The Myawady Daily (20-9-2015) by The Myawady Daily

tcsdefrDjzefYcsd owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 7 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 20 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (154)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef anmif&rf; -rif;vSuefESifUxD;vIdifuef MunfU½Ippfaq; aejynfawmf pufwifbm

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; ESit hf wl ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif rEÅav;wkid ;f a'oBuD; ompnfNrdKUe,f&Sd anmif&rf;rif;vSuefodkY a&muf&SdMuonf/ Edik if aH wmfor®wtm; wm0ef&o dS rl sm;u ueftwGif; a&pD;0ifrItajctaeESifh b@mESpftvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m Edik if aH wmfor®wu anmif&rf;-rif;vSuef jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;tm; ,ckumv twGif; tjrefNyD;pD;atmif qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&u G &f efrmS Mum; NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif &Gufay;onf/ tqdkyg anmif&rf; - rif;vSuefwGif oJEek ;f wl;azmfjcif;vkyif ef; aqmif&u G Nf y;D pD; NyjD zpf&m anmif&rf;uefonf wrHtvsm; ay 25500? wrH tjrifh 21 ay? wrHxyd f jyiftus,f 24 ay? ysrf;rQa&teuf 5 ay? a&avSmifyrmP 9747 {uayjzpfí rdk;pyg;{u 9488 {uESifh aEGpyg;{u 250 pdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/ tvm;wl rif;vSuefonf wrHtvsm; ay 24500? wrHtjrifh 20 'or 5 ay? pmrsufESm 5 aumfvH 1 à

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; eefeif;NrdK h jrefrm ,l-19 toif;ESifU acwfopfpdkufysKd;a&;enf;ynmpHjypkdufcif;ESifU xkdif; ,l-19 toif; uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwuúodkvfwdkhtm; ajcprf;yGJ,aehupm;rnf MunfU½IavUvm? aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sd pm - 6 odkh

pm - 9 odkh

avmufukdifa'otm; MNDAA aomif;usef;olrsm;u 0ifa&mufwkdufcdkufrItay: wyfrawmfrS jyefvnfwkdufcdkufacsrIef;í wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&; BudK;yrf;vkyfaqmif pm - 11 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

ukefxkwfvkyfrIjrifUrm;a&;ESifU uRrf;usifvkyfom; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eefeif;NrdKUü usif;yvsuf&Sdonfh (12) Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESifh w½kwftmqD,H pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; OD;aqmifaomtzGUJ a&muf&pdS Of 'kw, d or®wonf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H 'kw, d 0efBu;D csKyf rpöwmusef;aumif;vdESifh vd,Grftpdk;&{nfha*[mü pufwifbm 17 &ufwGif awGUqHkcJhonf/ xdo k aYkd wGUqHpk Of ESpEf ikd if t H Mum;ukeo f , G af &;u@wd;k jri§ ahf zmfaqmifa&;? pD;yGm; a&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;wd;k jri§ ahf zmfaqmifa&;? BCIM av;Edik if pH ;D yGm;a&; pBuøxlaxmifa&;? w½kwfEdkifiH\ ydk;vrf;rxlaxmifa&;? w½kwfEdkifiH\ydk;vrf;r pD;yGm;a&;&yf0ef;ESifh 21 &mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;wnfaxmifa&;wdkY wGif ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm; ydkrdkjzpfxGef;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrm EdkifiH\tajccHtaqmuftODzGHUNzdK;wdk;wufa&;? jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;tm; w½kwfEdkifiHodkY ydkrdkwdk;jr§ifha&mif;csEdkifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;wdk;jr§ifha&;twGuf orm;½dk;usvufrIv,f,mrS pufrv I ,f,mpepfou Ykd ;l ajymif;Edik &f ef Edik if aH wmftpd;k &u BuKd ;yrf;&mwGif Edik if aH wmf or®w\vrf;ñTerf jI zifh aus;vufa'ovlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&; uGi;f qif; G v f su&f o dS nf/ ¤if;tzGUJ aqmif&u G af &;tzGUJ Delivery Unit rsm; zGUJ pnf;aqmif&u rsm;\azmfxw k af wGU&Scd surf sm;t& pufr0I goemygaomfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh pufrIoifwef;ausmif;rsm;odkY rwufa&mufEdkifonfhvli,frsm;twGuf pufr0I efBu;D Xmeu pufrEI iS t hf oufarG;ynma&GUvsm;oifwef;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESifhjynfe,frsm;&Sdaus;vufa'ota&muf vkdufvHzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m wGif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udkifwG,ftoHk;jyKa&;oifwef;rsm; yg0ifonf/ Edik if aH wmfwiG f pufreI nf;ynmuRr;f usiaf omvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; twGuf pufr0I efBu;D XmeuBuKd ;yrf;&mwGif pufro I ifwef;ausmif;ajcmufausmif; zGifhvSpfí pufrIbmom&yf 15 rsKd;udk uRrf;usifaomenf;jyq&mrsm;u acwfrD oifaxmufulypönf;rsm;toHk;jyKí oifwef;umvwpfESpftwGif; pmawGU 30 &mcdkifEIef;? vufawGU 70 &mcdkifEIef;jzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ oifwef;om; rsm;twGuf vdktyfaomt&nftcsif;rSm tajccHynmtxufwef;(wuúodkvf 0ifwef;) ajzqdzk ;l ol? touf 17 ESprf S 25 ESpt f wGi;f &SNd y;D use;f rma&;aumif;rGeo f l jrefrmEdkifiHom;rsm;wufa&mufoifMum;Edkifonf/ odkYjzpfí EdkifiHawmfwGif ukefxkwfvkyfrIjrifhrm;a&;? qif;&J rIavsmhenf;a&;ESifh wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufa&;wdkYtwGuf pufrIenf;ynmuRrf;usifaomvkyfom; rsm;ay:xGe;f a&;udk pufr0I efBu;D XmeESihf wdik ;f &if;om;jynforl sm; yl;aygif;BuKd ;yrf; Muyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

uarÇmZukrÜPDrsm;tkyfpkonf Microsoft ESifU yl;aygif;um 'pf*spfw,ftoGiful;ajymif;a&;c&D;pOfudkpwif &efukef

pufwifbm

uarÇmZukrP Ü rD sm;tkypf o k nf ¤if;wd\ Yk 0efxrf;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af p&ef? vkyftm; xkwfvkyfrIpGrf;&nfydkrdkjr§ifhwif Edik &f efEiS hf Customer rsm;udk Mobile-ready, Cloud-ready jzpfvmonfhtavsmuf ydkrdkaumif;rGefpGm 0efaqmifrIay;Edkif&ef ¤if;\tdkifwDtajccHtaqmufttHkudk acwfEiS t hf nD ajymif;vJru I kd Microsoft Solutions jzifjh yKvy k cf ahJ Mumif; Microsoft rS owif;xkwfjyefcJhonf/ yxrqHk;tpDtpOftaejzifh uarÇmZ bPfwiG pf wifrnfjzpfNy;D 'pf*spw f ,ftoGif ul;ajymif;a&;c&D;pOfaemufwpfqift h ae jzifh uarÇmZtkypf \ k wjcm;vkyif ef;cGrJ sm;jzpf aom owåKwl;azmfa&;vkyfief;? bPf vkyif ef;? avaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;? tmrcHvyk if ef;? ukeyf pön;f xkwv f yk af &;vkyf ief;? v,f,mpdu k yf sK;d a&;vkyif ef;? tdrNf caH jr vkyif ef;? ukeo f , G af &;vkyk if ef;? use;f rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;wdkY yg0ifvm rnfjzpfonf/ tqdkyg uar ÇmZbPftwGuf txl;

aqmif&u G x f m;onfrmS ¤if;\enf;ynm tajccHtaqmufttHkudk Microsoft SQL Server 2012, Windows Server 2012 ESihf System Center 2012 wdjYk zifh

toGiu f ;l ajymif;oGm;rnfjzpfNy;D uGeyf sLwm k ikd ;f vf tvH;k 7000 ausmu f kd cloud ESihf rdb taumif;qH;k aqmif&u G Ef ikd &f ef jyKvyk x f m; onfhenf;ynm0efaqmifrIrsm;udk vHkNcHK pdwfcs&aomywf0ef;usifü toHk;jyKEdkif &ef&nf&, G x f m;Ny;D jrefrmEdik if w H iG f OD;aqmif vsuf&SdaombPfonf ur Çm htqifhrD vkyftm;xkwfvkyfrIpGrf;&nfESifh vufwGJ yl;aygif;aqmif&u G rf q I ikd &f m Tools rsm;jzpf onfh Window 10 devices, Skype for Business ESifh Share Point wdkYjzifh pwif 0efaqmifraI y;rnfjzpfNy;D uar ÇmZbPfrS ,ckuo hJ Ykd enf;ynmqdik &f majymif;vJrrI sm; udk tjynft h 0toGiu f ;l ajymif;Edik &f ef 12 vMumjrifrh nf[ak rQmrf eS ;f xm;um uar ÇmZ ukrÜPDrsm;tkyfpkonf pD;yGm;a&;vkyfief; wpfciG v f ;k H twGuf Microsoft \ Cloud ESih f Mobile-ready enf;ynmrsm;udktoHk;jyK um tusKd;aus;Zl;rsm;pGmudk&&Sdrnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&onf/ rd;k atmif

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 20 &uf )

20-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOuú| jynfaxmifpke,fajrtwGif; rJpm&if;uyfxm;aMunmrItm;Munfh ½I jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat; ysOf;rem;NrdKUe,f a&TcsD&yfuGuf&Sd &yfuGuf a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJUcGJ½Hk;ü rJqE´&Sifpm&if; uyfxm;rIudk Munhf½I ppfaq;pOf/

aejynfawmf

pufwifbm 19

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;onf tzGUJ 0if OD;jrifEh idk ?f twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh aumfr&Sif tzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl jynf axmifpek ,fajrtwGi;f &Sd &yfuu G Ef iS ahf us;&Gm tkypf ak umfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;wGif rJpm&if;uyf xm;aMunmrItm; vkdufvHMunfh½Ionf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpek ,fajr a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;wGif Ouú| OD;atmifxufausmfu rJpm&if;uyfxm; aMunmrIESifhpyfvsOf;í yHkpH(3)? yHkpH(4)? yHkpH(4-*)jzifh avQmufxm;rI? yHkpH(3-u) jzifh avQmufxm;rI? rJ½Hkta&twGuf? rJ½Hk tzGUJ 0ifta&twGu?f tajccHrpJ m&if;ESihf aemufq;kH tBurd rf pJ m&if; EdiI ;f ,SOcf suw f Ydk tm; &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SifOuú|u yHkpH(3-u) jzifah vQmufxm;rIrmS 0efxrf;tiftm;ESihf EdIif;,SOfyguenf;aeojzifh aumfr&Sif tzGUJ cG?J taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf tpd;k &0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;rsm;tae jzifh rJay;cGirhf qk;H ½H;I &atmif yHpk (H 3-u)jzifh avQmufxm;a&; today;aqmif&Guf&ef

vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ ¤if;aemuf 'udP © c½kid f ysO;f rem;NrKd Ue,f a&Tcs&D yfuu G f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ ½H;k wGif rJpm&if;uyfxm;rItm; oGm;a&muf Munf½h NI y;D rJpm&if;Munf½h cI sed w f iG f wm0ef ay;xm;oloHk;OD;taejzifh rJqE´&Sifrsm; vG,u f pl mG &SmazGEidk af &;twGuf ulnaD qmif &Guf&efrSmMum;onf/ ,if;aemuf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f tvsiv f kd aus;&Gmtkyfpk? 'ud©PoD&dNrdKUe,f &Gmr aus;&Gmtkypf ?k v,fa0;NrKd Ue,f oufu,f usif;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY oGm;a&mufNyD; aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;rS wm0ef&o dS rl sm;tm; rJqE´&Sifrsm;taejzifh vG,fulpGm&SmazG Ekid &f ef rJpm&if;wGif vrf;trnfEiS hf tu©&m ñTef;rsm;udk xifomjrifoma&;om;xm; &ef? yHpk (H 3)?yHpk (H 4)? yHpk (H 4-*)wkjYd zifh avQmuf xm;jcif;udk csufcsif;aqmif&GufrSwfwrf; jyKvkyfxm;&efESifh yHkpH(3-u)jzifh avQmuf xm;rIpm&if;udv k nf; pepfwusaqmif&u G f Mu&efrSmMum;onf/ qufvufí wyfrawmfom;rsm;ESifh tdraf xmifp0k ifro d m;pk rJpm&if;rsm;yg0if onfh Owå&c½kdif ykAÁoD&dNrdKUe,f bk&ifh

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK YwGif pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif

,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dct JG csed f wdik ;f xGm csuft& i0efjrpfa&onf iodkif;acsmif; NrKd UwGif 2 aycGcJ efY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf txufoYkd ausmv f eG af eonf/ aemufcek pf &uftwGi;f ay0ufcefu Y sqif;Edik Nf y;D ,if;

aejynfawmf

pufwifbm

aemif&yfuu G f rJpm&if;uyfxm;rItm; oGm; a&mufMunf½h cI NhJ y;D rJ½rkH LS ;ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm; wm0efay;tyf&mwGif rdom;pk0ifrsm;xJrS 0efxrf;rsm;ukd wm0efay;&efESifh trSef wu,f vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeol rsm;udkomBudKwifrJay;ap&ef? usefwyfr awmfom;rsm;? tdrfaxmifpk0ifrsm; rJ½HkodkY ud, k w f idk v f ma&mufraJ y;&efrmS Mum;onf/ aumfr&SiOf uú|ESit fh zGUJ onf &yfuu G f ESiafh us;&Gmtkypf rk sm;odaYk &muf&pdS Of rJpm&if; vma&mufMunh½f aI eonhf jynfov l x l Ek iS hf awGUqHkí rJpm&if;Munhf½I&mwGif tcuf tcJ &Sd ^r&S d ? trSm;t,Gi;f &Sd ^r&SEd iS t fh rnf useaf erI &Sd ^r&Sw d t Ykd m;ar;jref;Ny;D rJpm&if; tm; rnfoMYkd unh½f &I mS azG&rnfukd rJqE´&iS f rsm;tm;today;um rJpm&if;wGif trnf ygrSom rJay;EkdifrnfjzpfaMumif;? trnf ryg&Syd gu yHpk (H 3)jzihf avQmufxm;a&;? ryg oifo h yl g0ifaeygu yHpk (H 4)jzihf y,fzsuaf &;? trSm;rsm;&dyS guyHpk (H 4-*)jzihf avQmufxm; a&;? trSm;&Sad omfvnf;rJay;cGi&fh rdS nfjzpf NyD; rJpm&if;wGif trnfpm&if;yg&Sda&;rSm t"dujzpfonfudk &Sif;vif;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf wnf&SdEdkifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm; taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme rS tBuHjyKxm;onf/ (500)

&efukefowif; 3

20-9-2015

ucsifjynfe,ftwGif; wdk;csJ hwyfqifvsuf&Sdaom "mwftm;vdkif;rsm;aMumifU ,cktcg jrpfBuD;em;Nrd K h e,fteD;wpf0kduf&Sd &Gmaygif; 150 cefhtxd vQyfppfrD;&,lokH;pGJEdkifNyDjzpf jrpfBuD;em; pufwifbm 19

2015 ckEpS f tapmydik ;f rSpwifí ucsif jynfe,ftwGif; wdk;csJUwyfqifvsuf&Sd aom "mwftm;vdkif;rsm;aMumifh jrpfBuD; em;NrKd Ue,fwpf0u dk üf ,cifu &Gm 40 cefY vQyfppfrD;&&SdcJh&mrS ,cktcg &Gmaygif; 150 cefYtxd vQyfppfrD;&,lokH; pGJEdkifNyD jzpfaMumif; ucsifjynfe,fvQyfppf"mwf tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od&onf/ jrpfBu;D em;NrKd U\ teD;wpf0u kd af 'orsm; twGif; ,ckuJhodkY wdk;csJUwyfqifvsuf &So d nfh "mwftm;vdik ;f rsm;rSm jynfaxmifpk tpdk;&bwf*sufjzifh wnfaqmufaejcif; jzpfNy;D xdo k w Ykd ;kd csUJ onf"h mwftm;vdik ;f rsm; twGuf vdt k yfonf"h mwftm;udk ucsif jynfe,f&dS csaD zGi,fvQypf pf"mwftm;ay; puf½HkrSt"duxm;í oH;k pGaJ ejcif;jzpf aMumif; od&onf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwpf½Hkudk awGU&pOf/ xdkodkY "mwftm;vdkif;wdk;csJUrIaMumifh h ufvmcJNh y;D ucsijf ynf vQypf pf"mwftm; xkwv f yk af y;vsu&f adS om ucsifjynfe,ftwGif; tpdk;&vQyfppfrD; &mcdik Ef eI ;f txdjrifw k ;kH \ vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ rI mS csDazGi,fvQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS ykH ok;H pGEJ ikd rf t I csK;d (Electrification Ratio) e,fwpfcv rSm ,cifu 37 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 43 wpfEpS v f Qif uDv0kd yfoef; 80 jzpfNy;D ,ck rSex f w k v f yk Ef ikd o f nfh "mwftm;yrmPrSm

ppfprD u H ed ;f rS vQypf pf"mwftm;rsm;jzefaY 0 ay;vsuf&Sd&m ,cktcg jrpfBuD;em;? csDazGESifh rdk;n§if;ponfhNrdKUrsm;omru teD;tem;&Sd&Gmrsm;? puf½HkESifhuDvdkrDwm 450 tuGm&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd wcsKUd ae&mrsm;txdyg vQypf pf"mwftm;udk jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg csDazGi,fvQyfppf"mwftm; ay;puf½Hkudk {&m0wDjrpftxufydkif; jrpf nmjrpf0rS ;f a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f ukrP Ü D vDrw d uf (UACHC) rS aqmufvyk cf NhJ y;D ucsijf ynfe,ftpd;k &ESihf vQypf pfprG ;f tm; 0efBu;D XmewdrYk yS ;l aygif;í ucsijf ynfe,f twGi;f vQypf pf"mwftm;rvHak vmufru I kd jznfh pGuaf y;Ekid &f ef csaD zGi,fvQypf pf"mwf tm;ay;puf½HkrS vQyfppf"mwftm;rsm;udk trsm;jynfot l wGuf jzefjY zL;ay;&efawmif; qdrk aI Mumifh 2013 ckEpS w f iG f jrpfBu;D em;NrKd U e,fEiS t hf eD;wpf0u kd f &GmwcsKUd &Sd a'ocHrsm; wpfEpS v f Qif uDv0kd yfoef; 600 &Sad Mumif; udk vQyfppfrD; pwifjzefYjzL;ay;cJhjcif;jzpf od&onf/ aMumif; od&onf/ (447) 2013 ckEpS rf pS í csaD zGi,fa&tm;vQyf

acsmif;omurf;ajc tyef;ajz&moDrpwifrDwGif a&G;aumufyJGusif;yrnfU&ufwGif um;qdkifu,favvHESifU ta&mif;t0,faps;uGuf ydkrdkaumif;rGefae rdrdrJqE´e,fjyifyodkh

ykodrf

pufwifbm

acsmif;omurf;ajc tyef;ajcc&D;pOf &moDcsdef rpwifrDtcsdeftwGif;rSmyif urf;ajcodYk vma&mufvnfywforl sm;tm; iSm;&rf;onfh um;qdik u f ,favvHaps;uGuf ESihf ta&mif;t0,faps;uGurf mS ydrk akd umif; rGefaeNyD; tyef;ajzc&D; vma&mufvnf ywforl sm;\ iSm;&rf;pD;eif;rIrmS jrifw h uf vsuf&SdaMumif; acsmif;om[dkw,fZkef vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

acsmif;omurf;ajcodYk vma&mufvnf ywforl sm;tm; um;qdik u f ,fimS ;&rf;onfh aps;uGufrSm ,ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpí acwfpm;vmcJhNyD; jynfwGif;c&D;oGm; {nfhonfrsm;tjyif jynfyc&D;oGm;{nfh onfrsm;\ pD;eif;rIrSmvnf; ydkrdkrsm;jym; vsuf&Sdonf/ acsmif ; omurf ; ajcwpf a vQmuf ü ,cktcsdefxd iSm;&rf;pD;eif;Edkifonfh um; qdkifu,fta&twGufrSm av;pD;cefYom

&Sad o;aomfvnf; tyef;ajz&moDziG v h f pS yf gu ckepfp;D rS 10 pD;txd&v dS mEdik af Mumif; um; qdkifu,fiSm;&rf;olrsm;u ajymonf/ ]]tckvuf&SdrSm pae? we*FaEGqdk&if awmh {nfo h nfawGawmfawmfrsm;ygw,f/ usew f MhJ um;&ufawGq&kd ifawmh odyrf rsm; bl;/ 'Dawmh wcsKdUum;qdkifu,fydkif&Sif awGu iSm;wJv h yk if ef;udk rvkyMf uao;bl;/ 'Dvukeaf vmufq&dk ifawmh tukev f ;kH jyef vkyfMurSmyg/ 'Dum;qdkifu,fudk udk,fydkif 0,fNy;D vkyif ef;vkyw f o hJ al wG&o dS vdk avvH qGJiSm;&rf;NyD;vkyfwJholawGvnf; &Sdw,f}} [k um;qkdifu,fiSm;&rf;onfh vkyfief; vkyfudkifol OD;0if;odef;a&Tuajymonf/ acsmif;omurf;ajcodkY tyef;ajzc&D; vma&mufvnfywforl sm;taejzifh um; qdik u f ,frsm; (tay:0Jy)kH udk urf;ajcwpf avQmuf iSm;&rf;pD;eif;&mwGif wpfem&DvQif usyfwpfaomif;cGJjzifh iSm;&rf;EdkifouJhodkY tacgufa&jzifhvnf; iSm;&rf;pD;eif;Edkif xufae aMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfpnf;urf;csKd;azmufojzifU trIaygif; 7953 rItxd ta&;,lxm; &efukef

pufwifbm

armfawmf,mOfOya'udk pwiftwnf jyKonfh pufwifbm 7 &ufrpS wifí 10 &uftwGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfpnf;urf;csK;d azmufojzifh trIaygif; 7953 rItxd ta&;,lxm;Ny;D jzpfaMumif; trSwf (2) ,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS od&onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu armfawmf ,mOfOya'udk twnfjyKjyXmef;cJhonfh pufwifbm 7 &ufrS 16 &uftxd 10

20-9-2015 (P-4) TZN .indd 1

&uftwGif; trIpm&if;jzpfNyD; ,if;trI aygif; 7953 rIwiG f ,mOfr&yfem;&ae&mü &yfem;onfhtrI 120 ESifh owfrSwf xkwaf y;xm;onfh vdik pf iftwdik ;f armif;ESif rIr&dSonfhtrI 87 rIwdkY yg0ifaMumif; od&onf/ ]],mOfpnf;urf;udk csK;d azmufwm trsm; qH;k u vdik ;f um;awGygyJ/ tck'PfaMu;jri§ hf vdrYk qGw J m? rudu k w f mawG ajymaew,f/ Oya'u pnf;urf;csK;d azmufwo hJ u l yk d J ta&; ,lrmS yg/ pufwifbm 7 &ufupNy;D ta&;

,lwt hJ rIawGu Oya'ygtwdik ;f 'PfaiG topfeaYJ qmif&rSm}} [k trSwf (2),mOf xde;f wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D atmifukd OD;u ajymonf/ pufwifbm 7 &ufu twnfjyK vku d o f nfh armfawmf,mOfOya'wGif ,cif 1964 armfawmf,mOfOya't& yg&do S nfh 'PfaiG usyf 1500 udk usyf 30000 ESihf usyf 50000 txd wd;k jri§ o hf wfrw S v f u kd f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

c&D;oGm;vdkolrsm;taejzifU c&D;oGm;rnfUtaxmuftxm; wpfckckudkjyEdkifygu BudKwifrJ ay;cGifUjyKoGm;rnf &efukef

pufwifbm

a&G;aumufyJGusif;yrnfh&ufwGif rdrd rJqEé,fjyifyodYk c&D;oGm;vdo k rl sm;tae jzifh c&D;oGm;rnfh um;vufrw S ?f &xm; vufrw S f ? av,mOfvufrw S ?f tvky&f iS f axmufcHpmESifh c&D;oGm;rnhftaxmuf txm;wpfcck jk yEdik yf gu BudKwifraJ y;cGijhf yK oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G; aumufyJGaumfr&SifxHrS od&onf/ tqdkyg BudKwifrJrsm;udk oufqdkif&m &yfaus;aumfr&Sit f zJGcY rGJ sm;wGif vma&muf xkwf,lEdkifNyD; Ekd0ifbm 6 &ufrSpwif í ESpf&ufMumBudKwifrJay;cGifhjyKoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ BuKd wifraJ y;cGi&hf o Sd rl sm;rSm rJqEé,f twGi;f &dS wyf&if;wyfzUGJ rsm;rS rJqEé,f\ jyifyü a&muf&dSaeMuaom wyfrawmf om;rsm;ESifh twlaetdrfaxmifpk0ifrsm;? rdrd\ rJqEé,fjyify&dS wuúodkvf aumvdyfrsm;? odyÜHESifhausmif;om;rsm;? toufarG;rIausmif;rsm;? vlraI &;ausmif; rsm;ESihf tpd;k &rStodtrSwjf yKziG v hf pS x f m;

onfh a*[mrsm;? wyfrawmfrzS iG v hf pS x f m; aom wuúov k d Ef iS ah f usmif;rsm;ü wufa&muf aeonfhausmif;om;rsm;ESifh oifwef; om;rsm;? rdr\ d rJqEé,fjyify&dS tcsKycf ef; ü tcsKyfusaeolrsm;? rdrd\rJqEé,f jyify&dS aq;½Hkrsm;ü wufa&mufukoae onfhtwGif;vlemrsm;? EdkifiHh0efxrf; tygt0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJqEé,fjyifyodYk a&muf&aSd eMuolrsm;ESihf edkifiHjcm;odkY w&m;0ifa&muf&dSaeolrsm; jzpfaMumif; od&onf/ 2015 ygwDpHk 'Dru kd a&pD taxGaxG a&G;aumufyGJtm; 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pufwif bm 14 &ufwGif aemufqHk;rJqE´&Sif pm&if;udk wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tvdu k f aMunmxm;Ny;D rJpm&if;rSm;,Gi;f rI&Sdygu pufwifbm 27 &uf aemufqHk; xm;í oufqkdif&m&yfuGufaumfr&Sif½Hk; cGJrsm;ü vma&mufjyifqifEkdifaMumif; od&onf/ (447)

9/19/2015 10:57:25 PM

4 jynfwGif;owif;

20-9-2015

armfawmf,mOfOya'ESifU ywfoufonfUaqG;aEG;yGJusif;y

a&TjynfomwGifwnfaqmufrnfU wpf&ufvQif trIdufwef 60 rD;½Id hEkdifonfU trIdufrD;½dI hpuf tar&duefa':vm 16 'or 2 oef; tukeftuscH wnfaqmufrnf &efukef pufwifbm 19

*syeftpd;k &ESifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDwyYkd ;l aygif;í a&Tjynf omNrdKUe,f awmausmif;uav;okomef ü atmufwb kd mvwGif wnfaqmufrnfh wpf&ufvQif trIu d w f ef 60 rD;½IUd Ekid o f nhf trIu d rf ;D ½dIUpuftwGuf tar&duefa':vm 16 'or 2 oef; tukeftuscHrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkygtrIdufrD;½dIUpufonf &efukef

&efukef pufwifbm 19

armfawmf,mOfOya'ESiyhf wfoufonfh aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuúvmy NrdKUe,f oHokrmvrf;&Sd armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI (A[d)k aumfrwDtpnf;ta0;cef;rü usi;f y &m armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef; odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDOuú| OD;vSatmif? &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGv J su&f o dS nfh ,mOfvikd ;f rsm;rSOuú| rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ a&S;OD;pGm armfawmf,mOfvyk if ef;aygif; pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD Ouú| OD;vSatmifu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvm Muonfh ,mOfvdkif;rsm;rS Ouú|rsm;u armfawmf,mOfOya'ESiyhf wfoufonfrsm; udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ (tay:yH)k ]] armfawmf,mOfOya'udk pufwifbm 7 &ufrSm xkwfjyefcJhNyD; pufwifbm 10 &ufeYJ 11 &uf owif;pmrsm;wGif today; azmfjycJhaMumif;? Oya'ygtcsurf sm;ESihf ywfoufí ,mOfvikd ;f wcsKUd wGief m;vnf rIvrJG mS ;jcif;rsm;&Sad Mumif;? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG onf Oya'udkMuyfrwfay;rnfhtzGJUjzpf aMumif;? jypfrIjypf'Pfrsm;ESifhywfoufí 'Pfwyfjcif;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;udk ,mOfvkyfom;rsm;tm; owday;rIrsm;

pufwifbm 14 &ufwGif ,mOfwcsKdU jypfrjI ypf'Pfay:rSmaMumufNy;D ,mOfvikd ;f awG rxGub f ;l qdak omaumvm[vxGuf ay:cJhaMumif;? pufwifbm 15 &ufwGif r-x-o (A[dk) rS ,mOfvdkif;aumfrwD tm;vH;k udk tpnf;ta0;ac:,lí jy|mef; cJah omarmfawmf,mOfOya'eJyY wfoufí vdu k ef maqmif&u G &f ef Oya'eJt Y nD r-x-o tzGJUtpnf;u ,mOfydkif&SifawG? ,mOf vkyo f m;awGtm;vH;k rSerf eS u f efuef vdu k f emtaumiftxnfazmfay;&ef aqG;aEG;cJh aMumif;? &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm; wpf&ufvQif ysrf;rQ,mOf pD;a& 4000 cefY ajy;qGJvsuf&SdaMumif;? ,mOfvdkif;wpfvdkif;rQ &yfem;jcif;vnf; r&Scd ahJ Mumif;? ,mOfrsm;yHrk eS x f u G &f EdS ikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u G af eMuaMumif;? ,mOf xde;f &JwyfzUJG rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&u G f aeaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD Ouú|OD;vSatmifu ajymMum;onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ü ,mOf vdkif;aygif; 350 &SdNyD; ,mOfvrf;aMumif; 338 aMumif;&Sdonf/ pufwifbm 14 &ufwGif armfawmf,mOf 4706 pD;? 15 &ufwGif 4486 pD;? 16 &ufwGif 4186 pD;? 17 &ufwGif 3947 pD;? 18 &ufwGif 3966 pD;? ,aeYwGif 4140 pD;ajy;qGJcJh aMumif; od&onf/ aumif;ppfEkdif

NrdKUüwnfaqmufrnfh yxrqHk;trIduf rD;½IUd pufjzpfNy;D 2017 ckEpS f rwfvwGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfum ajrae&m 15 {uü wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ trIu d rf ;D ½dUI pufwnfaqmuf&ef *syef Ekid if yH wf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme rS tar&duefa':vm 8 'or 2 oef; yHhydk;ulnDrnfjzpfNyD; ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;ESio fh ef&Y iS ;f a&;XmerS tar&duef

a':vm 8 oef;tuket f uscw H nfaqmuf rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyga&TjynfomwGif wnfaqmuf rnfh trIdufrD;½dI UpufrS vQyfppfpGrf;tif 700 r*¾g0yfxGuf&SdrnfjzpfNyD; vuf&Sd trdu I pf eG yYf pf&mae&mESpcf jk zpfonfh xm;0,f acsmifokomefESihf xdefyifokomefwdkYü vnf; trIdufrD;½dIUpufrsm;wnfaqmuf &ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

jrefrmtxnfcsKyfvkyfief;rsm; Oa&myaps;uGufodkh xdk;azmufEdkif&efESifU vkyfom;rsm;t&nftaoG;wdk;wufap&ef Oa&mytaxmuftyHUpDrHudef;rS qufvufulnDoGm;rnf &efukef pufwifbm 19

jrefrmtxnfcsKyv f yk if ef;rsm; Oa&my aps;uGuo f Ykd xd;k azmufEikd &f efEiS hf vkyo f m; rsm; t&nftaoG;wd;k wufap&ef Oa&my taxmuftyHph rD u H ed ;f Smart Myanmar u txnfcsKyfpuf½Hkrsm;tm; qufvuf ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txnfcsKypf uf½rkH sm;\ ukex f w k v f yk f rIpGrf;tm;wdk;wuf&efESifh jrefrmEkdifiHrS xkwv f yk af omt0wftxnfrsm; aps;uGuf ckdifrm&ef Smart Myanmar u 2013 ckEpS rf S 2015 ckEpS t f xd txnfcsKypf uf½kH 11 ½Hkudk ulnDaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; xkwu f ek w f ;kd wuf&efEiS hf aumif;rGeo f nfh ywf0ef;usijf zpfap&ef aqmif&u G v f su&f dS jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfckudkawGU&pOf/ f kd xd;k azmuf&efppD Of aMumif; Smart Myanmar pDrHudef;rS ap&ef Smart Myanmar u tultnD ygu Oa&myaps;uGuu ay;aejcif;jzpfonf/ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ aeaMumif; jrefrmEdik if t H xnfcsKyv f yk if ef; vuf&w dS iG f jrefrmtxnfcsKyv f yk if ef; &Sifrsm;toif;rS od&onf/ jrefrmEkdifiHrSwifydkYonfh ydkYukefrsm; h mcsKyf twGuf Oa&myor*¾EkdifiHrsm;u 2013 rsm;onf (CMP) vufcpm;pepfjzifo jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdtcsdefxd Ü D txnfcsKypf uf½kH 400 cef&Y SNd y;D *syef? wkid f ckESpfrSpí tcGefuif;vGwfcGifhjyKcJhNyD; vkyaf e&Ny;D w½kw?f awmifu&kd ;D ,m;ukrP xdktcsdefrSpwifum jrefrmEkdifiHom;ydkif wdkYESifh ajcmufvcefYyl;aygif;csKyfvkyfNyD;rS ay? w½kwf? rav;&Sm;ESifh EkdifiHaygif; 30 k yf ikd w f q H yd f (FOB) pepfjzifh xkwv f yk Ef idk f cefu txnfcsKypf uf½rHk sm;udk xkwu f ek jf ri§ w fh if ud, Y txnfcsKyv f yk if ef;wGif &if;ES;D jrK§ yEf HS (447) f yk Nf y;D vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&;ESihf vkyo f m;rsm;t&nftaoG;wd;k wuf rnfjzpfonf/ FOB pepfjzifh xkwv

,mOfvdkif;rsm; 'PfaMu;ajymif;vJwdk;jr§ifUjcif;eSifUywfoufí trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJ hrS awGYqHk&Sif;vif; &efukef pufwifbm 19

,ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif c&D; onfwif,mOfvdkif;rsm;? tiSm;,mOfESifh ud, k yf ikd , f mOfponf, h mOftm;vH;k twGuf 'PfaMu;aiG wd;k jri§ ahf umufcjH cif;ESifh ywfoufítrSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS &JrSL;BuD; atmifudkOD;ESifh ,mOfxdef; &JwyfzUGJ rSwm0ef&o dS rl sm;u u@tvdu k f toD;oD;ar;jref;rIrsm;tm; jyefvnf&Sif; vif;ajymMum;onf/ 1964 ckEpS f armfawmf ,mOfOya'pwifpOfu jypf'Pf 500 usyf rS pwifcNhJy;D 1989 ckEpS w f iG f acwfumv ajymif;vJvmonfEiS t hf rQ 1964 Oya' udkjyifqifonfh Oya'rS 'PfaiG 1500 jyifqifcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g 'PfaiG 1500 usyt f m; ,aeY acwfESifhavsmfnDpGmjyKjyifonfhtaejzifh

P-4.indd 1

'PfaiG oH;k aomif;xufrenf;? ig;aomif; xufrenf;? 10 ode;f xufrenf; jyifqif owfrSwfcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g jyifqifowfrw S rf üI xufrenf; qdo k nfh t"dymÜ ,fazmfjyxm;jcif;aMumifh 'PfaiGo;kH aomif;ay;aqmif&ef? 'PfaiGig; aomif;ay;aqmif&ef twdtusazmfjyjcif; r[kwfbJ rdrdusL;vGefrItay:rlwnfí 'PfaiGay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od& onf/ tu,fí rdrrd pS w d af &mud, k yf g odoEd iS hf usL;vGejf cif;? jypf'PfBu;D rm;jcif;? ausmaf Zm xif&mS ;jcif;rsK;d jzpfygu axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? ESp&f yfv;kH jzpfap usc&H Edik f aMumif;od&onf/ 1964 ckESpf armfawmf,mOfOya' ajymif;vJpOfu ynmay;umv[ko;D oefY

yg&Sad Mumif;? ,cktcg 2015 ckEpS f Oya' ajymif;vJrüI vnf; pyfu;l ryfu;l umvjzpf onfhtwGuf ao;i,faomtrIrsm;udk aemufaemifrusL;vGefap&ef todynm ay;jcif;omjzpfí jypf'PfavQmhaygh&ef jyKvyk jf cif;r[kwaf Mumif;od&onf/ ynm ay;umv[kvnf; w&m;0ifowfrSwf vkyaf qmifjcif;vnf;r[kwaf Mumif;? usL; vGefonfhtrSm;ay:rlwnfí em;vnfrI ay;jcif;omjzpfaMumif; od&onf/ od&Yk m wGif BuD;rm;onfhjypfrIrsKd; usL;vGefygu 2015 ckESpftwGufcsrSwfonfh Oya' twdik ;f om vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY Oya'ajymif;vJjcif;onf jrefrmEdik if w H pfcw k nf;omr[kwb f J jynfy EdkifiHrsm;üvnf; ,if;uJhodkY Oya'rsKd;&Sd

aMumif;&JrSL;BuD; atmifudkOD;u&Sif;vif; ajymMum;onf/ odjYk zpf&m Oya'xGu&f v dS mygu vdu k f em&efrpOf;pm;bJ uefu Y u G &f efompOf;pm; jcif;onf ,mOfvikd ;f rsm;rS pnf;urf;rvdu k f emjcif;omjzpfaMumif; od&onf/ Oya' onf pnf;urf;rvdkufemolrsm;twGuf xkwjf yefxm;jcif;jzpfí pnf;urf;vdu k ef m olrsm;taejzifh pd;k &dr&f efrvdak Mumif; ,mOf xde;f &JwyfzUGJ rS wm0ef&o dS rl sm;u oH;k oyf ajymonf/ xdt Yk jyif ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; aumif;rGeaf p&ef Oya'wpfcw k nf;omru tcsuif g;csujf zifh vkyaf qmifaeaMumif; od&onf/ tqdkyg tcsufig;csufrSm (1) ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;wdk;wuf aumif;rGeaf &;twGuf todynmay;&rnf

jzpfNy;D ,mOfrsm;omrujynforl sm;udv k nf; todynmay;rIvyk af qmifjcif;? (2) vrf; oGm;vrf;vmrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; twGuf yvufazmif;ü wHwikd ;f rsm;um&H jcif;? cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf jcif;ponfhvkyfief;rsm;twGuf tif*sif eD,mtydik ;f rS yg0ifjcif;? (3) pnf;urf;ysuf jcif;rsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,l jcif;? (4) ,mOfay:rS trdIufypfcsjcif; ponfhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tydkif; rsm;udk vkyaf qmifjcif;ESihf (5) pufcRw, f iG ;f um;rsm;udkjyKjyifxdef;odrf;jcif; ponfh tcsurf sm;jzifh vkyaf qmifaeaMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiHomru wpfurÇmvHk;ü vnf; tqdkygowfrSwfcsufrsm;jzifhom vkyaf qmifMuaMumif; od&onf/kaykay

9/19/2015 11:14:46 PM

jynfwGif;owif; 5

20-9-2015

EdkifiHawmfor®®w OD;odef;pdef rdw¬ DvmNrdK Y "r®okcuefOD;a&Tpnf;ckHapwDawmf a&TxD;awmfwif Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*FvmyGJtcrf;tem;odkh wufa&mufMunfndK NyD; rdw¦Dvmuefjyefvnfwl;azmfNyD;pD;rI Munfh ½Ippfaq; aejynfawmf pufwifbm 19

EdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf twl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS wyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGucf mG cJ&h m rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¦DvmNrdKUodkY a&muf&MdS uNy;D rdwv ¬D muefywfvrf;ay:&Sd usef;rma&;qdkif&m tm;upm;ypönf;rsm; wyfqifjyKvyk x f m;&Srd w I iG f a'ocHjynfol rsm; avhusifhcef;jyKvkyfaerIudk Munhf½I tm;ay;onf/ xdkYaemuf rdw¦DvmNrdKU "r®okcuefOD; a&Tpnf;ckaH pwDawmf a&Tx;D awmfwif Ak'g¨ bdaoutaeuZmwif r[mr*FvmyGJ tcrf;tem;odUk wufa&mufMunfnKd onf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;ode;f pdef trSL;jyKaom {nfyh &dowfwu Ykd rdwv D¦ mNrKd U ud;k e0if; y&d,wåpd moifwu dk f q&mawmf t*¾r[m*E¦0gpuy@dw t*¾ r[my@dwxHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuNyD; &wempdefzl;awmf? iSufjrwf em;awmf? a&Tx;D awmfbq Hk ifrh sm;ESiv hf LS zG,f 0w¦Kypön;f rsm;udk q&mawmf? oHCmawmf rsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí tcrf;tem;okY d wufa&muf vmMuolrsm;u Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,? rdwv D¦ mNrKd U tmaomum½kH a&vnfausmif; wku d Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ vm bm0wxHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em,lMunfndKMuonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh {nfh

y&dowfrsm;u &wempdefzl;awmf? iSuf jrwfem;awmfEiS ahf &Tx;D awmfwu dYk kd yifah qmif NyD; apwDawmftm; vuf,m&pfoHk;ywf vSnfhvnfylaZmfonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh {nfhy&dowfrsm;u &wempdefzl;awmf? a&TxD;awmfbkHqifhESifh &wemiSufjrwf em;awmfwu Ykd kd r*Fvm&xm;ysjH zifh wifvLS ylaZmfMu&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;? OD;tkef;jrifh ? OD;jrifhvIdifESifh wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifw h u Ydk apwDawmftxGwf odkY wifvSLylaZmfMuonf/ qufvufí Edik if aH wmfor®wu apwD

à EdkifiHawmfor®wrS wrHxdyfjyif tus,f 24 ay? ysrf;rQa& teuf 8 ay? a&avSmifyrmP 21357 {u ayjzpfí rd;k pyg; 17717 {uESihf aEGpyg; {u 1500 pkdufysKd;Edkifrnfjzpfonf/ xdUk aemuf Edik if aH wmfor®wESit hf zGUJ onf ompnfNrdKUe,f &GmBuD;pHjyaus;&Gm&Sd a&T ,ifarQmb f &k m;tm; zl;ajrmfMunfnKd MuNy;D tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf tzGUJ 0if rsm;onf apwDawmfy&d0P k t f wGi;f &Sd Owå&m &mrr[muefawmfBuD;tm; oGm;a&muf Munfh½Ionf/ xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®wESifh tzGUJ 0ifrsm;onf 0rf;wGi;f NrKd Ue,f&dS xD;vIid f uefoaYkd &muf&MdS u&m a'ocHjynforl sm;u 0rf;yef;womBudKqdkEIwfqufMuNyD; EdkifiH awmfor®wu &if;ES;D pGmjyefvnfEw I q f uf onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf uef twGi;f a&0ifa&mufrt I ajctaeudk Munhf ½INyD; a'ocHjynfolrsm;tm; EIwfquf pum;ajymMum;&mwGif ,cka'oonf a& &Sm;yg;Ny;D a&udrk cDS t kd m;xm;&onft h wGuf 2014 ckESpfwGif rdrdudk,fwdkifvma&muf Munh½f NI y;D a'ozGUNH zKd ;a&;twGuf pDraH qmif &Guaf y;cJjh cif;jzpfaMumif;? a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuo f mru vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef pDrHaqmif&Gufay;cJhaMumif;? xdkYaMumifh

xD;vIid af us;&GmwGif tao;pm;pufrv I yk f ief;jzpfonfh puf&ufuef;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ; wdk;wufvmNyDjzpf&m pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk; wufvmonfEiS t hf rQ rdrw d rYkd o d m;pkrsm;\ ynma&;? vlrIa&;tqifhtwef;jrifhrm; atmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif; ESihf xD;vdiI u f efukd a&&Snaf umif;rGeaf p&ef om;pOfajr;quf xdef;odrf;apmifha&Smuf oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xD;vIid u f efonf 0rf;wGi;f NrKd U\taemuf buf ESprf ikd cf eft Y uGm xD;vIid t f aemuf&mG teD;wGiw f nf&NdS y;D yk*aH cwftaemf&xm rif;vufxufwiG f wl;azmfcjhJ cif;jzpfonf/ tqdkyguefrSm umvMumjrifhvmonfh twGuf uefwGif;oJEkef;ydkYcsrIjzpfay:vm NyD; wjznf;jznf; wdrfaumvmcJh&mrS a&okdavSmifEdkifrIyrmP avsmhenf;vm cJhonf/ odkYjzpfí 2014 ckESpf Zefe0g&DwGif xD;vIid u f efukd pwifjyKjyifaqmif&u G cf &hJ m ,cktcg a&aomuf{&d,m 1407 {uay: &Sd ajr{u 1394 {uudk pdkufysKd;a&vkH avmufpGmay;a0Edkifonfhtjyif vlESifh wd& pämefrsm;aomufo;Hk a&ESihf ywf0ef;usif pdr;f vef;pkjd ynfa&;udk taxmuftuljyK vsuf&Sdonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf xD;vIid t f aemuf&mG &Sd a'ocHjynfow l pfO;D \aetdrfü vQyfppfrD;toHk;jyKí puf &ufuef;vkyfief;jzifh csnfacsmvHkcsnf

or®w OD;odef;pdef "r®okcuefOD; a&Tpnf;ckH apwDawmf txGwf wGif wifvSLrnfh &wem pdfefzl;awmf udk tarT;eHYom&nf yufzsef; ylaZmfpOf/

awmftaemufawmifaxmifüh aAm"danmif yifudk pdkufysKd;ay;onf/ xkUd aemuf q&mawmf ? oHCmawmfrsm; u apwDawmftm; Ak'¨gbdaou tae uZmwifawmfrlMuonf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wonf tcrf; tem;odYk wufa&mufvmMuonfh a'ocH jynforl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zGUH NzKd ;a&;taxmuf tuljyKtzGUJ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk EIwfqufonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU onf rdwv D¦ muef jyefvnfw;l azmfxm;&Sd rItm; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf

Munfh½Ionf/ Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf ar 23 &ufu rdwv D¦ m(ajrmuf)uefjyefvnfjyKjyif wl;azmfjcif;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdcJhNyD; a'ocHNrKd Uvlxak &&&Sad &;wGif rsm;pGmtusK;d jyKNyD; acwftqufqufu ordkif;tpOf tvm&Scd o hJ nfh þa&uefBu;D tm; a'ocH vlxt k wGuf jyKjyifay;jcif;jzpfaMumif;ESihf jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;oGm;onft h cg wGifvnf; a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef; ulnDxdef;odrf;apmifha&Smufay;oGm;Mu apvdak Mumif; wdu k w f eG ;f ajymMum;cJo h nf/ rdw¦Dvm(ajrmuf)uef jyefvnfjyKjyif

wl;azmfjcif;vkyfief;udk owfrSwftcsdef twGif; txl;pDrHudef;toGifjzifh puf ,EÅ&m;tiftm;tvH;k t&if; toH;k jyKaqmif &Gucf &hJ mueftwGi;f oJEek ;f wl;azmfjcif;? uef aygifrsm;zdjYk cif;ESihf uefaygiftopfjyKvyk f jcif;? qifajcavQmvIdif;um ausmuf½dk;pD jcif;? a&xde;f wHcg;ESihf uefjcm;a&wHcg;rsm; jyKjyifjcif; ponfph rD u H ed ;f vkyif ef;tm;vH;k ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonf/ tqdyk grdwv D¦ m(ajrmuf)uefukd 20152016 b@m&efyakH iGrS aiGusyo f ef; 7995 toHk;jyKNyD; 2015 ckESpf arvtwGif; tBudKpl;prf; wdkif;wmrIrsm;jyKvkyfípuf ,EÅ&m;tiftm; tpD; 400 jzifh jyefvnf jyKjyifwl;azmfaqmif&GufcJh&m jyefvnf wl;azmfjcif;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm;tm;vH;k aqmif&GufNyD;pD;cJhonfhtwGuf a&odk avSmifEkdifrI yrmP 7200 {uaycefY&Sd vmNyD; rdk;pyg; 6655 {uESifh aEGpyg; 695 {u pkpkaygif; 7350 {utm; a& vHkavmufpGm ay;a0Edkifrnfjzpfonf/ xkdYjyif rdw¦Dvm(ajrmuf)uef a&0if acsmif;rsm;teD;&Sd jrifomaus;&Gm? oJawm aus;&Gm? &Gmraus;&Gm? vufyHcg;aumh aus;&GmESi&hf iS Nf rKd Uaus;&Gmrsm; a&Bu;D epfjrKyf rIrS umuG,Ef idk rf nfjzpfjcif;? a'ocHjynfol rsm;ESiu hf REJ mG ;? wd& p ämefrsm;aomufo;kH a& zlvpkH mG &&Sjd cif;? tylyikd ;f a'ojzpfonfh rdwD¦ vmNrKd Ue,ftwGi;f pdr;f vef;pdjk ynfom,m vmNy;D jynfov l x l \ k vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;ponfwYdk zGUH NzKd ;wk;d wufvmjcif; ponft h usK;d aus;Zl;rsm;vnf; &&Sv d mrnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; anmif&rf;-rif;vSueftajctaersm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/

xkwfvkyfaerIudk Munhf½Itm;ay;onf/ 0rf;wGi;f NrKd Ue,f xD;vIid t f aemuf&mG wGif tdraf jc 360 &SNd y;D vQypf pfr;D r&&Srd D 'DZ,f tif*siftoHk;jyKonfh puf&ufuef;½kH 180 cefY&SdcJh&mrS vQyfppfrD;&&SdNyD;aemuf puf&ufuef;½kH 370 txd wdk;wufvm cJhonf/ tvm;wl xD;vIid t f a&SU&GmwGif tdraf jc 150 &SdNyD; vQyfppfrD;r&&SdrD 'DZ,ftif*sif

toH;k jyKonfph uf&ufuef;½kH 10 ½Hck ef&Y cdS &hJ m rS vQyfppfrD;&&SdNyD;aemuf puf&ufuef;½kH 200 txd wd;k wufvmcJo h nf/ Edik if aH wmf taejzifh tqdkygaus;&Gmrsm; vQyfppfrD; &&Sda&;twGuf 2014 ckESpf azazmf0g&D wGif aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/ Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf wm0ef &Sdolrsm;ESihftwl 2014 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufuvnf; xD;vdIifuefjyKjyifjcif;

vkyif ef;aqmif&u G rf u I kd vma&mufMunf½h I ppfaq;cJhNyD; a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;cJhonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESit hf zGUJ 0if rsm;onf rdwv ¬D mNrKd UrS txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMu onf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

20-9-2015

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; eefeif;NrdKah cwfopfpdkufysdK;a&;enf;ynm pHjypkdufcif;ESifU uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsdK;pkwuúodkvfwdkhtm; MunfU½IavUvm? aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sd eefeif;

pufwifbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; onf w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H eefeif;NrKd U ü usi;f yonfh (12)Burd af jrmuf w½kw-f tmqD,u H ek pf nfjyyGEJ iS hf w½kw-f tmqD,H pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS x I yd o f ;D tpnf; ta0;zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&mufNy;D aemuf ,aeYeHeufykdif;wGif eefeif;NrdKU&Sd acwfopfpu kd yf sKd ;a&;enf;ynm pHjypdu k cf if; ESihf uGr&f ;DS wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkwuúov kd f rsm;odkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvmonf/ 'kw, d or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl a'opHawmfcsed ef eH uf 8 em&D 45 rdepfwiG f eefeif;NrKd U&Sd acwfopfpu kd yf sKd ;a&;enf;ynm pHjypdkufcif;odkYa&muf&SdNyD; Green house pepfjzifh odyeHÜ nf;uspu kd yf sKd ;xm;aom yef; refESifh oD;ESHpdkufcif;rsm;tm; vSnhfvnf Munf½h aI vhvm&m wm0ef&o dS rl sm;u vdu k f vH&Sif;vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf tqdyk g pku d cf if;ü txdr;f trSwt f jzpf [Gmyef;yif udk pdkufysdK;ay;cJhNyD; pdkufcif;rSwm0ef&Sdol rsm;ESit hf wl pkaygif;írSww f rf;wif"mwfyHk ½dkufMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsdK;pkwuúodkvfodkY a&muf&&dS m ygarmu©csKyEf iS hf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u BuKd qEkd w I q f ufMuonf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; uGrf&SD;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwuúokdvforkdif;jywdkufESihf wuúokdvftwGif; Munhf½IavhvmpOf/

,if;aemuf 'kw, d or®wonf tqdyk g wuúodkvfrS ygarmu©csKyf? ygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh wuúodkvftpnf; ta0;cef;rüawGUqk&H m ygarmu©csKyf rpöwm &SUJ qefaY umfu wuúov kd \ f aemufco H rkid ;f tusO;f ? q&m? q&mrESihf ausmif;om;? ausmif;oltiftm;? bmom&yfrsm;oif Mum;ydkYcsrIESifh ESpftvdkuf bGJU&ynmwwf

rsm; arG;xkwaf y;Edik cf rhJ t I ajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí 'kw, d or®wu bmom &yfrsm;oifMum;ydcYk sr?I tvkyt f udik t f cGihf tvrf;? ynmawmfoifapvTwrf q I ikd &f mrsm; ESipfh yfvsO;f í od&v dS o kd nfrsm;udak r;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf wuúov kd o f rkid ;f jywdu k Ef iS h f wuúov kd t f wGi;f vSnhfvnfMunfh½Iavhvm&m wm0ef&Sdol rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wonf tqdyk g wuúodkvfrS ygarmu©csKyf? ygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;? jrefrmbmomoif,al e onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESit hf wl

½d;k wGi;f jcifqt D pm;xk;d vJv, S rf u I kd jrefrmaoG;a&m*guk ynm&Sifrsm;u atmifjrifpGmukoay;EdkifNyD jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm oef;atmif (5)Budrfajrmuf aoG;a&m*g ynm&yfqkdif&m nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ &efukef pufwifbm 19

jrefrmEkid if aH oG;a&m*gtxl;ukq&m0ef rsm;onf aoG;a&m*gvlemrsm;ukd Ekid if w H um tqifhtwef;ESifhtnD BudK;pm;ukoay; vsuf&Sd NyD; tqifhrDukxkH;wpfckjzpfaom ½kd;wGif;jcifqDtpm;xdk;vJvS,frI(Autolod nf; jrefrm gous stem cell transplant )ukv Ekid if aH oG;a&m*gynm&Sirf sm;u atmifjrifpmG pwifuo k ay;Ekid af eNyjD zpfygaMumif; ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotel Hotelüusi;f yaom (5)Bur d af jrmuf aoG;a&m*gynm&yfqkdif&m nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmifu

ajymMum;onf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; aoG;a&m*gaA'qkid &f mukx;Hk rsm;jzifh jynfol vlxt k m; ukoay;Ekid af &;twGuf aoG;ESihf aoG;ypönf;rsm;qkdif&mOya'ukd jy|mef;ay; Ekid cf NhJ y;D ,cktcgykrd u dk s,jf yefí Y t&nftaoG; jrifhrm;aom usef;rma&;0efaqmifrIrsm; ay;Ekdif&ef aoG;ESifhaoG;ypönf;rsm;qkdif&m Oya'ukd jyifqifonfOh ya'ukd jy|mef;ay; Ekid &f ef pDpOfaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;jzifh jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajymMum; onf/ ,if;aemuf aq;ukrÜPDjycef;rsm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jrefrmEkid if q H &m0ef

toif;(A[k)d Ouú| ygarmu©a'gufwm&Jjr wkdYuzGifhvSpfay;NyD; Munfh½Itm;ay;Mu onf/ (5)Burd af jrmuf aoG;a&m*gynm&yfqidk &f m nDvmcHwiG f jrefrmEkid if rH aS oG;a&m*gtxl;uk q&m0efBuD;rsm;? USA? UK? Australia? India? Japan? Thailand? Singapore EkdifiH wkrYd S aoG;a&m*gaA'qkid &f mq&m0efBu;D rsm;? jynfyEkid if rH sm;a&muf jrefrmEkid if o H m; aoG; a&m*gtxl;ukq&m0efBu;D rsm;u ynm&yf qkid &f mwk;d wufa&;twGuf pufwifbm 19 &ufrS 20 &uftxd ESpf&ufwmaqG;aEG; zvS,Mf urnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufonf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wonf tzGUJ 0if rsm;ESifhtwl jyefvnfxGufcGm&ef a'opH awmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif eefeif; tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H uGr&f ;DS uGejf rLepf ygwDaumfrwD tNrw J rf;aumfrwD0if uGef jrLepfygwDaumfrwD jyefMum;a&;XmeOuú| rpöwm &Sefay[dkif? w½kwfjynfolYor®w Edik if q H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif; tkef;? eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf ½k;H rS aumifppf0efcsKyf OD;jrifx h eG ;f ESihf wm0ef &Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf txl;av,mOfjzifh jyefvnfxu G cf mG vm&m nae 4 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf tjynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd a&muf&pdS Of 'kw, d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwf oHtrwfBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u BuKd qkd EIwfqufMuonf/ 'kw, d or®wESit hf wl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? ucsijf ynfe,f pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D a'gufwmcifarmifxeG ;f ? &Sr;f jynfe,f pDrH udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmf ñGefYwdkYvnf; jyefvnfvdkufygvmMu onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

20-9-2015

qDpufvkyfief; yJrsKd;pHkESifU jrpdrf;a&mif(ig;u@)pDrHudef;twGuf t&if;raysmuf qDxGufoD;ESHzGH Y NzdK;wdk;wufa&; rwnf&if;ESD;aiGrsm; xyfrHxkwfay;rnf rHk&Gm pufwifbm 19 aus;&GmawG? {&m0wDjrpf½dk;wpfavQmuf topfwdk;csJUvkyfudkifvdkolawGudk xyfNyD; enf;ynmay;oifwef; wdik ;f a'oBu;D om;ig;xkwv f yk rf u I @ rSm&SdwJh {&m0wDvif;ydkifumuG,fapmihf xkwaf cs;ay;wJt h wGuf tawmfut kd usK;d zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS fh a&vkyo f m;rsm;b0 a&Smufa&; a&vkyfom;aus;&GmawGudk &Sdapygw,f/ tckxyfNyD;xkwfay;r,fh zGifh yGJusif;y jrihfrm;wdk;wufap&eftwGuf arG;jrLa&;? OD;pm;ay;xm;ygw,f/ tckacs;aiGxkwf aus;&GmawGvnf; tJ'Daus;&GmawGvdkyJ uefYbvl

pufwifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb Y vlNrKd Ue,f ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m OD;pD;XmerS Bu;D rSL;zGiv hf pS o f nfh qDpufvyk f ief;? yJrsKd;pHkESifhqDxGufoD;ESHzGHUNzdK;wdk;wuf a&;enf;ynmay;oifwef;udk ,refaeYeeH uf 9 em&DcGJu uefYbvlNrdKUe,f ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme ½Hk;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D ukeo f , G f rIjr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmif;? 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;{&mxdkuf? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? qDpufvyk if ef; &Sifrsm;toif; Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? yJ? ESr;f ukeo f nfrsm;toif; Ouú|ESit hf zGUJ 0if rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ukef oG,rf jI ri§ w hf ifa&;ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKU e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;{&mxdu k u f oif wef;om;rsm;taejzifh oifwef;q&mrsm;\ oifMum;ydcYk scsurf sm;tay: pdw0f ifwpm; avhvmNyD; rdrda'otwGif; vuf&Sdjzpf ay:aeaom yJ? qDxu G o f ;D ESrH sm;pdu k yf sK;d rI? BudwfcGJjzefYjzL;jcif;vkyfief;tqifhqifhwGif awGUBuKH ae&aom tcuftcJrsm;udk &if;ES;D yGifhvif;pGmar;jref;MuNyD; pm;oHk;qDxkwf vkyrf v I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif tajz&SmazmfxkwfoifhaMumif; ajymMum; onf/ tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;? oif wef;ol 50 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef; umvrSm ig;&ufMum oifMum;ydkYcsay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb Y vl)

a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGUHNzdK;a&; 0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS a&vkyf om;aus;&Gmrsm;odYk jrpdr;f a&mif(ig;u@) pDrHudef;twGuf t&if;raysmufrwnf &if;ES;D aiGrsm;udk aus;&Gmwpf&mG vQiaf iGusyf odef; 300 pD xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m 2015-2016 b@mESpw f iG v f nf; a&vkyf ief;t"duvkyfudkifaom ppfudkif;wdkif; a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f aus;&Gm 10 &GmodkY xyfrHxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif; a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerSod&onf/ ]]tckESpfrSm xkwfay;r,fhjrpdrf;a&mif (ig;u@)acs;aiGawGukd a&Bu;D epfjrKycf w hJ hJ csi;f wGi;f jrpfeYJ {&m0wDjrpfurf;eHab;u

ay;r,fh NrKd Ue,fawGeYJ aus;&GmawGujrpdr;f a&mifprD u H ed ;f acs;aiGxw k af y;Edik zf t Ykd wGuf Bu;D MuyfraI umfrwDawGzUJG aeygNy/D pufwif bmvtukeq f &kd ifawmh tm;vH;k xkwaf y; EdkifrSmyg/ t&ifESpfu xkwfacs;ay;wJh aus;&GmawGu a&vkyfom;awGtwGuf acs;aiGudk twkd;EIef; wpfusyfEIef;uae wpfusyfcGJEIef;avmuftxd owfrSwfNyD; BuD;MuyfrIaumfrwDawGu xkwfay;yg w,f/ tJ'Du &&SdvmwJhtwdk;aiGawGeJY aus;&GmtwGuf vrf;^wHwm;? vQypf pfr;D vif;a&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sd a&;u@awGrSm jyefoHk;apw,f/ aemuf Ny;D ydw k t hJ wd;k aiGawGukd aus;&GmrSmvkyif ef;

vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;rSL;uajymonf/ 2015-2016 b@mES p f t wG u f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd xD;csKid Nfh rKd U e,ftwGif;rS 'dk;yifaus;&Gm? uav;NrdKU e,ftwGif;rS tif;pdefaus;&GmESihfewfBuD; ukef;aus;&Gm? uav;0NrdKUe,ftwGif;rS wHek ef;aus;&Gm? aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f rS aus;tif;ESiafh nmif0if;aus;&Gm? 0ef;odNk rKd U e,ftwGi;f rS ydEu Jé ek ;f aus;&Gm? [krv ® if;NrKd U e,ftwGif;rS uufomESihfrif;om,m aus;&Gm? 0ufvufNrdKUe,ftwGif;rS tif a'gif;aus;&Gmrsm;odYk xkwaf y;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (611)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 20-9-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 8;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& 5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's

rEåav;wuúodkvfü tar&duef-tmqD,H ynmoifqkrsm;taMumif; aqG;aEG;yGJusif;y rEÅav; pufwifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfa&0ifa&mufcJhojzifh ysufpD;oGm;aom o&ufawm&yfuGuf(1)vrf;tm; uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh tif*sifeD,mtzGJU0ifrsm; BuD;Muyfaqmif&Gufaeonfudk pufwifbm 19 &ufwGif awGU&pOf/ rdk;udkudk(atmifvH)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;wuú odv k f tif;0(9)cef;rü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du tar&duefo½H ;kH rS ynmoifqrk sm; taMumif;aqG;aEG;yGJusif;y&m rEÅav; wuúodkvfbmom&yfygarmu©(XmerSL;) rsm;? ygarmu©? wGzJ ufygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ ynmoifqkrsm;taMumif; a[majym yGw J iG f tar&duefo½H ;kH rS a':apmMunfom ESihf a'gufwmvSp;kd wifw h u Ykd tar&dueftmqD,Hynmoifqk yHkrSeftpDtpOf taMumif;udk tus,fw0ifh&Sif;vif; aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf vmMuolrsm;u odvo dk nft h aMumif;t&m rsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;MuaMumif; od& onf/ armifarmif

rJpm&if;rusefa&;ESifU rJpm&if;rSefuefa&; obm0ab;tEå&m,fumuG,fwm;qD;a&; pm;oH;k olumuG,af y;a&;qkid &f m todynmay;a[majym uGif;qif;ppfaq; a&pBudK pufwifbm 19

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ S a&pBuKd NrKd U e,fwm0efcH c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;bwifEh iS hf wm0ef&o dS w l o Ykd nf ,refaeY eHeufydkif;u a&pBudKNrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;ü NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ Ouú| OD;ausmfvGifESifhtzGJU0ifrsm; tm;awGUqHkum ½Hk;vkyfief;aqmif&Gufae rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;aMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;bwifu h 2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyGJudk EdkifiHwumrS apmif h M unf h a eovd k rd r d w d k Y u vnf ; ay;tyfonfw h m0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf; aqmif&if; wdus? rSefuefoefY&Sif;aom

a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;y Edkifa&;BudK;yrf;Mu&efESifh rJqE´&Sifjynfol rsm;\ tcGifhta&;rsm; rqHk;½HI;ap&ef? rJpm&if;ruseaf &;ESihf rJpm&if;rSeu f efa&; aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUay:&Sd&yfuGufrsm;ESifh pnfom? qifacsmif;? ycef;BuD;? BuD;uef? uHopfaus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk; rsm;odkY oGm;a&mufí aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;awGUqHkí rJpm&if; vma&muf M unf h ½ I o l jynf o l r sm;tm; ulnDay;a&;? y,fzsuf? uefYuGufjyifqif rIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Guf ay;a&;? yHkpH(3)? yHkpH(4) ? yHkpH(4-*)rsm; aMunmbkwfwGif uyfxm;&efwdkYudk rSmMum;aMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aejynfawmf pufwifbm 19

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dkif Owå&oD&dNrdKUe,f a&TeHom&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du obm0ab;tEÅ&m,fumuG,f wm;qD;a&;todynmay;jcif;ESiphf mMunfh wdkuf&Sifoefcdkifrma&;a[majymyGJusif;y onf/ tcrf;tem;odYk Owå&c½dik f jyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD; t&m&Sd a':aqGaqGrdk;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS olrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdyk ga[majymyGw J iG f &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; Owå&c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':aqGaqGrdk;u obm0ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,&f efenf;vrf;rsm;ESio hf bm0 ab;tEÅ&m,frsm;jzpfymG ;ygu aqmif&u G f &efenf;vrf;rsm;taMumif;? pmMunfw h u kd f &Sifoefcdkifrma&;ESifh jynfolrsm; pmay avhvmzwf½IMu&efwdkYudk todynmay; a[majymonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u cif ; usif ; jyoxm;aom obm0ab; tEÅ&m,f eH&u H yfpmapmif? rl;,pfaq;0g; todynmay; eH&Huyfpmapmifrsm;udk Munfh½IcJhMuaMumif; od&onf/ (413)

todynmay;a[majym tif;awmf pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f rJZmaus;&Gm acrmblrd bke;f awmfBu;D ausmif;ü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG pm;oH;k olumuG,af y;a&;qdik &f m todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; OD;odef;aqG0if; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; uom c½dik f ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;oH;k ol a&;&mOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGe;f u pm;ukeaf omufuek rf sm;ESihf ywfoufí usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[m ajymcJhaMumif; od&onf/ (409)

jynfwGif;owif;

20-9-2015

aumUaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKY ü a&jyefvnfusqif; tajccHynm txufwef;ausmif; a&ab;oifhjynfolrsm; aetdrfrsm;odkh jyefvnfajymif;a&TY tqifh wdk;jr§ih fzGifhvSpf carmufBuD; pufwifbm 19

0g;c,fr pufwifbm 19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0g;c,fr NrdKUe,f ql;wGif;aus;&Gm tajccH ynm txufwef;ausmif;tqifh wdk;jr§ifhzGifhyGJESifh 2014-2015 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay; yGJudk ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif tqdyk gausmif;cef;raqmifü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU0if vQyfppfESifh pufrI vuf r I 0 ef B uD ; OD ; apmjrod e f ; ? wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ref; ode;f ausm?f ausmif;tkyq f &mrBu;D a':oef;&D? ausmif;tusKd;awmf aqmif OD ; atmif w if O D ; wd k Y u ausmif;tqifhwdk;jr§ifhjcif;tcrf; tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; Muonf/ quf v uf í 2014-2015 ynmoifEpS f ynm&nfcReq f ak y;yGJ udk usif;y&m *kPfxl;& ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESifh *kPfxl; &&Sad tmifoifMum;ay;aom q&m? q&mrrsm;tm; vQyfppfESifh pufrI vufrI0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; u qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ aersKd;atmif(0g;c,fr)

aumhaomif;c½dik f carmufBu;D NrKd Ue,fcw JG iG f pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;rSpwifí pufwifbm 17 &uftxd rkd;onf;xefpGm qufvuf&mG oGe;f rIaMumifh awmif usa&rsm;pD;qif;í acsmif;a&vQH rIrsm;jzpfay:vmojzifh Xmeqdik &f m wcsKdUESifh trSwf(1)&yfuGufae jynforl sm;tm; ab;uif;&m,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif; a&TUae&mcsxm;ay;cJhonf/ ,refaeY eHeufyikd ;f rSpía&rsm; jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfojzifh ae&mcsxm;ay;onfh ,m,Du,f q,fa&;pcef;rsm;rS a&ab;oifh jynforl sm;onf ¤if;wdaYk etdrrf sm;

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; todynmay;aqG;aEG; rdk;n§if;

pufwifbm

ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif jynfo&Yl w J yfzUJG uBu;D rSL;Ny;D 2015 ck E S p f taxG a xG a &G ; aumuf y G J atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;tod ynmay;aqG;aEG;yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rd;k n§i;f NrdKU pdrf;vJh&wemcef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif rdk;n§if;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;u

tajccHynmausmif;aygif;pkH abmvkH;NydKifyGJzGifUyGJusif;y yJcl;

pufwifbm 19

yJcl;NrdKU OómNrdKUopf Oóm oD&dabmvkH;uGif;ü ,aeY eHeuf 8 em&Du 2015-2016 ynmoifEpS f yJcl;NrdKUe,f tajccHynmausmif; aygif;pkH touf 16 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem; usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;odef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ yJc;l NrKd Ue,f tajccHynmausmif; aygif;pkH touf 16 ESpfatmuf ,l-16 abmvk;H NyKd iyf w JG iG f abmvk;H

tm;upm;toif; ckepfoif;tm; tkyfpk (u)ESifh tkyfpk(c)cGJí puf wifbm 19 &ufrS 28 &uftxd ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;0if;odef;? vuf axmuf N rd K Ue,f ynma&;rS L ; OD;atmifoufydkifESifh ausmif;tkyf Bu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;? enf;jy tk y f c sKyf o l r sm;ES i f h Nyd K if y G J 0 if tm;upm;orm;rsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&dSonf/ (401)

uGefu&pfcif;jcif;aqmif&Guf ykodrf

pufwifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf NrdKU trSwf(5)&yfuGuf zufwef; vrf;rBu;D tm; tqifjh rifu h eG u f &pf cif;jcif;vkyif ef;udk ,refaeYrpS wif íNrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD; XmerS OD;pD;í aiGusyf 501 odef; tukeftuscHaqmif&Gufvsuf&dS aMumif; od&onf/

odkY jyefvnfajymif;a&TUoGm;MuNyD jzpfaMumif; od&onf/ ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; rS aetdrfrsm;odkY jyefvnfoGm; a&mufEidk af &;ESihf a&ab;oifXh me qdkif&mrsm;rS ajymif;a&TUcJhonfh pm&Gufpmwrf;½kH;tokH;taqmif ypön;f rsm;tm; carmufBu;D NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolrsm;? e,fajrcHwyf&if; rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? y&[dwtzGUJ rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfajymif;a&TUEkid af &; 0dik ;f 0ef; ulnDo,f,ljyefvnfa&TUay;jcif;? jynfolYaq;½kHESifh Xmeqdkif&m ½kH;taqmufttkHrsm;? &yfuGuf

tqdyk g vrf;rBu;D onf t&Snf 1678 ay? tus,fay 30? xk 8 vufrjzpfNy;D NrKd Ue,fpnfyifom ,ma&;tzGJUESifhjynfolvlxkxnfh 0ifaiGwyYkd ;l aygif;í vrf;jzpfajrmuf a&;aumfrwD OD;pdk;jrifhESifhtzGJUu pufwifbmvukefydkif;wGif NyD;pD; atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (407)

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumuf yGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&; twGuf aqmif&Gufxm;&dSrIrsm; udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ rd;k n§i;f c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJOuú|OD;pdef0if;u aumfr&Sif vkyif ef;qdik &f mrsm;? vku d ef maqmif &Guf&rnfh Oya'? enf;Oya' jy|mef;csuf? vrf;ñTefcsufrsm;udk todynmay; &Sif;vif;ajymMum;

jynf o l r sm;\ aetd r f r sm;ud k oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f ay;cJhMuaMumif; od&onf/ jynfolrsm;taejzifh obm0 ab;tEÅ&m,frsm; xyfrHjzpfay: vmygu tcsdefESifhwpfajy;nDod&dS Ekdifa&; jrefrmh½kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,kdrsm;rS xkwfvTifhvsuf&dS onfh rdk;av0oowif;rsm;tm; em;axmif M unf h ½ I M u&ef v d k t yf aMumif;ESihf wm0ef&t Sd zGUJ tpnf;rsm; taejzifh jynfolrsm;\ touf td k ; td r f p nf ; pd r f r sm; qk H ; ½I H ; rI rsm; rjzpfay:a&;qufvufapmifh Munfhvsuf&dSaMumif; owif;&&dS onf/ carmufBuD;(jyef^quf)

onf/ qufvufí rd;k n§i;f c½dik f jynf ol&Y w J yfzUJG c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrSL;BuD;xGef;xGef;a0u 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ qdkif&m aumfr&SiftqifhqifhzGJU pnf;rIrsm;? rJqE´&iS pf m&if;zGUJ pnf; rI r sm;? rJ ½ k H z G J U pnf ; rI r sm;? vk H N cKH a&;qdik &f mzGUJ pnf;rIrsm;udk &Si;f vif; wif j yNyD ; a&G ; aumuf y G J q d k i f & m jypfrIrsm;ESifh w&m;rJhjyKusifhrIrsm; taMumif; odrSwfzG,f&mrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;(tcrJh)jzefY a0ay;aMumif; od&onf/ wif0if;odef;(rdk;n§if;)

aoG;Zmwdrmef á tbdk;tbGm; aoG;ayrdkY trsKd;om;a&; wdkYem;vnf/ aysmhuGufudk&Sm avQmhwGufum &efrpvdkufeJY jyefcswdkufrnf/ udk,fhpGrf;tm; udk,f,kHMunf cdkvIHrSD jynfht&dyf/ Zmwdrmef jrefrmaoG; arG;onfh&Jpdwf/ á vufonf;udk rn§mqdwfawmh vufxdyfu emygonf/ wpfajrwnf; zGm;ayrdkY aoGruGJjym; nDaemifxkwdkY jynfaxmifpkwnf/ Mum;0ifvm &efpG,frD;udkjzifh tm;tifjzm vSefz,fqD;ygwJh rmefxnfBuD; wdkY*kPf&nf wdkY,kHMunf wdkYaoG;om;/ wpfoufrcGJ aysmpf &m jynfaxmifwiG ;f rSmvmh vufwGJazmfruGm nDaemif&if;i,fwkYd tcuftcJausmu f m wnfaxmifjcif;&,fjzifh zefqif;&m EkdifiHopfqDokdY csDwufpdkYvm;/ /

pvif;bkef;ausmf

yGifUjzLNrdKY e,frS ESpfaygif; 120 ausmf oufwrf;&Sdaom bm;0yfbkef;awmfBuD;ausmif; rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU e,f v,fudkif;aus;&Gm(a&S;NrdKU a[mif;)wGif vGecf o hJ nfh ESpaf ygif; 120 ausmu f wnfaqmufco hJ nfh a&S;a[mif;bm;0yfbkef;awmfBuD; ausmif;wnf&Sdonf/ tqdyk g bm;0yfausmif;udk q&m rwfcaf usmif;wGif oDaygbk&ifEiS hf ausmif;aezuf v,fuikd ;f NrKd U NrKd U0ef (itefaxmf) ac: tefaxmfe(D rEÅ av;NrKd U)u 1888 ckEpS cf efw Y iG f aiG 17 ydómjzifh wnfaqmufcjhJ cif; jzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od& onf/ tefaxmfeDonf ukef;abmif acwf bBuD;awmfrif;w&m;BuD; vufxufrpS í om;pOfajr;quf NrdKUolBuD;rsKd;½dk;rS qif;oufvmol jzpfNy;D NrKd UolBu;D &mxl;rSonf NrKd U0ef &mxl;txd csD;jr§ifhcH&oljzpfonf/ tqdkygausmif;\ a&SUrsufESmpm wGif tkwaf vSum;ESppf if;ESiahf emuf ausmbufwiG f tkwaf vSum;ESpf pif;yg&Sdum uRef;wdkifaygif; 100

ausm&f o dS nf/ ausmif;pwifaqmuf vkypf Ofuyif ouFe;f eufom;jzifx h k xGi;f ylaZmfxm;onfh bk&m;qif;wk awmftm; ,cktcsed t f xdyal Zmfxm; &So d nf/ ausmif;rsuEf mS pmtaemuf bufwGif wHcg;rsm;udkroHk;bJ uJ vm;rsm;tm; 0g;vH;k axmufítoH;k jyKxm;onf/ ,if;uJvm;rsm;tm; ysOfcsyfrsm;jzifh jyKvkyfí ZmwfBuD; q,fbUJG ? ig;&mhig;q,feyd gwfawmf yHkrsm;jzifhxkxGif; o½kyfazmfxm; onf/ ausmif;wdkifBuD;rsm;tm; oabFmaq;teDokwfNyD; vSL'gef; oGm;cJhum vuf&Sdausmif;wGif ESpfaygif; 100 ausmfrS aMu;pnf? acgif;avmif;? a'gif;vef;? vlY toH;k taqmif a&S;a[mif;ypön;f rsm;rSm ,cktcsed x f d rysupf ;D ao; onfhtwGuf a&S;a[mif;okaw oetzGUJ rS vma&mufrw S w f rf;wif xm;NyD;jzpfonf/ ,if;a&S;a[mif;ausmif;Bu;D ESihf ywfoufí ]]urÇmay:rSm jrefrmh uRe;f opfu taumif;qH;k ? jrefrmh

uRef;opfxJrSm apwkwå&me,fu uRef ; opf u taumif ; qH k ; yJ ? 'D ausmif;wdik af wGukd apwkw&å me,f uae rkef;acsmif;twdkif; arQmNyD; o,fvmcJ&h wm? vdt k yfwyhJ sOaf wG udv k nf; 'DrmS wifvpT ifx;kd Ny;D cGpJ w d f cJh&wmaygh/ ckqdk ESpfaygif; 127 ESpf&SdoGm;NyD? a&S;a[mif;ausmif; BuD;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;zdkY vdkyg w,f}} [k xdkausmif;rS OD;yÍöif;

owif;rSwfpk

wpfyg;u rdefYMum;onf/ ,if;a&S;a[mif;bm;0yfausmif; BuD;onf v,fudkif;NrdKUrS ausmif; awmf&mbk&m;toGm; vrf;rBu;D \ b,fbufwGif wnf&SdNyD; ausmif; awmf&mbk&m;zl;&if; c&D;wpf axmufem;í 0ifa&mufavhvm &ef tvGeaf umif;rGeaf Mumif; od&d onf/ / aumif;okw(rif;bl;)

jynfwGif;owif; 9

20-9-2015

pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifU 'Drdkua&pDygwD ucsifjynfe,f\ a[majymcsufrsm; pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDygwD ucsifjynfe,fonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 19 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;usuo f a&r*Fvmtaygif;eJjY ynfph NkH y;D ud, k pf w d Ef pS jf zmuse;f rmcsr;f omMuygap vkq Yd rk eG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyfygw,f/ uReaf wmfuawmh ucsif trsK;d om; OD;tifvrf;aZmfacgifjzpfygw,f/ p'uygwDA[kad umfrwD0ifjzpfygw,f/ uReaf wmfwpYdk nf;vH;k nDñw G af &;eJY 'Dru dk a&pDygwD ucsijf ynfe,fukd zGUJ pnf;xlaxmif cJw h m(5)ESpo f ufwrf;jynhNf y;D tcsed w f t kd wGi;f rSm jynfov l x l &k UJ axmufcyH g0ifreI YJ tifrwefrSzGHUNzdK;wkd;wufcdkifrmvmNyDjzpfygw,f/ ucsifjynfe,fudktajccHNyD; ucsifjynfe,fudk,fpm;jyKwJh ygwDjzpfwJhtwGufaMumihf jynfe,folôm;rsm; tm;vH;k vlrsK;d ? bmomrcGjJ cm;bJ wkid ;f &if;om;aygif;pH?k rsK;d EG,pf ak ygif;pH?k bmom aygif;pHyk g0ifwyhJ gwDjzpfygonf/ ygwD&UJ trSww f q H yd [ f m raemwkid u f kd pyg;ESEH pS cf uf 0dkif;&Hxm;wJh trSwftom;jzpfNyD; ygwD&JUtvHuawmh atmufcHtpdrf;a&mifrSm tjzLa&mifMu,foHk;ckjzpfygonf/ av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;uRefawmfwdkYygwD&JUt"du&nf&G,fcsufuawmh ucsifjynfe,fxm0& OD;tifvrf;aZmfacgif (A[dkaumfrwD0if? pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh 'Drdkua&pD wnfNidrfat;csrf;NyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESihf jynfe,folôm;rsm;&JU ygwD ucsifjynfe,f) tajccHvlYtcGihfta&;rsm;? 'Drkdua&pDusihfpOfygtcGihfta&;rsm; tjynhft0&&Sd av;pm;tyfygaomwkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;cHpm;Ekdif&ef zuf'&,fjynfaxmifpkay:aygufvma&;jzpfygonf/ ygwD\vkyfief;pOfrsm;rSmygwD&JU&nfrSef;csuf[m ucsifjynfe,folôm;rsm;\ vkdtifqEÉSihfxyfwl xyfrQjzpfaom wnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf 'Drkdua&pDEdkifiH 1. zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;ukd wef;wl&nfwltusKd;cHpm;Ekdif ap&ef? EkdifiHESihfvlrsKd;tay:opömapmihfxdef;wm0efausyGefolrsm; jzpfvm awmf^zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&;ESifh t"Ge&Yf n S w f nfwchH ikd Nf raJ &;yJjzpf Ekdifap&ef jynfolrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ ygonf/ 2. vrf;yef;qufo, G af &;vHNk cKH Ny;D jrefqefacsmarGUvmapa&;twGuf yl;aygif; ygwD\rl0g'oabmxm;rsm;rSm aqmif&GufoGm;rnf/ 1. ucsijf ynfe,f jynfo^l om;rsm;udk tusK;d jyKwv hJ yk if ef;pOfrsm;udk azmfaqmif 3. jynfe,fo^l om;rsm;tm;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;twGuf tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;? Ekdifrnf[k tav;teufxm;cH,lonf/ jynfolvlxkrsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf/ 2. jynfe,ftusK;d pD;yGm;ESifh ygwD\tusK;d pD;yGm;,SOv f m&if jynfe,f\tusK;d pD;yGm; 4. ynma&;u@wGif ausmif;aet&G,fuav;i,fwkdif; ausmif;aeEkdifa&;? udkOD;pm;ay;rnf/ jynfe,fwGif;rS xl;cRefxufjrufaomynmwwfrsm;xGufay:vmEkdifa&;? 3. ucsifjynfe,folôm;rsm;\ opömudkom xm0pOfapmihfod½dkaoygrnf/ vli,frsm;bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufa&;wkt Yd wGuf rdbjynforl sm;? oufqidk &f mXme 4. vlrsKd;bmom? ae&ma'orcGJjcm;bJ jynfe,folôm;rsm;\ tusKd;pD;yGm; tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&wkdYESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ udk jynfe,folôm;rsm;ESihfvufwGJí taumiftxnfazmfaqmifoGm;yg 5. awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg rnf/ cHpm;cGirhf sm;tjynht f 0&&Scd pH m;Ekid af p&efEiS fh tvkyt f ukid o f pfrsm;&&SEd idk af &;? 5. rdrdwkdY,HkMunfudk;uG,f&mbmomtm; vGwfvyfpGm,HkMunfukd;uG,fcGihf&Sdap vlrpI ;D yGm;a&;b0jrihrf m;vma&;twGuf tpGr;f ukeu f n l aD qmif&u G o f mG ;rnf/ &ygrnf/ v,f,majrodrf;qnf;cH&olrsm;twGuf v,f,majrjyefvnf&&Sdatmif 6. wdkif;&if;om;rsm;\ pmay,Ofaus;rI? ½dk;&m"avhESihftEkynmrsm;ukd aqmif&Gufay;oGm;rnf/ azmfxkwftm;ay;jr§ifhwifoGm;ygrnf/

jrefrm ,l - 19 toif;ESifU xkdif; ,l - 19 toif; ajcprf;yGJ,aehupm;rnf

jrefrm ,l-19 toif;ESifh xkdif; ,l-19 toif; ajcprf;yGJtwGuf yGJBudKowif;pm &Sif;vif;yGJusif;ypOf/ &efukef

pufwifbm 19

tm&S ,l-19 ajcppfyt JG wGuf jyifqif aeonfh jrefrm ,l-19 toif;ESifh xkdif; ,l-19 toif;wkdYonf pufwifbm 20 &uf (,aeY) nae 5 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ok0PÖuGif;ü ajcprf;upm;rnfjzpf onf/

tqkdygajcprf;yGJtwGuf ,aeYnae ykdif;u MFF ½kH;üjyKvkyfonhf yGJBudK owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrm ,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfz½kdif;'&pfu rdrd taejzifh EdkifiHtwGuf? toif;twGuf trSefwu,fay;qyfvkdNyD; uGif;wGif; uGi;f jyif pnf;urf;ykid ;f aumif;rGeo f rl sm;

uko d m toif;wGix f m;&Sjd cif;jzpfaMumif;? toif;rSmvnf; avhusifhjyifqifcsdef ESpyf wfausmv f mNyjD zpfaomaMumifh wk;d wuf rI&SdvmaMumif;? ajcprf;yGJjzpfaomfvnf; ESpfoif;pvkH;u tEdkif&&Sd&efBudK;yrf;rnf jzpfaMumif;? rdrdwdkYtoif;vnf; Edkifvkd pdwftjynfhjzifhBudK;pm;ygu tEdkif&&SdEdkif aMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdif;,l-19 toif;enf;jycsKyf tmEl &wfqm&mcwfu rdrw d t Ydk oif;rSm tmqD,H ,l-19 NyKd iyf üJG Adv k pf x JG m;onft h oif;ukd tajccHzUJG pnf;xm;aomfvnf; trmcH 10 OD;rygvmaMumif;? vlopfupm;orm; ajcmufOD;ac:aqmifvmNyD; ,ckyGJwGif prf;oyfrnfjzpfaMumif;? jrefrmtoif;rSm t&nftcsi;f &So d nfeh nf;jy ukid w f , G af eí wk;d wufr&I v dS mrSmaocsmaMumif;? upm; orm;rsm;pdwf"mwfwufap&ef jrefrm toif;ukd tEdik u f pm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ uGi;f 0ifaMu;tjzpf txl;wef;aiGusyf 2000? ½k;d ½k;d wef; aiGusyf 1000 owfrw S f xm;NyD; tm&SajcppfyGJtBudK jrefrmESifh xkdif;toif;wdkY\NydKifqkdifrIrSm tBudwf te,fjzpfzG,f&Sdaeonf/ (220)

6. ucsifjynfe,f\ ½dk;&mtarGtESpfrsm;? trsKd;om;p½dkufvu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufoGm;rnf/ 7. rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;? vlarSmifcdkrIyaysmufa&;? obm0o,HZmwypön;f rsm;udk pepfwusxw k , f o l ;kH pGaJ &;ESiafh 'ocHjynforl sm; tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad &;? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;wku Yd kd jynfov l x l Ek iS fh yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygrnf/ 8. rsKd;qufopfvli,frsm;arG;xkwf&ef trsKd;orD;u@jr§ihfwif&efESihf jynfe,f ol^om;rsm;\ qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;wku Yd kd BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rnf/ 9. ucsifjynfe,fxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf qufvufyg0ifBudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnf/ av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;rdrw d yYdk gwDonf &nfreS ;f csu?f rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;ukcd srw S Nf y;D Ekid if t H usK;d ? jynfe,ftusK;d ? jynfe,fo^l om;rsm;twGuf orkid ;f ay;wm0ef? trsK;d om;a&; wm0eftjzpfxrf;&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vmrnhf 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &ufaeYrSm usif;yjyKvkyfrnhf ygwDpHk 'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm? 'Dwm0efawGudkqufvufaqmif&Guf oGm;Ekdif&eftwGuf yg0if,SOfNydKifoGm;MurSmjzpfygonf/ pnf;vH;k nDñw G af &;ESi'fh rD u dk a&pDygwD ucsijf ynfe,f\ pnf;vH;k nDñw G rf jI zihf atmifjrifa&;qkw d hJ aqmify'k ef t YJ nD ucsijf ynfe,fejYJ ynfaxmifpjk refrmEkid if [ H m xm0&Nird ;f csr;f Ny;D zuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay:vma&;twGuf uReaf wmfwyYdk gwD&UJ udk,fpm;vS,frsm;udk qE´ay;a&G;cs,fay;Ekdifygap&efvdkY qE´jyK&if;ed*Hk;csKyfyg onf/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; usef;rmcsrf;omMuygap/ jynfaxmifpki,f a&; - azmfvm;urfzef qdk - tifcGefrGef;yef o½kyfaqmif - tifcGefrGef;yef {(pnf;vHk;nDñGwfa&;eJY 'Drkdua&pDygwD ucsifjynfe,f) 2 ? awmifay:ajrjyefYa'otESHY&,f zGHUNzdK;zkdY&,f 'DygwDutpOfBudK;pm;yghr,f? tem*wfb0rSm pdwcf sr;f ajrph mG aeEkid zf &Ykd m pnf;vH;k nDñw G af &;ESifh 'Dru dk a&pDygwD ucsifjynfe,fudk axmufcHrJay;pdkYavuG,f? [jynfaxmifpkBuD;xJu jynfaxmifpki,fav;ozG,f ucsifjynfe,f wkdif;&if;om;awGaygif;pnf;Mur,f acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufpnf;urf;jynhf0 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;odkY csDrnf }2 ] 2

jrefrmEdkifiHwGif Shin Kong touftmrcHvkyfief;rS udk,fpm;vS,f½Hk;zGifUvSpf &efukef

pufwifbm

w½kwf(wkdifay)\ emrnfBuD;touf tmrcHvyk if ef;wpfcjk zpfaom Shin Kong touftmrcHvkyfief;onf jrefrmEkdifiH twGif;ü udk,fpm;vS,f½Hk;cGJzGifhvSpfrIESifh oufqkdifonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU&Sd ql;av&Sef *&Dvm[dw k ,füusi;f yonf/ ¤if;vkyif ef; onf vuf&Sdukd,fpm;vS,f½Hk;cef;zGifhvSpf onft h csed rf pS Ny;D wpfEpS t f wGi;f touf tmrcHvyk if ef;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;vkyf udkifrnfr[kwfao;bJ aps;uGuf&SmazGrI rsm;omjyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]Shin Kong touftmrcHvyk if ef;u jrefrmjynfolawG&JU touftmrcHudk taumif;qH;k taetxm;eJY 0efaqmifrI

rdk;ydkaernf

ay;oGm;rSmyg/ Shin Kong ukrÜPD&J U touftmrcH0efaqmifraI y;yHu k kd jrefrm EdkifiHol? EkdifiHom;awGtaeeJY tBudKuf awGUr,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f}} [k ¤if;ukrÜPDwm0ef&Sdolu ajymonf/ ,if;touftmrcHvyk if ef;onf 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif EkdifiHwumüusifh oH;k aeonfh touftmrcH0efaqmifrv I yk f xk;H vkyef nf;rsm;twkid ;f jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd jynfojl ynfom;rsm;udk 0efaqmifraI y; oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfh txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGiv f nf; touf tmrcH0efaqmifrv I yk if ef;rsm; vkyaf qmif oGm;&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ oD&d

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif; a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f wkdYwGif rdk;ydkaernf/ (rdk;^Zv)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(17) oifwef;pnf;urf;? ausmif;pnf;urf; qdo k nfrmS vnf;rqef;? odYk &mwGif ,ckoifwef;wGifxGufaomacR;u ydkírsm; onf/ oifMum;olu Murf;onf/ yifyef;rIwiG f tq rsm;pGm þoifwef;uomonf/ þoifwef;\&nf &G,fcsufrSm t&m&Sdavmif;(Adkvfavmif;)rsm;onf t&m&mwGif cHEikd &f nf&?dS r&S?d ZG&J ?dS r&Sd pdw"f mwfBuchH ikd f rI&?dS r&Sd prf;oyfzYkd t"dujzpfojzifh avhusiahf &;uGi;f wGif prf;oyfonf/ pnf;urf;pdwf"mwftm;jzifh prf; oyfonf/ xdpk rf;oyfrrI sm;ESiyhf wfoufí avhusiahf &;ñTeMf um; a&;rSL;½H;k u rnfonft h wdik ;f twmtxd rlcsrw S x f m; onfudk rod&aomfvnf; vufawGUprf;oyfrIwGifrl a&S;acwfu jrefrmhwyfrawmfwGif vufzsm;xdyfudk oHrEdI u S Nf y;D ol&aJ umif;a&G;onfukd &mZ0ifrmS omzwf &onf/ uReaf wmfwv Ykd ufzsm;xdyu f aoG;wpfayguf rQrxGufaomfvnf; wpfudk,fvHk;uxGufaom acR; wdkYonf ppfpGyfus,f(tpdrf;a&mif)udk &TJ&TJpdkaponf omru acR;ajcmufvQif tpdrf;a&mifpGyfus,fonf acR;rSygaomqm;"mwfaMumifh tjzLa&mifaygufvm onf/ *syefacwfppfwuúov kd o f nf olaY cwfot Yl cgrSm emrnfBuD;cJhygonf/ yg;½dkufonf/ ]]wyfMuyfarmif xl;? Adv k jf rifOh ;D ESihf jrif;pD;&m0,f a&Tv;kH yg,favm}}[k pmqdk&SdcJhonf/ wyfMuyfarmifxl;(AdkvfrSL;armifxl;) onf tvGefqdk;onf[k emrnfBuD;onf/ tom; rnf;olukd rnf;&rvm;qdNk y;D yg;½du k o f nf/ t&yf&n S f oludk &Snf&ovm;qdkNyD; ckHay:wufyg;½dkufonf/ xdek nf;wl enf;jyq&moHv;Hk (xm;0,f)u ppfom; qdw k m vufz0g;Murf;&rnf/ rif;orD;vufvkd Ekrae &/ vufz0g;Murf;ap&ef vrf;Murf;Murf;udk vufz0g; ESifh ½dkuf&rnf[k trdefYay;ojzifh ay;onfhtrdefY twdkif; uwå&mvrf;rudk vufz0g;ESifhtBudrfBudrf Sweat Save Blood

20-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

yDausmf[ef

1950-1952 ½du k &f onf/ 0rf;-wl;-o&D;-0rf;qdw k mpnf;csuu f sus ½dkuf&onf/ rMumcP ½dkufzefrsm;awmh vufz0g; awG aygufNyJNyD; Murf;vmonf/ ppfom;vufESifhwl vmNyD[k q&moHvkH;u ajymygonf/ uRefawmf wdkY yg;½dkufrcH&wm aus;Zl;wif&onf/ vGwfvyfaom EkdifiHawmfBuD;wGif EkdifiHawmfudk umuG,frnfhwyfrawmfjzpfvmNyD/ q&moHvkH;onf vufeufi,fenf;jyq&mjzpfonf/ t*Fvyd b f mom jzifh oifMum;&aom vufeufi,foifcef;pmudk tvGwu f suí f oifMum;cJah omfvnf; uRr;f usiaf om q&maumif;wpfa,mufjzpfonf/ wpfaeYwGif vufeufi,foifMum;aepOf oif wef;om; 'kwd,Adkvfarmifqpf ½dkifz,faoewf vufrSvGwfusojzifh q&moHvkH;u armifqpftm; aoewfxrf;í azaZmf*sDtuckdif;um ypf'Pfay; onf/ tjcm;aom Akdvfavmif;ausmif;om;rsm; u 0dkif;í&,farmMuonf/ 'kwd,Adkvfarmifqpf onf anmifOD;rSausmif;tkyfBuD;jzpfNyD; wyfrawmf udk jrwfEdk;ojzifh wyfrawmfodkY0ifa&mufvmjcif; jzpfonf/ oifwef;jzKwcf sed w f iG f q&mqpfu]]iguGm ausmif; tkyBf u;D vkyNf y;D ausmif;om;awGukd tkycf sKyv f mcJw h m tckvdkt&SufwuGJ wpfcgrSrBuKHzl;yg}} rsuf&nfa0h um pum;ajymMum;&m touft&G,fBuD;rS wyfr awmfudkcspfaompdwfjzifh 0ifvmaomausmif;q&m Bu;D wpfa,muftwGuf Adv k af vmif;ausmif;om;rsm; pdwfraumif;jzpfrdMuaomfvnf; oifwef;csdefwGif enf;jyq&muay;aom trdefYrSeforQudk vdkufem& rnfhwm0ef&dSonf[k oabmxm;vdkufMuonf/ ausmif;q&m rvkyfcsifojzifhppfxJ0ifvmaom q&mBuD;armifqpf(,ckAkdvfrSL;tNidrf;pm;)onf jyif OD;vGifwyfrawmfynma&;ausmif;wGif ausmif;tkyf BuD;tjzpf wm0efxrf;aqmif&onf/

enf;jyq&moHvkH;onfvnf; aemifrsm;rMumrD wyfrawmfwGif jyefwrf;0ift&m&dSjzpfvmonf/ emrnfajymif;xm;ojzifh q&moHvkH;onf AdkvfBuD; opfviG jf zpfvmonf/ a&SUwef;wpfae&mwGif olUwyf pkrS &Jabmfwpfa,mufu AdkvfBuD;opfvGiftm; rauseyfojzifh aoewfjzifyh pfcwfojzifh usq;Hk oGm; &&Smonf/ rdrdvufatmufi,fom;rsm;tm; qlyl &mwGif apwemESifha'gouif;aomarwåmygzdkYvdk onf / touf E S i f h v J v S , f a y;qyf v d k u f & aom oif c ef ; pmjzpf a omf v nf ; oif c ef ; pmtusKd ; uk d Adv k Bf u;D opfviG cf pH m;roGm;&yg/ aoewfEiS yhf pfaom w&m;cH&Jabmf\b0onfvnf; rnfokdYed*kH;csKyf tqkH;owfrnfenf;/ eHeuf 5 em&DwGif ppfc&moHay;NyD; tdyf&mrSEdk; onf/ rxcsifvdkYvnf;r&/ wpfcgwpf&H tdyfruf vSvSav;awG pDum&Dum yvDyvmrufaewkef; jzKef;ceJppfc&moHaMumifh tdyfruft&omawGysuf jy,faysmufuG,fcJh&onf/ rcHcsifp&maumif;aomf vnf; a'gorjzpfEkdif/ tdyf&mrS vl;vJx&onf/ tdyf&mxaemufusvQif tdrfom0ifzdkY tvkt,uf wdk;&onf/ oifwef;om;wpf&mausmfwGif tdrfom u 10 vkH;? tcsdefrjzKef;Ekdifojzifh tdrfomwuf&if; oGm;wdkuf&onf/ 5 em&DcGJwGif eHeufudk,fvufavhusifhcef;yDwD (Physical Training) pzkw Yd ef;pD&onfjzpfojzifh oGm; wdu k w f m? acs;ygwm? ao;aygufwm? rsuEf mS opfwm? tdyf&mudkpepfwusacguf&odrf;&wm(wmaygif; rsm;pGm)rsm;vSaomwm0efawGukd tcsed rf v D yk &f rnf/ wef;pDaemufusvQif tjypfay;cH&rnf/trSwfavsmh rnf/ wyfrawmfonf tcsed u f kd tvum;rxm;/ av; pm;&onf/ tcsed u f kd tok;H cswwfvQif wdu k yf w JG pf&m? atmifyGJwpf&matmif&rnf/

]eHeuf 5 em&DwGif ppfc&moHay;NyD; tdyf&mrSEdk;onf/ rxcsifvdkhvnf;r&/ wpfcgwpf&H tdyrf ufvv S aS v;awG pDum &Dum yvDyvmrufaewkef; jzKef;ceJ ppfc&moHaMumifU tdyfruft&omawG ysufjy,faysmufuG,fcJU&onf/ rcHcsif p&maumif;aomfvnf; . . . . . tBudKAdkvfoifwef;twGuf eHeufykHrSefavhusifh cef;rSm r*Fvm'kHvrf;rBuD;wpfavQmuf usKduúvdkY? usKd u ú v J h b k & m;ta&muf tajy;wuf & onf / Ak'¨gEkówdbm0emyGm;rsm;olrsm; aeYwdkif;ukokdvf &Ekdifygonf/ bk&m;ajcawmf&if;wGif udk,fvuf avhusifhcef; 15 rdepfcefYvkyfNyD; pcef;odkYtajy;ESif jyef&onf/ eHeuf 6 em&DcGJrS 7 em&DcGJtxd tdyfaqmifoefY &Si;f a&;? a&csK;d csed Ef iS hf vufzuf&nfaomuf&eftcsed f &onf/ a&csK;d &mwGif oifwef;om;tm;vk;H 'efzvm; udk,fpD&dSojzifh cGufvk&efrvkdaomfvnf; ae&m&zdkY? a&&zdkYwdk;MuacGUMuonf/ a&vk&if;rMumcPpum; rsm;&onf/ a&&vQif NyD;pwrf;? wHcg;&Gufwyfqif rxm;aom a&csKd;cef;wGif jrefrmenf;? *syefenf; BuKd uo f vd(k enf;rsK;d pk)H a&csK;d Muonf/(jyóemr&dyS g) uRefawmfwdkY oifwef;pcef; Training Camp wGif rowå0gqdkvdkY acG;ryifr&dS/ qufvufazmfjyygrnf/

avmueE´mapwDawmfjrwfBuD;ü pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf ppfawG pufwifbm 19

(51)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG aeY udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh trSwf(4) vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU(ppfawG) acwå uGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD;cifausmf? trSwf (12)vHNk cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ LS ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D jrwfatmifEiS hf trSw(f 36)vHNk cKH a&;&Jwyf zGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0PÖaZmfwdkY OD;pD; onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U avmueE´m apwDawmfjrwfBuD;0if;twGif;ü pkaygif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

tqdkyg avmueE´mapwDawmfjrwf Bu;D ywfvrf;wpfavQmuf&dS trdu I rf sm;ESihf csKEH , G rf sm;tm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif; rkcOf ;D t0ifvrf;ae&mrsm;rS jrufyifrsm;&Si;f vif; jcif;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;aqmif &GufMuonf/ qufvufí ppfawGNrKd U&Sd bk&m;ausmif; uefapwDykxdk;rsm;ESifh trsm;jynfolrsm; tyef;ajzMuonfh ½Icif;omvrf;? pmoif ausmif;rsm;ESihf aq;½Hw k üYkd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;? jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef; rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (408)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf awmifBuD; pufwifbm 19

&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; touf 22 ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ udk atmufwdkbm 1 &ufwGif awmifBuD; NrKd U opfawm&yfuu G &f dS jynfe,ftm;upm; uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd c½dkif 9 c½dkifrS touf 22 ESpfatmuf

trsKd;om;abmvHk;toif;rsm; 0ifa&muf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ xdkYtjyif atmufwdkbm 7 &ufwGif vnf; &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; trsK;d orD;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJudk jynf e,ftm;upm;uGif;BuD;ü pnfum;okduf NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

jrpdrf;a&mifpDrHudef; pDrHcefh cGJrIoifwef; zGifh yGJusif;y zsmyHk pufwifbm 19

omoem0ifpdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf z,fcHk pufwifbm 19

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNkH rKd Ue,f ü omoem0ifuwfjym;rsm; ay;tyfjcif;udk ,refaeYu NrdKUe,foHCem,utzGJU Ouú| NrdKUukef;ausmif;wdkufü pk&yf(1) taejzifh aqmif&Gufay;onf/ tqdkyg omoem0ifuwfjym;rsm;jyK vkyaf y;&mwGif &[ef; 13 yg;? omraP 113 yg;ESifh oDv&SifESpfyg; pkpkaygif; uwfjym; 128 ckukd NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rSaqmif&Gufay;onf/ omoem0ifppd pfa&;uwfjym; vSL'gef; qufuyfyo JG Ykd NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;tmumjrifh? OD;atmifrsKd;ol? NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ udkaxG;(z,fcHk)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsm yHNk rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifpDrHudef; pDrHcefYcGJ rIoifwef;ESifh &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf jcif;udk ,refaeYu zsmyHkNrdKU&Sd ig;vkyfief; oifwef;ausmif;ü usif;yonf/ oifwef;zGifhyGJwGif c½dkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Munfapmu trSmpum;ajymMum;NyD; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;u jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif &Gu&f mwGif vkyaf qmif&rnfv h yk if ef;rsm;? pDru H ed ;f tay: pDrcH efcY rJG t I aumiftxnf azmfjcif;ynm&yfrsm;udk oifwef;om;? oifwef;olwt Ykd m; oifMum;ydcYk say;onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u 20152016 b@mESpfwGif&&Sdaom NrdKUe,f twGif;&Sd pDrHudef;aus;&Gm 16 &GmokdY wpf&mG vQif aiGusyo f ed ;f oH;k &mpD vTaJ jymif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

wyfrawmfowif; 11

20-9-2015

avmufudkifa'otm; MNDAA aomif;usef;olrsm;u 0ifa&mufwkdufckdufrItay: wyfrawmfrS jyefvnfwkdufckdufacsrIef;í wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&; BudK;yrf;vkyfaqmif

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufukdifa'o&Sd yGdKifh-2202 awmifukef;tm; atmifjrifpGmodrf;ydkuf&&SdNyD;aemufawGU&pOf/ aejynfawmf pufwifbm 19

zkefMum;&SifOD;aqmifaom MNDAA aomif;use;f olrsm;onf 2015 ckEpS f az azmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpak eYrwkid rf D avmufudkifNrdKUtm; odrf;ydkufNyD; tpdk;& tay: Ekid if aH &;t&tusyu f ikd í f rw&m; tcGifhta&;rsm;awmif;qdkEkdif&eftwGuf BuKd wifprD u H m avmufuikd af 'otwGi;f pdrfh0ifcJhonf/ azazmf0g&D 9 &ufwGif awmufa&Taus;&Gm? armfxu dk af us;&GmESihf (18)rdkifvrf;qHkwdkYwGifvnf;aumif;? az azmf0g&D 10 &ufwiG f avmufuikd Nf rKd U? uke;f Murf;NrdKUESifh avmufudkifa'oae&mtESHY tjym;wdw Yk iG v f nf;aumif; BuKd wifprD x H m; onft h wkid ;f pwifwu dk cf u kd í f a'owpfck vHk;udk odrf;ydkufxdef;csKyfEdkifa&; BudK;pm; vmcJhonf/ odjYkzpfí avmufuikd af 'o tcsKyt f jcm tmPmumuG,fapmifha&SmufEkdif&efESifh wnfNird af t;csr;f a&;twGuf wyfrawmf taejzifh vdt k yfaomtkycf sKyaf xmufyrhH I ESifh tiftm;jznfhwif;jcif;udk av,mOf? &[wf,mOf? armfawmf,mOfrsm; toH;k jyK í tcsdefrDaqmif&GufcJhNyD; ypfulypftm; twGuf avaMumif;ypfu?l vufeufBu;D ypfulrsm;udk tjynfht0toHk;jyKum MNDAA aomif;use;f olrsm;tm; tjyif; txefwkdufckdufacsrIef;cJhonf/ aomif;use;f olrsm;onf avmufuikd f NrdKUtm; odrf;ydkuf&&Sda&;twGuf azazmf 0g&D 10 &ufrSpwifí wyfXmecsKyfrsm;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG vHNk cKH a&;aqmif&u G &f m ae&mrsm;ESihf ud;k uefu Y , kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ ½H;k rsm;tm; 0ifa&mufwu dk f cdkufcJhonf/ xdkYtjyif wkdufyGJrsm;aMumifh wnfNird rf yI sujf ym;onfukd tcGiahf umif; ,lí MNDAA aomif;usef;olrsm;u wyf&if;rSL;tqifh&Sd aumfppfcsDOD;aqmif aom tiftm;pkrsm;udk NrdKUcHt&yfom; toGifjzifh NrdKUwGif;üvIyf&Sm;cJhojzifh NrdKU wGi;f wku d yf rJG sm;vnf;jzpfymG ;cJo h nf/ wyfr awmfrv S t kd yfaom ppfut l iftm;jznfw h if; í pepfwus&Sif;vif;wkdufcdkufcJhojzifh azazmf0g&D 15 &ufrpS wifí NrKd UwnfNird f a&;twGuf avmufuikd Nf rKd Utm; jyefvnf

xdef;csKyfEkdifcJhonf/ ¤if;tjyif rwf 6 &ufwGif &efvHkusKdif;e,fpyfppfaq;a&; *dwftm; jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhNyD; a&TU ajymif;vkyo f m;rsm;tygt0if wku d yf aJG &Smif tdrfaxmifpkrsm; avmufudkifNrdKUodkY jyef vnfa&muf&SdaexkdifcJhMuonf/ xdkYtjyif MNDAA aomif;usef;ol rsm;onf azazmf0g&D 9 &ufrSpí armf xku d af us;&Gm&Sd e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u G f aeaom vHNk cKH a&;pcef;rsm;udk 0ifa&muf wku d cf u dk yf w d q f x Ykd m;cJ&h m wyfrawmfrpS pf ultiftm;tjrefq;kH jznfw h if;Ny;D wku d cf u dk f acsrIef;cJhojzifh azazmf0g&D 12 &ufwGif armfxkdufa'otm; xdef;csKyfEdkifcJhonf/ avmufudkifa'otwGif; MNDAA aomif;use;f olrsm;rS 0ifa&mufwu dk cf u dk f vmojzifh a'otwGif;&Sd jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;pGmaexkdif Ekid af &;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &u azazmf 0g&D 17 &ufwGif avmufudkifa'otm; ta&;ay:tajctaeaMunmchNJ y;D ppftyk f csKyfa&;trdefYxkwfjyefcJhonf/ MNDAA aomif;use;f olrsm;onf nH cGr;f a'owGiv f nf; (18)rdik v f rf;qHw k pf 0dkufESifh (23)rkdifteD;&Sd awmifukef;rsm; wGif tckdiftrmcHppf,lxm;vsuf&Sd&m wyfrawmfrS azazmf0g&D 10 &ufrpS wif um avaMumif;ypfu?l vufeufBu;D ypful &,lí wkdufckdufacsrIef;cJh&m azazmf0g&D 25 &ufwGif nHcGrf;a'oudk wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u xde;f csKypf ;kd rd;k Ekid cf o hJ nf/ xdkYtjyif MNDAA aomif;usef;ol rsm;onf wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ vIy&f mS ;csw D ufrrI sm;omru ppfyEJG iS rhf ouf qkdifaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? Xme qkid &f mwd\ Yk ,mOfwef;rsm;udk aESmif, h u S f wku d cf u dk rf rI sm;aqmif&u G cf o hJ jzifh azazmf 0g&D 21 &ufwiG f avmufuikd -f wma&Txef(18)rdik -f nHcrG ;f um;vrf;udk wku d cf u dk x f ed ;f csKyfEkdifcJhonf/ tvm;wl MNDAA aomif;usef;ol rsm;onf avmufudkifNrdKUtm; odrf;ydkuf Ekid af &; BuKd ;pm;aecsed w f iG f wpfzufrv S nf; ukef;Murf;NrdKUteD;wpf0dkufodkYcsOf;uyfí ¤if;wdkY\ tiftm;pkrsm;jzifh azazmf0g&D

13 &ufrSpwifum ukef;Murf;&Sdwyf&if; XmecsKyt f m; 0ifa&mufwu dk cf u kd cf o Jh nf/ wyfrawmfru S ek ;f Murf;odYk ppfaMumif;rsm;? wku d cf u dk af &;&[wf,mOfrsm;jzihf tiftm; jznhfwif;í jyefvnfwkdufcdkufacsrIef;cJh onf/ rwf 1 &ufwiG f avmufuidk -f uke;f Murf;um;vrf;udk zGiv fh pS Ef idk cf NhJ y;D rwf 18 &ufwGif avmfuGmusKdif;a'owpf0dkuf&Sd yGdKifh-1721 awmifukef;ESihf yGdKifh-1965 awmifuek ;f tygt0if ppfAsL[mt& ta&; Bu;D aom awmifuek ;f rsm;? aomif;use;f ol tajcjyKpcef;rsm;tm; odr;f yku d &f &Scd u hJ m uke;f Murf;? avmfumG usKid ;f a'oudk wyfr awmfppfaMumif;rsm;u xde;f csKypf ;dk rd;k Ekid cf hJ onf/ xdkYtjyif &Sifckwfxefa'oESihf pefw tku d &f eS u f ek ;f jrihaf 'o&Sd awmifuek ;f rsm; wGif tckid t f rmtajcjyKcpH pfqifaeaom MNDAA aomif;usef;olrsm;udk wyfr

awmfu rwf 16 &ufrSpí avaMumif; ypfu?l oHcsyu f mypfu?l vufeufBu;D ypful rsm;&,l í pepf w us[ef c suf n D u m wkdufckdufacsrIef;cJh&m {NyD 15 &ufwGif yGKd i-hf 1468? yGKd i-fh 1479? ydKG i-hf 1564? yGKd i-fh 1553? yGKd i-fh 1859? ydKG i-fh 1753 awmifuek ;f rsm;tygt0if ygpifausmfa'o? &Sifckwf xefa'oESifh pefwtku d &f eS u f ek ;f jrihaf 'o wpfcv k ;kH udk odr;f yku d x f ed ;f csKyEf idk cf o hJ nf/ MNDAA aomif;usef;olrsm;onf wyfrawmf\xk;d ppfqifwu dk cf u dk rf aI Mumihf e,fajrusOf;ajrmif;vmojzihf wkdufckduf a&;tiftm;rsm;udk pkpnf;um jrefrmw½kwf ESpEf idk if eH ,ferd w d rf w S w f idk t f rSwf (119)teD;&Sd awmifu f ek ;f rsm;wGif tajcjyK cHppfqif&ef pDrcH o Jh nf/ xkaYd Mumihf wyfr awmfrS avaMumif;ypful? vufeufBuD; ypfurl sm;&,lí wku d cf u dk af csreI ;f cJo h nf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; á pmrsufESm 11 rStquf xko d w Ykd u kd cf u dk af csreI ;f cJrh aI Mumihf pDaumfvsH a'o&Sd yGdKifh-1798? ydGKihf-2002 ESihf ydGKifh2014 awmifukef;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd cJhNyD; ar 14 &ufwGif ¤if;a'o\tcsuf tcsmae&mjzpfaom e,fedrdwfrSwfwkdif trSwf(119) teD;&Sd yGdKihf-2202 awmif ukef;tm; atmifjrifpGmodrf;ydkuf&&SdcJh onf/ xdkYtjyif &Sifckwfxefa'oESihf pef wtku d &f eS u f ek ;f jrihaf 'owkrYd S qkwcf mG vm aom MNDAA aomif;use;f olrsm;onf ESpEf idk if eH ,ferd w d rf w S w f idk f trSw(f 111)rS 0ifa&mufNyD; rmvka&Taus;&Gm\ta&SU buf&Sd awmifukef;rsm;wGif tajcjyK cHppfqifvmojzifh wyfrawmfraS vmufuikd f a'otwGi;f aomif;use;f olrsm;tm; tjrpf jywfacsrIef;Edkifa&;qufvufaqmif&Guf cJo h nf/ xdaYk Mumifh rmvka&Taus;&Gm0ef;usif &Sd aomif;usef;olrsm;udk avaMumif;ypf ulEiS fh vufeufBu;D ypfurl sm;&,lí wdu k f cdu k af csreI ;f cJ&h m ar 12 &ufwiG f yGKd i-hf 1607? yGKd i-hf 1709 awmifuek ;f rsm;tygt0if ppf AsL[mt& ta&;Bu;D aom awmifuek ;f rsm; udk odrf;ydkufEdkifcJhonf/ xdkYtjyif ar 28 &ufwiG f wmzsiu f sKid ;f aus;&Gmta&SUbuf ESpfEdkifiHe,fedrdwfrSwfwdkif trSwf(113) teD;&Sd aomif;usef;olrsm;udkvnf; wdkuf cdkufacsrIef;EdkifcJhonf/ avmufudkifa'otwGif; wkdufyGJrsm; pwifjzpfyGm;cJhonfh azazmf0g&D 9 &uf rS ,aeYtxd pkpak ygif;xdawGUwdu k yf JG 483 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D MNDAA aomif;use;f ol rsm;xHrS tavmif; 226 avmif;(tavmif; &)? vufeufrsK;d pHk 452 vuf? usnrf sK;d pHk 94872 awmifh? usnftdrfrsKd;pHk 752 ck? vufypfAkH; 1019 vHk;? AHk;oD;^'Hk;oD;rsKd;pHk 295 vHk;? rdkif;rsKd;pHk 229 vHk;? qufpyf ypön;f rsm;? usnu f mtusrÐ sm;? armfawmf ,mOfig;pD;? armfawmfqikd u f ,fcek pfp;D ESifh buf[dk;wpfpD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdchJNyD; aomif;usef;ol 48 OD;tm; zrf;qD;&rdcJh onf/ wyfrawmfrv S nf; t&m&S?d ppfonf rsm; Edik if aH wmftwGuf toufcE¨mpGev Yf w T f ay;qyfrIrsm;&SdcJhonf/ MNDAA aomif;usef;olrsm;onf avmufuikd af 'otwGi;f a'ocHwikd ;f &if; om;rsm;ESiafh &maESmaexdik í f pdu k yf sK;d a&; ESifhukefxkwfvkyfief;rsm;udk a,mifjyvkyf aqmifNy;D vl^vufeuf^cJ,rf;pkaqmif;

20-9-2015 rSm jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHe,fedrdwfESifh xdpyfaeNyD; awmawmifvQKdajrmifxlxyf aom a'owpfckjzpfonhftjyif awmif uke;f rsm;rSm ausmufawmifrsm;jzpfNy;D rwf apmufí vsifjrefpGmcsDwufoGm;vm&ef uefo Y wfcsurf sm;pGm&So d nf/ aomif;use;f olrsm;taejzihf e,fajra'ouRrf;usifrI ESifh ajrtajctae\ta&;omrIrsm;udk toHk;csí tjyif;txefckcHwdkufcdkufae aomfvnf; wyfrawmf\avaMumif;ypf ul? vufeufBuD;ypfulrsm;\ xda&muf aomypftm;ESit fh wl wyfrawmfom;rsm;\ Edik if aH wmftwGuf toufcE¨mudrk iJu h u G f bJ &Gyf&GyfcRHcRH&J0HhpGmpGefYpm;wdkufcdkufrIrsm; aMumifh ,cktcg avmufudkifa'oonf vHNk cKH íwnfNird af t;csr;f aomtajctae udk jyefvnfa&muf&v dS mNyjD zpfonf/ quf vufívnf; avmufuikd af 'owGif a'ocH jynfolrsm;vHkNcHKpdwfcspGmoGm;vmaexdkif vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&; wyfrawmfrS &yfrd&yfzrsm;? Xmeqdkif&mtzGUJ tpnf; rsm;ESifh yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf& dS aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/

um tiftm;wnfaqmufjcif;? vdt k yfaom aiGaMu;twGuf rl;,pfaq;0g;vkyfief; vkyfudkif&SmazGjcif;rsm;udk aqmif&GufcJh aMumif;? xdt Yk jyif wdu k yf rJG sm;jyif;xef&n S f MumvmonfEiS t fh rQ xdcu kd u f sq;kH rIrsm;pGm &Sv d mojzifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; t"r®ppfom;pkaqmif;í wdkufyGJ0ifapcJh aMumif;? wdu k yf 0JG if&mwGiv f nf; rl;,pfaq; 0g;toHk;jyKum taocHwdkufyGJ0ifapcJh aMumif; od&Sd&onf/ wdkufyGJrsm;twGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u MNDAA aomif;usef;olrsm;xHrS bdef;jzL 7 'or 6639 uDvdk? bdef;pdrf; okn 'or 26 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1612027 jym;? pdw<f uaq;jym;trIeYf 13 'or 9435 uDvdk? tufzD'&if;tjzLa&miftrIefY 34 'or 5 uDvdk? tdkifpDtD;(tdkufpf) 1359 'or 8069 uDvdk? 'kdifrDodkif;qmvzdwf 3000 vDwm? ql'dktufzD'&if;aq;jym; 7200 jym;? bde;f ndKreI Yf okn 'or 605 uDv?kd bde;f rnf; okn 'or 8165 uDvkd ESiq fh 'kd , D rftufpw D pftif[u kd 'f ½du k f 30 uDv?kd rl;,pfaq;0g;pkpak ygif;umvwefz;kd usyo f ef;aygif; 8000 ceft Y m; odr;f qnf; &&SdcJhonf/ avmufuikd af 'o\ e,fajrtajctae

odrf;qnf;&rd vufeuf? cJ,rf;rsm;udk awGU&pOf/

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm

ucsifjynfe,f? qGrfy&mbGrfNrdKUe,f? rvd,efaus;&GmESifh ywf0ef;usifa'orS a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;twGuf pufwifbm 17 &ufwiG f ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; u qef 30 tdw?f yJEpS t f w d ?f qm;ESpt f w d ?f qD 10 ydómESifh t0wftxnfrsm; axmufyHhay;tyfonf/(0JyHk) xkt Yd jyif rvd,efaus;&GmESihf qGryf &m bGrfNrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; qefESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf jcif;ESihf aq;0g;ukoay;jcif;rsm;tm; quf vufaqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

tGefvkdif;rSwpfqifU pmtkyfzwf½I&,lrI wdk;wufjrifUrm;vmojzifU pmtkyfqkdifrsm;wGif pmtkyfa&mif;cs&rIta&twGuf enf;yg;vm &efukef

pufwifbm 19

tGev f idk ;f rSwpfqifh pmtkyzf wf½&I ,lrI wd;k wufjrifrh m;vmojzifh pmtkyq f idk rf sm; wGif iSm;&rf;zwfol? pmtkyfa&mif;cs&rI ta&twGufenf;yg;aMumif; od&onf/ ]]tm;vk;H uawmh tGev f ikd ;f uaepmzwf wmudBk uKd uMf ur,fxifwmyJ/ bmjzpfvv Ykd J qdak wmh wpfcgxnfx h m;&if BuKd uw f t hJ csed f zwfvdkY&w,f? ysufvnf;rysufpD;bl;qdk awmh r*¾Zif;awG? pmapmifawG&o dS rQvnf; tm;vk;H vdu k af jymif;MurSmvd, Yk q l w,f}}[k pmtkyfxkwfa0olwpfOD;u ajymonf/ umwGef;? ½kyfajymif? r*¾Zif;rsm; tyg

t0if *sme,frsm;onfvnf; rdb k ikd ;f vfzek ;f rS tvG,w f ulzwf½EI ikd o f nftxd aps;uGuf u awmif;qdv k monf[k ykwuf Mobile f sKyrf 'I g½du k w f m OD;atmifcspcf if App tkyc u ajymonf/ ]]tifwmeufawGyJ ok;H Muwmqdak wmh pmtkyu f wu,f0goem&Siaf wGavmufyJ 0,fNy;D awmhpw k ,f/ pmtkyt f iSm;qdik af wG uvnf;aysmufomG ;w,f/ aysmufomG ;wJh twGuf pmtkyfa&mif;tm;u wtm;udk usoGm;w,f}}[k aZw0efpmtkyfwkdufrS OD;odef;at;u ajymonf/ (443)

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13

20-9-2015

xdef;odrf;jr§ifUwif yHk&dyfxifapoifUonf jrefrmUrl[ef 'dk; aus;vufaw;oH jrefrmwd\ Yk pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rIa&;&m tjzmjzmwGif aus;vufonf tajccHus\/ tm; xm;&\/ t&if;tjrpfjzpfaMumif; uRr;f 0ifMuNy;D jzpf onf/ aus;vufvrl t I pkpu k kd taMumif;jyKí o½kyf azmfrI wifpm;rIuvnf; rsm;ayonf/ ½d;k om;ajzmihf rwfaom ESvHk;om;ESihf½dk;&mpum;udkpGJudkif yGihfvif; jzLpifonfh tjriftawG;udk acwfwpfavQmuf xde;f odr;f Edik rf aI Mumif[ h q k ckd si\ f / odaYk omf ajymif;vJvm aom a&GUvsm;rIrsm;? pufro I yd \ HÜ tusK;d qufaygif; ul;,SufET,frI jrefqefvGef;aom tajctaersm; aMumihf t½d;k tpOf? p½du k b f mom"avhrsm;pGm r,dr;f r,dkifoihf[k xifrd\/ odkYjzpfí aus;vufqdkonfh a0g[m&ESihfwGJpyf aom pum;pkrsm;u jrefrmrIe,fy,fü tawmfyif wGiu f s,af Mumif; awGU&jyef\/ aus;vufp;D yGm;a&;? aus;vufuse;f rma&;? aus;vufaumif;usK;d ? aus; vuf*w D ? aus;vufocD si;f ? aus;vufpmay? aus; vufjyóem? aus;vufajr,m? aus;vufzUHG NzKd ;a&;? aus;vufjrifuiG ;f ? aus;vufprG ;f yum;? aus;vuf ukefxkwfvkyfief;? aus;vuf½dk;&m? aus;vufyHkjyif? aus;vufEiS Nfh rKd Ujy? aus;vuf,Ofaus;rI? aus;vuf vlrIb0? aus;vuftEkynm? aus;vuftm;rmef? aus;vufatmifyGJ? aus;vufwl&d,m? aus;vuf 0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ rI? aus;vufpm;"avh aomuf "avh? aus;vufpufrIvkyfief;? aus;vuftoHk; taqmif ponfjzihf wGJpyfonfh tu©&ma0g[m& tvdkuf t"dyÜm,f&SdMuonf/ cspfp&maumif;aom aus;vufjrifuGif;onf rqef;jym; ½dk;pif;yg\/ xdk taMumif;t&mudk aus;vufaysmf&TifrItjzpf udk,f wdik zf efw;D oDqu kd ckeMf uonfh tpOftvmudk awGU& \/ &yf"avh &Gm"avht& xdef;odrf;rIvnf; &SdMu yg\/ xdkoabmudk jrefrmhrl[ef aus;vufaw;oH[k uifyeG ;f wyfcsi\ f / a&S;xH;k pOfvmt& wnf&cdS ahJ om uAsmpmaytpkrsm;udk "avhbmom aw;uAsm rsm;tjzpf azmfxkwfMu\/ rdbrJhuAsmrsm;vnf; &Sd\/ aus;vuf a&ajrawmawmifobm0udk zGJU qdkaom cGef;axmuf? a'G;csKd;? BwdcsKd; ponfwdkYonf tEkynmavmuü pifwifaw;*Dwtjzpf toHk;cs Muonf/ q&mjroef;wihfu aus;awmaewdkY\ uAsmrsm;[k pkpnf;zl;\/ tEkynm&Sirf sm;pGmuvnf;

acwfwpfavQmuf wGiu f s,cf ahJ om aus;vufocD si;f rsm;udk azmfxw k af y;\/ aus;vuft&dyt f qif xif [yfaom ta&;tzGJUrsm;udk cHpm;zGJUqdkjcif;u wpf qihaf ESmif;acwfrsm;wGif aw;*DwtoGif zefw;D rIrsm; t& jrif&yg\/ wD;cwfonfh wl&d,monfvnf; ½dk;pif;Mu\/ odaYk omf aMu;? BuKd ;? om;a&? av? vufcyk [ f q k t kd yf aom wl&d,mig;yg;wGif tusKH;0ifatmif zefwD; ay\/ aus;vufw&l , d m0dik ;f onf 0goemygolw\ Ykd tm;xkwrf o I mjzpf\/ ajccif;vufcif;omcsed ?f omrI? emrI? bmoma&;udpörsm;ü toHk;jyKMu\/ tdk;pnf 0dik ;f ? 'd;k ywf0ikd ;f rsm;u tajccHjzpfavonf/ td;k pnf oH xHx k akH y;vdu k v f Qif &yfo&l mG om;? uav;? oli,f rsm;u jrL;<uMu\/ 'dk;ywfoHu NrdKifqdkif\/ &orQ aus;vufo½kyfazmffoDcsif;rsm;jzihf azsmfajzMu\/ &Gmwdkif;vdkvdkü tdk;pnf0dkif;? 'dk;ywf0dkif;&SdMuonf/ rsm;aomtm;jzihf bkef;BuD;ausmif;rsm;ü xm;Mu onf/ td;k pnf? 'd;k ywf? 0g;vufcyk ?f yavG? vif;uGi;f rQomjzpf\/ aemufyikd ;f wGif atmf*ifygvm\/ ½d;k &m rqefawmh/ ,ckyifvQif &Gmrsm;ü td;k pnf0ikd ;f ? 'd;k ywf 0dik ;f rsm; yg;vsm;vmacsNy/D taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf wD;cwfolwdkY avsmhyg;vm\/ 0rf;enf;zG,fjzpf\/ xdef;odrf;zdkYvdkayonf/ pkpnf;rdaom aus;vufoDcsif;rsm;wGif tdk;pnf oDcsif;? 'dk;ywfoDcsif;? wsmcsif;? aumufpdkufoDcsif;? armif;axmif;aw;? tdkifcsif;? oHcsKd? AHkBuD;oH? avS awmfo?H EG,o f muDojH zwf? 'de;f oH? oHcsypf onfjzihf acwftvdu k ?f a'otvdu k ?f ½d;k &mtvdu k f pHv k ifMu ayonf/ wD;cwfonfw h &l , d mvnf; uGjJ ym;wwf\/ AHk&Snf? AHkwdkoHwdkYudk toHtaeuGJjym;jcm;em;pGm &yf&Gm\ omrI? ema&; tajctaeay;orQ wD;cwf Mu\/ tEkynm&Sirf sm;r[kw?f aus;vuf&mG om;rsm; jzpfum tm;ay;Munfh½IolwdkYuvnf; 'D&Gmom;rsm; omjzpfMuavonf/ pma&;olonf aus;vuf"avh qdkif&mpmwrf;rsm; jyKpkcJhzl;\/ a&mufzl;onfha'o rsm;wGif aus;vuf*Dw(wl&d,m)&Sd? r&Sdar;wwf\/ aysmufuG,fonfursm;\/ a&TbdkajrvwfwGif AHk&SnftzGJU wpfcsdefu xif&Sm;cJh\/ a&S;jrefrmBuD;rsm;u ig;ayausmf jrihfonfh AHk&SnfBuD;udkvG,fí wpf&GmNyD;wpf&Gm Zmwu0w¬Ko½kyaf zmfrjI zihw f ifqufaMumif;? a&Tbkd

AHkBuD;[k vlodrsm;aMumif;? wefYqnfbufwGif xGef;um;cJhaMumif;od&\/ uRefawmfwdkYa'oodkY a&mufaomtcg aygif;aygufaw;aumufpdkuf oDcsi;f rsm;taMumif;? armif;axmif;aw;taMumif; pl;prf;rd\/ uRefawmfhavmufyif rodMuawmhay/ wpfpwpfp odolom&SdMu\/ crf;em;aomAHk&Snf taMumif; wpfOD;pESpfOD;p&Sdojzihf awmfayao;\/ xdktcgpma&;olonf eef;awmfa&SUq&mwifa&;zGJU cJhaom oHk;a&GUv,foDcsif;xJu pmydk'fwpfckudk owd&rdao;\/ a&S;tcgu AHk&Snfqdkif;awG? 0dkif; awGray:ao;vdYk ajym&OD;rSm&Sad o;w,f/ pOft h ;kd Bu;D avmuf&adS yvdrrhf ,f/ AHBk u;D &Snv f aYkd c:ygw,f/ wD;rS uG,f? enf;usw,fqdkaom pmydk'fjzpf\/ ,ckawmh a&S;½dk;aus;vuf"avh*Dw(wl&d,m) AHk&SnfvHk;vHk; vsm;vsm;aysmufuG,fygNyD/ pma&;olonf 0efxrf;b0u tcGio fh mpGm aus; vuf½dk;&m*Dw aysmufuG,fvkrwwfjzpfaeaom tcif;tusif;rsm; azmfxkwf&ef wm0efay;jcif;cH& \/ EdkifiHawmf\tpDtrHjzpf\/ &mxl;tavsmuf wm0efay;jcif;jzpf&m *DwESihfr&if;ESD;aomfvnf; ½kyfjrifoHMum;½dkuful;xkwfvTihfrIjzpf\/ 20 &mpk tukecf efu Y jzpfyg\/ tzGUJ acgif;aqmifu OD;aqmif ñTeMf um;a&;rSL;OD;oef;armif? 'kw, d acgif;aqmifu *Dwvkvifarmifudkudk? uRefawmfu twGif;a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;u tqdak wmfcikd 0f gjzpf\/ tzGUJ 0ifrsm;udk rSwfrdorQ wifjy&ygu pE´&m;cspfaqG? udak v;ñGe?Yf armifarmifBu;D ? xm;? wifwifjr? aemif? bdu k av;wihaf tmif ponfh tEkynm&Si*f w D orm; BuD;rsm;jzpf\/ n§dEdIif;rIawG tBudrfBudrfjyKNyD; uGif; qif;azmfxkwfMu&mwGif OD;oef;armif? OD;udkudk? bdu k av;wifah tmif? udak v;ñGe?Yf cdik 0f gESihf uReaf wmf wdkY jrefrmEdkifiHtxufatmufrS wdrfjrKyfvkeD;yg; jrefrmhaus;vuf*Dwppfppf "avhbmomwl&d,m wD;cwfoDqdkrIrsm;udk rSwfwrf;wifEdkif\/ xkwfvTihf jyoEdkifcJh\/ ,ck ,if;rSwfwrf;rsm; jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;wGif &SdaeOD;rnfr[kwf[k ,lqyg\/ rSww f rf;wif aus;vuf½;kd &m*Dwrsm;wGif igef;ZGef NrKd Ue,fu qifwyfajAm? rH&k mG NrKd Uu csi;f wGi;f 'd;k ? a&Tbkd NrKd Uu racgufajAm? pnfawmfo?H ppfuikd ;f NrKd Uu rd;k Zm ajAm? a&wm&SnfNrdKUe,f usdyÜwD; cifwef;&Gmu aumufpu kd t f rsK;d orD;rsm;\td;k pnf0ikd ;f vuforH sm;

aus;vuf½dk;&m*Dwrsm;wGif igef;ZGefNrdKY e,fu qifwyfajAm? rHk&GmNrdKY u csif;wGif;'dk;? a&TbdkNrdKY u racgufajAm? pnfawmfoH? ppfudkif; NrKd Y u rd;k ZmajAm? a&wm&SnNf rKd Y e,f usdyÜwD; cifwef;&Gmu aumufpdkuf trsK;d orD;rsm;\ td;k pnf0ikd ;f vufoH rsm;jzpf\/ jrefrmrIppfppf tEkynm t&omudk cHpm;rdEdkif\/ MunfU½I cHpm;cGifU&olzdkh auseyf . . . . . jzpf\/ jrefrmrIppfppf tEkynmt&omudk cHpm;rd Edkif\/ Munfh½IcHpm;cGihf&olzdkY auseyfMu\/ ,if; tzGJUrsm; ,cktm;vHk; wnfwHhrI&Sd? r&Sd &ifav;aerd ao;\/ aus;vuftñGefYtzl; tEkynmaw;*DwEG,f onf ½dk;pif;\/ csKdNrdefp&maumif;\/ ESpfvdkzG,fjzpf \/ udk,fh&yfudk,fh&GmtwGuf 0goemxHkolrsm;u pkaqmif;wifjyMujcif;jzpf\/ tcaMu;aiGr&Sd/ ,Of aus;rItppf? vlrt I ESpt f wGuo f mjzpf\/ rarhaumif; raysmufaumif;aom "avhaumif;rsm;jzpf\/ wdkY aus;&Gmom;rsm; trSwf&apcsifyg\/ wdrfjrKyfvQif xkwfazmf? &Sdaeao;vQif ysKd;axmifwefzdk;BuD;aom *E¦0ifr[kwo f nfh *kP, f zl , G &f m t&dyt f cuftjzpf jrifawGUcsifyg\/ /

ñGefh[H(MuLawm)

xm;0,frlvwef;BudKausmif; Ó PpGrf;&nfNydKifyGJusif;y a'oEå&tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf tajctaetpD&ifcHpm xm;0,f pufwifbm 19

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf; OD;pD;Xme xm;0,fNrKd U xm;0,frv l wef;BuKd ausmif;&Sd uav;oli,frsm; ÓPpGr;f &nf NyKd iyf EJG iS fh qkay;yGt J crf;tem;udk weoFm&D wdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU qef;csD&yf&Sd tqdkygrlvwef;BudKausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifpef;&Du tzGit hf rSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí 2015-2016 ynmoif ESpf xm;0,frv l wef;BuKd ausmif;rS ausmif; om;? ausmif;olav;rsm;u yHak jymNyKd iyf ?JG uAsm&GwfNydKifyGJ? t*FvdyfuAsm&GwfNydKifyGJ? xdkYaemuf NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; wdkYu *kPfjyKqkvufaqmifypönf;rsm;ESifh aw;oDcsif;qkdNydKifyGJrsm;udk tkyfpkvdkuf? wpfOD;csif;vdkuf ÓPpGrf;&nfjyoMu weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfMu Xme OD;pD;rSL; a':cifpef;&DEiS w hf m0ef&o dS l aMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f) onf/(,mtay:yHk)

w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y ykodrf pufwifbm 19

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f [kdw,fcef;rü a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyf ief;pOftajctaetpD&ifcHpm w&m;0if vTJajymif;ay;tyfjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y onf/ aqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmpf mG vdiI ?f wkid ;f a'oBu;D ^ c½dkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

rS ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;rif;aZmfu a'oEÅ&tkycf sKyaf &;vkyif ef;pOf\ t"du usaom taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u wkdif; a'oBu;D a'oEÅ&tkycf sKyaf &;vkyif ef;pOf tajctaetpD&ifcpH mudk vTaJ jymif;ay;tyf &m wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vHNk cKH a&; ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;u vufcH&,l onf/ qufvufí tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonhf tzGUJ rsm;u ]]tkycf sKyf a&;vkyif ef;rsm;tm; ydrk akd umif;rGeaf tmif rnfoYkd vkyaf qmifMurnfenf;}} acgif;pOf jzifh tkyfpkzGJUum aqG;aEG;rIrsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfoHk;oyf aqG;aEG;aMumif; owif;&&So d nf/ (407)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

20-9-2015

eef;NrdKY ½dk;ESifUusKH;0ef;usifoefh&Sif;a&; pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf aejynfawmf

aejynfawmf pufwifbm 19

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f &Sd oHCmawmf 10 yg;ESihf a'ocHjynfol 575 OD;tm; ,aeYwGif &efukefwkdif;ppf XmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu

0g;ydk;acsmif;a&vTJqnfwnfaqmufrI 5 &mcdkifEIef;NyD;pD;

usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf rdk;rdwf pufwifbm 19 use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rd;k rdwNf rKd Ue,f aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd twGif; a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;a& onf/(tay:yHk) (100) tqifajyapa&;twGuf 0g;yd;k acsmif;qnf tm; ausmufyef;&efpq D nftjzpf jyefvnf jyKjyifwnfaqmufay;vsu&f &dS m ,cktcg wnfaqmufrv I yk if ef;rsm; 85 &mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; vm;½I;d NrKd U qnfajrmif; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy csuft&od&onf/

tif;av;a'o[dkw,fZkef zGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwDESifU [dkw,fvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y awmifBuD;

pufwifbm 19

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T NrdKUe,f tif;av;a'o[dkw,fZkefzHGUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwDESifh [dkw,f vkyfief;&Sifrsm; vkyfief;n§dEIdif;tpnf; ta0;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y onf/ tpnf;ta0;wGif tif;av;a'o [dw k ,fZek zf UGH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;aumfrwD Ouú| jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;pdkif;aemfcrf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tif;av; a'o [dkw,fZkefzHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfe,ftpdk;& tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D OD;cGeo f ed ;f armif u tif;av;a'o[dw k ,fZek zf UGH NzKd ;wd;k wuf

a&; b@maiGqdkif&mrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,fOya'csKyf OD;armif armifu tif;av;a'o[dkw,fZkefzHGUNzdK; wd;k wufa&;vkyif ef;Oya'qdik &f mwdu Yk akd jym Mum;Ny;D wufa&mufvmMuaom [dw k ,f vkyfief;&Sifrsm;u [dkw,fZkef(atmufyHk) twGi;f qufo, G af &;? ,mOf&yfem;pcef;? pufavSqyd af &vrf;aMumif;rsm;ESi[ hf w kd ,f Zkefpdrf;vef;pkdjynfa&;vrf;ab; 0J^,m opfyifpdkufysKd;a&;? vufrIynm½dk;&m ta&mif;qdik rf sm;? a&? rD;? vrf;ponfwu Ykd kd aqG;aEG;wifjyMu&m tif;av;a'o [dw k ,fZek zf UGH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;aumfrwD Ouú|ESiw hf m0ef&o dS w l u Ykd aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&GufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ok0PÖuGif;ü upm;cJhaomyJGpOfwGif raemajrtoif;u aZ,sma&Tajrtoif; udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&oGm;onf/ wef;qif;ZkefxJrS ½kef;xGufEdkifa&; BuKd ;yrf;aeonhf raemajrtoif;rSm ,ck yGw J iG f aZ,sma&Tajrudt k Edik , f u l m trSwf ,lEikd cf o hJ nf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm ajc pGr;f jyEdik jf cif;r&So d vdk ½I;H yGyJ gBuKH awGUcJjh cif;

jzpfonf/ Z,m;atmufqHk;a&mufaeí trSwfvdkaeonfh raemajrtoif;rSm yJGpuwnf;u tm;xnfhcJhNyD; aZ,sma&T ajrbufoYdk zdtm;ay;Edik cf o hJ nf/ yxrydik ;f wGif raemajrtoif;rSm axmihu f efabm trsm;tjym;uefciG &fh cJNh y;D tok;H rcsEikd cf í hJ om *dk;r&cJhjcif;jzpfonf/ aZ,sma&Tajr toif;rSm wdu k pf pfrLS ;rsm;jzpfonfh ApfwmESifh pdk;ydkifaoG;wdkY uGif;v,fESihfcsdwfquf&m

tqkdyga&vTJqnfonf rdk;rdwfNrdKUe,f awmifuikd ;f aus;&GmteD; 0g;yd;k acsmif;ay: wGifwnf&SdNyD; ,cifu tvsm; ay 60? tjrifh 5 aycefY&Sdaom a'ocHawmifol rsm;ud, k x f u l , kd x f wnfaqmufxm;onhf a'ovkyfopfcufqnftrsKd;tpm;wpfck jzpfonf/ 0g;ydk;acsmif;a&vTJqnfonf acsmif;a&wku d pf m;rIaMumifh ESppf Ofysupf ;D rI rsm;jzpfay:cJ&h m a'ocHrsm;twGuf pdu k yf sK;d a&tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUcJh&onf/

xkdodkYjzpfay:vmonhf tcuftcJrsm; ajyvnfapa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD; XmerS tvsm;ay 90? tjrifh 13 ay&Sd ausmufyef;&efpq D nftjzpf wnfaqmuf vsuf&Sdonf/ 0g;ydk;acsmif;a&vTJqnf wnfaqmuf NyD;pD;ygu a'ocHawmifolrsm;taejzifh &moDra&G;pdu k yf sK;d a&zlvpkH mG &&Su d m oD;xyf oD;n§ypf u kd yf sK;d jcif;rsm; aqmif&u G Ef ikd af wmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ (404)

or0g,rtoif;om;rsm;twGuf acs;aiGay;tyfyGJusif;y rdk;aumif;

pufwifbm 19

ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,f&dS or0g,rtoif;om;rsm;twGuf acs;aiG ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rkd;aumif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme½Hk;ü usi;f y&m NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;rsK;d cdik u f acs;aiGvyk if ef;pOfrsm; udk today;&Sif;vif;onf/ xdaYk emuf jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;

vS,f OD;pkd;EG,fu or0g,rtoif;om; 1672 OD;twGuf pdu k yf sK;d a&;p&dwaf cs;aiG usyf 1588 'or 40 ode;f ESihf toif;om; 100 OD;twGuf arG;jrLa&;p&dwaf cs;aiGusyf 95 ode;f wdu Yk kd NrKd Ue,for0g,rtoif;pk Ouú| OD;xGe;f atmifO;D xHov Ykd nf;aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifaZmfu a&ab;oiht f oif;om;awmifol 1074 OD; twGuf xyfaqmif;acs;aiGusyf 1074

ode;f ? toif;om; 35 OD;twGuf tdrw f iG ;f pufrv I yk if ef;p&dwaf cs;aiGusyf 33 'or 25 odef;? toif;om; 135 OD;twGuf oGif;tm;pkacs;aiGusyf 135 odef; wdkYudk NrdKUe,for0g,rtoif;pk twGif; a&;rSL; OD;bñGefYxHodkYvnf;aumif; toD;oD;vTaJ jymif;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ 0if;atmif

aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf ajriSm;*&efpmcsKyfrsm;xkwfay; zsmyHk

raemajrESic fh si;f ,lEu kd w f uftoif;rS

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

pufwifbm

rEÅav;? eef;NrdKU½dk;ESihfusKH;0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf ,aeYeeH uf ykdif;wGif tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESihf NrdKUawmfpnfyif om,ma&;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;pkaygif; í eef;NrKd U½d;k ESiu fh sK;H a&jyiftMum;&Sd aygif; jrufrsm;? trdIufrsm;? csKHEG,fopfyifrsm;? eef;NrdKU½dk;eH&Hrsm;wGif wG,fuyfaeaom aygif;jrufrsm;? NrKd U½d;k jymom'fMurf;jyifay: &Sd aygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESihf trIu d o f ,f,mOfrsm;jzihf trdu I rf sm;o,f aqmif&iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJh aMumif;owif;&&So d nf/(,myH)k (100)

pufwifbm 19

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik t f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif aus;&Gmwpf&GmpDtm; ueOD;pHjytjzpf ajriSm;*&ef xkwfay; Ekid af &;twGuf aqmif&u G v f su&f &dS m zsmyHk c½dkif a';'&JNrdKUe,f ukef;wef;uav; aus;&Gmtkypf k uke;f wef;uav;aus;&Gmü aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&ef xkwaf y;yGt J crf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; ajriSm;*&efxw k af y;a&;vkyif ef;tzGUJ Ouú|

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&; ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif? c½dkif aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief; tzGUJ Ouú| c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k wifEh iS fh wkdif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme qkid &f mrsm;? aus;&GmajriSm;*&efxw k af y; a&;vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;ESihf ajriSm;*&efcs xm;ay;jcif;cH&onhf aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;u trSm pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;ajriSm; *&efxkwfay;a&;vkyfief;tzGJUOuú|ESihf

c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;wku Yd ajriSm;*&efpmcsKyf rsm;udk ajriSm;*&efcsxm;ay;jcif;cH&onhf jynfolrsm;tm; ay;tyfonf/ tqkdygajriSm;*&efpmcsKyfrsm;&&SdcJhMu onhf aus;&Gmjynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY aus;&GmwGif vkyfief;wdk;csJUvkyfudkifvdkol rsm;ESihf t&if;tESD;&,lvdkolrsm;twGuf ydkifqkdifrItaxmuftxm;wpfcktwGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm; rdrdpdwfwdkif;us pDrHaqmif&GufcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od& onf/ csrf;om

wGix f ad &mufrrI &Sí d tcsn;f ES;D jzpfc&hJ onf/ 'kw, d ydik ;f wGiv f nf; raemajrtoif; uom yGu J q kd ufvufxed ;f csKyEf ikd cf NhJ y;D 48 rdepfwGif wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;&cJh onf/ ,if;*dk;udkaxmifhuefabmrSwpf qifh tDA&m[ifrfu acgif;wdkufoGif;,l cJjh cif;jzpfonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif aZ,sm a&Tajrtoif;acsy*d;k &&S&d ef BuKd ;yrf;cJah omf vnf; raemajraemufwef;trSm;t,Gi;f

r&Sd zsufxkwfEdkifcJhonf/ atmifqef;uGi;f ü upm;cJah omyGpJ OfwiG f csi;f ,lEu kd w f uftoif;u ZGu J yiftoif; udk 3 *dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&oGm;onf/ yGpJ Of (18) tNy;D wGif &efuek t f oif;u 17 yGJupm; 46 rSwf? vuf&SdcsefyD,H &wemyHktoif;u 16 yGJupm; 33 rSwf? uarÇmZtoif;u 17 yGJupm; 31 rSwf? rauG;toif;ESihf{&m0wDtoif;wdkYu

16 yGu J pm; 30 rSwpf ?D csi;f ,lEu kd w f ufu 17 yGJupm; 19 rSwf? aZ,sma&Tajr toif;u 16 yGu J pm; 17 rSw?f aejynf awmftoif;u 17 yGJupm; 16 rSwf? [Hom0wDtoif;u 17 yGJupm; 15 rSwf? ZGJuyif? raemajrESihf&cdkiftoif; wdkYu 17 yGJupm; 14 rSwfwdkY&&Sdxm; onf/ (220)

wyfrawmfowif; 15

20-9-2015

ukefwifoabFmOom &efukefqdyfurf;odkh yxrc&D;pOftjzpf0ifa&muf jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrdwuf Ouú| ppfa&;csKyf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; qef;OD; ukefwifoabFm ]]Oom}}ukd Munfh½I ppfaq;pOf/ aejynfawmf

Ouú|? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym Mum;Ny;D jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef; rS refae;*si;f 'g½du k w f m OD;0if;azu Oom oabFm0,f,rl t I ajctaetm; &Si;f vif; wifjyonf/ qufvufí jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik v f rD w d uf Ouú|ESihf OomoabFma& ,mOfrSL;wkdYtm; refae;*sif;'g½dkufwmu trSwfw&vufaqmifypönf; ay;tyf onf/ xkdYaemuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd wufOuú|onf tcrf;tem;wufa&muf vmolrsm;ESifhtwl pkaygif;trSwfw& "mwfyHk½dkufNyD; OomoabFm0efxrf;rsm; tm; trSwfw& opfoD;jcif;vufaqmif ay;tyfum oabFmay:odkY wufa&muf Munfh½Ippfaq;onf/ jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmukrÜPDvDrd

pufwifbm 19

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;\ ukew f ifoabFm ]]Oom}}&efuek q f yd u f rf; okYd yxrc&D;pOftjzpf0ifa&mufjcif; BuKd qkd *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif; wGif &efuek Nf rKd U trSw(f 2)Adv k af tmifausmf qdyfurf;ü usif;yjyKvkyf&m jrefrmhpD;yGm; a&;OD;ydkifvDrdwufOuú|? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;? jrefrmhpD;yGm; a&;OD;ydik v f rD w d uf refae;*si;f 'g½du k w f m AdkvfcsKyfZmenf0if;? &efukefwdkif;ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ydaYk qmif a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmh Mu,fig;yGio hf abFmvkyif ef;rS refae;*si;f 'g½du k w f mESihf trIxrf;? t&mxrf;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ OD;pGm jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

jrefrmhMu,fig;yGio fh abFmvkyif ef;\ ukew f if oabFm]]Oom}}udk awGU&pOf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 19

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd obm0 ab;usa&mufcah J oma'orsm;wGif taemuf ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;u jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif usDukef;wyfe,f? uav;wyfe,fwkdYrS wyfrawmfom;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;

wufonf 1959 ckEpS rf S pwifwnfaxmif cJNh y;D ESpaf ygif; 56 ESpaf usmEf ikd if w H umESihf &ifaygifwef;í &Sio f ef&yfwnfvsu&f u dS m jrefrmEkid if \ H wpfcw k nf;aom jrefrmEkid if H om;ydkifukrÜPDwpfckjzpfNyD; yifv,fa& aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tm; EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD atmifjrifpmG vkyu f ikd af eonfh tawGUtBuKH &ifhusufaom oabFmvkyfief;jzpfonf/ ,cktcg oufwrf;&ifhNyD; pD;yGm;a&; wGufajcrudkufonfh oabFmckepfpif;udk a&mif;csNy;D oufwrf;EkoabFmoH;k pif;jzifh tpm;xdk;0,f,ljznfhwif;cJh&m Oom oabFmtygt0ifjzpfaMumif; od&Sd& onf/ OomoabFmonf *syefEdkifiHwGif wnfaqmufcah J om 0rf;yHak vmif;taxGaxG ukeyf pön;f wif (Bulk Carrier)trsK;d tpm; jzpfNy;D jrefrmEdik if \ H qdyu f rf;rsm;okYd tcsed f ra&G; 0if^xGuo f mG ;vmEdik o f nfh tvsm;? teHESifha&pl;&Sdum ukefwefcsdef 18000 ausmfwifaqmifEkdifonfhtwGuf EdkifiH awmf\ykdYukef^oGif;ukefrsm;udk wdk;jr§ifh o,f,lydkYaqmifEdkif&ef&nf&G,fí 0,f,l cJhjcif;jzpfonf/ Oa&myEdkifiHrsm;ESifh taemufEikd if rH sm;udk ukeo f , G rf rI jyKEikd &f ef EU Sanction rS pD;yGm;a&;ydwfqdkYxm; ojzifh jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; &Sd oabFmrsm;rSm Intra Asia twGif;&Sd tdE´d,? w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;EdkifiH rsm;udo k majy;qGaJ e&aMumif; od&&dS onf/ pD;yGm;a&;ydwfyifxm;rIudk ausmfvTm;Ekdif ygu aemifOa&myEdkifiHrsm;odkY ajy;qGJEdkif a&;pDpOfaqmif&u G v f su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

u uav;NrKd Ue,f aygufcakH us;&Gm? a&vJO;D aus;&GmESihf uav;0NrdKUtwGif;&Sd pmoif ausmif;rsm;? aetdrfrsm;ESihf vrf;rsm; oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;? aus;&GmtwGi;f a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay; jcif;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; jyefvnf azmufvyk af y;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJNh y;D usDukef;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

eef;aqmif;ykaus;&Gm&Sd a&ab;oihjf ynfol rsm;twGuf aomufoHk;a& 1200 *gvef tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;jcif;ESifh wkdif;ppfXmecsKyfe,fvSnhfaq;ukoa&; tzGJUrsm;u uav;NrdKUe,f? ewfBuD;ukef; aus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ xkt Yd wl armfvu kd w f yfe,frS wyfrawmf om;rsm;u armfvu dk Nf rKd U? NrKd Uraps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;? a&Ekwaf jrmif; rsm;wl;azmfay;jcif;? wyfOD;bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;rS ausmif;om;?ausmif; olrsm; tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEkdif a&;twGuf a&epfjrKyí f ysupf ;D oGm;aom a&wHceG af csmif;ul;opfom;wHwm;csO;f uyf vrf;ajrom;zkaYd y;jcif;? azmif;jyifwyfe,f rS wyfrawmfom;rsm;u azmif;jyifNrdKU twGi;f a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:cJo h nhaf e&m rsm;wGif &TUH EGrH sm;ESifh a&ndr§ sm;z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/ tvm;wl cEÅ;D wyfe,frS wyfrawmfom; rsm;u cEÅD;NrdKUe,f? atmifomaus;&Gm &Gmv,fvrf;a&wku d pf m;rItm; ajrom;rsm; zkdYay;jcif;ESihf vrf;rsm;jyKjyifay;jcif;rsm; qufvufaqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kdif; abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm

umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'kid ;f abmvk;H NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJukd pufwifbm 18 &uf naeykdif;wGif oefvsifwyfe,f tm;upm;uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmf (a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonf rsm;? jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef &Sdolrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;

wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerI rsm;ukd Munh½f t I m;ay;Muonf/(tay:yH)k xkaYd emuf qkay;yGu J dk qufvufusi;f y jyKvkyf&m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkdufqk&&Sd olrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; umuG,fa&; OD;pD;csKy(f a&)uk, d pf m; Adv k rf LS ;csKyjf rifOh ;D u vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf cs;D jri§ chf MhJ uaMumif; owif;&&So d nf/(100)

16 wyfrawmfowif;

wyfrawmfowif; 17

20-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif u½kPmurÇmbkd;bGm;&dyfomtwGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;onhftvSLaiGukday;tyfpOf/

&rSmjzpfaMumif;? EkdifiHwkdif;wGifvnf; ppfrI xrf;a[mif;rsm;twGuf cHpm;cGirhf sm;aqmif &Guaf y;MuygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if w H iG f 2015 ckEpS f Mo*kwv f pm&if;Z,m;rsm;t& t&m&Sd tNidrf;pm; 9112 OD;? tjcm;tqifh tNidrf; pm; 101088 OD;ESihf rDcS o kd o l m;orD;rsm;pGm &SdaMumif;? wkdufyGJwGif EkdifiHawmftwGuf toufay;qyfcJholESifh xdckduf'Pf&m&&Sd olrsm;udk omreftm;jzifh Ekid if aH wmfrt S pdwf tydkif;wpfcktaejzifh axmufyHhay;rIrsm; &Sad Mumif;? ½d;k ½d;k oufjynft h Nird ;f pm;,lomG ; olrsm;? Ekwx f u G o f mG ;oltNird ;f pm;rsm;tae jzifh cHpm;cGifhenf;yg;aeonfudk awGU&Sd& aMumif;? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'wGiv f nf;yg&Sd onft h wGuf vTwaf wmfwiG Of ya'wifoiG ;f xm;&SdaMumif;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;tae jzifh tcuftcJrsm;&Sad eonfuv kd nf; Mum; od&aMumif;? trSefwu,f cufcJolrsm; &So d uJo h Ykd Ekid if aH &;t& xd;k ESurf rI sm;vnf;&Sd aMumif;? EkdifiHa&;vrf;aMumif;wGifMunfhyg u wyfrawmfordik ;f ESihf Edik if aH wmf\orkid ;f onf cGjJ cm;ír&ygaMumif;? ygwDp'kH rD u kd a&pD vrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;Edkif

vSL'gef;axmufyrhH jI yKMuaMumif;? wku d yf w JG iG f usqHk;olrsm;? xdckduf'Pf&m&&SdcJholrsm;udk vnf; axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif;? ¤if;aiGEiS hf wyfrawmf\oufomacsmifcsad &; &efyHkaiGwdkYjzifh ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; udkvnf; aqmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;? ,ckbdk;bGm;&dyfom aqmufvkyfrnfhtpD tpOftwGuv f nf; tvSL&Sirf sm;udk aus;Zl; wif&adS Mumif;? vuf&w dS yfrawmfwiG w f m0ef xrf;aqmifaeonfh wyfrawmfom;rsm; taejzifh wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&m

tbdk;tbGm;aqmif? roefpGrf;vlysKdaqmif ESihf usq;kH yk*K¾d vrf sm;\ZeD;rsm;aqmif 15 vH;k ? bdk;bGm; 10 cef;wGJ&dyfomoHk;vHk;? 6 cef; wGJ0efxrf;tdrf&m ajcmufvHk;? xrif;pm; aqmifESifh rD;zdkaqmifwpfvHk;wdkYtm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,aeY jyKvkyfaom tvSLaiGay;tyfyGJwGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf (tNidrf;pm;) rdom;pk? uarÇmZtkypf t k em*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;? Gateways Group of

tm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Muonf/ OD;pGm ppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL; ½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u ppfrIxrf; a[mif; tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;aqmuf vkyaf erItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f taqmuf ttHkESifhvrf;rsm; oyf&yfaumif;rGefa&;? a&? rD;wyfqifrrI sm; pepfwus&adS &;? owf rSwfcsdeftwGif;NyD;pD;a&;ESifh oHk;pGJukefusrI rsm;tm; pepfwusppd pfMuyfrwfaqmif&u G f a&;wdkYtm; jznfhpGufrSmMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfrIxrf;a[mif;tqihfjrihftdrf&mpDrHudef; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;ukd Munhf½Ippfaq;pOf/

z ausmzHk;rStquf

u½kPmurÇmbd;k bGm;&dyo f m aqmufvyk rf nfh ajrae&müjyKvkyfonfh tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum; onf/ tqdkyg u½kPmurÇmbdk;bGm;&dyfom wnfaqmuf&ef tvSLaiGay;tyfyGJtcrf; tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviI d ?f 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? ndE§ iId ;f uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm ppftif*sifeD,mñTefMum;a&; rSL;½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u u½kPm urÇmbd;k bGm;&dyo f m aqmufvyk rf nft h ajc taersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf (tNird ;f pm;)u u½kPmurÇmbd;k bGm;&dyo f m aqmufvyk &f jcif;&nf&, G cf suEf iS v hf yk af qmif rnfhtpDtrHrsm;tm;ajymMum;NyD; tvSLaiG vSL'gef;jcif;tay: aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/

tvSL&SifwpfOD;u u½kPmurÇm bkd;bGm;&dyfom twGuf tvSLaiG

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tvSL&Sifrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ay;tyf&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xGef;Munf (tNidrf;pm;)u vufcH&,lpOf/

,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u u½kPm urÇmbdk;bGm;&dyfomtwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESihf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D xGe;f Munf(tNird ;f pm;) wdkYu vufcH&,lonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf u trSmpum;ajymMum;&mwGif ppfrIxrf; a[mif;rsm;onf rdrdwdkYwyfrawmf\rdb

rsm;? aemifawmfrsm;yifjzpfygaMumif;? wkdif;jynftwGuf ay;tyfcJhol? ay;qyfcJh olrsm;yifjzpfaMumif;? olwdkY\aqmif&Guf csufrsm;aMumifh wyfrawmfESifh EdkifiHawmf onf vuf&Sdtajctaetwkdif;&Sdaejcif; jzpfygaMumif;? odkYjzpfí tNidrf;pm;,loGm; Muonfh ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh,if;wdkY \ rdom;pk0ifrsm;udk ulnDapmifha&SmufMu

atmifvnf; wyfrawmfu pwifay;cJjh cif; jzpfaMumif;? xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif Ekid if aH wmf twGuf wyfrawmfom;rsm;\b0 ay;qyf rIrsm;pGm&SdcJhaMumif;? odkYjzpfí ppfrIxrf; a[mif;rsm;twGuf aumif;rGefatmifvkyf aqmifay;&ef pOf;pm;aqmif&GufcJhaMumif;? avmufudkifa'ojzpfpOfwGif jynfolrsm;u wyfrawmfukd wpfceJ ufaxmufcNH y;D rsm;pGm

wGif aemufqHrwif;ap&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh a&muf&Sdwm0ef xrf;aqmifaeonfh ae&ma'orsm;&Sd ppfrx I rf;a[mif;rsm;udk apmifah &SmufMu&ef wku d w f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh trSmpum;ajym Mum;onf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf u½kPmurÇmbd;k bGm; &dyfom aqmufvkyfrnfhyHkpHrsm;udk vkdufvH Munfh½IMuNyD; wufa&mufvmMuonfh tvSL&Sifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufMuonf/ u½kPmurÇmbkd;bGm;&dyfomtm; pkpk aygif;ajr{u 19 'or 46 {uay:wGif a&Twd*HkyHkwlapwDawmfwpfql? "r®m½Hkwpf½Hk? tkycf sKyaf &;½H;k wpf½;kH ? {nfah qmifwpfaqmif? aq;cef;wpfcef;? tyef;ajzaqmifwpfaqmif?

rdom;pk? Amazing ukrÜPD vDrw d ufro d m;pk? ruf(pf)rdom;pk? cse[ f ed ;f ukrÜPDvDrdwufrdom;pk? a'gufwmxGef; rif;vwf? atmifjrifolukrÜPDvDrdwuf? xl;azmifa';&Si;f rdom;pk? OD;*Reef oef? Sky One & Lucky Man ukrP Ü v D rD w d ufro d m;pk? Golden City ukrÜPDvDrdwuf? Authentic ukrP Ü v D rD w d ufro d m;pk? Paramount Image ukrÜPDvDrdwufwkdYu tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf2026 oef;tm; ay;tyfvSL'gef; cJhaMumif;od&Sd&onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU e,f? e0a';&yfuGufü aqmufvkyfvsuf &Sdaom ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifhtdrf&m pDru H ed ;f aqmufvyk Nf y;D pD;rItajctaersm;

Companies

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh tzGUJ 0ifrsm;onf ppfrx I rf;a[mif;tqifjh rifh tdrf&mpDrHudef; aqmufvkyfNyD;pD;rItajc taersm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; Muonf/ tqdkyg ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh tdrf&mpDrHudef;ü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef; wGJav;xyf ESpfvHk;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJav;xyf av;vHk;? tjcm;tqifh ppfonfaetdrf 2 cef;wGJav;xyf 10 vHk;? pkpkaygif; 16 vHk;tm; 2015 ckESpf ar 23 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJh&m ,aeYtxd 69 &mckid Ef eI ;f aqmufvyk Nf y;D pD; NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh tdrf&mrsm;tm; wnfaqmufvsuf&Sd&m

ppfrIxrf;a[mif;tqihfjrihftdrf&mpDrHudef;aqmufvkyfaerIudk awGU&pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef;wGJoHk;xyf ESpfvHk;? t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJoHk;xyf av; vHk;ESifh tjcm;tqifhaetdrf 2 cef;wGJoHk; xyf 17 vHk; wnfaqmufrIwGif NyD;pD;rI 90 &mckid Ef eI ;f ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ykord f BuD;NrdKUe,fü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef;wGJ

oH;k xyf ESpv f ;kH ? t&m&Sid ,faetdrf 2 cef;wGJ oHk;xyf av;vHk;ESifh tjcm;tqifhaetdrf 2 cef;wGo J ;kH xyf 17 vH;k wnfaqmufrw I iG f NyD;pD;rI 82 &mckdifEIef;? vm;½dI;NrdKUwGif t&m&Sdi,faetdrf 2 cef;wGJESpfxyf av; vHk;? tjcm;tqifhaetdrf 2 cef;wGJESpfxyf 28 vHk; wnfaqmufrIwGif NyD;pD;rI 37

&mckdifEIef;? [kr®vif;NrdKUwGif tjcm;tqifh aetdrf 2 cef;wGJwpfxyf ckepfvHk;wnf aqmufrIwGif NyD;pD;rI 48 &mckdifEIef; NyD;pD; NyDjzpfaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; tqifhrDpGmNyD;pD;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfUjcif;tcrf;tem; usif;yjyKvkyf aejynfawmf

pufwifbm

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)rdom;pk rsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY nae 5 em&Dcw JG iG f aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd a&qif;qnfaygifü usif;yjyKvkyf&m wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvSww Ydk ufa&mufí ig;rsK;d rsm;pdu k x f nfh ay;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf rSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESifh ZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;wkdYonf owfrSwfae&m wGifig;rsKd;rsm;tm; OD;aqmifpdkufxnfhay;onf/ qufvufí 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; ESifhZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? tcrf; tem;wufa&mufvmMuolrsm;onf owfrSwfae&m toD;oD;wGif ig;rsKd;rsm;tm; pdkufxnfhay;Muonf/ ,aeYusif;yjyKvkyfaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;wGif ig;jrpfcsi;f taumifa& 9 aomif;cGt J m; a&qif;qnftwGif;odkY pdkufxnfhcJhonf/ ig;o,HZmw aysmufu, G jf yKe;f wD;jcif;r&S&d ef? ig;rsK;d xde;f odr;f jcif;rsm;ESihf wpfzufwpfvrf;rS obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;wGif taxmuftuljyK&eftwGuf 2011 ckEpS rf pS wifí a&qif;qnftwGi;f ESppf Of ig;rsK;d rsm;pdkufxnfhcJhMu&m ,aeYtxd xkdif;ig;cHk;r? aiGa&mif ig;Muif;? ig;jrpfcsif;ESifh jrufpm;ig;Muif;tygt0if ig;rsKd;pHkaumifa& 378000 tm; pdkufxnfhay;cJhNyD;jzpf aMumif; od&Sd&onf/ a&qif;qnfonf uefa&jynfh a&avSmifyrmP 7 aomif;{uayausmx f ed ;f odr;f Edik Nf y;D a&qif;aus;&Gm ESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;\ pdu k yf sK;d {u 3 aomif;cefY tm;a&ay;a0Edkifjcif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufo;kH a&rsm;jzefaY 0ay;Ekid jf cif;rsm; aqmif&u G af y; Edkifonfhtjyif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a*[pepfxdef;odrf;a&;wkdYtwGuf taxmuftuljyK ay;Ekdifonfh a&avSmifwrHwpfckjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD;a':MuLMuLvS a&qif;qnftwGi;f ig;rsK;d rsm;OD;aqmifpu kd x f nhaf y;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u a&qif;qnftwGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnhfay;MupOf/

18 Local News

20-9-2015

Donations presented to build Karuna Kaba home for aged Nay Pyi Taw September 19 The provision of assistance for aged war veterans of the independence struggle who made sacrifices till independence was regained, and for aged war veterans who strove for national peace and stability during the post-independence period is an auspicious deed, declared Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing this afternoon at a donation ceremony for Karuna Kaba home for the aged at the plot at the corner of Shwekyabin and Yadanamyinzu streets, Dekkhina township here where the home will be built. Also present were Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win, joint Chief of the General Staff (Army, Navy and Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint, Commanderin-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San, senior military officers and donors. Deputy Director of Military Engineers explained the salient points of the project. Lt-Gen Tun Kyi (Retired) explained the aim, the construction program and thanked the donors. The Senior General and Lt-Gen Tun Kyi (Retired) accepted the cash donations. In his speech, the Senior General said war veterans are the fathers and elder brothers of Tatmadaw. They have made sacrifices and benefits for the country. Thanks to their sacrifices the Tatmadaw and the country can maintain their situation. So, we must help the war veterans and their families. In every country there are benefits for war veterans. Up to August this year, the

inspected vets modern housing project in Pobbathiri township, and heard reports on progress of work. The Senior General looked into the requirement. The projects launched as of May 23, 2015 and include two two-unit four-storey senior officer residents, four two-unit four-storey junior officer residents, ten two-unit fourstorey ranker residents totaling 16 buildings. 69 % of the projects is completed. Similarly, 90% of two two-unit three-storey senior officer residents, four two-unit three-storey junior officer residents, and 17 two-unit three-storey ranker residents in Mhawbi township, Yangon Region, 82% of two two-unit three-storey senior officer residents, four two-unit three-storey junior resident and 17 two-unit three-storey ranker residents in Patheingyi township , Mandalay Region, 37% of four two-unit twostorey junior officer residents, and 28 two-unit two-storey ranker

The Senior General accept the cash donated by the family of Lt-Gen Tun Kyi (Retired). country has 9,112 retired officers and Provisions have been made to the Future Rays Myanmar Foundation 101,088 retired rankers and a large soldiers who died or wounded in of Kanbawza group, families of number of dependants. Normally the battle. With this cash, social Gateways Group of Companies, the State is providing assistance for welfare funds for Tatmadaw are Amazing Company Ltd, Max, Chan soldiers who made supreme sacri- raised and housings for vets were Hein Co Ltd, Dr.Tun Min Latt, fices or were wounded in the battles. built. I thank donors who make Aungmyinthu Co Ltd, families But benefits for persons who receive contribution for the home of the of Htoo Foundation, U Jonathan, superannuation pension and other aged. Servicemen and servicepensions are still low. A law has women should serve their duty been submitted to the parliament without any hesitation. Soldier as constitution also guarantees should take care of the vets in the assistance for pensioners. We have areas they are assigned to. heard that war veterans are facing After examining the design of hardships. There are persons who the home, the Senior General and are really facing difficulties. But party cordially greeted the donors. there are also political attacks. A scale-model of Shwedagon Politically, Tatmadawâ&#x20AC;&#x2122;s history and Pagoda, a dhammayon, an admin nationâ&#x20AC;&#x2122;s history are indivisible. The office, a lobby, a clinic, a relaxation Tatmadaw has put the nation on centre, 15 buildings for the aged, the road to multiparty democracy. for disabled bachelors and widows In so doing, Tatmadaw members of the fallen soldiers, three 10-unit have to make a lot of sacrifices for buildings for the aged, six six-unit The Senior General and party inspect vets modern housing project. country. So, plans are being made service quarters, messing hall, and families of Sky One & Lucky residents in Lashio town and 48% of for the benefit of war veterans. kitchen will be constructed on a Man Co Ltd, Golden City Co Ltd, seven two-unit one-storey ranker During the Laukkai battle, the 19.46 acre plot. families of Authentic Co Ltd, residents in Homemalin town have people unanimously supported At the ceremony, Tatmadaw Paramount Image Co Ltd donated completed. Efforts are being made the Tatmadaw and made a very (Army, Navy, Air) families, Lt- K 2026 million. to complete the buildings within 100 large amount of donations for it. Gen Tun Kyi (Retired) and family, The Senior General and party the projected period.

Tatmadaw (Army, Navy, Air) families release fingerlings into Yezin reservoir

The Senior General and wife release fish from the designated place.

18.indd 1

Nay Pyi Taw September 19 Tatmadaw (Army, Navy, Air) families released fingerlings into Yezin reservoir at the ceremony held on the lake bund in Nay Pyi Taw council area this evening. Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and wife Daw Kyu Kyu Hla took part in the ceremony. Also present were Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win and wife, joint Chief of the General Staff

(Army, Navy and Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint and wife, Commanderin-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San and wife, senior military officers and wives, officers, rankers and families. Leading the ceremony, the Senior General and wife released fish from the designated place. Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-inChief (Army) and wife, senior military officers and wives and all those who present released fish

totaling over 95000. Beginning 2011, fingerlings are released annually into the reservoir to prevent fish depletion, to conserve fish species, and to help maintain the natural environment in a way. Up to now, a total of 378,000 fingerlings of various species have been released into the reservoir. The reservoir can hold over 70000 acre-feet of water at its brim, providing water for 30000 acres of crops, drinking water for locals, and helping conserve the natural environment and ecosystem. 100

9/20/2015 1:07:57 AM

14-9-2015 Local News 19

20-9-2015

Ayeyarwady cruise to Chaungtha Beach targets niche market Bird watching training to Yangon September 19 Royal Green River Travel & promote bird Tour will launch a three-night cruise to famous Chaungtha Beach in watching Ayeyarwady Division in October. Royal Green River Travel & Tour tourism will run the cruise every Friday as of October. The cruiser Royal Green River Princess will leave Botatung Port in Yangon on Friday evening and arrive at Pathein on Saturday where will be conducted around before being transported to the beach by car. After spending a night at the beach, travelers go back to Pathein on Sunday by car, the cruiser leaves Pathein Sunday night and arrive back Yangon on Monday morning. The price inclusive of meals, accommodations and transportation

Chaungtha Beach.

for double room in the cruiser is 428,000 kyat per head and it is 556,000 kyat for single traveler

who takes double room. Usually, Yangonites go to Chaungtha by car and the cruiser

will offer views along Ayeyarwady River. 447

Singing contest to copy American Idol Yangon September 19 Myanmar version of American Idol, one of the world’s most famous singing contests, will be held in Myanmar to nurture little-known singers in the country. The singing contest, which adopts the system of American Idol, will be held in five towns and the

first competition will be held in Mandalay. “Anyone can take part in the contest which will be full of challenges. We will hold the contest in line with the standards of American Idol,” said Ko Sai June Pha, executive producer of the singing contest.

The first contest will be held in Mandalay, then in Taunggyi, Mawlamyine, Pathein and finally in Yangon, he said. Well-known singers such as May Sweet, Ye Lay and Chan Chan will act as judges in the contest and winners will be awarded 20 million kyat and a contract to record an

Commuter rail, a partial solution to traffic woes in Yangon

Commuters’ shift from bus transport to rail transport can decrease the traffic woes in Yangon.

Yangon September 19 Around 84 percent of daily commuters in Yangon use buses and measures should be taken to promote the other modes of transportation, suggested a report on expansion of the then-capital. Road transport is the major mode of transport in Yangon with 84 percent of commuters taking the buses, six percent

P-19.indd 1

uses their own cars, five percent taxi riders and three percent of rail commuters and two percent other vehicles. The number of rail commuters has sharply increased because of traffic congestion on Yangon’s streets said the report, suggesting a shift from bus transport to rail transport as the major mode of transport in the commercial capital.

The report suggests halving the percentage of bus commuters by 2040, increasing the train commuters to 30 percent and own car and taxi users to 30 percent by 2040. Yangon City Development Committee (YCDC) is improving the urban and suburban rail way in Yangon in cooperation with Japan InternationalCorporation Agency (JICA). 447

album. The contest will be held in October. The American Idol is held in France, Germany, Singapore, Indonesia, Vietnam and China, serving as a platform for talented but little-known singers to hit the stage. Thiri

Yangon September 19 Myanmar bird fanatics in cooperation with bird research firms in England will provide a bird watching guide training to promote bird watching tours to foreign travellers, said U Thein Aung, chairman of Myanmar Bird Watchers Association. “We’ll provide the training in cooperation with bird researchers from England. The training is free and completion certificate will be given to the participants. Myanmar is home to 1,114 species of birds said the association which provides relevant training twice a year for promotion of bird watching tourism. The one-month training starts as of Monday and focuses on classification of bird species and bird conservation. Thirty trainees are attending the training at Hlawga Natural Park. Chan Chan Ko

Myanmar’s Growth Momentum Strong, but Maintaining Stability Is Key Yangon September 19 Economic growth remains strong in Myanmar, but signs of overheating have emerged due to supply bottlenecks and loose financial conditions, according to the IMF in its annual assessment of one of Asia’s fastest-growingeconomies. The economy is expected to grow by 8.5 percent this year and at a similar pace in 2016, fueled by the strong growth momentum and expansionary macroeconomic policies. The projected increase in the fiscal deficit—amounting to almost 2 percent of GDP—is expected to provide an expansionary stimulus and contribute to strong GDP growth. The report identifies the country’s huge development potential. “Myanmar has made impressive strides in economic reform, including in the dismantling of trade

barriers and the opening of the banking sector,” said the IMF’s mission chief for Myanmar, Yongzheng Yang. “With continued economic reforms and foreign direct investment, the country’s economic prospects look favorable,” he added. However, the report says loose financial conditions are heightening macroeconomic imbalances, with rising inflation, persistent depreciation pressure of the kyat, the domestic currency, and a widening current account deficit. The fiscal deficit is projected to rise to 4.8 percent of GDP in 2015/16 from about 3 percent in 2014/ 15 while credit to the private sector is expected to increase by 45 percent this year. “The authorities need to tighten monetary and fiscal policies, maintain exchange rate flexibility, and enforce

prudential measures to address the underlying causes of the growing macroeconomic imbalances,” Yang said. Myanmar’s undiversified economy is vulnerable to shocks, including commodity prices, external demand, and natural disasters, suggests the report. “To enhance resilience and external competitiveness, and thereby achieve sustainable growth, Myanmar needs to push forward with structural reforms,” said Yang. These reforms need to be aimed at improving the business environment, transforming the industrial structure toward manufacturing, and upgrading infrastructure, particularly in the area of electricity and transport. To successfully carry out these reforms, Myanmar will need to continue to beef up its capacity-building efforts. AMM

9/19/2015 7:55:17 PM

20 pmrlzdwfac:u@

20-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

tEkynmowif nmowi;; 221

20-9-2015

tar&duefEidk if üH usi;f yvsu&f o dS nfh urÇmt h ausmMf um;qH;k tar&duef Idol oDcsi;f qdNk yKd iyf eJG nf;wl jrefrmEkid if üH vnf; Myanmar Idol oDcsi;f qdNk yKd iyf JG usi;f yoGm;rnfjzpf&mMyanmar 'dkifrsm;tjzpf arqGd? &Jav;ESifh csrf;csrf;wdkYu aqmif&GufrnfjzpfNyD; taumif;qHk;qk&SifjzpfcJhygu aw;pD;&D;wpfacGxkwfay;rnfjzpfum usyfoef; 20 udk qkaMu;tjzpf csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ,if;oDcsif;qdkNydKifyGJudk rEÅav;? awmifBuD;? &efukef? ykodrf? armfvNrdKif ponfhNrdKUig;NrdKUü toHppfaq;rIrsm; jyKvkyfum avQmufvTmrsm;udk Sky Net ½Hk;cGJrsm;ü tcrJhxkwf,lEkdifaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJonf jrefrmEkdifiHü yxrqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif;ESifh NydKifyGJESifhywfoufí tEkynm&Sifrsm;\ pum;oHrsm;udk a&;om;wifjyvdkufygonf/ Idol oDcsif;qdkNydKifyGJwGif

jrefrm Edki

l pDpOfolwdkh\pum;oHrsm o d I r ; ma n fiHü yx a rqHk;tBudrfusif;yrnfU My

The Homecoming

'&mrmZmwfum;wGif *rfrmcsefyg0if o½kyfaqmifrnf avmhpftdef*svdpf pufwifbm 19

a&ToHvGifrD'D,mrS OD;udkudk (pufrIwuúodkvf) jrefrmEkid if rH mS &Sw d hJ rsK;d qufopf tEkynm&SifawGtwGuf *kPf,l p&maumif;wJyh w J G pfyyJ G g/ 'DtpDtpOf u 0goemyg½Hek rYJ &ygbl;/ xufjruf Ny;D wu,fyg&rD&rdS t S qifajyrSmyg/ usyfoef;20 vnf;&r,f/ NyD;&if olwu Ykd kd aw;pD;&D;wpfacGxw k af y; r,f/ aw;pD;&D;rSmvnf; tqifq h ifh jzwfausmfvmrSm jzpfwJhtwGuf aw;pD;&D;rSmvnf; atmifjrifEidk zf Ykd &mcdik Ef eI ;f rsm;wJh tpDtpOfaumif; wpfckjzpfygw,f/

aw;oH&SifEGJU,Of0if; ur Çmay:rSmvnf; NydKifyGJawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tar&duef Idol uda k wmh Ekid if w H umyGaJ wGxrJ mS tBudKufqHk;yJ/ bmaMumifhvJqdk awmh olwu Ykd rn§mbl;/ bufvu dk f rIr&Sdbl;/ tuJjzwfawGu udk,fh ud, k u f , kd , f MkH unfr&I &dS r,f/ ud, k f vkyw f t hJ vkyu f kd ,HMk unfr&I &dS r,f/ trSev f yk &f r,f/ ud, k Ehf idk if t H wGuf aumif;r,f[ h mqdk tefwu D awmh BudKufygw,f/

NydKifyGJpDpOfusif;yonfh mntv ½kyfoHvdkif;rS udkatmifNzdK;0if; uReaf wmfwYkd tar&duefEidk if H u usif;ywJh tar&duef Idol enf;wl Myanmar Idol udk pDpOf usi;f yrSmyg/ tJ'u D NydKiyf pJG nf;rsO;f pnf;urf;twdik ;f wif;wif;usyu f syf aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ Ekid if w H um tqifhtwef;eJY tnDjzpfatmif uReaf wmfwYkd taumif;qH;k eJt Y pGr;f ukefBudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyg/ ½du k u f ;l rItydik ;f udk atmufwb kd m vavmufrmS pwifr,f/ xkwv f iT rhf I tydik ;f udak wmh 'DZifbmyxrywf rSm xkwfvTifhoGm;rSmyg/

tuJjzwf'dkiftrSwfpOf (3) tjzpfaqmif&Gufrnfh csrf;csrf; tpfru 'DrSmvmNydKifwJh NyKd iyf 0JG if armifav;? nDrav;awG udk 'DrSmvmNydKif&if pdwfvIyf&Sm;rI jzpfEidk w f ,f/ tJ't D cgus&if toH wkeEf idk w f ,f/ Ny;D &iftuJjzwfawG a&SUa&muf&if a,mifcsmcsmeJY aMumufaewmawG tm;vHk;aygh/ NydKifyGJrprDuwnf;u olwdkYudk ulnDr,f/ tazmfvkyfay;r,f/

tuJjzwf'dkif trSwfpOf (2)tjzpf aqmif&Gufrnfh &Jav; uReaf wmft&rf;udk BuKd ucf w hJ hJ tpDtpOfwpfcyk gyJ/ ud, k Ehf idk if rH mS 'DvdkyGJrsKd;udk vGefcJhwJhoHk;av;ESpf uwnf;u vkyaf pcsicf w hJ m/ ud, k f t&rf;BuKd uNf y;D t&rf;tm;ay;cJw h hJ tpDtpOfwpfcrk mS ud, k t f uJjzwf tjzpf jyefvyk &f r,fqakd wmh? tm; us&wJh 'dkifvlBuD;awGae&mrSm xdik Nf y;D trSwaf y;'dik v f yk &f r,f qdak wmh awmfawmfukd 0rf;omrd ygw,f/ taumif;qH;k vkyaf qmif oGm;rSmyg/

jrihfjrifhpkd;

Miss Tourism Universe 2015

NydKifyGJtwGuf jrefrmEdkifiHrS tvSr,feef;qdkiftdefonf rJta&twGuf 12000 ausmfjzifU OD;aqmifae

o½kyfaq

Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJtwGuf tGefvdkif;rS w&m;0if rJay;&mwGif jrefrmEdkifiHrS tvSr,feef;qdkiftdefonf w rJta&twGuf 12000 ausmjf zifh rJtrsm;qH;k ae&mrS &yfwnf aeNy;D 'kw, d ae&mwGif zdvpfyikd t f vSr,fu rJta&twGuf 4800 ausmfjzifh &yfwnfaeaMumif; od&onf/ Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJonf Lebanon Edik if üH 'kw, d tBurd af jrmuf usi;f yjcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if rH S tvSr,feef;qdik t f ed u f yxrqH;k tBurd f jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyK tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJtwGuf w&m;0iftGefvdkif;rJay;rIudk

miftvky

http://www. pageantvote.net/pageants/258/contestants /1931 wGif wpfaeYvQifwpfBudrf Vote ay;EdkifNyD; Member 0ifxm;vQif wpfaeYvQif ig;Budrf Vote ay;EdkifaMumif; od&onf/ Lebanon EdkifiHü usif;yaeonhf Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJ aemufqHk;tqifhNydKifyGJudk pufwifbm20

&ufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Kpop tqdkawmf rDo&m*sif;ESifU rif;orD;uGrf'g[Grfwdkh\

r*Fvmaeh&ufudkaMunm qdk;vf

pufwifbm

tqdktzGJUrS tqdkawmf rDo&m*sif;ESifh rif;orD;uGrf'g[GrfwdkY cspfolpHkwGJonf ¤if;wdkY\ r*FvmyGJusif;y rnfah eY&ufukd twdtusaMunmvdu k Nf yD jzpfaMumif; od&onf/ rDo&m*sif;ESihf uGrf'g[GrfwdkYonf r*FvmyJGudk atmufwdkbm 2 &ufwGif Epik High

P-21(20.9.2015)SSK.indd 1

rdom;pk0ifrsm;ESifh rdwfaqGoli,fcsif; tenf;i,fjzifhom oD;oefYusif;yoGm; rnfjzpfaMumif;? Epik High tzGJU\azsmf ajzyGNJ y;D aemuf ¤if;wdEYk pS Of ;D onf [efe;D rGe;f c&D;xGufrnfjzpfaMumif; YG tEkynm at*sipf rD S wm0ef&o dS w l pfO;D u My Daily owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ Ref: All Kpop

rif;oefY

Harold Printer ½kyf&Sifxkwf vkyaf &;\tEkynmoufwrf; ESpf (50) jynft h xdr;f trSwt f jzpf½u dk f ul;rnfh The Homecoming '&m rmZmwfum;wGif a[mvD;0k'f rif;orD; *rfrmcsefu t"du trsKd;orD;Zmwfaumifae&mü yg 0ifo½kyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ The Homecoming '&mrm Zmwfum;udk 'g½kdufwm a*s;rD avmf&ufu ½kduful;rnfjzpfNyD; rif;om;*g&Durfyh o f nf *rfrmcse\ f cifyeG ;f 'óeduaA'XmerSygarmu© wpfOD;tjzpf o½kyfaqmifrnf jzpfonf/ tqdkygZmwfum;wGif t"duZmwfaumif Ruth ae&mü *rfrmcsefudk a&G;cs,f&onfh taMumif;&if;rSm ¤if;onfqGJ aqmifr&I adS om trsK;d orD;wpfO;D jzpfaomaMumifh ZmwfaumifESifh vdkufzufrnf[k cHpm;&íjzpf aMumif; 'g½kdufwm a*s;rDavm &ufu ajymonf/ touf 32 ESpt f &G,&f dS *rfrm cseu f vnf; ,if;Zmwfum;wGiyf g0if o½kyaf qmifciG hf &&So d nft h wGuf pdwfvIyf&Sm;aMumif; ajymMum;cJh Ref: Daily Mail onf/

faMumifU t txdcdku qdkawmfb0udkaw frcHb mU &J&ifUatm l;qdkwJU if

y&dowftm;ay;rI&&Sx d m;olwpfO;D jzpfonhf vli,ftqdak wmf&&J ifah tmif onf vwfwavm ½dI;yGrJ sm;ESit hf vky½f yI af eNy;D ol\wpfu, kd af wmftacGjzpfonhf oa0xdk;cauG;,yifh qdkonhfoDcsif;acGtwGuf MTV tacGxGufEdkifa&; BuKd ;pm;aeNy;D Zmwfum;½du k u f ;l a&;ydik ;f ESiyhf wfoufívnf; avmavmq,f r&Sdao;aMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/ ]]tckavmavmq,fawmh ½dI;yGJawGeJUuRefawmf&JUoDcsif;acG MTV twGuf jyifqif½u kd u f ;l aeygw,f/ Zmwfum;½du k u f ;l rIawGuawmh tckavmavmq,fr&Sad o; ygbl;/ uRefawmf½dkufxm;wJhZmwfum;awGvnf; rMumrDy&dowfawGa&SUarSmuf a&mufvmawmhrSmyg/ tJ'Dtcgus&ifvnf; o½kyfaqmifrIydkif;eJYywfoufNyD;awmh uRefawmfhudk a0zeftBuHjyKay;MuygOD;vdkY ajymcsifygw,f/ uRefawmfh&JU MTV oDcsif;acGtwGufudk tcsdefay;ae&w,f/ usef;rma&;uvnf; odyfraumif;bl; jzpfaew,f/ jzpfEikd &f if oDcsi;f acGukd y&dowfawGvufxJ tjrefq;kH a&mufatmifvyk f ay;csifayr,fh aoaocsmcsmjzpfatmifvnf; BudK;pm;&rSmav/ 'gaMumihf tcsdefenf; enf;Mumaewmyg/ oDcsif;wpfyk'fcsif;pDudk taumif;qHk;jzpfatmifjyif qifcsiyf gw,f/ uReaf wmfo½kyaf qmifvyk af wmh oDcsi;f a&m rqdak wmhb;l vm;vdYk ar;Muw,f/ *Dwui,fi,fuwnf;u ½l;oGycf w hJ t hJ &mjzpfwt hJ wGuf rpGev Yf w T Ef ikd f ygbl;/ o½kyfaqmiftvkyfaMumihfvnf; *Dwtvkyfudkrxdcdkufapcsifygbl;}}[k tdtjd rwf ¤if;uajymjycJo h nf/

9/19/2015 11:39:27 PM

22 EkdifiHwumowif;

20-9-2015

tD*sp0f efBu;D csKyo f pfu tpd;k &tzJG w h iG af rSm0f ifBurd v f ;kH r&So d nft U wGuf tpdk;&\Nidrf;csrf;a&; tpDtpOfaMumifU tcsKd hjyóemrsm;udk tcsdef,lajz&Sif;&rnf[kajymMum; udkif½dk

pufwifbm

tD*spo f r®w tAÁ',fzmwmt,fvpf pD D \tpdk;&tzJGUopf usrf;opömusdefqdkyJG tcrf;tem;udk udik ½f Ndk rKd UwGif pufwifbm 19 &ufuusif;ycJhaMumif; od&onf/ a&eHprG ;f tif0efBu;D a[mif; &Sm&pfzt f pö ar;vfu 0efBuD;csKyftjzpfOD;aqmifonfh tpk;d &tzJUG opfonf rMumao;rDuvmbf pm;rIrsm;jzifh &mxl;rSEkwfxGufoGm;onfh 0efBu;D csKyEf iS hf tjcm;0efBu;D rsm;ae&mwGif tpm;xdk;wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf onf/ 0efBu;D csKyjf zpfvmNy;D aemuf Ekid if o H aYkd jym Mum;aom yxrqH;k rdecYf eG ;f wGif ,cktpk;d & opfonfvnf; arSm0f ifBurd v f ;kH udyk ikd q f idk f

wGif 0efBuD; 16 OD;yg0ifNyD; ¤if;wdkYudk vpfvyfomG ;aom jynfxaJ &;0efBu;D Xme? w&m;a&;0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh &if;ESD; jrK§ yEf aHS &;0efBu;D Xmewdw Yk iG f wm0efxrf; aqmifaprnfjzpfonf/ tpöar;vfonftpd;k &tzJUG odY k 2013 ckEpS f wGipf wif0ifa&mufcjhJ cif;jzpfNy;D Ny;D cJo h nfh tpdk;&vufxufwGif tD*spfurf;vGefyif v,fjyif&dS ajrxJyifv,ftwGi;f rS tBu;D rm;qH;k aoma&eHou kd Bf u;D udk &SmazGawGU&Sd tD*spfor®wa&SUarSmufü tD*spf0efBuD;csKyfopf tpöar;vf usrf;opömusdefqkdpOf/ cJhaMumif; tDwvDEdkifiH tefeDpyga&eH ukrÜPD\ xkwfjyefaMunmcsufaMumifh xm;olrsm;r&So d nft h wGuf tcsKUd jyóem aMumif; tpöar;vfuajymMum;onf/ vlord sm;xif&mS ;vmcJo h jl zpfaMumif; od& Ref: Press TV &yfrsm;ajz&Si;f &mwGif tcsed , f &l OD;rnfjzpf ,ckzJGUpnf;vdkufonfhtpdk;&tzJGUopf onf/

Oa&myodkh tkdiftufpfvlowform;rsm;0ifa&mufrIrSumuG,f&ef taemufEkdifiHrsm; qD;&D;,m;tpdk;&ESifU yl;aygif;oifU[kqdk

wmvDbefppfaoG;<u 10 OD; vufeufcs ubl;vf

pufwifbm

tmz*efepöwefEdkifiHta&SUydkif;&Sd wm vDbefppfaoG;<utzGJUrS wyfzGJU0if 10 OD; onf tpd;k &ujyKvyk v f su&f o dS nfh Nird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnf&ifMum;apha&;tpDtpOf udk axmufcHonhftaejzihf vufeufcscJh aMumif; tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD; u pufwifbm 19 &ufwGif xkwfjyef xm;onf/ tqdkygvufeufcsonhf wmvDbef tzGUJ 0ifrsm;wGif wyfrLS ;wpfO;D yg0ifNy;D ¤if; wdo Yk nf eef*g[mjynfe,f *smvmvmbwf NrKd U&Sd tmPmydik rf sm;xHwiG f ,ck&ufowå ywftwGif;u vma&mufvufeufcscJh jcif;jzpfaMumif; tmz*eftqifjh rihNf ird ;f csr;f a&;aumifpDuxkwfjyefonfh tpD&ifcHpm wGif azmfjyxm;onf/ tmz*eftpd;k &onf Edik if t H wGi;f Nird ;f csr;f a&;jyefvnfazmfaqmifEikd &f eftwGuf wmvDbefrsm;ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; udk 2010 jynfhESpfrSpwifvkyfaqmifcJhNyD; ,cktcg Nird ;f csr;f a&;aumifpw D iG f tzGUJ 0if 70 txd wdk;jrihfvmcJhaMumif; od&onf/ tpdk;&tzGJU\ Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf aMumifh 2010 jynfh ESpv f ,fyikd ;f rSpí ppf aoG;<u 10000 ausmf vufeufcscJhNyD; jzpfaMumif; tmPmydkifrsm;\ xkwfjyef Ref: Xinhua csut f & od&onf/

twGuf EkdifiHtwGif;0ifa&mufvmaom 'ku©onftrnfcH tMurf;zuform; 'gZifaygif;rsm;pGmudkzrf;qD;EkdifcJhaMumif; bvef;csm'h u f Oyrmay;ajymMum;cJo h nf/ xdkYjyif Oa&myor*¾tzJGU0ifEkdifiHrsm; ESifh tar&duefjynfaxmifpktaejzifh ukvor*¾at*sifpDrsm;ESifh yl;aygif;um wl&uDEidk if &H dS 'kuo © nfpcef;rsm;rS 'kuo © nf rsm;udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ay;tyfomG ;oifah Mumif; ¤if;uwkdufwGef;ajymMum;xm;onf/ vuf&SdwGif [efa*&DEkdifiHu qm;bD; ,m;ESifh e,fpyf*dwfudkydwfvdkufonfh twGuf 'kuo © nfrsm;onf qm;bD;,m;rS c½d kat;&Sm;EkdifiHtwGif;okdY0ifa&muf&ef qm;bD;,m;rS c½dkat;&Sm;EkdifiHtwGif;odkY0ifa&muf&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ BudK;yrf;aeonfh 'ku©onfrsm;udk awGU&pOf/ [efa*&DEidk if o H nf ta&SUtv,fyikd ;f armfpudk pufwifbm 19 EkdifiHrsm;taejzifh qD;&D;,m;tpdk;&ESifh bif*srifbvef;csmh'fu ajymMum;xm; a'orS Oa&myajrmufjcrf;ESifh taemuf Oa&myEkid if rH sm;twGi;f okYd tdik t f ufpf yl;aygif;oifah Mumif; vlraI &;toif;tzJUG onf/ 0g&Sifwef pufwifbm 19 jcrf;okdY qufoG,fay;xm;aom t"du tMurf;zuftzJGUrS vlowform;rsm; 0if wpfckjzpfonfh Christians of the East ½k&mS ;wku d af v,mOfrsm;onf qD;&D;,m; qm;bD;,m;Ekid if o H nf qD;&D;,m;tpk;d & usonfhEkdifiHjzpfaMumif;od&onf/ Ref: Sputnik EkdifiHtwGif;&Sd avwyftajcpdkufpcef; a&mufrrI u S muG,Ef idk &f eftwGuf taemuf Charity azmifa';&Sif;wnfaxmifol ESifh yl;aygif;csdwfqufaqmif&Gufonfh wpfckodkY xyfrHa&muf&SdvmcJhaMumif; yifw*Gepf pfXmecsKyu f xkwjf yefvu dk o f nf/ yifw*GefppfXmecsKyf\ xkwfjyefcsuf onf qD;&D;,m;EkdifiHta&;ESifhpyfvsOf;í tar&duefEiS hf ½k&mS ; umuG,af &;0efBu;D rsm;jzpfonfh tuf&w fS efumwmESihf qm*sD ½dGKif*lwkdYtMum; pufwifbm 18 &ufu w,fvzD ek ;f rSwpfqifh aqG;aEG;aepOf xGuf ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 19 vHNk cKH a&;qkid &f m Ekid if aH wmftqifyh ;l aygif; ay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ruúqDudkrl;,pf&mZm t,fvfcsmydk n§Ed iId ;f a&;rSL;a[mif; pDveD mtdpk *D ;l &mtyg qD;&D;,m;EkdifiH *dkvmwmuD;,m; *ufZrf ef; vGwaf jrmufrEI iS phf yfvsO;f íquf t0if tusO;f axmifapmift h &m&Sd 11 OD; avqdyfodkYa&muf&Sdvmonfh ½k&Sm; wdkuf ET,rf &I o dS nfh axmifrLS ;a[mif;tygt0if udkzrf;qD;&ef ruúqDudkpD;wD;NrdKU&Sd w&m; av,mOfrsm;rSm ta&twGuftm;jzifh t&m&Sd 13 OD;udk ruúqu D w kd m0ef&o dS rl sm; ½Hk;u trdefYxkwfcJhNyD;aemuf ¤if;wdkY 13 av;pif;cef&Y adS Mumif; tar&dueftpd;k &u u xyfrzH rf;qD;vdu k af Mumif; a&SUaecsKy½f ;kH OD;rSmzrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/ ajymMum;cJhonf/ u pufwifbm 19 &ufwiG af jymMum;onf/ *ufZrf ef;onf ¤if;\tcsKycf ef;atmuf tar&dueftpd;k &onf qD;&D;,m;Ekid if H tqdkygrl;,pf&mZmonf EkdifiH\vHkNcHK rSazmufvyk x f m;onfh wpfrikd cf ef&Y n S v f sm; twGi;f odYk ½k&mS ;u ppfvufeufypön;f rsm; a&;tjrifhrm;qHk;tusOf;axmifjzpfonfh aom vdP k af cgif;i,frw S pfqifh xGuaf jy; ESifhwyfzGJU0ifrsm; wkd;jr§ifhykdYaqmifjcif;ESifh t,fvfwDyvmEkdtusOf;axmifrS Zlvdkif vGwfajrmufoGm;jcif;jzpfonf/ ¤if;vGwf pyfvsO;f í pd;k &drrf uif;jzpfvsu&f NdS y;D ½k&mS ; vtwGif;u vGwfajrmufoGm;jcif;jzpf ajrmufNyD;aemuf ajcmuf&uftMumwGif tpd;k &u ,if;Ekid if t H wGi;f tajcpdu k pf cef; onf/ *ufZrf ef;vGwaf jrmufrEI iS phf yfvsO;f tqdyk gtusO;f axmifrw S m0ef&o dS l ckepfO;D wpfckwnfaqmuf&ef pDpOfaeonf[k ruúqDudkrl;,pf&mZm t,fvfcsmydk*ufZfref; xGufajy; ,lqvsuf&SdaMumif; od&onf/ í tqdkygtusOf;axmifrS axmifrSL; udk zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; od&onf/ vGwfajrmufoGm;aom vdkPfacgif;i,fudk awGU&pOf/ Ref: Zee News Ref: Press TV a[mif; vD,akd emf*gpD,mESihf tusO;f axmif

½k&Sm;wkdufav,mOfrsm; qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;odkh xyfrHa&muf&Sd[kqkd

ruúqDudkrl;,pf&mZmvGwfajrmufrIESifUqufET,frI&Sdol axmifrSL;a[mif; tygt0if t&m&S d 13 OD;udk xyfrHzrf;qD;

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif; 23

20-9-2015

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y yJcl;

pufwifbm 19

yJcl;NrdKU oD&d[Homcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme yJc;l NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiGvTJ ajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y onf/ a&S;OD;pGm yJcl;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;aZmfu tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jrifhvGifOD;u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH ude;f ESiyhf wfoufí&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf yJcl;NrdKUe,ftwGif;&dS auGU wef;&Sn?f 0if;vdu I Bf u;D ? vufycH ek ?f oajy ½kd;? Zkdif*Edkif;BuD;? om*v? ckHwkdif;? arSmf vkH? txufpnfwD;ta&SU? oref;ukef;? okH;tdrfpk? urf;jrifh? &Gma[mif;? ayguf

tcrJUaq;ukcef;ü wpfaeh vQivf el m 100 ukoay;vsu&f Sd jynf

pufwifbm 19

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU qifpke,f ajr vdIif*wfvrf;wGif&Sdaom y&[dw tcrJhaq;ukcef;jzpfonfh yDwdaq;cef;ü aiGaMu;csKUd wJo h rl sm;? use;f rma&;raumif; olrsm; wpfaeYvQif vlem 100 tm; tcrJh ukoay;vsuf&Sd&m ,cktcg wDbD a&m*gtwGuf "mwfcGJcef;xm;&Sdum ukorIcH,lEdkifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ tqdyk gaq;ukcef;udk jynfNrKd U acwå&m vli,frsm; ema&;ulnrD t I oif;rSO;D aqmif NyD; jynfolrsm;\ tvSLaiGrsm;jzifhf 2006

a&G;aumufyq JG ikd &f m udpö&yfrsm;aqG;aEG; ausmufwHcg;

ckESpfu pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; tprf;umvyxrvwGif aeYpOfvel m 25 OD;udk ukoay;cJhNyD; 'kwd,vrSpwifí aeYpOfvlem 100 udk Munfh½Iukoay; vsu&f adS Mumif;? aq;cef;wGiv f yk t f m;ay; q&m0efig;OD;? olemjyK 10 OD;ESifh wDbD a&m*gtwG u f q&m0ef w pf O D ; wd k Y u Munfh½Iay;vsuf&Sdonf/ aq;cef;odkY jynfNrdKUtwGif;&Sd vlemrsm;ESifh teD; wpf0dkufa'orsm;jzpfonfh oJukef;? yef; awmif;? a&TawmifNrdKUwdkYomru &yfa0; a'orsm;jzpfonfh rauG;wdik ;f a'oBu;D rS atmifvH? uHr? o&uf? {&m0wDwdkif;

awm? olaX;uke;f ? uGr;f aygif? ajrmufqyf tif;? NrdKUav;? usKH;½dk;? awmifqyftif;? atmufpnfwD;ta&SUponfhaus;&Gm 21 &Gmtm; wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh aus;&Gm 21 &GmtwGuf aiGusyf odef; 6300 udk wm0ef&dSolrsm;u ouf qdkif&maus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mifpDrHudef; BuD;Muyfa&;Ouú|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;xH vTJajymif;ay;tyfaMumif; od&onf/ (401) a'oBuD;rSBuHcif;? jrefatmif? buf&J ponfNh rKd UwdrYk v S nf; vma&mufjyovsuf &dS&m &yfa0;vlemrsm;twGuf wnf;cdk aqmifrsm;vnf; pDpOfxm;aMumif;od& onf/ tqdyk gaq;cef;tm; we*FaEGwpf&uf omydwNf y;D use&f ufrsm;wGif aeYpOf eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd prf;oyfukoay; vsu&f adS Mumif;? wpfaeYvQif use;f rma&; apmifha&SmufrIaq;0g;rsm; wefzdk;aiGusyf wpfoed ;f cefo Y ;Hk pGNJ y;D pzGio hf nhaf eYr, S aeY xdaiGusyfodef; 4000 ausmfzdk;cefY tcrJh use;f rma&;apmifah &SmufrI ay;Edik cf NhJ yjD zpf aMumif; aq;cef;rS wm0ef&SdolwpfOD;xH rS od&onf/ (410)

t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJ usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 20-9-2015 (we*FaEGaeY)

&JwyfzGJUaeY *kPfjyK pkaygif;aoG;vSL'gef;

1/ 18;10 2/

3/ 19;00

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f aq;½kHtpnf;ta0; cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu JG t&ef om;zGm;q&mroifwef;trSwfpOf (1^ 2015 )qif;yGJ usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;aZmfvGifu ewfwvif;NrdKUe,fü &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkaygif; 82 tkyfpk &dSNyD; aus;&Gmaygif; 367 &Gm&dSojzifh use;f rma&;ESiyhf wfoufí t&efom;zGm; q&mrrsm;onf wpf&mG udw k pfa,mufEeI ;f r&dSao;ygaMumif;? udk,f0efaqmifrdcif rsm; arG;Ny;D aemuf rdcifEiS u fh av;use;f rm vmatmif taotaysmufwwfEkdiforQ awmifil

pufwifbm 19

2015 ckEpS f atmufwb kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh (51) ESpaf jrmufjrefrmEkid if H &JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh awmifilc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oef;xGe;f OD;pD;í awmifiNl rKd Ue,ftwGi;f &dS &Jpcef;rsm;rSwyfzGJU0ifrsm;onf ,aeY

enf ; onf x uf e nf ; atmif Bud K wif umuG,jf cif;? todynmay;a[majymjcif;? ukojcif;udktcsdefESifhwpfajy;nDaqmif &GufoGm;&efajymMum;onf/ qufvufí NrKd Ue,fq&m0efBu;D a':&D &Dcifu oifwef;umvwGif pmawGUvuf awGUoif,cl &Jh onfrsm;udk tajccH&,lum aus;vufaejynforl sm;tm; use;f rma&; twGuf ulnaD pmifah &SmufomG ;Mu&efajym Mum;onf/ xdaYk emuf oifwef;wGif xl;cRef qk&olrsm;tm; NrKd Ue,fq&m0efBu;D u qk ay;tyf N yD ; Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;u taxmuftuljyKaq;aowåmrsm;udk t&ef om;zGm;q&mrwpfOD;csif;xHay;tyfcJh aMumif; od&onf/(tay:ykH) (840) eHeufydkif;u awmifilNrdKU wdkif;taxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD;0if;twGif;? tjyif pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufMuNyD; wyfzGJU0ift&m&dS okH;OD;? tjcm;tqifh 37 OD;wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMu aMumif; od&onf/ (802)

'@m&Dvm;ykHjyifvm; (wrvGef,rif;ysKd)(yxrydkif;)

5/ 20;15

uH\tusKd;

6/ 21;15

MWD Music 1/ 18;13 Music Mix

ESif;yGifhaumufaMumif;

MWD Movies 1/ 18;00 2/ 20;07

armifhrlydkif&Sif acsmuvufxJwGiftcspf 80% yg0ifonf awmifhxm;aemf

2/ 18;34 Hit Music 3/ 22;02 3/ 21;52 Music Mix

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

yef;csDaps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

6;15

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;50

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

pdkufysKd;okw

8;25

DVD Hits

8;35

t*Fvdyfpmokw

10/

8;55

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

11/ 11;15

Lucky Door

12/ 12;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]teufa&mifpmwpfapmif}}

13/

1;19

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfaomuGefref'kd}}

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

20-9-2015 (we*FaEGaeY)

pufwifbm 19

cspfykHjyif

4/ 19;45

jr0wD½kyfjrifoHMum;

ewfwvif;

Win Can Cook

18;30 a&T&ifckefoH

(NzdK;aiGpdk;? NzdK;&nfrsKd;)

pufwifbm 19

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU e,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;&dS Ekid if aH &;ygwDrsm;rSvw T af wmfu, kd pf m;vS,f rsm;tm; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif rS a&G;aumufyGJqdkif&mudpörsm;ESifhywf oufí ac:,l&Sif;vif;csjyaqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiOf uú|OD;apmbDoed ;f u a&G;aumufyJG qdik &f mudp&ö yfrsm;tm;&Si;f vif;ajymMum; cJhNyD; NrdKUe,faumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;u EkdifiHa&;ygwDrsm;rS vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;rJqG,fpnf;½kH;a&; umvwGif aumfr&Sirf x S w k jf yefxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufem aqmif&u G Mf uap&efEiS hf NrKd Ue,fOya't&m &dS OD;pdik ;f a0,Hjrifu h a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;udzk wfMum;&Si;f vif;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmMu aom Ekid if aH &;ygwDrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m; vS,rf sm;u wifjyaqG;aEG;Mu&m wifjycsuf rsm;udk NrdKUe,faumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum; aMumif;od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)

MWD Documentary

MWD Variety 1/ 14;38 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk(pkaygif;nDnD atmifvHcsD uefeD&mjynfhatmifyGJqD) 2/ 16;12 wdk;wufxkwfukefarG;jrLa&;Zkef (aumif;usKd;a0jzmaygif;pnf;v,f,m) 3/ 17;27 orkdif;xJu'DaeY (tykdif;-9) 4/ 17;51 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm (tkef;pdrf;*s,fvDESifh yJEdkYjyKvkyfenf;) 5/ 18;15 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; okdif;orm;vkvif (tykdif;-28) 6/ 20;47 Sponsor Program(Let's Go To)

20-9-2015 (Sunday) Ä Travel To The Southern Part of Shan State (Kalaw) Ä South Okkalapa Pagoda Ä Beach Food Delivery Ä Cruising To Precious Islands (Part-1) Ä Monastery (Bargayar Kyaung) Ä Today Myanmar: Ceasefire Ä The Stories Of The Great Souls (Mar Mar Aye) (EP-2)

(tykdif;-13) 14/

4;35

oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf

15/

4;55

jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;u@

16/

5;10

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

17/

5;40

'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]*gvDrm}}(tydkif;-63)

MRTV - 4 20-9-2015 (we*FaEGaeY) 1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tykdif;-59)

]]a*smif;'dk*Ref;}} (tydkif;-29) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD; 21/

ya[Vdeef;awmf

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-91) 3/

(tykdif;-9+10)

(tydkif;-2) w&m;awmf

9;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}

]]&mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif}} 22/

8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

2;10 acwfopfysKdar

24 t*FvdyfpmESifh bmomjyefaqmif;yg;

20-9-2015

The road leads away from the stadium.

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College} a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

'Dvrf;u tm;upm;½kH&SdwJhae&meJY a0;a0;oGm; atmifOD;wnfaewJhvrf;yJ/ away wpfckwnf;jzifhvnf; toHk;jyKEdkifonf/ 1.

The beach is a mile away.

urf;ajcudk wpfrdkifa0;w,f/ 2.

á ,refaeYrStquf

toward/ towards * OD;wnf&mt&yf Oyrm - ]]rEÅav;bufudkoGm;w,f}} [k qdk&mwGif rEÅav;odkY ta&mufoGm;onf[krqdk/ rEÅav;buf&Sd ae&mwpfae&mudk &nfñTef;jcif;jzpfonf/

2. *

(MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifh ay;rnf

jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

She went away on vocation.

tm;vyf&uf olta0;udk xGufoGm;w,f/

Preposition of Direction wpfpHkwpf&m odkYr[kwf wpfOD;wpfa,mufonf rnfonfht&yfodkY OD;wnfoGm;aeaMumif; vm;&m (direction) udkazmfjy&ef atmufyg Prepositions rsm;udkoHk;onf/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrifoHMum;

They are travelling towards Mandalay.

out of * ae&m\twGif;rS tjyifbufodkY 1.

The audience came out of the theater.

y&dowfMuD;u Zmwf½kHxJuae tjyifbufudk xGufvmcJhMuw,f/ 2.

tbdk;BuD; jrpfurf;yg;wpfavQmuf vrf;avQmuf oGm;cJhwm(awGUcJhw,f)/ twlwuG aqmif&Gufjcif;udk jyonf/

The cat is out of the box.

uRefawmf aps;oGm;rvdkY/ cifAsm;twlvdkufrvm;/ qufvuf tqufrjywfaqmif&u G jf cif;udk azmfjy&efo;kH onf/ 2.

aMumif aowåmxJuae tjyifa&mufvmw,f/ rSwfcsuf * a&mif;csypönf;ukefoGm;NyD[kqdk&mwGifvnf; oHk;onf/

for OD;wnf&mudk ñTef;onf/

Sorry, we're out of bread.

He moved toward the door.

0rf;enf;ygw,f/ uRefawmfwdkYrSm a&mif;zdkYaygifrkefY ukefoGm;ygNyD/

along * vrf;aMumif;wpfavQmuf OD;wnfa&GUvsm;aeaMumif;azmfjy &efoHk;onf/

away from * wpfae&mrS a0;oGm;apaom OD;wnf&mt&yf

The astronauts headed for the moon.

tmumo,mOfrSL;awG vqDudk OD;wnfoGm;cJhMu w,f/

Our place is over toward the station.

wdkYae&mu blwm½kHeJY ra0;bl;/

Don't stop. Just move along.

r&yfygeJY qufoGm;yg/ (qufa&GUyg)/

olwdkY rEÅav;bufudk c&D;xGufaeMuw,f/ eD;uyfpGmwnf&Sdjcif;udk azmfjy&mwGifvnf;oHk;onf/

I will go to the market. Do you want to come along?

I left Yangon for London.

uRefawmf &efukefuae vef'efNrdKUqDudkxGufcGmvm cJhw,f/

The old man was walking along the riverbank.

qufvufazmfjyygrnf/

ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkeuf½dIif;ap&efESifU pD;yGm;a&;zGH hNzdK;wkd;wufap&ef BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;&efuwdjyK ]tm&Sypdzw d af 'owGi;f ESiUf AD EdkifiHwumü atmifjrifrI?

,uferfuGefjrLepfygwD\taxG axGtwGif;a&;rSL; Nguyen Phu Trong \ *syefEi kd if o H Ydk av;&ufMum tvnftywfc&D;pOfonf atmifjrifpmG Ny;D qH;k cJo h nf/ ¤if;\c&D;pOfwiG f Mr. Trong onf Edik if aH &;qdik &f mt,ltq? ,HMk unfrI ESifh yl;wGJvkyfaqmifrIrsm;pGmyg0ifaom tm;ay;jri§ w hf ifrrI sm;udk pdwt f m;xufoef vmap&ef aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef *syef bk & if Akihito? 0ef B uD ; csKyf Shinzo Abe? *syefvlrsKd;a&;acgif;aqmifrsm;? *syefygwDrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ awGUqHkaqG;aEG;pOf a'otwGif;ü wpfurÇmvHk;qdkif&m xkwfjyefrIrsm;wGif ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSefyHhydk;rI? pD;yGm; a&;qkdif&m ywfoufqufET,frI? EkdifiH a&;,HkMunfrItay: tm½kHpl;pdkufrI? AD,uferf-*syef\ us,fjyefYaom ppf enf;AsL[mwGJzufvkyfudkifrIwdkYudk tm; ay;jri§ w hf if&ef yPmrajcvSr;f rsm;ay:wGif oabmwlcJhMuonf/ *syefEikd if o H nf tm&Sypdzw d af 'owGif AD,uferfEikd if \ H taetxm;ESihf Ekid if jH cm; a&;rl0g'udkwefzdk;xm;um a&&Snf vufwGJvkyfudkifí qufvufvkyfaqmif oGm;rnf[k AD,uferfbufrS tcdkiftrm ajymqdkcJhonf/ tm&Sypdzw d af 'owGi;f ESihf Edik if w H um ü atmifjrifrI? yl;aygif;aqmif&GufrI? wnfwHYcdkifNrJjcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&dSa&; yg0ifulnD&ef vlrsm;\ pdwf0ifpm;rIukd a&S;½Ií ESpfEkdifiHMum;qufqHa&;ukd jr§ifh wif&ef ¤if;wkdYqHk;jzwfcJhonf/ Trong u AD,uferfEdkifiH zGHUNzdK;wdk; wufrI w&m;0iftultnDtm; quf vufyHhydk;&ef *syefEdkifiHudk awmif;qdkcJh

p-24.indd 1

yl;aygif;aqmif&GufrI? wnfwHU cdkifNrJjcif;ESifU Nidrf;csrf;a&; &&daS &;yg0ifun l &D ef vlrsm;\ pdwf0ifpm;rIukd a&S;½Ií ESpfEkdifiHMum;qufqHa&;ukd jr§ifhwif&ef ¤if;wkdYqHk;jzwf cJUonf} onf/ AD,uferfonf *syef\ enf;ynmESihf ywfoufonfh wd;k wufr?I pD;yGm;a&;tajc taeESifh t&nftaoG;tqifhrDaom vrf;yef;qufoG,frIrsm;ESifhywfoufí enf;ynmrsm;ukd tvd&k o dS nf/ pdu k yf sK;d a&;? pufrItif*sifeD,m? puf½kHZkefrsm;zGHUNzdK; wd;k wufrw I Udk wGif a&SUqufí ydrk w kd eG ;f tm; jzpfapvdrrhf nf[k arQmv f ifah Mumif;Trong uajymMum;cJhonf/ AD,uferfEdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@udk jri§ w hf if&ef ig;xkwu f ek rf sm;ESihf opfom;y&d abm*rsm;udk *syefEikd if aH ps;uGuo f Ydk a& aMumif;jzifh wifyEYkd idk &f efEiS hf oD;jcm;ulnD &efawmif;qkdcJhonf/ qufvufí *syef EdkifiHbufrS AD,uferfolemjyKrsm;ESifh oifwef;om;rsm;ukdydkrdkvufcH&ef qE´&Sd aMumif; azmfjycJhonf/ tmab;onf *syefEdkifiHtaejzifh

AD,uferf\ ODA tygt0if pD;yGm;a&; pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufru I dk a&SUquf yHyh ;kd ulno D mG ;vdrrhf nfjzpfaMumif; twnf jyKajymMum;cJhonf/ ¤if;u *syefonf AD,uferf\ awmif ajrmuf ta0;ajy;vrf;rESihf yifv,fqyd f urf;wkdYtwGuf tMurf;zsif;tm;jzifh *syef,ef; 100 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHrnf [k ajymMum;cJhonf/ vrf;yef;qufo, G af &;twGuf Long Thanh Eki d if w H umavqdy?f Ninh Thuan II EsLuvD;,m; pGr;f tif? Hai Phong ESihf Ba Ria-Vung Tau wkdYü puf½kHrsm;wnf aqmufrIwkdYwGif AD,uferfESifhtwlwuG aqmif&GufvdkaMumif; azmfjycJhonf/ AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; twGuf *syefEidk if u H ADZmoufwrf;udk 10 ESpftxd wkd;jr§ifhay;onhfqHk;jzwfcsufudk tmab;uajymMum;cJhNyD; ESpfEkdifiHpvHk;rS

EkdifiHom;rsm; c&D;oGm;vma&;tqifajy vG,fulacsmarGUap&ef oabmwlnDrI &&SdcJhMuonf/ umuG,fa&;qkdif&m tjyeftvSefESD; aESmzvS,jf cif;ESihf ywfoufí tmab;u a&aMumif;Oya'ukd wd;k jri§ &hf ef AD,uferf ESit hf wlwuG vufwaJG qmif&u G &f ef ajym Mum;cJhonf/ acgif;aqmifEpS Of ;D pvH;k onf TransPacific Partnership ESihf the Regional Comprehensive Economic Partnership ponfwkdYyg0ifaom a'owGif;

vGwv f yfpmG ukeo f , G rf o I abmwlnrD u I dk NyD;pD;atmifaqmif&Gufjcif;ESifh tmqD,H ESifh ta&S Utm&SxdyfoD;nDvmcHrsm;wGif &if;ESD;pGm vufwGJaqmif&Gufrnfjzpf aMumif; uwdjyKajymMum;cJhMuonf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif; rMum ao;rDu jzpfyGm;cJhaom tajctae

rsm;ESifhywfoufí urÇmhukvor*¾ uGefAif;&Sif;rS 1982 ckESpfwGif xkwf jyefxm;aom yifv,fa&aMumif;Oya' ESihf ta&SUyifv,fEiS hf ywfoufNy;D xkwjf yef xm;aom Ek d i f i H w umOya'rsm;jzif h onf;cHajz&Sif;&ef ajymMum;cJhonf/ pufwifbm 15 &ufrS 18 &ufaeY txd *syefEdkifiHtvnftywfc&D;pOf twGif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; Nguyen Phu Trong ESihf *syef0efBu;D csKyf Shinzo Abe wdo Yk nf yl;aygif;aqmif&u G f rIajcmufcu k kd oabmwlnrD I vufrw S af &; xkd;EdkifcJhMuonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; tcsif;csif;,HkMunf jcif;? em;vnfrIwkdYESifh yl;aygif;aqmif &GufrIvkyfief;pOfrsm;udk ydkrdkwdk;wufap &ef a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sdap&ef a&;om;wifjyvdkuf xdkufxdkuf &ygonf/ /

9/19/2015 11:43:54 PM

usef;rma&;owif; 25

20-9-2015

qD;csKd aoG;csKda&m*gaMumifU wpfurÇmvHk;wGif ajcmufpuúefhvQif wpfOD;EIef; ajcaxmufjzwfae&

&efukef pufwifbm 19

qD;csK?d aoG;csKad &m*g\ aemufqufwJG qd;k usK;d rsm;t& wpfurÇmvH;k wGif ajcmuf puúev Yf Qif ysr;f rQwpfO;D EIe;f rSmajcaxmuf jzwfae&jcif;aMumifh owdjyKoifhaom a&m*gjzpfaMumif; taxGaxGa&m*guk q&m0efBuD; a'gufwmjrifhodef;\ ajym Mum;csuft& od&onf/ tqdyk g qD;csK?d aoG;csKad &m*g\ aemuf

a&;

f;rm fUuse

q&m&Si/hf yd;k av;zufemtaMumif;odcsif ygw,f/ vpOfyifeDqDvifxdk;&if b,f avmufMumatmif xdk;&ovJ/ aoG;xJrSm aysmuf u if ; ae&if quf x d k ; zd k Y v d k a o; ovm;q&m/ rjrifhjrifh&D(anmifav;yif) yd;k av;zufemqdw k m px&yfwakd umhuyf Aufw;D &D;,m;yd;k aMumifh jzpfwmyg/ zGUH NzKd ;qJ EdkifiHawGrSm tjzpfrsm;w,f/ ausmif;om;? ausmif;olt&G,fawGrSm ESvHk;a&m*gtxd ul;pufEikd w f hJ a&m*gjzpfw,f/ tmoD;a&mif a&m*g&JU okn 'or 3 &mcdkifEIef;uae 12 &mcdkifEIef;[m ydk;av;zufemjzpfwwf w,f/ a&m*gvu©Pmrsm; t"dutm;jzifh tqpftrsufudkufcJ a&mif&rf;jcif;? &ifbufatmifhjcif;? &ifwkefjcif;? taMumqGJjcif;? ndKUousnf;? vufeJY ausm½dk;wpfavQmufta&jym; atmuftusdwfi,fxGufjcif;? ta&jym; ay:teDuGufxGufjcif;wkdY jzpfyGm;wwffyg w,f/ omrefvu©Pmrsm; zsm;jcif;? ajcqpfvufqpfudkufjcif;? emjcif;? ,cifu av;zufemjzpfzl;jcif;? av;zufemESvHk;a&m*g&Sdjcif;? ESR jrifh

11.indd 1

qufwaJG &m*grsm;tjzpf rsupf t d jriftm½Hk qH;k ½H;I jcif;? ausmufuyfysupf ;D jcif;? tm½Hk aMumxdcu kd jf cif;? qD;vrf;aMumif;yd;k 0ifjcif;? avjzwfjcif;? ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;? temrsm;aygufjcif;? ajcvufww Ykd iG &f adS om aoG;aMumrsm;ydwu f m aoG;ravQmufawmh bJ ajcaxmufrsm;ykyfí jzwfawmufypf &jcif;wdkYjzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ ]]qD;csKd? aoG;csKdr&Sdao;olawGtaeeJY

cg;qpf½;kd usK;d onfvU el mrsm; touft&G,fra&G;

vnf; rjzpfatmifumuG,faexdkifpm; aomufoifhygw,f/ a&m*g&SdwJholawG taeeJv Y nf; aemufqufwaGJ &m*gaMumifh ajcaxmufjzwfypf&wmrsKd;awG? touf qH;k ½H;I wmawG? tjriftm½Hck sKUd ,Gi;f oGm;wm awGrjzpfatmif *½kjyKoifhygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ qD;csK?d aoG;csKad &m*gaMumifh ausmufuyf ysupf ;D &jcif;rSm aoG;csK"d mwfxed ;f rI umv

&Snfum raumif;jcif;aMumifhjzpfNyD; ausmufuyfysufpD;onfhtcg azmjcif;? a&mifjcif;? rsuv f ;kH ywfvnfEiS hf ajcaxmuf rsm;a&mifjcif;wdYk jzpfwwfaMumif;? qD;vrf; aMumif;rSmydk;0ifygu rMumcPqD;usOf jcif;? qD;vrf;aMumif;a&mifjcif;? qD;vrf; aMumif;ydwq f jYkd cif;wdu Yk kd jzpfapaMumif; od&onf/ qD;csK?d aoG;csKad &m*gudk tpmjzifx h ed ;f &mwGif upD"mwfrvGeu f aJ p&ef ,cifu xrif;oH;k yef;uefcefpY m;oH;k olwpfO;D tae jzifh a&m*gjzpfNy;D aemufyikd ;f wGif wpfyef;uef ompm;jcif;? toD;t&Guf(0JyHk)udkrsm;pGm pm;oifhonf[kqdkaomfvnf; toD;rsm; onf oMum;"mwfyg0ifrIrsm;apojzifh t&Gufpm;oHk;jcif;? trQif"mwfygaom tom;udkpm;oHk;í oifhwifhrQwpGm pm;aomufxed ;f odr;f oifah Mumif; od&onf/ qD;csKad &m*gonf tqif(h 1)ESihf tqifh (2)[lí ESprf sK;d &SNd y;D tqif(h 1) onfa&m*g &SdaomrdcifrS oaE¨om;wGifa&m*gryg&Sd ap&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;rcH ,ljcif;aMumifh oaE¨om;wGif arG;&myg qD;csK?d aoG;csKad &m*gygvmjcif;? tqif(h 2) onf touf 30ausmt f &G,w f iG f jzpfymG ; wwf o nf / ttd y f t pm;rrS e f j cif ; ? tcsK"d mwfukd pGpJ NJG rNJ rpJ m;oH;k jcif;? u,fv&kd D rsm;um t0vGev f mjcif;? txdik rf sm;jcif;wdYk aMumifhvnf; jzpfwwfonf[k okawoD rsm;u avhvmawGU&Sdxm;aMumif; od& onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

acwfrDenf;ynmrsm;udk toHk;jyKí cg;qpf½dk;usKd;a0'em&Sif vlemrsm;tm; touft&G,fra&G; rSefajymif;jzifhcGJpdwf ukoEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg acwfrDenf;ynmrSm cGJpdwfrI tBuD;pm;jzpfNyD; arhaq;udktoHk;jyK&ef rvdb k cJ g;qpf½;kd usK;d jcif;udk rSeaf jymif;xnfh í cGpJ w d u f o k rIjyKvyk jf cif;jzpfaMumif; od& onf/ xdkuJhodkYukoNyD; wpf&ufMumvQif tdyf&may:rSxEdkifí t½dk;\uspfvspf cdkifNrJrI&&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif cg;qpf½;kd yGNy;D usK;d jcif;? t½d;k uifqmrsm;? t½d;k odyYk sUH ESv YH monfh uifqm aMumifh cg;½d;k usK;d jcif;? ausm½d;k Angioma aMumifh cg;½d;k usK;d jcif;? cg;qpf½;kd 'Pfyu d m usK;d jcif;aMumifh cg;emjcif;rsm;tm; tBu;D pm;cGpJ w d rf jI yKvyk &f efrvdt k yfbJ rSeaf jymif; xnfhum cGJpdwfukEdkifNyDjzpfaMumif; od& onf/ tqdyk ga&m*grsm;onf toufBu;D ol rsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;avh&SdNyD; i,f&G,fol rsm;wGifjzpfyGm;yguvnf; a&m*gtajc taeay:rlwnfí cGJpdwfukorIjyKvkyf EdkifaMumif; od&onf/ aeae

vnfyif;em&if vnf y if ; emwm 90 &mcd k i f E I e f ; [m Adik ;f &yfpaf Mumifjh zpfvYkd qm;&nfijkH cif;? qm; &nfeJYyvkwfusif;jcif;wdkYaMumifh oufom Edkifw,f/ oHk;&ufeJYraysmuf&if? zsm;&if? tmoD;a&mif&if? jynfawGU&if yifeq D v D ifAGD wpfv;kH (wpfaeY av;Burd )f 10 &uf odrYk [kwf 14 &uf aomufEdkifygw,f/ vnfyif;emNyD; ASO rsm;&if vnfyif;emNyD; ASO rsm;&if px&yf wdkaumhuyfydk;&SdEdkifygw,f/ yifeDqDvifADG aomufNy;D wpfv? ESpv f jyefppfvYkd ASO wufae&if qufaomuf&r,f/

tqpfemNyD; ASO rsm;&if yd;k av;zufemwifr[kwyf g/ yifeq D v D if xdk;NyD; tqpfrsm;yHkajymif;vm&if a&m*geJY aq;vGaJ evdYk av;zufemtwGuf rSeu f efwhJ ukorI&&Sdoifhygw,f/ av;zufema&m*g tqpfa&mifjcif;? tmoD;a&mifjcif;rMum cPjzpfNyD; ESvHk;xdcdkuf&if ESvHk;tqdkY&Sif usOf;oGm;Edkifw,f/ aoG;rsm;atmufudk rqif;bJ tqkwfxJyHkaeNyD; a&rGef;ovdk cHpm;&w,f/ ntdyf&if yufvufrtdyf Edik b f J cyfapmif;apmif;tdyrf &S w,f/ avSum; twuftvGeaf rmw,f/ ajcaxmufa&mif

tef;vmNyD; rsufESmazma&mifum &ifwkef jcif;jzpfwwfw,f/ owdjyK&ef tmoD;a&mifwdkif; av;zufema&m*g r[kwfyg/ tqpftrsufemusifwdkif; av;zufema&m*gr[kwfyg/ aoG;ppfNyD; aoG;xJav;zufema&m*gydk;awGUwdkif; ydk; av;zufemr[kwfyg/ av;zufema&m*g r[kwf&if yifeDqDvifxdk;zdkY rvdktyfbl;/ av;zufema&m*gjzpf&ifawmh owfrSwf wJhaq;0g;udk ESpfeJYcsDNyD;ukozdkY vdktyfyg w,f/ a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

acwfrDenf;ynm rSefajymif;jzifUcGJpdwfukoEdkif &efukef pufwifbm 19

ydk;av;zufem wufjcif;? ESvHk;pufeJYprf;Munfh&if PR &Sdjcif;/ taxmuftuljyKvu©Pm rMumrD pumvuftzsm;&Sdjcif;? aoG; azmufppf&if ASO wufjcif; (vlBuD;250 IU ? uav;-222 IU &Sdjcif;)? t"duvu©PmoHk;ckeJY omrefvu©Pm ESpcf ?k taxmuftuljyKvu©Pmwpfc&k &dS if ydk;av;zufemjzpfygw,f/ aemufqufwGJrsm; ydk;av;zufemrS ESvHk;tqdkY&SifusKHUjcif;? us,fjcif;? ESvHk;tm;enf;jcif;? armjcif;? wjcm;a&m*gydk;rsm; xyfrH0ifa&mufjcif;? ESv;kH tajr;§ a&mifjcif;? ESv;kH ckerf rSef aoG;cJ uRwfxGufNyD; ESvHk;twdkufcdkufcH&jcif;eJY avjzwfjcif;wdkYjzpfEdkifygw,f/ umuG,fenf; av;zufem[m vnfacsmif;emjcif;? tmoD;a&mifjcif;wdu Yk pwifwwfvYkd eD;pyf&m aq;½H?k aq;cef;jyoNy;D ppfaq;ukorIc, H l oifhw,f/ q&m0efu av;zufemowf rSwf&if bifZbifyifeDqDvifudk oHk;ywf wpfBudrf odkYr[kwf yifeDqDvifADG 250 rDv*D &rf wpfaeY ESpv f ;kH (ESpBf urd )f ? tenf; qHk;oHk;ESpf xdk;ESH? aomufoHk;zdkY vdktyfyg w,f/

9/19/2015 10:52:58 PM

26 jynfwGif;owif;

20-9-2015

ykodrf-acsmif;om-aiGaqmifvrf;ydkif; tqifUjr§ifUwifwdk;csJ hrI 50 &mcdkifEIef;cefh NyD;pD; ykodrf

pufwifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUrS wpfqifh acsmif;omurf;ajcESihf aiGaqmif urf;ajcodYk oGm;a&muf&onfh awmifwuf vrf;rsm;udk tqifhjr§ifhwifwdk;csJUrIrsm; jyKvyk af eonfrmS 50 &mckid Ef eI ;f eD;yg; Ny;D pD; aeNyDjzpfaMumif; acsmif;om[dkw,fZkef vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ ¤if;awmifwufvrf;tm; tqifjh ri§ w hf if rIrsm;jyKvkyf&mwGif vrf;ycHk;om;wdk;csJU jcif;ESihf wd;k csUJ xm;onfah e&mrsm;udk vrf; cif;&ef vkyfaqmifrIrsm;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; rMumrDtcsdeftwGif; vrf;om;tacsm xnfcif;usif;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf jzpfonf/ tqkdygvrf;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif; ESihf wd;k csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckEpS u f ek f ydkif; c&D;oGm;&moDtpydkif;wGif NyD;pD;&ef &nf&, G v f yk af qmifcahJ omfvnf; vkyif ef; ydkif;qdkif&mtcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUcJh& jcif;aMumifh vmrnfhESpf c&D;oGm;&moD tprSom tNyD;owfvkyfaqmifEdkifawmh rnfjzpfonf/

]]vuf&t dS csed rf mS u c&D;oGm;,mOfawG awmfawmfav;tvmenf;aeao;w,f/ atmufwb dk m wwd,ywfavmufq&kd if tyef;ajzum;awGa&m tdrfpD;um;awG yg awmfawmfav;rsm;vmrSm/ vuf&Sd tcsed rf mS vrf;ydik ;f wd;k csUJ rIukd tNy;D rowf Edik af o;wmu rd;k &moDrmS ysupf ;D oGm;wJh vrf;awGudk OD;pm;ay;jyifqifae&vdkYyg/ 'grSvnf; urf;ajc&moDzGifhcsdefrSm um; awGtqifajyajyoGm;vmEdkifrSmyg}} [k acsmif;om-aiGaqmif awmifwufvrf; ydkif; jyifqifrIvkyfaqmifaeolrsm;u ajymonf/ ykodrfNrdKUrSwpfqifh acsmif;omESifh aiGaqmifurf;ajcodkY oGm;a&mufonfh awmifwufvrf;rsm;rSm auGUae&mrsm; ESifh twuftqif;rsm;onfhae&mrsm; ü um;wpfpD;ESifhwpfpD; apmifhqdkif;oGm; vmae&aomfvnf; vrf;wdk;csJUrIrsm; jyKvkyfNyD;pD;ygu twuftqif;um;rsm; NydKifwloGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ xufae acsmif;omodkYoGm;onfh awmifay:vrf;ydkif;udk awGU&pOf/

a&BuD;onfUjzpfpOfaMumifU [if;oD;[if;&GufESifU opfoD;0vHrsm; jynfywifydkhrIxdcdkufjcif;r&Sdaomfvnf; ydkhukefaemufusrIrsm;&SdEdkif &efukef pufwifbm 19

jrefrmEdkifiHtwGif; NyD;cJhonfh vrsm;ujzpfay:cJah om a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOfrsm;aMumifh [if;oD; [if;&GufESifh opfoD;0vHrsm; jynfyodw Yk ifyaYkd eonft h ajctae rsm;udk xdcu kd rf rI &Sad Mumif; jrefrm EdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh [if ; oD ; [if ; &G u f p d k u f y sKd ; xk w f vkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif; Ouú| OD;pdk;oef;rif;'ifu ajym onf/ ]]t"duu a&epfww hJ ikd ;f a'o Bu;D eJjY ynfe,f 11 ckteuf tqd;k

qk;H u ajcmufae&mjzpfomG ;w,f/ tJ't D xJrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wd?Yk csi;f jynfe,fw?Ykd &cdik jf ynfe,f wdkYvnf;ygw,f/ csif;jynfe,frSm OD;wdkYtoif;½kH;cGJr&Sdawmh tJ'D a'o&JUtcsut f vufawGr&bl;/ &cdkifjynfe,fuawmh [if;oD; [if;&GufpdkufysKd;wmawGbmawG &Sad yr,fh olwaYkd 'otwGut f enf; i,fyJpdkufwm/ &efukefudkwifydkY wmr&Sv d kYd Export twGuf jyóem r&Sdbl;/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm jynfywifyw Ykd hJ opfo;D 0vHawGpu kd f wmawmh&w dS ,f/ Oyrm-z&J? ocGm;

wdv Yk kd opfo;D 0vHawGaygh/ 'gayrJh vnf; 'DtoD;tESaH wGukd rd;k ukerf S pdu k w f mjzpfvYkd a&Bu;D wJt h csed rf mS pdkufyifawGr&SdwJhtwGuf bmrS xdcdkufp&mvnf;r&Sdbl;/ wpfck&Sd wmuawmh a&Bu;D xm;wmaMumifh jyefvnfpu kd yf sK;d wJt h cg aemufus EdkifwJhtwGuf Export uawmh aemufusomG ;Edik yf gw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;ü ysufpD;qkH;½HI;rIyrmPrsm;jym;cJh onfh qefpyg;pdkufysKd;oD;ESHrsm;

tjyif rdk;vGefumvrsm;wGif z&J oD;ESihfocGm;arT;uJhodkY &moDpm oD;ESHrsm;udkvnf; pdkufysKd;NyD; e,fpyfuek o f , G af &;*dwrf sm;rSwpf qifh tdrfeD;csif;w½kwfEkdifiH ESifh xdkif;EdkifiHwdkYodkY z&JoD;ESifh ocGm;arT;rsm;udk Export oD;ESH tjzpf wifydkYa&mif;csjcif;&Sd aMumif;? vmrnfzh &J? ocGm; Export &moDwGif jrefrmEdkifiHü jzpfay: cJhaom a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm; aMumifh ydkYukefaemufusrIrsm;&Sd Edik af Mumif; opfo;D 0vHjynfywifyYkd rIaps;uGut f & od&onf/rd;k atmif

&efukefNrdK h\ ordkif;aMumif;e,fy,fpHk avUvmEdkif&ef tjyma&mifurÜnf;av;ck ,ckESpftwGif; wyfqifoGm;&efpDpOfae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1360

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

645 690 710 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

usyf usyf

776000 730400

EdkifiHjcm;aiGaMu; &efukef pufwifbm 19

&efuek Nf rKd U\ ordik ;f aMumif;udk touft&G,fra&G; e,fy,fpHkrS jynfolrsm;avhvmEdkif&ef tjym a&mifurÜnf;qdkif;bkwfav;ckudk ,ckESpftwGif; wyfqifoGm;&ef pDpOfaeaMumif; &efuek Nf rKd UjytarG tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&; tzGUJ rS tBu;D wef;pDru H ed ;f t&m&Sd OD;Buw H ikd ;f atmif\ ajymMum;csuf t&od&onf/ tqdyk g tjyma&mifurÜn;f rsm;

P-26(20.9.2015)SSK.indd 1

udk &efukefNrdKU pawmhtdwfcsdef; vkyfaqmifrnfhae&m? jynfwGif; a&aMumif; ydaYk qmifa&;taqmuf ttH?k r[mAE¨Kvyef;NcEH iS hf &efuek f NrdKUyef;qdk;wef;vrf;&Sd a&S;a[mif; taqmufttHw k pfcw k üYkd zGiv hf pS f &ef tpDtpOf&adS Mumif; od&onf/ tjyma&mifurÜnf;jym;rsm;onf vltrsm;ESihf oufqikd af omae&m rsm;ESihf qufpyfaeonfh ordik ;f 0if yk*Kd¾ vrf sm;ESihf ordik ;f tjzpftysuf rsm;taMumif;udk azmfjyNyD; NrdKU\

trSwt f om;wpfct k jzpf wyfqif xm;&So d nfh txdr;f trSwu f rÜn;f jym;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g urÜn;f jym;rsm;wyfqif rIukd &efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ rS 2004 ckEpS f Mo*kwv f rSpwifNy;D vkyaf qmif cJ&h m ,cktcg NrKd Uawmfcef;r? {&m 0wDbPf½kH;csKyf? tmar;eD;,ef; bk&m;ausmif;? A[dkrD;owfpcef;? A[dkpmwdkufBuD;? jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfESifhtpdk;&A[dkyHkESdyf

pufponfwdkYü &Spfckajrmuf txdwyfqifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ykd urÜn;f jym;rsm;wyf qifjcif;tpDtpOfudk taumif txnfazmfEikd &f ef &efuek Nf rKd UtES&YH dS ordik ;f 0ifae&mrsm;udk avhvmjcif;? urÜn;f jym;rsm; xkwv f yk jf cif;ESihf wyfqifjcif;wdkYtwGuf Royal Philips Corporation rS tar&duef a':vm 75000 yHhydk;ulnDay;cJh aMumif; od&onf/ kay kay

tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpf bwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1290 915 1461 202 36 300 2019 10.6 -

1297 931 1485 205 36.3 307 2024 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/19/2015 11:46:20 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

20-9-2015

zdtm;awG&SdaewJUvDAmyl; vkdtyfwJUESpf*dk; &rSmyg

we*FaEGaeh n(wevFmaeheHeuf)yGJpOfrsm;

we*FaEGaeh n y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (6) yJGBudKoHk;oyfcsuf

pyg; aqmuforfwef vDAmyl;

aemufqHk;&ifqkdifawGUqHkrI 11 yJw G iG f aem0Spcf su f kd vDAmyl;OD;aqmif *d;k roGi;f Ekid o f nhyf q GJ í dk wpfyo GJ m &SdcJh/ vDAmyl;toif;onf aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*fESpfyJGquf½IH;xm; aomfvnf; enf;jya&mf*smvufxuf wGif oHk;yJGquf½IH;jcif;qkdí 2014 Edk0ifbmvu wpfBudrfom&Sd/ pyg;onf yJavhpEf iS hf aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;ajcmufyJG wGif wpfyo GJ mEkid cf u hJ m aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*fckepfyJGwGif wpfyJG om½IH;cJh/ yJavhpfonf aemufqHk; vef'ef'gbDta0;uGif; 19 yJGwGif oHk;yJGomEkdifcJh/

vDAmyl;

aem0Spfcsf

n 9;30

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

20- 4-2014 aem0Spfcsf 5-12-2013 vDAmyl; 19- 1-2013 vDAmyl;

2 - 3 vDAmyl; 5 - 1 aem0Spfcsf 5 - 0 aem0Spfcsf

vDAmyl; aemufqHk;oHk;yGJ aem0Spfcsf abmf'dk; ref,l vDAmyl;

1 - 1 vDAmyl; aem0Spfcsf 3 - 1 bkef;armuf 3 - 1 vDAmyl; aqmuforfwef 3 - 0 aem0Spfcsf 0 - 3 0ufpf[rf; ½dkom[rf 1 - 2 aem0Spfcsf

Mum;&uf abmf';kd eJY wpf*;dk pDoa&uswhJ ,l½ydk gvd*f yJGpOfrSm yJGxGufupm;apcJhwJh upm;orm;tcif; tusi;f udk tckyrGJ mS vDAmyl;enf;jya&mf*sm[m xyfrH ajymif;vJzG,f&Sdygw,f/ 'gaMumifh aem0SpfcsfeJYyJGrSm befwDuD? pumw,f? rDvfem? uvkdif;eJY zmrifEkdwkdY

jyefvnfyg0ifvmrSmjzpfNy;D yJyG ,fjypf'Pfu vGwo f mG ; wJh ulwif[v dk nf; yg0ifvmrSmyg/ [ef'gqefeYJ pwm &pfcsfwkdY 'Pf&maysmufuif;pjyKaeNyDjzpfvkdY vlpm; 0iftjzpfvnf; jyefvnfyg0ifvmzG,f&Sdygw,f/ aem0Spcf srf mS vnf; 0Spw f mum yJyG ,fjypf'Pfu vGwf ajrmufvkdY jyefvnfyg0ifvmrSmjzpfNyD; bkef;armuf udk 3 *dk;-1 *kd;eJYEdkifcJhwJhyJGu yJGxGufpm&if;twkdif; jyefvnfyJGxGufvmEkdifygw,f/ wu,fvdkY 'DyJGrSm omEdkifyJGr&cJh&if vDAmyl;enff;jya&mf*sm[m 'D&moD yxrqHk; xkwfy,fcH&wJh y&D;rD;,m;vd*fenf;jy jzpf vmEkdifygw,f/ tm&SzGifhvSpfrItaetxm;uawmh vDAmyl;[m wpf*kd;tom&½HkeJY 70 &mckdifEIef;tusKd; &Sdygr,f/ aem0Spfcsf[m 2013 arvaemufykdif; y&D; rD;,m;vd*rf mS ESpyf q GJ ufEidk cf zhJ ;l jcif;r&Syd gbl;/ aemuf qHk; 10 BudrfawGUqHkrIrSm vDAmyl; udk;yJGEdkifNyD; ½IH;yJG r&SdcJhbJ aem0SpfcsfeJY NydKifyJGpHkaemufqHk;ig;yJGvHk; oHk;*dk; eJYtxuf oGif;EdkifcJhvdkY vDAmyl;udk &J&Ja&G;oihfw,f/

pyg; n 7;00

c&pöw,fyJavUpf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

11- 1-2015 yJavhpf 6-12-2014 pyg; 11- 1-2014 pyg;

2 - 1 pyg; 0 - 0 yJavhpf 2 - 0 yJavhpf

pyg; aemufqHk;oHk;yGJ yJavhpf pyg; 3 - 1 um&mbuf qef;'g;vef; 0 - 1 pyg; pyg; 0 - 0 tJAmwef

yJavhpf cs,fvfqD; yJavhpf

0 - 1 refpD;wD; 1 - 2 yJavhpf 4 - 1 &S½l;bm&D

we*FaEGaeYn&JU vef'ef'gbDypGJ OfwpfyyGJ gyJ/ pyg; [m aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fckepfyJGrSm wpfyJGom ½I;H cJah yr,fh oa&yJaG wG rsm;vGe;f cJw h t Jh wGuf 'D&moD &v'fpdwfauseyfp&mraumif;bJ zdtm;awG&Sdaeyg w,f/ yJavhpu f kd tdru f iG ;f rSm {nhcf u H pm;wJh aemuf

jyifopfvD*l;0rf; yJGpOf(6) abmf'dk; rdkemudk pdefhtDwD,efeD rmaq;

n 9;30

ref,l

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

11- 1-2015 ref,l 0 - 1 aqmuforfwef 9-12-2014 aqmuforfwef 1 - 2 ref,l 11- 5-2014 aqmuforfwef 1 - 1 ref,l

aqmuforfwef aemufqHk;oHk;yGJ ref,l 0ufpfb&Gef; 0-0 aqmuforfwef yDtufpfAGD 2 - 1 ref,l aqmuforfwef 3-0 aemf0pfcsf ref,l 3 - 1 vDAmyl; rpfa*s;vef; 1 - 0 aqmuforfwef qGrfqD; 2 - 1 ref,l

we*FaEGaeYn&JU plygqef;a';yJpG Oftjzpf aqmuforfwefeJY ref,ltoif;wkdY awGU qHkMurSmjzpfygw,f/ aqmuforfwefrSm *kd;orm;z&Dqmaumfpwm? bm;x&efYeJY a*smf'DuvmqDwkdY 'Pf&mawGaMumihf yg0ifEkdifrSmr[kwfygbl;/ ref,ltoif; bufrmS vnf; yDtufpAf eGD yYJ pGJ Ofu ajcusK;d cJhwJh vkcfa&Smyg0ifEkdifrSmr[kwfbJ zD;vf *sKH;pfvnf; 'Pf&mjyóemaMumifh yg0if

27.indd 1

zkdY ra&r&mjzpfaew,f/ vkcfa&SmrygEdkif awmhwt hJ wGuf ref,t l oif;&JUcHppftcif; tusi;f ajymif;vJz, G &f w dS maMumifh Aef[m; upm;cGifhydwfxm;wJh cHppfrSL;rm;udkYpf ½dk*sKd 'D&moDyxrqHk;taeeJY jyefvnf yJx G u G v f mzG,&f ydS gw,f/ vkcaf &Sm'Pf&m &pOfu Aef[m;[m 'gavbvkid ;f udk b,f tjcrf;xGufupm;ckdif;cJhayr,fh 'DnyJGrSm awmh ½d*k sKu d kd b,ftjcrf;rSmxm;&ifxm;?

'grSr[kwf 'DrD,ef;udk wkd&DEdkrSm upm;cJh pOfuvdk b,ftjcrf;udx k w k Nf y;D Avefp, D m udk nmaemufcHvltjzpf oHk;aumif;oHk; Ekid yf gw,f/ ref,t l wGuf tm;wufp&m uawmh wHaumufaMum'Pf&maMumifh ESpyf eGJ m;cJ&h wJh wku d pf pfrLS ;&Ge;f eD jyefvnf yg0ifvmrSmjzpfNy;D vli,fwu dk pf pfrLS ;opf rm&S,fudk taxmifrSmxm;vdkY taemuf uae yHyh ;dk upm;zG,&f ydS gw,f/ uGi;f v,fvl

wl;vkpf vdk;&D;,efh eefhwufpf vdkif,Gef

n n n eHeuf

6;30 9;30 9;30 1;30

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(5) pwk*wf a'gUrGef atmUpfbwf

- a&Smfvfau; - vDAmulqif - [efEdkAm

n n n

;00 10;00 10;00

tDwvDpD;&D;at yJGpOf(4) csDa,Adk twÅvEåm bdkavmU*fem *sDEdktm ½dk;rm; wdk&DEdk umyD emydkvD

tifwmrDvef AD½dkem z½dkpDEdkeD *sLAifwyfpf qufqltdkvdk qrf'dk;&D;,m; zDtdk&ifwD;em; vmZD,dk

nae 5;00 n 7;30 n 7;30 n 7;30 n 7;30 n 7;30 n 10;30 eHeuf 1;15

pydefvmvD*g yJGpOf(4) qDADvm 'DydkhwDAdk ADvm&D;,Jvf vufpfyg;vfrufpf bmpDvdkem

qJvfwmAD*dk *D*Ref bDvfbmtdk A,fvufumEdk vDAefaw;

nae 4;30 n ;30 n ;30 eHeuf 1;00 eHeuf 1;00

qHk;y&D;rD;,m;vd*fajcmufyJGrSmvnf; av;yJGoa& wpfyJG½IH;eJY wpfyJGomtEdkif&cJhwJh tpOftvmqkd;u vnf; &Sdaew,f/ 'DMum;xJ tD&pfqef? 'efbDvDwkdY 'Pf&mjyóemaMumifh yg0ifEikd rf mS r[kwb f J tJ&pf'D ,m? ½dkif,efrmqifeJY Aef'gvufwkdYvnf; yg0ifEkdif rSmr[kwv f Ydk tcuftcJ&EdS ikd yf gw,f/f enf;jyygusL;&JU yJavhprf mS vnf; za&Zmurf;bJv?f tyD,mhp?f csmruf eJY *sKd&,f0uf'fwkdY 'Pf&mjyóemaMumifh ryg0ifEdkif wJhtjyif yefcsD,Gef? 0pfcf[rf? 'Dvmae;? *sKd;vuf'f vDwkdYvnf; 'Pf&mawGaMumifh yg0ifzkdY ra&r&m taetxm;&Sdaeygw,f/ 'DyJG&JUzGifhvSpfrIuawmh oa&uszkdY OD;wnfaeNyD; oa&qkd&if pyg;&mEIef;jynhfepfem&ygr,f/ tpOf tvmtwkdif; oa&jzpfzkdYrsm;wJhyJGyg/

pGefhpm;&rSmcsif;twlwl tay: pD;u ref,leJh pGefhpm;csifw,f aqmuforfwef

z z

vDAmyl;onf y&D;rD;,m;vd*w f iG f aem0SpfcsfESifhaemufqHk; 10 yGJquf wdkufr½IH;cJhbJ udk;yGJtEdkif&cJh/

7;00 9;30 9;30

aZ,sm

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(6) - c&pöw,fyJavUpf n - ref,l n - aem0Spfcsf n

&SEkduf'gvif;uawmh toif;a[mif;eJY yxrqH;k tBurd f xdyw f u dk jf yefvnf&ifqidk f awGU&rSmyg/ 'gayrJh ol[m ref,t l oif; &JU aemufqHk;ESpfyJGrSm t&efcHkwef;ykdYcHcJh& vdkY yJGxGuftaeeJY ygcsifrSygEdkifygvdrfh r,f/ ref,l[m 'DaeYtcsdeftxd a&SUwef; upm;orm;av;OD;udk &Gef;eDeJY taumif; qHk;aygif;zufupm;EdkifzkdY pDpOfae&mrSm tqifrajyao;ygbl;/ 'gayrJh rm&S,f xGef;awmufvmjcif;eJYtwl wkdufppfyHkpH tajymif;tvJ&SdEkdifwmudk pdwf0ifpm;rd ygw,f/ aqmuforfwef[mvnf; 'D&m oDrmS ajcpGr;f awmfawmfav;rwnfrNird f jzpfaeygw,f/ ref,leJY NydKifyJGt&yf&yf aemufq;kH tdru f iG ;f ckepfyrGJ mS vnf; ajcmuf yJG½IH;cJhwJhtpOftvmqkd;&Sdygw,f/ 'DyJGrSm ref,l[m oa&qkd 70 &mckdifEIef;epfem &r,f/ pGepYf m;r,fq&kd ifvnf; wpf*;kd oGi;f ½HkeJYEkdifr,fh ref,leJYyJ pGefYpm;oihfygw,f/

aqmuforfwef[m aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;ckepfyJGrSm wpfyJGom½IH;NyD; ig;yJGtEdkif&cJh/ ref,l[m aqmuforfwefeJY aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fckepfyJGrSm *kd;ray;&wJhyJG wpfyJGrSr&SdcJh/ ref,ltoif; *kd;t&ifpoGif;wJh yJq G &dk if aqmuforfwef[m aemuf u vkdufupm;NyD; oa&wpfrSwf ,lEdkifwm wpfyJGom&SdNyD; usef 15 yJGvHk; ½HI;cJh&/ e,fomvef0g&ifhenf;jyESpfOD; jzpfwJh Aef[m;eJY aqmuforfwef enf;jyudk;vfref;wkdYESpfOD; NydKifbuf tjzpf av;BudrfawGUcJhzl;&m {nhf onftoif;uom av;yJv G ;kH tEdik f &cJh/ aqmuforfwef[m aemufq;k H y&D; rD;,m;vd*f 11 yJGrSm ESpfyJGomEkdifcJh NyD; av;yJGoa&? ig;yJG½IH;cJh/

9/19/2015 8:37:56 PM

2 aMumf jim

20-9-2015

]] ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf}} vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr(1)? qifpG,fvrf;? trSwf(323)ae OD;xGef;jrifh 13^v&e(Edkif)065140 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;\ wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf vm;½dI;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 18-92014 &ufaeYwGif rSwfyHkwiftrSwf( 93-1 )jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/ 2014

txufwiG f azmfjyxm;aom ]]pif&,fvyk }f } vrkew Yf q H yd t f rSwt f om;jzihf vrkerYf sK;d pHu k kd xnfo h iG ;f toH;k jyKonfh owåKyHk;? yvwfpwpfvufudkifyHk;? uwfxlyHk;rsm;? ygq,ftdwfponfwkdYtay:wGif ,if;trnftrSwfwHqdyf trSwftom;rsm;ukd ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdYjzihf xkwfvkyfumjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ ,cktcg txufazmfjyyg wHqyd t f rSwt f om;\ atmifjrifausmMf um;rIwu Ydk dk tcGiafh umif;,lum trsm;jynfol xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef ,if;wHqyd t f rnftrSwt f om;ukd rSjD irf;í twktyjyKvyk jf cif;? qifw, l ;dk rSm;jyKvyk f jcif;? oG,f0kdufítwktyjyKvkyfjcif; ponfwkdYukdrjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmygonf/ vuf&Sdvkyfief;oHk;pJG toH;k jyKorl sm;&Sv d Qiv f nf; uREyfk rf w d af qG\ trSww f q H yd t f rnftrSwt f om;jyKjcif;rsm;ukd tjrefq;kH &yfqidk ;f &ef today;wm;jrpfygonf/ tu,fí vku d ef maqmif&u G jf cif;rjyKbJ qufvufjyKvyk o f ;kH pJaG eygu uREyfk rf w d af qG\ vkyif ef;wHqyd f tusK;d pD;yGm;ukd xdckdufepfemrItwGuf avsmfaMu;aiGrsm;awmif;qkdjcif;? w&m;raMumif;jzihfjzpfap? &mZ0wfaMumif;jzihf jzpfap? Oya'ESihftnD w&m;Oya'abmiftwGif; xda&mufpGmw&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;xGef;jrihf\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifZif? Oya'bJGU (w&m;vTwfawmfa&SUae)? pOf--3868^86 trSwf(3)? jr0wDvrf;? e,fajr(1) &yfuGuf(1)? vm;½dI;NrdKU? Ph;09-6700797 20-9-2015(Page28).indd 1

19/09/2015 23:14:49

EdkifiHwumowif; 29

20-9-2015

uGrfwkef;jynfe,fü aoG;vGew f yk af uG;a&m*g jzpfyGm;rI 664 ck&Sd uGrfwkef; pufwifbm 19

w½kwEf idk if aH wmifyikd ;f uGrw f ek ;f jynfe,f ü ,ckESpftwGif; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rI 664 ck&SdcJhaMumif;? &mcdkif EIe;f ESiEfh iId ;f ,SOyf gu ,ckEpS t f wGi;f a&m*g jzpfymG ;rIonf ,refEpS x f uf 84 'or 2 &mckdifEIef;cefYusqif;chJaMumif; usef;rm a&;wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 18 &ufwGif ajymMum;onf/ a&m*gjzpfyGm;rI 664 ckteuf 74 ck onf uGrfwkef;jynfe,f jyifywGifjzpfyGm; cJjh cif;jzpfNy;D useaf &m*gjzpfymG ;rItm;vH;k rSm ,if;jynfe,f acsmifusKdUNrdKUtwGif;ü jzpf yGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? &mckdifEIef;tm;jzifh uGrw f ek ;f jynfe,ftwGi;f ü 86 &mckid Ef eI ;f cefY a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif; usef;rma&; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ uGrw f ek ;f jynfe,fuse;f rma&;ESirfh o d m;pk pDrHudef;aumfr&Siftaejzihf jynfe,f twGif;ü iSufzsm;a&m*gESihf ywfoufí owday;csux f w k jf yefxm;Ny;D a'ocHjynf olrsm;udk jcifuu dk rf cH&apa&; umuG,rf I rsm;jyKvkyf&efESihf a&m*gjzpfyGm;aeonfh a'orsm;okYd roGm;rjzpfomG ;a&muf&rnfh udpörsm;BuHKawGU&ygu owdxm;Mu&ef wdkufwGef;xm;aMumif;od&onf/

vHkNcHKa&;qkdif&m Oya'rlMurf;opfudk *syeftxufvTwfawmf twnfjyK wdkusKd

pufwifbm

'kw, d urÇmppfNy;D qH;k cJo h nfh vGecf ahJ om ESpfaygif; 70 ausmfumvrSpí yxr qHk;tBudrftjzpf jynfyEkdifiHrsm;ü *syef wyfzGJU0ifrsm;udk wyfjzefYcGifhjyKrnfh Oya' rlMurf;tm; *syefvw T af wmfu twnfjyKchJ aMumif; od&onf/ (,myHk) vHNk cKH a&;qkid &f m Oya'rlMurf;ukd Oya' tjzpf twnfjyKEidk &f efjyKvyk o f nfh rJcq JG ;kH jzwfrIonf twkduftcHtzGJUrsm;\ [efY wm;rIrsm;aMumifh em&Daygif;rsm;pGmaESmifh aES;cJ&h onft h jyif vTwaf wmfjyifyüvnf; qE´jyrIrsm; jzpfay:cJhaMumif;od&onf/ 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;wifoGif; onfh vHkNcHKa&;qkdif&m Oya'rlMurf;rsm; udk atmufvTwfawmfutwnfjyKay;cJh NyD;jzpfonf/ umuG,fa&;qkdif&mrl0g'udk ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfjcif;onf umuG,f a&;tiftm;wkd;jr§ifhcJhonfh w½kwfEdkifiHuJh odkY ppfbufqkdif&mpdefac:rItopfrsm;ukd &ifqkdifEkdif&eftwGuf tvGefta&;yg aMumif; *syeftpk;d &tzGUJ u ajymMum;onf/ *syeftpd;k &tzGUJ taejzifh Edik if t H wGi;f ü ig;&ufMum tm;vyf&ufrsm;rpwifrD qE´ cH,lyJGusif;y&ef tvdk&SdaeaMumif;od&

onf/ vkNH cKH a&;qkid &f m Oya'rlMurf;rsm;udk axmufcHrJ 148 rJ? uefYuGufrJ 90 jzifh vTwaf wmfwiG f twnfjyKcjhJ cif;jzpfaMumif; *syeftxufvTwfawmfOuú| rmqm uD,mrmZmuDu ajymMum;onf/

,if;Oya'rlMurf;opfESihfywfoufí trwfrsm;u vTwfawmftwGif;ü em&D aygif; 200 eD;yg;cefY aqG;aEG;jiif;ckHcJh aMumif;? ,if;Oya'rlMurf;udk Oya'tjzpf jy|mef;&ef vTwaf wmfutwnfjyKay;vdu k f

jcif;onf 0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab;\ ESpf aygif;rsm;pGmxm;&SdcJhaom &nf&G,fcsuf rsm;teuf wpfckudk jynfh0apcJhaMumif; Japan Times owif;Xmeu azmfjy xm;onf/ Ref: BBC

&uf 30 twGi;f awmrD;avmifuRr;f rIrsm;udk tif'ekd ;D &Sm;tpd;k & xde;f csKyrf nf EdkifiHtwGif;ü *sumwm pufwifbm 19 npfnrf;rI'Pfudk cHpm;cJh&aomfvnf; ESdrfeif;rItjzpf ,ck&ufowåywftwGif; tif'edk ;D &Sm;Edik if üH awmrD;avmifuRr;f rI tpdk;&tzGJUtaejzifh tqdkygudpö&yfESifh u rav;&Sm;puf½w kH pfct k ygt0if a'o ½k&Sm;wyfzGJY 0ifrsm; rsm;aMumifh jzpfay:vmaom rD;cd;k vH;k rsm; ywfoufí ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Sd wGif; ukrÜPD 100 ceft Y m; pHpk rf;ppfaq; onf avxknpfnrf;rIukd jzpfymG ;aponfh cJah Mumif; od&onf/ ,cktcg Ed0k ifbmv rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? xdkYtjyif vmrnfh wyfjzefhay;&ef twGuf tpdk;&taejzifh &ufaygif; 30 rukefrD rD;avmifuRrf;rIrsm;udk xdef;csKyf &ufowåywfwGifvnf; awmrD;avmif twGif; awmrD;avmifuRrf;rIrsm;udk Edkifrnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf; rdrdwdkY uRrf;rIrsm;udk tpysKd;jzpfyGm;apaom qD;&D;,m; tar&duef - ½k&Sm; xde;f csKyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsK;d om; taejzifh atmufwdkbmvv,ftwGif; ukrÜPDtrsm;tjym;tay: vdkifpif½kyf obm0ab;tEÅ&m,f ;avmifuRr;f onfh t"duae&mrsm;udk odrf;jcif;ESifh tjcm;jypf'PfcsrSwfrIrsm; awmif;qdkrnf umuG,fa&;0efBuD;rsm; at*sifpD\ pufwifbm 18pDr&ufHcefYcxkGJaw&;f awmrD OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; obm0ywf0ef; 'rwfpuyf pufwifbm 19 jyefcsuft&odonf/ tqdyk gat*sipf rD aS jyma&;qdck iG &hf o dS l qlwykd kd usifESifh opfawmxdef;odrf;a&;0efBuD; jynfyaxmufychH t H Murf;zuftzGUJ rsm; qlrm;Mwm;ESifh umvDrefwefuRef;wdkY EsL*½dk[kdu ajymMum;onf/ qDwDEsLbm,mbmumu owif;pm&Sif; yxrqHk;tBudrf \ qufvufwdkufcdkufrIrsm;onf EdkifiH &S d a'orsm;onf ES p f p Of ½ d I U rD ; ES i f h tif'dkeD;&Sm;tpdk;&onf avxknpf vif;yGJwpfckü ajymMum;xm;onf/ tm; ydkrdkqdk;&Gm;onfhtajctaewpfckodkY awmrD;rsm;aMumifh ESpt f awmfMumavxk nrf;aponfh rD;cdk;rsm;xkwfvTwfjcif;udk awGY qHkaqG;aEG; a&muf&adS pEdik af Mumif;? vdt k yfygu qD;&D; Ref: Xinhua

Ref: Reuters

0g&Sifwef pufwifbm 19

tar&duefEiS fh ½k&mS ;Edik if w H rYkd u S muG,f a&;0efBuD;rsm;onf qD;&D;,m;y#dyu© avsmhusapa&;ESihfywfoufí wpfESpf ausmftwGif; ¤if;wdkY\yxrqHk;tBudrf aqG;aEG;rIudk pufwifbm 18 &ufwGif usif;ycJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGJwGif ESpfzuft&m&SdBuD;rsm; onf qD;&D;,m;y#dyu©avsmhusapa&; twGuf vkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm; ESifh tdik t f ufppf pfaoG;<utzGUJ \pnf;½H;k vIYH aqmfrrI sm;tm; wefjyefEikd af &;wdu Yk kd aqG; aEG;cJah Mumif; yifw*Gepf pfXmecsKyrf x S w k f jyefaomtpD&ifcHpmwpfapmifwGif a&; om;azmfjyxm;onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJonf rdepf 50 Mum jrifhcJhNyD; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&SfwefumwmESihf ½k&Sm;umuG,fa&; 0efBu;D qm*s½D KdG i*f w l t Ykd Mum; wpfEpS af usmf umvtwGif; yxrqHk;tBudrfaqG;aEG; ajymqkjd cif;jzpfaMumif;? ¤if;wdEYk pS Of ;D tae jzifh aqG;aEG;rIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;&ef oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

wl&uDurf;ajcü qD;&D;,m;uav;i,fwpfOD;\½kyftavmif; xyfrHaomifwif tpöwefblvf pufwifbm 19

vGecf o hJ nf&h ufowåywfrsm;twGi;f u urÇmwpf0ef; xdwv f efw Y ek v f yI af pcJo h nfh urf;ajcwGifaomifwifaeaom qD;&D; ,m;uav;i,fwpfOD;\ ½kyftavmif; "mwfyHkrsm;xGufay:vmNyD;aemuf ,ck tcg wl&uDEdkifiHtaemufydkif;&Sd urf;ajc wpfcük pufwifbm 18 &ufwiG f touf av;ESpft&G,f&Sd qD;&D;,m;uav;i,f wpfO;D \ ½kyt f avmif;wpfavmif; xyfrH aomifwifcahJ Mumif; a'owGi;f owif; Xmeu azmfjyvdkufonf/ tqdkyguav;i,fonf rdef;uav; wpfOD;jzpfNyD; *&dEdkifiH&Sd cRdKifuRef;odkY oGm;a&mufrnfh qD;&D;,m;EdkifiHom; 15 OD;vdu k yf gvmcJo h nfh ul;wd, Yk mOfwpfpif; wdr;f arSmufNy;D aemuf ¤if;\½kyt f avmif; udk tpfZfrdkif;jynfe,f qDprDNrdKU&Sd at*sD tefyifv,furf;ajcü awGU&SdcJhjcif;jzpf aMumif; temwdkvD,mowif;Xmewpfck u ajymMum;onf/ tqdkyg ul;wdkY,mOfepfjrKyfrItwGif;

&SpEf pS t f &G,u f av;i,fwpfO;D tygt0if qD;&D;,m;Edik if o H m; 14 OD;udk wl&uDurf; ajcapmifw h yfzUJG u u,fq,fEikd cf ahJ Mumif; (atmufyHk)ESifh tqdkyguav;i,fwpfOD; wnf;om aoqHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; owif;Xmeu xyfavmif;ajymMum;onf/ wl&uDurf;ajcapmifhwyfzGJUonf ,ck

ESpt f apmydik ;f rSpwifí oabFmepfjrKyrf I rsm;twGif; a&TUajymif;'ku©onf 53000 ausmu f kd u,fq,fEidk cf ahJ Mumif; wl&uD 'kwd,0efBuD;csKyf EsLrefumwlvfrufpf\ pufwifbm 18 &uf ajymMum;csuft& od&onf/ Ref: ABC News

,m;Edik if t H wGi;f ü ½k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;wyf jzefYcsxm;ay;&ef awmif;qdkoGm;rnfjzpf aMumif; qD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0gvpft,fvfrltJvrfu pufwifbm 18 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ ajrjyifppfqifa&;rsm;wGif ½k&Sm;wyf zGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;jcif;r&Sdaomfvnf; vdktyfvmygu ½k&Sm;EdkifiHudk tultnD awmif;qdkrnfjzpfaMumif;? qD;&D;,m; wyfzGJUtaejzifh vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sd oa&GUvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;? acwf rDvufeufypönf;rsm;toHk;jyKaeaom jynfyaxmufyhHcHtMurf;zuftzGJUrsm;udk wdu k cf u kd Ef ikd &f eftwGuf rdrw d v Ykd t kd yfonfh t&mrSm acwfrDvufeufypönf;rsm;&&Sd &efjzpfaMumif; 0gvpft,fvfrltJvrfu ajymMum;onf/ 0gvpft,fvrf t l v J rf\ tqdyk gajym Mum;csufonf qD;&D;,m;wyfzGJUtaejzifh ½k&mS ;Edik if x H w k af jrjyifEiS hf a0[ifvufeuf ypönf;opfrsm;toHk;jyKum tMurf;zuf tzGJUtm; pwifwdkufcdkufrnfjzpfaMumif; qD;&D;,m;ppfbufrS trnfrazmfvdkol t&m&SdwpfOD;u xkwfjyefNyD;aemufwpf &uftwGif; xGufay:cJhjcif;jzpfonf[k Ref: Press TV od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

20-9-2015

xGef;xGef;rif;udk tEkdifxkd;owfr,fqdkwJU e,l;ZDvefarGxdkif;vufa0Shorm; 'efeD&,f &efukef

pufwifbm

vmrnfh atmufwkdbm 11 &ufwGif &efukefNrdKUüusif;yrnfh jrefrmEkdifiH½kd;&m vufa0St Y zGUJ csKyrf OS ;D pD;Ny;D H & S Group rSpDpOfaom WHO IS THE BEST Ekid if w H um½k;d &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D wGif t"duwGJqkdif;tjzpf xGef;xGef;rif;ESihf ,SOfNydKifxkd;owfrnfh e,l;ZDvefarGxkdif; vufa0So Y rm; 'efe&D ,fonf ¤if;vufa0SY pdeaf c:yGBJ u;D wGif xGe;f xGe;f rif;udk tEkid x f ;dk owfEidk rf nf[k ,HMk unfxm;aMumif; xkwf azmfajymMum;cJhonf/ ]]xGef;xGef;rif;taMumif;udk odyfrod ygbl;/ 'gayrJh tGefvkdif;uavhvmxm; yHt k &qk&d if oluuRr;f usiw f jhJ refrmh½;dk &m vufa0SYorm;wpfOD;yg/ olYudktEkdifxkd; owfzq Ykd w kd mu olx Y ufaumif;rS&rSmyg/ 'gaMumifh uRefawmhftaeeJY xGef;xGef; rif;udk tEkdifxkd;owfNyD; olYxufaumif; aMumif;jyEkid rf ,fvYkd ,HMk unfxm;ygw,f}} [k e,l;ZDvefvufa0SYorm; 'efeD&,fu ajymonf/

rav;&Sm;awmifwuf zdwfac:pufbD;pD; NydKifyGJodkh jrefrmtm;upm;tzGJ h 0ifNydKifrnf

xdkYtjyif ¤if;u xGef;xGef;rif; ESi, fh OS Nf yKd ix f ;dk owf&mwGif jrefrmh ½kd;&mvufa0SYenf;pepftwkdif; om ,SOfNydKifxdk;owf&rnfjzpf aomfvnf; xdktcsufrSm ¤if; twGuf tcuftcJjzpfvmrnfrr[k [kwf aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 'ef eD&,fonf 2016 ckESpfwGif wl;wl; tygt0if jrefrmh½dk;&mvufa0SYtausmf tausmf tarmfrsm;udk pdefac:,SOfNydKifxk xkd;owf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;onf arGxidk ;f vufa0Sx Y uf tNyKd if tqkid , f OS Nf yKd ix f ;dk owf&onfh jrefrrmhmh½;dk &m vufa0SYtm;upm;udk ydkrdkBudKufESpfpfouf aMumif; od&onf/ 'efeD&,fonf xkdif; EkdifiHüusif;yonfh arGxkdif;vufa0SYNydKifyGJ wffcl;&&Sd rsm;wGif a&Tcg;ywfrsm;udk qGw xm;olwpfO;D jzpfNy;D taemufwidk ;f arGxidk ;f bk&if[kvnf; wifpm;ac:a0:cH&&onf onfh arGxkdif;vufa0SYorm;wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvG wmvGif

csif;,lEdkufwuftoif;ESifU toif;refae*smjzpfol OD;qef;0if;wdkh vrf;cGJ &efukef

pufwifbm

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf csif;,lEdkufwuftoif;odkY 2015 abmvkH;&moDrS ajymif;a&TUvmcJhaom toif;refae*sm OD;qef;0if;ESifh vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; csif;,lEdkufwuftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ ]]OD;qef;0if;eJY toif;eJYu ESpfOD;oabmwlvrf;cGJcJhwmyg/ bmjyóemrSr&Sd ygbl;/ olYusef;rma&;tajctaeaMumifh em;csifwmvdkYxifygw,f/ vuf&SdrSmawmh olaY e&mudk tpm;xd;k cefzY Ykd tpDtpOfr&Sad o;ygbl;/ csi;f ,lEu dk w f uftoif;&JU enf;jycsKyf OD;pkd;wifhudkyJ wm0eftm;vkH;ay;tyfzdkY pDpOfxm;ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajym onf/ OD;qef;0if;onf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif 2009 ckESpfESifh 2014 ckESpfwkdYwGif {&m0wD,lEdkufwuftoif;udk ESpfBudrfwdkif enf;jytjzpf wm0ef,ludkifwG,fcJhNyD; 2011 ckESpfwGif uarÇmZtoif;ESifh 2013 ckESpfwGif csif;,lEdkufwuftoif;wdkYü enf;jytjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhzl;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ csif;,lEkdufwuftoif;onf vuf&SdwGif jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (16) yGJ upm;NyD;csdefwGif av;yGJEdkif? av;yGJoa&? &SpfyGJ½IH;&v'fjzifh &rSwf 16 rSwf&&Sdum trSwfay;Z,m; tqifh (7) ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;oefY

awmifudk&D;,m;EkdifiHüusif;yrnfU EkdifiHwumvli,fwkdufuGrf'kdNydKifyGJodkh jrefrmwkdufuGrf'dkvli,fupm;orm;tzGJY yg0if,SOfNydKifrnf &efukef

pufwifbm

pufwifbm 22 &ufrS 26 &uftxd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qk;d vfNrKd UwGif usi;f y rnfh EkdifiHwumvli,fwkdufuGrf'dkNydKifyGJ udk jrefrmwkdufuGrf'dkvli,fupm;orm; tzGJUrS yg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEkdifiHwkdufuGrf'dktzGJUcsKyf rS od&onf/ jrefrmEdkifiH wkdufuGrf'dkvli,fupm; orm;tzGJUtaejzihf tqdkygNydKifyGJodkY &efukef pufwifbm 19 vli,fwkdufuGrf'dkupm;orm; trsKd;om; rav;&Sm;Ekid if H vlum0DuRe;f ü atmufwkd ESpOf ;D ESifh trsK;d orD;oH;k OD; 0ifa&muf,OS f bm 20 &ufrS 24 &uftxdusi;f yrnhf NydKifupm;Ekdif&ef apvTwfoGm;rnfjzpf awmifwufzdwfac:pufbD;pD;NydKifyGJodkY aMumif; od&onf/ tqkdyg EkdifiHwum jrefrmEkid if pH ufb;D pD;tzGUJ csKyrf S 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;NyKd iyf u JG kd urÇmt h qihaf wmifwuf pufb;D pD;tzGUJ jzpfonfh LIMBC rS Bu;D rSL; usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzihf 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef vufa&G;pif upm;orm;a&G;cs,rf rI sm; jyKvyk o f mG ;rnf jzpfonf/ &efukef pufwifbm 19 ]]uRefawmfwdkY vla&G;cs,fyGJjyKvkyfOD; jrefrmEdik if u H tdr&f iS t f jzpf yxrqH;k r,f/ b,forl qdk 0ifa&mufta&G;cs,cf H Edik Nf y;D b,fEpS af ,mufapvTwrf vJqw kd m vufcHusif;yrnfh udk&D;,m;½dk;&m eyef; udak wmh rqk;H jzwf&ao;ygbl;}} [k jrefrm EdkifiHpufbD;pD;tzGJUcsKyfrS taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;oef;u ajym onf/ xdkYaMumihf awmifwufzdwfac: pufb;D pD;NyKd iyf t JG wGuf jrefrmhvufa&G;pif pufbD;pD;upm;orm;a&G;cs,fyGJudk ,aeY wGif aejynfawmf&Sd Mount Pleasant uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfudkqifh

vli,fwu dk u f rG 'f Nkd yKd iyf u JG kd Ekid if aH ygif; 20 ausmrf S vli,fwu dk u f rG 'f u kd pm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwdkufuGrf'kdtzGJUcsKyfonf tqkdygNydKifyGJudk vli,fwkdufuGrf'dkupm; orm;rsm; apvTwf,SOfNydKifupm;Ekdif&ef vuf&w dS iG f vli,fupm;orm; 12 OD;tm; a&G;cs,favhusifhrIrsm; jyKvkyfay;vsuf &SdNyD; jrefrmEkdifiHwkdufuGrf'dktzGJUcsKyfonf 2016 ckEpS w f iG f tm&SEidk if rH sm;ü usi;f yrnfh wkdufuGrf'dkNydKifyGJrsm;wGifvnf; yg0if,SOf NyKd iu f pm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ oD&d wkdufuGrf'dkNydKifyGJwGif ,SOfNydKifaeolrsm;udk awGU&pOf/

tdrf&Siftjzpf yxrqHk;usif;yrnfU &SD,Grf (Ssireum) zdwfac: NydKifyGJESpf&yfwGif jrefrmtm;upm;tzGJ hrS a&TwHqdyfoHk;ck&&Sd&ef arQmfrSef;xm;

p-30.indd 1

tm;upm;enf;wpfckjzpfaom &SD,Grf &&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ yxrtBudrf tm&S&SD,Grfzdwfac: (Ssireum) zdwa f c:NyKd iyf EJG pS &f yfwiG f tdrf &Sijf refrmtm;upm;tzGUJ rS a&Twq H yd o f ;kH ck NydKifyGJESifh (5)Budrfajrmuf urÇmh&SD,Grf zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;udk &efuek Nf rKd U trsK;d om; tm;upm;NydKiyf ½JG kH (1)ok0PÖü pufwifbm 20 &ufrS 23 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tqdyk gNyKd iyf EJG pS &f yfwiG f tdr&f iS jf refrmEdik if H rS trsK;d om;? trsK;d orD;ckepfO;D pD 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tm&S&, DS rG zf w d af c:Nyd Kiyf JG (0Jy)kH wGif trsKd;om;0dwfwef;av;ckESihf trsKd;orD; NydKifyGJü 0dwfwef;oHk;ck yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS trsKd;om;? trsKd;orD;0dwf wef;tm;vHk;ü 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf

aMumif;? urÇmh&SD,Grfzdwfac:NydKifyGJwGif trsK;d om;0dww f ef;ig;ckEiS hf trsK;d orD;0dwf wef;oHk;ck owfrSwfxm;NyD; jrefrmEdkifiHrS trsK;d orD;0dww f ef;oH;k ckpvH;k wGif 0ifNyKd if rnfjzpfum trsK;d om;NyKd iyf w JG iG f 0dww f ef; av;ckom ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ yxrtBudrf tm&S&SD,Grfzdwfac: NydKifyGJESifh (5)Budrfajrmuf urÇmh&SD,Grf zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;wGif Edik if aH ygif;22 Edik if H rS tm;upm;orm;aygif; 300 cefY yg0if ,SONf yKd irf nfjzpfNy;D y&dowfrsm;taejzifh tcrJhvma&mufMunfh½IEkdifaMumif; tm; upm;0efBuD;XmerS xkwfjyefcJhaMumif; rif;oefY od&onf/

9/19/2015 11:31:08 PM

aMumfjim 31

20-9-2015 zciftrnfrSef yJcl;NrdKU? txu(1)? 'orwef;(J) rS rndK&nfatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrihu f u dk Odk ;D 7^yce(Edik )f 138079 jzpf ygaMumif;/ OD;jrihfukdukdOD;

zciftrnfrSef

yJcl;NrdKU? txu(1)? 'orwef;(A) rS rarjrwfoZif\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmf 12^urw(Edkif)057233 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaZmf

oH;k cGNrKd U?txu(cJG)anmifeDowårwef; (A)rS armif½iId ;f xufatmifEiS fh pwkww ¬ ef; (A)rS armift*¾&mZmwk\ Yd zciftrnfreS f rSm OD;cifaZmfOD; 12^c&e(Edkif)087363 OD;cifaZmfOD; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem; NrdKUe,f? tajccHynmtv,fwef;ausmif; (qifao)t|rwef;rS r,Gef;e'DpkaxG;\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;axG; 9^yre (Edkif)146337 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrsKd;axG;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU a&TcsD&yfuGufae OD;xGef;xGef;\orD; rEG,fvif;(c)rESif;Ekcdkif\trnfrSefrSm rEG,Ef , G v f if; 9^yre(Edik )f 190139 jzpf ygaMumif;/ rEG,fEG,fvif;

a&wm&SnNf rKd Ue,f? Mumtif;uke;f aus; &Gmtkypf ?k ajrmif;wl;&Gmae OD;pdew f ifatmifa':oef;MuLwd\ Yk om; armifat;rif;xGe;f 7^&w&(Edkif)107960 onf rdbrsm;\ qkq d ;kH rrIurkd emcHbJ rdro d abmtavsmuf jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T af Mumif; aMunmtyfyg onf/ aemufaemif olESifhywfoufaom udp&ö yfrsm;tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay; rnfr[kwyf g/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg onf/) OD;pdefwifatmif-a':oef;MuL

a&wm&SnNf rKd Ue,f? Mumtif;uke;f aus; &Gmtkypf ?k ajrmif;wl;&Gmae OD;jrifu h si-f a': wifñGefYwdkY\om; armifpdk;rif;xdkuf 7^ &w&(Edik )f 114232 onf rdom;pktay: trsKd;rsKd;pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrd oabmqE´tavsmufjyKvyk o f mG ;ygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif olESifh ywfoufaomudp&ö yfrsm;tm; vH;k 0wm0ef ,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ (pHpk rf;ar;jref; jcif;onf;cHygonf/) OD;jrifhusif-a':wifñGefY

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nird ;f )? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik f

trnfrSef

a':at;at;jrifh tru(Nidrf;)? oDwmat;(vSnf;ul;) touf(62)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem; NrdKUe,f tajccHynmtv,fwef;ausmif; (qifao)wwd,wef;rS roHpOfa0\zcif trnfrSefrSm OD;a0vif;xdkuf 9^yre(Edkif) 274024 jzpfygaMumif;/ OD;a0vif;xdkuf

vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;aus; &Gmae (OD;usi[ f w k -f a':pdejf r)wd\ Yk orD;? yJcl;NrdKUae OD;xGef;Munf(a':vH;k )wd\ Yk orD;acR;r? wmarGNrKd U e,f? ausmufajrmif;? usm;uGuf opf&yfuGuf? r*¾ifvrf;? trSwf 3 ae OD;wifvS(v^x tif*sifeD,m? NrdKUjy? Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme)\ZeD;onf 18-9-2015 &uf (aomMumaeY) 1;25 em&DwiG f yifvkH aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 209-2015 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk&JxGef;atmif(c) Ah Houng touf(31)ESpf &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? vrf; 20? trSwf 131? ajcmufvTmae (OD;armifpdef)-a': wifwifvSwdkY\om;BuD;? udkausmf pdk;-r,k,kvdIif? rZifarNzdK;wdkY\ tpfudkBuD;? armifjynfhpHkol? armif jrifjh rwfo?l armifatmifjrwfow l \ Ykd bBuD;onf 17-9-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) n 8 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-9-2015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifOD;(ykodrf) touf(83)ESpf ykord Nf rKd U? refusn;f yifwef;vrf;? trSwf 18 ae (OD;armifpef-a':oef;)wd\ Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd Uae (OD;bxGe;f -a':vS&)D wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarG NrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f oD&v d uFm&mrausmif;vrf;? trSwf 10 ae a':,Ofar \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;wufxeG ;f -a':cifwif)h ? (OD;tH;k Munf-a':cifjrif)h wd\ Yk armif? OD;pdezf u kd -f a':cifat;? OD;cifarmifw;l -a':Muif&?D (OD;jrifo h ef;)-a':at; oGi?f OD;xGe;f vS-(a':wifwifaX;)? OD;ae0if;-a':jrihjf rifah t;? (OD;ndKxeG ;f )-a':&D&D csK?d OD;wif0if;-a':&D&yD w kd \ Ykd tpfuBkd u;D ? (OD;ausmjf rifOh ;D )? OD;ausmpf OH ;D -a':Nird ;f Nird ;f at;wd\ Yk zcif? armifo&l ed ?f (rESi;f ,OfO;D )? rESpOf ;D cif? r0óefarwd\ Yk tbd;k onf 18-9-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-92015 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*ØK[fygrnf/ (wmarGaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 24-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh&D touf(60) &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f a&Tbkd 13 vrf;? trSwf 1085 ae (OD;xGe;f &-a':MuifviId )f wd\ Yk orD;? OD;ausmo f ef;-a':rd;k rd;k ? Adv k rf LS ;apmatmif (Nird ;f )-a':oef;oef;jrif?h OD;armifarmifviG -f a':vSv&S w D \ Ykd nDr^tpfr? OD;armifukd \ZeD;? 'kwd,&JrSL;BuD;atmifudk0if;-a':at;qkjrwf? AdkvfrSL;rif;rif;aZmfa':tdreG af usm(f c)csKw d ;kd wd\ Yk rdcif? wl? wlr &Spaf ,mufw\ Ykd ta':? ajr;ESpaf ,muf wd\ Yk tbGm;onf 16-9-2015 &uf n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 20-92015 &uf (we*FaEGaeY) nae 3;15 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-9-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» a&mifeDOD;rdom;pk

armifxdefvif;atmif touf(26)ESpf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev Yf yk af qmif;uke;f awmif&yfuu G ?f uRe;f awm vrf;? trSwf 198 (ckepfvTm)ae OD;ñGefYaomif-(a':at;oef;)wdkY\om;axG;? uHjrifah us;&Gmae (OD;tke;f jrif)h -a':aqmif;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww H m;vrf;ae (OD;ausmfodef;)-a':cifpef;0if;? OD;pdefoef;-a':vS&D? (OD;wifarmifaqG)a':MunfMunf0if;? (OD;pef;0if;)-a':usifat;? (OD;0if;jrifh)-a':pef;pef;aX;? OD;Nird ;f vGi-f a':wifwifaxG;wd\ Yk wl? OD;atmifEikd -f a':at;at;cdik ?f OD;aZmfr;kd a':MuLMuLcdik (f tru-11? vdiI o f m,m)? OD;aersK;d atmif(AMTT)wd\ Yk nD^armif? rod*aÐ omfwm0ef;? armifaeol&ed w f \ Ykd OD;av;onf 18-9-2015 &uf(aomMum aeY) eHeuf 7 em&DwiG f &efuek af q;½HBk u;D üuG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-9-2015 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 24-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyguRe;f awmvrf;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

20-9-2015

u½kPmurÇmbdk;bGm;&dyfomaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;jyKvkyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif u½kPmurÇmbdk;bGm;&dyfomwnfaqmuf&ef tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 19 wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfhppfonfrsm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u f ,aeY wkid ;f jynfvw G v f yfa&;&&So d nftxd umvwpfavQmufv;kH BuKd ;yrf; touft&G,Bf u;D &ifv h mcsed w f iG f cHpm;ae&onft h cuftcJrsm;udk ulnD rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f? a&TMumyifvrf;ESifh pmrsufESm 16 aumfvH 1 z aqmif&GufcJhonfh ppfonfrsm;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; wkdif;jynf aqmif&Gufay;Ekdifjcif;onf r*Fvmwpfyg;ESifhudkufnDygaMumif;jzifh &wemrÍÆLvrf;axmifh&Sd

raemajrtoif;ESifU csif;,lEdkufwuftoif;wdkh EdkifyGJ&

]r½dk;EkdifonfUumwGef;rsm;}

pufwifbm 19 &ufn ,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(6) cs,fvfqD; 2 qGrfqD; 0 pwkwfpD;wD; 2 bkef;armuf 2 e,l;umq,f 1 ADvm 0

0 0 2 0 2 1

tmqife,f tJAmwef vufpwm qef;'g;vef; 0ufzkdY'f 0ufpfb&Gef;

bGef'ufvD*gyGJpOf(5) 0kzfbwf [rf;bwf 0g'gb&Drif udkvHk; 'rf;pwuf

aZ,sma&Tajrtoif;ESifh raemajrtoif;wkdY ,SOfNydKifpOf/ &efukef

pufwifbm

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(18)'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnae ydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;&m raemajrtoif;ESihfcsif;,lEdkufwuftoif;wdkY pmrsufESm 14 aumfvH 1 EdkifyJG&&SdcJhMuonf/ we*FaEGaehn y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(6) yGJBudKoHk;oyfcsuf pm - 27 okdh

Edkif iH w um o wif;

ruúqDudkrl;,pf&mZm vGwfajrmufrIESifU qufET,frI&Sdol axmifrSL;a[mif;tygt0if t&m&Sd 13 OD;udk xyfrHzrf;qD; pm- 22 okdh

tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&; tpDtpOfaMumifU wmvDbef ppfaoG;<u 10 OD; vufeufcs pm- 22 okdh

zdtm;awG&SdaewJh vDAmyl; vdktyfwJUESpf*dk; &rSmyg

2 0 0 1 0

0 0 1 0 3

[mombmvif z&efYzwf tif*dk;pwwf rdkcsif*vmbwf bdkif,efjrL;epf

vmvD*gyGJpOf(4) &D;,Jvf

1 - 0 *&efem'g vD*l;0rf;yGJpOf(6)

&drf;pf

1 - 1 yDtufpf*sD pD;&D;atyGJpOf(4)

tl'D;eD;pf

1 - 2 trfydkvD

tD*spf0efBuD;csKyfopfu tpdk;&tzGJYwGif arSmf0ifBudrfvHk;r&SdonfUtwGuf tcsKdY jyóemrsm;udk tcsdef,lajz&Sif;&rnf[k pm- 22 okdh ajymMum;