The Myawady Daily (15-9-2015) by The Myawady Daily

owif;avmu a&SUaqmifrnf vlxkMum;u jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 15 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (149)

'Drdkua&pDpepfESifhvlth zGJth pnf;aygif;pnf;nDñGwfrSom jynfwGif;Nidrf;csrf;rIESifhzGH h NzdK;wdk;wufrIudkazmfaqmifEdkifrnf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefxHrSay;ydkhaom 2015 ckESpf ? pufwifbmv 15 &ufaehwGifusa&mufonfU tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaehtxdrf;trSwftcrf;tem;o0PfvTm wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm; tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem;udk 'Dru kd a&pDtESpo f m&jynh0f pGmjzihf jrefrmEdik if w H iG f usi;f y 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 15 &ufaeYwiG u f sa&mufonhf tjynfjynfqidk &f m'Dru kd a&pDaeYtcgor, jyKvyk cf o hJ nfrmS ,ckEpS q f v kd Qif ig;Burd &f NdS yjD zpfygonf/ 'Dru kd a&pDonf Ekid if o H m;tm;vH;k \vlrb I 0ESiyhf wf wGif jrefrmEkid if H jynfojl ynfom;rsm;tm;vH;k 'Dru kd a&pD\tESpo f m&toD;tyGirfh sm;udk tjynht f 0&&Scd pH m; oufaomqHk;jzwfcsufrsm;wGif wef;wlnDrQ ajymqdk&ydkifcGihf&Sdonhf tkyfcsKyfrIyHkpHjzpfNyD; tm;vHk;twGuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 Ä EdkifMuygapaMumif; OD;pGmyxrqkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/ cGihfwlnDrQ&Sdoihfonf[k,lqaomtcGihfta&;udk

tEkynmA[dkXmersm;udk &efukefESifhrEåav;NrdKwh dkhwGif ckdifcHhoyf&yfpGm ajcmufvcefhESifhtNyD;wnfaqmufrnf tEkynmA[dkXmersm; wnfaqmuf&jcif; &nf&G,fcsufrSm EkdifiHU*kPfodu©mjrifUrm;ap&ef? jynforl sm;aysm&f iT cf sr;f ajraU p&efEiS Uf tEkynm&Sirf sm; b0&yfwnfEdkif&efjzpf . . . aejynfawmf

pufwifbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif jrefrmhtEkynm A[dkXme(&efukef) taqmufttHk yEéufwifr*Fvmtcrf; tem;odkYwufa&mufNyD; yEéufwkdifpkdufxlay;onf/ tcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;tke;f jrif?h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? ½ky&f iS ?f obif? *Dw ESihf yef;cs?D yef;yk tpnf;t½H;k rsm;rSOuú|rsm;? wm0ef&o dS rl sm; ESifh tEkynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfor®w? jynfaxmifp0k efBu;D OD;pdk;odef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;? 'kwd,Ouú| OD;at;MuL av;? jrefrmEdik if *H w D tpnf;t½H;k Ouú| OD;wifO;D av;? 'kw, d Ouú| OD;vGijf rif?h obiftpnf;t½H;k Ouú| yefwsmOD;jrMunf ESihf jrefrmEdik if yH ef;cs?D yef;yktpnf;t½H;k tvkyt f rIaqmif OD;xGef;0if;wkdYu r*FvmtcsdefwGif yEéufae&mtoD;oD;ü yEéufwkdifrsm;udkpdkufxlMuNyD; tarT;eHYom&nfyufzsef; pmrsufESm 5 aumfvH 1 á Muonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef tEkynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqdkif&m pDrHcefh cGJrIaumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkh pmrsufESm -16 okdh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

taemufawmif rkwfoHkav qkwfcGmEdkif

aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf rSm taemufawmifrw k o f akH vonf jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'orsm;rS qkwcf mG oGm;Ekid o f nf/ (rd;k ^Zv)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

vl[al oma0g[m&udk jrefrmtbd"mefut"dymÜ ,fziG q hf &kd mü awG;ac:ÓPf &Sdaom ajcESpfacsmif;owå0g? wpfpHkwpfOD;\bufom;[lí emrftjzpfoHk;onfh t"dymÜ ,fEpS rf sK;d jyqdx k m;onf/ Bu, d mtjzpftoH;k jyK&mü txufow Ydk ufvmonf (rD;cd;k vlonf? tñGev Yf o l nf)? tajctaewd;k wufvmonf[k t"dymÜ ,fziG q hf x kd m; onf/ awG;ac:ÓPf&Sdaom ajcESpfacsmif;owå0gvlom;wdkY arG;onfrSaoonf txd b0wpfoufwm0,f avmuDavmukw&å mESpjf zmaomwm0eftoD;oD;&SMd u&m ordik ;f rSww f rf;wifavmufatmiftusK;d aqmifomG ;Muolrsm;? tusK;d aqmifaeMu olrsm;&SdMuouJhodkY rdrdolwpfyg;tusKd;r&Sdonfudkom jyKcJhMuolrsm;? jyKaeqJol rsm;vnf;&SdMuonf/ b0wpfckudktpjyKonfrSm ywf0ef;usifqdkonfhtwdkif;? aus;om;nDaemifOyrmtwkid ;f ywf0ef;usit f aESmiftzGUJ \ "avhp½du k v f u kd o f mG ; Muonfu trsm;pkjzpfonf/ Ak'¨bmomjrefrmwdkYtzdkY (38)jzmr*Fvmw&m;awmfü raumif;rIudkpdwfjzifh a&SmifMuOfjcif;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/ 0d&wDygyg{wHr*FvrkwårH[lí jrwfb&k m;a[mMum;awmfrcl o hJ nfukd owdrv l u kd ef mMu&rnfjzpfonf/ raumif;rI udka&SmifMuOfjcif;aMumifh olrsm;ESifhNydKif tEdkif&cJhonfhom"ursm;pGm&SdcJhNyD;jzpf onf/ a&S;oa&mtcg Am&mPoDjynf0,f 'domygarmu©q&mBuD;wpfOD;onf wynhw f \ Ykd ud, k u f siw hf &m;aumif;? raumif;pl;prf;vdo k jzifh rdro d rD;qifjref;&ef wynhfwdkYtdrfrS t0wfwefqmwdkYudk rdbaqGrsKd;rsm;rodatmif wdwfwqdwf cdk;,lcJhyg/ tzdk;txdkufqHk;aom t0wfwefqmudkcdk;,lvmEdkifoltm; orD;ESifh xdrf;jrm;ay;rnf[kajymvkdufonf/ q&mBuD;\orD;udk pHkrufMuonfhwynfhwdkY onf tdrfodkYjyefí tzdk;weft0wfwefqmrsm;udk rdbaqGrsKd;wdkYrodatmif cdk;,lvmMuNyD; q&mBuD;xHay;tyfMuonf/ q&mBuD;onf ypönf;tm;vHk;udk trSwftom;jyKí pepfwusodrf;qnf;xm;onf/ wynfhrsm;wGif xl;jcm;aom vkvifwpfOD;url wpfpHkwpfckaomt0wfwefqmudkrQ q&mBuD;xHay;tyfjcif; rjyKbJ qdwq f w d af eaomfvnf; ypön;f ay;tyfxm;aomwynfw h rYdk mS wlEpS u f , kd ef ;D zdkYta&; tawG;urÇmxJü tljrL;aeMuonf/ xdt k csed w f iG f 'domygarmu©q&mBu;D u ypön;f ay;tyfjcif;rjyKaomwynfu h kd taMumif;&if;pHkprf;ar;jref;&m vkvifu q&m tuREkfyfonf q&m\orD;udk pHkrufygonf/ odkY&mwGif tdrfrSt0wfwefqmwdkYudk cdk;,ljcif;rjyKvdkyg/ avmuü raumif;rIjyKoltzdkY qdwfuG,f&mt&yfonfr&Sdyg/ ckd;,lrIpaomraumif;rIudk tuREykf o f nf pdwjf zifyh ifrjypfrmS ;vdyk g[lí ½dak opGmajymonf/ vkvif\pum;ukd Mum;aomf q&mBu;D u rdro d rD;ü t0wfwefqmr&dí S cd;k cdik ;f onfr[kw/f vkvifwYkd txJrS udk,fusifhw&m;aumif;oludk prf;oyfa&G;cs,fjcif;omjzpfonf[kqkdum xdkvkvifESifhorD;udkxdrf;jrm;ay;vdkufonf/ usefaomwynfhwdkYtm; raumif;rI rjyK&efqq kd ;kH rNy;D ¤if;wkcYd ;kd ,lvmaomypön;f rsm;udv k nf; toD;oD;jyefvnfay;tyf vkdufonf/ ykxkZOfwdkYobm0 tqif;udkESpfoufjcif;(½lyg½Hk)? toHudkESpfoufjcif; (o'´g½H)k ?teHu Y Ekd pS o f ufjcif;(*E¨m½H)k ? t&omudEk pS o f ufjcif;(&om½H)k ESihf tawGUudk ESpo f ufjcif;(azm|AÁm½H)k wnf;[laomtm½Hik g;yg;\jzm;a,mif;rIaMumifv h nf;aumif;? avmb? a'goESifh arm[wnf;[laom [d*foHk;yg;wdkYaMumifhvnf;aumif; vlrI ted|m½Hkrsm;ESifhBuHKawGUMu&onf/ odjYk zpfíawG;ac:ÓPf&adS omvlom;wdt Yk zdYk taMumif;ESit hf usK;d ? taumif; ESifhtqdk;wdkYudk cGJjcm;odjrifqifjcifEkdifMuap&ef rdrdudk,fwdkif BudK;yrf;tm;xkwfMu &rnfjzpfayonf/ /

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK h\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd UwGif i0efjrpfa&jrihw f ufvsu&f &dS m ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif 1 aycGcJ efaY usmv f eG v f su&f o dS nf/ i0efjrpfa&onf aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef; aejynfawmf pufwifbm 14

csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESifh &ckid jf ynfe,fw&Ykd dS a&ab;oifjh ynforl sm; twGuf ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;ESihf ausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif toH;k jyK&ef tar&duefa':vm 200000 tm; &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD; H.E.Lee BeakG f ay;tyfvLS 'gef;onf/ soon u ,aeYwi xkdodkYay;tyfvSL'gef;&m trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI vkyif ef;aumfrwDOuú| vlr0I efxrf;? u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu vufcH &,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay; tyfaMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk) (owif;pOf)

ukef;vrf;ykdhaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme(jrifom)ü ]c}vdkifpifavQmufxm;ol aeh pOf 00 cefh &Sd z

tm½Hkig;yg;ESifU[d*foHk;yg;a&Smif&Sm;Muap&m

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 15 &uf )

15-9-2015

&efukef

pufwifbm 14

&efuek Nf rKd Uay:ü armfawmf,mOftpD;a& rsm;jym;vmonfEiS t hf rQ awmifOuúvmy NrdKUe,f&dS uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme(jrifom)½Hk;ü aeYpOf ]]c}} ,mOf armif;vdik pf ifavQmufxm;olO;D a& 800 cefY

rdk;BuD;Edkif

&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk) ,mOfppfaq;a&;XmewGif ]]c}}vkdifpif trsm;qH;k vma&mufavQmufxm;MuNy;D ]]*? C? i}} oufwrf;wdk;avQmufxm;olrsm; vnf;&Sdonf/ ]]c}} ,mOfarmif;vkdifpif ueOD;avQmufxm;rIwiG f wpfO;D csi;f tvku d f

udk,fa&;&mZ0if tcsuftvufrsm;ay; jcif;? "mwfyHk½ dkuful;jcif;? tjriftm½HkESifh ta&mifcpGJ pfaq;jcif;? uke;f vrf;ykaYd qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfa0aom armfawmf,mOfOya'tajccHpmtkyrf , S mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;tcsurf sm;? pdwf ynmppfaq;jcif;wku Yd kd a&;ajz ajzqd&k rnf jzpfNyD; &GmomBuD;(ukef;vrf;ykdYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)wGiv f nf; ,mOfarmif; jcif;udo k wfrw S yf KdG irhf sm;tvku d f armif;ESif ajzqdak tmifjrifrS ]]c}},mOfarmif;vkid pf if xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2015 ckESpftwGif; ]]c}},mOfarmif; avQmufxm;ol aeYpOf 800 cefY&SdNyD; vpOf 15000 cef&Y adS Mumif;? ,cifEpS rf sm; xuf tqaygif;rsm;pGmjrifw h ufaeaMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD; Xme(jrifom) ,mOfarmif;ppfaq;a&;XmerS od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&muGuí f rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

&efukefowif; 3

15-9-2015

urÇmhtBuD;qkH; qifxdef;odrf;a&;ab;rJUawm jrefrmEkdifiHü taumiftxnfazmf&efpDpOf

&efukef

pufwifbm

urÇmhtBuD;qkH;qifxdef;odrf;a&;ab; rJah wmukd yJc;l ½k;d rtwGi;f wnfaxmifomG ; &ef tjynfjynfqidk &f m awmwGi;f wd&pämef apmifah &Smufa&;tzGUJ wpfcjk zpfaom Mop BwD;,m;EkdifiHtajcpkduf FOUR PAWS International tzGUJ rS urf;vSr;f vmojzifh ,cktcg jynfwiG ;f jynfyoufqidk &f mtzGUJ

tpnf;rsm; yl;aygif;í avhvmqef;ppf rIrsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g qifxed ;f odr;f a&;ab;rJah wm wGif qifrsm;omru wjcm;awm½dkif; wd&pämefrsm;ESifh aus;iSufrsKd;pkHudkvnf; ab;rJhay;um xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef &nfrSef;xm;onf/ ,if;ab;rJhawmudk

ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ FOUR PAWS International tzG J U tpnf;onf urÇmt&yf&yfwiG f opfawm rsm;jyKef;wD;vmojzifh awm½dkif;wd&p ämef rsm;aexkid u f supf m;&m pm;usuaf jrae&m &Sm;yg;vmNyD; vlrsm;aexkdif&m t&yf a'orsm;okdY rsufpdvnfvrf;rSm;a&muf&dS vmum rvkdvm;tyfaom tjzpftysuf rsm;? ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;jzpfyGm;vmjcif;ukd wm;qD;umuG,&f efEiS hf &Sm;yg;wd&pämefrsm; rsK;d okO;f aysmufu, G jf cif;rS umuG,af pmifh a&Smuf&ef&nf&, G cf surf sm;jzifh urÇmwpf0ef; wGif ab;rJhawmrsm;ulnDazmfaqmifay; vsu&f aSd om Edik if w H umtzGUJ tpnf;wpfck jzpfonf/ jrefrmEkdifiHü wpfcgwpf&H awmqif ½dkif;rsm;(0JyHk)onf vlwkdYaexkdif&m t&yf a'orsm;okYd e,fajrvGeNf y;D a&muf&v Sd mum a'ocHrsm;ukd tEÅ&m,fjyKjcif;? aumuf yJoD;ESHpdkufcif;rsm;udk 0ifa&mufzsufqD; jcif;rsm;jyKvyk af vh&aSd Mumif;ESihf vuf&w Sd iG f jrefrmEkdifiHü awmqif½dkif;taumifa& 3000 eD;yg;&dv S rd rhf nf[k ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS cefrY eS ;f xm;aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sif rsm;toif;rS a&TA[dk aps;uGufBuD;wpfck wnfaqmufEdkif&ef pDpOfae &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS a&TA[dak ps;uGuBf u;D wpfcu k kd wnfaqmuf Edik &f ef pDpOfBuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; jrefrm EdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif; a&;rSL;OD;ausmf0if;uajymonf/ jrefrmEdkifiHü a&TA[dkaps;uGufBuD;udk wnfaqmuf&jcif;rSm a&Tvkyfief;a&&Snf tusK;d twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G jf cif;jzpf Ny;D tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf &ifaygifwef;vkyf aqmifEikd &f ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ yJc;l ½k;d rtwGi;f &dS caygif;BuKd ;0kid ;f opfawm a&TA[dkaps;uGufBuD;wnfaqmufEdkif teD;ywf0ef;usiw f iG f {uESpaf omif;eD;yg; &ef jynfwiG ;f jynfyqdik &f maps;uGurf sm;ESihf ae&m,lum wnfaxmifomG ;&efvsmxm; vkyfief;&Sifjynfolrsm;tMum; udkufnD aomfvnf; FOUR PAWS International aomvufawGUusonfh aps;uGufjzpfap tzGUJ taejzifh {uode;f ESichf sí D taumif a&;twGuf owfrSwfcsufukeftrSwf txnfazmfaqmif&u G af y;&ef qE´&o Sd jzifh wHqyd f pHcsed pf ñ H eT ;f a&mif;0,fazmufum;rI vkt d yfaomavhvmrIrsm; qufvufjyKvyk f rsm;udkaqG;aEG;í wnfaqmufoGm;rnf vsuf&dSaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief; jzpfaMumif; od&onf/ a&TA[dak ps;uGuBf u;D pDru H ed ;f tqifq h ifh aqmif&u G &f efEiS hf tcGepf epfOya'qdik &f m rsm;udk pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? jynfxJ a&;0efBu;D XmeESihf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D XmewdkYpkaygif;í aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ oifMum;ay;xm;onfh tiSm;um;rsm;udk aMumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;rIrS jyifqifoifhonf apvTwfNyD; 0efaqmifrIay;oGm;&ef pDpOf &efukefNrdKUwGif tqkdyg Taxi Call rsm;? ajzavQmo h ifo h nfrsm;udk vkyaf qmif xm;aMumif; od&onf/ 0efaqmifctae Center 0efaqmifrIvkyfief;atmifjrif NyD;ygu a&TA[dkaps;uGufBuD;udk wnf hf jcm;wkid ;f a'oBu;D rsm; aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzifh ¤if;ukrP Ü x D o H zYkd ek ;f qufonfh tiSm; vQif rEÅav;ESiw Ü rD S ,if;0ef tqdkygaps;uGufBuD;tm; jrefrmEkdifiHü f nf; TATA um;ukrP um;iSm;&rf;olrsm;\ zkef;bDvfxJrS wGiv I yk if ef;rsm;udk vkyu f ikd o f mG ;&ef taumiftxnfazmfwnfaqmufEdkifyg 0efaqmifctm; Ekwf,loGm;rnfjzpf aqmifrv pDpOfxm;aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ u xdkufoifhonfhtcGeftc&&Sdjcif;? TATA um;ukrÜPDonf jrefrmEkdifiH vuf&w dS iG f jrefrmEkid if rH S Taxi Call ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif aiGaMu; twGif;ü Taxi Call Center 0efaqmifrI Center 0efaqmifrv I yk if ef;vkyu f ikd af eonfh rsm;pGmo,faqmif&efrvdb k J bPfpepfjzifh vkyfief;vkyfudkifonfhtcgwGif ¤if;wkdY jynfwiG ;f ukrP Ü w D csKUd rSmvnf; jynforl sm; csdwfqufvkyfaqmifEdkifjcif;jzifh aiGtwk ukrÜPDrSxkwfonfh armf',fvfjrifhum; iSm;&rf;pD;eif;rIaMumifh atmifjrifrI oHk;pGJjcif;rS umuG,fEdkifjcif;wdkYtjyif rsm;udk tiSm;,mOftjzpf toHk;jyKNyD; toifhtwifh&SdaeaMumif; od&onf/ wjcm;aomudp&ö yfrsm;udv k nf; tusK;d jyK 0efaqmifraI y;oGm;&ef pDpOfomG ;rnfjzpf oD&d EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ kaykay

TATA um;ukrÜPDrS jrefrmEdkifiHü Taxi Call Center

0efaqmifrIvkyfief; vma&mufvkyfudkifrnf &efukef

pufwifbm

tdE, d´ Ekid if \ H armfawmfum;xkwv f yk f onfh TATA um;ukrP Ü o D nf 2016 ckEpS f xJwGif jrefrmEkdifiHtwGif;ü Taxi Call Center 0efaqmifrv I yk if ef; vkyu f ikd o f mG ; rnfjzpfaMumif; TATA um;ukrÜPDrS wm0ef&o dS w l pfO;D jzpfonfh Sanjiv Ray u ajymonf/ ]]jrefrmEkid if rH mS awmh Taxi Call Center 0efaqmifrv I yk if ef;udk iSm;&rf;toH;k jyKwm odyfrawGU&ao;ygbl;/ aemufydkif;rSm awmh vlO;D a&rsm;wJEh idk if w H pfEidk if jH zpfwm aMumifh 'Dpepfu rjzpfraezHUG NzKd ;vmrSmyg/

Ü u D jrefrmEkid if H 'gaMumifh TATA um;ukrP twGi;f rSm&Sw d hJ jynfoal wGukd pdwcf svNkH cKH &wJh tiSm;um;awGukd pD;Ekid zf &Ydk nf&, G Nf y;D Taxi Call Center 0efaqmifrIvkyfief;udk vkyfudkifzkdY&nf&G,fwmyg}}[k ¤if;uquf vufajymonf/ TATA um;ukrÜPDonf Taxi Call Center 0efaqmifrv I yk if ef;udk 2016 ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f wGif vkyu f ikd &f efppD Ofxm;Ny;D vkyfief;vkyfaqmifrIyHkpHrSm jynfolrsm; taejzifh tiSm;um;toHk;jyKrnfqkdygu ¤if;wkdYxHzkef;qufvdkufonfESifh TATA um;ukrÜPDrS ¤if;wkdYpepfwusavhusifh

&efukefNrdKYtwGif;aqmufvkyfcJUonfU txyfjrifUtaqmufttHkrsm;wGif vkyfief;uRrf;usifrIESifU vkyfief;cGifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;tydkif;wdkhwGif tm;enf;csuftrsm;tjym; awGYae& &efukef

pufwifbm 14

&efukefNrdKUtwGif; jynfwGif;jynfy aqmufvyk af &;ukrP Ü rD sm; aqmufvyk cf hJ onfh txyfjrifhtaqmufttHkrsm;udk 2012 ckEpS rf pS wifíppfaq;&mwGif vkyf ief;uGsrf;usifrIenf;yg;jcif;ESifh vkyfief; cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tydkif;wdkY wGif tm;enf;csut f rsm;tjym; awGUae& jcif;aMumifh jyefvnfjyifqifNy;D rSom quf vufvyk u f ikd &f ef ñTeMf um;cJah Mumif; txyf jrift h aqmufttHrk sm; pdppfxed ;f odr;f a&; aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmevufatmuf &Sd txyfjrifhtaqmufttHkrsm; pdppf xdef;odrf;a&;aumfrwD (Committee for Quality Control of High-Rise Building

(P-3)Minn.indd 1

udk 2003 ckESpf wGif zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D tif*sief , D mrsm;? ynm&Sirf sm;yg0ifum 12 xyfEiS t hf xuf taqmufttHkrsm;\ wnfaqmufrIyHk oP²mefrsm;? 'DZdkif;pdppfonfhudpö&yfrsm; tjyif ,if;txyfjrift h aqmufttHrk sm; udk wnfaqmufaepOftwGi;f oGm;a&muf ppfaq;jcif;rsm; aumfrwDupdppfvkyf aqmifay;&aMumif; od&onf/ vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&; twGuf ukrÜPDrsm;ESifh oufqdkif&mXme rsm;u BuKd ;pm;aqmif&u G af eaomfvnf; acwfpepfESifhudkufnDonfh vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&; Oya'Murf;udk tjrefqHk;twnfjyK&ef vdt k yfouJo h Ykd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif

Construction Project)

rsm;twGi;f uGsr;f usiv f yk o f m;&Sm;yg;onfh jyóemrsm;twGufvnf; vkyfief;cGif avhusiahf &;oifwef;ausmif;rsm; xlaxmif arG;xkwaf y;&efvt kd yfaMumif; aqmufvyk f a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajymonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtif*sifeD,mXme (taqmuf ttHk)\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS arvtxd 12 xyfEiS t h f xuf taqmufttHak ygif; 1600 aqmufvkyf&efcGifhjyKay;cJhNyD; txyfjrifh taqmufttHkrsm; pdppfxdef;odrf;a&; aumfrwD\ñTeMf um;csut f wdik ;f aqmuf vkyjf cif;r&So d nfh aqmufvyk af &;vkyif ef; rsm;udk ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (447)

aqmufvufptaqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/

9/14/2015 7:00:29 PM

4 jynfwGif;owif;

15-9-2015

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;wGif jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm;twGuf Go Show vufrSwfrsm; a&mif;csay;ae &efukef

pufwifbm

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS jynfwGif;jynfyodkY ½kwfw&ufc&D;oGm; &efay:vmonft h cg av,mOfvufrw S f rpDpOf&ao;olrsm;twGuf jrefrmtrsKd; om;avaMumif;vdkif;ü Go Show vuf rSwf0,fEdkif&ef pDpOfxm;&SdNyD; ausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf &efukefpifumyl toGm;tjyefc&D;pOfudk txl; EIe;f xm;rsm;pDpOfxm;aMumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdkif;rS uyÜwdefOD;oef; xGef;uajymonf/ ,cktcg avaMumif;vkid ;f c&D;oGm;rsm; ykdrkdtqifajyap&ef jrefrmtrsKd;om;av aMumif;vdkif;\ jynfwGif;jynfyc&D;pOf S f rsm;twGuf Go Show av,mOfvufrw rsm;ukd a&mif;csay;aejcif;jzpfNy;D &efuek f tjynfjynfqkdif&mavqdyfü Check-in aumifwmteD;"Go Show" qdkif;bkwf &Sdonfhae&mwGif pHkprf;ar;jref;í0,f,l Ekdifum pifumylavqdyfüvnf; MNA \ Go Show vufrSwfrsm;udk a&mif;cs ay;aeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukef-pifumyl c&D;pOfudk ysHoef;&mwGif &efukefrSpifumyltoGm;

bit.ly/1POJg7F (Android Version) ESihf http://apple.co/1Uae2Is (iOS version) wGif Download vkyfí toHk;jyKEkdif

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/

tjyef av,mOfvufrSwfEIef;xm;rSm tar&duefa':vm 239 jzifh ajy;qGaJ e NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf txl;EIe;f tar&duefa':vm 188 a':vm jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D 35 uDvkd

udk tcrJo h ,f,cl iG &hf rdS nfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&SdwGif av,mOfay:ü yxrqH;k taejzifh c&D;onfrsm;\ prwf zkef;? Tablet (iOS odkYr[kwf Android)? Laptop ESifh ½kyf&SifMunfhjcif;? TV Show

Munfjh cif;rsm;ESihf oDcsi;f em;axmifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf/ ,if;odkY vkyfaqmifEdkif&ef airstream UB App udk av,mOfrxGur f t D csed w f iG f Download vkyfxm;&rnfjzpfNyD; http://

aMumif; od&onf/ jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f onf vuf&SdwGif jynfwGif;avqdyf 26 ckukd ysHoef;ajy;qJGay;aeNyD; jynfyc&D;pOfrsm; udkvnf; wkduf½kdufysHoef;ajy;qJGay;ae um wkid af yESiahf [mifaumifc&D;pOfrsm;ukd wk;d csUJ yso H ef;ajy;qJ&G ef pDraH qmif&u G af e onfhtjyif awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh w½kwEf ikd if aH vaMumif;aps;uGurf sm;txd ysHoef;ajy;qJGEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf aeaMumif; od&onf/ ,cktcg Ekid if w H umavaMumif;vkid ;f rsm;uJhokdYyif MNA Website rSwpfqifh avaMumif;c&D;pOfvufrSwfrsm;ukd 0,f ,lEidk Nf yjD zpfovkd tGev f idk ;f rSvnf; BuKd wif bdkuifjyKvkyfEkdif&ef aqmif&Gufay;aeNyD; tGev f ikd ;f rSwpfqifh BuKd wifbu kd ifvyk v f Qif VISA, Master Card, UCB okdYr[kwf American Express Debit/ Credit Card rsm;tjyif MPU Card rsm;ESifhvnf;

aiGay;acsEdkifaMumif; od&onf/ ZmnDopöm

2015 taxGaxGa&G;aumufyJGtm; atmifatmifjrifjrifjzpf&ef uav;NrdKY ü a&BuD;NyD; arsmygysufpD;cJUonfU vdktyfonfUvHkNcHKa&;udpöydkif;udk &JvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; aqmif&GufoGm;rnf kef pufwifbm 14 yJGwGif vHkNcHKa&;tiftm;ESifhywfoufNyD; tMurf;rzufonfhenf;jzifh aqmif&Guf& &JU wm0ef,x l m;rIu jynfph v kH akH vmuf&if tdrfajc 350 ausmfudk 2015&efutaxG axGa&G;aumufyJGtm; &efukefwdkif;a'oBuD;ü txl;&Jtiftm; rnfjzpfaMumif;? 2015 taxGaxGa&G; awmh jyóemr&dyS gbl;/ tiftm;uvnf; atmifatmifjrifjrifjzpf&ef vdktyfonfh 5700 tygt0if wyf&if;&JESifh pcef;&J aumufyt GJ m; atmifatmifjrifjrifjzpf&ef vHv k akH vmufavmufr&db S ;l / oGm;vma&; kif;udk vkyfoifhvkyfxdkufonfh tiftm;rsm;udkyg toHk;csoGm;rnfjzpf vHkNcHKa&;t& ppfaq;p&m&dSonfrsm;udk vnf;vHkavmufrIr&dSbl;/ tJ'Dawmh pwifaqmufvkyfae vH&JvkNcHyk Ka&;yd x f ;kH vkyef nf;twdik ;f aqmif&u G o f mG ; aMumif; od&onf/tqkdyga&G;aumufyJG vnf; ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpf 0dkif;0ef;xdef;odrf;&rSmyJ/ 'grSr[kwf&if &efukef

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUü ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif;u a&BuD;NyD; arsmygysufpD;cJhonfhtdrfajc 350 ausmf udk pwifaqmufvyk af y;aeaMumif; trsK;d om;obm0ab;umuG,fapmihfa&Smuf a&;vkyfief;aumfrwDtzGJ YrS od&onf/ ,cktcsdefwGif tdrfrsm;wnfaqmuf jcif;vkyif ef;udk oH;k vtwGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D ¤if;tdrrf sm;rSm tdrw f pfv;kH vQif usyf 12 ode;f rS ode;f 20 txd&dSaMumif; od&onf/ ]]tckyxrqH;k jyefwnfaqmufaewm uawmh 358 vHk;txd&Sdwmaygh/ tJ'gu Edik if aH wmfuaeNy;D awmhrS tckjyefaqmuf zdkYtwGuf wm0ef,lNyD;vkyfrSmyg/ tdrfu ESpfrsKd;ESpfpm;aygh/ usyf 12 odef;eJY odef; 20 tJ'v D Ekd pS rf sK;d ESppf m; vkyaf ewmaygh/ oD;jcm;vlOD;a&rsm;wJhol? ig;OD;txufeJY ig;OD;tenf;qHk;cGJjcm;NyD;awmh tJ'Dvdkay; rSmyg}} [k ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/ xkdYtjyif &GmvHk;uRwfysufpD;cJhonfh ausmufum&Gmü tdrfajc 110 twGuf oD;oefYtvSL&Sif&SdNyD; usef&dSaeonfhtdrf rsm;ukdvnf; jynfaxmifpktpdk;&&efyHkaiG jzifh aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)

P-4(14).indd 1

rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXme csKyfrS od&onf/ vmrnfh 2015 taxGaxGa&G;aumuf

eD;uyfvmcsed w f iG f jzpfay:vmaom&mZ0wf rIrsm;rjzpfEikd &f ef 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f &rnf jzpfonf/ xdkodkY xdef;odrf;&mwGifvnf;

aMumif; od&onf/ ]]rdrd&yfuGufudkrdrdwdkYbmom 0dkif;0ef; xdef;odrf;&if ydkaumif;ygr,f/ &JwyfzJGU

xde;f odr;f &cufomG ;vdrrhf ,f}} [k &efuek f wkdif;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wm0ef&dSolwpfOD;u (443) ajymonf/

2016 ckESpfwGif urÇmausmftaysmfpD;oabFmvdkif;BuD;rsm;rS jynfwGif;&Sd tyef;ajzurf;ajcrsm;odkh 0ifa&mufqkdufuyfajy;qJGrnf &efukef

pufwifbm

2016 ckEpS x f w J iG f urÇmausmt f aysmf pD;oabFmvdkif;BuD;rsm;jzpfonfh Marina? Star Cruise oabFmvdkif;BuD;rsm;tjyif wjcm;taysmfpD;oabFmvdkif;BuD;rsm;rS taysmpf ;D oabFmrsm; jynfwiG ;f &Sd tyef; ajzurf;ajcrsm;odYk 0ifa&mufqu dk u f yfajy; qGo J mG ;rnfjzpfaMumif; taysmpf ;D oabFm vdkif;BuD;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;\ajym Mum;csuft& od&onf/ ]]t&ifuawmh jrefrmEdkifiHudk BudK Mum;0ifa&mufajy;qJGzl;ygw,f/ jrefrm EkdifiHu jynfolawGuvnf; tJ'Dvdk vma&mufqu dk u f yfwhJ urÇmausmt f aysmf pD;oabFmBu;D awGuMkd unfNh y;D oabFmawG eJY c&D;oGm;zdkYpdwf0ifpm;Muygw,f/ tJ'D aemufydkif;rSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rajy;qGJEkdifcJhayr,fhvnf; 2016 ckESpf

xJrmS awmh jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ tyef;ajz urf;ajcawGudk yHkrSef0ifa&mufqdkufuyf ajy;qJo G mG ;rSmyg}}[k pifumylEidk if \ H taysmf pD;oabFmvdkif;jzpfonfh Star Cruise oabFmvdik ;f rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ 2016 ckEpS x f w J iG f jynfwiG ;f &Sd tyef; ajzurf;ajcrsm;odYk taysmpf ;D oabFmvdik ;f BuD;ig;vkdif;rS taysmfpD;oabFmrsm; 0if a&mufqu dk u f yfajy;qG&J ef pDpOfxm;aMumif;? jynfwGif;odkY 0ifa&mufajy;qGJrIjyKvkyf onft h cg weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tyef;ajzuRe;f rsm;ESihf &efuek Nf rKd UodYk 0if a&mufqkdufuyfrIrsm; jyKvkyfrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdyk gtaysmpf ;D oabFmBu;D rsm; jrefrm EkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufqkdufuyfajy; qG&J mwGif wpfvvQiEf pS pf if;cef0Y ifa&muf

Marina oabFmvdkif;rS oabFmwpfpif;udkawGU&pOf/

ajy;qJG&ef pDpOfxm;NyD; ¤if;oabFmBuD; rsm;onf 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif pwif 0 if a &muf a jy;qG J E k d i f r nf j zpf u m

vlO;D a&axmifcsv D u kd yf gEkid o f nfh oabFm BuD;rsm;jzifh ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; rif;aomfwmvGif od&onf/

9/14/2015 10:32:43 PM

jynfwGif;owif; 5

15-9-2015

á EkdifiHawmfor®wrS xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wtm; &Sif; vif;aqmifüjrefrmhtEkynmA[dXk mersm; taumiftxnfazmfa&;aumfrwD 'kw, d Ouú| ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv h idI f u EkdifiHwumtqifhrD jrefrmhtEkynm A[dXk me(&efuek )f wnfaqmufa&;pDru H ed ;f twGuf aqmif&Gufxm;&Sd rI? pDrHudef; &nf&, G cf su?f wnfaqmufrnft h aqmuf ttHk\ AdokumyHkpH?taqmufttHkwGif yg0ifrnft h cef;zGUJ pnf;rIEiS hf taqmufttHk qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wu trSm pum;ajymMum;&mwGif tEkynmA[dXk me (Art Centre) rsm;udk jrefrmEdkifiH\pD;yGm; a&;tcsuftcsmjzpfonfh &efukefNrdKUESifh ,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;pGm&Sd onfh rEÅav;NrdKUwdkYwGif wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif;? tEkynmA[dXk mersm; wnfaqmuf&jcif;&nf&G,fcsufrSm EdkifiHh *kPo f u d m© jrifrh m;ap&ef? jynforl sm;aysm&f iT f csrf;ajrhap&efESifh tEkynm&Sifrsm;b0 &yfwnfEdkif&efjzpfygaMumif;/ Ekid if phH ;D yGm;a&;rSm Edik if aH &;pepf jyKjyif ajymif;vJrIESifhtnDwdk;wufvmcJh&m c&D; oGm;vkyif ef;wGif c&D;oGm;{nfo h nf ESpo f ef; ceft Y xd&cdS NhJ y;D 2015 ckEpS w f iG f ig;oef;cefY txd arQmfrSef;xm;ygaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK; wd;k wuf&efrmS pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tjyif jynfolrsm;aysmf&Tifcsrf;ajrhapa&;? vHkNcHK rIESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdapa&; twGuf w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ukd pOfquf rjywfaqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif ESpfaygif; 60 ausmf cg;oD;pGm&ifqkdifcJh& onfh vufeufudkify#dyu©csKyfNidfrf;a&; twGuf Ekid if aH wmftpk;d &u BuKd ;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;/ tEkynmA[dXk mersm;ukd wnfaqmuf Edik jf cif;jzifh jynforl sm;aysm&f iT cf sr;f ajrrh aI y;

EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdef tEkynm&Sif rsm;ESihftwl rSwfwrf;wif "mwfyHk ½dkufpOf/

Edik rf nft h jyif tEkynmtarGtESprf sm;udk xde;f odr;f Edik rf nfjzpfygaMumif;? rdrw d EYdk ikd if H onf ,Ofaus;rI? bmomESifhpmaytarG tESpfrsm;pGm&Sdojzifh rdrdwkdY\,Ofaus;rI tarGtESprf sm;ukd om;pOfajr;qufvufqifh urf;ay;Edik &f efvt kd yfygaMumif;? tEkynm &Sirf sm;onf acwfEiS t hf nDqef;opfwx D iG f aeMu&rnfjzpf&m tEkynmA[kXd meudk toH;k jyKNy;D tEkynm&Sirf sm;\b0&Sio f ef &yfwnfEdkif&ef&nf&G,fwnfaqmufjcif; jzpfygaMumif;? acwfrt D Ekynmtaqmuf ttHu k t dk ok;H jyKNy;D tEkynmjyefyY mG ;ap&ef tjyif urÇmESi&hf ifaygifwef;Edik &f ef &nf&, G f ygaMumif;? xdjYk yif tmqD,EH ikd if rH sm;? *syef? w½kw?f uk&d ;D ,m;ponfh tm&SEikd if rH sm;tjyif taemufEdkifiHrsm;ESifhvnf; ,Ofaus;rI tEkynmrsm; zvS,Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;/ tEkynmA[kXd mersm;ukd cdik cf o hH yf&yfpmG ajcmufvcefYESifhtNyD; wnfaqmufrnf jzpf&m taqmufttkaH &&Snw f nfwchH ikd Nf rJ

ap&efEiS hf &nf&, G cf surf sm; atmifjrifap&ef twGuf A[kad umfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;zJUG pnf;aqmif&u G Mf u&rnf jzpfygaMumif;? A[kad umfrwDwiG f tBuÓ H Pf rsm;ay;Ekdifrnfh tEkynm0g&ifhwwfuRrf; olrsm;yg0if&efvt dk yfouJo h Ydk vkyif ef;aumf rwDwiG f tdik w f eD nf;ynmuRr;f usio f rl sm; uJhokdY vli,frsm;vnf;yg0if&efvdktyf aMumif;? qyfaumfrwDrsm;wGif ½kyf&Sif? obif? *DwESihf yef;cs?D yef;ykuo hJ Ydk yef; 10 rsKd;ponfjzifh zJGUpnf;aqmif&Guf&efjzpfyg aMumif;/ tEkynmA[kdXmersm;onf tEkynm &Siftm;vHk;ESifhoufqdkifojzifh 0kdif;0ef; xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Mu&efEiS hf vdt k yf onfph nf;rsO;f pnf;urf;rsm; a&;qGaJ qmif &Guo f mG ;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if H ½ky&f iS ?f obif? *DwESifh yef;csD? yef;yk tEkynm&Sifrsm; uk, d pf m;jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H Ouú|

OD;vlrif;u EdkifiHawmfor®w OD;aqmif onhftpkd;&tzJGUtaejzifh tEkynm avmuom;rsm; a&&Snf&yfwnfEdkif&ef? jynforl sm; aysm&f iT cf sr;f ajrah p&efEiS hf Edik if H *kPw f ifah p&eftwGuf tEkynmA[kXd me rsm;ukd tvkyw f m0efrsm; rtm;vyfonfh Mum;rS rarhravsmah qmif&u G af y;jcif;jzpfí Edik if EH iS t hf EkynmavmutwGuf ordik ;f 0if rnfjh zpf&yfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmfor®w rSmMum;onfh &nf&G,fcsuf(3)&yfvkH;ukd azmfusL;Edik rf nfh tEkynmA[kXd meBu;D rsm; ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif;? tEkynm avmuom;tm;vk;H twGuf Edik if w H um tqifrh D azsmaf jzwifqufEikd rf nfjzpfNy;D tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;pGmaqmif &GuEf idk rf nfjzpfaMumif;? &efuek Ef iS hf rEÅav; wkw Yd iG f tEkynmA[kXd mersm; wnfaqmuf ay;onfh Edik if aH wmfor®wESit hf pk;d &tzJUG ukad us;Zl;wif&ydS gaMumif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wonf jrefrm

Ekid if H ½ky&f iS ?f obif? *DwESihf yef;cs?D yef;yk ponfh tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl jrefrmh tEkynmA[dXk me (&efuek )f txdr;f trSwf qkdif;bkwfa&SUü rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf Muonf/ tqkdyg jrefrmhtEkynmA[dkXme (&efuek )f taqmufttku H kd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu G f apmfbmG ;Bu;D uke;f vrf;qkt H eD; vrf;opfvrf;ray:&Sd ajr{u 7 'or 5 {uwGif wnfaqmufrnfjzpfNy;D tjrifah y 100cefY ? txyfcek pfxyfyg0ifrnfjzpfum vl 3000 Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif y&dowf 5000 cefY Munfh½IEdkif rnfh jyifyyJMG unfph ifEiS hf azsmaf jza&;pifjrifh wdYk wJzG ufaqmufvyk x f m;Ny;D pm;aomuf qkid rf sm;? jrefrmhtEkynm trSww f &ypön;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf ,mOf&yfem;&efae&m rsm;ukdvnf; xnfhoGif;wnfaqmufoGm; rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifh jynforl sm;twGuf trsK;d om;obm0ab;tEå&m,fqikd &f m a&BuD;epfjrKyfrIaMumifU &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pDrHcefh cGJrIaumfrwDodkY tvSLaiGESifhypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd &SpfNrdKYe,fwGif ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;jzpffay:cJU aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab; oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifhypönf;rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,f q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;rsm;odkY vma&muf vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmf(½Hk;csKyf) ü MRTV 0efxrf;rsm;ESifh obiftpnf;t½Hk; (wyfuek ;f )u aiGusy2f 800000? The Government of Republic of Korea u tar&duefa':vm 200000? First Commercial Bank Co., Ltd. Thai u tar&duefa':vm 30000 udk Edi k if jH cm; k ½f u kd f tvSLaiGpm&if;trSwf (1DA-0300086)odYk wdu xnfo h iG ;f jcif;ESihf &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd bmoma&; toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u aiGusyf 27995502 udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf aejynfawmf k ½f u kd f tvSLaiGpm&if;trSwf (CF-002301) odYk wdu xnfhoGif;jcif;tygt0if pkpkaygif;jrefrmaiGusyf 30795502 ? pkpak ygif;tar&duefa':vm 230000 wdkYudkvma&mufvSL'gef;Muonf/ xko d v Ydk LS 'gef;Mu&mwGif trsK;d om;obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú|

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs xm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif? trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG v I yk if ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifwdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf ay;tyfonf/ tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;ü OD;ausmfvGif - a':eE´Dudk (rdom;pk)u aiGusyf 500000? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;ü atmifeef; AvDvlrItusKd;aqmiftzGJUu aiGusyf 2800000 udkvufcH&&SdonfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 14 &uftxd tvSL&&Sad iGppk ak ygif;rSm aiGusyf 3779719145? tar&duefa':vm 1741201 'or 97? xkdif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&SdaomtvSLaiGESifhypönf;rsm;udk a&ab; oifjh ynforl sm;odaYk xmufyv hH su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef

pufwifbm

obm0ab;tEÅ&m,faMumifh jzpfay:vmEdkifonfh xdcu kd q f ;kH ½H;I rIrsm;avsmyh g;apa&;twGuf obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfrsm;udk xda&muf vsijf refpmG pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&u G f Edkif&ef&nf&G,fí &efukefwkdif;a'oBuD; obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJU vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;r(3)ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm &efuek w f ikd ;f a'oBu;D obm0ab;tEÅ&m,f qdik &f mpDrcH efcY rJG t I zGUJ Ouú| &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;&mwGif rd;k onf; xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:um &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;jzpfay:cJhygaMumif;? wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd arSmfbD? wdkufBuD;? xef;wyifNrdKUe,frsm;wGif u,fq,fa&;pcef; 45 cktxdzGifhvSpfí vdktyfonfh tkyfcsKyfaxmufyHhrIudpörsm;udk aqmif&Gufay;cJhyg aMumif;? a&jyefvnfusNyD;aomae&mrsm;wGif jyef vnfaexdkifrnfhtdrfaxmifpkrsm;udk um;? pufavS rsm;jzifh u,fq,fa&;pcef;rsm;rSae&yfta&muf jyefvnfyaYkd qmifay;cJyh gaMumif;? a&Bu;D epfjrKycf ahJ om a'orsm;wGif a&wGi;f a&uefrsm;? tdro f mrsm;ysupf ;D oGm;jcif;aMumifh ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rIr&Sdapa&;

twGuf vdt k yfonfu h se;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; udpk rD aH qmif&u G Ef idk cf yhJ gaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,f rsm;ESiphf yfvsO;f í ab;rjzpfr?D ab;jzpfymG ;aepOf? ab; jzpfymG ;Ny;D aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;pOfrsm;udk pepfwus xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEkdif&eftwGuf wkdif; a'oBu;D tqifrh pS wifí c½dik ?f NrKd Ue,f? &yfuu G ?f aus;&Gm tkypf t k qift h xd aumfrwDrsm;? tzGUJ rsm;udk pepfwus zGUJ pnf;wm0efay;tyfcNhJ y;D jzpfygaMumif;? zGUJ pnf;wm0ef ay;cJhaomtzGJUrsm;? aumfrwDrsm;taejzifh jyefvnf xlaxmifa&;? jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&;ESiahf ygif;pyfnE§d idI ;f a&;vkyif ef; aumfrwDOuú|NrdKUawmf0efESifhtwGif;a&;rSL; vrf;OD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL;wku Yd vkyif ef;rsm;taumiftxnf azmfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; &Sif;vif; wifjyMuonf/ ¤if;aemuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuol rsm;u obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef; pOfrsm;? ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmif a&;ESiahf ygif;pyfnE§d idI ;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí jznfhpGufaqG;aEG;MuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

15-9-2015

tm&SzGH h NzdK;a&;bPf (ADB) acs;aiGjzifU aqmif&Gufaeaom rtlyif-usKdufvwf-zsmyHkvrf;ydkif; tqifUjr§ifUwifjcif;pDrHudef;udk 201 ckESpftwGif; tNyD;aqmif&Gufrnf z

rtlyif

pufwifbm

tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) acs;aiGjzifh aqmufvyk af &;0efBu;D XmerSOD;aqmifí taumif txnfazmfrnfh {&m0wDwdkif; a'oBuD;twGif;&Sd rtlyif-usKduf vwf-zsmyHv k rf;ydik ;f tqifjh ri§ w hf if jcif;pDru H ed ;f udk 2018 ckEpS t f wGi;f tNy;D aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS od& onf/ ]]Ny;D cJw h EhJ pS u f wif'gESpcf ak c: cJw h ,f/ vrf;ydik ;f u rtlyif-usKu d f vwfvrf;ydkif;eJY usKdufvwf-zsmyHk

vrf;ydik ;f ESpyf ikd ;f twGuw f if'g&,f? 'Dvrf;ydkif;udk BuD;MuyfzdkYtwGuf wif'gatmifjrifwJhvkyfief;awG eJY pufwifbm 11 &ufu vufrSwfxdk;w,f/ tJ'Dawmh 'DaeYpmcsKyfNyD;csdefupNyD; vmr,fh 2018 ckEpS t f xd oH;k ESppf rD u H ed ;f eJY vkyaf qmif&r,f}} [k aqmufvyk f a&;0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l wpfOD;u ajymonf/ usKu d v f wf-zsmykv H rf;ydik ;f tqifh jr§ifhwifa&;udk a&TawmifzGHUNzdK;wdk; wufa&;ukrÜPDrS vkyfukdifcGifh&&Sd xm;Ny;D tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S WIKA ?

*syefEikd if rH S Tokyu ? SKT aqmuf vkyaf &;vkyif ef;ukrP Ü rD sm;ESih f zufpyf vkyu f ikd o f mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g zufpyfurk P Ü rD sm;onf a&Tawmif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukrP Ü rD S t"du yg0ifí yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh ukrP Ü rD sm;jzpfaMumif; od&onf/ rtlyif-usKdufvwfvrf;ydkif; tqifhjr§ifhwifa&;udk awmifudk&D; ,m;EdkifiH JUNG HEUNG aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S vkyu f ikd f rnfjzpfNy;D vrf;ydik ;f wpfavQmufv;kH twGuf Bu;D Muyfonfv h yk if ef; vkyf udkifaqmif&Guf&ef MopaMw;vs

EdkifiHrS SMEC u vkyfudkifcGifh& &SdcJhaMumif; od&onf/ rtlyifusKdufvwf-zsmyHkvrf;ydkif; tqifh jri§ w hf ifjcif;vkyif ef; pDru H ed ;f twGuf tm&S z G H U Nzd K ;a&;bPf r S acs;aiG tar&duefa':vmoef; 80 ESih f Edik if H awmfbwf*surf S uscaH iG tar&d uefa':vm okn 'or 8 oef; jzifh acs;aiGoufwrf;umv 32 ESpf ukd twd;k EIe;f qdik ;f iHu h mvwGif wpf ESpv f Qif 1 &mcdik Ef eI ;f ESihf aemufyikd ;f umvrsm;wGif wpfEpS v f Qif 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f jyefvnfay;qyf&rnf jzpfaMumif; od&onf/ (447)

jynfwGif;ü a&mfbmudk wefzdk;jrifUxkwfukeftjzpf xkwfvkyfEdkifrIenf;yg;ae &efukef

pufwifbm

a&mfbmxkwfvkyfrIu@aps; uGut f wGi;f tusK;d tjrwfyrdk w dk u G f ajcuku d &f ef wefz;dk jrifu h ek af csmrsm; xkwfvkyfrIjr§ifhwif&rnfjzpfaomf vnf; jynfwiG ;f ukeaf csmxkwv f yk f rIvkyfief;rsm;wGif wpfykdifwpfEkdif zdeyfvyk if ef;rsm;om vnfywfvyk f ukid v f su&f adS eaMumif; rGejf ynfe,f a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf / pufrv I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf vmonfEiS t h f rQ a&mfbmvkt d yfcsuf jrifhwufvmrnfjzpfNyD; jynf wGi;f a&mfbmvkyif ef;&Sirf sm;tae jzifh jynfyokdYwifykdY&mwGif wefzkd; jrifhxkwfukefrsm; wkduf½dkufxkwf vkyfwifykdYrIr&Sdao;bJ a&mfbm tap;ESifh a&mfbmjym;rsm;udkom wifyaYdk &mif;csaeojzifh a&mfbmudk

zdeyfvkyfief;wpfckudk awGU&pOf/

ukeaf csmtqift h xd xkwv f yk Ef idk f &efvkdtyfaeao;onf/ pufru I ek af csmxnfrsm;jzpfaom armfawmfum;wm,mxkwv f yk o f nfh vkyfief;uJhokdY tqifhjrifhukefacsm xnfrsm;xkwv f yk Ef idk &f ef jynfwiG ;f a&mfbmvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh aiG aMu;t&if;tES;D vdt k yfcsu&f jdS cif;? xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;tokH;jyK

EdkifrIavsmhenf;jcif;ESifh a&mfbm pku d yf sK;d olrsm;\tajccHvt dk yfcsuf rsm;&Sdaejcif;aMumifh ukefacsm xkwfvkyf&mwGif pdefac:rIrsm;BuHK awGUae&aMumif; od&onf/ 2014 ckESpfupwifNyD; urÇmh tiftm;BuD;pD;yGm;a&;EkdifiHrsm;\ pD ; yG m ;a&;usqif ; vmrI a Mumif h urÇmah &mfbmaygufaps;rSm vaygif;

tawmfMum aps;EIef;usqif; cJh&mrS ,ckESpf arvwGif a&mfbmaps;EIef;rsm; jyefvnfjrifh wufvmcJhonf/ jrefrmEkdifiH a&mfbm pkdufysdK;xkwfvkyfolrsm; taejzifh ,ckESpfwGif jynfyokdY a&mfbmwefcsed f ajcmufoef;wifyYdk oGm;&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; od& onf/ jrefrmha&mfbmwifykdYrIukd ykHrSef aps;uGufrsm;jzpfonfh w½kwf? pifumyl? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferfESifh awmifukd&D;,m; EdkifiHwdkYodkY wifykdYvsuf&SdaeNyD; t&nfaoG;jrifah &mfbmrsm;0,f,l onfh *syefaps;uGuo f w Ydk ifyEYdk idk &f ef jyifqifvsuf&Sdum orm;½dk;us a&mfbmwifykdYrIxuf ukefacsm tjzpfxw k v f yk Ef idk rf u I kd ykrd t dk av; ay;&efvt dk yfvsu&f adS Mumif; od& onf/ ZmnDopöm

armfawmf,mOfrl0g'ajymif;vJaomfvnf; armfawmf,mOfta&mif;t0,faps;uGufudk xdcdkufEdkifajcr&Sd[kqdk &efukef

pufwifbm

armfawmf,mOfrl0g'a&;qGJNyD; ygu b,farmif;um;rsm;udkom wifoiG ;f cGijhf yKomG ;&ef&adS omfvnf; vuf&Sd armfawmf,mOfaps;uGuf udk xdcdkufrIr&SdEdkifaMumif; armf awmf , mOf 0 ,f a &mif ; rsm;xH r S od&onf/ ]]rl0g'a&;qGNJ y;D vdYk b,farmif; awGuykd J wifoiG ;f cGiahf y;r,fq&kd if awmif uReaf wmfw0Ykd ,fa&mif;aps; uGufudk xdcdkufEdkifp&mr&Sdygbl;/ tckvnf; *syefum;awGquf0if

p-6.indd 1

aewmyJ}} [k vdiI , f mOfa&mif;0,f a&;pcef;tajcpdkuf armfawmf ,mOf0,fa&mif;vkyu f ikd o f l OD;oef; Edkifu ajymonf/ b,farmif;um;rsm;udk wifoiG ;f rnfqyk d gu armfawmf,mOfwifoiG ;f rI p&dwrf sm; ydrk Bkd u;D jrifv h mEdik o f uJo h Ykd t&nftaoG;ESifh um;BuhHcdkifrI tydkif; pdwfcs&rI&Sdonfh *syef um;rsm;wifoGif;&ef tcuftcJ &SdvmEdkifjcif;rsm;aMumifh vuf&Sd aps;uGuw f iG f &SNd y;D om;um;rsm;udk aps;BuD;ay;um 0,fEdkifajc&Sdvm

aMumif;? b,farmif;um;rsm;onf jrefrmEdkifiH\ vrf;pepfESifh udkuf nDrI&Sdaomfvnf; ,mOfarmif; trsm;pktaejzifh nmarmif;um; rsm;jzifhom tom;usaeonfh twGuf armfawmf,mOf0,fa&mif; aps;uGut f ajymif;tvJaumif;rsm; jzpfvmEdik af jc&Sad Mumif; armfawmf ,mOf0,fa&mif;rsm;xHrS od&onf/ ]]armfawmf,mOfr0l g'Ny;D &ifawmh jrefrmEdik if &H UJ vrf;pepfeYJ udu k n f rD I &Sad tmif tmqD,rH al bmifeYJ udu k f nDatmifvYkd b,farmif;udyk J wif

oGif;zdkY pDpOfxm;wmyg/ vkyfief; &SifawGeJYawmh tao;pdwfn§dEdIif; &r,fxifw,f}} [k armfawmf,mOf rl0g'a&;qGaJ &;tzGUJ 0if a'gufwm pdk;xGef;u ajymonf/ b,farmif;um;rsm; wifoiG ;f cGihf pepfukd usio hf kH;csed w f iG f b,farmif; um;rsm;xkwv f yk o f nfh wjcm;aps; uGufrSvnf; wifoGif;vmEdkifajc rsm;&So d nft h wGuf 0,f,pl ;D eif;ol rsm;taejzifh a&G;cs,pf &maps;uGuf rsm; ydkrdk&&SdvmEdkif&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

2014 ESifU 2015 pufwifbm 1 &ufrS pufwifbmv 15 &uftwGif; rdk;a&csdefuGmjcm;csuf 2014 pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 15 &ufESifh 2015 pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd jrefrmEdik if NH rdKUBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rItajctaeESirhf ;kd a&csed u f mG jcm;csurf sm;udk wifjyvdu k &f ygonf/ 2014 pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 41 'or 38 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 28 'or 50 vufr? bm;tHNrKd UwGif 134 'or 37 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 40 'or 75 vufr? uav; NrdKUwGif 45 'or 28 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 20 'or 47 vufr? awmifiNl rKd UwGif 44 'or 73 vufr? jynfNrdKUwGif 41 'or 81 vufr? rauG;NrKd UwGif 17 'or 13 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 28 'or 35 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 18 'or 90 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 17 'or 83 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or 48 vufr? a&;NrKd UwGif 177 'or 95 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 79 'or 57 vufr &GmoGef;cJhonf/ 2015 pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 34 'or 85 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 31 'or 26 vufr? bm;tHNrKd UwGif 142 'or 95 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 78 'or 70 vufr? uav; NrdKUwGif 55 'or 04 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 54 'or 76 vufr? awmifiNl rKd UwGif 44 'or 80 vufr? jynfNrKd UwGif 48 'or 81 vufr? rauG;NrdKUwGif 32 'or 20 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 27 'or 72 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 22 'or 35 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 27 'or 28 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 51 vufr? a&;NrKd UwGif 168 'or 65 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 75 'or 55 vufr &GmoGef;cJhonf/ rdk;a&csdefuGmjcm;csuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 6 'or 54 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 76 vufr? bm;tHNrdKUwGif 8 'or 58 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 37 'or 95 vufr? uav;NrdKUwGif 9'or 76 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 34 'or 29 vufr? awmifil NrdKUwGif 0 'or 07 vufr? jynfNrdKUwGif 7 'or 00 vufr? rauG;NrdKUwGif 15 'or 07 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 0 'or 63 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 3 'or 45 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 9 'or 45 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 6 'or 97 vufr? a&;NrdKUwGif 9 'or 30 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 75 'or 55 vufr jr0wD ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

9/14/2015 7:09:49 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

15-9-2015

&rnf;oif;NrdKY ü tao;pm; tvwfpm;pufrv I yk if ef;rsm; zGYH NzKd ;wd;k wufa&;aqG;aEG; ynmoifp&dwf aiGay;tyfyGJusif;y rEÅav;

pufwifbm

tao;pm;? tvwfpm; pufrv I yk if ef; rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;aqG;aEG;yGu J kd ,ref aeY rGe;f vGJ 1 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme ½Hk;ü usif;yonf/ &rnf;oif; pufwifbm 14 aqG;aEG;yGo J Ykd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU 0if vQypf pfEiS phf ufrv I ufr0I efBu;D OD;ausmf NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumf rwDrS 2015-2016 ynmoifEpS f armfawmf ,mOfro d m;pk0if ausmif;om;? ausmif;ol ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU rsm;tm; ynmoifp&dwfaiGay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,f,mOf twGif;odkY pD;0ifvmonfh Oykofacsmif; vk y f i ef ; rsm;BuD ; Muyf a &;aumf r wD ½ H k ; ü a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh acsmif; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f,mOfvkyfief; a&oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;at; ausmEf iS ahf umfrwD0ifrsm;?,mOfyikd &f iS rf sm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrS puf ,mOfrSL;? ,mOfaemufvdkufrsm;? 0efxrf; rsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif; ,EÅ&m;rsm; toHk;jyKaqmif&Gufaeonf om;rdbrsm;wufa&mufMuonf/ ukd pufwifbm 13 &ufu awGU&pOf/ ynmoifp&dwfay;tyfyGJwGif NrdKUe,f x,fvfP ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfaiG rsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/ xdkodkYynmoifp&dwfay;tyf&mwGif rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif; olwpfOD;vQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh32 *efYa*g pufwifbm 14 OD;? tv,fwef;tqifhwpfOD;vQif aiG jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&; usyf 7500 EIef;jzifh 28 OD;? txufwef; tqifhwpfOD;vQif aiGusyf 10000 EIef; aeY tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufu jzifh 21 OD;? wuúodkvftqifh ynmoif rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU tajccH kH mcef;rü Mum;aeMuaom ausmif;om;? ausmif; ynmtxufwef;ausmif; a&Tyn olrsm;tm;wpfOD;vQif aiGusyf 12500 usif;yonf/ a&S;OD;pGm *efYa*gc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; EIef;jzifh 12 OD; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol 93 OD;wdkYudk ynmoifp&dwf OD;armifarmifZifu trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrifh rsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ OD;vdIif(&rnf;oif;) aqGESifh NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;atmif

jrifh? wdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;? tao;pm;? tvwfpm;pufrv I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGi;f a&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyf ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vQyfppfESifh

pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhu tao;pm;? tvwfpm; pufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G &f mwGiv f yk if ef;&Sirf sm;taejzifh acs;aiGrsm; jrefjrefqefqef&&Sad &;? ½H;k vkyif ef; qdik &f mrsm;tqifajyacsmarGUapa&;? enf; ynmqdik &f mrsm; &&SEd ikd af &;wdu Yk kd &Si;f vif; ajymMum;aMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)

15-9-2015(t*Fgaeh) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 11;00 Album Choice 4/ 12;15 Listener's Choice 5/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 7/ 16;00 99 Album

aomufoHk;a&&&Sda&; pufa&wGif;wl;azmf aejynfawmf

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aehtcrf;tem; usif;y vdIifOD;wdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf toD;oD; &Sif;vif;a[majymonf/ qufvufí qkay;yGu J si;f y&m txuf wef;tqifw h iG f vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;?tv,fwef; tqifw h iG f vluek u f ;l olreS o f rQ pkaygif; umuG,fwdkufzsufMu? rlvwef;tqifh wGif vlukeful;rIwdkufzsufzdkYwm0efudk,f pD,Ml updYk ponfah cgif;pOfrsm;jzifh txuf wef;? tv,fwef;?rlvwef;tqifh pmpD

a&S ; bk & if r sm;vuf x uf r S p wif í jrefrmh½dk;&mtpm;tpmwpfcktaejzifh pm;awmfuJrsm;jyKvkyfqufocJh&aom rkeaYf ygif;udk a&S;vlBu;D olrrsm;xHrS vuf qifhurf;qufvufxdef;odrf;NyD; vkyf udkifa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;rkefYaygif;udk jyKvkyf&eftwGuf aumufni§ ;f qefppfppf tjzL? icsyd Bf uw d f NyD; a&ppfí pOfhtifwHkESpfvHk;wGif tjzL? icsdyfoyfoyfpDcGJí ESyfxm;&onf/ xdaYk emuf pm;awmfy?J yJveG ;f aphrsm;jyKwf Ny;D a&pifatmifppfxm;&rnf/ rkeaYf ygif; jyKvkyf&eftwGuf qefajcmufjynfcefY csuaf om 'eft;kd udo k jH zLqdik w f iG f oD;oefY tyfí yHpk cH u G af zmf&onf/ tqdyk g'eft;kd udk avvHkatmiftzHk;ydwfNyD; a&qltdk; wnf&onf/ ,if;aemuf t0wfyg;yg;wGif iSuaf ysmzufxüJ pm;awmfyEJ iS hf yJveG ;f jyKwf NyD;om;udk tenf;i,fpDcHNyD; tjzLwpf jcrf;? teDwpfjcrf;pDxnfhum yJvGef;aph ESifh pm;awmfyJxyfrHtkyfí pavmif; zHk;tkyfay;&onf/ rdepftenf;i,fcefY a&aEG;taiGUaygif;Ny;D ygu toifph m;oH;k Edik af om rkeaYf ygif;&&So d nf/ ¤if;rkeaYf ygif; udk qm;ESrf;axmif;ESifh ESrf;qDpdkpdkqrf; ygu tvGeft&om&SdvSonf/tvGef

15-9(P-7).indd 1

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

pmuH;k ? uAsm? yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmNyKd if yGJrsm;ü qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd f pm;vS,Of ;D jrifah tmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfonf/xdaYk emuf tcrf;tem; odYk wufa&mufvmMuolrsm;u jyoxm; onfh NyKd iyf q JG &k pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;cs?D umwGef;? ydkpwmrsm;udk vSnfhvnfMunfh ½IMuaMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

pufwifbm 14

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f anmifvl;aus;&Gmü a'ocH jynfolrsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&; twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;XmerS wm0efcHtif*sifeD ,m OD;pnfolatmifESifh wm0ef&Sdolrsm; onf wGif;eufpufa&wGif;wl;azmfjcif; vkyif ef;aqmif&u G af erIukd ,refaeY eHeuf 11 em&DuuGif;qif;ppfaq;onf/ xdo k Ykd pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef; udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme\ 2015-2016 b@mESpfaiGvHk; aiG&if; &efyHkaiGusyf 9 'or 45 oef; jzif h atmif a omif ; xuf uk r Ü P D v D r d wuf u wm0ef , l a qmif & G u f j cif ; jzpf aMumif; od&onf/ (413)

rauG;NrdK YrS jrefrUm½dk;&mtpm;tpm]rkefhaygif;}

tuRpH m;oH;k ygu 0rf;csKyaf ponf[k od& onf/ tqdyk grkeaYf ygif;a&mif;csjcif;udk rauG; NrKd U\ txifu&ordik ;f 0if jrovGeb f &k m; yGaJ wmfEiS hf uefomat;apwDb&k m;yGrJ sm; üom rkefYvkyfa&mif;csolrsm; awGU&Sd& onf/ jynfawmfomvrf;ESihf &Gmopf 17

vrf;xdyf&Sd rkefYaygif;ta&mif;qdkifrSm q,fhESpfvywfvHk; jyKvkyfa&mif;csí rdom;pk&yfwnf&onf/ wcsKUd rSm jrefrmh ½d;k &m rkeaYf ygif;ynmESihf rkeaYf ygif;udo k o d l enf;yg;rIrsm;vnf; &SdaeaMumif; od& onf/ / ZGJxuf&Sif

26/07/2012 17:08:17

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-9-2015

ywf0ef;usifukdxdef;odrf;zkdh wnfaqmufa&;usifU0wfrsm;ukd vkdufempkdh urÇmhbPfonf jrefrmEkdifiHwGif arG;jrLa&;? a& vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;Ny;D vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f ukd taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;axmufychH o hJ nf/ pDru H ed ;f \&nf&, G cf surf mS EGrf;yg;aom aus;vufaejynfolrsm;tm; tajccH taqmufttHkESihf0efaqmifrIrsm;ukd vlxkA[kdjyK csO;f uyfrrI sm;jzihf &,lEidk af p&efEiS fh ta&;ay:tajc taersm;jzpfay:vmygu tpkd;&\xda&mufaom wHkYjyefaqmif&GufEkdifpGrf;&nf wkd;wufvmap&ef jzpfonf/ pDrHudef;rS aus;vufaejynfolrsm;ukd,f wkdifa&G;cs,faom tajccHtaqmufttHkrsm;jzpf onfh vrf;? wHwm;rsm;? a&ay;a0a&;? tao;pm; qnfajrmif;pepf? rD;vif;a&;? pmoifausmif;ESifh aq; ay;cef; tp&dSaom tao;pm;tajccHtaqmuf ttHkrsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/ vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f &dS tao;pm;tajccHtaqmuf ttHrk sm;aqmif&u G &f mwGif ywf0ef;usix f cd u dk Ef idk rf I rS wm;qD;umuG,fí obm0ywf0ef;usifqkdif&m usihf0wfrsm;udk a&;qJGaqmif&Gufvsuf&dSonf/ obm0ywf0ef;usifqkdif&m usifh0wfrsm;wGif pDrH ude;f vkyif ef;cJt G rsK;d tpm;wpfcck si;f pDtwGuf jzpfay: vmEkdifaom obm0ywf0ef;usifxdckdufEkdifajc&dSrI rsm;tm; umuG,fEkdifonhf enf;vrf;rsm;ukdtao; pdwfa&;qJGxm;&dSonf/ obm0ywf0ef;usifqkdif&m usi0hf wfrsm;onf ywf0ef;usiq f ;dk usK;d oufa&mufrI ukd avQmch sEidk af ponhf ud&, d mrsm;xJrS wpfcyk ifjzpf ayonf/ vlxkA[kdjyKpDrHudef;vkyfief;cJGrsm; wnf aqmufjcif;ESix fh ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif &efobm0ywf0ef;usiq f idk &f m usi0hf wfrsm;ukv d u dk f emusihfoHk;jcif;tm;jzihf obm0ywf0ef;usifESihf vlrIvHkNcHKa&;rsm;ukd aumif;rGefapNyD; qkd;0g;aom tusKd;&v'frsm;ukd avsmhusap&efulnDay;onf/ obm0ywf0ef;usiq f idk &f m usi0hf wfrsm;wGif tykid ;f ESpfykdif;yg0ifNyD; ¤if;wkdYrSm a,bk,svrf;ñTefcsuf ESihf pDrHudef;vkyfief;cJG wpfckcsif;twGuf tao; pdwfvrf;ñTefcsufrsm;yg0ifygonf/ vlxkA[kdjyKpDrHudef; trsm;pktwGuf a,bk,s vrf;ñTecf surf sm;wGif (1)qlno H ?H (2) wku d pf m;jcif;? (3)vwfqwfoefYpifaomav? (4) a&&&dSa&;ESihf a&t&nftaoG;? (5)trdIufESihftqdyftawmuf jzpfaomypönf;rsm;? (6)usef;rma&;ESihftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;[laom vrf;ñTefcsufrsm;yifjzpf onf/ pDru H ed ;f vkyif ef;cJrG sm;aqmif&u G &f mwGif obm0 ywf0ef;usiEf iS x fh cd u dk rf x I rJ S qlno H u H dk rjzpfay:ap &eftwGuf aus;&GmvlxkESihf BudKwifn§dEIdif;í tql

nHqHk;vkyfief;rsm;ukd taESmihft,SufjzpfEkdifajc tenf;qHk;tajctaersm;? um&Hjcif;? ydwfqkdYjcif;? vrf;vTJtp&dSaom toHqlnHrIxdef;ay;aom enf; vrf;rsm;? aus;&GmwGif;rSjzwfí ypönf;rsm; o,f,l ykaYd qmif&mwGit f enf;qH;k jzpfap&ef aqmif&u G jf cif; paom enf;vrf;rsm;jzihf aqmif&Gufygu ywf0ef; usifxdcdkufrIukdavQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f rsm; aqmif&u G &f mwGif wku d f pm;jcif;tEÅ&m,fukdavsmhusap&eftwGuf yGihfvif; &moDwiG af qmif&u G jf cif;? uke;f apmif;? qifajcavQm tenf;qHk;jzpfapjcif;? jrufpkdufay;jcif;? zdtm;'Pf cHEkdif&ef ajreif;í odyfonf;atmifjyKvkyfjcif;? aqmufvyk af &;vkyif ef;Ny;D vQiNf y;D csi;f tay:,HajrqD vTmukdxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf jruf? jzpfxGef;vG,f aomtyifrsm; pku d yf sK;d ay;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef atmif aqmif&u G af y;jcif; tp&daS omenf;vrf;rsm; ukd toH;k jyKjcif;tm;jzihf obm0ywf0ef;usix f cd u dk f rIrS avQmch sEidk rf nfjzpfayonf/ aus;&Gmjynfov l x l k taejzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif vwfqwf oef&Y iS ;f aom av&&daS p&eftwGuf vkyif ef;cGit f m; a&zsef;ay;jcif;? oefY&Sif;a&;vkyf&mrS xGuf&dSvm aom opfyifESihf trdIufo½kdufrsm;udk rD;½dIUjcif;rjyK vkyf&efESihf avwkdufaomaeYwGif vGihfpOfjcif;? taumifyavmifrsm; aESmihf,Sufjcif;rSuif;a0;ap &ef oJyHk? ausmufyHkrsm;udk zHk;tkyfxm;&rnfjzpf onf/ aus;vufa&&&daS &;vkyif ef;rsm;onf aus;vuf aejynfolrsm;twGuf vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef ESihfoefY&Sif;aom aomufoHk;a&oHk;pJGEkdifa&;twGuf rsm;pGm ta&;ygayonf/ pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif oefY&Sif;aoma&&&dSa&;ESihf a& t&nftaoG;aumif;rGeaf p&eftwGuf obm0ywf 0ef;usiq f idk &f m usi0fh wfrsm;vku d ef m&rnfjzpfonf/ pDrHudef;vkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumihf aomufoHk; a&&&daS &;ESifh use;f rmoef&Y iS ;f a&;ukd rxdcu dk af p&ef aqmif&Guf&rnfjzpfouJhokdY rdv’m? trdIuf? tqdyf tawmufjzpfapaomt&mrsm;ukd a&xJcsjcif;rS a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/ Oyrm obm0a&pD; aMumif;tm; ydwfqkdYjcif;? vrf;vTJjcif;rsm; rjyKvkyf oihfay/ xkdokdYaqmif&Gufrnfqkdygu jrpfacsmif; Murf;jyif ajcmufaoGUapjcif;? tenfxidk af omifxeG ;f jcif;rsm; jzpfay:wwfojzihf obm0ywf0ef;usiu f dk xdckdufEkdifygonf/ uGefu&pfvkyfief;rsm;ukd a&xJ wGif aqmif&Gufygu wwfEkdiforQ cJGjcm;xm;&rnf jzpfNyD; a&xJokdYpD;0ifonhf ajrmif;ESihfvnf; cJGjcm; xm;ay;&rnfjzpfonf/ Oyrm ajcmufaoGUysufpD; aeaom tyifrsm;? opf&u G af jcmufrsm;? tysut f pD;

ynmwefaqmif ½kyfjypmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y

vdGKifaumf

tptersm;onf a&wGif;a&uefrsm;twGif;us a&mufygu a&t&nftaoG;(txl;ojzihf t&om ESihfteHY)ukd tusKd;oufa&mufaponf/ pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;rS xGu&f v Sd maom trdu I Ef iS fh tqdyftawmufrsm;onf obm0ywf0ef;usifukd xdcu dk yf supf ;D vG,af yonf/ Oyrm uwå&m,kpd rd í fh ywf0ef;usifnpfnrf;jcif;? ausmuf*Grf;ESihfjyKvkyf xm;aom ypönf;rsm;tm;oHk;pJGjcif;aMumihf toHk;jyK ol\ usef;rma&;udk xdckdufapjcif;? pGefYypfypönf; trdIufrsm;pepfwusrpGeYfypfjcif;aMumihf ywf0ef; usin f pfnrf;apjcif; ponfwu dYk o hJ Ydk trdu I Ef iS t fh qdyf tawmufjzpfapaomypön;f rsm;\ obm0ywf0ef; usifxdckdufrIrS umuG,fEkdif&ef aqmufvkyfa&; trdIufo½kdufrsm;ukd pepfwusxdef;odrf;NyD; owf rSwfae&mwGif pGefYypfjcif;? pGefYypftrdIufrsm;udk jrpf acsmif;? a&uefwkdYESihftenf;qHk; rDwm 300 tuGm wGif pGeyYf pfjcif;? tqdyt f awmufjzpfapaom ypön;f rsm;ajymif;a&TUjcif;ESifh qDjznhjf cif;? tqdyt f awmuf jzpfapaom vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif jrpf acsmif;rsm;ESiafh 0;&mü vkyaf qmif&rnfjzpfNy;D tqkyd g ypön;f rsm;tm; ukid w f , G o f nhv f rl sm;taejzihf vuf tdwf? zdeyf? rsufESmESihftjcm;tumtuG,fypönf; rsm;toHk;jyKwwf&ef avhusihfoifMum;ay;&rnf jzpfayonf/ pDru H ed ;f vkyif ef;cGiw f iG f aqmif&u G Mf u aom vlrsm;tm; vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;ap &efESihf usef;rmoefY&Sif;&eftwGuf obm0ywf0ef; usifqkdif&m xdckdufrIrS avsmhusap&ef vkyfief;cGif oH;k tumtuG,yf pön;f rsm;? vkyif ef;cGio f ef&Y iS ;f a&;? tqdyt f awmufypön;f rsm; pepfwuspeG yfY pfjcif;rsm;? oefYpifcef;rsm; vkyfief;cGifowday;qkdif;bkwfrsm; wyfqifjcif;rsm;? a&0yfaomae&mrsm;tm; ajrzkdY jcif;rsm;? vkyif ef;cGiw f idk ;f wGif oihaf vsmaf om aq; 0g;axmufyHhrIrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;tm;jzihf obm0ywf0ef;usiEf iS fh vlrb I 0xdcu dk rf q I ;dk usK;d rsm; ukd umuG,favQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ vlxkA[kdjyKpDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m wGif obm0ywf0ef;usifxdckdufrIrjzpfay:ap&ef twGuf vkt d yfaomae&mrSty opfyifcw k v f jJS cif;? ysufpD;rIrjzpfay:ap&ef ynmay;jcif;vkyfief;rsm;? awm½kdif;wd&pmä efrsm;? &Sm;yg;rsKd;pdwftyifrsm;? a*[pepfysupf ;D aprnhf tjyKtrlrsm; aqmif&u G jf cif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIorkdif;0ifae&mrsm;wGif pDrH udef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ukd a&SmifMuOf&ef aus;vufaejynfolrsm;tm; todynmenf;vrf; rsm;ay;jcif;wkdYjzpfonf/ txufygtcsufrsm;ukd jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnfqkdygu obm0ywf0ef;usif xdcu dk rf u I u dk muG,af vQmch sEidk f

pufwifbm 14

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf (2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du ynmwef aqmif ½kyfjypmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y onf/ tqkdyg ynmwefaqmif½kyfjypmpD pmuHk;NydKifyGJukd vdGKifaumfNrdKU&Sd tajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 26 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu NyD; NydKifyGJukd NrdKUe,fynma&;rSL;OD;wkd;vS? trS w f ( 2)tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;ukdukdBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;u BuD;Muyfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (405)

obm0ywf0ef;usifxdckdufrI rjzpf ay:ap&eftwGuf vkdtyfaomae&mrS ty opfyifckwfvSJjcif;? ysufpD;rIrjzpf ay:ap&ef ynmay;jcif;vkyfief;rsm;? awm½kdif;wd& pämefrsm;? &Sm;yg;rsKd;pdwf tyifrsm;? a*[pepfysupf ;D aprnft U jyK trlrsm; aqmif&Gufjcif;? a&S;a[mif; ,Ofaus;rIorkid ;f 0ifae&mrsm;wGif pDrH udef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ukd a&SmifMuOf&ef aus;vufaejynfol rsm;tm; todynmenf;vrf;rsm;ay; jcif; . . . . . NyD; vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJvmrnfjzpf onf/ ed*;kH csKyt f m;jzihf aus;vufaejynforl sm;\ vlrI pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D qif;&JraI vQmch sEidk af p&ef twGuf ¤if;wkdYukd,fwkdifaqmif&Gufaom tajccH taqmufttHk tao;pm;vkyif ef;rsm;rSpí obm0 ywf0ef;usiq f idk &f m wnfaqmufa&;usi0fh wfrsm;ukd vkdufemusihfoHk;jcif;tm;jzihf obm0ywf0ef;usif aMumihf jzpfay:vmaomqk;d usK;d rsm;? ab;tEÅ&m,f rsm;ukd BudKwifumuG,fapmihfa&SmufwwfvmNyD; ab;tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;ukd avsmhyg;apEkdifjcif;ESihf ta&;ay:tajctaewpf&yfjzpfay:vmygu vsif jrefxda&mufpGm wkYHjyefajz&Sif;vkyfaqmifEkdifaprSm {uefrck syifjzpfonf/ þuJo h w Ydk nfaqmufa&;usifh 0wfrsm;ukd vku d ef musio fh ;kH jcif;tm;jzihf tpk;d &? jynf olvlxkESihf zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;Mum; aumif;rGeaf omqufqaH &;ukd wk;d wufjzpfxeG ;f vm apNyD; jynfolvlxk\ pGrf;aqmif&nfrsm;? wkHYjyefEkdif rIpGrf;tm;rsm; ykdrkdtm;aumif;vmaprnfjzpfay onf/ /

0if;aZmf(aus;vuf)

ausmufwHcg;NrdKY e,fü temBuD;a&m*g todynmay;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y ausmufwHcg;

pufwifbm 14

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU e,f use;f rma&;OD;pD;Xme temBu;D a&m*g wkdufzsufa&;XmerSOD;aqmifí NrdKUe,f twGif;&Sd teef;abmfaus;&Gmtkyfpk anmif0dkif;&Gm? aq;ukdif;pk&Gm? opfwJ&Gm? uGi;f acsmif;0&Gm? ausmif;pk;d aus;&Gmtkypf k a*G;ukef;&Gm? &if;wkdufukef;aus;&Gmtkyfpk tv,fuRef;&Gm? anmifyifom&GmwkdYokdY puf w if b m 6 &uf r S 13 &uf t xd uGi;f qif;ítemBu;D a&m*gtodynmay;

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yaMumif; od&onf/ xkdokdY temBuD;a&m*gwkdufzsufa&; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif usef;rma&; 0efBuD;XmerS ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD aus;&Gmrsm;wGif temBuD;a&m*g&Sdvlem rsm;tm; tcrJhusef;rma&;ulnDapmifh a&SmufrIay;í &Gmol&Gmom;rsm;tm; tcrJhaq;0g;rsm;jzifh usef;rma&;apmifh a&SmufrIaqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ cifukd(ausmufwHcg;)

jynfwGif;owif; 9

15-9-2015

Ä or®wo0PfvTmrS vlwkdif;cHpm;aqmif&Guf&efvdkygonf/ ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif yGiv hf if;jrifomrI? wm0efcrH ?I wm0ef,rl rI sm;&Syd grS 'Dru kd a&pDonf tNrJ ouf0if&SifoefEkdifrnfjzpfygonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'wGif Edik if o H m; tm;vH;k udk 'Dru kd a&pDtcGit fh a&;rsm; tjynft h 0tyfEiS ;f xm;Ny;D jzpfyg onf/ 'Dru kd a&pDvu dk ef musio fh ;kH a&;wGif Ekid if o H m;tm;vH;k yg0ifusio fh ;kH Mu&ygrnf/ 'Dru kd a&pDpepfqo kd nfrmS jynfot Yl yk cf sKyaf &;pepfjzpfonhf twGuf jynfojl ynfom;tm;vH;k yg0ifaqmif&u G af &;onf 'Dru kd a&pD\ tESpo f m&yifjzpfygonf/ 'Dru kd a&pDpepfEiS hf vlt Y zGUJ tpnf; aygif;pnf; nDñw G rf u I kd azmfaqmifEidk rf o S m jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rIEiS fh zGUH NzKd ;wd;k wufrI wdkYudkvnf; azmfaqmifay;Ekdifrnfjzpfygonf/ 'Dru kd a&pDpepfuu kd sio fh ;kH aom Ekid if w H idk ;f wGif 'Dru kd a&pD,Ofaus;rI xGef;um;&efvdktyfNyD; 'Drdkua&pDpepfudk cdkifcdkifrmrm ,HkMunfvufcH usio fh ;kH onhf vlaY bmifb0&S&d ygrnf/ vlt Y zGUJ tpnf;wGi;f 'Dru kd a&pD usipfh Ofrsm;tajccdik af &;wGif 'Dru kd a&pDynmay;vkyif ef;rsm;udk us,u f s,f jyefYjyefY vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ vlwdkif;u tcGihfta&; ESihfwm0efodrI? wm0ef,lrIwdkYudk rQwpGm aygif;pyfusihfoHk;Edkif&ygrnf/ wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm; jrefrmEdik if o H nf 'Dru kd a&pDpepfqo D Ykd ckid rf maomqH;k jzwfcsu?f &nfreS ;f csujf zifh avQmufvrS ;f cJo h nht f wGuf ,aeYtcsed w f iG f odomxif&mS ;aom atmifjrifrrI sm;udk &&Scd NhJ yjD zpfygonf/ tqdyk gatmifjrifrI toD;tyGihf rsm;onf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru kd a&pDEikd if aH wmftjzpf ay:xGe;f vma&;[lonhf qH;k jzwfcsu?f &nfreS ;f csurf sm;udk jynfow l pf&yfv;kH u todpw d "f mwf&pdS mG jzihf wufnv D ufnD 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G cf MhJ ujcif; yifjzpfygonf/

'Dru kd a&pDjzpfay:wd;k wufrrI sm;onf Ekid if w H pfEidk if \ H ordik ;f aMumif; aemufcHtajctaersm;? vlrIyHkpHrsm;? "avhxHk;pH,Ofaus;rIrsm;ESihf pHwefz;kd rsm;? Edik if t H wGi;f &Syd gwDrsm;? Edik if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;qkid &f m tpktzGUJ rsm;ESifh jynforl sm;tm;vH;k ? oufqidk o f rl sm;tm;vH;k (Stakeholders) rsm;\ 'Drdkua&pDazmfaqmifEdkifrItay:wGifrlwnfum yHkpHtrsKd;rsKd;? csO;f uyfrt I rsK;d rsK;d uGjJ ym;Edik af omfvnf; jynfojl ynfom;wd\ Yk pdwaf e pdwx f m;&ifu h sujf ynf0h rI? tawG;tac:jrihrf m;rIEiS fh pnf;urf;aumif; rGefrIwkdYonf 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;\ t"dutcsufrsm;jzpfyg onf/ ,aeYtcsed o f nf Edik if aH wmfEiS fh jynfot l m;vH;k \ tem*wfarQmrf eS ;f csurf sm;udak zmfaqmifay;rnhf ta&;Bu;D aomumvjzpfygonf/ rMumrD usi;f yawmhrnfh 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;onf jrefrmEkid if \ H 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf tvGefBuD;rm;onhf tqihf wpfqihf jzpfpOfwpf&yfjzpfygonf/ 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG sm; onf vGwv f yfNy;D w&m;rQwonhf a&G;aumufyrJG sm;jzpfap&ef Edik if aH wmf tpd;k &taejzihf tpGr;f ukeu f n l aD qmif&u G rf nfjzpfNy;D tem*wfEikd if aH wmf opfwpf&yfudk zefwD;wnfaqmufEdkif&eftwGuf rJqE´&Sifjynfolrsm; tm;vHk;uvnf; wm0efausyGefMu&ef vdktyfygonf/ vmrnhaf &G;aumufyw JG iG f qE´raJ y;cGi&fh o dS l jynfot l m;vH;k u Edik if o H m; wm0efjzpfonhf qE´raJ y;jcif;wm0efukd rysurf uGuf xrf;aqmifMu&rnf jzpfygonf/ qE´rJay;&mwGif rdrdwdkYudk trSefwu,fudk,fpm;jyKrnhf jynforl sm;\ vdv k m;csurf sm;udk trSew f u,f azmfaqmifay;Ekid o f nhf t&nftaoG;&So d nhf vlxu k , kd pf m;vS,rf sm;udk a&G;cs,w f ifajrm§ uf&ef txl;ta&;BuD;ygonf/ rSefuefaoma&G;cs,frIrsm;jzifhom EdkifiHom; tm;vH;k \ arQmrf eS ;f csujf zpfonhf 'Dru kd a&pDxeG ;f um;Ny;D yGiv hf if;vGwv f yf onhf vlYtzGJUtpnf;wpf&yfwnfaqmufa&;udk 2015 taxGaxG a&G;aumufyGJrsm;u aqmifMuOf;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/

bm;tHNrdKY ü vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;aeh tcrf;tem;usif;y tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f acwå0efBu;D csKyf OD;apm0if;xdeu f tzGit Yf rSmpum;ajymMum;Ny;D u&if jynfe,f vlukeful;rIwm;qD;um uG,fa&; Ouú|? jynfe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rsKd ;atmifaX;u Edik if aH wmf 'kwd,or®w\ o0PfvTmtm; zwfMum;onf/ qufvufí u&ifjynfe,f Oya'csKyf½Hk;rS Oya't&m&Sd OD;ausmrf if;atmifu vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &; Oya'jy|mef; bm;tH pufwifbm 14 9 em&D u vl u k e f u l ; rI w m;qD ; csurf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D u&if j ynf e ,f bm;tH N rd K U umuG , f a &;aeY tcrf ; tem; World Vision (Myanmar)rS ZGJuyifcef;rü ,refaeYeHeuf usif;yonf/ u&ifjynfe,fwm0efcHa':oDwmrdk;

u *kPfjyKpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvm Muaom u&if j ynf e ,f a cwå 0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,f vlukef ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU 0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocH jynf o l r sm;ES i f h ausmif ; om;? ausmif;olrsm;u cif;usif;jyo xm;aom vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&; ynmay;rSwfwrf; "mwfyHkrsm;ESifh ydkpwmrsm;tm; vSnhfvnfMunfh½IMuaMumif; od& onf/(tay:0JyHk) aersKd;vGif

csif;wGif;jrpfa& azmif;jyif? armfvdkuf? wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftvdkufaoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; rHk&Gm? rif;uif;ESiU f uav;0NrdK YwkdhwGif wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvdkuf pOfqufrjywf apmifhMuyfaxmufvSrf; pufwifbm 14 &ufwGif aoG;vGef jcif;ESihf a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef; yfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 124 OD;&SdNyD; rsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nD aqmif&u G f pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ekdif wkaoqk H;olr&Sday/ aoG;vGefwkyfauG; vsuf&Sdonf/ aejynfawmf pufwifbm 14

csi;f wGi;f jrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & azmif;jyifNrKd U? armfvu dk Nf rKd UESihf rk&H mG NrKd Uwkw Yd iG f 1 aycefpY ?D uav;0NrKd UwGif ay0ufcefEY iS hf rif;uif;NrdKUwGif ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeonf/ aemufwpf&uftwGi;f azmif;jyifNrKd U? armfvu kd Nf rKd U? uav;0NrdKUESifh aemufESpf&uftwGif; rif;uif;NrdKU ESihf rk&H mG NrKd Uwkw Yd iG f ,if;NrKd Ursm;\ pk;d &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;EkdifaMumif; rdk;av0oESifh Zv aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm; onf/ (owif;pOf)

a&m*gjzpfymG ;rIrsm;rSm ppfuikd ;f wkid ;f a'o BuD;wGif 46 OD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; wGif 17 OD;? &efuek w f ik d ;f a'oBu;D wGif 13 OD;? u,m;jynfe,fwiG f ud;k OD;? u&ifjynfe,f wGif ckepfO;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf ucsif jynfe,fww Ykd iG f ajcmufO;D pD? &Sr;f jynfe,f wGif ig;OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f av;OD;pD? aejynfawmfESifh rauG;wdkif;a'oBuD; wdw Yk iG f ok;H OD;pD? rGejf ynfe,fwiG f wpfO;D jzpfonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme taejzihf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIudk

jynfolvlxkuvnf; rdrdwdkYtdrfESifh ywf0ef;usiw f iG f jcifusm;? yd;k avmufvrf; wpfaumifrQraygufyGm;apa&; tav; ay;wm0ef,al qmif&u G Mf u&ef? &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,af &;(zk;H ?oGe?f vJ? ppf) vkyf ief;rsm;udk jynfolvlxkESifh ESD;ET,fXme rsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef ESihf aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;onf[k oHo,&Sdaomuav;rsm;udk aq;½Hk? aq;cef;wdo Yk Ykd tcsed rf yD aYkd qmifíaq;uko rIc, H Ml uyg&efwu kd w f eG ;f Ed;I aqmftyfonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdik if o H nf "avhx;kH wrf;aygif;pH?k ud;k uG,, f MkH unfrI aygif;pH&k dS onhf vlrsKd;pkrsm;pGmaexdkifaom EdkifiHjzpfonhftwGuf rJqG,f pnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiH\ vlrIo[ZmwjzpfrIESihf rwlnD onhf udk;uG,f,HkMunfrIrsm;udk xdcdkufepfemaponhfudpö&yfrsm; ray:aygufap&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf rJqE´&Sifjynfolrsm;tm;vHk; pnf;urf;&Srd ?I pdwaf epdwx f m;&ifu h sujf ynf0h rI? tawG;tac:jrihrf m;rI? qifjcifwHktodw&m;&SdrIjzihf 'Drdkua&pDudkazmfaqmifoGm;Mu&rnf jzpfygonf/ wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm; ,ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY\ aqmifyk'frSm "Public Participation for Democracy" ('Dru kd a&pDtwGuf jynforl sm;yg0if aqmif&u G )f [líjzpfygonf/ ,if;aqmify'k o f nf jynforl sm;\tcef; u@udk ydrk t kd euft"dymÜ ,fziG q hf jkd yonfo h abm oufa&mufygonf/ 'Dru kd a&pDjzpfpOfrsm;tm;vH;k wGif yg0ifaqmif&u G af eMuonfh yk*Kd¾ vrf sm; tm;vH;k u 'Dru kd a&pD,EÅ&m;tqifq h ifüh jynforl sm; ydrk ykd g0ifEikd rf nhf tcGit hf vrf;rsm;udk azmfaqmifay;&efvnf; vdt k yfygonf/ wpfquf wnf;taejzihf jynforl sm;\ todynm a&csed jf rifrh m;vmatmif jyKpk ysKd;axmifí 'Drdkua&pD\tESpfom&rsm;udk ydkrdk&&SdcHpm;Edkif&efvnf; tm;vHk;BudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfygonf/ ,aeYusi;f yonhhf tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeY tcgor,wGif 'Dru kd a&pDEikd if o H m; jrefrmjynfojl ynfom;rsm;tm;vH;k 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESit hf nD wpfO;D ESiw hf pfO;D ,HMk unfr?I tjyeftvSeef m;vnfav;pm;rI? trsm;\oabmxm;udv k u kd ef m? vlenf;pk\oabmxm;udk tav;xm; &if; EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifMu&efEiS hf &ifu h sujf ynf0h onfh 'Dru kd a&pDEidk if aH wmfBu;D udk wnfaqmufoGm;Muyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ygonf/

jrefrma&Tjynf urÇmwnfvdrfU á odef;oef;aejcnf a&mifNzdK;pnfí 0ef;wnfywfukef; &eHYzkH;vsuf yifvkH;ñGwfcdkif oD;>ywfvdIifaomf yef;NrdKifa0qm awmifawmom\ v,f,mudkif;uRef; oD;ESHxGef;jzpf uRef;opfo,HZm ya'omwnfh ajrrSma&rSm &wemrsm; ynmu@ bufpkHvSpGm odyÜ0dZÆm &wemrsm; um,oefpGrf; urÇmvTrf;[k usef;rmBuHhcdkif ,SOfNydKiftm;upm; usm;rpkHpGm &wemrsm; jrefrma&Tjynf yGifhvef;pnf\/ á wdkYjynfjrefrm 0ef;&yfrSmvQif &wemrsKd;pkH wkdYjref*kPfwnf; aygif;qkHwdkif;&if;om; wdkY&JUtm;wnf; rsm;wnfaygif;pk jynfaxmifpk0,f vlrIa&;&m pdwfcsrf;omvsuf nDnmpdwf0rf; pifjzLvef;om; wifh&Tef;jynf&Gm Nidrf;csrf;umvQif jrefrma&Tjynf urÇmwnfvdrfh ,kHMunfqE´&dSaMumif;wnf;/ /

ZrÁL0wf&nf(awmifom)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif;

15-9-2015

,refaeYrS tquf á

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(15) orÁKa'¨*gxmawmfBuD;

yDausmf[ef

1950-1952

ta0;rSjrifEidk yf gonf/ ]]e,fra&SmifwhJ Mu,fajymif}} qkdvQif cv&(8)[k jynfolawGu odxm;Muonf/ cv&(8)wyf&if;t&mcHAkdvf q&mBuD;vSazonf ukw d ifarmifEiS o hf rD;a,mu©rawmfojzifh uReaf wmf wkdYwpfawG tultnDrsm;pGm&onf/ pmppftzGJUOuú|rSm 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wef,kqkdif (AkdvfrSL;BuD;uG,fvGef)jzpfNyD; twGif;a&;rSL;rSm Akdvf a&G;tzGJU (O.T.T)wyfrSL; AkdvfrSL;pDxGef;wifjzpf onf/ vlawGUEIwfajzar;&mwGif AdkvfrSL;pDxGef;wif onf ar;cGef;awG tqef;xGifNyD; cyfMurf;Murf;ar; wwfol[k emrnfBuD;onf/ pdwfwkdwwfolwcsKdU tajzrSefrajzEkdifbJ bkajymNyD; vefcJh&onf[k Mum; zl;onf/ trSefawmh onf;cHEkdifpGrf;&Sd? r&Sd prf;oyf onf[k emrnfBuD;onf/ ppfar;aombkwftzGJUrSm tzGJU0ifig;OD;ygonf/ ig;OD;teuf t"durSm Ouú|qkdaomfvnf; tm;vHk; wkdifyifaqG;aEG;NyD;rSqHk;jzwfonf/ ta&;ygaom yk*¾dKvfrSm pdwf"mwfa&;&mt&m&Sd(tzGJU0if)jzpfonf/ oljzLvQif rnf;csiv f rYdk &/ olrnf;vQif jzLcsiv f rYdk jzpf awmh/ olu Y dk Psycho Officer [kac:onf/ pdw"f mwf a&;&mt&m&Sdonf þrQta&;ygonf/ wyfrawmf wGif pdwf"mwfysufjym;azmufjyefoGm;aomt&m&Sd &mckdifEIef;tm; rajymyavmuf &Sdzl;onf/ pdwf"mwf a&;&mt&m&Sd jzpfoifh? rjzpfoifhrSwfcsufjyKonf/ pdwfa&m*g&Sif Psychosis onftEÅ&m,f&Sdojzifh aMumufzkdYaumif;onf/ olukd,fwkdifjzpfap? tjcm; olukdjzpfap 'ku©a&mufaponf/ tvsOf;oifhí tcGifhBuHKygu uRefawmfcspfaomwyfrawmfwGif qufvufwifjyygrnf/ vlawGUEIwaf jzukd wpfO;D csi;f ajz&onf/ eef;awmf

twGif; ESpfxyftdrfBuD;tay:wGif ppfaq;aom bkwftzGJUu xkdifonf/ tay:xyftwufavSum; rSm wpfqpfcsK;d auGUNy;D wuf&onf/ uReaf wmft h vSnfh a&mufygNyD/ avSum;xpfawGukdwpfxpfcsif;eif;NyD; wuf&if; avSum;xpfta&twGufukdrSwfcJhonf/ xifonfhtwkdif;yif ig;OD;aomtzGJU0ifwkdY\rsufvHk; 10 vHk;wkdYu uRefawmfhtm;pkdufMunfhaeMuonf/ uRefawmf\ udk,f&nfukd,faoG; (Personality)ukd tuJjzwfaeMuonf/ uRefawmfurl 'DvlBuD;awGukd tuJrcwfEidk ?f tEÅ&m,fuif;a0;avatmif v,fwD q&mawmfBuD;\ orÁKa'¨*gxmawmfBuD;ukd toH rxGufbJ pdwfxJuyif&Gwf&if; ar;rnfhar;cGef;ukd apmifhBudKvkdufonf/ ]]rif;wufvmwJhavSum;u b,fESxpf&SdovJ}} xifwJhtwkdif;ygyJ? AkdvfrSL;pDxGef;wif(bkwftzGJU twGif;a&;rSL;)upNyD;ar;awmhonf/ uRefawmfar; apcsifwJhar;cGef;ukd rqkdif;rwG uRefawmfu jyefajz vkdufonf/ ]]yxrtqifhu ig;xpfeJY tay:qifhavSum;u ukd;xpf&Sdygw,f}} AkdvfrSL;pDxGef;wifuar;awmh (yD)ausmf[efu þokdYjyefajzygonf/ Ekid if aH wmfocD si;f ukrd if;&vm;[k tzGUJ 0ifwpfO;D u ar;jref;onf/ uRefawmfjyefajzygonf/ ]][kwfuJh &ygw,f}} ]]&&ifqpdk rf;uGm}} 'Dwpfcgawmh oDcsi;f qkcd ikd ;f olu bkwfOuú|BuD;'kwd,AkdvfrSL;BuD;wef,kqkdif/ uRefawmfonf tuif;yg;olr[kwfaomfvnf; Ouú|BuD;u uRefawmfhtrSm;ukdapmifhNyD;tikdufzrf; zkdY ynmprf;onfukd uRefawmfem;vnfonf/ xkdif ae&mrS csufcsif;rwfwwf&yfvkdufonf/ NyD;awmh

vlBu;D rsm;\ aemufausmbufwiG f jzefu Y mxm;aom EkdifiHawmftvHukd tav;jyKNyD;EkdifiHawmfoDcsif;ukd pqkdonf/ ]]urÇmraMu jrefrmwpfawG 'gwkdYjynf(ajy) 'gwkdYajr 'gigwkdYajr}} oDcsi;f oHponfEiS b hf w k t f zGUJ 0ifvBl u;D ig;a,muf rwfwwf&yfMuonf/ Ny;D awmh uReaf wmfu h dk cyfNyKH ;NyKH ; MunfhMuonf/ EkdifiHawmfoDcsif;ukd EkdifiHawmftvHa&SUrSm oDqkd vQif tvHawmfukd rwfwwf&yft½dktaoay; tav;jyK&rnfukd uRefawmfodxm;em;vnfyg onf/ 'DtcsufrSm uRefawmfhtuGuf 0ifcJhojzifh oDcsif;qHk;vQif tm;vHk;jyefxdkifMuaomfvnf; 15 rdepfcefYtMumwGif uRefawmfhtwGufvlawGUEIwfajz ar;yGJrSm acsmacsmarmarmNyD;cJhonf/ orÁKa'¨*gxmawmfBuD;\ wefckd;onfcsufcsif; tusKd;ay;onf/ wkdif;ppfXmecsKyfokdY jyefa&mufNyD;wpfvrMumrD ppf½Hk;rS aMu;eef;pma&mufvmonf/ Akdvfavmif; pmar;yGJ ajzqkdcJhaom uRefawmfwkdYtm;vHk;(ukdaz NrKd i?f ukw d ifarmif? ukad usmv f iId ?f ukb d [efEiS yhf aD usmf [ef)wkdY Akdvfoifwef;okdYwufa&muf&ef a&G;cs,f jcif;cH&onf/ uRefawmfwkdYonf ajrmufykdif;wkdif; ppfXmecsKyfwGifyGJOD;xGufa&SUajy;Akdvfavmif;uav; awG jzpfvmonf/ Akdvfoifwef;wufcGifh&ojzifh twkdif;rod0rf;omrd\/ uRefawmfwkdYonf Akdvfoifwef;wufcGifh&aomf vnf; Akdvfoifwef;ausmif; arNrdKU(,ckjyifOD;vGif) okdY wkduf½dkufwufa&mufcGifhr&? tBudKAkdvfavmif; oifwef; Pre OCTU (r*Fvm'Hk)okdYoGm;a&mufNyD;

vlawGY EIwfajzukd wpfOD;csif;ajz& onf/ eef;awmftwGif; ESpfxyftdrf BuD;tay:wGif ppfaq;aombkwftzGJY u xkdifonf/ tay:xyftwufavS um;rSm wpfqpfcsKd;auGY NyD;wuf& onf/ uRefawmfUtvSnfUa&mufygNyD/ avSum;xpfawGukdwpfxpfcsi;f eif;Ny;D wuf&if; avSum;xpfta&twGuf ukdrSwfcJUonf/ xifonfUtwkdif;yif ig;OD;aom tzGJY0ifwkdh\ rsufvHk; 10 vHk;wkdhu . . . . . oHk;voifwef;wufMu&OD;rnf/ tBudKAkdvfoifwef; qkdonfrSm ,cifur&Sdyg/ wyfrawmf Akdvfoifwef;ausmif; prf;oyfumvwGif uRefawmf wkdYonf prf;oyfcH&rnfh tBudKAkdvfavmif;uav; rsm; jzpfMuonf/ qufvufazmfjyygrnf/

Pre OCTU

vm;½dI;NrdKY ü 'kwd,tBudrf tajccHrJqE´&Sifpm&if;xkwfjyef toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK vm;½dI;

aus;vufa'o zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf 15-9(P-10).indd 1

vuform; yef;&efoifwef;zGifUvSpf

pufwifbm 14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU e,f &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; rsm;&Sd aumfr&Sif½Hk;cGJrsm;ü ,aeY eHeuf 9 em&DrSpwifum 'kwd,tBudrf tajccH rJqE´&Sifpm&if;rsm; xkwfjyefvsuf&Sd&m wdik ;f &if;om;jynforl sm; od&adS pa&;twGuf NrKd UwGi;f odv Yk n S v hf nfí toHcsUJ pufrsm;jzifh Ed;I aqmfjcif;? wdik ;f &if;om;bmomrsm;jzifh ADGEdkif;aMumfjim? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ rJqE´&Sifrsm;taejzifh rJpm&if;ü rdrd emrnfpm&if;rygvQif yHkpH(3)jzifhvnf; aumif;? tcsuftvufrrSefvQif yHkpH (4-*) jzifv h nf;aumif;? uG,v f eG Nf y;D olrsm; ESifh rJay;ydkifcGifhr&Sdolrsm;yg0ifaevQif taxmuftxm;ESit hf wl yHpk (H 4)jzifh uefY uGufEdkif&eftwGuf &yfuGuf^aus;&Gm aumfr&Si½f ;kH cGrJ sm;wGif aumfr&Sit f zGUJ rsm;

jrpfBuD;em;

pufwifbm

jrpfBu;D em;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í touf arG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK vuf orm;?yef;&efoifwef;zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif armfazmif;aus;&Gmtkyfpk ESpf jcif;c&pf,meftoif;awmfausmif;cef;r ü usi;f y&m jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;wifEkutrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ; zGUJ í trnfpm&if;xnfo h iG ;f jcif;? tcsuf tvuf t rS m ;jyif q if j cif ; rsm; jyKvk y f aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ yxr tBudrf tajccHrJqE´&Sifpm&if; xkwfjyef csut f & NrKd Ue,ftwGi;f trsK;d om; 74380 OD;? trsKd;orD; 81320 OD; pkpkaygif; 155700 OD;jzpfNyD; ,ck'kwd,tBudrf zmyGef

pufwifbm

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,ftwGif; &Sd aus;&Gmrsm;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyf ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme &efyakH iGrsm;jzifh aus;vufvrf;? wHwm;rsm;? a&&&Sda&;? rD;vif;a&;? aus; vuftrd &f mESihf aus;vuf,ifvt kH rd o f m vk y f i ef ; rsm;tm; aqmif & G u f v suf & S d

wGif trsKd;om; 81880 OD;? trsKd;orD; 87340 OD; pkpkaygif; 169220 OD; jzpf aMumif;ESifh tqdkygrJqE´&Sifpm&if;tm; pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftxd 14 &ufwdkifwdkif xkwfjyefaMunmay; vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk) (608) aMumif; od&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif a0Saemif aus;&Gmaus;vuftdrf&m wnfaqmuf Ny;D pD;rItajctaersm;tm; u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL;OD;aeOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf ,refaeYu uGi;f qif;ppfaq;aqmif &GufaMumif; owif;&&Sdonf/ aersKd;vGif

wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;oef;0if;cdkifu oifwef; zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;NyD; jynfe,fñTefMum;a&; rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnf Munfh½IMuonf/ tqdyk goifwef;udk wpfvMumzGiv hf pS f oifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;odkY oifwef; om;OD ; a& 100 wuf a &muf v suf & S d aMumif; od&onf/ (507)

Aef;armfNrdK Y ü vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY usif;y Aef;armf pufwifbm

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U c½dik t f axG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrm EdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf; tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dkifvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; aumfrwDOuú| c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum; ajymMum;Ny;D wm0ef&o dS w l pfO;D uvluek u f ;l rIqdkif&m wm;qD;umuG,fa&;taMumif; od a umif ; p&mrsm;ud k y½d k * suf w mjzif h

&Sif;vif;jyoonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY c½dkifvlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;aumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0? c½dkif^ NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? c½dik ^f NrKd Ue,f&w J yfzUGJ 0ifrsm;? rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzJGUpkrSL; &JrSL;odef;pdk;? c½dkif^NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzJGU0ifrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

26/07/2012 17:11:11

jynfwGif;owif; 11

15-9-2015

0HomEk'Drdku&ufwpfygwD\ a[majymcsufrsm; 0HomEk'Drdku&ufwpfygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 14 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfcspfcifav;pm;tm;xm;&ygaom rJqE´&Sifrdbjynfoltaygif;wdkY&Sifh 0HomEk'rD u kd &ufwpfygwD[m ypöuu © mv jrefrmhEikd if aH &;orkid ;f qkid &f mjzpfay: ajymif;vJw;kd wufrrI sm;tay:tajccHNy;D awmh Nird ;f csr;f a&;? nDñw G af &;? trsK;d om; oifhjrwfaygif;pnf;a&;rS ppfrSefaom'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmufa&;[laom tajccHEikd if aH &;&nfreS ;f csurf sm;tay: tajcjyKzUGJ pnf;xm;wJEh ikd if aH &;ygwDjzpfyg w,f/ 0HomEk'Drkdu&ufwpfygwD[m jynfolwpf&yfvHk;arQmfrSef;cJhMuwJh ]]vlYtcGifh ta&;}}? ]]'Drkdua&pDta&;}}? ]]trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;}}? ]]Nidrf;csrf;a&;}}? ]]nDñGwfa&;}}rSwpfqifh pD;yGm;a&;wkd;wufrIESifh EdkifiHa&;0ef;usifopfudk wnfaqmufa&;twGuf &nfrSef;zJGUpnf;xm;wJhEdkifiHa&;ygwDvnf;jzpfygw,f/ txufyg&nfrSef;csuf? OD;wnfcsufrsm; atmifjrifa&;ESifh trdEdkifiHawmfESifh Edik if o H m;rsm; tusK;d pD;yGm;udk vufawGUuspmG rSeu f efxad &mufpmG taumiftxnf azmfaqmifEdkifa&;twGuf ]]vkyfydkifcGifh&,lvdkonfh&nfrSef;csuf}} jzifh þ2015 a&G;aumufyrGJ mS yg0if,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f? rJqE´&iS rf sm;\tqH;k tjzwfukd cH,l vdjk cif;vnf;jzpfygw,f&iS /f bmaMumifv h q J v kd Qif Edik if o H l Edik if o H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;rSeo f rQukd zefw;D Edik rf nfph rG ;f tm;onf rJqE´&iS jf ynforl sm;üom &So d nfqkd a':eef;a&TMum(taxGaxGtwGif;a&;rSL;? 0HomEk'Drdku&ufwpfygwD) aomtcsufudk uRefrwdkY 0HomEk'Drdku&ufwpfygwDrS ,HkMunfaomaMumifhjzpfyg w,f/ &rnf/ xdaYk Mumifh txufyg&nfreS ;f csu?f OD;wnfcsurf sm;tay: tajcjyKzUGJ pnf;xm;wJh F tvkyform;vlwef;pm;tusKd;a&S;½Iwm0ef,laqmif&Gufrnf/ uRefrwdkY 0HomEk'Drdku&ufwpfygwD[mF tvkyv f ufrahJ vQmch sa&;? vkyif ef;a&G;cs,Ef idk af &;? vkyif ef;opfrsm; wd;k csUJ rJqE´&iS jf ynforl sm;rS wdusjywfom;pGm ydik ;f jcm;owfrw S o f wdcsyEf ikd af &;tay: ay;rnfjzpfNyD; vkyfief;&Sif tvkyform;NydKifwlwdk;wufa&;? zGHUNzdK;a&;udk &nfarQmv f suf uRerf wdYk 0HomEk'rD u kd &ufwpfygwD\ trSwo f auFwa&G;aumuf aqmif&Gufay;oGm;rnf/ yJG0if þtrSwfwHqdyfESifhtwl t"dyÜm,fzGifhqdkrIrsm;udkvnf; wifjyvdkygw,f/ v,form;rsm;tay:oabmxm; á v,f,mvkyu f ikd o f w l ikd ;f v,f,mydik q f idk cf iG rhf sm;&&Sad pa&;? Oya'ESit hf nD Ä ygwD&UJ trSwo f auFwrSm ]]atmufct H eDa&mif}}[m &J&ifw h nfMunfjywfom; tarGqufcHydkifcGifh? vTJajymif;ydkifcGifh&Sdap&rnf/ rIudk jyygw,f/ á v,f,mrsm;tm; rnfonft h aMumif;jycsuEf iS rhf Q Oya'rJh odr;f ,lciG rhf &Sd Ä vuf,mbufxdyf&Sd Mu,fjzLBuD;wpfvHk;xm;&Sdjcif;rSm ygwD\udk,fydkif ap&ef wm0ef,laqmif&Gufrnf/ tvif;a&mif&Sdjcif;&JUt"dyÜm,fudkazmfjycsufjzpfygw,f/ á rdrdwdkYESpfoufonfhoD;ESHudk vGwfvyfpGmpdkufysKd;cGifh a&mif;cscGifh&Sdap& Ä tv,fwnfw h nfrh mS tjzLa&mift0dik ;f twGi;f rSm tpdr;f a&mif]]u}}a'gif;udk rnf/ t0g? teDrsm;ESihf jc,freI ;f xm;jcif;jzifh ]]jzLpifjcif;? &J&ifjh cif;? vGwv f yfjcif;? á v,f^,mvkyo f m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;tay: ckcu H muG,w f m0ef,al qmif nDñw G jf cif;? w&m;rQwjcif;}}[laom avmuygvw&m;udt k ajccHtjzpf &Gufrnfh v,f^,mtvkyform; tpnf;t½Hk;rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf; zGiq hf x kd m;jcif;rsm;jzpfNy;D tpdr;f a&mif]]u}}a'gif;&JU tNr;D zsm;ydik ;f tm; 14 ck yg0ifwhJ jynfaxmifpBk u;D \ckid rf mrI trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G rf rI sm;tm; wnfaxmifcGifh&Sdap&rnf/ &nfñTef;azmfaqmifxm;jcif;rsm; jzpfygw,f&Sif/ vli,frsKd;qufopfrsm;tay:oabmxm; 0HomEk'Drdku&ufwpfygwD\ tajccHoabmxm;rsm; - tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm;tm; Ekid if ahH cgif;aqmifaumif;rsm; tod uRerf wdYk 0HomEk'rD u dk &ufwpfygwD\ rl0g'oabmxm;rsm;uawmh trsK;d om; ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpfay:ap&ef jyKpkysKd;axmifay;ygrnf/ jyefvnfoifhjrwfa&;? cspfMunfaoG;pnf;a&;ESifh ppfrSefaomygwDpkH'Drkdua&pD - vli,frsm;tm; rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;ESifh EkdifiHwum azmfaqmifa&;tay:tajccHaom wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;\ pD;yGm;a&; a&;&mrsm;tay: tjrifus,fapa&; tav;xm;jyKpkysKd;axmifay;rnf/ - vli,frsm;ta&;udpt ö ay: wm0ef,al qmif&u G Ef ikd rf ,fh vli,ftpnf;t½H;k ESifh vlrIa&;b0rsm; wef;wla&;? wpfajy;nDzGHUNzdK;wdk;wufa&;tay:tav;xm; aqmif&Gufa&;yJjzpfygw,f/ rsm; or*¾tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;xlaxmifcGifh&Sdap&rnf/ txufyg &nfrSef;csuf? OD;wnfcsufrsm;tay: trSefwu,fvdktyfwJh trsKd;orD;rsm;ta&;tay: oabmxm; Ä Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'ygtwkid ;f trsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;rsm; Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfwnfaqmuf ESifhwef;wltcGifhta&;&&Sdap&rnf/ a&;twGuf r&raeaqmif&Guf&ef &nfrSef;ygw,f&Sifh/ Ä xl;cRefxufjrufaom trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;ay:xGufa&; tm;ay; jynfwGif;trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay: tjrifoabmxm;rsm; aqmif&Gufrnf/ 'Dru kd a&pDyikd cf iG rhf sm;t& wpfrsK;d om;vk;H \ pD;yGm;a&;b0? vlraI &;b0wpfajy; Ä rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f efxufjrufNy;D trsK;d om;,Ofaus;rItpOftvmrsm; nDzGHUNzdK;wdk;wufapa&;tay: t"du&nfrSef;ygw,f/ tm; xde;f odr;f Murnfh trsK;d orD;tiftm;pkBu;D tjzpf yHak zmfEikd af &;tay: txufyg&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifa&;twGuf vufawGUusio hf ;Hk r,fEh ikd if H trsKd;om;a&;tjrifjzifh aqmif&Gufrnf/ a&;? pD;yGm;a&;rl0g'rsm;uawmhÄ txl;ojzifh trsKd;orD;rsm; vlukeful;rIcHMu&onfh om;aumifrsm;rjzpf - vGwfvyfw&m;rQwNyD; *kPfodu©m&SdwJh ygwDpkH'Drdkua&pDykHazmfEdkifa&;? apa&;twGuf trsKd;orD;rsm;\ b0rsm;&yfwnf&SifoefEkdifapa&; vGwv f yfrQwaom aps;uGupf ;D yGm;a&;udk vufcx H m;Ny;D vkyif ef;&Sirf sm;? taxmuftuljyKrnfh jynfwGif;pD;yGm;a&;? pufrIukefxkwv f kyfrIXmersm; vlvwfwef;pm;? tajccHvw l ef;pm;[lonfh vlwef;pm;(3)&yfukd ydrk w kd ;kd wuf wdk;csJUa&;BudK;yrf;oGm;rnf/ aprnfh pD;yGm;a&;pepfukd tajccHonf/ Ä txufygtrsK;d orD;xkwpf&yfv;kH b0tmrcHcsu&f &Sad &;tay: tav;xm; - ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIbPfvkyfief;rsm; pwJht"du aqmif&u G rf nfh trsK;d orD;toif;tzGUJ rsm;jzpfwnfvmapa&; tav;xm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; vGwfvyfonfESifhtrQ yGifhvif;wdk;wufap aqmif&Gufrnf/ rIrsm;ESifhtwl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf Oya'yg&ydkifcGifh? vkyfydkifcGifhrsm;tm; wef;wlnDrQ &,lEdkifcGifh&aprSmjzpfygw,f/ NrdKUaevlvwfwef;pm;rsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ta&; - wpfcsed w f nf;rSmyif tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; F Edi k if aH wmfwiG f ]]pGeOYf ;D wDxiG }f } todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;ay:xGe;f &SifoefjzpfxGef;wdk;wufapa&;tay: tav;xm;aqmif&GufrSmjzpfyg a&;tm;ay;aqmif&Gufrnf/ w,f/ F todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ wDxGifrIrsm;tay: ]]rlydkifcGihf}}rsm; 0HomEk'Drdku&ufwpfygwD&JU tvkyform;vlwef;pm;ta&; twGuf tmrcHcsuf&&Sdap&rnf/ F Oya'yg &oif& h xku d af om tvkyo f rm;tcGit hf a&;rsm; cHpm;ydik cf iG rhf sm; F EdkifiHawmf\ vkyfief;e,fy,ftoD;oD;wdkYwGif todynm&SifESifh twwf &&Sdapa&; wm0ef,laqmif&Gufrnf/ ynm&Sifrsm;twGuf xdkufwefaom ]]tvkyfcGif}}rsm;jzpfay:a&; tav; F vmbfay;vmbf,y l aysmufa&;ESihf tcGit hf xl;cHt&m&Sq d ;kd pepfyaysmuf xm;aqmif&Gufrnf/ a&; OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf/ F todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? vlvwfwef;pm;rsm; tusKd;pD;yGm; F tvkyform;rsm;\ vkyfcvpm? tcGifhta&;? &ydkifcGifhrsm; wdk;wufap tay: wm0ef,al qmif&u G rf nfh tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;a&; tm;ay;ulnD

rnf/ wyfrawmf jrefrmhwyfrawmfonf tpOftvmBu;D rm;cJah om rsK;d cspw f yfrawmftjzpf &yfwnfvsuftcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? EkdifiHawmfumuG,fa&; ESifh vHkNcHKa&;tay: t"duwm0ef,laqmif&Gufrnfh wpfckwnf;aom wyfrawmftjzpf&yfwnfcGifh&Sdap&rnf/ EdkifiH0efxrf;rsm;ta&; + 0efxrf;a&;&m Oya'ygtcGit hf a&;rsm;tm; &&Scd pH m;ydik cf iG &hf &Sad p&rnf/ + 0efxrf;rsm;\ vkycf ^vpmESihf tNird ;f pm;vpmrsm;onf ypöuu © mvBuKH awGU aeMuonfh aexkdifpm;aomufp&dwfrsm;ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfapa&; aqmif&Gufrnf/ jynfolYa&;&mrsm;tay:oabmxm;rsm; Ä jynfov l x l w k pf&yfv;kH onf tajccHOya'ESit hf jcm;tjcm;aom wnfqJ Oya'rsm;yg EkdifiHom;tcGifhta&;rsm; cHpm;ydkifcGifhrsm;&&Sdap&rnf/ Ä jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ pm;0wfaea&;ESihf vlrb I 0vHNk cKH zv l akH &;twGuf ukefaps;EIef;rsm; wnfNidrfusqif;a&;tygt0if oufBuD;&G,ftdkrsm;? roefrpGrf;olrsm;? cdkudk;&mrJhrsm;tay: xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;tm; pepfwuspDrHudef;csaqmif&Gufay;a&; tav;xm;rnf/ Ä q,fpkESpfrsm;pGm jynfolwpf&yfvHk; cg;oD;pGmcHpm;aeMu&aom tusihf ysufvmbfpm;rIwkdufzsufa&;tav;xm;aqmif&GufrnfjzpfouJhokdY xkdokdYaqmif&Guf&mü ]]Oya'txufwGif rnfolrQr&Sdap&}} NO MAN ABOVE THE LAW [laom aqmify'k t f ay: 0HomEk'rD u dk &ufwpf ygwDrS txl;tav;xm;OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf/ ynma&; F ynma&;udktenf;qHk; tmqD,Htqihfxd jr§ihfwifoGm;rnf/ ausmif; om;tajcjyKynma&;jzpfap&ef EkdifiHwumynma&;tawGUtBuHK&&ef q&m^q&mrrsm;\t&nftcsi;f oif½;kd ñTe;f wrf;jri§ w hf ifjcif;? oifMum; axmufujl ynfph akH pjcif;? a'owkid ;f vlwidk ;f ynma&;udv k ufvrS ;f rDapEkid f jcif;rsm;jzpfap&ef aqmif&Gufrnf/ F txll;ojzihf q&m^q&mrrsm;\ynmt&nftcsif;? *kPfodu©mtqihf twef;rsm;jrihfrm;apa&; tajccHyHkazmfrIrS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;\ ynm&nfjrifrh m;vmaprItm; pepfwusprD u H ed ;f rsm; csrw S t f av; xm;aqmif&Gufrnf/ usef;rma&; Ä jynfolYusef;rma&;tay: OD;pm;ay;tav;xm;rnf/ Ä EkdifiHwpf0ef; aus;vufa'orsm;tygt0if tcrJhaq;0g;ukocGihf&&Sd apa&; tav;xm;aqmif&Gufrnf/ Ä aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif aq;0g;vHkavmufrI&&Sdapa&;/ Ä acwfraD q;0g;ukorIu&d , d mrsm; jynfph akH &;tav;xm;aqmif&u G rf nf/ tm;upm; jynfolYusef;rma&;tp pmoifausmif;rS[laom aqmifyk'fESihftnD tm;upm;ESihf um,ynmrsm; acwfrDwkd;wufpGm odem;vnfapa&; ynmay;aqmif&GufoGm;ygrnf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufapa&; vrf;yef;qufoG,frIykdrkdwkd;wufap&rnf/ aus;vufjynfolrsm;\ynma&;? usef;rma&;jrihfrm;apa&;ESihftwl aus;vufjynfolrsm;\pD;yGm;a&;b0jr§ihfwif apa&;twGuf v,f,mvkyif ef;cGirf sm;ESifh wpfyidk w f pfEidk af rG;jrLa&;? wpfyidk w f pfEidk f pkdufysKd;a&;rsm;tm; tm;ay;ulnDoGm;rnf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tay:ygwD\oabmxm; rdbjynfolrsm;&Sihf uRefrwdkYygwD&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tay: xm;&SdwJh oabmxm;udk wifjy&r,fqkd&if (1) wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) tjrefqHk;vufrSwfa&;xkd;&ef/ (2) wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;yg0ifEkdif&ef/ (3) tm;vHk;ryg0ifEkdifao;ygu tpdk;&ESihfyPmrtqihf Nidrf;csrf;a&; vufrw S af &;xk;d xm;onhf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf; 15 zGJUESihf ueOD;vufrSwfa&;xkd;&ef/ (4) ,cktpdk;&vufxufrSmyif wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKy(f NCA) vufrw S af &;xk;d a&;udprö jzpfraeaqmif&u G f oGm;Muyg&ef uRefrwkdY0HomEk'Drkdu&ufwpfygwD\oabmxm;tm; wifjyvkdygw,f/ 0HomEk'rD u dk &ufwpfygwDrS &yfwnfusio fh ;kH oGm;rnhf Ekid if aH &;tjrifoabmxm; F jrefrmEki d if w H iG f *kPo f u d m© &Sad om Ekid if aH &;pepfjzpfay:vma&; tav;xm; pmrsufESm 12 aumfvH 1 à &yfwnfaqmif&Gufrnf/

12 jynfwGif;owif;

15-9-2015

acwfopfjynfol hygwD\ a[majymcsufrsm; acwfopfjynfolYygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 14 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfuRefruawmh acwfopfjynfolYygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':&D&DpHjzpfygw,f/ pma&;q&mr cif0if;pH jzpfyg w,f/ &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? aumhrSL;NrdKUe,f? jynfolY vTwaf wmfrq J E´e,fajrwGif 0ifa&muf,OS Nf yKd it f a&G;cHr,fjzpfygw,f/ acwfopf jynfoyYl gwD&UJ trSww f q H yd w f iG f urÇmvH;k ay:u ao;? vwf? Bu;D Mu,fo;kH yGirhf mS Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDa&;? wpfavmuvHk;qkdif&mvGwfajrmufa&;jzpfygw,f/ uRerf wdYk acwfopfjynfoyYl gwD[m 1970 ckEpS v f eG f umvrsm;uyif pD;yGm;a&;eJY Ekid if aH &;udk A[du k csKyu f ikd af om urÇmq h &kd , S v f pfpepftrSm;eJY pufrt I &if;&Sipf epf&UJ tjrifq h ;kH tqifu h wpfqifo h mNird ;f csr;f pGmjzpfay:vmr,fh acwfopfoyd q HÜ &kd , S v f pf 0g'vrf;rSefudkwifjyvmcJhNyD; rl0g'okawoevkyfief;rsm;udk ESpfaygif; (30)wkdif vkyu f ikd v f mcJw h hJ acwfopfoyd EHÜ idk if aH &;abm*aA'avhvma&;ausmif;awmfom;pk u ay:aygufvmwJhygwDjzpfygw,f/ jrefrmhEdkifiHa&;orkdif;wGif tawGUtBuHK a':&D&DpH (A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;? acwfopf tpOftvmBuD;rm;aom EkdifiHa&;acgif;aqmifBuD;rsm;&JU EkdifiHa&;rsKd;qufu jynfolYygwD) ay:aygufvmwJyh gwDvnf;jzpfw,f/ wpfEikd if v H ;kH twkid ;f twmeJzY UJG pnf;wJh ygwD f yk u f idk v f mEkid af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u G rf ,f/ wkid ;f &if;aq;tyg jzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f (14)ckwiG f wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f (12)ckrmS tajc yg0if,OS Nf yKd iv pdkufzGJUpnf;xm;ygw,f/ ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if (5)OD;? A[dk t0if aq;ynmokawoevkyfief;rsm;udk tm;ay;r,f/ aumfrwD0if (14)OD;? t&efA[dak umfrwD0if (7)OD;wdu Yk OD;aqmifvsu&f ydS gw,f/ (5) umuG,fa&; vGwv f yfa&;ESit fh csKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;udk toufay;umuG,f A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDOuú| OD;xGef;atmifausmfjzpfygw,f/ l x l &k UJ touft;kd tdrpf nf;pdrOf pömrsm;udk toufay;umuG,af pmihf acwfopfjynfoyYl gwD&UJ vrf;ñTeo f abmw&m;eJY rl0g'vrf;pOfvyk if ef;pOfrsm; aom? jynfov a&Smufaom Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'eJt Y nD jynfaxmifpBk u;D &JUtEÅ&m,f udk qufvufwifjyoGm;ygr,f/ udk toufay;umuG,af om acwfrt D rsK;d om;wyfrawmfjzpf&r,f/ ,if;trsK;d om; vrf;ñTefoabmw&m; vlt Y zGUJ tpnf;[m ta&twGut f &a&m t&nftcsi;f t&yg tueft Y owfr&Sd wyfrawmftm; tpOfacwfrDtqihfjrifhaeatmif aqmif&Gufr,f/ ajymif;vJw;kd wufvsu&f ydS gw,f/ vl[m aorsK;d aorsK;d vdYk ajymqdak eaomfvnf; (6) EkdifiHjcm;a&; Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG exkid af &; befa'gif;rl(5)csuu f dk qufvufusio fh ;kH vl&,fvu Ykd rÇmay:wGipf wifay:aygufvmcsed u f pNy;D vlt Y zGUJ tpnf;[m aoaysmuf H umvlt Y zGUJ tpnf;Nird ;f csr;f pGmjzpfay:wd;k wufa&;udk BuKd ;yrf;oGm; aysmufroGm;wJhtjyif 'DuaeYta&twGuft& urÇmhvlOD;a& (7)bDvD,Hausmf oGm;r,f/ Ekid if w f yfaomEkid if jH cm;a&;rl0g'udk usio hf ;kH r,f/ urÇmu h v k or*¾tzGUJ Bu;D wGif &Sv d mNy;D t&nftcsi;f t& tDvufx&Geef pfenf;ynmacwfukd a&mufvmNyjD zpfyg Ekid &f ef vGwv H umjynfow l &Ydk UJ vHNk cKH a&;? Nird ;f csr;f a&;eJY zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pwJh urÇmah &;&m w,f/ qufvufw;kd wufaeOD;rSmvnf;jzpfygw,f/ tJ'v D kd vlt Y zGUJ tpnf;jzpfay: Ekid if w wdk;wuf&mwGif vlenf;pku vlrsm;pkudktkyfcsKyfwJh ya'o&mZf{u&mZfpepf? rsm;ukd u@tvkdufEdk;Mum;wuf<upGmyg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f/ tmPm&Sifpepfrsm;eJY trsm;qE´eJYtkyfcsKyfwJh 'Drdkua&pDpepf(t&if;&Sifpepf) (7) pdkufysKd;a&; aps;uGufpD;yGm;a&;eJYavsmfnDwJh vGwfvyfpGmpdkufysKd;? xkwfvkyf? &dwfodrf;? rsm;wGif vlt Y zGUJ tpnf;[m&yfraeyg/ aemufq;kH tpd;k &tkycf sKyzf rYkd vdak vmufatmif f yfpmG a&mif;0,fciG &fh adS om pdu k yf sK;d a&;rl0g' vlt Y zGUJ tpnf;wd;k wuftqifjhrifv h m&if wpfavmuvH;k qkid &f mvGwaf jrmufwh J acwfopf odak vSmif jynfwiG ;f jynfywGif vGwv fh ;kH r,f/ qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;eJY aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;udk BuKd ;yrf; odyq HÜ &kd , S v f pfpepf(avmuedAmÁ efacwf)odYk trSeyf ifa&mufvmr,fjzpfw,f/ tJ'v D kd udk usio acwfopfoyd q ÜH &kd , S v f pfpepf(avmuedAmÁ efacwf)odYk vlt Y zGUJ tpnf;Nird ;f csr;f pGm oGm;r,f/ wufvrS ;f a&muf&EdS ikd af &;twGuf 'DuaeYpufrt I &if;&Sif 'Dru kd a&pDpepftpGr;f ukef (8) bmoma&; vlwidk ;f vlwidk ;f rdrw d BYkd uKd uEf pS o f uf&mbmomudk vGwv f yfpmG ud;k uG,cf iG ?hf zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef vlt Y cGit hf a&;eJY 'Dru kd a&pDtpGr;f ukew f ;dk wufjynf0h &efvykd gw,fvYkd vGwv f yfpmG bmoma&;vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd cf iG jhf yKr,f/(bmoma&;ESiEfh idk if aH &; acwfopfjynfolYygwDucH,lygw,f/ a&maxG;usihfoHk;cGifhrjyK) rl0g'vrf;pOfvkyfief;pOf (9) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&; (1) pD;yGm;a&; wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;&JU wef;wl&nfwt l cGit fh a&;udk tjynft h 0tmrcH pD;yGm;a&;wGif jynfow l &Ykd UJ pD;yGm;a&;vGwv f yfru I t kd mrcHcsuaf y;Edik af om f aJh ps;uGupf ;D yGm;a&;? 'Dru dk a&pDa&;? vlt Y cGit fh a&;rsm;udk tajccHwhJ wHcg;zGifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkusifhoHk;r,f/ yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csuaf y;Ekid w zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;BudK;yrf;oGm;r,f/ jynfyodkYoGm;a&muf&if;ESD;jr§KyfESH ppfrSefaomjynfaxmifpkjzpfay:vm&ef r[mvlrsKd;BuD;0g'ESihf usOf;ajrmif;aom vlrsKd;pGJ0g'uif;&Sif;aom aoG;ppfwJht&if;&SifpepfudkusihfoHk;r,f/ rIrsm;udktm;ay;r,f/ jynfyu wdkuf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:r,f/ trsKd;om;^trsKd;orD;? usm;^r wef;wlnDrQa&; (2) EdkifiHa&; a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif trsK;d orD;rsm;[m trsK;d om;rsm;eJY wef;wl&nfwl EkdifiHa&;wGif jynfolwkdY&JU EkdifiHa&;vGwfvyfrIukd tmrcHcsufay;Ekdifaom hf a&;r&Scd w hJ m trSeyf ifjzpfygw,f/ trsK;d orD;rsm;[m trsK;d om;rsm;xuf ygwDp'kH rD u dk a&pDpepfukd usio hf ;kH oGm;r,f/ vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG ?fh vGwv f yf tcGit pGma&;om;cGihf? vGwfvyfpGma[majympnf;½Hk;cGihf? EkdifiHa&;ygwDrsm;xlaxmifcGihf? (1) obm00ef'Pf (2) tdrfwGif;b00ef'Pf (3) vlYqufqHa&;0ef'PfqdkwJh tzGJUtpnf;rsm;xlaxmifcGihf? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnfqE´xkwfazmfcGihfpwJh 0ef'Pf(3)&yfzdpD;rIudkcHvmcJh&ygw,f/ 'DuaeYvkd 'Drkdua&pDa&; vlYtcGihfta&; BudK;yrf;aecsdefwGif trsKd;om; trsKd;orD;wef;wl&nfwltcGihfta&;r&Sdbl;qkd&if vlYtcGihfta&;eJY EkdifiHa&;vGwfvyfrIrsm;udk cGihfjyKr,f/ b,fvrdk 'S rD u dk a&pDa&;? vlt Y cGit hf a&;&Sv d mw,fvYkd qkEd idk rf nfr[kwyf g/ jrefrm (3) ynma&; vlYtzGJUtpnf;tusKd;twGuf ,aeYynmacwf&JU todynm&Sif? twwf trsKd;orD;rsm;[m jrefrmhvlOD;a&xuf0ufausmf&Sdygw,f/ 'ghaMumihf acwfopf ynm&Sirf sm;arG;xkwaf om ynma&;pepfuu kd sio fh ;kH r,f/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf jynfolYygwD[m ukvor*¾&JU (CEDAW) pDa'gpmcsKyfygoabmwlnDcsufrsm; udk avhusiyfh sK;d axmifaom ynma&;pepfuu kd sio fh ;kH r,f/ ynma&;u@wGif yk*v ¾ u d twkid ;f trsK;d orD;rsm;tm; enf;rsK;d pHjk zihf cGjJ cm;qufqrH yI aysmufa&;trsK;d om;^ rsm;udk ,SONf yKd iv f yk u f ikd cf iG jfh yKr,f? ynma&;okawoevkyif ef;rsm;udk tpk;d &a&m trsKd;orD; usm;^r wef;wla&;udk tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;r,f/ trsKd;om;oihfhjrwfpnf;vHk;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; yk*¾vdursm;yg vkyfudkifEkdifatmif tm;ay;r,f/ acwfopfjynfoyYl gwD[m jzpfEidk v f QiNf ird ;f csr;f pGmaqmif&u G rf ,f? rjzpfEidk rf S (4) usef;rma&; kd Jh rD;pwpfzuf a& rIww f pfzufvrf;pOfrsK;d vH;k 0r[kwb f J wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd &f efeYJ aq;ynm&yfrsm; odyeHÜ nf;usw;kd wuf om tMurf;zuf&r,fqw H w l ,f/ jynfwiG ;f jynfywGif vufeufuikd t f wdu k f vmap&eftwGuf usef;rma&;rl0g'rsm;csrSwfusihfoHk;r,f/ jynfolvlxkusef;rm t<uif;rJNh ird ;f csr;f a&;vrf;pOfuckd , dS ,f? r&Sb d ;l qkw d mudk a&;udk tpd;k &uwm0ef,u l muG,u f o k Ekid af &;eJY yk*v ¾ u d rsm;use;f rma&;u@wGif tcHawGjzpfvm&ifvnf; b,fbufuwm0efb,favmuf&w

yGiyhf iG v hf if;vif;axmufjyNy;D twku d t f cdu k &f yfpaJ &;Nird ;f csr;f a&;twGuf tpGr;f ukef BudK;yrf;oGm;r,f/ 'DuaeYEkdifiHwumwGif jynfwGif;ppfyGJrsm;? vlrsKd;a&;ppfyGJrsm; jzpfyGm;aewJhEkdifiHawGrSm taumif;qdkvdkYvHk;0jyp&mr&SdbJ jynfolawG'ku©BuD;pGm BuHKae&rIu txift&Sm;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; urÇmrSmoufwrf; t&SnMf umqH;k pm&if;0if jynfwiG ;f ppftjrefq;kH csKyNf ird ;f Ny;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&zkYd vkdygw,f/ 'ghaMumihf 'DuaeYwkdif;&if;om;jynfolvlxktusKd;pD;yGm;OD;xdyfxm;NyD; ppf[maojcif;w&m;vkd a&SmifvTJvdkYr&wJht&mr[kwf? aumif;aomppfeJY qdk;wJh Nird ;f csr;f a&;&,fvrYdk &SEd idk ?f &efoyl ifjzpfygap? rw&m;rvkypf wrf;? trSm;BuKH awGU&jcif; [m us½;HI rIr[kwf trSm;udjk yifzjYkd iif;y,fjcif;uom us½;IH rIjzpfw,fqw kd rhJ eG jf rwf aomcH,lcsufeJY wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;? trsKd;om;oihfjrwfpnf; vHk;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDa&;? wkdif;&if;om;jynfolwkdYvkdvm;wJh jynfaxmifpkBuD;jzpfay:vma&;wkdYudk tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;ygr,f/ vkyfief;&SifeJYtvkyform;vlwef;pm;ESpf&yf wkd;wufcdkifrma&; vlt Y zGUJ tpnf;toD;oD;wk[ Yd m vkyif ef;&Si(f t&if;&Si)f eJt Y vkyo f rm;vlwef; pm;ESp&f yfwYdk tjyeftvSet f usK;d jyKNy;D ukex f w k u f ek o f , G rf rI sm;acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf vmrIeJYtwlom acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmwmjzpfw,f/ v,form;vlwef;pm; [mvnf; v,f,mudpk ufu&d , d mrsm;jzihv f yk u f ikd v f mwJt h cg v,f,mvkyif ef;&Sif eJt Y vkyo f rm;tjzpfajymif;vJomG ;r,fjzpfw,f/ t&if;&Si'f rD u dk a&pDpepfrmS om tvkyo f rm; v,form;eJq Y if;&Jom;rsm;vGwv f yfvmEdik w f ,f/ tmPmydik pf ;kd Edik f w,f/ Oyrmtm;jzifh vkyfief;&Sif(t&if;&Sif)wpfOD;atmufwGif tvkyform; axmifaomif;&SdaewJhtwGuf vkyfief;&SifrJwpfjym;qdk&if tvkyform;rJaygif; rsm;pGmeJY State Power udkzefwD;Edkifw,f/ State Power qdkwm tkyfcsKyfa&; tmPmeJOY ya'jyKa&;tmPmwdyYk g0ifw,f/ 'ghaMumifh acwfopfjynfoyYl gwD[m wkdif;&if;om;vkyfief;&SifawGzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tpGrf;ukeftm;ay;oGm;r,f/ wpfzufwiG v f nf; tvkyo f rm;rsm;tcGit hf a&;tjynft h 0&&Sad &;? tvkyo f rm; vlwef;pm;rsm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&; ynm&nfjrifhrm;a&;udk BudK;yrf; oGm;r,f/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vl[mobm0w&m;&JU tzefqif;cHb0rS obm0w&m;tay: atmifEikd pf ;kd rd;k vmcJah omfvnf; 'DuaeY Ekid if w H umwGif obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rI? zefvt kH rd f "mwfaiGUrsm;pGmxGu&f v dS mrIwaYkd Mumifh urÇmBu;D ylaEG;vmwJt h EÅ&m,fBuKH awGUvm ae&ygw,f/ jrefrmEdik if w H iG v f nf; opfawma&;&m0efBu;D Xme&JUtqdt k & 2010 ckEpS w f iG f opfawm{&d,m[m jrefrmEkid if &H UJ 46 'or 96 &mcdik Ef eI ;f &Sw d ,fvq Ykd ykd g w,f/ 'gayrJh ESpfpOfopfawmrsm;pGmjyKef;wD;rI[m okn 'or 55 &mcdkifEIef;&Sd w,fvdkYqdkygw,f/ b,fvdkyifjzpfygap/ opfawmrsm;pGmjyKef;wD;aew,fqdk wmudk tckEpS rf ;kd &moD a&Bu;D a&vQrH ?I ajrNyKd r?I avab;oifrh rI sm;u oufaojyae ygw,f? tJ'v D o kd bm0tEÅ&m,fusa&mufwhJ jynfoal wGtwGuf ulnaD xmufyahH &; jyefvnfxal xmifa&;udk tm;oGecf eG pf u kd Bf uKd ;yrf;Ny;D obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;? opfawmrjyKe;f wD;a&;udak cwfopfjynfoyYl gwDu tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;r,f/ jrefrmawmifolv,form;vlwef;pm;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&mwGif trsm;jynfolqE´eJYqHk;jzwf&wJhtwGuf jrefrmhvlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;ausmf&SdwJh awmifolv,form;vlwef;pm;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufzdkYvdkw,fvdkY acwfopfjynfolYygwDu cH,lw,f/ ,aeYurÇmhajr,mpepf (3)rsKd;eJY? jrefrmhajr,macwf (5)acwfjzpfwJh (1) jrefrm&Sifbk&ifrsm;acwfajr,mpepf (2) t*Fvdyfacwfajr,mpepf (3) zqyvacwfajr,mpepf (4) jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfajr,mpepf (5) 1988 ckEpS af emufyikd ;f wyfrawmftpd;k &acwfajr,mpepfrsm;udo k ak w oejyKNy;D zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;usio hf ;kH &r,fh acwfopfjynfoyYl gwD&UJ ajr,m rl0g' (11)&yfeYJ awmifov l ,form;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef twd;k enf; ESpf&Snfacs;aiGrsm;&&Sda&;? vkyfuGufBuD;v,f,mrsm;ay:aygufa&; tjrefqHk;pufrIv,f,mxlaxmifa&;udk BudK;yrf;oGm;r,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; 2008 ckESpf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk wkdif;&if;om;jynfol wdt Yk usK;d twGuf vdt k yf&if Oya'eJt Y nD jyifqifomG ;&r,fjzpfygw,f/ tkycf sKyaf &; eJY Oya'jyKa&;wdkYwGif pmrsufESm 13 aumfvH 1 >

à pmrsufESm 11 rStquf F rdrdwdkYygwD\&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csuf? rl 0 g'? oabmxm;rsm;tm; rJqE´&SifjynfolvlxkodkY yGifhvif;pGmxifomjrifom&Sdatmif csjyvsuf jynfolvlxk\axmufcHtm;ay;rI&&SdEkdifa&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;yg rnf/

&GufcGihf&Ekdifa&; OD;wnfcsufjzihf 2015 a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifvsuf rJqE´&Sifjynfolrsm;\tqHk;tjzwfudk cH,loGm;ygr,f&Sif/ rJqE´&Sifjynfoljynfom;taygif; ESvHk;pdwf0rf;&Tifvef;csrf;ajrhMuygapvdkY uRefr eef;a&TMumrS *g&0jyKqkawmif;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f&Sif- tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

yGiv hf if;p'Dru kd a&pDusipfh Ofrsm;tm; ndK§ ;EGr;f rIrjzpfapa&;twGuf yGiv fh if; rItay:tajccHaom csO;f uyfwifjyrIrsm;jzihf ppfreS af omvlxak xmufcH rI&&SdEkdifa&; tav;xm;aqmif&GufoGm;ygrnf/ 0HomEk'rD u dk &ufwpfygwDonf 2015 a&G;aumufyt JG ay: txufygoabm xm;cH,cl surf sm;jzihf jynfot Yl usK;d pD;yGm;jrihrf m;wk;d wufa&;twGuf yg0ifaqmif F

jynfwGif;owif; 13

15-9-2015

csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD(CNDP)\ a[majymcsufrsm; csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD(CNDP)onf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 14 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSa[majymwifjycJhonf/ tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfcsi;f trsK;d om;? rdbjynfot l m;vH;k (Thupha Thupha) r*FvmygvkEYd w I q f uf vdkufygw,f/ uRefawmfwkdY&JUygwD[m 2010 ckESpf rwfv27 &ufaeYrSm csif; trsK;d om;ygwDtjzpf arG;zGm;oefpY ifcyhJ gw,f/2014 ckEpS af &mufwt hJ cgtrsK;d om;a&; oufoufr[kwfbJ zuf'&,fpepfxlaxmifa&;? 'Drkdua&pDpepfxGef;um;a&; twGuf ygwDemrnfukdcsif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwDtaeESihfajymif;vJNyD; csif;trsKd;om;a&;? zuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifa&;ESihf 'Drkdua&pD&Sifoef xGe;f um;a&;twGujf refrmhEidk if aH &;tcif;tusi;f xJrmS OD;aqmifyg0ifvmcJyh gw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ jynfwGif;ppf&yfpJNyD; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfay:vmzkdY twGuv f nf; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS fh Ekid if aH &;rlabmifa&;qG&J mrSmxdyw f ef;u OD;aqmifay;EkdifcJhygw,f/ ygwDtaeESihf tEÅdr&nfrSef;? &yfwnfcsuf(3) &yfxm;&Sdygw,f/ eHygwf(1) csif;vlrsKd;rsm;udk,fykdifjy|mef;cGifhtjynhft0&&dSaprnhf zuf'&,f jynfaxmifpkpepftajccHonhfzGJUpnf;yHktajccHOya'yDjyifpGmay: xGufvma&;/ eHygwf(2) csif;vlrsKd;rsm; bmoma&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;u@wkdYrSm wef;wltcGihfta&;tmrcHcsufay;EkdifwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf wnfaqmufa&;/ eHygwf(3) jrefrmEkid if t H wGi;f &Sad eaom tjcm;jynfe,fawG? wkid ;f a'oBu;D awGEiS fh &ifaygifwef;Ekdifrnhf zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufa&;wkdYyJjzpfyg w,f/ uReaf wmfwcYdk si;f trsK;d om;'Dru dk &ufwpfygwD[m wkid ;f &if;om;ppfppf(23)ygwD yl;aygif;xm;onhf Nationalities Brotherhood Federation vdkYac:wJh nDaemif wkid ;f &if;om;rsm;ygwDzuf'a&;&Si;f (NBF) ukx d al xmifco hJ El iS fh OD;aqmifaeoltjzpf rm;rm;rwfrwf&yfwnfaeygw,f/ ygwD&nfrSef;csuftaeESihft"dutm;jzihf av;csuf&Sdygw,f/ (u) jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;rsm;tm;vH;k wef;wltcGit fh a&;tjynht f 0 &&Sda&;/ ( c ) tem*wfEikd if aH wmfO;D aqmifrt I cef;u@rSm csi;f vli,frsm;ae&mydrk kd &&Sda&;/ ( * ) urÇmu h v k or*¾rS Ekid if w H umtwGuf jy|mef;xm;wJah Munmpmwrf; rsm;ESipfh mcsKyrf sm;ukd jrefrmEkid if t H aejzihv f ufrw S af &;xk;d Ny;D tjynhf t0vkdufemaqmif&Gufa&;/ (C) rdrw d yYkd gwD&UJ OD;aqmifrEI iS u fh si;f yjyKvyk cf o hJ nhf csi;f trsK;d om;nDvmcH BuD;(2013 ckESpf)qHk;jzwfcsuftm;vHk;udk taumiftxnfazmfa&; wkdYyJjzpfygw,f/ rdrw d yYkd gwDtaeESifh Ekid if aH wmf&UJ OD;aqmiftcef;u@uae pDrcH efcY EJG idk w f t hJ cg

> pmrsufESm 12 rStquf wyfrawmf 25 &mcdik Ef eI ;f yg0ifaerIukd vH;k 0ryg0ifonftxd tqifq h ifah vQmch s oGm;&ef wyfrawmfen YJ E§d iId ;f aqmif&u G jf cif;[m trsK;d om;oifjh rwfpnf;vH;k a&; vnf;jzpfw,f/ ydkvef? tif'dkeD;&Sm; pwJhEdkifiHawG[m wyfrawmfeJYyl;aygif;NyD; wnfNidrfpGm'Drdkua&pDxlaxmifoGm;wJh EdkifiHawGjzpfygw,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY 'Drdkua&pDrxGef;um;wJhacwfpepfrsm;wGif zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;? qif;&Jusyf wnf;rIrsm;udk jynfow l BYkd uKH vmcJ&h ovdk A[dOk ;D pD;pepfrsm;? tmPm&Sipf epfrsm;udk z,f&mS ;awmfveS Ef ikd cf ahJ omfvnf; 'Dru kd a&pDcsucf si;f xGe;f um;rvmEkid b f J Edik if H wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;Ny;D tcsi;f csi;f NyKd uw GJ u dk cf u kd rf MI um;wGif jynfoal wG'u k © Bu;D pGmBuKH awGUae&rIawGvnf;&Syd gw,f/ 'ghtjyif 'Dru kd a&pDa&;? wnfNird af t;csr;f a&;&Sdaeayr,fh pD;yGm;a&;cRwfNcHKusNyD; a<u;NrDzdpD;rI'PfudkcHpm;ae&wJhEdkifiHrsKd; vnf;&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh Oa&myor*¾tzJGU0if 'Drdkua&pDpwifcJhwJh *&dEikd if jH zpfw,f/ The development of the productive forces is the hightest criation of the social progress pD;yGm;a&;ukex f w k pf rG ;f tm;pkawG&UJ wk;d wufjzpf ay:a&;[m vlt Y zJUG tpnf;a&SUwef;wufvrS ;f a&;&JU tqift h wef;tjrifq h ;kH aom rSwfausmuf(0g)ñTef;vufjzpfw,fvdkY vlrIodyÜHw&m;uqdkygw,f/ 'DuaeY zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm; 'Drdkua&pDxlaxmif&mwGif 'Drdkua&pDa&;? wnfNidrfat;csrf; a&;? jynfolwdkY&JUpD;yGm;a&;ukefvkyfpGrf;tm;pkrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkwJh oHk;vGef;wif'Drdkua&pDxlaxmifa&;[mwpfckwnf;aom a0'em>yrf;wD;rI tenf;qHk;aom acwfrD'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;vrf;jzpfw,f/ 'ghaMumifh acwfopfjynfolYygwD[m (1) vlxkawGryg&ifbmrSrvkyf&if (2) vlxka&G;aumufyJGawGryg&if bmrSrvkyfEdkif

OD;ZdkZrf;(Ouú|? csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD (CNDP)) Ekid if aH wmftwGu?f wkid ;f &if;om;rsm;twGuf txl;vkyaf qmifay;yk&Yd ef &nfreS ;f xm;wJh t&mrsm;&Sdygw,f/ 'Dupd &ö yfrsm;aqmifMuOf;ay;Ekid yf gu Edik if aH wmfEiS cfh si;f trsK;d om;xktwGuf txl;vkt d yfaewJh vlr?I pD;yGm;? zGUH NzKd ;rItwGuf txl;yiftaxmuftuljyKrmS jzpf ygw,f/ eHygwf (1) zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'rf 53 (u)ygcGijhf yKcsut f & uav;NrKd Ue,fEiS fh *efaY *gNrKd Ue,frsm;udk csi;f jynfe,fxyJ g0ifvmEkid zf t Ydk wGuf pnf;½H;k rIupkd epf wusjyKvyk Ef ikd &f efEiS fh rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wpfavQmuf csif;jynfe,f e,fedrdwfqHk;½HI;epfemrIrsm; jyefvnfowfrSwfEdkifa&;/ (2) csi;f vlrsK;d rsm;ykid q f ikd o f nhf bd;k bGm;ydik ef ,fajrrsm; w&m;0ifOya't& umuG,fay;Ekdifa&;/ (3) rdcifcsi;f bmompum;rsm;ukd tajccHonhaf usmif;ynmoifMum;a&; pepfjzpfay:vma&;/ (4) bmoma&;udktajcrcHonhfEkdifiH (Secular State) jzpfay:vma&; bmoma&;rSmtpdk;&rSMum;0ifpGufzufrIr&Sdapa&;wkdYudk txl;BudK;yrf; aqmif&GufoGm;yghrnf/ uRefawmfwkdY csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD (CNDP) ygwD[m ygwD ta&;xuf jynfolYta&;? trsKd;om;ta&;udk OD;xdyfxm;ygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufzkdY/ wkdif;&if;om;tcGihfta&;udk umuG,fzdkY/ csi;f jynfe,fukd zGUH NzKd ;rItedrq hf ;kH b0rS tjrefq;Hk vGwaf jrmufEidk &f eftwGuv f nf;

(3) vlxak wG&UJ tajccHtusK;d pD;yGm;eJu Y u kd n f rD eS u f efwrhJ 0l g'vrf;pOfukd vlxt k m; uif;uif;vGwfvGwfa&G;cs,fcGifhjyK&r,f (4) tJ'v D rkd jyK&if vlx[ k m olv Y rf;oluif;uif;vGwv f w G af &G;cs,o f mG ;vdrrhf ,f qdkwJh vlrIodyÜHw&m; (4)yg;(0g) avmuygvw&m;(4)yg; OD;xdyfxm;NyD; oHk;vGef;wif'Drdkua&pDxlaxmifa&;rl0g'vrf;pOfeJY jrefrmEdkifiHudk zHGUNzdK; wdk;wufwJh acwfrD'Drdkua&pDEkdifiHjzpfay:vmatmif BudK;yrf;taumif txnfazmfoGm;r,fqdkwmwifjy&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ jrefrmjynfoltaygif; um,okc pdwåokc ESpfXmejynfh0Muygap/ acwfopfjynfolYygwD\ ½kyf^oH xkwfvTifh&mwGiftoHk;jyKrnfh oDcsif;pmom; (acwfopfjynfolYygwD)2 'dkYjrefrmjynf tpOfaumif;zdkY toGifajymif;zdkY twnf (acwfopfay:xGef;rnf)2 urÇmvHk;xufMu,foHk;yGifhtrSwftom; jzpfonf trSejf cpfvaYkd &G;cs,rf aJ y;Murnf (a&SUodn Yk n D )D 2 acwfopfjynfoyYl gwD pepfopfwufvSrf;wlnD acwfopfjynfolYygwD___(acwfopfjynfolYygwD) 2 jynfolawGarQmf&nfrSef; 'Drdkua&pDvrf;odkYcsD urÇmvHk;xuf Mu,foHk;yGifh trSwftom;jzpfonf trSefjcpfvdkYa&G;cs,frJay;Murnf (a&SUodkYnDnD)2 acwfopfjynfolYygwD pepfopfwufvSrf;wlnD acwfopfjynfolYygwD . . . vTwfawmftqifhqifhay:xGef;vmrnf acwfopfjynfolYygwD jynfolY tmPm jynfolawGomydkifpdk;ap&rnf jynfolYudk,fpm; qE´rsm;wifjycGifh&Sdrnf jynfolYb0tcuftcJ vufvJTwm0ef,lrnf urÇmvHk;xufMu,foHk;yGifhtrSwf tom;jzpfonf ___ trSejf cpfvYkd a&G;cs,rf aJ y;Murnf(a&SUokn Yd n D )D 2 acwfopf jynfolYygwD pepfopfwufvSrf;wlnD acwfopfjynfolYygwD . . ..

tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;yghr,f/ uRefawmfwkdY csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD&JU trSwfwHqdyf (logo) [m tawmifyBH u;D jzefMY uufNy;D txufoyYkd sw H ufaewJh wuf<uvIy&f mS ;aewJh ]]atmuf csif;iSufBuD;wpfaumif}}yJjzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;eJY csif;trsKd;om;taygif;cifAsm; (2015)ckESpf taxGaxG a&G;aumufyrJG mS rdbjynfow l &Ykd UJ tusK;d awmfukd aqmifMuOf;ay;Ekid zf &Ykd eftwGuf ]]tawmifyEH pS zf ufukd jzefMY uuf&if; txufoyYdk s<H uaewJah tmufcsi;f iSu}f }ygwDjzpf wJh csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwDudk pdwfcs,HkMunfpGmrJay;axmufcHMuzdkY tav;teufarwåm&yfct H yfygw,f/ rdbjynfot l aygif; bk&m;ocifaumif;cs;D cHpm;EkdifMuygap/ ]]a&mifeDvif;NyD wkdYcsif;jynf}} aw;a&;^aw;qkd-txef; V1 - [kdrSmarQmfMunfhprf; ½dk;rawGqD vif;vufa&mifjcnfvnf; oef;vkdYaeNyD awmif&HawGumjcm; pum;rsm;rwlbJ wkdY&JU&ifckefjcif; oabmxm;awGnD wkd;wufwJhjynfe,fatmifyGJqD vufqufvkdYwkdYavQmufvSrf;r,f CHO:

CHO:

[ zvrf;? wD;wdef? [m;cg;&,f? xefwvef? rif;wyfrSm 0g;n§yfuawG cGm;'kd;awG twl,SOfwGJur,f yvuf0? rwlyD? ½dk'f? wGef;ZH? uefyufvufqHk;xdwkdif vrf;c&D;awG aps;uGufawG azmfaqmifay;zkdY&ef Ekd;xavmh 0dwl&d,m? at;csrf;wkdY½dk'fa&prf;tvm; qHk;jzwfcsufwpfpHk[m wu,fudkta&;BuD;w,f csif;wkdY&JUXmaerSm]

- oHpOfawGpD&if; ESvHk;om;qDu yGifhxGufoHpOfrsm;[D;vdkYaeNyD ynmawGpHkwJh ta0;&yfqDu wkdY&JUnDtpfukdrsm;tm;ay;ulnD wkd;wufwJhjynfe,fatmifyGJqD vufqufvdkYwkdYaqmif&Gufr,f [............. ] II

qHk;jzwfcsufwpfpHk[m wu,fudkta&;BuD;w,f csif;wkdY&JUXmaerSm

aumif;opfpH,mOfvdkif;rS aumUaomif;-&efukef c&D;pOfwdkuf½dkufajy;qGJrnf Nrdwf pufwifbm 14

weoFm&D wdkif;a'oBuD;\ awmifbufpeG ;f aumhaomif;NrKd UrS &efuek Nf rKd Utxd rdik af ygif; 788 rdik f c&D;pOfudk aumif;opfpHarmfawmf ,mOfvikd ;f rS pufwifbm 16 &ufrS pwifíaeYpOfykHrSefajy;qGJrnfjzpf aMumif;od&onf/ vuf&SdwGif aumhaomif;-&ef ukefwdkuf½dkufc&D;pOfudk a&Txm; 0,farmfawmf,mOfvikd ;f wpfvikd ;f om aeYpOfajy;qGaJ y;vsu&f o dS nf/ aumhaomif;tajcpdkuf aumh aomif;-bkwjf yif;-Nrw d f c&D;pOfajy; qGaJ eaom ,mOfvikd ;f ajcmufvikd ;f cefY&Sdaomfvnf; NrdwfNrdKUwGif *dwf qk;H jzpfí tjcm;oufqikd &f m,mOf vdkif;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; &efukef c&D;pOfudk qufoGm;ae&aMumif; od&onf/

xdkYaMumifh tcsdefukefoufom Ny;D vrf;c&D;wGiMf uefMY umrIr&Sad p&ef aumhaomif;rSaeYpOfreG ;f vGJ 2 em&D wGifpwifxGufcGmrnfjzpfNyD; Nrdwf odeYk eH ufapmapma&muf&u dS m xdrk S wpfqifh nae 5 em&D0ef;usiw f iG f &efukefodkY a&mufrnfjzpfaMumif; Nrdwftajcpdkufaumif;opfpH,mOf vdkif;rS od&onf/ ,cifutqdkygc&D;udk ESpfn tdyfokH;&uf oGm;vmae&ojzifh c&D;onfrsm;\ vdktyfcsuft& aumhaomif;rS Nrdwftxdudk vrf; tajctaeaMumifh ½d;k ½d;k rSev f u Hk m; tok;H jyKrnfjzpfNy;D Nrw d af &mufonfh tcg acwfrDtJuGef;avtdwf um;udkajymif;NyD; aumhaomif;Nrw d -f xm;0,f-armfvNrKd i-f &efuek f odkY wdkuf½dkufajy;qGJay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (412)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

15-9-2015

NrdK Y jy? tdrf&m? taqmufttkHESifUpufrIZkefe,fajrzGH Y NzdK;wdk;wufa&;e,fy,frsm;wGif rl0g'zvS,fjcif;? pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifU pDrHcefh cGJjcif;wdkh yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; udk&D;,m; - jrefrmESpfEdkifiH em;vnf rIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

aejynfawmf pufwifbm 14

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf ukd&D;,m; or®wEdkifiH ajrESihftdrf&maumfykda&;&Sif; wdo Yk nf NrKd Ujy? tdr&f m? taqmufttHEk iS fh pufrZI ek ef ,fajrzGUH NzKd ;wk;d wufa&;e,fy,f rsm;ü rl0g'zvS,fjcif;? pDrHudef;a&;qGJ jcif;ESifh pDrcH efcY jJG cif;wkt Yd m; yl;aygif;aqmif &GufEkdifa&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrw S af &;xd;k yGt J crf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;raqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG Ef iS fh jrefrm Edik if q H ikd &f m ud&k ;D ,m;or®wEkid if o H t H rwf BuD; H.E.Mr. LEE BAEK SOON wkdYu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ ¤if;aemuf ud&k ;D ,m;or®wEdik if H ajrESifh tdrf&maumfykda&;&Sif;rS CEO, Mr. LEE dk w I cf eG ;f qufpum; JAI YEONG u BuKd qE ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd UjyESit fh rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefESihf udk&D;,m;or®wEkdifiH ajrESihftdrf&maumf ykad &;&Si;f rS CEO, Mr. LEE JAI YEONG wkdYu em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) tm; ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xkd;ay;MuNyD;

tjyeftvSefvJvS,fMuonf/(tay:ykH) ,aeYusi;f yonhf em;vnfrpI mcRev f mT (MoU) vufrSwfa&;xkd;jcif;jzihfenf; ynmtawGUtBuKH EiS o fh ufqidk &f mvkyif ef; e,fy,f&Sd owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEkdifjcif;? udk&D;,m;-jrefrmESpf EkdifiHa&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom pD;yGm;a&; Bu;D xGm;vmrIukd t&Sed t f [kejf ri§ w fh ifEidk f jcif;? NrdKUjyESihfa'ovlaerItqihftwef; rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmEkid jf cif;? ESpEf idk if cH spf Munf&if;ES;D rIukd jri§ w fh ifEidk jf cif; ponht f usK;d aus;Zl;rsm;&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef) usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; jyefvnfa&muf&Sd wyfrawmf jrpfwGif;oGm; aq;½Hka&,mOf (a&TykZGef)tm; {&m0wD a&wyfpcef; XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf armifOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/

jynfol 7822 OD;wdt Yk m; Zlvidk f 27 &ufrS pí usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;½Hak &,mOf rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; ,aeYeHeufydkif; (a&TyZk eG )f onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf wGif &efukefNrdKU? oefvsufpGef;&Sd trSwf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocH (4)a&wyfaAmwHwm;odkY jyefvnfa&muf

&Sv d m&m {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyrf LS ; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESifh wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;u Bud KqEkd w I q f ufcMhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/

jrefrm,l-16 toif;rS xkdYaemuf pufwifbm 18 &ufwGif MopaMw;vstoif;ESifhvnf;aumif;? 20 &ufwGif *ltrftoif;ESifhvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ ,ckNyKd iyf w JG iG f qDr;D zdik ef ,foYkd wufvrS ;f Edik o f nft h oif; av;oif;rSm 2017 ckEpS f

bdkbdkatmif? tv,fwef;-jynfhpHkEdkif? &J0if;xGef;? xGef;pdkif? oD[aZmf? xuf NzdK;a0? jrwfaumif;cefY? atmifcspfOD; udkudk? a&SUwef;-ausmfausmfxuf? 0if;Edkif xGef;? [def;xufatmif? oufydkifxl;wkdY yg0ifonf/ ausmfudkqifh

aejynfawmf pufwifbm 14

,l-17 urÇmhzvm;NydKifyGJodkY wdkuf½dkuf0if cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,l-16toif;\ tNy;D owfupm;orm; wGif *d;k -xufa0,Hp;dk ? atmifjrifjh rwf? [ef Ekid pf ;dk ? aemufwef;-atmif0PÖp;kd ? ausmNf zKd ; a0? rif;jrwfol? pnfolrdk;cefY? jynfhNzdK; armif? oufyidk af xG;? a'G;udu k ?kd ol&pef;?

ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm

umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGi;f 0ef Adv k rf LS ;csKypf ef;0if;tm; tif'ekd ;D &Sm;EdkifiH trsKd;om;jyefvnfxlaxmifa&; tzGJU National Resilience Institute of Republic of Indonesia rS Major General Syahiding OD;aqmifonfh oifwef;om; rsm;u ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif umuG,f a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rüawGUqHkcJh&m

ESpEf ikd if q H ufqaH &;tajctae? wyfrawmf ESp&f yftjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G af &;? wkid ;f &if;om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;? Nird ;f csr;f a&;aqmif&u G rf t I ajctaewdu Yk kd tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uonf/(atmufy)Hk xdkodkYawGUqHk&mwGif tNrJwrf;twGif; 0efESifhtwl umuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGufaxmufyU H ypönf;rsm; qufvufydkh aqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifhjynfolrsm;ESifh csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;usa&mufcJhaoma'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf te,fe,ft&yf &yfrS apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u ay;ydkY vSL'gef;aomaxmufyyhH pön;f rsm;tm; rH&k mG NrKd U rSuav;NrKd UodYk qufvufyaYkd qmifay;vsuf &Sd&m ,aeYwGif taemufajrmufwkdif;ppf XmecsKyf usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmfom; rsm;u uav;0qdyfurf;odkYa&muf&Sdvm aom axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; armf awmf,mOfrsm;jzifh uav;NrKd Ua&ab;u,f q,fa&;uGyu f rJ ½I ;kH odYk qufvufyaYkd qmif ay;onf/ xdt Yk jyif usu D ek ;f wyfe,f? uav;wyf e,fwkdYrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocH jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í uav;NrdKUe,f

aygufcHkaus;&Gm? a&vJOD;aus;&GmESifh uav;0NrKd UtwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif; rsm;? pmoifausmif;rsm;? aetdrrf sm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;ESihf vrf;rsm;jyif qifazmufvyk af y;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay;jcif;ESifh Ekef;ajrrsm; &Si;f vif;z,f&mS ;ay;jcif;rsm; aqmif&u G af y; onf/(atmufykH) tvm;wl azmif;jyifwyfe,fESifharmf vkdufwyfe,fwdkYrS wyfrawmfom;rsm;u azmif;jyifNrKd UESihf armfvu dk Nf rKd UtwGi;f a&0if a&mufcJhaomae&mrsm;&Sd bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;ESiv hf rf;rsm; oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;rsm; aqmif&u G f ay;onft h jyif a&ab;oifjh ynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif &Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif u@tvkdufysufpD;qHk;½IH;rI udef;*Pef;tcsuftvufrsm; jynfUpHkwdusrSefuefpGm&&Sda&;onfta&;BuD;

EdkifiHawmf\odu©mESifU EdkifiHawmf\yHk&dyfwdk;wuf&ef a&G;aumufyJGtay:wGifwnfrSDae aejynfawmf

aejynfawmf

pufwifbm

trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrHcefYcJGrIaumfrwD vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&dS vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeü usi;f y &m trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG; wkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh {&m0wD wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyrf sm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu trSmpum; ajymMum;&mwGif jyefvnfxal xmifa&;vkyf ief;rsm;tm; rlvtajctaexufomvGef aumif;rGefatmif aqmif&Gufa&;twGuf ab;oifha'orsm;ü ypönf;qkH;½IH;onfh yrmPESifhwefzdk;rsm;udk twdtusod&SdEdkif &efEiS hf vdt k yfonft h ultnDtaxmuftyHh rsm; xda&mufpGmay;tyfEdkifa&;&nf&G,fNyD; ,cktpnf;ta0;tm; ac:,lusif;y&jcif; jzpfygaMumif;/ ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;? aygif;pyfnd§EdIif;a&; aumfrwDtoD;oD;udk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif ab;'Pf BuHhBuHhcHEdkifaom jyefvnfxlaxmifa&;tpD trHrsm;udk umvwdk? umv&Snfjyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;tjzpf tqifo h wfrw S f aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/ jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm; a&; qG&J mwGiv f nf; ab;vGeu f mv vdt k yfcsuf

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcJGrIaumfrwD vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum; pOf/

rsm;qef;ppfcsu(f Post Disaster Need Assessment)wGif u@tvdkuf ysufpD;qkH;½IH;rI ude;f *Pef;tcsut f vufrsm; jynfph w Hk u d s rSefuefpGm&&Sda&;onf tvGefta&;BuD;yg aMumif;? odkYygí wdusonfhudef;*Pef; tcsut f vufrsm;&&SEd ikd af &;udv k nf; ouf qdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU rsm;u Muyfrwfaqmif&Gufay;&efjzpfyg aMumif;/ jyefv f nfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif &Guf&mwGifvnf; vlukeful;rIumuG,fa&;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; &yfwefY rIr&Sdatmifaqmif&Gufay;a&;? aiGaMu; vnfywfrIrsm;&yfwefYrItm; ukpm;a&;?

aemufqufwt JG usK;d oufa&mufrrI sm; uif; a0;a&; ponft h csurf sm;udv k nf;xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;/ tdraf xmifpt k vdu k f qk;H ½I;H rIrsm;ESiyhf wf oufí aetdrfrsm;? v,f,mrsm;? uRJ? EGm;rsm;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? toufarG; 0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmif ay;jcif;? udk,f0efaqmifrdcifESifh oufBuD; &G,t f rkd sm; axmufyahH y;jcif;? tdraf xmifpk rsm;odkY aiGaMu;axmufyHhrIay;jcif;? &du©m axmufyHhay;jcif;? Cash for Work vkyfief; rsm;pDrHay;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? a&ab;oifh a'orsm;&Sd jynfov l x l \ k tvkyt f udik f

a&G;aumufyGJumv pme,fZif;orm;rsm; ab;uif;vkHNcHKrIqkdif&maqG;aEG;yGJusif;y a&G;aumufyGJumv pme,fZif;orm;rsm; ab;uif; vkHNcHKrIqkdif&m aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

&efukef

pufwifbm

,ckvmrnfha&G;aumufyGJonf jrefrm EdkifiH\ tem*wftwGuf ta&;BuD; aMumif;? jyóemjzpfEdkifonfhtokH;tEIef; rsm;ESifh trkef;pum;rsm;udkrokH;rdap&efESifh wdusr&I &dS efvakd Mumif;? rD', D mrsm;u w&m; rQwrItwGuf zdtm;rsm;udkxdef;odrf;NyD;

jynfwGif;owif; 17

15-9-2015

f si;f yonfh a&G;aumufyu JG mv pme,f onf;cHvyk af qmif&efvt kd yfouJo h Ykd wm0ef&dS wGiu olrsm;uvnf; pme,fZif;orm;rsm;\vkNH cKH Zif;orm;rsm;ab;uif;vkHNcHKrIqkdif&maqG; rI&&Sad &;twGuf yHyh ;kd ulnaD y;&efvakd Mumif; aEG;yGJüxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ UNESCO Freedom of Expression and tqdyk gaqG;aEG;yGu J kd jyefMum;a&;0efBu;D Democracy XmerS ñTeMf um;a&;rSL;(tNir d ;f Xme? Oa&myor*¾ (EU) ESihf UNESCO pm;) Mr. Mogens Schmidt u &efukef Myanmar wdkYyl;aygif;í yxrqkH;tBudrf NrKd Ucsux f &D,[ H w dk ,fü ,aeYeeH uf 9 em&DcJG usi;f yjcif;jzpfNy;D a&G;aumufyEJG iS rhf 'D , D m?

tcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf toufarG; 0rf;ausmif;oifwef;rsm;zGiv hf pS af &;ESihf tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifay; a&;udv k nf; a'otvdu k 0f efBu;D Xmersm;udk cGJa0wm0efay;tyf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;/ vrf;? wHwm;? a&&&Sad &;? qufo, G af &;? ynma&;? use;f rma&;qdik &f m tajccHtaqmuf ttkHrsm; jyefvnfxlaxmifa&;udkvnf; obm0ab;jzpfEikd af jc avQmch sa&;vkyif ef; pOfrsm;wGifyg xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf &efjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rGJ aI umfrwD twGi;f tmPmydik rf sm;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;\tcef; u@ESifhwm0efrsm;? a&G;aumufyGJumv vGwv f yfvNHk cKH pmG owif;azmfjyEdik af &;twGuf vkyaf qmifrrI sm;ponfah cgif;pOfwjYkd zifh aqG; aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wifah qG? &efuek f wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&; aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;udkudk? UNESCO Head of Yangon Office rS Mr. Sardar Umar Alam ESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif; aumifp(D ,m,D)'kw, d Ouú| OD;cifarmifav; (zd;k aomMum-acwf + rd;k )wdu Yk tzGit hf rSm pum;ajymMum;Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif a&G;aumufyGJESifhrD'D,m? tmPmydik rf sm;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;\tcef; u@ESifh wm0efrsm;acgif;pOfjzifh UNESCO rS Mr. Mogens Schmidt ESihf jyefMum; a&;0efBu;D Xme? &efuek w f idk ;f a'oBu;D a&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cG?J jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? jrefrmEdik if H pme,f Zif;aumifp(D ,m,D)? jrefrmEdik if o H wif;pm q&mrsm;toif;( MJA)? jrefrm*sme,fvpf uGef&uf (MJN)? jrefrm*sme,fvpfor*¾ (MJU)ESihf BNI ( Ethnic Media) wdr Yk u S , dk f pm;vS,fwdkYuaqG;aEG;MuNyD; wufa&muf vmMuolrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ a&G;aumufyGJumv vGwfvyfvkHNcHKpGm owif;azmfjywifqufEdkifa&;twGuf vkyf

a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf taumif txnfazmfa&;pDrHcsuftwGuf a&SUajy;pDrH csuftjzpf erlema&;qGJxm;onfh {&m0wD wdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fü a& ab;oifhumvtwGif; xdcdkufysufpD;qHk;½IH; cJ&h rItajctaersm;? jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;pDrcH suq f ikd &f mrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynf e,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS wkdif; a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu rdrdwdkY a'otwGi;f obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf &ifqikd Bf uKH awGUae&rI ? ysupf ;D qH;k ½I;H rItajc taersm;ESifhaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;wifjy Muonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;odw Yk ufa&muf vmMuonfh trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f qdik &f m pDrcH efcY rGJ aI umfrwD0if jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;u 0efBuD;Xmetvdkuf? vkyfief; aumfrwDtvdkuf ta&;ay:wHkYjyefa&;? axmufyahH &;ESiahf &S;OD;jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;aerItajctae rsm;udk u@tvdkuftoD;oD;&Sif;vif;wif jyMuonf/ xdkYaemuf taxGaxGudpö&yfrsm;tay: aqG;aEG;MuNyD; 'kwd,or®wu aqG;aEG; wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EdIif;ay;NyD; vrf;ñTefjznfhpGuf rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf) aqmifrIrsm;acgif;pOfjzihf Fomer Chair of the Southeast Asian Press Alliance rS Mr. Kavi Chongkittavorn ESifh ukd,fpm; vS,frsm;uaqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvm Muolrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ ,aeYaqG;aEG;yGüJ taxGaxGa&G;aumuf yGJumvü pme,fZif;orm;rsm;ab;uif; vkNH cKH a&;ESiyhf wfoufí tcef;u@toD; oD;rS vdt k yfonfrsm;udk ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh u onf/ aqG;aEG;yGu J si;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f í Mr. Mogens Schmidt u ]]Edk0ifbm 8 &ufrSm usi;f yzdpYk wifrmS qdak wmh ESpv f avmufyv J dk awmhw,f/ vkyaf qmifp&mawGtrsm;Bu;D &Sd r,f/ tmPmydkifawG? EdkifiHa&;ygwDawG? owif;,lwhJ rD', D mawGtvkyv f yk w f t hJ cg rSm tm;vk;H taeeJY aocsmvkyEf ikd zf v Ykd w kd ,f/ 'DtwGuftaMumif;t&mtukefvkH;udk od EdkifzdkY 'DaqG;aEG;yGJudkvkyfwmjzpfw,f/ vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJha&G;aumufyGJ jzpfzt Ykd wGuf a&G;aumufyrJG vkycf ifrmS vnf; owif;orm;rsm;tEÅ&m,fuif;uif;eJY ab; uif;vkHNcHKpGm vGwfvGwfvyfvyf? rQrQww aqmif&u G zf t Ykd a&;Bu;D w,f/ a&G;aumufyNJG y;D wJt h cgrSmvnf; Edik w f v hJ el ½YJ ;HI wJv h al wGtae eJY&v'fawGtay: aocsmvufcHNyD;aqmif &GuEf ikd zf Ykd rD', D mursuEf mS rvku d b f J usi0hf wf awGESifhtnD wifjyEdkifzdkYvdkw,f}}[k ajym Mum;cJhonf/ (owif;pOf)

pufwifbm

a&G;aumufyq GJ idk &f maphpyfnE§d idI ;f a&;A[dk aumfrwD vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd jynf a xmif p k a &G ; aumuf y J G a umf r &S i f ½ H k ; tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonf/(atmufy)kH a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&SifOuú| OD;wifat;u taxGaxG a&G;aumufyu GJ kd Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f y rnfjzpfaMumif;? 2015 ckESpfa&G;aumufyJG onf jrefrmEdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD; onfah &G;aumufyjGJ zpfouJo h Ykd wpfurÇmvH;k u pdw0f ifwpm;avhvmapmifMh unfv h su&f dS aMumif;/

r&Sit f zJUG cJOG uú|rsm;? 0efBu;D XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? a&G;aumufyJGwGif0if a&muf,OS Nf yKd irf nfh ygwD 10 ygwDru S , kd pf m; vS,rf sm;jzifh zJUG pnf;xm;ygaMumif;? aumfr &SiftzJGU0ifrsm;taejzifh oufqdkif&mwkdif; a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif tajcjyKí aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyJG tNy;D wGif w&m;rJjh yKusirhf jI zifh uefu Y u G v f mT rsm;wifvmygu aumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;tm; wm0efay;Ny;D ppfaq;qH;k jzwfomG ;rnfjzpf&m ydrk rdk eS u f efonfq h ;kH jzwfcsurf sm;csrw S Ef ikd af &; twGuf taxmuftuljzpfrnfjzpfaMumif;? c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,frsm;wGif oufqidk &f maumfr &Sit f zJUG cJrG sm;? Xmeqkid &f mrSwm0ef&o dS rl sm;?

jyKusirhf rI sm;udk od&adS tmifavhvmívdu k ef m usio hf ;Hk Ny;D Oya'\tumtuG,u f &kd ,l&ef ajymMum;vkdaMumif;? Oya'? pnf;rsOf;? usifh0wfrsm;udk todw&m;ESifh,SOfNyD; av; pm;vdkufemMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/ a&G;aumufyw JG iG f jynfwiG ;f jynfyapmifh Munfah vhvma&;tzGUJ rsm;taejzihf (Long Term Observer) rsm;ESifh (Short Term k w d af c:xm;Ny;D Edik if aH wmf? Observer) rsm;udz oufqkdif&m0efBuD;XmeESifhn§dEIdif;cGifhjyKoGm; rnfjzpfygaMumif;/ wm0ef&Sdolrsm;taejzihf at;csrf;NyD; vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpf atmif BudK;pm;aqmif&GufMu&efESifh 2015

a&G;aumufyJGudk vGwfvyfrQwpGmjzifh at;at;csr;f csr;f usi;f yEkid &f ef vHNk cKH a&;wGif wm0ef&Sdaom0efBuD;Xmersm;ESifh qufpyf wm0ef,lMu&rnfh0efBuD;Xmersm;tm; zdwf ac:Ny;D axmifah phuu G af phaqmif&u G Ef ikd af p a&; pDrcH sut f ao;pdwcf srw S af &;qJaG qmif &GuEf ikd &f ef today;cJah Mumif;? vHNk cKH a&;udpö ESifhpyfvsOf;í ERM Tool (Electoral Risk f akH qG;aEG;yJrG sm; Management Tool) tvky½ usi;f ycJyh gaMumif;? aqG;aEG;yJrG sm;\azmfxw k f csut f & rwnfrNird jf zpfaprnft h Murf;zuf rIrsm; jzpfvmEdik rf nft h aMumif;t&mrsm;udk BudKwifowif;vufOD;rI&&Sdatmif aqmif &Guf&efESifh jzpfyGm;ay:aygufjcif;r&Sdapa&; twGuf vHkNcHKa&;aumfrwDwpf&yf zJGUpnf; Muyfrwfoifah Mumif;udk Edik if aH wmfot Ykd BujH yK cJNh y;D Edik if aH wmfu jynfxaJ &;0efBu;D Xmeudk vrf;ñTecf ahJ Mumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu A[dt k qif?h wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f? c½dik ?f NrdKUe,fESifh&yfuGuf ^aus;&Gmtkyfpktqifh txd vHNk cKH a&;aumfrwDrsm;zJUG pnf;Ny;D wyfzUGJ 0ifopfrsm;pkaqmif;jcif;? avhusijhf cif;? ynm ay;jcif;rsm;pwifaqmif&u G v f su&f adS Mumif;/ aumfr&Sit f aejzifv h nf; vHNk cKH a&;aqmif &Gurf nft h zJUG tpnf;rsm;ESihf qufpyfaqmif &Guf&ef a&G;aumufyJGqkdif&maphpyfnd§EIdif; a&;aumfrwDudk zJGUpnf;jcif;jzpfaMumif;? aumfrwDwGif jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sif? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,faumf

NrKd UrdNrKd Uz MoZmwdurú &So d rl sm;? a&G;aumuf yJ0G ifa&mufrnfu h , kd pf m;vS,af vmif;rsm;\ a&G;aumufyu GJ , kd pf m;vS,rf sm;jzifph zk UGJ Ny;D rvdk vm;tyfonfh jzpfpOfrsm;ray:aygufap&ef atmufajctqifhwGifyif ajyvnfatmif nd§EIdif;ajz&Sif;ay;MurnfjzpfaMumif;/ a&G;aumufyJGqkdif&m aphpyfnd§EIdif;a&; aumfrwDzUGJ pnf;&jcif;onf a&G;aumufyw GJ iG f y#dyu©rsm;rjzpfyGm;atmif BudKwifowif; &,lnE§d idI ;f ay;&efEiS hf tjiif;yGm;rIrsm;jzpfymG ; vmygu tjiif;yGm;&ma'oodYk oGm;a&muf ndE§ idI ;f ajz&Si;f ay;&efjzpfaMumif;? ndE§ idI ;f ajz &Si;f &mwGif Oya'rsm;? usi0hf wfrsm;udv k u dk ef m NyD; n§dEIdif;ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? n§dEdIif;ajz&Sif;ír&ygu wnfNidrfat;csrf; aom a&G;aumufyGJjzpfap&ef vkHNcHKa&;wm 0ef,&l onft h zGUJ tpnf;u qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ Edik if o H m;wdik ;f onf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' ESifh jy|mef;xm;aom Oya'rsm;udkav;pm; vdkufem&rnfjzpfaMumif;? rJqG,fpnf;½Hk; a&;umvwGif vdu k ef m&efñeT Mf um;csu(f 1^ 2014)udk xkwjf yefxm;Ny;D jzpfaMumif;? ygwD rsm;ud, k w f ikd af &;qGx J m;Ny;D vufrw S af &;xd;k xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm;ESifh ygwD0ifrsm;vdkufem&rnfh usifh0wf rsm;&SdaMumif;? vTwfawmftoD;oD;\a&G; aumufyJG Oya'tcef;(13) a&G;aumufyJG qdik &f mjypfrjI ypf'Pfrsm;? tcef;(14) w&m;rJh

ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJonf vGefpGm ta&;BuD;NyD; EdkifiHawmf\odu©mESifh EdkifiH awmf\ ykH&dyfwdk;wuf&efrSm a&G;aumufyGJ tay:wGiw f nfraDS ejcif;aMumifh todw&m; ESifh,SOfaom pnf;urf;vdkufemrI? usifh0wf rsm;ESifhtnD tjyeftvSefav;pm;vkdufem aqmif&u G Mf u&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf aumfr&SiftwGif;a&;rSL;u a&G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnEd§ iId ;f a&;A[drk S NrKd Ue,ftxd aumfrwDtqifq h if\ h zGUJ pnf;yk?H vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf; aumif;? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,faumfr&Sif tzGJUcGJOuú|rsm;u aumfrwDtqifhqifhzGJU pnf;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf u jynfyEdkifiHa&mufrJqE´&Sifrsm;rJay;Edkif a&;aqmif&u G x f m;&Srd EI iS hf jynfyapmifMh unhf avhvma&;tzGJUrsm;rS urf;vSrf;vmrIrsm; ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwD rsm;rS a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú|u rJq, G pf nf;½H;k a&;umv jzpfí ygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm; tqifajypGmpnf;½Hk;Edkifap&ef aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;? rJqG,fpnf;½Hk;&mwGif todw&m;ESifh,SOfí pnf;urf;vdkufem&ef vdt k yfaMumif;ajymMum;onf/(owif;pOf)

{&m0wDjrpfa&rS aemufoHk;&uftwGif; ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifum ,if;NrdKUrsm;\pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

typf&yfpmcsKyfrS EkdifiHa&;ygwDawGtm;vkH;eJY wkdif;&if;om; awGodxm;&rSmu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf ukdyl;aygif;NyD; nd§EIdif;aqmif&Guf&r,fqkdwJh jzpfpOfjzpfw,fvkdY tm;vkH;ucH,lxm;&yg S x f ;dk Ny;D &if Nird ;f csr;f a&; r,f/ NCA vufrw vkyfief;pOfawGaqmif&GufzkdY zGJUpnf;xm;wJh aumfrwDawG ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh UPDJC vkaYd c:wJh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwDukd zGUJ pnf;&ygr,f/ UPDJC [m Ekid if aH &;aqG; aEG;yGJawGjzpfvmzdkY yl;wGJtaumiftxnf azmf&rSmjzpfygw,f/ tpk;d &taeeJw Y idk ;f &if; om;awGbufu awmif;qkdxm;wJh tcsdef Z,m;twkid ;f taumiftxnfazmfomG ;rSm jzpfygw,f[k Ekid if aH &;ygwDrsm;tm;today; ajymMum;&mwGif xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnfxl axmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC) rS 'g½kdufwmjzpfol a'gufwmrif;aZmfOD;u NCA pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf qufvuf vkyfaqmifrnfh vkyfief;pOftao;pdwfESifh pmcsKyfwGif xnhfoGif;owfrSwfxm;onfh tcsdefZ,m;rsm;t& ac:,l&rnfhtpnf; ta0;rsm;ESihf xyfrzH UJG pnf;&rnfh yl;wGaJ umfr wDrsm;taMumif;ukd &Sif;vif;onf/ tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS NCA pmcsKyfwGifyg0if onfh ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qkid &f mrsm;? t&yfom;rsm;tm; tumtuG,fay;jcif; qkdif&mrsm;? EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;jcif; qkid &f mrsm;? tm;vk;H yg0ifaomEkid if aH &;aqG; aEG;yGu J si;f yjcif;qkid &f mrsm;? ,HMk unfrw I nf aqmufjcif;qkid &f m acgif;pOfrsm;atmufwiG f yg0ifonft h aMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;rIrsm;tm; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif; ESifh jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) rS OD;vSarmifa&TEiS hf a'gufwmrif;aZmfO;D wku Yd jyefvnfajzMum;Muonf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif; u NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;&mwGif tm;vk;H yg0ifa&;ESiyhf wfoufNy;D jyefvnfajz Mum;&mwGif ]]2011 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufaeY rSm Ekid if aH wmfor®wu wkid ;f &if;om;vuf eufuidk t f zGUJ tpnf;awGudk Nird ;f csr;f a&;zdwf ac:cJhygw,f/ tJh'Dtcsdefu wkdif;&if;om; vufeufuidk t f zGUJ tpnf; 16 zGUJ yJ&ydS gw,f/ ukd;uefYtzGJU[m Nidrf;csrf;a&;,lNyD; ukd;uefY a'orSm ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oqkdNyD; vkyfxm;NyD;om;yg/ MNDAA ukd;uefYtzGJU

qkw d m 2015 azazmf0g&D 6 &ufaeYrS wku d yf JG jzpfNyD; 'DtzGJU&SdrSef;od&ygw,f/ 2011 Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhwkef;u tJ'DtzGJUryg bl;/ tzGUJ tpnf;topfjzpfygw,f/ 'gayrJh olwu Ykd v dk nf; uReaf wmfwrYkd cseyf gbl;/ 16 zGUJ h w dk mawmh xJrmS MNDAA rygwm 'gaMumifq hf yfrawmf) ajymMum;csiyf gw,f/ AA (&ckid w qkw d meJyY wfoufNy;D 2011 ckEpS f Nird ;f csr;f a&; zdwaf c:wke;f u 'DtzGUJ r&Sad o;bl;/ 'gaMumifh AA ukdvnf; yxrtzGJUxJrSm rygayr,fh cserf xm;ygbl;/ twdtvif;ajymxm;Ny;D om; yg/ yavmifeyYJ wfoufNy;D ajym&&if 2011 ckEpS rf mS uReaf wmfO;D pD;Ny;D awmh yavmiftzGUJ eJY Nird ;f csr;f a&;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ ratmifjrif cJyh gbl;/ yavmifa'o&SpNf rKd Ue,fudk olwu Ykd dk ay;zkdY? aemuftJ'DrSm wyfpGJxm;wJhwyfawG ukzd ,fay;zdaYk jymw,f/ 'g[mrjzpfEidk yf gbl;/ uReaf wmfavhvmMunhaf wmh tJ'h aD 'orSm &Srf;vlrsKd;&Spfaomif;eJY yavmifvlrsKd; ESpaf omif;avmufyaJ exkid w f m awGU&ygw,f/ usefwJh wdkif;&if;om;awGeJYpnf;vkH;nDñGwf a&;ukx d cd u dk af pEkid yf gw,f/ usew f t hJ zGUJ i,f awGukdawmh Political Dialogue rSmwufzkdY ajymxm;wJt h wGuf tm;vk;H ukd ta&;w,l aqmif&u G af y;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/ jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&;ESijhfyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;A[kXd mewGiu f si;f ycJo h nfh tqkyd g aqG;aEG;yGJokdY EkdifiHa&;ygwD 78 ygwDwdkYrS uk, d pf m;vS,pf pk ak ygif; 145 OD; wufa&muf cJhMuonf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wkid ;f &if;om; vufeufuidk t f zGUJ rsm;\ wpfEidk if v H ;Hk typf tcwf&yfpaJ &;qkid &f m tqifjh rifn h E§d idI ;f a&; Yd nf wpfEidk if v H ;Hk uk, d pf m;vS,t f zGUJ (SD)wko ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA)ygtcsurf sm;tm;vk;H ukd 2015 ckEpS f Mo*kwf 7 &ufwiG t f Ny;D owfnE§d idI ;f Edik cf o hJ nf/ wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;\ acgif;aqmifrsm;onf 2015 ckEpS f pufwif bm 9 &ufwGif EkdifiHawmfor®w? tpkd;& tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHNyD; NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;rnfhudpöESifh ywfoufí nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuNyD; NCA pmcsKyt f m; atmufwb dk myxrywftwGi;f vufrw S af &;xd;k &efuv kd nf; ESpzf ufoabm wlcJhMuaMumif; MPC \xkwfjyefcsuft& od&onf/ pufwifbm 14 &uf eHeufyidk ;f uvnf; wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &;qkid &f m oabmwlpmcsKyf (NCA) wGiyf g0ifonfh Ekid if H a&;awGUqkaH qG;aEG;yGrJ al bmifa&;qGjJ cif;ESihf pyfvsOf;onfhaqG;aEG;yGJtm; &efukefNrdKU tif;,m;vdw[ f w dk ,fwiG f jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ &JacgifñGefY? jrwfoEÅmarmif

jrefrmtrsKd;orD;toif;rS 0if;od*ÐxGef;? arolausmf? a&SUwef;-&D&DOD;? cifr;dk a0wkjYd zifyh x JG u G v f monf/ jrefrmtoif; rSm yGJtpwGif ajctomjzihfzdupm;EkdifcJhNyD; aemftm;vkd0g;azm\b,fjcrf;udk t"du tm;jyKwkdufppfqifcJhonf/ 17 rdepfwGif jrefrmtoif;tzGi*fh ;kd &&Scd NhJ y;D jypf'Pfabmukd cifr;dk a0uwku d ½f u kd u f efoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ a*sm'f eftoif;rSm rdepf 30 aemufyidk ;f wGif upm;yHjk yefaumif;vmNy;D jrefrmtoif; *dk;aygufudk jyefvnfNcdrf;ajcmufEkdifcJhonf/ 'kwd,ykdif;tpwGifvnf; jrefrmtoif; upm;uGuw f nfr&jzpfaeNy;D a*sm'f eftoif; bufodkY zdtm;ay;Ekdifjcif;r&SdcJhay/ xdkYjyif wpfukd,fawmfxkd;azmufaeí a*smf'ef aemufwef; vG,v f , G u f u l zl sux f w k Ef idk cf hJ

onf/ 71 rdepfwiG f jrefrmtoif; 'kw, d *k;d &cJhNyD; aemufcHvl a0a0atmifu acgif; wku d o f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm yGOJ ;D xGut f Ekid &f cJah omfvnf; ajcpGr;f ykid ;f t& vdktyfcsuf&SdaeqJjzpfonf/ yxryGJpOftjzpf ,SOfNydKifaomyGJwGif w½kw(f wkid af y)toif;u AD,uferftoif; udk rxifrSwfbJ 1 *kd;- *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&Sd cJNh y;D w½kw(f wkid af y)twGuf tEkid *f ;dk udk 84 rdepfwGif vifacsmif,ifu oGif;,lcJhonf/ ajcppfyGJ 'kwd,aeYyJGpOfrsm;ukd pufwif bm 16 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf NyD; nae 3 em&DcGJwGif a*smf'eftoif;ESihf w½kwf(wkdifay)toif;? n 6 em&DcGJwGif jrefrmtoif;ESihfxkdif;toif;wdkY ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ (220)

18 Science News

15-9-2015

~ could make 2015 ‘‘the EL Nino hottest year on record’’... and 2016 will be even hotter

The slowdown in global warming is likely to end within two years as the Earth’s climate system undergoes a radical shift that could push temperatures to record highs this year and next, according to the Met Office. The findings will demolish claims by climate sceptics that the slowdown in the rate of global warming over the past 17 years

proves that scientists concerns are exaggerated. And it will put further pressure on world leaders to agree strong action to curb carbon emissions at a key UN climate change summit in Paris in December – regarded as crucial if global warming is to be limited to 2C, beyond which the consequences become increasingly devastating.

Children can be loud, chaotic and expensive and many of us would assume that the larger a family, the more fraught the parents will be. But the opposite is true. A study has found that parents with four or more children are more satisfied than those with fewer offspring because they enjoy the chaos of a large family. The research also found gay, lesbian and transgender parents are just as happy with their lot, while single dads are the least satisfied with their family set-up. These results come from a five-year study carried out by Dr.

Bronwyn Harman from the Auckland University of Technology. She interviewed and surveyed hundreds of parents from a range of set-ups including families with same-sex parents, single mothers and fathers, families with multiple children, and those with a single child. Each family was asked to rate how much social support they received, how satisfied they were with their lives, how resilient they thought they were and for details about their self-esteem and confidence. Dr. Harman then ranked the different groups of parents based

P-18(15.9.2015)SSK.indd 1

The research predicts the world has entered what could be one of the strongest EL Niño events in the past century – a change to the climate system that increases the world’s temperature by warming the Pacific Ocean and which can be hugely damaging, causing droughts and extreme weather all over the world. It forecasts that this EL Niño

on their scores. Parents with four or more children were found to be the most satisfied of all the groups because the family provided a large support network and they were ‘‘rarely bored.’’ Children in larger families additionally learnt responsibility from a young age and older siblings were able to support the parents by caring for the younger ones. Same-sex parents were the most resilient group and had the fewest concerns about public perceptions. ‘‘They have to go to a lot of

event could be at least as strong as in 1997-1998, which caused deadly mudslides in South America, a crippling drought in South-east Asia and extreme weather in many other parts of the world. It could also push the average global temperature – which hit a record high in 2014 and is expected to increase again this year – to a third consecutive record in 2016. At the same time, the rate at which the temperature rises could enter a period of higher increases, at a similar level to that seen before the slowdown began. “Global mean temperatures in 2014, 2015 and 2016 are likely to be at or near record levels... It is now likely that decadal warming rates will reach late 20th century levels in the next couple of years,” said Professor Adam Scaife, of the Met Office Hadley Centre. Apart from potentially pushing the world into record temperatures, EL Niño has already weakened the Indian monsoon season and has increased the risk of droughts in South Africa, Indonesia and Australia. EL Niño events typically last nine months to two years, although they can potentially go on for four years. The research, peer-reviewed by the University of Reading’s Professor Rowan Sutton, has also identified a second major change to the climate system – which is

likely to warm the planet further, again by increasing the temperature of the Pacific Ocean. After a 15-year “cool” phase, during which the Pacific Ocean has dragged down the world’s average surface temperature, the signs are it has entered a “warm” phase, according to Professor Scaife. “A lot of these things can occur without the influence of human beings. However, they are now occurring on top of the influence coming from man’s activity, so when they occur, when the EL Niño comes and raises the global temperature, that is the icing on the cake, that is the extra bit that creates a record,” he said. Professor Sutton added: “If greenhouse-gas driven warming continues unabated the long-term effects on global and regional climate will dwarf those from short-term fluctuations like EL Niño. “Unless there’s a big volcanic eruption it looks likely that globally 2014, 2015 and 2016 will be among the warmest years ever recorded. This isn’t a fluke. EL Niño is an important factor, but this comes on top of the longer-term warming caused by human activities,” Professor Sutton added.

effort to get these children, so these children are very, very much desired,’’ Dr. Harman said. ‘‘Often when same-sex parents do have a child they feel like they've hit the jackpot because they didn't think it was going to be possible because of their sexuality.’’ At the opposite end of the scale, single fathers felt they were perceived as the ‘‘lesser parent’’ and felt the least satisfied with their lives. The survey answers also showed that the fathers are often blamed for the break-up of the family - even

if they weren't responsible - which affects their public perception, and they can struggle to get time off work to look after their children. However single fathers whose children were now adults said it had been worth going through the difficulties to maintain a strong relationship with their children. Dr. Harman added that government services for families typically did account for the various family set-ups and services should be tailored towards the individual Mail Online styles.

The Independent

9/14/2015 9:07:14 PM

14-9-2015 Local News 19

15-9-2015

Thilawa SEZ to provide 5,000 jobs

Future site of the Thilawa Special Economic Zone just outside the downtown of Yangon, Myanmar. Yangon September 14 Thilawa Special Economic Zone (SEZ) in Yangon Region is expected to provide over 5,000 jobs for locals in its initial phase of operation, according to sources of the SEZ developers. The Japan-backed SEZ is scheduled to come into operation next

year. Among the developers in the SEZ are firms from 12 countries including Japan, Thailand, China, Malaysia, France, and Singapore. So far, around 50 companies have been granted licenses to operate in the SEZ and Thailand is the second largest investor in the SEZ after Japan.

In the second batch of permission, 13 companies were given green light to set up facilities as of August and 12 of them have started construction. Five of the firms which were given go ahead in the first batch have completed construction and are due to start operation soon. Built on 2400 hectares of land,

Japan-backed Thilawa SEZ is estimated to house around 100 factories and workshops. Thilawa SEZ will be the first international standard SEZ of Myanmar and is developed by a Myanmar-Japan joint venture company with the name of Myanmar Japan Thilawa Development Limited, where the Myanmar government, Japanese government, Myanmar private consortium and Japanese private consortium have stakes. The Myanmar government has 10 percent stakes through the Thilawa SEZ Management Committee (TSEZMC), the Japanese government also has 10 percent stakes through the Japan International Cooperation Agency (JICA), Myanmar private consortium has 41 percent stakes through the Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited, and Japanese private consortium has 29 percent stakes through MMS Thilawa DevelopThiri ment Co., Ltd.

China invites applications from Asean businessmen for award Yangon September 14 China has invited applications from ten Asean partners to claim 2015 Awards for Asean Enterprise Entering China Awards 2015, said Republic of the Union of Federation

of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI). Top businessmen from ten Asean countries are eligible to apply for the award which is awarded to promote the business between the

Businessmen invited to join gems bank Yangon September 14 As a public company has been formed to establish gems and mineral resources development public bank, more businessmen have been invited to invest in the company, said a member of the committee to establish the bank. Talks have been held with the Central Bank of Myanmar on establishment of the bank and banking service license can be applied when required amount of capital can be raised, and it is planned to submit the application by the end of this month. The bank aims to provide loans for development of small and large-scale gold and mineral mining. Rules and regulations are being formulated for the registration of the company. The stake is set at 400 million kyat for a seat in the board of director in the public company. A number of businessmen have registered with the committee to invest in the bank. Nay Nay

15.9.2015(P-19)STZ (2).indd 1

China and Asean economies. The applicants must be trading with China under long-term contracts. Applicants also need to be committed to volunteer works and can contact the international

relations department of UMFCCI. China is the major trade partner of Asean and a member of Asean+3 dialogue partnership which includes ten Asean countries, China, Japan and Korea. Kay Kay

Myanmar conducting thorough check on imported meat Yangon September 14 Of the imported meats, Myanmar is conducting double check on chicken as it is the most devoured animal protein in Myanmar, said a senior official of Livestock, Fisheries and Rural Development Ministry. In Myanmar, all imported meats reach domestic markets only after passing through examination within the framework of meat exporting policies issued by World Trade Organization and World Organization for Animal Health, and ASEAN standard. Various kinds of meats coming into Myanmar under the permission of Commerce Ministry are checked by Myanmar Meat Inspection Board to ascertain whether they meet the set standard, whether they are fit for human consumption and whether they are expired products. Members of the board include officials of the ministry and Myanmar Livestock Federation and breeders. Than

Some pure groundnut oil brands are mixed: FDA Yangon September 14 Food and Drug Administration (FDA) said it will keep a watchful eye on edible oil in the market imported through the border to make sure its quality meets for consumption. FDA said it will also monitor the market to take actions against locally-produced impure groundnut oil. “The so-called groundnut oil brands are in fact not pure groundnut oil. They are mixture of groundnut oil and other edible oil. In addition, some edible oil brands imported from abroad does not meet quality. So, we’ll strictly monitor the market,” said director Tun Zaw of FDA. Last year, FDA inspected the cooking oil brands imported from China and found that some of them are of low quality and some groundnut oil brands are mixture of edible oil. FDA also inspected the local groundnut oil brands and revoked the licenses of 10 brands which themselves described as 100 percent pure but in fact were a mixture of groundnut and edible oil. FDA focuses mainly on safety and quality of foods in monitoring the food market. If it finds inedible foods in the market, it informs

FDA is keeping an eye the market to take actions against locally-produced impure groundnut oil. the public, recalls and destroys them. Importers and exporters are required to get recommendation from FDA to apply for import/export licenses and also health assurance certificate for imports. U Thein Han, chairman of Myanmar

Oil Producers Association said that the association is planning to enact a law that will require oil producers to provide specifications about their products on the labels. Myat Lay Ngon

9/14/2015 9:01:46 PM

20 pmrlzdwfac:u@

15-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

15-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 17:10:10

tEkynmowif; 21

15-9-2015

Myanmar Media 7 rS yxrqHk;tBudrf ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½dkuful;&efjyifqif Myanmar Media 7 rS wpfESpfwGif ½ky&f iS Zf mwfum;wpfum;EIe;f ½du k u f ;l vsuf &S&d m ,cktcg 'kw, d ajrmuf½yk &f iS Zf mwf um;BuD;wpfum;jzpfonhf 0dnmOfpdrf; ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk ½du k u f ;l vsu&f NdS y;D aemufxyf ajcvSrf;wpfcktjzpf ½kyfoH Zmwfvrf;wGJwpfckudkvnf; ½dkuful;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk g½kyo f ZH mwfvrf;wGo J nf Myanmar Media 7 \ yxrqHk;tBudrf ½dkuful;oGm;rnhf

Zmwfvrf;wGw J pfcjk zpfNy;D tEkynm&SiEf iS hf [moo½kyfaqmifrsm;pGm yg0ifo½kyf aqmifí 'g½dkufwmMo&oESifh ½dkuful; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]½kyfoHZmwfvrf;ydkif;taeeJYuawmh Media 7 u yxrqHk;tBudrftaeeJY ½du k u f ;l r,hZf mwfvrf;wGaJ ygh/ Zmwfvrf; Zmwfuu G af wGuawmh wnfxm;wke;f yJ&Sdao;w,f/ ZmwfñTef;ydkif;udkvnf; udk,fwdkifjyefjyifaew,f/ tao;pdwf NyD;oGm;&if

awmh b,fawmh½dkufjzpfrvJqdkwmudk ajymay;yghr,f/ rif;om; rif;orD;tpHek YJ tydkif; 30 avmuf½dkuful;r,fvdkYawmh rSe;f xm;ygw,f/ tydik ;f wdik ;f tydik ;f wdik ;f rSm emrnfBuD; tEkynm&SifawGeJYtwl wjcm;o½kyaf qmifawGvnf;yg0ifrmS yg/ 'gayrJh ½dkuful;a&;twGuf tEkynm &SifawGudkawmh rurf;vSrf;&ao;bl;/ olwdkYtm;wJh&ufawGeJYn§dEdIif;NyD; ½k½dkuful ul; mrmyHpk H oGm;&rSmyg/ 'DZmwfvrf;wGrJ mS '&mrmyH uaecGJxGufNyD; rdom;pkZmwfvrf;;awG awGyg r,f/ Zmwfvrf;wpfyikd ;f eJw Y pfyikd ;f udk &o csif;rwlatmif aaocsm

½du k u f ;l oGm;rSmyg}} [k Myanmar Media Ouú|udka0rif;armifuajymonf/ tqdyk gZmwfvrf;wGu J kd Sky Net ½kyo f H vdik ;f ? mntv ½kyo f v H ikd ;f ? MRTV Entertainment wdkYwGif xkwfvTifhoGm;&ef pDpOfxm;NyD; Zmwfvrf;½dkuful;rnhf&uf ESihf rnfonf½h yk o f v H ikd ;f rsm;wGif jyornf udk jyefvnftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; o&on/ od&onf/ tdtdjrwf 7 rS

Examplez) \ wpfudk,fawmf ( ; f e G plygpwm; x xGef; tmufwdkbmvwGif Med DVD tacG ia 7 r a S jz

xG e f ; xG e f ; ((Examplez) Exam m plezz ) \ wpf udk,fawmftacG plygpwm; gpw wm; DVD D udk di 7 rS jjzeffYcsdd atmufwdkbmvwGif M Media &ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ tqdkawmf o½kyfaqmif xGef;xGef; (Examplez) onf 2012 ckEp S f ar 29 &uf u ¤if;\ wpfu, kd af wmftacG plygpwm; Audio CD udk jzefc Y scd jhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpS f rS DVD tacGxGuf&Sdjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmf 'DMum;xJ t&Sdef,laewm vnf;ygw,f/ 2009 ckESpfuwnf;u um;½dkufawGem;NyD; 2013 ckESpfxJrSm um;½dkufawGjyefvkyfr,fvdkY &nfrSef;cJhyg w,f/ 'gayr,fh 2015 ckESpfxJrSmrS pvnfywfwmqdak wmh tcsed Mf umoGm;wm yg}} [k tqdak wmfo½kyaf qmifxeG ;f xGe;f

u ajymonf ajymmonf/ plplygpwm; gppwm; DVD DVD tacGudk 'g½d 'g½½dkufwm ESihf o½kyfaqmiffrsm;pGmjziffh taumiff;qHH;k jzpfatmif ½dkuful;xm;NyD; ¤if;udk,fwdkif yg0ifo½kyaf qmifxm;aMumif; od&onf/ DVD tacGwGif Bonus Track tae jzifh xGe;f xGe;f (Examplez) ESihf eDecD ifaZmf wdkY oDqdkxm;onhf ta0;xGufroGm;eJY oDcsi;f topfwpfy'k u f kd xnho f iG ;f ay;xm; Ny;D tqdyk goDcsi;f udk 'g½du k w f matmifjrwf u½dkuful;ay;xm;í xGef;xGef; (Examplez) ESihf tdacsmydw k u Ykd o½kyaf qmifxm; onf/ ]]oDcsif;topfwpfyk'f zefwD;jzpfwJh taeeJY eDeDeJYqdkzdkYajymxm;wmMumNyD/ 2010 jynfhESpfavmufuwnf;u wGJqdk

(Examplez) (Exxam mpllez)

*Dwoufwrf; (33) ESpfjynfU trSwfw& ½dI;yGJjyKvkyfrnfU tqdkawmf ar&Guf0g t

efhcsdrnf

zdkYvkyfxm;wJhoDcsif;av;yg/ tJ'DoDcsif; udk Bonus Track taeeJY xnhfay;xm; wmyg}} [k ¤if;uajymonf/ tqdkawmf o½kyfaqmif xGef;xGef; (Examplez) onf wpfcse d u f atmifjrifchJ onhf Examplez tzGJU\ Example Concert wpf c k u d k 2015 ck E S p f x J w G i f usif;y&ef pDpOfxm;NyD; 2016 ckESpf wGif ¤if;\'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmf tacGxGuf&SdEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

wpfacwfwpfcgu atmifjrif aausmMf um;cJNh y;D y&dowftcdik f t trm&&S d x m;ol tqd k a wmf ar ar&Guf0gonf *Dwoufwrf; (33 ESpfjynhf trSwfw&½dI;yGJjyK (33) vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g½d;I yJEG iS yhf wfoufí azsmaf jz yGJudk 2016 ckESpf oBuFefrwdkifrD vkyfzdkU BudK;pm;aeygw,f/ yGJvkyfzdkY pm;ae pOf;pm;aewmeJ Y tcsdefawmfawmfMum oGm;w,f/ tckawmh vkyfjzpfzdkYaocsm oGm;ygNyD/ yGJvkyfzdkYae&muawmh MCC rSm vkyfzdkYpOf;pm;xm;w,f/ tefwDvkyf csiw f yJh pkH u H acwfaESmif;ydik ;f ? acwfv,f? acwfopfqdkNyD; acwfoHk;acwfyHkpHvkyfzdkY pOf;pm;xm;w pm;xm;w,f/ tqdak wmfBu;D awGvnf; ygr,f/ vli,fyikd ;f awGvnf;ygr,f/ trsm; qHk;uawm uawmh trsKd;om;tqdkawmfawGjzpf vdrfhr,f/ trsKd;orD;tqdkawmfawGawmh enf;r,fxifw,f/ oDcsi;f wpfy'k u f kd rlyikd f tqd&k iS af wGu yxrqdrk ,f/ Ny;D &ifaemuf tqdk&SifawGudk vufqifhurf;oGm;r,fh yHkpHav;yg/ oDcsif;tm;vHk; tyk'f 30 eJY 40 Mum;rSm azsmfajzr,fvdkY pOf;pm;xm; w,f/ tm;vHk;tqifajyzdkYpOf;pm;xm;wJh twGuf 'DyGJvkyfwJhtcsdefus&ifvnf; ar&Gu0f g&JUy&dowfawG vma&mufMunh½f I tm;ay;MuygvdkY ajymcsifygw,f}} [k tqdkawmf ar&Guf0guajymonf/ tdtdjrwf

jrifhjrifhpdk;

y&dowfrsm;ESifU wkduf½dkufawG UqHkyGJjyKvkyfrnfU tkdif,l qdk;vf

pufwifbm

aawmif wmiifukd&D;,m;emrnfBuD; tqk qkdawmfmf wpf wppfOD;jzpfpfonfh tkdif,lonf a[mifaumifü puf rsm;ESihf pu ufwifbm 12 &ufwGif y&dowfrsm;ES wkkduf½dku w uff awGUqkHrIwpfckjyKvkyfrnfjzpfpf aMumif; od&onf/ aMumif t tqkdyg wkduf½dkufawGUqHkrIudk a&Smif aa&T&TNrdKUv,fü wnf&Sdonfh Landmark dmarkk North aps;0,fpifwmwGif jyKvk vyk rf nf N jzpfNy;D a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 3 em&D&D wiG f pwifrnfjzpfaMumif; tdifik , l wG f u azb h w ;on n/f azh G pf mrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf a[mifaumifüjyKvyk rf nfh y&d&dowf rsm;ESiw tifid , rs fh u dk ½f u kd af wGUqHrk o I nf tk f \ l Leon v f yk Nf y;D Le trnf&dS aw;oDcsi;f xkw wvk aemu uf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/ Leonn aemuf aw;oD aw;o ocD si;f ukd Mo*kwf 13 &ufwiG f usi;f y ccJJhaomm 2015 ckESpf Infinity Challenge enge *DwyGJawmf w wGif tdkif,lESihfyghcfajrmififqkd; qdkyg wdkYu yGJOD;xGuf yl;wGJoDqkdxm;NyD; tqd aw w;oDcsif sif;onf Mo*kwf 24 &ufw wGGif aw;oD aw wmifukd&&;D;,m;*DwZ,m;ü xdyfqHk;ae&m e&m awmif Mumi; od&onf/ &&S&SdcJhaMumif tdkif,lonf ,ckESpf Edk0ifbmvwG wGif td vn nf; *Dwazsmf a ajzyGJESihftwl y&dowfrsm; vnf ESihfwdkuf½dkufawGUqHkyGJwpfckukd &Sef[dkif;NrdKUü vkyyffoGm;&ef pDpOfxm;aMumifif; xyfrHjyKvk onf/ od&onf Ref: Kpop Starz arz

15-9-2015 (P-21)STZ.indd 1

qkd;vf

pufwifbm

jynfyta&mif;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm;jzifh rtm;vyfEdkifonfh EXO tzGJU 0ifa[mif; vl[efonf w½kwf½kyf&SifZmwfum;opfwpfum;ü xyfrHyg0if&ef vufcHxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ vl[efESihfbdk&ef*sif;wdkYonf The Lost Tomb trnf&Sd vlBudKufrsm; onfh tGefvkdif;'&mrmZmwfvrf;udk ½kyf&SifZmwfum;tjzpf jyefvnf ½du k u f ;l rnfh w½kw½f yk &f iS Zf mwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifomG ;rnfjzpf aMumif; Sina owif;Xme\ pufwifbm 11 &uf azmfjycsut f & od&onf/ tqdyk gZmwfum;onf a&S;a[mif;*lArd mefwpfc\ k ½Iyaf xG;vS aom vQKd U0Sucf surf sm;tm;azmfxw k o f nfh taMumif;ud½k u dk u f ;l xm;jcif;jzpfNy;D ¤if;Zmwfum;wGif vl[efonf tdq k mtjzpf yg0if o½kyfaqmifrnfjzpfonf/ The Lost Tomb ½ky& f iS Zf mwfum;ukd 2016 ckEpS f Zlvidk v f wGif xkwv f iT jhf yoEdik &f ef ,ckEpS af tmufwb dk mvrSpí ½du k u f ;l a&;vkyif ef; Ref: All Kpop rsm;udk pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

9/14/2015 10:35:09 PM

22 EdkifiHwumowif;

15-9-2015

vmrnfUESpfESpftwGif; wmvDbefwdkh\wdkufcdkufrIaMumifU tmz*eftusOf;axmifrS tusOf;om; 350 ausmfvGwfajrmuf urÇmtU ylcsdeftjrifUqHk; jzpfvmEdkifzG,f&Sd[k okawoDrsm;ajymMum; vef'ef

pufwifbm 14

urÇmhtylcsdefonf vmrnfhESpfESpf twGif;tjrifhqkH;jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif; NAw d ed Ef ikd if H Met Office &Sd okawoDrsm;u xkwaf zmfajymMum;vdu k af Mumif; od&onf/ zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvkyfrIrsm;jrifh wufvmrIaMumifh obm0ywf0ef;usif tay: tusKd;oufa&mufrIjzpfyGm;cJhNyD; &moDOwkajymif;vJrIwGifvnf; tBuD; tus,x f cd u kd af pcJah Mumif; okawoDrsm; u ajymMum;xm;onf/ xkdYjyif ypdzdwf a'otwGif;ü t,fvfeDndK&moDOwk jzpfay:vmjcif;\ tusKd;quftjzpf wpfurÇmvH;k wGit f ylcsed rf sm; ydrk jkd rifw h uf vmEdik zf , G &f adS Mumif; okawoDrsm;u ¤if; wkdY\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh Oa&mywdkufwpf0ef;wGif aEG&moDü tat;"mwfydkrdkvGefuJvmEdkif zG,f&SdNyD; usefonfha'orsm;wGifrl ydkrdkyl jyif;vmEdik zf , G &f adS Mumif; okawoDrsm;u ajymMum;xm;onf/ ,ckEpS f urÇmah jrrsuEf mS jyif\ tylcsed f onf okn 'or 68 'D*&Dpifw*D &dwef ;D yg; jrifhwufvmcJhaMumif;? vmrnfhESpfrsm; twGi;f &moDOwktajctaerSm ,cifEpS f rsm;xuf ydkrdkyljyif;vmrnfjzpfaMumif; Ref: BBC od&onf/

Aefaumuf

*gZeD

pufwifbm

tmz*efepöwefEkdifiH&Sd jynfe,f tusOf;axmifwpfckudk pufwifbm 14 &uf eHeuftapmydik ;f wGif wmvDbef tMurf;zuform;rsm;u 0ifa&mufwu dk f cdkufcJh&m tusOf;uscHae&onfh ,if; tMurf;zuform; 'gZifaygif;rsm;pGm tygt0if tusOf;om;pkpkaygif; 352 OD;vGwfajrmufoGm;aMumif;od&onf/ tqdyk gwdu k cf u kd rf o I nf tmz*efepöwef Edik if t H a&SUydik ;f *gZeDjynfe,ftusO;f axmif wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tMurf;zuf orm;rsm;onf eHeuf 2 em&DcefYwGif tusO;f axmifyifr*dww f cH g;Bu;D tm; um; AHk;jzifhazmufcJGwdkufcdkufcJhonf/

MopaMw;vsvuf&SdtmPm& vpfb&,fygwDOuú|ae&mudk rJvfuGrfwef;bJvf&&Sd uefbm&m pufwifbm 14

MopaMw;vsEidk if rH S qufo, G af &;0efBu;D a[mif; rJvfuGrfwef;bJvf(atmuf0JyHk) onf pufwifbm 14 &ufnujyKvyk af om ygwDOuú|a&G;aumufyJGü vuf&SdygwD Ouú|ESifh0efBuD;csKyf wdkeDtufabmhudk tEkid &f &Su d m tmPm&ygwDjzpfonfh vpf b&,fygwDOuú|&mxl;ud&k &Scd ahJ Mumif; od& onf/ xdaYk Mumifh wef;bJvo f nf MopaMw;vs EdkifiH\ 29 a,mufajrmuf 0efBuD;csKyf jzpfvmrnfjzpfonf/ wef;bJvfonf vpfb&,fygwD0ifygvDreftrwfrsm;\ axmufcHrJ 54 rJudk&&SdcJhjcif;jzpfNyD; wdkeD tufabmhxuf axmufcrH J 10 rJyrkd &kd &Scd hJ

AefaumufNrdKUaumif;uif,HrS usvmonfh rD;vHk;BuD;rSm tcsif; 4 rDwmESifhtav;csdef 66 wef&Sd OumcJ u jzpf[kqdk

jcif;jzpfonf/ ygwDOuú|a&G;aumufyNGJ y;D aemuf wef; bJvfonfowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyK vkycf NhJ y;D tufabmhtm;cs;D usL;pum;ajym Mum;cJo h nf/ wdek t D ufabmhvufxuftpd;k &onf MopaMw;vsEkdifiHtm; wdk;wufrI rsm;&&Sdap&efvkyfaqmifcJhaMumif;? Oyrm tm;jzifh awmifu&kd ;D ,m;? *syef? w½kwEf idk if H wdkYESifh vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabm wlncD surf sm;&&Scd ahJ Mumif;ESihf Ekid if t H wGi;f odkYw&m;r0ifa&TUajymif;vkyfom;rsm;0if a&mufrIESifhywfoufívnf; wif;wif; usyfusyfudkifwG,fajz&Sif;EkdifcJhaMumif; wef;bJvfu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Ref: Xinhua

xkdYaemuf &J,leDazmif;0wfqifxm; aom tMurf;zuform;ajcmufOD;onf tusO;f axmiftwGi;f 0ifa&mufum axmif om;rsm;tm;vH;k tjyifox Ykd u G o f mG ;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif;ESifh tMurf;zufrIjzpf yGm;onfhMumcsdefrSm ESpfem&DcefY&SdaMumif; 'kw, d jynfe,f0efBu;D csKyf tvDtmruf'D u qif[mG owif;XmeokaYd jymMum;onf/ tusO;f axmifwiG f tusO;f om;pkpak ygif; 436 OD;udx k ed ;f odr;f xm;um tMurf;zuf wdu k cf u kd cf &H Ny;D aemuf tusO;f om; 355 OD; rSmvGwaf jrmufomG ;onf/ ,if;vGwaf jrmuf oGm;olrsm;udzk rf;qD;&ef tmz*eftrsK;d om; &JwyfzJGU(tay:yHk)u ppfqifa&;wpf&yf vkyaf qmifc&hJ m oH;k OD;udjk yefvnfzrf;qD;

pufwifbm 14

EkdifcJhonf/ tMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh &JwyfzJGU0if av;OD; aoqH;k Ny;D ckepfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf &JwyfzUGJ 0ifrsm;\ wefjyefwu dk cf u kd rf aI Mumifh tMurf;zuform;av;OD;aoqH;k cJah Mumif; jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuw f iG f azmfjyxm;onf/ okdYaomf tMurf;zuform;rsm;onf tusOf;om; 400 ausmfudk vTwfay;cJh aMumif;? tMurf;zufwdkufcdkufrIudk tzJGU 0if 10 OD;jzifv h yk af qmifjcif;jzpfNy;D oH;k OD; aoqH;k cJah Mumif; wmvDbeftzJUG rSajyma&; qdkcGifh&Sdol Zmblvmrl*sm[pf'fua'o wGif;owif;XmeodkYajymMum;xm;onf/

AefaumufNrdKU aumif;uif,HwGif pufwifbm 7 &uf eHeuftapmydkif;u awGU&onfh rD;vH;k Bu;D onf tcsi;f 4 rDwm ESit hf av;csed f 66 wef&adS om OuúmcJwpfck jzpfaMumif; xdkif;EkdifiHtrsKd;om;eu©aA' pl;prf;avhvma&;wuúov kd rf S wm0ef&o dS l rsm;u pufwifbm 14 &ufwiG t f wnfjyK ajymMum;onf/ tqkyd g rD;vH;k Bu;D odrYk [kwf OuúmcJus vmonfukd AefaumufNrKd Uwpf0ef;omru ud&k wfEiS u hf efcsebl&ND rKd UwdrYk aS 'ocHrsm;yg jrifawGY&onf[k ¤if;wdkY\owif;ay;ydkYrI t&od&aMumif; AefaumufypYkd o f wif;pm wGif azmfjyxm;onf/ xdkYjyif ,if;OuúmcJonf urÇmay:okdY wpfem&DvQif 75600 uDvdkrDwmtjref EIe;f jzif0h ifa&mufcjhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpS t f wGi;f urÇmah vxktwGi;f odYk 0ifa&mufvmonfh tBu;D qH;k aomOuúmcJjzpfaMumif; tqdyk g wuúodkvf\xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm; onf/ tqkdygOuúmcJtydkif;tprsm;onf uefcsebl&DNrKd U pdik ;f a,mhct f &yf&adS wmtkyf twGif;okdYjyefYBuJa&muf&SdoGm;aMumif; ,if;wuúodkvf\ tpD&ifcHpmwGifquf vufazmfjyxm;onf/

Ref: Xinhua

Ref: Bangkok Post

tdEd´,u tpöa&;EdkifiHxkwf Heron TP armif;olrJUav,mOfrsm;0,f,lrnf e,l;a'vD pufwifbm 14

tdE, ´d tpd;k &onf tpöa&;avaMumif; tmumopufrv I yk if ef; IAI rS vufeuf wyfqifxm;aom armif;olrahJ v,mOf 10 pif;0,f,al &;tm; twnfjyKay;cJah Mumif; Newsnow owif;Xmeu pufwifbm 14 &ufwGifazmfjyxm;onf/ tdEd´,avwyfonf tar&duefa': vmoef; 400 wefz;kd &Sd Heron TP armif; olrahJ v,mOfrsm;ud0k ,f,o l mG ;rnfjzpfNy;D Rustom-2 trnf&Sd jynfwGif;jzpfarmif; olrahJ v,mOfxw k v f yk af &;tpDtpOfwpf

Heron TP armif;olrJh

av,mOfudk awGU&pOf/

&yfukd vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;od&onf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;tm; e,fpyfawmifwef;a'orsm;ESifh urf;½dk;

wef;a&jyifrsm;tm; apmifhMunfhaxmuf vSr;f rIrsm;ü tok;H jyK&efppD Ofxm;aMumif; Ref: Newsnow (KT) od&onf/

{&m0PfewfuGef;AHk;uGJrIrS oHo,w&m;cHoHk;OD;udkrav;&Sm;&JwyfzJG zh rf;qD; t"duw&m;cHrSmwl&uDodkha&muf&Sdae[k xkdif;&JwyfzJG q h dk uGmvmvrfyl

pufwifbm

NyD;cJhonfhvu AefaumufNrdKUv,f wGifjzpfyGm;cJhaom {&m0PfewfuGef;AHk; aygufurGJ rI S oHo,w&m;cH oH;k OD;jzpfonfh ygupöwefEkdifiHom;wpfOD;ESifh rav;&Sm; Ekid if o H m;ESpOf ;D wdu Yk kd rav;&Sm;&JwyfzUGJ u zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif;ESifh ¤if;wdkY teuf trsKd;orD;wpfOD;yg0ifaMumif; rav;&Sm;&JwyfzJUG axmufvrS ;f a&;t&m&Sd csKyf cgvpftblabumu pufwifbm 14 &ufwGifajymMum;onf/ tqdyk goHo,w&m;cHrsm;tm; vGecf hJ onfh&uftenf;i,ftwGif;uzrf;qD; Ekid cf jhJ cif;jzpfaomfvnf; ¤if;wdEYk iS yhf wfouf

onfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdrl &JwyfzJGUu xkwfazmfajymMum;xm;jcif; r&Sad Mumif; The Star owif;pmwGiaf zmfjy xm;onf/ ¤if;wdkYtm;xkdif;EdkifiHodkY vTJajymif;ay; rnfh tpDtpOfr&Sdao;aomfvnf; xdkif; &JwyfzJGUESifhyl;aygif;ppfaq;rIrsm;udk vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &JcsKyfcgvpf uqufvufajymMum;xm;onf/ xdkYjyif ,if;AHk;aygufuGJrIt"du w&m;cHrSm wl&uDEkdifiHokdYxGufcGmoGm;NyD jzpfaMumif; xkdif;&JwyfzJGUu pufwifbm 14 &ufwGif xkwfjyefaMunmxm; onf/

tbl'g[D;ref;tbl'gqmwm trnf&dS tqdyk gt"duw&m;cHonf Mo*kwf 17 &uf AH;k aygufurGJ t I m; pDpOfñeT Mf um;cJo h jl zpfNy;D Mo*kwf 16 &ufwiG f b*Fvm;a'h&EfS idk if o H Ykd xGucf mG oGm;aMumif;? Mo*kwf 30 &ufwiG f b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS tdE´d,EkdifiHokdYquf vufxu G cf mG oGm;aMumif;? ,if;rSwpfqifh ,lattD;Ekid if o H v Ykd nf;aumif;? xdaYk emuf Mo*kwf 31 &ufwGif wl&uDEkdifiHokdYquf vufxu G cf mG um ,if;Ekid if w H iG yf ifaexkid f vsuf&SdaMumif; xkdif;&JwyfzJGUajyma&;qdk cGi&hf o dS l y&m0wfomAGeq f &D u D owif;pm &Sif;vif;yJGwGifajymMum;xm;onf/ Ref: Bangkok Post

&cdkifjynfe,fowif; 23

15-9-2015

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKY e,f 17 NrdKY e,fü rJqE´&Sifpm&if;rsm; aMunm

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 15-9-2015 (t*FgaeY)

ppfawG pufwifbm 14

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ twGuf rJqE´&Sifpm&if;rsm;udk pufwif bm 14 &ufrS 27 &uftxd &cdkifjynf e,ftwGi;f NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,f&dS &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ½Hk;rsm;ü 14 &ufMum uyfxm;aMunm ay;xm;aMumif; jynfe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;rS od&onf/ rJqE´&iS pf m&if;rsm;onf rJpm&if;wGif rdrd\trnf yg0ifjcif; &Sd? r&Sd? rJpm&if; wGif ryg0ifoiho f rl sm; yg0ifjcif; &S?dS r&SEd iS hf rJpm&if;ygtcsut f vufrsm; rSeu f efrI &S?d r&Sd oGm;a&mufMunh½f MI u&efjzpfNy;D trnf yg0ifjcif;r&Sdao;ygu trnfxnfhoGif; ay;&ef yHkpH(3)jzifhvnf;aumif;? rJpm&if; wGif ryg0ifoifholrsm;yg0ifaeygu uefY uGu&f efypkH (H 4)jzifh vnf;aumif;? rJpm&if; ygtcsuftvufrsm; rSefuefrIr&Sdygu jyifqifay;&ef yHpk (H 4-*)jzifv h nf;aumif; pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftwGif;

MWD Documentary

MWD Variety 1/ 17;08 owdrrl*lrjrif(MuufoGefeD) 2/ 17;51 xkwu f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&; or0g,renf; jzifh aqmif&Gufay; (tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;) 3/ 18;16 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-27) 4/ 22;21 Handmade Accessories (awmf0ifqifjref;p&m yef;a&mifvnfqGJ &wemjyKvkyfenf;) 5/ 22;50 ynmhO,smOfapwem&Sifrsm; (&wemrdk; y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;)

1/ 17;40

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfykHjyif

19;45 [efaqmifumrlydk

6/ 20;15

MWD Music

oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpka&G; aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ½Hk;odkY tcsdefrD wifoiG ;f Mu&ef jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sifu today;aMunmxm; onf/ (tay:yHk)

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D udk &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif rJ½Hk 2550 ½Hkjzifh usif;yrnfjzpfaMumif;od& onf/ (408)

Lucky Door

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

aEGt&dyf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;00

wdrfawGay:rSmeifeJYig

3/ 22;07

'óuswJhrsuf&nf

3/ 20;47 Music Mix

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Shopping Talk

tcGefqdkif&modaumif;p&m

pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm; vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y udkzwfMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd, pGrf;&nfjr§ifU jrefrmEdik if H vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;aeY jynfe,fOya't&m&Sd OD;ausmfarmifu txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,refaeY vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; Oya' oifwef;zGifUvSpf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U OD;Owårcef;rü jy|mef;csufrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;ESifh ppfawG

ppfawG pufwifbm 14

&ckid jf ynfe,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh uGif; 0efxrf;rsm;\ pdu k yf sK;d a&;ynm&yfqidk &f m pGrf;&nfjrifhrm;apa&;twGuf pdkufysKd; a&;0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U jynf e,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ü zGiv hf pS &f m jynfe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;atmifjrifx h eG ;f u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuf rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ tqkyd goifwef;wGif oD;ESu H muG,af &; XmecGEJ iS ahf &toH;k csa&;XmecGJ pdu k yf sK;d a&; OD;pD;Xme(½H;k csKy)f rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':jrifEh o k iG u f oD;ESu H muG,af &;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ESifh ywfoufívnf; aumif;? OD;pD;t&m&Sd a':cifat;yGichf ikd u f a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm;wGif usa&muf wwfaom ydk;rTm;a&m*grsm;umuG,fESdrf eif;jcif;ESifh aygif;umuG,fESdrfeif;enf; rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? OD;pD; t&m&Sd a':eDeDpef;u ajrqDvTmqdkif&m odaumif;p&mrsm;ESifh ywfoufívnf; aumif;? 'kwd,OD;pD;rSL; a':a'pDjrifhu qm;aygufajrrsm;wGif ajrqDvmT jyefvnf jyKjyifjcif;enf;vrf;rsm;ESifh ywfoufí vnf;aumif;aqG;aEG;ydkYcsay;Muonf/ oifwef;odYk &ckid jf ynfe,ftwGi;f pdu k f ysK;d a&;OD;pD;Xmersm;jzpfonfh c½dik f ig;ckEiS hf NrdKUe,f 17 NrdKUe,fwdkYrS oD;ESHumuG,f a&;ESifh ajrtoHk;csa&;wm0efcHrsm; pkpk aygif; oifwef;om;? oifwef;ol 74 OD; wufa&mufaMumif;owif;&&Sdonf/ (408)

15-9(P-23).indd 1

pufwifbm

usif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f acwåjynfe,f0efBu;D csKyf OD;jratmif? jynf e,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f^ c½dkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&; toif;tzJGUrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzJGU 0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm acwåjynfe,f0efBuD;csKyf OD;jratmifu tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; jynfe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;tzJGU Ouú| jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu jrefrmEdik if H vluek u f ;l rI wku d zf suaf &;aeYtcrf;tem;wGif Edik if aH wmf 'kwd,or®wxHrSay;ydkYonfh o0PfvTm

ywfoufí aqG;aEG;onf/ qufvufí acwåjynfe,f0efBuD; csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEkdifiH vl ukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;? yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJ rsm;wGif qk&&SdMuonfh wuúodkvftqihf ESifh tajccHynmtxufwef;? tv,f wef;? rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf acwåjynfe,f0efBuD;csKyf ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u cef;r twGi;f jyoxm;onfh vluek u f ;l rIqidk &f m jycef;i,fukd vSnv hf nfMunf½h MI uaMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f vkyif ef;aqmif&u G f ppfawG pufwifbm 14

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme &cdkifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xmetaejzifh 2014-2015 b@mESpw f iG f jynfe,ftwGif; NrdKUe,f 16 NrdKUe,f&dS aus;&Gm 85 &GmESifh 2015-2016 b@m ESpftwGif; NrdKUe,f 17 NrdKUe,fü aus;&Gm 195 &Gm pkpkaygif;aus;&Gm 280 wGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk taumif txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f 0ifaus;&Gmwpf&mG vQif t&if;raysmufvnfywf&efyaHk iGusyf ode;f 300 xlaxmifay;jcif;jzifh aus;vuf aerdom;pkrsm;\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; vkyif ef;? ukex f w k v f yk if ef;? ta&mif;t0,f

oufarG;vkyfief;rsm;twGuf jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;&efykHaiGrS twkd;EIef;ouf ompGm acs;aiGrsm;acs;,lí vkyfief;rsm; aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfojzifh aus;vufvrl I pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfonf/ xdkokdY jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif &GuEf ikd af &;twGuf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH ude;f aqmif&u G rf nfah us;&Gmrsm;wGif aus;&Gm ol? aus;&Gmom;rsm;\ trsm;qE´jzifh zGJUpnf;xm;aom jrpdrf;a&mif&efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD? b@ma&;qyfaumf rwDwkdYudk pepfwuszGJUpnf;í pDrHcefYcGJrI vkyif ef;oifwef;rsm; zGiv hf pS af y;cJah Mumif; jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum; csuft&od&onf/ (408)

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

15-9-2015 (t*FgaeY)

15-9-2015 (Tuesday)

6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pdkufysKd;okw

8;25

jrwfEdk;p&m ½dk;&mvufrIynm

Ä Waso or the Buddhist Lent

10/

8;35

c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qdk

Ä A Day Out With Sarah (Ep-3)

11/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

12/

4;08

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

13/

4;25

tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD

14/

4;35

t*Fvdyfpmokw

15/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;15

olwdkYtaMumif;

17/

5;35

Ä Climate Context: Flood in Myanmar 2015 (Part-1) Ä Climate Context: Flood in Myanmar 2015 (Part-2) Ä Myanma Agarwood Ä The Strokes of Myanmar

Ä Philatelic Pleasure Ä Taste Of Myanmar (Mandalay Noodle Salad) Ä Chef Life "Oliver E Soe Thet"

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4

]]*E¬0ifajrmuftrkef;}}

15-9-2015 (t*FgaeY)

(tydkif;-55) 18/

6;35

Dream Team

19/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}}

(tykdif;-54)

(tydkif;-28) 20/ 8 em&D owif; 21/ tNyD;

[mo½kyfpHk

,aeYntwGuf jr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

(tykdif;-86) 3/

w&m;awmf

24/

oifhtwGufreufjzef

9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-14) 23/

8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 22/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-51) 4/

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 17:09:44

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

ouf 14 ESpf&Sd rkd[mruf onf olYtpfudkESifholYrdom;pk \ oli,fcsif;rsm;xJrS olYudkjyKpkapmifh a&Smuf&aomolemjyKwdkYudk tazmfjyKí wl&uDEdkifiH qefvD&GmzmNrdKU taqmuf ttHw k pfc\ k tcef;usO;f av;wpfcw k iG f bD;wyfuv k m;xkid u f dk tok;H jyKíoGm;vm aexkdifvsuf&Sdonf/ rdk[mrufonf NydKusysufpD;aeaom taqmufttk\ H wwd,xyfwiG f usO;f ajrmif;aom0ifaygufESifh tcef;usOf; twGi;f aexdik o f nf/ wHcg;aygufrmS usO;f vGe;f ojzifh ol\bD;wyfuv k m;xkid rf mS r0if om? rxGuo f mjzpfaomaMumifh taqmuf ttHo k o Ykd mG ;vm&mwGif bD;wyfuv k m;xkid f ay:rSqif;í ajcaxmufwpfzufwnf; jzifh zifwa&GUoGm;ae&onf/ IS wkdYonf rdk[mrufudk uav;ppf wyftwGi;f od0Yk if&ef jiif;qefonft h wGuf ol\b,fbufajcaxmufESifh nmbuf vufwu Ykd kd 'kuw d© jzpfatmifzsuq f ;D cJMh u onf/ qD;&D;,m;&Sd rdk[mrufwdkYaexdkif &ma'orS rdk[mrufxuf ESpfESpfcGJcefY toufBu;D ol tmrufu olt Y m; IS tzGUJ u uav;ppfwyfodkY0ifa&muf&ef? wdkuf cdkufa&;wm0efxrf;aqmif&ef twif; tusyfwdkufwGef;cJhaMumif; ajymonf/ rk[ d mruf? tmruf? ¤if;wd\ Yk tkyx f ed ;f olrsm;? qD;&D;,m;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;ESihf xGufajy;vmaom IS wyfrSL;a[mif; wpfOD;wdkYu IS tzGJU\ uav;ppfwyf BuD;wnfaxmif&ef uav;ppfom;rsm; vlopfpak qmif;jcif; r[mAsL[mudk NBC News odYk jyefvnfajymjycJo h nf/ ¤if;wdYk \oabmw&m;rsm;tm; uav;rsm;udk ½dkufoGif;NyD; ta&SUtv,fykdif;ESifh EdkifiH &yfjcm;wGif rdrdudk,fudktaocHAHk;cGJí tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; vkyfcsifvm atmif twif;tusyo f w G o f iG ;f jcif;? jiif; qefoluav;rsm;tm; &ufpufpGm n§Of; yef;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ rde;f rysKrd sm;tm; om;r,m;jyKusijhf cif;? vdiu f Rerf sm;tjzpfcikd ;f apum wku d cf u dk af &; orm;\vufxo J Ykd vufqifu h rf;jcif;rsm; jyKvyk af vh&o dS nf/ tmrufEiS hf rd[ k mrufwYdk ESpOf ;D rSm use;f rmaom q,fausmo f ufrsm; jzpfaomfvnf; qD;&D;,m;tpd;k &udk wku d f cku d af eaom olyek t f zGUJ tpdwt f ydik ;f vnf; f ydik ;f vnf;jzpf jzpfouJo h Ykd IS tzGUJ tpdwt vmcJhonf/ yxrydik ;f wGif tpd;k &qefu Y siaf &;tzGUJ tjzpfvyk u f ikd cf NhJ y;D aemufyikd ;f ü vGwv f yf aomqD;&D;,m;wyfrawmfukd oH;k ESpMf um atmif bm&Smt,fvftmqwftpdk;&udk wdu k cf &hJ onf[k *kP, f 0l <hH um;aomav oHjzifh rkd[mrufu ajymjyonf/ rkd[m rufrmS olyek rf sm;ukd ypfrw S &f mS ay;&ol? rSef ajymif;wpfvufjzifh &eforl nfonfah e&m wGi&f o dS nfudk ñTejf yay;&aom IS tzGUJ 0if wpfOD;jzpfonf/

15-9-2015

uav;ppfwyfBuD;wnfaxmif&ef IS wdY k BudK;yrf; a,musfm;uav;rsm;tay: tEdkifusifUESdyfpufn§Of;yef;

tmrufrSm IS wdkY\ vufwdkvuf awmif;ESifh xrif;csufjzpfonf/ wpfcg wpf&aH oewfuikd &f onf/ 2014 ckEpS w f iG f tmPmcsed cf iG v f QmrSm qD;&D;,m;ta&SUykid ;f Yk nf tD&wfEikd if H odaYk &GUvmcJo h nf/ IS wdo rkdql;vfNrdKUBuD;ukd odrf;ykdufNyD;aemuf IS tzGUJ 0ifrsm; wuf<uvmum tar&duefvyk f vufeufopfrsm;udk pGecYf mG xGuaf jy;oGm; aomtD&wfppfwyfxHrS &&SdcJhMuonf/ IS rsm;u qD;&D;,m;ta&SUydkif;udk odr;f ydu k Nf y;D taMumufw&m;jzifh vTr;f rd;k tkyfpdk;vmcJhonf/ rkd[mruf? tmruf ESifh a,musfm;av;rsm;onf olykefwkdY twGuf vQKUd 0Suv f yk af qmifay;Mu&onf/ Yk rH S xGuaf jy; rk[ d mruftaejzihf IS wdx cJh&m qD;&D;,m;ta&SUydkif;wGif olYtae jzifh e,fajrcH? todrdwfaqGr&Sd? ydkufqH vnf;r&So d jzifh IS tzGUJ \ zrf;qD;jcif;cH& jyefonf/ rd[ k mrufonf IS wdUk \axmifxJ wGif ESpfvaecJh&onf/ olonfwjcm; trsKd;om; 75 OD;ESihf wpfcef;wnf;ae& Ny;D abhpaf bmwkwrf sm;jzif½h u dk Ef u S Ef ydS pf uf cHcJh&onf/ ]]vltawmfrsm;rsm;tJ'rD mS aoMu&wm/ a&awGrD;awGvnf;r&Sdbl;/ aomufa& wpfaeYEpS Bf urd af y;w,f/ olwu Ydk tkpd rm bifvm'iftaMumif;aqG;aEG;NyD; e,l; a,muftjrmT taqmufttHBk u;D ukd b,f vkw d u kd cf u dk cf w hJ t hJ aMumif;? 'grsK;d xyfvyk f &OD;r,fw/hJ jyifopfEikd if rH S Charlie Hebdo r*¾Zif;wku d u f kd wdu k cf u dk af ewm/ olwt Ykd pö vmrfrpfEikd if w H nfaxmifaewm/ olwo Ykd yd f aysmw f ,f}} [k rd[ k mrufuajymjycJo h nf/ ESyd pf ufnO§ ;f yef;cH&Ny;D aemuf rd[ k mruf udk axmifuvTwaf y;Ny;D IS \0g'a&;&m oifwef;ausmif;odkY apvTwfcJhNyD;aemuf taocHAHk;cGJckdif;rnfudk ,HkMunfaom G f aMumifo h w l Ykd IS tzGUJ rS vGwaf tmifxu ajy;&efqHk;jzwfcJhaMumif; ajymjyonf/ em&Dyikd ;f twGi;f rk[ d mrufudk IS w&m;

olBuD;a&SUac:oGm;NyD; IS wyfpcef;ae&m rS xGuaf jy;rIonf &mZ0wfrjI zpfonf/ wu,fhtpövmrfrpfrS pGefYcGmNyD; wdwd¬wkdY e,fjcm;oGm;rSmvm; a&G;cs,fckdif;onf/ 'gbk&m;ocifq;kH jzwfcsuyf /J rif;wdwad¬ wG qDomG ;awmh rif;eJo Y w l t Ydk wlwyl /J 'Dawmh rif;ajcaxmufeYJ vufujkd zwfypf&rnf[k trdefYcsonf/ aemufwpf&ufwiG f jypf'Pfay;onf/ olwq Ydk efu Y sio f rl sm;tm; uav;rsm;tyg t0if &ufpufMurf;MuKwfpGm pepfwus IS wkdYuvkyfavh&Sdonf/ NrdKU&ifjyifwGif tjypfay;cH&rnfholukd vltkyfBuD;u 0dkif; Munfah pvsuf ajcvufwu Ydk kd jzwfypfjcif; tm; tm;ay;atmf[pfMu&onf/ &ifjyif onf Edik if jH cm;uav;wku d cf u dk af &;orm; rsm;twGuf *kPfjyKonfhae&mjzpfonf/ wcsKdUEdkifiHjcm;wkdufcdkufa&;orm;rsm; udk avhusifhoifwef;ay;NyD; IS tzGJU0if taocHAHk;cGJorm;rsKd;qufopfrsm; a&G; cs,x f m;onf/ wpfcgwpf&o H w l t dYk csi;f csi;f jypf'Pfay;ckdif;onf/ rkd[mruf\tjypf 'PfrSm b,fajcESifh nmvuf (oefY&Sif; onf[k,lqí) wkdYudk jzwfypfonf/ IS tjypfay;rnfholonf cGJpdwfcef;oHk;vuf tdwfrsm;ESifh tkdiftkd'if;aq;&nfwkdYudk rk[ d mruf\ ajcvufwiG f toH;k jyKíaq; wpfvHk;xkd;ay;onf/ olbmrSef;rodyg/ olu Y kd oufomatmifvyk af y;jcif;[kajym onf/ olaY jcESiv hf ufwu Ykd jkd zwfonft h cg 0dik ;f tHMk unfah eaom vltyk u f Mobmay; Mu&onf/ ajcESifhvufukd aoG;xdef;BudK; rsm;pnf;ay;xm;í aoG;xGurf vGeaf tmif 15 rdepfMumpnf;xm;onf/ þodkYtjypf ay;jcif;onf toufudkcsrf;omay;NyD; &moufyef'u k w d© jzpfatmif vkyv f u dk jf cif; jzpfonf/ rk[ d mruf\vufukd opfom;wH;k ay:jzefx Y m;apí tom;ckwaf om"m;Bu;D tBuD;BuD;udk ol\vufaumuf0wfay: wifNy;D vuf½u kd w f w k Bf u;D jzifh "m;Bu;D \

taESmifu h x dk ck svu kd &f m t½d;k awG? tom; awGudk rapGrapmif;bJ wnfhwnfhjywf oGm;aponf/ ,if;vufjzwfaomvlBu;D rSm IS tzGUJ jzpfajrmufa&;aumfrwD0if tD&wf vlrsKd;wpfOD;jzpfonf/ olYtm; blvf'dkZm [líac:Muonf/ yxrqHk;vufudkjzwfawmh tvm[l tuúbm bk&m;ocifonf tBu;D jrwfq;Hk [lí atmf&onf/ ajcaxmufukd qufjzwf Ny;D aemuf rk[ d mruftm; IS aq;cef;wpfck odkYac:oGm;í ta&jym;rsm;udk csKyfay;& onf/ NyD;aemuf rkd[mruf\rdcifu olY om;ukd aq;cef;rStrd af c:oGm;Ny;D wl&uD odkY &ufydkif;twGif; ckd;xkwfydkYvkdufonf/ 0g'a&;&moifwef;ausmif;odw Yk ufNy;D

ausmif;rSm taocHAHk;cGJorm;jzpfatmif vkyfay;jcif;jzpfonf/ b,fot l mZmenfjzpfcsiv f aJ r;onf/ olwkdYxJu aumifav;wpfa,mufrSm touf 12 ESpfom&Sdao;onf/ tD&wf EdkifiH [m'DomwGif taocHAHk;cGJoGm;cJh onf[k tmrufuajymonf/ rdk[mruf ESit hf mrufwv Ydk kd uav;rsm;udk ypfrw S f xm;í rsKd;qufopfpkaqmif;aeaMumif;? b0rSmbmqdb k mrSrodao;aom uav; rsm;udk ydu k q f aH y;taocHA;kH cGcJ idk ;f cJo h nf/ tmrufuawmh wl&uD&Sd qD;&D;,m; 'ku©onfpcef;xJrS wpfa,mufjzpfNyD; rk[ d mrufrmS aq;uk&efEiS hf pdwyf ikd ;f qkid &f m jyKpkapmifha&Smuf&ef tylwjyif;vdkae ojzifh olt Y pfuEkd iS rhf w d af qGrsm;u olemjyK vkyaf y;ae&onf/ pdwo f abmxm;aumif; olwpfa,mufESpfa,mufu olwkdYtm; wwfEdkifoa&GUulnDonf/ olywfwD; topfvJwkdif;idk&onf/ oltdyfrufqkd; awGrufíqD;xGuu f sonf/ Ny;D cJo h nfw h pf ywfu olajcaxmufr&SdwmudkarhNyD;avS um;ay:uvdru hf sonf/ avaumif;av oefY&SL&atmif olYtpfudku jyifyudkac: oGm;ay;onf/ uRefawmfhudktdyfaq;wkdufrS tdyfvdkY &onf/ tdy&f wmtcufcq J ;kH yJ/ aeYv,f aeYcif;wGif vrf;xJxu G x f ikd Nf y;D vlomG ;vl vmudMk unfu h m emusirf aI 0'emudak zsmuf zsu&f onf/ ydí k temusiq f ;kH u avSum; uvdru hf swmr[kwb f ;l / wl&uDwpfa,muf u olYudkvkdif,m 50 ay;oGm;awmh 15 a':vmESin hf yD gonf/ rd[ k mrufoal wmif; pm;vkyaf ejcif;r[kwyf g/ olb Y ;D wyfuv k m; xkid w f iG x f idk í f emusirf u I adk vsmu h satmif vkyfaejcif;omjzpfygonf/

wkdhonf rdk[mrufudk uav;ppfwyftwGif;odkh0if&ef jiif;qef onfUtwGuf ol\b,fbufajcaxmufESifU nmbufvufwdkhudk 'ku©dwjzpfatmifzsufqD;cJUMuonf/ qD;&D;,m;&Sd rdk[mrufwdkhaexdkif&m a'orS rdk[mrufxuf ESpfESpfcGJcefhtoufBuD;ol tmrufu ol htm; IS tzGJ hu uav;ppfwyfodkh0ifa&muf&ef ? wdkufcdkufa&;wm0efxrf;aqmif &ef twif;tusyfwdkufwGef; . . . . . IS

aemuf tmrufu olYtm; aemufqHk; tjypfay;NyD;í vGwfNidrf;csrf;omcGifhay; vdrrhf nfxifco hJ nf/ rk[ d mrufvrdk [kwb f J tmrufusawmh yl;aygif;aqmif&u G o f nf/ Yk xyfawmif;qko d nfrmS odaYk omf IS wdu 0g'a&;&moifwef;wufaponf/ ,ck IS wdu k cf u dk af &;orm;jzpfomG ;Ny;D a&SUwef; udo k mG ;&rnf/ b,fae&moGm;&rnfawmh rodao;/ tmrufub kd wfpu f m;ay:wifí tD&wfEdkifiH tefbmjynfe,fodkYac:oGm; onf/ vrf;wGif wl&uDox Ykd u G af jy;vGwf ajrmufoGm;onf/ xkd0g'a&;&moifwef;

olYaygifay:ypfwifay;oGm;aomydkuf qHudk Munfí h olio dk nf/ tma&Aspum;jzifh oem;p&mowå0gukd ypfpuif;[kac:onf/ tckrS trsm;wumawGuolYudkb,fvdk jrifMuonfuo kd o l o d mG ;Ny/D olrsu&f nfawG rq,fEikd af wmhovkd bmrSvnf;rwwfEikd f awmhay/ okdYjzpfíIS wdkY uav;ppfwyf wnfaxmif&ef vli,fuav;t&G,rf sm;udk vlopfpkaqmif;onf/ ckdif;onfhtwkdif; rvku d ef mvQif &ufpufpmG n§O;f yef;ESyd pf uf aMumif; od&SdEkdifyg&ef wifjyvkduf&yg onf/ / udkudk[ef

c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzYGH NzdK;vmí {nfUvrf;ñTefvdktyfrI ydkrdkjrifUrm; &efukef pufwifbm 14

jrefrmEkdifiHtwGif; c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ {nfhvrf; ñTefvdktyfcsufrsm;&SdaeNyD; ,ckESpfwGif c&D;oGm;{nhfvrf;ñTefvdktyfcsufrSm ydkrkd jrifhrm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

15.9.2015(P-24)STZ.indd 1

jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;onf ,ckEpS rf S pwifí t&Sdeft[kefaumif;rGefvmcJhNyD; xdkif;EkdifiHom;c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0if a&mufvmcsdefwGif xkdif;bmompum; uRrf;usifol {nfhvrf;ñTefrsm;vdktyf aeNy;D ,cktcsed w f iG f ESpt f vdu k b f mom

pum;uRrf;usifol {nfhvrf;ñTefvdktyf csufrSm rwlnDaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHodkY xkdif;? w½kwf? pydef ESifh tDwvDEkdifiHwdkYrS c&D;oGm;{nfhonf trsm;pk t"du0ifa&mufvmcJhNyD;2010 jynfhESpfrSpwifí ½k&Sm;EkdifiHom;c&D;oGm;

{nfo h nf trsm;pk0ifa&mufvmcJah Mumif;? vuf&w dS iG f AD,uferf{nfv h rf;ñTet f jyif ½k&Sm;c&D;oGm;{nfhvrf;ñTefrsm;yg vdktyf csuf&SdaeNyD; t&nftaoG;jrifh {nfhvrf; ñTefrsm; xGufay:vm&ef vdktyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;onf NyD;cJhonfhESpfrsm;wGif ydkrdk wd;k wufaumif;rGev f mcJNh y;D vGecf o hJ nfh 10 ESpfuxuf 10 qausmf wkd;wufvm aMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; H.O vkyif ef;0efBu;D XmerS od&onf/

9/14/2015 2:19:29 PM

jynfwGif;owif; 25

15-9-2015

tif;av;azmifawmfOD;bk&m; a'opm&D<ucsDtylaZmfcHrnfUaus;&Gmrsm; uGwfcdkifa'oxGuf csOfapmfum;oD;ESifU azmifawmfqkdufuyf&efa&vrf;aMumif;ESifU azmifawmfqdyfpwifjyifqif a*:&cg;oD;ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&Sd uGwfckdif

pufwifbm 14

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGwfckdif NrdKUe,ftwGif; pkdufysKd;vsuf&Sdaom csOf apmfum;oD;ESifh a*:&cg;oD;rsm;rSm vdIifvdIifxGuf&SdNyD; vm;½dI;NrdKU NrdKUraps;BuD; ESifh aps;tcsKdUwkdYwGif pm;oHk;olrsm;jym; ojzifh ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&Sd onf/ ,cktcg csOfapmfum;oD;tBuD; wpfv;kH vQiaf iGusyf 150? tao;wpfv;kH vQif aiGusy1f 00 txd &&SNd y;D a*:&cg;oD; wpfvHk;vQif aiGusyf 100 txd aps; aumif;rsm;&&Sdí pdkufysKd;olrsm;taejzifh oD;ESHay:csdefwGif 0ifaiGaumif;vsuf&Sd

onf/ tqkdygcsOfapmfum;oD;rsm;ukd [if; csuf&mwGif toHk;jyKpm;&ovkd tcsOf aygif;jyKvyk jf cif;? 0dik pf rd jf cif;? csOaf pmfum; oD;ukd yg;yg;vS;D í tajcmufveS ;f Ny;D aq; tjzpf aomufMuonf/ csOfapmfum;oD; rSm aq;zuf0ifaomaMumifh vlBudKuf rsm;í aps;uGufü a&mif;tm;0,ftm; aumif;rGefjcif;wkdYaMumifh rsm;pGmpkdufysKd; MuaMumif;ESifh csOfapmfum;oD;tyifrSm ESp&f n S yf ifjzpfNy;D a'oESiu hf u dk n f í D pdu k f ysKd;&mwGif atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (608)

pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd vm;½dI; pufwifbm 14

tif;av;azmifawmfOD;bk&m; Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; 2014 ckESpfu a'opm&D<ucsDtylaZmfcHaeonfukd awGU&pOf/ anmifa&T pufwifbm 14

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)anmifa&T NrdKUe,f tif;av;azmifawmfOD;bk&m;Ak'¨ ½kyfyGm;awmfrsm;udef;0yfpHy,f&m &wem pHausmif;awmfBuD;rS atmufwkdbm 14 &uf w G i f tif ; av;a'oywf 0 ef ; usif 21 XmeokdY a'opm&D<ucsDtylaZmfcH rnfjzpf&m tqkyd gtif;av;azmifawmfO;D bk&m;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsD &maus;&Gmrsm;wGif a&vrf;aMumif;rsm; jyifqifjcif;ESifh azmifawmfqkdufuyf&ef ysm;rsm;onf a&S;acwfurÇmOD;vlom; wkdY rarG;zGm;ciftcsdefuyif touf&Sif aexkid cf ahJ Mumif; orkid ;f taxmuftxm; rsm;t& avhvmod&Sd&onf/ awmwGif; &Sd obm0twkdif;jzpfay:aeaom opf acgif;rsm;? ausmufawmifp, G rf sm;? vdP k f *lrsm;wGif usifvnfusufpm;aexkdifMu onf/ vlom;wkdYonf ysm;tHkrsm;tm; zGyf,l cJhaMumif;ukd bDpD 7000cefYu a&;qGJcJh onf[k ,lq&aom pydefjynf ta&SU ykdif;&Sd awmifwef;rsm;wGif a&;qGJxm; aom ausmufeH&Hyef;csDum;rsm;t& od&onf/ xkdyef;csDum;rsm;wGif vlom; wkdY ausmufpG,f? ausmuf*ltrkd;wkdYwGif ysm;zGyfaeyHkukd a&;qGJxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ysm;arG;jrLonfh twwfynmukd vlom;wko Yd nf ysm;tHrk sm;tm; vHv k NkH cKH NcKH jzifh umvMum&Snpf mG xm;&ef jyKvyk cf MhJ u &mrS pwifco hJ nf/ ysm;arG;jrLa&;ukd wpf ykid w f pfEidk af rG;jrLEkid o f uJo h Ydk pD;yGm;jzpfvnf; arG;jrLEkdifonf/ ysm;arG;jrLenf;ukd tajc pku d yf sm;arG;jrLenf;ESihf a&TUajymif;ysm;arG; jrLenf;[lí ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdifonf/ tajc pkduf ysm;arG;jrLenf;onf wpfykdifwpfEkdif arG;jrLolrsm;ESifhoifhavsmfaom arG;jrL enf;jzpfNy;D ysm;tHrk sm;ukd wpfae&mwnf; wGif xm;&Sdum ysm;pcef;ukd ajymif;a&TU &ef rvkdaomenf;jzpfonf/ a&TUajymif; arG;jrLenf;onf ysm;pmyif&&SEd idk rf t I ay: rlwnfí ysm;tHkrsm;ukd wpfae&mrSwpf ae&mokdY a&TUajymif;arG;jrLjcif;jzpfonf/

15-9(P-25).indd 1

twGuf azmifawmf uyfcHkrsm; jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DrS pwifí a'ocHrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u pkaygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqkdyg tif;av;azmifawmfOD;bk&m; Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;onf 21 XmeokaYd 'o pm&D<ucsDtylaZmfcH&mwGif bk&m;qGJavS tpif; 30 ausmfrS 50 0ef;usiftxd&SdNyD; ¤if;bk&m;qGJavSrsm;tvSjyifqifjcif;? BuchH idk rf rI sm;jyKvyk jf cif;? avSavSmt f zGUJ rsm;

avhusifhjcif;ESifh tif;av;azmifawmfOD; bk&m;Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;ude;f 0yfpyH ,f&m ausmif;awmfrsm;jyKjyifjcif;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; ESpfpOftif;av;azmifawmfOD; bk&m;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D <ucsDtylaZmfcHrnfh a'orsm;wGif jynf wGif; jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;jzifh txl;pnfum;vsu&f NdS y;D anmifa&TNrKd UokYd atmufwkdbm 20 &ufrS 22 &uf txd ude;f 0yfpyH ,fawmfrrl nfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;&Sd at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf teD;ü aiGusyfodef; 50 ausmfwefzkd;&Sd pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ u trSwf(24)rl;,pfwyfzGJUpk(vm;½dI;)rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl vm;½dI;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;&Sd at;&Sm;a0gvf wk;d *dwt f eD;ü uGr;f vHb k ufrS vm;½d;I buf okdY oef;aZmf 42 ESpf (b) OD;aX;armif pOfhukdifNrdKUe,f pHjyaus;&Gm armif;ESifNyD; ausmfausmfatmif 23 ESpf (b)OD;tDpGwf

oD;ESHtxGufwkd;0ifaiGwkd;apaom ysm;arG;jrLa&;

oJpkvdIif a&TUajymif;ysm;arG;jrLenf;jzifh arG;jrLrnf qkdygu ysm;pmyGifhrsm; yGifhonfhtcsdefESifh Mumonfhumvukd od&Sdxm;&ef vkdtyf onf/ ysm;tHrk sm;a&TUrnfqydk gu rajymif; a&TUrD 0ifaygufxu G af ygufrsm;ukd vHak tmif ydwfxm;&rnf/ ysm;tHkwpftHkcsif;pDukd jyKwfxGufroGm;ap&ef BudK;jzifhjzpfap? oHBudK;jzifhjzpfap wkyfaESmifay;&rnf/ ntcsdefwGif o,faqmifrnfh,mOfay: okdY wifíaemufwpfaeYt½kPfrwufrD ae&mopfokdY ta&mufarmif;ESif&rnf/ vrf;c&D;wpfavQmufwGif tvif;a&mif &Sdaom ae&mü &yfwefYjcif;? vlpnfum; &mwGif &yfwefYjcif;ukd rjyKvkyfoifhyg/ ysm;rsm;0ifxGufaygufukdaemufwpfaeY tvif;a&mifrvmrD jyefvnfzGifhay;&

rnf/ rlvae&ma[mif;rStenf;qHk; oHk; rkdift uG mta0;uk d a&TUajymif;&rnf/ ysm;pmyifvHkavmufpGm &&Sdaomae&m jzpf&efvnf; vkt d yfonf/ yef;yGichf sed Mf um aom tyifrsK;d jzpfygu ykrd o dk ifah vsmo f nf/ ysm;rsm;onf pl;&Saom teHYrsm;ukd vufcHEkdifjcif;r&Sdojzifh ysm;tdrftm; ukdifwG,frnfqkdygu teHYjyif;aom tarT;eHYomrsm;tm; vdrf;jc,fjcif;ukd a&Smif&mS ;oifo h nf/ acwfryD sm;arG;jrLa&; wGif ysm;tHkwpftHkjzpfvmap&eftwGuf ysm;tdraf tmufq;kH wGif atmufcjH ym;xm; &Sdí ¤if;tay:wGif opfom;jzifhjyKvkyf xm;aom pwk*HykHoP²mefysm;tdrf okdY r[kwf om;azmufcef;&Sd&rnf/ ysm;tdrf wpftdrfvQif ysm;ovufaygif 10 ck

xnfhoGif;Ekdifonf/ ysm;tdrftay:wGif twGif;zHk;ESifhtjyifzHk;rsm; yg&Sd&rnf/ ysm;tdrftwGif;ü ysm;oGm;vrf;rSefuef wdusap&ef ysm;tdrf\ ypönf;ud&d,m tpdwftykdif;rsm;xnfhoGif;&mwGif wdus aom twkdif;twm&Sdoifhonf/ ysm;arG;jrLa&;rS ysm;xGuyf pön;f tjzpf ysm;&nftjyif ysm;za,mif;? ysm;aumf? 0wfrIef? ½dGKif&,f*s,fvDESihfysm;qdyfwkdY &&SEd idk o f nf/ ysm;xGuyf pön;f tm;vH;k onf tvG e f t oH k ; 0if a yonf / ysm;&nf u k d a&S;acwfuyif temusufaq;? acsmif; qkd;aysmufaq;? tom;vSaq;rsm; azmf pyf&mwGif toH;k jyKcMhJ uonf/ ysm;rsm;0wf &nfpkaqmif;aom ae&ma'oESifh ysm; pmyif&&Srd u I v dk u dk í f ysm;&nftrsK;d tpm;

(c)OD;pdef0if; pOfhukdifNrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf aeolwYdk pD;eif;vmaom [Ge'f gtrsK;d tpm; teufa&mifarmfawmfqidk u f ,fudk &yfwefY &SmazGppfaq;&m qkdifu,favppfbl; twGif;rS tjzLa&mifyvwfpwpfjzifh xkyfvsuf pdwf<uaq;jym; 2535 jym; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 5070000 ukd &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí oef;aZmfESifh ausmfausmfatmifwkdYESpfOD;ukd vm;½dI; NrdKUr&Jpcef;u r,(y)144^2015? rl;^ pdwfyk'fr 15^19(u)^21 jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (404) uGJjym;jcm;em;onf/ qD;ysm;&nf? vJrdI ysm;&nf? aeMumysm;&nf? yef;ESr;f ysm;&nf? yifhulxdyfydwfysm;&nf? EG,fcsKdysm;&nf? csif;ysm;&nf? *sifqif;jym;&nf ponfwkdY onfysm;&nftrsKd;tpm;jzpfonf/ ysm;&nfwGif oMum;"mwf 65 &mcdkif EIef;yg0ifNyD; ADwmrif? owåK"mwfESifh "mwfwkd;rIukd qefYusifEkdifaom owåd&Sd onfh j'yfaygif;rsm;yg0ifonf/ ysm;arG; jrLjcif;jzifh aq;zuf0ifaom ysm;xGuf ypönf;rsm; &&SdouJhokdY ysm;rsm;\ 0wf rIeu f ;l jcif;aMumifh oD;ESrH sm;txGuw f ;dk ap onf/ vGefpGmtusKd;rsm;aom arG;jrLa&; vkyif ef;wpfcjk zpfonf[k xifjrifro d nf/ pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm; onf wpfckESifhwpfckqufpyfaeNyD; EkdifiH \ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vnf;jzpf onf/ tcsKdUaompdkufysKd;a&;vkyfukdifol rsm;onf rdrw d Ydk pdu k cf if;teD; ysm;arG;jcif; ukd rvkdvm;Muay/ rdrdwkdY\ pkdufcif;rS oD;ESHrsm;tm; ysufpD;aponf[k xifjrif wwfMuonf/ ysm;rsm;onf oD;ESrH sm;tm; zsufqD;jcif;r[kwfay/ 0wfrIeful;jcif; aMumifh pkdufysKd;yifrsm;? obm0ayguf yifrsm; ydkrkdjzpfxGef;apNyD; oD;ESHrsm; ydkrkd txGufwkd;apjcif;jzpfonf/ tyifwpfyifonf toD;oD;&ef yxr qHk;tyGifhyGifhNyD; yef;yGifhb0wGif 0wfrIef ul;jcif;atmifjrifrSom toD;oD;Ekdifay vdrfhrnf/ oD;ESHtxGufwkd;NyD; 0ifaiGwkd; wufapaomarG;jrLa&;vkyfief;wpfck jzpfaomaMumifah wmiforl sm;tzkYd rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;apygvdrfhrnf/ /

26/07/2012 17:09:19

26 jynfwGif;owif;

15-9-2015

iyvDurf;ajcü yxrqHk;tBudrfysHoef;rnfU vlpD;rD;yHk;ysHc&D;pOfudk Ekd0ifbmvwGifpwifrnf

aemufqufwGJjyóemBuHKrnfpdk;í wdkufaMuum;pvpf pdwf0ifpm;rIenf;ae

&efukef pufwifbm 14

iyvDurf;ajcodkY vma&muf vnfywfonfh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; urf;ajc\ ½Icif;tvSrsm; Munfh½IEdkif&ef iyvDurf;ajcü vlpD;rD;yHk;ysH yxrqHk;tBudrf ysHoef;rnfhc&D; pOfukd Ed0k ifbmvwGif pwifomG ; rnfjzpfaMumif; Oriental Ballooning refae*sm a':eDeDcdkif u ajymonf/ ]]yxrqHk;taeeJY iyvDrSm yso H ef;ay;zdYk avaMumif;ñTeMf um; rIOD;pD;XmerSm cGifhjyKcsuf,lxm; ygw,f/ 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvu pNyD;2016 ckESpf yGifhvif;&moD txd ysHoef;ay;rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ yk*EH iS t hf if;av;a'owdüYk vlp;D rD;yH;k ysH yso H ef;rIukd c&D;oGm;&moD em;csdefwGif ,m,D&yfqdkif;avh&Sd aMumif;? xdt Yk jyif ajrmufO;D a'o üvnf; ajrmufOD;\ tvSty ½Icif;rsm;Munfh½IEdkif&ef rD;yHk;ysH

vuf&SdwGif wdkufaMuum; rsm;ESiyhf wfoufí aemufqufwJG jyóemrsm; BuHKawGUvmrnfudk pdk;&drfum wdkufaMuum;pvpf pdwf0ifpm;rIavsmhyg;aeaMumif; um;0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;xH rS od&onf/ ]]ol&Y UJ pvpfaps;u aps;oufom ygw,f/ pdwfcsrI&Sd&ifawmh 0,f vdaYk umif;ygw,f/ 'gayrJh ud, k f r0,fcif pdwcf s& rI&dS? r&Sq d w kd mudk t&ifppfaq;oifhygw,f/ pdwfcs &wJh taetxm;rsKd;awGqkd&if awmh 0,foifw h t hJ aetxm;ygyJ}} [k armfawmf,mOf0,fa&mif;vkyf udkifol OD;aX;0if;u ajymonf/ vuf&SdwGif wdkufaMuum;rsm; \ pvpfaps;EIef;onf usyf 58 ode;f 0ef;usio f m&Sad omfvnf; wdu k f

Oriental Ballooning rS

awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;wpf0dkuf rD;yHk;ysH ysHoef;&efpDpOfaepOf/

yso H ef;Edik af &;twGuf avhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ Oriental Ballooning taejzifh yk*H? tif;av;ESifhrEÅav;wdkYü rD;yHk;ysHajcmufvHk;jzifh ysHoef;ay; vsu&f adS Mumif;? vuf&w dS iG f jrefrm Edik if rH S vlp;D rD;yH;k ysH yso H ef;aeaom ukrP Ü o D ;kH ck&NdS y;D 2014 ckEpS w f iG f

rD;yH;k yspH ;D eif;onfh Edik if jH cm;c&D;oGm; {nfhonfOD;a& 17802 OD;&SdcJh aMumif; [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufvnf ywfvsu&f adS om Edik if jH cm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;taejzifh obm0 ½IarQmfcif;tvStyae&mrsm;ESifh

apwDyx k ;kd rsm;odYk oGm;a&mufvnf ywf&mwGif taysmpf ;D oabFmrsm;jzifh vnf;aumif;? rD;yH;k ysrH sm;jzifv h nf; aumif;? &GufavSrsm;jzifhvnf; aumif;? pufb;D ? armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fwdkYjzifhvnf; aumif; vnfywfavh&adS Mumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

armfawmf,mOfrsm;ESifUywfoufaom tmrcHvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae &efukef pufwifbm 14

armfawmf,mOfrsm;ESiyhf wfouf aom tmrcHvkyfief;rsm;udk ukef; vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; Xme(jrifom½H;k )ü aqmif&u G af y; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &Sd NrdKUe,f 14 NrdKUe,fjzpfonfh prf;acsmif;? Munfhjrifwdkif? tvHk? vrf;rawmf? vom? yef;bJwef;? ausmufwHwm;? '*Hk? A[ef;? qdyu f rf;? awmifOuúvmy? oCFe;f uRef;? ajrmufOuúvmyESifh r&rf; ukef;NrdKUe,fwdkYü armfawmf,mOf rSwfyHkwifjcif;ESifh tmrcHxm; aomvkyif ef;rsm;udyk g aqmif&u G f ay;aejcif;jzpf aMumif; od&onf/ tmrcHEIef;xm;rsm;rSmvnf;

,mOfi,frsm;ESiyhf wfoufí wif aqmifEdkifaom owfrSwfcsuf jzpfonfh c&D;onfig;OD;wifaqmif Ekdifonfh,mOftwGuf udk,fydkif ,mOfjzpfygu usyf 2000? tiSm; ,mOfjzpfygu usyf 4500? 10 OD;wifaqmifEkdifaom,mOfjzpf ygu ud, k yf ikd , f mOftaejzifh usyf 2500? tiSm;,mOftaejzifh usyf 5000? 20 OD;wifaqmifEkdifaom ,mOfjzpfygu uk, d yf ikd , f mOftae jzifh usyf 3500? tiSm;,mOftae jzifu h syf 6000? 30 OD;wifaqmif Ekdifaom,mOfjzpfygu udk,fydkif ,mOftaejzifh usyf 4000? tiSm; ,mOftaejzifh usyf 6500? 40 OD;wifaqmifEkdifaom,mOfjzpfyg u udk,fydkif,mOftaejzifh usyf

5000? tiS m ;,mOf j zpf y gu usyf 7500? 50 OD;wifaqmif Ekdifaom ,mOfjzpfygu udk,fydkif ,mOftaejzifh usyf 6000 ESifh tiSm;,mOftaejzifh usyf 9000 owfrw S u f m aqmif&u G af y;vsuf &SdaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ukew f if,mOfrsm;ESihf ywfoufívnf; wpfweftxd wifaqmifEidk af om ,mOfjzpfygu ud k , f y d k i f , mOf t aejzif h usyf 3000? tiSm;,mOftaejzifh usyf 4500? ESpw f ef,mOfjzpfygu ud, k f ydkif,mOftaejzifh usyf 3500? tiSm;,mOftaejzifh usyf 6000? oHk;wef,mOfjzpfygu udk,fydkif ,mOftaejzifh usyf 4500? tiSm; ,mOftaejzifh usyf 6500? av;

wef,mOfjzpfygu ud, k yf ikd , f mOf taejzifh usyf 5000? tiSm;,mOf taejzifh usyf 7500? ig;wef,mOf jzpfygu ud, k yf ikd , f mOftaejzifh usyf 6000? tiSm;,mOftaejzifh usyf 8000? ajcmufwef,mOfjzpf ygu ud, k yf ikd , f mOftaejzifh usyf 6500 ESifh tiSm;,mOftaejzifh usyf 9000 ponfjzifh owfrw S f um aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh tqif ajyvG,u f al csmarGUap&ef wm0efus 0efxrf;toD;oD;u tcsdefESifh wpfajy;nD pDpOfaqmif&Gufay; vsu&f adS Mumif; uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od& onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOfrsm;\jyifqifrI &mEIef;jynfUNyD;pD; &efukef pufwifbm 14

urf;½dk;wef;oGm;ukefwifa& ,mOfrsm;udk jyefvnfjyifqif rGrf;rH&mwGif &mEIef;jynfhNyD;pD; oGm;NyjD zpfí ukew f ifa&,mOfrsm; tm;vHk;udk jyefvnftoHk;jyKEkdif awmhrnfjzpfNyD; ukefpnfpD;qif;rI yd k r d k j ref q ef v mrnf j zpf a Mumif ; od&onf/ urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa& ,mOfrsm;udk tqifhjr§ifhwifrGrf;rH jcif;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;NyD jzpfí ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&; u@odkY ukefwifa&,mOfckepf pif;cefY xyfrH0ifa&mufvmjcif;

15-9-2015(P_26)YM.indd 1

aMumifh vuf&adS jy;qGo J ,faqmif ay;aeonfh ukefpnfwefcsdef xuf0ufausmfudk ydkrdko,f,lydkY aqmifay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ xyfrH0ifa&mufvmonfh ukef wifa&,mOfrsm;udk weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYodkY ajy;qGaJ eonfh ukepf nfo,f,yl Ykd aqmifrItpDtpOfrsm;wGif tcsKd; us xnfo h iG ;f ajy;qGo J mG ;rnfjzpf NyD; ukefpnf&&Sdonfhtaetxm; ay:rlwnfí tacgufa&wk;d jri§ hf ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ ]]oHudk,fxnfeJY a&,mOfawG &Sdovdk opfom;udk,fxnfeJYa&

,mOfawGvnf;&Sw d ,f/ opfom; ud, k x f nfeaYJ &,mOfawGu ouf wrf;taetxm;ay:rlwnfNyD; ESpfpOf vGef;usif;0ifwm&Sdw,f/ vGef;usif;0ifw,fqdkwm a& ,mOfjyKjyifwmaygh/ wcsKUd uvnf; oH;k ESpw f pfcgavmuf vGe;f usi;f 0if w,f/ oHudk,fxnfeJY a&,mOf awGuawmh yHkrSefESpfESpf? oHk;ESpf wpfBurd f vGe;f usi;f 0ifw,f/ opf om;udk,fxnfeJY a&,mOfawG uwmh wpfEpS w f pfBurd f vGe;f usi;f 0ifEkdif&if taumif;qHk;yJ}} [k urf;½dk;wef;a'ooGm; ukefwif a&,mOfrsm;wm0efcH OD;0if;Edkif

u ajymonf/ urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa& ,mOfrsm;taejzifh a&,mOfrsm; udk tqifhjr§ifhwifrGrf;rH&mwGif ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm; twGif; trsm;qHk;jyKvkyfMuNyD; useftcsdefrsm;wGif jyKjyifrGrf;rH jcif;r&SdaMumif; od&onf/ ]]rkd;&moDqdk&if ukefpnf&wm u enf;w,f/ tJ'Dtcsdef vGef; usif;0if&wmaygh/ useftcsdef awGrSm ukefpnfo,faqmifrI t"duvkyfw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xufae

aMuum;pvpfudk pdwf0ifpm;rI avsmhyg;aeaMumif; od&onf/ wdkufaMuum;rsm;udk 2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrSpwiftyfESH cGifhjyKcJhNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ½H;k cGrJ sm;jzpf aom &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd oefvsif½Hk;ESifh rEÅav;wdkif;a'o BuD;&Sd jrif;NcH½Hk;wdkYüvnf; tyfESH EkdifaMumif; od&onf/ ,if;wdkufaMuum;rsm;wGif &J rIcif;rSwfwrf;rsm; uif;&Sif;NyD; aMumif; taxmuftxm;tmrcH rsm;jzifh pvpf0,f,o l rl sm;vnf; &Sdonf/ ,aeYtxd wdu k af Muum;tpD; a&aygif; 350 ausmf tyfESHxm; &SdNyD;jzpfaMumif;ESifh oefvsif½Hk;ü tyfESHrI trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/ xufcikd (f prf;acsmif;)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400 -1700 1800 -2300 1000 -1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1370

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 710 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

763000 718100

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; 1282 900 1435 198 36 300 1988 10.3

1290 915 1460 205 36.3 305 1993 10.6

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

9/14/2015 7:26:17 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

15-9-2015

ta0;uGif; cHppfaumif;wJU ref,l wpf*dk;wnf;oGif;zkdhvkdw,f t*F gaeh n csefyD,Hvd*ftkyfpk yJGpOf(1) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

t*F gaeh n(Ak'¨[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOff(1)

yDtufpfADG eHeuf 1;15

ref,l

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

4-8-2014 ref,l 1-0 yDtufpfADG

yDtufpfAGD aemufqHk;oHk;yGJ ref,l uefbm 0-6 yDtufpfADG ref,l 3-1 vDAmyl; yDtufpfADG 3-1 zD&ifEk qGrfqD; 2-1 ref,l [D&efAif; 1-1 yDtufpfADG uvyfb½k*sf 0 - 4 ref,l

yDtufpfADGenf;jy ukdul;rSm bmpDvkdemwGifa&m e,fomvefrSmyg ref,lenf;jyAef[m;vufatmufü upm;zl;/ y&D;rD;,m;vd*u f vyfrsm;udk tdru f iG ;f wGif vufcH upm;onfU aemufqHk;oHk;yJGpvHk; yDtufpfADG½IH;edrfUcJU/ enf;jyAef[m;twGuf toif;a[mif; eYJ jyefvnf&ifqidk &f wJyh yGJ g/ ref,u l ta0; uGi;f jzpfayr,fh oa&qk&d if 70 &mckid Ef eI ;f epfem&r,fhzGifhvSpfrIrsKd; &Sdaeygw,f/ yDtufpf AD[ G m aemufq;kH cseyf , D v H *d t f rd f uGif;av;yJGrSm oHk;yJG½IH;edrfhxm;ygw,f/ aemufq;kH cseyf , D v H *d f yJG 30 vH;k rSmvnf; ESpf*dk;eJYtxuf oGif;EkdifwJhyJGr&Sdygbl;/ D v H *d &f pS yf rGJ mS ig;yJG *k;d ray; 2015-2016 csefyD,Hvd*f tkyfpktqifU yJGpOf(1)udk 'DaehnrSmpwifNyD; ,SOfNydKifupm;ygawmUr,f/ t*F g? Ak'¨[l;aehnawGrSm aemufq;kH cseyf , csefyD,Hvd*fNydKifyJGBuD;awGeJh umvtawmfMum a0;uGmae&wJUy&dowfawGtwGuf &ifckefp&maeh&ufawG jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfvdkh cJ&h wJh ref,&l UJ cHppftm;ud;k eJyY J 'DyrGJ mS ref,l eJY *kd;tenf;udk a&G;cs,fcsifw,f/ 'DncsefyD,Hvd*fyGJpOfawGudk oHk;oyfwifjyvdkufygw,f/

yDtufpf*sD

eHeuf 01;15

rJvfrkd

aemufqHk;awG hqHkrI

&D;,Jvf eHeuf 01;15

&Sufwm'dk;eufpf

aemufqHk;awGYqHkrI

0kzfbwf eHeuf 01;15

pDtufpfauat

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

*gvmwmqma&; eHeuf 01;15

tufovuf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

26-11-2015 pDtufpaf uat 2 - 1 0kzb f wf

7-8-2014 *gvmwmqma&; 0-0 tufovuf

yDtufpf*sD aemufqHk;oHk;yGJ rJvfrkd

&D;,Jvf aemufqHk;oHk;yGJ &Sufwm'dk;eufpf

0kzfbwf aemufqHk;oHk;yGJ pDtufpfauat

*gvmwmqma&; aemufqHk;oHk;yGJ tufovuf

yDtufpf*sD 2-2 abmf'dk; rJvfrkd 1-1 tufzfabmU rkdemudk 0-3 yDtufpf*sD [,fqifabmh 0-3 rJvfrkd armifhy,fv,D m 0-1 yDtufp*f sD rJvfrkd 2-0 qJvfwpf

tufpyefndK 0-6 &D;,Jvf rDwJvpf 0 - 5 &Sufwm &D;,Jvf 5-0 bufwpf &Sufwm 2 - 0 Zmay:&pfZm *D*Ref 0-0 &D;,Jvf &Sufwm 2 - 2 &ufypf0D,H

tif*dk;pwuf 0-0 0kzfbwf pDtufpfauat 2-2 Zif;epf 0kzfbwf 3-0 a&Smfvfau; pDtufauat 0-1 ,lzm udkvHk; 1-1 0kzfbwf u&ufpEf 'kd g 0-1 pDtufpaf uat

*gvmwmqma&; 1 -1 rmqif tufovuf 1 - 2 bmpDvkdem uGef&mpay: 1-4 *gvmwmqma&; qDADvm 0 - 3 tufovuf *gvmwmqma&; 1-2 tkpd rmeD tufovuf 1-0 vufpyf g;vfruf

yDtufp*f sw D u dk pf pfrLS ;rkAd pfonf rJvrf w dk iG f oH;k ESpf Mum upm;cJU/ rESpfu jynfwGif;zvm;av;vHk;qGwfcl;cJUaom yDtufpf*sDrSm qDG'ifuvyfrsm;ESifU av;yJG&ifqkdifcJU&m oHk;yJGEkdif? wpfyJGoa&uscJUNyD; Oa&myaemufqHk;tdrf uGif; 34 yJGwGif wpfyJGom ½IH;cJU/

&D;,Jvfonf NyD;cJUonfUESpf&moDvHk; csefyD,Hvd*f tdrfuGif;yJGwdkif;EdkifcJUNyD; wpf&moDwGif 10 *kd;pD oGif; ,lEdkifcJU/ ,lu&de;f uvyfrsm;ESiUf 12 yJ&G ifqidk cf &UJ m &D;,Jvf wpfyJGom½IH;NyD; ig;yJGEdkif? ajcmufyGJoa&uscJU/

0kzfbwfonf csefyD,Hvd*ftdrfuGif; oHk;yJGom upm;zl;NyD; wpfyJGoa&? wpfyGJ½IH;um usefwpfyJGwGif pDtufpfauat armfpudkukdEdkifcJU/ pDtufpfauatonf *smreDajrwGif oGm;upm; onfU aemufqHk;av;yJGpvHk; ½IH;edrfUcJU/

&D;,Jv[ f mvnf; ESp*f ;kd tom&&if 30 &mcdik Ef eI ;f epfem&r,ft h xd jyif;&S r&I adS eyg w,f/&D;,Jvrf mS ½d'k &D*u G Zf f 'Pf&maMumifh yg0ifEikd rf mS r[kwyf gbl;/&D;,Jv[ f m cseyf , D H vd*af emufq;kH tkypf yk JG 13 yGrJ mS 12 yGEJ ikd Nf y;D wpfyo JG a&eJY &v'faumif;cJo h vdk aemuf qHk;csefyD,Hvd*f tkyfpktqifh 38 yGJvHk;*dk; oGif;EdkifcJhwJh tpOftvm&SdwmaMumifh &D;,Jvf oHk;*dk;jywftEdkifrSef;vdkY&ygw,f/

0kzfbwf[m wpf*dk;tomeJYEdkif&if 30 &mcdik Ef eI ;f tusKd ;&Syd gr,f/ESpo f if; 20092010 &moDuESpfausmhawGUqHkawmh 0kzf bwfu tdru f iG ;f rSm uyfEikd cf yhJ gw,f/0kzf bwf[m 'DEpS rf S cseyf , D v H *d t f yk pf t k qifh udk 'kw, d tBurd t f jzpf 0ifNyKd icf iG &hf cJw h m yg/ pDtufpfauatcHppfnHhzsif;NyD; 0kzf bwfuvnf; *kd;oGif;ajc&SdvdkY 'DyJGrSm ESpf oif;aygif;*dk;trsm;udk BudKufygw,f/

tufovufwu D o kd nf Oa&myaemufq;kH ta0; uGif;ajcmufyJGwGif wpfyJGom½IH;cJUNyD; wl&uDuvyfrsm; ESifU 12 yJGwGifvnf; wpfyJGom½IH;cJU/ *gvmwmqma&;onf vmvD*guvyfrsm;ESifU tdrfuGif;wGif 14 yJG vufcHupm;cJU&m ajcmufyJGEdkif? ESpfyJGoa&? ajcmufyJG½IH;cJU/ wpf*;kd tomeJY ta0;uGi;f rSm tEkid &f &if tufovufwDudk &mckdifEIef;wpf0uf tusKd;&Sdygr,f/ t&ifav;BudrfawGUqHkrI rSm *gvmwmqma&;ESpfyJG½IH;? ESpfyJGoa& eJY EkdifyJGr&cJhygbl;/ *gvmwmqma&;[m 2013 ckESpf 'DZifbmvu *sLAifwyfudk EdkifNyD;aemuf csefyD,Hvd*f&SpfyJGvHk; EkdifyJG r&chJygbl;/ 'gayrJh 'DyJGrSm tdrf&Siftoif; r½IH;EdkifvkdY *gvmwmqma&;udk a&G;r,f/

yDtuffpf*sD[m tkyfpkzGifhyGJrSm qGD'ifu vyfrv J rf u kd kd ESp*f ;kd tom&&ifawmif &mEIe;f wpf0ufepfem&ygr,f/rJvfrdk[m yav; atmzftqifhrSm qJvfwpfudk uHaumif; NyD; wufvSrf;vmwJhtoif;yg/ vuf&Sd yDtufpf*sDwdkufppfrSL;rdkApf&JU rdcifuvyf toif;a[mif;vnf;jzpfygw,f/oH;k *d;k jywf rS&r,ft h aetxm;uawmh rsm;vGe;f ygw,f/

refpD;wD; eHeuf 1;15

*sLAifwyfpf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

12-7-2010 *sLAifwyfpf 1-1 refpD;wD;

refpD;wD; aemufqHk;oHk;yGJ *sLAifwyfpf yJavh pf refpD;wD; tJAmwef

0 - 1 refp;D wD; 2 - 0 0ufzkdh'f 0 - 2 refpD;wD;

*sLAifwyfpf 1 - 1 csDa,Akd ½dk;rm; 2 - 1 *sLAifwyfpf *sLAifwyfpf 0 - 1 tl'D;edhpf

refpD;wD;onf ,refESpfu csefyD,Hvd*ftdrfuGif; av;yJGwGif wpfyJGomEdkifNyD; csefyD,Hvd*f tdrfuGif; aemufqHk; 11 yJGwGif oHk;yJGomEkdifcJU/ 1996-1997 aemufyidk ;f 8sLAifwyfprf S t*Fvefajr wGif EdkifyJG&zl;jcif;r&SdbJ yJG 20 oGm;upm;cJU&m ESpfyJG Edkif? ajcmufyJGoa&? 12 yJG½IH;cJU/

P-27(15.9.2015)SSK.indd 1

aq;vfAm; t*l½dkeJh pwmvif;wkdhrygEdkifwJU refpD;wD;udk a&Smif rESpu f cseyf , D v H *d f Akv d v f yk aGJ &mufcw hJ hJ *sLAifwyfp[ f m 'D&moDp;D &D;at tzGifhyJGpOfawGrSmawmh &v'fraumif;bJ refpD;wD;uawmh y&D;rD;,m;vd*f rSm &mEIe;f jynhEf idk yf q GJ ufNy;D cseyf , D aH jcpGr;f jyaeygw,f/ 'gaMumifh refp;D wD;u tdrfuGif;rSm wpf*dk;tomeJYEkdif&if 50 &mckdifEIef;tusKd;&Sdygr,f/ refpD;wD; [m t&ifu *sLAifwyfpfeJY Oa&mytqifhNydKifyGJrSm oHk;BudrfawGUqHkcJhzl;NyD; wpfyJGrS tEdkifr&cJhygbl;/ NyD;awmh refpD;wD;toif;[m aemufqHk;csefyD,H vd*f 10 yJGrSm ESpfyJGomtEkdif&NyD; ajcmufyJG½IH;xm;wJhtoif;yg/ refpD;wD;&JU csefyD,Hvd*fyJGpOf 28 yJGpvHk;[mvnf; *dk;r&Sdoa&yJGqkdwm r&SdcJhzl;ygbl;/ 'D 28 yJGrSm *kd;ray;&wJhyJGqkdwmvnf; av;yJGyJ &Sdygw,f/ 'gaMumifh 'DyJGrSm *k;d trsm;jzpfEikd rf ,fvYkd awG;p&m&Sad yr,fh aq;vfAm;? pwmvif;eJY t*l½w kd Ydk yg0ifrSmr[kwfwJh refpD;wD;udk vufa&Smifoihfygw,f/

yDtufpf8sD &D;,Jvf 0kzfbwf yDtufpfADG *gvmwmqma&; bifzDum refpD;wD; qDADvm -

rJvfrkd &Sufwm'dk;eufpf pDtufpfauat ref,l tufovuf tufpfwmem *sLAifwyfpf *vufbwf

eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

t*Fvef csefyD,H&Spf yJGpOf(7) bmrif*rf b½dkufwef befav um'pfzf csmvfwef vd'f rpf',fba&mU y&ufpwef abmfvfwef &D;'if;

bifzDum eHeuf 01;15

aemfwif[rf ½dkom[rf rDvfwef [m;vfpD;wD; [uf'gpzD;vf tpfqGpfcsf b&efhzkdh'f b&pöwkd; &SufzD;vf(0ifUpf) 'gbD Vs

eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

tufpfwmem

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

r&Sd

bifzDum aemufqHk;oHk;yGJ tufpfwmem bifzDum 6-0 bDvefeef;quf atmf'gbmqD 2-3 tufpwf mem bifzDum 3-2 rkd&D&efpD atydk;vf 1-1 tufpfwmem tm,lum 1-0 bifzDum tufpfwmem 1-0 atydk;vf

tufpfwmemonf ,ck&moDcsefyD,Hvd*fajcppf yJGwGif zGifUyJGwpfyJGom½IH;NyD; aemufqHk;ig;yJGü oHk;yJG Edkif? ESpfyJGoa&uscJU/ bifzDumonf csefyD,Hvd*faemufqHk;tdrfuGif; &SpfyJGwGif ½IH;yJGwpfyJGom&SdNyD; ig;yJGEdkif? ESpfyJGoa&uscJU/ csefyD,Hvd*fudk yxrqHk;tkyfpktqifh wufvSrf;cGifh&wJh umZufpwefuvyf tufpw f memudk ESp*f ;kd jywftEdik &f rS bifzD umy&dowfvkyf&usKd;eyfr,f/ bifzDum [m aemufqHk;csefyD,Hvd*ftdrfuGif;&SpfyJG rSm wpfyJGyJ ½IH;cJhzl;w,f/ tufpfwmem cHppfyw d u f pm;Edik af yr,fh bifzu D m ESp*f ;kd jywfEdkifr,f/

qDADvm eHeuf 1;15

*vufbwf

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

27-2-2015 *vufbwf 2-3 qDAv D m

qDADvm aemufqHk;oHk;yGJ *vufbwf vDAefaw; 1-1 qDADvm *vufbwf 0-3 [rf;bwf qDADvm 0-3 tufovuf *vufbwf 2-0 qD,Gef rmvm*g 0-0 qDADvm 0g'gb&Drif 2 - 1 *vufbwf

qDADvmrSm NyD;cJUonfU&moDu tdrfuGif;wGif upm;cJUonfU Oa&myyJG ckepfyJGpvHk; EdkifcJUNyD; ay;*dk; oHk;*dk;om &SdcJU/ xkdhtjyif qDADvmrSm tdrfuGif;wGif bGef'ufpf vD*gtoif;rsm;udk ½IH;edrfUzl;jcif;r&SdbJ 10 yJGwGif ajcmufyJGEdkif? av;yJG oa&uscJU/ vmvD*grSm tcktxd &v'fq;dk &Gm;aewJh qDADvm[m wpf*kd;oGif;&if tjynhft0 eD;yg;tusK;d &Srd ,hf zGiv hf pS rf rI sK;d &Sad eygw,f/ *vufbwf[mvnf; bGef'ufpfvD*grSm Edik yf rGJ &ao;bJ ½ke;f uefae&ygw,f/ &v'f awGraumif;Muwmcsi;f wlayr,fh ajcpGr;f trsm;BuD;omwJh qDADvmudk a&G;&r,f/

9/14/2015 8:03:01 PM

2 jynfytm;upm;owif;

15-9-2015

tJAmwefenf;jyrmwDeufZfudk armf&if[dk qJqkdcJU rESpfu oltEkdif&pOfwGif qufqHyHkaumif;cJU[k rmwDeufZfqkd vef'ef pufwifbm

NydKifbufcHppfrSL;rsm;xH ajy;0ifol rm&S,fuJUodkh upm;orm;r&SdonfrSm ESpfESpfausmfNyD[k 'GdKufa,mUcf oHk;oyf refcsufpwm pufwifbm

ref,ltoif;wGif 152 yJGupm;cJhNyD; 66 *kd;oGif;EdkifcJhaom *E¦0ifwkdufppfrSL;a[mif;'GdKufa,mhcfu paeaeYnu vDAmyl; toif;bufodkY ref,ltoif;rS touf 19 ESpft&G,f vli,f wkdufppfrSL;opf rm&S,fwpfukd,fawmfxkd;azmufoGif;,lonhf *k;d rSm txl;aumif;rGeNf y;D Ny;D cJo h nhEf pS Ef pS t f wGi;f ref,t l oif; ü rm&S,u f o hJ Ykd NyKd ib f ufcpH pfrLS ;rsm;xH ajy;0ifausmjf zwfupm; onhf upm;orm;rsKd;rjrifawGUcJh[k oHk;oyfajymonf/ 'GdKufa,mhcfu ]]vlawmfawmfrsm;rsm;u rm&S,f[m 'DvdkrsKd; xk;d azmufupm;Ekid v f rd rhf ,fvYdk rarQmv f ifch MhJ ubl;/ olu wu,f oufaojycJhw,f/ ref,ltoif;rSm NyD;cJhwJhESpfESpfwmumv twGif; olYvdkrsKd; wpfzufcHppfrSL;awGudk rsufESmcsif;qkdifNyD; ajy;0ifausmjf zwforl sK;d r&Scd b hJ ;l / ref,&l J Uwku d pf pfrmS t"duvdt k yf aewm 'Dvdkupm;[efygyJ/ ref,lvdktoif;rSm upm; orm;wpfO;D twGuf yJOG ;D xGurf suEf mS yef;vSzu Ydk odyt f a&;Bu;D ygw,f}}[k oHk;oyfajymonf/ Ref:Mirror

t'Dbma&mESifU pyg;toif;wkdh ESpfzufoabmwlpmcsKyf zsufodrf; vef'ef pufwifbm

pyg;toif;enf;jyykdcsufwDEdku toif;upm;orm;pm&if; wGif rSwfyHkwifxm;cJhaomfvnf; ausmeHygwfray;bJ pDeD,m toif;BuD;ESifhavhusihfcef;qif;cGifhrjyKcJhaom wkd*dkvufa&G;pif wkdufppfrSL;t'Dbma&mudk ESpfzufoabmwlpmcsKyfzsufodrf; vku d Nf yjD zpfonf/ t'Dbma&mESihf pyg;toif;wd\ Yk pmcsKyo f nf ,ckESpfabmvHk;&moDukeftxd&SdaeNyD; tu,fí pmcsKyfzsuf odrf;vQif &ykdifcGifhtjynhft0 aygifig;oef;udk t'Dbma&m bufu awmif;qkcd NhJ y;D aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuu f mv wGif ¤if;\ ADvmodaYk jymif;a&TUrItxrajrmufcí hJ ,ckvdk pmcsKyf zsufodrf;umvrf;cJGcJhonf/ t'Dbma&monf jyifopfuvyf toif; wpfoif;oif;xHokdY ajymif;a&TUupm;zG,f&Sdaeonf/

cs,v f q f ;D enf;jyarmf&if[o dk nf paeaeYnu *Gwf'DqifyghcfuGif;wGif tJAmweftoif;udk 3 *d;k -1 *d;k jzifh ½I;H edrchf ahJ omyJt G Ny;D tJAmwefenf;jy pydeo f m; rmwDeufZu f kd tufzt f oH;k tEIe;f yg0ifonhpf um;vH;k jzifh qJqcdk ahJ Mumif; a';vD; ar;vfowif;pmu azmfjyonf/ xkdyJGtNyD;wGif xHk;pHtwkdif; owif;pm&Sif; vif;yJjG yKvyk cf &hJ m rmwDeufZo f nf rD', D mrsm; ESit hf &if awGUqHck chJ sed üf armf&if[o dk nf rD', D m cef;rtjyifbufwGif apmifhqkdif;ae&NyD; uGif; wm0ef&Sdolrsm;u aemufxyf yJGMunhfpifwpf xyfay:odw Yk ufí armf&if[t dk aejzifh oD;oefY owif;pm&Sif;vif;yJGusif;y&ef tBuHjyKwdkuf wGef;cJhaomfvnf; armf&if[kdu jiif;qefcJhNyD; rmwDeufZf rD'D,mcef;xJrS xGufvmpOfwGif ]]a&mfbwfwkd(rmwDeufZf) aemufwpfcgqkd&if rif;ighudk owif;pm&Sif;vif;yJGt&ifay;vkyf r,fvaYkd jym? igwku Yd c&D;oGm;&OD;r,f}}[k ajym cJh&m rmwDeufZfu ]]'Dudpöu igwkdYpDrHxdef; csKyfEkdifwmr[kwfbl; *sKdaq;a&? 'Dudpöu ig xde;f csKyw f t hJ &mr[kwb f ;l }}[k jyefajymcJ&h mwGif

armf&if[u dk ½dik ;f jypGm qJqcdk ahJ Mumif; a';vD; ar;vfowif;pmu azmfjyoGm;cJhonf/ tJAmwefenf;jyrmwDeufZfu rESpfu cs,v f q f ;D toif;udk ½I;H edrchf &hJ pOfwiG f armf&if[dk onf aumif;aumif;rGefrGefqufqHcJhonf[k ½I;H onht f cg pdw"f mwfysujf ym;yHu k kd EdiI ;f ,SOí f wHkYjyefa0zefcJhonf/

]]rESpu f uReaf wmfwYdk 6*k;d -3*d;k eJY ½I;H cJw h ,f/ tJ'Dwkef;uawmh armf&if[kdu wu,fhvlBuD; vlaumif;wpfa,mufvdkygyJ/ uRefawmfolYudk 'Dvv kd t l jzpfyJ jrifcsiyf gw,f}}[k rmwDeufZu f zGifh[cJhonf/ cs,fvfqD;toif;onf 28 ESpftwGif; tqkd;&Gm;qHk; &moDtp&v'fESifh Ref:Dailymail &ifqkdifae&onf/

Syy*k bvwÅtzG mudik,fUyfwJGrkdiSmf yivS urÇmhzv vm;½k yfod;HroG lykdiifcfG;icJfUuUadk *suf0gom emxH 5rm&S &mck,difEfu Ief;wnf dk cpG;jrziff;jU ya&mif &efdt;cscmJU Zl;&pf pufwifbm

qGpfZmvef½kyfoHvkdif; SRF rS zDzm\ tusihf ysujf cpm;rIrsm;ESiyhf wfoufí pHpk rf;azmfxw k rf o I wif; rsm;udk wifqufcJh&mü vuf&SdzDzmOuú| bvwåm ukd,fwkdifonf urÇmhzvm;½kyfoHrlykdifcGifhudk umv aygufaps;\ 5 &mckdifEIef;jzifhom zDzmtrIaqmif a[mif; *su0f gemxH vufvaTJ &mif;csco hJ nf[k pmcsKyf ESifhwuG yl;wJGazmfjycJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif *suf0gemonf tufzfbDtkdifrS tar&duü a&TUajymif;xdef;odrf;jcif;r&Sdap&ef BudK; pm;aeNyD; ¤if;onf 2010 ESifh 2014 urÇmhzvm; ½kyfoHrlykdifcGifhudk um&pfbD,HabmvHk;or*¾tBuD; tuJtaejzifh aygif 11 oef;wefonhf aps;uGuf a0pktm; aygif 389000 jzifhom &,lcJhNyD; bvwåm u vufrSwfxkd;cGifhjyKcJhonf/ Ref:SRF

zuf'g;&m;udk av;yJG,SOfNydKifupm;cJU&NyD; tEdkif&cJUí *sKdudkApf *&if;pvif;csefyD,Hqk 10 qkajrmuf qGwfcl; e,l;a,muf pufwifbm

wevFmaeYeeH ufyidk ;f u rD,m'k;d pfwif;epfuiG ;f ü ,SONf yKd iu f pm;onhf ,ltufpt f ;dk yif;trsK;d om;wif;epfNydKifyJG\ trsKd;om;wpfOD;csif;AkdvfvkyJGwGif urÇmhtqifh(1)qm;bD;,m;wif; epform;*sKdudkApfonf 0g&ifhqGpfZmvefwif;epform;a&mf*smzuf'g;&m;udk av;yJG&ifqkdif upm;cJh&NyD; 6-4? 5-7? 6-4? 6-4 jzifh oHk;yJGwpfyJGESifh tEdkif&AkdvfpJGcJhonf/ touf 28 ESpf &SdNyDjzpfaom *sKdudkApfonf ,cktEdkif&AkdvfpJGcJhí upm;orm;b0wGif 'kwd,ajrmuf ,l tufpt f ;dk yif;cseyf , D q H &k &SEd idk cf o hJ vkd 10 qkajrmufaom *&if;pvif;cseyf , D q H u k kd &Ekid cf jhJ cif; vnf;jzpfonf/ *sKdukdApfonf ,ck&moDtwGif; *&if;pvif;NydKifyJGav;&yfü oHk;yJGwGif tEkdif&AkdvfpJGNyD; *&if;pvif;NyKd iyf yGJ pGJ Of 28 yJw G iG f 27 yJt G Ekid &f cJo h nf/ zuf'g;&m;onf oH;k ESpt f wGi;f ar*sm Ref:BBC qkzvm;jyefvnf&&Sd&ef arQmfvifhcsufysufjy,fcJh&onf/

*sLAifwyfpfESifUyGJ aq;vfAm; pwmvif;ESifUt*l½dkwkdh yg0ifupm;Ekdif&ef ra&&mao; refcsufpwm pufwifbm

,aeYnwGif *sLAifwyfpt f oif;udk cseyf , D v H *d t f yk pf t k zGiyhf pGJ Oftjzpf vufcu H pm;& rnfh refp;D wD;toif;wGif t"duwku d pf pfrLS ;t*l½kd 'l;'Pf&maMumifh yg0ifEidk &f ef tvm; tvmenf;yg;aeovdk a';Apfaq;vfAm;ESifh pwmvif;wkdYvnf; yg0if&efraocsmao; aMumif; od&onf/ t*l½dkonf c&pöw,fyJavhpfudk tEdkif&cJhonhfyJGwGif yJavhpftoif;acgif;aqmif paumh'ef;\ Murf;wrf;pGmjzwfxkwfrIaMumifh 'l;'Pf&m&cJhovkd aq;vfAm;onfvnf; xkyd w GJ iG f ajccsi;f 0wf'Pf&m&cJu h m pwmvif;onfvnf; wHaumufaMum'Pf&m& &Sdaeí *sLAifwyfpfESifhyJGyg0if&ef raocsmjcif;jzpfonf/ refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDu 'kdifvlBuD;onf paumh'ef;udk teDuwfjyoihfonf[k apm'uwufcJhonf/ Ref:BT

Ref:Dailymail

P-28(15.9.2015)SSK.indd 1

9/14/2015 10:37:10 PM

EdkifiHwumowif; 29

15-9-2015

tpöa&;tajctaersm;ESiUywf f oufí pd;k &draf Mumif; ukvor*¾n§d EidI ;f a&; txl;oHwrefajymMum; 'ku©onfrsm; tpkvdkuftNyHKvdkuf0ifa&mufrIudk

&mrmvm pufwifbm 14

tpöa&;Ekid if H a*s½q k vifNrKd Uü jzpfymG ; aeonh f tMurf ; zuf w d k u f c d k u f r I r sm; (tay:yHk)ESihfywfoufí pdk;&drfylyefrd aMumif; ukvor*¾tBuD;tuJwpfOD;u

rsm;ü wm0ef&adS Mumif; ta&SUtv,fyikd ;f a'oqkid &f m ukvor*¾nE§d idI ;f a&; txl; oHwref eDudkav;trfvm'DaemhAfu ajymMum;onf/ xdkYtjyif tpöa&;EkdifiHü rMumrD usa&mufrnhf *sL;ESihf rGwfpvifvlrsKd;wdkY \ tm;vyf&ufrsm;twGif; tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf xdef;odrf;Mu&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf; rsm;udk ¤if;uwku d w f eG ;f cJah Mumif; qif[mG owif;XmewGif azmfjyxm;onf/ tpöa&;Ekid if t H a&SUbuf a*s½q k vif&dS Al-Aqsa AvDNc0 H if;ü pufwifbm 13 &uf eHeufydkif;u tpöa&;&JwyfzGJUESihf ygvuf ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;wdkYtMum; pwdkif;vlrsKd; 10 OD;tMum; wdkufcdkufrI wif;rmrIrsm;aMumihf jzpfyGm;vsuf&Sdonfh jzpfyGm;NyD;aemuf ESpfzufwif;rmrIrsm; NrKd UwGi;f wdu k cf u kd rf rI sm;udk xde;f odr;f Ekid af &; jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Business Standard twGuf Ekid if aH &;ESihf bmoma&;acgif;aqmif

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fü awmrD;owday;csuf xkwfjyef qmc&mrefwdk pufwifbm

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk; eD;,m;jynfe,f ajrmufbufyikd ;f ü avmif uRr;f vsu&f adS om awmrD;aMumihf vlaxmif aygif;rsm;pGm ae&yfpeG cYf mG cJ&h Ny;D aemuf ,ck tcga'owGif; ta&;ay:owday;csuf wpf&yfudk jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ tqkdygawmrD;onf pufwifbm 12 &ufu vdwfcfc½dkif&Sd awmifMum;ü {u 40000 cefY ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; pufwifbm 13 &ufwiG f rpf',fvaf wmif; NrKd UtwGi;f odYk ysUH ESv YH maomaMumihf a'ocH rsm;udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;Mu&ef

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u owday;csuf xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ awmrD;avmifrIrsm;aMumifh emygESifh vdwfcfc½dkifwdkY&Sd taqmufttHkrsm; ysufpD;cJh&NyD; tdrfajc&maygif;rsm;pGm rD;vefcY aH e&vsu&f adS Mumif;? qefz&efppöukd ajrmufbuf&Sd NrdKUv,faumifrS a'ocH 1300 ausmf \ aetd r f r sm;ud k v nf ; rD;avmifuRrf;cJh&m ¤if;wdkYrSmtdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif;? rD;owform;av;OD;rSm rD;Nir§d ;f owfaepOf rD;avmifuRr;f cH&ojzifh aq;½Hkü aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; *s,&f b D a&mif;u ajymMum;onf/

[efhwm;Ekdif&ef e,fpyfa'orsm;tm; *smreDxdef;csKyf bmvif pufwifbm

'kuo © nfrsm; Ekid if w H iG ;f odYk pkNyKH a&muf &S d v mrI E S i h f y wf o uf í ajz&S i f ; Ek d i f & ef BuKd ;yrf;aeonht f csed w f iG f *smreDEikd if o H nf MopBw;D ,m;Ekid if EH iS hf e,ferd w d x f pd yfae onfhae&mrsm;udk jyefvnfxdef;csKyf uefYowfcJhaMumif; pufwifbm 13 &uf wGif owif;rD'D,mwpfcku ajymMum; onf/(atmufyHk) Oa&myZkeftwGif;&Sd EkdifiHrsm;twGuf Ekid if u H ;l vufrw S f ppfaq;rIrsm;udk zsuo f rd ;f xm;aomfvnf; tqdkygqHk;jzwfcsufudk jyefvnfjyifqifí e,fpyfa'orsm;tm; xde;f csKyrf nhf aMunmcsuu f kd pufwifbm 13 &uf naeydkif;wGif jyKvkyfonhf owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckü *smreD jynfxJa&;0efBuD; aomrwfpf'DrdkifZD&m

u xkwfjyefaMunmxm;onf/ jynfwGif;ppfBuHKawGUae&onhf EkdifiH rsm;rS 'ku©onfrsm;twGuf EkdifiHa&; cdkvIHcGifhqkdif&m pnf;rsOf;rsm;udk *smreD 0ef B uD ; csKyf td e f * sJ v mrmu,f v f u ajzavQmhay;NyD;aemuf *smreDEkdifiH onf ppfab;oihaf jymif;a&TU0ifa&mufol trsm;qHk;EkdifiHjzpfvmcJhaMumif; od& onf/ ,ck t csd e f o nf 'k u © o nf r sm; tpkvu kd t f NyKH vu kd f Ekid if w H iG ;f odYk a&muf&dS vmaerI r sm;ud k &yf w ef Y a p&ef t wG u f xda&mufonhf vkyfaqmifrIrsm; aqmif&u G &f rnht f csed jf zpfaMumif; *smreD o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD; tvufZE´m; 'dkb&ifhofu ajymMum;onf/ Ref: The Guardian

awmrD;avmifrItwGif; rD;Nid§rf;owf &onhf ukefusp&dwfonf Zlvdkifv wpfv wnf;üyif tar&du efa':vm 212 oef;&Scd NhJ yjD zpfaMumif;? vjcrf;eDtzGUJ taejzifh rD;ab;oihaf 'ocHrsm;twGuf ta&;ay:u,fq,fa&;pcef;wpfczk iG v hf pS f xm;aMumif; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f opfawmESifh rD;ab;tEÅ&m,fumuG,f a&;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'efeD,,f bmvefYu ajymMum;xm;onf/ u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fajrmufydkif; wpfavQmuf avmifuRrf;vsuf&Sdaom awmrD;rsm;onf tylcsdefjrifhrm;rIESifh &moDOwkr;kd acgifa&&Sm;rIwaYkd Mumifh jzpfymG ; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: BBC

ygupöwef&Sd bwfpfum;rSwfwkdifwpfckü aygufuGJrIBuD;jzpfyGm; tD*spfwyfzGJY0ifrsm;\ tpövmrfrmbwf pufwifbm 14 aygufurJG jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; wm0ef xm;onf[k ,lq&aMumif;? tqkdyg rm&oGefNydKifyGJwGif ygupöwefEkdifiH rlvfwefNrdKU&Sd bwfpf &Sdolrsm;u ajymMum;onf/(atmufyHk) aygufuGJrIrSm ta0;xdef;pepfjzifh rSm;,Gif;ypfcwfrIaMumifU wfwdkifwpfckü pufwifbm 13 tqkdyg,mOfESpfpD;teuf wpfpD;ay: azmufcGJwkdufcdkufrIwpf&yfjzpfaMumif; tajy;orm;wpfOD; aoqHk; um;rS &uf naeydkif;u aygufuGJrIBuD;wpfck wGif azmufcGJa&;ypönf;rsm; wifaqmif &JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; c&D;onf 12 OD;aoqHk; Great North Run

vef'ef pufwifbm 14

NAw d ed Ef idk if H e,l;umq,fNrKd Uü pufwif bm 13 &ufu usif;ycJhaom Great North Run rm&oGeftajy;NydKifyGJwGif tajy;orm;wpfO;D aoqH;k oGm;cJah Mumif; yGJpDpOfolrsm;\ xkwfazmfajymMum;csuf t& od&onf/ tajy;NyKd iyf u JG si;f ypOftwGi;f tm;upm; orm;wpfOD; aoqHk;oGm;jcif;twGuf pdwfxdcdkufrdaMumif;? ¤if;\rdom;pk0if rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&aMumif; yGJpDpOfolrsm; u ajymMum;onf/ odkYaomf aoqHk;olESihfpyfvsOf;í tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl xkwf jyefcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ e,l; umq,fNrdKUrS wmxGufí aqmuf&SD;NrdKU ü tNyD;owf yef;0ifonhf rm&oGefNydKifyGJ wGif a'ocH 57000 cefY yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D trsKd ; om;tajy;Nyd K if y G J w G i f td k v H y pf csefyD,Hqkudk ESpfBudrfwdkifqGwfcl;cJhonfh rdkzm&ufcsfu yxrqkudk qGwfcl;cJhNyD; trsKd;orD;tajy;NydKifyGJwGif uef,efrm&D auwmeDu yxrqkukd qGwcf ;l cJah Mumif; Ref: Xinhua od&onf/

15-9(P-29).indd 1

jzpfyGm;cJh&m 10 OD;xufrenf; aoqHk;chJ NyD; 40 ausmfxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; wm0ef&o dS rl sm;\ ajymMum;csut f & od& onf/ armfawmfqidk u f ,fwpfp;D onf oH;k bD; qdkifu,f wpfpD;udk wdkufrdNyD;aemuf

vmonf[k &JwyfzGJUu ,lqxm;aomf vnf; rIcif;aq;ynm&Sit f zGUJ u ppfaq; aeqJjzpfonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;&mae&mü abmaph rsm;udk &SmazGawGU&Scd NhJ y;D azmufcaJG &;ypön;f wpfct k m; armfawmfqikd u f ,fwiG f wyfqif

onf/ udkif½dk pufwifbm 14 'Pf&m&&So d rl sm;udk aq;½Ho k Ykd ydaYk qmif tD*spfEkdifiHü tMurf;zufrIwdkufzsuf cJNh y;D 'Pf&mjyif;xeforl sm;&So d jzifh aoqH;k olta&twGuf ydkrdkwkd;jrihfvmEkdifzG,f a&; ppf q if a &;jyKvk y f a epOf t wG i f ; pufwifbm 13 &ufu vHkNcHKa&;wyfzGJU &SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC, Dawn 0if r sm;\ rSm;,Gif;ypfcwfrIaMumihf ruúqDudk EkdifiHom;rsm;tygt0if c&D; onf 12 OD; aoqH;k cJah Mumif; jynfxaJ &; 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ c&D;onfrsm; pD;eif;vdkufygvmaom bwfpfum; av;pD;onf 0g[ufa'o&Sd wm;jrpfe,fajrtwGif;okdY jzwfoef; armif;ESi0f ifa&mufvmpOf tqkyd gypfcwf rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ypfcwfrItwGif; ruúqDudkEkdifiHom; 10 OD;ESifh tD*spfEkdifiH om;trsm;tjym; 'Pf&m&&Su d m a'owGi;f aq;½HkodkY aq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmif cJh&aMumif; od&onf/ tqkdyg rawmfwqrIESifhpyfvsOf;í pHpk rf;ppfaq;rIjyKvyk &f eftwGuf cH½k ;kH tzGUJ wpfzGJUudk zGJUpnf;xm;aMumif;? tcif; jzpfymG ;onhaf e&monf tMurf;zuform; rsm;ESihf &ifqidk w f u dk cf u kd &f ef uefo Y wfxm; onhef ,fajrwpfcjk zpfaMumif; 0efBu;D Xmeu Ref: BBC ajymMum;onf/

26/07/2012 17:08:47

30 aMumf jim

15-9-2015

wyfrawmfuGefysLwmESihfenf;ynmodyÜH tif*sifeD,moifwef;om;rsm; tvdk&Sdonf 1/

avQmufxm;olonf(u) 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 19 ESpfxufrBuD;&/ ( c ) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd ) jzpf&rnf/ ( * ) tenf;qHk;t&yf 5 ay? 3 vufrESihfudk,ftav;csdefaygif 100 xufrenf;&? aygif 140 xuf rausmf&/ (C) rsufrSefwyfqifxm;olrjzpfap&/ ( i ) wuúodkvf0ifpmar;yGJtm; odyÜHbmomwGJ? okdYr[kwf 0dyÜHbmomwGJjzihf atmifjrifoljzpf&rnf/ 2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwkdYESihfeD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lNyD; 7-9-2015 &ufaeYrS pwifí 21-11-2015 &ufaeYxd aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/ 3/ avQmufvmT ESit fh wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef; wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESihf 1 vtwGif;½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHkudk yl;wGJwifjy&rnf/ 4/ owfrw S cf suEf iS jfh ynhpf o kH rl sm;onf t&nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd wuúov kd 0f ifpmar;yGo J if½;kd ñTe;f wrf;twdik ;f wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnfjzpfonf(u) t*Fvdyfpm / eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd/ ( c ) ocsFm / aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dxd/ 5/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;ü 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 22 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/ 6/ ajzqdk&rnhfcHktrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh cHktrSwftwdkif;jzpfonf/ 7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk [dkykH;NrdKU (awmifBuD;c½dkif)wGif vlawGUppfaq;rnf/ vlawGU tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqihf tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/ t&nf tcsif;ppfpmar;yGJatmifpm&if;ESihfowif;ydkY&rnhf&ufrsm;udk rdrdavQmufvTmwifoGif;onhf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 27-12-2015 rS 28-12-2015 &ufaeYrsm;twGif; ar;jref;Ekdifonf/ 8/ oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf usyf 140000^- ? 'kwd,ESpf usyf 145000^- ? wwd,ESpf usyf 150000^- &&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif &mxl;tqihv f u kd o f wfrw S v f pmESipfh &dwrf sm; cHpm;cGi&fh o dS nf/ 9/ oifwef;NyD;qHk;ygu atmufygtwdkif;cHpm;cGihf&Sdonf(u) bGJUvufrSwftyfESif;jcif;/ tif*sifeD,modyÜH A.G.T.I(Diploma) vufrSwfay;tyfrnf/ ( c ) wm0efay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)vuf½Hk;0efxrf;wyfzGJUwpfckckwGif ynmonf tMuyfBuD; tjzpf cefYtyfwm0efay;tyfrnf/ ( * ) tqihfwdk;jr§ihfay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUtvdkuf ynmonfppfonfrsm; tqihftwef;wdk;jr§ihfa&;pnf;rsOf;ESihftnD 'kwd,t&mcHAkdvfESihf t&mcHAkdvftqihfrsm;okdYqufvuf wdk;jr§ihfay;a&;twGufaqmif&Gufay;rnf/ (C) jyefwrf;0ift&m&SdavQmufxm;cGihf/ jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf cefYtyfEkdifa&;twGuf owfrSwfxm; onhftcsdefESihftusKH;0ifonhftcsdefwGif ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;rS avQmufvTmac:,lonhftcg avQmufxm;Ekdifonf/ 10/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf oifwef;Ny;D qH;k Ny;D aemuf wyfrawmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpw f m0efxrf;aqmif&rnf/

aMumfjim 31

15-9-2015 zciftrnfrSef &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dI; NrdKUae armifatmifcefYrif; 13^v&e (Edkif)160629 udkifaqmifol\zcif trnfreS rf mS OD;oufcikd Of ;D jzpfygaMumif;/ OD;oufcdkifOD;13^v&e(Edkif)008530

aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmfrsm; Auto World Services Co.,Ltd. \ ukrP Ü rD w S yf w kH if trSw-f 1224^12-13(28-6-2012) onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm; ygojzihf awGU&Syd gutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-01-201469

tvdr®m pmrSm&Sd

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? anmifyif om txu? 'orwef;(C)rS rcdkifESif; qD \zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmf 9^ yre(Edkif)127094 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaZmf 9^yre(Edkif)127094

txu(2)v,fa0; t|rwef;(C)rS armifZifrsK;d 0if;ESihf wuúov kd 0f ifwef;(D) rS r,rif ; ol w d k Y \ zcif t rnf r S e f r S m OD;xGef;xGef;rif; 9^v0e(Edkif)004251 OD;xGef;xGef;rif; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

aygufacgif;NrdKU? txu tdk;bdkukef; 'orwef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom armifvrd m® \zciftrnfreS rf mS OD;rd;k axG; 13^wue(Edik )f 066878 jzpfygaMumif;/ OD;rdk;axG;

tb OD;wiftek ;f \om; armifwifrsK;d OD; 7^u0e(Edik )f 118344 udik af qmifo\ l Ekid if H ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf qH;k oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-49576939

aysmufqHk;aMumif;

oef;pdef 9^ctZ(Edkif)003106 udkif aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU &Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

0if;xG#af tmif 12^'ve(Edik )f 059754 udik af qmifo\ l oifwef;vufrw S f B02498514 onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;yg ojzihf awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-253564441

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tbGm;a':cifodef; touf(90) rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd Uae (OD;yef-a':apmwif)wd\ Yk orD;? (OD;armif uav;-a':zGm;OD;)wdkY\orD;acR;r? trSwf(526-u)? ta0,mvrf;? eHYomukef; &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (trIaqmiftif*sief , D m OD;azaomif;)\cspv f S pGmaomZeD;? OD;[,f&Dazaomif;-a':pdefar? (OD;aomif;wifh)-a':jrwfjrwfaxG;? (OD;cifarmif0if;)-a':ar&D? (OD;a0vif;)-a':cifrraomif;? OD;ode;f rif;(a&mfb)D -a': wifat;ausmf? OD;aomif;vGif-a':oef;oef;&D? (a':0if;jrifhoef;)wdkY\cspfvSpGm aomrdcif? ajr; 17 a,mufwdkY\tbGm;? jrpf 11 a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 13-9-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 8;50 em&DwGif txufygaetdrfüuG,fvGefoGm; ygojzifh 15-9-2015(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD; usef&pfolrdom;pk oN*ØK[fygrnf/

bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;'g,dumrBuD;

a':odef;ar touf(70)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? 1^xlyg½H&k yfuu G ?f xlyg½H(k 3)vrf;taemuf? trSw(f 1081)ae (OD;cifarmif-a':oef;cif)wk\ Yd orD;? (OD;tke;f yef;-a':aiGwif)wk\ Yd acR;r? (OD;pk;d vdiI )f \ZeD;? OD;Munfjrih-f a':&D&Doef;(aejynfawmf)? OD;aZmfrif;-a':at;at;oef;(arSmfbD)? OD;rif;odef;pkd;-a':oif;oif;vdIif (vpy-cJG 1)? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':oDopD ;dk ? OD;ÓPfxeG ;f -a':tdtpd ;dk wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,mufw\ Ydk tbGm;jzpfol a':ode;f aronf 13-9-2015 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f (96)yg; aoma&m*gjzihf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 15-9-2015 &uf (t*FgaeY) nae 3;00 em&DwiG f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í bk&m;trSL;&Sad omyiho f C H mawmft&Sio f jl rwfwt Ydk m; qGr;f tp&Sad om 'gwAÁ 0w¬Ktpkpw k Ydkjzihf qufuyfvLS 'gef;trQay;a0rnfjzpfygojzihf 19-9-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 7;00 rS 12;00 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f oGww f &m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;xGef;odef; (68)ESpf v^x refae*sm(Nidrf;) jrefrmhykvJvkyfief; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? *Gwv å yd ?f rSef&a0vrf;ae (OD;a&-a':cifpdef) wd\ Yk om;? ausmufwcH g;NrKd Ue,fae (OD; omvdiI -f a':vS&if)wd\ Yk om;oruf? trSwf(343)? &wemvrf;? (11) &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,fae a':cifvS\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;0if;jrif)h -a':oef;&D? a':cifaxG;? OD;cifpdk;-a':cifydk? OD;MunfNyHK;-a': jroef;wd\ Yk tpfuo kd nf 13-9-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 15-9-2015 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*ØK[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfcifaqGOD; (53)ESpf 'kwd,OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme trSwf(18)? vrf;opfvrf;? tif;pdefNrdKUe,fae apmbm;ebwf(pf)-(aemfcif ar)wk\ Yd orD;Bu;D ? apmcifxeG ;f jrif-h aemfx;l aom? (apmcifarmifjrif)h -eef;wifwif Munf? OD;ausmpf ;kd -aemfjrifjh rifch if? apmazmrl;-aemfcifrmvmwd\ Yk tpfrBu;D aemfcif aqGO;D onf 13-9-2015 &uf eHeuf 5 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 15-9-2015(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü0wfjyKNyD;rD;oN*ØK[f ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;Munf0if;oGi(f Munf0if;oGi-f 'dik ef rd?k armfwm? wmarG) touf(50) &efuek Nf rKd U? jr,rHu k rf;om,mtdr&f m? Nct H rSw(f 1)? jr,rH(k 1)vrf;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,fae (OD;Munfyif0Srf-a':cifodef;)(rdk;rdk;atmif AdkvfcsKyfaps;)wdkY\om;? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;uif;vGi)f -a':0if;pdew f \ Ydk om;oruf? a':at;at;cdik \ f cifyeG ;f ? a':MunfcsKid ;f &if? OD;pd;k 0if;-a':MunfMunfzek ?f a':MunfMunfarmif? (OD; atmifcdkif)-a':MunfMunfvGif? OD;abG;vS-a':MunfMunfvif;wdkY\armif? OD; ol&atmif-a':MunfMunfviId w f \ Ykd tpfu?kd armifMunfwufxeG ;f ('*H-k 1)? armif Munfxufatmif('*H-k 1)wd\ Yk zcifonf 11-9-2015(aomMumaeY) n 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2015 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

15-9-2015

typf&yfpmcsKyfvufrSwfxkd;NyD;aemuf a&SYqufvufvkyfaqmif&rnfU vkyfief;pOfrsm;tm; EkdifiHa&;ygwDrsm;odkhtoday;&Sif;vif; &efukef

pufwifbm

{&m0wDjrpfa& jrpfaMumif; wpfavQmufNrdK h BuD;rsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd

wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u dk rf &I yfpaJ &; qkid &f moabmwlpmcsKy(f NCA) vufrw S f a&;xk;d Ny;D ygu pmcsKyyf goabmwlncD suf rsm;twdik ;f qufvufvyk af qmif&rnfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftqifhqifhESifh ywfoufí w&m;0ifrw S yf w Hk ifxm;onfh Ekid if aH &;ygwDrsm;tm; today;&Si;f vif;rI rsm;jyKvkyfcJhonf/(,myHk) jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif; ESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC)rS uk, d pf m;vS,rf sm;u Ekid if aH &;ygwDrsm;tm; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U a&TvD vrf;&Sd MPC ü today;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| OD;atmifrif; pmrsufESm 17 aumfvH 4 u

aejynfawmf pufwifbm 14

{&m0wDjrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f ikd ;f xGmcsurf sm;t& yckuLú NrKd U? anmifO;D NrKd U? rif;bl;NrKd U? [oFmwNrKd U ESifh ZvGefNrdKUwkdYü pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&adS eonf/ rif;bl;NrKd UwGif 3 vufrcefY pd;k &draf &rSwt f xufausmv f eG f aeNy;D aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;Edik f onf/ anmifOD;NrdKUwGif 2 aycefY pdk;&drf a&rSwt f xufausmv f eG af eNy;D aemufEpS f &uftwGi;f 1 aycefu Y sqif;Edik u f m ,if; NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xufwiG f qufvuf wnf&SdEdkifonf/ tvm;wl [oFmwNrdKU ESihf ZvGeNf rKd Uwkw Yd iG f 1 aycGcJ efpY D ,if;NrKd U rsm;\pk;d &draf &rSwt f xufoYdk ausmv f eG f aeNyD; pmrsufESm 17 aumfvH 1

"mwfyHk - zdk;axmif

jrefrmtrsKd;orD;toif; yGJOD;xGuftEkdif&

Edik if w H umowif;

wmvDbefwdkh\wdkufcdkufrIaMumifU tmz*eftusOf;axmifrS tusOf;om; 350 ausmfvGwfajrmuf pm- 22 odkh

rEÅav;

vmrnfUESpfESpftwGif; urÇmhtylcsdeftjrifUqHk; jzpfvmEdkifzG,f&Sd[k okawoDrsm;ajymMum; jrefrmtoif;ESifh a*smf'eftoif;wdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;pOf/

pm- 22 odkh

jrefrm,l - 16toif; AD,uferfEdkifiH xGufcGm &efukef

pufwifbm

2015 tm&S ,l-16 csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJ od0Yk ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif AD,uferf Ekid if o H Ydk &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGucf mG oGm;NyDjzpfonf/ AD,uferfEdkifiHokdYxGufcGmoGm;onfh yPmr jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;udk enf;jycsKyf

pufwifbm

2016 &D,t kd v dk yH pf trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG tm&SZek 'f w k , d tqihaf jcppfyJG yxraeYypJG Ofrsm; udk ,aeYnaeykid ;f wGif rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvmoD&d uGi;f ü usi;f y&m jrefrmtoif; yGOJ ;D xGuEf idk yf JG &&SdcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm yGJOD;xGufyGJwGif a*smf'eftoif;udk 2 *kd;- *kd;r&Sdjzihf tEkdif,lNyD; oHk;rSwt f jynh&f &Scd o hJ nf/ jrefrmtrsK;d orD;toif; rSm *d;k - jrzl;iH?k aemufwef;-cifoef;a0? Zifrm0if;? a0a0atmif? ZmjcnfO;D ? tv,fwef;-pef;pef;armf? aemftm;vk0d g;azm? pmrsuEf mS 17 aumfvH 4

tjzpf tJ&pf0v D su H wm0ef,u l ikd w f , G o f mG ;rnfjzpfNy;D pkpkaygif; tNyD;owfupm;orm; 23 OD;udk a&G;cs,f cJhaMumif;od&onf/ jrefrmtoif;onf AD,uferfEikd if üH pufwifbm 15 &ufwiG f avhusirhf rI sm;jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfNy;D puf wifbm 16 &ufwGif tdrf&SifAD,uferftoif;ESifh yGJOD;xGuf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 15 aumfvH 1

t*F gaehn csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(1)yJGBudKoHk;oyfcsuf

ta0;uGi;f cHppfaumif;wJU ref,l wpf*dk;wnf; oGif;zdkhvdkw,f pm- 27 odkh