmwmuawmh vd*(f 1)twGuf qdk&if aemufxyfEdkifiHjcm;om;wpfOD; odrYk [kwf ESpOf ;D uawmhac:udak c:&rSmyg/ jynfwiG ;f upm;orm;awGuakd &m b,f avmufxdac:,lzdkY&Sdao;vJ/ uRefawmfwdkYtoif;rSm EdkifiHjcm;om; tygt0if pkpkaygif; 17 OD;yJ&Sdygw,f/ 'D 17 OD;eJyY J vd*(f 2)udjk zwfausmv f mwmyg/ 'Dupm;orm;awGut kd ajccHNy;D awmh vd*(f 1) twGuf toif;udk zGJUpnf;oGm;rSmyg/ bmaMumihv f q J akd wmh Ny;D cJw h w hJ pf&moDv;Hk toif;udk wnfaqmufcJh&mrSm yGJxGuf upm;orm;wpf0ufavmuf&UJ toufu ysrf;rQ 19 ESpfatmufyJ &Sdygao;w,f/ aemufxyfjynfwGif;upm;orm;tenf; qkH; 10 OD;avmufawmh vdkygao;w,f/ b,folrqdk tm;upm;pdwf"mwftjynfh eJUupm;csiw f ,fq&kd if a[mf&ZD eG t f oif; u tNrJwrf;BudKqdkvsufyg/ vmr,fh atmufwdkbm 1 &ufuaepNyD; vla&G; cs,fyJGawGeJY ajcprf;yGJawGudk qufwdkuf upm;rSmjzpfygw,f/ a[mf&DZGeftoif;u wjcm;toif;

2015 tmqD,HaoewfypfNydKifyGJudk jrefrmaoewfypftzJGY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

aoewfypftm;upm;orm;wpfOD;udk awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 12 NyKd iyf u JG kd jrefrmaoewfypftm;u AD,uferfEkdifiHü pufwifbm pm;tzGJUrS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm; 24 &ufrS 28 &uftxd usif;y rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH oewf rnfh 2015 tmqD,Haoewfypf ypftzGUJ csKyrf S enf;jyOD;0if;atmif

uajymonf/ ]]AD,uferfEidk if rH mS usi;f yr,fh 2015 tmqD,HaoewfypfNydKifyGJ rSm jrefrmhvufa&G;pifaoewfypf tzGUJ taeeJY atmifjrifraI wG &,l oGm;rSmyg/ ,SONf yKd iu f pm;wJah e&m rSmvnf; tdrfeD;csif;NydKifbuf aumif;awGjzpfwJh xkdif;eJYAD,uf erfudk t"du,SOfNydKifupm;oGm; &rSmyg/ jrefrmhvufa&G;pif aoewfypfupm;orm;awGtae eJYvnf; 'DyGJrSm atmifjrifrIawG &&Sdr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ jrefrmhvufa&G;pifaoewfypf tzJUG onf tqkyd gNyKd iyf w JG iG f upm;

orm;oH;k OD;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd if oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f jrefrmEdik if aH oewfypf tzJUG csKyo f nf NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS f NyKd i&f eftwGuf upm;orm; 10 OD; jzifh avhusirhf rI sm;jyKvyk v f su&f SdNy;D pufwifbm 20 &ufwGif NydKifyGJ 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;rnfh upm; orm;oH;k OD;udk tNy;D owfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmaoewfypftm;upm; tzJGUonf 2016 ckESpfwGifvnf; EkdifiHwumaoewfypfNydKifyGJrsm; wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ oD&d

ausmfudkqifh

awGeJYrwlwJhtcsufu ausmif;udk,fpm; jyKtoif;jzpfaewJt h ay:rSma&m b,fvkd cHpm;rI&SdygovJ/ ausmif;toif;jzpfwt hJ wGuf uReaf wmf wdt Yk wGuf y&dowfr&Sw d muawmh trSef ygyJ/ Ny;D cJw h &hJ moDrmS qd&k if uReaf wmfw&Ykd UJ yGJpOfawGudk upm;orm;awG&JUrdbawG avmufyJ vdu k Mf unfMh uygw,f/ ausmif; toif;jzpfwJhtwGuf 'D&moDrSmawmh ausmif;om;? ausmif;olawG? rdbawG? q&mawG vma&muftm;ay;apcsiyf gw,f/ jrefrmEdik if &H UJ tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyt f od trSwfjyK tqihftjrifhqkH;NydKifyGJwpfckudk 0ifNydKifaewJh uRefawmfwdkYtoif;udkvm a&muftm;ay;apcsifygw,f/ aemufq;Hk taeeJY jznfph u G pf um;ajym ay;ygOD;/ tckvw kd ef;wufciG &fh wJt h wGuf t&rf; aysmf&Tifygw,f/ uRefawmhftwGufvnf; 'g[myxrqkH; tawGUtBuHKvnf;jzpfyg w,f/ taumif;qkH;BudK;pm;jyifqifNyD; vd*(f 1)rSm qufvufwef;wifuse&f pfum wpfqihfxufwpfqihf ydkrdkjrihfrm;vmzdkY twGuf BudK;pm;oGm;ygr,fvdkYajymcsifyg w,f/

½dk;&mtrsKd;orD;vufa0Shr,frsm; MMA NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifxkd;owfrnf &efukef pufwifbm 12

jrefrmh½dk;&mtrsKd;orD;vufa0SY NydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKifxkd;owfrnfh t ;orD;vufa0SYr,frsm;onf trsKd t tem*wf wGif urÇmhtqifhwkduf cdu k af &;yGrJ sm;jzpfonfh MMA NyKd iyf JG rsm k 0ifa&muf,SOfNydKifupm; rsm;ud oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;orD; ½d;k &mvufa0SrY ,frsm;\ ajymMum; csut& od&onf/ csuf trsK;d orD;vufa0SrY ,frsm;onf t tem*wf ped af c:yGrJ sm;ü yg0if,OS f NydKifxkd;owfrIjyKvkyfrnfomru rsK;d qufopfyrJG sm;wGiv f nf; ,SOf

NyKd ix f ;dk owfrnfjzpfonf/ MMA NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifxkd; owf&efpDpOf&mü pifumylEkdifiH tajcpdu k f MMA NyKd iyf rJG sm;usi;f y aeonfh One Championship tzGUJ rSjyKvyk o f nfh MMA NyKd iyf JG rsm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd ix f ;dk owf oGm;rnfjzpfonf/ vuf&w dS iG f jrefrmh½;kd &mvufa0SY uvyfrsm;onf jrefrmh½dk;&mvuf a0SYr,frsm;udk pepfwus pcef; oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

wkdufppfrSL; udwfrmwlem &wemyHkabmvHk;toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;wkd;&ef qE´&Sdae &efukef pufwifbm 12

&wemyHak bmvH;k toif;ü ,ck ESpfabmvHk;&moDwGif ajcpGrf;jy upm;aeonfh vdkufab;&D;,m; wkdufppfrSL; udwfrmwlemonf toif;ESichf sKyq f x dk m;onfh pmcsKyf oufwrf; rMumrDukefqHk;awmh rnfjzpfojzifh vuf&w dS iG f toif; ESifhpmcsKyfoufwrf;wkd;&ef qE´&Sd

(P-30)Minn.indd 1

aeaMumif; od&onf/ udwfrmwlemonf ,ckESpf abmvH;k &moDwiG f &wemyHt k oif; twGuf yg0if,SOfNydKifcGifh&onfh yGJpOfwkdif;wGif *dk;rsm;oGif;,lay; xm;olwpfOD;jzpfonf/ &wemyHk abmvHk;toif;\enf;jycsKyf &DeD ESifh tkyfcsKyfoltzGJUrS ¤if;\ajc pGrf;udkESpfoufojzifh toif;ESifh

pmcsKyo f ufwrf;wk;d &ef tpDtpOf &Sad eaMumif; od&onf/ udwrf mwl emonf ,ckEpS af bmvH;k NyKd iyf w JG iG f *dk;oGif;bk&ifqk&&Sd&ef ypfrSwf xm;aeolwpfOD;vnf;jzpfonf/ udwrf mwlemonf jrefrmae&Sif e,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf ,SOfupm;aeonfh csif;,lEkduf wuftoif;wGif yg0ifupm;cJh

zl;aom wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; csi;f ,lEu kd w f uftoif;rS xGucf mG cJhNyD;aemuf rav;&Sm;ESifhxkdif; EkdifiHwkdY&Sd uvyftoif;rsm;wGif oGm;a&mufupm;NyD;rS &wemyHk abmvH;k toif;odYk wpfzefjyefvnf vma&mufupm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

trsKd;orD;vufa0SYyGJwpfyGJudk awGU&pOf/

9/12/2015 10:48:21 PM

aMumfjim 31

13-9-2015

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;oef;aZmfOD;\OD;av; 8^rve (Edkif) 053855 udkifaqmifol OD;aZmf rif;xdu k (f c)OD;oefaY ZmfrmS wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;xdkuf(c)OD;oefYaZmf trnfajymif; txu(a&Tavmif;)'orwef;(C)rS tb ref;tJvb f wf 14^yoe(Edik )f 082747\om; p&mukw(f ausmif;rSwyf w kH if pm&if;)ukd p,muky[ f k ajymif;vJac:qkd p,mukyf yg&ef/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvS([oFmw) touf(90)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;at; touf(95)ESpf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;? trSwf 224(C)ae (OD;xif-a':ausmh wif)wd\ Yk om;? (a':cif&)D \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f vGi?f a'gufwmjrifh ode;f -a':Or®moGi?f OD;wifarmifaomf-a':cifat;aomf? OD;pdik ;f atmifqef;a':cifvaS r? a'gufwmvSxeG ;f -a':oef;oef;aX;? OD;0if;az-a':wifrrD ?D OD; tkef;jrifh-a':pE´mat;? OD;t,f'Dodef;-a':eDvmat;wdkY\cspfvSpGmaom zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 7-9-2015 &uf (wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2015 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü*loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

[oFmwNrKd U? vuform;&yfuu G ?f OD;atmifvSwmBuD;wef;? trSwf (275)ae OD;Nr\ J ZeD;? (OD;tke;f oGi-f a':prf;prf;&if)? OD;armifarmif oef;-a':ndKndKoef; (urf;x&D; bGdKif;uzD;)? OD;atmifaZmf-a': prf;prf;at;? OD;armifarmifjrif-h a': prf;prf;axG;wd\ Yk rdcif? ajr; udjk rwf rif;atmif? r0ifhoEÅmrdk;? udkÓPf vif;atmif-rpE´mcdkif? udkxGef;pdefrrÍÆLoef;(atmfwdkuzD;)? ra&T0g oef;? armif0if;xG#cf ikd -f roEÅmarmf? armifNird ;f csr;f udu k -kd rtdtcd ikd ?f armif ausmZf ifxuf? rjzLjzL0if;? armifae Zifxuf? rxuf0ifh&nfaZmfwdkY\ tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 11-9-2015 (aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-9-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif rD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu H ek ;f NrKd U? rif;ydik ;f &yfuu G ?f rif;wHwm;vrf;ae (OD;vSarmif-a':oufy)k wd\ Yk om;? a':jr&D\cifyeG ;f ? (OD;jrarmif-a':jrat;)? (OD;armifBu;D -a':wifv)S wd\ Yk nDarmif? OD;vGe;f oD-a':cifrmat;wd\ Yk tpfuk?d OD;jrifah Zmf-a':at;at;armf? (OD;aX;0if;)-a':oef;oef;tke;f wd\ Yk zcif? ajr; ajcmufa,mufw\ Ydk tbd;k onf 10-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rif;ydik ;f &yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-9-2015 &uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uGr;f Ncu H ek ;f NrKd UokomefürD;oN*KØ [Nf y;D t½d;k jym tm;*loiG ;f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9-2015 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cif0if; touf(67)ESpf

a':usio f ed ;f (usKu d af xmf)

&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 16)? (167)vrf; ae (OD;wifh-a':at;opf)wdkY\orD;BuD;? OD;0if;jrifh\cspfvSpGmaomZeD;? OD;Edik Of ;D -a':oef;oef;vGi?f OD;0if;vdiI ?f OD;Bu;D pde-f a':at;at;oif;wd\ Yk rdcif? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbGm;onf 11-9-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f oQiyf gulaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-9-2015(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(85)ESpf &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7) &yfuu G ?f vrf;(30)? trSw(f 1634)ae «OD;wif(c)OD;avmpif»\ZeD;? OD;oef; aX;-a'gufwm0if;0if;MuL? a'gufwm &D&aD tmif? (OD;jrif[ h ef)? (OD;at;ausm)f a':at;at;qifh? OD;aZmfav;xGef;a':MuLMuLaqGwdkY\rdcif? armifqef eD? rZifyiG chf ikd ?f rZGeyf iG chf ikd ?f rxuftrd f &nf? armifatmifoD[aomf? reE´m tdrf&nfwdkY\tbGm;? jrpfESpfa,muf wdkY\bGm;bGm;onf 10-9-2015 (Mumoyaw;aeY) n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2015 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;oef;wifh touf(80)

a':oef;oef;&D(c)a':EkEkaxG; touf(64)ESpf &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? EG,ef (D 2)vrf;? trSw(f 417)ae (ud&k J EdkifOD;)-rMunf? udkat;oef;-rpdk;pdk;a0? udkausmfrif;OD;(MD.MKK.Engineering & Construction.Co.,Ltd.)-rcifrsK;d cdi k ?f udo k [ D apmvGi-f roif;oif; aqG? rauauvdiI w f \ Ykd rdcifBu;D ? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbGm;? (OD;atmifjrif)h \ZeD;onf 11-9-2015(aomMumaeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 13-9-2015(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif ajrmufOuúvmy aq;½Hktat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

13-9-2015

MNL 2015 trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(17)yxraeh yGJpOfrsm;,SOfNydKif &efukef

pufwifbm

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG yGJpOf(17)yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnae ydkif;wGif jyefvnfusif;y&m aZ,sma&Tajr toif;Edik yf &JG cJNh y;D useyf rGJ sm;oa&jzpfco hJ nf/ ok0PÖuGif;ü upm;cJhaomyGJpOfwGif csi;f ,lEu kd w f uftoif;ESifh [Hom0wDtoif; wdkY *dk;r&Sdoa&uscJhonf/ wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&Sdaeonhf csif; ,lEdkufwufESihf [Hom0wDtoif;wdkYyGJrSm ,ckyGJoa&uscJhojzifh a&SUyGJpOfrsm;wGif qufvuf½ek ;f uef&rnfjzpfonf/ [Hom0wD toif;enf;jycsKyo f pf qDAm*sv D ufxufwiG f ½IH;yGJr&Sdao;bJ ESpfyGJupm;&mwGif av;rSwf txd&,lEikd cf NhJ y;D wef;rqif;&&ef qufvuf pGrf;aqmifay;&rnfjzpfonf/ wef;qif;tEÅ&m,f&SdaeaomaMumihf ESpfoif;pvHk;vlpHktoHk;jyKcJhNyD; yxrydkif; uwnf;u tjyeftvSef&SdcJhonf/ ta&; ygonfhyGJjzpfaomaMumihf ESpfoif;pvHk; cHppfydkif;udk*½kkjyKupm;cJh&m tcGihfta&; odyfr&cJhay/ pmrsufESm 17 aumfvH 1

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(5) tJAmwef aemh0Spfcsf yJavhpf 0ufpfb&Gef; tmqife,f 0ufzdkY'f ref,l

pufwifbm

3 3 0 0 2 1 3

-1 -1 -1 -0 -0 -0 -1

cs,fvfqD; bkef;armuf refpD;wD; aqmuforfwef pwkwfpD;wD; qGrfqD; vDAmyl;

bGef'ufvD*gyGJpOf(4) bdkif,ef avAmulqif [efEdkAm [mombmvif tif*dk;pvuf

20220-

1 1 4 1 0

atmhpfbwf 'rf;pwuf a'ghrGef pwk*wf 0kzfbwf

vmvD*gyGJpOf(3) tufpfyefndK

[Hom0wDESihf csif;,lEkdufwuftoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

{&m0wDjrpfa& [oFmwNrdK Y ESifh ZvGefNrdK wY kdhwGifpdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif aejynfawmf

pufwifbm 12 &ufn ,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm;

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wD jrpfa&onf yckuLú NrKd UwGif 1 aycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf odkYausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf atmufjyefvnfusqif;Ekid o f nf/ [oFmwNrKd UESiZhf vGeNf rKd Uwkw Yd iG f

we*FaEGaeh n y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf( 5) yGJBudKoHk;oyfcsuf

0 - 6 &D;,Jvf

]r½dk;EkdifonfU umwGef;rsm;}

1 aycefpY D ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txufoYkd ausmv f eG f aeonf/ aemufEpS &f uftwGi;f 1 aycefpY D qufvufwufvmEkid Nf y;D ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm; onf/ (500)

aZ,sm

pm - 27 okdh

ADvmwkdh vufpwmuGif;rSmEkdifyGJr&wm 11 ESpf&SdNyD EdkifiHwum owif;

aq;0g;twkrsm; tif8dkvm&JwyfzGJ hodrf;qnf;&rd

pm- 22 odkh

tdE´d,EkdifiH ywfvm0uf NrdK hwGif aygufuGJrIBuD; jzpfyGm; vl 104 OD; aoqHk; pm- 22 odkh

abmvkH;NydKifyGJrsm; wdkuf½dkuf (Live) xkwfvTifUrnf

MNL 2015

jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvkH;NydKifyGJ'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrS wdkuf½dkuf (Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf ygonfá 13-9-2015 nae 4;00 em&D Magwe FC Vs Yadanarbon FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) (500)