The Myawady Daily (16-9-2015) by The Myawady Daily

ajzmihfrwfwnfMunf owif;rSefonf jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &uf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ruqú DukdEkdifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf pufwifbm 16

2015 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif usa&mufaom ruúqu D kd jynfaxmifpEk idk if H \ vGwv f yfa&;aeYEpS yf wfvnftcgor, wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ruúqDudk jynfaxmifpkEkdifiHor®w rpöwm tef&pfcf yDnm§ eDwx kd o H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf vTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

2015

ckESpf?

pufwifbm 16 &uf? Ak'¨[l;aeY

2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaehtcrf;tem; aejynfawmfü usif;y ]'Drkdua&pDta&;twGuf jynfolrsm;yg0ifaqmif&Guf} qkdonfU aqmifyk'fESifUtnD EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifaqmif&Guf . . . pmrsufESm - 16 okdh

Y yHko±mef wmarGvrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;pwif &efukef

{&m0wDjrpfa& rauG;NrdK hESifUatmifvHNrdK hwGif pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif; aejynfawmf pufwifbm 15

{&m0wDjrpfa&onf rauG;NrKd UwGif pd;k &drf a&rSwo f aYkd &muf&&dS ef ESpv f ufrceft Y vdEk iS fh atmifvNH rKd UwGif pd;k &draf &rSwo f aYkd &muf&&dS ef ay0ufcefYtvkdtxd jrihfwufcJhNyD; ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& rauG;NrKd UwGif ay0ufcefEY iS fh atmifvNH rKd UwGif 1 aycefY ,if;NrKd Ursm;\pk;d &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;oGm;Ny;D jzpfaMumif; rk;d av 0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (500)

twGJ ( 5)? trSwf (150)

Y yHkoP²mef

wmarGvrf;qHkcHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefhcGJrIaumfrwD EdkifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwDodkh EdkifiH^tzGJ htpnf;rsm;rS tvSLaiGESifUtvSLypönf;rsm;vSL'gef;

aejynfawmf pufwifbm 15

a&ab;oihaf 'orsm;&Sd jynforl sm;twGuf trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efY cGJrIaumfrwD EdkifiHwumqufqHa&;vkyfief; aumfrwDoYkd Edik if ^H tzGUJ tpnf;rsm;rS tvSLaiG ESihftvSLypönf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m ,refaeYu w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leef jynfe,f Kunming Baker Norion Pharma-

pufwifbm 15

&efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyfwnf;rI udk ajzavQmah y;Edik af p&ef wmarGvrf;qHk tm; jzwfoef;um t*Fvdyftu©&m Y yHkoP²mef wnfaqmufoGm;rnfh wmarGvrf;qHk cH;k ausmw f w H m;pDru H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwifaeNyD jzpfaMumif; wHwm;wnfaqmufa&;½Hk;rS od&onf/ ,cktcgwGif pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tae jzihhf OD;cspaf rmifvrf;ay: Adv k pf ed rf eS v f rf; rD;yGKid t hf eD;rSpwifí wmarGvrf;qHk 5 cGqkH txd puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh ueOD;ajr prf;jcif;? wHwm;wkdifwl;azmfa&;twGuf vkyfief;pwifjcif;wdkYtm; vrf;v,fwGif NcpH nf;½d;k t0if;t0dik ;f rsm;um&Hvsuf aeYn vkyfom;tiftm;? puftiftm;wkdYjzifh pmrsufESm 2 aumfvH 1 à pwif ceutral Co.,Ltd . (KBN) rS wpfb;l vQif tar &duefa':vm okn 'or 82 wefzdk;&Sdonfh Paracetamol Granules aq;bl;ta&twGuf aygif; 3600 pkpak ygif; tar&duefa':vm 2952 wefzdk;&Sd aq;0g;rsm;udk vSL'gef;vdkygaMumif;? b½lEikd ;f bk&ifEh ikd if H tpk;d &rS tar&duefa':vm 100000 vSL'gef;ygaMumif;ESihf a&TUajymif;oGm; vmjcif;qdkif&m pmrsufESm 16 aumfvH 5 Ä

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

rJpm&if;rsm;rSefuefa&; EkdifiHBuD;om;yDopGm wm0efodjynfolrsm; 0kdif;ulay; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf yGJBuD;ukd 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &uf usif;y&mwGif qE´rJay;cGifh&Sdol pkpkaygif; 32 oef;&SdaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ qE´rJay;cGifh&Sdol 32 oef;onf oufqkdif&m&yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;rsm;xHwiG &f adS om tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;t& aumuf,x l m;aom pm&if; jzpfojzifh jynfwiG ;f rStjcm;wpfae&mokaYd &mufaeolrsm;ESihf Ekid if jH cm;okaYd &mufae olrsm;vnf; yg0ifEidk o f uJo h Ydk &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH&adS om pm&if;wGif aoqH;k oGm;olrsm;ukd avQmrh xm;yguvnf; rJpm&if;wGif aoqH;k olrsm; pm&if;ygvmEkdifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|\ ajymMum; csuft& od&onf/ taxGaxGa&G;aumufyt JG wGuf qE´raJ y;cGi&hf o dS rl sm;\ pm&if;ukd &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;wGif pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftxd &uf owåEpS yf wfMum uyfxm;rnfjzpfojzifh qE´raJ y;cGi&hf o dS rl sm;taejzifh rdrt d rnfyg? rygukd rysufruGufMunfh½IMu&rnfjzpfouJhokdY rdrdtrnfryg&SdvQif yHkpH(3)jzifh jyefvnfavQmufxm;NyD; rJpm&if;wGif rdrdtrnfygaomfvnf; tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;aevQif yHkpH(4-*)jzifh avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ xkdYtwl rJpm&if; wGif rygoifo h rl sm;\ trnfpm&if;awGU&yguvnf; yHpk (H 4)jzifh uefu Y u G Ef idk o f nf/ Ekid if jH cm;a&mufaeolrsm; qE´raJ y;vkyd gu yHpk (H 15)wGif jznfph u G í f rJay;vkad Mumif; awmif;qkdEkdifonf/ EkdifiHawmftpkd;&cGifhjyKcsufjzifh jynfyokdY w&m;0ifoGm;a&muf tvkyfvkyfukdifaeolrsm;twGuf rJay;cGifh&ap&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu pDpOfay;xm;NyD;jzpfonf/ taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f qE´raJ y;cGi&hf jcif;onf Ekid if o H m;wpfO;D \ tcGihf ta&;jzpfouJo h q Ydk E´raJ y;cGi&hf o dS w l idk ;f rJay;jcif;onfvnf; Ekid if aH wmfwnfaqmuf jyKjyifa&;twGuf EkdifiHom;wpfOD;taejzifh tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhyrm yg0if jcif;yifjzpfonf/ okdYjzpfí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pufwifbm 14 &ufrSpí wpfEidk if v H ;kH &Sd &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;ü uyfxm;aMunm onfh rJpm&if;rsm;tm; rJqE´&Sifjynfolrsm; oGm;a&mufMunfh½INyD; rdrdwpfOD; wnf; okdYr[kwf rdom;pktwGufjzpfap? rdrd&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk twGufjzpfap rJpm&if;rSefuefa&;twGuf jznfhpGuf? jyifqif? y,fzsufjcif;rsm; aqmif&Guf&ef vkdtyfygu EkdifiHBuD;om;yDopGm wm0efodjynfolrsm;taejzifh 0kdif;0ef;ulnDay;Muyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 16 &uf )

16-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckEpS f pufwifbm 16 &ufwiG u f sa&mufonfh ygyl;0g;e,l;*DeED idk if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiH bk&ifcHcsKyf qmrdkufu,f tdk*sD½dkESifh0efBuD;csKyf yDwm tdkae;vfwdkYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;tm; vlrItusKd;jyK vkyfief;qdkif&m taumif;qHk;qkay;tyfcsD;jr§ifUonfUtcrf;tem;usif;y uarÇmZ tem*wf tvif;wef; jrefrm azmifa';&Sif; tm; vlrItusKd;jyK vkyfief;qdkif&m taumif;qHk;qk ay;tyfcsD;jr§ifhonhf

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK Y\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd

tcrf;tem; usif;ypOf/ aejynfawmf

aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd UwGif i0efjrpfa& jrihw f ufvsu&f &dS m ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif 2 aycefaY usmv f eG v f su&f o dS nf/ i0efjrpfa&onf aemufig;&uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) à Y ykHoP²mefcHk;ausmfwHwm;rS aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DwHwm;pDrHudef;vkyfwJh wmarGvrf; qHu k 5 cGqjkH zpfNy;D &efuek Nf rKd U&JU ,mOfomG ; vma&;rSm tcsut f csmuswhJ ae&mwpfck vnf;jzpfygw,f/ 'Dtay:rSm ,mOfawG uvnf;aeYpOf um;wef;BuD;awGawmuf avQmufjzpfaeNy;D ydwaf ewmawGU&w,f/ c&D;wpfco k mG ;zdYk 'Dae&mudjk zwfawmhr,fqkd 'D,mOfydwfqkdYrIawGu pOf;pm;p&mwpfck jzpfvmw,f/ tck 'Dvrf;qHBk u;D udjk zwfNy;D cHk;ausmfwHwm; xkd;awmhr,fqdkawmh 0rf;omp&mygyJ}}[k wmarGvrf;qHt k eD;ae jynfolwpfOD;u ajymonf/

t*Fvdyftu©&m Y yHkoP²mefcHk;ausmf wHwm;onf ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;rS Anm;'vvrf;odYk wpfvrf;armif; ESpv f rf; oGm;vrf;aMumif;wpfckwGif t&Snf 600 'or 89 rDwm&SdNyD; tus,f 7 rDwm&Sd onf/ wHwm;trsKd;tpm;rSm uGefu&pfMurf; cif;oHrPd oH&ufrwHwm;jzpfNyD; ,mOf wpfpD;csif;pD 75 wefcHEdkif0efjzifh oGm; vmEkdifonf/ xdkcHk;ausmfwHwm;BuD; NyD;pD; vQif wmarGvrf;qH\ k ,mOfaMumoGm;vm a&;ydwq f rYkd rI &Sad wmhbJ tqifajypGm oGm; vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

pufwifbm

t*FvefEikd if H vef'eftajcpdu k f ''Euromoney'' tzGUJ Bu;D rS uarÇmZbPftm; 'Best Bank in Myanmar 2015' qkEi S hf uarÇmZ tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f tm; vlrt I usK;d jyKvyk if ef;qdik &f m taumif; qk;H qk 'Euromoney Achievement Award § o hf nfh tcrf; for CSR 2015' ay;tyfcs;D jri tem;udk ,refaeY n 7 em&Du aejynfawmf &SdKempinski [dkw,fü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk 'kw, d or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynf axmifp0k efBu;D OD;pd;k armif? OD;ausmv f iG Ef iS hf a'gufwmoef;atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmiford ;f ESihf a':pkpv k iId ?f jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;pdk;rif;? uarÇmZbPfvDrdwufOuú| uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmif a';&Si;f em,uOD;atmifu0kd if;? Xmeqdik &f m wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjcm; bPfrsm;ESifh bPfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;rS wm0efcHrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufMuonf/

xdaYk emuf "Euromoney Achievement Award for CSR 2015" qka&G;cs,& f mwGif t"dutcef;u@rSyg0ifco hJ nfh &Sr;f jynf e,f&Sd a&&Sm;yg;a'orsm;ü t0DpdwGif; rsm;tajrmuftjrm; atmifjrifpmG wl;azmf EdkifcJhonfh uarÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;\ ''Water Project" pDru H ed ;f ESipfh yfvsO;f onfh tcsut f vufrsm; udk uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpk tBuD;wef; tkycf sKyrf 'I g½du k w f m OD;ndKjrihu f &Si;f vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Euromoney rS tm&Sa'o qdkif&m wm0efcH Mr. Marcus Langston u uarÇmZbPftm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ fh &jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; qkrsm;udkay;tyfonf/ uarÇmZbPftm; 'Best Bank in Myanmar 2015' qkuc kd s;D jri§ jhf cif;rSm jrefrm Edik if w H iG f uarÇmZbPfoYdk trsm;jynforl S ,HMk unfpmG xm;&Sad om tyfaiG (Deposit) yrmPESihf 0efaqmifrrI &S &Sad om0ifaiGEiS hf tjrwfaiGrsm;tjrifrh m;qH;k jzpfjcif;f ? bPf cGrJ sm;trsm;qH;k wd;k csUJ zGiv fh pS Ef ikd jf cif;? bPf

vkyfief;qdkif&m 0efaqmifrItrsKd;rsKd;jzihf jynfolrsm;tm; taumif;qHk;0efaqmif rIay;Edik jf cif;? bPfvyk if ef;u@twGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;jym;pGm jyKpyk sK;d axmifay;Edik jf cif;? acwfrD Oracle Flexcube Centralized Core Banking System jzihf bPfcrJG sm;wpfcEk iS w fh pfcck sw d q f ufNy;D bPf vkyif ef;qdik &f m0efaqmifrrI sm;udk tcsed w f kd twGi;f wdusvsijf refpmG aqmif&u G af y;Edik f jcif;? Edik if aH wmftwGuf tcGeb f @maiGtrsm; qHk; o,fydk;xrf;aqmifEdkifjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif; od&onf/ uarÇmZbPfESifh uarÇmZtem*wf tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f onf 2007 ckEpS rf S vuf&t dS csed u f mvtxd pkpak ygif; usyaf iG 96 bDv, D aH usmt f uket f uscu H m EdkifiHESihfjynfolrsm;twGuf vlrItusKd;jyK vkyif ef;rsm;pGmwdYk xda&mufpmG aqmif&u G f cJjh cif;aMumifh Euromoney rS 'Euromoney Achievement Award for CSR 2015 ' qk udk csD;jr§ifhcHcJh&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

16-9-2015

0efxrf;avQmUcsrIjyKvkyf aeonfU puf½Hkrsm;ukd oufqdkif&mrS Muyfrwf pdppfí vdktyfrSom cGifUjyKoGm;rnf

&efukefjynfol haq;½HkBuD;udk aq;wuúodkvfoifwef;cef;reSifU aq;ynmjywdkufzGifU&ef pDpOfxm; &efukef pufwifbm

ESpaf ygif; 110 eD;yg;&SdNyjD zpfaom &efuek f jynfoaYl q;½HBk u;D onf cHEikd 0f eftm;rrQawmh ojzifh aq;½Ht k opfxyfrw H nfaqmufum ,if;taqmufttHBk u;D udk aq;wuúov kd f oifwef;cef;rESihf aq;ynmjywdu k zf iG &hf ef tpDtpOfcsrw S x f m;aMumif; use;f rma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm oef;atmifu ajymonf/ &efukef pufwifbm 15 &efukefjynfolYaq;½HkBuD;(,myHk)udk f pwifaqmufvyk cf jhJcif;jzpfNy;D tenf;qH;k vkycf vpmowfrw S Nf y;D onfh 1906 ckEpS u aemufyikd ;f wGif puf½rkH sm;ü 0efxrf;avQmch s ,if;taqmufttHBk u;D pwifwnfaqmuf G f rIrsm;&SdvmcJhNyD; tqdkyg 0efxrf;avQmhcsrI pOfu vlemaygif; 365 OD;twGuf &nf&, jyKvyk af eonfph uf½rkH sm;udk oufqikd &f mrS aqmufvyk cf ahJ omfvnf; ,cktcg ,if; Muyfrwfppd pfí vdt k yfro S m avQmch sru I kd taqmufttHBku;D ay:ü vlemaygif; 1500 Y xd ukoay;ae&Ny;D vlemwpfO;D vQif cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyo f rm;? ceft tvkyt f udik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS vlemapmifw h pfO;D EIe;f jzifw h u G yf gu vlem tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ajym apmifh 1500 OD;ESihf 0efxrf;aygif; 1500 onf/ OD;&dSaomaMumifh ,if;taqmufttHk vuf&t dS ajctaewGif puf½rkH sm;rS vl ay:wGif pkpkaygif; vlOD;a& 4500 cefY&dS tiftm;avQmhcsrIrsm; qufwdkufjzpfay: aeaMumif; od&onf/ vmonft h wGuf trSew f u,fatmf'gr& xdaYk Mumifh 0efxrf;a[mif;taqmuf jcif;[kw?f r[kwEf iS hf tjcm;tcuftcJrsm; ttHu k Nkd zKd zsuu f m 12 xyf&o Sd nfh aq;½Hk &S?d r&Su d kd ,cifuxuf pdppfrrI sm;ydrk jkd yKvyk f wpf½HkaqmufvkyfoGm;&ef pDpOfxm; aeaMumif;? vuf&w dS iG f vlavQm&h efwifjy aMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh jcif;om&SdNyD; puf½Hkydwf&efwifjyjcif;rsm; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd r&Sdao;aMumif; od&onf/ puf½Hkrsm;wGif tvkyform;tiftm; avQmhcs&jcif;\ taMumif;jycsufrSm tedrq hf ;kH vkycf vpm wpfaeYvQif tvkycf sed f &Spfem&Dvkyftm;ctwGuf usyf 3600 &efukef pufwifbm 15 owfrSwfjcif;aMumifhr[kwfbJ tvkyf pm;aomufuek yf pön;f rsm;ESihf vlo;kH ukef orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIr&Sdjcif;? h yk if ef;vkyu f ikd f vkyfief;cGiftwGif; tav;xm;aqmif ypön;f rsm;udk aMumfjimonfv &GufrItm;enf;jcif;? atmf'gvufcH&&SdrI olrsm;onf armfawmf,mOfrsm;ay:wGif h yk if ef;rsm;udk avQmch svu kd f enf;yg;jcif;? ukeu f sp&dwEf iS hf 0efaqmifc aMumfjimonfv S rf mS uefx½du k w f u kd rf sm; rsm;jrifhwufvmjcif;ESifh ukefMurf;&&SdrI Ny;D t"duypfrw enf;yg;jcif; ponft h cuftcJrsm;aMumifh jzpfvmum aMumfjimcEIe;f xm;rsm;rSmvnf; aeae xuf0ufcefjY rifw h ufvmaMumif; ukeyf pön;f jzpfaMumif; od&onf/

ckwif-300 qHah q;½krH sm;udk ckwif-500 qHh aq;½krH sm;tjzpf wd;k jri§ rhf nfjzpfum c½dik f tqifhaq;½kHrsm;udk ckwif-200 qHhrS

ckwif-300 qHt h xd wk;d jri§ o hf mG ;rnfjzpfNy;D 25 ckwifqhH NrdKUe,ftqifah q;½krH sm;udk ckwif-50 qHhtjzpf wdk;jr§ifhoGm;&ef

jynfaxmifpktpdk;&xHwifjyxm;aMumif; od&onf/ (447)

aMu mfjimvkyfief;vkyfudkifolrsm;\ t"duypfrSwfrSm uefx½dkufwdkufrsm;jzpfvm aMumfjimvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od& onf/ uefx½dkufwdkufrsm;\ eH&Hrsm;wGif ukefypönf;wHqdyfrsm;udk aMumfjimvdkol rsm;taejzifh ,cifu ajr&Sifrsm;ESifh ndE§ iId ;f Ny;D ESppf Ofwu kd ef &H aH q;okwjf cif;rsm; ESifh xkwfukefypönf;rsm;udk aexdkifolrsm; tm; vufaqmifay;jcif;rsm;udo k m jyKvyk f

wuúodkvfrl0g'rsm;ESifU zJGYpnf;yHkudk wuúodkvftvdkufa&;qJGae

wuúodkvfwpfckwGif pmoifaeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 15 ud, k yf ikd pf rD t H yk cf sKycf iG &hf &Srd nfh tajctae

wuúov kd rf sm;wGiv f t kd yfaom wuúov kd f qdkif&mrl0g'rsm;ESifh zGJUpnf;yHkrsm;udk wuúodkvftvdkuf a&;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gpepfonf trsK;d om;ynma&; Oya't& wuúodkvfwpfckcsif;pDwGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&Sd&rnfhtcsufrsm;udk azmfaqmifvmjcif;jzpfNyD; a&;qGJNyD;onfh tcg ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf trsm; jynfolrsm;udk xkwfjyefaMunmay;&ef&Sd aMumif;? xdpk epfrmS wuúov kd rf sm;tvdu k f

3.indd 1

rsKd;jzpfNyD; 2016-2017 ynmoifESpfrS pwifí ajymif;vJusifhoHk;oGm;Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdpk epft& wuúov kd rf sm;onf ynm a&;0efBu;D Xme\ pDrrH aI tmufwiG &f rdS ae awmhbJ wuúov kd t f vdu k f 0ifciG jhf yKrnfh ausmif;om;ta&twGuEf iS hf oif½;kd ñTe;f wrf;udprö sm;wGiv f nf; rdrw d w Ykd uúov kd \ f rl0g'jzifo h m qH;k jzwfomG ;Edik rf nfjzpfonf/ ,if;pepft& 2016-2017 ynmoif ESpfrSpwifum wuúodkvf0ifcGifhpepfudk

wuúodkvf0ifwef;atmifrSwfMunfhNyD; qHk;jzwfonfhpepfrS wufa&mufvdkonfh wuúodkvftvdkuf t&nftcsif;ppf pmar;yJGrsm;ajzqdkí wufa&mufEdkifrnfh pepfrsm;odYk ajymif;vJusio hf ;kH oGm;&ef pDpOf xm;jcif;jzpfonf/ ,if;pepfEiS yhf wfoufí oufqikd &f m wuúov kd rf sm;&Sd wm0ef&o dS rl sm;tm;vH;k ESihf nd§EdIif;í qufvufvkyfaqmifoGm;&ef &Sad Mumif;? wuúov kd rf sm;\ 0ifciG phf mar;yJG rsm;jyKvyk o f nft h cg ajzqd&k rnfh ausmif; om;? ausmif;olrsm; rsm;jym;aejcif;aMumifh vufcHppfaq;rItydkif;ESifhywfoufí tcuftcJrsm;&SdEdkifaMumif; od&onf/ ]]wuúov kd af wGtaeeJu Y tJ'v D t kd cg rsK;d rSm wpfcsed w f nf;? wpfaeYwnf; 0ifciG hf ac:,lzu Ykd vnf; rjzpfEikd w f t hJ wGuf b,f wuúodkvfuawmh b,faeYrSmajz&r,f/ b,fausmif;uawmhjzifh b,faeYajz&rSm vJqw kd hJ aMunmcsuaf wGukd oufqikd &f m wuúov kd af wGu xkwjf yefvmr,fv, Ykd q l xm;w,f}} [k tNird ;f pm;ygarmu©wpfO;D u oHk;oyfajymonf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

Muaomfvnf; ,cktcg ajr&Sirf sm;udk tydk xyfaqmif;aiGrsm;ay;acsvmaMumif; od& onf/ wcsKdUaom armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;u armfawmf,mOf\ud, k x f nfrsm;wGif ukef ypön;f aMumfjimpawumuyfEydS jf cif;rsm;udk vufcrH eI nf;yg;vmjcif;aMumifh aMumfjim vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;u uefx½du k w f u kd f

ab;eH&Hrsm;üom aMumfjimvkyfief;rsm; vkyu f ikd v f mMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkodkY uefx½dkufwdkufcef;eH&Hrsm;wGif ukeyf pön;f aMumfjimvdo k rl sm;taejzifh ajr ydik &f iS rf sm;ESin hf E§d iId ;f Ny;D wdu k ef &H aH q;okwcf tjyif wpfESpfvQif usyfwpfodef;ausmf txd ay;acs&aMumif; od&onf/ xufae

&xm;vrf;ul;*dwfrsm;wGif tqifUjrifUrD;ydGKifUrsm;wyfqifjcif;udk &GmomBuD;eSifU wdk;aMumifuav;blwmMum;&dS usefppfom;*dwfü pwifvkyfaqmifae &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKU&dS &xm;vrf;ul;*dwfrsm; wGif vrf;ul;olrsm;tEÅ&m,frjzpfay: ap&efESifh pnf;urf;rJhvrf;jzwful;rIrsm; avsmeh nf;oGm;ap&ef&nf&, G í f enf;ynm jrifrh m;onfh tqifjh rifrh ;D ydKG irhf sm;wyfqif jcif;udk &GmomBuD;ESifh wdk;aMumifuav; blwmMum;&dS usefppfom;*dwfü pwif wyfqifaeNy;D use*f w d rf sm;udv k nf; tpOf vdkufwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS od&onf/ vuf&dS &xm;vrf;ul;*dwfrsm;wGif &xm;OMooHMum;rS *dwyf w d jf cif;? tcsed u f kd Munfhí *dwfydwfjcif;rsm;udk vkyfaqmif ae&aMumif;? tqifjh rifrh ;D ydKG irhf sm;wyfqif Ny;D ygu &xm;csO;f uyfvmonfEiS w hf pfNyKd if wnf; tcsujf ypepfrS tcsuaf y;Ny;D ,if;

odkYtcsufay;ygu tvdktavsmuf*dwf ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DpepfwyfqifwJhtwGuf vrf;ul; olawG tEÅ&m,frjzpfEdkifawmhovdk pnf;urf;rJhvrf;jzwful;wmawGvnf; avsmhenf;oGm;rSmaygh/ tck&GmomBuD; eJY wdk;aMumifuav;blwmMum;rSm&dSwJh usepf pfom;*dwrf mS wyfqifaeNy;D aemufyikd ;f wjcm;ae&mawGrmS vnf; qufvufwyfqif oGm;rSmyg}} [k jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymonf/ &xm;vrf;ul;*dwrf sm;wGif tqifjh rifh rD;ydGKifhrsm;wyfqifjcif;udk &efukefNrdKUywf vrf;wpfavQmuf&Sd *dwfrsm;üomru &efuek f - rEÅav; &xm;vrf;ul;*dwrf sm; üvnf; wyfqifomG ;&efppD Ofxm;aMumif; (447) jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

9/15/2015 10:19:36 PM

4 jynfwGif;owif;

16-9-2015

yk*H,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd a&S;a[mif;taqmufttkHpm&if;ESifU tEkvuf&mrsm; a&TvifAef;pufrIZkef pm&if;aumuf,lrIudk 2016 ckESpf arvwGif tNyD;aqmif&Guf&efvsmxm; vkyfom;tdrf&mudk anmifOD;

pufwifbm

yk*, H Ofaus;rIe,fajrtwGi;f &Sd a&S; a[mif;taqmufttkHpm&if;ESihf tEk vuf&mrsm; pm&if;aumuf,rl u I kd 2016 ckEpS f arvwGif tNy;D aqmif&u G &f efvsmxm; aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif; okawoeESifh trsK;d om;jywdu k Of ;D pD;XmerS od&onf/ yk*, H Ofaus;rIe,fajr(,myH)k wGif a&S; a[mif;apwD 1745 ql? bkef;awmfBuD; ausmif;tkww f u dk f 432 ausmif;tygt0if pkpkaygif; taqmufttHk 3122 vHk;&Sd aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS xkwjf yef xm;onfhpm&if;rsm;t& od&onf/ ]]yk*HrSm taqmufttkH 3000 ausmf &Sdw,fqkdawmh pm&if;aumuf,lrIudk tzGUJ awGcNJG y;D awmh aqmif&u G af eygw,f/ rsm;aomtm;jzihf XmeuvlawGyaJ umuf wmyg/ okawoevkyzf u Ykd awmh raocsm ao;ygbl;}} [k a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;BuHhcdkif rIppfaq;a&;tzGUJ udk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? odyEHÜ iS hf enf; ynm0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHtif*sif eD,mtoif;? jrefrmEkid if AH o d u k mtoif;wdYk jzifhzGJUpnf;xm;NyD; ESpfumvMum&SnfrI aMumifh bk&m;rsm;\twGif;ydkif;ysufpD; ,d, k iG ;f rIrsm;udk ynm&Sirf sm;yl;aygif;ppfaq;

0,f,l&ef pufrIZkefydkif&Sifrsm; atmufwdkbmvwGif avQmufxm;Edkif &efukef

um xdef;odrf;rIrsm;udk OD;pm;ay;tqifh tvdkuf vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od& onf/ urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*H,Ofaus;rI e,fajrtwGif;&Sd a&S ;a[mif;taqmuf ttkw H pfcck si;f pDrS tEkvuf&mrsm;? tysuf

tpD;rsm;ESihf ,if;taqmufttkHESihfywf oufonft h csut f vufrsm;udk tao; pdwfaumuf,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m vuf&SdwGif 20 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;NyDjzpf aMumif; od&onf/ yk*, H Ofaus;rItarGtESprf sm;udk pm&if; aumuf,&l mwGif ysupf ;D rItajctaeESifh

obm0ab;tEÅ&m,fxdcdkufEdkifrItajc taewkdYudk yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif; taqmufttkHrsm;BuHhcdkifrI ppfaq;a&; tzGUJ zGUJ pnf;í ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;rI jyKvyk &f m yk*b H &k m;aygif; 75 ql Ny;D pD;oGm; NyDjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS (447) od&onf/

a&Tvkyfief;qdkif&mvdrfvnfrIeSifU vHkNcHKa&;wdkhtwGuf tzGJYtpnf;rsm;eSifUyl;aygif;í jynfol hA[dkjyK vHkNcHKa&;qdkif&mrsm; jyKvkyfoGm;rnf &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS a&Tvyk if ef;qdik &f mvdrv f nfrEI iS hf vHNk cKH a&; wdkYtwGuf tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í jynfolYA[dkjyKvHkNcHKa&;qdkif&mrsm;jyKvkyf oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;ausmf0if;u ajymonf/ ,cktcg a&Tvkyfief;&Sifrsm; &ifqdkif BuKH awGUae&aomtcuftcJEiS hf vHNk cKH a&; wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh yl;aygif;í jynfoAYl [djk yK vHNk cKH a&;qdik &f m

udp&ö yfrsm;jyKvyk &f ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fw&Ykd dS a&Tvyk if ef;&Sirf sm;yl;aygif; í tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwpf&yfudk rMumrD usi;f yEdik &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;? tqdyk g tvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f a&Tta&mif;t0,f jyKvyk o f rl sm;taejzifh Oya'a&;&mudp&ö yf rsm;em;vnfod&Sdap&efESifh BuHKawGUae& aomtcuftcJrsm;udk pkaygif;aqG;aEG; Ny;D ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;udk taumif

txnfazmfvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? a&Tvkyfief;&Sifrsm; trsm;qHk;BuHKawGUae &aom ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufonfh tcuftcJrsm;udk ausmjf zwfEikd &f ef&nf&, G f í oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdak qG;aEG;rIvyk af qmifjcif;jzifh rorm rI? cdk;jcif;? usL;ausmf0ifa&mufvk,uf jcif;udp&ö yfrsm;udk avsmeh nf;oGm;aprnf jzpfonf/ aqG;aEG;yGJwGif&&Sdvmrnfh &v'frsm; twGif;rS qufvufvkyfaqmifoifhonfh

tcsurf sm;udk pDraH &;qGt J aumiftxnf azmfvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ a&T0,f,lpkaqmif;vdkolrsm;taejzifh vnf; yGifhvif;jrifomrI&SdvmNyDjzpf&m pdwfcs&aoma&TqdkifBuD;rsm;? em;vnf wwfuRrf;olrsm;ESifhwdkifyifNyD;rS 0,f,l pkaqmif;rIrsm;vkyfaqmifoifhaMumif;? odkYr[kwfygu twka&mif;csrIrsm;ESifh BuKH awGUEdik af Mumif; jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sif rsm;toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u oH;k oyf kaykay ajymonf/

tif;av;uefukd a&&SnfwnfwHUaom obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;jzpfvm&ef anmifa&T

pufwifbm

Ekid if w H umc&D;oGm;rsm; vnfywfp&m ae&mjzpfonfh tif;av;uefukd a&&Snf wnfwahH om obm0tajccHc&D;oGm;vkyf ief;jzpfvmap&efEiS hf ,if;a'otaMumif; eufeufeJeJoduRrf;onfh {nfhvrf;ñTef rsm; ydrk akd y:aygufvmap&ef ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD; Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? tif;av;uef obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU? a'owGif;{nfhvrf;ñTefrsm;ESifh ynm&Sif rsm;yl;aygif;um Pilot Project ukd atmufwdkbmvwGif pwifvkyfaqmif

4.indd 1

oGm;rnfjzpfaMumif; tif;av;uefobm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGUJ rS od&onf/ ]]tif;av;ueftaMumif;ukd eufeuf eJeo J &d v Sd mzdeYk YJ a&&Snw f nfww hH hJ obm0 tvSw&m;awG xdef;odrf;EkdifzkdYtwGuf ynm&SifawGu ynmay;aqG;aEG;rIawG vkyfrSmyg/ atmufwdkbmvqef;rSm pvkyfrSmyg/ tJ'DtpDtpOfu 10 &uf avmufyJMumr,f/ {nfhvrf;ñTefawG taeeJY tif;av;ueftaMumif;ukd xJxJ 0if0ifo&d ESd idk Nf y;D vkyif ef;cGirf mS tok;H csEidk f atmif vkyfaqmifoGm;rSmyg/ tpDtpOf pwifEidk zf Ydk oufqidk &f mXmeawGeUJ ndE§ idI ;f

pufwifbm 15

pufrZI ek v f yk o f m;rsm;udik mS ;&rf;&ef pufrI Zkefydkif&Sifrsm;0,f,lEdkifonfh a&TvifAef; pufrIZkefvkyfom;tdrf&mudk 0,f,l&ef atmufwb kd mvwGif vma&mufavQmuf xm;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ ]]vuf&adS qmufaewJh pDru H ed ;f uvnf; Ny;D awmhrmS qdak wmh pufrZI ek v f yk o f m;awG iSm;&rf;aexdik &f wm tqifajyapzdYk pufrI Zkeyf ikd &f iS af wG vmavQmuf&rSmyg/ 0,f,l cGirhf aJ ygufwhJ vkyif ef;&Siaf wGuawmh wjcm; vkyfief;&SifawGudk jyefvnfa&mif;cscGifh r&Sdygbl;/ olwdkYawG&JU vkyfom;awGudkyJ tiSm;pepfeaYJ exdik Ef ikd af tmif pDpOfay;&rSm yg}} [k tqdyk gXmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ a&TvifAef;pufrZI ek v f yk o f m;tdr&f mudk pufrZI ek v f yk o f m;rsm; aexdik rf t I qifajy ap&ef &nf&, G af qmufvyk jf cif;jzpfNy;D tcef; aygif; 60 yg0ifonfh ig;xyftaqmuf ttHak v;vH;k yg tdr&f mpDru H ed ;f jzpfaMumif;? pDru H ed ;f ajrtm; NrKd UjyESit hf rd &f mrS iSm;&rf; ay;jcif;jzpfNy;D aemufxyftaqmufttHk 14 vH;k xyfraH qmufvyk Ef idk &f efvnf; pDpOf vsuf&dSaMumif; od&onf/ ,if;tdrf&mpDrHudef;&Sd tcef;rsm;rSm pufrZI ek v f yk o f m;rsm;aexdik &f ef &nf&, G f xm;aomaMumifh tcef;0,f,cl iG hf rJayguf onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wjcm;vkyf ief;&Sirf sm;tm; jyefvnfa&mif;csjcif;? iSm; &rf;jcif;rsm; jyKvyk cf iG rhf &Sad Mumif;? rJayguf cJhonfh vkyfief;&SifrSm rdrdpufrIZkefwGif tvkyv f yk u f ikd af eonfh pufrZI ek v f yk o f m; rsm;udk tiSm;pepfjzifh aexdik cf iG &hf &S&d ef pDpOf ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

Pilot Project

vkyfaqmifrnf

rIawGvkyfaeygw,f}} [k tif;av;uef obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrS ukdpdefxGef;u ajymonf/ tif;av;uef(,myHk)obm0ywf0ef; usifESifh ZD0rsKd;pkHxdef;odrf;rIrsm;twGuf enf;ynm? twwfynmrsm;ukd tjynfjynf qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf vsu&f NSd y;D a&&S nw f nfwahH om c&D;oGm; vkyfief;tjzpfwkd;jr§ifhvkyfukdif&ef a'o wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif &GufrIrsm;vnf; vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

9/15/2015 6:48:43 PM

pD;yGm;a&;owif; 5

16-9-2015

acsmif;omESifU aiGaqmifurf;ajcwdkhwGif a&ieftvSarG;ig;'dkiftjzpf vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHol rsm;jym;ae &efukef

pufwifbm

acsmif;omESifh aiGaqmifurf;ajcwdkY odkY a&ieftvSarG;ig;rsm; vma&muf 0,f,Nl y;D jynfwiG ;f &Sd tvSarG;ig;0goem ygolrsm;ESifh jynfyrS0,f,lolrsm;udk vufvv D ufum; jyefvnfa&mif;csonfh a&ieftvSarG;ig;'dkiftjzpf vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; rsm;jym;aeaMumif; jrefrmEdkifiH tvSarG;ig;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS od&onf/ jynfwiG ;f tvSarG;ig;aps;uGut f wGi;f 2014 ckEpS f ESpv f ,fcefrY pS í a&ieftvS arG;ig;rsm;(,myH)k rSm ae&m,lvmNy;D arG;jrL olESifh ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;jym; vmonfhtjyif ,ckESpf ESpfqef;ydkif;rS pwifí jynfyrS0,f,lrIrsm;&Sdvmjcif; aMumifh jynfytvSarG;ig;aps;uGuf twGi;f ae&m,lvmjcif;vnf;jzpfonf/ ,cifu acsmif;omESifh aiGaqmif

urf;ajcwdkYwGif a&ieftvSarG;ig;'dkif vkyfief; vkyfudkifrIwpfck? ESpfckcefYom &Scd &hJ mrS ,cktcg acsmif;omurf;ajcwGif a&ieftvSarG;ig;'dkif ig;qkdiftxufESifh aiGaqmifurf;ajcwGiv f nf; tvSarG;ig; 'dkifoHk;qdkifcefY vma&mufzGifhvSpfvsuf &Sdonf/ ]]acsmif;omu yifv,fjyifig;zrf;vkyf ief;vkyfwJholawG[m a&eufydkif;oGm;NyD; ig;zrf;vkyfief;vkyfwJholawGvnf;&So d vdk urf;ajcteD;tem;rSmyJ ig;zrf;vkyfief; vkyfwJholawGvnf;&Sdw,f/ olwdkYawGu vmoGi;f wmvnf;&So d vdk ykwjf ywfeYJ jyefNy;D vdkuf0,fwmvnf;&Sdw,f/ ig;ut&rf; vSNy;D vH;k 0rjrifz;l wJih g;rsK;d qd&k if usyaf v; aomif;txd aps;ay;NyD;0,fwmvnf;&Sd xdt Yk jyif a&ieftvSarG;ig;om;azmuf w,f}}[k acsmif;omurf;ajc&Sd a&ieftvS arG;ig;'dkifwpfOD;jzpfol OD;rif;Edkifu ajym vkyfief;udkvnf; pwifvkyfudkifaeNyD; 50 &mcdik Ef eI ;f cefY atmifjrifaeaMumif;? onf/

a&ieftvSarG;ig;'dik t f jzpf ,cifua'ocH trsm;pkom vkyfudkifMuaomfvnf; ,ck tcg NrdKUBuD;rsm;rS tvSarG;ig;0goemyg

jynfwGif;pm;oHk;qD qDvufusefESifU ukefMurf;vHkavmufrI&SdaeaomaMumifU aps;EIef;wnfNidrfrnf &efukef

pufwifbm

jynfwGif;pm;oHk;&ef pm;oHk;qDrsm;udk jynfwiG ;f ü xkwv f yk o f nfomru jynfyrS vnf;wifoiG ;f a&mif;csvsu&f &dS m jynfwiG ;f jynfyxkwfvyk w f ifoiG ;f a&mif;csEikd o f nhf aps;uGuftajctaet& pm;oHk;qD qD vufusefESifh ukefMurf;vHkavmufrI&Sdae aomaMumifh aps;uGuftwGif; pm;oHk;qD rsm;\ aps;EIef;rsm;jrifhwufvmEdkifzG,f

r&SdbJ aps;EIef;wnfNidrfoGm;Edkifrnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiH qDukefonfESifhpm; oHk;qDvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú| OD;[efodrf;u ajymonf/ ]]yJqDaps;tenf;i,fjrifhwufvmay r,fh pm;tke;f qDaps;uawmh 'DEpS t f wGi;f jrifhwufvmzdkY vHk;0r&Sdygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ vwfwavmwGif w½kwfEdkifiHrS ajryJ

qef0,fvt kd m; jrifw h ufvmonft h wGuf yJqDaps; tenf;i,fjrifhwufvmaomf vnf; jynfy0,fvdktm;ESifh jynfwGif;ü ukefMurf;vkdtyfcsufwdkYudk csifhcsdefum xkwfvkyfa&mif;0,faejcif;aMumifh aps; uGuftajctaeudk taumif;qHk;xdef; odrf;xm;Edkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHü wpfESpftwGif; pm;oHk; qDrsK;d pHx k w k v f yk Ef ikd rf yI rmP qDyyD gaygif;

600000 cefY&Sdum jynfyEdkifiHrsm;rS qD yDygaygif; 500000 cefYwifoGif;vsuf&Sd NyD; rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYrS trsm;qHk; wifoGif;vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;pm;oHk;qDrsm; aps;uGufwGif pm;tkef;qD wpfydómvQif usyf 1700 rS 1800 cefY&Sdum yJqDwpfydómvQif usyf 7500 cefY&SdaMumif; od&onf/ aeae

Bank of China ½Hk;cGJzGifUvSpfjcif;tcrf;tem;usif;y

Bank of China ½kH;udk jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zGifhvSpfay;pOf/

&efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHwGif bPfvkyfief;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef w½kwEf ikd if \ H emrnfBu;D bPfwpfckjzpfonfh Bank of China rS jrefrmEdkifiHodkY 'kwd,tBudrf jyefvnf

P-12(16.9.2015)SSK.indd 1

0ifa&mufvmNyD; ¤if;bPf\ ½Hk;cGJ zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY nydik ;f u &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd Novotel [dkw,fü usif;ycJhaMumif; od&onf/ Bank of China onf jrefrmEdkifiH

wGif 48 ckajrmuf ukd,fpm;vS,f½Hk; zGifhvSpfcGifh&&Sdonfh bPfwpfckjzpfNyD; w½kwfEdkifiH\ tBuD;qHk;bPfBuD;av; ckwGif wpfcktygt0ifjzpfum urÇmh tBuD;qHk;bPfBuD;rsm;pm&if;ü tqifh 5 &SdonfhbPfwpfckjzpfaMumif; od& onf/ ]]'Dvdk&if;ESD;aiGawGeJY tiftm;awmihf wif;NyD; bPfvkyfief;r[mAsL[mawG us,jf yefv Y w S hJ Edik if w H umbPfBu;D wpfck jrefrmEdik if rH mS ud, k pf m;vS,½f ;kH vma&muf zGiv hf pS w f m[m jrefrmEdik if b H Pfvyk if ef; wpf&yfvHk;twGuf t&rf;aumif;rGefwJh tcsufwpfcsufjzpfygw,f/ Bank of China [m t&ifuvnf; jrefrmEdkifiHrSm vma&mufvyk u f ikd zf ;l ygw,f/ jrefrmEdik if H rSm bPfvkyfief;rsm;vkyfudkifzdkY jyefvnf 0ifa&mufvmwJh Bank of China udk aus;Zl;wifygw,f}} [k jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u ajymonf/ Bank of China onf 1962 ckEp S rf wkid rf D jrefrmEdik if üH bPfvyk if ef;rsm; 0ifa&muf

vkyfudkifcJhonfh EdkifiHjcm;bPf 18 ckwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD; xdktcsdefu EdkifiH jcm;aiGvkyfief;tjyif jynfyul;oef; a&mif;0,fa&;twGuf bPfvyk if ef;rsm;udk jrefrmEdkifiHü bPfcGJoHk;ckzGifhvSpf aqmif &GufcJhonf/ Bank of China taejzifh udk,fpm; vS,f½Hk; zGifhvSpfcGifh&&SdcJhNyD;jzpfonfh twGuf udk,fpm;vS,f½Hk;vdkifpifatmuf wGif tjynfht0vkyfudkifaqmif&GufcGifh r&Sdao;aomfvnf; aps;uGufokawoe jyKjcif;vkyfief;rsm;? jynfrwGif&Sdonfh Bank of China ½Hk;csKyfESifh jrefrmEdkifiH tMum; qufo, G af y;jcif; vkyif ef;rsm;? jynfwiG ;f &Sb d Pfrsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D jynfwiG ;f bPfrsm;twGuf tusK;d &Sad prnho f ifwef; rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? tBuHay;jcif;rsm; tjyif jrefrmEdik if w H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef; ESifh&if;ESD;jr§KyfESHvdkonfh Bank of China \ Customer rsm;twGuf bPfvkyfief; qdkif&m tBuHÓPfay;jcif;rsm; aqmif &GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

olrsm;yg vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vnf;&SdaMumif; od&onf/ xufae

&efukefNrdK hopf NrdK he,frsm;&Sd aiGusyf odef; 500ESifU atmufwefaMu;&Sd ajruGufrsm; ta&mif;t0,foGuf &efukef

pufwifbm 15

&efuek Nf rKd Uü jynfywGif tajccsaexdik f aeonfh jrefrmvlrsK;d rsm;rS vuf&t dS csed f wGif jrefrmEdkifiH\ tdrfNcHajraps;rsm; usqif;aejcif;aMumifh &efuek Nf rKd U\ NrKd Uopf NrdKUe,frsm;&Sd usyfodef; 500 ESifh atmuf ajruGufrsm;udk 0,f,lrIrsm;jym;vmum tqdkygajruGufrsm;rSm ta&mif;t0,f oGufaeaMumif; od&onf/ ]]odef; 500 wefajruGufawGeJY odef; 500 atmufajruGufawGudk 0,fwJhol awGu tar&duef? t*FvefeJY *syef rSmtajccsaexdkifwJh jrefrmvlrsKd;awGu tdrNf caH jraps;uswt hJ csed rf mS 0,fNy;D &if;ES;D jr§KyfESHrIjyKvkyfxm;wJhoabmyg/ wcsKdU awGu wdkufawGaqmufNyD; aezdkY0,f ,lMuwmyg/ vuf&SdrSmawmh odef; 500 eJY odef; 500 atmufajruGufawGu t&rf;t0,fvu kd f aeygw,f}} [k &efuek f NrKd UrS tdrNf caH jrtusK;d aqmifwpfO;D u ajym onf/ aiGusyfodef; 500 ESifh odef; 500 atmuf wefaMu;&SdajruGufrsm;ta&mif; t0,fou G o f nfNh rKd Uopfrsm;rSm '*HNk rKd Uopf (qdyu f rf;)NrKd Ue,fEiS hf '*HNk rKd Uopf (ta&SU ydik ;f )NrKd Ue,fw&Ykd dS ajruGurf sm;jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/15/2015 8:54:28 PM

6 jynfwGif;owif;

16-9-2015

,ckb@mESpfukeftxd tdE´d,EdkifiHodkh rwfyJwefcsdef ig;odef;wifydkhrnf

jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdonfh yJrsKd;pHkudk awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 15 ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;xHrS od& ,ckEpS t f wGi;f &moDOwkq;dk &Gm; onf/ rIaMumifh rwfyJtxGufEIef;avsmh tdE, d´ Ekid if EH iS hf jrefrmEdik if o H nf usvmojzifh jrefrmEkdifiHrS rwfyJ &moDOwkuGmjcm;rIr&Sdjcif;aMumifh wifyo Ydk rl sm;twGuf tcGit hf vrf; yJpkdufysKd;xkwfvkyfrIusqif;rIrSm wpfcjk zpfvmNy;D ,ckb@mESpu f ek f vnf;wlnND y;D ,ckEpS f rwfyw J ifyYdk txd tdE, d´ Ekid if o H Ykd rwfyw J efcsed f onf&h moDtpwGif Export rwfyJ ig;ode;f wifyrYkd nfjzpfaMumif; yJrsK;d wpfwefvQif usyf 11 odef;rS 12 h ufvmcJh pkHwifykdYa&mif;csaeonfh jynfy ode;f txd aps;EIe;f jrifw

aMumif; od&onf/ ]]yrmPtm;jzifq h &dk if wefcsed f ig;odef;avmuftxd ykdYzkdY&Sdw,f/ t&ifESpfawGuxuf wifykdYrIu awmh avsmhr,fhtaetxm;yg/ bmjzpfvkdYvJqkd&if yJtxGufEIef; awGusw,f/ 'gayrJh wefzkd;u t&ifESpfuxufykd&r,f/ 'DESpfu yJaps;t&rf;aumif;w,f/ tdE´d, ukyd rYdk ,fh yJrsK;d pdwaf wGtm;vk;H aps; aumif;&w,f}} [k jrefrmEkdifiH yJrsK;d pkEH iS hf qDxu G o f ;D ESH pku d yf sK;d xkwf vkyfolrsm;toif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ vwfwavmwGif jynfyyJaps; uGut f aejzifh tdE, d´ aps;uGu0f if yJrsK;d pdwrf sm;om aps;EIe;f jrifw h uf aeNy;D Oa&myor*¾Eidk if rH sm;okw Yd if yko Yd nfh axmywfyEJ iS hf ajraxmuf yJrsm;rSm ykHrSefaps;EIef;omjzpf

onf/ jrefrmEkdifiHonf jynfy okYd rwfyw J efcsed f ig;oef;0ef;usiu f dk yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh wifyYdk um tar&duefa':vm oef; 400 ausmf&&Sdonf/ ,ckEpS w f iG v f nf; ykrH eS w f efcsed f atmuf tenf;i,favsmhenf; Ekid af omfvnf; aps;EIe;f ykrd &dk &Sv d rd hf rnf[k yJwifykdYolrsm;u cefYrSef; xm;aMumif; od&onf/ ]]t&ifEpS u f rwfyw J pfwefudk usycf ek pfoed ;f u pzGiNhf y;D aemufq;Hk usyu f ;kd ode;f txd&cdS w hJ ,f/ 'DEpS f rSmu &moDtzGifhrSmukd usyf 12 odef;avmufqkdawmh aps;t&rf; aumif;w,f/ tdE´d,rSmtxGuf enf;awmh yJawGtukefa&mif;& w,f}} [k jynfyokdYyJwifykdYonfh vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ ZmnDopöm

ADZmtcuftcJaMumifU jrefrmc&D;oGm;rsm; awmifudk&D;,m;EkdifiHodkh oGm;a&mufvnfywfrIenf;yg; &efukef

pufwifbm

jrefrmc&D;oGm;rsm;taejzifh awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY ADZm avQmufxm;&mwGif tcuftcJ rsm;&Sdjcif;aMumifh oGm;a&mufrI enf;yg;aMumif; od&onf/ awmifudk&D;,m;EkdifiHom;rsm; taejzifh jrefrmEkid if o H v Ykd ma&muf vnfywfrrI mS wpfEpS x f ufwpfEpS f

ydrk w kd ;dk wufvmaomfvnf; jrefrm c&D;oGm;rsm; awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H odo Yk mG ;a&mufvnfywfrrI mS enf; yg;aeaMumif; od&onf/ awmif udk&D;,m;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiH wkduf½dkufavaMumif;vdkif;ajy;qGJ jcif;onf ESpEf idk if cH &D;oGm;vkyif ef; wkd;wufapjcif;aMumifh jzpfonf/ xdkYtjyif awmifudk&D;,m;EdkifiHü

awmifESifhajrmufy#dyu©rsm;ESifh rm;pfa&m*gaMumifh awmifu&kd ;D ,m; Ekid if \ H c&D;oGm;vkyif ef;usqif;cJh &NyD; jyefvnfwkd;wufvmap&ef tm&Saps;uGufudk t"duxm;í aps;uGuf&SmazGrIrsm;jyKvkyfae& aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;vkyu f ikd f olwpfOD;uajymonf/ aps;uGuf&SmazG&mwGifvnf;

tm&Saps;uGufrSpdwf0ifpm;rIrsm; onfh Kpop yGrJ sm;? ta&mif;yGaJ wmf rsm;jzifh xdyw f ef;Ekid if rH sm;jzpfaom w½kwEf ikd if EH iS hf *syefEikd if w H u Ykd kd jyef vnfqaG J qmifae&onft h jyif wku d f ½du k af vaMumif;vdik ;f &So d nfh jrefrm Ekid if t H wGuf aps;uGuOf ;D wnfcsuf xm;umvkyif ef;jri§ w hf ifrrI sm; vkyf aqmifaeaMumif; od&onf/ vif;ol

yifv,furf;pyf jrpfurf;em;wdkhESifU eD;aoma'orsm;ü ajcwH&Snf ausmif;rsm; aqmufvkyfoGm;rnf &efukef

pufwifbm

yifv,furf;pyf? jrpfurf;em; wdkYESifheD;aoma'orsm;ü pmoif ausmif;rsm; aqmufvkyf&mwGif ajcwH&n S af usmif;rsm;aqmufvyk f oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&; 0efBu;D Xme tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/ ]]a&Bu;D a&vQw H mawGeo YJ bm0 ab;tE å&m,fawG usa&muf&if jynfolawGvnf; vmNyD;cdkvHIEdkif atmifvdkY tckaemufydkif;rSm uRef awmfwdkY ajcwH&Snfausmif;awG aqmufrmS yg/ txl;ojzifh yifv,f urf;pyfeJY jrpfurf;pyfwdkYvdkae&m awGrSmqdk&if ajcwH&Snfausmif; awGaqmufrmS yg}}[k tajccHynm OD;pD;Xme pDrHa&;&mXmerS wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ xku d o hJ Ykd ajcwH&n S af usmif;rsm; aqmufvkyf&mwGif ausmif;\ t&G,ftpm;tvdkuf ukefusaiG uGmjcm;Edik rf nfjzpfum ay 30 _ ay

60 &Sdaom ausmif;wpfaqmif vQif usyfodef; 400 cefY usoifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGifjzpf ay:cJhaom a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ausmif;aygif; 1200 ausmf xdcu kd f ysufpD;cJh&NyD; ausmif;aygif; 127 ausmif; vH;k 0ysupf ;D cJo h jzifh ynm a&;0efBuD;Xmetaejzifh a&ab; oifah usmif;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef usyfoef;aygif; 892 oef;ausmf toH;k jyK&efvsmxm;aMumif; od& onf/ ,cktcg a&rsm;jyefvnfus oGm;NyDjzpfojzifh ausmif;rsm;jyef vnfziG v hf pS &f mwGif aemufusomG ; onfhoifcef;pmrsm;twGuf pm oifcsdefwkd;jr§ifhjcif;? paeaeYwGif tcsed yf akd c:jcif;ESihf oifcef;pmrsm; udk avQmhcsjcif; ponfhenf;vrf; rsm;jzifh oifMum;oGm;&ef pDpOf xm;aMumif; tajccHynmOD;pD; XmerS od&onf/ (447)

oHjzLZ&yf rD;&xm;jywdkufü aorif;wref&xm;vrf;ydkif; azmufvkyf&if; aoqHk;cJUonfUvkyfom; 120000 ausmfwdkh\ &Sm;yg;"mwfyHkrsm; xnfUoGif;jyornf oHjzLZ&yf pufwifbm 15

zufqpf*syefw\ Ykd tm&Sppfrsuf ESmjyifziG v hf pS u f m e,fcsUJ usL;ausmf umvtwGif; jrefrm-,dk;',m; (xdkif;) ESpfEdkifiHqufoG,faom aorif;wref&xm;vrf;azmuf vkyf&if; taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh aoqHk;cJhonfhvkyfom; 120000 ausmfwdkY\ vIyf&Sm;rI yH&k yd f rSww f rf;"mwfyrkH sm;(,myH)k udk oHjzLZ&yfr;D &xm;jywdu k üf trsm; jynfolavhvmEdkif&ef xnfhoGif; jyooGm;rnfjzpfaMumif; rD;&xm; jywdkuf wnfaqmufa&;pDrHudef; ½Hk;rS od&onf/ *syefbk&ifhwyfrawmf 0efBuD; *sefe&,fu wdkusdKrS&xm;vrf; azmufvkyf&ef 1942 ckESpfwGif pDrHudef;a&;qGJNyD; vkyfief;pwif cJhaMumif; od&onf/ ,dk;',m; (xdik ;f )Edik if H befAvm'ufuefcsKid ;f em;yl&Dqefay:blwmrS pwifí jrefrmEdkifiH auG;(Kwai)jrpfudk jzwfumrGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd U

6.indd 1

txd &xm;vrf;t&Snf 175 rdkif azmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg&xm;vrf;ydkif;azmuf vkyrf w I iG f *syefwyfrawmf\ r[m rdwfppfEdkifiHrsm;jzpfaom NAdwdef? uae'g? tar&duef? e,l;ZDvef? MopBwD;,m;? 'def;rwfESihfe,fom vef paomEdkifiHrsm;rS ppfoHkYyef; 16800 OD;ausmf? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf? tdE, ´d ESihf jrefrmEdik if H txufyikd ;f ESihf atmuf

ydkif;a'orsm;rS vkyfom;rsm;tyg t0if 80000 ausmw f t Ykd m; acGß; wyftjzpfp½k ;kH um vltiftm;jzifh aeYcsif;ncsif;NyD; azmufvkyfcJh aMumif; od&onf/ pDrHudef;umvwGif *syefwdkY\ zdtm;ay;cdik ;f aprIrsm;aMumifh vkyf om;rsm;onf awmawmifrsm;&Si;f vif;&mwGif usm;qGcJ &H jcif;? wjcm; awm½dik ;f wd& pämefrsm;\ wdu k cf u kd f cH&jcif;? cJ,rf;rsm;jzifh awmifrsm;

rdik ;f cGNJ zKd &mwGif xdcu kd 'f Pf&mrsm;& um aoqHk;jcif;? yvdyfa&m*g? umv0rf;a&m*g? 0rf;ysuf0rf; avQma&m*grsm;jzpfjcif;ESihf *syefwYkd \ n§if;yef;ESdyfpufrIrsm;aMumifh vlO;D a& 120000 ausmf aoqH;k cJh aMumif; od&onf/ 175 rdkif&Sdaom aorif;wref &xm;vrf;ydkifrS ZvDzm;wHk;ta& twGurf Q vkyo f m;wd\ Yk touf? aoG;? acR;wdkYjzifh ay;qyfcJh&aom &xm;vrf;ydkif;jzpfaMumif; od& onf/ ,cktcg tqdyk gordik ;f &mZ0if jzpf&yfrsm;udk trsm;jynfolESifh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; Munfh ½IavhvmEdkifap&ef &Sm;yg;"mwfyHk rSwfwrf;? 3D 'DZdkif;ESifh yef;csDrsm; udk atmufwdkbmvukefydkif;wGif Ny;D pD;awmhrnfh oHjzLZ&yf rD;&xm; jywdkufü xnfhoGif;jyooGm;rnf jzpfaMumif; jywdkufcif;usif;jyo a&;tzGJrY S od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

9/15/2015 7:39:16 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-9-2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tajccHrJpm&if;rsm; 'kwd,tBudrfaMunm rkH&Gm

pufwifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &dS NrKd Ue,f rsm;&dS &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ ½kH;rsm;ü ,refaeYu 'kwd,tBudrf tjzpfrJpm&if;rsm;udk aMunmay;vsuf &d S & m jynf o l r sm;rS rJ p m&if ; rsm;ud k vma&mufMunfh½Ivsuf&dSaMumif; od& onf/ ]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm rJ½kH aygif; 3710 ½kH&dSygw,f/ c½dkiftvdkuf ajym&&if rk&H mG c½dik f 435 ½k?H ,if;rmyifc½dik f

rSm 434 ½k?H a&Tbckd ½dik rf mS 966 ½k?H ppfuikd ;f c½dkifrSm 252 ½kH? uomc½dkifrSm 644 ½kH? uav;c½dik rf mS 358 ½k?H wrl;c½dik rf mS 69 ½k?H armfvdkufc½dkifrSm 141 ½kH? cEÅD;eJY[kr®vif; rSm 211 ½kH? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orSm rJ½kH 200 &dSygw,f/ rJ½kHwpf½kHrSm rJ½rHk LS ;tygt0if tzGUJ 0iftenf;qk;H 10 OD; &dSygw,f/ rJ½kHwpf½kHrSm rJykH; okH;ykH;xm;&dS ygr,f/ &Srf;? csif; wdkif;&if;om;rJqE´&Sif awG&w Sd hJ &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;rSmqdk wpfy;Hk pDxyfw;kd xm;&dyS gw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'o

BuD;rSm a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf NyKd iMf ur,fh ygwD 20 ck? wpfo;D yk*v ¾ ud, k f pm;vS,f 13 OD;eJY udk,fpm;vS,favmif; 503 OD;&dSygw,f/ yxrtBudrf tajccH rJpm&if;aMunmwJt h csed w f ek ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rSm 36 ode;f ausm&f ySd gw,f/ 'kw, d tBurd x f yfrjH yKpNk y;D aMunmwJt h cg rSm rJay;cGifh&dSolOD;a& 38 odef;ausmf&dS ygw,f/ tJ'DtajccHrJpm&if;udkpufwif bm 14 &ufrS 27 &ufaeYtxd 14 &uf MumaMunmay;xm;rSmyg/ aMunmay;wJh

&ufyikd ;f twGi;f rSm rJqE´&iS jf ynfoal wGu rJpm&if;rSmOya'eJYtnD jyifwm? wdk;wm? avQmw h mawGqufo, G af qmif&u G &f rSmjzpf ygw,f / aumf r &S i f u wm0ef & d S o l a wG taeeJu Y awmh rJay;cGi&hf o Sd l jynfoal wGrJ ay;cGifh&&dSapa&;tpGrf;ukef ulnDaqmif &Guaf y;aeygw,f}}[k ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD ; a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U cG J r S wm0ef&o Sd w l pfO;D uajymMum;aMumif; od& onf/ (611)

pufwifbm

16-9-2015(Ak'¨[l;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;30 Thazin Lady Talk 3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 4/ 12;15 Thazin Request Songs

5/ 13;00 Our Travelling 6/ 14;30 qE´wpfpHk 7/ 15;00 Cupid Arrow

rJpm&if;rsm;aMunm izJ

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

rauG;wdik ;f a'oBu;D izJNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmtkyfpk 31 tkyfpkESifh &yfuGuf(2) &yfuGufwdkYü ,refaeY eHeuf 6 em&Du rJqE´&iS Ef iS jhf ynforl sm;tvG,w f ulraJ y; Edkifa&;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf rJpm&if;rsm;aMunmonf/ tqdkyg rJpm&if;aMunm&mae&mrsm; wGif &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJU0if rsm;u rJ p m&if ; rygaomol r sm;tm; ykHpH-3rsm;xkwfay;jcif;? uefYuGufvdkvQif ykpH -H 4 xkwaf y;jcif;ESijhf yifqif&ef ykpH 4H -* wdkYudkaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/ izJNrdKU e,f wpfNrdKUe,fvkH;ü pufwifbm 24 &ufnae 6 em&Dtxd aMunmuyfxm; rnfjzpfaMumif;ESifh NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJOuú| OD;oef;wifhESifh tzGJU0ifrsm; u wm0efrsm;cGaJ 0csxm;ay;onft h wdik ;f 14 &ufwmumvtwGi;f vdu k v f pH pfaq; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&dS onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

todynmay; a[majymyGJusif;y aejynfawmf pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f Z0e'Dy&yfuGuf&dS trSwf(13) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,ref aeY rGef;vGJ 1 em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf ; pnf ; urf ; qd k i f & m tod y nmay; a[majymyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif trSw(f 2),mOfxed ;f wyfzGJUpkrS &Jtkyf aZmfxGef;rdk;u,mOf aejynfawmfaumifpDe,fajrrD;owfOD;pD;XmerSL;½kH;uGyfuJrIatmuf&dS rD;owfwyfzGJUpcef;toD;oD;rS rD;owfwyfzGJU0if pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; qk d i f & mrsm;? rsm;\ rD;Ni§drf;owfpGrf;&nfjr§ifhwifa&;NydKifyGJudk ysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfpcef;a&SU&dS ,mOf&yfem;pcef;a[mif;(&efukef- ,mOfwu kd cf u kd w f rd ;f arSmufraI vsmeh nf;a&; rEÅav;) um;vrf;a[mif;ab;üpufwifbm 14 &ufu usif;yaeonfudkawGU&pOf/ twGuf aqmif&ef^a&Smif&eftcsufrsm; aeudkxdkuf udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyga[majymyGJodkY ausmif;tkyf q&mBuD; OD;wifhqef;ESifh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhzdwf Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aejynfawmf pufwifbm 15 qkdvQif wpfawmifcefYjcm;pdkufysKd;&NyD; (413) aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0; rsKd;aphwpfxkyfvQif aiGusyf 7000 jzifh NrKd Ue,f ndKyifaus;&Gmtkypf ak *GUBu;D aus;&Gm 0,f,lí wpf{uvQif 12 xkyfcefYysKd; ü yef;rkev f mrsm;ysK;d axmifpu kd yf sK;d vsu&f Sd axmif&Ny;D wpf{u tyifa& 15000 cefY onf/ tqdkyg aus;&Gm&dS ,mcif;rsm; pdkufysKd;&onf/(atmufykH) twGi;f yef;rkev f m? a*:zD? c&rf;csO?f i½kw?f tqdyk g yef;rkev f myGirhf sm;tm;wefaqmif ajymif;? MuufoGefrsm;udk &moDtvdkuf rke;f ? ewfawmfvqef;rsm;wGif NzKd iNf zKd iaf yg a&oGi;f pdu k yf sK;d vsu&f aSd Mumif; od&onf/ í ckwf,lum tm[m&okcaps;odkY ,mOf yef;rkev f mtm; 0gacgifvjynfah usmw f iG f i,frsm;jzifh wifydkYa&mif;cs&NyD; &moDOwk f mwpfyiG v hf Qif 250 pwifysK;d axmifí oD;yifwpfvom;t&G,f ay:rlwnfí yef;rkev rif;vS pufwifbm 15 ü a&GUT ajymif;pdu k yf sK;d um rsK;d oufBu;D aom usyfrS 350 usyftxd a&mif;cs&aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f rif;vS yef;rkefvmrsKd;qdkvQif 20_22 vufr a*GUBuD;aus;&Gmae awmifolOD;0if;OD;\ f & od&onf/ ausmfouf NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; jcm;pdu k yf sK;d &Ny;D rsK;d ouf,Ofyef;rkev f mrsK;d ajymMum;csut OD;pD;XmeESit hf ao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef; OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í toufarG;0rf; ausmif ; taxmuf t ul j yKopf o D ; 0vH tajcjyKtajccHpm;aomufuek jf yKvyk ef nf; oifwef;zGiyhf u JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&D u aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme½kH;ü usif;yonf/ tqdyk goifwef;wGif opfo;D 0vHtajc jyKtajccHpm;aomufukefjyKvkyfenf;rsm; udk oifMum;ay;rnfjzpfNy;D oHy&k muef? rJ ZvDawm? acsmif;*G? O,smOfaus;&Gmrsm; rS oif w ef ; ol 26 OD ; wuf a &muf M u aMumif; od&onf/ udkouf

a*GY BuD;aus;&Gmü yef;rkefvmrsm;pdkufysKd;

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul jyK oifwef;zGih f

jynfwGif;owif;

16-9-2015

rGefjynfe,frS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkay;tyf armfvNrdKif pufwifbm 15

rGejf ynfe,frS e0rwef;ausmif; om;? ausmif;ol 100 OD;tm; ynmoifqak y;tyfyJG tcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du armf v Nrd K if N rd K U urf ; em;vrf ; &S d Strand Hotel ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD; csKyf OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; SCG jrefrm\ Country Director Mr.Chana Poomee u ynmoifqkay;tyf

&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 2015 ckESpftwGuf rGefjynfe,frS armfvNrdKif? rk'Hk? usKdufra&m? acsmif;qHk? aygifNrdKU e,fwdkYrS ausmif;om;? ausmif; ol 100 OD;tm; wm0ef&o dS rl sm;u ynmoifqktjzpf ausmif;om;? ausmif ; ol w pf O D ; vQif aiG u syf 22000 ESifh ausmif;oHk;pma&; ud & d , mypö n f ; rsm; ay;tyf M u onf/

tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f 0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrifEh iS hf jynfe,f tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? ynm oifqk&ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? zdwf Mum;xm;olrsm;ESifh SCG ukrÜPD 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ SCG ukrÜPDonf tmqD,H a'owGi;f xdyw f ef;pD;yGm;a&;vkyf ief;wpfckjzpfNyD; SCG bdvyfajr? tdrfaqmufypönf;? "mwkypönf; vkyfief;? puúLvkyfief;wdkYvkyfudkif

vsu&f NdS y;D jrefrmEdik if H rGejf ynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f aumhyaem a'owGif bwfaiGoef; 12400 &if;ES;D jrK§ yEf NHS y;D bdvyfajrpuf½;kH udk wnf a qmuf v suf & S d & m 2016 ckEpS f ESpv f ,fwiG f pwifxw k v f yk f Edik rf nfjzpfaMumif;? yxrydik ;f wGif wpfaeYvQif bdvyfajrwef 5000 xkwfvkyfNyD; aemufydkif;wGif wpf aeY bdvyfajrwef 10000 xkwf vk y f & ef vsmxm;aMumif ; od & onf/ (406)

uav;a'oa&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf uav; pufwifbm 15

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav; a'oa&ab;jyefvnfxal xmifa&; vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD; Xmeu puf , EÅ & m;BuD ; rsm;ud k toHk;jyKum jyefvnfxlaxmif a&;umvtwG i f ; jyef v nf x l axmifa&;vkyfief;rsm;udk tjref NyD;pD;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd onf/(,myHk) xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif uav; NrKd U trSw(f 1) tajccHynmtxuf wef;ausmif;0if;twGif;&Sd&THUñGef rsm;z,f&mS ;jcif;ESihf acsmif;ausmuf cif;jcif;vkyif ef;rsm;udk ajrwl;puf wpfpD;? vltiftm; 30 OD;wdkYjzifh vnf;aumif;? uav;-uav;0 vrf;ab;0J?,m a&Ekwaf jrmif;wl; azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk ajrwl;puf ESpfpD;jzifhvnf;aumif;? acsmif; ausmufo,f,ljcif;vkyfief;udk ajrwl;pufwpfp;D ESihf ajro,f,mOf &SpfpD;jzifhvnf;aumif; aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ xd k Y t jyif eef ; usif ; aqmif aus;&Gm &Gmopfazmfxkwfjcif;vkyf ief;udk ajrwl;pufESpfpD;jzifhvnf;

abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; usif;y usKdif;wHk pufwifbm 15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHkNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü jynf e,fynma&;rSL;zvm; touf 16 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ aemuf qHk;tkyfpkyGJrsm;udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du ,SOfNydKifupm;Muonf/ NydKifyGJwGif trSwf(2) tajccH ynmtxufwef;ausmif; abmvH;k toif;u ,ef;vl;tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)abmvHk; toif;udk 8 *dk;- *dk;r&Sd? trSwf (4)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;abmvH;k toif;u trSwf (3) tajccHynmtxufwef; ausmif ; abmvH k ; toif ; ud k 4 *dk;- *dk;r&Sdjzifh toD;oD;tEdkif& &SdcJhaMumif;od& onf/ (411)

16-9(P-8).indd 1

aumif;? ausmuúmaus;&Gmopf ajruGufae&mcsxm;&eftwGuf vrf;azmfay;jcif;vkyfief;udk ajr xdk;pufwpfpD;ESifh ajrwl;pufwpf pD;jzifhvnf;aumif;? at;om,m aus;&Gmopf ajruGuaf e&m csxm; &eftwGuf vrf;azmfay;jcif;vkyf ief;udk ajrxd;k pufwpfp;D jzifv h nf; awmifBuD; pufwifbm 15

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmif BuD;NrdKU opfawm&yfuGuf&Sd jynf e,f a vh u sif h a &;tm;upm;½H k ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du 2015 ckEpS f awmifBu;D NrKd Ue,f tm;upm; ESifh um,ynmaumfrwDOuú| zvm;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif awmifBuD; NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynm aumfrwDOuú|NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

aumif;? eef;apmif;ykaus;&Gm &Gm opfazmfxkwfjcif;vkyfief;udk ajr xdk;pufwpfpD;jzifhvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl wif o m;aus;&G m a&ay;ajrmif;jyKjyifjcif;vkyfief; udk ajrwl;pufwpfpD;? a&vJOD; aus;&Gm pmoifausmif;a&Ekwf

yku d af usmjf cif;NyKd iyf JG zGiyUf u JG si;f y rSL; OD;a0armifu tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; oHk;a,mufwGJNydKifyGJ wGif anmifjzL(c)awmifwef; vli,fykdufausmfjcif;toif;ESifh uefatmufykdufausmfjcif;toif; wkdY ,SOfNydKifupm;Muonf/ tqkdygydkufausmfjcif;NydKifyGJokdY ESpfa,mufwGJ? oHk;a,mufwGJykduf ausmfjcif; toif;rsm;jzpfaom anmifjzL(c)awmifwef;vli,f?

usef;rma&;apmifUa&S mufrIay;olvufpGJoifwef;ydkhcs jrpfBuD;em;

pufwifbm

urÇmu h se;f rma&;tzJUG ESif jynf olu Y se;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; í q,f a usmf o uf E S i f h vl i ,f usef;rma&;apmifha&SmufrIay;ol vufpGJoifwef;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du ucsifjynfe,f

ajrmif ; wl ; azmf j cif ; vk y f i ef ; ud k ajrwl;puftao;wpfpD;? ozef; tdkifaus;&Gmt0ifvrf;jyKjyifjcif; ESifh vrf;ab;0J?,ma&Ekwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;udk ajrwif ,mOfwpfp;D ESihf ajrwl;puftao; wpfpD;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ x,fvfP

jrpfBu;D em;NrKd U jynfou Yl se;f rma&; OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D qufvuf

uefatmuf? anmifa&Ta[mfuek ;f ? uefa&SU? jrifrh &dk ?f opfawm?cGew f ef? atmifoajy(u)?a&Tanmif?anmif jzL(u)awmifwef;vli,f? atmif oajy(c)? anmifjzL? ausmif;BuD; pkponfh toif; 13 oif;wkdYu pufwifbm 17&uftxd ,SOf NyKd iu f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (405) í usef ; rma&;jr§ i f h w if a &;ES i f h use;f rma&;ynma&;XmecG(J aejynf awmf)rS ñTefMum;a&;rSL; a'guf wmvSjraoG;u oifwef;ydkYcsoGm; rnfh bmom&yfrsm;ESifh ywfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY usef;rm a&;0efxrf; 50OD;wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ (607)

&ifESpfyef; á awmyef;&eHY oif;ysHUysHUwdkY rwefY½SL½dIuf &ifzdkvdIuf\/ á wufwl;cg;cg; NrdKif,HMum;u em;udkxGif;azmuf &ifodkYa&muf\/ á OMo...OMo NrdKifwpfaMum0,f Mum;aomcP vGrf;arm&\/ á ylaerwefY qla0jzefYvsuf ajcqefYppfom; ESdyfpuftm;\/ á a&bl;ppfcsyf vG,faoewfESifh usnfuyf&du©m udk,fpDyg\/ á ausmufcJarGU,m ajrBuD;zsm0,f oligtp tdyfpuf&\/ á tdk... 0ef;usifywfcsm Munfhav&m0,f EdIif;&m[lbd wkr&Sdatmif wG,fNidcHkrif jrwfEdk;Muifvsuf tH0ifaysmfarGU ppf"avhum; ppfaiGU,Sufoef; cJcufMurf;vnf; rEGrf;b,fcg vef;NrJom...[k vuFmoDpk ñTef;qdkjyKonf jynfolY&ifESpf yef;uav;rsm;.../ a&SUwef;aysmfonfh ppfom;rsm;.../ /

armifpdrf;aemif(v,fa0;)

tif*sifESiU f qkdifu,fjyKjyifjcif;oifwef;zGifUvSpf ppfawG pufwifbm 15

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynm a&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmerS vl i,frsm;a'owGif; pufrIvkufrI vkyif ef;rsm;wGif vkyu f idk af qmif&u G f Ekdif&ef? pufrIvufrIynm&yfrsm; wwfajrmufí oifwef;qif;ygu u tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm; &&Sdap&efESifh rdrda'ozGHUNzdK;a&; vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f E k d i f & ef &nf&G,fí wpfvHk;xkd;tif*sifESifh qkdifu,fjyKjyifjcif;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &ckdifjynfe,f ppfawG Nrd K U ppf a wG w uú o k d v f e,f a jr a[mif; oZifcef;rü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f tpkd;&tzGJU0if csif;wkdif;&if;om; a&;&m0efBuD; OD;ukdukdEkdifESifhe,f pyfa&;&m0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef wm0efcHñTefMum;a&; rSL;csKyf(tNidrf;pm;)OD;pHa&Tatmif wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/

quf v uf í e,f p yf a &;&m 0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifh a&;OD ; pD ; Xme ñT e f M um;a&;rS L ; OD;aomif;xkdufu oifwef;qkdif &mtcsuftvufrsm;? oifwef; twGuf axmufyahH y;rItajctae rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajym Mum;NyD; jynfe,ftpkd;&tzGJU0if csif;wkdif;&if;om;a&;0efBuD;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;enf;jy rsm;ESifhoifwef;om;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfonf/ tqkdyg oifwef;okdY ykPÖm; uRe;f ? ppfawG? rif;jym;? aygufawm? ausmufawmfNrdKUe,fwkdYrS a'ocH vl i ,f o if w ef ; om; 80 OD ; wufa&mufMuNyD; oifwef;wGif wpfvHk;xkd;tif*sifESifhqkdifu,f jyKjyifenf;rsm;ukd oifwef;umv oHk;vMum pmawGUvufawGUzGifh vSpfykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (408)

26/07/2012 15:58:36

jynfwGif;owif; 9

16-9-2015

urÇmay:wGif tonf;a&miftom;0g(bD)ydk;a&m*gjzpfol oef; 240 cefh ESifU (pD)ydk;a&m*gjzpfol oef; 150 cefh&Sd 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odfef;aX; tonf;a&mif tom;0g a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&; enf;AsL[mrsm; csrSwfjcif;qdkif&m trsKd;om;tqifh tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 15

tonf;a&mif tom;0ga&m*g umuG,x f ed ;f csKyaf &; enf;AsL[mrsm;csrw S f jcif;qdik &f m trsK;d om;tqifh tpnf;ta0; (National Consultation Meeting on Development of National Guideline H uf 9 em&Dcw JG iG f on Hepatitis) ukd ,aeYee

aejynfawmf&dS r*FvmoD&[ d w kd ,fü usi;f y onf/ tpnf;ta0;wGif usef;rma&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef; odef;aX;u urÇmay:wGif tonf;a&mif tom;0g(bD)ykd;a&m*gjzpfyGm;aeol oef; 240 cef&Y NdS y;D tonf;a&miftom;0g(pD)yk;d a&m*gjzpfymG ;ol oef; 150 cef&Y adS Mumif;? tonf;a&miftom;0g(bD)ykd;ESifh (pD)ydk; a&m*gjzpfymG ;oltrsm;pkonf rdru d , kd rf rd d a&m*gjzpfyGm;aeonfudk owdrrlrdbJ tcsd e f r D jyKpk u k o rI r &&S d o nf h t wG u f a&m*gqufvufjyefYyGm;rIudk xdef;csKyf&ef cufcaJ ejcif;yifjzpfaMumif;? tonf;a&mif

tom;0g(bD)ydk;a&m*gaMumifh jzpfyGm; aoqk;H rIrsm;rSumuG,&f ef umuG,af q; xdk;ESHrIonf t"duusNyD; tonf;a&mif tom;0g(pD)ykd;a&m*gaMumifh aoqkH;rI avQmch s&efEiS hf aemufqufwu JG se;f rma&; jyóemrsm;tm; avQmch s&eftwGuf a&m*g jzpfyGm;rIudk apmpD;pGmod&SdNyD; aq;ukorI ay;Edkif&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;? ,cka&;qGJrnfh National Strategic Plan ESit hf nD tonf;a&miftom;0ga&m*g umuG,fa&;? ukoa&;vkyfief;rsm;udk tm;vkH;wufnDvufnD yl;aygif;aqmif &GuMf u&mwGif jynfov l x l t k m; todynm ay;jcif;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifhtwl ESD;ET,fXmersm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u G jf cif;wdo Yk nf ta&;Bu;D onfh tcef;u@rsm;jzpfygaMumif; ajym Mum;onf/ ,if;aemufjynfolYusef;rma&;OD;pD; XmerS ñTeMf um;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwm oef;xGef;atmifu National Strategic

Plan on Hepatitis taMumif;udkvnf; aumif;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwmwdk;oD&datmifu jrefrmEdkifiH wGifaqmif&Gufvsuf&Sdaom tonf; a&mif tom;0ga&m*gumuG,fxdef; csKyfa&;vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif &GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;taMumif; wdkYudkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Mu NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u tkyfpk rsm;cGJum 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Mu onf/ tqdkygtpnf;ta0;odkY usef;rma&; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? *kPfxl;aqmif ygarmu©rsm;? ygarmu©? XmerSL;rsm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? txl;ukq&m0ef k pf m;vS,f Bu;D rsm;? UN ESihf INGOrsm;rS ud, rsm;wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif ruúqDudkEdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ykdh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif usa&mufaom ruúqDudk jynfaxmifpk EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S ruúqu D kd jynfaxmifpkEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöpf uavm'D&m ½kpfZf rufpD,lqmvDempf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif ygyl;0g;e,l;*DeDEdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTGmay;ykdh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif usa&mufaom ygyl;0g;e,l;*DeDEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjreffrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if H Edik if jH cm;a&; ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; &ifbifhaywdkxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKY e,fü tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm

a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf tvSL aiGESifhypönf;rsm;ukd aejynfawmf&Sd trsKd; om;obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY JG rIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;

½k H ; rsm;ok d Y vma&muf v S L 'gef ; vsuf & S d onf/(tay:ykH) pufwifbm 15 &ufwiG f aejynfawmf (½k;H csKy)f ü China National Aero-Technology Import & Export Corporation, P.R of China u tar&duefa':vm 20000? Nature Lovers International Co., Ltd.

Ouú| OD;atmif'ifu aiGusyf 3740000

ukd vma&mufvLS 'gef;&m trsK;d om;obm0 ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? tNrw J rf;twGi;f 0ef wm0efcñ H eT Mf um;a&; rSL;csKyf OD;pk;d atmifwu Ydk vufc&H ,lNy;D *kPf jyKrw S w f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ tvm;wl &efuek w f idk ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; ½k;H üvufc&H &Sx d m;onhf rav;&Sm;&if;*pf 2000? xkid ;f bwf 113955 wdu Yk dk vJv, S f a&mif;cs&aiG tar&duefa':vm 3500 ESifh jrefrmaiG 1175? w½kwfusefrsKd;EG,f usefwm*Grf;bk&m;ausmif;u aiGusyf 1000000 vufc&H &So d nft h wGuf Zlvidk f 29 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd tvSL &&Sad iGppk ak ygif;rSm aiGusyf 3784460320? tar&duefa':vm 1764701 'or 97? xkdif;bwf 54100? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vs a':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNy;D tqkyd gvufc&H &Sad om tvSLaiGEiS hf ypönf;rsm;ukd a&ab;oihfjynfolrsm;odkY axmufyv hH su&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEkid if H rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;rSBuD;rSL;í trsKd;orD;rsm;\ vlrb I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? toufarG;0rf; ausmif;twwfynmrsm;udk toHk;csEkdif &ef &nf&, G zf iG v hf pS o f nfh tqifjh rifph uf csKyfoifwef;(1^2015)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKU e,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; A[dktvkyftrI aqmif a'gufwma':arpd;k OD;u oifwef; qif;trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aejynfawmfrcd ifEiS u hf av; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u

a':usicf idk Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;u qk&&SMd u olrsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhMu onf/(tay:ykH) qufvufí aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|a':at;at;pef;u oifwef;enf;jy q&mrtm; *kPjf yKvufaqmifay;tyfNy;D twGi;f a&;rSL; a':rDrpD ;kd u oifwef;qif; vufrSwfrsm;udkay;tyfonf/ xdkYaemuf oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;ol wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aejynfawmf rdcifEiS u hf av; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':usicf idk Ef iS t hf zGUJ onf oifwef;olrsm; csKyv f yk x f m;onfh t0wftxnfrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfvGif

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

16-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(16) tBudKAdkvfoifwef;

1950-1952

tBuKd Av kd af vmif;oifwef;onf prf;oyfumv[k qdkaomfvnf; tydkoufoufawmhr[kwfyg/ wyfr awmfonf vkdwmudkyJvkyfonf/ rvdkwmudkrvkyf/ vkyif ef;wm0ef[o l rQ ydo k nfvnf;r&daS p&? vdo k nf vnf;rjzpfap&/ ppfynmqdkonfrSm oif,lavhvmvdkYNyD;qkH;onf r&dS? eufeJus,f0ef;vSonf/ trSefrSmawmh tBudK Adkvfoifwef;qdkonfrSm omrefwyfom;opfrsm; avhusifh&aom tajccHppfynmESifhtqifhnDrQ onf/ oifwef;umvrSmvnf; twlwo l ;Hk vomMum onf/ ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S Adv k o f ifwef;wuf& onfh uRefawmfwdkYig;OD;onf tajccHppfynmoif Mum;NyD;qkH;cJh½kHru AdkvfrSL;csKyftqifh&dSaom wdkif;rSL; a&SUarSmufwGif EkdifiHawmftvHudk tav;jyKjcif;? wyfrawmfwiG f opöm&Spd mG wm0efxrf;aqmifygrnf[k uwdopömyifjyKcMhJ uNy;D jzpfonf/ ok&Yd mwGif ppf½;Hk csKyf \trdeu Yf kd apm'uwuf&efrvdyk g/ tBuKd Av kd af vmif; oifwef;zGiv hf pS o f nfh r*Fvm'ko H Ykd tcsed rf o D mG ;a&muf owif;ydkYcJhMuonf/ jyifO;D vGirf rS xGucf mG rD aemufq;Hk nu &dyo f mae ac:awmES i f h cif a v;wd k Y O D ; aqmif a omtk y f p k u udak zNrKd iEf iS u hf Reaf wmfwu Ykd Ekd w I q f ufyu JG av;usi;f y onf/ rqef;yg/ BuD;BuD;us,fus,fcrf;crf;em;em; r[kwf/ wdk;wdk;wdwfwdwfudswf0dkif;avmufom vkyf Muonf/ qef;wmu&dyfomwGif xkdaeYu tmrD&rf jywfvyfaeonf/ vli,fwo Ykd bm0enf;enf;avmuf awmhaomuf&rSaysmf&rS/ r&vQif 'oucsKdifqdkaom pum;ykHt&&dyfom ESifhrvSrf;rurf;wGif aexdkifaom tbOD;wiftdrf odkY tul&Jabmfwifarmiftm;vTwfNyD; &rfxkwfay; zdaYk wmif;cdik ;f &onf/ OD;wifu &rfEpS yf v k if;ay;vdu k f

onf/ (oufBuD;tkyfpk0if wyfMuyfBuD;OD;wifudk tbwif[kac:Muonf/ aemifwGif jyefwrf;0if t&m&dScefYtyfNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;wGif wm0efxrf;aqmifonf/) tbwifxrH S &rfEpS yf v k if;&vmonf/ od&Yk mwGif vlaomufaom&rfr[kwf? vm;wyfodkYxkwfay;& aom (Mule Rum) ac: vm;udkwdkuf&aom&rf jzpfonf/ vm;onfjrif;vnf;r[kwf? jrnf;vnf; r[kwf? jrif;ESifhjrnf;wdkYom;azmufaom owå0g udkvm; Mule [kac:onf/ oefrmBuHhcdkifonf/ acgif;rmonf/ Bu;D rm;aom ud, k cf E¨m&do S jzifh 0efwif &mwGif rsm;pGmtok;H 0ifonf/ txl;ojzifh awmifay: a'o? awmifwufawmifqif;rsm;aom t&yfwGif vm;onf vGefpGmtokH;0ifonf/ odkYjzpf&m vm;wd&pämefrsm;udk vluJhodkYppfajrjyif wGif tokH;jyK&efppfrIxrf;aponf/ a&S;jrefrmbk&if rsm;vufxufu qifwyf? jrif;wyfrsm;onf ppft*Fg av;yg;wGifyg0ifNyD; BuD;rm;aom? tm;udk;avmuf aom wku d cf u kd af &;tiftm;pkBu;D jzpfouJo h Ykd ,ckacwf jrefrmhwyfrawmfwiG f jrif;wyf? vm;wyfrsm;udk zGUJ pnf; Ny;D qufo, G af &;ESio hf ,f,yl aYkd qmifa&;wGif tok;H jyK &onf / wd & pä m ef y if j zpf a pumrl ol Y w m0ef E S i f h ol ta&;ygt&ma&mufaom owå0gawGjzpfMu onf/ ppfrIxrf;aom jrif;rsm;? vm;rsm;wGif udk,fydkif eHygwfudk,fpD&dSMuonf/ &m&Sifac: &du©m&Muonf/ ppfrIxrf;vlom;awG qef? qD? i½kwf? MuufoGef? om;ig;? oD;ESH? &du©m&MuouJhodkYyif jrif;rsm;? vm; rsm;rSm &du©mpyg;? aumuf½kd;jrufajcmuf pm;p&mudk pau;twkdif;auR;&onf/ vlom;rsm;&m&Sif&rf (Ration Rum) &ouJo h yYkd if vm;owå0gawGtwGuf (Mule Ration Rum) vm;&m&Sifudk owfrSwfcsuf ESifhtnD xkwfay;&onf/

vlom;rsm;tzdkY wyfyifpifcHpm;cGifh&dSovdk vm; rsm;udk yifpifay;onf/ odkY&mwGif rwlyg/ u½kPm&SifBuD; tbwifu olYqDrSm xdef;odrf; xm;aom (Mule Rum) vm;&rfudk xkwfay;vdkuf jcif;jzpfonf/ ]]tpfudkav; vm;&rfyJ&cJhw,f}} [k&dyfomtul &Jabmfwifarmifuajymonf/ wifarmifu uReaf wmfh tm; tpfudkav;[kac:onf/ ]]at; vm;&rfyJ&&? bmyJ&& ,lcJhuGm? csOfcsOf pl;pl;? rl;&ifNyD;a&m}} vm;&rfonf rnf;eufaeonf/ aomufvQif rl;wmcsif;rwl? vm;&rfuydkNyD;jyif;xefonf/ xdkn EIwfqufyGJrSm vm;&rfaMumifh pnfum;vmonf/ vm;&rfudktm;vkH;aomufaomfvnf; vm;udkawmh uReaf wmfwrYkd pD;Muyg/ rsm;rsm;aomufawmh enf;enf; (ayguf)vmonf/ uReaf wmfwaYkd ysmMf uonf/ atmfMu onf/ aemufwpfaeYwiG f usm;acgif;Bu;D ESihf uReaf wmf cGJcGmEIwfqufcJhonf/ tBudKAdkvfoifwef;wuf&rnfh uRefawmfwdkYig;OD; ukd wyfrawmf'gudkwm av,mOfjzifh jyifOD;vGifNrdKU teD;pcef; av,mOfuiG ;f rS r*Fvm'kaH vqdyo f yYdk aYkd y; onf/ 'gudw k mav,mOfonf 'kw, d urÇmppfu trsm; qkH;tokH;jyKcJhaom ppfusefav,mOfrsm;jzpfojzifh tawmfyifa[mif;EGrf;aeygNyD/ 'gudkwmav,mOfu tMurf;cHonf/ ppftwGi;f u wyfrsm;ajymif;a&TUa&; ESifh &du©mppfypönf;rsm;udk a0[ifrSavxD;jzifhcsay; &mwGif trsm;qkH;tokH;jyKcJhonf/ av,mOfay:rSmawmh uRefawmfwdkYtBudKAdkvf avmif;ig;OD;tjyif trsKd;orD;c&D;onfwpfOD;ygvm onf/ omreft&yfolr[kwfyg/ rsm;rMumao;rDu aomif;use;f olwYkd tcsKypf cef;rS wyfrawmfu wku d f ckdufu,fwifojzifh vGwfajrmufvmaom AdkvfrSL;

jynfolvlxktajcjyK a&ab;ZmwfwkdufavUusifUjcif; o½kyfjy aomufokH;a&ppfwrf; u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f a':vef; aus;&Gmü ,refaeYu a&ab;BuKaH wGUEkid f aumuf,ljcif; aoma'orsm;wGif obm0ab;ESifha& Bu;D jcif;rsm;BuKv H mygu aqmif&ef? a&Smif oifwef;zGifUvSpf &efrsm;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif; vdIif;bGJU

rdk;n§if; pufwifbm 15

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUü jynfol vlxt k ajcjyKaomufo;Hk a&ppfwrf;aumuf ,ljcif;oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ref aeY eHeuf 9 em&DcGJu c½dkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif c½dik af us;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL; OD;at;Ekdifu aus;vufa'orsm; wG i f vrf ; wH w m;rsm;aumif ; rG e f a &;? vQypf pfr;D &&daS &;? oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&dSa&;rsm;pOfqufrjywfaqmif&Guf ay;vsuf&dSaMumif;? jynfolvlxktajcjyK NyD;aomufokH;a&ppfwrf;aumuf,lEkdif a&;twGuf oifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpf aMumif; ajymMum;onf/ tqdyk goifwef; wGif rdk;n§if;? rdk;aumif;? zm;uefYNrdKUe,f wdkYrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/ (506)

16-9(P-10).indd 1

yDausmf[ef

pufwifbm

rsm;udk vufawGUo½kyfjyoMuonf/ tqdkygZmwfwdkufavhusifhjcif;wGif NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD wyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;ESit hf wl a&ab;jzpf y G m ;ygu a&ab;oif h t d r f axmifpkrsm;tm; a&ab;u,fq,fa&; pcef;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;jcif;? a&pD;wGif arsmygolrsm;tm;&SmazGu,f q,fjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&u G af y;jcif;? &SmazGu,fq,fa&;

o½kyjf yjcif;? a&S;OD;olemjyKpek nf;rsm;jzifh vufawGUo½kyfjyojcif;rsm;(tay:ykH)

]'gudkwmav,mOfonf 'kwd, urÇmppfu trsm;qkH;tokH;jyKcJUaom ppfusefav,mOfrsm; jzpfojzifU tawmfyif a[mif;EGrf;aeygNyD/ 'guw kd mav,mOfu tMurf;cHonf/ ppftwGif;u wyfrsm;ajymif;a&TY a&; ESifU &du©mppfypönf;rsm;udk a0[ifrS avxD;jzifUcsay;&mwGif trsm;qkH; tokH;jyKcJUonf/} BuD;armifarmif(,ckAdkvfrSL;csKyf oHtrwfBuD;tNidrf; pm;)ESifhtzGJUwGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom AdkvfBuD; &Jjrifh(wkdufyGJwGif&&dSaomvufrS 'Pf&mudkcGJpdwfuk o&mrS vuf a umuf o jzif h vuf a umuf & J j rif h ) (,ck 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&Jjrifh? tNidrf;pm;)\ZeD; rraqGjzpfonf/ rraqGonf cifyGef;onf AdkvfBuD; &JjrifhESifhawGUzdkY av,mOfBuKHjzifh vdkufygvmjcif;jzpf onf/ xdkYjyif &rft&ufxnfhaom opfom;pnf tvGwfBuD;wpfvkH;vnf;ygao;onf/ pkpkaygif; vdu k af wmhc&D;onf ajcmufO;D ESihf &rfpnftvGwBf u;D wpfvkH;/ qufvufazmfjyygrnf/

(33^11)auADG"mwftm; puf½kHwnfaqmufNyD;pD; ppfuGif;

pufwifbm 15

yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f ppfuGif; NrKd U NrKd Ue,fvQypf pf½;Hk 0if;twGi;f ü a'ocH jynfolrsm; vQyfppfAdkYtm;jynfhrDpGmokH;pGJ Edkifa&;twGuf (33^11)auADG(5)trfADG atppfuiG ;f "mwftm;cG½J t Hk m;wnfaqmuf cJ&h m vkyif ef;tm;vk;H Ny;D pD;NyjD zpfí ,refaeY nae 3 em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) wkdif;a'oBuD;vQyfppf tif*sief , D mESihf wm0ef&o Sd w l u Ykd "mwftm; pwifvTwfay;onf/ aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&dSonf/ ,cifu ppfuGif;NrdKU vQyfppfrSL;½kH;\ aersKd;(jyef^quf) "mwftm;ok;H pGo J rl sm;tm; (33^11)auADG rif;vS"mwftm;cGJ½kHrS (11)auADGvdkif; 9 'or 5 rdkifcefY&Snfvsm;pGm "mwftm; &,ljzefYjzL;ay;cJh&onfhtwGuf AdkYtm;us qif;rIrsm;&dScJhonf/ ,cktcg (33^11) auADG(5)trfADGatppfuGif;"mwftm;cGJ½kH yif? rus;D yifta&SU? a*G;uke;f ? ciftif;Bu;D rS (4)rdkiftwGif; "mwftm;jzefYjzL;ay; h wGuf a'ocHjynfol u&if&Gm pkpkaygif; aus;&Gm 15 &GmodkY xm;Ekid Nf yjD zpfonft Yk m;jynf0h pGmok;H pGEJ idk rf nfjzpfaMumif; wpf&mG vQiaf iGusyf ode;f ok;H &mEIe;f jzifh NrKd U rsm; Adt e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhausmfvGifu ESifh aus;&Gmrsm;odkYvnf; "mwftm;vdkif; jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD rsm;wk;d csUJ wnfaqmufí "mwftm;jzefjY zL; rsm;xHokdY toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; ay;EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ armifa&T0if;(jynf) od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)

jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y ausmufwHcg;

pufwifbm

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; XmerS 2015-2016 b@mESpftwGif; taumif t xnf a zmf a qmif & G u f r nf h jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus;&Gm 15 &GmodYk &efyHk aiGrsm;vTaJ jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;udk

,refaeY eHeuf 9 em&Du ausmufwcH g;NrKd U e,fpnfyifom,mcef;rüusif;yonf/ xdaYk emuf jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus;&Gm rsm;jzpfonfh tkwyf ?Hk us;D tif;? Muma'G;pk? oJ0g? o&uftkyf? uGif;acsmif;0? tif; ygwfvnf? om,muke;f (1)? om,muke;f (2)? txufbkHrJZm? a&Tbdkpk? bmvudk

26/07/2012 16:04:06

enf;ynmowif; 11

16-9-2015

usef;rma&;qdkfif&m owif;tcsuf tvufrsm;tm; pm&if;jyKpkedkif&ef rdkufc½dkaqmUzfukrÜPDrS enf;ynmulnDrnf

HTC Desire 826 jynfwGif;aps;uGufa&muf&Sd &efukef pufwifbm

ESihf uifr&mpepfrsm; aumif;rGefonfh HTC zkef;trsKd;tpm; topfjzpfaom Desire 826 onf jynfwiG ;f aps;uGufodkY 0ifa&mufvmNyDjzpfaMumif; od&onf/Desire 826 onf GSM ESihf CDMA uGef&ufESpfrsKd;wGif toHk;jyKEkdif NyD; ,cifuxGuf&SdcJhaom Desire 816 uJhodkY GSM 2G? 3G ESifh CDMA 800MHz ESpr f sK;d pvH;k toH;k jyKEidk rf nfjzpfonf/ rsufESmjyifudk tus,f 5 'or 5 &effukef puffwiffbm 15 vufr&Sdonfh Super LCD3 Screen vlemrsm;\ use;f rma&;qdik &f mowif; trsK;d tpm;toH;k jyKxm;Ny;D aemufuifr&m tcsuftvufrsm;tm; aocsmpGmpm&if; jyKpEk ikd &f ef owif;tcsut f vufEiS ehf nf; ynmukrÜPDjzpfaom rdkufc½dkaqmhzf ukrP Ü rD jS ynfwiG ;f &Sad q;½Hrk sm;ü enf;ynm tultnDrsm;ay;&ef jyifqifaeaMumif; rdu k cf ½dak qmhzu f rk P Ü rD S Mr.Gabe Rijpma u ajymonf/ ]]aqmhz0f v J yf ikd ;f qdik &f mawGukd tpDtpOf a&;qGaJ &;awG? pm&if;Z,m;jyKvyk yf akH wG? tcsuftvufpkaqmif;zdkYawG trsm;BuD; tultnDay;oGmG ;rSmyg/ aq;½H?k aq;cef; rSm&SdwJh q&m0efawG? olemjyKawGutp 'gawGuu kd s,u f s,jf yefjY yefo Y zd v Ykd ykd gw,f/ tJ'DvdkvkyfzdkYjyifqifaewkef;yg/ b,faeY upNy;D tultnDay;Edik rf vJqw kd m ajymzdYk cufygw,f/ vkyfaqmifaeqJygyJ}} [k ¤if;uajymonf/ jynfwiG ;f &Sd jynfolaY q;½Hrk sm;tygt0if yk*v ¾ u d aq;½Hrk sm;wGiv f nf; wdusaocsm onfph m&if;Z,m;r&Sdjcif;ESihf tcsut f vuf pkaqmif;rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh usef;rma&; apmifah &Smufrt I wGuf tpDtpOfrsm;a&;qGJ Edik jf cif;r&Sad Mumif;? xdt Yk wGuf tultnD tar&duefEikd if \ H tBu;D rm;qH;k BuKd ;rJh rsm;ay;&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od& 0efaqmifrv I yk if ef; Verizon u urÇmwGif onf/ tqdkyg rdkufc½dkaqmhzfukrÜPDrS tul vuf&Sd toHk;jyKaeaom 4G uGef&uf tnDay;rnfh owif;tcsuftvufESifh pepfudk 5G ESifh tpm;xdk;Edkif&ef okaw enf;ynmrsm;onf aq;½Hk? aq;cef;rsm; oersm;jyKvkyfcJhonf/ Verizon \ tqdkt& 5G uGef&uf twGuf pm&if;Z,m;rsm;vkyaf qmif&mwGif toH;k 0ifrnfjzpfNy;D vlemrsm;twGuv f nf; onf 4G uGef&ufxuf tBudrf 50 ¤if;wd\ Yk use;f rma&;qdik &f mowif;tcsuf cefYtxd ydkrdkjrefqefonfh 0efaqmifrIudk tvufrsm;udk aocsmpGmpm&if;jyKpak y;Edik f ay;Edkifonf[kajymonf/ xdkYtjyif 4G uGef&ufESifh 3D ½kyf&Sif rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk um;wpfum;udk Download vkyfrnf Screen, CPU

pi-13 Megapixel ESifh a&S Uuifr&m 4 Ultrapixel wkdYyg0ifrnfjzpfonf/ RAM 2GB GB B ESihf Internal memory 16 GB wkdYyg0ifNyD; vkyfaqmifcsufjrifhrm;onfh Octa-core oree TC C CPU udk toH;k jyKxm;jcif;jzpfonf/ HTC Desire 826 onf wefzdk;jrifhzkef;trs rsddK; tpm;wpfckjzpfNyD; Android Version on n 5.0.1 oHk;xm;um Sense U1 jzpfaomm aMumifh HTC One M9 uJhodkYyif toHk;jyK

Comio C3

trsKd;tpm; zkef;aps;uGuf twGif;a&muf&Sd

pepfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm om m usyf 399000 &dNS y;D HTC Showroom ESihf zke;f ta&mif;qkid rf sm;wGif &&SEd idk Nf yjD zpfp H.O .O O onf/

&efukef pufwifbm 15

4G uGef&ufxuf

tBudrfaygif; 50 txd jrefqefonfU 5G uGef&uf 0efaqmifrIudk Verizon u 2017 ckeSpfwGif pwif0efaqmifrIay;rnf

qdkygu ajcmufrdepfMumrnfh Zmwfum; wpfum;udk 5G uGe&f ufpepfjzifq h ykd gu ajcmufpuúefYomMumrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh 4G ESifh 5G EdIif;,SOfrIudk Verizon &JUenf;ynmtBuD;tuJ a&mf*sm *gemeDu ,kefESifhvdyfajy;EdkifouJhodkY EdIif;,SOfjycJhonf/ Verizon onf ol\BudK;rJh0efaqmifrI 4G pepfudk 2008 ckESpfwGif pwif 0efaqmifraI y;cJNh y;D 2009 ckEpS w f iG f ,if; 4G uGe& f ufjzifyh if w,fvzD ek ;f ac:qdEk ikd f rIudk prf;oyfcJhonf/

xdaYk emuf0efaqmifru I @wGif emrnf BuD;vmcJhaom Verizon onf 2010 jynfEh pS af ESmif;ydik ;f wGif 5G udk pwifprf;oyf vmcJhonf/ ol\ tapmydkif;yxrqHk; prf;oyfrrI sm;rSmyif 5G uGe&f ufonf 4G xuftBurd af ygif; 40 ceft Y xd ydrk jkd refqef onfh 0efaqmifru I akd y;Edik af Mumif; awGU&Sd cJhonf/ ,aeYenf;ynmukrÜPDrsm;onf 5G uGef&ufpepfudk ajymif;vJEdkif&ef tNydKif tqdkifBudK;yrf;aeMuNyD; Verizon uawmh yxrqH;k ESihf tatmifjrifq;kH prf;oyfEikd cf hJ jcif;jzpfonf/ Verizon u ¤if;\ 5G pepf udk 2017 ckEpS w f iG f 4G pepfEiS hf tpm;xd;k pwif0efaqmifrIay;rnfjzpfNyD; wjcm; enf;ynmukrP Ü rD sm;taejzifh 2020 jynfh ESpfcefYrSyg Verizon ESifhtNydKif 5G uGef&ufpepfudk 0efaqmifrIay;Edkifrnf jzpfonf/ 5G uG e f & uf p epf u d k ,ref E S p f u emrnfBuD;prwfzkef;ukrÜPDrsm;jzpfaom Samsung ESifh Nokia wdkYu prf;oyfcJh Muaomfvnf; Verizon avmufatmifjrif rIr&&SdcJhaMumif; od&onf/ ol&

Xiaomi Redmi Note 2 Prime

jynfwGif;aps;uGufokdh 0ifa&mufvm

Dual Sim trsKd;tpm;toHk;jyK&wm ESpfoufwJholawGtwGuf prwfzkef;aps; uGux f u J kd Xiaomi Redmi Note 2 Prime a&muf&SdvmNyDjzpfygw,f/ Xiaomi Redmi Note 2 Prime &JU rsufESmjyiftus,fu 5 'or 5 vufr &SNd y;D GSM ESpu f wfo;kH zke;f trsK;d tpm;yJ jzpfygw,f/ CPU udk 2.2 GHz Octacore trsKd;tpm;toHk;jyKxm;NyD; RAM 2GB eJo Y rd ;f qnf;rIyrmPtwGuf 32GB yg0ifrSmjzpfygw,f/ uifr&mudkvnf; Selfie ½dkufwwfwJholawGtBudKuf 13 Megapixel oHk;ay;xm;NyD; a&SUuif

P-11(16.9.2015)SSK.indd 1

qif;uwfav;rsKd; tokH;jyKEdkifaom

jynfwiG ;f zke;f aps;uGut f wGi;f odYk qif; uwftrsKd;tpm;av;rsKd; toHk;jyKEdkif dS mNyjD zpf aom Comio C3 zke;f a&muf&v aMumif; od&onf/ tqdyk g Comio C3 zke;f onf qif;uwf ESpcf x k nfo h iG ;f tok;H jyKEikd af om Dual SIM Card SIM 1ESihf SIM 2 yg&SNd y;D processorDual Core 1 GHZ? RAM-256MB? Internal Storage-512MB ? Android Version4.4.3? Camera 2mp yg&SdNyD; 0,f,v l ykd gu aps;EIe;f rSm usyf 32000 &SdaMumif; od&onf/ cvkwEf ySd zf ek ;f (Keypad) ESihf Android zke;f tawmfrsm;rsm;onf jynfwiG ;f atmf ya&wmtrsKd;tpm;tm; toHk;jyKEdkif&ef uefo Y wfcsurf sm;&Sad eonf/ Oyrm tl&'D ;l atmfya&wmrS xkwfvkyfonfh tl&D'l; qif;uwfonf ,if;ukrÜPDrSxkwfvkyf aom tl&D'l; G7 zkef;uJhodkY cvkwfzkef; rSví JG wjcm;cvkwzf ek ;f rsm;wGif tok;H jyK &mwGif uefo Y wfcsu&f adS eonf/ Comio C3 onf ,if;zkef;ESifhtwl vdkif;uwf trsm;tjym;udk a&G;cs,t f ok;H jyKEikd af Mumif; od&onf/ tl&'D ;l ? w,fvaD em? MPT ?WCDMA? GSM qif;uwfrsm; tokH;jyKEdkifonfh Comio C3 zke;f tm; jynfvrf;awmf0ifpif wm&Sd MEB Store wGif 0,f,l&&SdEdkif um0,forl sm;taejzifh wpfvvQi2f 000 usyfjzifh 10 vwdwd zkef;aiG 20000 usyf&&Sdrnfh tl&D'l;qif;uwfwpfuwf tm;tcrJh&,lEdkifrnfjzpfí ,if;atmf ya&wm\ qif;uwfr,lcsifyguvnf; wjcm; MPT ESihf w,fvaD emqif;uwfrsm; &,lEikd rf nfjzpfNy;D Bonus aiGukd &&Sad wmh rnfr[kwfaMumif; od&onf/ rdk;atmif

r&mu 5 Megapixel yg0ifrmS jzpfygw,f/ Xiaomi Redmi Note 2 Prime [m 2G, 3G omru 4G LTE Network awGudkyg aumif;rGepf mG yHyh ;kd ay;Ekid rf mS jzpfNy;D Micro SD udkvnf; 32 GB txd wkd;jr§ihfoHk;pGJ EdkifrSmjzpfygw,f/ Xiaomi &JU MIUI 7.0 trsKd;tpm;udk xnhfoGif;toHk;jyKay; xm;NyD; Li-Po 3600 mAh bufx&Dudk toHk;jyKay;xm;wmjzpfygw,f/ olY&JU wefz;kd u usyEf pS o f ed ;f oH;k aomif;0ef;usif eJY aps;uGufrSm 0,f,l&&SdEkdifrSmjzpfyg w,f/ H.O

9/15/2015 10:21:30 PM

12 jynfwGif;owif;

16-9-2015

jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD\ a[majymcsufrsm; jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 15 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjrefrmEdik if o H ^l Edik if o H m;taygif; r*Fvm&Sad om aeY&ufrsm;udk &&Scd pH m;Mu&yg apaMumif; OD;pGmqkawmif;arwåmykdYovdkufygw,f/ uReaf wmfuawmh jynfaxmifp'k rD u kd a&pDygwDrS 'kw, d Ouú| OD;pd;k 0if; jzpfyg w,f/ uReaf wmft h aeESihf uReaf wmfwyYdk gwDukd ud, k pf m;jyKNy;D tckvkd jrefrmEdik if H ol^EdkifiHom;taygif;udk pum;ajymcGifh&wJhtwGuf twdkif;rod 0rf;ajrmuf0rf; omjzpf&ygaMumif; OD;pGmajymMum;cGifhjyKygcifAsm;/ 2010 ckEpS w f iG f uReaf wmfwyYdk gwD wnfaxmifzUJG pnf;í 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ aomfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh atmifjrifrrI &&Scd yhJ g/ 2012 ckEpS f Mum;jzwf a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&SdcJhaomfvnf; axmufcHtm;ay;cJh ygw,f/ uReaf wmf&h J UtawGUtBuHK? uReaf wmfyh gwD rdwaf qGtaygif;toif;rsm;&J U tawGU tBuHKrsm;aygif;pyfí ,ck 2015 ckESpf a&G;aumufyGJtm; yJcl;wdkif;a'oBuD;rS txl;BudK;pm;í 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ ,aeYtcsed t f cgonf Edik if aH wmfBu;D wpfcv k ;kH tppt&m&m jyKjyifajymif;vJ

aeNyjD zpfonft h wGuf uReaf wmfEiS hf uReaf wmhyf gwD vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; rsm;omvQif ta&G;cs,cf &H ygu ud, k u f sK;d rzufbJ wkid ;f jynftwGuf pGr;f pGr;f wrH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ uReaf wmf[m touf 64 ESp&f SdNyjD zpfwt hJ wGuf Edik if aH wmfrmS ajymif;vJcahJ om Edik if aH &;Zmwfct kH aMumif; awmfawmfrsm;rsm; od&cdS NhJ y;D jzpfygw,f/ uReaf wmf[m awm&GmrSm arG;zGm;Bu;D jyif;cJah omolwpfa,mufjzpfcw hJ t hJ wGuaf Mumifh awm&Gm aevlwef;pm;awG&JU 'ku©rsKd;pHkudk i,fpOfuyifrsufjrifudk,fawGUcHpm;cJh&wJhol wpfa,mufjzpfygw,f/ awm&Gmaevlx&k UJ ynma&;? use;f rma&;utp pm;0wf aea&;ygrusef edrfhusaewmawG[m ,aeYtcsdefxdjzpfygw,f/ uav;awG&JU use;f rma&;ESihf ynma&;udk OD;pGmyxr OD;pm;ay;&vdrrhf ,fvv Ykd nf; xifryd gw,f/ uRefawmfwkdYygwDonf jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk rnfonft h aMumif;aMumifrh Q aemufjyefvn S o hf mG ;Edik pf &mr&S[ d k ,HMk unfygonf/ tpkd;& vTwfawmf wyfrawmf EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkif pmrsufESm 13 aumfvH 1 toD;oD;wkdYESifhyl;aygif;í

OD;pdk;0if; ('kwd,Ouú|? jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD)

csif;wkd;wufa&;ygwD\ a[majymcsufrsm; csif;wdk;wufa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 15 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;uReaf wmft h aejzifh ygwD\&nf&, G cf suEf iS yhf wfoufNy;D yxrqH;k wifjyvdyk g xkaYd Mumifh jynforl sm;u csi;f wk;d wufa&;ygwDukd tm;ay;rJxnfjh cif;aMumifh uRefawmfuawmh csif;wkd;wufa&;ygwDOuú| OD;Ekdxefuyfjzpfygw,f/ w,f/ tusKd;tjrwfonf vufawGUrsufjrifjzpfonhftwGuf vmrnfha&G;aumufyGJrSm csi;f wk;d wufa&;ygwDonf 2010 ckEpS ?f rwfv 24 &ufaeYwiG f pwifzUJG pnf; ygwDemrnfwGif azmfjyxm;onfhtwkdif; csif;wkdif;&if;om;rsm;\ wkd;wuf vnf; wpfcJeuftm;ay;MuygvdkY arwåm&yfcHygw,f/ cJyh gw,f/ rSwyf w kH ifeyH gwf (26)jzpfNy;D jynfaxmifpt k qifh odrYk [kwf jynfaxmifpk a&;udk ygwDtaejzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufygw,f/ aemufwpfcjk zpfonfh todynmykid ;f qkid &f mwk;d wufa&;wGif pmwwfajrmuf wpf0ef;vHk;a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvkdY&wJhygwDjzpfygw,f/ wk;d wufa&;udk ½kyyf idk ;f qkid &f mESit hf odynmykid ;f qkid &f mqkNd y;D ESprf sK;d cGjJ cm;xm; a&;ESifh 'D*&DbGJUrsm;&&Sda&;oufoufudk qkdvdkwmr[kwfyg/ bmaMumifhvJqkd&if ygw,f/ ½kyyf idk ;f qkid &f mwGif jrifawGUvd&Yk onfh vrf;? wHwm;? ausmif;ESihf use;f rm ynmwwfwidk ;f ynm&Srd [kwo f vk?d bGUJ &wkid ;f vnf; odoifw h mrodwo hJ l trsm; BuD;&SdaevkdYyg/ t*Fvdyfvdk Educated Fool qkdwmrsKd;aygh/ a&;qkdif&mtaqmufttHk? a&? rD; ponfwdkYwGif wkd;wufa&;jzpfygonf/ ½kyyf idk ;f qkid &f mwGif csi;f wk;d wufa&;ygwDtaejzifh ygwDxal xmifpuwnf;u txl;ojzifh csi;f wkid ;f &if;om;trsm;pk&ifqidk af e&onfh tcuftcJwpfcrk mS aqmif&u G &f ef pDpOfxm;wJt h xJrmS r,HEk idk af vmufatmif taumiftxnfazmf ESpfaygif;ig;q,fMumavmufrSusifhoHk;onfh 'Drdkua&pDpepfukdtajccHonfh Ekid cf yhJ gw,f/ Oyrm ajym&rnfqv dk Qif csi;f wk;d wufa&;ygwDu wpf&mrSmwpf&m tkyfcsKyfa&;pepfopfukd r,Ofyg;pdrf;um;aeao;jcif;jzpfygonf/ þodkYjzifh tEkid &f cJw h hJ zvrf;NrKd Ue,frmS ygwDEiS hf vTwaf wmftrwfrsm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwf odoifhwmrod jzpfaejcif;\aemufqufwGJrsm;onfwifjyrItay: EkdifiHawmftpdk;&uvnf; todtrSwfjyKaqmif&Gufjcif;aMumifh (1) tkycf sKyo f rl sm;ESi0hf efxrf;rsm;udk rvdv k m;tyfonftxd aMumuf&UHG aejcif; orkid ;f wGirf &Sdzl;ao;onfh zvrf;NrKd UteD;wGif av,mOfuiG ;f ? pdu k yf sK;d a&;wuúov kd f aMumifh olwt Ydk wGuf 'Dru kd a&pDpepf\tESpo f m&vnf; rcHpm;&jzpfaeygw,f/ ESifh e,fpyfESifhjynfr ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif tvGefta&;BuD;onfh 24 ay (2) odoifhwmrodjzpfaejcif;aMumifh tzGJU0ifrsm;wJhygwDwcsKdUudk ygwDBuD;[k us,f &d'f-ewfacsmif;vrf;rBuD;rsm;vnf; taumiftxnfazmfvsuf&SdaeygNyD/ owfrw S Nf y;D txifBu;D vGe;f aeNy;D rS 'DygwDBu;D xJrmS 0ifrS 'd&Yk yf&mG twGuf tusK;d &Sd wpfqufwnf;wGif csi;f wk;d wufa&;ygwDtEkid &f &Scd o hJ nfh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rnf? [dkygwDBuD;uom wkdif;jynftkyfcsKyfa&;udk tajymif;tvJvkyfEkdifrnf? csi;f wkid ;f &if;om;a&;&mud, k pf m;vS,f odrYk [kwf 0efBu;D aMumifh csi;f &GmtoD;oD; 'DygwDBuD;uom tajccHOya'udk jyifvdkY&rnf? [kdygwDBuD;uom ppfrSefwJh pmrsufESm 13 aumfvH 1 wGif ½kyfydkif;qkdif&mwkd;wufrIonf jrifawGUvdkY&ygonf/ OD;Ekdxefuyf(Ouú| ? csif;wkd;wufa&;ygwD)

rwluGJjym;jcif;ESifUNidrf;csrf;a&;ygwD\ a[majymcsufrsm; rwluGJjym;jcif;ESihf Nidrf;csrf;a&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 15 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf½kyfjrifoHMum;udkMunfh½IaeMuaom rdbjynfoltaygif;wdkY&Sifhpdw\ f csr;f omjcif; ud, k \ f use;f rmjcif;wdEYk iS hf jynfph MHk uygapaMumif; OD;pGmyxr *g&0jyKEIwcf eG ;f qufotyfygw,f&iS /hf uRerf uawmh rwlujJG ym;jcif;ESiNhf ird ;f csr;f a&;ygwD&JU'kwd,Ouú| (1) a':pE´mOD;jzpfygw,f/ uRerf wdYk rwlujJG ym;jcif;ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwD&UJ rl0g'oabmw&m;eJU vkyif ef; pOfwdkYudk wifjyygr,f&Sif/ uRefrwkdY ygwD&JUrl0g'uawmh vlom;qefaom 'Drkdu&ufwpfEdkifiHom;0g'jzpfygw,f/ rwlujJG ym;jcif;ESiNhf ird ;f csr;f a&;qdw k yhJ gwD&UJ trnfemrrSmudyk t J "dymÜ ,fjynf0h aeygw,f/ rwlujJG ym;cGi&hf jdS cif; 'dik Af m;pwD;qdw k mudu k vlUabmifvaYl vmurSm vltrsK;d rsK;d [m rdrw d &Ykd UJ vGwv f yfciG Ehf iS t fh nD tjcm;olrsm;ESirfh wlaom cH,cl suf &yfwnfcsuf pOf;pm;csuf wkHYjyefcsuftrsKd;rsKd;udk vkyfcGifh&SdMu&ygr,f/ vGwv f yfaom bmomt,l0g'trsK;d rsK;d ud;k uG,, f MHk unfrt I rsK;d rsK;d ud;k uG,f cGifhvGwfvyfaom xifjrif,lqcsuftrsKd;rsKd; xifjrif,lqcGifh&Sdae&ygvdrhfr,f/ 'Dae&mrSm tcsKdUaom bmomw&m;usrf;pmawGu vGwfvyfaomxifjrif ,lqcGifhudkray;bl;qdk&if uRefrwdkY&JU 'dkifAm;pwD;t,ltqudk qefYusifaeygNyD/

tcsKdUaom bmomt,l0g'usrf;pmwpf&yf&yf[m rdrdwkYdbmomuae EkwfxGuf&if ao'PfowfrSwfvmNyDqdk&if vlUavmuuae olwkdYudkqefYusif ½Iwfcsay;aezdkYvdktyfvmygNyD/

a':pE´mOD;('kwd,Ouú|-1? rwluGJjym;jcif;ESihfNidrf;csrf;a&;ygwD)

uRerf wd&Yk UJ 'dik Af m;pwD;rwlujJG ym;cGiu hf kd wefz;kd xm;av bmomw&m;wpfcck k uae useb f mom omoemawGuw kd u dk cf u kd o f wfjzwfacsreI ;f zdYk a&;om;a[majym aer,fqdk&if ydwfyifzdkY vkyfaqmif&ygvdrfhr,f/ 'g[m rwlujJG ym;cGiu hf kd t"Ge&Yf n S zf t Ykd wGuf tmPm&Siq f efwhJ bmomw&m; rsKd;ukd qefYusif&wmjzpfygw,f/ 'Doabmw&m;[m ygwD&JUtrnfemrjzpfwJh 'kdifAm;pwD;rwluGJjym;cGifhudk wefzdk;xm;aMumif; azmfjycsufyJjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkwJh ygwD&JUaemufqufwGJukd qufvuf&Sif;vif;ygr,f/ rwlujJG ym;cGiahf wGukd wefz;kd xm;r,fq&kd if? Nird ;f csr;f a&;rvGrJ aoG &&Sv d mr,fvYkd ,kHMunfwmjzpfygw,f/ tJh'gaMumifhrwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD[m rwluGJjym;cGifhray;wJh t,ltq? rwluGJjym;cGifhray;wJh tawG;tac:awGudk qefYusif½Iwfcsaejcif; [m Nidrf;csrf;a&;&r,fvdkY ,kHMunfMuwmjzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;&SifEdik if w H pfcrk mS Edik if aH &;vkyMf uNyq D &kd if trsK;d om;Edik if aH &;eJY pydik Ef ikd if aH &;ESprf sK;d pmrsufESm 13 aumfvH 1 &Sdygw,f/ Oyrmay;&r,fqdk&if

jynfwGif;owif; 13

16-9-2015 jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS jynfaxmifpk'Drdkua&pDEdkifiHawmfwpfckudk xlaxmifoGm;rnfjzpfygw,f/ Ekid if aH wmfüBuKH awGUae&aom vlraI &;? pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;tcuftcJrsm;tm; a&G;aumufcH&aom udk,fpm;vS,frsm;ESifhvufwGJí ,ckxufydkrdkjrefqefpepf usatmifaqmif&GufoGm;ygr,f/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;onf vGwfvyfNyD; w&m;rQwpGmusif;yEkdifrnf[k ,HkMunfonfhtwGuf uRefawmfwdkY ygwDonf a&G;aumufyw JG iG f Edik o f nfjzpfap? rEdik o f nfjzpfap Edik if aH &;tiftm;pk rsm;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk txl;vufwNJG y;D qufvufaqmif&u G f oGm;ygr,f/ uREyfk w f Ykd jynfaxmifp'k rD u kd a&pDygwDtaejzifh tpd;k & vTwaf wmf wyfrawmf Ekid if aH &;ygwDrsm;? wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl aI &; tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynfqidk &f mat*sipf rD sm;? Edik if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm; tygt0if jynfolwpf&yfvHk;ESifhvufwGJí jynfaxmifpk'Drdkua&pDyef;wkdifudk ta&mufcsDwufrnf[k tav;teuft"d|mefjyKygw,f/ vlraI &;? pD;yGm;a&;? jynfaxmifpt k a&;? 'Dru kd a&pDta&;ESihf tajccHvt Yl cGihf ta&;rsm;twGuf jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ w&m;rQwaom awmif;qdv k yI &f mS ;rI toD;oD;udk uREykf w f yYkd gwDrS tjynft h 0axmufcyH ;l aygif;aqmif&u G o f mG ;ygr,f/ uREkfyfwdkYygwD\ tvHonf wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk pkpnf;aexdkifonfh jynfaxmifppk epf\ t"dymÜ ,fuakd zmfaqmifNy;D yifvakH usmufwikd rf mS jynfaxmifpk Bu;D udjk zpfay:apcJah om tajccHtw k jf rpf yifvpkH mcsKyBf u;D udk *kPjf yKazmfjyjcif;jzpf ygonf/ ygwD\trSww f q H yd jf zpfaom jrefrmjynfajryHo k nf jynfaxmifpjk refrm Edik if aH wmfBu;D jzpfNy;D yifvakH usmufwikd o f nf wkid ;f &if;om;vlrsK;d tm;vH;k vGwv f yf jcif;? nDrQjcif;? cspMf unfjcif;w&m;rsm;ESihf Nird ;f csr;f pGmtwlvufwJG yl;aygif;aexdik f oGm;Murnf[laom t"dyÜm,fjzpfygw,f/ xkaYd Mumifh uReaf wmfwyYdk gwD\ aqmify'k u f kd vGwv f yfnrD QcspMf unf jynfaxmifpk 'Drdkua&pDygwD[k rSwfwrf;wifxm;ygw,f/ Edik if aH &;ygwDwpfck wnfaxmifwt hJ cg ygwD\rl0g'? oabmxm;&yfwnfcsuf wkdYrSm ta&;BuD;qHk;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYygwD&JU rl0g'? oabmw&m;rsm;udk EkdifiHol^om;taygif; od&SdEdkifMu&ef wifjycGifhjyKygcifAsm;/ uRefawmfwdkYygwDtaeESifh tjzpfcsifqHk;aomrl0g'rSm zuf'&,fEkdifiHawmf wnfaxmifa&;yJjzpfygw,f/ Ekid if o H ^l om;taygif;tm;vH;k rdru d , kd u f rkd rd d wnf aqmuf? rdru d , kd u f rkd rd w d m0ef,Nl y;D wpfcsed w f nf;rSm tjcm;wpfyg;olrsm;ESihf nDñw G ?f cspfMunf? pnf;vHk;NyD; at;twlyltrQ cGJa0cHpm;EdkifrnfqdkvQif atmifjrifaom jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;wpfck wnfaxmifEkdifrnfrSm rvGJ{uefjzpfygw,f/

wpfcsed w f nf;rSm xm0& jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&SEd ikd af pzdYk Bu;D pGmaomtaxmuf tuljyKrIukd zuf'&,fpepfuom jyKrEl ikd rf mS jzpfw,fvYkd cdik rf mpGm,HMk unfygw,f cifAsm;/ jynfaxmifpk'Drkdua&pDygwDtaejzihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH wpf0ef;wGif bufpt kH ajccHtaqmufttHrk sm; jynfph u kH v Hk pkH mG ay:aygufvmap Ekdifa&;twGuf t"duxm;BudK;yrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHrk sm; jynfph v kH mygu jynfwiG ;f &if;ES;D jrK§ yEf o HS l rsm;twGuaf omfvnf;aumif;? jynfy&if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;twGuaf omfvnf;aumif; tvH;k pHu k n l yD yhH ;dk &ma&mufojzihf Ekid if aH wmftwGuf taygif;vu©Pmaqmifvm rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr\ I toD;tyGit fh jzpf Ekid if o H m;rsm; tvkyt f ukid &f &Sd vmjcif;? wkdif;jynfb@mwkd;wufrsm;jym;vmjcif; tp&Sdaomaumif;usKd;rsm;udk &&SdrSmjzpfygw,f/ Ekid if aH wmfb@mawmihw f if;vmrS Ekid if w H iG ;f &Sd tajccHvt dk yfcsurf sm;udk jznhf qnf;Ekid rf mS jzpfovkd jynfyacs;aiGtay: rScD adk e&jcif;rSvnf; avsmu h srmS jzpfygw,f/ pepfwidk ;f rSm tm;omcsu?f tm;enf;csu&f adS erSmjzpfaomfvnf; tm;enf;csuf awGudk 'Drkdua&pDenf;t& awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;tajz&SmMu&rSm EkdifiHawmf&JU wm0efyJjzpfygw,f/ rnfonfhwm0efudkrqkd ra&SmifrvTJ wm0ef,lajz&Sif;&rSm Ekid if aH wmfwpfc&k UJ tmPmykid t f zGUJ tpnf;yJjzpfygw,f/ tJonfh wm0efu, dk &l r,hf tajctaeudk uRefawmfwkdYygwDrS a&G;aumufcHvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;udk rQa0ay;apvkdygw,f/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;rSm trSefwu,fvdktyfaewJhNidrf;csrf;a&;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? at;csr;f om,ma&;wku Yd akd qmif&u G Ef idk af om tpd;k &tzGUJ tpnf; wpf&yf trSefwu,fvdktyfygw,f/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHol^EkdifiHom;taygif;wkdYcifAsm;- xkdodkY vdktyfaom tpd;k &tzGUJ tpnf;wGif uReaf wmfwYdk jynfaxmifp'k rD u dk a&pDygwDrS uk, d pf m;vS,f avmif;rsm;udk a&G;cs,af y;jcif;jzihf wpfwyfwpftm; yg0ifwm0efxrf;aqmifEidk f &ef ulnDMuyg&ef av;pm;pGmarwåm&yfcHtyfygw,f/ Ekid if w hH m0efxrf;aqmifciG u fh kd rdrw d yYkd gwDrsm;rS atmifEidk o f rl sm;ESit fh wlwuG em;vnfrIBuD;pGm aygif;pyfzGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/ jrefrmEkid if o H ^l Ekid if o H m;taygif;wkcYd ifAsm;- txufyg Ekid if aH wmfwm0efrsm;udk xrf;aqmifajz&Si;f &ef jynfaxmifp'k rD u kd a&pDygwDtaejzihf rnfonhyf gwDtzGUJ tpnf;ESihfrqkd vufwGJí tifwkduftm;wkduf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; þae&mrSaeí uwdopömjyKtyfygw,f/

uReaf wmfwyYdk gwDtaejzihf eHygwf(1) rdr&d yf&mG ? (2) rdrNd rKd Ue,f? (3) rdrw d idk ;f jynf aumif;&maumif;usK;d rsm;ud&k nf&, G Nf y;D tkycf sKyaf &;,EÅ&m;Bu;D acsmarGUrSeu f efpmG ? wnfNidrfat;csrf;pGm? om,majzmihfjzL;pGm vnfywfEkdifap&ef pGrf;pGrf;wrH taxmuftuljyKNy;D Ekid if aH wmfrsuEf mS udk tpOfa&S;½Ií wm0ef,al qmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; rdbjynfot l aygif;udk þae&mrSav;eufcidk rf mpGm uwdopöm jyKtyfygonfcifAsm;/ xdjYk yif jrefrmEkid if w H pf0ef;wGif vuf&jdS zpfay:BuKH awGUaeMu&aom v,f,m ajrtrItcif;rsm;tygt0if tjcm;aom w&m;Oya'\vufiif;vkt d yfcsurf sm;pGm twGuf jynfaxmifp'k rD u kd a&pDygwDrS tav;xm;aqmif&u G o f mG ;ygrnf[k xyf avmif;uwdjyKtyfygw,f/ jrefrmEkid if o H ^l Ekid if o H m;toD;oD;wkcYd ifAsm;- rdrw d \ Ykd wkid ;f ESijfh ynfe,ftoD;oD; wGif atmifjrif&matmifjrifaMumif;&&S&d ef ud, k w f idk u f , kd u f s BuKd ;pm;aqmif&u G f jcif;jzihf jrefrmEkdifiHawmfBuD;onf om,m0ajymaom jynfaxmifpk'Drdkua&pD EkdifiHawmfBuD;jzpfvmrnf[k uREfkyfwkdYjynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS tjynfht0 ,HkMunfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ rdbjynforl sm; uk, d pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif; qkawmif;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/

csif;wkd;wufa&;ygwDrS 'Dru kd a&pD&&Sad tmif aqmif&u G Ef idk rf nf ponfponfjzifh vGrJ mS ;pGmjrifMuonf/ trSefrSm Oya'a&SUwGif w&m;0ifrSwfyHkwif&&SdonfhygwDtm;vHk;onf wef;wl jzpfygonf/ vltiftm;ydrk sm;onfyh gwDuom vkyyf idk cf iG x hf ;l &rnfqv dk Qif ygwDpkH 'Dru dk a&pDonf t"dymÜ ,f&adS wmhrnfr[kwyf g/ aemufNy;D w&m;0ifEidk if aH &;ygwD wGif Bu;D onf i,fonf[í l r&Syd g/ tzGUJ 0ifrsm;onfyh gwDEiS hf enf;onfyh gwDom &Sdonf/ (3) odoifhwmrodjzpfaejcif;aMumifh? ygwDwkdif;? EkdifiHom;wkdif;ESifh vlrIa&; tzGJUtpnf;rStp ppfrSefonfh'Drdkua&pDtoGifajymif;a&;wGif tm;vHk;wm0ef&Sd

ovkd xJxJ0if0ifyg0ifEkdifaMumif;vnf;rod jzpfaeMuygonf/ (4) odoifhwmrodjzpfaejcif;aMumifh? xl;jcm;onfh csif;,Ofaus;rI"avhxHk;pH? csi;f pmayESib hf mompum;? tEkynmESihf ud;k uG,o f nfb h momrStp apmifx h ed ;f NyD;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef uRefawmfwdkYcsif;vlrsKd;ESifhcsif;ygwDwGif t"duwm0ef&Sd aMumif;vnf; rodem;rvnfjzpfMuonf/ tcsKyaf jym&vQif todynmykid ;f qkid &f mrSmtm;enf;jcif;aMumifh qH;k ½H;I &onfh t&mrsm;onf vpfvsL½IvrYdk &? ayghayghwefwefxm;vkrYd &onfh epfemqH;k ½H;I rIjzpf ygonf/ xkaYd Mumifh csi;f wk;d wufa&;ygwDtaejzifh jynforl sm;u ½kyyf idk ;f qkid &f momru

todynmykdif;qkdif&mrSmvnf; wkd;wufEkdif&ef wwftm;oa&GU BudK;pm;oGm;rnf jzpfygonf/ ed*Hk;csKyftaejzifh aysmufqHk;vkeD;yg;jzpfwJh 'kdYcsif;awG&JU rGefjrwfvSwJh ½dk;&m"avhawG? pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI ponfwkdYudk b,fygwD b,fvlrsKd;urS um,uH&Sif uREkfyfwkdYcsif;vlrsKd;ESifhygwDxuf xdef;odrf; umuG,fNyD; zGHUNzdK;wdk;wufaprnfr[kwfyg/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudk cspfjrwf Ek;d olwidk ;f csi;f wk;d wufa&;ygwDut kd m;ay;Muyg/ ½kyyf idk ;f qkid &f mwk;d wufa&;ru todynmydkif;qkdif&mrSmvnf; wkd;wufcsifolwkdif; csif;wkd;wufa&;ygwDudk tm;ay;Muyg/

rwluGJjym;jcif;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwDrS jrefrmEdkifiHrSmygwDaxmifNyD; jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om; 135 rsKd;tusKd;pD;yGm;udk a&S;½Ivkyfaqmif&ygr,f/ 'Dvdkvkyf&if trsKd;om;EdkifiHa&;vdkYac:&ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;ygwDaxmifNy;D Edik if jH cm;wdik ;f jynfwpfcck (k od)Yk Edik if jH cm; om;awG&JU tusKd;pD;yGm;udkvkyfr,fqdk&if 'grsKd;[m pydkifEdkifiHa&;ygyJ/ tJ'h gaMumifh jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;vkyrf ,fq&kd if jrefrmwdik ;f &if;om; 135 rsK;d twGuf a&S;½IvkyfMu&r,f/ EdkifiHjcm;om;twGuf^EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckck twGuf EdkifiHa&;vmvkyf&if pydkifjzpfwJhtwGuf acsrIef;&ygvdrfhr,f/ uRerf wd&Yk UJ rwlujJG ym;jcif;ESifh Nird ;f csr;f a&;ygwD0ifwikd ;f [m trsK;d om;Edik if aH &; udo k m OD;wnfa&S;½INy;D vkyMf urSmjzpfovdk pydik Ef ikd if aH &;orm;awGuv kd nf; azmf xkwfzrf;qD;acsrIef;oGm;Muygr,f/ EdkifiH&JUzGHUNzdK;wdk;wufa&;udkawmh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJY oGm;rSomvQif atmifjrifr,fvdkY,HkMunfygw,f/ uGejf rLepfq&dk , S v f pfpwJh Edik if aH wmfpepfawGreS o f rQ[m tkycf sKyaf &;tuf'rif ydkif;a&m atmfya&;&Sif;ydkif;udkyg 0efxrf;qefwJh pDrHcefYcGJrI&SdMuwJhtwGuf b,f ae&mrSmrS ratmifjrifMuygbl;/ t&if;&Sipf epfuawmh rufv;kH udt k ajcpdu k x f m;wmjzpfw,f/ tuf'rifyikd ;f rSm rufv;kH ukt d ajcpdu k x f m;avawmhatmifjrifvmw,f/ yk*v ¾ u d vkyif ef;&Siaf wGuom rdrdwdkYtusKd;tjrwftrsm;qHk;&zdkYtwGuf tm½Hkpl;pdkufMuavawmh vkyfief;awG atmifjrifvmMuw,f/ Edik if aH wmftpk;d &[m jynfoal wGjzpfwhJ xkwv f yk af &mif;csoal wGeYJ pm;oH;k olawG Mum;rSm rSeu f efw'hJ ikd v f Bl u;D tjzpf &yfwnfzv Ykd w kd ,f/ tJo h vd&k yfwnfEikd w f hJ tcsed f

rSm EdkifiH[mwpf[kefxdk;zGHUNzdK;r,f/ 'kid v f Bl u;D [m jynfot l csi;f csi;f tay:rrQwbJ bufvu kd &f if c½dek t D &if;&Sif pepfjzpfvmw,f/ c½dkeDt&if;&SifpepfaMumifh t&if;&Sifpepfemrnfysuf&w,f/ tmPmudk tvGJoHk;bufvdkufwJh c½dkeDudkyaysmufatmifvkyfzdkYvdkygw,f/ qif;&Jcsr;f omra&G; wef;wl,OS Nf yKd icf iG &hf adS e&r,f/ wef;wl,OS Nf yKd icf iG u fh kd erlem ay;r,fq&kd if a&TwiG ;f vkyu f u G w f pf,el pf {u 1000 csay;r,f/ rnforl qdk avvH qGJcGihf&Sdw,f/ qif;&Jcsrf;omra&G;avvHqGJcGihfay;r,f? avvHqGJolwdkif; 'ydkYZpf ode;f wpfaxmifbPftaumifjh y&r,fq&kd if 'g[mwef;wl,OS Nf yKd icf iG rfh [kwb f ;l / wpf,lepf {u 1000 qdkawmhtrsm;BuD; qif;&Jolub,fvdkrS avvH0ifrNydKif Edkifawmhbl;/ tJ'h gaMumihf wef;wl,OS Nf yKd icf iG q fh w kd m(rnforl qd)k vdYk pum;vH;k xnfw h ikd ;f r[kwf bl;/ rrSeb f ;l ? omrefvyk if ef;tao;pm;tqihu f vlawGyg avvHqEJG ikd w f , hJ OS Nf yKd if EdkifwJh vkyfuGuftao;pm;awGjzefYcJGEdkif&r,f/ 'DvdkpDrHcefYcGJwmrsKd;udk 0ifaiGcGJa0 jzefYjzL;rInDrQatmif vkyfw,fvdkYac:w,f/ 0ifaiGcaJG 0jzefjY zL;w,fqw kd m Edik if aH wmfbwf*suu f kd Edik if aH wmfrmS &Sw d hJ vlO;D a& eJpY m;Ny;D wpfO;D csi;f vdu k af y;wJu h pd rö [kwyf gbl;/ txufazmfjyyg pDrcH efcY rJG rI sK;d udk ac:ygw,f/ 'Dae&mrSm avaMumif;vdik ;f axmifciG q fh ikd &f m wef;wl,OS Nf yKd icf iG u hf kd qifjcifjy &r,f/ b,fqif;&Jom;urS avaMumif;vdik ;f raxmifEikd b f ;l qdw k mawGU&vdrrhf ,f/ b,favmuftao;i,fqHk; ,lepftjzpfvkyfydkifcGihfay;ygap qif;&Jom;taeeJY vkyfydkifcGihfr,SOfEdkifygbl;/ tJh'gaMumifh vkyfief;yHkpHrsKd;pHktvdkuftenf;qHk;yrmP ,lepfvkyfuGufawG

vkyu f ikd cf iG u fh t kd pd;k &u vkyaf y;ae&r,f/ 'Dae&mrSm uGejf rLepfvpdk Of;pm;&ifawmh rnforl Q vkyu f u G w f pfuu G x f uf ydrk ,l&qkw d mrsK;d yg ygvmwwfw,f/ 'gqk&d if vuf0JpGef;udka&mufvmNyDvdkY ac:&ygr,f/ tao;qH;k u0ifNyKd iEf ikd o f vdk tBu;D qH;k utqrwefBu;D xGm;cGiu fh kd cGijhf yKEikd rf S cGihfjyKwwfrSomvQif yk*¾vduvkyfief;awGzGHUNzdK;vmNyD; EdkifiHzGHUNzdK;vmygvdrfhr,f/ ,ckwifjywJu h pd [ ö m ynma&; use;f rma&;e,fy,fawGtwGuyf g usio fh ;kH & rSmjzpfaMumif; wifjyvdkygw,f/ rdbjynfolrsm;&Sifh uRerf wdyYk gwD&UJ vkyif ef;pOfav;udak wmh wifjycsiyf gao;w,f/ tJ'h guawmh a&G;aumufyaJG wG0ifa&muf,OS Nf yKd iw f m[m ygwD&UJ vkyif ef;pOfwpfct k aeeJY yg0if ayr,fh t"duvkyfief;pOfr[kwfygbl;/ rwluJGjym;jcif;ESihfNidrf;csrf;a&;ygwD&JU t"duvkyif ef;pOftppfuawmh wdik ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d udk ud, k pf m;jyKEidk rf ,fh Edik if t H wGut f usK;d jyKEikd rf ,fh a'wm(tcsut f vuf)awG &SmazGpak qmif;Ny;D Edik if H a&;&mwm0ef&o dS rl nforl qdk ygwDra&G; tzGUJ tpnf;ra&G; yk*Kd¾ vrf a&G; tcrJjh zefaY 0zdYk ygyJ/ tJh'gt"duvkyfief;pOfjzpfygw,f/ ygwD&JUtxdrf;trSwfwHqdyfrSm acwfrD qufo, G af &;udprö sm;ESifh rdrw d v Ykd yk af qmifcsurf sm; ysUH ESaYH p&rnf[al om &nf&, G f csufjzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;&Sifh trsK;d om;Edik if aH &;eJY pydik Ef ikd if aH &;udk cGjJ cm;odjrifEikd w f hJ jynforl sm;jzpfMuygap vdkY qkrGefaumif;awmif;onfhtjyif jynfolonfomtu©&mjzpfwhJtwGuf wdkif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;&JU tusKd;udka&S;½Ionhf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fay;MuygvdkY wdkufwGef;&if;ed*Hk;csKyfygw,f&Sihf/

jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD vlxktwGuftajymif;vJ tajymif;tvJtwGufvlxk vlxktwGuftajymif;vJ tajymif;tvJtwGufvlxk tajymif;tvJtwGufvlxk vlxktwGuftajymif;tvJ vGwfvyfaom EkdifiHom;wkdif; vGwfvyfpGm,HkMunfudk;uG,f a&;om;ajymqkdxkwfa0cGifh ukd,fpDukd,fiS&Ekdifa&; vGwfvyfaom EkdifiHom;wkdif; vGwfvyfpGm,HkMunfukd;uG,f a&;om;ajymqkdxkwfa0cGifh ukd,fpDukd,fiS&Ekdifa&; jynfaxmifpkom; wkdif;&if;om;nDtpfudkwkdY ½dk;&m"avh ,Ofaus;rIudk tjyeftvSefav;pm; cspfMunfckdifNrJ xm0pOf&Sifoefa&; (vGwv f yfajrrsm; cspMf unfaqmify'k yf rm jynfoal wGukd tvkyt f auR;jyKzYkd &J0hH&ifqkdif&yfwnfr,f)2 jynfaxmifpk'Drkdua&pD jynfaxmifpk'Drkdua&pD jynfaxmifpk'Drdkua&pD jynfaxmifpk'Drdkua&pD jynfaxmifpk'Drdkua&pD jynfaxmifpk'Drkdua&pDygwD

14 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

16-9-2015

c&rf;vGefa&mifjcnftEå&m,fumuG,fa&; tdkZkef;vTmudkdxdef;odrf;ay; ESppf Ofpufwifbm 16 &ufaeYonfh ]]tjynfjynf qdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY}} (International Day For The Preservation of The Ozone Layer)

jzpfonf/ tdkZkef;vTmBuD;avsmhenf;yg;vTmaponfh "mwkypönf;rsm; xkwfvkyfoHk;pGJrI wpfurÇmvHk;xdef; csKy&f ef&nf&, G cf sujf zifh rGex f &D,,fpmcsKyu f kd 1987 ckESpf pufwifbm 16 &ufu twnfjyKcJhonf/ rGefx&D,,fpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;onfhaeYudk txdrf;trSwftjzpf trSwfw&jzpfap&eftwGuf 1994 ckESpf urÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcHBuD; u pufwifbm 16 &ufaeYudk tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYtjzpf owfrSwfay;cJh onf/ urÇmhEdkifiHtoD;oD;onf tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;udk 1995 ckESpfrSpNyD; ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGif ESpf 20 jynfhoGm;NyDjzpfouJhodkY rGefx&D,,faemufquf wGJpmcsKyfonfyifvQif 28 ESpfjynfhcJhNyDjzpfonf/ urÇ m h u k v or*¾ t zG J U BuD ; onf 2015 ck E S p f tjynfjynfqikd &f m tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY aqmif yk'ftjzpf ]]c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fumuG,f a&;? tdZk ek ;f vTmudx k ed ;f odr;f ay;}} Ozone: All there is between you and UV) owfrw S af y;cJo h nf/ tdk Zkef;vTmonf urÇmhavxk\ 'kwd,tvTmjzpfaom px&mwdpk zD;,m;(Stratosphere) ü urÇmah jrrsuEf mS jyifrS tjrifh 10 rdkifESifh rdkif 30 tMum;wGifwnf&Sd aeonf/ urÇmhvlom;oef;aygif; 7000 ausmf touf&Sifaexdkifvsuf&Sdaom urÇmajrBuD;onf aepMum0VmwGif yg0ifonfh N*dK[fwpfvHk;rQomjzpf Ny;D ,if;urÇmajrBu;D tm; avxk(Atmosphere) jzifh vTrf;NcHKxm;onf/ txl;ojzifh urÇmajrBuD;tm; aea&mifjcnfrSjzmxGufaeaom c&rf;vGefa&mif f Nl y;D ouf&t dS &m jcnfrsm; (Ultraviolet-UV) udk pky, tm;vHk;udk tyl'PfrS aumif;pGmtumtuG,fay; xm;onfh t&m0w¬KrSm ]]urÇmhavxk}}yifjzpfonf/ urÇmhavxkudk t"dutm;jzifh tay:qHk;rSatmuf qHk;txd "Exosphere, Thermosphere, Mesosphere, Stratosphere, Troposphere" [laom tvTm ig;vTmjzifh ydkif;jcm;xm;onf/ urÇmhavxktwGif;&Sd tdkZkef;"mwfaiGUpkpkaygif; yrmP\ 90&mcdkifEIef; dS nf/ tdZk ek ;f cefo Y nf Stratosphere ü pkpnf;vsu&f o "mwfaiGUonf avxktwGif;ü tcsKd;tpm;tenf; i,frQomyg0ifaomfvnf; ouf&t dS &mtm;vH;k twGuf y"meusvsu&f adS om "mwfaiGUjzpfonf/ tdZk ek ;f vTm \txlrSm oHk;rDvDrDwmcefY&Sdojzifh aerSxkwfvTwf aom c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif; bDtrsKd;tpm;(Ulf x l m;aom traviolet-UV-B Radiation) rsm;udk pky, aMumifh urÇmajray:odYk usa&mufvmrnfh tEÅ&m,f trsK;d rsK;d udk tumtuG,af y;aeaom obm0trd;k tum'dkif;BuD;yifjzpfonf/ c&rf;vGeaf &mifjcnfwiG f t"dutm;jzifh Ultraviolet-A (UV-A)? Ultraviolet-B (UV-B) ESihf Ultraviolet-C (UV-C) [lí tkyp f o k ;kH rsK;d cGjJ cm;yg&So d nf/ ,if;tkypf o k ;kH ckteuf eHeufcif;aea&mifjcnfü yg&Sd aom Ultraviolet-A (UV-A) onf vlwdkY\ usef; rma&;udk taxmuftuljyKNy;D eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcefY aea&mifjcnfwiG yf g&Sad om Ultraviolet-B (UV-B) onf vlwdkY\ cE¨mudk,fay:odkY rdepfoHk; q,fxufyrkd u kd sa&mufvmygu ta&jym;aeavmif jcif;? ta&jym;uifqmjzpfEdkifjcif;? rsufpdrsufMunf

zvrf;ü vuform; yef;&ef oHcsnfoHauG; oifwef;zGifU

vTmysufpD;apEdkifjcif;ponfwdkYudk jzpfyGm;aponf/ txl;ojzifh vIid ;f tvsm;twdq k ;kH jzpfaom UltravioYk , kd cf E¨m let-C (UV-C) usa&mufvmygu vlom;wdu pGrf;tm;pepfxdcdkufoGm;um toufaoqHk;onf txd tEÅ&m,fay;onf/ vlom;wdkYomru jrpf? acsmif;? tif;tdkif? yifv,fork'´&mtwGif;&Sd a&ae owå0grsm;aoqHk;jcif;? awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;xm;aom aumufyJoD;ESHrsm;ysufpD;jcif;wdkY udkyg jzpfaponf/ odkYaomf tdkZkef;"mwfaiGU\ xl; jcm;aomzGUJ pnf;yHk (Configuration) aMumifh aea&mif jcnfwGifyg0ifaom Ultraviolet-C rsm;\ 97 &m cdkifEIef;rS 99 &mcdkifEIef;txd tdkZkef;"mwfaiGUrsm;u pkyf,lay;EdkifpGrf;&Sd&m tdkZkef;vTmonf urÇmhavxk \ 'kwd,tvTmü wpnf;wa0;wnf;&Sdap&ef obm0u zefwD;ay;xm;jcif;yifjzpfonf/ vlom;rsm;ESifhouf&Sdowå0grsm;tm; tusKd;jyK aeaom tdkZkef;vTmBuD;ysufpD;vmrIudk 1970 jynfh ESpaf emufyikd ;f ü tEÅmwdutdZk ek ;f vTmaygufaeonf udk pwifawGU&SdcJhNyD; 1982 ckESpfaemufydkif;wGif tm wdwfa'oü tdkZkef;vTmysufpD;vmrIudk pwifowd jyKrcd o hJ nf/ xdaYk Mumifh 1985 ckEpS w f iG f tEÅmwdu&Sd Hally Bay tajcpdkuf NAdwdoQokawoepcef;rS odyyHÜ nm&SiBf u;D Joe Farman OD;aqmifaomtzGUJ u awmif0if½dk;pGef;a'owGif tdkZkef;vTmtaygufBuD; wpfckjzpfay:vsuf&SdaMumif; xkwfjyefaMunmvdkuf onf/ xdo k wif;xkwjf yefcsuu f kd od&cdS &hJ onft h csed f rSpNyD; wpfurÇmvHk;&Sd okawoeynm&SifwdkYonf tdkZkef;vTmBuD;udk jyefvnfxdef;odrf;&ef okawoe vkyif ef;rsm;pGm aqmif&u G cf MhJ uonf/ tcsKUd okawoe ynm&SiBf u;D rsm;onf tdZk ek ;f vTmysupf ;D rIavsmeh nf;rI jzpfay:&onfh taMumif;&if;udk tao;pdwfod&Sdvdk ojzifh av,mOfysrH sm;toH;k jyKum touftEÅ&m,f rsm;jym;onfMh um;rS ouf&o dS wå0gt&mtm;vH;k wd\ Yk tusK;d twGuf okawoevkyif ef;rsm;pGmudk BuKd ;yrf; aqmif&u G cf MhJ uonf/ xdu k o hJ Ykd okawoevkyif ef;&yf rsm;rS awGU&Scd suw f pf&yftjzpf urÇmah vxk(Atmosphere)xJ&dS tdZ k ek ;f "mwfaiGU("mwkaA'oauFwO3) rsm;udk "mwfaiGUtcsKUd u tvGeaf t;aeaom avxk twGi;f ü zsuq f ;D ypfEikd af Mumif; oDt&kd t D opfwpfck udk twnfjyKxw k jf yefEikd cf MhJ uonf/ xdt Yk jyif okaw oeynm&Sifrsm;u tdkZkef;vTmBuD;avsmhenf;rIjzpf ay:vm&jcif;onf 0if½dk;pGef;a'orsm;ü ESpfpOfESpf wdkif; tvGefat;jraom aqmif;&moDwGif ydkrdkjzpf ysuaf eaMumif; xyfraH wGU&Scd jhJ yefonf/ txl;ojzifh

ouf&t dS &mtm;vH;k udk tusK;d jyKaeaom tdZk ek ;f vTm BuD;avsmhenf;rIwGif ajrmuf0if½dk;pGef;a'orsm;u awmif0if½dk;pGef;a'orsm;xuf ydkrdkavsmhenf;vsuf &Sdonf/ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& 1978 ckESpfrS 1987 ckESpftwGif; tdkZkef;vTmavsmhenf;vmcJhrI onf ajrmuf0if½dk;pGef;a'orsm;ü 2 'or 3 &mcdkif EIef;&SdNyD; awmif0if½dk;pGef;a'orsm;wGif 10 'or 6 &mcdkifEIef;jzpfvmcJhonf/ okawoeynm&SifwdkYonf 1970 jynfhESpf apm apmydkif;rSpí "mwkaA'"mwfaiGUrsm;jzpfMuaom uvd&k if;? b½drk if;? zvlt&kd if;? umAGe?f [du k 'f ½k*d sit f p &So d nfh "mwfaiGUrsm;yg0ifaom "mwkaA'j'yfaygif;rsm; onf tdkZkef;vTmBuD;udk ysufpD;apaMumif;qdkonf/ xdkYtjyif vlwdkYtoHk;jyKaeMuaom aqmufvkyfa&; vkyfief;oHk;aq;ypönf;rsm;? tdrfokwfaq;rsm;? puf rIvyk if ef;oH;k aq;rsm;? use;f rma&;oH;k aq;rsm;? tdrf oHk;aq;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ü trsm;tjym; toHk;jyKaeaom tyifumuG,fa&; ydk;owfaq;? aygif;owfaq;? tyifa&m*grusa&muf&ef toHk; jyKaomaq;rsm;? tyifa[mfrkef;aq;wdkYudk tvGef tuRo H ;kH pGjJ cif;? enf;pepfreS u f efpmG toH;k jyKrrI &Sjd cif;? ,if;aq;ypönf;rsm;udk pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;rsm; aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;vmcJhNyD; ,if;pGefYypf ypön;f rsm;rS jzpfay:vmaom j'yfaygif;rsm;pGmwdrYk mS avxkxo J Ykd taiGUysw H ufco hJ nf/ ,if;"mwfaiGUtpk ta0;rsm;onf avxkxJ&Sd ouf&Sdt&mtm;vHk;udk c&rf;vGefa&mifjcnfrS umuG,fay;aeaom tdkZkef; vTmBu;D udk yg;vTmysupf ;D aponf/ vli,fv&l , G rf sm; toHk;rsm;aom a&arT;rsm; (Spray, Body Spray, kd jf cif;rS umuG,&f ef Hair Spray) tygt0if jcifuu npOfxeG ;f n§t d oH;k jyKaom jcifaq;(Spray)rsm;onf vnf; tdkZkef;vTmBuD;udk ysufpD;aponf/ 2005 ckESpf 'DZifbmvtwGif; rGefx&D,,fü usi;f ycJah om obm0ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D rsm; tpnf;ta0;u wpfurÇmvk;H ylaEG;vmrIukd xde;f csKyf &mwGif ukvor*¾\ tBuHjyKcsuftm; oDwif;ESpf ywftacswifaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf 2012 ckESpfaemufydkif; ukvor*¾&moDOwkqdkif&m ]]usKdwdk oabmwlnDcsufpmcsKyf}}udk wdk;csJUa&;vrf;jyajrykH wpf&yfjyKvkyf&ef oabmwlnDcJhMuonf/ jrefrmEkid if o H nf AD,ifemuGeAf if;&Si;f rGex f &D,,f aemufqufwGJpmcsKyfESifh vef'efjyifqifcsufpmcsKyf wdw Yk iG f 1993 ckEpS f Ed0k ifbm 24 &ufü tzGUJ 0iftjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ tqdkyg pmcsKyft&

zvrf; pufwifbm 15 ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&; a&S;OD;pGm csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme zvrf;NrdKUe,f jynfe,fOya'csKyf OD;uyÜwt D ,futzGihf e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,frsm; trSmpum;ajymMum;onf/ zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;ü vuform;? xdkYaemuf ynma&;ESifhavusifha&; yef;&ef? oHcsnfoHauG; oifwef;zGifhyGJudk OD;pD;Xme acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f

jrefrmEkdifiHonf owfrSwfxm;aomtcsdefZ,m; twdik ;f tdZk ek ;f vTmysupf ;D apaom j'yfypön;f rsm;wif oGi;f rIuakd vQmch say;&rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif jrefrm EkdkifiH\rGefx&D,,faemufqufwGJpmcsKyftaumif txnfazmfrv I yk if ef;wGif tkZd ek ;f vTmysupf ;D aponfh j'yfypönf;rsm;okH;pGJrIavQmhcs&yfqdkif;a&;ESifh jynfolY ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? ukvor*¾ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (UNEP) \yHhydk;rI jzifh trsKd;om;tdkZkef;vTm,lepf (National Ozone Unit) udk 2004 ckESpfuwnf;upNyD; wnfaxmifcJh onf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHonf tdkZkef;vTmysuf pD;aponfh rnfonfhj'yfypönf;rsm;udkrQ xkwfvkyfrI? wifyrYkd rI jyKvyk cf o hJ nfomru oabmwlpmcsKyrf sm; f yk rf u I kd 2010 jynfEh pS f t&pDtufzpf D (CFC) xkwv aemufq;Hk xm;Ny;D &yfqikd ;f &efowfrw S cf &hJ mwGif jrefrm Ekid if t H aejzifh 2007 ckEpS u f pNy;D wifoiG ;f rI&yfqikd ;f xm;cJhNyDjzpfonf/ Yk nf tkZd ek ;f vTm txl;ojzifh CFC ESihf HCFC wdo ysufpD;aponfh "mwfaiGUrsm;jzpfonfhtjyif umAGef 'dkifatmufqdk'fxuf tqESpfaxmifydkí pGrf;tm;&dS NyD; zefvkHtdrftmedoifjzpfaponfh"mwfaiGUrsm;jzpf Muonf/ ,if;"mwkaA'ypön;f rsm;onf urÇmt h ay: ,HavxktwGif;&dS tdkZkef;vTmudkxdcdkufysufpD;apNyD; urÇmajrjyiftay:udk c&rf;vGefa&mifjcnfvdIif;rsm; usa&mufru I kd ydrk w kd ;kd yGm;aponf/ xkaYd Mumifh (HCFC) tpm;urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJrI avQmhusapa&;twGuf pGrf;tifoufomapaom tpm;xd;k enf;ynmrsm;jzifh "mwfaiGUrsm;tok;H jyK&rnf jzpfonf/ txl;ojzifh rGefx&D,,faemufqufwGJ pmcsKyft& (HCFC) okH;pGJrIudkvmrnfh 2030 jynfh ESpfwGif vkH;0&yfqdkif;Ekdif&ef tqifhtvdkufavQmhcs aqmif&u G &f mü2015 ckEpS w f iG f 10 &mcdik Ef eI ;f ? 2020 jynfEh pS üf 35 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2025 ckEpS w f iG f 67 'or 50 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;avQmch s&efaqmif&u G rf nfjzpf onf/ xdkYtjyif zGHUNzdK;qJpmcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ (HCFC)ok;H pGr J aI vQmch s&yfqidk ;f &mwGif tqifajyacsm arGUap&ef]]HCFCs ok;H pGrJ aI vQmch s&yfqikd ;f a&;vkyif ef; pDrHudef;}} (HCFCs Phase-out Management Plankd nf; a&;qGaJ qmif&u G &f rnfjzpf HPMP) wpf&yfuv onf/ txl;ojzifh jrefrmEdik if w H iG f ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf HPMP pDrHudef;udk ukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOf (UNEP) ESifh ukvor*¾pufrIzGHUNzdK;a&; tzGUJ wd\ Yk yHyh ;kd rI? oufqikd &f mXmersm;ESihf jrefrmEdik if H tif*sifeD,mtoif;wdkY\ yl;aygif;yg0ifrIwdkYjzifh 2012 ckEpS rf pS Ny;D a&;qGaJ qmif&u G cf o hJ nf/ ,if;pDrH udef;\&v'ftjzpf tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yf ypönf;rsm;qdkif&m vkyfief;vkyfudkifjcif;trdefYudk 2014 ckESpf {NyD 25 &ufwGif xkwfjyefEdkifcJhonf/ tdkZkef;vTmBuD;xlxyfpGm&SdaevQif urÇmajrodkY c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI ydkrdkumuG,fay;Edkif aomfvnf; tdkZkef;vTmBuD;yg;yg;vmygu c&rf;vGef a&mifjcnfusa&mufrI ydEk ikd o f nf/ xdaYk Mumifh ouf&dS t&mtm;vHk;udk tusKd;jyKaeaom tdkZkef;vTmrysuf pD;ap&ef urÇmajray:wGif aexdkifvsuf&Sdonfh vl om;tm;vHk;\ wm0efjzpfí tdkZkef;vTmBuD;udk 0dkif; 0ef;xdef;odrf;Muyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkufyg onf/ /

aX;OD;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&, G f csufrsm; &Sif;vif;ajymMum;í zvrf;NrdKU e,f NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol OD;vmvfoif; refu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 50 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; e,fpyfa&;&m

wuúodkvfyGifholatmif

0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD; Xme vufaxmuftif*sief , D m OD;apm0if; jrif?h tBu;D wef;tif*sief , D m OD;ZGv J if;xl; ESifh OD;Munfodef;wdkYu oifMum;ydkYcsvsuf &SdaMumif;od&onf/ c½dkifjyef^quf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

16-9-2015

Oya'ykdif;qkdif&mtultnDrsm;ay;a&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiG tzGJU (IMF)rS Oya'ynm&Sif Ms.Kimberly Brooks

wkdif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf pufwifbm 15

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwif wif;epfNyKd iyf JG Adv k v f yk EGJ iS q fh ak y;yGu J kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyt f m;upm; cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif;ppfXmecsKyf rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;

rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;wuf a&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerI rsm;udk Munh½f t I m;ay;Muonf/(atmufy)Hk xkaYd emuf qkay;yGu J q kd ufvufusi;f y &m wpfOD;csif;qkrsm;? toif;vkdufqkrsm; ESihf 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wm0ef&Sd olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f tzGJUtm; awGUqkHpOf/

aejynfawmf pufwifbm 15

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm xGef;&Sifonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF)rS Oya'ynm&Sif Ms. Kimberly Brooks OD;aqmifonhf uk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;&Sd tjynf jynfqkdif&m{nhfcef;rü awGUqHkaqG;aEG;

onf/ xko d aYdk wGUqH&k mwGif Oya'opfjyifqif a&;qGJEkdifa&;udpö? taumiftxnfazmf a&;qGJrnhf Tax Administration Procedures Law jyifqifa&;qGJ&mü Oya'ykdif;qkdif&mtultnDrsm;ay;a&; udp&ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG;aEG;Mu onf/

awGUqHak qG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifpak &SUae csKyfESihftwl jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkif? ñTeMf um;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwm oDoDjrihf? a'gufwmaqGaqGatmifESihf OD;ausmaf usmEf ikd w f Ykd wufa&mufcMhJuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y aejynfawmf pufwifbm 15

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif; ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif; rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;wuf a&mufMuNyD; yxraeYyGJpOf,SOfNydKifaerI rsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/(,mykH) tqkdygvufa0SUNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif;&Spfoif;jzifh pufwifbm 22 &uf txd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

acsmif;vrkwHwm;ysufpD;rItm; ,m,DabvDwHwm;aqmufvkyfNyD;pD; acsmif;vrkwHwm;(abvDwpfxyf)onf pufwifbm 11 &ufnykdif;wGif ysufpD; cJhNyD; vlESihfqkdifu,frsm;oGm;vmEkdif&ef twGuf urf;½d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf rSwyfrawmfom;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u ,m,Da&ay: 0g;wHwm;aqmufvkyfay;cJhonf/ xkdYtwl armfawmf,mOfrsm; oGm;vm Ekid &f eftwGuf rlvwHwm;\txuf 2 zm vHkcefYwGif a&SmifuGif;vrf;azmufvkyfí t&Snf 100 ay? tus,f 13 ay&Sd abvD wHwm;(,m,D)tm; qufvufaqmif&u G f ay;cJ&h m ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aqmufvyk f Ny;D pD;cJNh y;D Nrw d -f bkwjf yif;-aumhaomif;odYk armfawmf,mOfrsm;jyefvnfoGm;vmEkdifNyD NrKd Ue,f? acsmif;vrkaus;&Gm rkid w f idk t f rSwf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/(0JykH) aejynfawmf pufwifbm 15 (100) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? weoFm&D (72)&Sd t&Snf 140 ay? tus,f 14 ay

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyUHypönf;rsm;qufvufykdhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifhjynfolrsm;ESihf csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;usa&mufcJhaoma'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf te,fe,ft&yf &yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay;ydv Yk LS 'gef;aom axmufyHhypönf;rsm;tm; rHk&Gm NrdKUrS uav;NrdKUodkYqufvufydkYaqmifay; vsu&f &dS m ,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;u uav;0qdyfurf;odkYa&muf&Sd vmaom axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf uav;NrKd Ua&ab; u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;odkY qufvufykdY aqmifay;onf/(atmufykH) xkt Yd jyif usu D ek ;f wyfe,f? uav;wyf

e,fwkdYrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocH jynfolrsm;ESihfyl;aygif;í uav;NrdKUe,f aygufcakH us;&GmESifh a&vJO;D aus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;? aetdrrf sm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y; jcif;ESifh vrf;rsm;jyifqifazmufvyk af y;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;jyefvnfw;l azmfay;jcif; rsm;aqmif&Gufay;NyD; aus;&Gmbkef;awmf BuD;ausmif;odkY qefESihfpm;aomufzG,f&m rsm;qufuyfvSL'gef;onf/ tvm;wl armfvu kd w f yfe,frS wyfrawmf om;rsm;u armfvu dk Nf rKd U&Sd NrKd Uraps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;? a&Ekwaf jrmif; rsm;wl;azmfay;jcif;ESifh trdu I rf sm;&Si;f vif; ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

'Drkdua&pDta&;twGuf jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufqkdonfU aqmifyk'fESifUtnD EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pD aeYtcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk obifaqmifü usif;yonf/(,myHk) tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú| OD;jrodrf;? a&G; aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;? jynf axmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolY vTwfawmf 'kwd,Ouú|? trsKd;om;vTwf awmf 'kw, d Ouú|? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f vTwfawmfOuú|rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwD? aumf r&SifOuú|rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rSot H rwfBu;D rsm;ESihf oH½;kH wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;& r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif; tzGUJ 0ifrsm;? tEkynm&Sirf sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? jynfwGif;jynfy owif; rD'D,mrsm;ESihf vTwfawmf½Hk;rS0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpv k w T af wmf em,u jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref; u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mü urÇmu h v k or*¾ tzGUJ 0ifEidk if rH sm;teufrS 'Dru dk a&pD pepfudk cH,lusifhoHk;vsuf&SdMuonfh EkdifiH toD;oD;wGif 2008 ckESpfrSpNyD; ESpfpOf pufwifbm 15 &ufaeYwkdif; tjynfjynf qkid &f m'Dru kd a&pDaeY tcrf;tem;rsm;usi;f y vsuf&SdMuygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm; a&;pepfukd ul;ajymif;usio hf ;kH cJo h nfh 2011 ckESpfrSpí jynfaxmifpkvTwfawmf\ OD;aqmifrjI zifh ESppf Ofusi;f ycJo h nfrmS ,ck

jynfwGif;owif; 17

16-9-2015

jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;zGYH NzdK;wkd;wufa&; u@tvkdufvkyfief;tzGrJY sm; omoem0if^omoemUEG,f0if pdppfa&; zGJYpnf;NyD; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd uwfjym;rsm;qufuyfvSL'gef; aejynfawmf

pufwifbm 15

pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS OD;aqmifNy;D Trade Sector Working Group (TSWG) wwd,tBudrf tpnf; ta0;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd Hilton Hotel wGif usif;y&m Trade Sector Working Group (TSWG) \ em,u pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf u@tvkduf vkyfief;tzGJUrsm;udk zGUJ pnf;Ny;D yl;aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? Trade Sector Working Group tzGJU0if rsm;tm; pepfwuszUJG pnf;Ny;D tpd;k &vkyif ef; rsm;ESifhywfoufí yGifhvif;jrifomrI&Sdap &eftwGuf ydrk u kd spv f spcf idk rf maom tcsuf tvufrsm;tm; aqG;aEG;jcif;? ukefoG,frI aqmif&u G Ef idk af p&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;okdY ay;ydkYonfho0PfvTmudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;uvnf; aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfOuú|xHrS ay;ydYk onfho0PfvTmudk trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;uvnf;aumif;? ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf xHrS ay;ydkYonfho0PfvTmESifh tjynfjynf qkdif&m ygvDrefrsm;or*¾ Inter-Parliamentary Union(IPU) \ 2015 ck E S p f tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtwGuf owif;xkwfjyefcsufwkdYudk wm0ef&Sdolrsm; uvnf;aumif; zwfMum;Muonf/ qufvufí 2015 ckESpf tjynfjynf qdik &f m'Dru dk a&pDaeYtcrf;tem;ESihf pyfvsO;f í ]]ausmif;om;vli,frsm;? jrefrmjynfolY zkd&rf\ t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD? "Ek wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD?

u&ifjynfe,f 'Drkdua&pDESifhzGHUNzdK;wdk;wuf a&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf? wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD? pnf;vH;k nDñGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD(ucsifjynf e,f)? u&ifjynfolYygwD? ]0} 'Drdku&ufwpf ygwD? csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD? ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf? trsKd;om;'Drdk ua&pD tiftm;pkygwD? zvHk-pa0: 'Drdk u&ufwpfygwD? csif;wkd;wufa&;ygwD? rGef a'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD? &cdkif trsKd;om;ygwD? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdk ua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;pnf;vkH; nDñGwfa&;ygwD? &Srf;wdkif;&if;om;'Drdk u&ufwpfygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU csKyfESifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD}} wdkY\ pmwrf;rsm;udk pmwrf;&Sif 22 OD;u zwfMum;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum; Ny;D wufa&mufvmMuonhf {nho f nfawmf rsm;ESifh oHwreftzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufonf/ tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;or*¾ Inter- Parliamentary Union(IPU) u 'Drdkua&pDaMunmpmwrf;xkwfjyefcJhonfh 1997 ckEpS f pufwifbm 15 &ufukd *kPjf yK onft h aejzifh tjynfjynfqidk &f m'Dru kd a&pD aeYtjzpf a&G;cs,fowfrSwfcJhMuonf/ 'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;vsuf &Sdonfh tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiHrsm;udk *kPjf yK&ef? tkycf sKyaf &;tpd;k &tzGUJ rsm;tae jzifh 'Dru kd a&pDusiphf Ofrsm;udk tm;ay;jri§ w hf if Ekdif&ef? jynfolrsm;tMum; 'Drdkua&pD pdwf"mwf tpOf&SifoefEkd;Mum;aeap&ef? 'Dru kd a&pDusiphf Of jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aemiftem*wfumvwGifyg tpOftNrJ vkyfaqmifMuEdkifap&ef&nf&G,fí ESpfpOf pufwifbm 15 &ufukd tjynfjynfqidk &f m 'Dru kd a&pDaeYtjzpfowfrw S í f Ekid if t H vku d f txdrf;trSwftcrf;tem;rsm; jyKvkyfMu &ef 2007 ckEpS f (62) Burd af jrmuf urÇmu h v k or*¾taxGaxGnDvmcHBuD;u twnfjyK qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

vtwGi;f wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; a&BuD;a&vQHrI rsm;jzpfay:cJyh gaMumif;? ulnu D ,fq,fa&; ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk EkdifiHawmftiftm;? jynfwGif;? jynfy tzGJUtpnf;rsm;tiftm;jzihf aqmif&GufcJh &aMumif;? jynfwiG ;f &Sd y&[dwtzGUJ rsm;wGif CB-KMA Foundation taejzihf &ckdif jynfe,f ajrmufOD;NrdKU jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm;ESihf a&ab;oifha'orsm; wGif u,fq,faxmufyHha&;vkyfief;rsm; udkaqmif&Gufay;cJhaMumif;? ¤if;tjyif oGm;vma&;cufcJaom a'orsm;twGuf axmufyHha&;ypönf;rsm;udk armfawmf,mOf? a&,mOf? av,mOfrsm;jzihf tcsed rf yD aYkd qmif ay;EkdifcJhí a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rsm;pGm taxmuftul&&Scd o hJ jzihf Ekid if aH wmf udk,fpm;? jynfolrsm;\udk,fpm; rsm;pGm *kPjf yKnpmpm;yGu J kd ,refaeY nae 6 em&D aus;Zl;wif*kPfjyKygaMumif; ajymMum; u A[ef;NrKd Ue,f&dS Cooperative Business onf/ xdkYaemuf CB-KMA Foundation \ Center üusif;yonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf vkyif ef;aqmif&u G rf rI w S w f rf;tm; AD', D zdk idk f OD;jrihaf qGu vGecf ahJ om Zlvikd v f ESiMfh o*kwf jzihzf iG v fh pS jf yoNy;D Ouú|OD;cifarmifat;u

aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tvSL&Sif rsm;? ½kyf&Sif? *Dw? obif? rD'D,mrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf ½kyf&Siftpnf;t½Hk;? *Dw tpnf;t½H;k ? obiftpnf;t½H;k ESihf Media 7 rS wm0ef&Sdolrsm;u aus;Zl;wifpum; toD;oD;ajymMum;NyD; npmpm;yGJjzihf wnf cif;{nfhcHonf/ CB-KMA Foundation udk CB Foundation? KMA Foundation? a&Tjrefrm avaMumif;vkid ;f ? CB Insurance trsm;ydik f ukrÜPD? jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; bPf? A[do k r0g,rtoif;vDrw d uf? auwk r'Durk P Ü ?D yg&rDaq;½Hw k jYkd zihzf UJG pnf;xm;Ny;D ulnDvSL'gef;a&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; vkyif ef;rsm;twGuf ueOD;&efyakH iGusyo f ed ;f aygif; 11000 xnf0h ifaqmif&u G af Mumif;? &efyakH iGukd aiGusyf 3 bDv, D H txd&&Sad tmif pkaqmif;rnfjzpfNy;D A[dOk ;D pD;tzGUJ ? tBuaH y; tzGUJ ? qyfaumfrwDcek pfcjk zihf ulnv D LS 'gef; a&;ESijfh yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

Ä trsKd;om;obm0ab;rS Edik if w H umtzGUJ tpnf;u a&ab;oihjf ynfol rsm;tm;vSL'gef;&eftwGuf wmay:viftp 2000 ESifh jcifaxmiftvkH;aygif; 10000 vufc&H &Sx d m;ygaMumif;? tqdyk g Edik if ^H tzGUJ tpnf;rsm;\ vSL'gef;aiGESifh tvSLypönf; rsm;udk a&ab;oifha'orsm;odkY qufvuf ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

ESpq f v dk Qi(f 5)Burd af jrmuf&NdS yjD zpfygaMumif;/ 2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m'Dru dk a&pD aeYtwGuf tjynfjynfqdkif&mygvDrefrsm; S af &G;cs,x f m;onfh or*¾ (IPU)u owfrw aqmifyk'frSm "Public Participation for Democracy" jzpfNyD; ]]'Drkdua&pDta&; twGuf jynfolrsm;yg0ifaqmif&Guf}} [k zGifhqkdEkdifygaMumif;/ rdrdwdkYEkdifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepf udk 2011 ckESpfrSpNyD; at;csrf;nifompGm toGiu f ;l ajymif;usio hf ;kH Ekid cf yhJ gaMumif;? rdrd wku Yd , kd w f idk , f MkH unfNy;D vufcu H sio hf ;kH aeNyD jzpfonfh ygwDp'kH rD u kd a&pDpepftrSew f u,f jzpfxGef;atmifjrifatmif? qufvuf &Sio f efcidk rf matmif Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o H m; rsm;\tusK;d pD;yGm;udk ydrk w kd ;dk wuftaumif txnfazmfEkdifatmif ]]'Drdkua&pDta&; twGuf jynfolrsm;yg0ifaqmif&Guf}}qkd onfhaqmifyk'fESifhtnD EkdifiHom;tm;vHk; u yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcrf;tem;rSwpfqifh jynfolvlxk twGif; od&SdysHUESYHap&efESifh vufawGUyg0if

&efukef

pufwifbm 15

CB-KMA Foundation rS a&ab;oifh a'orsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;&mwGif yg0ifun l aD y;cJMh uaom tvSL&Sirf sm;? tEk ynm&Sifrsm;ESihf pme,fZif;rD'D,mrsm;tm;

armif;olrJhav,mOfrsm;rS taumiftxnfazmfvyk af qmifomG ;rnf[k od&onf/ armif;olraYJ v,mOfut kd aysmw f rf; oabmt&toH;k jyKjcif;ESiv hf yk if ef;oabm t&toH;k jyKjcif;[lí toH;k jyKjcif;ESprf sK;d &SdNy;D ,cktcg taysmw f rf;armif;ESio f rl sm;twGuf ae&moD;oefYpDpOfay;jcif;jzpfonf/ avaMumif;ydaYk qmifa&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf taysmw f rf;armif;ol rJah v,mOftok;H jyKjcif;ukd wm;jrpfxm;rIr&Sd aomfvnf; ysHoef;rIü pepfwus&Sdapa&; twGuf xde;f csKyo f nft h aejzihf ae&mcsrw S f kay kay ay;&efpDpOf&jcif;jzpfonf/

ay;&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; a'gufwm yGifhqef;? urÇmhbPfudk,fpm;vS,f Ms. kd pf m;vS,f Cecile Fruman? Oa&myor*¾u, Ms. Isabel Faria de Almeida wk d Y u BuKd qEdk w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Muonf/ aeYv,fykdif;wGif tNrJwrf;twGif;0ef OD;wdk;atmifjrifhESifhpmwrf;&Sifrsm;? urÇmh bPf? Oa&myor*¾wrYkd u S , dk pf m;vS,rf sm;u Walking Group ESiy hf wfoufonfph mwrf; rsm;tm; qufvufzwfMum;cJhMuonf/ tpnf;ta0;rpwifrD jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifhtm; urÇmhbPfrS Director for Trade Competitiveness of Global Practice of World Bank GrouprS'g½kdufwmjzpfol Ms. Cecile FrumanESifhtzGJUonf Hilton Hotel {nfhcef;rwGif vma&mufawGUqHkNyD;

pD;yGm;a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;tm; aqG;aEG;cJh aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

jynf pufwifbm 15

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) jynf c½dkif jynfNrdKUe,f a0VK0efedum,*dkPf;0if &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf a0VK0efedum, ausmif;wku d af e oDv&Sirf sm;tm; omoem 0if^ omoemhEG,f0if pdppfa&;uwfjym; rsm;qufuyfvSL'gef;yGJudk pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jynfNrdKU txuf a&T[oFmausmif;wkdufü usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGUJ (a0VK0ef)Ouú|q&mawmf b'´EÅokE´& u Mo0g'csD;jr§ihfNyD; yJcl;wdkif; a'oBuD;omoema&;rSL;½Hk;cGJ(jynf) 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdev f if;u omoem0if^ omoemhE, G 0f ifppd pfa&;uwfjym;rsm;jyKvyk f &jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;avQmuf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh Trade Sector Working Group (TSWG) wwd,tBudrf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

a&ab;&efyHkaiGazsmfajzyGJusif;y trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&; tzGUJ (rbo)\Bu;D MuyfrjI zihf obm0ab; 'Pfoihaf 'orsm; jyefvnfxal xmifEidk af &; taxmuftuljyKtzGJUupDpOfusif;yaom ]]az;rulnDa&ab;oihfa'oqD}} &efyHkaiG azsmfajzyGJudk aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf Ak'¨ ylZed,uGif;ü pufwifbm 14 &ufESihf 15 &ufwkdYwGifusif;ycJhonf/ tqkyd g&efyakH iGazsmaf jzyGrJ &S &Sad om tvSL aiGrsm;ukd a&ab;oihfa'orsm; jyefvnf xlaxmifa&;taxmuftuljyKvyk if ef;rsm; jzpfonhf ynma&;? use;f rma&;? rsK;d pyg;ESifh wd&pämeftpm;tpmrsm; &&Sda&;wdkYtwGuf tokH;jyKoGm;&ef &nf&G,fusif;yaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYtzGJU ,ck&efyHkaiGazsmfajz yGJu&&SdwJhaiGawG? tvSLcH&cJhwJhaiGawGudk a&ab;oihaf 'oawGrmS &Sw d hJ pmoifausmif; awGrmS vkt d yfwhJ pmoifcakH wGvLS r,f/ pm oifausmif;taqmufttHak wG ysupf ;D wm awG&Sd&if jyKjyifr,f/ usef;rma&;twGuf vdktyfcsuf&SdwJhae&mawGrSm&SdwJh usef;rm a&;taxmuftuljyKtzGUJ awGeYJ yl;aygif;Ny;D

vdktyfwmawG jznhfqnf;ay;r,f/ rsKd;pyg; awGvLS 'gef;ay;r,f/ aemufNy;D wd& pämefpm awG0,fNyD; jzefYa0ay;r,f/ wd&pämefawG usef;rma&;twGuf wd&pämefq&m0efawG tultnD&,lNy;D umuG,af q;xk;d wmawG vkyrf ,f/ t"du EGm;awG? uRaJ wGukd OD;pm; ay;ukowmawGvkyfzkdY pDpOfxm;w,f/ a&ab;oihaf 'oawGuakd wmh at tqih?f bD tqihf? pD tqihfqkdNyD; tMurf;zsif;cGJ xm;w,f/ tultnDtaxmuftyHh&&SdrI enf;wJh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vHacgif;yg;wJh csi;f jynfe,fxu J tpGef

tzsm;uswJha'oawGudk at tqihf owf rSwfNyD; OD;pm;ay;tpDtpOftaeeJY pwif vSL'gef;rSmyg}}[k usi;f ya&;aumfrwD Ouú| udkoGifppfrmefatmifu ajymonf/ tqkdyg &efyHkaiGazsmfajzyGJodkY tEkynm &Sifrsm;jzpfMuonfh atmifckdif? 0g0gatmif? arcvm? xl;t,fvif;? aZmfykdif? [Jav;? Muufz? om;om;? tm;wD? olx;l pH? rk;d ,HZeG ?f Ekdifvl? 'def;a'gif? cifvIdif? qkyefxGm? eef;qk&wDpdk;? *sif;eD? csrf;csrf;? 0gqkdrkd;OD;? pkd;jynfhoZif? Anm;[ef? Ekdifrif;atmifESihf tjcm;tEkynm&SifwkdYu aw;oHomrsm;? jyZmwf? [moZmwfvrf;rsm;ESihf tjcm; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzihf wifqufcJh aMumif;od&onf/(atmufy)kH vif;Munfvif;

xm;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D omoema&;rSL; ½H;k cG(J jynf)'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdev f if;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;xGe;f jrihOf ;D ? jynfc½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;cif armifodef;? jynfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmif? jynfNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfOD;wkdYu jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd a0VK0efeu d m,*dP k ;f 0if &[ef;oHCmawmf rsm;? a0VK0ef edum,ausmif;wkdufae oDv&Sirf sm;twGuf omoem0if^omoemh EG,f0if pdppfa&;uwfjym;rsm;udk qufuyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrif;aumifa& 2000 tm;&S d 'DZ,fvQyfppfpufacgif;opf xkwfvkyfa&;puf½Hk aejynfawmfblwmteD;wnfaqmuf aejynfawmf pufwifbm

aejynfawmf pufwifbm 15

a&ab;oifUa'orsm;odkh vSL'gef;olrsm;*kPfjyK

ESifhqufpyfaeonfh aqmif&GufrIrsm;? ukef oG,rf t I ultnDay;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Stakeholder rsm;yg0ifEi dk &f eftwGuf ,aeY tpnf;ta0;wGif xyfrHaqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;? urÇmhbPftaejzifhvnf; ukeo f , G rf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vkt d yf aomtcsuftvufrsm;&SmazGjcif;? Action Matrix rsm;? EIF vkyi f ef;pOfrsm;\ Medium Team Programme rsm;udk a&;qGJvsuf&Sd aMumif;? yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;zd&k rfEiS hf jrefrmEkid if H txnfcsKyv f yk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk v S nf; yl;aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? ukeo f , G rf I vsifjrefacsmarGUapa&; oabmwlnDcsuf ESit hf nDaqmif&u G &f ef&o dS nfh Gap Assessment rsm;twGuf Follow up vkyfief; pOfrsm;? NES taumiftxnfazmfaqmif &Guaf &;vkyif ef;pOfrsm;twGuf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS b@ma&;qkdif&mtultnD

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh rD;&xm;taejzihf jynfwiG ;f wGif acwfr'D ZD ,f pufacgif;opfrsm; wnfaqmufxkwfvkyf Edkifa&;twGuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH acs;aiGjzihf ]]pufacgif;opfwnfaqmuf a&;puf½Hk (aejynfawmf)}}ukdaejynfawmf blwmteD;wGif wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&onf/ w½kwfjynfolYor®wEdkifiH Liaoning jynfe,f Dalian NrdKU&Sd acwfrD'DZ,fpuf acgif;? vQypf pfpufacgif;rsm;ESihf DMU, EMU rsm; xkwv f yk v f su&f adS om CNR Dalian Locomotive and Rolling Stock Co.puf½kH wGif oifwef;wufa&muf&ef pufacgif;puf½kH (tif;pde)f ESihf 'DZ,fpufacgif;puf½(kH &Gmaxmif) rS 0efxrf; 64 OD;wdo Yk nf OD;jrifEh ikd f tif*sif eD,mrSL; (pufrI) OD;aqmifí ,refaeYu &efukefESifh rEÅav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfwdkYrS ESpfzGJUcGJí xGufcGmoGm; onf/ yxrtqifhtaejzihf w½kwfEkdifiHwGif pufacgif;opfwnfaqmufaepOf avhvm oifMum;jcif;? 'kw, d tqift h aejzihf aejynf awmf pufacgif;puf½o kH pfwiG f w½kwyf nm &Sifrsm;ESihftwl yl;wGJwnfaqmufxkwf

vkyfjcif;? wwd,tqifhtaejzifh jrefrmh rD;&xm;rS ynm&Sirf sm;ud, k w f ikd f pufacgif; opfrsm; wnfaqmufxkwfvkyfjcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aejynfawmfpuf½Hkopfudk pwifwnf aqmufaeNyDjzpfNyD; NyD;pD;ygu 2017 ckESpf rSpí wpfESpfvQif pufacgif;opf 20 udk wnfaqmufxkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif;? vuf&SdtokH;jyKaeaom pufacgif;a[mif; rsm;ae&mwGif tpm;xd;k tok;H jyKEikd &f efjzpfNy;D Edik if jH cm;rS pufacgif;opfrsm;0,f,al ejcif;udk vnf; avQmch sEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ topfwnfaqmufxw k v f yk rf nfh 'DZ,f vQyfppfpufacgif;opfrsm;onf jrif;aumif a& 2000 tm;&SNd y;D tjrefEeI ;f wpfem&DvQif uDvrkd w D m 110 txd armif;ESiEf idk rf nfjzpf um uGefysLwmxdef;csKyfpepfwyfqifxm; ojzifh &efukef-rEÅav;-jrpfBuD;em;tp&Sd onfh ajrjyefYvrf;ydkif;omru rEÅav;vm;½dI;? ysOf;rem;-ompnf-a&TanmifvGdKifaumf tp&Sdonfh awmifay:vrf;ydkif; tm;vkH;wdkYwGif ajy;qJGtokH;jyKEdkifrnfjzpf ojzihf c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&; twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tkdvHypftrsKd;orD;ajcppfyGJrS wufa&mufcGihf &&Sdrnfjzpfonf/ jrefrm trsK;d orD;toif;onf yxryGw J iG af *sm'f ef toif;udk ESpf*dk;jywftEkdif&&Sdxm;NyD; vuf useo f ;kH yGrJ mS a*sm'f eftoif;xufyrkd akd umif; rGefonhftoif;rsm;ESihf upm;&rnfjzpf&m yJGpOfwkdif;u ta&;ygvsuf&Sdonf/ jrefrm toif;ESiu fh pm;&rnhf xkid ;f toif;rSm yxr aeYwGif upm;&jcif;r&SdbJ ,ckrSyGJOD;xGuf upm;&jcif;jzpfonf/ xkdif;toif;rSm 2015 tmqD,HtrsKd; orD;NydKifyJG AdkvfvkyGJwGif jrefrmtoif;udk 3 *dk;-2 *kd;jzihf tEkdif&&SdNyD; csefyD,Hqk&&Sd xm;onf/ jrefrmtrsKd;orD ;toif;ESihf

xkdif;trsKd;orD;toif;wkdYonf ,ckajcppf yGJusif;yaeonhf rEÅvmoD&duGif;ü 'kwd, tBudrfajrmufawGUqHkjcif;jzpfNyD; yxr tBudrfawGUqHkcJhonhf 2013 qD;*drf;NydKifyGJ qDrD;yGJpOfwGif jrefrmtoif;rSm y,fe,fwD tqHk;tjzwfü½HI;edrfhcJhonf/ ,if;twGuf aMumihjf refrmtoif;rSm ,aeYyüJG xkid ;f toif; udk ½HI;a<u;jyefqyf&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;twGuf wwd, tqihf ajcppfyw JG ufa&muf&ef ta&;ygonhf xkdif;toif;ESihfyGJwGif &v'faumif;&&Sd&ef vdktyfaeNyD; jrefrmabmvHk;y&dowf\ tm;ay;rIrSm ta&;ygvsuf&Sdaeonf/ (220)

18 Science News

16-9-2015

Uber for LIMOS: Mercedes-Benz announces plans for a fleet of luxury self-driving limousines you order on demand

You could soon arrive in style to meetings or parties in your very own self-driving limo. Mercedes-Benz, which is part of German car giant Daimler AG, has announced it is considering developing a line of luxury autonomous cars. The move will see the car maker

taking on search giant Google, which has been leading the push to develop driverless car technology. But while Google's bubble-shaped driverless vehicles are tiny twoseater taxis that look more like a child's toy than a car, MercedesBenz is hoping to attract a more affluent market.It aims to turn the

human chauffeurs that currently manoeuvre spacious limousines around city streets into robotic drivers. Speaking at the IAA Frankfurt Auto Show, Dieter Zetsche, chief executive of Daimler, said his firm was aiming to use the driverless technology to expand its car2go

car sharing service. He said: ‘‘It would be even more convenient if the car came to you autonomously.’’ ‘‘And it would be extremely practical if the car2go appeared without needing to be prompted, once my appointment in the calendar had come to an end.’’ Mercedes has already developed a prototype autonomous car – the F 015 - which it has described with the tag line ‘‘Luxury in Motion.’’ Complete with a Night Rider style LED light display on the front grille, the four-seater vehicle can be summoned using a smartphone app and features built in displays in the doors. The vehicle even talks to pedestrians to let them know when it is safe to cross the road, replacing the eye contact that would normally be made with the driver. It also uses a laser display projected onto the road in front of it to let other road users know what its next manoeuvre is likely to be. The vehicle has four space-age style seats that swivel 360 degrees while the dashboard display can be

controlled with gestures and eyetracking technology. Other car firms like BMW, Ford and Audi are also working on autonomous vehicles, but Google is thought to be the most advanced having tested its car over one million miles on the streets of Mountain View in California and Austin, Texas. The company hopes to make its vehicles available commercially sometime after 2017. A number of small scale trials of autonomous vehicles are also taking place in the UK, but the cars are not expected to start being widely used until after 2025. New legislation is also expected to be needed to help motorists cope with the transition to fully autonomous transport networks. Mr. Zetsche said his company was hoping to target customers who still want to use premium transportation services like limousines as autonomous vehicles become more common. He said: ‘‘This is a concrete development goal of ours.’’

Mail Online

Striker II takes to the skies: Advanced helmet uses a night vision camera to help fighter pilots fly under the cover of darkness Fighter pilots may soon be able to ditch their heavy night vision goggles in favour of a high-tech display that beams information directly into their line of sight. BAE Systems has begun night trials on its lightweight, Striker II helmet-mounted display (HMD) which it claims is the ‘‘most advanced fighter pilot helmet’’ ever made. The helmet not only offers the pilots a clear and accurate display, it seamlessly transitions between day and night to account for varying light levels during early morning and dusk missions. The trials have already begun and involved night flights from its Military Air and Information business in Warton, Lancashire. ‘‘Striker II has a high-definition, lightweight night vision camera which translates information and displays it on the helmet's visor,” said Peter Kosogorin, test pilot for

16-9-2015 (P-18) TZN.indd 1

BAE Systems. ‘‘This removes the need for heavy night vision goggles which increase g-force pressures on the head and neck, limiting the pilot's manoeuvrability in the cockpit.” If the trials are successful, BAE Systems hopes to create a fully integrated digital night vision helmet replacing the need for these analogue goggles. BAE Systems will additionally continue to test the helmet on the Typhoon aircraft in another series of flight trials later this year. “The second set of trials is the next step in the flight test program to prove Striker II offers true “plug and play” compatibility with the Typhoon and builds upon the initial trials to further evaluate the digital night vision capability,” added Chris Colston, business development director at BAE Systems. Elsewhere, Striker II includes

a cutting-edge tracking system that ensures the pilot's exact head position and the aircraft computer system are continuously in sync, reducing problems common to other HMD's. The tracking system in Striker II eliminates any delay in determining where the pilot is looking and can therefore position the symbols and data in the correct place on the visor. The results are “high-precision target tracking and engagement as well as superior situational awareness and mission effectiveness.” BAE Systems is a leading expert in the avionics systems and advanced cockpit technologies for both military and commercial planes. It also develops technology for on-the-ground soldiers. Earlier this month it unveiled a radio that uses bone conduction technology to help soldiers communicate on the battlefield.

The prototype harnesses the body’s natural ability to transmit sound through bones, transferring messages directly from the soldier’s armoured helmet to the inner ear. Troops use radios to speak to each other and understand the environment around them but they also need to protect themselves from loud noises such as gunfire and explosions.

BAE's engineers have adapted technology often used in commercial headphones and hearing aids for military use. It means soldiers can wear sound proof ear protectors and still receive audio messages. It works because the human body can transmit sound through bones as well as via sound waves travelling through the ear canal.Mail Online

9/15/2015 7:57:44 PM

14-9-2015 Local News 19

16-9-2015

Shan State (North) discovering, preserving tangible Myanmar is set to emerge & intangible cultural heritage Yangon September 15 Department of Archeology and National Museum in Lashio is discovering and preserving the tangible and intangible cultural heritages of northern Shan State, with traditional musical instruments and culture of eight ethnic races as priority case. The department in cooperation with cultural organizations of the regions concerned is searching, exposing and preserving the traditions and cultures of ethnic Shan at villages in Lashio, Kunlong, Muse and Namhkam townships; ethnic Taaung (Palaung) at villages in Lashio, Namhsam, Manton, Muse, Namhkam and Monehtaw regions; ethnic Wa at villages in Lashio, Tanyang and Monghyai regions and villages in Wa self-administrative division; ethnic Kokang at villages in Lashio township and Kunlong and Laukkai regions; ethnic Lesu at villages in Lashio township and Kyaukme and Mokeik regions: ethnic Myaungzee (Mont) at Lashio township, and Naungcho and Kunlong (Kamaing)

as an Asian leader in oil & gas

Countryside of Northern Shan State seen from the Gokhteik Viaduct.

regions; and ethnic Lahu at Lashio and Tanyang townships. Some of the tangible and intangible cultural heritages of ethnic races are vanishing in major towns and can find only at remote villages. Shan State, the largest province in Myanmar with and area of more 60,000 square miles is divided

into three administrative regions – northern Shan State, southern Shan State and eastern Shan State. Lashio is the chief administrative town of northern Shan State, while Taunggyi is the principle town of Shan State and the southern sector. The main administrative seat of the eastern region is Kengtung. Shan

State is a tourist destination for its rich cultural heritages, the colorful costumes of ethnic residents and places of interest. Major ethnic races of northern Shan State are Shan, Lesu, Ta-aung (Palaung), Wa, Lahu, Myaungzee (Mont), Kachin and Kokang. Than

Myanmar to permit gold export

A gold shop in Myanmar.

Yangon September 15 An act is enlisted in the wouldbe confirmed mines dealing bylaw to export gold to foreign countries, said U Than Tun Aung, Deputy

Minister of the Ministry of Mines. Current law does not permit to export gold to foreign countries, he said adding that new act will give a green light to export minerals

to foreign countries including gold. Gold will be exported to foreign countries by implementing central market. The central market will be envisaged with gold dealing standards, market constructing projects and international norms, he added. Gold central market will be implemented with the support of the central government and the cooperation among local gold businessmen, said U Kyaw Win from U Htone Goldsmith Shop. To export gold to foreign countries, there is no accurate gold standard in Myanmar and negotiations are needed to set gold standard which

is suitable with Myanmar, said gold businessmen. Moreover, tax laws should be carefully enacted to export gold to foreign countries, said U Kyaw Win, also the general secretary of Gold Businessmen Association. Myanmar’s local gold price generally depends on two factors, the strength of the US dollar- Myanmar kyat exchange rate and the price of international gold. Gold traded at K-762,000 a tical (one tical is 0.576 ounces) as of September 15 in Myanmar, after spending most of last year under K700,000 an ounce. AMM

Yangon September 15 Despite the slump in energy prices, oil and gas fields in Myanmar will soon be the busiest in Asia as foreign and local investors begin to ratchet up their explorations, said the China Post on September 15 quoting a recent seminar. The China Post report quoted Daniel Clery, country manager of Woodside Energy (Myanmar) saying that low energy prices will bring opportunities to the country as the cost of exploration falls in line with energy prices and it is a very good time to explore in Myanmar. U Than Tun, offshore director of Myanmar Oil and Gas Enterprise, said the activities in Myanmar would be in full steam in the next three years. Exploration must be carried out regardless of the energy prices, according to the Production Sharing Contract obligation that binds all local and foreign bid winners. This means that service contractors will be in high demand. At least two offshore supply bases will be required to fulfill logistics support for those operations. "We will shortly start onshore operations such as drilling, pipelines, seismic activities and some offshore works. We have tried to develop the existing offshore blocks and exploration on 20 new blocks will start soon. Onshore exploration in 39 blocks has also kicked off," U Than Tun said. Myanmar divides offshore areas into 51 blocks: 18 are under operation, 20 new blocks were awarded last year and 13 are in the government's hands. Seismic tests and drilling of the new blocks are to be carried out in 2015-2016. Aung

Experts suggest developing four Dagon townships as priority for Yangon Yangon September 15 Experts have suggested that four Dagon townships should be developed as a priority to cope with growing population in Yangon. The four Dagon townships— Dagon Myothit (South), (North), (East) and (Seikkan)—which were established since 2002s—are still sparsely populated because those

P-19(16.9.2015)SSK.indd 1

areas are lacking in infrastructure, pointed out experts, calling for prioritized development of those areas. The population varies from place to place in Yangon, and the downtown areas such as Kyauktada, Pabedan, Latha and Lanmadaw with up to 100,000 people residing in a one square mile space those

areas. Meanwhile, the downtown area houses the sheer amount of businesses and offices, is therefore is crowded with large numbers of workers and cars. Experts have suggested splitting the business district to reduce the population destiny in the heart of Yangon. The high population destiny in

Yangon is largely attributable to internal migrants who come and search for a job in the commercial and industrial hub. Over the past three decades, the Yangon population has increased by 2.3 percent—the rate which is the double of other regions and states. Before 1988, Yangon just covered an area of 80 square miles and in

2000, it had expanded three-fold, stretching to around 240 square miles and in 2014, the then capital’s municipal boundary reached 306 square miles. In 1983, the population was just around three million in Yangon and increased to 5.2 million registered on household registration according to 2014 census. 447

9/15/2015 7:59:25 PM

20 pmrlzdwfac:u@

16-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

16-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 16:03:06

tEkynmowif; 21

16-9-2015

b0udkaewwffatmifaeonfU twGuf aysmfonfUyHk aygufaejcif;jzpfonf[k 0gqdkrdk;OD;qdk o½kyaf qmif0gqdrk ;kd OD;u b0

tqdkawmfrsm;pkaygif;NyD; vHkNcHKa&;at*sifpDwpfckiSm;&rf;um cdk;ul;acGrsm;zrf;qD;rnf

udk aewwfatmifaeonft h wGuf aysmo f nfh yHkaygufaejcif;jzpfaMumif; ajymonf/ vlwidk ;f wGif aysm&f iT Mf unfE;l p&mtcsed &f o dS vkd pdwn f pf ovk p&mawG BuKaH wGU&onft h csed v f nf;&Sw d wfjcif;ES ;ESihf ywfouf NyD; 0gqdkrdk;OD;u ]]vlwkdif;rSmaysmf&TifrIawGa&m pdwfnpfp&m wfn awGyg BuKaH wGU&wmygyJ/ tvkyt f ukid af Mumifh pdw f pf&wm&Srd ,f/ rdom;pktqifrajyvkYd pdwq f if;&J&wmawG&rdS ,f/ wpfpfcrk mS aysm&f iT &f ovkd muf&&dS mae&mrSmjzpfae wpfcrk mS pdwn f pf&wmyJ/ 'gayrJh vlawGqw dk m uk, d af &muf wJht&mukd uHw&m;twkdif;vufcHNyD; a&mifh&Jwif;wdrfppGGm aexkdifwwf&if pdwfajz omrSmyg/ pdwn f pfaewJt h csed rf mS awmh b,forl rS aysm&f ifiT Ef ikd yf gbl;/ 'gayrJh uHaMumifyh J d w f pfa,mufwnf; vkYd wpfcck pk w d af jzp&mawG;vku d &f ifawmh tqifajyoGm;rSmyg/ uk, pdwf'ku©a&muf&wmr[kwfygbl;/ wcsKdUusawmhvnf; aewwfatmifaewJhtwGuf aysmfaewJhykHaygufaewmyg}}[kajymonf/ b0wGif touf&Snf&Snfaevdku &,farmaejcif;onftaumif;qHk;[k ,lq S o f nfw/hJ tJ'gu xm;onf0h gqdrk ;kd OD;u ]]taumif;qk;H u&,fjcif;onf touf&n ufwnf; at;at;aq;aq; awmh trSeftwkdif;ajymwmyg/ 0gqkduwpfa,muf jymbl;/ oli,fcsif;vnf; aewmrsm;w,f/ tdrfrSmqkdvnf; pum;odyfrajymbl tm;aysmfmfw,f/ ukd,f enf;w,f/ oli,fcsif;awGeJYawGU&ifawmh wtm;ays wpfESpfvkH; tvkyfvkyfNyD;oGm;&if oli,fcsif;;awG awGeJY 3? 4 acguf avmuf c&D;twlwlpkoGm;jzpfw,f/ tJ'DtcsddefawGuawmh 0gqkb Yd 0rSmtyef;ajywJh tcsed af wGygyJ}} [k ajymonf/ jrifhjrifhpdk;

*E¬0ifqefqef jrefrm0wfpHkav;awGudk ESpfoufw,fqdkwJU [,fvifrsKd;udk jrefefrmhmh*kPfaqmif jr qmmiftvSr,fwpfOD;jzpf jz onhf [,fvifrsKd;udkonf vwfwavm armfm',f tjzpf &yf &yfwnfaeaM eaMMumif mii;f ESEihf olrESpo wGif armf ',fvw f pfO;D tj f ufonhzf uf&iS yf rkH sm;ESihf wGuf zzuf uf&S&Sif\t a&&;ygyHkudkvnf; , vlwpfOD;twG ta&;ygyH ,ckvdkajymjyonf/ ]][ [,fvifu zu uf&Sifydkif;u ]][,f zuf udk pdwf0ifpm;w,f/ rdef;uav; wpfa,muf ,muftwGuf zuf zu u &Sifuawmfawmfta&;ygygw,f/ wpf ,mu uu f kd jrifv vdu kd w vlwpfa,muf f meJY t&ifq;kH jrifwmzuf&iS yf g/ bmvdYk vJqdkaw rssuf ufpdpdxJrSrSm at;csrf;oGm;vm;/ ½IyfaxG;wmrsKd; wmhmh o ollwdkYrs m;aaygh/ jrefrmqefqeefzf uf&iS af v;awGukd oabmusygw,f/ jzpfpaaevm evm;aygh mom, ,Ofaus;r Ak'¨bmom,Of us;rIrIt& jrefefrmqefwmudk ydkoabmusygw,f/ bmaMMumifh jrefrmm0wf 0w wfpHkud udk BudKuf&vJqdkawmh jrefrm0wfpHku bmaMumif c ;apw,f/ tckaemufydkif; *E0if jrif&o ollwdkif;pdwfudkat;c t;csrf ¬ qeefqef jrefrm0 0wfppkHkeJYvufjywfav;awG? *g0efqdkvnf; qef m0wf atmuf&Snf&Snfav 'l;atmuf v;awGBudKufw,f/ av'D½SL;av;awG BudKu muydkif;awmh zuf&Sifa&pD;aMumif;u Bud uffw,f/tckaem emuf wkd;wuf wufvmw,f mw w,fq qkkdayr,fh wpfcgwavrSm tck0wf wk aw wGu[d [k;wkef;u0wfcJhwJh 'DZdkif;av;awG wJh 'DZZkdkif;awG jyee f 0 w jyef wff w mmawG U &w,f / ygwd w f q d k v nf ; a 'l;atmuf ukd twd0k wfvmw,f/ zuf&iS f a a&pD;aMumif;u wpfacwfjyef acwf vnfvmw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ vGefcJhwJh wpfESpf ESpfESpfavmuf u abmif;bDatmuf½SL;awG0wf w,f/ tckqdk&if abmif;bDtyG awG jyef0wfvmw,f/ udk,fu vnf; rEÅav;oljzpfvdkY jrefrm 0wfpHkudk ydkoabmusygw,f/ uwDåygzdeyfav;awGvnf; BudKuf ygw,f}} [k [,fvifrsK;d udu k ajym onf/

tdtdjrwf

(P-21)Minn.indd 1

tacGxGuf&Sdxm;aom tqdkawmfrsm;pkaygif;í cdk;ul;acGrsm;zrf;qD;Ekdif&ef vHkNcHKa&;at*sifpDwpfckiSm;&rf;um zrf;qD; rIrsm;aqmif&u G o f mG ;awmhrnfjzpfaMumif; rlyikd cf iG chf sK;d azmufru I muG,w f m;qD;a&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ ]]cd;k ul;acG zrf;wmawGukd jynfwiG ;f vHNk cKH a&;at*sipf w D pfcu k ikd mS ;&rf;Ny;D vkyaf qmifawmhrmS yg/ b,fat*sipf q D w kd mawmh twnfjyKrajymEkdifao;ygbl;/ vufwGJvkyfaqmifawmhrSyJ ajymygr,f/ ,ckvrSm pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;awmhrSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ ,if;odYk jynfwiG ;f vHNk cKH a&;at*sipf x D t H yfEv HS u kd af omfvnf; jrefrmEdik if *H w D tpnf;t½H;k rlyikd cf iG u hf muG,w f m;qD; a&;aumfrwDukd zsufodrf;rnfr[kwf[k ¤if;uqufvufajymonf/ rlykdifcGifhcsKd;azmufum cdk;ul;acGrsm;zrf;qD;onfhtrIudk Zlvdkif 31 &ufu rEÅav;NrdKUü pwifzrf;qD;um epfemaMu;awmif;cHco hJ nft h rIwiG f jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½H;k u tEkid &f &Scd NhJ y;D 'kw, d tBurd f cd;k ul;acGepfemaMu; awmif;cHonft h rIuv kd nf; Mo*kwv f twGi;f wGif awmif;qdrk pI wifcahJ Mumif; rlyidk cf iG chf sK;d azmufru I muG,w f m;qD; a&;aumfrwD\Ouú| OD;rsKd;aqGuajymonf/ ]]emrnftwdtusawmh rajymcsiaf o;bl;/ 'dik ?f a&mif;wJq h ikd ?f atmhzq f uf? y&ifwmawG tm;vH;k zrf;rdxm;wm/ a&SUaeeJw Y ikd yf ifNy;D pmt&ifyrYkd ,f/ w&m;pGrJ cHcsi&f ifoifw h ifah vsmufywfwahJ vsmaf Mu;eJv Y ma&mufnE§d idI ;f vd&Yk w,f/ n§dEdIif;r&&ifawmh w&m;pGJwJhtxd aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ cd;k ul;acGrsm;zrf;qD;ta&;,lrrI sm;vkyaf qmifEidk &f ef zGUJ pnf;xm;onfrh yl idk cf iG chf sK;d azmufrI umuG,w f m;qD;a&; aumfrwDrS tqdkawmfom;pdk;u EkwfxGufoGm;cJhNyD; jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;wGif jrefrmh*Dwwdk;wufzGYHNzdK; a&;ESifh jrefrmhqdkif;udk urÇmhtqifhrDjzpfatmif jyKjyifjcif;ESifh jrefrmhqdkif;ESifhywfoufonfh okawoe rsm;? wdkif;&if;om;½kd;&mwD;vHk;rsm;ESifhywfoufonfh okawoersm;jyKvkyfEdkif&ef EkwfxGufjcif;jzpfaMumif; om;pdk;uajymonf/ rlyidk cf iG chf sK;d azmufru I muG,w f m;qD;a&;aumfrwDukd 2012 ckEpS f pufwifbmvwGif tzGUJ 0if 16 OD;jzifh jrifhjrifhpdk; zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pwkw¦ajrmufwpfudk,fawmf oDcsif;acGxGuf&efjyifqifaeonfU R Zmenf tEkynmavmuwGif y&dowftm; ay;rIrsm;pGm&&Sdxm;onfh tqdkawmf R Zmenfonf a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf &efyakH iGazsmaf jzyGrJ sm; oDqv kd suf &SdNyD; pwkw¦ajrmufwpfudk,fawmfoDcsif; acGxGuf&efjyifqifvsuf&SdaMumif; ,ck vdkajymjyonf/ ]]vwfwavmuawmh a&ab;oifh jynfolawGtwGuf &efyHkaiGyGJawGqdkzdkY&Sd ygw,f/ NyD;awmh tar&duudkvnf;azsmf ajza&;oGm;zd&Yk ydS gw,f/ 'Dazsmaf jza&;c&D; pOfuawmh usef;rma&;eJY ynma&;uGef &uftwGuf &efyakH iGyyGJ g/ 'DyrJG mS vnf; tqdk awmfawG trsm;BuD;yg0ifrSmyg/ tJ'gNyD; &ifawmh Edk0ifbmvavmuf uRefawmfh &JUwpfudk,fawmftacGxGufzdkY&Sdygw,f/

wpfudk,fawmftacGrSmawmh oDcsif; 11 yk'fygrSmyg/ wpfacGvHk;udk udk,fydkifoHpOf awGcsnf; xnhfoGif;xm;ygw,f/ acgif; pOfuawmhray;&ao;ygbl;}}[k RZmenf uajymonf/ tqdkawmf R Zmenf\ pwkw¦wpf udk,fawmfoDcsif;acGwGif apmclqJ? au atwD? a&Ta*smfa*smf? R cdkif? Z0g? zdk;um? vif;vif;? atmifudkrif;? a&rGefESifh usm; aygufwu Ykd a&;om;ay;xm;onfu h , kd yf ikd f oHpOfrsm;omyg0ifNy;D tGev f ikd ;f wGif vGecf hJ onfEh pS Ef pS cf efu Y wifxm;onfh edru hf swhJ b0oDcsif;udk jyefvnfxnfhoGif;xm; aMumif; od&onf/ tdtdjrwf

(11)Budrfajrmuf w½kwf - tmqD,H vS,Ofaus;r,f AkdvfvkyGJESifU tEkynmya'omuyGJodkh jrefrmEkdifiHrS yg0if,SOfNydKif w½kwEf idk if w H iG u f si;f yonfh (11)Burd af jrmuf w½kw-f tmqD,H vS,Ofaus; r,f Akv d v f yk EGJ iS hf tEkynmya'omuyGo J Ykd ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS jrefrmEkid if H ukd,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/ w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H uGr&f ;DS uRr;f ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh a'o eefeif;NrKd Uü w½kw-f tmqD,H vS,Ofaus;r,fNyKd iyf GJ aemufq;Hk Akv d v f yk EGJ iS hf tEkynmya'om uyJu G dk pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd usi;f yvsu&f &dS m w½kw-f tmqD,H vS,Ofaus;r,fNyKd iyf GJ aemufq;Hk Akv d v f yk EGJ iS hf tEkynmya'omuyJo G Ydk ,Ofaus; rI0efBu;D XmerS Bu;D Muyfol vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwmolZmñGeYf u tzJGUacgif;aqmiftjzpfOD;pD;í tEkynmOD;pD;XmerS a':wifat;ckdifESifh a':ESif;0wf&nfwkdYu tmqD,HvS,Ofaus;r,fNydKifyJG aemufqkH;AkdvfvkyJGESifh tEkynmya'omuyJw G iG f Ekid if u H , dk pf m;jyKyg0if,OS Nf yKd iv f su&f NdS y;D w½kw-f tmqD,H vS,Ofaus;r,fNyKd iyf GJ (China-ASEAN Image Pageant) wGif Ekid if H tvkduf ½kd;&mtEkynm,Ofaus;rItutvSrsm;ukdvnf; xnfhoGif;,SOfNydKif apvsuf&SdaMumif; od&onf/ ZmnDopöm

9/15/2015 6:01:34 PM

22 EkdifiHwumowif;

16-9-2015

Vamco tylydkif;rdk;oufrkefwdkif;aMumifU

MopaMw;vs0efBuD;csKyfopf wef;bJvf usrf;opömusdefqkd

AD,uferf? vmtdkESifUuarÇm'D;,m;EkdifiHwdkh ü a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay: Edkif[kqdk [EGdKif;

pufwifbm

tylydkif;rdk;oufrkefwdkif;wdkuf cwfrIaMumifh tif'dkcsKdif;em;uRef;qG,f wpfavQmuf&adS 'orsm;ü pufwifbm 16 &ufrSpí a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:vmEkdif aMumif; Newsnow owif;XmewGiaf zmfjy xm;onf/ AD,uferfEdkifiH 'geef;NrdKUwGif Vamco tylyikd ;f rd;k oufrek w f ikd ;f wdu k cf wfraI Mumifh rd;k &GmoGe;f cJNh y;D pufwifbm 14 &ufnae ydkif;wGif rdk;a&csdef 8 vufrESifh avwdkuf EIef;onf wpfem&DvQif 45 rdkifEIef;&SdcJh aMumif;od&onf/ tqdkygrkefwdkif;onf AD,uferfESifh vmtdkEdkifiHwdkYodkY0ifa&mufpOf tm;aysmh oGm;aomfvnf; ,if;a'orsm;üa&vTr;f Vamco

rd;k rIrsm; qufvufjzpfay:vmEkid af Mumif; od&onf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif;ESifh taemufyikd ;f ? uarÇm'D;,m;ESiAhf , D uferf Ekid if aH wmifyikd ;f wdüYk pufwifbm 15 &uf ESihf 16 &ufww Ykd iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f EkdifonfhtwGuf touftEÅ&m,fpdk;&drf &aom a&vTrf;rdk;rIrsm;ESifh½kwfw&ufjrpf a&BuD;rIrsm;jzpfay:vmEdkifaMumif;od& onf/ xkdYjyif ,ck&ufowåywfaESmif;ydkif; uefbm&m pufwifbm 15 wGif uarÇm'D;,m;? xdkif;ESifhjrefrmEdkifiH MopaMw;vsEidk if w H iG f pufwifbm 14 awmifydkif;a'owdkYü rdk;onf;xefpGm&Gm oGef;jcif;ESifh a&vTrf;rdk;rItEÅ&m,frsm; &ufu usif;ycJhonfh vpfb&,fygwD qufvufjzpfyGm;vmEkdifaMumif; od& tBuD;tuJa&G;cs,fyGJwGif vuf&Sd0efBuD; csKyf wkdeDtufabmhudk tEkdif&&SdcJhonfh onf/ Ref: Newsnow (KT) rJvu f rG w f ef;bJvo f nfEidk if \ H 0efBu;D csKyf

opftjzpf pufwifbm15 &ufu usrf; opömused q f cdk ahJ Mumif; od&onf/(tay:yH)k tqkyd g usr;f opömused q f ydk u JG kd NrKd Uawmf uefbm&mwGif usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ Ekid if H twGi;f ü 0efBu;D csKyt f ajymif;tvJjzpfymG ; cJah omfvnf; MopaMw;vsEidk if o H nf zGUH NzKd ;

at*sDtefyifv,ftwGif; 'ku©onfavSepfjrKyf 22 OD;aoqHk;

jyifwGifepfjrKyfcJhjcif;jzpfNyD; 'ku©onf 211 OD;udu k ,fq,fEidk cf u hJ m tavmif; 22 avmif;udk&SmazGawGU&SdcJhaMumif; *&d urf;ajcapmifhwyfzJGUuajymMum;onf/ tqdkyg'ku©onfrsm;onf t&Snf 66 ay&So d pfom;avStwGi;f vdu k yf gvmcJjh cif; jzpfaMumif; 'k*d efowif;XmewGiaf zmfjyxm; onf/ pufwifbm 13 &ufuvnf; ,if; yifv,fjyiftwGi;f 'kuo © nfavSepfjrKyrf I aMumifh uav;i,f 15 OD;tygt0if pkpkaygif; 34 OD;aoqHk;cJhonf/ wl&uDEkdifiHonf 'ku©onfESpfoef; ausmfudk vufcHxm;&onfhEkdifiHjzpfNyD; tjcm;axmifaygif;rsm;pGmaom 'kuo © nf rsm;onf *&dEidk if EH iS hf Oa&mya'oajrmuf ydik ;f wdo Yk o Ydk mG ;a&mufcv dk v IH su&f u dS m trsm; tefum&m pufwifbm 15 avSwpfpif;epfjrKyfcJh&m 'ku©onf 22 OD; &onf/(tay:yHk) pkrSm qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh xGuf wl&uDurf;vGef&Sd at*sDtefyifv,f aoqHk;NyD; 200 ausmfukd u,fq,fa&; tqdkygavSonf *&dEkdifiHaumhpf ajy;vmolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Reuters twGi;f pufwifbm 15 &ufu 'kuo © nf wyfzUGJ 0ifrsm;u u,fq,fEidk cf ahJ Mumif;od uRe;f odOYk ;D wnfcw k af rmif;vmpOf yifv,f awmifw½kwfyifv,ftwGif;rS CSIS u ½dkuful;cJhaom"mwfyHkrsm;t& py&ufwvDuRef;pkrsm;twGif; w½kwf Edik if u H aqmufvyk x f m;onfu h Re;f wkrsm; teufwpfckjzpfaom Mischief ausmuf wef;ay:wGif wnfaqmufa&;vkyfief; rsm;jyKvyk af erIukd azmfjyxm;aMumif;od& onf/ w½kwEf ikd if u H tjcm;ausmufwef;ESpcf k ay:wGif wnfaqmufco hJ nft h wdik ;f tajc cHtaqmufttHkrsm;aqmufvkyfaerIudk tqdyk g"mwfyrkH sm;u odomxif&mS ;pGmjyo xm;aMumif; CSIS rS tm&Syifv,fa& aMumif;vG,fulpGm vIyf&Sm;oGm;vmEdkifrI tpDtpOf ñTeMf um;a&;rSL; *&ufyv kd if;u ajymMum;cJhonf/ rDwm 3000 t&Snf&Sd aom av,mOfuiG ;f wpfcEk iS o hf abFmrsm; twGuf qdyfurf;taqmufttHktcsKdU aqmufvkyfvsuf&Sdonfudk &Sif;&Sif;vif; vif;jrifawGU&Ny;D ¤if;wdt Yk aejzifh acwfrD avaMumif;&efumuG,fa&;ypönf;rsm; wyfqifrnfqykd gu txl;pd;k &drzf , G jf zpf aMumif; ¤if;uajymMum;xm;onf/ Ref: Newsnow (KT)

wk;d wufonfEh idk if BH u;D wpfEidk if t H jzpf quf vuf&yfwnfomG ;Ekid rf nfjzpfNy;D tpd;k &tzGUJ rSmvnf; ckdifrmonfhtzGJUtpnf;wpf&yf tjzpf qufvuf&SdaeaMumif;ESifh EkdifiHudk ydrk w kd ;dk wufvmap&ef BuKd ;yrf;vkyaf qmif oGm;rnfjzpfaMumif; usrf;opömusdefqkdyGJ ü wef;bJvfu ajymMum;cJhonf/ wef;bJvfonf EkdifiHtwGif;jyKvkyfcJh onfh ygwDtBu;D tuJa&G;cs,yf w JG iG f axmuf cHrJ 54 rJjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D Ekid if \ H 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif&ef tcGit hf a&;ay;tyfco hJ nfh jynforl sm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; ¤if;uxyfavmif; ajymMum;onf/ xdkYjyif EkdifiHtwGif; atmufajcrS vdu I pf m;aerIrsm;r&Sad p&eftwGuf BuKd ;yrf; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; touf 60 ESpt f &G,&f dS wef;bJvu f ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ Ref: Sydney Morning Herald, Xinhua

ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;AHk;rsm; xkwfvkyf&ef a,mif>Aef; EsLuvD;,m;puf½Hkudk jyefvnfvnfywf NyHK,rf;

pufwifbm

tar&duefESihf ¤if;\r[mrdwfEkdifiH rsm;twGuf a&SUrwkd;aemufrqkwfom tajctaersm;jzpfay:ap&eftwGuf Edik if H twGi;f &Sd EsLuvD;,m;AH;k rsm;xkwv f yk &f ef a,mif>Aef;EsLuvD;,m;puf½u kH kd jyefvnf vnfywfvsu&f adS Mumif; ajrmufu&kd ;D ,m; tpdk;&u pufwifbm 15 &ufwGif xkwf jyefvkdufonf/ tar&duefESihf ¤if;\r[mrdwfEkdifiH rsm;taejzihf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ vuf&rdS 0l g'udk wm;qD;&efBuKd ;yrf;rnfqkd ygu ¤if;Ekid if rH sm;tm; wku d cf u dk &f eftwGuf EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk toHk;jyK&ef toifjh zpfaeNyjD zpfaMumif; ajrmufu&kd ;D ,m; EkdifiHu ajymMum;xm;onf/ ajrmufu&k d ;D ,m;Ekid if t H aejzihf a,mif>Aef; EsLuvD;,m;puf½ükH yvlwedk , D EH iS fh tqihf jriho f efpY ifNy;D ,la&eD,o H wåKrsm;udk jyefvnf jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif;ESihf jyefvnf csdefnd§jcif;wkdYudk jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; ESifh ,cktcg tqkyd gpuf½u Hk kd jyefvnf vnfywfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ajrmufudk&D;,m;tpkd;&onf ,ckESpf atmufwb dk mvwGiu f si;f yrnhf tmPm& uGefjrLepfygwD\ESpfywfvnfaeYtcrf; tem;wGif wma0;ypf'Hk;usnfrsm;tyg t0ifN*dK[fwkwpfpif;udkvTwfwifrnf[k xkwfjyefxm;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m; tvkyo f rm;ygwDukd 1945 ckEpS w f iG f pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfNy;D dk mvwGif ESpf 70 rsm;udkaoG;at;pGmyif jyefvnfqufqH 2015 ckEpS f atmufwb jynhfrnfjzpfaMumif; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/

tkdiftufpftzGJY \0g'jzefh AD'D,dkudk MunfU½INyD;aemuf orD;jzpfolurdcifudk"m;jzifUxdk;rI 'def;rwfwGifjzpfyGm; udkyifa[*if

pufwifbm

tkdiftufpftzJGU\ NAdwdefEkdifiHom; ESpOf ;D udak cgif;jzwfowfonfh 0g'jzefAY 'D , D kd udkMunfh½INyD;aemuf 'def;rwfEdkifiHwGif q,fausmfouforD;jzpfolu rdcifudk rD;zdkacsmifoHk;"m;jzifh xdk;owfrIjzpfyGm;cJh aMumif; Zee News owif;Xmeu pufwif bm 15 &ufwGif azmfjyxm;onf/ touf 15 ESpt f &G,&f dS vDqmabmhcsf qdkol (,myHk) orD;i,fESifh ¤if;\cspfol touf 29 ESpft&G,f&Sd bufcfwD,mrdk [mruftAÁ'v l mwdo Yk nf rdcifweD m½drk m; [dv k w f *D ghwt f m; Apfq,faus;&Gm&Sd ¤if;\ aetdrfüyif "m;jzifhtcsuf 20 xdk;cJhjcif; jzpfonf/ xdt Yk jyif vDqmonf rdciftm;"m;jzifh xdk;NyD;aemuf cspfoltAÁ'lvmESifhtwl qD;&D;,m;odkYoGm;a&mufí tdkiftufpf

tzJGUodkY0ifa&muf&efpDpOfxm;aMumif; od &onf/ tqdkygjzpf&yfonf NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmvu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg vDqmudk vlowfrIjzifhaxmif 'Pfu;kd ESpcf srw S x f m;aMumif;ESihf tAÁ'v l m udk axmif'Pf 13 ESpf odrYk [kwf jynfEiS f 'PfcsrSwfxm;aMumif; w&m;½Hk;u ajym Mum;onf/ vDqmonf tAÁ'lvmESifhrawGUqHkrD wGif trnfrazmfvo kd l tpövmrftrsK;d om; wpfO;D ESichf spBf uKd ucf ahJ Mumif; pHpk rf;ppfaq; rIrsm;t&od&onf/ xdkYtjyifvDqmonf rdcifudk"m;jzifh xk;d Ny;D aemuf &JwyfzUJG odzYk ek ;f quftaMumif; Mum;cJhNyD; &JwyfzJGU0ifrsm;a&muf&Sdvm csdefwGif ¤if;\uGefysLwmtm; qufvuf toH;k jyKaeqJjzpfaMumif;ESihf &JwyfzUGJ 0if

Ref: Zee News

Ref: USA Today

&Srf;jynfe,fowif; 23

16-9-2015

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; vufawG Yarmif;ESiftoHk;csrIo½kyfjyo awmifBuD; pufwifbm 15

or0g,r0efBuD;XmerS t&pfuspepf jzifh a&mif;csay;onfh ukd&D;,m;EkdifiH a'a'gif;ukrÜPDxkwf v,f,moHk;puf ud&d,mrsm; vufawGUarmif;ESiftoHk;cs rIo½kyfjyyGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&D u &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD; NrdKUe,f awmifav;vHk;aus;&Gm ta0; ajy;vrf;rBu;D ab;&Sd awmifoal ':at;jr ykdifv,fuGif;ü usif;yonf/ o½kyfjyyGJwGif jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausmf ñGeu Yf a'a'gif;v,f,moH;k pufu&d , d m rsm; o½kyfjy&Sif;vif;yGJusif;y&onfh &nf &G,fcsufrSm v,f,moHk;pufud&d,mrsm;

0,f,lolrsm;taejzifh pepfwusarmif; ESiftoHk;jyKwwfap&ef? pufud&d,mrsm; \ t&nftaoG;? pufpGrf;tm;rsm;\ tajctaeukd us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap &eftwGuf aqmif&Guf&jcif;jzpfNyD; a'a'gif;v,f,moH;k pufu&d , d mrsm; 0,f ,lolrsm;onf pwif0,fonfhtcsdefwGif vufiif;ay;&rnfah iGtaejzifh pufwefz;dk 10 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D aiGusyf odef; 50 atmufypönf;ukd ig;ESpft&pf us? aiGusyfodef; 200 atmufypönf;ukd ajcmufESpft&pfus? aiGusyfodef; 200 txufudk ckepfEpS t f &pfus ay;qyf&rnf jzpfaMumif; or0g,rtoif;om;rsm; ESifh awmifolv,form;rsm;taejzifh

rdrdwkdYvuf0,fa&muf&Sdvmaom puf ud&, d mrsm;ukd uRr;f usipf mG wyfqifarmif; ESiftoHk;jyK&efESifh pufud&d,mtoHk; jyK&mwGif aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukd od&SdvkdufemrS wm&SnfcHrnfjzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ qufvufí &Srf;jynfe,for0gr, OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u trSm pum;ajymMum;Ny;D uk&d ;D ,m;Ekid if H a'a'gif; ukrP Ü rD S Mr.Junghan Hyung u v,f ,moH;k pufu&d , d mypön;f rsm;ESiyhf wfouf í &Sif;vif;ajymMum;um v,f,moHk; pufud&d,mtif*sifaumifa& 90? 76? 60? 35 ponfph ufrsm;jzifh vufawGUarmif; ESifo½kyfjyocJhaMumif;od&onf/ (405)

rlq,fa'otwGuf rD;owf,mOfoHk;pD; ay;tyfvSL'gef; a&TvD pufwifbm 15

jref r m-w½k w f o H w ref q uf q H a &; xlaxmifrI (65)ESpfjynfhtxdrf;trSwf tjzpf ,leefjynfe,f vlrItzGJUtpnf; EkdifiHwumqufqHrIwkd;jr§ifha&;toif;rS &Srf;jynfe,f rlq,fc½dkifü ta&;ay: oHk;rD;owf,mOfoHk;pD;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du ,leefjynfe,f a&TvDNrdKUawmf *s,af *gif(eef;awmf*w d )f &ifjyifü ay;tyf vSL'gef;onf/

rD;owf,mOfvTJajymif;yGJwGif jrefrm EkdifiHrS &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vDql; wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;a,m0d? rlq,fc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf xGef;ESifh oufqkdif&m rlq,fc½dkifrD;owf wyfzUJG wm0ef&o dS l OD;wifrif;ESihf wyfzUJG 0if rsm;uwufa&mufvufc&H ,lMuNy;D w½kwf EkdifiHrS ,leefjynfe,f EkdifiHjcm;cspfMunf a&;toif; 'kw, d Ouú|ESi, hf el efjynfe,f vlrItzGJUEkdifiHwumqufqHrIwkd;jr§ifha&;

toif; 'kw, d Ouú|jzpfaom Mr.Cheng ESifh ,leefjynfolYtpkd;&tzGJU 0ifrsm;? w,f[kefukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;? jynfolYtpkd;&wm0ef&Sdolrsm;? a&T vDNrdKUawmf0efESifh 'kwd,NrdKUawmf0ef? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMu aMumif;? ,ckvSL'gef;aom rD;owf,mOf oHk;pD;\ pkpkaygif;wefzkd;rSm aiGusyfodef; 320 jzpfaMumif; od&onf/ t,fvfpkd;

16-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) MWD Documentary

MWD Variety 1/ 16;28 EdkifiHh0ifaiGwdk;apzdkY pdkufysKd;pGrf;tm; jr§ifhwifpdkY(aumfzDpdkufysKd;0ifaiGwdk;) 2/ 16;57 Fashion Talk('DZdkifema[oDatmifESifh armf',fvf tdrGefcdkif) 3/ 17;47 uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqHkjcif; (pma&;q&m rif;cspfol) 4/ 18;05 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; oHo,aemufuG,f (tydkif;-15) 5/ 21;55 Ak'¨bmomtaMumif; odaumif;p&m (arwåmyGm;&m0,f)

1/ 17;40

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

19;45 [efaqmifumrlydk

6/ 20;15

MWD Music

abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;tyfyGJusif;y yif;w, pufwifbm 15

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)"Ekudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU NrdKUe,f tm;upm;uGif;ü ,refaeY nae 5 em&D u NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm; trsK;d om; tvGwfwef;&yfuGuf aus;&Gmaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif AkdvfvkyGJpOftjzpf aps;wef;&yfuu G af bmvH;k toif;ESit hf if; i,faus;&GmabmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKif upm;Mu&m aps;wef;&yfuGufabmvHk; toif ; u tif ; i,f a us;&G m abmvH k ; toif;ukd 3*kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ qufvufí qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;

usif;y&m "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o Ouú|OD;xl;uku d Edk iS w hf m0ef&o dS w l u Ydk ae&m tvkduf taumif;qHk;qkESifh yGJpOfwpf avQmuf taumif;qHk;tm;upm;qkrsm; ukv d nf;aumif;? wwd,yl;wGq J &k &Sad om ql;Akdvfukef;&yfuGufabmvHk;toif;ESifh &G m i,f & yf u G u f a bmvH k ; toif ; wk d Y u k d qkaiGusyf 150000 pDukdvnf;aumif;? 'k w d , qk & &S d a om tif ; i,f a bmvH k ; toif;ukd qkwq H yd Ef iS q hf ak iGusyaf v;ode;f ukdvnf;aumif;? yxrqk&&Sdaom aps; wef;&yfuu G af bmvH;k toif;ukd qkwq H yd ?f qkaiGusyf ckepfodef;ESifh'kdif;qkzvm;ukd vnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

,kefuav;&JUudk,f

2/ 19;00 Hit Music

2/ 19;57

txmav;awG&Sdw,f

3/ 22;23

ya,m*0ifwJh&Gm

3/ 20;30 My Style

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

yef;ykaps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

16-9-2015 (Ak'¨[l;aeY)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm; NrdKUwGif; vrf;rsm;ü vrf;aygufzmax;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd pufwifbm 14 &uf u awGU&pOf/ (404)

Online Clinic

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

vm;½dI; pufwifbm 15

16-9(P-23).indd 1

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

Yunchuan

ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; usif;y &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU jynfaxmifpt k m;upm;uGi;f &Sd rd;k vHak vvHk cef;rü ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; uvyftoif;aygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;armifarmifvGifu tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygydkufausmfjcif;NydKifyGJukd vm;½dI; NrdKUrS &wemrkd;uvyftoif;ESifhNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewkdYrS yl;aygif;í xl;cRefxufjrufaom ydkuf ausmfjcif;tm;upm;orm;rsm; ay:xGef; vmapa&;ESifh &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf zvm;NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifap a&;twGuf &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfNyD; NydKifyGJukd vm;½dI;NrdKUrS uvyftoif; 18 oif;? ausmufrJNrdKUrS uvyftoif; ESpfoif;wkdYjzifh pufwifbm 17 &uf txd usif;yrnfjzpfonf/ tqkyd g tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftm; upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh tm; upm;0goem&S i f r sm; wuf a &muf M u aMumif; od&onf/ (608)

Myawady Digital Set Top Box

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL 16-9-2015 (Wednesday)

6;16

arwåmydkY

6;21

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rSwfwrf;

Ä Natural Mineral Water

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä Sweet Delicacy of Pathein

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Art Students:Their Dream

8;15

arG;jrLokw

8;30

DVD Hits

Bamboo Strip

10/

8;35

Zmwfvrf;wdk

Ä Myanmar Harpist

11/

9;00

pmaytvif; pmayowif;

12/

4;15

vQyfwpfjyuf

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

4;55

a&S;a[mif;okw

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;25

yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf

17/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Jeyyanandi(A Day in the Life of a Nun)

Ä Buddha Image Built of

Ä Aye Aye Soe:Myanmar Pioneer Female Bodybuilder Ä A Visit To Ye Ä Black Gold (Part-I)

MRTV - 4

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

16-9-2015 (Ak'¨[l;aeY)

(tydkif;-73) 18/

6;06

Amazing Cities

19/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}

(tykdif;-55)

(tydkif;-17) 20/ 8 em&D owif; 21/ tNyD;

&,fp&maysmfp&m[mourÇm

,aeYntwGuf jr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef('kwd,wGJ)}}

(tykdif;-87) 3/

w&m;awmf

24/

oifhtwGufreufjzef

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-26) 23/

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 22/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-52) 4/

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 16:02:35

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; ymif;vmol'u k o © nfrsm; ta&SU a&TU ajtv,f ydkif;rS [efa*&DEkdifiHxJ

16-9-2015

qD;&D;,m;jyóem tdkbm;rm;ajz&Sif;Ekdifyghrvm;

odkY oHql;BudK;NcHpnf;½kd;rsm; e,fpyf wpfavQmuf um&Hxm;onfMh um;rS aeYpOf 0ifa&mufíom vmaeonf/ e,fpyf teD; &xm;oHvrf;wpfavQmuf ajcusif avQmufívmaeaom vltkyfBuD;rsm;udk aeYpOfawGUae&onf/ awGUjrif&olwidk ;f \ ESv;kH om;udk xdreS f cHpm;Mu&onf/ þta&;udpörSm t&Sdef t[kefjrifhwufívmaeonf/ ta&;,l aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkrIrsm;vnf; ydkíus,favmifvmonf/ odaYk omf or®wtdb k m;rm;twGuf qD;&D; ,m;'kuo © nfta&;rSm vG,u f al omtajz r&Sad y/ av;ESpMf umNyjD zpfaom qD;&D;,m; jynfwGif;ppfrSm vG,fvG,fESihfajz&Sif;r& awmhacs/ qD;&D;,m;vlrsKd;rsm; tpktNyHKvkduf xGufcGmoGm;jcif;onf urÇmhorkdif;wGif tBu;D rm;qH;k 'kuo © nfta&;tcif; r[kwf ay/ odaYk omf ajz&Si;f &tcufcq J ;kH awmhjzpf onf/ qD;&D;,m;a'otwGif; wkdif;&if; om;tkypf rk sm;ESifh bmoma&;*dP k ;f rsm;rSm tenf;tusOf;omvQif taemufESifh &if;ES;D onf/ bm&Smtmqwf\ &ufpuf Murf;MuKwaf omtpd;k &udk wku d cf u dk af eMu onf/ tdref ;D csi;f wl&uD? tD&wf? a*sm'f ef ESihf vufbEGefEkdifiHwdkY\ tjyifydkif;wGif aygif;pyfn§dEIdif;vkyfaqmif&ef qE´r&Sd Mujcif;? 'ku©onfoef;ESihfcsDí ¤if;wkdY\ e,fpyfudkjzwfí 0ifa&mufxGufajy;vm Mujcif;rsm; jzpfaeonf/ qD;&D;,m;onf yx0DEkdifiHa&;t&vIyf&Sm;rIwGif tv,f A[kdae&mwGif&SdNyD; tar&duef? tD&ef? aqmf'Dtma&AsESihf ½k&Sm;wdkYuyg yg0if vIyf&Sm;aeMuonf/ ]]'Dae&mrSm uRefawmfwdkYvkyfEkdifwm wpfckwnf;&Sdygw,f/ qD;&D;,m;udk ydkif; jcm;xm;wJhEkdifiHtjzpf vufcHvkduf½kHygyJ}} [k 0g&Siw f eftifpwDusK ta&SUwkid ;f rl0g' a&;&maemufvdkufwpfOD;jzpfol tif'½l; wufbvmu ajymMum;onf/ jyóemu qD;&D;,m;jynfwGif;ppfonf b,fawmh Ny;D qH;k oGm;rnf[í l ajymír&jcif;aMumifh ,if;udpv ö ufc&H efrmS vnf; jyóem&Sad e jyefw,f/ qD;&D;,m;onf vlawGtajrmuf tjrm; aoG;xGufoH,dkjzpfaeOD;rSmyJ/ tMurf;zuform;awGvnf; twHk;t½Hk; aoMuOD;rSmyJ[lívnf; ajymjyonf/ 2012 ckESpfuwnf;u qD;&D;,m;rS vl

þta&;onf b,f[mrS ay:vmonfr[kw/f ivsiBf u;D vIyv f hkd? avrkew f idk ;f wku d v f hkd jzpf vm&wmr[kwb f ;l vkhd txuf vTwaf wmftrwf *Rerf ufued ;f u ajymonf/ uReaf wmfwahkd &S h a&mufvmwJUjyóemu a&T h ajymif;vmoljyóemr[kwb f ;l / ppfjzpfvhdk vlawGtyk pf v k u dk Bf u;D xGuaf jy;vmwm/ 'gukd tpd;k &u vufc&H ef jiif;y,fcw UJ m ESpEf iS Uf csDaeNyD . . .

aygif; av;oef;ausmf xGufajy;Mu&NyD; qD;&D;,m;wpfEidk if v H ;kH t&nfaysmu f somG ; onft h ajctaewpf&yf&adS eNy/D *dP k ;f *P awGydkrsm;vm? ydkaoG;xGufoH,dkjzpfMu? a&G;cs,frIawGu ydkwefzdk;BuD;rm;vm& onf/ &vmaoma&m*gudk aysmufatmifujkcif; r[kwb f J a&m*gvu©Pmudo k m ukoae ovkd tNrw J rf;jzpfaew,fvx Ydk ifw,f[k wufbvmu ajymonf/ tkb d m;rm;wGif 'kuo © nfjyefvnfae&mcsxm;a&;udk aqG; aEG;aejcif;onf urÇmhta&;tcif;udk wkHYjyefrIysufuGufjcif;udk axmufjyp&m wpfcsuf &Sdaeonf/ ]]'kuo © nfjyefvnfae&mcsxm;a&;rSm aemufq;kH taeeJY vkyaf y;&wJeh nf;AsL[m jzpfygw,f}} [k 'kuo © nfEiS fh a&TUajymif;vm olrsm;qkdif&m tar&duefaumfrwDrS pawpDbvdwfu ajymonf/ 'ku©onf b0a&muf&adS e&ol rnforl qdw k t Ykd wGuf yxrOD;pm;ay;jzpfapcsifwmu olwdkY xGuaf jy;vm&wJt h aMumif;t&if;udk ajy vnfomG ;a&;ESifh tdrjf yefEidk af &;yJjzpfonf/ tdrfjyefírjzpfEkdifbl;qkdvQif 'ku©onf tjzpf xGufajy;a&muf&Sdae&onfhEkdifiH wGif tajz&SmEkid zf yYkd jJ zpfw,f[k ajymonf/ odaYk omf wkid ;f jynfrsm;onfvnf; NyKd uJG

aeawmh ,ckqkdvQif qD;&D;,m;'ku©onf ta&twGufrSm EkdifiHvlOD;a&\ av;yHk wpfy&kH adS eNy/D 'kuo © nfu,fq,fa&;tzGUJ rsm;u tar&duefjynfaxmifpktm; þ 'ku©onf0efxkyf0efydk;NyD;rS rQa0í,lay; NyD; OD;pD;OD;aqmifvkyfay;apvkdaMumif; ajymMum;Muonf/ tkdbm;rm;tpdk;&onf Ak'¨[l;aeYu uGe*f &ufvw T af wmf&dS oufqid k &f maumfrwD odYk 'kuo © nfuefo Y wfcsuu f kd wk;d ay;a&; tqdjk yKwifjycJ&h m 'kuo © nfta&twGuf udk atmufwkdbm 1 &ufrSpí wpfESpf vQif 5000 EIef; 0ifcGifhjyK&ef cGifhjyK csu&f &Scd o hJ nf/ *smreDEidk if u H wpfEpS v f Qif 500000 txd cGifhjyK&eftqkdjyKcJhonf/ 'kuo © nf u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u tar &duefudk 65000 vufcHapvkdonf/ tdkbm;rm;u wpfurÇmvHk; wpfESpf 'ku©onf 70000 trsm;qHk;pm&if;vkyf xm;vQif ESpt f awmfMumMum vufcjH cif; odkYr[kwf q,fpkESpfESihfcsDí vufcHjcif; tjyif tar&duef0if&ef vdktyfaom aemufaMumif;vku d jf cif;rsm; vky&f onf/ 'ku©onf u,fq,fa&;tzGJUrsm;u tpkd;&onf þvkyfief;pOfudk 0efusOf; atmif ydí k vkyo f ifah Mumif; ajymMum;onf/ uufovif;e,l;vef;qdo k l a&TUajymif;

vmolrsm; rl0g'qkid &f mXmerS tar&duef u abmhpeD;,m;'ku©onfrsm;udk e,l; *smpDEiS fh *ltefuRe;f odYk 1990 jynfEh pS w f iG f avaMumif;jzifh tar&duefppfpcef;rsm; odkYac:cJhonf/ tar&duefwGif aemuf aMumif;vkdufNyD;aemuf jyefvnfae&m csxm;ay;onfjzpfí vHkNcHKab;uif;pGm ckdvIHcGifh&onf/ qD;&D;,m;'ku©onfrsm;onf pcef;rS xGuv f mNy;D ta&SUtv,fyikd ;f wpfavQmuf NrKd UBu;D rsm;udjk zwfNy;D oGm;vmcGijhf yKxm;í ydkqkd;onf/ vlom;csif;pmemrIESifh vHkNcHK a&;Ncrd ;f ajcmufrrI sm;&Sad Mumif; olruajym onf/ vli,ftMurf;zuform;wpfOD;tae jzihf 'ku©onftodkif;t0dkif;wGif oGm;&ef rSm raocsmay/ tu,fí wpfOD;OD;u wkdufckdufa&;tvkyfay;cJhvQifvnf; vkyf í&onf/ aemufwpfcsurf mS aiGa&;aMu; a&;yg/ ukvor*¾u tvSL&SifEkdifiH rsm;onf þES p f v d k t yf c suf \ 37 &mckdifEIef;om axmufyHhojzihf auR;arG; &ef? aep&may;&ef? umuG,af pmihaf &Smuf &ef rvHkavmufay/ tdb k m;rm;tpd;k &u 2011 ckEpS rf pS í tar&duefa':vm 4 bDvD,HyifoHk;pGJcJh aMumif;? wjcm;Ekid if rH sm;xufrsm;aMumif;?

Oa&myor*¾ EU u ydkíwm0ef,lapvkd aMumif; od&onf/ ta&SUtv,fyikd ;f jyóemrsm;udk wpfck csi;f tukev f u dk &f iS ;f ay;&efrmS tar&duef or®w\tvkyfr[kwfyg/ tdkbm;rm;u ZGefvrSmajymcJh&m tBuD;rm;qHk;jyóem xJuwpfckudk ajz&Sif;cJhonf/ ,if;rSm tD&efEsLuvD;,m;vufeuf tvm;tvm jzpfonf/ tdb k m;rm;\ &Dywfbvpfuefa0zefcsuf rSm ydkítiftm;&Sdaom ppfa&;wkHYjyefrI 'ku©onfta&;onf aemufrSaeí OD; aqmifrIay;aeaom om"ujzpfonf/ þta&;onf b,f[mrSay:vmonf r[kwf/ ivsifBuD;vIyfvdkY? avrkefwkdif; wku d v f Ykd jzpfvm&wmr[kwb f ;l vkYd txuf vTwfawmftrwf *Refrufudef;u ajym onf/ uReaf wmfwaYkd &SUa&mufvmwJjh yó emu a&TUajymif;vmoljyóemr[kwb f ;l / ppfjzpfvkdY vlawGtkyfpkvkdufBuD;xGufajy; vmwm/ 'gudk tpdk;&u vufcH&ef jiif; y,fcJhwm ESpfESihfcsDaeNyD[k Ak'¨[l;aeYu ajymonf/ qD;&D;,m;jyóemudk tdb k m;rm;ajz&Si;f vnf; vG,frnfr[kwfaMumif; od&Sd&ef wifjyvkdufygonf/ / udkudk[ef

&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGufü yg0ifvkyfaqmifrnfU trsm;ydkifukrÜPDrsm;taejzifU pdwfcsrIydkif;rsm;&Sdap&ef 0ifcGifUeSifUtnD&Sd&efvdktyf &efukef

pufwifbm

jrefrmhpD;yGm;a&; tem*wfzGHUNzdK;a&; twGuf xlaxmifrnfh &efuek pf awmhtw d f csed ;f aps;uGuüf yg0ifvyk af qmifrnfh trsm; ydkifukrÜPDrsm;taejzifh pdwfcsrI&Sdap&ef 0ifciG Ehf iS t hf nD vkyaf qmifomG ;&efvt kd yf aMumif; jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;0if;atmifu ajymonf/ trsm;ydkifukrÜPDrsm;taejzifh trsm; \aiGaMu;xnf0h ifrjI zifh pawmhtw d cf sed ;f aps;uGuaf zmfaqmif&rnfjzpfojzifh pdwcf s&

P-24.indd 1

aomtwdik ;f twmjzpfap&ef vdt k yfaMumif;? ,cifu wcsKdUaomukrÜPDrsm;taejzifh trSm;t,Gi;f &Scd rhJ rI sm;BuKH awGUcJ&h aMumif;? od&Yk mwGif aemufyikd ;f ür&So d avmufjzpfchJ NyD; tqdkygtwdkif;om qufvufvkyf aqmifoGm;&efvdktyfaMumif; od&onf/ xdt Yk wl ydí k pdwcf srt I ydik ;f rsm;&Sad p&ef &efuek pf awmhtw d cf sed ;f rS csrw S o f nf0h ifciG hf ESifhtnD&Sdapygu ydkí,HkMunf&aom taetxm;rsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ acwfrDaom aps;uGufpD;yGm;a&;wpf&yfjzpfvmap&ef

pawmhtdwfcsdef;xlaxmifrIrSm ta&;yg aomudp&ö yfjzpfojzifh tav;ay;BuKd ;yrf; vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;? vkyfief;xl axmif&ef pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sif rsm;taejzifh odoifo h x d u kd o f nfrsm;udk avhvmí pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vkyaf qmifomG ;&efvt kd yfaMumif;? vuf&dS trsm;ydkifukrÜPDvkyfaqmifrIrSm 200 ausmftxufwGif&SdNyD; ¤if;txJrS vkyfief; 150 ausmfrSm cdkifrmaom ukrÜPDrsm;tjzpf &yfwnfaeaMumif; od&onf/

tvm;wl 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\aiGydkaiGvQH rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfjzpfojzifh &efuek pf awmhtw d cf sed ;f qdik &f mrsm;udk A[k okwtaejzihf avhvmod&MdS u&ef vdt k yf aMumif; od&onf/ ,cktcg &efukefpawmhtdwfcsdef; qdkif&ma[majymyGJrsm;udk vkyfaqmifay; aeNyjD zpfojzifh a[majymyGrJ sm;wufa&muf jcif;jzifh pawmhaps;uGut f aMumif; &if;ED;S uGsr;f 0ifvmNy;D rdr&d , S , f mxnf0h ifMurnfh ukrP Ü rD sm;\ tmrcHEikd rf u I v kd nf; avhvm

wwfrnft h usK;d aus;Zl;rsm;udk &&So d mG ;rnf jzpfonf/ pawmhtw d cf sed ;f aps;uGuo f nf tmqD,H EdkifiHrsm;wGif taumiftxnfazmfvkyf aqmifaeNyDjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh ,ckrpS wifvyk af qmifomG ;&rnfjzpfonf/ od&Yk mwGif wcsKUd aomEdik if rH sm;\ vkyaf qmif rI tm;enf;csufrsm;udkMunfhí avhvm azmfaqmifvkyfaqmifoGm;Edkifrnfh tcGifh tvrf;rsm; &&Sad prnfjzpfaMumif; ¤if;u oHk;oyfajymonf/ kaykay

9/15/2015 7:18:03 PM

jynfwGif;owif; 25

16-9-2015

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y ynmwefaqmif ½kyfjypmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y jrpfBuD;em;

pufwifbm 15

jrpfBu;D em;NrKd Ue,f ynma&;rSL;½H;k rS Bu;D rSL;í 2015-2016 ynmoifESpf ynm wefaqmif½yk jf ypmpDpmuH;k NyKd iyf u JG kd ,ref aeYeHeuf 10 em&DrS 11 em&Dtxd ucsif jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;(cG)J trSw(f 4)tajccH ynmtv,fwef;ausmif;ü usi;f yaMumif; od&onf/ tqdkyg½kyfjypmpDpmuHk;NydKifyGJwGif ay; xm;aom ½kyfyHkyef;csDum;tm; ausmif; om;? ausmif;olrsm;\ todÓPftjrif jzifh oifhavsmfatmif pmpDpmuHk;a&;om; ajzqdkMu&NyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif; tajccHynmrlvwef;xyfqifw h wd,wef; ESifh pwkw¬wef;ausmif;om;? ausmif;ol 74 OD;wdkYyg0ifajzqdkMuonf/ xdkodkYausmif;om;? ausmif;olrsm;ajz qdkaerIudk NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':cifcifndKESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSnfh vnfMunf½h t I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (403)

jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyf a0g pufwifbm 15

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,ftaxG axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0; cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du arG; jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh 20152016 b@mESpw f iG f a0gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmckepf&Gmtm; jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiG vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;armif,k? a0gNrdKU e,f 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;0if;? NrKd U e,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifat;? a0gNrKd U e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|rsm;ESifhtzGJU0if rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd f pm;vS,fESifh NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; wdu Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL;u aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f ESiyhf wfoufí todynmay;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd usKdufvS? ZD;jzLukef;? usKH&JU? anmifudkif;? ajrmufolaX;ukef;? 0dik ;f ywf? vufyefaus;&Gm ckepf&mG rS jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f Bu;D MuyfraI umfrwDOuú|rsm; xH &efyakH iGrsm;vTaJ jymif;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (401)

16-9(P-25).indd 1

jrpfBuD;em;(u)toif;u oHk;yGJjywfjzifh tEkdif&&Sdonf/ qufvufí qkay;yGJusif;y&m yxr qk&&Sad om jrpfBu;D em;(u)toif;? 'kw, d qk&&Sad om jrpfBu;D em;(c) toif;? wwd, qk&&Sad om Aef;armfNrKd Ue,ftoif;ESiahf e&m tvdu k f taumif;qH;k upm;orm;qk&&So d l rsm;tm;wpfO;D csi;f qkwq H yd Ef iS w hf cH eG pf u kd f 'dik ;f qkwu Ykd kd c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;acgifeef 'D;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfMuonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jrpfBu;D em;c½dik f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifeef'D;? jynfe,f tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;? ucsifjynf e,fydkufausmfjcif;qyfaumfrwD Ouú| OD;oef;Edkif? c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,faygif;pHkrS NydKifyGJ0iftoif;om;rsm;? toif;tkyfcsKyf jrpfBuD;em; pufwifbm 15 tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du ucsif ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif olrsm;ESihf enf;jyrsm;wufa&mufMuaMumif; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; ydkuf jynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,fr;kd vHak v jrpfBuD;em;(u)toif;ESifh jrpfBuD;em;(c) od&onf/ ausmjf cif;NyKd iyf JG Adv k v f yk EJG iS hf qkay;yGt J crf; vHktm;upm;cef;rü usif;yonf/ toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m(tay:yHk) rif;rif;(jrpfBuD;em;)

vuform; yef;&ef oifwef; uav;\0rf;AdkufwGif wdyfjzifUywfío,faqmifvmaom trSwfpOf(1^2015)zGifUvSpf pdwfMuGaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd Nrdwf

pufwifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrKd Ue,f qifajczke;f aus;&Gmtkypf k v,fawmif,maus;&Gm aZ,sokcbkef; awmfBu;D ausmif;"r®m½küH weoFm&DNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme rSBuD;rSL;í toufarG;0rf;ausmif;ynm taxmuftuljyK vuform;? yef;&ef oifwef;trSwpf Of (1^2015)zGiyhf t JG crf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Duusi;f y onf/ tcrf;tem;wGif Nrdwfc½dkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vuf axmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifxeG ;f Edik u f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif &Guaf erIrsm;ESihf a'ocHaus;vufaejynfol rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;taxmuf tuljyKoifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;\ &nf

&G,fcsufrsm;udkajymMum;NyD; weoFm&D NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;armifwifatmifu oifwef;om;rsm; vdkufem&rnfh oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdyk g vuform;? yef;&efoifwef;odYk qifajczkef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus; &Gmrsm;rS oifwef;om; 30 OD;wufa&muf vsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm pufwifbm 14 &uf r S 18 &uf t xd ig;&uf M um zGifhvSpfoifMum; ydkYcsvsuf&Sdonf/ xdjYk yif vuform;ESihf yef;&efvyk if ef;wdYk twGuv f t kd yfaom vuform;ok;H ypön;f tpkHygokH;pkHESifh yef;&efvkyfief;okH;ypönf; tpkHygokH;pkHwdkYudk aus;vufa'ozGHU NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS tcrJah xmufyhH ay;tyfaMumif; od&onf/ (412)

avmufudkif pufwifbm 15

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd f NrdKU &efvHkusdKif;aus;&GmoGm;um;vrf; awmifnDaemifqDqdkifteD;ü ,refaeY nae 3 em&Du uav;i,f\ 0rf;Adu k w f iG f wdyfjzifhywfí pdwf<uaq;jym;rsm; o,f aqmifvmol rdbrsm;tm;zrf;qD;ta&; ,lrIjzpfyGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm avmufudkifNrdKU &efvHkusdKif; aus;&GmoGm;um;vrf; awmifnDaemif qDqikd t f eD;wGif avmufuikd cf ½dik &f w J yfzUJG ½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;? rl;,pfwyfzGJUpk (21) rSwyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit hf wl vl^,mOf0ifxu G f ppfaq;aepOf avmuf udkifrS &efvkHusdKif;bufodkY ,mOfarmif; OD;plw&Hk rS ;f armif;ESiv f maom,mOfay:yg vmol r&efa&SmuftJ 39 ESpf (b) OD;&ef pef;ESifh cifyGef;jzpfol zkefpD 36 ESpf (b)

OD;zkefavmuf*sHK; &yfuGuf(3)avmufudkif NrKd Uaeolwt Ykd m; ppfaq;&SmazG&m ¤if;wd\ Yk om;jzpfol 4 ESpo f m; t&G,cf ef&Y dS zef½LS ;zsif 0wfqifxm;aom vdar®maf &miftusaÐ tmuf 0rf;Adu k af y:wGif tjzLa&mifwyd jf zifyh wfí od0k u S o f ,faqmifvmonfh WY pmwef; yg yef;a&mifpw d <f uaq;jym; wpfxyk v f Qif 200 jym;yg 6 xkyf pkpkaygif;aq;jym; 1200 wefz;kd aiGusyf 1800000 ceft Y m; &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí pdwf<u aq;jym;rsm; vuf0,fawGU&So d l r&efa&Smuf tJESifh cifyGef;jzpfol zkefpDwdkYESpfOD;tm; avmufudkifNrdKUr&Jpcef;u r,(y) 62^ 2015 rl;^pdwfyk'fr 15^19 (u)^20^ 22(*)wdkYjzifh trIzGifhta&;,lppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (404)

NrdKUe,f acsmif;EG,faus;&Gmtkyfpk uGif; trSwf 564 &Sd awmifol OD;armifbcifEiS hf awmifoil g;OD;wd\ Yk jyefvnfpu kd yf sK;d v,f 10 {uü usif;y&m jynfe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; OD;atmifjrifx h eG ;f ? c½dik pf u kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmif ZHom? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f vSjzLESi0hf efxrf;rsm;? a'ocHawmif olrsm; uGif;qif;avhvmMuonf/ "mwfajrMoZmBuJyufyGJwGif NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;vSjzL u vmrnfo h w D if;uRwv f jynfh 'Da&wuf hf m0ef&o dS rl sm;u aqmif;oD;ESpH u kd yf sK;d csed w f iG f qm;iefa&rsm;0ifa&mufEikd af om ESiw f mrsK;d aphxyk rf sm;udk aMumifh pkaygif;BudKwifumuG,frIrsm; &eftwGuf i½kw?f rkev aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;NyD; awmifolrsm;xH tcrJhjzefYjzL;ay;onf/ xdaYk emuf jynfe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;

'kw, d OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;urd;k pyg; pdu k {f uwGif ajrMoZmpkaygif;BuyJ ufru I kd Munfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sd (408) onf/ (tay:yHk)

rdk;pyg;yifyGm;xGufcsdef "mwfajrMoZmBuJyufyGJusif;y ppfawG

pufwifbm

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fü Zlvdkif vaemufq;kH ywfu wdu k cf wfco hJ nfh udrk ef rkew f ikd ;f \t&Sed af Mumifh rd;k pyg; 1637 {u ysufpD;cJhaomaMumifh ysufpD;v,f{u rsm;wGif rdk;pyg;tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd; Edkifa&;twGuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU u wpf{uvQif wpfwif;EIe;f jzifh rsK;d pyg; 1637 wif;udk awmiforl sm;xHjzefjY zL;ay; cJh&m ysufpD;v,f{ursm; tcsdefrDpdkufysKd; NyD;pD;aMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rS od&onf/ tqdkyg jyefvnfpdkufysKd;NyD;pD;onfh rdk;pyg;cif;rsm; yHkrSeftxGufEIef;&&Sda&; twGuf yifyGm;xGufcsdef "mwfajrMoZm BuyJ ufyu JG kd ,refaeY eHeufyikd ;f u ppfawG

26/07/2012 16:02:00

26 jynfwGif;owif;

16-9-2015

a<u;NrDjyóemrsm;aMumifU *&doabFmrsm;ay: ü tvkyfvkyfaeaom jrefrmoabFmom;rsm; vpmr&&SdonfUjyóemrsm;jzpfay:ae &efukef

pufwifbm

vuf&SdwGif *&dEdkifiHü jzpfay: aeonfh a<u;NrDjyóemrsm; aMumifh *&dvkyfief;&Sifrsm;ydkifqdkif onfh oabFmvdik ;f rsm;wGif tvkyf vkyfaeonfh jrefrmoabFmom; wcsKUd rSm vpmr&&So d nfh jyóem rsm;jzpfay:aeaMumif; *&doabFm rsm;ay:ü tvkyfvkyfaeNyD; vpmr&&Sdonfh jrefrmoabFm om;rsm;\ajymjycsuft& od& onf/ *&dp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ydik f oabFmrsm;onf ,cifu jrefrm oabFmom;rsm;tm; vpOf vpm ay;acsvsu&f &dS mrS ,cktcg jrefrm oabFmom;rsm;taejzifh *&d oabFmrsm;ay:ü tvkyfvkyf&ef csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;rSom vpmtjynfht0&&Sd rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif *&d oabFmrsm;ay:ü tvkyfvkyfae onfh jrefrmoabFmom;rsm;wGif t&m&Sdrsm;ESifh ½dk;½dk;0efxrf;rsm;

&efukef

tm;vHk; vpmr&&Sdonfh jyóem rsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/ ,cktcsed w f iG f *&doabFmrsm; ay:ü tvkyfvkyfaeonfh jrefrm oabFmom;rsm; vpmr&&Sjd cif;ESifh ywfoufí oabFmvdik ;f rsm;tay:

wkid Mf um;rIrsm;rjyKvyk af o;bJ ¤if; oabFmrsm;ay:ü wm0efxrf; aqmifrpI mcsKyo f ufwrf;ukeq f ;kH csed f a&mufro S m jrefrmoabFmom;rsm; (tay:yHk) tm; *&doabFmvdkif; rsm;rS ay;acs&rnfv h pmaiGrsm;udk

r&&SdcJhygu EdkifiHwumyifv,f ul;oabFmrsm;tzGUJ csKyx f o H Ykd ,if; udp&ö yfrsm;udk wkid Mf um;í ajz&Si;f cdkif;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

tjrefvrf;,mOfrawmfwqrIrsm;\ 70 &mcdkifEIef;cefhrSm ,mOfarmif;rsm; t&Sdefjyif;armif;ESifjcif;aMumifUjzpfay:ae &efukef

pufwifbm

&efuek -f aejynfawmf-rEÅav; tjrefvrf;wGif jzpfyGm;aeonfh ,mOfrawmfwqrIrsm;\ 70 &m cdkifEIef;cefYrSm ,mOfarmif;rsm;\ t&Sed jf yif;armif;ESijf cif;aMumifjh zpf aeNyD; usef 30 &mcdkifEIef;cefYrSm ,mOfarmif;rsm; pdwftm½kHaxG jym;jcif;ESifh vrf;ydkif;qdkif&m cRw, f iG ;f rIrsm;aMumifjh zpfaMumif; tjref v rf ; ,mOf r awmf w qrI rsm;ESifh ywfoufNyD; ppfwrf;

aumuf,lrIrsm;t& od&onf/ ta0;ajy;c&D;onfwif armf awmf,mOftrsm;pktaejzifh &efuek -f aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;r wGiaf rmif;ESiyf gu t&Sed jf yif;armif; ESi&f efrvdt k yfbJ owfrw S rf ikd Ef eI ;f twdik ;f om tm½kpH ;l pdu k Nf y;D armif; ESifrnfqdkygu ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rI 60 &mcdkifEIef;ausmf avsmu h somG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]tjrefvrf;rSm ta0;ajy;c&D;

onfwif,mOfawGyJ jzpfjzpf? ud, k f ydik , f mOfawGyjJ zpfjzpf owfrw S rf ikd f EIe;f yJ armif;oihyf gw,f/ owfrw S f rdkifEIef;udkausmfNyD; rarmif;oifhyg bl;/ yHrk eS af &mufcsed x f uf em&D0uf ausmf apmNy;D a&mufawmha&m bm *kP, f pl &m&Sv d v Ykd /J yHrk eS t f wdik ;f yJ armif;NyD; tEÅ&m,fuif;uif; oGm;vmzdYk ,mOfarmif;awG txl; *½kjyK&ygr,f}} [k r-x-o(A[dk) 'kwd,Ouú| OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/

tjrefvrf;rBu;D ay:ü armif;ESif aeonfh armfawmf,mOfrsm;tae jzifh owfrw S rf ikd Ef eI ;f twdik ;f armif; ESifjcif;r&SdbJ t&Sdefjyif;armif; ESifygu xda&mufonfhta&; ,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfhtjyif aemufydkif;wGif ,mOfarmif;rsm; taejzifh ,mOfarmif;ESifaepOf tcsed rf sm;twGi;f rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKjcif;rsm;udkvnf; xda&mufpGm ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od& xufae onf/

ZmudkeD;,m;ESifUjyKvkyfxm;onfU *syefEdkifiHxkwfoGm;twkrsm; jynfwGif;ü wyfqifolrsm;jym;vm &efukef

pufwifbm

owåKwpfrsKd;jzpfonfh ZmudkeD; ,m;jzifhjyKvkyfxm;onfh *syef oGm;twkrsm;onf oGm;tppf

*syefEdkifiHxkwf oGm;twkudk awGU&pOf/

p-26.indd 1

jynfwGif;a&Thajymif;vkyfom;rsm; oufqkdif&mpuf½kHtBuD;tuJ axmufcHcsufjzifU a&muf&Sdaomt&yfa'oüyif rJay;edkifrnf

rsm;uJhodkY tqifajyjcif;aMumifh jynfwGif;&Sd jynfolrsm;wyfqifrI rsm;jym;vmaMumif; oGm;ESichf w H iG ;f aq;cef;ydik &f iS rf sm;\ ajymMum;csuf

t&od&onf/ ]]ZmudkeD;,m;u a&TeJY aiGvdkyJ ckdifrmwJh pGrf;&nf&SdwmaMumifh oGm;twkvyk w f t hJ cgrSm usK;d wmyJh wmawGr&Sb d ;l / ta&mifuvnf; obm0oGm;&JUta&mifeJY wlae wmaMumifh ZmudkeD;,m;eJY vkyf xm;wJhoGm;twkawGu emrnf Bu;D Ny;D wpfurÇmvH;k rSm wyfqifrI rsm;vmMuygw,f/ jynfwiG ;f rSm uawmh tckcsed u f pNy;D wyfqifrI rsm;vmMuygw,f/ 'DoGm;twk u aps;BuD;ygw,f}} [k vrf;r awmfNrd KUe,f&Sd oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;aq;cef;ydkif&SifwpfOD; u ajymonf/

tqdkyg*syefoGm;twkrsm;udk jynforl sm;wyfqifEikd &f ef &efuek f NrKd U&Sd oGm;ESichf w H iG ;f aq;cef;rsm;rS *syefEikd if o H Ykd wdu k ½f u kd rf mS ,lum wyf qifrIrsm; jyKvkyfay;aeaMumif; od&onf/ ,if;ZmudkeD;,m;oGm; twkonf tpm;taomufrsm;pm; aomuf&mwGif jynfwiG ;f ü vuf&dS toHk;jyKaeonfh a&ToGm;ESifh aiGoGm;rsm;xuf ydkrdktqifajy aMumif;ESihf ydrk rkd mausmrI&adS Mumif; od&onf/ ¤if;*syefEdkifiHxkwf Zmud k e D ; ,m;oG m ;twk w pf c k \ aps;EIe;f rSm jrefrmaiG usy&f pS o f ed ;f rS 10 odef;Mum;wGif&SdaMumif; od oD&d &onf/

pufwifbm

e,fNrdKUrsm;rS vma&mufvkyf udkifvsuf&Sdaom jynfwGif;a&TU ajymif;vkyfom;rsm;taejzifh rdrd vkyfudkifaeaompuf½kH? tvkyf½kH ESihf vkyif ef;XmetwGi;f &ufaygif; 180 aexdkifNyD;jzpfaMumif; puf½kH rSL;ESihf tvkyXf metBu;D tuJrsm;\ axmufcHcsuf&Sdygu rdrda&muf &Sd&ma'oüyif rJay;EdkifaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&SifxHrS od& onf/ ]]pufrZI ek af wGrmS e,fuaevm Ny;D tvkyv f yk w f o hJ al wGu trsm; BuD;yJ/ olwdkYawGtaeeJY olwdkYae xdkifwJhae&mrSm oGm;NyD;rJay;zdkYu cufcJw,f/ 'gaMumifh rJay;cGifh&Sd wJt h ouft&G,q f &kd if tcktvkyf rSm &ufaygif; 180 vkyfudkifNyD; aMumif; puf½kHrSL;uaxmufcH&if olaewJh&yfuGuf&JU a&G;aumufyGJ

aumfr&Si½f ;Hk rSm yHpk (H 3) (u) eJv Y m avQmufvdkY&w,f/ 'gqdkudk,fae wJhae&yfudkjyefNyD; rJay;p&mrvdk awmhb;l }} [k ajrmufyikd ;f c½dik f a&G; aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;atmif cdkifu ajymonf/ tqdyk g a&TUajymif;vkyo f m;rsm; xJwGif e,fNrdKUrsm;rSvma&muf vkyfudkifaeonfh tdrftulrsm; yg0ifum ¤if;wdkYtaejzifh &uf aygif; 180 aexdkifNyD;jzpf aMumif; tdrf&Sif\axmufcHcsuf yg&SdvQif eD;pyf&m&yfuGufaumf r&Si½f ;Hk ü avQmufxm;Edik af Mumif; ESit hf qdyk gyHpk H (3) (u) jzifah vQmuf xm;aom rJay;Edik rf nfo h rl sm;pm&if; udk a&G;aumufyGJrJay;Edkifrnfh&uf ESio hf ;kH &uftBuKd wiG f oufqikd &f m aumfr&Sif½kH;rsm;ü aMunmoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 700 710 710 800

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

764500 719500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

1282 904 1445 300 1990 35.8 10.6 200 -

1290 usyf 920 usyf 1469 usyf 307 usyf 1995 usyf 36.2 usyf 10.7 usyf 204 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/15/2015 8:57:48 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

16-9-2015

tkdvHyDukduGif;rSm ½dk;rm;udk bmpDvkdemtEkdif&zkdh rvG,fyg Ak'¨[l;aeh n csefyD,Hvd*ftkyfpk yJGpOf(1) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

Ak'¨[l;aeh n(Mumoyaw;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOff(1)

tdkvHyD,mudkhpf

bdkif,efjrL;epf

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

tdkvHyD,mudkYpf aemufqHk;oHk;yGJ bdkif,ef tdkvHyD

3-1 yvmwmeD,ufpf bdkif,ef

vDAm'D,mudkYpf 0-2 tdkvHyD tdkvHyD

2-1 atmhpfbwf

&D*efpfbhmpf 3-1 bdkif,ef &uf'fyg0g 0-5 bdkif,ef

3-0 ygeD,dkeD,dkhpf

bkdif,efjrL;epfonf csefyD,Hvd*ftkyfpktzGifUyJG 11 yJGquftEdkifxm;NyD; *kd;ay;&onfU yGJESpfyJGom &SdcJU/ tkdvHyD,mudkhpfrSm csefyD,Hvd*ftjzpf upm;onfU aemufqHk;tdrfuGif;ajcmufyJGqufwkduf tEdkif&xm;/ bkdif,ef[m *&dajrrSm wpf*dk;tomeJY Edkif&if &mckdifEIef;wpf0ufeD;yg; qHk;½IH;& r,f/ vuf&Sdbkdif,efjrL;epftoif;&JU 'D&moDajcpGrf;[m a&mfbif'Pf&m&ae jcif;eJYtwl t&ifvkd *kd;trsm;BuD;arQmf& r,fhyJGawGrSm atmifjrifrIr&EdkifwmrsKd; awGU&ygw,f/ 'gaMumifh *&dajrrSm ESpf*dk; jywfEkdifrvm;vdkY arQmfvihf&r,fhtae csefyD,Hvd*ftkyfpktzGifUyJGpOfawG&JY 'kwd,aehyJGpOftjzpf 'DaehnrSm y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H cs,fvfqD;? vuf&SdcsefyD,Hvd*f csefyD,H txm;rSm aemufqHk;csefyD,Hvd*f 32 yJG bmpDvkdem? ay:wkd? bkdif,efjrL;epfwkdh&JY yJGpOfawG upm;MurSmjzpfwmaMumifU y&dowfawGtwGuf &ifckef&r,fUyJGawG a&muf&Sdvmyg rSm wpfyJGom *kd;roGif;bJ *&duvyfawG NyD/ yJGpOfwkdif;[m tay:toif;awG *kd;jywfatmifyJGcHEdkifzkdh rvG,fwJUtaetxm;awG&SdaewmaMumifUvnf; ykdNyD; owdxm;oifUygw,f/ eJY ckepfyJGvHk;r½IH;cJhwJh bkdif,efudkyJ a&G;yg/

vDAmulqif

bdk&DaqmUAf

eHeuf 01;15

aemufqHk;awG hqHkrI

r&Sd

½dk;rm; eHeuf 01;15

bmpDvdkem

aemufqHk;awGYqHkrI

8-6-2015 bmpDvekd m 3-0 ½dk;rm;

'dkiferdkZm*&uf eHeuf 01;15

tmqife,f

'dkiferdkudAf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

eHeuf 01;15

24-8-2006 tmqife,f 2-1 'dik ef rdZk m*&uf

ay:wdk

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

7-11-2012 'dik ef rdu k Ad f 0-0 ay:wdk

vDAmulqif aemufqHk;oHk;yGJ bdk&DaqmUAf

½dk;rm; aemufqHk;oHk;yGJ bmpDvdkem

'dkiferdkZm*&uf aemufqHk;oHk;yGJ tmqife,f

vDAmulqif 0 -1 'rf;pwwf bdk&DaqmhAf 1-1 qdkvDa*gh yg'gbeG ;f 2 - 0 vDAmulqif bdk&DaqmhAf 1-0 b,fvf&Sifem bdik ,f ef 3 - 0 vDAmulqif ygwDZef 2-1 bdk&DaqmhAf

z½dkpDEdkeD 0 - 2 ½dk;rm; tufovuf 1-2 bmpDvdkem ½dk;rm; 2 - 1 *sLAifwyf bmpDvdkem 1-0 rmvm*g AD½dkem 1 - 1 ½dk;rm; bDvfbmtdk 0-1 bmpDvdkem

vduk rkd ;kd wpf 0-4 'dik ef rdZk m*&uf tmqife,f 2-0 pwkwf 'dkiferdkZm*&uf 3-0 qvdkAef e,l;umq,f 0-1 tmqife,f 'dkiferdkZm*&uf 4-1 puef'gbl tmqife,f 0-0 vDAmyl;

'dik ef rduk Ad f 3-0 tdvk ufZef;'&D;,m; t½lum 1-3 ay:wdk ay:wdk 2-0 tufpfwdka&; aZmf,m 0-0 'dkiferdkudAf

ajcmuf&moDqufwkduf csefyD,Hvfd*ftkyfpktqifU wGifyg0iffEkdifcJUaom vDAmulqifrSm aemufqHk;tdrf uGif; 12 yJGwGif ay;*dk; wpf*dk;om&Sd/ Oa&myyJGaemufqHk;tdrfuGif; ajcmufyJGwGif vDAm ulqifig;yJGEdkifcJUNyD; pkpkaygif;ay;*dk; ESpf*dk;om&SdcJU/

bmpDvkdemenf;jytif;e&pfonf ½dk;rm;udk wpf &moDukdifwG,fzl;NyD; tqifU (7) ae&m&&Sd&ef pGrf; aqmifay;cUJ/ bmpDvkdemonf tDwvDajrwGif aemufqHk; ajcmufyo GJ mG ;upm;cJ&U m wpfyo GJ mEdik Nf y;D yJG 20 upm; &mwGif ajcmufyJGom EdkifcJU/

'dik ef rdZk m*&ufonf cseyf , D v H *d af emufq;kH ajcmuf yJq G uf½;HI yJrG &Sad omfvnf; t*Fvefuvyfrsm;udk aemuf qHk;tdrfuGif; oHk;yJGvHk;½IH;cJU/ 'dkiferkdZm*&ufrSm csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUyJGpOf tjzpf 15 yJGquf EkdifyJGaysmufqHk;aeNyD; ESpfyJGoa& usum usefyJGtm;vHk;½IH;cJU/

'dik ef rku d Ad o f nf cseyf , D v H *d t f yk pf yk t GJ jzpf upm; onfUaemufqHk; 15 yGJwGif EdkifyJG oHk;yJGom&SdcJU/ ay:wkdonf ,lu&def;ajrwGif ajcmufyJGoGm; upm;&m ½I;H yJv G ;kH 0r&Scd b UJ J oH;k yJEG ikd ?f oH;k yJo G a& usc/UJ

bmpDvkdem[m 'DyJGrSm wpf*kd;tomeJY Ekid &f if aysm&f iT cf iG &fh r,fqw dk t hJ aetxm; &Sdygw,f/ vuf&SdbmpDvkdemenf;jy[m vnf; ½dk;rm;udk wpf&moDMum udkifwG,f zl;cJo h jl zpfygw,f/ bmpDvedk m[m cseyf , D H vd*af emufq;kH 11 yJrG mS 10 yJt G Edik &f xm; w,fqkdayr,fh vuf&Sd½dk;rm;ajcudk BudKuf vdkY tdrf&SifudkyJ tm;ay;&ygr,f/

tmqife,f[m wpf*;kd tomeJY Ekid v f Ydk tusKd;tjrwfodyfr&Sdygbl;/ tmqife,f [m csefyD,Hvd*faemufqHk;ta0;uGif; oHk;yJGvHk;tEdkif&xm;NyD; 'dkiferkdZm*&ufu aemufqHk;csefyD,Hvd*f 15 yJGqufwkduf tEdkifr&cJhwJh tpOftvmqkd;&Sdygw,f/ ta0;uGi;f cHppfnw hH t hJ mqife,f&UJ tae txm;aMumihf *d;k trsm;udk a&G;cs,cf siw f ,f/

'DyGJrSmvDAmulqifu ESpf*dk;tom&rS 50 &mcdkifEIef;tusKd;&Sdygr,f/bdk&DaqmhAf [m aemufqHk;csefyD,Hvd*f 10 yGJrSmudk; yG½J ;HI Ny;D wpfyo JG mEdik x f m;vdv Yk nf; 'DziG v hf pS f rIjzpfaewmyg/t&ifcsefyD,Hvd*ftkyfpkyGJ av;Burd , f OS Nf yKd icf &hJ mrSm wpfBurd rf Qtyk pf k tqifrh ausmzf ;l wJh bd&k aD qmhAu f kd cseyf , D H vd*frSm &Spf*dk;oGif;xm;wJh [meef'ufZf udk ac:xm;wJh vDAmulqif*;kd jywfEikd rf mS yg/

cs,fvfqD;

ruúmbDwJvftApf

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

cs,fvfqD; aemufqHk;oHk;yGJ ruúmbDwJvftApf tJAmwef 3-1 cs,vf qf ;D cs,fvfqD; 1-2 yJavhpf 0ufpfb&Gef; 2-3 cs,fvfqD;

tkdif,GefeD 1-1 ruúmbDwJvftApf [mykd;&SDAm 0-1 ruúmbDwJvftApf ruúmbDwJvftApf 1-1 abq,fvf

ruúmbDwu kd pf pfrLS ;Z[mADonf ajcppfyt GJ qifw U iG f ckepf*dk; oGif;,lEdkifcJU/ cs,v f q f ;D onf Ny;D cJo U nf&U moDrwkid rf D cseyf , D v H *d f tkyfpktzGifUyJG ½IH;yJGr&SdcJUbJ &SpfyJGEdkif? oHk;yJGoa&uscJU/ cs,fvfqD;onf csefyD,Hvd*faemufqHk;tdrfuGif; 35 yJGwGif wpfyJGom ½IH;cJU/

16-9-2015 (P-27) TZN.indd 1

'dkiferdkudAf aemufqHk;oHk;yGJ ay:wdk

tef'gvufcsf 1-0 'dkiferdkudAf

rm&DwrD kd 1-1 ay:wkd

ESpo f if;BuKd u&f mudk a&G;cs,t f m;ay;vdYk &wJhzGifhvSpfrIrsKd;&Sdygw,f/ ay:wkd[m 'dik ef rku d Ad ef YJ cseyf , D v H *d yf pGJ Ofo;kH yJrG mS r½I;H zl;bJ ESpyf EGJ ikd cf yhJ gw,f/ aemufq;kH cseyf , D H vd*f 31 yJGrSm 'dkiferkdudAftEkdif&cJhwmu av;yJGyJ&Sdygw,f/ ay:wdk[m aemufqHk; cseyf , D v H *d f 10 yJq G ufwu dk f *k;d oGi;f Edik cf hJ wJhtoif;jzpfvkdY 'DyJGrSm ay:wkd½IH;p&mr&Sd bl;qkdwJh tawG;eJYyJ {nhfonftoif;udk a&G;cs,ftm;ay;&rSmyg/

rwnfNidrfao;wJU cs,fvfqD; oHk;*dk;oGif;zkdh rarQmfvifUoifUyg cs,v f q f ;D [m y&D;rD;,m;vd*rf mS tqk;d &Gm;qH;k &moDtp&v'feYJ BuKH ae&Ny;D toif; pDeD,mupm;orm;BuD;awG&JUajcpGrf;[m vnf; tHt h m;oih&f avmufatmif usqif; qkwf,kwfaewm awGU&ygw,f/ 'Dtae txm;rSmawmif cs,fvfqD;[m ruúm bDwJvftApfudk ESpf*kd;oGif;&if oa&om &Sdr,fh zGifhvSpfrIrsKd;ay;xm;NyD; oHk;*dk;jywf EkdifrS tm;ay;&usKd;eyfr,fh taetxm; ay;xm;ygw,f/ cs,fvfqD;[m t&ifu tpöa&;uvyfawGeJY ESpfyJG&ifqkdifawGUzl;

&mrSm EkdifyJGr&cJhzl;ygbl;/ tm;xm;&wJh wkdufppfrSL;aumfpwmuvnf; tufo vufwDudkrSm csefyD,Hvd*f udk;yJGupm;NyD; &Sp*f ;dk oGi;f cJah yr,fh rESpu f cs,v f q f ;D rSm awmh ckepfyJGupm;NyD; wpf*dk;rS roGif;cJhyg bl;/ tckyJGrSm armf&if[dk[m aumfpwm? zmb&D*wfp?f [mZuf? w,f&?D tDAefEAdk pf wkdYudk yJGxGufroHk;zkdY tajctae&SdaewJh twGuf oH;k *k;d arQm&f r,fch s,v f q f ;D udk jiif; y,fzkdY BudK;pm;&rSmygyJ/

vDAmulqif ½dk;rm; 'dkiferdkZm*&uf tdkvHyD,maumUpf 'dkiferdkudAf cs,fvfqD; AvefpD,m 8sefh -

bdk&DaqmUAf eHeuf 01;15 bmpDvdkem eHeuf 01;15 tmqife,f eHeuf 01;15 bdkif,efjrL;epf eHeuf 01;15 ay:wdk eHeuf 01;15 ruúmbDwJvftApf eHeuf 01;15 Zif;epf eHeuf 01;15 vdkif,Gef eHeuf 01;15

t*Fvef csefyD,H&Spf yJGpOf(7) usLyDtm

- bvufbef;

AvefpD,m eHeuf 01;15

eHeuf 01;15

Zif;epf

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

r&Sd

AvefpD,m aemufqHk;oHk;yGJ Zif;epf *D*Ref 0 - 1 AvefpD,m AvefpD,m 1 - 1 'DykdhwDAdk rkdemudk 2 - 1 AvefpD,m

pDtufpfauat 2 -2 Zif;epf Zif;epf 1 -3 aqmhawmhAf ½lAifumZef 1 -3 Zif;epf

AvefpD,monf tdrfuGif;wGif ½k&Sm;uvyfrsm; udk vHk;0r½IH;bJ av;yJGEdkif? wpfyJGoa&uscJU/ Zif;epfonf pydeu f vyfrsm;ESiUf aemufq;kH ud;k yJG qufEdkifyJGaysmufae/ 'DESpfoif; Oa&mytqifhNydKifyJGawGrSm awGUqHkcJhzl;jcif;r&Sdygbl;/ AvefpD,m[m ½k&Sm;uvyfawGeJY ajcmuffyJGupm;cJh&mrSm ½IH;yJGr&SdbJ ig;yJGEdkifcJhNyD; wpf*kd;om ay;cJh& zl;w,f/ Zif;epf[m Ak'[ ¨ ;l aeYnrSm upm; wJ h aemuf q H k ; csef y D , H v d * f t a0;uG i f ; ajcmufyrGJ mS wpfyo GJ m Ekid zf ;l wJt h pOftvm vnf;&Sw d ,f/ Zif;epf[m aemufq;kH cseyf D ,Hvd*f 21 yJGvHk;rSm ESpf*kd;xuf ykdoGif;Edkif wJhyJGr&Sdovdk aemufqHk;ta0;uGif; 11 yJGrSmvnf; oa&yJGr&SdcJhygbl;/ 'gaMumifh Ekdif½HkeJY tm;ay;&usKd;eyfr,fh AvefpD,m udkyJ a&G;cs,fyg/

*sefh

eHeuf 01;15

vdkif,Gef

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

r&Sd

*sefY aemufqHk;oHk;yGJ vdkif,Gef ZlvfwD0g&D*rf 1-1 *sefh vdkif,Gef 0-0 vdkifvD *sefh 2-2 rpfcsJvfvef; udef; 0-4 vdkif,Gef aumfw&pf 0-0 *sefh vkdif,Gef 1-2 &ef;eufpf

*serhf mS trSwaf y;cseyf , D jH zpf/ cseyf , D v H *d f tkypf k tqifUwGif uvyforkdif;wpfavQmuf 115 ESpf twGif; yxrqHk;yg0ifcJU/ vkdif,Gefonf b,fvf*sD,HajrwGif ig;yJGoGm; upm;cJU&m ESpfyJGEkdif? oHk;yJG½IH;cJU/ b,fv*f s, D u H vyf *seu Yf kd vkid , f eG u f ta0;uGif;rSm oGm;upm;&rSmjzpfayr,fh oa&qkd&if &mEIef;jynhfeD;yg; epfem&r,fh tav;ay;rIrsK;d zGiv hf pS x f m;w,f/ *se[ Yf m Oa&mytqifhNydKifyJGrSm jyifopfuvyf toif;awGeYJ ckepfyu GJ pm;cJ&h mrSm wpfyrGJ S Edik yf rGJ &cJzh ;l ygbl;/ vkid , f eG u f vnf; cseyf , D H vd*faemufqHk;ta0;uGif;ckepfyJGrSm ig;yJG ½IH;xm;ygw,f/ 'gayrhJ *sefY[m csefyD,H vd*t f yk pf t k qifu h kd 'DEpS rf S yxrqH;k tBurd f upm;cGi&hf wht J oif;jzpfvYkd txmvkOd ;D rSm jzpfwJhtwGuf vkdif,Gefudk tm;ay;yg/

9/15/2015 7:32:50 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumf jim

16-9-2015

csefyD,Hvd*fwGif bmpDvkdemomcsefyD,Hjzpf&efjzpfEkdifajctrsm;qHk; Edkif,Gef

pufwifbm 15

t*FgaeYnwGif pwif,OS Nf yKd iu f pm;onhf 2015-2016 cseyf , D v H *d f abmvHk;&moDwGif AkdvfpJGEkdifajctjrifhqHk;toif;rSm vuf&SdcsefyD,H bmpDvkdemjzpfonf[k STATS csefyD,Hvd*fyJGtcsuftvufrsm; tay:tajccHum ocsFmenf;wGufcsufrIt& od&onf/ tqkdygwGufcsufrIwGif csefyD,Hvd*fyJGpOfrSwfwrf;tcsuftvuf rsm;? wpfoif;csi;f pD\ rMumao;rDu cseyf , D v H *d pf rG ;f aqmif&nfrsm; ESihf tkypf rk cJ rGJ t I aetxm;? cseyf , D v H *d o f rdik ;f wGif toif;\pGr;f aqmif &nfrsm;udk ocsFmenf;jzifhwGufcsuf&mwGif bmpDvkdemonf ,ck &moDwiG f cseyf , D q H u k muG,Ef idk &f ef tvm;tvm 23 'or 5 &mckid Ef eI ;f

txd&adS eaMumif; od&onf/ y&D;rD;,m;vd*w f iG f tqk;d &Gm;qH;k &v'fEiS fh &ifqidk Bf uKH awGUae&onhf cs,v f q f ;D onfvnf; cseyf , D v H *d w f iG f Akv d pf GJ &ef 8 'or 6 &mckdifEIef;txd tvm;tvmaumif;aeNyD; AdkvfpJG&ef tvm;tvmtaumif;qH;k tqifw h iG f refp;D wD;? &D;,Jv?f bkid , f ef? bmpDvkdemwkdYESifhtwl xdyfwef;ig;oif;pm&if;0ifaeonf/ cseyf , D v H *d f tkypf u k syt f wGi;f usa&mufaeaom refp;D wD;toif; onf *sLAyfwyfp?f qDAv D mESihf *vufbwfwyYdk g0ifaom tkypf rk w S uf &ef tvm;tvm 43 'or 4 &mckdifEIef;&Sdum cs,fvfqD; u 73 'or 8 &mckdifEIef;? tmqife,fu 77 'or 9 &mckdifEIef; txd Ref:Dailymail &SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

urÇmY wefaMu;tBuD;qHk; tm;upm;toif;tjzpf 'Jvufpfaumif;bdGKif aygif 2 'or 59 bDvD,Hjzifh &yfwnf e,l;a,muf

pufwifbm 15

tar&duefb@ma&;pm&if;ppfwrf;r*¾Zif; Forbes rS aemuf qHk;xkwfjyefvdkufonhf urÇmhwefaMu;tBuD;qHk;tm;upm;toif; rsm;pm&if;wGif ,cifEpS rf sm;u tqifh (1) ae&mü &yfwnfaeEdik f cJah om pydeaf bmvH;k toif; &D;,Jvrf uf'&pfuakd usmjf zwfNy;D tar&d uef Football vd*f trftufzft,fvfrS emrnfBuD;toif; 'Jvufpf aumif;bdGKifu wefaMu;tBuD;qHk;toif;tjzpf &yfwnfEkdifcJhonf/ tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif*s,f&D*sKH;pfykdifqkdifonhf 'Jvufpf aumif;bGKd it f oif;onf 1995 ckEpS af emufyidk ;f tar&duef Football vd*fNydKifyJGütqifhtjrifhqHk;jzpfonhf Super Bowl tqifhwGif ,SOf NydKifcGifhr&awmhaomfvnf; toif;\ wefaMu;onf aygif 2 'or

16-9-2015(Page28).indd 1

59 bDvD,H (a':vm 4 bDvD,H) txd wefaMu;jrifhwufvmum &D;,Jvftoif;udkausmfjzwfNyD; urÇmhwefaMu;tBuD;qHk;toif;jzpf vmonf/ xkdokYd wefaMu;wufvmjcif;rSm y&dowf 85000 qHh AT&T tm;upm;uGif;BuD;tm; wkd;csJUEdkifcJhjcif;ESifh xkduGif;ütywfpOf tifef bDatatmpwm;bwfpuufabmyJGrsm;? abmvHk;yJGrsm;ESifh *Dwazsmf ajzyJGrsm; usif;yEkdifcJhívnf;jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*fwGif wefaMu;tBuD;qHk;toif;tjzpf &yfwnfae qJjzpfaom ref,ltoif;onf urÇmhwefaMu;tBuD;qHk;toif;rsm; pm&if;wGif wefaMu;aygif 2 'or 01 bDvD,Hjzifh tqifh (5) ae&m Ref:Forbes ü &yfwnfaeonf/

urÇmhwefzkd;tBuD;qHk;tm;upm;toif;rsm; 1/ 'Jvufpfaumif;bGdKif 2/ &D;,Jvf 3/ e,l;t*Fvefayghx&dwf 4/ e,l;a,muf,ef;uD; 5/ bmpDvkdem 6/ ref,l 7/ 0g&Sifwef&wfpuifef 8/ e,l;a,muf*sKdif;,efh 9/ qefz&efppöudk 49 rsm; 10/ t,fvfatvdufum 11/ e,l;a,muf*suf 12/ [lpwefwuúqef

tar&duef Football abmvHk; tar&duef Football abh pfabm abmvHk; abmvHk; tar&duef Football tar&duef Football tar&duef Football bwfpfuufabm tar&duef Football tar&duef Football

aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif aygif

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or 'or

59 11 07 07 05 01 85 82 79 69 69 62

bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H bDvD,H

15/09/2015 22:46:33

EdkifiHwumowif; 29

16-9-2015

½k&Sm;or®w\0ufbfqdkuf qdkufbmwdkufcdkufcH& tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\ pcef;rsm;udk armfpudk pufwifbm

avaMumif;rSwdkufcdkuf&efvdktyfaMumif; jyifopfor®wajymMum;

[ufumorm;rsm;onf ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif(,myHk)\ 0ufbfqdkufudk qdkufbmwdkufcdkufcJhonf[k u&ifrvif eef;awmfu pufwifbm 14 &ufwGif xkwfjyefonf/ tqdyk g qdu k b f mwdu k cf u kd rf o I nf ½k&mS ; EdkifiH\ a'owGif;a&G;aumufyGJrsm;ESifh qufET,frI&SdaMumif;? twdkuftcHtzJGU rsm;taejzifh tpdk;&axmufcHaom EdkifiH a&;orm;rsm;udk pdefac:&efBudK;yrf;onfh taejzif h vk y f a qmif c J h z G , f & S d a Mumif ; u&ifrvifeef;awmfrS ajyma&;qdck iG &hf o dS l 'DrDx&DyufpaumhAfu ajymMum;onf/ [ufumorm;rsm;onf a&G;aumuf yGJaumfr&Sif0ufbfqdkufudk pufwifbm 13 &uf eHeuftapmydkif;u wdkufcdkufcJh aMumif;? eHeuf 5 em&DrS 10 em&DtwGif; qdkufbmwdkufcdkufrI qufwdkufjzpfay:cJh aMumif;ESifh ¤if;wdkYonf aemufydkif;wGif or®wylwif\ 0ufbq f u kd u f kd qufvuf

yJ&pff pufwifbm 15 aMumif; jyifopfor®w z&efqGma[mf qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd tdkiftufpf vef'fu ajymMum;cJhonf[k od&onf/ ppfaoG;<ursm;\pcef;rsm;udk avaMumif; a[mf v ef ' f o nf tqd k y gajymMum; rS wdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&ef vdktyf csufudk pufwifbm 14 &ufu yJ&pfNrdKU

wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ ½k&Sm;tpdk;&taejzifh 0ufbfqdkufrsm; tm; umuG,fa&;pepfrsm; toHk;jyKí umuG,fxm;aomfvnf; qdkufbmwdkuf cdkufolrsm;onf tqifhjrifhenf;ynmudk toHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;wdkufcdkuf rItm; rnfolrnf0gjyKvkyfonfqdkonf udkrl rodao;aMumif; yufpaumhAfu ajymMum;onf/ Ref: Reuters

ygupöwefEidk if üH tpd;k &t&m&Sad jcmufO;D jyefay;qGcJ &H u&mcsD pufwifbm 15

ygupöwefEikd if üH trnfrodvufeuf udkiftMurf;zuform;rsm;onf pufwif bm 15 &ufu aqmufvyk af &;0if;wpfck tm; Munf½h pI pfaq;aeaom tpd;k &t&m&Sd ajcmufO;D udk jyefay;qGcJ ahJ Mumif;od&onf/ jyefay;qGJcH&olrsm;rSm bmvdkcsDpwef jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzJGU (BRA) rS taxGaxGrefae*smtygt0if tjcm; t&m&Sid g;OD;wdjYk zpfNy;D ¤if;wdo Yk nf aomif; usef;rIjzpfyGm;vsuf&Sdonfh bmvdkcsDpwef jynf e ,f uD v mpd k i f ; zl v f v m&S f c ½d k i f & S d aqmufvkyfa&;0if;wpfckudk Munfh½Ippf

odYk tvnftywfa&muf&adS eaom Edik *f s;D &D;,m;or®w rl[mrm'lb[ l m&DEiS ahf wGUqHk pOf owif;axmufrsm;tm; ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/(0JyHk) tvm;wl ppf a oG ; <ursm;tm; avaMumif;rS wdkufcdkufEdkifa&;twGuf avaMumif;rS axmufvSrf;a&;tpDtpOf rsm;udkvnf;vkyfaqmif&ef vdktyfvsuf &SdaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum; onf/ or®wa[mfvef'\ f tqkyd gajymMum; csufonf vGefcJhaom &ufowåywf twGi;f u NAw d ed w f yfzUGJ 0ifrsm;\armif;olrhJ av,mOfwdkufcdkufrIaMumifh tkdiftufpf tzGJU0if[k,lq&onfh ppfaoG;<uoHk;OD; aoqH;k cJNh y;D aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf Ref: Xinhua aMumif;od&onf/

aq;aepOf jyefay;qGJcH&jcif;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYudkajc&mcHEdkif&eftwGuf wm0ef &Sdolrsm;u ,if;e,fajrtwGif;&SmazGa&; vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/ bmvdkcsDpwefjynfe,frS cGJxGufa&; orm;rsm;onf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhydkrdk &&Sda&;? obm0"mwfaiGUESifh wGif;xGuf o,HZmwrsm;tm; xdef;csKyfcGifh&&Sda&; wdkYudk awmif;qdkxm;NyD; vHkNcHKa&;wyfzJGU ESifh &JwyfzJGUrsm;tm; ESpfaygif;rsm;pGm t"duypfrSwfxm; wdkufcdkufvsuf&Sd Ref: Zee News aMumif;od&onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppftajcpkdufpcef;wpfckwnfaqmuf&ef ½k&Sm;pDpOfaeaMumif; yifw*GefpGyfpGJ 0g&Sifwef pufwifbm

½k&mS ;tpk;d &onf qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f ppftajcpkdufpcef;wpfckwnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf u pufwifbm 14 &ufwGif pGyfpGJajym Mum;vkdufonf/ ½k&Sm;tpkd;&onf ¤if;wkdY\ wyfzGJU0if rsm;ESifh ppfvufeufypönf;tcsKdUukd qD;&D; ,m;Ekid if H vmwmuD;,mjynfe,ftwGi;f okaYd pvTwyf aYdk qmifcahJ Mumif;? ,if;vky&f yf

aMumifh ½k&mS ;Ekid if o H nf rMumao;rD &uf tenf;i,ftwGif; tqkdygjynfe,fü avwyfpcef;wpfckukd wnfaqmuf&ef pDpOfvsu&f o dS nf[k rdrw d , Ydk q l &aMumif; yifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol *sufzfa';Apfu aeYpOfxkwfowif;pm wpfapmifwGif ajymMum;xm;onf/ xkdYtjyif yifw*GefppfXmecsKyfonf ½k&mS ;wku Yd ppftajcpku d pf cef;wnfaqmuf rI&Sd? r&Sdukd teD;uyfavhvmapmifhMunfh

oGm;rnfjzpfaMumif; a';Apfu xyfavmif; ajymMum;onf/ tvm;wl tpövmrfrpfppfaoG;<u rsm;ukd avaMumif;rS wkdufcdkufrItwGif; yg0if&ef tar&duefOD;aqmifaom ñGefYaygif;wyfzGJUu ½k&Sm;tpkd;&tm; awmif;qkdxm;rIESifhywfoufí xifjrif oH;k oyfcsurf sm;ay;&ef ¤if;u jiif;qkx d m; aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

ajrxJyifv,ftwGif;&Sd arSmifckdul;olrsm;\ avSrsm;ukd zrf;qD;&ef Oa&myor*¾0efBuD;rsm; oabmwl b&yfqJvf pufwifbm

Oa&myor*¾0efBuD;rsm;onf arSmifckd ul;olrsm;\ avSrsm;ukd zrf;qD;Ekdifa&; twGuf ajrxJyifv,ftwGi;f a&aMumif; ppfqifa&;pwif&ef pufwifbm 14 &uf u oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/ EU Nav for Med [k trnfay;xm;

aomtqkyd gppfqifa&;t& Oa&myor*¾ a&wyf z G J U onf ajrxJ y if v ,f t wG i f ; vlarSmifcu dk ;l onf[, k q l &aomavSrsm; (atmufyHk)ukd vkdufvH&SmazGí zrf;qD; oGm;rnfjzpfaMumif; qif[mG owif;Xmeu azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif EkdifiHa&;ESifhvHkNcHKa&;aumf

rwDrS Oa&myor*¾oHwrefrsm;onf tqkyd gppfqifa&;yxrtqifh vkyaf qmif rnfhtcsdefukd qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonfh tjyif EU Nav for Med \ tjcm; ppfqifa&;wpfcu k v dk nf; rMumrD aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: IANS

tpöa&;tpkd;&onf rD;ESifUupm;vsuf&Sd[k PLO u ajymMum; a*s½kqvif pufwifbm

tpöa&;Ekid if H a*s½q k vifNrKd U&Sd t,fvf tufqmAvDausmif;ü ygvufpwkid ;f 0wf wuforl sm;tay: tpöa&;wk\ Yd wku d cf u kd f rIrsm;(tay:yHk)ESifhpyfvsOf;í ,if;EkdifiH tpkd;&onf tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; jzpfymG ;atmif vHaYI qmfaejcif;jzpfaMumif; ygvufpwkid ;f vGwaf jrmufa&;tzGUJ tpnf; (PLO) uajymMum;onf/ tpöa&;tpkd;&onf a'owGif;rNidrf oufrrI sm;? tMurf;zufwu dk cf u kd rf rI sm;ESihf ppfyGJrsm;jzpfyGm;atmif vkyfBuHzefwD;ae

16-9(P-29).indd 1

onfrmS &Si;f &Si;f vif;vif;yifjzpfaMumif;? ,if;EkdifiHonf rD;ESifhupm;aejcif;jzpf aMumif; PLO rS trIaqmifaumfrwD tzGJU0if [meeftuf&S&mu NAdwdef aumifppf0efcsKyt f ,fvv f ufpwmtrfpD az;vfESifh pufwifbm 14 &ufwGif awGUqHkpOfajymMum;onf/ xkdYtjyif tpöa&;wkdY\ ,ckuJhokdY usL; ausmf&efpaerIonf rlqvifurÇmBuD; wpfckvHk;ukd &efpaejcif;yifjzpfaMumif; tuf&&S mu xyfavmif;ajymMum;cJo h nf Ref: Press TV [k od&onf/

26/07/2012 16:01:19

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

16-9-2015

tm&S,l-19 csefyD,H&Spf ajcppfyGJtwGuf jrefrmUvufa&G;pif ,l-19 toif; pufwifbm 14 &uf rS pwifpcef;oGif;

jrefrm ,l-19 upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

pufwifbm 28 &ufwiG f pwifusi;f y rnfh tm&S ,l-19 cseyf , D &H pS f ajcppfyt J G wGuf jyifqifonft h aejzifh jrefrmhvufa&G;pif

jrefrma&ul; tm;upm;orm; oD[atmif tdkvHypfNydKifyGJ0if&ef xdkif;EdkifiHwGif oGm;a&mufavUusifU

,l-19 toif;udk Goal [dkw,fü ,aeY aeYv,fydkif;rSpwifum upm;orm; 23 OD;jzifh pcef;oGif;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm,l-19 toif;onf tmqD,H ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ NyD;qHk;NyD;aemuf ESpf&ufomtem;,lNyD; avhusifhrIrsm; qufvufjyKvyk cf u hJ m upm;orm;topf

rsm;vnf; ac:,lprf;oyfco hJ nf/ ajcprf; yGw J csKUd upm;cJNh y;D aemufwiG f upm;orm; 23 OD;udk a&G;cs,fum pcef;oGif;cJhjcif; jzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;taejzift h qdyk g upm;orm; 23 OD;jzifh tm&SajcppfyGJ twGuf jyifqifoGm;rnfjzpfaomfvnf; upm;orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI tay:rlwnfí aemufq;kH tcsed t f xd vl pm&if;tajymif;tvJ&SdEdkifaMumif; od& onf/ jrefrm,l-19 toif;onftm&S,-l 19 cseyf , D &H pS af jcppfyJG tkypf (k q)wGif AD,uf erf? a[mifaumif? wDarm? b½lEdkif; toif;wkdYESifh wpftkyfpkwnf; usa&muf aeNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpktzGifh yGJpOftjzpf pufwifbm 30 &ufwGif b½lEdkif;toif;ESifh pwifupm;&rnfjzpf onf/ tqdkygajcppfyGJudk atmifjrifcJhygu jrefrmtoif;taejzifh bm&de;f Edik if üH usi;f y rnfh tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

jrefrmabmvHk;orm;rsm; jynfyodkhoGm;a&muf upm;Ekdif&ef rufqD'dk;eD;,m;vlrsKd; abmvHk;at;*sifU '&m*efrS ulnDay;rnf &efukef

pufwifbm

zDzmrS todtrSwjf yKNy;D abmvH;k at; *sifhvkdifpif&&Sdxm;onfh rufqD'dk;eD;,m; vlrsKd; '&m*efonf tem*wfwGif jrefrm abmvHk;orm;rsm;tm; jynfyodkYoGm; a&mufupm;Ekdif&ef ulnDaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tckcsdefrSm jrefrmabmvHk;orm; wcsKdU&JU udk,fa&;tcsuftvufawGudk ,lNy;D jynfyabmvH;k uvyftoif;tawmf rsm;rsm;eJY csdwfqufxm;ygw,f/ 'gayrJh taMumif;rxl;ao;ygbl;/ tem*wf rSmawmh usdef;aoayguf jrefrmabmvHk; orm;awGukd jynfyudo k mG ;a&mufupm;Ekid f atmif ulnDay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k '&m*efu ajymonf/ '&m*efonf jrefrmabmvH;k orm;rsm; udk jynfyodo Yk mG ;a&mufupm;Ekid &f ef csw d f qufay;&mwGif jrefrmabmvHk;orm; rsm;tm; tcGit hf a&;aumif;rsm;pGmzefw;D ay;Ekdifonfh uvyftoif;rsm;üom upm;Ekdif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ '&m*efonf vuf&w dS iG f jrefrmae&Sif e,fvd*fabmvHk;NydKifyGJudk vma&muf upm;aeonfh jynfyupm;orm;trsm;pk udk ¤if;rScsw d q f ufNy;D ac:,lay;xm;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ '&m*eftaejzifh jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;udk jynfyabmvH;k toif; rsm;ESihf cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm; ,SONf yKd iu f pm;&efvnf; csw d q f ufaqmif txl;cRefqHk;vli,fvufa0SYorm;wpfOD; &Gufay;rIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od& tjzpfowfrSwfjcif;cHxm;&oljzpfonf/ onf/ rif;aomfwmvGif rif;aomfwmvGif

wl;wl;ESifUyGJwGif ½kd;&mvufa0Shynmudk tpGrf;ukeftoHk;csNyD; xkd;owfoGm;rnf[k vufa0Shausmf apma*:rl'dk xkwfazmfajymMum;

&efukef pufwifbm 15 vufa0ScY seyf , D b H UJG udk &csiw f maMumiho f m pufwifbm 27 &ufrGef;vGJ 2 em&D wl;wl;eJY pdefac:xkd;owf&wmyg/ 'DyGJpOf wGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzLvufa0SYtm; rSmawmh wl;wl;udktEkdif,lzdkY uRefawmf upm;½Hkü jyKvkyfrnhf ]]jrefrmhaoG;? wwfxm;wJ½h ;dk &mvufa0SyY nmudk tpGr;f jrefrmhowåd? jrefrmhrmef}} jrefrmh½dk;&m ukex f w k o f ;kH Ny;D ,SONf yKd io f mG ;rSmyg/ tEkid &f &Sd vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif t"duwGJqkdif; r,fvdkYvnf; ,HkMunfxm;ygw,f}} [k tjzpf wl;wl; (e*g;rmef) ESifh ,SOfNydKifxkd; apma*:rl'dku ajymonf/ owfrnfh apma*:rl'dku ,ckyGJpOfwGif apma*:rl'kdonf tqkdygyGJpOfwGif wl;wl;udktEkdif&&Sd&ef tpGrf;ukef,SOfNydKif wl;wl;udktEkdif&&Sdygu jrefrmjynf½kd;&m xkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufa0SYcsefyD,HxGef;xGef;rif;ESihfvnf; &efukef pufwifbm 15 ]]wl;wl;u orÇma&m ynmydkif;rSmyg qufvuf pdefac:,SOfNydKifxkd;owf&ef b&mZD;EdkifiH&D,dkNrdKUü 2016 ckESpfwGif uRefawmfhxufomygw,f/ oleYJ,SOfNydKif pDpOfxm;aMumif; od&onf/ apma*: usif;yrnfh tdkvHypftm;upm;NydKifyGJwGif &wm uRefawmhftwGuf cufcJrSmyg/ rl'dkonf 0g&ifh½dk;&mvufa0SYenf;jyjzpf yg0if,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif uRefawmfuvnf; jrefrmjynf½dk;&m onfhq&m0if;ZifOD;\ owåduvyfwGif a&ul;tm;upm;orm;oD[atmifonf xdik ;f Edik if zH ;l cufNrKd U oH&yl&wGiaf vhusirfh I rsm;oGm;a&mufjyKvyk v f su&f adS Mumif; od& onf/ xdo k Ukd oGm;a&mufavhusi&fh mwGif urÇmh a&ul;tzGJUcsKyf\ tpDtpOfjzihf oGm; a&mufjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHa&ul; tzGUJ csKyt f aejzifh yHyh ;kd ay;xm;jcif;r&Sad o; rEÅav; pufwifbm 15 xGe;f yg0ifupm;oGm;rSmyg/ olutoif;&JU armif;ESif aMumif; od&onf/ 2016 &D,dktdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tm;wpfckjzpfwmaMumifh olygvm&ifawmh jrefrmh urÇmah &ul;tzGUJ csKyo f nf Edik if aH ygif; d tqifah jcppfyrJG sm;udk rEÅav;NrKd Uü vufa&G;piftoif;taeeJY tcsdwftqufydkrdrSmyg}} 19 EdkifiHrS upm;orm;rsm;udk xdkif;EdkifiH tm&SZek f 'kw, zl;cufNrdKUü vma&mufaexdkifavhusihf usif;yvsuf&Sd&m tqdkyg abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmh [k ¤if;u qufvufajymonf/ apjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzihf vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;\ t"du pufwifbm 16 &ufwiG , f OS Nf yKd iu f pm;&rnfh xdik ;f oD[atmifwpfOD;wnf;udkom apvTwf upm;orm;cifrmvmxGe;f rSm jrefrmtoif;\ vufusef trsKd;orD;vufa&G;pifabmvHk;toif;ESifhyGJpOfrSpí yGJpOfrsm;wGif yg0ifupm;rnfjzpfaMumif; enf;jycsKyf cifrmvmxGe;f tm; xnfo xm;jcif;jzpfonf/ h iG ;f upm;oGm;&ef pDpOfxm; xdik ;f Edifk if w H iG f urÇmt h qihaf &ul;enf;jy a':oufouf0if;u ajymonf/ aMumif; od&onf/ cifrmvmxGe;f (,myH)k onf ,ck ]]a*sm'f efeyYJ rJG mS cifrmvmxGe;f udk xnfrh oH;k ao;bl; ajcppfyGJwGif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk; rsm;u EdkifiHaygif;pkHrS upm;orm;rsm;udk k mu 'Pf&m&Sw d o hJ t l aeeJY t&rf;yifyef;oGm;rSm toif;twGu*f ;kd rsm;oGi;f ,lay;&efvnf; arQmrf eS ;f xm; oifMum;jyoayvsuf&SdaMumif; od& qdw pdk;vdkYyg/ 'gayrJh vufusefyGJpOfawGrSmawmh jrefrm aMumif; od&onf/ onf/ ausmfudkqifh toif;taeeJY BuKd ;pm;&rSmjzpfwmaMumifh cifrmvm rif;aomfwmvGif

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pifabmvHk;toif;\ vufusefyGJpOfrsm;wGif cifrmvmxGef;yg0ifupm;rnf

p-30.indd 1

9/15/2015 10:30:46 PM

aMumfjim 31

16-9-2015

]]ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf}} vm;½d;I NrKd U? &yfuu G (f 4)? e,fajr(1)? qifp, G v f rf;? trSw(f 323)ae OD;xGe;f jrifh 13^v&e(Edik )f 065140 onf atmufazmf jyyg uket f rSww f q H yd rf sm;\wpfO;D wnf;rlyikd t f jzpf vm;½d;I NrKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH ü 18-9-2014 &ufaeYwiG f rSwfyHkwiftrSwf( 93-1 )j z if h rS w f y H k w if o G i f ; xm;N y D ; j z pf y gonf / 2014

trsm;odap&ef &efuek af jrmufyikd ;f c½kid ?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f awmifil vrf;? trSw(f 94^c)NcaH jrESiyfh wfoufí tarGyidk q f idk cf iG &fh o dS al v;OD; \ pHknDpGmoabmwlnDrIr&SdbJ rnfolrSvTJajymif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef aMunmtyfygonf/ OD;ausmfausmf0if; 12^oCu(Edkif)151550 OD;0if;odef;xG#f 12^oCu(Edkif)130134

roufqkdifawmhygaMumif; uReaf wmf OD;atmifuu dk v dk wf 10^cqe(Edik )f 064235 ESifh a':cif0if; armf 10^cqe(Edik )f 076512 wko Yd nf (4-4-1999)&ufwiG f tMuifvif r,m;tjzpf aygif;oif;aexkid cf MhJ uygonf/ xko d aYdk ygif;oif;aepOf (26-52015)&ufrSpí a':cif0if;armfonf cGihfrvTwfEdkifaomtjyKtrlrsm; jyKvyk í f xGuo f mG ;ygojzihf OD;atmifuu dk v dk wfrS w&m;0ifZeD;r,m;tjzpf rS tNy;D pGev Yf w T v f u dk yf gonf/ a':cif0if;armfEiS fh rnforYdk rS oufqidk af wmh ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ¤if;ESihfywfoufaom udpöt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ OD;atmifukdukdvwf 10^cqe(Edkif)064235

txufwiG af zmfjyxm;aom ]]pif&,fvyk }f } vrkew Yf q H yd t f rSwt f om;jzifh vrkerYf sK;d pHu k x kd nfo h iG ;f toH;k jyKonfh owåKy;kH ? yvwfpwpfvufuikd yf ;kH ? uwfxyl ;kH rsm;? ygq,ftw d pf onfwt Ykd ay:wGif ,if;trnftrSww f q H yd t f rSwt f om;rsm;udk ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wdkYjzifh xkwfvkyfumjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ ,cktcg txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;\atmifjrifausmfMum;rIwdkYudk tcGifhaumif;,lum trsm;jynfol xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef ,if;wHqyd t f rnftrSwt f om;udk rDjS irf;í twktyjyKvyk jf cif;? qifw, l ;kd rSm;jyKvyk jf cif;? oG,0f u kd í f twktyjyKvyk jf cif;ponfwu Ykd kd rjyKvyk Mf uyg&ef today;aMunmygonf/ vuf&v dS yk if ef;oH;k pGJ toH;k jyKol rsm;&SdvQifvnf; uREfkyfrdwfaqG\trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jyKjcif;rsm;udk tjrefqHk;&yfqdkif;&ef today; wm;jrpfygonf/ tu,fívdu k ef maqmif&u G jf cif;rjyKbJ qufvufjyKvyk o f ;kH pGaJ eygu uREykf rf w d af qG\vkyif ef;wHqyd t f usK;d pD;yGm;udk xdcu kd ef pfemrItwGuf avsmaf Mu;aiGrsm;awmif;qdjk cif;? w&m;raMumif;jzifjh zpfap? &mZ0wfaMumif;jzifjh zpfap? Oya'ESihf tnD w&m;Oya'abmiftwGi;f xda&mufpmG w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; vTt J yfñeT Mf um; csuft& trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ OD;xGef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifZif? Oya'bGJU (w&m;vTwfawmfa&SUae)? pOf-3868^86 trSwf(3)? jr0wDvrf;? e,fajr(1) &yfuGuf(1)? vm;½dI;NrdKU? Ph;09-6700797

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESUH jzefcY sv d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimc EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifv h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo, G af Mumfjimxnfo h iG ;f Edik yf gonf/

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

arG;ouú&mZftrSef

OD;atmifpkd;ol\ZeD; 7^vyw(Edkif) 137299 ukid af qmifol rvGirf mausm(f c) roD&cd idk pf ;dk rSm trnfEpS rf sK;d jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rvGifrmausmf(c)roD&dckdifpkd;

yJcl;NrdKU? trSwf(995)? a&Tomavsmif; bk&m;vrf;rwef;? rZif;&yfuGufae tb OD;vSjrihf\orD; r{jrihfckdif 7^yce(Edkif) 235830 \ arG;ouú&mZftrSerf mS (8-9r{jrihfckdif 1985)jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

armifckdif0if;(b)OD;a&TvGef; 8^rre (Edkif)140533 ukdifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zke;f -09-794893431

yJcl;NrdKU? txu(5)'orwef;(C) rS tb OD;pHxl;armif\orD; roD&d armifarmiftm; rqkvwf&wD[k ajymif;vJac:yg&ef/ rqkvwf&wD

aoG;onftouf toufonfaoG; oifUaoG;jzifU toufu,fyg odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vSEG,f(0g;c,fr) touf(80) 0g;c,frNrKd Uae (OD;at;-a':at;&if)wd\ Yk orD;? (OD;yk-a':ode;f )wd\ Yk orD;acR;r? a'gufwmOD;xGef;&D(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;-pifumyl)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;xGe;f Munf(tBuaH y-jr0wDbPf)? (a':wifO;D )wd\ Yk nDr? OD;rsKd;Edkif? a':cifjrifhMunf(pifumyl)? a':cifjrifh&nf? OD;Munf0if;? a':½ly? OD;a0jrifh? a':cifoef;at;wdkY\cspfvSpGmaomtpfr? OD;atmif armf[def;? a'gufwmauoDxGef;(pifumyl)? OD;0if;Adkvf? a':EG,feDxGef; Yk cspv f pS mG aomrdcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd tbGm; a':vSE, G f (ILBC)wd\ onf 12-9-2015 (paeaeY) pifumylpHawmfcsdef nae 3;45 em&DwGif pifumylEikd if H Changi General Hospital ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 169-2015 (Ak'¨[l;aeY)wGif pifumylEdkifiHü rD;oN*ØK[fygrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;'g,dumrBuD;

a':odef;ar touf(70) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? 1^xlyg½H&k yfuu G ?f xlyg½H(k 3)vrf;taemuf? trSw(f 1081)ae (OD;cifarmif-a':oef;cif)wk\ Yd orD;? (OD;tke;f yef;-a':aiGwif)wk\ Yd acR;r? (OD;pk;d vdiI )f \ZeD;? OD;Munfjrih-f a':&D&Doef;(aejynfawmf)? OD;aZmfrif;-a':at;at;oef;(arSmfbD)? OD;rif;odef;pkd;-a':oif;oif;vdIif (vpy-cJG 1)? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':oDopD ;dk ? OD;ÓPfxeG ;f -a':tdtpd ;dk wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,mufw\ Ydk tbGm;jzpfol a':ode;f aronf 13-9-2015 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f (96)yg; aoma&m*gjzihf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 15-9-2015 &uf (t*FgaeY) nae 3;00 em&DwiG f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í bk&m;trSL;&Sad omyiho f C H mawmft&Sio f jl rwfwt Ydk m; qGr;f tp&Sad om 'gwAÁ 0w¬Ktpkpw k Ydkjzihf qufuyfvLS 'gef;trQay;a0rnfjzpfygojzihf 19-9-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 7;00 rS 12;00 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f oGww f &m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

16-9-2015

tdkvHypftrsKd;orD;ajcppfyGJ jrefrmESifUxkdif;toif; ,aeh,SOfNydKifrnf rdk;av0otajctae rEÅav;

pufwifbm

jrefrmtrsKd;orD; abmvHk;toif;udkawGU&pOf/

taysmfwrf;armif;olrJUav,mOfrsm;udk ae&muefhowfcsxm;ay;oGm;rnf

Ak'¨[l;aehn csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(1)yJGBudKoHk;oyfcsuf

tdkvHyDudkuGif;rSm ½dk;rm;udk bmpDvdkem tEdkif&zdkhrvG,fyg pm- 27 odkh

urÇmhwefaMu;tBuD;qHk; tm;upm;toif;tjzpf 'Jvufpfaumif;bGdKif aygif 2 'or 59 bDvD,HjzifU &yfwnf pm- 2 odkh z

MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm;

wkduf½dkuf(Live) xkwfvTifUrnf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wkdYrS wdkuf½dkuf(Live)xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 18-9-2015 nae 3;30 em&D Yangon United FC Vs Yadanarbon FC (&efukefNrdKU Y.U.S.C uGif;)

15-9-2015 rdk;ydkvmrnf aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf rSm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u&ifjynf e,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif rdk;ydkvm rnf/ avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sd ,aeY nae 5 em&Dct JG csed w f ikd ;f xGm csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f ESihf ,if;ESiq hf ufpyf vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wdkYwGifjzpfay:ae aomavzdtm;enf;&yf0ef;onf quf vufwnf&aSd eonf/ uyÜvyD ifv,fjyif ESihf b*Fvm;yifv,fatmfww Y dk iG f rkwfok H avtm;tenf;i,frS tm;toift h wifh (rdk ;^Zv) &Sad eonf/

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yvsuf&Sdonhf 2016 tdkvHypftrsKd; orD;abmvH;k NyKd iyf JG tm&SZek 'f w k , d tqihf ajcppfyJG 'kw, d aeYypJG Ofrsm;udk pufwifbm 16 &uf(,aeY)wGif rEÅav;NrdKU&Sd rEÅvm oD&duGif;ü qufvufusif;yoGm;rnfjzpf onf/ 'kw, d aeYypJG Ofrsm;tjzpf nae 3 em&D cGJwGif w½kwf(wkdifay)toif;ESihfa*smf'ef toif;? n 6 em&DcGJwGif tdrf&Sifjrefrm toif;ESihf xkdif;toif;wkdY,SOfNydKifupm; rnfjzpfonf/ ,aeY,OS Nf yKd irf nhyf pJG OfrmS jrefrmtoif; twGuf wwd,tqihfajcppfyGJokdY wuf a&mufcGifhtqHk;tjzwfyGJpOfr[kwfaomf vnf; ta&;ygonhfyGJpOfjzpfaeonf/ wwd,tqihfajcppfyGJodkY ,ck'kwd, tqihfrS trSwftrsm;qHk;wpfoif;om pmrsufESm 17 aumfvH 4

19-9-2015 nae 4;00 em&D

Manaw Myay

FC Vs Zeyar Shwe Myay FC (&efuek Nf rdKU Y.T.C uGif;)

(500)

&efukef

pufwifbm

taysmfwrf;armif;olrJYav,mOfrsm;twGuf ,ckESpftwGif;ae&m oD;oefYcsxm;ay;í armif;ESifoGm;aprnfjzpfaMumif; avaMumif; ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D rif;vGiu f ajymonf/ taysmfwrf;armif;olrJhav,mOfrsm;udk ,cktcg tvsOf;oifhovdk armif;ESifaeMuNyD; yk*¾dKvfa&;&mrxdcdkufapa&;? pepfwus&Sda&;ESifh ab;uif;vHNk cKH rrI sm;&Sad p&ef ae&moD;oefcY sxm;ay;oGm;rnf[k od&onf/

vwfwavmwGif tqdkygarmif;olrJhav,mOfrsm;twGuf &efukefwGif wpfae&m? rEÅav;wGif wpfae&mpDpOfvsmxm;aMumif; od&onf/ armif;olrJhav,mOftrsKd;tpm;&Sdygu avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;XmewGif pm&if;a&;oGi;f &rnfjzpfNy;D trsm;jynfoo l ad p&ef aMunmay;oGm;rnf[k od&onf/ tqdyk g pm&if;oGi;f jcif;tydik ;f ESihf ae&mcsrw S rf rI sm;udk ,ckEpS t f wGi;f pmrsufESm 16 aumfvH 5 pwif

Ekdif iH w umowif;

ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;AHk;rsm; xkwfvkyf&ef a,mif>Aef; EsLuvD;,m;puf½Hkudk jyefvnfvnfywf pm - 22 okdh

w½kwfu awmifw½kwfyifv,ftwGif; wwd,ajrmufav,mOfuGif;wnfaqmufae[kqdk 0g&Sifwef

pufwifbm

w½kwfEdkifiHonf awmifw½kwfyifv,f twGif;&Sd tjiif;yGm;ydkifeufe,fajrtwGif; ü wwd,ajrmufav,mOfuGif;wnfaqmuf vsuf&SdaMumif; NyD;cJhonfh&ufowåywf twGi;f &,lEikd cf o hJ nfh N*Kd [w f "k mwfyrkH sm;tm; udk;um;í tar&duefuRrf;usifynm&Sif wpfOD;u pufwifbm 14 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;xm;onf/(0JyHk) tar&duef r[mAsL[mESifh EdkifiHwum avhvma&;Xme pmrsuEf mS 22 aumfvH 1