Yadanarpon Newspaper (19-9-2015) by The Myawady Daily

(12)Budrfajrmuf ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiHu jycef; 80ausmf zGifUvSpfí jrefrmEkdifiH\xGufukefypönf;trsKd;tpm;rsm;tvkduf u@pkHvifpGmjyo eefeif; pufwifbm 18 (12)Budraf jrmuf w½kw-f tmqD,H ukepf nfjyyGEJ iS hf w½kw-f tmqD,pH ;D yGm;a&; ESi&hf if;ES;D jr§KyfErHS x I yd o f ;D tpnf;ta0;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DwiG f w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifha'o eef eif;NrdKU&Sd eefeif;tjynfjynfqikd &f muGeAf if; &Sif;jyyGJA[dkXme (Nanning International Convention and Exhibition Centre)ü

usif;yonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 ©

'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf; (12)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukef pnfjyyGEJ iS hf w½kw-f tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

tdE´d,EdkifiH wmUcsfr[mtaqmufttkHü urÇmvSnfUc&D;onfESpfOD; "mwfyHk½dkufpOf jyKwfusNyD; wpfOD;aoqHk; e,l;a'vD pufwifbm 18 ,aeYwGif tdE´d,EdkifiH t*&m jynfe,f wmhcsfr[mtaqmuf ttkHü *syefvlrsKd; urÇmvSnfhc&D; onfEpS Of ;D onf ud, k w f ikd ½f u kd "f mwf yHk(Selfie)½dkuful;aepOf ajcacsmf um jyKwfuscJhMuonfhtwGuf wpfO;D aoqH;k um wpfO;D rSm ajcusK;d cJhaMumif; od&onf/ ]]olwu Ykd awmf0ifrck Of ;D u avS um;ay:rSm Selfie ½dkufaeMuwm yg/tJ'DrSm wpfa,mufuajcacsmf Ny;D jyKwu f sawmh aemufwpfa,muf yg ygoGm;w,f/wpfa,mufu ajc usKd;oGm;w,f/ pmrsufESm 18 aumfvH 5 z

jrefrmUa&mfbmrsm;ukd t&nftaoG;jr§ifYxkwfvkyfwifykdha&mif;csEkdif&eftwGuf ydkhukefr[mAsL[mowfrSwfa&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf &efukef pufwifbm 18 jrefrmha&mfbmrsm;ukd Ekid if H wumtqifrh D t&nftaoG;jri§ hf xkwfvkyfwifykdY a&mif;csEkdif&ef twGuf ydu Yk ek rf [mAsL[mowfrw S f a&;qGaJ eNy;D ,ckEpS rf pS ítaumif txnfazmfvyk u f idk af qmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; a&mfbmNcH(,mykH) vkyif ef;ykid &f iS rf sm;ESihf jrefrmEkid if H a&mfbmpku d yf sK;d xkwv f yk w f ifyaYdk &mif; csorl sm;toif;\ owif;rsm;t& od&onf/ vuf&w Sd iG f jrefrmha&mfbmrsm;ukd jynfyaps;uGurf sm;okYd wifyaYdk &mif; csae&aomfvnf; jrefrmha&mfbm rsm;rSm enf;ynmvkdtyfcsurf sm; t& pmrsufESm 17 aumfvH 5²

pmrsufESm 2

19-9-2015

Mo*kwfvukefxd ,mOftpD;a&ajcmufaomif;ausmf vkyfief;vdkifpifjyKvkyfay;NyD;jzpf "

2015ckESpf pufwifbm 19&uf

t,f'DwmUtmabmf

trsKd;apmifUw&m;

wpfywftwGif; rEåav; ajraps;uGuf rEÅav; pufwifbm 18 tdrfNcHajr aps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;vmrIrsm; aMumif h aiG u syf o d e f ; aomif ; *Pef;wefzdk;&Sd ajruGufrsm;ESifh vH k;csif ;td rfrsm;udk ES pfj ywf tiSm;pepf? ta&mif;tiSm;pepf rsm;jzifh ajymif;vJvkyfaqmifrI rsm;jyKvkyfvmMuonf[k tdrfNcH ajrtusKd;aqmifwpfOD;u ajym jyonf/ jrefrmEkdifiH\ tdrfNcHajraps; EIe;f rsm;onf ,cifEpS yf ikd ;f rsm;u ajraps;uGut f wGi;f odYk 0ifa&muf &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;\ aps;upm;rI rsm;aMumifh aps;EIe;f rsm;jrifw h uf cJh&onf[k od&onf/ ,cktcg aiGusyo f ed ;f 1000 rausmfonfh ajruGufrsm;om ta&mif;t0,fjyefvnfjzpfvm

rI&SdvmNyD; ae&maumif;rsm;ESifh aps;EIef;jrifhrm;onfh ajruGuf rsm;rSm tjrifhaps;rsm;jzifhom qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf [k od&onf/ iSm;&rf;rIwiG v f nf; ,cifu aps;EIe;f toift h wifo h m&Scd &hJ mrS ,cktcgtNydKiftqdkifiSm;&rf;rI rsm; jyKvyk v f mrIaMumifh aps;EIe;f rsm;jrifhwufvmNyD; wpfvvQif aiGusyf 50000EIe;f rS 250000 aps;wef ; rsm; iS m ;&rf ; rI y d k r sm; aMumif; od&onf/ aps;qkdifcef;ESifhvlaexdkifrI jyKvkyfEdkifonfh NrdKUwGif;ydkif; iSm; &rf;rIaps;EIef;rsm;rSm aiGusyf oHk;odef;rS 10odef;cefYxd&Sdonf/ iSm;&rf;rItrsm;qHk;rSm pD;yGm;a&; vkyfudkifolrsm;? EkdifiHjcm;zufpyf ukrÜPDrsm;ESifh EdkifiHjcm;ukrÜPD

rsm;jzpfonf[k od&onf/ tdrfNcHajraps;uGuf\ aps; EIef;jrifhrm;rIESifhtwl rl0g' tajymif;tvJrsm;aMumifh aps; uGuyf í kd at;&jcif;jzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ tvGefumvü Edik if t H wGi;f odYk jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS rIrsm; 0ifa&mufvmzG,f&Sdojzifh ajraps;rsm;ud k tpd k ; &yd k i f ; u xdef;csKyfrIrsm; jyKvkyfvmjcif; aMumifh aps;EIef;rsm;usqif;vm zG,f&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd; awmfaqmiftoif;rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymjyonf/ ,cktcg ta&mif;t0,f jzpfrIenf;yg;vmNyD; aps;avQmh a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfvmaomf vnf; 0,fvufaysmufaeqJyif jzpfonf/ NrdKUopfydkif;&Sd ww? xx? '' tydkif;rSajruGufrsm;

ajy;qGJaeaom ,mOftcsKdUrSm e,fvikd pf ifEiS , hf mOfrsm;jzpfaom aMumifh vkyif ef;vdik pf ifjyKvyk &f ef tcuftcJ&SdaMumif;vnf; od& onf/ vkyfief;vdkifpif jyKvkyfjcif; r&SdbJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; twGuaf jy;qGaJ om ,mOfrsm;udk ukef;vrf;ESihf jynfwGif;a& aMumif; Oya'jzifh ta&;,l vsuf&SdNyD;wpfpD;vQif 'PfaMu; aiGusyf 30000 'Pf½kdufta&; ,laMumif; od&onf/ xdkodkY ppfaq;&mwGifvnf; oufqidk &f m rEÅav;wkid ;f a'o BuD; ydkYaqmifa&;ESifhpDrHudef; OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ESifhñTefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOf vkyif ef;Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumf rwDESihf,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkY yg 0ifaomyl;aygif;tzGUJ 0iftiftm; 20 cefYjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tay:yHk) *rfatmif á á á

rEÅav; pufwifbm 18 Mo*kwfvukefxd ,mOf tpD;a& ajcmufaomif;ausmf vkyfief;vdkifpifjyKvkyfay;NyD;jzpf aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme vkyfief;vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyfn§d EIdif;rIXmecGJrS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymjyonf/ ukefpnfydkYaqmifa&; ]u} vdkifpif tpD;a&26207pD;? c&D; onf y d k Y a qmif a &; ]c}vd k i f p if tpD;a& 3980? pif;vHk;iSm;]*} vdkifpiftpD;a&4457pD;?ausmif; om;ESifh0efxrf;BudKydkY,mOf ]C} vdik pf if tpD;a&664pD;? ud, k yf ikd f pD;yGm;a&; ]i}vdkifpif tpD;a& 5941pD ; ? axG v m*sD 9 292pD ; ? oH;k bD;,mOf 8151pD; jyKvyk af y; NyD;aMumif; od&onf/ vkyif ef;vdik pf ifjyKvyk af y;&m ü ukefpnfydkYaqmifa&; ]u}vdkif pifjyKvkyf&mwGif aiGusyf wpf aomif ; &S p f a xmif ? c&D ; onf

ydkYaqmifa&; ]c}vdkifpif jyKvkyf ygu aiGusyf wpfaomif;udk; axmif? pif;vHk;iSm; ]*}vdkifpif jyKvkyfyguaiGusyf wpfaomif; ESpaf xmif? wuúov kd Ef iS 0hf efxrf; BudKydkY,mOf ]C}vdkifpif jyKvkyf ygu aiGusyf&SpfaxmifrS wpf aomif;ESpaf xmif0ef;usi?f ud, k f ydkifpD;yGm;a&; ]i}vdkifpifjyKvkyf ygu aiGusyf wpfaomif;ESpf axmif0ef;usifcefY usoifhrnf jzpfaMumif; od&onf/ okdY&mwGif vkyfief;vdkifpif aqmif&Gufxm;onfh ,mOfwGif armif;ESifrnfh ,mOfarmif;on fvnf;owfrSwfxm;onfht&nf tcsif;jynhfrDaom ,mOfarmif; vdkifpif&SdrSom armif;ESif&rnf jzpfojzihf tcsKdUu,mOfarmif; tcuftcJaMumifh vkyfief;vdkif pifrjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; vkyf ief;vdkifpifjzihf wuúokdvfBudK?ykdY ,mOfajy;qGJaeolwpfOD;uajym jyonf/ xdkYjyif rEÅav;NrdKUtwGif;&Sd

ta&mif;t0,fjyKvyk rf jI yefvnf vI y f & S m ;pjyKvmNyD j zpf o uJ h o d k Y pufr(I 1)teD; vrf;wifajruGuf rsm;onf aiGusyfodef; 1300 rS odef; 3000cefY? Mum;uGufrsm; onf aiGusyf odef;1000cefY ww? xx? '' tydik ;f vrf;wif ajruGufrsm;onf aiGusyfodef; 1000rS 2000cef?Y Mum;uGurf sm; rSm aiGusyfodef; 400rS 800cefY xd aps;aygufvsuf&SdaMumif;? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f t wG i f ; wefzdk;enf;tdrf&mteD;0ef;usif ajruGurf sm;rS vrf;wifajruGuf rsm;onf aiGusyf odef; 800rS 1200cefY? Mum;uGufrsm;onf odef; 300cefYrS 750cefYxd aps; aygufvsuf&SdNyD; tqkdygae&m rsm;wGiv f nf; aps;uGujf yefvnf vI y f & S m ;pjyKvmNyD j zpf a Mumif ; od&onf/ (173)

a'ozGHY NzdK;a&;tpDtpOf vkyfief;NyD;pD;rItajctae tpD&ifcHpmwifjyjcif; tcrf;tem;usif;y

owif;pmudk rEåav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f a'ozGUH NzKd ;a&;tpDtpOf(20142015)ckESpf vkyfief;aqmif&Guf NyD;pD;rItajctae tpD&ifcHpm wifjyjcif;udk ,aeYeeH uf 10em&D u rEÅav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f oifyef;ukef;&yfuGuf&Sd yef;jrwf awmf0ifcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmxGef; u trSmpum;ajymMum;NyD; Vision Fund Myanmar jynfBuD; wHceG ½f ;kH rS ½H;k cGrJ efae*sm a':aemf cl;cl;&Sm;u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifhWorld Vision Myanmar rS pDrc H surf efae*sm

OD;pdkif;aZmfrGef;u jynfBuD;wHcGef NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? World Vision Myanmar rS wm0ef&Sd olrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav; apmif h a &S m uf a &;tzG J U 0if r sm;? rD;owfwyfzGJY0ifrsm;? &yfuGuf zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU rsm;? &yf u G u f a ejynf o l r sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/ z

vGefcJhaomESpfaygif; 2000cefYuyif rdrdwdkYudk,fydkif,Ofaus;rIrsm;jzifh pwifcJh&m ysLNrdKUjyEdkifiHrsm;tjzpf ordkif;tpOftvmBuD;pGm pwifcJhaom jrefrmwdkYonf ,aeYxd rdr, d Ofaus;rIukd tjynfx h ed ;f odr;f xm;Ekid af om*kPo f nf tvGew f efz;kd Bu;D rm;onf/ xko d Ykd ,Ofaus;rI½dk;&mtarGtESpfrsm;udk cspfjrwfEdk;jcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;tm;jzifh *kPf,l0ifh<um;&rnfvnf;jzpfonf/ jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk Edik if w H umu av;pm;od&EdS idk &f ef {nfv h rf;ñTerf sm; u wpfwyfwpftm;azmfxkwfay;&rnfjzpfonf/ xdkwm0efonf ordkif;ay;wm0efjzpfNyD; OD;vnfrokefxrf;aqmifMu&rnfjzpfonf/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjr§ifhwif&efESifh rsKd;cspf? jynfcsppf w d &f iS o f efxufjruf&eftwGuf jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f rSa'ocH rsm;udk 0efaqmifpOfumvvkyfaqmifay;Mu&rnfrSm {nfhvrf;ñTefwdkY\ wm0efjzpfonf/ edp"ö 0l tjcm;urÇmtbufbufrv S ma&mufvnfywforl sm;ESihf oGm;vmqufqaH jymqdk aeMu&aomfvnf; trsKd;*kPfudkxdef;odrf;&rnfjzpfonf/ trsKd;bmom? omoemudk OD;xdyfyefqifí ½dk;&m,Ofaus;rIudkazmfxkwfxdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkodkY xde;f odrf;&ef {nfhvrf;ñTerf sm;taejzifh rdrdvkyfief;? rdrb d 0? rdrdoGm;vmajymqdk0wfqifyHk wdkYjzifh yHkazmf&rnfjzpfonf/ ywf0ef;usiv f rT ;f rd;k rIaMumifh twkjriftwwfoifraI &m*gonf ul;puftvGejf refonf/ pdwftvdkvdkufum a&&SnfpOf;pm;awG;ac:rIrjyKbJ pdwftvdkvdkufqHk;jzwfygu trSm;om tzwfwifonf/ apmifah vrsK;d EG,?f 0wfig;oG,?f usizhf , G o f m;wdw Yk m[laom qH;k rpmonf ,aeYumv jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh'GefwGJvkyfudkifMuaom jrefrmtrsKd;orD; ESifh trsKd;om;rsm;twGuf rarhtyfaomqHk;rpmjzpfonf/ jynfwiG ;f ? jynfyrS twwfynmrsm;?t&if;tES;D rsm;udk zdwaf c:í pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;wnfaqmuf&mwGif ajrrsKdí vlrsKd;rjyKwf? vlrsKdu vlrsKd;jyKwfonf[lonfh owday; pum;onf tav;xm;&rnfhpum;jzpfNyD; txl;owdjyK&efvdkonf/ ,aeYumvjrefrm trsKd;orD;? trsKd;om;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifMu&mü trsKd;om;a&;pdwf"mwftjynfhjzifh udk,fhwmudk,fvHkatmifxdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m aiGaMu;"etiftm;jzifh wdrf;vG,fñGwfvG,f trsKd;orD;i,f? trsKd;om; i,frsm;udk aoG;aqmifí vlrsKd rrI cH&avatmif rdbq&mESiahf qGrsK;d om;csi;f rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd om;orD;wynfu h kd ynmay;vrf;ñTeq f ;kH rMu&rnfjzpfjzpfouJo h Ykd om;orD;wdu Yk vnf; rdbq&mwdkY\pum;udk em,lítrsKd;apmifhw&m;udk cg;0wfykqdk;uJhodkY NrJNrHatmif apmifhxdef;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

19-9-2015

pmrsufESm 3

Oa&myEkdifiHrsm;okdh 'ku©onfaxmifaygif;rsm;pGmukd vlukeful;cJUol ESpfOD;ukd e,fomvef&JwyfzGJY zrf;qD; *smreDEdkifiH bmvifNrdKYwGif tD&wf tMurf;zuform;wpfOD;ukd &JwyfzGJYu ypfcwfzrf;qD; bmvif pufwifbm 18 *smreDEkdifiH bmvifNrdKUwGif &JwyfzGJU0iftrsKd;orD;wpfOD;ukd wkdufckdufcJhonfh tD&wftMurf; zuform;wpfOD;ukd &JwyfzGJUu taoypfcwf zrf;qD;cJ&h aMumif; od&onf/ (atmufyHk) &mzufrkd[mruf,lquf trnf&dS tqkyd g trsK;d om;onf tMurf;zuform;wpfOD;jzpfNyD; &JwyfzGJU0iftrsKd;orD; wpfOD;ukd "m;jzifh wkdufckdufcJhonfhtjyif NrdKUawmftaemufykdif;&Sd pyef'kef c½kid t f wGi;f &Sjd ynforl sm;ukv d nf; Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ¤if;onf ,cifu*smreDEidk if H wGif EkdifiHa&;ckdvIHcGifhawmif;cH xm;cJhNyD; ¤if;ukd *smreDtmPm ykid rf sm;u ae&if;Ekid if o H Ydk jyefyYdk &ef qE´&Sdaomfvnf; tD&wf EkdifiHokdY jyefvnfa&muf&Sdygu &mzuftaejzifh uGyrf sucf &H zG,f

&Sad omaMumifh ¤if;ukEd idk if t H wGi;f qufvuf aexkdifcGifhjyKcJhjcif; jzpfaMumif; &JwyfzUJG uajymMum; cJhonf/ ¤if;onf tD&wfEidk if t H wGi;f &Sd tMurf;zuftzGUJ wpfzUJG rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfNy;D ,if;Ekid if rH 0S efBu;D csKyfa[mif;wpfOD;ukd vkyfBuH owfjzwf&ef BupH nfrw I iG f yg0if cJholjzpfaMumif; *smreDtmPm ykdifrsm;u xkwfjyefxm;onf/ *smreDtmPmydkifrsm;onf ,cifu Ekid if t H wGi;f okYd 0ifa&muf vmonfh 'ku©onfrsm;ESifh pyf vsO;f í ajzavQmrh rI sm;vkyaf qmif cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif 'kuo © nftrsm;tjym; 0ifa&muf vmrIaMumifh tusyt f wnf;rsm; ESifh &ifqkdifcJh&NyD;aemuf tpdk;& u ¤if;wk\ Yd rl0g'ukd jyefvnfo;kH oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ Y.G.T

ygupöwefavwyfpcef;wpfckukd TTPppfaoG;<ursm;u 0ifa&mufwkdufckduf vl 42OD;aoqHk; tpövmrfrmbwfpufwifbm 18 aMumif;?

ygupöwefwmvDbef (TTP) ppf aoG;<utzGUJ onf Ekid if t H aemuf ajrmufykdif;&Sd avwyftajcpkduf pcef;wpfckukd ,aeYtapmykdif; wGif 0ifa&mufwu dk cf u dk cf &hJ m vHk NcKH a&;wyfzUJG 0if29OD;ESihf ppfaoG; <u 13OD;cefY aoqH;k cJo h nft h jyif tjcm;vHkNcHKa&;wyfzGJU0if29OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ ppfaoG;<ursm;onf jynf e,f ywf&0S gNrKd Uawmfawmifbuf ajcmufuDvkdrDwmtuGm buf [mbmNrdKU&Sd avwyftajcpkduf pcef;okYd tiftm;tvH;k t&if;jzifh 0ifa&muf wkdufckdufcJhjcif;jzpf

,if;wkdufckdufrIrsm; twGif; t&m&SdESpfOD;tygt0if 29OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? ¤if;wkYd ukd wm0ef&Sdolrsm;u aq;½kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif; rsufjrif oufaorsm;ESifh ppfbufrSwm 0ef&o dS rl sm;u xkwjf yefxm;onf/ ppfaoG;<ursm;onf EkdifiH taemufajrmufykdif;&Sd t&ef wyfzGJUwpfzGJU\ jynfolUppf,leD azmif;rsm;ukd 0wfqifxm;cJh aMumif;? ,if;wkdufckdufrIonf rdrw d v Ydk ufcsujf zpfaMumif;TT P tzGUJ u twnfjyKajymMum;xm; aMumif; od&onf/

u ,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/ zrf;qD;cH&olrsm;teuf t"du w&m;cHrmS touf35ESpt f &G,f &Sd trsKd ;om;wpfO;D ESihf ¤if;\ wl jzpfolwkdYyg0ifNyD; ¤if; wkdYukd e,f omveftpd;k &u Ny;D cJo h nfh &uf owåywftwGif;u zrf;qD;EkdifcJh jcif;jzpfonf/ e,fomveftpd;k &onf Oa&my EkdifiHrsm;twGif;okdY w&m;r0if vlarSmifcu dk ;l jcif;ukd jyKvyk v f suf &Sdonfh EkdifiHtwGif;rS oHo,&Sd oa[h*f pufwifbm 18 rsm;pGmukdvlukeful;cJholESpfOD;ukd olwpfO;D ukd pwifppkH rf;azmfxw k f J yfzUJG u zrf;qD;Ekid f cJhjcif;jzpfNyD; t"du w&m;cHjzpf Oa&my EkdifiHrsm;twGif;okdY e,fomvef&w H pd;k &a&SUae½k;H ol trsK;d om;onf tDwvD? *&d? w&m;r0if'u k o © nfaxmifaygif; cJah Mumif;,if;Ekid if t

zdvpfykdifEkdifiHwGif bwfpum;wpfpD;ay: AHk;aygufuGJrIjzpfyGm; ausmif;olwpfOD; aoqHk;NyD; 32OD;'Pf&m&&Sd Zefbkdtef*g pufwifbm 18 zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;ü ,aeY rGef;vGJykdif;u bwfpum; wpfpD;ay:wGif AkH;aygufuGJrIjzpf yGm;cJh&m vlwpfOD;aoqHk;NyD; 32 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,if;Ekid if H tmPmykdifrsm;u xkwfjyefxm;

aMumif; od&onf/ tqkdyg wkdufckdufrItwGif; aoqH;k cJo h rl mS ausmif;olwpfOD; jzpfNyD; ,if;bwfpum;rSm aps; wpfckteD;okdY armif;ESifvmpOf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2em&D 15 rdepfcefYu aygufuGJcJhjcif;

jzpfaMumif; a'owGif;&Sd &Jwyf zGJUtBuD;tuJ 'D,dkrm&Dt,fvf bmqD,u dk ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ okdYaomf aygufuGJrIonf tqkdyg bwfpum;ay:rS c&D; onftrsm;pk qif;oufNy;D aemuf

MopBw;D ,m;ESihf [efa*&DEidk if H twGif;&Sd qD;&D;,m;'ku©onf rsm;ukd e,fomvefEiS hf taemuf Oa&my&SdEkdifiHrsm;okdY ykdYaqmif &ef vkyfaqmifcJhaMumif; e,f omveftmPmykdifrsm;u ajym Mum;cJhonf/ (0JyHk) xkjYd yif touf26ESp&f dS ¤if;\ wljzpfolukd Oa&myEkdifiHrsm;okdY xGucf mG rnfh 'kuo © nfrsm;ukd &Sm azGay;rIjzifh e,fomveftpdk;& u w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfonf/ ,cktcg Ekid if t H wGi;f okYd 'ku© onfrsm; w&m;r0if 0ifa&mufvm rIukd xdef;csKyfEkdif&ef c½kdat;&Sm;? MopBw;D ,m;ESihf jyifopfEidk if w H dkYu wif;usyfonfhpnf;rsOf;rsm;ukdk xkwjf yefcJh&aMumif; od&onf/ Y.G.T

ykdif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;wku d cf u dk rf t I wGi;f 'Pf &m&&Sdolrsm;rSm bwfpum;*dwf teD;ü a&mif;csvsuf&Sdonfh vrf;ab; aps;onfrsm;jzpfNyD; ,if;aygufuGJrIonf rnfonffh tzGJUtpnf;\ vufcsufjzpf onfudk tmPmykid rf sm;u pHpk rf; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ Y.G.T

taejzifh tajrmftjrifxm;í ajymqkdvkyfaqmif&ef w½kwf EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh a&aMumif;qkdif&m vkHNcHKa&;ukd &SdaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; NyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif; av;pm;&ef [kefav;u quf vufajymMum;cJhonf[k od& XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol [kef jzpfonf/ Y.G.T xkdYjyif oufqkdif&mEkdifiHrsm; onf/ av;u yHkrSefjyKvkyfNrJjzpfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/ ¤if;\ ajymMum;csufonf awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd tjiif;yGm;a&ykid ef uftwGi;f w½kwf EkdifiHu uRef;twkrsm; aqmuf vkyfaeonfh ae&mteD;wGif tar&duefjynfaxmifpu k uif; vSnfhrIrsm;ukd vkyfaqmifoifh aMumif; ypdzdwfa'owGif;&Sd tar&duefwyfrsm;\ wyfrSL; Akv d cf sKyBf u;D wpfO;D u ajymMum;cJh

EdkifiH\tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrItay: pdefac:rIrsm;ukd qefhusifoGm;rnf[k w½kwfEdkifiH ajymMum; ayusif; pufwifbm 18 awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm ykid q f idk rf u I dk pdeaf c:vmonfh rnf onfh vkyaf qmifru I rdk qkd w½kwf EkdifiHu qefYusifoGm;rnfjzpf aMumif; ,if;Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0ef Bu;D Xmeu ,aeYwiG f xw k jf yefchJ aMumif; od&onf/ (,myHk) w½kwEf idk if t H aejzifh awmif w½kwfyifv,ftwGif;&Sd eef&Sm uRef;rsm;ESifh teD;wpf0kduf&Sd a& ykdifeufrsm;ukd ykdifqkdifonf[l aomtcsufukd oufaojy&ef orkdif;0iftaxmuftxm;rsm;

aysmufq;kH aeolrsm;rSm w½kwf (wkid af y)rSa&,mOfrLS ; tygt0if w½kwfjynfrBuD;rS ig;zrf;orm; av;OD;ESifh tif'kde;D &Sm;Ekid if o H m; a&vk y o f m;av;OD ; wk y Y d g0if a M u mif;? cGmvmjcif;jzpfNy;D awmif;,GrNf rKd U ESihf wku d rf cd &hJ mrSwrd ;f arSmufNy;D epf qd y u f rf ; tmPmyk i d t f zG U J u xk wf urf;vGeüf ukew f ifoabFmwpfp;D jrKyfcJhjcif;jzpfonf/ (atmufyHk) jyefco hJ nf/ ,if;aemuf w½kw(f wkid af y) urf;ajcapmifhwyfzGJUu aysmuf qH;k aeolrsm;ukd &SmazGu,fq,f Ekdifa&;twGuf oabFmrsm;ESifh &[wf,mOfwpfpif;ukd apvTwf cJhaMumif;? tqkdyg rawmfwq jzpfyGm;rIESifh pyfvsOf;í tmPm ykid rf sm;u pHpk rf;ppfaq;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

xkdif0rfwGif ukefwifoabFmwpfpD;ESifUwkdufrd&mrS ig;zrf;avSepfjrKyf vlukd;OD; aysmufqHk;

wkdifay pufwifbm 18 xkdif0rfEdkifiH ajrmufykdif;ü ,aeYtapmykdif;wGif ig;zrf;avS wpfpD;epfjrKyfcJh&m vlukd;OD; aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; ,if; EdkifiHjynfwGif; a&aMumif;ESifh qdyu f rf;tmPmykid t f zGUJ uajym Mum;cJhonf/ Shih Hui No.31trnf&Sd tqkdyg ig;zrf;avSonf EkdifiH ajrmufyidk ;f &Sd t"du qdyu f rf;wpf ckjzpfonfh uD;vefqdyfurf;rS H uftapmykid ;f wGif xGuf Y.G.T ,aeYee

Y.G.T

pmrsufESm 4

19-9-2015

Oya'pum;0dkif; ( 4) rdw¬Dvmowif;axmufOD;wifvIdifodcsifwmawG NyD;cJhaomwpfywfu OD;wifvIdifar;jref;aom wdusrSefuefrI ESifh owif;axmufrsm;\ vufawGUb0udk aqG;aEG;cJhMuonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmtkyfcsKyfa&;tzJGUu xkwfa0 aom pme,fZif;usifh0wfpmtkyfudk udk;um;azmfjycJhonf/ aqmif &GufyHkpnf;rsOf; (Code of Conduct) taMumif; tusOf;rQ wifjycJhonf/ owif;rD'D,musifh0wf jrefrmEdik if pH me,fZif;(aumifp)D u xkwaf 0jyKpx k m;aom ]owif; rD'D,musifh0wf} pmtkyfi,fav;onfvnf; owif;rD'D,morm; rsm;twGuf vufpJGpmapmifjzpfonf/ 3-5-2014&ufpJGjzifh xkwf a0onf/ 17-9-2012&ufpJGjzifh &efukefNrdKUwGif jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)udk pwifzGJUpnf;cJhonf/ tzJGU0if 29OD; ygonf/ jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh EdkifiHwum rD'D,myhHydk;a&;tzJGU yl;aygif;NyD; jrefrmowif;pmq&mrsm; owif; rD'D,musihf0wfzHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;udk 2014ckESpfZefe0g&D 1 &ufrSpí taumiftxnfazmfcJhonf/ owif;rD'D,musifh0wf (rlMurf;)udk trsKd;om;tqifh bHkoabmwlnDcsuf&&Sd&ef EdkifiH wpf0ef;vH;k &Sd owif;orm;rsm;udk tBuÓ H Pfawmif;cJo h nf/tvky½f Hk aqG;aEG;yJGrsm;vnf; usif;yn§dEIdif;cJhonf/tBuHjyKcsufrsm; pkaygif; í owif;rD'D,musifh0wfudk wnf;jzwfxkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ (owif;axmufoifwef;rsm;wGif a0iS?jzefYcsdxm;onf/) vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;? tydk'f (19) tydk'f(19)wGif atmufygtwkdif;azmfjyonf/ ]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGm awG;ac:BuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajymMum;cGifh&Sdonf/ xdktcGifhta&;rsm;wGif aESmifh,Suf [efYwm;jcif; wpfpHkwpf&mr&SdbJ vGwfvyfpGm awG;ac:BuHqcGifh ESifh e,fedrdwfpnf;rsOf;rsm;ESifh roufqdkifapbJ rnfonfhrD'D,m rqdo k wif;tcsut f vufrsm;ESiphf w d u f ;l pdwo f ef;rsm;udk vGwv f yf pGm&SmazGcGifh?vufcH&,lcGifh? wpfqifhvJTajymif;ay;cGifhwdkYyg0if onf/}} rD'D,mXmersm;\ wm0ef0wå&m; wdusr?I bufrvdu k rf EI iS hf rQwrI? Edik if aH &;ESihf a&G;aumufyrGJ sm;? aygufMum;vmaomtaMumif;t&mrsm;? uefYowfowif;tcsuf tvufrsm;ESihf owif;&if;jrpfukd umuG,jf cif;? owif;trsK;d tpm; cJGjcm;owfrSwfjcif;?trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;ab;'ku©a&mufjcif;? um,da`Ex ´ yd g;jcif;? twif;tusy&f ,ljcif;? acsmif;ajrmif;&,ljcif;? tifwmAsL;jcif;? cJGjcm;qufqHjcif;? uav;oli,frsm; vdifqdkif&m &mZ0wfrI usL;vGejf cif;cH&olrsm;? ½kyo f x H w k v f iT rhf rI sm;wGif tMurf; zufrIrsm;ESifh aoG;xGufoH,dkrIrsm;udk wifjyjcif;? qE´jyrIrsm;ESifh jynfwGif;EdkifiHa&;rNidrfoufrIrsm;? yk*¾vdu tusKd;pD;yGm;rsm;ESifh MoZmvTrf;rdk;rIrsm;ponfrsm; avhvmzwf½IEdkifonf/ owif;rD'D,mOya'ESifh owif;rD'D,menf;Oya'rsm; 14-3-2014&ufpJGjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;cJh aom ]owif;rD'D,mOya'} ESifh 17-6-2015&ufpJGjzifh jyefMum; a&;0efBu;D Xmeu trdeaYf MunmpmtrSwf 45^2015t& xkwjf yef cJah om ]owif;rD', D menf;Oya'rsm;}udk owif;orm;wdik ;f rysuf ruGuf avhvmzwf½Ioifhonf/

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'ESifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm; 14-3-2014&ufpJGjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;cJh aom ]yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'}ESifh 10-10-2014 &ufpjGJ zifh jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu trdeUf aMunmpmtrSwf 48^ 2014t& xkwfjyefcJhaom ]yHkEdSyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf; Oya'rsm;}udkvnf; owif;orm;wdkif; rysufruGuf avhvmzwf ½Ioifhonf/ wuúodkvfxifBuD;a&;aom jrefrmEdkifiHowif;pmrsm;tñTef; owif;orm;wdkif;zwfoifh? tNrJaqmifxm;oifhaompmtkyf rSm ]wuúodkvfxifBuD;}a&;aom]jrefrmEdkifiHowif;pmrsm;tñTef;} pmtkyfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHESifh yxrqHk;owif;pm? rif;wkef;rif; \ BudK;yrf;csufrsm;? ygawmfrlNyD? awmfvSefa&;tm;arG;csdef? jrefrm wdkY EdkifiHa&;Edk;Mum;pjyKjcif;? wJGa&;cJGa&;? *syef0if? *syefxGuf ponft h cef;rsm; yg&So d nf/ jrefrmEdik if w H iG x f w k af 0cJo h nfh owif;pm rsm;\taMumif;udk a&;om;xm;onf/ odkYjzpfí owif;orm; wdkif; aqmifxm;oifhaompmtkyfjzpfonf/ (1992ckESpf? yxr tBudrf? pmayAdrmeftzJGUu xkwfa0onf) a':cifrsKd;cspfa&;aom owif;pmavmu ]igraumif;vQifighudka&;? ighrdzk&m;raumif;vQif rdzk&m;udk a&;}[laom rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ trdefYawmf(owif;pm\ wefcdk;)udk tzGifhpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/ owif;pmq&m \ vufoHk;0g'? pwkw¬r@Kdif? owif;pmvGwfvyfrI? owif;pm ESifh vlxk? owif;pmvkyfief;? owif;pmavmutwGuf t&nf tcsif;? owif;pmtvkyform;? acgif;BuD;ydkif;? owif;ESifh owif; ,lenf;? owif;aqmif;yg;ESifh a0zefpmaqmif;yg;rsm;? owif; axmufvSrf;jcif;twwf? owif;pm\ tjcm;tpdwftydkif;rsm;? Armjynfowif;pmavmu tcef;u@rsm; yg&Sdonf/ (2012 ckESpf? 'kwd,tBudrf? &efatmifpmayu xkwfa0onf) vlxkOD;vSa&;aom uRefawmfowif;axmuf emrnfausmfpmtkyfjzpfonf/ owif;axmufrsm;vufpJGxm; oifhonf/ trSmpmrdwfquf? OD;xGef;az? OD;armifarmifcif? OD;trfbdk;csdef? OD;okc? OD;vSxGef;jzL? OD;boef;? rpöwmcsufwm*sD ckepfO;D taMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/ jrefrmhowif;avmuwGif a&SUwef;uyg0ifcahJ om owif;axmufBu;D rsm;\taMumif; rSwo f m; oifhonf/ (2012ckESpf? 'kwd,tBudrfBuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf? rEÅav;u xkwfa0onf) *g'D,efOD;pdef0if;a&;aom tajcjyowif;pmynm owif;orm;rsm; zwfoifo h nfph mtkyw f pftyk jf zpfonf/ vlxk qufoG,fa&;vkyfief;? owif;[lonf? owif;vkdufjcif;?awGUqHk ar;jref;jcif;? uGufausmfar;jcif;? owif;twnfjyKcsuf&,ljcif;? aemufqufwJGowif;vdkufjcif;? owif;a&;enf;? owif;a&;enf; erlemrsm;? pepfrusaom owif;a&;yHkerlemrsm;? pme,fZif;usifh 0wf? vGwv f yfpmG a&;om;cGi?hf Edik if jH cm;owif;axmufponft h cef; rsm; yg0ifonf/ owif;axmufbdk;atBuD;(jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm; owif ; axmuf r sm;toif ; em,uBuD ; )a&;aompmtk y f j zpf í A[kow k zwf½rI w S o f m;zG,&f mrsm; pHv k ifonf/(2009ckEpS ?f yxr tBudrf? ol&d,pmay? &efukefrSxkwfa0onf)

jyifOD;vGif 21rdkif yJpdrf;aMumfvkyfief; emrnfausmfpD;yGm;jzpf jyifOD;vGif pufwifbm 18 jyifO;D vGi-f rEÅav;um;vrf; udk pwifazmufvkyfpOfuwnf; u (21)rdik pf cef;udk c&D;wpf0uf em;ae&mtjzpf um;a&jznfjh cif;?

a&vJjcif;? qdik af v;rsm;wGif pm; aomufzG,f&mrsm; 0,f,lpm; aomufjcif;wdkYudk jyKvkyfNyD;rS vdk &mc&D;udk qufvufoGm;vmMu &m xdktcsdefu (21)rdkifwGif

opfckwf? 0g;ckwf&if;jzifh aexdkif vsuf&Sdaeaom OD;q,f\ ZeD; jzpfol':qJGrdonf jrefrmEdkifiH tv,fydkif; ,cifrdrdwdkYaexdkif &mt&yfrS ygvmcJhonfh pm;

awmfyrJ sm;udk a'oxGuaf umuf n§i;f rIerYf sm;ESiahf &maESmí aMumf a&mif;cJ&h mupwifíyJprd ;f aMumf a&mif;onfah ps;qdik (f 21)rdik w f iG f ay:aygufvmcJhNyD; yJpdrf;aMumf onfvnf; wjznf;jznf;vlBuKd uf rsm;vmcJhum emrnfausmfMum; vmcJhonf/ ,cktcg jyifOD;vGif(21)rdkif yJpdrf;aMumfqdkvQif rodolr&Sdo avmufyifjzpfco hJ nf/ jyifO;D vGif (21)rdkifpcef;wGif ,cktcsdefü tdrfajc 160&Sdonfhteuf tdrf ajc 50ausmfrSm yJpdrf;aMumfESifh wJzG ufí tjcm;pm;aomufz, G f &mwdkYudk qdkifBuD;qdkifav;ESifh a&mif;csaeMuonfrmS jyifO;D vGif odkYa&mufzl;olwdkif;od&SdawGUjrif Muonf/

OD;[efñGefh(Oya') &JxG#fa&;aompme,fZif;aumifpD &JxG#fa&;aom pme,fZif;aumifpDESifh pme,fZif;qdkif&mpmpk rsm; pmtkyfjzpfonf/ pme,fZif;aumifpDqdkonfrSm (1)? (2)? (3)? (4)? (5)aqmif;yg;ig;apmif? aps;uGuNf yKd iq f ikd rf EI iS hf rD', D musi0hf wf rsm;? a&G;aumufyJGESifh rD'D,m\wm0ef? pme,fZif;vGwfvyfcGifhESifh rD', D mzHUG NzKd ;wd;k wufa&;½Iaxmif?h pme,fZif;vGwv f yfciG ahf qmif;yg; rsm; yg0ifonf/ owif;orm;wdkif; zwfoifhonf/ (aersKd;pmay? &efukefrSxkwfa0onf) om*'d;k ESihf pdecf ifarmif&aD &;aom uReaf wmf*sme,fvpf emrnfausmf owif;pmq&mom*'dk;ESifh pdefcifarmif&DwdkY jzpf Muonf/ ¤if;wdkYa&;om;aom t,f'Dwmoifwef;? ukodkvfrsm; tm;Bu;D &\/ owko Yd rD;onfvnf;aumif;? uREykf if pkd m;&,fpm;b0? ndKjra& ausmNf ird ;f a&? owif;orm;trSm;ruif;? a&SUaeBu;D \ xH;k om;jcif;cH&aomt,f'DwmuRefawmf?oifha&SUwGif vlowfaevQif oifbmvkyfrnfenf;? owif;ESifh owif;acgif;*,uf? vljzpfusKd; ½IH;&&Smolwm&D? uRefawmfwdkYESifh pdef"m;ajr§mif? owif;pmorm; opömESifh rD;cHaowåmaqmif;yg;rsm; azmfjyyg&Sdonf/ (2009ckESpf? yxrtBudrf? avmuopfpmay? &efukefrS xkwfa0onf/) vlxkpdef0if;a&;aom pme,fZif;usifh0wf emrnfausmf owif;pmq&mBuD; vlxkOD;pdef0if;a&;om;aom ]pme,fZif;usi0hf wf} pmtkyo f nfvnf; owif;orm;wdik ;f vufpjGJ zpf oifhonf/ pme,fZif;usifh0wftaMumif; aqmif;yg;aygif; 30a&; om;azmfjyonf/ pme,fZif;usifh0wfESifhEdkifiHom;usifh0wf? "mwfyHk owif;axmuf\usifh0wfrsm; tao;pdwfa&;om;xm;onf/ prf;w0g;0g;jzpfaeaom vli,fowif;axmufrsm;twGuf vrf;jy xm;onf/ ynm,lavhvmtyfonf/ (2007ckESpf? atmifydkifrif; pmay? &efukefrS xkwfa0onf/) wuúodkvfjrwfola&;aom bufpHkowif;pmynm owif;pmynmavhvmolwikd ;f rzwfrjzpfaompmtkyjf zpfonf/ tydkif;oHk;ydkif;cJGjcm;a&;xm;onf/ owif;pmrsm;\ tm[m&wpf rsKd;? owif;pm\tp? urÇmhowif;pmacwfOD;ydkif;? jrefrmhowif; pmordik ;f OD;? owif;pm½du k pf ufrsm;? cJpmvH;k yHEk ydS pf uf? acwftquf qufowif;pmq&mrsm;? owif;qdw k mbmvJ? owif;axmufvrS ;f jcif;? owif;toGiftrsKd;? owif;ESifh aeYpJG? owif;ydkYenf;? owif; "mwfyHk? owif;pm&Sif;vif;yJG owif;&,la&;om;enf;? t,f'Dwm rsm;? EdkifiHjcm;owif;? acgif;pD;wyfjcif;? pmrsufESmtvSjyifjcif;? acgif;BuD;ydkif;? aqmif;yg;a&;enf;? owif;pmESifh umwGef;? aMumf jimrsm;? owif;okawoe? owif;pmoHk;Oya'rsm;? owif;pm vGwfvyfcGifh? trsKd;om;EdkifiHa&;? ygwDEdkifiHa&;? toHk;jyKpmtkyf pm&if;ponfwYkd yg0ifonf/ (2009ckEpS ?f 'kw, d tBudr?f ,HMk unfcsuf pmay? &efukefrS xkwfa0onf) qufvufaqG;aEG;rnf rdwv D¬ mowif;axmufO;D wifvidI f aqG;aEG;aom owif;orm; rsm; avhvmzwf½Iudk;um;xdkufaom Oya'pmtkyfrsm;? owif; pmqdkif&mpmtkyfrsm; rsm;pGm? rsm;pGm usef&Sdygao;onf/ Oya' pum;0dik ;f wGif Oya'taMumif;rsm;csn;f ajymaeygí ysi;f p&maumif; rnfvm;/ pdwf0ifpm;rnfvm;/ ar;cGef;rsm; ar;p&m&Sdrnfvm;? qufvufaqG;aEG;rnf OD;wifvIdif/ yJpdrf;aMumfaMumf&ef pm;awmf yJukd jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f a'o rsm;rS 0,f,l&NyD; 24jynfwpf tdwfvQif aiGusyf 52000ay; &onf/ wpfjynfcsi;f vufv0D ,f ,lygu aiGusyf 2500ausmx f &d dS NyD; a'oxGufaumufn§if;rIefU wpfjynfrSm aiGusyf 1200aps; &Sad eonf/ taMumfaMumf&efpm; tkef;qDudk toHk;rsm;MuNyD; wpf ydómvQiaf iGusy1f 900rS2000 xd&o dS nf/ ud, k w f ikd rf aMumfbJ iSm;&rf;aMumfcdkif;rnf qdkygu pm;awmfyw J pfjynfvQif aiGusyf 500EIef;jzifh aMumfoludk &Sif;ay; &onf/ a&mif;aumif;onfh aps;qdkif BuD;wpfqdkifonf tcgBuD;&uf BuD; {nfhonfrsm;onfh aeYrsm;

wGif wpf&ufvQif 45jynfausmf jynf 50xdaMumf&NyD; t<uyf (trm)ESifh taysmh[lí trsKd; tpm;ESprf sK;d aMumf&onf/t<uyf (trm)onf Mum&Snftxm;cH NyD; taysmhaMumfonf csufcsif; pm;oHk;&efjzpfonf/ yJpdrf;aMumf xkyfrsm;udk aiGusyf 200wefrS pí aiGusyf 1000wefxd xkwf vkyfa&mif;csvsuf&Sd&m emrnf BuD;NyD; pD;yGm;jzpfxGef;vmonfh vkyfief;wpfckjzpfvmonf/ yJpdrf;aMumfvkyfief;(0JyHk)udk (21)rdkifwGif rdom;pkpD;yGm;a&; vkyfief;tjzpf wGifus,fpGmvkyf udkifaeMuNyD; jrefrmwpfEikd if v H ;kH odYk jzefcY sd a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/ (165)

19-9-2015

pmrsufESm 5

rEåav; ousrm&Zdef ausmufawmfBuD;bk&m;odkh tkyfuav;toif;u qGrf;awmfuyfvSLylaZmfrnf

rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav;a'ocHjynfolrsm; u tkyfuav;toif;[kac:qdk aom &wemyH k A k ' ¨ a bmZed , Oó[toif;onf awmfovif; vqef; 14&ufwiG f ousrm&Zdef ausmufawmfBu;D bk&m;odYk tpOf tvmrysuf tkyu f av;qdik ;f xrf; ESifh qkdif;BudK;wGif yef;a&mifpHk

wHceG ?f MuufvQmESiv hf LS zG,yf pön;f rsm;jzifh NrdKUwGif;vnfhvnfum oGm;a&muf qGrf;awmfuyfvSL rnfjzpfaMumif; toif;'kwd, Ouú|OD;vSarmifu ajymjyonf/ ]]'DESpf usif;yrSmu (93) Budrfajrmuf vSnfhvnfqGrf; awmfuyfvLS yGjJ zpfygw,f/ awmf ovif;vqef; 14&uf rGe;f wnfh

12em&DrSm toif;wnf&m 87 vrf;? 28vrf;eJY 29vrf;Mum;? udkif;wef;aps;½HkopfBuD; rsufESm csif;qdkifu pwifxGufrSmjzpfyg w,f/ toif;ydkiftkyfu 17vHk; &SdNyD; 'DESpfrSm tkyfuav; tvHk;a& 50ausmfyg0ifEdkifrSm jzpfygw,f/ t&ifESpfawGu tkyf 62vHk; yg0ifvSnfhvnfcJhyg

w,f/ t&ifESpfu &mZm0if;? a'0g0if;awG yg0ifvSnfhvnfcJh NyD; 'DESpfrSmawmh&efyHkaiG tcuf tcJ&SdvdkY 0if;cif;wm rygygbl;/ vSnv hf nfyal Zmfr,fv h rf;aMumif; u t&ifEpS t f wkid ;f ygyJ/ 'DESpf tauR;tarG; naepm ukov kd f &Sifu OD;udkudkBuD;-a':ydkydk rdom;pkjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymjyonf/ toif;\ xl;jcm;csufrSm toif;om;rsm;onf &yfuGuf wpfcw k nf;rSr[kwb f J &yfuu G f aygif;pHrk yS g0ifouJo h Ykd qGr;f awmf uyfvn S v hf nf&mwGif tjzLa&mif ykqdk;ESifh tusÐudkom0wfqif& onf/ a&S;,cifu ausmuf awmfBu;D bk&m;odYk qGr;f awmfuyf (tay:0JyHk) vSnfhvnf&mwGif rEÅav;NrdKU*kPfaqmif NrdKUr wl&d,mtoif;u vdkufygazsmf ajz{nfhcHcJhonf/ xdkodkY vSnfh vnf qGrf;awmfuyfvSLcJh&mü (93)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ZN

tajccHynmrlvwef;tqifhudk ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;udk oif,lNyD;ajrmufrIr&SdbJ yxr qHk;&&SdwJhtcGifhtvrf;udk vuf rEåav;wdkif;a'oBuD; ckepfNrdKY e,fwGif oifMum;ae vGtwGwufqf Hk;'k½HwI;oG,d m;wJtBuh uav;awG rd o f if,cl iG hf

rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ckepfNrdKUe,fwGif ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyif ef;udk ZGef 15&uf r S p í Nrd K Ue,f t vd k u f tajccHpcef;rsm; owfrSwfí oifMum;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f csrf;at;ompH? r[matmifajr? csrf;jrompnf? atmifajrompH? jynfBuD;wHcGef? jyifOD;vGifESifh oydwfusif;NrdKUe,fwdkYwGif jyify rlvwef;ynma&;oifMum;ol

OD;a& 770&SdaMumif; od&onf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynm a&;tpDtpOfonf touf 10 ESpfrS 14ESpftwGif; taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;vHk;0 raezl;aom uav;rsm;?ausmif; aeaomfvnf; tajccHynmrlv wef;tqifrh Ny;D ajrmufraD usmif; xGu&f aom uav;rsm;udk ESpEf pS f twGi;f oli,fwef;rS pwkww ¬ ef;xd rlvwef;Ny;D ajrmufatmif wef;nd§ rlvwef;ynma&;tpDtpOft& oifMum;ay;aom ynma&;tpD tpOfjzpfouJhodkY tajccHynm

rlvwef;tqifu h kd ausmif;jyify ynma&;enf;vrf;jzifh oifMum; ay;onfh ynma&;tpDtpOfjzpf aMumif; od&onf/ ]]ausmif;jyifyrlvwef; ynm a&;tpDtpOfeJY 'kwd,tqifh NyD ; ajrmuf w J h uav;awG [ m rlvwef;tqifNh y;D ajrmufatmif jrifwhJ uav;awGjzpfwt hJ wGuf tajccHynmtv,fwef;tqifh udkvJ qufvufwufa&mufcGifh &Edkifygw,f/ ausmif;jyifyrlv wef;ynma&; tpDtpOf[m touf ig;ESpu f ae ud;k ESpt f wGi;f

a&BuD;a&vQH rIaMumifh pdkufysKd;ajrrsm;ysufpD;cJh í jynfyodkh qefwifyhdk rI wefig;odef;cefhavsmhusEdkif[kqdk rEÅav; pufwifbm 18 ,ckb@mESpt f wGi;f jynfy odYk qefwifyrYkd u I @twGuf wef csdef ESpfoef;wifydkYEkdif&ef jrefrm Ed k i f i H qef p yg;toif ; csKyf u arQmfrSef;xm;aomfvnf; a&BuD; a&vQHrIrsm;aMumifh epfjrKyf ysufpD;oGm;cJhonfh pdkufysKd;ajr {ursm;jym;í wifydkYrIwefcsdef ig;odef;cefY avsmhusEkdifonf[k qef v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ ,cktcgEdik if t H wGi;f a&Bu;D a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhjcif;aMumifh jynf w G i f ; qef a ps;EI e f ; rsm; wnfNidrfapa&;ESifh jynfwGif;ü

vHkavmufpGm a&mif;csay;&ef &nf&G,fcsufjzifh jynfyodkY qef wifydkYrIudk jrefrmEkdifiHqefpyg; toif;csKyu f ,ckv 15&ufxd &yfem;xm;NyD; jynfyodkY qef jyef v nf w if y d k Y E k d i f & ef t wG u f EdkifiHawmf t&efqefvufusef tajctae jynfwiG ;f &dum© zlvrkH ?I a&vT r f ; rd k ; cH & onf h v,f { u yrmPwefzdk;rsm;udk wGufcsuf NyD;rSom jynfyqefwifydkYjcif;udk jyefvnfcGifhjyKay;rnf[k pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwif a&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme rS od&onf/

a&BuD;a&vQH? a&epfjrKyfrI aMumifh pdkuf{uaygif; &Spfodef; ausmf ysufpD;qHk;½HI;cJh&NyD; &cdkif jynfe,fonf trsm;qHk;jzpfum pdkuf{u ESpfodef;ausmf? qef txGufEIef;rsm;onfh {&m0wD wkdif;a'oBuD;wGif {uESpfodef; ausm?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif pdkuf {u wpfodef;cGJcefY ysufpD;cJh aMumif;? tqdkygysufpD;qHk;½HI;cJh &onf h p d k u f { ursm;teuf r S jyefvnfpu kd yf sK;d Edik o f nfh yrmP rSm {u av;odef;ausmfom&Sd onf[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme\owif;

&&Sdatmif zefwD;ay;wJh 'kwd, tcGifhtvrf;ynma&;vJjzpfyg w,f}}[k ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if atmifajrompHNrdKUe,f 'kwd, ynma&;rSL;u ajymjyonf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynm a&;udk wpf&ufvQif 2em&DcGJcefY oifMum;ay;vsu&f NdS y;D tajcpdkuf pcef;rsm;ü naeydkif;wGif oif Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (156) ááá

xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ Edik if t H wGi;f a&BuD;a&vQHrI rsm;aMumifh urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOf (WFP)\ avhvm xm;rIt& &cdkifa'oonf qefvdktyfcsufrsm;pGm vdktyf vsuf&SdNyD; EdkifiHwpf0ef;vH k ; twdkif;twmjzifh qefvdktyf csuf j rif h r m;rI r jzpf a y:ap&ef vkyfaqmifEdkif&efvdktyfonf[k jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf rS od&onf/ ,cktcg jynfyaps;uGufodkY qef j yef v nf w if y d k Y c G i f h j yKrnf h owif;rsm;ESifhtwl jynfwGif; qefaps;uGufü qefMurf;wpf tdwv f Qif aiGusy2f 000rS 3000 cef Y E S i f h q ef a csmwpf t d w f v Qif aiGusyf 1500rS 2000cefYxd jrifhwufvmonf[k aps;uGuf twGif;rS od&onf/ (173)

ESmap; ESmydwfa&m*g aq;NrD;wdk ESmap;ESmydwfa&m*gonf aEG? rdk;? aqmif; &moDOwkoHk;rsKd; vHk;wGif jzpfyGm;Edkifaoma&m*gjzpfonf/ rdk;&moDwGifajcaxmuf a&pdk&mrS ESmap;ESmydwfjzpfEdkifouJhodkY aEGacgifacgifacR;tat; ywfNyD; ESmap;ESmydwfjzpfolvnf;&Sdonf/ acgif;avQmfNyD;aemuf ESmap;olvnf;&Sdonf/ wpfESpfywfvHk;ESmap;aeonfudk rukbJae&mrS xdyfuyfem jzpfymG ;olwpfO;D udak wGUzl;onf/ xdo k o l nf rlvu qHyifny§ q f ikd f wpfqdkifwGif tJuGef;cef;ü qHyifn§yf? acgif;avQmfNyD; wpfvufp wnf; qHyifeufaq;ygqdk;vdkuf&m wpfem&DcGJcefYMumNyD;aemuf tat;ywfNyD; ESmap;a&m*gpwifcJhjcif;jzpfonf/ ESmap;a&m*gMumvmaomtcg ESyf&nfaMumifh ESmacgif; twGi;f &Sd ESm½d;k &if;rS t½d;k Ekt&Gww f ;kH a&mifvmNy;D ydq k ;kd vmonf/ MumvQif temuJhodkYjzpfNyD; ESyfykyfESifhteHYtoufraumif;aom ESm&nfrsm;usvmonf/ ESmacgif;rS teHYr&Edkif/ txl;ojzifh yef;&eHYuJhodkY El;nHhaom &eHYav;rsm;udk cHpm;ír&Edkif/ þ a&m*gudk xdyfuyfem[kac:onf/ ESmap;ESmydwfa&m*gMumvm vQif xdyfuyfemjzpfvmEkdifonf/ ESmap;ESmydwaf &m*gaMumifh rMumcPESyn f p§ &f mrS em;tlomG ; ol? em;pnfaygufoGm;olrsm;yif&Sdonf[kqdkonf/ ESm½dk;&if;rS vrf;aMumif;onf >yefi,fwpfckozG,fjzpfNyD; em;\twGif;qHk; ydkif;? em;pnfESifhqufaeonf[k cE¨maA'ynmt& od&onf/ rsufpd? em;? ESmacgif;wdkYonf wpfckESifhwpfck tvGefeD;pyfNyD; twGi;f ydik ;f wGif qufo, G rf rI sm;&Sad eonf/ xdaYk Mumifyh if rsupf ?d em;? ESmacgif;udk oD;jcm;aq;½Hkxm;&Sdjcif;jzpfonf/ ESmap;jcif;onf omreftm*EÅKa&m*g[kqakd omfvnf; vla&SU wGif tvGef½kyfysufaoma&m*gjzpfonf/ &uf&SnfjzpfvQif ydkí qdk;onf/ vufudkify0gtxnfrsm;pGmaqmifxm;&onfxd tvkyf½Iyfonf/ tpm;taomufpm;csdefwGif ESm&nfusojzifh tpm;taomufysufNyD; tjcm;olrsm;udkvnf; tm;em&onf/ wdkif;&if;jrefrmaq;cef;oHk;aq;rsm;wGif aq;trSwf(43) tuif;q,fyg;aq;onf rdIif;½SLaq;tjzpf oHk;EkdifNyD; ESmap; ESmydwaf &m*gESit hf vGeo f ifo h nf/ xdak q;wGif yef;vJyiG yhf gonf/ yef;vJyiG o hf nf ESmacgif;wGi;f tajr;§ a&mifjcif;udt k vGeEf ikd o f nf/ xdkaq;rIefYudk wkdif;&if;aq;cef;rsm;ESifh y&aq;qkdifrsm;wGif tvG,fwul&Edkifonf/ ESmap;ESmydwftwGuf aq;NrD;wdkrsm; - evifausmfjrpfudkaoG;NyD; ESmacgif;wGifwef;ay;vQif ESm&nf,dkoufomaponf/ evifausmftacgufudk trIejYf yKvyk Nf y;D rD;cJay:jzL;í rdiI ;f ½SLay;vQiv f nf; ESmap; oufomaponf/ - usm;rEkdifEG,fyiftajcmufudkaoG;NyD; ESmacgif;wGif vdrf; ay;vQif ESmap;ESmydwfoufomaponf/ - ESmacgif;ydwfNyD; teHYr&vQif ESmacgif;udkarmhí oHy&m oD;t&nfn§pfxnfhay;vQif ESmydwfjcif;rSoufomum teHY&aponf/ - vdar®mfoD;tcGHudk ½SLay;jcif;jzifh ESmacgif;teHY&aponf/ - ijzLBuD;(rk½dk;yif)t&Gufudk tajcmufvSef;NyD; trIefYudk rD;cJay:jzL;um rdIif;½SLay;vQif xdyfuyfemaysmufap onf/ - ESmacgif;teHrY &vQif Buw d rf eS &f u G t f &nfukd n§pNf y;D ½SLyg/ - *rkef;ESmudk ½SLay;jcif;jzifhvnf; ESmydwfjcif;udkaysmufap Edkifonf/ MunfvGifjrifh(rkj'm)

19-9-2015

pmrsufESm 7

&D;&Jvfruf'&pftoif; awmifyHupm;orm; *g&wfab; ajcaxmuf'Pf&maMumifU ESpfywfcefh tem;,l&rnf

ruf'&pf pufwifbm 18 &D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; awmifyu H pm;orm; *g&wfab; (tay:yHk)onf &Sufwm'dk;euf

toif;udk tEdkif&cJhonfh csefyD ,Hvd*fyGJpOfwGif&&SdcJhonfh ajc axmuf 'Pf&maMumifEh pS yf wfcefY tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&

onf/ tqdkyg yGJpOf\ yxrydkif; wGif *g&wfab;onf b,fbuf ajcovH;k 'Pf&maMumifh vlpm;vJ cJ&h jcif;jzpfonf/ ¤if; 'Pf&mudk "mwfrSef½dkufppfaq;cJhNyD; &D;&Jvf ruf ' &pf toif;onf ¤if;wdkY toif;\0ufbq f u dk w f iG f ]]qmeD wmvmrkd&mvD*sm wuúodkvf aq;½HkrSm prf;oyfppfaq;rIt& *g&wfab;&JU b,fbufajcovH;k <uufom; 'Pf&m&Sdaeygw,f/ olY&JU tajctaeudk ppfaq;qHk; jzwfoGm;rSmyg}}[k azmfjyxm;cJh onf/

MopaMw;vs,l-16toif;u jrefrm,l-16toif;ukd oHk;*kd;? wpf*kd;jzifU tEdkif&&Sd [EGdKif; pufwifbm 18 AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUü ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12em&Dcw JG iG f 2015 AFC U-16 csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJajcppf yG\ J tkypf k (J)yGpJ OfwpfyjJGzpfonfh jrefrm,l-16toif;ESifh MopaMw;

vs,-l 16toif;wdyYk pJG OfwiG f Mop aMw;vs,-l 16toif;u jrefrm ,l-16toif;udk oH;k *k;d ? wpf*;dk jzihf tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,if;yGpJ OfwiG f jrefrm,l-16 toif;u MopaMw;vs,l-16 toif;udk tEdik &f &S&d ef yGpJ onf

ESihf upm;tm;jr§ifhwifcJhaomf vnf; MopaMw;vs,-l 16toif; \ upm;tm;ukd r,SOEf idk cf ahJ om aMumihf yGNJ y;D qH;k csed w f iG f MopaMw; vs,-l 16toif;u jrefrm,l-16 toif;ukd oH;k *k;d ? wpf*;dk jzihf tEdik f &&SdcJhonf/ MopaMw;vs,l-16

csJvfqD;toif;taejzifU ,kHMunfrIrsm; aysmufqkH;cJU[k uGif;v,fupm;orm; atmfpum 0efcHajymMum; vef'ef pufwifbm 18 csJvfqD;toif; uGif;v,f upm;orm; atmfpumu rdrd wkdYtoif;taejzihf NyD;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif ,kH MunfrIrsm;aysmufqkH;cJhonf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ csJvfqD;toif;onf y&D;rD; ,m;vd*fyGJpOf ig;yGJupm;NyD;csdef wGif av;rSwfom&,lEkdifcJhum tqihf 17ae&mxdusqif;cJhNyD; ,ckwpfywfwGifvnf; tmqif e,ftoif;ESifh yGu J syu f pm;&rnf jzpfonf/ okaYd omfcsv J q f ;D toif;onf Ny;D cJo h nfh cseyf , D v H *d t f zGiyfh pJG Of wGif y&D;rD,m;vd*u f vyftoif;

rsm; &v'fq;dk &Gm;cJch sed üf taumif; qk;H ykpH jH zihf tdru f iG ;f wGif ruúmbD wJvftApftoif;udk *kd;jywf tEkdif&&SdcJhonf/ atmfpumu rdrdwkdYtoif; taejzihf NyD;cJhonfh y&D;rD;,m; vd*fyGJpOfrsm;wGif ,kHMunfrIrsm; aysmufqkH;cJhaomaMumihf &v'f rsm; qk;d &Gm;cJjh cif;jzpfaMumif;? Ny;D cJo h nfh yGpJ Ofu ruúmbDtoif;ukd tEkid &f &Scd jhJ cif;onfrrd w d t Ydk oif; \ ,kHMunfrIudk jyefvnfwnf aqmufcJhjcif;jzpfonfhtwGuf vmrnfh yGJpOfrsm;wGif ,kHMunf rItjynhfjzihf wkdufyGJ0ifoGm;rnf jzpfaMumif;? rdrdwkdYtoif;tae jzihf vuf&cdS seyf , D q H u k dk umuG,f

Ekid &f ef tcGit fh a&;rsm;pGm&Sad eao; aMumif;? tmqife,ftoif;ESihf upm;rnfh yGpJ OfwiG v f nf; rjzpf rae Ekid yf &JG &Sd&ef vkdktyfaeNyDjzpf aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif csJvf qD;toif; upm;orm;wkdif;

2016&D,dktkdvHypf trsKd;orD;ajcppfyGJ abmvHk;NydKifyGJwGif AD,uferf trsKd;orD;toif;u jrefrmtrsKd;orD;toif;ukd av;*kd;? eSpf*kd;jzifUtEdkifif&&Sd rEÅav; pufwifbm 18 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2016 &D,dktkdvHypftrsKd;orD;abmvHk; NyKd iyf JG tm&SZek 'f w k , d tqihf ajc ppfyGJtkyfpkwwd,aeYyGJpOftjzpf ,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6em&DcGJwGif rEÅav;NrdKU rEÅvm oD&dabmvHk;uGif;ü jrefrm trsKd;orD; vufa&G;piftoif;

ESifh AD,uferftrsK;d orD; vuf a&G;piftoif;wdkY,SOfNydKifupm; cJ&h m AD,uferf trsK;d orD;toif; u jrefrmtrsKd;orD;toif;ukd av;*kd;? ESpf*kd;jzihf tEdkif&&SdcJh aMumif; od&onf/ ,ckyGJpOfwGif ESpfoif;pvHk; onf tEdkif&&Sdonfhtoif;om tkypf w k ufa&muf&ef tajctae aumif;rnfjzpfaomaMumihf yGpJ

onfqo dk nfEiS fh AD,uferf trsK;d orD;vufa&G;piftoif;u jrefrm trsK;d orD; vufa&G;piftoif;ukd zdtm;ay;upm;Ekid cf o hJ nf/ AD,uferftrsKd;orD;toif; onf jrefrmtoif;bufoYdk yGcJ sed f 17ESi2fh 3rdepfww Ykd iG f OD;aqmif*;dk rsm;oGif;,lcJhNyD; 'kwd,ykdif; yGJ upm;csed w f iG f AD,uferftrsK;d orD; toif;u wwd,ajrmuf*kd;ESihf

&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; \ aemufcu H pm;orm; qm*s, D &kd m rkdYpfonfvnf; &Sufwm'kd;euf toif;ESifh yGpJ OfwiG b f ,fbufycH;k tqpf vGJ'Pf&m&&SdcJhNyD; Am&m eDESihf vlpm;vJc&hJ onf/ odaYk omf vmrnfh *&efem'gtoif;ESihf upm;rnfh yGJpOfwGif &mrkdYpfESihf Am&meDwkdY ESpfOD;teufrS rnfol yg0ifupm;Edik rf nfudk rod&ao; aMumif; od&onf/ &D;&Jvrf uf'&pftoif;onf yGJpOf oHk;yGJtNyD;wGif &rSwf ckepf rSwjf zihf pydev f mvD*g trSwaf y; Z,m;wGif 'kw, d ae&mü&yfwnf aeNyD; ½IH;yGJr&Sdao;onfh bmpD vdek mtoif;onf Z,m;xdyq f ;kH wGif &yfwnfaeaMumif; od& onf/ BLW toif;\ tEdkif*kd; oHk;*kd;pvHk; ukd yxrydik ;f üyif oGi;f ,lcNhJ y;D jrefrm ,l-16toif;twGuf acsy*k;d wpf*;dk udv k nf; yxrydik ;f üyif oGi;f ,lco hJ nf/ jref r m,l - 16toif ; onf tkypf ak emufq;kH yGt J jzpf pufwif bm 20&ufwGif *ltrf,l-16 toif;ESihf ,SOfNyKdifupm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ MTL

,kHMunfrIjyefvnf jynhf0aeNyD jzpfonfhtwGuf yGJpOfwkdif;udk taumif;qkH;ykHpHjzihf jyefvm awmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ atmfpum (atmufyHk)onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f ruúmbD wJtApftoif;udk tEkid &f &Scd o hJ nfh yGpJ Ofro S m yGx J u G cf iG &fh &SdcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ BLW

pwkwa¬ jrmuf*;dk ukd xyfro H iG ;f ,l cJo h nf/ jrefrmtrsK;d orD; vuf a&G;piftoif;twGuf acsy*kd; ESp*f ;dk ukd yGcJ sed f 85rdepfEiS fh 87rdepf wdw Yk iG f a0a0atmifEiS fh cifr;dk a0 wdu Yk axmihu f efabmrsm;rSwpf qifh acgif;wku d o f iG ;f ,lay;cJMh u onf/ jrefrmtrsK;d orD;vufa&G;pif toif;onf tkypf ak emufq;kH yGpJ Of tjzpf w½kw(f wkid af y) trsK;d orD; vufa&G;piftoif;ESifh ,SONf yKd if upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ MTL

usm;b[def;ukd taumif;qHk;,SOfNydKif xkd;owf&ef tqifoifUjzpfaeonf[k rsKd;rmefopf ajymMum; &efukef pufwifbm 18 ]]jrefrmhaoG;? jrefrmhowåd? jrefrmhrmef}}½d;k &mvufa0SpY ed af c: yGw J iG f rsK;d qufopfvufa0SNY yKd iyf JG rS ay:xGuv f monfh usm;b[de;f (tvif;a&mif)ESifh ,SONf yKd ix f ;dk owf rnfh rsK;d rmefopf (STL) (,myH)k onf usm;b[de;f ukd taumif; qH;k ,SONf yKd ix f ;dk owf&ef tqif oifjh zpfaeonf[k xkwaf zmfajym Mum;cJah Mumif; od&onf/ ]]usm;b[de;f u rsK;d qufopf vufa0SyY aJG wGrmS tvGepf mG Ny;D wk;d wufvmwJh vufa0So Y rm;wpfO;D yg/ olU&JUvufa0SpY rG ;f &nfu aumif; ygw,f/ 'gaMumihf oleY J uReaf wmf&UJ yGu J tvGeNf yKd iq f idk rf jI yif;xefNy;D Munhfaumif;r,fhyGJwpfyGJjzpfvm rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm usm;b [def;ukd taumif;qHk;taexm; eJY ,SONf yKd ix f ;dk owfomG ;zdYk tqif oifhjzpfaeygNyD}}[k rsKd;rmefopf (STL)u ajymjyonf/ ¤if;onf ½d;k &mvufa0SaY usmf a[mif;wpfOD;jzpfonfh apmoJ av; wnfaxmifonfh (STL) uvyfu, kd pf m;jyKNy;D ½d;k &mvufa0SY NyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd ix f ;dk owf aeolwpfO;D jzpfonf/ rsK;d rmefopf onf ONE Championship

tzGUJ tpnf;u jrefrmEdik if t H wGi;f ü usi;f yjyKvyk cf o hJ nfh KINGDOM OF WARRIORS MMANyKd iy fw JG iG v f nf; yg0if,OS f

NyKd ix f ;dk owfNy;D vufprG ;f jyxm;Edik f onfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpf onf/ ¤if;onf usm;b[de;f ukd tEdkifxkd;owfEkdifcJhvQif yxr wef;vufa0So Y rm;tqihf wuf Ekdif&ef ½kd;&mvufa0SYausmfrsm; ESihf qufvuf,SOfNydKifxkd;owf oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmh½;kd &mvufa0SY y&dowf rsm;ESifh 0g&ih½f ;kd &mvufa0SaY usmf rsm;u rsK;d qufopfEiS fh usm;b [de;f wkyYd pJG OfwiG f oa&&v'fom xGuaf y:rnf[k cefrY eS ;f xm; aMumif; od&onf/ MTL

NAdwdefEkdifiH\ emrnfBuD; vufa0Shorm; a';Apfa[;,D vufa0ShavmuxJokdh wpfausmUjyef 0ifa&mufrnf vef'ef pufwifbm 18 NAdefwdefEkdifiH\ emrnfBuD; [JAD;0dwf vufa0SYorm;a';Apf a[;,Donf 'Pf&mjyóemrsm; aMumih f vuf a 0S Y a vmuxJ r S acwåtem;,lcJh&mrS ,ckESpf pufwifbmvukeyf ikd ;f wGiv f uf a0SYavmuxJodkY wpfausmhjyef 0ifa&mufvmNyD; urÇmh[JAD;0dwf vufa0SYavmurS emrnfBuD; vufa0SYorm;rsm;ESifh pdefac: ,SOfNydKif xkd;owfoGm;rnfjzpf aMumif; NAw d ed t f m;upm;rD', D m rsm;ukd ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ ]]wpfausmjh yef urÇm[ h AJ ;D 0dwf cseyf , D H vufa0So Y rm;wpfa,muf taeeJY uReaf wmf atmifycJG cH sif ygao;w,f/ uReaf wmft h ouf t&G,u f urÇm[ h AJ ;D 0dwcf seyf , D H vufa0So Y rm;tjzpf tcsed t f wdik ;f twmwpfct k xd &yfwnfEidk rf ,f vdYk xifxm;ygw,f/ 'gaMumihf

vufa0SaY vmuxJudk wpfausmh jyef 0ifvmwmyg}}[k ¤if;u quf vufajymjyonf/ a';Apfa[;,Donf 2016ck ESpf ESpfqef;ydkif;wGif ,lu&def; vufa0SaY usmf uvpf&u fS Ekd iS fh pdef ac:,SONf yKd ix f ;dk owf&ef pDpOfxm; Ny;D ¤if;onf 2016ckEpS x f w J iG f vufa0SyY aJG ygif;tenf;qH;k oH;k yGJ cefY ,SONf yKd ix f ;dk owf&ef pDpOfxm; onf/ a';Apfa[;,Donf urÇmh [JA;D 0dwcf seyf , D v H ufa0So Y rm;bGUJ ukd 2016ckEpS f ESpv f ,fyidk ;f wGif &,latmifycJG &H ef pDpOfxm;onf/ ¤if;onf vuf&SdtcsdefwGif NAdwdefEkdifiHtwGif;ü avhusifhrI rsm;jyKvyk af eonf/ a';Apfa[; ,Donf Edik yf rJG sm;&,l&ef vuf a0SaY vmuxJudk wpfausmjh yef 0if a&mufvmjcif;ukd vufa0SaY usmf a[mif; [kv d zD ;D vfu axmufcH tm;ay;cJah Mumif; od&onf/ MTL

pmrsufESm 8

19-9-2015

tmZD0|ruoDv apmifUxdef;yg Ak'¨bmomonf raumif;rI'kp½dkufrsm;ESifh raumif;aom toufarG;jrLjcif;rsm;udka&SmifMuOfNyD; okp½dkufw&m;rsm;ESifh aumif;aom toufarG;jrLjcif;wdkYjzifh usifhoHk;aexdkif&ef qHk;r aom bmomjzpfonf/ Ak'¨bmom0iftrsm;pkonf oDvudk &[ef;oHCmawmfrsm;xHrS cH,laqmufwnfygrS oDv&onf[k em;vnfaeMuonf/ trSefrSm rnfonfhoDvusifh0wfudkrqdk ud, k w f ikd cf , H al qmufwnfívnf;usio hf ;kH Edik o f nf/ oDv[lonf udk,fwdkifusifhoHk;ygrS oDv&onf/ oDvcH,lxm;NyD; xdkoDvudk vHkNcHKatmif rusifhoHk;EdkifygvQif oDvtBudrfwpf&mcH,lygaomf vnf; oDvr&Edkifay/ rdrad qmufwnfxm;aom oDvudrk usK;d raygufatmif apmifh pnf;aeorQ oDvrysufEdkifay/ oDvESifh jynfhpHkaeonf/ oDv udk rdrdudk,fwdkif aqmufwnfívnf;&onf/ &[ef;? oHCm awmfxHwGifjzpfap? bk&m;½kyfyGm;awmfa&SUjzpfap oDvudk aqmufwnfEikd o f nf/ oDvudk wpfyg;csi;f jzpfap? wpfaygif;wnf; jzpfap aqmufwnfEdkifonf/ Oyrm- ig;yg;oDvudk wpfyg;pD aqmufwnf&mü wpfyg;ysufvQif ysufonfhodu©myk'fudk jyef aqmufwnfí usifhoHk;&onf/ ig;yg;oDvudk wpfaygif;wnf; aqmufwnf&mü wpfyg;ysufvQif tm;vHk;ysufonf/ ig;yg;vHk; udk jyefaqmufwnf&rnfjzpfonf/ oDvudk tcsdeftydkif;tjcm; xm;ívnf; aqmufwnfEdkifonf/ rsuaf rSmufacwfü tcsKUd yk*Kd¾ vw f o Ykd nf pD;yGm;&SmazG&mü or®m tmZD 0 jzpf a tmif vk y f a qmif o l t vG e f e nf ; yg;vmMuonf / tcsKdUu pD;yGm;a&;?aiGa&;aMu;a&;ESifh ywfoufvmvQif bezl; odu k w f ;l wwfMuonf/ pD;yGm;a&;&SmazGvyk u f ikd &f mü aumif;a&mif; aumif;0,fjzifh toufarG;jrLjcif;onf or®mtmZD0 toufarG; jrLenf;jzpfí ]tmZD0yg&dok'¨doDv}ESifh jynfhpHkonf[kqdkonf/ &[ef;oHCmawmfrsm;wGif toufarG;rIpifMu,fjcif; tmZD0 yg&do'k o d¨ v D onf vGepf mG ta&;ygouJo h Ykd vly*k Kd¾ vrf sm;wGiv f nf; ta&;ygvSonf/ w&m;xl;? w&m;jrwf[laom r*fzdkvf&&ef twGuf oDv0dok'¨d(oDvpifMu,frI)jzpf&ef vdktyfonf/ oDv 0dok'¨djzpf&eftwGuf tmZD0|ru oDvudkaqmifwnfoifhonf/ þ tmZD0|ruoDvwGif or®mtmZD0jzpfap&ef? rdpämZD0rS a&SmifMuOf&ef þodu©myk'foD;oefYaqmufwnfusifhoHk;&onf/ toufarG;rIpifMu,f&ef rdpämZD0rS a&SmifMuOfíusifhoHk;jcif;onf or®mtmZD0jzpfí tmZD0yg&dok'¨doDvjzpfonf/ tcsKdUaomvl wdkYonfor®mtmZD0jzpf&ef toufarG;jrL&mü cufcJaeMuonf/ þtmZD0|ruoDvudk aqmufwnfjcif;jzifh or®mtmZD0jzpfvm Edik o f nf/ xdaYk Mumifh þoDvudk usio hf ;kH &eftoday;wdu k w f eG ;f jcif; jzpfonf/ ,aeY Ak'b ¨ mom0ifwo Ykd nf 'get&mü tm;aumif;oavmuf oDvt&mü tm;enf;aeMuonf/ oDvtm;enf;jcif;aMumifh udk,fusifhoDvw&m;rsm; ysufjym;rIrsm;aeMuonf/ udk,fusifh

OD;ausmfpdef(rEåav;)

w&m;ysufjym;jcif;aMumifh 'kp½dkufrdpämZD0wdkY ydkíydkí rsm;vmMu onf/ 'kp½dkufrdpämZD0wdkY&SdaevQif t&d,mr*fudk r&Edkifay/ tcsKdUaom a,m*DwdkYrSm touft&G,ftdkrif;ívnf;aumif;? tcsKdUrSm usef;rma&;csKdUYwJhívnf;aumif;? tcsKdUrSm naetqm rcHEdkifaom a0'emESdyfpufcH&ívnf;aumif; &Spfyg;oDvudk rapmifhxdef;EdkifMuay/ xdkolwdkYonf &uf&Snfw&m;pcef;wdkYü naepmtqmrcHEdkifjcif;aMumifh w&m;bm0emtvkyfudk BudK;BudK;pm;pm;tcsdefjynfhrvkyfEdkifMuay/ tmZD0|ruoDvaqmufwnfygvQif naepmpm;ívnf;& onf/ þoDvü 0dumvabmZeodu©myk'faeYvGJnpmrpm;&[k ynwfaom odu©myk'frygay/ þ tmZD0|ruoDvudk aqmuf wnfjcif;onf 'kp½dkufwdkYudk a&SmifMuOfNyD;jzpfojzifh okp½dkufoDv rsm;udk usifhoHk;onf[kvnf; qdkEdkifonf/ tmZD0|ruoDvü um,'kp½dkufoHk;yg;rS a&SmifMuOfjcif;ESifh 0pD'kp½dkufav;yg;rS a&SmifMuOfjcif;tjyif rdpmä ZD0rS a&SmifMuOfjcif;wdyYk g0ifonf/ tmZD 0|ruoDvudak qmufwnfvQif oufowf? cd;k rI? umarok? oH;k ck um,HEiS hf vSnphf m;? &efwu kd ?f rdu k rf u kd u f ef;uef;? EIwMf urf;avjcif;? Nyed zf si;f pum;? ajymqdjk im;av;yg;0pDu[ H al om 'kp½du k f ckepfyg;wdYk uif;pifNyD;jzpfonf/ tbdZößm? Asmyg'? rdpäm'd|d[laom raemuH 'kp½dkufvHkNcHKrIonf bm0emESifhqdkifonf/ xdkYaMumifh tmZD0|ru oDvudk vHkNcHKatmifxdef;EdkifygvQif 'kp½dkuftm;vHk;yifuif;pifí t&d,mr*fudk&Edkifonf[k qdkMuonf/ t|uxmq&mjrwfwdkYuvnf; tmZD0|ruoDvonf r*f? zdkvf&&efvlwdkYtwGuf apmifhxdef;tyfaom oDv[krdefYqdkcJhonf/ v,fwDq&mawmfuvnf; tmZD0|ruoDvudk aqmufwnf oifhaMumif; r*¾*F'DyeDponfwdkYwGifa&;om;cJhonf/ tr&yl&? r[m*E¨m½Hkq&mawmfuvnf; &wemh*kPf&nfpmtkyfwGif 0dok'¨dr*f? t|uxm? #DumwdkYudk udk;um;í þoDvudk rapmifah umif;p&mr&S?d ygVdawmfü wdu k ½f u kd o f v D tjzpfjzifrh jyaomf vnf; aqmufwnfoifah Mumif; azmfjyxm;onf/xdjYk yif pwkbrk u d® &dyfomwdkif;wGifvnf; þoDvudkusifhoHk;aqmufwnfí w&m; bm0emtm;xkwfMuonf/ tmZD0|ruoDvudk ig;yg;oDvaqmufwnfouJo h Ykd aqmuf wnfEdkifonf/ (1) ygPmwdygwm a0&rPdodu©my'H orm'd ,mrd? (2) t'dEém'gem a0&rPd odu©my'H orm'd ,mrd? (3) umarokrdpämpm&m a0&rPd odu©my'H orm"d ,mrd? (4) rkom0g'g a0&rPd odu©my'H orm"d ,mrd? (5) ydokP0gpm a0&rPd odu©my'H orm"d ,mrd? (6) z½ko0gpm a0&rPd odu©my'H orm'd ,mrd? (7) oræyÜvmy0gpm a0&rPd odu©my'H orm'd ,mrd? (8) rdpämZD0g a0&rPd odu©my'H orm"d,mrd? [laom tmZD0|uroDvudak qmufwnfEikd o f nf/ ygPmwd

vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyacsmarGUvmojzifU csif;jynfe,fodkh 12bD;um;rsm;ESifU ukefpnfydkhaqmifEdkifNyD

cJh&onf/ pufwifbmvqef; ykdif;xd c&D;vrf;yef;qufoG,f oGm;vmEkid cf NhJ yjD zpfaomfvnf; &TUH EGHAGufawmrsm;xlxyfpGmjzpfae ojzifh ½ke;f tm;aumif;onfh *spf [m;cg; pufwifbm 18 Mo*kwfvtwGif; rdk;onf;xef rsm; ysufpD;cJhojzifh vrf;yef; um;i,frsm;ESifhomukefpnfrsm; csif;jynfe,fwGif NyD;cJhonfh pGm&GmoGef;rIaMumifh vrf;wHwm; qufoG,fa&;tcuftcJjzpfae ukd o,f,lykdYaqmifaeMu&mrS (0JyHk),cktcg ,cifuxufyrdk dk tqifajyacsmarGUvmNyDjzpfojzifh pufwifbmvv,fyidk ;f rSpí 12 bD;um;rsm; oGm;vmEkdifNyDjzpf aMumif; e,fpyfa'oukefoG,f a&;vrf;aMumif;ESifh qufoG,f vkyfukdifaeonfh ukefonfrsm; ESichf si;f jynfe,fjyefvnfxal xmif a&;owif;rsm;t& od&onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrdKU rS csif;jynfe,f&d'facg'g&fNrdKUodkY ukepf nfrsm; o,f,yl aYdk qmifay;

ygwmrS a&wGufvQif rdpämZD0gonf &Spfckajrmuf odu©myk'fjzpf\/ rdpämZD0grS a&SmifMuOfí toufarG;0rf;ausmif; pifMu,fjcif;vQif &Spfyg;ajrmuf&Sdaom oDvudk tmZD0|ruoDv[k ac:onf/ toufarG;0rf;ausmif;pifMu,f&eftwGuf oD;oefYaqmufwnf usif h o H k ; &aomaMumif h þoD v ud k tmZD 0 |ruoD v [k rSwf,lMu&monf/ jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmftcgu tcsKdUOygoum? Oyg odumrwdkYonf umr*kPfudk cHpm;&if;jzifh t&d,mjzpfolwdkY&SdMu onf/ xdkyk*¾dKvfwdkYonf oDvudk,fusifhw&m;tvGefaumif;Mu onf/ toufarG;rI jzLpifoefY&Sif;MuNyD um,'kp½dkufESifh 0pD 'kp½dkufwdkYtjyif þoDvaqmufwnfxm;aomaMumifh rawmf rw&m;toufarG;jcif;wdrYk S pifMu,fMuonf/ xdaYk Mumifh xdyk *k Kd¾ vf wdkYonf aomwmyef? ou'g*grft&d,mtjzpfodkYa&mufoGm;Mu onf/ Ak'¨bk&m;&Sifvufxufawmftcgu O*¾ol<u,f? [w¬tmVm 0u? "r®u d ol<u,f? 0domcgausmif;tr? ckZKÆ w&å m? eE´rmwmpaom yk*¾dKvfwdkYonf vlYb0ESifhyif t&d,mjzpfatmif usifhoHk;cJhMuol rsm;jzpf\/ rsufarSmufacwfwGifvnf; tem*grfq&mouf? OD;bcif? OD;*kt d if*gpaom yk*Kd¾ vw f o Ykd nf t&d,mpm&if;0if yk*Kd¾ vf rsm;jzpfMuonf/ xdaYk Mumifh þtmZD0|ruoDvonf ½d;k ½d;k pif;pif; vlb Y 0?vlaY vmujzifyh if usio hf ;kH í t&d,mtqifo h w Ykd ufEikd af om oDvjzpfonf/ tmZD0|ruoDvaqmufwnf&mü ok&mar&,odum© yk'rf yg &SdaomaMumifh tmZD0|ruoDvudk aqmufwnfvQif t&uf? bD,maomufí&onf[k pum;uyfíajymolrsm;&SdMuonf/ t&ufaopm? rl;,pfaq;onf tm;vHk;aom 'kp½dkufwdkY\ t&if;cHtaMumif;&if;jzpfí ok&mar&,odu©myk'fudkraqmuf wnfaomfvnf; olawmfaumif;tvkyrf [kwí f raomuf&? roH;k pGJ&[k rSwf,l&rnfjzpfonf/ t&ufaopm? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ olonf rvkyf&Jaom raumif;rI[lí r&Sday/ ud, k u f si'hf pk ½du k ?f 0pD'pk ½du k af umif;jrwfaom toufarG;0rf; ausmif;rIukd apmifx h ed ;f onfh tmZD0|ru oDvudu k sio hf ;kH jcif;jzifh Ak'¨bmomwGif &ufpufol? olcdk;? "m;jy? uvdrfuuspf?rw&m; toufarG;ol? t*wdvu kd pf m;olrsm;r&S[ d k *kP, f 0l if<h um;Edik rf nf jzpfonf/ 'kp½dkuftenf;qHk;onf Ak'¨bmomjzpfonf/ pdwfxm; jrifhjrwfolwdkYonf Ak'¨bmomjzpfonf/ toufarG; jzLpifol?Edkif xufuvlrjyKonfrSm Ak'¨bmomjzpfonf[k urÇmay:wGif &if aumhí ajymqdkEdkifatmif þtmZD0|ruoDvudkapmifhxdef;&ef vGefpGmta&;ygvSonf/ þtmZD0|ruoDvonf rsufarSmufacwfwGif vlyk*¾dKvfwdkY taejzifh tvGefusifhoHk;oifhaom oDvrsKd;jzpfonf/ þoDvudk apmifx h ed ;f jcif;aMumifh avmuDwiG v f nf;aumif;? avmukw&å mwGif vnf;aumif;? ,ckypöKyeÜ w f iG v f nf;aumif;? wrvGet f wGuv f nf; aumif; aumif;ygonf/odkYygí tmZD0yg&dok'¨doDvjzpfap&ef tmZD0|ruoDvudk apmifhxdef;EdkifMuygap[k aumif;jrwfaom reodum&jzifh a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ aeonfh c&D;vrf;rSm rdk;&moD a&mufwdkif; vrf;ajrom;rsm; yJhusjcif;?NydKusjcif;rsm; quf wdkuf jzpfay:aeavY&Sdaeonfh tjyif wD;wdef? &d'fMum;um; vrf;onf,cktcsed x f d uwå&m vrf;rcif;Edik jf cif;aMumifh rd;k &moD wGif c&D;oGm;vma&;cufcJae avh&Sdonf/ xkdYaMumifh csif;jynf e,f\ rkd;&moDc&D;vrf;rSm ,cifuwnf;u csi;f jynfe,foYdk ukepf nfo,f,yl Ukd aqmif&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJ aeojzifhajcmuf&ufrSckepf&uf MumatmifoGm;vmae&ojzifh ,ckuJhokdYobm0ab;tEÅ&m,f jzpfay:vmaomtcg vrf;yef; qufoG,frItajctaersm;rSm jywfawmufoGm;onfxdqkd;&Gm;

oGm;cJYonf/ &efuek rf S csi;f jynfe,ftwGi;f okdYukefpnfrsm;o,f,lydkUaqmif &mwGifvnf; csif;jynfe,fudk wdkuf½dkufydkYaqmifí r&ojzifh yckuLú rSwpfqifh uav;? *efaY *g aumfxd ukefum;BuD;rsm;jzifh tqifhqifhoGm;cJh&onf/ txl; ojzifh uav;? *efYa*g ?[m;cg; ESifh zvrf;NrdKUwdkYwGif ajrNydKrI rsm;aMumifh vrf;ysufpD;rIykdrdk jzpfay:&m tqkdyg vrf;ysufpD; rIrsm;ukd jyefvnfjyKjyifcNhJ y;D jzpfí ,ck pufwifbmvv,fykdif;rS pwifum 12bD;um;Bu;D rsm; jyef vnfarmif;ESio f mG ;vmEkid Nf y;D ukef pnfyaYkd qmifrrI sm;ukd jyefvnfvyk f ukdifaqmif&GufEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;

19-9-2015

pmrsufESm 9

anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdU ,ckESpf rkd;&GmoGef;rI avsmUenf;cJUjcif;aMumifU EGm;pm&Sm;yg;rIrsm;ESifUBuKHawGUae&

anmifOD; pufwifbm 18 anmifO;D c½kid f anmifO;D NrKd Ue,f twGif; aus;&Gmwpf&Gmjzpfonfh jynfawmfomaus;&Gmae jynfol rsm; ,ckESpf rkd;&GmoGef;rIavsmh enf;cJhjcif;aMumifh rdrdwkdYawmif ,mvkyif ef;cGiw f iG t f ok;H jyKonfh

uRJ? EGm; wd&pämefrsm;twGuf EGm;pm&Sm;yg;rI tcuftcJrsm;ESihf BuKHawGUae&í EGm;pmzlvpHk mG auR;Ekid af &;twGuf anmifOD;NrKd U xd EGm;pm(jrufp)dk rsm;vma&muf &SmazGae&aMumif;jynfawmfom aus;&Gm a'ocHrsm;xHrS od&

onf/ (tay:yHk) ]]uRefrwkdY jynfawmfom aus;&GmrSm 'DEpS f rk;d &GmoGe;f wmu t&ifEpS af wGxufyNdk y;D rk;d &GmoGe;f wmavsmYenf;cJhygw,f/'DvkdESpf rsKd; uRefrwkdYwpfoufwpfcgrS rBuKHzl;ygbl;/ uRefrwdkYu

&yfapmufNrdKUraps;BuD;twGif;rS pm;oHk;&efroifUaomypönf;rsm; uGif;qif;ppfaq;&m wm;jrpfpm;aomufukef 91rsKd;awGU&Sd &yfapmuf pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif &yfapmufNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif;pm;oHk;&ef roifhaom pm;aomufukefrsm; udk pufwifbm 16&uf eHeuf 9em&DcrJG pS í11em&Dcx JG d NrKd Ue,f usef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf; rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD ; pD ; Xme? jref r mEd k i f i H &JwyfzUJG ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; Xme trIaqmift&m&SEd iS 0hf efxrf; rsm;? NrdKUraps;tusdK;awmfaqmif tzGUJ rsm;yl;aygif;í ppfaq;cJh&mrS trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifh awmfaom ypönf;tcsKdUa&mif;cs vsu&f o dS nfuakd wGU&Sad Mumif;od& onf/ (,myHk)

&Srf;jynfe,f ukefoG,frI jri§ w Yf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m OD;pD;Xmeu ZlvdkifvtwGif; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; qdkif&ma[majymyGJ usif;y&mü usef;rma&;OD;pD;Xmeu wm;jrpf uefYowfxm;onfh pm;aomuf uke, f cifxw k jf yefNy;D 64rsK;d ESihf xyfrí H topf27rsK;d pkpak ygif; 91rsKd;udkpm;oHk;olrsm;tEÅ&m,f uif;&Si;f pGmpm;oH;k Edik af &;twGuf oufqdkif&mu NrdKUraps;BuD; twGif; today;jzefYa0aMunm cJhaMumif;? xdkodkYaqmif&GufNyD; aemuf,ckuo YJ Ykd qdik cf ef;aygif; 45qdkifudk 0ifa&mufppfaq;&m qdkifcef; 10cef;rS 0if;oef;ig;yd 74xkyf? arT;arT;av;ta&mif

wifrIefY udk;xkyf? a&T,kefrif; ta&mifwifrIefY&Spfxkyf? tmeD vQmeDcsKdcsOf 25 xkyftp&Sdonfh pm;oHk;&efroifhaomypönf;rsm; udk&SmazGawGU&SdcJYaMumif;?tqdkyg

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif t&efom;zGm;q&mroifwef;qif; ausmufyef;awmif; pufwifbm 18 rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD; XmeESi(hf GAVI-HSS)wkyYd ;l aygif; zGifhvSpfonhf t&efom;zGm; q&mrtopfrsm; ajcmufv oifwef;? oifwef;qif;yJEG iS hf Kit ykHrsm;ay;tyfyJGukd pufwifbm 17&uf rGe;f vJ2G em&Du NrKd Ue,f jynfoaYl q;½kt H pnf;ta0;cef;r ü usif;yjyKvkyf&m NrdKUe,f usef;rma&; aumfrwDOuú|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif aZmfxufESifhaumfrwD0ifXme qkid &f mrsm;?NrKd Ue,frcd ifEiS u hf av; apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':ESi;f tdcidk Ef iS hf toif;0ifrsm;?

NrKd Ue,fq&m0efBu;D ESiu hf se;f rma&; 0efxrf;rsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f usef ; rma&;aumf r wD O uú | ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif aZmfxufu trSmpum;ajym Mum;onf/ ]]NrKd Ue,fvOl ;D a&eJY use;f rma&; 0efxrf;tcsKd;wGif usef;rma&; 0efxrf;tiftm;enf;yg;vdkY &Gm wkid ;f rSm xku d o f ifw h Jhusef;rma&; apmifha&SmufrI&&SdapzdkY vlxk usef ; rma&;vk y f o m;eJ Y t&ef om;zGm;q&mrawG arG;xkwaf y; &wmjzpfygw,f/ rdrdwkdYa'o awGrSm ukd,f0efaqmifrdcifawG ukd usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief; vkyfaqmifay;wm? tm[m&jynhf0wJh "mwfpm pm;ok;H a&;ynmay;pnf;½k;H wmeJY arG;NyD;rdcifeJY uav;awGudk usef;rma&;apmifha&SmufrIay; wJhvkyfief;awG? rsKd;qufyGm; usef;rma&;qkdif&m ynmay; vkyif ef;awGukd use;f rma&;XmeeJY yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Mu &rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm pdk;pdk;Ekdifu ajymjyí od&onf/ xdaYk emuf oifwef;wGix f ;l cRef qk&&SdMuol okH;OD;tm; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fq&m0ef BuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;aemuf oifwef;olwpfO;D csi;f tm; oif

awmifolvkyfief;vkyfukdifae& wmqkad wmh EGm;awGuv dk J tiwf xm;vkdYr&ygbl;/ 'gaMumifh anmifOD;NrdKUxd EGm;pmzlvkHpGm auR;Ekdifatmif vlpkNyD; um;eJY vmcJMY uwmyg/ um;eJv Y mwmqkd awmh vlwpfa,muf wpfreuf EGm;pm(jrufpkd) av;xHk;? ig;xHk; &atmif&w d Mf u&ygw,f/ 'grSvJ uRefrwkdY EGm;awGtpmazmazm oDoD auR;Ekdifwmjzpfygw,f/ um;cuawmh aps;rBuD;ygbl;/ EG m ;pm(jruf p k d ) wpf x k H ; uk d aiG usyf300yJ ay;&ygw,f/'gayrJh tckvkdrsKd; anmifOD;xdvmNyD; EGm;pm&Smae&awmh uRefrwkdY twGufvlvJyifyef;? tcsdefvJ ukefygw,f/'gaMumifhuRefrwkdY aus;&GmawG rk;d &Gmapcsiyf gw,f/ rkd;&GmrS awmifolawGtwGuf vk y f & uk d i f & wmtqif a jyyg w,f}}[k jynfawmfomaus;&GmrS a'ocH trsKd;orD;wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ &J0if;Ekdif(IPRD) a&mif;csvsuf&Sdonfhqdkif&Sifrsm; tm; aemufaemifxdkokdY wm;jrpf xm;aom ypönf;rsm;udka&mif;cs jcif;rjyK&eftwGuf todynm ay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD;odrf; qnf;&rdypönf;rsm;udk rD;½dIU zsufq;D cJah Mumif; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&; rSL;xHrSod&onf/ (175)

wef;qif;vufrSwfESifh Kit ykH; rsm;ay;tyfcJhonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wGif vlOD;a&okH;odef;ausmf&SdNyD; aus;vufusef;rma&;XmeBuD; ckepfck? XmecJGaygif; 41ckESifh wku d ef ,faq;½kEH pS cf &k &dS m vlO;D a& ESifh usef;rma&;0efxrf;tcsKd; rQwrIr&Sdojzifh usef;rma&;0ef xrf ; ES i f h tvS r f ; a0;onh f aus;vuf a 'orsm;twG u f taxmuftuljzpfap&ef &nf &G,fí t&efom;zGm;q&mr oifwef;rsm; zGifhvSpfay;&jcif; jzpfaMumif;? ,ckoifwef;wGif aus;&GmtoD;oD;rS oifwef;ol OD ; a&20 wuf a &muf c J h M uNyD ; oif w ef ; umvrS m ajcmuf v MumjrifhcJhaMumif; od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)

19-9-2015(paeaeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;16 "r®ylZmaw; 06;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;40 rSwfwrf; 07;25 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;15 arG;jrLokw 08;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD 11;40 ]]ra0;awmhbl;}} aewdk;? pdk;jrwfeE´mESifh o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm-rdk;atmif aeYv,fydkif; 12;50 ]]cspfaomuGefref'dk}} (tydkif;-12) naeydkif; 04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 04;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

05;00 om,moDa<u; acwfqef;aw; 05;30 ]]*gvDrm}} (tydkif;-62) 05;45 a&Tvrf;aiGvrf; olaX;vrf; nydkif; 06;10 pm;zdkaqmifcspfol 06;35 xl;jcm;qef;jym; urÇmwpfvTm; 07;00 ]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-16) 08;00 owif;tNyD; - trsKd;om;a&; aw;uAsm - vl&Tifawmfpwm; - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - ]]&mZ0ifwGifrnfh edrdwfocif}} (tydkif;-1)

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-57) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 09;00 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-89) 09;45 Drive It 10;00 acwfopfysKdar 11;00 Star wdkY&JUvuf&m 11;30 ]]Nidr;f csrf;jcif;aw;oGm;}} (tydkif;-5+6)

aeYv,fydkif; 02;20 ]]uHuH\tusKd;}} naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-57) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-58) 07;10 Let's Talk 08;30 ]]aea&mifatmufrSm yGihfaomyef;}} (tydkif;-90) 09;15 ]]Nidr;f csrf;jcif;aw;oGm;}} (tydkif;-7+8)

CHANNEL-7 eHeufydkif; 06;00 w&m;awmf 07;00 rdom;pkNydKifyGJ 08;00 Fashion Focus 08;30 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 09;45 Happy Birthday to You

10;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}} (tydkif;-11) 10;30 Chat Time 11;00 csefyD,Hav;rsm;\ BudK;pm;rI 11;45 Munhf½IcHpm; Zmwfvrf;rsm; aeYv,fydkif; 01;45 Happy Birthday to You

naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Before Kick Off 04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP 05;15 Fashion Focus 05;45 Happy Birthday to You

nydkif; 06;00 csefyD,Hav;rsm;\ BudK;pm;rI 06;45 Style Secret 08;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}} (tydkif;-12) 08;50 LOL 09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 10;30 Teen Scoop 11;00 rdom;pkNydKifyGJ

pmrsufESm 10

19-9-2015

a&ab;oifUa'orsm;&dS jynfolrsm;twGuf a&oefhpif aq;xkyfwpfoef; jzefha0rnf

&efukef pufwifbm 18 a&ab;oifh a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf a&oefUpif aq;xkyfwpfoef;udk yxr tokwftjzpf {&m0wDwdkif; a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;ESifhcsif; jynfe,fwdkYwGif ,ckvtwGif;

pwifí yYHykd;ay; oGm;rnfjzpf aMumif; 3MDG tzGJUxHrSod& onf/ yxrtokwfrsm;jzpfaom jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D av;ck wG i f csif ; jynf e ,f t wG u f a&oefYpifaq;xkyf 457440? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; twG u f

a&oefYpifaq;xkyf 387120? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf a&oefpY if aq;xky2f 14500ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGuf a&oefpY ifaq;xkyf 210000 udk pwifyHhykd;oGm;rnfjzpfonf/ ]]t"du yHhykd;rIawGtaeeJY oefY&Sif;wJYa&&&SdzdkY a&oefYpif

vm;½dI;NrdKUwGif taqmufttkHrsm;aqmufvkyfrIrsm;jym;aomfvnf; a'oxGufoJrsm; aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fjyKolenf; vm;½dI; pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKUwGif acwfESifhtnD tqifhjrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfrI rsm;jym;vmaomf vnf; a'oxGufoJrsm;rSm aps; uGuftwGif; ta&mif;t0,f jyKvkyfolenf;yg;NyD; uGrf;vHk a'oxGuf oJrsm;om 0,f,o l l rsm;jym;vsuf&SdaMumif; oJ vkyfief;ydkif&SifwpfOD;u ajymjy onf/ vm;½dI;NrdKU oJa&mif;csrI taejzifh trsKd;tpm;tvdkuf cJGjcm;ía&mif;csNyD; qkdifwGif vma&muf0,f,lrIESifh 0,f,l olrsm;xHodkY ta&mufydkYpepfjzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/ (,mykH) vuf&Sd oJaps;EIef;rsm;rSm

vm;½d;I a'oxGuf oJrsm;rSm wpf usi;f vQif aiGusyf 40000?oDayg a'oxGuf oJwpfusi;f vQif aiGusyf 58000? pOfhtifa'o xGuf oJwpfusif;vQif aiGusyf 55000? uGrf;vHka'oxGuf oJ wpfusif;vQif aiGusyf 60000 jzifah &mif;csvsu&f o dS nf/ 0,f,lolr sm;taejzif h ¤if ; wd k Y aqmuf v k y f v suf & S d onfh taqmufttHkrsm;xHodkY ta&muf y d k Y a y;vQif c&D ; teD;ta0;ay:rlwnfí tenf; qH;k aiGusyf 67000rS 80000xd ay;acsMu&aomfvnf; vkyfief; &Sit f rsm;pkrmS uGr;f vHak 'oxGuf oJrsm;udkom ydkrdktoHk;jyK0,f,l vsu&f adS Mumif; vm;½d;I NrKd U&yfuu G f

(11)ü oJa&mif;csolwpfOD;u ajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkYvkyfief;rSmqkd &if Murf;cif;awG? eH&HawGudk tacsmudik w f ahJ e&mrSmawmh uGr;f vHka'oxGufoJudk ydkNyD;toHk;jyK

aq;awG? 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gaMumifhjzpfwJh a&"mwf cef;ajcmufrIudk umuG,fzdkY "mwfqm;aq;awG? usef;rma&; eJY wpfudk,f&nfoefY&Sif;a&; ypönf;pHk? rdom;pkoHk;ypönf;pHk? aetdrfqHk;½IH;cJh&olawG toHk;jyK EkdifzdkY wmay:vifpawGeJY tpm a&pmawGudk yHYydk;ulnDygw,f/ rd w f z uf tzG J U tpnf ; awG e J Y yl;aygif;Ny;D awmhvJ a&ab;oifh a'oawGrmS a&GUvsm;use;f rma&; tzGUJ awGapvTwNf y;D use;f rma&; apmif h a &S m uf r I a wG ay;aeyg dS l w,f}}[k 3MDG rS wm0ef&o wpfOD;u ajymjyonf/ a&ab;oifha'o(0JykH)wGif&dS onfh jynfow l pfoed ;f cGJ oHk;v wmtwGufvdktyfonfh a&oefY rsm;toH;k jyKEikd af p&ef a&oefpY if aq;xkyf 2 'or 2 oef;ESifh "mwf q m; aq;xk y f a ygif ; oHk;odef;udk yHhydk;ay;&ef tar &d u ef a ':vm 145000 ud k toH k ; jyKoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ ausmfvGif Muygw,f/ uReaf wmfwYkd vm;½d;I a'oxGuo f aJ wGuakd wmh toH;k jyKolenf;ygw,f/ bmaMumifh vJqdk&if vm;½dI;a'oxGufoJu Ekef;rsm;NyD; tacsmudkifwJhae&m rSm tqifrajyrIawGjzpfay:vm ygw,f}}[k uefx½dkufvkyfief; wGif vkyfudkifolwpfOD;u ajym jyí od&onf/ Edkifvif;(xDvm)

Application

Table

onfh tpDtpOfjzpfNyD; tqkdyg vufaqmifrsm;&&S&d ef pm;oH;k ol rsm;u aps;0,fpOf&&Sdvmonfh ul y G e f r sm;ud k Mobile App rSwpfqifh trSwfrsm; &&Sd&ef pkaqmif;&onf[k od&onf/ ]]Point 800qdk&ifuRefawmf wdkYu Selfie Stick ay;w,f/ tjrif h q H k ; vuf a qmif u awmh TV ygw,f/uRea f wmfwYkd tvkyf

Myanmar Event Park ü &efukef pufwifbm 18 jynf w G i f ; puf r I x k w f u k e f vkyfief;rsm;wdk;wufvmap&ef ESihfuRrf;usifvkyfom;rsm; ay: ayguf v map&ef & nf & G , f u m aemufqkH;ay: enf;ynmrsm;ukd jyornfhManufacturing Myanmar 2015 ukd atmufwdk bm 15&ufrS 17&ufxd prf; acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf;&dS Myanmar Event Park (MEP)

ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gjyyJw G iG u f rÇmwpf0ef; rS aemufq;Hk ay:xkwv f yk af &;ok;H ypönf;rsm;ukd cif;usif;jyoay; rnfjzpfNyD; EdkifiHaygif; 13EdkifiHrS jyoolaygif; OD;a& 60ausmf yg0ifjyornfjzpfaMumif; od& onf/

jyornf

tqkdygjyyJGESifhtwl Oil & Gas Myanmar 2015ukd wpfyg wnf; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf NyD; vkyfief;e,fy,ftwGif;rS uRrf;usifolrsm; qkHpnf;&efESihf EdkifiHwumrS a&eHESihfobm0 "mwfaiGU yhHykd;ay;olrsm;ESihf 0efaqmifraI y;olrsm;ukd awGUqkH rIay;Edkifrnhf t&if;tjrpfjzpf aom tBuD ; rm;qk H ; a&eH E S i h f obm0"mwfaiGUqdkif&mjyyJGjzpf aMumif; od&onf/ ¤if;jyyJGonf pD;yGm;a&;ESihf uk efoG ,fa&;uRrf;usifolrsm; twGuf &nf&G,fíjyojcif;jzpf NyD ; jyyJ G w uf a &muf v k d o l r sm; taejzihf www.manufacturingmyanmar.com wGif Register jyKvk y f & rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ tdtdatmif

jrefrmEdkifiHwGif rawmfwqrIaMumifU aoqkH;&ol ta&SUawmiftm&SwGif 'kwd,trsm;qkH;jzpfae &efukef pufwifbm 18 jrefrmEdik if w H iG rf awmfwq rIaMumifh vrf;ay:wGif aoqk;H &ol ta&twGuf ta&SUawmif tm&SwiG f 'kw, d trsm;qk;H jzpfae aMumif; urÇmu h se;f rma&;tzGUJ u jyKpkonfh vrf;tEÅ&m,fESifh ywfoufonft h pD&ifcpH mrS od& onf/ urÇ m h u sef ; rma&;tzG J U u jyKpkaeonfh vrf;tEÅ&m,fESifh ywf oufonfh tpD&ifcpH mt& ta&SUawmiftm&SwGif xdkif; EdkifiHNyD;vQif jrefrmEdkifiHonf vrf;ay:wGiaf oqk;H &ol 'kw, d trsm;qk H ; jzpf o nf [ k azmf j y

xm;NyD; tpD&ifcHpmtjynfhtpkH udk ,ckESpfukefcefYwGif xkwfjyef Ekdifrnf[k od&onf/ xkdYjyif uav;i,frsm;ukd vrf;jzwful;onfh ynmay; vkyif ef;rsm;wGif vky&f rnfjzpfNy;D txl;ojzifh &efukef - rEÅav; um;vrf ; r wpf a vQmuf w G i f aexdik o f nfh uav;rsm;udyk nm ay;&rnfjzpfonf/ vGefcJhonfh okH;ywftwGif; vrf;rawmfwqrIaMumifh aoqk;H onfh OD;a&onf a&Bu;D rIaMumifh aoqk;H onfh OD;a&xuf rsm;jym; aMumif; od&onf/ ausmfvGif

tpm;taomufESifU aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA)\ "mwfcJG0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifUrnf

zpfNy;D 0efaqmifrt I wGuv f t kd yf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdatmifjrifap&ef 'D*spfw,fpepfwpfckudk jonf yg&Sdaom h rsm;udkvnf; ay;tyf xm;rnf k od&onf/ Mum;cHtjzpftoHk;jyKí JZOO u 0efaqmifrIpwif ]]pcJhw[muawmh Zlvdkifv &efukef pufwifbm 18 pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; twGuf ydkrkdatmifjrifrI&&Sdvm ap&ef 'D*spfw,f pepfwpfckudk Mum;cHtjzpf toH;k jyKí JZOO u 0efaqmifrw I pfck pwifvu dk f onf[k od&onf/ ta&mif;qdkif pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckudk,fpm; JZOO u vufaqmifrsm; ay;tyf

Manufacturing Myanmar 2015 ukd

u ta&mif;qdkifeJY pm;oHk;oludk csd w f q uf a y;wmyg/ qd k i f u d k vl0ifatmif qGaJ qmifay;w,f/ tusKd;tjrwfuawmhuRefawmf wdeYk YJ ta&mif;qdik ef YJ pmcsKyf csKyf ygw,f}}[k JZOO rSudkjynfhpHk u ajymjyonf/ tqdyk gtpDtpOfukd prf;oyf qJumv 12vtwGi;f ta&mif; qdik rf sm;u tcrJt h oH;k jyKEikd rf nf

avmufuyg/ &efukef? rEÅav; rSm ta&mif;qdkifaygif; 100 avmufeYJ csw d q f ufxm;ygw,f}} [k¤if;uqufvufajymjyonf/ vuf&Sdtcsdefüta&mif;qdkif rsm;u ay;tyfonfu h yl eG rf sm;ESihf trSwfay;pepftwGuf Table rsm;? Mobile App rsm;ü Scan jyKvyk o f l ESpaf omif;cef&Y o dS nf[k od&onf/ ausmfvGif

&efukef pufwifbm 18 jrefrm-*syef yl;aygif;um usef;rma&;0efBuD;Xme tpm; taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &; OD;pD;Xme (FDA)\ "mwfcJG 0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dvukef&if Ph.D (Pharmary) xJ u wpf a ,muf u d k *syefudkvTwfrSmyg/ xkdif;rSmvJ aq;0g;wkdif;wmwJh oifwef; awGudk vTwfxm;w,f/ 'DuaeY ynmoifzYdk vTwaf eovkd wjcm; olwkdY bufuvJ Training vmay;wmawG &Sdygw,f}}[k tpm;taomuf E S i f h aq;0g; uGyfuJa&; OD;pD;Xme (FDA)rS od&onf/ "mwfcXJG meonfvpYl rG ;f tm;? enf;ynmrsm;tjyif "mwfcJGcef; tajzrsm; wdusrSefuefap&ef twGuf EkdifiHwum "mwfcGJ

cef;rsm;ESifhcsdwfqufaqmif&Guf vsu&f NdS y;D ? ¤if;wkt Yd aejzifh ISO Certificate udk vmrnfh 2017 ckEpS t f wGi;f &,lEidk &f ef &nfreS ;f xm;aMumif; od&onf/ ]]uRefrwkdY&JU aq;0g;"mwfcGJ Yd wGuf BuKd ;pm; cef;udk ISO &zkt aew,f/ tJ'DtwGufvJ UNIDO Expert u 'DrSmvmNyD; oifwef;awG? vufawGUydkYcswm awGukd vkyaf y;wm ESpBf urd &f NdS y/D vmr,fh Ekd0ifbmvrSvJ xyf ydkYcsoGm;ygr,f}}[k a'gufwm cifcspfu ajymjyonf/ FDA onf aq;0g;"mwk aA' "mwfcGJcef;rsm;udk &efukef? rEÅav;ESifh aejynfawmfwkdYwGif xm;&SdNyD; aq;0g;wpfrsKd;vQif prf;oyf ppfaq;csdef oHk;ywf cefYay;&aMumif; od&onf/ tdtdatmif á á á

19-9-2015

pmrsufESm 11

jrif;NcHNrdK Y &Sd xef;vsufukefonfyJGpm;rsm; vkyfom;&Sm;yg;ojzifU EGm;xkd;BuD;?awmifom xef;vsufudkom tpm;xdk;ae&[kqdk

jrif;NcH pufwifbm 18 jrif;NcHNrdKU&Sd xef;vsufuek f onfypGJ m;rsm; vkyo f m;&Sm;yg;rI aMumifh EGm;xk;d Bu;D ESiafh wmifom a'o xef;vsuft0ifudkom tm;xm;ae&aMumif; jrif;NcHNrdKU ukeo f nfypGJ m;pufyikd rf sm;toif; rS owif;rsm;t& od&onf/ jrif;NcHNrdKUe,fonf xef;yif rsm;aygrsm;NyD; ,cifu xef;

vsufvkyfief;rsm;ojzifh xef; vsux f u G &f adS omfvnf; ,cktcg yJG½Hkrsm;odkY 0ifa&mufrIrSm ,cif xuf 50&mcdkifEIef;cefY avsmhus oGm;aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh EGm;xdk;BuD;ESihf awmifomNrdKUe,fbufrS xef; vsu0f ifa&mufru I o kd m tm;xm; &aMumif; tqdyk ga'orsm;rS 50 &mcdkifEIef;rS 70&mcdkifEIef;cefY

t0if&SdaMumif; od&onf/ vuf&t dS csed üf jrif;Ncw H pfNrKd U wnf;wGif xef;vsufa&mif;0,f rItaejzihf aeYpOfydómcsdef 30000cefY yJG½Hkrsm;odkYt0if? txGuf&Sdaomfvnf; ,cifu xuf wpf0ufcefY avsmeh nf;oGm; aMumif; od&onf/ jrif;NcHNrdKUe,ftaejzifh xef; vsufxGuf&SdrIrSm aemufESpfrsm;

qdkifu,fcdk;rIrsm; rMumcPjzpfay:aejcif;rSm vdkifpifrJUqdkifu,faps;uGuf&Sdaejcif;aMumifU[kqdk rauG; pufwifbm 18 rauG;NrKd Ue,ftwGi;f qdik u f ,f aysmufqHk;rIrsm; rMumcPjzpf ay:vsuf&SdNyD; qdkifu,fcdk;rI rsm; rMumcPjzpfay:ae&jcif; rSm vdkifpifrJYqdkifu,f ta&mif; t0,faps;uGuf&Sdaejcif;aMumifh jzpfaMumif; rauG;NrKd Ue,f&w J yfzGJU NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD; \ajymMum;csuft& od&onf/ rauG;NrKd Uay:ae jynforl sm; taejzifh a&Smifwcifppfaq;rI rsm;aom a'otajctaet& vdik pf ifqikd u f ,frsm;udo k m t"du 0,f,l oHk;pGJaeMuaomfvnf; a'ocHtenf;i,fom oGm;vm a&;tqifajy&eftwGuf rdom;pk

0ifaiGay:rlwnfívdik pf ifrq hJ ikd f u,frsm; 0,f,ltoHk;jyKrIrsm;&Sd aMumif; aus;vufa'otrsm;pk wGif vdkifpifrJhqdkifu,f0,f,l toHk;jyKrIrsm;NyD; vdkifpifrJhqdkif u,frsm;\ aemufqufwGJ &mZ0wfrrI sm;aMumifh qdik u f ,fyJG pm;rsm;vnf;csKyaf ESmifppfaq;rI cH&onft h jzpfrsm;vnf; &SdcJhzl; aMumif; rauG;NrdKUqdkifu,f0,f a&mif;aps;uGufrS od&onf/ rauG;NrdKUe,fwGif 2015 ckESpf Zefe0g&DvrSMo*kwfvukef xd qdkifu,faysmufqHk;rI 21rI jzpfyGm;cJhNyD; ig;rIazmfxkwfzrf; qD;EdkifcJYaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;½H;k rSww f rf;rsm;t&od&onf/

rauG;a'otwGif; vdkifpifrJh qdkifu,ftoHk;jyKol trsm;pkrSm qdkifu,faysmufqHk;rIjzpfygu oufqdkif&m&JwyfzGJYrsm;odkYrwdkif Mum;jcif;aMumifh qHk;½HI;rIrsm;&Sd aeaMumif;? vdkifpifrJhqdkifu,f rsm;onf qdkifu,fcdk;rIrsm;udk tvG,fwul usL;vGefEdkifap&ef zefw;D ay;aeovdjk zpfaeaMumif; a'ocHrsm;uqdkonf/ vdkifpifrJh qdik u f ,frsm; ,mOfwu kd rf jI zpfNy;D xGuaf jy;ygu wyfqifxm;aom rSefuefrIr&Sdonfh eHygwfjym;rsm; aMumifh rSwfom;xm;onfhol&Sd aomfvnf; Oya'ESit hf nDaqmif &Gu&f mwGif tcuftcJrsm; jzpf ay:apaMumif; ,mOfxed ;f wyfzUJG

rif;bl;NrdKYe,f ausmufwef;aus;&GmwGif O,smOfNcHajrrsm;ü uifyGef;csOfudk t"duoD;ESHtjzpfpkdufysKd; rauG; pufwifbm 18 rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl; NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gm wGif O,smOfNcHajrESifh arG;jrLa&; vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyf udkifonfh aus;&Gmwpf&GmjzpfNyD; ¤if;aus;&GmwGif uifyGef;csOf pdkufysKd;jcif;jzifh 0ifaiGaumif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ uifyGef;csOfpdkufysKd;a&;wGif t&if;tES;D enf;Ny;D wpfEpS yf wfv;kH cl;qGwfa&mif;Edkifonfh 0ifaiG

aumif;aomvkyfief;wpfckjzpf aMumif; uif;yGef;csOfNcHydkif&Sif wpfOD;uajymjyonf/ ]]uRefawmfhNcHu wpf{ucGJ&Sd w,f/ uifyGef;csOftyif 1000 avmufpu dk yf sK;d xm;w,f/ ysK;d yif wpfyifudk aiGusyf 100 ay;& w,f/ tjrihf wpfxGmomom &Sw d ,f/ yifMum;wefMum; oH;k ay teufwpfay tus,fwpfaycGJ usif;wl;NyD; EGm;acs;eJYajraqG; xnfhpkdufw,f/ uifyGef;csOfu

a&0yfwm rBudKufbl;/ tjrpfu ajrBu;D xJ wpftm;roGm;awmh a&0yf&if tjrpfyyk Nf y;D aow,f/ tyif oufwrf;wpfESpfausmf oGm;&if tñGefYawGuwfaMu;eJY udu k Nf y;D a&mif;Edik yf gw,f/ tyif udk tBu;D rcHbJ acgifErdS &f w,f/ tjrifhu vlwpf&yfavmufqdk &NyD/ 'grS tñGefYjzwfwJhtcg vG,fw,f/ ykvJajrMoZmudk wpfvwpfBurd af vmufyJ auR;& w,f/ ydk;owfaq;wpfcgwpf&H

wGifvnf; avsmhusrnfhtvm; tvm&Sad eaMumif;? ESppf Ofvnf; avsmu h svsu&f adS Mumif;? a'ocH vli,fyikd ;f rsm;onf jynfytvkyf vkyfolrsm; wpfESpfxufwpfESpf oGm;a&mufrI ydkrkdrsm;jym;vsuf&Sd aMumif; xef;vsufyGJ½kH ydkif&Sif wpfO;D uqufvufajymjyonf/ jrif;NcHNrdKUe,frS xef;vsuf udk armfvNrKd iaf 'oodYk trsm;qH;k wify&Ykd aMumif;? &efuek ?f awmifBu;D ponfah 'orsm;odv Yk nf; tenf; i,fwifydkYrI&SdaMumif; od&onf/ vuf&Sdaygufaps;taejzifh aq; cwfaiGusyf 1200? tvHk;ao; tvS aiGusyf 1000? tvH;k vwf aiGusyf 900?tvH;k Bu;D (vH;k Murf;) aiGusy8f 50&Sad Mumif; od&onf/ xef;wufvkyfom;&Sm;yg;rI onf a&&SnfwGif xef;vsufyJG½Hk rsm; &yfwnfrItwGufyg xdcdkuf vmEkid af Mumif;? xef;vsut f "du xGuf&SdrIrSm xef;vkyfom;rsm; onft"dujzpfaMumif; xef;wuf olr&Syd gu xef;vsuv f yk if ef;rsm; vnf; avsmhenf;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk) (180) 0ifwpfOD;u ajymonf/ a'oqdkif&m&JwyfzGJUrsm;rS qdkifu,fcdk;rIrsm;udk azmfxkwf zrf;qD;ta&;,lrIrsm; &Sdaomf vnf; wuúov kd f aygif;pH&k o dS nfh ausmif;om;NrdKUawmfrauG;wGif taqmif r sm;?td r f r sm;twG i f ; twifh&JpGm0ifa&mufcdk;,lcH&rI rsm;&SdaeqJjzpfNyD; a&eHarSmfrsm; ESiehf ,fNrKd Ursm;&Sd aus;vufa'o rsm;wGiv f ikd pf ifrq YJ ikd u f ,f0,fvkd tm; jrifhwufaejcif;ESifh w½kwf jynfe,fpyfaygufrsm;rS rauG; wdkif;a'oBuD;twGif;odkY 0if a&mufaeom vdik pf ifrq YJ ikd u f ,f rsm;udk ypönf;topf?aps;EIef;csdK csdKjzifh 0,f,l&&Sdaejcif;aMumifh vdkifpifrJhqdkifu,faps;uGuf cdkif rmaejcif;jzpfonf[k qdkifu,f 0,fa&mif;vkyu f ikd o f w l pfO;D xHrS od&onf/ aZ,sw(k rauG;) zsef;ay;&w,f/ aEGrSma&oGif; ay;&w,f / aps;uG u f t aeeJ Y uawmh rkd;eJYaqmif;rSm wpf ydómudk aiGusyf 900 uae 1000 avmuf&Sdw,f/ aEGrmS awmh aiGusyf 2000avmuf &Sdw,f/ aEGrSmqdk &Gufa[mif; awGa<uNyD; &GufopfawGa0ae ygw,f/ aEGrSm uifyGef;csOfudk pm;oHk;olrsm;w,f/ uifyeG ;f csOf u ajrra&G ; bl ; / oJ a usmuf ajrawGrSmvJjzpfw,f/ tyifudk jyKpkEdkifav tñGefYxGufavyJ wpfESpfywfv;kH cl;qGwaf &mif;& wJt h wGuf 0ifaiG&wJhtvkyfyg}} [k ¤if;uajymjyí od&onf/ (078)

plvDyef; rlvwef;ausmif;aqmifopfzGifU NrdKif pufwifbm 18 [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xme?jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifESihf o&yg ynma&;uG e f & uf TENwnf axmifaom OD;cifarmifxeG ;f wdYk tzGJUonf pufwifbm 16&uf eHeuf 9em&Du rauG;wdik ;f a'o BuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f plvDyef;aus;&GmodkYa&muf&Sdí rlvwef;ausmif;aqmifopfziG yhf JG wufa&mufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf ausmif;aqmif opf tvSL&SiOf ;D cifarmifxeG ;f u ausmif;vSL'gef;&jcif;taMumif; ajymMum;jcif;? NrdKUe,fvuf axmufynma&;rSL; OD;jrifv h iG u f ,aeY EdkifiHawmfuynma&;ESihf ywfoufí t"duxm;aqmif &Gufay;aeaMumif;? aus;&Gmae

rdbjynforl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef; ulnaD qmif&u G af y;Mu&ef ajym Mum;Ny;D aus;&Gm&yfr&d yfzOD;qef; xGe;f u ausmif;pwifjzpfay:vm yHEk iS fh aus;Zl;wifpum;ajymMum; um tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/ qufvufí tvSL&Sirf sm;u ynma&;0ef B uD ; Xmeud k , f p m; NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; tm; ausmif;ESihfywfoufonhf rSwfwrf;vTmrsm;udk vTJajymif; ay;tyfNy;D jynfaxmifp0k efBu;D ? ausmif;tvSL&SifESihf &yfrd&yfz wkdYu ausmif;aqmifopfBuD;udk zJBuKd ;jzwf zGiv hf pS af y;Muonf/ xdkYaemuf0efBuD;ESihf tvSL&Sif rsm;u ausmif;om;?ausmif;ol rsm;tm; pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvLS 'gef;MuaMumif; od& onf/ (124)

ajryJoD;ESHrsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf uGif;o½kyfjy acsmif;OD; pufwifbm 18 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm c½dkif acsmif;OD;NrdKUe,f ig;,Sef aus;&GmwGif pdkufysKd;xm;&Sdonfh ajryJo;D ESrH sK;d ,SONf yKd ipf rf;oyfuu G f uGif;o½kyfjyyGJudk pufwifbm 17&uf eHeuf 8em&Du usif;y jyKvkyfonf/ tqdkyguGif;o½kyfjyyGJwGif rHk&Gmc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;rsK;d Munf? acsmif;OD; NrKd Ue,f 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;pd;k jrifv h iId w f u Ykd trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':oef;vS u awmifol OD;pdefjr\ uGif;

trSwf 2038 OD;ydik t f rSw5f 0^1 \ ajryJo;D ESrH sK;d ,SONf yKd ipf rf;oyf uGufwGif qif;ya'om(7)? qif;ya'om (11)? qif;ya'om (12) YZG 98017 rauG;(10) wdu Yk kd pHerlemtjzpf ajryJyifrsm; udEk w k jf yNy;D &Si;f vif;aqG;aEG;cJh onf/ xdkYaemuf wufa&mufvm aom awmiforl sm;u qif;ya' om (11)ajryJoD;ESHrSm tjcm; rsKd;rsm;xuf ydkí Orsm;Oonfh twGuf qif;ya'om(11)udk BudKufESpfoufNyD; pdwf0ifpm; onf[k od&onf/ ,k,k0if;

tonf;ajcmufa&m*gjzpfaeolrsm;ukd usef;rma&;0efBuD;Xmeu aq;ukoay;rnf &efukef pufwifbm 18 od&onf/ ]] B ykd;? C ykd;rul;atmif ajcmufa&m*gjzpfyGm;aeolrsm; aoG;uae ul;w,fqdk&if aoG; J cgrSm ppfNy;D awmh oGi;f ukd usef;rma&;0efBuD;Xmeu oGi;f wht tcrhJaq;ukoay;rnfjzpfNyD; &r,f/ aq;xkd;tyfoefY&Sif;& C ykd; ESihf HIV jzpfolrsm;? B ykd;? r,f/ rdom;pkxJrSm B ykd;&dS&if C yk;d wGjJ zpfor l sm;ukyd guko ay; umuG,faq; xkd;xm;&r,f/ oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ B ykd; umuG,faq; okH;vkH;jynhf jrefrmEdik if &H Sd vlO;D a&ig;oef; atmifxkd;&w,f/ B ykd;? C ykd; cefYwGif B ykd;? C ykd;&dSaeaMumif; rul;atmif vufonf;n§yfeJY jrefrmEdkifiH tonf;azmifa'; oGm;wdkufwH twlwlrokH;&yg kd m &Sif; Ouú| a':cifNyHK;Munfu bl;/ B yk;d ? C yk;d &daS ew,fqw Munhf½kHeJY rodEdkifygbl;}}[k ajymjyonf/ jrefrmEdkifiH usef;rma&; ¤if;u qufvufajymjyonf/ 0efBu;D XmeuOD;aqmifí tonf; C yk;d rSm yk;d p0ifonht f csed rf S a&m*gpDrHudef;ukd vkyfaqmif pí 10ESprf S ESp2f 0twGi;f rSom aeonf/ jrefrmEdkifiHwGif B ykd;? a&m*gvu©PmjyaMumif; od& C ykd;jzpfyGm;ol OD;a&od&dSEdkif&ef NyD;tcsKdUwGif a&zsOf;pGJjcif;? wd k i f ; a'oBuD ; ES i h f jynf e ,f aoG ; tef t onf ; ajcmuf j cif ; 14ck&dS 18ae&mwGif aoG;ppfrI ponfha&m*gvu©Pmrsm;jzpf rsm;jyKvkyfae&m ysrf;rQtm;jzihf ay:rSom ykd;&dSrSef;od&dSaMumif; B yk;d jzpfor l mS &Sp&f mcdik Ef eI ;f rS 10 od&onf/ &mcdkifEIef;&dSNyD; C ykd;jzpfolrSm tdtdatmif okH;&mcdkifEIef;&dSaMumif; ¤if;xHrS á á á B ykd;? C ykd;aMumihf tonf;

pmrsufESm 12

19-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY Android LockScreen \

wuúquf pufwifbm 18 tar&d u ef j ynf a xmif p k ? atmfpwifjynfe,f? wuúquf wuú o d k v f \ owif ; tcsuf tvufvHkNcHKa&;½Hk;rS okawoD rsm;onf Android prwfzkef; rsm;&dS LockScreen (tay:yk)H \ tm;enf;csufwpf&yfudk awGU&Sd cJhNyD; ¤if;tm;enf;csufudk jyKjyif jcif;r&Sdygu prwfzkef;rsm;\

vHkNcHKa&;udk pdwfcs&vdrfhrnf r[kwf[k owday;xm;aMumif; od&onf/ azmf j yyg LockScreen tm;enf;csufaMumifh [ufum rsm;u prwfzkef;rsm;udktjynfh t0xdef;csKyfEkdifvmrnfjzpfNyD; LockScreen\ vQdKU0SufeHygwf ½dkufxnfhonfhpepfwpfckvHk;udk jc,fvS,fEdkifrnfj zpf&m An-

tm;enf;csufxGufay: droid zke;f wpfcv k ;kH wGif xnfo h iG ;f xm;orQ vHkNcHKa&;t&Htwm; rsm;tm;vH;k t"dymÜ ,f&adS wmhrnf r[kwaf Mumif; okawoDwpfO;D u ajymjyonf/ ]][uf u mawG u Lock Screenudk aemufxyfvQdKU0Suf eHygwfwpfckeJY zGifhvdkufvkdY&Edkif r,ft h m;enf;csuyf g/ 'Dtm;enf; csuf[m Android Smart Phone awG&JU 21 &mcdkifEIef; avmufrSmudk &Sdaewmjzpfyg w,f/ Google &JU aemufqHk; Android Version jzpfwhJ Lollipop udktoHk;jyKxm;wJh prwf zke;f awGrmS t"du jzpfay:aewJh tm;enf;csuyf g/ Lollipop csi;f wlayr,fh PIN eHygwfeJY Unlock Pattern toHk;jyKolawGu vHkNcHKrI&SdNyD; Screen udk password eJY Lock csxm;olawGyJ BuHKawGU&r,fh tm;enf;csuf

apwefN*dK[f&HvwGif N*dK[fvHk;jynfU ajratmufork'´&mBuD;udkawGU&Sd 0g&Sifwef pufwifbm 18 emqmodyyHÜ nm&Sirf sm;onf apwefN*dK[f\ q|rajrmuf tBu;D qH;k N*Kd [&f v H Enceladus \ awmif0if½;kd pGe;f teD; ajratmuf ydkif;wGif tvGefBuD;rm;aom ajratmufork'´&mBuD;(atmuf ,mykH)udkawGU&SdcJhNyD; qufvuf pl;prf;avhvmcJh&m ¤if;ork'´&m BuD;onf Enceladus \r@dKif ESifha&cJrsufESmjyifMum; ae&m tjynfh&Sdaeaom N*dK[fvHk;jynfh ajratmuf ork'´&mBuD;jzpfNyD; a&"mwf&SdonfhtwGuf ouf&Sd b0vnf;&SEd idk v f rd rhf nf[k ,lq xm;aMumif; od&onf/ azmfjyyg N*dK[fvHk;jynfh ajratmufork'&´ mtaMumif;udk emqmydkif umpDeDpl;prf;avhvm a&;,mOfrS ckepfEpS v f ;kH vH;k ay;ykcYd hJ aom owif;tcsuftvuf rsm;tay:tajccHumaumufcsuf

csxm;jcif;jzpfNyD; xdkpOfu &&Sd cJhaom "mwfyHkrsm;udkavhvm Munf½h jI cif;tm;jzihf ¤if;ork'&´ m &Sdaeonfudk azmfxkwfEdkifcJhjcif; jzpfNyD; ouf&Sdb0onfvnf; &Sio f efaexdik Ef ikd zf , G f ywf0ef;usif jzpfonfukd owdxm;rdcjhJ cif;jzpf aMumif; od&onf/ þavh v mawG U &S d c suf t & ,cifu odyÜHynm&Sifrsm;udk wtHhwMojzpfum EIwfqdwf Nird o f ufomG ;atmif jzpfapEdik cf Jh aom awmif0if½dk;pGef;&Sd a&yef; xGufaejcif;rsm;onf Enceladus \ rsufESmjyifatmuf&Sd tvGefBuD;rm;aomork'´&mBuD; rS a&rsm;yef;xGufaejcif;jzpf aMumif;? Enceladus \ qGJiif tm;yrmPudk wdkif;wmNyD;pOfrS yif ajratmufwiG f ork'&´ m&SEd ikd f aMumif;? ,cktcg okawoD rsm;u oHk;oyfcJh&m ¤if;wdkY\

oHk;oyfcsuf rSefuefaMumif; oufaotaxmuftxm;jzpf onf[k od&onf/ ]]Enceladus&JU awmif0if½;kd pGef; a&yef;awGu aysmufvdkuf? ay:vdu k jf zpfcw hJ m eJyY wfoufNy;D odyyHÜ nm&Siaf wGMum; tjiif;yGm; rIawGtrsKd;rsKd;jzpfcJhovdk pl;prf; avhvmrI? wGufcsufazmfxkwfrI? ed,mrrsK;d pHk a&;qGMJ unf½h aI vhvm

Facebook wGif Dislike cvkwf u,fvzD ;dk eD;,m; pufwifb 18 urÇmay:ü vlo;kH trsm;qH;k vlrIuGef&ufwpfckjzpfonfh Facebook wGif Dislike cvkwf udk xnfhoGif;oGm;awmhrnfjzpf aMumif;Facebook wnfaxmif ol rmhcZf ufumbwfu u,fvD zdk;eD;,m;jynfe,f? rifvdkO,smOf &Sd Facebook ½Hk;csKyfü usif;y jyKvkyfcJhaom tar;tajzu@ wpfckwGif ajzMum;cJhonf[k od&onf/ ]]Facebook toHk;jyKolawG

u rdrdoabmxm;udk ydkNyD; azmfjycGifh&zdkY Dislike cvkwf udkxnfhoGif;zdkY aqmif&Gufaeyg w,f/ odyrf Mumcif prf;oH;k cGi&hf awmhrSmyg}}[k rmhcfu ajym jyonf/ FacebookwGif 2009ckEp Su f Likecvkwu f kd pwifxnfo h iG ;f cJhNyD; pOfrSyif Dislikecvkwf udv k nf; xnfo h iG ;f ay;&ef urÇm wpf0ef;rS Facebook toH;k jyKol rsm;u pOfqufrjywf awmif;qdk aecJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xnfUoGif;rnf

odkYaomf Facebook wGif Dislike cvkwfudkxnfhay;vQif toHk;jyKolrsm; wpfOD;ESifhwpfOD; jzpfap? wpfO;D udt k zGUJ vdu k u f jzpf ap t&Suf&atmif wrifwum Dislike cvkwE f ydS o f nfjh yóem rsK;d jzpfymG ;rnfupkd ;kd &dr&f aMumif;? rdrdwdkYxnfhoGif;rnfh Dislike cvkwo f nf pdwrf aumif;zG,&f m wifjyvmrIrsm;udo k m rESpo f uf yg[k rSwfcsufay;&ef &nf&G,f ygaMumif; rmhcfu qufvuf ajymjyonf/

jzpfygw,f}}[k ¤if;uqufvuf &Sif;jyonf/ ]][ufumawGuPassword ½dkufxnfh&r,fhae&mrSm pum; vH;k awG?ude;f *Pef;awGqufwu kd f ½dkufxnfhNyD; Android Lock Screenudk Crash jzpfatmif vkyfygr,f/ txl;ojzifh tJ'D tcsdefrSm Camera App u Activejzpfae&if [ufumawG u LockScreen t&Htwm;udk zsuf N yD ; Home Screen ud k tvG,fwul a&mufoGm;EdkifrSm jzpfygw,f}}[k ¤if;u jznfhpGuf &Sif;jyonf/ þtm;enf;csuEf iS yhf wfouf í Google rS wm0ef&Sdolrsm;u wpfpHkwpf&m wkHYjyefajymMum; jcif; r&Sdao;onfhtwGuf Android Smart Phone, Lollipop Version ud k toH k ; jyK xm;ol r sm;taejzif h Lock Screen udk Password jzifh cwfrxm;bJ Pattern jzpfap? Pin eHygwfudkjzpfapajymif;vJ

toHk;jyKoifhonf[k okawoD rsm;u tBujH yKxm;aMumif; od& YYT onf/ rIawGaMumifh tckvdk aocsm wduswJh aumufcsufwpfckudk csEdkifvmwm jzpfygw,f}}[k okawoDwpfOD;u ajymjyonf/ rlvuEnceladus rsufESm jyifay:&Sd csKd ichf u G rf sm;udk OuúmysH rsm;0ifwu kd rf jd cif;aMumifh jzpfay: vmaomcsKd iBhf u;D [k ,lqcJah omf vnf; ¤if;csKid rhf sm;rSmajratmuf a&aMumifh jzpfay:vmonf[k ajymif;vJ rSwfom;EdkifNyDjzpf aMumif; od&onf/ TMK

]]toH;k jyKoal wGu Dislike cvkwfeJY rwdkufcdkufbl;qdk&if xnfhay;vdkYaumif;wJht&mygyJ/ vl Y a bmif v l Y t od k i f ; t0d k i f ; u vufoifhrcHEdkifwJh vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyu©jzpfapwJhydk hpf awGut kd ckvJ Report vkyaf eMu ovdk tJ'Dvdk ydkYpfrsKd;udkyJ Dislike ESy d o f ifyh gw,f}}[kzv D m'Jvf zD;,m;jynfe,f '&ufqJvf wuúov kd rf S vlru I eG &f ufr'D , D m uRrf ; usif o l ya&mf z uf q m tdef'a&;azmhu a0zefoHk;oyf YYT onf/ ááá

H EALT H tmwdwftylcsdef jrifUwufrIaMumifU jciftaumifa& wdk;yGm;rIjrefvm 'wfarmuf pufwifbm 18 tmwd w f t yl c sd e f j rif h w uf rIaMumifh jcifaygufzGm;rIEIef;ESifh BuD;xGm;rIEIef;wdkYrSm ,cifu xuf ydí k jrefvmaeNy;D tmwdwf tylcsdef2'D*&DpifwD*&dwfwuf oG m ;vQif t &G , f a &muf jcif taumifa&onf 50&mcdkifEIef; xuf r uwd k ; vmrnf j zpf u m urÇmudk BuD;rm;pGmNcdrf;ajcmuf vmrnfjzpfaMumif; tar&duef jynfaxmifp'k wfarmufwuúov kd f okawoDrsm;u ajymjyonf/ ]]vGefcJhwJhESpf tenf;i,f twGif;rSmudk urÇmhtylcsdef jrifhwufvmvkdY jciftEÅ&m,f oufa&mufwJh urÇmha'oawG ydkwdk;vmNyD; jcifaMumifhjzpfwJh iSuzf sm;? aoG;vGew f yk af uG;? tom; 0ga&m*g jzpfyGm;rIEIef;vJ ydrk sm; vmcJhygw,f/ 'gayrhJ urÇmh tylcsdef[m usoGm;w,fr&SdbJ qufNyD;wufvmwmyJ &SdaewJh twGuf tmwdwftylcsdef[m aemufxyf 2'D*&DpifwD*&dwf wufoGm;Edkifajc&SdNyD; tJ'Dvdk tylcsed w f ufomG ;wJt h wGuf jcif taumif a &vJ wd k ; vmr,f / jcifaMumifjh zpfwahJ &m*gvJ wd;k vm r,f/ ydkNyD; 'ku©ay;vmygr,f}} [k okawoDwpfOD;u ajymjy

onf/ ,cifu jcifenf;yg;aom Edik if [ H k owfrw S cf cH &hJ onfh NAw d ed f wGif ,ckEpS t f apmydik ;f rSpwif um jciftaumifa& wdk;vm onfhtwGuf aemufxyf 10 pkESpftenf;i,fwGif NAdwdefEkdifiH tESHY a&m*gydk;o,faqmifaom jcifrsm; ysHUESHYoGm;awmhrnfjzpf aMumif;? 2030 jynhfESpfwGif urÇmwpf0ef;vHk;ü jciftaumif a& 30 &mcdkifEIef; ydkírsm;vm rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ ]]q,fpEk pS t f wGi;f jciftaumif a& odef;oef;csDNyD; wdk;vmr,fh udp[ ö m urÇmv h o l m;? om;½dik ;f wd& pämefeJY obm0aygufyif awGtm;vH;k udk trsm;Bu;D 'kua© y; EdkifwJhtwGuf ta&;ay:tajc taewpf&yftxdawmif jzpf vmEkdifygw,f/ oJuEÅm&ayguf yifuae a'oajymif;a&TUr,fh iSufawGxd qdk;usKd;cHpm;&Edkif ygw,f/ jcifaMumifjh zpfwahJ &m*g qdkwm vlrSmyJjzpfyGm;wmr[kwf bJ 0wfrIeful;ay;r,fh wd&pämef awGtxdcHpm;&Edkifw,fqdkwm owd x m;&ygr,f } }[k ¤if ; u jznfhpGufajymjyí od&onf/ TMK

UK wGif

t0vGefuJrIxdef;csKyf&ef yef;ueft&G,ftpm;rsm;ukd avQmhcsrnf udef;b&pf pufwifbm 18 t0vGefjcif;udkxdef;csKyf&ef tpm;avQmhcsvdkolrsm;taejzifh rdrdwdkY tpm;pm;aomuf&mwGif toHk;jyKaom yef;ueft&G,f tpm;rsm;udk avQmhcsjcif;jzifh rvdktyfbJ tpm;pm;aomufrI EIef;udk xdef;csKyfekdifrnfjzpfNyD; udk,ftav;csdef avQmhcs&mwGif odomxif&Sm;pGm taxmuf tul jyKEdkifrnfjzpfaMumif; UKEdi k if H ude;f b&pfwuúov kd rf S okawoDrsm;u ajymjyonf/ ]]vlawGu tpm;pm;wht J cg txkyfxJ 'grSr[kwf yef;uefxJ rSm ygvmorQpm;rdNyD;om;jzpf aewm[m t0vGefuJwm&JU taMumif;&if;wpfck jzpfwmudk awGU&ygw,f/ tpm;tpmudk xnfah y;wJh yef;uefcu G af ,muf awG&JU t&G,ftpm;udk avQmhcs Ekdifr,fqdk&if t0vGefwmudk uko&mrSm rsm;pGmtusKd;ouf a&mufrmS jzpfygw,f}}[k ude;f b&pf wuúodkvf? tm[m&ESifhvlom; trltusifhqikd &f m okawoe XmerS a'gufwmtD,H&Sufrpfu

ajymjyonf/ ]]vGefcJhwJh 10 ESpfavmufu pNyD;UK rSm tpm;tpmawGudk csuw f ?hJ xnfw h ?hJ a&mif;wJh yef;uef awGu t&G,ftpm;BuD;vmwm aMumifh uRefawmfwdkYqD rSm t&G,fa&mufol okH;OD;rSm ESpfOD; u t0vGefaeygw,f/ wpfrsKd; om;vHk;&JU udk,ftav;csdefudk xd e f ; od r f ; zk d Y wpf E d k i f i H v H k ; rS m tpm;tpmawGudk yGJBuD;rjyifbJ yGJao;yJjyifzkdY bl;BuD;BuD;eJY xnfh ray;bJ bl;ao;ao;eJyY x J nfah y; zdYk uReaf wmfww Ykd u kd w f eG ;f ygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymjyonf/ ]]yef;uef? cGuf tp&Sw d mawG &JU t&G,fudk avQmhcswmeJY wpfNydKifeuf AdkufxJ0ifoGm;wJh tpm;tpmyrmPvJ avsmhus oGm;ygr,f/ tJ'Dtcg tqDudk jzpfapwJh u,fvdk&DvJ enf; oGm;rSmyg/ tckvdk qifjcifvdkuf wmeJY wpfNydKifeuf wpf&ufudk 279 u,fvdk&DavsmhoGm; Edkifyg w,f}}[k¤if;u jznfhpGufajymjy onf/ TMK

19-9-2015

pmrsufESm 13

tcsKd;tpm;rnDrQwJh b0rsm; ]]a&Munf&mjrufEk&m vkyfudkifpm;aomuf&w,f}} qdkwJhpum; twkdif;vlawG[m udk,fhb0? ukd,fhrdom;pkb00rf;pm pm;0wf aea&;twGuf vSnv hf nfNy;D vkyu f ikd af qmif&u G Mf u&w,f/ ynmt&nf tcsi;f &So d al wGa&m? r&So d al wGuyg ud, k ef o YJ ifah wmfr,fh tvkyt f udik f &Sd&mudk aexdkifvkyfukdifMu&w,f/ wpf&Gmrajymif; olaumif;rjzpf qdw k phJ um;twkid ;f ygyJ/ ud, k &hf yfu, kd &hf mG rSm vkyif ef;aqmifwmawGu tqifrajyMujyefawmh tqifajyEkid rf ,fh t&yfa'o? vkyif ef;aqmif wmaygwJht&yfa'oqDudk a&TUajymif;vkyfukdifpm;aomufMu&yg w,f/ ud, k ahf 'orSmvkyif ef;aqmifwm tqifrajyEkid rf eS ;f odo&d ufeYJ ae&ma'owpfcu k kd wG,u f yfqyk u f ikd x f m;r,fq&dk ifvJ rjzpfjyefbl;/ ]ywd½yl a'o0gaomp} oifw h ifah vsmufywfwhJ t&yfa'orSm aexdik f wmuvJ r*Fvmrnfw,fw/hJ tJ'aD wmh ud, k ef u YJ u kd n f o D ifah wmfr,fh t&yfa'oqDudk ajymif;a&TUvkyfudkif&ygNyD/ txl;ojzifh vkyfief; aqmifwmaygrsm;vSNyD; tvkyfeJYnDrQwJh0ifaiGav;NrdK;NrdK;jrufjruf& r,fh NrdKUBuD;jyBuD; t&yfa'oqDudkyg/ ,HkMunfcsufudk,fpD? arQmfvifhcsufwpfayGUwpfydkufawGeJY Zmwd csuaf <uarG;&yfajrudk pGecYf mG vmcJNh y;D NrKd UBu;D jyBu;D qDukd csw D ufvmMu olawGu 'keaYJ ';/ t&G,af ygif;pHk t&yfa'oaygif;pHu k vlawG wcsKUd u wpfa,mufwnf;? wcsKUd u armifErS om;csi;f awGet YJ wlwuG? wcsKUd u nDtpfuckd si;f ? wcsKUd urdom;pktvdu k f NrKd UjyawGrmS awmh tvkyt f udik f u aygrsm;vSovdk0ifaiGuvJ aygrsm;vSw,f/ trsKd;om;yJjzpfjzpf? trsKd;orD;yJjzpfjzpf uk, d Ef pS o f uf&mtvkyw f pfcu k kd uRr;f usirf t I vdu k f vkyu f ikd af qmif&GufEdkifzdkY tcGifhtvrf;awGu toifh&daS eNyD;jzpfw,f/ tvkyfvkyf&wm yifyef;wmcsif;wlnDw,fqdk&ifawmif awmeJYNrdKU qdkwmu rwlnb D ;l av/ vkyt f m;cusjyefawmhvJ awmt&yfa'orSm vky&f udik &f wmu aiGqkdwmrjrif&bJ olYtvkyfvkyfay;vdkuf&ifudk,fh tvkyu f jkd yefNy;D tpm;vkyaf y;&eJY vH;k csmvdu k af ew,f/ Mumawmh awm t&yfa'oawGrmS vkyu f ikd af eMu&wmudk Ni;D aiGUvmMuwmvJ tqef; awmhr[kwyf gbl;/ bmyJjzpfjzpf awmrSmxufpm&ifNrKd UrSmtvkyv f yk &f wmuvkyaf ysmf ovd&k w dS ,f/ tawGUtBuKH aumif;awGv&J w,f/wpfvwefonf ESpv f

wefonf tvkyfvkyfNyD;&if rdom;pkarmifESrom;csif;awGqDudk aiGjyef ydEYk idk w f ,f/ &GmrSmaewJh rdom;pkarmifErS om;csi;f awG aiGpaMu;pav; jrifawGUEkid Nf y;D tvSL'gevJ wwfEidk o f avmufjyKcsijf yKEidk w f ,f/ awm rSmwpfoufvHk;aexdkifNyD; 'DtvkyfawGudkyJ vkyfaer,fqdk&ifjzifh 'DwpfoufrajymeJY q,foufvyk pf m;awmif vlarG;ajymifzu Ykd rvG,u f yl g/ rEÅav;NrKd U&JU ae&mtawmfrsm;rsm;rSm tJ'v D kd arQmv f ifch suu f , kd pf ?D &nf&, G cf suu f , kd pf eD YJ a&muf&v dS mMuwJh awmolawmifom; vli,fv&l , G f trsm;pku ae&m,lxm;Muw,f/ aps;csKu d ek w f u kd af y:u t0wftxnf qkid af wGrmS ? wjcm;pm;aomufuek t f a&mif;qkid af wGrmS trsK;d orD;i,f av;awG 0ifa&mufvyk u f ikd af eMuovdk trsK;d om;awGq&kd ifvJ wcsKUd u yef;&efvyk if ef;awGxJ 0ifvyk Mf uoleYJ pm;aomufqidk af wG? vufzuf&nf qkid af wG? puf½aHk wG? um;? qdik u f ,f0ikd , f m&dr;f qkid af wGrmS vJ 0ifa&muf vkyfudkifaeMuw,f/ tm;vHk;uawmh NrdKUa&muf&if bmyJvkyf&vkyf& or®mtmZD0ususeYJ aiG&&ifNy;D a&mqdw k o hJ abmeJY a&mufvmMuwJo h l awGcsnf;ygyJ/ tckrsupf ad &SUrSm jrifawGUae&wJu h av;awGuMkd unfv h u dk yf g/ jrif;Nc?H EGm;xk;d Bu;D ? awmifom? pOfu h ;l ? rwå&mqdw k ahJ 'ouvli,fv&l , G af wGyg/ 'Duav;awGvkyfae&wJh tvkyfuyef;&efvkyfief; wpf&ufudkoHk;av; axmif&ygw,f/ wpfvwefonf? ESpv f wefonfav;ig;ajcmufaomif; avmuf tdrfudkaiGjyefydkYEkdifw,f/ wpfcgwpfcg olwdkYb0av;awGudk MunfNh y;D pdwrf aumif;jzpfryd gw,f/ wcsKUd u ausmif;aer,fq&kd ifu;kd wef;? q,fwef;t&G,af wGyg/ 'gayrJh olwcYkd rsmausmif;ae&r,ft h &G,rf mS ausmif;raetm;? aysm&f iT Mf u&r,ft h &G,rf mS raysm&f iT Ef idk t f m;? rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf wpfzufwpfvrf;uae rdom;pkarmifESrom; csi;f awGet YJ wl cJcG mG Ny;D vkyu f ikd af eMu&&Smw,f/ 'Dvrkd b d awGecYJ cGJ mG Ny;D NrKd UBu;D jyBu;D rSmtvkyv f yk af eMuwJh vli,fv&l , G af v;awG ae&ma'o tESHYtjym;rSm b,favmufawmif&SdaerSef;rodbl;/ 'Duav;awGvyk af ewJt h vkyu f vJ wpfcgwpfcg rqH&h ifueftvkyaf wG bdvyfajrtdwaf wGux kd rf;&wm? oJtw d af wGukd xrf;&wm? ausmufp &pfcaJ wGukd yDet H w d x f x J nfNh y;D xrf;&wmawGu roufomyg/ uav; awGeJYvJ vlcsif;u&if;ESD;aeygNyD/ tJ'Duav;wpfodkuf 'Dae&mudkvm

aumvif;NrdKYwGif a&Tvufaumuftwkrsm; vdrfvnfaygifESHoludk trIzGifUta&;,l aumvif; pufwifbm 18 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom c½dkif aumvif;NrdKU ta&SUaps; E-½Hk tcef;(24^26)&Sd a&Tqdkif wGif ,aeY eHeuf 8em&Du a&T vufaumufrsm; aygifESHaepOf rouFmíppfaq;Munfh&mrS a&T vufaumuftwkrsm; jzpfae ojzifh &Jpcef;okaYd c:vmtyfay; NyD; trIzGifhta&;,lchJaMumif; od&onf/

jzpfpOfrmS aumvif;NrKd U 0g;½H;k wkH;&yf a&Tqdkifydkif&Sif OD;pef;OD; (b)OD;wif0if;onf ¤if;ydkif a&T qdkifwGif aps;a&mif;aepOf 0uf vufNrdKUe,f yifpnfaus;&Gmae roif;oif;pk;d (b)OD;ukvm;qdo k l rSm a&Txnfypön;f aygifvakd Mumif; ajymí a&Ta&mifvufaumufEpS f uGif;udkjyochJ&m ¤if;rS qdkif pma&;r rcdik rf mudk csed w f , G Nf y;D ydkufqHwGufay;vdkuf[k cdkif;&m

vufaumufEpS u f iG ;f rSmwpfusyf om;ausmcf ef&Y í dS ok;H ode;f usyEf iS hf taygifc&H ef xkwaf y;vdu k o f nf/ xdkYaemuf aygifESHol roif; oif;pkd;rSaemufxuf a&Ta&mif vufaumufykHpHwl ESpfuGif;udk xyfrHaygifESHcsifaMumif; ajym ojzifh rouFmjzpfNyD; ppfaq; Munfh&m a&Tvufaumuftwk rsm;jzpfaeaMumif; od&Sd&íajym rnfjyKpOfroif;oif;pk;d rSm vuf

NrdKifNrdKY e,f wnfyifaus;&GmwGif om;trdESpfOD; rdk;BudK;xdrSefaoqHk; NrdKif pufwifbm 18 NrKd iNf rKd Ue,f wnfyifaus;&Gm wGif pufwifbm 16&ufu om;trd ESpfOD; rdk;BudK;xdrSefí aoqH;k cJrh jI zpfymG ;cJah Mumif; NrKd if NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

NrdKifNrdKUe,f wnfyifaus;&Gm wGif pufwifbm16&uf rGef;vGJ 1em&DcJGu rdk;BudK;xdrSefum vlESpfOD; aoqHk;oGm;aMumif; owif;t& NrdKifNrdKUr&Jpcef;rS &Jtyk o f ed ;f pd;k oGm;a&mufppfaq;

Mu,fpifpkd;(rEåav;)

onf/ xdkodkYppfaq;&m aoqHk;ol rsm;onf wnfyifaus;&Gmae a':0if;ESihf ¤if;\orD; rNzKd ;tdpH (wuúodkvf0ifwef;atmif)ESpOf ;D rSm EGm;ausmif;ae&mrS rd k ; &G m

aumufrsm;xm;chJNyD; qdkiftjyif bufokdYxGufoGm;&m OD;pef;OD; u pma&;rESit hf wl vdu k af c:Ny;D aps;acgif;½H;k okyYd t Ykd yfum a&Tvuf aumuf av;uGif;udk odef;oef; rif; a&Tyef;wdrq f ikd w f iG f ppfaq; &m a&Ttwkrsm;jzpfaeaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh a&Tvufaumuf twkrsm; vdrfvnfaygifESHol roif;oif;pk;d udOk ya't& ta&; ,lay;&ef a&Tqikd yf ikd &f iS f OD;pef;OD; rS wdkifMum;ch&J m aumvif;NrKd Ur&J pcef;(y)296^2015? jypfrIyk'fr 420jzifh trIzGifhchJNyD; 'kwd,&J tkyo f ef;rif;aX;uppfaq;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ OD;&J(uom) ojzifh &Sm;yifatmuf rd;k cdek m;pOf rdk;BudK;ypfcsí a':0if;ESihf rNzdK; tdpHwdkY ESpfOD;vHk; aoqHk;ae onfudk ppfaq;awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifh ywfoufí a':0if;ESihf rNzKd ;tdpaH oqH;k rIukd NrdKifNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorI aocif;trSwfpOf3^2015jzihf trIzGifhxm;aMumif; owif;&&dS onf/ cifrraZmf

Ny;D tvkyq f if;aeMuwmudu k b,fEv S ajrmufreS ;f rodawmhyg/ Oykoaf eY uvJv G Ykd useaf eY&ufawGrmS qdk reuf&pS ef m&Dx;kd avmufqdk uav;awG tvkyfpae&NyD/ aemufawmh olwdkYav;awG&JU toHawGudk w&pyf Mum;&ygNy/D oJtw d x f rf;cJyh gqdw k hJ toHawG? bdvyfajrtdwo f ,fcyhJ gtH;k qdkwJhtoHawG? 0rf;wl;zdk;qdkwJh olwdkYvkyfief;cGifoHk;aeus pum;0Suf awGudk reufuaenaexd Mum;ae&awmhwmygyJ/ ajym&if;qkd&if; tvkyform;vli,fav;wpfa,muf bdvyfajr tdwBf u;D udak xmfvm*su D m;ay:uae ycH;k ay:xrf;wifomG ;Ny;D aqmuf vufptaqmufttHak y:wufomG ;av&JU/ olwufomG ;wmuatmuf qHk;txyfr[kwf/ [dk;...tay:qHk;oHk;xyfajrmufqDudkyg/ tvm; wlygyJ aemufxyfyef;&eftvkyo f rm;vli,fawG bdvyfajrtdwaf wG udk udk,fpDycHk;ay:wifNyD; taqmufttHkay:udk vTm;ceJ vTm;ceJ ajy;wufomG ;Muygw,f/ 'DjrifuiG ;f awGuwpf&ufwnf;r[kw?f wpfacguf wnf;r[kw/f tacgufacguftcgcg/wpfcgwpfcg oJtw d af wGukd xrf; vdkY/ wpfcgwpfcg ausmufp&pfcJtdwfawGudk xrf;vdkYyg/ tvkyo f rm;av;awGukd MunfNh y;D oufjyif;csryd gw,f/ wpfqufwnf; rSmyJuav;awG&UJ awmurdom;pkawGuv kd J jrifa,mifrw d ,f/ 'Duav; awGuydv Yk u dk w f hJ vkyt f m;cydu k q f aH wGukd b,fvykd pkH eH rYJ sm; pm;aomuf aeMurvJqkdwm 'Duav;awGujzifh aeylylrSmuRJycHk;xatmif xrf;ae&wJhjrifuGif;awGudkom jrifvdkuf&&ifxrif;pm;vdkYrS 0ifEkdifygh rvm;/ rdbawGcrsmvJrwwfEdkifwJhtqHk;rdkYom om;orD;awGudk tckvdkrda0;za0;rSm tvkyfvkyfcdkif;ae&wmyg/ jzpfEkdif&if udk,fhom; orD;udk udk,fhrsufpdatmufrSmyJjrifaecsifrSmyg/ uav;awGudk 'DvdkrSrcdkif;jyef&ifvJ rdom;pk&JUpm;0wfaea&;u rawG;0Hhp&myg/ ]]t*Fawazsmrf ,fa[h tcsK;d tpm;nDrQatmif azsmpf yf[ xH;k ? oJ? bdvyfajr b,f[mudrk S rrsm;apeJY a&udv k J tcsK;d tpm;usatmifxnf?h tcsKd;tpm;nDrQatmif azsmfpyfa[h}}vdYk yef;&eftzJGUacgif;aqmifu aemufvkdufuav;awGudk t*FawazsmfpyfzdkYajymaewJt h oHjzpfw,f/ oJxnfholuxnfh? xHHk;xnfholuxnfh? bdvyfajrxnfholuxnfh a&avmif;zdkYtoifhjyifolujyifeJY uRrf;usifydkifEkdifpmG yJ tcsK;d tpm;nDrQ pGm t*Fawudak zsmpf yfaeMuwJh yef;&eftvkyo f rm;wpfou kd u f kd vSr;f Munfh rdvu kd w f ,f/ t*Fawjzpfatmif oJ? bdvyfajr? xHk;? a&qkdwJht&mawGeJY tcsKd;tpm;nDrQatmifaygif;pyfNyD; azsmfpyfEkdifMuayr,fhvJ olwdkY av;awG&JUb0udkawmh tcsKd;tpm;nDrQatmif rjyKvkyfEkdifMuao;bl; qkdwmudkawmh olwdkYav;awGodrSodygavp/

pdwfa&m*gjzpfyGm;olu aetdrf&Sd *Grf;apmifrsm;udk "mwfqDavmif; rD;½Id U&mrS rD;avmifrIjzpfyGm; vm;½I;d pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKUwGif pufwifbm 16 &uf n 9em&Du pdwfa&m*gjzpf yGm;olu aetdrf&Sd *Grf;apmif rsm;udk"mwfqDavmif; rD;½IdU&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od& onf/ vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(8)? e,f ajr(7)? atmifodyÜHvrf;oG,f? trSwf(Z^7^7)wGif rD;avmif rIjzpfymG ;aMumif; owif;t& c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oefYZif? NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; ausmfEkdif OD;pD;tzGJU rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;udkudkOD; OD;pD;aom rD;owf wyfzUJG 0if47OD;?NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;? MuufajceD wyfzUJG 0ifrsm;? trSw(f 8)&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifum rD;owf,mOf 18pD;? a&o,f,mOfESpfpD;wkdYjzifh

0kdif;0ef;Ni§drf;owfcJh&m n 10 45rdepfwGif rD;Ni§drf;owfEidk cf hJ onf/ tqdkygjzpfpOfwGif tcif;jzpfaetdrfrS pdkif;ol&OD; (c)xGe;f ol&OD;(c)*syef0uf (b) OD;0if;armifonf pdwfa&m*g jzpfyGm;NyD; ¤if;\aetdrf&Sd *Grf; apmifrsm;udk "mwfqaD vmif;rD;½IUd &mrS oGyfrkd;eHuyf ay(30_10) aetdrfESifh oGyfrkd;x&Hum rD;zkd acsmifukd rD;avmifuRr;f oGm;cJNh y;D ywf0ef;usifaetdrfudk ul;puf avmifuRr;f jcif;r&Scd b hJ J rD;avmif rIaMumifhwefzkd;aiGusyf ig;ode;f cefY qHk;½IH;oGm;onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ae tdru f kd rD;avmifuRr;f apol pdik ;f ol&OD; (c)xGef;ol&OD;(c) *syef 0ufudk vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;u (y)226^2015? jypfryI 'k rf -436 t& trIzGifhppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (608)

19-9-2015

pmrsufESm 15

tif;0NrdK ha[mif;twGif;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;udk ESpf&Snfyiftpm; ajruyfyifrsm;pdkufysKd;&ef ñTefMum;xm;

wHwm;OD; pufwifbm 18 tif;0NrKd Ua[mif;twGi;f wGif pdkufysKd;a&;vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifolrsm;udk ESpf&Snfyifrsm;? iSufaysmyifrsm;tpm; ajruyf yifrsm; pdkufysKd;&ef ñTefMum; xm;aMumif; a&S;a[mif;okaw oeOD ; pD ; XmerS wm0ef & S d o l wpfOD;u ajymjyonf/ NrdKUawmf twGif; pdkufysKd;a&;vkyfudkif rIrsm;ESihfywfoufí NrdKU½dk;udk wl;azmfNyD;ygu ESpf&Snfyifrsm; tpm; ajruyfyifrsm;tpm;xdk; pdu k yf sK;d &ef ajrydik &f iS rf sm;uvnf; oabmwlnrD rI sm;&Sad Mumif; ¤if;

u ajymjyonf/ ESpf&Snfyifrsm;onf twGif; odkY euf½Idif;pGm tjrpfukyfwG,f jcif;? obm0,Ofaus;rItarG tESpfESihf a&S;a[mif;taqmuf ttHkjrifuGif;rsm;udk uG,fap jcif;wdkYaMumifhvnf;aumif;ESifh NrKd Ua[mif;Bu;D \ atmufajcwGif rwl;azmf&ao;onfh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; usef&Sdaejcif; wdkYaMumifhvnf;aumif; ajruyf yifrsm;udk pdkufysKd;apjcif;jzpf aMumif; ¤if;u qufvufajym jyonf/ ]]Oyrm- iSufaysmyifawGvJ

ygw,f/ iSufaysmyifu tyif aygufEIef;rIjrefqefNyD; tquf rjywfaygufwt hJ yifawGqakd wmh tqifrajyygbl;/ NrdK Uawmf twGi;f rSm pdu k yf sK;d Muwmqdak wmh EdkifiHwumc&D;oGm;awG&JU pdwf 0ifpm;rIudk avsmhusapygw,f}} [k a&S;a[mif;okawoeOD;pD; XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymjyonf/ a&S;a[mif;tarGtESpf apwD ? yk x d k ; ? ausmif ; ES i h f taqmuf t tH k 0 ef ; usif t eD ; wGif pdkufysKd;a&;vkyfudkifygu opfjrpfrsm; xdk;jcif;aMumifh

&rnf;oif; r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmusif;y &rnf;oif; pufwifbm 18 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKUe,f pHjyjrif;em;tkyfpk oJacsmif;aus;&Gm r*Fvm&mr bkef;awmfBuD;oif ynma&; ausmif;wGif ynmoif,laeMu aom ausmif;om;? ausmif;ol rsm; at;csrf;pGmynmoif,lEkdif a&;twGuf]at;csrf;atmifjrif} ausmif;aqmifopfBuD; aqmuf vky&f ef yEéuw f ifr*Fvm tcrf; tem;ESihf pmtkyf?pma&;ud&, d m

vSL'gef;yJu G kd pufwifbm 17&uf eHeuf7em&D rdepf20uoJacsmif; &Gm r*Fvm&mrbkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;ü usif;y jyKvkyfonf/ r*FvmtcsdefwGif r*Fvm &mrbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif; OD;pD;y"me em,u q&mawmf b'´EÅaum0d'? a&Tjrifwif q&mawmf b'´EeÅ E´? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wkdif;

a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;aomif; aZmf? ausmif;aqmifopftvSL &Sif OD;pef;Munf-a':eef;pdefrdk; (xGef;yMu,fowåKwl;azmfa&; ukrP Ü )D ? &yfr?d &yfz OD;0if;aZmfwYkd u yEéuw f ifay;í ausmif;om;? ausmif;ol 174OD;wdt Yk m; wpfO;D vQif Avmpmtkyf wpf'gZifESihf cJwH? abmyifwdkYudk ay;tyfNyD; q&m? q&mrrsm;tm; trSwf w&vufaqmifrsm; ay;tyf csD;jr§ifhonf/

ysufpD;apEdkifNyD; pdkufysKd;a&; vkyif ef;ESihf qufpyfvsu&f adS om wd& pämefrsm;u ¤if;wdkY\ cE¨m uk, d jf zifh a&S;a[mif;tarGtESpf rsm;udk yGww f u dk jf cif;?uefausmuf jcif;? OD;csKdjzifh a0SU,rf;jcif;wdkY aMumifh ysufpD;apEdkifaMumif;? vrf;azmufjcif;? wHwm;aqmuf jcif;? qnfajrmif;wl;jcif;wdkY aMumifhvnf; ysufpD;apEdkif aMumif; od&onf/ NrKd Ua[mif;twGi;f taqmuf ttHw k nfaqmufrEI iS yfh wfouf ívnf; tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf; rsm;? pnfyiftzGUJ rsm;ESix fh ed ;f odr;f a&;ZkeftwGif; topfxyfrH wnf a qmuf j cif ; rjyKvk y f & ef wm;jrpf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ ,ckvtwGif;wGif twGif; NrdKU½dk;wl;azmfrIrsm; vkyfaqmif vsuf & S d N yD ; tif ; 0Nrd K Ua[mif ; (tay:0JyHk) NrdKU½dk;ae&mrsm;wGif BuD ; rm;aomtaqmuf t tH k rsm; aqmufvkyfxm;jcif;r&SdbJ txl;ojzifh pnfwykd NkH rKd U½d;k twGi;f wGif a'ocHrsm;u trmcH aqmufvkyfrIrsm; jyKvkyfjcif;r&Sd [k od&onf/ xdkYjyif a*gyutzGJU\ BuD; MuyfrIjzifh wnfaqmufzGifhvSpf a&mif;csaom qdkifcef;rsm;onf bk&m;y&d0kPfwHwdkif;\ tjyif buf ay 90 tuGmwGif &S&d rnf [k od&onf/ (172) ,ck a usmif ; aqmif o pf aqmufvyk v f LS 'gef;onfh xGe;f y Mu,fowåKwl;azmfa&;ukrÜPD onf a'ocHjynforl sm;\&ifaoG; i,f r sm; ynmoif , l & mwG i f taxmuftuljyKap&ef &nf&, G f í at;csrf;atmifjrifausmif; aqmifopfBuD;udk tvsm; ay 240_teHay30? &Spfcef;wJG RC wpfxyfoHuluGefu&pfaqmuf vk y f r nf j zpf N yD ; tvm;wl y if xG e f ; yMu,f o wå K wl ; azmf a &; ukrÜPDu tifwdkif;aus;&GmwGif vnf; pmMunfw h u kd ?f yef;O,smOf ESihf uav;upm;uGif;wdkYudk aqmuf v k y f v S L 'gef ; cJ h o nf [ k od&onf/ (169)

jynfyodkh pm;oHk;qDwifydkha&mif;csa&; vkyfief;&Sifrsm;u uRNyD; exkfawmfyfykd;wwJdkYrhpSmepf&Sd&? r,folw/ dkYEaemuf kdifiHu vufcHEkdifwJh xkyfydk;pepf? qD v h u kd w f meJY wpfzufuae t&nftaoG;ESifU xkwfvkyfrIyHkpHjr§ifUwif&efpDpOf pxnf ajcmufvHk;uwfygbl;eJY xGuf &efukef pufwifbm 18 jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm; odkY pm;oHk;qDwifydkYa&mif;csa&; pm;oHk;qDvkyfief;&Sifrsm;tae jzifh t&nftaoG;ESix hf w k v f yk rf I yHpk u H kd tqihjf ri§ w fh ifEidk &f ef pDpOf vsuf&Sd&m jynfyodkYa&mif;csEkdif a&; tenf;qH;k (2)ESpaf usmMf um rnf[k pm;oHk;qDxkwfvkyf a&mif;csaeolwpfOD;u ajymjy onf/ jynfyodkYpm;oHk;qDwifydkYa&; NyD;cJhonfhESpfu pwifjyifqifcJh Ny;D yxrqH;k tqiht f aejzifh pm;

aomufuek q f ikd &f mt&nftaoG; owfrSwfcsufvufrSwf&&Sdxm; aomaMumifh tjcm;vdktyfcsuf wpfckjzpfí ukefMurf;t&nf taoG;ppfaq;&rnfjzpfaMumif; ajryJqefukefMurf;0,f,lonfh ae&m tpkd"mwfyg0ifrI? zkef? cJ oJyg0ifr?I vH;k yde?f vH;k n§yyf g0ifrI? ydk;xkd;? rIdwufjcif;rsm; ppf&rnf [k od&onf/ jrefrmEkid if u H xkwv f yk af om pm;oHk;qDrsm;udk jrefrmEkdifiHESifh td r f e D ; csif ; ta&S U awmif t m&S EkdifiHrsm;tjyif Oa&myESihftm&S

EkdifiHwkdYodkY a&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; pm;oHk;qDxkwfvkyf a&mif;csolrsm;toif;rS od& onf/ wifyaYkd &mif;cs&efarQmrf eS ;f xm;aom pm;oHk;qDtrsKd;tpm; rsm;wGif ajryJqDppfppf? yJESifh ESr;f qDppfppf? yJErS ;f ajryJa&maESm qD trsK;d tpm;rsm; yg0ifrnfjzpf aMumif; jynfywifydkY&efpDpOfol rsm;xHrS od&onf/ ]]uRefawmfwdkYrSm tm;enf; csu&f w dS mu jynfyudx k ;kd azmuf zdt Yk wGuf olwv Ykd ma&mufppfaq; wJhtcg tppfaq;cHEkdifwJh ISO

oGm;wJhtxd vufeJYrxdbl;/ tm;vHk; tvdt k avsmufomG ;yg w,f/ tenf;qHk; tJ'Dpuf0,f zdkYu a':vm ig;odef;&Sdygw,f}} [k pm;oH;k qD xkwv f yk af &mif;csol wpfOD;u ajymjyonf/ jref r mEk d i f i H b uf r S wif y d k Y a&mif;cs&ef tqifoifhjzpfyg u 0,f,lolEkdifiHrsm;taejzifh t&nftaoG;vma&mufppfaq; rnfjzpfNy;D xdt k qifrh S aemufq;kH tqih f w if y d k Y a &mif ; csrnf j zpf aMumif; od&onf/ (078)

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 18-9-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 774000 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 728500 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 24000^25000 a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf) usyf 44500^46500 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 40500^43500 raemokc (wpftdwf) usyf 24000^25000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^42000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 5800^7500 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4100^4300 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1550^1650 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 740 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 790 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 800 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 950 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5600 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5800 (wpftdwf) BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5300 (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 575000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 475000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 490000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 475000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyl ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1290 915 1461 202 36 300 2019 10'or5

^ 1297 ^ 931 ^ 1485 ^ 205 ^ 36'or3 ^ 307 ^ 2024 ^ 10'or7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

19 - 9 - 2015

'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; eefeif;tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f jyyJG A[dXk metwGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh jrefrmjycef; rsm;ESihf Ekid if w H umjycef;rsm;udk vSnv fh nfMunfh½IavhvmpOf/ 2 eefeif;NrdKUukefpnfjyyJGrS

tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armuf crf;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpöwm usef; aumif;vd? xdik ;f Ekid if ?H uarÇm'D;,m; EdkifiH? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf or®wEdik if EH iS hf AD,uferfq&kd , S v f pf or®wEdkifiHwdkYrS 'kwd,0efBuD;csKyf rsm;ESi0hf efBu;D rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif w½kwjf ynfoYl or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpöwm usef;aumif;vdESifhtwl tmqD,EH ikd if rH sm;uk, d pf m; *kPx f ;l aqmifEikd if t H jzpf aqmif&u G o f nfh xdik ;f Ekid if H 'kw, d 0efBu;D csKyf rpöwm wemqyf ywDrm y&m*Gef? 'kwd, or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? tmqD,EH idk if rH sm;ESiu hf &kd ;D ,m;Ekid if H wkdYrS 'kwd,0efBuD;csKyfrsm;? 0efBuD;

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tzGifh trSmpum; ajymMum;Muonf/ 'kwd,or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;u w½kwEf ikd if EH iS hf tmqD,w H o Ykd nf r[mAsL[m rdwf zufrsm;jzpfMuNy;D Bu;D rm;onfh pD;yGm; a&;yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;&Sad eMu ygaMumif;? w½kwEf ikd if o H nf tmqD,H \ tBuD;qHk;ukefoG,fzufjzpfNyD; tmqD,Honfvnf; w½kwfEdkifiH \ wwd,tBuD;rm;qHk; ukefoG,f zufjzpfvmygaMumif;? w½kwftmqD,H ESpfzuftjyeftvSef &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pkpak ygif;yrmPonf 2013ckESpfu tar&duefa':vm 14 'or 09 bDv, D jH zpfNy;D 2014 ckESpfwGif 126 'or 95 bDvD,H txd wdk;wufvmonfudk awGY&Sd &ygaMumif;/ jrihfrm;vmonfh pD;yGm;a&; qufqHrIudk taumiftxnfazmf ay;cJhonfh tmqD,H-w½kwf vGwfvyfpGmukefoG,frIoabmwl nDcsuf(ASEAN-China FTA) onf tmqD,Htaejzifh tjcm; aom a'owGif;rdwfzufEdkifiHrsm;

NrdKY jyzJGYpnf;ykHtnHUzsif;qkH; urÇmh NrdKY BuD;rsm;rS tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU/ NrdKUjyvrf;{&d,meJYum;tpD;a& rrQ wJt h wGuf *sumwm NrKd UolNrKd Uom;awG[m ,mOfaMumydwq f rYkd u I kd qd;k &Gm; pGmcHpm;&NyD; vrf;qHkvrf;cGawGrSm um;ay:ydwfrdaevdkY ukef&wJhtcsdef u wpfEpS u f ekd m&D 400 tenf;qH;k &Syd gw,f/ NrKd UxJwpfae&mudk oGm;r,f qd&k if tenf;qH;k ESpef m&Dtcsed af y;&Ny;D urÇm, h mOfaMum tusyw f nf;qH;k NrKd Utjzpf owfrw S cf x H m;&ygw,f/ 'Djyóemudk ajz&Si;f zdt Yk wGuf NrKd Ujyif bufuae tvkyv f mwufMuwJ0h efxrf;awGudk udk,fydkifum;roHk;bJ bwfpum;eJY &xm;udpk ;D apcJyh gw,f/ NrKd Ujyvrf;{&d,mcsUJ zku Yd akd wmh tif'kd eD;&Sm;vJ xdxda&mufa&mufrvkyfEdkifygbl;/ tm&yfapmfbmG ;rsm;Edik if H 'lbikd ;f NrdKU/ urÇmhtjrifhqHk;taqmufttkH ydkif&Sif? urÇmhtjrefqHk;NydKifum;awGeJY zGJUpnf;xm;wJh &JwyfzGJU? urÇmhzGHUNzdK; rItBuD;qHk;eJY tjrefqHk;pD;yGm;a&;ydkif&Sifjzpfol 'lbdkif;[m vkyfjycsifwJh pdwef YJ rd;k arQmw f u dk Bf u;D awGqufwu kd q f o kd vdk aqmufvyk cf ahJ yr,fh NrKd Ujy zGJUpnf;yHkudkawmh pepfusatmif rjyKjyifcJhavawmh olYrdk;arQmfwdkufBuD; awG[m ajymif;cif;xJu anmifyifBuD;vdk xD;xD;BuD;xGufaeNyD; ab; ywf0ef;usiu f vlae&yfuu G af wGuv kd J 'kua© y;aewmrkYd urÇmu cs;D usL; oavmuf 'lbdkif;NrdKUom;awGrSmawmhjzifh pdwfysufvufysufjzpfae&yg w,f/ vrf;zGUJ pnf;yHBk u;D rm;vGe;f wJt h wGuf wpfae&muae wpfae&mudk vrf;avQmufoGm;zkdYqdkwm rjzpfEdkifoavmufygyJ/ pdrf;vef;ajrawGvJ

ESifhcsKyfqdkxm;onfh FTA rsm; teuf yxrOD;qHk; atmifjrifpGm csKyq f ckd o hJ nfh oabmwlncD sujf zpf ygaMumif;/ tmqD,H a'owGi;f aygif;pnf; rIESifh w½kwf-tmqD,H eD;uyfpGm pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIudk taxmuftuljyKrnfh tmqD,H aygif;pnf;qufoG,frI pDrHudef; (Master Plan on ASEAN Connectivity - MPAC)wGif w½kwf

Edik if \ H ta&;ygonfh tcef;u@ udk jrefrmEdkifiHtaejzifh BudKqdkyg aMumif;/ w½kwfEdkifiHu tqdkjyKonfh 21 &mpk yifv,fa&aMumif;qdik &f m yd;k vrf;rBu;D onf MPAC udk tusK;d jyKrnfjzpfNy;D tmqD,t H odu k t f 0ef; xlaxmif&mwGif ta&;BuD;onfh tajccHtaqmufttHk zGYHNzdK;wdk; wufrIrsm;udk taxmuftuljyK aprnfjzpfygaMumif;/ tm&Sa'otajccHtaqmuftkH &if;ES;D jrK§ yEf rHS b I Pfonf MPACudk taumiftxnfazmf&mwGif rsm;pGm taxmuftuljyKaprnf jzpfyg

aMumif;? yg0ifonft h zGUJ 0iftrsm;pk onf ydk;vrf;rwpfavQmuf&Sd EdkifiH rsm;jzpfMuNyD; ,cktcsdefwGif EdkifiH aygif; 57 EdkifiHtxd wdk;wufvm onf[k od&Sd&ygaMumif;/ w½kwfEdkifiHrS ydk;vrf;r&efyHkaiG twGuf xnfh0ifrnfh tar&duef a':vm bDv, D H 40onf yd;k vrf;r wpfavQmufwiG &f o dS nfh Edik if rH sm;\ tajccHtaqmufttHk? t&if; tjrpf? pufrIyl;aygif;aqmif&Guf a&;? aiGaMu;yl;aygif;aqmif&u G af &; ESifh tjcm;aompDrHudef;rsm;wGif toH;k jyK&ef&nf&, G af Mumif; od& onft h wGu0f rf;ajrmufryd gaMumif;/ w½kwEf ikd if t H aejzifh uke;f vrf; yd;k vrf;rBu;D wnfaqmufa&;t&Sed f t[kef jri§ w fh ifaqmif&u G &f mwGif b*Fvm;a'h&-fS w½kw-f tdE, d´ -jrefrm pD;yGm;a&;pBuøwpfavQmuf nDrQ onfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd ap&ef tav;xm;jcif;twGuf vnf; 0rf;ajrmufrdygaMumif;/ w½kwfEdkifiHESifh tmqD,HwdkY tMum; &Sd&if;pGJyl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;ESifha&S;tpOftvmt& wnf

r&So d vdk trsm;jynfoel m;ae&efae&mudak wmif plygrm;uufBu;D awGxJ rSm wnfaqmufxm;wmrkYd 'lbikd ;f NrKd UolNrKd Uom;awG[m tNrt J rd x f J ydwrf d aeMuolawGvdk NiD;pDpDcHpm;aeMu&ygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk twåvEÅmNrdKU/ 'DrSmvJ ,mOfaMumydwf qdkYrIu *sumwmeJYwef;wleD;yg;&Sdygw,f/ 1980 jynhfESpfeJY 90 jynfhESpf tMum; twåvEÅmNrKd Uay: ajymif;a&TUaexdik rf rI sm;vmNy;D wJah emuf twå vEÅm&JU ,mOfaMumydwq f rYkd [ I m tpOftvmBu;D udjk zpfvmwmyg/ 'DMum;xJ jynfaxmifpkvrf;rtrSwf(75)eJY (85)udk twåvEÅmNrdKUv,faumifrSm vmaygif;vdu k af wmh tajctae[m &Si;f r&atmif½yI af xG;oGm;ygw,f/ ,mOfaMumydwfqdkYrIudk ajz&Sif;EdkifwJh wpfckwnf;aomenf;vrf;jzpfwJh ajratmufNrKd Uywf&xm;vrf;aMumif;uvJ odyrf aumif;ovdk &xm;tpD; a&uvJ enf;yg;avawmh twåvEÅm[m tar&duefjynfaxmifpkrSm ,mOfaMumtusyfwnf;qHk;NrdKUjzpfaeqJygyJ/ b&mZD;Edik if H aqmfay:vdNk rdKU/ wpfcsed u f NrKd Ui,fav;wpfNrKd Utqifh uae pwk&ef;rdik f 3000 tus,&f w dS hJ NrKd UBu;D jzpfvmwJh aqmfay:vd[ k m NrKd Uv,faumifrmS olaX;? NrKd UjyifpyfrmS olqif;&Jaexdik &f mNrKd Ujzpfygw,f/ NrKd Ujyifuakd &mufomG ;wJh qif;&Jom;vlwef;pm;awG&UJ ½H;k ? ausmif;wuf qif;csed af wGrmS ,mOfaMumusyw f nf;rIuakd jz&Si;f zdYk oufqikd &f mu t&Snf ESprf ikd &f w dS hJ rd;k ysw H w H m;Bu;D udk NrKd Ujyifuae NrKd Uv,faumifxw d yfqifvu kd f ygw,f/ tusK;d uawmh ,mOfaMum&Si;f vif;oGm;ayr,fh rd;k ysw H w H m;Bu;D

&SdNyD;jzpfonfh cspfMunf&if;ESD;rIrsm; rSwpfqifh 21&mpkyifv,fa&aMumif; ydk;vrf;rBuD; atmifjrifpGmwnf aqmufEdkifap&efESifh tmqD,Hw½kwf yifv,fa&aMumif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; qufvuf atmifjrifEdkifygapaMumif; ajym Mum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;? tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm; ESiw hf ½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H 'kw, d 0efBu;D csKyw f o Ykd nf (12)Burd af jrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh w½kwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I xdyo f ;D tpnf;ta0; udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;Mu onf/ qufvufí 'kwd,or®w onf eefeif;tjynfjynfqdkif&m uGeAf if;&Si;f jyyGJ A[dXk metwGi;f &Sd Myanmar Commodity Hall odkY a&muf&SdNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif?h UMFCCI Ouú| OD;0if; atmif? jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tke;f ESihf wm0ef&o dS rl sm; u (CAEXPO Trade Fair) \ (Myanmar Commodity Hall)

ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf A[dXk metwGi;f cif;usi;f jyoxm; onfh jrefrmjycef;rsm;ESifh EkdifiH wumjycef;rsm;tm; vSnhfvnf Munf½h aI vhvmNy;D (11)Burd af jrmuf CAEXPO Trade Fair \ Myanmar Commodity Hall uk d zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ eefeif;NrKd UwGif w½kw-f tmqD,H ukefpnfjyyGJrsm;udk 2004 ckESpfrS pwifí w½kwfESifh tmqD,HEdkifiH rsm;rS jynfolrsm;twGuf tusKd; aus;Zl;rsm; &&Scd pH m;Edik &f ef&nf&, G f NyD; ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/ ,ckESpfwGif usif;yaom (12) Burd af jrmufuek pf nfjyyGw J iG f jrefrm EdkifiHu jycef; 80 ausmfzGifhvSpfí

jrefrmEdik if \ H xGuu f ek yf pön;f trsK;d tpm;rsm;tvdu k f u@pHv k ifpmG jzifh jyovsuf&Sdonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf usef;pD;jynfe,f ukefonfrsm;ESifh pufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú| u wnfcif;{nhcf o H nfh aeYv,fpm pm;yGJodkY wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJUonf csif;½SL;awmif&Sd w½kwf Ak'¨bmom bkef;awmfBuD;ausmif; wkdufodkYoGm;a&mufNyD; Ak'¨½kyfyGm; awmfrsm;ESihf ausmif;xdik q f &mawmf tm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f ypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf eefeif;NrKd U&Sd trsK;d om; ,Ofaus;rIjywdkufodkY a&muf&SdNyD; jywdu k t f wGi;f jyoxm;onfh a'ocH wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlaerI b0ykHpH? 0wfpm;qif,ifrI? ½dk;&m ,Ofaus;rIEiS hf xk;H wrf;tpOftvm jycef;rsm;tm; Munfh½IavhvmMu &m jywdkufwm0efcHESifh wm0ef&Sdol rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMu onf/ naeydkif;wGif 'kwd,or®w onf uGr&f ;DS ½kyo f XH merS wm0ef&o dS l rsm;tm; vufcaH wGUqkNH y;D ESpEf ikd if H cspfMunfqufqHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;qdkif&m tajctae rsm;ESifhpyfvsOf;í ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ ,if;aemuf eefeif;NrKd U&Sd jrefrm aumifppf0efcsKy½f ;Hk odYk a&muf&NdS y;D aumifppf0efcsKy½f ;Hk 0efxrf;rdom;pk rsm;? ynmawmfoifrsm;ESihfawGUqkH trSmpum;ajymMum;um aumif ppf0efcsKy½f ;Hk rS wnfcif;{nhcf o H nfh npmpm;yGo J Ykd wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl eefeif;jynfoYl cef;raqmifüusif;yonfh eefeif; tjynfjynfqikd &f m tEkynmyGaJ wmf ESifh w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJ qdkif&m azsmfajzyGJodkY wufa&muf tm;ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jzwfoef;&mvrf;wpfavQmufu qif;&Jom;vlae&yfuGufawGjzpfaeNyD; olwrYkd mS ywf0ef;usiq f n l rH 'I Pf? avxknpfnrf;rI'Pfukd tpOfcpH m;ae Mu&ygw,f/ 'Drdk;ysHwHwm;BuD;[m aqmfay:vdkudk urÇmhtqdk;&Gm;qHk; NrdKUtjzpfudka&mufatmifvJ wGef;ydkYcJhygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk abmfpwGefNrdKU/ tvGefom,mvSywJhNrdKU yg/ 'gayrhv J w S mwpfcek w YJ if cs;D usL;vkrYd &ao;ygbl;/ 'DNrKd U&JUvrf;awGu 0uFygvdk½IyfaxG;vSwmrkdY rsufpdvnfvrf;rSm;olawGcsnf;ygyJ/ NrdKU pwnfcw hJ ek ;f u pepfwusr&Scd ahJ wmh vrf;oG,?f vrf;usO;f ? vrf;ajrmif awGeJY ½IyfaxG;vGef;vSwJhNrdKUjzpfvdkY ajryHkrygbJ abmfpwGefNrdKUxJ rxGuf oifhygbl;/ tqdk;qHk;uawmh vrf;awGudk trSwfpOfeJYrSwfwmr[kwfbJ emrnfawGeJY rSwfxm;awmh udk,fb,fqufoGm;&r,fqdkwm cefYrSef;& cufoGm;ygw,f/ b&mZD;uawmh aemufxyftqdk;&Gm;qHk;NrdKUwpfNrdKU b&mZD;vD;,m; udk ydik q f ikd x f m;ygw,f/ aqmfay:vdu k rd;k ysw H w H m;aMumifh r½IrvSjzpf oGm;csed rf mS NrKd Uawmfb&mZD;vD;,m;usjyefawmhvJ 'DZikd ;f ½Iyaf xG;vGe;f vdYk emrnfysufaejyefygw,f/ taqmufttkHawGudk cdkifcHhatmif acwfrD uGeu f &pfAo d u k mynmeJw Y nfaqmufxm;Ny;D NrKd Uudk av,mOfysyH ckH if;usi;f xm;wJhtcg b,folrSrESpfoufwJh enf;ynmjrifhNyD; tqifhtwef;r&Sd wJh NrdKUwpfNrdKUjzpfvmawmhwmygyJ/ b*Fvm;a'h&ESf ikd if H 'gumNrdKU/ tqd;k wumh tqd;k qH;k udak jym&r,fq&kd if

nd§EIdif;tpnf;ta0;rS trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh oGi;f ajymMum;onf/ tqdkyg tpnf;ta0;okdY wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um uG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? n§Ed idI ;f uGyu f J a&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wJG wm0ef umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv k cf sKyBfu;D cifatmifjrifEh iS w fh yfrawmf t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu onf/ tpnf;ta0;wGif wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u f vmrnfh Ed0k ifbm vtwGi;f taxGaxGa&G;aumufyGJ jyKvyk rf nfjzpfaMumif;? wyfrawmf ydik ;f qdik &f mrsm;wGif vGwv f yfNy;D w&m; rQwrI&&dS rnfjzpfouho J Ydk wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmt&vnf; jzpfapcsif aMumif;? qE´raJ y;rIEiS yhf wfoufí wyfrawmf\ &yfwnfcsurf 0l g'rSm rdrEd ikd if ?H rdrad 'otwGuf aumif; atmifaqmif&GufEdkifol? 'dkYwm0ef ta&;ok;H yg;tm; od&edS m;vnfapmifh xde;f Edik o f ?l Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkyf csKyaf &;? umuG,af &; tjrifav;jrif

pmrsufESm 17 &So d jl zpfNy;D wyfrawmftay: em; vnfr&I o dS jl zpfapvdak Mumif;? vkNH cKH a&; ESiyhf wfoufí a&G;aumufyt GJ BuKd umv? a&G;aumufyu GJ mvESihf a&G; aumufyt G J vGeu f mvrsm;onf ta&; Bu;D umvrsm;jzpfí wyfrawmfEiS hf jynfxaJ &;0efBu;D Xme yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,ck tcsed w f iG f rkwo f aHk vpwifqw k cf mG Ny;D yGiv hf if;&moDa&muf&v dS mrnfjzpf í avSp;D oGm;vmolrsm; (Boat People) ta&;udpE ö iS yhf wfoufNy;D *½kjyKvyk af qmifMu&ef vdt k yf aMumif;? ,if;udp&ö yfrsm;ESiq hf ufE, T f ay:aygufvmEdik o f nfh tMurf;zuf wdkufcdkufrI tEÅ&m,frsm;udkvnf; owdxm;umuG,&f rnfjzpfaMumif;? wyfrsm; zJGUpnf;rIpepfwus&Sda&;? wyfrawmfom;wpfO;D csi;f rSpí wyf tvdu k f Chain of Command jzifh rSeu f efpmG xde;f odr;f aexdik af &;? wyf ydik pf u kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; onf a'ocHjynfov l x l \ k pm;a&; udk taxmuftuljyKEikd o f nftxd pepfwusjzifh atmifjrifr&I adS tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G af &;? ynm&nfjri§ hf wifa&;onf Edik if aH wmftwGuf vGef pGmta&;BuD;NyD; ynm&nfppfwrf; rsm;t& 2005ckEpS w f iG f wpfEikd if v H ;Hk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 18 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd obm0ab;usa&mufcahJ oma'o rsm;wGif taemufajrmufwdkif;ppf

XmecsKyf e,fajrcHwyfrawmfom; rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyf ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwiG f rk&H mG wyfe,frS wyfrawmf

awmh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKUudkyJ vufnd§K;xdk;&rSm jzpfygw,f/ NrKd Uwpfcv k ;kH rSm zGUJ pnf;yHq k v kd Ykd bmrSr&Sb d J tqifajyovdv k yk af eMu ygw,f/ o,f,yl aYdk qmifa&;tajccH taqmufttkrH &S?d NrKd UwGi;f vrf;qHk 650 rS tck 60rSmyJ rD;yGdKifhawG&SdNyD; tJ'D rD;yGdKifhawGuvJ ysufaewmu rsm;ygw,f/ qdu k u f m;? um;? qdik u f ,f? bwfpum;eJY pufb;D awGusawmh oef;aygif;rsm;pGm wpfNydKifeufxGufaevdkY NrdKUaevlOD;a& 15 oef;[m ud, k x f rif;pm;aewke;f ud, k ahf &SUrSm wydw k yg;vmoGm;&ifawmif tom ausmckid ;f Ny;D qufpm;ae&wJh 'gumNrKd UygyJvYdk avhvma&;om;wifjyvdu k &f ygw,f/

oli,fwef;wufa&mufol 1153597 OD;&Scd NhJ y;D 2015 ckEpS f wuúov kd 0f if pmar;yJaG jzqdo k l 354054 OD;om &So d jzifh 30 'or 69 &mcdik Ef eI ;f om oli,fwef;rS 'orwef;txd wef; pOfu;l ajymif;oifMum;cJo h nfukd awGU &aMumif;? wyfrawmftaejzifh wyfrawmfom;rsm;omru rdom;pk 0ifrsm;\ ynm&nfjri§ w hf ifa&;udyk g tav;xm;aqmif&u G Mf u&rnfjzpf Ny;D twef;vdu k w f ef;pOfu;l ajymif;oif Mum;jcif;jzifh ynma&;qk;H cef;wdik f atmif 0dik ;f 0ef;Muyfrwfaqmif&u G f ay;&efvakd Mumif;? t&ufaopm aomufpm;rIEiS hf taomuftpm;? taysmt f yg;udp&ö yfrsm;aMumifh ppf pnf;urf;azmufzsurf rI sm; r&daS pa&; tav;xm;xde;f odr;f vkyaf qmifMu& rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;rSmMum;í rdr&d nfreS ;f csuw f m0efrsm;tm; rSef rSeu f efuefEiS fh atmifjrifpmG vkyf aqmifEikd &f ef tjrifav;jrifjzifh us,u f s,jf yefjY yefpY Of;pm;vkyaf qmif Ny;D ,ckyiG v hf if;&moDwiG f awGUBuKH & rnfph ed af c:rIrsm;udk atmifjrifpmG ausmv f mT ;Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif&u G f Mu&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ á á á

aejynfawmf pufwifbm 18 jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m tDwvDEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pier Giorgio ALIBERTI tm; ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf

&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynf olYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcH awGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif jynfolY vTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolY vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;

udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyf a&;aumfr&SiftzGJU0if a':at; at;rlESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

om;rsm;u rkH&GmNrdKUe,f? c0Jusif; aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&BuD;a& vQHrIjzpfay:cJhaom ae&mrsm;wGif Ekef;ajrrsm;&Sif;vif;jcif;ESifh trdIuf rsm;&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Guf ay;onf/ (atmuf0JykH) xdkYtwl usDukef;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u uav;0 qdyfurf;okdY a&muf&Sdvmaom axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; armf awmf,mOfrsm;jzifh uav;NrdKU a& ab;u,fq,fa&; uGyfuJrI½kH;okdY qufvufyaYkd qmifay;jcif;? usu D ek ;f wyfe,f? uav;wyfe,fwdkYrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfol rsm;ESifhyl;aygif;í uav;NrdKUe,f aygufcakH us;&GmESihf a&vJO;D aus;&Gm rsm;twGif;&Sd aetdrfrsm;ESifh vrf; rsm; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? aus;&GmtwGif; a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay;jcif;? aygufckH aus;&GmESifh csif;qdkifaus;&Gmcsif; qufvrf;rsm; jyefvnfazmufvkyf ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD; usD uke;f wyfe,frS wyfrawmfom;rsm; u eef;apmif;ykaus;&Gm&Sd a&ab; oifjh ynforl sm;twGuf aomufo;Hk a& *gvef 1200 tm; oGm;a&muf jzefYa0vSL'gef;ay;jcif;ESifh wdkif;ppf XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&; tzJGUrsm;u uav;NrdKUe,f? armf vdu k u f av;aus;&Gm&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y; cJhonf/ tvm;wl armfvdkufwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u armfvu kd Nf rKd U? NrKd Uraps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk f ay;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmf

ay;jcif;? wyfOD;bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajyacsmarGU pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf a&epf jrKyfíysufpD;oGm;aom a&wHcGef acsmif;ul;opfom;wHwm; jyefvnf wnfaqmufjcif;? a&ab;oifjh ynf olrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfjcif;? azmif;jyif wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u azmif;jyifNrKd U atmufyikd ;f bke;f awmf Bu;D ausmif;rsm;twGi;f &Sd &TUH ñGerf sm; ESifh a&n§drsm;z,f&Sm;&Sif;vif;jcif; rsm; aqmif&Gufay;onf/ xdkYjyif [kr®vif;NrdKUe,frS wyfrawmfom;rsm;u rkuv ú ad us; &Gm&Sd pmoifausmif;rsm;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? NcHpnf; ½d;k rsm; jyefvnfjyKjyifay;jcif;? aus; &Gm bkef;awmfBuD;ausmif;twGif; bk&m;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&; aqmif&Gufay;jcif;? a&ab;oifh jynforl sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfjcif;? a&ab;oifh jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y; jcif;? aus;&GmtwGif; Ekef;ajrrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ESifh oefY&Sif; a&;jyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Guf ay;onf/ xdt Yk wl cEÅ;D wyfe,frw S yfrawmf om;rsm;u cEÅD;NrdKUe,f? atmifom aus;&Gm &Gmv,fvrf;a&wdu k pf m;rI tm; ajrom;rsm;zdkYay;jcif;? vrf; rsm;jyKjyifay;jcif;? aus;&Gmbke;f awmf BuD;ausmif;ESifh pmoifausmif;rsm; twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif; rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmha&mfbmrS Ekid if w H umaps;uGurf sm;wGif EkdifiH wumaygufaps;ukd jynfhrDatmif r&&SdMubJ jrefrmha&mfbmrsm;\ t"duvkdtyfcsufrSm a&mfbmudk t&nftaoG;rDatmif xkwv f yk &f ef yifjzpfonf/ xkdokdY tqifhrDt&nftaoG; aumif; a&mfbmrsm;ukd xkwfvkyf a&mif;csEkdifvQif jrefrmEkdifiH a&mfbmpku d yf sK;d xkwv f yk w f ifyaYdk &mif; csolrsm;toif;uvnf; aps;jr§ifh ay;Edik af om0,fvufBu;D rsm;ESichf sw d f qufay;Edik rf nfjzpfNy;D aps;uGuu f dk vnf; csJUxGifEdkifrnfjzpfonf/ a&mfbmpku d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; ykrd dk zGUH NzKd ;wk;d wufvmum Ncv H yk if ef;ykid &f iS f rsm;? Ncv H yk o f m;rsm;\ vlrb I 0rsm; ykrd w dk ;dk wufjrifrh m;vmum Ekid if aH wmf twGufvnf; EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; wkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh ydu Yk ek rf [mAsL[m owfrSwfa&;qGJNyD; ,ckESpfrSpí taumiftxnfazmf vkyfukdif aqmif&GufoGm;&ef pDrHaqmif&u G f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmha&mfbmu@ ykdrkdzGHUNzdK; wdk;wufvmapa&;twGuf ,ck b@mESpt f wGi;f vkyaf qmifomG ;& rnfh vkyfief;pOfrsm;rSm a&mfbm pdkufysKd;cif;rsm;rSwfyHkwif&ef? a&mf bmvkyif ef;wGif yg0ifvyk u f ikd o f rl sm; tm;vHk;udk pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? t&nftaoG;xde;f odr;f jcif;ESihf Edik if H jcm;wifydkYa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;

twGuf ynmay;oifwef;rsm; zGifhvSpfay;&ef? t&nftaoG;ppf aq;axmufcHcsuf vufrSwfrsm; xkwfay;&efEiS hf "mwfccJG ef;rsm;udk Edik if w H umtodtrSwjf yK &&Sad p&ef wdjYk zpfonf/ xdjYk yif jrefrmha&mfbmukeo f , G f rIjr§ifhwifa&;aumfrwD(MRTPC) wnfaxmif&ef? a&mfbmu@zGUH NzKd ; wdk;wufa&;&efyHkaiGwpf&yf wnf axmif&ef? pufro I ;D ESzH NYHG zKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;XmewdrYk w S pfqifh jynfwiG ;f odkYr[kwf jynfywuúodkvfrsm;wGif bGUJ vGeEf iS hf bGUJ BuKd oifwef;rsm;odkY ynmoifqkjzifh ynmoifrsm; ap vTwfoGm;&ef? a&mfbmxGufukef xkwfvkyfrIjzpfpOf&Sd tjcm;aom e,fy,frsm;wGif qef;opfajymif;vJ jcif;rsm;udk avhvmokawoejyK oGm;&ef? a&mfbmu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;&efyHkaiG\ yHhydk;rIjzifh aiG aMu;yHyh ;kd rnft h &if;jrpfrsm; (tpd;k &? yk*¾vdu (odkYr[kwf) aiGaMu;yHhydk; onfh tzGUJ rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;) udk &SmazG&efEiS hf tjynfjynfqikd &f m oifwef;ausmif;rsm;? okawoetzGUJ tpnf;rsm;ESifh qufoG,faqmif &GufoGm;&ef? jynfyEdkifiHrsm;\ tavhtusifhaumif;rsm; &&Sdap &ef? pufrIoD;ESHzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme\ yHhydk;rIESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;udk (p&dwfrQcHpepf) ESifh usif;yay;&ef ponfv h yk if ef; &yfrsm;ukd vkyu f idk af qmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (336)

jynfoYl vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqkdif&m tDwvDEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH

jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; jrefrmEkdifiHqkdif&m tDwvDEkdifiH oHtrwfBuD; vufcHawGUqkHpOf/

H.E.

Mr. Pier Giorgio ALIBERTI tm;

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko H wif;pmwdu k f &efuek -f rEåav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 18

19-9-2015

"EkjzLNrdK Y e,f&Sd a&ab;oifU tdrfaxmifpkrsm;udk ulnDa&T Y ajymif;ay;

aejynfawmf pufwifbm 18 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? "Ek jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd *sK;H *sK;H usaus; &GmESifh qumBu;D aus;&Gmü ,aeY wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; {&m0wDjrpfa& jrihfwufvmrI aMumifh aus;&GmtwGi;f okYd a&rsm; 0ifa&mufc&hJ m aetdrt f vk;H 40?

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd 2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf

tdraf xmifpk 40pk?vlO;D a& 166OD; wku Yd dk taemufawmifwidk ;f ppfXme csKyf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; u a'ocHjynforl sm;ESiyfh ;l aygif; í a&ab;uif;vGwf&m jynfv;Hk csr;f ombk&m;0if;twGi;f okdY 0kdif; 0ef;ulnaD &TUajymif;ay;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (,mykH)

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;½IH;Ekdifyg/ rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/} z urÇmvSnhfc&D;onfrS

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&; apmif Ua&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf pufwifbm 18 &efukefwkdif;a'oBuD;?'*kHNrdKU e,fESihf wmarGNrdKUe,fwkdY&Sd &yfuu G rf sm;rS oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfolpkpkaygif; 630OD; ukd pufwifbm 17&ufEiS fh ,aeY

wGif &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&; apmihfa&SmufrIESihf usef;rma&; todynmay;jcif; rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0JykH)

aemufwpfa,mufuawmh acgif; rSm'Pf&m&NyD; owdarhoGm;wm aq;½Hka&mufawmh qHk;oGm;yg w,f } }[k t*&m&J w yf z G J U rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ 17&mpku {u&mZf&mS *s[ef onf ¤if;\ cspfvSpGmaom rdzk&m; El;*s[efaoqHk;oGm;chJ&m olrud*k o l iG ;f jrK§ yEf &HS ef wmhcsrf [m taqmufttkHudkwnfaqmuf cJjh cif;jzpfNy;D ¤if;taqmufttkH \ ajratmufcef;ü {u&mZf &Sm*s[efESifh rdzk&m;El;*s[ef

ESpOf ;D vH;k \ *locsKiØ ;f &Su d m ,aeY tcsed x f d wpf&ufvQiu f rÇmvSnhf c&D;onfO;D a& 12000ceft Y vnf tywfvma&mufMuaMumif; od& onf/ urÇmwpf0ef;ü 6HO¿H½dkuf ul;pOf rawmfwqrIjzpfymG ;um aoqHk;rIEIef;rSm ,ckESpftwGif; ydí k wd;k vmaeonft h wGuf tcsKUd EkdifiHrsm;wGif 6HO¿H½dkuful; rIudkuefYowfxdef;csKyf&ef pwif aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif; od& onf/ TMK

rGef"m;jytzJGY 0ifrsm;ukd vufeuf?cJ,rf;rsm;ESifUtwl &Sif;vif;azmfxkwf&rd aejynfawmf pufwifbm 18 rGefjynfe,f? a&;NrdKU&Sd a&; wHwm;BuD;wGif wyfrawmf ppfaMumif;u vkHNcHKa&;aqmif &GufpOf pufwifbm 3&uf eHeuf 8em&DcefYü xm;0,fbuf rS a&;bufoYdk armif;ESiv f monfh rouFmzG,f&m qkdifu,fwpfpD; ukd &yfwefYppfaq;&m qkdifu,f armif;ESiv f mol rGe"f m;jy Ekid rf eG f csrf;tzGJUrS tyJh(c)qdwfuav; 37ESpf (b)OD;armifodef;? acgZm NrdKUe,fcGJ? "edoMum;aus;&Gm wGif aexkid o f u l dk zrf;qD;&rdchJ onf/ tqdyk g tyJ(h c)qdwu f av; xHrS azmfxkwf&&Sdcsuft& puf wifbm 4&ufwGif ¤if;ukdif aqmifonfh atau-47 aoewf wpfvufESihf usnftdrf okH;ckukd "edoMum;aus;&GmESifh rus;D aus; &GmMum; csKHtwGif;rS &SmazGodrf; qnf;&rdcJhNyD; rGef"m;jyrsm;ESihf ywfoufrI&Sdonfh rusD;aus;&Gm ae tepf ukv d nf;aumif;? puf wifbm 6&uf nae 5em&D 15 rdepfcefYwGif atmifrkd; 33ESpf (b)OD;pke;f ESifh tvif; 42ESp(f b) OD;armifwu Ydk v dk nf;aumif; xyfrH zrf;qD;&rdcJhonf/

zrf;qD;&rdolrsm;xHrS azmf xkwf&&Sdcsufrsm;t& pufwif bm 7&ufwiG f a&;NrKd U&Sd at;csr;f pm;aomufqidk t f wGi;f 0ifa&muf &SmazG&m ykid &f iS f txGe;f ESit fh wl ajcmufvkH;jyL;aoewfwpfvuf? ¤if;usn1f 0awmih?f tlZaD oewf wpfvuf?usnftdrf wpfck?9rr usnf 11awmif?h yGKd i-hf 22usnf ESpf awmif?h rD;usnf wpfawmif?h 9rr ypöwt dk wk wpfvufEiS v fh idk pf ifrhJ armfawmf,mOfwpfp;D wku Yd x dk yfrH odrf;qnf;&rdcJhonf/ qufvufí tyJx h rH S azmf xkw&f &Scd sut f & pufwifbm 9 &uf n 10em&Dcefw Y iG f rGe"f m;jy rsm;ESihfqufpyfrI&Sdonfh acgZm aus;&GmrS uGefa'h\aetdrfESihf Nc0H if;twGi;f 0ifa&muf&mS azG&m uGefa'hESihftwl ¤if;ukdifaqmif onfh ajcmufvkH;jyL; aoewf wpfvuf? ¤if;usnf 21awmifh? a'oEÅ&vkyf ykvif;rkid ;f wpfv;Hk wku Yd v dk nf;aumif;? pufwifbm 11&uf eHeuf 11em&DcefYwGif aygufyifuGif;aus;&Gmae tEkdif ESihftwl ¤if;ukdifaqmifonfh yGdKifh-38 ajcmufvkH;jyL;aoewf wpfvuf? ¤if;usnf ajcmuf awmihEf iS v fh rf;avQmufpum;ajym

pufEpS v f ;Hk wku Yd dk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdaom tEkdifxHrS xyfrHazmfxkwf&&Sdcsuft& puf wifbm 12&uf eHeuf 10em&D cGJcefYwGif aygufyifuGif;aus;&Gm teD; a&mfbmNcHtwGif; csKHxJrS yvwfpwpftw d jf zihyf wfí 0Suf xm;aom trf-16 aoewfwpf vuf? usnftdrf wpfckESihf ¤if; usnf 10awmifhwkdYtm;vnf; aumif;? pufwifbm 12&uf eHeuf 7em&DcefYwGif a&;NrdKU? atmifarwåm&yfuGuf? tpif&Gm vrf;ESihf blwmvrf;axmifhae rGecf sr;f tzGUJ rS wyfMuyfBu;D tqihf &Sdol taygif(c) odef;0if;ESihf xGef;atmifwu Ydk dk aetdraf tmuf xyf&Sd xif;ykHatmufajrBuD; twGif;ü0Sufxm;aom ¤if;wkdY "m;jywku d &f ,lxm;onfah &Txnf ypönf; ukd;rsKd;? tav;csdef 17 'or159usyo f m;(umvwefz;dk 124ode;f ukd;aomif;usyfcefY)wkdY ukv d nf;aumif; odr;f qnf;&rdchJ onf/ xyfrHí azmfxkwf&&Sdcsuf rsm;t& wyfrawmfppfaMumif; u aygufyifuiG ;f aus;&GmESiyfh wf 0ef;usifukd e,fajr&Sif;vif;&m

zrf;qD;&rdaom rGe"f m;jytzGUJ 0ifrsm;(0Jr, S m) tvif;? txGe;f ? atmifr;dk ? uGeaf 'h? xGe;f atmif? taygif? tepf? tEkdif? tyJhwkdYukd awGU&pOf/

pufwifbm 12&uf naeydkif; wGif a&mfbmNcHtwGif;ü yvwf pwpfpjzihx f yk x f m;aom umbkid f aoewf wpfvuf?¤if;usnt f rd f wpfck? usnf &Spfawmifh? wHqdyf wkH; ESpfckwkdYukdvnf;aumif;?puf wifbm 14&uf naeydkif;wGif csKHtwGif;ü yvyfpwpfrkd;ump jzihfxkyfxm;aom atau-47 aoewfwpfvuf?¤if;usnftdrf wpfck? usnf 15awmifh?umbkdif aoewf wpfvuf?¤if;usnt f rd f wpfck? usnf ukd;awmifhwkdYudk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJh onf/xkdokdYazmfxkwfzrf;qD;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G pf Ofumv twGif; pufwifbm 11&uf n 10em&D 15rdepfcefw Y iG f rGe"f m;jy rGefcsrf;tzGJUrS rGefeef;(c)teef; (c)armifEidk f 37ESp(f b)OD;atmif onf vufvkyfypöwkd wpfvuf? 9rrusnf &Spfawmifhjzihf vnf; aumif;? pufwifbm 17&uf nae 4em&D 15rdepfcefYwGif atmifxeG ;f 33ESp(f b)OD;armifyk onf ypöwkd wpfvuf?¤if;usnf tdrf wpfck? usnf ckepfawmifh? tkdifuGef wpfvkH;wkdYjzihfvnf; aumif; wyfrawmfppfaMumif; rsm;okYd toD;oD;tvif;0ifa&muf vmcJhonf/ rGef"m;jy tzGJU0ifrsm;xHrS odrf;qnf;&rd aom vufeuf? cJ,rf;rsm;ESihf qufpyf ypönf;rsm;udk awGU&pOf/

txufyg jzpfpOfrsm;wGif tvif;0ifa&mufvmol ESpfOD;? rGe"f m;jytzGUJ ESifh qufpyfvsu&f dS aom jypfru I sL;vGeo f l uk;d OD;ukd zrf;qD;&rdcJhNyD; vufeufrsKd;pkH 11vuf? a&Txnfypön;f rsK;d pkH 17 'or 159usyfom; (wefzkd; 124odef; ukd;aomif;usyfcefY) odrf;qnf;&rdcJhonf/ tqkdyg zrf;qD;&rdcJhaom jypfrIusL;vGef olrsm;ESihf odrf;qnf;&rdaom

ypön;f rsm;udk oufqidk &f mNrKd Ue,f &Jpcef;rsm;okYd w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G Ef idk af &; pepf wusvTJajymif;tyfESHxm;NyD;jzpf onf/ xko d w Ydk yfrawmfu rGe"f m;jy tzGJUukd azmfxkwf&Sif;vif;ay; rItay: a'ocHjynfolvlxkESihf c&D;oGm;jynfolrsm;u aus;Zl; wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

19-9-2015

pmrsufESm 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&xm;vrf;ydkif;rsm; tjrefEIef;jr§ifUwifEkdif&ef uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;vJvS,f

vm;½Id; pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd jyifOD;vGifvrf;ydkif;? ausmufrJ vrf;ydkif;ESifh vm;½Id;vrf;ydkif;wdkY wGif tjrefEIef;jr§ifhwifEdkif&ef twGuf uGefu&pfZvDzm;wHk; udk vJv, S jf cif;vkyif ef;udk pwif aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;oHvrf;½Hk; NrdKUjytif*sif eD,mXme ti,fwef;tif*sif eD,m-1\ ajymjycsut f & od&

onf/ jyifOD;vGifvrf;ydkif;jzpfaom Nrd K Ua[mif ; bl w mrS qrf q ,f blwmxd ypönf;csNyD; uGefu&pf ZvDzm;wHk;3000cefY vJNyD;ta& twGuf wH;k 600? ausmufrv J rf; ydik ;f jzpfaom qrfq,fbw l mrS abmfBudKblwmMum;xd ypönf; csNyD; uGefu&pfZvDzm;wHk; 4800cefYESifh vJNyD;ta&twGuf wHk;2000? vm;½Id;vrf;ydkif;jzpf

aom abmfBudKblwmrSvm;½Id; blwmxd ypönf;csNyD; uGefu&pf ZvDzm;wHk;1000cefY vJNyD;ta& twGuf wHk;200wdkYudk vnf; aumif; toD;oD;pwifaqmif&u G f aeMuaMumif; od&onf/ rD;&xm;vrf;ydkif;rsm; wpf avQmuf uGefu&pfZvDzm;wHk; rsm; vJvS,f&müaemifydef-*kwf xdyf-aemifcsdK blwmvrf;ydkif; wdkYwGif 39ay oHvrf;wpfquf

Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS OwHk;arG;jrLa&;Muufrrsm; jynfyaps;uGuf0ifí arG;jrLvkyfudkifolrsm; tqifajywGufajcudkuf &efuek f pufwifbm 18 Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief; rsm;rS OwkH;arG;jrLa&;Muufr rsm;(atmuf,mykH)onf jynfy aps;uGu0f if ukeyf pön;f jzpfvm ojzifh arG;jrLvkyu f idk o f rl sm;tae jzifh tqifajy wGufajcukduf aeaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&dS Opm;MuufarG;jrL a&;vkyif ef;ykid &f iS f OD;ode;f vGi\ f ajymjycsuft& od&onf/ Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief; rsm;wGif arG;jrLxm;onfhOpm; Muufrrsm;onf ESpfESpf?okH;ESpf twGi;f om MuufOEIe;f aumif; MuNy;D ok;H ESpaf usmv f mvQif OEIe;f usqif;oGm;onf/ tqkyd g ok;H ESpo f m;rSpí wjznf;jznf; OOEIe;f rsm;usqif;vmcJ&Y mrS aemufqkH;

auR;arG;&onfhtpmwefzkd;ESifh MuufOEIef;rSm wGufajcrudkuf jzpfvmcJhonf/ tqkdyg tajc taersKd;wGif MuufarG;jrLa&; vkyif ef;rsm;taejzifh Opm;Muufr rsm;ukd OwkH;Muufrrsm;tjzpf ][if;pm;aps;uGufrsm;okdYwifykdY a&mif;csMuonf/ OwkH;arG;jrL a&;Muufrrsm;onf tqDtESpf ukecf ef;aeNyjD zpfNy;D taumifao; ojzifh Muufom;aps;uGufwGif vlBudKufenf;onfh Muufrsm;jzpf onf/ pm;okH;olrsm;taejzifh vnf; tom;enf;ojzifh 0,f,l pm;ok;H rIenf;yg;aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh OwkH;arG;jrLa&; Muuf r rsm;rS m Muuf t 0,f 'kid af ps;uGurf sm;wGif tjcm;aom Muufrsm;ESifh wef;wlaps;EIef;

r&&SdbJ aps;avQmYa&mif;csaecJh Mu&onf/ xkdYaMumifh tqkdyg OwkH;arG;jrLa&;Muufrrsm;onf Muuf aps;uGuw f iG f aps;aumif; r&Ekdifonfh Muufrsm;jzpfonf/ aps;aumif ; r&Ek d i f a omf v nf ; qufvufarG;jrLxm;vQif t½IH;

a&eHacsmif; pufwifbm 18 a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHrsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief; rsm; tqifrajyonfhtwGuf ajymif;a&TUtvkyfvkyfudkifolrsm; jym;vmNy;D tdraf xmifpv k Ol ;D a& pm&if;yHkpH (10)udk wefzdk;xm;& rnfukd rodonft h wGuf aysmuf qH;k rIrsm;jym;aejcif;? arG;zGm;ygu arG;wdk;yHkpHjznfhpGufrIr&Sdjcif;ESifh

aoqHk;yguvnf; pm&if;vm zsufrnfholrsm; r&Sdjcif;ponf wdkYudk t"duBuHKawGUae& aMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f vl 0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½Hk;rS od& onf/ a&eHacsmif;NrKd Ue,fonf qD xGufoD;ESHESifh yJrsKd;pHkpdkufysKd; aomfvnf; rkd;acgifrIaMumifh

rauG;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;xuf ESpfpOf ESpfwkdif; oD;ESHtxGufEIef; avsmhusjcif;wkdYaMumifh &efukef? rEÅav;ESihf aejynfawmfpaom jynfwiG ;f NrKd Ursm;odv Yk nf;aumif;? jynfy xkid ;f ? rav;&Sm;?pifumyl? tif'dkeD;&Sm;paom EkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyf vkyfudkifol ododomomrsm;jym;vmaomf

ü uGefu&pfZvDzm;wHk;16wHk; tjynhf vJvS,faqmif&GufoGm; rnfjzpfNyD; usefblwmvrf;ydkif; rsm;wGif vrf;ydkif;wpfckvQif uGefu&pfZvDzm;wHk; 5000pDrH csuftwdkif;om cif;usif;vJ vS,foGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (0JykH) xdkodkY uGefu&pfZvDzm;wHk; rsm;vJvS,fNyD;ygu oDayg-vm; ½Idk;Mum; 15rdkifrSrdkif 20Mum;? jyifOD;vGif-ausmufrJvrf;ydkif; rsm;wGif 25rdik x f d rdik Ef eI ;f jri§ w hf if ajy;qGo J mG ;rnfjzpfNy;D awmifay: vrf;ydkif;owfrSwfcsuft& 25 rdik Ef eI ;f xufyí kd armif;ESicf iG rhf &Sd aMumif;? ajrjyefUvrf;ydik ;f rsm;wGif rdkif40rS45rdkifxdajy;qGJaevsuf &Sd&m tqkdyg ajrjyefYvrf;rsm;ü rdkif60xd wdk;jr§ifhajy;qGJoGm;&ef &SdaMumif; ¤if;uqufvuf ajymjyonf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vrf;ydkif;twGuf uGefu&pfZvD zm;wHk;rsm;udk oDayguGefu&pf ZvDzm;wH;k puf½rkH t S &nftaoG;? t&nftwGufjynhfrDpGm xkwf vkyfay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ au0dkifwD ESifYom &ifqkdifawGUBuKHaeMu& rnfjzpfojzifharG;jrLa&;vkyfief; ykdif&Sifrsm;taejzifh &onfhaps; ESifYyif a&mif;csaecJhMu&onf/ ,cktcg tqdkyg rsKd;wkH;Opm; Muufrsm;ukd w½kwEf idk if u H aps; aumif; ay;0,f,al eojzifh Opm; MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tae jzifh OwkH;Muufrrsm;\wefzkd;aiG ykdrdk&&Sd vmumwGufajcukdufae aMumif; od&onf/ (336)

tvif;a&mif - pmayrzwf? todiwfí ajcmufuyfaeaomopfyifES,f/ - pmwwfygvsuf? pmrzwfvQif wk,SOfEIdif;q? rdkufaemifwESifh avmuvlU&Gm? pcef;om0,f b,frSmtvif;aqmifMuOf;rvJ/ - ,aeY,ck? vli,fxkwdkY A[kokw? jynfhpHkrSom avmuvlYabmif? jynfacgif;aqmifjzpf yHkaqmifenf;vrf;? tem*wfvrf;0,f yef;wdkifudkavQmuf? c&D;ayguf&ef OD;aESmufESifh,SOf? owdqifoifh/ - qifjcifawG;q? avmuynm A[kokw? pmayrSonf &&Sdonf[k ? twk,lum jyKpkpmay? usrf;*efaxGESifh aqmifaytvif;? rdk;wdrfcGif;í vrif;wpfaxmif? aerif;a&mifodkY yHkaqmiftvif;xGef;n§dMuavmh/ /

aZmfEdkifrdk;

jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;odkY &efyHkaiGay;tyf acsmif;OD; pufwifbm 18 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD; NrKd Ue,fü arG;jrLa&;? a&vkyif ef; ESifh aus;vufa'o zHGUNzdK;a&; 0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh 20152016b@mESpf\ jrpdrf;a&mif pDrHudef; aus;&Gmrsm;jzpfonhf oef;yifuefaus;&GmESifh rdkifwJ aus;&GmwdkYodkY pufwifbm 17 &ufu &efyakH iGrsm; vTaJ jymif;ay; tyfaMumif; od&onf/ acsmif;OD;NrdKUe,f oef;yifuef aus;&GmtwGuf jrpdrf;a&mifpDrH udef;&efyHkaiGusyfodef; 300udk NrKd U e,fprD cH efUcJrG aI umfrwDOuú| OD;vSoed ;f u oef;yifuefaus;&Gm jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwD Ouú|xHay;tyfonf/ oef;yif uefaus;&GmtwGuf ay;tyf aom tqdkygaiGusyf odef;300

udk pdkufysdK;a&;vkyfief;vkyfudkif ol 44OD;? arG;jrLa&; vkyfudkifol 143OD;? ukefpHkqdkifrSoHk;OD;odkY xkwfacs;ay;rnfjzpfonf/ qufvufNy;D NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ I aumfrwDOuú| OD;vSoed ;f ? aus; vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;a':oDwmOD; ESifh tzJGUonf acsmif;OD;NrdKUe,f ig;,Sefaus;&Gmtkyfpk? rdkifwJ aus;&GmodkY oGm;a&mufNyD; jrpdrf; a&mifpDrHudef; &efyHkaiGusyf odef;300udk ay;tyfonf/ rdkifwJaus;&Gmtaejzifh jrpdrf; a&mifpDrHudef; &efyHkaiGusyf odef;300udk pkdufysdK;a&;vkyfief; vkyfudkifol 62OD;? arG;jrLa&; vkyfudkifol 51OD;odkY xkwfacs; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,k,k0if;

f pfr;D vif;a&; yHyU ;kd aiGay;tyf ; tdrfaxmifpkpm&if;udk aus;vufvQyp rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKY e,faejynfolrsm; vnf pepfwusodrf;qnf;rI r&Sdjcif; &rnf;oif; pufwifbm 18 rD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef; wkdYaMumifh aysmufqHk;rIrsm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf; 450? oD;ukef;&Gm rD;vif;a&; ;? ta0;ae&ma&muf oif;NrKd Ue,fwiG f aus;vufvrl I twGuf aiGusyf162odef;? NrdKU tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk xdef;odrf;onfUtavUtxenf;yg; jym;jcif &Sdaeí om;orD;arG;zGm;ygu arG;wdk;jyKvkyfrIrjyKEdkifjcif;? ao qHk;ygu aopm&if;taMumif; Mum;zsufckdif;jcif;wkdYr&SdaMumif; od&onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif vl OD;a& 134227OD;&SdaMumif; 2014ckESpf jynfvHk;uRwftqifh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; yifrtpD&ifcH pm&if;t& od&Sd&onf/ KPZ

b0jr§ifhwifEdkifap&ef udk,fhtm; udk,fudk; aus;vufvQyfppfrD; vif;a&;yHyh ;kd acs;aiG ay;tyfyu GJ kd pufwifbm17&uf rGe;f vJG 2em&D u or0g,rOD;pD;Xme½k;H ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhu trSmpum;ajym Mum;Ny;D vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D ESifhwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUvS&Gm

a[mif;&Gm rD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef;100? wHwm;OD;&Gm rD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef; 120? ykwD;ukef;&Gm rD;vif;a&; twGuf aiGusyfodef;300ESifh 0g;wD;aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf aiGusyfodef;480wdkYudk aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDOuú|rsm; xHoYkd toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

pmrsufESm 20

19-9-2015

jrefrmEdkifiHESiU f xkdif;EdkifiHyl;aygif;NyD; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJBuD; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrdKUe,f &efuif;awmif twkv r[mjrausmufq&mawmf b'´EÅ acrmpm& (t*¾r[m o'¨r aZmwdu"Z)ESihf xkdif;EkdifiH "r® um,ausmif;wdkuf q&mawmf "r®csKdif,kdwkdYyl;aygif;NyD; ESpfEkdifiH Ak'¨bmomomoemawmf t"GefY &Snfa&;ESihfESpfEkdifiHcspfMunfa&; ykrd cdk ikd Nf raJ p&ef&nf&, G í f usi;f y jyKvkyfaom oHCmawmftyg; wpfaomif;wdwd qGrf;qef pdrf; avmif;vSLyGJukd pufwifbm 20 &uf eHeuf 6em&DwGif rEÅav; awmifawmfteD; 12vrf;ESihf 66vrf;axmihf? 19vrf;ESifh 10 vrf;Mum;? 66vrf;? eef;a&SU usKH;ab;wGif qGrf;qefpdrf; avmif;vSL'gef;jcif;tcrf;tem; ukd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

oGm;rnfjzpfonf/ (tay:yHk) oHCmawmfrsm;tm; qGrf; qefpdrf;avmif;vSL'gef;jcif;ukd omoemouú&mZf 2551ckESpf uwnf;u pwifc&hJ m ,cktcsed f txd oHCmawmftyg;ESpfoef; ausmfcJhNyDjzpfaMumif;?2014ckESpf u xm;0,fNrdKUü oHCmawmf tyg; 3000udk qGrf;qefpdrf; avmif;vSLcJhaMumif;? oHCm awmftyg; wpfaomif;avmif; vSLyGw J iG f q&mawmfBu;D uk, d w f idk f r<uEdik o f nht f wGuf q&mawmf \ toHzdkifudk zGihfay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ yxrqkH;tBudrfjyKvkyfonhf oHCmawmftyg;wpfaomif;udk qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJBuD; tm; tydkif;ESpfydkif;jzifh aqmif &GufoGm;rnfjzpfNyD; pepfwus atmifjrifpGm NyD;pD;oGm;Ekdifa&;

twGuf ESpfEkdifiHrS vkyfief;ydkif; qkdif&mcGJ a0wm0ef,lxm;onhf ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESihf oufqkdif&m Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;ydkif; qkid &f maqG;aEG;rIrsm;ukd ESpEf ikd if H tjyeftvSeaf qG;aEG;vsu&f o dS nf/ oHCmawmftyg;wpfaomif; tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ BuD;wGif vSL'gef;xm;onhftvSL &Sifrsm;twGuf ae&mpDpOfxm; rI&Sdovkd vma&mufvSL'gef;rnhf olrsm;twGufvnf; ae&mrsm; pDpOfay;xm;aMumif;?rnforl qkd vma&mufvSL'gef;EkdifaMumif;? qGr;f qefprd ;f avmif;aejcif;tm; vma&muf M unf n d K Muol r sm; twGuf LEDbkwfBuD;rsm;ukd pwdwfckHaemufwGifwpfck? eef; NrdKUusKH; 12vrf;bufukd rsufESm rlvsufwpfck? 66vrf;ukd rsuf

ueDNrdKUe,fwGif toufq,fESpfjynfUausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; ueD pufwifbm 18 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if; rmyifc½dkif ueDNrdKUe,fwGif NrdKU e,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om; rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme u NrdKUe,ftwGif;&SdOya't& touf 10ESpfjynfhNyD;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ud k tajccH ynmtv,fw ef; ausmif;ESifh txufwef;ausmif;

rsm;odkY uGif;qif;aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m pufwifbm 17&uf u ueDNrdKU trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif uGi;f qif;aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vl 0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'o BuD;OD;pD;XmerSL;ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ykdifjrifh\ pDpOfñTefMum;rI

jzifh ]]uReaf wmfwNYkd rKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;awGrSm touf 10ESpfjynfh ausmif; om;? ausmif;olawG olwdkY wuúov dk 0f ifwef;a&mufwhJ tcg rSm pmar;yJG0ifcGifhyHkpHavQmuf &mü vG , f u l a pzd k Y t wG u f ckvdktouf 10ESpfjynfh EkdifiH om; pdppfa&;uwfjym;awGudk uGi;f qif;aqmif&u G af y;jcif;jzpf ygw,f}} [k NrdKUe,fvl0ifrI

tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme\ yHyU dk;rIjzifU 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif pGrf;tm;jr§ifUrD;zdkrsm;xkwfvkyf 0rf;wGif; pufwifbm 18 rEÅav;wkdif;a'MuD; rdwD¬vm c½kdif?0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;wGif pGr;f tm; jr§ihfrD;zkdrsm; pwifokH;pGJrI&Sdvm ojzihf us,fus,fjyefYjyefYokH;pGJ Ekdifa&;wGuf yif;wvJaus;&Gm tkyfpk uefatmufaus;&GmwGif xkwv f yk v f su&f aSd Mumif; od&onf/ pGrf;tm;jr§ihfrD;zkdrsm;ukd ,cif

u ompnfNrKd Ue,f r,fpvDuef aus;&GmrSo,f,líjzefYjzL;cJhjyD; ,cktcg NrdKUe,ftwGif; xif; okH;pGJrI avsmhenf;apa&;ukd taxmuftuljyKa&;?aus;vuf aejynfolrsm; tvkyftukdif tcGihftvrf;rsm;&&Sdapa&;ESihf tkd;ruGm?tdrfruGmpD;yGm;&SmEkdif a&;twGuf&nf&G,fcsufrsm;jzihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;udk

pGrf;tm;jr§ihfrD;zkd jyKvkyfenf; oifwef;ukyd cYdk say;cJNh y;D pD;yGm;jzpf xkwv f yk Ef idk af &;twGuf pGr;f tm; jr§ihfrD;zkdtvkH;a& 100qHhonhf rD;zkwfzkdBuD;udk tylykdif;a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme½k;H csKyf u yHhykd;ulnDay;cJhaMumif; od& onf/ pGrf;tm;jr§ihfrD;zkdxkwfvkyf&m wGifvlwpfOD;vQif wpfaeYrD;zkd

ESmrlvsuf wpfckxm;&Sdumwdkuf ½dkufjyooGm;rnfjzpfaMumif;? skynet ½kyfoHrSvnf; Munhf½I MunfndKEkdif&efwdkuf½dkufxkwf vTijfh yooGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ qG rf;qefpd rf;avmif ;vSLyGJ okdY vma&mufrnhftvSL&Sifrsm; {nh f y &d o wf r sm;oG m ;vma&; tqifajy&eftwGu, f mOfaMum ydwfqkdYrIrsm;rjzpfap&eftwGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;rS wm0ef&Sdorl sm; u vkaH vmufaomtiftm;rsm; jzihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;?yGJawmftwGuf tcrf; tem; jyifqifrIrsm; jyKvkyfrnf jzpf&mpufwifbm19&uf eHeuf 11em&DrSpwifum 20&uf rGef; wnhf 12em&Dtxd 19vrf;ESihf 66vrf;axmifh? 12vrf;ESihf 62 vrf;axmih?f 12vrf;ESiw fh &d pämef O,smOfayguf?ref;awmifEiS afh wmif wufvrf;ayguf? 10vrf;ESihf95 ajcvsifwyfaxmihf? 10vrf;ESihf 62vrf;axmihfrsm;udk vrf;ydwf vrf;vTJrsm;jyKvkyfoGm;rnf/ oHCmawmftyg;wpfaomif; tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ ukd eHeuf 6em&DrSpwifusif;y oGm;rnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUay:rS oHCmawmftyg; 9900yg;ESifh xkdif;EkdifiHrS oHCmawmftyg; 100wkdYtm; qGrf;qefpdrf;rsm; qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzihf oHCm wpfyg;vQif 30000usyfEIef;jzifh yg0ifvSL'gef;EkdifouJhodkY o'¨g w&m;enf;rsm;rqkd vSL'gef; vkyd guvnf; vSL'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ ZGJxuf BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;armifarmifat;u ajymjyonf/ tqdkyg EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif &Guaf y;rIwiG f trSw(f 1) tajccH ynm txuf w ef ; ausmif ; rS ausmif;om;? ausmif;ol 162OD; ukd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;Ekdif cJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm; ausmif;rsm;udkvnf; qufvuf uG i f ; qif ; aqmif & G u f a y;oG m ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD) tMurf; 10vkH;cefYNyD;aMumif;? 10&ufcefY&SdvQif rD;zkdtMurf; tvHk; 100&NyD; aevSef;& aMumif; tpkd"mwfr&Sdonhftcg rD;zkBd u;D twGi;f ESp&f ufcefx Y m;Ny;D trIdufrsm;jzihf rD;zkwf&aMumif;? rD;zkdtvkH; 100vQiftptqkH; 15&ufcefMY umjrifí h wpfvvQif ESpfBudrfjyKvkyfEkdifNyD; pGrf;tm; jr§ihfrD;zkdtvkH;a& 200NyD;pD; aMumif ; wpf v H k ; vQif aiG u syf 1000jzifha&mif;csae&aMumif; tylyidk ;f a'o pdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;Xme?OD;pD;t&m&Sd OD;pef;,ku ajymjyí od&onf/ 0if;EG,fpH

rdw¦DvmNrdKU "r®okcuefOD;a&Tpnf;cHkapwDawmf txufXmyemoGif; ylaZmfyGJusif;y rdw¬Dvm pufwifbm 18 rdw¬DvmNrdKU aps;ta&SUjyif &yf rdw¬Dvm(ajrmuf)uefawmf BuD;ukef;awmfjrwfü wnfxm; udk;uG,fxm;onfh "r®okc uefOD; a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD; tm; txufXmyemoGif; ylaZmf yGu J kd pufwifbm 17&uf eHeuf 8em&DcGJu tqdkyguefOD;apwD awmf&ifjyifü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm; xHrS oDvcH,laqmufwnfMu onf/ xdkYaemuf q&mawmf Bu;D rsm;xHrS y&dww f &m;a'oem awmfrsm;emMum;Ny;D vSLzG,0f w¬K rsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m q&mawmfrsm;u a&pufcs tEk arm'emw&m;rsm; csD;jr§ifhcJhMu onf/ xdaYk emuf rdwv D¬ m(ajrmuf) uefawmfBuD;ukef;awmfjrwfü

wnfxm; udk;uG,fxm;onfh ÓPfawmf (27)awmif&Sd "r® okcuefOD;a&Tpnf;cHkapwDawmf BuD; txufXmyemoGif;ylaZmf &ef Xmyemrsm;udkvuf,m&pf vSnfhywfylaZmfí trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk; atmif? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;ausmfat;? OD;apmaX;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;rsKd;vIdif? qnfajrmif;OD;pD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;? c½dkif omoema&;OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf tuljyKtzJGU0ifrsm;? NrdKUYrd? NrdKUz rsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd jynforl sm;u vuf0wf&wemrsm; udk xnfo h iG ;f ylaZmfcMhJ uaMumif; od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm) á á á

rdk;wGif;umv vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcsufvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd rauG; pufwifbm 18 rauG;wdkif;a'oBuD; rauG; NrdKUudk wdkif;a'oBuD;NrdKUawmf t*Fg&yfESihftnD oufqdkif&mrS yg&m'dkif;trsKd;rsKd;jzifh jyKjyif ajymif;vJaeouJo h Ykd rauG;NrKd Ue,f vQypf pf"mwftm;jzefjYzL;a&;vkyif ef; taejzifh ,ckuo hJ rYkd ;kd wGi;f umv vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? "mwfvdkufrI tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;usqif;a&;twGuf pufwifbmvydik ;f rSpí pDrcH suf wpfcktjzpf 33 KV – 11KV– 0.4KV"mwftm;vd k i f ; rsm;ES i f h rvGwu f if;onfh opfyifopfuikd ;f rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESihf a<uoD;tuGrJ sm;? topfvJvS,f jcif ; vk y f i ef ; rsm; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; rauG;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; vkyfief;rS od&onf/ vdkif;azmhjzpfyGm;rItBudrfa&

enf;jcif;ESifh aysmufqHk;,lepf usqif;a&;twGuf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,m OD;odef;xdkufarT; u ajymjyonf/ rauG;NrdKUay: (15)&yfuGufwGif uGefu&pf ausmufwdkif2000cefYESifhoHwdkif rD;jyKvkyfonfh "mwfwdkif700 cefY&SdNyD; tdrfoHk;rDwmtvHk; 30000cefY wyfqifay;xm;Ny;D jzpfaMumif;? tdro f ;kH rDwmvdt k yf í avQmufxm;olrsm;udkvnf; rDwmwpfvHk;vQif aiGusyf 89000jzifh vQyfppfXmeodkY w&m;0if ay;oGif;&rnfjzpf aMumif;? oufqdkif&mvQyfppf Xmetaejzih f v nf ; rD w m avQmufxm;olrsm;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL; a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD; uajymjyonf/ cifrraZmf

aZ,smarmifr,fy&[dwtoif;u a&ab;oifUjynfolrsm;tm; aiGESifUaq;vSL'gef; ppfudkif; pufwifbm 18 ppfuikd ;f NrKd U aZ,smarmifr,f y&[dwtoif;u ppfudkif;wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm; pwkw¬tBudrf ajrmuftjzpf oGm;a&mufvLS 'gef; cJ&h m pkpak ygif;aiGusyf 483odef; xd yHhydk;EkdifcJhaMumif;ESifh pufwif bm 16&ufu bDydk;umuG,f aq;xkd;ESHay;cJhaMumif; tqdkyg y&[dwtoif;rS od&onf/ ,cktcg ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f

&Sdaus;&Gmrsm;xd uGif;qif;í bDydk;umuG,faq;rsm; tcrJh xdk;ESHay;jcif;rsm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m? rusD;pOf? rus;D uke;f ?ppfuikd ;f NrKd Ue,f ausmuf qnfaus;&GmwdkYrS tdraf xmifpk 0ifrsm;udk aq;tvH;k aygif; 300 tcrJh xdk;ESHay;NyD;jzpfaMumif; ESifh aq;tvHk;aygif; 2000xd tcrJh xdk;ESHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ckdifaZ,s

19-9-2015

pmrsufESm 21

tajccHynmpmoifausmif;rsm;ü pmMunfh wdkufrsm;zGHUNzdK;rI enf;yg;vmí okw?&opmayrsm; 0,fvdktm;usqif;vm[kqdk rEÅav; pufwifbm 18 ,cktcg jrefrmpmay avmuü okw?&opmayrsm; 0,fvdktm;usqif;vm&jcif;rSm Edik if t H wGi;f pmzwforl sm; avsmh enf;vmjcif;ESifhtwl tajccH pmoifausmif;rsm;wGif ausmif; pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;rIenf; yg;vmjcif;aMumifh rsKd;qufopf vli,frsm;onf pmayrSay; onfh A[kow k rsm;&&Srd eI nf;yg; Ny;D pdw"f mwfceG t f m;rsm;yg ,kwf avsmhysufpD;apjcif;udk tcsdefrD ukpm;Edik &f efvt kd yfonf[k jyifO;D vGifNrdKUae pma&;q&m vrif; armifarmifu ajymjyonf/ jrefrmEdkifiHwGif okw?&o pmayrsm;udk a&;om;aeolrsm; &SdaeMuaomfvnf; ¤if;wdkY BudK; pm;tm;xkwx f m;Mu&onfh pmrl

rsm;udk pkpnf;xkwfa0Edkif&ef twGuf pmayaps;uGuftajc taeaMumifh xkwfa0olrsm; &Sm;yg;vmjcif;ESit hf wl ud, k w f ikd f xkwfa0Edkif&efrSmvnf; tcuf tcJrsm;&Sdaejcif;aMumifh okw? &opmayrsm; usqif;vm&jcif; aMumif; od&onf/ ]]vuf&Sd EdkifiHtwGif;rSm pmayeJYywfoufNyD; ajym&r,f qdk&if okwpmayaum? &o pmayyg usqif;aeygw,f/ bm aMumifh usqif;ae&ovJqdk&if pmzwftm;awG avsmhenf;vm wmaMumifh jzpfygw,f/ 'DaeY acwfuav;awGukd Munfhvdkuf &if pmzwfwmxuf tGev f ikd ;f rSm tcsdefukefaewmrsKd;awG? bD,m qdkifrSm tcsdefjzKef;aewmrsKd; awGuykd J awGUjrifae&wJt h wGuf

olwdkY&JUtem*wfeJYtwl EdkifiH&JU tem*wftwGuu f ykd g awG;rd&if pdwfxJrSm raumif;bl;/ 'gawG udk tcsed rf u D pk m;Edik rf o S m jrefrm pmayavmurSm okw?&opmay awG jyefvnf&SifoefEdkifr,f vdkYawmh jrifrdygw,f}}[k ¤if;u ajymjyonf/ jrefrmpmayavmujyefvnf Ekd;xvmap&efrSm tajccH pmoifausmif;rsm;wGif pmMunfh wdu k rf sm; jyefvnf&iS o f efapa&; twGuf vkyaf qmifay;&efvnf; vdktyfonf[k od&onf/ ]]okw? &opmayawG jyef vnf&SifoefapzdkYqdk&if tajccH tqifph moifausmif;awGrmS pm Munfw h u kd af wGzUHG NzKd ;wd;k wufvm atmifvyk af y;zdYk vdt k yfygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiH&JUynma&;

rEåav;-jrpfBuD;em;ydkif;oGm;&xm; wGJqdkif;rsm; oefh&Sif;rIESifU a&&&SdrI tm;enf;ae[kqdk

rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f oGm;&xm;wGJqkdif; (tay:yH k ) rsm;wGif oef&Y iS ;f rIEiS fh a&&&Srd I tm;enf;aeonf[k jrpfBu;D em; NrKd UodYk ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f olwpfOD;u ajymjyonf/

txufwef;wGJwGif tdyfpif rsm;yg0ifaomfvnf; oefY&Sif;rI tm;enf ; aomaMumif h teH Y toufrsm; qkd;&Gm;vsuf&SdNyD; a&tdrfrsm;wGifvnf; oefY&Sif;rI r&SdaMumif; ¤if;u ajymjyonf/ ]]a&u rEÅav;u txGuf

qd&k if&ygw,f/ a&Tb?kd 0ufvuf avmuf tvGefqHk;yJ oHk;vdkY& w,f/ 'gqdk&if jrpfBuD;em;udk a&mufzdkY ta0;BuD;vdkygao; w,f}}[k tqkdygukefonfu ajymjyonf/ c&D;&SnfoGm;vm&jcif;jzpf

Muufawmif tm;upm;vli,frsm;ay:xGef;a&;twGuf tajccHMuufawmif tm;upm;enf;oifwef;qif;yGJusif;y rEÅav; pufwifbm 18 rEÅav;NrdKUay:&Sd tajccH ynmausmif;rsm;?ud, k yf ikd af usmif; rsm;? wuúodkvfaumvdyfrsm;rS rsKd;qufopf Muufawmif tm;upm;vli,frsm;ay:xGef; a&;twGuf rEÅav;wkdif;a'o BuD; MuufawmifqyfaumfrwD rSBuD;rSL;í tajccHMuufawmif tm;upm;enf;oifwef;qif;yGJ udk 28vrf;ESifh 68vrf;axmifh &Sd trSwf(16)tajccHynm ausmif;cef;rü ,aeY nae3 em&Du usif;ycJhonf/

tqkdygMuufawmiftajccH oifwef;qif;yGJodkY wdkif;a'o BuD; MuufawmifqyfaumfrwD Ouú| OD;rsKd;ausmf0if;? twGif; a&;rSL; OD;xGef;EG,fvif;?wGJzuf twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh?OD;jrifh aqG?ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m?q&mrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?zdwfMum;xm;ol rsm;wufa&mufMuonf/ oifwef;qif;yGJwGif wdkif; a'oBuD;Muufawmifqyfaumf rwDOuú|u oifwef;qif; trS m pum;ajymMum;NyD ; oif

pepfrSm q&m? q&mrawGtyg t0if ausmif;om;? ausmif;ol awGyg pmMunfhwdkufudk tm;udk; vmMuzdkYvJvdktyfw,f/ wjcm; wdkif;jynfawG&JU ynma&;pepf awGrSmu 'DrSmvdk Text Book awG rudkifMuawmhbl;/ ausmif; pmMunfhwdkufudkyJ tm;udk;Mu awmhw,f/ pmMunfhwdkufuae ausmif;pmawGtjyif jyifypmay awG udyk g avhvmzwf½MI u&awmh tajccHtqifhausmif;om;awG utp pmzwfMuwmudkawGU& w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu pma&;q&mwpfa,mufa&;wJh okwyJjzpfjzpf? &oyJjzpfjzpf tkyfa&wpfaxmifyJ ½dkufwm awmifrukeb f ;l / uReaf wmfajym ovdk ausmif;pmMunfw h u kd af wG zGHUNzdK;vmr,fqdk&if okw? &o pmayawG jyeftm;aumif;vmEdik f r,fvdkYjrifygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyíod&onf/ (173) ojzihf oefY&Sif;rI? a&ESihf? rD;&&Sd rIww Ykd iG f vdt k yfcsurf sm;jzpfaomf vnf; tqdkygtcsufrsm; jynfhpHk rI enf;yg;onf[k od&onf/ rD; r&ojzihf yefumrsm; toHk;rjyK EdkifbJ trsm;tm;jzihf tcsKdU wGJqdkif;rsm;wGif rD;tvif;a&mif vnf; &&SdrIrvHkavmuf[k od& onf/ txufwef; tdyfpifESihf yxrwef;&xm; vufrw S cf rsm; rSm um;vufrSwfEIef;xm;rsm; ESifh uGmjcm;rIenf;yg;Ny;D c&D;oGm; rsm;taejzihf c&D;&Sno f mG ;vm&m wGif ukd,fvufqefYí oGm;vm Edkifonfhtjyif vHkNcHKrI&Sdaom vrf;ydik ;f udk a&G;cs,rf rI sm;aMumifh rEÅav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif; oGm;rD;&xm;rsm;onf c&D;onf rsm; tm;xm;rI&adS eqJjzpfaMumif; od&onf/ (172) ááá

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk uD;wGif rEÅav;NrdKU xm0&ukrP Ü v D rD w d uf ESihf a&TOMoa&Tqikd rf S tvSL&Sif OD;armifu-kd a':a&TO(arG;aeYtxdr;f trSwf)aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf 1000000vSL'gef;&m pDrHceYfcGJa&; A[dkaumfrwDem,uBuD;rsm;jzpfaom ygarmu© a'gufwm OD;udak v;? ygarmu©a'gufwmOD;wiftek ;f ESihf wm0ef &Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

&Jt&m&Sdrsm; pcef;rSL;oifwef; trSwfpOf(55^2015)oifwef;qif; rEÅav; pufwifbm 18 jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; wyf&if;wyfzGJUoifwef;ausmif; rsm;rS &Jt&m&Srd sm; pcef;rSL; oif wef; trSwfpOf(55^2015) oifwef;qif;yGJudk ,aeY eHeuf 8em&Du rEÅav; csr;f at;ompH NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jt&m&Sd twwfoifausmif; oifwef;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUtpnf;0if wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifh? wdkif; a'oBuD ; w&m;vT w f a wmf r S wm0ef&o dS rl sm;? &Jt&m&St d wwf oifausmif; ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD; rif;atmifESihf &Jt&m&Sd rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&muf

Muonf/ tcrf;tem;wGif &Jt&m&Sd twwfoifausmif; ausmif;tkyf BuD; &JrSL;BuD; rif;atmifu oifwef;qif;trSmpum;ajym Mum;Ny;D oifwef;wGif taumif; qHk;ausmif;om;qk& &Jtkyf wif xGef;Edkif? rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;? &Jusifh0wfxl;cRef qk& &Jtkyfpdk;rdk;&Sdef tjrefvrf; &JwyfzGJUwdkYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tqdkygoifwef;udk Zlvdkif 27&ufrS ,aeYxd zGifhvSpfcJh&m jynfe,fEiS w fh ikd ;f a'oBu;D wyf&if; wyf z G J U oif w ef ; ausmif ; rsm;rS &Jt&m&Sd OD;a& 50 wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ (042)

u<mhtausmfMum;qHk; AMERICAN IDOL

oDcsif;qdkNydKifyGJ jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; usif;yrnfjzpf&m 0goem&Sifrsm;avQmufxm;Ekdif

tqkyd goifwef;odYk tv,fwef; tqifh ausmif;om;?ausmif;ol rEÅav; pufwifbm 18 OD;a&90cefYwdkYu pufwifbm &G uyf ek ;f oD;aw;oH&iS 0f goem 14&ufr1S 8&ufaeYxd 5&ufMum &S i f r sm; tem*wftdyfrufrsm; wef;om;ausmif;om;?ausmif;ol wufa&mufcJhMuaMumif; od& vufawGUtaumiftxnfazmf rsm;tm; oifwef;qif;vufrw S f onf/ (atmufyHk) rsm; ay;tyfcs;D jri§ chf ahJ Mumif;ESifh (012) cGifh&rnfh urÇmhtausmfMum;qHk; AMERICAN IDOL oDcsi;f qdk NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHwGif yxr qH k ; usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ aw;oDcsi;f qdNk yKd iyf 0JG ifvo kd nfh 0goem&Sirf sm;taejzifh NyKd iyf 0JG if avQmufvmT rsm;udrk rd w d eYkd ;D pyf&m Sky Net Rsp ½Hk;rsm;wGif ½Hk;csdef twGif; EkdifiHom;pdppfa&;uwf rsm;jyovsuf tcrJhxkwf,lEkdif

aMumif; avQmufxm;olrsm;tae jzifh rEÅav;NrdKUwGif atmufwdk bm2&uf ? awmif B uD ; Nrd K UwG i f atmufwdkbm9&uf? armfvNrdKif NrdKUwGif atmufwdkbm16&uf? ykodrfNrdKUwGif atmufwdkbm23 &uf? &efukefNrdKUwGif atmufwdk bm 30&ufww Ykd iG f aemufq;kH xm; avQmufxm;&rnfjzpfum Myanmar Idol oDcsif;qdkNydKifyGJ wGif a&G;cs,jf cif;cH&aom NyKd iyf JG 0ifonf aw;pD;&D; AlbumESifh twl aiGusyfoef;20qk&&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ (042)

pmrsufESm 22

19-9-2015

pmrsufESm 23

pmrsufESm 24

19-9-2015

230 auADG bJvif;-tkef;awm ESpfxyfr[m"mwftm;vdkif; wm0gwdkif ig;wdkif a&ab;oifUa'orsm;okdh av,mOfrsm;jzifU avjyif;wdkufcwfrIaMumifUNydKvJNyD; ppfudkif;ESifUrkH&Gma'owdkh acwÅ"mwftm;jywfawmuf u,fq,fa&;ypönf;rsm; ydkhaqmifaxmufyHU aejynfawmf pufwifbm 18 ppfuikd ;f ESirhf &Hk mG a'owdo Yk Ykd "mwftm;ydv Yk w T af eaom 230auAGD bJvif; (ausmufqnf)-tke;f awm(ppfuikd ;f ) ESpx f yfr[m"mwftm; vdkif;jzwfoef;&m wHwm;OD;NrdKUe,f wy,f&GmteD;&Sd wm0gwdkif trSwf(104? 105? 106? 107? 108) wpfqufwnf; ig;wdkifonf pufwifbm 17 &uf n 8em&Dcefw Y iG f avjyif;wdu k cf wfí NyKd vNJ y;D "mwftm;jywfawmufoGm;cJhonf/ "mwftm;jywfawmufoGm;aom ppfudkif;ESifh rkH&Gma'owdkYudk 132 auAGD acsmuf - Ak'u ¨ ek ;f (yckuLú ) - anmifyifBu;D (qm;vif;Bu;D )atmifcsrf;om(rkH&Gm)vdkif;jzifh rkH&Gma'oudkvnf;aumif;? anmif yifBu;D -tke;f awmvdik ;f jzifh ppfuikd ;f a'oudv k nf;aumif; n 9em&D cefw Y Gif toD;oD;jyefvnf"mwftm;ydYv k w T fEidk fcNJh y;D jzpfaMumif; od& onf/

avjyif;wdu k cf wfNyKd vo J mG ;aom 230 auAGrD [m"mwftm;vdik ;f wm0gwdik f ig;wdik u f kd tjrefjyefvnfwnfaqmufa&;twGuf jrefrmh vQypf pf"mwftm;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;OD;pD;í 0efxrf; 118 OD;wdkYjzifh tjrefqkH;jyefvnfwnfaqmufvsuf&SdaMumif;ESifh &ufowåEpS yf wfcefY MumjrifEh ikd rf nfjzpfonf/ "mwftm;jywfawmuf oGm;aom 230 auAGD bJvif;(ausmufqnf)-tkef;awm(ppfudkif;) ESpfxyfr[m"mwftm;vdkif; jyefvnfwnfaqmufaepOfumv twGif; 132 auAGD acsmuf-Ak'¨ukef;(yckuúL)-anmifyifBuD; (qm; vif;BuD;)-atmifcsrf;om(rkH&Gm)vdkif;jzifh "mwftm;ydkYvTwfay;ae& ojzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rk&H mG a'oae&mtrsm;pkwiG f "mwf tm; tjynft h 0 jzefjY zL;ay;Ny;D jzpfaMumif;ESihf useaf 'otenf;i,f wGif tcsed yf ikd ;f vSnv hf nfí "mwftm;jzefjY zL;ay;xm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf pufwifbm 18 jrefrmEdik if t H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifjh ynforl sm; twGuf tvSLaiGEiS hf ypön;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om;obm0 ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;wdkYodkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif OD;atmifcdkif(Ouú|) xGef; <u,fayg pufru I rk P Ü v D rD w d ufu tvSLaiGusyf 4440000? ,cif jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf aejynfawmfüusi;f ycJah om tcrf;tem; wGif vSL'gef;xm;onfh Standard Chartered Bank rS tar&duef a':vm 10000 udk tvSL&Siu f bPfoaYkd y;oGi;f &mwGif tar&duef a':vmwpfaomif;ESifhnDrQonfh jrefrmaiGusyf 12770000 udk (CF- 002301)odYk wdu k ½f u kd x f nfo h iG ;f jcif;ESihf aejynfawmf(½Hk;csKyf) wGif vufc&H &Sx d m;aom tjcm;Edik if jH cm;aiGpm&if;rsm;jzpfonfh xdkif;bwf 54100? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 wdkY udk jrefrmaiGjzifh vJvS,f&&SdaiGpkpkaygif;usyf 21762780? Ms. Surang Chantecrodade u tar&duefa':vm 1862 'or 61a':vm? PTT Exploration and Production Public Co.,

Ltd (Thailand)u tar&duefa':vm 156300? PTT Public Co., Ltd (Thailand)u tar&duefa':vm 171549 'or 53 a':vmwdkYudk tvSL&Sifrsm;u aiGpm&if;trSwf(1DA-0300086)

odYk wdu k ½f u kd x f nfo h iG ;f vSL'gef;cJ&h m vlr0I efxrf;OD;pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;pd;k Munfu vufc&H ,lí *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnf ay;tyfchJonf/ odkYjzpfí Zlvdkif 29&ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiG pkpak ygif;rSm usyf 3953433100? tar&duefa':vm 2162414 'or 11 a':vmjzpfNyD; tqdkygvufcH&&SdaomtvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 18 obm0ab;tEÅ&m,f BuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o &Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,f a&;ypön;f rsm; axmufyahH y;tyf Edik &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rS av,mOfrsm;jzifh qufvuf ay;ydkYvsuf&Sdonf/ xdkodkY ay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeY

wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif; ESihf uarÇmZavaMumif;wdkYrS av,mOfjzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'o Bu;D uav;avqdyo f Ydk acgufa& ESpfacgufjzifh t0wftxnf rsK;d pHEk iS fh pm;aomufyef;uefrsK;d pHk wdu Yk kd ay;ydcYk ahJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rItarGtESpZf ek f ajcmufZek rf S ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f xde;f odr;f vsu&f adS om ,Ofaus;rI tarGtESpf ajcmufZkefwGif uefYbvlNrdKUe,frS a&S;a[mif;bk&m; apwD 22qlEiS hf ajr'l;NrKd Ua[mif;? acsmif;OD;NrKd Ue,f cifreG &f mG bk&m;rsm;? tjrifNh rKd Ua&S;a[mif;bk&m;taqmufttHrk sm;? tedr&hf mG a&S;a[mif; bk&m;rsm; (oH;k yefv)S ? ppfuikd ;f NrKd Ue,f rif;0Hawmifay:rS a&S;a[mif; bk&m;apwD? odrrf sm;? rif;uGe;f a'orS a&S;a[mif;bk&m;rsm;? &Gmopf Bu;D rS avmif;OD;armfy#d uwfwu kd ?f ykvNJ rKd Ue,frS uspaf csmifcek pfacsmif? rif;wdik yf if opfom;ausmif;Bu;D ? bkwvifNrKd Ue,f anmifuefaus; &Gm aMu;acwf,Ofaus;rI? rHkxl;&Gm a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;? ocGweå ,f bk&m;Bu;D &Gm &mr½kypf akH usmif;wdkuf? rif;uif;NrKd Ue,f aus;awmifO;D &Gm a&TZ0g,Ge;f opfom; bke;f awmfBu;D ausmif;? ,if;rm yifNrKd Ue,f zd0k ifawmif? tifMuif;awmif ,Ofaus;rIZek ?f a&TbNkd rKd UrS tavmif;rif;w&m;Bu;D ausmufpm½ku H ;kd ½k?H a&Tb&kH wemeef;awmfBuD;? [efvif;NrKd Ua[mif;? ig;ywfacsmif;cHwyf? yvdik ;f aus;&Gmwpfzufqnf uefaygif½;dk ? a&OD;NrKd Ue,f bBu;D awmfrif; OD;aw aqmufvkyfcJhaom jrif;ayguf&Gmtkwfausmif; ponfh ,Ofaus;rIe,fajrrsm;yg0if aMumif;od&onf/ tqdyk ga'orsm;xJrS ordik ;f rwifrD aMu;acwfrS tarGtESpfrsm;udk jyifopfynm&Sifrsm;ESifh ysL? AdóEdk;? [efvif;? oa&acwå&m tarGtESprf sm;udk tDwvDynm&Sirf sm;u okawoe jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (334)

uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; aomif;usef;oltzJGUu rJpm&if;uyfxm;aMunmjcif;rjyK&ef wm;jrpf aejynfawmf pufwifbm 18 &Srf;jynfe,f rlq,fc½dkif twGi;f &Sd uGwcf ikd Nf rKd Ue,f [dt k uf aus;&Gmtkypf Ek iS fh rke;f aygaus;&Gm tkyfpkwdkYwGif pufwifbm 14

&ufu rJpm&if;rsm; uyfxm; aMunmcJh&m pufwifbm 16 &uf nae 6 em&Du [dktuf aus;&Gmtkypf o k Ykd aomif;use;f ol tzGUJ wpfzUJG (pdppfq)J ESihf pufwif

bm 16&uf n 10em&Du rke;f ayg aus;&GmtkyfpkwdkYodkY autdkifat vufeufuikd t f zGUJ wpfzUJG a&muf &SdvmNyD; rJpm&if;rsm; uyfxm; aMunmjcif;rjyK&ef wm;jrpfcJh

ojzihf aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &; rSL;rsm;u rJpm&if;rsm;udk jzKwf odrf;cJh&aMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 32

19-9-2015

wkdif;&if;om;vufeufukdifudpö&yfrsm;onf rdrdjynfwGif;a&;udpöomjzpfNyD; tm;vkH;tjrifus,fus,fjzifU vkyfaqmifMu&rSmjzpf wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ppfOD;pD;? ppfa&;? ppfaxmufnd§EIdif; tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 18 wyfrawmftaejzihf wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? vuf&SdavQmufvSrf;aeonfh ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif; ay:wGif ckdifckdifrmrm&Sdapa&;? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf txl;vkdvm;ygaMumif;? NCA vufrSwfa&;xkd;&ef

U-19 jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU

xkdif;vufa&G;piftoif;wkdh\ajcprf;yGJ wkduf½kdufxkwfvTifUrnf aejynfawmf

pufwifbm

AFC-U 19 Championship (Group-G)ajcppfyGJ

yGJpOfrsm;ukd pufwifbm 28&ufrS atmufwkdbm 6&uf txd &efukefNrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ajcppfyGJrwkdifrD BudKwifjyifqifrItjzpf jrefrmhvuf a&G;pif U-19toif;ESifh xkdif;vufa&G;pif U-19toif; wkdYonf pufwifbm 20&uf nae 5em&DwGif &efukef NrdKU ok0PÖtm;upm;uGif;ü ajcprf;yGJupm;rnfjzpfonf/ tqkdyg,SOfNydKifupm;MurnfhyGJpOfukd ¤if;aeYnae 4em&D rdepf 50rS pwifí MRTV Entertainment d ½f u dk x f w k v f iT o hf mG ;rnfjzpfaMumif; od& ChannelwGif wku onf/ (owif;pOf)

abmvHk; NydKifyJGrsm; wkduf½dkuf(Live)xkwfvTifUrnf

MNL 2015

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;ukd MWD Variety ESifh MWD Shopping ChannelwkdYrS wku d ½f u dk (f Live)xkwv f iT jhf yooGm;rnfjzpfygonf-

á 19-9-2015 nae 4;00em&D Manaw Myay FC Vs Zeyar Shwe Myay FC

(&efuek Nf rKd U- Y.T.CuGi;f )

twGuv f nf; wyfrawmftaejzifh tqifoihjf zpfygaMumif;? EkdifiHawmftaejzifh zuf'&,fukd tajccHonfh jynfaxmifpk pepfudk oGm;aejcif;jzpfNy;D wkid ;f &if;om;rsm;ESiyhf wfoufí cGjJ cm;rIr&So d uJo h Ykd tcGit hf a&;rsm;vnf; ay;xm;ygaMumif;? wkid ;f &if;om;vufeufuidk u f pd &ö yfrsm;onf rdrjd ynfwiG ;f a&;

udpöomjzpfNyD; tm;vkH;tjrifus,fus,fjzifh vkyfaqmifMu &rSmjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYnaeykdif;wGif jyKvkyf aom ppfOD;pD;? ppfa&;? ppfaxmufnd§EIdif;tpnf;ta0;ü pmrsufESm 17 aumfvH 1®

rGef"m;jytzGJ Y0ifrsm;ukd vufeuf?cJ,rf;rsm;ESifUtwl &Sif;vif;azmfxkwf&rd

pmrsufESm - 18

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ,Ofaus;rItarGtESpf ZkefajcmufZkefudk tDwvD? jyifopf? tar&duefwkdhrS okawoeynm&Sifrsm;ESifUtwl pkaygif;xdef;odrf;um okawoejyKvsuf&Sd rk&H mG pufwifbm 18 urÇmh,Ofaus;rItarGtESpftjzpf 2014ckESpf ZGef 22 &ufu owfrSwfcJhaom [efvif;NrdKUa[mif;tygt0if ,Of aus;rItarGtESpf Zkef ajcmufZkefudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ESit hf wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&S;a[mif;okaw oeESihf trsK;d om;jywdu k Of ;D pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? tDwvD? jyifopfESifh tar&duefwdkYrS a&S;a[mif;okawoeynm&Sif rsm;pkaygif;í xde;f odr;f vsu&f adS Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&S;a[mif;okawoeESit hf rsK;d om;jywdu k Of ;D pD;rSL; a'gufwm oef;xdkufxHrS od&onf/

]]jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm ,Ofaus;rItarGtESpf Zkef 46 Zke&f NdS y;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm ,Ofaus;rItarG tESpaf jcmufZek &f ydS gw,f/urÇm, h Ofaus;rItarGtESppf m&if; 0ifcw hJ hJ [efvif;a'otygt0if ,Ofaus;rItarGtESpf Zkef ajcmufZkefudk xdef;odrf;rIawG aqmif&Guf&if; ,Ofaus;rI tarGtESpaf wGxrJ mS &Sw d hJ a'ocHawG ,Ofaus;rItarGtESpf tay: tod&?dS owd&x dS ed ;f odr;f csiw f hJ pdw&f v dS matmif? xde;f odrf;rIawGaqmif&Gufwwfvmatmif ynmay;vkyfief;awG ukd aqmif&Gufaeygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ pmrsufESm 24 aumfvH 5

NrdK h jyzGJ hpnf;yHk tnHUzsif;qHk; urÇmh NrdK h BuD;rsm; wpfcsed u f Adou k mynmudk OD;pm;ay;wnfaqmufcMhJ uwJh urÇmNh rKd UBu;D awGae&mrSm enf;ynmudk a&SUwef;wifwnf aqmufxm;wJh txyfjrifhtaqmufttkHawG? rdk;arQmfwdkuf awG tpDt&Day:xGuv f mNy;D Edik if w H umNrKd Ujyaumif;uif,H Bu;D [m eD,eG rf ;D a&mifatmufrmS Mu,fa&mifawG aysmufq;kH vdkYaeovdk b,fvdkyJacwfrDw,fajymajym tm;enf;csuf awG&SdaeMuqJrdkY zGHUNzdK;wdk;wufvSygw,fqdkwJh EdkifiHawG&JU NrdKUBuD;jyBuD;awGawmif NrdKU jyzGJUpnf;yHk tnhHzsi;f qHk;pm&if;xJ yg0ifaeMuwmudk awGU&ygw,f/ pmrsufESm 16 aumfvH 1

TMK bmomjyefonf