The Myawady Daily (14-9-2015) by The Myawady Daily

owif;xl;NyD; rSef&rnf owif;OD;NyD; jref&rnf jr0wDrS jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 1 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 14 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (148)

jrpfa&BuD;rIaMumifh ESpfpOfpdk;&drfylyefae&onfh jynfolrsm;twGuf vHkNcHK rI&Sdapa&;aqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tzJGU0ifrsm;ESihftwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh xGufcGmcJh&m eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUokdYa&muf&SdMuonf/ xdkrSwpfqihf EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? OD;tkef;jrifh? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG wkdYESifhtwl &[wf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJhMu&m &efukef wdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OwdkpdkufuGif;okdYa&muf&Sd Muonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf tzJUG 0ifrsm;onf armfawmf,mOf rsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhMuNyD; wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmuf NrKd UodaYk &muf&&dS m tazsmufwm&Si;f vif;aqmifü 'kw, d 0efBu;D OD;cifaZmfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u tazsmufNrKd UwGif {&m0wDjrpfa& jrifw h ufcrhJ EI iS hf a&ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif &Gucf rhJ t I ajctae? urf;em;wmrSmckid cf rhH aI vsmeh nf;vmonfh twGuf uGefu&pfeH&Htjzpfvnf;aumif;? vuf&Sdwmukd 5 ayjri§ w hf ifNy;D ausmufpeD &H t H jzpfvnf;aumif; aqmif&u G o f ifh onft h ajctaeESihf jrpfa&wdu k pf m;rIru S muG,&f ef jrpfaMumif; xde;f odr;f a&; aqmif&u G o f ifo h nft h ajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyMuonf/ &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: Edik if aH wmfor®wu jrpfa&Bu;D rIaMumifh ESppf Ofp;dk &dryf yl efae&onfh tazsmufNrKd UrSjynforl sm; twGuf vkNH cKH r&I adS pa&; aqmif&u G af y;Edik &f ef vma&mufjcif;jzpf aMumif;? tazsmufNrKd U a&wdu k pf m;rIru S muG,Ef ikd &f ef ynm&Sif rsm;\tBujH yKcsurf sm; xnfo h iG ;f wGucf suNf y;D a&vrf;aMumif; aumif;rGeaf tmif aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? t&Snf 1 'or pmrsufESm 5 aumfvH 1 Ä 25 rdkif&Sd

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ZvGefNrdKUe,f {&m0wD-[oFmwwmajryHkudk Munfh½IpOf/

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; vlukeful;rI trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f atmufwb dk myxrywftwGi;f vufrf w S af &;xk;d rnfU wpfEidk if v H ;kH wdkufzsufa&;aehtcrf;tem;odkh qdkif&m pDrHcefh cGJrIaumfrwD ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGifyg0if&ef wufa&muftzGifUrdefh cGef;ajymMum; tpD&ifcHpmtrSwf( 5)xkwfjyef ]] 0 }} txl;a'o-2 ESifU rkdif;vm;txl;a'o-4 wkdhtm; pm-16 okdh pm-9 okdh pm-17 okdh zdwfac:

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

14-9-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? pufwifbm 14 &uf )

vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm; atmifjrifa&;w&m;av;yg; a*gwrjrwfpGmbk&m; aumvd,e,f uuú&ywåed*Hk;ü oDwif;oHk;awmfrlaepOf 'DCZmPktrnf wGifaom aumvd,rif;om;\ avQmufxm;csuft& rsufarSmufb0 pD;yGm;csrf;omjzpfapaom w&m;av;yg;udka[mMum;awmfrlcJhonf/ rsufarSmufb0 pD;yGm;csrf;omjzpfapaomw&m;rsm;rSm wwfoduRrf;usifÓPfESifh,OS af om vHv Yk 0D&, d ESijhf ynfph jkH cif;? aysmuf&, S zkd w d af vvGijhf yKe;f wD;ysupf ;D rIrjzpfatmifapmifha&Smufjcif;? avmua&; vnf;rcRwf? "r®a&;vnf;rvGwf&atmif rQwpGmtoufarG;Edkifjcif;? tusKd;rJhtjypf&udkz,f&Sm;í tusKd;&tjypfrJhudk ñTefjyulnDwwfaom rdwfaqGaumif;&Sdjcif;wdkYjzpfonf/ tusK;d &tjypfru hJ kd ñTejf yulnw D wfaom rdwaf qGaumif;wdo Yk nf tvd&k adS omtcgwdik ;f rdwaf qGtwGuf ay;urf;cs;D jri§ jhf cif;? rdrEd iS w hf pfwef;wnf;xm;íaygif;oif;qufqjH cif;? ol\pD;yGm;udk vdv k m;aqmif&u G f ay;jcif;? yD,0gpmpum;ESiahf jymqdí k qefu Y sib f ufrjzpfatmifBuKd ;pm;jcif;? awmfreS af ompdwx f m;tNr&J dS jcif;jzifh rdwfaqG\tusKd;udk aqmif&GufMuonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfukd zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if t H jzpfrS vGwaf jrmuf í tv,ftvwftqifh 0ifaiG&o dS nfEh ikd if t H jzpf&yfwnfEikd af &; vlxAk [djk yKprD u H ed ;f jzifh azmfaqmifvsuf &S&d m Edik if aH wmftpd;k &\vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd &f ef rdwaf qGEikd if rH sm;uulnaD y;aeMu onf/ vlxAk [djk yKprD u H ed ;f onf Edik if aH wmftpd;k &u csrw S x f m;aom r[mAsL[m\ ta&;Bu;D onft h pdwf tydik ;f jzpfonft h m;avsmpf mG arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf urÇmb h PfwYkd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk 2013-2014 b@mESpfwGif NrdKUe,foHk;NrdKUe,füomaqmif&GufcJh&mrS 20142015 b@mESpw f iG f 15 NrKd Ue,ftxd wd;k csUJ aqmif&u G Ef ikd cf o hJ jzifh ESpEf pS w f mumvtwGi;f NrKd Ue,fu;kd NrKd Ue,f twGif; pDrHudef;aygif; 1822 ckudk aiGusyf 9 'or 36 bDvD,Hjzifh aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf aus;vufjynfol 2 'or 48 oef;udk tusKd;jyKapcJhonf/ vlxAk [djk yKprD u H ed ;f \ vufawGUusonfah tmifjrifrrI sm;aMumifh NrKd Ue,f 62 NrKd Ue,fwiG f wd;k csUJ aqmif &Guf&ef tDwvDEdkifiHtpdk;&u ,l½dkoef; 20 ESifh urÇmhbPfu tar&duefa':vmoef; 400 udk xyfrHulnDay;cJhMujcif;aMumifh vlOD;a&ckepfoef;udk xyfrHtusKd;jyKaprnfjzpfonf/ ,cifuaus;&Gm tkypf w k pftyk pf v k Qif aiGusyf 32 'or 4 oef; axmufyahH y;cJ&h mrS ,cktcsed w f iG f 39 'or 6 oef;txd wdk;jr§ifhaxmufyHhay;EdkifNyDjzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &u taumiftxnfazmfaeaom vlxAk [djk yKprD u H ed ;f umvudk av;ESpt f jzpf wd;k csUJ aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m a*gwrjrwfpmG bk&m;a[mMum;awmfral om rsuaf rSmufb0 pD;yGm;csr;f omjzpfap aomw&m;rsm;ESifhtnD vlxkA[dkjyKpDrHudef;udktaumiftxnfazmfjcif;jzifh zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH tjzpfrS vGwfajrmufí tv,ftvwftqifh 0ifaiG&SdonfhEdkifiHtjzpf&yfwnfEdkifa&; wdkif;&if;om; jynfoltaygif;wdkYu 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

apwkwÅ&mNrdKYe,f&Sd a&BuD;a&vQHrI'PfcH&onfU bkef;awmfBuD;ausmif;? oDv&Sifausmif;wdkhodkh 0w¦KaiGESifU vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef; q&mawmfxH jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;pOf/

aejynfawmf pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&m NrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;a&vQHrI'PfcH &onfb h ek ;f awmfBu;D ausmif; 118 ausmif;? oDv&Sifausmif; ckepfausmif;wdkYrS q&m awmf? oHCmawmfEiS hf oDv&Siw f t Ykd wGuf omoema&;0efBu;D XmerSwpfqifh vSL'gef; onfh 0w¬KaiG? qGrf;qefawmf? ouFef;? oydwf? y&du©&mESifh &[ef;? oDv&Sif tokH;taqmifypönf;rsm; qufuyf

vSL'gef;yGJukd ,refaeYu apwkwå&mNrdKU trSwf(2)&yfuGuf&Sd &dyfom"r®m½Hkü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,foHCem,utzGJU Ouú| jruefomausmif;wdkufq&mawmf b'´ErÅ @vxHrS wufa&mufvmMuaom y&dowftaygif;u ig;yg;oDvcH,al qmuf wnfMuonf/ qufvufí vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; ESifh qGrf;qefawmf? ouFef;? oydwf?

y&du©&mESifh &[ef;? oDv&SiftoHk; taqmifypönf;rsm;udk omoema&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if; u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyf vSL'gef;onf/ ,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;u a&0if ysufpD;onfh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; jzpfaom jcifjypfukdifausmif;? yGifhawmuf ausmif;? ivJausmif;wkdYukd jyefvnf

jyKjyif&eftwGuf bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;vQif tvSLaiGusyfodef; 20 jzihf bkef;awmfBuD;ausmif; okH;ausmif; twGuf aiGusyfodef; 60 udkay;tyf vSL'gef;&m q&mawmfrsm;udk,fpm; apwkw&å mNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u vufcH &,lonf/ xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;u omoem a&;qdik &f mrsm;avQmufxm;Ny;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sifrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/ apwkwå&mNrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD; a&vQrH 'I Pfc&H onfh bke;f awmfBu;D ausmif; 118 ausmif;ESihf oDv&Sifausmif;ckepf ausmif;twGuf vSL'gef;onfhvSLzG,f ypönf;rsm;rSm qef 125 tdwf? qD 125 ydóm? ouFef; 269 pkH? oDv&Sif0wfpkH 36 pkH? xD; 305 acsmif;? zdeyf 269 &ef? oydwf 269 vkH;? pwD;ZGef; 125 'gZif? pwD;csKdifh (okH;qifh) 130 vkH;? vSLzG,fjcif; 10 jcif;? qm; 125 ydóm? qGr;f [if;cGuf 269 vkH;? aq;rsKd;pkH 127 xkyf? e0ur® tvSLaiGusyfodef; 100 jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG?ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyHU aejynfawmf pufwifbm 13

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wkdif;a'oBuD;oHk;ck ESifh jynfe,fESpfckwkdYwGifvnf;aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS pufwifbm 13 &uftxd wkid ;f a'oBu;D ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufck wkw Yd iG v f nf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,f rsm;aMumifh tdrfaxmifpk 463734 pkrS vlOD;a& 1693952 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 132 OD; aoqHk;cJhrItay:vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk;aiGusyf 96196650? ta&;ay:tpm;tpmwefz;kd aiGusyf 16729230? tdrfaqmufypönf; wefzdk;aiGusyf 137640000? u,fq,f a&;ypönf;wefzdk;aiGusyf 344474664 ESifh aoqHk;rIaxmufyHhaMu;aiGusyf 11400000? jyefvnfxal xmifa&;twGuf aiGusyf 293315270 pkpak ygif;wefz;kd aiG usyf 899755814 udk ay;ydkYaxmufyHh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

14-9-2015

jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; qdyfurf;wpfckcsif;pD\ owif;tcsuftvufrsm;ukd tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

&efukefNrdKUyef;qdk;wef;qdyfurf;udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if t H ygt0if tmqD,EH idk if rH sm; tMum;wGif qdyfurf;rsm;rwlnDrItoD;

oD;&Sdaeojzifh qdyfurf;wpfckcsif;pD\ owif;tcsuftvufrsm;ukd tjyef tvSeyf ;l aygif;zvS,af qmif&u G o f mG ;rnf

&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ xdkuJhokdY yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif uke;f wGi;f ydwEf ikd if jH zpfaom vmtkEd idk if rH S vGí J useEf idk if H ud;k Ekid if rH S tcsut f vuf rsm; jzefaY 0aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqD,EH ikd if rH sm;\ qdyu f rf;toD; oD;teuf &efuek q f yd u f rf;\ vuf&t dS ajc taerSm EdkifiHwumoabFmBuD;rsm; 0if xGufoGm;vmEdkif&ef tcuftcJrsm;jzpf ay:aeaMumif; jrefrmhqyd u f rf;tmPm ydkifrsm;xHrS od&onf/ &efukefqdyfurf;onf jrpfwGif;qdyf urf;jzpfjcif;aMumifh oabFmBuD;rsm; 0ifa&muf&ef a&pl;teuf uefYowfcsuf &Sad eonft h wGuf tcuftcJjzpfay:ae& jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif &efukefjrpf\ a&pl;teufrmS 9 rDwmom&SNd y;D wefcsed f 15000 txd wifaqmifEikd af om oabFm jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif rsm;om 0ifa&mufqdkufuyfEdkifaMumif; EdkifiHwumqufqHa&;ESifh vlYpGrf;tm; od&onf/ t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufa&;XmerS wm0ef oabFmBuD;rsm;0ifa&mufqdkufuyf

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,ckb@mESpf ig;vwmumvtwGif; tdrfNcHajrtcGefaumufcH&&SdrI ododomomavsmUenf;oGm; &efukef

pufwifbm 13

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,ck b@mESpf {NyDvrS Mo*kwfvukeftxd ig;vwmumvtwGif; tdrfNcHajrtcGef 10 bDv, D cH efo Y m aumufc&H &SNd y;D ,cif b@mESpfumvwlwGif tdrfNcHajra&mif; csjcif;tay: aumufcHonfhtcGef 32 bDv, D &H &Scd o hJ jzifh 22 bDv, D cH efY avsmh enf;oGm;aMumif; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS od&onf/ tdrfNcHajr ta&mif;t0,fjzpfygu tdrNf caH jrwefz;kd jzwf½;Hk wGif NrKd Ue,ftvdu k f owfrw S x f m;onfh ajr wpf ayywfvnfEeI ;f xm;rsm;twdkif; wefzdk;jzwfNyD; oufqdkif

&mtcGe½f ;Hk rsm;ü tdrNf caH jrcGex f rf;aqmif &rnfjzpfNy;D wcsKUd aomtdrNf caH jrta&mif; t0,fjyKvkyfaeolrsm;onf tdrfNcHajr wefz;kd jzwfjcif;ESihf owfrw S t f cGew f q H yd f acgif;rsm;uyfESdyfjcif;r&SdbJ ta&mif; t0,fjyKvkyfaeMujcif;wdkYaMumifh tdrfNcH ajrtcGeaf qmifonfh yrmPenf;yg;oGm; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ td r f N cH a jrta&mif ; t0,f j zpf y gu ta&mif;t0,fjzpfonfh aiGaMu;ESifh udu k n f o D nfh tcGew f q H yd af cgif;uyf&rnf jzpfNy;D wHqyd af cgif;ruyfbJ csKyq f x kd m; onfh pmcsKyfrsm;onf w&m;Oya't& tusKH;0ifjcif;r&SdbJ ppfaq;awGU&Sdygu

owfrSwfwefzdk;\ 10 qudk 'PfaMu; tjzpf ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/ tdrNf caH jrtcGeEf eI ;f xm;rsm;rSm aiG wpf usyfrS odef;wpfaxmiftxd tcGef oHk; &mcdik Ef eI ;f ? ode;f wpfaxmifausmrf S ode;f ig;axmiftxd ig; &mcdkifEIef;? odef;ig; axmifausmrf S ode;f wpfaomif; txd 10 &mcdik Ef eI ;f ? ode;f wpfaomif;ausmrf S ode;f wpf aomif;cGt J xd 20 &mcdik Ef eI ;f ESihf ode;f wpf aomif;cGJtxufudk 30 &mcdkifEIef;ay; aqmif&ef owfrSwfxm;aMumif; od& onf/ (447)

*syefEdkifiHrS0,f,lxm;aom RBE tJuGef;&xm;wpfqdkif; &efukef-aejynfawmfc&D;pOfü atmufwdkbmvwGif ajy;qGJrnf &efukef

pufwifbm

&efuek -f aejynfawmf&xm;c&D;pOfwiG f RBE tJuGef;&xm;wpfqdkif; atmufwdk bmvwGif ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; wdkif;ydkYaqmifa&;taxG axGrefae*sm OD;ausmpf ;kd vif;uajymonf/ tqdkyg RBE tJuGef;&xm;onf ,ckEpS f ar 12 &ufwiG f *syefEikd if rH S 0,f ,lxm;aom RBE tJuGef; 32 pif;xJrS jzpfNyD; ,if; RBE tJuGef;rsm;udk jrefrm EdkifiH\ vrf;taetxm;rsm;jzifh tqif ajyap&ef jyefvnfjyKjyifrGrf;rHrnfjzpf onf/ jyefvnfjyifqif&mwGif RBE jrpf i,fpuf½w kH iG f 16 pif;? &efuek f RBE puf½kH

14.9.2015(P-3)STZ.indd 1

wGif 12 pif;ESifh tif;pdefpuf½HkwGif av;pif;jyifqifrnfjzpfNy;D &efuek -f aejynf awmfc&D;pOfwGif xnfhoGif;ajy;qGJay; rnfh RBE tJuGef; ESpfpif;ygwGJqdkif;wpf qdkif;onf tif;pdefpuf½HkwGif jyefvnf rGrf;rHxm;onfh&xm;jzpfaMumif; RBE puf½rkH S taxGxrG efae*sm OD;xGe;f EG,u f ajymonf/ &efukef - aejynfawmf vrf;ydkif; wGif RBE tJuGef; ESpfpif;wGJxm;aom &xm;wpfqdkif;udk xnfhoGif;ajy;qGJ&ef aejynfawmf½Hk;csKyfodkY Mo*kwfvukef ydkif;wGif wifjyxm;NyD;jzpfonf/ ajy;qGJ cGijhf yKred u Yf svmygu &xm;vufrw S cf EIe;f

xm;ESifh &xm;tcsdefrsm;udk owfrSwf rnfjzpfonf/ &efukef-aejynfawmfvrf; ydik ;f wGif tJueG ;f &xm;wpfpif;ajy;qGaJ y; &ef pDpOfjcif;aMumifh c&D;onfrsm;tcsdef ukefoufomrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif &efukef - aejynfawmf c&D;pOfwGif aeYpOf&xm; ESpfpif;ajy;qGJ vsuf&SdNyD; eHeuf 8 em&DcGJwGif wpfpif;? n 8 em&D cw JG iG w f pfpif;? &efuek rf aS ejynf awmfodkYajy;qGJvsuf&Sd NyD; aejynfawmfrS &efuek o f Ykd n 8 em&DwiG f wpfpif;? eHeuf 8 em&DwGif wpfpif;jyefvnfajy;qGJvsuf&Sd aMumif; od&onf/ qkvmbf

Edkif&ef &efukefjrpftwGif; a&pl;teuf ydk&Sdvmapa&; aqmif&Gufjcif;rsm;&Sd aomfvnf; &efuek q f yd u f rf;onf jrpfwiG ;f qdyfurf;jzpfaomaMumifh uefYowfcsuf &Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efuek q f yd u f rf;wGif ukeaf owåmwif oabFm0ifa&mufrIrSm ESpfpOf 15 &mcdkif EIef;cefY jrifhwufvsuf&SdNyD; qufvuf ívnf; jrifhwufoGm;rnfh tajctae &Sdojzifh &efukefjrpfudk a&pl;eufatmif jyKjyifaqmif&Gufrnfjzpfonf/ &efukef jrpfukd jyKjyifaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef awmifu&dk ;D ,m;? *syef? w½kwEf idk if w H EYkd iS hf yl;aygif;aqmif&u G &f ef em;vnfrrI sm;&,l xm;aMumif; od&onf/ vuf&Sd &efukefNrdKUwGif qdyfurf;uyf Edkifonfh qdyfcHwHwm; tpif;a& 20 ESifh oDv0gwGif qdyfcHwHwm;ajcmufpif; pkpkaygif;26 pif;&SdNyD; wkd;csJUaqmif&Guf xm;onfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd qdyfurf;wGif a&pl;teuf 9 rDwm&Sdum wefcsdef 20000 0ef;usif&Sd oabFmrsm; qdkufuyfEd kifaMumif; od&onf/ (447)

[DwmcsDESifU rpfqlbD&SD ukrÜPDwdkhu jrefrmUrD;&xm;qufoG,fa&;pepf tqifUjr§ifUwifa&;vkyfief;rsm;udk 2017 tNyD;aqmif&Gufrnf &efukef

pufwifbm

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh rD;&xm;taejzifh &efukefNrdKUywf&xm; vrf;ydik ;f tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif jrefrmhrD;&xm;wGif toH;k jyKaeonfh qufo, G af &;pepftqifh jr§ifhwifa&;twGuf JICA ESifh yl;aygif;í *syefukrÜPDrsm;udk wif'gpepfjzifha&G; cs,f&m [DwmcsDESifh rpfqlbD&SDukrÜPDwdkY rS wif'gatmifjrifcJhaMumif; jrefrmhrD; &xm;rS od&onf/ tqdkyg pDrHudef;twGuf *syefEdkifiH ü 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif wif'gac: ,lcJh&m [DwmcsDESifh rDqlbD&SDukrÜPDwdkYrS wif'gatmifjrifcJhNyD; jrefrmhrD;&xm;vkyf ief;oHk;qufoG,fa&;pepf tqifhjr§ifh wifa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef ,if; ukrÜPDwdkYrS &efukefblwmBuD;wGif ½Hk;cGJ rsm; zGifhvSpfrnfjzpf&m 2017 ckESpfwGif tNy;D aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmhrD;&xm;wGif toHk;jyKaeonfh qufoG,fa&;pepftqifhjr§ifhwifa&;pD rHued ;f udk OD;pm;ay;taejzifh &efuek b f w l m Bu;D ESihf ykZeG af wmifbw l mwd&Yk dS &xm;vrf; tcsufjyrD;rsm;udk jyefvnfwyfqifjcif;? &GmomBuD;ESifh wdk;aMumifuav;blwm Mum;&Sdusefppfom;*dwfwGif vlapmifh&ef

rvdkonfh atmfwdk*dwfarmif;wHpepfwpf ck wyfqifjcif;? &efukefESifh>yefwefqm tMum;&xm;rsm;ESihf acwfrpD mG qufo, G f Edkif&ef acwfrD&xm;xdef;csKyfa&;pifwm wnfaqmufjcif;rsm;udk pwiftaumif txnfazmfrnf[k jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ vuf&Sd&xm;vrf;rsm;ESifh wyfqif xm;onfh tcsufjyrD;rsm;onf 1950 jynfEh pS rf S pwifíwyfqifxm;jcif;jzpf&m ESpfumvMumjrifhNyD; acwfrrDawmhjcif; aMumifh &efuek b f w l mBu;D ESihf ykZeG af wmifbl wmwGif acwfrt D csujf ypepfrsm; pwifwyf qifjcif;jzpfonf/ &xm;Bu;D Muyfa&;tcef; udkvnf; &efukefESifh >yefwefqmMum; txd qufoG,fEdkif&ef pDpOfxm;aomf vnf; aemufydkif;wGif &efukefrS rEÅav; txdygqufo, G Ef ikd &f ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukef-rEÅav;vrf;rjzpf onfh &GmomBuD;ESifh wdk;aMumifuav; blwmMum;&Sd usepf pfom;*dwüf atmfwkd *dwaf rmif;wHpepf OD;pm;ay;wyfqifjcif; udk atmufwdkbmvwGif tNyD;owfwyf qifrnfjzpfNy;D usev f yk if ef;rsm;udk 2017 ckEpS rf o S m tNy;D owfaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ qkvmbf

9/13/2015 10:31:40 PM

4 jynfwGif;owif;

14-9-2015

a&cJawmifrsm;t&nfaysmfjcif;aMumifU pD;0ifvmonfU jrpfa&jrifUwufrI jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;oufa&mufrIenf; &efukef

pufwifbm

a&cJawmifrsm;t&nfaysmjf cif;aMumifh pD;0ifvmonfh jrpfa&jrifw h ufro I nf jrefrm Edik if t H wGuf tusK;d oufa&mufreI nf;yg; aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS od&onf/ ]]oHviG af &a0a&vJ{&d,mu 363778 pwk&ef;uDvdkrDwm&Sdw,f/ 58 &mcdkifEIef; u The Hindo Kush Himalayan (HKH) Region rS m wnf & S d w ,f / a&cJ a wmif pkpak ygif; 2113 ck&w dS ,f/ {&d,mtm;jzifh 1352 pwk&ef;uDvdkrDwm&Sdw,f/ tJ'D a&cJawmiftm;vH;k u w½kwEf ikd if t H wGi;f rSmwnf&Sdw,f/ a&cJawmiftm;vHk;&JU 76 &mcdkifEIef;u 0 'or 5 pwk&ef; uDvdkrDwmeJYatmufi,fwJha&cJawmif awGjzpfNyD;awmh 10 pwk&ef;uDvdkrDwmeJY txufBu;D wJh a&cJawmifu 1 &mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ tJ'aD &cJawmifawGt&nfaysmf rIaMumifhpD;0ifvmwJh jrpfa&jrifhwufrIu jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;oufa&mufrI enf;ygw,f}} [k rdk;av0oESifhZvaA' ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/

jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'o&Sd a&cJawmifwpfckudkawGU&pOf/

{&m0wDa&a0a&vJ{&d,monf 426 501 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdNyD; ylwmtdk\ ajrmufbufwGif a&cJawmifrsm; wnf&Sd onf/ The International Centre For

Muufom;xkwfvkyfrIp&dwf jrifUwufaejcif;aMumifU tom;wkd;Muufaps;EIef; jrifUwufzG,f&Sd

Integrated Mountain Development (ICIMOD) rS ynm&Sifrsm;\ avhvm

awGU&Scd sut f & {&m0wDa&a0a&vJ{&d,m twGi;f wnf&adS om a&cJawmifppk ak ygif;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; &if;ESD;jr§KyfESHcGifU&vkyfief; 40 teuf puf½Hkig;½Hk ,ckESpfukefwGif pwifvnfywfrnf &efukef

&efukef

pufwifbm

jynfwiG ;f &Sd tom;wk;d MuufarG;jrLa&; vkyif ef;rsm;wGif Muufom;xkwv f yk rf pI &dwf rsm; jrifhwufaejcif;aMumifh tom;wdk; Muufaps;EIef;rsm; usqif;oGm;zG,fr&SdbJ tjrifhydkif;wGifom qufvuf&yfwnfae rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if t H om;wk;d Muuf arG;jrLxkwv f yk o f rl sm;toif;rS od&onf/ jynfwiG ;f &Sd tom;wk;d Muufom;xkwf vkyfrIp&dwfrsm;jrifhwuf&jcif;rSm Muuf aygufrsm; (tay:yHk) &Sm;yg;NyD; aps;EIef; rsm; jrifw h ufaejcif;aMumifjh zpfonht f jyif tom;wd;k MuuftpmukeMf urf;rsm;0,f,l &efcufcNJ y;D tpmaps;EIe;f rsm;jrihw f ufae jcif;aMumifhjzpfaMumif; tom;wkd;Muuf arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;u ajymonf/ ,cktcg jynfwGif;wGif tom;wkd; Muufom;aygufxw k v f yk rf u I sqif;aejcif; aMumifh xkid ;f Ekid if rH S t"du0,f,w l ifoiG ;f arG;jrLae&aMumif;? w½kwfEkdifiHrSvnf; wifoiG ;f a&mif;csrrI sm;&Sad Mumif;? xkid ;f Ekid if rH S 0,f,lonhfMuufaygufrsm;\aps;EIef;rSm tenf;i,fjrihrf m;aomfvnf; tom;xkwf

P-4.indd 1

vkyrf t I &nftaoG;ydik ;f wGif ydrk akd umif;rGef aeaMumif; od&onf/ ]]tom;wdk;Muufaps;u xyfNyD;us qif;oGm;r,ft h aetxm;rSmr&Sb d ;l / aps; EIef;tjrifhydkif;udkawmif jyefa&mufoGm; Ekdifw,f/ bmvdkYvJqkdawmh xkwfvkyfrI p&dwft&rf;jrifhaew,f/ wcsKdUarG;wJhol awGawmif taumifa&avQmharG;vmMu w,f/ tJ'DtwGuf aps;uGufvdktyfcsuf jrihNf y;D aps;EIe;f jrifEh idk w f ,f}} [k tom;wk;d MuufarG;jrLa&;pD;yGm;jzpfvkyfudkifol OD; atmifaZmfaX;u ajymonf/ ,ck t cg Muuf o m;a&mif ; csonf h ta&mif;'kdifrsm;taejzifh NcHzrf;aps;wpf ydómvQif usyf 3500 jzih0f ,f,al e&Ny;D aps;rsm;twGif; vufvDa&mif;csolrsm; taejzihf wpfyó d mvQif usyf 5500 jzihf a&mif;csvsuf&Sdonf/ tom;wkd;MuufwpfykdifwpfEkdifarG;jrL olwcsKUd rSmvnf; wkid ;f &if;MuufrsK;d rsm;udk ajymif;vJarG;jrLjcif;jzifh vkyfief;rsm;udk ajymif;vJvkyfudkifvmMuaMumif; od& xufae onf/

35 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdNyD; tBuD;qHk; a&cJawmifonf ajrmufvwåu D sK 28 'or 37 ESifh ta&SUavmif*sDusK 97 'or 51 wGif wnf&SdaMumif;ESifh tqdkygtBuD;qHk; a&cJawmif{&d,monf 2 'or 91 pwk &ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; od&onf/ a&cJawmiftm;vHk;\ 86 &mcdkifEIef; onf 0 'or 5 pwk&ef;uDvdkrDwmESifh ,if;atmufi,faoma&cJawmifrsm;om jzpfNy;D wpfcck si;f ysr;f rQ {&d,m 0 'or 27 pwk&ef;uDvrkd w D m&Sad Mumif;? urÇmBu;D ylaEG; vmrIaMumifh a&cJawmifrsm;t&nfaysm&f m wGif jrefrmEdik if &H dS a&cJawmifrsm;onf vnf; tenf;ESifhtrsm; t&nfaysmfus vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&cJawmift&nfaysmjf cif;onf urÇm Bu;D ylaEG;vmrIEiS q hf ufpyfaeojzifh &moD Owkajymif;vJjcif;aMumifh urÇmBuD;ylaEG; vmygu a&cJawmift&nfaysmrf rI sm; ydrk kd jzpfay:vmEdik Nf y;D jrefrmEdik if t H wGi;f wnf&dS 133 ck&NdS y;D 87 ckonf jrefrmEdik if {H &d,m onfh a&cJxkyrmPonf enf;yg;aomf twGi;f wnf&u dS musef 46 ckonf w½kwf vnf; obm0ywf0ef;usi, f , kd iG ;f ysupf ;D rI EdkifiHtwGif;wnf&SdaMumif; od&onf/ r&Sdapa&;xdef;odrf;&ef vdktyfaMumif; ,if;a&cJawmiftm;vH;k \{&d,monf ¤if;u qufvufajymonf/ okeE´m

pufwifbm

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f &if; ESD;jr§KyfESHvkyfudkifcGihf&vkyfief; 40 teuf ,ckESpfukefwGif puf½Hkig;½Hk pwifvnf ywfrnfjzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm; a&;ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS wm0ef &SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ tqkdyg oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqift h aejzihf puf½rkH sm;vnfywf rnfzh iG yhf u JG kd vmrnfah &G;aumufyrJG wkid rf D jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;? xkt Yd jyif ,ck ESpf pufwifbmvtxd oDv0gtxl;pD;yGm; a&;ZkeftwGif; ukrÜPDaygif; 40 &if;ESD; jr§KyfESHrIcGifhjyKcJhum trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESH xm;onfEh idk if rH mS *syefEidk if jH zpfNy;D 'kw, d trsm;qH;k rSm xkid ;f Ekid if jH zpfaMumif;? oDv0g

txl;pD;yGm;a&;Zkeo f nf jrefrmEkid if t H wGi;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I rsm;qH;k pD;yGm;a&;Zkew f pfck jzpfaMumif; od&onf/ ,if;ZkeftwGif; yxrqHk;taejzihf Koyorad (Myanmar) Corporation Co.Ltd. ukrÜPDonf pufwifbmv

twGif; puf½HkzGifhvSpfEkdif&ef&SdaMumif;? ,ckESpfukefwGif Foster electric ukrÜPD? Lu Thai Textile Co.Ltd. (Myanmar) ukrÜPD? Indorama ukrÜPDESifh Cute Myanmar ukrÜPDwdkY pwifzGifhvSpfvnf

ywfrnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif yxrqHk; taejzifh e-commerce pepfjzihf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;aumfrwDu ukeo f , G v f yk if ef;cGet f jzpf usyo f ed ;f 12000 ausmfay;acscJhaMumif;? ,if;pepfonf jrefrmaiGtm; jynfwGif;üomru jynfy

wGiyf g tqifajyacsmarGUpGmtoH;k jyKEidk &f ef aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif *syef? a[mifaumif? pifumyl? w½kwf (wkid af y)? qGD'if? rav;&Sm;? jyifopf? MopaMw;vs? jrefrm? tar&duef ponfhEkdifiH 12 EkdifiH rS 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif;? oD v0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;vkyfief; rsm; vnfywfonfhzGifhyGJtwGuf vuf&Sd wGif rkd;&moDjzpfaejcif;? wnfaqmufae onfhpuf½Hkrsm;NyD;pD;&ef apmifhqkdif;ae& jcif;rsm;&Sad eaMumif;? ,if;txl;pD;yGm;a&; Zkefonf *syef-jrefrmyl;aygif;taumif txnfazmfaomZkefjzpfNyD; oefvsifausmufwef;a'otwGi;f wnf&adS Mumif; od&onf/ pkd;rdk;

&efukefwkdif;a'o BuD; MunhfjrifwkdifNrdKU e,f aps;BuD;&yfuGuf &Sd Munfhjrifwkdif v[mjyif n aps;tm; &efuek Nf rd KUawmfpnfyif om,ma&;aumf r wD aps;rsm;XmerS tBuD; pm;jyif q if r I v k y f i ef ; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg (ps) aps;½Hk opf aqmuf v k y f N yD ; pD;aerIudk awGU&pOf/ xde0f if; (Munhjf rifwidk )f

9/13/2015 6:45:07 PM

jynfwGif;owif; 5

14-9-2015

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef {&m0wDjrpfta&S Ubufurf;(tazsmufwm)udk Munfh½Ippfaq;pOf/

Ä EdkifiHawmfor®wrS urf;em;wmudk tckid t f rmaqmif&u G af y; rnfjzpfNyD; vuf&Sdwmudkvnf; a&ab; tEÅ&m,frSumuG,fEdkif&ef xyfrHjr§ifhwif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ {&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sd tazsmuf wmonf t&Snf 7 'or25 rdkif&SdNyD; tazsmufNrdKUonf tazsmufNrdKUurf;em; wmESihf NrKd Uryef;wmMum;wGif &yfuu G Bf u;D av;ckjzifh zGUJ pnf;xm;onf/ vuf&w dS mukd 5 ay xyfrHjr§ifhwifNyD; ykdrdkcdkifcHhatmif aqmif&u G Ef ikd jf cif;jzifh NrKd Ua&ab;tEÅ&m,f rS umuG,fEdkifrnfhtjyif pdkufysKd;{&d,m 14475 {uukdvnf; a&ab;tEÅ&m,f rSumuG,fay;Edkifrnfjzpfonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU onf tazsmufNrKd U tif;0ausmif;wdu k o f Ykd a&muf&SdNyD; ycef;BuD;ausmif;wdkufq&m awmf b'´EÓ Å Pkw&å trSL;jyKaom q&m awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd um ouFe;f ESiv hf LS zG,0f w¬Krsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ qufvufí a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ESihf qdv k m rD;tdrfrsm;udk q&mawmfxH qufuyf vSL'gef;onf/ xdaYk emuf r[moHwefaqmif;awmf&dS avmurmefatmif qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D yef;?a&csr;f ? qDr;D wku Yd kd qufuyfvLS 'gef;um tvSLaiG rsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf r[moHwefaqmif;awmf&dS

yd#uwfausmufpmawmfrsm;udk vSnv hf nf MunfndKonf/ tqdkygwefaqmif;awmf&Sd yd#uwf wdkufawmfrSm oufwrf; 98 ESpf&SdNyD; yd# uwfausmufpmtcsyfaygif; 720 ylaZmf xm;&Sdonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESit hf zJUG 0if rsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh qufvuf xGucf mG cJ&h m ZvGeNf rKd UodaYk &muf&NdS y;D ZvGef NrdKUrmefatmifjrifjynfawmfjyef jrwfpGm bk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKum yef;? a& csr;f ESihf a&TouFe;f wdkdY qufuyfvLS 'gef;Ny;D tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfonf/ ZvGejf ynfawmfjyefb&k m;wGif Edik if aH wmf or®wonf bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufNy;D bk&m;qif;wkawmf

t&Snfay 7730 &Sd {&m0wDwHwm;(xD;csKdifU) rMumrDzGifUvSpfrnf aejynfawmf pufwifbm

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;ausmfvGifonf ,aeYeHeufydkif; wGif rEÅav;-waumif;-Aef;armf-jrpfBu;D em;vrf; (rEÅav;-jrawmif)tydkif; vrf;tqihjf ri§ w fh ifjcif;vkyif ef;aqmif&u G f xm;&Srd ?I wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGUJ (4)rS rkdifwkdiftrSwf(48^0)wGif t&Snf ay 140 ? aemifvw kH w H m;wnfaqmufae rIwu Ykd dk Munh½f pI pfaq;Ny;D {&m0wDww H m; (xD;csKdifh)jrawmifbufurf;odkY a&muf&Sd onf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUonf jrawmifbufurf;csO;f uyfvrf;aqmif&u G f Ny;D pD;rIEiS fh a&0ifa&xGuaf umif;rGeaf p&ef Box Culvert wnfaqmufxm;&SdrIwdkYudk vnf;aumif;? {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh) wHwm;wpfpif;vH;k oHaygifrsm;wyfqifNy;D pD; rI Decking Slab rsm; cif;jcif;vkyfief; aqmif&u G Nf y;D pD;rIuv kd nf;aumif;? xD;csKid fh bufurf;wHwm;csOf;uyfvrf; uwå&m Ydk v dk nf;aumif; uGeu f &pf (AC) cif;aerIwu Munhf½Ippfaq;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf xD;csKid b h f ufurf;vkyif ef;cGi&f iS ;f vif;aqmifwiG f wm0efct H if*sief , D mrsm;? a'ocHtzGUJ tpnf; rsm;ESiafh wGUqHNk y;D Ekid if aH wmftaejzihf jynfol rsm;vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap &efESihf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

apwemxm;NyD; vrf;?wHwm;rsm;udk wdkif; a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif wnfaqmuf ay;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckwnfaqmufae onhf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd {&m0wDww H m;(xD;csKid )hf onf aqmufvyk f a&;0efBu;D XmerS tif*sief , D m0efxrf;rsm; \ BuKd ;yrf;aqmif&u G rf ?I a'ocHtzGUJ tpnf; rsm;? e,fajrcHjynforl sm;\ ulnaD qmif&u G f ay;rIwkdYaMumihf tcsdefwdktwGif;NyD;pD;í rMumrDzGihfvSpfEkdifawmhrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ {&m0wDww H m;(xD;csKid )fh onf ppfuikd ;f wkdif;a'oBuD; uomc½dkif xD;csKdifhNrdKUe,f wGifwnf&SdNyD; yifrwHwm;t&Snf ay 5930? csO;f uyfww H m;ESpzf uf\ t&Snaf y 1800 pkpkaygif;wHwm;t&Snf ay 7730 &SdNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm tay:xnf oHrPdoaH ygif? atmufxnfuo dk u H u l eG f u&pfEiS t fh w k jf rpftcsi;f 1 'or 5 rDwm ESifh 1 'or 2 rDwm vGe;f wl;bk;d ykid w f jYkd zihf wnfaqmufxm;aMumif;? ,mOfomG ;vrf; tus,f 28 ay ,mOfEpS v f rf;oGm;vlomG ; vrf;wpfzufvQif 3 aypDyg&SdaMumif;? a&vrf;uif;vGwt f us,f 362ay? tjrihf N.H.F.L 47ay? ,mOfwpfpD;csif;cGifhjyK tav;csed rf mS 75 wefjzpfaMumif; od&onf/ xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU onf xD;csKid -hf ausmif;ukev f rf;tajctae? a&T b k d - jrpf B uD ; em;vrf ; (tif ; awmf -

ausmif;ukef)vrf;tydkif; rdkifwdkiftrSwf (154^0)wGif uGefu&pfcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerI? tif;awmf-eefYpD;atmif tydkif; rkdifwkdiftrSwf(159^1 ESihf159^ 2)Mum;wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl; tzGUJ (4)rS t&Snaf y 280 eef'Y &efw Y w H m; wnfaqmufaerI? pDarmfww H m;ae&mwGif wHwm;opfwnfaqmufonhfvsmxm; ae&maqmif&Gufxm;&SdrI? rkd;&GmoGef;rI aMumifh acsmif;a&wku d pf m;Ny;D a&xJarsmyg oGm;onhf [JEkwHwm;ae&mwGif ,m,D abvDww H m;wnfaqmufxm;&Srd EI iS t fh NrJ wrf;wHwm;wnfaqmuf&ef wHwm;vrf; tlaMumif; tajctaewdkYudk Munhf½Ippf aq;NyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;rSmMum; onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUonf a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;(eefYpD; atmif-rk;d n§i;f )tydik ;f wGif ucsijf ynfe,f rSaqmif&Gufaom vrf;ydkif;tajctae? wHwm;rsm;wnfaqmufaerIudk Munhf½I ppfaq;onf/ ,if;aemuf rk;d n§i;f c½dik ½f ;kH odYk a&muf&dS um jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,frsm;ESit fh xl; tzGJUrsm;rS wm0efcHtif*sifeD,mrsm;? ½Hk; 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkNyD; vrf;? wHwm; vkyfief;aqmif&GufrItajctaewkdYESihf ywfoufí vkdtyfonfrsm;udkrSmMum;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rsm;udk "r®vufaqmif ay;tyfonf/ qufvufí EdkifiHawmfor®wonf ZvGeNf rKd Ue,f {&m0wD-[oFmwwmodYk a&muf&Sd&m 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0gomvS-,Gef;oG,fAsOf;pOfukef;a'o {&m0wDjrpfa&vrf; aMumif;aumif;rGeaf &;ESihf ZvGeNf rKd Ua&um wmtm; a&wdu k pf m;rIrS umuG,Ef ikd &f ef twGuf 0gomvSESifh,Gef;oG,faus;&Gm

tMum;&Sd aomifct kH m; jzwfajrmif;azmuf vkyaf y;oifah Mumif; &Si;f vif;wifjyMu&m Edik if aH wmfor®wu vkt d yfonfrsm; pDpOf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESit hf zGUJ onf ZvGefNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzihf jyef vnfxu G cf mG cJMh u&m naeydik ;f wGif &efuek f NrdKUokdYa&muf&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpktod á

jrefrmhajr0,f oef;av;q,fESpf ausmufjzpf½kyf<uif; jzpfwnfjcif;rSm jiif;p&mr&dS urÇmod/ þajrvTmwGif oHvGif csif;wGif; jrpfrif;{&m ,SufjzmpD;qif; jzpfwnfjcif;rSm jiif;p&mr&Sd urÇmod/ þajrrSmae þa&udkaomuf xufatmufwpfvTm; wdkYbdk;bGm;wdkY xif&Sm;cdkifrm ajccsvmcJh Arm rGef ucsif u&if u,m; tif;om; &Srf; csif; aemif&if; &cdkif >ywfcdkifzD;zD; toD;wpf&m tn§mwpfck jynfaxmifpk[k Ovnf;ruGJ odkufvnf;rNydK ESpfudk,fwpfpdwf ESpfy&dapä' Mumanmif;pGvQif aeMutwl pm;rlwpfaygif; oGm;aMumif;wpfc&D; ta&;BuD;u aoG;pnf;Mu\/ aMomf... b0tod ,SOfEdIif;MunfhrS [kwf\rSef\ jiif;p&mr&dS/ jynfaxmifpk\ xdktod/ 0rf;omyDwd jzpfyg\/ xdef;odrf;MuzdkY pOfowd/ /

Munfatmif(auwkrwD)

6 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

14-9-2015

jynfy&if;eSD;jr§KyfeSHrIrsm;jym;vmcsdefwGif pm;aomufukefrsm; t&nftaoG;wdk;jr§ifU&efvdktyfvmNyD pm;aomufuek af wGeYJ ywfouf Ny;D b,fvjkd yifqifpm;oH;k oifw h ,f qdw k mudt k pm;taomuf odyEHÜ iS hf enf;ynmtzGUJ rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmausmNf ird ;f at;ESihf awGUqHkNyD; a&mif;ol? 0,folESifh xkwv f yk o f rl sm;tm;vH;k od&adS p&ef ar;jref;wifjyvdkufygw,f/ tpm;taomuf u vl w pf O D ; twGuf b,fvdkta&;ygygovJ/ tpm;taomufqw kd m vlawG touf&Snfusef;rma&;twGuf t"duta&;ygygw,f/ vlYtcGifh ta&;aMumfjimpmwrf;rSmqdk&if vlom;rSef&if ab;tEÅ&m,fuif; &Si;f wJt h pm;taomufawG pm;cGihf &Sdygw,fvdkYqdkygw,f/ wu,f ab;tEÅ&m,fruif;wJt Y pm;tpm awGudk wpfpHkwpfOD;u pm;rdr,f qd&k if xkwv f yk o f jl zpfjzpf? 'D y pö n f ; udk xkwv f yk cf ikd ;f oljzpfjzpf pm;oH;k oltcGifhta&; csKd;azmufwmjzpf ygw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf vlt Y cGihf ta&;eJYudkufnDwJh ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;wJh tpm;taomufudk jynfolawGpm;zdkYvdkygw,f/ tpm;taomuftaeeJYukefpnf jyyGaJ wGjyKvyk af ewm[m pm;oH;k ol jynfolawGudk b,favmufxd tusKd;jyKedkifygovJ/ 'Dvjkd yyGaJ wGvyk w f t hJ cg Munf½h I MuwJh jynfolawGpdwf0ifpm;&if 0ifpm;ovdk todynmwdk;apyg w,f/ yHkrSeftm;jzifh aomufa& oefaY omuf&ifyJ wHqyd u f Mkd unfzh Ykd vdkygw,f/ 'DwHqdyfrSm b,fvdk trSww f q H yd af wGu aumif;ovJ qdkwm Munfhwwfvmygw,f/ 'D

vdk tEÅ&m,fuif;wmawGuakd &G;cs,f pm;oH;k &if use;f rma&;jrifrh m;vmNy;D ydkrdktusKd;&SdvmrSmyg/ 'ghtjyif uav;arG;zGm;aoqHk;EIef;? rdcif aoqH;k EIe;f awGtm;vH;k [m tpm; taomufawGeYJ wpfenf;r[kwf wpfenf; qufpyfaeygw,f/ aemufNy;D uifqmjzpfymG ;EIe;f rsm; w,fqw kd mrsK;d aygh/ 'Dawmh ud, k f eJYoifhawmfwJh b,fvdktpm; taomufawGpm;Edik w f ,f/ roifh awmfwmudk b,fvdkjyKjyifoifh w,fqdkwmudk 'DvdkjyyGJaqG;aEG;yGJ awGuae &Edkifygw,f/ oefY&Sif;pifMu,fwJh tpm;t aomuf oD;oefYxkwfr,fqdkwJh tpDtpOfudkodcsifygw,f/ oefY&Sif;pifMu,fwJY tpm;t aomufqdkwm urÇmrSmvnf;&Sdyg w,f/ ISO? 2012 ckESpfwdkYvdkqdk wmrsKd; EdkifiHwumu 'golwdkY tpm;taomuf e J Y y wf o uf N yD ; ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f w,fqw kd m todtrSwjf yKwq H yd ½f u kd af y;vdu k f wmyg/ 'gawGyg&if pm;oH;k olawGu ,Hk,HkMunfMunf pm;Edkifygw,f/ 'Dvrkd sK;d pepfukd jrefrmEkid if rH mS vkyzf Ykd "mwfccJG ef; ynm&Siaf wGvykd gw,f/ t"dutcuftcJu vlom;t&if; tjrpfaygh/ 'Dvpkd rf;oyfEikd rf ,fph uf awG xm;ay;ayr,fh 'gawGudk taumiftxnfazmf vufawGUoH;k pGJ Edik rf ,fh oH;k pGEJ ikd o f yl nm&Siaf wGvykd g w,f/ 'gaMumifrh Ykd wuúov kd af wG uae 'Dvykd nm&Siaf wG rsm;rsm;arG; xkwfay;zdkYvdkygw,f/ tpm;taomuf e J Y y wf o uf N yD ; Oya'awGxGuf&Sdvmygw,f/ 'g

awGeyYJ wfoufNy;D ta&;,laqmif &GufrIawGvnf;odyg&ap/ tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D 1997 ckESpfavmufuwnf;u jrefrmEdkifiH trsKd;om;tpm;t aomufOya'qdw k m&Syd gw,f/ tck tJ'gudk jyifqifwJh Oya'qdkwm xGuw f ,f/ tckawmhOya'topf a&;qGaJ eygw,f/ Oya't& ta&; ,lwmuawmh w&m;Oya'eJq Y ikd w f hJ vlawGu ta&;,lwm yg/ uGsefawmf wdkYtaeeJY uawmh

b,fvdktaxmuftuljyKEdkifyg ovJ/ Oya'awG xGuf&Sdvmjcif;jzifh tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D t rsm;Bu;D taxmuftuljyKygw,f/ tpm;taomufwpfcpk m;r,fq&kd if aumif;? raumif;? pm;oif?h rpm;oifh t"du t&ifMunfMh uwmyg/ 'gay rJh ud, k w f ikd q f ;kH jzwfvrYkd &wmawG &Sdygw,f/ tpm;taomufudk t a&mifxnfx h m;wm &S w d ,f/ 'gudk ta&mif vS vd k Y

pm;oHk;olawG 'DOya'eJyY wfoufNy;D tod ynmay;wmyg/ tpm;t aomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD; Xmeuae 'DOya't& vdu k v f pH pf aq;Ny;D vdik pf ifyw d o f rd ;f ta&;,l wmawG vkyfaew,f/ tpm;t aomufeyYJ wfoufNy;D todynm ay;w,f/ nDvmcHawGvyk Nf y;D aqG; aEG;rIawGvyk w f ,f/ oifwef;awG zGifhvSpfay;ygw,f/ 'DvdkOya'awGay:aygufvmjcif; jzifh tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D

pm;vdkuw f ,f/ 'Dtpmu AdkufxJ a&mufwJhtcg uifqmjzpfwwf ygw,f/ 'gawGudk Oya't&yJ wm;vd&Yk rSmyg/ 'gaMumifrh Ykd Oya' udk t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;qGJzdkY t"duusygw,f/ vuf&Sdjrefrmhpm;aomufukefawG u jynfyeJY&ifaygifwef;EdkifNyD qdk edkifygovm;/ jrefrmhpm;aomufuek u f ukef Murf;taeeJY ESrf;? ajryJ? qefpyg; pwmawGukd jynfywifyaYkd e&ygNy/D

'gjynfytaeeJY jrefrmhuek Mf urf;awG udk aumif;vd0Yk ,fwmyg/ ukeaf csm taeeJYu acgufqGJajcmufwdkY avmufy&J w dS myg/ ukeaf csmoD;oefY uawmh jynfywifyrYkd eI nf;ygao; w,f/ r&Sb d ;l vdq Yk w kd mr[kwyf gbl;/ enf;ao;w,fvq Ykd w kd myg/ jynfyeJY &ifaygifwef;zdkYqdkwm pm;aomuf ukeu f vdyk gao;w,f/ pdu k yf sK;d a&; u@uawmh &ifaygifwef;Edik yf g NyD/ 'gayrJh &ifaygifwef;zdkYqdkwm vkyyf v kH yk ef nf; ae&mtaetxm; ay:rlwnfNyD;vnf; uGmygao; w,f/ vmr,fhESpfawGrSm edkifiHjcm;&if;eSD; jrK§ yEf rHS aI wG trsm;Bu;D 0ifvmrSmyg/ tJ't D wGuf jrefrmhpm;aomufuek f taeeJY b,fvdkrsKd;jyifqifxm; oifhygovJ/ pm;aomufuek rf S r[kwyf gbl;/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG rsm;vm &if tm;vH;k jyifqif&rSmyg/ jynfy uae &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;tjym; 0ifvmjcif;u jrefrmjynfolawG twGuf vlaerItqifah wG jrifv h m aprSmyg/ tenf;qH;k uawmh tmqD ,HEikd if aH wGeYJ &ifaygifwef;Edik rf mS yg/ jrefrmhpufrv I yk if ef;rSm pm;aomuf ukeu f pufrv I yk if ef;&JU 60 &mcdik f EIe;f txufrmS &Syd gw,f/ 'gaMumifh jrefrmhpufrIvkyfief;trsm;pk[m pm;aomufuek v f yk if ef;awGyg um uG,fwJYtaeeJY EdkifiHjcm;uxkwf vkyfwJh pm;aomufukefawGrSm pH csdefpHñTef;b,fvdk&Sdw,f/ b,f tcsed f b,fvq kd w kd m tm;omcsu?f tm;enf;csufawG &Sdw,fqdkwm MunfNh y;D BuKd wifjyifqifNy;D t&nf

taoG;jr§ifhwifoGm;zdv Yk ykd gw,f/ Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHolawG 0ifvm csed rf mS jynfwiG ;f uae ynm&Siv f yk f om;uRr;f usio f l trsm;tjym;vdyk g w,f/ 'gaMumifh oifwef;awGwuf xm;&ygr,f/ Edik if w H um0ifa&muf vm&if Edik if w H umpm;aomufuek f awGyg a&mufvmEdkifygw,f/ 'g aMumifh tm;enf;csu&f adS ewJh jynf wGi;f pm;oH;k ukeaf wGukd olweYkd , YJ OS f EdkifzdkYeJY jynfwGif;pm;oHk;olawGudk pm;oHk;olqdkif&m todynmay; vky&f ygr,f/ 'grSom twktyvkyf xm;wmawG? rSm;EdkifwmawGudk a&SmifEdkifrSmyg/ jrefrmhpm;aomufuek t f &nftaoG; wd;k jri§ zhf eYkd yYJ wfoufNy;D bmawGrsm; jznfhpGufajymcsifygao;vJ/ tpm;taomuftm[m&wdk; wufzdkYtwGuf aveJYajymae½HkeJY r&ygbl;/ rvkyMf uygeJaY jymvdv Yk nf; qdk;aq;awGudk vlpm;oifhwJh qdk; aq;awGeJY ajymif;vJoHk;pGJMurSm r[kwb f ;l / rpm;oifw h q hJ ;kd aq;eJY xkwfvkyfwmawGudkvnf; &yfrSm r[kwb f ;l /'gawGuv kd ;kH 00,frpm; rSom rxkwv f yk af wmhrmS yg/ 'gudk tjiif;tcHk vkyt f jypfwifaevnf; r&ygbl;/ tm;vH;k 0dik ;f 0ef;yl;aygif;Ny;D use;f rma&;twGuf taumif;qH;k tpm;taomufawGukd a&G;cs,pf m; MuygvdYk ajymcsiyf gw,f/ 'DtwGuf tbuf bufuae ynm&Siu f @ uvnf; BudK;pm;NyD; usefwJYbuf aygif;pHu k vnf; 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;ygvdYk wdkufwGef;csifygw,f/ kaykay

atmufwdkbmv wwd,ywfrSpwifí acsmif;omESifU aiGaqmif[dkw,fZkefrsm;rS [dkw,ftm;vHk; jyefvnfzGifUvSpfrnf

aiGaqmifurf;ajc tm; awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

atmufwb kd mvwwd,ywfrS pwifí acsmif;omESifhaiGaqmif [dkw,fZkefrsm;&Sd [kdw,frsm;tm; vHk; jyefvnfzGifhvSpfEdkifawmhrnf jzpfaMumif; [dkw,fZkefvkyfief; vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ vuf&SdwGif acsmif;omESifh aiGaqmif[dkw,fZkeftwGif;&Sd [dk w,ftrsm;pkrS vkyif ef;tqifjh ri§ hf

14-9-2015 (P-6) TZN.indd 1

wifjcif;? [dkw,fZkeftwGif;&Sd t aqmufttHkrsm; jyefvnfjyKjyif jcif;ESifh a&ul;uefrsm; jyefvnf aqmufvkyfjcif;rsm;udk vkyfudkif vsuf&SdNyD; [dkw,frsm;\ 50 &m cdkifEIef;cefYom vma&mufwnf;cdk aeEdkifjcif;jzpfonf/ atmufwdkbmv yxrywf twGi;f [dw k ,ftqifjh ri§ w hf ifjcif;? taqmufttHkopfrsm; aqmuf

vkyfjcif;? a&ul;uefrsm; jyefvnf aqmufvkyfjcif;rsm; tNyD;owf vkyfudkifoGm;&ef jyifqifaeNyD; tyef;ajzvma&mufvnfywfol rsm;taejzifh atmufwdkbmv wwd,ywfrpS wifí [dw k ,frsm; tm;vH;k udk iSm;,ltyef;ajzEdik Nf yD vnf;jzpfonf/ ]]arvaemufydkif;qdk&if urf; ajcrSm tyef;ajzc&D;oGm; awmf

awmfenf;oGm;NyD/ ZlvdkifeJYMo*kwf vxJrmS qd&k if vma&mufvnfywf wJhol r&Sdoavmufudkenf;w,f/ tJ'DtwGuf [dkw,fawGtm;vHk; udk rzGifhbl;/ zGifhwJh[dkw,fawGqdk &ifawmif Second Sea View avmufuykd zJ iG w hf m/ 'DvxJrmS qd&k if awmh tcef;trsm;pk jyefvnf zGifhvSpfaeEdkifygNyD}} [k acsmif;om [dkw,fZkefrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwEf iS hf pufwif bmvwdt Yk wGi;f aiGaqmif[w kd ,f Zke&f dS [dw k ,frsm;\ 70 &mcdik Ef eI ;f ausmfudk toHk;jyKOD;rnfr[kwfbJ atmufwb kd mvukeyf ikd ;f rSom [dk w,frsm;tm;vHk;eD;yg; jyefvnf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ yifv,furf;ajca'orsm;&Sd [dk w,fZkefrsm;udk vma&mufvnf ywfolrsm; jyefvnfrsm;jym;onf rSm Ed0k ifbmvtwGi;f jzpfjcif;aMumifh tyef;ajzc&D;oGm;vkyif ef;rS urf;ajc zGifhyGJ&moDtjzpf owfrSwfMujcif; xufae vnf;jzpfonf/

9/13/2015 10:38:02 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

14-9-2015

rkd;&moDoD;ESHbPfacs;aiGrsm; xkwfay;jcif;aMumifU v,f,mvkyfief;vkyfukdifolrsm; rsm;pGmtusKd;jzpfxGef; atmifvH pufwifbm 13

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 26 &uf u jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS tNyD;owfxkwfacs;ay;cJhaom rkd;&moD oD;ESHbPfacs;aiGrsm;aMumifh v,f,m vkyif ef;cGirf sm;twGuf vkt d yfaom oGi;f tm;pkrsm;ukd tcsdefrDjznfhqnf;aqmif &GufEkdifcJhNyD; a'ocHawmifolrsm;\ v,f,mvkyif ef;rsm;(,myH)k tqifajyMu aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifol awmifolwpfOD;xHrS od& onf/ ]]awmifolawGb0u pkdufcsdefysKd;csdef qkd ajcrukdifrd vufrudkifrdjzpfwwfMu wm tpOftvmwpfckvkdjzpfaeygNyD/ pm; 0wfaea&;? uav;awGynma&;eJ&Y yfa&; &Gma&;udpaö wGudk rjzpfrae ajz&Si;f aqmif &Guaf e&wmaMumifh &&Scd o hJ rQawGuvnf; awmifolvkyfief;cGifjyefpawmhr,fqkd&if ukefoavmufjzpfaeNyD/ &yfxJ&GmxJrSm xHk;pHtwkdif; twkd;eJYacs;&? iSm;&wmygyJ/ ckvkd twkd;enf;enf;eJYpkdufcsdefysKd;csdefawG

rSm v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfu aiGxw k af cs; ay;awmh &if;ESD;jr§KyfESH&r,fh pkdufysKd;p&dwf awGtwGuf ylp&mrvkdawmhbl;aygh}}[k a'ocHawmifow l pfO;D u ajymMum;onf/ awmifov l ,form;rsm;\vkyif ef;cGif rsm;tqifajyapa&;twGuf atmifvH NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 97 pk&Sd

oDv&SifbGm;&dyfom wnfaqmuf aejynfawmf

pufwifbm 13

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU awmifom&yf&Sd oEÅm&mroDv&Sif y&d,wådpmoifwkdufü oDv&SiftbGm; 40 OD;cefY aexkdifEkdifonfh tvsm;ay 90? teH 45 ay&Sd oDv&SifbGm;&dyfom wnfaqmufvsu&f adS Mumif; pmoifwu dk f OD;pD;y"mea':or®m&DxHrS od&onf/ tqkyd g oDv&Sib f mG ;&dyo f mukd touf BuD;&ifhvmaom oDv&SiftbGm;rsm;\

aea&;xkid af &;? pm;aomufa&;ESiu hf se;f rm a&;wkdYukd jyKpkapmifha&Smufvkdjcif;aMumifh wnfaqmufjcif;jzpfNy;D tqkyd gbGm;&dyo f m Bu;D tNy;D owfwnfaqmufEidk af &;twGuf yg0ifvSL'gef;ukokdvf,lvkdMuonfh tvSL &Sifrsm;taejzifh oEÅm&mr oDv&Sify&d ,wå d p moif w k d u f zk e f ; -067-24001? 09-49253518 wkx Yd H qufo, G v f LS 'gef; EkdifaMumif; od&onf/ OD;c

tpktzGJU 6511 zGJU? tzGJU0ifawmifol OD;a& 19101 OD;tm; v,f,majrvkyyf idk f cGifhjyKvufrSwf yHkpH(7)t& acs;aiGaygif; aiGusyf 49733 'or 20 odef;ukd xkwf acs;ay;cJjh cif;jzpfNy;D rk;d pyg; 33083 {u? tjcm;oD;ESH 83251 {uwkt Yd wGuf v,f ,mvkyfief;cGifrsm;ütoHk;jyKcGifh&&Sdum

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 14-9-2015(wevFmaeY)

a'otusKd;ukd yHhykd;ay;EkdifcJhaMumif;? 1/ 08;30 Lady Talk twkd;EIef;rSm aiGusyf 100 vQif wpfv 2/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf 42 jym;EIef;omusoifhaMumif; atmifvH 3/ 12;15 Thazin Request Songs NrKd U jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcw JG m0ef &SdolwpfOD;xHrSod&onf/ 4/ 13;00 tcspfqdkwJht&om 2015 ckESpf rkd;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI 5/ 13;30 I Music bPfacs;aiGrsm;ukd rauG;wkdif;a'o 6/ 15;30 uAsmO,smOf BuD; o&ufc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f ajcmuf 7/ 16;00 First Step NrdKUe,fü oD;ESHrsKd;pHkpkduf{u 271915 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf; twGuf acs;aiGusyo f ed ;f aygif; 126034 9/ 19;20 Love Dictionary 'or 2 odef; xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfNyD; pyg;pdu k yf sK;d olawmiforl sm;taejzifh tul tnDrsm;vkt d yfygu pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,m OD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ; a&;bPf? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^c½dik ^f NrdKUe,f½Hk;rsm;okdY qufoG,ftultnD yGifhjzL pufwifbm 13 awmif;cHEkdifaMumif; v,f,mpkdufysKd;a&; rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; c½d k i f ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeu pyg;pdkuf awmifolrsm;xH EId;aqmfxm;aMumif; yGifhjzLNrdKU rsKd;oefYNcHü rsKd;xkwfvkyfoHk;pGJ &efESifh txGufEIef;aumif;rGefaom rsKd; od&onf/ (402) pyg;rsm;vHkavmufpGm&&SdEkdif&ef rsKd;pyg; xkw{f u20 pku d u f iG ;f ü ykvo J , G rf sK;d pyg; rsKd;aphcspkdufysKd;jcif;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tqkyd grsK;d aphcsyw JG iG f rauG;wkid ;f a'o BuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh rSL;OD;jrifhpdefwufa&mufNyD; rsKd;aphcsyGJjyK k o J , G rf sK;d aphxw k v f yk jf zefY e,fpyfa&;&m0efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D vluek f vky&f jcif;ESiyhf v ul;rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ouú|? wkid ;f jzL;a&;udpörsm;ukd ajymMum;onf/ xkaYd emuf rsK;d aphcsjcif;ukd wkid ;f a'oBu;D a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pkd; pkd;aZmfESifh 'kwd,Ouú|? wkdif;a'oBuD; rsK;d aphwm0efcEH iS hf ajrtoH;k csa&;wm0efc?H &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aexGef;wkdYu qkrsm; rauG;c½dik Of ;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? rif;bl; ay;tyfMuNy;D cef;rtwGi;f cif;usi;f jyo c½dik Of ;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? rif;bl;NrKd Ue,f xm;aom eH&Huyfpmapmifrsm;ukd wkdif; rS pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;? yGifhjzLNrdKUe,f? a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u pvif;NrdKUe,fwkdYrS pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm; ESifh yGifhjzLrsKd;oefYNcHwm0efcHESifhrsKd;xkwf vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;Oya'½Hk;rS pkdufuGif;rS 0efxrf;rsm;u rsKd;aphcsjcif; G cf MhJ uaMumif; 'kwd, Oya't&m&Sd OD;jrifhvGifOD;u vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u ZGJxuf&Sif vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya' od&onf/ qkid &f mrsm;ukv d nf;aumif;? tvkyo f rm; ñTefMum;a&;OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; a':aX;aX;jrifhu jynfytvkyf tudik q f idk &f mOya'rsm;ESihf tvkyt f ukid f &SmazGa&;at*sipf rD sm;taMumif;ukv d nf; aumif;toD;oD; todynmay;a[majym MuNy;D jrefrmEkid if v H u l ek u f ;l rIwu dk zf suaf &; BudK;yrf;tm;xkwfcJhrI rSwfwrf;AD'D,kdukd armfvl; pufwifbm 13 jyocJhaMumif; od&onf/ 2015-2016 ynmoifESpf rlvwef; (611) tqifhynmwefaqmif½kyfjypmpDpmuHk; NyKd iyf u JG dk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmf NrdKUe,f armfvl;ynma&;tkyfpk tkef;'kwf aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ü ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yonf/ tqkyd grlvwef;tqifyh nmwefaqmif a&G;) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;aX;jrifhESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif; ½kyfjypmpDpmuHk;NydKifyGJukd NrdKUe,ftwGif;&Sd olrsm;u Owå&oD&Nd rKd Ue,f opfawmOD;pD; tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif; XmerS ulnDyHhykd;rIjzihf ca&yif 145 yif? om;? ausmif;ol 39 OD;0ifa&mufajzqkd pdefyef; 145 yif? ikpyfyif 145 yif? cJhNyD; armfvl;tajccHynmtxufwef; f &mrBu;D a':aomif; uHhaumfyif 50ESifh tvSyef;yif 145 yif ausmif; ausmif;tkyq wkdYukd ausmif;0if;twGif;? tjyifwkdYü wifhESifh q&m? q&mrrsm;u BuD;Muyf waysmw f yg;pku d yf sK;d MuaMumif; od&onf/ ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ eDwkd; ausmfoufatmif(aejynfawmf)

txGufEIef;aumif;rGefaom ykvJoG,fpyg;pkdufysKd;

vlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtcrf;tem; usif;y rHk&Gm

pufwifbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf cef;rü wwd,tBurd af jrmuf jrefrmEkid if H vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D om at;ESiZhf eD;? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL; BuD;ausmfoefYEkdif? pnfyifom,ma&; 0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'oBuD; w&m;olBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D Oya'csKy?f wk d i f ; a'oBuD ; ^c½d k i f ^ Nrd K Ue,f t qif h Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&; toif;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESizhf w d Mf um;xm;olrsm; wufa&muf onf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f trSmpum;ajymMum;Ny;D vluek u f ;l rIwu dk zf suzf Ydk wm0efu, dk pf , D Ml upkYd acgif; pOfjzifh usif;ycJhaom tqifhjrifhynm tqifEh iS hf tajccHynmtqifh pmpDpmuH;k NydKifyGJqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;?

ynmwefaqmif½kyfjy pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

opfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y aejynfawmf pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 5)tajccHynmtv,f wef;ausmif;(Akdvfa&G;)ü pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu obm0ywf0ef; usif x d e f ; od r f ; a&;taxmuf t ul j yK rk;d &moDopfyifpu dk yf sK;d yGaJ wmf usi;f yonf/ opfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif trSwf(5) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(Akdvf

14-9(P-7).indd 1

26/07/2012 16:23:00

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

14-9-2015

tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aehqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm; 2015 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif usif;youJhodkY jrefrmEdkifiHüvnf; aejynfawmfESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg txdrf;trSwftcrf;tem;ESihfywfoufí trsm;jynfolod&SdEdkif&eftwGuf tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;ESihfawGUqHkí ar;jref;azmfjyvdkuf&ygonf/ ar;/ / tdkZkef;qdkwm bmudkqdkvdkwmygvJ/ ajz/ / tdkZkef;qdkwm atmufqD*siftufwrfoHk; vHk;eJY zGJUpnf;xm;wJh armfvDusL;wpfckyg/ tdkZkef;&JU t"dyÜm,f[m *&dvdk teHYxGufw,fvdkY t"dyÜm,f& ygw,f/ tdkZkef;[m tjyma&mifazsmhazsmh? teHYjyif; jyif;? tvGeftqdyfjyif;wJh"mwfaiGUjzpfNyD; ajrjyifrSm qdk npfnrf;rIwpfckomjzpfygw,f/ 'gayrJh urÇmh ajrjyiftxuf a,bk,stm;jzihf 10 rdkifrS rdkif 30 twGif; txufavxkxJrSm&SdwJhtdkZkef;uawmh ae uvmwJh 'kua© y;wJh c&rf;vGeaf &mifjcnfukd umuG,f ay;xm;ygw,f/ ar;/ / tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf; a&;aeYusif;y&jcif;&JU &nf&G,fcsufudk odyg&ap/ ajz/ / tdkZkef;vTm[m vuf&Sdvlom;tm;vHk; twGufomru vuf&SdurÇmN*dK[ftm; ouf&SdurÇm N*Kd [t f jzpf qufvufwnfwEhH ikd af &;twGuf tdZk ek ;f vTmumuG,af &;[m ta&;Bu;D aMumif; owdjyKrMd u apzdkYeJY rGefx&D,,faemufqufwGJpmcsKyf taumif txnfazmfa&;vkyfief;awGrSm 0dkif;0ef;yg0ifaqmif &GufMuzdkYudk vHIUaqmfzdkUtwGuf ESpfpOf tjynfjynf qdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYudk usif;y&jcif; jzpfygw,f/ ar;/ / 'DESpf tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef; odrf;a&;aeY&JU aqmifyk'fu bmygvJ/ ajz/ / ]]c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fumuG,f a&; tdkZkef;vTmudk xdef;odrf;ay;}} ''OZONE : All there is between you and UV" jzpfygw,f/ ar;/ / bmaMumihf 'Daqmify'k u f kd owfrw S x f m; &ygovJ/ ajz/ / vlwdkYxkwfvTwfwJh uvdk&if;eJY b½dkrif; yg0ifwhJ j'yfypön;f awGaMumihf avxkwiG ;f &Sd obm0 tdZk ek ;f vTmyg;vTmysupf ;D um c&rf;vGeaf &mifjcnf[m urÇmajray:usa&mufNyD; usef;rma&;qdkif&m qHk;½HI; rIrsm; cHpm;Mu&ygw,f/ c&rf;vGeaf &mifjcnf'Pfukd umuG,fzdkYtwGuf avxktwGif;rSm tdkZkef;vTmudk ysupf ;D apwJjh 'yfypön;f awGuif;pifzYkd vdt k yfygw,f/ 'ghaMumifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f zdt Yk wGuf tdZk ek ;f vTm ysufpD;rIr&Sd&atmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuzdkY EdI;aqmf wdkufwGef;wJhtaeeJY 'Daqmifyk'fudk owfrSwf&jcif; jzpfygw,f/ ar;/ / tdkZkef;vTmudk bmaMumihfxdef;odrf;zdkY vdktyf&wmygvJ/ ajz/ / tdkZkef;vTm[m aeuvmNyD; tifrwef pGrf;tifjrihfrm; ab;tEÅ&m,f&SdwJh c&rf;vGefa&mif jcnfvdIif;awGudk urÇmajray:rusa&mufatmif umuG,fay;xm;ygw,f/ vlawGxkwfvkyfwJh uvdk &if;eJY b½dkrif;yg0ifwJh "mwkypönf;awG tay:,H avxkxJa&mufoGm;wJhtcg "mwfajymif;vJrIawG qufwdkufjzpfay:vmwmaMumihf tdkZkef;vTmysufpD; vmvdYk tumtuG,rf &Sad wmhbJ c&rf;vGeaf &mifjcnf vdIif;awG urÇmajrjyiftay:udk ydkrdkrsm;jym;pGm us

MuufajceDtaMumif; odaumif;p&m tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJ usif;y

a&mufvmygw,f/ tJ'v D kd tdZk ek ;f vTmysupf ;D rIaMumihf urÇmajrjyifay:rSm ta&jym;uifqma&m*g? rsufpd wdrfpGJrI? ckcHtm;usqif;rI? oD;ESHtxGufusqif;rI? tPÖ0ga*[pepfysufpD;rIeJY ½kyf0w¬Kypönf;rsm; ,d, k iG ;f ysupf ;D rIawGukd jzpfay:apygw,f/ 'ghaMumihf tdkZkef;vTmudk xdef;odrf;zdkYvdktyf&jcif;jzpfygw,f/ ar;/ / tjynfjynfqdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf; a&;rSm jrefrmEdkifiH&JU tcef;u@udk odyg&ap/ ajz/ / jrefrmEdkifiHtaeeJY tdkZkef;vTmxdef;odrf; a&;vkyfief;rSm wuf<upGmyg0ifaqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ jrefrmEdkifiH[m tdkZkef;vTmumuG,fa&; qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif;? tdkZkef;vTmysufpD;ap aom j'yfypön;f rsm;qdik &f m rGex f &D,,faemufqufwJG pmcsKyfeJY vef'efjyifqifcsufpmcsKyfawGrSm 1993 ckESpf Edk0ifbm 24 &ufrSm tzGJU0iftjzpf 0ifa&muf cJhygw,f/ udkyifa[*ifjyifqifcsufrSmawmh 2009 ckESpf ar 22 &ufrSm tzGJU0iftjzpf 0ifa&muf cJNh y;D rGex f &D,,fjyifqifcsuef YJ ayusi;f jyifqifcsuf awGrmS awmh 2012 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufrmS tzGUJ 0if tjzpf 0ifa&mufcJhygw,f/ &moDOwkajymif;vJrIeJY ywfoufvdkY jrefrmEdkifiH[m ukvor*¾&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&muGefAif;&Sif;udk 1992 ckESpf ZGef 11 &ufrSm vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 1994 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufrSm tNyD;owftwnfjyKcJhygw,f/ tJ'DuGefAif;&Sif;&JU usKdwdkaemufqufwGJpmcsKyfwGif 2003 ckESpf Mo*kwf 13 &ufrSm tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhygw,f/ ar;/ / tdkZkef;vTmysufpD;&jcif;&JU taMumif;&if; udk odyg&ap/ ajz/ / tdkZkef;vTmysufpD;apwJhj'yfypönf;awGu awmh uvdk&if;yg0ifwJh uvdk½dkzvl½dkumAGef (Chlok 'f ½du k vd½k zkd vl½u kd mAGef rofluorocarbon-CFC)? [du (Hydrochlorofluoro-carbon-HCFC)? umAGew f uf x&muvdk½dk'f (Carbon Tetrachloride)? rDodkif; uvd½k akd zmif; (Methyl Chloroform)awGeYJ b½drk if; yg0ifwahJ [vGef (Halon)? [du k 'f ½db k ½drk zkd vl½u kd mAGef (Hydrobromofluorocarbon-HBFC)? b½dr k u kd vd½k kd rDoed ;f (Bromochloromethane-BCM)eJY rDoikd ;f b½dk rkd'f (Methyl Bromide)awGyJjzpfygw,f/ wpfenf; tm;jzifh &moDOwkajymif;vJrIudk jzpfay:apwJh j'yfypönf;awGyJjzpfygw,f/ urÇmBuD; ylaEG;aprIeJY ywfoufvYkd CFC wpfwef[m umAGe'f ikd af tmufq'kd f wef 10900 eJYnDrQwJh ylaEG;aprI pGrf;tm;&Sdovkd? HCFC wpfwef[mvnf; umAGef'dkifatmufqdk'f 1810 wefeJYnDrQwJh ylaEG;aprIpGrf;tm;&Sdygw,f/ tqk d y g CFC eJ Y HCFC xk w f v k y f o H k ; pG J r I r sm; avQmhcs&yfqkdif;jcif;tm;jzifh tkdZkef;vTmysufpD;rIudk xdef;odrf;EkdifwJhtjyif urÇmBuD;ylaEG;rIudkjzpfapwhJ &moDOwkajymif;vJrIudkvnf; avsmhusaprSmjzpfyg w,f/ ar;/ / jrefrmEkdifiHrSm tdkZkef;vTmysufpD;apwJh

rdk;n§if; pufwifbm 13

ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f NrKd U pdr;f vJ&h wem cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrefrm EkdifiHMuufajceDtoif;rS BuD;rSL;usif;y aom urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeYEiS hf MuufajceD taMumif; odaumif;p&mtvky½f akH qG;aEG; yGJ usif;yonf/

j'yfypön;f awG xkwv f yk ?f wify?Ykd oH;k pGrJ t I ajctaeeJY tqkdygj'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIudk avQmhcs&yfqkdif;rIeJY ywfoufNy;D jrefrmEkid if &H UJ vuf&adS qmif&u G cf suaf wG &Sd&if odyg&ap/ ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypön;f awGukd xkwv f yk rf aI &m? wifyrYkd aI &m jyKvyk f jcif;r&Sdygbl;/ jynfwGif;oHk;pGJzdkYtwGuf jynfyrS wifoiG ;f oH;k pGw J myJ&ydS gw,f/ 'gawmif uvd½k zkd vl½kd umAGef (CFC)wifoGif;rIudk 2007 ckESpfupNyD; wifoiG ;f rI&yfqidk ;f cJyh gw,f/ 'ghtjyif [du k 'f ½du k vk½d kd zvl½dkumAGefrsm; oHk;pGJrIudkvnf; rGefx&D,,f aemufqufwpJG mcsKyt f & 2013 ckEpS u f pvdYk 20092010 jynfhESpf ysrf;rQoHk;pGJrItajccHowfrSwfcsuf xuf rausmfvGefatmif uefYowfNyD; 2015 ckESpfrS pvdkY tajccHowfrSwfcsufrS 10 &mcdkifEIef;? 2020 jynfhESpfrSpvdkY 35 &mcdkifEIef;? 2025 ckESpfrSpvdkY 67 'or 5 &mcdkifEIef;odkY tqifhqifhavQmhcsNyD;awmh 2030 jynfEh pS w f iG f vH;k 0&yfqikd ;f oGm;rSmjzpfygw,f/ 2013 ckESpf ,ckESpfrSpí 2030 jynhfESpftwGif; [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dkumAGef (HCFC)awG oHk;pGJrIudk avQmhcs&yfqkdif;Edkif&eftwGuf [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dk umAGef(HCFC) rsm; oHk;pGJrIavQmhcs&yfqdkif;a&; vkyfief;pDrHudef;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf a wma&;&m0ef B uD ; XmetaeeJ Y uk v or*¾ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOfeJY ukvor*¾ pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJUwdkY&JU enf;ynmeJY aiGaMu;yHhydk;rI

]tdkZkef;vTm[m aeuvmNyD; tifrwef pGrf;tifjrifUrm; ab; tEå&m,f&SdwJU c&rf;vGefa&mifjcnf vdIif;awGudk urÇmajray:rusa&muf atmif umuG,fay;xm;ygw,f/} ]tdkZkef;vTmysufpD;rIaMumifU urÇm ajrjyifay:rmS ta&jym;uifqma&m*g? rsufpdwdrfpGJrI? ckcHtm;usqif;rI? oD;ESHtxGufusqif;rI? tPÖ0ga*[ pepfysufpD;rIeJh ½kyf0w¦Kypönf;rsm; ,dk,Gif;ysufpD;rIawGudk jzpfay:apyg w,f/}

tcrf;tem;odYk rd;k n§i;f c½dik af q;½Ht k yk f Bu;D a'gufwm0if;0if;aX;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;[ef0if;armifESihf tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if MH uufajceD toif;Ouú| ygarmu©a'gufwmomvS

jzifh oufqidk &f mjynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;eJY jrefrm EkdifiHtif*sifeD,mtoif;wdkY\ yl;aygif;yg0ifrIwdkYeJY 2010 jynhfESpf atmufwdkbmvupNyD; a&;qGJcJhyg w,f/ pDru H ed ;f udk 2013 ckEpS f rwfvrSm jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUu oabmwlcGifhjyKcJhygw,f/ tdkZkef;vTm udk ysufpD;apwJh j'yfypönf;awGoHk;pGJrIudk avQmhcs &yfqdkif;zdkYtwGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D XmetaeeJY tdZk ek ;f vTmysupf ;D apaom j'yfypönf;rsm;qkdif&m vkyfief;vkyfudkif jcif;trdefYudk 2014 ckESpf {NyD 25 &ufrSm trdefY aMumfjimpmtrSwf(37^2014)jzifh xkwfjyefcJhNyD; jzpfygw,f/ pDrHudef;t& [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dk umAGerf sm;oH;k pGrJ u I kd xde;f csKyEf idk zf t Ykd wGuf Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f w dS hJ taumuf cGefOD;pD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;XmeJY ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;OD;pD;XmewdrYk S t&mxrf; 25 OD;udv k nf; &efukefNrdKU taumufcGefOD;pD;Xme oifwef;ausmif; rSm 2015 ckESpf Mo*kwf 5 &ufrS 7 &uftxd avhusifhoifMum;ay;cJhygw,f/ qufvufNyD; a&cJ aowåmeJY avat;ay;puf uRr;f usio f al wGuv kd nf; tpm;xdk;enf;ynmeJY tpm;xdk;j'yfypönf;awGoHk;pGJ zkdY avhusifhoifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd aqmif&u G Ef idk zf t Ykd wGuf [du k 'f ½du k vd½k zkd vl½u kd mAGef j'yfypönf;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csol? a&cJ aowåm? avat;ay;puf? tat;cef;ypönf;rsm; wyfqifjyKjyifonhf vkyfief;&Sifrsm;toif; zGJUpnf; Ekid af &; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf ukeo f nf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;eJYvnf; nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ ar;/ / jynfolvlxkudk bmrsm;today;csifyg ovJ/ ajz/ / ,ckEpS t f wGuf tkZd ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY aqmifyk'fjzpfwJh "OZONE: All there is between Y nD c&rf;vGeaf &mifjcnf tvGet f uRH you and UV" eJt usa&mufjcif;aMumihf ypöKyeÜ ef YJ tem*wfrsK;d EG,q f uf awG&JU usef;rma&;qdk;usKd;awGrjzpfyGm;apzdkYtwGuf urÇmah vxktwGi;f tkZd ek ;f vTmysupf ;D apwJh j'yfypön;f rsm;uif;a0;apzdYk a&&Snpf Ofqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wuf rIudk tmrcHwJh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief; awGrSm tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;EId;aqmfvdkygw,f/ /

a&TxrH S ay;ydaYk om urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeY o0PfvmT udk c½dik af q;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm 0if;0if;aX;u zwfMum;onf/ xdaYk emuf c½dik Mf uufajceDtoif; 'kw, d wyf&if;rSL; OD;jrifOh ;D u tjynfjynfqidk &f m MuufajceDESifh vjcrf;eDtaMumif;? jrefrm Ekid if MH uufajceDtoif;\ aqmif&u G v f yI f

mif t a okw

&Sm;rIrsm;taMumif;wdu Yk kd &Si;f vif;ajymMum; onf/ qufvufí tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmMuolrsm;u MuufajceDtoif; ESifhywfoufí tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od& onf/ (506)

jynfwGif;owif; 9

14-9-2015

a&ab;wkHh jyefa&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS aiGusyf 19 bDvD,H okH;pGJcJUNyD;jzpf trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqdkif&mpDrHcefh cGJrIaumfrwDtpD&ifcHpm trSwf(5)xkwfjyef aejynfawmf

pufwifbm

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDonf EkdifiHawmftpkd;&ESifh ukvor*¾wkdY yl;aygif;aqmif&u G af om tpD&ifcpH mtrSw(f 5)ukd pufwifbm 9 &uf u xkwfjyefxm;&Sdonf/ tqdkyg tpD&ifcHpmwGif Mo*kwfaemufqkH;ywfü rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh ppfukdif;wdkif;a'oBuD;twGif; csif;wGif;jrpfa&onf pdk;&drfa&rSwftxufausmfvGefcJhaMumif;? odkYjzpfí ppfukdif;wkdif;a'o Bu;D wGif pufwifbm 7 &uftxd tdraf xmifpk 238 pkrS vlO;D a& 1053 OD; twGuf u,fq,fa&;pcef; 11 ck xyfrzH iG v fh pS cf &hJ aMumif;? okjYd zpfí taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? rD;owfO;D pD;Xme? jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;wdrYk S use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;ay;jcif;? u,fq,fa&;ypön;f rsm;jzefaY 0ay;jcif;wdaYk qmif&u G cf MhJ uaMumif; azmfjy xm;onf/ a&ab;oihcf rhJ t I ajctaeESiyfh wfoufí pufwifbm 6 &uftxd owif;tcsuftvufrsm;t& a&ab;oifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 12 ckwGif a&ab;oihfjynfol 1624389 OD; ab;vGwf&modkYajymif; a&TUcJ&h Ny;D pkpak ygif;tdraf jc 489897 vk;H a&ab;oihu f m ¤if;teufrS 21221 vk;H vk;H 0ysupf ;D cJNh y;D 468676 vk;H wpfpw d w f pfyikd ;f ysupf ;D cJ&h aMumif;? a&ab;aMumihf v,f,majr 1475972 {u a&0ifepfjrKycf NhJ y;D 1115339 {uysupf ;D um ¤if;teufrS 847471 {urSm oD;ESrH sm;ysupf ;D cJah Mumif;? ysupf ;D {ursm;teufrS 414635 {urSmjyefvnfpu dk yf sK;d Ny;D jzpf aMumif; azmfjyxm;onf/ a&ab;wkHYjyefa&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;twGuf EdkifiHawmf tpd;k &rS aiGusyf 19 bDv, D H (tar&duefa':vm 16 'or 3 oef;)ok;H pGcJ NhJ y;D jzpfaMumif;? a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh &cdik jf ynfe,fEiS fh csi;f jynfe,fwYdk twGuf aiGaMu;axmufyHhrIrSm EdkifiHawmftpdk;&rS uscHokH;pGJcJhonhf yrmP\ 17 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? tpD&ifcHpm trSwf(4)wGif tjcm; aom wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;xuf csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f twGi;f usco H ;Hk pGo J nhf aiGyrmP ydrk rkd sm;jym;aMumif; azmfjyxm;onf/ &efykHaiGjzefYa0okH;pGJjcif;u@wGif EdkifiHawmftpdk;&ESihf ukvor*¾ wdkYrS a&ab;wkHYjyefa&;vkyfief;rsm;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 155 bDvD,H (tar&duef a':vm 133 oef;)uscHokH;pGJrnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &rS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyf 61 bDv, D H (tar&duefa':vm 53 oef;) cGJa0owfrSwfxm;NyD; ¤if;wGif EdkifiH awmfor®w ta&;ay:&efykHaiGrS aiGusyf 42 'or 2 bDvD,H? EdkifiH awmftpd;k &rS aiGusyf 4 'or 4 bDv, D ?H wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &? jyifytvSL&Sifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS aiGusyf 14 'or 7 bDv, D w H yYkd g0ifaMumif;? ukvor*¾\ Central Emergency Response Fun (CERF) tygt0if Edi k if w H umrStvSLaiG tar&duefa':vmoef; 80 &&SdNyD;jzpfaMumif;? tjcm;ukvor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;? EdkifiHwum yk*¾vduu@ESifh tvSL&Sifrsm;rS wkYHjyefa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&; vkyif ef;rsm;twGuf ¤if;wd\ Yk axmufyu hH n l aD y;aerIrsm;ESit hf &if;tjrpf jzefcY x JG m;&Srd rI sm;udk today;aMunmxm;aMumif;? Edik if aH wmftpk;d &tae jzifh *syef? MopaMw;vs? uae'g? b*Fvm;a'h&Sf? xdkif;? uarÇm'D;,m;? tdE, ´d ? oD&v d uFmESihf Edik if w H umyk*v ¾ u d u@wdrYk S pkpak ygif; cefrY eS ;f tvSLaiG tar&duefa':vm 3 'or 4 oef;ESihf u,fq,fa&;ypön;f rsm; vufcH&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ pm;eyf&u d m© zlvrHk EI iS hf pku d yf sK;d a&;u@wGif a&ab;oifw h ikd ;f a'o Bu;D ^jynfe,fwpf0ef; v,f,majrrsm;xdcu kd yf supf ;D cJNh y;D jyefvnfrpku d f ysKd;Ekdifao;aoma'orsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'o BuD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYjzpfNyD; tqdkyga'orsm;wGif a&BuD; rIrsm;qufvufjzpfay:aejcif;? v,f,majrrsm;ü a&rsm;aumif;pGm jyefvnfp;D xGuEf idk rf rI &Sjd cif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif;? csi;f jynfe,ftwGi;f wD;wde?f wGe;f ZH? zvrf;? [m;cg;? xefwvef? yvuf0ESihf rif;wyfNrKd Ursm;

tygt0if ab;oifah 'orsm;wGif v,f,majrrsm;jyefvnfpu kd yf sK;d Edik f jcif;r&Sad o;aMumif;? xdo k jYkd zpf&jcif;rSm tqdyk ga'orsm;twGi;f ajrNyKd rI rsm;jzpfyGm;NyD; xdcdkufysufpD;rIEIef;jrifhrm;jcif;aMumifhjzpfaMumif;/ vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS a&ab; oifjh ynfol 455269 OD;twGuf wpfvpm qef&u d m© ? yJrsK;d pk?H [if;csuq f ?D qm;? tm[m&wefz;kd jrihf bDpuGwf ponhpf m;eyf&u d m© rufx&pfwef 3241 wef axmufyahH y;cJNh y;D jzpfaMumif;? xdjYk yif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykodrfNrdKUe,fwGif tpm;tpm 14 rufx&pfwef jzefYa0ay;cJhaMumif; azmfjyxm;onf/ tcdt k umESihf tpm;tpmr[kwaf om vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;u@wGif bl;oD;awmifNrKd Ue,fonf xdcu kd yf supf ;D rItjyif;xefq;Hk jzpfNy;D tqkyd g NrKd Ue,fEiS hf &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f tjcm;aomae&mrsm;wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;enf;yg;aeaMumif;? bl;oD;awmifNrKd Ue,ftjyif ykPmÖ ;uRe;f ? &aohawmif? [m;cg;? wGe;f ZHEiS hf yvuf0NrdKUwdkYonf ab;jzpfyGm;rIjyif;xefjcif;aMumifh vkH;0ysufpD; tdrfajc jrifhrm;vsuf&SdaMumif;? ukvor*¾\ tcdktumtpktzGJU\ cefrY eS ;f csut f & tdraf jcvk;H 0ysupf ;D onfh pkpak ygif; vlO;D a& 88000 &SNd y;D &cdik jf ynfe,fwiG f 52000 OD;? tjcm;a'orsm;wGif 36000 OD;jzpfaMumif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif tdraf jc 9525 tm; ta&;ay:tcdt k umrsm; axmufyHhay;cJhNyD; a&ab;oifhvlOD;a& okH;ykHESpfykH\vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;EkdifcJhaMumif; azmfjyxm;onf/ umuG,af pmifah &Smufjcif;u@wGif a&ab;oihjf ynforl sm;\ aeYpOf b0rsm;ESihf vIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;wGif a&&Snx f cd u kd rf rI sm;jzpfay:vsuf &SdNyD; pdwfydkif;qdkif&mvlrIapmifha&SmufrIay;&ef txl;vdktyfvsuf&Sd aMumif;? pdwyf ikd ;f qkid &f mvlraI pmihaf &SmufraI y;&ef a&GUvsm;jzpf&yfprD cH efcY JG rItzGJUrsm;pDpOfaqmif&Gufay;&efESifh a&ab;oihfa'orsm;twGif; umuG,af pmihaf &Smufjcif;qdik &f mtodynmrsm; txl;ojzihf trsK;d orD; rsm;ESihf trsK;d orD;i,frsm;tm; todynmay;jcif;wdYk jri§ w hf ifaqmif&u G f &eftwGuf avhusio hf ifwef;ay;xm;aom jzpf&yfprD cH efcY rJG u I Rr;f usif vkyo f m;rsm;udk csi;f jynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oifah 'orsm;odaYk pvTwcf ahJ Mumif;? xdjYk yif csi;f jynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D wd&Yk dS txdcu kd q f ;Hk NrKd Ue,f 12 NrKd Ue,fwiG f ab;oift h rsK;d om;? trsK;d orD; i,frsm;tm; pdwyf ikd ;f qdik &f mvlraI &;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y; vsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ use;f rma&;u@wGif a&ab;oifah 'orsm;&Sd jynfol 1 'or 6 oef; ausmo f nf use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;vdt k yfvsu&f NdS y;D use;f rma&; 0efaqmifrrI sm;ESihf rsK;d qufymG ;use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; jyefvnf 0efaqmifraI y;Ekid &f ef vkt d yfvsu&f adS Mumif;? ab;oihaf 'orsm;wGif use;f rm a&;apmihaf &SmufraI y;olrsm;? trsK;d orD;use;f rma&;q&mrrsm;&Sm;yg;jcif; aMumihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&ef twdkif;twmwpf&yftxd tcuftcJ&adS eqJjzpfaMumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m rdwf zuftzGUJ tpnf;rsm;onf use;f rma&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;um oef&Y iS ;f a&;ok;H ypön;f xkyrf sm;jzefaY 0jcif;? use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;olrsm; apvTwjf cif;rsm;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;onf umuG,af q; xk;d ESjH cif;vkyif ef;rsm;pDpOfaqmif&u G v f su&f NdS y;D toufu,faq;0g;rsm; udk ab;oifjh ynfoal ygif; 170000 OD;twGuf axmufyahH y;cJNh y;D jzpf aMumif;? NrKd Ue,fjynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESihf A[du k ;l pufa&m*gXmerS wkjHY yefa&;tzGUJ wdo Yk nf ul;pufa&m*grsm;jyefyY mG ;jcif;rSumuG,&f ef u,f q,fa&;pcef; pDrcH efcY rJG v I yk if ef;rsm;wGif qufvufaqmif&u G v f su&f dS aMumif;/ pufwifbm 7 &ufaeY owif;tcsut f vufrsm;t& a&G Uvsm;aq;ay; cef; 404 ck? ,m,Daq;ay;cef; 1121 ckux kd al xmifay;xm;Ny;D vlem aygif; 136256 OD;udk use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;Edik cf ahJ Mumif;? xdjYk yif &efukef

&efukefwkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D jrefrmEkid if v H u l ek u f ;l rI wku d zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D wGif &efukefwdkif;a'oBuD;urm&GwfNrdKUe,f uRef; awmvrf;&Sd rl;,pfjywdkufcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD; umuG,af &;tzGUJ Ouú| wkid ;f a'oBu;D tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrwfausmaf usmEf iS hf World Vision(Myanmar)rS

Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 3 &uftxd xdik ;f Edik if H ppfbufqikd &f maq; tzGUJ rS jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;um NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,f wGif usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;ay;cJhaMumif; azmfjyxm;onf/ tm[m&jznfph u G jf cif;tydik ;f wGif use;f rma&;0efBu;D XmerS NRG -5 ta&;ay: tpm&du©m 244 aowåm? txl;jznhfpGuftm[m&rIefY 111120 aowåmudk jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? vlom;csi;f pmemaxmuf xm;jcif;qdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS csif;jynfe,f? &ckdif jynfe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oifh NrKd Ue,f21 NrKd Ue,fwiG f tm[m&jznhpf u G w f u kd af uR;jcif;udk Edik if aH wmftpk;d &ESihf yl;aygif;aqmif&u G cf hJ aMumif; azmfjyxm;onf/ aomufokH;a&ESifh oefY&Sif;a&;u@wGif usef;rma&;0efBuD;XmerS a&ab;oifah 'orsm;twGi;f a&t&if;tjrpf 4458 udk xyfrí H uvd&k if; aq;cwfonhftwGuf ,cktcg pkpkaygif;a&t&if;tjrpf 128497 udk uvd&k if;aq;cwfEidk cf NhJy;D jzpfaMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif ta&; ay:a&tdrfrsm;axmufyHhay;cJhNyD; a&wGif;a&uefrsm;jyefvnfjyKjyif wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;wGiv f nf; axmufyaHh y;oGm;rnfjzpfum ta&; ay:rdom;pkokH;a&oefYpifaq;jym;rsm;udkvnf; okdavSmifxm;&SdNyD;jzpf aMumif;? ta&;ay:aomufo;Hk a&ESiahf &oefpY ifaq;jym;rsm; axmufyahH y; jcif;wdrYk w S pfqifh a&aMumifjh zpfwwfaom ul;pufa&m*grsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,f&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh tqdkygvkyfief;pOf rsm;twGuf tpkd;&&efykHaiGtjyif cefYrSef;ajc tar&duefa':vm 17 'or 5 oef; xyfrv H t kd yfrnfjzpfaMumif; cefrY eS ;f wGucf suaf zmfjyxm; onf/ a&S;OD;jyefvnfxal xmifa&;wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rStcdt k um? tpm;tpmESih f toufarG;0rf;ausmif; tygt0if tdraf xmifpt k ajcjyK OD;pm;ay;aqmif&u G rf u I Okd ;D wnfxm;aom a&S;OD;jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mvrf;ñTefcsufrsm;udk rGrf;rHjyifqif vsuf&SdaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;ESifh tdrfajcrsm;xdcdkufysufpD; qk;H ½I;H rIrsm;tygt0if ab;oifjh ynforl sm;vwfwavm&ifqikd Bf uKaH wGU ae&onhf trsK;d rsK;d aomtcuftcJrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u G Ef idk af p&ef twGuf tdrfaxmifpkwpfpkcsif;\ txl;vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ ynma&;u@wGif a&ab;aMumifh ausmif;aygif; 4115 ausmif; ysupf ;D cJNh y;D ¤if;teufrS 608 ausmif;onf vk;H 0xdcu kd yf supf ;D cJah Mumif;? txl;ojzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fwdkY wGif ysupf ;D rItjrihrf m;qk;H jzpfNy;D oifMum;a&;qdik &f mvkyif ef;rsm; 549 ck xdcu kd yf supf ;D cJah Mumif;? a&ab;oifah usmif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf a&;vkyif ef;tkypf ck JG School Construction Sub-Working Group onf tajccHynmOD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;um obm0ab;'PfcEH ikd o f nhf uav;rsm; aysmf&TifpGmynmoif,lEdkifrnfhykHpHrsm; aqmufvkyfay; oGm;rnfjzpfaMumif;? a&ab;oifh ausmif;om;? ausmif;ol 24000 OD;tm; oifaxmufuyl pön;f rsm;? ausmif;0wfprHk sm;? ypön;f pkx H yk rf sm;? rd;k umwJrsm;tygt0if jznhpf u G yf yhH ;kd rIrsm;udv k nf; xyfraH xmufyahH y; vsu&f adS Mumif;? ynma&;0efBu;D XmeESiv fh o l m;csi;f pmemaxmufxm;rI qdik &f mrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;onf csi;f jynfe,ftwGi;f u,fq,fa&; pcef;rsm;&Sd uav;rsm;ynmqufvufoifMum;Edik af &; yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ vkNH cKaH &;ESihf vrf;yef;qufo, G af &;u@wGif Edik if aH wmftpk;d &onf a&ab;wkHYjyefa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&GufrIrsm; a&ab; oifah 'otm;vk;H odaYk &muf&adS qmif&u G Ef ikd af &; trsK;d om;obm0ab; tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDrw S pfqifh oGm;a&mufaqmif&u G f &efciG jhf yKxm;aMumif;? ab;uif;vkNH cKaH &;ESihf a'owGi;f a'oEÅ&vkNH cKaH &; wdt Yk wGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;tae jzifh oufqikd &f ma'otmPmydik rf sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G &f ef vdt k yf vsu&f NdS y;D ta&;ay:uGyu f rJ AI [dXk merSc&D;oGm;vmcGirhf sm;udk xkwaf y; vsuf&SdaMumif; ponfjzifhxkwfjyefxm;&Sdonf/ (owif;pOf)

'g½dkufwmMr.Jared Berend wkdYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ qufvufí vlukeful;cH&olrsm;\&ifwGif; pum;rsm;ESihf tBujH yKcsurf sm;tm;wifjyNy;D jrefrm Edik if H vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;BuKd ;yrf;tm;xkwcf rhJ I AD'D,dkrSwfwrf;tm;jyoonf/ ,if;aemuf 2015 ckEpS f vluek u f ;l rIwu kd zf suf a&;aeYaqmifyk'fjzpfaom ]]vlukeful;rIwdkufzsuf

zdYk wm0efu, kd pf , D Ml upd}Yk }acgif;pOfjzifh c½dik t f vdu k f usif;ycJhaom pmpDpmuHk;? uAsm? umwGef;NydKifyGJ qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wkid ;f a'oBu;D vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfNyD; tvSL&Sifrsm;u wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; tzGUJ Ouú|xH tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

14-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(15) orÁKa'¨*gxmawmfBuD;

1950-1952

uReaf wmfwyfrawmfoYdk 0ifa&mufNy;D aemuf wpf ESpfajrmuftMum 1951 ckESpf Mo*kwfv wpfaeY aomtcgwGif uRefawmf\ OD;pD;t&m&Sd NrdKUe,fwyf a&;AkdvfBuD; (Garrison Adjutant) AdkvfBuD;cspfwif (aemifwGif &[ef;0wfjzifh ysHvGefawmfrl)onf uRef awmft h m; pm&Guw f pf&u G af y:wGif vufrw S x f ;dk yg[k ajymvmonf/ uRefawmfzwfMunfh&m Akdvfoifwef; wufzkdY avQmufvTmjzpfaeonf/ AkdvfBuD;cspfwif onf uRefawmfhtm; om;orD;yrm cspfcif&Smonf/ wyfrawmfokdY 0ifonhfaeYrSpí AkdvfjzpfzkdY r&nf&G,f rBudK;pm;aom uRefawmfu ]]jzpfyghrvm;tb}}[k apm'upum;qkdrdonf/ uRefawmfppfAkdvfrjzpfcsif ír[kwf ppfAkdvfjzpfcsifonf/ okdY&mwGif ppfAkdvfjzpf zkdYta&; tawG;urÇmBuD;u t[efYtwm;jzpfapcJh onf/ uReaf wmf\ touft&G,t f &? tawGUtBuKH t&nftcsi;f t& rdru d , dk rf rd rd ,HMk unfEidk ?f wyfrawmf wGif 'kwd,wyfMuyfrS AkdvfcsKyfBuD; (xkdpOfu Akdvf csKyfrSL;BuD;&mxl;ray:ao;)txd tqifh 16 qifh&Sd onfteuf uHaumif;ygrS yÍörqifjh zpfaom 'kw, d t&mcHAv dk t f qift h xdom tjrifq h ;kH arQmrf eS ;f xm;ol jzpfojzifh ppfAkdvfjzpfzkdY arQmfvifhcsufrxm;? trsm; tjrifwGifvnf; uRefawmfvkd r&ifhusufao;aom olukd b,folrS ppfAkdvfjzpfvdrfhrnf[k xkdpOfu rxif/ okdY&mwGif ukokdvfuHZmwmrsm; wufcsif awmhwm;vkdYr&/ (uscsifawmhvnf; xdef;vkdYr&Ekdif jzpfMuonfrSm "r®wm) uHMur®monfqef;Mu,f yg\/ Adv k Bf u;D cspw f ifu avQmufvmT yHpk u H dk olu, dk w f idk f tqifoifh jznfhpGufa&;om;vmonf/ uRefawmfu

vufrSwfxkd;½HHkom uRefawmfhq&m½Hk;tkyftefu,f boef;uvnf; apwemxufoefpmG 0ifa&mufwu dk f wGef;onf/ ]]vufrSwfomxkd;vkdufyg armifausmf[ef&m avsmf&wmrSr[kwfbJ}} [kwfygonf/ 'DavQmufvTmvufrSwfxkd;vkdY uRef awmfhrSm epfemp&mbmrQr&Sd?rjrwfonfhwkdifatmif r½HI;Ekdif? avQmufvTmwGif uRefawmfvufrSwfa&;xdk; vkdufonf/ wkdif;ppfXmecsKyfrS uRefawmftygt0if Adkvfoifwef;avQmufolrSm ig;OD;? ukdazNrdKif? ukdwifarmif? udkb[ef? ukdausmfvdIifESifhuRefawmf yDausmf[ef/ Akdvfoifwef;avQmufvTmukd wkdif;rSL;udk,fpm; vufaxmufppfa&;ESifhppfaxmufcsKyf'kwd,AdkvfrSL; BuD;pef;,k (AQ) u rSwfcsufa&;NyD; axmufcHcsuf ay;onf/ axmufcHpmukd t*Fvdyfvkda&;xm;onf/ tbAkdvfBuD;cspfwifu 0rf;omtm;& t*Fvdyfvkd a&;xm;aom axmufcpH muReaf wmfu h dk jyonf/rSwf csufwGif (Character Exampalary) (tusifhpm&dwå pHjy)[k a&;xm;onf/ tefu,fboef;uvnf; 0rf;ompum;ajymMum;onf/ bk&m;? w&m;? oHCm? q&m? rdb *kPfaus;Zl;awGaygh[kqkdonf/ tvGef yifreS yf gonf/ uReaf wmfonf bk&m;? w&m;? oHCm? q&m? rdb *kPfaus;Zl;ukd txl;yif,HkMunfonf/ aeYwkdif;yif opömqdkcJhonf/ Akdvfoifwef;wufzkdY avQmufvTmwifvkdufaomf vnf; pdwftm;u cyfavsmhavsmh? awmfvSefa&;wGif yg0ifqifEcJT MhJ uaom 0g&ift h MuyfBu;D awG uReaf wmfh a&SUrSm&Sdaeonf/ Akdvfoifwef;tywfpOf(1)? (2)? (3)? (4)wGif olwkdYavQmufcJhzl;MuNyD/ ,ckqkdvQif

Akv d o f ifwef;tywfpOf(5)yif zGiv hf pS w f ufa&mufae MuNyD/ uRefawmfha&SU tMuyfBuD;awG Akdvfoifwef; wufciG rhf &ao;/ oli,fcsi;f ac:awmeJY cifav;wkYd yif uRefawmfhxuf ppfrIxrf;oufwrf;0g&ifhonf/ olwkdYvnf; AkdvfjzpfzkdY pdwfrul;ao;/ olwkdYwpfawG toufBuD;ovkd tawGUtBuHKursm;onf? tcsKdUqkd vQif awmfvSefa&;wGif acgif;aqmifBuD;rsm; vuf atmufwGif teD;uyfwm0efxrf;aqmifcJhMuonf/ acgif;aqmifBu;D rsm;u vufatmufi,fom;vkyaf zmf ukid zf ufrsm;ukd arhxm;vkaYd wmhr[kwyf g/ taMumif; wpfckckawmh&Sdygvdrfhrnf/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf avQmufvTmwifvkdufonf/ uRefawmfhavQmufvTmwGif rSwfcsufESifhaxmuf cHcsufwkdYu tjrifhqHk;(pHjy)jzpfojzifh 0rf;om&ovkd BudK;pm;&efrSm uRefawmfhwm0efjzpfvmonf/ usef; rma&;ukd tav;xm;onf/ avhusichf ef;awGtjyif; txefvkyfonf/ taxGaxGA[kokw&zkdY xGuforQ owif;pmukd wpfyk'frusefzwfonf/ urÇmha&;&m tjzmjzmukd avhvmqnf;yl;onf/ jynfwGif;a&;&m awGukdvnf; rsufjcnfrjywfrSwfom;onf/ wyfr awmfrS xkwfjyefxm;aom ppfonfawmfusifh0wf (60)ukv d nf; 'k;d vkad rT a&vkad emuf tm*Hak qmift& usufonf/ usifh0wfukd twdtusvkdufemonf/ rMumrDa&;ajzESihf vlawGUEIwfajzukd uRefawmf&if qkdif&awmhrnf/ ]]yGJr0ifcif jyifuusif;y}}qkdovkd bmrqdv k adk vao;r&Sad tmif avhvmonf/ avhusihf onf/ vlawGUEIwfajz(Personal Interview) wGif trSwfawGykdvkdY&avatmif cg;ywfawG? zdeyfawG ukd ta&mifwvufvufxGufonftxd zdeyfaq; jzifhwkdufonf? aMu;yGwfaq;jzifh yGwfonf/ Akdvf

jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiGay;tyfjcif;ESifU oifwef;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y usKHaysmf

pufwifbm 13

{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKU atmifqef;&yfuGuf&Sd {&mrif;cef;rü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGvTJ ajymif;ay;tyfjcif;ESifh oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D u usif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú|OD;wifpkd;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aumfrwD0ifrsm; ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf jrif;rl pufwifbm 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf&Sd ywåjrm;ajrom; vrf;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;u XmecGifhjyK&efyHk aiGusyf 118 'or 779 ode;f jzifh uwå&m vrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf&Sd aMumif;od&onf/(,myHk) tqkyd gvkyif ef;aqmif&u G &f mokYd NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;atmif ausm0f if;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;onf ,refaeY u oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m vkyif ef; wm0efct H if*sief , D m OD;0if;jrifu h vkyif ef; aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif; wifjyaMumif;od&onf/ (315)

14-9(P-10).indd 1

yDausmf[ef

a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwf awmfOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; usKHaysmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;,kvdIif u jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gm 26 tkypf t k wGuf wpftyk pf v k Qif aiGusyo f ed ;f 300 wef aiGpv k ufrw S rf sm;ukd &yfuu G ^f aus;&Gm jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;xH okdY toD;oD;vTJajymif;ay;tyfonf/ xkdYaemuf jrpdrf;a&mifpDrHcefYcGJrIoif

wef;ukd qufvufzGifhvSpfcJh&m oifwef; enf;jyrsm;tjzpf usKHaysmfNrdKUe,f aus; vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;,kvdIifESifh 0efxrf;rsm;u aqmif&GufMuNyD; oifwef;wGif pDrHudef; a&;qGJ&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;? tpnf; ta0;rSww f rf;wifjcif;ESihf aiGpm&if;a&; qGjJ cif;ponfh oifcef;pmrsm;ukd oifMum; ykdYcsay;cJhNyD; oifwef;okdY oifwef;om;? oifwef;ol 184 OD; wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

uwÅ&mvrf;tjzpf tqifUjr§ifUwif

yGJr0ifcif jyifuusif;yqkdovkd bmrqdkvkdavao;r&Sdatmif avUvm onf/ avUusifUonf/ vlawGY EIwfajz (Personal Interview)wGif trSwfawGykdvkdh&avatmif cg;ywf awG? zdeyfawGukdta&mifwvufvuf xGufonftxd zdeyfaq;jzifU wkduf onf? aMu;yGwfaq;jzifU yGwfonf/ Akdvfjzpfzkdhqkdwm vG,fwmrSr[kwf bJ . . . . . jzpfzkdYqkdwm vG,fwmrSr[kwfbJ BudK;pm;zkdYuawmh uRefawmfhwm0ef? a&G;? ra&G;uawmhwpfu@/ a&;ajzESifhvlawGUEIwfajzpmar;yGJukd rEÅav;eef; awmfwiG ;f rSm usi;f yonf/ trSw(f 8)ajcvsiw f yf&if; rSm zGJUNyD;pjzpfojzifh eef;wGif;rSm&Sdaeonf/ wyf&if; wHqdyfrSm axmifhig;axmifhygaom Mu,fjzLukd teDa&mifaemufcrH mS wyfxm;ojzifh ay:vGix f if&mS ; \/ qufvufazmfjyygrnf/

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; awG YqHkaqG;aEG; awmifwGif;BuD;

pufwifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJESifhEkdifiHa&;ygwDrsm;rS vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;rsm; 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G; aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &; awGU qHkaqG;aEG;yGJukd awmifwGif;BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ aqG ; aEG ; yG J w G i f wk d i f ; a'oBuD ; a&G ; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;Munf

pdefu trSmpum;ajymMum;NyD; awmif wGif;BuD;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOuú|OD;ausmfomu NrdKUe,fa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjy onf/ qufvufí EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwf awmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;u od&Sd vkdonfrsm;ukd ar;jref;&m wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;ajzMum;aMumif; od&onf/ rrav;

bde;f tpm;xk;d aqmif;oD;ESH rsK;d apUEiS Uf "mwfajrMoZmay;tyfyGJusif;y z,fcHk pufwifbm

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)z,fcHkNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS bdef;pkdufysKd;rI avsmhenf;yaysmufapa&;ESifh tpm;xkd; oD;ESrH sm;ykrd pdk u dk yf sK;d xkwv f yk Ef idk &f eftwGuf aqmif;oD;ESpH wifpu dk yf sK;d &ef aeMumtxl; txGufwkd;rsKd;ESifh"mwfajrMoZmay;tyf yGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;okdY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;csKdcsKd? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKU

e,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmf? pnfyifom ,ma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrpDrH cefYcGJrIESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme?NrdKUe,f Oya't&m&SEd iS hf a'ocHjynforl sm; wuf a&mufMuNyD; acgif;tdaus;&Gm? &DEGJUaus; &Gm? &DvHk&Duefaus;&Gm? ukef;qHkaus;&Gm ESifh vG,faygaus;&GmwkdYrS awmifolrsm; tm; pkpkaygif; pkduf{u 100 pkdufysKd;Ekdif &ef aeMumrsKd;aphESifh"mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ ukdaxG;(z,fcHk)

26/07/2012 16:25:52

jynfwGif;owif; 11

14-9-2015

rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)ygwD\ a[majymcsufrsm;

88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 13 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsmuReaf wmfuawmh 88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpk jrefrmEdik if )H ygwDOuú| OD;&JxeG ;f jzpfygw,f/ rdbjynfot l m;vH;k pdw\ f csr;f omjcif; ud, k \ f use;f rmjcif;ESijhf ynfph MkH uygap? r*Fvmtaygif;ESihf jynfph MkH uygapvdYk *g&0w&m;a&SUxm;í OD;pGmyPmrEIwcf eG ;f qufotyf ygw,f/ uReaf wmfwjYdkrefrmEdik if [ H m wkid ;f wpfyg;e,fcsUJ NAw d o d Q(t*Fvyd )f vlrsK;d awG&UJ vufatmufrmS uRet f jzpfeYJ ESpaf ygif;wpf&mausmf aecJ&h ygw,f/ 'Dawmh uReaf wmfwYkd tbd;k tbGm;rsm;u olu Y Rerf cHawmfveS af &;? e,fcsUJ qefu Y siaf &;eJY trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wku d yf t GJ vDvq D ifEcTJ w hJ maMumifh 1948 Zefe0g&D 4 &ufaeYrmS vGwv f yfa&;aMunmEdik cf NhJ y;D ygvDref'rD kd ua&pDpepfusio hf ;kH wJt h csKyt f jcmtmPmydik f ]]jynfaxmifpjk refrmEdik if }H } &,fvdkY urÇmt h v,frSm 0ifhxnfpGm&yfwnfvmEdkifcJhygw,f/ odaYk yr,fh vGwv f yfNy;D 14 ESpt f Mum 1962 ESprf mS ppftyk cf sKyaf &;jzifh tkyfcsKyfwJhawmfvSefa&;aumifpDtpdk;&wufvmcsdefrSmawmh vGwfvyf a&;eJt Y wl&&Scd w hJ hJ ygvDrefpepfvnf; ed*;kH urÜwt f qH;k owfomG ;&ygawmh w,f/ tJ'aD emuf 14 ESpt f Mum 1974 rSmawmh jrefrmhq&kd , S v f pfvrf; pOfygwDOD;aqmifrIeJY wpfygwDpepfusifhoHk;wJhEdkifiHtjzpfodkY ul;ajymif; a&muf&SdcJhygw,f/ tJ'aD emuf 14 ESpt f Mum Mo*kwv f 8 &ufaeYrmS awmh wpfjynfv;kH yg0ifvmwJh &Spfav;vHk;ta&;awmfyHkBuD;ay:aygufcJhNyD; pufwifbm 18 &ufaeYrSm wpfygwDpepfusifhoHk;wJh jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD jyKwu f sNy;D Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzJUG (e0w)u Edik if H awmftmPmt&yf&yfukd xde;f csKyv f u dk yf gw,f/ e0wtpd;k &u ygwDawG wnfaxmifciG jhf yKcNhJ y;D 2 ESpt f Mum 1990 jynfEh pS rf mS ygwDp'kH rD u kd a&pD a&G;aumufyaGJ wGusi;f yay;cJyh gw,f/ odaYk yr,fh 'Dru kd a&pDtpd;k &awmh wufrvmovdk 'Drdkua&pDEdkifiHvnf; jzpfrvmcJhygbl;/ rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsmjrefrmEdik if rH mS 1947 zJUG pnf;yHt k ajccHOya'eJY ygvDref'rD u dk a&pDpepf? 1974 ckEpS f zJUG pnf;yHt k ajccHOya'eJY wpfygwDpepfawG usio hf ;kH cJw h myg/ tck 'Dru kd a&pDpepfukd wpfzefjyefvnfusio hf ;kH r,fqakd wmh e*du k oH;k cJh wJzh UGJ pnf;yHt k ajccHOya'awGukd usio hf ;kH vdrYk jzpfEikd af wmhwmeJY 1993 ckEpS u f pNy;D trsK;d om;nDvmcHusi;f yum zJUG pnf;yHt k ajccHOya'topf udka&;qJGcJhMuNyD; 15 ESpftMumrSm 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'ay: xGufvmcJhygw,f/ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJYzHGUNzdK;a&;aumifpD u 2008 zJUG pnf;yHt k ajccHOya'eJt Y nD Edik if aH &;ygwDrsm; xlaxmifciG jhf yK cJNh y;D 2010 jynfEh pS rf mS a&G;aumufyu GJ si;f ycJv h Ykd 'DaeYtm;vH;k odaeMuwJh vTwfawmfBuD;awG? jynfaxmifpktpdk;&eJY wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f pwJh tpdk;&awGay:aygufvmNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifa&;vrf;p ay:odaYk vQmufvrS ;f cJyh gw,f/ ,ckqv kd Qif vTwaf wmfyxroufwrf; ukefqHk;ygawmhr,f/ Edk0ifbm 8 &ufaeYrSm vTwfawmf'kwd,ouf wrf;twGuf ud, k pf m;vS,t f opfawG a&G;cs,zf ?Ykd tpd;k &topfzUGJ pnf; EdkifzdkYtwGuf a&G;aumufyJGrsm;usif;yygawmhr,f/ ydkíaumif;wJhEdkifiH a&;eJY pD;yGm;a&;? Ny;D awmh jynfow l pf&yfv;kH &JU vlaerIb0awGw;dk wuf zHUG NzKd ;Edik af &;wkt Yd wGuf jynforl sm;ud, k w f idk f ud, k pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifta&G;cHciG &hf Ny;D BuKd uw f u hJ , kd pf m;vS,af vmif;udk a&G;cs,af y;cGi&hf yg awmhr,f/ rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsmtck uReaf wmfwYdk 88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpk jrefrmEdik if )H ygwD&UJ aemufco H rkid ;f (tusO;f )udk wifjyvdyk gw,f/ uReaf wmf wkYd 88 rsK;d quf ausmif;om;vli,frsm;[m 1988 ckEpS f rwfvupNy;D jrefrmhEikd if aH &;pepfajymif;vJ&eftwGuf toufaoG;acR;ay;qyfpaw; Ny;D jynfoel t YJ wlae? jynfoel t YJ wl'u k c© &H if; jynfoel t YJ wl ½ke;f uefvyI f &Sm;cJhwm tckqdkvQif 27 ESpf ausmfvmcJhygNyD/ uRefawmfwdkYudk,fwkdif axmifawGxrJ mS ESp&f n S v f rsm;aecJ&h Ny;D 2005 ckEpS f Zlvidk v f axmifu vGww f meJY 88 rsK;d qufrsm;udpk pk nf;um rNy;D qH;k ao;wJh Edik if aH &;Zmwfukd qufuzdkY pufwifbmv 25 &ufaeYrSm 88 rsKd;quf ausmif;om; vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEdik if )H udk zJUG pnf;xlaxmifEikd cf NhJ y;D taoG;wl tom;wl pdw"f mwfwl &nf&, G cf suw f w l hJ 88 rsK;d qufrsm;udk qufvuf pkpnf;cJhygw,f/ 'gaMumifv h nf; pkpnf;Ny;D jzpfwhJ 88 rsK;d qufrsm;&JUtm;jzifh Edik if aH &; tajymif;tvJrmS jynfow l pf&yfv;kH yg0ifciG &hf vmapa&;twGuf trsK;d om; vIyf&Sm;rIwpf&yfazmfaqmif&ef jyifqifcJhygw,f/ tJ'DrSm 'Drkdua&pD

OD;&JxGef; «Ouú|? 88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH) ygwD »

Edik if x H al xmifa&;twGuf Bu;D rm;wJt h [eft Y wm;wpfcjk zpfaewJh pD;yGm; a&;ydwq f rYkd u I q kd efu Y siw f hJ vIy&f mS ;rIawG azmfaqmif&efq;kH jzwfcyhJ gw,f/ 'Drdkua&pDa&;twGuf tm;cJBudK;yrf;aecsdefrSm pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI'Pf csuaf Mumifh jynfot l rsm; pD;yGm;a&;xdcu dk Nf y;D pm;0wfaea&;tqifrajy rIrsm;eJY iwfrrI sm;jzpfaejcif;[m tm;ukeo f ;kH &r,fv h al wG[m tm;tif csnehf o YJ mG ;cJ&h ygw,f/ xdt Yk jyif jynfwiG ;f jynfy ESpXf mevH;k rSm&Sw d hJ 'Drkd ua&pDa&;vIy&f mS ;olrsm;tcsi;f csi;f aoG;uJcG NhJ y;D Edik if aH &;uGi;f aysmufvk eD;eD; jzpfoGm;&ygw,f/ jrefrmEdkifiHom;rsm;[m bmrSvkyfp&mrvdkbJ tar&duef? Oa&myESihf jynfwiG ;f rSjynfytm;uk;d olrl sm;&JU pD;yGm;ydwq f rYdk I vufeufxad &mufr&I rdS &Su d o dk m xkid Mf unh&f r,fo h abmjzpfaeygw,f/ 'ghaMumifhvnf; jynfwGif;tm;ukd ,kHMunf? jynfolukdtm;ukd;um ukd,fhtiftm;jzifh 'Drkdua&pDtajymif;tvJukd aqmif&GufcJhMuwJh uRefawmfwdkY 88 rsKd;qufawG[m 2006 'DZifbm 5 &ufaeYwGif f rYdk q I efu Y siaf &; trsK;d 0dik t f rfbaD t (YMBA) cef;rrSm pD;yGm;a&;ydwq om;vIy&f mS ;rI(2007)ukd azmfaqmifrmS jzpfaMumif; aMunmNy;D wpfrsK;d om;vkH;yg0ifEdkifap&ef jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;rSm jynfolvlxkeJY xdawGUqufqEH idk zf Ydk trsK;d om;a&;awGUqk&H iS ;f vif;yGaJ wGjyKvyk yf gw,f/ pm&Guf pmwrf;rsm;jzefYa0wJh vIyf&Sm;rIawGjyKvkyfcJhygw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ trsK;d om;vIy&f mS ;rIudk wjcm;aomEdik if aH &;tpktzGUJ rsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&;eJY vlwef;pm;a&;&mtoif;tzGJU rsm;yg yl;aygif;yg0ifvmMuygw,f/ 'Dawmh EdkifiHukd b,fokdYb,fykH ajymif;vJzefw;D rvJvYdk pOf;pm;ndE§ idI ;f Mu&if; Ekid if x H al xmifa&;twGuf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wpf&yfrjzpfrae vkt d yfaewmukd awGUMu&ygw,f/ 'gaMumihv f nf; 2007 ckEpS f rwfv rEÅav;rSmjyKvyk w f hJ trsK;d om;a&; awGUqk&H iS ;f vif;yGrJ mS trsK;d om;Edik if aH &;tiftm;pkrsm;taeeJY zGUJ pnf;ykH tajccHOya'ay:aygufa&;trsK;d om;vIy&f mS ;rI (2007)ukd azmfaqmif rnfjzpfaMumif; aMunmEdkifcJhygw,f/ tJ'Daemuf 88 rsKd;qufrsm;ESifh twl yl;aygif;yg0ifvmcJhMuwJh trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;jzifh 2007 Zlvkdif 23 rSm jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;EdkifiHa&; tzGJUcsKyfukd zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd qufvufazmfaqmifcJhMuygw,f/ tJ'zD UJG pnf;ykt H ajccHOya'ay:aygufa&; trsK;d om;vIy&f mS ;rI(2007) ukd pwifazmfaqmifonfrS 1 ESpfwdwdjynfhwJh 2008 rSm zGJUpnf;ykH tajccHOya'(rlMurf;)Bu;D ay:xGuNf y;D qE´c, H yl rJG sm;usi;f yNy;D twnfjyK EkdifcJhygw,f/ 'Dawmh &&SdvmwJhzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD EkdifiHa&; ygwDrsm; xlaxmifEdkifa&;? vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;usif;ya&;? 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;&&Sda&;ESifh jynfov l x l w k pf&yfvH;k yg0ifraJ y;Ekid af &;twGuf 88 rsK;d qufausmif;om; vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H eJY jynfaxmifpjk refrmEkid if t H rsK;d om; Ekid if aH &;tzGUJ csKyw f [ Ydk m 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;trsK;d om;vIy&f mS ; rI(2009)udk 3 ckajrmuf trsKd;om;vIyf&Sm;rItaeeJY 2009 rwfv 9 &ufaeYrSm pwifvIyf&Sm;azmfaqmifcJhygw,f/ uReaf wmfw[ Ykd m trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;vrf;aMumif;ay:ü ckdifckdifrmrm&yfwnfum ]]wkdif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH; yg0if

cGifh&SdwJh trsKd;om;EkdifiHa&;tcef;u@opf}}wpf&yfjzpfay:vmapa&; twGuf pOfqufrjywfBuKd ;yrf;aqmif&u G af ewJh orkid ;f aemufcaH y:rSm tajccHum ay:aygufvmwJhEkdifiHa&;tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfygw,f/ rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm2008 zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'Bu;D twnfjyKjy|mef;Ny;D wJah emuf 2010 jynfhESpf rwfv 8 &ufaeYrSm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w Hk ifjcif;Oya'ESihf vTwaf wmfa&G;aumufyJG Oya'rsm;xGufay:vmNyD; EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifcGifh&&SdvmNyD; jynfolvlxkwpf&yfvkH;vnf; EkdifiHa&;rSm yg0ifcGifh&&SdvmcJhygw,f/ okaYd yr,fh ygwDwnfaxmifjcif;ukd qefu Y siw f t hJ iftm;pkawGay:ayguf vmNy;D tjyif;txefa0zefwu dk cf u kd rf rI sm; jyKvyk v f mMuygw,f/ tJ'v D dk tcuftcJrsm;Mum;uyJ uRefawmfwdkY 88 rsKd;qufawG[m ygwDpkHazmf aqmifa&;vrf;aMumif;rS vkH;0raoGznfbJ b,folrS ygrvmvnf; 'kjYd zpfatmifvyk &f r,fqw dk t hJ BueH YJ 88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)taeeJY cGyfa'gif;tvH qufvufukdifqGJNyD; ygwDwnfaxmifcJhovkd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;EkdifiHa&; tzGJUcsKyftaeeJYvnf; ua'gif;tvH qufvufukdifqGJNyD; ygwDwnf axmifcyhJ gw,f/ 'gaMumifh 'DaeYusio hf ;Hk aewJh ygwDpv Hk rf;aMumif;ay:rSm 'DygwDESpfck[m tOD;qkH;xGufay:vmwJh EdkifiHa&;ygwDrsm;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY 88 rsKd;qufawGu ]]jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH awmfwiG f ppfreS o f nfh jynfaxmifppk epfusio hf ;Hk jcif;? vk;H 0vGwv f yfonfh tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rI&Sdjcif;ESifh ppfrSefonfhygwDpkH'Drkdua&pDpepf ESihf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio hf ;Hk jcif;wnf;[laom 0daoovu©Pm rsm;ESifh Nidrf;csrf;om,mNyD; wkd;wufzGHUNzdK;onfhvlaerIb0ukd ykdifqkdif aom acwfrDEkdifiHjzpfay:a&;twGuf EkdifiHom;tm;vkH;ESifh wufnD vufnDyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf}}[k t"d|mefjyKNyD; ygwDwpf&yf taejzifh xlaxmifcJhwmjzpfygw,f/ rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm]]EdkifiHom;wdkif; vdifuGJjym;jcm;em;rIaMumifh wef;wl&nfwltcGifh ta&; cHpm;cGifh&Sda&;udk xdcdkufrIr&Sdap&ef tmrcHcsufay;Ekdifonfh vlaerIb0jzpfay:a&;}}ESihf ]]Edik if o H m;wdik ;f rif;rJph ½du k jf zifh tMurf;zuf cH&jcif;rS vHkNcHKrItmrcHcsuf&&SdEdkifonfh vlaerIb0jzpfay:a&;}}udk OD;wnfygw,f/ ]]um,Av? ÓPAv? pm&dwAå v? rdwAå v? abm*Avwnf;[l aom Avig;wefzGHUNzdK;a&;udka&S;½Ií EdkifiHom;wdkif;pmwwfajrmufNyD; ynm&nfjrifrh m;aom vlaerIb0jzpfay:a&;}}ESihf ]]Ekid if o H m;wdik ;f use;f rm BuchH ikd af &;udk tmrcHcsuaf y;Edik o f nfh use;f rma&;apmifah &SmufraI umif; rGefaom vlaerIb0jzpfay:a&;}}udk OD;wnfygw,f/ ]]EdkifiHom;wdkif; yk*¾vdupD;yGm;a&;udk jynfwGif;jynfy ESpfXmevHk; wGif vGwv f yfpmG vkyu f ikd cf iG &hf adS om ppfreS o f nfh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio hf ;kH a&;}}? ]]v,f,mom;ig;ESihf pufrv I ufrpI onfh ukex f w k v f yk if ef; rsm;wGif acwfreD nf;ynmrsm; us,jf yefpY mG toH;k jyKEidk af &;}} ESihf ]]Ekid if H om;tm;vH;k \ vlaerItqift h wef;udk jrifrh m;vmapNy;D zGUH NzKd ;wd;k wuf aomEdkifiHawmfjzpfay:vmapa&;}}wkdYudk OD;wnfygw,f/ rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwDu ]]EdkifiHom;tm;vHk;\ tajccHvlYtcGifhta&;rsm;udk tmrcHcsufay;Edkif a&;}}? ]]Edik if o H m;wdik ;f Oya'a&SUarSmufü wef;wl&nfwt l cGit hf a&; &&Sd apa&;}} ESihf ]]Ekid if o H m;wdik ;f vGwv f yfpmG y&da,oe &SmazGpm;aomuf EdkifNyD; pm;0wfaea&; ajyvnfa&;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf; aumif;rsm; &&Sad &;}}wku Yd kd tmrcHcsuaf y;Ekid w f hJ vlaerIb0jzpfay:a&; udk OD;wnfygw,f/ ]]Edik if o H m;wdik ;f vGwv f yfpmG tdr&f mxlaxmiftajccsaexdik af &;}}? ]]vGwfvyfpGm udk;uG,f,HkMunfcGifhusifhoHk;a&;}}? ]]vGwfvyfpGm qE´ oabmxm;xkwaf zmfyikd cf iG ?hf vGwv f yfpmG a&;om;yHEk ydS x f w k af 0cGihf ponfh 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm;}} udk tmrcHcsufay;EkdifwJh vlaerIb0 jzpfay:a&;udk OD;wnfygw,f/ a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? jynfy EdkifiHrsm;\ tpdk;&tzGJUrsm; ukvor*¾qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh vGwv f yfí t"dymÜ ,f&dSNy;D tusK;d &Sad om vufawGUusonfh qufqaH &; pepfusio hf ;kH jcif;jzifh Edik if w H umESi&hf ifaygifwef;Edik o f nfh jrefrmhval erI b0jzpfay:a&;udk OD;wnfygw,f/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

12 jynfwGif;owif;

14-9-2015

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;EdkifiHa&;tzJG ch sKyfygwD\a[majymcsufrsm; jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om;Edik if aH &;tzJUG csKyyf gwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 13 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfrJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsmuReaf wmfuawmh jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsK;d om;Edik if aH &;tzGUJ csKyf ygwDOuú| OD;at;vGifjzpfygw,f/ uRefawmftaeESihf rJqE´&Sifrdb jynfot l aygif;wdt Yk m; r*Fvm&Sad omncsr;f yg[k OD;pGmyPmr EIwcf eG ;f qufo*g&0jyKtyfygw,f/ uReaf wmftaeESihf jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om;Edik if aH &;tzGUJ csKyyf gwD zGUJ pnf;jzpfay:vmyHo k rdik ;f aMumif; OD;pGmwifjyay;csiyf gw,f/ ]]jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if }H } trnf&dS þjynfaxmifpBk u;D twGi;f ü rSDwif;aexdkifMuukefaom uREkfyfwdkY wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk; wdo Yk nf ordik ;f rwifru D mvrSpí ,aeYcsed x f d OruGo J u kd rf ysuf twl wuG vufwaJG exdik cf MhJ uygw,f/ jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;aygif;wdYk onf þajray:üyif jynfaxmifpkBuD; tpOfwnfwhHcdkifNrJa&;? vGwf vyfa&;ESihftcsKyftjcmtmPm vufvGwfrqkH;½IH;a&;wdkYudk rdrdwdkY\ ]]udk,fydkiftrsKd;om;a&;tjrif}}? ]]udk,fydkiftrsKd;om;a&;0g'}} wkdYjzihf pOfqufrjywfxdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufcJhMuygonf/ þjynf axmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfonf a&S;ya0oPDumvrSonf rsuf arSmufacwfumvxdwikd f ud, k yf ikd , f Ofaus;rI"avhx;kH wrf;tpOftvm rsm;ESihf ]]avmuygvw&m;ESifh ty&d[med,w&m;(7)yg;}} wdkYudk aumif;pGm,HMk unfvu kd ef m usio hf ;kH cJMh ujcif;jzihf 'Dru kd a&pDusipfh Ofrsm; ESihfvnf; tuRrf;w0if&SdcJhMuNyD;jzpfygw,f/ xdkYtjyif vlYtcGihfta&; udkvnf; av;pm;vdkufemwefzdk;xm;cJhMuygw,f/ od&Yk mwGif jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D \ tusK;d pD;yGm;ysupf ;D &mysuf pD;aMumif;udkom tpOfa&S;½Ivkyfaqmifjcif;? tjyKoabmraqmifbJ ae&mwumwdkif;wGif ]] qefYusifzDvmpdwf}} jzihf jynfypGJzufrIESifh ydwf qdrYk w I u Ykd kd vuf,yfac:aechMJ uwJh ]]tqk;d jrif0g'}} vufuikd jf yKxm;Muol jynfwiG ;f jynfy&Sd vuf0^J vuf,m ajray:^ajratmuf ]]tpGe;f a&muf tzsuo f rm;rsm;}}\ trsK;d om;a&;ESijfh ynfaxmifpak &;]]opömazmufrI toG,foG,f}}udk ]]jynfaxmifpkpdwf"mwfESihftrsKd;om;a&;pdwf"mwf}} t&if;cHjzihf qefu Y siu f muG,w f m;qD;Mu&ayrnf/ wpfcsed w f nf;rSmyif ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwYkd &Sio f eftm;aumif; vmapa&; OD;wnfcsuftwdkif; uREkfyfwdkYjynfaxmifpkwdkif;&if;om; rsKd;EG,fpktm;vHk;u qufvufavQmufvSrf;csDwufMu&ygr,f/ þwm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd Mf uap&eftvdiYk mS ]] jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyf}} u wdkif;&if;om;jynfolvlxk wpf&yfvHk;\ ]]trsKd;om;a&;}}? ]]'Drdkua&pDa&;}}? ]]vlYtcGihfta&;}} qdik &f m azmfaf qmifrpI rG ;f yum;wdu Yk kd tjrihrf m;qH;k odaYk &muf&v dS map&ef wdkif;&if;om;jynfolvlxkBuD;wpf&yfvHk;ESihftwl nDñGwfpGmvufwGJ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygrnf/ uREkfyfwdkY jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkwpf&yfvHk;u tm;vHk;wef;wlnDrQ zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmfopfBuD;wpf&yf

á pmrsufESm 11 rStquf rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwD u ]]vufeufuikd yf #dyu©tjrpfjywfcsKyNf ird ;f a&;? ygwDp'kH rD u kd a&pDpepf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf &SifoefxGef;um;a&;? jynfaxmifpkpdwf"mwf trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh 'Drdkua&pDa&;pdwf"mwfrsm;udktajccHí zGUH NzKd ;wd;k wufonfh acwfrED ikd if x H al xmifa&;? Nird ;f csr;f pGmjzpfay:wd;k wuf ajymif;vJa&;enf;vrf;jzifh jynfaxmifpktpdk;&zGJUpnf;xlaxmifa&;}} pwJh &nf&G,fcsufrsm;xm;&Sdygw,f/ rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm]]vltkyfpk0g'? rif;rJh0g'? yk*¾dKvfa&;udk;uG,frI0g'? *dkPf;*P0g'? tMurf;zuf0g'? vlrsK;d a&;tpGe;f a&muf0g'? bmoma&;tpGe;f a&muf0g' wku Yd q kd efu Y siNf y;D Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o H m;rsm;\ tusK;d oufoufuo kd m a&S;½Iaqmif&u G af om Edik if aH &;usiphf Ofukd apmifx h ed ;f vdu k ef musio hf ;kH yg w,f/ ]]wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; Nird ;f csr;f pGmpkaygif;aexkid jf cif;? vH;k 0vGwf vyfNy;D tcsKyt f jcmtmPmydik pf ;kd jcif;? ygwDp'kH rD u kd a&pDpepfEiS hf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfusio hf ;kH jcif;wnf;[laom 0daoovu©Pmrsm; raysmuf rysu&f iS o f efvyI &f mS ;ouf0ifaeonfh Edik if w H pfEidk if t H jzpf *kPo f u d m© &S&d dS &yfwnfa&;vrf;pOf}}? ]]trsm;pk\ qE´oabmxm;udk tenf;pku av;pm;vdu k ef mjcif;? tenf;pk\ qE´oabmxm;udk trsm;pkuwefz;kd

ay:xGe;f vmapa&;OD;wnfcsujf zihf þjynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om; EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD (THE UNION OF MYANMAR FEDERAk w f ikd ;f ? A[ef;NrKd Ue,f? TION OF NATIONAL POLITICS) udk &efue urÇmat;bk&m;vrf;? ykvu J eG 'f rkd eD , D rf? wdu k (f F) ? tcef;(03-3)? wGif 2007 ckEpS ?f Zlvikd v f ? 23 &ufaeYü 88 rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmif rsm;OD;aqmifí trsKd;om;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; yl;aygif;yg0ifum pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhMuygw,f/ jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsK;d om;Edik if aH &;tzGUJ csKyo f nf 88 rsK;d quf ausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEdik if )H \OD;aqmifrI tjcm; trsK;d om;Edik if aH &;tiftm;pkrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&u G rf jI zihf pD;yGm; ydwfqdkYrIqefYusifa&;? trsKd;om;vIyf&Sm;rI(2007)? zGJUpnf;yHktajccH Oya'ay:aygufa&;? trsK;d om;vIy&f mS ;rI (2007)ESifh 'Dru kd a&pDtoGif ul;ajymif;a&;? trsKd;om;vIyf&Sm;rI(2009)wdkYudk jyKvkyfazmfaqmifcJh &mwGif trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;vrf;aMumif;ay:ü cdik cf ikd rf mrm &yfwnfum ]]wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvHk; yg0ifcGihf&Sdonfh trsK;d om;Edik if aH &; tcef;u@opf}} wpf&yfjzpfay:vmapa&;twGuf pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh orkdif;aemufcHay:wGif tajccHí ay:aygufvmaom EdkifiHa&;ygwDwpf&yfvnf;jzpfygw,f/ rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsmuRefawmftaejzihf ygwD\rl0g'oabmw&m;rsm;udk qufvuf wifjyygr,f/ vGwfvyfonfhtrsKd;om;a&;0g'udk ygwDwGif; 'Drdkua&pDusifhpOf ESit fh nD vdu k ef musio hf ;kH ygw,f/ tjyeftvSet f m;jzihf 'Dru kd a&pDusifh pOfukd vGwv f yfonht f rsK;d om;a&;0g'ESit fh nD vdu k ef musio hf ;kH ygw,f/ EdkifiHom;rsm;\ usifh0wfodu©m? tcGihfta&;? &ydkifcGihfESihftusKd; pD;yGm;rsm;udk qkw, f w k yf sujf ym;apaom jynfwiG ;f jynfyrnfonfv h yk f

aqmifcsufudkrqdk qefYusifygw,f/ ygwD\oabmxm;tjrifrsm;onf ygwD0ifxw k pf&yfv;kH \ oabm xm;udk xif[yfygw,f/ vGwfvyfjcif;? w&m;rQwjcif;ESihfnDrQjcif;wnf;[laom avmu ygvw&m;rsm;xGef;um;a&;udk OD;wnfygw,f/ ygwDü ppfreS af om ygwDp'kH rD u kd a&pDpepf? ppfreS af om aps;uGupf ;D yGm; a&;pepf &SifoefxGef;um;a&;udkOD;wnfygw,f/ rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsmygwD\OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm;udk uRefawmftaejzihf qufvuf wifjyygr,f/ jrefrmEdik if u H kd ppfreS o f nfzh uf'&,fjynfaxmifppk epf tjrefq;kH azmf aqmifEikd af &;? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&;? wdik ;f &if;om;vufeuf udkify#dyu©rsm;&yfpJa&;ESihftpOfxm0&Nidrf;csrf;a&;? urÇmwnfoa&GU jrefrmwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; vlrsKd;raysmufrysufbJ qufvuf &Sifoef&yfwnfa&;aqmif&Gufygr,f/ Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? pD;yGm; a&;? vlraI &;owif;rD', D mrsm;ta&;wku Yd kd jynfov l x l \ k qE´EiS t fh nD acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;? Ekid if o H m;rsm;\pm;0wfaea&;ESihf tajccs aexdik af &;? tdrNf caH jr? pdu k yf sK;d ajr? tjcm;vkyif ef;oH;k ajrrsm;&&Sad &;? v,f ,majrtjcm;enf;toHk;jyKcGihftwGuf yGihfvif;jrifomonhfOya'rsm; xGef;um;vma&;? Oya'ESihfrnDaomodrf;qnf;cHajr,mrsm; rlv vufiw k Ef idk if o H m;rsm;xHot Ydk jrefq;kH jyefvnfa&muf&adS &;? Oya'ESit fh nD odr;f qnf;cH&onhf ajr,mrsm;twGuf acwfumvESiv fh u dk af vsmnDaxG jzpfNy;D xku d w f efaomEIe;f xm;rsm;jzihf avsmaf Mu;&&Sad &;? trSew f u,f pdu k yf sK;d onhf pdu k yf sK;d {utvku d f tjynht f 0acs;aiGxw k af y;a&;? v,f,m oH;k pufu&d , d m0,f,al &;acs;aiG&&Sad &;? Ekid if w H pf0ef;zGUH NzKd ;a&;ESiq fh if;&J rIavQmch sa&;? jynfaxmifpt k qih&f efyakH iGpepf? wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f tqihf &efyakH iGpepf? trsm;jynfo\ l qE´tavsmuf xnh0f ifonh&f efykH aiGpepf? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\tultnDjzihf aqmif&Gufaom &efyakH iGpepfazmfaqmifa&;? wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;wGif tkycf sKyaf &; ESiOfh ya'jyKa&;tmPmudk zuf'&,fjynfaxmifppk epfEiS t fh nD usio fh ;kH Ekdifa&;wkdYukd aqmif&GufoGm;ygr,f/ obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufaom a'orsm;&Sd Ekid if o H m;'kuo © nf rsm;ta&twGuf u,fq,fa&;? ulnDa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? vkyif ef;pOfrsm; tcsed Ef iS w fh pfajy;nD tifwu dk t f m;wku d af qmif&u G Ef idk &f ef &efyakH iGpepfwpf&yfux kd m;&Sad &;? Ekid if w H umrStzGUJ tpnf;rsm;rS axmufyhH onhf vlom;csi;f pmemrIqidk &f mtultnDrsm;udk yGiv hf if;jrifomrI&&dS dS toHk;jyKa&;aqmif&GufoGm;ygr,f/ vli,fausmif;om;? oufBuD;&G,ftkd? trsKd;orD;? rdcifESihfuav; pmrsufESm 13 aumfvH 1 à oli,f? roefpGrf;olrsm;?

xm;todtrSwfjyKjcif;wnf;[laom ppfrSefonfh 'Drdkua&pDusifhpOf}} ESihf ]]Ekid if aH wmf? Edik if o H m;ESihf ygwDa&;&mudprö sm;udk aqmif&u G &f mwGif vGwv f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m; rsm;ESifhtnD EdkifiHom;wdkif; um,? ÓP? 0D&d,pGrf;tm;tavsmuf wef;wl&nfwltcGifhta&;&Sdonfhvrf;pOf}}wkdYudk vdkufemusifhoHk;NyD; ygwD\oabmxm;[lorQonf ygwD0ifx\ k qE´ukd xif[yfapygw,f/ rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwDu pnfyifom,ma&;tzGUJ 0ifrsm;udv k nf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf jynfe,ftpdk;& ½Hk;pdkufonfhNrdKUrsm;wGif NrdKUawmf0efrsm;xm;&SdcefYxm; Ekdifa&;wdkYudk trsm;oabmwla&G;aumufwifajr§mufonfhpepfjzifh aqmif&GufEkdif&ef? NrdKUwkdif;e,fwkdif;wGif vGwfvyfa&;yef;NcH? atmif qef;yef;Nc?H vGwv f yfa&;ausmufwidk Ef iS hf OD;atmifqef;½kyw f rk sm; wnf aqmufxm;&SdEkdif&ef aqmif&GufoGm;ygr,f/ ausmif;om;or*¾? awmifov l ,form;or*¾? tvkyo f rm;or*¾? yk*¾vdu0efxrf;or*¾? tpdk;&0efxrf;or*¾rsm; vGwfvyfpGm zGJUpnf; vIyf&Sm;Ekdifa&;ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhtwGuf ½H;k taqmufttHEk iS hf ajrae&m&&Sad &; 0efxrf;rsm;cefx Y m;Ekid af &;twGuf b@maiGrsm; tvHktavmuf toHk;jyKEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif &GufoGm;ygr,f/ rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm-

88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwD u ,ckusi;f yawmhr,fh a&G;aumufyrJG mS ud, k pf m;vS,af vmif; 48 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfNy;D trsK;d orD;ud, k pf m;vS,af vmif;&SpOf ;D yg0if ygw,f/ u&if? rGeEf iS hf &Sr;f jynfe,frsm;? ppfuidk ;f ? yJc;l ? rauG;? rEÅav;? &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;rSm 0ifa&muf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ ,cifuvdk toufaoG;acR;ay;qyfp&mrvdb k J ,HMk unfrpI w d x f m; udktajccHum qE´rJay;a&G;cs,fjcif;jzifh uRefawmfwdkY 88 rsKd;quf rsm;ESihf yl;aygif;vufwNJG y;D 'Dru kd a&pDEidk if x H al xmifv&Ydk NyjD zpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfw,f/ uRefawmfwdkY 88 rsKd;quf ausmif;om; vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H &JU cGyaf 'gif;oauFwuawmh t&G,f wlMu,fjzLckepfpifESpfwef;&JUtv,frSm ckefcGyfawmhr,fh cGyfa'gif;yHk jzpfygw,f/ Mu,fjzL 14 vHk;u trsKd;om;a&;pdwf"mwft&if;cHum jynfaxmifpkBuD;twGuf xm0pOfo,fykd;&GufaqmifoGm;rnfhoabm jzpfygaMumif; today;wifjyvdkygw,f/ uRefawmfwdkYygwD0iftaygif;onf jynfolESifhtwlae? jynfolESifh twlcHpm;? jynfolESifhtwl EkdifiHudkjr§ifhwifzdkY tpOfwpdkuf BudK;yrf; &GufaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyK&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ rdbjynfoltm;vHk; pdwf\csrf;omjcif; udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkMuygap? r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkMuygap/

OD;at;vGif(Ouú|? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;EdkifiHa&;tzJGUcsKyfygwD)

jynfwGif;owif; 13

14-9-2015

trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJYcsKyfygwD\ a[majymcsufrsm; trsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm;tzGUJ csKyyf gwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 13 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfrdbjynfolrsm;cifAsmoefYpifcJhjcif;jzpfygw,f/ yxrqk;H taejzihf rdrw d Ykd trsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm;tzGUJ csKy\ f rdrdwdkY trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf pwifwnfaxmif pwifay:aygufvmykH aemufcHtusOf;csKyfudk wifjyvdkygw,f/ rdrdwdkY pOfuyif atmufyg&nf&G,fcsufaumif;rsm;&SdcJhygw,ftrsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm;tzGUJ csKyo f nf jynfaxmifpjk refrmEdik if H ( u ) Nidrf;csrf;í acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf trsK;d om;Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tjzpf 2006-2007 ckEpS rf sm;wGif pD;yGm;a&; wnfaqmufa&; ydwq f rYkd q I efu Y siaf &;ESihf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ay:aygufa&;vIy&f mS ;rI ( c ) tajccHOya't& tkyfcsKyfaom tpdk;&wpf&yf odrfarGUpGm rsm;jzihf pwifcJhygw,f/ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh jynfolrsm; ay:xGef;a&; tvkyfvufrJhjyóemrsm; ydkrdkay:aygufvmNyD; o,HZmwwpfckwnf; ( * ) vGwv f yfr?I nDrQr?I w&m;rQwrIEiS jhf ynf0h aom jynfaxmifpk tay: rSDckdtm;xm;&wJhtajctaersKd; qdkufa&mufcJh&wJhtwGuf or®wjrefrmEdkifiHawmfay:xGef;a&; pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIukd jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm; EdkifiHawmf\tusKd; ( C ) trsKd;om;aoG;pnf;nDñGwfa&;udk tjyeftvSef,HkMunfrI? pD;yGm;udka&S;½Ivsuf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIqefYusifa&;vIyf&Sm;rIudk jyKvkyf tjyeftvSeaf v;pm;rI? tjyeftvSet f odtrSwjf yKrI tajccH cJhjcif;jzpfygw,f/ wnfaqmufa&; f al tmif (taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? trsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm; tajccHOya'ay:aygufa&; vIy&f mS ;cJjh cif;uawmh zGUJ pnf;ykt H ajccH OD;ausmo ( i ) ygwDp?JG yk*K¾ v d pf ?JG 0g'DprJG sm; aZmif;ray;bJ jynfaxmifpt k usK;d tzGJUcsKyfygwD) Oya'r&Sad om tmPmydik 0f g'uae zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'&Sad om tpd;k & pD;yGm;[laom bkHOD;wnfcsufrsm;jzifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; wpf&yfatmufrSmaeNyD; EdkifiHom;wm0efESifhtcGifhta&;rsm;udk jynfh jrefrmEdik if H trsK;d om;a&;tiftm;pkro S nf trsK;d om;Edik if aH &; r[mrdwf ( p ) tem*wfwGif ay:xGef;vmrnfh vTwfawmft&yf&yfwGif jynfh00&&SdapzdkYyJ jzpfygw,f/ tpOftvmaumif;aom jynfaxmifpk rsm;tzGUJ csKyu f kd w&m;0ifygwDrsm;wnfaxmifciG &hf csed f 2010 rSm rD;½SL; wyfrawmfudk,fpm;vS,f pmrsufESm 14 aumfvH 1

à pmrsufESm 12 rStquf tcsKyo f m;? tusO;f om;? jynfwiG ;f a&TUajymif;tvkyo f rm;rsm;? jynfywGif tvkyt f ukid jf zihaf &muf&adS eolrsm;? awmifov l ,form;? tvkyo f rm;? todynm&Sit f wwfynm&Si?f Ekid if 0H efxrf;ESifh tNird ;f pm;0efxrf;rsm; tp&Sdonhfvlwef;pm;tvTmtoD;oD;\ vkdtyfcsufrsm;udkygwDpHk'Drkd ua&pDpepf? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwEYdk iS t fh nDjzpfay:vmaom tcGihf tvrf;aumif;rsm;udk jynhfjynfh00cHpm;&&SdEkdifa&; tao;pdwfrl0g' rsm;csrSwfaqmif&GufoGm;ygr,f/ &yfuu G Ef iS afh us;&Gmtkypf ?k NrKd Ue,f c½dik t f qihrf sm;wGif jynfov l x l u k a&G;aumufwifajrm§ ufonhf ud, k pf m;vS,rf sm;jzihf tkycf sKyaf omt&yfom; tkycf sKyaf &;pepfjzpfay:vma&;? NrKd Ue,fEiS cfh ½dik ?f wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0ifrsm;udk a&G;aumufwifajrm§ ufonhpf epfjzihf cefx Y m;Ekid af &;? wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,ftpk;d &½H;k pdu k o f nhNf rKd Ursm;wGif NrKd Uawmf0efrsm;udk a&G;aumufwifajrm§ ufonhpf epfjzihx f m;&Scd efx Y m;Ekid f a&;? EkdifiHwpf0ef;&SdNrdKUwdkif;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;yef;NcHESihfAkdvfcsKyf atmifqef;½kyw f ?k vGwv f yfa&;yef;NcEH iS fh vGwv f yfa&;ausmufwidk w f nf aqmufxm;&Sda&;? NrdKUjyESihfaus;vufuGm[rIr&SdapbJ vrf;yef;quf oG,frIaumif;rGefapa&;? vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm&&Sda&;? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&vHak vmufpmG &&SEd idk af &;? ausmif;om;vli,f? awmifov l ,form;ESifh tvkyo f rm;or*¾rsm;? Ekid if 0H efxrf;? todynm&Sif twwfynm&Sio f r*¾rsm;vGwv f yfpmG zGUJ pnf;vIy&f mS ;Ekid af &;ESifh ¤if;wkYd ESihfoufqkdifonhf ajrae&mtaqmufttHk&&Sda&;aqmif&Gufygr,f/ a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt J qihq f ift h wGuf oD;jcm;½H;k taqmuf ttHak jrae&mxm;&St d oH;k jyKa&;ESi0fh efxrf;rsm;tjynht f 0cefx Y m;Ekid af &; wkdYtwGuf vHkavmufonhfb@maiGrsm;cGJa0csxm;toHk;jyKEkdifa&; axmufcHtm;ay;aqmif&Gufygr,f/ A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;? tusihfysufjcpm;rIESihft*wdvkdufpm;rI wku d zf suaf &;wkt Yd wGuf Oya'tpDtrHrsm;jyKvyk í f aqmif&u G o f mG ;ygr,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihf vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef EkdifiHawmfykdif? or0g,rykdif? trsm;ydkif? yk*v ¾ u d ykid ?f zufpyfyikd Ef iS Efh idk if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS yI ikd ?f pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;ukd vGwv f yfpmG tNyKd it f qkid v f yk u f ikd cf iG &hf &Sad &; txl;pD;yGm;a&; Zkerf sm;xlaxmifNy;D jynfyrStwwfynmESit fh &if;tES;D rsm;udq k aJG qmifí pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;aqmif&Gufygr,f/ Ekid if o H m;rsm;\ pm;0wfaea&;jynf0h zlvakH p&ef vGwv f yfpmG tajccs aexkid cf iG Ehf iS fh vGwv f yfpmG y&da,oe&SmazGciG &fh &Sad &;? tvkyt f ukid f tcGit hf vrf;rsm;&&Sad &;ESit fh vkyv f ufryhJ aysmufa&;wku Yd dk aqmif&u G yf g rnf/ trsKd;bmom omoemudk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufvkdonhf 0HomEk&udw © w&m;rsm;ydrk x kd eG ;f um;jyefyY mG ;a&;? trsK;d om;pm&dwrå @dKif jrihrf m;a&;ESifh trsK;d om;pmay? tEkynmESifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk raysmufrysuaf tmif xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smufa&;wku Yd kd aqmif &Gufygr,f/ wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;udk a&S;½Ií tcrJu h se;f rma&;apmihf a&Smufr?I p&dwrf Qay;use;f rma&;apmihaf &Smufr?I yk*v ¾ u d ykid ?f trsm;ydik ?f

zufpyfyikd ?f or0g,rykid ?f Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyEf rHS yI idk ?f use;f rma&;0efaqmif rIvyk if ef;rsm;? use;f rma&;apmifah &SmufrI &efyakH iGxal xmifa&;ESihf use;f rm a&;apmifah &Smufrt I mrcHxm;&Sad &;vkyif ef;rsm;udk pDraH qmif&u G o f mG ;r,f/ bufpt kH awG;tac:t,ltqrSeu f efí tusiphf m&dwaå umif;rGef apNy;D Edik if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf tusK;d jzpfaprnfh pmrwwfol yaysmufa&;? roifrae&tcrJhrlvwef;ynma&;pepfudk azmfaqmif a&;? toufarG;0rf;ausmif;ynma&;? pdwfBudKufbmoma&G;cs,f oifMum;Edik af om wuúov kd yf nma&;? ynmoifaxmufyahH Mu;&efyakH iG pepfxlaxmifa&;? ynm&yfqkdif&m okawoe&efyHkaiGxlaxmifa&; wkdYudk txl;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf/ trsK;d om;ynm&nfjrifrh m;a&;udk a&S;½Ií Ekid if aH wmfyikd ?f or0g,r ydkif? yk*¾vduydkif? zufpyfydkifESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIydkifynma&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfay:vma&;aqmif&Gufygr,f/ vGwfvyfpGm udk;uG,f,HkMunfrIESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;wnfaxmifcGifhwkdYudk tm;ay;ygw,f/ ax&0g' Ak'b ¨ momudk bd;k bGm;tarGtESpt f jzpf xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf ygr,f/ Ak'¨bmomonf jrefrmEkdifiH\ trsm;pkudk;uG,f,HkMunfaom 0daoovu©Pm&Sdonfh bmomw&m;jzpfonf[k wefzdk;xm;tod trSwfjyKygw,f/ rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;wkdif;&if;om;bmompum;? pmay? tEkynm ,Ofaus;rIwkdYudk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? wkdif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vHk;nDñGwfa&;? cspf Munfav;pm;a&;ESihf ½dik ;f yif;ulnaD &;wdu Yk kd wk;d wufjzpfxeG ;f ap&efEiS hf wd;k wufzUHG NzKd ;rIaemufusaeao;onfh t&yfa'orsm;&Sd wdik ;f &if;om; rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo, G af &; ponf wkyYd g0ifaom vlrpI ;D yGm;b0tajctae zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef? wdik ;f &if; om;wef;wlnDrQa&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifhwkdYudk todtrSwfjyK axmufcHygw,f/ v,f,mpdkufysKd;a&;u@? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; u@? b@ma&;ESihf aiGa&;aMu;a&;u@? pme,fZif;xkwaf 0a&;u@? pufrIvufrIu@? opfawmu@? owåKu@? pGrf;tifESifhvQyfppf u@? ydkYaqmifqufoG,fa&;u@? tm;upm;u@wkdYESifhpyfvsOf;í Edik if w H umtajctaeESihf wpfajy;nDzUHG NzKd ;wd;k wufap&efvnf;aumif;? ud, k w f ikd yf g0ifvyk u f ikd af qmif&u G af eolrsm;\ tcGit hf a&;rsm;xdcu kd q f ;kH ½H;I rIr&Sdap&efvnf;aumif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;ygr,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;Edik if aH wmftyk cf sKyaf &;,EÅ&m;tqifq h if\ h vkyif ef;aqmifwmrsm; ukd aqmif&Guf&mwGif trsm;jynfolwkdY\ arG;&mygvlYtcGifhta&;? 'Drdk ua&pDtcGifhta&;rsm;? vGwv f yfciG rhf sm;? &ydik cf iG rhf sm;ESihf cHpm;cGirhf sm; udk wpfpw kH pf&m xdcu kd ef pfemrIr&Sad p&ef umuG,af pmifah &Smufygr,f/ Edik if aH wmfOya'jyKa&;,EÅ&m;rS a&;qGjJ yKpjk y|mef;aomOya'rsm; onf EdkifiHom;rsm;\ arG;&mygvlYtcGifhta&;rsm;? 'Drdkua&pDtcGifh ta&;rsm;? vGwfvyfcGifhrsm;? &ydkifcGifhrsm;? cHpm;cGifhrsm;ESifh usifh0wf odu©mrsm;udk xdcdkufepfemrIr&Sdap&ef umuG,fapmifha&Smufygr,f/ w&m;pD&ifa&;pepfrlabmiftwGif;rS EdkifiHom;wdkif;? rnfolrqdk w&m;pGq J ykd ikd cf iG ?hf trIausat;ydik cf iG ?hf xkacsyikd cf iG ?hf t,lcyH ikd cf iG w hf EYkd iS hf ywfoufí Oya'ESit hf nD w&m;&ifqidk cf iG u hf kd vGwv f yfpmG usio hf ;kH cGihf

&&SdEdkifap&ef umuG,fapmifha&Smufygr,f/ Edik if w H umESiNhf ird ;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG exdik af &;rlEiS hf vGwv f yfí wuf<uNyD; bufrvdkufaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'wkdYudk vufcHusifhoHk; r,f/ urÇmNidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHtcsif;csif;rdwf0wfrysuf aygif;zuf qufqaH &;? jrefrmEdik if o H nf rnfonfEh ikd if u H rkd Q ppfa&;t&pwifwu kd f cdkufjcif;rjyKa&;ESifh EdkifiHtwGif;wGif rnfonfhEkdifiHjcm;wyfzGJUudkrS wyfcscGifhrjyKa&;wkdYudk &yfwnfaqmif&Gufr,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;jynfaxmifpjk refrmEdik if t H rsK;d om;Edik if aH &;tzGUJ csKyf (UMFNP)ygwD tvHEiS hf ygwDoauFwwHqyd w f EYkd iS yhf wfoufí qufvufwifjyygr,f/ atmufcHta&mifteD? tv,fwGiftjzLa&mifatmufcH? t0dkif; twGi;f ü tpdr;f a&mifua'gif;ESihf ua'gif;\atmufEiS hf txufww Ydk iG f t&G,fwlMu,fjzL 7 vHk;pDudk twef;vdkuf azmfusL;xm;onfhtvHudk ygwDtxdrf;trSwftvHtjzpf owfrSwfonf/ teDa&mif oauFwonf &Jpw d &f rJ mef xufoefapjcif;oabmudk aqmifonf/ tv,f&Sd tjzLa&mifaemufcHpuf0dkif;onf jzLpifjcif; oabmudkaqmifonf/ t&G,fwlMu,fjzL 14 vHk;rSm wkdif;&if;om; aygif;pHk &if;ES;D cspMf unfpmG twlwuG pkaygif;aexdik o f nfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHudk jyqdkjcif;jzpfonf/ tpdrf;a&mifua'gif;onf wkdif;&if; om;tm;vHk;\ pkaygif;trnfemrjzpfonfh jrefrmudkudk,fpm;jyKNyD; trsKd;bmom omoemynmxGef;vif;um pyg;qefa& &wema&TaiG Opömypönf;taxGaxG ayg<u,f0jcif;oabmudkaqmifonf/ rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD(UMF NP) \ aqmifyk'fuawmh ]]aumif;usKd;taxGaxG&,feJYcRefapjrapapm a'gif;tdk;a0&,feJY wGefapuapaom0f...}} a&G;aumufyGJrSm tokH;jyKrnfhygwDaqmifyk'fuawmh ]]aeYopfrsm;qDwufvSrf;csD UMFNP ua'gif;ab;rSm trSefjcpf jynfolatmifyGJtppf}} rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;ed*kH;csKyftaejzifhwifjyvkdwmuawmh uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiH&JU vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;ausmf[m aus;vufa'oawGrSmaexkdifNyD; v,f,mvkyif ef;ESihf toufarG;Muygw,f/ v,f,mvkyif ef;rsm; acwfrD a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf puf,EÅ&m;rsm;tokH;jyKNyD; xGef,uf pku d yf sK;d &dwo f rd ;f Edik af &;? v,f,mvkyif ef;ok;H &if;ES;D aiGEiS hf tjcm;oGi;f tm;pk rsm; jynfjh ynf0h 0zlzv l v Hk Hk jznfq h nf;ay;a&;wdu Yk dk aqmif&u G af y;jcif;jzifh v,f,mpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;ESifhtwl EdkifiHom;trsm;pk\ vlaerIb0vnf; jrifrh m;wk;d wufvmrSmjzpfwt hJ wGuaf Mumifh v,f,m vkyif ef;cGit f ygt0if v,f,mpD;yGm;a&;tusK;d pD;yGm;ukd tumtuG,f ay;onhfOya'rsm; vufawGUusus&Sifoefouf0ifvma&;? v,f,m jyóemrsm;Oya'ESit hf nD jrefjrefqefqefajz&Si;f ay;a&;wk[ Yd m aemif wufvmr,fh vTwaf wmfEiS hf tpk;d &twGuf ta&;Bu;D wJh awmif;qkcd suf wpfckjzpfw,fqkdwJhtaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyfvkdufygw,f/ rJqE´&iS rf b d jynfot l aygif; uk, d pf w d Ef pS jf zmuse;f rmcsr;f omMuygap/

14 jynfwGif;owif;

14-9-2015

pmrsufESm 13 rStquf tiftm;pkESihfjynfolYukd,fpm;vS,frsm;yl;aygif;í trsKd;om; f n D D tusK;d pD;yGm; (National Interest) udk a&S;½Ium[efcsun vufwGJazmfaqmifa&; (q ) pD;yGm;a&;ydwq f rYdk t I ygt0if taemufEikd if BH u;D rsm;\ taxG axGydwfqdkYrIrsm;ESifh tEdkifusifh Adkvfuspdk;rdk;a&;0g'rsm;onf tMurf;zuf0g'rsm;enf;wlyif urÇmBu;D tm; tusn;f wefap onf[k ,kMH unfojzihf qefu Y siw f eG ;f vSeo f mG ;a&;wdyYk J jzpfyg w,f/ rdrdwdkYygwD\ a<u;aMumfoHuawmh Nidrf;csrf;a&;onf-yxr? 'Dru kd a&pDa&;onf-t"du? jynfolUb0wdk;wufajymif;vJa&;onf-y"meyJjzpfygw,f rdrdwdkYEdkifiHtaejzihf qif;&Jaemufusaejcif;rSm vGwfvyfa&;\ zGm;zufawmfvufeufudkify#dyu©\ ESpfaygif; (60)Mum jzpfyGm;aeqJ aMumifjh zpfw,fvYkd qifjcifryd gw,f/ 'gaMumifh jrefrmjynfzUHG NzKd ;wd;k wuf zkdYqdkvQif Nidrf;csrf;a&;onf yxrjzpfaMumif; ,kHMunfygw,f/ þuJo h Ykd ,kMH unfonfEiS t hf nD typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf (NCA) Ny;D onft h cgwGif ay:aygufvmrnfh Edik if aH &;qdik &f m aqG;aEG;rI twGuf BuKd wifjyifqifonft h aejzihf Edik if aH &;ygwD (56) ygwDtm;vk;H oabmwlonfh rlabmifa&;qGt J wnfjyK&müvnf; rdrw d yYkd gwDtaejzifh yg0ifcJhygw,f/ Nird ;f csr;f a&;r&Sv d Qi'f rD u kd a&pDabmifusO;f vmNy;D ? ppfabmifus,v f m rnf[k 0g&ifEh idk if aH &;orm;Bu;D 0d"&l ocifcspaf rmifuvnf; rdeMYf um;cJh zl;ygw,f/ 'Dae&mrSm rdrw d t Ydk rsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm;tzGUJ csKy\ f wyfrawmftay:xm;onfh oabmxm;udk ajymMum;vdyk gw,f/ tpOf tvmaumif;&So d nfh jrefrmhwyfrawmfonf 'Dru dk a&pDwpfc&k ifu h suf cdkifrmapa&;twGuf ta&;BuD;aom (Institution) jzpfouJhodkY wpf enf;tm;jzifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk tumtuG,af y;rnfh trsK;d om; a&;tiftm;pk (National Force) tjzpf oabmxm;&rSmjzpfygw,f/ ,aeY 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'[mvnf; (Democratic dk a&pDenf;ustajccHOya'wpf&yf jynfjh ynf0h 0r[kwf Constitution) 'Dru aomfvnf; (Constitution Democracy) tajccHOya't&ay:ayguf vmaom 'Drdkua&pDpepfwpf&yfudk ay:aygufapcJhw,fqdkwm,aeY umvrSmjzpfay:aeaom tajymif;tvJrsm;udMk unfrh ,fq&kd ifb,fvrkd S jiif;r&Edkifygbl;/ 'gaMumifh rdrdwdkYygwDtaejzifh EdkifiHa&;wnfNidrfrIESifh 'Drdkua&pD cdik rf mvmrnfh tcsed u f mvwpfcu k , kd í l om tajccHOya'jyifqifajymif; vJa&;vkyk af qmifzYkd ydrk t kd m;oefygaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/ &S&d if;pGJ tajccHaumif;rsm;udzk suNf y;D wpfujyefpjcif;qdo k nfrmS vnf; vufawGU usaom Edik if aH &;r[kw[ f k ,kMH unfygw,f/ 'gaMumihf rdrw d yYdk gwDtae jzihf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm u@aygif;pkH udk wjznf;jznf;csi;f wpfqifch si;f ajymif;vJatmif BuKd ;pm;zdv Yk yk af qmif &rSmjzpfygw,f/ wkdif;jynf\ r@dKifBuD; (3) &yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdkYwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;onf t&nftaoG;&Sdaom Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;udk arG;jrLum vlxu k rSerf eS u f efuefa&G;cs,f wifajr§mufvQif vTwfawmft&nftaoG;jynfh0vmygrnf/ xdv k w T af wmfu jy|mef;twnfjyKonfh jynfot Yl usK;d jyKOya'rsm;udk taumiftxnfazmfrnfh xda&mufí pGr;f &nfjynf0h aom tpd;k &aumif; wpf&yfvnf;ay:aygufvmrnfjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrw d yYkd gwDtaejzifh tpdk;&tmPm&a&;onf t"dur,lq bJwdkif;jynftem*wftwGuf acgif;aqmifaumif;rsm; arG;xkwfa&; onfomt"dujzpfonf[k ajymMum;vdyk gw,f/ Edik if aH &;orm;rsm;u vmrnfh a&G;aumufyu GJ o kd mMunfNh y;D Edik if jH yKacgif;aqmifrsm;u aemuf vmr,fhrsKd;qufudk Munfhavh&Sdygonf/ acgif;aqmifaumif;rsm; jzpfxeG ;f vma&;rSmvnf; (Nature) ESihf (Nurthre) [lí ESprf sK;d ESppf m;&Sd ygw,f/ obm0t& acgif;aqmifjzpfvmonf/ tvGew f &mrS &Sm;yg; vSygw,f/ 'gaMumifh uav;oli,frsm;udk jyKpyk sK;d axmifa&; (Nurture) onfom ydkrdkívufawGUusygw,f/ uav;oli,frsm;&JU tcef;u@[mvnf; wkdif;jynf&JUtem*wf

twGuf tvGefw&mrSta&;BuD;vSygw,f/ a&G;aumufyGJrsm;[m wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;\ &nfrSef;csufudk tm;ay;jr§ifhwif&ef taumif;qHk;tcGifhtvrf;wpfckyJjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk Ekid if aH &;ygwDtaejzifh &nfreS ;f csurf sm;wGif Nird ;f csr;f a&;? vlrIaygif;pnf;nDñGwfa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ynma&;ESifh usef;rma&; ponfwdkYyg0ifNyD; ,if;wdkYudk taumiftxnfazmfa&;rSm wkdif;jynf\ tem*wfjzpfonfh uav;oli,frsm;rS tpjyK&rSmjzpfyg w,f/ 'gaMumifh wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdonfhtcsufrSm usif;y awmhrnfh a&G;aumufyGJwGif rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;yg0ifvmaprnfh tajccHtusqHk;vHIYaqmfrIwpfckjzpfygw,f/ uav;rdbrsm;taejzifh rdrdwdkY\ om;orD;rsm;\ tem*wftwGuf pOf;pm;NyD; csifhcsifhcsdefcsdef rJay;&ygvdrfhr,f/ rdrw d jYkd refrmEkid if w H iG f touf (5)ESprf S (18)ESpMf um;&Sd uav;oli,f (4 'or 4 )oef;[m ausmif;rwufEidk Mf uygbl;/ jrefrmEkid if \ H use;f rma&; ESihf ynma&;rsm;wGif b@maiGo;kH pGrJ yI rmPrSm tmqD,aH 'otwGi;f EkdifiHrsm;tMum; tenf;qHk;jzpfNyD; vlrIa&;u@rsm;wGif oHk;pGJrIonf jynfwiG ;f tom;wifuek x f w k v f yk rf I (GDP)\ 3 &mckid Ef eI ;f om&Syd gw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwYkd Ekid if aH &;ygwDtaejzifh use;f rma&;ESiyhf nm a&;u@rsm;wGif wk;d wufjrifrh m;vmap&ef rl0g'rsm;csrw S v f suf vkt d yf ovkd Oya'rsm;udk jyKjyifa&;qGJoGm;rSmyJjzpfygw,f/ 2014 ckEpS ?f pufwifbmv (30) &ufaeYwiG f twnfjyKjy|mef;cJh onfh trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wfoufívnf; rdrw d yYkd gwDtaejzifh pde&f wkcef;r ynma&;aqG;aEG;yGrJ o S nf trsK;d om;vTwaf wmf? trsK;d om; ynma&;Oya'Mum;emyGJtxd tBuHjyKwifjyaqG;aEG;cJhNyD;vnf;jzpfyg w,f/ tpdk;&rsm;\ oabmobm0t& xifomjrifom&Sdí csufcsif; vufiif;azmfjyEkdifonfh crf;em;BuD;us,faom taqmufttHkrsm;? pDrHudef;rsm; (Prestige Project)*kPfodu©m&Sdaom pDrHudef;rsm;udkom aqmif&u G af vh&MdS uygw,f/ ynma&;\ oabmobm0t& a&&Snrf S om tenf;qH;k tESpEf pS q f ,favmufMumrSom tusK;d &v'fukd wkid ;f jynf u cHpm;od&&dS rSmyg/ tpd;k &wpfc\ k oufwrf; (5)ESpt f wGi;f rSmawmh tusKd;&v'fodomEkdifr,fr[kwfyg/ orkdif;jzpfpOfu&Snfvsm;í vlY oufwrf;u wkdawmif;vSygw,f/ orkdif;oufaotaejzifh 1920 ynma&;jyKjyifajymif;vJr\ I tusK;d quftaejzifh ynmwwfwidk ;f jynf acgif;aqmifrsm;ay:xGe;f vmwm (28)ESpt f wGi;f rS vGwv f yfa&;&onf txd jzpfc&hJ ygw,f/ 'gaMumifh rdrw d yYkd gwDtaejzifh aemufaemif ay: aygufvmrnfhtpdk;&tzGJUESifh vTwfawmfwkdYwGifvnf; ynma&;qkdif&m Oya'rsm;udk usio hf ;kH taumiftxnfazmfa&;udk tpOfwpdu k f wGe;f tm; ay;oGm;zdkY oEdé|mef csrSwfxm;NyD;vnf;jzpfygw,f/ Ekid if aH wmfor®wBu;D &JU qif;&JraJG wrIavQmch sa&;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;tpDtpOf[mvnf; wkdif;jynftwGuf trSefwu,fvkyfoifh vkyx f u kd af omudpv ö nf;jzpfygw,f/ wkid ;f jynfwpfjynfudk zGUH NzKd ;rIerd u hf s Ny;D qif;&Japaom axmifacsmufBu;D 4 ck&w dS ,fvYkd ynm&Sirf sm;uvnf; avhvmawGU&SdcJhNyD;jzpfygw,f/ (1) jynfwGif;ppfaxmifacsmuf? (2) o,HZmwaxmifacsmuf? (3) tdref ;D em;csi;f qk;d axmifacsmufEiS hf (4) nHzh si;f wJh pDrt H yk cf sKyrf aI xmif acsmufwyYdk jJ zpfygw,f/ rdrw d EYkd idk if [ H m rqif;&Joifb h J qif;&Jae&aom Ekid if jH zpfygw,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh o,HZmwayg<u,f0wJh wkid ;f jynf jzpfaomfvnf; (Human Resources)vlom;t&if;tjrpfenf;yg;rI? enf;ynmrJhrIrsm; pwJhtaMumif;rsm;aMumifh &Sd&if;pGJ o,HZmwrsm;udk jynfolYtusKd;iSm toHk;csEkdifrIenf;yg;cJh&onf/ o,HZmwaxmifacsmufxJ usa&mufcyhJ gw,f/ rdrw d EYkd idk if t H aejzifh vGwv f yfa&;\ zGm;zufawmf jynfwiG ;f ppf'Pfukd cHpm;cJ&h onfrmS ,aeY xufwikd yf jJ zpfygw,f/ þonfrmS jynfwiG ;f ppfaxmifacsmufyifjzpfyg onf/ vuf&t dS pd;k &vufxufrmS Nird ;f csr;f a&;udk pwifazmfaqmifcyhJ g w,f/ EkdifiHawmfor®wtaejzifhvnf; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf S af &;xk;d zdv Yk nf; zdwaf c:xm;Ny;D jzpfygonf/ (NCA)udk tjrefq;kH vufrw rdrdwdkY trsKd;om;EkdifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfygwD\ aqmifyk'fjzpf onfh Nidrf;csrf;a&;onf yxrqkdonfhtwkdif; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk jzpfxGef;aprnfh aqmif&Gufcsufrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufcJhygw,f/

½dk;r-&efukefrm&oGefNydKifyGJ 2016 twGuf pufwifbm 15 &ufrSpí pm&if;ay;oGif;Ekdif &efukef

pufwifbm 13

jrefrmEkid if t H ygt0if Edik if aH ygif;rsm;pGm rS rm&oGet f ajy;orm;rsm; 0ifa&muf,OS f NyKd iMf urnhf ½d;k r-&efuek t f jynfjynfqidk &f m rm&oGefNydKifyGJ 2016 (YYIM 2016 ) twGuf ,ckv 15 &ufrpS wifum pm&if; ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

tqdkygrm&oGefNydKifyGJudk &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh Yoma Strategic Holdings vDrdwufwdkYyl;aygif; NyD; ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; ½dk;r-&efukef tjynfjynfqikd &f m rm&oGeNf yKd iyf JG 2016 (YYIM 2016 ) ukr d l vmrnhf 2016 ckEpS f Zefe0g&D 17 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uüyifusi;f y

&efpDpOfxm;aMumif; Yoma Strategic Holdings vDrw d ufrS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ½d;k rrm&oGeNf yKd iyf rJG sm;udk 2013 ckEpS rf S pwifum ESppf Ofusi;f ycJNh y;D vmrnhf 2016 ckESpfwGif usif;yrnhf ½dk;rrm&oGefNydKifyGJ onf pwkw¦tBudrfajrmufjzpfonf/

'Dae&mrSm wpfcw k ifjyvdw k mu Nird ;f csr;f a&;udw k nfaqmuf&mrSm tif tm;jzifh wnfaqmufír&bJ em;vnfrEI iS hf wnfaqmufro S m&r,fqkd wmudk ESvHk;oGif;Mu&rSmjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tajccHOya' rlabmifxJu oGm;zdkYvdktyfygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,f tpdk;&Mum; tajccHOya'qkdif&mtmPmcGJa0rI? tcGefb@mcGJa0rI? o,HZmwcGaJ 0rIrsm;ESihf <uif;uset f mPmrsm;udk A[dt k pd;k &eJY jynfe,f tpdk;&Mum; b,frSmxm;rvJqkdwmudk EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh nd§EdIif; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'grSom ppfreS í f a&&Snw f nfwahH omNird ;f csr;f a&;udk wnfaqmuf Ekid rf ,fvYkd rdrw d yYkd gwDtaejzifh rrSw d rf okef ,HMk unfygw,f/ zuf'&,f wyfrawmfEiS yhf wfoufívnf; tenf;i,fwifjyvkyd gw,f/ urÇmay: &Sd EkdifiHrsm;udk avhvmMunfhvQif tar&duefjynfaxmifpkü jynfe,f (50) &dSaomfvnf; jynfaxmifpkwyfrawmf wpfckwnf;om&Sdygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEkid if t H aejzifv h nf; jynfaxmifpw k yfrawmftm; wpfck wnf;&Sd&rSmjzpfygw,f/ odkYrSom jynfwGif;ppfaxmifacsmuftwGif;rS jrefrmEkdifiH[m zGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHwpfckjzpfvmrSmyJjzpfygw,f/ aemufwpfcsuu f uReaf wmfwEYkd idk if u H trSew f u,f wnfNird af om Nidrf;csrf;aom zGHUNzdK;aom EkdifiHwpfckjzpfapcsif&if rdrdwdkY\ tdrfeD;csif; Ekid if rH sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd tdref ;D csi;f EkdifiHrsm;teuf ydkNyD;t"duusaom ta&;ygaom EkdifiHBuD; (2) EkdifiH &Sdygw,f/ ¤if;wdkYuawmh w½kwfEkdifiHeJY tdEd´,EkdifiHwdkYyJjzpfygw,f/ 'D(2)ESpEf idk if rH mS vlO;D a& oef;aygif;wpfaxmifausmpf &D MdS uygw,f/ rdrd wdkY jrefrmEkdifiH&JU vlOD;a&uawmh 51 oef;rQom &Sdygw,f/ EkdifiHa&; odyrHÜ mS pum;wpfceG ;f &Syd gw,f/ You cannot choose your neighbour. rif;&JU tdref ;D csi;f udk rif;a&G;cs,v f rYdk &bl;vdq Yk v dk ykd gw,f/ txl;ojzifh w½kwEf idk if [ H m urÇm'h w k , d tBu;D qH;k pD;yGm;a&;tiftm;&Sw d EhJ idk if v H nf; jzpfygw,f/ jrefrmEkid if [ H m w½kwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&;t& aps;uGuw f pfck jzpfovdk yx0DEidk if aH &;t&vnf; tifrwefrt S a&;ygwJh tcsut f csm uswhJ Ekid if v H nf;jzpfygw,f/ jrefrmEdik if [ H m w½kwEf ikd if &H UJ yifv,fxu G f aygufjzpfygw,f/ 'gawGukd &Sn&f n S v f sm;vsm;wifjyae&jcif;uawmh jrefrmEdik if &H UJ Edik if jH cm;a&;rl0g'rsm;ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;rl0g'? trsK;d om; vHNk cKH a&;udprö sm;? tajccHOya'jyifqifa&;udprö sm;u rnfrQta&;ygovJ qdw k majymMum;csií f yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrw d yYkd gwDtaejzifh þrl0g' rsm;udk aemifay:aygufvmrnfh vTwaf wmfEiS t hf pd;k &tzJUG tm; Edik if aH wmf ESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;iSm tBuHjyKwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;cifAsm aemufwpfcsuaf jymvdw k mu (Good Governance) aumif;rGeaf om pDrHtkyfcsKyfrIyJjzpfygw,f/ pDrHtkyfcsKyfrIESifhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;onf Edik if u H zkd UGH NzKd ;wk;d wufatmifun l aD y;ygw,f/ xdt k csuEf iS ahf jymif;jyefu pDrt H yk cf sKyrf n I zhH si;f rI (Bad Governance)jzpfum pD;yGm;a&;rl0g'qk;d 0g; vQifawmh EdkifiHwpfck\pD;yGm;a&;udk aMumufrufzG,faumif;avmuf atmif jrefqefonfhEIef;jzifh atmufodkYjyKwfusoGm;apEdkifygonf/ Power tends to corrupt and absolute power corrupt to absolute.

tmPm[m tusifhysufcspm;rIudk jzpfapw,f/ t<uif;rJhtmPm[m t<uif;rJhcspm;rIudkjzpfapw,fqdkwJh pum;vnf;&Sdygw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwt Ykd aejzifh þvdt k usiyhf sucf spm;rIrsm;udk Oya'ESiw hf if;wif; usyu f syt f a&;,laqmif&u G o f mG ;&rSmjzpfygw,f/ odrYk o S m aumif;rGew f hJ pDrHtkyfcsKyfrIjzpfNyD; qif;&JrJGawrIaxmifacsmufu vGwfajrmufrSmjzpf ygw,f/ rdbjynfolrsm;cifAsm ed*;kH csKyt f aejzifh ajymMum;vdw k muawmh jyóemrsm;udk vlwpfO;D wpfa,mufwnf;u ygwDwpfcw k nf;u wpfr[ k w k cf si;f ajyvnfatmif ajz&Si;f Edik rf mS r[kwaf Mumif; ½d;k om;pGmajymMum;vdyk gw,f/ odjYk zpfygí rdrw d t Ykd rsK;d om;Edik if aH &;r[mrdwrf sm;tzJUG csKyyf gwDtaejzifh Edik if aH wmf ESifh EdkifiHom;rsm;&JUtusKd;pD;yGm;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk xm0pOf opömapmifo h v d sujf ynfow l pf&yfv;kH ESiyhf ;l aygif;um 'Dru kd a&pDEikd if aH wmf udkwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; uwday;ajymMum;tyfygw,f/ rdrdwdkYygwD&J Uaqmifyk'fuawmh ]] Mu,fjzLab;rSm trSefjcpf jynfolY atmifyJGjzpf}} rdbjynforl sm;pdw\ f csr;f omjcif; ud, k \ f use;f rmjcif;ESijhf ynfph MkH uygap/

tqkyd gNyKd iyf w JG iG f yg0if,OS Nf yKd iv f o kd rl sm; taejzihf ,ckv 15 &ufrpS Ny;D 'DZifbm 18 &uftxd pm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpf onf/ rm&oGefNydKifyGJaeYwGif pwifwm xGufonhfae&mESihf yef;0ifonhfae&mwdkY ukd ok0PÖtm;upm;uGi;f twGi;f pDpOf ay;xm;rnfjzpfNy;D tajy;vrf;aMumif;rsm; udkNydKifyGJ0ifrsm;od&Sdap&ef NydKifyGJrwkdifrD &ufrsm;twGi;f BuKd wiftoday;aMunm oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkjYd yif ½d;k r-&efuek t f jynfjynfqidk &f m rm&oGeNf yKd iyf JG 2016(YYIM 2016 ) usi;f y onhaf eYwiG f 10 uDvrkd w D m rm&oGet f ajy; NyKd iyf t JG jyif 3 uDvrdk w D mtaysmw f rf;ajy; jcif;ESiv fh rf;avQmufjcif;wku Yd v kd nf; xnhf oGif;usif;y&ef pDpOfxm;NyD; &&Sdvmaom &efyakH iGrsm;udk Edik if w H pf0ef;rS uav;oli,f rsm;\ tem*wfzGHUNzdK;wkd;wufapa&; twGuf jyefvnftoHk;jyKoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ rkd;,Hxuf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

14-9-2015

(36 )Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHü ypdzdwfMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; uGefz&ifh wufa&muf&ef tif'dkeD;&S m;EdkifiHokdhxGufcGm jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum; aejynfawmf

pufwifbm

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? bmvDNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh (9)Budrf ajrmuf ypdzw d Mf unf;wyfO;D pD;csKyrf sm;uGezf &ifh (Pacific Armies Chiefs Conference-IX) (PACC) ESihf (39)Budrfajrmuf ypdzdwf Munf;wyfrsm;\ pDrHcefYcGJrIqdkif&mESD;aESmzvS,fyGJ (Pacific Yk kdY wufa&muf&ef Armies Management Seminar)(PAMS)wdo

twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Jatmifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdyfrS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m &efukefwdkif;ppfXme csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmiftm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqdkif&m avqdyfwGif ykdYaqmif EIwfqufpOf/ aejynfawmf pufwifbm 13

(36)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcHudk rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrf ylNrdKU&Sd &Sef*&Dvm[dkw,fü pufwifbm 8 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJh&m jynf axmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ ausmfpGmonf nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem; odkYwufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/(tay:yHk) nDvmcH 'kwd,aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf a*smf*sD,mEkdifiH vTwfawmf'kwd,Ouú| Mrs. Manana Kobakhidze ESit hf zGUJ tm; ¤if;[dkw,f&Sd Boardroom (3)ü vufcH awGUqkHonf/ xdo k aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf ikd if v H w T af wmf rsm;tMum; tjyeftvSefqufqHa&;rsm; wnfaqmufEikd af &;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;udk ESpEf ikd if t H usK;d wly;l aygif;aqmif&u G f Edkifa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/ qufvufí 'kwd,em,uOD;aqmif aom ud, k pf m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;onf First Plenary Session tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ nDvmcHaemufq;Hk aeYwiG f Second PlYk ufa&mufí aumfrwD enary Session odw toD;oD;rSwifoiG ;f aom tpD&ifcpH mrsm; ESifhpyfvsOf;í n§dEdIif;aqG;aEG;twnfjyK vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; naeydkif;wGif tmqD,yH gvDrefrsm; Ouú|? rav;&Sm;Edik if H atmufvw T af wmfOuú|rS wnfcif;{nhcf H aomnpmpm;yGo J Ydk wufa&mufcMhJ uonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,em,uESihftwl jynf axmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; jzpfMuaom a'gufwmpdk;&if? OD;ñGefYwif? OD;cifarmif&D ? OD;0if;oef;? OD;ñGefYvdIif? a'gufwmrd&ifcsr;f ? a':aemfar&D,efEiS hf vTwaf wmf½;H k rSwm0ef&o dS rl sm; wufa&muf cJhMuonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqdkif&m pDrHcefhcGJrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifUypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdik if t H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG ESiyhf pön;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om; obm0ab;tE å&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwD? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;

Xme wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;½H;k rsm; odYk vma&mufvLS 'gef;vsu&f &dS m ,aeYwiG f aejynfawmf(½H;k csKy)f ü tvSLaiGvufc&H &Sd rIr&Sad omfvnf; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D OD;pD; rSL;½H;k ü tvSLaiGusyf 815000 udk vufcH &&So d nht f wGuf Zlvikd f 29 &ufrS pufwif bm 13 &uftxd tvSL&&Sad iGppk ak ygif;rSm 3745623643 usy?f tar&duefa':vm

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;c½dkiftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

wyfrawmfom;rsm;u a&0ifa&mufcahJ ombke;f awmfBu;D ausmif;ü oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G f ay;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 13 vSnhfaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm;ESiu fh se;f rma&; trSw(f 2^u) pHjy&yfuu G &f dS oHCmawmf todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y; rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;tm; pufwifbm cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (100) 12 &ufwiG f &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf e,f

1511201 'or 97? xdik ;f bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kw, f rG f 75300? ,l½kd 420? *syef,ef; 296000? MopaMw; vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&Sdaom tvSLaiG ESifhypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm; odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa& azmif;jyif? uav;0? armfvdkuf ? rif;uif;ESifh rkH&GmNrdK YwdkhwGif pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkif

aejynfawmf

pufwifbm 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif twGif;&Sd a&0ifa&mufcJhaomae&mrsm; tm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf usu D ek ;f wyfe,fEiS u fh av;wyfe,fwrYkd S wyfrawmf om;rsm;u a'ocHjynforl sm;ESiyfh ;l aygif; í uav;0NrKd Ue,ftwGi;f vlaetdrt f opf rsm;aqmufvkyf&mwGif ulnDaqmif&Guf ay;jcif;? uav;NrdKUe,f? aygufcHkaus;&Gm? a&vJOD;aus;&GmESihfuav;0NrdKUwkdY&Sd bkef; awmfBu;D ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;? vlaetdrrf sm;ESiv fh rf;rsm;wGif oef&Y iS ;f a&; jyKvkyfay;jcif;? aus;&GmtwGif;a&Ekwf ajrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100) pufwifbm

csif;wGif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& azmif;jyifNrdKUESihfuav;0NrdKUwkdYwGif 2 aycefYpD? armfvkdufNrdKUwGif 3 aycJGcefY? rif;uif;NrdKUwGif 3 aycefYESihfrHk&GmNrdKUwGif 1 aycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drf a&rSwftxufodkYausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU? armfvu kd Nf rKd U? rif;uif;NrKd UESirfh &kH mG NrKd U? aemufwpf&uftwGi;f uav;0NrKd Uwdw Yk iG f ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwfatmufjyefvnfusqif;EkdifaMumif; rkd;av0o ESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

16 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 17

14-9-2015

vlom;csif;pmemem;vnfrIjzifU vlukeful;rIwkdufzsufa&; tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf atmufwkdbmyxrywftwGif;vuffrSwfa&;xkd;rnfh wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; aejynfawmf

pufwifbm

wwd,tBudrfajrmuf jrefrmEkdifiH vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dk Xme-2 (MICC-2) üusi;f y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxeG ;f wufa&muftzGirhf ed cYf eG ;f ajym Mum;onf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu vlukeful;rIjyóemudk 1990 jynfhESpfrS pwifowdjyKrcd yhJ gaMumif;? 1995 ckEpS f (4) Budrfajrmuf ayusif;urÇmhtrsKd;orD;rsm; nDvmcHtNyD;wGif vlarSmifcdkvlukeful;rI jyóemtjzpfowfrw S cf yhJ gaMumif;? jrefrm Ekid if t H aejzifv h nf; 1997 ckEpS w f iG f vluek f ul;rIudk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrSwfNyD; wkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh ygaMumif;/ vlarSmifcdkvlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;vkyif ef;aumfrwDukd 2002 ckEpS f Zlvidk f 17 &ufwGif zGJUpnf;cJhygaMumif;? 2003 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGUJ csKyu f BuKd wifumuG,af &;? Oya'jzifh ta&;,la&;? vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,af y;a&;ESihf jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;udk enf;AsL[m 4 &yftjzpf csrw S Nf y;D pepfwusaqmif&u G cf yhJ gaMumif;? vlukeful;rIjzpfpOfrsm;jym;onfh aus;vuf a'orsm;tm; vlukeful;rIudkod&Sd&efESifh ta&;,laqmif&u G Ef idk &f ef e,fvn S o hf ifwef; ay;a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;í aqmif&GufcJhyg aMumif;/ 2004 ckESpfwGif tmqD,HEkdifiHrsm;? rJacgifa'o ajcmufEidk if EH iS hf MopaMw;vsEidk if H wkEYd iS hf yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd wk;d jri§ ahf qmif &GuEf idk cf yhJ gaMumif;? 2005 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG f Edik if w H umpHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESihf tnD vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'udk jy|mef;EkdifcJhygaMumif;/ ,if;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD 2006 ckESpfwGif vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;A[dktzGJUudk zGJUpnf;EkdifcJhNyD; vkyfief;tzGJUoHk;zGJUjzpfonfh vlukeful;rI wm;qD;umuG,af &;ESihf vluek u f ;l cH&olrsm; tm; tumtuG,fay;a&;vkyfief;tzGJU? Oya'a&;&mESihf w&m;pGq J adk &;qkid &f mvkyif ef; tzGJU? vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnf vufcHa&;? jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&; ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;tzGJ w Y u Ydk kd zGJUpnf;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/

2013 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUudk wk;d csUJ zGUJ pnf;cJNh y;D vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif &GufEkdifcJhygaMumif;? xkdYjyif wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,f vluek u f ;l rIwm;qD; umuG,af &;tzGUJ rsm;ESihf &yf&mG tajcjyK vl ukeful;rIqkdif&m apmifhMunfha&;tzGJUrsm; udk toD;oD;zGJUpnf;íaqmif&GufcJhyg aMumif;/ jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwkdufzsufa&; qkdif&m trsKd;om;tqifh ig;ESpfpDrHudef;udk 2007 ckEpS rf S pwifa&;qGt J aumiftxnf azmfaqmif&u G cf &hJ m ,ckEpS o f nf 20122016 trsKd;om;tqifh 'kwd, ig;ESpfpDrH ude;f \ pwkwE¦ pS jf zpfygaMumif;? ESpt f vku d f vkyif ef;pDrcH suu f kd rl0g'ESihf yl;aygif;aqmif &Guaf &;? BuKd wifwm;qD;umuG,af &;? w&m; pGq J adk &;? vluek u f ;l cH&olrsm;tm; umuG,f apmifha&Smufa&;ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifa&; ponfh u@ 5 &yfatmufwGif xnhfoGif; a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ rl0g'ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@ taejzifh vlukeful;cH&olrsm;udk jyefvnf ydaYk qmifa&;ESihf w&m;pGq J adk &;udp&ö yfrsm;udk xkdif;EkdifiH? w½kwfEkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwkdY

ESihf csw d q f ufaqmif&u G Ef idk cf NhJ y;D qufvuf wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f vluek u f ;l cH&olrsm;udk tumtuG,fay;jcif;ESifh vlukeful;cH& olrsm; pdppfjcif;udp&ö yfrsm;udv k nf; wk;d jri§ hf aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;pOfwGif vli,frsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; csw d q f ufru I kd qufvufw;dk jri§ ahf qmif&u G f oGm;&efvkdtyfNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh urÇmhtqifhtxd yl;aygif;aqmif&GufoGm; &efvkdtyfygaMumif;/ BuKd wifwm;qD;umuG,af &;u@tae jzifh todynmay;½Hkjzifh BudKwifwm;qD; umuG,af &;rSm jynfph v kH akH vmufrrI &So d nfh twGuf vlukeful;cH&Ekdifonfh taMumif; w&m;rsm;? vlukeful;rIjzpfyGm;aomae&m rsm;ESihf vluek u f ;l cH&Ekid af om OD;wnftyk pf k rsm;udk &SmazGazmfxw k &f efvt dk yfygaMumif;? jynfyodYk a&TUajymif;oGm;vmMuolrsm;twGuf vHNk cKH pw d cf s&onfh a&TUajymif;oGm;vmrIjzpf&ef enf;AsL[mrsm; csrSwfoGm;Mu&rnfjzpfyg aMumif;/ w&m;pGq J adk &;u@wGif vluek u f ;l rIrsm; pHkprf;azmfxkwf&mü Xmeqkdif&mtoD;oD; tMum; vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;aMumifh jzpfay: aeaomtcuftcJrsm;? jynfwGif;ESifhEkdifiH

tdkvHypftrsKd;orD;ajcppfyGJrS tqdyk g ajcppfyu JG kd pufwifbm 14 &uf rS 22 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sif jrefrmtoif;ESifhtwl xkdif;? AD,uferf? w½kwf(wkdifay)ESifh a*smf'eftoif;wkdY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhtwl a*smf'ef? w½kw(f wdik af y)toif;wdrYk mS yxrtqifrh S wufa&mufvmjcif;jzpfNyD; xkdif;ESifhAD,uf erftoif;wkdYrSm ,cktqifhrSpwifupm; &jcif;vnf;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf ajcppfyGJ yGJpOfrsm; tjzpf pufwifbm 14 &ufwGif a*smf'ef? pufwifbm 16 &ufwGif xdkif;? pufwif

bm 18 &ufwGif AD,uferf? pufwifbm 22 &ufwGif w½kwf(wkdifay)toif;wdkYESifh upm;&rnfjzpfonf/ ajcppfyt JG aetxm; t& jrefrmtoif;rSm wwd,tqifhajc ppfyGJwufa&muf&ef xdkif;? AD,uferfwdkYESifh t"du,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D w½kw(f wdik af y) toif;udv k nf;avQmw h u G í f r&ay/ jrefrm toif;rSma*smf'eftoif;ESifh pwifupm; &rnfjzpf&m ,if;yGJwGif trSwfjynfh&&Sd&ef vdktyfaeonf/ ,if;yGJtNyD;wGif xdkif;? AD,uferfwkdYESifh qufwdkufupm;&rnfjzpf &m jrefrmtoif;\ aemufwpfqifhwuf a&;twGuf ta&;ygonfh tqH;k tjzwfyJG rsm;jzpfaeonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ajcppf yGJtwGuf jyifqifonfhtaejzifh w½kwf EdkifiH eefusif;NrdKUwGif pufwifbm 1 &ufrS 8 &uftxd avhusirhf rI sm;jyKvyk Nf y;D ajcprf; yGJoHk;yGJupm;cJh&m ESpfyGJEdkif? wpfyGJ½HI;edrfh cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 'kwd,tqifh ajcppfyGJtwGuf ZGefv uwnf;ujyifqifcjhJ cif;jzpfNy;D pef;pef;armf? &D&DOD;? oef;oef;axG;ponfh trmcHupm; orm;rsm;rSm tNyD;owfa&G;cs,f&mwGif yg0ifcJhaomfvnf; ajczaemifh'Pf&mcGJpdwf xm;onfh cifrmvmxGef;rSm BuHhcdkifrIrjynfh ojzifh yg0ifEdkif&efraocsmao;ay/ (220)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihftzGJU0ifrsm; jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;"mwfyHkjycef;udk Munfh½IavhvmpOf/

jzwfausmí f pHpk rf;ppfaq;&mwGif jzpfay:ae onfht[efYtwm;rsm;udk azmfxkwfEkdif&ef Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf pwify;l aygif; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? w&m;pGq J adk &; qkdif&mt&m&Sdrsm;ESifh vlukeful;cH&olrsm; tm; tultnDay;aeonfholrsm;tMum; uRr;f usirf EI iS hf vlom;csi;f pmemrIukd tajccH um tcsw d t f qufrrd d yl;aygif;aqmif&u G f Ny;D vluek u f ;l cH&olrsm;\tcGit hf a&; tav; xm;umuG,frIudk t&Sdefwkd;jr§ifhaqmif&Guf aeygaMumif;/ vluek u f ;l cH&olrsm;tm; umuG,af pmifh a&Smufa&;u@taejzifh tultnDay;rI tydik ;f wGif uRr;f usirf ?I vltiftm;? aiGtif tm;rsm;pGmvkdtyfaeonfudk oHk;oyfí a&SUvkyif ef;pOfrsm;wGif vluek u f ;l cH&olrsm; twGuf pepfwustultnDay;Ekdif&ef enf;AsL[mrsm; csrSwfaqmif&GufoGm; &ef vkt d yfygaMumif;? vluek u f ;l cH&olrsm; owif;tcsuftvufrQa0&m pifwmudk zGiv hf pS af y;Ekid cf o hJ nft h wGuf ESpo f rd ahf qG;aEG; Ekdifjcif;? tcuftcJrsm;udkajymqkdEkdifjcif;? tvkyftudkif&SmazGay;jcif;? om;orD; aysmufqHk;onfh rdbaqGrsKd;rsm;? tkyfxdef; olrsm;tm; oufqkdif&mXmersm;ESifh csdwf qufay;Ekdifjcif;wkdY aqmif&Gufay;EkdifcJhyg aMumif;? xda&mufonfh 0efaqmifrIrsm;

ay;Ekid &f eftwGuf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;\ tultnDrsm;vkdtyfaeygaMumif;? vlukef ul;cH&olrsm; jyefvnfvufcaH &;? jyefvnf xlaxmifa&;wdkYtwGuftoHk;jyK&ef EkdifiH awmfuaxmufyahH omaiGaMu;ESihf jynfwiG ;f jynfyrS vSL'gef;aomaiGaMu;rsm;udk &efyakH iG wpf&yftjzpf pepfwusxlaxmifoGm;&ef vkdtyfygaMumif;/ pGrf;&nfjr§ifhwifa&;u@taejzifh vl ukeu f ;l rIapmifMh unfah &;tzGUJ rsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;tm; t&nftcsif; jri§ w hf ifa&;qkid &f moifMum;rIrsm; vkt d yfyg aMumif;? &&Sdxm;aom tawGUtBuHK? A[k okwrsm;udktoHk;jyKí taumiftxnf azmfaqmif&GufEkdif&ef EdkifiHawmftpdk;& taejzifh pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? ,ckESpf owfrSwfxm;onfh ]]vl ukeu f ;l rIwu dk zf suzf Ykd wm0efu, dk pf , D Ml updYk }} qko d nfah qmify'k t f wkid ;f vlom;csi;f pmem em;vnfrIjzifh vlukeful;rIwkdufzsufa&; wGif tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wku d w f eG ;f vkyd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rI wkdufzsufa&;ESifhywfoufí ukvor*¾ tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh CSOs rsm; udk,fpm; Mr. Kieran Gorman Best u vnf;aumif;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; udk,fpm; MopaMw;vsoH½Hk;rS Ms. Carla Giuca uvnf;aumif; *kPfjyKpum;ajym Mum;Muonf/ xkaYd emuf 'kw, d or®wonf jrefrmEkid if H vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &; BuKd ;yrf;tm;xkwf cJhrI AD'D,dkrSwfwrf;udkMunfh½INyD; tcrf; tem;odYk wufa&mufvmMuonfh {nfo h nf awmfrsm;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful; onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf tcrf; tem;odYk wufa&mufvmMuonfh {nfo h nf awmfrsm;ESifhtwl jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wku d zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem; "mwfyjkH ycef;tm; Munf½h aI vhvmNy;D vdt k yf onfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vlukeful;rI wm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ 0ifrsm;? ukv or*¾ESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? k pf m; tvSL&Sirf sm;? NGO/INGO rsm;rS ud, vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf awmfrsm;wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

{&m0wDjrpfa& [oFmwESifUZvGefNrdK hwdkhwGif pdk;&drfa&rSwftxufausmfvGefae aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& yckuúLNrdKU wGif ay0ufcefY pkd;&drfa&rSwftxufausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Edkifonf/ anmifOD;NrdKUwGif 2 aycGJcefY pkd;&drf a&rSwt f xufausmv f eG af eum aemufEpS &f uftwGi;f 1 aycefu Y sqif;Edik Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd o f nf/ tvm;wl [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd UwkYd wGif 1 aycGJcefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftxufokdYausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uf twGif; ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftxufquf vufwnf&EdS idk af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm; onf/ (owif;pOf)

oabmwlpmcsKyfwGifyg0if&ef ]0} txl;a'o-2ESifh rkdif;vm; txl;a'o-4 wkdhtm; zdwfac: usKdif;wHk pufwifbm 13

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMu onhf OD;atmifrif;ESiOfh ;D ode;f aZmfO;D aqmif onht f zGUJ 0ifrsm;ESifh ]]0}}txl;a'o-2 'kw, d taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;ayguf,l&D OD;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? rkdif;vm;txl;a'o-4 Ouú| OD;pdkif;vif; OD;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; onf ,refaeYrGef;vGJ 12 em&DcGJu &Srf; jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wHkNrdKU a&TBwd*H &dyfom tpnf;ta0;cef;rü wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) ESip fh yfvsO;f í vnf;aumif;? e,fajr wnfNird af t;csr;f a&;ESiafh 'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;qkid &f m vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f ívnf; aumif;nd§EdIif;aqG;aEG;Muonf/(,myHk) tqkyd gaqG;aEG;yGo J Ydk jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifpdk;? OD;0if;jrihf? &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynhf? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyzf ek ;f jrwf? Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmf at;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yGw J iG f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif;u aejynfawmfü pufwifbm 9 &ufu wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfqkdEdkif&ef Ekid if aH wmfor®wESifh wdik ;f &if;om;vufeuf udkifacgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhMu ygaMumif;? tqkyd gpmcsKyt f m; atmufwb dk m yxrywftwGif; vufrSwfa&;xkd;Murnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf EkdifiHawmfor®w u tqkdygpmcsKyfESihfywfoufí wkdif;&if; om;acgif;aqmifrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum; &ef rdrw d t Ykd zGUJ udk apvTwjf cif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;odef;aZmfu wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ arQmv f ifch surf sm;jzpfonhf wnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif

&GufEkdifa&;twGuf jynfwGif;vufeufudkif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;atmif BudK;yrf;aqmif &GufaeonfhumvjzpfygaMumif;? wpfEkdifiH vHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDrS udk,fpm;vS,frsm;ESihf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; rS udk,fpm;vS,frsm;nd§EdIif;aqmif&GufcJh&m wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlncD suu f kd ESpzf uftwnfjyKEidk cf hJ NyDjzpfygaMumif;? cdkifrmonhfypfcwfwkduf cdu k rf &I yfpaJ &;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u G af &;

a'o-2ESihftxl;a'o-4wdkYonf rsm;pGm zGHUNzdK;wkd;wufaeygaMumif;? xkdwkd;wuf zGHUNzdK;rIrsm;pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfygaMumif;? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfuvnf; txl;a'o-2ESihftxl; a'o-4wdu Yk kd wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd f rI&yfpaJ &;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0if vm&efqE´&SdygaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf txl;a'o-2 jyifyqufqH a&;XmeBu;D rSL;OD;ausmufaumftrf;ESit fh xl; a'o-4Ouú|OD;pdkif;vif;wkdYu wpfEkdifiH vHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl

wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA) yg tcsuftvufrsm;ESifhywfoufíaomf vnf;aumif;? e,fajrwnfNird af t;csr;f a&; ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsO;f íaomfvnf;aumif;&if;ED;S yGiv hf if; pGm tjyKoabmaqmifaqG;aEG;cJhMuonf/ ]]0}}txl;a'o-2 ESifh rdkif;vm; txl; a'o-4 wdkYtaejzifh EdkifiHawmfrS BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&dSaom Nidrf;csrf;a&;vkyf ief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

onf xm0&Nird ;f csr;f a&;&,lEidk af &;twGuf t"duusonhf yxrajcvSrf;yifjzpfyg aMumif;? tmrcHcsu&f o Sd nhf Ekid if aH &;awGUqHk aqG;aEG;yGJrsm;aqmif&GufEkdifa&;onf jynf wGi;f vufeufuikd yf #dyu©rsm;ajz&Si;f Ekid af &; twGuf wpfckwnf;aomenf;vrf;jzpfyg aMumif;? xkduJhodkYaom EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ rsm;wGif yg0ifnd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf Ekdifa&;twGuf txl;a'o-2ESifh txl; a'o-4tzGJUwdkYudk wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyw f iG f yg0ifaqmif &Guf&efzdwfac:ygaMumif; ajymMum; onf/ ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf u ,cifumvrsm;ESihfEIdif;,SOfvQiftxl;

pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnhftajc taersm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; Muonf/ tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh ]]0}} txl;a'o-2 ESifh rdkif;vm; txl;a'o-4 wdkY\ xkwfjyef aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/ tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh ]]0}} txl;a'o-2 ? rdik ;f vm; txl;a'o - 4 wdrYk S ud, k pf m;vS,f tzGJUwdkYonf 2015 ckESpf pufwifbm 12 &ufwiG f usKd i;f wHNk rKd U Bw*d aH 'owdik ;f ppfXme csKyf a&TBwd*H&dyfomü wpfEkdifiHvHk;ypfcwf

rsm; twlwuG ndE§ iId ;f BuKd ;yrf;aqmif&u G cf rhJ I \ &v'fjzpfaom wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu kd f cdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf ( NCA) tay:wGifvnf;aumif; todtrSwfjyK axmufcHBudKqdkygaMumif;ESifh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGifvnf;aumif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; tjyKoabmaqmifaom vkyfief;pOfrsm;udk tajccHNyD; twlwuG yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&; qufvuf nd§ EiId ;f aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif; ESpzf uf oabmwl xkwfjyefaMunmtyfygonf[k azmfjyyg&dSonf/ (owif;pOf)

uarÇmZtoif;rS ½kef;xGuf&efBudK;yrf;aeonfh raemajr toif;rSm OD;aqmif*;kd pwifoiG ;f ,lEidk af omf vnf; &v'faumif;&,lEkdifjcif;r&SdcJhay/ uarÇmZtoif;rSm yGJy,fcHxm;&onfh a*sm*f srD v S í JG trmcHupm;orm;tpkt H vif jzifh yGJxGufcJhovkd wef;qif;ZkefxJa&muf aeonfh raemajrtoif;uvnf; trSwf &,lEkdif&ef vlpHkoHk;cJhonf/ yxrykdif;wGif raemajrtoif;u cHppfydwfupm;cJhí uarÇmZtoif; zdupm;EkdifcJhaomfvnf; *dk;&&Sd&ef rpGrf;aqmifEkdifcJhay/ 56 rdepfwiG f uarÇmZtoif; rxifrw S f bJ *dk;ay;vdkuf&NyD; trD,kdbDu raemajr twGuf oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ *d;k ay;vku d f &í uarÇmZtoif;rSm zdkvef? ÓPvGif wkdYudkxnfhum tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; upm;uGufjyefrdvmcJhonf/ *dk;ay;&NyD; &SpfrdepftMumwGif uarÇmZ toif; acsy*dk;jyef&cJhNyD; ausmfaZ,sm0if; u oGif;,lcJhonf/ oa&usNyD;aemufykdif; wGif uarÇmZtoif; upm;uGuftom& oGm;NyD; 73 rdepfwGif bmum? 76 rdepf wGif zdkvefwdkYu tEkdif*dk;rsm;oGif;,lay;cJh onf/ ,ckyGJ tEkdif&v'faMumifh uarÇmZ toif;rSm Z,m;xdyfydkif;rS toif;rsm;ESifh trSwfuGm[rIusOf;ajrmif;EkdifcJhonf/ atmifqef;uGif;ü upm;cJhaomyGJpOf wGif &efukeftoif;u &ckdiftoif;udk 2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&cJhNyD; ok0PÖuGif;ü upm;cJhaomyGJpOfwGif &wemyHktoif;ESifh rauG;toif;wdkY wpfzuf wpf*dk;pDjzifh oa&usoGm;onf/ (220) ausmufjzLa&'gpcef;rS yifv,ftwGif; rdkif250 ywfvnfaxmuf vSr;f od&ESd ikd rf nfjzpfonf/ a&'grSzrf;,l&&dS onfh tcsuftvufrsm;udk aejynfawmf Data Center odkY ay;ydkY&rnfjzpfum ¤if;rS wqifh rdk;av0oowif;tcsuftvuf rsm;? rkew f ikd ;f ESiyhf wfoufí jzpfay:vmrnfh tajctaersm;udk Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? jynforl sm;xHoYdk BuKd wifowday;oGm; rnfjzpfonf/ tvm;wl &efuek Nf rKd U urÇmat;&Sd rd;k av 0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme0if; twGif;üvnf; a&'gpcef;wpfckwnf aqmufvsuf&SdNyD; rEÅav;NrdKUwGifvnf; a&'gpcef;wpfcw k nfaqmuf&ef pDpOfvsuf &SdaMumif;od&onf/ (408)

yd#uwfoHk;yHkygVdawmfausmufpmrsm;udk a&&SnfwnfwHUapa&; qufvufxdef;odrf;oGm;&efvdktyf aejynfawmf pufwifbm 13

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf ,refaeY eHeuf ydik ;f u rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif; NrdKUe,f NrdKUvSaus;&Gm&Sd orkdif;rwifrDacwf aMu;acwf,Ofaus;rI wl;azmfxm;&So d nfh ae&modkYa&muf&SdNyD; wl;azmfrIwm0efcH 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifatmifausmf u &rnf;oif;NrKd Ue,f NrKd UvSaMu;acwfa'o? aysmfbG,fNrdKUe,f OrifaMu;acwfa'o? xef;wyifaMu;acwfa'o? xHk;bdak Mu;acwf a'oESifh &Gmxifukef;aMu;acwfa'orsm;

wGif wl;azmfawGU&Sd rIrsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u ajrxnf ypönf;rsm;udk tjcm;orkdif;rwifrDacwf a'orsm;uJhodkYyifawGU&aMumif;? wl;azmf awGU&Sdcsufrsm;udk pepfwusrSwfwrf;wif xm;&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf ompnfNrKd Ue,f anmif&rf;aus;&Gm&Sd a&Trak |m ausmif;wku d t f wGi;f &Sd yd#uwfausmufpm½Hk odYk oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;onf/(,myH)k bk&m;'g,um OD;bdk;½HkESifh bk&m;'g,dumr

a':cifwu Ykd 1290 jynfEh pS w f iG f pwifvLS 'gef; ylaZmfxm;onfh yd#uwfoHk;yHkyg ygVdawmf ausmufpm 513 csyu f kd a&Trak |mausmif;wdu k f q&mawmfESifh a*gyutzJGUuxdef;odrf; apmifha&Smufxm;jcif;jzpfaMumif; a*gyu tzJGUu &Sif;vif;aqG;aEG;&m jynfaxmifpk 0efBuD;u rdrda'owGif&Sdonfh yd#uwf oHk;yHkygVdawmfausmufpmrsm;udk a&&Snf wnfwHhapa&;qufvufxdef;odrf;oGm;&ef vdktyfaMumif;? orkdif;tpOftvmESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh ysufpD;rI tBujH yKaqG;aEG;ndE§ idI ;f cJah Mumif; owif;&&Sd bmomomoemtwGuf ta&;BuD;onfh r&Sdapa&; BudKwifumuG,fxdef;odrf;&efvdk onf/ yd#uwfawmfrsm; zsufqD;rcH&apa&;ESifh aMumif;? a'ocHrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm (owif;pOf)

18 Local News

14-9-2015

Will Indawgyi become another biosphere reserve? Cane, Bamboo Yangon September 13 After the three ancient Pyu cities --Halin, Beikthano and Sri Ksetra-- in the dry zone of the Ayeyawady River basin made their entry into World Heritage List in June last year, Inle the second largest freshwater lake of Myanmar in southern Shan State becomes the country’s first designated place of World Network of Biosphere Reserves in the same month this year. Now, three institutions are collectively working for the classification of Indawgyi-Lake area as another biosphere reserve in the country. Ministry of Environmental Conservation and Forestry-MOECF, UNESCO Myanmar Program and Fauna and Flora International (FFI) will submit nomination file to UNESCO MAB secretariat with the request of acknowledging Indawgyi-Lake area as another biosphere reserve and developing it as a model region for sustainable development. With its natural and cultural heritage, the lake, the largest inland waterbody of Myanmar has a lot of potential to become a biosphere

product manufacturers seek foreign market

Indawgyi Lake and Indangyi Pagoda. reserve. The lake area in Mohnyin district, Kachin state is encircled by hills covered with fairly intact tropical forests, accommodating some endangered primate species and other mammals. Serving as a vital breeding, roosting and wintering ground for a large array of bird species and a home to common

All-round development project of Meikhtila Lake to be launched as of 2016

Yangon September 13 Meikhtila Lake, an oasis amid the arid plains of Upper Myanmar, is 11km (7 miles) long and 0.8km (0.5 miles) wide. It is a man-made irrigation and water reservoir, split into north and south parts. Now, Myanmar in combination with Netherlands is planning to launch the project for the all-round development of Meikhtila Lake (Above) as of 2016 according to the Ministry of Environmental Conservation and Forestry. We choose Meikhtila Lake as a project area because the water from Meikhtila Lake covers the whole of watershed boundary. Also, the lake has the larger area to effectively use the fund of the project. Therefore, we choose it, said a responsible

17.9.2015(P-19)STZ.indd 1

person from the Ministry of Environmental Conservation and Forestry. The all-round development project of Meikhtila Lake is one of six water resource management projects which will be implemented by Myanmar in cooperation with Netherlands. This project is mainly aimed to develop watershed management system, to collectively work between government departments and the public, to control water quality and to protect water pollution, to provide enough water to agriculture industries, to provide adequate drinking water to the rural and urban societies, and to decrease the silting in the lake according the report. AMM

and rare aquatic animals including turtles the lake is fed by a number streams and bordered by annually flooded wetlands. MOECF issued an order on 9 August last year proclaiming the establishment of Indawgyi wildlife sanctuary encompassing an area of over 300 square miles in Mohnyin

district. The ministry also stated that it would spare 10 percent of Myanmar’s land territory as natural reserves; and that currently it had established 39 natural conservation zones representing the ecological units covering 5.57 percent of the Than country’s total area.

Yangon September 13 Myanmar Cane and Bamboo Product Manufacturers Association said it is taking steps to exhibit cane and bamboo handicrafts in international market, said vice chairman U Tin Oo of the association. The association has contacted with Europe countries including Germany to get required help to get into international market, he said. “We’ll try to sell directly to customers. At present, we have to display our cane and bamboo products at international exhibitions through the companies there. They sell our products and give us the revenues. We need to sell directly to our customers so that we can better understand the market,” he said. Su Lert

Malaysia trade fair on Sept 30-Oct 3 Yangon September 13 A Malaysian trade fair will be held at Tatmadaw Hall on U Wisara Road in Yangon on Sept 30-Oct 3, providing a platform for cooperation between businessmen of two countries.

The press conference on the trade fair was held at Park Royal Hotel on September 10. Over 60 companies from Malaysia will exhibit building materials, health care equipment, business solutions, transportation, electronics, electrical equipment,

cosmetics and furniture. The trade fair is fourth of its kind held since 2012 in Myanmar and the trade fair will also feature workshops and seminars of businessmen and economists of two countries. Kaung Sitt Naing

MR to operate RBE trains YGN-NPT Yangon September 13 Myanma Railways (MR) under the Ministry of Rail Transportation is repairing carriages which it has purchased from Japan to run Yangon-Nay Pyi Taw RBE airconditioned train. “We’re planning to run YangonNay Pyi Taw RBE aircon trains for the convenience of travelers. We are now considering about operation,” said an official from MR. MR is considering whether to replace the conventional trains with RBE, or to add air-conditioned carriage in conventional trains, to run daily or at alternative days, said the official. MR now operates two Yangon

Nay Pyi Taw Railway Station seen from afar. to Nay Pyi Taw trains and vice an increased speed with RBE versa and planned to operate at trains. Lin Thu

9/13/2015 10:07:49 PM

Opinion 14-9-2015 & Health 19

14-9-2015

Facebook leads children to suffer depression and disturbed sleep over fear of missing out on constant chat, study finds

Keeping up with their friends online is fuelling disturbed sleep, depression and anxiety among teenagers, according to researchers. The fear of missing out on social

media – referred to as FOMO by the internet-savvy younger generation – means teenagers are under greater pressure to stay connected for as long as possible.

p-18.indd 1

sleep, as well as being linked with higher levels of depression and anxiety. The average dip in sleep quality was 13.5 percent. Dr Cleland Woods added: ‘While overall social media use impacts on sleep quality, those who log on at night appear to be particularly affected. ‘This may be mostly true of individuals who are highly emotionally invested, and means we have to think about how kids use social media, in relation to time for switching off.’ Recent research from public health officials in Canada also found a link between social media use and psychological problems. A study of 700 secondary school pupils in Ottawa found that those with poor mental health were three times as likely to use social network sites for more than two hours a day than those with no problems. Mail Online

Rats

ion

Opin

Apart from her dense human population, Yangon has a sizable number of other beings: Rats! These rodents, especially the bandicoots and shrews have been infested in the outdoor areas of the city for years, and together with stray dogs, they have become a common sight to people of the commercial city. But luckily they do not pose any big harm or do not carry any infectious diseases like plague notorious for the epidemic it created in London in 1665. One reason is that maybe Yangonites are immune to such old diseases like the plague. Anyhow, these animals are so much troublesome for human beings. Apart from carrying the dreadful disease, they are so much destructive and abhorring as they steal food, cut human belongings into pieces with their very sharp and ever growing teeth,and contaminate foodstuff and other things like table cloths, plates and dishes. They dig burrows in the compounds and gardens making these places look ugly.They can also damage structures and property, and transmit parasites and diseases to other animals and humans. Rats live and thrive in a wide variety of climates and conditions and are often found in and around homes and other buildings, on farms, and

Around 90 percent of adolescents are estimated to have a presence on social media, and those who stay glued to gadgets well into the night are most at risk of developing

emotional problems, the study found. These could then be carried over into adulthood because teenagers are particularly at risk of developing long-term issues. Dr Heather Cleland Woods, from Glasgow University, said: ‘Adolescence can be a period of increased vulnerability for the onset of depression and anxiety and poor sleep quality may contribute to this.’ Her study – which is being presented today at a British Psychological Society conference in Manchester – questioned 467 teenagers on their overall and night-time social media use. Further tests looked at sleep quality, and the pressure they felt under to be available on sites such as Facebook, Twitter and WhatsApp around the clock. They revealed that overall social media use, night-time specific use and emotional investment all had a ‘significant’ impact on quality of

in gardens and open fields. There are also other species of rats so much distinguished from their counterparts.They are white rats or rodents with the white coat. Some people love to raise them as pets at home. And some even believe that by keeping these white rats the house will be free from their troublesome cousins like the black rats and the brown rats. But in reality these little white rats cannot do the job of freeing the entire Yangon from their troublesome cousins. It is the work of city management authorities. Currently, they are hiring rat hunters who use a captured rat as bait in luring the other rat out of their burrows and killing it with their catapult. These hunters venture out at night purging bandicoots especially along alleys and at places near dust bins, rubbish piles and drainage canals. Poisoning may be another way of eradicating rats indoors and outdoors. But rats can die in inaccessible locations and the stench of a dead rat can be unbearable and can necessitate cutting a hole in the wall to remove the carcass. Also, ectoparasites such as fleas and mites often leave dead rat carcasses and can infest the homes or nearby places if the carcass isn’t removed promptly.

Trapping is a more effective method for controlling rats in and around homes, garages, and other places. Because snap traps can be used over and over, trapping is less costly than poisoning but more labor intensive. The best places to set traps are in secluded

areas where rats are likely totravel and see shelter.

Burrows, droppings, gnawings, and damage indicate the presence of rats, and areas where such evidence is found usually are the best places to set traps, especially when these areas are located between their shelter and food sources. As these tiny mammals are common to most of the Yangonites, everyone knows their negative impacts, but

no one wants to encourage the work of eradicating them let along taking part in the job, even though they truly hate them. Because killing is a sin prohibited totally in Buddhism. So the difficult part is that if city authorities disseminate rodenticides (toxic baits) and traps and their use in the wards only very few will accept. Many will refuse to cooperate. So rat controlling is a tough job. In fact, humans derive no benefits

from having rats around, but rats get all sorts of perks. Most notably: food, shelter and water. In some cases, rats go too far, and their impact on human populations becomes unbearable. When food, water, and shelter are available, rat populations can increase quickly. If direct population control cannot be applied the method of limiting food, water, shelter, and access to buildings is the best alternate way. If people do not want to kill the creatures they don’t like they should systematically discard waste and garbage and make sure the dustbins are safe and are properly covered with lids and no food or leftovers are left behind on the tables or at any places. If there is no food available such a large number of rats cannot survive. Their population will be drastically reduced. Moreover, keeping food in secure and safe containers like rat-proof cupboards or refrigerators is advisable.

Maung Than Weik

9/13/2015 10:21:58 PM

20 pmrlzdwfac:u@

14-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

14-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 16:24:57

tEkynmowif; 21

14-9-2015

*sLqufyfyDZmaemUwD\ &SL;zdeyf'DZdkif;twGuf yifwdkifarmf',fvfjzpfvmcJUonfU G-Dragon qdk;vf

pufwifbm

Kpop aiGMu,fyi G &hf ufyt f qdak wmf G-Dragon onf e,l;a,mufNrd KUwGiaf exkid o f nfh tDwvDEikd if o H m; Giuseppe Zanotti \ &S L;zdeyf'ZD ikd ;f rsm;twGuf

yifwdkifarmf', ,fvfwpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ rdr\ d zdeyftrSww f q H yd t f wGuf armf',fvaf &G;cs,&f mwGif G-Dragon udk rsupf u d srí d a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif;? ¤if;onf rdr\ d 'DZikd ;f rsm;twGuf NyD;jynfhpHkaomarmf om ',fvfwpfOD;jzpfaMumif; 'DZdkifem*sLqufyfyDZmaemhwDu rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ NyD jyif G-Dragon onf *DwavmuwGif atmifjrifausmfMum;½Hkomru zuf&Siftjrifqef;rsm;&SdNyD; pwdkifusolwpfOD;jzpfaMumif;? ¤if;ESifh xdkYtjyif Ref: All Kpop yxrqHk;awGUqHkcsdefwGif zuf&SifusNyD; acsmarmcHhnm;ol[k csufcsif;cHpm;&aMumif; *sLqufyfyDu xyfrHajymMum;cJhonf/

tqdktzJYG\ *Dwoufwrf; ESpf (50) jynfU txdrf;trSwfazsmfajzyGJc&D;pOfudka&Thqdkif; The Who

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 13

tqdktzJGUrS tqdkawmf a&mf*sm'Jvfxa&;onf usef;rma&;jyef vnfaumif;rGev f mNyjD zpfaomfvnf; *Dw oufwrf;ESpf (50) jynft h xdr;f trSwt f jzpf usif;yrnfh azsmfajzyGJc&D;pOfudk tqdkyg tzJUG u a&TUqikd ;f cJhaMumif; od&onf/ TheWho tqdktzJUG The Who

oDcsif;qdk&wm t&ifuxufydkNyD; tqifajyvmw,fqdkwJU oifZm0ifUausmf wf

tdtdjr

14-9-2015 (P-21)TZN.indd 1

tdtdjrwf

&efatmif vwfwavmuawmh &S,af cR;r ½kyf&SifZmwfum;BuD; ½dkufaew,f/ pd;k jrwfoZl m? xufxufr;kd OD;? atmif &Jvif;? cif0if0h gwdeYk t YJ wlayhg/ pd;k jrwf olZmeJaY wmh ½du k u f iG ;f awGawmfawmf rsm;rsm; qHzk ;l ayr,fh xufxufeu YJ tckrjS yefqakH wmh ½du k u f iG ;f rSmt&rf; aysmfzdkYaumif;ygw,f/ rqHk&wJh oli,fcsi;f awG jyef q H k j zpf w J h ½Iwifvnf;jzpf w,f/ Ny;D awmh xuf x uf u vnf; ud, k &fh UJ acR;rae&mu \ azsmaf jzyGJc&D;pOfudk pufwifbm 14 o½kyaf qmif& &ufwiG f qefwaD ,*kNd rKd Uüusi;f y&ef rlv u pDpOfxm;aomfvnf; a&TUqdik ;f vdu k Nf yD jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtzJUG onf pufwifbm 16 &ufwiG f u,fvzD ;kd eD;,m; jynfe,f tmem[drf;NrdKUüvnf;aumif;? puw pufwifbm 19 &ufwGif vyfpfAD;*wfpf NrdKUüvnf Uüv ;aumif;? pufwifbm21 &uf wGif avmhpftdef*svdpfNrdKUüvnf;aumif; azsmfajz&ef rlvupDpOfcJhjcif;jzpfonf/ xdt Y k jyif pufwifbm 18 &ufwiG f vyfpf AD;*w *wfpfNrdKU&Sd iHeart Radio *DwyJGawmfü h pDtpOfuv kd nf; zsuf yg0ifazsmaf jzrnft odrf;cJhonf/ The Who tqdktzJGU\ wmqdak wmhav/ aysmzf aYkd umif;ygw,f/ azsmfajzyJGc&D;pOfudk pufwifbm24 &uf [def;a0,H f efNY rKd UwGif vwfwavmrSm0dnmOfpdrf;qdkwJh½kyf&Sif wGif atm&D*eG jf ynfe,f ayghxv jyefvnfpwifoGm;rnfjzpfaMumif; od& Zmwfum;BuD;½dkufaeygw,f/ 'DZmwf onf/ Ref: Billboard um;udk vufcHjzpfwmuvnf; 'DZmwf

vrf;udk ud, k w f ikd Bf uKd uw f t hJ wGuf vufcH

jzpfwmyg/ 0dnmOfqdkwmvnf; tjyifrSm wu,f&w dS ,fav/ 'DZmwfum;rSm emrnf BuD; o½kyfaqmifawG? pDeD,mawGeJYtwl yg0ifo½kyfaqmif&wJhtwGuf t&rf; aumif;ygw,f/ tckavmavmq,fawmh

Zmwfum;Bu;D awGyJ qufwu kd ½f u kd jf zpfae w,f/ AD', D b kd ufuakd wmh em;xm;ygw,f/ pdk;&efatmif 'g½dkufwmndKrif;vGif ½dkuful;r,hf ANANDA:Rise of Notra Zmwfum;rSm Hacker orm;wpfa,muftaeeJY yg0if o½kyaf qmifz&Ykd ydS gw,f/ Ny;D awmh 'DEpS x f rJ mS aemufxyf ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;awG½dkufzdkY &Syd gw,f/ y&dowftwGuf taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;aeyg w,f/ 0dkif;av; awmifu&kd ;D ,m;Edik if H rSm avhvma&;c&D;tpD tpOf oGm;a&muf½dkuf ul;Ny;D jyefvmw,f/ jyef a&muf a &muf c sif ; yJ aMumfjimawG½u kd u f ;l jzpf aew,f/ aemufxyfvnf; ½dkuful;a&;awGoGm;zdkY&Sd ao;w,f/ tJ'v D ykd J 'DEpS f uke&f if y&dowfawGvufxJ 0dik ;f av;&J U MTV tacGuk d ta&mufxnhaf y;zdt Yk wGuf jyifqifaeygw,f/ pdk;eE´mausmf tckvwfwavmuawmh a&ab;jyef vnfxal xmifa&;bufrmS yg0ifun l aD y; jzpfaeygw,f/ a&ab;twGufeJYyJ c&D; awG awmufavQmufxGufjzpfaew,f/ &efyakH iGyaJG wGrmS vnf; oDcsi;f yg0ifoq D kd ay;jzpfaeygw,f/ Zmwfum;½du k u f ;l rIu awmh cPem;xm;ygw,f/

2015 ckESpf qdk;vfedkifiHwum'&mrmqkay;yJGwGif tqdkawmfaw;,Grf Hallyu Drama OST qk&&Sd

y&[dw vkyf ief ;rsm;wGif tm;wufoa&myg0ifun l cD o hJ nhf o½kyaf qmif oifZm0ifah usmo f nf ,cktcg Zmwfum;rsm;jyefvnf½u kd u f ;l aeNyjD zpfNy;D olr0goemygonhf oDcsi;f ydik ;f udv k nf; wpfzufwpfvrf;rS BuKd ;pm;vsu&f &dS m oDcsi;f oDqrkd yI ikd ;f wGif ,cifuxuf ydí k tqifajyvm aMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/ ]]vwfwavmuawmh oifZm Zmwfum;awGjyef½u kd af eygNy/D aemufxyfvnf; vufcHxm;wJhZmwfum;awG qufwdkuf½dkufoGm;zdkY&Sdygw,f/ NyD;awmh *Dwydkif;eJY ywfoufvYkd MopaMw;vsukd azsmaf jza&;oGm;&rSmyg/ wjcm;tqdak wmfawGeYJ o½kyf aqmifawGvnf; ygygw,f/ tckawmh oDcsi;f awGeyYJ wfoufNy;D avhvmoif,x l m; wmawG&Sdawmh ydkNyD;vnf;tqifajyoGm;wmayhg/ oDcsif;ydkif;udkvnf; qufNyD; avhvmcsifao;w,f/ t&ifu oDcsif;qdkwmxuf tckcsdefrSmoDcsif;qdk&wm ydt k qifajyaeNyv D x Ykd ifygw,f/ jynfya&mufjrefrmawGeYJ awGU&r,fhtwGuf vnf; aysmfygw,f/ NyD;awmh oifZmoDcsif;acGvkyfzdkYvnf; oDcsif;awG pkaeygw,f/ taumif;qH;k jzpfatmifjyifqifNy;D rS y&dowfvufxJ udkay;csifw,f/ tJ'DtwGuf BudK;pm;aeygw,f}} [k oifZm0ifhausmfu ajymonf/

qdk;vf pufwifbm 13

2015 ckEpS f qd;k vfEikd if w H um '&mrm *rf,Ofaus;rIcef;rü pufwifbm aiGMu,fyiG t hf qdak wmf aw; (Zmwf0ifaw;oDcsi;f ) qk

qkay;yGJtcrf;tem;udk qdk;vfNrdKU&Sd qef 10 &ufuusif;ycJh&m Kpop ,Gru f Hallyu Drama OST &&SdcJhaMumif;od&onf/ Hallyu Drama OST qkukd &&Scd o hJ nft h wGuf tHhMo0rf;omrdaMumif;? ,if;aw;oDcsi;f udk tm; ay;cJo h nfyh &dowfrsm;ESihf oDcsi;f rsm;oDqEkd ikd &f ef cGef tm;ay;cJhaom SONE Fanclub rS y&dowfrsm; tm; txl;aus;Zl;wif&Sd aMumif; aw;,Gru f ajymonf/ tqdyk g qkay;yJt G crf;tem;wGif rif;om;vD*Reu f u D Joseon Gunman '&mrmZmwfum;jzihf taumif;qHk;trsKd;om;Zmwfaqmifqkudk&&SdcJhNyD; rif;orD;[Grf a*smiftefu Kill Me, Heal Me Zmwfum;jzifh taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfaqmif Ref: All Kpop qkukd &&SdcJhaMumif; od&onf/

9/13/2015 7:18:20 PM

22 EdkifiHwumowif;

*&durf;vGefwGif 'ku©onfavSepfjrKyf uav;oli,frsm;tygt0if tenf;qHk; 34 OD;aoqHk; atoif

vlom;csif;pmemonfUtaejzifU qD;&D;,m;'ku©onfrsm;twGuf a':vmoef; 100 ay;tyfrnf[k uae'gajymMum;

pufwifbm 13

*&durf;vGeyf ifv,fjyifwiG f pufwifbm 13 &ufu 'kuo © nfavSwpfpif;epfjrKy&f m uav;oli,frsm;tygt0if tenf;qHk; 34 OD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ 'ku©onf 100 ausmfwifaqmifvm aomtqdyk gavSepfjrKyrf o I nf pufwifbm 13 &ufeHeuftapmydkif;wGif at*sD,ef yifv,fawmifydkif; zmrmukdeDqDuRef;\ urf;vGefü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; *&d urf;ajcapmifw h yfzUGJ uajymMum;xm;onf/ xdjYk yif avSepfjrKyrf rI S 68 OD;udu k ,fwif EkdifcJhNyD; 29 OD;rSm urf;ajcokdYul;cwf vmEkid cf ahJ Mumif; urf;ajcapmifw h yfzUGJ u qufvufajymMum;onf/ u,fq,fa&; wyfzJGU0ifrsm;onf yifv,fjyiftwGif;rS tavmif; 34 avmif;udkq,f,lEkdifcJhNyD; ,if;tavmif;rsm;wGif arG;uif;pt&G,f uav;i,fwpfO;D \ tavmif;wpfavmif; vnf;yg0ifaMumif;od&onf/ a&TUajymif;olrsm;ta&;qdik &f m tjynf jynfqkdif&mtzJGUtpnf;\ pufwifbm 11 &ufxkwfjyefcsuft& ,ckESpftwGif; ajrxJyifv,fudkjzwfoef;um Oa&my a'orsm;ok0Yd ifa&mufvmonfh 'kuo © nf ta&twGufrSm 430000 ausmf&SdNyD; ¤if;wdt Yk euf 2748 OD;rSm yifv,ftwGi;f rSmyiftoufqHk;½HI;cJh&aMumif;od&onf/ Ref: Press TV

tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; ydkrdkvkyfaqmifMu&ef t,fvfudkif'gtzJG Yacgif;aqmif ñTefMum;xm;[kqdk udkif½dk

14-9-2015

pufwifbm 13

tar&duefESifhtjcm;taemufEkdifiH rsm;&Sd t,fvfudkif'gtMurf;zuftzJGU0if rsm;taejzifh wpfOD;csif;omru tzJGU tpnf;tvdkuf tMurf;zufwkdufcdkufrI rsm;udk ydkrdkwdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;Mu&ef t,fvfudkif'gtzJGUacgif;aqmif atref t,fvZf m0g[D&u D ñTeMf um;xm;aMumif; od&onf/ tqdkygñTefMum;rItm; qD;&D;,m;ESifh tD&wfEkdifiHwdkY&Sd tMurf;zuform;rsm;udk tar&duefEkdifiHOD;aqmifonfh r[mrdwf tzJGU0ifrsm;u xkd;ppfqifwdkufcdkufaerI ESiyhf wfoufí vufwjYkH yefonft h aejzifh Zm0g[D&DuajymMum;jcif;jzpfNyD; ¤if;ajym Mum;xm;onfhtoHzdkifudk pufwifbm 13 &ufwGif tGefvdkif;ay:rS&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygtoHzdkifonfrnfonfhtcsdef uwifxm;onfukd twdtusrod&aomf vnf; wmvDbefacgif;aqmifa[mif; rlvmrd[ k mruftrkd mraoqH;k rD vGecf o hJ nfh ESpv f ujzpfEidk zf , G &f adS Mumif; uRr;f usio f l rsm;u oHk;oyfxm;onf/ Ref: Reuters

wl&uDurf;ajcü aoqHk;vsufawGU&onfh oHk;ESpft&G,fuav;i,fudk touf&SifpOfu awGU&pOf/ awmf&Gefwdk pufwifbm 13

uae'gtpdk;&onf vlom;csif;pmem onfhtaejzifh qD;&D;,m;'ku©onfrsm; twGuf a':vmoef; 100 udk ay;tyfomG ; rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf pwDAif[myg u pufwifbm 12 &ufwGifxkwfjyef

cJhaMumif;od&onf/ odkYaomf uae'gtpdk;&taejzifh Oa&myEkdifiHrsm;ü aomifwifaeonhf qD;&D;,m;'kuo © nfrsm;udk Ekid if t H wGi;f odYk ac:aqmif&ef xkwaf zmfajymMum;xm;jcif; r&Sday/

tjcm;Ekid if t H rsm;pkonfw&l uDurf;ajc wGif toufo;kH ESpt f &G,q f ;D &D;,m;uav; i,fwpfO;D aoqH;k cJNh y;D aemuf 'kuo © nfrsm; ud¤k if;wkEYd idk if t H wGi;f odYk ac:,l&efajymMum; cJhNyD;jzpfonf/ uae'gEkid if o H nf 2014 ckEpS f Zefe0g&D vtwGif;u 'ku©onf 2500 cefYudkom EkdifiHtwGif;odkY ac:aqmifcJhjcif;aMumifh EkdifiHwum\ jypfwifa0zefrIrsm;jzifh &ifqkdifcJh&NyD; qD;&D;,m;'ku©onf av;oef;cefYonf ¤if;wkdYEkdifiHtwGif; jynfwiG ;f ppfpwifonft h csed rf pS í uae'g EkdifiHtwGif;odkY xGufajy;cdkvHI&efBudK;yrf; cJhaMumif;od&onf/ uae'gEkid if t H aejzifh ,cktcsed rf pS í vmrnfh oH;k ESpt f wGi;f 'kuo © nf 10000 cefu Y kd Ekid if t H wGi;f jyefvnfae&mcsxm;ay; rnfjzpfNyD; av;ESpfausmfumvtwGif; tjcm;'ku©onf 10000 cefYudk xyfrH ac:,loGm;rnf[k ,ckESpf Zefe0g&Dv twGif;u xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/ Ref: PTI

u,fvDzdk;eD;,m;awmrD;aMumifh a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm ab;vGwf&mokdha&TYajymif; qmc&mrefwdk

pufwifbm 13

tar&duefjynfaxmifpk u,fvD zd;k eD;,m;jynfe,frS awmrD;avmifro I nf pufwifbm 13 &uf eHeuftapmydkif; wGif ydkrdkjyif;xefvmNyD; vlaetaqmuf ttHkrsm; rD;avmifuRrf;onftxdjzpfcJh aMumif;od&onf/(,myHk) ,if;awmrD;avmifrIaMumifh a'ocH axmifaygif;rsm;pGmrSm ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;cJh&onfhtjyif rD;owform; av;OD;rSmvnf; 'kwd,tqifhrD;avmif 'Pf&mrsm;jzifh aq;½Hw k iG af q;ukorIc, H l ae&aMumif;od&onf/ qmc&mrefwdkNrdKUajrmufydkif; vdwfcf t&yfwiG jf zpfymG ;vsu&f adS om Valley Fire [ktrnfay;xm;onfh tqdkygawmrD; onf pufwifbm 12 &ufnaeydik ;f rSpí avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif awmrD;avmifryI rmPrSm {u 50 rS {u

400 txdom&Sdaomfvnf; pufwifbm 13 &uf eHeuf 1 em&DcJGwGif tqdkyg rD;avmifrIyrmPrSm {u 40000 txd vsifjrefpGma&muf&SdvmcJhonf/ xdkYjyif rD;avmifrIaMumifh wpfNrdKUvHk;&Sd

a'ocHrsm;ESihf 35 rkid &f n S v f sm;aomtjref vrf;rBuD; ab;wpfavQmufa'ocHrsm; taejzifh ab;vGw&f mokt Yd jrefa&TUajymif; Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;u wdkufwGef;xm; Ref: Press TV aMumif;od&onf/

bwf 10 oef;wefpdefudk cdk;,loltrsKd;orD;\tlvrf;aMumif;twGif;rS jyefvnf&,l Aefaumuf

pufwifbm

Aefaumuf pdeaf &Tvuf0wf&wemjyyJG twGi;f cd;k ,lccH &hJ onfh bwf 10 oef;wef pdefudk cdk;,lolw½kwftrsKd;orD;wpfOD;\ tlvrf;aMumif;twGif;rS pufwifbm 12 &ufwGif jyefvnf&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/ tqdkygpdeftm; w½kwfZeD;armifESHrS cd;k ,laMumif; CCTV uifr&m taxmuf txm;rsm;t& awGU&SdcJhNyD;aemuf(0JyHk) pufwifbm 10 &ufnwGif ¤if;wdkYESpfOD; tm; ok0PÖblrdtjynfjynfqkdif&m avqdyfü zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

a&eHaps;EIef;usqif;atmif vkyfaqmifjcif;onf tD&efESifh ½k&Sm;EdkfifiHwdkhudk zdtm;ay;&ef ypfrSwfxm;jcif;jzpf[k tD&efor®wajymMum; wD[D&ef

pufwifbm 13

a&eHt"duxkwv f yk o f nfh Edik if rH sm;ESifh urÇmt h iftm;Bu;D Edik if rH sm;tMum;yl;aygif; í a&eHaps;EIef;rsm; usqif;vmap&ef vkyfaqmifjcif;onf tD&efESihf½k&Sm;EdkifiH wdt Yk ay:zdtm;ay;Edik &f eftwGuf ypfrw S f xm;vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; tD&ef or®w [ufqef½l[meD(tay:yHk) u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif;od&onf/ tD&efEdkifiH pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIcH&pOf a&eHxkwfvkyfonfhEdkifiHrsm;ESifh urÇmh tiftm;BuD;EdkifiHrsm;onf tD&efESifh½k&Sm; Edik if w H \ Ykd pD;yGm;a&; usqif;ap&eftwGuf a&eHwpfpnfvQif vuf&adS ygufaps;a':vm 110 rS a':vm 40 odkY usqif;aponf txd yl;aygif;vkyaf qmifcahJ Mumif; ½l[meD u pufwifbm 12 &ufwGif ajymMum; xm;onf/ tqdkygEdkifiHrsm;rSm rnfonfh EdkifiHjzpfaMumif; twdtusxkwfazmf ajymMum;cJhjcif;r&Sdaomfvnf; a'owGif; a&eHxkwfvkyfonfh EdkifiHBuD;wpfEdkifiH jzpfonfh aqmf't D ma&AsEikd if u H kd &nfñeT ;f jcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ xkdYjyif tD&efEdkifiHonf tar&duef jynfaxmifpku ¤if;wdkYcsrSwfxm;onfh ydwq f rYkd t I csKUd udk ajzavQmah y;cJah omfvnf; tjcm;ydwfqdkYrIrsm;udk &ifqdkif&vsuf&Sd Ref: Press TV onf/ ¤if;wdkYESpfOD;tm; ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifcJh&m trsKd;orD;jzpfol usef;pk vse\ f tlvrf;aMumif;twGi;f ,if;pdeu f kd awGU&SdcJhonf/ xd k Y a emuf wm0ef & S d o l r sm;onf q&m0ef\tultnDu&kd ,lí use;f pkvsef \tlvrf;aMumif;twGif;rS tav;csdef 6 um&uf&Sdpdefudk jyefvnf&,lEdkifcJh jcif;jzpfaMumif; &JcsKyf qefepfr[mom bGef;u owif;axmufrsm;tm; ajym Mum;onf/ xdkYjyif tqdkygpHkwJGtm; rGefaxmif; csmeDw&m;½Hk;okdYw&m;pGJqdkwifydkYoGm;rnf jzpfaMumif; &JcsKyfuqufvufajymMum; xm;onf[kod&onf/ Ref: Bangkok Post

csif;jynfe,fowif; 23

14-9-2015

pmtkyfjyyGJESifU "mwfykHjyyGJusif;y

jynfol h0efaqmifrI½kH;zGifUvSpfí 0efaqmifrIvkyfief; rsm;aqmif&Gufay;vsuf&dS

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 14-9-2015 (wevFmaeY)

wD;wdef pufwifbm 13

ausmif;aet&G,af usmif;om;? ausmif; olrsm; todtjrifA[kow k zGUH NzKd ;wd;k wuf ap&ef&nf&G,fí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;u csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU trSwf (1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; cef;rü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Dupmtkyf jyyGJESifh "mwfykHjyyGJusif;yonf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ tqdyk gjyyGw J iG f NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeokdY topf a&muf&dSaom ynm&yfrsKd;pkHyg0ifonfh okw? &opmtkyfrsm;? NrdKUe,ftwGif; obm0ab;tEÅ&m,frSwfwrf;"mwfykH rsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;vIyf&Sm;rIrSwfwrf; "mwfykHrsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol rsm;avhvmzwf½IEkdif&ef jyocJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ x,fvfP

MWD Variety 1/ 16;32 pum;vufqkH(pdkufysKd;a&;ESifhydk;owfaq;) 2/ 17;00 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem (omoemhtvif;a&mifqifa*gif;awmif) 3/ 17;47 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm; (ausmufz½kHoD;) 4/ 18;13 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-26)

wD;wdef pufwifbm 13

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfykHjyif

19;45 '@m&Dvm;ykHjyifvm;

(tu,f'rD OD;Nidrf;rif;)

rif;wyf

pufwifbm

csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd U NrKd Ue,ftaxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H ü pufwifbm 'kw, d ywfrpS wifí0efaqmifr½I ;Hk zGiv hf pS f í 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y; vsuf&dSonf/ (tay:yHk) tqdkyg jynfolY0efaqmifrI½kH;zGifhvSpf aqmif&Gufay;rnfh Xmersm;rSm taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH &JwyfzUJG ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? jynfolYusef;rm a&;OD;pD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?

opfawmOD;pD;Xme? v,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme? jrefrmhvQypf pf "mwft m;jzef Yj zL;a&;vkyfief;? NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzUJG ESihf vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdYk jzifhzGJUpnf;xm;NyD; 0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mwnf;wGif jrefqefpGmaqmif &Gufay;Ekdifjcif;aMumifh jynfolwdkYtwGuf tcsdefESifh ukefusp&dwfoufomapNyD; tusKd;aus;Zl;rsm;&&dSEkdifaMumif; od& onf/ (409)

yef;oD;rsm;omxGu&f o Sd jzift h a&mif;t0,f at;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ (tay:yk)H ]]'DESpfrSmawmh toD;oD;csdefrSm rxif rSwfwJh &moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh toD; wifwmtm;enf;NyD; t&ifESpfuxuf txGuef nf;w,f/ csi;f awmifrmS yef;oD; 10 rsKd;0ef;usifavmuf pdkufMuw,f/ [kdwkef;uawmh tpdrf;oD;udk trsm;qkH;

pdkufMuw,f/tckawmh atmoD;? udk&D udo k ;D ?*syefo;D ?a,meoefo;D ? a'gifo;D qkw d hJ yef;oD;awGukd aps;uGux f rJ mS awGU&w,f/ csi;f awmifxu G yf ef;oD;awGxrJ mS tqifrh D yef;oD;awGuawmh tkid 0f goD;ESi½hf b l o D ;D udk vl B ud K uf r sm;w,f } }[k wD ; wd e f N rd K Ue,f bGifaus;&GmrS yef;oD;NcHydkif&SifOD;'dkZeefu ajymonf/ csi;f awmifay:wGif yef;oD;udk [m;cg;? zvrf;? wD;wdefa'owdkYwGif pdkufysKd;rI &dSaomfvnf; wD;wdefNrdKUe,f bGif? AefwJh? vdak z? aqGmify;D ? 'dryf ;D ESihf av;a'ghaus;&Gm a'orsm;ü trsm;qkH;pdkufysKd;rI&dSaMumif; od&onf/ wD;wdefNrdKUe,fxGufyef;oD; udk xif;½SL;aowåmjzifhxnhfNyD; jrefrmtdE´d,e,fpyf rDZdk&rfjynfe,fodkYvnf; aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav; NrdKUrSwpfqifh uav;0? rkH&Gm? rEÅav;ESifh &efukefNrdKUodkYvnf;aumif;? csif;wGif; jrpfzsm;a'oodv Yk nf;aumif; ESppf OfwifyYkd a&mif;csMuonf/ ,ck&ufydkif;twGif; uav;NrdKUaps;uGufa&muf csif;awmif yef;oD;wpfydómvQif aiGusyf 1500 rS 3000 txd yef;oD;trsKd;tpm;tvdkuf ay;0,fMuaMumif; od&onf/ x,fvfP

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;51

rsufvkH;pdrf;eJYvl

3/ 20;47 Music Mix

3/ 21;40

War of Resistance

MWD Series

uif;axmufvli,frsm; &yfuGufaejynfolrsm;ESiUtwl f tysuftpD;rsm;&Sif;vif;z,f&Sm; pufwifbm 13

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,fü Zlvdkif ESihf Mo*kwfvtwGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;NyD; taqmufttHkrsm;ysufpD;cJhaMumif; od& onf/ tqdyk g obm0ab;tEå&m,faMumifh

14-9(P-23).indd 1

NydKusysufpD;cJhaom [m;cg;NrdKUtrSwf(3) tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ; &S d ESif;ykvJaqmiftysuftpD;rsm;udk ,if; ausmif;&Sd uif;axmufvli,farmif r,f rsm;u ,ref a eY eH e uf 11 em&D u &yfuu G af ejynforl sm;ESit hf wl yl;aygif;í &Sif;vif;z,f&Sm;rIrsm; aqmif&GufMu

onf/ xko d &Ydk iS ;f vif;z,f&mS ;Mu&mü ausmif; tkyfq&mrBuD; a':tkdpDESifhuif;axmuf q&m? q&mrrsm;u vkdufvHMunfh½I BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif; od& onf/ (611)

a&T'g;uvlvnfyg

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

yef;csDaps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

14-9-2015 (wevFmaeY)

14-9-2015 (Monday)

6;16

arwåmydkY

Ä Ancient Shwe-San-Taw Pagoda

6;20

"r®ylZmaw;

Ä Licuala Palm Leaf

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

a&S;a[mif;okw

8;20

DVD Hits

Ä Myanmar Traditional Toys Ä Myanmar Classic Cars Rally 2015(Episode-1) Ä Food Trip(Ep-5)(Part-1) Ä Myanmar Traditonal Art Bronze Casting

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

Ä Chaung Tha Souvenir Business

12/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Ä Orchidologist Dr.Saw Lwin

13/

4;35

Zmwfvrf;wdk

Ä Director: Maung Myo Min (Yin

14/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

15/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Twin Pyit)

]]*E¬0ifajrmuftrkef;}}

MRTV - 4

(tydkif;-54) 16/

6;20

17/

7;00

14-9-2015 (wevFmaeY)

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]a*smif;'dk*Ref;}}

[m;cg;

Final Card

5/ 22;08 &Sifoef&mtEkynmurÇm

csif;awmifyef;oD;txGufenf;NyD; ta&mif;t0,fat;vsuf&dS

csif;jynfe,fwGif ESpfpOftxGufEIef; aumif;rGecf ahJ om csi;f awmifxu G yf ef;oD; rsm;,ckEpS yf ef;oD;oD;csed üf tyl&eSd jf yif;xef rI? rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;ESihf pdu k yf sK;d rI enf;pepftm;enf;onft h wGuf csi;f awmif yef;oD;rsm;rSm tqifhrDaps;uGuf0ifjzpf rvmbJtvk;H ao;í tcsO"f mwfrsm;onfh

MWD Documentary 1/ 17;40

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-27) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif

(tykdif;-53) 2/

,aeYntwGuf jr0wD\

(tykdif;-85)

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-13) 21/

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-50) 4/

9;50 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 16:24:28

24 usef;rma&;owif;

; oifUusef;r ma& q&mcifAsm;- uRefawmfhrSm tonf; a&mif p D y d k ; a&m*gjzpf a eygw,f / tJ ' g tonf;ajcmufa&m*gjzpfpjyKaeNyv D Ykd yg&*l u ajymygw,f/ b,fvdkaexdkif&r,fqdk wm ñTefMum;ay;ygq&m/ OD;xGef;xGef;OD;(yJcl;) tonf;ajcmufa&m*gqdw k m tonf; wpfcv k ;kH tvkyrf vkyb f J zdu k b f mwpfoQL; om;tjzpf ul;ajymif;Ny;D tzktusw d af wG jzpfay:vmjcif;jzpfw,f/ touft&G,f ra&G;jzpfyGm;Ekdifygw,f/ a&m*gjzpfyGm;&wJhtaMumif;t&if; a&&Snft&uftvGeftuRH aomuf oHk;jcif;? tonf;a&miftom;0gbDydk;&Sd jcif;? tonf;a&mifpyD ;kd ? tonf;tqDz;kH jcif;? onf;ajcvrf;aMumif;a&m*gaMumifh tonf;ajcmufjcif;? rsK;d ½d;k ADZemwm&Snf tonf;aoG;jyefaMumydwjf cif;awGeYJ 15 &mcdik Ef eI ;f taMumif;t&if;rodbJ tonf; ajcmufjcif;wdkYaMumifh jzpfw,f/ a&m*gvu©Pmrsm; wcsKdUvlemawG[m a&m*gvu©Pm rjybJ "mwfreS ½f u kd w f t hJ cgeJY cGpJ w d u f o k rI cH,lwJhtcgrSom tonf;ajcmufwmudk odEidk w f ,f/ tonf;Bu;D jcif;? tom;0gjcif;? a&zsO;f pGjJ cif;? vufz0g;eDjref;jcif;? &ifbwf eJY ausmay:rSm teDpufawGjzpfay:w,f/ wjcm;vu©PmawGu tarG;trSiu f Rwf jcif;? umrqE´enf;jcif;? trsKd;om;awG &ifom;plpjyKjcif;? a0S;aphao;jcif;? yef;

14-9-2015

tonf;ajcmufa&m*g

aojcif;? trsKd;orD;awG &ifom;ao; oGm;jcif;? &moDrrSefjcif;? &moDrsm; jcif;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;? aoG;ajcO vG,jf cif;? tndKtrnf;pGjJ cif;? abvH;k Bu;D vmjcif;? aoG;tefjcif;? 0rf;trnf;oGm; jcif;? owdvpfjcif;eJY tom;ta&rGJ ajcmufjcif;wdkYjzpfw,f/ a&m*g&SmazGjcif; "mwfreS f ? oHvu kd "f mwfreS ?f uGeyf sLwm

,ckaemufydkif; vlvwfydkif;t&G,frsm;Mum;wGif avjzwfonfUjzpfpOfrsm; BuHKvm &efukef pufwifbm 13

,ckaemufyikd ;f vlvwfyikd ;f t&G,rf sm; Mum;wGif avjzwfonfjh zpfpOfrsm;awGUBuKH vsuf&SdaMumif; taxGaxGa&m*gukaq; cef;rsm;rS od&onf/ ]]avjzwfw,fqw dk muawmh taMum awGaooGm;ovdkrsKd;jzpfwmyg/ tck aemufydkif; touf 30 0ef;usif vli,f awGrSmjzpfwmudk awGU&w,f/ uRefawmfh qDuv kd mjywJo h al wGq&dk if olo Y ufqidk &f m uRrf;usifwJh t½dk;taMumydkif;qdkif&m q&m0efawGudk vTJay;cJhw,f}}[k taxG axGa&m*gukq&m0efBuD;wpfOD;jzpfol a'gufwmjrifhodef;xGef;u ajymonf/ xdo k t Ydk aMumaowm cE¨mud, k t f pdwf tydkif;rsm;vIyf&Sm;í r&aomtjzpfrsKd; udk ,cifu oufBuD;t&G,frsm;wGif jzpf yGm;rI&Sdaomfvnf; ,ckaemufydkif; vl vwfydkif;ESifhvli,frsm;wGif jzpfyGm;MuNyD; wcsKUd rSm vH;k 0jyefaumif;onftxd rjzpf ao;bJ avhusicfh ef;rsm;jyKvyk í f taMum rsm;jyefvnfoefpGrf;ap&ef vkyfaqmifrI rsm;&SdaMumif; od&onf/ ]]tat;cHwmrsm;&if avjzwfw,f ajymvdkY wpfcgrSvnf;tat;rcHrdyg bl;/ ud, k u f 0wJo h jl zpfawmh use;f rma&; udk *½kpdkufaexdkif&wJhtajctaersKd;rSm

14-9-2015(P_12)YM.indd 1

yg;wpfjcrf;omawmifw h if;Ny;D pum;ajym &ifawmif odyfryDocsifawmhbl;/ aq; cef;oGm;jyawmh avwpfjcrf;jzwfwmvdkY ajymNyD; taMumq&m0efqDudk oGm;jyzdkY vTJay;ygw,f}}[k avjzwfa0'em&Sif a':cif,ku ajymonf/ vlvwfydkif;t&G,frsm;wGif jzpfyGm;rI rsm;vmaom avjzwfonfhudpörSm OD; aESmufydkif;\ oufa&mufrIaMumifhjzpf aMumif;? ,ckaemufyikd ;f wGiu f s,rf sm;jym; vmaom azsmfajza&;rD'D,mrsm;ESifh vlrI uGef&ufrsm;Mum;wGif vli,frsm;rSm pdwf 0ifpm;oHk;pGJpD;arsmaejcif;? vlrIywf0ef; usiftajctaersm;t& pdwfcHpm;rIjyif; xefum rMumcPBuHKvmjcif; ponfwdkY aMumifjh zpfaMumif; pdwu f se;f rma&;txl; ukq&m0efwpfOD;u oHk;oyfajymonf/ ]]udk,fwpfjcrf;avjzwfvdkY vmjywJh vlemawGudkMunfh&if pdwfcHpm;rIjyif;xef ajymif;vJvG,fwJholawGjzpfw,fqdkwm awGU&w,f/ pdwx f cd u kd w f mawGukd rMum ao;cifu BuHKNyD;awmhrS vmjyMuw,f qdkwm awGU&w,f/ wcsKdUvnf; uGefysL wmeJY tifwmeufudk tcsdefjynfhoHk;pGJol awGqdkwm awGU&w,f}}[k ¤if;u quf vufajymonf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

"mwfreS ½f u kd Mf unfjh cif;? aoG;cJEeI ;f wdik ;f jcif;? t,fAsLrifwdkif;jcif;? tonf;a&m*g jzpfwJhtaMumif; ppfaq;jcif;? a&zsOf; azmufxkwfppfaq;jcif;? tpmtdrfaoG; aMumxH;k jcif;&S?d r&Spd pfaq;jcif;? tonf; uifqmodkYul;ajymif;jcif;&Sd? r&Sdppfaq; jcif;wdkY&Sdygw,f/ a&m*gaysmufuif;rI tonf;vkyfief; aumif;wJholawGrSm

ig;ESpfESifhtxuf touf&SifEIef; 50 &m cdik Ef eI ;f &SNd y;D 10 ESpt f xufq&kd ifawmh25 &mcdik Ef eI ;f &Sw d ,f/ OD;aESmufa&mif&rf;jcif;? aoG;twGi;f tom;0g"mwfrsm;jcif;? aoG;cJ EIe;f &Snjf cif;? aoG;wGi;f om;wufenf;jcif;? a&zsOf ; pG J & if tonf ; ajcmuf a &m*g aMumifh touf&iS Ef eI ;f usqif;apygw,f/ ukojcif; t&uf? bD,mjzwfjcif;? tm[m&vHk

avmufatmifauR;jcif;? tudkuftcJ aysmufaq;oH;k pGjJ cif;udk a&SmifMuOf&r,f/ bDy;kd ? pDy;kd aMumifjh zpfaom tonf;ajcmuf a&m*gtwGuf Adkif;&yfpf(pDydk;)aoaom aq;awG ay;Edkifw,f/ ,cktcg at'D'D ukxHk;ESifh aq;oHk;vqufukoygu tonf;a&mifpDydk;a&m*g aysmufuif; vmygNyD/ jrefrmEkdifiHrSm rMumrDpwif vmawmhrSmyg/ a&zsOf;pGJjcif;tm; uko jcif;? em;jcif;? t&nfavQmhaomufjcif;? tiefavQmph m;jcif;? qD;aq;aomufjcif;? t,fAsLrifoiG ;f jcif;? tpmtdraf oG;aMum xHk;jcif;&dS? r&Sd tpmtdrfrSefajymif;Munfh jcif;? tonf;uifqmajymif;? rajymif; wDA"GD mwfreS ½f u kd jf cif;awGjyKvyk Ef idk w f ,f/ tonf;tpm;xdk;ukEdkifw,f/ a&Smif&ef tiefrsm;wJhtpm? t&uf? bD,m? tdyaf q;? tonf;udk xdcu kd af pwJh aq;? NSA/D aq;0g;rsm; a&SmifMuOf&efvt kd yf NyD; oH"mwfygwJh tm;aq;? ADwmrifpD rsm;wJhtm;aq;aomufEdkifNyD; 0rf;csKyf rcH&yg/ tESdyfrcH&yg/ ta&;ay:jyo&ef ydeo f mG ;jcif;? qD;enf;jcif;? Adu k ef mjcif;? ua,mifuwrf;jzpfjcif;? aoG;tef0rf; avQmjcif;jzpfygu ta&;ay:uko&r,f/ txl;rSwf&ef tonf;ajcmufa&m*g[m a&&Snu f o k &r,fha&m*gjzpfw,f/ txl;ukq&m0ef awGeJY tonf;ajcmuf? rajcmufppfaq; ukozdv Yk w kd ,f/ oH;k vwpfBurd ?f ajcmufv wpfBurd f tonf;vkyif ef;tm; vdt k yfovdk ppfaq;&r,f/ a'gufwmvGio f ef(Y aq;-2)

a&qmcsdefrsm;wGif a&aomufay;jcif;jzifU a&m*gckepfrsKd;udk umuG,fEdkif &efukef pufwifbm 13

a&qmcsdefrsm;ü a&aomufjcif;jzifh a&m*gckepfrsK;d udk umuG,o f mG ;Edik af Mumif; vlwpfOD;taejzifh wpfaeYvQif a&&Spf cGuf ESpfvDwmcefY aomufoHk;&efvdktyf aMumif; jrefrmEkdifiHqD;csKdaoG;csKda&m*g toif;rS od&onf/ ,if;uJo Y aYkd omufo;kH jcif;jzifh use;f rm a&;nDñw G af prnft h jyif tom;ta&vSy ap&efumuG,fay;jcif;? udk,ftav; csdefusqif;apjcif;?vef;qef;pGm tvkyf udkydkrdkvkyfudkifEdkifjcif;? qD;rSef0rf;rSef jzpfapjcif;? yifyef;EGr;f e,fru I akd jyaysmuf apjcif;? acgif;udu k o f ufomapjcif;ESihf tpmtdrt f v l rf;aMumif;qdik &f m uifqm a&m*gjzpfEikd af jcudk avsmu h sapjcif;ponfh a&m*gckepfrsKd;tm; umuG,fay;Edkif aMumif; od&onf/ ,ckuJYodkY tusKd; aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;vdkygu a&qm csdefrsm;wGif a&aomufoHk;ay;&efvdktyf aMumif;? trsm;tm;jzifh a&qmcsed w f iG f

tcsKd&nfrsm; jznfhpGufaomufoHk;wwf aom trltusirhf sm;udk rsm;pGmawGU&Sad e &aMumif; jrefrmEdik if q H ;D csKad oG;csKad &m*g toif;BuD;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; ygarmu© a'gufwm udu k u kd oH;k oyfajym onf/

a&qmcsed w f ikd ;f tcsK&d nfrsm;aomufí a&iwfajzjcif;onf qD;csKdaoG;csKduJYodkY aom rvdkvm;tyfaoma&m*grsm;udk jzpfapwwfojzifh umuG,Ef ikd &f ef tpm; taomufqifjcifjcif;jzifh taxmuftul jyKapedkifaMumif; od&onf/ kaykay

[if;oD;[if;&Gufudkpm;oHk;Muaomfvnf; pm;oHk;&rnfUyrmPjynfUrDrIr&Sd &efukef pufwifbm 13

vlwdkif;eD;yg; [if;oD;[if;&Gufpm;oHk; Muaomfvnf; pm;oHk;&rnfhyrmPtm; rjynfhrDao;aMumif; ygarmu©a'gufwm wifhaqGvwfu ajymonf/ [if;oD;[if;&Gufudk pm;oHk;rIr&Sd oavmufjzpfaomfvnf; vl 100 wGif 95 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS pm;&rnfyh rmPxuf avQmhpm;aeMuaMumif; od&onf/

omrefvw l pfO;D taejzifh wpfaeYvQif [if;oD;[if;&Guyf ef;uefv;kH ESpv f ;kH rS oH;k vHk;txd pm;oHk;EdkifNyD; toD;tESHqdkygu wpfaeYvQif ESpv f ;kH EIe;f ESiphf m;oH;k Edik af Mumif; od&onf/ uefpGef;&Guf? csOfaygif&Guf? bl;&Guf? bl;oD;ESihf [if;Eke,f&u G f ponf[ h if;oD; [if;&Gufrsm;ESifhiSufaysmoD;? o&ufoD;? oabFmoD;? z&JoD;ESifh pyspfoD; ponfh

opfo;D 0vHrsm;uJo Y Ykd trQi"f mwfrsm;aom opfoD;0vHrsm;udk pm;oHk;ay;&efvdktyf aMumif; od&onf/ ,ckuo YJ Ykd [if;oD;[if; &Gurf sm; pm;oH;k ay;jcif;jzifh uifqma&m*g? qD;csKda&m*g? aoG;wdk;a&m*gESifh tlrBuD; uifqma&m*grsm;udu k muG,Ef ikd Nf y;D tdrk if; &ifha&mfrIudkvnf; umuG,fEdkifaMumif; ygarmu© a'gufwmudkudku oHk;oyf kaykay ajymonf/

9/13/2015 10:43:59 PM

jynfwGif;owif; 25

14-9-2015

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh txdrf;trSwfESifU pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;tm; wdkif;&if;aq;ynm&yfqkdif&m odaumif;p&m a[majymyGJ wkdif;&if;aq;wuod axmufyHUypönf;rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;y u kvf(rEåav;) bGJY ESif;obifcef;rü usif;y

'D;armhqkd pufwifbm 13

u,m;jynfe,f 'D;armhqkdNrdKUe,fü pufwifbm 12 &ufwiG f usa&mufaom urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYtxdrf;trSwfESihf pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm; axmufyHhypönf; rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 10 em&Dcu JG NrKd Ue,fcef;rü usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;,OfaxG;u MuufajceD ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jref r mEk d i f i H M uuf a jceD t oif ; XmecsKyf

NrdK Y e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJ tzGJ Y0ifrsm; &yfuGuf aus;&Gmaumfr&SiftzGJ Yrsm;ESifUawG YqHkaqG;aEG; Aef;armf pufwifbm 13

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm; u &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUrsm; odkY yHkpH(1)? yHkpH(1-u)rsm; ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D u Aef;armfNrKd UtaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f Aef ; armf N rd K Ue,f

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUOuú| OD;jrifh aqGu 'kwd,tBudrf wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm;\ rJpm&if;aMunmjcif;udk pufwifbm 14 &ufrpS í ESpyf wfMumjrifph mG aMunm xm;rnfjzpfaMumif; tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmx f ;l u rJpm&if; rsm;aMunmEkid rf ?I rJqE´&iS rf sm; jyifqifEidk f rI? rJpm&if;rsm;aMunm&mwGif &yfuGuf^

Ouú| ygarmu©a'gufwmomvSa&TxHrS ay;ydkYaom o0PfvTmtm; NrdKUe,f MuufajceDtoif;Ouú| a'gufwma'G;eE´ u zwfMum;onf/ xdkYaemufurÇmha&S;OD; jyKpjk cif;aeYtxdr;f trSwf txufwef;ESihf tv,fwef;tqifh uAsm? pmpDpmuHk;ESihf umwGe;f NyKd iyf w JG iG f qk&&Sad om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfonf/ qufvufí NrKd Ue,ftwGi;f aqmif&u G f vsu&f adS om vlxt k ajcjyKuse;f rma&;ESihf a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHudef;0if aus;&Gmrsm;ESihf pmoifausmif;rsm;odYk zke;f ? wDA?GD bufx&D? qkv d mjym;? rD;tm;jri§ pfh uf? pufEiS hf a&oefY pufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh NyD;(0JyHk) &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&mufí a&S;OD;jyKpkjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf cJhaom MuufajceDapwemhvkyftm;&Sif rsm;tm; *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ &D&,f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;tm; wpf&uf vQif oHk;OD; wm0efcsxm;&ef? wpfOD;vQif aiGusyf 3000 EIef; axmufyHhrIESihf rJ½Hk wnfae&mtaqmufttHk tajctaewdYk udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufí wufa&mufvmonhf &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u od&v dS o dk nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm; u jyefvnfajzMum;cJNh y;D &yfuu G ^f aus;&Gm tkypf ak &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;odYk yHpk (H 1)? yHpk (H 1-u)rsm;udk &yfuu G ^f aus;&Gm tkyfpktvkduf ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ at;at;rdk;

a&G;aumufyGJ atmifjrifpGm a&Tjrif;0efapwDawmfjrwfBuD;tm; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf usif;yEdkifa&; aqG;aEG; jr0wD pufwifbm

"EkjzL

pufwifbm 13

2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrif pGmusif;yEdkifa&; aqG;aEG;yGJtcrf;tem; udk "EkjzLNrKd U usKu d v ú eG Af eG ;f apwDawmf0if; twGi;f &Sd OD;bd;k a&Twefaqmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu JG usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifprD u H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;vScdkifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmrif;olu tkycf sKyaf &;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG; wifjyonf/ qufvufí NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;ode;f rif;u aumfr&Si\ f vkyif ef; rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&J wyfzGJUrSL; &JrSL;vSjrihfu vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkY aemuf NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':jrihjf rifch ikd f u a&G;aumufyGJqdkif&menf;Oya'rsm; tm; &Si;f vif;wifjyum wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0ifprD u H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D u ed*;kH csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (407)

14-9(P-25).indd 1

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkifESihf NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ OD;aqmif rIjzifh vpOfpak ygif;oef&Y iS ;f a&;udk a&Tjrif; 0efapwDawmfjrwfBuD;ESifh a&Twd*HkyHkwl r[mueu a&TapwDawmfwdkYtm; apwD awmfy&d0P k t f wGi;f oef&Y iS ;f om,mvSy a&; pkaygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m a&Tjrif;0efapwD

awmfjrwfBuD;wGif ,refaeY eHeuf 7 em&Du c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf? jrefrmEkid if &H w J yfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0if rsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif; tzGJUrsm;ESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm; pkaygif;í ukov kd jf zpf waysmw f yg; pkaygif; oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ xdefvif;atmif

awmifBuD;NrdK Y ü &efyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf usif;y awmifBuD; pufwifbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U ausmufwdkifuGif;&Sd jynfe,favhusifha&; tm;upm;½Hkü ,refaeY eHeuf 9 em&D u ynma&mifjcnfu, kd yf ikd t f xufwef; ausmif;? cs,f&D½dk;rukrÜPD? cs,f&D tufzftrfESifh awmifBuD;NrdKU y&[dw tzGUJ rsm;yl;aygif;í a&ab;oifjh ynforl sm; jyefvnfxal xmifa&; &efyakH iGaps;a&mif; yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y cJhonf/ tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif cs,f&D

cspfolrsm;tzGJUESifh udk,fydkifausmif;rsm; u ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ *Dw azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESifh ukrÜPD 20 ausmrf S [dw k ,ftoH;k taqmifypön;f rsm;? vlo;kH uke?f tvSuek ?f t0wftxnfrsK;d pHk ESifh pm;aomufzG,f&m ypönf;rsKd;pHkwdkYudk eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ xdaYk emuf &&Sv d maom &efyakH iGrsm;udk a&ab;oifha'orsm;twGuf jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif vSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

rEÅav; pufwifbm 13

jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif; M.T.M.P.A rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ESihf wkdif;&if;aq;wuúodkvf(rEÅav;)wdkY yl;aygif;pDpOfusif;yaom wkdif;&if;aq; ynmay;a&;tpDtpOft& wdik ;f &if;aq; ynm&yfqkdif&m odaumif;p&ma[majym yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav; wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd wkid ;f &if;aq;wuúov kd (f rEÅav;) bGUJ ESi;f obifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHwkdif;&if; aq;q&mtoif;(A[d)k Ouú| OD;oef;ñGeYf u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf a[majymyGJjzpfajrmufa&; twGuf t"duulnyD yhH ;kd ay;aom &efuek f wkid ;f a'oBu;D wdik ;f &if;aq;txl;ukXme a'gufwmatmifaZ,smrif;tm; *kPfjyK

rSww f rf;vTmudk 'kw, d ygarmu©csKyf OD;ausmf ode;f aX;(oifMum;) wkid ;f &if;aq;wuúov kd f (rEÅav;)u ay;tyfonf/ qufvufí wkdif;&if;aq;ynm&yf qkdif&m odaumif;p&mrsm;jzpfaom ]]vG,fulpGmpdkufysKd;Ekdifaom aq;zuf0if tyifrsm;}}acgif;pOfjzifh OD;aomfZif(OD;pD;rSL;) y&aq;O,smOf wdkif;&if;aq;wuúodkvf (rEÅav;)uvnf;aumif;? ]]wdkif;&if; aq;XmeoHk; aq;zHkrluGJrsm;}}acgif;pOf jzifh OD;Nidrf;csrf;xGef; aq;bufqkdif&m uRrf;usif(1) wdkif;&if;aq;0g;vkyfief; puf½kH (rEÅav;)wdu Yk vnf;aumif; a[m ajymMuNyD; wufa&mufvmolrsm;u od&Sd vdkonfrsm; ar;jref;Mu&m wm0ef&SdolwdkY u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

pmtkyfpifu@ £E´ m aqG a &;om;aom ]]bmom pum;? tu©&mpmayt&if;tjrpfrsm; ESihf acwftqufqufjrefrmpmayzGHUNzdK; wk;d wufvmyH}k }pmtkyo f nf jrefrmpmay \ ordkif;uGif;qufrsm;udk usKd;aMumif; qufpyfavhvmEdkifatmif vrf;cif;ay; aompmrsm;jzpfonhftwGuf pmay avhvmolwkdY tav;xm;avhvmoihf aom pmtkyfjzpfonf/ jrefrmpmay \t&if ; cH o nf jref r mbmompum; wpfenf;tm;jzifh jrefrmAsnf;? o&? tu©&mrsm;jzpfonf/ jrefrmtu©&m udk toH;k jyKa&;om;&mrS jrefrmpmay[lí ay:aygufvmNy;D acwftqufquf zGUH NzKd ; wk;d wufvmjcif;jzpfonf/ þpmtkyo f nf a&S;acwfjrefrmpmayjrifuiG ;f udk tcsed w f kd twGi;f jzefMY uuf½jI rifEidk af tmif &nf&, G f aom tm;xkwfrIwpf&yfjzpfaMumif; armifcifrif("EkjzL) trSmpma&;om;xm; onf/ þpmtkyu f kd OD;aEG;atmif(wufw;kd £E´maqG\ ]]aumufaMumif; azG&Sm pmay) trSwf (11) e0a';vrf; a,m ordkif;ajc&m}}pmtkyfonf waumif; rif;BuD;&yfuGuf '*HkNrdKUe,fwGif wefzdk; NrdKUa[mif; okawoevkyfief;rsm;tjyif aiGusyf 1500 jzihf 0,f,lEkdifonf/ waumif;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr tjzpf wnfaqmufa&;ESifh a'owpfck vHk;&Sd a&S;a[mif;okawoeukef;rsm;? oHcsufzdkrsm; xdef;odrf;jcif;? a&S;a[mif; omoeduqkdif&m taqmufttHkrsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? waumif;a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrausmufom;rkcOf ;D Bu;D wnfaqmufjcif;? a&S;a[mif;okawoe jywdkufBuD;wnfaqmufjcif;paom vkyf ief;rsm;udk udk,fwdkifpdwftm;xufoef pGm MuyfrwfvkyfaqmifcJhonfrsm;udk aqmif;yg;rsm;tjzpf pkpnf;a&;om;xm; jcif;jzpfonf/ rsKd;qufopfokawoDwdkY rSwfom;avhvmoihfonhf okawoe aqmif;yg;aumif;jzpfonht f wGuf wefz;kd aiGusyf 1500 jzifh OD;ausmfrdk;pdef (atmifomyHkESdyfwdkuf) trSwf 172? 31 vrf; yef;bJwef;NrKd Ue,f &efuek w f idk ;f a'oBuD;wGif 0,f,lEkdifonf/ /

26/07/2012 16:24:01

26 jynfwGif;owif;

14-9-2015

w½kwf xdkif; AD,uferfESifU vmtdkEdkifiHwdkhrS jrefrmEdkifiH\ ausmufqif;wkAk'¨½kyfyGm;awmfrsm; 0,f,lrIjrifUrm;vm rwå&m pufwifbm 13

rwå&mNrdKUe,f pusifaus;&Gm &Sd ausmufqpfvkyfief;rsm;rSxk vkyfonfh Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;udk Edik if &H yfjcm;odYk ydaYk qmif&mü ,ck ESpfwGif rSm,lrItrsm;tjym; &Sjd cif;aMumifh ¤if;&GmodYk ukeo f nf rsm; vma&muf0,f,lrIjrifhwuf vmaMumif; od&onf/ ]]w½kwf? xdkif;? AD,uferfeJY vmtdEk ikd if u H kd ukeo f nfawGuae wpfqifh a&mif;&ygw,f/ xkdif; EdkifiHudkawmh ½kyfwktwdkif;wifydkY &wmrsm;w,f/ w½kwEf ikd if u H awmh erlemyHpk aH &;qGjJ yoNy;D awmh atmf'g xkvkyfcdkif;w,f/ wcsKdUusawmh tMurf;xnfyHkpH jyKvkyfay;&NyD; olwEYkd ikd if aH &mufrS tacsmjyefuikd f MuwJh ½kyfwkawGvnf;&Sdygw,f/ tck'DESpfrSmqdk AD,uferfEdkifiHu ae ax&0g'ausmufqpf½kyfyGm; awmfawG 0,f,lrIydkrsm;vmyg w,f/ t&ifESpfawGrSm olwdkYu wjcm;½kyw f ak wG 0,fwmyg/ 'DEpS f rSmqdk ½kyfyGm;awmfawG 0,f,lrI ydkrsm;aeygw,f}} [k rEÅav; ausmufqpfwef;rS udkarmifaZmf

&efukef

pufwifbm 13

qifajczHk;NrdKUe,fwcsKdUü ,ck vydkif;rsm;twGif; qdkifu,fjzifh vrf;ab;wGif vrf;avQmufaeol rsm;ESihf &yfaeolrsm;xHrS vufuikd f zkef;ESifh ydkufqHtdwfrsm;vk,ufrI trsm;qHk;jzpfyGm;aeaMumif; od& onf/ ]]n 7 em&Davmuf vrf;xdyf rSm&yfNyD; zkef;ajymaewkef; qdkif u,fwpfp;D uab;uae zke;f udk vSrf;vkNyD; armif;ajy;oGm;w,f/

u ajymonf/ pusifaus;&GmteD;ü pusif ausmufawmifrsm;rS xkwfvkyf &&Sdonfh ausmufrsm;jzifh bk&m; ½kyfwkrsm; (tay:yHk)? &[EÅm ½kyfwkrsm;? ewfodMum;½kyfwkrsm;? uGr&f ifr,f awmf½yk w f rk sm;? jrif;½ky?f

qif½kyfESifh jcaoFh½kyfponfwdkYudk xkvkyfum a&mif;csMuonf/ ¤if;ausmufawmifrS xkvkyf aom½kyw f rk sm;udk rEÅav;ausmuf qpfwef;rS ukeo f nfrsm;u trsm; qH;k 0,f,í l &efuek Nf rKd UESihf wjcm; NrdKUrsm;okdY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd

onf/ xdkYtjyif ausmufom;t&nf taoG;rsm;aumif;rGefygu ¤if; ausmufom;twdkif; aps;aumif; ay;í 0,f,lrIrsm;&SdaMumif; od &onf/ oD&d

vdu k af wmhvnf; olwu Ykd qdik u f ,f eJYqdkawmh vkdufrrDawmhbl;/ tck wavm qdkifu,fawGeJY vk,uf wmawG trsm;qH;k jzpfaewmMum; ae&w,f}}[k ajrmufOuúvmy NrKd Ue,fü aexdik o f nfh vufuikd f zkef;vk,ufcH&olwpfOD;u ajym onf/ tqdyk gqdik u f ,frsm;jzifh vk,uf rItrsm;qH;k jzpfymG ;vsu&f o dS nfh NrKd U e,frsm;rSm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGif;&Sd vIdifom,m? ajrmuf

Ouúvmy? awmifOuúvmy? om auwESihf '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrdKUe,f ponfhqifajczHk;NrdKUe,f rsm;ü trsm;qHk;jzpfyGm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]tck&ufyikd ;f rSm vlEpS af ,muf pD;vmwJh qdkifu,fay:uae aemufupD;vmwJo h u l vufuikd f zkef;awGudk ,loGm;vdkYvmwdkifwm av;rIavmuf&o dS mG ;Ny/D uReaf wmfwYkd taeeJv Y nf; vk,ufwv hJ al wGukd tjrefqHk;zrf;qD;EdkifzdkY oufqdkif

&m&JwyfzUJG 0ifawG? &yfr&d yfzawGeYJ yl ; aygif ; aqmif & G u f a eygw,f / vHNk cKH a&;eJyY wfoufNy;D awmh &yfrd &yfzawGeYJ yl;aygif;Ny;D vkyaf qmif aeygw,f}}[k &yfuu G t f yk cf sKyaf &; rSL;wpfOD;u ajymonf/ tqdyk g qdik u f ,fp;D eif;vk,uf rItrsm;qH;k jzpfymG ;wwfonft h csed f rSm nydkif;tcsdefrsm;ESifh eHeuf tapmydik ;f tcsed rf sm;wGif trsm;qH;k jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

xkwfjyefaMunmxm;aom pm;oHk;&efroifUonfU pm;aomufukefrsm; a&mif;csrIawGh&Sdygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnf &efukef

pufwifbm 13

use;f rma&;0efBu;D XmerS pm;oH;k &efroifhonfh pm;aomufukef rsm;udk xkwfjyefaMunmxm;&m pm;aomufuek yf pön;f 27 rsK;d &SNd y;D ,if;pm;aomufuek rf sm;tm; a&mif; csvsu&f adS eonfh aps;qdik rf sm;udk xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS od&onf/

P-26(14.9.2015)SSK.indd 1

pufwifbm 13

jrefrmhy&dabm*xkwfvkyfjcif; u@ jyefvnfjri§ w hf ifEikd &f ef jrefrm EdkifiH Budrf? 0g;vkyfief;&Sifrsm; toif;ESifh opftajccHy&dabm* vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrSBuD;rSL; í jrefrmhvufrIypönf;rsm;ESifh Burd 0f g;opfEiS yhf wfoufonfh y&d abm*ypönf;rsm;udk Myanmar International Transport trnf jzifh pufwifbm 17 &uf rS 20 &uftxd av;&ufwdkifwdkif &efukefNrdKUwyfrawmfcef;rü jyo oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH Budrf? 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS yGpJ pD Ofol raxG;axG;u ajymonf/ tqdyk gjyyGu J kd wyfrawmfcef;r

,ckvydkif;rsm;twGif; qifajczHk;NrdK eh ,fwcsKd h ü qdkifu,fjzifU vufudkifzkef;ESifU ydkufqHtdwfrsm;vk,ufrItrsm;qHk;jzpfyGm; &efukef

jrefrmUvufrIypönf;rsm;ESifU Budrf0g;opf tajccHy&dabm* ypönf;jyyGJ pufwifbm 17 &ufwGif usif;yrnf

]]NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD&,f? usefOD;pD;XmeawG &,f? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;awGeYJ yl;aygif;Ny;D awmh aps;awGrmS vdu k v f H ppfaq;oGm;rSmyg/ a&mif;csaewm udk ppfaq;awGU&S&d if xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rSmyg/ qdik f cef;ydwo f rd ;f wJt h xdygyJ}}[k &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDaps;rsm;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

xdkuJhodkY ppfaq;awGU&Sdygu yxrtBudrftjzpf owday;rSwf wrf;wifomG ;Ny;D tqkyd gpm;aomuf ukeyf pön;f rsm;udk odr;f qnf;jcif;ESihf 'Pf½dkufjcif;rsm;aqmif&Gufrnf jzpfonf/ 'kwd,tBudrf xyfrH awGU&Syd gu qdik cf ef;rsm;ud, k m,D ydwfodrf;í Oya'rsm;t& xd a&mufpGm ta&;,lrnfjzpfNyD; &efuek Nf rKd UwGi;f c½dik af v;c½dik v f ;kH &Sd aps;rsm;udk yl;aygif;tzGUJ rS vdu k v f H

ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/ c½dkifav;c½dkifwGif aps;aygif; 173 aps;&SNd y;D use;f rma&;0efBu;D XmerS jyefvnfpm;oHk;&ef oifh aMumif; aMunmrIrjyKrcsif; vku d v f pH pfaq;ta&;,lomG ;rnf jzpfaMumif;ESifh ta&;,lrIrsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDaps;rsm;XmerS aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

ü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D txd av;&ufwdkifwdkif usif;y rnfjzpfNy;D y&dabm*ypön;f rsm;udk t"duxm;jyooGm;rnfjzpfonf/ BudrfjzifhjyKvkyfxm;aom vufrI ypön;f rsm;? 0g;jzifjh yKvyk x f m;aom jrefrmhvufrIxnfrsm;? jrefrmh vufrt I Ekynmypön;f rsm;ESihf opf jzifhjyKvkyfxm;aom y&dabm* ypönf;rsm;udk jyooGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ tqdkygjyyGJwGif jynfwGif;rS ukrP Ü D 38 ckyg0ifjyornfjzpfNy;D jynfyrSvnf; *syefukrÜPDwpfck yg0ifjyornfjzpfaMumif; od& onf/ qkvmbf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400 -1700 1800 -2300 1000 -1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1350

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 710 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

763500 725000

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; 1282 900 1435 200 35.9 300 1988 10.5

1290 916 1459 204 36.2 305 1993 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

9/13/2015 7:23:18 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

14-9-2015

0ufpf[rf;&J h wkdufppftm;aMumifU tdrfuGif;EdkifyJG p&r,f

wevFmaeh n t*F gaeheHeufyJGpOfrsm;

wevFmaeh n y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(5) yJGBudKoHk;oyfcsuf

0ufpf[rf;

t*Fvef y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(5)

aZ,sm 0ufpf[rf;onf tdrfuGif;wGif e,l;umq,fEiS hf aemufq;kH y&D;rD; ,m;vd*fudk;yJGü ESpfyJGomEkdifcJh/ e,l;umq,fonf aemufqHk; y&D;rD;,m;vd*f ta0;uGif; udk;yJG wGif ESpfrSwfom &EdkifcJh/ 0ufpf[rf;onf e,l;umq,f ESihf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f&SpfyJG wGif av;*kd;om oGif;EdkifcJh/ 0ufpf[rf;enf;jy bDvpfESifh e,l;umq,fenf;jy ruúvm&ifwYdk onf c½dkat;&Sm;ESifht*Fvefvuf a&G;pifenf;jyrsm;tjzpf ,l½kd 2008 ajcppfyJGwGif awGUqHkzl;cJh/ 0ufpf[rf;onf 2011 ckESpf aemufykdif; yxrqHk;tBudrftjzpf ESpfyJGqufwkduf oHk;*kd;ESifhtxuf oGif;,lcJh/

0ufpf[rf; eHeuf 1;30

e,l;umq,f

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

24- 5-2015 e,l;umq,f 2 - 0 0ufpf[rf; 29-11-2014 0ufpf[rf; 1 - 0 e,l;umq,f 18- 1-2014 0ufpf[rf; 1 - 3 e,l;umq,f

0ufpf[rf; aemufqHk;oHk;yGJ e,l;umq,f vDAmyl; 0 - 3 0ufpf[rf; tmqife,f 0 - 2 0ufpf[rf; 0ufpf[rf; 3 - 4 bkef;armuf

e,l;umq,f 0 - 1 tmqife,f e,l;umq,f 4 - 1 aemhorfwef ref,l 0 - 0 e,l;umq,f

0ufp[ f rf;[m vDAmyl;eJY tmqife,fvt kd oif;awG udk *dk;jywftEdkif,lNyD; enf;jyopf bDvpfvufxuf 'D&moDta0;uGi;f &v'f &mEIe;f jynhaf umif;rGeaf eay r,hf tdru f iG ;f rSmawmhEikd yf rGJ &ao;ygbl;/ bDvpf[m tajymif;ta&TUaps;uGuaf emufq;kH aeYrmS Apfwmarmh quf? tvufZE´m;aqmif;? *sDvmApfeJY rpfacs;vf tefwkdeD,kdwkdYudk tm;jznhfac:,lcJhwJhtwGuf

wkduf ppftxl;wkd;wufaumif;rGefvmzkdY aocsmae ygw,f/olwkdY[m &moDtp av;yJGrSm udk;*dk;oGif; xm;NyD; ½IH;yJGr&Sdao;wJh refpD;wD;toif;om olwkdY xuf *k;d yko d iG ;f Edik w f mudv k nf; awGU&ygw,f/ 'gayrJh tdru f iG ;f rSm vufpwmeJY bke;f armufwu Ydk kd ½I;H edrchf w hJ hJ twGuf yxrqHk;tdrfuGif;&rSwfudkawmh t&,lzkdY vdt k yfae ygao;w,f/ 0ufp[ f rf;[m upm;cJNh y;D wJh av;yJrG mS oH;k yJu G teDuwfjyxkwyf ,fc&H rIawG&o dS vdk ,l½dkyg vd*fajcppfyJG ajcmufyJGupm;wkef;uvnf; teDuwf oHk;BudrfxdcJhwJhtwGuf pnf;urf;wus upm;wwfzkdYawmhvdktyfaeygao;w,f/ e,l;umq,fuawmh enf;jyopf ruúvm&if &moDtpykdif;rSm tckxd EkdifyJGr&ao;wJh ESpfrSwfom &xm;vkdY zdtm;awG&Sdaeygw,f/ tmqife,fudk uyf½;HI cJ&h wJyh rGJ mS wpfa,mufxw k cf &H vdYk 10 OD;wnf; upm;cJh&ovkd tajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf; wJh&ufrSmvnf; upm;orm;tiftm;jznhfwif;rIr&Sd cJhygbl;/ NyD;cJhwJhvu rmaq;uae ac:,lxm;wJh jyifopf vli,fwu dk pf pfrLS ; om½lAif ajcpGr;f utm;&

p&mjzpfayr,fh rESpu f abmvH;k &moDrmS trSwaf y; NydKifyJG oGif;*dk; 11 *kd;oGif;cJhwJh t"duwkdufppfrSL; ygypfqpfqu D awmh aemufq;kH ESpyf rGJ mS yJx G u G u f pm; cGifhr&cJhygbl;/ tckypGJ OfrmS ESpo f if;pvH;k bufu yJyG ,fcx H m;&wJh upm;orm;awG&adS ew,f/ e,l;umq,f&UJ wku d pf pfrmS tm;xm;&wJh rDx½dAk pf tmqife,feyYJ rGJ mS xdcw hJ t hJ eD uwfaMumifh oHk;yJGy,fcHxm;&NyD; vufpwmeJYyJGrSm teDuwfxdcJhwJh *kd;orm;at'&D&efvnf; 'DyJGyg0if Ekid Of ;D rSmr[kwb f ;l / 0ufp[ f rf;toif;bufrmS yJyG ,f upm;orm;tjzpf rmhcEf b dk vD&adS eayr,fh 'D&ufyidk ;f xJrSm olY&JUteDuwfjypf'Pfudk y,fzsufay;chJvkdY jyefupm;cGi&hf cJyh gw,f/ 0ufp[ f rf;wku d pf pfrmS tef'g Avefp, D m Ek0d ifbmvuket f xd tem;,l&rSmjzpfNy;D t*FvefwkdufppfrSL; tef'Dum½dk;eJY Zm&m'DwkdY avhusihfcef;jyefqif;EkdifygNyD/ upm;orm;opfawG jzpfwJh armhquf? tefwkdeD,kdeJY aqmif;wkdYudkvnf; toHk;jyKEkdifrSmjzpfvdkY 'DyJGrSm tpOftvmawGudk csKd;zsufNyD; 0ufpf[rf; tdrfuGif;EdkifyJG p&rSmyg/

- e,l;umq,f

eHeuf 01;30

pydefvmvD*g yGJpOf (3) A,fvufumEdk

- 'DykdhwDADk

eHeuf 1;00

tpOftvmawGt& oa&uszkdh rsm;aewJU yJGygyJ pydefvmvD*g yJGpOf(3) oHk;oyfcsuf A,fvufumEdk eHeuf 1;00

'DykdhwDAkd

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

31-1-2015 A,fvufumEdk 1 - 2 'DykdYwDAdk 1-9-2014 A,fvufumEdk 2 - 2 'DykdYwDAdk 2-3-2013 'DykdYwDAdk 0 - 0 A,fvufumEdk

A,fvufumEdk aemufqHk;oHk;yGJ 'DykdYwDAdk q,fvfwmAD*dk 2 - 0 A,fvufumEdk 'DykdhwDAdk AvefpD,m A,fvufumEdk 0 - 0 AvefpD,m A,fvufumEdk 1 - 0 vufpfyg;vfrefh 'DykdhwDAdk

2 - 2 vl*dk 1 - 1 'DykdhwDAkd 0 - 0 qkdpD'uf

A,fvufumEkd[m 'DykdYwDAdkeJY vmvD*gaemufqHk; oH;k yJG awGUqHrk rI mS ESpyf o GJ a&? wpfy½GJ ;HI Ny;D Edik yf rJG &cJyh g bl;/ 'DESpfoif; 21 BudrfawGUqHkcJhrItpOftvm[m oH;k yJyG J tEkid &f cJzh ;l ygw,f/ 'Dyw Ydk AD [ kd m A,fvufum Edkvdk ruf'&pftajcpdkufwJhtoif;awGeJY trSwfay; NyKd iyf GJ 25 yJaG wGUqHrk rI mS wpfyo GJ m tEkid &f cJzh ;l Ny;D A,f vufumEdk[mvnf; aemufqHk;trSwfay;NydKifyJG 18 yJGrSm wpfyJGom tEkdif&xm;wJhtoif;jzpfvkdY ajcpGrf; nHhzsif;aewJhESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkaewJhyJGygyJ/ tpOftvmrSmawmh 'DEpS o f if; vmvD*gawGUqHrk aI wG rSm oa&yJt G rsm;qH;k &Scd NhJ y;D 10 yJt G xd oa&yJ&G cdS w Jh m aMumifh tckyrGJ mS vnf; 'D&v'frsK;d xyfxu G v f mrvm; qkw d m pdw0f ifpm;zkaYd umif;ygw,f/ tckyrGJ mS A,fvuf umEdb k ufu A[dck pH pfrmS wDwedk YJ uufpx f ½dw k Ydk 'Pf &m&aevdYk tr&meJY uDeG w D Ydk tpm;0ifupm;Ekid yf gw,f/ wkdEkduawmh q,fvfwmAD*dkeJYyJGrSmteDuwfxdcJhvkdY tckyJGrSm yJGy,fcHxm;&w,f/ 'DykdYwDAdkbufrSmvnf; yufbvkdeJY &D&mwkdY 'Pf&mawGaMumifh tckyJG vJGyg r,f/ 'DykdYwDAdk[m &moDtpESpfyJGrSm qkdpD'ufpfeJY Avefp, D mwku Yd kd ESp*f ;kd pDoa&upm;cJNh y;D tpOftvm awGt& 'DyJGvnf; oa&yJ rSef;oihfw,f/

ar0Jvfom 49 yJGquf tEkdifpHcsdefjzifU tem;,l tqdk;&Gm;qHk;vufa0Shacwf ukefqHk;NyD[k 'Dvm[dk&m a0zef qef'Da,*kd

pufwifbm 13

we*FaEGaeYeeH ufu vyfpAf ;D *wfp&f dS trf*sDtrf*&if;t&Demü ,SOfNydKifxkd; owfonhf vufa0SyY w GJ iG f ½I;H yJrG &Scd seyf , D H ar0Jvo f monf NyKd ib f ufbmwku d kd enf; pepffykdif;qkdif&mtompD;jzifh wpfyJGvHk; ,SONf yKd ix f ;dk owfEidk cf NhJ y;D 12 cst D Ny;D wGif 'dkifvlBuD;oHk;OD;pvHk;rSay;onhf trSwf tom&&Sdum tEkdif&&SdNyD; a&mfuDrmqD ,mEkd\ upm;orm;b0 49 yJG ½IH;yJGr&Sd pHcsed u f kd vku d rf u D m tem;,lNy[ D k aMunm oGm;cJhonf/ xkdyJGpOfwGif ar0Jvfomonf ol\ upm;aeusrltwkdif; cHppfOD;pm;ay;

P-27.indd 1

upm;cJhaomaMumifh bmwdkxkd;onhf vufo;D xd;k csuf 495 csuw f iG f 83 csuf om xdreS cf NhJ y;D ar0Jvo f mu 410 csuf xk;d cJ&h mwGif 232 csux f rd eS af tmif enf; pepfykdif;tomjzifh xkd;owfcJhí 'dkifvl BuD ; oH k ; OD ; u 118-110? 117-111? 120-108 rSwjf zifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ xkdyJGtNyD;wGif ar0Jvfomu upm; orm;b0rS tem;,lNyDjzpfaMumif; twnfjyKaMunmcJhonf/ ]]uRefawmhf touf 40 eD;ygNyD/ vufa0SYorm;b0 19 ESpfvHk;vHk;udk tEkdif&cJhNyD;NyD/ urÇmh csefyD,Hwpfa,muftaeeJY 15 ESpfMum vnf; &yfwnfEidk Nf y;D Ny/D &So d rQ pHcsed af wG

tm;vHk;udkvnf; csKd;zsufNyD;NyDjzpfvdkY uRefawmhfupm;orm;b0u 'DnrSmyJ tqHk;owfoGm;cJhygNyD}} [k tem;,l aMumif; twnfjyKaMunmoGm;cJhonf/ 2007 ckESpfu WBC vkdufrpf',f 0dwfwef; urÇmhcsefyD,HvkyJGwGif ar0Jvf omudk ½IH;edrfhcJh&onhf vufa0SYausmf 'D v m[d k & mu cH p pf t m;ud k ; NyD ; enf ; pepfyidk ;f tm;omcsuu f o kd m &,lum 49 yGJquf ½IH;yJGr&SdpHcsdefwifcJhaom ar0Jvf omtem;,lomG ;jcif;onf tqk;d &Gm;qH;k vufa0SYacwfwpfacwfukefqHk;oGm;ap onf[k a0zefcJhonf/ touf 42 ESpf &SdNyDjzpfaom 'Dvm[kd&mu bmwkdESifh

ar0JvfomwkdYyJGtNyD;wGif ol\wGpfwm pmrsufESmay:ü ]]tckawmh urÇmrSm tqk;d qH;k vufa0SaY cwfwpfacwf ukeq f ;kH

oGm;cJNh yaD ygh/ uReaf wmfwaYdk wG a&SUvmr,hf 10 ESpfudk apmihfMunhf&awmhr,f}} [k a&;wifcJhonf/ Ref:Dailymail

9/13/2015 10:58:54 PM

2 jynfytm;upm;owif;

14-9-2015

½dkbmwmAifpDudk tEdkif&NyD; yefeuffwm ,ltufpftkd;yif;csefyD,Hqk& e,l;a,muf pufwifbm

pD½dke,f'dk tufpfyefndKbufodkh ig;*kd;oGif;NyD; &mtl;vf\ *kd;oGif;pHcsdefukd ausmfjzwf ruf'&pf pufwifbm

pufwifbm 12 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJhaom ,ltufpftkd;yif;trsKd;orD;wpf OD;csif;wif;epfAdkvfvkyJGwGif urÇmhtqifh 26 tDwvDwif;epfr,f zvmAD&myefeuf wmonf wpfEidk if w H nf;ol wif;epfr,f rm½db k mwmAifpu D kd 7-6? 6-2 jzifh tEkid &f AkdvfpJGoGm;cJhonf/ yefeufwmonf ,ltufpftdk;yif;zGifhyJGtcrf;tem;ü ,ck wif;epf&moDtukefwGif upm;orm;b0rS tem;,lrnf[k aMunmcJhNyD; ,ck olr upm;orm;b0\ yxrqH;k ESihf aemufq;kH *&if;pvif;cseyf , D q H u k &kd &Su d m touf 33 ESpft&G,fwGif tem;,loGm;cJhNyDjzpfonf/ qDrD;zkdife,fwGif urÇmhtqifhwpf wif;epfr,f q&Dem0DvsHudk tHhtm;oihfzG,f tEkdif&cJhaom ½dkbmwmAifpDudk tEdkif&cJhí armf'efwif;epfurÇmwGif yefeufwm onf touftBu;D qH;k trsK;d orD; *&if;pvif;cseyf , D jH zpfvmonf/ Ref:Dailymail

upm;yHkaMumifU a&mf*smudk vDAmyl;upm;orm;a[mif; uma&*g a0zef vDAmyl;

pufwifbm

ref,ludk 3 *dk;-1 *dk;jzifh ½IH;edrfhchJ&onhfyJGpOfwGif vDAmyl;enf;jya&mf*sm upm; orm;yJGxkwfyHkESifh enf;AsL[mcsrSwfyHktay: vDAmyl;*E¦0ifupm;orm;a*srDum a&*gu jyif;jyif;xefxefa0zefcJhMuonf/ vDAmyl;wGif 16 ESpfMumupm;cJhNyD;rS tem;,lcJhaom uma&*gu ]]befwDuDudk ulnDupm;ay;r,fhol vHkvHkavmufavmufr&Sdbl;/ 'efeDtif;pfudk wkdufppf b,f? nmrSm bmaMumifh vdkufygupm;ckdif;rSef; em;rvnfEdkifbl;/ wkdufppfrSm Wide Player awGtjzpf upm;Ekdifolr&Sdbl;/ aumfwif[kduvnf; wkdufppfae&mpHkvdkuf upm;Ekid w f hJ Wide Player rsK;d r[kwb f ;l / wku d pf pfrLS ;awGtrsm;Bu;D &Sad eygvsuf 4-3-3 upm;uGufudk Wide Player awGrygbJ toHk;jyKoGm;yHkuawmh b,fvdkrS Ref:Skysports em;rvnfEdkifp&myJ}} [k uma&*gu a0zefcJhonf/

&D;,JvfwkdufppfrSL; pD½dke,f'dkonf paeaeYnu tufpfyefndKudk ajcmuf*;dk jywftEkid &f onhyf w GJ iG f yJpG Ny;D rdepf 20 twGi;f [ufx&pfoiG ;f Edik ½f o kH mru aemufEpS *f ;dk xyfro H iG ;f ,lEidk cf í hJ wpfyw GJ nf; ig;*d;k oGi;f um toif;\*E¦0if &mtl;vfwif&SdcJhaom &D;,Jvftoif;\ vmvD*g oGif;*kd;trsm; qHk;pHcsdefudk ausmfjzwfEkdifcJhonf/ tqkdygoGif;*kd;ig;*dk;aMumifh pD½dke,f'dkonf vmvD*gyJGpOf 204 yJG upm;cJhNyD; *kd; 230 jynhf oGif;EdkifcJhNyDjzpfum ,cifpHcsdef&Sif &mtl;vf onf yJGaygif; 550 upm;cJhNyD;rS toif;twGuf vmvD*goGif;*kd; 228 *k;d &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ pD½ekd ,f'o kd nf ,ckyt GJ Ny;D vmvD*gwGif [ufx&pf 32 Burd o f iG ;f ,lum rufq\ D pHcsed Ef iS t hf wl &yfwnfEikd cf o hJ nf/ Ref:AS

19 aemufykdif; tqkd;&Gm;qHk;&moDtpESifU BuHKae&aomfvnf; olESifU olhtoif;onf vuf&SdcsefyD,Hrsm;jzpfonf[k armf&if[kdqkd

tzGifUyJGrSmyif vSvSyy*kd;oGif;cJUaom rm&S,fudk tjrefqHk;ajcpGrf;jy&ef zdtm;ray;oifU[k Aef[m;qkd refcsufpwm pufwifbm

vef'ef

pufwifbm

cs,v f q f ;D toif;onf paeaeYn y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfwGif tJAmwef toif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD; aemuf 1988 abmvHk;&moDaemuf ykdif; tqkd;&Gm;qHk;&moDtp&v'fESifh &ifqkdifae&aomfvnf; cs,fvfqD; enf;jyarmf&if[u dk olu Y pm;orm;rsm; udk tjypfrwifbJ olESifh cs,fvfqD; toif;om;rsm;tm;vHk;onf ,ck txd vuf&SdcsefyD,Hrsm;tjzpf &Sdae qJ[k wHkYjyefajymMum;oGm;cJhonf/ vlpm;0ifupm;orm;ae;vfprpf\ [ufx&pfoGif;*kd;jzifh cs,fvfqD; toif; ½I;H cJ&h onhx f ydk w GJ iG f tJAmwef y&dowfrsm;onf armf&if[kdudk &nf &G,fí ]]reufrkd;vif;&if rif;awmh &mxl;u xkwyf ,fc&H Ny}D } [k oHNydKiaf tmf

28 copy.indd 1

[pfavSmifajymifcJhMuonf/ odkYaomf armf&if[u dk ]]uReaf wmfu cseyf , D yH g/ uRefawmhfupm;orm;awGuvnf; csefyD,HawGygyJ/ olwkdYupm;oGm;wJh upm;yHku rqkd;&Gm;cJhygbl;/ &v'fu om qkd;&Gm;cJhwmyg/ yJGwkdif;vkdvkd taMumif;w&m;awGu uRefawmfwkdY udk qefYusifaew,f/ uRefawmfwkdY 'gudk umrdatmif vkyfEdkifzkdYvdkw,f/ abmvHk;rSm t"duu &v'fygyJ/ 'D pum;udk uReaf wmf tvH;k pHv k ufcEH ikd f ygw,f/ 'gayrJh &v'fuawmh qk;d &Gm; vGe;f aeygw,f/ uReaf wmhu f pm;orm; awGudk uRefawmf tjypfrwifbl;/ uReaf wmhu f , kd f uReaf wmfvnf;tjypf rwifbl;/ &v'fawGudkvnf; vufr cHEidk b f ;l / uReaf wmf[mtoif;twGuf wm0ef&Sdolyg/ 'gaMumifh vuf&Sd

tajctaetwGuf uRefawmf raysmfEkdifygbl;/ 'gayrJh uRefawmhf upm;orm;awGeJYuRefawmf twl&Sd w,f/ olwkdYeJY rqefYusifEkdifbl;/ ol wkeYd yYJ wfoufwhJ cHpm;csuq f ;dk xm;vdYk r&bl;/ reufjzefq&dk if uReaf wmf jyef vnfaysm&f iT af erSmjzpfNy;D olweYdk YJ avh usifha&;uGif;rSm aemufupm;r,hfyJG twGuf qufvufavhusiMfh uygr,f/ 'gayrJh 0rf;enf;ygw,fAsm/ wpfpHk wpfa,mufu trSwaf y;cseyf , D rH jzpf ao;csed t f xd uReaf wmfwu Ydk cseyf , D H awGyJav/ 'gaMumifh uRefawmhfrSm zdtm;awGr&Sdygbl;/ tck xGufajy; cdkvIH'ku©onfawGrSmom BuD;rm;wJh zdtm;awG&Sdaewmyg/ vwfwavm &v'fawGuawmh uRefawmhfb0rSm tqkd;qHk;aygh}} [k qkdonf/ Ref:BT

ref,el nf;jy Aef[m;u ueOD;ajymif;a&TUaMu;aygif 36 oef;jzifh ac:,lc&hJ Ny;D tykq d ak Mu; rsm;xnhfaygif;vQif aygif 58 oef;txd ay;&Ekdifaom urÇmhwefaMu;tBuD;qHk; q,f ausmfoufvli,fwkdufppfrSL; tefwkdeDrm&S,fonf vDAmyl;ESifhyJGwGif vlpm;0ifNyD; wpfudk,f awmfajcpGrf;jy*dk;oGif;,lEdkifcJhaomfvnf; ref,ly&dowfrsm;taejzifh rm&S,fudk tjrefqHk; ajcpGrf;jyap&ef arQmfvifhzdtm;ay;jcif;rsKd;rvkyfoihf[k wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ rm&S,fonf xkdyJGwGif yJGcsdef 65 rdepfwGif rmwmae&müvlpm;0ifcJhNyD; yJGcsdef 86 rdepf wGif wpfukd,fawmfvdrfacgufum vSvSyy*kd;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ yJGtNyD;wGif enf;jyAef [m;u ]]rm&S,f[m tHhrcef; *dk;wpf*kd;udk oGif;,lcJhw,f/ ol[m vDAmyl;cHppfaMumif;u ae&mvGwfawGudk abmvHk;eJYwpfygwnf; qJGajy;xkd;azmufEkdifr,fvkdY ,HkMunfchJwJhtwdkif; vkyjf yEkid cf w hJ ,f/ 'gayrJh olu Y kd zdtm;ray;bJ tcsed af y;&r,f}} [k ajymonf/ Ref:Dailymail

t*l½dk 'Pf&m&&SdcJUaomfvnf; jyif;xefrIr&Sd refcsufpwm pufwifbm

refp;D wD;toif;\ t"duwku d pf pfrLS ; t*l½o kd nf paeaeYnu c&pöw,fyJavhpfudk 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&aomyJGü yJcG sed f 25 rdepfwiG f xdcu dk 'f Pf&m&Ny;D vlpm;vJc&hJ aomf vnf; 'Pf&mjyif;xefjcif;r&SdaMumif; od&onf/ xkdyJGwGif refpD;wD;toif;twGuf a';Apfaq;vf Am;ESiphf wmvif;wkYd ryg0ifcb hJ J uGi;f v,fupm;orm; opf 'Db½dkif;pwifupm;cJhonf/ 'Pf&mtajctae ESifhywfoufNyD; t*l½dku ]]pkd;&drfMuwJh y&dowftm;vHk; udak us;Zl;yg/ uReaf wmh'f ;l 'Pf&murjyif; xefygbl;}} [k ol\ wGpfwmwGif a&;wifcJhonf/ Ref:Mirror

9/13/2015 10:59:54 PM

EdkifiHwumowif; 29

14-9-2015

cGJxGufa&;qdkif&m jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJopf tdE´d,awmifydkif;ü &xm;vrf;acsmf tenf;qHk;ESpfOD;aoqHk; jyKvkyf&ef paumUwvefpDpOf e,l;a'vD pufwifbm

vef'ef pufwifbm 13

paumhwveftm; NAdwdefEdkifiHtwGif; rS cGJxGufa&;twGuf jynfvHk;uRwfqE´cH ,lyGJopfwpf&yf usif;yEdkifa&; paumh wveftrsKd;om;0g'Drsm;u pDpOfvsuf&Sd aMumif; paumhwvef0efBu;D csKyf eDuv kd m pwm*st D eG (f tay:yH)k u pufwifbm 13 &ufwGif ajymMum;onf/ paumhwveftm; oD;jcm;cGJxGufa&; vdkvm;onfh paumhwveftrsKd;om; ygwD(SNP)taejzifh 2016 ckESpf a'o wGi;f a&G;aumufyrJG sm; rusi;f yrD xkwjf yef

rnfh rl0g'aMunmpmwrf;ü jynfv;kH uRwf qE´cH,lyGJjyKvkyfrnfh tcsdeftydkif;tjcm; udk owfrw S o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; XmewpfckESifhjyKvkyfaom awGUqHkar;jref; cef;wpfckwGif pwm*sDtGefu ajymMum; onf/ tqdkygrl0g'aMunmpmwrf;udk SNP ygwDrS ESpfpOfjyKvkyfNrJjzpfonfh nDvmcH wGif xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; nDvmcH udk atmufwdkbmvwGif usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ SNP ygwDonf paumh wvefEdkifiHü ,ckESpfarvu usif;ycJh onhf taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f trwf ae&m 59 ae&mteuf 56 ae&mudk &&SdcJhonf/ paumhwvefEdkifiHom;rsm;taejzifh SNP ygwDrS xkwfjyefrnfh rl0g'aMunm pmwrf;udk axmufcHrI odkYr[kwf uefY uGufrIrsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; jynfvHk; uRwq f E´c, H yl t JG opfurkd l vmrnfih g;ESpf odrYk [kwf 10 ESpt f wGi;f ü usi;f yEdik zf , G f &Sad Mumif; pwm*st D eG u f xyfavmif;ajym Ref: NDTV Mum;onf/

tdE´d,EdkifiHawmifydkif; umemwmum jynfe,fwGif;&Sd *l;vftm*ga'oü puf wifbm 12 &uf tapmydkif;u rGrfbdkif; odkY OD;wnfoGm;aeonfh twGJudk;wGJyg &xm;wpfpif;vrf;acsmfcJh&m(atmufyHk) tenf;qH;k ESpOf ;D aoqH;k Ny;D &SpOf ;D 'Pf&m&

udkvHbD,mü ½kyf&Sifvkyfief;oHk;&[wf,mOfwpfpif;ysufus ESpfOD;aoqHk; bm 11 &uf a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD'Jvfvif NrKd U tef&pftv kd m,m [m&D&mavqdyo f Ykd armif;ESiv f mpOf awmifxx l yfonfh qefyD '½dk 'Davmhpf rDvm*½dkNrdKUteD;ü ysufus cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &[wf,mOfysufusrIü aoqHk;cJhol ESpfOD;rSm tar&duefEdkifiHom;rsm;jzpfNyD; tuf&Sifrif;om;BuD; wGrfc½kpf\ Mena ½ky&f iS Zf mwfum;wGif yg0ifrnfo h w l pfO;D ESihf av,mOfrSL;wpfOD;wdkYjzpfaMumif; od& onf/ &[wf,mOfysufusrIwGif tjcm; av,mOfrSL;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; ¤if;udk bdk*dkwm pufwifbm 13 uscJh&m(tay:yHk) tenf;qHk;vlESpfOD; rD'JvfvifNrdKUaq;½HkodkY ydkYaqmifxm; udkvHbD,mEdkifiHü ½kyf&Sifxkwfvkyf aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ a&;vkyfief;oHk; &[wf,mOfwpfpif;ysuf Ref: CBS News tqdkygrawmfwqrIonf pufwif

&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f owif;Xme wpfcu k xkwfazmfajymMum;onf/ tqdyk grawmfwqrIonf *l;vftm*g a'orS 20 uDvrkd w D mtuGm&Sd rmwmaus; &Gmblwm½Ht k eD; a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&D 15 rdepfEiS hf 2 em&D rdepf 20 tMum; wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; PTI owif;

XmeuajymMum;onf/ rawmfwqrI twGi;f aoqH;k cJo h rl sm;rSm NAw d ed Ef ikd if o H l ESpOf ;D jzpfNy;D 'Pf&m&&So d rl sm;udk teD;tem; &Sdaq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh rawmfwqrIjzpfymG ;cJo h nft h aMumif;&if; udk tmPmydkifrsm;u pHkprf;vsuf&Sd Ref: Xinhua aMumif; od&onf/

NAdwdeftpdk;&\ xdyfwef;vQKd U0SuftD;ar;vfrsm;udk tdkiftufpf[ufumrsm; xdk;azmuf vef'ef

pufwifbm

tdkiftufpftzGJUrS [ufumrsm;onf NAw d ed t f pd;k &\ xdyw f ef;vQKUd 0Sut f ;D ar;vf rsm;udk xd;k azmuf0ifa&mufcahJ Mumif; a'o wGi;f owif;Xmeu pufwifbm 12 &uf wGif xkwfjyefxm;onf/ tqdkyg xdk;azmufrIudk tpdk;&quf oG,fa&;XmecsKyf GCHQ u &SmazGawGU &Scd jhJ cif;jzpfaMumif; Mirror online owif; Xmeu xkwfjyefxm;onf/ tdik t f ufpt f Murf;zuform;rsm;onf jynfxJa&;0efBuD; x&Dqmtygt0if NAd wdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;tpdk;& tzGJUrS xdyfwef;0efBuD;rsm;\ owif;

tcsut f vufrsm;udk ypfrw S x f m;vsu&f dS aMumif; axmufvrS ;f a&;tzGUJ \ pHpk rf;ppf aq;rIt& od&onf/ odaYk omf tdik t f ufpt f Murf;zuform; rsm;onf tqdkyg[ufumwdkufcdkufrI twGif; rnfonfhowif;tcsuftvuf rsm; &&SdoGm;aMumif;udk twdtusrod &ao;[k GCHQ u ajymMum;xm; onf/ ,cktcg NAdwdeftpdk;&onf ¤if;wdkY\ tD;ar;vfvQKdU0SufeHygwfrsm;udk ajymif; vJjcif;tygt0if owif;tcsuftvuf rsm;udk vHNk cKH a&;rsm;wif;usy&f efppD Ofvsuf Ref: IANS &SdaMumif; od&onf/

aqmf'Dppftajcpdkufpcef;av;ckudk ½k&Sm;EdkifiHom;ESpfOD;udk ,lu&def;vHkNcHKa&;wyfzGJY jyefay;qGJ [loDolykefrsm; odrf;ydkuf qmem; pufwifbm

[loDolykefwyfzGJU0ifrsm;onf aqmf'D Edik if t H aemufawmifyikd ;f 'g&eft,fv*f sm eufbjf ynfe,ftwGi;f &Sd aqmf'pD pftajc pdkufpcef;av;ckudk odrf;ydkufEdkifcJhaMumif; pufwifbm 12 &ufwGif ,DrifEdkifiH owif;XmewpfckrS xkwfazmfajymMum; onf/ [l o D w d k u f c d k u f a &;orm;rsm;onf t,fvf*smeufbfjynfe,f atqma'o wGif;&Sd r[mAsL[majrmufta&;ygaom aqmf'Dppftajcpdkufpcef;av;ckudk xdef; csKyfEdkifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;pcef;rsm;twGif; &Sd vufeufcJ,rf;*dka'gifoHk;ckESifharQmfpif rsm;udk rD;½IdUzsufqD;cJhaMumif; t,fvfrm

14-9(P-29).indd 1

qD&mowif;Xmeu azmfjycJhonf/ xdt Yk jyif [loo D yl ek rf sm;onf atqm a'otwGif;&Sd aqmf'DwyfzGJU0ifrsm;\ ppfbufoHk;,mOf 19 pD;cefYudkvnf; zsufqD;cJhNyD; [loDwyfzGJU0ifrsm;\ wdkuf cdu k rf aI Mumifh aqmf'w D yfzUJG 0iftrsm;tjym; aoqHk;cJhaMumif; tqdkygowif;Xmeu qufvufxkwfjyefxm;aMumif; od& onf/ [loDolykefrsm;\ wkdufcdkufrIonf aqmf'Dtma&AswyfzGJUu ,DrifEdkifiH twGi;f avaMumif;rSwpfqifh AH;k Buw J u kd f cdkufrIrsm;udk vkyfaqmifcJhNyD;aemuf jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ Ref: Press TV

ud,ufAf pufwifbm 13 tqdkygtpD&ifcHpmwGif jyefay;qGJcH ausmf&efprIrsm;udk tqHk;owfay;&ef ,lu&def;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf xm;&onfh ½k&Sm;EdkifiHom;ESpfOD;udk csuf ,lu&de;f Edik if t H m; ½k&mS ;tpd;k &uawmif;qdk ½k&mS ;wyfzUJG 0ifwpfO;D tygt0if vlEpS Of ;D udk csif;jyefvTwfay;&efESifh ,if;uJhodkY usL; xm;onf/ Ref: Press TV ½k&mS ;Edik if \ H taemufawmifyikd ;f ü jyefay; qGJum ,lu&def;e,fajrtwGif;odkY ac: aqmifoGm;cJhaMumif; pufwifbm 12 &ufwGif ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwfazmfajymMum;onf/ ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;(,myHk)onf tqdyk g ½k&mS ;Edik if o H m;ESpOf ;D udk a&mhcaf wmhAf a'o csuu f Akd akd us;&GmrS pufwifbm 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&DwGif jyefay;qGaJ c:aqmifomG ;jcif;jzpfaMumif;? ,if;aus;&Gmonf ,lu&def;e,fpyfteD; &Sd aus;&Gmwpf&mG jzpfaMumif; ½k&mS ;umuG,f a&;0efBu;D XmerSxw k jf yefaom tpD&ifcpH m wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

26/07/2012 16:23:31

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

14-9-2015

(27) Budrfajrmuf qD;*drf;½HI;a<u;udk jyefqyfEdkifzdkh BudK;pm;Mur,fU jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif; 2013 ckEpS f ((27)) Budrfajrmuff qDD;*ddrf; NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ&JU tBudK AdkvfvkyGJ usif;ywJhae&mu rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&duGif;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm tdE, ´d trsK;d orD;'dik &f UJ rSm;,Gi;f wJq h ;kH jzwfrI awGaMumifh jrefrmhvufa&G;piftrsdK;orD; abmvH;k toif;[m Adv k v f yk eJG aYJ 0;uGmcJh &Ny;D rEÅav;ol? rEÅav;om;awGomru wpfEdkifiHvHk;u abmvHk;y&dowfawGyg

j fyGJ 'kwd,tqiffhNyddKiffyGJawGjzpffyg ajcppf w,f/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; [m tdkvHypfajcppfyGJ yxrtqihfrSm tdE, d´ ? oD&v d uFmwdu Yk kd *d;k tjywfoiG ;f Ny;D ausmfjzwfEdkifcJhovdk a*smf'efeJY w½kwf (wdik af y)toif;awGuvnf; 'kw, d tqihf ajcppfyGJudk wufvmMuygw,f/ xdkif; toif;eJY AD,uferftoif;uawmh tqihf

( ikd af y) toif;f u zDzD mtqifhf 39? w½kwf (wd trsKd;orD;toif;u zDzmtqifh 49 eJY taemuftm&SxdyfoD; a*smf'eftoif; uawmh zDzmtqifh 53 jzpfygw,f/ 'kwd,tqihf ajcppfyGJ yGJpOfawGudk rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&duGif;rSm pufwif bm 14 &uf rS 22 &uftxd tkyfpkywf vnfyHkpHeJY usif;yrSmjzpfNyD; tkyfpkAdkvf wpfoif;yJ aemufqHk;tqihfyGJpOfawGudk

tvifyg0ifvmrSmjzpfNy;D rEÅav;y&dowf &JU tonf;pGu J iG ;f v,fvl oef;oef;axG; vnf; jyefupm;Edik rf mS jzpfayr,hf 'Pf&m tajctaet& tcsed yf ikd ;f yJ upm;Edik zf Ykd rsm;ygw,f/ aoG;opfavmif;xm;wJh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;rSm cifr;kd a0? 0if;od*x Ð eG ;f ? &D&OD ;D ? aemftm;vdk 0g;azmwdkY tm;udk;&NyD; rdrdtdrfuGif;? rdrd y&dowfa&SUrSm olwdkYtpGrf;&SdorQ EdkifiH twGuf ay;qyfMuOD;rSm jzpfygw,f/ yGpJ Oftaetxm;t& jrefrmhvufa&G; piftrsK;d orD;toif;[m pufwifbm 14 &ufrS 18 &uf (5 &uftwGi;f ) a*sm'f ef? xdkif;? AD,uferfwdkYeJY upm;&zdkY&Sdaeyg w,f/ a*smf'eftoif; ajcppfyGJatmif vmcJah yr,hf xdik ;f ? AD,uf erfavmuf ajcpGr;f r&Sw d m aocsmygw,f/ 'gaMumihf jrefrmhvufa&G;pif trsdK; orD;toif;taeeJY Tournament Plan udk *½kwpdu k jf yifqifxm; oihfygw,f/ 'ghtjyif 'DyGJpOf[m AFC u Bu;D rSL;usi;f ywmjzpfvYkd *d;k uGmjcm; csufudk roHk;bJ Head to Head udk toHk; jyKzdkY rsm;wJhtwGuf tEdkif&v'fudk t&,lNy;D wmeJY rvdt k yfbJ tm;ukex f w k f *dk;awGoGif;wmrsKd;rvkyfrdzdkY ta&;BuD;yg w,f/ tkypf ak emufq;kH yJG w½kw(f wdik af y) eJyY pJG Ofuawmh oH;k &ufem;&uf&Ny;D rS upm; &rSmjzpfvdkYjyóemr&Sdavmufygbl;/ 'DajcppfyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f t& a&yef; tpm;qH;k u 2015 trsK;d orD;urÇmzh vm;

0ifcGifh&xm;wJh xdkif;eJY ta&SUawmif tm&SxdyfoD; AD,uferfwdkYjzpfayr,hf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;eJY rEÅav;y&dowf&JUtm;aMumihf arQmfvihf csufawG trsm;BuD;&SdEdkifygw,f/ tkyfpk cGJa0rIt& pufwifbm 14 &ufrSm jrefrmeJY a*sm'f ef? pufwifbm 16 &ufrmS jrefrmeJY xdkif;? pufwifbm 18 &ufrSm jrefrmeJY AD,uferf? pufwifbm 22 &ufrmS jrefrmeJY w½kw(f wdik af y)toif; wdkYupm;&rSmjzpfw,f/ yGJpOftm;vHk;udk nae 6 em&DcGJrSm rEÅav;NrdKU rEÅvm oD&duGif;rSm usif;yrSmjzpfNyD; MRTV Entertainment Channel uae wdu k ½f u kd f xkwv f iT jhf yor,fvaYkd Munmxm;ygw,f/ vuf&dS ajcpGr;f awG t&awmh 'D'kwd, t tqifah jcppfyrJG mS xdik ;f eJY t AD,uferftoif;awG[m ajcppfyaJG tmifzYkd tvm; tvmtaumif;qHk;vdkY qdkEdkifayr,fh jrefrmtoif;u 'Dtoif;awGeJY tBudrf BudrfawGUqHkcJhzl;NyD; olEdkifudk,fEdkiftqifh om&SdcJhwJhtwGuf jrefrmtrsKd;orD; toif;taeeJv Y nf; arQmv f ifv h &Ykd Edik w f hJ taetxm;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ravsmhwJhBudK;pm;tm; xkwrf ?I y&dowfawG&UJ wpfceJ uftm;ay;rI awGeJYtwl qD;*drf;NydKifyGJwkef;u BuHKcJh &wJh½HI;a<u;udk jyefvnfay;qyfEdkifrvm; qdkwmudkawmh apmifhMunfh&awmhrSm jzpfygw,f/ /

rif;oefY

0rf;enf;cJhMu&ygw,f/ tckawmh qD;*drf;½HI;a<u;udk jyefqyf Edkifr,fhtcGifhta&;u 'DNrdKU 'DuGif;rSmyJ xyfrH&&SdvmcJhygNyD/ tJ'guawmh 2016 ckESpf b&mZD;EdkifiHrSm usif;yr,fh &D,dk tdkvHypfNydKifyGJ&JU tm&SZkef trsKd;orD;

owfrw S cf sujf rihv f Ykd 'kw, d tqihaf jcppf yGJudk wdkuf½dkuf0ifNydKifcGihf&cJhygw,f/ vuf&t dS qifo h wfrw S cf suaf wGt&qdk &ifawmh tdr&f iS jf refrmtrsK;d orD;toif;u zDzmtqifh 43? xdik ;f trsK;d orD;toif;u zDzmtqifh 30? AD,uferftrsKd;orD;

vd*fNydKifyGJxuf ½IH;xGufNydKifyGJudk ydkí tm½kHpdkufxm;aMumif; &wemykHtoif;enf;jycsKyfajym

*syef? MopaMw;vs? ajrmufudk&D;,m;? w½kw?f awmifu&kd ;D ,m;wdeYk YJ wufa&muf ,SOfNydKif&rSm jzpfygw,f/ jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;toif; rSmawmh 'Pf&m&aewJh cifrmvmxGef; uvGJ&if useftrmcHupm;orm;tpHk

xdkif;abmufqif csefyD,H cswfcsKdif;u jrefrmU½dk;&mvufa0ShcsefyD,H xGef;xGef;rif;udk ,SOfNydKifxdk;owf&ef pdefac: &efukef

&efukef

pufwifbm 13

&wemykHtoif;enf;jycsKyfrpöwm&DeD (tay:yH)k u vd*Nf yKd iyf x JG uf ½I;H xGuNf yKd iyf JG udk ydkítm½kHpdkufxm;NyD; vmrnfh½IH;xGuf NyKd iyf JG Adv k v f yk t JG jzpfupm;&rnfh {&m0wD ,lEdkufwuftoif;ESihfyGJwGif toif;\ taumif;qk;H ykpH u H kd jrifawGU&vdrrhf nf[k ajymonf/ ]]&wemyHktoif;taeeJY trSwfay; cseyf , D q H k umuG,zf t Ykd cGit hf a&; enf;yg; oGm;NyD; vd*fNydKifyGJrSmawmh tqihf (3)

P-30(14.9.2015)SSK.indd 1

0ifzyYkd J arQmv f ih&f awmhrmS yg/ toif;tae eJYuawmh vuf&SdrSm {&m0wDeJY AdkvfvkyGJ twGuf taumif;qk;H jyifqifaeygw,f/ toif;&JU ajcpGrf;trSefudk tJ'DyGJrSmjyo EdkifzdkYBudK;yrf;oGm;rSmyg}}[k ¤if;u quf vufajymonf/ &wemykHtoif;onf pufwifbm27 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd atmifqef;tm;upm;uGif;ü {&m0wD ,lEdkufwuftoif;ESihf AdkvfcsKyfatmif qef;'dik ;f Adv k v f yk , JG OS Nf yKd iu f pm;&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfuq kd ihf

pufwifbm

xdk;owf&ef NydKifbuf&Sm;yg;aeonfh jrefrmh½dk;&m vufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif;udk xdkif;abmufqifcsefyD,H cswcf sKid ;f u pdeaf c:,SONf yKd ix f ;kd owf&ef urf;vSr;f xm;aMumif; jrefrmh½;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/ touf 23 ESpt f &G,&f dS xdik ;f abmufqifcseyf , D H cswcf sKid ;f onf arGxdkif;vufa0SYyGJaygif; 86 yGJudk xdk;owfxm;oljzpf&m EdkifyGJ 58 yGJ? ½HI;yGJ 25 yGJESifh oa& oHk;yGJ&&Sdxm;aMumif; od& onf/ ¤if;onf abmufqifESifh arGxdkif;vufa0SYavmuwGif csefyD,Hqkzvm;rsm;pGmudk qGwfcl;&&Sdxm;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ cswcf sKid ;f onf jrefrmh½;kd &mvufa0ScY seyf , D H xGe;f xGe;f rif;udk pdeaf c:,SONf yKd ix f ;kd owf&ef urf;vSr;f &mwGif jrefrmh½;kd &mvuf a0SpY nf;rsO;f pnf;urf;rsm;twdik ;f ,SONf yKd ix f ;kd owf&ef urf;vSr;f jcif;jzpfonf/ tqdkyg pdefac:urf;vSrf;rIudk xGef;xGef;rif;u vufcHcJhygu 2015 ckESpf atmufwdkbm 11 &ufwGif &efukef NrdKUü ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmh½;kd &mvufa0ScY seyf , D H xGe;f xGe;f rif;taejzifh jynfwiG ;f ü

xd;k owf&ef NyKd ib f uf &Sm;yg;aejcif;aMumifh wf cswcf sKid ;f ESihf xd;k owf m; &ef jzpfEdkifajcrsm; aMumif; od&onf/ xdik ;f ufa0So Edik if &H dS arGxikd ;f vuf Y rm; rsm;onf jrefrmh½dk;&mvufa0SY uf,OS Nf yKd if orm;rsm;ESihf vma&muf xdk;owf&ef pdwf0ifpm;aomf vufa0SYpnf; vnf; jrefrmh½dk;&mvuf rsO;f pnf;urf;wpfcjk zpfonfh acgif; wdu k o f nft h csuu f kd BuKd uEf pS f oufrrI &Sjd cif;aMumifh jrefrmh½;kd &m vufa0SYorm;rsm;ESiiffh xdk;owf Y rm;rsm; rnfh arGxikd ;f vufa0S a0So enf;yg;aejcif;jzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvG wmvGif

9/13/2015 7:13:58 PM

aMumfjim 31

14-9-2015 trnfrSef aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U? txu(3) q|rwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;atmifjrxGe;f \orD;jzpfol rjynfh NzKd ;[ef\trnfreS rf mS rNzKd ;jynf[ h ef jzpfyg aMumif;/ rNzdK;jynfh[ef

trnfajymif; txu(a&Tavmif;) 'orwef;(C)rS tb ref;tJvfbwf 14^ywe(Edkif)082 747 \om; p&mukw(f ausmif;rSwyf w kH if pm&if;)ukd p,muky[ f k ajymif;vJac:qkyd g p,mukyf &ef/

aus;Zl;wifvTm Adv k rf LS ;udu k o kd ef;vdiI (f pwo-43)emruse;f pOfu *½kpu kd f ukorIay;cJyY gaom wyfrawmfaq;½H(k ckwif-700)jyifO;D vGif rS wyfrSL;ESifhyg&*lrsm;? t&m&Sdt&mcHtMuyfppfonfrsm; ESio hf el mjyKrsm; vdt k yfonfrsm;udjk znfq h nf;aqmif&u G af y;cJh aom jyifO;D vGirf S XmecsKyrf LS ;ESihf wyfrLS ;rsm;? t&m&St d &mcH tMuyfppfonfrsm;? ppfwuúov kd t f rSwpf Of(43)rSoil ,fcsi;f rdom;pkrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;0dpm&(c)OD;armifa&T

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Augustina oef;oef;vGif touf(55)ESpf (tif;pdef) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ayguf awm&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf (71)ae OD;odef;vGif(c)OD;wlav;a':ar&ifwdkY\orD;? a':at;at; vGif(v^12? tif;pdef)? a':pef;pef; vGifwdkY\nDr? rjrifhjrifhvGif? udkoefY vGif-roef;oef;armf? reDeDvGif? roif;oif;vGifwdkY\tpfr? rtdjrwf Edk;qifh(x^2? tif;pdef)? armifpGrf; &nf v if ; (x^2? tif ; pd e f ) wd k Y \ BuD;BuD;onf 12-9-2015(paeaeY) eHeuf 7;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf ü *loGif;jr§KyfESHygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

OD;wifped (f c)OD;acG;eD(urmau;) touf(66)ESpf rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? bDvl;uRef;? urmau;aus;&Gmae (OD;xGef;odef;-a':&ifMuL)wdkY\om;? trSwf(51)? o'´gvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyae OD;xGef;cif-(a': axG;pdef)wdkY\wl? a':at;jrifh\ cifyGef;? udkxGef;xGef;OD;? udkaX;vdIifrtd? udrk sK;d OD;-rarZGew f \ Ykd zcif? ajr; oHk;a,mufwdkY\tbdk; OD;wifpdef(c) OD;acG;eDonf 12-9-2015(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 14-9-2015 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 18-9-2015 (aomMumaeY)wGif awmifOuúvmy aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usio f ed ;f (usKu d af xmf) touf(85)ESpf &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7) &yfuu G ?f vrf;(30)? trSw(f 1634)ae «OD;wif(c)OD;avmpif»\ZeD;? OD;oef; aX;-a'gufwm0if;0if;MuL? a'gufwm &D&aD tmif? (OD;jrif[ h ef)? (OD;at;ausm)f a':at;at;qifh? OD;aZmfav;xGef;a':MuLMuLaqGwdkY\rdcif? armifqef eD? rZifyiG chf ikd ?f rZGeyf iG chf ikd ?f rxuftrd f &nf? armifatmifoD[aomf? reE´m tdrf&nfwdkY\tbGm;? jrpfESpfa,muf wdkY\bGm;bGm;onf 10-9-2015 (Mumoyaw;aeY) n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2015 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; a':vSvSusif(c) Naw Esther Soe Aung touf(78)ESpf d tif*sief , D mcsKy?f Nird ;f ? jrefrmh &efuek Nf rKd U? F.M.I City ae «OD;pd;k atmif('kw, rD;&xm;)»\cspfvSpGmaomZeD;? OD;0PÖpdk;atmif-a':0if;0if;csKd? OD;awZm pdk;atmif-a':cifpdk;Munf? OD;atmifEdkifOD;-a':Or®mpdk;atmif? OD;okcpdk;atmif wdkY\cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD;? udka0NzdK;armif-rpdk;pE´Dpdk;atmif? rOr®m atmifEdkifOD;? rZDZ0gatmifEdkifOD;? roefYoD&dpdk;atmifwdkY\tbGm;? e'Da0\ bGm;bGm;BuD;onf 12-9-2015(paeaeY) n 8;15 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-9-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; c&pf,mef*P kd ;f aygif;pHOk ,smOf0wfjyKcef;raqmifü psmye0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;Munf0if;oGi(f Munf0if;oGi-f 'dik ef rd?k armfwm? wmarG) touf(50) &efuek Nf rKd U? jr,rHu k rf;om,mtdr&f m? Nct H rSw(f 1)? jr,rH(k 1)vrf;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,fae (OD;Munfyif0Srf-a':cifodef;)(rdk;rdk;atmif AdkvfcsKyfaps;)wdkY\om;? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;uif;vGi)f -a':0if;pdew f \ Ydk om;oruf? a':at;at;cdik \ f cifyeG ;f ? a':MunfcsKid ;f &if? OD;pd;k 0if;-a':MunfMunfzek ?f a':MunfMunfarmif? (OD; atmifcdkif)-a':MunfMunfvGif? OD;abG;vS-a':MunfMunfvif;wdkY\armif? OD; ol&atmif-a':MunfMunfviId w f \ Ykd tpfu?kd armifMunfwufxeG ;f ('*H-k 1)? armif Munfxufatmif('*H-k 1)wd\ Yk zcifonf 11-9-2015(aomMumaeY) n 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2015 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

(v,f^qnf-Nidrf;)(v^x-refae*sm) oufawmf(69)ESpf? 0gawmf(3)0g rauG;wdik ;f a'oBu;D ? atmifvNH rKd U? orÇLvaus;&Gmae(OD;bcsp-f a':vSoed ;f )wd\ Yk om;? (OD;oef;Munf-a':cifar)wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? Adkvfokefvrf;? trSwf(898)ae a':jrifhaqG\ cifyGef;? (OD;rif;rif;atmif)-a':csKdcsKdvGif? armifcspf&Jausmf(jr0wDowif;pmwdkufaejynfawmf)-rBudKifBudKif0if;? armifydkif&Jvif;(jynfNrdKU)-raroZifpdk;wdkY\zcif? armifp;kd jrif(h v,f^qnf-pufro I ;D ES)H -rcifpef;a0wd\ Yk OD;av;? ra&T&nfrif;csK\ d tbd;k jzpfol OD;0dpm&(c)OD;armifa&T(v,f^qnf-Nird ;f )(v^x-refae*sm)onf 12-9-2015 (paeaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif aetdrfü(96)yg;aoma&m*gjzifh ysHvGefawmfrloGm; ygojzifh <uif;usef&pfaom½kyfuvmyfawmftm; 14-9-2015(wevFmaeY)nae 3;00 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygonf/ ysv H eG af wmfral om q&mawmf(OD;0dpm&)tm;&nfp;l í 18-9-2015(aomMumaeY) eHeufwiG f bk&m;trSL; &Sdaom yifhoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;tp&Sdaom'gwAÁ0w¬KtpkkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;a&pufoGef;cstrQay;a0vdkygaomaMumifh txufygaetdrfodkY w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;pdk;jrifhav;(anmifav;yif) touf(81)ESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd Ue,f? zdu k ek ;f aus;&Gmae (OD;ausmrf eS -f a':aiG&if)wd\ Yk om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? &Gmrtkwfvrf;ae(OD;odef;armifa':ykwrk )wd\ Yk om;oruf? OD;ñGepYf ed -f a':aiGcif? a':EGUJ wd\ Yk nDarmif? OD;cifarmifav;a':a&Trw d \ Ykd tpfu?kd OD;qef;OD;-a'gufwmcifrrd ?d OD;cifatmifviId (f NrKd Ue,fowif;axmuf)a':cifoDoD? OD;xGef;xGef;-a':cifOr®m? OD;rsKd;rif;xuf-a':cifrdk;rdk;wdkY\cspfvSpGmaom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10 a,mufw\ Ykd tbd;k ? a':wift;kH \cifyeG ;f onf 12-9-2015 (paeaeY) eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-9-2015(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwGif anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? &Gmrtkwfvrf;ae (OD;pdk;jrifhav;)a':wiftkef;wdkY\aetdrfrS ta&SUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;&SdaqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;oef;wifh touf(80) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu H ek ;f NrKd U? rif;ydik ;f &yfuu G ?f rif;wHwm;vrf;ae (OD;vSarmif-a':oufy)k wd\ Yk om;? a':jr&D\cifyeG ;f ? (OD;jrarmif-a':jrat;)? (OD;armifBu;D -a':wifv)S wd\ Yk nDarmif? OD;vGe;f oD-a':cifrmat;wd\ Yk tpfuk?d OD;jrifah Zmf-a':at;at;armf? (OD;aX;0if;)-a':oef;oef;tke;f wd\ Yk zcif? ajr; ajcmufa,mufw\ Ydk tbd;k onf 10-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rif;ydik ;f &yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-9-2015 &uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uGr;f Ncu H ek ;f NrKd UokomefürD;oN*KØ [Nf y;D t½d;k jym tm;*loiG ;f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9-2015 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

roD&dxdkufpH(Nrdwf) (14)ESpf txu(2)vrf;rawmf Grade-10 t*FyNl rKd Ue,f? uGi;f aumufNrKd Uae (OD;wifarmif0if;)-a':trmpde?f Nrw d Nf rKd U? uefzsm;&yfajreDvrf;ae (OD;*ifa&T-a':½IMuif)wd\ Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f vSn;f wef;vrf;? trSw(f 107)? av;vTm(B)ae OD;ausmaf usmf OD;-a':prf;ZifcdkifwdkY\'kwd,orD;? roD&dxufp(H txu-2? vrf;rawmf)\ nDr? ra&Tat;csr;f jynf(h txu-2? vrf;rawmf)\tpfronf 12-9-2015 (paeaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (&efuek af q;½HBk u;D tat;wdu k rf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

14-9-2015

rdk;av0otcsuftvufrsm; axmufvSrf;ay;ydkhrnfh ausmufjzLa&'gpcef; &mEIef;jynfhNyD;pD; ausmufjzL

pufwifbm

&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f rif;jyifaus;&Gmü *syefEdkifiH JICA \tultnDjzifh obm0ab;tEÅ&m,f? &moDOwkavhvma&; vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f eftwGuf tar&duef a':vm 12 oef;cefY tukeftuscH wnfaqmufvsuf&Sdonfh a&'gpcef;onf &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpfaMumif; jynfe,fr;kd av0o ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/(,myHk) tjrifh 45 rDwm&SdNyD; txyfudk;xyfyg&Sdonfh a&'gpcef; taqmufttku H kd *syefEikd if t H ajcpdu k f Taisei Corporation & Mitsubishi Corporation rS 2014 ckESpf rwfvu pwifwnf aqmufcjhJ cif;jzpfonf/ a&'gESihf pufu&d , d mrsm;udk *syefEikd if H Mitsubishi ukrÜPDrS vma&mufwyfqifxm;&SdNyD;jzpfonf/ tqdyk ga&'gpcef;onf b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay:aeaom rkew f ikd ;f \wnfae&m? rkew f ikd ;f jzwfoef;a&GUvsm;rnfv h rf;aMumif;? urf;ajcokdY0ifa&mufrnfh rkefwdkif;\tiftm;? rdk;&GmoGef;rIESifh pmrsufESm 17 aumfvH 5 wdrfxlxyfrItajctaewkdYudk

pufwifbm 13 &ufn ,SOfNydKifonfUabmvHk;yGJ &v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(5) qef;'g;vef; 0 - 1 pyg; vufpwm 3 - 2 ADvm vmvD*gyJGpOf(3) *&efem'g 1 - 3 ADvm&D;,Jvf bDvfbmtdk 3 - 1 *Dwmaz; q,fwmAD*dk 3 - 3 vufyg;rm; pD;&D;atyJGpOf(3) AD½dkem 2 - 2 wdk&DEdk trfydkvD 2 - 2 emydkvD ygvmrdk 2 - 2 umyD qmqltdkvdk 2 - 2 twåvefwm vmZD,dk 2 - 0 tl'D;eD;pf bGef'ufvD*gyJGpOf(4) a[mhzef[def; 1 - 3 0g'gb&Drif a&Smfau; 2 - 1 rdefYZf vD*l;0rf;yJGpOf(5) at,ufpD,dk 0 - 1 rdkemudk eefYpf 0 - 2 &defYpf

rEåav;NrdK Y üusif;yrnfh tdkvHypf ua<mZtoif;ESih f trsKd;orD;ajcppfyGJ ,aehpwifrnf &efukeftoif; EkdifyGJrsm;& &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if u H tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f yrnfh 2016 tdv k yH pf &efukef pufwifbm 13 NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;tm&SZkef 'kwd,tqifhajcppfyGJudk 2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeY naeykid ;f wGif pufwifbm 14 &uf(,aeY)wGif rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&d (17) 'kw, tm;upm;uGif;ü pwifusif;yrnfjzpfonf/ qufvuf,OS Nf yKd iu f pm;&m emrnfBu;D uarÇmZ pmrsufESm 16 aumfvH 1 toif;ESihf &efuek t f oif;wdYk Ekid yf rJG sm;&&Scd o hJ nf/ awmifBuD;uGif;ü upm;cJhaomyGJpOfwGif uarÇmZtoif;u raemajrtoif;udk 3 *dk;1 *dk;jzifh tEkdif&oGm;onf/ emrnfBuD; uarÇmZtoif;rSm tdrfuGif; EkdifyGJ&&Sd&ef ½kef;uefcJh&aomfvnf; 'kwd,ykdif; oGi;f *k;d rsm;jzifh Ekid yf &JG &Scd jhJ cif;jzpfonf/ wef;qif; pm- 27 odkh ZkefrS pmrsufESm 17 aumfvH 5

ar0Jvfom 49 yGJquf tEkdifpHcsdefjzifh tem;,l tqkd;&Gm;qHk;vufa0Shacwf ukefqHk;NyD[k 'Dvm[kd&ma0zef EdkifiHwumowif;

uarÇmZtoif;ESifh raemajrtoif;wdkY ,SOfNydKifpOf/