Yadanarpon Newspaper (16-9-2015)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdh

aejynfawmf pufwifbm 16 2015ckESpf pufwifbm 16&ufwGif usa&mufonhf ygyl;0g;e,l;*DeED idk if \ H vGwv f yfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiH bk&ifcHcsKyf qmrkdufu,f tkd*sD½kdESifh 0efBuD;csKyf yDwm tkdae;vfwx Ykd o H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY onf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 ©

'Drkdua&pDta&;twGuf jynfolrsm; yg0ifaqmif&GufqkdonfU aqmifyk'fESifUtnD EkdifiHom;tm;vkH;u yg0ifaqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 15 2015ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem; udk ,aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttHk obifaqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwaf wmfOuú| ol& OD;a&Tref;? jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf

OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk; Ouú| OD;jrodrf;? a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kw, d Ouú|? trsK;d om;vTwaf wmf'w k , d Ouú|? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwf awmfOuú|rsm;?jynfov Yl w T af wmfEiS t hf rsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfolY vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; 2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m'Dru dk a&pDaeYtcrf; tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aumfrwD? aumfr&SifOuú|rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*¾vuf atmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwf aomtzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? tEkynm &Sifrsm;? pmrsufESm 16 aumfvH 5 ²

a&Tcsif;wGif; tvwfpm;oabFmusif;a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; jrpfa&0ifa&mufrIaMumifU &yfem;xm;& rHk&Gm pufwifbm 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU auGU BuD; &yfuu G f oabFmusi;f qdyu f rf;ae&m&Sd a&T csi;f wGi;f tvwfpm;a&,mOf wnfaqmuf a&;vkyfief;onf a'ocHjynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk wpfzuf wpfvrf;rS taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ tqdyk gtvwfpm;a&,mOfwnfaqmuf a&;vkyfief;(0JykH)rSm NyD;cJhonfh Zlvdkifvukef ydik ;f rSpwifí ,aeYtcsed x f d csi;f wGi;f jrpfa& pmrsufESm 16 aumfvH 5 °

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

tar&duefjynfaxmifpkudk EsLuvD;,m; vufeufjzifU wdkufcdkuf&ef toifUjzpfaeNyD[k ajrmufudk&D;,m;ajym NyHK,rf; pufwifbm 15 tar&duefjynfaxmifpEk iS hf tjcm;&efol Edik if rH sm;onf ¤if;wd\ Yk qifjcifww kH &m;uif; rJhaom tMurf;zufrl0g'rsm;jzifh qufvuf zdtm;ay;aevQif EsLuvD;,m;vufeuf rsm;udk toHk;jyKwdkufcdkufoGm;&ef toifhjzpf aeNyD[k ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif *sHKtrfu ,aeYwGif ajymMum;vdkufonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 z

pmrsufESm 2

16-9-2015

pyg;rsKd;aumif;? rsKd;oefhrsm; &&Sdap&eftwGuf rsKd;pyg;xkwfawmifolrsm;vdktyfae "

2015ckESpf pufwifbm 16&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

EdkifiHt0ef;vQyfppf"mwftm;oHk;pGJa&;

rEÅav; pufwifbm 15 jrefrmEdkifiHwGif txGufEIef; aumif;onfh pyg;rsKd;aumif;? rsK;d oefrY sm;&&Sad p&ef Edik if t H usK;d jyK rsK;d pyg;xkwv f yk o f l awmifol rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f wdw Yk iG f trsm;tjym;vdt k yfvsuf &SdaMumif; rEÅav; ykodrfBuD;NrdKU e,frS awmifol OD;rsKd;oefYu ajymjyí od&onf/ ykodrfBuD;NrdKUe,frS pHjy awmifol OD;rsKd;oefYonf v,f ajr{u 100ausmf w G i f xG e f pufBuD; ESpfpD;? *Gefa'gif;wpfpD;? &dwfpuf oHk;pD;ESifhaumufpdkuf puf wpfpD;jzifh pyg;oD;ESHudk oHk; oD;pm;pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sd &m ESpfpOf{u 50udk ykvJoG,f

cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGmobmywd rEÅav; tpdrf;a&mifNrdKUawmf trsm;ESifh oufqkdifaomukrÜPDvDrdwuf 'kw, d Ouú| OD;ode;f aZmfu awGU qHkyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí rEÅav;wdkif; a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESiphf ufrI vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; 'kw, d Ouú| OD;ausmrf if;(pdeEf iS hf jr)ESifh rEÅav;tpdrf;a&mifNrdKU awmf trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDvDrdwufrS 'g½dkufwm Yk rEÅav;vufum; RESTAURANT xGe;f 0if;wdu

rEÅav; pufwifbm 15 rEÅav;tpdr;f a&mifNrKd Uawmf trsm;ESifhoufqkdifaomukrÜPD vDrdwufrS [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH? om;ig;vufum; aps;BuD; taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf rEÅav; wkid ;f a'oBu;D [if;oD;[if;&Gu?f opfoD;0vH? yef;ref? om;ig; vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG; aEG;yGJudk pufwifbm 13&uf rGef;vGJ 2em&Du rEÅav;tqifh jrif h a ps;csKd a wmf - ref ; jref r m yvmZm(6)vTm&Sd WESTERN PARK

owif;pmudk rEåav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

xGuf&SdNyD; a&? ajraumif;&if wif; 250xd xGufzdkY&m tmrcH ygw,f/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu rsKd;apheJY uRefawmfxkwfvkyfwJh rsKd;pyg;rsKd;aphawGeJYwif rvHk avmufEkdifygbl;/ awmifolawG &JU rsKd;aphvdktyfcsufursm;yg w,f}}[k pHjyawmifol OD;rsK;d oefY u ajymjyí od&onf/ awmifol OD;rsKd;oefYonf 2014ckESpf atmufwdkbm16 &ufu AefaumufNrdKUü usi;f y onfh urÇmhpm;eyf&du©maeY J iG f txdrf;trSwf FAO qkay;yGw jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK rsKd;pyg; xkwfvkyfolqk pHjyawmifol qk&&SdcJhol wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (156)

jrefrmh,Ofaus;rIypönf;? taqmufttHkrsm; xdef;odrf;&mwGif vli,frsm; yl;aygif;yg0if&ef vdktyfae

rEÅav; pufwifbm 15 jrefrmEdkifiH&Sd vli,frsm; taejzifh jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI ypönf;rsm;? taqmufttHkrsm; xdef;odrf;&mwGif yl;aygif;yg0if NyD; wefzdk;xm;rI&Sd&ef vdktyf onf[k tar&duefEdkifiH a&S; a[mif;taqmufttHx k ed ;f odr;f rIynm&Sif Rudy R.Christion u ajymjyonf/ jrefrmEdkifiHtESHUtjym; &Sd ,Ofaus;rIe,fajrrsm;wGif a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;? aps;BuD;ESifhywfoufí &Sif;vif; ,Ofaus;rIvuf&mrsm; tajrmuf aqG;aEG;wifjyMuonf/ tjrm;&Sdaomfvnf; xdef;odrf; xdaYk emuf Strength United rIvkyfief;rsm;wGif oufqdkif&m Myanmar Co., Ltd. rS refae *sif;'g½dkufwm a':Edkifpdk;pku a&;rSL; OD;rsK;d atmif? o&uf? z&J? [if;oD;[if;&Guf? yef;ref pdkuf Edik if w H umvufum;aps;Bu;D rsm; ysKd;xkwfvkyfolrsm; tpktzGJU \aqmif&GufrItajctaeESifh toD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;? a& rEÅav;vufum;aps;BuD;wnf xGufypönf;? om;? ig;vkyfief; aqmufrnfh'DZdkif;? yHkpHrsm;udk &Sirf sm;? awmifov l ,form;rsm; &Sif;vif;wifjyonf/ bPf? wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&; xdkYaemuf jrefrmEkdifiHarG;jrL vkyif ef;&Sirf sm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; a&;vkyfief;tzGJUcsKyf rEÅav; u vufum;aps;BuD;taumif wkdif;a'oBuD;Ouú| a'gufwm txnfazmf aqmif&Gufa&; ausmx f if? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGuaf qG;aEG;wifjyMuaMumif; (012) ig;vkyfief;OD;pD;Xme ñTefMum; od&onf/

[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH? om;ig;vufum;aps;BuD; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;yGJusif;y

rsKd;pyg;xkwfvkyfjzefYcsday;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfESpfpOfykvJoG,f rsKd;pyg; rsKd;aph R1, R2 uDvdk 25000 jzefYcsday;Ekdifygw,f/ wpf{uudk rsKd;aph ckepfuDvdk vdktyfNyD; wpfuDvdkudk rrsm;wJh EIe;f xm;aiGusy3f 000eJY rEÅav;? jyifOD;vGif? rwå&m? ykodrfBuD;? tr&yl&? awmifomeJY jrif;NcHu awmifoal wGukd jzefaY y;ygw,f/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&; OD;pD;XmeeJY enf;ynmyHhydk;rIawG eJY txGuw f ;kd rsK;d aphxw k v f yk w f m jzpfygw,f/ uRefawmfxkwfvkyf wJh rsKd;pyg;rsKd;aph[m wpf{u udk wif;aygif; 180eJY 200Mum;

Xmersm;uom vkyfaqmifae MuNyD; vlxkyl;aygif;yg0ifrI tm; enf;aMumif; ¤if;uajymjyonf/ jrefrmEdkifiH&Sd ,Ofaus;rI taqmufttHrk sm;?tEkvuf&m rsm;onf tHhrcef;qef;jym;aom tjyiftqifrsm;&SdNyD; EdkifiHjcm; om;ynm&Sirf sm;taejzifh tav; xm;*½kjyK avhvmqnf;yl;& aMumif; ¤if;u qufvufajym jyonf/ rEÅav;a'orSmyif xif&Sm;onfh a&S;a[mif; opf om; ausmif;BuD;rsm;? a&Teef; awmf?urÇmt h arGtESppf m&if;0if ausmufawmfBu;D bk&m;0if;twGi;f &Sd ausmufpmrsm; tygt0if j'yf&Sd? j'yfrJh ,Ofaus;rIrsm; pHkvifpGm&SdaMumif; od&onf/ od k Y a omf vl i ,f r sm;onf bk&m;0if;ESifh ,Ofaus;rIe,fajr rsm;wGif trIdufrsm; pGefYypfonf rS tpjyKí ysupf ;D ,d, k iG ;f rIrsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;jcif;? tav; xm;*½kjyK wefzdk;xm;jcif;rsm; vkyfaqmifoifhaMumif; od& onf/ ,Ofaus;rItarGtESpf rsm;onf ordik ;f wefz;kd Bu;D rm;Ny;D EdkifiHwumynm&Sifrsm;yifvQif

todtrSwfjyK vufcHvsuf &SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH&Sd ,Ofaus;rI e,fajrrsm;? obm0tarGtESpf rsm;wGif ½kyyf ikd ;f qdik &f m ,Ofaus; rIypön;f rsm; (xdawGUudik w f , G í f &aom j'yf&Sdypönf;rsm;)wGif apwD y k x d k ; ? ½k y f y G m ;awmf ? taqmufttHk? bkef;awmfBuD; ausmif;? eef;awmf? vlae taqmufttHk ¤if;wdkYwGif xkvkyfxm;onfh yef;yk½kyfwk? a&;qGJxm;onfh yef;csD? urÜnf; ausmufpm? armfuGef;? vrf;? wHwm;? a&uef? NrdKU½dk;? wHwdkif;? wHcg;rkcf0? usKH;? cHwyf ponf wdkY yg0ifNyD; pdwfydkif;qdkif&m ,Ofaus;rI(a&S;tpOftqufrS píwnf&cdS ahJ om j'yfr, hJ Ofaus; rIqdkif&m)rsm;wGif pmay? *Dw? obifzefwD;rItm;vHk;? tcrf; tem;rsm;? "avh x H k ; pH r sm;? yGaJ wmfrsm;?obm0ESipfh Mum0Vm qdkif&m todynm? vkyf½dk;vkyf pOfrsm;? rd½dk;zvmvufrIynm tp&So d nfwYkd yg0ifaMumif; od& onf/ (172)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/ z

Edik if w H pfEikd if H zGUH NzKd ;wd;k wufro I nf vQypf pf"mwftm;&&Sd raI y:wGif rsm;pGmrlwnfonf/ aetdrw f ikd ;f vQypf pfr;D &&So d ;kH pGv J mEkid o f nfEiS t hf rQ vlrb I 0rsm;wk;d wufvmrnfjzpfouJo h Ykd tao;pm;? tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;vmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGifvnf; vQyfppfrD;vif;a&;&nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2030 jynfhESpfwGif wpfEdkifiHvHk;vQyfppfrD;vif;a&;pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Edik if w H pf0ef;vQypf pfr;D vif;a&;&nfreS ;f csux f m;&Su d m a&tm;vQypf pfomru aetm;? avtm;wdkYrSvnf; vQyfppf"mwftm;rsm; xkwf,ljzefYjzL;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef; tdrfaxmifpktm;vHk; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifa&; &nfrSef;csufxm; aqmif&GufcJh&mwGif tdrfaxmifpkaygif; 7'or2oef; vQyfppf"mwftm;xyfrHwdk;csJUquf oG,fay;&rnfjzpfonf/ 2011ckESpfwGif pkpkaygif;tdrfaxmifpkOD;a&\ 27&mcdkifEIef;jzpf onfh tdrfaxmifpkaygif; 2'or42oef;om vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifcJhNyD; 2014ckESpf wGif tdrfaxmifpk 3'or01oef; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJvmEdkifonfhtwGuf vQyfppf "mwftm;oHk;pGJEdkifrI 33&mcdkifEIef;xd wdk;wufvmcJhonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh xkdif;? AD,uferf? vmtdkESifh w½kwfEdkifiHwdkYonfwpfEkdifiH vHk; vQyfppfrD;vif;a&;udk q,fpkESpf ESpfpktcsdef,lí aqmif&GufcJhMu&onf/ jrefrmEkdifiH taejzifh 2030jynfhESpfwGif wpfEdkifiHvHk; rD;vif;&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf&Sd &m tcsdefumvtm;jzifh 16ESpf tcsdef,laqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m wGif tcsed w f t kd wGi;f aqmif&u G &f rnfjzpfonft h wGuf aiGtm;? vltm; vdt k yfcsurf sm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDpDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ vQypf pf"mwftm;&&Sad &; "mwftm;vdik ;f rsm; wd;k csUJ aqmif&u G &f mwGif tqifo h ;kH qifjh zifh wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ yxrtqifhtaejzifh vlOD;a&xlxyfNyD; National Grid ESifheD;aom NrdKU? &Gmrsm;üvnf;aumif;? 'kwd,tqifhtjzpf a0;vHaoma'orsm;odkY vnf;aumif;? wwd,tqifhtjzpf vlaeusJNyD; oGm;vma&;cufcJaom a'orsm;üvnf; aumif; tqifhvdkufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkodkYEdkifiHESifht0ef; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufcsufESifhtwl vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ &mrSjzpfay:vmaom rD;avmifrI? "mwfvdkufaoqHk;rIponfh vQyfppftEÅ&m,frsm;vnf; jzpfyGm;vmonfudk awGU&onf/ vQyfppfonf oHk;wwfvQif tusKd;rsm;pGm&SdouJhodkY roHk; wwfvQifvnf; tEÅ&m,fBuD;rm;onfudk owdjyK&rnfjzpfonf/ vQyfppftEÅ&m,faMumifh jzpfay:vmaom rD;avmifrrI sm;onf Edik if aH wmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd t[eft Y wm;jzpfap onf/ odjYk zpf&m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if EH iS t hf 0ef;vQypf pfr;D vif;a&; &nfreS ;f csufxm;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY jynfolrsm;taejzifhvnf; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&m wGif pepfwusok;H pG&J efEiS hf vQyfppf"mwftm;oH;k pGJ&mrSjzpfay:vmrnft h EÅ&m,fukd BuKd wif umuG,o f ;kH pGMJ ujcif;jzifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufru I kd wpfzufwpfvrf;rS ulno D mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

16-9-2015

pmrsufESm 3

a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJUonfU wef;bJvf MopaMw;vs 0efBuD;opftjzpf usrf;opöm usdefqkd ajrmufukd&D;,m;\ 'Hk;usnfprf;oyfrIukd awmifukd&D;,m; xda&mufpGm wHkhjyefrnf qkd;vf pufwifbm 15 ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS jyK vkyfEkdifzG,f&Sdonfh wma0;ypf'Hk; usnyf pfvw T rf u I dk ukvor*¾ vHNk cKH a&;aumifp\ D qH;k jzwfcsuf ESifhtnD vsifjrefxda&mufpGmwkHY jyefoGm;rnf[k awmifukd&D;,m; tpkd;&u ,aeYwGif ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ (atmufyHk) ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu jyK vkyf&ef pDpOfxm;onfh 'Hk;usnf prf;oyfypfvTwfrIonfvHkNcHKa&;

aumifpDu csrSwfxm;onfh qHk; jzwfcsufukd csKd;azmuf&ma&muf onft h jyif &efpjcif;ESihf ppfbuf qkdif&m Ncdrf;ajcmufrIwpf&yfyif jzpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkd cGifh&Sdol EkduGrftDvfu ajymMum; cJhonf/ xkaYd Mumifh ajrmufu&dk ;D ,m; EkdifiH\ 'Hk;usnfypfvTwfrIukdwkHY jyef&eftwGuf awmifukd&D;,m; tpd;k &taejzifv h NkH cKH a&;aumifpD tzGUJ 0ifrsm;tjyif tjcm;qufpyf onfh Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif; vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if; u qufvufajymMum;cJhonf/ Eku d rG t f v D \ f ajymMum;csuf rsm;onf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH u ¤if;wk\ Yd N*Kd [w f ek nf;ynmzGUH NzdK;a&;twGuft&Sdeft[kefjr§ifh wif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; xkwjf yefaMunmcJNh y;D aemuf xGuf ay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; od& Y.G.T onf/

eDtufabmhukd tEkdif&&SdcJhonfh rJvu f rG w f ef;bJvo f nf Ekid if \ H 0efBuD;csKyfopftjzpf ,aeYwGif usr;f opömused q f cdk ahJ Mumif; od& onf/ (0JyHk) tqkdyg usrf;opömusdefqkdyGJ ukd uefbm&mNrKd Uawmfü usi;f ycJh jcif;jzpfNy;D Ekid if t H wGi;f 0efBu;D csKyf tajymif;tvJ jzpfcJhaomfvnf; MopaMw;vsEidk if o H nf zGUH NzKd ;wk;d wufonfh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf qufvuf &yfwnfoGm;Ekdifrnf uefbm&m pufwifbm 15 cJhonfh vpfb&,fygwDtBuD; jzpfNy;D tpd;k &tzGUJ uvnf; ckid rf m MopaMw;vsEkdifiHwGif puf tuJa&G;cs,fyGJwGif vuf&SdygwD onfh tzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf wifbm 14&ufu usi;f yjyKvyk f acgif;aqmifESifh 0efBuD;csKyfwkd qufvuf&SdaeaMumif;? Ekid if u H dk

ta&SY a*s½kqvifü jzpfyGm;vsuf&SdonfUtMurf;zufrIrsm;onf ppfaMunmjcif;jzpf[k [m;rufpftzGJY xkwfjyef

*gZmpD;wD; pufwifbm 15 ta&SUa*s½kqvifwGif jzpf yGm;aeonfh tpöa&;vHkNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;\ tMurf;zufrI rsm;onf ppfaMunmjcif; wpf &yfyifjzpfonf[k [m;rufpt f zGUJ u ,aeYwiG f xkwjf yefaMunmcJh aMumif; od&onf/ tpöa&;tpdk;&onf *sL;ESpf opful;tcgor,wGif ta&SU a*s½kqvif&Sd tqkdyg t,fvf tufqmAvDteD;wGif 0wfjyK ukd;uG,fapEkdif&eftwGuf ,if; AvDtwGi;f rS ygvufpwkid ;f rsm;ukd z,f&mS ;&ef BuKd ;yrf;cJ&h mrS t"du jcif;jzpfaMumif; [efa*&D &Jwyf ½kPf;rsm; pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf zGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol Apfwkd&D; onf/ (,myHk) tpöa&;wk\ Yd vkyaf qmifcsuf ,m;qpfqm;ZmukAd ufpu f ajym rsm;ukd ygvufpwkdif;jynfolrsm; Mum;cJhonf/ [efa*&Dtpdk;&onf EkdifiH twGif;okdY w&m;r0if0ifa&muf vmonfh 'ku©onfrsm;ukd xdef; csKyfEkdifa&;twGuf wif;usyf onfh e,fpyfqkdif&mOya'opf wkdusKd pufwifbm 15 rsm;ukd pufwifbm 14&ufu *syefEkdifiHwGif rkefwkdif;0if pwifcsrSwfcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg a&mufwkdufcwfcJhNyD; a&BuD;rI Oya'opf csrSwfNyD;csdefrSpí ,cktcsed x f d w&m;r0if'u k o © nf rsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh aysmuf OD;a& 9380ukd zrf;qD;xm;NyD; qH;k aeol 15OD;ukd tEÅ&m,fuif; pGmjzifh jyefvnfawGU&SdcJhNyDjzpf jzpfaMumif; od&onf/ d if t H mPmykid rf sm; Y.G.T aMumif; ,if;Eki u,aeYwGif xkwfjyefcJhaMumif;

EdkifiHtwGif;odkh w&m;r0if 0ifa&mufvmonfU 'ku©onf 16OD;ukd [efa*&Dzrf;qD; bl'gywfpf pufwifbm 15 [ef a *&D tmPmyk d i f r sm; onf pufwifbm 14&ufu pwifcsrw S cf o hJ nfh pnf;rsO;f rsm; t&EkdifiH\ e,fedrdwftwGif;okdY w&m;r0if 0ifa&mufvmcJo h nfh 'ku©onf 16OD;ukd ,aeYwGif zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ zrf;qD;cHxm;&onfh 'kuo © nf rsm;(atmufyHk)wGif qD;&D;,m; EkdifiHom; ukd;OD;ESifh tmz*efepö wefEkdifiHrS ckepfOD;wkdY yg0ifNyD; ¤if;wko Yd nf [efa*&DEidk if t H wGi;f okYd 0ifa&mufEidk &f eftwGuf [ef a*&D-qm;AD;,m;e,fpyf&dS twm; tqD;rsm;ukd jzwfausmfvmcJh

u vufcrH nfr[kwaf omaMumifh t"du½kPf;rsm; ykdrkdrqkd;&Gm;vm rD Ekid if w H umtoku d t f 0ef;tae jzifh tqkdygudpö&yfESifh pyfvsOf; í 0ifa&mufzseaf jzay;&ef *gZm urf;ajrmifa'oukd xde;f csKyx f m; onfh [m;rufpftzGJUrS ajyma&; qkcd iG &hf o dS l qmrDtblZ&l u D ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ tpöa&;ESifh ygvufpwkdif;wkdYtMum; t"du ½kPf;rsm;onf oHk;&ufquf wkdufjzpfyGm;cJhNyD; rsufjrifouf aorsm;\ ajymMum;csufrsm; t& tpöa&;&JwyfzGJUonf AvD twGi;f &Sd ygvufpwkid ;f rsm;ukd z,f &Sm;Ekdif&eftwGuf rsuf&nf,kdAHk; rsm;? a&mfbmusnfqefrsm;ESifh ypfcwfcJhjcif;aMumifh ygvufp wkid ;f tcsKUd 'Pf&m&&Scd NhJ y;D ygvuf

pwkdif; oHk;OD;ukd tpöa&;&JwyfzGJU u zrf;qD;xm;onf/ tvm;wl t"du½kPf;rsm; aMumifh AvDtwGi;f okYd 0ifa&muf onfh a&S;a[mif;wHcg;rsm;rSm vnf; ysupf ;D cJ&h onft h jyif AvD twGi;f &Sd tcif;rsm; rD;avmif

*syefEkdifiHwGif a&BuD;rIaMumifU aysmufqHk;aeol vl 15OD;ukd ab;tEå&m,fuif;pGmjzifU jyefvnfawGY &Sd od&onf/ tqkyd g aysmufq;kH aeolrsm; onf a&BuD;rIaMumifh tDbm&m uDp&D ifpt k wGi;f &Sd uDE*l g0gjrpfurf; yg;rSm NyD;cJhonfh oDwif;ywfu usKd;aygufcJhNyD;aemuf pufwif bm 13&ufrS pwifaysmufqHk; cJhjcif;jzpfonf/

okdYaomf ¤if;wkdYtm;vHk;ukd ,aeYwGif tEÅ&m,fuif;pGmjzifh jyefvnfawGU&SdcJhaMumif; wkdusKd owif;Xmeu azmfjycJhonf/ ¤if;wkt Yd m;vH;k ukd jyefvnf&mS azG Ekid &f eftwGuf a'owGi;f &S&d w J yf zGUJ 0ifrsm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; u BuKd ;yrf;vkyaf qmifc&hJ aMumif;?

rD;ckd;rsm;ysHY ESHhvmrIaMumifU rav;&Sm;EkdifiHwGif pmoifausmif;rsm;ukd ydwfypfcJU& uGmvmvrfyl pufwifbm 15 tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S awmrD;½IUd rIaMumifh xGufay:vmonfh rD; ckd;jrLrsm;aMumifh rav;&Sm;EkdifiH twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;ukd

,aeYwGif ydwfypfcJh&aMumif; ,if;Ekid if t H mPmykid rf sm;\xkwf jyefcsuft& od&onf/ tqkyd g rD;ck;d jrLrsm;onf uGm vmvrfyNl rKd UawmfEiS hf tjcm;jynf

e,frsm;twGi;f odYk 0ifa&mufvm cJhjcif;jzpfNyD; avxknpfnrf;rI rsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh rav; &Sm;tpdk;&u EkdifiHtwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;ukd ydwfypfcJh

ykdrkdwkd;wufvmap&ef BudK;yrf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdyg usrf;opömusdefqkdyGJü touf 60ESpft&G,f&Sd wef; bJvfu ajymMum;cJhonf/ wef;bJvo f nf Ekid if t H wGi;f jyKvkyfcJhonfh ygwDtBuD;tuJ a&G;cs,yf w JG iG f axmufcrH J 54 rJ jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiH \ 0efBu;D csKyt f jzpf wm0efxrf; aqmif&ef tcGit hf a&;ay;tyfchJ onfh jynforl sm;ukd aus;Zl;wif&dS aMumif; qufvufajymMum;cJh onf/ rdrdtaejzifh EkdifiHwGif; atmufajcrS vIdufpm;aerIrsm; r&Sdap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajym Mum;cJah Mumif; od&onf/ Y.G.T uRrf;ysufpD;oGm;cJhonf[k azmf jyonf/ tqkyd g tMurf;zufrrI sm;jzpf yGm;aejcif;ESihf pyfvsO;f ítar&d uefjynfaxmifpku jypfwifa0 zefcJhNyD; a*smf'efbk&if 'kwd, ajrmuf tAÁ'lvmuvnf; tpö a&;tpdk;&ukd pufwifbm 14 &ufu owday;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ Y.G.T

a&BuD;rIrsm;aMumifh a'owGif; jzpfymG ;cJo h nfh tysut f pD;pm&if; twdtusudk xkwjf yefEidk jf cif; r&Sdao;aMumif; od&onf/ *syefEkdifiHwGif NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u rkd;onf; xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D a&Bu;D rIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh aoqHk;ol ckepfO;D xd jrifw h ufvmcJah Mumif; a'owGif; tmPmykdifrsm;u xkwfjyefxm;onfonf[k od& onf/ Y.G.T &jcif;jzpfonf/ xkdYjyif EkdifiHtwGif;jzpfyGm; aeonfh avxknpfnrf;rIrSm tEÅ&m,f&o dS nfyh rmPokaYd &muf &SdaeaMumif;? ,if;yrmP us qif;oGm;onft h csed x f d ausmif; rsm;ukd qufvufyw d x f m;&rnf jzpfaMumif; rav;&Sm;ynma&; 0efBu;D Xmeu ajymMum;cJah Mumif; Y.G.T od&onf/

pmrsufESm 4

16-9-2015

usL;ausmfjyóem tajz&Sm zHUG NzKd ;qJEikd if w H pfEikd if w H iG f NrKd Uawmfrsm;udk acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfaqmif&mwGif usL;ausmfjyóemrsm;udkvnf; rvJGraoG &ifqdkif&avh&dSonf/ ,cifu pD;yGm;a&;udkom OD;wnfvkyfaqmif cJh&mrS usL;ausmfa&TUajymif;aexdkifolrsm; wpfpwpfpydkrdkrsm;jym; vmNyD; usL;ausmfaexdkifolrsm;ESifh0ef;&Hxm;aom NrdKUawmfrsm; tjzpfoYkd wpfr[ k w k cf si;f a&muf&v Sd mcJo h nf/ aus;vufaexdik o f l rsm;onf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf NrdKUjyrsm;odkY ajymif;a&TUvkyu f ikd &f mrS NrKd U\tpGet f zsm;&yfuu G rf sm;ESihf usL;ausmf aexdkif&ef tcGifhtvrf;omaom v,fajr?,majrrsm;ay:wGif usL;ausmaf exdik v f mcJMh uonf/ tkycf sKyo f v l w l ef;pm;rsm;uvnf; tajccHvkyfom;&Sm;yg;vGef;onhfNrdKUjyrsm;\ pDrHudef;vkyfief;rsm; twGuf usL;ausmaf exdik o f rl sm;\ta&;udk vspv f sL½Ixm;cJMh uonf/ þonfrmS aemifwpfcsed jf zpfay:vmrnfh tkycf sKyo f v l w l ef;pm;ESihf usL;ausmfaexdkifolrsm;Mum; ajz&Sif;&cufvmonhf jyóem\ ueOD;tpyif jzpfonf/ ESpu f mvMumjrifv h maomtcg tqdyk gNrKd Uawmfrsm;wGif pD;yGm;a&; qdik &f m tajccHtaqmufttHak umif;rsm; ay:xGe;f vmjcif;aMumifh jynfwGif;?jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; xyfwdk;0ifa&mufvmcJhonf/ EdkifiH\pD;yGm;a&; awmifhwif;cdkifrmvma&;twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;udk t"duxm;qJGaqmifvmcJhMuonf/ urÇmvSnhfc&D; oGm;vkyfief;qdkif&m zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,Ofaus;rIqdkif&m jy,k*rf sm;?tem;,ltyef;ajzp&mae&mrsm;jzifh rufv;kH ay;qJaG qmif vmcJhMuonf/ þwGif NrdKUawmfESifh0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfom,m vSya&;twGuf t"dut[efUtwm;jzpfvmonhf usL;ausmf&yf uGurf sm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;&ef pwifvt kd yfvmcJo h nf/ NrKd Uawmf wpfc\ k t*Fg&yfEiS rhf nDñw G o f nh?f trsm;\tjrifwiG f rwifw h ,f onhf usL;ausmfwJrsm; zsufqD;&Sif;vif;z,f&Sm;a&;onf tpdk;&\ t"duvkyfaqmif&rnhfu@wpf&yfjzpfvmcJhonf/ xdu k o hJ Ykd usL;ausmjf yóemrsm;jzpfvm&onhf t"dutaMumif; &if;rsm;udk azmfxkwfoHk;oyf&vQif(u) NrdKUjyaexdkifrIp&dwf jrifhrm;vGef;jcif;? ( c ) ajr,mydkifqdkifrIOya'rsm; tm;enf;csuf&dSaejcif;? ( * ) ajrvGwfajr½dkif;trsm;pkrSm c½dkeDrsm;ESifh yJGpm;rsm; vuf 0,fwGif a&muf&dSaejcif;?

(C) tkycf sKyo f v l w l ef;pm;rsm;u t*wdvu kd pf m;jcif;(odrYk [kw)f vspfvsL½IrsufuG,fjyKxm;jcif;? ( i ) pDrHudef;azmfaqmifolrsm;u a&TUajymif;vkyfom;rsm; ta&;udk wm0ef,rl rI &djS cif;ponfwaYkd Mumifh trsm;qH;k jzpfay:vsuf&dSaMumif; awGU&onf/ xdkuJhodkY usL;ausmfjyóemrsm; trsm;qHk;ajz&Sif;&onhfNrdKUrsm; rSm NrKd Uawmfrsm;ESihf pD;yGm;a&;ESit hf vkyt f udik t f cGit hf vrf; aygrsm; onhfNrdKUjyrsm;wGif jzpfay:avh&dSonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; NrdKUawmftaejzifh tcsdeftawmfMum&yfwnfcJhonhf&efukefNrdKUwGif usL;ausmfjyóemrsm; trsm;qHk;&ifqdkifajz&Sif;&vsuf&dSonf/ &efukefNrdKUonf pD;yGm;a&;qdkif&mtajccHaumif;rsm;ESifh tajccH vlwef;pm;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&dSEdkifonfh ae&ma'ojzpfaejcif;aMumifv h nf; jzpfonf/ &efuek Nf rKd U\ vuf&Sd vlO;D a&onf 5'or2oef;&dNS y;D tdraf xmifpak ygif; 1'or05oef; cef&Y o Sd nf/&efuek w f ikd ;f a'oBu;D wpfcv k ;kH taejzifh vlO;D a& 7'or3 oef;ausmfaexdkifvsuf&dSonf/ tqdkyg vlOD;a&onf &efukefNrdKU taejzifhvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;taejzifhvnf;aumif; EdkifiHtwGif; trsm;qHk;aomvlOD;a&odyfonf;aexdkifrIjzpfonf/ &efuek Nf rKd U\ vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f rSm ,ckvuf&ySd pkH t H wdik ;f qufvuf wdk;yGm;aernfqdkygu vmrnfh2040jynhfESpfwGif vlOD;a&10oef; aexdik v f mrnfh rD*gpD;wD; (Mega City) tqifo h aYkd &muf &dv S mrnf jzpfonf/ xdu k o hJ Ykd vlO;D a&wd;k yGm;odyo f nf;vmrIaMumifh tdr&f mvdt k yfcsuf jyóemrsm;vnf; ay:aygufvmcJhonf/ vlOD;a&wdk;EIef;tay:

wGif tajccHí tdrfaxmifpkta&twGuf wdk;wufEIef;rSm ysrf;rQ ESpfpOf 26000 cefYjzpfaeojzifh tdrfcef;aqmufvkyfjznhfqnf;Edkif rIxuf tqrwefrsm;jym;aeonf/ &efuek Nf rKd U\tdr&f mvdt k yfcsuf onf 2000jynhfESpfu tdrftvHk;a& 20000&dScJh&mrS ,ckESpfwGif 30000xd jrifhwufvmaeaMumif; ppfwrf;rsm;uazmfjyaeonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS jznhfqnf;ay;EdkifrI rSm tdrcf ef;ta&twGuf 10000cefo Y m&So d jzifh ESppf Oftrd &f m vdt k yf csuf 20000cefx Y &d aSd eonf/xdu k o hJ aYkd om tajctaersm;uvnf; usL;ausmfaexdkifvmrItwGuf taMumif;&if;wpf&yftjzpf&dSae onf/ xdaYk Mumifh vlO;D a&odyo f nf;aexdik rf EI iS hf tdr&f mvdt k yfcsurf sm; jznfhqnf;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf &efukefNrdKUudk xyfrHcsJUxGif&ef vdk tyfvmonf/ &efukefNrdKU\ NrdKUjycsJUxGifvmrIordkif;aMumif;udk jyefvnfazmfjy&vQif ukef;abmifacwf tavmif;rif;w&m; vufxufwGif &efukefNrdKUudk vlOD;a& 100ausmfESifh qdyfurf;NrdKU i,fav;tjzpf pwif&nf&, G w f nfaxmifco hJ nf/ xdaYk emuf 1853 ckESpf udkvdkeDacwfwGif vlOD;a& 36000 twGuf&nf&G,fum Adkvfwaxmifqdyfurf;rS a&Twd*HkapwDawmfxd axmifhrSefusyHkpH (Grid Plan) jzifh pwifcsUJ xGic f MhJ uonf/ vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf 1958ckEpS w f iG f awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmyESihf omauwNrKd U wdkYudkvnf;aumif;? 1965 ckESpfwGif ok0PÖNrdKUudkvnf;aumif;?

1989ckEpS rf 1S 993ckEpS t f wGi;f a&Tjynfom?vdiI o f m,m? a&Taygufu?H '*HkNrdKUopf(awmif)? '*HkNrdKUopf(ajrmuf)? '*HkNrdKUopf(ta&SU)ESifh '*Hk NrdKUopf(qdyfurf;)[lí NrdKUopfckepfNrdKUudkvnf;aumif; wdk;csJUcJhMu onf/ ,cktpd;k &vufxufwiG f tBu;D rm;qH;k wd;k csUJ rItjzpf NrKd Uopf ckepfNrdKUe,fyg0ifaom ]r[m&efukefNrdKUjyzHGUNzdK;a&; r[mAsL[m pDrHudef;2040}udk &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfu ZGev f twGif; twnfjyKay;cJhonf/ tqdkygpDrHudef;wGif ajr{uaygif; wpfodef; ausmfcefY yg0ifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; NrdKUopfpDrHudef;tajrmuftjrm; udk taumiftxnfazmfaqmif&u G cf &hJ mwGif NrKd Ujyqkid &f mpDrcH efcY rGJ I tm;enf;csufrsm;aMumifh trSefwu,fvdktyfonhf tajccH taqmufttHkESifh tdrf&mvdktyfcsufjyóemrsm;udk aumif;pGm rajz&Si;f Edik cf ahJ Mumif; awGU&onf/ NrKd UopfprD u H ed ;f ae&mawmfawmf rsm;rsm;wGifvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ajryJGpm;rsm;u vuf0g;BuD;tkyf pdk;rdk;xm;cJhonf/ NrdKUjywGif ajr,mvuf0g;BuD; tkyfrIudk wm;qD;umuG,f&efESifh NrdKUjytdrf&mzHGUNzdK;a&;vkyfief; rsm;twGuf trsKd;om;ajr,mpDrHcefYcJGrIOya'rsm;udk pepfwus a&;qJGcsrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vdktyfrnf jzpfonf/ usL;ausmfaexdkifrIjyóemonf &efukefNrdKU\ jzpfwnfvmrI ordkif;wpfavQmufvHk; tNrJwap wJGvsufyg0ifcJhonf/ ,ck'*HkNrdKU e,f OD;0dpm&&yfuGufudk a'otac:tm;jzifh rif;rEdkif[lí vlod rsm;avonf/ tqdyk gtrnfemronf ,cifu usL;ausmaf exkid o f l rsm;udk z,f&mS ;&mwGif z,f&mS ;vdu k ?f jyefaevdu k jf zifh aemufq;kH tpd;k & u rz,f&Sm;Edkifawmhojzifh wGifus,fvmcJhjcif;jzpfonf/ ,ckqdk vQif rif;rEdkif[k trnfwGifcJhaom xkd&yfuGufyifvQif NrdKUwGif;&dS vlux kH t H xufwef;vTmtrsm;pkaexdik &f m txifu&&yfuu G w f pfck jzpfvmcJhonf/ usL;ausmfaexdkifolrsm;udk tMurf;tm;jzifh av;rsKd;cJGjcm;Edkif aMumif; q&mOD;jrifah qG(jrifrh &kd af qG) a&;om;onhf aqmif;yg;rsm; wGif zwf½I&avh&dSonf/ yxrtrsdK;tpm;rSm usL;ausmftppf trSef (Real Squatter) jzpfonf/ xdkolwdkYonf tpdk;&\toHk; rjyKao;aom pDrHudef;ajruGufvyfrsm;wGif usL;ausmfaexdkifMu onf/ wm0ef&dSolrsm;udk aMumuf&GHUMuonf/ trdIufyHkab;? jrpfacsmif;ab;? cH;k ausmw f w H m;atmuf? r[m"mwftm;vdik ;f atmuf?

NrdKUpGefNrdKUzsm;ae&mrsm;ESifh &xm;oHvrf;ab;ponfwdkYwGifcdkuyf aewwfMuonf/ 'kw, d trsK;d tpm;rSm wJimS ;usL;ausmf(Landlord

atmifausmfouf(a&Twmajr) Squatter)jzpfonf/ usL;ausmf&yfuGufodkY OD;pGma&muf&dSaeNyD;

wJtydkaqmufxm;Muonf/ xdkYaemuf ¤if;aemufrSa&muf&dSvm aom usL;ausmrf sm;udk wJimS ;pm;jcif;jzpfonf/ wwd,trsK;d tpm; rSm pD;yGm;jzpfusL;ausmf (Professional Squatter)jzpfonf/ tpdk;&pDrHudef;rsm;twGuf jyefvnfae&mcsxm;ygu ae&m&&dS&ef atmufajctmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;í cgawmfrDusL;ausmfvdkuf jcif;jzpfonf/ ae&mvdktyfaeonhfolrsm;udk a&mif;pm;cJhNyD; tjcm;aomae&mrsm;odkY xyfrHusL;ausmfjyefonf/ pwkw¬trsKd; tpm;rSm rif;rJhp½dkufusL;ausmf (Anarchistic Squatter)jzpf onf/ acwfrDzHGUNzdK;NyD;jzpfonhf Oa&myEdkifiHrsm;wGifyif tqdkyg trsKd;tpm;usL;ausmfrsm; &dSaeao;onf/ ¤if;wdkYrSm ajymifajymif wif;wif;yif usL;ausmaf vh&o Sd nf/ z,f&mS ;yguvnf; tMurf;zuf onhef nf;vrf;jzifh jyefvnfwjYkH yefwwfMuonf/ usL;ausmzf ,f&mS ;rI udk qE´jyrItcif;tusif;tjzpf zefwD;avh&dSMuNyD; vlUtcGifhta&; trnfcHum tEdkif,lvdkMuonf/ vuf&dSwGif usL;ausmfjyóemrsm; trsm;qHk;ajz&Sif;ae&onfh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS a&Tjynfom? vdIifom,mponhf NrKd Ue,frsm;&dS usL;ausmrf sm;rSm a&S;,cifu omrefusL;ausmaf exdik rf I rsKd;om&dScJhMuonf/vlUtcGifhta&;udk tav;xm;vmNyD; EdkifiHawmf tkyfcsKyfa&;udk 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepfodkY ajymif;vJtkyfcsKyf vmNyD;aemufydkif;wGif tqdkygusL;ausmfrsm;rSm omrefusL;ausmf tqifhrS tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m wm0ef&dSolrsm;udk jyefvnftefwk zufNydKifvmonfh rif;rJhp½dkufusL;ausmftqifhodkY wpfrk[kwfcsif; ajymif;vJvmonfudk awGU&dSvm&onf/ ab;ya,m*ESifhaoG;xdk; vIHUaqmfzefwD;rIrsm;vnf; &dSaeEdkifonf/ EdkifiHwpfEdkifiHonf zHGUNzdK;qJtqifhrS aemufwpfqifh xyfrH wufvSrf;vdkonhftcgwdkif; tqdkyg usL;ausmfjyóemrsdK;tjyif tjcm;aom tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m? vlraI &;ydik ;f qdik &f m jyóemrsm; ESifh BuHKawGU&avh&dSonf/ z½dkz&JrSonf tpDt&DqDodkY? jyefUusJrS onf pkyq kH o D ?Ykd pepfrusjcif;rsm;rSonf pepfusjcif;rsm;qDoYkd csO;f uyf &mwGif tenf;ESit hf rsm;qdo k uJo h yYdk if tpd;k &ESijhf ynfol o[Zmw rjzpfjcif;rsm; BuHKawGU&avh&dSonf/ ,cifu tkyfcsKyfa&;ydkif;rS vspfvsL½Ijcif;rsm;ESifh Oya't& twif;tusyfudkifwG,f&ef iJhn§m jcif;rsm;yg0ifouJhodkY jynfolrsm;bufuvnf; pnf;urf;rJh jzpfovdak exdik v f monhAf ZD p½du k af Mumifv h nf; yg0ifonf/NrKd Ujyudk rGrf;rHjyifqifí aecsifpzG,faumif;atmif vkyfaqmif&efvdktyf vmonhftcg z½dkz&Jrsm;ESifh xdyfwdkufwdk;awmhonf/ z½dkz&Jrsm;udk tpDt&DvkyfrS&rnfjzpfonf/ xdo k v Ykd yk af qmif&mwGif tpd;k &ydik ;f uvnf; tajccHvw l ef;pm;rsm; \aexdkifa&;twGuf oifhawmfaompDrHcefYcJGrIwpfckudk jyKvkyfay; &rnfjzpfonf/ tdrf&mu@zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHh0efxrf;rsm; udk ¤if;wd\ Yk tqift h wef; 0ifaiG& &S rd EI iS ahf vsmn f aD om wefz;kd jrif?h wefz;kd vwfEiS hf wefz;kd enf;tdr&f mrsm;jzifh aexdik Ef ikd &f ef Affordable Housing Project rsm;a&;qGí J pepfwus pDraH qmif&u G jf cif;? vuf&Sdtdrf&mpcef;rsm;udk tqifhjr§ifhjcif;ESifh txyfjr§ifhjcif;? vlOD; a&enf;yg;onfh NrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif txyfjrifhtdrf&mpcef;rsm; aqmufvyk jf cif;? ajrcsygrpf (odrYk [kw)f ajriSm;pmcsKyrf sm; cGijhf yKay; cJhNyD;jzpfaomfvnf; tajccsaexdkifjcif; r&Sdao;onfh ajruGufrsm; udkpkpnf;í pkaygif;ydkifqdkifcGifh&Sdaom txyfjrifhvlaetdrfrsm;? ausmif;? aps;? aq;ay;cef;? tyef;ajzae&mrsm;yg0ifonfh tqifhjrifhtdrf&mpcef;rsm; wnfaqmufay;jcif;wdkYudk OD;pm;ay; aqmif&Gufoifhonf/ usL;ausmfta&;udk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif yGifhvif;jrifomrI&dSpGmjzifh jynfolvlxk\tultnDudk jyefvnf& ,lNy;D ajr,mpDrcH efcY rGJ w I iG v f nf; atmufajctqifw h m0ef&o Sd rl sm; xd t*wdw&m;uif;&Sif;pGm vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh usL;ausmf uif;pifonhfNrdKUjyrsm;\tvSudk yHkazmfEdkifapaMumif; a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ ááá

16-9-2015

pmrsufESm 5

rEåav;NrdK YwGif yxrqHk;tBudrf omoemhtmZmenf okwAk'¨wdyd#u"&t&Sifoljrwfrsm;\ "r®obifusif;yrnf rEÅav; pufwifbm 15 rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf; at;ompHNrdKUe,f oD&da[rm ta&SU&yfuGuf tdrfawmf&m ajrmufbuf&Sd omoemhygv y&[dwvlrIulnDa&;toif;u Bu;D rSL;í rEÅav;NrKd UwGiyf xrqH;k tBud r f omoemh t mZmenf okwAk'w ¨ yd #d u"& t&Sio f jl rwf rsm;\ "r®obifukd pufwifbm 20&ufrS 28&ufxd (ud;k nwkid )f npOf 7em&DrSpwifum tdrf awmf&m bk&m;y&d0P k t f wGi;f

usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqk d y g "r® o bif u d k pufwifbm 20&ufwGif yd#u "& wdyd#uaum0d' bkwvif q&mawmf b '´ E Å £ E´ m p&d , ? pufwifbm 21&ufwiG f wdy#d u aum0d' ppfudkif;q&mawmf b'´ E Å tbd Z mwmbd 0 H o ? pufwifbm22&ufwiG f wdy#d u "& wdy#d uaum0d' wdy#d u"& "r® b @m*g&d u &r® m 0wD q&mawmf b'´ E Å £ E´ y gv? pufwifbm23&ufwiG f wdy#d u

"& wdyd#uaum0d' wdyd#u "&"r®b@m*g&duNrKd iq f &mawmf b'´EÅ okE&´ wdu Yk w&m;a&at; wdkufauR;rnfjzpfonf/ pufwifbm 24&ufwGif a&Tpifwyd #d u"& wdy#d uaum 0d' wdy#d u"& "r®b@m*g&du jrif;Ncq H &mawmfb'´E*Å E¨rmvm vuFm&? pufwifbm 25&uf wGif a&T&wkwyd #d u"& wdy#d u aum0d' wdyd#u"& "r®b@m *g&du jrif;rlq&mawmfb'´EÅ 0HoygvmvuFm&? pufwifbm

rEåav; &wemyHkwu úokdvfwGif 2015-2016ynmoifESpfrSpí ausmif;om;? ausmif;oltiftm;ESifh pmoifcef;rsm; rQwrI&Sdvm

rEÅav; pufwifbm 15 &wemyHw k uúov dk w f iG f wpf ESpfxufwpfESpfwufa&mufoif Mum;aeonfh vlOD;a&rsm; ESpf pOfw;kd wufvsu&f &dS m ausmif; om;? ausmif;oltiftm;ESifh pmoifcef;rsm;rSm 2015-2016 ynm oifEpS rf pS í rQwrI&v dS m aMumif; &wemyHkwuúokdvf

'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm atmifatmifrif;xHrS od&onf/ &wemyHw k uúov dk (f tay:yH)k onf ajr{&d,m83'or26{u us,0f ef;Ny;D pmoifMum;aeonfh pmoifcef;aygif; 411cef;&Sdum ausmif;om;?ausmif;ol 19169OD; &SdaMumif; od&onf/ ]]'DEpS u f aepNy;D awmh ausmif;

om;?ausmif;oltiftm;eJY pmoif cef;awG[m rQwrIawG&Sdvm w,f/ taqmufttHkawGvJ xyfNyD; wdk;csJUaqmufvkyfxm; wmaMumifh pmoifcef;vJ rsm; vmw,f/ wufa&mufMuwJh olawGuvJ wpfESpfNyD; wpfESpf wdk;vmovdk taqmufttHk uvJ wd;k vmw,f/ ausmif;om;?

pHcsdefpHñ Tef;t&nftaoG;udkufnDrIr&SdonfhajryJqD? yJqD trnfcHa&mif;csaerIrsm;udk ta&;,laqmif&GufoGm;rnf &efukef pufwifbm 15 ajryJqD? yJqD[kazmfjyxm; aomfvnf; owfrSwfxm;aom pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESit hf &nftaoG; udu k n f rD rI &Sad omajryJqt D rnfcH a&mif;csaerIrsm;udk ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ajryJ qD? yJqD[k azmfjyum trnfcH a&mif;csjcif;r[kwfonfhqDrsm; rSm pm;oHk;oltumtuG,fay; a&;Oya'ygtcsurf sm;udak zmuf zsuu f sL;vGejf cif;r&So d nft h wGuf aps;uGut f wGi;f jyefvnfa&mif;cs

cGijhf yKaMumif; &efuek w f idk ;f a'o BuD;pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif; a&;tzGJUrS xkwjf yefaMunmcJh onf[k od&onf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU taejzifh &efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd aps;uGufrsm;wGif a&mif;csaeonfh pm;oH;k qDrsm;\ trSwfwHqdyfay:wGif ajryJqD? yJqD[k a&;om;azmfjyNyD; tjcm; aomqDrsm;udk ajryJqD? yJqD trnfcHjzifh a&mif;csaeaMumif;

od&ojzifh aps;uGuftwGif;rS erlemrsm;&,lNy;D tpm;taomuf ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme odkY ay;ydkY"mwfcGJprf;oyfppfaq; cJhonf/ xdo k pYkd rf;oyfppfaq;&mwGif ajryJqD? yJqD[k wHqdyfwGif a&; om;azmf j yxm;aomf v nf ; ajryJqD? yJqDtppfrsm; r[kwf bJ tjcm;aompm;oHk;qDrsm;udk ajryJq?D yJq[ D k trnfcaH &mif;cs aeonfh wHqyd 1f 0rsK;d udpk pfaq; awGU&SdcJh&onf/

26&ufwGif a&T&wkwdyd#u"& wdyd#aum0d'wdyd#u"& "r® b@m*g&du armfuRe;f q&mawmf b'´ E Å o D v u© E ¨ m bd 0 H o wd k Y u w&m;a&at; wdu k af uR;rnfjzpf onf/ pufwifbm 27&ufwGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' wdyd#u"& "r®b@m*g&du a&pBuKd q&mawmf b'´EÅ0g,m rdE´mbd0Ho?pufwifbm 28&uf wGif wdyd#u"& wdyd#u aum0d' wdyd#u"&"r®b@m *g&du a,mq&mawmfb'´EÅ oD&Ed m´ bd0o H wdu Yk w&m;a&at; tNrdKufaq;rsm; wdkufauR; a[mMum;awmf r l M urnf j zpf aMumif; od&onf/ (042)

ausmif;oltiftm; rsm;vmay r,f h rQwrIawG&Sdvmw,f}}[k ¤if;u ajymjyonf/ ,cifESpfrsm;u pmoifcef; wpfcef;vQif ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 100 ausmfxd oifMum;cJh&NyD; 2015-2016 ynmoifESpfrSpí pmoifMum; vsuf&Sdonfh pmoifcef;wpfcef; vQif vlO;D a& 100 xd uefo Y wf xm;aMumif;?"mwkaA'? ½lyaA'? ocsmF ? Oya'ESit hf *Fvyd b f mom &yfwdkYü vlOD;a&trsm;qHk;oif Mum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]tckvkd taqmufttHak wG wdk;csJUxm;awmh ausmif;om;? ausmif;olawG pmoifMum;wJh tcgrSm oufaomifhoufomeJY oifMum;vdkY&ygw,f/ t&ifu avmufvrl rsm;awmhbJ wpfcef; udk vlOD;a& 100xdyJ oif&wm qdak wmhcakH wGusyw f mwd?Yk vlawG uyfaewmwdkY rjzpfawmhbl;}}[k ¤if;u qufvufajymjyí od& onf/ jrwfudkxGef; á á á

tqdkyg a&mif;csaerIrsm; wGif xkwfvkyfonfh ukrÜPD trnf? vdyfpmESifh jzefYjzL;ol trnfrygbJ aps;uGuftwGif; ajryJqD? yJqDtrnfcHa&mif;cs aeMujcif;jzpfojzifh pm;oHk;ol rsm;twG u f tbuf b uf r S rsm;pGmxdcdkufepfemrIrsm;jzpfae onf h t jyif pm;oH k ; ol t um tuG,fay;a&; Oya'jy|mef; csufrsm;udkvnf; csKd;azmufae jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhtqdkyg ppfaq;awGU&Sd&onfhwHqdyfrsm; udk Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ (336)

'l;ema&m*g aq;NrD;wdkrsm; 'l;ema&m*gonf vli,frsm;wGif abmvHk;tm;upm;orm; rsm;ESifh vlBuD;rsm;wGif 0írdrdcE¨mudk,ftav;csdefrxdef;Edkifol rsm;? txdkifrsm;ívrf;avQmufenf;olrsm;? t½dk;yGí 'l;usD; aygif;wufa&m*g&Sdolrsm;? acsmfvJí wkdufrdcdkufrdum 'l;wGif 'Pf&m&zl;olrsm;wGif awGU&avh&Sdonf/ trsKd;orD;rsm;wGif 'l;ema&m*gonf aoG;qHk;NyD;onfhaemuf wGif tvdktavsmufjzpfvmonfudkawGU&onf/ taemufwkdif; aq;ynmt& aoG;qHk;NyD;vQif t½dk;yGa&m*g0ifvmNyD; t½dk;rsm; usKd ; vG , f o nf / <uyf q wf N yD ; usD ; aygif ; wuf v monf / txl;ojzifh vnfyif;½dk;qpf usD;aygif;wufojzifh acgif;rl;jcif;? iHkYvQif? armhvQif rl;NyD; csmcsmvnfjcif;? 'l;qpf? cg;qpfrsm; tauG;tqefw Y iG f toHjrnfjcif;? us;D aygif;aMumifah uG;íqefí Y tqHk;xd r&jcif;rsm;jzpfavh&Sdonf/ 'l;wGif cHknif;½dk;&Sdonf/ tauG;? tqefY? tqif;? twuf wGif 'l;twGif;rS acsmqDESifhcHknif;½dk;onf tvdkufoifhauG;ñGwf ay;onf/ vlBu;D rsm; 'l;axmufvv J Qif cHn k if;½d;k uGo J jzifh xkwyf pf &olrsm;&So d nf/ ruGJaomfvnf;tajr§;uGmojzifh 'l;twGif;rS t&nfrsm;tdwjf zpfvmojzifh azmif;um;aeonfukd 'l;Bu;D a&m*g [kac:onf/ aq;½Hkrsm;wGif cGJpdwfNyD;twGif;rSt&nfudkazmuf xkwfavh&Sdonf/ tcsKdUrSm rukbJxm;ojzifh 'l;BuD;a&m*gtjzpf tauG;tqefrY vkyEf ikd b f J aeMuolrsm;vnf;awGU&onf/ tcsKdUrSm vnf; cGpJ w d u f o k Ny;D rS aemufxyft&nfxu G v f mNy;D 'l;jyefa&mif um 'l;BuD;a&m*gpGJaeonfudk awGU&onf/ xdkuJhodkY 'l;BuD;aeolausmif;q&mrwpfOD;onf t&yfoHk; aq;NrD;wdkjzifh oufomonfudkawGU&zl;onf/ olonfvrf;ab; a&ajrmif;teD;wGif tHkvdkuftavhusaygufonfh udk,f&HBuD;yif ac: udk,f&HBuD;*rkef;yifrS t&Guf&Snf&SnfBuD;rsm;udk cl;,lNyD; rD;uifí aysmah ysmif;oGm;atmifjyKvyk o f nf/ xdt k &Guu f kd 'l;wGif ywfNyD; ywfwD;jzifh ESpfem&D? oHk;em&DcefY pnf;xm;onf/ ywfwD; ajzvdkufaomtcg 'l;wGif ,m;ydrfhav;rsm;? eDeDtpufav;rsm; xGufvmonfudkawGU&onf/ 'l;twGif;rS tcdk;rsm;uefxGufvm jcif;jzpfonf[kqdkonf/ oeyfcg;ausmufysOfwGif qm;tenf; i,fa&maoG;NyD; 'l;wGifvdrf;ay;aomtcg xdkteDpufav;rsm; aysmufoGm;NyD; 'll;emvnf;oufomonf[kqdkonf/ 'l;emtwGuf aq;NrD;wdkrsm; - ajcz0g;wGif qm;yGwfNyD; 'l;txufrS a&avmif;csyg/ ntdy&f mr0ifrD aeYpOfjyKvyk jf cif;jzifh 'l;emoufomapEkid f onf/ - ouf&if;BuD;tjrpfudk qm;ESifha&maoG;NyD; 'l;wGifvdrf; t0wfjzifhywfxm;vQif tudkufoufomaponf/ - oabFm&Gufudk rD;uifNyD; 'l;ay:wGif tkyf? ywfwD;jzifh pnf;xm;vQif 'l;BuD;a&m*goufomapEdkifonf/ - 'l;usD;aygif;wufvQif opfBuHydk;acguftrIefYudk MuufO tum&nftjzLjzifh a&marTNyD; 'l;wGif tkyfípnf;ay;yg/ 14&ufxdpnf;vQif 'l;usD;aygif;aysmufuif;apEdkifonf/ - yifv,furf;ajcwGifaeolrsm; c&m&Gufudk qDokwfí rD;uifNyD; 'l;wGifpnf;xm;vQif 'l;emoufomaponf/ - 'l;wGif rkefnif;qDvdrf;NyD; rdóvifudkt0wfjzifhxkyfí Muyfxkyfylylxdk;ay;vQif 'l;emoufomaponf/ MunfvGifjrifh(rkj'm)

16-9-2015

pmrsufESm 7 Cobham wGif wpfOD;ESifhwpfOD; aemufajymifjcif;? [moajym qdkjcif;rsm;udk wm;jrpfcJhjcif;jzpf onf/ tJAmweftoif;ESifh yGJpOf wGif csv J q f ;D toif;acgif;aqmif w,f&DESifh wdkufppfrSL; 'Da,*dk aumfpwmwdo Yk nf pum;rsm;um tacstwif jzpfcJhMuonf[k owif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf; xdkowif;rSm rrSefuefaMumif; csJvfqD;toif;u xkwfjyefcJh onf/ csv J q f ;D toif;onf ruúm bDwJtApftoif;ESifh csefyD,H vd*t f zGiyhf pJG Ofupm;&rnfjzpfNy;D tmqife,ftoif;ESifh y&D;rD; ,m;vd*yf u JG syu f pm;&OD;rnfjzpf aMumif; od&onf/

csJvfqD;toif;enf;jy armf&if[dkonf avUusifUa&;uGif;wGif upm;orm;rsm; &,farmaemufajymif;jcifrsm;udk wm;jrpf

avhusifha&;uGif;wGif toif; om;rsm;ukd &,farm aemuf ajymifjcif;rsm;udk ydwyf ifwm;jrpf cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) csJvfqD;toif;onf y&D;rD;

vef'ef pufwifbm 15 csJvfqD;toif;onf y&D;rD; ,m;vd*fyGJpOf (5)wGif tJAmwef toif;udk ½I;H edrchf NhJ y;D aemuf csv J f qD;toif;enf;jy armf&if[dku

,m;vd*fyGJpOf ig;yGJupm;NyD;csdef wGif okH;yGJ½IH;? wpfyGJoa&?wpfyGJ Edik jf zihf &rSwaf v;rSwo f m&&Sx d m; NyD; trSwfay;Z,m; tqifh 17 wGif &yfwnfaeum29ESpt f wGi;f tqdk;&Gm;qkH; &moDpwifrIESihf &ifqdkifae&onf/ vuf&SdwGif trSwfay;Z,m;xdyfrS refpD;wD; toif;ESifh 11 rSwftxd uGm[ oGm;NyDjzpfí csefyD,Hqkudk um uG,f&ef cufcJonfhtajctae odkY a&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/ xdkuJhodkY qdk;&Gm;aeonfh toif;\ ykpH EH iS hf ,ckEpS &f moDukd jyefvnfu,fwifEdkif&ef enf;jy armf&if[dku avhusihfa&;uGif;

BLW

aqmuforfweftoif; upm; orm;a[mif;onf aygif'Pf&m rSjyefaumif;vmjcif;jzpfNy;D aemh 0Spcf st f oif;ESiu hf pm;rnfyh pJG Ofü yg0if v mzG , f & SdaMumif; od& xm;onf/ cef; jyefqif;aeojzihf enf;jy EdkifiHwumyGJpOfrsm;umv a&mf*smtwGuf owif;aumif; onf/ BLW tNy;D wGif [ef'gqefukd jyefvnf jzpfapcJhonf/ toH;k jyKEikd rf nf[k vDAmyl;toif; u arQmv f ifch ahJ omfvnf; vuf&dS tajctaet& qufvuftem; ay;xm;&OD;rnfjzpfonf/ [ef 'gqef tem;,laepOftwGif; vDAmyl;toif;onf tmqif e,ftoif;udk oa&upm;cJhNyD; 0ufpf[rf;? ref,ltoif;wdkYudk ½HI;edrfhcJhjcif;aMumihf wpfrSwfom &&SdcJhonf/ uGif;v,fupm; orm; v,fvmemrSm avhusifh aMumif;?vlwkdif;wGifrwlnDonfh tjrifrsm;&SdaMumif;?rdrdtaejzihf rMumrD pyg;toif;twGuf *kd; rsm;jyefvnfoGif;,lEkdifvdrfhrnf hJ Ydk *k;d [,f&Dudef;u rdrdtaejzihf a0zefrIrsm;ESihf BuHKawGUae& [k ,kMH unfaMumif;? ,ckuo roGif;,lEkdifjcif;rSm w'*Fom pyg;toif;ESihftwl *kd;ayguf onf/ d aejzihf *k;d oGi;f aysmufqkH;aecJhjcif;udk pkd;&drfrI [,f&Dudef;onf NyD;cJhonfh jzpfaMumif;? rdrt r&Sd[kajymMum;cJhaMumif; od& ,l½kd 2016ajcppfyGJpOfrsm;wGif ,lEkdifjcif;r&Sdao;onfhtay: onf/ t*Fveftoif;twGuf ESpfyGJ pkd;&drfrIr&SdbJ rdrdvkyfp&mtvkyf touf 22ESp&f [ dS ,f&u D ed ;f quf *kd;oGif;,lEkdifcJhaomfvnf; rsm;udkom taumif;qkH;jzpf (0JyHk)onf NyD;cJhonfhabmvkH; pyg;toif;twGuf y&D;rD;,m; atmifqufvufvyk af qmifomG ; &moDu pyg;toif;twGuf pkpk vd*f ig;yGJquf*kd;oGif;,lEkdifjcif; rnfjzpfaMumif;? wkdufppfrSL;wpf aygif; 31*k;d xdoiG ;f ,lNy;D ajcpGr;f r&So d nft h ay:pk;d &drrf rI &Sb d J rMum OD;twGuf ykHrSef*kd;oGif;,lEkdif h Ydk *k;d roGi;f ,lEidk jf cif;vnf; jyupm;Ekid cf ahJ omfvnf; ,ckEpS f rD taumif;qk;H ykpH H jyefvnf&&Sd ouJo abmvkH;&moDwGif ykHrSefajcpGrf; vmrnf[k ,kHMunfaeonf/ jzpfwwfaMumif; ajymMum;cJh aysmufqkH;aeNyD; wpf*kd;rQoGif; [,f&u D ed ;f u rdrt d aejzihf onf[k od&onf/ KMK ,lEkdifjcif; r&Sdao;aomaMumifh *k;d aygufaysmufq;Hk aejcif;r[kwf

vDAmyl;toif;acgif;aqmif [ef'gqef zaemifU'Pf&muko&ef tar&duefEdkifiHodkh oGm;a&muf vef'ef pufwifbm 15 vDAmyl;toif;acgif;aqmif [ef'gqefonf zaemifh'Pf&m uko&ef tar&duefEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/ [ef'gqef (,myHk) onf bkef;armuftoif;udk wpf*kd;? *dk;r&Sdjzifh EdkifcJhonfhyGJpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; aemufyGJpOf oHk;yGJudk vGJacsmfcJholjzpfonf/ touf 25 ESpf&Sd t*Fvefvuf a&G;pif [ef'gqefonf 'Pf&m ukorIcH,lrnfjzpfaomfvnf; cGJpdwf&ef tpDtpOfr&Sd[k ,lq

pyg;toif;ESifU *kd;aygufaysmufqkH;aecJUonfUtwGuf pkd;&drfrIr&Sd[k wkdufppfrSL; [,f&Dudef; qkd vef'ef pufwifbm 15 pyg;toif ; wk d u f p pf r S L ;

csefyD,Hvd*f tkyfpkyGJtqifU yGJpOf&v'f yDtufpf*sD &D;&Jvfruf'&pf 0kzfbwf yDtufpfAGD *gvmwmpma&; bifzDum refpD;wD; qDADvm

_ _ _ _ _ _ _ _

-

_ _ _ _ _ _ _ _

rJvfrkd &Sufwm'kd;eufpf pDtufpfauat ref,l tufovufwDukd tufpfwmem *sLAifwyf *vmbwf (040)

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf (7) &v'f bmrif*rf b½dkufwef befav um'pf csmvfwef vd'f rpf',fba&mh y&ufpfwef abmfvfwef &D;'if;

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

aemfwif[rf ½dkom[rf rDvfwef [l;vfpD;wD; [uf'gzD; tpf0Spfcsf b&efYzdkY'f b&pöwdk; &SufzD; (W) 'gbD (040)

MopaMw;vstkd;yif;a*gufoD;½dkufNydKifyGJü ryg0ifEkdifjcif;ukd y&dowfrsm;u rdrdukd em;vnfay;rnf[k a*sqifa'; ajym qpf'eD pufwifbm 15 urÇmha*gufoD;orm;rsm;\ tqifo h wfrw S cf suw f iG f tqifh (3)ae&m&&Sx d m;onfh MopaMw; vsEkdifiH om; a*gufo D;orm; a*sqifa';u ,ckESpf Edk0ifbm 26&ufrS 29&ufxd usif;yrnfh MopaMw;vst;dk yifa*gufo;D ½du k f NydKifyGJwGif ¤if;\ZeD; 'kwd, ajrmuf &ifaoG;arG;zGm;&mü jyKpk rIrsm;jyKvkyf&rnf[kqdkum NydKif yGJrSEkwfxGufcJhjcif;aMumifh Mo paMw;vsa*gufoD;y&dowfrsm; taejzihf rdru d kd em;vnfay;Edik f rnf[k xifjrifrdaMumif; Mop aMw;vs tm;upm;rD', D mrsm;ukd xk w f azmf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]ukd,fhajrukd,fha&rSmvkyfwJh a*gufoD;½dkufNydKifyGJukd b,f a*gufoD;½dkuform;rqdk yg0if

,SOfNydKifcsifMuwJholawGBuD;ygyJ/ 'gayrJh 'DNyKd iyf v JG yk rf ,fh tcsed ef YJ uRefawmfhZeD; 'kwd,ajrmuf &ifaoG;arG;r,fhtcsdefeJY wdkuf aewmaMumihf uRefawmfhtae eJY olUab;rSm apmihfa&Smufay;& rSmjzpfwmaMumihf b,fvrkd yS g0if rupm;EkdifvdkYom 'DNydKifyGJuae EkwfxGufcJh&wmyg}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ a*sqifa';taejzihf tqkyd g a*gufo;D ½du k NfyKdiyf u J G d k yg0ifrupm; Edik cf jhJ cif;aMumihf MopaMw;vs a*gufo;D tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS l tcsKUd ESifh MopaMw;vs a*gufo;D y&dowftcsKUd rSm ¤if;tay: raus eyfrrI sm;jzpfay:aeonf/ a*sqif a';onf ,ckEpS x f w J iG f qkzvm; rsm;pG m qG w f c l ; &&S d x m;onf h vli,fa*gufo;D ½du k o f rm; wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ MTL

urÇmhpufbD;pD;NydKifyGJudk emrnfBuD; pufbD;pD;orm; c&pöz&Grf; vGJacsmfrnf ruf'&pf pufwifbm 15 wdk'Dz&efYcsefyD,H c&pöz&Grf; (atmufyHk)onf pydef*&if;wkd; pufb;D pD;NyKd iyf w JG iG f &&Scd o hJ nfh 'Pf&mjyóemaMumihf pufwif bm 19&ufrS 27&ufxd tar&d uefEkdifiHü usif;yjyKvkyfrnfh urÇmhpufbD;pD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ udk vGJacsmfrnfjzpfaMumif; pydef tm;upm;rD'D,mrsm;ukd ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ ]]pyde*f &if;wd;k pufb;D pD;NyKd if yGrJ mS uReaf wmf ajcacsmif;½d;k usK;d 'Pf&m&&Scd yhJ gw,f/ tJ''D Pf&m u tckcsdefxd roufomao;yg bl;/ urÇmhpufbD;pD;csefyD,H&Spf NyKd iyf u JG vJ usi;f yzkYd t&rf;eD;uyf aewmrdYk 'DEpS rf mS awmh uReaf wmf 'Pf&maMumihf 'DNydKifyGJudk vGJ

acsmfawmhrSmyg}}[k c&pöz&Grf;u ajymjyonf/ ¤if;onf vuf&SdtcsdefwGif pydefEkdifiHü 'Pf&mukovsuf&Sd onf / c&pö z &G r f ; onf pyd e f *&if;wkd; pufbD;pD;NydKifyGJwGif NyKd iyf t JG qihf (11)wGif ajcacsmif; ½d;k usK;d 'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,ckEpS u f ek yf ikd ;f wGif NAw d ed Ef ikd if H wGif tajccsaexkid Nf y;D avhusirfh I rsm;jyKvyk &f efppD Ofxm;onf/ c&pöz&Grf;onf 2016ckESpf xJwGif qkzvm;rsm;pGmqGwfcl; &&S&d ef ypfrw S x f m;aMumif;? ,ck ESpfxJwGifvnf; EkdifiHwumpuf bD;pD;NydKifyGJrsm;wGif tEkdif&Adkvf pGu J m qkzvm;rsm;pGmqGwcf ;l Ekid f cJhaMumif; od&onf/ MTL

pmrsufESm 8

16-9-2015

pmayxkwfa0a&;ESifU udk,fpDwm0ef uRefawmfonf uGefysLwmacwfwGif 0goemrygojzifh uGefysLwmudk vufESifhyifrxdrwdkYzl;[k 0efcH&ygrnf/ odkY&mwGif uGefysLwmESifh vufyGef;wwD;qufpyfvkyfudkifcJhonfrSm ESpf tawmfMumayNyD/ uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;ysufvQif uRrf;usifoludkac:í jyifay;&\/ uGefysLwmtwGuf tydkypönf; rsm;vdkvQif 0,fay;&\/ þodkYjzifh uRefawmfonf uGefysLwm pmpDpm½dkufrwwfaomfvnf; uGefysLwmESifhywfoufí rpdrf; yg/ uRefawmfonf vufESdyfpufacwfudk aumif;pGmrDcJh\/ ½Hk; vkyfief;rsm;udk vufESdyfpuftm;udk;í vkyfudkifcJh\/ uRefawmfh txufvlBuD;rsm;onf olwdkYxH]]pm}}wifjyvQif pmvHk;wpfvHk; rSm;onfuykd if cGirhf vTw/f tm;vH;k pif;vH;k acsmrSe&f rnf/ aoao oyfoyf&Sd&rnf[k ñTefMum;xm;\/ wpfcgwpf&H pmvHk;? tustayguf? trSm;t,Gif;awGUvQif ac:qlonf/ trSm;rcH trSefudkomvdkcsifonf[laom q&mh q&mrsm;\qE´udk uRefawmfwdkYu wwfpGrf;orQaqmif&Gufay; &\/ xdkYjyif vufESdyfpuf½dkufxm;onfh pmvHk;wpfvHk;rSm;vQif cJzsufESifhzsufNyD; rSm;onfhpmvHk;udkjyif&avh&Sd\/ þonfudk q&mrsm;urBudKuf/ vufrcH/ tptqHk; topfjyef½dkufrS BudKuf \/ q&mrsm;\ tajymtqdk tqltvGwfrcH&ap&efpm½dkufvQif uRrf;usifoludk wm0efay;&\/ odkYrSom tvkyfwGifus,fNyD; c&D; aygufrnfjzpfonf/ pmrsufESmrsm;onfh ]]pmwrf;}}rsm;udk vuf ESdyfpuf½dkuf&NyDqdkvQif vufESdyfpuf0efxrf;crsm roufomvSyg/ tvkyfwGif pdwfESpfívkyf&\/ owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;atmif aqmif&u G Mf u&ojzifh wm0ef,al qmif&u G &f oltzdYk roufomvS/ uGefysLwmacwfa&mufvmaomtcg tajctaet&yf&yf ajymif;vJoGm;onf/ uGefysLwmonf vlYvkyftm;udk oufomap onf/ vkyfief;vsifjrefonf/ pmpDNyD; pmvHk;rsm;? pmydk'frsm; rSm;vQif tvG,fwuljyifEdkifonf/ topfjznhfvdku jznfhEdkif\/ odkY&mwGif uGefysLwmaMumifh vl\BudK;yrf;tm;xkwfrI avsmhenf;

vmonf/ xdkYaMumifh tcsKdU*sme,f? r*¾Zif;rsm;wGif pmus? pme rsm;onfudk awGU&\/ tcsKdUpmaywdkufrsm;wGif pmjyifq&m &Sdaomfvnf; tcsKdUpmaywdkufrsm;wGif pmjyifq&mr&Sdojzifh pm trSm;t,Gif;enf;jcif;? rsm;jcif;&Sdonf/ trSm;t,Gif;udk pmjyifolu aocsm*½kwpdkufrppfEdkifvQif uGefysLwmuxGufvmonfhpmvHk;trSm;rsm; onftwdkif;xGuf vmonf/ xdktcg pmaywdkufemrnfysufonf/ pmzwfolrsm;\ txiftjrifao;jcif;udkcH&onf/ uRefawmfonf tpdk;&0efxrf;b0wGif uGefysLwm 'ku©ay; ojzifh txufodkYajz&Sif;csufwifcJh&zl;\/ Xmeqdkif&mrS owday; cHcJh&zl;\/ jzpf&yfrSm þodkYjzpf\/ uReaf wmfonf aeYpOfowif;vTm (Bulletin)xkwaf 0onfh tvkyfudk BuD;Muyfwm0ef,l&\/ xdkvkyfief;udk teD;uyfwm0efcH vkyfudkif&onfh t&m&Sdvnf;&Sd\/ xdkt&m&SdppfNyD;aompmudk uReaf wmfaemufq;kH ppf&\/ Ny;D vQif apmifa& 1000cefx Y w k &f \/ tacsmxGufvmonfhowif;vTmudk vlBuD;rsm;xH rjzefYa0rD uRefawmfuxyfppfonf/ xdkodkYppfMunfh&m uRefawmfrsufvHk; jyL;oGm;&\/ trSm;t,Gif;vHk;0vufrcHaom tvkyfjzpfojzifh uRefawmfacgif;em;yef;BuD;oGm;\/ taMumif;rSm ]]tajccH } } [laompmvHk;onf oa0xdk;jyKwfusefNyD; ]]tjccH}}jzpfoGm;onf/ tqifhqifhpmppfpOfu ]]tajccH}}pmvHk;onf trSefjzpf\/ od&Yk mwGif aemufq;kH uGeyf sLwmrS ]]y&ifah tmuf}} (Print Out)xkwf vkdufonfhtcg oa0xdk;jyKwfusefcJhjcif;jzpfrnf[k xifrd\/ trSm;awGUvQif trSefjyif&rnfhwm0efrSm 0efxrf;wdkY\wm0efyif jzpfyg\/ odkYjzpfí ]]tajccH}}[laom pmvHk;udk uGefysLwmpmpD NyD; jzwfn§yfuyfvkyf&\/ pm&Gufav;ig;axmifudk tqHk;t½IH; rcHEdkifojzifh0efxrf;rsm; tyifyef;cHumjyif&awmh\/ odyfNyD; Munfí h raumif;aomfvnf; trSeu f jkd yifxm;ojzifh awmfao;\/ rnfodkY&Sdap uRefawmfwdkY wm0ef&Sdolrsm; txufodkY ajz&Sif; csufwifMu&\/ aemufaemif xdkodkYrrSm;&ef 0efcHcsufvufrSwf xdk;Mu&\/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&T&wemta&mif;qdkifrsm;teD; vHkNcHKa&;rsm; wdk;jr§ifUcsxm;rnf

ppfudkif; pufwifbm 15 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrdKUraps;BuD;rsm;ü zGifhvSpf a&mif;csvsuf&Sdaom a&T&wem ta&mif;qdkifrsm;teD;wGif vHkNcHK a&;ESifh vkHNcHKa&;enf;pepfrsm; wd;k jri§ chf sxm;rnfjzpfaMumif; ppf udkif;wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifY e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfoefYEdkifu ,aeYeHeufydkif; u ajymMum;vdkufonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm NrdKUay:wGif a&T&wemta&mif; qdik 1f 62qdik af usm&f o dS nft h euf NyD;cJhaomvtenf;cefYu a&T &wemta&mif;qdkiftcsKdUrSm a&T xnfypönf;rsm; tvpfokwfcdk; ,lcH&onfhjzpfpOfrsm;ay:ayguf cJo h nf/xdjYk yifa&Tbckd ½dik f uRe;f vS NrKd Uay:&Sd a&T&wemta&mif;qdik f wpfqdkifü qdkifydkif&Sifudk owfí a&Txnfypönf;rsm;vk,lcH&onfh

wuúodkvfocF

jzpfpOf xyfrHay:aygufcJhao; onf/ xdrk Qru pufwifbm 14 &uf rGef;wnfh 12em&D rdepf20 u a&Tbdkc½dkif? wefYqnfNrdKU? r[mNrKd i&f yfuu G ?f Adv k cf sKyv f rf;&Sd a&T&wemta&mif;qdik Bf u;D wpfck wGif a&Txnfypönf;rsKd;pHktav; csed f 1098usyo f m; 12yJ? oH;k 'or5a&G;?umvwefzdk;aiGusyf 786700000 cefu Y kd azmufxiG ;f cdk;,lcH&aom jzpfpOfrsm; ay:

aygufcJhonf/ xdaYk MumifY a&T&wemta&mif; qdkifBuD;rsm;udk vHkNcHKpdwfcs&rI &&Sdap&eftwGufESifh pdwfat; csrf;ompGm ta&mif;t0,fjyK vkyfEdkif&efvHkNcHKa&;enf;pepfoHk; uifr&mrsm;wyfqifjcif;?toGif oP²mefrsdK;pHkjzifh vHkNcHKa&; &J wyfzGJU0ifrsm; apmifhMuyfcsxm; ay;jcif;ESifhaps;ydwfodrf;csdefrsm; ESiahf ps;zGichf sed rf sm;wGif vSnu hf if; rsm;aqmif&u G af y;jcif;(0Jy)kH wdu Yk kd txl;Muyfrwfumwd;k jri§ aYf qmif &Guaf y;rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYrSL; &JrSL; BuD; aexGef;uajymjyonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&T&wemta&mif;qdkifMuD;rsm; ESifhywfoufíjzpfyGm;cJhonfh rI cif;ydkif;qdkif&m udpö&yfrsm;udk vnf;tylwjyif;pHkprf;azmfxkwf vsuf&Sd&m a&Tbdkc½dkif uRef;vS NrKd Uay:&Sd a&T&wemta&mif;qdik f wpfqdkifüqdkifydkif&Sifudk owf jzwfía&Txnfypönf;rsm; vk,l cH&onfjh zpfpOfukd ckepf&uftwGi;f azmfxkwfta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/ (154)

,aeYxkwfa0vsuf&Sdonfh owif;pm?*sme,f? r*¾Zif;tcsKdU wGif pmvHk;aygif; owfyHkrSm;jcif;? pmtuste&Sdjcif;? yHkpmrsm;rSm; ,Gif;jcif;ponfwdkYudk awGU&\/ wpfcgwpf&H o'´grSm;onfvnf; &Sd\/ tcsKUd pma&;om;&mü pmvH;k aygif;owfyu kH kd *½krjyK? tav;rxm; bJ a&;Mu\/ tcsKdUqdkvQif owfyHkrSefa&;onf pma&;ol\ tvkyrf [kw?f pmjyifq&m\ tvky[ f q k Mkd uonf/ a&;oluvnf; trSeu f akd &; jyifou l vnf; trSeu f jkd yifrnfqv kd Qif rnfrQaumif; avpG? uGefysLwmpmpDpm½dkufolrsm; (D.T.P)taejzifhvnf; udk,fh wm0efudkausyGefvQif twdkif;xuftvGefyifjzpfyg\/ tjypfuif;aom(0g) trSm;enf;aom yHkESdyfpmrlwpfapmifjzpf vma&;wGif pma&;ol?wnf;jzwfol(t,f'Dwm)ESifhpmjyif (Proof Reader)wdkY ta&;BuD;ouJhodkY (D.T.P)ac:aom uGefysLwmpmpD pm½dkufwdkYonfvnf; ta&;ygvSonf/olwdkYonfvnf; jrefrmpm ta&;tom;rStp owfyHka&;xHk;ygrusef uRrf;usifESHYpyf&ef vdk yg\/ odkYrSom pma&;olESifhwnf;jzwfolwdkY rsufpdvQrf;í rjrif onft h rSm;udk olwaYkd wGUvQijf rifvQif trSeu f kd jyifay;Edik pf rG ;f &Srd nf jzpfonf/ pmayxkwfa0a&;vkyfief;wGif owif;pm?*sme,faumif;wpf apmif? r*¾Zif;pmtkyfaumif;wpftkyfESifh vHk;csif;pmtkyfaumif; wpftyk x f u G af y:vm&ef pma&;ol (Writer)?wnf;jzwfo(l Editor)? pmjyifq&m (Proof Reader) ? o½kyfazmfol(Designer)ESifh uGeyf sLwmpmpDpm½du k f (D. T. P) wdo Yk nf ud, k w hf m0efu, kd af usyeG f MuygrS jzpfayrnf/ wufnDvufnD&Sd&efvnf;vdkonf/ xdkYjyif xkwfa0ol (Publisher)ESifhyHkESdyfol (Printer)wdkYonf vnf;pmayxkwfa0a&;vkyfief;atmifjrifa&;twGuf olYu@ ESifhol ta&;ygvS\/ olwdkYonf t"duusonfh tcef;u@wGif yg0ifonf[kyifqdkEdkifyg\/ tb,faMumifhqdkaomf pmrlrnfrQ aumif;ygap pmtkyt f jzpfxw k af 0ay;rnfo h rl &Sv d Qif tcsn;f tES;D omjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jrefrmpmtkyf pmayaumif;rsm; ay:xGufvma&;wGif azmfjyyg qufpyfywf oufot l m;vH;k yl;aygif;aqmif&u G &f efvo kd nf[k tBuKH jyK&yg\/ á á á

udkausmfausmfvif; [ife&D'l;eefhqk&&ef jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;u aqmif&Gufrnf &efukef pufwifbm 15 a&ab;oifh jynfolrsm;ukd ulnu D ,fq,f&if; aoqH;k oGm; cJh&onfh udkausmfausmfvif;udk [ife&D'l;eefYqk&&Sd&ef BudK;yrf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;\ owif;rsm;t&od&onf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D arSmb f D Nrd K Ue,f ajrmif ; wuma'o&S d a&ab;oihjf ynforl sm;udk ulnD a&TUajymif; vkyfukdifay;aepOf vIdifjrpftwGif; a&epfaoqHk; oGm;cJ&h onfh MuufajceDapwemh 0efxrf; ukdausmfausmfvif; twGuf touftmrcHaMu;&&Sd &ef jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; u vkyfukdifaqmif&Gufay;ae ouJhodkY udkausmfausmfvif;\ pGev Yf w T pf eG pYf m;rItwGuf [ife&D 'l;eefq Y &k &S&d ef tjynfjynfqidk &f m MuufajceDtzGJUokdY wifjyxm; aMumif; jrefrmEkdifiHMuufajceD toif;\owif;rsm;t& od& onf/ vuf&SdwGif udkausmfausmf

vif;rdom;pktwGuf jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; tygt0if tvSL&Sifrsm;u aiGusyf45odef; vSL'gef;xm;NyD; qufvuf vSL'gef;vdo k rl sm; taejzifv h nf; udkausmfausmfvif;\ZeD;jzpfol a':at;at;vGif\ bPf taumifheHygwf 075121000 6046 urÇmh&wemhbPfodkY vSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/ udak usmaf usmv f if;onf arSmf bDNrdKUe,f ajrmif;wuma'orS a&ab;oifjh ynforl sm;udk ulnD u,fq,fvyk u f idk af qmif&u G af e pOf Mo*kwf 9&ufu vIdifjrpf twGif; a&epfaoqHk;cJhum Mo*kwv f 24&ufu &efuek Nf rKd U MunhfjrifwkdifNrdKUe,f xD;wef; taemufbuf Am;u&mqdyu f rf; teD;ü udak usmaf usmv f if;\ ½kyf tavmif;udk jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D Mo*kwf 25&ufu a&a0;okomef wGif oN*ØK[fay;cJhaMumif; od& onf/ (336) ááá

16-9-2015

pmrsufESm 9

EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0ifpm;aom jrefrmUoeyfcg;vkyfief; EdkifiHpD;yGm;a&;wdk;wufrIvrf;aMumif;wGif taxmuftuljyKEdkifrnf

a&pBudK pufwifbm 15 urÇmhvlom;rsm;twGuf aq;0g;wDxGifrIESifh tvSukef zefwD;xkwfvkyf&mwGif tajccH ukefMurf;wpfckjzpfaom jrefrmh oeyfcg;udk Edik if jH cm;{nfo h nf rsm; pdwf0ifpm;vmjcif;? jynfy aps;uGuf tvm;tvmaumif; vmjcif;rsm;aMumifh jrefrmEdik if &H dS oeyfcg;pdu k yf sK;d xkwv f yk af &mif;cs olrsm;taejzifh EdkifiHpD;yGm;a&; wd k ; wuf r I v rf ; aMumif ; wG i f taxmuftuljyKEdkifawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if w H pf0ef;&Sd jynfol trsm;odxm;Muaom &Sirf awmif

oeyfcg;? a&Tbo kd eyfcg;? t&m awmfoeyfcg;rsm;ESifh tjcm; a'oxGuf oeyfcg;rsm;udk a&S ; jref r mrif ; tquf q uf u oH;k pJv G mMuaomfvnf;jynfwiG ;f ? jynfyaps;uGuf wGifus,frIr&Sd jcif;?jynfyEdik if rH sm;rS pdw0f ifpm; rIenf;yg;jcif;wdkYaMumifh jrefrmh oeyfcg;udk urÇmu todenf; vsuf&Sdonf/ ,cktcgwGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; ydkí jrifomvmojzihf te,fe,f t&yf&yf&dS oeyfcg;pdu k yf sK;d xkwf vkyfolrsm;ESifh a&mif;csolrsm;u jynfwGif;? jynfypD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? todynm&Sif?

twwfynm&Sifrsm;u ouf qdkif&mXmersm;ESifh wdkifyifNyD; BudK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sdaom aMumifh jrefrmhoeyfcg;udk jynfwGif;omru jynfyuyg todrsm;vmMujcif;jzpfonf/ xdjYk yif Edik if jH cm;{nfo h nfrsm; vma&mufvnfywfonfhtcg oeyfcg; pdkufysKd;cif;rsm;ESifh ta&mif;qdkifrsm;odkY ac:aqmif í jrefrmhoeyfcg;taMumif;udk tao;pdw&f iS ;f vif;jyoay;jcif;?

EdkifiHawmf wm0ef&Sdolrsm;u jynfwGif;? jynfyukepf nfjyyJrG sm; wGif jrefrmhoeyfcg;jyorItpD tpOfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;

OSS xlaxmifzGifUvSpftaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD

vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&; qifUyGm;oifwef;zGifU rdw¬Dvm pufwifbm 15 rdw¬Dvmc½dkif jynfolY0ef aqmifrI½Hk;rsm;(OSS)xlaxmif zGiv fh pS t f aumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD vkyfief; pG r f ; aqmif & nf j rif h r m;a&; qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u GJ kd pufwif bm 14&ufu c½dik t f axGaxG tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmecef ; rü usif;yonf/ tqdkyg qifhyGm;oifwef; zGifhyJGwGif jynfolY0efaqmifrI½Hk; qdkonfrSm jynfolY0efaqmifrI trsm;tjym;udk wpfae&mwnf;

wGif jynfolrsm;udk aqmif&Guf ay;&onfh ae&mjzpfaMumif;? jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; udk yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; xda&muftqifajyvG,fulpGm aqmif&Gufay;Edkif&ef t"du &nf&, G í f jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH rsm;udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? yxrajcvSrf;tjzpf jynfol A[kdjyK zHGUNzdK;a&;ESifh jynfolY0ef aqmifrIrsm; jyKEdkifa&;twGuf c½dkif½Hk;pdkuf&m NrdKUe,f72NrdKUe,f wGif jynfolY0efaqmifrI½Hk;rsm; (OSS)udk pwifzGihfvSpfcJhNyD;

rdwv D¬ mNrKd Ue,f jynfo0Yl efaqmif rI½Hk;(OSS)udk Mo*kwf 3&uf u pwifzGifhvSpfí Xme udk;ckrS vkyfief; &SpfrsKd;udk aqmif&Guf ay;vsu&f adS Mumif;? qufvufí rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,f rsm;wGiv f nf; zGiv hf pS o f mG ;rnf jzpfaMumif;? c½dkifjynfolY0ef aqmifrI½Hk;rsm;(OSS)xlaxmif zGiv fh pS t f aumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwDOuú| c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHku trSmpum;ajymMum;&mü xnfh oGif;ajymMum;onf/

yckuúL-aejynfawmf &xm;c&D;pOfwdk;csJY ajy;qGJítqifajy yckuúL pufwifbm 15 yckuúLNrdKUonf csif;wGif;jrpf ESihf {&m0wDjrpfqHk&mteD;&SdNyD; csif;jynfe,fawmifydkif; a,m e,fEiS hf ykveJ ,fwYkd \ ukepf nf ul;oef;a&mif;0,f&m NrdKUjzpf onft h jyif {&m0wDjrpftaemuf bufurf; NrdKUBuD;jzpfjcif;wdkY aMumifh zGHUNzdK;rItm;aumif;vm aMumif; od&onf/

vlaerItm;aumif;jcif;?c&D; oGm;vmrI tm;aumif;vmjcif; wdkYaMumifh jrefrmhrD;&xm;rS yck u ú L - aejynf a wmf c &D ; pOf wdk;csJUajy;qGJrIudk pufwifbm 1&ufu pwifcJhaMumif; od& onf/ ,cifu yckuúL-rEÅav; ½d;k ½d;k wef;aiGusyf 1000?txuf wef; aiGusyf 2300? yckuúL-

&efuek f ½d;k ½d;k wef;aiGusyf 4800? 'kwd,wef; aiGusyf 6400? tdypf if aiGusyf 17500? yckuLú aejynfawmf aiGusyf 3000? yckuúL-rHk&GmaiGusy f600?yckuúLausm aiGusyf 1150? yckuúLqdyfjzL aiGusyf 650? yckuúL uRef;acsmif; aiGusyf 250EIef; jzifh ajy;qGaJ tmifjrifaeaMumif; od&onf/

jcif;rsm; jyKvkyfay;ojzifh oeyfcg;(atmuf0JyHk) pdkufysKd; xkwfvkyfa&mif;csolrsm;tae jzifh EdkifiHhpD;yGm;a&; wdk;wufrI vrf;aMumif;wGif taxmuftul jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY oeyfcg; pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolawG taeeJY vdktyfaewmwpfcku yxrqH;k jrefrmhoeyfcg;udk urÇm uodatmif jyo&rSmyg/ 'grSvJ jynfyaps;uGuf tvm;tvm aumif;rSmyg/vuf&jdS refrmhoeyf cg;udk jynfyaps;uGu0f ifaew,f qdw k m pufu&d , d mawGeYJ Buw d f cJGNyD; rdwfuyfoeyfcg;bl;tjzpf eJYom wifydkYEdkifwmyg/ oeyfcg; wpfyif&JU tayG;? tjrpf? t&Guf ygrusef tvSukefeJY aq;0g;jyK vky&f mrSm olaY e&meJo Y l toH;k 0if yHkudk tm;vHk;odoGm;&if jynfy aps;uGufopf tvm;tvm aumif;vmrSmyg/jrefrmhoeyfcg; udk w½kwfEdkifiH ukefpnfjyyJGrSm jynfyaps;uGufopf &SmwJhtae eJY oufqdkif&mawGu wifoGif; jyor,fqdkwJhowif;udk zwf vdkuf&awmh uRefawmfwdkYoeyf cg;pd k u f y sKd ; xk w f v k y f o l a wG & J U vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;ay;r,fh twGuf 0rf;vJomw,f/aus;Zl; vJ wifygw,f}}[k a&pBudKNrdKU e,f oeyfcg;pdkufysKd;xkwfvkyf a&mif;csolrsm; toif;tzJGU0if wpfOD;u ajymjyí od&onf/ a&TBudKom; xdkYaemuf rdw¬Dvm? rvdIif? ompnf?0rf;wGi;f NrKd Ue,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrH tqif0h efxrf;14OD;tm; jynfoYl 0efaqmifrI½Hk;rsm; taumif txnfazmfa&;vkyfief;rsm;udk wm0efcH c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':oufrluvnf;aumif;?Xme tvdkuf 0efaqmifrIay;rnfh vkyfief;rsm;udk c½dkifjynfolY 0efaqmifrv I yk if ef;aumfrwD0if rsm;jzpfMuonfh c½dkiftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif; pufwifbmv 14&ufrS ,aeYxd ESpf&ufwdkif aqG;aEG;ydkYcscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (147) ]]yckuúLu 0efxrf;awG aejynfawmfoGm;csif&if yk*Hudk oGm;pD;&wJ'h u k u © if;vGwaf tmif yckuúL- aejynfawmfvrf;ydkif; ajy;qGJwmyg/ txl;ojzifh aejynf a wmf e J Y q uf o G , f & wJ h 0efxrf;awG oGm;vmrItqif ajyovdk pae?we*FaEG ½Hk;ydwf &ufawGrSmvJ rdom;pkeJYawGUEdkif wmrdkY rdom;pkb0awG om,m Edkifygw,f}} [k yckuúL½HkydkifBuD; OD;odef;vGifu ajymjyí od& onf/ (149)

rEåav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;ol BuD; tcsKyfcef;rsm;ESifU w&m;½Hk;rsm;udk MunfU½Ippfaq; ausmufqnf pufwifbm 15 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;Munfodef;onf pufwifbm 13&ufu ausmufqnfc½dkif w&m;olBuD; a':cifpdk;,kESifh twl ausmufqnfNrKd Ur&Jpcef; ESifh jrpfom;NrdKUr&Jpcef;wdkYudk Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od& onf/ xdkodkY ppfaq;&mwGif NrdKUr &Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; oufEdkif pdk;ESifh tcsKyfcef;rsm;rS wm0ef&Sd olrsm;u tcsKyfcHae&olrsm; \ aexdkifa&;? usef;rma&;?

pm;aomufa&;?aomufa&oH;k a& ESifh csKd;a&aqmif&Gufay;xm; rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m; vTwfawmf w&m;olBuD;u tcsKyfcHae&olrsm;ESifhywfouf NyD; Oya'ESifhtnD &oifh&xdkuf aom tcGifhta&;rsm; cHpm;&rI &Sd?r&Sd Oya'ESifhrnDbJ rw&m; aqmif&GufrIrsm; &Sd?r&Sdponf wdu Yk kd awGUqHak r;jref;um tcsKyf aqmifrsm;udk Munfh½Ippfaq; cJhaMumif; od&onf/ oufarmif

uefhbvlNrdKY ü 0efxrf;tdrf&mpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd uefYbvl pufwifbm 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? NrdKU &GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme u 2015-2016 b@mESpf twGuf wif'gatmifjrifcahJ om Wisdom Light jrifjh rwfcsr;f om? rdk;wdrfvTmESifh jrifhrdk&fpMum ukrÜPDwdkYu uefYbvlNrdKUü tvsm;ay 120? teH 25ay&Sd RC av;cef;wGJ av;xyf taqmufttHk av;vHk;udk wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqdkyg wnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkY pufwifbm 14&uf nae 3em&Du NrdKUe,f t&nftaoG; ppfaq;a&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif NrKd Ue,fprD u H ed ;f OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifESifh tzGUJ 0if NrKd Ue,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rSL;

OD;ausmaf usm?f NrKd Ue,f vrf;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&Sd OD;&Jx#G af tmif?

NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwD0if tif*sifeD,m OD;aomif;xGe;f wdu Yk oGm;a&muf ppfaq;cJhNyD; wm0ef,lwnf aqmufaeonfh ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udk vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;?owfrSwfpHcsdef pHñeT ;f rsm; jynfrh aD &;ESiv hf yk if ef; vdt k yfcsurf sm; jznfph u G rf mS Mum; cJhaMumif; od&onf/ ¤if;taqmufttHkrsm;udk tpd;k &pufrv I ufro I yd ÜH (uefb Y vl) ausmif;\ awmifbuf? NrKd Ua&Smif uG i f ; vrf ; taemuf b uf w G i f ZGef 9&ufu pwifaqmufvkyf cJhNyD; ,cktcg 60&mcdkifEIef; NyD;pD;í Edk0ifbmvukeftNyD; aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd onfh ukrP Ü rD sm;xHrS od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

arNrdKU txu(1) ESpfwpf&mjynfUusif;yrnf jyifOD;vGif pufwifbm 15 1912ckESpfwGif yxrqHk; jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;udk pwif vufccH NhJ y;D Government High School [k ajymif;vJac:qdc k hJ onf[k ,lq&onfh arNrdKU txu(1)onf ,cktcg ESpf wpf & mausmf v mcJ h N yD j zpf a omf vnf; 2012ckEpS u f rusi;f yEdik f cJo h nft h wGuf ESpw f pf&mjynfh yGaJ wmfudk ,ckESpfwGif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ ESpfwpf&mjynfhtcrf;tem; udk ,ckEpS f atmufwb kd m11&uf wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; eHeuf 8em&DrS n 8em&Dxd jyyGJ jycef;rsm;?azsmfajza&;tpDtpOf rsm;? ESpfwpf&mjynfh opfyifpdkuf

yGJrsm;? pwk'domauR;yGJrsm;? &efyHkaiG aps;a&mif;yGJawmfrsm;?

Photo Booth ?Signature Wall ponfhrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESihf npmpm;yGrJ sm;jzihf pnfum;odu k f NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonfh twGuf ausmif;om;?ausmif;ol a[mif;rsm; yl;aygif;yg0ifMu&ef ESirfh rd w d wfEikd o f nfh tcef;u@ u wm0ef,l ulnDEdkifMu&ef jzpfajrmufa&;aumfrwDuEdI;aqmf xm;aMumif; od&onf/ xkdYjyif yGJrwdkifrD ausmif; ESpfwpf&mjynfhr*¾Zif;pmtkyfudk xkwfa0rnfjzpfojzihf ausmif; om;a[mif; pmay0goem&Sif rsm;u umwGef;? uAsm? 0w¬Kwdk?

0w¬K&Snf? aqmif;yg;rsm; a&; ay;Edik af Mumif;od&onf/ (165)

pmrsufESm 10

16-9-2015

Web Development Course Using J2EE Struts Framework oifwef;zGifUvSpfrnf

&efukef pufwifbm 15

zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; &nf&G,fum tqkdygoifwef;udk zGiv hf pS o f ifMum;jcif;jzpfNy;D Java

Web Development pufwifbm21&ufwi G f oifwef; Course Using J2EE Struts pwifvufcHrnfjzpfonf/ Framework oifwef;udk &efue k f Java Programming Lank oH;k jyKí0ufbq f u dk f uGeyf sLwmwuúov kd (f tay:yH)k wGif guage udt

zGiv hf SpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkyd goifwef;udk Ek0d ifbm 2&ufrS 'DZifbm 3 &ufxd

wpfckwDxGif zefwD;wwfap&ef ESihf Final Year wGif jyKvkyf rnfh Project rsm; a&;om;&ef twGuf taxmuftuljyKap&ef

Programming Language (Basic) tajccH&Sdol ausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&muf Ekdifonf/ (uGefysLwm'kwd,ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSpí wufa&mufEdkifrnfjzpfonf/) oifwef;wGif Servlet, JSP

u<mhyxrOD;qkH; 3DQRUDPLF 6HO¿H yg0ifaom SmartPhone opf jynfwGif;aps;uGuf0ifa&mufvm &efukef pufwifbm 15 vltrsm;ESifh Group½dkuful; vQif tvG,fwul½dkuful;Edkif rnfh urÇmhyxrOD;qkH; PanoUDPLF 6HO¿H yg0ifaom Lenovo VIBE

Shot Smart-

phone (,myHk)opf

jynfwGif; aps;uGuf0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ Lenovo VIBE Shot Smartphoneonf wdusjywf

ynmonfvnf; omrefprwf zkef;uifr&mrsm;wGif yg0if onfh Auto-focus rsm;xuf ESpfqaumif;rGefaom "mwfykH zrf;,lrIrsm;udk pGrf;aqmifay; Edkifrnfjzpfonf/ Tri-color LED Flash jzifh obm0us aom "mwfyt Hk a&miftaoG;udk &,l y d k i f q d k i f E d k i f r nf j zpf o nf / xYkdjyif "mwfykH½dkuful;onfh tcg wGif vufrNidrfíaomfvnf; aumif;? ½du k u f ;l aeonft h &mrSm a&GUvsm;oGm;í aomfvnf; aumif; "mwfykHt&nftaoG; a00g;rI r &S d a p&ef Optical

onf/ Qualcomm Snapdragon 615 Processor ESifh Octacore Chipset udk tokH;jyKxm; NyD; RAM 3GB yg0ifrnfjzpf onf/ tcsuftvufrsm; xnfh oGif; odrf;qnf;Edkif&eftwGuf

and JSTL, MVC Pattern and Framework, MVC Pattern and Framework, JDBC, Project rsm;udk oifMum;&rnf

jzpfonf/avhusihfoifMum;csdef ESihfProjectjyKvkyfcsdef?avhusihf oifMum;csdef pkpkaygif; 45 em&D Mumjrifrh nfjzpfNy;D ProjectjyKvyk f csdef pkpkaygif; 30em&Djzpfonf/ oifwef;Ny;D qH;k ygu 0ufbf qkdufrsm;udk Java Programming Language toHk;jyKí ud, k w f idk af &;om;Ekid rf nfjzpfonf/ oifwef;udk &efukefwdkif;a'o Bu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? &efuek f uGeyf sLwmwuúov kd w f Gif wuf a&muf&rnfjzpfNyD; oifwef; om;OD;a& 40 om vufcrH nf jzpfonf/ pm&Gufpmwrf;aMu; taejzifh wpfOD;vQif aiGusyf oHk;aomif; usoifhrnfjzpfNyD; atmufwb kd m20&uf aemufq;kH xm;um avQmufxm;Ekdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ tdtdatmif Internal Storage rSm 32 GB yg0ifrnfjzpfNyD; tcsuftvuf trsm;tjym; odrf;qnf;vkdol rsm;twGuf 128 GB txd taxmuftyHhay;Edkifaom SD Cardudk xnfhoGif;tokH;jyKEdkif rnfjzpfonf/ prwfzek ;f \ ud, k f xnfudk Aluminum tjynfh tokH;jyKxm;NyD; rSefudk Gorilla Glass tok;H jyKxm;aMumif; od& onf/ ausmfvGif

om;onfh "mwfykHrsm;udk vQyf wpfjyuftwGif; zrf;,l½dkuful; Edkifrnfh Shutter cvkwfyg0if rnfjzpfonf/ zkef;wGif toifh wGJzufyg0ifaom infrared image Stabilization (OSI) auto-focusing (AF) enf ; enf;ynmudk xnfhoGif;xm;

jyKap&eftwGuf &nf&, G zf iG v hf pS f jcif;jzpfonf/ 'D*spfw,fpmMunfhwdkufudk tifwmeufvdkif;csdwfquf&ef rvdkbJ atmhzfvdkif;taejzifh tokH;jyKEdkifouJhodkY tifwmeuf uGeef uf&iS f rjrefaomae&mrsm; wGifvnf; tGefvdkif;taejzifh tokH;jyKEdkif&ef wnfaqmuf xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pmMunfhwdkufwGif yg0ifaom t"dubmom&yfrsm;rSm Geog-

rauG; pufwifbm 15 (2579)Budrfajrmuf rauG; jrovGeaf pwDawmf\ Ak'y¨ Zl ed, yGJawmfudk ,cifESpfrsm;wGif usi;f yaom&ufxuf ajcmuf&uf apmNy;D tpOftvmrysuu f si;f y oGm;rnfjzpfaMumif; apwDawmf a*gyutzJGUxHrS od&onf/ ]]qdkifcef;awGudk tjcm;uefx ½du k af vvHay;Ny;D wpfqifah &mif;cs apwmrsK;d r[kwb f J aqmufr,fh opf0g;ukeo f nfawGuu dk Reaf wmf wdkYu avvHac:w,f/ olwdkYu avvHwufvmNy;D aqmufvyk f zsufodrf;cEIef;xm;udk aps;NydKif pepfay;ygw,f/ aps;NyKd ipf epfrmS aemufqHk; tenf;qHk;ay;wJhvl ud k uRef a wmf w d k Y u tvk y f tyfEyHS gw,f}}[k yGaJ wmftwGuf qdkifcef;aqmufvkyfjcif;tydkif; ESifhywfoufí apwDawmf a*gyutzJGU0if OD;0if;Edkifu ajymjyonf/

ing, Information Technology, Mathematics ponfwdkY

jzpfonf/ txl;pkaqmif;xm; aom oifMum;avhvma&; qdkif&m taxmuf tulj yK oifcef;pmrsm;udkvnf; avhvm Edkifrnfjzpfonf/ 'D*spfw,fpmMunfhwdkufudk tifwmeufvdkif;csdwfquf&ef rvdkbJ atmhzfvdkif;pepfjzifh wuúodkvf 12 ckESifh trsm; jynfolokH;pmMunfhwdkuf oHk;ck raphy, Earth Sciences, Envi- wGif tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ pmMunfhwdkuf ronment, English Language, atmhzfvdkif; Education, Teacher Train- wyfqifxm;aomae&mrsm;wGif

0dkifzdkif uGef&ufwnfaqmufNyD; 0dkifzdkifvTifhxm;ojzifh 'pf*spf w,f pmMunfw h u kd u f u kd eG yf sLwm vufawmhyf? rdkbdkif;zkef;rsm;jzihf vnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifrnf jzpfonf/ NAdwdoQaumifpDtoif;0if rsm;taejzifh pmtkyfpmwrf; 1700ausmEf iS hf AD', D kd oifcef;pm rsm;ud k pmMunf h w d k u f w G i f tifwmeufcsw d q f uf&ef rvdb k J a'gif;avmh&,ltoHk;jyKEdkifrnf jzpfonf/pmMunfw h u kd jf yifywGif vnf; tifwmeufuGefeuf&Sif &Sdaom rnfonfhae&mrS rqdk eTekkatho 0uf b f q k d u f o d k Y oGm;a&mufí tGefvdkif;pmtkyf pmwrf;tcsdKUudkvnf; zwf½I avhvmEdik rf nfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif

jrovGeaf pwDawmfuEkd pS pf Of &ufaygif; 20ausmfusif;yNyD; oDwif;uRwfvjynfhaewGifqDrD; 9000? yef;9000 udk uyfvSL ylaZmfonf/ ]]xl;jcm;csufuawmh rauG; a'o&JU xGufukefESrf;qDppfppf eJY qDrD;cGufawG xGef;n§dylaZmf ygw,f/ oDwif;uRwv f jynfah eY reufyikd ;f rSm yef;9000qufuyf vSL'gef;wJh tpDtpOfygygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymjy onf/ bk&m;yGJawmf&ufwGif y|mef; &Gwzf wfyal Zmfjcif;? opfo;D qGr;f ? rkefYqGrf;ESifh qDrD; 9000?yef; 9000ylaZmfjcif;rsm;jzifh pnfum; od k u f N rd K uf p G m usif ; yoG m ;rnf jzpfNyD; ,cktcg qdkifcef;rsm; aqmuf v k y f j cif ; ES i f h Zmwf ½ H k aqmufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (078)

jrefrmEkdifiHESifU qufoG,fonfU EdkifiHwum a&atmuf aub,fvfBudK; wnfaqmuf &efukef pufwifbm 15 w½kwEf ikd if yH ikd f qufo, G af &; ukrP Ü o D ;Hk ckteufwpfcjk zpfonfh China Unicom ukrP Ü u D jrefrm Ekid if EH iS q hf ufo, G o f nfEh ikd if w H um a&atmuf aub,fvfBudK; udk wnfaqmufvsu&f adS Mumif; ukrP Ü D 'kw, d Ouú|jzpfol Jiang Zhengxin u ajymjyonf/ uGru f su d se;f ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'o eefeif;wGiu f si;f yonfh China-ASEAN Information Harbor Forum zd& k rfwiG f ¤if;u

NAdwdoQaumifpDpmMunfUwdkuf(&efukef ) wGif eTekkatho 'D*spfw,fpmMunfUwdkufpepfudk pwiftokH;jyKEdkif &efukef pufwifbm 15 NAdwdoQaumifpDpmMunfh wdu k (f &efuek )f wGif refcsupf wm wuúodkvfrS jyKvkyfxm;onfh eTekkatho 'D*spfw,fpmMunfh wdkufpepfudk pufwifbmv 10 &ufrS pwiftok;H jyKEikd af Mumif; od&onf/ 'D*spfw,fpmMunfh wdkufwGif bmom&yfaygif;pkHrS avhvmudk;um;p&m pmtkyf? pmwrf;aygif; 1700 ausmfESifh txl;pkaqmif;xm;aom oifcef; pmrsm;yg0ifNyD; jrefrmEdkifiH oifMum;a&;ESifh okawoe vkyif ef;rsm;wGif taxmuftul

rauG;jrovGefyGJawmfudk ,cifESpfrsm;xufapmíusif;yrnf

xko d Ydk aMunmcJjh cif;jzpfonf/ ukrP Ü u D tar&duefa':vm odef; 500 rwnf&if;ESD;onfh w½kwf-jrefrm Optical Cable Transmission System vnf;

wnfaqmufNyD;pD;NyD; w½kwf\ Edik if w H um qufo, G af &;uGe&f uf ukd tdEd´,ork'´&mxdjzefYqefY Edik Nf yjD zpfaMumif; Jiang Zhengxin u ajymjyonf/ China Unicom u tmqD,H Edik if rH sm;ESihf w½kwEf ikd if w H MYkd um; owif;tcsuftvuf tajc cHtaqmufttku H kd wnfaqmuf oGm;a&; qufvufvkyfaqmif vsu&f adS Mumif;?enf;ynm uGe&f uf rsm;ESifh tajccHtaqmufttkH rsm;? "One Belt and One Road" owif;tcsuftvufpepfrsm; wnfaqmufjcif;rsm;udk qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymjyí od&onf/ tdtad tmif

a&jrKyfrIaMumifU qeftxGufEIef;usrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdodkavSmifqefyrmPjzifU vHkavmufEdkif &efukef pufwifbm 15 a&BuD;a&jrKyfrIrsm;aMumifh qeftxGufEIef; usqif;rnf jzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiH\ vuf&SdodkavSmifqef yrmP wefcsdef ig;odef;ausmfonf 'DZifbmxd vkHavmufEdkifonf [k pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmeñTefMum;a&; rSL;csKyfu ajymjyonf/ EdkifiH\ t"duqeft&if; tjrpfa'ojzpfonfh {&m0wD wkid ;f a'oBu;D onf tjcm;a'o rsm;xuf a&tjrefjyefusoGm; cJhjcif;aMumifh a&ab;BuKH awGUrI

oufomcJhonf/ ]]ajym&&if pyg;pdkuf {u wpfodef;avmufom ysufpD; rIjzpfcJhwmyg/ {u ckepfaomif; ausmfudkvJjyefvnfpdkufysdK;Edkifyg w,f}}[k {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ukeo f , G af &;ESihf pufrv I yk if ef;rS Ouú|jzpfol OD;0if;jrifhEdkifu ajymjyonf/ &ckdifjynfe,f ajrmufOD;ESifh rif;jym;wd&Yk dS v,form;50&mckid f EIef;cefYrSm pyg;jyefvnf pdkufysKd; Edik Nf y[ D k Swanyee Foundation rS ppfaq;wdkif;wmrIt& od& onf/ ausmfvGif

16-9-2015

pmrsufESm 11

yckuúLa'oü pufwifbmvu &Gmaomrdk;aMumifU awmifolrsm; prkefeufESrf;rsKd; pdkufysKd;&efjyifqif

yckuúL pufwifbm 15 yckuúLa'oü pufwifbm 10&ufrS 14 &ufxd &GmoGef; aomrdk;a&onf awmifolrsm; twGuf ajryJESifh prkefeufESrf; pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;onfh rd;k jzpfíawmiforl sm; 0rf;ajrmuf 0rf;omjzpfaeaMumif; od& onf/ (tay:yHk) ]]pufwifbmrdk;uawmh

ajcmufvajryJawG atmifjrifwhJ rdk;jzpfovdk prkefeufESrf;pdkufzdkY vHkavmufwJh rdk;jzpfygw,f}}[k a'ocHawmifolwpfOD;u ajym jyonf/ yckuúLa'o&Sd awmifol rsm;onf wpfwif;vQif aiGusyf 85000cefY aps;aygufaeaom prkefeufESrf;rsKd;rsm;udk tm;xm; pdkufysKd;&ef xGefa&;rsm; jyifqif

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EGm; jzifhxGefygu wpfreufvQif aiGusyf 8000?xGefpufjzifhxGef ygu wpfem&DvQif aiGusyf 15000EIe;f &Sad Mumif; od&onf/ pkdufysKd;csdeftwGif; prkefeuf rsKd;aphwpfwif;vQif aiGusyf wpfodef;cefY aps;aygufaeNyD; aps;uGut f wGi;f 0,fr&[kvnf; awmifolwpfOD;u ajymjyonf/

rHk&GmNrdKUwGif (121)Budrfajrmuf qGrf;vHk;yGJawmf usif;yEdkif&eftwGuf qkawmif;jynffUbk&m;a*gyutzGJUESifU NrdKUol? NrdKUom;rsm;pDpOf rkH&Gm pufwifbm 15 rdrdMunfndK&m ausmif; ocFr;f wdu Yk kd oGm;a&mufvLS 'gef; Mujcif;rsK;d r[kwb f J yk*Kd¾ vw f pfO;D pDtvdu k f vSL'gef;aom qGr;f vH;k rsm;?tzGUJ tpnf;tvdu k f vSL'gef; aom ypönf;rsm;udk ESpfpOf awmfovif;vjynfah usmf 10&uf aeYwGif rHk&GmNrdKU qkawmif;jynfh bk&m;BuD;wGif rJEIdufí us&m ausmif;wdkufodkY oGm;a&muf vSL'gef;Muonf/ ,ckESpfwGif tqdyk g v,fwq D &mawmfBu;D \

qGrf;vHk;yGJawmfudk (121)Budrf ajrmuftjzpf usi;f yEdik &f eftwGuf rHk&GmNrdKU qkawmif;jynfhbk&m; a*gyutzGUJ ESihf NrKd Uol?NrKd Uom;rsm; pkaygif;pDpOfaeMuNyDjzpfonf/ (121)Budrfajrmuf qGrf;vHk; yGJawmfwGif av;ESpfajrmuf tjzpf uGefysLwmrJEIdufpepfjzifh aqmif&u G rf nfjzpf&m Ny;D cJo h nfh oHk;ESpfwm aqmif&GufcJhaom tawGUtBuHKt& xdkaeYeHeuf ydkif;wGif oHCmawmf?q&mawmf rsm;tm; qGrf;bkOf;ay;csdeftrD

apmapmNyD;ajrmufojzihf pepf usítcsed u f ek v f o l ufomaom uGefysLwmenf;pepfjzihf wpfESpf xufwpfESpf qef;opfaumif; rG e f atmif aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; qkawmif;jynfhbk&m; a*gyutzGJUrS od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm rHk&GmwpfNrdKU wnf;om ESpfpOfESpfwkdif; wpfrlxl;jcm;wJh pma&;wHqGrf; vHk;yGJawmfudk yxrv,fwD q&mawmfBuD;u pwifaqmfMo ukov kd jf yKcw hJ m 1250jynfEh pS u f

awmifBuD;NrdK Y jynfe,ful;oef;a&mif;0,fa&;ESiU f pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerSL;½Hk;rS pm;oHk;&efroifU aom tpm;tpm21rsKd;xkwfjyefaMunm awmifBuD; pufwifbm 15 jrefrmEdik if üH urÇmEh ikd if rH sm; ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;enf;wl pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'udk 2014ckESpf rwf14 &ufü jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKjyXmef;xm;NyD;aemuf tqdkygOya'rSm rsm;pGmtusKd; oufa&mufrI&SdcJhNyD; pm;oHk;ol rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&muf pGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif; od &onf/ awmifBu;D NrKd U jynfe,fu;l oef;

a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m OD ; pD ; XmerS L ;uvnf ; tqd k yg Oya'ESiyYf wfoufNy;D oufqikd f &mNrdKUe,frsm;tvdkufpm;oHk;ol a&;&mESifYywfoufítodynm ay;jcif;? a[majymyGJrsm;jyKvkyf jcif;wdYk aqmif&u G cf NhJ y;D use;f rm a&;0effBuD;Xme?tpm;taomuf ESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS w&m;0ifxkwfjyeffxm;onfh pm; oHk;&efcGifhrjyKaomqdk;aq;rsm; yg0ifonfh tpm;tpm21rsKd;udk xyfrt H oday;aMunmcJaY Mumif; od&onf/

xdkodkY xkwfjyef&mü trsKd; trnf21ckteuf ausmif;ae &G,fuav;i,frsm; trsm;qHk; BuKd uEf pS o f ufonfh a&cJrek cYf u G f a0zm(yef;a&mif)?wkwfxdk;csKdcsOf (teDa&mif? tpdrf;a&mif? t0g a&mif)? wkwfxdk;csKdcsOft0dkif;? yifuD(Pinky) trSwfwHqdyfyg pawmfb,f&DEdkUa0zm? a&ToZif trSwfwHqdyfyg csKdcsOfacsmif;?

Angry Bird ygBujH ym; (uyfap; ESJ)?i½kwfqD?*sKHacgufqGJ?ta&mif wifreI ?Yf ig;ydaxmif;bl;ESit hf csKUd aomvufzufpw kd yYkd g0ifaMumif;

prkefeufESrf;rsm; pdkufysKd;onfh tcg wpf{u ESpfjynfESifh oH;k jynfMum; pdu k yf sK;d onf/ xGuf EIef;aumif;ygu 10wif;xd xGuf&Sdonf/ yckuLú a'owGif aps;aumif; &aom cGwpf&mESrf;teufrsKd;? ½d;k &mESr;f eufrsK;d ? prkeef ufErS ;f rsK;d wdkYudk ydkrdktm;xm;pdkufysKd;vm aMumif; avhvmod&onf/ prkefeuf ESrf;rsKd;onf pufwifbm'kwd,ywftwGif; pdu k yf sK;d Mu&Ny;D prkeef ufErS ;f \ tm;enf;csufonf vuf&if;rS poD;NyD; vufzsm;xd toD; ratmifao;bJ ESrf;&dwfcsdef vuf&if;oD;rsm;uGJí tav tvGifhrsm;wwfí xGufEIef; avsmhonf[k od&onf/ cG w pf & mES r f ; euf r sKd ; onf vuf&if;vufzsm;oD;csdef uGJcsdef nDí tcsKUd uvnf; cGwpf&mESr;f eufrsKd;udk pdkufysKd;Muonf/ jrefrmEdkifiHwGif qDxGufoD;ESHxJ wGif ESrf;oD;ESHpdkufysKd;rI {&d,m trsm;qHk;jzpfNyD; 1984? 1985 ckESpf rSwfwrf;rsm;t& ESrf;oD;ESH 3708321{u pdkufysKd;Muonf [k od&onf/ (149)

odef; 700uHxl;&Sifa&G;cH&onfqdkum aus;&GmaeolwpfOD;xHrS aiGvdrfvnfawmif; awmifwiG Bf uD; pufwifbm 15 awmifwGif;BuD;NrdKUe,f opf ckwfuGif;aus;&Gmaeol trsKd; om;wpfOD;xHrS odef;700uHxl; &Siaf &G;cs,cf &H onf[q k u kd m aiG vdrfvnfvTJcdkif;rI pufwifbm 10 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ur&Jpcef;rSo&d onf/ jzpfpOfrSm awmifwGif;BuD; NrdKUe,f opfckwfuGif;aus;&Gmae OD;oef;OD;onf pufwifbm 10 &uf rGe;f wnf1h 2em&Du aetdrf wGif&Sdaecdkuf zkef;trSwf 0973121028 jzihf trnfrodol wpfOD;u ¤if;\zkef;odkY quf oG,fvmNyD; ¤if;rSm taumuf cGef0efBuD;XmerS AdkvfrSL;BuD;jzpf aMumif; urf;½dk;wrf;zkef;tvHk; 270twGuf ,cifEpS &f &Scd ahJ om tjrwfaiGusyfodef; 1400 udk uHxl;&SifESpfOD; a&G;cs,f&mwGif OD;oef;OD;ESifh {&m0wDwikd ;f a'o Bu;D rSwpfO;D wd&Yk &Sad Mumif;?wpfO;D vQif aiGusyfodef; 700twGuf tcGefaqmifc aiGusyf28odef; usyaf y;&rnf[ak jymMum;cJah om aMumifh OD;oef;OD;u aiGusyf 15odef;om&SdaMumif;ajymí aiG usyf15odef;vTJay;&efESihf usef aiGusyf13odef;udk aemufrS vTJ ay;&ef tqkdygvTJaiGrsm;udk &ef ukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU e,f?AGDbPfcGJodkY OD;atmif ydkif 7^rne(Edkif) 102957

pMunfh&if ESpfaygif; 127ESpf &SdygNyD/ 'DESpf(121)Budrfajrmuf qGr;f vH;k yGaJ wmfrmS qGr;f vH;k ta& twGuf avmavmq,f puf wifbm 14&ufxd qGrf;vHk; 237vHk;&SdaeygNyD/ aemufxyf wdk;vmp&m&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh tBudrf(120)wkef;uxuf tck (121)Bud r f r S m qG r f ; vH k ; OD ; a& ajcmufv;kH avsmch ahJ yr,fh topf av;vH;k wd;k vmwJt h wGuf avm avmq,frSm NyD;cJhwJhESpfxuf ESpv f ;kH avsmw h ,fvYdk ajym&rSmyg}} [k qkawmif;jynfb h &k m; a*gyu tzGUJ wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjy yifvnfbl; pufwifbm 15 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom onf/ (334) c½dkif yifvnfbl;NrdKUe,f &Jpcef; ajrmufbuf 24rdkifcefY rusnf; od&onf/ uke;f aus;&GmwGif a&Txnfypön;f jynforl sm;taeESihf 0,f,l rsm;ESifh aiGrsm;cdk;,laysmufqkH;rI oHk;pJGrIjyKvkyf&müvnf; ukef jzpfyGm;chJaMumif; od&onf/ trSwfwHqdyf? tcsuftvuf? jzpfpOfrSm pufwifbm 12 xkwv f yk ^f wifoiG ;f onfu h rk P Ü D &uf rGe;f vG1J em&Du yifvnfb;l ESijhfzefcY so d v l yd pf m?rSwyf w kH ifEiS phf m; NrdKUe,f rusnf;ukef;aus;&Gmae oHk;&ef(odkYr[kwf) oHk;pGJ&efoifh? roifhtp&Sdonfh axmufcHcsuf udkaZmfrif; (b) OD;pHodef;onf wdkYyg&Sd&rnfjzpfum wdkif;a'o rEÅav;rSum;jzifhaetdrfokdYjyef dS mNy;D tdyaf ysmaf e BuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf; vnfa&muf&v pOf eH e uf 7em&D cefY ZeD;jzpfol pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; a':wif 0 if ; pd e f x HokdY wpf&Gm tzGJUrsm;udk zGJUpnf;xm;&SdNyD; jzpf wnf ; ae a':j r &D v iG rf S aps;0,f ojzif h jynf o l r sm;taejzif h vmí aps;a&mif ; ay;N yD; aiGjyef vma&mufqufo, G n f Ed§ iId ;f aqmif &GuEf ikd af Mumif; jynfe,fu;l oef; trf;&eftwGuf aiGaowåmudk a&mif;0,fa&;ESifY pm;oHk;ola&; zGiMhf unfph OfaowåmtwGi;f xnfh &mOD;pD;Xme(awmifBuD;) wm0ef xm;aom aiGpuúLa&m&m ESpf odef;cGJausmf? a&TqGJBudK;wpfukH; &SdolwpfOD;xHrS od&onf/ (175) wpfrwfom;cefY wefzdk;aiGusyf

trnfjzifh vTJay;&efajymcJhaom aMumifh tqdkygaeY rGef;vGJ2em&D rdepf20wGif OD;oef;OD;u awmifwiG ;f Bu;D NrKd U&Sd AGDbPf odkY aiGusyf15odef; vTJrnhfudpö oG m ;a&muf N yD ; bPf p ma&;r wpfOD;udk &Sif;jy&m vdrfvnf awmif;cHjcif;jzpfEikd af Mumif; od& ojzih f bPf t csif ; csif ; quf oG,u f m urm&GwNf rKd Ue,fAGD bPfcGJrS OD;oef;OD;xHqufoG,f NyD; 09-73121028 odkY aiG a&mufaeaMumif;ajym Mum;cJ&h m tqdyk gaeY nae4em&D rdepf40 wGif urm&GwfNrdKUe,f AGD bPfcGJodkY aiGvma&muf xkwf ,lolrsm;jzpfonhf rsdK;rif;ydkif(c) ydkifav; vIdifom,mNrdKUe,f? rsK;d 0if;atmif vIdifom,mNrdKUe,f? &Sdef;udk(c)&Sdef;xufaZmf vIdifom ,mNrdKUe,faeolwdkYudk urm&Gwf NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;&Sd &JwyfzGJU 0ifrsm;uzrf;qD;&rdcahJ Mumif; od &onf/ tqkdyg aiGusyf15odef; vdrfvnfvTJcdkif;olrsm;jzpfonfh OD;atmifydkifygoHk;OD;udk ta&; ,lay;yg&ef pufwifbm14 &uf wGif OD;oef;OD;u w&m;vdjk yKwidk f Mum;cJhojzihf awmifwGif;BuD;NrdKU e,f? NrdKUr&Jpcef;u (y)371^ 2015?yk'rf -420jzift h rIziG x hf m; aMumif; owif;&&Sdonf/ cifrraZmf á á á

yifvnfbl;NrdK Ye,fwGif a&Txnfypönf;rsm;ESifU aiGrsm; cdk;,laysmufqkH; 228000? tav;csed f 2yJom;cefY &Sd a&TvufpGyf oHk;uGif; umv wefzdk;aiGusyf 240000? a&TqH n§yfwpfck tav;csdef 4yJ2a&G; cefY wefzdk;aiGusyf 180000 pkpk aygif; wefzdk;aiGusyf 898000 cefrY mS aysmufq;Hk aeaMumif; od& onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí a&Txnf ypön;f rsm;ESiahf iGrsm; cd;k ,lomG ;ol udk pkHprf;azmfxkwfay;&ef w&m; vdkjyKvkyfí wdkifwef;chJaMumif; yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkif wef;&m &Jpcef;rS (y)91^2015? jypfrIyk'fr 380t& trIzGifhchJNyD; oufaocHypönf;rsm;odrf;qnf; &rda&;ESijhf ypfru I sL;vGeo f u l t kd jref qk;H pkpH rf;azmfxw k zf rf;qD;&rda&; pkHprf;ppfaq;aqmif&u G v f su&f dS aeaMumif; owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom) á á á

pmrsufESm 12

16-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

aps;uGufjr§ifUwifa&;aqmif&GufcJUaomfvnf; a&atmufü Mum&SnfokH;&ef vkHNcHKpdwfcs&rIr&dSaMumif; Sonyqdk

Xperia a&pkdcHzkef;rsm;

wdkusKd pufwifbm 15 Sony Xperia a&pdkcHzkef; rsm;a&mif;tm;jri§ w hf ifa&;twGuf a&atmufwGif zkef;toHk;jyKí (tay:ykH) aps;uGufjr§ifhwif vIyf&Sm;rIrsm;udk jyocJhaomf vnf; xdkuJhokdY a&atmufü

toHk;jyKjcif;rSm vHkNcHKpdwfcs&rI tjynfht0r&SdaMumif; Sony u ajymjyonf/ Sony u ¤if;wkdY\ support 0ufbfqkdufwGif Xperia zke;f rsm;udk a&atmufwiG t f oH;k rjyK&eftwGuf txl;owday;

xm;onf/ Sony rS xkwfvkyf onfh aemufqHk;ay: zkef;rsm; jzpfaom Z5, Z3+ prwfzek ;f rsm; ESifhZ4 TabletwkdYrSm a&teuf wpfrDwmatmufwGif xm;&SdEkdif &eftwGuf jyKvkyfxm;aomf vnf; Sony u ¤if;rSmprf;oyf cef;üom rSefuefNyD; 0,f,l oH;k pGo J rl sm;taejzifh a&atmuf wGif vIy&f mS ;ae&if; oH;k pGEJ idk &f ef twGuf tmrrcHEkdifaMumif; ajymjyonf/ xkduJhokdY aMunm&mwGif Sony u a&pkdcHtrSwfjzpfonfh IP trSwfrSm prf;oyfcef;wGif zkef;rsm;udk Standby tae txm;üxm;NyD; wnfNidrfpGm

toHk;jyKNyD; tvdktavsmufysufpD;wwfaom uGefysLwmcspfyfrsm;xkwfvkyf e,l;a,muf pufwifbm 15 atmifjrifausmfMum;onfh a[mvd0'k f pydik Zf mwfum; Mission Impossible wGif t"du Zmwfaumif Ethan Hunt u ¤if;twGu0f u S x f m;aom AD', D kd zkdifrsm;rS tcsuftvufrsm;udk &,lNy;D AD', D akd zmfjyonfph ufrsm; puúefYydkif;twGif; aygufuGJcJh onf/ Mission Impossible u tvdktavsmuf aygufuGJwwf aom pufrsm;\tvkyfvkyfyHkudk twk,u l mXerox Parc ukrP Ü D rS tif*sifeD,mrsm;u toHk;jyK NyD;vQif jyefvnftoHk;jyKí r& atmif ao;i,faom tydik ;f tp rsm;odkY aygufuGJEkdifrnfh uGefysL wmcspfyf(,mykH)rsm;ukd zefwD; EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ tcsuftvuf odkavSmifrI

pepfrsm;&SdaecsdefwGif [ufum rsm;u 0ifa&mufazmufxiG ;f um cd;k ,lEidk o f jzifh tvdt k avsmuf aysmufuG,fwwfaomtcsuf tvuf zefwD;a&;udk ukrÜPD tajrmuftjrm;u pdwf0ifpm; Muonf/ tifwmeufay:wGif "mwfyHkrsm; ay;ydkYrQa0Ekdifonfh SnapChat vl r I u G e f & uf r S m rdrd\ rdwfaqGrsm;xHodkY"mwfyHk rsm;ESifh"mwfyHk tnTef;pmom; rsm;udk Munfh½IcGifhtcsed t f uefY towfEiS hf ydaYk qmifEkdifonfh Application wpfcjk zpfí 2011 ck E S p f w G i f pwif r d w f q uf jyocJhpOfuwnf;u vlBudKuf rsm;&onf h Application wpfckjzpfaMumif; od&onf/ ZGefvwGifvnf; Google u Gmail 0efaqmifrw I iG f ydNYk y;D om; tD;ar;vfrsm;udk jyefvnf

zsufypfEkdifrnfh Undo Send Feature wpfrsdK;udk xnfhoGif; ay;cJhonf/ Dmail[kac:onfh tD;ar;vf 0efaqmifrIwpfckrSm ydkYaqmifNyD; aom tD;ar;vfrsm;udk tvdk tavsmuf ysufpD;&eftwGuf tcsed t f ueft Y owfjzifyh aYkd qmif

]]emqm&JU vkyfaqmifcsuf t00udk YouTube ay:rSm tpOfxkwfvTifhay;aecJhygw,f/ 'gayrhJ tpDtpOfawGudk tJ'D xufydkNyD; ususeexkwfvTifhcsif wJhtwGuf ½kyfoHvdkif;wpfvdkif; xkwv f iT zhf kd h pDpOfwmjzpfygw,f/ Edik if w H um tmumopcef;ay: rSm qvwf&u G pf u k d Mfuwm?qvwf &Guaf ygufvmwm? tJ'D qvwf &G u f u d k cl ; pm;MuwmawG u d k xkwfvTifhcsifygw,f/tmumo ,mOfawG vTwfwifwJhtcgrSm b,fvkd tqifhqifhvTwfwif& ovJqw kd m uifr&mawG trsm; BuD;eJY ½Iaxmifhaygif;pHkuae ½dkuful; xkwfvTifhcsifygw,f/

YYT

Ekdif&ef txl;vkyfaqmifay; aMumif; od&onf/ Blackberry ESifh Boeing ukrP Ü w D u Ydk vnf; ,cifwpfEpS f u yl;aygif;í EkdifiHvHkNcHKa&; twGuf tvkyfvkyfaeaom 0efxrf;rsm;twGuf txl;&nf &G,u f m tcsut f vufc;kd ,lrEI iS hf BuHKawGUcJhygu tvdktavsmuf ysufpD;wwfonfh Android prwf z k e f ; rsm; xk w f v k y f & ef BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/ YYT

H EALT H Diet Soda aomufoHk;olrsm;

tpmpm;csifpdwfydkvmonfU jyóemrsm;ESifUBuHKae tDvDEdGKuf pufwifbm 15 oHbl; tcsKd&nfrsm;wGif u,fvdk&D yg0ifrIjrifhrm;aom aMumifh vlut kd 0vGeaf ponf[k qdu k m aemufyikd ;f wGif u,fv&kd D okn&mcdkifEIef;om yg&Sdaom Diet Soda rsm;udk xkwfvkyf cJh&m aps;uGufü wGifus,f pGma&mif;cscJh&NyD;aemuf ,ck tcg Diet Soda aomufoHk;ol rsm;wGif tpmpm;csifpdwfydkvm aomaMumihf udk,ftav;csdef wdk;aeonfhjyóemESifhBuHKawGU ae&aMumif; od&onf/ ]]oMum;"mwfyg0ifwhJ oHb;l tcsKd & nf a wG a Mumif h ud k , f tav;csed w f ;kd wm? ZD0ur®jzpfpOf awG azmufjyefysufpD;wm? ESvHk; aoG;aMumusOf;a&m*g&wmawG jzpfMuwJhtwGuf Diet Soda xkwfvkyfcJhMuygw,f/ tpydkif; rSmawmh tqifajycJhayr,fh Diet Soda rSmu,fvdk&Drygbl; qdkwJhtodaMumifh wjcm;tpm; tpmawGudk pm;aomufvmMu jyefw,f}}[k tv D ED KdG uw f uúov kd f rS use;f rma&;XmerSL; a'gufwm ½ltdkyif;u ajymjyonf/ ]]oMum;ygwJh Regular Soda udkraomufbJ oMum;rygwJh

Diet Soda ud k a omuf N yD ; wJ h aemuf vlawGuolwdkYu,fvdk&D trsm;BuD;a&Smifxm;wJhtwGuf enf;enf;yg;yg;pm;vJ bmrSrjzpf bl;vdkY cH,lwwfMuw,f/'Dawmh oMum;? qm;? tqDygwJh wjcm; tpm;tpmawGudkcyf&J&Jpm;ypf Muw,f/ 'gaMumifh vGecf w hJ hJ 10 ESpt f wGi;f rSm Diet Soda aomuf olawG[mvJ Regular Soda aomufoal wGvykd J ud, k t f av; csdefwkd;vmwmudkawGU&ygw,f}} [k¤if;uqufvufajymjyonf/ Diet Soda aomuf N yD ; aumfzD? vufzuf&nf? t&uf awGudkusawmh ra&SmifwJhtcg bmrSrxl;bl;vdkY qdkEdkifygw,f/ Regular Soda aomufolawG urS udk,ftcsdK&nfawGaomuf rdw,fqdkNyD; wjcm;aomtpm; tpmawGudk qifqifjcifjcif pm;wwfMuygao;w,f/ Diet Soda orm;awGu iga&Smif xm;wmyJqdkNyD; tvGeftuRH pm;Muawmh Mumvm&if Diet Soda orm;awGuawmif ydkNyD; 0vmr,fvdk h ,lqae&ygw,f}} [k ¤if;u jznfhpGufajymjyí od&onf/ TMK

t,fvfudka[mygaom vufaq;qyfjym&nfukd uav;rsm; rawmfwqaomufrdrIrsm;jym;vm

emqmu Edk0ifbmvwGif UHD ½kyfoHvdkif;pwifxkwfvTifUrnf 0g&Sifwef pufwifbm 15 emqmonf Ed0k ifbm 1 &uf rSpwifum UHD ½kyfoHvdkif;udk pwif x k w f v T i f h o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ ¤if ; ½k y f o H v d k i f ; ud k Harmonic enf ; ynmuk r Ü P D E S i f h aygif;pyfxkwfvTifhoGm;rnfjzpf NyD; tmumopl;prf;avhvmrI qdkif&m ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;? rsufarSmufacwfrSwfwrf;rsm; ESifh tem*wftpDtpOfrsm;udk trsm;jynfolvG,fulpGmMunfh½I Edkif&ef ½kyfoHvdkif;jzifhxkwfvTifh oGm;rnfjzpfaMumif; emqmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/

prf;oyfcJhjcif;jzpfí a&atmuf wGif "mwfy½kH u kd jf cif;uJo h Ydk vIy&f mS ; rIrsm;udkvkyfaqmif&ef roifh aMumif; ajymjyonf/ zke;f rsm;udk a&pdkcHprf;oyf&mwGif Sony u a&teuf 1'or5rDwmcefY wGif rdepf30Mumxm;íjyefvnf xkw, f u l m ¤if;\vkyaf qmif csuEf iS hf Feature rsm;udk prf;oyf onf/ xkdYaMumifh zkef;rsm;udk a& atmufwiG , f al qmifí vIy&f mS ; Ekid &f eftwGuf Sony u prf;oyf rIrsm;rjyKvyk &f ao;bJ a&atmuf wGiv f yI &f mS ;ía&0ifjcif;? vIy&f mS ; aepOf a&zdtm;ajymif;vJrIrsm; aMumifh a&0ifjcif; tp&Sdonf wkdYudkvnf; prf;oyfrIrjyKvkyf Ekid cf ahJ Mumif;? xkaYd Mumifh Xperia Z5 zkef;rsm;udk a&atmufwGif toHk;jyK&ef roifhaMumif; Sony u owday;xm;onf[k od&onf/

wpfcsed u f vurÇmay: yxrqH;k ajccscw hJ hJ ae;vftrf;pxa&mif; &JU AD'D,kdudkvJ xkwfvTifhcsif ygao;w,f / tar&d u ef jynfaxmifp&k UJ tmumopl;prf; avhvma&;vkyfief;pOfawGudk tcsdefeJY wpfajy;nD Munfh½IcGifh r&awmif orkid ;f 0ifatmifjrifrI rSwfwrf;awGudkawmh jynfol vlxku Munfh½IcGifh&rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ emqm\½kyfoHtpDtpOfudk 4K Resolution jzifh xkwfvTifh oGm;rnfjzpfaMumif;? 'D*spfw,f ½kyfoHESifh 'D*spfw,f½kyf&Sif avmuwdkYwGif toHk;jyKaom 4000 Pixel Resolution jzifh

xkwfvTifhoGm;rnfudk qdkvdk aMumif;? vuf&Sd½kyf&Sifxkwfvkyf a&;avmuwGif toHk;jyKaeMu aom Digital Cinema Initiatives (DCI) avmuwGif 4K Resolution udk toHk;jyKaeMu jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Harmonic enf ; ynm ukrÜPD\ end-to-end UHD Video xkwv f iT phf epfut kd oH;k jyK oGm;rnfjzpfonft h wGuf emqm ½kyfoHonf Linear 2160p60 t&nftaoG;&Sdaom AD'D,dkzdkif udk ½kyfoHrSMunfh½IEdkifrnfjzpf onfhtjyif tifwmeufESifh csdwfqufxm;aomud&d,mrsm; jzifhvnf; Munfh½IEdkifrnfjzpf aMumif; od&onf/ TMK

e,l;a,muf pufwifbm 15 tvdktavsmuf jyefvnf ajcmufaoGUouJhodkY qyfjymESifh a&vnf; xyfrHrvdktyfonfh vuf a q;qyf j ym&nf r sm;ud k wGifus,fpGm toHk;jyKvmMu&m uav;oli,frsm;u ¤if;qyfjym &nfrsm;udk rawmfwqaomufrd onfhtwGuf rl;a0atmhtef jcif;? tqdyo f ifjh cif;rsm; wpfaeY wjcm;tjzpfrsm;vmaeaMumif; tar&duefjynfaxmifp?k tpm; tpmESihf aq;0g;uGyu f aJ &;XmerS owday;csux f w k jf yefxm;onf/ tqkdyg vufaq;qyfjym &nfrsm;wGif tDoaem"mwf 60 rS 65&mcdik Ef eI ;f xd yg0ifaMumif;? ¤if;yrmPonf t&uftjyif; pm;wGifyg0ifaom t,fvfudk a[m"mwfESifh nDrQaMumif;? xdkYaMumifh t&ufrl;onfuJhodkY tjyif;txefr;l a0apEdik af Mumif;? uav;rsm; aomufrdygu tyl "mwfukefcef;jcif;? wufjcif;?

ESvHk;ckefrlrrSefjcif;? ESvHk;ckef ½kwfw&uf&yfwefYjcif;? aoG;wdk;

jcif ; ? rl ; a0atmh t ef j cif ; ? tonf;ysufpD;jcif;? aoG;wGif; oMum;yrmP jrifhwufjcif;? ud;k rm;0ifjcif;rS toufaoqH;k jcif;xd a0'emcHpm;&Edik af Mumif; od&onf/ ]]touf av;ESpft&G,f uav;wpfa,mufu olYvuf z0g;xJ vufaq;qyfjym&nf av;Budrfn§pfcsNyD; aomufcJhyg w,f/olr;l oGm;&Smygw,f/ aq; ½Hku olYtoufudk u,fcJh&yg w,f/ oluawmh pawmfb,f&D eHYav;arT;aevdkY aomufrdwm vdaYk jymygw,f/ aq;½Hu k akd &muf wJhtcg t&ufrl;aeolvdk tm av;vQmav;jzpfaeNyD; vrf;vJ ravQmufEdkifawmhygbl;/ ol&JU aoG;xJrmS t&G,af &mufoal wG cHEdkifwJh t&ufyrmPxuf ESpf qydkrsm;aewJh t,fvfudka[m 'or179&mcdkifEIef;udk awGU&Sd cJhygw,f}}[k tar&duefjynf axmifpak *smt h qdyaf jzukoXme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ TMK

16-9-2015

pmrsufESm 13

ynma&;pepfatmifjrifaeaom w½kwfEkdifiH armfpw D ;kH vufxufuwnf;u w½kwEf ikd if [ H m vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&; tvSr;f us,u f s,cf ek zf Ykd BuKd ;pm;cJzh ;l w,f/ ratmifjrifcyhJ gbl;/ 'DaeYacwfrSmawmh w½kwfuGefjrLepfygwDu aps;uGufpD;yGm;a&;ukd tpm;xd;k usio hf ;kH vmrIet YJ wl a&SUudt k vSr;f us,u f s,w f ;dk wufaeyg NyDvdkY wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmeJY a<u;aMumfEdkifMuygNyD/ urÇmhpD;yGm;a&;e,fy,frSm w½kwfEkdifiHxdyfwef;a&mufvm&wJh taMumif;rSm ynma&;&JUodomwJt h ajymif;tvJawGuv kd J csex f m;vdYk r&Edkifygbl;/ ynma&;u pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wwfrItwGuf vdktyfwJh tajccHaumif;awG yHyh ;kd ay;Edik v f Ykd w½kwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&; 'Davmufw;kd wufcJh&wmyg/ w½kwfvlrsKd;awG&JU ynma&;c&D;uvJ vG,fulcJh& wmawmh r[kwyf gbl;/ ,Ofaus;rIawmfveS af &;umvuae 'DaeYacwf ynma&;qDxd ynmrwwfwJh oef;aygif;rsm;pGmaom vlUtpkta0; Bu;D udk OD;aqmifc&hJ wJch &D;&SnBf u;D yg/ tar&durSm 13ESpMf umoif,&l wJh tajccHynmudw k ½kwEf idk if rH mS ud;k ESpef NYJ y;D qH;k apNy;D pmrwwfryI aysmuf a&;udk aqmif&u G Ef idk cf w hJ t hJ jyif tqifjh rifyh nmudq k nf;yl;zdYk axmifaygif; rsm;pGmaomausmif;om;awGukd arG;xkwEf idk cf yhJ gw,f/ rsm;aomtm;jzihf odyÜHbmom&yfeJY tif*sifeD,mynm&yfawGukd qnf;yl;r,fhausmif; om;awG qxufxrf;ydk;wdk;vmapcJhw,f/ 'Dvdktvsiftjrefwkd;wufvm&wJh taMumif;&if;uawmh atmufygtcsufig;csufaMumifhvkdY tm&SvlUabmiftzGJUtpnf;&JU ynma&;Ouú|ADAD,rfpwl;0yfu qkdygw,f/ (1) trsK;d om;a&; pHowfrw S cf suaf wGeYJ tJ'pD aH wGeYJ vdu k af vsmnD axG&dSwJh oifMum;a&;&Sdw,f/ w½kwfvlrsKd;awGrSm ocFsm? odyÜHbmom&yfawGeJYywfoufNyD; tm;aumif;cdkifrmwJh EkdifiHvHk;qkdif&mpHowfrSwfcsufawG&Sdw,f/ 'DpH awGeJYudkufwJhoif½kd;pmtkyfawG jyKpkay;wJhtjyif q&mawGudkvJ q&mtwwfoifynmzGHUNzdK;a&;twGuf avhusifh? jyifqifay; EkdifcJhw,f/ (2) tm;aumif;cdkifrmwJh yifroif½kd;&dSw,f/ "mwk? ½ly? ZD0? tu©&mocFsm? *sMD oarBwb D mom&yfawGukd txuf wef;tqifrh mS roifrae&oif,&l w,f/ (tar&durSmawmh bmom &yfaygif;rsm;pGmudk tqifv h u kd af &G;cs,o f if,El ikd yf gw,f/ tqifjh rifh oif½kd;awGudkvJ a&G;cs,fcGifh&Sdw,f/) (3) odyÜHeYJ ocFsmq&mawGudk pOfqufrjywftm;jznfhavhusifh

ysKd;axmifay;w,f/ tar&dueJEY idI ;f ,SOv f u kd &f if odyeHÜ o YJ cFsmbmom&yfawGrmS w½kwf EkdifiHuq&mawGu udk,foifMum;&r,fhbmom&yfawGeJY ywfoufwJh oufqidk &f m'D*&DawG? bJUG awGyNkd y;D ydik q f ikd Mf uw,f/ 'ghjyiftxl;uRr;f usif odyHÜbmomjyq&mawGudk yxrwef;tqifhavmufuae pNyD;awmh cefYxm;ay;cJhw,f/ (4) ausmif;om;awG&JU pdwfyg0ifpm;rItwGuf pmar;yJGawGeJY tm;jznfhxm;w,f/ w½kwfEkdifiH&JUynma&;pepfu pmar;yGJOD;wnfwJh ynma&;pepf ygyJ/ ,SONf yKd irf rI sm;vSwhJ wuúov kd 0f ifciG ahf wGrmS odyeHÜ o YJ cFsm&rSwaf wGu NydKifqkdifrI&JU t"duae&mrSm&SdMuw,f/ (5) oif,lcsdefyrmP ausmif;awGuynma&;udyk J aZmufcsoifMum;Muw,f/ w½kwEf idk if &H UJ ynmoifEpS u f tar&duynma&;eJEY iId ;f ,SO&f if tv,f? txuftqifh ynmoifESpfwpfESpfrSm wpfvwdwdpmoif&ufydkw,f/ NcHKajym&&if pmoifcsed ?f pmusucf sed ?f tdrpf mvkycf sed ?f tydpk moifcsed ?f pmar;yJt G wGuf jyifqifcsed af wGrmS w½kwaf usmif;om;wpfa,mufu tar&duefausmif; om;wpfa,mufxuf em&Daygif;rsm;pGmykdw,f/ 'DtcsufawGudk ynm&SifawGuawmh w½kwfynma&;jyvu©Pm vdw Yk ifpm;ajymMuw,f/ w½kwEf idk if &H UJ pufrNI rKd UawmfBu;D jzpfwhJ &Se[ f ikd ;f udk Oyrmjycsifw,f/ w½kwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&;A[dck surf jzpfwhJ vlO;D a&oef; 20ausm&f w dS hJ &Se[ f ikd ;f [m pD;yGm;a&;wk;d wufraI wGet YJ wl jyóemawGajz&Si;f Ekid pf rG ;f &Sw d hJ vli,fvyk o f m;aygif;rsm;pGm vdt k yfcsu&f v dS mcJw h ,f/ 'Dtcsuu f &Se[ f ikd ;f &JU ynma&;pepfukd ajymif;vJapcJo h vkd w½kwEf idk if t H wGuv f J a&SUaqmifjzpfcJhw,f/txufrmS azmfjycJo h vdyk J w½kwEf idk if &H J Uynma&;[m wjcm;tm&SEkdifiHawG&JU ynma&;vkdtvGwfusufajzpepfyg/ 'Dvdk orm;½kd;uspepfudk wa&GUa&GUwdk;wwfajymif;vJapzdkY &Sef[dkif;u OD;aqmifcJhw,f/ &Sef[dkif;uausmif;om;awG[m pmzwfpGrf;&nf? ocFsmeJYodyÜHbmom&yfawGrmS Ekid if w H umausmif;om;awGupkd pfaq; tuJjzwfwphJ mar;yJw G idk ;f rSm trSwftrsm;qHk;eJY OD;aqmifEkdifcJhw,f/ &Sef[dkif;rSm txufwef;atmifjrifNy;D tqifjh rifyh nmqufvufqnf;yl; ol 80&mcdik Ef eI ;f xd&w dS ,f/ w½kww f pfEikd if v H ;kH &JU ysr;f rQ24&mcdik Ef eI ;f eJY EIid ;f ,SO&f ifawmfawmfrsm;wJEY eI ;f yg/ &Se[ f ikd ;f &JUpmoifcef;awGu ausmif;

rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd wHwm;OD; pufwifbm 15 rEÅav; tjynfjynfqdkif&m avqdyf rl;,pfwyfzGJUpk (19)rS 'kwd,&Jtkyfaevif; OD;aqmif aomtzGUJ ESihf avqdyw f m0efus owif;wyfzUJG 0ifrsm;?txl;pkpH rf; ppfaq;a&;OD;pD;XmerSwyfzUGJ 0ifrsm;? avaMumif;&JwyfzUJG cGJ (rEÅav;)rS 'kwd,&Jtkyf ausmf&JatmifE S i f h wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl; aygif;tzGUJ onf rEÅav; tjynf jynfqdkif&mavqdyf jynfwGif;

xGufcGmyifr X-Ray puf yl; aygif;&SmazGa&;*dww f iG cf &D;onf rsm;udk ppfaq;cJhonf/ xdkodkYppfaq;pOf KBZ av aMumif;vdik ;f c&D;pOftrSwf K7622jzifr h EÅav;rS jrpfBu;D em;odkY pD;eif;vdkufygrnhf c&D;onf a':*sm&Sef(b)OD;aZmf*sm NrKd Uopf (3)&yfuGuf csrf;jrompnfNrdKU e,faeol o,faqmifvmonfh teufa&mif c&D;aqmiftdwf BuD;twGif;&Sd teufa&miftdwf

ao;wpfvkH;twGif;rS zefykvif; jzifhxnfhvsufbdef;qD[k ,lq& aomykvif;wpfvkH;vQif tav; csdef 16*&rfcefYpDyg ykvif; 20 pkpak ygif;bde;f qDtav;csed f 320 *&rfcefYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rd cJhonf/ xdkYaemufa':*sm&Sefudkquf vufar;jref;&m rlq,fNrdKUae a':aqmuf(c)r&efaqmufxrH S bdef;qDtav;csdef 16*&rfcefY ykvif;wpfvkH;vQif aiGusyf

rauG;NrdK UwGif arG;uif;pa,mufsm;av; ykyfyGtavmif;wpfavmif;awG U&Sd rauG; pufwifbm 15 rauG;NrdKUwGif arG;uif;p a,mufsm;av;ykyfyG tavmif; wpfavmif;udk pufwifbm 14 &ufu awGU&SdcJhaMumif; rauG; NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/ rauG;NrdKU uefom&yfuGuf wGif pufwifbm14&ufn8em&D

rdepf20u ykyfyGaoqHk;aeaom csufBudK;ESihfwGJvsufarG;uif;p a,mufsm;av;tavmif; wpf avmif;awGU&SdaMumif; &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif0if;u taMumif;Mum;ojzihf rauG;NrKd Ur &Jpcef;rS&JtkyfaZmfEdkif0if; oGm; a&mufppfaq;cJh&m rauG;NrKd U

ausmfqef;(Eduzone)

uefom&yfuu G f atmifajr &wembkef;BuD;ausmif;tayguf ESiw fh nfw h nhf uefaygiftwGif; bufjcrf; uefapmif;wGif tESD; jzifhxkyfvsuf ykyfyGaoqHk;ae aom arG;uif;pa,mufsm;av; tavmif;wpfavmif;udk jyify 'Pf&mrawGU&Sd&bJ aoqHk;ae

15000jzifh jyefvnfa&mif;cs&ef 0,f,lchJjcif;jzpfaMumif; xGuf qdkcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufírl;,pf aq;0g;rsm;udk vuf0,fxm;&Sd o,faqmifol a':*sm&SefESifh a':aqmuf(c)r&efaqmufwdkY ESpfOD;udk 'kwd,&Jtkyfaevif;u ta&;,lay;&ef pufwifbm 14&uf n7em&D rd e pf 5 0u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh wHwm;OD;NrdKU&JwyfzGJUrSL;½kH; vuf atmuf&adS vqdyef ,fajr&Jpcef; u r,(y)1^2015? rl;^pdwf yk'rf -15^19(u)^21jzifh ta&; ,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (156) onfukd awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; trIppf\ppfaq;csuft& od& onf/ jzpfpOfESifhywfoufí arG; uif;puav;tavmif; pGeyYf pf xm;oludk pHpk rf;azmfxw k f ta&; ,lay;&ef &JtkyfaZmfEdkif0if;u wdkifwef;cJhojzifh rauG;NrdKUe,f NrKd Ur&Jpcef;u (y) 364^2015? yk'fr-318jzihf trIzGifhxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ cifrraZmf

wGi;f vkyif ef;awGet JY jynfv h q Ydk ydk gw,f/ tm½kHpdkufrIr&SdwJhausmif;om; awGtwGuf ae&mr&Sdygbl;/ 'DvdkpHxm;p&mjzpfvmwJh taetxm;u w½kwfjynfrBuD;wpfckvHk;twGuf erlemaumif;jzpfvmw,f/ &Se[ f ikd ;f &JUynma&;wd;k wufru I vlUpGr;f tm;&if;jrpfzUHG NzKd ;wk;d wufrI eJY pD;yGm;a&;atmifjrifrIawGudk aqmifMuOf;ay;EdkifcJhw,f/ &Sef[dkif;rSm ynma&;pGrf;aqmif&nfedrfhuswJhausmif;awGudk tNidrf;pm;ynma&; uRr;f usio f al wGeYJ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wJh ausmif;awG&UJ vufatmuf rSmxm;NyD; BuD;Muyfaqmif&Gufapw,f/ q&mawG? ynma&;wm0ef&Sd olawG&JU vkyfief;cGiftwwfynm pOfqufrjywfwkd;wufaeapzdkYvkyf aqmif&mrSm &Se[ f ikd ;f u w½kwjf ynfrBu;D &JUa&SUaqmifjzpfcw hJ ,f/ q&m wdik ;f u ud, k &hf UJq&mtwwfoifynmzGUH NzKd ;wd;k wwfa&;twGuf ig;ESpf twGif;rSmem&Daygif;240 zGUHNzdK;a&;oifwef;awG? oifcef;pmawGudk NyD;ajrmufatmifaqmif&GufMu&w,f/ w½kwfjynfrBuD;&JU ynma&;eJYEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;taMumif; wifjy&wmu pma&;olw&Ykd UJ ynma&;pepfew YJ ½kwEf ikd if &H UJ ynma&;u trsm;BuD;qifwlaevdkYyg/ tvGwfusufajz ynma&;csif;twlwl w½kwv f lrsKd;awGubmvdw Yk ;dk wufomG ;Ny;D rdrw d u Ydk bmaMumifh aemufusef ae&pfw,fqw kd mudk EIdif;,SOfMunfhapcsifwmyg/ t"dutm;jzifh tcsuo f ;kH csuu f kd owdjyKrMd urSmyg/ yxrtcsuu f q&mawG&UJ todynm?twwfynmzHUG NzKd ;a&;udk w½kwv f rl sK;d awG rarh ravsmhvkyfaqmifcJhw,fqdkwJhtcsufyg/ ig;ESpftwGif;em&Daygif; 240pm twwfynmwdk;wufa&;NyD;pD;atmifaqmif&GufcJh&w,fqdk wm owdjyKapcsifw,f/ 'ghjyif 'DvdkwwfuRrf;wJhq&mawGudk rlv wef;tqifhxdqif;NyD; oifMum;ay;apw,fqdkwJhtcsufyg/ 'kwd,tcsufu pufrIzGHUNzdK;vmwJh&Sef[dkif;NrdKU&JU vkyfom;pGrf; tifvdktyfcsufudk &Sef[dkif;ausmif;awGu arG;xkwfay;Ekdifw,fqdkwJh tcsufyg/ 'Dvdkaqmif&GufEdkifzdkY pGrf;aqmif&nfedrfhusaewJh ausmif; awGudk tm;jznfhay;r,fh tpDtpOfawG&Sdaew,fqdkwm owdjyK tyfw,f/ wwd,tcsuftaeeJYuawmh 'DvdkatmifjrifrIudk EkdifiHvHk;qkdif&m usifhoHk;EkdifzdkY wdusNyD;pHjyKEkdifwJhoif½kd;awG? 'Doif½kd;awGeJY tnDvdkuf avsmnDaxG&rdS ,fh oifay;oif,rl aI wGukd Ekid if aH wmfu pHjyKowfrw S f ay;rIqkdwJh tcsufyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh taemufwkdif;ynma&;pepfyJjzpfjzpf? ta&SUwdkif;ynm a&;pepfyJjzpfjzpf wduscdkifrmwJhrl0g'awG? aumif;rGefwJhoif½kd;awG oifjyenf;awGoHk;NyD;? oifMum;a&;enf;pepfawGudkodwJh bmom&yf uRrf;usifq&mawGudk toHk;csr,fqkd&if atmifjrifEkdifygw,fqdkwJh taMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

orD;&nf;pm;rsm;udk tcaMu;aiG,lí tcef;iSm;vkyfudkifaom qdkifwm0ef&Sdoludk w&m;pJGwif rEÅav; pufwifbm 15 rEÅav; r[matmifajrNrdKU e,fwGif orD;&nf;pm;rsm;udk tcaMu;aiG,Nl y;D tcef;iSm;vkyf udkifaeaom qkdifwm0ef&Sdoludk w&m;pJGwifxm;aMumif; od& onf/ r[matmifajrNrKd Ue,f tkyf csKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;ESifh tzGJU? r[matmifajr NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfrdk;0if;pdefESifh tzGJU onf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;vku d yf gvsuf pufwif bm 13&uf rGef;vGJ 2em&Du r[matmifajrNrdKUe,f? r[m NrKd i(f 1)&yfuu G 3f 8vrf;? 69vrf;vrf ; 70Mum;&S d Mr.38 Mini Cinema qdi kt f wGi;f trsm;olig tvG,fwul rjrif E k d i f a om tcef;rsm;zGJUí orD;&nf;pm; twGrJ sm;udk tcaMu;aiG,lum tcef;iSm;jcif; vkyfief;vkyfudkif aeaMumif;owif;t& 0ifa&muf

ppfaq;cJhonf/ xko d pYkd pfaq;&m qdik t f wGi;f refae*sm Munf0if; 38vrf;? 69 vrf;-vrf;70Mum;?r[mNrKd if (1) &yfuGufaeoludk awGU&Sd&NyD; qdkiftwGif; (9_6)ay tcef; 14cef;zJGUí tcsdefydkif;tvdkuf tcaMu;aiG&,lum tcef;iSm; vkyfukdifaeonfudk oufaocH ypön;f xdik cf &kH pS v f ;kH ?wDAaGD v;vH;k ? atmufpufav;vH;k ? yefumav; vH;k ? Mr.38 Discount Card 10 uwf? Mr.38 vufrSwfjzwfydkif; wpftkyf? aiGusyf 76000wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfowfí Munf 0if;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jypfrIyk'fr-188jzifh pufwifbm 14&ufu r[matmifajrNrKd Ue,f w&m;½k;H odYk OD;wdu k af vQmufw&m; pGJwifydkYcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (042)

pmrsufESm 14

16-9-2015

30ausmfeJY rEåav;u vl&Tif pwkw¬tBudrfajrmuf vl &TifawmfoufBuD;ylaZmfyGJwGif awmfBuD;awG20ausmf pkpkaygif; 60 eD;yg;uefawmhEdkifcJhygw,f/ twdkif;rodwU J0rf;omyDwdrsdK;jzpf&onf[k vl&Tifawmf( OD;)aumif;ausmfajym tckyGJrSmu &efukefvl&Tifawmf

&efukef pufwifbm 15 vl&iT af wmftoif;(&efuek )f rS Bu;D rSL;usi;f yonfh pwkwt ¬ Burd f ajrmuf vl&TifawmfoufBuD;yl aZmfyGJ(tay:yHk)udk pufwifbm 9 &ufu &efukefNrdKU&Sd Myanmaw Eveat Parkü jyKvkyfcJh&m

,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum; cJhNyD; rsKd;qufopfvli,fvl&Tif awmfrsm;pGmyg vma&muf*g&0 jyKcJhMuonfudk tvGef0rf;om yDwdjzpf&ygonf[k ½kyf&SifESifh AD'D,dko&kyfaqmif vl&Tifawmf (OD;)aumif;ausmfu ajymonf/

]]tudkwdkY vl&Tifawmfynm &yfrSm oif½dk;ñTef;wrf;r&Sdbl;/ 'Dawmh vl&Tifawmfwpfa,muf jzpfvmzdkYqdkwmq&mawGqDrSm enf;emcH,lNyD; oifMu&w,f/ awmfawmfrsm;rsm;uq&mawG &JUynmtarG&zdYk q&mawG&UJ 0wf BuD;0wfi,fjyKpkay;NyD;udkoif,l Mu&w,f/'Dawmh q&mawG&JU aus;Zl;ut&rf;BuD;rm;ygw,f? 'gudk av;av;pm;pm;jrwfjrwf Ed;k Ed;k eJq Y &mawGukd *g&0jyKyal Zmf uefawmhMuwJhyGJrSmrsdK;qufopf vli,fawGyg yg0ifvmMuwJh twGuf tudkYtaeeJY trsm;BuD; tm;wwf&ovdk twdkif;rodwJh 0rf;omyDwdrsKd; jzpf&ygw,f/ aemufNy;D 'DEpS rf mS oufBu;D vl&iT f awmfawGvJ ydkrsm;vmygw,f/ &efukeu f vl&Tiaf wmfBuD;awGu

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd yef;csDynm&Sifrsm;yg0ifrnfU yef;csDjyyGJudk Edk0ifbmvtwGif; usif;yEdkif&efpDpOf &efukef pufwifbm 15 jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd yef;csD ynm&Sifrsm;yg0ifrnhf yef;csD jyyGu J kd Ed0k ifbmvtwGi;f &efuek f NrdKU&dS Myanmar Event Park (MEP) ü usif;yEdkif&ef pDpOf vsuf&SdNyD; yef;csDq&m OD;a& 100ausmf yg0ifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH yef;csDtpnf;t½Hk;rS od&onf/ ]]oif;vHk;uRwf yef;csDjyyGJudk vmr,fh Ed0k ifbmvxJrmS usi;f y EdkifzdkY vkyfaeygw,f/ 'DjyyGJu jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh yef;cst D pnf;t½H;k 0ifawGtm;vH;k yg0ifr,fhyGJyg/ rMumrD jyor,fh yef;csDum;awGudkzdwfac:rSmyg/ jyor,f h yef ; csD u m;awG r S m wifjyr,fh taMumif;t&muvJ

yef;csq D &mpdwBf uKd uf taMumif; t&myg/ a&;enf;a&;[efuvJ udk,fBudKufwJhb,fenf;eJYrqdk a&;NyD;jyEdkifwJhtwGuf wpfEdkifiH vH;k u yef;csq D &mawmfawmfrsm; rsm;vmNyD; jyoMurSmyg/'DyGJu jyyGJoD;oefYxuf wpfEdkifiHvHk; twdik ;f twm yef;csv D uf&mawG cHpm;Edkifwm&,f? &&SdwJhtjrwf tpGe;f udk t"durxm;bJ wwf tm;orQ tpnf;t½Hk;&efyHkaiG tjzpf xnhf0ifay;wJhtwGuf tvSLyGJav; jzpfygw,f}} [k jrefrmEdkifiHyef;csDtpnf;t½Hk;rS yef;csDxGef;0if;u ajymjyonf/ tqdkygyGJwGif yef;csD q&m wpfOD;vQif wpfum;pD jyocGifh &&SdMuNyD; wpfaycGJESifhESpfay? av;ayESihf okH;ayt&G,ftpm;

rsm;udk jyornfjzpfonf/ ,ckxyfrHusif;yrnfh yef;csD jyyGJESifhywfoufí]]tpnf;t½Hk; (A[dk) usif;ywJhyGJjzpfwJhtwGuf ESpfwdkif;ygjzpf ygw,f/ 'Dvdk wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmtae eJYvkyfay;awmh tvGefaumif; ygw,f/ tJ't D csed af &mufrS rqHk wm MumNyDjzpfwJh yef;csDq&m awG jyefqMkH u&w,f/ pum;awG ajymMu&if; ynmawGzvS,f jzpfw,f/Bu;D olawGuvJ i,fol awG&JU yef;csDum;awGudkMunhfNyD; vdktyfwmawGxyfjznhfay;Mu? i,folawGuvJ *g&0jyKcGifh& awmh wu,fhudk yef;csDavmu om;awGtwGuf aumif;rGew f yhJ JG ygyJ/ aemufwpfcsufu 'Dvdk wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJY

*DwavmuwGif wpfESpfxufwpfESpf aw;pD;&D;xkwfvkyfol ydkrdkenf;yg;vmNyD; tqdkawmfrsm;udk,fwdkifpDpOfxkwfvkyfvm &efukef pufwifbm 15 jrefrmaw;*Dwavmu wGif ,cktcgaw;pD;&D;xkwfvkyfol ta&twGufrSm wpfESpfxuf wpfESpfydkrdkenf;yg;NyD; tqdk awmfrsm;udk,fwdkifESifh ¤if;wdkY ESifh eD;pyfolrsm;rS xkwfvkyfvm MuaMumif; *Dwtodkif;t0dkif; twGif;rS od&onf/ xk d o d k Y jzpf a y:&jcif ; rS m aw;pD;&D;xkwv f yk &f mwGif taxG axGuek u f sp&dwjf rifrh m;vmjcif;? aw;pD;&D;a&mif;cs&aiGrsm;ESifh xkwfvkyfp&dwf EIdif;,SOfygu jyefvnf&&Sd&ef arQmfrSef;EdkifrI enf;yg;jcif; paomtaMumif; &if;rsm;aMumifhjzpfonf/ ]]aw;xkwv f yk o f l y½d*k sLqm

oD;oefYuawmh tckaemufydkif; odyfrvkyfMuawmhygbl;/tacG awGuawmh wpfEpS x f ufwpfEpS f yd k N yD ; xG u f y gw,f / 'guvJ udk,fwdkifpDpOf xkwfvkyfMuwm rsm;ygw,f/ uReaf wmfwYkd xkwf vk y f o l a wG taeeJ Y u sawmh pD;&D;acGa&mif;&wJhtay:rSmyJ jyef&wmyg/pD;&D;acGuvJ t&if vdka&mif;&wmrsKd; r[kwfygbl;/ pkpkaygif;ukefusp&dwfeJYEdIif;,SOf &if ½HI;wmrsm;w,f/'gaMumifh aemufyikd ;f rSmawmh tacGa&mif; &wJ h t ay:rS m wif r[k w f b J tGefvdkif;ay:a&mif;wmrsKd;awG tay:tusK;d tjrwfcpH m;wmrsK;d ? aw;a&;wdkYeJYwjcm;olawGu ol wdcYk pH m;cGiu hf kd wpfcgwnf; xkwf

vkyo f u l akd &mif;cswmrsK;d awG tp &SdwJhpmcsKyftrsKd;rsKd;vkyfNyD; xkwf wmrsKd;awGvkyfvmw,f/ 'gvJ wu,fv h el nf;pkjzpfomG ;Ny/D tqdk awmfawGusawmh pD;&D;acGwif r[kwfbJ wjcm;½Id;yJGawGuvJ jyef&EdkifwmrsKd;qdkawmh ½IH;ay r,fhvJ ckomcHomjzpfygw,f}} [k CMP aw;xkwfvkyfa&;rS OD;aZmfxl;atmifuajymjyonf/ pD;&D;xkwfvkyf&mwGif ,cktcgwGif CD Master wpfcsyf &&S&d ef ukeu f saiGrmS aiGusyo f ed ;f 100 ausm&f NdS y;D y&dowfvufxJ a&muf&Sd&ef tjcm;taxGaxG vk y f a qmif N yD ; uk e f u saiG r S m aiGusyo f ed ;f 200xufrenf;jzpf aMumif; od&onf/

BuD;awGyJygygw,f/ rEÅav;u q&mawGudk &efukefudkvmMu &if c&D;yrf;aeMurSmqd;k wJt h wGuf rEÅav;udkoGm;a&mufuefawmh Muygw,f}}[k ½kyf&SifESifhAD'D,dk o½kyf aqmifv l&T ifawmf (OD ;) aumif;ausmfuajymonf/ ,ckEpS f pwkwt ¦ Burd af jrmuf vl&TifawmfoufBuD;ylaZmfyGJwGif &efuek Nf rKd UESirhf Eåav;NrKd UrS touf 65ESpftxuf oufBuD;vl&Tif awmf 50ausmfudk ylaZmfuef awmhcJhMuNyD; oufBuD;vl&Tif awmfwpfOD;vQif aiGusyf 3odef; pDESifhtwl ½kyf&Sifo½kyfaqmif tu,f'rD vGifrdk;rdom;pkESifh atmif o rm"d a &T q d k i f r d o m;pk wdkY\ yg0ifulnDvSL'gef;Muonfh uefawmhypönf;rsm;jzifh ylaZmf uefawmhcMhJ uaMumif; od&onf/ 'ó

usif;yay;awmh yef;csD0,f,lpk aqmif;olawGtaeeJv Y J wpfNyKd if eufwnf; avhvmcGifh&ovdk trsm;jynfoluvJ vG,fvifh wul avhvmcGifh&wJhtwGuf yef;csDtEkynmeJY ydkrdkeD;pyfap ygw,f/ 'DEpS v f yk rf ,fq&kd ifawmh uRefawmfhtaeeJY tBuHKjyKcsif wmu aemuf c H y d w f u m;ud k rmwhJt&mwpfckeJY vkyfapcsif ygw,f/ rESpfwkef;uawmh ydwf um;ay:rSmqdkawmh ydwfum; vI y f & if Munh f o l a wG t wG u f tjynfht0cHpm;rI ray;EdkifcJh ygbl;}}[k oif;vHk;uRwf yef;csD jyyG J t ay: yef ; csD q &mBuD ; 0if;azjrihfu ajymjyonf/ tqkdyg jyyGJonf wwd, tBurd af jrmuf usi;f yjcif;jzpfNy;D yxrqH;k tBurd jf yyGu J kd wyfrawmf cef;rwGif vnf;aumif;? 'kwd, tBudrfjyyGJudk MEP wGifvnf; aumif; usi;f yjyKvyk cf &hJ m yef;csD q&m OD;a&100ausmfyg0ifjyo cJhMuaMumif; od&onf/ WZH ]]xkwfvkyfwJhy½dk *sLqmr&Sd bl;awmhr[kwfbl;/ enf;w,f/ 'gayrJh udk,fwdkifvkyfwJhtcg oDcsi;f a&G;wmutp ydkpwm tqHk; udk,fpdwfwdkif;rusrcsif; jyefvkyfcsif vkyfaevdkY&w,f/ udk,fhoDcsif;aumif;zdkY wpfckyJ acgif;xJxnhfxm;NyD;vkyfwmyg/ tjrwftpGef;qdkwmxuf tqdk awmfawGusawmh y&dowfudk topfawG ay;csifwmyg/ ½Id;yJG awGrSm xdawGUaeayr,fhvJ oDcsi;f a[mif;awGq&kd if y&dowf vJ ½kd;oGm;awmh oDcsif;topf awGvkyf&w,f/ udk,fhtwGuf usefwJh*DwrSwfwdkifawG vkyfwJh taeeJY tacGvkyfMuwmyg}}[k ukd,fwdkifaw;pD;&D;pDpOfoltqkd awmf wpfOD;u ajymjyonf/ xkduJhodkY *Dwa&mif;tm;us qif;&jcif;\tponf w&m; r0if ul;acGrsm; a&mif;csjcif;rS tpjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od& WZH onf/

Zmwfvrf;wGif Lee Sun Kyun yg0ifo½kyfaqmif

Precious Woman qdk;vf pufwifbm 15 K DramaavmurS ESpfESpf Mum aysmufuG,faecJhonfh awmifudk&D;,m; trsKd;om; o½kyfaqmif Lee Sun Kyun onf ,cktcg Precious Woman '&rfrmZmwf vrf ;&S nf wGif t"du Zmwfaqmiftjzpf yg0if o½kyfaqmifí y&dowfrsm;xH jyefvnfa&muf&dSvmawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ o½k y f a qmif Lee Sun Kyun onfK Drama avmurS 2013 ckESpfu Miss Korea '&rfrmZmwfvrf;&Snüf aemufq;kH yg0ifo½kyaf qmifcNJh y;D aMumfjim ESifhZmwfvrf;rsm;wGifom yg0if o½kyfaqmifcJhonf/ Precious Woman '&rfrmZmwfvrf;&Snf wGif o½kyaf qmifaMu; ud&k ;D ,m; aiG 0rfoed ;f 100jzifh yg0if½u kd u f ;l &ef oabmwlnDrI &&dScJhí Lee Sun Kyun \ tEk y nm oufwrf;wGif ,ckaps;EIe;f onf tjrifq h ;kH jzpfonf/ o½kyaf qmif

Lee Sun Kyun onf Sang Hoontrnf&dS pHkaxmufwpfOD;

tjzpf o½kyaf qmif&rnfjzpfonfh twGuf wdu k cf u kd rf rI sm;udv k nf; enf;jyrsm;ESiphf epfwusavhusihf oifMum;vsuf&dS&m ¤if;ESifh wGJzufo½kyfaqmifrnfh trsKd; orD;o½kyaf qmifrmS Kim Hye Soo jzpfonf/ o½k y f a qmif Lee Sun Kyun ES i f h Kim Hye Soo (atmufykH)wdkYonf Precious Woman '&rfrmZmwfvrf;&Snf wGio f m yxrOD;qH;k wGzJ ufo½kyf aqmifjcif;jzpfonf/ tqdkyg '&rfrm Zmwfvrf;&SnfwGif Lee Sun Kyun, Kim Hye Soo

tjyif awmifudk&D;,m;EdkifiHrS emrnfausmf tEkynm&Sirf sm;pGm yg0ifrnfjzpfum pufwifbm 30 &ufwGif pwif½dkuful;í Ed0k ifbmvwGif awmifu&kd ;D ,m; EdkifiHü pwifjyooGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ FTH

tqdkawmf Taylor Swift ukd a&'D,kdwifqufolwpfOD;u w&m;pJGqdk 0g&Sifwef pufwifbm 15 tar&duef emrnfausmf tqdkawmf Taylor Swift udk rawmfwa&mf jyKrlcJhonf[k pGyfpGJcsufaMumifh tvkyfrS xkwf y,fcHcJh&onfh a&'D,dkwifquf olDavid Mueller u pufwif bm 13&ufu w&m;pGJqdkvdkuf aMumif; od&onf/ Taylor Swift ESifh a&'D,dk wifqufol David Mueller wdkYonfh pufwifbm 13 &uf u w&m;&ifqdkifcJhMu&NyD; David Mueller onf ol\cspfol ESifh Taylor Swift \ azsmfajz yGJudk oGm;a&muftm;ay;cJhMu&m azsmfajzyGJNyD;pD;NyD;aemuf Taylor Swift ES i f h trS w f w & "mwfy½kH u kd u f ;l cJo h nf/tqdyk gn wGif Taylor Swift \vHkNcHKa&; rsm;u David onf Taylor \ wifyg;udkudkifonf[k pGyfpJG

Ny;D zrf;qD;½du k Ef u S u f m Taylor Swift \ azsmfajzyGJwdkif;wGif Munfh½IcGifhudkvnf; ydwfodrf;cJh onf/ tqdkygowif; ysHUoGm; cJhonfhtwGuf a&'D,kdwifquf ol David Mueller onf ¤if;vkyfudkifaeonhf a&'D,dk wifqufoltvkyfrS xkwfy,f cHcJh&aMumif; w&m;½Hk;wGif xGufqdkchJNyD; olonf Taylor udk rnfonfhtjyKtrludkrQ jyKvkyfcJhjcif;r&dSbJ ,ckuhJokdY pGyfpGJí ½dkufESufcHcJh&onfh twGuf jyefvnfw&m;pGq J jkd cif; jzpfonf/ a&'D,kdwifqufol David Mueller onf tqd k a wmf Taylor Swift ukd ol\tvkyf qH;k ½I;H cJo h nft h wGuf tar&duef a':vmwpfodef;cGJ tavsmfay; &ef awmif;qdkxm;aMumif; od& FTH onf/

16-9-2015

pmrsufESm 15

ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,f {&m0wDjrpfa& 'kwd,tBudrfxyfrHwkd;jrifUvmrIaMumifU a&;aumfrwDrS aumf(3)aumf pDrHcsufjzifh a&epfjr§Kyf&ma'o k ae&mcsxm;ay;jcif ; ? vlaetdrfrsm;? uRJ? EGm;wd& pämefrsm; a&vGwf&modkh tjrefajymif;a&TUae& rsm;ud pm;eyf&du©mESihf aomufoHk;a&

rif;bl; pufwifbm 15 rif;bl;a'o rif;bl;NrdKU ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm; wGif {&m0wDjrpfa& 'kwd, tBudrf xyfrHwkd;jrifhvmrI (tay:yH)k aMumifh vlaetdrfrsm; ESifh uRJ? EGm;wd& pämefrsm;udk a&vGwf&ma'orsm;odkY tjref ajymif;a&TUae&aMumif; od&onf/ rif;bl;NrdKUajrmufbuf ref; a&eHajr{&d,mtwGif; ref;usKd; &Gm? jcifaxmif^*G&Gm? xHk;rBuD;

&Gm? edAmÁ efuRe;f &Gm? ya'omuRe;f &Gm? &Gmopfukef;&Gm? qnf&Gm? aygufav;yif&Gm? aygufil&Gm? oeyÜifpk&Gm? aiGaomif&GmESihf ausmif;ukef;&Gm ponfhaus;&Gm wdkYwGif {&m0wDjrpfa&wkd;jrifh rIaMumifh a&epfjr§KyfrIBuHKawGUae &Ny;D {&m0wDjrpfa&onf rif;bl; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfxd a&muf&Sd aeum wpfaeYvQif wpfayEIef; jrifhwufcJhaMumif;? aemufxyf ESpf&ufrS oHk;&ufxd qufvuf

jrihfwufEkdifaMumif; rkd;av0o ESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme rS od&onf/ rif;bl;NrKd Uywf0ef;usiaf 'o rsm;ud k {&m0wD j rpf a &onf pufwifbm 11&ufrSpwifum 1665pifwDrDwmxd jrihfwufcJh NyD; rif;bl;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf onf pifwrD w D m1700&Sad Mumif;? pufwifbm 14&ufwGif pkd;&drf a&rSwf 1707pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeaMumif;? obm0

vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif &Gufay;aeaMumif;? rif;bl; NrdKUay:&Sd trSwf(3) &yfuGuf? trSwf(4)&yfuGufwdkYwGifvnf; ajymif;a&TUae&mcsxm;a&;rsm; udk BudKwifpDpOfaqmif&Gufxm; &SdaMumif; rif;bl;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;u ajymjyí od&onf/ ]]t&ifa&Bu;D wke;f uvJ &Gmu vlawGawmfawmfav;udk qHk;½IH; Muygw,f/ a&wufvmwm okH; &ufxJeJY &Gmv,frSm raxmufrd awmhbl;/ a&vGwf&mudk &&mqJG Ny;D tjrefajymif;a&TUMu&ygw,f/ tckwpfBudrfvJ a&wufvmwm av;&ufavmuftwGi;f &Gmv,f rSmraxmufrdawmhbl;/ EGm;pm pifay:rSm a&u'l;qpfavmuf a&mufaeawmh EGm;pmawGvJ tm;vHk;qHk;½IH;ukefygw,f/ EGm; awGuv kd J a&vGw&f modaYk jymif;a&TU ydkYxm;&ygw,f}} [k edAÁmefuRef; aus;&Gmae a'ocHwpfOD;u ajymjyí od&onf/ udkausmf(rif;bl;)

jrif;NcHNrdKY e,fwGif aiGcsnf(6)0g pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd jrif;NcH pufwifbm 15 rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; jrif;NcHNrdKUe,fwGif aiGcsnf(6) 0gpdu k cf if;(,myH)k rsm; atmifjrif jzpf x G e f ; vsuf & S d a omaMumif h a'ocHawmifolrsm; aysmf&Tif vsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY jrif;NcHajrmuf bufa'oawGu aiGcsn(f 6) 0g rsKd;awGyJ pdkufMuygw,f/ 0grsKd; wpfxkyfudk aiGusyf 30000ay; &ygw,f/ wpf{uudk wpfxkyf cJGavmuf pdkuf&ygw,f/ pe,f ajrawG? Ekef;ajrawGrSm pdkufysKd; &if ydrk jkd zpfxeG ;f ygw,f/ wpf{u

EkdifiHtv,fydkif;wGif wnf&SdNyD; oD;ESHpdkufysKd;jcif;udk trsm;qHk; vkyfudkifvsuf&Sd&m MuufoGef? ajryJ? ESrf;? 0g? yJpif;iHk? ajymif;? pdkuf&if aiGusyf 150000 [k zuf&if;aus;&GmrS a'ocH ukvm;yJ? yJwDpdrf;? z&J? ocGm; avmufukefusygw,f/ aiGcsnf awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ tp&SdonfhoD;ESHrsm; trsm;qHk; k yf sK;d vsu&f adS Mumif; od&onf/ (6)0gu pdkufysKd;&uf 180ausmf jrif;NcHNrdKUe,fonf jrefrm pdu avmufqkd 0gpwifaumufvdkY& ygw,f/ oH;k av;cgavmufawmh aq;zse;f ay;&ygw,f/ uReaf wmf wd k Y a 'ouawmh wpf { uud k tcsed f 800uae 1000avmuf xGufygw,f/ 'Dem;u &om? zuf&if;? av;wef;? ZD;yifuef? ausmufuef tp&SdwJh aus;&Gm awGuawmh trsm;BuD;pdkufMu ygw,f/ 'Da'ouxGuf&SdwJh 0g awGudkawmh jrif;NcHNrdKUeJY rEÅav; NrdKUudk ydkYaqmifa&mif;csygw,f}}

yckuúLc½dkifonf rdk;acgifa'owGifyg0ifaomfvnf; rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiG trsm;qHk;&&Sd yckuúL pufwifbm 15 yck u ú Lc½dkifo nf rk d;acgif onfha'otwGif; yg0ifaomf vnf; uRef;ajr? ukef;ajr pdkuf ysKd;aom a&pBudKe,fESifh rkd;&Gm oG ef ;rI t m;aumif;aom NrdK if a'owdkYonf oD;ESHpdkufysKd;rI ydkrdkí pdkufysKd;p&dwfacs;aiGvnf; trsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ a&pBudKNrdKUe,fonf pyg; 15579{updkufNyD; ,ckESpf rkd; &moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf odef; 17700xkwfacs;EkdifcJh aMumif; od&onf/

]]trsm;qHk;uawmh NrdKifNrdKU e,fjzpfygw,f/ aiGusyfodef; 23700 jzpfygw,f}} [k v,f,m pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D Xme jrefrmhv,f,mzHGUNzdK; a&;bPf yckuúLc½dkifbPfcJG rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ yckuLú c½dik v f ;kH uRwf rk;d &moD pdu k yf sK;d p&dwrf sm;udk pufwifbm 14&ufu xkwfacs;NyD;pD;NyDjzpf aMumif; od&onf/ yckuúLNrdKU e,fwGif acs;aiGusyf 7662 'or6odef;? aygufNrdKUe,fwGif

aiGusyf 9286'or6odef;? qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f aiGusy9f 835 'or4ode;f jzpfonf[k od&onf/ yckuúLNrdKUe,fwGif aus;&Gm tkypf k 33tkypf ?k tpktzJUG 1535? tzJUG 0if 4493OD;jzpfNyD; pyg;pdkuf 1028{uESifh tjcm;oD;ESH 33173 {u pdkufysKd;Muonf/ yckuLú e,f wGif yJwpD rd ;f pdkufysKd;rItrsm;qHk; jzpfNy;D tenf;qH;k a'orSm ayguf NrKd Ue,fwiG f 4036{u pdkufysKd; onf/ yJpif;iHkpdkufysKd;&mwGif vnf; qdyfjzLNrdKUe,f 746{u pkdufysKd;vsuf&SdNyD; qdyfjzLNrdKUe,f

\ xl;jcm;csufrSm usefonfh av;NrdKUe,frpkdufysKd;onfh taph xkwfajymif; 492 {u? yJvGrf; 119{u pdu k yf sK;d onf/ a&pBuKd NrdKUe,fwGif tjcm;oD;ESH 10605 {updkufysKd;NyD; tkyfpk 53tkyfpk tpktzJGU 2376? tzJGU0if 7015 OD;? NrdKifNrdKUe,fü pyg;pkduf 10915{u? tjcm;oD;ESH 63925 {updu k yf sK;d Ny;D awmifot l zJUG 0if 10723OD;? aygufNrdKUe,fwGif awmifoltzJGU0if 4972OD;? qdyfjzLNrdKUe,fwGif tzJGU0if 4137OD;&Sdonf[k od&onf/ c½dkifcsKyftaejzifh tkyfpk 248pk tpktzJUG 10640? tzJUG 0if OD;a& 31340? pkpkaygif;acs; aiGusyf 68184'or6odef;&Sd aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyí od&onf/ (149)

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 15-9-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 764500 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 719500 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 23000^24000 a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf) usyf 44000^46000 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 40000^43000 raemokc (wpftdwf) usyf 23000^24000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 40000^41000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 5500^7500 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4000^4200 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1550^1650 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 730 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 790 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 780 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 950 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5600 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5800 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 575000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 475000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 490000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 475000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyl ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1284 909 1441 200 36 300 1990 10'or5

^ 1293 ^ 925 ^ 1465 ^ 205 ^ 36'or3 ^ 305 ^ 1995 ^ 10'or8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

16 - 9 - 2015

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&T rIef ua<mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;tm; vl rItusKd;jyKvkyfief;qdkif&m taumif;qkH;qkay;tyfcsD;jr§ifUonfUtcrf;tem;odkh wufa&muf

d uf trIaqmif'g½du k w f m aejynfawmf pufwifbm 15 bPfvrD w t*FvefEikd if H vef'eftajcpdu k f ESihf uarÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f 'kw, d Ouú| a':eef;crf;aemif?h Euromoney tzGUJ tpnf;rS tm&Sa'oqdik &f m tvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f udk wm0efcH Mr. Marcus Langston? dS rl sm;? jrefrm vlrt I usK;d jyKvyk if ef;qdik &f mtaumif; Xmeqdik &f mwm0ef&o qH;k qk "Euromoney Achievement Edik if &H dS Edik if jH cm;bPfrsm;ESihf bPf k pf m;vS,½f ;kH rsm;rS wm0efcrH sm;? h f nfh ud, Award for CSR" ay;tyfcs;D jri§ o kd pf m;vS,½f ;kH rsm;rS tcrf;tem;udk pufwifbm 14 &uf Edik if jH cm;tmrcHu, n 7 em&Dw f iG f aejynfawmf&dS Kem- wm0efcHrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yk)H k ,fü usi;f yonf/ pinski [dw a&S;OD;pGm uarÇmZtem*wf tcrf;tem;odYk 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ ZeD; tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f pwif h nhf 2007ckEpS rf pS í ,aeY a':eef;a&TreI ?f jynfaxmifp0k efBu;D zGUJ pnf;cJo I usK;d jyKqikd &f m aqmif&u G f OD;pk;d armif? OD;ausmv f iG Ef iS fh a'gufwm txd vlrt D q kd vdu k rf sm;jzifh oef;atmif? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm csurf sm;udk AD', &S i ; f vif ; jyoonf/ armifarmiford ;f ESifh a':pkpv k idI ?f xdaYk emuf"Euromoney AchiejrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kkwd, Ouú| OD;pd;k rif;? uarÇmZbPf vement Award for CSR 2015" vDrw d ufOuú|? uarÇmZtem*wf qka&G;cs,&f mwGif t"dutcef;u@ hJ nfh &Sr;f jynfe,f&dS a& tvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f rSyg0ifco d iG ;f rsm; em,u OD;atmifu0kd if;? uarÇmZ &Sm;yg;a'orsm;wGif t0Dpw “Euromoney” tzGUJ Bu;D u uarÇmZ bPftm; "Best Bank in MyanS hf uarÇmZtem*wf mar 2015" qkEi

z

ajrmufudk&D;,m;rS ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &xkwaf 0 aom Korean Central owif;Xme uvnf; NyKH ,rf;onf EsLuvD;,m; vufeufrsm;udk t&nftaoG; omru ta&twGufyg wdk;jr§ifh xkwfvkyfaeNyDjzpfaMumif; owif; xkwfjyefxm;NyD; tar&duef jynfaxmifpEk iS t hf jcm;aom tMurf; zufvdkonfh tiftm;pkwu Ykd ¤if; wd\ Yk qifjcifww kH &m;uif;rJah om rl0g'jzifh DPRK udk zdtm;qufay; aevQif EsLuvD;,m;vufeufjzifh tcsdefra&G;wdkufcdkuf&ef toifh jzpfaeNyD[k ajrmufudk&D;,m;EdkifiH tufwrfprG ;f tifXme ñTeMf um;a&; rSL;u,aeYwGif xkwfazmfajym

Mum;cJhonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;\ yifrEsLuvD; ,m; "mwfaygif;zdrk mS ,Grb f a,mif NrKd UwGiw f nf&NdS y;D ,la&eD,o H efpY if puf½w kH pf½EkH iS hf yvlwekd , D x H w k v f yk f a&;&DtufwmwdkYyg0ifum yHkrSef vnfywfvsuf&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/ ajrmuf ud&k ;D ,m;onf EsLuvD;,m;ppfyGJ twGuf toifhjzpfaeaomfvnf; udk,hfudk,fudk,fckcHumuG,&f efom EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk toHk; jyKoGm;rnf[k ¤if;u qufvuf ajymjyonf/ ,if;udpEö iS hf ywfouf í taemuftyk pf rk S wpfpw kH pf&m wkjYH yefajymMum;jcif;r&Sdao;aMumif; TMK od&onf/

tajrmuftjrm; atmifjrifpmG wl;azmf Edik cf o hJ nfh uarÇmZtem*wftvif; wef;jrefrmazmifa';&Si;f \ "Water pDru H ed ;f ESiphf yfvsO;f onfh tcsut f vufrsm;ukd uarÇmZ ukrP Ü rD sm;tkypf k tBu;D wef;tkycf sKyf rI'g½ku d w f m OD;ndKjrihu f &Si;f vif; ajymMum;Ny;D rSww f rf;wifA'D , D ½kd u kd f ul;xm;rIrsm;udk jyoonf/ ,if;aemuf Euromoney rS Mr. tm&Sa'oqdik &f mwm0efcH Marcus Langston u uarÇmZ bPftm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ &hf jcif; ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;Ny;D qkrsm;udk cs;D jri§ ahf y;tyfonf/ xdaYk emuf uarÇmZtem*wf tvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f 'kw, d Ouú|u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ ,if;aemuf vuf&jdS refrmEdik if H wGif jzpfay:aeaoma&Bu;D a&vQrH I rsm;twGuf a&ab;oifjh ynforl sm; tm; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxl

Project"

axmifa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif &Guaf y;aerIrsm;ukd Power Point qvku d rf sm;? AD', D rdk w S w f rf;rsm;jzihf &Si;f vif;wifjyonf/ uarÇmZbPftm;"Best Bank § hf in Myanmar 2015"qkukd cs;D jri jcif;rSm jrefrmEdik if w H iG f uarÇmZbPf odYk trsm;jynforl S ,HMk unfpmG jzifh xm;&Sad omtyfaiG(Deposit)yrmP ESihf 0efaqmifrrI &S &Sad om0ifaiGEiS hf tjrwfaiGrsm; tjrifrh m;qH;k jzpfjcif;? bPfcrJG sm;trsm;qH;k wd;k csUJ zGiv hf pS Ef ikd f jcif;? bPfvyk if ef;qdik &f m0efaqmifrI trsK;d rsK;d jzifh jynforl sm;udk taumif; qH;k 0efaqmifraI y;Edik jf cif;? bPfvyk f ief;u@twGuf vlprG ;f tm;t&if; tjrpfrsm;jym;pGmjyKpyk sK;d axmifay;Edik f jcif;? acwfrD Oracle Flexcube Centralized Core Banking Sys-

h PfcrJG sm;wpfcEk iS hf wpfck tem jzifb csdwfqufNyD; bPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrrI sm;udk tcsed w f t kd wGi;f wdusvsijf refpmG aqmif&u G af y;Edik f jcif;? Edik if aH wmftwGuf tcGeb f @m aiGtrsm;qH;k o,fy;kd xrf;aqmifEikd f jcif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif; od&&dS onf/ uarÇmZbPfEiS hf uarÇmZ tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa'; &Si;f onf 2007 ckEpS rf S vuf&t dS csed f umvtxd pkpkaygif;usyfaiG 96 bDv, D aH usmt f uket f uscu H m Edik if H ESijhf ynforl sm;twGuf vlrt I usK;d jyK vkyif ef;rsm;pGmwdYk xda&mufpmG aqmif &Gucf jhJ cif;aMumifh Euromoney rS "Euromoney Achievement Award for CSR" qkukd cs;D jri § chf cH &hJ jcif; jzpf aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

acsmif;vrkwHwm;ysufpD;rItm; ,m,DabvDwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 15 weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? weoFm&D NrKd Ue,f? acsmif;vrkaus;&Gm rdik w f ikd f trSwf(72)&dS t&Snf ay 140? tus,f 14 ay acsmif;vrkww H m; (abvDwpfxyf)onf pufwifbm 11 &uf nydkif;wGif ysufpD;cJhNyD; vl ESifhqdkifu,frsm; oGm;vmEdkif&ef twGuf urf;½dk;wef;a'owdkif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;u ,m,Da&ay:0g;

wHwm; aqmufvkyfay;cJhonf/ xdkYtwl armfawmf,mOfrsm; oGm;vmEdkif&eftwGuf rlvwHwm; \ txuf ESpfzmvkHcefYwGif a&Smif uGi;f vrf;azmufvyk í f t&Snf ay 100? tus,f 13 ay&Sd abvDww H m; (,m,D)udk qufvufaqmif&Guf ay;cJ&h m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aqmuf vkyNf y;D pD;cJNh y;D Nrw d -f bkwjf yif;-aumh aomif;okdY armfawmf,mOfrsm; jyef vnfomG ;vmEdik NfyjDzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (tay:ykH)

tjynfjynfqdkif&m'Drkdua&pDaehrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;? jynf wGi;f ? jynfy owif;rD', D mrsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS 0efxrf;rsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwf awmfOuú| ol& OD;a&Tref;u tzGihf trSmpum;ajymMum;&mü urÇmh ukvor*¾tzGUJ 0ifEidk if rH sm;teufrS 'Dru dk a&pDpepfukd cH,u l sio hf ;kH vsuf &SMd uonfh Ekid if t H oD;oD;wGif 2008 ckESpfrSpNyD; ESpfpOf pufwifbm 15 &ufaeYwkdif; tjynfjynfqkdif&m 'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem;rsm; usi;f y jyKvkyfvsuf&SdMuygaMumif;? rdrdwkdY EkdifiHwGifvnf; ygwDpHk'Drdkua&pD pepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd ul;ajymif;usio hf ;kH cJo h nfh 2011 ckEpS f rSpí jynfaxmifpkvTwfawmf\ OD;aqmifrjI zifh ESppf Ofusi;f yjyKvyk cf hJ onfrSm ,ckESpfqkdvQif ig;Budrf ajrmuf &SdNyDjzpfygaMumif;/ 2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m 'Drkdua&pDaeYtwGuf tjynfjynf qdkif&m ygvDrefrsm;or*¾(IPU)u owfrw S af &G;cs,x f m;onfh aqmif yk'frSm “Public Participation for Democracy” jzpfNyD; “'Drkdua&pD ta&;twGuf jynfolrsm;yg0if aqmif&u G }f }[k zGiq hf Edk idk yf gaMumif;/ rdrdwdkYEkdifiHonf ygwDpHk'Drdk ua&pDpepfudk 2011 ckESpfupNyD; at;csr;f nifompGm toGiu f ;l ajymif; usifhoHk;EkdifcJhygaMumif;? rdrdwkdY ud, k w f idk , f MkH unfNy;D vufcu H sio hf ;kH aeNyjD zpfonfh ygwDp'kH rD u kd a&pDpepf trSefwu,f jzpfxGef;atmifjrif atmif? qufvuf&Sifoefckdifrm atmif Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o H m;rsm; \ tusKd;pD;yGm;udk ydkrdkwkd;wuf taumiftxnf azmfEkdifatmif ]]'Drdkua&pDta&;twGuf jynfol rsm;yg0ifaqmif&Guf}} qkdonfh aqmify'k Ef iS t hf nD Ekid if o H m;tm;vH;k u yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfyg

aMumif;? ,cktcrf;tem;rSwpfqifh jynfov l x l t k wGi;f od&ydS sUH ESaHY p&ef ESifh vufawGUyg0ifaqmif&GufEkdif ap&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wxHrS 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem;okYd ay;ydYk onfho0PfvTmudk jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;xGe;f uvnf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfOuú|xHrS ay;ydYk onfho0PfvTmudk trsKd;om; vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf; uvnf;aumif;? ukvor*¾taxG axG twGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkY onfho0PfvTmESifh tjynfjynf qkdif&m ygvDrefrsm;or*¾ InterParliamentary Union(IPU)\ 2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m 'Drkd ua&pDaeYtwGuf owif;xkwjf yef csufwkdYudk wm0ef&Sdolrsm;uvnf; aumif; zwfMum;Muonf/ qufvufí 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drkdua&pDaeY tcrf;tem;ESiphf yfvsO;f í]]ausmif; om;vli,frsm;? jrefrmjynfolYzkd&rf \ t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? tif;trsK;d om; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ygwD? "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Dru dk a&pDygwD? u&ifjynfe,f 'Drdk ua&pDESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pD ygwDopf? wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwD? pnf;vH;k nDñw G af &;ESihf 'Dru dk a&pD ygwD (ucsijf ynfe,f)? u&ifjynfoYl ygwD? ]]0}} 'Drdku&ufwpfygwD? csif;trsKd;om;'Drdku&ufwpfygwD? ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy?f trsK;d om; 'Drdkua&pDtiftm;pkygwD? zvHkpa0: 'Drdku&ufwpfygwD? csif; wk;d wufa&;ygwD? rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Drdkua&pDygwD? &cdkiftrsKd;om; ygwD? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdk ua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD? &Srf; wdkif;&if;om; 'Drdku&ufwpfygwD?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&; ygwD}}wdkY\ pmwrf;rsm;udk pmwrf; &Sif 22 OD;u zwfMum;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpv k w T f awmfem,u jynfolYvTwfawmf Ouú| ol& OD;a&Tref;u ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;Ny;D wufa&muf vmMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESifh oHwreftzGJU0ifrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufonf/ tjynfjynfqidk &f m ygvDrefrsm; or*¾ Inter- Parliamentary Union(IPU) u 'Dru kd a&pDaMunm pmwrf;xkwjf yefco hJ nfh 1997ckEpS f pufwifbm 15 &ufudk *kPfjyK onfhtaejzifh tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtjzpf a&G;cs,f owfrSwfcJhMuonf/

a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;rS 0ifa&mufrIrsm;aMumifh vkyfief; tcsKUd &yfem;xm;&aMumif; a&Tcsi;f wGi;f tvwfpm;oabFmusi;f Ouú| OD;oef;a&TxHrS od&onf/ ]]oabFmwnfaqmufa&; uRr;f usifvkyfom;wpf&mausmfeJY aeYpOf yHrk eS v f yk u f ikd cf yhJ gw,f/ tckawmh jrpf a&0ifa&mufwmaMumifh &yfem;xm; &wm wpfveD;yg; MumaeygNyD}}[k ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ tqdyk goabFmusi;f &Sd uRr;f usif

ynm&Sif vkyfom;rsm;\ wpfaeY vkyfcrSm vlwpfOD;vQif tedrq hf ;kH usyfajcmufaxmifrS tjrifhqHk; usyw f pfaomif;txday;&aMumif; od&onf/ xdo k aYkd y;&onfu h Rr;f usif ynm&Siv f yk o f m;rsm;onf tvwf pm; a&,mOfrsm;wnfaqmufjcif;? ajy;qGv J su&f adS om a&,mOfrsm;\ ({&m)atmufcHoHjym;rsm; topf vJv, S af y;jcif;ESihf a&,mOfBuchH ikd rf I ydik ;f qdik &f m 0efaqmifraI y;jcif;wdu Yk kd aeYa&mnyg vkyfudkifay;vsuf&Sd

oli,f enf;Oya'udk jy|mef;cJh aMumif;? jy|mef;xm;onfh uav; oli,f umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'onf trSefwu,f uav; oli,frsm;\ tcGit fh a&;udt k jynfh t0 umuG,frIray;Edkifjcif;? uav;oli,frsm;tay: taMumif; trsKd;rsKd;jzifh jypfrIusL;vGefolrsm; udk xda&mufpmG jypf'Pfray;Ekid jf cif; wkdYaMumifh usL;vGefcH&ol uav; oli,frsm;onf pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu kd cf &H jcif;? ½kyyf ikd ;f qdik &f m tEdik f usiahf pmfum;cH&jcif;wdaYk Mumifh jyify avmuü qufvufaexdkif&ef

2

uav;oli,frsm;tcGifUta&;rS jrefrmEdik if w H iG f uav;i,frsm; \ tcGihfta&;csKd;azmufcH&rI? tMurf;zufcH&rIrsm;ESihf uav; vkyo f m;rsm;jym;aejcif;onf a'o wGi;f tmqD,EH ikd if rH sm;ESifh EdiI ;f ,SOf ygu trsm;qHk;jzpfaeNyD; tqdkyg uav;oli,frsm;onf vkyif ef;cGif twGif; vkyftm;acgif;yHkjzwfcH&rI ESihf vdirf u I pd rö sm;twGuf toH;k cscH ae&rI ydí k rsm;onf[o k &d onf/ jrefrmEdkifiHwGif 1993 ckESpfrS pwifum uav;oli,fOya'ukd jy|mef;cJNh y;D 2001ckEpS w f iG f uav;

pmrsufESm 17 zm;atmufawm& Ak'o ¨ moemh &dyfomrsm;\y"meem,u q&m awmf t*¾r[mur®|mem p&d, b'´EÅtmpdPÖ\ Mo0g'udck , H í l armfvNrKd iyf ifr&dyo f mBuD;ESihf wkdif; a'oBu;D ESifh jynfe,fww Ydk iG f &dyo f m cGaJ ygif; 31ckEiS hf xkid ;f ? xkdif0rf?

rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? w½kwf? tar&du tp&Sdonhf EkdifiHrsm;wGif jynfy&dyfomcGJ 11ck wku Yd zdk iG v fh pS x f m;aMumif;od&onf/ zm;atmufawm&Ak'o ¨ moemh &dyo f m(jyifO;D vGi)f wyfO;D "r®&yd o f m wkd;csJUaqmufvkyfjcif;ukd atmif aumif;ausmaf qmufvyk af &;ESiw fh uf

vrf;aqmufvyk af &;wku Yd wm0ef,l aqmufvyk af ejcif;jzpfNy;D ajrtvSL &Sirf sm;vSL'gef;xm;onhf ajr{&d,m {u220ay:wGif 2014 ckEpS f Mo*kwf 28&ufu pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G cf ahJ Mumif;? tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGrsm;rSm2014ckEpS f Mo*kwf 29&ufrS ,ckEpS f Mo*kwf 27&ufxd

jrefrmaiGusyf 16243 odef;ausmf ESihf Ekid if jH cm;aiG tar&duefa':vm 593121 'or 35wk&Yd &Scd ahJ Mumif;? aqmufvyk v f su&f o dS nhf wpfyg;ae ausmif;aqmifrsm;twGuf wpfaqmif vQif aiGusyo f ed ;f 100jzifh yg0if vSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/ ZJGxuf

'Dru kd a&pDpepfukd vufcu H sio hf ;kH vsu&f o dS nfh tcsKyt f jcmtmPmydik f Ekid if rH sm;udk *kPjf yK&ef? tkycf sKyaf &; tpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh 'Dru kd a&pD usiphf Ofrsm;udk tm;ay;jri§ w hf ifEidk f &ef? jynforl sm;tMum; 'Dru kd a&pD pdwf"mwf tpOf&SifoefEkd;Mum;ae ap&ef? 'Drdkua&pDusifhpOf jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk aemiftem*wf umvwGiyf g tpOftNrv J yk af qmif EdkifMuap&ef&nf&G,fí ESpfpOf pufwifbm 15 &ufudk tjynf jynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtjzpf owfrw S í f Ekid if t H vku d f txdr;f trSwt f crf;tem;rsm;jyKvyk Mf u&ef 2007 ckEpS f (62)Burd af jrmuf urÇmh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHBuD; u twnfjyKqHk;jzwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

enf;ynmokH;ypönf;rsm; avQmUcsoifUrS rawGU&ygbl;/ wu,fawmh uGeyf sL wmudo k ;kH wJt h Burd af & pdyv f mav? ausmif;om;? ausmif;olawG&UJ &v'f uvJerd v hf mavjzpfwmudk ppfwrf; aumuf,al wGU&S&d w,fvYdk OECDu wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyygw,f/ ausmif;awGrSm enf;ynmudk toHk;jyKvmMuNyD; rjzpfEdkifwmawG udk trsm;BuD;arQmfvifhxm;yHk&yg w,f/ uGefysLwmawG&JUt&Sdeft0g u q&m? q&mrawG&JU rsufpdudk usdef;pyfapcJhygNyD/ trSefwu,f oif,w l wfajrmufraI wGenf;yg;Ny;D odyÜHtwkeJYvnfywfaewJh zefom; jyifenf;ynmudk pmtkyaf wG?ausmuf oifyek f;awGu ae&mz,fay;ae& ovdk jzpfaeygw,f/ ausmif;awG rSm uGefysLwmeJY enf;ynmudk xnfhoGif; toHk;jyKvmwmeJYtrQ EkdifiHwumtqifh pmar;yGJawG? Pisa vdk t&nftcsif;ppfpmar;yGJ awGrSm ausmif;om;? ausmif;ol awG&JU t&nftcsif;[m wpfESpf NyD;wpfESpf ydkydkNyD;usvmygw,f/ tjynfjynfqikd &f mtqifh ocsmF pGrf;&nfppfaq;a&;pmar;yGJwpfck jzpfwJh Pisa [m ESpfpOfqdkovdk EdkifiHaygif; 70 xufrenf;u ausmif;om;? ausmif;olawGudk t&nftcsif; ppfay;&ygw,f/ wpfcsdefu uGefysLwmeJY enf;ynm udk vufvSrf;rrDcJhwJhtcsdefeJY tck uGefysLwmeJYenf;ynmudk AHk;ayg

vatm toHk;jyKvkdY&wJh tcsdefeJY ausmif;om;? ausmif;olawG&JU t&nftcsi;f [m xl;Ny;D wd;k wuf aumif;rGefvmwmr[kwfbJ ydkNyD; ,kwfavsmhroGm;wmudkyJ aus;Zl; wifzdkY aumif;aeNyDvkdY OECD u wm0ef&o dS w l pfO;D u oH;k oyfygw,f/ urÇmay:u taumif;qHk; ynma&;0efaqmifrIawGudk ta&SU tm&SrmS vJawGU&ygw,f/ ynma&; udk xda&mufpGmoifMum;aewJh EdkifiHawG&JU pmoifausmif;awGrSm enf;ynmudk txl;owdxm;NyD; vdktyfoavmufyJ toHk;jyKMuyg w,f/ wpfaeukef wufbvuf awG? uGefysLwmawG toHk;jyKaewJh ausmif;om;? ausmif;olawG&JU t&nftcsif;[m wjznf;jznf; usqif;vmwmudk awGU&ygw,f/ 'gqd&k if Edik if w H umrSm ESppf Of a':vmoef;aygif;rsm;pGm tukef tuscNH y;D uGeyf sLwmawG wyfqif ay;Ny;D ausmif;om;? ausmif;olawG udk t&nftcsi;f usqif;oGm;atmif jyKvyk &f ma&mufaeovm;qd&k if rSef ygw,fvdkY ajz&rSmjzpfygw,f/ urÇmwpf0ef;rSm wpfESpfwpfESpf enf;ynmtwGuf pwmvif aygif 17 'or 5 bDvD,H xufrenf; oHk;pGJaeygw,f/ UK wpfae&mwnf;rSmawmif wpfESpf udk enf;ynmtwGuf aygifoef; 900 oHk;pGJaeygw,f/ ICT enf;ynmtwGuf NAw d ed f

ausmif;awGrmS &efyakH iG aygif 629 oef; cGifhjyKxm;wJhtxJrSm aygif 95 oef;udk aqmhz0f eJ YJ 'pf*spw f ,f ypönf;awGtwGuf oHk;pGJxm; ayr,fh ausmif;om;? ausmif;ol awGu bmrSx;l Ny;D awmfrvmbl;vkYd NAw d ed yf nma&;axmufyahH &;toif; (BESA) u ajymygw,f/ ausmif;rSm uGeyf sLwmudk rMum cPoH;k wJah usmif;om;awG&UJ t&nf taoG;awG usqif;vmygw,f/ wpfywfudk wpfBudrf? ESpfBudrf avmufyJ uGefysLwmoHk;wJh ausmif;om;? ausmif;olawGus awmh tjcm;aom bufpHkxl;cRefrI awGrSm udk,fhtqifhudk qufvuf xde;f xm;Edik Mf uygw,f/ uGeyf sLwm taxmuftuljyKvkdYqdkNyD; pmzwf pGrf;&nf? ocsFmpGrf;&nf? odyÜHpGrf; &nfawG xl;xl;jcm;jcm;wkd;wuf vmw,fqdkwmr&Sdygbl;/ ta&SU tm&SrmS xdwx f w d Bf uaJ usmif;om; awG arG;xkwfay;aewJh udk&D;,m;? w½kwfwdkYvdk EdkifiHawGrSm ausmif; wGif;uGefysLwmoHk;pGJrIudk avQmhcs xm;ygw,f/ pifumylEikd if rH mS awmif ausmif;awGrmS enf;ynmudk toifh twifhyJtoHk;jyKygw,f/ pifumyl ausmif;om;? ausmif;olawG[m 'pf*spfw,fpGrf;&nf jrifhrm;Muyg w,f/ pmtkyfudkudkifNyD; pmzwfwJh ae&mrSm wufbvufudkay;udkif vdkufawmh tm½Hku tDvufx&Gef

epf? 'pf*spw f ,feYJ enf;ynmbuf udkyJ a&mufoGm;ygw,f/ tdrfpm awGudkvJ tifwmeufay:uae ul;cswmawGvkyfvmMuovdk vl oH;k av;a,muf&UJ tdrpf mudk ul;xnfh Ny;D vdt k yfovdk wnf;jzwfjyKjyifNy;D awmh jyefjywmawG &Sdvmygw,f/ wpfenf;tm;jzifh enf;ynmaMumifh t&nftcsi;f twkawGuykd J ydik q f ikd f wJh vli,fawGukd arG;xkwaf y;rdreS ;f rod arG;xkwfrdaewmyg/ urÇmay:&dS pmoifausmif;awG rSm enf;ynmtvGeftuRH oHk;pGJrd vdYk ausmif;om;awGprG ;f &nfusqif; vmwJh EdkifiHawGuawmh MopaMw; vs? e,l;ZDvef? qDG'if? pydef? aemf a0? 'def;rwfEdkifiHwdkYyJ jzpfygw,f/ UK rSm tifwmeuf toH;k jyKcse d u f kd avQmhcsxm;ayr,fh ausmif;om; wpfOD;csif;pD&JU uGefysLwmoHk;pGJ csdefu jrifhvGef;aeygao;w,f/ 'gjzpf&if ausmif;awGrSm uGefysL wm? tifwmeufeYJ enf;ynmoH;k pGrJ I udk &yfwefYvdkuf&rvm;qdk&if rvG,fbl;vdkY jyefajz&ygvdrfhr,f/ oufqikd &f mu uGeyf sLwm? tifwm eufukd ydww f ,fxm;? ausmif;om;? ausmif;olawGu rdb k ikd ;f zke;f eJq Y uf NyD; oHk;aeMutkH;rSmygyJ/ 'gaMumifh ausmif;awGrmS uGeyf sLwm? tifwm euf? zkef;eJY tjcm;enf;ynmoHk; ypönf;awGudk uefYowfavQmhcs oifhNyDqdkwmudk avhvma&;om; wifjyvdkuf&ygw,f/

onf/ odkYaomf NyD;cJhonfh Zlvdkifv ukefydkif;rSpwifí csif;wGif;jrpfa& onf rH&k mG NrKd U\ pd;k &draf &rSwf 1000 pifwrD w D mtxuf 143 pifwrD w D m txd ausmfvGefa&muf&SdcJhojzifh a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief; rsm; &yfem;xm;cJh&onf/ xdkYjyif wnfaqmufqJa&,mOf tpD; 30 ausmu f kd a&ab;tEÅ&m,fusa&muf rIr&Sad p&ef ulnDapmifha&Smufay; xm;&aMumif; a&Tcsi;f wGi;f tvwfpm; oabFmusi;f Ouú|u ajymjyonf/

csi;f wGi;f jrpfaMumif;txufyikd ;f &Sd a'otrsm;pkrmS a&vrf;aMumif; wpfckwnf;udkom tm;xm; oGm; vmMu&onf/ xdkYaMumifh rHk&Gm qdyfurf;wGif ukefwifa&,mOf toif; 18 oif;&SdNyD; a&,mOf pkpkaygif; 525 pD;&Sdonf/ xdkYjyif c&D;onfwifa&,mOftoif; &Spf oif;ESifh a&,mOfaygif; 138 pD; &So d jzifh rH&k mG qdyu f rf;wGif a&,mOf toif; 26oif;? a&,mOfaygif; 663pD;jzifh c&D;onfEiS u hf ek pf nfrsm;

udk o,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sd onf/ tqdkyga&,mOfBuD;rsm;\ udk,fxnfBuhHcdkifrIrsm;udk ppfaq; aqmif&u G af y;vsu&f adS om a&Tcsi;f wGi;f tvwfpm;oabFmusi;f rSm csif;wGif;jrpfa& 0ifa&mufrIrsm; aMumifh a&,mOf0efaqmifay;rIrsm; vwfwavm &yfem;xm;&aomf vnf; jrpfa&usqif;oGm;csed w f Gif yHkrSeftwdkif; a&,mOf0efaqmifrI rsm; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (154)

tcuftcJrsm;pGm&Sv d mMuonf[k jrefrmEdik if H uav;oli,ftcGit h f a&; rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;uGef&ufrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEdik if w H iG f uav;oli,f rsm;taejzifh qif;&Jjcif;? rdom;pk twGif; y#dyu©rsm;jzpfyGm;jcif;? obm0ab;tEÅ&m,f &ifqdkifBuHK awGU&jcif;? jynfwiG ;f ppfrufjzpfymG ; jcif;wdkYaMumifh rdom;pkrsm;ESifh cGJcGmum rdom;pktqifajyapa&; ESifh rdrdwdkYb0 qufvuf&yfwnf Edik af pa&;twGuf tqifajyovdk ajz&Sif;aeMu&onf[k od&onf/

,ckpDrHudef;udk vkyfaqmif&m wGif oufqikd &f mNrKd Ue,frsm;tvdu k f uav;oli,frsm;ESifh ywfouf onhf taMumif;t&mrsm;udk jyKpk jcif;? vlwpfa,mufarG;zGm;jcif;\ tajccH vlYtcGifhta&;wpfckjzpf onhf arG;pm&if;rSwfyHkwifjcif;? uav;oli,frsm;\ tcGifhta&; csK;d azmufcaH e&rIrsm;udk apmifMh unfh tultnDay;Edkifa&;wdkYudk OD;pm; ay;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfouJo h Ydk ,leq D uftaejzifh ,cifu jrefrm EdkifiH\ usef;rma&;u@udkom vkyaf qmifay;Edik cf NhJ y;D ,cktcgwGif

uav;oli,frsm; tcGit hf a&;ydik ;f ESihf arG;zGm;?aoqH;k rI rSwyf w kH ifjcif; wdu Yk ykd g oufqikd &f m0efBu;D Xmersm; ESifh yl;aygif;ívkyfaqmifay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (173)

2

0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYrS tvm;wl 2015 ckEpS f pufwifbm 16&ufwGif usa&mufaom ruúqu D jkd ynfaxmifpEk ikd if \ H vGwv f yfa&;aeY ESpyf wfvnftcgor, wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef xHrS ruúqDudkjynfaxmifpkEdkifiH or®w rpöwm tef&pfcfyDn§meDwdkxH okdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif o0PfvTmrsm;ay;ydkh aejynfawmff pufwifbm 16 2015 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif usa&mufrnfh ygyl;0g;e,l; *DeED ikd if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f xHrS ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if H Edik if jH cm;a&;ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;0efBu;D Xme 0efBuD; &ifbifhaywdkxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2015 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif usa&mufaom ruúqu D jkd ynfaxmifpEk ikd if \ H vGwv f yfa&;aeY ESpyf wfvnftcgor, wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f HrS ruúqDukdjynfaxmifpkEdkifiH Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöpf uavm'D&m ½kpZf f rufp, D l qmvDempfxo H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

zm;atmufawm&rS

&wemyko H wif;pmwGif azmfjyvsu&f Sd aom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf í a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykH owif;pmwdu k f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynf BuD; wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkif ygonf/

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm; qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 15 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf csi;f jynf e,ftwGi;f &Sd obm0ab;usa&muf cJah om a'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm; twGuf te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay;ydv Yk LS 'gef;aom axmufyyhH pön;f rsm;udk rk&H mG NrKd UrS uav;NrKd UokYd qufvuf ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmfom;rsm; u uav;0qdyu f rf;okYd a&muf&v dS m aom axmufyaHh &;ypön;f rsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&;uGyu f rJ ½I ;Hk okYd qufvufyaYkd qmifay;onf/ xkt Y d jyif usu D ek ;f wyfe,f uav; wyfe,fwrYkd S wyfrawmfom;rsm; u a'ocHjynforl sm;ESiyhf ;l aygif;í uav;NrKd Ue,f aygufcakH us;&GmESihf

a&vJO;D aus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;? aetdrrf sm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk f ay;jcif;ESihf vrf;rsm;jyifqifazmuf vkyaf y;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; jyef vnfw;l azmfay;jcif;rsm;aqmif&u G f ay;Ny;D aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; okYd qefEiS phf m;aomufz, G &f mrsm;

qufuyfvLS 'gef;onf/ tvm;wl armfvdkufwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u armfvu kd Nf rKd U&Sd NrKd Uraps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk f ay;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmf ay;jcif;ESihf trIu d rf sm;&Si;f vif;ay; jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ (tay:yk)H

pmrsufESm 18

16-9-2015

pmrsufESm 20

16-9-2015

yJpif;iHkpdkufcif;rsm;ü a&xdef;ajrmif;rsm; jyKvkyfay;jcif;jzifU oD;ESHxGuf&SdrI ydkrdkrsm;jym;vmEdkif[kqdk

jrif;NcH pufwifbm 15 yJpif;iHk oD;ESpH u kd yf sK;d &mwGif pkdufcif;rsm;twGif;ü a&xdef; ajrmif;rsm; jyKvkyfxm;jcif;jzihf oD;ESx H u G &f rdS EI eI ;f ydrk rdk sm;jym;vm Ekid af Mumif; pku d yf sK;d a&;okawoe (jrif;NcH)rS okawoejyKavhvm csufrsm;t& od&onf/ jrif;NcHNrdKUe,fonf jrefrm Edik if t H v,fyidk ;f ? tylyikd ;f rd;k enf; a'owGif yg0ifNyD; rdk;a&csdef&&Sd rIrsm;rSm ESppf Ofavsmeh nf;vsu&f dS

onf/ &moDOwkajymif;vJjcif; rsm;aMumifh rdk;a&csdefavsmhenf; usqif;vmrItay: a'ocHpu dk f ysKd;a&;vkyfudkifMuaom awmif olrsm;rSm oD;ESt H xGuEf eI ;f avsmh enf;usqif;vmonf/ a'o? &moDOwk?tcsed u f mvESihf udkuf nD a om pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;wGif oD;xGufoD;ESHjzpfaom ajryJ?ESr;f ?yJrsK;d pHjk zpfaom yJpif;ik?H yJwDpdrf;?ukvm;yJponfh oD;ESH rsm;udk pdkufysKd;onf/

xdkodkY pdkufysKd;&mwGif &moD Owk? a'oESifhudkufnDonfh oD; ESHrsm;pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifa&; pdkufysKd;a&;okawoevkyfief; rsm;jzifh okawoejyKavhvmNyD; atmif j rif o nf h e nf ; vrf ; rsm; &&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd onf/jrif;NcNH rKd Ue,ftwGi;f yJpif; iHkpdkufysKd;&eftwGuf a&qif; (3)?a&qif;(10)? rHk&Gma&T' *F g ; rsKd;wdkYrSm a'oESifhtoifhavsmf qHk;jzpfonfh rsKd;rsm;jzpfaMumif;

tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif tcrJUvkyftm;ay;cJUaom bGJU&vli,frsm;u aeYpm;vay;ausmif;q&mcefhxm;&ef arQmfvifUvsuf&Sd anmifOD; pufwifbm 15 rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f aeYpm;vay; ausmif;q&m?q&mrrsm; ceft Y yf &ef avQmufvTmac:,lvsuf&Sd onf/ tqkdyg avQmufvTm ac:,l&m rdrdwdkY&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;wGif vpfvyfvsuf &Sdaom ausmif;q&m?q&mr ae&modYk tcrJ0h ifa&muf tpm; xdk;oifay;vsuf&Sdonfh bGJU& vli,frsm;vnf; yg0ifavQmuf xm;cJhaMumif; od&onf/ xdkodkY yg0ifavQmufxm; rIjzifh rdrdwdkY vkyftm;ay;xm; aom ausmif;tkyfaxmufcHpm ESifh rdrdwdkYvkyftm;ay;xm;aom

&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; ausmif;aumfrwD axmufccH suf tjynft h pHEk iS ahf vQmufxm;MuNy;D aeYpm;vay; ausmif;q&m? q&mrcefYxm;&ef arQmfvifhae Muonf/ ]]uRefawmfuawmh 'D&Gmudk vkyftm;ay;cJhwm rESpfu wpfESpfvHk;vkyftm;ay;cJhw,f/ 'DESpfvJ ZGefvausmif;zGifh&moD upNyD; ckxdvkyftm;ay;aeqJ yg/ t&if 2013 ckESpfwkef;u vJ vkyftm;ay;awGudk OD;pm; ay;cefYcJhw,f/ tJh'Dwkef;u vkyftm;ay;qdk&if a&;ajzvJ rajz&bl;/ EIwfajzvJ rajz& bl;/ wef;cefYw,f/ rESpfu

2014ckESpfrSmawmh a&;ajz?EIwf ajzajz&w,f/ OD;pm;ay;cefY w,f / t&if u uRef a wmf ravQmufzl;ygbl;/ tckawmh uRef a wmf h t ouf u wjznf ; jznf;BuD;vmawmh vkkyftm;ay; &if wef;cefYw,fajymMuvdkY uRefawmf tdrftvkyfawGypfNyD; vkyftm;ay;cJhygw,f/ vkyftm; ay;wJhtwGuf aeYpm;vay; ausmif;q&mtvkyu f kd avQmuf ygw,f}}[k bGJU&tajccHynm pmoifausmif;wGifvkyftm;ay; vsuf&Sdaom trsdK;om;wpfOD; u ajymjyonf/ ]]uRefr t&if aeYpmvay; ausmif;q&mrawGac:wm rDyg

jynfy qefwifydkh cGifUaMumifU qefaps;EIef;tenf;i,fjrifUwufaomfvnf; aumufapmpyg;rsm; &dwfodrf;aeNyDjzpfojzifU qefaps;jyefat;Edkif &efukef pufwifbm 15 jynfyokdY qefwifykdYcGifh jyefvnfcGifhjyKrIaMumifh qefaps; EIef;tenf;i,f jrifhwufvm aeaomfvnf; Ekd0ifbmvxd jynfwGif;pm;okH;&ef qeftvkH tavmuf&SdaeNyD; vuf&SdwGif vnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD; wGif aumufapmpyg;rsm; &dwf odrf;aeNyDjzpfojzifh qefaps; jyefat;oGm;EkdifaMumif; jrefrm EkdifiHqefpyg;toif;csKyfowif; rsm;t& od&onf/

vuf&Sd&efukefNrdKU qefaps; uGufwGif jynfyokdYqefjyefvnf wifykdYcGifhjyKcJhNyD;aemuf jynfy ykdYukefvkyfief;rsm;u BudKwif 0,f,al erIrsm;aMumifh qefaps; EIef;rsm; tenf;i,fjrifhwuf vmcJhonf/xkdYjyif aps;uGufokdY qef0ifa&mufrIrSmvnf; ,ck &ufykdif;wGif avsmYenf;aecJh onf/ jynfyykdYukefvkyfief;rsm; uvnf; qefjynfywifykdYcGifh jyKvu dk o f nfEiS hf rlq,faps;uGuf okdY vufOD;rI&&Sdap&ef t&ifqkH;

wifykdYEkdifa&;twGuf rlq,fESifh teD;qk;H rEÅav;NrKd UokYd BuKd wifyYdk aeMuonf/ vuf&SdwGif Export vkdif; rzGifhao;ojzifh um;caps;EIef; rsm;rSmvnf; jrifw h ufrrI &Sad o; hf u dk f aMumif; Export vkid ;f jyefziG v onfESifh olYxufigOD;atmif tvkt,uf wifykdYa&mif;csMu rnfjzpfonf/ xkdokdYwifykdYrIrsm; vmvQif o,f,lykdYaqmif p&dwf um;crsm;vnf;jrifw h ufvmrnf jzpfonf/ xkaYd Mumifh pD;yGm;a&;

pdkufysdK;a&;okawoeNc(H jrif;Nc)H wm0efcx H rH o S &d onf/ ]]yJpif;ikrH mS awmh rH&k mG a&T'*Fg; rsKd;u oufvwfrsKd;jzpfygw,f/ a&qif;(3)?(10)u oufvsif rsKd;jzpfygw,f/ jrif;NcHvkdrsKd; tyl y d k i f ; a'oawG r S 'D v d k r sKd ; awGudk pdkufzdkUoifhawmfygw,f}} [k ¤if;uajymjyonf/ rdk;OD;umvrdk;&GmoGef;rIenf; Ny;D rd;k tcsed rf rDawmhonf awmif olrsm;taejzifh oufvsirf sKd;a& qif;(10)udk pdkufysKd;EdkifaMumif;? oufwrf;taejzifh &ufaygif; 120rS130Mum;&Sad Mumif;?Mo*kwf v yxr?'kwd,ywfrS pwif pkdufysKd;Ekdifonf/xdkodkY pdkufysKd;NyD; &Gmcsaom rdk;a&udkxda&mufpGm toHk;jyKEkdifa&; rdk;a&cHajrmif;? a&xde;f ajrmif;rsm;(tay:0JyHk)jyK vkyfay;oifhaMumif;? pkdufcif; twGuf pku d w f rf;ESiu hf efv Y efjY zwf taetxm;tvnfxnfaMumif; wpfaMumif;vQif &Spaf yceft Y uGm jyKvyk af y;&rnfjzpfaMumif;?þodYk jyKvkyfay;jcif;jzifh ukefusp&dwf oufomNy;D wpf{uvQiw f pfwif; cJrG ES pS w f if;EIe;f cefYxd txGufwdk; Edik af Mumif; od&onf/ (180) w,f/ tJ h'D wkef;u uRefru 0efxrf;t&rf;jzpfcsifw,f/ 0ef xrf;jzpf c sif a wmh tao;qH k ; jzpf w J h ti,f w ef ; pma&; avQmuf v d k u f w ,f / pmar;yG J tqifhaumif;aumif;eJYatmif NyD; EIwfajzajz&w,f/ EIwfajzrSm uRefrr&cJhygbl;/ wjcm; pma&;avQmufwJh oli,fcsif; awGvJ r&Mubl;vdYk ajymygw,f/ tckvJ uRefru&GmrSm vkyftm; ay;wm wpfESpfausmf&SdaeNyD/ toufuvJ oHk;q,feD;vmNyD/ tJh'Dawmh uRefrvJ vkyftm; ay;xm;wJhtwGuf OD;pm;ay; cefx Y m;&ef arQmv f ifyh gw,f}} [k bGJU&vkyf tm;ay;vsuf&Sdaom trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyí od&onf/ ausmfaX;(anmifOD;) rsufpdvsifol jynfyykdYvkyfief; ykid &f iS t f csKd Uu qefrsm;ukd BuKd wif 0,f,lumrlq,fESifh teD;qkH; rEÅav;NrKd UokYd BuKd wifyaYdk eMuojzifh qefaps;uGurf mS aps;EIe;f rsm;jrifY wufaejcif;jzpfaMumif; od& onf/ okaYd omf jynfwiG ;f &Sd vufusef qeftaetxm;rSm Ekd0ifbmv xd jynfwGif;pm;okH;&ef tvkH tavmuf&SdaeaMumif;? vuf&dS wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS a&Bu;D epfjrKyrf rI &So d nfh ae&m a'orsm;wGif aumufapmpyg; rsm; &dwfodrf;aeMuNyjD zpfí qefaps;jyefat;Edik af Mumif; od& onf/ (336)

q&mBuD; OD;*dktifum\ 0dyóem 10&uf w&m;pcef;zGifUrnf rEÅav; pufwifbm 15 aus;Zl;awmf&Sif yxrv,f wDq&mawmfbk&m;BuD;\ Oyed ó,twdik ;f tjynfjynfqikd &f m "r®*D&d0dyóemtzGJU\ OD;pD; em,u? 0dyóemur®|mef; enf;jyq&mBuD; r[mo'¨r®aZm wdu"Z OD;*dktifum\ (*k½k BuD; ESpfywfvnftxdrf;trSwf) 0dyóem 10&uf w&m;pcef;udk pufwifbm 18&ufrf S 29&ufxd

rEÅav;NrKd U r[mEG,pf Of&yf? Aef; armfausmif;wdkuftwGif;&Sd "r® r@y 0dyóem&dyfomwGif zGifh vSpfusif;yrnfjzpf&m pcef;0if tm;xkwv f o kd nfh a,m*Dtopf? ta[mif;rsm;onf azmfjyyg"r® r@y 0dyóem&dyo f modYk vlu, kd f wdik (f odrYk [kw)f zke;f 02-39694 odYk qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Edik f aMumif; od&onf/ ááá

yvdyftkyfpktwGif;&Sd or0g,rtoif;om; awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; xkwfacs;ay; pOfhudkif pufwifbm 15 pOfhudkifNrdKUe,f or0g,r OD;pD;Xmeu yvdyftkyfpk atmif ZrÁLv,f,mESit hf axGaxGa&mif; 0,fa&;or0g,rtoif;vDrd wuf toif;ol? toif;om; awmifolrsm;tm; aemufquf wGJvdktyfcsufacs;aiGtjzpf pdkuf ysK;d p&dwt f ao;pm;&if;ES;D aiGrsm; udk pufwifbm13&uf eHeuf10 em&Du yvdyftkyfpkor0g,r toif;½Hk;ü uGif;qif;xkwfacs; ay;cJhonf/ a&S ; OD ; pG m pOf h u d k i f N rd K Ue,f or0g,rOD;pD;XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u ,ckacs;aiGonf atmif Z rÁ L or0g,rtoif ; 'g½du k w f mtzGUJ u acs;aiGvt kd yf csut f &wifjyvmaom toif; om;awmifolOD;a&60udk vm a&mufí xkwfacs;ay;jcif;jzpf aMumif;?toif;om;awmifol

wpfO;D vQif aiGusyw f pfoed ;f EIe;f acs;ay;rnfjzpfNyD; twdk;onf 1usyf15jym;EIef;jzpfaMumif;?pkpk aygif;10acs;ay;rnfjzpfNy;D av; vjynf h v Qif twd k ; av;vpm twGuf aiGusy4f 600oGi;f &rnf jzpfaMumif;? 10vjynfhygu aemufajcmufvtwGuf twdk; ESit hf &if;wpfoed ;f qyf&rnfjzpf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm; udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ tqkdygaemufqufwGJ pdkuf ysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk (EXIM Bank)acs;aiGrS xkwfacs;ay; jcif;jzpfNyD; aus;vufaejynfol rsm; qif;&JraI vQmch sa&;ESiahf us; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf vma&mufxw k af cs;ay; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ eef;rsKd;0if;(jrpfi,f) á á á

jrpfBuD;em;NrdKUwGif avmif;upm; (MoneyGame)pufrsm; rD;½dIUzsufqD; jrpfBuD;em; pufwifbm 15 zrf;qD;&rdxm;aom avmif; upm;(Money Game)pufrsm; tm; rD;½IdUzsuq f ;D jcif;udk pufwif bm 15&uf nae 4em&Du jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf &Sd ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ajr ae&mwGijf yKvyk cf MhJ uaMumif; od &onf/ tqdyk gzrf;qD;&rdavmif;upm; *dr;f puf(Money Game)rsm;udk c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;acgifeef'?D c½dik &f w J yfzUJG rSL;½H;k rS 'kw, d &JrLS ;Bu;D vS0if;ESihf wm0ef½o dS rl sm;u rD;½dUI zsuq f ;D ay;cJMh uonf/ zrf;qD;&rd

xm;aomavmif;upm;(Money Game)pufpp k ak ygif;umvwefz;kd aiGusyfodef; 370cefY&SdaMumif; od&onf/ ,if;rD;½dIUzsufqD;&modkY c½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;acgifeef'?D c½dik f &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD; vS0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif;armifarmif? NrdKUe,fpnf yifom,ma&;trIaqmift&m½Sd OD;vSr;kd ESiXhf meqdik &f mwm0ef&o dS l rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0if rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

16-9-2015

pmrsufESm 21

obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf jyifqifrIr&Sd í tpöa&;tpdk;& a0zefcH&

a*s½kqvif pufwifbm 15 obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufvmygu jynforl sm;\ toufESifh pnf;pdrfOpömrsm;udk Oya'rsm;jzifhBudKwifumuG,rf I bmwpfckrQ vkyfudkifr xm;

aMumif; owif;vTmudEk ikd if aH wmf aiGpm&if;ppfcsKyf½Hk;rS *sKd;quf &SmyD&muxkwfjyefvdkufonf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm; (tay:yHk) umuG,fa&;twGuf tpöa&;tpdk;&tzJGU\ Oya'

rsm;xkwfjyefxm;rI tm;enf; aejcif;udk axmufjyxm;&So d nf/ xdkYjyifa'oqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;\ pnf;½Hk;rItm;enf;jcif;udk yg a0zefxm;&Sdonf/ ,aeYxd tpöa&;tpdk;&\

urÇmBuD;ylaEG;vmNyD; tylcsdefjrifUwufaomaMumifU t,fvfeDndK&moD0ifa&mufum &moDOwkajymif;vJrI jzpfay:ap

vef'ef pufwifbm 15 urÇmBuD;ylaEG;vmNyD; ,ck ESpftylcsdefudk ydkrdkjrifhwufap aomaMumifh t,fvfeDndK&moD 0ifa&mufum &moDOwkajymif;vJ rIrsm; jzpfay:vmapaMumif; NAw d ed rf dk;av0oXmeu owif; xkwfjyefvkdufonf/ 2014ckESpfESifh 2015ckESpf wdkYonf urÇmhtylqHk;ESpfrsm; tjzpf pHcsed w f ifc&H zG,&f adS Mumif; National Centre For Atmos-

KK

urÇmh&moDOwkajymif;vJrI'ku©rsm;udk rcHEdkifMuí ajymif;a&TUjynfolrsm;twGuf yHyU dk;aMu;awmif;qdk 0g&Sifwef pufwifbm 15 wpf a eY w jcm;qd k ; &G m vmae aom urÇmh&moDOwkajymif;vJ rIBu;D rSay;vmaom ab;'kur© sm; udk rcHEdkifí qif;&Jom;EdkifiH rsm;ES i f h jynf o l r sm;rd r d wdkif;jynfudkpGefYcGmí tjcm; a&Munf&m jrufEk&ma'orsm; odkY ajymif;a&TUxGucf mG oGm;Muol rsm;twGuaf vsmaf Mu; (odrYk [kw)f yHhydk;aMu;ay;&ef tar&duef EdkifiHudk awmif;qdkvdkufonf/ vmrnfh 'DZifbmvwGif jyif o pf E d k i f i H yJ & pf N rd K Uawmf ü ukvor*¾tzGJUu BuD;rSL; usif;yrnfh urÇmh&moDOwkqdkif &m tpnf;ta0;trDBudKwif oabmjzif h ¤if ; avsmf a Mu; awmif ; cH r I B uD ; ay:ayguf v m jcif;jzpfonf/ ,cif &moDOwk qd k i f & m tpnf ; ta0;rsm;u qHk;jzwfcJhaom csKdUwJhaomEdkifiH rsm;udk ESpfpOf a':vm 100bD vD,H yHhydk;aMu;ay;rnf[lonfh qH k ; jzwf c suf r sm;ud k jyef v nf toufoGif;vdkaom oabm vnf ; jzpf o nf / &moD O wk qdk;&Gm;rIaMumifh 'ku©onfrsm; wG i f aexd k i f p &mae&mrsm; aysmufqHk;rIjzpfyGm;cJh&onf/ tvSL&Sifrsm;bufunDñGwf rIr&Sdjcif;aMumifh urÇmh&moDOwk BuD;u ay;aeaom 'ku©rsKd;pHkudk cHpm;aeMu&aom Ekid if rH sm;vuf odYk yHyh ;kd aMu;rsm;a&mufrvmao; aMumif; od&onf/ Oyrmtm;

\aiGaMu; yHhydk;rIudk&,lNyD; vaygif;rsm;pGmwGif wpfBudrf om avQmfzGwf&ef vdktyfaom *si;f abmif;bDEiS hf tusu Ð w kd x D iG f vdkufjcif;jzpfNyD; rnfa&GU?rnfrQ jzifh a&mif;csomG ;rnfurkd aMunm onf bufaygif;pHktqifajyap olwpfOD;jzpfonf/ Edik af o;aMumif; ¤if;uqufvuf onf/ odkYjzpfí ¤if;vkyfief;BuD;udk &Sif;jyí od&onf/ ¤if;\*si;f abmif;bDEiS hf tusÐ wnfaxmif&ef oli,fcsi;f wpfO;D KK wGif aiGa&mif "mwkcsnfrQif rsm;udk xnfhoGif;&ufvkyfxm; í rvkdvm;tyfaom AufwD; &D;,m;yd;k rTm;rsm;udk aoaponf/ xdkYjyif tpm;taomufrsm; pm; aomufpOf abmif;bDay:odkY [if;zwfrsm; usvmyguvnf; abmif;bDwGif pGef;xif;rIrsm; rEÅav; pufwifbm 15 rjzpfapbJ avQmfzGyf& oufom rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rEÅav; aprnfjzpfonf/ wDxGifol Nrd K U ywf 0ef;usif vlae&yfuGuf refeefonf pD;yGm;a&;ynm&Sif tm;vHk;\ 75 &mcdkifEIef;rS wpfO;D jzpfNy;D t0wftpm; 'DZikd ;f aeYpOfxu G &f adS om trIu d w f efcsed f wDxGifjcif;udkvnf; 0goemyg 900ausmfudk rEÅav;NrdKUawmf qHk;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJh pnfyifom,ma&;aumfrwDu onf/tjyif;xefqHk; t,fvfeD trIu d t f rsK;d tpm;rsm;cGí J pGeyYf pf ndKBu;D rsm; 1997ckEpS Ef iS hf 1982 vsuf&Sd&m jyefvnftoHk;jyKí ckESpfu jzpfyGm;cJhaMumif; od& &aomypönf;? jyefvnfoHk;r& onf/ onfhypönf;[lí ESpfrsKd;ESpfpm; kd efqw l efu &Sif;jyonf/ pheric SciencerS½r vmrnfhvrsm;wGif t,fvf &Sdonfhteuf csKdifh0Srf;rsm;wGif ajymjyonf/ NAdwdef rdk;av0oXmeu eDndK&moD qufvufBuD;xGm; avmifpmpGrf;tifoHk;pGJjcif; xkwfjyefonfh pmrsufESmaygif; zG,f&SdaMumif; cefYrSef;xm;&SdNyD; oHk;r&awmhonfh ypönf;rsm;?

ESihf zefvt kH rd "f mwfaiGUxkwv f w T f 20yg&S d aomowif ; vT m wG i f avrkefwdkif;rsm;? yifv,fa& vludk tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom rI\ tusKd;quftjzpf urÇmh urÇmBuD;\ &moDOwkyHkpHrsm; rsufESmjyif jrifhwufapjcif;ESifh "mwkypönf;yg tmpif;epf? d pf onf yifv,fork'´&mrsm;wGifvnf; ajymif;vJrIrsm; tBuD;tus,f ajcmufaoGU&moDrsm; tm&S? rmusL&D? cJ? <uyf<uyftw xdcdkufysufpD;rIrsm; &Sdvmae jzpfay:vsu&f NdS y;D rd;k &GmoGe;f rIEiS hf MopaMw;vs? tmz&duawmif rsm;udk tem*wf wefzdk;jzpfap onf/ tylcsdefwdkYwGif qdk;usKd;rsm;jzpf ydkif;ESifh ajrmufydkif;tmz&du? Edkifaom vlaetdrfaqmufvkyf urÇmhtylcsdefonf vmrnfh ay:vsu&f adS Mumif; axmufjyxm; qm[m&Edik if rH sm;wGif usa&muf &Edkifrnfh csKdifh0Srf;ae&mrsm;wGif ESpfrsm;wGifvnf; qufvuf &Sdonf/ ,ckESpftwGif; ypdzdwf zG,f&SdaMumif; NAdwdefrdk;av0o ajrBuD;ESifh a&mí pGefYypf? zdkYypf jrifw h ufEikd Nf y;D aES;auG;zG,rf jrif ork'&´ mudk A[djk yKí jzpfay:vm Xmeu cefYrSef;xm;onf/ oifhaMumif; od&onf/ D d K&moDtjyif;xef aMumif; odyÜHynm&SiftcsKdUu aom t,fvef n jynfolvlxkuvnf; pGefYypf KK

urÇmh&moDOwkajymif;vJrIudk umuG,f&eftaxmuftuljyK *sif;abmif;bDESifUtusÐudk pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;wDxGif 0g&Sifwef pufwifbm 15 urÇmh&moDOwkajymif;vJrIudk umuG,f&eftaxmuftuljyK aom *sif;abmif;bDESifh *sif; tusÐudk tar&duefpD;yGm;a&; ynm&SifwpfOD;jzpfaom refeef rmcfqo kd u l wDxiG v f u kd af Mumif; od&onf/ avQmfzGyf&ef odyfrvdkí a& tukefoufomjcif;? t0wf avQmfpufroHk;í vQyfppf"mwf tm;acRwm&ma&mufjcif;ponfh ywf0ef;usifudk oefY&Sif;ap NyD; acRwma&;vrf;pOfudkyg usifhoHk;ouJhodkYjzpfaeí ¤if; *si;f abmif;bD (,myHk)ESifh tusÐ

wm0ef&Sdolrsm;wGif ta&;ay: udprö sm;twGuf Edik if aH wmftqifh vrf;ñTefcsufrsm; r&&Sdao; aMumif; txl;ojzifhtjyif; txefylvmjcif;ESifhopfawm rD; avmifjcif; udpöwdkYjzpfaMumif; &Sif;jyonf/ tpöa&;tpdk;&jynfolYvHkNcHK a&;0efBuD;½Hk;ESifh umuG,fa&; 0efBuD;½Hk;wdkYonf wm0eft&SdqHk; Xmersm;jzpfaMumif; *sKd;qufu ajymonf/ 2010jynfEh pS u f umr,fvf opfawmrD;avmifrIBuD;aMumifh tpöa&;vlrsKd; 44OD; touf qHk;½IH;cJh&NyD; vlaygif; 17000 ausmf ae&ma&TUajymif;ay;cJh& onf/ tqdkyg owif;vTmtwGuf a'oqdkif&m tmPmydkiftzJGU 14zGJU? NrdKUBuD; ckepfNrdKU? NrdKUi,f av;NrdKUESifh a'oqdkif&mtpdk;& tzJGU oHk;zGJUwdkYudk rkefwdkif;rsm;? a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh opfawm rsm; rD ; avmif r I r sm;twG i f ; wefjyefta&;,lEikd pf rG ;f rsm; od&dS &ef ar;jref;cJhaMumif; od& onf/

jzifh rwfvtwGif;u ypdzdwf ork'&´ mBu;D twGi;f &Sd uRe;f uav; AefEw l u l kd qdik u f vke;f rkew f ikd ;f yefrf 0ifa&mufwdkufcwfoGm;cJhonf/ xdkYaemuf eDaygEdkifiHwGifvnf; ivsiftBuD;tus,f vIyfcwf oGm;cJh&m urÇmol?urÇmom;rsm; \ tm½Hkonf ¤if;uRef;EdkifiHrS eDaygivsifBuD;odkY tm½Hkajymif; cJh&m qdkifuvkef; ab;'ku©oifh cJhaomuRef;udk rnfonfhEdkifiH urQ yHyh ;kd r&bJ tysut f pD;rsm;udk ud, k w f ikd o f m &Si;f vif;cJ&h aMumif; od&onf/ urÇm&h moDOwkBu;D ajymif;vJrI aMumif h jzpf a y:vmcJ h a om obm0ab;tEÅ&m,fBuD;rsm; ESifh &ifqdkifcJh&aom EdkifiHrsm;u urÇ m h & moD O wk a jymif ; vJ r I u d k jzpf a y:apaom zef v H k t d r f "mwf a iG U xk w f v T w f c J h M uaom urÇmhtcsrf;omqHk; pufrIEdkifiH BuD;rsm;udk jypfwifa0zefcJhMu onf/ yJ&pfaqG;aEG;yGBJ u;D onf urÇmh &moD O wk a jymif ; vJ r I B uD ; ud k jzpf a y:apaom zef v H k t d r f "mwfaiGUudk wdwdususavQmhcs a&;twG u f OD ; wnf x m;&S d N yD ; urÇmh&moDOwkajymif;vJrIBuD; aMumif h ab;'k u © o if h c J h a om EdkifiHrsm;udk tultnDyHhydk;a&; ud k y g aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ KK

ááá

obm0ywf0ef;usif tajccHaumif;&Edkif&ef csKdifU0Srf;rsm;wGif trIdufpGefhypfypönf;rsm;zdkY&efvdk rnfh trIu d rf sm;udk pnfyifom,m a&;tzJGU\ ñTefMum;csufrsm; twdkif; vdkufemí trIdufcGJjcm; pGefYypfEdkifa&; ulnDaqmif&Guf &efvdkaMumif; od&onf/ ]]EdkifiHwumrSm trIduf jyóem&Sdovdk trIdufu jyefvnftoHk;jyKEdkifwJh vloHk; ukeyf pön;f xkwv f yk w f m? vQypf pf "mwftm;pGrf;tif xkwfvkyfwm eJY "mwk"mwfawGygwJh ½kyf<uif; awGudk wefzdk;&SdoGm;atmif vlaexdkifEdkifwJh ajrBuD;jzpfoGm; atmif csKdifh0Srf;awGzdkYwmjyKvkyf r,fqdk&if pnfyifom,mXme wpfckwnf; wm0efr&Sdygbl;/ jynfoltm;vHk;uyg 0dkif;0ef; ulnDrS vlaerItqifhtwef; jrifrh m;wJh vlaY bmifBu;D jzpfrmS yg}} [k wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyí od&onf/ (156)

pmrsufESm 22

16-9-2015

a&G;aumufyJGqdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifU rJqG,fpnf;½kH;onfU aMumfjim? ydkpwm pdkufxlcsdwfqJGjcif; today;aMunm 1/ rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom NrKd UjyzGUH NzKd ;rIqikd &f mudp&ö yfrsm;ESit hf nD rEÅav;NrKd Uawmfukd tpdr;f a&mifNrdKUawmf(Green City)jzpfay:vma&;twGuf pOfqufrjywfpDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ qufvufNy;D zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;udk jri§ w hf ifomG ;Edik af &;twGuf pepfwus&rdS ?I pnf;urf;&Srd ?I pnf;vH;k nDñw G rf rI sm;tm; 'Dru kd a&pDusiphf Of wdEYk SifhtnD qufvufxdef;odrf;oGm;&efvdktyfygonf/ 3/ ,cktcg jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f a&G;aumufyq JG ikd &f m pka0;a[majymjcif;ESihf rJq, G pf nf;½H;k cGiu hf mvudk 2015 ckESpf pufwifbmv 8&uf eHeuf 6em&DrS Edk0ifbmv 6&uf n 12em&Dtxd &ufaygif; 60cGifhjyKxm;&m xdkodkYrJqG,fpnf;½Hk;&mwGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf rdr\ d ud, k af &;tcsut f vuf? pGr;f aqmif&nfEiS rhf 0l g'oabmxm;? vkyif ef;pOfponfwu Ykd kd trsm;jynfoo l &d &dS ef rJq, G pf nf;½H;k onfyh pkd wmrsm; pdu k x f ?l csw d q f aJG Mumfjimjcif;wdu Yk jkd yKvyk v f ykd gu oufqidk &f mNrKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD odrYk [kwf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k rsm;xHoYkd wifjycGijhf yKcsuaf wmif;cHí owfrw S x f m;onfh Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;? trdefYñTefMum;csufrsm;ESifhtnDaqmif&GufcGifh&SdaMumif;? ,if;odkY aMumfjim? ydkpwmpdkufxl? csw d q f jJG cif;udak umfr&Siu f owfrw S x f m;onfh rJq, G pf nf;½H;k cGijhf yKxm;onft h wdik ;f om aqmif&u G cf iG &hf adS Mumif;? rJq, G pf nf;½H;k onfh aMumfjim?ydpk wmrsm;udk rJq, G pf nf;½H;k cGijhf yKxm;onfh aemufq;kH &uf Ed0k ifbmv 6&uf n 12aemufq;kH xm;í jzKwo f rd ;f jcif;r&Syd gu NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;onf oufqikd &f mNrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odrYk [kwf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwDtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;ESifhn§dEIdif;í aMumfjim? ydkpwmrsm;udk jzKwfodrf;oGm;aprnfjzpfaMumif;? ,if;odkY aMumfjim?ydkpwmjzKwf odrf;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&onfh ukefusp&dwfusoifhaiGtm; oufqkdif&mygwDESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u jyefvnf ay;acs&efwm0ef&SdrnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 2015ckESpf? Mo*kwfv 17&uf&ufpGJjzifh taMumif;Mum; xm;NyD;jzpfygonf/ 4/ okdYjzpfygí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ taMumif;Mum;csufESifhtnD vTwfawmftoD;oD;twGuf a&G;aumufyGJrsm; usif;y&mwGif Oya'ESifhtnD vGwfvyfí w&m;rQwrI&Sdaoma&G;aumufyGJrsm;jzpfapa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rJqG,fpnf;½Hk;&mwGif rJqG,fpnf;½Hk;rnfh ydkpwmrsm;ESifhtwl csdwfqGJ? aMumfjimjcif;rsm;jyKvkyfvkdygu atmufazmfjyygpnf;urf;csufrsm;ESihftnD oufqdkif&mNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;xHokdY wifjycGifhjyKcsufawmif;cHíaqmif&GufEdkifygaMumif; taMumif;Mum;ygonf(u) ,m,Dqdkif;bkwft&G,ftpm; (6ay_10ay)ESifh (5ay_3ay) t&G,ftpm;ESpfrsKd;om aMumfjimcGifhjyKrnfjzpfygonf/ ( c ) ,m,DaMumfjimcEIef;xm;rSm pnf;½kH;a&;umvtwGif;(6ay_10ay)(odkYr[kwf)(5ay_3ay )wpfcsyfvQif usyf 500 EIef; usoifhrnfjzpfygonf/ wdkifaxmifaMumfjimygu ajrjyifrSuif;vGwftjrifh ckepfaytjrifhwGifxm;&dS&rnf/ ( * ) pdkufxlvdkonfhae&m? pdkufxlvdkonfhta&twGuf? pdkufxlvdkonfht&G,ftpm; jynfhpkHpGmavQmufxm;&rnf/ (C) owfrSwfcGifhjyKxm;onfh ae&m? ta&twGuf? t&G,ftpm;twdkif;om pdkufxlaMumfjimcGifhjyKrnfjzpfNyD;cGifhjyKcsufESifh tnD aqmif&Gufjcif;r&dSygu rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh jyefvnfjzKwfodrf;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (i) cGifhjyKcsufjzifh pdkufxl? csdwfqGJaMumfjimxm;onfh ydkpwmrsm;udk 6-11-2015 &uf n 12em&DwGif aemufqkH;xm;í jzKwfodrf;ay;&rnfjzpfí owfrSwfcsdefwGif jzKwfodrf;jcif;rjyKEdkifygu rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS jzKwo f rd ;f oGm;rnfjzpfNy;D ukeu f sp&dwu f soifah iGukd oufqikd &f mygwDEiS hf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;wdu Yk uscaH y; acs&rnfjzpfygonf/ (p) ydpk wmrsm; pdu k x f ?l csw d q f aJG Mumfjimjcif;ESiphf yfvsO;f Ny;D avQmufxm;onfah e&mrsm;udk rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS pdppfícGifhjyKrnfjzpfNyD; cGifhjyKcsufr&dS "mwfwdkifrsm;? NcHpnf;½kd;rsm;? taqmufttkHeH&Hrsm;? opfyifrsm;wGif cGifhjyKrhJaMumfjimxm;aMumif;ppfaq;awGU&dSygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/ (q) wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfa&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'? enf;ya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif&u G &f rnf jzpfygonf/ 5/ okjYd zpfygí txufazmfjyygpnf;urf;csurf sm;udk vdu k ef maqmif&u G jf cif;r&Sb d J azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif;ppfaq;awGU&Syd gu rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyk'fr(118) odkUr[kwf rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;Oya'yk'fr (91)wdkYt& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; od&SdEdkifap&ef aMunmtyfygonf/ pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD;

csrf;at;ompHNrdK Y e,f or0g,rtoif;pk ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y rEÅav; pufwifbm 15 2014-2015 b@mESpf rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUe,for0g,rtoif;pk ESpf ywfvnf t&yf&yfqikd &f mtpnf;

ta0;udk pufwifbm 14&uf eHeufu 27vrf;? 72-73vrf; Mum; toif;pktpnf;ta0; cef;rüjyKvkyf&m rEÅav;wdkif; a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme?

vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ;?

NrKd Ue,fzUJG pnf;a&;aumfr&SiOf uú| OD;atmif0if;ESifh aumfr&SiftzGJU 0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;toif;pk csKyOf uú|OD;pef;vGiEf iS hf trIaqmif rsm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':ciftkef;tkef;ESifh OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftoif;pk Ouú|OD;ausmf0if;ESifhtrIaqmif rsm;? tajccHtoif; 102 oif;rS Ouú|rsm;ESizhf w d Mf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm obmywdtoif;pk Ouú|OD;ausm0f if;? wkid ;f a'oBu;D toif;pk Ouú|OD;pef;vGif? OD;pD; t&m&Sd a':ciftek ;f tke;f wdu Yk trSmpum; ajymMum;onf / xdaYk emuf trIaqmiftpD&ifcpH m udk OD;0if;jrifhuvnf;aumif;? b@ma&;&Si;f wrf;udk a':trm wifhuvnf;aumif;? toif;

om;pm&if;ppf tpD&ifcHpmudk OD ; oef ; armif u vnf ; aumif ; zwfMum;wifjyNyD; twnfjyK csuf&,laMumif; od&onf/ qufvufí trIaqmif a&G;cs,fyGJudkusif;y&m a&G;cs,f zGJUpnf;a&; aumfr&SifOuú| vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;atmif0if;u a&G;cs,f yHkpnf;urf;csufrsm; &Sif;jyNyD; wufa&mufvmolrsm;u Ouú| OD;ausm0f if;yg0ifaom trIaqmif av;OD;? toif;om;pm&if;ppf ESpfOD; a&G;cs,fwifajr§mufMu onf/ a&G;cs,fjcif;cH&aom trIaqmifrsm;onf obmywd a&SUwGif uwdopömcH,lNyD; obmywdu ed*;kH csKypf um;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) (007) ááá

uefhbvl NrdK YwGif qDxGufvkyfief;ESifU qDxGufoD;ESHwdk;wufa&; enf;ynmay;oifwef;zGifUvSpfrnf uefYbvl pufwifbm 15 NrdKUe,ftoD;oD;rS qDpuf vkyfief;&Sifrsm;? qDxGufoD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfaomvkyfief; &Sifrsm;taejzifh ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif; pdkufysKd;xkwf vkyfaom qDxGufoD;ESHrsm; tajctaeudkod&SdNyD; qDpuf vkyif ef;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf qufvuf aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;Buq H Edik &f ef &nf&, G f í pufwifbm 18&ufr2S 2&uf xd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefb Y vlNrKd UwGiq f x D u G v f yk if ef; ESiq hf x D u G o f ;D ESzH UHG NzKd ;wd;k wufa&; enf;ynmay;oifwef;udk zGiv hf pS f ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ukeo f , G rf jI ri§ w hf if a&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme rS od&onf/ ]]oifwef;rSm qDxGufoD;ESH rsKd;aumif;rsdK;oefYa&G;cs,fwm? t&nftaoG;qdkif&m pHcsdef pHñeT ;f oD;ESaH wGrmS usa&mufwwf whJ ydk;rTm;a&m*gawG umuG,f wm? qDxGufoD;ESHpdkufysKd;rI? pm;okH;rIeJY ydkvQHwifoGif;ae wJh pm;tke;f qDawG? "mwfajrMo eJY ydk;owfaq;pepfwusokH;pJG a&;Oya'awG pwhJbmom&yf 19ckudk oifMum;aqG;aEG;oGm; rSmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'o BuD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS

OD;atmifrif;u ajymjyonf/ tqdkygenf;ynmoifwef; wGif ukefoG,frIjr§ifhwifa&; ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmewdrYk S ynm&Sif rsm;jzpfaom a':jrifhjrifhat;? a'gufwmcifrdk;ausmf?a'gufwm cifcifrmvmjrifh? OD;atmifrif;? a'gufwmpef;pef;&D?a':pef;pef; jrifh? a'gufwmwifOr®m0if;wdkY u ydcYk saqG;aEG;Murnfjzpfonf/ xd k o if w ef ; wG i f FDAES i f h pm;okH;qD ynmay;tpDtpOf orm;½d;k usvyk u f ikd af om qDpuf rsm;ESifh acwfrDqDpufrsm;\ tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm; ydkYukef?oGif;ukefvkyfxkH;vkyfenf; rsm; xnfhoGif;aqG;aEG;jcif; rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpfum acwfrDqDpufrsm; vufawGU o½kyjf yBuw d cf jGJ cif;ESihf jycef;rsm; xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ oifwef;zGifhvSpf&eftwGuf uefb Y vlNrKd Uudk a&G;cs,&f jcif;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; uefYbvlNrdKUe,fonf rdk;ESifh aqmif;ajryJtrsm;qkH; pdkufysKd; aoma'ojzpfouhJokdY ESrf;? aeMumESiyhf ef;ESr;f ponfq h x D u G f oD;ESHtrsm;qkH;xGufaoma'o jzpfaomaMumifh a&G;cs,fjyKvkyf& jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (334)

jrefrmEdkifiHqHyifuRrf;usifynm&Sifrsm;toif; tvStyqdkif&m enf;ynmtcrJUoifwef;ay; rEÅav; pufwifbm 15 rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf Contour MakejrefrmEdkifiHqHyifuRrf;usif ynm&Sifrsm;toif; Myanmar up & Smoky Eye shadow Hair Professionals Associa- vdr;f jc,fenf;udk Hello Beauty tion (MHPA)u Bu;D rSL;í ynm Salon rS rckdifu&Sif;jyNyD; 'getjzpf rdwfuyf? qHyif? aw;oH&Sif qkxufEdkifudk vuf n§yf? aumuf? aq;qdk;jcif;? awGUvdrf;jc,fjyoonf/ tom;ta& xdef;odrf;rIqkdif qufvufí vdrf;jc,fxm; &menf;ynmrsm; tcrJo h ifwef; aom armf',fo½kyfaqmifrsm; zGifhvSpfyGJudkpufwifbm 14&uf u Show avQmuf j yojcif ; ? eHeuf 9em&Du rEÅav; r[m qH y if n § y f e nf ; ES i f h Creative atmifajrNrdKUe,f&Sd [dkw,f Colour aq;qdk;enf;wdkYudk The rEÅav; pHy,fjzLcef;rü usif;y Salon rS rrD;ESifhHello Beauty jyKvkyfonf/ Salon rS rcsKdwdkYu vufawGU tcrf;tem;wGif jrefrmEdik fiH o½kyfjy oifMum;jyoay;Mu qHyifuRrf;usif ynm&Sifrsm; onf/ toif;Ouú|a':eef;tdtdZmu tqkyd goifwef;udk ,aeYxd EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2&ufMum oifMum;ydcYk scahJ Mumif; tcrf;tem;rSL;u MHPA \ od&onf/ zGJUpnf;yHkESifhvIyf&Sm;aqmif&GufrI (042)

16-9-2015

pmrsufESm 23

pmrsufESm 24

16-9-2015

pmrsufESm 32

16-9-2015

wpfyg;aeausmif;aqmifrsm;yg0ifonfU zm;atmufawm&Ak'¨omoemU&dyfom ( jyifOD;vGif ) wyfOD;"r®&dyfom wkd;csJU zGifUvSpf jyifOD;vGif pufwifbm 15 rEÅav;wkdif ;a'oBu D; jyifOD ;vGifNrdKUe,f okH;awmif aus;&Gmtkypf w k iG f wpfyg;aeausmif;aqmif(0Jy)Hk rsm; yg0if onfh zm;atmufawm&Ak'o ¨ moemh&yd o f m(jyifO;D vGi)f wyfO;D "r®&dyfomwkd;csJUzGihfvSpfjcif;ukd pufwifbm 13&uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;-jyifO;D vGif um;vrf;ta&SUbuf 31rkid f 5zm vkw H iG f wnfaqmufziG v fh pS x f m;aom &dyo f mtwGi;f &Sd ESpx f yf qGrf;pm;aqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, 'u©dPm&mrbk&m;BuD; ausmif;wdu k f v,fay:ausmif;q&mawmf b'´Eu Å m½knxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D wGzJ ufa&Tusio f moemydik f oDw*lurÇmAh 'k w ¨ uúov dk rf sm;\t"dywdq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó& u Mo0g'uxm csD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf oHCmawmft&SifoljrwfwkdYxHrS y&dwfw&m; awmfrsm;em,lNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;ukd zm;atmuf awm&Ak'o ¨ moemh&yd o f m(jyifO;D vGi)f wyfO;D "r®&yd o f m wk;d csUJ aqmufvkyfa&;aumfrwDOuú| OD;ausmfa0ESifh tvSL&Sifrsm; u vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;ESihf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;onf/ pmrsufESm 17 aumfvH 3 ®

abmvHk; NydKifyJGrsm; wkduf½dkuf(Live)xkwfvTifUrnf

MNL 2015

jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyu f Bu;D rSL;usi;f yaom MNL 2015 abmvk;H NyKd if yGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd MWD Variety ESifh MWD Shopping Chand ½f u dk f(Live) xkwv f iT jhf yo nelwkdYrS wku oGm;rnfjzpfygonfá 18-9-2015 nae 3;30em&D Yangon United FC Vs Yadanarbon FC (&efuek Nf rKd U- Y.U.S.C uGi;f )

á 19-9-2015 nae 4;00em&D Manaw Myay FC Vs Zeyar Shwe Myay FC (&efuek Nf rKd U- Y.T.C uGi;f )

{&m0wDjrpfa&onf jrpfaMumif;wpfavQmuf NrdK Y BuD;rsm;\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd aejynfawmf pufwifbm 15 {&m0wDjrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 1em&Dtcsdef wdkif;wmcsufrsm;t& anmifO;D NrKd UwGif wpfaycGcJ efY pd;k &draf & rSwt f xuf ausmv f eG af eum aemuf ok;H &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf atmuf usqif;oGm;Ekid af Mumif;?tvm; wl [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwkw Yd iG f ESpaf y cefpY D ,if;NrKd Ursm;\pk;d &draf &rSwt f xufoYdk ausmfveG af eNyD; aemuf ig;&uftwGi;f ,if;NrdKUrsm;\ pk;d &draf &rSwt f xufwiG f qufvufwnf&EdS idk af Mumif; rd;k av0o ESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif; xkwjf yefxm;onf/

jrefrmEkdifiH&Sd uav;oli,frsm;\ tcGifUta&;ykdif;ESifU apmifUMuyfMunfU ½Ia&;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd pDrHudef;wpfcktjzpf owfrSwfaqmif&GufoGm;rnf rEÅav; pufwifbm 15 jrefrmEdkifiH&Sd uav;oli,frsm;\ tcGit fh a&;ydik ;f ESiyhf wfoufí 2016-2017 b@mESprf pS wifum vlraI &;rl0g'ESiu hf av; oli,ftcGit hf a&;apmifMh uyfMunf½h aI &;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk pDru H ed ;f wpfct k jzpfowfrw S f aqmif&u G o f mG ;rnf[k UNICEFrS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymjyonf/ 2014ckEpS f oef;acgifpm&if;tcsuf tvufrsm;ESihfppfwrf;rsm;t& jrefrmEdkifiH&Sd

vlO;D a&\oH;k yHw k pfyckH efrY mS uav;oli,frsm; jzpfaeNy;D Edik if v H Ol ;D a&\ 34&mcdik Ef eI ;f cefrY mS uav;i,frsm;jzpfonf[k od&onf/ ]]jrefrmEdik if rH mS &Sw d u hJ av;trsm;pk&UJ vkyf tm;acgif;yHjk zwfc&H rI? tdrw f iG ;f tMurf;zuf cH&rIawG BuHKawGUae&wm rsm;ygw,f/ uav;oli,fawG&UJ &ydik cf iG t hf cGit hf a&;awG qHk;½HI;epfemaeMu&NyD; vuf&SdtcsdefrSm ol wk&Yd UJ tcGit fh a&;csK;d azmufc&H rIawG? trsKd; rsKd;aom tMurf;zufcH&rIawGeJY uav;

oli,fjyóemawGu t&ifuxuf ykdrsm; vmygw,f/'gawGudk avhvmapmifhMunhfNyD; wm0ef&SdolawG od&Sdatmif vkyfaqmifay; aeygw,f? EdkifiHawmftqifhykdif;rSmusawmh owif;tcsut f vufreS rf eS u f efuef&&Srd o S m xdxda&mufa&mufvkyfaqmifay;EdkifrSmjzpf ygw,f/ 'DtwGuf ,leDqufu yl;aygif;ul nDaqmif&u G af y;aewmyg}}[k UNICEFrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 5

ausmif;rsm;wGif uGefysLwmtifwmeufESifU tjcm;enf;ynmokH;ypönf;rsm;avQmcU soifU urÇmwpf0ef;u zGUH NzKd ;qJEikd if aH wGrmS a&m zGUH NzKd ;Ny;D Edik if aH wGrmS yg pmoifausmif;awGrmS uGeyf sLwmenf;ynmwwfajrmufru I kd bmom &yfwpfck?pGrf;&nfwpfcktaeeJY avhusifhoif

Mum;ay;aeMuygw,f/ pmoifausmif; wpfausmif;twGufawmif uGefysLwm avmufiatmif jznfph u G zf Ydk rvG,u f w l u hJ pd ö jzpfaeawmh wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmeJY

TMK bmomjyefonf

uGeyf sLwmtvH;k a& ode;f oef;ru jznfph u G f ay;&wm tukeftusrsm;vGef;ygw,f/ 'gayrhJ 'Dvt dk uket f uscNH y;D ausmif;awGrmS uGeyf sLwmenf;ynmxnfo h iG ;f wm[m ausmif; om;? ausmif;olawGudk xifoavmuf wdk; wufapjcif;r&Sb d ;l vdYk tar&duefjynfaxmifpk pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ESifhzGHU NzdK;wdk;wufrI qdkif&mtzGJUtpnf; OECDu axmufjy a0zefvdkufygw,f/ ausmif;awGrmS uGeyf sLwmawGjznfNh y;D pm oifcef;oH;k enf;ynmtwGuf tBu;D tus,f &if;ES;D jrK§ yEf MHS uayr,fh ausmif;om;? ausmif; olawG&UJ vkyaf qmifcsuyf ikd ;f rSm wd;k wufvm wmudk pmrsufESm 17 aumfvH 3