The Myawady Daily (17-8-2012) by The Myawady Daily

1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvuG,faeY

2012 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? aomMumaeY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH or®w a'gufwm qlpDvdk befbef; ,l'dk½dkEdkxH o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

Mo*kwf 17

2012 ckEpS f Mo*kwf 17 &ufwiG f usa&mufaom tif'ekd ;D &Sm;or®wEdik if \ H (67)ESpaf jrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;xHrS tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH 'kwd,or®w a'gufwm bl'D½dkEdkxHodkY 0rf;ajrmuf (101) aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 121 ) aejynfawmf

Mo*kwf

2012 ckEpS f Mo*kwf 17 &ufwiG f usa&mufaom tif'ekd ;D &Sm;or®wEdik if \ H (67)ESpaf jrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;ode;f pdex f rH S tif'ekd ;D &Sm;or®wEdik if H or®w a'gufwm qlpv D kd befbef; ,l'½kd Ekd x kd o H Ykd 0rf;ajrmuf (101) aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH 'kwd,or®w a'gufwm bl'D½dkEdkxH o0PfvTmay;ydkh

tmqD,H vlom;csif;pmemrIulnDa&; nd§EIdif;rIXme xlaxmif&ef tzGJ0h ifEkdifiHrsm;rS &efykHaiGxnfh 0if&ef twnfjyK A[kdtzG J th pnf;? 0efBuD;Xmersm;rS &^okH;aiGrsm;ukd pDrHudef;vkyfief;wpfckcsif; jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwifjya&;tqkdwifoGif; aejynfawmf

Mo*kwf

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 612 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYokdY wufa&mufMupOf/

owif; tñefT ;

17-8 (P-1) KKM.pmd

vef'ef tkdvHypf tm;upm;NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm; &&S cd h J onfh ½k&Sm;tm;upm;orm;rsm;tm; ZdrfcHum;rsm;csD;jr§ifh

[efa*&DEdkifiHwGif 13 aygif 14 atmifp&Sd EkdifiH\txGm;qHk; uav;wpfOD; arG;zGm;

abmvHk;tm;upm; 0goem&Sify&dowfrsm; tBudKuf y&D;rD;,m;vd*f NyKd iyf t JG zGifhyGpJ Of(1)pwif

pmrsufESm - 4

armifyef;csKd a&;om;onf

8/16/2012, 10:42 PM

pmrsufESm - 6

pmrsufESm 2

17 17-- 8 - 2012

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 17 &uf)

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGmwkd;wufvmapa&; pDrHcefY cGJrIaumif;&ef vdktyf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vli,foifwef;ausmif;rsm; ESpftvkduf zGih f vSpfay;oGm;&ef pDrHxm;&Sd NyD;jzpf

om,m0ajymaom avmuopfqDodkh vGwfvyfa&;&NyD; EkdifiHawmf\ESpfig;q,fc&D;tawGUtBuHKwdkYudk jyefvnfqef;ppf aomf ygvDref'Drdkua&pDacwfwGif wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzJGUESifhwpfzJGU taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh ,HkMunfrIenf;yg;cJhojzifh vludkr,HkMunfjcif;? 0g'udkr,HkMunfjcif;ESihf enf;vrf; tay:r,HkMunfjcif;ponfjzihf pdwf0rf;uGJjym;Muum 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rS wdrf;apmif; cJh&onf/ þodkYr,HkMunfrIrsm;aMumifh 'Drdkua&pDpepfaumif;udk pGefYvTwfum EkdifiHawmfzHGUNzdK; wkd;wufrIaemufusoGm;apcJhonf/ pepfaumif;udkpGefYvTwfcJh&onhftjyif jynfwGif;ppfrD; awmufavmifcjhJ cif;aMumifh vlom;t&if;tjrpfrsm;pGm qH;k ½H;I cJ&h onf/ aoausq;kH ½H;I rI? ud, k f vuft*Fg pGefYvTwfqHk;½IH;& rI ta&twGuf twkdif;twmwpfcktxd&SdcJhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDudk 2012 ckESpf ar 3 &ufwGif EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf (11^2012) jzifhzGJYpnf;cJh&m EkdifiHawmfor®w Ouú|tjzpfyg0ifonhf tzJGU0if 11 OD;jzifh zJUpG nf;cJhonf/ xdkYtwl jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;aumfrwDudk EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf (12^2012)jzihf ,if;aeYrSmyif 'kwd,or®wwpfOD;tygt0if tzJGU0ifaygif; 52 OD;jzifh zJGUpnf;cJhonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;pOfwGif jynfe,ftqifh aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;jcif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmftqihfaqG;aEG; jcif;[lí tqifhoHk;qifhjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu© csKyNf ird ;f a&;twGuf aMunmcsuftrSwf(1^2011)udk 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif xkwfjyefí vufeufudkiftzGJYtpnf;tm;vHk;okdY Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;zdwfac:cJhonf/ vufeufudkif tzJUG Bu;D (11) zJUG &So d nht f euf (10) zJUG ESihf jynfe,ftqifjh zifah omfvnf;aumif;? jynfaxmifpk tqifhjzifhaomfvnf;aumif; aqG;aEG;oabmwlnDcsuf&&SdNyD; qufvuftaumiftxnf azmfEidk af &;twGuf wpfO;D csi;f ?wpfzUGJ csi;f ESiv fh nf; pOfqufrjywfxad wGUqufqaH eNyjD zpfonf/ EkdifiHawmfwGif o,HZmwayg<u,f0NyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf oifhwifhrQwaom vlOD;a&&SdrIwkdYaMumifh wpfcsdefutm&SwGif pD;yGm;a&;üxdyfwef;uyg0ifcJhonf/ odkYaomf wnfNidrfat;csrf;rIr&SdcJhonhftwGuf zHGUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiH (LDC) EkdifiHjzpfae&onf/ Nird ;f csr;f a&;onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;dk wufrEI iS fh wku d ½f u kd q f ufE, T af eaMumif; wk;d wufaeaom tdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;? tm&SEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfMunfhEkdifonf/ xkdYtwl vufeufudkify#dyu©rsm;onf pD;yGm;a&;cRwfNcHKusrIESifh wkduf½dkufqufET,faeaMumif; ppfjzpf aeaom tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;ESifh tmz&duEkdifiHrsm;udkMunfhygu odEkdifonf/ odkYjzpfí EdkifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;onf r&Sdrjzpfvdktyfcsuf (Sine qua non) jzpf&um; EkdifiHawmftpdk;&u pdwf&Snfonf;cHNyD; oabmxm;BuD;pGmjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cHí jynfoltaygif;wkdYuvnf; yg0if aqmif&GufMurSom om,m0ajymaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;vkyfief; rsm; tvsiftjreftaumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf& ygonf/ /

jynfaxmifpk 0ef B uD ; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; odef;aX; em*? "Ek ? ytdk0f;? yavmif uk, d yf idk t f yk cf sKyf cG i f h & a'o rsm;ESifh ]]0}}udk,fykdif tk y f c sKyf c G i f h & wkdif;OD;pD;tzGJU Ouú | rsm; ESifhawGUqHk aqG;aEG;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 16 e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ode;f aX;onf em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh ]]0}}udk,fykdif tkycf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ Ouú|rsm;ESiahf wGUqHí k a'ozGUH NzKd ;a&;udpö &yfrsm;qkid &f maqG;aEG;yGu J kd ,refaeY nae 6 em&Du aejynfawmf &Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL; Akv d cf sKyÓ f PfxeG ;f u em*ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f e,fpyf a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGjzifh ppftif*sief , D mñTeMf um;a&;rSL;½H;k rS wm0ef ,laqmif&Gufaeaom yg½dk;-xefygacGvrf;? zmykwf- rkdbkdif;vGwf vrf;? v[,f-'Hk[D;vrf;? erf;,Grf;-'Hk[D;vrf;? av&SD;-qGr®&mvrf; rsm; tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufjcif;vkyfief;ESifhpyfvsOf;í ajrom; vrf;ESihf ausmufcif;vrf; azmufvyk af erItajctae? ,EÅ&m;rsm; jzefcY x JG m;&Srd t I ajctaersm;ESihf b@mESpt f vku d f vsmxm;vkyif ef; rsm; Ny;D pD;atmifaqmif&u G o f mG ;rnfh tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;wifjy onf/ xkadY emuf em*? "Ek? ytd0k ;f ? yavmif uk, d yf idk t f yk cf sKycf iG &hf a'o ESihf ]]0}} ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ Ouú|rsm;u rdred ,fajr tvkduf a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerIESifh a'otwGif; vrf;yef; qufo, G af &;? ynma&;? use;f rma&;ponft h ajccHtaqmufttHk vdktyfcsufrsm;? a'owGif;0efxrf;vdktyf csufrsm; &Sif;vif;wifjy

&efukefNrdK &U Sd 0efBuD;XmetaqmufttHkav;ck [dkw,faqmuf&ef tqdkjyK jrefrmEkdifiHwpf0ef; [dkw,fZkefopfrsm; xyfrHazmfxkwf&efvsmxm; &efu kef Mo*kw f 16 jrefrmEkdifiHwGif wpfESpfxufwpf ESpf EkdifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrIjrifh wufvsuf&Sdojzifh [dkw,fvdktyf csurf mS vnf;jrifrh m;vmvsu&f o dS nf/ &efukefNrdKUtygt0if urÇmvSnfhc&D; onf0ifa&mufrrI sm;aoma'orsm;wGif [dw k ,fopfrsm;? [dw k ,fZek rf sm;azmf xkwf&ef [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xmeuvnf; pdppfum &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm; vGwfvyfpGm &if;ES;D jrK§ yEf cHS iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (atmuf y H k )

17-8-2012 P(2)popo.pmd

&efukefNrdKU&Sd tcsuftcsmusaom ae&m&Sd 0efBu;D Xmeydik t f aqmufttHk av;ckudk [dkw,ftjzpf &if;ESD;jr§KyfESH &efwif'gac:,lcJh&m jynfwGif;wkdif; &if;om;vkyfief;&Sif 70 OD;u tqdk jyKwifjyxm;onf/ tqdjk yKwifjyxm; aom 0efBuD;XmeydkiftaqmufttHk av;ckrSm &efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJwef;NrKd Ue,f ql;avbk&m;teD; &Sd ,cif[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xme½H;k a[mif; oH;k xyf taqmufttHk? ukefonfvrf;&Sd ,cifjrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGY

vkyfief;½Hk;a[mif; oHk;xyftaqmuf ttHk? AdkvfqGefyufvrf;&Sd ,cifukef oG,af &;aumfyakd &;&Si;f av;xyf taqmufttHk? ausmufwHwm; NrdKUe,f&Sd ,cifoGif;ukefxkwfukef vkyif ef;½H;k a[mif;av;xyftaqmuf ttHkwdkYjzpfonf/ tqdkyg ½Hk;a[mif;taqmufttHk wdkYudk rlvyHkpHrysuf[dkw,ftjzpf ajymif;vJNy;D &if;ED;S jrK§ yEf rHS jI yKvyk &f ef wif 'gac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ wif'gac:,l xm;onfhtaqmufttHkrsm;rSm 0ef BuD;Xme ½Hk;a[mif;rsm;jzpfí [dkw,f

aejynfawmf Mo*kwf 16

Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyfnd§EIdif; jznfhqnf;ay;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; vsijf refpmG wk;d wufvmapa&; pDrcH efcY rJG I aumif;&ef vdktyfaMumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&mwGif ukd,fykdiftkyfcsKyf cGif&wdkif;^a'o? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;[lí OD;pm;ay;tqifh owfrSwfNyD; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? e,fpyfa'orsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufapa&;twGuv f nf; ud, k yf idk f tkycf sKycf iG &hf wkid ;f ^a'orsm;wGif e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vli,foif wef;ausmif;rsm; ESpt f vku d f zGiv hf pS af y;oGm;&ef pDraH qmif&u G x f m; &SdNyD;jzpfaMumif;? a'owGif; wpfykdifwpfEkdifaqmif&GufEkdifrnfh pD; yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk taxmuftuljyKEidk rf nfo h ifwef;rsm; zGiv hf pS f avhusiahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? e,fpyfa'orsm;wGif 0efxrf;rsm; a&&Sn&f adS eapa&;twGuf a'ocHynmwwfrsm;tm; jyKpak vhusifh ysKd;axmifoGm;&ef vdktyfaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif EkdifiHwumtultnDtaxmuftyHhrsm;&&Sdapa&; nd§EIdif;aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;\ vdktyfcsufrsm;udk tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EIdif;aygif;pyfaqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum;onf/ ,if;awGUqHkyGJodkY e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifhOD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; (500) owif;&&Sdonf/

&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; uGi;f qif;aqmif&uG vf su&f S d

&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm; BuD;Muyfaqmif &GufEdkif&efESifh vdktyfaomyHhydk;rIrsm; aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf use;f rma&; 0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rif;oef;ñGefYonf usef;rma&;OD;pD; Xme ñTeMfum;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwm pdk;vGifNidrf;ESifh A[dkul;pufa&m*g wdu k zf suaf &;XmerS q&m0efrsm;vdu k f ygí Mo*kwf 12 &ufu ppfawGNrdKU&Sd &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;odkYoGm; a&mufí &cdik jf ynfe,f\ use;f rma&; apmifah &Smufrt I ajctaersm; aqG;aEG; wifjyjcif;ESifh a&SUqufvufaqmif &Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; jynfe,f0efBu;D rsm;ESiahf wGUqHí k ndE§ idI ;f aqmif&GufcJhonf/

qufvufí &cdik jf ynfe,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL;½H;k tpnf;ta0;cef;r ü &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD; XmerSL; a'gufwmoef;xGe;f atmifEiS hf usef;rma&;0efxrf;rsm;? usef;rma&; OD;pD;Xme\tpDtpOfjzifh vma&muf wm0efxrf;aqmifaeaom &efuek f jynfolYaq;½HkBuD;rS q&m0efrsm;? ppf awGNrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; wGif use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef; rsm; aqmif&u G af eaom vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;? jrefrmEdkifiHusef;rm a&;rSL;toif;? jrefrmEdkifiHMuufajceD

tjzpf vkyu f ikd cf iG &hf &Syd gu vkyif ef;&Sif rsm;taejzifh 0efBuD;XmeajriSm;&rf; cGit hf ygt0if tjcm;pnf;urf;csuf rsm;udk pmcsKycf sKyq f kd iSm;&rf;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xkt Yd jyif Ekid if o H m;ESiEhf idk if w H umrS &if;ES;D jrK§ yEf v HS o kd rl sm;udv k nf; [dw k ,f Zkefrsm;azmfxkwf&ef ajrae&mESifh t aqmufttHk 25 cktm; vsmxm;qJ jzpfaMumif;? vuf&Sda&G;cs,fvsmxm; aomae&mrsm;rSm aejynfawmf? &ef

ukef? rEÅav;? yk*H? tif;av;a'o rsm;wGif t"du azmfxkwfoGm;rnf jzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ [dkw,fZkeftopfrsm;azmfxkwfNyD; pD;ygu Oa&myrS aemfa0? qGpZf mvef? jyifopfEidk if rH sm;ESihf ta&SUawmiftm&S rS AD,uferf? pifumyl? xkid ;f ESihf rav; &Sm;EdkifiHwdkY xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHvmEkdif aMumif; od&onf/ (255)

8/17/2012, 12:10 AM

toif;ESihf tjynfjynfqikd &f mMuuf ajceDtzGUJ ? ukvor*¾uav;rsm;&efykH aiGtzGUJ ESihf tjcm;tpd;k &r[kwaf om vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiv h f nf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrKd U jynfoaYl q; ½HkBuD;ü aq;½HktkyfBuD; a'gufwm rsKd;oefYESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf vnf;aumif;awGUqHí k aq;½Ht k wGi;f vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyEf iS t hf zGUJ onf ppfawGNrdKUe,f ,m,Dpcef;rsm;&Sd use;f rma&;0efBu;D Xme aq;cef;rsm;odYk oGm;a&mufí use;f rma&;0efxrf;rsm; ESihf awGUqHt k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D vdt k yfaom aq;ESiahf q;ypön;f yHyh ;kd rI rsm;aqmif&GufcJhonf/ ,if;aemuf ppfawGNrdKUe,f&Sd aus;vufusef;rm a&;Xmersm;ESihf aus;vufuse;f rma&; XmecJrG sm;odo Yk mG ;a&mufí use;f rma&; XmetaqmufttHrk sm; rGr;f rHjyifqif aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;ESihf use;f rm a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yHkrSef aqmif&GufEdkifa&;udpörsm;udk nd§EIdif; aqmif&u G cf ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (500)

1 77-- 8 - 2012

pmrsuf E S m 3

r[m&efukef NrdK h jyzGH h NzdK;rIpDrHudef; OD;aqmifaumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;usif;y &efukef Mo*kwf 16 r[m&efukef NrdKUjyzGHUNzdK;rIr[mAsL [mpDru H ed ;f OD;aqmifaumfrwD yxr tBudrftpnf;ta0;udk Mo*kwf 14 &uf nae 4 em&Du &efuek Nf rKd Uawmf cef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)ü usi;f ycJh&m pDrHudef;OD;aqmifaumfrwD Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifh wufa&mufí tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/(,myH k )

qufvufí pDrHudef;OD;aqmif aumfrwDtzGJU0if &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif; a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESifh *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpD (JICA)rS Chief Representative Mr. Masahiko

wdkYu trSmpum;ajymMum; Muonf/ xdaYk emuf JICA rS Mr. Akihito Sanjo ESihf Mr. Koji Yamada wdu Yk

Tanaka

r[m&efuek f NrKd UjyzGUH NzKd ;rI r[mAsL[m pDrHudef;aqmif&Gufrnfh ueOD;tpD &ifcHpmudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf Xmeqdkif&mrsm;rS pDrH udef; OD;aqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm; ESihf *syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u taxGaxGudpö &yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tm;upm;ESih f um,ynmodyÜH (&efukef) ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ih f

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESih f t0wftxnfrsm; qufvufvSL'gef; &efukef Mo*kwf 16 &cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypön;f Opöm rsm; ysupf ;D qH;k ½H;I cJ&h ojzifh jynforl sm; vwfwavm &yfwnfEikd af &;twGuf tvSLaiGESifh t0wftxnfrsm; ay; tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,ref aeY eHeufyidk ;f u &efuek w f ikd ;f a'oBu;D r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD; Xme(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü usif;y cJhonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH

pma&;q&mtoif;ESifh NrdKUe,ftoD; oD;rS pma&;q&mrsm;u aiGusyf av; q,fhwpfodef;udk;aomif;udk;axmif ckepf&mESifh t0wftxnf udk;xkyf? OD;t&d, bk&ifhaemif &efuif;apwD ausmif;u aiGusyfwpfaomif;ESifh ouFef;ckepfpHk? xG#fEdkifaX;0if; '*Hk NrdKUe,fu t0wftxnf ESpfxkyfwdkY (,myH k ) udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m(,myH rD;owfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vufcH MuNyD; *kPfjyKvufrSwfrsm; jyefvnf ay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajym

&efukef Mo*kwf 16 tm;upm;ESihf um,ynmodyHÜ (&efukef) 2011-2012 ynmoifESpf wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifco hJ nhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyGJ tcrf;tem; ud k ,ref a eY eH e uf 11 em&D u &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f usKu d q ú t H m;upm;uGi;f twGi;f &Sd tm; upm;ESihf um,ynmodyHÜ (&efukef) Mum;onf/ ,aeYtxd rD;owfOD;pD; aiGusyf 322516523 jzpfaMumif; tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/ Xme (½Hk;csKyf)odkY vma&mufvSL'gef; owif;&&Sdonf/ aom tvSLaiG&&SdrIrSm pkpkaygif; (500) qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;wGif tm;

upm;ESihfum,ynmodyHÜ(&efukef) ausmif ; tk y f B uD ; ñT e f M um;a&;rS L ; OD;wif0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D abm*aA'bmom&yfudk xl;cRefpGm oifMum;jyoay;aom txufwef; jyq&mr a':eDvm0if;? wuúodkvf 0ifpmar;yGJwGif abm*aA'bmom &yf *kPfxl;&Sif armifaevif;atmif ESifh wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifchJ Muonhf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk *kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; (500) owif;&&Sdonf/

&efukef Mo*kwf 16 vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol jynfol rsm;vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI rQwrSef uefapa&;twGuf trSw(f 2)vQypf pf pGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKUawmf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;tzGUJ rS ,ck 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; 'pf*spfw,frDwmtvHk;a& wpfodef; udk ae&ma'otvkduf cGJa0wyfqif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'pf*spw f ,frw D mrsm;udk &efuek Nf rKd U pufrIZkefrsm;ESifh vQyfppf"mwftm; cdk;,loHk;pGJrIrsm;onfh &yfuGufrsm;udk tvHk;a& 50000 wyfqifrnfjzpf NyD;usef 50000 udk rEÅav;ESifh

rDwmzwf0efxrf;u rDwmrzwfbJ rSef;NyD;ydka&;vQif oHk;pGJolxdckdufNyD; avQmha&;vQif EdkifiHawmf0ifaiG xd cdu k Ef idk af Mumif;? ,ckuo hJ Ykd 'pf*spw f ,f rDwm ajymif;vJwyfqifvu kd jf cif;jzifh rSeu f efrQwrI&v dS mNy;D Ekid if aH wmf0ifaiG wd;k yGm;vmrnfjzpfaMumif; trSw(f 2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukef NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; (298) XmerSod&onf/

qifjcifzG,f owif;jrifuGif; &efukef Mo*kwf 16 vSnf;wef;blwmwGif acwå&yf wefYxm;aom NrdKUywf&xm;wpfpif; \ &xm;aemufqHk;wGJcsdwfquf&m ikwfay:rS&yfvsuf c&D;onfwpfOD; tEÅ&m,f&SdpGm pD;eif;vdkufygvmaeyHk udk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 8 em&DcGJ u þodkY awGUjrifcJh&onf/ (293)

owif;rSwfpk

aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym &efukef Mo*kwf 16 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd U e,f trSwf(6)&yfuGuf qGrf;avmif; "r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 7 em&Du aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifum uG,fa&; ynmay;a[majymyGJudk usif;ycJhonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm urm&GwNf rKd Ue,f tkycf sKyf a&;rSL; OD;&JxGef;atmif acgif;aqmif í 'kw, d OD;pD;rSL; OD;oef;xGe;f atmif? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm

17-8-2012(P-3)Cho.pmd

oif;oif;EkdifESifh usef;rma&;0efxrf; rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf &yfuu G t f yk f csKyfa&;rSL;wdkYonf &yfuGuftwGif;&Sd vlaetdrfrsm;ESifh teD;ywf0ef;usif&Sd a&pnf? a&td;k ? bk&m;yef;td;k wdu Yk kd yd;k avmufvrf;rsm; &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppfESifh tbdwfaq;cwf ay;jcif;? jcifaq;rIwjf cif;rsm;udak qmif &Guaf y;cJah Mumif; od&&dS onf/ (293)

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;yef; qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&; Bu;D MuyfraI umfrwDtaejzifh &efuek Nf rKd U awmf\ vrf;yef;qufo, G af &;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvma&;twGuf ynm &Sifrsm;? oufqkdif&mXmetoD;oD; yg0ifonfh aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif; tqdkygaumfrwD\ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm;t& od &onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;\ vrf;yef; qufo, G rf I o,f,yl aYkd qmifa&;u@ rsm;wGif zGUH NzKd ;wd;k wufvma&;twGuf oufqikd &f mXmersm;tm;vH;k rS wm0ef &So d rl sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? ,if;u@ ESiyhf wfoufonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;? ukrÜPDrsm;? ynm&Sifrsm;tm; zdwfMum;í enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf a&; aqG;aEG;yGJrsm;udk Mo*kwf wwd,ywfrpS wkwy¬ wftxd usi;f y oGm;rnfjzpfNyD; ig;ESpfwmumv

vQyfppfoHk;pGJrIrSefuefapa&; 'pf*spfw,frDwmwpfodef;csay;rnf aejynfawmfodkY jzefYa0wyfqifoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'pf*spw f ,frw D majymif;vJwyfqif jcif;jzifh rDwmzwforl sm;trSew f u,f vkdufvHzwf½Ijcif;r&Sdí jzpfay:vm aom jyóemrsm;ESifh rormaom enf;vrf;jzifh rDwmcd;k ,lo;kH pGjJ cif;rsm; udk yaysmufapum vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmeESifhoHk;pGJol ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdaprnfjzpfonf/ ,cifu

&efukefNrdKUawmf vrf;yef;qufoG,fa&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif rnfoYkd aqmif&u G cf yhJ rkH sm;ESihf a&SUqufNy;D rnf odkYaqmif&GufoGm;rnfwdkYudk t"du xm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ &efuek Nf rKd Uawmfonf t"dupD;yGm; a&;NrdKUawmfjzpfonfESifhtnD a&TU ajymif;tajccsaexkid o f rl sm; rsm;jym;Ny;D tvkyftudkifESifh pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;aumif;rsm;&SdaeaomaMumifh vlO;D a&xlxyfrsm;jym;onf/ rsm;jym; vSonfh vlOD;a&udk aeYpOfo,f,l ydkYaqmifay;ae&onfh trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;u@onf tajc cHtusqHk;ta&;BuD;onfh u@ wpfcjk zpfNy;D acwfr&D iS ;f vif;ajyjypf aom o,f,yl aYkd qmifa&;pepf? vHNk cKH pdwfcspGm oGm;vmEkdifonfh vrf;rsm;? oGm;vmrIrsm;jzpfapa&; ta&;BuD; vmNyD[k NrdKUjya&;&muRrf;usifolrsm; u oHk;oyfMuonf/

8/16/2012, 5:09 PM

]]um;opfwifoiG ;f cGiahf y;vdu k o f vdk um;a[mif;vJv, S af &;tpDtpOfawG t& um;awG t&ifuxuf ydw k ;kd vm ygw,f/ um;a[mif;ae&mawGrSm topfawGu tpm;xdk;oGm;ayr,fh vH;k 0topfoiG ;f vmwJu h m;awGvnf; &Syd gw,f/ NrKd UjyBu;D wpfct k aeeJY &So d ifh wJh um;tpD;a&? &So d ihw f v hJ rf; tae txm;&S&d ygr,f/ tajccHawGaumif; atmifvkyf&rSmyg/ &SdwJhum;yrmP eJYavsmfnDwJh vrf;yrmPazmfaqmif &rSmyg/ c&D;onfwifum;awGvnf; oGi;f ae&OD;rSmygyJ/ 'gawGukd BuKd wif pDpOfajz&Sif;xm;zkdY vdkygw,f}}[k Nrd K Ujytif * sif e D , mrS L ;BuD ; wpf O D ; u oHk;oyfonf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif rSwfyHkwif xm;onfh ,mOftpD;a&\ 10 &mcdik f EIef;rQaom ,mOftpD;a&onf &ef ukefwkdif;a'oBuD; {&d,mwpfckvHk; wGif vTr;f NcKH wnf&adS eonf/ ,if;wGif

armfawmfqkdifu,frsm;vnf; trsm; qH;k yg0ifaeNy;D ud, k yf ikd , f mOfi,ftpD; a&onf wpfodef;ausmf&Sdonf/ NrdKU wGif;c&D;onfwif,mOftpD;a&rSm aomif;*Pef;rjynfhfaomfvnf; c&D; onfwif,mOfvrf;aMumif; ½IyfaxG; jcif;? tcsufjypepfvTrf;NcHKpDrHcefYcGJrI rjyKEidk jf cif;? ,mOf&yfem;rI? ,mOfomG ; vmrI pepfrusjcif;wkdYaMumifh ,mOf tpD;a& rsm;jym;vGef;jcif;r&Sdaomf vnf; &efukefNrdKUv,fESifh NrdKUywf{&d ,mrsm;wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; jzpfay:ae&onf/ ,if;twGuf acwfrDwkd;wufaom vrf;yef;quf oG,rf rI sm;jzpfay:vmapa&; tbuf bufrS rSefrSefuefuef xdxda&muf a&muf aqG;aEG;aqmif&u G o f mG ;&ef vdktyfrnf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/ /

tda&Tpif0if;

pmrsufESm 4

17-8-2012

vef'ef tkdvHypftm;upm;NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm;&&S dch J onfh ½k&Sm;tm;upm;orm;rsm;tm; ZdrfcHum;rsm;csD;jr§ih f

a*s½k p vif Mo*k w f 16 tpöa&;avwyf(IAF)rS av,mOf rSL;rsm; (,myH k )taejzifh tD&efEidk if u H dk wkdufcdkuf&ef trdefYay;jcif;cH&ygu jiif;qkd&ef tpöa&;jynfol 4000 ausmf vufrw S af &;xk;d awmif;qkx d m; onft h oem;cHpmwpf&yfudk tGev f idk ;f ü Mo*kwf 15 &ufu azmfjycJah Mumif; od&onf/ tqkdyg toem;cHpmü oabm wl vufrSwfa&;xkd;xm;onfholrsm; onf tpöa&;Ekid if o H m;rsm;tjyif 0w¬K a&;q&mrsm;? vlYtcGifhta&;vIyf&Sm; rItzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;tuJ armfpukd Mo*kwf 16 rsm;? ygarmu©rsm;vnf;yg0ifaMumif; vef'ef tkdvHypftm;upm;NydKifyGJwGif qkwHqdyfrsm;&&SdcJhonfh ½k&Sm;EkdifiHrS Times of Israel 0ufbfqkdufwGif tm;upm;orm;rsm;tm; Mo*kwf 15 &ufwiG f ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifu (tay:yH k )rsm;ukd azmfjyxm;onf/ csD;usL;*kPfjyKpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf Audi ZdrfcHum;(tay:yH vufaqmiftjzpf ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ tqkyd g cs;D usL;*kPjf yKonft h crf;tem;ukd armfpukNd rKd U&Sd u&ifrvifeef;awmf wGifusif;ycJhNyD;aemuf ZdrfcHum;csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd &ifjyifeDwGif usif;y cJhaMumif; od&onf/ wpfOD;csif; okdYr[kwf toif;vkduf tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyfrsm; &&SdcJhonfh ½k&Sm;EkdifiHrS tm;upm;orm; 129 OD;teuf wpfOD;csif;pDukd ¤if;wkdY &&SdcJhonfh qkwHqdyftoD;oD;tvdkuf um;armf',fvfwpfrsKd;pDukd ylwifu (tif w meuf ) csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tD&efEkdifiHtay: wkdufcdkufEkdifzG,f&Sdonfh trdefhukd xkwfjyefch J ygu tpöa&;av,mOfrSL;rsm;taejzifh jiif;y,f&ef jynfolrsm;toem;cH tqkyd gtoem;cHpmonf tpöa&; t&m&Sdrsm;u tD&efEkdifiHtay: ppf a&;t& wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf&ef &nf&G,fonfhtcsdefwGif xGufay: vmcJjh cif;jzpfonf/ tD&efEidk if t H m; wku d cf u kd v f mEkid zf , G f &Sdjcif;aMumifh rdrdwkdYtaejzifh ,ck uJhokdY awmif;qkdcJhjcif;jzpfaMumif; toem;cHpmwGif vufrSwfa&;xkd; xm;olrsm;u ajymMum;xm;onf/ tD&efEikd if t H ay: wku d cf u kd cf yhJ gu tpöa&;NrdKUrsm;tay: vufwHkYjyef wkdufcdkufvmEkdifzG,f&SdNyD; pD;yGm;a&;

tar&duefwkdh\ r[mAsL[m a&ydkifeuftwGif; ½k &Sm;a&ikyfoabFmwpfpif; wdwfwqdwfjzwfoef;cJh

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJ vHkNcHKa&;twGuf tar&duefa':vm 579 oef; b&mZD;oHk;pGJrnf &D,kd'D*sae;½dk; Mo*kwf 16 2014 zDzmurÇmzh vm;NyKd iyf JG vHNk cKH a&;twGuf tar&duefa':vm 579 oef;ukd tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH usif;yrnfh b&mZD;EkdifiHu oHk;pGJoGm; rnfjzpfaMumif; EkdifiHykdifowif;Xme jzpfaom Agencia Brasil u Mo*kwf 15 &ufwiG f ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ tqkdyg &efyHkaiGrsm;teuf av;yHk oHk;yHkukd ypönf;ud&d,mrsm;twGuf toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; usefwpfyHk

tm; wyfqifa&;wGif toHk;jyKoGm; rnf[k od&onf/ ¤if;tpDtpOfudk taumiftxnf azmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf aumfrwDwpfckukd zGJUpnf;xm;NyD;jzpf aMumif; w&m;a&;0efBu;D Xmeu aMu nmcJhonf[k od&onf/ 2014 zDzmurÇmhzvm;NydKifyGJESifh ¤if;\ yGJBudKcspfMunfa&;yGJjzpfaom 2013 uGefzuf'a&;&Sif;yGJwGif vHkNcHK a&;qkdif&m xdef;csKyfa&;pifwmrsm; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;

ygupöweftaemufajrmufydkif;&Sd avwyftajcpdkufpcef;tm; ppfaoG;<ursm;wkdufcdkuf tpövmrfrmbwf Mo*kwf 16 ygupöwefEdkifiHtaemufajrmufydkif; tufawmhcfc½dkif&Sd ygupöwef avwyftajcpdkufpcef; (PAF) tm; ppfaoG;<utzGJUu Mo*kwf 16 &uf eHeufwGif wdkufcdkufcJhaMumif; od&onf/ avwyftajcpdu k pf cef;ü wku d cf u kd rf rI sm;qufvufjzpfymG ;vsu&f adS Mumif;? PAF \ arwåm&yfcc H sut f & ppfwyfutxl;wyfzUJG 0ifrsm;tm; avwyftajc pdkufpcef;odkY apvTwfcJhaMumif; Xmetcsif;csif; jynfolYa&;&mqufqHa&;

pifwmrsm;wGif aumif;uifBudK;vHkNcHK a&;uifr&mrsm; wyfqifí yGJMunfh pifjrifhtm; apmifhMunfhoGm;rnfjzpf onf/ xkdYtjyif vHkNcHKa&;pifwm 14 ckukd b&mZD;vsm;NrdKUESifh &D,kd'D*sae;½kd;NrdKU rsm;wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUe,f aygif; 12 cktwGuf vHkNcHKa&; pifwm 12 ck ESihf trsK;d om;vHNk cKH a&;

pifwmESpcf k yg0ifomG ;rnfjzpfonf/ ¤if;vHNk cKH a&;pifwmrsm;tm; 2014 zDzmurÇmhzvm;yGJNyD;onfhaemufwGif jynfe,fvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;tm; quf vuf toHk;jyKcGifhay;oGm;rnfjzpfNyD; zDzmurÇmhzvm;yGJ\ tarGtESpf tjzpfxm;&SdoGm;rnf[k od&onf/ (qif[Gm)

qkid &f m tusK;d &v'fq;dk rsm;ukd &&SEd idk f aMumif; toem;cHpmwGif ajymMum;

xm;onf[k od&onf/

0g&Sifwef Mo*kwf 16 ½k&mS ;wdu k cf u kd af &; a&ikyo f abmF wpfpif;onf tar&duefwkdY\ r[m AsL[ma&ydkifeufjzpfonfh ruúqDudk yifv,fauGUtwGif; tar&duef tmPmydkifrsm; od&Sdjcif;r&SdbJ &uf owåywfaygif;rsm;pGm oGm;vmcJh aMumif; od&onf/ tqkdyg a&ikyfoabFm(0JyHk) onf Akula trsKd;tpm; EsLuvD; ,m;pGrf;tifoHk; a&ikyfoabFmtrsKd; tpm;jzpfNyD; ¤if;wGif wma0;ypf'Hk;? awmfy'D ?kd rdik ;f ? c½kZ'f ;kH usnrf sm;yg0if onf/ ¤if;udk tvsiftjrefESifh vQKdU0SufpGm ckwfarmif;oGm;vm&ef wnfaqmufxm;aMumif; od&onf/ ½k&mS ;a&ikyo f abFmrsm;udk tar&d

uefa&wyfteD; awGU&Sdjcif;onf 2009 ckESpfujzpfNyD; a&ikyfoabFm ESpfpif;udk tar&duef uif;vSnfh a&,mOfrsm;u awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ½k&mS ;Ekid if o H nf ,ckuo hJ Ykd EsLuvD;,m; pGr;f tifo;kH a&ikyo f abFmwpfpif;udk ruúqDudk-um&pfbD,Ha'otwGif; apvTwjf cif;onf urÇmEh idk if aH &; ppfa&; e,fy,fwiG f t"dutiftm;Bu;D Ekid if H wpfEikd if t H jzpf ud, k x f ifjyjcif;wpfck jzpfaMumif; tar&duefa&wyftBuaH y; wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ,ckESpf ZlvdkifvwGifvnf; ½k&Sm;r[mAsL[m AH;k BuaJ v,mOfrsm;onf tar&duef wyfzGJUrsm;rod&SdcJhbJ tmwdwfa'o wGif avhusirhf w I pfcjk yKvyk cf ahJ Mumif; (tif w meuf ) od&onf/

(qif [ G m )

[efa*&DEdkifiHwGif 13 aygif 14 atmifp&Sd EkdifiH\txGm;qHk; uav;wpfOD;arG;zGm;

bl'gyufpf Mo*kwf 16 [efa*&DEkdifiHwGif 13 aygif 14 atmifp&Sd EdkifiH\txGm;qHk;aom uav;wpfOD;(0J y H k )udk arG;zGm;cJh aMumif; tifwmeufowif;t& (ISPR) rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol AkdvfrSL;BuD;twD;cfu ajymMum;cJhonf/ od&onf/ EkdifiHNrdKUawmf tpövmrfrmbwfNrdKU taemufajrmufydkif; uDvkdrDwm 70 qJvfvpf[k trnfay;xm;onfh tuGm urf&mavwyftajcpdkufpcef;\ ppfaq;a&;*dwftm; Mo*kwf 16 tqdkyguav;udk 4if;\ rdcifjzpfol &uf eHeuf 2 em&Dcefu Y ppfaoG;<ursm;upwifwu dk cf u kd cf ahJ Mumif; jynfwiG ;f wGef'DtD&m'dkpfu Mo*kwf 8 &ufwGif rD'D,mESifh ppfbufqkdif&mXmersm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ cGpJ w d af rG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D uav;i,f ppfaoG;<ursm;onf wm0efustapmihw f yfzUJG rsm;tm; aoewfjzifh ypfcwf k cf E¨mzGUH xGm;rIaMumifh aq;½Hrk 0S efxrf;rsm;u wtHw h Mojzpfc&hJ aMumif; jcif;? vufypfA;kH rsm;jzihf ypfcwfcNhJ y;D aemuf avwyftajcpdu k pf cef;\ pwkw¬ \ ud, ajrmufppfaq;a&;*dwt f m; ydwq f w Ydk m;qD;cJah Mumif;ESifh ppfaoG;<ursm;onf od&onf/ 4if;uav;onf [efa*&DEidk if w H iG f arG;zGm;cJo h nfu h av;rsm;teuf txGm; ppf,leDazmif;rsm; 0wfqifxm;jcif;aMumifh wwd,ppfaq;a&;*dwftm; qHk;jzpfaMumif;? ¤if;tm; arG;zGm;pOfu t&yftjrifh 63 pifwDrDwmom&Snf atmifjrifpmG jzwfausmEf idk cf jhJ cif;jzpfonf/ f u G v f maMumif; od&onf/(tifwmeuf) (qif [ G m ) aomfvnf; ,cktcg 2 aycefY &Snx

EdkifiHwumowif;twkdtxGm

uGef*kdEkdifiHwGif rkdif;wGif;NydKus rkdif;wGif;vkyfom; 60 ausmf aoqHk;

tar&duefEkdifiH ta&S hajrmufydkif;wGif &xm;vrf;acsmf

tar&duefEkdifiHwGif awmrD;avmifuRrf; tdrfajc 60 cefh ysufpD;qHk;½HI;

uif q m&S m Mo*k w f 16 uGe*f dk 'Dru dk &ufwpfor®wEkid if H ta&SUajrmufyidk ;f td&k &D efw,fvjf ynfe,f yef*KGd i;f NrKd UwGif ,ckow D if;ywftapmykid ;f u rkid ;f wGi;f wpfcNk yKd usc&hJ m rkid ;f vkyf om; 60 OD;ausmf aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;owif;Xmewpfcku Mo*kwf 15 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqkyd grkid ;f wGi;f NyKd usraI Mumifh rkid ;f wGi;f vkyo f m;rsm;tm;vH;k onf ajrrsuEf mS jyiftxufrS rDwm 100 tuGm&Sd ajratmufwGif ydwfrdaecJhaMumif; tkdumyD owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif rkdif;wGif;trsKd;tpm;ukd ,ckwkdifatmif rod&Sdao;aMumif; uifqm&Sm tajcpkdufa&'D,kdowif;Xmeu qufvufajymMum;cJhonf/ EkdifiHtwGif;&Sd wGif;xGufypönf;<u,f0aoma'orsm;wGif tvm;wl ajrNydK (qif [ G m ) usrIrsKd;rsm; jzpfay:avh&SdaMumif;od&onf/

[sLpwef Mo*k w f 16 tar&duefEidk if H wuúqufjynfe,f [sLpwefNrKd U ta&SUajrmufyikd ;f wGif Mo*kwf 15 &uf eHeufapmapmydkif;u &xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g&xm;vrf;acsmrf o I nf [sLpwefNrKd U\ ta&SUajrmufyikd ;f &Sd c&pf yufx&pfcfteD; ,leD,rf ypdzdwf&xm;wnfaqmufa&; taqmufttHk teD;wGifjzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif; Houston Chronicle owif;pmu azmfjycJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS &xm;0efxrf;rsm;u tqkyd gtaqmuf ttHt k wGi;f &xm;wpfpif;tm; wnfaqmufaepOfwiG f &xm;wGo J ;kH wJrG mS vrf;acsmw f rd ;f arSmuf&jcif;jzpfaMumif; ajyma&;qdck iG &hf o dS l trsK;d orD;wpfO;D u ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ &xm;wdrf;arSmufaom{&d,mwGif &xm;vrf;tm; ydwfxm;cJhaom (qif [ G m ) aMumifh 'Pf&m&&Sd rIr&SdcJhaMumif; od&onf/

tdkvHyD,m Mo*kwf 16 tar&duefjynfaxmifpw k iG f Mo*kwf 14 &ufu awmrD;rsm;avmifuRr;f cJh &m tdrfajc 60 cefY ysufpD;qHk;½HI;cJhNyD; 0g&Sifwefjynfe,f trsKd;om;opfawm ESpfckMum;&Sd {u 20000 ausmf rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ tqkyd g rD;avmifuRr;f rIaMumifh jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; c&pfpwif; *s&if; *d;k &D;&m;u ta&;ay:tajctaewpf&yfukd aMunmcJ&h Ny;D 0g&Siw f efjynfe,f \ taemufajrmufykdif; uvD;tDvef;ESifh tDvifpbmh*fNrdKUrsm;tMum;&Sd tdrfajc 400 tm; ab;uif;&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od&onf/ tqkyd g awmrD;avmifuRr;f rIonf Ekid if t H wGi;f jzpfymG ;cJo h nfah wmrD;rsm; teuf aMumufrufzG,fawmrD;avmifuRrf;rIwpfckjzpfNyD; atmf&*GefESifh umvDzkd;eD;,m;jynfe,fwpfavQmuf&Sd opfawm {u 500000 cefY rD; (tif w meuf ) avmifysufpD;cJhonf[k od&onf/

17-8-2012(P-4)HH.pmd

8/16/2012, 7:47 PM

pmrsufESm 5

17-8-22 0 1122 17-8-

aZ,smoD&d tqifhjrifhtm;upm;uGif; (85)&mcdkifEIef;NyD;pD; aejynf a wmf Mo*k w f 16 jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm; aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at; jrihfMuLonf ,refaeYrGef;vGJydkif;u 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;yrnhf (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ trsKd; om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;

usif;y&ef vsmxm;onhf aZ,smoD&d tqihjf rihf abmvH;k tm;upm;uGi;f odYk a&muf&SdNyD; tm;upm;uGif;wnf aqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munh½f pI pfaq;um wm0ef&o dS rl sm;udk vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/ aZ,smoD&t d qihjf rihaf bmvH;k uGi;f wGit f rd;k ? 'dik ;f ? jrm;wef;ESifh ½d;k ½d;k wef; xdkifcHkrsm; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfí

ysOf;rem;NrKd h pkdufysKd;a&;odyHÜausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm; aw;oH&Sifa&G;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 16 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ysO;f rem;NrKd U a&Tcs(D 1)vrf;&Sd pdu k yf sK;d a&; odyaÜH usmif;ü Mo*kwf 13 &uf n 7 aejynf a wmf Mo*k w f 16 aejynfawmf rdcifEiS u hf av;apmifh a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ pDpOfrjI zifh jrefrmEdik if rH cd ifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;(A[dk)\ vkyfief;pOfrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd ,refaeYeeH uf 10 em&Du v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav;apmifah &Smufa&;toif;(A[d)k Ouú| a'gufwmrGefrGefatmifESifh tzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;? v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme rdcif ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ

em&Du 2012 ynmoifESpf pdkufysKd; a&;odyaÜH usmif;om;? ausmif;olrsm;\ oDq[ dk pfa<u;(um&mtkad u)aw;oH &Sifa&G;yGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm

a&^rD;vkyfief;rsm;ESihf tumt&H vkyfief;rsm;rSm aqmif&GufqJjzpfNyD; Edik if w H umtqihrf D Synthetic Track ajy;vrf; wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk yGihfvif;&moDwGif pwifaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wnfaqmuf a&;vkyif ef;tm;vH;k \ (85)&mcdik Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500) usi;f ycJah Mumif; od&&dS onf/ aw;oH &Sifa&G;yGJrpwifrD pdkufysKd;a&;odyHÜ ausmif;tkyq f &mBu;D OD;atmifjrwfol u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd wdkYausmif;om;? ausmif;olrsm;onf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;bmom&yf rsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ae& ojzihf yifyef;rIwt Ydk m; rdrw d u Ykd Rr;f usif &m tEkynm0goemESihf tyef;ajzjcif; twGuf ,ckuJhodkYaw;oH&Sifa&G;cs,f yGJ jyKvkyfay;&jcif;jzpfaMumif; ajym Mum;cJhNyD; NydKifyGJrsm;udk pwifusif;ycJh onf/ xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ oDqdk[pfa<u; (um&mtdkau) aw;oH&Sifa&G;yGJü yxrqkudk wwd,ESpfausmif;om; armifr[mavv uvnf;aumif;? (0JyHk)'kw, d qkukd wwd,ESpaf usmif; ol rembdw k u D vnf;aumif;? wwd, qktm; yxrESpaf usmif;ol rudik q f ikd ;f uvnf;aumif; toD;oD;&&SdoGm;Mu (123) aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHrdcifESih f uav;apmifh a&S mufa&;toif;(A[dk )\ vkyfief;pOfrsm; &S if;vif;ykdhcs em,u a':cifoefYpifESifh em,u tzGJU0ifrsm;? toif;cGJOuú| a':rdkYrdkY usifESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf; rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; (A[d)k Ouú|u trSmpum;ajymMum; NyD; a'gufwm*sKd*sKdpef;u jrefrmEdkifiH rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; (A[d)k \vkyif ef;wm0efrsm;? vkyaf qmif

xkwfEkwf½Ijrif ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

17-8-2012(P-5)HH.pmd

orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oufxm; wifESifh tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD; 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yGw J iG f jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú|u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ay:ayguf vmyHk? aemufcHordkif;? &nf&G,fcsuf ESizhf UJG pnf;yHw k u Ykd v kd nf;aumif;? taxG axGtwGi;f a&;rSL; a':jrjru XmeBu;D rsm;? vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;? aqmif&Gufae aom vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&muf vmol r sm;\ ar;jref ; csuf r sm;ud k jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;Muonf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGe;f vGJ 2 em&DwiG f b@ma&;ESihf tcGef 0efBuD;Xmeüusif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m tzGJUem,u a':cifoef;0if;? Ouú| a':rmvmESihf tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD; 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (500)

aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJ h ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJü aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU XmepkrSL; &Jtkyf0if;jrifh ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay; a[majympOf/ aejynfawmf

Mo*kwf 16

aejynfawmf ,mOfxdef;&Jwyf zGJUrSOD;pD;í ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ udk aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f trSw(f 13)tajccHynmtxufwef; ausmif;ü Mo*kwf 14 &uf eHeuf 11 em&Du usif;ycJhaMumif; od& onf /

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4

17-8-2012 (aomMumaeY )

jrefrmh ½kyjf rifoMH um;

aejynf a wmf Mo*k w f 16 aejynfawmf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ \pDpOfrjI zifh jrefrmEdik if t H rsK;d orD;a&; &mtzGUJ csKy\ f vkyif ef;pOfrsm; &Si;f vif; aqG;aEG;yGu J kd ,refaeY eHeuf 10 em&D u aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDcef;rüusi;f y&m jrefrmEdik if H trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfOuú| a'gufwmoufoufZifEiS t hf zGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':usifcdkif? Ouú|a':jrwf jrwfr;kd ESihf tzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD trsKd;

csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGe;f vG2J em&DwiG f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme rdcifEiS u h f av; apmifha&Smufa&; toif;cGJem,u a':jrifjh rifch ikd Ef iS ehf m,utzGUJ 0ifrsm;? toif;cGOJ uú| a':eef;at;cdik Ef iS t hf zGUJ 0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;wufa&muf cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (500)

1/ 4;15 jrefrmpmjrefrmpum;(12) 2/ 4;40 &ifcek pf ;D qif; tcspo f cD si;f INTERNATIONAL 3/ 6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ 17-8-2012 (aomMumaeY ) (tydik ;f -160) 17-8-2012 (Friday) 1/ 4;20 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½dk;&m [ufyD;bwfa';(2) (ay:av;? urÇmausmf? a&Ttdk;? aw;oHom Oversea Transmission tdkif;avmif? yef;aomfwmESihf h m;upm;}} Myanmar DVD Impact 2/ 5;50 ]]pkpnf;cHpm;urÇmt o½kyaf qmifrsm;) 3/ 6;20 &opH v k if t if w meuf O ,s m Of ''Wiles of Mild" 4/ 6;45 apmifah rQm½f pI m;BuKd ;0dik ;f pum; Daily Life of a Toddy- 4/ 7;05 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 5/ 7;00 &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ; palm Climber -]]Mu,f p if e d r d w f E S i h f o uf u ,f -]]aea&mifatmufu owkdY Privatization & Foreign "m;}} (tydkif;-29) orD ; }} (tyd k i f ; -4) 6/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifh urÇm Aid Effectiveness Manage5/ 8 em&D ]]vQyw f pfjyuf[morsm;}} 7/ owif ; &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ; ment tNyD ; ]]tarS m if u d k c G i f ; r,f h wG J v uf 6/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J A Day in Bagan tNyD ; rsm;}} (tydkif;-9) -]]&if q k d i f r ,f h aeY & uf r sm;}} Song for you &opH k v if ½ k y f j rif Z mwf v rf ; 8/ (tyd k i f ; -32) Myanmar Movie ''One -]]*kPf&nfrwl}} Precept-2" 7/ oDcsif;cspfol (tyd k i f ; -16)

MYANMAR

jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGJ ch sKy\ f vkyif ef;pOfrsm;&Si;f vif;aqG;aEG;

17-8-2012 (aomMumae Y) 1/ 5;40 ]]b0tazmfrGef}} w&m;awmf (q&mawmfbE´EaÅ uo0) 2/ 9;05 &efuek u f av;aq;½HBk u;D tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem; 3/ 12;10 AD', D jkd ycef; 4/ 5;40 xm0&rEÅav; jrefr mhZmwfvrf;wGJ uefawmhyJG tcrf;tem; 5/ 7;20 Style &Srd S Star jzpfr,f 6/ 10;25 Movie Talk (2012 ckESpf tm&SEkdifiHwum uav;rsm;½kyf&SifyGJawmf) (tydkif;-1) 7/ 3;00 u@pHv k iftm;upm;tpDtpOf 8/ 4;40 y'krm® MumEG,½f ;kd rSonf...

8/16/2012, 5:11 PM

a[majymyGJ tcrf;tem;wGif aejynfawmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG Xme pkrLS ; &Jtyk 0f if;jrifu h ajcusiaf vQmuf olvkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? pufbD;pD;eif;ol vdkufem&rnfhpnf; urf;csufrsm;? bwfpum;pD;olvdkuf em&rnfh pnf;urf;csurf sm;?qkid u f ,f pD;olrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf; csurf sm; a[majymNy;D aoqH;k 'Pf&m

&&Srd I rSww f rf;"mwfyrkH sm;? ,mOfwu dk f rIrmS ;? rSef o½kyjf yyHrk sm;udk y½d*k suw f m yg0gyGdKifhjzihf &Sif;vif;jyoa[majymcJh onf / tcrf;tem;okdY ausmif;tkyf q&mrBuD; a'gufwmprf;yyausmf? q&m? q&mr &SpfOD;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 400 OD;wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ (137)

17-8 17-8-- 2012

pmrsuf E S m 6

abmvHk;tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm;tBudKuf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ tzGifhyGJpOf(1)pwif tmqife,f? vDAmyl;? cs,fvfqD;? refpD;wD;wdkhtEkdifaocsm pyg;ESiref fh ,l ½kef;uef&Ekdif abmvHk;tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm; tBudKufESpfoufqHk; jynfwGif;vd*fNydKifyGJrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonfh 2012-2013 y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrsm;\ yGJpOf(1)udk Mo*kwf 18 &ufrSpí ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ,cifESpf&moDwGif abmfvfwef? bvufbef;ESifh 0kAftoif;wdkY wef;qif;oGm;cJh&NyD; &moDopfodkY &D;'if;? aqmuforfwefESifh 0ufpf[rf;toif;wdkY wef;wufvmEdkifMuonf/ toif;BuD;awGjzpfonfh tmqife,f? refpD;wD;u tdrfuGif;ESifh ref,l? cs,fvfqD;? vDAmyl;toif;wdkYu ta0;uGif;yGJpOfrsm;upm;&if; abmvHk;&moDopfudk pwifoGm;Murnfjzpfonf/ tmqife,f-qef;'g;vef; (18-8-2012)n (8;30)em&D e,l ; umq,f - pyg; (18-8-2012)n(11;00)em&D &D;'if;-pwkwfpD;wD; (18-8-2012)n(8;30)em&D tmqife,ftoif;onf &moDBudKajcprf;yGJrsm;wGif enf;jytmpif0if;*g; u t&efupm;orm;rsm;udo k m trsm;qH;k oH;k cJí h &v'fraumif;cJah y/ AefygpD &SdaeOD;rnfjzpfí tm;aumif;aeqJyg/ qef;'g;vef;u tzGifhyGJjzpfí ½kef;uef rnfrSm rSefaomfvnf; ,cifESpf&v'fu tdrf&Sif 2 *dk;- 1 *dk;jzifh Ekdifxm;zl;&m ,ckvnf; tdrf&Siftoif; tEkdif&rnfhyGJpOfyg/

,cifESpf&v'fu ESpf*dk;pDoa&usxm;í tBudwfte,f&Sdrnfh yGJpOfjzpf y&D;rD;,m;vd*fodkY wef;wufvmonfh &D;'if;onf &moDBudKajcprf;yGJ (7) yGJwGif tajzuqdk;0g;aeonf/ upm;orm;topfrsm;ESifh tm;jznfhxm; vmayrnf/ ESpfoif;pvHk;wGif upm;orm;tajymif;tvJrsm;&Sdxm;NyD; cs,fvfqD;rS cgxkwfvdkufonfh wpfausmhjyefenf;jy bdktufpftaejzifh pyg; toif;udk jyifqifrrI nfrQ&v dS mrvJ apmifMh unf&h ayrnf/ rd'k &pf&adS eao;onfh pyg;tiftm;aumif;aeojzifh {nfhonftoif; tompD;&,loGm;ayrnf/ 0D * ef - cs,f v f q D ; (19-8-2012)n(7;00)em&D tdr&f iS t f oif;0D*ef ajcprf;yGEJ pS yf o JG m upm;Ekid Nf y;D jyifqifrt I ydik ;f uvnf; tm;enf;ao;í {nfo h nftoif;udk ,SOEf idk rf nfrxifay/ ,cifEpS u f wpf*;kd pDoa&usxm;NyD; upm;orm;topfrsm; ac:,ljznfhqnf;xm;onfh cs,fvfqD; uGefjrLewD'dkif;ESifh vGJacsmfrIudk ,ckyGJwGif ukpm;oGm;rnfjzpf&m cs,fvfqD;tEkdifaocsmaprnfhyGJpOfyg/

zlvf[rf-aemf0pfcsf (18-8-2012)n(8;30)em&D ,ck&moDwGifvnf; tdrfuGif;tm;aumif;aeOD;rnfh zlvf[rftoif; ,cifESpfu 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdifupm;xm;onf/ enf;jytajymif;tvJ atmufwiG f aemf0pfcsf txdik rf usEidk af o;ay/ jyifqifrrI sm;xyfrv H yk x f m;onfh tdrf&Siftoif; tEkdifupm;&if; tzGifhyGJvSoGm;Edkifayrnf/ usLyDtm-qGrfqD; (18-8-2012)n(8;30)em&D usLyDtmtoif;onf ,ck&moDwiG f ref,rl S yuf*sq D efEiS hf [dKG iv f ufponfh upm;orm;topfrsm; jznfhwif;xm;um ,cifESpfuvdk wef;qif;ZkefrS vGwfa&; BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/ enf;jytopfESifh qGrfqD;\ ajcpGrf;u pdwfcs&onfhtaetxm;r&Sday/ ,cif&v'fu tdrf&Sif*dk;jywfEkdifxm;í ,ck vnf; usLyDtmtEdkif&rnfrSm aocsmayonf/

refpD;wD;-aqmuforfwef (19-8-2012)n(9;30)em&D aomfvnf; omrefrQom&Sdaeonf/ ,cifajcpGrf;twkdif; vla[mif;rsm;ESifh tm&SwdkufrS y&dowfwdkY\tm;ay;rIrsm;&&Sdaeonfh refpD;wD;onf aqmf qufvufyx JG u G v f mrnfh pwkwpf ;D wD;wd\ Yk yGu J wpfrw S pf &D oGm;Edik Nf y;D tEkid q f kd 'D? w½kwf? rav;&Sm;wdkYwGif aps;uGuf&SmazG&if; ajcprf;yGJrsm;upm;cJhonf/ vQif {nfhonftoif;udk ydkBudKufESpfoufrdygonf/ &moDtpwGif uGejf rLewD'ikd ;f &,lxm;Ny;D cseyf , D aH jcpGr;f rsm;&Sad eqJyg/ aqmuf 0ufpfb&Gef;-vDAmyl; (18-8-2012)n (8;30)em&D orfwefu cseyf , D &H pS w f iG f tqifEh pS cf sw d Nf y;D wef;wufvmcJah omfvnf; tdr&f iS f Oa&myuvyfrsm;ESifh ajcprf;yGJ(6)yGJupm;cJh&m tm;&avmufonfh ajc udk&ifqdkifa&; cufcJrnfjzpfonf/ refpD;wD;tEkdifoHk;rSwfaocsmygonf/ pGrf;ydkif; 0ufpfb&Gef;r&cJhay/ ,cifESpf&moDtpwGif &rSwfrsm;qHk;½IH;rIudk tJAmwef-ref,l (21-8-2012)eHeuf(01;30)em&D acszsuEf idk af &; wdu k pf pfyikd ;f tm;jznfx h m;onf/ enf;jyopfa&mf*sm\ vDAmyl;u yGJpOf(1)\ aemufqHk;NydKifyGJu y&dowfrsm; tBudKufqHk;jzpfvmayrnf/ ,cifESpf ESpf*dk;jywftEdkif&v'f&SdcJh&m vla[mif;rsm;ukdtm;jyKum ,ckyGJwGif enf;jy zm*lqefu ajcprf;yGJrsm;wGif vli,fupm;orm;rsm;udk toif;ESifh oHk;rSwf&,loGm;rnfjzpfonf/ tH0ifatmif prf;oHk;EkdifcJhNyD; tm;xm;&onfh AD'pfjyefygvmum &Gef;eDESifhwJG 0ufpf[rf;-tufpwGefADvm (18-8-2012)n(8;30)em&D upm;&ef um*g0g&Sdvmí vlpHkxkwfyGJxGufvmrnfjzpfonf/ tJAmwefu &moDBudKajcprf;yGJ(9)yGJxd upm;xm;NyD; enf;jyoHk;OD;txd ajymif;cJhum vnf; toif;Bu;D rsm;ESihf ajcprf;yGt J ajzaumif;cJí h ,ckyt JG rSwcf , JG o l mG ;&Ekid f ,ckEpS w f iG f wef;wufvmonfh vef'efNrKd UcH 0ufp[ f rf;toif;udk avQmw h u G í f ovdk ref,luyfEdkifrnfhyGJpOf jzpfvmEkdifygaMumif; yGJpOf(1)\ &v'frsm;udk r&ay/ tufpwGefADvmu enf;jyopf aygvfvrf;bwftBudKuf wdkufppfrSL; cefYrSef;oHk;oyfvdkuf&ayonf/ / &GefAvmudk ac:,lxm;aomfvnf; ajcprf;yGJ&v'frsm; raumif;cJhay/ tdrf&Sif armif y ef ; cs K d ~ a&;om;onf toif; tenf;qHk; oa&upm;Ekdifrnf[k oHk;oyfrdygonf/

[efa*&DESifh tpöa&;wdkh\ cspfMunfa&;yGJ oa& &v'fjzifh tqHk;owf bl'gywfpf Mo*kwf 16 bl'gywfpfNrdKUü Mo*kwf 15 &ufu usif;yaom urÇmhzvm; yGJBudKcspf Munfa&;yGJü [efa*&Dtoif;ESifh tpöa&;toif;wdkY wpfzufwpf*dk;pDjzifh oa&uscJhonf/ ESpzf uftoif;ESpo f if;vH;k onf yGcJ sed yf xrydik ;f twGi;f *d;k r&&Sb d jJ zpfaecJNh y;D yGJcsdef'kwd,ydkif;yGJ 10 rdepftMumwGif tdrf&Siftoif;twGuf tzGifh*dk;udk wmvufyf'ufpk'ufqufcfu oGif;,lcJhonf/ tpöa&;toif;onf yGcJ sed 'f w k , d ydik ;f Ny;D qH;k csed f 10 rdepftvdw k iG f acsy*d;k udk jyefvnfoGif;,lEdkifcJhonf/ [efa*&Dtoif;onf tkyfpk(C)wGif e,fomvef? wl&uD? ½dkar;eD;,m;? tufpw f ekd ;D ,m;? tif'&kd mwdEYk iS hf ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfNy;D tpöa&;toif;rSmrl tkypf (k p)wGif ay:wl*?D ½k&mS ;? ajrmuftikd , f mvef? tZmbdik *f seEf iS hf vlZifbmh*f (tif w meuf ) wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tDwvDtm; t*Fvef 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&

t*Fveftoif; atmifyGJcHaepOf/

17-8-2012(P-6)Cho.pmd

'def;rwfESih f cspfMunfa&;yGJwGif qvdkAufuD;&m; tEkdif&

[efa*&Dtoif;ESifh tpöa&;toif;wdkY cspfMunfa&;yGJupm;aeonf udk awGU&pOf/ vef'ef Mo*kwf 16 qGpZf mvefü Mo*kwf 15 &ufu usif;yaom cspfMunfa&;yGJwGif t*Fveftoif;onf tDwvDtoif; udk 2 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&onf/ tqdkygyGJ\ OD;aqmif*dk;udk tDwvDtoif;rS 'efeD,,f 'Da&mhqD u yGcJ sed f 15 rdepfwiG f acgif;wdu k o f iG ;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ odkYaomf t*Fveftoif;rSzD;vf *se*f u D mu yGcJ sed f 27 rdepfwiG f toif; twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk acgif;wdkuf íyif jyefvnfoGif;,lcJhonf/ t*Fveftoif;twGuf tEkdif*dk; udrk l yGcJ sed rf ed pf 80 wGif 'Dz;kd u ajymif ajrmufpmG oGi;f ,lay;Ekid cf ahJ Mumif;od (tif w meuf ) &onf/

udkyifa[*if Mo*kwf 16 'def;rwfEkdifiH tdk'efaq;NrdKUü Mo*kwf 15 &ufu usif;yaom cspf Munfa&;abmvH;k yGw J iG f qvdAk ufu;D &m;Edik if t H oif;onf 'de;f rwftoif; tm; 3 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&Sdvdkuf aMumif; od&onf/ TRE-FOR Park uGif;ü usif;y aom tqdkygyGJpOfonf ESpfzuf toif;ESpfoif;vHk;twGuf 2014 zDzmurÇmhzvm; ajcppfyGJrwdkifrD aoG;ylavhusifhcef;taejzifh upm; aomyGJjzpfonf/ ¤if;yGJpOfützGifh*dk;udk tdrf&Sif'def; rwftoif;rS wdkufppfrSL; wdkbD;

tufprf pfu,fqefu yGcJ sed f 22 rdepf wGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'def;rwftoif;onf yGJcsdefyxr ydkif;twGif; abmvHk;ydkifqdkifrItrsm; qH;k &,lxm;Edik Nf y;D yGt J m; zdupm;oGm; EkdifcJhaomfvnf; 1 *dk; - *dk;r&Sdjzifhom yGJcsdefyxrydkif;udk OD;aqmifupm;Edkif cJhonf/ yGJcsdef'kwd,ydkif;wGif qvdkAufuD; &m;toif;onf jyefvnfzdtm;ay; upm;Ekid cf jhJ cif;aMumifh yGu J pm;csed f pkpk aygif; 38 rdepftwGif;rSmyif oHk;*dk; wdwdoGif; ,lum NydKifyJGudk 3 *dk; - 1 *dk;jzifh tqHk;owfupm;oGm;EdkifcJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

urÇmheHygwfoHk;tqifh &Sd wif;epfupm;orm; em',fvf 'Pf&maMumifh ,ltufpf tkd;yif;NydKifyGJrS EkwfxGuf vef'ef Mo*kwf 16 pydeef mrnfausmf wif;epfupm;orm; &maz;em',fvf (,myHk) onf 'Pf&mjyóemaMumifh ,ltufpt f ;kd yif;NyKd iyf rJG S Ekwx f u G o f mG ;NyjD zpfaMumif; NyKd iyf pJG pD Oforl sm;u Mo*kwf 15 &ufwGif ajymMum;xm;onf/ urÇmheHygwfoHk;tqifh&Sd tqkdygwif;epftausmftarmf onf 0ifb,fv'f efNyKd iyf \ JG 'kw, d tausmyh pJG OfwiG f 'Pf&m &&Scd NhJ y;D onfah emufyikd ;f wGif yGu J pm;Ekid jf cif;r&Scd ahJ y/ em',fvf\'l;'Pf&monf rMumcPjyefvnfjzpfay: vsu&f adS omaMumifh vef'eftv kd yH pfNyKd iyf EJG iS v hf nf; vGaJ csmf cJh&onf/ xdkYtjyif pifpifewfwDESifh awmf&Gefwdk "ATP Tour" NydKifyGJrsm;rSvnf; EkwfxGufcJh&onf/ (tif w meuf )

8/16/2012, 5:13 PM

17-8-2012

pmrsufESm 7

jrefrmEkdifiHobiftpnf;t½Hk;rsm;udk jyefvnfzGJUpnf;&ef vkdtyf 'Drkdua&pDpepfESifhtnD vGwfvyfpGm a&G;cs,faqmif&Guf&ef rSmMum;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 16 jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Of aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmfqef;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme pka0;cef;rü usi;f yonfh jrefrmEdik if o H bifynm&Sirf sm;ESihf awGU qHkyGJodkY wufa&muftrSmpum;ajym Mum;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq f ef;u trSmpum;ajymMum; &mwGif ,aeYawGUqHkyGJonf jrefrm Edik if H obifynm&Sirf sm;tpnf;t½H;k udk 'Dru kd a&pDusiphf Ofrsm;ESit hf nD jyef vnfa&G;cs,zf UJG pnf;a&;twGuf n§Ed iId ;f

tBujH yKaqG;aEG;Edik &f ef awGUqHjk cif;jzpf aMumif;? ,aeYusifhoHk;aeaom pepf t&vnf;aumif;? obiftpnf; t½Hk;\ zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;t&vnf; aumif;? obifavmuom;rsm;\ qE´t&vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH obiftpnf;t½H;k rsm;udk jyefvnfzUJG pnf;&ef vdktyfvmaMumif;? xdkodkYzGJU pnf;&mwGif pepfwus? pnf;vHk;nD ñGwfpGmjzihf tqifajyajyjzpfap&ef twGuf tBuHjyK aqG;aEG;csufrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;vdkaMumif;? odkYaomf vufawGUtaumiftxnfazmfa&G; cs,frIrsm;wGif 0efBuD;Xmeu yg0if ywfoufrnfr[kwb f J obifavmu

om;rsm;udk,fwdkif 'Drdkua&pDpepfESifh tnD vGwv f yfpmG a&G;cs,af qmif&u G f oGm; Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;NyD; zGUJ pnf;a&;?a&G;cs,af &;wdEYk iS yhf wfouf í tus,fw0ifh tBuHjyKaqG;aEG; rSmMum;cJhonf/ quf v uf í tpnf ; ta0;od k Y wufa&mufvmMuonfh obifynm &Sifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG; wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u wifjycsurf sm;tay: oH;k oyfaqG;aEG; Ny;D tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&muf vmMuonfh jrefrmhobifynm&Sif rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf xkdif;bk&ifh a&wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom tzGJU jyefvnf xGufcGm&m {&m0wDa&wyf pcef;XmecsKyrf LS ; Ak d v f r S L ;csKyf armifOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; &ef u k e f t jynf jynfqkdif&m avqdyfwGif ydkYaqmif EIwfqufpOf/

xdkif;bk&ifha&wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h jrefrmEkdifiHtwGif; vSnh f vnfMunfh ½Iavh vmNyD; jyefvnfxGufcGm aejynfawmf Mo*kwf 16 xkid ;f bk&ifah &wyfO;D pD;csKyf Akv d cf sKyf Bu;D Surasak Rounroengrom \ cspf Munfa&;c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf vkdufygvmaom xkdif;bk&ifha&wyf OD;pD;csKyf\ZeD; Mrs. Pornchit Rounroengrom ES i f h tzG J U 0if r sm;onf Mo*kwf 14 &uf eHeufyikd ;f u aejynf awmf&Sd jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGUJ csKy½f ;Hk okv Yd nf;aumif;? jrefrmEkid if H rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; ESihf arwåmprf;a&aq;cef;wko Yd v Ydk nf; aumif; oGm;a&mufMunfh½Iavhvm Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;jyo Muonf/ xkaYd emuf xkid ;f bk&ifah &wyfO;D pD; csKyEf iS Zhf eD;wko Yd nf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl rGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmh ausmufrsu&f wemjywku d o f aYdk &muf&dS NyD; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMu onf/ qufvufí trsKd;om; txdrf;trSwfO,smOfokdY oGm;a&muf Munfh½IavhvmMuonf/ xkrd w S pfqift h qkyd gcspMf unfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;onf OyÜgw oEÅad pwDawmfoYdk oGm;a&mufz;l ajrmf MunfndKuefawmhí wm0ef&Sdolrsm; xHoYdk tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Ny;D &wemqif j zLawmf r sm;tm; oG m ; a&mufMunfh½IavhvmMuonf/ xkdif;bk&ihfa&wyfOD;pD;csKyf OD; aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;

17.8.P(7) popo.pmd

vS,ftzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 15 &uf eHeufykdif;u jrefrmhwyfrawmf txl ; av,mOf j zif h aejynf a wmf avqdyfrS xGufcGmMuNyD; anmifOD; avqdyo f aYdk &muf&MdS u&m tv,fyikd ;f wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifh wm0ef &Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/ xkdYaemuf yk*H-anmifOD;&Sd a&S; a[mif;orkid ;f 0ifb&k m;rsm;tm; vSnhf vnfí zl;ajrmfMunfnKd uefawmhMuNy;D yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIjywku d t f m; oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/ ,if;aemuf yk*-H anmifO;D rSjrefrmh wyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGucf mG cJhMuNyD; &efukefNrdKUokdY a&muf&SdMuum

a&Twd*kHapwDawmftm; oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKuefawmhMuonf/ xdik ;f bk&ifah &wyfO;D pD;csKyAf v dk cf sKyf BuD ; Surasak Rounroengrom OD ; aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm; vS,ftzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf ykid ;f wGif jrefrmEkid if rH S avaMumif;c&D; jzifh jyefvnfxGufcGmMu&m {&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? a&wyf oabFmusif;XmecsKyf XmecsKyfrSL; Adv k rf LS ;csKyjf rihx f eG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm; u &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyf wGif ykdYaqmifEIwfqufcJhaMumif; (100) owif;&&So d nf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum; pOf / tm;ay;onf/ rGef;vGJydkif;wGif jrefrmhZmwfobif ynm&SifBuD;rsm;onf obifynm &Sifrsm; tpnf;t½Hk; a&G;cs,fzGJUpnf; a&;rl a&;qGJa&;tzGJUtm; a&G;cs,fzGJU

pnf;Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a':pE´mcif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS obifynm&SifBuD;rsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; wdkif;rSL;'dkif;vufa0ShNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJ tcrf;tem; wufa&muf aejynfawmf Mo*kwf 16 &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Adv k cf sKyq f ef;OD;onf Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHk avvHt k m;upm;uGi;f ü usi;f yjyKvyk f aom wdkif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJ Adkvf vkyEJG iS hf qkay;yGt J crf;tem;odYk wuf a&mufonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m &Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if

toif;om;rsm;? trSwfay;'dkiftzGJU rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;ESihf zdwf Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh tcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm;onf NydKifyGJ 0if vufa0SYtoif;rsm;\ AdkvfvkyGJ ,SONf yKd iu f pm;aerIukd Munf½h t I m;ay; onf/ xdaYk emuf qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem; tm; qufvufusi;f y&m wm0ef&o dS l rsm;u wdkif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJwGif 0dwfwef;tvdkuf yxr? 'kwd, &&Sd

Muaom NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;? twef;vdkuftaumif;qHk;tm;upm; orm;rsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyfESifh *k P f j yKqk a iG r sm;ud k v nf ; aumif ; ? trSwfay;'dkiftzGJUtm; *kPfjyKcsD;jr§ifh aiGrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;ay; tyfcsD;jr§ifhMuonf/ qufvufí wdkif;rSL;onf wdkif; rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; wHceG pf u kd f 'dkif;qkudk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&So d nf/(atmufyHk) (100)

wkid ;f rSL; Akvd cf sKypf ;dk ode;f 'g;ujrpfa&Bu;D rI BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm; Munfh ½Itm;ay; wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem; wufa&muf aejynfawmf Mo*kwf 16 taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKypf ;dk ode;f onf Mo*kwf 15 &uf rGe;f vGJ ykdif;u uefBuD;axmifhNrdKU oD&dr*Fvmbkef; awmfBu;D ausmif;wGif tcrJah q;0g;ukoay; vsuf&Sdaom e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq; 0efxrf;wyfzGJUrsm;ESihf vma&mufaq;uko rIcH,lMuaom jynfolrsm;tm; awGUqHktm; ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iGEiS yhf pön;f rsm; ay;tyfonf/ 4if;aemuf wkdif;rSL;onf uefBuD;axmifh NrdKUe,f 'g;ujrpfurf;wpfavQmufESifh om ,muke;f aus;&GmwGif wyfrawmfom;rsm;u oJtdwfrsm;csjcif; vkyftm;ay;aqmif&Guf aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcHavhusifha&;wyf cef;rüusi;f yjyKvyk af om wkid ;f rSL; wHceG pf u dk f 'kid ;f aoewfypfNyKd iyf q JG ak y;yGt J crf;tem;odYk

8/17/2012, 12:17 AM

wufa&muf&m tcrf;tem;okdY wkdif;ppfXme csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm qkay;yGJudk usi;f yjyKvyk &f m wm0ef&o Sd rl sm;u wpfO;D csi;f NydKifyGJwGif NydKifyGJrsm;tvkduf qk&&Sdolrsm;? wyfpdwfarmyef;ypfcwfpOfNydKifyGJwGif qk&&Sd onfh toif;rsm;? pdwBf uKd uEf iS t hf jrefypfNyKd iyf JG wGif qk&&So d rl sm;? 9 rr ypöwkd trsK;d orD;yGpJ Of wGif qk&&Sdolrsm;ESifh toif;vkdufNydKifyGJwGif qk&&So d nft h oif;rsm;tm; 'kid ;f qk? qkwq H yd f ESifhaiGom;qkukd ay;tyfMuonf/ 4if;aemuf wkid ;f rSL;u wHceG pf u dk 'f idk ;f qk&&Sd aom toif;(0JyHk) tm; wHcGefpkdufqkESifhaiG om; qkcs;D jri§ u hf m tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f Ny;D wkdif;rSL;onf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd (100) onf/

pmrsuEf Sm 8

17-8-2012

> jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf tpnf;ta0;ü o0PfvTmzwfMum;wifjyjcif;? vTwfawmf\twnfjyK csuf&,ljcif;? tqkd(1)ckwifoGif;jcif;? tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;ESifh &Sif;vif; wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ o0PfvTmzwfMum;wifjyjcif;u@ ü EkdifiHawmfor®wu ay;ydYak om jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJU0iftjzpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif twGif;a&;rSL;wm0ef xrf;aqmifaeaom ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;udt k m; ceft Y yfwm0efay;&efEiS phf yfvsO;f onfh o0PfvmT udk jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u zwfMum;wifjyonf/ ,if;udpEö iS phf yfvsO;f í owfrw S x f m;onfh t&nftcsi;f rsm;ESirhf jynfph kH aMumif; oufaotxift&Sm;jyí uefYuGufvdkaom vTwfawmfukd,fpm; vS,rf sm;&Syd gu ,aeYtpnf;ta0;tNy;D wGif trnfpm&if;ay;ykEYd idk af Mumif;ESihf aumfr&SiftzGJU0iftjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;ESifhpyfvsOf;í tpnf;ta0; 'oraeYwGif qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,ljcif;u@ u@ü tmqD,v H o l m;csi;f pmemrI tultnDay;a&;nd§EIdif;rIXme (AHA-Center) xlaxmif&eftwGuf tzGJU0if Ekid if rH sm;rS &efyakH iGwpf&yfxnf0h if&efupd Eö iS phf yfvsO;f í vlr0I efxrf;?u,fq,f

a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu zwf Mum;&Si;f vif;wifjyNy;D jynfaxmifpv k w T af wmfu oabmwlojzifh twnfjyK aMumif; qHk;jzwfonf/ tqkdwifoGif;jcif;u@ ü wGaH w;rJqE´e,frS OD;pk;d omu 2012 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'? aemufqufwGJZ,m;(1) rS Z,m;(10)txd A[dktzGJUtpnf;tvkduf 0efBuD;Xme wpfckcsif;tvkduf azmfjyxm;onfh oHk;aiG&aiGrsm;udk aiGvHk;aiG&if;omrefaiGpm&if;acgif;pOf rsm;wGif A[dktzGJUtpnf;? 0efBuD;XmevufatmufcHtzGJUtpnf;tvkduf pDrHudef;wpfckcsif;tvkduf? vkyfief;wpfckcsif;tvkduf jynfaxmifpktpkd;& rS jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnfwifjya&; tqkdudk wifoGif;onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyef v nf a e&m csxm;a&; 0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG zwf M um; &Sif;vif; wif j ypOf /

Oya'Murf; yll;aygif;aumfrwD twG i f ; a&;rS L ; OD ; apmvS x G e f ; tpD&ifcHpm wifoGif;pOf/

wHGaw;rJqE´e,frS OD;pdk;om tqkdwifoGif;pOf/

á jynfolYvTwfawmfrStquf wpfzufrS aumif;usdK;rsm;&SdouJhodkY wpfzufrS qdk;usdK;rsm;vnf; &SdvmEdkifyg ojzifh EdkifiHawmfu a&&SnftusdK;twGuf rnfodkYpDrHaqmif&GufrIrsm; &Sd? r&Sdudkod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfwGif;pm;oHk;qDvHkavmufrI r&Sdojzifh jynfyrSpm;oHk;qDrsm;wifoGif;&rI oufomap&eftwGuf qDxu G o f ;D ESrH sm;jzpfNy;D qDxu G Ef eI ;f aumif;aom ESr;f eD? ESrf;ndK? ajryJqefponfh qDxGufoD;ESHrsm;udk jynfyodkYwifydkYcGifhrjyKcJhbJ qDxGufEIef;enf;onfh ESrf;jzLESifhESrf;eufudkom wifydkYcGifhjyKcJhygaMumif;? xdkodkY aqmif&u G jf cif;rSm Edik if jH cm;aiG ukeu f srI oufomapa&;twGuf pm;oH;k qDrsm; wifoGif;rI enf;EdkiforQenf;atmif &nf&G,faqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;/ vuf&Sdtaetxm;wGif ESrf;qD? ajryJqDrsm;udk jynfyodkY wifydkYcGifhjyKaeNyDjzpf aomfvnf; jynfwGif;&Sd qDpufrsm;\taetxm;t& tqifhrDqrD sm; BudwfcGJ wifydkYEdkifjcif;r&Sdao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh tqifhrD qDrsm; Buw d cf x JG w k v f yk Ef ikd af om qDpufrsm;jzpfatmif tqifjh ri§ w hf ifomG ;&rnf jzpfyg aMumif;? wpfzufuvnf; ajryJ? ESr;f ponfwYkd ydrk x kd u G &f v dS matmif pdu k {f u wdk;csJUjcif;? rsdK;aumif; rsdK;oefY txGufEIef;wdk;rsdK;rsm; ajymif;vJpdkufysdK;jcif;? &dwo f rd ;f csed v f eG f tavtvGirhf sm; enf;Edik o f rQ enf;yg;atmif aqmif&u G jf cif; ponfeh nf;vrf;rsm;jzifv h nf; pdu k yf sKd ;ol? txl;jyKurk P Ü rD sm;? toif;tzGUJ rsm;? tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;u yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKy?f jrefrmEdik if q H u D ek o f nfrsm;ESihf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdEYk iS yhf ;l aygif; í jrefrmEdik if q H pD ufvyk if ef;&Sit f oif;udk rMumrDzUJG pnf;Edik af tmif aqmif&u G f vsuf&SdNyD; zGJUpnf;NyD;ygu ajryJqD? ESrf;qDrsm;udk tqifhrDBudwfcGJxkwfvkyfum wefz;kd jri§ hf ypön;f tjzpf wifyo Ykd mG ;Edik &f eftwGuf qDpufrsm; tqifjh ri§ w hf ifa&;? puftpdwt f ydik ;f rsm; ajymif;vJwyfqifa&;wdu Yk kd ndE§ iId ;f taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd qDpufvyk if ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf atmif aqmif&u G o f mG ;&efupd o ö nf Edik if aH wmftpd;k &? toif;tzGUJ rsm;ESihf yk*v ¾ d u vkyfief;&Sifrsm;u Public Private Partnership yHkpHjzifh nDnDñGwfñGwf yl;aygif;Ny;D aqmif&u G o f mG ;&rnfu h pd jö zpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ zmaqmif;rJqE´e,frS OD;&JxG#fwif\ u,m;jynf e ,f t wG i f ; w,fvDzkef;qufoG,frIpepf ydkrdkvsifjrefaumif;rGefvmapa&; tjrefqHk; pDpOfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u uavm-vG d K if a umf 'pf * spf w ,f (PDH)rd k u ú ½ d k a 0h A f q uf a Mumif ; tm; acwfrDqufoG,fa&;pepfrsm;jzifh csdwfquf toHk;jyKEdkifonfh Gigabit Ethernet IP qufaMumif;tjzpfajymif;vJwyfqifoGm;&ef pufypönf;rsm; 0,f,la&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? Semi Auto Exchange rsm; wyfqifxm;onfh z½lqdk? abmvcJ? zmaqmif;? &Sm;awmNrdKUrsm;ESifh Magneto Exchange wyfqifxm;onfh r,fpJhNrdKUe,frsm;wGif Auto Exchange rsm; wyfqifay;Edkif&eftwGuf Power Supply aqmif&u G Ef ikd rf ?I Transmission &&SdEdkifrI? b@maiG&&SdrIwdkYtay:rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? tqdkyg NrdKUrsm;ESifh NrdKUopfNrdKUe,fcGJ? armfcsD;wdkufe,f? vGdKifvifav; wdkufe,f? qD;bl;wdkufe,frsm;wGif rdkbdkif;vfw,fvDzkef; wyfqifay;&efoHk;pGJ rnfh vlOD;a&? Power Supply &&SdEdkifrI? a'ovHkNcHKa&; tajctaewdkYukd

17-8 (P-8-9).pmd

,if;tqkEd iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;rnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu Mo*kwf 17&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;NyD; trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpf aMumif; od&onf/ tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ u@ü jynfaxmifpv k w T af wmf pwkwy¬ rkH eS f tpnf;ta0; pwkw¬aeYu ZvGefrJqEé,frS OD;wifxGwf\ ]] v,f,majr rsm; odr;f qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHpk rf;avhvmazmfxw k Nf y;D awmifov l ,form; rsm; epfemrIr&Sad pa&; w&m;rQwpGmajz&Si;f aqmif&u G af y;&ef}} tqdEk iS phf yfvsO;f oufqidk &f m jynfe,frefae*smtm; oufqidk &f mjynfe,ftpd;k &\ñTeMf um;csuf jzifh tao;pdwpf pd pfwifjyapNy;D OD;pm;ay;tvdu k f qufvufppD Ofaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@ u@ü ,refaeYuaqG;aEG;cJhaom oCFef;uRef; rJqEé,frS OD;odef;ñGefY\ jref r mEd k i f i H \ 'D r d k u a&pD t oG i f u l ; ajymif ; rI umvwGif EdkifiHawmfor®wu t&yfbufvlrItzGJUtpnf;tm;vHk;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef rdefYMum;cJhNyD;jzpfí t&yfbufvlUtzGJUtpnf;wGif yg0if o nf h tpd k ; &r[k w f a om vl U tzG J U tpnf ;(NGO) rsm; zGJ Upnf ;a&; twGuf acwfESifhavsmfnDaom tpdk;&r[kwfaom vlUtzGJUtpnf; (NGO) rsm; rS w f y H k w if j cif ; qd k i f & m Oya'wpf & yf jy|mef ; Ed k i f & ef Ed k i f i H a wmf tpdk;&tm; þvTwfawmfrSwdkufwGef;aMumif;tqdEk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf udk,fpm;vS,f(4)OD;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/ xdo k aYkd qG;aEG;Mu&mwGif usKd i;f wHrk q J Eé,frS OD;pwDzefu NGOrsm;zGUJ pnf; a&;onf aumif;rGefaom udpöjzpfaomfvnf; NGOESifhywfoufí wnfqJ Oya'&SNd y;D jzpfonft h wGuf ¤if;wnfqOJ ya'ESit hf vm;wl Oya'wpf&yfxyfrH jy|mef;&efudpörSm ,cifOya'ESifhqefYusifrIjzpfEdkifonfh udpöjzpfonf[k ,lqrdygaMumif;? Oya'topfjy|mef;&efxuf wnf&NdS y;D Oya'\tm;enf;csuf rsm;udk azmfxw k í f oifah wmfovdjk yifqifjznfph u G rf u I om ydrk o kd ifah vsmrf nf[k ,HkMunfrdygaMumif;? odkYjzpfí OD;odef;ñGefY\ tqdktaejzifh wnfqJOya'udk jyifqifonfh Oya'tjzpfjy|mef;Edik &f ef Edik if aH wmftpd;k &tm; wdu k w f eG ;f aMumif; tqdkom jzpfoifhygaMumif;jzifh tBuHjyKaqG;aEG;onf/

zmaqmif; rJqE´e,frS OD;&J xG#fwif ar;jref;pOf/

atmifajrompH rJqE´e,frS OD;udkBuD; ar;jref;pOf/

tvm;wl oH;k cGrq J Eé,frS a':pkpv k iG ?f ykvrJ q J Eé,frS a':cifpef;vdiI f ESifh a&eHacsmif; rJqEé,frS a':0if;armfxGef;wdkYu vuf&SdwGif NGO rsm;\ vkyyf ikd cf iG ehf nf;yg;aeao;onfukd awGU&S&d ygaMumif;? ,ckxufyrkd ykd jD yifpmG vkyf udik Ef ikd cf iG ?hf Edik if aH wmf\vlraI &;qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif yg0ifvyk af qmifEikd cf iG hf &&Sad &;twGuf pDpOfaqmif&u G af y;oifyh gaMumif;? xdjYk yif NGO rsm; rSwyf w kH if &mwGif jzwfoef;aqmif&Guf&onfh vkyfief;pOfrsm;udk avQmhcsay;oifhNyD; rSerf eS u f efuefvyk af qmifjcif;&Sd? r&Sad pmifMh unf&h ef ,EÅ&m;wpf&yfvnf; vdt k yf ygaMumif;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif NGOrsm;\tcef;u@onf wpfzufwpfvrf; rS yg0ifvsuf&SdNyD; yGifhvif; vlrItzGJUtpnf;ESifhqufpyfrI&SdaeonfhtwGuf

í jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a*sa,m0l\aqG;aEG;csuftay: jynfaxmifpv k w T af wmfqidk &f m enf;Oya'ESin hf ñ D w G rf rI &Sad Mumif; rauG;wkid ;f a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;vSaqG\wifjycsuft& jynfaxmifpkvTwf awmfem,u u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtm; avhvmpdppf&efwm0ef ay;tyfcJh&m Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm xm;rSwcf sut f pD&ifcpH mudk yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f u zwfMum;wifoGif;onf/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifhoabmxm;rSwf csut f pD&ifcpH mt& OD;a*sa,m0l\ aqG;aEG;csurf sm;onf wkid ;f &if;om;v,f ,mOD;Bu;D rsm;ESihf Edik if aH wmf\tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifah &Smuf&ef &nf&, G f csuaf umif;jzpfaomfvnf; aqG;aEG;csuyf gtaMumif;t&mrsm;ESihf toH;k tEIe;f rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 63? enf;Oya'cGJ(p)ESifh nDñGwfrIr&SdaMumif;oHk;oyfawGU&Sd&ygojzifh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH myg OD;a*sa,m0l\ aqG;aEG;csuf tyd'k f 5 ESihf 12 wku Yd kd vTwaf wmf rSwfwrf;wGifxnfhoGif;rnfr[kwfaMumif;ESifh aemifwGif Oya'ESifhudkufnDrI r&Sdonfh toHk;tEIef;rsm;oHk;EIef;jcif;rjyK&ef owday;aMumif;qHk;jzwfonf/ &Sif;vif;wifjyjcif;u@ u@ü Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya' yk'rf 106? yk'rf cG(J u)t& Ekid if aH wmfor®w\oabmxm;rSwcf surf sm;ESit hf wl jyefvnf ay;ydkYvmaom 1955 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh vlrIzlvHka&;Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf;í jynf axmifpkvTwfawmfem,u u &Sif;vif;wifjyNyD; ,if;Oya'Murf;rsm;ESifhpyf vsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm; rSwfcsufrsm;udk yl;aygif;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifa&TESifh OD;jrifh xGef;wdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/ tqkdyg Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfor®w\oabmxm; rSwfcsufrsm;udk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu Mo*kwf 20 &uf nae 4 em&Daemufq;kH xm;í trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; od& onf / ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf; ta0;'oraeYusif;yrnfhaeY&ufESifhtcsdefudk xyfrHtoday;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

pmrsuEf Sm 9 à ausmzHk;rStquf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 2050 jynfEh pS t f xd xdyfqHk;ae&m OD ; 0PÖ a rmif v G i f (10)Bud r f a jrmuf ta&S U tm&S wGif qufvuf&yfwnfEidk rf nft h vm; tvm&SdaMumif; urÇmhpD;yGm;a&;avh zdk&rf (10th East Asia Forum - EAF) pHknDtpnf; vmcsufwpfckt& od&onf/ ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ Knight Frank ESifh Citi yk*¾vdu bPfESpfckrS jyKpkcJhonfh csrf;om <u,f0rItpD&ifcHpm 2012 t& pifumylEkdifiHonf 2010 jynfhESpfu wpfO;D csi;f 0ifaiG tar&duefa':vm 56532 jzifh urÇmh0ifaiGtaumif; qHk;EkdifiH wpfEdkifiHjzpfvmaMumif; 2012 ckESpf\ csrf;om<u,f0rIrSwf wrf;wpfckwGif azmfjyxm;onf/ pifumyl\aemufwiG f aemfa0Ekid if H onf wpfOD;csif;0ifaiG tar&duef a':vm 51226 jzifh 'kw, d ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; tar&duefEkdifiH onf tar&duefa':vm 45511 jzifh wwd,ae&mudk toD;oD;&yfwnf vsuf&Sdonf[k od&onf/ xdkYtwl jrefrmEdik if w H iG f aus;vufa'ozGUH NzKd ; ,if;aemuf ta&SUtm&Szdk&rfudk qufvufí(10)Burd af jrmuf ta&SU a[mifaumifuRef;onfvnf; wpf wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh tm&Sz&kd rftpDtpOft& w½kw?f *syef? bmom&yftvdkuf tkyfpkrsm;cGJí OD;csif;0ifaiG tar&duefa':vm S af e&mrsm;ü wpfNyKd if csa&;udk Edik if aH wmftqifh r[mAsL[m ud&k ;D ,m;Edik if w H rYkd S ud, k pf m;vS,t f zGUJ MICC &Sd owfrw 45301 jzifh urÇmt h csr;f omqH;k xdyf csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? acgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,t H wGi;f eufwnf; usif;yaqG;aEG;Muonf/ H iG yf g0ifvmcJo h nf[k (10)Budrfajrmuf ta&SUtm&Szdk&rf wef; 10 Ekid if w wufa&mufvmMuaom ud, k pf m;vS,f a&;rSL;csKyf½Hk;rS tmqD,HEdkifiHa&;ESifh od & onf / \ pHknDtpnf;ta0;rwdkifrD jynf rsm;taejzifh a'owGi;f Edik if rH sm;wGif vHNk cKH a&;todu k t f 0ef;qdik &f m 'kw, d vmrnfh 2050 jynfhESpfcefYwGif f nf NrKd UjyESiahf us;vufa'orsm;ü zGUH NzKd ;wd;k twGif;a&;rSL;csKyfwdkYu trSmpum; axmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG o J Ykd wufa&muf pifumyl? a[mifaumif? w½kwf wufrIuGm[csufudk avQmhcsEdkifrnfh ajymMum;MuNy;D (10)Burd af jrmufta&SU ta&SUtm&SaqG;aEG;yGo vufawGUusaomenf;vrf;rsm;? vkyf tm&Sz&kd rfpn kH t D pnf;ta0;odYk wuf vmonfh tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh aqG; (wdkifay)? awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY k pf m;vS,t f zGUJ onfurÇmhtcsrf;omqHk;EkdifiHrsm;jzpf ief;tpDtpOf tBuHjyKcsufrsm;ESifh a&mufvmMuaom ud, k pf m;vS,rf sm; aEG;zufEikd if rH sm;rS ud, oabmwlncD surf sm;udk csrw S Ef ikd &f ef onfpkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk acgif;aqmifrsm;tm; vufcHawGUqHk vmEdkifzG,f&SdaMumif; avhvmcefYrSef; (500) csuft&od&onf/ (tif w meuf ) onf/ wdu k w f eG ;f ygaMumif;jzifah jymMum;onf/ ½dkufMuonf/

ta&S Utm&S yl;aygif;rIESifh todkuft0ef;wnfaqmuf&mü ta&S Utm&S zdk&rfonf ta&;BuD;aomu@rSyg0if NrdKUjyESifh aus;vufa'orsm;ü zGUH NzdK;wdk;wufrIuGm[csufavQmhcsrnfh enf;vrf;rsm;csrSwfEdkif&ef ajymMum; aejynf a wmf Mo*k w f 16 (10)Budrfajrmuf ta&SUtm&Szdk&rf (10th East Asia Forum - EAF)ud k

,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf &Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif; &Sif;A[dkXme (MICC)üusif;yonf/ tqdkygta&SUtm&Szdk&rfodkY tmqD ,HtzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfonfh b½lEikd ;f ? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumyl? xdik ;f ESihf AD,uferfEikd if w H EYkd iS hf aqG;aEG; zufEikd if rH sm;jzpfonhf w½kw?f *syefEiS hf udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm;acgif;aqmifaom udk,fpm; vS,ftzGJUrsm;? tmqD,HtwGif;a&; rSL;csKy½f ;kH rS tmqD,EH ikd if aH &;ESihf vHNk cKH a&;todu k t f 0ef;qdik &f m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyaf cgif;aqmifaom ud, k pf m; vS,ftzGJU? jynfwGif;jynfyrS tod ynm&Sif twwfynm&Sifrsm;? pD;yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm;? 0efBu;D XmetoD; oD;rSwm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm; olrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f

u tzGit fh rSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if t H aejzifh ta&SUtm&Sz&kd rf wnfaxmifonfh (10)ESpfajrmufESifh tmqD,Htaygif;oHk;yl;aygif;aqmif &GufrI (15)ESpfajrmuf ESpfywfvnf txdrf;trSwfrsm;ESifh BuHKBudKufonfh tcgor,ü ta&SUtm&Szdk&rfudk tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H si;f y&jcif; udk *kPf,laMumif;? ta&SUtm&S yl; aygif;aqmif&GufrIESifh ta&SUtm&S todkuft0ef; wnfaqmuf&mü ta&SUtm&Sz&kd rfonf ta&;Bu;D aom tcef;u@rSyg0ifaMumif;/ tmqD,HESifh taygif;oHk;EdkifiHrsm; \ aus;vufESifhNrdKUjyqif;&Jcsrf;om uGm[rIavsmhenf;vmapa&;ESifh pD; yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef &if;ES;D jrK§ yf ESHrIrsm;wdk;jr§ifha&;? tmqD,Htaygif; oHk;yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;tpD tpOf 2007-2017 t& v,f,m pdkufysKd;a&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf Edik rf nfh u@rsm;jzpfonfh enf;ynm vTJajymif;a&;? tajccHtaqmuf ttHkrsm;? tao;pm;axmufyHhaiG tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí tawGU

tqd&k iS f OD;ode;f ñGeu Yf toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qdik &f mOya'jy|mef; cJhonfhtcsdef? xdkacwf tajctaeESifhjy|mef;&jcif;&nf&G,fcsuf? NGO rsm; tm; rSwfyHkwifcGifhray;Edkifygu jzpfay:vmEdkifonfh qdk;usdK;rsm;tajctae? pmwkdufESifh vTwaf wmftwGi;f &Sd ygwDpu kH , kd pf m;vS,rf sm;\axmufcaH qG;aEG;rI? vuf&EdS ikd if H aMu;eef ; awmf tajctaeESifh NGOrsm;\ yg0ifaqmif&GufaerItcef;u@wdkYudk aqG;aEG;wifjyNyD; tqdkaqG;aEG;rIrsm;ESifh 0efBuD;Xme\jyefMum;csuftay:rl 0ef B uD ; Xme wnfí Ouú|Bu;D u wdik ;f jynftwGuf oifjh rwfaomtqH;k tjzwf ay;apvdyk g 'kwd,0efBuD; aMumif;jzifh wifjyonf/ qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|u oufqkdif&m0efBuD;Xmeu OD;0if;oef; ay;ydkYonfh Oya'? enf;Oya'? trdefYaMumfjimpmESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyef v nf udk avhvmMunfhonhftcg vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh trdefYaMumfjimpmtydkif; taejzifh rlvOya'\&nf&G,fcsufudk ausmfvGefNyD;aqmif&Gufxm;onfudk ajzMum;pOf/ awGU&S&d ygaMumif;? 15-7-2010&ufu xkwjf yefco hJ nfh xkwjf yefaMunmcsuf trSwf (1^ 2010)tyd'k f 2ü vufawGUwGif vdu k ef maqmif&u G &f eftcuftcJ NGO qdkif&m Oya'wpf&yf jy|mef;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ &SdEkdifonfh udpö&yfrsm;yg0ifaeonfudkawGU&Sd&NyD; vufawGUrusonfhudpö&yf ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyf rsm;jzpfonf[kyifqdkEdkifygaMumif;? Oya'udktopf jyifqifjcif;xuf vuf&Sd ausmZf jH rifu h Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 354(*)wGi]f ]Edik if o H m;wdik ;f onf vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf Oya'yg vdktyfonfhtcsufrsm;udkjyifqif&ef vdkcsifrSvdkrnfjzpfaomfvnf; jynf o l w d k Y \ tusd K ;iS m jy|mef ; xm;onf h Oya'rsm;ES i f h r qef Y u sif v Qif enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYaMumfjimpm? ñTefMum;csuftydkif;wGifrl kd yfaeNyjD zpfygaMumif;? xdo k q Ykd v kd Qif vkyif ef; toif;tzGJUrsm; odkYr[kwf tpnf;t½Hk;rsm;zGJUpnf;aqmif&GufcGifh tcGifhta&; vufawGU vufiif;jyifqif&efvt rsm;udk vGwfvyfpGmoHk;pGJ aqmif&GufcGifh&Sdonf}}[k jy|mef;xm;NyD;jzpfonfh rsm;tqifajyoGm;Edkifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? avmavmq,ftaejzifh hf xl;udp&ö yfrsm;avhvm qef;ppfo;kH oyfa&; twGuf vuf&SdusifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdaom toif;tzGJUrsm; zJGUpnf;jcif; jynfoYl vTwaf wmfOya'a&;&mESit qdik &f mOya'onf acwfEiS ahf vsmn f pD mG aqmif&u G v f su&f o dS nfh wnfqOJ ya' aumfr&Sif? Oya'Murf;aumfrwDESifh pdwf0ifpm;onfhudk,fpm;vS,frsm;u wpf&yfyifjzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? vdktyfaom ñTefMum;csufrsm;? yl;aygif;í oufqkdif&m0efBuD;Xmeudkygzdwfac:um trdefYaMumfjimpm? vkyf vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udv k nf; acwfpepfEiS ahf vsmn f pD mG xkwjf yefNy;D toif;tzGUJ xHk;vkyfenf;rsm;udk jyifqifaqmif&Gufrnfqdkygu tjrefqHk;jzpfEdkifonfh topfrsm;zGUJ pnf;cGijhf yKjcif;? oufwrf;wd;k jcif;rsm;udk pdppfciG jhf yKaqmif&u G v f su&f dS enf;vrf;jzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&Gufí rjynfhpHkao;vQiftcsdef,lNyD; ygaMumif;? BuD;Muyfa&;A[dktzGJUtaejzifh toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;rSwfyHkwif Oya'opfwpf&yfa&;qGJrnfqdkygu ydkrdktqifajyEdkifrnf[k,lqygaMumif;? cGifhESifhywfoufí tpnf;ta0;rsm;usif;yNyD; tcsuftvufjynfhpHkaom vuf&SdOya'ESifh enf;Oya'rsm;taejzifh ,aeYacwfumvESifhvdkufavsm toif;rsm;tm; tjrefqHk;rSwfyHkwifcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? odkYaomf nDaxGr&I ?dS r&Sd ESiv hf ufawGUaqmif&u G Ef ikd rf &I ?dS r&St d ydik ;f udk avhvmonft h cg tcsdKUaom toif;tzGJUrsm;taejzifh toif;tzJGUrsm; zGJUpnf;&mwGif Oya'? vufawGUvdkufavsmnDaxGESifh aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdonfhtydkif;rsm;u vkyfxHk;vkyfenf;? trdefY^ ñTefMum;csufrsm;ESifh aqmif&GufrIr&Sdjcif;aMumifh enf;Oya'\aemufydkif;wGif rsm;pGm&SdaeygaMumif;? odkYjzpfí jynfxJa&; aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; jzpfay:cJo h nfukd pdppfawGU&S&d ygaMumif;/ 0efBuD;Xme a&;qGJwifjyxm;onfh Oya'ESifhtqifhqifhaom enf;Oya'? jynfolYtusdK;udk tkwfwpfcsyf oJwpfyGifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;vdk vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk vTwaf wmfwiG zf UJG pnf;xm;onfah umfr&Si?f Oya'Murf; aom tusKd ;jyKtoif;tzGUJ rsm; ay:aygufapa&;twGuf Edik if aH wmfu vdt k yf aumfrwDESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyifqifoihfonfhudpö&yfrsm; jyif onfhyHhydk;ulnDrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif qif&ef? y,fzsufoifhonfrsm;y,fzsuf&efwdkYtwGuf oufqkdif&maumfr&Sif? þOya'jzifzh UJG pnf;xm;Ny;D jzpfaom toif;tzGUJ rsm;onfvnf; vlraI &;vkyif ef; aumfrwDwu Ykd kd vTwaf wmfrw S pfqifh wm0efay;tyfvykd gaMumif;jzifh &Si;f vif; rsm;wGif t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? ajymMum;NyD; wm0efay;tyfrIESifh pyfvsOf;í vTwfawmfuoabmwlaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme BuD;Muyfa&;A[kdtzGJUuvnf; Oya'ESifhtnDBuD;Muyf qH k ; jzwf o jzif h Ouú | \wif j ycsuf twnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ uGyu f v J su&f o dS nft h jyif acwfEiS ahf vsmn f aD om trdeEYf iS ñ hf eT Mf um;csurf sm;udk aumfr&Si?f aumfrwDwt Ykd aejzifh ,ckupd u ö kd txl;udp&ö yfwpf&yftjzpf vnf; vdktyfcsufESifhtnD tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefay;vsuf&SdygaMumif;? hf wl vTwaf wmfojYkd yef xdkOya'wGifvnf; jy|mef;a&;qGJxm;NyD;jzpfojzifh topfa&;qGJjy|mef;&ef oabmxm;Ny;D &uftenf;i,ftwGi;f tpD&ifcpH mESit rvdkawmhbJ jyifqifvdkaom tcsufrsm;&SdvQif jyifqifa&;qGJEdkifrnfjzpfyg vnfwifjy&ef jynfolYvTwfawmfOuú|u xyfrHrSmMum;cJhaMumif;od&onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf; aMumif;? odkYjzpfí acwfESifhavsmfnDaom tpdk;&r[kwfaom vlYtzGJUtpnf; NGO rsm;rSwfyHkwifjcif;qdkif&m Oya'wpf&yfjy|mef;&ef vdktyfawmhrnf ta0;(29)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvuf r[kwyf gaMumif;ESihf þtqdu k kd rSww f rf;wifxm;&So d ifyh gaMumif;jzifh jyefvnf usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (101) qufoG,fa&;?

8/17/2012, 12:13 AM

tBuKH zvS,af &;? tmqD,EH iS t hf aygif; oH;k Edik if rH sm;&Sd v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf tpm;tpm okawoetzGJUtpnf; rsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;tMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifa&;? tmqD,HEdkifiHrsm;&Sd v,form;rsm; tm; tmqD,Htaygif;oHk;EdkifiHrsm;rS v,form;rsm;ESihf pdu k yf sK;d a&;qdik &f m enf;ynmESifh owif;tcsuftvuf zvS,&f ef? tcGit hf vrf;rsm;ESit hf vkyf tudik &f mS azGay;Edik af &;wdu Yk kd taxmuf tuljyKaprnfh aqG;aEG;yGjJ zpfaMumif;?

trsKd ; om;vT w f a wmf r S t quf 1960- 1961 ckEpS w f iG f aus;&GmtpDtpOfjzifh wnfaqmufcyhJ gaMumif;? uefaygif tvsm;ay 800? tjrifh 12 ay &SNd y;D qnfa&aomuf{&d,m{u 60 &Syd gaMumif;? 'DZikd ;f yHpk rH sm; pepfwuswu G cf suí f wnfaqmufxm;jcif; r&SdonfhtwGuf a&odkavSmifxm;Edkifaom a&0yf{&d,musOf;ajrmif;jcif;? a&ydkvTJ\ a&xGufvrf;aMumif; usOf;ajrmif;jcif;wdkYaMumifh ueftwGif;odkY a&0ifa&mufrI rsm;jym; vmonfhtcg a&vQHí usKd;aygufysufpD;rIrsm; jzpfay:&jcif;jzpfygaMumif;? 1974 ckESpfwGif yxrtBudrf usKd;aygufojzifh qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh aus;&Gmrsm; yl;aygif;í jyefvnfjyKjyif ay;cJhNyD; 1993-1994 ckESpfwGif uefaygifjyKjyifjcif;? a&xkwfaygufESifh a&ydkvTJjyKjyifjcif;vkyfief; rsm;udk aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? 2011 ckESpf pufwifbmwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh usKd;aygufysufpD;rIjzpfay:cJhNyD; aus;&Gma'ocHrsm;taejzifh jyef vnfjyKjyifEdkifjcif;r&SdcJhygaMumif;? xdkYjyif aus;&GmrSxdef;odrf;xm;onfhqnfjzpfí qnfajrmif; OD;pD;XmerS 2012-2013 b@ma&;ESpf jyKjyifaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;tpDtpOfwiG f xnfo h iG ;f a&;qGx J m;jcif;r&Syd gaMumif;/ tqdyk gqnftm; jyefvnfjyKjyifEikd af &;twGuf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf n§Ed idI ;f aygif;pyfí 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiGwifjyawmif;cHNyD; cGifhjyKcsuf&&Sdygu aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(8)rS a'gufwmcifarmifav;\ ]]jynfNrdKUe,f yeDyif aus;&GmteD;&Sd rSefyifuefqnfudk topfwpfzef jyefvnfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfNrdKUe,f 0ufxD;uefe,fajr yeDyifaus;&Gmtkyfpk&Sd rSefyif uefqnfonf 1994-1995 ckESpfwGif qnfajrmif;OD;pD;Xmeu tif½kHacsmif;ukdydwfí wnf aqmufay;cJhNyD; jynfNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDokdY vTJajymif;ay;tyfí aus;&GmrS xdef;odrf;apcJhonfh a&vTJqnfjzpfygaMumif;? qnfrSm 0ufxD;uef? aESmuef? yeDyif? NrdKUrESifh vbaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd v,fajr{u 1300 ausmfukd rkd;pyg;pkdufysKd;a&ulay;a0jcif; jzifh tusKd;jyKEkdifcJhygaMumif;? okdY&mwGif aus;vufokdYvTJajymif;ay;csdefrSpí xdef;odrf;EkdifrI tm; enf;cJhojzifh 2008 ckESpf rwkdifrDuyif ysufpD;,kd,Gif;vmcJhNyD; awmifolrsm;rS xkyfwef;½kdufjcif;? oJtdwfcsajrzkdYjcif; ponfh ,m,DtpDtpOfrsm;jzifh xdef;odrf;jyKjyifí tokH;jyKaecJhMuygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif a&vTJqnf\ atmufcHMurf;cif;rsm;ESifh eH&Hrsm;rSm a&wkdufpm;í NydKus ysufpD;vsuf&SdygaMumif;? jyKjyifokH;pGJ&ef oihfawmfrIr&SdawmhonfhtwGuf tcdkiftrma&vTJqnf topfjyefvnfwnfaqmuf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ ,ckb@ma&;ESpfwGif qnfajrmif;OD;pD;Xmeu uGif;qif;í a&vTJqnftopf wnfaqmuf rnfhae&mukd a&G;cs,fjcif;? vkdtyfaompl;prf;avhvmrIrsm;aqmif&Gufjcif;? 'DZkdif;ykHpHa&;qGJjcif; ESihf cefrY eS ;f ajcpm&if;wefz;dk wGucf sujf cif;wku Yd dk aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? wGucf su&f &Sv d monfh cefYrSef;ajcpm&if;t& 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; cGifhjyKcsuf&&Sd ygu taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;aX;armif\ ]]rdwD¬vmc½kdif 0rf;wGif; NrdKUe,f anmif'kdaus;&Gmtkyfpk&Sd ½kH;pkwpfzuf&yfqnfBuD;wGif jyKjyif&efusef&Sdonfh tayguf ESpfayguftm; qufvufaqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ½kH;pka&vTJ qnfonf 0rf;wGif;NrdKUe,f ½kH;pkaus;&Gmtaemufbuf&Sd tavmif;pnfoluef\ atmufbuf (3 'or 5)rkdiftuGmwGif wnf&SdNyD; aus;&Gmawmifolrsm;rS wpfEkdifwpfykdif wnfaqmufxm; aom a&vTq J nfjzpfygaMumif;? tavmif;pnfou l ef\ a&ykv d aJT tmufyidk ;f &Sd uefywfvnfacsmif; ay:wGif wnfaqmufxm;NyD; atmufbuf&Sd uefi,frsm;okdY a&ulay;jcif;jzifh pkdufysKd;a&ay; a0cJhygaMumif;? tavmif;pnfoluefonf ESpfumvMumjrihfNyDjzpfí ueftwGif; oJEkef;ykdYcsrI rsm;jym;vmNyD; uefwdrfaumvmjcif;aMumifh pD;0ifa&tm;vkH;ukd xdef;xm;Ekdifjcif;r&Sdawmhojzifh atmufbuf&Sd ½kH;pka&vTJqnftwGif;okdY pD;0ifa&yrmPykdrkdrsm;jym;pGm pD;0ifvmjcif;jzpfyg aMumif;/ xkdYjyif ½kH;pka&vTJqnf\ a&qif;{&d,mrSm pwk&ef;rkdif 40 cefY&SdNyD; pD;0ifa&yrmPESifh vuf&Sda&vTJqnf\ t&G,ftpm;? ckdifcHhrIwkdYrSm ukdufnDrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh rkd;&GmoGef;rIrsm;NyD; a&0ifa&mufrIrsm;jym;vmygu a&xdef;wmaygif usKd;aygufjcif;? a&ay;ajrmif;rsm; ysufpD;jcif;wkdY ESppf Ofjzpfay:cJyh gaMumif;/

2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; tavmif;pnfoluef\ txufbufwGif acsmif;ZkHa& avSmifwrHukd tavmif;pnfoluef\ a&ulueftjzpf wnfaqmuftaumiftxnfzmfEkdif&ef twGuf &efykHaiG wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpfygaMumif;? tavmif;pnfolueftwGif; oJEkef;wl; azmfjcif;vkyfief;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rSom acsmif;ZkHa&avSmifwrHESifh tavmif;pnfoluefwkdYrS ½kH;pka&vTJqnfokdY xkwfvTwfrnfha&yrmP? a&vTJqnf\ a&qif;{&d,mrS pD;0ifvmrnfh a&yrmPwkdYukd xnfhoGif;wGufcsufNyD; oifhawmf aom tckdiftrma&vTJqnfukd qufvufwnfaqmuf&ef pDrHxm;ygaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif &GufrNyD;pD;rD ½kH;pka&vTJqnfukd rlvtwkdif;jyKjyifrnfqkdygu pD;0ifa&yrmPrsm;jym;vSonfh twGuf xyfru H sK;d aygufysupf ;D Ekid Nf y;D tcsn;f tES;D jzpfrnfomjzpfí vwfwavmtajctaewGif aqmif&Guf&ef acwåqkdif;iHhxm;jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvufí trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;odef;0if;u Ek d i f i H h 0 ef x rf ; qkdif&m Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH mukd zwfMum;&Si;f vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(5) rS OD;0if;aemif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&DESifh &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(1)rS a':cif0kdif;MunfwkdYu Oya'Murf;wGifyg0ifonfh tcef;? tykd'frsm;tvkdufjyifqif jznfhpGuf? tpm;xkd;? qef;ppfoifhonfhtcsufrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (11) rS OD;pdk;atmif ar;jref;pOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8) rS a'gufwmcifarmifav; ar;jref;pOf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,f(3)OD;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfoufí Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef vTwfawmfuqkH;jzwfonf/ jynf a xmif p k xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;u ]]jynf or®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHwpf0ef;vkH;ü ynma&;u@wGif [efcsufnDpGmwpfajy;nD ynmoifMum;avhvmoif,lcGifh tcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&; trsKd;om;a&;wm0ef tjzpf cH,lNyD; aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wif oGif;onf/ ,if;tqku d v dk w T af wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qk;H jzwfNy;D aqG;aEG;vko d nfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;Ekdif aMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;ukd eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif &yfem;NyD; (29)&ufajrmufaeY tpnf;ta0; ukd Mo*kwf 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (1)ck aqG;aEG;jcif; (101) ESifh tqkdopf(1)ck wifoGif;jcif;wdkYukd aqmif&GufcJhMuonf/

pmrsuf E S m 10

17 17-- 8 - 2012

aus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrHudef;tawG tU BuHKrsm;udk tajccH wpfNrdK Ue,fpHjyaus;&Gmwpf&Gmxlaxmifa&; 0dkif;0ef;azmfaqmif aejynfawmf Mo*kwf 16 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif; &JrIavQmhcsa&;vkyfief; aumfrwD0if or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK; wdk;wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| or0g,r0efBu;D XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrihfu ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif or0g,r0efBuD;Xme tpnf ; ta0;cef ; rüusif ; yaom or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD\ (7^2012) tpnf;ta0;wGif rdrw d Ykd 0efBuD;Xmeonf udk&D;,m;tjynf jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDESihfyl;aygif;í aus;&Gmopf vIy&f mS ;rIprD u H ed ;f udk &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D oefvsiNf rKd Ue,f oeyfyifaus;&Gm ESifh vSn;f ul;NrKd Ue,f azmifBu;D (ta&SU) aus;&GmwdkYü pwiftaumiftxnf azmfaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? rdrw d Ykd wGif&&SdNyD;jzpfonhf aus;&Gmopf

vIyf&Sm;rIpDrHudef;aqmif&GufrIrsm;? tawGUtBuHKrsm;tm; tajccHum wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f wpfNrdKUe,fwGif pHjyaus;&Gm wpf&Gmxlaxmifa&;twGuf 0dkif;0ef; aygif;pyftaumiftxnfazmf aqmif &Guo f mG ;&rnfjzpfaMumif;jzihf aqG;aEG; ajymMum;onf/ xdkYaemuf or0g,rtoif;

tqihfqihfzGJUpnf;xm;&SdrI? tpktzGJU rsm;zGJUpnf;xm;&SdrI? or0g,r zGHUNzdK;a&; t&if;raysmufrwnfaiG vTaJ jymif;ay;tyfco hJ nht f ajctaersm;? or0g,rv,f,m^om;ig;^pufrI vufrIu@ xkwfvkyfEdkifrItajc taersm;? pdu k yf sK;d xkwv f yk af &;? pufrI vufrIukefxkwf or0g,rtoif; rsm;? aps;or0g,rtoif;rsm;? tao;

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuod u kvf ynma&;bGJ U(bDtD;'D ) wufa&mufrnfh oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESih f awGUqkH aejynfawmf Mo*kwf 16 Mo*kwf 12 &ufu u&ifjynf e,ftpd;k &tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;r ü jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ynma&;bGJU (bDtD;'D) ig;ESpfoifwef;trSwfpOf (1)okdYwufa&mufrnfh oifwef;om; ig;OD;ESifh oifwef;olajcmufOD; pkpk aygif;(11)OD;tm; jynfe,fvw T af wmf Ouú| OD;apmatmifausmfrif;? jynf e,f0efBuD;rsm;ESihf jynfe,fynma&;

rSL;wdkYu awGUqHkMuNyD; jynfe,fvHkNcHK a&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL; BuD;atmifvGifu trSmpum;ajym Mum;um oifwef;om;? oifwef;ol rsm;twGuf axmufyhHaiGESifhvuf aqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhonf/ u&ifjynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m; vS,frsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGJUrsm;ESifh bm;tHwyfe,f rdom;pk rsm;onf Mo*kwf 13 &ufu a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; rsm;od k Y

a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmetoif;u v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetoif;udk oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzihv f nf;aumif;? aejynf awmf tm;upm;uGif;trSwf(2)ü trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme toif;u &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; Xmetoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd jzihf vnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;onf/

2013 ta&SaU wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf Theme Song ig;yk'fa&G;cs,f &efukef Mo*kwf 16 vmrnfh 2013 ckESpf jrefrmEkdifiHü usif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm; upm;NydKifyGJtwGuf Theme Song ig;yk'af &G;cs,x f m;aMumif; tm;upm; 0efBu;D XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajym Mum;csuft& od&onf/ 2013 wGiu f si;f yrnfh ta&SUawmif tm&Stm;upm;yGJukd oDcsif; 93 yk'f 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tqkdyg 93 yk'fxJrS Theme Song twGuf

17-8-2012(P-10)NMMA-1.pmd

,ckvuf&SdrSm ig;yk'fa&G;cs,fxm; NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;a&G;cs,rf u I dk *Dwtpnf;t½k;H &Sd *Dwynm&Sifrsm;u pdppfa&G;cs,f jcif;jzpfNy;D ,if;oDcsi;f ig;yk'u f dk rl&if; oDcsif;pmom;rsm;twkdif; r[kwfbJ *Dwynm&Sirf sm;u oDcsi;f pmom;rsm; acsmarGUatmif jyefvnfjyKjyifrt I csKUd jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygig;yk'fukd EkdifiHausmf tqkdawmfrsm;u oDqkdoGm;rnfjzpf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif P vGif tif'dkeD; &S m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY aejynfawmf Mo*kwf 17 2012 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGifusa&mufaom tif'dkeD;&Sm;or®w Edik if \ H (67)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f xHrS tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm tmtrf rmwD trf emwmv*g0gxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay; (101) ydkYonf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf; 0efxrf;tzGJ th pnf;tBu;D trSL; ajymif;a&Tch efhxm;jcif;ESih f 0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL; cefhxm;jcif;

pm;aiGpak iGacs;or0g,rtoif;rsm;? tjcm;0efaqmifrIor0g,rtoif; rsm;? tpktzGJUrsm;tm; acs;aiGxkwf ay;rItajctaersm;? UNDP ESihfyl; aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? or0g,ru@ydu Yk ek o f iG ;f ukeaf qmif &GufEdkifrItajctaersm;? or0g,r wuúodkvf^ aumvdyf^ oifwef; ausmif;rsm; zGihfvSpfoifMum;rI? enf;ynmay;oifwef;rsm; zGihfvSpf oifMum;rI tajctaersm;ESipfh yfvsO;f í wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmwuúokdvf(oefvsif)rS ygarmu©csKyf a'gufwmatmifausmfjrwftm; ,if;0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyÜHESifh enf; ynmOD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif &GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf v,f,m pku d yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? aMu;wkid Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah qGtm; ,if;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkduf onf/

oGm;a&mufí bm;tHNrdKU tedrfhydkif; &yfuGufrsm;jzpfonfh trSwf(1)? trSwf(2)? trSwf(5)&yfuGufrsm;rS a&ab;oifrh o d m;pk0ifrsm;tm; pm;eyf &du©mESifhaxmufyHhypönf;rsm;udk ay; tyfMuNy;D jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? bm;tHwyfe,frS rdom;pkrsm;u pm;aomufz, G &f mrsm;ay;a0cJah Mumif; (500) owif;&&Sdonf/

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvH;k NydKifyJG tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm; qufvufusif;y aejynfawmf Mo*kwf 16 2012 ckESpf q|rtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xme aygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw, d tqihf tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;udk ,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf tm;upm; uGif;trSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYü qufvufusif;y&m aejynfawmf tm;upm;uGif; trSwf(1)ü pD;yGm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD\ (7^2012) tpnf;ta0;wGif aqG; aEG;ajymMum;pOf/

Mo*kwf 17 &uf nae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmftm;upm;uGi;f trSw(f 1)ü b@ma&;ESit hf cGe0f efBu;D Xmetoif; ESifh tvkyform;0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmf tm;upm;uGif; trSwf (2)ü tm;upm;0efBu;D Xmetoif;ESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm; 0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm; MurnfjzpfaMumif; od&onf/(500) onf/ vuf&SdwGif ,if;oDcsif;ig;yk'f dk u f ;l vsu&f NdS y;D ½ku d f ukd MTV tjzpf½u ul;NyD;pD;ygu tm;upm;yGJtwGuf oDcsif;tjzpfxkwfvTifhay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (401) Ä ausmzH k ; rS t quf aMumifrsKd;EG,f0ifrsm;jzpfNyD; txl;o jzifh tm&SwdkufESifh tmz&duwdkuf&Sd uEÅm&rsm;wGif &SifoefaMumif; od& onf/tqdkyg aMumifav;aumif\ zcifjzpfol q,fvmrSm ydkvefEkdifiHrS jzpfNyD; rdcifjzpfol *dkwrftm; *smreD EkdifiHrS ac:aqmifvmcJhjcif;jzpfonf (tif w meuf ) [k od&onf/

&efuek fNrdK aU wmf a&&S nfzH G NU zdK;a&;ESih f 2040 jynfh ESpftwGuf &nfreS ;f aomNrdK jU yzGH NU zdK;a&;yHpk rH sm;ESih f ywfoufí aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 16 Urban Planning and Devel-

tvkyf½Hk aqG; aEG;yGJudk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU&Sd jrefrm-pifumyl oifwef;ausmif;ü usi;f y&m aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum; onf/ (tay:yH k ) xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyloHtrwfBuD; H.E.Mr. Robert Chua u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf suu f v kd nf;

opment Workshop

aumif;? EdkifiHawmfor®wtBuHay; tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf OD;udkudkvIdifu NrdKUjyvkyfief;rsm;udk ñTeMf um;a&;rSL;(tNird ;f pm;)a'gufwm vnf;aumif;? pifumylEdkifiH Urban ausmfvwfwdkYu Urban Planning Redevelopment Authority(URA)

Chief Planner Mr. Lim Eng

Hwee u NrKd UjypDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESifh pyfvsOf;onhfvkyfief; tawGUtBuHK rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym Mum;Muonf/ qufvufí NrKd U&GmESit fh ;kd tdrzf UHG NzKd ; a&;OD ; pD ; XmerS ñT e f M um;a&;rS L ; OD;0if;aZmf? NrdKUjyzGHUNzdK;a&; okawoe XmerS tBuaH y;OD;oHr;kd ESifh NrKd U&GmESit fh ;kd

jrefrmh ppfwk&iftm;upm;tzGUJ xdkif;odkhxGufcGm &ef ukef Mo*k wf 16 2012 ckESpf Mo*kwf 27 &ufrS pufwifbm 10 &uftxd wl&uDEikd if H tpöwefblNrdKUüusif;yrnhf urÇmhppf wk&if tdv k yH pfNyKd iyf üJG yg0if,OS Nf yKd irf nhf tzGUJ 0ifav;OD;yg0ifaom jrefrmhppf wk&iftm;upm;tzGJUonf Mo*kwf

15 &uf eHeufydkif;u avaMumif; c&D;jzihf xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf Ouú| OD;armifarmifviG Ef iS fh trIaqmifrsm; u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf ü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ jrefrmhppfw&k iftm;upm;tzGUJ wGif

8/17/2012, 12:12 AM

in Myanmar & The Role of DHSHD? Yangon City Development and Yangon Concept Plan (Vision-2024) jrefrmEdkifiH\

NrdKUjy zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESifh NrKd U&Gm ESit fh ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ tcef; u@? &efuek Nf rKd Uawmf a&&Snzf UHG NzKd ;a&; ESifh 2040 jynfEh pS t f wGu&f nfreS ;f aom NrdKUjyzGHUNzdK;a&;yHkpHrsm;ESihfywfoufí tjrifEiS t fh awGUtBuKH rsm;udk aqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500) jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf trI aqmif OD;qef;vGifESihf tm;upm; orm;rsm;jzpfonhf 0if;aZmfxGef; (v,f^qnf)? rsKd;Edkif (ydkYaqmifa&;) ESihf 0if;xGef;(jynfxJa&;)wdkY yg0ifMu NyD; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü yl;wGJ avhusirfh rI sm;jyKvyk u f m tpöwefbNl rKd U urÇmhppfwk&iftdkvHypfNydKifyGJtwGuf jyifqifMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd (500) onf/

17-8-22 0 1 2 17-8-

pmrsuf E S m 11

Fair Play taMumif;waphwapmif; tm;upm;enf;tm;vHk;wGif abmvHk;tm;upm;enf;udk wpfurÇmvHk;&Sd vlO;D a&trsm;qH;k u pdwt f 0ifpm;qH;k jzpfrnfxifygonf/ tkv d yH pftm;upm; NyKd iyf ?JG tm&Stm;upm;NyKd iyf ?JG ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif tjcm; tm;upm;enf;rsm;xuf abmvHk;tm;upm;enf;udk tm;ay;onfh y&dowf trsm;qHk;jzpfovkd urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJESifh EkdifiHtoD;oD;wGif usif;y vsuf&Sdonfh Premier League rSpí MNL League tygt0if League NyKd if yGJtrsKd;rsKd;udkvnf;aumif;? Oa&mywkduf EURO zvm;abmvHk;NydKifyGJ? Champion League abmvHk;NydKifyGJ? urÇmhwkdufBuD;rsm;zvm; abmvHk;NydKifyGJrsm; tyg t0if usif;yay;vsuf&Sdonfh NydKifyGJrsm;wGif tjcm;tm;upm;enf;rsm;xuf tm;ay;Munfh½Ionfh y&dowftrsm;qHk;jzpfaMumif; awGU&ygonf/ abmvHk; NydKifyGJpwifusif;y&eftwGuf NydKifyGJ0iftoif;rsm; uGif;twGif;odkY pwif0if a&mufonfESifh a&SUqHk;rS uGif;twGif;odkY o,faqmifvmonfh abmvHk; tm;upm;enf;\ aqmifyk'frSm Fair Play jzpfonfudkvnf; tm;vHk;od&SdNyD; jzpfrnfxifygonf/ odjYk zpfí Fair Play taMumif; avhvmrdorQa&;om;wif jyvkdygonf/ abmvHk;NydKifyGJtygt0if tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yjyKvkyfrnfqkdygu NyKd iyf w JG idk ;f wGif rjzpfraeyg0ifvm&olrsm;rSm (1)tm;upm;orm; (2) 'dik v f Bl u;D (3) yGJMunfhy&dowf (4) NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDESifh (5)tm;upm;uGif; tajctaewkjYd zpfygonf/ tm;upm;NyKd iyf rJG sm; txl;ojzifh abmvH;k tm; upm;NyKd iyf rJG sm;tm; tusn;f weft½kyq f ;kd aponfh jzpf&yfrsm;rSm NyKd iyf yJG pJG Ofrsm; ,SOfNydKifupm;&mwGif jyóem jyóemrsm;ay:aygufNyD; yGJ&yfqkdif;vkduf&jcif;? ½ke;f &if;qefcwfjzpfjcif;? NyKd iyf BJGu;D Muyfo'l ikd v f Bl u;D rsm;tm; racsriHjyKrl ajymqkjd cif;? ud k , f x d v uf a &muf u sL;vG e f j cif ; ? y&d o wf r sm;\ql y l t Murf ; zuf &rf;um;jcif;rsm;yifjzpfygonf/ t"dutajz&SmMunfyh gu jyóem jyóemqko d nfh pum;&yfyifjzpfygonf/ rnf onfah e&mwGirf qkd w&m;rQwrI&&dS efta&;Bu;D ygonf/ ¤if;udEk idk if w H umrS Fair k t f jzpf todtrSwjf yKo;kH pGaJ ejcif;jzpfygonf/ Play [lí jyefqNdk y;D aqmify' þae&mwGif Fair Play qko d nfh aqmify'k t f ay:cGjJ crf;pdwjf zmNy;D avhvmMunfh vQit f xufwiG af zmfjyxm;onfh tcsuf (5)csut f m; jyefvnft"dymÜ ,f zGiq hf &kd rnfjzpfygonf/ ]]tm;upm;orm;}} [kq&dk mwGif avhusirhf jI ynf0h onfh tm;upm;orm; wpfO;D onf rdru d pm;rnfh upm;enf;tm; ,SONf yKd iEf idk o f nftxd avhusix hf m; &efvt kd yfygonf/ tcsed jf ynfh ,SONf yKd iu f pm;Ekid &f efvnf; ta&;Bu;D ayonf/ tu,fípdw"f mwfnzhH si;f onfh tm;upm;orm;jzpfygu rdrx d ufuRr;f usirf ?I cHEidk &f nf&rdS ?I BuchH idk rf aI umif;aom upm;orm;tm; xdcu dk af pvkad om pdwf qE´jzifh jypfrrI sm;usL;vGew f wfygonf/ þodjYk ypfru I sL;vGeaf om tm;upm; orm;tm; 'dkifvlBuD;rsm;u tjypfay;jyefvQifvnf; racsriH qufqHjcif;rsKd;rsm;

jzpfvmapygonf/ aemufqufwJG jyóemtaejzifh rdru d pm;orm;\ yuwd tajctaeudek m;rvnfbJ Ekid v f rdk w I pfcw k nf;udo k mOD;wnfvmaom y&dowf rsm;yg0ifvmNy;D qlyrl u I kd jzpfay:vmEkid yf gonf/ wpfzeftm;upm;orm;wpfO;D onf rdru d pm;rnft h m;upm;enf;\ Oya'udk aocsmpGmem;vnfoabm aygufatmifavhvmxm;&ef vkdtyfygonf/ (¤if;Oya'ESifhywfoufonfh tcsufrsm;udk enf;jyq&mrsm;u &Sif;vif;oifMum;ay;xm;oifhonf/) þ wGix f nfo h iG ;f azmfjy&efrmS ]]tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;pdwf"mwf}} rS " Sportsmans & Sporting Spirit " &S& d efvadk yonf/ rdr\ d jyKrcl suaf Mumifh 'dik v f Bl u;D u tjypfay;vQief mcHwwf&ayrnf/ rdrw d pfO;D aMumifh rdrt d oif; xdcu kd rf rI &Sad p&ef txl;vkt d yfvyS gonf/ rdro d nf 'dik v f Bl u;D tm; av;pm; ouJhodkY abmvHk;yGJtm; vma&mufMunfh½Itm;ay;onhf y&dowfESifhrdrd ud, k pf m;jyKonft h oif;tzGUJ ESihf toif;tzGUJ wGiw f m0ef&o dS l tqifq h ifu h kd vnf;av;pm;&efvt kd yfygonf/ rdrad Mumif?h rdr\ d nHzh si;f rIaMumifh tjypfay; cH&jcif;udk ajzazsmuf&ef y&dowfEiS hf 'dik v f Bl u;D udk &efwu dk af y;jcif;rsK;d rjzpfoifyh g/ usi;f yNy;D pD;cJo h nfh (30)Burd af jrmuf vef'eftv dk yH pftm;upm;NyKd iyf üJG 0ifa&muf ,SONf yKd icf ahJ om tm&SEidk if rH sm;jzpfonfh *syef? awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w H rYdk S trsK;d om;? trsKd;orD;abmvHk;toif;rsm;\tm; upm;pdwf"mwfESifh0ifa&muf,SOfNydKifrI tajctaewkdYrSm txl;twk,ltm;us oifhvSayonf/ NydKifyGJwdkif;wGif 'dkifvlBuD;\ tqHk;tjzwftm; av;pm;vkdufemonfhtusifhp½dkuf? rdrdxuf tbufbufu omvGefonfhtoif;rsm;udk tm;upm;pdwf"mwftjynfht0 jzifh tm;BudK;rmefwuf usm;ukwfusm;cJ ,SOfNydKiftEkdif,loGm;Muonfudk av;pm;*kP, f l tm;usz, G af wGU&ygonf/ rnfonfNh yKd iyf w JG iG rf qkd 'dik v f Bl u;D \ qHk;jzwfcsufudk tm;upm;orm;rS apm'uwufí jyKjyifajymif;vJay;onfh om"uvnf;r&SdcJhyg/ odkYjzpfí tm;upm;wkdif; tm;upm;opömt"d|mef (4)csufwGif tygt0ifjzpfonfh tm;upm;avmuudk cspfjrwfEkd;onfh tm;upm;orm;aumif;jzpf&ef BudK;pm;aqmif&Gufoifhayonf/ ]]'dkifvlBuD;}} w&m;cGifwGif w&m;olBuD;onf ta&;BuD;ouJhodkY tm; upm;NydKifyGJwdkif;wGifvnf; 'kdifvlBuD;onf ta&;BuD;ygonf/ w&m;olBuD; wpfOD;\ w&m;cGifü qHk;jzwfjcif;onf tcef;usOf;av;wGifjzpfaomfvnf; tm;upm;yGJ'dkifvlBuD;rSm jrifuGif;us,fonfh y&dowftrsm;pk\ a&SUarSmuf wGif tcsed w f t dk wGi;f csucf si;f qH;k jzwfcsucf s&ojzifh ydrk í dk ta&;Bu;D ayonf/ ]]'D'dkifvlBuD;qkd aumif;w,fuG? abmvHk;taMumif;vnf; em;vnfw,f? yGJxdef;vnf; aumif;w,f? Oya'vnf;uRrf;w,f? wnfMunfNyD; qHk;jzwf csufwkdif; bufvkdufrIr&Sdbl;uG}} qkdonfh emrnfaumif;&onfh 'dkifvlBuD; wpfO;D jzpf&ef rvG,af omfvnf; cufcrJ rI &S[ d w k ifjyvkyd gonf/ y&dowfonf rdrdxkdifcHkwGifxkdifNyD;tm;ay;&if; rdrdxif&mudk? rdrdjrif&mudk qHk;jzwfcsufcsEkdif ygonf/ rdrx d ifjrif,q l csuu f kd w&m;cGirf mS uJo h rYkd [kwb f J vGwv f yfpmG atmf

[pfajymqkdEkdifygonf/ y&dowf\tjrifESifh'kdifvlBuD;\ tqHk;tjzwfudkufnD &ef tawmfcufcJygonf/ þtcsufwpfcsufwnf;ESifhyif pOf;pm;rdonfrSm 'dik v f Bl u;D wpfO;D onf Oya'udek m;vnfovkd y&dowfEiS hf tm;upm;orm;rsm; onfvnf; Oya'udkem;vnfxm;&efvkdtyfonf[k oHk;oyfrdygonf/ yGJMunfhy&dowfrsm; sm;tm; todynmay;jcif;jzifo h m umuG,w f m;qD;Mu& rnfjzpfayonf/ udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIrsm;r&Sdapa&;? wnfqJOya' rsm;jzifh wm;qD;&rnfjzpfouJhodkY qlylqJqkdrIrsm;udkvnf; ¤if;wkdY\ jrifuGif; jzpfpOfrsm;jzifh ajymif;vJaqmif&u G &f ayrnf/ xkw d m0efrmS tm;upm;orm;ESihf 'dkifvlBuD;rsm; tay:wGifom&Sdygonf/ w&m;rQwaom 'dkifvlBuD;? Oya'em; vnfNyD; avhusifhom;jynfh0í tm;upm;pdwf"mwf&Sdaom tm;upm;orm; rsm;&SdygvQif y&dowfrsm;rSm tvkdvkd,Ofaus;vmayrnf/ Oya'udkem;vnf oabmaygufNyD; EkdifiHBuD;om;yDoolrsm;jzpfvmap&ef? pnf;urf;wefzkd; udkodaom y&dowfrsm; jzpfvmap&eftwGuf udk,fcsif;pmw&m; vufudkif xm;a&;udkvnf; pnf;½Hk;vHIUaqmfaqmif&Guf&ef vkdtyfvSayonf/ ]]NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDESifh tm;upm;uGif;tajctaersm;}} [k qk&d mwGif NyKd iyf u JG si;f ya&;ESihf NyKd iyf u JG si;f yrnfh tm;upm;uGi;f rsm;tm; wm0ef ,laqmif&Guf&olrsm;taejzifh atmifjrifonfh NydKifyGJBuD;wpfck jzpfapa&; twGuf t"duta&;Bu;D vSayonf/ ¤if;aumfrwDtaejzifh NyKd iyf u JG si;f yrnfh &ufowfrSwfay;jcif;ESifh NydKifyGJpnf;rsOf; BudKwifowfrSwfjcif;udk wm0ef,l aqmif&u G &f ayrnf/ NyKd iyf &JG ufowfrw S Nf y;D vQif NyKd iyf 0JG ifEidk if ?H NyKd iyf 0JG iftoif; tzGJUtpnf;toD;oD;odkY BudKwifjyifqifavhusifhaqmif&GufEkdif&ef BudKwif today;taMumif;Mum;rSom tqifq h ifah om tzGUJ rsm;rS NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS f NyKd iEf idk af &;BuKd wifjyifqifrI vkyif ef;pOfrsm;tm; owfrw S af y;rnfjzpfayonf/ þuJhodkY w&m;rQwrI&Sdaom jyifqifrIrsm;&SdrSomvQif ]]w&m;aom,SOfNydKif jcif ; }} [laom aqmifyk'ftwkdif; jzpfayonf/ xkdYaMumifhvnf; w&m;aom? nDrQaomupm;yGw J pfcjk zpf&efrmS t"du[kqEkd idk o f nfh usi;f ya&;aumfrwDwiG f &Syd gonf/ ¤if;wkrYd w S pfqifh tqifrh t D m;upm;uGi;f rsm;wGif usi;f yEkid &f ef pDpOf aqmif&u G Ef idk jf cif;? &SmazGjcif;? jyifqifjcif;? jyKjyifjcif;rsm;jyKvyk Nf y;D NyKd iyf rJG sm;tm; usi;f yEkid rf nfjzpfayonf/ odkYjzpfygí Fair Play [kqkdonfh w&m;rQwaom tm;upm;NydKifyGJrsm; jzpfvmap&eftwGuf txufwGifwifjyxm;cJhaom tm;upm;orm;? 'dkif vlBuD;? y&dowf? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDESifh tm;upm;uGif;rsm; tbuf bufu Ny;D jynfph MkH uygvQif trSew f u,frQwaom tm;upm;NyKd iyf rJG sm; jzpfvm rnf[k ,HkMunfarQmfvifhrdygaMumif;/ /

yef;awmif;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; NrdKUe,ftoif;½Hk; aqmufvkyfjcif;vkyfief; nd§ EdIif;pnf;a0; yef;awmif; Mo*kwf 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif yef; awmif;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;\ NrKd Ue,ftoif;½H;k aqmufvyk jf cif;vkyf ief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du OoQpfyif aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf; ta0;cef;rü usif;ycJhonf/(,myH k ) a&S;OD;pGm tcrf;tem;obmywd OD;pd;k rif;(armifpx H ;l -o&uf)u trSm pum;ajymMum;NyD; toif;Ouú| OD;aX;0if;(armifwnfcidk -f yef;awmif;)

u NrdKUe,ftoif;½Hk; aqmufvkyf& jcif;ESifh qufvufaqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? toif;b@ma&;rSL;a':at;at;rd;k (rd;k pufi,f)u toif;&efyaHk iGb@m a&;aiGpm&if;&Si;f wrf;udv k nf;aumif;? toif;twGif;a&;rSL; OD;atmifjrifh (atmifjrifhausmf- yef;awmif;)u NrdKUe,ftoif;½Hk; aqmufvkyfjcif; vkyfief;rS tkwfjrpfcsjcif;vkyfief;NyD; pD;rIESifh qufvufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;

ausmif;usef;rma&; todynmay;a[majym

armfvNrdKif Mo*kwf 16 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U uGi;f &yf &yfuGuf awmifukef;rlvwef;vGef ausmif;ü Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&Du usef;rma&;todynm

17-8-2012(P-11).pmd

ay;a[majymyGJusif;y&m ausmif; usef;rma&;tzGJU(1)rS a'gufwm a':pkppk ;kd ? oGm;bufqikd &f ma'gufwm a':oufpdefESifh olemjyKq&mrrsm;? awmifukef; rlvwef;vGefausmif;

udkaX;(uaemif)

orkdif;xnf0g jynfjrefrm

ajymMum;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpm a&;q&mtoif;0ifrsm;? owif;axmuf ausmif;tkyq f &mrBu;D a':eef;wif&D ESihf q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm; pkpak ygif;tiftm; 400 ausmf cefY wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm awmifuek ;f rlvwef;vGef ausmif; ausmif;tkyq f &mrBu;D a': eef;wif&Du tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; ausmif;usef;rma&;tzGJU (1) rS a'gufwma':pkppk ;kd u ud, k v f uf oef&Y iS ;f rItusK;d aus;Zl;ESihf jcifaMumifh

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (836) jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;taMumif; udv k nf;aumif;? ausmif;use;f rma&; tzGJU(1)oGm;bufqdkif&m a'gufwm a':oufpdefu wpfudk,fa&oefY&Sif; a&; tusKd;jyKrIqdkif&mrsm;udkvnf; aumif; todynmay;a[majymNyD; olemjyKq&mrrsm;u ausmif;om;? ausmif;ol 402 OD;udk ADwmrifat aq;vH;k rsm; wku d af uR;cJMh uaMumif; (406) owif;&&So d nf/ (0JyHk)

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJUa[majymrnf

&efukef Mo*kwf 16 jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJUuBuD;rSL;í "Neglected Tropical Diseases" acgif;pOfjzifh a[majymyGJudk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;r(at)ü ygarmu© a':MunfMunfoif;? ygarmu©OD;ae0if;ESifh ygarmu©csKyf OD;aepkd; armifwu Ykd a[majymMurnfjzpf&m wufa&mufvo dk rl sm;onf tPkZ0D aA'Xme aq;wuúodkvf (1)? (2)ESifh wyfrawmfaq;wuúodkvfwkdYwGif ½kH;csdeftwGif; (500) pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/

8/16/2012, 9:14 PM

]]t&d r '´ e }}]]*grysL}}&G m ]]urÜ ' D y }} emra&mifpHkjzm ysLESifhjrefrm a0qmarmf u G e f ; nmaMueD ; a0; owif;arT; [dka&S;yk*H xGef;cJhonfav;/ xkwfazmfqkdñTef; wifh&Tef;*kPftif jynfolESifhrif; cspf j cif ; oH a ,mZOf o'¨ g Munf v if jynf c G i f w pf v T m ; ]]vSnf;0if½dk;oH wnH n H } } yk*Hbk&m; rsm;vS o nf a v;/ pkHvifaxGjym; aoG ; om;aemif n D aMumifhMurJhuif; rS D w if ; aeMuonf vuf w G J n D n D a&S U csD w uf & if ; wkdif;jynhf&efpG,f tEÅ & m,f wGef;z,fokwfoif &Sif;ygvkdYav;/ q,fyGifhyef;cif; ysH U oif ; vd I i f M uL pmay*D w tupH e rl wHcGefvTifhxl *kPf,lrqHk; qnfajrmif;acsmif;uef uGif;a&vQH aumuf E S H a &T & nf zH k ; awmh o nf a v;/ jynfwpfcGifvHk; tNyHK;xdefxdef udk,fpDxGef;Mu "r®jrwfrD;tdrf ½dkusKd;OD;ESdrf wnfNidrfat;csrf; Ak ' ¨ b mom omoem a&mif0gwifh&Tef; vef;onfESifhav;/ a&TxD;a&Teef; MuiSef;pdk;pH yk*Hpdwf"mwf ZGJcwfpGrf;wrH rkd;pGefwdrf,H atmif v H v T i f h M u pnf ; vH k ; cspf M unf jynf o pf w nf "GefY&Snforkdif; vS a pwnf h a v;/ tvS p H k o G , f j zm &mZ0ifrSef;q&nf/ jref r mh * k P f x nf 0 g urÇmwpfcGifvTrf;awmhonf/

qef;jrifh(yckuúL)

17-8--2012 17-8

pmrsuf E S m 12

aw;vmqGpfzf\

"Red"

aw;t,fvfbrf atmufwdkbm 22 &ufwGif jzefY csrd nf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 16 uef;x&D;tqdkawmf aw;vmqGpfz(tay:yH f( tay:yHk )\ pwkw¬ajrmuf "Red" pwl'D,dk aw;t,fvfbrftm;

t*Fvdyfpum;jzifh o½kyfaqmif&onfrSm rdrdtwGufcufcJaMumif; yifeDvkyfc½kZfajymMum;

atmufwdkbm 22 &ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ tqdyk g "Red" aw;t,fvfbrfwGif aw;vmonf jyif;jyaom cspfjcif;arwåm? cHjyif;jcif;? remvdkjzpfjcif;? pdwf½IyfaxG;jcif; tp&Sdonfh cHpm;csuftrsKd;rsKd;jzifh aw; oDcsif;rsKd;pHkoDqdkxm;onf/ ¤if;aw;t,fvfbrfwGif aw;oDcsif; (16) yk'fyg0if oGm;rnfjzpfNy;D tjcm;tEkynm&Sirf sm;? xkwv f yk o f rl sm;ESihf tjcm;aw;a&;q&mrsm;yg yg0ifzefwD;xm;aMumif; od& onf/ aw;vmonf udk,fwdkifa&;aw;oDcsif;rsm;udkom oDqdkoljzpfaomaMumifh "Red" aw;t,fvfbrfonf xl;jcm;onfhcHpm;csufrsm;udk ay;pGrf;oGm;rnfjzpfaMumif; y&dowfrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 16 pydefrif;orD;acsm yifeDvkyfc½kZf (0J y H k )u t*Fvdyf pum;jzifh o½kyfaqmif&onfrSm olrtwGuf cufcJ aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/ t*Fvyd b f mompum;onf rdr\ d rdcifbmompum; r[kwfonfhtwGuf o½kyfaqmif&mwGif tcuftcJ&Sd aMumif;? o½kyfaqmiftvkyfudk pwifvkyfpOfu t*Fvdyf pum;tenf;i,fomajymcJah Mumif; yifev D yk cf ½kZu f ajym Mum;cJhonf/ o½kyfaqmif&mwGif OD;aESmufu Zmwf0if pum;ajymrsm;udk pOf;pm;ae&onft h wGuf o½kyaf qmifrI udk &yfwefYoGm;apaMumif;? pdwfxJrSvmonfh pum;rsm; r[kwfonfhtwGuf tvGefyifcufcJcJhaMumif; olr u qufvuf&Sif;jycJhonf/ yifev D yk cf ½kZEf iS hf cifyeG ;f jzpfol *smAD&mbm'rfwo Ykd nf "Vicky Cristina Barcelona"Zmwfvrf;wGif ¤if;wdkY\ ud, k yf ikd Zf mwfñeT ;f jzifh o½kyaf qmifc&hJ aMumif;? 'g½du k w f m 0l'Dt,fvefonf rdrdwdkYudk ZmwfñTef;vGwfvyfpGm ajym qdkcGifhay;cJhaMumif; olru qufvufajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

tcspaf &;wGif pdwo f abmxm;wku d q f ikd rf u I ta&;Bu;D aMumif; uifru f m'pf&eS af jymMum; avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 16 tcspfa&;wGif pdwfoabmxm;wdkufqdkifrIonf tvGefta&;BuD;aMumif; rif;orD;acsm uifrfum'pf&Sef (,myH k )u ajymMum;cJhonf[k od&onf/ uifrEf iS hf olr\cspo f l uefa&;0ufpw f o Ykd nf zuf&iS f tay: cHkrif&mwGif wlnDonfhtwGuf tvkyfudpörsm; aqG;aEG;&mwGiv f nf; tqifajyaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; vkyu f ikd &f mwGiv f nf; wpfO;D ESiw hf pfO;D taumif;qH;k tBuHÓPfrsm;ay;EdkifaMumif; uifrfu ajymMum;cJhonf/ uifrfwdkYpHkwGJonf zuf&Sif'DZdkif;ESifhywfoufonfh tpnf;ta0;wdik ;f udk twlwuGwufa&mufcjhJ cif;? wpfO;D u wpfpHkwpfckajymvdkufonfESifh olbmjzpfcsifonfudk tvdkvdkodaMumif;? ESpfoufonfh 'DZkdif;rsm;udk pOf;pm; &mwGif twlwyl ifjzpfaMumif; uifru f ajymMum;cJo h nf/ xdkYaMumifh em;vnfrIESifh pdwfoabmxm;csif; wkduf qkdifrIonf cspfolpHkwGJwkdif;wGif tvGefta&;ygaMumif;? wpfOD;ay:wpfOD;em;vnfrItjynfh&Sdygu oufqHk;wkdif

wGif yg0ifo½kyfaqmifch J onfh tdk,Gefqdk

''We Got Married "

qdk;vf Mo*kwf 16 awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm tdk,Gefq(0J dk( 0Jy H k )onf "We Got Married" Zmwfvrf;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJh aMumif;od&onf/ "We Got Married" Zmwfvrf;½dkuful; rI rMumao;rDu Ny;D qH;k cJNh y;D ¤if;Zmwfvrf;tm; pufwif bmwGif xkwfvTifhjyooGm;rnf[k od&onf/ tdk,Gef qdkonf ¤if;Zmwfvrf;wGif "You Who Rolled in Unexpectedly" Zmwfvrf;rS olr\ Zmwfaumifp½dkufESifh rwlbJ vHk;0uGJjym;pGm o½kyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm acsmif;qHkNrdK he,fü vlowfrIjzpfyGm; armfvNrdKif Mo*kwf 16 rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rKd Ue,f rk&pf uav;aus;&Gmawmifbuf uGif; trSwf(752) auGUuarmhuGif;&Sd OD;ausmfpGmaxG;ydkif v,fwJü Mo*kwf 13 &uf nae 3 em&Du v,fo&l if; iSm;jzpfol atmifpdk;OD; 18 ESpf (b) OD;pdk;jrifh (7)&yfuGuf rk&pfuav; aus;&Gmaeolonf udkif;ckwf"m;jzifh tckwfcH&NyD; aoqHk;cJhonf/ ckwfcJh ol rsKd;Edkif 38 ESpf (b) OD;[efwif v,fol&if;iSm; tuGuf(5) trSwf (17) rk&pfuav;aus;&Gmaeolu rk&pfuav;&Jpcef;odkY vma&muf tzrf;cHcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí acsmif;qHk NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;rS 'kw, d &Jtyk f

0if;atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESit hf wl tcif;jzpf&modYk oGm;a&mufppfaq;&m atmifpdk;OD; onf ,mbufem;teD;rS 0Jbufem; xiftxd OD;acgif;taemufbufrS jywf&'S Pf&m? OD;acgif;cGyH x hJ u G 'f Pf&m? ,majccsif;0wfjywf&S'Pf&m? ,m vufacsmif;rsm;jywf&'S Pf&mESihf 0Jyg; jywf&S'Pf&m ponfjzifh pkpkaygif; 'Pf&m (9)csuf&&SdNyD; OD;aESmufrsm; xGufum aoqHk;vsuf&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&í acsmif;qHkNrdKUe,f &Jpcef;rS rsKd;Edkiftay: (y)owif; csut f rSwpf Of 60^2012 jypfrq I idk &f m Oya'yk'rf 302 t& trIziG t hf a&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; (406) &&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol ta&;,l awmifBuD;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f rlq,f&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfqef;0if;Ekdif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl Mo*kwf 12 &uf nae 4 em&Dcu JG rlq,fNrKd U pGraf pmf&yfuu G f v,fuiG ;f twGi;f rouFmzG,af wGU&So d l ausmfoef;(c) tkduf&Dvrf; 33 ESpf (b) OD;tdkufvHk rlq,fNrdKUaeoltm; ac:,lppfaq;&m ¤if;vG,fxm;aom *sif;vG,ftdwftwGif;rS pdwf<uaq; jym; 42 jym;? bdef;jzL okn 'or 06 *&rfESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiGusyf 9000 wdu Yk kd &SmazGawGU&So d jzifh ausmo f ef; (c) tdu k &f v D rf;tm; rlq,f&pJ cef; rS r, (y)76^2012? rl;^pdwf 15^19 (u)^20(u)t& trIzGifhta&;,l (405) aqmif&u G v f su&f adS Mumif; owif;&&So d nf/

17-8-2012(P-12)Cho.pmd

twlwuGvufwGJoGm;Edkifrnf[k ,HkMunfaMumif; tEk ynmvkyif ef;wGif atmifjrifausmMf um;½Ho k mru pD;yGm;a&; vkyfief;wGifvnf; atmifjrifvsuf&Sdonfh rif;orD;acsm uifrfum'pf&Sefu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

armfvNrdKifNrdK hwGif pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

pmwnf;xHay;pm ,ifvHktdrfomrsm; wnfaqmuf&efvdk

pmwnf;cifAsm;rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; aiGusyf 2 'or 7 odef;wefzdk;&Sd wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ,ifvt kH rd o f mrsm;vdt k yfjcif;ESihf (WY) pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq; tayghtyg;oGm;&ef tumt&Hrsm;r&Sdjcif;? a&avmif;tdrfomrsm; ysufpD; jcif;? usif;rsm; jynfhaejcif;wdkYaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf jym; 45 jym;udk odr;f qnf;&rdco hJ nf/ tcuftcJjzpfNy;D use;f rma&;xdcu kd Ef ikd yf gojzifh ,ifvt kH rd o f mrsm; tjrefq;kH ,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufí NrKd io f m,m ausmif;om;rdbrsm; jyKjyifay;yg&ef wifjytyfygonf/ &J p cef ; rS at;rif ; xG e f ; tay:(y) owif;csuftrSwf r,? 2^2012 ? rl;,pfyk'fr-15(oHk;pGJjcif;)^19(u) (oH;k pG&J efvuf0,fxm;jcif;)^20(u) usKHaysmf Mo*kwf 16 (a&mif;cs&efvuf0,fxm;jcif;)t& {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f oHk;tdrfwef;aus;&Gmü Mo*kwf 12 trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; owif; &ufu pum;rsm;&efjzpf&mrS aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 12 &uf n 8 em&Du 0if;vIdifonf wpf&Gmwnf;ae (606) &&Sdonf/ aX;0if;ESifh avSavSmfoGm;ae&mrS &GmwGif;&Sd OD;cspfat; 54 ESpf (b) OD;xGef; aomif;\ aetdrftm; vdIif;ykwfonfhudpöjzifhpum;rsm;ajymqdk&mrS &efjzpfNyD; OD;cspfat;u iSufaysmvuf ckwf&mwGiftoHk;jyKonfh *kdufjzifhxkd;cJhonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh 0if;vIid \ f vnfyif; oH;k vufrcefjY ywf&'S Pf&mwpfcsu&f awmifBuD; Mo*kwf 16 &SdNyD; aoqHk;aeaMumif;od&ojzifh usKHaysmf&Jpcef;rS (y)67^2012? yk'fr 302 &Srf;jynfe,f vGdKifvif&Jpcef;rS &JtkyfausmfrsKd;xuf OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf jzifh zrf;qD;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407) owif;t& oufaorsm;ESifhtwl Mo*kwf 9 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vGdKif vifNrdKU uGwfcsKd;aus;&GmoGm;vrf;ü a&Smifwcifppfaq;aepOf okrGefatmif 29 ESpf (b)OD;[,f&Daumf uGwfcsKd;&Gm trSwf(2)&yfuGuf vGdKifvifNrdKUaeol ppfawG Mo*kwf 16 pD;eif;vmonfh armfawmfqdkifu,fudk &yfwefYppfaq;&m ¤if;0wfqifxm; ppfawG rl;,pf(txl;)tzGJUrS &JtkyfjrifhoGif OD;pD;tzGJUonf Mo*kwf 12 &uf aom abmif;bDtw d u f yftwGi;f rS bde;f pdr;f 32 'or 66 *&rfceft Y m; awGU&Sd ojzifh ppfaq;&m aetdrfrS o,f,lvmjcif;jzpfaMumif; xGufqdkonf/ eHeuf 5 em&DcGJu oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfowif;t& ppfawGNrdKU qiful; vrf;tuGuf(4)ae OD;ausmfcdkifOD; 46 ESpf\ aetdrftm; cGifhtrdefYtrSwf (4^ xdkYaMumifh ¤if;\aetdrftm; oGm;a&muf&SmazG&m taEG;xnftusÐa[mif; 2012)jzifh 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;\aetdrfrS aq;ajcmuf[k,lq&aom twGif;rS bdef;pdrf; 81 'or 65 *&rf pkpkaygif; 114 'or 30 *&rftm; t&Gufajcmufpkpkaygif; tav;csdef 209 *&rf umvwefzdk;aiGusyf 62700 &SmazGawGU&SdcJhojzifh vdGKifvif&Jpcef;rS r,(y) 14^2012? rl;^pdwf 15^ cefYtm; &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí ppfawGNrdKU 19(u)t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ trSwf(2)&Jpcef;rS r,(y)2^2012 rl;,pf^pdwfajymif;yk'fr 15^19 (u) (405) t& ta&;,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

armfvNrdKif Mo*kwf 16 rGefjynfe,f&JwyfzGJU c½dkif&JwyfzGJU rl;,pf(txl;) tzGJUESifh NrdKifom,m&J pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 12 &uf nae 3 em&Dcu JG armfvNrKd iNf rKd U NrKd io f m ,m&yf u G u f Nrd K if o m,mvrf ; ES i f h (1)vrf;xdyüf qdik u f ,farmif;ESiv f m onfh a&;NrKd Uae at;rif;xGe;f 22 ESpf (b) OD;rsKd;atmiftm; &SmazGcJhonf/ &SmazG&mwGif ¤if;xHrS umvweffzdk;

pum;rsm;&efjzpf&mrS aoqHk;rIjzpfyGm;

bdef;pdrf;rsm;o,faqmifvmol zrf;qD;&rd

ppfawGNrdK hay:wGif aq;ajcmufrsm;zrf;qD;&rd

8/16/2012, 5:20 PM

17-8--2012 17-8

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf 1953 ckESpf? ZGefv 2 &ufaeY/ 'kwd, t,fvpfZbuf bk&ifrBuD;\ eef;wufyJG/ crf;em;BuD;us,fvSygayonf/ ]0uf(p)rifpwmt,fab;} bk&m;&Sdcdk; ausmif;BuD;wGif bk&ifrBuD; bdodufcH,lonfh tcrf;tem;odkYrl oHtrwfBuD; rsm;om wufa&mufciG &hf Muonf/ uReaf wmfwpYkd pforH LS ;wdu Yk rl ]bwfuif[rf} eef;awmf\ wHcg;rBuD;teD;wGif txl;aqmufvkyfxm;aom r@yfwdkYrS bk&ifrBuD; txGufESifht0ifwdkYudk MunfhjrifMu&onf/ xdkaeYu eHeufvif; onfEiS hf vrf;wdu Yk kd ydwx f m;rnfjzpfojzifh uReaf wmfwrYkd o d m;pkonf rvif;rD uyif apmpD;pGm oGm;a&mufae&m,lMu&onf/ wpfaeYvHk;aeMu&rnfjzpf ojzifhvnf; pm;p&m? aomufp&mrsm;wdkYudk o,f,loGm;Mu&onf/ tjcm;ol wdkYvnf; xdkenf;wljzpfMuonf/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkY\ r@yfwpfckvHk; onf aysmfyJGpm;xGufaeMuonfESifhyif wlvSygonf/ rdk;rIefuav;awGu wpfaeYvHk;vdkvdk wzGJzGJusaeMuonf/ odkY&mwGif t*Fvyd v f rl sK;d wpfrsK;d vH;k \ tzdu Yk awmh aeYx;l aeYjrwfBu;D jzpfojzifh rd;k udv k nf; *½krpdu k Ef ikd Mf u/ csr;f at;onfuv kd nf; rrIEikd /f trsm;tm;jzifu h rl ,refaeY naeuyif vma&mufae&mOD;xm;Muolrsm;jzpfMuonf/ ]0uf(p)rifpwm t,fab;ESifh bwfuif[rf} eef;awmfBuD;tMum;rkcfOD;rsm; tvHwdkifrsm;jzifh qif,ifxm;onfh vrf;rBu;D wpfavQmuf ab;wpfzufwpfcsuw f w Ykd iG f usw d f usdwfcJaeMuonf/ xdkvltkyfBuD;wdkY\ a&SUrSmawmh ycHk;csif;xdrQ pDwef;ae &m,lxm;Muaom ud, k &f aH wmfwyfom;wdu Yk ausmuf½yk rf sm;yrm rvIyrf ,Su?f olw\ Ykd teufa&mif 0uf0o H m;arG;OD;xkyjf rifjh rifBh u;D rsm;? olw\ Ykd teDa&mif&&J J ukwftusÐrsm;? olwdkY\ eufjyma&mifabmif;bDrsm;wdkYu rdk;a&zsef;xm;onfh uwå&map;vrf;rBuD;tay:wGif a&mifpHkwzdwfzdwf/ 9 em&Dcefw Y iG f pwifí armifb h ufwif rif;orD;tygt0if &if;csmaom aqGawmfrsK;d awmfrsm;? Edik if jH cm;rif;rsK;d rif;EG,rf sm;? Edik if w H um\ tpd;k &ud, k pf m; vS,fawmfrsm;? NAdwdoQvufatmufcHjynfe,f apmfbGm;rsm;wdkYonf udk,fpD udk,fiS jrif;u&xm;rsm;jzifh bwfuif[rfeef;awmfrS 0uf(p)rifpwmt,f ab;odkY xGufcGmoGm;Muonf/ rMumrD bk&ifrBuD;ESifh Muif&mawmf zdvpfrif;om;BuD;wdkY vdkufygvm onfh jrif;&Spaf umifu &xm;vH;k onf a&Ta&mifw0if;0if;jzifh eef;awmfwiG ;f rSxGufvmonf/ vltkyfBuD;\ [pfatmf aumif;csD;Mobm ay;vkdufMuonfh toHwdkYu r&yfrem; wpfcJeuf&SdvSygonf/ jrif;awGu taoG;wl? tarG;wl tjzLa&mif? &xm;u trd;k tv,fwnfh wnfhwGif o&zl? useftpdwftydkif;tm;vHk;wdkYu ½kyf<uyef;EG,fyef;cufrsm;? wpfp;D vH;k a&Ta&mifwnD;nD;/ xd&k xm;\ aemufwiG f jrif;pD;ud, k &f aH wmfwyf/ jrufcif;wpfcv k ;kH onf ndKriId ;f vsu&f o dS nfh aumif;uifjyifEiS hf zDvmqefu Y sif onfh a&Ta&mif? aiGa&mif? jra&mif? ywåjrm;a&miftm;vHk;onf wzdwfzdwf wvufvuf w0if;0if; wvQyfvQyf/ xdkaeYuawmh urÇmhtv,fwGif t*Fvefjynf\aeY/ 'kwd, t,fvpfZbufbk&ifrBuD;\ aeY/ a&SUawmfoGif;tcrf;tem; a&S;acwfurl t*FvdyfvlrsKd; rif;pdk;&mZm olaX;ol<u,fpolwdkY\ orD; unmrsm; t&G,fa&mufvmygu BuD;us,fcrf;em;vSonfh uyJGBuD;rsm;jzifh yJGxkwfonfh tavhtx&SdcJhonf/ wpfenf;qdk&vQif uRefawmf? uRefrwdkY\orD; rESif;qDonf tysKdunm jzpfygNy/D r*FvmjyKEikd af om t&G,o f aYkd &muf&ydS gNy/D vlux kH o H m;&Sirf sm;? atmif oG,af wmfBu;D rsm;wdYk vma&mufMunf½h MI uyguke/f vma&muftuJjzwfMuyg

jr0wDtcef;quf 0w¬Ku@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-21)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf) ukef[k aMunmjcif;jzpfonf/ jynfh&Sifrif;jrwf odkYr[kwf bk&ifrBuD;wdkYuvnf; xdkorD;unmwdkYt wGuf yJBG u;D vrf;Bu;D wpfck cif;usi;f Ny;D vufcaH wGUqHk ½Ipm;todtrSwjf yKawmf rlonfh tavhtx&SdcJhygonf/ tvm;wl &Sib f &k if odrYk [kwf bk&ifrBu;D u yk*Kd¾ vt f csKUd wdu Yk kd vufcaH wGU qHt k odtrSwjf yKaom tcrf;tem;wpfcu k v kd nf; ,aeYwikd jf yKvyk q f jJ zpfonf/ xdkyJGrSm oH½Hk;toD;oD;wdkYrS t&m&SdESifhZeD;rsm;wdkYudk jynfh&Sifbk&if bk&ifrBuD; wdt Yk m; t*Fvyd b f momjzifh ]y&dqif}h a&SUawmfoiG ;f onfh yJv G rf;tcrf;tem; yif jzpfygonf/ xdkyJGudk wpfESpfvQifwpfBudrfjyKvkyfonf/ uReaf wmf bdvyfoaYkd &muf&NdS y;D wpfEpS cf eft Y MumwGif xdyk o GJ w Ykd ufa&muf &ef wpfenf;aomf a&SUawmfodkY0ifa&muf&ef tvSnfhusvmygonf/ xdknu uRefawmfwdkYZeD;armifESHonf oHtrwfBuD;\ armfawmfum;jzifh bwfuif[rfeef;awmfBuD;twGif;odkY 0ifMu&onf/ armfawmfum;qdkufvkduf onfESifh a&S;acwft0wftpm;wdkYudk 0wfqifxm;Muaom rif;vkvifwdkYu tcef;Bu;D ? tcef;i,f tcef;toG,o f , G w f rYkd S tqifoifah pmifBh uKd aeMuonf/ xdktcef;wkdYuvnf; vSypGmxGef;nd§xm;onfh zefya'om yef;qkdif;rD;vHk;BuD; wdkYjzifh xdefxdefnD;aeMuonf/ uRefawmfwdkYonf cef;vHk;jynfhcif;xm;onfh eif;&ufp&mr&Sdaom arG;yG aumfaZmBuD;wdkYtay:wGif wtdtdjzifhavQmufvsuf us,fjyefYvSonfh avS um;BuD;wdkYrS txufxyfodkY wufMu&onf/ wpfcef;xufwpfcef; yef;xdk; &ufvyk ½f yk v f ;kH azmfxm;aom yd;k om;eH&u H yf yef;csv D u kd u f mBu;D rsm;? Bu;D rm;vS onfh yef;csu D m;csyBf u;D rsm;? yef;yk½yk rf sm;wdjYk zifh ydí k ydí k vSyqef;Mu,f crf;em; vmonf[kyif xifrSwf&ygonf/ bk&ifrBu;D ESiahf wGUqH&k rnfh cef;raqmifBu;D odaYk &mufawmh bJUG wHqyd w f u Ykd kd tjynft h pHk wyfqifxm;onfh rSL;Bu;D rwfBu;D rsm;? pdeo f &zlwu Ykd kd wvQr;f vQr;f wvQyfvQyf aqmif;xm;Muonfh tysKdawmfBuD;rsm;wdkYu tNyHK;wumhtNyHK; wdjYk zifh c&D;OD;BuKd jyKMujyefonf/ tcsKdUaomoH½Hk;tzGJUwkYd a&muf&SdaeMuygNyD/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf owfrSwfay;xm;aomae&mwGif 0if a&mufae&m,lvdkufMu&onf/ xdktcef;BuD;xJü ukvm; xdkifwdkYudk csrxm;/ oH½Hk;tzJGUvdkuf t&m&SdpHkwJGawGonf a&SUaemufpDí &yfMu&onf/ wpfcef;vH;k uawmh NyKd ;NyKd ;jyufjyuf wzdwzf w d f wvuf vuf / wpfcPMumawmh bk&ifrBu;D onf aqGawmfrsK;d awmf tysKad wmfwYkd Nc&H v H suf <ua&mufvmonf/ tjzLa&mif zJ*g 0ef&SnfBuD;udk0wfqifvsuf oifhwifh½HkrQ vuf0wf&wem wdu Yk o kd m qifjref;xm;onf/ olaY cgif;ay:rSmawmh pdew f jYkd zifh

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; rkd;eJNrdKUwGif; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf uHhaumfvrf;&Sd a&ajrmif;rsm; q,f,ljcif;vkyfief;ukd Mo*kwf 12 &ufu rdk;eJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifjrifh BuD;Muyfaqmif &GufpOf/ (400)

pnf;urf;rJh ,mOfarmif;ESih f ,mOfaemufvdkufrsm; xkwfy,f &efukef Mo*kwf 15 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemufvu kd rf sm; ,mOfpnf;urf; rvdkufemrIaMumifh (,ckESpf)umv twGif; 114 OD;txd xkwfy,f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ta&;,lcH&aomolrsm;rSm 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS Zlvikd v f txd 114 OD;&SNd y;D ,mOfwu kd rf Nd y;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifol? ,mOfwdkufrdNyD; 'Pf&m&&Sd olrsm;tm; ulnDjcif;r&Sdol? vdkifpif rJah rmif;ESio f ?l vdik pf ifwjk zifh armif;ESif

(17-8-2012)P-13 Nwe.pmd

ol? ,mOfwdkufrdNyD; oufqdkif&modkY csufcsif;taMumif;Mum;jcif;r&Sdol? t&ufaomufNyD; ,mOfarmif;ol? rl; ,pfaq;oHk;pGJNyD; ,mOfarmif;ol? c&D; onfrsm;udk udk,fxdvufa&muf xdcdkuf&efjyKolrsm;udk xkwfy,fonf txd ta&;,ljcif;jzpfaMumif; od& onf / xkwyf ,fc&H olO;D a&rSm Zefe0g&Dv wGif 37 OD;? azazmf0g&DvwGif av;OD;? rwfvwGif 10 OD;? {NyDvwGif udk;OD;? arvwGif 30 OD;? ZGev f wGif 11 OD;ESihf ZlvdkifvwGif 13 OD; jzpfaMumif; r-x- o(A[dk)rS od&onf/ (298)

B [',Munfvif NyH K ;aysmf & T ib f taMumif;&if; yx0DoifaecsdefwGif idkufaeaom armifarmiftm; q&mru ar;cGef;wpfckar;vkduf&m... q&mr

armifarmif

/ / aqmif;wGif;qkd iSufawG[m bmjzpfvkdY awmifydkif;udkysHMu wmvJ armifarmif.. / / vrf;avQmufoGm;&if a0;vdkYyg q&mr..

NyH K ;cs ;csKK d (0g;c,f r )

8/16/2012, 5:23 PM

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

pDjc,fxm;onfh o&zli,fwpfckudk &G&GrQwifxm;onf/ olonf tifrwefrS usuo f a&&Sv d yS gonf/ &ifu h suaf om olrY suEf mS u csKdjraomtNyHK;udk aqmifxm;onf/ xdyfqHk;wGif&Sdaeonfh oH½Hk;tzJGUrSpwifum wpfzJGUwpfzJGUpDwdkY\ a&SUwGif &yfem;NyD; av;av;pm;pm;jzifh &if;ESD;pGmEIwfqufygonf/ xdkvlrsKd;pHk oH½Hk; tzJUG 0if trsK;d orD;wd\ Yk 0wfpm;qif,ifrw I u Ykd kd pdwyf g0ifpm;pGmjzifh ½Ipm;onf/ odvdkonfwdkYudk ,Ofaus;odrfarGUpGmjzifh ar;jref;onf/ odkYjzifh uRefawmfwkdYoH½Hk;tzJGU\ a&SUodkYa&mufvmygNyD/ xdktcg oHtrwfBuD;u.. ]]a&mf..ruf*spfpwD;..(bk&ifrBuD;cifAsm;) uREkfyf\ ppfoHrSL;jzpfonfh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifESifh ZeD;wdkYtm; a&SUawmfodkY wifoGif;cGifhjyK&ef cifAsm;}} uRefawmfESifhEkwdkYu OD;ñTwfNyD; ½dkaoorI jyKvdkufMuygonf/ t*Fvdyf vlrsKd;omjzpfygu trsKd;orD;jzpfolonf b,fbuf'l;udk ajrESifhxdvkeD;yg; ñGwfauG;í t½dktaojyK&ygvdrfhrnf/ bk&ifrBuD;\ rsufvHk;wdkYu wpfcsdefvHk; EkxHwGifom &SdaeMuonf/ bdvyfa&mufwm b,favmufMumygNyv D /J 'DrmS trIxrf;&wm aysmyf u kd f yg&JUvm;/ tpm;taomufawGuakd &m tavhtusi&hf &Syd gNyv D m;/ jrefrmtrsK;d orD;awG[m 'Dvydk J tNr0J wfqifwwfMuygovm;/ ar;&if;jref;&if;rS teD;&Sd tysKdawmfBuD;wpfOD;odkYvSnfhum.. ]]tifrwefrS odrfarG YEke,fwJhtrsKd;orD;yJaemf}} ]][kwfyg&JU/ t0wftpm;awGuvnf; vSyawmufajymifvdkufwm tHhMo p&mygyJ}} bk&ifrBuD;a&SUodkY qufvufavQmufoGm;awmh Muif&mawmf zdvpfrif; om;BuD;onf vufwdkYudkaemufodkYypfum a&muf&Sdvmonf/ oluawmh rcsKd rcsOf rsufESmay;jzifh NyHK;aeonf/ olonf tifrwefyGifhvif;onf[k emrnf Bu;D ol jzpfygonf/ tzJUG wdik ;f ü &,fp&m t&Te;f uav;wdu Yk akd zmufNy;D cyf&iT &f iT f yif EIwfqufonf/ qufvufazmfjyygrnf

pmrsuEf Sm 14

17-8-201 2

ppfudkif; Mo*kwf 16 ppfudkif;NrdKU {jr0wD&yfuGuf 0gqkd {jrO,smOf y&d,wåpd moifwu dk f yxr tBurd f 0gqdo k uFe;f uyfvLS ylaZmfyu JG kd Mo*kwf 5 &uf eHeuf 7 em&Dcu GJ tqkd yg ausmif;wkdufü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY 0gqkd{jrO,smOf y&d,wådpmoifwkduf y"meem,u q&mawmf b'´EÅaZmwdu M.A (oD&dvuFm)trSL;jyKaom oHCm awmfrsm;? {jrom,mvlraI &;toif; Ouú| OD;at;udk? twGif;a&;rSL; OD;atmifMunfjrifEh iS hf trIaqmifrsm;? OD;cifarmifwif-h a':arjrifOh ;D (une? rEÅav;) rdom;pkEiS hf tvSL&Sirf sm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm y"meem,uq&mawmf xHrS Mo0g'uxmESifha&pufcsw&m;

0gqkd{jrO,smOf y&d,wå d pmoifwkduf 0gqkdouFef;uyfvSL

em,lNyD; yifhoHCmawmf 46 yg;udk rEÅav;)rdom;pku rdcifBuD;a':&D OD;cifarmifwif-h a':arjrifOh ;D (une? tm; trSL;xm;í 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,0f w¬Krsm;udk qufuyfvLS 'gef;cJh aMumif; owif;&&So d nf/ (tay:yHk) (133)

awmifBuD;NrdKUe,f EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJG tcrf;tem;usif;y awmifBuD; Mo*kwf 16 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrdKUe,f befauGUaus;&Gmtkyfpk tif; om;aus;&Gm&Sd trSwf(85) rlvwef; vGefausmif;ü Mo*kwf 12 &ufu rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsufjzifh EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif &Gujf cif;tcrf;tem;udk usi;f ycJh onf/ tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk; &tzGJU b@ma&;ESihf tcGef0efBuD; OD;cGefodef;armif? vQyfppfESifhpufrI 0efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if? vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmerS jynfe,fO;D pD;XmerSL; ñTeMf um; a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifEiS hf wm0ef&dS olrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif 10 ESpf txuf

trsKd;om; 219 OD;? trsKd;orD; 229 OD;? 18 ESpftxuf trsKd;om; 21 OD;? trsKd;orD; 47 OD;? EkdifiHom;pdppf a&;uwfvJvS,fol trsKd;om;ckepf OD;? trsKd;orD; 14 OD;? aysmufqHk;^

jr0wDpmtkyfpifu@ &nfñTef;cspfra[oDESih f tjcm;0w¬ Kwkdrsm; pmtkyfxGuf&Sd

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; ynmay;a[majym

oDaygNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU NrdKUawmfcef;rü &Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wl;armifESifhtzJGUudk oDayg Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzJ G U rS 2012-2013 b@ma&;ES p f w G i f EkdifiHawmftBuD;tuJc&D;pOf rSmMum;csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh NrdKUjy? aus;vuf? vrf; wHwm;ESifh a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 12 &ufu trIaqmif t&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;odef;xkdufOD;u wifjy&m &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU½Hk;cJG(vm;½dI;)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;u vdktyfonfrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;wifjypOf/ (400)

arSmf½Hka'0g tvef;zl;pm aejynfawmf atmifoajytqifh jrifh ½kyf&S if½Hküjyo

17-8-2012(Page-14)MM.pmd

usiaf &;toif; 'kw, d Ouú|u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik &f w J yfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k ef m&rnht f aMumif; udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf c½dkifrl;,pfaq;0g;qefY usiaf &;toif; tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh a'gufwmatmifrdk;u rl;,pfaq;0g; ESihfywfoufonhf ( HIV/AIDS) a&m*gtaMumif;udk vnf;aumif;? OD;wifarmif0if;u rl;,pfaq;0g; Oya'taMumif ; ud k v nf ; aumif ; ? OD;ausmv f if;cdik u f rl;,pfaq;0g;wm; qD;ESdrfeif;a&; taMumif;udkvnf; aumif; toD;oD;a[majymcJhMu aMumif; od&onf/ (133)

pmtkyu f Mkd unfv h u dk v f Qif ykrH eS 0f w¬K pmtkyrf sm;xuf t&nftaoG;jrifrh m; ae\/ 0kz&D;puúLjzLacsmESihf a<ua&mif puúLrsm;ay:wGif ykEH ydS x f m;Ny;D o½kyf aqmif yef;csDykHrsm;udk a&mifpkHykHESdyf xm;jcif;u xl;jcm;ae\/

rarQmfvifhbJESifh ½kwfw&uf cJGcGm vdkuf&NyD; aoG;acR;rsuf&nfpufrsm; udk ay;qyf&if;jzifh uRefawmf jzwf oef;cJh&aom oHa,mZOft&SdqkH;ESifh aus;Zl;BuD;rm;pGm wif&Sdonfh b0 a[mif;wpfcktm; tvGrf;ajy&majy aMumif; cHpm;a&;oDzUJG onfh pmrsm;udk zwf½IcHpm; em;vnfEkdifMuygapvdkY qE´jyKí---[k pma&;q&m a0;a0; (ppf w uú o d k v f ) u ed'gef;zGihfxm; onf/ a<uoma<u raoonf? b,fqkawmif;ovJcif? ESvkH;om; wl;o&D;zku d Ef idk ;f ? ESv;kH om;xJrS rmvm (35)? pGefYpm;&JwJh cGeftm;tonf;eJY? cspfvGef;íomESifh &nfñTef;cspfra[ oD[laom 0w¬Kwdkckepfyk'fudk pkpnf; wifqufxm;onfh tqifhjrifh0w¬K pmtkyfaumif;wpftkyfudk &efukef vrf;ñTef pmtkyx f w k af 0a&;zke;f -095183705 rS jzefcY sv d u kd o f nf/

,ckaomMumywf &efuek t f qifh jrifh½BkH u;D rsm;wGif jrefrmZmwfum;wpfum;ESih f Ekid if jH cm;Zmwfum; av;um;½H0k ifvm

jr0wD½kyf&Sifu@

aejynfawmf Mo*kwf 16 pma&;q&mqmrd\ 0w¬K? aepkd;aomf\ZmwfñTef;? 'g½dkufwmudkaZmf (t½kPfOD;)\½dkufcsufwkdYudk pdefyef;AD'D ,dkxkwfvkyfa&;rS pDpOfrIjzifh ]]arSmf½Hka'0g tvef;zl;pm}} ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f atmifoajy½ky&f iS f ½Hkü Mo*kwf 17 &ufrS pwif½Hkwifjyornfjzpfonf/

ppfudkif; Mo*kwf 16 ppfudkif;c½dkif rl;,pfaq;0g;qefY usif a &;toif ; \ ynmay;a[m ajymyGt J crf;tem;udk ppfuikd ;f NrKd Ue,f rif;uGef;aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;&Sd o&zDaqmif ü Mo*kwf 11 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odYk c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah 0? c½dik &f w J yfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ; BuD;? c½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&; toif; 'kwd,Ouú| OD;aZmf0if; atmifEiS hf tzJUG 0ifrsm;? rif;uGe;f aus; &GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;ñGefYaqG? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jroef;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm c½dkifrl;,pfaq;0g;qefY

ysufpD;olrsm;udk jyefvnfjyKvkyfay; &mwGif trsKd;om;udk;OD;? trsKd;orD; 10 OD;wkdYudk EkdifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm; jyKvkyfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yH k ) (405)

tqkdyg½kyf&Sif Zmwfum;Bu;D wGif tu,f'rDajywD OD;? rd;k a[ud?k tu,f'rDxGef; xGe;f 0if;? tu,f 'rDr;kd 'D? [moo ½k y f a qmif r sm; tjzpf cifvdIif? yGi?hf xl;om? OD;cif armifwif?h oQi'f D apm? pnfolESifh tEkynm&Sifrsm; pGm yg0ifo½kyf aqmif x m;Mu onf/ aeYpOf eH euf 10 em&D ? rGe;f vGJ 1 em&DEiS fh n 7 em&Dtjzpf wpfaeYoHk;yJGjyo rnfjzpfNy;D ½H;k ydwf &ufrsm;wGif n ae 4 em&DyGJpOf jyooGm;rnfjzpf onf/ (204)

,ckaomMumywfwiG f &efuek Nf rKd U&Sd or®w? oGi?f r*Fvm(1)odrBf u;D aps; tqifjh rif½h yk &f iS ½f BHk u;D rsm;ESihf rEÅav;NrKd U 0if;vku d ½f w Hk w Ydk iG f &efatmif? &Jatmif? ajywDOD;? ausmfausmfAkd? jrifhjrifhcdkif? pdk;jrwfolZm? ckdifESif;a0? 0wfrIHa&T&nfwkdY yg0ifo½kyaf qmifxm;aom 'g½ku d w f mnDnx D eG ;f vGi\ f ]]ESpyf ifvrd w f &hJ nfpm; pm}} [moZmwfjrL;½kH0ifvmonf/

EdkifiHjcm;½kyf&Sif LEONARDO DICAPRIO ESifh KATEWINSLET wkdYOD;aqmifyg0if aom 'g½kdufwm JAMES CAMERON \ r½kd;Ekdifonfh TITANIC(3D) Zmwfum; r*Fvmtqifhjrifh½kyf&Sif½Hk(2)? '*kHpifwm (2) ajreDukef;½kyf&Sif½kHwGif vnf;aumif;? GUY PEARCE MAGGIE GRACE wkYd yg0ifo½kyaf qmifxm; aom 'g½ku d w f m JAMES MATHER \ LOCKOUT Zmwfum;udk aejynf awmf½yk &f iS ½f w Hk iG v f nf;aumif;? TOMCONTI GEORGE SAMPSON SOFIA BOUTELLA wdkY o½kyfaqmifxm;onfh 'g½kdufwm MAX GIWA DANIA PASQUINI STREET DANCE2(2D) Zmwfum;udk a&SUaqmiftqifhjrifh½kyf &Sif½kHwGifvnf;aumif;? ANDREW GARFIELD EMMA STONE wdkY o½kyf aqmifxm;onfh 'g½kdufwm MARC WEBB \ THE AMAZING SPI(zkd;½kyf&Sif) DER MAN Zmwfum;wkdY toD;oD;½kH0ifvmonf/

8/16/2012, 7:49 PM

17- 8- 2012

pmrsuEf Sm 15

(2)ESpfjynfh arG;aeY qkawmif; orD; qkjrwfpE´DxGef;(c)cspfpk\

rkd; aomuf yef; *sme,f

Mo*kw(f 17)&ufaeYwiG f usa&mufaom ]](2)ESpjf ynfah rG;aeY}} rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm azaz? arar? bdk;bdk;? bGm;bGm; wdkYESifhtwl aysmf&TifEdkifygap/ bdk;bdk; - OD;odef;0if; bGm;bGm; - (a':ciftkef;jrihf) bdk;bdk; - OD;jrifhOD; bGm;bGm; - a':cifat;qifh azaz - udkEdkifEdkifxGef; arar - rESif;NzdK;a0

aysmufqHk;aMumif; Yangon Lighting Co.,Ltd trnfjzihf BL- No.RGN 20700816 yg Original Bill of Loading pm&Guf(1)pHkonf vom

NrdKUe,ftwGif; oGm;vmpOf usaysmufoGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufyg vdypf mokYd qufo, G af y;yg&ef/ udkarmifarmifvGif trSwf-121? Akdvf&GJvrf;? vomNrKdUe,f/zkef;-377262

twGJ (15) trSwf (35) (14-8-2012) &ufaeYwGif

xGuf NyD/

OD;av;jrifh(oJtif;a,m*D)

&[ef; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(74)ESpf

a':jzL(&rnf;oif;)

b'´EÅ ynmaZmw

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? jA[®pkd&fvrf;? trSwf 302 (u)ae (OD;yk-a':vScif)wd\ Yk om;? a': wifvIdif\ cifyGef;? AdkvfrSL;jrifhEdkif(Nidrf;)a'gufwmeDeDOD;? OD;armifarmifausmfa':csKdcsKdjrihf? AdkvfrSL;wifxGef;jrifh(Nidrf;)a':at;pE´m? OD;jrihfaZmf-a':eDeDvGif? OD;rif;rif;aZmfw\ Ykd zcif? ajr;ud;k a,muf wdkY\ tbdk;onf 15-8-2012&uf(Ak'¨ [l;aeY)eHeuf 1;50 em&DwGif &efukef jynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-8-2012&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-82012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg usef&pfolrdom;pk onf/

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;udk touf(59)ESpf jrif;NcHNrdKU? trSwf 16 ae (OD;MumOa':oef;wif)wdkY\ om;i,f? &efukefNrdKU? wdkuf(bD-11)? tcef; 301? a&TurÇm tqifjh rift h rd &f m? rif;"r®vrf;ae (Akv d rf LS ; atmifjrifh? a&)-rpöpfatmifjrifhwdkY\ om;oruf? (OD;cifarmif)-a':jrar? OD;pH armif-a':jra&T? OD;oufjyif;-a':cif oef;jrihf? OD;atmifrif;? OD;atmif0if;a':oDwmcif? OD;wufjrihf-a':py,fjrifh wkdY\ tpfudk^armif? a':pE´mjrihf(c) rabbD\ cifyGef;? rcsrf;Nidrf;udk(Fortune Int'l Ltd.)? armifNzKd ;oufu(kd Multi Gate Cop;)? rcefY½lyg«G-VI(F), T.T.C ? urm&Gw»f wd\ Yk zcifonf 158-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif qmul&m aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-82012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

17-8-2012(Page-15)H-N.pmd

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; wdkif;oHCmh0efaqmif

b'´EÅ Ouú|mbd0Ho r[max&f

touf(82)ESpf

OD;zdk;&if-a':arwdkY\ orD;? trSwf 93? waumif; 6 vrf;xdyf? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrKd Ue,fae OD;atmifjrif«h vGwv f yfa&;armfueG ;f 0if(yxrqif)h »\ ZeD;? OD;wifatmif-(a':wif&D)? OD;jrifhatmif(MPPE)-(a':jrifhjrifh)? OD;wifOD;(aysmfbG,f NrdKU)-(a':[,fvDatmif)? rcs,f&Datmif? armifwif0if;atmifwdkY\ rdcif? ajr; ckepf a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 15-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-8-2012&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf rS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG taygif;toif;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKU? trSwf(3)wef;jrifhausmif;&yfuGufae r[m0dow k m&mrdu a&vnfausmif; y&d,wåpd moifwu kd ?f wdu k t f yk ef m,u q&mawmf b'´EÅynmaZmw oufawmf(66)ESpf? odu©mawmf(46)0gonf (1374 ckESpf 'kwd, 0gqdv k jynfah usmf 13 &uf) 15-8-2012&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 3 em&DwiG f b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 15 &uf) 17-82012&uf(aomMumaeY)wGif om"kuVd eobif qif,ifusi;f yNyD; OwkZ½kyfuvmyf awmfudk nae 3 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumfrw wDD

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':eef;0rf; (Martha) (usKdif;wHk) touf(82)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 14? u-2? blwm½kHvrf;? eHYomukef;&yf? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;rkw-f a':eef;pH)wd\ Yk orD;? (OD;armifv f ,f? usKid ;f wHNk rKd U)\ ZeD;? (Adv k rf LS ;xGe;f ode;f )a':eef;arG? (OD;pde0f rf;)-a':aemaxG;&D(jynfwiG ;f tcGe?f Nird ;f )? OD;0if;pde-f a':oGUJ oGUJ rm? OD;armifarmif-a':oef;oef;qifh? OD;ay:xGef;(av,mOfrSL;BuD;-Nidrf;)-a':aX;aX;&D (Sambumi Air Transport)wdkY\ rdcifonf 15-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 6 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 17-8-2012&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif pdefYyDwmESifhpdefYaygvf(tif;pdef)bk&m;ausmif;wGif 0wfjyKí rGef;vGJ 2 em&D wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf usef&pfolrdom;pk 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

a':Or®mcsKd atmifjrifpmay (vufyHwef;NrdKU) touf(41)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifcg;&SnfNrdKUae (OD;om'if-a':jroef;)? rGefjynfe,f? ppfawmif;NrdKUae (OD;azatmif-a':aiGwif)wdkY\ ajr;? vufyHwef;NrdKUae OD;0if; Munf(½kHydkifBuD;? Nidrf;)-(a':wifatmif)wdkY\ orD;axG;? oD&dpE´mukrÜPDvDrdwuf refae;*si;f 'g½du k w f m OD;wifjrih-f (a':pd;k pd;k )wd\ Yk wlr? OD;atmifrsK;d (txufjrefrmjynf? refae*sm? United Pacific Co.,Ltd.)-a':at;at;csKd? a':vGifrmcsKd(txu-1? vufyHwef;)? a':oDwmcsKd? a':oEÅmcsKd(atmifjrifpmay)wdkY\ nDr? rarjrifhjrwfNzdK; (yHkYyHkY)\ ta':onf 15-8-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)n 7 em&DwGif oD&dpE´maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2012&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; okomefü oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (oD&pd E´maq;ukcef;? tif;pdeaf &SUrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

oufawmf(83)ESpf? odu©mawmf(64)0g rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? ZD;yifBuD;aus;&Gm? ewfpifausmif;wdkuf ESifh rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? jrif;0efrif;BuD;ausmif;wdkuf? yd#uausmif;\ OD;pD;y"meem,u? wdkif;oHCmh0efaqmifq&mawmf aus;Zl;awmf&Sif b'´EÅ Ouú|m bd0Ho(o.p.t "r®mp&d,) oufawmf(83)ESpf? odu©mawmf(64)0g r[max&fjrwf onf (1374 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 8 &uf) 10-8-2012&uf(aomMumaeY) n 12 em&DwGif ZD;yifBuD;aus;&Gm ewfpifausmif;wdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;

bk&m;? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':BuD;,Hk (rmCaq;wdkuf) touf ( 85)ES p f rEÅav;NrdKU? 29 vrf;? 87_88 vrf;Mum;? a'gif;½dk;&yfESifh uomNrdKU? &yfuGuf(6) edAÁmefvrf;ae (OD;&Dpw G )f \ ZeD;? OD;pH0if;("gwfyrkH mCpH0if;)-a':opfopfO;D ? OD;pHrif;-a':oDwmodr;f ? OD;MunfxeG ;f a':pdk;pdk;0if;? (OD;pHvif;-a':cifapm,k)? a':at;at;jrifh? OD;wifarmif0if;? OD;oef;xdkuf([m*sLvD uom)-a':aX;aX;0if;? a'gufwmrsK;d Nird ;f rif;-a':at;at;wif?h a':at;at;qifw h \ Ykd arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr; 14 a,muf? jrpf 3 a,mufwdkY\ tbGm; bk&m;? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD; rmCaq;wd k u f y d k i f & S i f a':BuD ; ,H k touf ( 85)ES p f o nf 16-8-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif (96)yg;aoma&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ajymif;oGm;uG,fvGefoGm;ygí <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfudk 17-8-2012 &uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 3 em&DtcsdefwGif rEÅav;NrdKU? 29 vrf;? 87_88 vrf;Mum;? a'gif;½dk;&yf aetdrfrS MumeDuefokomefodkY *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygí vdkufygydkYaqmifMuyg&ef av;pm;pGm zdwf Mum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

8/16/2012, 10:21 PM

pmrsufESm 16

17-8 17-8-- 2012

vuf&SdOya'ESih f enf;Oya'rsm; acwfumvESih f vdkufavsmnDaxGaqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdonfrsm;&Sdae jyifqify,fzsufoifh onfrsm;twGuf oufqkdif&maumfr&Sif? aumfrwDwYdk udkwm0efay;tyf&ef vTwfawmfuqHk;jzwf aejynfawmf Mo*kwf 16 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSef tpnf;ta0;(28) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf ttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolY vTwaf wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f(402)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;ü ar;cGef;(2)ckar;jref;ajzMum; jcif;ESifh tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&Guf Muonf/ ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ u@üatmifajr ompHrJqE´e,frS OD;udkBuD;\ 2011-2012ckESpf wGif EdkifiHawmfu qDxGufoD;ESHjzpfaom ajryJ qDukefMurf;? ESrf;ta&mifrsKd;pHkudk jynfyodkYw&m; 0ifwifydkYcGifhjyKcJh&m ajryJqefukefMurf;rsm; tq rwefaps;jrifhoGm;í qDpufvkyfief;&Sifrsm;&yf qdkif;oGm;&NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 á

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (28) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

Edkifih H0efxrf;qdkif&m Oya'Murf;ESih f pyfvsOf;í jyifqif? jznfh pGuf? tpm;xdk;? qef;ppfoifh onfh tcsufrsm; aqG;aEG; EdkifiHwpf0ef; ynma&;u@ wpfajy;nD tcGitvrf fh ;rsm;&&Sda&; trsKd;om;a&;wm0eftjzpf cH,laqmif&GufEdkif&efwdkufwGef; aejynfawmf Mo*kwf 16

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw¬yHkrSef tpnf;ta0;(28) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

jrpfa&Bu;D rIowday;csuf aejynfawmf Mo*kwf 16 ppf a wmif ; jrpf a& onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif; xGmcsuft& ra'gufNrdKUwGif 1208 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 138 pifwDrDwm ( 4 'or 5 aycefY) ausmf vGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU \pdk;&drfa&rSwf 1070 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&Sd EdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (500)

17.8.2012Maw(P-16).pmd

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf pwkwy¬ rkH eS f tpnf;ta0; (28) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf ttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usi;f y&m trsK;d om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (211)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (3) OD;\ qnfajrmif;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyf vsO;f í v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum; onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;pdk;atmif\ ]]rdw¬DvmNrdKUe,f arGtkyfpk tdkr awGUqnftm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf &S d ? r&S d } } ar;cGef;ESihf pyfvsOf;í tdkrawGUuefonf rdw¬DvmNrdKUe,f tdkrawGUaus;&GmteD;ü wnf&Sd aom aus;&GmrSxdef;odrf;onfhqnfuefwpfckjzpf pmrsufESm 9 aumfvH 3 Ny;D

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

&S m;yg;aomuEÅm&aMumifrsm; tpöa&;wGifarG;zGm; a*s½kqvif Mo*kwf 16 tvGef&Sm;yg;aom uEÅm& aMumiftrsKd;tpm; aMumifav; aumiftm; tpöa&;Ekid if H wJvf tApfNrdKU &mrwf*ef qmzm&D O,smOfü arG;zGm;cJhaMumif; od& onf/ &mrwf*efqmzm&D O,smOfonf uEÅm&aMumifrsm;tm; Oa&my xdef;odrf;apmifha&Smufa&; pDrH

udef;jzifh apmifha&Smufvsuf&SdNyD; 4if;wdt Yk m; Bu;D jyif;vmonftxd Munfh½Iapmifha&SmufoGm;rnfjzpf onf/ 4if;aMumifrsm; t&G,f a&mufcsdefrSom tjcm;wd& pämef O,smOfodkY ajymif;a&TUay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ pifumyl Mo*kwf 16 Ekid if (tay:yH H(tay:yHk)onfurÇmh0ifaiG tqdyk guEÅm&aMumifrsm;onf urÇmay:wGif wpfOD;csif;0if taumif;qH;k Ekid if w H pfEidk if jH zpfvm uEÅm&wGio f m&Sio f efavh&adS om pmrsufESm 10 aumfvH 3 Ä aiGuEkd idI ;f ,SOMf unfyh gu pifumyl NyD; pmrsufESm 9 aumfvH 7 à

pifumylEidk if oH nf wpfO;D csi;f 0ifaiGtaumif;qHk ;Ekid if jH zpf

8/16/2012, 11:18 PM