The Myawady Daily (24-8-2015) by The Myawady Daily

owif;xl; owif;OD; aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf

2015

ckESpf? Mo*kwf 24 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (127)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef uav;a'oa&ab;oifU jyefvnfxlaxmifa&;vlxkawGqh kHyGJodkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,lu&def;EdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkh aejynfawmf

Mo*kwf 24

2015 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif usa&mufaom ,lu&de;f Edik if \ H vGwv f yf a&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ,lu&def;EdkifiH or®w rpöwm yDx½dk yd½k &kd eS u f x kd o H Ydk 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2015 ckESpf Mo*kwf24 &ufwGifusa&mufaom ,lu&def; EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ,lu&def;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm tmaqmefe;D &mpef,ck x f o H Ydk 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef uav;a'oa&ab;oifhjyefvnfxlaxmifa&;vlxkawGUqHkyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 23 OD;ode;f pdeo f nf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h idI ?f OD;tke;f jrif?h OD;omat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd, ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Uüa&muf&adS eaom OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;dk ? OD;0if;jrif?h a'gufwmoef;atmif? Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qG? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;ausmfvGif? OD;&JxG#f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ESifhtwl pmrsufESm 5 aumfvH 1 á

a&BuD;epfjrKyfysufpD;aom &xm;vrf;ydkif;rsm;jyefvnfzGifUvSpf

pm- 2 okdh

&Srf;jynfe,f Ak'¨wuúodkvf wnfaqmuf&ef tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

pm- 2 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

24-8-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Mo*kwf 24 &uf )

aumif;aomukefoG,frIESifU pifMu,faomtoufarG;rI jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tiftm; awmifhwif;ap&ef? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk yDjyifpGmaqmif&GufEkdif&ef ajzavQmhrIrsm;aqmif&Gufay;xm;onf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ykdrdkcdkifrmap&eftwGuf2012 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmfyu Ykd ek o f iG ;f ukeOf ya'udk Ekid if aH wmftpk;d &u jy|mef;ay;cJo h nf/ þOya'wGit f cef; ajcmufcef;yg0ifNy;D Oya'\&nfreS ;f csurf sm;rSm Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;qdik &f m tajccHrrl sm;udak tmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef? EkdifiHawmf\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKonfhydkYukef oGi;f ukeq f ikd &f m rl0g'rsm;csrw S Ef idk &f ef? Ekid if aH wmf\ydu Yk ek o f iG ;f ukeq f ikd &f m rl0g'rsm;ESiahf qmif&u G cf surf sm; onf Ekid if w H umukeo f , G rf pI rH sm;ESihf tnDjzpfap&ef? ydu Yk ek o f iG ;f ukeq f ikd &f mudp&ö yfrsm;udk aqmif&u G &f m wGif acsmarGUvG,fuljrefqefap&efwdkYjzpfonf/ Ekid if aH wmftpd;k &ucsrw S x f m;aom rl0g'rsm;t& ul;oef;a&mif;0,fMuolrsm;onf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm; ESiu hf ek pf nfu;l oef;a&mif;0,fMu&mwGif e,fpyfuek o f , G af &;vrf;aMumif;rsm;rSaqmif&u G Mf u&m wpfO;D csif;ukefoG,fEkdifcGifhudkyg cGifhjyKay;xm;onf/ ,aeY jrefrmEkdifiH\ukefoG,fa&;onftdrfeD;csif;tm&S Ekid if rH sm;tjyif Oa&myor*¾EiS t hf jcm;Ekid if rH sm;txd ul;oef;a&mif;0,fEidk Mf uonf/ Ekid if w H umukepf nf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ydrk w kd iG u f s,af p&ef&nf&, G í f ukepf nfjyyGrJ sm;udk tdr&f iS t f jzpfvufcH usif;yjcif;ESifhtjcm;EkdifiHrsm;ukefpnfjyyGJodkY vma&mufjyo&efzdwfac:ygu jrefrmEkdifiHxGufukefrsm; oGm;a&mufjyojcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&dSonf/ Ekid if w H pfEidk if aH cwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfcsurf sm;wGif pD;yGm;a&;awmifw h if;a&;onfwpfck tygt0ifjzpfonf/ Ekid if t H oD;oD;wdo Yk nf rdrEd idk if t H wGi;f ydv k QaH eaomxGuu f ek rf sm;udk tjcm;Ekid if rH sm; odw Yk ifyaYdk &mif;csMuNy;D rdrEd idk if t H wGuf vdt k yfaomukeyf pön;f rsm;udk tjcm;Ekid if rH sm;rS 0,f,w l ifoiG ;f Mu onfrSm a&S;,cifuyif tpOftvm&dScJhonf/ ,aeYurÇmBuD;wGif acwfpepfwdkYonf tcsdefumvESifh twl a&GUvsm;ul;ajymif;vsu&f &Sd m ydu Yk ek o f iG ;f ukev f yk if ef;rsm;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &u acwfpepfEiS hf vdkufavsmnDaxG&dSap&ef ydkYukefoGif;ukefqdkif&mOya'udk jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfonf/ Ekid if w H umESiu hf ek pf nfu;l oef;a&mif;0,fa&;twGuf uke;f aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;wdt Yk jyif tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh jynfyydu Yk ek rf sm;wifyMYkd u&mwGif Ekid if aH wmfrt S zd;k rjzwfEidk af om ukeyf pön;f rsm;udk cGijhf yKcsurf &db S w J ifyjYkd cif;? tjcm;Ekid if rH u S ek yf pön;f rsm;udk rdrEd idk if t H wGi;f odYk jyefvnfwifoiG ;f Mu &mwGif jynfolwdkYtwGuf ab;xGufqdk;usKd;rsm;jym;aom ukefypönf;rsm;tm;cGifhjyKcsufr&bJ wifoGif; vmjcif;wdkYudk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpfí EkdifiHwumESifhukefpnful;oef;a&mif;0,fMu&mwGif EkdifiHawmfujy|mef;xm;aomydkYukef oGif;ukefOya'pHrsm;ESifhtnD enf;vrf;wusaqmif&Gufí aumif;aomukefoG,frIESifhpifMu,faom toufarG;rIudkomjyKMuyg&ef jr0wDu wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/

'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

&Srf;jynfe,f Ak'¨wuúodkvfwnfaqmuf&ef tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; a&BuD;epfjrKyfysufpD;aom awmifBuD;

&xm;vrf;ydkif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf

Mo*kwf 23

&Sr;f jynfe,f Ak'w ¨ uúov kd w f nfaqmuf a&;vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;ESihf tvSL aiGay;tyfyt JG crf;tem;udk Mo*kwf 22 &uf nae 3 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL &yfuGuf Ak'¨wuúodkvf&Sif;vif;aqmif cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynf e,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf Ak'w ¨ uúov kd f wnfaqmufrnfh ynmaAm"dawmifuek ;f ay:ü Ak'¨wuúodkvfpmMunhfwdkufwnf aqmufrnfah jrae&mESihf taqmufttHk wnfaqmufaerIwu Ykd kd vSnv hf nfMunh½f I Muonf/ ,if;aemuf vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0; usi;f y&m urÇmAh 'k o ¨ moemjyK vef'efNrKd U atmufpzd'Yk w f uúov kd yf garmu© t*¾r[m "r®aZmwdu b'´E"Å r®omrdu Ak'w ¨ uúov kd f wnfaqmufrnfh taqmufttHEk iS yhf wf oufí &Si;f vif;rdeMYf um;awmfrNl y;D jynfe,f 0efBu;D csKyu f Ak'w ¨ uúov kd w f nfaqmufa&; ESiyhf wfoufí tzGit hf rSmpum;ajymMum;

aejynfawmf

'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI f &Sr;f jynfe,f Ak'w ¨ uúov kd w f nfaqmufa&;vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;ESihf tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

um jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdik ;f vS0if;u Ak'w ¨ uúov kd w f nfaqmuf rnfh taqmufttHkyHkpHrsm;ESifha&&&Sda&; udp&ö yfrsm;udv k nf;aumif;? atmifcsr;f om ukrP Ü ?D jzLpifurk P Ü ?D aumif;uifjzLukrP Ü ?D Zing Gateway ukrÜPDrS wm0ef&Sdol

wdu Yk wnfaqmufrnfh taqmufttHyk pkH H rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu onf/ xdaYk emuf Ak'w ¨ uúov kd f wnfaqmuf &eftwGuf tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem; udkusif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwfu vufc&H ,lNy;D *kPjf yK rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w\ZeD; a':eef;a&TreI u f aus;Zl;wifpum;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 23

jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSw(f 9)e,fajr? [oFmw-anmifwkef;vrf;ydkif;? pauúmhanmifwkef;Mum;vrf;ydkif;udk Mo*kwf 21 &uf nae 3 em&Du jyefvnfzGihfvSpfNyD; jzpfí trSwf(179)tqef(180)tpkef &xm;rsm; vdiI o f m,mxd ajy;qJv G su&f dS onf/ wdkif;trSwf(9) ykodrf-[oFmwvrf; ydkif; 'g;u-*Hkrif;vrf;ydkif;udk Mo*kwf 22 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfuvnf; aumif;? 'g;u-bJ*&ufvrf;ydik ;f udk Mo*kwf 22 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40 uvnf; aumif; jyefvnfziG v fh pS Nf y;D jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

24-8-2015

&efukefawmifydkif;c½dkif NrdKYwGif; udk;NrdKY e,fwGif vrf;vkyfief;200 ausmf wdk;csJY vkyfaqmifvsuf&Sd&m t"duvrf;rBuD;rsm;vnf;yg0if &efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDtaejzifh ,ckESpftwGif; vrf; vkyfief;aygif;rsm;pGmudk wdk;csJUaqmif &GufrIrsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ &efukefawmifydkif; c½dkif NrdKUwGif;udk;NrdKUe,fü vrf;wdk;csJU rIvyk if ef;aygif;200 ausmu f kd vkyaf qmif vsuf&Sd&m &efukefNrdKUwGif;&Sd t"duvrf; rBu;D rsm;udv k nf; wd;k csUJ azmufvyk rf rI sm; jyKvyk af eaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD (vrf;ESifhwHwm;) XmerSwm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/ ]]vuf&Sd vrf;wdk;csJUrIawGudkyJ aqmif &Gufaeygw,f/ vrf;jyKjyifrIawGawmh rygao;ygbl;/ &efuek af wmifyikd ;f c½dik Nf rKd U wGif;udk;NrdKUe,frSm t"duvrf;rBuD;awG

a&m vrf;oG,af wGrmS yg vrf;ydik ;f wd;k csUJ rI awGjyKvkyfaeygw,f/ tJ'DrSm t"du vrf;rBuD;awGvnf; yg0ifaeygw,f/ t"d u vrf ; rBuD ; awG u jynf v rf ; eJ Y urÇmat;bk&m;vrf;wdyYk g0ifw,f/ csUJ vdYk &wJhtydkif;awGudk csJUoGm;rSmyg}} [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif vrf;ydkif;wdk;csJUrIrsm;udk aqmif&GufaeNyD; vrf;oG,frsm;wGif '*kNH rKd Ue,f&dS rif;&Jausmpf mG vrf;tygt0if vrf;aygif;&mausmu f kd wd;k csUJ rIvyk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvrf;rsm;udk uGefu&pfESifh uwå&mcif;vrf;ponfjzifh vrf;trsKd; tpm;rsm; owfrSwfaqmif&Gufrnf jzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif ukuúdKif;vrf;qHkteD;&Sd urÇmat;bk&m;vrf;rBuD;tm; awGU&pOf/

uefawmfBuD;twGif;odkh pGefhypfa&qdk;rsm; r0ifa&mufap&ef a&vJTajrmif; azmufvkyfjcif;vkyfief;udk 2016 ckESpf rwfvtwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnf

uefawmfBuD; a&jyifay:wGif chHnm;xnf0gaeonfh jrefrmhu&0dufazmifudk awGU&pOf/ &efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd UuefawmfBu;D a&ueftwGi;f odYk teD;0ef;usi&f adS ps;qdik rf sm;ESihf vlae&yf uGurf sm;rS pGeyYf pfa&qd;k rsm;r0ifa&mufap &ef ewfarmufvrf;wpfavQmuf a&vJT ajrmif;azmufvkyfjcif;vkyfief;udk 2016 ckEpS f rwfvtwGi;f tNy;D aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD (a&ESifhoefY&Sif;rI) XmerS od&onf/ uefawmfBuD;ywfvrf;jzpfaom ewf armufvrf;wpfavQmuf a&vJTajrmif; azmufvyk rf u I kd ,ckEpS rf wfvrS pwifvyk f aqmifaejcif;jzpfNy;D tqdyk ga&vJaT jrmif; azmufvyk Nf y;D ygu teD;0ef;usif &yfuu G f rsm;rS pGeyYf pfa&qd;k rsm;onf uefawmfBu;D a&uefwiG ;f odYk r0ifa&mufawmhbJ yef;qk;d wef;ajrmif;rSwpfqifh &efukefjrpfwGif;odkY pD;0ifrnfjzpfonf/ uefawmfBuD;ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh a&Tw*d aHk pwDawmfajrmufbufrck ?f taemuf

24.8.2015(P-3)STZ.indd 1

bufrck Ef iS hf A[ef;Mum;awm& vrf;wpf avQmuf&dS &yfuu G rf sm;rS pGeyYf pfa&qd;k rsm;onf uefawmfBu;D a&ueftwGi;f odYk 0ifa&mufavh&o dS nft h wGuf a&vJaT jrmif; wpfcu k kd azmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ ,ck tcg uefawmfBuD;teD;0ef;usif&Sd pm; aomufqkdifBuD;rsm;udkvnf; a&qkd;rsm; pepfwuspeG yYf pfap&ef ykrH eS pf pfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ uefawmfBuD;a&oefYpifrIudk 2012 ckESpf Mo*kwfvrS pwifjyKvkyfvsuf&SdNyD; ,cktcg 70 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyD; wcsKdUae&mrsm;ü a&rsm;MunfvifvmNyD jzpfum vlae&yfuu G rf sm;rS pGeyYf pfa&rsm; r0ifa&mufap&ef a&vJaT jrmif;azmufvyk f jcif;rsm;tjyif a&oefYpifrIenf;vrf;rsm; udv k nf; today;Ny;D jzpfaMumif; &efuek f NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (a& ESifhoefY&Sif;rI)XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ (447)

urf;em;vrf;ydkif;wGif yxrqHk;vQyfppf&xm;udk atmufwdkbmvukefwGif ajy;qGJrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmhr;D &xm;taejzifh &efuek Nf rKd Uywf &xm;vrf;ydik ;f tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef; rsm;udk aqmif&u G v f su&f &dS m NrKd Uywf&xm; vrf;ydik ;f wGif RBE tJ,m;uGe;f &xm;rsm; tpm;xdk;ajy;qGJay;onfhtjyif urf;em; vrf;ydkif;wGifvnf; yxrqHk;ajy;qGJrnfh vQypf pf&xm;udk atmufwb kd mvukew f iG f pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;& xm; vQypf pfrS taxGaxGrefae*sm OD;0if; OD;u ajymonf/ tqdkyg vQyfppf&xm;rsm;ajy;qGJ&ef wif'gpepfjzifh *syefEdkifiHrS 0,f,lwif oGif;xm;aom vQyfppf&xm;wGJ (Tram

Rail) ckepfwGJonf

Mo*kwf 20 &ufwGif oDv0gqdyu f rf;odYk a&muf&cdS o hJ nf/ vQyf ppf&xm;ajy;qGJjcif;onf jrefrmEdkifiHü yxrqH;k ajy;qGjJ cif;jzpfNy;D yxrydik ;f tae jzifh axmfvaD uGUESihf yef;qd;k wef;odYk ajy; qGaJ y;rnfjzpfí 'kw, d tqifw h iG f yef;qd;k wef;ESihf vif;pa'gif;odYk ajy;qGaJ y;rnfjzpf onf/ wwd,tqifhwGif axmfvDauGUrS MunfhjrifwdkifodkY ajy;qGJay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]vQypf pf&xm;awGu atmufwb kd mv ukefavmufrSm pNyD;ajy;qGJygr,f/ yxr tqifhrSm axmfvDauGUeJY yef;qdk;wef; ESpfrdkifcGJavmuf&Sdw,f/ vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;XmeeJYvnf; n§dEIdif;NyD;ygNyD}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ tqdkygvQyfppf&xm;rsm;ajy;qGJ&ef &xm;vrf;ydkif;udk Dual Gate cif;usif; &Ny;D vrf;ydik ;f wpfcv k ;kH ajy;qGrJ t I qifajy ap&ef rlv&Sad eaomvrf;ESihf ESpx f yfvyk f xm;&aMumif; od&onf/ vuf & S d w G i f &xm;oH v rf ; yd k i f ; vk y f aqmifjcif;rSm 75 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD jzpfaomaMumifh atmufwdkbmvukef wGif ajy;qGJEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;wdkif;(7) oGm;vmydkYaqmifa&; taxGaxGrefae*sm OD;ausmpf ;kd vif;uajym onf/ qkvmbff

vIdifom,mNrdK eh ,fwGif a&qkd;oefhpifpuf½Hkopfudk 2016 ckESpftwGif; pwifwnfaqmufrnf &efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKU e,f&Sd vIdifom,ma&qkd;oefYpifpuf½Hk opfukd 2016 ckEpS w f iG f pwifwnfaqmuf rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkygpuf½Hkudk vIdifom,mNrdKUe,f atmifaZ,swHwm;tqif;wGif wnf aqmufoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif wnfaqmufa&;twGuf ajrae&mvsm xm;NyD; avhvmrIrsm; jyKvkyfaeqJjzpf aMumif; od&onf/ topfwnfaqmuf rnfh vIdifom,ma&qkd;oefYpifpuf½Hkudk *gvefwpfodef;qHhpuf½Hktaejzifh wnf aqmufrnfjzpfNy;D rdvm’ a&oD;oefY oefpY if puf½t kH aejzifh xm;&Srd nfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg puf½HkwnfaqmufNyD;ygu

a&ykyfpkyf,mOfrsm;pkyf,lvmonfh a&qkd; rsm;tm; vufco H nfu h ef? oefpY ifpepfEiS fh "mwfccJG ef;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&w dS iG f &efuek Nf rKd UwGi;f ajcmuf NrdKUe,frSxGuf&Sdonfh rdv’ma&qdk;rsm; twGuf a&qdk;oefYpifpuf½Hkwpf½kHom&Sd aomaMumifh ,ckuo hJ aYkd &qk;d oefpY ifpuf½kH topf xyfrw H nfaqmuf&jcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif; (Down Town) {&d,mrSxGuf&Sdonfh pGefYypfrdv’m a&qkd;rsm;pGefYypf&ef oefvsufpGef;wGif&Sd onfh yifra&qdk; oefYpifpuf½Hkwpf½Hkom &SdNyD; ,if;puf½Hkonf a&qkd;*gvefoef; aygif; 3 'or25 qHh puf½Hkjzpfonf/ pGefYypfpepfrS0ifa&mufvmonfh a&qdk; rsm;ESihf a&ykyfpkyfum;rsm;rS o,f,l vmonfh a&qkd;*gvefaygif;rSm aeYpOf ajcmufodef;ESifh ckepfodef;Mum;wGif&Sd aMumif; od&onf/

0ifa&mufvmonfh a&qkd;rsm;udk oefpY ifrpI epftqifq h ifjh zifh tenfcsoefY pifNy;D oefpY ifomG ;aoma&udo k m &efuek f jrpftwGi;f odYk pGeyYf pfjcif;jzpfaMumif; od& onf/ &efuek Nf rKd UwGi;f wGif toH;k jyKaeqJ jzpfaom rdv’mpepfonf t*Fvdyfvuf xufuwnf;u wnfaqmufxm;cJo h nfh rdv’mpepfjzpfNyD; ,ckaemufydkif;jrifhwuf vmonfh vlOD;a&odyfonf;rIESihf vHk avmufap&ef tqifhjr§ihfwifxdef;odrf; rIrsm;vnf;jyKvyk x f m;aMumif; od&onf/ aemufydkif;wGif a&qkd;oefYpifpuf½Hk rsm;udZk ek t f vdu k cf í JG ae&mrsm;owfrw S f í wnfaqmufoGm;&ef pDpOfxm;onf/ vuf&w dS iG f vIid o f m,ma&qk;d oefpY ifpuf ½HEk iS hf tif;pdef NrKd Uawmfa*gufuiG ;f teD;wGif wnfaqmufrnfh tif;pdefa&qdk;oefYpif puf½EkH pS ½f u kH kd vsmxm;Ny;D jzpfaMumif; od& H.O onf/

8/23/2015 6:43:47 PM

4 jynfwGif;owif;

24-8-2015

rHk&GmNrdKYe,fwpf0dkufrSxGuf&Sdaom tdkufaZmcsnfxnfrsm; aps;uGuf0ifta&mif;oGuf

rHk&GmxGuf tdkufaZmcsnfxnfudk trsKd;orD;t½kyfwGif 0wfqifí erlemjyoaepOf/ &efukef

Mo*kwf

jrefrm-tdEd´,e,fpyf rDZdk&rfjynfe,f tdkufaZmNrdKUe,f&Sd &ufuef;orm;rsm;\ ynmjzefaY 0rIaMumifh rH&k mG NrKd Ue,f\ NrKd Ujy ESihf aus;vufa'otrsm;pkwiG f &ufuef; vkyfief;rsm; wGifus,fvmonfESifhtrQ ¤if;&ufuef;xnfrsm;rS tdu k af Zmcsnx f nf

rsm;rSm aps;uGu0f ifum ta&mif;oGuaf e aMumif; od&onf/ ]]tdkufaZmcsnfxnfawG&JU tm;om csufu ta&mifvGifw,f/ 'DZdkif;vSy acwfrw D ,f/ wm&Sncf w H ,f/ aps;EIe;f u vnf; csKo d mwmaMumifh rH&k mG uukeo f nf awGu &GmawGtxd vma&muf0,f,Ml u

w,f/ NyD;awmh vdkcsifwJh'DZdkif;awGudk atmf'grSm,lMuw,f/ tdu k af Zmcsnx f nf awGukd tdu k af Zmcsnrf sK;d pHek YJ 'DZikd ;f rsK;d pH&k uf vkyfygw,f/ NyD;awmh ukefonfawGu rEÅav;? &efuek ef YJ aejynfawmfaps;uGuf txd wifydkYae&ygw,f/ ta&mifvnf; vSygw,f/ ukefonfawGtaeeJYvnf;

wjcm;csnx f nfawGxuf 'Dtu kd af Zmcsnf xnfawGukd rSm,lrt I &rf;rsm;ygw,f}} [k rHk&GmNrdKUteD;wpf0dkuf tdkufaZmcsnfxnf rsm; &ufvkyfa&mif;csaeaom a':oef; 0if;jrifhu ajymonf/ tdkufaZmcsnfxnfrsm; &ufvkyfrnfh &ufuef;pifwpfpifvQif usyf 80000 cefY ay;&NyD; txnf 40 cefY&&Sdap&ef ukef Murf;rsKd;pHk usyfwpfodef;zdk;cefY &if;ESD;jr§Kyf ESHí xkwfvkyfMuaMumif; od&onf/ &ufuef;orwpfO;D onf 'DZikd ;f ay:rlwnf í 3 &ufvQif tdu k af Zmcsnx f nfEpS x f nf ESifh oHk;xnfMum; xkwfvkyfEdkifaMumif; od&onf/ &ufvkyfctaejzifh wpfaeY vQif 'DZdkif;ESifh txnfwefzdk;tvdkuf usyf 3000 rS 4000 Mum;&&SdMuaMumif; od&onf/ tqdyk gtdu k af Zmcsnx f nfrsm;\ aps; EIe;f rSm tedrq hf ;kH usyf 6500 rS tjrifq h ;kH usyf 18000 txd&SdNyD; ¤if;csnfxnf rsm;udk te,fe,ft&yf&yfodkY ydkYaqmif ae&um aps;uGuf0ifta&mif;oGuf txnfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif tvkyfvkyfudkif&eftajccHuRrf;usifrI wifjy&mü rSefuefrIr&Sdygu EPS-TOPIK pmar;yGJajzqdkcGifUydwfyifrnf &efukef

Mo*kwf

awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muf tvkyv f yk u f ikd Ef ikd &f ef tajccHuRr;f usirf I ppfaq;&mwGiyf ;l wGw J ifjy&onfo h ifwef; atmifvufrw S Ef iS hf vkyif ef;tawGUtBuKH taxmuftxm;rsm;tm; rrSerf uefjyKvyk f wifjyxm;onfudk ppfaq;awGU&Sdygu EPS-TOPIK pmar;yGJajzqdkcGifh ESpfESpf ydwyf ifrnft h jyif wnfqOJ ya't& ta&; ,loGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;ñTef Mum;rIO;D pD;Xme tpd;k &jynfytvkyt f udik f at*sipf rD S wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum; csuft& od&onf/

]]'DvupNyD; awmifudk&D;,m;udkoGm; a&muftvkyv f yk u f ikd rf ,fh jrefrmtvkyf orm;awG t wG u f trS w f a y;pepf e J Y aqmif&u G zf Ykd pwifaeygw,f/ 'DpepfrmS awmifu&kd ;D ,m;bmompum;wwfuRr;f rI ppfaq;jcif;eJY vkyif ef;tawGUtBuKH qikd &f m prf;oyfrIawG xnfhoGif;xm;ygw,f/ vkyif ef;uRr;f usirf pI pfaq;wJt h cg tajccH uRrf;usifrIppfaq;jcif;jyKvkyfwmvnf; ta&;ygygw,f/ 'DtwGuf rrSefruef jyKvkyfvmwmawGjzpfvmrSm pdk;&drfvdkY aoaocsmcsmapmifMh unfv h yk af qmifomG ; rSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/

tqdyk g tajccHuRr;f usirf pI pfaq;jcif; jyKvyk o f nfv h yk if ef;pOfwiG f tvkyt f udik f trsKd;tpm;vdkuf axmufcHcsufrsm;? toufarG;0rf;ausmif;oifwef;atmif vufrw S rf sm;ESihf wifjyxm;onfh oD;jcm; t&nftcsif;rsm;udk vlawGUar;jref;pdppf rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif tvkycf efx Y m;rItwGuv f nf; tqifhvdkufppfaq;rIrsm;rS &rSwfrsm;ESifh awmifu&kd ;D ,m;bmompum;wwfajrmuf rIppfaq;onfh EPS-TOPIK pmar;yGJ &rSwrf sm;aygif;í tajcjyKpOf;pm;a&G;cs,f rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk g trSwaf y;pepfjzifah qmif&u G f &mwGif yxrtqifhtaejzifh vlawGUppf aq;rIcH,l&rnfjzpfNyD; yxrtqifhwGif atmifpm&if;yg&So d t l m;vH;k 'kw, d tqifh taejzifh tajccHuRr;f usirf EI iS hf vkyu f ikd f Edik rf pI rG ;f &nfppfaq;jcif;udk 0ifa&mufajz qdk&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkodkY 0ifa&mufajzqd&k ef trnfpm&if;wifoiG ;f rIr&Sdjcif;ESihf 0ifa&mufajzqdjk cif;r&Scd yhJ gu tvkyaf vQmufvmT wifoiG ;f cGiq hf ;kH ½I;H rnf jzpfaMumif; tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD; Xme tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD rS od&onf/ csrf;csrf;udk

&efukefwdkif;a'oBuD;&dS usL;ausmfaexdkifolrsm;udk vmrnfUa&G;aumufyGJ rwkdifrD tdrfaxmifpkpm&if; ESifU rSwfyHkwif&&dS&ef aqmif&Gufay;rnf &efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS usL; ausmfaexdkifolrsm;ESifh ajrrJh,mrJhrsm; udk vmrnfha&G;aumufyGJrwkdifrD tdrf axmifpkpm&if;ESifh rSwfyHkwif&&dS&ef aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; &efukef wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS od&onf/ ]]tck ajzavQmrh t I & usL;ausmaf wGukd jynfxJa&;trnfaygufaus;&Gm&JU teD; pyfq;kH aus;&GmpD&ifpt k ydik ;f tjzpf owfrw S f NyD;awmh ¤if;trnfaygufaus;&GmawG&JU tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH suaf y;&if tdrf axmifppk m&if;eJY rSwyf w kH if&zdYk aqmif&u G f ay;aeygw,f}} [k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if b@ma&;0efBu;D a':pef; pef;EG,fu ajymonf/ ,if;uJhokdY aqmif&Gufay;&mwGif tdrfaxmifpkpm&if;ESifh rSwfyHkwifjyKvkyf ay;Edkif&ef ,cifaexdkifcJhonfhae&m rS tdrfaxmifpkpm&if;wifjyjcif;? ,if; pm&if;rwifjyEdkifolrsm;udk ,cifaexdkif cJo h nfh ae&yfvyd pf mtwdtustm; wifjy apjcif;jzifh aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif um,uH&Sifrsm;taejzifh vnf; rnfonfah 'owGirf S tdraf xmifpk pm&if;rjyKvyk cf o hJ jl zpfygu rjyKcahJ Mumif; uwd0efcHcsufwifjyapjcif;? touf taxmuftxm; wifjyapjcif;ESihf ouf qdkif&m tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufyg &dSjcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh jyKvkyf ay;aeaMumif; od&onf/ 2015 ckESpf a&G;aumufyJGwGif EdkifiH om;wdik ;f rJay;Edik af &;twGuf rSwyf w kH if tdraf xmifppk m&if;rsm;udk &yfuu G Ef iS hf aus; &Gmrsm;odYk uGi;f qif;í aqmif&u G af y;cJ&h m rdk;yGifh pDrHcsuf (1) rS rdk;yGifh pDrHcsuf (7) txd atmifjrifpGm aqmif&Gufay;EdkifcJh aMumif; od&onf/ (443)

&efukeftdwfcsdef;e,fajr&Sd atmfwdkw,fvDzkef;eHygwfrsm;tm; tqifUjr§ifUwifajymif;vJwyfqifoGm;rnf &efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd tdwcf sed ;f e,fajrrsm; rSatmfww kd ,fvzD ek ;f rsm;tm;vuf&pdS epf rsm;xufydkrdkaumif;rGefNyD; tqifhjr§ifhwif xm;aom Exchange Function rsm;yg0if onfh zkef;eHygwftopfrsm;jzifh ajymif;vJ wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/ atmfwdkw,fvDzkef; eHygwfrsm;tm; pufwifbm 28 &ufrSpí ajymif;vJ wyfqifrjI yKvyk rf nfjzpfí vuf&adS tmfwkd w,fvDzkef;rsm;(,myHk)tpm; ydkrdkacwfrD

24.8.2015(P-4)STZ.indd 1

vufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rSod&onf/ ,if;topfajymif;vJrnfh w,fvD MSAN(Multi Service Access Note) zke;f eHygwfrsm;onf zke;f ac:qdr k o I mru rsm;jzifhajymif;vJay;rnfjzpfonf/ ,if; tifwmeuf0efaqmifrI ADSL pepfudk f atmfww kd ,fvD uJo h jYkd yKvyk Nf y;D ygu vuf&t dS ok;H jyKvsu&f dS ygavQmufxm;ok;H pGEJ ikd í onfh rl&if;w,fvDzkef;rsm;a&SUwGif udk; zkef;eHygwfrsm;tm; &efukefwdkif;a'o *Pef;wpfvkH;xyfrHaygif;í ajymif;vJ BuD;twGif;&Sd ajrmufOuúvmyNrdKUe,f tokH;jyKEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; rSpwifNy;D ykZeG af wmifEiS hf tvkpH onfNh rKd U od&onf/ e,fwo Ykd t Ykd qifq h ifh aqmif&u G af y;oGm; atmfwdkw,fvDzkef;tvkH;a& ig;odef; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmf&SdNyD; ,cifaps;EIef;rsm;twdkif;quf rdk;atmif aumif;rGeaf om 0efaqmifrt I opfay;Edik f onfIh P pepfokH; NN(Next Generation Network) Soft Swich tdwfcsdef;\

8/23/2015 11:00:51 PM

jynfwGif;owif; 5

24-8-2015

á EkdifiHawmfor®wrS ,aeYeHeufykdif;wGif uav;NrdKU NrdKUawmf cef;rüusi;f yonfh uav;a'oa&ab;oifh jyefvnfxlaxmifa&; vlxkawGUqkHyGJ tcrf;tem;odYk wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk c½dik t f qifXh meqdik &f m rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif uav;c½dik pf rD cH efcY rJG I aumfrwDOuú|u c½dkiftwGif; obm0 ab;tEÅ&m,fjzpfay:cJhrI? ysufpD;qkH;½IH;rI? u,fq,fa&;vkyif ef;ESihf jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;&Sd rt I ajc taeESihf ulnaD xmufyahH y;&ef vdt k yfrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f wdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;u,fq,f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? rlv tajctaeodaYk &muf&&dS efEiS hf omvGeaf tmif qufvufaqmif&u G rf nfh jyefvnfxal xmif a&;vkyk if ef;pOfrsm;ESihf obm0ab;BuKd wif umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;&Sd rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu Zlvikd f vv,frpS Ny;D xl;uJpmG rd;k &GmoGe;f rIaMumifh wdik ;f a'oBu;D wpfc?k jynfe,fEpS cf rk v S NJG y;D wpfEdkifiHvHk;a&BuD;a&vQHrI obm0ab; 'PfccH &hJ rItajctae? wpfEikd if v H ;kH &Sd a& ab;oifjh ynforl sm; qufvuf&iS o f ef&yf wnfEikd af &;? jyefvnfxal xmifa&;twGuf EdkifiHawmfrS ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;rnfh tajctae? uav;c½dkifrS a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf pm;0wfaea&;vdktyf csufrsm; jyefvnfjznfhqnf;ay;rnfh

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef uav;NrdKUrS wm0ef&Sdolrsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;tm;EIwfqufpOf/

tajctae? jyefvnfxal xmifa&;aqmif &Guaf y;rnft h ajctae? a&ab;oifjh ynfol rsm;tm; ulnDEdkifa&;twGuf tm;vHk; yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt k yfcsurf sm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wonf a& ab;oihaf 'orsm;jzpfonfh usu D ek ;f aus;&Gm twGuf u,fq,fa&;ESih f jyefvnfxal xmif a&;ypönf; 36 rsKd;udkvnf;aumif;? qnf awmfO;D aus;&Gm u,fq,fa&;ESihf jyefvnf xlaxmifa&;twGuf tajccHpm;ukerf sm;ESihf t0wftxnfrsm;udv k nf;aumif;? xdrk m aus;&Gmu,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif

a&;twGuf toihpf m;ok;H ukeyf pön;f rsm;udk vnf;aumif;? ewfacsmif;aus;&GmtwGuf vkyif ef;ok;H "m;rsm;udv k nf;aumif;? uav; wuúov kd rf S 0efxrf;rsm;twGuf axmufyhH aiGusyf 25 ode;f ukv d nf;aumif; wm0ef &Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/ ,if;aemuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL 'gef;jcif;tpDtpOfukd qufvufusi;f y&m Alliance Star Group ukrP Ü rD S OD;wifvif; jynfhu JCB ,EÅ&m;,mOfwpfpD;udk Ü rD S OD;rd;k vnf;aumif;? MPRL a&eHurk P jrifu h trSw(f 1)tajccHynm txufwef; ausmif;twGuf uGeyf sLwm 17 pk?H y&ifwm

jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHqufqHa&;udpö&yfrsm;ESih f tar&duefjynfaxmifpkrS csrSwfxm;onfUta&;,lydwfqkdh rIrsm; z,f&Sm;ay;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 23

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0PÖarmifviG f acgif;aqmifaom jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGUJ onf aumfpwm &Dumor®wEkid if H qef[adk q;NrKd Uü Mo*kwf 19 &ufrS 21 &uftxdusi;f yonfh ta&SU tm&SEiS hf vufwiftar&duyl;aygif;aqmif &Gufa&;zkd&rf (FEALAC) \ (7)Budrf ajrmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf; ta0;odkY wufa&mufcJhonf/(tay:yHk) tpnf;ta0;wGif aumfpwm&Dum

or®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm refE&l ,f at *GeZf mvufZf qefZY Ef iS hf xkid ;f EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; twGi;f 0ef Ek&d mcspf qif[wfpeD w D u Ydk yl;wGJ obmywdrsm;tjzpfaqmif&u G o f nf/ Ekid if H jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; onf Mo*kwf 21 &uf eHeufyidk ;f ujyKvyk f aom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefY tpnf;ta0;ESihf rsuEf mS pkn H t D pnf;ta0; odw Yk ufa&mufí rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if o H nf ukeo f , G rf EI iS &hf if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I

c&D;oGm;vkyif ef;? pku d yf sK;d a&;? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;? obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifjyifqifa&;? aus;vufzGHUNzdK;a&;? a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolrsm; tcsif;csif;zvS,fa&; ponfwkdYwGif tjcm;tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESiehf ;D uyfpmG yl;aygif; aqmif&u G &f ef toif&h dS rEI iS hf (FEALAC) \ tem*wfvrf;aMumif;wku Yd dk ajymMum; onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 20 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJu

ESppf ?Hk odycHÜ ef;ok;H ypön;f rsm;? pmMunfw h u dk f jyKjyif&efESifh pmMunfhwkdufokH;ypönf;rsm;? bifc&mwD;0dik ;f ypön;f rsm;udv k nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw S w f rf;vTm rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv f idI ?f OD;cifarmifp;dk ? OD;0if;xGe;f ? OD;0if;jrih?f OD;tke;f jrihfESifh tvSL&SifOD;rdk;jrihfwdkYu uav;NrdKU aq;½kH0efxrf;rsm;twGuf vSL'gef;onfh aiGusyf 27 odef;wefzdk;&Sd qeftdwf 100 udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,f wpfO;D uay;tyfvLS 'gef;&m aq;½kt H yk Bf u;D

uvufcH&,lonf/ xdaYk emuf a&ab;oifjh ynforl sm;ud, k f pm; usDukef;aus;&GmrS &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®w onf wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vfdkufvHEIwfqufonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESifhtzGJU onf uav;NrdKUrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmvm&m eHeuf 11em&DcGJwGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMu onf/ (owif;pOf)

aumfpwm&DumEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm refE&l ,f at *GeZf mvufZf qefZY f ESiv hf nf;aumif;? Mo*kwf 21 &uf a'o pHawmfcsed f eHeuf 11 em&DwiG f ukv d b H , D m Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpö rm&D,m tef *svm [kv d *f iG ;f auG;vmESiv hf nf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkcH NhJ y;D ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &; wk;d jri§ &hf efupd &ö yf rsm;ESifh tjcm;tusKd;wludpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fonf/ ta&SUtm&SESifh vufwiftar&du yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf\ (7)Budrf ajrmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf; ta0;rS qef[kdaq;aMunmpmwrf;tm; twnfjyKxw k jf yefco hJ nf/ tpnf;ta0; tNyD;wGif vmrnfh 2016-2017 ckESpf twGuf vufwiftar&dua'oqkdif&m nd§EIdif;a&;rSL;tjzpf *GmwDrmvmEkdifiHrS vnf;aumif;? ta&SUtm&Sa'oqkdif&m nd§EIdif;a&;rSL;tjzpf ukd&D;,m;or®wEkdifiH rSvnf;aumif;? aumfpwm&Dumor®wEkid if H ESihf xkid ;f Ekid if w H x Ydk rH S wm0efrsm;toD;oD; vTJajymif;&,lonf/ ta&SUtm&SESifh vufwiftar&du yl;aygif;aqmif&u G af &;zk&d rfudk 1999 ckEpS f wGif tzGJU0ifEdkifiH 27 EdkifiHjzifh pwif wnfaxmifcJh&m ,cktcg tzGJU0ifEdkifiH 36 Ekid if &H NdS y;D a'oESpcf t k Mum; Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&mudpö&yf rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifoGm;&ef twGuf u@pkyH ;l aygif;aqmif&u G Ef idk rf nfh vrf;aMumif;rsm;ukd &SmazGazmfaqmif&ef

&nfrSef;csufxm;zGJUpnf;jcif;jzpfonf/ FEALAC tpnf;ta0;odw Yk ufa&muf rnfh jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 18 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef*svdpfNrdKUodkY oGm;a&mufí ar 2 &ufwGif zGifhvSpfcJhonfh jrefrm aumifppf0efcsKy½f ;Hk vkyif ef;vnfywfaerI? ADZmxkwaf y;aerIrsm;ESihf jrefrmEkid if o H m; rsm;tusK;d aqmif&u G af y;aerItajctae rsm;ukd Munhf½Ippfaq;onf/ naeykid ;f wGif u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f &Sd jrefrmtodkuft0ef;ESifh awGUqkHcJhNyD; ¤if;wdkYwnfcif;onfh npmpm;yGJodkYwuf a&mufí avmhpftdef*svdpfNrdKUü aumif ppf0efcsKyf½kH; zGifhvSpfcJhonfh &nf&G,fcsuf ESifh jrefrmtokduft0ef;rS jrefrmEkdifiH om;rsm;tusKd;udpörsm;ESifh EkdifiHawmf\ 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;rIEiS hf vlrpI ;D yGm; u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYwGif wpfwyf wpftm;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf tm;ay;wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 19 &uf eHeufyidk ;f u tar&duefjynfaxmifpk atmufvw T af wmftrwfEiS hf atmufvw T f awmfEikd if jH cm;a&;&maumfrwDOuú| rpöwm tuf'f½kdufpftm; u,fvDzkd;eD;,m;jynf e,f Brea City &Sd ¤if;\½k;H cef;üawGUqkcH NhJ y;D jrefrmESihf tar&duef ESpEf ikd if q H ufqaH &; udpö&yfrsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpk rS csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqkdYrIrsm; z,f&Sm;ay;a&;udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

owfrSwfumvtwGif; taqmufttkH NyD;pD;aMumif;vufrSwf vma&muf avQmufxm;jcif;r&Sdaom uefx½kdufwmrsm;udk vkdifpifydwfodrf;rnf &efukef Mo*kwf 23

uefx½du k t f aqmufttkrH sm; aqmufvkyf&mwGif owfrSwfcsdef twGif; taqmufttHkNyD;pD; aMumif;vufrSwf (Building Complete Certificate) vma&muf avQmufxm;jcif;r&Sad om uefx½ku d f wmrsm;tm; &moufyefvkyfief; vdik pf ifyw d o f rd ;f onftxd ta&; ,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ taqmufttkaH qmufvyk o f l rsm;taejzifh uefx½dkufwdkuf rsm; aqmufvkyf&mwGif NyD;pD; aMumif; vma&mufavQmufxm;rS omtaqmufttkHNyD;pD;aMumif; vufrw S f BCC udk xkwaf y;vsuf &SdaMumif;? ,if;vufrSwftm; avQmufxm;rIr&Sad om uefx½du k f rsm;udk NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD\ owfrSwfcsuftm; vdu k ef mjcif;r&S[ d k rSw, f u l m uef x½du k af qmufvyk cf iG v hf ikd pf iftm; &moufyefodrf;qnf;onftxd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS od&onf/ taqmufttkHNyD;pD;aMumif; vufrSwf BCC qdkonfrSm uef x½dkufwdkufwpfwdkufaqmufvkyf Ny;D pD;csed w f iG f oufqikd &f mNrKd Ue,frS

rD;? a&? vQyfppfrD;tm;vkH;ppfaq; NyD; axmufcHcsuf&rSom BCC xkwaf y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f NrKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme taejzifh tEÅ&m,f&Sd taqmuf ttHkrsm;tjzpf jyefvnfjyKjyif aqmufvkyfcdkif;xm;aom uef x½kdufwkdufrsm;tm; t"duxm; í OD;pm;ay;ppfaq;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aqmufvyk Nf y;D aom uefx½ku d f wkdufrsm;rSm BCC vufrSwfr& ao;bJ vlaexdkifcGifhr&SdaMumif;? vlaexkid yf guvnf; oufqidk &f mrS ta&;,lrnfjzpfNy;D xdu k o hJ Ykd jyKvyk f jcif;rsK;d awGU&Syd gu tdr&f iS rf sm;om epfemaMumif; od&onf/ ]]uefx½du k u f taqmufttkH paqmufwkef;rSmyJ wm0ef,lNyD; vkyif ef;rNy;D cif jypfxm;cJw h t hJ jzpf awGvnf; awmfawmfrsm;rsm;&SdcJh wJhtwGuf aemufydkif;rSm 'Dvdk BCC avQmufwu hJ pd aö wGrmS ud, k hf wm0efu, kd rf ,lwu hJ efx½du k w f m awGudk ta&;,laqmif&Guf&jcif; jzpfygw,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif *sifeD,mXmerS wm0ef&SdolwpfOD; rdk;atmif u ajymonf/

24-8-2015

tmqD,Hvkyfief;cGiftEå&m,f uif;&Sif;a&;ESifU usef;rma&;uGef&uftzGJYrS ASEAN-OSHNET AWARD qkcsD;jr§ifUrnf ASEAN-OSHNET (0JyHk)rS tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHvQif qk ESpfqkpD ay;tyfcsD;jr§ihfrnfjzpfNyD; csD;jr§ifhrnfhqkrsm;rSm ASEANOSHNET Excellence Award ESifh Best Practice Award qk

&efukef Mo*kwf 23

tmqD,HEdkifiHrsm;&dS aqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;? ukefypönf; xkwfvkyfaom puf½kHtvkyf½kHrsm; tygt0if wjcm;aomvkyfief; cGirf sm;ü tvkyo f rm;rsm;twGuf touftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&;? use;f rma&;aumif;rGepf mG vkyif ef; wm0efrsm;xrf;aqmifEdkifapa&; ESifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIr&dSap

&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh tmqD,v H yk if ef;cGit f EÅ&m,f uif; &Si;f a&;ESihf use;f rma&;uGe&f uftzGUJ (ASEAN-OSHNET)udk zGUJ pnf; xm;NyD; ,cktcg tqdkygtzGJUrS xl;jcm;aumif;rGefaom puf½kH tvky½f rHk sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; udk a&G;cs,fum qkrsm;csD;jr§ifhoGm; &ef pDpOfaqmif&u G v f su&f aSd Mumif; od&onf/

vkyfief;cGifrsm;wGif ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; usef;rma&; ESiyhf wfoufí nDñw G rf Qwaumif; rGefaom tajctaersm; pDpOf aqmif&u G x f m;onfh puf½t Hk vkyf ½krH sm;udk pdppfa&G;cs,t f uJjzwfum qkrsm;csD;jr§ifhoGm;&ef tmqD,H vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ESifh usef;rma&;uGef&uftzGJUrS pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

rsm;jzpfum tqkyd gqkrsm;udk 2016 ckESpf arvwGif AD,uferfEdkifiHü usi;f yrnfh use;f rma&;nDvmcHwiG f csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdik if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKd if Murnfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh owfrSwfxm;aom avQmufvTm ykpH ?H vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qkid &f mrSww f rf;? vkyif ef;pOfrsm; pDpOfvyk u f ikd yf EHk iS hf vkyfief;cGiftcsdefZ,m; ponf wku Yd kd jyifqifaqmif&u G &f efvt dk yf Ny;D avQmufvmT ykpH rH sm;udk tvky½f Hk ESihf tvkyo f rm;Oya' ppfaq;a&; OD;pD;XmewGijf zpfap? Fgllid OSH Promo Facebook pmrsuE f mS wGif Download qGJíjzpfap &,lEkdif aMumif;ESihf tqkyd gqkrsm; a&G;cs,f cs;D jri§ jhf cif;ESiyhf wfoufNy;D tao; pdwo f &d v Sd ydk gu zke;f - 01-650295 odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

rJacgifa'ocGJig;EkdifiH\ awmrD;avmifrIrsm;wGif jrefrmEkdifiHrS rD;avmifuGufaygif; 26000 ausmfjzifU trsm;qkH;jzpfyGm;cJU &efukef Mo*kwf 23

uarÇm'D;,m;? vmtdk? AD,uf erf? jrefrmESihf xdik ;f ponfh rJacgif a'ocGJig;EkdifiHwGif 2015 ckESpf ESpfprS Zlvkdifvtxd awmrD; avmifrI 76000 ausmf jzpfyGm;cJh &m tqkyd gig;Ekid if w H iG f jrefrmEkid if H u rD;avmifuGufaygif; 26000 ausmfjzifh trsm;qkH;jzpfyGm;cJhNyD; xkdif;EkdifiHwGif 18000 ausmf jzpf yGm;cJhaMumif; ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS od&onf/ xdt Yk jyif rJacgifa'ocGJ ig;Ekid if H

wGif NyD;cJhonfh 2014 ckESpfu rD; avmifuGufaygif; 80000 ausmf jzpfyGm;cJhNyD; 2017 ckESpftwGif; awmrD;avmifEdkifonfh rD;avmif uGufaygif; 75000 atmuf avQmch sEidk &f ef aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme rS od&onf/ rJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;twGi;f 2017 ckEpS w f iG f awmrD;avmifrI avmifuu G af ygif; 75000 atmuf avQmch sEikd &f efEiS hf 2020 jynfEh pS w f iG f 50000 atmuf avQmhcsEdkif&ef

t"duxm; aqG;aEG;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD; oufqdkif&mEdkifiH tvdu k f vkyif ef;rsm;a&;qGaJ qmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ e,fpyfjzwfausmrf jI yóemrsm; jzpfonfh awmrD;avmifjcif;ESifh awmrD;avmifjcif;aMumifh rD;cdk; jrLaiGUjyóemrsm; ajz&Sif;aqmif &GufEdkif&ef tcsuftvufrsm; aumuf,jl cif;? a'ocHjynforl sm; tm; todynmay;aqmif&Guf jcif;? t&nftaoG;jri§ w hf ifaqmif &Gufay;jcif;wdkYudk trsKd;om; tqifh vkyif ef;pDrcH surf sm;a&;qGJ

um aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif aus;vufaejynfol rsm; pdu k yf sK;d ajrcsUJ xGi&f ef awmrD;½IUd jcif;ESihf a&TUajymif;awmif,mpepf aMumifh rD;cdk;jrLaiGUrsm;t"dujzpf ay:apí a&TUajymif;awmif,mpdu k f ysK;d jcif;udv k nf; avSum;xpfpu kd yf sK;d jcif;jzifh tpm;xdk;pdkufysKd;Edkif&ef wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f \ ajymMum;csuft& od&onf/ (447)

jrefrmEdkifiHwpf0ef;odkh ukefypönf;wifydkhaomukef&xm; aehpOftpif;a& 30 yHkrSefajy;qGJvsuf&Sd &efukef Mo*kwf 23

jrefrmEdik if w H pf0ef;odYk ukeyf pön;f rsm;udk ukef&xm;rsm;jzifhvnf; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sd&m jrefrmh rD;&xm;rS aeYpOfuek &f xm;tpif; a& 30 udk yHrk eS af jy;qGaJ y;vsu&f dS aMumif; jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/ xdkodkY ukef&xm;rsm;jzifh ukef

24-8-2015(P-6)NLS.indd 1

ypön;f rsm; o,f,&l mwGif t"du tm;jzifh &efuek -f rEÅav;? rEÅav;jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f udk yHrk eS af jy;qGJ ay;aeNyD; ausmuf&xm;rsm;? qD &xm;rsm;jzifh ukefpnfrsm;udk t"duo,f,yl aYkd qmifay;vsu&f dS aMumif; od&onf/ ]]c&D;a0;udk yHrk eS t f pif;a& 30 avmufajy;w,f/ uke&f xm;awG

aESmifah ES;jcif;r&Syd gbl;/ uke&f xm; ajy;wJhEIef;twkdif; oGm;ygw,f/ ukef&xm;trsm;pku tjrefukef &xm;awGjzpfwmrsm;w,f/ owf rSwx f m;wJh wGq J idk ;f twkid ;f tjynfh wifNyD; csufcsif;xGufygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ ukefypönf;rsm;udk ukef&xm; rsm;jzifh wifaqmifjzefYjzL;&mwGif

ukerf sm;udk toGm;tjyef wefqm aqmifaompepf? pay:pepfrsm; jzifh ydaYk qmifNy;D ukeo f nfrsm;buf rS ukef&&Sda&;twGuf wm0ef,l& ouJhodkY jrefrmhrD;&xm;bufrS vnf; wpfvay;&rnfhwGJta& twGuu f kd jynfrh aD tmif vkyaf qmif ay;ae&aMumif; od&onf/ qkvmbf

8/23/2015 6:00:12 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

24-8-2015

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeodkh toufu,favS 11 pif;a&muf&Sd Mo*kwf 23

jrpfacsmif;rsm;twGif; obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufaomae&mrsm;ü &SmazG u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? a&,mOfrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;yg u tvG,fwulNid§rf;owfEdkif&eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U wdik ;f a'o BuD;rD;owfOD;pD;XmeodkY toufu,favS 11 pif;a&muf&SdcJhonf/(,myHk) ]]t&ifuawmhjrpfacsmif;twGi;f rD;Nir§d ;f owf&efeYJ &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;awG vkyaf qmifzt Ykd wGuf A[drk ;D owfO;D pD;Xme u rD;owfpufygaom toufu,favS wpfpif;ay;xm;ygw,f/ tcku 'kwd, tokwftjzpf&&Sdwmyg/ a&muf&SdvmwJh toufu,favSawGxJu a&ab;u,f q,fa&;eJY jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; awGvyk af qmifaewJh uav;c½dik ef YJ wrl;c ½dik w f u Ykd t kd &ifq;kH cGaJ y;xm;ygw,f/ wdik ;f a'oBuD;twGif;rSm vdktyfwJhc½dkifeJY wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ avS 11 pD;teuf uav;c½dkifodkY ay 20 wpfpif;udk ay;ydkYxm;aMumif;ESihf usef NrdKUe,fawGudkvnf;qufNyD; cGJay;oGm;rSm ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f toH;k jyK _ 6 ay toufu,favS av;pif;? wrl; ajcmufpif;udk qufvufcGJa0ay;ydkYoGm; (611) yg}}[k wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS &eftwGuf a&muf&v dS maom toufu,f c½dik o f Ykd 17 ay _ 6 ay toufu,favS rnfjzpfaMumif; od&onf/

twdwf ypöKyÜefESiU f tem*wfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wdkif;&if;aq;jzifU tcrJUukoay;jcif;ESifU tajctaeqdkif&maqG;aEG; todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf rEÅav;

Mo*kwf

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr NrdKUe,f&Sd a[Zm[dkw,fü jrefrmEdkifiH opfawmtoif;rSBu;D rSL;í ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu twdwf? ypöKyÜefESihftem*wf ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;tajctae qdkif&maqG;aEG;yGJudk usif;yaMumif; od& onf/ xdo k aYkd qG;aEG;Mu&mwGif opfawmOD;pD; XmeñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)OD;wifat;u jrefrmEdkifiH\ twdwf? ypöKefyÜefESifhtem *wfywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tajctae acgif;pD;atmufwiG f opfawmrsm; ysupf ;D jcif;\ t"dutaMumif;&if;rsm;ESihf

ywfoufívnf;aumif;? rEÅav;wuú odkvf ZD0aA'XmerS a'gufwmaemfvD a0bmu ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;ESihf obm0ywf0ef;usifajymif;vJrIESihfywf oufívnf;aumif;? opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;xGef;ay:OD;u tm;vH;k twGuf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odrf;a&;udkvnf;aumif;? pma&;q&m ql;iSufu rEÅav;&wemyHkESihf obm0 ywf0ef;usiftaMumif;udkvnf;aumif; a[majymí wufa&mufvmMuolrsm;u vnf ; toD ; oD ; jyef v nf a qG ; aEG ; Mu aMumif; owif;&&Sdonf/ rBuD;pdk;

aejynfawmf Mo*kwf 23

usef;rma&;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq; ynmOD;pD;Xme aejynfawmfckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;½HkBuD;rS aq;½HktkyfBuD; a':ararjynh?f 'udP © c½dik f c½dik w f idk ;f &if; aq;cef;rSL; OD;vSarmf? c½dik rf cd ifEiS u hf av; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':jrjroDESifh tzGJU0ifrsm;? wkdif;&if;aq;½HkrS ukoa&; 0efxrf;rsm;onf aejynfawmfaumifpD e,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f vJvl;tdkifaus; &GmtkyfpkESifh opfav;vHk;aus;&GmtkyfpkwdkY odkY ,refaeYu oGm;a&mufí a'ocH jynfol 250 OD;wdkYudk wkdif;&if;aq;jzifh tcrJhuGif;qif;ukoay;onf/ xkdodkY wkdif;&if;aq;jzifhukoay;&m wGif taMumjyifay;jcif;? aq;pnf;aq; uyfay;jcif;ESihf taxGaxGa&m*grsm;udk ukoay;NyD; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme rS aejynfawmfwkdif;OD;pD;XmerSL; OD;axG;

armifESifh0efxrf;rsm;u vG,fvifhwul azmfpyfaomufoHk;Ekdifaom aq;ñTef;yg ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk a0iS ay;onf/ aejynfawmfwGif ckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;½HkBuD;udkvnf; rMumrD zGifhvSpfum jynfolYusef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;udk wkdif;&if;aq;jzifh ,ckxufydkrdkjr§ifhwifaqmif&Gufay;oGm; EkdifawmhrnfjzpfaMumif; aq;½HktkyfBuD; a':ararjynh\ f ajymMum;csut f & od& onf/ tqkyd gwdik ;f &if;aq;ukoa&;tzGUJ ESifh twl ysOf;rem;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':at;at;cdik Ef iS 0hf efxrf;rsm;u eH&u H yf pmapmifrsm;ESihf "mwfyHkjyyGJudk usif;y&m jynfolrsm;u avhvmMunhf½IMuaMumif; od&onf/ ausmfouf

(32)Budrfajrmuf ,Ofaus;rIpmar;yGJ pmatmifqkay;tyfyGJ usif;y *efYa*g Mo*kwf

Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ tod trSwfjyK(32)Budrfajrmuf ,Ofaus;rI pmar;yGaJ tmifvufrw S af y;tyfyu JG kd ,ref aeYu rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU NrKd Ucif;omy&d,wdpå moifwu kd f omoemh vuFm&tyÜrm'g"dywd "r®Adrmefawmfü usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f v,f w D a usmif ; q&mawmf b'´EÅwdu©omrdxHrS ig;yg; oDvcH,laqmufwnfMuí NrdKUe,f oH C em,utzG J U Ouú | t*¾ r [m*E¦ 0gpuy@dw NrdKUcif;omy&d,wdåpmoif wdkufq&mawmf b'´EÅZ#dvxHrS Mo0g'

uxmudk em,lMuonf/ xdkYaemuf NrdKUe,foHCem,utzGJU Ouú| q&mawmfu oifwef;enf;jyrsm; tm; qkvufaqmifrsm;udkvnf;aumif;? *efaY *gc½dik f omoema&;rSL;? c½dik jf yefMum; a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu oifwef; wGif xl;cRefpGmatmifjrifMuolrsm;tm; atmifvufrw S Ef iS hf txl;qkrsm;udv k nf; aumif;? oifwef;atmifjrifMuolrsm; tm; atmifvufrw S rf sm;ESihf pmatmifqk rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfMu aMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

24- -2015(wevFmaeh) z

rHk&Gm

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

a&ab;oifUjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiG aw;*DwazsmfajzyGJusif;y rauG; Mo*kwf

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&ab;oihjf ynfol rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf &efyHk aiG aw;*Dwazsmaf jzyGBJ u;D udk ,refaeY n 7 em&DcGJu rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkyg aw;*DwazsmfajzyGJBuD;wGif aw;oH&Sif &JoGif? rm&ZÆ? aZmfxuf[ef? &if*?kd bdb k ?kd bdjk zL? aZmfyikd ?f RZmenf? NzKd ;Bu;D ? a0v? qdk;xufESifh trsKd;orD;aw;oH&Sif acsmpkcif? ykv0J if;? pEDj´ rifv h iG ?f pd;k jynfo h Zif? Jenny? vdar®mo f ;D ? cdik yf iG hf tp&Sad omemrnf ausmaf w;oH&iS rf sm;u a&ab;oihjf ynfol rsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf arwåm jzifh vma&mufulnDazsmfajzvSL'gef;Mu onf/ *DwazsmfajzyGJvufrSwfaps;EIef; rsm;rSm wpfapmifvQif aiGusyf 10000? aiGusyf 7000 jzihfa&mif;csay;aMumif; azsmfajzyGJ usif;ya&;aumfrwDxHrS od& onf/ udkausmf(rif;bl;)

pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfay; yifvnfbl; Mo*kwf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKU e,f jref r mh v ,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf r S rd;k &moDpyg;pdu k yf sK;d aom a'ocHawmifol rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ,ref aeYu aus;&Gmtkyfpktvkdufxkwfay;cJh onf/ tqkdygtzGJUonf yifvnfbl;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 51 pktwGuf acs;aiGusyf ode;f 31000 vsmxm;cJNh y;D ,ckMo*kwv f txd aus;&Gm 38 tkyfpk&Sd awmifol 4025 OD;wdt Yk m; aiGusyf 16638 ode;f udk xkwfacs;ay;cJhonf/ rdk;&moDpyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk 2015 ck E S p f puf w if b mvuk e f t xd xkwfacs;oGm;rnfjzpf&m wpf{uacs;aiG usyf wpfoed ;f EIe;f jzifh yHpk (H 7)&Sad om a'ocH awmifolrsm;udk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/ a&Tvif;jynfhpHk

jynfwGif;owif;

24-8-2015

uav;pmayNyKd iyf JG (2015) qkay;yGJ tcrf;tem;usi;f y &efukef

Mo*kwf 23

jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; (MWA) ESihf *syefEidk if H &Sew f aD pwemh0efxrf;tzGUJ Shanti Volunteer Association wdkYyl;wGJ usif;yaom uav;pmayNydKifyGJ (2015) qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ausmuf wHwm;NrKd Ue,f yef;qd;k wef;vrf;(tv,f) trSwf(173^175) (8)vTm&dS jrefrm EkdifiHpma&;q&mtoif;cef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHpma&; q&mtoif;Ouú| OD;wifviId (f v,fwiG ;f om;apmcspf)u trSmpum;ajymMum;NyD; Shanti Voluteer Association rSjrefrm rsm;u qkrsm;ay;tyfMuonf/(tay:yHk) EkdifiHqdkif&m Country Director Ms.Aki xdkYaemuf qka&G;cs,fa&;tzGJUtm; Nakahara u EIwfcGef;qufpum;ajym Country Director Ms.Aki Nakahara u Mum;um qk&&dSMuolrsm;tm; jrefrmEdkifiH *kPfjyKvufaqmifay;tyfNyD; Shanti pma&;q&mtoif;Ouú|ESifhwm0ef&dSol Voluteer Association rS jrefrmEkdifiH

qdik &f m Country Director Ms.Aki Nakaudk jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; twGif;a&;rSL; q&marmifNidrf;ol(BudKU yifaumuf)u vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ ausmfpkd;0if; hara

tv,fwef;ausmif;(cGJ)zGifUyGJESifU ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y rwå&m

Mo*kwf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,f xD;awmfrdk;aus;&Gmü tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J zGiyhf JG ESiyhf nmhtvif;ESpx f yfausmif;aqmifopf vTaJG jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;ü usif;y &m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vS0if;? rwå&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vuf axmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifaqGjrif?h rwå&mNrKd Ue,fynma&;Xme vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;atmifwdkYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;onf/ xkaYd emuf ausmif;aqmifopfvaJT jymif; ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y&m wdkif; a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ukd av;ESifh ynma&;XmevufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;0if;atmifwu Ykd trSmpum; ajymMum;NyD; ynmhtvif;ausmif;aqmif opfEiS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm; udk ref;jrifhrdk&f[def;ukrÜPDrS wm0ef&dS olwpfOD;u vTJajymif;ay;tyf&m rwå&m NrdKUe,f ynma&;XmevufaxmufñTef

Mum;a&;rSL; OD;0if;atmifu vufcH&,l cJNh y;D *kPjf yKrw S w f rf;vTmjyefvnfay;tyf onf/ qufvufí tvSL&SifwpfOD;u ausmif;okH;Avmpmtkyf 25 'gZifukd ay; tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mBuD;u vufcH&,lonf/ tqdkyg ausmif;aqmifopfonf (ay 130_30)tm&fpED pS x f yfjzpfNy;D ynma&; 0efBu;D Xme\ cGijhf yKaiGusyf 1404 ode;f jzifh ref;jrifhrdk&f[def;ukrÜPDu wm0ef,l aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;ausmfolaxG;(rwå&m)

jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm; tqifajyacsmarGYap&ef jynfol h0efaqmifrI½Hk; (One Stop Shop) u aqmif&Gufay;rnf jynfolrsm;taejzifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh qufqHvkyfudkif&aomvkyfief;rsm; tvG,fwulcsdwfquf&mwGif tcsdefukefoufomap&efXmeqdkif&mrsm;udk wpf ae&mwnf;ü pkaygif;zGifhvSpfxm;onfh (One Stop Shop) jynfolY0efaqmifrI½Hk;\ 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;taMumif;udk jynforl sm;od&adS p&ef awmifiNl rKd Ue,f tkycf sKyf a&;rSL; OD;odef;aZmf0if;xH oGm;a&mufar;jref;cJhygonf/ ar;/ / jynfolY0efaqmifrI½Hk;(One Stop Shop)udkb,faeYupzGifhcJhygovJ/ ajz/ / jynfolY0efaqmifrI½Hk;(One Stop Shop)udk 2015 ckESpf Mo*kwf 10 &ufupNyD; awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rSm ,m,DzGifhvSpfcJhygw,f/ aemufydkif;rSm trsm;jynfol0ifvdkY^xGufvdkY vG,fulatmif vrf;qHkvrf;cGeJY eD;wJhae&mrSm ajymif;vJzGifhvSpfzdkY&Sdyg w,f/ ar;/ / Xmeqdkif&mb,fESpfcku b,fvdk0efaqmifrIrsKd;awG jynfolvlxkudk aqmif&Gufay;rSmvJcifAsm/ ajz/ / &JwyfzGJUeJYrD;owfwyfzGJUtygt0if Xmeqdkif&mudk;cku OD;pD;Xmersm; tvdu k f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;jcif;? pnfyifom,ma&;vkyf ief;rsm;(NrdKU? ajrudpö) aqmif&Gufay;jcif;? tcGef&aiGrsm;aumufcHjcif;? toif;f tzGUJ rSwyf w kH ifaqmif&u G af y;jcif;? pnfyifvyk if ef;vdik pf ifaqmif &Gufay;jcif;? ajrpm&if;yHkpH(105)a&;ul;cGifhay;jcif;? aoG;aESmyHkpH(10) xkwfay;jcif;ESifh aecGifhoufwrf;wdk;jr§ifhay;jcif;? vQyfppfrDwmwyfqif jcif;? axmufcHay;jcif;? ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;udpörsm;? ,pfrsKd; vdkifpifcsxm;jcif;ESifh tcGefav;rsKd;aumufcHjcif;? jrif;aumifa&(20) atmuf pufwyfa&,mOfrSwfyHkwifay;jcif;? yGJrdefYavQmufxm;jcif;? bd vd,ufcHkvdkifpifjyKvkyfay;jcif;? opfpufvdkifpifoufwrf;wdk;avQmuf xm;jcif;? y&dabm*vdik pf ifavQmufxm;jcif;? ajrvGw?f ajrvyf? ajr½dik ;f avQmufxm;jcif;? ajr,mtjiif;yGm;rIupd rö sm;ajz&Si;f ay;jcif;? pm;aomuf qdkifab;tEÅ&m,f? yk*¾vdutdrfqdkifvkyfief;vdkifpifrsm; topfcGifhjyK ay;jcif;? pD;yGm;a&;aMumfjimqdik ;f bkwrf sm; pdu k x f cl iG jhf yKvyk af y;jcif; udpö rsm;udkjyKvkyfay;rSmjzpfygw,f/

tmp&d,ylaZmfyGJESifU rdbq&mtoif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf xl;cRefqkay;yGJusif;y tpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y Nrdwf

Mo*kwf 23

2014-2015 ynmoifEpS f Nrw d w f uú odv k (f "mwkaA'rdom;pk)tmp&d,ylaZmfy?JG xl;cReq f ak y;yG?J armifr,fopfviG Bf uKd qkd yGJESifhEIwfqufyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu JG weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk&Sd Nrdwfwuú odkvftaqmif(8)cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm "mwkaA'bmom&yftxl;jyK ausmif;om;? ausmif;olrsm;u Nrw d w f uú odkvf ygarmu©csKyf a'gufwmpDpDvSbl;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? "mwkaA'Xme ygarmu©XmerSL;? ygarmu©XmerSL;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; uefawmhMuNyD; Nrw d w f uúov kd f ygarmu©csKyf a'gufwmpDpD vSb;l ESihf "mwkaA'XmerSygarmu© XmerSL; a'gufwmaeoG,Mf unfwu Ykd qH;k rMo0g' pum;rsm;ajymMum;onf/ qufvufí "mwkaA'XmerS ynm&nf cReq f ?k pmay? tEkynmxl;cReq f Ek iS t hf m; upm;xl;cReq f &k ausmif;om;? ausmif;ol 100 OD;wdt Yk m; *kPjf yKqEk iS hf vufrw S rf sm; udk Nrw d w f uúov kd yf garmu©csKyf a'gufwm pDpDvSbl;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? "mwk aA'Xme ygarmu©XmerSL;ESifhygarmu© XmerSL;rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMu aMumif; od&onf/ (601)

jrpfBuD;em;

Mo*kwf

ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwfoif ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme avhusifha&; tv,fwef;ausmif;\ 2014-2015 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywf vnfoif;vk;H uRwt f pnf;ta0;ESihf ynm &nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em; ynma&;aumvdyt f m;upm;cef;rü usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif ynma&;aumvdyf 'kwd,ausmif;tkyfBuD;u trSmpum; ajymMum;NyD; 2014-2015 rdbq&m

toif;ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk ausmif; tusKd;awmfaqmifaumfrwD0if q&mr a':prf;prf;at;u zwfMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eefxu k a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf í &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;bufpkH zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvSL'gef; cJhMuaomtvSL&Sifrsm;tm; ausmif;tkyf q&mrBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ qufvufíxl;cReaf usmif;om;? ausmif; olrsm;tm; wm0ef&o Sd rl sm;u qkrsm;toD; oD;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (607)

txufwef;jy&mxl;wdk;pmar;yGJ ajzqdk vdGKifaumf

Mo*kwf

u,m;jynfe,fwGif; c½dkiftvdkuf tajccHynm rlvwef;ausmif;tkyrf sm;ESihf tv,fwef;jyvkyfouf ig;ESpfjynfhol rsm;tm; txufwef;jy&mxl;wd;k pmar;yGJ (2^2015)udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü usif;y&m vdGKifaumfc½dkifrS q&m? q&mr 34 OD;?

'D;armhqdkc½dkifrS 17 OD;? z½lqdkc½dkifrS udk; OD;? abmfvcJc½dkifrS 10 OD; pkpkaygif; 70 OD; 0ifa&mufajzqdkaMumif; od&onf/ tqdyk g pmar;yGaJ jzqd&k mwGif jynfe,f ynma&;ñTeMf um;a&;rSL; a':opfopfa&T ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? c½dkif^NrdKUe,f ynma&;rSL;wdu Yk teD;uyfBu;D Muyfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ar;/ / trsm;jynforl sm;twGuf tjcm;0efaqmifrrI sm;&S&d if jznfph u G af jymMum; ay;yg/ ajz/ / tjcm;aumvm[vowif;awG jynfoal wGMum;rSm pd;k &drt f xdww f vefY jzpfaponfhudpö&yfrsm; rwifrusjzpfaevQif 'D½Hk;rSmvma&mufar;jref; Edkifygw,f/ pkpkaygif; ½Hk;zkef;eHygwfudkvnf; ½Hk;csdeftwGif;qufoG,f ar;jref;Edkifygw,f/ tBuHjyKwmrsKd;awGudkvnf; vufcHaqmif&Gufcsdwf qufay;ygw,f/ tjyKoabmaqmifww hJ ikd Mf um;rIrsK;d awGuv kd nf; aqG; aEG;n§dEdIif;aqmif&Gufay;ygw,f/ ar;/ / jynfolY0efaqmifrI½Hk;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudkodcsifygw,fcifAsm/ ajz/ / jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;? vmbfay;vmbf,rl ?I t*wdvu kd pf m;rIrsm;udk wm;jrpfí xda&mufaom0efaqmifrI tavhtusifhrsm; jyKpkysKd;axmif ay;Edik &f ef jynforl sm;u tpd;k &eJXY meqdik &f m0efxrf;rsm;tay: tm;ud;k ,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&efeJY0efxrf;rsm;eJY OD;pD;Xmersm;tvdkuf tjyef tvSex f ed ;f ausmif;rIjyKEikd af &; taxmuftuljyKEikd &f ef &nf&, G jf cif;jzpf ygw,f/ 2012 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;wGif jynfolY0efaqmifrI½Hk; 35 ½Hk; zGifhvSpfxm; &SdcJhNyD; 2015 pDrHudef;tqifh (2)t& c½dkifajcmufckESifh c½dkifcGJav;ckwGif jynfolY 0efaqmifrI½Hk; 10 ½Hk; xyfrHzGifhvSpf&mwGif c½dkif½Hk;pdkufonfh NrdKUe,frsm;ü ueOD; zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ (410)

jynfwGif;owif; 9

24-8-2015

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif ,lu&def;EdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

Mo*kwf

2015 ckEpS f Mo*kwf 24 &ufwiG u f sa&mufaom ,lu&de;f Edik if \ H vGwv f yfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS ,lu&def;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdk uvifrfuif xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfom; jynfolv h Twfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD; tpm;xdk;ajymif;vJ

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD; tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf(48^2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 23 &uf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf (49^2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 23 &uf)

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (5)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (3)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (5)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; jynfov Yl w T af wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(1^2011)ESifh 8-1-2013 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuf trSw(f 2^2013)wdw Yk iG f azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f (5)OD; wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvkdufonf(1) Munf; 16402 (tpm;) Munf; 27439 AdkvfrSL;csKyf aX;Edkif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZif (2) Munf; 16450 (tpm;) Munf; 28388 AdkvfrSL;csKyf jrifhudkudk 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrdk; (3) Munf; 21338 (tpm;) Munf; 27929 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfaZmfjrifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfjrifhOD; (4) Munf; 27561 (tpm;) Munf; 27105 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfEdkifxGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;xGef;wif (5) Munf; 30719 (tpm;) a& 3630 AdkvfBuD; udkudkEdkif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfxGef; trdefYt& (wifxGef;) twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyw GJ iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (3)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyGJ Oya' yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu pdppfNyD; 22-4-2012 &ufpyGJ g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf (23^2012)ESihf 24-6-2013 &ufpyGJ gaumfr&Sif \aMunmcsuftrSwf (17^2013) wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyygwyfrawmfom;trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (3)OD;tm; ,SOfwJGazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf(1) Munf; 13765 (tpm;) Munf; 20586 AdkvfrSL;csKyf ausmfOD;vGif AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG (2) Munf; 19717 (tpm;) Munf; 18035 AdkvfrSL;csKyf atmifausmf AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfpdk; (3) Munf; 33130 (tpm;) Munf; 39694 AdkvfrSL; pdk;rkd; AdkvfrSL; xufudkudkatmif trdefYt& (wifxGef;) twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

om,m0wDc½kdiftwGif;&Sd a&ab;oifUa'orsm;odkh Alpine aomufa&oefhrsm;vSL'gef; a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefh cGJrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifh ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef; aejynfawmf

Mo*kwf 23

jrefrmEkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab; oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifhypönf;rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;rsm;odkY vma&muf vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;ü aiGusyf 400000 vufcH&&SdcJhaMumif;

od&onf/ Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 23 &uftxd tvSL &&SdaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 1752432572? tar&duefa':vm 1129801 'or 61? xdik ;f bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kw, f rG f 9100? ,l½kd 420? *syef,ef; 96000 jzpfNy;D vufc&H &Sad om tvSLaiGESifhypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfol rsm;odkY axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 23

jrefrmEkid if &H dS ae&ma'otESYH tjym;ü ZGe?f Zlvidk v f rsm;twGi;f u rkd;onf;xefrIaMumifh a&BuD; a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; ,cktcg jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmf tpd;k &ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? y&[dwtzGJUtpnf;rsm;u ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Alpine aomufa&oefr Y o d m;pk onf Mo*kwf 5 &ufrS 21 &uftxd y&[dwtzGUJ tpnf;rsm;ESihf wm0ef

&So d rl sm;rSwpfqifh aomufa&oefY rsm; vSL'gef;cJNh y;D Mo*kwf 22 &ufrS pí a&ab;oifha'orsm;txd udk,fwkdifudk,fus oGm;a&muf vSL'gef;onf/ vG,f[def;ukrÜPD vDrw d uf vufaxmufrefae;*si;f 'g½ku d w f mOD;[efrif;xGP;f OD;aqmif onfh Alpine aomufa&oefY rdom;pkonf Mo*kwf 22 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD c½kdif rkd;ndKNrdKUe,f a&cJ&Gm&Sd tdrf ajc 500? rtlukef;&Gm&Sd tdrfajc 200? rif;vSNrKd Ue,f aygufacsmif;&Gm

&Sd tdrfajc 120? anmifyifom aus;&Gm&Sd tdraf jc 120 pkpak ygif; tdraf jc 940 tm; wpftrd af xmif vQif qefig;jynf? Alpine aomuf a&oefY wpfvw D mbl;ajcmufb;l pD wdu Yk kd vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ vG,[ f ed ;f ukrP Ü v D rD w d uf Ouú| a'gufwm pdkif;qrfxGef;onf a& ab;oifh a'orsm;odYk vSL'gef;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jyefvnfxal xmifa&;twGuv f nf; ulnaD qmif&u G af y;&ef pDpOfvsuf &SdaMumif; od&onf/ (220)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

24-8-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(4)

yDausmf[ef

1950-1952

½Hk;vkyfief; uRefawmfppfom;jzpfygNyD/ ppfom;jzpfvmaom &JabmfopfawG ppf0wfpHk 0wfzdkY ppf,leDazmif;tjynfhtpHktygt0if ppf0wf ypönf;tpHktvifxkwf,l&onf/ ppf0wfypönf; rsm;rSm acgif;rStp ajcaxmuftqHk; ppf0wfpHkrsm; tjyif &JabmfwpfOD;(vlwpfOD;)\ toHk;taqmif jcifaxmifrsm;tygt0if pkpak ygif; 64 rsK;d cef&Y o dS nf/ t0wfpw k v f Qif csKyzf Ykd tyfEiS t hf yfcsnv f ;kH ? Mu,fo;D rS tp qyfjymcGut f xd omrefvw l pfO;D twGuf r&Srd jzpf aom ypönf;rSeforQtm;vHk; tpHktvifyg0ifonf/ OD;xkyfqdkvQif oHk;rsKd;(wyfom;opfawG aqmif;& aom eHjym;OD;xky?f Cap Comforter ac: acgif;pGyEf iS hf a*:&cg;OD;xky)f ? ajcywfuyifEpS rf sK;d (Short Putty ac: ajcpD;ESihf Ang Let ac: ajcywf)? Mu,foD;uvnf; csKyMf u,fo;D ESihf ESyd Mf u,fo;D ESprf sK;d ? xdjYk yif jyifO;D vGif uJhodkY awmifay:a'o csrf;at;aom&moDOwk A Station wGif&Sdaom wyfrsm;twGuf xkwfay;aom taEG;xnf E I Clothings ESifh *Grf;apmif? *Grf;uyf wdaYk ygif;vQif xkwaf y;aom ppf0wfypön;f pkpak ygif; 64 rsKd;xufrenf;yg/ vufcH&&Sdaom ppf0wfypönf;rsm;pm&if;udk yHkpH BAF-1157 (,ck w yf r awmf y H k p H a xmuf - 25)wG i f jznhpf u G Nf y;D vufrw S af &;xk;d &onf/ vlwpfO;D twGuf &aomypönf;onf vlwpfa,muf ro,fEkdifatmif rsm;onf/ rsm;vGef;ojzifh rkefwkdif;xefxef? avxef xefumvrSm ppfukeful;ol tcsKdUvli,fvl&G,f t&yfom;vli,fav;awG trsm;tjym;&SdcJhonf/ ppfukeful;qdkonfrSm eD;&mwyfudk0if? wyfxJ a&mufvQif ppf0wfypön;f awGxw k ?f xkw, f &l &Sad om ppf0wfypönf;awGudk tukefo,f? wyfrSxGufajy;? ppfypönf;awGa&mif;pm;NyD; aemufwyf&if;wpfckudk emrnfwpfrsK;d jzifjh yef0ifaom vlvwfv&l , G u f av;

awGudk ac:onf/ xkdppfukeful; vli,fvl&G,fav;awG&Sdojzifh wyfaygif;pHk&Sdaom jyifOD;vGif? rEÅav;? rdwD¬vmESifh r*Fvm'Hw k yfe,fw&Ykd dS wyfNrKd UESiahf ps;wkid ;f rSm ppfypön;f awG w&m;0ifr[kwfaomfvnf; ppf0wfypönf;rsm; tpktyHw k &m;0ifa&mif;csaeMuonf/ &efuek Nf rKd UwGif zGifhxm;aom jynfolYarwåmpwkd;(yk*¾vdu)qkdifrSm ppf0wfypön;f tpHt k vif&Edik o f nf/ ppf0wfypön;f rsm; udk ppfom;rsm;u 0,f,o l nfxuf t&yfom;rsm;u 0,f,o l ;kH pGo J nfursm;onf/ awmcdak &mifpo kH yl ek rf sm; vdt k yfaom ppf0wfypön;f rsm;udk ¤if;wkt Yd 0,fawmf t&yfom;rsm;uwpfqifh 0,f,lonf[kMum;ae& onf/ xkwf,lvmaom ppf0wfpHkudk 0wfxm;aom uRefawmf rSefxJrSmMunhfNyD; udk,fhudk,fudk,foabm usaeaomfvnf; yHkpHuawmh rusyg/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfppfom;jzpfygNyD/ ppf o m;qk d a om a0g[m&rS m t*F v d y f p um; SOLDIER ESifhtwlwlyifjzpfonf/ SOLDIER qdkonfrSm tu©&mwpfvHk;csif;pD t"dyÜm,foD;jcm;&Sd onf (S) onf Smatress (zswfvwfjcif;) (O) onf Obedience (trdefYukdem,ljcif;) (L) onf Loyalty (Oya'udkapmifhod½dkaojcif;) (D) onf Discipline (pnf;urf;userI) (I) onf Intelligence (tuif;yg;jcif;) (E) onf Efficiency (pGrf;aqmifEkdifjcif;) (R) onf Regularity (tcsdefrSefjcif;) ponfjzihf t"dymÜ ,faumuf,v l u kd v f Qif ppfom; jzpf&wm 0rf;om*kPf,lp&m tvGefaumif;onf/ t"dyÜm,fuav;eufay:vGifonf/ Fall in azmvif(ef)? wyfom;opfwpfO;D wyfrawmf odkY0ifonfESifh yxrOD;qHk;Mum;&aom ppfrdefYoHjzpf onf/ azmvif(ef) Fall in udk jrefrmvdjk yefvQif wef;pD

&ef trdefYay;jcif;(wef;pDcdkif;jcif;)jzpfonf/ ppfom; wpfa,mufonf wpfaeYvQif tenf;qHk;ESpfBudrf (eHeufwpfBurd ?f nwpfBurd )f wef;pD&onf/ wyfom; opfrsm;twGufqkdvQif wpfaeYESpfBudrfru (vdktyf vQif) tBudrfBudrfwef;pD&onf/ 0D p D (Whistle) ac: c&mrI w f 0 goemygaom tMuyf(q&m)ESihf a&pufq&kH vQif rdrb d 0taMumif; [k oabmxm;&onf/ tcsdef&vQif 0DpDrIwfonf/ aysmfvQifvnf;rIwfonf/ rdef;rESifhtqifrajywdkif; c&mrIwaf om q&mvnf;awGUzl;onf/ c&moH(&S-D wD-G wDG)Mum;vQif Mum;&mt&yfrSm tjrefqHk;c&moHMum; &modkY tajy;vmNyD; wef;pD&onf/ 0DpD(c&m)onf wyfom;opfrsm;tm; tkycf sKy&f mwGif txda&mufq;kH vufeufjzpfonf/ eHeuftdyf&mxvQif wpfBudrf? ntdyf&mr0ifrD wpfBurd f wef;pD&jcif;\ t"du&nf&, G cf surf mS opöm (t"d|mef)av;csuf &Gwq f &kd efjzpfonf/ opömav;csuf &Gwq f Nkd y;D ygu wef;pD&ef trdeaYf y;aom yk*Kd¾ vt f Bu;D tuJ(t&m&Sd odkYr[kwf wyfcGJt&mcHAdkvf odkYr[kwf wyfpw k yfMuyfBu;D )u ajymqdrk mS Mum;qH;k rpum;ajym Mum;&ef&o dS nfrsm;udk ajymqkrd mS Mum;onf/ vdt k yfyg u wm0efcaJG 0ay;jcif;tygt0if taxGaxGupd rö sm; udk ajymMum;&efjzpfonf/ opömav;csufrSm (1) igwdo Yk nf Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o H m;wd\ Yk opöm udk apmifhod½dkaoygrnf/ (2) igwdo Yk nf usq;kH avNy;D aom wyfrawmfom; wkdY\opömudk apmifhod½dkaoygrnf/ (3) ightm; txufrSay;tyfaom trdefYESifh wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifygrnf/ (4) ighEkdifiHawmf? ighEkdifiHom;? ighwyfrawmf twGuf ig\toufukd pGev Yf w T &f ef t"d|mef jyKygonf[k&Gwfqdk&onf/ wyfrawmfom;wkdif;onf EkdifiHawmf? EkdifiHom;

]wyfrawmfom;wkdif;onf EkdifiH awmf? Ekid if o H m;ESiUf wyfrawmftwGuf rdrdtoufudk pGefhvTwf&ef opömqdk &onf/ t"d|mefjyK&onf/ þopöm av;csufonf t"dyÜm,fjynfUpHkNyD; av;euf\/ wnfMunf\/ rGejf rwf \/ rSeu f ef\/ wefz;kd vnf; twdik ;f rod BuD;rm;\/} ESihf wyfrawmftwGuf rdrdtoufudk pGefYvTwf&ef opömqd&k onf/ t"d|mefjyK&onf/ þopömav;csuf onf t"dymÜ ,fjynfph NkH y;D av;euf\/ wnfMunf\/ rGefjrwf\/ rSefuef\/ wefzdk;vnf; twdkif;rod BuD;rm;\/ uRefawmfonf i,f&G,fpOfu bkef;awmfBuD; ausmif;rSmaepOf bkef;BuD;ausmif;om;b0uyif opömw&m;udk pGJNrJ,HkMunfcJhonf/ bkef;awmfBuD; ausmif;rSoifaom avmukwå&mynma&;wGif oifykef;BuD;NyD;u r*FvokwfESihf y&dwfBuD;(11)okwf udk oif&onf/ t&usuf&onf/ y&dwfBuD;(11)okwfonf Ak'¨&Sifawmfjrwf bk&m;\ EIwfrSa[mMum;awmfrlaom Ak'¨\EIwf uygXfawmfjzpfojzifh wefcdk;tmedoifBuD;rm;onf [kqkdonf/ qufvufazmfjyygrnf/

2014-2015 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif tm[m&zGH Y NzdK;a&;&ufowÅywfvIyf&Sm;rI pHjyrdcifa&G;cs,fyGJ usif;y Ouú| a':vJv h 0hJ if;ESihf c½dik jf ynfou Yl se;f rm f rdcifEiS u hf av; a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm eDeDvdIif *kPfxl;jzifU atmifjrifolrsm;tm; qkay;tyfyGJ usif;y apmif&efhau&Sekmufaf jrrmufIBuDy;Muyfikd ;f c½daik &;tzG JUESihf c½dkif wdu Yk pHjyrdcifa&G;cs,af erIrsm;udk vdu k v f H &efukef

yJcl;

Mo*kwf

jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í 2015 ckEpS f tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowåywf vIy&f mS ;rItaejzifh ajrmufyikd ;f c½dik t f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS uav;rdcifrsm;tm; pHjy rdcifa&G;cs,fjcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tif;pdet f axGaxGa&m*gukaq;½Hk BuD; pmoifaqmifü usif;yonf/ pHjyrdcifa&G;cs,fyGJwGif c½dkifrdcifESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&d[Hom cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f yJc;l wkid ;f a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&; aumfrwDrS 2014-2015 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom wkid ;f a'o BuD;^c½dkif^NrdKUe,f ,mOfvkyfief;rsm; Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? ,mOfyikd &f iS f rsm;? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm; \ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk ay;yGJtcrf;tem;usif;yaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&; ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;& rat;csrf;NzdK;? ig;bmom*kPx f ;l & armifoiG x f ;l atmif? armif[ed ;f xufatmif? armifAAkd akd usmEf iS hf ra&TZifNzdK;wkdYudkvnf;aumif;? jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDjrihfESifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 12)rS trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f aZmfwkdYu av;bmomESifh oHk;bmom

Mo*kwf 23

Munh½f í I NyKd iyf 0JG ifrcd ifrsm;udk vufaqmif ypönf;rsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf NydKifyGJwGif qk&&Sdonhf pHjy rdcifrsm;tm; Mo*kwf 28 &ufwGif a&TjynfomNrdKUe,f txufwef;ausmif; a&Tjynf&wemcef;rü tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rI txdrf;trSwfyGJ wGif qkrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; od& onf/ (250)

ucsifjynfe,frS xl;cRefq&m q&mrrsm;ESiU f ausmif;om; ausmif;olrsm; a&G;cs,fa&;qef;ppfpmar;yGJusif;y jrpfBuD;em; Mo*kwf 23

*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk vnf;aumif;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh wkdif; a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;u ESpfbmom ESihf wpfbmom*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;udkvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/(tay:yHk) 2014-2015 ynmoifEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ,mOf

vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDrS ,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd f wdkY\ om;orD;rsm;xJrS ajcmufbmom *kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 11 OD;? oH;k bmom *kPx f ;l &Sif 10 OD;? ESpb f mom *kPx f ;l &Sif 11 OD;? wpfbmom*kPx f ;l &Sif 18 OD; pkpak ygif; 55 OD; *kPx f ;l jzifx h ;l cRepf mG atmifjrifMuaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfyEdkifiHrsm;ESifh a'owGif;EkdifiHrsm; odkY aqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;? avhvm a&;c&D;rsm;? ynmawmfoifapvTwfjcif;? ,Ofaus;rIzvS,fyGJrsm;odkY oGm;a&muf&ef jynfe,ftqifh xl;cRefq&m? q&mrrsm; ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; a&G;cs,f a&;qef;ppfpmar;yGu J kd ,refaeYu ucsif jynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U trSw(f 6)tajccH ynmtv,fwef;ausmif;ü usi;f yonf/

tqkdygpmar;yGJwGif txufwef;jy xl;cRefq&m? q&mrrsm;? tv,fwef;jy? rlvwef;ausmif;tkyEf iS fh rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;? um,q&m? q&mrrsm;? rmvfwDrD'D,mqkdif&m q&m? q&mrrsm; ESihf txufwef;ESihf tv,fwef;ausmif; om;? ausmif;olrsm;yg0ifNy;D q&m? q&mr 106 OD;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol 39 OD; 0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; od& onf/ (607)

enf;ynmowif; 11

24-8-2015

Samsung rS Galaxy O pD;&D;

prwfzkef;opfESpfvHk; xkwfvkyf&efjyifqifae

awmifudk&D;,m;EkdifiHtajcpdkuf enf; ynmukrÜPD Samsung rS ¤if;wdkY\pD;&D; topfjzpfonfh Galaxy O pD;&D;prwfzek ;f opfEpS v f ;kH xyfrx H w k v f yk &f ef jyifqifae f u kd w f iG f aMumif; GSM Arena 0ufbq azmfjyxm;onf/ tqkyd g topfxw k v f yk rf nfh prwfzek ;f ESpv f ;kH onf Galaxy O5 ESihf O7 jzpfrnf [kqdkaomfvnf; rnfonfhtcsdefwGif xkwfvkyfrnfudk azmfjyxm;jcif;r&Sdao; ay/ Samsung ukrÜPDtaejzifh vuf&Sd

Samsung Google ESifU LG wdkhrS

wGif Galaxy Note 5 ESifh Galaxy S6 Plus wdu Yk kd aemufq;kH rdwq f ufxm;onf/ Samsung taejzifh 2015 enf;ynm aps;uGut f wGi;f od0Yk ifa&muf&ef prwfzek ;f xkwv f yk jf cif;udk ydrk t kd m½Hpk u kd v f yk af qmif aeonf/ Samsung taejzifh prwf em&DopfwpfvHk; xkwfvkyf&eftpDtpOf udk ,ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f txd a&TUqdik ;f xm; onf/ vuf&Sd pD;&D;opf O pD;&D;udk xkwf vkyfrnfqdkygu pD;&D;ajcmufcktxd &Sd armifrsKd; vmrnfjzpfonf/

24-8-2015(P_11)YM.indd 1

jynfwGif;aps;uGufodkh 0ifa&mufvmawmUrnf xl;jcm;onfh vkyaf qmifcsut f opfrsm; ESifhtwl Samsung Galaxy Note 5 G+ G Dual Sim Series ay:xGufvmNyDjzpf aMumif; od&onf/ Galaxy Note 5 Series onf yHkrSef taetxm;wGif S pen udk vufEiS x hf ½d kH jzifh tvdt k avsmufxu G v f mNy;D csucf si;f yif zkef;rsufESmjyif 5 'or 7 vufr rsuEf mS jyifay:ü obm0ususpma&;&ef? wpfcck u k kd ½kww f &ufa&;qG&J efEiS hf rSwo f m; &eftqifoift h aetxm;odaYk &muf&u dS m vsifjrefpGmvkyfaqmifEdkifonf/ Music? Studio rsm;em;axmif&mwGif vnf; zke;f wpfcEk iS w hf pfck Mp3? Mp4 rsm; ul;,lvQif toHt&nftaoG;usoGm;rI tay:rSmvnf; ,ck Note 5 onf Original Studio twdkif; toHMunfvif jywfom;pGmem;axmifEikd rf nfh xl;jcm;rIrsm; yg0ifonf/ Battery 3000 mAh udk rdepf 90 Mum tm;oGi;f ½Hk jzifh tm;jynfEh ikd o f nf/ G+G Dual Sim Card ESpfckyg0ifNyD; 4G &&Sdum Ooredoo?Telenor? 3GESifh 2G rsm;tjynfht0toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

Desktop ESih f Laptop uGey f sLwmrsm; toH;k jyKaepOf Note 5 zke;f udk tem; wGicf sxm;aom uGeyf sLwmodYk tvdt k avsmufcsw d q f uf today;um zkef;ac:qdk rIrsm;ESihf wjcm;owday; tcsut f vufrsm;udk t csed Ef iS w hf pfajy;nD rQa0 um vkyfaqmifEdkifrnf jzpfonf/ odr;f qnf;Edik f rIyrmP 32 GB UFS 2.0 &S d Ny;D RAM 4 GB? LPDDR4 &Sdaom aMumifh Application rsm;udk wpfcEk iS w hf pfck wpfpuúefYyifrMum vsijf refpmG ajymif;vJ toHk;jyKEdkifonf/ Android Version 5.1 &SNd y;D Loli pop jzpfonf/ toHk ;jy K Processor 14nm Octa (Quad 2.1 GHz + Quad 1.5 GHz) ESpc f k oH;k xm;aomaMumifh tifwmeufukd tcsed f MumMumoH;k pGEJ ikd Nf y;D [ef;quftylcsed jf rifh

wufvmrIr&Sad Mumif; od&onf/ a&SUuifr&m 16 MP OIS jzpfNyD; aemufuifr&m 5 MP &So d nf/ Wi-Fi csw d f qufrI 802.11a/b/g/n/ac(2.4/5GHz) MIMO(2x2)&Sdí Download aumif; rGepf mG vkyEf ikd rf nfjzpfonf/ Bluetooth 4.2 LE, NFC, USB 2.0, ANT+ csdwfquf Edik af Mumif; od&onf/ armifrsK;d ({&m0wD)

uav;upm;p&mwpfckuJUodkh jzKwfíwyfí&aomprwfzkef;udk Google rS vmrnfUESpfwGif xGuf&SdEdkif&efjyKvkyfae

rdb k ikd ;f vfzek ;f wpfc\ k tpdwt f ydik ;f rsm; udk uav;upm;p&mwpfcu k o hJ Ykd jzKwí f wyfí&Edkifonfh Google \ Modular Smartphone ud k Project Era [k trnfay;xm;aom Project rSxw k v f yk f rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;prwf zke;f rSm xl;jcm;csut f aejzifh tpdwt f ydik ;f tm;vHk;ukd jzKwfEkdifwyfEkdifrnfjzpfum Google rS 2016 ckEp S t f wGi;f xkwv f yk f &efukef Mo*kwf 23 jyoEdik rf nfjzpfaMumif; enf;ynmowif; rMumao;rDu Android \ BuD;rm; azmfjycsufrsm;t& od&onf/ onfh vHkNcHKa&;tm;enf;csufjzpfonfh ]]zefom;jyifaemufu, G rf mS &Sw d hJ ProceStage Fright udk awGU&SdcJhNyD; ¤if;onf Version 2.2 Froyo rSpwifum OS topf rsm;tay: oufa&mufr&I cdS ahJ Mumif; od& onf/ tqdyk gudprö sm;udk ydrk jkd refqefpmG wkjYH yef Ekdif&ef Google ESifh Samsung rS jyifqifrrI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ Google taejzifh ¤if;\ Nexus Devices rsm;twGuf yHkrSef Platform Update tjzpf vpOfvHkNcHKa&;twGuf Update rsm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D yxrqH;k vHNk cKH a&; Update Stage Fright twGuf Nexus Devices rsm;xH pwifjzefYa0aeNyDjzpf onf/ Samsung taejzifhvnf; xdkenf; twdik ;f yif wpfvwpfBurd v f NkHcKH a&;twGuf Update ay;oGm;rnf/ xdkYtjyif vpOf vHNk cKH a&;twGuf Update ay;rnfu h rk P Ü D BuD;rsm;xJwGif LG yg0ifvmaMumif; od&onf/ vHkNcHKa&;onf ydkrdkta&;ygvmonfh twGuf rMumrD wjcm;ukrÜPDBuD;rsm;yg yg0ifvmEkid Nf y;D xkwv f yk o f rl sm;taejzihf vnf; vHkNcHKa&; Update rsm;udk ,cif uxuf ydkrdkjyKvkyfay;&ef vdktyfvm H.O aMumif; od&onf/

vHkNcHKa&;twGuf vpOf Update ay;oGm;rnf

Samsung Galaxy Note 5G+G Dual Sim

ssor? RAM eJY uifr&m pwJy h pön;f awGukd wpfcck si;f pDjzKwx f m;vd&Yk Ny;D topftpm; xd;k csiv f nf; &ygw,f/ topfawGay:wJh tcg zke;f wpfcv k ;kH topf0,fr,ht f pm; uifr&myJ0,fEidk af o;&if uifr&mtydik ;f av; t&if0,fNy;D wyfqifwmrsK;d jyKvyk f vdkY&rSmjzpfygw,f/ zkef;udk tqihfjrihf prwfzek ;f twef;pm;wpfcw k nf;0ifatmif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dawmh bufx&D? uifr&mt&nf taoG;eJY Display awG&JUvkyf aqmifcsuftm;vHk;u aemufqHk;ay:

awGcsnf;jzpfrSmjzpfygw,f}}[k tqdkyg rdkbdkif;vfzkef;trsKd;tpm;udk wDxGifzefwD;olu ajym Mum;cJhonf/

rdk;atmif

GSM eJY CDMA

ESpfrsKd;wGJNyD;toHk;jyKEkdifwJU Lenovo Ideatab A5000E

GSM eJY CDMA ESpfrsKd;wGJNyD; toHk;jyKEkdifwJh Lenovo Ideatab A5000E [m Tablet trsKd; tpm;wpfcjk zpfNy;D pGr;f aqmif&nf ydkif;rSmaumif;rGefwJh tv,f tvwfwef;pm; Tablet qkv d nf; rrSm;ygbl;/ Lenovo Ideatab A5000E

[m aps;EIe;f csKo d mwJh Tablet trsK;d tpm;jzpfwt hJ jyif tvG,f wul o,f,ltoHk;jyKEkdifwJh twGuf c&D;oGm;vmaeolawG tqifajyaprSmjzpfygw,f/ 'DZikd ;f ydik ;f uawmh qef;opfrI r&SdbJ omrefjrifaeus Tablet 'DZdkif;rsKd;yJjzpfyg w,f/ Snapdragon 8625Q Chipset udk toH;k jyKxm; NyD; Quad-Core Processor udo k ;k H xm;wJt h wGuf tjrefEIef;udk 1.2 GHz

txd &&Srd mS jzpfygw,f/ RAM 1GB xnfhoGif; ay;xm;Ny;D tcsut f vuf

odr;f qnf;zdt Yk wGuf Internal Memory 16 GB txd yg0ifrmS jzpfygw,f/ Storage rsm;rsm;vkyfvdkolawGtaeeJY Micro SD 64 GB txd xyfrHxnfhoGif;toHk;jyK EkdifrSmjzpfygw,f/ toH;k jyKxm;wJh Android System u Version 4.1.2 udktoHk;jyKxm;NyD; Display Screen uawmh IPS capacitive multi-touch screen udktoHk;jyKxm;yg w,f/ Screen t&G,t f pm;u 7 vufr &Sdygw,f/ uifr&mydkif;rSmvnf; aemuf uifr&mu 8 Megapixel &SdNyD; a&SU uifr&muawmh 0.3 Megapixel yg&Sd rSmjzpfygw,f/ AD', D ykd ikd ;f rSmawmh 1080p HD Video awGukd Munh½ f EI idk zf Ykd yHyh ;kd ay; xm;NyD; bufx&Duawmh 3650 mAh yg&SdrSmjzpfygw,f/ Tablet &JUpyDumudk tay:bufrSm wyfqifay;xm;NyD; toHtwdk;tavQmh cvkwfudkawmh nmbuftay:em;rSm wyfqifxm;ygw,f/ pGrf;aqmif&nf aumif;rGefNyD; tv,ftvwfaps;EIef;&Sd wJh tqdkyg Tablet udk tkdifwDaps;uGuf rSm 0,f,l&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ H.O

8/23/2015 11:25:42 AM

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; zausmzHk;rStquf 2012 ckEpS f azazmf0g&DvwGif Ny;D pD; cJhonf/ Skytree arQmfpifonf wdkusKdNrdKU? Kanto a'otwGuf ½kyfoHxkwfvTifha&;pepf\ yifr ae&mjzpfNyD; ,cifu ½kyfoH xkwv f iT ahf &; tpDtpOfrsm;tm;

24-8-2015

Tokyo Tower rS xkwfvTifhcJhaomf vnf; aemufydkif;taqmufttHk jrifhrm;aqmufvkyfvmrIaMumifh Skytree ae&mokY d ajymif;vJwyfqif xkwv f iT chf NJ hy;D wpfEpS yf sr;f rQ{nfo h nf ajcmufoef;ausmf vma&muf vnfywfaMumif; od&Sd&onf/

wdkusKdNrdKU Sumida t&yf&Sd Skytree arQmfpifudkawGU&pOf/

qufvufí 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;)ESifh tzGJU0ifrsm; onf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif wdkusKdNrdKU\ awmifbuf urmul&NrKd U&Sd urmul&bk&m;Bu;D odkY a&muf&Sdzl;ajrmfMunfndKum vS n f h v nf M unf h ½ aI vh v mcJ Mh u onf/ tqkyd gbk&m;Bu;D rSm 1243 ckESpfwGif opfom;jzifh pwifwnf aqmufcJhNyD; 1248 ckESpfwGif rkew f ikd ;f 'PfaMumifh NyKd usysupf ;D cJh &m urmul&acwfjzpfonfh 1252 ckESpfwGif vuf&Sdbk&m;BuD;tm; aMu;oGef;bk&m;tjzpf jyefvnf wnfxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd& onf/ bk&m;Bu;D rSm tjrifh 13 'or 35 rDwm (43 ayausmf)? tav; csed f 121 wef&adS Mumif; od&onf/ ,if;aemuf 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy(f Munf;)ESihf tzGUJ 0ifrsm; onf wdu k sKyd ifv,fauGUjzwfta0; ajy;vrf; Tokyo Bay Aqua-line wpfavQmuf vdkPfacgif;twGif; jzwfoef;í armfawmf,mOfrsm;jzifh pD;eif;avhvmcJMh u&m a'opHawmf csed f rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vdP k af cgif; ESifhwHwm;qHk&m Umihotaru tyef;ajzae&mtm; a&muf&u dS m vSnv hf nfMunf½h aI vhvmMuonf/ tqdkyg ta0;ajy;vrf;rSm wdkusKdyifv,fauGUudkjzwfoef;í azmufvkyfxm;NyD; vdkPfacgif;ESifh wHwm;pepfwt Ykd m; aygif;pyfwnf

urÇmay:&Sd arQmfpifrsm;jyajryHkudk awGU&pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; urmul&bk&m;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

aqmufxm;um Kanagawa c½dik ?f Kawasaki NrdKUESifh Chiba c½dkif? Kisarazu NrdKUwkdYtm; qufoG,f azmufvyk x f m;onfh trSw(f 409) ta0;ajy;vrf;\ tpdwftydkif; wpf&yfjzpfonf/ a&atmufvP kd f acgif;t&Snf 9 'or 5 rDwm? a&ay:wHwm;t&Snf 4 'or 4

18 &ufwGif zGifhvSpfEdkifcJhaom av;vrf;oGm;ta0;ajy;vrf;wpfck jzpf u m *syef , ef ; oef ; aygif ; (1440000) (wpfoef;av;odef; av;aomif;)? (tar&duefa':vm oef;aygif; 11077) (wpfaomif; wpfaxmifcek pfq,fch ek pf)ukeu f scJ h aMumif; od&onf/ (100)

Sumida t&yf&Sd Skytree arQmfpifay:rS wdkusKdNrdKUudk awGU&pOf/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG ? ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyHh aejynfawmf

rDwm&Sdum a&atmufrSvnf; aumif;? a&ay:rSvnf;aumif; ESpfrsKd;jzifh pdwf0ifpm;zG,fwnf aqmufxm;Ny;D urÇmay:wGipf wkw¬ ajrmuft&Snq f ;kH a&atmufvP kd f acgif;jzpfonf/ 1966 ckESpf {NyD vwGif wdik ;f wmrIrsm; pwifjyKvyk f cJhNyD; 1997 ckESpf 'DZifbmv

Mo*kwf

jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wkid ;f a'oBu;D oH;k ckEiS hf jynfe,fEpS cf w k w Ykd iG v f nf;aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS Mo*kwf 23 &uftxd wkid ;f a'oBu;D ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcw k w Ykd iG v f nf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh tdraf xmifpk 419242 pkrS vlO;D a& 1629405 OD;a&ab;oifch NhJ y;D 121 OD;aoqH;k cJrh t I ay: vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk;aiGusyf 105683150? ta&;ay:tpm;tpmwefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmufypönf;wefzdk; aiGusyf 221190000? u,fq,fa&;ypön;f wefz;kd aiGusyf 327865550 ESihf aoqH;k rIaxmufyahH Mu;aiGusyf 10400000 pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf 680382930 udk ay;ydaYk xmufychH o hJ nf/ (owif;pOf)

jrefrm ,l-19 rS pifumyltoif;rSm ajcpGr;f jyEkid jf cif; r&Sdí jrefrmtoif;rSm wpfzufowf eD;yg;zdupm;Edik cf ahJ omfvnf; Edik if w H um yGt J awGUtBuKH Eek ,fraI Mumifh Ekid yf &JG &Sd &ef½kef;uefcJh&onf/ jrefrmtoif;rSm atmifaumif;rmef? psmae&ol? &J&ifhatmif? ZifNzdK;atmif wdjYk zifh yGx J u G v f mcJo h nf/ jrefrmtoif; rSm yGJpuwnf;uajctomjzifh upm; EkdifcJhaomfvnf; xda&mufonfh*dk;oGif; cGi&hf &Sad tmifrpGr;f aqmifEikd cf ahJ y/23 rdepf

wGif wkdufppfrSL; atmifaumif;rmef tydik u f efciG &hf &Sad omfvnf; vGaJ csmcf Jh onf/ 'kwd,yd ik f ;wGif jrefrmtoif; tEkdif&&Sd&ef wkdufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; 76 rdepfwiG f wpfvH ;k wnf ;aomtEkid f *d;k udk vlpm;0ifupm;orm; aumif;cspf Edik u f acgif;wku d o f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yGJ tjzpf Mo*kwf 27 &ufwiG f wDarmtoif; ESifhupm;&rnfjzpfonf/ (220)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

24-8-2015

arwÅm"mwfxGef;ajymif v0gacgif 0gacgifvonf jrefrmjyu©'defwGif ig;vajrmuf jzpfNyD; rkd;&moDüyg0ifonf/ 0gacgifvukd a&S;acwf umvu 0gacgifvbGUJ oHaygufwpfcw k iG f ]]eHumac: Mu? 0gacgifv? oD[&moDxm;/ pma&;wHyGJ? NcdrfhNcdrfh oJ? vSLNraJ usmx f if&mS ;/ o&0Pfeu©w?f pef;,SOv f wf? cwåmyGifhxGm;xGm;}}[k azmfjyxm;&m 0gacgifvtm; ]]eHum}}v[kac:Muonf/ 0gacgifvwGif &moDtm; jzifh od[f&moDjzpfNyD; o&0Pfeu©wfESifh pef;,SOf onf/ &moDyef;rSm cwåmyef;jzpfí &moDyGJawmfrSm pma&;wHyGJawmfjzpfonf/ cwåmyef;onf &moDyef; jzpfouJo h Ydk a&S;uAsmwpfy'k w f iG f ]]0gacgifwpfaMumif;? xaemif;aMumifusp?f ql;&pfyiG u hf m? rk;d r&Gm? &Gmygaomf vnf; rkd;ronf;}}[k a&;zGJUxm;&m 0gacgifvwGif xaemif;yef;? aMumifuspfyef;? ql;&pfyef;rsm;yGifhMu onfukd od&onf/ xkdYtjyif 0gacgifvESifhywfouf í ]]0gqkd0gacgifa&azmifazmif}}[lívnf;aumif;? ]]0gqkd0gacgifa&awGBuD;vkdY oajyoD;rSnfhaumufpkdY uG,f}}[lívnf;aumif;? a&S;pmqkd&Sifrsm;u a&;zGJU cJhonf/ xkdYaMumifh 0gacgifvonf jrefrmEkdifiH atmufykdif;a'orsm;wGif rkd;vdIifvdIif&GmoGef;aejcif; aMumifh acsmif;a&? jrpfa&rsm;wkd;vmwwfí a&BuD; aomv? oajyoD;aomv? xef;oD;a<uaomv[l ívnf; wifpm;cJhMuonf/ 0gacgifv\ &moDyGJawmfjzpfaom pma&;wHyGJ awmfonf jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfuyif pwifay:aygufco hJ nf/ jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxuf u bk&m;&Sifonf &mZN*dK[fjynf&Sd a0VK0efausmif; awmfwiG f oDwif;ok;H awmfro l nf/ ,if;tcsed u f mv wGif &mZN*dK[fjynfwpfjynfvkH; tpmiwfrGwfacgif; yg;aom ab;tEÅ&m,fq;dk Bu;D usa&mufvsu&f o dS nf/ xkdYaMumifh &mZN*dK[fjynfoljynfom;rsm;rSm a0VK 0efausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; qGrf;vSL'gef;Ekdif pGr;f r&So d nft h jzpfoYdk a&mufMuonf/ tcsKUd 'g,um? 'g,dumrrsm;onf oHCmawmfrsm;pGmxJrSwpfyg; jzpfap? ESpyf g;jzpfap? wpfusyd jf zpfap? ESpu f syd jf zpfap a&G;cs,v f LS 'gef;vkMd uonf/ tcsKUd u pma&;wHrcJ sí rdrdwkdYwwfEkdifoavmufom vSL'gef;vkdMuonf/ tcsKdU'umrsm;u OykofoDvaqmufwnfí rdrdwkdY pm;aomuf&ef,al qmifvmonfh qGr;f cJz, G af bmZOf rsm;udk oHCmtcsKdUtm; qufuyfvkdMuonf/ tcsKdU 'umrsm;url OykofaeYwGif vma&mufvSL'gef;ol rsm;jym;ojzifh oHCmawmfrsm;qGrf;aygrsm;avh&Sdí qGr;f &Sm;yg;oGm;wwfaom Oykoaf usmw f pf&ufaeYwiG f qGr;f qufuyfvLS 'gef;vkMd uonf/ ,if;taMumif;rsm; udk 'g,um? 'g,dumrrsm;u jrwfpmG bk&m;&Six f o H Ydk oGm;a&mufavQmufxm;awmfro l nf/ xkt d cg jrwfpmG bk&m;&Sifu oHCmawmftm;vkH;qGrf;vSL'gef;aom oHCbwå? wpfyg;ESpfyg;ponfwkdYukd &nfñTef;í vSL'gef;aom Oa'´obwå? yifhzdwfí vSL'gef;aom edrEÅebwå? pma&;wHrcJ sí vSL'gef;aom ovmubwå? vqef;yu©? vqkwyf u©ü vSL'gef;aom yu©u d bwå? OykofaeYü vSL'gef;aom Oaygoxdubwå? Oykof

ausmw f pf&ufaeYüvSL'gef;aom yg#dy'dubwåponf wkdYudk vSL'gef;EkdifaMumif; cGifhjyKawmfrlcJhonf/ xkaYd Mumifh pma&;wHrcJ sí vSL'gef;aomovmubwå rSm jzpfay:cJhonf/ xkdYtjyif pma&;wHrJjyKvkyfjcif; ESifhywfoufNyD; ]]0gacgifvjynfhausmf 8 &ufaeYwGif *gr0goDyk*¾dKvf? t&n0goyk*¾dKvf? t&d,moHCm awmftaygif;wkt Yd m; y&du&© m&Spyf g;ESiw hf uG &[ef; wkt Y d ok;H taqmifEiS h f pyfonfud k taphtpkq H í J G ya'om yif 260 udk twGif;awmfü oGif;NyD;vQif t&Sif rdz&k m;acgifBu;D ESiw hf uG a&pufoeG ;f awmfrí l ovmu bwåpma&;wHqGrf;vSLawmfrlonf}}ukd bBuD;awmf rif;w&m;vufxuf pma&;wHyu JG si;f yonfudk uke;f abmifqufr[m&mZ0ifawmfBuD; 'kwd,wGJwGif pmrsufESm(229)ü a&;om;xm;onf/ xkdYtjyif ukoysKdUü ]]r*fzkdvfqkyef? pma&;wHESifh? oD;rGefpkHpGm? ya'omukd? vSL'gobif? crf;em;,ifí}}[k yg&Sd&m y&du©&m&Spfyg;ESifhwuG &[ef;wkdYtokH;taqmifESifh pyfaom ypönf;rsKd;pkHwkdYudk ya'omyifrsm;ü oD;NyD; pma&;wHrJcsvSL'gef;onfukd avhvmawGU&Sd&onf/ 0gacgifvonf tvGefxl;jcm;aomvjzpfonf/ ,if ; 0gacgif v jynf h a eY ü jrwf p G m bk & m;&S i f o nf ]]arwåow k f w&m;awmf}}ukd a[mMum;cJjh cif;aMumifh yifjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf om0w¬djynfü oDwif;okH;awmfrlpOf &[ef;ig;&mwkdYonf Ak'¨bk&m; &Six f rH S ur®|mef;w&m;udk ,laqmifvsuf awmtkyf wpfcktwGif;ü 0gqkd0guyfjyKawmfrlMuonf/ xkdokdY &[ef;awmfrsm; 0gqk0d guyfMuí ,if;awmtkyt f wGi;f &SdaeMuaom ewf? ½ku©pkd;wkdYonf rdom;pkESifhtwl opfyifxufwiG f aexkid Mf u&ef roifah vsmrf aI Mumifh ajrjyifoq Ydk if;umaexkid Mf u&onf/ ,if;uJo h Udk &[ef; awmfrsm;\ oDvtmedoifwefc;dk aMumifh awmwGi;f &Sd ½ku©pkd;paom ewftcsKdUrSm NidKjiifvmMuonf/ tmCmwjzpfvmMuonf/ xkdYaMumifh acsmufcsm; zG,ftoH? qkd;&Gm;aom teHY? aMumuf&GHUxdwfvefY zG,f ½kyftqif;wkdYukd zefwD;um &[ef;awmfrsm;ukd ajcmufveS cYf o hJ nf/ &[ef;awmfww Ydk iG f ,cifu rjzpf zl;aom a0'emrsm;cHpm;cJMh uonf/ tcsKUd rSm OD;acgif; jywfBu;D rsm;? OD;acgif;rygaom cE¨muk, d t f ydik ;f tjywf rsm;ponfwu Ydk dk jrifMuonf/ xkadY Mumifh &[ef;awmf wkrYd mS w&m;udak jzmifah jzmifw h ef;wef; ESv;Hk roGi;f Ekid f awmhonfomru pdw"f mwfrsm; wkev f yI af csmufcsm; ukefonf/ w&m;bm0emudkvnf; rpD;jzef;EkdifMu/ qGrf;pm;ír0if usdef;pufí raysmfcJhMu/ xkdtcg &[ef;awmfwo Ydk nf ndK§ ;a&mfyed cf sK;H aom cE¨mud, k Ef iS hf ESvkH;pdwf0rf;rat;csrf;Ekdifaom toGifukdaqmifí Ak'b ¨ &k m;&Si&f &dS m om0w¬ad jr aZw0ef0[ d mausmif; awmfqo D Ydk 0gwGi;f umv0guyf&if;rSmyif c&D;ESiv f m cJhonf/ Ak'¨bk&m;&SifxHokdYa&mufaomf &[ef;awmf wkdYonf jzpfysufykHtvkH;pkHukd avQmufxm;Mu&m bk&m;&Siu f cspo f m;wkYd þt&yfoYdk jyefomG ;Muavmh? cspo f m;wkt Yd m; arwåow k af 'oemukd a[mMum;ay; awmfrv l u dk o f nf/ þarwåow k af 'oemukd ,laqmif

í awmtkyo f Ydk jyefomG ;Mu&ef wku d w f eG ;f awmfro l nf/ &[ef;wkdYonf Ak'¨bk&m;&SifñTefMum;rdefYrSmawmfrl onfhtwkdif; ]],ómEkbm0awm,u©m? ae0 'aóEÅdbDoeH}}tpcsDaom arwåmw&m;pD;jzef;Mu onf/ &[ef;awmfw\ dYk arwåm"mwfaMumifh ewfrsm; u arwåmouf0ifcspfcifvmMuonf/ xkdYaMumifh &[ef;awmfwo Ydk nf Munfvifat;csr;f ab;roef;bJ ur®|mef;w&m;rsm;tm;xkwfEkdifcJhMuonf/ &[ef; awmf ig;&mwko Yd nf xkad wmtkyt f wGi;f rSmyif 0gacgif vtwGif; 'kwd,0guyfawmfrlMuonf/ 0gruRwfrD rSmyif &[ef;awmfig;&mwkdYonf &[EÅmjzpfawmfrl Muukefonf/ ,if;uJhokdY 0gwGif;umvwGif &[ef; awmfig;&mudk taMumif;jyKNyD; arwåokwfukd a[m Mum;awmfrlcJhjcif;? &[ef;awmfig;&mwkdY awmtkyfokdY jyefNy;D 0gacgifvwGif rpärd 0guyfawmfrjl cif;rsm;aMumifh 0gacgifvjynfah eYudk arwåmtcgawmfaeYtjzpf owf rSwfcJhjcif;jzpfonf/ 0gacgifvjynfhaeYonf arwåmtcgawmfaeYjzpf onfhtm;avsmfpGm arwåokwfukd &GwfzwfylaZmfay; ygu aMumufp&maumif;aom bDvl;? bkr®pkd;ewf tp&S d o nf w k d Y \ tqif ; uk d rjrif & onf h t jyif ? aumif;aomtdyrf ufrufonf/ pdwx f m;El;nHo h rd af rGU jcif;? a&mifh&JvG,fjcif;? &ifhusufaomynm&Sdjcif;? tEÅ&m,fjyKwwfaomowå0gtrsKd;rsKd;\ ab;rS uif;a0;jcif;ponfwkdYudkvnf;aumif;? csrf;ompGm tdyjf cif;? Ek;d jcif;paomarwåmtusK;d (11) yg;udv k nf; aumif; &&Sdaponf/ xkdYaMumifh arwåokwfonf xdrnfch vkwq f w k ?f vmrnfah b;a0;? Buw H idk ;f atmif aqmifwidk ;f ajrmufaponf/ £|m½ku H cdk sn;f BuKH apNy;D ted|m½kw H MYdk uOfaponf/ &efov l ufeufcsaponf/ cspfaponf/ trdonfrdrdukdrDSíjzpfaom wpfOD; wnf;aom om;ukd toufaMumifhtzefwvJvJ apmifo h uJo h Ydk cyford ;f ukeaf omowå0gwkw Yd iG f twkid ;f rodaom arwåmpdwfudk yGm;aponfrSm arwåokwf \ wefckd;yifjzpfonf/ xkdarwåokwfonf ]],óm Ekbm0awm,u©m}}rSpí ]]'d|dOötEky*¾r®}} txd *gxmrsm;jzpfNyD; ,if;*gxmwkdYwGif arwåmrsm;jzpf aom(u) ,ómEk b m0awm wapä o l & J b D v l ; rsm; ajcmufvSefYrIrjyKatmifpGrf;tm;xufvSaom arwåokwfy&dwfawmfudk aeYa&mnyg &Gwf qkdjcif;paomarwåmtrTrf;? ( c ) u&PD,rw¬uo k ave-avmuDavmukw&å m ESpfjzmtusKd;pD;yGm;ü wwfodvdr®mynm&Sd ol awmfaumif;rsm;onf arwåmryGm;rD olawmf aumif;usipfh Ofrsm; jzpfaom ukov dk af umif;rI jyKvyk &f efprG ;f aqmifEidk &f rnf? uk, d pf w d Ef pS yf g; ½k;d om;ajzmifrh wf&rnf? pdwo f abmxm;txl; ajzmifhrSef&rnf/ rSefuefaompum;&Sd&rnf? pdwEf v S ;Hk El;nHo h rd af rGU&rnf? rmefrmeraxmif vT m ;&wk d Y u k d vk d u f e musif h o k H ; &rnf p aom arwåmusifhpOf/

c½kdiftqifU txGufwkd;ykvJoG,frsKd;pyg; xGefwkH;ydwfyGJESifU pkdufysKd;yGJawmfusif;y wmcsDvdwf Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwf c½kdiftqifh 2015-2016 ckESpf txl; txGufwkd;ykvJoG,frsKd;pyg; xGefwkH; ydwfyGJESifh odyÜHenf;uspkdufysKd;enf; pkduf

ysKd;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du 0rfvkH;aus;&Gmtkyfpk uGif; trSw(f 21) OD;ykid t f rSw(f 26)&Sd awmifol OD;wif0if;atmif\ v,fajrü usif;y onf/

a&S;OD;pGm wmcsDvdwfc½kdif pkdufysKd;a&; OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;vS0if;u trSm pum;ajymMum;Ny;D jynfe,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD; Xme(awmifBu;D )rS jynfe,f'w k , d OD;pD;rSL; OD;csKdEkdifxGef;u rkd;pyg;txl;txGufwkd;

]0gacgifvonf tvGefxl;jcm;aom vjzpfonf/ ,if;0gacgifvjynfUaehü jrwfpGmbk&m;&Sifonf ]arwÅokwf w&m;awmf}ukad [mMum;cJjU cif;aMumifyU if jzpfonf/ jrwfpmG bk&m;&Sio f nf om0wd¬ jynfü oDwif;ok;H awmfrpl Of &[ef;ig;&m wkdhonf Ak'¨bk&m;&SifxHrS ur®|mef; w&m;ud, k al qmifvsuf awmtkyw f pfck twGi;f ü 0gq0dk guyfjyKawmfrMl uonf/} ( * ) a,aupdygPblww¬d- okH;q,fhwpfbkHom; owå0grsm;? aMumufwwfonfh(ykxkZOf)rsm;? pdw"f mwfcidk Mf unfaom (&[EÅm)rsm;cE¨mud, k f &Snfvsm;aom owå0grsm;? wkdaomowå0g rsm;? r&Snrf wko d wå0grsm;? uk, d cf E¨mBu;D aom owå0grsm;? ao;aomowå0grsm;? rBu;D rao; owå0grsm;? cE¨mudk,f0aomowå0grsm;? ydef aomowå0grsm;? rydefr0owå0grsm;ponf wkdYukd arwåmyGm;enf;? (C) rmwm,xmed,yH w k -å rdcifonf wpfO;D wnf; aom om;ukdtoufESifhvJí apmifha&Smuf ouJo h Ydk owå0gtm;vk;H tay: tydik ;f tjcm;rJh arwåmpdwfxm;jcif;[laom arwåmxm;enf;? ( i ) arwåOo ö AÁavmuoð-® wpfavmuvk;H arwåm zk;H atmifus,u f s,jf yefjY yefaY rwåmydyYk g? atmuf xufzDvmt&yfrsufESmtm;vkH; ysHUESHYatmif &efolrdwfaqGrcGJjcm;bJ arwåmykdYygpaom arwåmykdYenf;? ( p ) wd|Hp&HedoaEém0- avsmif;xkdif&yfoGm; tdyf aysmfcsdefrSwpfyg; usefaomtcsdefrsm;onf arwåmydcYk sed jf zpfonfpaom arwåm£&d,mjzifh yGm;enf;? (q) 'd|Od t ö Eky*Ár-® wu,fwrf;arwåmydaYk eolonf ykxZk Ofuae tem*grftxdjzpfEidk o f nf ponfh arwåmorxrS 0dyóemokdY tp&SdonfwkdY yg0ifonf/ arwåmonfyifvQif jA[®0[ d m&w&m;av;yg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfaeonft h avsmuf arwåmjA[® pkd&fudk yGm;rsm;MuygvQif xm0&Nidrf;csrf;apjcif;? ab;Oy'f&eftaygif;uif;&Sif;Ekdifjcif;? wpfOD;ukd wpfOD;tjypfrjrif cspfcifpdwfjzpfapjcif;wkdYaMumifh ]]arwåm"mwfxGef;ajymif v0gacgif}}[lí wifpm; a&;om;vkduf&ygonf/ /

ykvJoG,frsKd;pyg;ukd odyÜHenf;uspkdufysKd; enf;pepf(14)csuEf iS t hf nD pku d yf sK;d &jcif;jzifh &&Sv d maom tusK;d aus;Zl;rsm;ESiphf yfvsO;f í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wmcsv D w d cf ½kid f pku d yf sK;d a&; OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;vS0if;u OD;aqmifNy;D a'ocHawmifoal umufpu dk f ortzGUJ rsm;ESit hf wl odyeHÜ nf;uspu dk yf sK;d enf;pepfjzifh vufawGUo½kyjf ypku d yf sK;d ae rIudk vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? c½kid ^f NrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&;Bu;D Muyfrt I zGUJ 0ifrsm;u Munfh½IavhvmMuonf/ qufvufí

wuúodkvfyGifUolatmif c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;vS0if;u a'ocHawmifoal umufpu dk f ortzGUJ rsm;ukd *kPjf yKvufaqmifypön;f rsm; ay;tyfonf/ 2015-2016 ckESpf wmcsv D w d cf ½kid t f wGi;f wmcsv D w d Nf rKd Ue,f ü 82 {u? wmavNrdKUe,fü 56 {u? usKid ;f vyfNrKd Ue,fü 10 {u? rkid ;f jzwfNrKd Ue,f ü 186 {u? rkdif;a,mif;NrdKUe,fü 130 {uESihf rkid ;f ,kNrKd Ue,fü {u 20 tygt0if pkpkaygif; 484 {utm; rkd;pyg;txl; txGufwkd;ykvJoG,frsKd;pyg;pkdufysKd;NyD;pD; aMumif; od&onf/ (661)

14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf

Mo*kwf 23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifjh ynforl sm;ESihf csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0ab;usa&mufcahJ om a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;uay;ydYk vSL'gef;aom qeftdwfrsm;? pm;aomuf zG,&f mrsm;? t0wftxnfrsm;? aomuf a&oefYbl;rsm;? tjcm;toHk;taqmif ypön;f rsm;udk rH&k mG NrKd UrSuav;NrKd UodYk a&,mOf rsm;jzifh qufvufydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf uav;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u uav;0qdyfurf;odkY a&muf&Sdvmaom u,fq,faxmufyHha&;ypönf;rsm;tm; uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&;uGyu f rJ I ½Hk;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf

ydkYaqmifay;onf/ xkt Yd wl usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u uav; NrKd Ue,f awmiftal us;&GmESiahf usmif;wdu k f aus;&GmwdkYwGif wifusef&pfaom Ekef;ajr rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;? vrf;rsm;jyKjyif ay;jcif;ESihf oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/ tvm;wl [m;cg;NrdKUrS vlemwpfOD;? Xmeqdik &f m0efxrf;oH;k OD;ESihf a'ocHjynfol oH;k OD;wku Yd kd ,aeYnaeydik ;f wGif wyfrawmf &[wf,mOfjzifh [m;cg;NrKd UrSuav;NrKd UodYk ydkYaqmifay;NyD; aq;½Hkwufa&muf&ef vdktyfaomvlemwpfOD;tm; uav;NrdKU jynfolYaq;½HkodkY qufvufydkYaqmifay; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

a&ab;oifUa'orsm;odkhav,mOfrsm;jzifU axmufyHUa&;ypönf;rsm;ydkhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf

obm0ab;tEÅ&m,fBuKH awGUae&onhf a&ab;oihaf 'orsm;odYk u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypönf;rsm;udk jynfwGif;av aMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/ xdo k aYkd y;ydv Yk su&f &dS m ,aeYwiG f uarÇmZ

avaMumif;vdik ;f rS acgufa&ESpaf cgufjzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo f Ykd u,fq,fa&;ESihf axmufyyhH pön;f rsm;jzpf aom acgufqaJG jcmuf? ausmif;pdr;f qd'k pf ?kH aq;ypönf;rsKd;pHk? pm;p&mrsKd;pHkESifh t0wf txnfrsm;udk ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

24-8-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; vufa0Sh NydKifyJG qkay;yJGusif;y a&;OD;pD;csKy(f av)'dik ;f vufa0SUNyKd iyf GJ Adv k v f k ydik ;f wGif r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyüf aejynfawmf Mo*kwf 23 2015 ckEpS ?f (23)Burd af jrmuf umuG,f yJEG iS hf qkay;yJu G kd Mo*kwf 21 &uf nae usif;yjyKvkyf&m XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf ode;f Edik ?f wyfrawmf(av)rSt&m&SdBu;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? jrefrmEdik if H vufa0SUtzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? tm; upm;0goem&Sifrsm;ESifh NydKifyJG0iftoif; rsm; wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyJG,SOfNydKif upm;aerIrsm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/ xdaYk emuf qkay;yJu G kd qufvufusi;f y jyKvyk &f m qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm; uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif; tm; umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) ud, k pf m; Adv k rf LS ;csKyo f ed ;f Edik u f vnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/(0JyHk) (100)

rsKd;qufopfjrefrmh ½dk;&mvufa0Sh yGJpOf( 4)wGif oa&yGJrsm; &efukef

Mo*kwf

&efuek Nf rKd U&Sd odrjf zLvufa0St Y m;upm;½Hük rsK;d qufopfjrefrmh ½d;k &mvufa0SyY pJG Of(4)udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG u f si;f y&m wGq J idk ;f trsm;pkrmS oa&&v'fomxGuaf y:cJah Mumif; od&onf/(,myH)k tqdyk grsK;d qufopf jrefrmh½;kd &mvufa0SyY pJG Of(4)udk Sky Net ½kyo f v H ikd ;f rS jynforl sm;Munf½h EI ikd &f eftwGuf wku d ½f u kd x f w k v f iT hf jyocJhonf/ oHk;csD rsKd;qufopfyGJ wGJqkdif;ig;qkdif;,SOfNydKifxkd;owf&mwGif oD[atmif(a&Taomif&if;)ESihf udu k akd tmif(xGe;f oGi)f ? 0if;cdik f ([Hom0wDom;)ESifh &Jrif;vwf(a&Taomif&if;)? xGef;vif; atmif([Hom0wDom;)ESihf Oa'gif;rif;(xGe;f xGe;f rif;)wdw Yk q JG idk ;f oHk;qkdif;rSm oa&&v'fomxGufay:cJhonf/ 0D&(Zmwdrmef)ESifh at;xGef;([Hom0wDom;)wdkYwGJqdkif;wGif at;xGef;u 0D&udk tEdkif&&SdcJhNyD; rdk;rc(xGef;oGif)ESifh vif;vif; atmif([Hom0wDom;)wdw Yk q JG ikd ;f wGif rd;k rcuvif;vif;atmifukd tEdkif&&SdcJhonf/ av;csDpdefac:yGJ wGJqkdif;ESpfqdkif; ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif vGrfcsKdif;(Nidrf;csrf;a&;)ESifh apmrif;atmif(xGef;oGif)wdkY wGJqkdif; wGif vGrfcsKdif;u tEkdif&&SdcJhNyD; wdrfwkduf(xGef;oGif)ESifh odef;pdk; (T&T) wdkYwGJqkdif;wGif wdrfwkdufu'kwd,tcsDwGif odef;pdk;udk tEkdif&&SdcJhonf/ rif;aomfwmvGif

rdausmif;arG;jrLa&;pcef;tm; &moDOwktajctaet& wpfESpfywfvHk; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; Dunlop wm,mukrÜPD vmrnfh ESpfwGif xm;0,fNrdK h ü wm,mpuf½Hkwnfaqmufrnf aqmif&GufaeojzifU pdk;&drfp&mr&Sd ukrÜPDu wm,mukrÜPD awGudk0,f,lNyD; vuf&SdwGif &efukef

&efukef Mo*kwf 23

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,f &Sd rdausmif;arG;jrLa&;pcef;tm; &moDOwk tajctaet& wpfESpfywfvHk; jyKjyif xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf &SdaomaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm; ygu pdk;&drfp&mr&SdaMumif; omauw NrKd Ue,f&dS rdausmif;arG;jrLa&;pcef;rS 'kw, d ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Edkifu ajymonf/ tqdyk grdausmif;arG;jrLa&;pcef;onf ykZeG af wmifacsmif;teD;wGi&f o dS jzifh ESpfpOf ZGefvrS atmufwdkbmvtxd vjynfh vuG,f&ufwdkYwGif wpfaeYESpfBudrfcefY xl;uJ'Da&wufavh&SdaomaMumifh tjrifh 11 ay&Sdaom tkwfwHwdkif;um&Hxm;NyD; 'Da&wufcsed w f iG f tkww f w H ikd ;f \atmuf ajcrS 4 ayceft Y xdom wufavh&adS Mumif; od&onf/ ]]tkwfwHwdkif;udkvnf; ESpfxyfum&H xm;wmjzpfvYkd 'Da&zdtm;'Pfukd aumif;

aumif;cHEdkif&nf&Sdygw,f/ rdk;wGif;om r[kwfbJ wpfESpfywfvHk; &moDOwk tajctaeeJY jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef; awGudk ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f/ pdk;&drfp&mr&Sdygbl;}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xdkYjyif vwfwavm &moDOwk tajctaersm;udk ydrk pkd pfaq;um apmifh a&Smufvsuf&SdNyD; vdktyfygu wm;jrpf ae&mowfrSwfjcif;? jyefvnfjyKjyif xdef;odrf;jcif;rsm;tm; BudKwifpDrHcsuf rsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdausmif;arG;jrLa&;vkyfief;rS xGuf &Sad omypön;f rsm;udk vlo;kH ukeyf pön;f ESihf aq;0g;vkyif ef;wGif toH;k jyKvsu&f o dS nfh tjyif c&D;oGm;vkyif ef;taejzifh qGaJ qmif Edik &f efEiS hf jynforl sm;avhvmEdik &f ef wnf axmifcJhjcif;jzpfonf/ aeae

Mo*kwf

*syefEdkifiH\ emrnfBuD;wm,mxkwf vkyfonfh Dunlop ukrÜPDrS 2016 ckESpf wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U ü wm,mxkwfvkyfonfhpuf½Hkudk wnf aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; Dunlop ukrÜPD\ aps;uGuf&SmazGa&;qkdif&mXme rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]xm;0,frmS wm,mxkwv f yk w f hJ puf½kH udk t"duwnfaqmuf&wJhtaMumif; t&if;u xm;0,fNrdKUu jrefrmEdkifiH&JU a&mfbmawGudk t"duxkwfaewJh NrdKU wpfNrKd Ujzpfw,f/ tJ'rD mS xGu&f w dS hJ a&mfbm

Dunlop

wm,mxkwrf mS jzpfwt hJ wGuf xm;0,frmS wm,mxkwfvkyfwJhpuf½Hk wnfaqmuf oGm;rSmyg}}[k Dunlop wm,mukrÜPD\ aps;uGu&f mS azGa&;qkid &f mXmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ Dunlop wm,mukrÜPDonf 2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif wm,mxkwfvkyf onfhpuf½Hkudk pwifwnfaqmufoGm; rnfjzpfNyD; 2017 ckESpf ESpfv,fydkif; wGif wm,mrsm;pwifxkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/

wdkifzGef;rkefwkdif;rS *dkeD\avwdkufEIef;rSm aemuf 24 em&DtwGif; wpfem&DvQif 95 rkid Ef eI ;f &Sv d mEdik Nf y;D ajrmufbufoYkd qufvufa&GUvsm;Edik f aMumif;od&onf/ tvm;wl wkid zf eG ;f rkew f idk ;f tufqmeDonf ypdzw d o f rk'&´ m taemufydkif;wGifjzpfay:vsuf&Sd&mrS 12 &ufajrmufaeYwGif

Dunlop

onf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif wGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk u f ikd &f ef cGijhf yKcsuf wifxm;Ny;D jzpfaMumif;od&onf/ wm,m rsm;udk xkwfvkyf&mwGif um;BuD;? um; ao; t&G,t f pm;rsK;d pHt k wGuf xkwv f yk f oGm;rnfjzpfNyD; puf½HkrS xGuf&Sdvmonhf wm,mta&twGuf 50 &mckdifEIef;tm; jynfwiG ;f ü jzefjY zL;a&mif;csay;rnfjzpfNy;D usef 50 &mckdifEIef;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csrnfjzpfaMumif; od& onf/ oD&d

rkew f idk ;f trsK;d tpm;rSm tqifh 1 odaYk &muf&cdS NhJ y;D wpfem&DvQif rkdif 80 EIef;jzifh avwdkufcwfvsuf&Sdonf/ aemuf 24 em&D twGi;f tqkyd grkew f idk ;f onf ta&SUajrmufbufoYkd qufvuf a&GUvsm;Ekid af Mumif; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme ta&;ay:tajctaepDrHcefYcJGrIA[dkXme\ ,aeY rGef;vJGydkif;owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ (owif;pOf)

wyfrawmfowif; 15

24-8-2015

aejynfawmfwyfukef;NrdK Y e,f &Sd y&d,wÅdpmoifwkdufrsm;? omoemh tEG,f0ifoDv&S ifpmoifwkdufrsm;odkh wyfrawmf( Munf; ? a&?av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&S ifjynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD ? qm;? yJ ? aq;ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;vSL'gef; aejynfawmf Mo*kwf 23

aejynfawmfwyfuek ;f NrKd Ue,f&dS y&d,wåd pmoifwu kd rf sm;? omoemhtEG,0f ifov D &Sipf moifwu dk rf sm;odYk wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESiafh pwem&Sijf ynfol rsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq; ESihf qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;vSL'gef; yGt J crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f wyfukef;NrdKU&Sd aiGawmifawm&y&d,wdå pmoifwkdufü usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f aiGawmifawm&y&d,wåd pmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf r[m*E¦0gpu y@dwb'´EÅ paE´mbmotrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm; <ua&mufawmfrMl uNy;D ppfa&;csKyAf v dk cf sKyf qef;OD;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH rSwyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESi0fh wftoif;tzGUJ

rsm; wufa&mufMuonf/ ,aeYusi;f yjyKvyk af om aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd y&d,wådpmoifwkduf rsm;? omoemhtEG,f0ifoDv&Sif pmoifwu dk rf sm;odYk wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sifjynfol rsm;\vSL'gef;rItpkpkrSm tvSLaiGusyf 7742000?qef 572 tdwf &Spfjynf? qD 137 ydóm 30 usyo f m;? yJ 1303 ydóm? qm; 1303 ydóm? i½kwfoD;rIefY 300 xkyf? eEGif;rIefY 100 xkyf? rqvm 100 xkyf? ig;ydaxmif;bl; 1000 bl;ESihf aq; rsK;d pHk 10308 bl;wkjYd zpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100) q&mawmfxH ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJwdkYudk qufuyfvSL'gef;pOf/

cspfMunfa&;zdwfac:zvm; abmvHk;NydKifyGJzGifUyGJusif;y

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ausmif;uke;f NrKd Y e,fEiS o Uf maygi;f NrKd Y e,ftwGi;f &Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf Mo*kwf 23 wkdif;ppfXmecsKyfESifh apwem&SiftvSL&Sif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f ausmif; rsm;rS axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGJ uke;f NrKd Ue,fEiS hf omaygif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd udk Mo*kwf 22 &uf eHeufyidk ;f wGif ausmif; a&ab;oifjh ynforl sm;tm; taemufawmif uke;f NrKd Ue,f *kerf if;aus;&Gmü usi;f yjyKvyk f

&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfawZausmf? wkdif; ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; ESihf a&ab;oifjh ynforl sm;wufa&mufMu Ny;D wkid ;f rSL;ESihf apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u a&ab;oifjh ynfol tdraf xmifpk 5517 pk? vlO;D a& 21931 OD;twGuf wefz;kd aiGusyf odef; 280 ausmf&Sd qef? qD? acgufqGJ ajcmuf? jcifaxmif? t0wftxnf? qkv d m rD;tdr?f tdro f moH;k ypön;f rsm;ESiphf m;aomuf zG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/(0JyHk) xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ppf tif*sief , D mñTeMf um;a&;rSL;½H;k \ a&oefY ,mOf Water Purification Vehicle jzifh a&ay;a0&ef pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

&cdik jf ynfe,fa&ab;oifh a'orsm;&Sd wd& päm efrsm;twGuf wd& pämeftpmrsm;vma&mufvLS 'ge;f aejynfawmf Mo*kwf 23

&cdik jf ynfe,ftwGi;f a&ab;oifah 'o rsm;&Sd wd&p ämefrsm;twGuf wd& pämeftpm 12 wefcGJcefYukd arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;u ,aeYwGif r*Fvm'Hkavwyf pcef;XmecsKyo f Ykd vma&mufvLS 'gef;onf/ tqdkygwd&pämeftpmrsm;tm; &cdkif jynfe,foYkd qufvufyaYkd qmifEidk af &;pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/(,myHk) (100)

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf cspfMunfa&;zdwfac:zvm; abmvHk;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKif upm;pOf/ aejynfawmf

Mo*kwf

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf cspfMunfa&;zdwfac:zvm; abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJudk Mo*kwf 22 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyaf bmvH;k uGi;f ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;? u,m;jynfe,fvNkH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D ? ytd0k ;f ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'oOD;pD;Ouú| OD;cGepf v H iG ?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;? jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? tm;upm;orm;rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;wufa&mufMu onf/ OD;pGmwkid ;f rSL;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f rSL;ESiw fh ufa&mufvmMuolrsm;u tzGifhyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqdyk gcspMf unfa&;zdwaf c:zvm;abmvH;k NyKd iyf u JG kd &Sr;f jynfe,fvufa&G;pifabmvH;k toif;? u,m;jynfe,f(a&TwHcg;)abmvHk;toif;? ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o abmvHk;toif;? PNO (jynfolYppf)abmvHk;toif;? awmif½dk;(FC) abmvHk;toif;? "Eku, kd yf idk t f yk cf sKycf iG &hf a'oabmvH;k toif;ESifh ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyu f , kd pf m;jyK (u^c)abmvHk;toif;pkpkaygif; abmvHk;toif;&Spfoif;jzihf Mo*kwf 31 &ufxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 tifwmAsL;

tifwmAsL; 17

24-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tqm[d&SifbGef;owif;Xmetm;vufcHawGY qHkí ar;jref;rIrsm;udkajzMum;(tydkif;-1) aejynfawmf Mo*kwf 23

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif *syefEdkifiH tqm[d&SifbGef;owif;Xme? &efukefXme cGrJ S tBu;D tuJjzpfol Mr.Makoto Igarashi tm; bk&ihfaemif&dyfom{nhfcef;raqmifü vufcaH wGUqHí k ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf ajzMum;cJhonf/ xdo k Ykd *syefEidk if H tqm[d&iS b f eG ;f owif; XmerS ar;jref;onhfar;cGef;rsm;tay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\ f ajzMum; csuftjynhftpHktm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf Asahi Shimbun - yxrOD;pGm uRea f wmfwYdk vuf&SdjzpfwJh EkdifiHa&;udpöeJY ywfoufvkdY ar;csiyf gw,f/ Ny;D cJw h t hJ ywfrmS jynfaxmifpk BuchH idk af &;ESihf zGUH NzK;d a&;ygwDrmS acgif;aqmif ykid ;f tajymif;tvJ&cdS yhJ gw,f/ tJ'g Akv d cf sKyf rSL;BuD;vnf; odwJhtwkdif;ygyJ/ tJ'DrSm wyfrawmftaeeJYyg0ifcJhw,fqkdwm &Sdyg ovm;/ tJ'gbmaMumifhar;wmvJ qkdvkdY &S&d ifawmh wcsKUd owif;xJrmS umuG,af &; 0ef B uD ; Xmeuvnf ; 0if o G m ;w,f v k d Y ? ppfwyfuwcsKdUvnf; &Sdw,fvkdY/ tJ'Dvkd owif;rsK;d vnf;&Sad eygw,f/ tJ't D ajymif; tvJrmS wyfrawmftaeeJY yg0ifwm&Scd yhJ g ovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'Dar;cGef;ajz&&ifawmh wyfrawmftaeeJY yg0ifwmr&Syd gbl;/bmjzpf vkv Yd q J adk wmh 'D[m ygwD&UJ twGi;f a&;udpö awG? olwkdY&JU ajz&Sif;wJhoabmygyJ/ wyfr awmfu um;awGygw,f? jyKw,fqkdwm r[kwyf gbl;? r&Syd gbl;/ oGm;p&mtaMumif; vnf;r&Sdygbl;/ tJ'DrSm oHo,jzpfaeMu wmawmh tNird ;f pm;wyfrawmf t&m&SBd u;D wcsKdU tJ'DrSmygw,fvkdY? olwkdYuawmh wyfrawmfu tNidrf;pm;,loGm;NyD;jzpfwJh twGuaf Mumifh olwo Ydk mG ;r,fh vrf;aMumif; ay:rSm olwkdYtvkyfvkyfjcif;jzpfw,fvkdYyJ ajymvk&Yd w,f/ wyfrawmfeaYJ wmh b,fvrdk S rywfoufb;l qkw d mav; ajymcsiyf gw,f/ 'guawmh olwkdY&JU ygwD&JUtwGif;a&; udpö awGygyJ/ Asahi Shimbun - tJ'Dtajymif;tvJukd wyfrawmftaeeJY axmufcHygovm;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh USDP [mqkd&if wyfrawmfeJYyl;wGJaewJh ygwDvkdYajymvkdY &ygw,f/ Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; - 'D v k d a xmuf c H w ,f raxmufcHbl;qkdwmxuf olwkdYygwD&JU twGif;a&;ajz&Sif;NyD;awmh? olwkdYygwD&JU wnfNidrfrIukd aqmif&GufwJhudpöjzpfwJh twGufaMumifh bmyJajymajym ygwDawG wnfwnfNidrfNidrfeJY tvkyfvkyfEkdifr,f qkd&ifawmh wyfrawmftaeeJY b,fygwD rqkdayghav uRefawmfwkdYtaeeJYawmh todtrSwjf yK&rSmjzpfygw,f/ 'DygwD&,frS r[kwyf gbl;/ 'DygwD 'Dvv dk yk v f Ydk axmufcH w,fvnf; r[kwyf gbl;/ ygwDeyYJ wfoufNy;D olwYdk aumif;atmifvyk Mf uwmawmh b,f ygwDrqkd uRefawmfwkdYtaeeJY vkdvm;wJh

taMumif; ajymvkdygw,f/ Asahi Shimbun - ajymif;vJrIrSmusawmh or®wOD;odef;pdef[m ygwD&JUOuú|? tJ'D Ouú|&mxl;ukd yl;wGJOuú|taeeJY acgif; aqmifaecJw h hJ ol&OD;a&Tref;ukd &mxl;uae z,f&Sm;jcif;cH&w,fvkdY uRefawmfwkdYjrifcJh w,f/ tJ'g[m AkdvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY bmaMumifhtJ'Dvkd jzpfcJh&ovJvkdY ,lqyg ovJ/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - 'guawmh olw&Ykd UJ twGi;f a&;udpöjzpfwJhtwGuf tao;pdwfawmh uReaf wmfwrYdk ajymwwfb;l / olw&Ydk UJ twGi;f a&;udpyö /J ygwDtwGi;f rSmawmh olwv Ydk nf; olwt Ydk aMumif;awG&rdS mS yJ/ 'Day:rlwnfNy;D awmh ta&;,laqmif&GufrI jyKvkyfw,f vkdYyJ uRefawmfwkdY,lqygw,f/ 'ghaMumifh 'geJYywfoufNyD;awmh bmrSwfcsufrS ray; csifygbl;/ Asahi Shimbun - tJ'D 12 &ufaeYrSm BuHhckdifa&;ygwDu a&G;aumufyGJeJYywfouf wJh cefYtyfwJh List ukd aMunmygw,f/ tJ't D csed w f ek ;f u wyfrawmfuaeNy;D awmh 159 OD; tJ'Da&G;aumufyGJukd ygwDuae wpfqifh yg0ifapcsifw,fqkdwJh Request wpfc&k cdS ahJ yr,fv h nf; 59 OD;yJ vufcw H ,f/ tJ'DvkdrsKd;&SdcJhvkdY rausreyfjzpfwmvm;vkdY tjrifawG&SdcJhygw,f/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - tJ'gr[kwfygbl;? bmrS rqkid yf gbl;/ 'guawmh olwYdk 'DygwDrrS [kwf bl;aygh/ wcsKUd wyfrawmftNird ;f pm;awGvnf; wjcm;ygwDawGrmS vnf; 0ifNyKd irf ,f? jyKr,f qkdwJh Statement av;awG? aMunmwm av;awG awGU&ygw,f/ 'guvnf; olw&Ydk UJ qE´yJav/ olwkdY&JUqE´t& olwkdYvkyfMu wm uReaf wmfweYdk YJ rywfoufygbl;/ okaYd omf vnf;yJ olwu Ydk wyfrawmfom;qk&d ifawmh vkyv f rYdk &ygbl;/ wyfrawmfuxGuNf y;D awmh olwb Ydk momolwYdk BuKd uw f yhJ gwDrmS oGm;Ny;D awmh wm0efxrf;aqmifaygh/ [ku d vufcH w,fq&dk ifomG ;aygh/ vufrcHb;l qk&d ifvnf; vufrcHwt hJ wkid ;f yJ ol[ Y m ol&adS erSmaygh/ olwq Ydk E´ygyJ 'guawmh/ uReaf wmfwt Ydk aeeJY bmrSuefYowfvkdY r&ygbl;/ Asahi Shimbun - vufrcHawmhusawmh b,fvkdapvTwfOD;rSmvJ/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - 'guawmh olwo Ydk abmaygh/ Asahi Shimbun -a&G;aumufye JG yYJ wfouf NyD;awmh ar;csifygw,f/ 'DEkd0ifbmrSm taxGaxGa&G;aumufyJG 'DEidk if rH mS &Syd gw,f/ tJ'g tifrwefta&;Bu;D w,fvYdk uReaf wmf wkv Yd nf; ,lqygw,f/ tJ'aD &G;aumufyrJG mS wyfrawmftaeeJYuusawmh jynfckdifNzdK; ygwDudk axmufct H m;ay;w,fqw dk o hJ abm vkdY uRefawmfwkdY ,lqvkdY&ygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'Dvkdaygh wkdif;jynfukd wu,faumif;atmifvyk af y;r,f? tusK;d &Sdatmifvkyfay;r,f? wkdif;jynftusKd;&Sd atmifvkyfr,fhvlyk*¾Kdvf? wkdif;jynftusKd; &Sdatmifvkyfr,fhygwDukd uRefawmfwkdYu awmh wyf r awmf t aeeJ Y r [k w f y gbl ; / wyfrawmfom;wpfa,muf taeeJu Y awmh olY&JUukd,fykdifqkH;jzwfcsufeJYol qE´jyKvkdY&

ygw,f/ wyfrawmfu axmufcHw,f? jyKw,f? wyfrawmftaeeJu Y awmh b,foUl ukad xmufcw H ,f? b,f0ghudk axmufcrH ,f qkdNyD;awmh ñTefMum;vkdYawmhr&ygbl;/ 'gvlwpfOD;csif;&JU rJay;ykdifcGifh Right &Sd w,f/ 'ghaMumifh olY&JUqE´ay:rSmrlwnf w,fvkdY uRefawmfajymcsifygw,f/ Asahi Shimbun -2015 a&G;aumufyt JG Ny;D 2016rSm tpkd;&topfzGJUr,fqkdwJh tpD tpOf&Sdygw,f/ tJ'DtcsdefrSm wyfrawmf [m tckvuf&dS zGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& 25 &mcdik Ef eI ;f vTwaf wmfxrJ mS wyfrawmf om;ukd,fpm;vS,ftaeeJY yg0ifygw,f/ 'DawmholwkdYuaeNyD;awmh 'kwd,or®w ukda&G;cs,fcGifhvnf;&Sdygw,f/ wyfrawmf taeeJY aemuf'w k , d or®wukd b,fou Yl dk a&G;cs,fcsifygovJ/ b,folYukd axmufcH ygovJqkdwm &Sdygovm;/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - tckxad wmh rvkyaf o;bl;/ bmvkv Yd q J adk wmh 'Da&G;aumufyJG &v'fawG ay:rlwnfNyD;awmhrSyJ pOf;pm;&rSmjzpfyg w,f/ wyfrawmfom;tpktzGUJ pOf;pm;&rSm aygh/ 'kw, d or®wtjzpf wm0efxrf;aqmif zkYd pm&if;ay;r,fh vly*k K¾ v d [ f m wpftcsuf u wkid ;f jynfudk wu,faumif;atmifvyk f r,fhol? uRefawmfwkdY ,kHMunf&wJhvljzpf zkdYvkdwmaygh/ aemufwpfcku 'kdYwm0ef ta&;okH;yg;ukd cifAsm;vnf;odygw,f/ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf; vkH;nDnGwfrI rNyKduGJa&;? tcsKyftjcmtm PmwnfwchH idk Nf raJ &;/ 'Do;Hk csuu f dk wu,f tav;xm;NyD ; awmh r S aqmif & G u f r ,f h yk*K¾ v d af ygh/ aemufwpfcg wyfrawmftay: rSmvnf; em;vnfr&I w dS yhJ *k K¾ v d jf zpfzv Ydk w dk m aygh/ aemufwpfckuawmh 'Dyk*¾Kdvfonf wpfO;D csi;f &JUt&nftcsi;f taeeJY ajymr,f qkd&ifawmh tjrifav;jrif&Sd&ygr,f/ wpf tcsufuawmh EkdifiHa&;tjrifvnf;&SdzkdY vkyd gw,f/ eHygwfEpS t f csuu f awmhtyk cf sKyf a&; tjrifvnf; &Szd v Ydk ydk gw,f/ eHygwfo;Hk tcsufuawmh pD;yGm;a&;tjrifvnf;&SdzkdY

vkdygw,f/ eHygwfav;tcsufuawmhum uG,fa&;tjrifvnf;&SdzkdYvkdygw,f/ 'Dvkd yk*¾KdvfrsKd;ukd&Ekdifr,fqkd&ifawmh ykdaumif; wmaygh/ 'Dvkdyk*¾KdvfrsKd; jzpf&r,fvkdY ajym wmr[kwfygbl;/ 'Dvkdyk*¾dKvfrsKd; &Ekdifr,f qkd&if wkdif;jynftwGuf trsm;BuD;tusKd; &SEd idk rf ,f/ 'Dvv dk rl sK;d uk&d mS Ny;D awmhrS a&G;cs,f r,fvkdY uRefawmfwkdY pOf;pm;xm;ygw,f/ Asahi Shimbun - or®wOD;odef;pdefu awmh jynfhpkHw,fvkdYuRefawmfwkdY xifyg w,f/ or®wOD;ode;f pdeu f u dk sawmh b,fvdk oabmxm;vJ/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - 'Dvadk wmh ajymvkaYd wmhr& bl;/ tJ't D ajctaeusryS ?J tcku BuKd ajym vkdufwJhtcgusawmhrS wpfckckjzpfawmhrS ajymwkef;u 'Dvkdajymw,f? tckusawmh 'Dvkdjzpfw,fqkdwJhtajzrsKd; 'gaMumifh A a&m? B a&m? C a&m uRefawmfwkdY bmrS rajymygbl;/ uRefawmfwkdY taeeJYuawmh 'DvkdrsKd;jzpfzkdYoifhw,fvkdY ,kHMunfxm;yg w,f/ Asahi Shimbun - vmr,hfa&G;aumufyGJ rSmqkv d &Ydk &dS if w&m;rQwNy;D awmh vGwv f yf wJha&G;aumufyGJjzpfr,fvkdY uRefawmfwkdY vnf;arQmfvifhxm;ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm wcsKdUu tcka':atmifqef;pkMunf OD;aqmifwJh NLD ygwD[m tvm;tvm aumif;w,fvYdk ajymaeMuygw,f/ 'gayrJh tck NLD ygwDuusawmh tcktxdawmh tpk;d &tzGUJ qkw d mukd zGUJ zl;w,fqw dk t hJ awGU tBuKH r&Scd yhJ gbl;/ tJ'geJyY wfoufwjhJ ynfol vlxkMum;rSmvnf; enf;enf;pkd;&drfrI&Sdyg w,f/ wyfrawmftaeeJYvnf; pkd;&drfrI qkdwm&Sdygovm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - uRefawmfwkdYbmrSvnf; pkd;&drfp&mtaMumif;r&Sdbl;/ wu,fvkdY Ekid if aH &;t& Majority aygh/ &w,fjyKw,f qkd&ifaygh/ olvkyfEkdifw,fqkd&ifvnf; b,fygwDrqkdaygh/ 'guawmh b,fygwD rqkyd g/ b,fygwDrqkd olwv Ydk yk w f ,fq&dk if vnf; olwOYdk ya'rSmjy|mef;xm;wJh twkid ;f

olwv Ydk yk &f rSmjzpfygw,f/ wyfrawmfvnf; wyfrawmfrSm&SdwJh Oya'rSmjy|mef;xm;wJh zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm jy|mef;xm;wJh twkdif;yJ wyfrawmfu olUwm0efolxrf; aqmif&w,f/ ckeu Majority t& tpk;d & zGUJ Ekid cf iG &hf wJh tpk;d &zGUJ pnf;zkt Yd wGuf tcGihf ta&;&wJ h tzG J U tpnf ; ayh g / [k d y gwD ? 'DygwD wpfygwDwnf;vnf; jzpf&ifjzpfrSm aygh/ ESpyf gwDvnf;jzpf&ifjzpfrmS aygh/ aygif; &ifvnf;aygif;wmjzpfrSmaygh/ 'guawmh ajymvkdYr&bl;/ b,folyJjzpfjzpfyg olwkdY vnf; olUOya't& olwo Ydk mG ;&rSm/ oGm;& rSmyJjzpfwJhtwGufaMumifh 'Drkdua&pDpepf rSmawmh 'gawGavQmufawG;ylae&ifawmh jzpfrSmr[kwfbl;/ ta&;BuD;wmawmh wpf a,mufeJYwpfa,muf ,Hk,HkMunfMunfeJY wm0efxrf;aqmifzkdYyJ/ em;vnfrI&Sd&SdeJY wm0efxrf;aqmifzkdYyJ ta&;BuD;w,fvkdY uRefawmfajymcsifw,f/ Asahi Shimbun - [kwu f ?hJ aumif;ygw,f/ Ny;D awmh NLD ygwDu vmrnfah &G;aumufyJG rSmvnf; tEkdif&&Sdw,fqkdvkdY&Sd&ifawmh wyfrawmftaeeJY tJ'D&v'fukd av;pm; vufcHr,fqkdwJh[m &Sdygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmha&G;aumufyGJ aumfr&Si&f UJ twnfjyKcsuaf ygh/ a&G;aumuf yGJ (Election) NyD;wmeJY oluvkdtyfwJh[m awG? uefYuGufrIawGbmawG&Sdvm;? r&Sdbl; vm; ar;rSmaygh/ 'g olUvkyx f ;kH vkyef nf;&Syd g w,f/ Election aumfr&SifuaeNyD;awmhrS 'Dvl? 'DygwD[m b,fESpfa,mufEkdifw,f? tEkid &f w,fvYdk ajymw,fq&dk if 'D&v'f[m uRefawmfwkdYvufrcHvkdYr&bl;/ vufukd vufcH&rSm/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifu wu,fou l rSerf eS u f efuefvyk zf Ydk tm;vH;k vnf;vkyx f m;Ny;D om;yJ/ 'gaMumifh uReaf wmfh taeeJYawmh 'geJYywfoufNyD;awmh bmrS ajymp&m taMumif;vnf;r&Sb d ;l / a&G;aumuf yGJ&v'fawmh vufcHw,f/ a&G;aumufyJG aumfr&SifuaeNyD;awmh rSefrSefuefuefeJY olwkdYqHk;jzwfNyD; wifjyxm;wJh[mqkd&if

uReaf wmfwb Ydk mrS vufrcHEidk pf &m taMumif; r&Sdbl;vkdYajymvkdw,f/ Asahi Shimbun - [kwu f ?hJ aumif;ygw,f/ ,ckumv&dSwJh zJGUpnf;ykHtajccHOya't& wyfrawmfrmS usawmh Edik if aH &;udk yg0ifciG hf &dw S ,f/ tckeuuReaf wmfajymwJh trsK;d om; Edik if aH &;eJaY ygh 25 &mcdik Ef eI ;f vTwaf wmfxJ rSmvnf; yg0ifr&I ySd gw,f/ 'Dawmh or®wu 0efBu;D udk a&G;cs,w f ahJ e&mrSmvnf; umuG,f a&;OD;pD;csKyfu oHk;a,mufa&G;cs,fcGifh&dSyg w,f/ tJ'DvdkrsKd;utp wyfrawmfu 'DtrsK;d om;Edik if aH &;udk OD;aqmifw,fqw kd hJ tydik ;f &dyS gw,f/ 'gayrJv h nf; uReaf wmfwYkd Edik if jH cm;uaeMunfv h u kd v f &Ykd &Sd ifawmh tJ'gu 'Dru kd a&pDpepfrusb;l vdYk a0zefaeolawG&Sd ygw,f/ tJ'gaMumifhrdkY wyfrawmftaeeJY b,fawmhavmufqdkvdkY&dS&ifawmh t"du wm0efjzpfwJh umuG,fa&;udkyJ tm½kHpdkuf Ny;D awmh vkyEf ikd w f w hJ yfrawmfrsK;d jzpfEikd rf vJ vdkY arQmfaeygw,f/ 'gygyJ/ Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D - 'DjrefrmEdik if &H UJ 'Dru kd a&pD usifhokH;ykHeJYywfoufNyD;awmh jrefrmEdkifiHeJY udu k n f w D phJ epfuykd o J mG ;wmaygh/ 'Dru kd a&pD rSm olu 'Dtwdkif;vkyf&r,fvdkY b,folrS vnf;ajymxm;wmr&dyS gbl;/ Edik if aH wmfawmf rsm;rsm;MunfhvdkufvdkY&dS&if wcsKdUtckacwf rSm 'Dru kd a&pDusio hf ;Hk wJEh ikd if o H nf awmfawmf rsm;rsm; 'Dru kd a&pDusio hf ;Hk wJEh ikd if aH wGygyJ/ EdkifiHtenf;i,fyJ wpfygwDpepfeJY oGm;wJh EdkifiHawG&dSygw,f/ 'gawmifrS olwdkYvnf; wpfygwD'Drdkua&pDpepfqdkNyD;awmh 'gajym aeMuwmawG&dSygw,f/ 'Dawmh uRefawmf wdv Yk nf; uReaf wmfwjYkd refrmEdik if eH u YJ u kd n f w D hJ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk oGm;wmaygh/ vuf&t Sd ajctaerSmawmh tJ'gtaumif;qk;H jzpfr,fqw kd hJ 'Dvrf;aMumif;udk a&G;xm;wm aygh/ 'gaMumifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyu f a&G;cs,af y;w,fqw kd hJ umuG,af &; 0efBuD;wdkY? e,fpyfa&;&m0efBuD;wdkY aemuf jynfxaJ &;0efBu;D wdu Yk 'Dru kd a&pDenf;vrf; rusbl;qdkwmudkawmh ajymzdkYuawmh 'g rjzpfEikd yf gbl;/ 'guawmh wdik ;f jynf&UJ tajc taet&aygh vkyMf uwmaygh/ wcsKUd ae&mawG qdv k &Ykd &Sd if wcsKUd Edik if aH wGrmS qdv k &Ykd &Sd ifvnf; 'DvdkyJolwdkY owfrSwfjy|mef;xm;wJh[m awG&ySd gw,f/ 'gayrJh wlawmhrwlb;l aygh/ t"dyÜm,fcsif;awmh rwlbl;aygh/ 'gayrJh wm0efay;zdt Yk wGuq f v kd &Ykd &Sd if 'Dvo kd wfrw S f xm;wm&dw S ,f/ 'gutpd;k &tzJUG aygh/ vTwf awmfvnf; vTwaf wmftavsmufaygh/ olwYkd oufqikd &f m zJUG pnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'eJY uReaf wmfwq Ykd v kd &Ykd &Sd ifvnf; uReaf wmfw&Ykd UJ zGJUpnf;ykHtajccHOya'aygh/ olwdkYEdkifiHawG awmh zJUG pnf;tkycf sKyyf t Hk ajccHOya'eJY 'Dvkd eJY olwdkYvnf; b,fudk,fpm;vS,fqdk&if b,fvdkjzpf&r,fqdkwJh owfrSwfcsufawG jy|mef;csufawG&dSygw,f/ wpfEdkifiHESifh wpfEikd if rH wlygbl;/ 'gaMumifh 'gawGuvnf; uRefawmfwdkYrSm 'Drdkua&pDenf;vrf;rus bl;vdYk oGm;ajymvdaYk wmhr&ygbl;/ 'gwpfyikd ;f aygh/ aemufwpfcu k awmh uReaf wmfwEYkd ikd if H &JU wm0efxrf;aqmifrt I ydik ;f qdak wmh Edik if H

&JU Edik if aH &;jzwfoef;vmwJh ordik ;f aMumif; tajctaejyefMunfrh ,fqv kd &Ykd &Sd if uReaf wmf wd[ Yk m 'Dru kd a&pD? ygwDp'Hk rD u kd a&pD tawGU tBuHKu Eke,fygao;w,f/ 'Dtay:rSm rlwnfNyD;awmhrS olwdkY&JU tawGUtBuKH &ifu h suv f mw,f/ wdik ;f jynfwnfNird af t; csrf;rI&dSvmNyD? taMumif;trsKd;rsKd;ayghAsm/ trsm;Bu;D &dyS gw,f/ Oyrmtm;jzihf vufeuf udik yf #dyu©awGaygh/ 'gav;awGvnf; jyefNy;D awmh at;at;csr;f csr;f eJY jzpfomG ;Ny?D tm;vk;H u uRefawmfwdkY 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk vnf; xdcu kd Ef ikd pf &mtaMumif;r&db S ;l ? 'grsK;d awG jzpfvmNyDqdk&ifawmh uRefawmfwdkY wpfawGvnf; oufqdkifwJhwm0efawGudk rSerf eS u f efuef xrf;aqmifomG ;Edik rf ,ft h ajc taea&mufvdrfhr,fvdkY uRefawmf,lqyg w,f/ Asahi Shimbun - tckaemufyi kd ;f rSm b,f vdrk sK;d tajctaea&mufv&Ykd &Sd ifawmh wyfr awmfuaeNy;D awmh wu,fukd Edik if aH &;uae Ny;D awmh aemufqw k af y;r,fqw kd hJ tqifu h kd a&mufEdkifr,fvdkY,lqygovm;/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - ckeu tajzxJrmS ygw,f/ Asahi Shimbun - [kwfuJh/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guawmh 'D[muvnf; wdik ;f jynf&UJ ajymif;vJvmwJh tajctaeay: rlwnfvrd rhf ,f/ uReaf wmfu ig;ESpMf um&if? 10 ESpMf um&if vkyrf ,fqykd gawmh/ 'Dtcsed f xdtajctaeu b,fvrkd pS w d cf s&wJh tajc taersKd;r[kwfbl;qdk&ifvnf; uRefawmf ajymwJph um; tzwfwifomG ;r,f/ tckajym wJt h csed rf mS uReaf wmfw&Ykd UJ vkyaf qmifcsuf eJyY wfoufNy;D awmh wdik ;f &if;om;awGua&m EdkifiHa&;vIyf&Sm; vkyfaqmifolawGua&m tm;vk;H uaeNy;D awmh vufcw H ,f? jyKw,f qdNk y;D awmh uReaf wmfwt Ykd ukev f ;Hk 'Dtwdik ;f yJ vkyyf gr,fvYkd qk;H jzwfvu kd w f t hJ cg uReaf wmf u ajymxm;wm[m ig;ESpMf umrS uReaf wmf u vkyrf ,fajymxm;Ny;D uReaf wmf tJ'h gpudik f xm;&ifvnf; uReaf wmft h ay:tjypfjrifrmS aygh/ 'gaMumifh 'gawGuawmh ckeuajymwJh vkyaf qmifwhJ tay:rSmyJtrsm;Bu;D rlwnf vdrfhr,fvdkYajymvdkw,f/ uRefawmfwdkY ajymif;vJrI jrefjrefqefqefjzpfvdkY&dS&if jrefjrefqefqefjzpfomG ;rSmaygh/ ajymif;vJrI u jrefjrefqefqefr[kwb f eJ YJ wjznf;jznf; eJ'Y [ D mudk tcsed Mf umonf xufMumatmif vkyaf er,fq&kd ifvnf; uReaf wmfwb Ykd ufu ajymif;vJraI wGvnf; tcsed Mf umoxufMum oGm;rSmyJjzpfw,fvdkY uRefawmfajymvdkyg w,f/ Asahi Shimbun - tJ'gqdk ESpu f akd jymvdrYk & bl;aygh/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - r&Edik af o;bl;/ uReaf wmf uawmh jzpfEdkifr,fqdk&ifawmh jrefjref qefqefjzpfapcsiw f maygh/ jrefjrefqefqef jzpfapcsiw f ,f/ 'gaMumifv h nf; uReaf wmf wdYk Nird ;f csr;f a&;&atmifvnf; uReaf wmfwYkd u twif;BuKd;pm;aewmaygh/ 'Drdkua&pD pepf uawmh uReaf wmfcPcP xkwaf jymyg w,f/ 'Drdkua&pDpepfrSmawmh 'Dvufeuf udik Nf y;D awmhrS Edik if &H UJ tmPmudk ,lxm;wm

rsK;d aygh/ Edik if &H UJ tkycf sKyaf &;ydik ;f rSm 0ifa&muf Ny;D awmh ywfoufaewmrsK;d awmh rjzpfoifh bl;vdYk uReaf wmfwu Ykd ,kMH unfxm;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; wyfrawmfuaeNyD;awmh tm;vk;H tmPmvTaJ y;vdu k w f ,f/ tmPm vTNJ y;D awmh uReaf wmfwu Ykd zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'uay;wJh wm0efyx J rf;aqmifw,f/ 'gawmifrS cifAsm;ckeuar;wJh jynfxaJ &; wdkY? umuG,fa&;wdkY? e,fpyfa&;&meJYywf ouf&if olw0Ykd efBu;D Xmeu olwYkd bmom olwYkd wm0efxrf;aqmifaewm/ uReaf wmf wdYk wyfrawmfu bmrS0ifrajymbl;/ olwYkd udk wm0efay;xm;wmyJ&w Sd ,f/ olwv Ykd ckd sif wJh tultnD&dS&if uRefawmfwdkYu aqmif &Gufay;w,f/ jynfxJa&;qdk vkHNcKHrItydkif; aygh/ yl;aygif;aqmif&Gufwmaygh/ e,fpyf a'ousawmhvnf; e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; eJYywfoufwm olwdkY uRefawmfwdkYwyfr awmfuaeNyD;awmh tultnDvdk&if uReaf wmfwu Ykd ulnaD y;wmyJ/ 'gudk tck oufqikd &f m0efBu;D XmeawGrmS tvsO;f oifh ovdk a&mufvdkY&dS&if ar;MunfhvdkY&w,f/ xdkYtwl umuG,fa&;eJYywfouf&if umuG,fa&;onfvnf; uRefawmfwdkYeJY qdkifwJh? wyfrawmfeJYqdkifwJhudpöqdkvdkY&dS &ifolvkyfr,f/ tpdk;&eJYqdkifwJhudpö? EdkifiH eJYqdkifwJhudpöqdk olwdkY[dkbufrSmvkyfw,f/ 'DvdkyJ wm0efcJGNyD;xrf;aqmifygw,fvdkY uReaf wmfajymvdw k ,f/ 'gaMumifh uReaf wmf wdkYtaeeJYuawmh olYwm0efukd,fhwm0ef xrf;aqmifwJhtydkif; &dSwJhtwGufaMumifh 'geJyY wfoufNy;D awmh wpfpw Hk pf&m uReaf wmf wdt Yk aeeJY pdwv f nf;ylyefrrI &db S ;l / 'g ud, k hf wm0efudk,f xrf;aqmifwmygyJ/ Asahi Shimbun - tJ'gqdv k &Ykd &Sd if tcktajc taerSm zJUG pnf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifzYkd qdw k m rjzpfEikd af o;bl;vdYk ,lq&ygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - zGJUpnf;ykHtajccHOya' qdkwm jyifr,fqdkwm b,folu bmudk jyifrSmvJaygh/ b,f[mjyifrSmvJ/ vuf&dS uRefawmfwdkYoGm;aewJh 'Drdkua&pDpepfudk xdcdkufaevdkYvm;/ wdkif;&if;om;awGeJY ywfoufNy;D xdcu kd rf &I aSd evdv Yk m;/ 'grSr[kwf trsm;jynfoleJY ywfoufNyD; xdcdkufrI&dSae vdv Yk m;/ 'Dvq kd &kd ifawmh 'gjyifoifjh yifxu kd f wm jyif&ygvdrfhr,f/ tusKd;eJYtaMumif; eJYaygh/ uRefawmfwdkY rjyif&bl;vdkY rjyifbl; vdYk uReaf wmfww Ykd yfrawmfu vk;H 0rajymyg bl;/ b,fOya'yJjzpfjzpf Constitution tygt0ifaygh/ b,fOya'yJjzpfjzpf vdt k yf wJhtcsdefrSmawmh jyKjyifajymif;vJrIqdkwm uawmh vkyf&ygvdrfhr,f/ cifAsm;wdkY *syef rSmvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'&dSwmyJ/ b,fvdkjyifcJhovJ/ tar&duefrSmvnf; zJUG pnf;ykt H ajccHOya'&dw S ,f/ olwb Ykd ,fvkd jyifovJ/ xdkYtwl zJGUpnf;ykHtajccHOya' usihfokH;aewJh EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;awG rSmvnf; olw&Ykd UJ tajccHOya'udk b,fvkd jyifovJ/ wu,fawmh Oya'wpfcq k w kd m uawmh vG,fvG,fululeJY jyifwJhOya'u awmh raumif;bl;/ Oya'wpfckqdkwm uawmh awmfawmfBuD;udk bufaygif;pkHu

pOf;pm;NyD;awmhrS a&;&wmaygh/ odkYaomf acwftajctaeeJY rudkufnDvdkY jyif&wJh Oya'rsKd;vnf;&dSygw,f/ Oyrmtm;jzifh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS usio hf ;Hk wJh tcsKUd Oya' awGu vGwv f yfa&;r&cifu t*Fvyd af cwf uaeNy;D awmh a&;cJw h OhJ ya'awGukd uReaf wmf wdkYqufNyD;awmh usifhokH;cJhwmawGvnf; &dw S ,f/ wpfcg vGwv f yfa&;&Ny;D rS a&;qJNG y;D awmh usifhokH;wJh Oya'awGvnf;&dSw,f/ tajctaetcsdeftcgeJY rudkufnDawmh wcsKdU[mawG tajctaetcsdeftcgeJY rud k u f n D b l ; / 'gaMumif h uRef a wmf w d k Y jyif&wmawGvnf;&dyS gw,f/ tck uReaf wmf wdu Yk sio hf ;Hk aewJh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'onf wpfcsdefrSmawmh tajctae tcsdeftcgeJY rudkufnDwJh tcsdefa&mufvm&ifawmh jyif&ygvdrrfh ,f/ vuf&t Sd ajctaerSmawmh uRefawmfwdkY jrifw,fav/ vuf&dSygwDpkH 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f wJh ae&mrSmawmh taESmihft,Sufrjzpfbl;vdkY uRefawmfwdkY ,lqygw,f/ Asahi Shimbun - [kwu f yhJ g/ uReaf wmfwYkd ajymcsiw f mu 436 wd?Yk tJ'D 25 &mcdik Ef eI ;f wdkY tJ'gudk ajymcsifwmyg/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - [kwfNyD/ 'D[mqdkvdkY&dS&if vnf; 436 (u)uawmh 75 &mcdkifEIef; ausmaf xmufcrH S So and So aygh/ b,fy'k rf yJ jyif&r,faygh/ 436 (c)usawmh 'D 75 &mcdkifEIef;axmufcHw,fqdkvdkY&Sd&if 'g vTwfawmftwnfjyKvdkY&wJh[mrsKd;aygh/ 'g uawmh tckjzpfaewJh jyóem/ wyfrawmf om; 25 &mcdkifEIef;ygwJhtay: rlwnfNyD; awmh jyifvrYkd &bl;qdNk y;D awmh 'Dvjkd zpfwm aygh/ cifAsm; apmapmuar;vdkufwJh EdkifiH awmfwnfNird af t;csr;f rIeYJ jyKjyifajymif;vJrI udpö&yfawGeJYywfouf&if 'D 436 (u) u 'Day:rSm trsm;BuD;oufa&mufrI&dSaewm aygh/ uReaf wmfwYkd wu,fvo Ykd m wyfrawmf taeeJY 'DEikd if aH &;wnfNird rf aI Mumifh tajc taewpfck ajymif;vJoGm;r,fqdkvdkY&dS&if wyfrawmfwm0efxrf;aqmifrI wpfrsK;d wpfzHk ajymif;vJomG ;r,fvq Ykd &kd if 436 udk cifAsm;wdYk b,folrSawmif aqG;aEG;rSmr[kwfawmh ygbl;/ b,folrS aqG;aEG;rSm r[kwfawmh ygbl;/ cifAsm; tJ'Dtcsdefus&if 436 jyifzdkYawmifrSudk uRefawmfpdk;&drfrIawmif jzpfvmr,fvdkY uRefawmf,lqwmaygh/ 'g uRefawmfh,lqcsuf/ rSm;w,frSefw,f awmhr[kwfbl;/ uRefawmfh,lqcsufaygh/ bmvdv Yk q J akd wmh Oya'wpfcrk mS awmh xde;f odrf;xm;wJh[muawmh wpfckawmh&dSzdkYvdk w,f/ Amendment eJY ywfoufwmrsKd;yJ jzpfjzpf bmyJjzpfjzpfaygh/ wpfckaygh/ 'D Oya'udk vG,v f , G u f u l el YJ vkyv f rYkd &atmif xdef;xm;oifhwJh[mawmh &dS&vdrfhr,f/ 'g 436 uawmh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' jyifqif a&;eJYywfoufwJh tcef;(12)rSmygwJh taMumif;t&myk'frwpfckaygh/ uRefawmfh tjrifajym&&ifawmh ckeajymwJt h ajctae awG ajymif;vJoGm;w,fqdk&ifawmh tJ'D tajctae[m 436 u t"dur[kwaf wmh bl;vdkY cifAsm;wdkYjrifygvdrfhr,f/ uRefawmf

wdkYuawmh 'Dtwdkif;yJwGufygw,f/ uReaf wmfwv Ykd nf;rsK;d pkH wdik ;f jynfeyYJ wfouf &if rsK;d pkpH Of;pm;ygw,f/ Ny;D pvG,f uReaf wmf wdv Yk nf; rvkyyf gbl;/ uReaf wmf awmfawmf BuD;udk pOf;pm;ygw,f/ uRefawmfwdkYqdk&if rsKd;pkHwdkifyifNyD;awmhrS 'Dvdk uRefawmftck ajymwJh[mawGuvnf; uRefawmfwdkY trsm;BuD;wdkifyifNyD; ajymqdkxm;cJhwJh taMumif;t&mxJuwpfckudk uRefawmf cifAsm;udk &Sif;jyjcif;jzpfygw,f/ Asahi Shimbun - ckeu AdkvfcsKyfrSL;BuD; &Si;f jycJw h hJ tajctaeajymif;vJrq I w kd mu tckvuf&Sd vkyaf ewJh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; yJeG v YJ nf;qdik w f ,fvYkd uReaf wmfwYkd ,kMH unf ygw,f/ tJ'gajym&r,fqdkvdkY&dS&ifawmh tck[m NCA Cease-Fire xd;k zdt Yk ajctae a&mufaeNy/D tJ'gNy;D rS Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; yJG Political Dialogue udk qufvkyfOD;r,f vdkY ajymMuygw,f/ Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D - [kwyf gw,f/ [kwyf gw,f/ Asahi Shimbun - tJ'D Political aqG;aEG;yJG NyD;rS tJ'D&v'frSm rlwnfNyD;awmh wu,f xm0&Nidrf;csrf;a&;&NyD;rSyJ wyfrawmf&JU Edik if aH &;wm0efuv kd nf; aemufqw k af y;vdYk &w,fqdkwJhoabmvdkY uRefawmfwdkY ,lq vdkY&ygovm;/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'DvdkyJ jzpfrSmyg/ Asahi Shimbun - [kwfuJhyg/ tJ'gqdk&if Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGeJ yYJ wfoufNy;D ar;csif ygw,f/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - ar;&ygw,f/ Asahi Shimbun - tckaemufq;kH tJ'jD ynf vHk;uRwftypftcwf&yfpJa&; pmcsKyfudk usawmh rlMurf;vnf;vsmNyD;oGm;NyD? tck aemufq;kH vufrw S x f ;kd zdt Yk qifyh u J seaf wmh ygw,f/ tJ'D tqifrh mS wcsKUd wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ uusawmh umuG,af &; OD;pD;csKyu f , kd w f ikd f 'DpmcsKyu f kd vufrw S x f ;kd apcsifw,fvdkYajymMuygw,f/ tJ'geJYywf oufwhJ ud, k w f ikd v f ufrw S x f ;kd zdYk tpDtpOf &Sdygovm;/ AkdvfcsKyfrSL;BuD; - 'D NCA vufrSwfxdk;zdkYeJY NCA vufrSwfxdk;wm wdkif;&if;om;buf uvnf; wu,fudk Willing jzpfzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ 'guawmh eHygwf(1) tcsuaf ygh/ aemufwpfcu k uReaf wmfwrYkd mS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDqdkwm &Sdw,f/ or®wBuD; u tJ'DrSmOuú|jzpfygw,f/ uRefawmfu tJ'DrSm tzGJU0ifqdkawmh 'gor®wBuD; OD;aqmifrIeJYvkyfwmaygh/ 'guawmh 'D S x f ;kd wJt h cgrSmawmh wu,fh NCA vufrw or®wBuD;&JU OD;aqmifrIu 'gydkNyD;awmh t"duusygw,f/ ta&;BuD;wmu 'D vufrw S t f ouf0ifzu Ykd ta&;tBu;D qH;k yJ/ olxdk;rS igxdk;rS r[kwfygbl;/ 'gudktod trSwjf yKEikd zf v Ykd w kd maygh/ uReaf wmfrxd;k bl; ajymwmr[kwb f ;l /or®wBu;D uaeNy;D awmh rS olO;D aqmifNy;D vkyw f t hJ cgrSm uReaf wmfwYkd taeeJU tm;vHk;vkyfaqmifoGm;zdkYuawmh &Sdr,fvdkY uRefawmfajymvdkygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

18 Interview

24-8-2015

Senior General gives interview to Asahi Shimbun Nay Pyi Taw August 23 -- Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing gave an interview to head of Yangon branch of the Asahi Shimbun of Japan Mr. Makoto Igarashi at Bayintnaung villa here at 10 am on 21 August. Asahi Shimbun: First I democracy. So Myanmar is on want to ask a question about the its own way of democratization. recent incident. Last week, there The country has chosen the way was leadership change at Union that is the most suitable system at Solidarity and Development Partypresent. So it is not fair to say that USDP. Is there any involvement of the selection of the ministers for Tatmadaw in this case? There are defence, border affairs and home news pointing out the presence of affairs by the commander-in-chief Defence Ministry and some troops. is undemocratic. We are adopting this system in accord with national Senior General: I say situation. There are similar provisions there is no involvement of Tatmain other countries, but under different daw. It is just an inner party affair. interpretations. There are stipulations It’s the party’s own affair. The concerning the assignment of duties presence of Tatmadaw vehicles is in the governments and parliaments not true. And there is no reason for under their own constitutions which those cars to go there. Doubts appear may include specific provisions. because of the party members who Myanmar has its own constitution. are happened to be retired senior There may be differences among military officers. As they have the countries. So it is unfair to say already retired from the military, that we are undemocratic. It is one they are paving their own way. part. Another part is when we study They have no involvement with the Tatmadaw. It is the domestic Senior General Min Aung Hlaing gives an interview to head of Yangon branch of the Asahi Shimbun of Japan history we can see that we have Mr. Makoto Igarashi at Bayintnaung villa. little experience in democracy or affair of that party. Q: Does the Tatmadaw the decision of that organization. I sovereignty. He must be the person The important thing is mutual trust multiparty democracy. There are who understands the Tatmadaw well. and understanding in discharging many factors. We become mature support this change? Because cannot make any limitations. and become peaceful and stable. USDP is connected with TatmaQ: If not accepted where He must have the four outlooks – duties. daw. will you send them? Q: Right Sir! If NLD wins, For example, if the armed conflict political outlook, administrative outA: In fact, it is their work A: That’s only according to look, economic outlook, and defen- will the Tatmadaw honor and accept ends there will be no harm to Our Three Main National Causes. So, of stabilizing their own party. As their wish. ce outlook. It will be better if we the results? A: It depends on confirma- I think we may be able to do our Q: I see that the general can get a person like him. But it for Tatmadaw it acknowledges the work of any party trying to stabilize elections in the coming Novem- does not mean that he must be that tion of Union Election Commission. own job. Q: In what situation Tatmaitself. We favor any work of any ber is very important. Can we person. If we can get a person like When the elections are completed, party to improve itself, not only assume that Tatmadaw will him, it will be much beneficial for UEC will ask necessary questions daw will leave politics? A: I have already answered support USDP in the elections? this particular organization. the country. So we have decided to (any complaints). It’s the procedure. We cannot disagree with the UEC this. A: Not as the Tatmadaw but find and elect such person. Q: After the change President U Thein Sein is still the party as a soldier he of his own volition Q: I think President U Thein announcement. We must accept Q: Yes sir. A: This will depend on the chairman, and U Shwe Mann was can vote a candidate he sees as Sein has all those qualifications. it. UEC has already made every arrangement to conduct its job nation’s changing situation. If I say removed from joint chairman posi- the one who actually services the How do you see him? A: We will not say any- correctly. So we have nothing to that it will take five years or ten tion. Why? Your comments, please. country’s interest and does well A: I have no detail know- for it. Tatmadaw cannot make any thing in advance. If something goes argue with this. We must agree with years, and the situation remains ledge about the matter as it is their instruction to approve or disapprove wrong someone will say that we it. There is no way we cannot accept uncertain till that time, my words internal affair. They may have their any one. In voting there is individual are not “A man of his words”. So, the announcement made by UEC will become empty promises. If we can make a final decision as own reasons. So this incident might right. So, who he chooses depends we are not going to state any of our after making the right decision. Q: Glad to hear this, Sir. the ethnic minorities and political options concerning the nominee. be based on those reasons. Sorry, on his wish. Q: After the election in 2015, This is our stand. According to Constitution, activists agree, and can start earlier I do not wish to make any comma new government will be formed Q: We hope the coming Tatmadaw has the right to parti- there can be criticism against us. So ents. Q: On that day (12 August) in 2016. According to constitu- elections to be free and fair. Some cipate in politics. I mean in national it depends much on the changing USDP announced assignment list tion Tatmadaw will take 25 per- say that NLD led by Daw Aung politics. It can take 25 percent of situation. If the changes are fast concerning the election. There was cent of seats in the parliament. San Suu Kyi has good prospects. seat in parliament. President elects it will happen earlier. And if the a request of Tatmadaw to allow The Tatmadaw MPs also have the But NLD has no experience in the ministers. But commander- changes are slower it will take 159 of its members to participate right to choose a vice president. forming a government. This has in-chief also has the right to choose more time. in the election as representatives Whom does the Tatmadaw wish caused some public concern. The three ministers. There is the part Q: So you cannot say the of the party. But only 59 were to elect or favor for this place in the Tatmadaw also has any concerns? that Tatmadaw is leading the exact year? accepted. Some speculate that there next government? A: We have nothing to worry. national political role. But there A: I cannot say it. I want it to A: We haven’t decided yet. If a party I mean any party wins are criticisms from outside saying happen it sooner. So we are trying was dissatisfaction because of Because we have to consider this majority vote and has the capacity that it is undemocratic. So, we hard to restore peace. I believe that this. A: It is not true. It has no con- and our consideration will depend to do the job it will have to work want to know the time when Tat- there should be no armed takecern with the incident. Not only USDP on the election results. What the according to the law. The Tatmadaw madaw concentrates only on its over of the state power or armed has retired servicemen. There are Tatmadaw representative group will be shouldering its duties in accord main duty. involvement in the administrative A: Concerning the demo- machinery in a democracy. I have statements announcing the participa- should take into account is that with the constitution and respective tion of retired servicemen as candi- the nominated person must be a laws. The party that wins majority cracy, Myanmar adopts a system already stated this again and again. dates of other parties too. It is their trusted person who serves the has the right to form government. It that suites to it. There are no universal So, Tatmadaw transferred the power, wish. I have no concern with their country well. He must seriously can be a single party or two parties rules in democracy. Currently, many and is discharging duties under the choice. But no in-service military keep in the fore Our Three Main or coalition. I cannot say exactly. It countries are practicing democracy. Constitution. Even the ministries of personnel can join a political party. national Causes – non-disintegration will have to work according to law. Only few are under single party defence, border affairs and homes As for retired servicemen, they can of Union; non-disintegration of In democracy nothing will happen system, and these countries even affairs are making decision of own See Page -19 ¶¶ join any organization depending on national solidarity; and perpetuation if you worry about all those things. declare that theirs is single party volition.

18-1Use.indd 1

8/23/2015 11:25:11 PM

Interview & Local News 19

24-8-2015 ¶¶ From Page -18 We have no involvement, although we appointed them (ministers). We provide necessary assistance to them. We cooperate with home affairs ministry in the security measures; and with border affairs ministry in regional development undertakings. You can ask the ministry concern to know what I am saying here is whether true or false. As for the defence ministry, it cooperates with us in matters in connection defence, and work together with other institutions in matters concerning with the government or the nation. Assignments are divided in this way. As we are shouldering our own duties, there is nothing to worry about this. Q: Can we assume that constitutional amendment is impossible at present? A: The main thing is who will amend which part of the constitution. If the current democracy or the people including ethnics are in

harm’s way, there should be necessary amendments. It must be reasonable. The military never says that constitution is unamendable. Any law including constitution needs changes at an appropriate time. Your country Japan also has constitution. How do you make amendments? How does the US introduce constitutional amendments? How do others amend their constitutions? Actually, making legal amendments without serious consideration is a bad idea. Views from all angles are taken into account in drafting a law. Sometimes outdated provisions are amended. We are applying laws that were drawn during the colonial times or early post-independence era. We have to make amendments to outdated parts. At one time, amendments will have to be made to the outdated provisions of the constitution currently in force. In my view, it is not disturbing to the current democracy path at present.

Q: Yes, Sir. What I mean is section 436 or the 25 percent. A: I see. “As for section 436 (a) it needs over 75 percent yes vote. Which particular section can be amended? As for section 436 (a) it needs the parliament approval after collecting 75 yes votes”. These are current problems. And there is another one, which says “These provisions cannot be amended because of the involvement of the 25 percent military MPs.” The section 436 (a) has much impact on the national peace and stability and reforms. If there are changes in the situation or task of Tatmadaw due to political stability no one will discuss the amendment of section 436. You will be even worried about amending the section. Whether it may be right or wrong, it is my supposition. There must be something to maintain a law, especially against making amendments or additions without serious consideration. Actually, section 436 is a

Security beefed up ahead of election in Yangon overnight guests at houses, according to Yangon Region Government. The region government has ordered the restaurants, karaoke bars and night clubs to close by 11 pm, sending out police patrol. In addition, security forces will be deployed at places where unpermitted assembly and procession can take place to avoid crowd disorder before the Nov 8 poll and security will also be increased at criminal dens. There will be over 5,000 polling stations in Yangon for the coming election over 500 candidates have Police taking security measures in Yangon Region. registered to contest, announced Yangon August 23 Yangon before the election with the Union Election Commission (U Security has been beefed up to police prepared to patrol around all EC). 447 reduce the crimes and disorder in townships and check if there are

Schools to be opened in Monasteries and Mansions in flood-hit Rakhine State Yangon August 23 The Rakhine office of Education officers has planned to open basic education schools in Monasteries and Mansions for students in Rakhine State. 78 schools were collapsed and 469 were destroyed because of flood and Cyclone Komen in Rakhine State.

24-8-2015 (P-19) TZN indd.indd 1

Over K-2,700 million are needed to rebuild the collapsed schools and K-448.68 million for the damaged schools. Moreover, the repair of school furniture will cost about K-0.85 million. The cost to repair schools has been submitted to the Union Government according to the Rakhine office of Education officers.

Schools in Rakhine State were closed in previous weeks because of severe flood and these schools were recently opened. Flood in Rakhine State caused the deaths of over 50 people and the total loss is nearly K-34 billion. Most of the damaged schools are from Ponnar Kyun, Mrauk Oo, Kyauk Taw, and Minbya. 443

stipulation contained in the Chapter XII that concerns with constitutional amendments. But if the situation changes, you will no longer see this section as the main stipulation. It is our calculation. As for the country, we always make consideration from all points of view. Our actions are never based on casual thinking. We are always serious. What I have explained you here is one of the outcomes of our wide array of detailed discussions. Q: What you have explained I think is concerned with the peace process. Now you are preparing to sign the NCA. After that political dialogue will follow, right? A: Yes, you are right. Q: Can I say that Tatmadaw will leave the political sector after eternal peace has been restored through the political dialogue. A: Yes. That must be the way. Q: So I would like to ask

about the peace process. A: Yes. Carry on. Q: As the draft for nationwide peace agreement has already completed, only signing stage is left. Some ethnic groups are saying that they want the commander-in-chief to sign the agreement. So you have any plans to sign it? A: Concerning the signing of the NCA, the willingness on the part of ethnics is also important. It is the first point. We have the Union Peacemaking Central Committee, with President as the Chairman. I am a member. So, the committee is led by President. When the NCA is signed the leadership of President will be more vital. What matters is the validity of the signed agreement, not the person who signs it. The important thing is to acknowledge it. This does not mean that I will not sign it. What I mean is we are working under the President’s 100 leadership. (To be continued)

Shwe Li Oo barred from running Mandalay-Lashio Yangon August 23 Shwe Li Oo Transportation Service has got its license revoked to run between Mandalay and Lashio following its recent fatal road accident on YangonMandalay Highway in which nine were killed and several others got injured, according to Mandalay Region Long-Distance Road Transportation Supervisory Committee. On August 10, a Yangon-Lashio coach of Shwe Li Oo plunged off the highway around mile post No. 105, killing seven passengers on the spot and two others died at hospital. Kanbawza Insurance gave 3 million kyats per head for casualties and 100,000 kyats per head for the

injured. The Mandalay Region Long-Distance Road Transportation Supervisory Committee provided 50,000 kyats per head for the injured, and Road Transportation Association (Aung Mingalar Terminal) provided 500,000 kyats per head for the deceased and 100,000 kyats per head for the injured. Following the fatal incident, two small hospitals on the highway were equipped with emergency care unit to cater for road accidents. In an another incident in which six were killed and 12 got injured in on May 31, E-lite Transportation Service was also barred from running between Yangon and Pyin Oo 443 Lwin.

Nine people have died after a bus, belonging to Shwe Li Oo line, bound for Lashio crashed in August, 2015.

8/23/2015 10:36:14 PM

20 jynfwGif;owif;

24-8-2015

tm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDOuú|zvm; zdwfac: ½kd;&mjcif;vkH;cwfNydKifyGJ usif;y awmifBuD;

Mo*kwf

a&Trkd;yZÆKef b,fvkdyif á

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmifBu;D NrKd U opfawm&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjcif;vkH;tm; upm;½k H ü ,ref a eY eH e uf 9 em&D u awmifBuD;NrdKUe,f tm;upm;ESifhum, ynmaumfrwDOuú|zvm; zdwaf c:½k;d &m jcif;vk;H cwfNyKd iyf zJG iG yhf t JG crf;tem; usi;f y onf/ tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? awmifBuD;NrdKUe,f tm;upm;ESifhum, ynmaumfrwDOuú| OD;a0armif? NrdKUe,f tqifXh meqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? NyKd iyf 0JG if toif;rsm;ESihf 0goem&Sirf sm; wufa&muf Muonf/ tqkdygzdwfac:½kd;&mjcif;vkH; f su&f adS Mumif; owif; cwfNyKd iyf w JG iG f ½k;d &mjcif;ESihf odik ;f tvSjytm; jzpfaom ½k;d &marmif? &Gmaqm0kid ;f ? rsK;d quf 0ifa&muf,OS Nf yKd iv upm;armifr,frsm;u o½kyfjyoMuNyD; opf? tif;uefom? 'kdY½kd;&m? zkdYjynfhpkH? &&Sdonf/ (tay:,myk)H NyKd iyf 0JG ifjcif;vk;H toif;rsm; wufopfp ponfhtoif;ckepfoif;wkdYu (405)

jynfol husef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; tcrJUuGif;qif;aqmif&Guf &efukef

Mo*kwf 23

&efuek w f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd U e,f pH j yaq;½k H B uD ; rS aq;½k H t k y f B uD ; a'gufwmausmaf Z,sO;D aqmifí ygarmu© ESifhtxl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU onf ,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukef ta&SUykdif;c½kdif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f&Sd pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD ½kH; uaemifcef;rü jynfolYusef;rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; tcrJu h iG ;f qif; aq;ukoay;onf/ a&S;OD;pGm uav;txl;ukq&m0efBu;D

a'gufwma':cifvS0if;u aoG;vGefwkyf auG;ESiyhf wfoufonfh odaumif;p&mrsm; udkvnf;aumif;? &efukefta&SUykdif;c½kdif use;f rma&;t&m&Sd a'gufwma':wifwif tke;f u rdcifEiS u hf av;use;f rma&;twGuf pm;aomufaexkdifrIrsm;udkvnf;aumif; todynmay;a[majymonf/ tqkyd g jynfoUl use;f rma&;apmifah &Smuf rIvkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf&mokdY pHjyaq;½kH aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm ausmfaZ,s? a'gufwmrsKd;oufatmif (cGpJ w d t f xl;uk)ESit hf zGUJ 0ifcek pfO;D ? ygarmu© a'gufwmndKaxG;(t½kd;)ESifhtzGJU0if 10

OD;? uxdu a'gufwma':vwfvwfxeG ;f (om;zGm;rD;,yf)ESit hf zGUJ 0ifu;dk OD;? q&m0ef Bu;D a'gufwma':cifv0S if;(uav;txl; uk)ESit hf zGUJ 0if ajcmufO;D ? wGzJ ufygarmu© a'gufwma':0g0gcif(rsufpd)ESifhtzGJU0if &SpOf ;D wkyYd g0ifaomtzGUJ onf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;ESihf rsupf t d m;enf; rIef0g;olrsm;tm; pmMunfh? ta0;Munhf rsufrSefrsm;udk tcrJhwyfqifay;NyD; vma&mufaq;ukorIcH,lol tiftm; 700 ausmftm; tcrJhaq;0g;ukorI ay;cJhaMumif;od&onf/ ukdBuD;pkd;(qdyfurf;)

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; rkdif;qwf-rkdif;wkHvrf; erfUwkHacsmif;ul;wHwm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf wnfaqmufvsuf&Sd av;rsufESm

Mo*kwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESm NrKd Ue,f tm;upm;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;u av;rsufESm NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh ay;tyfvLS 'gef;yGt J crf;tem; usi;f yonf/ tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGUJ 0ifpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf 0if;Ekdif? av;rsufESmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrLS ;aomif;MunfEiS hf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifha&ab; oifhjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBuD;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if q H u D ek o f nf ESihf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif; 'kw, d Ouú| OD;atmifa&Tu a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf aiGusyf 6213900 wefzkd;&Sd qD 4992 bl; ay;tyf&m wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/(407)

rkdif;qwf

Mo*kwf

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f wkNH rKd Ue,f ü Mo*kwf 3 &ufu rkd;onf;xefpGm&Gm oGef;rIaMumifh usKd;usysufpD;oGm;onfh rkid ;f qwf-rkid ;f wk-H ykyH gusiu f m;vrf; 6 rkid f aus;&GmteD; t&Snfay 80? tus,f 18 ay&Sd erfw h aHk csmif;ul;wHwm;tm; rkid ;f qwf c½kdif vrf;OD;pD;Xmeu ,m,DESpfvTmwpf xyf oHaygifabvDwHwm;wnfaqmuf ay;vsuf&Sdonf/

tqdkygwHwm;wnfaqmufaerIukd ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu c½kdifpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekd;a0 oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m c½kid t f if*sief , D mrSL; OD;atmifnKd u wHwm; wnfaqmufNy;D pD;rI? ypön;f pkaqmif;xm; &dSrIESifh Mo*kwfvukefwGif tNyD;wnf aqmufomG ;rnft h ajctaewku Yd dk &Si;f vif; wifjycJhaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)

rsKd;pyg;rsm; xkwfay;vsuf&Sd [oFmw

Mo*kwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU NrdKUawmfcef;rü ,refaeY rGef;vGJydkif;u rkd;pyg;tcsdefrDjyefvnfpkdufysKd;Ekdif&ef oD; xyf&ifrsKd;pyg;rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;? c½kdifpkdufysKd;a&;refae*sm OD;aX;vGif? wkid ;f a'oBu;D ^c½kid ^f NrKd Ue,ftqifh Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufMuonf/

rsK;d pyg;rsm;ay;tyfyw JG iG f c½kid t f yk cf sKyf a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oD;xyf&if rkd;pyg;rsKd;rsm;udk a'ocHawmifolrsm;xH okdY vTJajymif;ay;tyfonf/ tvm;wl [oF m wc½k d i f t wG i f ; &S d a&BuD;epfjrKyfysufpD;{&d,mrsm;twGif; rdk;pyg;rsm;tcsdefrDjyefvnfpkdufysKd;Ekdifa&; twGuf jrefatmif? BuHcif;? t*FylNrdKUe,f wkw Yd iG v f nf; rsK;d pyg;rsm; jzefaY 0ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ aZmfaZmfausmfausmf

jynfolxJu jynfolarG; jynfolYaoG; tarmifppfonf/ ta&;qkd tpOfEkd;Mum; BudK;pm;ulnD/ a&ab;&,fwJh BuHKjyefNyD [efcsufnDnD ae&mra&G;/ trsKd;om;ta&;[mrkdY tajy;omraES;yg xlrvkdY ulMuw,fav;/ rkd;onf;xef a&wkdufpm; vrf; wHwm;urf;NydKvQif/ oJtdwfcs ajrzkdYcif; a&TUajymif;jcif;wGif/ a0;vHvnf; ta&mufESif vQyfqifvnf; raMumufcJh/ taxmuftyHhrsm;pGmjzifh ta&muftESHYoGm;ygvkdY ESvkH;om;A[kdcsufqDrS NydKxGufvm o'¨gw&m;awGu NydKif&Sm;yg&JU/ tzGJUtpnf; tpktoif; wpfOD;csif; apwem/ y&[dw þ*kPfj'yf rGefjrwfvSpGm/ avSuav;ukd avSmfum a>rygvnf; b,frrI/ obm0a&ab;'Pf vlom;ÓPf tm;rmefavmif;umjzifh aumif;zkdY a&S;½I/ ul;pufa&m*g rjzpfyGm;a&; usef;rma&;tjzmjzm/ jyefvnfxlaxmifa&; u,fq,fa&;yg/ wkd;jr§ifhvkdY vkyfaqmifvm oifcef;pm,lygrS/ rkd;av0o em;axmifí aqmif&ef a&Smif&efrsm;udkv owdxm;qifjcifvsuf rckwfxGifopfyifqkdif;vQifjzifh rkd;yZÆKefb,fvkd½kdif;apawmh wkdif;jynfe,fvS/ /

a&TNrdKifNyHK;vJUarmf

jynfwGif;tEkynmowif; 21

24-8-2015

atmufum; tay:um;qdkwm tEkynmtokdif;t0dkif;uvlawGyJ owfrSwfMuwmygvdkhajymwJU o½kyfaqmifpHy,frdk; e,fy&dowfrsm;\ vufcHtm;ay;rIomru &efukefy&dowfrsm;ygtm;ay;jcif;cH&onhf o½kyfaqmifpHy,frdk;onf vwfwavmwGif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifhtwl yg0ifulnDay;vsuf&Sdonf/ e,fum;rsm;½dkuful;rIrsm;aeonfh pHy,frdk;\tEkynmvIyf&Sm;rIESifhywfoufívnf; ,ckuJhodkYawGUqHkar; jref;jzpfcJhyHkudk azmfjyvdkufygonf/ a&ab;oihjf ynfoal wGtwGuf ud, k f wdik u f , kd u f syg0ifun l aD ewmawG awGU& w,faemf/ tJ't D wGuf tpfr&JU&ifxu J pum;oHav;udkajymjyay;ygOD;/ tpfrwdt Yk aeeJY tvSLaiGawGtrsm;Bu;D rvSLEdik b f ;l av/ ud, k w f wfEikd o f avmuf av;yg0ifjzpfwmyg/ tckq&k d if ykord b f ufrmS &Sw d hJ a&ab;oihjf ynfoal wGukd ud, k w f ikd f udk,fusvSLzdkY vdkufvmcJhwmyg/ udk,hf &JUvkyt f m;av;eJY Ny;D awmhy&dowfawGukd tm;ay;pum;ajym&wJt h wGuf t&rf;0rf; omauseyfrw d ,f/ tpfrwd&Yk UJ xrif;&Sif awGtwGuf tckvkd ud, k w f wfEikd w f b hJ uf u yg0ifun l cD iG &hf wm trsm;Bu;D 0rf;omrd w,f/ tpfrtaeeJY um½du k w f mawGtrsm;Bu;D ½du k cf w hJ mqdak wmh tckcsed rf mS tpfr½du k cf siw f hJ um ½dkufwmyHkpHawG&Sd ao;vm;/

tpfrt½dkufcsifqHk; um½dkufwmu awmh rif;orD;ZmwfawGuykd J ½du k cf siw f ,f/ rif;orD;Zmwfurdk S rdbarwåmudak zmfñeT ;f wJZh mwfawG&,f? vuf&jdS zpfaewJh uav; awG&UJ yHpk aH v;awGukd zGUJ EGUJ Ny;D awmh aocsm ½du k u f ;l csiw f ,f/ t&ifwek ;f u OD;ausm[ f ed ;f wd?Yk rrdw Yk ½Ykd u kd cf w hJ hJ ZmwfypkH rH sK;d awGaygh/ rif;om;qdv k nf; rif;om;? Zmwfrif;orD;qdk vnf; rif;orD;ZmwfawGukd ½du k cf siw f ,f/ rif;orD;Zmwfqdkawmh rif;orD;wpf a,mufwnf;u ½ke;f &wmqdak wmh wm0ef BuD;w,fvdkY xifrdvm;/ t&rf;vnf;yifyef;ovdk wm0efvnf; BuD;ygw,f/ t&ifwkef;u½dkufcJhwm udk ajywDO;D wd?Yk udak usmaf Zm[de;f wdeYk YJ ½du k cf hJ wke;f uqk&d if tpfrwdt Y k &rf;oufomw,f/ Zmwfum;wpfum;vH;k rSm vSvyS yav;awG 0wfNy;D BuKd urf ,f? uGrJ ,f 'Davmufy½J u kd f &wm/ tckcsed rf mS awmh zdu k w f ifcef;rSm xk;d r,fq&kd ifvnf; tpfrbJx;kd &w,f/ Zmwfwpfcv k ;kH udk ud, k u f yJo,fomG ;

tEkynmBudK;pm;rIydkif;rSm MuefhMumrIawG&Sd&if y&dowfawG

&wmqdak wmh vdu k rf vkyEf ikd &f if ud, k yf yJ kd yifyef;w,f/ ESpq f yifyef;w,f/ oifjyay; &wm wpfrsKd;eJYqdk&if ydkNyD;yifyef;w,f/ tpfrudv k nf; wcsKUd uajymMuw,f/ rif;om;rvdkwJh rif;orD;wpfvufvdkU ajymMuw,f/ tJ'v D jkd zpfatmifa&m b,f avmufxdMudK;pm;cJh&vJ/ tJ'v D jkd zpfatmifawmh wrifBuKd ;pm;cJh wmr[kwyf gbl;/ tpfrvkyw f t hJ vkyw f pf ckukd taumif;qH;k jzpfatmifvyk cf w hJ ,f/ tpfridw k t hJ cef;½du k &f if ab;rSmMunfah e wJholawGygidkoGm;&atmif? idkcsifpdwf aygufatmifiw kd ,f/ &efjzpfw,fqv kd nf; tjyifrSm&efjzpfovdk atmf[pfajymNyD; toHawG0ifomG ;wJt h xd tpfrvkyw f ,f/ xdcu kd ef musicf NH y;D awmhukd tpfrBuKd ;pm;cJh ygw,f/ nDrwdUk awGMum;ae&wmwpfc&k w dS ,f/ tJ'guawmhZmwfum;awGuakd c:Muwm

ayhg/ tay:um;? atmufum;qdNk y;D awmh av/ tJ'g bmudMk unhNf y;D cGjJ cm;wmvJqkd wmav;udk ajymjyay;ygOD;/ tJ'guawmh ½du k u f ;l wJt h &nftaoG;eJY qd kiyf gw,f/ 'gayrJh tay:um;? atmuf um;qdkwmawmh tEkynmorm;awG tcsi;f csi;f cGjJ cm;vdu k w f mygyJ/ tpfrwdu Yk tEkynmorm;awGjzpfwt hJ wGuf tay: rSmvnf; o½kyaf qmif&wmyJ/ atmufrmS vnf;o½kyaf qmif&wmyJav/ ud, k &f wJh ae&mwpfckrSm taumif;qHk;jzpfatmif vkyfMu&wmyJ/tJ'gudkyJy&dowfawGu vrf;aMumif;wpfct k aeeJY tm;ay;Muw,f/ tay:um;? atmufum;cGv J u kd w f mu aps;EIe;f u abmifav;xJuvkyaf e&awmh tpfrwdu Yk m;awG t&nftaoG;enf;enf; usoGm;wmawG&Sdw,f/ odef;20 qdk& if xkwv f yk o f al wGtwGuu f awmfawmfuek f aeNyv D x Ykd ifaewm/ tpfrwd&Yk UJ xkwv f yk f olawGu 15 ode;f avmufeYJ um;wpfum; udk NyD;atmif ½dkufcsifwm/

tvGrf;oDcsif;BudKufwJUa&'D,dktacGudk udk,fwkdif'g½dkufwmvkyfum ½dkuful;aeonfU ydkydk

vuf&w dS iG f a&ab;ESiyhf wfoufonfh vIy&f mS ;rIrsm;tjyif tvGr;f oDcsi;f BuKd uw f hJ a&'D,t kd acGukd ud, k w f ikd 'f g½du k w f mvkyu f m MTV taejzifh pwif½dkuful;aeNyDjzpf onf[k ydyk u kd ajymonf/ ]]tck½u kd af ewJh oDcsi;f av;u tvGr;f oDcsi;f yg/ ukad jywDO;D eJaY ygh/ 'g½du k w f muawmh ydyk u kd , kd w f idk yf gyJ/ tckoDcsif;av;udk ydkydkwu,fh'&mrmyHkpH ½du k x f m;w,f/ 1990 jynfEh pS f 1995aESmif; ydkif;umvwkef;uyHkpHtwdkif; ½dkufxm; w,f/ oleJYudk,f ausmif;rSmpawGUNyD; BuKd uMf uw,f/ taru rde;f ray;pm;rSmrdUk e,fujkd yefomG ;&w,f/ ydyk u kd 'DrmS vGr;f Ny;D usefcJhw,fqdkwJh yHkpHav;aygh/ tvGrf;oD csi;f BudKuw f ahJ &'D,t kd acGav;rSmu 14 yk'f kd rf ,f/ wpfy'k u f akd wmh jcm;raebJ wu,fvt kd yfaewJah e&mawG ygw,f/ 13 yk'½f u rSm ud, k w f wfEidk o f avmuf yg0ifun l cD iG hf ykdydky,fr,f/ 13 yk'frSm udk;yk'fudkawmh &wJhtwGufvnf; auseyfrdw,f/ yDwd ukd,fwkdif'g½dkufwmvkyf½dkufr,f/ tck vnf; jzpfrdygw,f/ *Dwykdif;eJYywfouf vdkY vIyf&Sm;rIuawmh eef;jrwfwpfudk,f awmfaw;oDcsif;acGxGufzdkY jyifqifaeyg w,f/ oDcsi;f ydik ;f uawmh pkaewke;f yJ&adS o; Myanmar Media 7 rS pDpOf½dkuful; w,f/ o½kyaf qmifyikd ;f udv k nf; twwfEikd f qH;k taumif;qH;k jzpfatmif eef;jrwfBuKd ;pm; onhf arSmaf usmufpm½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D aeygw,f/ eef;jrwf&UJ um½du k w f mudak wmh udk pufwifbmvwGif qifqmwifrnf y&dowfawGu vli,fqefqefum½du k w f m jzpfNyD; qifqmusygu ½Hkwif&ufwef;pD yHpk eH YJ ydv k u kd w f ,fvaYkd jymMuw,f/ '&mrm umjyo&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; bufudkvnf; ½dkuf&wmoabmusyg Myanmar Media 7 rS udak 0rif;armifu w,f/ o½kyfaqmifydkif;uvnf; BudK;pm; ajymonf/ arSmfausmufpm ½kyf&SifZmwfum;BuD; aeqJjzpfwmaMumifh ud, k &hf UJ um½du k w f mawG udk auseyfw,fvYkd rqdEk ikd af o;ygbl;}} [k onf Myanmar Media 7 rS yxrqHk; ½du k u f ;l onfh ½ky&f iS Zf mwfum;jzpfNy;D arSmf eef;jrwfNzdK;oif;u ajymonf/ tdtdjrwf jzpf&yfreS u f t kd ajccHum acwfEpS af cwfukd

wpfcgwpfcgrSm vlMurf;awGvdkwJhtcef; qdk vlMurf;ac:xm;Ny;D oH;k a,mufy&J &dS if tpfru ud, k t fh EkynmaMu;xJuaepdu k f Ny;D aemufxyfok;H a,muf xyfac:wmawG &Sdw,f/ tpfrtaeeJY tEkynmeJyY wfoufvYkd tvkyfcsifqHk;t&mawG &SdOD;rvm;/ tpfrwdkYvdk atmufrif;orD;awG? atmufrif;om;awGygvdkY tajymcH&wJh vlMurf;awG twGufaygh/ tckqdk&if toufawG t&rf;&aeNyjD zpfwhJ udv k al csm xJu rif;om;BuD;awGudk tu,f'rD t&rf;&apcsiw f ,f/ tu,f'rD&atmif vnf; tpfr½ky&f iS u f m;Bu;D wpfum; ud, k hf aiGeu YJ , kd pf u kd x f w k Nf y;D ½du k zf pYdk Of;pm;xm; wm&Syd gw,f/ [mo? '&mrm? tuf&iS yf g wJh Zmwfum;yHpk aH ygh/ rif;om;awGuakd wmh tpfrwdYk atmufrif;om;? atmufrif;orD; awGygvkYd ajymwJv h al wG awmfawmfrsm;rsm; eJYoHk;r,f/ atmufrif;om;? atmuf rif;orD;awGrSmvnf; t&nftcsif;awG &Sdw,fqdkwmrsKd;udk odapcsifw,f/ tJ'D twGuf ½dkuful;zdkY&Sdygw,f/

tdtdjrwf

em;vnfay;ygvkdh qdkvmol

eef;jrwfNzdK;oif;

a&ab;oihjf ynforl sm;\ jyefvnfxl axmifa&;wGif wwfEdkifoavmufyg0if ulnDaeonhf eef;jrwfNzdK;oif;onf wpf ud, k af wmfaw;oDcsi;f acGxu G Ef ikd &f ef oDcsi;f rsm; pkaqmif;aeaMumif;ESihf o½kyaf qmifyikd ;f bufomru tqdyk ikd ;f wGiyf g vIy&f mS ;ae onhftwGuf tvkyfESpfckudkrQatmifBudK; pm;ae&ojzifh MuefYMumrI&SdvQif y&dowf rsm;em;vnfay;Mu&ef ,ckuo hJ aYkd jymjycJh onf/ ]]eef;jrwfvwfwavmrSm a&ab;oifh jynfolawGtwGuf wwfEkdifoavmuf yg0ifun l jD zpfaeygw,f/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D bufrmS vnf; a&ab;oifjh ynfol awGtwGuf oGm;vSLay;jzpfw,f/ tvSLaiG aumufcw H ahJ e&mawGrmS vnf; yg0ifun l D jzpfygw,f/ tckvjkd zpfaewJt h csed rf mS awmh tEkynm&Sif&,f? jynfolawG&,fvdkY cGJ

24-8-2015 (P-21) TZN .indd 1

vuf&SdrSm ½dkufaewmutrsm;BuD;awmh rNy;D ao;ygbl;/ oH;k yk'af vmufyNJ y;D ygao; w,f/ 'D MTV av;xJrSm udkEkdif;Ekdif;? ukdjrifhjrwf? ukdaewdk;wdkYtjyif wjcm; tEkynm&Siaf wGvnf;ygOD;r,f/ rif;om; Bu;D av;a,mufuawmh olwq Ykd u D &uf& wmeJ½Y u kd yf gr,f/ t"du olwaYkd v;a,muf ud'k t D acGav;rSm ygapcsiw f mu ydyk u kd , kd f

wdkifBudKufwmvnf;ygw,f/ ydkydkoDcsif; av;awGu olweYdk v YJ u kd w f maMumihv f nf; ygw,f/ ydyk u kd , kd w f ikd f 'g½du k w f mvkyaf wmh olwkdYeJYvdkufr,fxifvdkY ydkydka&G;cs,fjzpf w,f/ MTV av;udk jrefjrefNyD;&ifawmh jrefjrefxu G rf ,f/ rNy;D bl;qk&d ifawmhaemuf ESpf ig;vydik ;f ydyk akd rG;aeYtrDav; xGucf sif ygw,f}}[k ydkydkuajymonf/ jrifhjrifhpdk;

arSmfausmufpmZmwffum;BuD;udk pufwifbmvwGifqifqmwifrnf yHkazmf½dkuful;xm;onf/ ,if;Zmwfum;udk 0w¦K cl;cl;? ZmwfñeT ;f tifMuif;[efEiS hf jrifOh ;D OD;jrifw h u Ykd a&;om; xm;NyD; 'g½dkufwm0if;xGef;xGef; ½dkuful; yHak zmfí olx;l pH? jrifjh rwf? xGe;f xGe;f ? NzKd ; aiGp;kd ? a&TreI &f wD? arjrifrh &kd w f Ykd yg0ifo½kyf aqmifxm;Muonf/ tqdyk g Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifxm;Muonfh o½kyaf qmif rsm;tm;vHk;onf tEkynmaMu;r,lbJ tcrJh½dkuful;Mujcif;jzpfonf/ arSmfausmufpm ½kyf&SifZmwfum;\

toH? umvm? 3D Annimation tydkif; udk xdkif;EdkifiH&Sd Kantana JK ukrÜPDwGif oGm;a&mufvkyfaqmifxm;onf/ arSmf ausmufpm½ky&f iS Zf mwfum;udk &efuek Nf rKd U&Sd tif;,m;uefaygif? &efukefwuúodkvf e,fajr? omauwNrdKUe,fESifh oCFef; uGse;f NrKd Ue,fww Ykd iG f Zmwf0ifcef;wcsKUd ½du k f ul;cJo h nf/ acwfa[mif;umv Zmwf0if cef;rsm;udk awmifilqifpcef;wGif qif taumifa& 66 aumifjzifh ½dkuful;xm; jrifhjrifhpdk; aMumif; od&onf/

8/23/2015 11:17:00 PM

22 jynfytEkynmowif;

24-8-2015

Infinity Challenge *DwyGJawmfudk Alpensia

tzGJY\ aw;t,fvfbrfopf ta&mif;jr§ifUwifa&; *syefüfpwif Girl's Day

tyef;ajzpcef;ü

usif;y

qdk;vf Mo*kwf

Infinity Challenge Yeongdong Expressway *DwyGJawmfudk awmifudk&D; ,m;Ekid if H NyK;H cse;f NrKd U&dS Alpensia tyef;ajz

ta&mif;jr§ifhwifjcif;udk *syefEdkifiHü pwifcJhaMumif; od&onf/ Girl's Day tzGJUonf *syefy&dowf rsm;ESihf awGUqH&k mwGif ¤if;tzGUJ \ tatmif jrifqHk;aw;oDcsif;jzpfonfh Darlin aw; oDcsi;f udk azsmaf jzcJo h nft h jyif Ring My Bell aw;oDcsif;udkvnf; oDqdkcJhonf/ *syefy&dowf 1000 ausmo f nf Girl's Day tzGUJ ESit hf wl aw;oDcsi;f rsm;udk oH NydKifoDqdktm;ay;cJhonfhtwGuf tHhtm; oifhrdaMumif;? *syefEdkifiH\ *Dwavmu

pcef;ü usi;f ycJ&h m y&dowf 40000 eD;yg; vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/ Kpop tqdkawmfrsm;\ azsmfajzrIudk Munfh½IEkdif&eftwGuf y&dowfrsm;onf yGaJ wmfrusi;f yrD ESp&f uftvdu k wnf;u Alpensia tyef;ajzpcef;odkY vma&muf cJhMuNyD; yGJawmfusif;y&mae&modkY 0if a&mufcGifh&&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ tqkdyg*DwyGJawmfü emrnfBuD;tqdk awmfrsm;jzpfaom uGrf[D;? aw;&ef? G-Dragon ? yghcfajrmifql? tkdif,l? [m; [m;? Zion;T? ,dak *s;qyfc?f a*smif[rG 'f eG f ESihf aw;oH&iS rf sm;pGmyg0ifoq D ckd o hJ nf[k Ref: All Kpop od&onf/

Man of Steel 2

Zmwfvrf;wGJudk a*smUcsfarvm ½dkuful;rnf

avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

Zmwfum; ½du k u f ;l onfh 'g½du k w f m a*smch saf rvmonf Man of Steel 2 Zmwfvrf;wGJudk ½dkuful; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif arvmonf Man of Steel 2 Zmwfvrf;wGu J kd ½du k u f ;l rnfrmS trSejf zpf aMumif; Superman Lives rSwfwrf;wif Zmwfum;udk½kduful;ol 'g½dkufwm*Ref&S eufyfu Ace Showbiz owif;XmeodkY twnfjyKajymMum;onf/ arvm ½dkuful;cJhaom Mad Max: Mad Max: Fury Road

My Favorite Gardener tpDtpOfü

tDAmESifU *sufqDwdkh jyefvnfaygif;pnf; avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf 23

a[mvD;0k'ftausmftarmfrsm;jzpfMu onfh tDAmvGef*dk;&D;,m;ESifh *sufqDrwf uufzw f o Ykd nf avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U Calver City ü Mo*kwf 22 &ufu usif;ycJh aom My Favorite Gardener csujf yKwf yGJtpDtpOfwGif tpDtpOfwifqufol rsm;tjzpfjyefvnfaygif;pnf;í aqmif &GufcJhonf[k od&onf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D onf 2004 ckEpS rf S 2005 ckESpftxd xkwfvTifhjyocJhaom Desperate Housewives tpDtpOfwi G v f nf;

Kpop emrnfBuD;tqdktzGJUjzpfonfh Girl's Day tzGJUonf ¤if;wdkY\ Ring My Bell aw;t,fvfbrfopftwGuf

yl;aygif;yg0ifcJhzl;onf/ odkYaomf tpD tpOf\ yxrqHk; Season NyD;onfh aemuf ¤if;tpDtpOfrS tDAmuEkwx f u G f oGm;cJah omfvnf; *suq f u D 2009 ckEpS f txd qufvufyg0ifwifqufcJhonf/ touf 40 t&G,&f dS tDAmonf *suf qDEiS t hf wl tqdyk gcsujf yKwyf t JG pDtpOfü ½dkuful;xm;aom "mwfyHkudk Instagram pmrsufESmwGif azmfjycJhNyD;aemuf rdrd\ tESpfoufqHk;O,smOfrSL;ESifh twl[k pma&;om;cJhaMumif; od&onf/ Ref: Mail Online

odkY pwif0ifa&muf&mwGif ,ckuJhodkY y&d owf\ aomif;aomif;jzjztm;ay;rIonf Girl's Day tzGJUtwGuf &v'faumif; wpfcjk zpfaMumif; tqdyk gtzGUJ \ ajyma&; qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ Girl's Day tzGJUonf Mo*kwf 23 &ufrS pwifí tdkqmum? wdkusKdtp&Sd onfh NrdKUrsm;ESifhtjcm;NrdKUrsm;ü y&dowf rsm;ESifh awGUqHkNyD; azsmfajzyGJajcmufyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;wd\ Yk Ring My Bell aw;t,fvf brfudk *syefEdkifiHü pufwifbm 30 &ufwGif jzefYcsd&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ Ref: All Kpop

Zmwfum;rSm y&dowftm;ay; rIudk tcdkiftrm&&dScJhonfhZmwfum;jzpf onf/ ¤if;Zmwfum;\aemufqufwGJ Zmwfum;udk arvmuyif xyfrH½dkuful; oGm;zG,f&SdNyD; rif;om;wGrf[m'Du acgif; aqmifrif;om;tjzpf xyfrHyg0ifEdkifzG,f &dSonf/ rif ; orD ; csm;vd Z f o D & G e f y g0if o ½k y f aqmifxm;onfh FuriosaZmwfum;onf vnf; a*smhcsfarvmtaumif;qkH;zefwD; ½d k u f u l ; xm;onf h Zmwf u m;aumif ; wpfum;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: PTI Fury Road

Zmwfum;wdkif;ESifU vdkufzufatmif o½kyfaqmifrsm;u zefwD;oifU[k t,fvD,mbwfqdk rGrfbdkif; Mo*kwf 23

o½kyfaqmifrsm;taejzifh Zmwfum; wdik ;f ESihf vdu k zf ufatmifzefw;D oifah Mumif; abmvD;0k'frif;orD; t,fvD,mbwfu ajymMum;onf/ rdrdonf Udta Punjab Zmwfum; wGif yg0ifo½kyfaqmif&eftwGuf Zmwf aumifESifhvdkufzufatmif udk,ftav; csdefavQmhcscJh&aMumif;? tvm;wl Shaandaar Zmwfum;wGifvnf; a&ul;0wfpHk ud0k wfqifc&hJ aMumif;? wcsKUd Zmwfaumif rsm;wGif ESpv f zkd , G af umif;aom trsK;d orD; wpfOD;tjzpf 0wfqifí o½kyfaqmif& aMumif;? Zmwfum;wdkif;wGif rdrd\yHkpH onfwpfrsKd;wnf;jzpfaeygu y&dowf rsm;twGuf tjrif½;kd oGm;rnfjzpfaMumif; touf 22 ESpft&G,f&Sd rif;orD;t,f vD , mbwf u tcrf ; tem;wpf c k wGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum; onf/ xdkYjyif o½kyfaqmifrsm;onf rdrdwdkY o½kyfaqmif&onfh Zmwfaumifrsm; twG u f wpf r sKd ; ES i f h w pf r sKd ; yH k p H r xyf atmif BudK;pm;zefwD;&rnfjzpfaMumif; t,fv, D mbwfu xyfavmif;ajymMum; Ref: PTI onf/

rGefjynfe,fowif; 23

24-8-2015

yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;usif;y

armfvNrdKif

Mo*kwf 23

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U rGejf ynfe,f vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 21 &uf eHeuf 11 em&Du yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;udk usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;usiaf z? 'kw, d Ouú| OD;aX;vGif? jynfe,fw&m;vTwf awmf w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;?

jynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munf? jynfe,f pm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;? jynfe,f tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifhjynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; wufa&muf Muonf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usifazu tpnf;ta0;odkY jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f 31 OD; wuf a&mufcJh&m 100 &mcdkifEIef; wufa&muf

ojzifh tpnf;ta0;txajrmufaMumif; ESifh pwifusif;yaMumif;aMunmonf/ qufvufí jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m; vS,f a'gufwmatmifEdkifOD;u rGefjynf e,f\ 2015-2016 b@mESpf jznfph u G f cGifhjyKaiG vsmxm;jcif;udpö? aiGvHk;aiG&if; toH;k p&dwEf iS yhf wfoufí vkyif ef;ajymif; vJtoH;k jyKjcif;udp?ö omreftoH;k p&dwaf iG pm&if;acgif;pOftajymif;tvJtoH;k jyKjcif; udpöwdkYtm; wifjyaqG;aEG;&m jynfe,f tpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D a'gufwm cifarmifoGifu &Sif;vif;NyD; jynfe,f vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l onf/ xdaYk emuf wkid ;f &if;om;pmayoifMum; a&;ESiyhf wfoufí jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; a'gufwm rif;EG,fpdk;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;u &Si;f vif; wifjyNyD; vTwfawmfwGifrSwfwrf;wif xm;&Sdum jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usiaf zu jznfph u G t f rSmpum;ajymMum; aMumif;od&onf/ (406)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY0ifrsm; awGYqkHyGJusif;y usKdufxdk

Mo*kwf

rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;½kH;cef;rü ,refaeY eHeuf 11 em&D cGJu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr &SiftzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJusif;y&m jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;ñGefYwifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyf csKyf a &;rS L ; OD ; rsKd ; atmif ? Nrd K Ue,f a &G ; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;,kBuKd if ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

awGUqkyH w JG iG f jynfaxmifpak &G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;ñGefYwifu 'kwd, tBudrfrJpm&if;xkwfjyefa&;twGuf jyif qifaqmif&Gufxm;&dSrItajctae? rJpm &if;rsm;jyKpk&mwGif BuKHawGU&onfhtcuf tcJrsm;ESifh uGefysLwmwGifxnfhoGif;½dkuf ESdyfxm;aom rJpm&if;rsm;udk ydkrdkwdus rSeu f efap&ef jyefvnfppfaq;rIrsm;xyfrH jyKvkyf&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJOuú| OD;,kBudKifu NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;ü vuf&dSBuKHawGUae&

onfh ½kH;vkyfief;tcuftcJrsm;ESifha&G; aumufyGJusif;ypOfumvtwGif; rJ½kH ESifhudkuf 500 twGif;&dS ygwDqkdif;bkwf rsm;udk rnfuJhodkYaqmif&Guf&rnfwdkYudk od&dSvdkaMumif; ar;jref;wifjy&m jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;ñGew Yf ifu rJq, G yf pkd wmrsm;ESihf tjcm; rJqG,fud&d,mrsm;udk tokH;jyKcGifhray; onfhtwGuf ygwDqdkif;bkwfrsm;tm; ,ciftwdkif; xm;&dSapvdkaMumif;ukd jyef vnfajymMum;aMumif; owif;&&dSonf/ (406)

rGefjynfe,f NrdKY e,fig;ckü rdk;pyg;v,fajr{u 13010 a&vTrf;rdk;cH& 2294 {u ysufpD;cJU armfvNrdKif Mo*kwf

2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u jzpf yGm;cJhaom a&BuD;epfjrKyfrIwGif rGefjynf e,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd;NyD; v,f{u 641963 {uteuf NrKd Ue,f ig;ckrS v,f ajr{u 13010 {u a&vTrf;rdk;cH&NyD; a&vTr;f rd;k cJo h nfh &ufenf;ojzifh v,fajr rsm;ysufpD;qHk;½IH;rIr&SdbJ v,f{u 2294 {uom tenf;i,fysufpD;cJhaMumif;

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;XmerS jynfe,fO;D pD;rSL;u ajymMum; onf/ rGejf ynfe,ftwGi;f a&vTr;f rd;k rIumv wGif usKdufxdkNrdKUe,fü aus;&Gm 22 &GmrS v,f{u 1968 {u? bD;vif;NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm 15 &GmrS v,f{u 5315 {u? oxHkNrdKUe,fwGif aus;&Gm 4 &GmrS v,f {u 4745 {u? aygifNrdKUe,fwGif aus;

&Gm 3 &GmrS v,f{u 900? armfvNrdKif NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm 1 &GmrS v,f{u 82 {u pkpkaygif; 13010 {u a&vTrf; rdk;rIcHcJh&aomfvnf; a&vTrf;rdk;csdef &uf enf;ojzifh v,fajr{u trsm;tjym;ysuf pD;rIr&Sb d J bD;vif;NrKd Ue,fwiG f 2220 {u ESifh aygifNrdKUe,fwGif 74 {u pkpkaygif; 2294 {u ysufpD;rIjzpfay:cJhaMumif; od&onf/ (406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 24-8-2015 (wevFmaeY) MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-5)

1/ 17;40

2/ 18;39 jyifjyifqifqifvSapcsif

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qdkifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfyHkjyif

(Nail Fashion, Beauty & Japan)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]oHo,aemufuG,f}}(tydkif;-8) 4/ 20;48 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

5/ 19;45

armfvNrdKif

Mo*kwf 23

2015-2016 b@mESpfwGif e,fpyf a&;&m0efBu;D XmerS &efyaHk iGusyo f ef;aygif; 3063 'or 422 jzifh rGejf ynfe,ftwGi;f wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif zGUH NzKd ;a&;vkyf ief;rsm;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? rGef jynfe,f e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;

OD;cifarmifMunfu ajymMum;onf/ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf &mwGif rGefjynfe,ftwGif;&dS a&;NrdKUe,f? usKu d rf a&mNrKd Ue,f? oxkNH rKd Ue,f? bD;vif; NrdKUe,fESifh usKdufxdkNrdKUe,fwdkYü ajrom; vrf; 12 'or 5 rkdifudk cGifhjyKaiGusyf 200 'or 485 oef;jzifhvnf;aumif;? ausmufvrf; 19 'or 6 rdkifudk cGifhjyK

aiGusyf 1387 'or 437 oef;jzifh vnf;aumif;? uGefu&pfwHwm; 12 pif; udkcGifhjyKaiGusyf 875 'or 500 oef; jzifhvnf;aumif;? a&>yef(a&&&dSa&;) 13 ckudkcGifhjyKaiGusyf oef; 600 jzifhvnf; aumif; pkpkaygif;aiGusyf oef;aygif; 3063 'or 422 udkcGifhjyKxm;NyD;jzpfí vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f su&f aSd Mumif; od&onf/ (406)

'@m&Dvm;yHkjyifvm;

]]t&G,fvGefqE´}} (yxrykdif;) 5/ 21;55 &Sifoef&mtEkynmurÇm([Jav;)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

vlrrmjzpfzdkYuRefawmf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;51

bausmf

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;40

rdpämcGif;onfhtvif;

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmv&dyf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;(Zmwfodrf;ydkif;)

2/ 18;30

Shopping Talk

tmrcHvkyfief;taMumif;

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

24-8-2015 (wevFmaeY) 24-8-2015 (Monday)

6;16

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

a&S;a[mif;okw

8;20

DVD Hits

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

10/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

11/

4;20

pdkufysKd;okw

12/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

13/

4;35

Zmwfvrf;wkd

Literary Icon; Prolific Writer of

14/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

Poems & Prose "Min Thu Wun"

15/

5;35

&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Innovative Handiworks Based On The Art Of Line Drawing Ä ''Moe Hnyin Than Buddhe'',The Unique Pagoda In Monywa Ä Travelogue:''Anyar Myay'' or Upcountry (Episode-1) Ä Licuala Palm Leaf Ä Waso or the Buddhist Lent Ä Myanmar National Poet and

]]*E0¬ ifajrmuftrkef;}}

MRTV - 4

(tykdif;-48) 16/

6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

24-8-2015(wevFmaeY) 1/

]]&ifESpfonf;jcmcspfvdyfjym}}

e,fpyfa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

Final Card

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tykdif;-10) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif

20/

(tykdif;-32) 2/

7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

]]tdrfeD;csif;}} (tykdif;-23)

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}

]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}} (tykdif;-7)

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-64) 4/

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

21/

w&m;awmf

]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}

22/

oifhtwGuf reufjzef

(tykdif;-35)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

24-8-2015

rt S "du&moDOwk tm; vQyfppfay:wGif 100 &mcdkifEIef; tm&SajzyHGNYzmifKd;a&;bPf ;vJrIuRrf;usifol tefcsm rSDwnfae&onf/ a&tm;vQyfppfudk

q&DAm0efu ,ckEpS w f iG f rjzpfpzl;&moDOwk tusKd;qufrsm; tm&SwpfvTm;awGUjrif& onf[k ajymonf/ tdE, ´d ESihf ygupöwef wGif vlrsm;aoqH;k onftxd tylvidI ;f rsm; usa&mufjcif;? uarÇm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;ESihf AD,uferfww Ykd iG f rk;d acgifjcif;ESihf xdik ;f Ekid if H wGif aomufo;kH a&udck w JG rf;jzifh a0ay;&ef

xkdYtjyif rkd;acgifjcif;ESifh tylcsdefjrifh wGif awGUjrifae&onf/ wufjcif;wdo Yk nf pm;eyf&u d m© xkwv f yk rf I tqdk;&Gm;qHk;aom rdk;acgifrIaMumifh rSDcdkae&aom EdkifiHrsm;wGif rdk;acgifonfh udk xdcu dk af ponf/ tylcsed 'f *D &Dwpfqv J pf ;D xkdif;EdkifiH\ toufaoG;aMumjzpfaom jzpfpOfrsm;aMumifh a&tm;vQypf pfxw k v f yk rf I qefpyg;xkwfvkyfrIudk xdcdkufaponf/ u@wGif a&odak vSmifryI rmPusqif;um xdkYaMumifh v,form;rsm;a<u;wifí a&tm;vQypf pfrS pGr;f tifxw k v f yk rf I ykdírGJawcJhonf/ pD;yGm;a&;qdkif&m udk avsmhyg;aponf/ ceYfrSef;csufrsm;t& þuJhodkY a&tm;vQyfppfudk rSDckd aom Edik if rH sm;wGif tif'edk ;D rIenf;yg;aomEdik if rH sm; &Sm;ESifh zdvpfydkifwkdYu aemufrv S u kd yf gvmcJh onf/ tvm;wlyif t,fvef ED \ kd tusKd;ouf a&mufrrI sm; onf ig;zrf; vkyif ef;tay: tusKd;ouf a&muf v mí ydkíyif qkd;&Gm;Edkif onf/ yifv,f ork'&´ mwk\ Yd tylcsed f

t,fvfeDEkdtusKd;oufa&mufrIonf wpf urÇmvH;k okhd ysH Eh rhHS &I w dS wfaomfvnf; tm&SEikd if H rsm;onf tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf/ rdk;acgif jcif;rSm omreftm;jzifU pGr;f tif? tpm;tpm ESifU a&&Sm;yg;rItEÅ&m,fwkdhudk jzpfay:ap Edkifonf/ pDpOf&jcif;rsm;txd jzpfyGm;cJhonf/ þokdYjzpf&jcif;onf t,fvfeDEkdjzpf ay:vmjcif; tusK;d &v'fjzpfz, G &f o dS nf[k &moDOwkqidk &f m odyyHÜ nm&Sirf sm;utwnf jyKMuonf/ ork'´&ma&xkylaEG;vmjcif; onf &moDOwkumvtydkif;tjcm;t vdu k f t,fvef ED \ kd p½du k v f u©Pmudjk zpf ay:aponf/ 2015 ckEpS o f nf tylq;kH ESpf tjzpf pHcsdefwifcJhonf/ t,fvfeDEkd tusKd;oufa&mufrIonf wpfurÇmvH;k okYd ysUH ESrYH &I w dS wfaomfvnf; tm&SEikd if rH sm;onf tqd;k &Gm;qH;k jzpfonf/ rdk;acgifjcif;rSm omreftm;jzifh pGrf;tif? tpm;tpmESihf a&&Sm;yg;rItEÅ&m,fwu Ydk kd jzpfay:apEdkifonf/ t,fvfeDEdkonf 2016 ckESpfxJokdY 0ifoGm;rnf[k arQmfvifh&onf/ tm&S Edik if rH sm;taejzifh t,fvef ED t kd usK;d ouf a&mufru I adk vsmyh g;ap&ef wdik ;f wmppfaq; aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef oHk;oyfxm; onf/ txl;ojzifh omrefvw l ef;pm;rsm; xdcdkufrIr&Sdapa&; aqmif&Guf&rnfjzpf onf/ t,fvfeDEdktusKd;oufa&mufrIrsm; teuf tqk;d &Gm;qH;k rSm aomufo;kH a&&Sm; yg;rIjzpfonf/ a&tm;vQyfppfay:wGif AD,uferfrS 30 &mcdik Ef eI ;f ? eDaygEdik if o H nf ¤if;\pGr;f tifvt dk yfcsu&f o dS avmuf a&

vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;u vkyfief;udk pGev Yf w T Mf u&onf/ uD&b D mwDEiS rhf m;&Sv J f uRe;f rsm;uJo h aYkd om ypdzw d o f rk'&´ mtwGi;f rSEidk if rH sm;wGif ig;zrf;vkyif ef;onf wpfrsK;d om;vH;k 0ifaiG\ 55 &mckid Ef eI ;f txd &Smay; aomae&mrsm;ü tqdkygtusKd;quf aMumifh *s'D yD u D kd tBu;D tus,x f cd u kd af pcJh onf/ uarÇm'D;,m;? jrefrmESiAhf , D uferfwYdk wGifvnf; ig;zrf;vkyfief;rS wpfrsKd;om; vH;k 0ifaiG\ 8 &mckid Ef eI ;f rS 10 &mckid Ef eI ;f om &&Sad wmhonftxd cHpm;vm&Edik af Mumif; oHk;oyfxm;onf/ xkt Yd jyif pm;eyf&u d m© xkwv f yk jf cif;udk vnf; xdckdufEkdifonfhtjyif pm;eyf&du©m &Sm;yg;jywfvyfjcif;aMumifh oufqdkif&m tpd;k &rsm;u Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;rStpm; taomufrsm; ydrk w kd ifoiG ;f vm&jcif;ESihf vlxkuvnf; tpm;taomufrsm;udk zlvkHatmif ydkrdkodkavSmifvmMurnfjzpf onf/ xkt d cg aiGaMu;azmif;yGrrI sm;jzpf vmum ,if;aiGaMu;azmif;yGru I txl; ojzifh omrefvw l ef;pm;rsm;tay: xdcu dk f apEdkifonf/ Ny;D cJah om 2010 jynfEh pS u f t,fvef ED dk umvtwGi;f t"dupm;oH;k ukejf zpfaom qefpyg; aps;EIef;rSm 45 &mckdifEIef;txd jrifhwufoGm;cJhonf/ xkdYtjyif t,fvf eDEo dk nf tpd;k &\b@ma&;? aiGa&;aMu; a&;qdik &f mrsm;udyk g xdcu kd rf &I adS pNy;D rl0g' a&;&mudyk g xdcu dk v f mEdik o f nf/ Edik if jH cm;rS rSm,lwifoiG ;f &aom tpm;taomufEiS hf pGrf;tiftwGuf oGif;ukefwefzdk;jrifhwuf vmcsed w f iG f tpd;k &rsm;taejzifh [efcsuf nDatmifxed ;f odr;f Edik &f ef BuKd ;pm;aqmif&u G f Mu&onf/ t,fvfeDEdkumvrsm;wGif &moDOwk qdk;&Gm;rI tvGeftuRHjzpfay:vmygu vlraI &;ESihf Edik if aH &;rNird rf ouf jzpfymG ; rIEpS q f txd jzpfay:oGm;Edik af jc&Sad Mumif; udv k efb, D mwuúov kd rf S okawoDrsm;u awGU&SdMuonf/ okyYd gí t,fvef ED u kd mvodu Yk sa&muf awmhrnfqkdvQif vdktyfonfhBudKwifum uG,rf rI sm;udk BuKd wifprD í H vkyaf qmifxm; rsm;jrifhwufvmonfhtavsmuf ig;rsm; Mu&ef vdktyfaMumif; wdkufwGef;a&;om; onf a&rsuEf mS jyifay:wGif aexdik u f supf m; vdkuf&ygonf/ / rIr&Sad wmhbaJ &euf&modYk a&TUajymif;usuf pm;jcif;? wjcm;at;rnfhae&mrsm;wGif udkud k[ef oGm;a&mufusupf m;jcif;wdaYk Mumifh ig;zrf;

t,fvfeDEdk&moDOwk jzpfay:vmjcif; tusKd;quf&v'ftjzpf &moDOwkrsm;ydrk akd zmufjyefvm

taejzifh ausmufjzpf½yk <f uif;avmifpmqD ukd ykdrdk0,f,ltoHk;jyK&NyD; oGif;ukefaps; EIe;f jrifw h ufjcif;? aiGaMu;azmif;yGjcif;wdYk udk cHpm;&um avxknpfnrf;rIwu Ydk kd jzpf ay:aponf/

,yfwufoGm;wdkif; oD;ESHtxGufEIef;udk 10 &mckid Ef eI ;f avsmu h saponf/ tvm;wl yif rkwo f t Hk 0ifaemufusjcif;onfvnf; oD;ES&H w d o f rd ;f rIudk xdcu kd af pjyefonf/ þ jzpf&yfrsK;d udk tdE, ´d wdu k if ,fEiS hf zdvpfyikd w f Ydk

Iron Cross aw;*DwtzJG h pufwifbmvwGif World Vision rS pufwifbmvqef;wGif a&oefhaq;rIefh txkyfESpfoef; a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf &efyHkaiG&SmazGyGJ xyfrHvSL'gef;rnf

xyfrHusif;yrnf

&efukef

Mo*kwf

Iron Cross aw;*DwtzGUJ azsmf ajzrIudk &efukefNrdKU jynfolY&ifjyif ü pufwifbm 6 &uf n 7 em&DrpS í oDqakd zsmaf jzyGu J kd xyfrH usif;yum a&ab;oifhjynfol rsm;twGuf &efyakH iG&mS azGay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ y&d owfrsm;pGm\ tm;ay;rIu&kd &Sx d m; aom IC tzJUG onf yxrtBurd f azsmaf jzrIr&S &Sad omaiGrsm;udk a& ab;oifjh ynforl sm;xHoYkd vSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uarÇmZ tem*wftvif;wef;

24-8-2015 (P-24)TZN.indd 1

jrefrmazmifa';&Sif;rSOD;pD;í a& ab;oifjh ynforl sm;twGuf Iron Cross aw;*DwtzGJUrS yxrqHk; tBudrf azsmfajzyGJjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg Iron Cross tzGJUrS uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;yGJwGif a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf odef;aygif; wpfaomif;udk;axmifig;&mausmf udk &SmazGay;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/ azsmaf jzyGrJ S &&Sv d maomtusK;d tjrwfrsm;tm;vH;k udv k nf; a& ab;oifjh ynforl sm;xHoYkd vSL'gef; rIjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&

&efukef

onf/ IC tzJUG \ a&ab;oifjh ynfol rsm;twGuf 'kw, d tBurd &f efyakH iG xyfrH&SmazGay;aomyGJudk Bagan Entertainment rS pDpOfay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,if;azsmaf jzyGw J iG f Iron Cross tzJUG \ yifwikd t f qdak wmfrsm;jzpf onfh av;jzL? tiJ? rsKd;BuD;ESifh 0dik 0f ikd ;f wdu Yk azsmaf jzay;rnfjzpf um vufrw S rf sm;udk trsm;jynfol rsm; Munfh½IEkdif&ef usyf 5000 owfrw S í f a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/ oD&d

Mo*kwf 23

a&ab;oifha'orsm;odkY vSL 'gef;&ef World Vision rS pufwif bmvqef;wGif a&oefYaq;rIefY txkyEf pS o f ef;udk xyfrjH zefaY 0ay; rnfjzpfaMumif; World Vision (&efukef) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg a&oefYaq;rIefYrsm;udk yGifhjzL? apwkwå&m? a&eHacsmif;? acsmuf? qdyfjzL? uav;? wD;wdef? zvrf;? [m;cg;? BucH if;ESihf omaygif; ponfhNrdKUe,fwdkY&Sd ½Hk;cJGrsm;rSwpf qifh jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]oufqikd &f mNrKd Ue,fawGuwpf qifhjzefYa0ay;&ifvnf; jynfol awGqD wu,fa&mufr,fh tzJGU tpnf;awGukd a0iSay;oGm;ygr,f/ ud, k u f , kd w f ikd o f mG ;a0&if;eJY awGU& wJyh &[dwtzJUG awGuv kd nf; a&oefY aq;rIet Yf xkyaf wG a0iSay;oGm;yg r,f/ &efuek ½f ;kH rSm a&oefaY q;rIeYf &,lzdkY pm&if;oGif;xm;wJhtzJGU tpnf;awGudk olwaYkd wGbufu qufo, G v f m&ifvnf; ajymif;vJ oGm;wJt h pDtpOfawGukd today; oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;uquf vufajymonf/ tqdyk g World Vision onf

wD;wdef? zvrf;? a&eHacsmif;? acsmuf? qdyfjzL ? BuHcif;ESifh omaygif;NrdKUe,fwdkYü ½Hk;cJGrsm; zGiv hf pS x f m;um a&ab;oifjh ynfol rsm;twGuf u,fq,fa&;vkyif ef; rsm;udk aqmif&u G af eaMumif; od& onf/ xdkYtjyif World Vision (&efuek )f onf a&ab;oifah 'o rsm;odkY a&oefYaq;rIefYvSL'gef;&ef u,fq,fa&;vkyif ef; vkyaf qmif aeonfh tzJUG tpnf;rsm;rSwpfqifh aq;rIet Yf xkyw f pfoef;txd a0iS cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ aeae

8/23/2015 6:26:24 PM

EdkifiHwumowif; 25

24-8-2015

tdEd´,\BudKwifowfrSwfcsufrsm;aMumifU ygupöwefuaqG;aEG;yGJzsufodrf; a&atmufaxmufvSrf;a&;ud&d,mwpfckudk &SfrD;,m;cGJxGufa&;acgif;aqmifrsm; od&onf/ ig;zrf;orm;wpfOD;u awmifw½kwfyifv,ftwGif;awG Y &S d ygupöwefEikd if oH nf tdE,d´ Ekid if EH iS jhf yK uuf ESifh awGUqHak qG;aEG;cJv h Qif tdE, ´d Edik if H rnfonh&f nf&, G cf sujf zihjf zpfap usi;f y tpövmrfrmbwf Mo*kwf 23

vkyrf nfah qG;aEG;yGEJ iS yfh wfoufí BuKd wif owfrSwfcsufrsm;jy|mef;cJhonhf tdEd´, EdkifiHudkjypfwifa0zefvsuf aqG;aEG;yGJudk zsuo f rd ;f cJah Mumif; ygupöwefEikd if jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu Mo*kwf 22 &ufwiG af jym Mum;onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGu J kd tdE, ´d Edik if H e,l; a'vDNrdKUwGif Mo*kwf 23 &ufrS 24 &uf txd usi;f yoGm;&efowfrw S x f m;aMumif; od&onf/ ygupöwefEikd if H trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y; qmwuf*st f Zpftaejzihf

bufrSaqG;aEG;yGJudk zsufodrf;rnfjzpf aMumif; tdEd´,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ql&S rmqGm&uf*su f xkwaf zmfajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ tdE, ´d Edik if t H aejzihf tMurf;zuf0g' ESiq fh ufE, T v f su&f adS om ta&;udprö sm;udk omaqG;aEG;&ef tapmydik ;f upDpOfxm; aMumif; qGm&uf*su f ajymMum;cJah omfvnf; ygupöwefEikd if u H rl tdE, ´d Edik if o H nf aqG; aEG;yGEJ iS yfh wfoufí BuKd wifowfrw S cf suf rsm; jy|mef;cJo h nf[k ajymMum;cJah Mumif;

&efowfrSwfxm;onhf trsKd;om;vHkNcHK a&;tBuHay;tqihf aqG;aEG;yGJudk tqHk; owfomG ;rnfjzpfaMumif;? tMurf;zuf0g' ESihfywfoufí aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfum tNy;D owfaqmif&u G Nf y;D rSomvQif tjcm; aomudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif;ESifh ,cktcsed rf pS í tdE, ´d Edik if t H m; wpfzufowfq;kH jzwfcsucf srw S &f ef cGijfh yK awmhrnfr[kwaf Mumif; ygupöwefEikd if H jcm;a&;0efBuD;XmeuajymMum;onf/ Ref: Sputnik (KT)

tD&efEdkifiH&Sd NAdwdefoH½Hk;udk av;ESpfMumydwfxm;NyD;aemuf jyefvnfzGifUvSpf veff'ef ayusif;

Mo*kwf

jynfyEkid if w H pfEidk if rH S jzefcY sxm;cJo h nf [k,lq&onfh a&atmufaxmufvSrf; a&;ud&d,mwpfck(tay:yHk)udk w½kwfig; zrf;orm;wpfOD;u q,f,lEkdifcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;Xmewpfcku Mo*kwf 23 &ufwGif azmfjycJhonf/ tqkdyg a&atmufaxmufvSrf;a&; ud&, d mudk [kid ef efjynfe,frS ig;zrf;orm; wpfO;D jzpfonf[ h rG , f eG v f ikd u f vGecf ahJ om oHk;ESpftwGif;u &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;udk"mwfyHk½kduful;í jynfe,ftmPm ydkifrsm;xHay;ydkYcJhaomfvnf; ta&;w,l aqmif&u G jf cif;r&Sb d J ,ckro S m tmPmydik f rsm;u ppfaq;cJhNyD;aemuf ,if;ypönf;rSm

a&atmufaxmufvrS ;f a&;ud&, d mwpfck jzpfaMumif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ tmPmykdifrsm;\ xkwfjyefcsuft& tqkyd g axmufvrS ;f a&;ud&, d mudk awmf yD'kdwpfcktoGif zefwD;xkwfvkyfxm;NyD; ¤if;onf N*dK[fwkqufoG,fa&;pepfrsm; udyk gzrf;,lí "mwfy½kH u dk Ef idk pf rG ;f &Sad Mumif; od&onf/ tqkdyg a&atmufaxmufvSrf;a&; ud&d,mrsm;onf awmifw½kwfyifv,f twGi;f trsm;tjym;&Sad eEkid Nf y;D ,if;ud&d ,mrsm;rSwpfqifh oufqidk &f mEkid if rH sm;odYk axmufvrS ;f a&;owif;rsm; jyefvnfyaYkd y; Ekid rf nfukd w½kwt f mPmydik rf sm;u pd;k &drf vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

Mo*kwf

tD&efEdkifiH&Sd NAdwdefoH½kH;(,myHk)udk Mo*kwf 23 &ufwiG f jyefvnfziG v fh pS v f u kd f NyDjzpfaMumif; a'owGif;owif;XmeBuD; wpfckuazmfjycJhonf/ NAw d ed t f pd;k &onf tD&efEikd if t H wGi;f &Sd ¤if;wd\ Yk oH½;kH udk NAw d ed q f efu Y siaf &;qE´jy olrsm;u 0ifa&mufp;D eif;cJNh y;D aemuf av; ESpfMumydwfxm;cJh&mrS yxrqHk;tBudrf tjzpf jyefvnfzGihfvSpfjcif;jzpfonf/ tqdkygoH½Hk; zGihfvSpfjcif;tcrf;tem; odkY NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zdvpf[rf rGefwufa&mufcJhaMumif; od&onf/ NAw d ed Ef iS t fh &D efEikd if w H t Ykd Mum; oHwref udk jyefvnfziG v fh pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; zGiyhf JG tjyeftvSe, f MkH unfrI wnfaqmuf&ef qufqHa&;wGif uefYowfcsufrsm;r&Sd tcrf;tem;wGif [rfrGefu ajymMum; tcGit fh a&;wpf&yfukd &&Scd NhJ yjD zpfaMumif; awmhbJ ESpfEdkifiHtMum; ,HkMunfrIwnf onf/ [rfrGefu qufvufajymMum;cJhonf/ Ref: Zee News,Press TV aqmufEdkifNyDjzpfaomaMumifh NAdwdefoH½Hk; xdkYjyif NAdwdefESifh tD&efEdkifiHwdkYtMum;

vmrnfUESpftenf;i,ftwGif; ajrmufu&kd ;D ,m;a&ikyo f abFm tpif; 50 ausmf tajcpdu k pf cef;rsm;rS aemufqHk;ay:vufeufrsm; ½k&Sm;jyozG,f&Sd xGufcGmoGm;[k awmifudk&D;,m;owday;ajymMum; armfpudk qdk;vf

Mo*kwf

awmif-ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf idk if t H a&; wif;rmaepOf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if rH aS &ikyf oabFmtpif; 50 ausmo f nf ¤if;wd\ Yk ppf tajcpdu k pf cef;rsm;rSxu G cf mG oGm;aMumif;? wnfae&mud&k mS azGír&aMumif;ESihf tqdyk g ta&twGuo f nf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if H \a&ikyo f abFmpkpak ygif;rS 70 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; awmifu&kd ;D ,m;ppfbufwm0ef &SdolwpfOD;u owday;ajymMum;xm;

onf/ ESpEf idk if t H Mum;aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmif aepOf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if b H ufrpS pfa&; jyifqifrrI sm;vkyaf qmifvmzG,&f adS Mumif; ESihf ,cktajctaeonf tvGepf ;kd &drzf , G f aumif;aomtajctaejzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ odkYaomf awmifudk&D;,m;EkdifiHonf jzpfay:vmEkid zf , G &f adS om ajrmufu&kd ;D ,m; Ekid if \ H wdu k cf u kd rf rI sm;twGuf tar&duef

EkdifiH\tultnDjzifh ppfa&;toifhjyif qifxm;aMumif; tqkyd gppfbuft&m&Sd u ,Gef[yfowif;XmeodkY ajymMum; onf/ awmif-ajrmufu&kd D;,m;ESpEf idk if rH tqif S h jrifht&m&SdBuD;rsm;onf ESpfEkdifiHNidrf;csrf; a&;twGuf e,fpyfppfrJhZkef&Sd yefrGef*sKH aus;&Gmü Mo*kwf 22 &ufrpS í aqG;aEG; yJGrsm;usif;yvsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Mirror

NAdwdefavaMumif;jyyGJrS av,mOfwpfpif; ta0;ajy;vrf;ray:okdhysufus? 11 OD;aoqkH; vef'ef

Mo*kwf

NAdwdefEdkifiH ta&S Uawmifykdif;üjyKvkyf aomavaMumif;jyyGw J pfcw k iG f yg0ifjyocJh onhfav,mOfwpfpif;onf ta0;ajy; vrf;rBuD;ay:okdY ysufuscJhjcif;aMumifh tenf;qkH;vl 11 OD; aoqkH;cJhaMumif; tmPmykdifrsm;uajymMum;xm;onf/ Hawker Hunter trsKd;tpm; tqkdyg

av,mOfonf avaMumif;jyyGJwGifyg0if jyopOftwGif; Mo*kwf 22 &uf a'o pHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 20 rdepfcefYu armfawmf,mOfrsm;oGm;vmaeonhf ta0; ajy;vrf;ray:odYk ysuu f scjhJ cif;jzpfonf/ ,if;av,mOfysufusrIaMumifh aoqkH; olrsm;wGif rdom;pkwpfpkyg0ifaMumif; NAw d ed t f a&;ay:Xmeu xkwjf yefxm;onf/

xkjYd yiftqkyd gjzpfpOftwGi;f xdcu dk 'f Pf &m&&So d l 14 OD;ukd use;f rma&;tmPmykid f rsm;u aq;ukoay;vsuf&SdNyD; ¤if;wdkY onf pkd;&drf&onfhtajctaewGif r&Sd aMumif;od&onf/ tqkdygav,mOfysuf usrEI iS phf yfvsO;f í avaMumif;tmPmykid f rsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ Ref: Mail Online, Zee News

Mo*kwf

½k&mS ;Ekid if o H nf vmrnfEh pS t f enf;i,f twGi;f Bu;D rm;aomppfbufqikd &f mtqihf jr§ihfwifrItpDtpOf\ wpfpdwfwpfydkif; tjzpf aemufqkH;ay:vufeufckepfrsKd;ukd rdwq f ufjyooGm;&efarQmv f ifx h m;aMumif; umuG,fa&;qdkif&m avhvmqef;ppfol a';ApfEkdif;uajymMum;chJonf/ EsLuvD;,m;xdyzf ;l rsm; o,faqmifEikd f onht f jyif 'H;k usnu f muG,af &;pepfrsm; tm; xdk;azmuf0ifa&mufEdkifaom Yu71 [k trnfay;xm;onhf jrefEIef;jrihf wdkufcdkufa&;av,mOfwpfpif;udk prf; oyfcrhJ EI iS yfh wfoufí ½k&mS ;Edik if u H ZGev f twGif;üxkwfjyefaMunmcJhonf/ tqdkygwdkufav,mOfonf wpfem&D vQif rdik f 7000 EIe;f ESiyhf pfrw S rf sm;qDoYkd

rarQmfrSef;EdkifaomyHkpHrsm;jzihf ysHoef;Edkif aMumif;ESiafh vaMumif;&efumuG,af &;pepf rsm;udkvnf; xdk;azmuf0ifa&mufEdkif aMumif;od&onf/ xdkYjyif ½k&Sm;EdkifiH\ yÍörrsK;d quf wma0;AH;k BuaJ v,mOf PAK DA (atmufyHk)onf ½k&Sm;ppfbufrS0,f ,l&efurf;vSr;f xm;onhf tvGeaf Mumuf rufzG,faumif;aom tBuD;pm;ppfvuf eufypönf;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygav,mOfonf toHxufjref aomtjrefEeI ;f jzihyf so H ef;Edik rf nfjzpfonfh tjyif av,mOfwifoabFmrsm;ESit fh jcm; ypfrw S rf sm;udw k u kd cf u kd Ef ikd rf nht f uGmta0; odkY c½kpf'Hk;usnfrsm;ypfcs&eftwGuf vHk avmufonhu f , kd af ysmufprG ;f &nf&adS Mumif; od&onf/ Ref: Sputnik (KT)

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

24-8-2015

tmqD,HwpfESpfwmtaumif;qkH;enf;jyqk qGwfcl;EdkifcJUonfU xdkif;vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf udkifwDqwfESifUawGYqkHjcif; xdkif;vufa&G;pifupm;orm;b0rS xdkif;vufa&G;piftoif;\enf;jycsKyfjzpfvmol udkifwDqwfonf 2014 ckESpftwGuf tmqD,H abmvkH;tzGJUcsKyfrSa&G;cs,fcJhonfh taumif;qkH;enf;jyqkudk qGwfcl;&&SdcJhonfESihfywfoufí ¤if;\cHpm;csufESihftjrifrsm;udk awGUqkHar;jref; jzpfcJhonf/ xkid ;f toif;awmif rpGr;f aqmifEikd af o;ygbl;/ jrefrmhabmvk;H avmu 'Dqkudk&&SdcJhwJhtwGuf b,fvdkcHpm;&ygovJ/ uRefawmf trSefwu,fudkaysmfygw,f/ 'Dqkudk&&SdcJhwmuvnf; wdk;wufzdkYyJjrifygw,f/ vli,fNyKd iyf aJG wGrmS xdik ;f vli,ftoif;taeeJY jrefrmtoif;eJY awmf uReaf wmfwYkd qlZu l ;D zvm;eJY qD;*dr;f wdrYk mS taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm; EdkifcJhNyD; qkzvm;udkqGwfcl;EdkifcJhwJhtwGufvdkY ,lqrdygw,f/ 'Dqkudk awmfrsm;rsm;awGUqkHcJhw,f/ tEdkift½IH;rjywfom;bJ olwpfjyefudk,f uReaf wmf&&Scd w hJ t hJ wGuf t"dutaeeJY uReaf wmft h oif;&JUupm;orm; wpfjyef&SdvmcJhwJhtay:rSma&m bmajymcsifovJ/ [kwyf gw,f/ aemufyikd ;f ESpaf wGrmS uReaf wmfwx Ykd ikd ;f vli,ftoif;eJY awGudkaus;Zl;wifygw,f/ 'Dqk&&SdcJhwm b0rSmcGeftm;jzpfapcJhovm;/ jrefrmtoif;[m tBurd af wmfawmfrsm;rsm;awGUqkcH w hJ mrSm jrefrmvli,f uReaf wmft h wGuf cGet f m;wpfcjk zpfapcJyh gw,f/ 'gayrJh 'Dq&k onf toif;uawmif EdkifyGJydkrdk&,lxm;EdkifwmudkawGU&ygw,f/ 'g[m jiif; jzpfap? r&onfjzpfap uRefawmfuawmh wdkif;jynfeJYvlrsdK;twGuf vdrYk &ygbl;/ uReaf wmfwYkd jrefrmtoif;udk taumif;qk;H ,SONf yKd iEf ikd zf Ykd us&mae&muae wm0efausyGefpGmxrf;aqmifoGm;zdkYyJ &nf&G,fxm; tckxufydkNyD;avhusihfjyifqif&ygawmhr,f/ aemufqkH;taeeJY jrefrmtoif;eJYywfoufNyD; bmrsm;rSwfcsuf ygw,f/ 'Dq&k vdu k w f t hJ wGuaf wmh cGet f m;jzpfapcJw h muawmhtrSeyf g/ jrefrmhabmvkH;avmuudka&m b,fvdkjrifovJ/ cscsifygovJ/ jrefrmhabmvkH;avmuudk b,fvdkjrifvJqdk&if jrefrmabmvkH;tzGJU jrefrmtoif;[m qD;*drf;rSmwkef;uvnf; taumif;qkH;upm;Edkif csKyfu vli,fpDrHudef;awGudk tav;xm;aqmif&Gufvmwmudkjrif cJhwmudkawGU&ygw,f/ jrefrmtoif;eJYywfoufNyD;awmh wpfpkHwpf&m awGU&ygw,f/ ,l-20 toif;[m urÇmhzvm;NydKifyGJtqihftxd wuf rSwfcsufrjyKvdkayr,fh 'DESpfqlZluD;zvm;rSmawmh jrefrmtoif;eJY ausmfudkqifh vSrf;,SOfNydKifEdkifcJhw,f/ 'DvdkrsKd;pGrf;aqmif&nfqdkwm uRefawmfwdkY AdkvfvkyGJrSmawGUqkH,SOfNydKifcsifygao;w,f/

jynfyuvyfrsm;wGif oGm;upm;&eftxd 2017 ckESpfwGif &cdkif,lEkdufwuftoif; tdrfuGif;tNyD; &nf&G,fxm;aMumif; tmqD,Htaumif;qHk; wnfaqmufEkdif&ef pDpOf ae&Sife,fvd*fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif wnfaqmufzdkY pDpOfaeygw,f/ tck vli,fupm;orm; atmifolajym jrefrmae&Sife,fvd*fwGif ,SOfNydKif vsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpfabmvkH;&moD avSmfum;u avhusifha&;uGif;ukdvnf; &efukef

&efukef

Mo*kwf

jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;ESit fh wl urÇmzh vm; ,l-20 NyKd iyf w JG iG f taumif; qk;H ajcpGr;f jyupm;oGm;Edik cf NhJ y;D 2014 ckEpS \ f tmqD,t H aumif;qk;H vli,fupm;orm; qkudk qGwfclcl;EkEdkifchcJhonhf wdkufppfrSL;atmifolu jynfyuvyfrsm;wGio f mG ;a&mufupm;&eftxd m;aMum ;xkwfazmfajymonf/ &nf&G,fxm;aMumif ]]uRefawmf'Dqkudk&r,fvdkY b,fwkef;u arQmfvifhrxm; rS arQmf xm;cJhzl;ygbl;/ &&SdcJhvdkY t&rf; 0rf;omygw,f/ 'Dqu k uReaf wmfu h ckd eG t f m; awGjzpfapcJhovdk a&SUqufavQmuf&r,fh upm;orm;b0c ;rSmvnf; ,kHMunfrIawG upm;orm;b0c&D ydrk &kd &Sad pcJyh gw,f/ vufa&G;piftoif;tqifh rSmvnf; taumif;qkH;qufvufBudK;pm;oGm; y; r,fvdkY uwday;ygw,f / uRefawmftNrJ wrf;arQmfvifhcJhwmu jrefrmhvuf pijzpfzyYkd g/ ya&mfzuf&iS ef ,f a&G;pif vd*fjzpfvmcsdefrSmvnf; jynf wGi;f uvyftqihu f ae jynfy tx txd wufvSrf;oGm;a&muf u upm;zd kYtxdudkvnf; &nf &G,fcsufxm;&Sdxm;ygw,f/ uR awmfhudk jynfyuvyf uRef t toif;wpfoif;oif;u urf; v vSrf;vdkY vuf&Sd&wemykH t toif;uvnf;cGijfh yKcrhJ ,f qd&k if uReaf wmfomG ;a&muf upm;csiyf gw,f}} [k ¤if; uajymonf/ atmifolonf jrefrm ,l-20 toif;ESifhtwl ay:xGuv f mcJo h nhf &wem ykHtoif;\ tm;xm;& o onfh vli,fwdkufppfrSL; w wpfOD;vnf;jzpfonf/ ausmfudkqifh

p-26.indd 1

Mo*kwf

upm;aeonfh &cdkif,lEdkufwuftoif; onf tdrfuGif;tjzpf ppfawGNrdKU&Sd a0omvDuGif;udk 2017 ckESpfwGif tNyD; wnfaqmufEikd &f ef pDpOfxm;aMumif; &cdik f ,lEu dk w f uftoif;ydik &f iS f OD;aZmfrif;ode;f u ajymonf/ &cdkif,lEdkufwuftoif;udk 2011 ckEpS w f iG f &cdik jf ynfe,fu, dk pf m;jyK uvyf toif;tjzpf pwifzGJUpnf;cJhNyD; jrefrm

txd tdrfuGif;ü usif;yEdkifjcif; r&Sdao; aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwu Ykd iG ;f topftwGuf pDpOf xm;wJt h wdik ;f vkyaf eygw,f/ avmavm q,fawmh uGi;f ywfywfvnfudk ZumwdYk ydu k w f eYkd UJ vkyx f m;ygw,f/ a&b,favmuf 0ifEikd rf vJqw kd mvnf; apmifMh unh&f ao; w,f/ rd;k wGi;f qkad wmh odyv f yk v f rYdk &bl;/ 2017 ckESpfavmufawmh tdrfuGif; tNyD;

tjrefvkyfaeygw,f}} [k ¤if;u quf vufajymonf/ &cdkif,lEdkufwuftoif;onf ,ckESpf abmvkH;&moDwGif jrefrmae&Sife,fvd*f yGpJ Of(15) Ny;D qk;H csed üf ok;H yGEJ ikd f ESpyf o JG a& q,fy½JG ;IH &v'fjzifh &rSwf 11 rSwf &&Su d m trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk wGif &yfwnf vsuf&SdaMumif; od&onf/ a&Tbkwf

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;\ tNyD;owfvlpm&if;xkwfjyef

&efukef

Mo*kwf

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; 2018 World Cup Qualifiers ESifh EdkifiH wumcspfMunfa&; abmvHk;NydKifyGJrsm;

,SOfNydKifupm;&ef enf;jyrsm;rS aemuf qH;k a&G;cs,v f u kd o f nfh tNy;D owfvpl m&if; udk ,aeYeHeufydkif;u xkwfjyefaMunm cJhonf/

tNyD;owfa&G;cs,fvdkufonfh jrefrmh vufa&G;pifabmvHk;toif;\ vlpm&if; rSm *dk;-ausmfZifNzdK;? rsKd;rif;vwf? &ef atmifvif;? aemufwef;-a';Apfxef;? ausmfZifvGif? pnfolatmif? eE´ausmf? atmifaZmf? aZmfrif;xGef;? aZmfvif;? NzdK;udkudkodef;? tv,fwef;- atmifol? &JuOkd ;D ?ausmrf if;OD;? vdiI ;f bdb k ?kd Munfvif;? oD[aZmf? &efatmifausmf? armifarmif vGiEf iS hf a&SUwef;-aevif;xGe;f ? ausmu f u kd ?kd oef;ydik ?f qGrv f rfrmef ponfu h pm;orm; rsm;udk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; (0JyHk)onf cspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpf ,lattD;?e,l;ZDvef ponfh Ekid if v hH ufa&G; piftoif;Bu;D rsm;ESihf upm;oGm;rnfjzpfNy;D urÇmhzvm;ajcppfyGJtjzpf ul0dwftoif; ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

8/23/2015 11:14:28 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

24-8-2015

15 ESpftwGif; tdrfuGif;rSm vDAmyl;udk wpfyJGom ½IH;zl;wJU tmqife,fudk a&G;cs,fyg aZ,sm ,sm

tmqife,f eHeuf 1;30

vDAmyl;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

4- 4-2015 tmqife,f 4 - 1 21-12-2014 vDAmyl; 2-2 16- 2-2014 tmqife,f 2 - 1

vDAmyl; tmqife,f vDAmyl;

tmqife,f aemufqHk;oHk;yGJ vDAmyl; yJavhpf 1 - 2 tmqife,f tmqife,f 0 - 2 0ufpf[rf; tmqife,f 1 - 0 cs,fvfqD;

vDAmyl; pwkwf qGif'ef

1 - 0 bkef;armuf 0 - 1 vDAmyl; 1 - 2 vDAmyl;

cseyf , D q H rk &Ekid &f ifawmif tenf;qH;k cseyf , D v H *d f 0ifcGifhtwGuf rjzpfrae OD;wnf,SOfNydKif&r,fh tm qife,feYJ vDAmyl;toif;wk&Yd UJ &moDtzGiyhf pGJ OfEpS yf GJ uawmh xifoavmuf tm;&p&mr&Scd yhJ gbl;/ tmqif e,fqkd&if 0ufpf[rf;udk ESpf*dk;jywf½IH;cJhNyD; c&pöw,f yJavhpfudk 2 *dk;-1 *dk;eJY EdkifwJhyJGrSmqkd&if wpfzuf toif;u 'Dvmae; uk, d *hf ;dk ud, k o f iG ;f vdo Yk m oH;k rSwf &cJhwmjzpfNyD; vDAmyl;qkd&if bkef;armufeJYyJGrSm befwDuD&JU vluRHtaetxm;*dk;uae 'dkifvlBuD;&JU

rSm;,Gi;f rIaMumifh tEdik &f cJw h mjzpfovdk pwkwt f oif; udv k nf; uHaumif;Ny;D wpf*;kd wnf;eJY uyfEikd cf w hJ mjzpf ygw,f/ rESpu f awGUqHrk rI mS awmh tmqife,f[m vDAmyl; udk 4 *d;k -1 *d;k eJEY ikd cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh vDAmyl;taeeJY ajcpGr;f taumif;qH;k yHpk rH &cJ&h ifawmif tmqife,f uGi;f rSm *d;k jywfr½I;H zkaYd wmh vdt k yfygw,f/ bmaMumifh 'Dvadk jym&ovJqadk wmh vDAmyl;[m trSwaf y;NyKd iyf GJ rSm 2011 ckEpS af emufyidk ;f tmqife,fuiG ;f rSmwpfyrGJ S tEdkifr&cJhzl;vdkYyJ jzpfygw,f/ aemufqHk;y&D;rD;,m; vd*f tdrfuGif;? ta0;uGif; ckepfyJG qufawGUqHkrIrSm vnf; tmqife,fukd vDAmyl;tEdik &f cJw h m wpfyw GJ nf; &SdNyD; av;yJG½IH;cJhygw,f/ y&D;rD;,m;vd*o f rkid ;f rSm vDAmyl;yJt G rsm;qH;k t½I;H ay;cJ&h wJt h oif;[m ref,l 21 yJjG zpfNy;D ref,Nl y;D &if tmqife,fukd yJt G rsm;qH;k 16 yJ½G ;HI cJw h t hJ pOftvm qkd;uvnf; &Sdaeawmh vDAmyl;taeeJY 'DyJGrSm tpOf tvmt& tbufbufu edrfhyg;vGef;aeygw,f/ tmqife,fukd Munhjf yef&ifvnf; &moDrprD trf; r&dwzf vm;rSm cseyf , D jH zpfovdk uGejf rLewD'ikd ;f rSmvnf;

cs,fvfqD;udk tEdkif,lcJhvkdY y&d&dowfawG tm;wuf cJMh uayr,fh wu,f y&D;rD;,m;vd*&f moDpawmh tmqife,f&JUajcpGrf;[m rESpfpfu upm;orm; r,fh wnfNidrfwJh txkdifajymif;oGm;jcif;r&Sdayr,f upm;[efukd r&ao;wmvnf; awGU&ygw,f/ 'DnyJGpOfrSm 0D½Idif;,m; b,fbuf bufajczrkd; t½dk;'Pf&m&SdaevdkY vJGacsmmffrSmjjzpf zpfNyDyD; wkdufppfrSL;0JvfbwfeJY uGif;v,fvl ½dq k pfpuDwv Ydk nf; ryg0ifEidk ygbl yf gbl;/ 'Djyóem[m tmqife,f twGuf axGaxGx;l xl;awmh r[kwfygbl;/ vDAmyl;buf rSmu tm;txm;&qH;k t"du uGif;v,f upm;orm;[ef'gqef'Pf&mjyóem&Sad evdYk tckyGJ wm&pfcsef YJ uGi;f v,fvl rSm yg0ifvmzkYd rvG,yf gbl;/ pwm&pf Ydk nf; yg0ifEidk rf mS *sKt d vef? cHppfrLS ; zvmem*efewk wv r[kww f t hJ wGuf vDAmyl;enf;;jjya&mf*smtaeeJY cHppf ykid ;f upm;&mrSm aocsmayguftcuf tcufBuKH &ygvdrrfh ,f/ upm;cJNh y;D wJEh pS yf rGJ mS vDAmyl;[m olwt Ydk oif;bufudk *kd;aygufwnfhuefcsuf oHk;BudrfomcGifhjyyKcJ KcJh&wmu 'D&moDrSm taumif;qHk;cHppfpGrf;aqmif&nftjzpf qef[m t&ifyaGJ wGu rSww f rf;0ifcyhJ gw,f/ [ef'gqef awGxkd;NNyDyD; upm;cJh&wJh wnf;u emusifaysmufaq;awG twGuf tckyrGJ mS awmh yg0ifEkEidk zf rYdk vG,af wmhygbl;/ nf;jyb&ef'efa&mf*sm[m 'Dtajctaeqk&d if vDAmyl;enf pm;wJhpepfrSm vli,f cHppfrSL;oHk;OD;wnf;xm;NyD;upm;wJ cHppfrLS ;*sK;d *krd ufZu f kd A[dck pH pfrrSmS xm;Ny;D pumw,feYJ D u D kd b,fawmifyH wJu G pm;cdik ;f &rSmjzpfovkd a*sm'f eftb ul cHppf? wku d pf pfEpS rf sK;d pvH;k vdu k u f o l t l jzpf toH;k csz, G f mqife,feJY aemufqHk; &Sdygw,f/ pumw,f[m tmqif y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfESpfyJGrSm oHk;*dk;oGif;xm;oljzpfyg w,f/ 'gayrJh *sKd;*kdrufZfuawmh tmqife,f&JU trf;r&dwu f iG ;f rSm wnfNird pf mG upm;Edik zf Ydk rvG,u f yl g qk bl;/ i,f&, G v f eG ;f ao;w,fvq Ydk &dk rSmyg/ tmqife,fu wpf*dk;tomqkd&if 50 &mcdcdkifEIef;aysmf&rSmjzpfvdkY tdrf&Sifudk &J&J0Hh0Hhtm;ay;oihiffw,f/

vDAmyl;onf ,refEpS f abmvH y&D;rD;,m;vd*o f rkid ;f wGif vDAm y&D;rD;,m;vd*o f rkid ;f wGif vDAm vDAmyl;toif;onf tmqif bmvH;k e,fuiG ;f wGif 15 ESpt f wGi;f wpfyGJ yl;udk EkdifyJGtrsm;qHk;&aomtoif; yl;ESifh tmqife,fESpfoif;awGUqHk &moDwGif xdyfoD;av;oifif;ESifh S o f m om tEdik &f cJzh ;l um aemufq;kH vd*f rSm ref,l 21 yGJjzpfNyD; tmqif rIü [ufx&pf*dk;trsm;qHk;ig;Budrf ta0;uGi;f av;yJüG wpfrw &,lEdkifcJh/ txd &SdcJh/ ckepfyJGwGif vDAmyl;wpfyJGomEdkif/ e,fu 16 yJGtEdkif&xm;/

,ckyw GJ iG f *Da&mh'o f nf y&D;rD; ,m;vd*yf GJ &mjynfu h pm;rnfjzpf NyD NyD; 99 yJG upm;cJh&mwGif 42 *dk; oGif;,lxm;EkdifcJh/

toGifopfeJh yJGxGufvmrSmjzpfayr,fU tEdkift½IH;ay: zkdh rvG,f *&efem'g eHeuf 1;00

tDbm

*&efem'gESihf tDbmwko Yd nf,ref ESpu f &moDro S m pwifawGUqHzk ;l Ny;D ESpfyJGpvHk;oa&yJGrsm;omjzpfcJh/

aemufqHk;ESpfBudrfawG hqHkrI

22- 3-2015 tDbm 1-1 *&efem'g 26-10-2014 *&efem'g 0-0 tDbm

*&efem'gonf aemufq;kH vmvD *g&moDtzGiahf v;yJpG vH;k ü wpf*;kd pD ay;cJh&/

*&efem'g aemufqHk;oHk;yGJ tDbm um'pfZf 1-3 *&efem'g A,fvm'dk;vpf 1 - 0 tDbm bufwpf 2-1 *&efem EsLrefpD,m 0 - 1 tDbm *&efem'g 2-0 tl'D;edpf wDeD&dzf 1 - 1 tDbm

wevFmaeYnrSm pydev f mvD*gyJpG Of(1) &JU aemufq;kH yJpG Oftjzpf *&efem'geJY tDbm wkYd ,SONf yKd iu f pm;Muygw,f/ *&efem'g[m 'DaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufrSm toif;&JUta&;ygwJhupm;orm;awGjzpf wJh *sKdifqefrm½dkifvkd? tvefEdkif,GrfwkdY tygt0if upm;orm;trsm;tjym;udk

27.indd 1

*&efem'gonf aemufq;kH trSwf ay;NydKifyJGav;yJGpvHk; ½IH;yJGr&SdcJhbJ oHk;yJGtEkdif&&SdcJh&m aemufqHk;oHk;yJG pvHk;wGif *dk;ray;cJh&/ vufvTwfqHk;½IH;cJh&ygw,f/ rm½dkifvkdeJY Ekdif,Grf[m rESpfu *&efem'g&JU t"du cHppfrSL;av;OD;xJu ESpfOD;jzpfwmaMumifh *&efem'gcHppf[m toGifopfeJY &moD

opfudk yJGxGufvmygvdrfhr,f/ topf ac:,lxm;wJh a';ApfvGefbef[mvnf; yJyG ,fjypf'Pfw f pfcak Mumifh tckyrGJ mS yg0if cGirfh &ao;ygbl;/ wku d pf pfrLS ;ae&mrSmawmh

bufpftajcpdkuf tDbmonf *&efem'gtajcpdu k o f nhf tef'gvlpD ,mrS toif;rsm;ESifh rESpfu ta0;uGif;av;yJGpvHk;EkdifyJGr&cJh/

rESpfu&Spf*dk;oGif;EdkifcJhwJh armf½dkudkwkduf ppfrSL; t,fvftm&mbDeJY topfac:,l xm;wJh bDz;l rm;wkYd twlyx GJ u G zf , G &f ydS g w,f/ tDbmtoif;uawmh rESpu f abmvH;k &moDrmS t,fvcf st D oif; b@ma&;tcuf tcJBuHKcJh&vdkYom wef;qif;tEÅ&m,fu vGwaf jrmufEikd cf w hJ mjzpfygw,f/ bufpf a'otajcpdkuft,fvfcsD[m rESpfu enff;jy*dkifZum *g&DwmEdk xGufcGmoGm; tNyD;rSm tvHk;pHkajrvSefjyifqifrIawGeJY &moDopfudk yJGxGufvmygr,f/ tDbm&JU wku d pf pfurkd ESpu f ta0;uGi;f oGif;*dk; 14 *kd;oGif;cJhwJh tm½dkbD&DemyJ qufvufO;D aqmifygvdrrhf ,f/ armf½akd 'gh qef;wkeYd YJ &mrpfwu Ydk kd ac:,lxm;wJh tDbm [m oa&qkd tjynht f 0aysmcf iG &hf ygr,f/ rESpfutwkdif; oa&uszkdY rsm;ygw,f/

8/23/2015 6:38:20 PM

2 jynfytm;upm;owif;

24-8-2015

&Gef;eD 10 yGJquf*dk;aygufaysmufvnf; Aef;[m;wdkufppfrSL;r0,f &v'fqdk;aomfvnf; pGrf;aqmif&nf tHUrcef;taumif;qHk;[k ajymMum; refcsufpwm

atpDrDvefwGif tiSm;jzifUupm;&ef bmavmUw,fvD oGm;a&mufaqG;aEG; zavm&ifh

Mo*kwf

vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*smu ol\tem*wfprD u H ed ;f wGif ryg 0ifawmhojzifh toif;opf&Sm&ef w&m;0ifzGifhajymjcif;cHxm;&aom wkdufppfrSL;bmavmhw,fvDonf toif;a[mif;atpDrDvefodkY tiSm; jzifh wpfausmjh yefomG ;a&mufupm;&ef tDwvDoYkd oGm;a&mufaqG;aEG; aeNyjD zpfonf/ vDAmyl;wGif wpfu, kd w f nf; avhusichf ef;qif;ae&aom bmavmhw,fvDonf paeaeYeHeufykdif;u refcsufpwmavqdyfrS AD½ekd mNrKd UokYd oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf we*FaEGaeYnwGif zDt&dk ifw;D em;ESihf ta0;uGif;upm;&ef zavm&ifhNrdKUodkYa&muf&Sdaeonhf atpDrDvef toif;enf;jy rD[kdif;vkdApfESihf oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/ atpDrv D eftoif;ykid &f iS b f mvlpudek o D nf bmavmhw,fvu D kd yef; oD;ykyfwpfvHk;[k vlod&SifMum;a0zefcJhaomfvnf; yDtufpf*sDtoif;rS wkdufppfrSL;rkdApfudk ac:,l&ef b@ma&;tajctaerwwfEkdifojzihf bmavmhw,fvDudk tiSm;ac:oHk;&efrSm ykdí oifhawmfojzifh vufcH Ref:Dailymail aqG;aEG;aejcif;jzpfonf/

ref,ltoif; aermudk tvdk&SdvQif aygif 137 'or oef;ay;&rnf z

bmpDvkdem

Mo*kwf

ref,lenf;jyAef[m;u e,l;umq,fudk *d;k r&So d a&usaomyGpJ OfwiG f &Ge;f eDukd OD;pm;ay; taxmifwu kd pf pfrLS ;tjzpf oH;k yGq J uftoH;k jyK cJNh y;D *d;k oGi;f Edik cf jhJ cif;r&Sb d J aemufq;kH upm; onfh 10 yGq J ufwu kd f *d;k aygufaysmufaeaomf vnf; wdu k pf pfrLS ;opfxyfac:&efrvdt k yf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf &moDtzGifhESpfyJGquf wkduf wpf*dk;tomjzifh uyfEkdifcJhaomfvnf; e,l;umq,fESifhyJGpOfwGif yJGpNyD; rdepf 20 twGif; *dk;oGif;cGifhajcmufBudrf&&SdcJhaomf vnf; *d;k r&cJb h J &Ge;f eD\ oGi;f *d;k vluRaH bm tjzpf owfrw S cf &H um parmvif;ESihf [meef 'ufZfwkdY\ *kd;oGif;rIESpfBudrfonfvnf; wkdif xdcjhJ cif;aMumifh *d;k r&So d a&&v'fom jzpfay: cJhonff/ ref,lwkdufppfrSL;&Gef;eDonf aemufqHk; upm;onhf 10 yJq G ufwu dk rf ed pfaygif; 858 rdepf? &ufaygif; 141 &ufMum *dk;roGif;Edkif cJhbJ 2007 ckESpfaemufykdif; *dk;roGif;Edkif onhf yJGquftrsm;qHk;pHcsdefqkd;udk ykdifqkdif EdkifcJhonf/ pufwifbm 1 &ufwiG f aEG&moDtajymif; ta&TUaps;uGufydwfodrf;rnfjzpf&m *kd;oGif; EIe;f tcuftcJ&adS eí wku d pf pfrLS ;opf xyfrH tm;jznhf&ef vdktyfovm;[k rD'D,mrsm;u

wkdifxdcJhw,f/ &Gef;eD&JU oGif;*dk;[mvnf; pnf;rsO;f pnf;f urf;t&qkNd y;D cGirhf jyKcMhJ ubl;/ cifAsm;wkdY wDADGuae jyefMunhfyg/ oHo,&Sd p&mtaetxm;rsKd;eJY roJuJGwJhjzpfpOfudk tvHraxmifoifhbl;/ 'dkifvlBuD;awG enf; ynmtultnDvkdtyfNyDvdkY uRefawmftNrJ ajymcJhygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ e,l;umq,fenf;jy ruúvm&ifu &Ge;f eD vIyfr&Edkifap&ef olYtoif;rS udkvdkpDeDESifh pwDAifwkdifvmwkdY taumif;qHk;xdef;csKyf upm;oGm;EdkifcJhNyD; toif;upm;yHktwGuf auseyfonf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

jrL;epf

Mo*kwf

paeaeYnu ,SOfNydKifupm;onhf a[mhzef[rd ;f ESiyhf pGJ Ofonf aemufrS upm;&Ny;D ½l;oGyzf , G t f aetxm; jzift h Edik &f cJjh cif;jzpfonf[k bkid , f ef enf;jy*Gg'D,dkvmu zGifh[onf/ xkdyJGwGifwGif a[mhzef[drf; toif;rS uDAifAkdvefonf yJGpNyD; udk; puúefYtMumrSmyif bkdif,efjrL;epfbufodkY bGe'f ufpv f *D gNyKd iyf GJ orkid ;f wpfavQmuf tjrefq;kH *k;d udk oGi;f ,lEikd f cJNh y;D rlvmu yJcG sed rf ed pf 40 wGif acsy*d;k oGi;f aomfvnf; yJcG sed f 72 rdepfwiG f bkid , f efbufrS bkw d efteDuwfxNd y;D y,fe,fwaD y;cJ&h aomfvnf; *k;d wkid x f x d u G cf u hJ m yJcG sed rf ed pf 90 üvD0ifa'gpuD;u bkdif,eftwGuf tEdkif*dk;oGif;cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Bild.de

ref,l tHUrcef;ajcpGrf;aumif;[k Aef[m;qkdjcif; aygvfpckd; em;rvnfEdkif refcsufpwm Mo*kwf 23

xdyfoD;av;oif;ESifU&v'fta&;ygí tmqife,fESifUyJGta&;BuD;[k a&mf*smqkd vDAmyl;

Mo*kwf

,aeYnwGif tmqife,ftoif;ESifh ta0;uGif;yJGpOf ,SOfNydKifupm;&rnfh vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'efa&mf*smu aemufqHk;av;ESpftwGif; tmqif e,f\trf;r&dwfuGif;wGif EkdifyJGr&onhftpOftvmqkd;&Sdovdk rESpfuvnf; tmqife,fuGif;wGif 4 *dk;- 1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJh&aomaMumifh xdyfoD;NydKifbuf av;oif;ESiahf wGUqHrk &I v'fonf ta&;ygí tmqife,fEiS yhf üGJ tpOftvmqk;d udk azmufxGufEkdif&ef ta&;BuD;onf[k xkwfazmfajymqkdoGm;cJhonff/ vDAmyl;onf &moDtzGifhESpfyJGpvHk; tEdkif&xm;aomfvnf; NyD;cJhonhf 21 &mpkESpftwGif; tmqife,fudk ta0;uGif;ü ESpfyJGom tEkdif&zl;NyD; aemufqHk; av;ESpftwGif; wpfBudrfrS tEdkif&cJhjcif;r&Sday/ xkdYaMumifh a&mf*smu ]]trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mrSm ,SOfNydKif&yfwnf& r,fhNydKifbufeJY awGUqHkwJhyJGrSm &moDodrf;trSwfay;Z,m;twGuf ta&;BuD;yg w,f/ tckyJG tEdkift½IH;[m wpf&moDvHk;twGuf tqHk;tjzwfay;wmr[kwf ayr,fh &moDtpykid ;f rSm pdw"f mwfyidk ;f qkid &f meJY ,HMk unfr&I zdS t Ydk wGuf trsm;Bu;D taxmuftuljzpfaprSmrkdY ta&;BuD;ygw,f}} [k zGifh[cJhonf/ Ref:Goal

28.indd 1

Ref:Dailymail

a[mUzef[drf;ESifUyJGwGif EkdifyJG&&SdcJUjcif;rSm ½l;oGyfapavmufonf[k *Gg'D,kdvmqkd

ref,ltoif;onf tajymif;ta&TU aps;uGufrydwfrD oGif;*dk;rsm;zefwD; Ekid o f vdk ud, k w f idk *f ;dk oGi;f pGr;f &nf jrifhonhf bmpDvkdemwkdufppfrSL; aermudk ac:,lzG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGuaf y:aeaomfvnf; ref,ltaejzihf aermudk ac:,l&ef bmpDvkdemESifh aermcsKyfqkdxm;onfh pmcsKyyf goabmwlncD sujf zpfaom pmcsKyzf suf wefaMu; aygif 137 'or 8 oef;ay;rS&rnf[k od&onf/ ref,lenf;jyAef[m;u aermudk ac:,lrnfhaumvm[v owif;rsm;twGuf olb Y ufrS jyefvnfajz&Si;f ajymqd&k ef taMumif; Ref:Dailymail r&Sd[k ajymMum;xm;onf/

ar;jref;&mwGif Aef[m;u ]]rvkdtyfygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh upm;cJhNyD;wJh oHk;yJG pvH;k uReaf wmfwu Ydk ykad umif;wJt h oif;jzpf cJhw,f/ pdk;&drfwmu tompD;,lNyD; rupm; Edik rf mS udyk g/ 'DaeYvnf; uReaf wmfwyYdk u GJ kd pd;k rk;d upm;xm;Edik cf o hJ vdk pyg;? ADvm? b½k*s?f bmpD vked m? qef[akd q;wkeYd YJ yJaG wGrmS vnf; tom pD;upm;Edik cf w hJ ,f/ tck e,l;umq,feyYJ &GJ UJ pGrf;aqmif&nf[m tHhrcef;taumif;qHk; pGr;f aqmif&nfyg/ &v'fuawmh raumif;ay r,fh tcGifhta&;awGtrsm;BuD; zefwD;EdkifcJh ygw,f/ uH[m wpfpdwfwpfykdif;yg0ifcJhNyD; [meef'ufZfeJY parmvif;wkdY *dk;oGif;rIawG

ref,l*E¦0iffuGif;v,fupm; orm;a[mif;aygvfpckd;u e,l; umq,fEiS yhf pGJ OfwiG f ref,t l oif; upm;yHo k nf tHrh cef;aumif;rGecf hJ onf[k ref,lenf;jy Aef[m; zGifh ajymcJah ompum;twGuef m;rvnf Ekdifatmifjzpf&onf[k xkwfazmf ajymMum;cJhonff/ aygvfpckd;u ]]Aef[m;[m tHh rcef;pGr;f aqmif&nfqw dk phJ um;udk rMumcPajymw,f/ uRefawmf uawmh 'D&moDref,ltoif; ol ajymovdk ajcpGrf;rsKd;wpfBudrfrS &Sd cJ h w ,f v k d Y rxif b l ; / e,l ; um q,fvdktoif;udk tdrfuGif;rSm upm;&wmrsKd;[m tEkdifudk &nf rSef;NyD; upm;&wmyg/ {nhfonf toif;*dk;orm;u wpfBudrfyJ *kd;

aygufumuG,cf &hJ wm[m tHrh cef; wJhvm;}} [k bDwDpykdYwftpDtpOf wGif oH;k oyfwifqufomG ;cJo h nf/ qufvufNy;D aygvfpck;d u Aef [m;onf Oa&mywpfvTm;wGif taumif;qkH;pHcsdefrsm;jzifh atmif jrifcJholjzpfí toif;½kwfjcnf; ajymif;vJwkd;wufvmap&ef pGrf; aqmifEidk rf nf[k ,HMk unfaMumif;? ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 250 eD; yg; oHk;pJGcJhNyD;jzpfí atmifjrifrI& oihNf y[ D k zdtm;ay;ajymqkcd o hJ nf/ ]]rESpfu upm;wJhajcpGrf;t& 'DESpfrSm ref,ltoif; tqifh(4) twGi;f 0ifrmS yg/ toif;Bu;D awGeYJ yJrG mS t&rf;aumif;Ny;D 'Dvakd jcpGr;f rsK;d udk wnfNird af eoihw f ,f/ vuf&dS refp;D wD;upm;yHu k awmh xdwv f efY p&myJ}} [k ¤if;uajymonf/ Ref:BT

8/23/2015 11:00:36 PM

EdkifiHwumowif; 29

24-8-2015

udk&D;,m;ESpfEkdifiHMum; jyKvkyfonfUtqifUjrifUaqG;aEG;yGJwpf&yfudk befuDrGef;BudKqdk e,l;a,muf

Mo*kwf 23

awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m; Ekid if w H t Ykd Mum; Mo*kwf 22 &ufu usi;f y cJhaom tqifhjrifhaqG;aEG;yGJwpf&yfudk ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef; u BudKqdkvdkufaMumif; od&onf/ ESpEf idk if t H Mum;aqG;aEG;yGrJ sm;jyefvnf

pwifEkdifjcif;onf ¤if;wdkYtMum;jzpfyGm; aeonfh wif;rmrIrsm; avQmhcsEkdifa&; twGuf enf;vrf;wpf&yfukd vrf;zGiahf y; jcif;jzpfaMumif; befuDrGef;(,myHk)u ESpfEkdifiHpvkH;udk csD;usL;ajymMum;cJhonf/ awmifukd&D;,m;ESifhajrmufudk&D;,m; EdkifiHwdkYrS tqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;

onf Mo*kwf22 &uf tapmydkif;wGif ESpf EkdifiHtMum;wif;rmrIrsm;udk avQmhcsa&; twGuf yefrGef*sKHaus;&Gmü ta&;ay: aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJhaMumif; KCNA owif;at*sifpDu xkwfjyef xm;onf/ Ref: Xinhua

w½kwfEkdifiH vpfAsm;urf;vGefü oabFm 1 pif;ay:rSa&TYajymif;aexdkifol taemufawmifydkif;ü 3000 cefhudk tDwvDurf;ajcapmifUwyfzGJY u,fq,f ajrNydKrIjzpfyGm; 2000 ESifh 3000eD;yg;cefYudk o,faqmif ausmfudkajrxJyifv,frS u,fq,fcJhNyD; tDwvDurf;ajcapmifw h yfzUJG onf vpf vmaom ¤if;oabFmrsm;ay:rS a&TUajymif; aemuf ¤if;EdkifiHawmifydkif;&Sd qdyfurf;NrdKU oHk;OD;aoqHk; Asm;urf;vGef&dS a&TUajymif;aexdkifol aexdik o f rl sm;udk u,fq,fco hJ nfh tqdyk g rsm;ü ae&mcsxm;vsuf&Sdonf/

a&mr

ulrif;

Mo*kwf

w½kwEf idk if t H aemufawmifyikd ;f ,leef jynfe,fwGif Mo*kwf 22 &uf nydkif;u ajrNyKdrIjzpfyGm;cJh&m vl oHk;OD;aoqHk;jyD; &SpfOD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'o wGif;wm0ef&dSolrsm;u Mo*kwf 23 &uf wGif ajymMum;onf/ tqdkyg ajrNydKrIonf ¤if;jynfe,f zleif;c½kid &f dS aus;&Gmwpfcük a'opHawmf csdef n 7 em&D0ef;usifu jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; Mo*kwf 23 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&dDcGJxdwdkif aysmufqHk;aeol rsm;udk &SmazGEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; owif;jyefMum;a&;½Hk;rS xkwfjyefxm; onf/ ajrNyKd ro I nf zleif;c½dik rf S 32 uDvrkd w D m tuGmcefYwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? teHYcHacG;av;aumiftygt0if ajrwl; orm; 11 OD;ESit hf wl u,fq,fa&;orm; 200 OD;ausmo f nf tysut f pD;rsm;Mum;rS aysmufqHk;aeolrsm;udk qufvuf&SmazG vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

Mo*kwf

tajrmuftjrm; o,faqmifvmaom oabFm 18 pif;xHrS ta&;ay:zkef;ac: qdkrIwpfckudk vufcH&&SdcJhNyD;aemuf ¤if; oabFmrsm;ay:rS a&TUajymif;aexdik o f l 3000 cefYudku,fq,fEdkifcJhonf/ (atmufyHk) cefrY eS ;f ajctm;jzifh a&TUajymif;aexdik o f l

vkyaf qmifcsuw f iG f tDwvDEikd if rH S oabFm ajcmufpif;ESifh aemfa0EdkifiHrS oabFm wpfpif;wdkYyg0ifaMumif;od&onf/ tDwvDurf;ajcapmifh wyfzGJUonf tmz&duta&SUtv,fyikd ;f ESihf awmiftm&S EdkifiHwdkYrS a&TUajymif;aexdkifol 104000

PLO trIaqmif

aumfrwD&mxl;rS ygvufpwdkif;or®w EkwfxGuf

xdkYtjyif tjcm;a&TUajymif;aexdkifol a*s½kqvif Mo*kwf 23 135000 cefYrSm *&dEdkifiHü aexdkifvsuf ygvufpwkid ;f or®w rmrGwt f bwfpf &SdNyD; tcsdKU 2300 cefYrSm arSmifcdkul;ol rsm;\ tultnDjzifh Oa&myodkYajymif; onf ygvufpwdik ;f vGwaf jrmufa&;tzGUJ a&TU&efBuKd ;yrf;pOftwGi;f aoqH;k cJah Mumif; (PLO) trIaqmifaumfrwD\ tBu;D tuJ Ref: BBC &mxl;rS Ekwx f u G v f u kd af Mumif; od&onf/ od&onf/ xdkYtjyif tzGJU0if 18 OD;yg0ifaom tqdyk gaumfrwDrS tzGUJ 0ifxuf0ufausmf onfvnf; tbwfpfESifhtwl &mxl;rS dS l Ekwx f u G cf ahJ Mumif; PLO tzGUJ rSwm0ef&o 0ufqv J , f q l ufzu f Mo*kwf 22 &ufwiG f ajymMum;xm;onf/ odaYk omf &mxl;rSxu G &f onft h aMumif; &if;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk azmfjyxm;jcif;r&Sday/ ygvufpwdkif;trsdK;om;aumifpD (PNC) onf trIaqmifaumfrwDtopf jyef vnfzGJUpnf;&eftwGuf wpfvtwGif; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D &mxl;rSEw k x f u G f rIrsm;ESiphf yfvsO;f ívnf; tqdyk gtcsed üf qkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; ,lqufzfu xyfavmif;ajymMum;onf/ Ref: TV, New York Times

acgif;jzwfuGyfrsufrIrsm;udk qufvufvkyfaqmifrnf[k jyifopfrD;&xm;wpfpif;ay:wGif wdkufcdkufcJUonfU IS tzGJ Y rS *sD[uf'D*Ref ajymMum; tMurf;zuform;onf qD;&D;,m;odkh oGm;a&mufcJU[kqdk

vef'ef

Mo*kkwf

acgif;jzwfuGyfrsufrIrsm;wGif emrnf ausmMf um;aeaom IS ppfaoG;<utzGUJ rS *sD [uf'D*Refonf NAdwdefEdkifiHodkYjyefvmNyD; acgif;jzwfuyG rf surf rI sm;udk qufvufvyk f aqmifoGm;rnf[k rMumao;rDu xkwf jyefxm;aom AD', D zkd ikd w f pfcw k iG af jymMum; xm;onf/(tay:yHk) qD;&D;,m;Edik if H ta&SUydik ;f 'D;,m;tuf Zmjynfe,f&Sd qD;&D;,m;vGwfajrmufa&; wyfOD; (FSA)rS wdkufcdkufa&;orm;rsm;

&&Sx d m;aom tqdyk gAD', D zkd ikd w f iG f *s[ D uf 'D*Ref[k,lq&aom trsdK;om;wpfOD;udk f u kd f jrifawGU&aMumif; Mail Online 0ufbq u Mo*kwf 23&ufwiG f xkwjf yefxm;onf/ ckepfpuúefYMumjrifhaom tqdkygAD'D,dkzdkif udk NAdwdefowif;Xmewpfcku xkwfjyef cJjh cif;jzpfaomfvnf; Mail Online 0ufbf qdkuf\ twnfjyKxkwfjyefcsuft& AD', D zkd ikd w f pfcv k ;kH onf wpfred pfMumjrifh aMumif; od&onf/ rdrd\trnfrSm rdk[mruf trf0gZD jzpfNyD; rMumrDNAdwdefEdkifiHodkY jyefvmí acgif;jzwfuyG rf sujf cif;rsm;udk vkyaf qmif oGm;rnf[*k s[ D uf'*D Re\ f ajymMum;csuu f dk ud;k um;í (FSA) rStzGUJ 0ifwpfO;D uajym Mum;xm;onf/ touf27 ESpft&G,f&Sd trf0gZDonf vef'efNrdKUom;wpfOD;jzpf aMumif; od&onf/ Ref: Express, Daily Mail

yJ&pf Mo*kwf 23 qD;&D;,m;odkYoGm;a&mufcJhonf[k pydef onf/ (atmufyHk) e,fomvefEdkifiH trfpwm'rfNrdKUrS ,if;uJhodkY ppfaq;ar;jref;csuft& tMurf;zufwefjyefwdkufcdkufa&;Xmeu jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUodkY ckwfarmif;vm tqdkygtMurf;zuform;onf yJ&pfNrdKUü xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ Ref: The Guardian aom &xm;wpfpif;ay:rS c&D;onfrsm; ckepfEpS Mf umaexdik cf NhJ y;D vGecf ahJ omESpu f udkypfcwfwdkufcdkufcJhonfh tMurf;zuf orm;onf qD;&D;,m;Edik if o H o Ykd mG ;a&mufchJ onf[k Oa&mywpf0ef;&Sd axmufvSrf; a&;Xmersm;u pHkprf;axmufvSrf;EdkifcJh aMumif; od&onf/ touf 25 ESpft&G,f armf½kdudk EdkifiHom; tm,lYbft,fvfcgZmeDonf Mo*kwf 21 &uf naeydik ;f u &xm;ay:ü aoewfjzifyh pfcwfcNhJ y;D aemuf tar&duef c&D;onfoHk;OD;ESifh vHk;axG;owfykwfcJh aMumif; aemufydkif;wGif yJ&pfNrdKUteD;&Sd tMurf;zufwefjyefwu kd cf u kd af &; tmPm ydkifrsm;u ¤if;aoewform;udk zrf;qD; EkdifcJhNyD; ppfaq;ar;jref;cJhaMumif; od&

30 jynfwGif;owif;

24-8-2015

,ck&ufydkif;twGif; jynfwGif;ü a':vmwefzdk;jrifUwufvmjcif;aMumifU jynfyrSwifoGif;aom vloHk;ukefypönf;rsm; aps;EIef;tenf;i,fjrifUwuf &efukef

Mo*kwf

,ck&ufydkif;twGif; jynfwGif; ü a':vmwefz;kd jrifw h ufvmjcif; aMumihf jynfyrSwifoGif;aom vloHk;ukefypönf;rsm; ,cifxuf tenf;i,faps;EIef;jrifhwufoGm; aMumif; anmifyifav;aps;üvlo;kH ukefypönf;a&mif;csaeolrsm;xHrS od&onf/ vuf&w dS iG f xdik ;f ESifh w½kwEf idk if H wdrYk S jynfwiG ;f aps;uGuo f Ykd t"du 0ifa&mufaeonfh oGm;wdu k af q;? oGm;wdu k w f ?H a&csK;d qyfjym? t0wf avQmfqyfjymc&ifrf? wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;oHk;ypönf;trsKd;rsKd;ESihf pma&;ud&, d mrsm;rSm ,cifuyHrk eS f a&mif;csaeonfah ps;EIe;f xuf aiG usyf 100 rS 150 0ef;usicf eft Y xd aps;EIef;jrifhwufaeaMumif; od& onf/ xdkodkY vloHk;ukefypönf;rsm; aps;tenf;i,fcefYj rifhw ufae aomaMumifh 0,f,o l rl sm;taejzifh r0,f rjzpfypön;f rsm;udo k m vwf wavm0,f,al eMuonft h wGuf yH k r S e f a &mif ; csae&aomyrmP xuf xuf0ufcefYusqif;oGm; cJhaMumif; anmifyifav;aps;wGif

&efukef

vloHk;ukefypönf;rsm;a&mif;csaeaom ta&mif;qdkifwpfqdkiftm; awGU&pOf/

vloHk;ukefypönf;rsm;a&mif;csae onhf qdik yf ikd &f iS rf sm;u ajymonf/ vuf&SdwGif jynfyrSwifoGif; onhf t0wfavQmfqyfjymc&ifrf 3 kg wpfbl;vQif usyf 4000 rS 4400 odv Yk nf;aumif;? abm yiftacsmif; 30 yg wpfbl;vQif usyf 1200 rS 1250 odkYvnf; aumif;? oGm;wdkufaq;wpfbl;

vQif usyf 1200 rS 1300 odv Yk nf; aumif;? a&csK;d qyfjymwpfb;l vQif ysr;f rQ usyf 900 rS 950 odv Yk nf; aumif; toD;oD;aps;jrifhwufcJh aMumif; od&onf/ a':vmaps;jrihfwufvmjcif; ESifhtwl w½kwf,GrfaiGESihf xkdif; bwfaiGrsm;vnf; aps;wufvm Ny;D tqkyd gaiGaMu;rsm;jzihf 0,f,l

&onfhukefypönf;rsm;vnf; aps; wufvmcJhonf/ jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf\ wpfa':vm &nfñTef;EIef;onf Mo*kwf 23 &ufu usyf 1285 &Sd cJNh y;D jyifyaiGvv J , S af &;aps;uGuf ü wpfa':vmvQif a&mif;aps; usyf 1290 0ef;usif&SdcJhaMumif; od&onf/ (447)

Mo*kwf

,mOfeHygwfrsm;udk t*Fvdyf tu©&majymif;vJNyD;,mOf 90 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; xyfrHajymif;vJ &ef 10 &mcdik Ef eI ;f om use&f adS wmh aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o dS l wpfOD;\ajymMum;csuft& od& onf/ jrefrmtu©&mrS t*Fvyd t f u©&m okaYd jymif;vJay;&jcif;rSm Ekid if w H um

tqifrh aD p&ef ajymif;vJay;&jcif; jzpfNyD; ajymif;vJ&mwGifvnf; vdkifpifoufwrf; vma&mufwdk; onfh,mOfrsm;udkom t"duxm; í ajymif;vJay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]um;tpD;a&uawmh ESpo f ed ;f ckepfaomif;avmuf ajymif;vJNyD; oGm;ygNy/D &mckid Ef eI ;f tm;jzifq h &dk if awmh 10 &mcdkifEIef;avmufawmh useaf o;w,f}}[k uke;f vrf;ydaY k qmif

a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ t*Fvdyftu©&majymif;vJ&ef owfrw S u f mvrSm ausmv f eG o f mG ; NyjD zpf&m use&f &dS efroifah vsmaf wmh aMumif;ESifh taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh rajymif;vJao;onf, h mOf rsm;udv k nf; ta&;,lrrI sm;jyKvyk f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]rajymif;vJao;wJ, h mOfawGukd vrf;ay:rSmawGUcJh&if ,mOfxdef;

&JwyfzUJG taeeJY ta&;,laqmif&u G f ay;zdYrk mS Mum;xm;ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xkduJhodkY t*Fvdyftu©&m eHygwfrsm;ajymif;vJaqmif&u G af y; jcif;udk 2013 ckEpS f atmufwb dk m vrS pwifaqmif&Gufay;aejcif; jzpfNyD; ,if;uJhodkYajymif;vJvdkuf ojzifh e,fum;rsm;ESihf &efukef um;rsm;rSm uGmjcm;rIrsm;&SdoGm; H.O aMumif; od&onf/

acG;½l;jyefa&m*gumuG,fa&;pDrHudef;udk &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDESifU MARC wdkh yl;aygif;vkyfaqmifrnf &efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; acG;½l;jyefa&m*g umuG,fa&;pDrH ude;f udk oH;k ESppf rD u H ed ;f tjzpf vkyf aqmifrnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDEiS hf MARC wdYk yl;aygif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Alliance For Rabies Control(MARC) rS wm0ef&dSol

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ tqdyk gpDru H ed ;f tm;aqmif&u G f &ef jynfxaJ &;0efBu;D XmeodYk tzGUJ tpnf;rSwyf w kH ifavQmufxm;vsuf &SdNyD; cGifhjyKygu trsm;jynfol

p-30.indd 1

a&ab;oifUuav;rsm;ESifU y&[dw ausmif; oHk;ausmif;udk vSL'gef;&ef atmufwkdbmvwGif Chatrium Hotel ü *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

rsm;taejzifh acG;ESiyhf wfoufonfh a&m*grsm; avsmeh nf;vmap&efEiS hf acG;½l;tudkufcH&jcif;jzifh vludk ul;pufwwfaom a&m*gjzpfymG ;rI EIef;avQmhcsEdkif&ef pDpOfaqmif &Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ tqkyd g pDru H ed ;f aqmif&u G &f ef jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? jrefrmEdik if rH w S &d p ämefuo k a&;q&m 0efrsm;jzifh yl;aygif;vkyaf qmifrnf jzpfNyD; acG;½l;jyefa&m*gjzpfyGm;rI onf jrefrmEdik if t H wGi;f jrifw h uf vmojzifh pDrHudef;csí avQmhcs Edik &f ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ,if;pDrHudef;udk &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif; ueOD;taejzifh vkyfaqmifrnfjzpfNyD; aemufydkif; wGif wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm; twGif; wdk;csJUaqmif&Guf&efpDpOf xm;aMumif; od&onf/ pDrHudef; pwifaqmif&u G o f nfu h mvtwGi;f ydik &f iS &f aSd cG;rsm;ESihf acG;avacG;vGihf rsm;tm;xdef;csKyfjcif;? tcrJhoif; uGyfay;jcif;? om;aMumjzwfay; jcif;? acG;½l;jyefa&m*gumuG,af q; xd;k ay;jcif; ponfv h yk if ef;pOfrsm; udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf onf/ xdt Yk jyif pDru H ed ;f yxrtqifh taejzifh &efuek ef ,ferd w d t f wGi;f &dS acG;ta&twGuf pm&if;aumuf

,ljcif;? acG;ESifhqdkifaomjyóem rsm;udktajz&Smjcif;? NrdKUe,f&yf uGuftwGif;&dS jynfolvlxkrsm; tm; BudKwiftoday;jcif;rsm;udk aqmif&Gufrnfh apwemh0efxrf; rsm;tm; oifwef;ay;jcif;rsm;udk OD;pGmaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 33 NrdKUe,fwGif acG;avacG;vGifh cefrY eS ;f ajctm;jzifh ta&twGuf oH;k aomif;ausmcf ef&Y ESd ikd Nf y;D use;f rm a&;0efBu;D Xme\xkwjf yefcsuw f iG f 2014 ckEpS t f wGi;f u acG;½l;jyef a&m*gaMumifh wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmt& aoqHk;ol 176 OD;&dScJh aMumif; od&onf/ pd;k rd;k

Mo*kwf

jrefrmEkdifiH&Sd a&ab;oifh uav;rsm;\ ynma&;ESiyhf &[dw ausmif;oHk;ausmif;udk vSL'gef;&ef Chatrium Hotel ESifh Link For Aid tzJGUwkdYyl;aygif;í *Dwazsmf ajzyGJudk Chatrium Hotel ü atmufwb dk m 10 &ufwiG f usi;f y rnfjzpfaMumif; Link For Aid tzJUG rS Ms. Pamela u ajymonf/ tqkyd g Music For Myanmar trnfjzifh *Dwazsmaf jzyGu J kd atmuf wkdbm 10 &uf nae 6 em&DcJG rS n 9 em&Dtxd usif;yrnfjzpf NyD; jrefrmEkdifiHrS tqkdawmf csrf; csr;f ESihf tDwvDtqkad wmf Matteo Setti wkdYu yl;aygif;azsmfajzwif qufrnfjzpfonfhtjyif tDwvD tpm;tpmrsm;jzifh {nfhcHrnf jzpfaMumif; Chatrium Hotel rS rx&DZmuajymonf/

*Dwazsmaf jzyGrJ &S &Sad om tusK;d tjrwfrsm;\ 10 &mcdkifEIef;udk a&ab;oifu h av;rsm;\ ynma&; twGuf vSL'gef;rnfjzpfNyD; usef 90 &mcdkifEIef;udk ar&Dcsufrif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;? yg&rD rdbrJhausmif;ESifh e0&wf bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; rsm;&Sd uav;rsm;\ ynma&; twGuf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; rx&DZmu qufvufajymonf/ Link For Aid ESifh Chatrium Hotel wky Yd ;l aygif;usi;f yrnfh Music For Myanmar tEkynmyGt J wGuf vufrSwfwpfapmifvQif tar&d uefa':vm 65 a':vmowfrw S f xm;NyD; vufrSwfrsm;udk BudKwif rSm,lEidk u f m Chatrium Hotel ü pufwifbmv 'kwd,ywfwGif pwifa&mif;csay;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ qkvmbf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 814 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

773000 727500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1285 - 1295 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 910 - 925 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1430 - 1450 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 308 - 317 usyf pwmvifaygif wpfaygif 2027 - 2032 usyf bwf wpfbwf 36 - 36.5 usyf ,ef; wpf,eff; 10 - 10.3 usyf ,Grf wpf,Grf 200 - 203 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

8/23/2015 7:20:04 PM

aMumfjim 31

24-8-2015

wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;trSwfpOf(121)\ (14)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY(Ivory) qifpG,f&wktwGuf 23-8-2015 &ufaeYwGif BuHzdkpkbkef;BuD;ausmif;? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfü qGrf;ESifhvQyfppfypönf;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhNyD; aemufESpfrsm;wGifvnf; twlwuG qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ aysmufqHk;aMumif; vm;½dI;NrdKU? [l;rGefaus;&Gm? refem;ae rvJv h 0hJ if;(c)rcsaD r 9^rue(Edik )f 099354 \ EdkifiHul;vufrSwf-MA-208131 onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-253901505

a':jrjr touf(73)ESpf

OD;aZ,sm0if;xuf(&JausmfpGm) (31)ESpf OD;pD;t&m&Sd? rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) r&rf;ukef;NrdKUe,f? rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)0if;twGif;ae OD;oif;aX;a&T (ñTerf LS ;-Nird ;f ? NrKd Uawmfaumfr&Sit f zGUJ 0if)(General Manager Techno Rays Co.,Ltd.)-a':aX;aX;&DwdkY\om;? OD;0if;wif-a':Muif&SdefwdkY\om;oruf? rqkv&hJ wem(Techno Rays Co.,Ltd.)\tpfu?kd a':cifoZl mxuf\cifyeG ;f onf 22-8-2015 &uf rGef;vGJ 2;15 em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-8-2015 &uf nae 5 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; today;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

OD;bausmf ukefoG,f(aqmuf^vQyf)(Nidrf;)(72)ESpf omauwNrdKUe,f rvGefqefvSLtoif;axmuftzGJU twGif;a&;rSL; wdedtusKd;awmfaqmif usKdufvwfNrdKU? xm;0,frdkif;aus;&Gmae (OD;vSarmif-a':usifpdef)wdkY\om;? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 704)? edaj*m"vrf;? (8)&yfuu G af e a':vSaX; \cifyGef;? OD;Edkif0if;-a':0g0godef;? OD;aZmfrdk;? OD;aZmfrsKd;-a':pE´mpdk;? OD;aZmfrif; xl;(c)zdk;xl;-a':pE´matmifwkdY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD;bausmf onf 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-8-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 14^2)&yfuu G ?f [oFmvrf;? trSwf(175^1)ae (OD;vS&ef-a':oef;ñGefY)wdkY\orD;? (OD; pdefvS)\ZeD;? (a':vSvS)\nDr? OD;ausmfvS-a':at;at;oefY? a': at;at;pef;? OD;0if;Edkif? OD;rsKd;jrifh-a':&D&Dcif? OD;apmpHrif;-a':aX;aX; pde?f Adv k rf LS ;Bu;D oufEikd (f Edik if aH wmfumuG,af &;wuúov kd )f -a':oEÅmxGe;f ? OD;atmifEikd -f a':Nird ;f Nird ;f at;? Adv k rf LS ;pd;k Edik (f Nird ;f )('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)-a':cifow D m? Adv k rf LS ;at;rif;xGe;f (Nird ;f )(vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)-a':a&T&nfpdk;0if;wdkY\rdcif? ajr; 14 a,mufw\ Ykd tbGm; a':jrjr touf(73)ESpo f nf 22-8-2015 &uf 20;35 em&DwiG f wyfrawmfaq;½HBk u;D (ckwif-1000)r*Fvm'Hük uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 24-8-2015 &uf rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

24-8-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY wdkusKdNrdKY &Sd Skytree arQmfpif ? urmul&bk&m;ESifU Tokyo Bay Aqua-line okdh oGm;a&mufMunfU½IavUvm aejynfawmf

Mo*kwf 23

*syefEikd if o H Ydk cspMf unfa&;c&D;a&muf&dS aeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm; vS,ftzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 22 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&DwiG f Skytree arQmfpifodkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvm Muonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) ESifhtzGJU0ifrsm;onf wdkusKdNrdKU? Sumida t&yf&Sd Skytree arQmfpifodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkMuNyD; Skytree arQmpf ifEiS yhf wfoufí vdu k v f &H iS ;f vif; jyocJhonf/ tqdkyg Skytree arQmfpifrSm 2080 ay(634 rDwm) jrifu h m ur Çmay: wGif 'kw, d tjrifq h ;kH arQmpf ifjzpfNy;D 2008 ckEpS f Zlvikd f 14 &ufwiG f pwifwnfaqmuf pmrsufESm 12 aumfvH 1 z cJh&m

Mo*kwf 23 &ufn

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; Tokyo Bay Aqua-line wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tqm[d&SifbGef; owif;Xmetm; vufcHawG hqHkí ar;jref;rIrsm;udk ajzMum; (tydkif; -1) pmrsufESm - 16 ? 17 odkh

jrefrm ,l -19 toif; yGJOD;xGuftEdkif& obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHU ypönf;rsm;qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&; owif;pmrsufESm - 14 okdh vkyfief;rsm;aqmif&Guf

,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(3) 0ufpfb&Gef; tJAmwef 0ufzdkY'f

2 - 3 cs,fvfqD; 0 - 2 refpD;wD; 0 - 0 aqmuforfwef

bGef'ufvD*gyGJpOf(2) tif*dk;pwuf 0 - 4 rdkcsif*vmbwf 1 - 2

a'ghrGef rdefYZf

jrefrm ,l-19 toif;ESihf pifumyl ,l-19 toif;wkYd ,SOfNydKifupm;pOf/

vD*l;0rf;yGJpOf(3) vdkifvD avmf&D,efY

0 - 0 abmf'dk; 0 - 1 pdefYtufwD,ef

&efukef Mo*kwf 23 jrefrm ,l-19 toif;u pifumyl ,l-19 tmqD,H ,l-19 abmvHk;NydKifyGJtkyfpk toif;udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh yGJOD;xGuftEdkif (c)yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif; &&SdcJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5 wGif vmtdEk ikd if H AD,ifuse;f NrKd Uüusi;f y&m

wyfrawmf&[wf,mOfjzifh [m;cg;NrdKUrS vlemwpfOD;udk uav;NrdKU jynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifay;pOf/

ajrmufu&kd ;D ,m;a&ikyo f abFmtpif; 50 ausmf wdkifzGef;rkefwkdif; *dkeDESifhtufqmeDwdkh Ekdif tajcpdkufpcef;rsm;rSxGufcGmoGm;[k iH awmifudk&D;,m;owday;ajymMum; tm;aysmhum ajrmufbufESifh w ta&S ah jrmufbufodkh qufvufa&G vh sm;ae um awmf Mo*kwf 23 NAdwdefavaMumif;jyyGJrS av,mOfwpfpif; ypdzwd of rk'&´ aejynf mtaemufyikd ;f wGijf zpfay:vsu&f adS om wkid zf eG ;f o mo h mG ;um wpfem&DvQif avwku d Ef eI ;f rdik f ta0;ajy;vrf;ray:odkhysufus? 11 OD; rk80ewf jzidkif;f h *dwkek oDud nfcf wftm;ays vsu&f dSNy;D rkew f idk ;f trsK;d tpm;rSm tqifh 1 odYk wif; pmrsufESm 14 aumfvH 3 avsmhusoGm;NyDjzpfonf/ pm- 25 okdh aoqHk; pm- 25 okdh