Yadanarpon Newspaper (18-9-2015) by The Myawady Daily

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH vlZifbwfEkdifiH? tDwvDor®wEkdifiHESifU e,fomvefbk&ifEkdifiH oHtrwfBuD;rsm;u oHtrwfcefhtyfvTmay;tyf aejynfawmf pufwifbm 17 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m vlZifbwfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwl nDNy;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpöwm a&mbwfavmtmonf ,aeYeHeuf 10em&DcGJwGifvnf;aumif;? tDwvDor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm yD&m a*smf*sD,kd zD',f&Dukd t,fvDbm wDonf eHeuf 11em&DwGifvnf;aumif;? pmrsufESm 16 aumfvH 3 ©

Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef jynfaxmifpo k r®wjrefrm EkdifiHawmfqkdif&m vlZifbwfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf ceft Y yf&efoabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm a&mbwfavmtmtm; vufcHawGUqkHpOf/

tif;awmfBuD;a'o urÇmhtarGtESpfpm&if;0if&eftwGuf pyg;rsKd;½dkif;rsm;rSm Universal Value tqifh 0ifEdkif[kqdk rEÅav; pufwifbm 17 jrefrmEkdifiHwGif tif;awmfBuD;a'oudk urÇmhtarGtESpf pm&if;0if&eftwGuf BuKd ;yrf;vsu&f &dS m xdu k o hJ Ykd pm&if;0ifEikd f a&;wGif Universal Value&S&d efvt kd yfaMumif; owåaA'qkid &f m ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/ tif;awmfBu;D a'owGif obm0tarGtESprf sm;pGm&Sad omf

vnf; t"dutm;jzifh urÇmay:wGif wpfae&mwnf;om tajrmuftjrm;awGU&SdEdkifonfh pyg;rsKd;½dkif;rsm;onf Universal Value tqifho0 dkY ifEdkifonf[k ¤if;u qufvufajym jyonf/ ]]pyg;½dik ;f u rsK;d pdwo f ;kH rsK;d avmuf awGU&ygw,f/ t"du uawmh uefxJrSm&SdwJh pmrsufESm 16 aumfvH 1 ²

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

bmuDemzmqdkEkdifiHwGif ppfbufu tmPmodrf;aMumif; aMunm tl&m*g'l*l pufwifbm 17 a&G;aumufyGJusif;y&ef &ufowåywftenf;i,fomvdk aom taemuftmz&duwdkufEdkifiHi,f bmuDemzmqdkü ,aeYwGif ppfbufu EdkifiHtmPmudk odrf;ydkufvdkufNyDjzpf aMumif; pmrsufESm 16 aumfvH 6 z

pmrsufESm 2

18-9-2015

ykodrfBuD;NrdKYe,f Nidrf;csrf;ompHaus;&Gm&Sd v,fuGif;wGif v,f,moHk;pufud&d,mrsm; o½kyfjyyGJjyKvkyf "

2015ckESpf pufwifbm 18&uf

t,f'DwmUtmabmf

ynma&;tpOftvmjrifUrm;vmapa&;

qdkifu,faps;uGufwGif ta&mif;t0,fjyefvIyfvmNyD; aps;wef;toifh twifh &Sdaomum;rsm; 0,fvkdtm;jrifh wuf rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav; qdkifu,faps;uGuf wGif w½kwfaiGaps;jrifhwufrI rsm;aMumifh ta&mif;t0,fat; cJ&h mu ,cktcgta&mif;t0,f jyefvnfvIyfvmNyD; aps;wef; toifhtwifh&Sdaom um;rsm; 0,fvdktm;jrifhwufvmaMumif; od&onf/ ]]NyD;cJhwJh Zlvdkifvukefydkif; avmufupNyD; a':vmaps;eJY twl w½kwfaiGaps;jrifhwufae awmh tjrifhbD;awGu aiGusyf &Spfaomif;? wpfodef;avmufxd wufomG ;Ny;D tedrb hf ;D awGu aiG usyf oHk;aomif;cGJavmufxd

aps;wufoGm;ygw,f/ ta&mif; t0,fjzpfrI taetxm;u ta&mif;bD;awGyJ tvmrsm;yg w,f/ vuf&SdtcsdefrSm aiGaps; awG wnfNidrfpjyKvmNyDjzpfay r,fhvJ aps;uGufurwnfNidrf ao;ygbl;}} [k 59vrf;qdkif u,f0dkif;twGif;rS 0,fa&mif; wpfOD;u ajymjyonf/ w½kwfEdkifiHvkyf qkdifu,f aps;EIef;wGif 110('vuf)trsKd; tpm;rsm;rSm aiGusyf av;odef; &Spfaomif;rS ig;odef;ajcmuf aomif;cefY? 110(pykwf)trsKd; tpm;rsm;rSm aiGusyfav;odef; av;aomif;rS ig;odef;av;

aomif;cefaY ps;aygufaeaMumif;? 125(½kyfqdk;)trsKd;tpm;rsm;rSm aiGusyf av;odef;udk;aomif;rS ajcmufodef;ig;aomif;cefY? 125 (CZI)trsKd ; tpm;rsm;rS m aiG usyfav;odef;&Spfaomif;rS ckepf odef;ckepfaomif;cefY aps;ayguf aeNyD; ta&mif;t0,fjyefvnf jzpfvmonf[k od&onf/ rEÅav;um;aps;uGuüf Mini Truck (acG;bDvl;) um; rsm; ta&mif;t0,fjyefvnf aumif;rGev f mum Mini Truck (acG;bDvl;)um;trsKd;tpm;rsm; rSSuziki ESihf Hijet rSm ta&mif; t0,f taumif;qHk;jzpfaeNyD;

rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav; ykodrfBuD;NrdKUe,f jreE´maus;&Gmtkyfpk Nidrf;csrf; ompHaus;&Gm&Sd OD;cdkifZmatmif \ v,fuGif;wGif pufwifbm 16&uf eHeuf 8em&Du awmif Ü D ud&k ;D ,m;Ekid if H DaedongukrP uxkwfvkyfonfh v,f,moHk; pufu&d , d mrsm; o½kyjf y&Si;f vif; yGJjyKvkyf&m rEÅav;wdkif;a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm; a&;0efBu;D OD;atmifZw H ufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk or0g,r OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzL? ñTefMum;a&;rSL; OD;pdik ;f ausmrf if;? rEÅav;wdik ;f a'o BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf xGe;f ESiv hf ufaxmufñeT Mf um;a&;

rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;? ykodrf BuD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D or0g,r toif;pkcsKyfOuú|OD;pef;vGifESifh Ü D trIaqmifrsm;DaedongukrP rS Xmaewm0efcH Mr. Jung Han Kyun ESifh wm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrKd Ue,f 27NrKd Ue,frS toif;om; awmifolOD;a& 1500ESifh zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; 0efBu;D OD;atmifZu H or0g,r pepfjzifh yHhydk;acs;aiGrsm; xkwf acs;ay;rIESifh v,f,moHk; puf ud&d,mrsm; t&pfusa&mif;cs ay;rItajctaersm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/

qufvufí or0g,rOD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D atmif jzLu trSmpum;ajymMum;NyD; Daedong ukrÜPDrS wm0efcH Mr. Jung Han Kyun u v,f ,moH;k pufu&d , d mrsm;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; tqdkygv,f uGi;f ü vufawGUxGe, f ufarmif; ESifjyoonf/ (tay:yHk) xdkYaemuf v,f,moHk; puf ud&, d mrsm;0,f,rl nfh awmifol rsm;ud, k w f idk f vufawGUv,fuiG ;f twGif; xGef,ufarmif;ESifprf; oyfMuonf/ tqdyk gv,f,moH;k pufypön;f jrif;aumifa& 13rS 90xd pkpk aygif;tpD;a& 64pD; aiGusyf 1621oef;ausmf a&mif;cscJh& aMumif; od&onf/ (007)

wpfEdkifiHvHk;wGif vdkifpifrJU,mOf zrf;qD;&&SdrI rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü trsm;qHk;jzpf rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; vdik pf ifrJh,mOf zrf;qD;&&SdrIrSm wpfEidk if v H ;kH wGif trsm;qH;k jzpf aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; trSwf(11),mOfxdef;&J 'kwd, wyfzUJG cGrJ LS ;½H;k rS &JrLS ;ode;f udu k u kd ajymjyonf/ ]]vdik pf ifr, hJ mOfeyYJ wfouf&if uRefawmfu vHk;0cGifhvTwfay;

rdk',fjrifh tJuGef;? yg0gjzpfum um;aumif;vQif Suzuki rSm aiGusyf 58odef;rS odef; 60cefY? Hijet rSm aiGusyfodef; 60rS 65 odef;cefYjzifh ta&mif;t0,fjzpf vsuf&SdaMumif; od&onf/ aps;uGuftwGif;ü pvpf uyfum;rsm;jzpfonfh Crown, Kluger, RAV4, a&Tig;ponfh tjrifhum;trsKd;tpm;rsm;wGif aps;wef;toift h wifo h m&So d nfh um;rsm;0,fvdktm;ydkrdkjrifhwuf vsuf&SdaMumif; um;ta&mif; t0,fvkyfudkifolrsm;xHrS od& onf/ (173)

owif;pmudk rEåav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

wmr&Syd gbl;/ xdxad &mufa&muf wif;wif;usyfusyfta&;,lyg w,f/ wyfzGJY0iftm;vHk;udkvJ vdik pf ifr, hJ mOfawGUNyq D &dk if &Jpcef; udk wef;xdk;tyf? trIzGifhNyD;rS uRefawmfhudk owif;ydkYygvdkY rSm xm;NyD;om;yg/ vdkifpifrJh,mOfeJY ywfouf&if tcsed rf qGyJ gbl;}}[k ¤if;uajymjyonf/ ,ckEpS f Zefe0g&DvrS pufwif bmv 15&ufxd vdik pf ifr, hJ mOf 68pD; ppfaq;ta&;,lEkdifcJh aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; trSwf(11),mOfxdef;&J 'kwd, wyfzGJUcGJrSL;½Hk;\ pm&if;rsm;t& od&onf/ vdkifpifrJh,mOfrsm; ppfaq; ta&;,l&mü ydik &f iS rf , hJ mOfjzpfyg u usifhxHk;Oya'yk'fr-523t& oufqkdif&m&Jpcef;ü trIzGifhNyD; ydkif&Sifyg&Sdygu ydkYukefoGif;ukef Oya'yk'fr-8t& trIzGifhNyD; axmif'Pf oHk;ESpfjzpfap? aiG 'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap

csrSwfEdkifaMumif; od&onf/ ]]ydik &f iS rf jhJ zpfomG ;&wJt h aMumif; &if;u wcsKdUusawmh ,mOfxed ;f vmwmjrifwmeJo Y w l u Ykd m;udk zrf; awmhr,fvdkY BudKodw,f/ rvHk wJo h al wGu um;xm;Ny;D csucf si;f xGufoGm;w,f/ ydkif&Sif&Smr& awmhwJh tcgusawmh ydkif&SifrJh taeeJYpGJwif&w,f/ ydkif&Sif&SdwJh oluawmh um;aum vlaum oufqkdif&m &Jpcef;udktyfyg w,f/ wpfcgwnf;trIziG t hf a&; ,laqmif&GufcJhygw,f}}[k ¤if; u qufvufajymjyonf/ vdkifpifrJh,mOfrsm;taejzifh Xmeqdik &f mtaxmuftxm;rsm; jzifhvnf; pD;eif;toHk;jyKrIrsm;&Sd aomaMumifh tqkdyguJhodkYtoHk; jyKrrI sm;udkppfaq;ta&;,lvsuf &Sad Mumif; trSw(f 11),mOfxed ;f &J 'kwd,wyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS wm0ef &So d w l pfO;D uajymjyí od&onf/ *rfatmif á á á

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/ z

ynma&;udktajcjyKí xGufay:vmaom todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"dutcef;u@uyg0ifvsuf&Sdonf/ EdkifiHwpfEdkifiHvlYtzGJU tpnf;wpfcktwGif;ü wefzdk;t&SdqHk;t&monf jynfolYpGrf;tm;jzpfonf/ xdkYaMumifhEdkifiH awmftwGuf tm;xm;&rnfh t&nftaoG;jynfh0aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;Mu&rnfjzpfonf/ xdkYjyif ywf0ef;usifü vlom;pGrf;tm;pkrsm; avhusifhysKd;axmifay;onfh (Human Resources Development Program)vkyi f ef;jzpfaom ynma&;tawG;tac:ajrmfjrifrI udk &Sio f efap&efoifMum;rnfh ynma&;pepfxeG ;f awmufap&ef tpOfBuKd ;yrf;Mu&rnfjzpf onf/ jrefrmhynma&;tponf jrefrmh½dk;&mynma&;pepf? jrefrmhtrsKd;om;ynma&;pepfjzpf aom bkef;awmfBuD;ausmif; ynma&;pepfjzpfonf/ a&S;jrefrmwdkY ynmoifMum;&mwGif pmoifausmif;rsm;onf bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;jzpfonf/ xdaYk Mumifh avmukw&å mpmay rsm;omru ocsFmynm? eu©wfynm? &mZ0ifyHkjyif? &mZowf? "r®owf? aq;ynmponfh avmuDpmaytwwfynmrsm;ESihf vufryI nm? toufarG;ynmwdu Yk kd us,jf yefpY mG oifMum; ydkYcsay;cJhonf/ xdu k o hJ Ykd bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&;? udv k ekd aD cwfynma&;? vGwv f yfa&;acwfynm a&;rSonf rsufarSmufacwfü enf;ynmtoHk;jyKu@wGif jrefrmhynma&;pepfonf tDvufx&Gefepfynma&;e,fy,fodkY0ifa&mufaeNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif Multimedia pmoifcef;rsm; zGifhvSpfay;NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm; uGefysLwmtoHk;jyKwwfap&ef avhusifhay;onf/ tqifhjrifhynmu@wGif oifcef;pmrsm;udk Data Broadcasting pepfjzifh xkwfvTifh EkdifNyDjzpfonf/ xkwfvTifhoifcef;pmrsm;udkvnf; vufcHEdkifaom Learning Center rsm; xlaxmifNy;D jzpfonf/ xdjYk yif Edik if jH cm;bmompum;udk xda&mufpmG toH;k jyKEikd af &;twGuf oifMum;enf;trsK;d rsK;d ESihf Cyber English, Global English, Dynamic English paom oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ rsufarSmufacwfynma&;pepfonf acwfrD ITenf;ynmjzifh oif,lcGifh&&Sdjcif;? tbufbufrS yHhydk;ulnDjcif;rsm;jzifh urÇmhEdkifiHrsm;\ynma&;c&D;wGifaemufusef&pfjcif; r&Sdap&ef tm;xkwfvsuf&Sdonf/ ynma&;e,fy,f\toufaoG;aMumyrm t"duta&;ygaomvkyif ef;pOfrsm;rSm oif Mum;a&;okawoevkyfief;jzpfonf/ xdkYjyifoifMum;a&;ESifhESD;ET,fvsuf&Sdonfh tusKd;jyK okawoersm;udk 0dZÆm? odyÜHbmom&yfESifhoufqkdif&mbmom&yf e,fy,ftoD;oD;wdkYü tpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYjzpf&m oifMum;a&;rSonf okawoepdwf"mwfrsm; Ekd;Mum;vmapNyD; bufpHkxl;cRef onfh vlawmfval umif;rsm;ay:xGe;f apEkid o f uJo h Ykd okawoevkyif ef;rsm;\tusK;d rsm;rSm vnf; oifMum;a&;u@udk ydkrdkzGHUNzdK;um EkdifiHawmf\ynma&;tpOftvmjrifhrm;vmap rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

18-9-2015

pmrsufESm 3

*syefEkdifiHwGif umuG,fa&;qkdif&mrlMurf;jyifqifa&; rJcGJqHk;jzwf&ef BudK;yrf;rIaMumifU txufvTwfawmftrwfrsm; wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;

,Grf 4'or6 oef;&SdxDqk rxkwf,lrD ZeD;ukduGm&Sif;cJ UonfU trsKd;om;wpfOD;ukd w&m;pGJqkd ayusif; pufwifbm 17 w½kwEf idk if w H iG f xDqw k pfqk ukd oGm;a&mufrxkwf,lrD ZeD; jzpfolukd uGm&Sif;cJhonfh trsKd; om;wpfOD;ukd tmPmykdifrsm;u w&m;pGJqkdcJhaMumif; od&onf/ vk&iS ;f trnf&dS tqkyd gtrsK;d om;onf azaz:0g&DvtwGif; u ,Grf 4'or6oef;(pwmvif aygif 467000)cefY&Sd xDqkukd qGwfcl;&&SdcJhaomfvnf; ¤if;xD aygufonft h aMumif;ukd ZeD;jzpf olukd ajymMum;jcif;r&SdbJ ,if; qkaMu;aiGudk oGm;a&mufrxkwf ,lrD wpf&uftvkw d iG f ZeD;onf ukd uGm&Sif;cJhjcif;jzpfonf/ aemufyidk ;f wGif ZeD;jzpfou l

vk&Sif; xDaygufaMumif;ukd rdwf aqGrsm;rSwpfqifh Mum;odcJh&mrS qkaiGwpf0uf&vkdrIjzifh cifyGef; a[mif;ukd w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpf onf/ aemufyidk ;f wGif ZeD;jzpfol ukd qkaMu;aiGrsm;teufrS av; yHw k pfyu Hk dk ay;tyf&ef w&m;½k;H u trdefYcsrSwfcJhonf/ (0JyHk) Ek d i f i H t aemuf a wmif y k d i f ; csKu H if;NrKd UwGif aexkid o f nfh vk&iS ;f ESifh ZeD;jzpfol ,GrfvDwkdYonf ¤if;wkdY ay;tyf&ef&Sdonfh ,Grf 250000ukd ay;acs&ef awmif; qkdjcif;cH&NyD;aemufykdif;2013ck ESpf ZGefvwGif vrf;cGJ&efpDpOfcJh jcif;jzpfonf/ Y.G.T

EkdifiHtwGif; jrLckd;rsm;zHk;vTrf;cJUrIESifU pyfvsOf;í wm0ef&Sdol ckepfOD;ukd tif'kdeD;&Sm;EdkifiH&JwyfzGJY zrf;qD; *sumwm pufwifbm 17 tif'kdeD;&Sm; &JwyfzGJUonf EkdifiHtwGif; w&m;r0if awmrD; ½IdUjcif;aMumifh jrLckd;rsm;zHk;vTrf;rI ESifh pyfvsOf;í wm0ef&Sdolckepf OD ; uk d zrf ; qD ; cJ h a Mumif ; od & onf/ zrf;qD;cH&olrsm;rSm ukrÜPD rsm;rS trIaqmift&m&Sdrsm;jzpf Ny;D ¤if;wko Yd nf pm;tke;f qDpu dk yf sK;d &eftwGuf uke;f ajrrsm;ukd w&m; r0if&iS ;f vif;Ny;D awmrD;½dUI rIwiG f yg0if qufEG,fvsuf&SdaMumif; tif'dkeD;&Sm; tmPmykdifrsm;u ajymMum;xm;onf/ okdYaomf zrf;qD;cH&olrsm; ESifh¤if;wkdYukrÜPDrsm;\ tao;

pdwf tcsuftvufrsm;ukdrl tmPmykdifrsm;u xkwfjyefxm; jcif;r&SdaMumif;? ¤if;wkdYukd ,ck tcg w&m;r0if awmrD;½IdUrIjzifh pGJcsufwifxm;NyD; jypfrIxif&Sm; ygu axmif'Pf15ESpfESifh aiG 'Pfukdyg ay;aqmif&zG,f&Sd onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif &uf owåEpS yf wfMum jrLck;d rsm;zH;k vTr;f cJhrIaMumifh a'ocHaxmifaygif; rsm;pGmrSm usef;rma&;xdckdufcJh &aMumif;? ,cktcg rD;owf wyf zGUJ 0ifrsm;onf avmifuRr;f vsuf &Sdonfh awmrD;rsm;ukdNid§rf;owf Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk) Y.G.T

&ef BudK;yrf;rIESifhpyfvsOf;í txufvTwfawmf&Sd trwfrsm; ,aeYwGif ½kef;&if;qefcwfrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; bDbDpDowif; Xme\ xkwfjyefcsuft& od& onf/ (0JyHk) *syeftpdk;&onf ¤if;wkdY\ r[mrdwfEkdifiHrsm;ukd umuG,f Ekdifa&;twGuf wyfzGJU0ifrsm;ukd jynfyEkid if rH sm;okYd apvTwjf cif;ukd wm;jrpfxm;onfh Oya'rlMurf; ukd jyifqifvsu&f NdS y;D ,if;udp&ö yf qkdif&mrlMurf;ukd jyifqifa&;ESifh ukd atmufvw T af wmfu twnf wkdusKd pufwifbm 17 *syefEkdifiHwGif umuG,fa&; pyfvsOf;í tpdk;&u rJcGJqHk;jzwf jyKcJhNyD;jzpfaomfvnf; txuf

zrf;qD;cHtouf 14ESpft&G,f rGwfpvifausmif;om;i,fukd or®wtkdbm;rm;u awGYqHk&ef zdwfac: 0g&Sifwef pufwifbm 17 tar&duefjynfaxmifpw k iG f vufvkyfem&DwpfvHk;ukd pmoif ausmif;twGi;f okYd ,laqmifvm cJjh cif;aMumifh rSm;,Gi;f zrf;qD;cHchJ &onfh touf 14ESpft&G,f rGwpf vif q,fausmo f ufwpfO;D ukd or®wbm;&uftb dk m;rm;u awGUqHk&ef ,aeYwGif zdwfac:cJh aMumif; od&onf/ tmrufrkd[mruftrnf&Sd 0g&Sifwef pufwifbm 17 qD;&D;,m;avykid ef uftwGi;f ½k&Sm;vkyfwkdufckdufa&; &[wf ,mOfrsm; ysHoef;vsuf&Sdonfukd awGUjrifhcJh&aMumif; tar&duef tmPmykdifrsm;u pufwifbm 16&ufwGif xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg av,mOfrsm;onf ½k&Sm;EkdifiHvkyf &[wf,mOfrsm; jzpfaomfvnf; rnfonfhEkdifiHrS &[wf,mOfrsm;jzpfaMumif;ukd twdtus rod&ao;aMumif;? ,if; av,mOfrsm;ukd ½k&mS ;tpd;k & u ¤if;wk\ Yd wyfzUJG rsm;ESiphf pfvuf eufypönf;rsm;ukdqD;&D;,m;EkdifiH twGif; wkd;jr§ifhjzefYcscJhNyD;aemuf pufwifbm 16&uf tapmykdif; wGif awGU&SdcJh&jcif;jzpfaMumif;? awGU&Scd &hJ mwGif &[wf,mOfav;

tqkdyg trsKd;om;onf ¤if;\ vufvyk ef m&Dudk Ny;D cJo h nfh oDwif; ywftwGif;u ¤if;\ tdyfcef; twGif; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if; em&Dukdausmif;ok d Y ,l aqmifvmcJh&mrS ausmif;rS wm0ef&Sdolrsm;u AHk;[k ,lqcJh jcif;aMumifh &JwyfzUJG ukd taMumif; Mum;cJ&h mrS ¤if;onfpufwifbm 14&ufu rSm;,Gif; zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfaMumif; xkwjf yefcsufrsm;

t& od&onf/ ,if;aemuf &JwyfzGJUu ¤if; ukd wuúqufjynfe,ftidk Af if;NrKd U &Sd txufwef;ausmif;rS zrf;qD; cJNh y;D &JwyfzUJG \ac:aqmifjcif;ukd cHc&hJ onfh yHrk sm;ukd oli,fcsi;f rsm; u tifwmeufay:okw Yd ifc&hJ mrS ¤if;ukd axmufco H t l rsm;tjym; u tm;ay;pum;ajymMum;cJh onf/ tqkyd g rSm;,Gi;f zrf;qD;cHc&hJ

jcif;ESihf pyfvsO;f íaemufyidk ;f wGif tmrufu owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yfukdjyKvkyfcJhNyD; or®w tkd bm;rm;\zdwfac:jcif;ukd vuf cHrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ tmrufonfpmoifausmif; twGi;f AH;k vSerYf jI zifh zrf;qD;cHc&hJ aomfvnf; tmPmykdifrsm;u aemufykdif;wGif ¤if;ukd cRif;csuf r&Sd jyefvnfvTwfay;cJhaMumif; NAdwdefEkdifiHxkwf owif;pmBuD; wpfapmifwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/ Y.G.T

½k&Sm;vkyfwkdufcdkufa&; &[wf,mOfrsm; qD;&D;,m;EkdifiH avykdifeuftwGif; ysHoef;cJU[k tar&duefqkd pif;yg0ifaMumif; trnfazmfjy xm;jcif;r&Sdonfh tar&duef t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh onf[k Foxowif;Xmeu azmf jycJhonf/ (atmuf,myHk) ,if; &[wf,mOfrsm;wGif yg0ifonfh MI-24 Hind ESifY MI-27 Hip trsKd;tpm; &[wf ,mOfEpS pf if;ukd qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvftmqwf\ av wyftajcpkdufpcef;wGifawGU&SdcJh &aMumif; tar&dueftpdk;&u qufvufajymMum;cJhonf/ tqdkyg ajymMum;csufrsm; onf ½k&mS ;Ekid if u H qD;&D;,m;Ekid if H twGif; tajcpkdufpcef;wpfck

wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdNyD; tmqwftpdk;&ukd wkdufcdkufae onfh olykeftzGJUukdomru IS ppfaoG;<ursm;tay:avaMumif; rSwkdufckduf&ef BudK;yrf;vsuf&Sd

csDvDEkdifiHwGif tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfrIaMumifU qlemrDvIdif;vHk;rsm;jzpfay: NyD;a&BuD;rIjzpfyGm; vl&SpfOD;aoqHk; qefwD,m*kd pufwifbm 17 csDvDEkdifiH tv,fykdif;wGif jyif;tm; 8 'or 3&pfcsfwmp au;&Sd ivsiw f pfcv k yI cf wfcjhJ cif; aMumifh vl&pS Of ;D aoqH;k Ny;D qlemrD vIid ;f rsm;½ku d cf wfc&hJ m Ekid if t H wGi;f &SdtcsKdU a'orsm;wGif a&BuD;rI rsm;jzpfymG ;cJ&h aMumif; ,if;Ekid if H tmPmykid rf sm;u xkwjfyefco h J nf/

vTwfawmfwGif rJcGJqHk;jzwf&ef pDpOfaepOf vTwaf wmftrwfrsm; tMum; wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm; cJhjcif;jzpfonf/ vTwfawmftwGif;&Sd trwf tcsKdUu tpdk;&\ tqkdyg vkyf aqmifcsufukd uefYuGufxm;NyD; 0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;ESihf tjcm; 0efBuD;rsm;vTwfawmftwGif;okdY 0ifa&mufvmjcif;ukdyg wm;jrpf cJhonf/ okaYd omf tpd;k &tzGUJ taejzifh tqkdyg rlMurf;jyifqifa&;ukd txufvTwfawmfu &ufaygif; 60twGi;f twnfjyKjcif;r&Syd gu atmufvTwfawmfokdY xyfrHwif oGif;&efpDpOfxm;aMumif; od& Y.G.T onf/

tqkdyg ivsifvIyfcwfrI onf csKdtmygjynfe,fteD;wGif pufwifbm 16&uf nykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ivsif 'PfaMumifh EkdifiHtwGif;&Sd urf; ½kd;wef;a'orsm;wGif qlemrDa& vIdif;rsm;½kdufcwfcJh&m a&BuD;rI jzpfyGm;cJh&onf/ EkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJhonfh

ivsiv f yI cf wfraI Mumifh NrKd Uawmf qefw, D m*kw d iG v f al etaqmuf ttHkrsm; ysufpD;cJh&NyD; tmPm ykdifrsm;u a'ocHjynfolwpf oef;cefYukd ab;vGwf&mokdY a&TU ajymif;cJh&aMumif; xkwfjyefcsuf rsm;t& od&onf/ xkjdY yif tqdyk givsiv f yI &f mS ; rIaMumifh jzpfay:vmonfh *,uf

onf[k tar&dueftmPmykdif rsm;uajymMum;cJhNyD;aemufykdif; xGufay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Y.G.T

onf b&mZD;? tm*sifwD;em; EkdifiHwkdYtxd a&muf&SdcJhonf/ ,if; ivsifvIyfcwfrItwGif; csDvDEkdifiHwGif vl12OD;'Pf&m& &Scd NhJ y;D Ekid if t H wGi;f &Sd avaMumif; qufoG,fa&;rsm;ukdyg &yfqkdif; cJh&aMumif;avaMumif; tmPm ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/ xkjYd yif Ekid if t H wGi;f &Sd tdraf jc 135000cefYwGifvnf; vQyfppf rD;rsm; jywfawmufoGm;cJh& aMumif; csDvDjynfxJa&;0efBuD; bm;*kdYpfu xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ Y.G.T

pmrsufESm 4

c&D;oGm;aqmif;yg;

18-9-2015

yifv,faysmfa&vkyfom;wdkhpH&m 0g;uRef;r[m

ykvJuRef;uaepxGufvmawmh oabFmu ajrmufbufudk OD;wnfckwfarmif;aewmyg/ wu,fqkd oGm;&r,f0h g;uRe;f u awmifbufrmS yg/ bmjzpfvdkYvJvdkY oabFmom;wpfa,mufudk ar; Munfah wmh a&SUu uRe;f i,fav;wpfuRe;f udak usmf NyD;rS ,mbufuaeauGUNyD; jyefoGm;rSmvdkY od& w,f/ yifv,fa&jyifxJrSmqdkayr,fh oabFm oGm;wJhvrf;aMumif;awGuvJ olYvrf;aMumif;eJY ol&SdrSmyg/ tvmwkef;uawmif uRef;pkuae ykvJuRef;udk wnfhwnfhrvmbJ yef;axmifhuRef;? td0k ifuRe;f ? aumha&;uRe;f awGuae auGUywfNy;D rS ykvu J Re;f udk a&mufvmwm/ ykvu J Re;f u z&JuRe;f eJY aumha&;uRef;Mum;rSm&Sdaewmyg/ ajymjywJt h wdik ;f ygyJ oabFmu uRe;f i,fav; udkausmfNyD; ,mbufudkauGUaeygNyDtckoabFm a&mufaewJah e&meJY ykvu J Re;f eJu Y odyrf a0;ao; ayr,fhuRef;i,fav;eJY uG,foGm;vdkY ykvJuRef;udk rjrif&awmhygbl;/ uRef;i,fav;ay:rSm pdrf;pdrf; pdkpdktyifawG aygufaeayr,fh vlraebl;vdkY od&w,f/ [kwfom;yJ uRef;ay:rSm tkef;yifawG rS rawGU&wm a&csKdr&SdvdkY vlawGb,fvdkvkyfae vdkY&rSmvJ/ uRef;av;udk ausmfvmvdkY ykvJuRef; bufqDjyefMunfhvdkufawmh jrifae&ao;ayr,fh aemufawmfawmfa0;a0;rSm usef&pfaecJhygNyD/ b,faomtcgrS aemufwpfacgufjyefvmjzpf r,fqdkwm rod&ao;vdkY ESpfnwmwnf;cdkae xdkifcJh&wJh rIefysysykvJuRef;udkMunfhNyD; vGrf;rdyg ao;w,f/ oabFmay:rSmyJ aeYv,fpm xrif;pm;NyD; awmh 11em&DcJGaeNyD/ [dkta0;BuD;rSm jrifae&wJh rIef0g;0g;uRef;awGeJY yifv,fa&pdrf;pdrf;awGudk oabFmay:uae teD;uyfjrifae&wmuvJGNyD; wjcm;Munfhp&mbmrSr&SdawmhwmeJY cif;xm;wJh tdyf&may:rSm cPjyefvSJaerdw,f/ xrif;pm; NyD;cgp xrif;qdyfwufaewJht&Sdef? rwfv7&uf qdw k hJ yifv,fxu J aeyl&edS ?f w*srd ;f *srd ;f wa'gif; a'gif;tqufrjywf ckwaf rmif;aewJo h abFmtif*sif pufoHawG&JU pnf;0g;nDnD½kdufcsufoHawGudk em;xJrSmMum;ae&if; arS;ceJ tdyfaysmfoGm;w,f/ pnf;0g;nDwhJ tif*sipf ufoaH wG? a&vIid ;f awGMum; vIyfvDvIyfvJh ckwfarmif;aewJh oabFmBuD;ay: rSm tdyf&wmu i,fi,fwkef;u ykcufxJrSm rdcifjzpfou l oDcsi;f qdjk yNy;D acsmo h yd cf &H ovdjk zpf aeygw,f/ b,favmufawmif ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyf aysmo f mG ;cJv h J rodb;l / oabFmom;wpfa,mufu ]vefyduRef;}udk vSrf;jrifae&NyDvdkY vmajymrS Ed;k vmcJw h ,f/ vefyu d Re;f u weoFm&Durf;½d;k wef; rSm wwd,tBu;D qH;k uRe;f vdq Yk w kd t hJ wdik ;f wu,fh udk tkyt f yk q f ikd ;f qdik ;f eJY cHch x hH nfxnfyg/ tckomG ; &r,h0f g;uRe;f u vefyu d Re;f &JU ta&SUbufrmS uyf Ny;D &Sw d ,fvYkd od&w,f/uRe;f Bu;D udk jrifaf e&ayr,hf em&D0ufausmaf vmufMumrSuRe;f em;udk a&mufvm wmyg/uRe;f Bu;D udv k J teD;uyfjrif&Ny/D awmtxyf xyf? awmiftxyfxyf uRef;atmufajcurf;pyf rSm ykvaJ rG;jrLa&;uefawGuv kd J jrifae&w,f/ykvJ uRef;ay:rSmykvJarG;jrLa&;uefawGudk aocsm awGUcJh&vdkY 'gawGu ykvJarG;jrLa&;uefawGvdkY wyftyfajymEdik w f myg/ EdrYk q Ykd kd b,foEd ikd yf ghrvJ/ vefyu d Re;f u Bu;D Ny;D &Snaf wmh uRe;f tvsm;twdik ;f oabFmarmif;vmwmudu k awmfawmfMumw,f/ a&SUrSm 0g;uRef;udkvJ awGUae&ygNyD/ oabFmu 0g;uRef;eJY vefyduRef;&JU tv,fuae armif;ae Ny;D ,mbufu vefyu d Re;f ? 0Jbufu 0g;uRe;f yg/ 0g;uRef;em;a&mufcgeD;awmh rGef;vJG 2em&DyJ &Sad o;ayr,fh vefyu d Re;f &JUt&dyu f yifv,fxu J kd

wpf0ufwdwdavmufusa&mufaewmudk owd xm;rdcJhvdkY uRef;BuD;&JUBuD;rm;jrifhrm;rIudk wGufq vdkY&aeygNyD/ 0g;uRef;uvJ jrefrmhyifv,fjyifa&ydkifeuf xJrmS xl;jcm;vSwhJ uRe;f wpfuRe;f yg/ 0g;uRe;f em; a&mufwmeJY ig;zrf;oabFmBuD;awGeJY pufwyfig; zrf;avSwpf&mausmfavmufxd urf;rSmuyfxm; wmudk wtHhwMoawGUvdkuf&vddkYyg/ a&mufcJhorQ uRef;awGxJrSm ig;zrf;avStrsm;qHk;&SdwJh uRef;vdkY ajym&ifvJrrSm;ygbl;/ ydkNyD;xl;jcm;wmu urf; ajcwpfavQmufudk q,fay? q,fhig;aytjrifh avmuf&w dS hJ tkw½f ;kd awGpx D m;Ny;D oHvuf&ef;awG wyfqifvyYkd g/ ½kww f &ufMunfv h u kd &f if {&m0wD? csif;wGif;pwJhjrpfawGay:u oabFmqdyfurf;NrdKU av;eJYawmif wlaeygw,f/ 'gayrJh urf;ajcrSm bmopfyifrS rawGU&ygbl;/ uRe;f &JUtvsm;tvdu k f wef;pDaewJh wdkufwef;vsm;awGudkvJ oabFm ay:uae xifxif&Sm;&Sm;awGUae&NyD/ oabFmu 0g;uRef;udkuyfzdkY avSawG? oabFm awGrsm;vGef;wJhtwGufaMumifh tcsdefawmfawmf ,l&w,f/ qdyfcHwHwm;ESpfck&SdwJhteufu

tukefa&mukefNyD; rrSwfrdawmhbl;/ 'geJY teD;em; u vlwpfa,mufudk ar;Munfhawmh bkef;BuD; ausmif ; u acG ; awG t ygt0if wpf u Ref ; vH k ; taumifwpf&mausmf&Sdw,fwJh/ qdkifxJrSm t at;aomufae&if; 0g;uRe;f u Edik if aH wmftpd;k &qD uae Edik if o H m;ydik f ukrP Ü w D pfcu k ESp&f n S if mS ;xm; wJh uRef;wpfuRef;jzpfw,fvdkY od&w,f/ tJ'DukrÜPDuae a&vkyfief;vkyfcsifwJholawG udk aetdrf? pufavS? ig;zrf;ypönf;awGutp tcrJhiSm;ay;xm;NyD; yifv,fxJrSm ig;? ykpGefzrf; wJh vkyfief;awG vGwfvGwfvyfvyfvkyfapwmyg/ zrf;vdk&wJh ig;? ykpGeftm;vHk;udkvnf; ukrÜPDudk jyefoiG ;f Mu&w,f/ 'gaMumifh tckvkd aeYv,fyikd ;f rSm rdom;pkawGeJY tvkyfvkyfEdkifNyDjzpfwJht&G,f a&mufaeolawGtm;vHk; yifv,fxJrSm tvkyf vkyfaeMuvdkY uRef;ay:rSm uav;awGyJ usefaecJh wmyg/ ukrÜPDu vlaetdrfwdkufcef;wpfxyf? ESpfxyftp&SdwJh wef;vsm;awGudk a&SUaemuf rsufESmcsif;qdkif? ausmcsif;uyf uRef;ay:rSm ae &m&ovdk aqmufvkyfay;xm;vdkY 0g;uRef;u NrdKUay:u 0efxrf;&yfuGufav;wpfckvdkyg/

0g;uRef;wGif tpDt&Dqdkufuyfxm;onfh ig;zrf;pufavSrsm; taqmufttHkcyfjrifhjrifh&SdwJh qdyfcHwHwm;rSm wjznf;jznf;uyfaeygNyD/ oabFmurf;uyfNyD;vdkY tay:wufvmawmh e,fNrdKUav;wpfNrdKUu rD;&xm;blwm½kHav;xJ a&mufoGm;ovdk cHpm;& w,f/ tumt&HrJh trdk;jrifhjrifhtaqmufttHk BuD;eJY taemufrSmvJ ½kH;cef;awGeJYrdkYvdkyg/ c&D; onfawGxkdifzdkY cHkwef;vsm;av;awG csxm;wm uvJ blwm½kHav;twdkif;yg/ 0g;uRe;f udak &mufa&mufcsi;f yxrqH;k awGU&wm u a&xJrSm ig;zrf;avSawGrsm;ovdk trSef twdkif;ajym&&if ukef;ay:rSm uav;awGeJY acG; awGudk trsm;BuD;jrifawGUae&w,f/ vmMunfh aeMuwJhuav;av;awGBuD;BuD;i,fi,ft&G,fpHk ta,mufwpf&mavmufawmif &Sdr,fvdkYxif w,f/ tm;vH;k uawmh t0wftpm;awG0wfxm; wmEGrf;EGrf;yg;yg;yg/ uRef;ay:rSmjzpfovdkaeMu w,fxifygw,f/ wcsKdUuav;awGuvJ aeyl usJusJxJrSm yifv,fxJudk w0kef;0kef;eJY ckefcs qif;oGm;vdu k ?f jyefwufvmvdu k ?f ckecf sqif;vdu k f eJY olt Y &yf? ol"Y avhrmS tyltyif taMumuf tvefrY &SdaysmfydkufaeyHkyg/ 0g;uRe;f u tkycf sKyaf &;rSL;vmBuKd Ny;D ac:aqmif oGm;cJhvdkY taqmufttHkawG? aetdrfwef;vsm; awGudk ausmfjzwfNyD; pm;aomufqdkifBuD;wpfqdkif xJukd a&mufvmcJyh gNy/D vrf;rSm uav;wpfou kd f eJYtwl acG;awGa&mvdkufvmMuwmodcsifwmeJY acG;awGudk wpfaumifcsif;vdkufa&wGufMunfh vdkufwm taumifig;q,fvJ ausmfa&m

wcsKdUtdrfcef;av;awGrSm rkefYqdkifav;awG? acGtiSm;qdkifav;awG? qHyifn§yfqdkifawG? ukef pHkqdkifawGzGifhxm;wmudkvJ awGU&w,f/ aemufxyfuRef;ay:rSm ukefwdkufBuD;wpfwdkuf udkvJ zGifhay;xm;ao;w,f/ t0wftpm;? pm;aomufukef? pma&;ud&d,m? aq;0g;ypönf;? vQyfppfypönf;? vloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;tjyif a&vkyfief;eJYywfoufwJh ig;zrf;ydkufutp puf avSawGrSmtoHk;jyKwJh pufypönf;awGudkvJ ukew f u kd rf mS 0,fv&Ykd w,f/ wpfvwpfcg &efuek f NrdKUuae ypönf;awGrSm,la&mif;csay;aew,fvdkY od&w,f/ wnf;cdkzdkYae&mcsxm;ay;wJh ESpfxyf wdu k w f pfv;kH rSm naeapmif; a&rd;k csK;d t0wftpm; vJNyD; atmufudkqif;vmawmh 0g;uRef;u awmf awmfpnfum;aeNyD/ yifv,fxJrSm wpfaeukef ig;zrf;aewJh pufavSawGvJ wpfpD;NyD;wpfpD; ig;? ykpGeftjynfheJY jyef0ifvmaeMuwmudk awGUae& w,f/ pufavSawGay:u ig;? ykpeG af wGukd trsK;d tpm; cJNG y;D yvwfpwpfuefBu;D awGet YJ at;cef;awGxJ udk pepfwuseJY xnfhoGif;aeMu&wmvJ edpö"l0 vkyif ef;wpfcv k jkd zpfaerSmyg/ tat;cef;xJu ig;? ykpGefawGudk &efukef? Nrdwf? bkwfjyif;? xm;0,f pwJh ig;aps;awGuae jrefrmwpfEdkifiHvHk;udkjzefY jzL;a&mif;csaeovdk xkdif0rf? a[mifaumif? rav;&Sm;pwJh EdkifiHawGxdawmif wifydkYa&mif;cs ae&w,fvdkY od&w,f/ 0g;uRef;&JUtpnfum;qHk;tcsdefu naeapmif;

oufEdkif( jyifOD;vGif)

yg/ aetdrfwef;vsm;awG&JU tv,fvrf;ay:rSm naps;wef;wpfckvdkYqdk&avmufatmif MumqH aMumf? acgufqJGaMumf? tuifrsKd;pHk? tokyfrsKd;pHk? taMumfpHkqdkifav;awG? rkefYwD? rkefY[if;cg;? &Srf; acgufqJGqdkifawGu wef;pDNyD; a&mif;csaeMuwm wefzdk;uvJrrsm;ygbl;/ wpfyJGrS ESpf&m? oHk;&m wnf;yg/ xrif;? [if;a&mif;wJq h ikd af wGv&J adS wmh vkyfief;cGifu jyefvmMuwJh a&vkyfom;awG axGaxGxl;xl;tdrfrSm csufpm;raeMuawmhbJ 'Dqdkifav;awGrSm vm0,fpm;aeMuvdkY aps;wef; av;u pnfum;aewmyg/ aemufwpfc0k g;uRe;f rSm naeapmif; vlpnfum; &wmuvJ wpfuRef;vHk;udk a&ay;wJhtcsdefjzpf aevdkYyg/ wu,fawmh 0g;uRef;ay:rSm a&csKd rxGufbl;/ uRef;ay:rSm oHk;pJGzdkYa&udk vefyduRef; ay:uae ydu k Bf u;D awGeYJ yifv,fukd jzwfNy;D oG,f ,l&wm? naea&mufrS axmfvm*saD &um;wpfp;D eJY vdkif;cef;awGudk wpfvdkif;NyD;wpfvdkif; vdkufNyD; a&jzefYa0ay;wmjzpfvdkY yHk;BuD;yHk;i,fawGeJY a& cyfa&o,folawG pnfum;aewm/ tdrfrSma& r&Sd&if bmrSvkyfr&bl;av/ uRef;ay:rSm b,fae&murSvJ oGm;cyfvdkY&wmr[kwfbl;/ 'g aMumifh naea&ay;csed f tvkt,ufo,faeMu &wmyg/ n 10em&Dausmw f x hJ ad wmh 'DZ,fr;D puf BuD;eJY wpfuRef;vHk;udk rD;ay;xm;w,f/ tJ'DaeY nu vdkif;cef;awGMum;rSm qloHyloHawG? atmf oH? [pfoHawGeJY rdk;vif;cJh&ygw,f/ reufa&mufawmh uRef;&JUta&SUbufrSm&SdwJh bke;f Bu;D ausmif;udo k mG ;Ny;D ausmif;xdik q f &mawmfukd zl;cGifh&w,f/ oufawmf 30ausmfavmufyJ &Sdao;wJh q&mawmfu aEG&moDa&mufrS &efukef uae ausmif;vmxdkifEdkifNyD; uRef;ay:u uav; awGudk Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifhay;ae wm ig;ESpfausmfNyDqdkNyD; >rufMum;cJhvdkY rdk;&moDeJY aqmif;&moDrmS uRe;f ay:u bke;f Bu;D ausmif;rSm oHCmawmfawG r&Sdwmod&awmh pdwfraumif; jzpfrdygao;w,f/ bkef;BuD;ausmif;eJY uyfvsuf wJGzuftv,fwef;ausmif; wpfausmif;udkvJ ESpfxyfaqmifwpfckeJY ukef;rdkYrdkYay:rSm awGUcJh& w,f/ 0g;uRef;u usOf;usOf;ao;ao;av;yg/ pmoif ausmif;eJY bke;f Bu;D ausmif;[db k ufrmS yifv,fjyif? bkef;BuD;ausmif;atmufudkqif;vmawmhvJ vl aevdkif;cef;awG? tat;cef;puf½kHawGu taemufbufrSm yifv,fjyifBuD;eJYwJGvsuf jrif awGUae&wmyg/ awmif? ajrmufenf;enf;&Snaf y r,fh taqmufttHkawG vdkif;cef;awGtjynfh aqmufxm;NyD;ygNyD/ tckvuf&Sd aEG&moDrSm vl OD;a& 944a,muf&SdNyD;awmh rdk;&moDrSm vlae ydrk sm;w,fvYkd od&w,f/ bkwjf yif;NrKd UeJY a&rdik f 42 rdik cf &D;udk wpfem&D7rdik Ef eI ;f eJY 6em&Dausmf oabFm armif;&w,f/ 0g;uRef;&JU taemufbuf uyf vsufrSm vefyduRef;BuD;&SdaevdkY rdk;&moDrSmvJ a& vkyo f m;awG ig;zrf;? uGeyf pfv&Ykd w,f/vefyu d Re;f BuD;u 0g;uRef;udk obm0tavsmuf avuG,f r[mwHwdkif;tjzpf wnf&Sday;aevdkY weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufrSm taumif;qHk;e,fajr wpfcktjzpfeJY &yfwnfaeEdkifaew,fvdkY tkyfcsKyf a&;rSL;u ajymjyygw,f/ 'DaeYawmh 0g;uRef;&JU t"duvkyfief;wpfckjzpf wJh aps;EIef;jrifh EdkifiHjcm;ydkYukefy*J? y*Jacguf? yuif;pwJh yifv,fa&owå0gawGudk acwfrD enf;pepfawGeYJ arG;jrLxm;wmawGeYJ yifv,faysmf a&vkyfom;awG&JU aeYpOf vkyfudkifpm;aomufae xdkifaeMuwJh b0tajctaeawGudk vufawGU avhvm&tHk;rSmyg/

18-9-2015

pmrsufESm 5

,ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvukefxd &SpfvtwGif; EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; e,fpyf*dwfrsm;u trsm;qkH;0ifa&muf

&efukef pufwifbm 17 ,ckESpfwGif Zefe0g&DvrS Mo*kwfvukefxd &Spfvwm umvtwGif; EkdifiHwumc&D; oGm;{nfhonfrsm; e,fpyf*dwf aygufrsm;u trsm;qk;H 0ifa&muf vnfywfaeaMumif; [kw d ,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; Xme owif;rsm;t& od&onf/ ,cktcg jrefrmEkdifiH\ c&D; oGm;vkyfief;rsm;udk EkdifiHwum rS pdwf0ifpm;vmumjrefrmEkdifiH okdYvma&mufvnfywfaeonfh EkdifiHwumc&DoGm;{nfhonfrsm;

rSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf wk d ; wuf r sm;jym;vmaeonf / jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnf ywfaeonfhEkdifiHwumc&D;oGm; {nfhonfrsm;rSm tjynfjynf qkdif&mavqdyf0ifaygufrsm;u 0ifa&mufvnfywfaeMuouJo h Ydk yifv,fa&aMumif;rSvnf;taysmf pD;oabFmc&D;pOfrsm;jzif0h ifa&muf vnfywfaeMuonf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csi;f Ekid if rH sm;\ e,fpyf 0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufvnf ywfaeMujcif;jzpfonf/ xkdokdY

EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonf0if a&mufvnfywfrrI mS Ekid if w H um avqdyrf sm;rS 0ifa&mufvnfywf rIwGif trsm;qkH;jzpfNyD; e,fpyf *dwrf sm;u 0ifa&mufvnfywf rIrSmtenf;qkH;tajctaewGif &Sdaeonf/ odkYaomf ,ckESpfwGif Ekid if w H umc&D;oGm;{nfo h nf 0if a&mufvnfywfrIrSm vuf&Sd tcsdefwGif e,fpyf*dwfrsm;rS 0if a&mufvnfywfrIrSm trsm;qkH; tajctaewGi&f adS eaMumif;c&D; oGm;vkyif ef;ukrP Ü rD sm;ESihf [kw d ,f ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;

ausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;zGJ hpnf;jcif;aMumifU ,cifuxuf vkyfief;rsm; odompGmzGH h NzdK;vm rHk&Gm pufwifbm 17 ESpftawmfMum r&SdcJhaom ausmufprd ;f ? ausmufrsu&f wem vkyif ef;&Sirf sm; pkpnf;í toif; tzGJUtjzpf zGJUpnf;vdkufaom aMumifh ausmufpdrf;? ausmuf rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ usef;rma&;? ynma&;ESihfvlrIa&; ponfwdkY wGif rsm;pGmulnyD yhH ;kd rIrsm;&&Sad p rnfjzpfouJhodkY jyefYusJaeaom vkyfief;rsm;taejzifh pkpkpnf; pnf;ESihf toif;tzGJUyHkoP²mef jzifh t&m&mudk aqmif&Guf& aomaMumifh *kPo f u d m© ydrk &kd v dS m um toif;om;rsm;\ vkyfief;

pGrf;&nfrsm;vnf; toif;\ t&Sdeft0gjzifh ydkrdkaumif;rGef awmufyvmaponfudk umv wdktwGif; zGJUpnf;xm;aom toif;\tajctae? toif; om;rsm;\ taetxm;ud k MunfhvQif odEdkif? jrifEdkifap aMumif; rHk&GmNrdKUe,f ausmuf pdr;f ? ausmufrsu&f wemvkyif ef; &Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmf&if u ajymjyonf/ ]]rHk&GmNrdKUe,f ausmufpdrf;? ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif rsm;toif;½H;k cef;udk pufwifbm 19&ufrSm rHk&GmNrdKU ql;avukef; &yf aps;vrf;eJY e,m;ysHvrf;

axmifrh mS zGiv fh pS rf mS jzpfygw,f/ toif; zGJUpnf;xm;wJhtwGuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif; wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBuD;tygt0if jrpfBuD;em; NrdKUe,frS ausmufwGif;awGu nDaemiftoif;om;awGeJY csdwf quf aqmif&u G &f mrSm t&ifu wpfO;D wpfa,mufwnf; aqmif &GufvdkY aESmifhaES;aewJh tvkyf awG jrefjrefqefqef acsmacsm arGUarGUeJY yl;aygif;aqmif&Guf vmapEdkifNyDjzpfygw,f}}[k ¤if; u qufvufajymjyonf/ rHk&GmNrdKU &yfuGuftoD;oD; wGif ausmufpdrf;? ausmufrsuf

&wemyHkwuoú dkvfwGif CSRbmom&yfESifhywfoufí *syefEdkifiHynm&Sifjzifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG &f wemyHk wuúov kd rf S 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm atmifatmifrif;ESifh bmom&yfXme 21ckrS ygarmu© rsm;?wGzJ ufygarmu©rsm;?uxdu hf ufaxmufuxdursm; OD;a& porate Social Responsibility ESiv (CSR)bmom&yfESifh ywfouf 50 wufa&mufcNhJ y;D NAGATA aom yxrtBudrftvkyf½HkaqG; (Japan) Co.,Ltd\ President aEG;yGJudk pufwifbm 15&ufESifh Mr. Nagata Ichiro, NAGA16&ufu &wemyHkwuúodkvfü TA (Myanmar) Co.,Ltd \

rEÅav; pufwifbm 17 *syefEdkifiH So-Tech Consulting Inc rS Managing Director jzpf o l Miss Mizue Unno onf NAGATA(Japan) Co.,Ltd \ulnDyHhydk;rIjzifh Cor-

Xme owif;rsm;t& od&onf/ ,ckESpfwGif Zefe0g&DvrS Mo*kwfvxd &Spfvwmumv rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/ twGif; jrefrmEdkifiHodkY jynfy ae&yfvdyfpm {nfhonf0ifa&mufrIonf vlOD; pOf trnf a& ESpo f ef;cGcJ ef&Y o dS nf/ tqkyd g 1/ a':rdk;rdk; 63vrf;? vrf;20-21vrf;Mum;? ESpfoef;cJGrSm tjynfjynfqkdif&m eef;a&SU? rEÅav;/ avqdy0f ifaygufrsm;? taysmpf ;D 2/ rat;Nidrf;jzL tuGuf(13)? tkwfpuf? oabFmc&D;pOfrsm;ESifh e,fpyf atmifajrompH? eef;a&SU?rEÅav;/ *dwfaygufrsm;rS0ifa&mufrIrsm; 26vrf;? 59vrf;-vrf;60Mum;? jzpfonf/ okdYaomf tqkdyg 3/ rpdrf;a0'DaESmif; ,H ,Hvrf;Mum;? trSwf 7(u)? &Spfvwm umvtwGif;wGif rEÅ av;/ e,fpyf0ifaygufrsm;rS0ifa&muf 58vrf;? 29vrf;-vrf;30Mum;? vnfywfcJhonfhjynfyc&D;onf 4/ reE´mvdIif ,mOfysH? rEÅav;/ ta&twGufrSm 1 'or7oef; cefYxd&Sdaeonf/ xkdYaMumifh 5/ reDvm trSwfbD-4? 65vrf;? 31-32 EdkifiHwumavqdyf0ifaygufrsm; vrf;Mum;? rEÅav;/ ESihf taysmpf ;D oabFmc&D;pOfrsm;rS 6/ rZlvdkif0ifh trSw(f 3174)? 56vrf;? 35vrf; 0ifa&mufrIonfrSm vlOD;a& Mum;? uefaumufBuD;? rEÅav;/ &Spfodef;cefY&Sdaeojzifh ,ckESpf trSwf(25)? e,fajr-5? yg[wf wGif xl;xl;jcm;jcm; e,fpyf*dwf 7/ a':cifrmcsKd &yf uGuf? aemifcsKd/ rsm;rS 0ifa&mufvnfywfrIrSm 8/ rcifZmjcnfrGef ausmufrD;aus;&Gm? ykodrfBuD;NrdKU trsm;qk;H tajctaewGi&f o dS nf/ tqkdyg e,fpyf*dwfayguf e,f? rEÅav;/ (tay:0JyHk)rsm;rS aeYpOfvlOD;a& 9/ udkrif;rif; vif;a>rausmif;&Gm? rwå&m/ 100rS 150Mum; yHrk eS 0f ifxu G f 10/ rcdkifcifat; 77vrf;? 33-34vrf;Mum;? oGm;vmaeaMumif;? jrefrmEdkifiH csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;/ bufoYkd 0ifvmaom xdik ;f Edik if H om;wpfO;D vQif xkid ;f Ekid if o H ;Hk aiG 10bwfESifh EdkifiHjcm;om;wpfOD; vQif tar&duefa':vm 10 a':vm aumufcHaMumif; od& onf/ (336) rEÅav; pufwifbm 17 b'ÉÅ £E´mp&d,? a'gufwm &wem vkyfief;tusKd;aqmif ouú&mZf 1258ckESpfu b'ÉÅ ÓPdó&(oDw*l)wdkYu rsm;? ynm&Sifrsm;? ausmufaoG; wnfaxmifcJhonfh rEÅav;NrdKU w&m;awmfrsm; a[mMum;cs;D jri§ hf ynm&SifESifh tvSqifausmuf rvG e f a ps; qef v S L toif ; \ Murnfjzpfonf/ ynm&Sif ponfwdkYonf rdrd (119)Burd af jrmuf qGr;f qefawmf rvGefaps; qefvSLtoif; wwfuRr;f &mjzihf umvMum&Snf tvSLyGJ? "r®obifESifh a&pufcs taejzifh ,cifESpf (118)Budrf aqmif&GufvmcJhMu&m atmif w&m;yGJpOfrsm;udk ,aeYrSpí ajrmufwGif rEÅav; ajcmufNrdKU jrifMuolrsm;vnf; &SdouJhodkY pufwifbm 24&ufxd rGef;vGJ e,f&Sd &[ef;awmf 23741yg;? tajctae yH k r S e f b 0jzif h o m 1em&DEiS hf n 7em&Dww Ykd iG f usi;f y omraP 17894yg;? oDv&Sif vnfywfaeMuolrsm;&SNd y;D tcsKUd rnfjzpfaMumif; od&onf/ 3747yg;wdkYtm; wpfyg;vQif rSm vkyfief;ajymif;oGm;olrsm; w&m;yGpJ Ofrsm;taejzifh ,aeY qefav;jynfEeI ;f ? olawmf 41OD; ponfjzifh trsKd;rsKd;aom tajc wGif b'ÉÅ ynmod&D? b'ÉÅ udk wpfOD;vQif av;jynfEIef;jzifh taersm;&S&d m rnfoyYdk if&adS eap 0g,mrod&?D pufwifbm 19&uf pkpak ygif; qGr;f qefawmf 11355 umrl toif;tzGJUjzihf aqmif wGif wdy#d u q&mawmf b'ÉÅ wif; oHk;pdwfESifh tvSLaiGusyf &GufvmaomaMumifh ,cifu aumrk'd0&? pufwifbm 20 10176000wdkYudkvnf;aumif;? xuf trSm;t,Gif;rsm;pGm enf; &ufwGif b'ÉÅukr®moD&d? b'ÉÅ ppfuikd ;f ? rif;0H? rif;uGe;f awmif½;kd oGm;aponfrSm trSefyifjzpf ÓP0&? pufwifbm 21&uf Bu;D oH;k &yf&dS &[ef;awmf 5057 aMumif; rEÅav;NrdKUae ausmuf wGif b'ÉÅ eE´drm"dywd? b'ÉÅ yg;? omraP 4778yg;? oDv&Sif Yk m; rsufynm&SifwpfOD;u ajymjyí w½kPy@dw? pufwifbm 22 6626yg;? olawmf 14OD;wdt &ufwGif b'ÉÅ £Eú? b'ÉÅ qGr;f qefawmf wif;aygif; 44514 od&onf/ D uFm&? pufwifbm wif; oHk;pdwfESifh tvSLaiGusyf (334) acrmod&v 23&ufwiG f b'ÉÅ eE´mob? 5536000 wdkYudkvnf;aumif; a&;ESifh a'ocHrsm;\ vlaerI a'gufwmb'ÉeÅ E´rmvmbd0o H ? vSL'gef;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk pufwifbm24&ufwiG f a'gufwm (012) vnf; vkyaf qmifaeNyjD zpfonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDESifhyl;aygif;í trdIufyHk;rsm; vSL'gef;jcif;? yk*H a&S;a[mif;a'owGif Plastic

2015ckESpf Mo*kwfvtwGif;

rvGefaps; qefvSLtoif; (119)Budrfajrmuf qGrf;qefawmfvSLyGJESifh "r®obifrsm;usif;yrnf

Managing Director Mr. Takeshi Shirashi, Project Manager OD;odef;qef;? Busi- Waste Cleaning Campaign ness AdvisorOD;aZmfEi dk w f Ykd wuf pDrcH surf sm;udk a'ocHtzGUJ tpnf;

a&muf aqG;aEG;cJhMuonf/

rsm;ESiyhf ;l aygif;íOD;aqmifjyKvkyf

NAGATA (Myanmar) jcif;tjyif jrefrmEdkifiH\ u&m Co.,Ltd onf NAGATA (Ja- aw;'dktm;upm;enf;pepf wd;k k if w H Gif wufatmifjrifEdkifa&;twGuf pan) Co.,Ltd\ jrefrmEdi

zGifhvSpfxm;aom EdkifiHjcm;&if; ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd ESD;jr§KyfESHrI Service ukrP Ü jD zpfNy;D aMumif; od&onf/ (012) jrefrmEdik if \ H a'oqkdif&mzGHUNzdK;

pmrsufESm 6

18-9-2015

2015 BTDC zdwfac:

,l-21abmvHk;NydKifyGJukd jrefrm,l-21abmvHk;toif;0ifa&muf,SOfNydKifrnf

'dkiferdkZm*&uftoif;udk ½HI;edrf U cJ UrItwGuf 'kdifvlBuD;ukd tmpif0if;*g; a0zefajymMum;

&efukef pufwifbm 17 ,ckESpfukefykdif;wGif uarÇm 'D;,m;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyf &ef vsmxm;onfh 2015 BTDC zdwfac:abmvH;k NyKd iyf üJG jrefrm ,l-21abmvH;k toif; yg0if,OS f NyKd iu f pm;rnfjzpfonf[k jrefrm Ekid if H abmvH;k tzGUJ csKy\ f wm0ef&dS olwpfO;D u ajymMum;cJah Mumif;

e,ftoif;rS t"duwku d pf pfrLS ; *D;a&mh't f aejzihf yGcJ sed f rdepf 40 wGif ESpf0gwpfeDjzihf xkwfy,fcH cJ&h jcif;onf uGi;f v,f'idk v f Bl u;D \ rSm;,Gi;f onfq h ;Hk jzwfcsujf zpf onf[k ¤if;u a0zefajymMum;cJh onf/ tmpif0if;*g;u 'kdiferkdZm *&uftoif;ESiyfh pJG OfwiG f rdrw d Ydk toif;taejzihf uHraumif;cJh aMumif;? 'kdiferkdZm*&uftoif; yxr&&Scd o hJ nfh oGi;f *k;d onf vl uRHtaetxm;rS oGif;,lcJhjcif; jzpfaMumif;?*D;a&mh'u f dk xkwyf ,f cJhonfh uGif;v,f'kdifvlBuD; tkd AD'D,l\ qkH;jzwfcsufrSmvnf; jyif;xefvGef;aMumif;? rdrdtae jzihf uGi;f v,f'idk v f Bl u;D tkAd 'D , D l \ qkH;jzwfrsm;udk em;rvnfEkdif atmifjzpfrad Mumif;?*D;a&mh'u f sL; vef'ef pufwifbm 17 csJvfqD;toif; enf;jy armf vGefcJhonfh 'kwd,t0guwf &if[kd (tay:yHk)u csefyD,Hvd*f onf rawmfwqjzpfrdonfrSm tzGihfyGJpOfwGif t*Fvef uvyf tm;vk;H todyifjzpfaMumif;?uGif; v,f'kdifvlBuD;tkdAD'D,ltaejzihf tqkdygyGJpOfwGif t0guwfrsm; tajrmuftjrm;jyocJhonfhqkH; jzwfcsurf mS rSm;,Gi;f onf[k a0 vef'ef pufwifbm 17 zefajymMum;cJah Mumif; od&onf/ qD ;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh KMK Oa&myokx Yd u G af jy;vmcJMh uonfh 'kuo © nfrsm;ESifh tmz&duajrmuf ykdif;rS 'ku©onfrsm;twGuf Oa&myNydKifyGJ0if y&D;rD;,m;vd*f pepf apmihfMunhfa&;tzGJUu uvyftoif;rsm;u axmufyhH rk&d ED u dk kd tqkyd gyGpJ Of\ taumif; vSL'gef;rIrsm;jyKvyk &f ef oabmwl qkH;upm;orm;tjzpf a&G;cs,f nDcJhMuaMumif; od&onf/

od&onf/ tqkyd gabmvH;k NyKdiyf u J G d k uarÇm 'D;,m;abmvH;k tzGUJ csKyu f usi;f y rnfh &uftwdtusudk rMumrD &ufydkif;wGif xkwfjyefaMunm oGm;rnfjzpfonf/ 2015 BTDC zdwfac:,l-21abmvHk;NydKifyGJukd uarÇm'D;,m;Ekid if H abmvH;k tzGUJ csKyrf S tmqD,EH idk if rH sm;\ ,l-21

vufa&G;piftoif;rsm;jzihfom usi;f yjyKvyk u f pm;&ef pDpOfxm; onf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf onf tqkyd gabmvH;k NyKd iyf JG 0if a&muf,OS Nf yKd iu f pm;&ef jrefrm ,l-21toif;ukd vuf&zdS UJG pnf; xm;onfh ,l-19? ,l-20toif; rsm;rS upm;tm;&SNd y;D toufi,f

csefyD,Hvd*fü t*Fvefuvyftoif;rsm;&v'fraumif;cJUjcif; twGuf pdwfraumif;jzpfrd[k enf;jyarmf&if[kdajymMum;

vef'ef pufwifbm 17 tmqife,ftoif; enf;jy tmpif0if;*g;(tay:yHk)u 'dkife rkdZm*&uftoif;udk ESpf*kd;? wpf*kd;jzihf ½HI;edrhfcJhjcif;twGuf ½kad r;eD;,m; uGi;f v,f'idk v f Bl u;D tkdAD'D,ludk a0zefajymMum;cJh aMumif; od&onf/ c½kad t;&Sm;uvyf 'kid ef rkZd m *&uftoif;onf tmqife,f toif;ukd wpfa,muftompD; jzihfupm;cJhNyD; ESpf*kd;? wpf*;dk jzihf tEkdif&&SdcJhaomaMumifh ¤if;wkdY toif;orkid ;f aMumif;wpfavQmuf t*Fvef uvyftoif;rsm;udk yxrqkH;tBudrftEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/ tqkdygyGJpOfwGif tmqif

Oa&myokdh a&TTYajymif;vmcJ UMuonfU 'ku©onfrsm;twGuf y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;u vSL'gef;rI jyKvkyf&ef oabmwl

yDtufpfAGDtoif;rSrkd&DEkdtm;taumif;qkH; upm;orm; tjzpfowfrSwfcJUjcif;tay: ref,ltoif; a0zef refcsufpwm pufwifbm 17 NyD;cJhonfh ref,ltoif;ESifh yDtufpAf t GD oif;wku Yd pm;cJo h nfh yGJpOfwGif ref,ltoif;cHppfrSL; vkcfa&Smudk ajcaxmufusKd; atmif zsufxkwfykHMurf;wrf;cJh onfh yDtufpfAGDtoif;cHppfrSL; rkd&DEkdukd Oa&myabmvkH;tzGJU csKyu f tqkyd gyGpJ Of\ taumif; qk;H upm;orm;tjzpfowfrw S cf hJ jcif;tay: ref,ltoif;u a0zefajymMum;rIrsm; jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ tqkdygyGJpOfwGif rkd&DEkdtae jzihf yGJcsdef 15rdepfwGif vkcfa&Sm abmvkH; qGJajy;vmonfudk aemufrS avQmxkd;zsufxkwfrI aMumifh vkcfa&Smtaejzihf ajc axmuf usKd;oGm;cJhonf/ rkd&DEkd onf ref , l t oif ; buf o k d Y acsy*k;d oGi;f ,lEidk cf ahJ omaMumifh Oa&myabmvk;H tzGUJ csKy\ f enf;

cseyf , D v H *d t f yk pf t k zGiyfh pJG Of wGif t*Fvefuvyftoif;rsm; jzpfMuonfh ref,ltoif;onf yDtufpfADGtoif;ukd ta0;uGif; wGif ESp*f ;d k ? wpf*;d k ? refp;D wD;toif; onf tdrfuGif;wGif *sLAifwyf toif;ukd ESp*f ;dk ? wpf*;dk ?tmqif e,ftoif;onf 'kid ef rkZd m*&uf toif;ukd ta0;uGi;f wGif ESp*f ;dk ? wpf*kd;jzihfvnf;aumif; toD; toif;rsm; &v'fraumif;cJhMu oD;½HI;edrfhcJhaomfvnf; csJvfqD; jcif;twGuf rdrdtaejzihf pdwf toif;taejzihf tdrfuGif;wGif J t f Apftoif;udk av; raumif;jzpfrad Mumif; ajymMum; ruúmbDwv *kd;? *kd;r&Sdjzihf *kd;jywf tEkdif&&SdcJh cJhonf[k od&onf/

owfrSwfcJhonf/ Oa&myabmvkH;tzGJUcsKyfu rkd&DEkdudk taumif;qkH; upm; orm;tjzpf a&G;cs,fowfrSwf jcif;onf xl;qef;NyD; pdwfysuf p&mvnf;jzpfaMumif;?vkcfa&Sm udk ,ckuJhokdY ajcaxmufusKd; onftxd upm;ykHMurf;wrf; onfh upm;orm;ukd taumif; qkH;upm;orm;tjzpf owfrSwf jcif;rSmroihaf wmfaMumif; xkwf jyefaMunmcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif vkcfa&Sm \ usK;d oGm;cho J nfah jcaxmufukd cJGpdwfukorIrsm; jyKvkyfcJhaomf vnf; 'Pf&mtajctaerSm aemufxyf 24em&Dxq d ufvuf apmihfMunhf&zG,f&SdaeaMumif; KMK od&onf/

Oa&myuvyf toif;rsm; tzGUJ csKyu f cseyf , D v H *d Nf yKd iyf EJG iS fh ,l½ydk gvd*Nf yKd iyf rJG sm;wGi0f ifa&muf ,SOfNydKifMurnfh uvyftoif; toD;oD;ukd Oa&myodkY a&TU ajymif; vmcJMh uonf'h u k o © nfrsm; twGuf yxrqk;H tdru f iG ;f yGpJ Of rsm;rS a&mif;cs&onfh vufrSwf rsm;tay: vufrSwfwpfapmif

vQif wpf,l½kd vSL'gef;&ef NyD;cJh onfh &ufowåywfu ar;jref;rI rsm;jyKvkyfxm;&m y&D;rD;,m; vd*rf S uvyftoif;rsm;jzpfonfh csJvfqD;? ref,l? tmqife,f? refp;D wD;? pyg;ESifh vDAmyl;toif; wku Yd oabmwlvufccH MhJ uonf/ ref,t l oif;trIaqmifcsKyf tuf'f0k'f0uf'fu rdrdwkdYtae

um bkdif,efjrL;epftoif;y&d owfrsm;udk eHygwfwkwfrsm;jzihf 0kdif;0ef;½kdufESufcJhjcif;jzpfNyD; xkd uJo h Ydk &JwyfzUJG 0ifrsm;u ½du k Ef u S f cJrh aI Mumifh bkid , f efjrL;epftoif; y&dowfwpfO;D jyif;xefpmG 'Pf &m&&SdcJhonf/ (,myHk) vuf&t dS csed üf *&dEidk if o H nf a<u;NrD jyóemrsm;aMumihf tcuftcJawGUaecsdefü *smreD Ekid if u H *&dEidk if u H dk axmufyahH iG rsm;ay;xm;&Ny;D *&dEidk if u H vnf; ¤if;wkdY\pD;yGm;a&;u@tm;vk;H udk *smreDEidk if u H dk pDrcH iG jfh yKxm; vkduf&jcif;ESihf ywfoufNyD; ESpf EdkifiHtMum; wif;rmrIrsm;&Sdae

MTL

onf/ enf;jyarmf&if[u dk rdrt d ae jzihf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif t*Fvefuvyftoif;rsm;½IH;edrfh cJjh cif;twGuf pdwrf aumif;jzpfrd aMumif;? ref,l? refpD;wD;ESihf tmqife,ftoif;wkdYukd y&D;rD; ,m;vd*fNydKifyGJwGif ½IH;edrfhapcsif aomfvnf; cseyf , D H vd*Nf yKd iyf w JG iG f r½IH;edrfhapvkdaMumif;? t*Fvef uvyftoif;rsm;taejzihaf emuf ykdif;umvrsm;wGif Oa&my tqihfNydKifyGJrsm;wGif ½kef;uefae &NyD; vuf&Sd tzGihfyGJpOf upm; NyD;csdefwGif &rSwrf sm;qH;k ½H;I ae& jcif;onf owif;qkd;wpfckjzpf aMumif; ajymMum;cJhonf[k od& onf/ KMK

jzihf Oa&myuvyftoif;rsm;tzGUJ csKy\ f tpDtpOfukd vufcrH nfjzpf Ny;D xku d o hJ Ydk vSL'gef;rIrsm;jyKvyk jf cif; onfvnf; abmvk;H avmuom; rsm; pnf;vkH;nDñGwfrI&Sdonfudk jyojcif;jzpfonf[k ajymMum;cJh Ny;D y&D;rD;,m;vd*t f oif;ajcmuf oif;ESit fh wl Oa&myNyKd iyf 0JG ifciG fh &Sx d m;onfh paumhwvefuvyf qJvw f pftoif; trIaqmifcsKyf yDwm avmf0,fuvnf;tqkdyg tpDtpOfuv kd ufccH NhJ y;D vSL'gef;rI rsm;jyKvyk o f mG ;rnf[k od&onf/ KMK

&JwyfzGJUrsm;udk rdrdwkdYtoif;y&d owfrsm;\ vkNH cKH a&;twGuf ceYf xm;jcif;omjzpfaMumif;? *&d &J wyfzUJG 0ifrsm;\vky&f yfukd rdrw d Ydk taejzihf uefYuGuf½Iwfcsonf onf/ f efjrL;epftoif;rS ajym y&dowfrsm;ukd ½dkufESufrI [k bkid , a&;qk c d iG &fh o dS w l pfO;D u ajymMum; rsm;jyKvkyfcJhjcif;onf *&d &Jwyf cJ h o nf [ k od &onf/ zGJU0ifrsm;\ rvkdvm;tyfonfh KMK tjyKtrlrsm;jzpfaMumif;? *&d

rdrdtoif; y&dowfrsm;udk wpfzufowf½kdufESufcJUonfU *&d&JwyfzGJY\vkyf&yfukd bkdif,efjrL;epftoif; uefhuGuf jrL;epf pufwifbm 17 bkdif,efjrL;epftoif;u tkdvHyD,mudkYpftoif;udk okH;*kd;? *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOf wGif rdrdtoif;y&dowfrsm;udk wpfzufowf ½dkufESufcJhonfh *&d&w J yfzUJG \ vky&f yfuu dk efu Y u G f ½IwfcscJhaMumif; od&onf/ tdv k yH , D mudpYk t f oif;ESib fh idk f ,efjrL;epftoif;wkdY upm;cJh onfh yGJpOfrwkdifrDwGif tkdvHyD ,mukpYd t f oif;y&dowftcsKUd ESifh bkdif,efjrL;epftoif;y&dowf tcsKdUwkdY tenf;i,ftcsif;rsm; aecsdefwGif *&d &JwyfzGJU0ifrsm; onf yGJMunfhpifokdY oGm;a&muf

&G,af o;onfh upm;orm;rsm;jzihf zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfonf/ ¤if;NyKd if yGJ 0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfh jrefrm,l -21abmvH;k toif;udk jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyo f nf enf;jy*wfZu D kd udik w f , G af prnf jzpfonf/ *wfZo D nf BTDC zdwaf c: ,l -21abmvH;k NyKdiyf u J G d k 0ifa&muf,OS f NyKdiu f pm;rnfh jrefrm,l-21abmvH;k toif;wGif ¤if;\wynfah [mif; atmifou l d k toif;acgif;aqmif cefY tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

18-9-2015

pmrsufESm 7

toif;\ wdkufppfydkif;wGif q,fausmfoufupm;orm; rm&S,fu OD;aqmifoifUonf[k epöw,f½dGKif; ajymMum;

refcsufpwm pufwifbm 17 ref,ltoif;\wdkufppfydkif; wGif 0def;&Gef;eDxuf q,fausmf oufupm;orm; rm&S,(f tay:yH)k u OD;aqmifoifhonf[k ref,l toif; wdkufppfrSL;a[mif; epö w,f½KGd i;f u ajymMum;cJah Mumif;

od&onf/ rdkemudktoif;rS ref,ltoif; okYd aygif 36 oef;jzifh ajymif;a&TU vmonft h ouf19ESp&f dS rm&S,f onfyOJG ;D xGuw f iG v f AD myl;toif; bufodkY *dk;oGif; ,lEdkifcJhonf/ ]]olu Y Mkd unf&h wmref,t l oif;

vdt k yfaewJh wdu k pf pfrLS ;yHpk rH sK;d yg/ rm&S,u f kd a&SUrSmxm;Ny;D &Ge;f eDu aemufuyHyh ;kd &if aumif;r,fxif ygw,f/ tJ'guwdkufppftwGJ aumif; jzpfvmygvdrfhr,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ ref,ltoif;acgif;aqmif &Ge;f eDonf 'l;aumufaMum 'Pf &mcHpm;ae&NyD; rm&S,fonf yD tufpfADGtoif;ESifh csefyD,Hvd*f yGJwGif yGJxGufupm;orm;tjzpf yg0ifcGifh&cJhonf/ wpfOD;csif; t&nftaoG; jyoEdik cf ahJ omf vnf; toif;&v'faumif;&ef ulnDay;EdkifcJhjcif;r&SdcJhí ref,l toif;onf ESpf*kd;? wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJh&onf/

ref,ltoif;u 2014-2015 abmvHk;&moDtwGuf b@ma&; tpD&ifcHpmudk xkwfjyefaMunm refcsufpwm pufwifbm 17 ref,t l oif;u2014-2015 abmvHk;&moDtwGuf b@m a&; tpD&ifcHpmudk ,aeYwGif xk w f j yef a MunmcJ h & m 0if a iG aygif 395 'or2 oef;&&SdcJhNyD; aygif 1 'or 2oef; t½I;H ay:cJh aMumif; od&onf/ ref,ltoif;(,myH k ) onf Ny;D cJo h nfh abmvH;k &moDu cseyf D ,Hv*d 0f if cGirhf &cJo h jzihf aygif 35 oef;qH;k ½H;I cJ&h Ny;D uGi;f 0ifaMu;ESihf tjcm;qkaMu;rsm;vnf; qHk;½IH;cJh &onf/ 2013-2014 abmvH;k &moD wGif pHcsdefwiftjzpf aygif 433 'or2oef;&&Scd NhJ y;D tjrwf aiG aygif 23 'or 9oef;&&SdcJh onf/

ref,t l oif;onf ,ck&moD wGif pHcsed w f if 0ifaiG&&S&d ef &Sad e NyD; Adidas ESihf aygifoef; 750 wef pHcsed w f ifpmcsKycf sKyq f cdk u hJ m csefyD,Hvd*fNydKifyGJudkvnf; jyef vnf yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Scd o hJ nf/ ref,ltoif; trIaqmif 'kwd,Ouú| tuf'f0k'f0uf'fu ]]&moDopfudk MunfhwJhtcgrSm uReaf wmfwt Ydk oif;&JU uGi;f wGi;f ? uGi;f jyif cdik rf mpGm&yfwnfEikd w f m awGU&ygw,f/Ny;D cJw h &hJ ufowåywf awGtwGi;f rSm toif;utawGU tBuKH &w dS hJ 0g&ifu h pm;orm;awG a&m vli,fupm;orm;awGuykd g ac:,ltm;jznfhcJhygw,f/ csefyD ,Hv*d t f yk pf t k qifu h v kd nf; wuf Y J a&mufEikd cf yhJ gw,f/ adidas eJv

pyGefqmpmcsKyf csKyfqkdEdkifcJhyg w,f/ EBITDA &JU vrf;nTerf eI YJ uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&;eJY toif;&JU wkd;wufrItay:,Hk MunfrIawG wkd;wufvmcJhyg w,f}}[k ajymqdkcJhonf/ vmrnf2h 016-2017abmvH;k &moDwGif ref,ltoif;\ 0if

ruftD½GdKif;taejzifU a*smf'efpyd'fukd atmifjrifrIrsm; vTJajymif;ay;&rnfU tcsdefa&mufNyD[k wkduf*g;0k'fajymMum; e,l;a,muf pufwifbm 17 tcsdefumvwpfckxd urÇmh a*gufo;D avmuwGif tqih(f 1) ae&mü &yfwnfNyD; qkzvm; aygif;rsm;pGm qGwfcl;&&SdcJhonfh ajrmuf t d k i f , mvef a *guf o D ;

orm; ruftD½dGKif;onf vuf&Sd tcsdefwGif urÇmha*gufoD;avm uwGif atmifjrifrIrsm;pGm &&Sd xm;onf tar&d u ef v l i ,f a*gufoD;orm; a*smf'efpyd'fukd atmifjrifrIrsm;vTJajymif;ay;&

rnfh tcsdefa&mufNyD[k tar&d uefEdkifiH\ emrnfausmf a*guf oD; orm; wdu k *f g;0k'u f tar&d uef t m;upm;rD ' D , mrsm;uk d ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]ruft½D KGd i;f &JU taumif;qH;k tcsed af wGuek q f ;kH oGm;ygNy/D tck tcsdefu a*smf'efpyd'f&JU acwf jzpfvmygNyD/ urÇmhtqihfowf rSwfcsufrSm vJ ruf tD½dGK if;u a*sm'f efpyd'u f dk tqihf (1)ae&m ukd z,fay;vdkuf&ygNyD/ a*smf'ef pyd'u f vJ wu,fawmfNy;D xl;cRef wJh a*gufo;D orm;jzpfwmaMumihf urÇmt h qihf (1)ae&mukd &cJw h m yg/ ruft½D KGd i;f taeeJY tcktcsed f rSm a*sm'f efpyd'u f dk atmifjrifrI rsm;vT J a jymif ; ay;&r,h f t csd e f a&mufvmygNy}D }[k ¤if;u quf

touf 29 ESp&f dS &Ge;f eDonf aqmuforfweftoif;ESihf upm; rnfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfü jyef vnfyg0ifEikd rf nf[k arQmv f if&h onf/ ref,ltoif;enf;jy Aef *g;vfu Ny;D cJo h nf&h moDwiG u f iG ;f v,fykdif;upm;cJhaom &Gef;eDudk ,ck&moDü t"duwdkufppfrSL; tjzpf upm;aprnf[k aEG&moD u ajymqdkcJhonf/ ]]&Gef;eDtJ'Dae&mrSm upm; aeayr,fh olu*dk;oGif;zdkYyJ wm 0ef,l&wJh wdkufppfrSL;ppfppfyHkpH rsKd;r[kwfygbl;/ 'gayrJh oltJ'D ae&mrSm tqifajyNyD; *dk;oGif; vmEdik rf mS yg}}[k ref,t l oif;wGif 2001ckEpS rf S 2006ckEpS f twGi;f 219 yGu J pm;Ny;D *d;k aygif;150oGi;f cJhonfh wdkufppfrSL; epöw,f½dGKif; u ajymMum;cJhaMumif; od& BLW onf/ aiG ykrd w dk ;kd wufvmrnfjzpfNy;D vm rnfh 2016-2017 abmvH;k &moD wGif pwiftouf0ifrnfh aygif 5'or14bDvsH wefaMu;&S½d yk o f H pmcsKyo f pfcsKyq f x dk m;aomaMumifh jzpfonf/ tqkdyg ½kyfoHpmcsKyf udk xkwjf yefaMunmonfh azazmf 0g&DvtwGif;u e,l;a,muf pwmhtdwfcsdef; aps;uGufwGif ref,ltoif;\ &S,f,mwefzkd; ig;&mcdkifEIef;txd wkd;wufcJh aMumif; od&onf/ BLW

vufajymjyonf/ wku d *f g;0k'o f nf wpfcsed u f rdrdatmifjrifrIrsm; &&SdcJhonfh tcsed w f iG f ruft½D KGd i;f onf urÇmh a*gufo;D avmuwGif toufi,f i,fjzihf atmifjrifrrI sm;&&Sv d mNy;D rdro d nf atmifjrifrrI sm;ukd ruf tD½KGd i;f ukd MunfjzLpGmvTaJ jymif;ay; Ny;D em;vnfay;Ekid cf ahJ Mumif;? ruf tD½KGd i;f taejzifh vuf&t dS csed w f iG f tqdyk gyHpk w H idk ;f ae&mz,fay;&ef vdt k yfaMumif; tar&dueftm; upm;rD', D mukd ajymMum;cJo h nf/ ruftD½GdKif; (0JyHk)u rdrd\ atmifjrifrrI sm;ukd a*sm'f efpyd'x f H vTaJ jymif;ay;&ef tcsed rf a&muf ao;aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif tar&duefvl i,fa*gufo;D orm; a*sm'f efpyd'&f ,lxm;onfh urÇmh a*gufo;D avmu\ tqihf (1) ae&mukv d nf; rMumrDtcsed w f iG f jyefvnf&,lrnf[k tar&duef tm;upm;rD', D mrsm;ukd ajymMum; MTL cJah Mumif; od&onf/

jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac:yJGukd atmifajrrEåvm tm;upm;½kHwGif ajymif;vJusif;yrnf &uf nae 6em&DwiG f atmifajr rEÅvm tm;upm;½kHwGif NydKifyJG ,SONf yKd ix f ;dk owfrnfjzpfaMumif;? tqdkyg vufa0SUpdefac:yJGwGif oHk;csDwJGqdkif; av;qdkif;? av; csDwGJqdkif; ESpfqdkif;ESihf ig;csDwJG qdik ;f ckepfqikd ;f yg&SNd y;D jrefrmEdik if H wpf0ef;ausmfMum;onfh vuf a0SUorm;rsm; yg0ifx;kd owfrnf jzpfonf/ ½k0H ifvufrw S rf sm;udk uD;rm; wif0if;uaz; zkef; 09-20051 10ESifh pGrf;auau jrefrmh½dk;&m vufa0SUuvyf zke;f 09 -2589 99988ESi0hf 9-795066555wdY k odYk qufo, G 0f ,f,El ikd Nf y;D ½kH0ifaMu; rsm;rSm aiGusyf7000ESihf aiGusyf 10000owfrw S x f m;aMumif; od& onf/ cifcif0if;(ynma&;)

rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh ½dk;&m vufa0SYqyfaumfrwDu BuD;rSL;í jrefrmh½dk;&mvufa0SU pdeaf c:yJrG sm;udk pufwifbm 25 &uf nae 6em&DwGif rlvu uefawmfBu;D Green jrufcif;jyif wGif usi;f yrnf[k pDpOfxm;cJ&h m taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rlv owfrSwfxm;aom ae&mwGif rusif;yjzpfawmhbJ rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f? 22vrf; atmifajrrEÅvm rdk;vHkavvHk tm;upm;½kw H iG f ajymif;vJusi;f y rnfjzpfonf[Nk yKd iyf pGJ pD Ofol pGrf; auau uvyfyikd &f iS f OD;aomif; a&T\ ajymjycsut f & od&onf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SU0goem &Sirf sm;taejzifh pufwifbm 25

rsKd;qufopf½dk;&mvufa0S h NydKifyGJ trSwf (6) usif;yrnf puf½Hk)ESihf EkdifrsKd;vGif (a&Tusm; rif;)? &JxG#f(a&Tusm;rif;)ESifh oJ BuD; (T&T)? atmifausmf (e*g; eD)ESifh atmifrsK;d rif;(a&Tusm;rif;)? a&Tzm;pnf(bdvyfajrpuf½Hk)ESihf apm[JaeAvk (a&Tusm;)? apm e,fvq f if (a&Tusm;rif;)ESif h ausmf Zif(a&Taomif;&if;)? &Sw D m (T&T) ESifh udu k akd tmif (xGe;f oGi)f ? ZGv J if; atmif(e*g;eD)ESix fh nfBu;D (STL) wkdY,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; av;csDyGJpOftjzpf qif½dkif;av; (a&Taomif;&if;)ESirfh LS ;opf(bDvyf ajrpuf½)kH ponfh yGpJ Ofrsm; yg0if ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef pufwifbm 17 &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SY tm;upm;½Hkü pufwifbm 20 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif jrefrmh½dk; &mvufa0SYtzGJUcsKyfrS OD;pD;NyD; jrefrmrD', D m*½k(yf)rS pDpOfonfh rsKd;qufopf½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ trSwf (6)ukd usi;f yjyKvyk o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg vufa0SYyGJukd Sky Net ½kyfoHrD'D,mrS Sky Net f v H idk ;f ESifh MNTV Sport-3 ½kyo ½kyo f v H idk ;f wdw Yk iG f wku d ½f u kd x f w k f vTihfjyooGm;rnfjzpfNyD; ½Hk0if aMu;uk d tcrJ h o wf r S w f x m; onf/ rsK;d qufopfo;kH csyD pJG Ofrsm; tjzpf aumif;aumif;(bdvyfajr

MTL

,l½dkygvd*f tkyfpktqifU yGJpOf &v'f zDembmcsD at*suf qD,Gef umbmvm a'ghrGef rpfa*s;vef; &ufypfAD,ef y,fZef qvkdAef *½kdeif*sef emykdvD

1 2 2 0 2 1 2 2 0 0 5

3 2 1 0 1 0 1 0 1 3 0

rkdvf'D qJvfwpf ½lbifumZef ayguf c&wfEkd'g vD*D,m0gaqm ADvm&D;&Jvf 'kdiferkdrifhcf b&m*g rmaq; b½k*suf (040)

pmrsufESm 8

18-9-2015

rpJaeh nw&G&GvQif t*¾dZ&mESpfjzmavmif\ vl r sKd ; wd k i f ; onf ES p f a [mif ; rS E S p f o pf u d k a &muf v mwd k i f ; aysmf&TifjrL;xl;Muonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;u ESpfa[mif;\tjypf temrsm;udk at;jraoma&pifjzifh ESpfopfüukodkvfaumif;rIjyK jcif;jzifh aq;aMumMuonf/ trSeftm;jzifh ESpfa[mif;rSESpfopf odu Yk ;l ajymif;onft h cgjzpfonft h avsmuf Munf&iT jf rL;xl;onfrmS obm0jzpfonf/ tcsKdUu taysmfrMuL;bJ owdoHa0*&zG,f wdkYudkqifjcifMuonf/ ur®|mef;q&mwd\ Yk tqdt k & ta[mif;wdo Yk nf Oyg'fXb D iftm; jzifh ukefqHk;oGm;cJhNyDjzpf\/þodkYjzifh ½lyu©E¨m28yg;½kyfw&m;wdkY onf Oyg'fXDbiftm;jzifh cPi,foHk;csuft& ta[mif;wdkYcsKyf topfopfodkYjzpfy:ívmav\/ oHk;avmuxGwfxm;jrwfbk&m;&Sifvufxufü wm0wðomrS odMum;rif;onf raysmfarGUjcif;? t0wfykqdk;wdkYnpfEGrf;jcif;? yef xm;onfhyef;rsm;n§dK;EGrf;jcif;?vufuwD;Mum;rS acR;,dkjcif;wdkY aMumifh oufwrf;ukefqHk;í pkwdpdwfusrnfht&dyfrsm;xifvm\/ xdaYk Mumifh odMum;rif;onf ]]csr;f omaMumif;aumif;jrwfaom w&m;udka[mMum;awmfrlygbk&m;}}[lí jrwfbk&m;xHyg;odkY csOf; uyfum avQmufxm;awmfrlav\/ jrwfbk&m;&Sifonf--emnMw aAmZößwyom? emnBwd`E´d, oH0&m/ emnMw oAÁedó*¾g? aomwåð yóm rdygPdeH/ aAmZößifw&m;jzpfaom owdoarÁmZößif? "r®0dp,oarÁmZößif? 0D&, d oarÁmZößif? yDwo d arÁmZößif? yó'd¨oarÁmZößif? orm"doarÁm Zößif? Oayu©moarÁmZößifwnf;[laom oarÁmZößifw&m;ckepfyg; udk a&Smifz,fMuOf&Sm;tvGwfxm;í owå0gAdkvfajc rsm;a0 aewdkY\ csrf;omaMumif;vrf;aumif;? vrf;jrwfudk igbk&m;

jrifawmfrrl/ £aÈájcmufyg;ajcmufwHcg;ESifh vHk;pHkapmifha&Smuf xdef;odrf;jcif;trIudk a&Smifz,fMuOf&Sm;tvGwfxm;í owå0g Adkvfajcrsm;a0aewdkY\ csrf;omaMumif;vrf;aumif;vrf;jrwfudk igbk&m;jrifawmfrrl/ tvHk;pHkaom bHkb0ocFg&wdkYudkpGefYvTwf? vGwfajrmufedAÁmefa&mufonfudk a&Smifz,fMuOf&Sm;tvGwfxm; í owå0gAdkvfajcrsm;a0aewdkY\ csrf;om&mcsrf;omaMumif; vrf;aumif;vrf;jrwfudkigbk&m;jrifawmfrrl[lía[mMum;awmf rlav\/ xdpk Of wm0wðomodMum;rif;onf b0a[mif;ypfí b0opf jzpfoGm;av\/ þodkYb0a[mif;ypfí b0opfjzpfoGm;&onf udk jrwfbk&m;&SifESifh udavomukefNyD;aom &[EÅmjrwfwdkYom yif odawmfrlMuav\/ jrwfbk&m;&Sif\ ]emnMw}tp&Sdaom *gxmudkemMum;& ojzifh odMum;rif;onf ewfoufukefNyD; odMum;rif;topfjyef jzpfonf/ wm0wðomewfwdkY\ta&twGuftm;jzifh tESpfwpf axmif? vlwdkY\ta&twGuftm;jzifh oHk;uka#ajcmufoef; touf&Snfí ae&jyefav\/ odMum;rif;tm; owday;a[mMum;awmfral om ]aAmZößicf ek pf yg;} ]£aÈájcmufyg;}udk qifjcifMu&efyifjzpf\/ ¤if;*gxm awmfjrwfudk &GwfyGm;emMum;rSwfom;Muygu &GwfyGm;em,lolwdkY tm; tvdk&Sd&mudkjynfhpHkEdkifjcif;? touf&Snfjcif;? om;?orD;ta>c t&H &&SEd ikd jf cif;? av? onf;ajctema&m*gruyfNiEd ikd jf cif;? Oyapä'u uHaMumifh rysufpD;jcif;? udk,fwGif;udk,fyusa&mufqJ usa&muf vwåHab;tEÅ&m,fwdkYNidrf;pJcsKyfaysmufjcif;? eu©wfwm&mN*dK[fpD; N*Kd [ef if;raumif;onft h cg? ab;tEÅ&m,fusa&mufrnfh twdwf qdk;? edrdwfqdk;ay:aygufvmonfhtcgrsm;wGif NrdKU?&Gmwdkif;&Gwf yGm;apcJhjcif;tm;jzifh tjcm;Ak'¨rEÅefy&dwfawmfrsm;enf;wl

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeodkh jynfyodkh qefjyefvnfwifydkh cGifUrsm;udk wdkuf½dkufwifjy&rnf

rlq,f pufwifbm 17 jrefrmEdik if aH 'orsm;wGif BuKH awGUcJ&h aom a&ab;tEÅ&m,f rsm;aMumifh Border Trade ESifh Oversea rS jynf y qef w if y d k Y cGihfrsm;udk Mo*kwf 7&ufrS puf wifbm 15&ufxd ,m,D&yf qkdif;cJh&mwGif pufwifbm 16 &ufrSpí pwifzGihfvSpfvdkufNyD jzpfNy;D jynfyodYk jyefvnfwifyYkd cGihfudk ,cktcg aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmeodkY wdkuf½dkuf

wifjy&rnf[k ñTefMum;xm;&Sd NyD;jzpfaMumif; rlq,fNrdKUe,f ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ qefwifydkY&mwGif ,m,D&yf qdkif;cGihfrjyKrDumvxd wifydkY onfh qefukrÜPDrsm;taejzifh wifydkYcGihfudk oufqkdif&m ukef oG,fa&;OD;pD;XmewGifom wif ydcYk iG afh vQmufxm;Ny;D wifyv Ykd o kd nfh qefwefcsdefrsm;udk rSm,lwifydkY

a'gufwmarmifajz

cJhMuonf/ (tay:yHk) ,cktcg pufwifbm 16&ufrpS í jynfy odYk qefwifyv Ykd o kd nfh ukrP Ü rD sm; taejzifw h ifycYkd iG u fh akd ejynfawmf &Sd pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmeodkY wifjy avQmufwif&rnfjzpfaMumif;? qefwefcsdefrsm;taejzifh wpf BudrfavQmufwifygu Border Trade rS wefcsdef 500omcGihfjyK rnfjzpfNyD; tqdkyg wefcsdef 500udk e,fpyfuek o f , G af &;vrf; aMumif;rSwpfqifh wifydkY&mwGif

wpf v wmumvtwG i f ; wG i f tNy;D wify&Ykd rnfjzpfonf/ owf rSwfumvrsm;twGif; trDrydkY Edik yf gu vdik pf ifxyfavQmufciG fh rjyKEdkifaMumif;? owfrw S u f mv twGi;f ydEYk ikd rf SomvQif jynfy wifydkYcGihfvdkifpifukd xyfrcH iG jfh yK rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif ydu Yk ek v f ikd pf ifavQmuf xm;onfh ukrÜPDrsm;taejzifh rdrdxm;vdkonfh ukefodkavSmif rnfah e&mwGif wifyw Ykd efcsed f 500 \ ESpf&mcdkifEIef;udk t&efqef tjzpf xm;&Sd&rnfjzpfNyD; ¤if; ESpf&mcdkifEIef;rSm EdkifiHawmf obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh qeftcuftcJrsm; BuKH awGUygu EdkifiHtwGif; a&mif;csay;Edkifa&; xm;&Sdapjcif;jzpfonf/ tqdkyg ESpf&mckdifEIef;udkvnf; vdktyfyg u pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS tzGUJ wpfzUJG jzifh qefoakd vSmif&mae&m rsm;wGif vdkufvHppfaq;oGm; rnf[k xnfhoGif;ñTefMum;xm; aMumif; rlq,fNrdKU ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyí od&onf/ au0dkifwD

ab;Oy'ftEÅ&m,frS vGwfajrmufNidrf;at;cJhonfh om"uaygif; rsm;pGm&SdcJhonf/ odMum;rif;uJhodkY aumif;aomtusKd;w&m;udk omvQif cHpm;&ayvdrfhrnfjzpfonf/ wpfESpfwmukefqHk;jcif;onf b0c&D;\ rdkifwdkif? rSwfwdkifrsm; wpfwdkifrSwpfwdkifodkY ul;ajymif;a&muf&Sdvmjcif;omjzpfí cE¨m ud k , f \ touf o nf v nf ; wpf E S p f x uf w pf E S p f ul ; ajymif ; a[mif;EGrf;,dk,Gif;vmcJhMu&av\/ jrwfb&k m;&Siu f avmuBu;D udk tqH;k rJjh zpfysuaf eonfh jzpfpOf BuD;wpfckjzpfaMumif; a[mMum;awmfrlonf/ cyfodrf;wdkYonf tNrrJ &Sad jymif;vJaeMuuke\ f / tqufrjywfjyKjyifajymif;vJvsuf omaeMu&onf/ jzwfawmufjcif;r&So d nfh wpfqufwpfpyfwnf; jzpfNyD; ysufumajymif;vJjcif;oabmudkaqmifaom a&GUvsm;jcif; wpf c k j zpf a Mumif ; a[mawmf r l o nf / t&mcyf o d r f ; wd k Y o nf wpfcPpDomjzpfwnfMu&ukefonf/ t&mcyfodrf;wdkYonf jzpf vmvdkuf? ysufpD;ajymif;vJvdkufESifhom azmufjyefajymif;vJaeMu jcif;jzpfonf/ owå0gwdkYonf arG;jcif;? aojcif;jzpfaeMu&\/ ouf&ESd iS fh oufrh½J yk rf sm;yg tdkrif;jcif;? a[mif;EGrf;jcif;jzpfpOf ESifhruif;EdkifMuay/ urÇmay:wGif &Sd&SdorQocFg&w&m;wdkYonf y&rwfoabmyifjzpf\/ xm0&wnfNrjJ cif;[lonfr&Syd g/ jzpfay: jcif;tp&Sad om w&m;tm;vH;k wdo Yk nf ysujf cif;jzifh tqH;k &SMd uukef onf/ tedpöoabmonfom opömw&m;jzpfonf/ ]]oHk;yg;t&G,f? tv,ftqHk;? &SdNrJoHk;jzifh? t0Sef;pOfqD? oaE¨csDum? em&DpOfoifh? tqifhqifhvQif? &ifhNrJa&mfNrJ? woJ oJwnfh? rpJaeYn? w&G&GvQif? cPoEÅwd? t*¾dZ&m? ESpfjzm avmifenf;? &Sed &f edS Nf iD;í? tBuD;t&G,?f t&G,jf cm;em;tpm;pm;vQif toGm;wGifwGif? rpJESif\}}tp&Sdojzifh *rÇD&uAsmusrf;ü aus;Zl;awmf&Sif refvnfq&mawmfBuD;u oHa0*vuFmESifh qHk;rcJhonf/ jzpfysufa&GUvsm;ajymif;vJaeaom puúefY? rdepf? em&D? &uf?v? ESpfwdkYwGif tqifhqifhul;ajymif; tdka[mif;,dk,Gif;a&GUvsm;aeol tcsdefESifhtwl½kyf?emrf?cE¨mwdkYonfvnf; a&GUvsm;aeMuonfudk owdoHa0*jzifhoHk;oyfí aexdkifjyKrlEdkifMuygapownf;/

a&0gacsmif;ul;wHwm;csOf;uyfvrf; azmufvkyfrI 30&mcdkifEIef;NyD;pD; ueD pufwifbm 17 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDacsmif;r-rHk&Gmum;vrf;ray:&dS ueDNrdKUt0ifwGif a&0gacsmif; acsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf rIwGif wHwm;csOf;uyfvrf; azmufvkyfrI 30&mcdkifEIef; NyD;pD; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg wHwm;aqmufvkyf rnfh a&0gacsmif;onf ueDNrKd UESihf rdkifESpfq,fausmf a0;uGmaom r[l½;kd rawmifwef;rS tzsm;cHum t&Sdeft[kefjzifh pD;qif;aom aMumifh rd;k &moD rd;k rsm;&GmoGe;f csed f wGif acsmif;a&rsm;usqif;vm vQif NrdKUe,ftwGif;rS jynfol rsm;c&D;oGm;vm&ef tvGecf ufcJ Ny;D um;rsm;?qdik u f ,frsm;ponfh ,mOfBu;D ?,mOfi,frsm; acsmif;udk ul;&efcufcJouJhodkY NrdKUay:odkY ausmif;oGm;wuf&aomausmif; om;?ausmif;olrsm;yg ausmif;udk oGm;vm&ef cufcJaMumif;? ,ck tcg wHwm;csOf;uyfvrf;rsm; azmufvkyfaeNyDjzpfí wHwm; BuD;aqmufvkyfNyD;pD;ygu ueD NrKd Ue,fwpfNrdKUwGifomru ueDacsmif;r-rHk&Gm um;vrf;wpf avQmufESifhueD-rif;uif; vrf;

ab;&Sdaus;&Gmrsm;yg oGm;vm &efvG,fulumukefpnfpD;qif; rIrsm;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrIrsm; vQifjrefpGmwdk;wufvmNyD; ¤if; a'orsm;&SdpD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh vrf; yef;qufo, G af &;ponfh tcuf tcJrsm; vG,fulvmrnfjzpf aMumif;?tqdyk gwHwm;udk 20152016 b@mESpfwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU cGifhjyK&efyHkaiGjzifh Zlvdkif 13&ufu pwifaqmuf vkyjf cif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefrwdkY 'Da&0gacsmif; wHwm;csOf;uyfvrf;udk pufwif bmvqef;ydkif;u pwifazmuf vkycf yhJ gw,f/ tckcsO;f uyfvrf; udk acsmif;ta&SUbufjcrf; &Srf; ajrmif;bufurf;rSm vrf;t&Snf 627ayazmufvyk &f Ny;D 90&mcdik f EIef;xd aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ ueDbufjcrf;rSm csOf;uyfvrf; t&Snf 3558ay&SdNyD; 30&mcdkif EIef;xd azmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpf ygw,f}} [k NrdKUe,fvrf;OD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd a':oEÅm atmifu ajymjyí od&onf/ oef;aX;atmif(ueD) ááá

18-9-2015

pmrsufESm 9

&moDra&G; EGm;pmvHkavmufpGm &&SdEdkifa&;twGuf aeAD,mjrufpdkufcif;rsm; prf;oyfpdkufysKd;xm;oifU

a&pBudK pufwifbm 17 jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd EGm; jzihf vkyfudkifMuaom awmifol rsm;ESihf wpfydkifwpfEdkifEGm;arG;jrL olrsm;taejzihf EGm;pmvHak vmuf pGm&&SdEdkifa&;twGuf usef;rm a&;ESihf nDñGwfaom aeAD,m jrufpu kd cf if;rsm; prf;oyfpu kd yf sK;d xm;oihfaMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f vuf&dS a&ab;oifh'PfcH&onfh EGm; rsm;ESihf rkd;acgifa&&Sm;onfh &Sif

rawmif taemufukef;ydkif;&Sd tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif wpfydkif wpfEdkif EGm;arG;jrLxm;&Sdonfh EGm;rsm;twGuf EGm;pmvHak vmuf pGm&&Sdap&ef a&pBudKNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme aus;&Gm &SpftkyfpkwGif aeAD,m jrufpdkufcif;(tay:yHk) rsm;udk prf;oyf pdkufysKd;ay;vsuf&Sd&m ¤if;pdu k cf if;rsm;rSm jzpfxGef; atmifjrifvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqdkyg aeAD,mjrufrsm;

onf tpmtqdyfoifhaponfh tm[m&"mwfyg0ifrIr&SdbJ EGm; rsm; oefrmxGm;BudKif;rI tm[m &"mwf vHkavmufpGm&&SdNyD; EGm; rsm; BudKufESpfoufaom EGm;pm wpfrsKd;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fu aeAD,mjruf pdkufysKd;ol &Sm;yg w,f/tckrS uReaf wmfwYXdk meu aus;&Gm &Spftkyfpkudk uGif;qif; NyD; vufawGUprf;oyfpdkufysKd; ay;xm;ygw,f/ pdkufcif;wdkif; vJ auR;rEdik af tmif EGm;trsm;pk

jrif;NcHNrdKUe,ftwGif; a&ab;oifUa'orsm; yg0ifaomfvnf; rJpm&if;ESifUywfoufonfrsm; &ufwdk;jr§ifUaqmif&Gufjcif;rjyKawmU[kqdk jrif;NcH pufwifbm 17 EdkifiHwpf0ef; qE´rJay;ydkif cGi&hf o dS rl sm;\ trnfpm&if;rsm; udk oufqikd &f m&yfuu G ?f aus;&Gm tkypf ak umfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;wGif pufwifbm 14&ufrS 27&ufxd aMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; rJ qE´&Siftrnfpm&if;rsm;ESihfywf oufí awmif;qdv k mT ? jyifqif vTm? uefYuGufvTmrsm;udk rJ pm&if; aMunmay;xm;onfh 14&uftwGif; avQmufxm; wifo G if;&rnf j zpfaomfv nf ; a&ab;oihaf 'orsm;rS rJpm&if;

ESiyfh wfoufonfh udp&ö yfrsm;udk owfrSwf&ufxuf wdk;jr§ifhí vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif; jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyef aMunmxm;onf/ rJpm&if;ESihfywfoufí a& ab;oifha'orsm;wGif &ufwdk; jr§ihfaqmif&Gufay;rnfqkdaomf vnf; jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oihaf 'orsm;\ rJpm&if; ESihfywfoufaom udpöt00udk rJpm&if; aMunmxm;onfh owfrw S &f uftwGi;f om vufcH

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOuú|u ajymjyonf/ ]]jrif;NcNH rKd Ue,frmS {&m0wD jrpfurf;ab;u aus;&GmawG [m ESppf OfyrkH eS f a&0ift&yfawG yg/ 'DESpfrSm t&ifESpfawGxuf a&xku wpfay? ESpfayydkwuf vdkY a&ab;'PfcH&ayr,fh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f u a'oawGavmuf qdk;qdk;&Gm;&Gm; rjzpfygbl;/ a&G;aumufyGJeJY ywf oufwu hJ pd aö wG aqmif&u G &f wJh ae&mrSm tcuftcJawG&Sdae

,if;rmyifNrdKY e,fü jrpdrf;a&mif&efyHkaiG vJTajymif;ay;tyf ,if;rmyif pufwifbm 17 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme ,if;rmyifNrKd Ue,f aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme u OD;aqmifum NrdKUe,f arG;jrL a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ yl;aygif;yg0ifrjI zifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f ,if;rm yifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpdr;f a&mif aus;&GmpDrHudef; taumif txnfazmf aqmif&Gufrnfh aus;&Gm 10&Gmtm; qif;&JrI

avQmhcsa&;twGuf jrpdrf;a&mif &efyakH iGusyo f ed ;f 3000vTaJ jymif; ay;tyfyu JG kd pufwifbm16&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y jyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif ,if;rmyif NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrifhoef;u jrpdrf;a&mif aus; &GmpDrHudef;taMumif; odaumif; p&mrsm;udv k nf;aumif;? NrKd Ue,f

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmat;atmifu aus;&Gm 10&GmtwGuf t&if; raysmuf rwnfvnfywf&efyHk aiGusyf odef; 3000jzifh vkyf aqmif&rnfh enf;vrf;rsm;udk vnfaumif; toD;oD; &Si;f vif; ajymMum;onf/ qufvufí 2015-2016 b@mESpt f & jrpdr;f a&mif aus; &GmpDrHudef; taumiftxnf azmfa&;aumfrwD Ouú|rsm;xH odkY wpf&GmvQif aiGusyf odef;

pm;Muygw,f/ aeAD,mjruf pdu k cf if;wpf{uudk EGm;taumif a& 20udk jynfjh ynh0f 0 auR;Edik f ygw,f/ EGm;pm&Sm;wJh a'o wdkif;rSm EGm;arG;jrLolawG tae eJY aeAD,mjrufudk pdkufysKd; auR;arG;oifyh gw,f/ aeAD,m jruf[m wjcm;EGm;pmawGxuf usef;rma&;eJY nDñGwfygw,f}} [k arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ a&pBudKNrdKUe,fwGif EGm;rsm; udk vuf&SdauR;arG;aeaom EGm; pmrsm;rSm yJarSmf½dk;? aumuf½dk;? xef;oD;vHk;? udkif;jruf? ajrpm jruf? ukuúdKoD;ajcmuf ponfh EGm;pmrsm;udo k m trsm;qH;k auR; aeMuNyD; EGm;rsm;twGuf usef; rma&;ESihfnDñGwfaom aeAD,m EGm;pmjrufrsm;udk pdkufysKd;auR; arG;ol enf;yg;vsuf&Sdonf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm &Spf tkypf w k iG o f m arG;jrLa&;ESiu fh o k a&;OD;pD;Xme aqmif&Gufay;rI jzihf atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd NyD; usefaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif vnf; aeAD,mjruf\ t&nf taoG;jrihrf m;rIukd od&edS m;vnf NyD; pdkufysKd;toHk;csoifhaMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme \ ñTefMum;csufrsm;t& od& onf/ a&TBudKom;

18-9-2015(aomMumaeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;20 "r®ylZmaw; 06;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;40 rSwfwrf; 07;30 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;10 pdkufysKd;okw 08;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD naeydkif; 04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 04;40 Zmwfvrf;wdk 04;45 &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif; 05;10 om,moDa<u; acwfqef;aw;

05;20 vnfr,f...pm;r,f urÇmwpfcGif0,f nydkif; 06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-318) 07;00 ]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-15) 08;00 owif;tNyD; - trsKd;om;a&; aw;uAsm - VOA t*Fvdyfpm oifcef;pm - oHpOfrsm;ESihfurÇm - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - Lucky Door - w&m;awmf - oiht f wGurf eufjzef

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-56) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 08;30 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 09;00 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-88) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Food & Decor aeYv,fydkif; 02;20 ]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-41)

w,fvkdY a&0ifa'ou aus;&Gm tkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJawGu NrdKUe,faumfr&Sif udk taMumif;Mum;wm r&SdwJh twGuf rJpm&if;rSm trnfryg ao;olawG rdrdtrnfpm&if; xnfo h iG ;f ay;zdYk awmif;qdv k mT yHpk H (3)?rJpm&if;rSmtrnfygwJh yk*Kd¾ vf wpfa,mufa,mufukd uefu Y u G f vTmyHkpH(4)? trnf(okdYr[kwf) tcsut f vuf jyifqifvTmyHkpH (4-*)wdkYudk wjcm;a&ab;oihf a'oawGvdk &ufwdk;jr§ihf vufcH aqmif&Gufwm rjyKawmhbJ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJY owfrSwfxm;wJh 14&uftwGif; om pdppfvufcaH y;oGm;rSm jzpf ygw,f}}[k ¤if;u qufvuf eHeufydkif; ajymjyí od&onf/ (178) 06;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning 300pDjzifh wdkif;a'oBuD;vTwf Myanmar awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh 08;00 The Guys View ode;f ESihf OD;atmifAv kd jf rifw h u Ykd rif;Zl;? vufyH? tif;om? eHYom 09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) ukef;aus;&GmwdkYudkvnf;aumif;? 10;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}} xdjYk yif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf (tydkif;-10) a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f aus;vuf 10;30 Teen Scoop a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ESifh NrdKUe,farG;jrLa&;ESihfuko 11;00 ]]rwlnDaom ESvHk;om;rsm;}} a&;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm; (tydkif;-82) u ajymif;jym? atmifcsrf;om? 11;45 Munhf½IcHpm; at;ukef;? ausmufjyKwf? jyef Zmwfvrf;rsm; vSn?hf csi;f yke;f ponfah us;&Gmrsm; udkvnf;aumif; toD;oD; aeYv,fydkif; vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od& 01;45 Happy Birthday to You onf/ xGe;f udu k (kd ,if;rmyif)

naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-56) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-57) 08;00 MRTV-4 owif; 08;10 &opHkñTef;wrf;rsm; 08;30 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-89) 09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}} (tydkif;-54) 10;00 Movie Talk 10;45 MRTV-4 Stage 11;15 World of Knowledge

CHANNEL-7 naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Special Forecast 04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP nydkif; 06;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-86) 06;45 Style Secret 08;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}} (tydkif;-11) 08;50 LOL 09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}} (tydkif;-73) 11;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-86) 11;30 Teen Scoop

pmrsufESm 10

18-9-2015

2016ckESpf ESpfpykdif;wGif jrefrmEkdifiHaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'opfxGuf&dSvmrnf[k aiGaMu;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;arQmfrSef;

&efukef pufwifbm 17 2016ckESpf ESpfpykdif;wGif jrefrmEkdifiH aiGa&;aMu;a&; tzG J U tpnf ; rsm; Oya'opf xGuf&dSvmrnf[k aiGaMu;qkdif &m tzGJUtpnf;rsm; arQmfrSef; xm;Muonf/ ]]uGßeaf wmfwYdk jynfwiG ;f bPf awGtaeeJY tckEpS yf idk ;f awGxrJ mS wk;d wufvmwJt h ykid ;f awG&o dS vkd

wpfzufrmS uvJ jynfwiG ;f pD;yGm; a&;vkyfief;awGukd taxmuf tuljyKEkdifr,fhtykdif;awGuvJ vk d t yf a eqJ j zpf y gw,f } }[k jynfwiG ;f yk*v ¾ u d bPfwpfcjk zpf onfh {&m0wDbPf\tkyfcsKyfrI 'g½ku d w f mOD;NzKd ;atmifu ajymjy onf/ ,ckxu G af y:vmrnfjh refrm Edik if H aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;

rsm; Oya'topfonf 1990 jynhEf pS u f wnf;u twnfjyKNy;D jzpfaom Oya'ukd ykdrkdjynfhpkH atmif a&;qGJxm;jcif;jzpfNyD; Ekid if jH cm;bPfrsm;twGuf pnf;rsO;f jy|mef;csufrsm;ESifh tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm; taygif ypön;f rvkb d J bPfrsm;rS aiGacs; Ekdif&ef Credit AsL½kdwnfaxmif oGm;&ef tcsufrsm;vnf; yg0if

jrefrmEdkifiH&Sd a&eHESifUobm0"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyfuGufrsm;wGif EdkifiHjcm;ESifUa'owGif; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; pwif0ifa&mufvsuf&Sd &efukef pufwifbm 17 avmifpm pGrf;tifaps;EIef; rsm;usqif;aeaomfvnf; jrefrm Edik if &H dS a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU wl ; azmf a &;vk y f u G u f r sm;wG i f EdkifiHjcm;ESifha'owGif; &if;ESD; jrK§ yEf o HS rl sm;u wl;azmf&mS azGa&; rsm; pwif0ifa&mufvsuf&Sd aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/ xkaYd Mumifh tm&SwiG f jrefrm Edik if o H nf a&eHobm0"mwfaiGU wl;azmfrI t"duEdkifiHjzpfvm zG,&f o dS nf[k uRr;f usio f rl sm;u cefYrSef;xm;Muonf/

PTT wl;azmfa&;ESix hf w k v f yk f a&;rS tBuD;wef;vufaxmuf Ouú|jzpfol 0g&efEeG v f my&mbef; u a&eHaps;rsm;u usqif;onf xuf usqif;vmonf[kajymjy onf/ ]]tckq&kd if'v D yk if ef;vkyu f ikd f olawGtaeeJ&Y &Scd w hJ hJ atmifjrif rIawGudk ckdifrmatmif twl xde;f odr;f zdYk tjrefvt dk yfygw,f}} [k 2015 ckESpf ta&SUawmif tm&S urf;vGefxdyfoD;tpnf; ta0;ü ¤if;u xnhfoGif;ajym Mum;onf/ avmifpmpGrf;tif aps;EIef;

rsm; edrfhusjcif;u wl;azmfa&; ukefusp&dwfrsm;vnf;avsmhus apojzifh jrefrmEdkifiHtwGuf tcGit hf vrf;rsm;jzpfvmonf[k MopaMw;vs Woodside ½kH;cGJ Woodside Energy (Myanmar) \ jynfwGif; refae*sm

'ef e D , ,f u vm&D u ajymjy onf/ jrefrmEdkifiHwGif avmifpm pGr;f tifw;l azmfa&;twGuf tvGef aumif;rGefonfh tcsdeftcgjzpf onf[kqdkonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwf aiGUvkyfief; urf;vGefñTefMum;

uav;NrdKU teD;0ef;usifa'orsm;wGif a&pkdysufpD;cJU&onfU tdrfoHk;tDvufx&Gefepfypönf;rsm;udk Samsung u ppfaq;ay; &efukef pufwifbm 17 a&ab;oifha'owpfckjzpf onf h uav;Nrd K Utygt0if NrdKUteD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS a&ab;twGif; ysufpD;cJh&onfh tdrfoHk; tDvufx&Gefepfypönf; rsm;udk Samsung u tcrJh oG m ;a&muf ppf a q;ay;jcif ; ? jyKjyifay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf [k od&onf/ tD v uf x &G e f e pf y pö n f ; Brand rsdK;pHkwdkYudk ppfaq;ay; jcif;jzpfNyD; jyKjyif&&Sdonfrsm;udk

tpm;xd k ; jyKjyif a y;aMumif ; ? &mcdkifEIef;om jyefvnf&,lcJh Samsung Brand r[kwfonfh onf[k od&onf/

ypönf;rsm;udk tydkypönf; 0,f,l ay;onfEiS w hf pfNyKd ief ufjyefvnf jyKjyif wyf q if a y;jcif ; jzpf aMumif; od&onf/ a&ab;oif h a 'otwG u f Samsung \ tDvufx&Gefepf ypönf;rsm; jyefvnfjyifqif ay;a&; tpDtpOfü uRrf;usif ynm&Sif ig;OD;yg0ifNyD; tmrcH ukefqHk;oGm;aom Samsung Brand twGuf ypönf;zkd; 50

]]wjcm;a'oawGudkvJ 'Dvdk rsKd; vkyfay;zdkYqdkNyD; jzefYcsda&; ukd,fpm;vS,fawGuaewpfqifh qufoG,fygw,f/ wjcm;a'o awGu NrdKUeJY tvSrf;a0;awmh tqifrajycJhygbl;/ uav;NrdKU rSmuawmh tm;rmefopftv D uf x&Gefepfta&mif;qdkifeJY csdwf qufNyD; aus;&GmawGxd BudKwif taMumif;Mum;Edik cf w hJ ,f/ig;&uf txkdifcsNyD;awmh 0efaqmifrI

vmrnf[k jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPf ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':pE´mOD;u ajymjyonf/ vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif; tao;pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;onf aiGaMu;tcuf rsm;pGm BuKH awGUae&Ny;D bPfrsm; rSwpfqifh aiGaMu;tultnD &&Sd&ef vkdtyfaeqJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHb@ma&;e,fy,f avhvmolrsm;u vuf&Sdtcsdef xd jynfwiG ;f bPfrsm;ESix hf ad wGU qufqo H l jrefrmEdik if o H m;ta& twGufrSmvlOD;a&\ 20&mckdif EIef; atmufwGif &Sdonf[k okH;oyfMuonf/ jrefrmEkdifiHaiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm; Oya'opfukd vuf&SdtcsdefwGif jynfolYvTwf awmfu twnfjyKxm;í trsKd; om;vTwfawmfokdY wifxm;NyD; jzpf&m 2016 ckEpS f ESppf ykid ;f wGif xGuf&Sdvm&ef arQmfrSef;&onf [k jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf (tay:0JykH)rS od&onf/ ausmfvGif á á á a&;rS L ; OD ; oef ; xG e f ; uvnf ; vmrnfhokH;ESpftwGif; jrefrm EdkifiH&dS wl;azmfa&;vkyfief;rsm; tjynfh t0 t&Sd ef&vmrnf jzpfaMumif; ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif urf;vGef vkyfuGuf{&d,mudk 51 uGuf tjzpf ydkif;jcm;owfrSwfxm; onf/ 18 uGufrSm vkyfief; aqmif&u G q f jJ zpfonf/vkyu f u G f opf 20udk NyD;cJhonfhESpfu pwifazmfxm;cJu h m 13 uGurf mS EdkifiHawmftpdk;&ydkifjzpfonf/ vkyfuGufopfrsm;wGif ajraMum wdkif;wmjcif;ESifh wl;azmfa&; vkyfief;rsm;udk ,ckb@mESpf twGif; pwifaqmif&Gufrnf jzpfaMumif; od&onf/ tdtdatmif á á á ay;wmyg/ yxr&ufu 27 vHk; vmjyifw,f/ wDA?GD a&cJaowåm? t0wfavQmpf uftpHak ygh/ 'kw, d &ufrmS 23 vH;k vmjyifMuw,f/ ysupf ;D wmawG trsm;qH;k uawmh &THUa&awGaMumifhygyJ}}[k Samsung rS rarrdk;OD;u ajymjy onf/ a&ab;jyefvnf xlaxmif a&;taejzifh Samsung u ,ckuJhodkY 0efaqmifrIay;tyfcJh jcif;jzpfNyD; tqdkyg 0efaqmifrI twGuf tydkypönf;wefzdk; ryg 0ifbJ tjcm;aom ukefusp&dwf aiGusyfodef; 100 ausmf &SdcJh onf[k od&onf/ ausmfvGif

yifv,fa&aMumif;ESifU e,fpyfukefoG,frItwGuf ydkYukefvdkifpifukd tpDtpOfopfjzifUxkwfay;rnf &efukef pufwifbm 17 yifv,fa&aMumif;twGuf ydkYukefvdkifpif xkwfay;jcif;? e,fpyfuek o f , G rf t I wGuf ydu Yk ek f vdkifpif xkwfay;jcif;udk tpD tpOfopfjzifh aqmif&u G o f mG ;&ef &Sad eaMumif; jrefrmEkid if q H efpyg; toif;csKyfrS od&onf/ tqdkyg tpDtpOfopfonf e,fpyf ukefoG,fa&;twGuf vnf;aumif; ? yHrk eS u f ek o f , G af &; twGuv f nf;aumif; tusK;H 0if rnfjzpfNyD; t&efqefxm;&Sdjcif; vdkifpifudk aejynfawmfwGifom xkwfay;rnf jzpfaMumif;? tpD tpOfopfudk pD;yGm;a&;ESiu Yf ;l oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tae

jzifY pOf;pm;oHk;oyf aqmif&Guf aeqJomjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif a&ab; jyóemtm; &ifqdkif&onfh twGuf jynfyodkY qefwifydkYrI acwå &yfem;xm;jcif;tay: jynfyodkY jyefvnfwifydkY&ef twGuf jrefrmEdkifiH qefpyg; toif;csKyf (MRF) rS pD;yGm;a&; ESiYf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeodkY tBuHjyKxm;csufESifh ywfoufí pOf;pm;oHk;oyfae onft h aetxm;wGio f m&Sad o; aMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg; toif;csKyf\ owif;xkwfjyef csuft& od&onf/ tdtdatmif

*drf;udk ,ckvukefwGif jynfwGif;ü pwifjzefYcsdrnf Rage Of Rama

&efukef pufwifbm 17 tmqD,Ha'owGif; EdkifiH tcsKUd \ &mZ0ifZmwfvrf;wpfck jzpfaom &mrZmwfudk tajccH xm;onfh Rage Of Rama *dr;f udk ,ckvukew f iG f jynfwiG ;f ü pwif j zef Y c sd a wmh r nf j zpf aMumif; Total Game Play Studio rS od&onf/ jrefrm Developer rsm;jzifh zGJYpnf; wnfaxmifxm;onfh Total Game Play Studio rS jzefYcsdrnfh tqkdyg Rage Of Rama *drf;wGif tmqD,Ha'o wGif;ü vlodrsm;onfh &mrESifh 'o*D&d Zmwfaumifrsm;tjyif pkpkaygif; Zmwfaumif ta& twGuf OD;a& 50 cefY yg0ifrnf jzpfonf/ ]]&nf & G , f c suf u awmh tmqD,H'DZdkif;wpfckckudk *drf; tjzpfzefwD;csifwJhtwGufyg/ uReaf wmfw'Ydk gukd tcrJu h pm;Ekid f atmif aqmif&Gufay;xm;yg r,f/ 'D*drf;udk jrefrm Developer &Spfa,mufeJY zefwD;xm; wmyg}}[k Total Game Play Studio rS refae*sif; 'g½dkufwm udkjrifhausmfolu ajymjyonf/ Rage of Rama *drf;onf tGev f ik d ;f ay:wGifueG &f ufcsw d q f uf

um tkyfpkzGJUí upm;Edkifaom *d r f ; trsKd ; tpm;wpf c k j zpf N yD ; wpfOD;wnf;upm;olrsm; tae jzifh avhusiu hf pm;onfh oabm jzifhom upm;Ekdifrnfjzpfonf/ ,ckESpf pufwifbmv aemufq;kH ywfwiG f tqkyd g*dr;f udk Google Play Store ay:wGif tcrJh &,lupm;EkdifrnfjzpfNyD; Android OS Platform twGuf om pwifxGuf&dSvmrnfjzpf onf/ xkdYaemuf wpfvcefY tMumwGif PC version twGuf quf v uf j zef Y c sd r nf j zpf N yD ; aemufykdif;rSom iOS Platform twGuf xkwv f yk af y;oGm; rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ xkdYjyif &mrESifh'o*D&dZmwf udk tajccHxm;onfh tqkdyg *drf;udk jynfwGif;ü pwifjzefYcsd rnf j zpf N yD ; vtenf ; i,f ü twGif; EdkifiHwumaps;uGufodkY xk d ; azmuf & ef &nf & G , f x m; aMumif; od&onf/ jynfwGif;tajcpdkuf Total Game Play Studio taejzifh jrefrmvlaerIb0ESifh oufqkdif aom *drf;trsKd;tpm; ajcmufck udk jzefYcsdxm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif

tcsdeftcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm

18-9-2015

pmrsufESm 11

quf vufjzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf NrdKUe,fukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU ZvGefNrdKY e,fwGif arG;jrLa&;bPfpepfjzifU aMumif; od&onf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh umuD;uif;bJtaumifa& wpfaomif;xdjzefh jzL;ay;rnf aus;vuf ukd,fpm;vS,favmif;ukd od&Sd rItm;enf; a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;

ZvGef pufwifbm 17 tajccHvlwef;pm;rsm;ESifY a'ocHaexkdifolrsm; aeYpOf0if aiG&&Sdum pD;yGm;a&;tvkyf tukid t f cGit Yf vrf;rsm; &&Sad pa&; twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD; XmerS ZvGefNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gma'orsm;okdY arG;jrL a&;bPfpepfjzifh umuD;uif; bJaumifa&wpfaomif;xd jzefY jzL;ay;rnfjzpfaMumif; tqkdyg

0efBuD;Xme\ owif;rsm;t& od&onf/ xkdokdY jzefYjzL;ay;&mwGif tdrfaxmifpkwpfpkvQif bJxD; wpfaumifEiS hf bJrig;aumifEeI ;f jzifh jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gtpDtpOft& pufwif bm 7&ufu bJtaumifa& 2500? pufwifbm11&ufu bJtaumifa&2000jzefYa0ay; cJNh y;D jzpfonf/ pufwifbm 15 &ufu usHKrwf? usHKusdKuf? ESJ

armufwef;?yufwef;?ysO;f ruke;f taemufponfh aus;&Gmrsm;odkY bJaumifa& ESpfaxmifukd jzefYa0ay;cJhonf/ xkdYaMumifh ZvGefNrdKUe,f aus;&Gma'orsm;wGif vuf&Sd tcsdefxd bJtaumifa& 6500 xdjzefUa0ay;Ny;D jzpfonf/ ZvGef NrdKUe,fwGif bJtaumifa&wpf aomif;xd arG;jrLa&;bPfpepf ESifh jzefYa0ay;rnfjzpf&m usef onfY aus;&Gma'orsm;okv Yd nf;

a&pBudKNrdKY e,f&Sd qdkifu,fjyKjyifa&;vkyfief;&S ifrsm; vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifU vkyfief;cGiftcufawGY a&pBudK pufwifbm 17 a&pBudKNrdKUe,f&Sd a'ocH jynfolrsm;onf acwfrDtDvuf x&Gefepfypönf;rsm;? acwfrD armfawmfum;ESihf qkdifu,frsm; udk wGiu f s,pf mG toH;k jyKvsu&f dS aomaMumihf tDvuffx&Gefepf jyKjyifa&;vkyfief;rsm;?armfawmf um;jyKjyifa&;vkyfief;rsm;? qkdif u,fjyKjyifa&;vkyif ef;rsm; rsm;pGm &So d nft h euf vuf&t dS csed w f iG f qdkifu,fjyKjyifa&;vkyfief;onf 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfaeaomf vnf; 0yfa&Smhvkyfom;rsm;

&Sm;yg;rIaMumihf qdkifu,fjyKjyif a&;vkyfief;&Sifrsm; tcufawGU vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&pBuKd NrKd Ue,fonf wpfaeY wjcm; tvkyt f udik t f cGit fh vrf; opfrsm; trsK;d rsK;d tzHzk akH y:ayguf vmouJhokdY qkdifu,fjyKjyifa&; vkyif ef;onfvnf; pufru I &d , d m jyKjyifa&;vkyif ef;wdw Yk iG f 0ifaiG taumif;qHk;ESihf b0a&SUa&; twGuf tmrcHcsuf tjynft h 0 ay;Ekdifaom vkyfief;wpfckjzpf onf/ xkdodkY qdkifu,fjyKjyifa&;

vkyfief;rsm; 0ifaiGaumif;ae aomfvnf; qdkifu,f0yfa&Smh vkyfom;rsm;ESihf ynmoif,lol vli,frsm;rSm tvkyfvkyfcsdef wGif tcsdefay;EdkifrIr&Sdjcif;ESihf wpfaewm0ifaiG yHkrSefr&&Sdjcif; paom taMumif;t&mrsm; aMumifh txl;ojzifh 0yfa&Smh vkyfom;rsm;rSm &Sm;yg;vm jcif;jzpfonf/ xkdYjyif qdkifu,f 0yfa&Smhynmoif,lol vli,f rsm;rSmvnf;ynmoif,l&mwGif ay;qyf&rnft h csed rf sm;udk ray; qyfEdkif rdom;pk0ifaiGtwGuf

vlukeful;cH&olrsm;ukd oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ Oya'ESifUtnD nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&dS rkH&Gm pufwifbm 17 vlukeful;cH&olrsm; jrefrm Edik if t H wGi;f taMumif;trsK;d rsK;d jzihf jyefvnfa&muf&dSvmygu jyefvnfa&muf&dSolrsm; aexdkif &ma'orsm;ukd oGm;a&mufawGU qkHar;jref;chJNyD; vkyfcvpmESihf epfemrI&&dSa&; Oya'ESifhtnD jzpfapa&;twGuf owfrw S cf suf ykHpHrsm;ESihftwl vlukeful;rI wm;qD;umuG,af &; A[kt d zGUJ okYd ay;ykw Yd ifjyxm;&dNS y;D jrefrm?xdik ;f ? tif'kdeD;&Sm; okH;EdkifiHESifhtwl jrefrmoH½Hk;ESifh a&TUajymif;oGm; vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiH

wumtzGJUtpnf;(IOM)wdkYu yl;aygif;í oufqikd &f mEdik if rH sm;\ Oya'ESit fh nD ndE§ iId ;f aqmif&u G f vsuf&dSaMumif; ppfudkif;wdkif; a'oBuD; trSwf(14)vlukeful; rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk (rk&H mG )wm0ef&o Sd x l rH S od&onf/ ]]tckESpf arvtwGif;u &cdkifjynfe,f armif;awm NrKd Ue,f oabFmauGU&Gmtaemuf buf jrefrmha&ydkifeuftwGif; wyfrawmf(a&)u ppfaq;awGU &dSchJwhJ pufavSESpfpD;ay:u b*FgvDvlrsKd; 208OD;eJY {&m0wD wdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f

wifyvTJtkyfpk "rif;qdyf&Gm ta&SUawmifbuf yifv,fa& rdkif 30cefYrSm wyfrawmf(a& ) u awGU&dSchJwhJ b*Fvm;a'h&fS Edik if o H m;vk, Yd q l &whJ avSwpfp;D ay:u vl 734OD;ukd vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &; A[kt d zGUJ u vlom;csif;pmemwhJ yhHykd;rIawG eJY aqmif&GufzkdYeJY jzpf&yfrSef ay:aygufzkdY b*Fvm;a'h&fSEdkifiH om;awGukd jyefvnfvTJajymif; ay;a&;eJt Y "duusL;vGeo f l xdik ;f EdkifiHom;ukd xdkif;EdkifiHw&m;½kH; u zrf;0&rf;xkwNf y;D jrefrmEdik if H u &SmazGazmfxkwfzrf;qD;ay;zkdY

Xmeu umuD;uif;bJrsm; (atmuf0yJ )kH ukd aus;vufa'o rsm;odb Yk PfpepfEiS hf jzefaY 0ay; aeouJYokdY pD;yGm;a&;vkyfief; wpfct k jzpf vkyu f idk af qmif&u G f vkdolrsm;ukdvnf; a&mif;csay; aeaMumif; od&onf/ tqkdygbJrsm;ukd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&; ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd &efuek w f idk ;f a'oBu;D &GmomBu;D arG;jrLa&;NcHwGif 0,f,l&&SdEkdif onf/ tqkyd g &GmomBu;D arG;jrL a&;NcHwGif 0,f,l&&SdEkdifNyD; 0,f,lvkdolrsm; taejzifh a'gufwmjrifYvGif (wm0efcH) arG;jrLa&;ESiu hf o k a&; OD;pD;Xme vufatmuf&Sd &GmomBuD;bJ arG;jrLa&;NcH'*kHNrdKUopf (ta&SU ykid ;f NrKd Ue,f)&efuek w f idk ;f a'oBu;D zkef;09-73150297? 09250182179 ok d Y q uf o G , f pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od& onf/ csrf;csrf;

yhHy;kd Edik rf rI &Sdjcif;wkaYd Mumifh ynm oifvli,frsm;rSmvnf; &Sm;yg; vmjcif;jzpfonf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f qdik u f ,f jyKjyifa&;vkyfief;rsm;rSm qdkif ta&twGuf 60cefw Y iG f wnf&dS í ¤if; 60cefYrSm rsm;aom tm;jzihf aus;vufe,frsm;wGif om 0yfa&Smhvkyfief;rsm; trsm; qHk;vkyfudkifMuonf/ qdkifu,f jyKjyifa&;vkyfief;&Sifrsm;tae jzihf wpfaeYwm0ifaiGrmS aiGusyf 5000ausmf? 6000ausmfrQ &&Sd Muojzihf wpfvpmpm&if;csKyf vQif pm;NyD;aomufNyD; wpfodef; ausmfrQ 0ifaiG&SdaMumif; qdkif u,fjyKjyifa&;vkyif ef;&Siw f pfO;D u ajymjyí od&onf/ a&TBudKom; jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH oH½;Hk u arwåm&yfcpH m ay;ykyYd g w,f/ tJ'Dvdk ay;ydkYcsuft& jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu EdkifiH tESHY owif;tcsuftvufawG jzefYMuuf&SmazGazmfaqmifchJ&m rSm &efukef r*Fvm'kHNrdKUe,f av;axmihu f efvrf;qku H r[m EG,v f ufzuf&nfqikd rf mS zrf;rdcJh ygw,f/ olusL;vGefchJwhJ vlukef ul;rIuGef&ufukd pkHprf;azmfxkwf NyD; yg0ifywfoufolawGukd ppfaq;ta&;,lEdkifzkdY jrefrm Edik if H &JwyfzUJG eJY xdik ;f Edik if aH wmf0if &JwyfzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Guf aeygw,f}}[k trSwf(14) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrSL;u ajymjyonf/ (334)

rauG; pufwifbm 17 ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyJGusif;y&ef ESpfv cefYomvkdaomfvnf; jynfol trsm;pkonf rdrdwdkYNrdKUe,f ukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKif rnfh ukd,fpm;vS,favmif;udk od&dSrItm;enf;aeao;aMumif; rauG;NrdKUe,ftwGif; aexdkifol rsm;xHrS od&onf/ vmrnfh Edk0ifbm 8&uf wGiu f si;f yrnhf ygwDp'kH rD u kd a&pD taxG a xG a &G ; aumuf y J G w G i f wpfo;D yk*v ¾ tygt0ifvw T af wmf uk, d pf m;vS,af ygif; 6000ausmf yg0if,SOfNydKifrnf[k od&onf/ rauG;NrdKUwGif;&dS jynfol tcsKdUonf rMumrDusif;yawmh rnfh a&G;aumufyJGtay: pdwf 0ifpm;aomfvnf; uk, d pf m;vS,f avmif;ESihfywfoufNyD; tcsuf tvufod&dSrI tm;enf;aeao; aMumif; od&onf/ a&G;aumufyJG 0ifa&muf

,SOfNydKifrnhf ygwDrsm;taejzihf rJq, G pf nf;½k;H cGiu hf dk pufwifbm 8&ufrSpwifí vkyfaqmifcGifh &&dSNyD; ygwDBuD;tcsKdUom wdkif; a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsm;pk wGif rJqG,fpnf;½kH;rIrsm;vkyf aqmifEdkifNyD; ygwDtenf;pkrSm ae&mtESHYtjym; vkyfaqmif Edkifjcif;r&dS[k od&onf/ a&G;aumufyw GJ iG f rJay;&ef twGuf pdwfr0ifpm;oltcsKdU vnf;&daS eNy;D rJay;Murnfo h rl sm; u tpkd;&opfESihf aumif;aom tajymif;tvJtcsKUd ukd arQmv f ifh aeaMumif; od&onf/ w&m;0if rJqG,fpnf;½kH;rIumv pwif aomfvnf; uefYuGufcHukd,fpm; vS,favmif; t,lcHudpörsm; rNyD;ao;í pm&if;rxGufao; onhu f , dk pf m;vS,af vmif;tae jzifh rJq, G pf nf;½k;H rIrsm; rjyKvyk f Edkifao;aMumif;od&onf/ (078) á á á

a&pBudKNrdKY ckwif 100qHUaq;½kHwGif 200auAGDat x&efpazmfrmwyfqif a&pBudK pufwifbm 17 rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKUwGif ,cifckwif 50qhH aq;½kHtqihfom&dSchJ&mrS ,ck tcg ckwif100qHah q;½kt H qifh wdk;jr§ihfcGihfjyKay;chJojzihf ckwif 100qhH aq;½kHESihfvdkufavsmnD axGjzpfap&ef EdkifiHawmfu orm;awmfrsm;?txl;ukq&m0ef BuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyK rsm;ESihf tjcm;0efxrf;rsm;yg cefx Y m;ay;onhef nf;wl wd;k csUJ ES p f x yf v l e maqmif u k d v nf ; aqmufvkyfay;chJonf/ xkdYjyif EdkifiHawmfu cGihfjyK aiGusyfodef; 6000jzihf (156_ 56)ay&dS ajcmufcef;wGJ av;xyf 0efxrf;tdr&f mukv d nf; aqmuf vkyf&ef ajrae&ma&G;cs,fNyD;jzpf í rMumrDaqmufvkyfawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]t&if ckwif 50qHh aq;½kH tqihfrSm 50auAGDat x&ef pazmfrmwpfvkH; wyfqiftokH; jyKchJygw,f/ tck ckwif 100qHh aq;½kHjzpfvmawmh 0efxrf;tdrf &mawG wdk;vmw,f/ cGJpdwfcef;? vlemcef;? txl;Muyfrwfaqmif? Digital "mwfrSefcef;? Ultra Sond tcef;?½kH;cef; pwmawGvJ wd;k vmw,f/tck&w dS hJ x&efpazmf rmeJY b,fvrdk S tqifrajyEdik w f Jh twGuf rJqE´e,ftrSwf(10)rS

trsKd;om;vTwfawmfukd, fpm; vS,Of ;D atmifoef;u vTwaf wmf rSm wifjyawmif;cHchJwhJtwGuf vTwfawmf&JUcGihfjyKcsufeJYusef;rm a&;0efBuD;Xmeu 2015-2016 b@mESpf cGihfjyKaiGusyf 19424480eJY 11auADGat "mwftm;vdkif; okn'or1rdkif eJY 11^okn'or4auAGD200 auAGDat x&efpazmfrmtopf wpfvkH; wdk;csJUwnfaqmufae wmjzpfygw,f}}[k NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;jrihfodef;u &Sif;jyonf/ ,ckuhJokdY 200auAGDat x&ef p azmf r mtopf w pf v k H ; xyfrw H yfqifvu kd o f nht f wGuf aq;½kw H iG f vQypf pf"mwftm;rsm; jynhf0pGm tokH;jyKvmEdkifawmh rnfjzpfonhftjyif ckwif 100 qHh aq;½kHjzpfvmonhftwGuf a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rSjynfol rsm;omru a&pBudKNrdKUe,fESihf qufpyfaeaom NrdKifNrdKUe,f? aygufNrdKUe,f? qm;vif;BuD; NrKd Ue,f? acsmif;OD;NrKd Ue,f? ajrmif NrKd Ue,fwYrdk S jynforl sm;yg ta0; okYd oGm;p&mrvkad wmhbJ use;f rm a&;qdkif&mrsm;ukd eD;eD;em;em; wGif jyoprf;oyfukorIcH,lEdkif MuawmhrnfjzpfaMumif; od& onf/ (148)

pmrsufESm 12

18-9-2015

rkdbdkif;zkef;udkifwG,ftokH;jyKjcif;ukd ykdrkdpdwf0ifpm;vmMuaomaMumifU tvSukefypönf;trsKd;rsKd;a&mif;csolrsm; a&mif;aMu;usqif;vm

igef;ZGef pufwifbm 17 ,cktcg vlwef;pm;ra&G; oihfwifhaomaps;jzihf 0,f,l tokH;jyKEdkifonhf rdkbdkif;zkef;rsm; ukd pdwf0ifwpm;udkifwG,ftokH; jyKvmMuonfESifhtrQ tvSukef ypö n f ; (tay:yk H ) trsKd ; rsKd ; a&mif;csMuonhfe,frS qdkifrsm;

rSm 0,f,lokH;pJGol enf;yg;vm ojzihf vpOfa&mif;aMu;rsm; usqif;vmNyjD zpfaMumif; NrKd Uom rS tvSuek af &mif;csow l pfO;D u ajymjyonf/ ]]t&ifu 'Drkdbdkif;zkef;awG awme,fukd us,fus,fjyefYjyefY a&mufrvmcifu trsKd;om;?

trsKd ; orD ; vl i ,f t rsm;pk u tvS j yif w h J b uf a vmuf o m pdwf0ifpm;Muwmyg/ tvSukef ypönf;wpfckukd aiGusyf aomif; csDwefvJ vScsifawmh 0,fokH;Mu w,f/vufonf;eDa&mifpq Hk ;kd aq; wpfykvif;ukd aiGusyf 500wef wpf & uf r S m 24vk H ; ygwh J u wf

ukd&D;,m;EkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfukdifvkdolrsm;twGuf ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yJG tcsdefpm&if;xkwfjyef &efukef pufwifbm 17 uk d & D ; ,m;Ek d i f i H w G i f oG m ; a&muf tvkyv f yk u f idk v f o dk rl sm; twGuf uk&d ;D ,m;bmomt&nf tcsif;ppfpmar;yJG tcsed pf m&if; ukd xkwjf yefaMunmvkdufNyDjzpf aMumif; tvkyform;? tvkyf tukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD; Xme? tvkyform;ñTefMum;a&; OD;pD;Xme? tpkd;&jynfy tvkyf tukdif at*sifpD\ owif; xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ ukd&D;,m;bmom t&nf tcsif;ppfpmar;yGJukd pufwif bmv 26&ufESifh27&ufwdkYwGif wpf&ufvQif ESpfBudrf ppfaq; oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygpmar;yGJukd a&Tjynf omNrdKUe,f&Sd &efukefuGefysLwm

wuúokdvf? (U.C.S.Y) ESihf xef;wyifNrdKUe,f&Sd &efukef taemufyidk ;f wuúov dk (f W.Y.U) pmppfXmersm;wGif usi;f yjyKvyk f oGm;rnfjzpfonf/pmar;yGaJ jzqkd rnfo h rl sm;tm; pmar;yGrJ ajzqkrd D &Sif;vif;aqG;aEG;ynmay; tpD tpOf&Sdaeojzifh pmppfXmersm; okdY BudKwifa&muf&SdaeMu&rnf jzpfonf/ xkdYjyif pmar;yJGajzqkdolrsm; taejzifh ajzqkcd sed Ef iS pYf mppfXme ukad jymif;vJajzqkcd iG rYf &Sad Mumif; od&onf/ xkjYd yifajzqko d w l pfO;D csif;\ EkdifiHom;pdppfa&;uwf jym;? pmar;yJGajzqkdcGifhuwfjym; ESihf Ekid if u H ;l vufrw S rf &l if;rsm;ukd tcef;BuD;MuyfolESifh ukd&D;,m; or®wEkdifiH vlYpGrf;tm;zHGUNzdK;rI½kH;

rS wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;Mu rnfjzpfojzifh wpfygwnf; ,laqmifvmMu&rnfjzpfonf/ tajzvTmrsm;wGif teufa&mif azmifwdef(okdYr[kwf) abmyif rsm;ukdom tokH;jyK&rnfjzpfNyD; tjcm;aom rifta&mifrsm;ESifh cJwrH sm;ukt d ok;H jyKygu rSm;,Gi;f aom tajzvTmtjzpfowfrSwf rnfjzpfonf/ xkdYtwl tajzvTmrsm;ay: wGif jyifqifjcif;? zsufjcif;rsm; jyKvkyfxm;yguvnf; rSm;,Gif; aom tajzvTmtjzpf owfrw S f cH&rnfjzpfonf/ pmar;yGJajzqkd csdefrNyD;rD pmar;yJGcef;twGif;rS xGufcGmjcif;ESifh oefYpifcef;oGm; jcif;ukdcGifhjyKrnf r[kwfonfh tjyif vufukdifzkef;ESifh tjcm;

ausmif;om;xktwGif; t&uf,rum okH;pJGrIavsm uU sa&; jyifOD;vGifü c½dkiftqifU NydKifyJGrsm;usif;y jyifOD;vGif pufwifbm 17 ausmif;om;vli,fxt k wGi;f t&uf,rumokH;pJGrIavsmhus a&; c½dkiftqihf NydKifyJGrsm;jzpf onhf rlvwef;tqihf ykHajym NyKd iyf ?GJ tv,fwef;tqihf ÓPf prf;NydKifyJG? txufwef;tqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf rGJ sm;ukd jyifO;D vGif c½dkif jyifOD;vGifNrdKUe,fü ,aeY rGef;vGJ 1em&Du wpfNydKifwnf;

usi;f yjyKvyk af Mumif; od&onf/ NydKifyJGzGihfyJGtcrf;tem;okdY jyifOD;vGifc½dkif ynma&;rSL;½kH;rS vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;odef;0if;u trSmpum;ESihf trS w f a y; pnf ; rsOf ; rsm;uk d &Si;f vif;ajymMum;chNJ y;D rlvwef; tqihf ykHajymNydKifyJG0if ausmif; om;?ausmif;ol &SpOf ;D jzihf trSwf (4) tajccHynmtxufwef;

ausmif;üvnf;aumif;? tv,f wef;tqihf ÓPfprf;NydKifyJGwGif NydKifyJG0if &SpfOD;jzihf trSwf(1) tajccH y nm txuf w ef ; ausmif;üvnf;aumif;? txuf wef;tqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf w GJ iG f NydKifyJG0if 15OD;jzihf c½dkifynm a&;rSL;½kH;üvnf;aumif; toD; oD; usif;yjyKvkyfchJaMumif; od& onf/

wpfuwf tenf;qkH;ukefw,f/ tck aemufyikd ;f vli,fawGMum; rSm tvSjyifzkdY pdwfr0ifpm;Mu awmhbJ tquftoG,f&whJ bufukd OD;pm;ay;vmMuawmh t&ifu tvSuek yf pön;f 0,fo;Hk MuwhJ aiGawGu tckusawmh zkef;ajymcawG? tifwmeuf tokH;jyKcawGjzpfukefNyD/ tck awmh awme,frSm vufvkyf vufpm; tvkyo f rm;trsm;pkrmS rkdbdkif;zkef;r&dSwhJolu cyf&Sm;&Sm; jzpfaeNy;D aeYpOfet YJ rQ Internet, Viber, Facebook vd k i f ; awG ay:rSm tcsdeftm;oavmuf a&mufaeMuawmh wpfaeYwm okH;&r,hfaiGuvJ 'Drkdbdkif;zkef; awGuvGJ&if wjcm;b,fukdrS ra&mufawmhovkd jzpfaew,f/ tvStyukdrufarmwhJ vli,f wdkif; rkdbdkif;zkef;awGukd ykdrkd pdwf0ifpm;vmawmh tvSukef a&mif;csolawGtwGuf tawmf ukd xdcdkufygw,f}}[k tqkdyg tvSukefa&mif;csolu quf vuf ajymjyíod&onf/ (178) aom vQypf pfo;Hk ypön;f ud&, d m rsm;ukv d nf; ,laqmifciG jhf yKrnf r[kwfaMumif;ESifh vQdKU0Suf ,laqmifvmonfukd ppfaq; awGU&Syd gu vdrv f nfajzqko d nf [k owfrSwfjcif;cH&rnfhtjyif ukd&D;,m;bmom t&nftcsif; ppf pmar;yGJajzqkdcGifh (2)ESpf &yfqidk ;f jcif;cH&rnft h jyif wnfqJ Oya'rsm;ESifhvnf; ta&;,lcH& rnfjzpfonf/ pmar;yJGajzqdk&m wGiv f nf; trsK;d om;,Ofaus;rI ESifhtnD 0wfpm;qif,ifvm& rnfjzpfaMumif; tqkyd gxkwjf yef csufwGif azmfjyyg&Sdonf/ tao;pdwf od&Sdvkdolrsm; taejzifh tpkd;& jynfytvkyf tukdifat*sifpD? tvkyo f rm; ñTefMum;rI OD;pD;Xme? trSwf (8^1)? e*g;½kHbk&m;vrf;? (5) &yf u G u f ? r&rf ; uk e f N rd K Ue,f ? &efukefNrdKU? zkef;01-667754? 01-656843 okYd qufo, G pf pHk rf; EkdifaMumif; od&onf/ (336) NydKifyJGrsm;okdY jyifOD;vGifc½dkif twGif;&dS jyifOD;vGif? rwå&m? pOhful;? oydwfusif;? rkd;ukwf wdkYrS NydKifyJG0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;? c½dkiftwGif;&dS txuf w ef ; ? tv,f w ef ; ? rl v wef ; ausmif ; tk y f B uD ; rsm; ESihfausmif;om;rdbrsm;? zdwf Mum;xm;olrsm;? jyifOD;vGifNrdKU ay:&dS ausmif;om;?ausmif;ol rsm; wufa&muftm;ay;chJMu aMumif; od&onf/ (165) á á á

jrif;NcHc½dkiftwGif; csnfrQifwdk0gukd ukefMurf;xkwfukeftjzpf qufvufpdkufysKd; jrif;NcH pufwifbm 17 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH c½dkiftwGif; pufrIukefMurf; oD;ESHjzpfaom 0gpdkufysKd;rIwGif csnfrQifwdk0gukd a'owGif; ukefMurf;xkwfukeftjzpf xkwf vkyf&eftwGuf qufvufpdkuf ysKd;vsuf&dSaMumif; jrif;NcHc½dkif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerS od&onf/ jrif;NcHc½dkiftwGif;ü pufrI oD;ESpH u kd yf sK;d rItaejzihf 0gwpfrsK;d wnf;uko d m t"du pdu k yf sK;d vsuf &daS Mumif;? 0gpdu k yf sK;d rIwiG f csnrf Qif &Snf0gukd rkd;BudK? rkd;v,f? rkd; aESmif;0grsm;tjzpf pdkufysKd;NyD; Export vk y f i ef ; rsm;twG u f xkwfvkyfMuaMumif;? csnfrQifwdk 0gjzpfaom rvdIif0g(0gBuD;)0g rsm;ukd a'ookH;jzpfaom zsif Murf;xnfrsm;twGuf ,aeY tcsdefxd pdkufysKd;vsuf&dSaMumif; od&onf/ csnfrQif&Snf0gonf ouf wrf;tm;jzihf &uf100cefYom&dS Ny;D txGuEf eI ;f rSmvnf; wpf{u vQif ydóm 400rS 1000Mum; xGuf&dSaMumif;? csnfrQifwdk0grsKd; rsm;onf oufwrf;&SnfNyD; txGufEIef;rsm;rSmvnf; wpf

{uvQif ydóm 100cefYom xGuf&dSaMumif; od&onf/ ]]csnfrQifwdk0grsKd;u ouf wrf;&Snf txGufenf;ayr,fh a'ook;H tjzpf tckcsed x f pd u kd yf sK;d aeqJjzpfygw,f/ zsiftusÐ? vufokwfy0g? csnfapmifpwhJ txnfypön;f awGtwGuf xkwf vkyzf pYdk u kd yf sK;d Muygw,f}}[kpufrI oD;ESHzGHUNzdK;a&;XmerS wm0ef&dSol wpfOD;u ajymjyonf/ tqkdyg csnfrQifwdk0grsKd; jzpfaom (rvdIif0g)ukd &ufuef; vkyif ef;vkyu f ikd Mf uaom EGm;xk;d BuD;NrdKUe,fESihfawmifomNrdKUe,f wdüYk tpdu k rf sm;Ny;D 2014-2015 b@mESpw f iG f awmifomNrKd Ue,f ü {u 8170? EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f ü 15201{updkufysKd;chJaMumif; od&onf/ ,ck 2015-2016b@mESpf wGif jrif;NccH ½dik t f wGi;f 0gpdu k yf sK;d rI taejzihf csnfrQif&Snf0g {u 21850?csnrf Qiw f 0kd g{u 31500? pkpak ygif;{u53350{updu k yf sK;d xm;aMumif; od&NyD; trsm;qkH; wifykdYrIrSm rEÅav;pufrIZkefokdY wifykdYaMumif; od&onf/ jynhfNzdK;atmif á á á

anmifOD;wGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm(ig;u@) &efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyJGusif;y anmifOD; pufwifbm 17 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmetaejzihf ig;u@?tom; u@tygt0if aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf Edkif&ef jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmufrwnfaiGtjzpf wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 xlaxmifay;í aus;vufae jynfolrsm; qif;&JrIavQmhcsa&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&dS&m jrpdrf; a&mifprD u H ed ;f (ig;u@) &efyaHk iG &&do S nfh anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &dS ozef;ukef;aus;&GmESihfMutkd uRef; aus;&GmwkdYokdY &efykHaiG vTJajymif;ay;tyfjcif;ukd ,aeY eHeuf 9em&Du anmifOD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y jyKvkyfchJaMumif; od&onf/ tcrf;tem;okdY wdkif;a'o Bu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; ig;vkyf ief; OD;pD;XmerSL;ESihf0efxrf;rsm;? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? c½dik ?f NrKd Ue,f tqihfXmeqdkif&m wm0ef&dSol

rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? jrpdrf;a&mif aus;&Gm (ig;u@)&efykHaiG&&dS aom aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESihf&yfrd&yfzrsm; wuf a&mufchJMuonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'o BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;aX;? wdkif;a'oBuD; ig; vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;rsK;d atmif? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl; armifwdkYu jrpdrf;a&mifaus;&Gm pD r H u d e f ; \&nf & G , f c suf r sm;? vkyfief;pOfrsm;? aqmif&Guf& rnfh enf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;ajymMum;chaJ Mumif; od& onf/ tqkdyg jrpdrf;a&mifaus;&Gm (ig;u@)&efykHaiGukd ,cifESpf u rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;&G m uk d ; &G m &&d S c h J a Mumif ; ? ,ckESpfwGif aus;&Gmckepf&Gm&&dS chJonhfteufrS anmifOD;NrdKUe,f twGi;f rS ozef;uke;f aus;&GmESifh MutkduRef;aus;&GmwdkYyg0ifvmchJ aMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;) á á á

18-9-2015

pmrsufESm 13

armfawmfum;eJhtmrcHrsm; acgif;pOfukd armfawmfum;eJt Y mrcHvYkd ay;xm; awmharmfawmfum;&,f? tmrcH&,f ESprf sK;d taMumif; ukd &Si;f jyay;rSmyg/ armfawmfum;uawmhvw l ikd ;f odNy;D om;jzpfwphJ ufwyfa&GUvsm;,mOfyg/ tmrcHuawmh vlwdkif;ajymaeMuayr,fh odol&Sdovdk rodolawG vJ&SdMuygvdrfhr,f/ 'gaMumifh armf a wmf u m;eJ Y tmrcHb,fvdkywfoufovJqkdwmav;udk wifjy ay;ygr,f/ vlwikd ;f um;rydik Mf uayr,fh um;udak wmh vlwikd ;f taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh yHkpHrsKd;pHkeJYxdawGU qufqHpD;eif;toHk;jyKaeMuwm jiif;vdkYr&wJh tcsuw f pfcyk g/ urÇmwpf0ef;wdk;wufvmwJh odyÜH enf;ynmeJYtwl wpfaeYwjcm;armfawmfum;awG vJ rsm;jym;vmcJh&NyDjzpfw,f/ aumif;usKd;eJYtwl 'Gew f aGJ ewJh armfawmfum;awGaMumifhvJ vlrI'ku© awG yifv,fa0vmw,f/ jrefrmEdkifiHrSmqkd&if 1964ckEpS f Motor Vehicle ActeJY armfawmf,mOf awGpepfwustoHk;jyKapzdkYtwGuf]]trsm;jynfol rsm;qkid &f mvrf;rsm;ay:wGif oGm;vmMuaompufwyf ,mOfrsm; A[dkrSwfyHkwifOD;pD;Xme (une)wGif rSwyf w kH ifNy;D rS oGm;vmarmif;ESi&f rnf}} vdkY trdeUf xkwfowfrSwfjy|mef;cJhw,f/ 'DESpf pufwifbm 7&ufaeYrSmvJ armfawmf,mOfOya'topfxyfrH jy|mef;vdu k yf gao;w,f/ wpfzufrmS tJ'pD ufwyf ,mOfawGaMumifh xdcu kd ef pfemolawGtwGuv f J tum tuG,&f &Sad pzdYk Oya'wpf&yfjy|mef;Ny;D azmfaqmif ay;zkdYvdktyfaeNyDvdkY qkdyg&ap/ tJ't D umtuG,f qdw k mwjcm;r[kwyf gbl; tmrcHqkdwJh Insurance pepfwpfckygyJ/ 'gaMumifh armfawmfum;eJt Y mrcH taMumif;wifjyay;vdkwmjzpfw,f/ armfawmfum;eJY ywfoufwJhtmrcHawGrSm udk,fh,mOfaMumifh olwpfyg;udkay;avsmfzdkYwm0ef&Sd rI Liability Insurance eJ Y ud k , f w d k i f x d c d k u f qHk;½IH;rItwGuf tumtuG,f&r,fh Insurance qkdNyD; ESpfydkif;&SdvmNyDqdkygawmh/ tJ'DtmrcHawGudk avhvmMunhf&if(1) Third Party Liability Insurance (2) Travel Insurance (3) Comprehensive Motor Insurance

qdkNyD; awGU&rSmjzpfw,f/ Third Party Liability Insurance

'DtmrcHuawmh olwpfyg;xdcu kd rf t I mrcHvaYkd c: NyD; ay;avsmfzdkUwm0ef&SdrItmrcHLiability trsKd; tpm;jzpfw,f/ 1976ckEpS rf mS Oya'jy|mef;Ny;D tmrcH rxm;rae& Compulsory owf r S w f x m;vk d Y armfawmf,mOfawG oufwrf;wd;k wm rSwyf w kH ifwm wdkY jyKvkyf&mrSm rxm;rae& Oya'aMumifhjrefrmh tmrcHvyk if ef;rSm (yk*v ¾ u d tmrcHurk P Ü aD wGryg) pufwyf,mOfaMumifh vlwpfa,mufao&ifaiGusyf ig;odef;eJY 'Pf&m&&iftrsm;qHk;? aiGusyfav;odef; (,cifOya'jy|mef;pOf 1976ckESpfu avsmfaMu; aiGusyw f pfaomif; 2003ckEpS jf refrmhtmrcHOya' t& avsmfaMu;aiGusyfwpfodef;uae 2011ckEpS f

jrefrmhtmrcHOya't& aoqH;k rIavsmaf Mu;aiGusyf ig;odef;) cHpm;cGifh&rSmjzpfw,f/ b,fpufwyf,mOf aMumifh xdcdkufrdonfjzpfygap? trSwfrod,mOf aMumifh xdcu kd rf ItwGufyg jrefrmhtmrcHvyk if ef;u avsmaf Mu;ay;vsu&f ydS gw,f/ (pufwyf,mOfrsm;qd&k m rSm armfawmfum;awGomru rD;&xm;? oabFm? av,mOf? armfawmfqikd u f ,f? pufwyfpufb;D awGvJ yg0ifw,f/) 'gaMumifh trSwfrod,mOftygt0if b,fpufwyf,mOfaMumifh xdcu kd rf v d jYkdzpfjzpf trIaus at;wm? rausat;wmeJYrqdkif aoqHk;rItwGuf jzpfymG ;wJah eYuaewpfEpS w f mtwGi;f eYJ 'Pf&mudpaö wG twGujf zpfymG ;wJah eYuae ESpEf pS t f wGi;f tusK;d cHpm; cGifh&Sdol (%HQH¿FLDU\)u eD;pyf&m jrefrmhtmrcH vkyfief;awGrSm awmif;cHEkdifw,f/

awGvJ&dSw,f/ ,mOfpD;vufrSwfay:rSm tmrcHygNyD; wHqdyfwHk;awG ½kdufESdufay;ygvdrfhr,f/ 'DaiGusyf 300ay;&w,fqdkwm um;vufrSwfaps;wufwm r[kwfovdk tcGefaumufwmvJ r[kwfygbl;/ wpfenf;tm;jzihf c&D;oGm;tmrcHudkc&D;onfudk,f wdkifuxm;vkdufwJhoabmrsKd;yg/ c&D;onf&JUqE´ t& ESp, f el pf aiGusy6f 00eJ0Y ,f&ifv0J ,fv&Ykd Ekid w f ,f/ 'DtmrcH&UJ tumtuG,u f awmh c&D;wpfacguftwGuf yJjzpfNyD; tJ'Dc&D;pOf[mvJ 24em&DtwGif;tusKH; 0ifw,f/c&D;onfawG toufuefYowfcsufr&Sd0,f ,lEdkifNyD; udk,fhtpDtpOfawGeJY udk,fydkifum;('grS r[kwf) oD;jcm;tiSm;um;awGeo YJ mG ;olawGvBJ uKd uEf pS f ouf&m tmrcHukrÜPDawGrSm 0,f,lEkdifw,f/ cHpm; cGit hf aeeJY aoqH;k rItwGuf wpf,el pftay:aiGusyf

,mOfESpfpD;rsufESmcsif;qkdifwdkufrIjzpfay:aepOf Travel Insurance

'DtmrcHuawmh c&D;oGm;tmrcHvaYkd c:Ny;D puf wyf,mOfxdcdkufrIaMumifh jzpfay:vmwJhvlrIa&;'ku© rsKd;pHkudk txufutmrcHxufydkrdkus,fjyefYwJh tum tuG,fay;r,fh ay;avsmfzdkYwm0ef&SdwJhLiability trsKd;tpm;wpfckyg/ 'DtmrcHrSmawmh trsKd;tpm; rsm;rsm;&SdNyD; ta0;ajy;,mOfvkdif;pD;c&D;onfawG twGuf tjrefvrf;rBuD;rsm;qkdif&mtxl;c&D;oGm; tmrcH Show Job jynfyc&D;oGm;tmrcH? c&D;oGm; 0efaqmifrIukrÜPDtpDtpOfjzifh oGm;olrsm;c&D;oGm; tmrcH? bk&m;zl;c&D;onfrsm;c&D;oGm;tmrcH?urÇm vSnchf &D;onfrsm;twGuf c&D;oGm;tmrcHwjYkd zpfygw,f/ 'Dae&mrSm trsm;toH;k jyKwhJ ta0;ajy;,mOfvidk ;f pD;olawGeYJ olwo Ykd ;D jcm;tpDtpOfeYJ c&D;oGm;wJah e&mrSm xm;vd&Yk r,fh tjrefvrf;rBu;D rsm;qkid &f m txl;c&D;oGm; tmrcHtaMumif;udkwifjyygrnf/ 'DtmrcHudkjrefrmhtmrcHtygt0if yk*¾vdu tmrcHukrÜPD 11ckvHk;rSm 0,f,lEkdifygw,f/vl wpfa,mufwpf,lepfaiGusyf300eJY ESpf,lepftxd 0,fEidk Nf y;D ta0;ajy;,mOfvikd ;f awGuakd wmh c&D;onf wkdif;r0,frae&owfrSwfNyD; tmrcHukr ÜPDawGeJY ta0;ajy;,mOfvdkif;wdkY MoU csKyfqdkNyD; c&D;onf wdkif; tvG,fwul0,f,lEdkifatmifpDpOfaqmif &Guaf y;xm;ygw,f/ wcsKUd *dwaf wG[m c&D;onfqu D y&DrD,HaMu;xyfraumufbJ 0efaqmifrIay;wJh*dwf

armfawmf,mOfjzifU w&m;r0if wifaqmifvmonfU wrvef;"m;a&GwHk;27wHk; zrf;qD;&rd aumvif; pufwifbm 17 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom c½kid f aumvif;NrKd Ue,f&pJ cef;\ ta&SUbuf &SpfrdkifcefYtuGm&Sd aumvif;-ausmufwef; um;vrf; awmifarmfaus;&Gm armif;wH*w d f

udkrsKd;(tmrcH)

wGif pufwifbm 16 &uf nae 5em&D 15rdepfcefu Y w&m;r0if wrvef ; "m;a&G w H k ; 27 wH k ; wifaqmifvmonfh armfawmf ,mOfudk yl;aygif;tzGJUu awGU&Sd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/

aumvif ; Nrd K Ur &J p cef ; rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd, &JtkyfvSausmfOD;ESifh wyfzGJU0if rsm;onf aumvif ; Nrd K Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;oef;atmiftzGUJ ESiyhf ;l aygif;Ny;D

ode;f 30eJY 'Pf&mtwGuf &&Sw d 'hJ Pf&may:rlwnfNy;D trsm;qHk; aiGusyf24odef;xd ay;avsmf&rSmjzpfNyD; ESp, f el pf0,f&ifawmh ESpfq&&SdrSmjzpfw,f/ Comprehensive Motor Insurance

'DtmrcHuawmh tvHk;pHkarmfawmfum;tmrcH vdkYac:NyD; udk,fh,mOfysufpD;qHk;½IH;rI Own Damage twGuftvHk;pHktumtuG,feJYtwl udk,fh,mOfrSm; ,Gif;rIaMumifhjzpfay:vmr,fh olwpfyg;udkygay; avsmfzdkYwm0ef&SdrI Liability ygtumtuG,f&r,fh tmrcHjzpfNy;D txufutmrcHawGxufyrkd u kd s,jf yefNY y;D ydNk y;D vJ pdw0f ifpm;p&maumif;ygw,f/unerSmrSwyf kH wifxm;wJh pufwyf,mOfawGtm;vHk; 'DtmrcHxm; vk&Yd w,f/ tmrcHxm;wJah e&mrSmum;&JUumvayguf aps;twdkif;xm;&rSmjzpfNyD; udk,fydkif,mOfqdk&if um; wefzdk;aiGusyfodef; 100rSmceYfrSef; aiGusyfwpfodef; avmuf(wpf&mcdkifEIef;avmuf)eJY tiSm;,mOfawG twGufum;wefzdk; aiGusyfodef;100rSm aiGusyf wpfodef;ig;aomif;avmuf (1'or 5&mcdkifEIef; avmuf) usrSmjzpfvdkY xm;oifhw,fvdkYxifw,f/ tJ'Dy&DrD,HuvJ wpfESpfpmqkdawmh wpf&ufudk aiGusyf250avmufyJ ay;&wmyg/ &r,fhtum tuG,fawGuawmh- ,mOfay:wpfckckjyKwfusvdkY ysufpD;wm - ,mOftvdktavsmufrD;avmifwmeJY jyify uae rD;ul;pufwm owif;t& oufaorsm;ESit hf wl awmifarmfaus;&Gm armif;wH *dww f iG f apmifq h ikd ;f aepOf 0ef;odk bufrS rsK;d rif;xGe;f armif;ESiNf y;D 0if;Ekdifqdkol vdkufygvmonfh IPSUM trsKd ; tpm; ,mOf trS w f 3 G/---- tjzLa&mif ,mOfudk &yfwefYppfaq;&SmazG cJhonf/ xdo k &kYd mS azGpOf ,mOfay:wGif

rdk;BudK;ypfNyD; rD;pGJavmifwm Accident trsKd;rsKd;aMumifhysufpD;wm

obm0ab;tEÅ&m,fawGaMumifyh supf ;D wm rvdkwrmzsufqD;cH&wmawG (Oyrm-um; rSef tcGJcH&wm) - oydwft"du½kPf;aMumifh ysufpD;wm - ,mOftpD;vdu k jf zpfjzpf? tpdwt f ydik ;f jzpfjzpf cdk;,lcH&wm - ukef;vrf;a&vrf;o,f,lpOfysufpD;wm pwmawGaMumifh ysupf ;D cJ&h iftrsm;qH;k ud, k , hf mOf wefzdk;(tmrcHxm;aiG)xd tavsmf&rSmjzpfw,f/ tpdwftydkif;tvdu k yf supf ;D cJ&h ifvJ tmrcHurk P Ü D awGu jyefjyifay;Ny;D vdt k yf&iftopfvv J , S af y;wm awGtjyif tmrcHxm;wJu h m;u rSm;cJ&h ifvJ olwpf yg;udk ay;avsmfzdkY wm0ef&SdrI LiabilitytwGuf jzpfpOfwpfck (One Occurance)twGuf trsm;qHk; aiGusyfodef; 500xday;avsmfrSmjzpfw,f/(Oyrmum;q,fpD;qifhwkdufrIwpfckrSm tmrcHxm;wJh um;urSm;w,fq&kd if tJ't D mrcHxm;wJu h m;twGuf ysufpD;wJh twkdif;twm(trsm;qHk;tmrcHxm;wJh wefzdk;)xdavsmfaMu;&EkdifNyD; usefudk;pD;ysufpD;rI twGuf trsm;qHk;avsmfaMu;aiGusyfodef;500(vl wpfOD;aoqHk;cJh&if aiGusyfq,fodef;xd vleJYypönf; wefzdk;awGtygt0if) avsmfaMu;&&SdEkdifvdkY tum tuG,fus,fjyefYwmjzpfvdkY 0,f,loifhwJhtmrcH jzpfw,f/) wu,fvYkd Accident jzpfvYkd ,mOfysuu f t kd eD;qH;k 0yfa&Smu h q kd , JG pl &dwf aiGusyw f pfoed ;f eYJ w&m;½H;k rSm trI&ifqikd &f ygu w&m;½k;H p&dwaf iGusyf ESpo f ed ;f xd cHpm;cGifh&Ekdifw,f/ tmrcHoufwrf;udkvJ tenf;qHk;oHk;vuae pNyD; trsm;qHk;wpfESpfxd0,f,lEkdifw,f/ tmrcH oufwrf;twGi;f um;ta&mif;t0,fjzpf&ifvJ um; tpm;xkd;vJvS,fEkdifrIeJY ydkif&Siftrnfajymif;vJEkdif wmawGaMumifh tmrcHxm;oifhw,f/ 'DtmrcHudk vJ jrefrmhtmrcHtygt0if yk*¾vdutmrcHukrÜPD wcsKdUqDrSm 0,f,lEdkifw,f/ 0,f,lwJhae&mrSmvJ tcuftcJr&Sdygbl;- ur-3vdkYac:wJh Owner Book rdwåL - ,mOfoufaocHvufrSwf('pf0DS;) rdwåL - tmrcHxm;r,fhol&JU rSwfyHkwifrdwåL - ,mOftrnfrayguf&if ta&mif;t0,f pmcsKyfrdwåL - ,mOfarmif;vdkifpif rdwåLwdkYwifjyay;&if 0,fvdkY&ygNyD tcsKyt f aeeJaY jym&&if jrefrmEkid if &H J UwpfaeYwjcm; wk;d wufrsm;jym;vmwJh armfawmf,mOfp;D a&eJt Y wl ,mOfaMumydwfqdkYrIjyóem? urÇmBuD;ylaEG;vmrI&JU tusKd;qufjzpfwJh obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ysupf ;D Edik rf aI wGaMumifh armfawmfum;eJyY wfoufwhJ tmrcHawGtaMumif;od&SdNyD; vkdifpif0ifcsdefrSm rxm;raexm;ae&wJh tmrcHtjyif ydrk u kd s,jf yefNY y;D tumtuG,fawG&&SdEdkifwJh tmrcHawGtaMumif; odNyD; 0,f,lEkdifMujcif;jzifh rdrdwdkYtem*wfudk qHk;½IH;rIawGab;uae BudKwifumuG,fEkdifMuapzdkY arwåm&nfoefNyD; wifjyay;vdkuf&ygw,f/ ááá

w&m;r0if wrvef;"m;a&GwHk; 27wHk; okn 'or 7216 wef umvwefzdk;aiGusyf 180400 cefYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí w&m; r0if wrvef ; "m;a&G w H k ; rsm; wif a qmif a rmif ; ES i f v mol ,mOfarmif; rsKd;rif;xGef;(b) OD ; od e f ; xG e f ; qm;awmif & G m

ppfukdif;NrdKUe,fESifh wpf&Gmwnf; ae 0if ; Ed k i f ( b)OD ; wif v S w d k Y ESpOf ;D udk ta&;,lay;&ef 'kw, d &JtkyfvSausmfOD;u wdkifwef; cJh&m aumvif;NrdKUr&Jpcef;u (y) 294^2015? jynfoyl ik d yf 'k rf 6(1) t&trI z G i f h N yD ; &J t k y f [kef;xef;u ppfaq;aqmif&Guf vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

18-9-2015

tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmif atmifjrifcU JonfU aw;oDcsif;rsm;udk aw;pD;&D;xkwf&efpDpOfaeonfU 0g&ifh vl&Tifawmfbdodufq&m( OD;)pGefndK tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wif armif\ oDcsi;f rsm;udk xde;f odr;f azmfxkwfxm;onfh a&Tref;wif armif\*E¦0ifaw;oDcsif;rsm; aw;pD;&D;udk rEÅav;NrdKUrS 0g&ifh vl&Tifawmfbdodufq&m (OD;) pGen f Kd (0Jy)kH u Audio tjzpf xkwf vkyfjzefYcsdEdkif&ef vkyfaqmif vsuf&Sdonf[k od&onf/ ]]tvuFmausmfpGma&Tref;OD; wifarmif&JU qdk?idkajymawGudk oabmusjrwfE;kd vGe;f vdYk tckvkd oDqdkjzpfwmyg/ a&Tref;OD;wif rEÅav; pufwifbm 17 armif&JU oDqdkajymqdk[efawGudk jrefrmhZmwfobifavmu uRefawmftaeeJYvHk;0rrDbl;qdk wGif wpfcsdefuatmifjrifausmf wmudk odaeayr,fh *g&0jyK Mum; vlBudKufrsm;cJhonfh av;pm;jrwfEdk;wefzdk;xm; xdef;

odrf;jcif;vdkYyJ cH,lxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY ajymaeMuwJh tEk ynmonf jynfoltwGufqdkwJh pum;udk wu,fav;pm;vdkuf emNyD; wefzdk;xm;vkyfaqmifwJh olawGrSm a&Tref;OD;wifarmifu xdyfqHk;uyJvdkY uRefawmf jrif ygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if a&Tref;OD;wifarmif&JU tEkynm awmfawmfrsm;rsm;[m 'DaeY tcsdefxd twk,lp&mawG? oif c ef ; pm,l p &mawG t jyif ynmay;awGtrsm;BuD;yg &Sdae ygw,f/'gaMumifh a&Tref;OD;wif armif&JU oDcsif;awGudk tckvdk oDqdkcGifh&wmudkyJ *kPf,lae& ygw,f } }[k 0g&if h v l & T i f a wmf

tqdkawmf wifZmarmfu MopaMw;vs *DwyGJrS&&Sdaom tEkynmaMu;udk a&ab;oifUa'orsm;odkh vSL'gef; &efuek f pufwifbm 17 tqdkawmf wifZmarmfonf MopaMw;vs*DwazsmfajzyGJrS &&Sd cJah om tEkynmaMu; aiGusyf 10ode;f udk pufwifbm 16 &uf u uarÇ m Ztem*wf t vif ; wef; jrefrmazmifa';&Sif;rS wpfqifh a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gtvSLaiGonf Mo*kwf twG i f ; u MopaMw;vsEd k i f i H qpf'eDESifhyghofNrdKUwdkUodkY Plus Three wD ; 0d k i f ; ES i f h t wl oG m ; a&mufajzazsmfcJhonhfyGJrS tEk ynmaMu;&&Sdjcif;jzpfonf/ ]]a&ab;jzpf w J h tcsd e f uRefru[dkudkjyefoGm;wJhtcsdef jzpfawmhtEkynmeJY ywfoufNy;D tJ'DumvrSm &efyHkaiG&SmwmrsKd;?

oGm;vSL'gef;wmrsKd; bmrSudk xdxda&mufa&mufrvkyfay;Edkif cJhbl;/ 'gaMumifh MopaMw;vsu yGJvkyfw,f/ yGJujrefrmEdkifiHu a&ab;&efyHkaiGyGJyg/ 'gayrJh pDpOfoal wGu tEkynmaMu;awG tjynfht0tukefay;w,f/ vdk tyf w mawG pD p Of a y;w,f / tJ'DvdkyGJusif;yNyD;&&SdwJhtxJu rS jrwfjrwf½HI;½IH;olwkdYawGu xyfaygif;NyD; vSLMuwmrsKd;yg/ tJ't D wGuf uRerf taeeJY &&Sw d hJ tEk y nmaMu;awG u d k jref r m EdkifiHjyefa&mufwJhtcgrSm jyef vSL'gef;wmyg}}[k wifZmarmf (,myHk)u ajymjyonf/ wifZmarmfonf y&[dw tvSL'ge tzGJUtrnfjzifhvnf; cifrif&if;ESD;aomrdwfaqGrsm; ESifh pkaygif;í y&[dwtzGJU

wpf z G J U ud k z G J U pnf ; um rd b rJ h uav;rsm;tygt0if vdktyf onhfae&mrsm;odkY vSL'gef;vkyf udkifvsuf&Sdonf/ tqdkyg tzGJU ESifhywfoufí ]]zGJUpnf;wm od y f a wmh rMumao;ygbl ; / Close Friends awG tukev f ;kH xnhx f m;w,f/ aemuf yg0ifcsif wJh b,forl qdyk g0ifEikd yf gw,f/ vpOf tvSLaiGxnfw h hJ tvSL&Sif awG &Sdovdk rxnhf&ifvJ bmrS rjzpfygbl;/ vGwfvGwfvyfvyf eJY ayghayghyg;yg;? pdwfwludk,fwl vdktyfwJhae&mawGudk wwfpGrf; oavmufjznhfzdkY &nf&G,fcsufeJY vk y f x m;wmyg/ tzG J U zG J U NyD ; uwnf;u aiG u syf 25od e f ; wpfcg? aiGusyf udk;odef;wpfcg vSLNy;D ygNy/D tck aiGusyf 35ode;f xyfrHvSL'gef;zdkY&Sdygw,f/ 'gu

yef;csDaps;uGuf jyefvnfaumif;rGefvmjcif;r&Sdaomfvnf; ,ckESpftwGif; jyyGJrsm;ydkrdkrsm;jym;vm &efuek f pufwifbm 17 yef;csaD ps;uGuo f nf ,ckEpS f twGi;f odompGm jyefvnfaumif; rGefvmjcif;r&Sdaomfvnf; yef;csD jyorIrsm;rSm ,cifESpfrsm;u xuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; yef;csDjycef;rsm;rS pm&if;rsm;ESifh yef;csDq&mrsm;xHrS od&onf/ xdkodkY yef;csDjyorIEIef;wdk; wuf v mjcif;rSm yef;csDu m; a&mif;cs&rIqdkaom tjrwf tpGe;f xuf rdr\ d yef;cst D Ekynm rS w f w d k i f t jzpf v nf ; aumif ; ? rdr\ d zefw;D rItopfrsm;udk jyo vdkjcif;wdkYrSm t"dutaMumif; &if;jzpfaMumif;vnf; xyfrH

od&onf/ &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmif qef;aps;&Sd zGifhvSpfxm;onhf yef;csDtpnf;t½Hk;(A[dk) jycef; wGif ,ckESpf jyyGJjyo&efpDpOf xm;rIESifhywfoufí]]'DESpfawmh jycef ; u 49yG J v uf c H j yozd k Y & S d ygw,f/ cgwdkif;ESpfawGwkef; uawmh yGJ 40avmuf jyoavh &Sdygw,f/ 'DESpfrSmqdk u&ifESpf opful;? c&pörwf? 'Dyg0vD wdkYvdkaeYawGudkyg ydwf&ufr&Sd jyoawmh tJ'v D akd eYawGrmS vJ jyor,fhyGJawG&Sdvmygw,f}}[k jycef;wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjy onf/

xd k o d k Y jyo&mwG i f jyyG J wpfyGJudk ig;&uf (odkYr[kwf) ajcmuf&ufcefMY umjrifNh y;D NrKd Ue,f yGrJ sm;? wpfu, kd af wmfyrJG sm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ ]]yef;csDaps;uGufu wtm; taumif;csn;f vdYk ajymvdrYk &ay r,fhyHkrSefav; ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/ jycef;rSmusi;f ywJh yGJwdkif;vHk;0ra&mif;&wmrsKd;r&Sd ao;ygbl;/ yGJuvJ topfyGJrdkY pdwf0ifpm;vdkY vmMunhfNyD; taMumif;t&mydkif; BudKuf&if Edik if jH cm;om;awGu 0,fomG ;wm rsKd;ygyJ/ 'gaMumifhvJ jyyGJawG vk y f E d k i f w myg/ uRef a wmf w d k Y

bdou d q f &m (OD;)pGen f Kd u ajym jyonf/ ,ck aw;pD;&D;tacGwGif a&Tref;OD;wifarmif\atmifjrif ausmfMum;vlBudKufrsm;cJhonfh atmifygap?a&TaMu;pnf?apudk; vHk;?r,m;cspfwJht&m(ESpfyg;e&D oDcsif;)? rdpäm&Sif;wrf;? rk'k vu©P? NrKd ix f (NrKd ief ef;a[0ef) ESifhtwl *Dwpmqdk xyfqifh tu,f ' rD p d e f r G w å m ;a&;om; *kPfjyKxm;onfh tvuFmarmf uGef;oDcsif;rsm; yg0ifoGm;rnf jzpfNyD; *DwrSL;tjzpf *DwMu,f av;pdef"l0H?qdkif;AdkvfEdkif?Music Star Entertainment wG i f toHoGif;xm;NyD; tqdkygaw; pD;&D;acGudk ,ckESpfukefydkif;wGif xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od& onf/ 'ó á á á

Minions umwGef;Zmwfvrf;

0ifaiGtrsm;qHk;tjzpf &yfwnf

0g&Siw f ef pufwifbm 17 vli,fy&dowfrsm;omru vlBuD;rsm;yg BudKufESpfoufMu onfh t0ga&mifZmwfaumif av;rsm;ESifh ½dkuful;xm;onfh emrnfausmf umwGe;f Zmwfvrf; jzpfonfh Minionsonf umwGe;f avmuwGif ½Hw k if0ifaiG trsm; qH;k &&do S nfh Zmwfvrf;tjzpf rSww f rf;wifEikd cf o hJ nf/ ,cifu umwGe;f avmuwGif ½Hkwif0ifaiG trsm;qHk;jzpfonfh Toy Story 2 umwGe;f Zmwfvrf; udk ausmfjzwfí Minions umwGe;f Zmwfvrf;u yxrae&m odaYk &muf&v Sd mcJo h nf/ tar&duef awmh tzGJUrSmyg0ifwJhvltm;vHk; wpfEdkifiHwnf;wGif tar&duef eJY wdkifyifNyD; pDpOfrSmyg}}[k a':vm 332rDvD,H&&dScJhum wifZmarmfu ajymjyonf/ urÇmt&yf&yfwiG f &&daS om 0if vuf & S d w G i f tqd k a wmf aiGppk ak ygif;rS tar&duefa':vm wif Z marmf o nf jref r mEd k i f i H wGif rdcifjzpfolESifhtwlaexdkif vsuf&SdNyD; pufwifbm 27&uf wG i f rEÅ a v;ü Iron Cross wD;0dkif;ESifhtwl oDqdkazsmfajz rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0g&Siw f ef pufwifbm 17 WZH tar&d u ef emrnf a usmf o½kyaf qmif Terrence Howard (atmuf y H k ) onf udk,fxd vufa&muf ½ku d Ef u S rf jI zihf olEiS hf uGm&Sif;jywfpJxm;onfh ZeD;ESpf OD;\ pGypf rJG u I kd cHae&Ny;D aemuf Howard u yxrZeD;udk ½du k Ef u S f cJah Mumif; 0efcaH jymMum;cJo h nf/ o½kyfaqmif Howard \ yxrZeD; Lori McCommas ESihf 'kw, d ZeD; Michelle Ghent wdkYu w&m;½Hk;wGif udk,fxd vufa&muf½u kd Ef u S rf jI zifh Mo*kwf 18&ufupwifí w&m;&ifqikd f avmuewfjycef;taeeJYqdk&if vsu&f &Sd m o½kyaf qmif Howard 2016ckESpfxdyg jyyGJ&ufawGu u yxrZeD;jzpfonfh Lori Mcvm,lNyD;aeygNyD/ rMumrD jycef; Commas udk uav;\a&SUwGif &ufjyu©'defxGufawmhrSmyg}}[k ½dkufESufcJhaMumif; pufwifbm hJ nf/ jrefrmEdik if w H iG f vuf&o dS ufwrf; 14&ufu 0efccH o ]]ol e J Y u Ref a wmf pum;rsm; t&ifq h ;kH jycef;jzpfonhf avmu f J uav; ewf j ycef ; rS ref a e*smud k &muae pdwrf xde;f Edik b atmifjrifhxGef;u ajymjyonf/ awG&JUa&SUrSmwif ½dkufESufcJhrdyg jref r mh y ef ; csD a vmuonf jynfwGif;xuf jynfy0,f,l oludkrSDcdkrI&SdcJhaomfvnf; EdkifiH wumESiu hf ;l vl;qufqrH rI sm;jym; vmcsdefrSpwifum jrefrmhyef;csD tay:jynfwGif;rS pkaqmif; ol r sm;? 0,f , l o l r sm;vnf ; wd;k wufvmcJNh y;D ,cktcg jycef; rsm;vnf; wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufrsm;jym;vsuf&SdaMumif; jrefrmhyef;csD oHk;oyfolrsm;u WZH ajymjyí od&onf/

748rDv, D H &&dcS o hJ nft h wGuf Minions umwGe;f Zmwfvrf;rS

&&dcS o hJ nfh ½Hw k if0ifaiGrmS pkpak ygif; tar&duefa':vm 1'or06 bD v D , H & &d S c J h o nf / xd k Y j yif 'kw, d ae&mwGif Toy Story 2 ESihf wwd,ae&mwGif Frozen wdYk u &yfwnfvsu&f o Sd nf/ Minions umwGe;f Zmwfvrf; udk 'g½du k w f m Kyle Balda ESihf 3LHUUH &RI¿Q wdu Yk tar&duef a':vm 74rDv, D H tuket f uscH ½du k u f ;l xm;onfZh mwfvrf;jzpfNy;D emrnfausmf o½kyfaqmifrsm; jzpfonfh Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton, Allison Janney, Steve Coogan,

Yk toH Jennifer Saunders wdu jzifh yg0ifo½kyfaqmifxm;Mu FTH aMumif; od&onf/

o½kyfaqmif Terrence Howard yxrZeD;udk ½dkufESufcJUaMumif; 0efcH w,f/ 'gayrJh Michelle Ghent udak wmhr½du k Ef u S cf yhJ gbl;}}[k o½kyf aqmif Howard u w&m;½H;k wGif 0efcaH jymMum;cJo h nf/ xdkYaMumifh yxrZeD; Lori Mc Commas ukd avsmaf Mu;tjzpf tar&d u ef a ':vm ig;od e f ; ay;&rnfjzpfaMumif; w&m;½H;k u trdecYf srw S cf o hJ nf/ o½kyfaqmif Terrence Howard onf ,cktcg wwd, ZeD ; jzpf o nf h Mira Pak ES i f h aygif;zufvsuf&dSjyD; Park ESifh vnf; tdrfaxmifa&;tqif rajyjzpfum 2014ckEpS u f uGm&Si;f &efBudK;pm;cJhzl;onf/ ¤if;onf tEkynmavmuwGif emrnf ausmf vlBuKd ufrsm;onfh o½kyf aqmif aumif;wpfO;D jzpfNy;D ,ck tcg Wayward Pines rIcif;Zmwf vrf;&SnfwGif pHkaxmufwpfOD; tjzpf o½kyaf qmifvsu&f aSd Mumif; od&onf/ FTH

18-9-2015

pmrsufESm 15

yckuúLtnma'owGif ckdif;EGm;aps;uGufjrifUwufvmí xGef,ufpkdufysKd;csdefwGif tcufBuHKMu&

yckuúL pufwifbm 17 yckuLú tnma'oü ckid ;f EGm; aps;uGuf ,cifEpS x f uf aps;EIe;f ESpfqcefY jrihfwufvmí xGef,ufpdkufysKd;csdefwGif tcuf BuKH Mu&aMumif; awmifow l pfO;D

uajymjyí od&onf/ NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm; wGif awmifolOD;a& 100vQif ckid ;f EGm;taumifa& 200omom &Sdawmhonf[kvnf; ¤if;u qufvufajymjyonf/

urf;yg;NydKrIESifhBuHKawGUae& aom&Gmrsm;onf ckdif;EGm;aps; jrihfí EGm;vnf;r&Sd? v,f,m ajrvnf;r&SdjzpfaeaMumif; od& onf/ ]]'DESpfaygufaps;u EGm;wpf

t&G,fra&mufao;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; qdkifu,fpD;eif;aerIrsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;&efvdktyfvm vm;½Id; pufwifbm 17 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? vm;½Id;NrdKUü vuf&Sdausmif;zGifh &moD w G i f txuf w ef ; ausmif;om;? ausmif;olrsm; qdkifu,fpD;eif; ausmif;wuf aeMu&m tcsKdUrSmpnf;urf;rJh pGm armif;ESifaeMuonfrsm;&Sd aeonht f wGuf ,mOftEÅ&m,f rjzpfyGm;apa&; oufqdkif&m Xmeqdkif&mrsm;wGif omru ausmif;om;rdbrsm;uyg 0dki;f 0ef; xdef;odrf;Mu&ef vdktyfvmNyD jzpfaMumif; vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (12)rS a'ocHwpfOD;u ajymjy onf/ &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ,mOf rawmf wqrIjzpfpOfrsm; aMumifh aoqHk;rIrsm;taejzifh 2012ckESpfrSpí wpfvvQif tenf;qHk;19OD;rS trsm;qHk;25

OD;xd aoqHk;rIrsm;jzpfay:cJh&m ,ckESpf ZGefvxd ¤if;ta& twGufrsm;twdkif; qufvuf jzpfay:aecJhNyD; ZlvdkifvESifh Mo*kwfvwdkYwGif aoqHk;ol ig;OD;atmufxd ododomom avsmeh nf;oGm;aMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzGJUrSwfwrf;rsm;t& od& onf/ ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm; taejzifh ,mOfpnf;urf;?vrf; pnf ; urf ; ppf a q;jcif ; rsm;ud k vpOf? tywfpOf ppfaq;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyf jcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/ xd k o d k Y ,mOf r awmf w qrI avsmeh nf;apa&;twGut f qkyd g enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&GufcJh &mwGif zrf;qD;ta&;,lrIrSm txda&mufqHk;enf;vrf;wpfck

jzpfcJhNyD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrS omvQif ,mOfrawmfwqrIrsm; odompGmavsmhenf;vmaMumif; vnf; od&onf/ txufwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm; qdik u f ,fp;D eif;rI ESiyhf wfoufí oufqikd &f mynm a&;rSL;½Hk;rsm;rS ausmif;om;rsm; qdkifu,frpD;&ef? ausmif;0if;

tif;0NrdK Y a[mif;wGif txifu&avUvmp&mae&mrsm;jym;jcif;aMumifU EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm; pdwf0ifpm;rIjrifUrm;ae tif;0 pufwifbm 17 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f tif;0NrKd Ua[mif;wGif txifu& avhvmp&mae&m rsm;jym;jcif; aMumifh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; pdw0f ifpm;rIjrifrh m; aeaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD; Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywkduf OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyí od&onf/ a&S;a[mif;tarGtESpNf rKd Uawmf wpfckjzpfaom tif;0NrdKUa[mif;

ukd ,cktcg Mo*kwf 18&ufrS pí tif;0NrdKUa[mif;&Sd 'kwd, NrdKU½dk;udk pepfwuswl;azmfvsuf &SdaMumif; ¤if;Xme&Sdwm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyonf/ tif;0NrKd Ua[mif;udk avhvm&m wGif wHwm;OD;vrf;rS0ifvmvQif aZ,syxwHwm;udkavhvmEdkif NyD; bBuD;awmfbk&m;vufxuf u ausmufpmudk a,mufzawmf armiftdku jyKjyifxdef;odrf; xm;aom ausmufpmudak vhvm EkdifaMumif; od&onf/

xkdYjyif txifu&jzpfaom awmifay:wku d b f &k m;pk? anmif &rf;ESihf ukef;abmifacwfOD; vuf&mrsm;udkawGUEkdifNyD; cJoif bk&m;pkwiG fuek ;f abmifacwfv,f vuf&mjzpfNy;D a':*sr;f bk&m;pk? &wemqDrD;bk&m;pkESihf jrefrm EkdifiHwGif tapmqHk;pusif ausmufom;jzifh xkvkyfxm; aom avmuo&zlb&k m;Bu;D udk avhvmMuaMumif; od&onf/ tif;0NrKd Ua[mif;odYk avhvm Mu&mwGif a&vrf;aMumif;tae

aumifukd aiGusyf 15ode;f uae 18odef;avmuf aygufaeyg w,f/ awmifolawGuvJ aps; aumif;&NyDqdkNyD; xkwfa&mif;ae Muw,f/ pdkufcsdef? ysKd;csdefMu aps;BuD;ay;NyD; xGef,ufpdkufysKd; aeMu&ygw,f}} [k yckuLú e,frS awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ ,cifESpfrsm;wGif rkd;enf;yg; ívnf;aumif;? EGm;pm&Sm;í vnf;aumif;? wpfzufEkdifiHrS aps;aumif;ay;NyD; EGm;0,f,lrI aMumihfvnf;aumif; yckuúL a'o aus;&Gmrsm;onf ckdif;EGm; aumif;&Sm;yg;rIESifh &ifqkdifBuHK awGUae&aMumif; od&onf/ pufwifbmvv,f rd;k aumif; rIESihftNydKif awmifolrsm;onf ESrf;eufpkdufysKd;&ef xGefa&;jyif &mwGif eHeufydkif;vQif xGefc aiGusyf 8000xd iSm;&rf; xGef,ufae&aMumif; od& onf/ (tay:0JyHk) (149) twGif; qdkifu,frxm;&ef ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefxm; aomfvnf; tqkyd gausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh ausmif; qif;? ausmif;wufcsdefrsm;wGif qdkifu,frsm;udk qdkifu,fpD; OD;xkyfraqmif;bJ (atmufyHk) qkid u f ,fp;D eif;jcif;? ESpaf ,muf xuf ydkwifum t&Sdefjyif;pGm armif;ESijf cif;rsm; jyKvyk af eMu aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzJGUpk½Hk; (vm;½Id;)rS od&onf/ au0dkifwD á á á

jzifh tdk;wkwåef;rS pufavSpD;í jrif;vSnf;jzifh avhvmMurIrsm; &Sd&m {&m0wDjrpfESihf 'k|0wDjrpf qHkudkavhvmNyD; NrdKU½dk;a[mif; ESihf r,fEktkwfausmif;wdkYudk avhvmMujcif;jzpfaMumif;? ,Of aus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif; okawoeESihftrsKd;om;jywdkuf OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ tif;0NrdKUa[mif;udk ,ck tcg urÇmhtarGtESpfrSwfwrf; 0ifEdkif&ef BudK;pm;vsuf&SdNyD; urÇmt h arGtESprf w S w f rf;0ifvm ygu tif;0a'o&Sd NrdKUae jynforl sm; pD;yGm;a&;tcGit fh vrf; rsm; wkd;wufvmEkdifaMumif; od&onf/ cifpE´mxGef;

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 17-9-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 769500 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 724200 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 24000^25000 a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf) usyf 44500^46500 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 40500^43500 raemokc (wpftdwf) usyf 24000^25000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^42000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 6000^8000 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4100^4300 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1550^1650 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 730 'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 780 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 790 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 780 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 950 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5600 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5800 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 575000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 475000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 490000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 475000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyl ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1290 916 1447 203 36'or1 305 2012 10'or4

^ 1297 ^ 931 ^ 1471 ^ 208 ^ 36'or4 ^ 310 ^ 2017 ^ 10'or8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

18 - 9 - 2015 2

oHtrwfceft Y yfvmT rsm;ay;tyfrS e,fomvefb&k ifEidk if H oHtrwfBu;D tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD; jzpfaom oHtrwfBuD; rpĂśwm um&,f *sK[ d ef;(pf)euf [mawmh*sf onf eHeuf 11 em&DcGJwGifvnf; aumif; aejynfawmf&Sd orÂŽw tdrfawmfokdY oGm;a&mufĂ Â¤if;\ oHtrwfceft Y yfvmT rsm;ukd ay;tyf Muonf/ tqkyd g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyGJ tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PĂ&#x2013;armif vGif? OD;odef;ĂąGefYESifh oHwref Edik if aH wmforÂŽw OD;ode;f pdex f H tDwvDorÂŽwEkid if H oHtrwf a&;&mOD;pD;Xme acwĂĽĂąTefMum;a&; Edik if aH wmforÂŽw OD;ode;f pdex f H e,fomvefb&k ifEikd if H BuD;tjzpfceft Y yf&efoabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpĂśwm rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuaMumif; oHtrwfBuD;tjzpf ceft Y yf&efoabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwf yD&m a*sm*f s, D dk zD',f&u D dk t,fvb D mwDu Â¤if;\ oHtrwf owif;&&Sdonf/ BuD; rpĂśwm um&,f *sK[ d ef;(pf)euf [mawmh*su f Â¤if;\ ceft Y yfvmT udk ay;tyfpOf/ Y yfvmT udk ay;tyfpOf/ (owif;pOf) oHtrwfceft ajr;tESpfrS tbdk;? tbGm;awGu om;orD; awG tBuHĂ&#x201C;Pfawmif;wJhtcg emrnfa&G;ay;wmavmufyJ vkyf oifhygw,f/ ajr;av;udk wefz;kd BuD; vuf aqmifawGudk 0,fray;cif om;? orD;awGeJYwdkifyifygOD;/ taz? tarawGu pnf;urf;Muyfrwfcsif vdYk qkay;?'Pfay;pepf usio hf ;kH ae wmjzpfEidk Nf y;D tbd;k ? tbGm;u tvdk vdkufNyD; 0,fay;vdkufwJh &Drkwf uGefxÂ˝dk;um;wdkY? tÂ˝kyfwdkY? L 3DG wdaYk Mumifh uav;udpk nf;urf;xde;f odrf;&wmcufcJoGm;Ekdifygw,f/ ajr;awGudk ,HkMunfrIt&rf; Â˝dkufroGif;ygeJY/ taemufwdkif; ,Ofaus;rIvrT ;f rd;k vmNy;D vlrsK;d rwl? bmomrwlvufxyfrIawGrsm;vm wJh 'DbufacwfBuD;rSm arG;vmwJh uav; b,fbmom ud;k uG,rf ,f? b,fbmompum;ajymr,fqdkwm awG[m tjiif;yGm;p&mjzpfvm wwfygw,f/ udk,f[m tbdk;? tbGm;omjzpfwJhtwGuf ajr;awG &JUudpĂśudk om;orD;awGuae

wpfqifyh J oGm;oifyh gw,f/ ajr;udk a&SUac:xdkifNyD; rdcifbmompum; rajymrae&qdkNyD; ZGwfroifay;yg eJY/ tbdk;tbGm;&JU &nf&G,fcsufu aumif;rGefayr,fh vkyfaqmifcsuf u uav;udk zdtm;ay;&m a&muf oGm;NyD; rvdkvm;tyfwJh jyĂłem awG jzpfvmEdkifygw,f/ tcefY roifh&if uav;[m tJ'Dbmom pum;udk &GaH MumufomG ;Edik yf gw,f/ rdbawGudktodray;bJ ajr; udpĂśudk BudwfpDpOfwmrvkyfygeJY/ Oyrm- taz? tar rodvu kd &f bJ ajr;udk usL&Sifxkwfypfwm? 'grS r[kwf tyfvdkufwm? tm;upm; avhusifhcef;awGvkyfcdkif;wm? tdyf cef; ajymif;tdyfcdkif;wmvdkrsKd;awG uae tm;vHk;rSm taz? tar jzpfolawGodcGifh&dSovdk 0ifa&muf pGufzufcGifhvJ&Sdygw,f/ rdcifjzpfo&l UJ uav;jyKpkapmifh a&SmufrIudkxdkifMunfhNyD; wAspf awmufawmuf tjypfwifraeyg eJ/Y oifvJ rdcifb0wke;f u tajc taeeJY tcsdeftcgt& b,fvdk taumif;qHk; vkyf&rvJqdkwmudk

odvmovdo k rD;jzpfo?l acR;rjzpfol vJ BudK;pm;,lrSmyg/ oifhtaeeJY tBuHay;Ekdifwm? apmifha&Smufay; EdkifwmuvGJ&if udk,fBudK;qGJ&mu apzdkYrBudK;pm;ygeJY/ ESpfOD;ESpfzuf rGef;usyfvGef;ygw,f/ vlwdkif;udk tmÂ˝Hkaemufatmif vdkufrvkyfyg eJY/ ajr;awGa&SUrSm olwdkY&JU taz? tartaMumif; raumif;ajymr,f? udk,fu tBuD;qHk;yJqdkwJhrmefeJY udk,fa&SUvmorQvlawGudk pdwf ysufvufysufjzpfatmif ajymqdk a0zefr,fq&kd if oif[muse&f adS e ao;wJh b0aeY&ufawGudk txD; usefqefpGm jzwfoef;&ygvdrfhr,f/ txl;ojzifh uav;awGa&SUrSm olwt Ykd az? tar raumif;aMumif; udk rajymygeJY/ uav;udk rauR;& bl;qdw k mawGukd rauR;ygeJ/Y ]bmrS rjzpfb;l }qdNk y;D tbd;k ?tbGm;awGu ajr;awGudk cGHUcsif&mawGcGHUvdkY ajr; av;awG 'kuÂŠa&mufaygif;rsm;vS ygNyD/ uav;awGrSm rwnfhwJh aq;? tpm;? taomufawG&Sdyg w,f/ 'grSr[kwf wpfpw kH pfcak om taMumif;aMumifh wnfh&JUom;eJY

a&Smif&rSmawG&SdEkdifygw,f/ 'gudk tbdk;? tbGm;uvJ av;pm;vdkuf emoifhygw,f/ 'ghjyif uav;udk owfrSwfxm;wJh pnf;urf;awGudk vdu k rf azmufygeJ/Y n 9em&Dtyd cf sed f qd&k if 9em&Dtyd jf zpfatmif oifvJ ulnyD g/ reufapmapmxwm odyf aumif;wJhtavhtusifhyg/ 'gayrhJ b,fuav;rS reuf 5em&DcGJxzdkY rvdkygbl;/ EdkifiHwumrSm touf 15ESpaf tmufuav;awGukd reuf 8em&Dxt d yd af pNy;D ausmif;udk reuf 10 em&DrSpNyD; wufcdkif;Muwmyg/ udk,fhacwf? udk,fhumveJYEIdif;NyD; rajymygeJY/ igwdkY i,fi,fwkef;u qdk&ifqdkwm tJ'Dwkef;uyJ aumif; cJw h myg/ tck acwfvaJ jymif;?tcsed f tcgvJajymif;? tm;vHk;ajymif;vJ aeygNy/D tbd;k ?tbGm;taeeJY ordik ;f udkajymjyyg/ 'gayrhJ ordkif;rSmvdk aexdkifusifhBuHzdkYawmh rwdkufwGef; ygeJY/ 'DbufacwfeJYrvdkufzufEdkif ygbl;/ ajr;wpfa,mufukd aemuf ajr;wpfa,mufeJY EdIif;wm? aoG;cGJ wmrvkyyf geJ/Y uav;awGqu D ae olwdkY&JU rdb? oifhom;orD;awG

Â&#x2030;

rS pwifay:avh&SdNyD; Zefe0g&DESifh azazmf0g&DvwdkYwGif toD;rSnfhNyD jzpfaMumif; od&onf/ pyg;rsKd;rsm; rSm 2[\]D UX\LSRJRQ 2[\]D RIÂżFLQDOLV ESifh 2U\]D JUDQXODWD wdkYjzpfNyD; a'otac:rSm ewfpyg; jzpfonf/ pyg;rsKd;Â˝dkif;rsm;rSm {u

800cefY&SdNyD; pyg;\ rlvrsKd;Â˝dk;ADZ jzpfĂ urĂ&#x2021;mtqifh umuG,x f m; onft h qifw h iG &f adS Mumif;od&onf/ urĂ&#x2021;mtqifh &Sm;yg;pm&if;0ifjzpfonfh tjyif rsK;d Â˝d;k ADZtaejzifhvnf; ta&;BuD;aom tarGtESpfwpfck jzpfaMumif; od&onf/

xdjYk yiftEd , dÂ´ Ekid if rH S okawoe ynm&Sifrsm;jzpfonfh a'gufwm y&mqufEiS rhf u l m&Dw\ Ykd okawoe rSwfwrf;rsm;t& 7HFWROLF /DNH ajrvTmjywfa&GUrIaMumifjh zpfonfh blrd Â˝kyfoGifjzpfNyD; ajrvTmjywfa&GUrI\ jzpfpOft& yifv,fork'&Â´ matmuf wGi&f cdS &hJ mrS yifv,fa&qkwcf mG csdefwGif csKdifh0Srf;BuD;tjzpf jzpfay: vmNy;D a&usejf cif;aMumifh ueftjzpf awGUjrif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh tif;awmfBu;D a'o wGif yifv,fĂźomawGUjrifEidk o f nfh ig;rsK;d av;rsK;d cefu Y kd ,aeYwikd af wGU jrif&aMumif; od&onf/ xdjYk yif ysupf ;D rIenf;yg;Ny;D &Sm;yg; iSufrsKd;pdwfrsm;jzpfonfh vnfrnf; BuKd ;Mum? 0efyikd u S ?f rD;cd;k a&mifief;Â˝dik ;f wdu Yk v kd nf; awGU&S&d NyD; aqmif;cdk iSufrsm; ESpfpOfvma&mufem;cdk&m a'owpfcv k nf;jzpfaMumif;? urĂ&#x2021;m ay:wGif &Sm;yg;pm&if;0ifjzpfonfh Mume*g; (Q\DOHV )HUR[ udv k nf; awGUjrifEidk af Mumif;od&onf/ (172)

Â om;tcspf?

tif;awmfBuD;a'orS a&TawmifBuD;pG,feJY vG,frGefpG,f em;rSm tajrmuftjrm;awGU&Edik yf g w,f}}[k Â¤if;uqufvufajymjy onf/ pyg;Â˝dkif;rsm; (atmufykH)onf ESp&f n S cf t H yifrsK;d jzpfNy;D Ed0k ifbmv

taMumif; rEdIif;ygeJY/ uav; pdwf npfoGm;ygr,f/ rdbjzpfol oifh om;?orD;awGuvJ oifu h kd tvGef txifao;oGm;ygr,f/ uav;awG udk i,fi,fuwnf;u [dkvleJY ay;pm;? 'DvleJYay;pm; rvkyfygeJY/ oifu pÂ˝HkaemufÂ˝Hk oufoufjzpf ayr,fh uav;awGrmS pdw'f Pf&m &oGm;Edkifygw,f/ aemufNyD; acR;r awG&UJ b0udk rD;zdak csmifxrJ mS aqG; jrnfhroGm;ygapeJY/ wpfoufvHk; arQmfvifhcsufeJY &SifoefvmwJh rde;f uav;udk oifo h m;eJt Y rd af xmif usNyD;rS wufvrf;aysmufoGm; atmifawmh r&ufpufoifhygbl;/ tbdk;?tbGm;qdkwm ywf0ef;usif uvJav;pm;? om;orD;awGuvJ av;pm;? ajr;awGuvJ av;pm;&wJh wu,fx h yd w f ef; vlwef;pm;wpf&yf jzpfygw,f/ av;pm;Muw,f/ ig ajym&if&w,f? igarG;xm;wJh uav; awGyq J w kd rhJ meferYJ qufqb H J ud, k f &Sdaewm olwdkYtwGuf tm;jzpfyg apawmhqdkNyD; tm;ay;cspfcifpGm aeoGm;Edik zf Ykd avhvma&;om;wifjy vdkuf&ygw,f/

'kwd,0efBuD;csKyf rpĂśwm usef;aumif;vdESifh vd,Grftpdk;& {nfha*[mcef;rĂź awGUqkHonf/ tqdkyg ESpfEdkifiHawGUqHkyGJodkY 'kw, d orÂŽwESit hf wl jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYrS pDrHudef;ESifhpD;yGm; a&;0efBuD;rsm; wÂ˝kwfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuNy;D wÂ˝kwjf ynfolY orÂŽwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpĂśwm usef;aumif;vdESifhtwl 0efBuD;rsm;? tqihfjrifht&m&SdBuD; rsm;ESiw fh m0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf/ xdo k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if t H Mum; ukefoG,fa&;u@ wdk;jrÂ§ifhazmf aqmifa&;? pD;yGm;a&;qdik &f myl;aygif; aqmif&u G rf rI sm; wd;k jriÂ§ ahf zmfaqmif a&;? %&,0 av;EdkifiH pD;yGm;a&; pBux Ă¸ al xmifa&;? wÂ˝kwEf ikd if \ H yd;k vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;ESihf (21) &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;r Bu;D wnfaxmifa&;wdw Yk iG f ESpEf ikd if H tusK;d pD;yGm;ydrk jkd zpfxeG ;f a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if \ H tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk; wufa&;? jrefrmhv,f,mxGuu f ek f

rsm;tm; wÂ˝kwfEdkifiHodkY ydkrdkwdk;jrÂ§ihf a&mif;csEidk af &;qdik &f m udp&Ăś yfrsm; udk aqG;aEG;Muonf/ nykdif;wGif 'kwd,orÂŽwonf wÂ˝kwfjynfolYorÂŽwEdkifiH 'kwd, 0efBuD;csKyf rpĂśwm usef;aumif;vd u vd,Grftpdk;&{nhfa*[m Ăź wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyK

Â&#x201E; awmiforeftif;rS oGm;a&mufaqmif&u G cf ahJ Mumif; od &onf/ ]]"mwfcGJcef; ppfaq;csuft& ig;yg;[ufxJrSm trnf;a&mif?

tndKa&mifawGeJY tlvrf;aMumif; rSm trnf;a&mifawG awGU&ygw,f/ cEÂ¨mud, k rf mS a&m*gjzpfwv hJ uÂŠPm rawGU&ygbl;/ tif;twGif;0if a&mufwJh a&qd;k a&npfawGaMumifh

jzpfEikd yf gw,f/ 'kw, d tBurd u f aoqH;k cJw h hJ ig;&JU&v'few YJ yl gw,f}} [k rEĂ&#x2026;av;cÂ˝dkif ig;vkyfief;OD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/

z bmuDemzmqdkrS xkwjf yefaMunmvdu k af Mumif; od& onf/ tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rIudk vlxku qefYusifuefYuGufqEÂ´jy cJhMu&m orÂŽwvHkNcHKa&;wyfzGJUrS vltkyfMum;xJodkY aoewfjzifhypf cwfco hJ nft h wGuf tenf;qH;k wpfO;D aoqH;k cJNh y;D tajrmuftjrm; 'Pf&m &&Scd o hJ nf/ bmuDemzmqdEk ikd if \ H e,fpyf0ifaygufrsm;ESifh tjynf jynfqdkif&m avqdyfwdkYudk n 7 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd ae0if rD;Nird ;f trdeYf xkwjf yefxm;aMumif; 17-9-2015 od&onf/ aumhaomif;NrdKU ,refEpS u f vlxt k <kH uvIy&f mS ; 4 'or 49 vufr um jzKwfcsjcif;cHcJh&aom orÂŽw NrdwfNrdKU a[mif ; bav;pf u e G y f gtd\ k ud, k f 4 'or 41 vufr a&;t&m&Sw d pfO;D udk Ekid if t H Bu;D tuJ avmif;vkHNrdKU tj z pf wif a j r Â§ m uf x m;aM u mif ;? 3 'or 94 vufr a&TusifNrdKU atmufwdkbm 11&ufwGif a&G; 2 'or 76 vufr aumufyGJrsm; usif;y&efrSmvnf; ra'gufNrdKU apmvGef;onf[k tmPmodrf; 2 'or 76 vufr AdkvfcsKyfu ajymMum;cJah Mumif; Edik if H [dkif;BuD;uRef;NrdKU wum owif;Xmersm;u owif; 2 'or 60 vufr xkwfjyefxm;onf/ aemuf(2)&uftwGucf efrh eS ;f csuf bmuDemzmqdw k iG f ppfbufu jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f a'orsm;wGif tmPmodrf;rIjzpfyGm;onfrSm ,ck xpfcsKe;f rnft h ajctaersm; tBurd q f v kd Qif ajcmufBurd af jrmuf qufvufjzpfay:aernf/ &SNd yjD zpfaMumif;od&onf/ 70.

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

pmrsufESm 17

eefeif;NrdKUa&muf&SdrS 'kwd,orÂŽw a'gufwm pkid ;f armufcrf;ESit hf wl tzGUJ 0ifrsm; tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if; jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? ucsijf ynfe,f pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; 0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;? &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; 0efBuD; OD;atmifausmfĂąGefYESifh wm0ef&o dS rl sm; vku d yf gvmaom av,mOfonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2em&DwGif eefeif;NrdKUodkY a&muf&Sd&m wÂ˝kwfjynfolYorÂŽw Edik if H uGr&f ;DS uGejf rLepfygwDaumfrwD tNrw J rf;aumfrwD0if uGejf rLepfygwD aumfrwDjyefMum;a&;Xme OuĂş| rpĂśwm &Sifay[dkif? wÂ˝kwfjynfolY orÂŽwEdik if q H ikd &f m jrefrmoHtrwf BuD; OD;opfvif;tkef;? eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyÂ˝f ;Hk rS aumif ppf0efcsKyf OD;jrihx f eG ;f ESihf wm0ef&o dS l rsm;u eefeif;tjynfjynfqkdif&m avqdyfĂź BudKqdkEIwfqufMuNyD; armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf xGucf mG Mu&m acwĂĽwnf;cdrk nfh vd,rG t f pd;k &{nfah *[modYk a&muf&dS Muonf/ naeydkif;wGif 'kwd,orÂŽw onf wÂ˝kwfjynfolYorÂŽwEdkifiH

Â&#x153;

npmpm;yGo J Ykd wufa&mufMuonf/ npmpm;yGJtNyD;wGif 'kwd, orÂŽwonf vd,rG t f pd;k &{nhaf *[m Ăź uGr&f ;DS uRr;f ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &fh a'otpd;k &tzGUJ jynfe,ftyk cf sKyf a&;rSL; rpĂśwm csef;0ltm; vufcH awGUqkHonf/ ,ckESpf (12)Budrfajrmuf

tmqD,H-wÂ˝kwf ukefpnfjyyJGudk ]]21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk; vrf;rudk yl;wJw G nfaqmuf&mwGif yifv,fa&aMumif; yl;aygif;aqmif &GufrIqdkif&m tajcjyajryHkwpf&yf ay:aygufvmapa&;}}aqmify'k jf zifh usi;f yjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

'kw, d orÂŽw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wÂ˝kwjf ynfoo Yl rÂŽwEdik if H eefeif;NrdKUokaYd &muf&&dS m wm0ef&o dS l rsm;u BudKqdkEIwfqufpOf/ awmiforeftif;twGif; 0if a&mufaeonfh a&qdk;ajrmif;rsm; udk &Si;f vif;jcif;? pufÂ˝rkH sm;rS pGeyYf pf a&qd;k ? a&npfrsm;udk tif;ESiahf 0;&m ae&modkY tNrJwrf;pD;0ifEdkifap&ef

aejynfawmff pufwifbm 17 aqmif&GufEkdifrSom ,ckuJhodkY ig; 1377 ckESpf awmfovif;vqef; 12 &uf(2015ckESpf? pufwif aoqHk;rIrsm;udk umuG,fEkdifrnf bmv 25&uf) aomMumaeYonf tD'v G t f ĂłGm[m(buĂş&t D ;D 'f)aeY jzpfaMumif; awmiforeftif; jzpfonft h wGuf jynfaxmifpo k rÂŽw jrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd Â˝k;H rsm; ywf0ef;usifwGif aexdkifolrsm;u \ ydwf&uftjzpf vTJajymif;Edkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya' ajymjyĂ od&onf/ (156) yk'rf 25 t& trsm;jynfow l \ Ykd tvkyyf w d &f ufjzpfaMumif; aMunm vdkufonf/ (owif;pOf)

w&m;rQwNyD; vGwfvyfonfUa&G;aumufyJGrsm; usif;yEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd owif;xkwfjyefcsuf &efuek Nf rKd Utajcpdu k f MopaMw;vs? uae'g? 'de;f rwf? jyifopf? aemfa0? *syef? qD'G if? NAw d ed Ef iS hf tar&duefoÂ˝H ;Hk rsm;rS yl;wJaG Munmcsuw f pfcu k kd 2015 ckEpS f pufwifbmv 15 &ufwiG f xkwjf yefcahJ Mumif; od&&dS ygonf/ rMumrDumvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;aumufyrGJ sm; onf jrefrmEdik if t H wGuf ta&;Bu;D onfukd tav;xm;onft h avsmuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh jrefrmEdik if ĂźH taxGaxGa&G;aumufyrGJ sm; atmifjrifpmG usi;f yjyKvyk Ef ikd &f ef yl;wJaG Munmcsuyf g tm;ay;axmufcrH u I kd todtrSwjf yKygonf/ wpfzufĂźvnf; jrefrmjynforl sm;tm;vk;H wnfNird f at;csr;f pGmjzifh wuf<upGm 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;tm;xkwjf yifqifaqmif&u G af e onfh a&G;aumufyq GJ ikd &f mvkyif ef;pOf acsmarGUpGmwd;k wufjzpfay:aecsed f wGif yl;wJaG Munmcsuaf Mumifh tjyKoabmraqmifonfh rvdv k m;tyfaom tajctaersm; jzpfay:apEdik o f nfukd pd;k &drrf uif;jzpfryd gonf/ yl;wJaG MunmcsuĂźf azmfjyyg&Sad om Edik if rH sm;\ pd;k &drrf uif;jzpf&onf qdo k nfh taMumif;w&m;rsm;aMumifh jzpfay:vmEdik zf , G &f o dS nfh udp&Ăś yfBu;D i,frsm;udk wnfqOJ ya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD bufvu dk cf jGJ cm; rIr&Sb d J w&m;rQwpGm ajz&Si;f ay;Edik af &;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyGJ aumfr&Siu f pDraH qmif&u G x f m;&SNd y;D jzpfygonf/ jynfaxmifpo k rÂŽwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforÂŽw OD;ode;f pde\ f 15-9-2015&ufaeY Edik if w H um'Dru kd a&pDaeYo0PfvmT wGiv f nf; ]]jrefrm Edik if o H nf "avhx;Hk wrf;aygif;pk?H ud;k uG,, f MHk unfraI ygif;pk&H o dS nfh vlrsK;d rsm;pGmaexdik af om Edik if jHzpfonft h wGuf rJq, G pf nf;Â˝k;H a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if \ H vlro I [ZmwjzpfrEI iS hf rwlno D nfu h ;kd uG,, f MHk unfrrI sm;udk xdcu kd f epfemaponfu h pd &Ăś yfrsm; ray:aygufap&ef Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf rJqEÂ´&iS f

tD'GvftĂłGm[m(buĂş&DtD;'f)aeh trsm;jynfolwdkh\ tvkyfydwf&ufaMunm

jynforl sm;tm;vk;H a&Smif&mS ;&efvt k d yfaMumif;...}} twdtvif;azmfjyxm; ygonf/ ,if;rSm jrefrmEdik if t H aejzifh vlrt I zJUG tpnf;rsm;twGi;f vlrsK;d a&;? bmoma&;o[Zmwjzpfru I kd tav;xm;aMumif; azmfjyaejcif;jzpfyg onf/ jynfaxmifpo k rÂŽwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &? jynfaxmifpak &G;aumufyG J aumfr&Si?f jynforl sm;ESihf oufqikd o f rl sm;tm;vk;H onf w&m;rQwNy;D vGwv f yfonfah &G;aumufyrGJ sm;usi;f yEdik af &;udk 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f vsu&f ydS gonf/ xdjYkyif jynfaxmifpo k rÂŽwjrefrmEdik if aH wmf? zJUG pnf;ykt H ajccH Oya'wGif Edik if o H El ikd if o H m;tm;vk;H wef;wl&nfwt l cGit hf a&;udk vlrsK;d ? bmom? usm;^r ra&G; cHpm;cGi&hf adS Mumif; twdtvif;azmfjyxm;ygonf/ odjYk zpfygĂ jrefrmEdik if w H pf0ef;Ăź a&G;aumufyt GJ wGuf BuKd wifjyifqif a&;vkyif ef;pOfEiS hf rJq, G pf nf;Â˝k;H a&;umvtwGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;udk txl;tav;ay;aqmif&u G af ecsed w f iG f yl;wJG aMunmcsuo f nf bmoma&;vlrsK;d a&;t& txiftjrifvrGJ mS ;rIrsm;? oHo,rsm; ay:aygufapEdik o f nfh wpfzufowfo;Hk oyfazmfjycsurf sm;jzpf onfukd awGU&S&d ygonf/ ,ckuo hJ Ydk odraf rGUeufeo J nft h csed t f cgwGif yl;wJaG Munmcsuu f kd xkwf jyefcJhjcif;onf a&G;aumufyJGrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf at;csr;f aumif;rGeo f nfh ywf0ef;usiw f pf&yfukd BuKd ;pm;zefw;D aeMuonfh jrefrmjynforl sm;\ BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk vspv f sLjyK&ma&mufygonf/ okjYd zpfĂ Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh yl;wJaG Munmcsuyf g jynforl sm; tMum; txiftjrifvrGJ mS ;rIrsm;udk jzpfay:apEdik o f nfh azmfjycsurf sm;udk jywfjywfom;om; qefu Y siyf ,fcsygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmf/ &ufpJG? 2015 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf

ypdzdwfMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;uGefz&ifUwufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sd

a&mufcahJ om umuG,af &;OD;pD;csKyf Â˝k;H (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmifonf ,aeYnae 4em&D rdepf 50wGif &efuek Nf rKd UokYd jyefvnf a&muf&v dS m&m &efuek w f ikd ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wGif BuKd qEkd w I q f ufcMhJ uaMumif; d nf/ (tay:yk)H 3DFLILF $UPLHV 0DQDJHPHQW owif;&&So ĂĄ ĂĄ ĂĄ 6HPLQDU 3$06 wdkYudk wuf aejynfawmf pufwifbm 17 tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDNrdKUwGif usif;yjyKvkyfonfh (9)Budrfajrmuf ypdzdwfMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;uGef z&ifh 3DFLÂżF $UPLHV &KLHIV &RQIHUHQFH ,; 3$&& ESihf (39) Burd af jrmuf ypdzw d Mf unf;wyfrsm;\ pDrcH efcY rGJ q I ikd &f m ES;D aESmzvS,yf GJ

pmrsufESm 18

18-9-2015

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH National Resilience InstituterS avUvma&;tzGJY jyefvnfxGufcGm aejynfawmf pufwifbm 17 EkdifiHokdY avhvma&;c&D;a&muf&Sd om; jyefvnfxal xmifa&;tzGUJ jynfaxmifpkor®wjrefrm aeaom tif'edk ;D &Sm;Ekid if H trsK;d National Resilience Institute

wyfrawmfaq;wuúov dk af usmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfoufykHESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; National Resilience Institute of Republic of Indonesia rS Major General Syahiding OD;aqmifaom oifwef;om;rsm;yg0ifonfah vhvma&;tzGUJ tm; avqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufpOf/

of Republic of Indonesia rS Major General Syahiding

OD;aqmifaom oifwef;om;rsm; yg0ifonfh avhvma&;tzGUJ onf ,aeYeHeuf 10em&DcGJwGif av aMumif;c&D;jzihf &efuek t f jynfjynf qkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGuf cGm&m wyfrawmfaq;wuúov dk f ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyf oufyEHk iS fh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf wGif ykdYaqmifEIwfqufMuonf/ tqkyd gavhvma&;tzGUJ onf pufwifbm 14&ufrS 16&ufxd aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwD awmf?jynfxaJ &;0efBu;D Xme?odyHÜ ESihf enf;ynm0efBuD;XmeESihf EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmewkdYokdY vnf;aumif;?&efuek Nf rKd U&S&d efuek f wuúokdvf?jrefrmhNidrf;csrf;a&; pifwm? tif'kdeD;&Sm;ae&Sife,f ausmif;ESifh a&Tw*d aHk pwDawmfoYdk vnf;aumif;oGm;a&mufavhvm cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

uav;NrdKY e,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 17 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oihfae&mrsm;ukd jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeY wGif taemufajrmufwidk ;f ppfXme csKyf usDukef;wyfe,fESihf uav; wyfe,fwrYdk S wyfrawmfom;rsm; u a'ocHjynforl sm;ESiyfh ;l aygif; í uav;NrdKUe,f aygufckHaus; &GmESifh a&vJO;D aus;&Gmwkt Yd wGi;f a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;

azmfay;jcif;ESifh aus;&Gmcsi;f quf vrf;rsm; jyefvnfw;l azmfazmuf vkyfay;jcif;rsm; aqmif&Gufay; onf/ xkdYjyif usDukef;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u eef;aqmif; ykaus;&Gm&Sd a&ab;oihjf ynforl sm; twGuf aomufokH;a&*gvef 1200ukd oGm;a&mufjzefaY 0 vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (,mykH)

ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum; xm;olrsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm; orm;rsm;wufa&mufMuNy;D tzGihf yGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;ukd Munhf½I tm;ay;Muonf/ (tay:ykH) tqkdygaoewfypfNydKifyGJukd NydKifyGJ0iftoif; 31oif;jzihf pufwifbm 21&uftxdusi;f y jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/

oDwif;uRwftBudK (0guRwf )vufaqmif "Bonus" rsm;ay; aejynfawmf pufwifbm 17 MECTELrS 2015ckEp S f oDwif;uRwt f BuKd (0guRw)f vufaqmif

aejynfawmf pufwifbm 17 oHCmawmfrsm;ESiafh 'ocHjynfol &efukefwdkif;a'oBuD;? 'v 177OD;ukd pufwifbm 16&uf NrdKUe,f? oajyukef;aus;&Gm&Sd wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf aq;ukoa&;tzGJUu &efukefwkdif;ppfXmecsKyf use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef; e,fvn S afh q;ukoa&;tzGUJ u rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;½kH wufa&mufuo k &efvt kd yfaom a'ocHjynfolrsm;ukd use;f rm vlem 12OD;ukd r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd a&; apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; wyfrawmfaq;½kHokdY vTJajymif; ukoay;jcif;rsm; aqmif&u G af y; aqmif&Gufay;pOf/ cJhaMumif; owif;&&dSonf/

a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf tvSLaiGESif Uypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f OD;pD;rSL;½H;k wko Yd v Ykd ma&mufvLS 'gef; vsu&f &dS m ,aeYwiG f Industrial Bank of Korea u tar&duef a':vm 5000udv k LS 'gef;&m vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; csKyf OD;pd;k Munfu vufc&H ,lí

aejynfawmf pufwifbm 17 tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf \ 2015ckESpf wdkif;rSL;'kdif; aoewfypfNyKd iyf zJG iG yfh u JG kd pufwif bm 14&uf eHeufyidk ;f wGif jyifO;D vGiNf rKd U&Sd wyfrawmfpufypfuiG ;f üusi;f yjyKvyk &f m jyifO;D vGiw f yf e,frSL; AkdvfcsKyfjrifharmfESihf wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?

MECTEL rS

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf pufwifbm 17 a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om;obm0 ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwD vlrI0efxrf;? u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f

wkdif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJ zGif UyGJusif;y

*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay; tyfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD; rSL;½H;k ü q&mBu;D OD;bjrif-h q&mr BuD; a':wif&D? om;orD; ajr; wpfpk? rdk;qrf;yef;wdkif;&if;aq; 0g;xkwfvkyfa&;u aiGusyf 50000ud k vuf c H & &S d o nf h

twGuf Zlvdkif 29&ufrS ,aeY txd&&So d nfh tvSLaiGppk ak ygif; rSm usyf 3914460320? tar&duefa':vm 1842701 'or 97? xdkif;bwf 54100? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000?MopaMw;vs a':vm 570?pifumyla':vm 1000jzpfNyD; tqdkygvufcH&&Sd aom tvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk a&ab;oifh jynfolrsm;odkY axmufyv hH su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

tjzpf pufwifbm 18&ufrpS wifí MECTEL CDMA 800 MHz zkef;okH;pGJolrdbjynfoltaygif;ukd 10000wefaiGjznhfuwf f wfjznfh jznho f iG ;f ygu Bonus 70&mckid Ef eI ;f ?5000wefaiGjznhu f wfjznho f Gif; oGi;f ygu Bonus 50&mckid Ef eI ;f ESifh 3000wefaiGjznhu ygu Bonus 30&mckdifEIef; tykdxyfaqmif;aiGrsm;ay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ MECTEL aiGjznhfuwfokH;pGJolrsm;taejzihf tqkdyg Bonus aiGudk aiGjznhfuwfpwifjznfhoGif;onfh&ufrS &ufaygif; 60 twGif; okH;pGJEkdifrnfjzpfí Bonus aiGjzihf Voice,SMS,Data rsm;udk okH;pGJEkdifrnfjzpfonf/ xkdYjyif a&ab;oihfa'orsm;jzpfaom uav;? [m;cg;? [oFmw? anmifwkef;? omaygif;? t*FylESihfZvGefNrdKUe,fwkdYwGif obm0ab;oihfjynfolrsm;? u,fq,fa&;ESihfaxmufyHha&;oGm; a&mufaqmif&u G o f rl sm; qufo, G af &;tqifajyapa&;twGuf MECTELzke;f tcsi;f csi;f ac:qky d gu tcrJah c:qkEd idk rf nf0h efaqmif rIudkvnf; apwemxufoefpGm qufvufvSL'gef;ay;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/

{&m0wDjrpfa& pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd aejynfawmf pufwifbm 17 {&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wdkif;xGm csuft& [oFmwNrdKUü wpfay cGJcefY ZvGefNrdKUwGif ESpfaycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf txufausmfaeNyD; aemuf okH;

&uftwGif; wpfaycefY usqif; Edkifum ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa& rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd f aMumif; rdk;av0oESihfZvaA' nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;&&Sd onf/ á á á

18-9-2015

pmrsufESm 19

jr0wD-oCFef;nDaemif-aumUu&dwf vrf;opfzGifUvSpf vTJajymif;Ekdifa&; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJU aejynfawmf pufwifbm 17 u&ifjynfe,f? aumhu&dwf NrdKUe,f? aumif;rlaus;&GmESifh teD;wpf0dkufwGiftajcjyKonfh ausmfoufESifhapmqef;atmif acgif;aqmifaom uvdx k ;l abm u&iftpnf;t½kH; (KKO)tzGJU onf EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmf\rl0g'rsm;udk qefu Y sif vsuf rl;,pfaq;0g;xkwv f yk jf zefY jzL;a&mif;csjcif;? jr0wD-oCFef; nDaemif-aumhu&dwf um;vrf; rsm;ay:wGif w&m;r0iftaumuf pcef;rsm;zGiv hf pS í f c&D;oGm;jynfol vlxx k rH S aiGaMu;t"r®aumufcH jcif;rsm; aqmif&u G af ejcif;?tajc jyKaus;&Gm0ef;usifrsm;rS t"r® qufaMu;aiG aumufcHjcif;ESifh vlopfpkaqmif;jcif;rsm; jyKvkyf vsu&f jdS cif;ponfo h wif;rsm;jzpf ay:jcif;aMumifh ,if;odkYrvkyf aqmif&efjynfe,ftpd;k &ESiehf ,f ajrcHwikd ;f ppfXmecsKyw f u Ykd tBurd f Budrf owday;taMumif;Mum;cJh aomfvnf; vdkufemaqmif&Guf jcif;r&Sb d J vkyaf qmifrrI sm;quf vufjzpfay:aejcif;tay: pdwf &Snfonf;cHvsuf [efYwm;jcif;? ynmay;ajymMum;jcif;? aemif rjyKvyk &f ef pnf;½k;H ajymqdjk cif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ odkY&mwGif u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESifh jynf e,ftpdk;& tzGJU0ifrsm;onf 2015ckESpf ar 26&ufwGif jr0wDNrKd U&Sd a&Tw*d yHk w Hk pl , G af wmf yGm;apwD XmyemoGif;tcrf; tem;wufa&muf&efESifh t&Snf 28rdkif 4zmvkH&Sd aumhu&dwfjr0wD-rJaqmuf tm&Svrf;ropf azmufvkyfNyD;pD;rItajctaewdkY ukpd pfaq;Munf½h &I ef aumhu&dwf NrdKUrStxGuf ausmfoufESifh apm qef;atmif acgif;aqmifonfh

KKOtzGJUu

u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf vdkufygvmonfudk od&SdvsufESifh taMumif;rJhrif;rJh p½du k q f efqefjzifh &yfwefw Y m;qD; cJo h jzifw h yfrawmfu Nird ;f csr;f a&; vkyfief;rsm; rysufpD;apa&; twGuf aemiftvm;wlrjyKvyk f a&;owday;ajymMum;cJhonf/ xyfrHí EdkifiHawmftqifh tBuD;tuJ\ tm&Svrf;ropf BuD; zGifhvSpfa&;c&D;pOftwGuf ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESit hf zGUJ 0ifrsm;u e,fajr ESihf vrf;aMumif;vkNH cKH a&;ppfaq; &ef Zlvdkif 2&ufwGif bm;tHaumhu&dw-f jr0wD vrf;aMumif; twdkif;xGufcGmvmpOf aumh u&dwfNrdKUrStxGuf ausmfouf ESihf apmqef;atmiftzGJUu taMumif;rJh pwifypfcwfwu kd f cdkufcJh&m wdkif;rSL;,mOf w ef ; tygt0if vkHNcHKa&;ppfonfrsm; rS jyefvnfowday;ypfcwfchJ aomfvnf; wyfrawmfvkHNcHKa&; ppfonfrsm;&Sdaeonfhae&mokdY vufeufBu;D rsm;wd;k jri§ yhf pfcwfcJh onf/ ¤if;tzGJU\ rif;rJhp½dkufqef qef tBurd Bf urd af qmif&u G af erI rsm;udk wyfrawmftaejzifh vk;H 0qufvufonf;cHEikd jf cif;r&Sd jcif;aMumifh wyfrawmfppfaMumif; rsm;ESihf e,fjcm;apmifw h yf(BGF) wdkYyl;aygif;í Zlvdkif 2&ufrS pwifí e,fajr&Si;f vif;jcif; rsm; pwifaqmif&u G cf &hJ ygonf/ wdu k yf pJG wifjzpfymG ;onfah eYrpS í jr0wD- oCFe;f nDaemif- aumh u&dwv f rf;a[mif;ESifhvrf;opf ukd ausmo f ufEiS ahf pmqef;atmif tzGJUu pwifydwfqdkYxm;cJhNyD; ppfa&;ESihf roufqikd af om acsmif; awmifaus;&Gm&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;ukd vufeuf

BuD;jzifhypfcwfjcif;? tpdk;&ydkif ypön;f jzpfaom vIid u f , G af us;&Gm teD;a&mfbmNct H wGi;f &St d aqmuf ttkEH pS v f ;Hk ukrd ;D ½IUd zsuq f ;D jcif;ESihf a'ocHjynfolvlxkrsm; txdwf wvefYjzpfap&ef &nf&G,fí aumhu&dwNf rKd Uvlae&yfuu G rf sm; twGif;odkY vufeufBuD;rsm;jzifh ok;H Burd af ESmif, h u S yf pfcwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ jynfolvlxk\ touftdk; tdrpf nf;pdrv f NHk cKH a&;?a'otwGi;f vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsm arGUapa&;twGuf wyfrawmf ppfaMumif;rsm;ESifh e,fjcm;apmifh wyf(BGF)wdyYk ;l aygif;í e,fajr &Si;f vif;jcif;rsm; Zlvdkif 2&ufrS 9&uf t xd aqmif & G u f c J h & m xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;rI jr0wDoCFef;nDaemif- aumhu&dwf um;vrf;a[mif;ay:ü 15Budrf? um;vrf;opfay:ü 17Burd jf zpf yGm;cJNh y;D vrf;a[mif;ukd Zlvikd f 8&ufwiG v f nf;aumif;? vrf;opf ukd Zlvikd f 9&ufwiG v f nf;aumif; xde;f csKyEf ikd cf u hJ m jyefvnfziG v hf pS f ay;EdkifcJhonf/ xdkYjyif ausmfoufESihf apm qef;atmiftzGUJ t<uif;tusef rsm;cdkatmif;aexdkifrIr&Sdapa&; twGuf wyfrawmfppfaMumif; rsm;ESihf e,fjcm;apmifw h yf(BGF) wdkYu e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&u G cf &hJ m ¤if;wdt Yk ajcjyKchJ aomae&mrsm;ü rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfrIrsm;udk pkpkaygif; 4 BudrfazmfxkwfEdkifcJhNyD; umv wefz;kd cefrY eS ;f aiGusyf ode;f aygif; 25921ode;f ausm&f W dS Ypmwef; ygpdw<f u½l;oGyaf q;jym; pkpak ygif; 864057jym;ESifh rl;,pfaq;0g; xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKaom pufypönf; tpdwftykdif;rsm;ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/

ausmo f ufEiS ahf pmqef;atmiftzGUJ u vIid u f , G af us;&GmteD; a&mfbmNcHtwGi;f &Sd taqmufttkt H m; rD;½IUd zsuq f ;D xm;rIuakd wGU&pOf/

tqdkyg jzpfpOfjzpfyGm;csdef twGif; qkHqnf;NrdKife,fajrü tajcjyKvsuf&Sdonfh uvdkxl; abmu&iftpnf;t½kH;(KKO) tzGUJ XmecsKyu f vnf; ausmo f uf ESifhapmqef;atmif\ vkyf&yf rsm;udk vufrcHEdkifjcif;aMumifh ¤if;wdkYtzGJUrS Zlvdkif 21&ufwGif xkwyf ,fcahJ Mumif; aMunmcJyh g onf/ ausmfoufESihf apmqef; atmif\ vufatmuftzGJUrsm; taejzifhvnf; wyfrawmf ppfaMumif;rsm;\ e,fajr&Sif; vif;rI?jynfov l x l rk S raxmufcH rIwaYkd Mumifh ¤if;tzGUJ rS wyfzUJG 0if 89OD;wdo Yk nf vufeuf^cJ,rf; rsm;ESit hf wl wyfrawmf ppfaMumif;toD;oD;xHodkY Oya' abmiftwGif; vufeufjzifh 0ifa&mufcdkvIHcJhMuonf/ tqdyk gjzpfpOftwGi;f ausmf oufonf aemufvu kd t f enf;i,f jzifh rlvtajcjyK&m aumif;rl&mG ajrmufjcrf;rSwpfqifhro J a0gjyefY odv Yk nf;aumif;?apmqef;atmif acgif;aqmifaom tzGJUonf aumif;rl&Gmawmifbufjcrf;rS wpfqifh KKOXmecsKyf&Sd&modkY qkwcf mG íyl;aygif;&efomG ;a&muf aomfvnf; KKOXmecsKyt f ae jzifh ¤if;wdu Yk dk xkwyf ,fxm;NyD; vufrcHco hJ jzifh tzGUJ rsm;uGu J m

vufeufEiS hf Nird ;f csr;f a&;vJv, S f jcif;ESifh apmqef;atmifrSmrl aemufvdkuf tenf;i,fjzifh rJoa0gjyefYodkY xGuaf jy;vGwf ajrmufomG ;cJo h nf/ jr0wD-oCFe;f nDaemif-aumh u&dwv f rf;a[mif;ukd rlvtwdik ;f jyefvnfoGm;vmEdkifa&;? vrf; opfukd zGifhvSpfvTJajymif;Edkifa&; ESihf e,fajra'otwGi;f wnfNird f at;csr;f a&;wdt Yk wGuw f yfrawmf ppfaMumif;rsm;ESihf e,fjcm;apmifh wyfwdkY(BGF)yl;aygif;í e,f ajr&Sif;vif;cJh&m xdawGUwdkufyGJ jzpfyGm;rI pkpkaygif; 48Budrfjzpf yGm;cJhum wyfrawmfrS t&m&Sd? ppfonf ckepfOD; EdkifiHawmf twGut f oufay;vSLcJí h 29OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; wpfOD; aysmufqkH;cJhonf/ ausmfouf ESifh apmqef;atmiftzGUJ xHrS zrf;qD;&rd 26OD;?tavmif;ajcmuf avmif;? Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufol 89OD;? vufeufrsK;d pkH 165vuf? usnfrsKd;pkH 21656 awmifh? AkH;oD;rsKd;pkH 400vk;H ?rdkif; rsKd;pkH 326vkH;? usnt f drfrsKd;pkH 358ck? vufypfAkH;rsKd;pkH &SpfvkH;? ,mOfrsK;d pkH 14pD;ESihf WY pmwef; yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 864057jym;wdu Yk dk odr;f qnf;&rd cJhonf/

ausmo f ufEiS hf apmqef;atmiftzGUJ xHrS odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/

wyfrawmfEiS hf e,fjcm;apmifh wyf(BGF)wdu Yk e,fajr&Si;f vif; aqmif&GufEdkifcJhjcif;wdkYaMumifh jr0wD - oCF e f ; nD a emif - aumh u&dwv f rf;opfvaJT jymif;ay;tyf yGt J crf;tem;udk Mo*kwf 30&uf wGifusif;yedkifcJhNyD; jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;ESifh xdkif; EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf Dr. Somkid Jatusripitak wdkY wuf a&mufí atmifjrifpGmzGifhvSpf vTJajymif;EkdifcJhonf/ ,cifuvrf;t&Snf 39rdkif 4zmvk&H adS om jr0wD-aumhu&dwf um;vrf;a[mif;rSm twuf wpf&uf tqif;wpf&ufpepfjzifh oGm;vm&NyD; ,mOfarmif;csdefrSm vnf; ,mOfBuD; &Spfem&DESifh ,mOfi,f ajcmufem&DMumjrifhcJh onft h jyif vrf;aMumif;ay:wGif ,mOfwpfp;D pD;ydwq f yYkd gu tqdyk g ,mOfydwfqdkYrIrajz&Sif;edkifonfh tcsed t f wGi;f ,mOfwef;rsm;&yf wefYrIjzpfay:apcJhí ukefpnf pD;qif;rIEiS chf &D;oGm;jynfov l x l k rsm;\ c&D;oGm;tqifajyrIukd rsm;pGmxdcdkufrI&SdapcJhonf/ ,cktcg t&Snf 28rdkif 4 zmvkH&Sd aumhu&dwf-jr0wDrJaqmuftm&Svrf;r EdkifvGef uwå&mvrf;rBu;D rSm ,mOfaMum toGm;? tjyefyg0ifNyD; 45rdepf twGi;f om armif;ESi&f rIaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf c&D; oGm;vmrIv, G u f v l sijf reftqif ajyapjcif;ESifh ukefpnfpD;qif;rI oGufvufjrefqefxda&mufap onft h jyif toufpnf;pdrOf pöm vkHNcHKa&;t&vnf; tEÅ&m,f uif;&Sif;pGmjzifhoGm;vmEdkifNyDjzpf ía'ocHjynforl sm;uEdik if aH wmf ESifh wyfrawmftay: rsm;pGm aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsu&f MdS u aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 20

18-9-2015

a&S;jrefrmbk&ifrsm;\crf;em;xnf0grIudk azmfaqmifay;aeaom tif;0NrdKUa[mif;&S d pnfwdkyHkNrdKU½dk;odkh jynfyc&D;oGm;rsm;avUvm

wHwm;OD; pufwifbm 17 jrefrmh,Ofaus;rItarGrsm; ,aeYwdkifwnf&SdNyD; a&S;bk&if rif;quf 31qufxD;eef;pdk;pH&m wHwm;OD;NrKd Ue,f tif;0NrKd Ua[mif; odkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm; {nfo h nfrsm; vma&mufavhvm rI rsm;jym;vsuf&Sdonf/

tif;0NrKd Uonf xif&mS ;aom a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;? a&S; a[mif;taqmufttHrk sm;? a&S; acwfAdokumvuf&mrsm; avh vmEdkifaom ae&mwpfckvnf; jzpf&m pnfwdkyHkNrdKU½dk;onfwpfck tygt0ifjzpfonf/(tay:yHk) ]]a&S;jrefrmbk&ifawGeJY a&S;

acwf Adokumynm&SifawG&JU crf;em;xnf0grIudk azmfaqmif ay;aewJh 'DpnfwdkyHkNrdKU½dk;udk jynfwiG ;f ?jynfyc&D ;oGm;{nfo h nf awGu vma&mufavhvmMu w,f/ a&S;acwfrif;aejynfawmf &JU NrKd U½d;k qdak wm wnfaqmufykH xkxnfBu;D rm;wmawG? a&S;acwf

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; y#dyu©jzpfyGm;EkdifaomNrdK Ye,f ajcmufNrdK Ye,f owfrSwfxm;NyD; vHkNcHKa&;pDrHcsufrsm;taumiftxnfazmfvsuf&Sd rauG; pufwifbm 17 ,ckEpS f ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxG axGa&G;aumufyJG atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf rauG; wdik ;f a'oBu;D &JwyfzJUG rSvNkH cKH a&; pDrHcsufrsm; tao;pdwfa&;qJG xm;NyD; c½dkif? NrdKUe,f&JwyfzGJU rsm;taejzifh pDrHcsufESifhtnD vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f &dS m a'owGi;f rD', D mrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfol rsm;taejzifh vdktyfcsufrsm;&Sd ygu tBujH yKaqG;aEG;Edik af Mumif;? vdktyfonfh owif;tcsuf tvufrsm; xkwfjyefay;&ef tqifoif&h adS Mumif; rauG;c½dik f &JwyfzGJUrSL;\ ajymjymcsuft& od&onf/

]]&Jwyfz UJG taeeJY a&G;aumuf yGJumvrSm jzpfvmEdkifwJhtajc taeawGudk BudKwifwGufqNyD; jynfolawGudk vHkNcHKrIay;EdkifzdkY? y#dyu©awGudk wm;qD;EdkifzdkY tav;xm; aqmif&Gufaeyg w,f/ vdktyfwJhtBuHjyKcsuf awGudkvJ zdwfac:ygw,f/ jynfolawGudk jyefvnfcsjyzdkY owif;tcsut f vufawG vdt k yf w,fqdk&ifvJ tcsdefra&G; qufo, G Ef ikd yf gw,f/ wyfzUJG 0if awGtm;vHk;udkvJ vHkNcHKa&; vkyif ef;awG aqmif&u G &f mrSm tqifajyzdkYtwGuf qufoG,f a&;pum;ajympufawGtygt0if rdb k ikd ;f zke;f toH;k jyKrI tajctae awGudk ppfaq;rSwfwrf;wif xm;Ny;D jzpfygw,f/ a&G;aumufyJG

umvrSmvJ rJ½HkrSL;awG&JUvdktyf csuft& awmif;qdrk aI wGukd csucf si;f ajz&Si;f aqmif&u G af y;Edik f zdkYpDpOfxm;&Sdygw,f}} [k rauG; c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rif;[efu ajymjyonf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f y#dyu©jzpfyGm;Edkifaom NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f owfrSwfxm;NyD; rauG;c½dkifwGif rauG;? a&eH acsmif;? acsmuf? awmifwiG ;f Bu;D ? o&ufc½dik w f iG f atmifv?H yckuLú c½dik w f iG f yckuLú ponfNh rKd Ursm;udk ygwDtiftm;NydKifqdkifrI tae txm;ay:rlwnfí y#dyu© jzpfyGm;Edkifaom NrdKUe,frsm; tjzpf owfrSwfxm;jcif;jzpf aMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ü c½dkifig;ck? NrdKUe,f 25NrdKUe,f?

rif;bl;a'owGif {&m0wDjrpfa&ESpfBudrfwdk;jrifUrIaMumifU a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;rSpmoifausmif;rsm; tcuftcJjzpf rif;bl; pufwifbm 17 rif;bl;NrKd U ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;wGif {&m0wDjrpfa& ESpfBudrfwdkif wdk;jrifhrIaMumifh pmoifausmif;rsm; a&epfjrKyf um tcuftcJrsm;BuHKawGUae& aMumif; od&onf/ yxrtBurd af &Bu;D epfjrKyrf I aMumifh pmoifausmif;rsm; ydwf xm;&NyD; a&jyefusoGm;NyD; &ufaygif; 20cefYom ausmif;

rsm; jyefziG í hf pmoifMum;&onf/ ,ckwpfBudrf a&BuD;epfjrKyfrI aMumifh ausmif;rsm;jyefvnf ydwfxm;&aMumif;? yxrwpf Budrfa&epfjrKyfrIaMumifh ausmif; taqmufttHrk sm;?pmoifcrkH sm; ysupf ;D qH;k ½I;H cJah Mumif; od&onf/ a&epfjrKyaf om aus;&Gmrsm; wGif ysufpD;qHk;½IH;oGm;aom pm oifc?kH tdro f mESihf tjcm;ysupf ;D rIrsm;udk aus;&GmrS yHhydk;a&;

aumfrwDEiS n hf Ed§ idI ;f í oH;k pJ&G ef ñTeMf um;xm;aMumif;? ausmif; om;OD;a& 100ausmf&Sdaom ausmif;rsm;udk yxryHyh ;kd aiGusyf ig;odef;? 'kwd,yHhydk;aiGusyf ig; ode;f pkpak ygif; aiGusyf 10 ode;f yHyh ;kd ay;xm;aMumif; rif;bl;c½dik f ynma&;rSL; a':cdkifrmvmu ajymjyonf/ rif;bl;NrdKUe,ftwGif; pm oifcHktao; 214cHk? pmoifcHk

Adou k mvuf&mawGpw d 0f ifwpm; vma&mufavhvmMuygw,f}}[k [Hom0wDaus;&Gma'ocHwpfO;D u ajymjyonf/ NrdKU½dk;udkwnfaqmuf&mwGif pnfwdkyHkoP²mef&SdaomaMumifh pnfwdkyHkNrdKU½dk;[k vlodrsm;onf/ pnfwykd NkH rKd U½d;k wGif wHcg;ud;k ayguf yg&SdNyD; pnfwdkyHkNrdKU½dk;\ tvsm; onf ta&SUbufwiG f ay2300? taemufbufwGif ay2500? awmifbufwGif ay 4000ESifh ajrmufbufwGif ay4000cefY&Sd onf/ NrdKU½dk;onf ysrf;rQtm;jzifh xk 10ay&SdNyD; tjrifhay20cefY&Sd onf/ ta&SUbuf? awmifbuf ESifh taemufbufwGif usKH;udk txift&Sm;awGU&NyD; ajrmuf bufwiG f {&m0wDjrpfonf usK;H tjzpf um&Hxm;&Sdonf/ usKH; tus,fonf ay190cefY&Sd onf/ NrKd U½d;k twGi;f ü a&S;a[mif; taqmufttHkaygif; 78ck&SdNyD;? vlaetaqmufttHk 200ESihf bke;f Bu;D ausmif; ckepfausmif;&Sd aMumif; rSwfwrf;rsm;t&od& onf/ oef;aZmfrif; NrdKUay:&yfuGuf 166ck? aus;&Gm tkyfpkaygif; 1539ck? cefYrSef; rJqE´&Sif 29odef;ausmf&dS&m vlOD;a&ESifh &JwyfzJGUtiftm; tcsKd;rSm wpftcsdK; 1263&dSí vHkNcHKa&;&JwyfzJGU0if tiftm; vdt k yfcsut f & txl;&JwyfzUGJ 0if rsm;cefYtyfjcif;? oifwef;ay; jcif;? wm0efay;jcif;? vHkNcHKa&; aqmif&Gufjcif;rsm; pDrHxm;&Sd aMumif; wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS od&onf/ vHkNcHKa&;pDrHcsufwGif wdkif; a'oBuD;e,fedrdwfudk ta0; pnf;? c½dkife,fedrdwfudk tjyif pnf;? NrKd Ue,f e,ferd w d u f t dk wGi;f pnf;? oufqikd &f mNrKd Ur&Jpcef;ESihf e,fajr&Jpcef;rsm; tydik ef ,frsm; udk teD;pnf;? rJ½Hke,fedrdwf udu k f 500udk A[dpk nf;owfrw S f í A[dkpnf;&dSrJ½Hkaygif; 4476½Hk ü txl;&J 4476OD;udk wm0ef ay;csxm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aZ,swk(rauG;)

tBuD; 356cHk? yGifhjzLNrdKUe,f twGif; pmoifcHktao; 205cHk? pmoifcHktBuD; cHk340? pvif; NrdKUe,ftwGif; pmoifcHktao; 297cHk? pmoifcHktBuD; 493cHk? apwkwå&mNrdKUe,ftwGif; pm oifcHktao; 59cHk? pmoifcHk tBuD; 97cHk?izJNrdKUe,ftwGif; pmoifcHktao; 69cHk? pmoifcHk tBuD; 115cHk? NrdKUe,fig;NrdKUe,f twGif; pmoifausmif;rsm;udk pmoifcHktao;pkpkaygif; 844cHk ESifh pmoifcHktBuD; 1401cHkwdkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymjyí od&onf/ udkausmf(rif;bl;)

2015ckESpf tjynfjynfqkdif&mtkdZkef;vTm xdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwfusif;y [m;cg; pufwifbm 17 ]c&rf;vGeaf &mifjcnftEÅ&m,f umuG,af &;? tkZd ek ;f vTmukd xde;f odrf;ay;} [lonfhaqmifyk'fESifh tnD pufwifbm 16&ufu usa&mufcJhaom tjynfjynf qkdif&mtkdZkef;vTmxdef;odrf;a&; aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJukd pufwifbm 16&uf eHeuf 9em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; Akv d <f urfbcd cf ef;rüusi;f yonf/

tcrf;tem;wGif csif;jynf e,f tpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyfukd,fpm; jynfe,fvkHNcKHa&; ES i f h e,f p yf a &;&m0ef B uD ; AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfu trSm pum;ajymMum;Ny;D csi;f jynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;0if;u tkdZkef;vTm umuG,fa&;qkdif&m vkyif ef;rsm;taMumif; odaumif; p&mrsm;ukd a[majymcJhaMumif; od&onf/

aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&; aus;vuftdrf&m pDrHudef;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf uavm pufwifbm 17 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif uavmNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;vGifESifh 0efxrf;rsm;? wm0efct H if*sief , D m rsm;ESifhtwl uavmNrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif 2015-2016ckb@mESpf aus; vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK &efyHkaiGjzifh pdefopömukrÜPDu wm0ef,al qmif&u G v f su&f adS om aus;vuftrd &f mpDru H ed ;f vkyif ef; rsm;udk pufwifbm 16&ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ tqdkygtzGJUonf uavm

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf tdr&f mpDru H ed ;f &&Sad om aus;&Gm rsm;jzpfonfh 0ufjzLa&? eefYyef wuf? a&a,mif;raus;&Gmwko Yd Yk d uGif;qif;í aus;vuftdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rItajctae? t&nftaoG;aumif;rGerf t I ajc taersm;udk Munfh½Ippfaq; onf/ xdkodkYaus;&Gmrsm;wGif aus;vuftdrf&m wnfaqmuf ay;jcif;jzifh aus;vufaejynfol rsm; vlaerItqifhtwef; jrifrh m;vmNy;D NrKd UjyESiahf us;vuf vlrIpD;yGm;b0 trSefwu,f usOf;ajrmif;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (603)

qifpvG,f-0ufukef;-&wemrÍÆL aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf; tqifUwkd;jr§ifU rdw¬Dvm pufwifbm 17 rdwD¬vmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'zGUH NzKd ; wdk;wufa&;0efBuD;Xme? aus; vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J rIavQmch sa&;twGuf aus;vuf vrf;wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? aus;vufrD;vif;a&;? aomuf oHk;a&&&Sda&;wdkYudk taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme\2015-2016b@m ESpfwGif tus,f 12ayt&Snf (0^7)rdkif&Sdonfh qifpvG,f0ufukef;-&wemrÍÆL aus;&Gm csif;qufvrf;udk ajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;tjzpftqifh

wdk;jr§ifhaqmif&GufNyD;pD;cJhonfh twGuf trsKd;om;vTwfawmf ud k , f p m;vS , f OD ; pd k ; atmif ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsK;d vdiI ?f c½dik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;oif;rif;vwf? NrKd Ue,f zGUH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftul jyKtzGJUOuú| OD;cifarmifvif; ESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;at;aZmfjrifw h u Ykd pufwifbm 15&ufu uGif;qif;ppfaq;cJh onf/ tqkdygvrf;NyD;pD;oGm;aom aMumifh a'ocHjynforl sm;rdrw d Ukd a'oxGufoD;ESHrsm;udk o,f,l ydaYk qmifa&mif;0,f&mwGif vG,f uljrefqefvsuf&SdMuí 0rf;om aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od& onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

18-9-2015

pmrsufESm 21

qdkvmoHk;armif;olrJaU v,mOfrsm; atmifjrifpGmysHoef;EdkifNyDjzpfí vmrnfU'DZifbmvwGif rdwfqufjyooGm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufae

&efukef pufwifbm 17 qkdvmokH;armif;olrJhav,mOf i,frsm;ukd ykdYaqmifa&;0efBuD; Xme? jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynm wuúodkvfrS atmifjrifpmG okawoejyKyso H ef; EkdifcJhNyDjzpfojzifh tusKd;jyK vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKum vmrnf'Y ZD ifbmvwGif rdwq f uf jyoEkdif&ef pDrHaqmif&Gufae aMumif; jrefrmEdkifiHavaMumif; ESifh tmumoynmwuúodkvf? armif;olrJhav,mOf(tay:ykH ) okawoetzJGU\ owif;rsm; t& od&onf/ tqkdygaea&mifjcnfpGrf;tif okH;qkdvmarmif;olrJhav,mOf i,frsm;ukd yxrqkH;taejzifh

jrefrmEdkifiH avaMumif;ESifh tm umoynmwuúov kd ?f armif;olrJh av,mOfoak woetzJUG rS okaw oejyK vkyfukdifaqmif&GufcJh&m okH;vcefYMumjrifhcsdefwGif atmif jrifpmG okawoejyKyso H ef;EkdifcJh jcif;jzpfonf/vuf&SdwGif armif; olrJhav,mOf okawoeXme taejzifhajy;vrf;oHk; armif;ol rJhav,mOf?vufypfarmif;ol r J h av,mOf? yefumav;vHk;wyf armif;olrJhav,mOfESifh yefum &SpfvHk;wyf armif;olrJhav,mOf rsm;udkatmifjrifpGm okawoe jyKysHoef;EdkifcJhonf/ xkdYaMumifh vmrnf'h ZD ifbmvwGif rdwq f uf jyoEkid &f efpDpOfaqmif&GufaeNyD; tqkdyg qkdvmokH; armif;olrJh

av,mOfi,frsm;ukd trsm;jynf olEiS Ehf idk if aH wmftusK;d jyKvkyfief; rsm;wGit f okjH yKomG ;rnfjzpfonf/ tqkdyg qkdvmokH;armif;olrJh av,mOfi,frsm;jzifu Y rf;½d;k wef; wpfavQmuftajctaersm;ukd vSnfYvnfMunfh½I onfhvkyfief;? opfawmvkyfief;? pdkufysKd;a&; vkyfief;ESifh tjcm;u@aygif;pHk wGif tok;H jyKvyk u f idk af qmif&u G f Ekid rf nfjzpfonf/xkjYd yiftEÅ&m,f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? okaw oevkyfief;rsm;ESifh vHkNcHKa&; twGuaf pmifMh unfo h nfv h yk if ef; rsm;wGifvnf; toHk;jyKEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG af &ab;oifu h av; NrdKUa'o&Sd jrpfomjrpf? rPdyl&

qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS Cyber Crime ESiU f oufqdkifaomOya'wpf&yfudk taumiftxnfazmfae &efukef pufwifbm 17 Cyber CrimeESihfoufqdkif aom Oya'wpfckudk taumif txnfazmfaeaMumif; quf oG , f a &;ñT e f M um;rI O D ; pD ; Xme (PTD)rS 'g½du k w f m OD;oef;xGe;f atmifu ajymonf/ ]]tJ'guawmh European Council (EC) vdkY ac:ygw,f/ EC uae jyKpkxm;wJh Oa&my Cyber Crime Convention qdk

wm&Sdygw,f/ EkdifiHawmfawmf rsm;rsm;vJ vkyfaew,f/ tJh'D Frame WorkeJYtnD uRefawmf wdkY vkyfaeygw,f}} [k ¤if;u ajymjyonf/ ar 1&ufrS pwif um 0efBuD;½Hk;(tNrJwrf;twGif; 0ef½Hk;)ESihf qufoG,fa&;ñTef Mum;rIODpD;Xme?owif;tcsuf tvufenf;ynmESihfqkdufbm vHkNcHKa&;OD;pD;Xme?jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;ESihfjrefrmhpm

wkdufvkyfief;wdkYjzihf jyifqif ajymif;vJzGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/ ]]OD;pD;Xmeqdkwm t&ifwkef; uawmh qufo, G af &;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme wpffckyJ&Sdw,f/ tck uawmh OD;pD;Xme topfwpfck eJY zGJUpnf;xm;NyD;awmh Cyber vHkNcHKa&;vJ jrihfvmNyD/ t"du awmh oHk;aewJh User awGudk Cyberqkdif&muae umuG,f ay;zdyYk gyJ}}[k OD;oef;xGe;f atmif

a&ab;oifUa'orsm;wGif uyftoGifa&m*gjzpfyGm;rIr&Sd[k usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef aejynfawmf pufwifbm 17 usef;rma&;0efBuD;Xmetae jzifh a&ab;oifha'orsm;wGif a&usNyD; aemufykdif;umvrsm; ü aemufqufwGJjzpfyGm;avh &Sdaom ul;pufa&m*gumuG,f wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;ESihf a&m*g jzpfyGm;vmygu apmpD;pGm od&Sd wkHYjyefaqmif&Gufa&;pepf (Early Warning Alertand Response System)ESiYf use;f rm

a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ukd vkyfukdifaqmif&GufcJYojzifY

tqkdyg a&ab;oifYa'orsm; wGif pufwifbm13&ufxd ul; pufa&m*grsm; uyftoGif jzpf yGm;rIr&Sd[k usef;rma&;0efBuD; Xme\ owif;xkwfjyefcsufrsm; t&od&onf/ usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme taejzifhjrefrmEkdifiH\jynfe,f ESifh wkdif;a'oBuD; 12ckwGif obm0ab;tEÅ&m,frsm; pwif usa&mufcsdefrSpí ,aeYxd usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf

ief;rsmukd vkyu f idk af qmif&u G f ay;jcif;? aq;ESifh aq;ypönf; rsm;ukdyHhydk; ydkYaqmifay;jcif; vkyfief;rsm;tjyif usef;rma&; ESifhywfowf qufET,faeonfh vkyif ef;udprö eS o f rQudk ]]ta&;ay; wkHYjyefaqmif&Gufa&;A[dk}} Xme zGiv hf pS í f Bu;D Muyfaqmif&u G jf cif; ponfh vkyif ef;rsm;jzifh obm0 ab;tEÅ&m,foifah 'orS jynfol rsm;udk usefrma&;apmifYa&Smuf rIvyk if ef;rsm;ukd vkyu f idk af qmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrpfESifh ae&Íö&mjrpfrsm;\ jrpf aMumif; ajymif;vJrt I ajctae rsm;udk armif;olrJhav,mOfi,f rsm;jzifh aumif;uif"mwfyHk½dkuf um tusKd;jyKajryHkrsm; xkwf vkyfjzefYa0&ef pDrHaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tqkdygtusdK;jyK ajryHkrsm; xkwfvkyfrIvkyfief;udk rEÅav; enf;ynmwuúodkvf? &efukef uGefysLwmwuúodkvf? &efukefenf;ynmwuúodkvfrsm; ESifh tjcm; RS^ GIS tzGJU tpnf;rsm;jzifh yl;aygif;vkyu f idk f aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg armif;olrJhav,mOf trsKd;tpm;rsm;rSm okn'or8 uDvdk*&rftav;csdefxd o,f,l ysHoef;EkdifNyD; wpfpuúefYvQif "mwfyHkwpfyHkEIef; ½dkuful;xkwf vkyaf y;Edik af Mumif;od&onf/tqdk ygarmif;olrJh av,mOfrsm;rSm ta0;xdef;cvkwfjzifh xdef;csKyf &onfh av,mOfrsm;jzpfonf/ ,cktcg jynfyaps;uGufrsm;rS 0,f,lum taysmfwrf;ysHoef; rIawG&SdaeojzifY trsm;jynfol taESmifht,Sufrjzpfapa&;ESifh xdef;csKyfEkdifa&;twGuf taysmf wrf;armif;olraYJ v,mOf&o dS rl sm; taejzifh ykdYaqmifa&;0efBuD; Xme?avaMumif;ykaYd qmifa&;OD;pD; Xmeokv Yd ma&mufpm&if;ay;oGi;f &ef xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpf NyD; &efukefESifh rEÅav;wGif taysmw f rf;armif;olraYJ v,mOf rsm;ysHoef;&ef ae&mowfrSwf ay;&efpDrHaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (336) u ajymonf/ ajymif;vJvmaom zGUJ pnf;yHk t& tNrJwrf;twGif;0ef½Hk;ü yg 0ifaomXmecGJ ig;ckwdkYjzihf ouf qkid &f mvkyif ef;rsm;udpk wifaqmif &Guf&aMumif;owif;xkwfjyefcJh onf/,if;XmecGJig;ckwdkYrSm tkyf csKyaf &;ESiv fh t Yl &if;tjrpfprD cH efY cGrJ XI mecG?J rl0g'ESifh Oya'vkyx f ;kH vkyfenf;pdppfa&;ESihf vkyfief; ppfaq;a&;XmecGJ?pDrHudef;ESihfpm &if;tif;XmecGJ?0efBuD;XmewGif; pm&if;ppfESihf b@ma&;XmecGJ? jynfwGif;jynfyqufqHa&;ESihf owif;jyefMum;a&;XmecGJwdkYjzpf aMumif; od&onf/ ausmfvGif xko d v Ydk yk u f idk af qmif&u G af epOf rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD; NrKd Ue,fwiG f pufwifbm 10&uf rSpía&xyfrH0ifa&mufcJhojzifh &yfuGuf? aus;&Gmaygif; av;ck? tdrfajc367tdrfcefY? yJcl;wdkif; a'oBu;D jynfNrKd UESiahf &TawmifNrKd U wdw Yk iG f pufwifbm10&ufrpS í a&rsm;xyfr0H ifa&mufcNhJ y;D rauG; wdkif;a'oBuD; rif;bl;?yGifhjzL? a&eHacsmif;?a&pBuKd EiS o hf &ufNrdKU e,fwdkYwGif pufwifbm9&ufrS pí a&rsm;xyfrH0ifa&mufcJh ojzifh ,m,Daq;cef;rsm;zGiv hf pS f um a'ocHrsm;tm;usef;rma&; apmifh a&S muf rIrsm;ay;vsuf &Sd aMumif; od&onf/ csrf;csrf;

ucsifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aehusif;y jrpfBuD;em; pufwifbm 17 ucsifjynfe,fywf0ef;usif xde;f odr;f a&;OD;pD;Xmeu OD;pDd; usif ; yaom 2015 ck E S p f tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTm xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf ; tem;ud k puf w if b m 16 &uf rG e f ; vG J 1em&D u jrpfBuD;em; ynma&;aumvdyf tm;upm;cef;rü jyKvkyfusif;y onf/ tqd k y g tcrf ; tem;wG i f ucsif j ynf e ,f tpd k ; &tzG J Y pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;tav;yg;u tdkZkef; vTmonf tat;ay;ypönf;rsm; wGif toHk;jyKonfh uvdk½dkzvl½dk umAGefrsm;aMumifh trsm;qHk; ysufpD;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif td k Z k e f ; vT m xd e f ; od r f ; a&;aeY tcrf;tem;udk 2008ckESpfu pwifí aqmuf&GufcJhaMumif;? c&rf;vGeaf &mifjcnfonf vlom; rsm;ESihf awm½dik ;f wd& pämef? tyif? pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk tEÅ&m,f jzpfapEdik af Mumif;? tdkZkef;vTm xdef;odrf;a&;udk tav;xm; aqmif&GufrSom vlom;? wd& pämef? tyifESifhvlom;rsm; aexdkif&m urÇmBuD;a&&Snf wnfwHha&;udk taxmuftul jyKrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/

xdkYaemuf ucsifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfatmifrdk;u tdkZkef;vTm xdef;odrf;a&;jzpfay:vmyHkESifh td k Z k e f ; vT m ysuf p D ; Ed k i f a om taMumif;&if;rsm;? qd k;usKd; rsm;ESifh xdef;odrf;vdkufem aqmif&u G &f rnfh taMumif;t&m rsm;udk &Sif;vif;cJhNyD; tdkZkef;vTm xdef;odrf;umuG,fa&;qdkif&m AD'D,dkudk jyocJhonf/ tcrf;tem;odYk ucsijf ynfe,f tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;tav;yg; ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? ucsif jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf; a&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;OD;ausmaf tmifr;kd ? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? jrpfBuD;em; wuúov kd ?f enf;ynmwuúov kd ?f uGeyf sLwmwuúov kd ?f jrpfBu;D em; ynma&;aumvdyf? olemjyK oifwef;ausmif;? om;zGm;oif wef;ausmif;ESifh tajccHynm a&;ausmif;rsm;rS q&m? q&mr rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf awmf r sm; wuf a &muf c J h M u aMumif; od&onf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;) ááá

ausmif;om;?ausmif;olrsm; pmzwf&SdefjrifUrm;ap&ef e,fvSnfUpmMunfUwdkufrsm; &Sifoefa&;aqmif&Guf pOfhudkif pufwifbm 17 ausmif;om;?ausmif;olrsm; pmaytvG,w f ul zwf½aI vhvm Ekdif&efESifh ausmif;oifcef;pm tjyiftodynm A[kokwykdrkd jynfhpkHNyD; pmzwf&Sdefjrifhrm;ap &ef&nf&G,fí pOfhukdifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;XmerS Mobile Library (e,fvSnfhpmMunfhwkduf)? Mini Book Corner rsm;uk d , f h t m; ukd,fukd;pmMunfhwkdufrsm; &Sif oefzGHUNzdK;a&;? ausmif;pmMunfh wku d rf sm;zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D pmzwf &Sdefjrifhrm;a&;aqmif&Gufvsuf &S&d m ,aeY eHeuf 10 em&Du [if;ila us;&G m tajccH y nm txufwef;ausmif;wGif Mobile Library e,fvSnfhpmMunfh wkduf uGif;qif;aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ Mobile Library e,fvSnfh pmMunfw h u dk u f iG ;f qif;aqmif&u G f &mwG i f [if ; il t ajccH y nm txufwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':pef;pef;at;u

trSmpum;ajymMum;NyD; pOfhukdif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':wifwifaxG;u pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl; rsm;? jynfol0efaqmifrIvkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? Mobile Library e,fvn S phf mMunfw h u dk f rsm;aqmif&Guf&jcif; &nf&G,f csurf sm;&Si;f vif;ajymMum;onf/ ]]ausmif;om;?ausmif;olrsm; ausmif;pmtjyifow k ?&opmay rsm;tvG,w f ulzwf½NI y;D pmzwf &Sed jf rifrh m;a&; e,fvn S phf mMunfh wkdufrsm; uGif;qif;aqmif&Guf ay;onft h wGuf [if;il tajccH ynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; onf pmpDpmukH;NyKdifyGJ?uAsmNydKif yGJrsm;wGif xl;cGsefaomuav; rsm; ay:aygufvmonfhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aMumif; ausmif; pmMunfhwkdufrSL; a':cifNidrf;csrf;\ ajymjycsuf t&od&onf/ wifwifaxG;

pmrsufESm 22

18-9-2015

r[mbHkuxdef ESpf50jynfU(a&T&wk) txl;w&m;yJGrsm; usif;yrnf uavm pufwifbm 17 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;rü pufwifbm 19&ufrS atmufwdkbm 4&uf xd 16&ufwikd w f ikd f npOf 7em&D wGif r[mbHkuxdefESpf50jynfh (a&T&wk)txl;w&m;yJG usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gw&m;yJw G iG f a'gufwm b'´EÅ pE´m0&mbd0o H (usKu d ú avmhq&mawmf)u pufwif bm 19&ufESifh 20&ufwdkYwGif vnf;aumif;? t&Sift&d,meE´ (av;rsuEf mS q&mawmf)u puf wifbmv 21&ufESifh22&ufwdkY wGifvnf;aumif;? a'gufwm b'´EÅo'´r®udwådom& (atmif qef;q&mawmf)u pufwifbm 23&ufESifh 24&ufwdkYwGifvnf; aumif;? t&Sif*kPdE´ (qifjzL

awmifq&mawmf)u pufwif bmv 25&ufESifh26&ufwdkYwGif vnf;aumif;? b'ÉÅ t&0dE´m bd0o H (a&Tvif;,keq f &mawmf)u pufwifbm 27&ufESifh 28&uf wdkYwGifvnf;aumif;? a'gufwm t&Sifyndó&mbd0Ho ("r®'lw q&mawmf)u pufwifbm 29 &ufESifh 30&ufwdkYwGifvnf; aumif;? b'ÉÅ okr*Fv (',ft;kd q&mawmf)u atmufwdkbm 1 &ufEiS 2hf &ufww Ykd iG v f nf;aumif;? t&Sif0g,rbd0Ho(a&TawmifOD; q&mawmf)u atmufwdkbm 3&ufwGifvnf;aumif;? b'ÉÅ auvmo (uHaumfwpfaxmif omoemjyKq&mawmf)uatmuf wdkbm 4&ufwGifvnf;aumif; ax&0g'w&m;xl;? w&m;OD;rsm; a[mMum;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (603)

jrpfom;NrdK Y ayawmbkef;awmfBuD;y&[dwa*[mrS &ifcGifrJUuav; 67OD;ukd usef;rma&;apmifUa&Smuf jrpfom; pufwifbm 17 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrpf om;NrdKU ayawmbkef;awmfBuD; y&[dwa*[mrS &ifciG rf u Jh av; i,f 67OD;ukd ,aeYreG ;f vGJ 1em&D u NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS vm a&mufí use;f rma&;apmifh a&SmufrIay;cJhaMumif;od&onf/ ]]vuf&Sduav;awG tjzpf rsm;aewmu ,m;emaygh/ 'gu vJ tckvkd pkaygif;aexkdifwJhae &mwkdif;rSmjzpfaeMuwmyg/ tJ'D twGuf wpfudk,fa&usef;rm a&;u ta&;BuD;ygw,f/ uRef awmfwkdYuawmh ukoay;NyD;

vkt d yfwhJ aq;0g;udk ay;cJw h ,f/ uav;awGtyd af qmifeyYJ wf0ef; usifrSm ykd;owfaq;eJY jcifaq; awGay;cJhygw,f/ a&aEG;yl avmifxm;wJh uav;wpfOD;ukd awmh aq;½kHrSmwifNyD; ukoay; xm;ygw,f}}[k jrpfom;NrKd U jynf olUaq;½kH NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmukdudku ajymjyonf/ jrpfom;NrKd Ue,fwiG f ayawm y&[dwa*[mESifh ae&Sife,f y&[dwa*wmwkdYrS wkdif;&if; om;vlrsKd;aygif;pkHuav;rsm;udk apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&T&nfOD;(jrpfom;)

rdw¬Dvmc½dkifwGif rJqE´&Sifrsm;udk todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü pm;oHk;olumuG,fa&;vkyfaqmif rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü pm;oHk;olumuG,fa&;vkyf aqmifcsurf sm; aqmif&u G v f suf &Sad Mumif; ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&; ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\ xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ ¤if;tpDtpOfwiG f ukeo f , G f rIjri§ w fh ifa&;ESifh pm;oH;k ola&;&m OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL;ESi0fh efxrf; rsm;? c½dkifusef;rma&;OD;pD;Xme?

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wdYk ESiafh ygif;pyfí tpm;taomuf ESifh aq;0g;ppfaq;a&;tzGUJ rsm; yg0ifNy;D ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmeu pm;oH;k &efroifo h nfh tpm;tpm? trSwf wHqdyfrsm; a&mif;csrI&Sd? r&Sd ppfaq;rIrsm; vkyaf qmifcahJ Mumif; tqdkygXmerS xkwfjyefaMunm csurf sm;t& od&onf/ xdaY k emuf ppfaq;csurf sm;t&

aq;0g; &SpfrsKd;teuf iSufESpf aumifvrd ;f aq;? Myanmar Rg kw H ?l 'DZikd ;f No. ryg (umvmwl? yHp wl) jrefrmrSwyf w kH ifwq H yd rf ygjcif; uGJvGJrI&SdaMumif; od&í quf vufa&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpf jcif;wdYk aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& onf/ "mwkq;kd aq;rsm;yg0ifaom vufzuf?yJBu;D avSm?f ta&mifwif rI e f Y ? ig;yd ? acguf q G J a jcmuf ?

rdw¬Dvm pufwifbm 17 2015ygwDpkH'Drdkua&pD a&G; aumufyGJwGif rJqE´&Sifjynfol rsm;rJay;Edik af &;twGuf rdwv D¬ m? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,fwdkYwGif qDw[ kd ;l ? ig;z,fcsOw f u Ykd kd ppfaq; rJqE´&Sifrsm; todynmay;vkyf &mwGif usef;rma&;OD;pD;XmerS ief;rsm;udk Myanmar EducaowfrSwfxm;onfh aq;0g;ESifh tion and Observation New pm;aomufuek t f rSww f q H yd rf sm; Age (MEON)u pufwifbm a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;rsm; 16&ufrSpwifí vma&muf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& rawGU&Scd &hJ aMumif; od&onf/ onf/ pm;oHk;oltumtuG,fay; ]]rJay;ydkifcGifh&dSolwdkif; rJay; a&;vkyif ef;rsm;rS jynfow l pf&yfv;kH EdkifzdkY wdkufwGef;todynmay; \ wm0efjzpfNy;D 0efBu;D Xmersm;? wm/ t"du uawmh a&G;aumuf pm;oHk;olrsm;? xkwfvkyfolrsm;? yGrJ mS trsK;d orD;awG ydrk ykd g0ifEikd f Yk wGut f rsK;d orD;awGukd OD;pm; NGO tzGJUrsm; yl;aygif;yg0if zdt ay;tod ynmay;aqmif&u G af e aqmif&u G rf o S mvQif yDjyifaom ygw,f/ trsK;d orD;rJqE´&SifawG? pm;oH;k ol umuG,af y;a&;vkyif ef; todynmay; aqG;aEG;yGJawG Bu;D wpf&yftjzpf ½kyv f ;kH ay:vm vJ vkyfaqmifoGm;zdkY &Sdygw,f/ rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdwv D¬ mrSm av;&uf? ompnfrmS cifpE´mxGe;f oHk;&uf? 0rf;wGif;rSm oHk;&uf

pkpkaygif; 10&ufMum rJqE´&Sif todynmay;vkyif ef;awG aqmif &GufNyD; wjcm;&ufawGrSm armf awmf,mOfeYJ vSnv hf nfNy;D tod ynmay;vufurf;pmapmifjzefY a0wm? toHcsJUpufeJY rJay;ydkif cGifh&SdolrJay;MuzdkY?rJpm&if;Munfh MuzdkY wdu k w f eG ;f Ed;I aqmfwmawG aqmif&GufNyD; aemufqHk;&uf awGrmS NrdKUe,fwikd ;f Voter Education Campaign for Woman

trsK;d orD;rJqE´&Sif todynm ay;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k MEON tzGJUrS pDrHudef; refae*sm a':eE´mvIdifu ajym onf/ MEON tzGJUrS rdw¬DvmNrdKU e,ftwGif; Voter Education Campaign for Woman trsKd; orD; rJqE´&Sif todynmay; aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 19&ufwGif jyKvkyfoGm;&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ (147)

pmrsufESm 24

18-9-2015

pmrsufESm 25

pmrsufESm 32

18-9-2015

jrefrmUv,f,mxGufukefrsm;ukd w½kwfEkdifiHokdh ykdrkdwkd;jr§ifU a&mif;csEkdifa&;qkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG; eefeif; pufwifbm 17 w½kwjf ynfolo Y r®wEdik if H uGr&f ;DS uRr;f ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGiahf 'o eefeif;NrdKUü usif;yrnfh (12)Budrfajrmuf w½kw-f tmqD,u H ek pf nfjyyGEJ iS hf w½kw-f tmqD,pH ;D yGm; a&;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS x I yd o f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf &eftwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf tzGJU0ifrsm;ESifh twl ,aeY eHeufykdif;wGif txl;av,mOfjzifh aejynf awmfrS w½kwjf ynfolo Y r®wEkid if H eefeif;NrdKUokx Yd u G cf mG &m 'kw, d 0efBuD;rsm;? jrefrmEkid if q H idk &f m w½kwo f t H rwfBuD; rpöwm[kev f sefEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u aejynfawmf avqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 6 ® 'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf w½kwf jynfoo Yl r®wEkid if H 'kw, d 0efBuD;csKyf rpöwmusef;aumif; vdwkdY awGUqkHaqG;aEG;MupOf/ rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav; tr&yl&NrKd Ue,f twGi;f &Sd awmiforeftif; twGi;f ,aeYeeH uf 9em&Du ig;rsm;tpkvdkuf aoqHk;rI wwd,tBurd jf zpfymG ;aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyí od& onf/ (,myHk) awmiforeftif;twGi;f ig;aoqHk;rIrSm {NyD 12&uf u yxrtBurd ?f Mo*kwf 11 &ufu 'kwd,tBudrfjzpfNyD; ,ckaoqHk;rIrSm wwd, tBurd jf zpfaMumif;od&onf/ ,aeYeeH uf 8em&Du awmif oreftif;ta&SUbufrS ig; taorsm; arsmygvmNyD;

rEåav;pufrIZkeftwGif;rS rdk;a&ESifhtwl pGefhypfa&qdk;rsm;aMumifh awmiforeftif;twGif; ig;rsm;aoqHk;rI wwd,tBudrfjzpfyGm; awmiforeftif;ta&SUajrmuf buf a&pD;aMumif;twkdif; urf;uyf arsmygvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ,cktBudrf ig;aoqHk;rI onf 'kwd,tBudrfuuJhodkY rrsm;aomfvnf; urf;uyf arsmygvmaom ta& twGufrSm av;vufrrS ckepfvufrcefY&Sd wDvm;AD; ,m;? ig;ywfESifh tjcm;ig; taumifao;rsm;jzpfaMumif;

od&onf/ ig;aoqHk;arsmyg&mae &modkY rEÅav; tr&yl&NrdKU e,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;?vufaxmufO;D pD;rSL; ESpfOD;ESifh jynfyydkYukeft&nf taoG;ppfaq;a&;("mwfcGJ cef;)rS wm0ef&Sdol ESpfOD;wdkY onf a&erlem,ljcif;? ig; erlem,ljcif;rsm;udk ,aeY eHeuf 10em&Du pmrsufEmS 16 aumfvH 6 °

om;tcspf? ajr;tESpfqkdayr,fUvnf;... om;tcspf? ajr;tESpfqdkovdkyJ tbdk;? tbGm;awG[m ajr;av;awGukd cspv f yS gw,f/ cspv f eG ;f &muae tvGet f uRH tumtuG,af y;rdwm?tvGet f uRx H ed ;f csKyrf w d mawGjzpfNy;D ajr;av;awGudk cspf&mra&mufbJ ESpf&ma&mufoGm;Edkifyg w,f/ 'gaMumifh Edik if w H umrSmacwfrw D hJ tbd;k ? tbGm;awG

TMK bmomjyefonf

a&SmifMuOfMuwJh tjyKtrlawGudk pkpnf;azmfjyoGm;ygr,f/ vlru I eG &f ufawGrmS qifjcifyg/ tckacwf tbd;k ? tbGm; awGuvJ Facebook avmufawmh oHk;wwfMuygw,f/ 'Dawmh ajr;awG?om;orD;awG&JUrvSwJh? rwifoifhwJh"mwfyHk awGudk rwifygeJY/ ajr;?om;orD;awG pdwfxGufayguftae eJY a&;xm;wmrSeforQudk yHkBuD;csJUNyD; vdkufajz&Sif;raeygeJY/ vlrIuGef&ufawGay:rSm tbdk;? tbGm;awGtaeeJY aysmf&Tif zG,pf um;awGuykd J a&;om;oifNh y;D qdq k ;kH rcsiw f mawGukd vl csif;awGUrSyJ ajymoifhygw,f/ uav;emrnfukd vuf0g;BuD;tkyNf yD;ra&G;ay;ygeJ/Y ud, k f jzwfoef;vmcJ&h wJb h 0yHpk eH YJ om;orD;?ajr;jrpf jzwfoef;oGm; &r,fh b0yHkpHrwlEdkifygbl;/ 'Dawmh emrnfay;csifyHkcsif;vJ rwlEkdifygbl;/ uav;udk b,femrnfrSnfhay;r,fqdkwm olY taz? taryJ pOf;pm;qH;k jzwfciG &hf o Sd ifw h hJ tcGiht f a&;jzpfyg w,f/ pmrsufESm 16 aumfvH 1

abmvHk; NydKifyJGrsm; wkduf½dkuf(Live)xkwfvTifUrnf

MNL 2015

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd MWD Variety ESifh MWD Shopping ChannelwkdYrS f iT jhf yooGm;rnfjzpfygonfwku d ½f u dk (f Live)xkwv á 18-9-2015 nae 3;30em&D Yangon United FC Vs Yadanarbon FC

(&efuek Nf rKd U- Y.U.S.CuGi;f ) á 19-9-2015 nae 4;00em&D Manaw Myay FC Vs Zeyar Shwe Myay FC

(&efuek Nf rKd U- Y.T.CuGi;f )