The Myawady Daily (3-9-2015) by The Myawady Daily

owif;avmua&SUaqmifrnf vlxkMum;u jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf

2015

ckESpf? pufwifbm 3 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (137)

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef urÇmhzufqpfpepfqefhusifrIatmifjrifonfU ESpf(70)jynfU ESpfywfvnftcrf;tem;odkhwufa&muf&ef w½kwfjynfol hor®wEkdifiHodkhxGufcGm ayusif;

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/

rEåav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;jyefvnfzGifUvSpf aejynfawmf

pufwifbm

rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif; rdk;aumif;NrdKUe,f awmife-D qm;arSmMf um; rkid w f ikd f (672^14-15)Mum;&Sd ay 30 t&Sn&f o dS nfh wHwm;trSwf (652) tm; ygq,f&xm; jzwfoef;pOf bD;acsmfNyD; wJGqkdif;rsm;wdrf;arSmufcJhí Mo*kwf 31 &ufu ydwx f m;cJ&h onf&h xm;vrf;onf ,aeY jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhaMumif; od&onf/(,myHk) pmrsufESm 16 aumfvH 1 à

pufwifbm 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf tzJUG 0if rsm;ESifhtwl w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ayusi;f NrKd Uüusi;f yrnfh urÇmzh ufqpfpepf qefu Y sirf aI tmifjrifonfh ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;odw Yk ufa&muf&ef aejynfawmfrS ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jrefrm trsK;d om;avaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGm&m 'kwd,or®w a'gufwm pkid ;f armufcrf;ESihf OD;ÓPfxeG ;f ? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u aejynfawmftjynfjynf qkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu onf/ Ekid if aH wmfor®wESit hf wl jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;vSxGef;? OD;cifarmifp;dk ? OD;aZ,smatmif? OD;&Jx#G ?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D &mjynfEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;vku d f ygNy;D a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H ayusi;f NrKd UodaYk &muf&&dS m w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H pmrsufESm 16 aumfvH 1 F

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; vTwfawmfrsm; t&nftaoG;jr§ifUwifa&;qkdif&m tpnf;ta0;odw hk ufa&muftrSmpum;ajymMum; pm - 17 okdh

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\ a&G;aumufyJGqkdif&mowif;pm&Sif;vif;yJGusif;y pm - 17 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

vGwfvyfrQwNyD; yGifUvif;jrifomonfU a&G;aumufyu JG si;f ya&; vlrt I zGYJ tpnf;rsm;yg0if jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyBJG u;D udk 2015ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f wpfEidk if v H ;kH üwpfNyKd iw f nf;usi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifuaMunmxm;onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif rSwfyHkwifxm;aom ygwDtm;vHk;u ¤if;wdkYygwDudk,fpm;jyKí a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnhf vTwfawmf ud, k pf m;vS,af vmif;trnfpm&if;wifoiG ;f cJMh uonht f jyif wpfo;D yk*v ¾ 0ifa&muf ,SONf yKd it f a&G;cHrnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;vnf;yg0ifMu&m pkpak ygif; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 6189 OD;&Sdonfhteuf wpfoD;yk*¾vvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; 323 OD;yg0ifaMumif; od&onf/ qE´raJ y;cGi&hf o dS rl sm;\ rJpm&if;rsm;ukd Mo*kwv f ukew f iG f uyfxm;aMunm&efppD Of cJah omfvnf; a&ab;'kuB© uKH awGUae&onhf rJqE´&iS rf sm; rJpm&if;Munh½f &I ef tcuf tcJr&Sad pa&;twGuf pufwifbm 14 &ufwiG f uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpfonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf rJ½HkrSL;rsm;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;ESifh rJ½Hk 0efxrf;rsm;tm; oifwef;ydkYcsEdkif&efpwifaqmif&GufaeayNyD/ oifwef;ydkYcs&mwGif A[dt k qif?h wkid ;f a'oBu;D tqih?f jynfe,ftqif?h c½dik t f qifeh nf;jyrsm;udk oifwef; ay;rnfjzpfonf/ xdrk w S pfqifh NrKd Ue,ftqifw h iG f rJ½rkH LS ;rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k aumfr&SiftzGJUcGJESifh rJ½Hk0efxrf;rsm;udk qifhyGm;oifwef;rsm; ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ qE´raJ y;&mwGif vG,u f al p&ef rJqE´&iS o f ufaocHvufrw S rf sm;udk wpfEidk if v H ;kH twkdif;twmjzifh xkwfay;rnfjzpfonf/ oufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;onfh &nf&G,fcsufrsm;rSm oufaocHvufrSwfwGif rJpm&if;trSwfyg&SdonhftwGuf rJpm&if;ü trnf&SmazGonhftcg vsifjrefvG,fulNyD; tcsdefukefoufomap&ef? rSwfyHkwifESifhtjcm;oufaocHuwfjym;rsm; aysmufqHk;onhfrJqE´&Sifrsm; rJay;Ekdif &ef? oufaocHvufrSwfwGif trnf? rSwfyHkwiftrSwf? arG;ouú&mZfESifh ae&yf vdypf mrsm;yg&So d jzifh ¤if;tcsurf sm;rSm;aeygu rJqE´&iS u f jyifqifay;jcif;tm;jzifh aemifa&G;aumufyrJG sm;twGuf rSeu f efonhf rJpm&if;aqmif&u G Ef idk &f efwjYkd zpfonf/ ,ckusif;yrnhf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif EdkifiHwpf0ef; qE´rJay;cGifh&Sdol 32 oef;ausmf&SdMu&m qE´rJay;rnhfolrsm;onf rdrdwdkYESifh oufqidk &f mNrKd Ue,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk a&G;cs,Mf urnfjzpfonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 330 twGuf ,SOfNydKifrnhfol OD;a& 1772 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 168 OD;twGuf ,SOfNydKifrnhfolOD;a& 913 OD;? wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf udk,fpm;vS,f 644 OD;udk ,SOfNydKifrnhfol 3341 OD;? wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmftoD;oD;&Sd wkid ;f &if;om;ud, k pf m;vS,f 29 OD;twGuf ,SONf yKd irf nho f l 163 OD; pkpak ygif;a&G;cs,f &rnhf udk,fpm;vS,fOD;a& 1171 OD;twGuf ,SOfNydKifrnhfol 6189 OD;&SdaMumif; od&onf/ odkYjzpfí 2015 ckESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQwNyD; yGifhvif;jrifomonfh a&G;aumufyGJtjzpfusif;yEkdif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiEf iS t fh wl vlrt I zGUJ tpnf;rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf uyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

2015-2016 b@mESpf {NyDrS ZlvkdifvtwGif; jrefrmEkdifiH\ oGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 553 'or 51 oef;&Sd z

aejynfawmf pufwifbm 2

2015 -2016 b@mESpf Zlvkdifv twGi;f jrefrmEkid if \ H yHrk eS yf u Ydk ek w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 639 'or 90 oef;? e,fpyfyu Ykd ek w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 414 'or 79 oef;ESihf pkpkaygif; ydkYukef wefz;dk rSm tar&duefa':vm 1054 'or 69 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1769 'or 72 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 197 'or 38 oef;ESifh pkpak ygif; oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1967 'or 10 oef;jzpfojzihf 20152016 b@mESpf Zlvidk v f twGuf pkpak ygif; ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 912 'or 41 oef;jzpfay:cJhonf/ 2015-2016 b@mESpf {NyDrS Zlvkdif

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 3 &uf )

3-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

rdk;ndKNrdK eh ,ftwGif;&Sd a&ab;oifUbkef;awmfBuD;ausmif; 119 ausmif;odkh &[ef;toHk;taqmifypönf;rsm;ESifUe0ur®tvSLaiGqufuyfvSL'gef; yJcl;wkdif;a'oBuD; rkd;ndKNrdKUe,f twGif;&Sd a&ab;oihf bkef;awmfBuD; ausmif; 119 ausmif;rS q&mawmf oHCmawmfrsm; twGuf qGrf;qefawmf? ouFef;? y&du©&mESihf &[ef;toHk; taqmif ypönf;rsm; vSL'gef;yGJ usif;ypOf/ &efukef pufwifbm 2

yJc;l wdik ;f a'oBu;D rd;k ndKNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oihfbkef;awmfBuD;ausmif; 119 ausmif;rS q&mawmfoHCmawmfrsm; twGuf omoema&;0efBu;D XmerSwpfqihf vSL'gef;onhf qGrf;qefawmf? ouFef;? y&du©&mESihf &[ef;toHk;taqmifypönf; rsm;qufuyfvSL'gef;yGJudk rdk;ndKNrdKU NrdKUr &yfuGuf "r®duy&d,wådpmoifwdkuf twGif;&Sd "r®m½Hküusif;y&m EkdifiHawmf A[do k C H mh0efaqmif q&mawmf t*¾r[m y@dw b'´EÅe&mobm bd0Ho trSL;jyK aom NrKd Ue,foC H em,u q&mawmfrsm; ESifh a&ab;oihb f ek ;f awmfBu;D ausmif; 119 ausmif;rS q&mawmfoC H mawmfrsm; wuf a&mufMuonf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif omoema&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G af &;

vtxd jrefrmEkid if \ H yHrk eS yf u Ydk ek w f efz;kd rSm tar&duefa':vm 2333 'or 19 oef;? e,fpyfyu Ydk ek w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 1359 'or 52 oef;ESihf pkpkaygif;ydkYukef wefz;dk rSm tar&duefa':vm 3692 'or 71 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 4700 'or 83 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef a':vm 837 'or 68 oef;ESifh pkpak ygif; oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 5538 'or 51 oef;jzpfí 2015-2016 b@mESpf {NyDrS Zlvkdifvtxd pkpkaygif; aejynfawmf pufwifbm 2 ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm obm0ab;tEÅ&m,f BuKHawGUae& 1845 'or 80 oef;jzpfaMumif; A[dk pm&if;tif;tzGUJ rS vpOfwifjyaom ydu Yk ek ?f onfh a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm; oGi;f uket f ajctaetpD&ifcpH mt& od& xHokdY u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh onf/ (owif;pOf) ay;tyfEidk &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f rS

0efBuD; OD;xGef;a0ESihf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¦Kypönf; rsm;ESihf qGrf;qefawmf? ouFef;? oydwf y&du©&mESihf &[ef;toHk;taqmifypönf; rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, em*vdkPf*l uav;0awm&q&mawmf 'dGyd#u"& t*¾r[my@dw t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅZm*&mbd0Ho vSL'gef;onhf a>rqdyaf jzaq;rsm;ESifh a&oefY pufajcmufv;kH udk NrKd Ue,fwm0ef&o dS rl sm; xHay;tyfonf/ xdkYaemuf NrdKUe,foHCem,u Ouú| q&mawmf b'´EÅZeuxHrS tEkarm'em a&pufcsw&m;em,lMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;onf/ rdk;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oihf bke;f awmfBu;D ausmif; 119 ausmif;twGuf

vSL'gef;onfh vSLzG,yf pön;f rsm;rSm qef 120 tdw?f qD 60 ydóm? ouFe;f 353 pH?k xD; 358 acsmif;? zdeyf 358 &ef? oydwf 348 vHk;? ,yf 384 acsmif;? pwD;ZGef; 119 'gZif? pwD;csKid (hf oH;k qif)h 119 vH;k ? tcsKd &nf 119 uwfESifh e0ur®tvSLaiGusyf odef; 40 wdkYjzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl yGijhfzL? uav;? ppfawGEiS hf rH&k mG NrKd Ue,fwt Ykd wGi;f &Sd a&ab;oihb f ek ;f awmf Bu;D ausmif;rsm;odv Yk nf; apwem&Si&f [ef; &Sifvljynfolrsm;u vma&mufvSL'gef; cJMh uonfh ouFe;f 2855 pH?k oDv&Si0f wfpkH 347pH?k oydwf 700 ? zdeyf t&ef 700? usr;f pmtkyf 120 pH?k qef 822 tdw?f pwD;csKid fh (oH;k qif)h tvH;k 700? pwD;ZGe;f 'gZif 150? qD 80 ydóm? apmif 309 xnfEiS fh e0ur® tvSLaiGusyf odef; 100 wdkYudkvnf; ay;ydkYvSL'gef;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifha'orsm;okdY av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ypönf;ykdYaqmifaxmufyHh av,mOfjzifh qufvufay;ykdYvsuf &Sdonf/ xko d aYdk y;ykv Yd su&f &dS m ,aeYwiG f jrefrm trsKd;om;avaMumif;rS av,mOfjzifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyo f Ydk

acgufa& wpfacgufjzifh u,fq,fa&;ESihf axmufyyhH pön;f rsm;jzpfaom qefEiS v hf o l ;Hk ukefypönf;rsm;ukd ay;ykdYvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

3-9-2015

Ama Waterways rS Golden Treasures uGefysLwmtajccHynm wwfuRrf;vmap&eff of Myanmar trnf&dS a&aMumif;tyef;ajz a&G v h sm;oifMum;rI

c&D;pOftwGuf vufrSwfrsm;pwifa&mif;cs

(Mobile)

pepfjzifU aqmif&Gufrnf &efukef

{&m0wDjrpftwGif;rS zl;awGU&aomAl;bk&m;ESifh ½IarmzG,fawmifwef;BuD;\ yom'udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

jrefrmEkdifiHrS a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; \ tvSty½Icif;rsm;udk jrpfaMumif;rS Munfh½Iavhvm&if; tyef;ajzEkdifrnfh Golden Treasures of Myanmar

c&D;pOftwGuf urÇmausmfemrnfBuD; taysmpf ;D oabFmvkyif ef;pk AmaWaterways rS pwifaMunmum c&D;pOf vufrw S rf sm; a&mif;csay;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ jynfwGif;rS xif&Sm;ausmfMum;aom

a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;jzpfonfh jynf? oa&acwå&m? rif;vS? pav? yk*HESifh rEÅav;NrdKUwdkY\ ½IarQmfcif;jrifuGif; rsm;udk jrifawGUcHpm;Ekid af p&ef Ekid if w H umrS urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ukd AmaWaterways rS zdwfac:xm;jcif;jzpfonf/ ¤if;c&D;pOfukd c&D;onf 56 OD;cefY vku d yf gpD;eif;Ekid af om Ama Pura trnf&Sd taysmfpD;oabFmBuD;jzihf vnfywfMu rnfjzpfNyD; c&D;pOfwGifvdkufygrnfh c&D; onfwpfOD;vQif tenf;qkH; tar&duef

a':vm 4800 eD;yg;ay;&rnfjzpfaMumif;? ,if;c&D;pOfwGif Ama Pura taysmfpD; oabFmBu;D ay:ü Ekid if w H umMu,fig;yGihf [kw d ,fBu;D rsm;rS tpm;taomuf? ae&m xkdifcif;rsKd;uJhokdY pDpOfzefwD;ay;rnfjzpf onf/ tqkdyg Golden Treasures of Myanmar a&aMumif;tyef;ajzc&D;pOf onf 10 &ufcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif 14 &ufcefMY umjrifrh nfh wjcm;

aom a&aMumiff;tyef;ajzc&D;pOfwpfck jzpfonfh Hidden Wonders of Myanmar c&D;pOfukdvnf; AmaWaterways rS pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; xkdc&D; pOfwGif yk*H? rEÅav;ESifh ppfukdif; tp&dS aoma'orsm;\ ½IarQmcf if;jrifuiG ;f rsm; udk jrpfaMumif;rS Munfh½IcHpm;Mu&rnf jzpfum c&D;onfwpfO;D twGuf tenf;qk;H tar&duefa':vm 6600 cefY ukeu f srnf jzpfaMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

tvkyform;rsm;\vkyftm;c wpf&ufusyf 3600 tusKH;0ifNyDjzpfí puf½kHtvkyf½kHwcsKd t h csdefydktvkyfqif;csdefavQmhcsvm &efukef

pufwifbm

,aeYrSpwifí tvkyform;rsm;\ vkyftm;c wpf&ufusyf 3600 [lonfh owfrSwfcsufonf pwiftusKH;0ifNyDjzpf aomaMumifh wcsKdUaom puf½kHtvkyf½kH rsm;wGif tcsdefydktvkyfqif;csdefrsm;udk avQmhcsvdkufaMumif; &efukefwdkif;a'o BuD;twGif;&Sd puf½kHtvkyf½kHrsm;rS pHkprf; od&onf/ ]]'DaeYupNyD;awmh tcsdefydkr&Sdawmh bl;/ t&ifwkef;uawmh &SdcJhw,f}}[k '*Hk NrKd Uopf (qdyu f rf;) NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pufrI Zkefü vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymonf/ vGefcJhaomESpfu vkyftm;cESifh ywfoufí tvkyf&SifESifhtvkyform; rsm;Mum;wGif jyóemrsm;jzpfyGm;cJhum ,ckESpf arvtwGif; oufqdkif&mXme qdkif&mrsm;rS Mum;0ifí wpf&uf

tedrfhqHk; vkyftm;caiGowfrSwfcsufudk tvkyf&Siftvkyform;rsm; aqG;aEG;&m wGif usyf 3600 owfrw S af y;&ef twnf jyKcJhMujcif;jzpfonf/ ]]wcsKdUpuf½kHydkif&SifawGu 'Davmuf yrmPudk ray;csifMubl;/ wu,fawmh 'g[m tckacwfuek af ps;EIe;f eJMY unf&h if vHk avmufw,fvdkY ac:vdkYr&ao;bl;}} [k pufrIvufrIvkyfief;wpfckwGif tvkyf orm;BuD;Muyfa&;rSL;tjzpf aqmif&Guf aeolwpfOD;u ajymonf/ ,cifu wpf&ufwmtwGif;tcsdefydk tvkyq f if;csed rf sm; owfrw S í f vkyt f m;c wGif aygif;xnfah y;aomfvnf; ,cktcg tvkyfcsdef 8 em&Dtxdom vkyfudkif cGifhjyKjcif;wdkYudk puf½kHtvkyf½kHwcsKdU vkyfaqmifaeMujcif;jzpfaMumif; od& xufcdkif(prf;acsmif;) txnfcsKyfpuf½kH vkyfief;cGifwpfae&mudk awGU&pOf/ onf/

pufwifbm

tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;? oufBu;D ydik ;f rsm;ESihf uGeyf sLwm bmom&yfpw d 0f ifpm;olrsm;udk uGeyf sLwm tajccHwwfuRrf;vmap&ef a&GUvsm; oifMum;rI (Mobile) pepfjzifh oifMum;rI rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;uJhodkY oifMum;rIrsm;udk &efukef wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit f oif; ESifh uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;íaqmif&u G jf cif;jzpfNy;D uGeyf sLwm tajccHrsm;udk tcrJhoifMum;ay;oGm; rnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd uGefysLwmtajccHynmudk oifMum;vdkonfh rnfolrqdk toif;odkY qufoG,fawmif;qdkEkdifNyD; ,if;uJhodkY qufo, G v f mygu teD;pyfq;kH ae&mwGif vlpkum vdkufvHoifMum;ay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]oifMum;rIjyKvkyfzdkY oufqdkif&m udk wifjyNyD;ygNyD/ vdktyfwJh uGefysLwmeJY qufpyfypönf;awGpHkwmeJY oifMum;rI udk pwifrSmyg/ tvSL&SifawG&JU yHhydk; ulnrD v I nf; vkt d yfygw,f}} [k &efuek f wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sifrsm; toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;wGif a&GU vsm;oifMum;rI aumif;rGefpGm oif Mum;Ekdif&ef um;wpfpD;ay:wGif vdktyf onfh uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm; wifaqmifNyD; oGm;a&mufoifMum;rnf jzpfaMumif;? oifMum;a&;twGuf yHhydk; ulnv D o kd nfh ukrP Ü rD sm;ESihf csw d q f ufum tcrJhoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? uGeyf sLwmynm&Sit f oif;taejzifh ESppf Of tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mr rsm;udk oifMum;ay;vsu&f NdS y;D ,cktcg oufBuD;ydkif;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; ESifh uGefysLwmbmom&yf pdwf0ifpm; olrsm;udk wdk;csJUoifMum;ay;Ekdif&ef a&GUvsm;oifMum;rIpepfudk ajymif;vJ aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

trsm;jynfolESifUqdkifaom ae&mvdktyfcsufrsm;ukd jznfUqnf;ay;Ekdif&ef NrdK h jypDrHudef;yHkpHopfrsm;a&;qGJ &efukef

pufwifbm

vlOD;a&rsm;jym;vmaom NrdKUjya'o rsm;twGuf udkufnDaom tajccH taqmufttHkrsm;? trsm;jynfolESifh qdkifaom ae&mvdktyfcsufrsm;ukd jznfh qnf;ay;Ekid &f ef NrKd UjypDru H ed ;f yHpk o H pfrsm;udk a&;qGv J su&f &dS m vuf&NdS rKd Uaygif; 56 NrKd U\ NrdKUjypDrHudef;yHkpHopfrsm;ukd jyefvnfa&; qGJNyD;jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;

p-3.indd 1

Xme NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ xdkuJhodkY NrdKUjyyHkpHopfrsm;jyefvnfa&; qGJjcif;ukd 2012 ckESpfu pwifa&;qGJ cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif NrdKUaygif; 20 twGuf pDrHudef;yHkpHrsm;udk NyD;pD;atmif a&;qGo J mG ;rnfjzpfonf/ &S&d if;pGNJ rKd Ursm;\ NrdKUuGufyHkpHrsm;twGif;aetdrftaqmuf ttHrk sm;udk pepfwusae&mcsxm;ay;Edik f

&efEiS w hf ;kd yGm;vmaom vlO;D a&tcsK;d tq t& vdktyfaeaomtajccHtaqmuf ttHkrsm;udk wdk;csJUwnfaqmufEkdifap&ef NrdKUjyyHkpHopfrsm;udk jyefvnfa&;qGJjcif; jzpfonf/ jrefrmEdkifiHü NrdKUaygif; 376 NrdKUESifh aus;&Gmaygif; 64817 &Su d m NrKd UjypDru H ed ;f yHkpHa&;qGJjcif;udk vlOD;a& 100000 ESifh txuf&Sdaom c½dkifNrdKUBuD;rsm;twGuf

OD;pm;ay;a&;qGJaeNyD; wjcm;NrdKUe,frsm; twGuv f nf; tqifv h u kd jf yefvnfa&;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUjypDrHudef;tm; pD;yGm;a&;? vlrIa&; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef? pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnfh taqmufttHkrsm;? NrdKUjyaeolrsm; tyef;ajzEdkifrnfhyef;NcHrsm;? ½kyf&Sif½Hkrsm; tjyif tajccHtaqmufttHrk sm;twGuf

yg pepfwusae&mcsxm;ay;EdkifrnfhNrdKU uGuf yHkpHopfrsm; jzpfay:vmap&ef jyef vnfa&;qGJjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm;aMumifY NrdKUjya'oodkY ajymif;a&TUtajccsrI wjznf;jznf;rsm;jym;vmonft h wGuf NrKd U rsm;\ wnfaqmufrIyHkoP²mefrsm;udk jyefvnfjyKjyifa&;qGJ&ef vdktyfvsuf&Sd (447) aMumif; od&onf/

9/3/2015 12:06:21 AM

4 jynfwGif;owif;

3-9-2015

a&ab;oifUí ysufpD;oGm;onfU pyg;pdkufcif;rsm; jyefvnfpdkufysKd;csdefwGif <uufESifU tif;qufydk;rTm;tEå&m,fumuG,fEdkif&efaqmif&GufoGm;rnf &efukef

pufwifbm 2

a&ab;tEÅ&m,fBuHKawGU&NyD;aemuf ysufpD;oGm;onfh pyg;pdkufcif;rsm; jyefvnfpdkufysKd;csdefwGif BuHKawGU&rnfh tif;qufy;kd rTm;tEÅ&m,fru S muG,Ef ikd &f ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; pdu k yf sK;d a&; OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJrSOD;pD; t&m&Sda'gufwmOD;udkudku ajymonf/ a&Bu;D epfjrKyNf y;D aemuf jzpfymG ;vmEdik f onfh tif;qufy;kd rTm;tEÅ&m,f umuG,f Ekid &f ef Ed;I aqmfcsurf sm;udk jzefaY 0ay;oGm; rnfjzpfNy;D vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ <uufESifhtif;qufydk;rTm;rsm;xJwGif a&Tc½kw\ Ykd ab;tEÅ&m,frmS t"duxm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ v,f,majrrsm;udkzsufqD;onfh a&Tc½k rsm;vnf;&SdaeNyD; u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY&Sd v,fcif;rsm;udk ¤if;a&T c½krsm;u zsufqD;aMumif;? ¤if;udk "mwk yd;k owfaq;jzifh rESrd ef if;oifah Mumif;ESihf obm0enf;jzifh aqmif&u G &f efvakd Mumif; a'gufwmOD;udkudku ajymonf/ ]]"mwky;kd owfaq;u acsmif;xJ? ajrmif; xJusNyD;awmh ig;awG? zm;awGqDa&muf?

'gawGudkvlawGu pm;rSmjzpfwJhtwGuf tEÅ&m,frsm;vdrYk vkyo f ifyh gbl;/ obm0 enf;t&awmh oabFm&Gufudkcsay;xm; &ifolwdkYvmpm;ygw,f/ aq;&GufBuD; t&Guu f o kd ;kH vnf;&w,f/ olwv Ykd mpm;csed f rSm c½kawGudk vltm;eJYaumufNyD; csuf pm;csifpm;? 'grSr[kwfzsufqD;vdkuf yg/ 0g;cRefwpfckpdkufxm;&if tJ'Dxdyf rSm olwdkYOvmOwwfwJhtwGuf tvG,f wulzsufqD;vdkY&ygw,f/ a&Tc½ktwGuf a&0if a&xGuftaygufudk *½kpdkufzdkYvdk ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ v,f,moD;ESrH sm;wGif usa&mufwwf onfh iajrm§ ifawmify;kd twGuf yifv;kH ysUH ydk;owfaq; aq;zse;f aqmif&u G Ef idk af Mumif;? ajraqmify;kd twGuaf umhyg;ygonfrh o Id wf aq;zsef;íaqmif&GufEdkifaMumif; od& onf/ vuf&w dS iG f rd;k pyg;jyefvnfpu kd yf sK;d &ef tcsdefumvtm;jzifh oHk;vtwGif; tjrefqHk;jyefvnfpdkufysKd;&rnfjzpfonfh twGuf oufqdkif&mXmerS ynm&yfydkif; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; awmifolv,f orm;rsm;rS vufawGUtaeESifh yl;aygif; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)

jyefvnfpdkufysKd;xm;onfhpyg;pdkufcif;rsm;udk awGU&pOf/

a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mwGif vkyfom;aq;cef;rsm; xnfUoGif;wnfaqmufrnf &efukef

pufwifbm

vkyfom;rsm;aexdkifa&;tqifajyap &ef pufrZI ek af umfrwDEiS hf vkyif ef;&Sirf sm; pkaygif;aqmufvkyfonfh vdIifom,m NrdKUe,f&Sd a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&m wGif vkyfom;rsm;\usef;rma&;apmifh a&SmufrrI sm;udk tvG,w f uljyKvyk Ef ikd &f ef vkyo f m;aq;cef;rsm;udk ,ckEpS f ESprf ukerf D tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; a&TvifAef;pufrIZkefOuú|OD;at;aomif; \ ajymMum;csuft& od&onf/ ]]vkyo f m;aq;cef;udk tenf;qH;k rjzpf rae ESpfckwnfaqmufoGm;rSmyg/ 'gu

tenf;qH;k udk ajymwmyg/ 'Dxufyakd qmuf zdkYpDpOfwmyg/ usef;rma&;u vlwdkif; twGuf rjzpfraeta&;BuD;wJht&mjzpf wmaMumifh vkyfom;awGtaeeJY tvG,f wulaq;ukvdkY&atmif a&Tvifyef; wefzdk;enf;vkyfom;tdrf&mrSm vkyfom; aq;cef;rsm;xnfhoGif;wnfaqmufwm yg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdr&f mü vuf&dS tcsdefwGif vkyfom;aq;cef; oHk;ck wnfaqmuf&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od& onf/ tqdkygaq;cef;rsm;udk pwif wnfaqmufaeNyD; ,ckESpf'DZifbmv

tNyD;wnfaqmufEdkif&ef pDpOfxm;um vkyfom;aq;cef;rsm;wGif 24 em&D aq; uko0efaqmifrrI sm;ay;oGm;rnfjzpfonf/ a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mudk ,ck ESpf Edk0ifbmvwGif zGifhyJGusif;yoGm; rnf j zpf N yD ; ,if ; td r f & mpD r H u d e f ; wG i f wefzdk;enf;tdrf&m 14 vHk;yg0ifaMumif; od&onf/ tqdkyg tdrf&mtwGif;&Sd wdkufcef;rsm;\aps;EIef;rsm;rSm aiGusyf odef; 60 rS odef; 90 Mum;&SdNyD; tcef; rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csrnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

tvdktavsmuf rdk;av0owdkif;ud&d,mrsm;udk jynfwGif;&Sd tifwmeuf&&SdonfUa'orsm;wGif OD;pm;ay;wyfqifoGm;rnf &efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD; ESijhf ynfe,ftoD;oD;&Sd NrKd Uaygif; 30 wGif tifwmeufEiS hf csw d q f ufxm;onfh tvdk tavsmuf rd;k av0owdik ;f ud&, d mrsm;udk wyfqifonfph rD u H ed ;f rsm; aqmif&u G v f suf &Sd&m vuf&SdwGif tqdkyg rdk;av0owdkif; ud&, d mrsm;udk jynfwiG ;f &Sd tifwmeuf&&Sd NyD; vdkif;tm;aumif;onfha'orsm;wGif OD;pm;ay;wyfqifrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]tifwmeuf&&SdNyD; vdkif;tm;aumif; wJh a'orSm OD;pm;ay;taeeJY wyfqifNy;D

p-4.indd 1

toHk;jyKr,f/ NyD;rS tifwmeufr&&SdwJh ae&mawGrmS tcsed , f Nl y;D tvdt k avsmuf rdk;av0owdkif;ud&d,mawGudk wyfqif oGm;rSmyg/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY rjzpfraewyfqifoGm;rSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/ rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;Xmeonf jrefrmEdik if t H wGi;f ü tqdyk g tvdktavsmuf rdk;av0owdkif;ud&d,m rsm;udk wyfqif&ef ukeu f sp&dwt f aejzifh tar&duefa':vm 34 oef;cefY toH;k jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd wGif jrefrmEdkifiHtwGif;ü tqkdygtvdk tavsmuf rdk;av0owdkif;ud&d,mrsm;

udk NrdKUBuD;ig;NrdKUü wyfqifxm;NyDjzpf aMumif; od&onf/ tvdktavsmuf rd;k av0owdik ;f ud&, d mrsm;udk rd;k av0o ESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS 2016 ckESpfxJwGif NrdKUaygif; 30 ü tNyD;wyf qifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;ud&d,monf tylydkif;rkefwdkif; tajctaeESifh a&GUvsm;&m vrf;aMumif; udk tcsdefESifhwpfajy;nD BudKwifaxmuf vSrf;od&SdEkdifjcif;? rkefwdkif;usa&mufpOf avwdu k Ef eI ;f udk wduspmG wkid ;f xGmay;jcif;? ponfhtcsuftvufrsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nDxw k af y;Edik af Mumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifU ysufpD;qkH;½IH;EdkifajcjrifUrm;vmrIudk ukdifwG,fajz&Sif;&ef av;ESpfpDrHudef; csrSwfaqmif&Gufrnf &efukef

pufwifbm

jrefrmEkdifiHtylydkif;a'owGif &moD Owkqkd;&Gm;pGm ajymif;vJvmjcif;aMumifh a&t&if;tjrpfESifh tpm;tpmzlvkHrIwkdY ESiphf yfvsO;f í ysupf ;D qk;H ½I;H Ekid af jc jrifrh m; vmrIudk udkifwG,fajz&Sif;Edkifap&ef ,ck ESpfrS 2018 ckESpftxd av;ESpfpDrHudef; csrw S af qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqkyd g av;ESppf rD u H ed ;f udk oufqikd &f m rS ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif; a'oBuD;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; wkdYü&dSaom NrdKUe,fig;NrdKUe,fwGif av; ESpfMum taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ pDrHudef; aqmif&GufrnfhNrdKUe,frsm;rSm ppfukdif; wkdif;a'oBuD;rS a&TbkdNrdKUe,fESifh rkH&Gm NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;rS acsmuf NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS jrif;NcH NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,fwkdY jzpfMu onf/ ,if;pDrHudef;udk EdkifiHawmftpkd;&ESifh twl ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) ? Global Environment Facility (GEF) ESifh Adaptation Fund wkdY yl;aygif;aqmif&u G Mf urnfjzpfNy;D pDru H ed ;f twGuf pkpkaygif; tar&duefa':vm

8 'or 46 oef;cefY oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tem*wfwGif tylykdif;a'oü &moD Owkqkd;&Gm;pGm ajymif;vJjcif;\ tusKd; qufrsm; avsmhyg;vmapa&;? &moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh vdkufavsm nDaxGpGm pkdufysK;d arG;jrLEkid af pa&;? tcsed f tcgra&G; aomufokH;a&tNrJrjywf&&dS apa&; ponft h "du&nf&, G cf suf (3)&yf csrw S u f m pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xko d Ydk pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &mwGif &moDOwkajymif;vJazmufjyefru I kd &ifqidk Ef ikd af p&ef tpDtpOfrsm;a&;qGjJ cif;? ckid rf monfh &moDOwkqikd &f m owif;tcsuf tvufrsm; jzefaY 0jcif;? opfyifopfawm rsm; jyKpkysKd;axmifjcif;? &moDOwkrsKd;pkH twGuf pkdufysKd;arG;jrLa&; enf;pepfrsm; azmfxkwfjzefYa0jcif;? a&wGif;a&uefrsm; pepfwuswl;azmfjcif; ponfhvkyfief;pOf rsm;udk taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf aMumif;ESihf xkpd rD u H ed ;f vkyif ef;rsm;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk pDru H ed ;f NrKd Ue,fig;NrKd Ue,f&Sd aus;&Gmaygif; 280? tdrfaxmifpkaygif; ig;aomif;ausmfwkdYrS tusKd;cHpm;cGifh &&dS MurnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

9/3/2015 12:08:49 AM

jynfwGif;owif; 5

3-9-2015

pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;om;trsm;pk bPfvkyfief;wGif 0ifa&mufvkyfukdifvdkrIrsm;ae &efukef

pufwifbm

rMumao;rDu rdw¦DvmpD;yGm;a&; wuúokdvfESifh rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf rsm;wGijf yKvyk cf ahJ om tvkyt f udik t f cGihf tvrf;jyyGJrsm;rS &&Sdaomppfwrf;t& pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;om;trsm;pk rSm bPfvyk if ef;e,fy,frS tvkyt f udik f rsm;udk pdwfyg0ifpm;rIrsm;aMumif; jrefrm EdkifiHtwGif;vli,frsm;\tvkyf&vdkrIppf wrf;aumuf,o l nft h zGUJ rS owif;xkwjf yef onf/ NyD;cJYonfhMo*kwfv 15&ufESifh 16 &ufaeYrsm;wGif rdwv D¦ mpD;yGm;a&;wuúov kd f rSMuD;rSK;NyD; 4if;wuúodkvfwGif ynmoif Mum;aeaom ausmif;om;ausmif;olrsm; twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&ef&nf&G,fí yk*¾vduukrÜPD rsm;? tvkyftudkif&SmazGa&;0ufbfqdkuf rsm;? at*sifpDrsm;ESifYyl;aygif;NyD; tvkyf tudik t f cGit hf vrf;jyyGw J ck jyKvyk u f si;f y ay;cJh&m tqdkygjyyGJodkY wufa&mufol 800 cefY&SdcJhjyD; tvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm;wGif CV wifívma&muf avQmufxm;olOD;a& 750cefYwGif bPf vkyfief;e,fy,fudk avQmufxm;olu trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtwl Ny;D cJo Y nfMh o*kwv f 31 &ufuvnf; rH&k mG pD;yGm;a&;wuúov kd w f iG f tvkyt f udik jf yyGJ

&efukef

pufwifbm 2

xkwfa0vdkufonfU ta<u;0,fuwfudk 0ifaiGyHkrSef taxmuftxm; rjyEkdifolrsm;vnf;oHk;pGJEdkif &efukef

a&ab;oifhysufpD;cJhaom ausmif;wpfausmif;udk awGU&pOf/ tvkyftudkifjyyGJwpfckwGif vma&muftvkyfavQmufxm;aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/

wck jyKvkyfusif;ycJY&mrSmvnf; tvkyf avQmufxm;oltrsm;pk(tay:yH)k rSm bPf vkyfief;e,fy,fudk pdwfyg0ifpm;rIrsm; aMumif; 4if;0ufbq f 'kd u f qdo k nf/ tqdyk g jyyGJudk rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvfESifhtcGifh tvrf;*sme,fwdkY yl;aygif;usif;ycJYjcif; jzpfjyD; pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;om; rsm;ESifY yk*¾vduvkyfiefrsm;udkcsdwfquf ay;&ef? ukrP Ü rD sm;twGuv f t kd yfvsu&f dS aomvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk ac:,l cefYxm;Edkifap&ef ponfh&nf&G,fcsuf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifU NrdwfuRef;pk&Sd uRef;rsm;odkh urÇmvSnfUc&D;oGm;{nfUonfrsm; aehcsif;jyefc&D; pwifvnfywfcGifU&&Sd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd uRe;f rsm;ESifh NrdwfuRef;pktwGif;&SduRef;rsm;odkY urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nfrsm; aeYcsi;f jyefc&D; pwifvnfywfcGifh&&SdNyDjzpf aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBuD;XmerS od&onf/ NrdwfuRef;pktwGif;&Sd uRef;rsm;odkYoGm; a&mufvnfywfrIudk ,cifu wm;qD; uefo Y wfxm;rIrsm;&SNd y;D Edik if jH cm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;taejzifh oGm;a&muf vnfywfciG hf vH;k 0r&Scd ahJ Mumif;? jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;rSty urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfo h nfrsm;rSm aeYcsi;f jyefc&D;oGm;a&muf cGirhf &Sb d J uRe;f pkNrKd Ue,foo Ykd m oGm;a&muf cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/ xdkodkY aeYcsif;jyefc&D;pwifvnfywf cGifhjyK&mwGif xm;0,fc½dkiftwGif; avmif;vHkbkwfuRef;? Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd a&jynfhatmfuGßef;? 'Hk;ykvJuGßef;? '[Gef; uGße;f ? vdyOf awmifEiS hf uwefuRe;f ? aumh

CB bPfrS yxrqHk;

aomif;c½dkiftwGif;&Sd ajrmufeDuRef;? ol&JeDuGßef;? MuufarmufuRef;(tonf;yHk uRef;)? jrif;cGmuRef;? apwefuRef;? South Bay? awmifvydkYuRef;rsm;odkY aeYcsif;jyef c&D;rsm; pwifvnfywfcGifh&&SdNyDjzpf aMumif; od&onf/ NrdwfuRef;pktwGif;&Sd obm0twdkif; &Sad eonfh uRe;f rsm;? a&atmuf½cI if;rsm;? qvHw k ikd ;f &if;om;rsm;\ aexdik rf rI sm;rSm urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nfrsm;tm; t"d u qGaJ qmifrw I pfct k jzpf&adS eNy;D Marine Tourism Site wpfct k aejzifh urÇmvSnhf c&D;oGm;rsm;Mum;wGif xif&mS ;vmaMumif; od&onf/ ,ckaeYcsi;f jyefc&D;rSwpfqifh zGUH NzKd ;vmrnft h aetxm;rsm;? 0efaqmif rIay;xm;onfhavSrsm;\ taetxm; udkMunfhNyD; aemufydkif;wGif ESpfntdyf oH;k &ufc&D;vnfywfciG &hf &ef wifjyay;rnf jzpfaMumif; Nrw d cf ½dik f [dw k ,fEiS chf &D;oGm; vma&;vkyfief;rS od&onf/ (447)

rsm;jzifh pDpOfaqmif&u G af y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;jyyGJwGif tGefvdkif;tvkyftudkif ½SmazGa&;vkyfief;wpfckjzpfaom work. com.mmrS jycef;zGifhvSpfí tvkyf avQmufvTmrsm;vufcHay;cJY&m trsm;pk rSm bPfvkyfief;udk pdwf0ifpm;rIrsm; aMumif;ESihf avQmufxm;rItrsm;qH;k tvkyf tudik rf sm;taejzifh Accountant/Finance (pm&if;udkifESifh b@ma&;)? HR management (vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrH)?

Business Management (pD;yGm;pDrH)? Marketing (aps;uGujf ri §w Yf ifa&;) tvkyf

rsm;udk avSsmufxm;rIrsm;&SdaMumif; od& onf/ rdwv D¦ mpD;yGm;a&;wuúov kd fausmif; om;rsm;u rEÅav;ESiahf wmifBu;D tajcpdu k f vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,af vQmuf xm;MuNy;D rH&k mG pD;yGm;a&;wuúov kd af usmif; om;rsm;u rEåav;ESiY f rHk&Gmtajcpdkuf vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,af vQmuf xm;cJhaMumif; od&onf? rdk;atmif

&uf 30 twGif; owfrSwfxm;onfU tenf;qHk;tcaMu;aiG EIef;xm;twdkif; ay;acsrIr&SdonfU tvkyf&Sifrsm;tm; Oya't& ta&;,loGm;rnf &efukef

pufwifbm

Edik if aH wmftpd;k &rS w&m;0iftwnfjyK owfrSwfvdkufonfh tenf;qHk;tcaMu; aiGEIef;xm;udk pwiftwnfjyKonfh aeY &ufrpS í &uf 30 twGi;f ay;acsrrI &Sad om tvky&f iS rf sm;tm; Oya't& ta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyo f rm;? tvkyf tudik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ tenf;qHk;tcaMu;aiG EIef;xm;tm; pufwifbm 1 &ufrSpwifí wpfaeY tvkycf sed f &Spef m&DwiG f usyf 3600 tjzpf owfrSwfcJh&m owfrSwfEIef;xm;twdkif; ay;acsrrI &Syd gu oufqikd &f mNrKd Ue,ftvkyf orm;½H;k odYk vma&mufwikd Mf um;Ekid af Mumif; ESifh &uf 30 twGif; owfrSwfEIef;xm; twdkif;ay;acs&rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg tenf;qHk;tcaMu;aiGonf

vkyo f m; 15 OD;ESihf txuf&adS om vkyif ef; cGifrsm;ESifhoufqdkifNyD; Oya't& tvkyf oifumvwGif 50 &mcdik Ef eI ;f om ay;acs &rnfjzpfum tNrJwrf;0efxrf;jzpfygu tenf;qHk; tcaMu;aiG usyf 3600 atmuf avsmeh nf;í ay;acsciG rhf &Sad Mumif;? puf½?kH tvky½f rkH sm;wGif owfrw S Ef eI ;f xm; twdik ;f ay;acsr&I ?dS r&St d m; tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif tenf;qH;k tcaMu;aiGOya' yk'rf 22 t& owfrw S x f m;aom tenf; qH;k tcaMu;aiGukd tvkyo f rm;tm;ay; tyfjcif;rjyKygu wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;odef;xufrydk aom aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSwfjcif;cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

pufwifbm 2

jrefrmEdkifiHü or0g,rbPfvDrd wufrS yxrqHk;ta<u;0,fuwfudk Mo*kwfvukefydkif;wGif xkwfa0cJhNyD; ,if; ta<u;0,fuwfukd 0ifaiGyrkH eS t f axmuf txm;rjyEdkifolrsm;vnf; oHk;pGJEkdifrnf d taxGaxG jzpfaMumif; CB bPfrS 'kw, refae*sm OD;aZ,smatmif\ ajymMum;csuf t& od&onf/ tqkyd g ta<u;0,fuwfjzifh jynfwiG ;f &Sd MPU trSwfwHqdyfyg POS rsm;xm;&Sd onf h Shopping Center rsm;? Super Market rsm;? Hotel rsm;? pm;aomufqdkif rsm;? t0wftxnfqidk rf sm;? aq;ypön;f ta&mif;qdik rf sm;ESihf "mwfqq D ikd rf sm;tp &Sdonfh ae&maygif; 5000 ausmfwGif oHk;pGJEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif CB ? MPU Credit Card oH;k pGo J rl sm;taejzifh tcsed u f ek o f ufom apNyD; Merchant rsm;bufrSvnf; a&mif;0,frrI sm;wGif ydrk jkd refqefxad &muf pGmjzifh rdrdwdkY\ Customer rsm;udk aumif;rGefaom 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Duwfudk oHk;pGJcsif&if owfrSwfcsuf awGtjynfhtpHkeJY avQmufxm;Edkifw,f/ avQmufxm;wJh vlwikd ;f awmh ta<u;0,f uwfudk &r,fvdkY rajymEdkifbl;/ tcsuf tvufawG jynfph w kH ,f? rjynfph b kH ;l ? ol&Y UJ tcsut f vufawGu ppfreS w f ,f? rppfreS f bl;qdkwmudkawmh bPfu vkyfaqmif oGm;rSm jzpfygw,f/ NyD;awmhrS xkwfay; oGm;rSmyg/ uwfavQmufxm;olESpfrsKd;udk xkwfay;r,f/ wpfrsKd;u 0ifaiGyHkrSef &SdNyD;awmh taxmuftxm;jyEdkifwJholeJY aemufwpfcku 0ifaiGyHkrSeftaxmuf txm;rjyEdik w f o hJ yl g}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/ tqdyk g ta<u;0,fuwfukd oH;k pG&J mwGif twdk;rJhumvrSm tenf;qHk; 15 &ufrS trsm;qH;k 45 &uftxd &&Srd nfjzpfonf/ uwftrsKd;tpm;taejzifh oHk;rsKd;cGJjcm; xm;NyD; Platinum uwftrsKd;tpm;oHk;pGJ olonf ode;f 40 rS 50 txd toH;k jyKEikd f rnfjzpfonf/ Gold uwfoHk;pGJolonf usyf 10 odef; rS odef; 40 txd oHk;Edkif rnfjzpfum Classic uwftrsKd;tpm; oHk;pGJolonf aiGusyfwpfodef;rS usyf 10 ode;f txdtoH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif; od &onf/ qkvmbf

&xm;pufacgif;rsm; ab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ig;ESpfwpfBudrftBuD;wef;jyifqifrIrsm;jyKvkyfae &efukef

pufwifbm

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh rD;&xm;taejzifh jrefrmEdik if w H pf0ef;wGif c&D;onfydkYaqmifjcif;ESifh ukefpnf rsm;o,f,lydkYaqmif&mwGif ajy;qGJvsuf &Sad om &xm;pufacgif;rsm; ab;tEÅ&m,f

P-5(3.9.2015)SSK.indd 1

uif;&Sif;a&;twGuf ig;ESpfvQifwpfBudrf tBuD;wef;jyifqifrIrsm;jyKvkyf&NyD; puf acgif;wpfacgif;vQif jyifqifp&dwrf mS usyf ode;f wpfaxmifcefY ukeu f saMumif; jrefrmh rD;&xm; pufrIESifhvQyfppfrS taxGaxG refae*sm OD;0if;OD;u ajymonf/

]]t"du jyifqif&wmu ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;udk wm0efc&H ygw,f/ aemuf ydik ;f pdwcf s,MkH unf&zdv Yk w kd maygh/ tJ'gudk vkyfawmh ypönf;xnfhvdkYr&bl;/ &xm; wJyG suw f mwd?Yk bD;acsmw f mwdrYk jzpf&atmif t&nftaoG;&Sw d [ hJ mudk oH;k rSaumif;rSm

qdak wmh omreftm;jzifh pufacgif;wpfacgif; udk tBuD;wef;jyifqifr,fqdk&if usyf odef;wpfaxmifavmuf tenf;qHk;ukef usw,f}}[k ¤if;uajymonf/ xdkodkY pufacgif;rsm;? wJGrsm;jyifqif &m jynfwGif;vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;

xHrSvnf; vdktyfonfhypönf;rsm;udk 0,f ,loHk;pGJjcif;? ta&;BuD;aom ypönf;rsm; udk jynfyrS rSm,lo;kH pGjJ cif;ESihf wcsKUd ypön;f rsm;udk jrefrmhrD;&xm; pufjyifpuf½HkwGif xkwv f yk jf cif;rsm;jzifh jyifqifvsu&f dS aMumif; od&onf/ qkvmbf

9/2/2015 11:45:21 PM

6 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

3-9-2015

tdrfNcHajravmu pmcsKyftwktppfay:aygufvmjcif;rsm;eSifUywfoufí jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; (A[dk) rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; a': rdkhrdkhatmifESifUawGYqHkjcif; tdrfNcHajravmuwGif pmcsKyftwktppfay:aygufvmjcif;rsm;ESifhywfoufí tdrfNcHajra&mif;0,folrsm; trSm;rjzpfa&;twGuf *&ef? pvpfygrpf ponfhjyóemrsm;ESifhywfoufí A[kokwjzpfap&efar;jref;wifjyvdkuf&ygw,f/

tdrfNcHajravmurSm pmcsKyf twk? tppfawGbmaMumifah y:vm w,fxifygovJ/ 'Dvdkjzpfvmw,fqdkwm vdrf vnfenf;wpfrsK;d yg/ ,aeYacwfrmS pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGrsm; vmw,f/ 'Dawmhvkyfief;awG raumif;vmawmh vlawGpdwf "mwfysufjym;rIydkrdkjzpfvmw,f/ 'gaMumifh tdrfNcHajravmurSm pmcsKyt f wk? tppf vdrv f nfraI wG jzpfvmwmyg/ 'Dvv kd rd v f nf&mrSm wpfO;D wpfa,mufwnf; r[kwb f J tkyfpkvdkuftuGufusus pDpOf vdrv f nfaew,fvYkd xifygw,f/ pmcsKyftwk? tppf jyóem awGudkb,fvdkenf;eJY umuG,f oGm;edkifrvJ/ 'DvdkvdrfvnfrIawG rjzpf& atmif t"du *&efxkwfay;wJh td;k tdref pYJ nfyifrmS rSe?f rrSepf pfjcif; jzifjh zpfay:vmr,fh trSm;t,Gi;f awGudk umuG,foGm;EdkifrSmyg/ jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrI

toif;taeeJv Y nf;td;k tdref YJ pnfyifrmS awmif;qdx k m; ygw,f/ *&efrSef? rrSefppfzdkYtwGuf oD;oefYaumif wm xm;&SdzdkY awmif;qdk xm;ygw,f/ ppfwJhvlawG uvnf;vmppf r,f/XmeawG bufuvnf;ydk tqifajyatmif oD;oefYaumifwmawG xyf wdk;zGifhay;&if 'DtcuftcJawGudk umuG,fEdkifr,fvdkYxifygw,f/ aemuftusKd;aqmifrsm;uvnf; 'DtrIawGukd 0dik ;f 0ef;azmfxw k rf ,f qd&k ifpmcsKypf mwrf;twkawG enf; oGm;rSmyg/ pmcsKypf mwrf; *&efreS ?f rrSeu f kd b,fvdkppf&rvJ/ rdr&d UJ pmcsKyu f td;k tdru f xkwf ay;&ift;kd tdro f mG ;ppfNy;D pnfyifu xkwaf y;wmqd&k ifpnfyifrmS oGm; ppfEikd yf gw,f/ oD;oefaY umifwm rzGiahf o;ayr,fh tck'w D ikd ;f ouf qdik &f mXmerSm oGm;ppfEikd yf gw,f/ vdrv f nf raI wGu b,fvakd e&m awGrSm tjzpfrsm;wwfygvJ/ vdrv f nfcsiw f v YJ al wGuae&m wdkif;rSm&Sdygw,f/ 'gayrJh '*HkNrdKU opf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf (qdyfurf;) NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? tck 'v buf? oDv0gbufeYJ oefvsib f uf pwJah e&mawGrmS vdrv f nfraI wG

rsm;wwfygw,f/ t"duuawmh NrdKUopfvdkae&mawGrSmyg/ tJ'Dae&mawGrSm bmaMumifh vdrfvnfrIrsm;&ygovJ/ t"duuawmh NrKd Uopfvakd e&m awGrSm csufcsif;*&efrxkwfbJ ygrpfw?Ykd pvpfweYkd YJ oGm;wJt Y wGuf vdrfpm;csifwJhvlawGvdrf&ydkvG,f wmaygh/ urÇmat;bk&m;vrf;? jynfvrf;wdv Yk kd bd;k bGm;ydik af jrawG usawmh vdrv f rYkd &bl;/ NrKd UopfawG vdk ygrpfawGu vdrfzdkYvG,fw,f/ vdrfvdkY&w,f/ 0,f,o l al wGtaeeJaY &m tvdrf rcH&atmif b,fvdkvkyfoifhyg ovJ/ 0,f,lolawGtaeeJY BudKwif avhvmppfaq;NyD;rS vkyfoifh ygw,f/ twkawGu tppfawGvykd J vH;k 0cGrJ &atmifww l mawG &Syd g w,f/ 'gaMumifh 0,f,o l al wGu r0,f,lrD oufqdkif&mXmeawG rSm oGm;ppfNyD;rS 0,fr,fqdk&if trSm;uif;wmaygh/ 'Dvakd &mif;ol? 0,fot l rSm;awG aMumifh b,fvdkjyóem qdk;usKd; udkjzpfapedkifrvJ/ 'Dvt kd rSm;awGaMumifh &Jpcef;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k ? w&m; ½Hk;awGrSm trIawG&Sif;ay;&awmh ydt k vky½f yI w f maygh/ aemuftrd jf cH ajravmu zGHYNzdK;wdk;wufzdkYvnf; t[efYtwm;jzpfapygw,f/ 'Dvkd tdrNf caH jr*&ef twk? tppf awGeyYJ wfoufNy;D bmrsm;jznfph u G f ajymcsifygovJ/ twkawGutppfecYJ rJG &atmif vkyfxm;wmawGaMumifh ouf

qdkif&mrSm tdk;tdrfqdk tdk;tdrf? pnfyifqpkd nfyifrmS ppfoifyh gw,f/ e,fawGrmS qdk axGtyk ½f ;kH vdrk mS ppf Edik yf gw,f/ 'Dvpkd pfro S m 'DajrawG u a&mif;vd&Yk w,f? r&bl;/ wm; xm;w,f? rwm;xm;bl;/ tpd;k & odr;f xm;w,f? rodr;f xm;bl; od Edik rf mS yg/ twk? tppfawGuv kd nf; 'Dvkd oufqikd w f XhJ meawGuom qHk;jzwfay;EdkifrSmyg/ 'gaMumifh 0,f,lolawGuvnf; tavm wBu;D rvkyb f J oufqikd &f mXmeawG rSmppfNy;D twnfjyKNy;D rS ta&mif; t0,fvkyfygvdkY wdkufwGef;csifyg w,f/ oufqikd &f m tusK;d aqmif yGpJ m;awGuvnf; yGcJ &a&;udo k m t"durxm;bJ 0dkif;0ef;BudK;yrf; vkyfaqmifoifhygw,f/ tdrfNcHajravmu wdk;wufzdkY a&m bmawGvkyfoifhygovJ/ vGefcJhwJh oHk;ESpf 2012 ckESpf ta&SUydik ;f rSmawmh 'Dvt kd rd Nf caH jr toif;tzJUG uvnf; r&Sad o;awmh wwfoavmufyJ vkyfudkifMuyg w,f/ jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0ef aqmifrt I oif; (A[d)k ay:ayguf vmcsed rf mS awmh vIy&f mS ;rIyikd ;f awG? Oya'ydik ;f awGoifay;w,f/ oifwef; awGay;w,f/ prwfuwfawGxw k f ay;Ny;D ynmoifay;vmEdik yf gw,f/ aemufyikd ;f vnf; q&mBu;D awGac: Ny;D oifMum;rIawGw;kd jri§ Nhf y;D 'Dyvdk rmay;Edkifatmif pDpOfoGm;rSmyg/ tcktdrfNcHajravmu wdk;wuf ptcsed cf gyJ&adS o;wmrdYk aemufyikd ;f rSmawmh oif,al vhvm&if;ydrk w kd ;kd wuftqifajyoGm;rSmygvdaY k jymMum; kaykay vdkygw,f/

tjrefvrf;toHk;jyK armif;ESifoltm;vHk; vrf;ñTefowday;qdkif;bkwfrsm;udk *½kjyKarmif;ESifMu&efvdk &efukef pufwifbm 2

&efukef- rEÅav;tjrefvrf;r BuD;tm; toHk;jyKarmif;ESifoGm; vmaeMuaom ,mOfarmif;rsm; taejzifh vrf;ñTeq f ikd ;f bkwrf sm;? owday;qdik ;f bkwrf sm;udk aoao csmcsmzwf½aI vhvmí *½kjyKarmif; ESiMf u&efvt kd yfaMumif; tjref vrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJUrS EdI;aqmfxm; aMumif; od&onf/ ,ck&ufyikd ;f twGi;f wGif tifwm eufvrl u I eG &f ufrsm;wGif &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBuD;&Sd rdkif 309^ 1-2 Mum; (rif;aomuf acsmif;wHwm;)\ tv,f Manhole teD;wGif pdu k x f x l m;aom ausmuf pmwdkifESpfckyg&SdonfhyHkukd azmfjy xm;onfh tqdkygyHkwGif yg&Sdae aom wHwm;vuf&ef;? jzLeDusm; Guard Post rsm;tpGe;f xGua f erIukd armfawmf,mOfrsm; 0ifwu kd rf Ed ikd f aMumif; azmfjyvsuf&Sdonf/ tqkyd gyHo k nf &efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rBuD; rdkif 200 ^0 rS 352^6 txd wnfaqmufNyD;pD; cJhaom aejynfawmf-pum;tif; vrf;ydkif;zGifhNyD;cgp 2011 ckESpf umvavmufu ½du k u f ;l xm;aom yHkjzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif wHwm;vuf&ef;ESihf tkww f ikd rf sm; onf vrf;rbufodkY 3 aycefY tpGef;xGufaerIudk jyKjyifxm;NyD;

jzpfygaMumif;? jyKjyif&mwGiv f nf; wHwm;odkY t0ifvrf;rsm;t&Snf 100 ay\ 0J? ,mwdw Yk iG u f eG u&pf f eH&rH sm;jzifh aocsmpGmum&Hxm;um wHwm;vuf&ef;tpGef;rxGufap &ef Tapered Entry (tapmif;) jzifh wHwm;od0Yk ifaom ,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;ap&ef aqmif&Guf xm;NyD;jzpfygaMumif;? a&pkwGif;0 (Manhole Pit) udk tkwfeH&Hjzifh ywfvnfum&Hjcif;? a&mifjyefqikd ;f bkw(f tjymay:wGif tjzLa&mifjrm§ ;) rsm;jzifh owday;vrf;ñTefrIudk Tapered Entry uGefu&pfeH&Hrsm; pwifaomae&mrsm;ü odom xif&mS ;pGm aqmif&u G x f m;ygaMumif; tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyif a&;ESihf Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS ajym onf/ &efukef - rEÅav;tjrefvrf; rBuD;tpjzpfaom rdkif 0^0 rS wHceG w f ikd v f rf;qHt k xd rdik f 366^ 3 Mum;wGif tqdkyg rif;aomuf acsmif;wHwm;uJhodkY yHkpHwlwHwm; rsm;? a&xGufayguf (Manhole) rsm;wGif vrf;rbufoYkd tkwt f pGe;f xGufrIr&Sdap&ef txufygenf; vrf;rsm;twdik ;f jyKjyifNy;D jzpfí owfrw S v f rf;ñTecf surf sm;? owd ay;csurf sm;udk vdu k ef marmif;ESijf cif; jzifh tEÅ&m,fuif;&Sif;aprnfjzpf aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

jynfwGif;jynfytvSukefrsm; tGefvdkif;rSwpfqifU ukefypönf;rSwfyHkwifavQmufxm;Edkif&ef pDpOfae &efukef pufwifbm 2

jynfwGif;jynfy tvSukefrsm; tm; Edik if w H umenf;wl tGev f ikd ;f rSwpfqifh ukeyf pön;f rSwyf w kH if avQmufxm;Edkif&ef pDpOfvsuf&dS aMumif; jrefrmEdik if t H pm;taomuf ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme? aq;ypönf;tvSukefXmerS nTef Mum;a&;rSL;a'gufwmoZif&DvdIif \ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gtGev f ikd ;f rSwpfqifh ukef ypön;f rSwyf w kH if avQmufxm;Edik f &ef jrefrmEdkifiHtpm;taomuf ESihf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xmetae jzifh ueOD;w&m;0if0ufbfqdkuf wnfaxmif&ef vkyfaqmifae aMumif;? ,if;0ufbfqdkufwnf axmifNyD;ygu pwifaqmif&Guf

P-6(3.9.2015)SSK.indd 1

oGm;rnfjzpfaMumif;? vmrnfhESpf twGif; tGefvdkif;rSwpfqifhukef ypönf;rSwfyHkwifavQmufxm;Edkif &ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;? ,if;pepfudkvkyfEdkifygu jrefrm tvSuek rf sm;omru jynfytvS ukefrsm;udkyg vsifjrefpGm rSwfyHk wifay;EdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdik if t H pm;taomufEiS hf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetae jzifh aps;uGurf S tvSuek yf pön;f erlem rsm; aumuf,pl pfaq;jcif;? tvS ukefypönf;qdkif&m tcsuftvuf taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; rsm; ppfaq;jcif;? owif;rD', D m rsm;wGif aMunmjcif;? aps;uGuf wifaomukrP Ü ED iS hf yk*Kd¾ vt f m;

taMumif;Mum;Ny;D aps;uGurf jS yef vnford ;f qnf;apjcif;? tvSuek f rSwfwrf;wifvufrSwf zsufodrf; jcif;ponfv h yk if ef;rsm; vkyaf qmif ay;vsuf&dSaMumif;? xdkYtjyif uefYowfypönf;yg0ifrI &mcdkifEIef; rsm;ESifh trSwfwHqdyfazmfjy csufrsm;udkpdppfum rSwfyHkwif vufrSwf xkwfay;jcif;udkvnf; aqmif&Gufay;aMumif; od& onf/ xdkYtjyif xkwfvkyfonfh puf½Hkrsm;udkvnf; uGif;qif;ppf aq;jcif;ESix hf w k v f yk jf cif;axmuf cHcsuv f ufrw S x f w k af y;jcif;? aps; uGufaemufydkif; erlemaumuf,l ppfaq;jcif;? tvSukefypönf; aMumfjimjcif;? tmqD,HEdkifiHrsm;

tMum; owif;tcsut f vufrsm; zvS,rf t I pDtpOfvyk af qmifjcif; ponfv h yk if ef;rsm;udyk g vkyaf qmif ay;aMumif;? ,ckaqmif&Gufrnfh tGefvdkif;rS rSwfyHkwifavQmuf xm;rIonf tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;wGif ig;EdkifiHtxdaqmif &Guv f mEdik o f nfuakd wGU&Ny;D jrefrm EdkifiHtaejzifh vkyfaqmifEdkifa&; twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &dSaMumif;? vuf&dS jrefrmEdkifiH tpm;taomufESifh aq;0g; uGyu f aJ &;OD;pD;XmewGif tvSuek f ypön;f rSww f rf; vufrw S pf pk ak ygif; 4700 cefUxkwaf y;xm;Ny;D rSww f rf; wif vufrw S o f ufwrf;rSmESpEf pS f jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

9/3/2015 12:10:21 AM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

3-9-2015

jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGay;tyfyGJ usif;y

jrefrmEdik if vH ul ek uf ;l rIwukd zf suaf &;aehtxdr;f trSwf todynmay;a[majymyGuJ si;f y rEÅav;

pufwifbm

jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&; aeY txdrf;trSwftBudKvIyf&Sm;rItod ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D atmifajr ompHNrKd Ue,f oD&rd EÅvmum;Bu;D 0if;twGi;f &Sd um;vufrSwfa&mif;onfhtaqmuf ttHküusif;y&m trSwf(11) vlukeful; rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk rEÅav;rS aejynfawmf pufwifbm 2 'kwd,&JtkyfqufxGef;0if;? 'kwd,&Jtkyf aus;vufaejynfolrsm; pdkufysKd;a&;? xGef;xGef;Edkif? 'kwd,&Jtkyfaemfatmif arG;jrLa&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;qdik f ausmfESifh wyfzJGU0ifrsm;? World Vision &m 0ifaiGrsm;wd;k yGm;&&Sad &;twGuf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiG vTJajymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf aumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f opfBurd ;f aus;&Gmtkyfpk a[refaus;&GmESifh at; csrf;omaus;&Gmtkyfpk at;csrf;omaus; &GmwdkYü ,refaeY eHeufydkif;u usif;y onf/ &efyHkaiGay;tyfyGJwGif aejynfawmf aumifpDe,fajr aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;udu k Ekd ikd u f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f t&if;raysmufrwnfvnfywf&efyHkaiG rsm;ESifh ywfoufí&Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u jrpdrf; a&mifaus;&GmpDru H ed ;f &efyakH iGrsm;ay;tyf &m a[refaus;&GmESihf at;csr;f omaus;&Gm wdkYrS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHk aiG BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|rsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvufí jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH ude;f &efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDOuú|rsm; u aus;&GmtwGif;&efyHkaiGxkwfacs;ay; rnf h tajctaersm;ud k &S i f ; vif ; NyD ; awmifwGif;BuD; pufwifbm 2 aus;&Gmjynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif rauG;wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD; pum;jyefvnfajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif a[ref XmerS BuD;rSL;í awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aus;&GmrS toif;om;rsm;twGuf jrpdrf; 0g;jcrf;umtkyfpk rdk;aumif;aomufv,f a&mifacs;aiGusyfodef; 300 ESifhat;csrf; ajrrsm;wGif raemokcrsKd;aumif;rsKd;oefY omaus;&Gm&Sd toif;om;rsm;twGuf tqifhwpfrsKd;oefYyGm;pyg; 25 {u uGif; aiGusyo f ed ;f 300 wdu Yk v kd aJT jymif;ay;tyf trSwf (199-u) awmifolOD;pdk;&D\ rd;k pyg;pHjypdu k cf if;ü pdu k yf sK;d a&;enf;ynm aMumif; od&onf/ ausmfouf ay;aqG;aEG;yGEJ iS hf pkaygif;ajrMoZmBuyJ uf

International Myanmar (atmifajrompH

NrdKUe,f)rS a':auoD0if;OD;aqmifaom tzGJU? c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh aps;onf rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm trSwf(11) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk rEÅav;rS 'kwd,&JtkyfxGef;xGef;Edkifu vlukeful;rI jzpfyGm;apaom t"dutaMumif;rsm;? vlukeful;rIvkyfief;pOf (3) qifh? jrefrm EdkifiHwGifjzpfay:vsuf&Sdaom vlukeful; rIyHkpHrsm;? vlukeful;olrsm;toHk;jyKaom enf;vrf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/ xdkYaemuf trSwf (11) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk rEÅav;rS wyfzJGU0ifrsm;ESifh World Vision International Myanmar (atmifajrompHNrdKU e,f)rS wm0ef&Sdolrsm;u a[majymyGJ odkY wufa&mufvmolrsm;tm; vlukef ul;rIwm;qD;umuG,fa&; ynmay;vuf urf;pmapmifrsm;ESihf uav;oli,ftum tuG,fay;a&;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (402)

rdk;pyg;pHjypdkufcif;ü ajrMoZmpkaygif;BuJyufyGJusif;y

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 3-9-2015(Mumoyaw;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 13;30 I Music 8/ 17;00 Let's Play 9/ 17;20 Sweet Duets 10/ 19;20 Love Dictionary 11/ 21;00 Zmwfvrf;yrm

tvSLaiGay;tyfyGJ usif;y aejynfawmf

yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y onf/ ynmay;aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyf csKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfu rd;k pyg;vsmxm; {ujynfhrDa&;?wpf{utxGufEIef;wdk; wufa&;wdkYtwGuf tcsdefrDpdkufysKd;&efvdk aMumif;&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f jrifu h v,fajrrsm; wGi"f mwfajrMoZmESihf obm0ajrMoZmudk

tcsKd;usaygif;pyfí oHk;pGJenf;udk vuf awG U &S i f ; vif ; jyoum jref r mh M obm vkyfief; NrdKUe,fwm0efcH OD;wifrdk;cdkifu ydk;owfaq;rsm; pepfwusoHk;pGJwwfap a&;ynmay;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf awmifolrsm;u pyg;cif; rsm;twGif; ajrMoZmrsm; pkaygif;BuJyuf MuaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) rrav;

pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuf&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf; ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du a&ab;oif h t ajccH y nmausmif ; rsm; twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGt J crf; tem; usif;yonf/ a&S ; OD ; pG m ausmif ; tk y f q &mrBuD ; a':oef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; ausmif;aumifpDtwGif;a&;rSL; armif N zd K ;a0atmif u ausmif ; om;? ausmif;olrsm; pkaygif;vSL'gef;xm;aom aiGusyf 720000 udk ausmif;tkyq f &mr BuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ tqdyk gtvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem; odkY ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;aX; ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; (413) od&onf/

c½dkiftvdkuf tvGwfwef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;yrnf usef;rma&; tcrJUaq;ukojcif; uGif;qif;aqmif&Guf o&uf pufwifbm 2

rHk&Gm

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif; a'oBuD;tm;upm;uGif;&Sd rdk;vHkavvHk tm;upm;½Hük 2015 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfzvm; c½dkiftvdkuf tvGwf wef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk pufwif bm 9 &ufrS 15 &uftxd ckepf&uf

a&TbdkNrdKY ü jynfolh0efaqmifrI½Hk; zGifUyGJ usif;y

Mumusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygc½dkiftvdkuf ydkufausmfjcif; NydKifyGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rHk&Gm? ppfudkif;? a&Tbdk? uom? uefYbvl? ,if;rmyif? uav;? wrl;? armfvdkufESifh cEÅD;c½dkifwdkYrS c½dkifudk,fpm;jyK ydkufausmf jcif;toif;rsm;u yg0if,SOfNydKifMurnf a&Tbdk

pufwifbm 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU NrdKU e,fpDrHudef;½Hk;twGif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&D u jynf o l Y 0 ef a qmif r I ½ H k ; zG i f h y G J usif;yaMumif; od&onf/ jynfolY0efaqmifrI½Hk;zGifhyGJwGif a&Tbdk c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|u ½H;k zGiv hf pS f &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/tqdkygjynfolY0efaqmifrI½Hk;udk NrdKU

jzpfonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; c½dkiftvdkuf tvGwfwef;ydkufausmfjcif; NydKifyGJudk pufwifbm 9 &ufwGif zGifhyGJ tcrf;tem; usif;yrnfjzpfNyD; pufwif bm 15 &ufwGif AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (611) e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU?v,f,majrpDrHcefYcGJrIESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&; aumfrwD?vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD; Xme?jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;? MuufajceDtoif;? rD;owfOD;pD; XmeESihf vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdjYk zifh pkaygif; zGiv hf pS x f m;aMumif; od&onf/ (715)

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½Hkü a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJUu usef ; rma&;tod y nmay;a[majymyG J ESifh aus;&Gmta&muf uGif;qif;ítcrJh aq;ukojcif; tcrf;tem;ukd ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m wkdif; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f a':,Of,Ofv?S c½dik u f se;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmoDwmpkd;ESifh usef;rm a&;0efxrf;rsm;? c½dkifrdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;toif;Ouú| a':at;jrjrBud K if E S i f h toif ; 0if r sm;? aus;&Gmae jynfolrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foel mjyKtqifh (1)a':Ekd&ifu AIDS a&m*gtaMumif; ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;

odaumif;p&mrsm; a[majymNyD; wkdif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':,Of ,OfvSu usef;rma&;qkdif&mrsm; a[m ajymonf/ qufvufí c½dik u f se;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmoDwmpkd;u avjzwf? avief;a&m*gESifhywfoufí a&Smif&ef? aqmif&efrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; usef;rma&;rSL;(1)a':axG;&Du wDbD a&m*gjzpfyGm;apwwfonfh taMumif; t&mrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf c½dkifusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmoDwmpk;d OD;aqmifaom vufaxmufq&m0efrsm;? oGm;q&m0ef rsm;ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;u oGm; a0'em&Sif 21 OD;ESifh taxGaxGa&m*g 156 OD;wkdYtm; usef;rma&;ppfaq;uko jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ aZmfxuf(o&uf)

jynfwGif;owif;

3-9-2015

awmifBuD;NrdKY ü ckdifarwÅmtaxGaxGa&m*gukaq;½HkzGifUyGJ usif;y awmifBuD;

pufwifbm 2

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU a&at;uGif;&yfuGuf trSwf(11^&)&Sd ckdif arwåmtaxGaxGa&m*gukaq;½HkzGifhyGJtcrf; tem;(,myHk)ukd ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu tqkdygaq;½Hka&SUü usif;y&m tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrI vufrI0efBuD;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf aq;½Hk tkyfBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ tqkdyg ckdifarwåm taxGaxGa&m*guk aq;½HkzGifhyGJukd jynfe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmrk;d aqGEiS jhf ynfe,f ukoa&;ESiphf 0fpx H eG ;f aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm apmvGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; &Srf; jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv I ufrI 0efBu;D OD;pkid ;f xGe;f &ifEiS w hf m0ef&o dS w l u Ydk aq;½Hk twGif; vSnfhvnfMunfh½IaMumif; owif;&&Sd onf/ (405)

vlukeful;rI todynmay;a[majymyGJusif;y jrpfBuD;em;

pufwifbm 2

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(12) vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;&JwyfzGJUpkrS BuD;rSL;í vlarSmifckd^vlukeful;rI todynm ay;a[majymyGJukd Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; at;jroDwmcef;r ü usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':au

&G,af tmifu tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; &JwyfzGJUpk(12)rS &JtkyfvdIifpkd;u aMu;ykdif? uRefykdifacwfrS acwfa&pD;aMumif;t& vl arSmifckd? vlukeful;rIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;&jcif; tajccHtaMumif;&if;rsm;ESifh jypfrIjzpfyGm; cJhrIrsm;? aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukd y½dk*suf wmjzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;a[majymNyD;

todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0 ay;cJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tiftm; 500 ausmf wufa&mufcJhum wufa&mufvmMu olrsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;NyD; wm0ef &So d rl sm;u jyefvnfajzMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (403)

opfvGift&efom;zGm;oifwef; vdGKifaumfNrdKY üzGifU vdGKifaumf pufwifbm 2

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU jynf e,fjynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme½H;k tpnf; ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du opf v G i f t &ef o m;zG m ;oif w ef ; zG i f h y G J usif;yonf/ tcrf;tem;okdY jynfe,fjynfolYusef; rma&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; a'gufwmat;aomfwmrGef wuf a&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;wGif ukd,f0efaqmif

jcif;? om;zGm;jcif;? rD;zGm;NyD;apmifhfa&Smuf jcif;taMumif;t&mrsm;tjyif ajymif;vJ vmonfh usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf ESiahf vsmn f pD mG rdom;pk0iftm;vH;k ESio hf uf qkdifaom rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m bmom&yfrsm;ukd oifMum;ay;rnfjzpfNy;D vdKG iaf umfNrKd U? &Sm;awmNrKd U? r,fpNhJ rKd Ue,fwYdk rS opfvGift&efom;zGm;oifwef;ol 45 OD;wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umv ajcmufv MumjrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/ aersKd;(jyef^quf)

tif;pdefNrdKY e,fü jynfol h0efaqmifrI½Hk;zGifUvSpf &efukef pufwifbm 2

&efuek af jrmufyidk ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f &Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rS jynfolukd0efaqmifrIay;rnfh jynfolY 0efaqmifrI½Hk;ukd ,refaeY eHeuf 7em&DcGJ u tqkdyg pkaygif;½Hk;atmufxyfü zGifh vSpfcJhNyD; vkyfief; 10 cktm; trsm;jynf ol tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygvkyfief; 10 ckwGif NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS aw;oH oGi;f vkyif ef;vkyu f idk cf iG ahf vQmufxm;jcif;? ,pf r sKd ; vk d i f p if t rnf ? wnf a e&mES i f h vkid pf iftrsK;d tpm;ajymif;vJavQmufxm; jcif;? um;yguifavQmufxm;jcif;? bmom a&;qkdif&m aysmfyGJ&TifyGJtcrf;tem;rsm;

usif;ycGifhavQmufxm;jcif;? pufoHk;qD ta&mif;qkid zf iG v hf pS cf iG ahf vQmufxm;jcif;? [kdw,fzGifhvSpfcGifhavQmufxm;jcif;? armf awmf u m;ta&mif ; pif w mzG i f h v S p f c G i f h avQmufxm;jcif;? bdvd,ufcHkvkdifpif vkyif ef;vkyu f idk cf iG ahf vQmufxm;jcif;wku Yd dk aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJU rS owif;ay;wkid Mf um;csurf sm;ukd vufcH aqmif&u G af y;jcif;? jypfru I if;&Si;f aMumif; axmufcHcsufrsm; jyKvkyfay;jcif;? tjcm; vHNk cKH a&;qkid &f mudp&ö yfrsm; owif;ay;jcif; ukd vufcHaqmif&Gufay;jcif;? Oya'ESifh ywfoufí od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm; ukd ar;jref;olx&H iS ;f vif;ajymMum;ay;jcif; wkdYukd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (275)

f;r use

mokw

Nidrf;csrf;a&;yef; yGifUvef;ygap á pnf;vHk;nDnD cspfBudK;oDí wkdif;jynfwpf0ef; tNyHK;yef;awG yGifhvef;vmrnf yef;pHknD 0wf&nfaygif;ul; cspf&nfvl;vsuf MunfEl;csrf;ajrh aeYwpfaeYokdY/ á tiftm;opfawG pD;qif;ae 'Da&tvm; pGrf;yum;eJY ½dk;om;BudK;pm; aoG;csif;rsm;u Ekd;Mum;pdwfrSm &Sifoefvmr,fh om,mcsrf;ajrh aeYwpfaeYokdY/ á awmifay:ajrjyefY aqGtESHYokdY arT;ysHUBudKifoif; wkdYcspfjcif;awG &ifwGif;onf;Mum; ESvHk;om;eJY wGJxm;NrJukdif arwåmvdIifrnfh wnfNidrfcsrf;ajrh aeYwpfaeYokdY/ á aMomf... tem*wfc&D; ajzmifhjzL;NyD; aygif;pnf;nDnm wnfwHhpGmESifh a0qmyGifhvef; Nidrf;csrf;yef;ukd vufvSrf;cl;qGwf axG;ykdufpkdY/ Nidrf;csrf;vmrnfh aeYwpfaeYokdY/ /

0kdif;armif(rmefatmif)

MuufOpm;oHk;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;

uREfkyfwkdYaeYpOf vIyf&Sm;oGm;vm&m wGif wuf<uvef;qef;aeap&eftwGuf tm[m&jynf0h aom eHeufpm pm;oH;k &ef vk d t yf y gonf / tm[m&jynf h 0 aom eHeufpmukd uav;rsm;tm; auR;jcif;jzifh ÓPf&nfykdrkdxufjrufvmapEkdifonf/ OD;aESmuftwGuf tusKd;rsm;pGmjzpfxGef; apNyD; tm½Hkpl;pkdufrIukdvnf; ykdrkdtm; aumif;apEdik o f nf/ MuufOwGiyf g0ifaom ukdvif;"mwfonf OD;aESmuf\ vkyfief; aqmifwmrsm;ukd ykrd t dk m;aumif;vmap &ef pGrf;aqmifay;Ekdifonf/ oaE¨om; \ OD;aESmufzUHG NzKd ;rItwGuv f nf; tvGef toHk;0ifaomaMumifh ukd,f0efaqmif rdcifrsm; MuufOukd pm;oHk;ay;oifhyg onf/ MuufOwGif ukv d if;"mwftjyif y½kw d if; "mwfrsm; <u,f0pGmyg&do S nf/ xkyd ½kw d if; "mwfonf aoG;wGif;oMum;"mwfukd wnfNidrfatmif xdef;ay;aomaMumifh tm½Hkpl;pkdufrI ykdrkdtm;aumif;aponf/ ADwmrif 'D? ADwmrif bD 12? Selenium? trkdifEkdtufppf? antioxidant ponfh tm[m&"mwfrsm;ESifh tjcm;tm[m& "mwfrsm;pGmyg0ifygonf/ MuufOukd toift h wifph m;ay;jcif;jzifh ukd,ftav;csdefxdef;&mwGif taxmuf tuljzpfaponf/ MuufOukd eHeufpm

tjzpfpm;oH;k ygu MumMumAku d jf ynfah pNy;D u,fv&dk &D &drS u I dk xde;f csKyaf y;Ekid af Mumif; avhvmod&dS&onf/ wcsKdUaomvlrsm; u MuufOonf aoG;wGi;f raumif;aom ukdvufpxa&mukd jrifhwufaponf[k ,lqum MuufOpm;oH;k jcif;ukd a&SmifMuOf wwfMuonf/ rnfonfhtpm;tpm rqkd toift h wifph m;oH;k ay;ygu use;f rm a&;twGuf taxmuftuljzpfapEkdif ygonf/ MuufOonf tm[m&yg0ifrI trsm;qH;k tpm;tpmrsm;xJrS wpfcv k nf; jzpfonf/ wpfaeYwpfvHk; yHkrSefpm;oHk;ay;ygu aoG;cJEIef;? ESvHk;a&m*gjzpfyGm;EIef;ESifh avjzwfa&m*g jzpfEkdifajcwkdYukdavsmhus apEkdifaMumif; avhvmawGU&dS&ygonf/ rsupf u d se;f rma&;twGuv f nf;taxmuf tuljzpfaponf/ toufBuD;csdefwGif jzpfwwfaom rufulvm,kd,Gif;ysufpD; rIeYJ twGi;f wdraf &m*g jzpfEidk af jcukv d nf; avsmhusaponf/ tom;ta&vSyapjcif;? vufonf; rsm;ukd oefpGrf;apjcif;ESifh qHauom ukd awmufyapjcif; ponfhtpGrf;owdå rsm;ukd ay;pGrf;Ekdifaom qmvzm"mwf onfvnf; MuufOxJwGif yg0ifay onf/ qmvzmonf aumfvm*sifESifh uD&mwifxw k v f yk rf I tvGet f m;aumif;

ygonf/ MuufOwpfvHk;wGif t&G,fa&mufol wpfOD;twGuf wpfaeYwmvkdtyfaom tm[m&\ 25 &mcdkifEIef;cefY yg0if onf/ aps;uGufwGifvnf; tvG,fwul 0,f,l&&dSEkdifNyD; csuf&vG,fulaom tpm;tpmwpfrsKd;vnf; jzpfonf/ MuufOwGifyg0ifaeaom y½kdwif;"mwf onf vl\cE¨muk, d u f dk oefrmxGm;usKid ;f apNyD; <uufom;rsm;ukdvnf; ykdrkdoefrm vmapEkdifonf/ trkdifEkdtufppfonf uav;rsm;? q,fausmfoufrsm;ESifh vli,fvl&G,f rsm;twGuf r&dSrjzpfvkdtyfaomaMumifh MuufOukd eHeufpmtaejzifh wpfaeY wpfvHk; pm;oHk;oifhygonf/ /

oJpkvdIif

jynfwGif;owif; 9

3-9-2015

tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'ESifU aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'rsm; a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;aqG;aEG; jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif tm&S-ypdzdwfa'o aiGaMu;c0gcsrI wkdufzsufa&;tzGJU (APG)rS wJGzufobmywd

aejynfawmf

pufwifbm 2

jynfaxmifpak &S UaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif onf tm&S-ypdzw d af 'o aiGaMu;c0gcsrI wdu k zf suaf &;tzJUG (APG)rS wJzG ufobm ywd Mr.Rajesh Chhana OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ½H;k &Sd tjynfjynfqidk &f m{nfch ef;rü awGUqHk aqG;aEG;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUaecsKyfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; APG \ wJGzufobmywd Mr.Rajesh u rdrdwdkY tzJGU ,ckuJhodkYvma&mufawGUqHkjcif;rSm tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'ESifhaiG aMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &;Oya'? ,if;enf; Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;&efvm a&muf&jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if u H kd

2011 ckEpS rf pS í Public Statement wGif xnfo h iG ;f cJyh gaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh wd;k wufrrI sm;pGm&So d nfuakd wGU&ygaMumif;? enf;Oya'rsm;onf Edik if w H umpHEeI ;f rsm; ESiu hf u kd n f aD p&efvt kd yfygaMumif;? ,if;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;taejzifh ouf qdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifhnd§EIdif;NyD; tul tnDrsm;ay;apvdyk gaMumif; aqG;aEG;ajym Mum;onf/ qufvufí jynfaxmifpka&SUaecsKyf u tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'ESifh aiGaMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &;Oya'rsm;udk a&;qJt G aumiftxnfazmf&rnfrmS jynf xJa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfwdkYjzpfygaMumif;? ,if;wdkYu ueOD;a&;qJNG y;D jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH odYk Oya'tBuÓ H Pfawmif;cHygaMumif;?

xkdif;bk&ifUwyfrawmfrSaq;tzGJY {&m0wDwkdif;a'oBuD;&S d a&ab;oifUa'orsm;odkh uGif;qif;aq;ukoay; aejynfawmf

&efukefta0;oifwuúokdvfESifU rEåav;ta0;oifwuúodkvfwkdh\ 2015 ynmoifESpf twef;wifpmar;yGJrsm;usif;yrnf &efuek t f a0;oifwuúov dk Ef iS hf rEÅav; ta0;oifwuúov dk w f \ Ydk 2015 ynmoif ESpyf xrtokwf twef;wifpmar;yGrJ sm;ukd atmufwkdbm 5 &ufrS 10 &uftxd &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav; ta0;oifwuúodkvfwkdY\ XmecGJrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ XmecGt J oD;oD;wGif rSwyf w Hk ifxm;onfh yxrESpf(odyÜHtxl;jyK)? 'kwd,ESpf (odyÜH txl;jyK )? wwd,ESpf(odyÜHtxl;jyK )ESifh pwkw¬ESpf(odyÜHtxl;jyK ) ausmif;om;? ausmif;oltm;vkH;onf rdrdwdkYESifhouf qkdif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuúodkvf? 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif pmar;yGJ ajzqkdMu&rnfjzpfonf/ &efuek t f a0;oifwuúov kd Ef iS hf rEÅav; ta0;oifwuúov kd w f \ Ykd 2015 ynmoif ESp'f w k , d tokwf teD;uyfycYkd soifwef;rsm; ukd atmufwb dk m 13 &ufrS 22 &uftxd vnf;aumif;? twef;wifpmar;yGJrsm;ukd

atmufwb dk m 26 &ufrS Ek0d ifbm 2 &uf txdvnf;aumif; &efukefta0;oif wuúov kd Ef iS hf rEÅav;ta0;oifwuúov dk f wkdY\ XmecGJrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ XmecGJtoD;oD;wGif rSwfykHwifxm; onfh t*Fvyd pf m? yx0D0if? 'óeduaA'? pdwfynm? Oya'ynm? ta&SUwkdif;ynm txl ; jyKrsm;\ yxrES p f ? 'k w d , ES p f ? wwd,ESpfESifh pwkw¬ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrw d EYkd iS hf oufqidk &f m XmecGJrsm;wnf&Sdonhf wuúodkvf? 'D*&D aumvdyf? aumvdyfrsm;wGif teD;uyf ykdYcsoifwef;rsm;wufa&mufNyD; tqkdyg XmecGJrsm;wGif pmar;yGJajzqkdMu&rnfjzpf onf/ &efuek t f a0;oifwuúov dk Ef iS hf rEÅav; ta0;oifwuúov kd w f \ Ydk 2015 ynmoif ESpfwwd,tokwf teD;uyfykdYcsoifwef; rsm;ukd Ekd0ifbm 9 &ufrS 18 &uftxd vnf;aumif;? twef;wifpmar;yGJrsm;ukd Ek0d ifbm 21 &ufrS Ek0d ifbm 30 &uftxd

vnf;aumif; &efuek t f a0;oifwuúov dk f ESihf rEÅav;ta0;oifwuúov kd w f \ Ykd Xme cGJrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ XmecGt J oD;oD;wGif rSwyf w Hk ifxm;onfh jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? orkdif;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd, ESp?f wwd,ESpEf iS hf pwkwE¬ pS f ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrw d EYkd iS hf oufqidk &f m XmecGJrsm;wnf&Sdonhf wuúodkvf? 'D*&D aumvdy?f aumvdyrf sm;wGif teD;uyfycYdk s oifwef;rsm;wufa&mufNy;D tqkyd gXmecGJ rsm;wGif pmar;yGJajzqkdMu&rnfjzpf onf/ tao;pdwftpDtpOfaMunmcsufukd &efuek t f a0;oifwuúov dk ?f rEÅav;ta0; oifwuúodkvfESifh oufqkdif&mXmecGJrsm; wnf&Sd&m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpf onf/ (owif;pOf)

aus;&Gmüvnf;aumif;? pufwifbm 2 &uf wGif BucH if;NrKd Ue,f atmifjrifuidk ;f aus;&Gm üvnf ; aumif ; aq;uk o rI a y;cJ h N yD ; NrKd Uay:&yfuu G rf sm;? aus;&Gmrsm;ESifh pmoif ausmif;rsm;wGif aoG;vGew f yk af uG;umuG,f ESrd ef if;a&;vkyif ef;tjzpf jcifaq;rIwjf cif; vkyfief;aqmif&Gufjcif;? ul;pufa&m*g umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif &Gufjcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;ESihf jynfou Yl se;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef; rsm;udk jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;í aqmif&u G af y;onf/(atmufy)Hk xkdif;bk&ifhwyfrawmfaq;tzGJUonf pufwifbm 3 &uftxd {&m0wDwidk ;f a'o Bu;D ü aq;ukornfjzpfNy;D pufwifbm 4 &ufwiG f jrefrmEkid if rH S jyefvnfxu G cf mG rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bk&ifUaemif wm0g(2)yxrxyfwGif 0g,ma&SmUcfrS rD;avmifrIjzpfyGm; &efukef

aejynfawmf pufwifbm 2

pufwifbm

xkdif;bk&ihfwyfrawmfrS q&m0efESihf aq;bufqkdif&m0efxrf; 51 OD;onf Mo*kwf 27 &ufu jrefrmEkdifiHokdY xkdif; bk&ihfwyfrawmfav,mOfjzihf a&muf&Sd vmcJhonf/ xkdif;bk&ihfwyfrawmfaq;tzGJUonf Mo*kwf 28 &ufu ZvGeNf rKd Ue,f a'gifBh u;D Mr.Rajesh Chhana aus;&GmESihf [oFmwNrdKUe,f "rÇDwkduf OD;aqmifaom e,fwdkYwGifvnf;aumif;? Mo*kwf 29 udk,fpm;vS,f &ufu t*FyNl rKd Ue,f&dS xef;yifuek ;f aus;&Gm tzJGUtm; ESihf uGif;aumufaus;&GmwkdYwGifvnf; vufcHawGUqkHpOf/ aumif;? Mo*kwf 30 &ufu t*FyNl rKd Ue,f&dS xl;BuD;NrdKUESihf rJZvDukef;aus;&GmwdkYwGif vnf;aumif;? Mo*kwf 31 &ufu jrefatmif a&;qJGa&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&m NrKd Ue,f&dS aumif;jrwfawmaus;&GmESifh omcG Yd iG v f nf;aumif;? pufwifbm XmeESpfckESifh qufoG,faqmif&Gufap aus;&Gmwkw vdyk gaMumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH odYk 1 &ufu av;rsufESmNrdKUe,f&Sd tkdifojyK oufqkdif&mXmersm;rS tultnDrsm; awmif;cHvmygu tjrefaqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajymMum; cJhNyD; ESpfzufOya'a&;&mudpö&yfrsm; ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;pGmaqG;aEG;Mu onf/ aqG;aEG;yJGodkY jynfaxmifpka&SUaecsKyf ESifhtwl jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a':oDwmOD;? ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm a':aqGaqGatmifESifh OD;ausmfausmfEdkif wkdY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f trSwf (4) &yfuu G f bk&ifah emifvrf;ray: &Sd bk&ifah emifwm0g (2) yxrxyfaxmifh cef;twGi;f ,aeYn 8 em&D rdepf 40 wGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; n 9 em&D 25 rdepfwGif rD;owf,mOftpD; 30 cefY jzifh rD;Nird§ ;f owfEikd cf ahJ Mumif; &efuek w f ikd ;f

a'oBuD; rD;owfwyfzGJUrS od&onf/ tqkdyg rD;avmifuRrf;rIrSm aetdrf wdu k cf ef;twGi;f 0g,ma&Smch jf zpf&mrS pwif rD ; avmif u Rrf ; rI jzpf c J h a Mumif ; od & onf/(atmufy)Hk tqdyk g rD;avmifuRr;f rI udk tqifh -2 owfrSwfxm;aMumif;ESifh bk&ifah emifwm0g(2)\yxrqk;H rD;avmif uRrf;rIjzpfaMumif; od&onf/ Edkb,f

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif;

3-9-2015

,refaeYrS tquf á

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;( )

1950-1952

jrefrmpmonf wkdhpm wkdhpm OD;pD;t&m&St d m;vH;k oabmaumif;Muonf/ tb vGifu uRefawmfwkdYvli,fawGESifh ykdNyD;&if;ESD;cifrif pGmaeonf/ awmfvSefa&;umvu yJcl;½dk;rawmif ykdif; aZmif;wle,fajrZD;awm&Gm? wrmyif&GmwkdYwGif tajcjyKNyD; zufqpfawmfvSefa&;qifETJ&mwGif em rnfBu;D cJo h nf/ ,ckvnf; awmfveS af &;pdwrf aysmuf? vli,fawGESifheD;eD;uyfuyfvufyGef;wwD;aewwf aom pdwfxm;0goemurukefao;/ ½Hk;qif;csdef wGif uRefawmfwkdY&dyfom(t&mcHAkdvfESifhtMuyfBuD; rsm;&dyfom)okdY wpfaeYrjywftNrJvmonf/ &dyfom a&mufvQif tmrD&rfrSmNyD; wpfa,mufwnf; xkdif aomufonf/ wkdif;ppfXmecsKyfwGif &dyfom(Mess) ESpfckzGifhvSpf xm;onf/ (A) Mess ESihf (B) Mess wGif (A) Mess rSm t&m&Sdrsm;&dyfomjzpfNyD;wkdif;½Hk;ESifhcyfvSrf;vSrf;vrf; wpfzufrSm&Sdonf/ bdvd,ufcHkvnf;&Sdonf/ okdY &mwGif t&m&Srd sm;&dyo f mokYd uReaf wmfwt Ydk MuyfBu;D rsm; oGm;cGifhr&Sd? tMuyfBuD;rsm;&dyfomokdYrl t&m&Sd rsm;vmEkdifonf/ okdY&mwGif rvmoavmufenf; onf/ tMuyfBuD;rsm; &dyfomonf wkdif;½Hk;ESifhuyf vsuf&Sdonf/ tNrJwrf;aeYpOfvmolrSm AkdvfBuD;vGif (tbvGif)wpfOD;om? tbvGifonf olrSm,lxm; aom tmrD&rfukefvQif uRefawmfwkdY&dyfomrS olY tdro f jYdk yefonf/ tbvGio f nf tMuyfBu;D rsm;&dyo f m okdY yHkrSefvmaomfvnf; b,faomtcgrQ vli,f awGeJY &rftwlraomufyg/ vli,fawGuvnf;

a&G;aumufyGJqdkif&m aqG;aEG;yGJ usif;y usKHaysmf

pufwifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUr &Jpcef;tpnf;ta0;cef;rü 2015 ckESpf a&G;aumufyGJESifhywfoufí awGUqHkaqG; aEG;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du usi;f y&m usKaH ysmNf rKd Ue,f &Jwyf zGJUrSL; &JrSL;oD[? usKHaysmfNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL;xGef;OD;? NrdKUe,fjyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif usKH aysmNf rKd Ue,f&w J yf zGJUrSL; &JrSL;oD[u 2015 ckESpf a&G; aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&; twGuf vHkNcHKa&;pDrHaqmif&Gufxm;&Sd rIESifh a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrH cefYcGJrIaumfrwD\ zJGUpnf;rItajctae rsm;? vkyfief;wm0efrsm;? aqmif&Gufcsuf rsm;? txl;&Jrsm; cefYtyfwm0efay;Edkif a&;twGuf t&nftcsif;ESifh uefYowf csufrsm;? a&G;cs,fac:,lrItajctae rsm;? avhusio hf ifwef;ay;rnfh tajctae rsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG;NyD; usKHaysmfNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd, &JrSL;u a&G;aumufyGJwGifjzpfyGm;vmEdkif onfh tajctaersm;ESifh pDrHaqmif&Guf xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;um wufa&mufvmolrsm;u od&v dS o kd nfrsm; ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (407)

yDausmf[ef

ukd,fh&rfukd,frSmNyD;aomufonfhwkdifatmif tb vGifukd av;pm;pGm qufqHMuonf/ t&ufaomuf onfqkdaomfvnf; [kdw,fESifh t&ufqkdif (Bar) rSmaomufaeMuaom yHpk rH sK;d r[kw?f wyfwiG ;f pnf; urf;Oya'atmufrSm? &dyfomrSmaomufMuonfrSm yHkpHuwpfrsKd;? 'gyifvQif wyfrawmfwGif cspfp&m tpOftvmuav;awG[k uRefawmfxifrdonf/ ppfom;qko d nfrmS bmyJvyk v f yk f pnf;urf;ukv d u dk ef m &rnf/ txufvlBuD;ukd av;pm;&rnf/ EkdifiHawmf ESifhwyfrawmfukd xm0pOfopömapmifhod&rnf/ þ onfrmS ppfonfwpfO;D csi;f twGuf tajccHtusq;kH pdwf"mwfESifh tckdiftrmqHk; oabmw&m;yifjzpf ayonf/ þpdwf"mwfESifhoabmw&m;wkdYukd tajccHNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\ f ñTeMf um;csut f & 1951 ckESpfwGif ppfonfawmfusifh0wfukd owfrSwf xkwjf yefvu dk o f nf/ ppfonfawmfusi0hf wfudk jrefrm pm jrefrmbmomjzifh a&;om;xkwfjyefonf/ 1951 ckEpS w f iG f wpfEidk if v H ;kH &Sd ½H;k tm;vH;k twGuf jrefrmpmESifh jrefrmpum;ukd ½Hk;oHk;pmay (Official Language) tjzpf jy|mef;vkdufjcif;aMumifh ppfonf awmfusifh0wfukd jrefrmbmomjzifh a&;om;xkwf a0vkdufonf/ jrefrmpmukd ½Hk;oHk;pmaytjzpf w&m; 0ifowfrSwfjy|mef;vkdufjcif;aMumifh jrefrmpmroif cJMh u&olrsm;? oifMum;aomfvnf; tqifrh rD oifMum; cJh&aom tdE´d,trsKd;om;ukvm;ESifhujym;rsm; &if bwfpnfw;D ikBd u;D csurf jzpfMu&onf/ jrefrmEkid if w H iG f ppfNy;D umvtxd jrefrmpmayukd wkid ;f &if;om;pmay

tjzpfom owfrw S x f m;aomfvnf; ½H;k oH;k pmayrjzpf cJh/ ppfBudKumvqkdvQif Vana Cular ac: jrefrm ausmif;oufoufomvQif jrefrmpmukd tjynfh t0oifMum;NyD; t*Fvdyfausmif;rsm;ESifh c&pf,mef omoemjyKausmif;rsm;wGif jrefrmpmukd tqifhedrfh jrefrmpmoifMum;NyD; pmar;yGJajzqkdcGifhjyKcJhojzifh jrefrmpm jrefrmpum;onf trsKd;om;pmaypum; tjzpf ae&mr&cJh½Hkru vl&mr0ifovkdjzpfcJh&onf/ ,ckwpfzef jrefrmpm jrefrmpum;onf trsKd;om; pmayjzpfNyD; ½Hk;oHk;pmaytjzpf owfrSwfvdkufaom tcg apmapmykdif;u uRefawmfwkdYtm; ½Hk;twwf ynmoifMum;ay;aom ukvm;ESifhujym;wkdYu uRef awmfwkdYukd wpfausmhjyefNyD; q&mwifMu&onf/ wcsKdUqkdvQif jrefrmpmvHk;0rwwfMu/ uBuD;a&u rSpNy;D oifMum;jyoay;&onf/ 'Dvq dk jdk yefawmhvnf; ukvm;&,f? ujym;&,frcGJjcm; ppfom;csif;twlwl &Jabmf&Jbufcsif;rkdY olwkdYukd oem;rdjyefonf/ wu,fawmh vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPm ykdifaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif ½Hk;oHk; pmayonf jrefrmpmbmomjzpf&rnf/ jrefrmpm onf wkpYd m? wkpYd m/ jrefrmpm½H;k oH;k jzpfojzifh a0g[m& awGukdyg bmomjyefNyD; oHk;vmonf/ ½Hk;0efxrf; ukvm;ESifh ujym;rsm;uvnf; jrefrmemrnfajymif; Muonf/ ppfOD;pD;Xme (General Staff) rS ukvm; *kdaygvf (Glopol) u armifEk[k ajymif;ojzifh olYukd ukBd u;D Ek[k ajymifavSmifNy;D ac:Muonf/ pcef;½H;k rsm;u 'kwd,t&mcHAkdvfax0g&D(ujym;)onf a'0gvDjzpf vmonf/ ppfvufeufOD;pD;rS 'def;(Dane) qkdaom

ppfom;qkdonfrSm bmyJvkyfvkyf pnf;urf;ukd vku d ef m&rnf/ txuf vlBuD;ukdav;pm;&rnf/ EkdifiHawmf ESifU wyfrawmfukd xm0pOfopöm apmifo U &d rnf/ þonfrmS ppfonf wpfOD;csif;twGuf . . . . . ujym;onf jrefrmqefcsifvGef;ojzifh jrefrmemrnf ppfppfukd &Smay;ckdif;&m aemufwwfajymifwwf aom oli,fcsif;wifjrifh(ac:awm)u rsKd;vif;[k trnfajymif;ay;onf/ujym;av; 'def;u 'Demrnf ukd oabmusvSonf/ rsKd;vif;qkdaomemrnfonf t"d y Ü m ,f w pf r sKd ; ayguf o nf / ac:zef r sm;awmh ujym;av;'def;&dyfrd&Smonf/ okdY&mwGif 'def;trnf aysmufNyD; rsKd;vif;trnfrSm wGifaeojzifh jyif vkdYr&awmh/ oli,fcsif;awGu rsKd;vif;ac:wkdif; ujym;uav;'de;f u rJNh yKH ;NyKH ;aeonf/ oabmayguf olwkdif;vnf; NyHK;EkdifMuygap/ qufvufazmfjyygrnf/

tvGwfwef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y tajccH,mOfarmif;oifwef;zGifUvSpfrnf rHk&Gm

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif; a'oBuD;tm;upm;uGif; rdk;vHkavvHk tm;upm;½Hkü rHk&Gmc½dkif pDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|zvm; NrdKUe,ftvdkuf tvGwf wef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqk ay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m rHk&Gmc½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;apmxGe;f OD;? wdik ;f a'o Bu;D tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;atmifESifh 0efxrf;rsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm; rsm;? ydkufausmfjcif;0goem&Sifrsm; wuf a&mufMuonf/ AdkvfvkyGJwGif acsmif;OD;NrdKUe,frS (u)toif;ESifh (c) toif;wdkY,SOfNydKif upm;&m (u)toif;u tEdkif&&Sdonf/ xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m 'kwd,

qk&acsmif;OD;NrKd Ue,f(c) toif;tm; wpf OD ; csif ; qk w H q d y f E S i f h aiG o m;qk r sm;ud k c½dkifynma&;rSL; OD;ausmfqifhuvnf; aumif;? yxrqk& (u)toif;tm; wpf OD;csi;f qkwq H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;udk wdik ;f a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; Xme 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;uvnf ; aumif;? wHcGefpdkufqkzvm;ESifh qifhyGm; zvm;wdkYudk rHk&Gmc½dkifpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|uvnf;aumif; toD;oD;ay; tyfMuonf/ tqdkygc½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| zvm; NrdKUe,ftvdkuftvGwfwef;ydkuf ausmfjcif;NydKifyGJodkY rHk&Gmc½dkiftwGif;&Sd rHk&Gm? acsmif;OD;? bkwvifESifh t&mawmf NrdKUe,fwdkYrS wpfNrdKUe,fvQif ESpfoif; pkpk aygif;&Spo f if;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf uaMumif; od&onf/ (611)

awmifBuD; pufwifbm 2

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD; NrKd Ue,f at;om,mpufrZI ek &f dS *dwaf [mif; rSwfwdkifteD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTef Mum;rIOD;pD;Xme0if;ü pufwifbm 5 &uf wGif tajccH,mOfarmif;oifwef; trSwf pOf(29^2015) oifwef;zGifhvSpfrnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygtajccH,mOfarmif;oifwef; wGif ,mOfarmif;enf;ynm&yfrsm;ESifh

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk pepf w usoif a xmuf u l j yKypö n f ; rsm; jzifh tif*sifeD,mrsm;? vkyfouf&ifh,mOf armif;rsm;u pmawGUvufawGUoif½dk; ñTe;f wrf;rsm;twdik ;f pepfwusoifMum; ay;rnfjzpfNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTef Mum;rIO;D pD;XmeESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ wdrYk S ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vnf; oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

0dkif;armf-uefydkufwDvrf; ajrNydK NyD; vrf;ydwfqdkh rI jzpfyGm; 0dkif;armf

pufwifbm

ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f ,refaeYu rdk;tqufrjywf&GmoGef; rIaMumifh 0dkif;armf-uefydkufwDvrf;oGm; um;vrf;ay:odkY awmifNydKusum vrf; ydwfqdkYrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ tqdyk gvrf;rydik ;f rSm q'H;k NrKd U qem&m aus;&Gmtkyfpk bGrfawmifteD; rdkifwdkif trSwf 24 ESifh 25 Mum;wGifjzpfum t&Snaf y 60? tus,af y 30 &Sd vrf;ay:

ü ajrom;xk 10 aycefYydwfqdkYcJhjcif;jzpf onf/ xdkYaMumifhvrf;yef;qufoG,frItqif ajyacsmarGUapa&;twGuf xdefcsKH;vrf; azmufvyk af &;vkyo f m;rsm;u puf,EÅ&m; rsm;jzif&h iS ;f vif;aqmif&u G af &; pDpOfaqmif &Guv f su&f adS Mumif; 0dik ;f armfNrKd Ue,f pDrcH efY cGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;Nidrf;atmif\ ajymMum;csuft& od&onf/ (403)

rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm;rSa&BuD; a&vQHrIaMumifh a&epfjrKyfysufpD;cJhaom vQyfppfrDwmrsm;udk NrdKUe,fvQyfppf 0efxrf;rsm;u pufwifbm 1 &ufwGif topfjyefvnftpm;xdk;wyfqifay;ae onfudk awGU&pOf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

bmomjyefaqmif;yg;ESifh owif;rSwfpk 11

3-9-2015

Oa&my\ajymif;a&TYvkyfom;jyóemESifU IS acsrIef;a&;wGif taemuftkyfpkonf ½k&Sm;udkae&mwpfae&may;oifUonf a&TUolrsm;udk a&vrf;rS ukeful;ay;aom owfvufeufcst½IH;ay; wpf zuf ae&mjzpfonf/ jynfwiG ;f ppfjzpfaeaom onfah cwfuek v f eG cf NhJ yjD zpfonf/ ,aeYacwfonf Edik if w H pfEikd if t H zdYk olt Y csKyf tjcmtmPmudk xdyg;vmcJv h Qif wH;k wdu k f wdu k u f sm;udu k u f u kd f jyefwu kd rf nfomjzpf rnf/ aemifcgvmaemifcgaps;jzpfcsifwm jzpfjyefwu kd rf nf/ xdt k cg olb Y ufu, kd b hf uf r[mrdwfrsm;yg0ifvmrSm usdef;aoaom aMumifh ppfyrJG sm;onfvnf; ydí k jyif;xefvm rnfjzpfonf/ xdt k cg urÇmBu;D onfvnf; wwd,urÇmppf[al om ted|m½Ht k jzpfq;kd BuD;ESifh BuHKawGU&awmhrnfjzpfonf/ 21 &mpk \ tapmyd k i f ; ü urÇ m h taemufjcrf;wGif ½k&Sm;aMumifh ppfa&; wif;rmae&ouJhodkY urÇmhta&SUjcrf;wGif vnf;w½kwfaMumifh ppfa&;tajctae rsm;wif;rmvsuf&Sdonf/ xdkYtwlta&SU tv,fyikd ;f wGiv f nf; tpövmrfrpfppfaoG; <uwdaYk Mumifh aeYaeYnnwdu k yf rJG sm;jzpfymG ; aeNy;D vlaygif;axmifaomif;csu D m aoqH;k aeMuum odef;oef;csDaom jynfolrsm; tdk;tdrfpGefYcGmxGufajy;aeMu&onf/ xdk vlrsm;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk wpfrsK;d Oa&myEdik if rH sm;odw Yk pfzkH &nf&, G cf sut f rsK;d rsK;d jzifh olw\ Ykd aep&m? pm;p&mr&So d nfb h 0 udk tEÅ&m,frsm;ESifhrdwfaqGzGJUum ukpm; &ef BudK;yrf;aeMuonf/ xdt k xJwiG f uHaumif;rIrsm;udak y;Edik f pGr;f &So d nf[k olw, Ykd MkH unfarQmrf eS ;f xm; aom Oa&myodkYra&mufa&mufatmif OD;wnfaeolrsm;onf vrf;c&D;wpf0uf wGifyif olwdkY\toufrsm;udkpaw;cJh& onfvnf; &SdMuonf/ rdom;pkrsm;udkqHk; ½IH;cJh&onfvnf; &SdMuonf/ Oa&myESifh ta&SUtv,fydkif;udk uefYvefYcHxm;aom ajrxJyifv,fBu;D u olw\ Ykd toufrsm;udk Ekwf,loGm;aomaMumifhjzpfonf/ wpfcg wpf&H ajrxJyifv,fBu;D u olwu Ykd kd rsuEf mS omay;ojzifh vGwfajrmufoGm;olrsm;u vnf; olwdkY\ &nf&G,fcsuftdyfruf udk taumiftxnfazmfEdkifzdkYrqdkxm; ESihf Oa&my\pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;Mum; xJrSm aomifwifae&onf/ xdpk pfab;aMumifh ajymif;a&TUvmolrsm; udk rnfolurS vufcHrxm;csifouJhodkY ae&mvnf; ray;vdkMuacs/ xdkYaMumifh Oa&myEdik if rH sm;onf ajymif;a&TUvkyo f m;

taemuftkyfpkESifU qufqHa&;wif;rmaeaom½k&Sm;onf tD&wfESifU qD;&D;,m;udk IS wdkufcdkufa&;twGuf tultnDrsm;ay;aeoljzpfonf/ ½k&Sm;om yGifUyGifUvif;vif; EdkifiHwumESifU yl;aygif;vmygu IS wdkufxkwf a&;wGif xda&mufonfUtiftm;wpfckjzpfvmrnfjzpfonf . . . rsm; olwdkYEdkifiHxJodkY 0ifrvmEdkifatmif rdkifaygif;&mcsDa0;onfhe,fpyfrsOf;rsm;udk NcpH nf;½d;k cwfou l cwf? Edik if w H iG ;f cGijhf yKcsuf r&SdbJaexdkifonfh ajymif;a&TUvkyfom; wpfO;D udk awGU&Syd gu xdv k yk o f m;\ vkycf rsm;udk odrf;qnf;rnf/ Oya't&ta&; ,ljcif;cH&rnf ponfjzifhOya'csrSwfol u csrSwf? ponfjzifh ,cktcsdefxd xdef; r&onfhjyóemudk Oa&myEdkifiHrsm;rS tajz&SmaeMu&onf/ Mo*kwf 25 &ufwiG f qm;bD;,m;Edik if H e,fpyfujkd zwfausmí f [efa*&DEikd if x H o J Ykd 0ifa&mufvmcJhaom ajymif;a&TUvkyfom; ta&twGuo f nf 2500 ausm&f cdS o hJ nf/ xdt Yk jyif vGecf o hJ nfo h w D if;ESpyf wfuvnf; tDwvDurf;ajcapmifw h yfrsm;rS ajymif;a&TU vkyo f m; 3000 avmufukd ajrxJyifv,f wGif u,fq,fcJh&ao;onf/ vpfAsm; urf;ajcwGiv f nf; ajymif;a&TUvmol 4500 ausmt f m; wifaqmifvmaomavSrsm;udk Mo*kwf 26 &ufü u,fq,fc&hJ ao;onf/ xdkajymif;a&TUvmolrsm;xJwGif IS wdkY\

NrdKUodr;f wdu k yf rJG sm;aMumifh xGuaf jy;cJ&h aom qD;&D;,m;Edik if o H m;ta&twGurf mS trsm; qHk;jzpfonf/xdkYaMumifh a&mufvmaom ajymif;a&TU'ku©onfta&;udkajz&Sif;&ef BuKd ;pm;jcif;xufa&muf&v dS monfh vlrsm; \yifrae&mudk t&ifqHk;ajz&Sif;&ef BudK; pm;jcif;onf ydkíxda&mufvdrfhrnfjzpf onf/ ajymif;a&TU'ku©onfrsm;udk trsm; qH;k arG;xkwaf y;&m qD;&D;,m;udk taemuf Oa&myEdkifiHrsm;tzdkY yxrqHk;acgif;xJ xnfh&vdrfhrnf/ NAdwdefu IS wdkYudkwdkuf cdkuf&ef tcsdefwpfESpf xyfrHwdk;jr§ifhvdkuf ouJo h Ykd tar&duefEiS hf jyifopfwu Ykd vnf; wdk;jr§ifhwdkufcdkufaeonf/ odkYaomfvnf; olwdkYay;onfh tul tnDEiS hf wdu k cf u kd rf o I nf avaMumif;rSom jzpfonf/ IS wdkYudk avaMumif;wpfck wnf;ESifhwdkufvdkYr&[laom tajzudk wpfurÇmvH;k u odaeMuonf/ xdaYk Mumifh ajrjyifwu kd cf u kd Ef ikd o f rl sm;ESihf xda&mufaom yHhydk;rIrsm;udk ay;Edkifolrsm;tm; axmufcH tm;ay;&rnf/ or®wtdb k m;rm;\ tD&ef

EsL;uvD;,m;oabmwlnrD aI Mumifh tD&ef wdx Yk rH S ajrjyifwu kd cf u kd af &;wyfzUJG rsm;udk &rnf/ odkYaomfvnf; t&m&mwdkif;udk oHo,rsufpdjzifh rMunfhbJ ,HkMunfay; &efawmhvdkonf/ tvm;wltaemuftyk pf Ek iS hf qufqaH &; wif;rmaeaom½k&Sm;onf tD&wfESifh qD;&D;,m;udk IS wdkufcdkufa&;twGuf tultnDrsm;ay;aeoljzpfonf/ ½k&mS ;om yGiyhf iG v hf if;vif; Edik if w H umESihf yl;aygif;vm k x f w k af &;wGif xda&mufonfh ygu IS wdu tiftm;wpfckjzpfvmrnfjzpfonf/ odkY aomfvnf; taemuftyk pf o k nf ½k&mS ;udk ,lu&def;udkusL;ausmfrIaMumifh pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm; csrSwfNyD;MuOfxm;Muonf/ tu,fítaemuftyk pf b k ufrS olwYkd oabmxm;udt k enf;i,favQmNh y;D ½k&mS ; udk IS wdkufxkwfa&;pifjrifhay:odkY wuf vmcdkif;ygu World Power [k wifpm; Muaom urÇmt h iftm;onf IS wdu k x f w k f a&;wGif xifxif&mS ;&Sm;awGUjrifvm&rnf jzpfonf/ vpfAsm;onfOa&myodYk ajymif;

aMumifh IS wdpYk rd 0hf if&taumif;qH;k ae&m vnf;jzpfaeonf/ tu,fíajymif;a&TU vmolrsm;udk arG;xkwfay;aomae&mESifh ukeu f ;l ay;aomae&mESpaf e&mudk xde;f csKyf Edik yf gu Oa&myodYk ajymif;a&TUolO;D a&onf ,ckEpS u f o hJ Ykd oH;k qavmuf jrifw h ufawmh rnfr[kwfay/ xdkYaMumifh qD;&D;,m; jyóemudk t&ifq;kH &Si;f rnfqv kd Qif ajymif; a&TUvmolta&twGuf odoo d momavsmh enf;oGm;Edkifonf/ xdkYaMumifh qD;&D;,m; k x f w k af &;wGif ½k&mS ;udv k nf; &Sd IS udk wdu ae&may;&rnf/ ,cktcg ½k&Sm;onf tMurf;zufrIwdkufzsufa&;twGuf ñGefY aygif;wyfzUJG rsm;zGUJ pnf;&ef jyifqifaeonf/ xdaYk Mumifh taemuftyk pf o k nftMurf; zufrIwdkufzsufa&;ESifh ISwdkufcdkufa&; wGif ½k&mS ;udak e&mwpfae&may;&ef vdt k yf aeonf/ ½k&mS ;udak e&may;vdu k jf cif;tm; jzifh ta&SUtv,fydkif;wnfNidrfrItenf; i,f&&SdvmvQif Oa&myodkY ajymif;a&TU vmolta&twGut f enf;i,favsmeh nf; oGm;Edik o f nf/ xdaYk emuf yl;aygif;tiftm; jzifh ta&SUtv,fydkif; wnfNidrfa&;udk aqmif&GufvQif ydkrdkxda&mufonfh tajc taersm;udk awGUjrif&rnf/ ta&SUtv,fydkif;ta&;onfOa&my ESihf wdu k ½f u kd o f ufqikd af eonf/ xdaYk Mumifh taemuftkyfpkonf ajymif;a&TUvkyfom; jyóemudkajz&Sif;&ef BudK;pm;csifvQif ta&SUtv,fydkif;udk wnfNidrfrI&atmif yl;aygif;ulnaD y;oifo h nf/ xdo k rYkd [kwyf g u Oa&myonf a&SUqufNyD;ajymif;a&TU vkyo f m;jyóemESihf qufvufBuKH awGU&OD; rnfjzpfonf/ txl;ojzifh t"du&efou l kd ESdrfeif;a&;onf taemuftkyfpkOa&my twGuf yxrqH;k vkyaf qmif&rnft h csuf jzpfonf/ xdkYaMumifh taemuftkyfpkonf½k&Sm; udktnHhcHapcsifonfh pdwfudkavQmhum wif;rmaeaom olwo Ykd abmxm;udk ab; csdwfxm;NyD; IS acsrIef;a&;wGif EdkifiH wumESifhwef;wl ulnDaeonfh ½k&Sm;udk ae&mwpfae&may;vdu k yf gu IS acsreI ;f a&;onf ,cifuxufyDjyifvmrnfjzpf aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /&Sdef;xuf

tmedoifpGrf;yum;BuD;rm;aom wef;0if&wemwpfyg;jzpfonfU y,if; ucsifjynfe,f [l;aumif;awmifMum; wEdkif; ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEDÅ;a'owdkYrS xGuf&Sd onfh y,if;onf aps;uGuf0ifvlBudKufrsm;NyD; wdik ;f &if;om;wcsKUd tjyif Edik if jH cm;om;rsm;uvnf; aoG;vnfywfrIaumif;ap&efESifh uHaumif;ap&ef ¤if;y,if;ausmufrsm;udk taqmifausmuftjzpf tjrwfwEdk;0wfqifrIrsm;&Sdonf/ xdkYtjyif opfyif\tap;rSjzpfvmaom y,if; xJodkY y,if;rjzpfrD opfap;tajctaewGif ap;uyfaom obm0&SdaomaMumifh ¤if;opfap; xJoYkd rawmfwqvma&mufuyfNiad eaom opfyif \ tptersm;? opf&Gufrsm;? ysm;? vdyfjym? yk&Guf qdwEf iS hf ydwek ;f paomtaumifi,fav;rsm;onf ½kef;xGufír&awmhaomaMumifh ¤if;opfap;ESifh twl ESpo f ef;aygif;rsm;pGm Mumaomtcg y,if;xJü ½kyf<uif;tjzpf yg0ifoGm;wwfMuonf/ xdkodkY taumifrsm;? opfudkif;rsm;yg&Sdaom y,if;onf wjcm;y,if;xuf aps;ydkrdk&&Sdonf/

3-9-2015(P-11)NLS.indd 1

y,if;onf a&TwiG ;f ? aiGwiG ;f ? y,if;'kwm¬ [laom a&S;pum;t& ausmufrsuf&wem udk;yg;xJwGif tayghyg;qHk;jzpfNyD; rmjcif;tqifh 2 'or 5 om &SdNyD; odyfonf;qonfvnf; 1 'or 07 om&Sd aomaMumifh tylcsdefudk cHEdkif&nfr&SdbJ ysufpD; vG,fNyD; rD;½IdUvQifvnf; tvG,fwulavmifuRrf; wwfonf/ y,if;onf qef;jym;vQKdU0Sufaom obm0&SdNyD; *rD Ç&wefzdk;jrifhrm;aom t&m0w¬K jzpfum urÇmay:wGif *rÇD&wef;0ifypönf;rsm; tm;vHk;xJü us,fjyefYpGmtoHk;jyKEdkifaom wef;0if &wemwpfyg;vnf;jzpfonf/ y,if;ausmuf\ xl;jcm;csurf mS wjcm;ausmuf rsm;uJo h Ykd at;pufaom obm0r&Sb d J vl\ta&jym; ESihf xdawGUMunfyh gu tenf;i,fyal EG;aejcif;jzpf onf/ y,if;\ ta&mifjzpfaom 0ga&Ta&TtMunf a&mifaMumifh t&uf\ta&mifudk y,if;a&mif[k wifpm;ac:a0:rIjyKvyk o f uJo h Ykd y,if;rSm eDnKd a&mif? vdar®maf &mif? tpdr;f a&mif? ESi;f qDa&mif? t0ga&mif?

c&rf;a&mifEiS hf tjzLa&miftxd ta&mifrsK;d pH&k w dS wfNy;D &Sm;&Sm;yg;yg;tjzpf c&rf;jyma&miftxdyg awGU&Sd& wwfonf/ y,if;wGif tppfEiS t hf wk&w dS wfNy;D tppf? twk cGJjcm;&mwGif tvG,fwul prf;oyfcGJjcm;Ekdifonf/ qm;udt k &nfazsmx f m;aom a&cGux f o J x Ykd nfv h u kd f aomtcg y,if;twkrmS qm;azsm&f nfxw J iG af y:í raebJ tppfonfom aygavmay:Edkifrnfjzpf onf/ xdkenf;jzifh y,if;twkESifh tppfcGJjcm;rI jyKvkyfEdkifonf/ y,if;ausmufrsm;udk trsKd;orD;rsm;twGuf ig;? zm;? ,ke½f yk w f jYdk zifv h nf;aumif;? trsK;d om;rsm; twGuf jcaoFh? acG;? e*g;½kyfwdkYjzifhvnf;aumif; xkvkyfí 0wfqifrIrsm; jyKvkyfMuonf/ jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom y,if;onf t&nf taoG;aumif;rGefygu wpfusyfom;vQif usyf wpfodef;txd aps;&&SdNyD; opf&Gufrsm;? taumif rsm;yg0ifaom y,if;rSm usyf wpfodef;xufydkí

&&Sdum taumifrsm;0ifa&mufjzpfwnfrIay: rlwnf í usyo f ed ;f 50 txd aps;rsm;&&So d nf/ y,if;ausmuf rsm;udk w½kwf? xdkif;ESifh wdAufwdkYrS trsm;qHk;0,f,lrI &Sdonf/ xdkYaMumifh y,if;onf tmedoifpGrf;yum;BuD;rm; aom wef;0if&wemwpfyg;jzpfaomaMumifh trsm;pkrmS wefzdk;xm;0wfqifMujcif;jzpfonf/ / oD&d

9/3/2015 12:12:51 AM

12 usef;rma&;owif; oi

;

u fh sef;rm

aoG;twGif;tqD"mwfenf;atmifvkyfaqmifjcif;ESifU "mwfpm

aoG;twGif; tqD"mwfavsmhapwJh avhusifhcef;rsKd;? tpm;tpmrsKd; odcsifyg w,fq&m/ udkatmifatmif(a0g) udv k ufpxa&m[m tqD"mwfyg0ifwhJ ypönf;jzpfNyD; tonf;uxkwfvkyfw,f/ qJvaf wGtwGuf ta&;ygt&ma&mufw,f/ aoG;xJrSm udkvufpxa&mjrifhrm;aevdkY udv k ufpxa&mavsmah tmif tm;upm;vkyf jcif;eJY udv k ufpxa&menf;wJh tpmauR; jcif;wdkYudk vkyfaqmifEdkifygw,f/ ESpfpOfNAdwdefEdkifiHrSm avjzwfjcif; odkY r[kwf ESvHk;½kwfw&uf wdkufcdkufcH& jcif;cH&wJh vlOD;a& 200000 rSm 60 &mckdifEIef;[m aoG;twGif; udkvufpx a&mjrifhwufjcif;eJY qufpyfvsuf&Sd w,f/ aoG;twGif; udkvufpxa&mudk odyf onf;qjrifhaom tqD (High Density Lipoprotein) eJY odyfonf;qenf;aom tqD(Low Density Lipoprotein) vdkY cGx J m;Edik w f ,f/ HDL [m aumif;wJt h qD "mwfjzpfvdkY aoG;xJrSm&SdzdkY vdktyfw,f/ odyo f nf;qenf;wJh udv k ufpxa&m[m aoG;twGif;rSmjrifhrm;ae&if ½kwfw&uf ESvHk;wdkufcdkufcH&jcif;cH&wmawG jzpfap w,f/ raumif;wJt h qD"mwfjzpfwhJ LDL jrifhrm;jcif;udk avQmhcs&r,f/ pkpak ygif;tqD"mwf&UJ 20 &mckid Ef eI ;f rSm 40 &mckdifEIef;[m HDL jzpfw,f/

qD;csKdaoG;csKda&m*geSifU ul;pufa&m*gr[kwfaom a&m*grsm;okawoejyKrI ueOD;today;xkwfjyef &efukef pufwifbm 2

jrefrmEdkifiHüjzpfyGm;aeaom qD;csKd? aoG;csKad &m*gESihf ul;pufa&m*gr[kwaf om a&m*grsm;jzpfyGm;rIudk okawoejyK&&Sd xm;rItm; rD'D,mrsm;odkY ,refaeYwGif today;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygokawoeudk jrefrmwpfEdkifiH vH;k &Sd vlO;D a&&Spaf xmifausmt f m; ar;cGe;f aygif; 80 ausmaf r;jcif;? ud, k t f av;csed f wdik ;f jcif;? qD;csK?d aoG;csK&d ?dS r&Sad oG;azmuf ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; jrefrmEdik if H qD;csKd? aoG;csKda&m*gtoif;rS taxGaxG twGi;f a&;rSL;ygarmu©O;D udu k u kd ajymonf/ ¤if;okawoejyKcsut f & qD;csK?d aoG;csKd a&m*gjzpfyGm;EIef; 10 'or 5 &mcdkifEIef;? aoG;wdk;a&m*gjzpfyGm;EIef; 26 'or 4 &mcdkifEIef;? t0vGefrIjzpfyGm;EIef; 5 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ? &So d ifo h nft h av;csed x f uf ydak ejcif; 22 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? aq;&Guf BuD;oHk;pGJrIEIef; 26 'or 1 &mcdkifEIef;? t&uf a omuf o H k ; rI E I e f ; 19 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? aoG;twGi;f udv k ufpxa&mrsm; aeonfEh eI ;f 36 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ?aoG; twGi;f x½dik *f vpfq½du k rf sm;aeonfEh eI ;f 30 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? HDL Cholesterol enf;aeonfhEIef; trsKd;om; 40 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh trsKd;orD; 56 'or 65 &mcdkif;EIef;wdkY awGU&Sd&onf/ kaykay

3-9-2015(P-12)NLS.indd 1

3-9-2015

odyo f nf;qtvGeef nf;aom tqDwpfrsK;d [m raumif;wJh tqD"mwfjzpfw,f/ yHkrSeftm;jzifh aoG;twGif;&Sd pkpkaygif; tqD"mwf[m 30 rS 50 rDvD*&rf&mckdif EIef;om &Sd&r,f/ 'Dxufrsm;&if ESvHk; a&m*gjzpfapw,f/ avsmhenf;&ifvnf; tonf;vkyfief;awG aumif;pGmrvkyfEdkif vdYk cE¨mud, k u f tpm;taomufukd vuf rcHEdkifwJh trnfazmf&cufwJh a&m*g

wpfrsKd;eJYvnf; ywfoufEdkifw,f/ aoG; twGi;f rSm tqD"mwfjrifw h t hJ cg tonf; u raumif;wJhtqD"mwfudk rzsufqD; Edkifygbl;/ tonf;udk tpOftNrJusef;rm apzdkY xdef;odrf;xm;oifhygw,f/ vlwcsKUd rSm rsK;d ½d;k ADZt& tqD"mwf avsmhenf;wJh tpm;taomufawG pm; ayr,fv h nf; aoG;twGi;f rSm tqD"mwfu yHkrSeftwkdif; &SdMuw,f/

0ufqD? 0ufom;eJY jynhf0qDrsm;wJh tpm;tpmudk avQmEh ikd o f rQ avQmph m;jcif; [m ta&;BuD;w,f/ jynfh0qDrsm;[m LDL jrifr h m;Ny;D aysm0f iftrQi"f mwf enf; apw,f/ aoG;twGi;f tqD[m touf 10 ESpf t&G,frSmyif aoG;aMumydwfqdkYEdkifw,f/ usef;rmwJh tpm;taomufudk pm;oHk; ayr,fh aoG;twGif; tqD"mwfawmuf

avQmufjrifhrm;ae&if odkif;&GdKufvkyfief; usqif;jcif;eJY ywfoufaeygw,f/ a&SmifMuOfoifhwJhtpmrsm;rSm 0uf om;? 0ufqD? 0uftlacsmif;? tpmoGwf rkefYrsm;? 'defcJ? axmywf? Muufom;ta& cGH? a&cJrkefY? rvdkifygwJh EGm;EdkYeJY EdkYxGuf ypön;f rsm; avQmph m;&r,f/ oMum;"mwf avQmhpm;&r,f/ cE¨mudk,frSm acszsuf &ef cufcJwJhtqDtjzpfodkY ajymif;vJ wwfvdkY oMum;"mwfvGefuJwJh tazsmf ,rumrsm;? t&uf? bD,m avQmh&r,f/ aq;vdyfeJY uGrf;jzwf&r,f/ aumfzDMurf; aomuf&r,f/ pm;oH;k oifw h t hJ pmrsm;uawmh trQif "mwfrsm;wJt h w k pf yg;? ESr;f ? ajryJ? aeMumqD pwJh rjynfh0qDeJY pDrHxm;wJh xrif;eJY [if;pm;Edkifw,f/ yef;oD;ydkpm;oifhw,f/ yifv,fig; pm;oifhw,f/ MuufoGefjzL [m LDL avsmhenf;apvdkY pm;oHk; oifhw,f/ oufowfvGwfpm;&if aoG; twGif; tqD"mwfavsmhenf;apw,f/ yJtrsKd;rsKd;? axmywfeJY yJeDav;wdkYrSm aysmf0ifEdkifwJh trQif"mwfydkrdk&SdEdkifw,f/ MuufOtum pm;Edik w f ,f/ tqDeYJ rvdik f xkwfxm;wJh EdkYeJYEdkYxGufypönf;awG pm; oifhw,f/ yJtrsKd;rsKd;pm;oHk;oifhw,f/ tpmenf;enf;eJY tBudrfrsm;rsm; pm;oHk; oifhw,f/ tdyfa&;rysufoifh? aeYpOf em&D0ufavhusifhcef;vkyf&ygr,f/ / a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;wGif twGif;vlemrsm;ydkrdkrsm;vmNyD; jyifyvlemvma&mufjyorIavsmUenf;vm &efukef pufwifbm 2

pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;ü ,cif ESpfrsm;uxuf twGif;vlem ydkrdkrsm;jym; vmNyD; jyifyvlemvma&mufjyorIrSm avsmeh nf;usqif;vmaMumif; od&onf/ pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;rS jynfol vlxt k ajcjyKonfh pdwu f se;f rma&;apmifh a&SmufrrI sm;udk vIid o f m,mNrKd Ue,f? aumh

rSL;NrdKUe,fESihf ausmufwef;NrdKUe,fwkdYwGif uGi;f qif;aqmif&u G rf rI sm;jyKvyk af eonfh twGuf jyifyvlemrsm;enf;yg;oGm;aomf vnf; t&ufpaJG eaom vlemrsm;ojzifh twGi;f vlemrsm;rSm wpfEpS x f uf wpfEpS f ydrk sm;vmaMumif; pdwu f se;f rma&; aq;½Hrk S aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmoef; oef;aX;u ajymonf/

pdwfa&m*ga0'emonftrsm;pkonf ½kyfjzpfwnfrIaemufodkYvdkuf&if; jzpfcsif onfhpdwftvdkrusrIrsm;\aemufquf wGaJ &m*gjzpfaom pdwu f sa0'emudck pH m; vm&mrSwpfqifh jzpfay:vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;odkYa&muf&Sd vmonfh pdwaf 0'emonftrsK;d tpm;rsm;

rSm rl;,pfaq;oHk;pGJjcif;? t&uftvGef tuRHaomufjcif;? rsKd;½dk;ADZaMumihfjzpf jcif; ponfwdkYaMumifh aq;½HkodkYa&muf&Sd vmaMumif;? vuf&SdwGif pdwfusef;rma&; aq;½HkBuD;ü pdwfa0'emonfvlemaygif; 1300 ausmf&SdNyD; trsKd;orD;vlemxuf trsK;d om;vlemrsm;rSm ydrk sm;aMumif; od& H.O onf/

cg;emolrsm;udk pwD;&GdKufaq;xdk;ay;jcif;rSm tusKd;tmedoifr&SdaMumif; awGY&Sd cg;emoltrsm;pkonf cg;emoufom ap&ef pwD;&GdKufaq;udk xdk;wwfMuNyD; avhvmrIopft& pwD;&GdKufxdk;ay;jcif; onf tusK;d tmedoifr&Sad Mumif; okaw oeawGU&Sdcsuft& od&onf/ xdkYtjyif cg;emolrsm;twGuf trSef wu,f aysmufuif;aponfeh nf;rSm cJqJG jcif;enf;ESifh tudkuftcJaysmufaq;ay; onfeh nf;&SNd y;D pwD;&Gd Kuaf q;onf tmed oifr&Sad Mumif;? atmf&*D eG o f yd aHÜ q;ynm wuúodkvf ayghwvefNrdKUrS okawoD a&mf*smcsL\awGU&Scd sut f m; aq;ynm *sme,fwGif yHkESdyfazmfjyxm;onf/ cg;emjcif;a&m*gonf ud, k cf E¨mroef pGr;f jzpfonfh wpfurÇmvH;k cHpm;ae&onfh a&m*gjzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpk wGif cg;emjcif;a&m*gudk vl 80 &mcdik Ef eI ;f cefo Y nf wpfcsed rf [kww f pfcsed w f iG f cHpm;

cJhzlMuNyD; wcsKdUrSm b0wpfoufwm J yfcpH m;ae& cg;ema&m*g (,myH)k udk pGu onf/ yxrqHk; cg;emukxHk;tjzpf cGJpdwf ukorIwiG f ryg0ifaom bde;f tEG,af q; 0g;rsm;ay;jcif;? tudkuftcJaysmufaq; ay;jcif;wdYk yg0ifonf/ cGpJ w d rf w I iG rf yg0if onfh pwD;&GdKufxdk;aq;ay;jcif;onf tm½Hak Mumr\ jyifytvTm (Epidural) xdk;ay;jcif;vnf; yg0ifaeonf/ pwD;&GdKux f ;kd ay;jcif;onf a&mif&rf;rI udk avsmeh nf;apNy;D cg;emrIukd oufomap onf[k ,lqcJMh uonf/ a'gufwmcsLESihf tzGJUrS pwD;&GdKufxdk;aq;xdk;ESHjcif;onf tusK;d tmedoifr&Sad Mumif;? cg;ema&m*g raysmufaMumif; awGU&SdcJhonf/ tqdkyg cg;ema&m*grSm pwD;&GdKuf xdk;aq;xdk;ay;aeus tavhtxtm;

ajrmufjrm;pGmavhvmxm;cJh&mrS tusKd; tmedoifr&Sdjcif;udk aumufcsufcsay;cJh

jcif;jzpfonf/ a'gufwmoufviG f (jynfou Yl se;f rma&;)

9/3/2015 12:02:17 AM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

3-9-2015

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay; ywf0ef;usifqkdonfrSm uRefawmfwdkYtygt0if teD;tem;wGif &Sd&SdorQ ouf&Sd? oufrJhawG? jrif& Ekdif? rjrif&Ekdifaom tm;vHk;[m uRefawmfwdkY&JU ywf0ef;usifygyJ/ tJ'Dawmh ywf0ef;usifqkdwJh t"dyÜm,fxJrSm bmawGygovJqkdwmudk trsKd; tpm;rsm; cGJjcm;MunhfcJhygw,f/ ywf0ef;usif&JU t"dyÜm,fzGifhqkdcsufxJrSmyg0if wJh yxrqH;k tcsuu f awmh uReaf wmfwv Ydk o l m;awG &JU ywf0ef;usirf mS &Sad ewJh ½kyyf ikd ;f qkid &f m taMumif; tcsufawGygyJ/ bmawGvnf;qkd&if ajrBuD;awG? a&awG? avawG aemufNyD;awmh aEG? rdk;? aqmif;qkd wmawG? ylw,f? at;w,fqw dk mawG jzpfay:apwJh &moDOwk qkdwm&,f? toHawG? teHYawG? t&om awGudk ajymwmjzpfw,f/ 'kwd,wpfcsufuawmh ouf&Sd ZD0qkdif&m taMumif;tcsufawGygyJ? tJ'D xJrmS ouf&jdS zpfwhJ wd&p ämefet YJ yifrsK;d pHyk g0ifw,f/ wwd, tcsuu f awmh orkid ;f ? ,Ofaus;rI? vlraI &;eJY yom'tvStyqkdif&m taMumif;tcsufawGygyJ/ tJ'Dawmh tm;vHk;[m uRefawmfwdkY&JU ywf0ef;usif vdkY ac:Ekdifw,f/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk bmaMumihaf qmif&u G f Muwmvnf;qkd&if ywf0ef;usif npfnrf;rIaMumifh &,f? ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;vmrIaMumifh&,f qdkNyD; t"dutcsufESpfcsuf&Sdygw,f/ yxrtcsufjzpfwJh ywf0ef;usifnpfnrf;rI aMumifhqkdwmeJYywfoufNyD; wifjy&&if urÇmBuD;&JU ywf0ef;usifBuD;[m [dk;t&ifueJY rwlawmhbJ wjznf;jznf;eJY npfnrf;vmaeygw,f/ wpfEkdifiHeJY wpfEkdifiH e,fajra'owpfckeJY wpfck wlnDcsifrS wlnDygr,f/ Oyrm-pufrIvkyfief;awGaMumihf jzpf ay:&wJh ywf0ef;usin f pfnrf;rIawG[m pufrt I vGef zGUH NzKd ;wJh Ekid if aH wGrmS jzpfay:aeayr,hf zGUH NzKd ;qJEidk if H awGrSmawmh vlOD;a&tqrwef wdk;yGm;rsm;jym;rI eJY qif;&JrIaMumihf jzpfay:&wJh npfnrf;rIawG&Sdyg w,f/

odomvG,w f hJ Oyrmwpfcw k ifjy&&if uReaf wmf wdt Yk rd &f mywf0ef;usirf mS puúLpkwaf wG? t0wfpawG upNyD; tjcm;tjcm;aom trIdufo½dkufawG &Sdae r,fqdk&if tJ'Dae&mrSm uRefawmfwdkYae&xdkif&wm raumif;Ekid yf gbl;/ trdu I rf sK;d pH&k w dS t hJ xJrmS pm;<uif; pm;usef trdu I af wG&rdS ,f/ 'Dvjdk yefvnfjynfNh zKd ;vmzdYk twGuf tvGefcufcJwJh ypönf;rsKd;awGudk uRefawmf wkaYd wG[m vGecf w hJ hJ ESpf 150 avmufupNy;D twdik ;f tqr&Sd xkwf,loHk;pGJcJhMuygw,f/ uRefawmfwdkY vufxJrSmvnf; tJ'DvdkyJ twdkif;tqr&Sd qufNyD; xkw, f o l ;kH pGMJ ur,fq&dk if uReaf wmfw&Ykd UJ aemifvm aemufom;awG vufxufrmS toH;k jyKzYkd useEf idk yf gOD; rvm;qkdwmudk awG;qqifjcifzdkY vkdvmygw,f/ xdik ;f Ekid if [ H m zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ydk wGuf 1990 jynfEh pS f 0ef;usifu opfyifawG ckwfchJygw,f/ &moDOwk azmufjyefvdkY jyefpdkuf&if; ,ckqdkjyefNyD; jynfhpHkvm w,f/ vuf&t dS csed rf mS uReaf wmfwYkd vdt k yfoavmuf udyk J xkw, f o l ;kH pGNJ y;D aemifvmaemufom;awG toH;k jyKEkdifzdkY csefxm;&r,fqdkwJh tod? o,HZmwawG udk uRefawmfwkdYawG oHk;pGJcGifh&Sdovdk aemufvlawG rSmvnf; 'DvdktcGihfta&;rsKd; &Sdap&r,fqdkwJh em;vnfvufcHay;rIrsKd; arG;jrLMuzdkYvdkvmygw,f/ 'gaMumifh obm0o,HZmwawGudk uRefawmfwdkY awGtwGuf tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKMur,f? aemifvm aemufom;awGtwGufvnf; csefr,fqdkwJh rQwwJh pdwfxm;eJY obm0o,HZmwawGudk a&&Snf pOfqufrjywf oHk;pGJEkdifzdkYtwGuf xdef;odrf;Mu& r,hf wm0ef[m uReaf wmfwaYkd wGtm;vH;k rSm &Sad eyg w,f/ urÇmBu;D ylaEG;vmrI? opfawmjyKe;f wD;rI? Bu;D rm; us,jf yefw Y hJ npfnrf;rIawGaMumifh uREykf w f aYkd exdik &f m urÇmhtaetxm;[m ydkrdkqdk;&Gm;vmygw,f/ urÇmh ywf0ef;usi&f UJ 80 &mcdik Ef eI ;f cefY xdcu kd yf supf ;D rIrsm; [m ydkYaqmifa&;taqmufttHkaqmufvkyfrI? pm; aomufukefawGaMumihf xGuf&SdvmwJh pGefYypfypönf;

um,AvarmifESiU f um,tvSr,fNydKifyGJusif;y jrpfBuD;em; pufwifbm 2

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD; em;wuúov dk \ f 2014-2015 ynmoif ESpf um,AvarmifESifhum,tvSr,f NydKifyGJukd Mo*kwf 31 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tqkyd gwuúov dk &f dS bGUJ ESi;f obif cef;raqmifBuD;ü usif;y&m wm0efcH ygarmu©csKyfa'gufwmpkd;0if;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJusif;ya&;

qyfaumfrwDOuú| jrefrmpmygarmu© XmerSL; a'gufwmwifwifa&Tu NydKifyGJ pnf;urf;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdkygNydKifyGJrsm;ü um,Avarmif tBuD;wef;wGif oHk;OD;? ti,fwef;wGif &SpfOD;? um,tvSr,ftBuD;wef;wGif av;OD;? ti,fwef;wGif 16 OD; pkpkaygif; wuúokdvfausmif;om;? ausmif;ol 31 OD; yg0if,SOfNydKifNyD; yPmr,SOfNydKifjcif;?

obm0o,HZmwt&if;tjrpfawGudk ysufpD;qHk;½HI;rIr&SdapbJ ypöKyÜef eJh tem*wfrmS a&&Snpf epfwus xkw, f o l ;kH pGo J mG ;Edik zf ?hkd tyif? wd&pämef? a&? ajr? av? &moDOwk tp&Sw d UJ obm0ywf0ef;usit f ajctaeawGukd vuf&SdrSm aumif;rGefoefh&Sif;aeapzdkheJh tem*wfrsKd;qufawGtwGuf aumif;rGefoefh&Sif;wJU ywf0ef;usiftajctaeaumif;awGudk vufqifU urf;Ekdifzdkh . . . . . awGeYJ umAGe'f ikd af tmufq'dk f xkwv f w T rf I pwmawG aMumifhjzpfNyD; tJ'Dowday;rItajctaeudkawmh a*[aA'qkdif&m vrf;aMumif;wGufcsufrIawG toHk;jyKNyD; wdwdususwdkif;wmwGufcsufEkdifrSm jzpfw,f/ pGrf;tifeJY t&if;tjrpfawGudk tajrmf tjrifBuD;rm;pGm xdef;odrf;Ekdifjcif;[m ouf&Sd tm;vHk;awG &SifoefaexdkifzdkYtwGuf ydkrdkaumif;rGef wJh ae&mwpfckjzpfvmygvdrfhr,f/ 'gaMumihf obm0o,HZmw t&if;tjrpfawG udk ysufpD;qHk;½HI;rIr&SdapbJ ypöKyÜefeJY tem*wfrSm a&&Snfpepfwus xkwf,loHk;pGJoGm;EdkifzdkY? tyif? wd&pämef? a&? ajr? av? &moDOwk tp&Sw d hJ obm0 ywf0ef;usit f ajctaeawGukd vuf&rdS mS aumif;rGef oefY&Sif;aeapzdkYeJY tem*wfrsKd;qufawGtwGuf aumif;rGeo f ef&Y iS ;f wJh ywf0ef;usit f ajctaeaumif; awGudk vufqifhurf;EkdifzdkY? ,cifu aqmif&Guf cJhMuwJh aqmif&GufrIawGaMumifh ,dk,Gif;aewJh ywf0ef;usifudk jyefvnfxdef;odrf;aqmif&GufzdkY? vuf&Sdaqmif&GufrIawGaMumihf aemif tem*wfrSm ,d, k iG ;f ysupf ;D vmapEkid rf ,hf tajctaeawGuv kd nf; BudKwifrSef;qNyD; xdef;odrf;umuG,foGm;zdkYvdktyf

qefcgwifa&G;cs,jf cif;rsm;ukd tykid ;f vku d f cGjJ cm;í usi;f yum aw;oHomrsm;? tu ya'omrsm;jzif h azsmf a jzwif q uf M u onf/ xkdYaemuf um,Avarmif tBuD; wef;? ti,fwef;ESifh um,tvSr,f tBuD;wef;? ti,fwef;qk&&Sdolrsm;tm; wm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmpkd;0if;? 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmaZmf*swf ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

ygw,f/ 'Dvx dk ed ;f odr;f umuG,Ef idk zf t Ykd wGuf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; (obm0ywf0ef;usif,dk,Gif;rI xdef; odr;f a&;ESifh ywf0ef;usin f pfnrf;rI xde;f odr;f umuG,f a&;) vkyif ef;awGukd aqmif&u G w f ahJ e&mrSm uReaf wmf wkt Yd aeeJv Y nf; wpfaxmifw h pfae&muae trsK;d om; a&; wm0eftaeeJY udk,fpDudk,fi yg0ifulnDaqmif &GufMuzdkY vkdtyfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; ywf0ef;usif rnpfnrf;&atmif uRefawmfwdkY&JU aetdrfuxGuf&SdwhJ trdIufo½dkufawGudk pepf wuspGefYypfMur,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awG? puf½Hk? tvky½f akH wGu xGu&f v dS mwJh pGeyYf pfvu kd w f hJ trdu I f awGeJY pGefYypfypönf;awGudkvnf; ywf0ef;usif npfnrf;rIr&Sad patmif pepfwusprD aH qmif&u G Mf u r,f/ tvm;wl obm0o,HZmwypönf;awGudk twdkif;tqr&Sd xkwf,loHk;pGJrIrsm;tm; owdjyK qifjcifMuum obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&; vlwdkif;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;MuygpdkY[k wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

pdefarmifaX;(rauG;)

zvrf;ü a&ab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyU H zvrf; pufwifbm 2

rk d ; onf ; xef p G m &G m oG e f ; cJ h r I a Mumif h zvrf;NrdKUe,f oD;vD&Gma[mif;&Sd aetdrf ajrae&mrsm; tufuGJuRHusí &GmopfokdY ajymif;a&TUaexkdifMuaom a&ab;oifh tdrfaxmifpk 16 pkwkdYtm; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;(A[kd)rS vSL'gef;axmufyHhaiGukd zvrf;c½dkiftrsKd; orD;a&;&mtzGJUOuú| a':ndKndKvGifESifh

tzGJU0ifrsm;u ,refaeYu tqkdygaus; &GmokYd oGm;a&mufvaJT jymif;ay;tyfonf/ xkdYjyif zvrf;c½dkifESifh NrdKUe,ftrsKd; orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u tqkyd ga&ab; oifh tdrfaxmifpkrsm;tm; tkdiftkd'if; qm;? qyfjym? qyfjymrIefYESifhig;aowåm bl;rsm; vSL'gef;ay;tyfNyD; oufBuD;&G,f tkd ckepfOD;wkdYtm; axmufyHhaiGESifhaq; 0g;rsm; ay;tyfvLS 'gef;aMumif; od&onf/ okw(jyef^quf)

vm;½dI;ü arG;uif;puav;rsm;tm; toufu,fjyKpkenf; qifUyGm;oifwef;ykdhcs vm;½dI; pufwifbm 2

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f oDwm&yfuGufü &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD a&ESio hf ef&Y iS ;f rI tif*sief , D mXme 0efxrf;rsm;u 4 vufr a&yku d rf sm;oG,w f ef;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af eonfudk pufwifbm 1 &ufu awGU &pOf/ xdef0if;(Munfhjrifwkdif)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½Hk;ü uav;use;f rmzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? jynfoYl use;f rma&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)\vrf; ñTefrIjzifh a&rGef;aom arG;uif;puav; rsm;tm; toufu,fjyKpkenf; qifhyGm; oifwef;ukd vm;½dI;NrdKU jynfolYusef;rm a&;OD;pD;XmerS a'gufwmxGef;oef;OD;u

teD;uyfBuD;Muyfí a'gufwmeef;jrwf jrwfarT;? aemf0g;pwD? a':at;at;oef; wkdYu ,aeY eHeuf 9 em&DrSpíoifMum; ykdYcsvsuf&Sdonf/ tqdkygoifwef;ukd aejynfawmfü oifwef;wufa&mufcJhaom q&mrrsm; u vm;½dI;a'o&Sd tajccHusef;rma&; 0efxrf;ajcmufOD;pD tzGJUrsm;cGJum 'DZif bmtxd jynfolYusef;rma&;0efxrf; 56

OD;ESifhukoa&;0efxrf; 753 OD;tm; qifh yGm;oifwef;rsm; oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpf onf/ tqkdygoifwef;ukd uav;i,frsm; arG;uif;pt&G,fwGif tEÅ&m,fuif;pGm BuD;jyif;Ekdifapa&;twGuf &nf&G,fí oifMum;ykdYcsjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (608)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

3-9-2015

rdbrJUuav;i,frsm;ESifU oufBuD;bkd;bGm;rsm;twGuf pm;aomufzG,f&mESifU ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ay;tyf

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm; ay;tyf? aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef; aejynfawmf

aejynfawmf pufwifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU&Sd taomuy&[dwa*[mokdY awmifykdif; wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf jrwfausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,aeY eHeufyidk ;f wGio f mG ;a&mufí y&[dwa*[m OD;pD;q&mawmf OD;0dpdwåtm; zl;ajrmf MunfnKd um rdbrJu h av;i,f ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 60 OD;twGuf qef ESiahf usmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;ukd ay;tyf vSL'gef;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf auwkrwDbkd;bGm;&dyfomokdY oGm; f mtwGuf aiGya'omyifrsm;vSL'gef; auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif; a&mufí oufBuD;tbkd;tbGm;rsm;tm; &dyo awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum;Ny;D bk;d bGm; um tbkd;tbGm;rsm;tm; aeYv,fpm onf/(tay:yH)k

pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd U e,f&Sd a&ab;'PfcHcJh&aom NrdKUay: &yfuGuf 10 ckESifh ygvSJYaus;&Gm? pGefweD; aus;&GmESifh ojyKa&v,ftp&So d nhf aus; &Gm 44 &GmwkrYd S a&ab;oihjf ynforl sm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfyGJudk ,aeY eHeufyikd ;f wGif anmifwek ;f NrKd Ue,f&dS taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü usif;y jyKvyk &f m &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESiw fh yfrawmft&m &SdBuD;rsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMu onf/ owif;&&Sd OD;pGm wkid ;f rSL;u vSL'gef;ypön;f ay;tyf (100) jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; usKid ;f wHNk rKd U 0pDyw d q f &mawmf OD;aum0d'

ESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS vSL'gef; xm;aom qef 265 tdwf? qD 22 zm? a&oefYbl;rsm;? t0wftxnfrsm;? pm; aomufz, G &f mrsm;ESihf ypön;f pHt k w d pf onhf ypönf; 11 rsKd;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; onf t&Snf 2 rdkif&Sdonhf anmifwkef; NrKd U jrpfurf;xde;f wm BuchH ikd af &;aqmif&u G f xm;&SdrIESihf wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrcH wyfrawmfom;rsm;u ppftif*sifeD,m ñTeMf um;a&;rSL;½H;k rS anmifwek ;f NrKd U? trSwf (3)&yf u G u f & S d a'ocH j ynf o l r sm;tm; aomufa&oefY xkwfvkyfjzefYa0ay;ae rIrsm;tm; Munhf½t I m;ay;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESifU usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf AIDS a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif;?

aejynfawmf

pufwifbm 2

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f a&jymtajccHynmtxufwef; ausmif;(cGJ)ü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif use;f rma&;todynmay;a[majymyGEJ iS hf use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif

NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a':eefYa&Ta|;u oefYav;oefYtaMumif;udkvnf;aumif;? aus;vufusef;rma&;rSL; a':cifrru pepfwus vufaq;wwfjcif;taMumif; udkvnf;aumif; toD;oD;a[majym onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fckwif-50 qHh jynfolYaq;½HkrS oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef a':opfopfu?kd aus;vufuse;f rma&;rSL; a':cifrrESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 332 OD; udk ta&jym;a&m*gppfaq;jcif;? wpfu, kd f a&oefY&Sif;a&;ppfaq;jcif;? oGm;ESifh cHwGif;ppfaq;jcif;ESifh taxGaxGa&m*g &Sdaom ausmif;om;? ausmif;olwkdYudk tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; rsm;aqmif&Gufay;aMumif; owif;&&Sd onf/(tay:0J yH k) rBuD;pdk;

&GufaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fckwif-50 qHh jynfolYaq;½HkrS oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef a':opfopfuu kd oGm;ESichf w H iG ;f use;f rm a&;taMumif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f olemjyKtqifh(1) a':apmjrifhu HIV,

vlarSmifckdESifUvlukeful;rIqkdif&m todynmay;a[majymyGJusif;y ausmif;tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf aejynfawmf pufwifbm 2 vlarSmifcEdk iS v hf u l ek u f ;l rIqidk &f m tod 10 em&DwGif usif;yonf/ ynmay;a[majymyGJudk aejynfawmf a[majymyGw J iG f ausmif;tkyq f &mrBu;D aumifpeD ,fajr ykAo Á &D d NrdKUe,f usnaf wmif a':oef;aX;u tzGit fh rSmpum;ajymMum; uef&yfuu G &f dS tajccHynmtxufwef; Ny;D usnaf wmifuefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk f

ausmfrif;xl;u vlarSmifckdESihf vlukeful; rIaemufcHorkdif;? jypfrI? jypf'Pfrsm;ESihf vluek u f ;l rIjzpfapwwfaom taMumif; t&if;rsm;udk aqG;aEG;a[majymaMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm;udk wm0ef&SdolwpfOD;xHay;tyfpOf/

usyfodef;aygif; 9240 cefhwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd aejynfawmf pufwifbm 2

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? aumif;rlaus;&Gmwpf0u dk w f iG f wyfrawmf ppfaMumif;ESihf e,fjcm;apmifw h yf (BGF) wkdYu e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&GufpOf pufwifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefY wGif ¤if;aus;&Gm\ta&SUbuf rDwm 3000 ceft Y uGmü ajrBu;D twGi;f jrK§ yEf x HS m;aom tvsm; 3 ay? teH 1 aycGJ? tjrifh 1

aycef&Y dS oHaowåmwpfv;Hk azmfxw k &f &SNd y;D aowåmtwGif;rS WY pmwef;yg pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 10000 jym;yg txkyf 17 xkyf? 6000 jym;ygtxkyf 15 xkyf? 2000 jym;ygtxkyf 14 xkyfESifh 4000 jym;yg txkyf ig;xkyf? pkpkaygif;aq;jym; 308000 jym; (wefzkd;aiGusyfodef;aygif; 9240 cefY)tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

csif;wGif;jrpfa&ESifUi0efjrpfa& pdk;&drfa&rSwftxufqufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf

pufwifbm

,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUwGif 4 aycefYESifh [kr®vif;NrdKUwGif 2 aycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxufodkYausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; cEÅD;NrdKUwGif 1 aycJGcefYESifh aemuf ESp&f uftwGi;f [krv ® if;NrKd UwGif 3 aycefY qufvufwufvmEdik Nf y;D ,if;NrKd Ursm;\pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd o f nf/ ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdefwkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf iodkif;acsmif;NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf txufodkYausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; 3 vufrcefY qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ cEÅD;NrdKUe,f? [kr®vif;NrdKUe,fwkdYtwGif;ESifh i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl; owdjyKaexdkifMu&ef rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/ (500)

odrf;qnf;&rdaom pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udk awGU&pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

3-9-2015

ausmzHk;rStquf tpnf;ta0;odYk umuG,af &;OD;pD;csKyf ½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Akv d rf LS ;csKyrf ;dk jrihx f eG ;f ? Ekid if aH wmfumuG,f a&;wuúov dk af usmif;tkyBf u;D Akv d rf LS ;csKyf rsKd;rkd;atmif? b½lEkdif;? tif'kdeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;? vmtk?d rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f pifumyl? xkdif;? wDarm? AD,uferf? w½kwf? tdE´d,? *syef? awmifukd&D;,m;? b*Fvm;a'h&fS ? ygupöwef? oD&v d uFm? ½k&mS ;? rGef*dkvD;,m;? tar&duef? MopaMw;vs ponhfEkdifiHrsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;? tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyf½Hk;rS ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u (19)Budrf ajrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qkid &f m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuaom wuúokdvf? aumvdyftzGJUtpnf;rsm;\ EdkifiHrsm;rS EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;rsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0; tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf tpnf; ausmif;tkyBf u;D rsm;onf trSww f &pkaygif; usif;y&m a'owGif;r[mAsL[myl;aygif; ¤if;aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,f ta0;odkY wufa&mufvmMuaomEkdifiH rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;Muonf/ aqmif&u G rf rI sm; wk;d jri§ v fh mjcif; (Enhana&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) rsm;rS EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúokdvf ,if;aemuf tpnf;ta0;udk qufvuf cing Strategic Cooperation in the Region)

acgif;pOfESifhpyfvsOf;í ppfbufynma&; qkdif&mrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ihf vmjcif; (Enhancing Cooperation through Military Education) acgif;pOftm; uarÇm'D;,m;? jrefrm? xkdif;? tar&duef ESihf AD,uferfEkdifiHrsm;uvnf;aumif;? a'owGif; vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrI ESifh ,HMk unfrw I nfaqmufvmjcif; (Regional Security Cooperation & Confidence Building) acgif;pOftm; tdE´d,?

vmtk?d rav;&Sm;? awmifu&kd ;D ,m;ESifh oD&d vuFmEkid if rH sm;uvnf;aumif; toD;oD; aqG;aEG;cJhMuonf/ (19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'o umuG,af &;qkid &f m wuúov dk ?f aumvdyf tzGUJ tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm; tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHtygt0if Ekid if aH ygif; 22 Ekid if &H Sd umuG,af &;wuúov dk f toD;oD;rSausmif;tkyBf u;D rsm;ESifh tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH rS uk, d pf m;vS,t f zGUJ rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uNy;D tpnf;ta0; 'kw, d aeYukd pufwifbm 3 &ufwiG f quf vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf (12)Budrfajrmuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcHokdhwufa&muf&ef axmufyHUypönf;rsm;qufvufydkhaqmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU OD;aqmifaom jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf ukd,fpm;vS,ftzGJ Y uarÇm'D;,m;EkdifiHodkhxGufcGm aejynfawmf pufwifbm 2 umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/

aejynfawmf pufwifbm 2

uarÇm'D;,m;EdkifiHü usif;yjyKvkyf rnfh (12)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyf OD;pD;csKyfrsm;nDvmcHokdY wufa&muf&ef twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Adv k cf sKyBf u;D cifatmifjrifh OD;aqmifaom

jrefrmhwyfrawmfu, dk pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeYeHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif &efukef NrKd UrSxu G cf mG Mu&m &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmif

EIwfqufMuonf/ umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv k cf sKyBf u;D cifatmifjrifhESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf AkdvfrSL;csKyfatmifausmfpkd;ESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; vkdufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

cEåD;NrdKY ü tif;a&ESifUcsif;wGif;jrpfa&qufwdkuf0ifa&mufvsuf&Sd cEÅD;

pufwifbm

cEÅD;c½dkifESifh csif;wGif;jrpftxufydkif; wGif Mo*kwf 30 &ufrSpwifí rdk;onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 2 &ufwGif cEÅD;NrdKUESifh csif;wGif;jrpfaMumif; wpfavQmuf&Sd ajredrfhydkif;aus;&Gmrsm;ü a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:vsu&f adS Mumif; od&onf/

cEÅD;NrdKUwGif; aygrdkif;&yfuGufESifh NrdKUr &yfuGuf&Sd r*Fvmaps;twGif; tif;a& teuf 6 aycefY 0ifa&mufcJhNyD; urf;em; vrf;wpfavQmufwiG f a&xde;f eH&rH sm;? a& wm;rsm;jyKvkyfaqmif&Gufaeaomfvnf; uif;awmfqyd u f rf;ESihf NrKd Urbke;f awmfBu;D ausmif;a&SUü csif;wGif;jrpfa& qufwdkuf 0ifa&mufvsuf&Sdonf/

xkdYjyifajredrfhydkif;&Sd tdrfajc 353 vHk; a&epfjrKyfcJhojzifh a&ab;oifhvlOD;a& 1803 OD;wkdYtm; a&vHkrdk;vHkNrdKUr&yfuGuf &Sd jrode;f wefb&k m; bke;f awmfBu;D ausmif; "r®m½Hkü u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfí vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a& ab;oifjh ynforl sm;ESicfh si;f jynfe,ftwGi;f obm0ab;usa&mufcahJ om a'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf te,fe,ft&yf &yfrSapwem&SiftvSL&Sifrsm;u ay;ydkYvSL 'gef;aom qeftdwfrsm;? pm;aomufzG,f &mrsm;? t0wftxnfrsm;? aomufa&oefY bl;rsm;? tdrfaqmufypönf;rsm;ESihftjcm; toHk;taqmifypönf;rsm;udk rHk&GmNrdKUrS uav;NrKd UodYk Zufa&,mOfrsm;jzihf rH&k mG NrKd U? rif;a'gihfuefqdyfurf;rS uav;NrdKUodkY qufvufydkYaqmifEkdif&eftwGuf ,aeY wGit f aemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf rH&k mG wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESiafh 'ocH jynfolrsm;u armfawmf,mOfrsm;ay:rS Zufa&,mOfay:odYk wifyjYkd cif;rsm;aqmif &Gufay;onf/ xkt Yd wl usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;u uav;0qdyu f rf;odYk a&muf&dS vmaom u,fq,fa&;ypön;f rsm;? touf u,favSrsm;? a&puf? rD;pufrsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf uav;NrKd Ua&ab; u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;odkY qufvuf

ydkYaqmifay;jcif;rsm; aqmif&Gufay; onf/(atmufyHk) tvm;wl usu D ek ;f wyfe,f? uav;wyf e,fwkdYrS wyfrawmfom;rsm;ESihfa'ocH jynfolrsm;u uav;NrdKUe,f? aygufcHk aus;&GmESihfa&vJOD;aus;&Gmrsm;twGif;&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? pmoifausmif; rsm;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyf wl;azmfjcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/ xkt Yd wl cEÅ;D wyfe,frS wyfrawmfom; rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; ESihfa'ocHjynfolrsm;u cEÅD;NrdKUtwGif; csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh a&0if a&mufcahJ om &yfuu G rf sm;twGi;f &Sad etdrf rsm;rS a&ab;oihfjynfolrsm;tm; u,f q,fa&;pcef;odYk ulnaD &TUajymif;ay;jcif;? jrpfurf;yg;wpfavQmuf a&0ifa&mufonhf ae&mrsm;wGif a&wkdufpm;rIcHEkdif&ef oJ tdwfrsm;csxm;jcif;rsm;aqmif&Gufay;NyD; cEÅ;D wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESirfh o d m;pk 0ifrsm;u a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf qeftdwfrsm;axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ayusif; tjynfjynfqkdif&m avqdyfü

jynfol hvTwfawmfOuú| jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk aejynfawmf pufwifbm

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiH qdik &f m usL;bm;Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Victor Daniel Ramirez Pena tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwf awmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif jynfov Yl w T af wmf Ouú|ESit hf wl jynfov Yl w T af wmf Edik if w H um qufqaH &;aumfrwDOuú| OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

uav;i,fwpfOD;u yef;pnf;urf;í BudKqdkpOf/

F EdkifiHawmfor®wrS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS tNird ;f pm;oHtrwf BuD; Mr. Pan Guang Xue ? jrefrmEkdifiH qkdif&m w½kwfEkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm [ke;f vse?f w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if q H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf oH½;kH ? ppfoH½Hk;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? rdom;pkrsm;u ayusi;f tjynfjynfqidk &f mavqdyüf BuKd qkd EIwfqufMuonf/ xdaYk emuf Ekid if aH wmfor®wESit hf zJUG onf

acwåwnf;ckdrnfh csKdif;em;a0gvf[kdw,fodkY a&muf&SdMuonf/ ,if;aemuf naeykdif;wGif EkdifiHawmf or®wonf w½kwjf ynfoo lY r®wEkid if H CITIC ukrP Ü OD uú| Mr. CHANG ZHENG MIN ESihf w½kw-f jrefrm cspMf unfa&;toif;Ouú| Mr. GEN ZHI YUAN wdkYtm; csKdif;em; a0gvf[w dk ,f {nfah wGUaqmiftcef;(2)ü oD;jcm;pDvufcaH wGUqk&H m tqdyk gawGUqkyH JG odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f

OD;vSxGef;? OD;cifarmifpkd;? OD;aZ,smatmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D &mjynhEf iS fh wm0ef&o dS rl sm; wuf a&mufMuonf/ nydik ;f wGif Ekid if aH wmfor®wonf ausmuf ,kxidk Ef idk if aH wmf{nfah *[mü w½kwjf ynfoYl or®wEkid if H or®w rpöwm &Su D sizhf siEf iS Zhf eD; wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh tvGwfoabm npmpm;yJGodkY wufa&mufonf/ (owif;pOf)

jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; AefaumufNrKd Utajcpdu k f jrefrmEdik if q H ikd &f m usL;bm;Edik if H oHtrwfBuD; H.E. Mr. Victor Daniel Ramirez Pena tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifU vlOD;a&pm&if;aumuf,lEdkifjcif;onf a&ab;oifh jynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; EdkifiHtwGufBuD;rm;onfUatmifjrifrIBuD;wpfckyifjzpf aqmif&Guf&eftvSLaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf

pufwifbm

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBu;D Xme vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg0efBuD; Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf; tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k ?kd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme\ t"duvkyfief;wm0efrsm; jzpfaom vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;? trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ESifh EdkifiHom; rSwfyHkwifvkyfief;wdkYonf EdkifiHawmf\ vHkNcHKa&;ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdkYESifh qufpyfaeonfhvkyfief;pOfrsm;jzpfonf ESifhtnD Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh pepfwus aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;? jynfot Yl iftm; pm&if;aumuf,x l ed ;f odr;f à rEÅav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;rS trSwf(43) tqefygq,f&xm;onf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif tqdyk g&xm;udjk zwfoef;pOf &xm;wJq G idk ;f yg pufacgif;aemufuyfvsuw f GJ GBHV-40222 wJ\ G bD;av;bD;vrf;acsmu f sNy;D GBHV40037 wJGESifh GBHV-40235 wJG wHwm; atmufojYkdyKwu f scjhJcif;aMumifh vrf;ydik ;f acwå ydwx f m;cJ&h jcif;jzpfaMumif;od&onf/(500)

jynfwGif;owif; 17

3-9-2015

a&;vkyif ef;udk azmfaqmif&mwGif ESpaf ygif; 30 ausmfMum aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh vlOD;a&pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk 2014 ckESpfwGif rdrdwdkYXmeu wm0ef,l í Xmeqdik &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;um wpfEikd if H vHk;twkdif;twmjzifh aumuf,lEdkifjcif; onf Edik if t H wGuBf u;D rm;onfah tmifjrif rIBuD;wpfckyifjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftvdu k f vlO;D a& pm&if;jyKpx k w k jf yefEikd cf o hJ nft h wGuf Edik if H \vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; rsm;aqmif&Guf&mwGif rsm;pGmtaxmuf tuljyKEikd cf o hJ nfukd awGU&rSmjzpfygaMumif;? xdkYtjyif jynfolrsm;twGuf rdk;yGifhpDrHcsuf rsm;jzifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;jcif; vkyif ef;rsm;onf xda&mufatmifjrifonfh vkyif ef;jzpfygaMumif;? jynfou l 0kd efaqmifrI ay;onfh XmewpfckjzpfonfESifhtnD 0efxrf;rsm;taejzifh jynfoltay: qufqHa&;aumif;rGefa&;? Oya'vkyfxHk; vkyef nf;uRr;f usiyf ikd Ef idk af &;? rdwzf uftzJUG

tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Guf a&;wkdYudk tav;xm;aqmif&GufMu&efvdk aMumif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fO;D pD; XmerSL;rsm;u wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tvdkuf vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&u G af erIrsm;? qufvufaqmif&u G f rnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wif jyNyD; tNrJwrf;twGif;0efESifh ñTefMum;a&; rSL;csKyfwdkYu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu onf/ ,if;aemuf 'kw, d 0efBu;D OD;0if;jrifu h vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tay: tm;enf; csu?f tm;omcsurf sm;? vkyif ef;vdt k yfcsuf rsm;udk NcKH io kH ;kH oyfaqG;aEG;wifjy&m jynf axmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;nd§EIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; &nfrSef;csuf wm0efrsm;atmifjrifa&;twGuf tcsif; csi;f pnf;vH;k nDñw G pf mG jzifh wufnv D ufnD 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ae&muGufí rdk;BuD;Ekdif &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ykd iG f ae&muGuu f sm;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmuf ydik ;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wdw Yk iG f ae&musu J s?J yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f ae&mtESt YH jym;rk;d xpfcsKe;f &GmNy;D &ckid jf ynfe,fwiG f a'otvdu k Ef iS hf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí (rdk;^Zv) rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

aejynfawmf

pufwifbm

Mo*kwv f txd a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf ajrNyKd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf rIrsm;aMumifh ab;oifjh ynforl sm;twGuf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme obm0ab; tvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udu k si;f y&m tEÅ&m,fpDrHcefYcJGrIoifwef;ausmif;(Disa- Irrawaddy Green Towers Limited-IGT Y efz;kd &Sad om ster Management Training Center)ESifh for Myanmar rS ode;f 300 cefw ta&;ay:tajctae pDrHcefYcJGrIA[dkXme pm;aomufuek yf pön;f rsm;? Jasmine Palace (Emergency Operation Center-EOC)wdkY Hotel &efue k f OD;qef;aemifu jyefvnfxl twGuf World Food Programme(WFP) axmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf 44 'or 4 rS oifaxmufuyl pön;f rsm;vJaT jymif;ay;tyf odef;wef tdrfig;vHk;twGuf 222 odef;? jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f Grand Guardian Insurance Public Co., k tmifaZmfrif;ESihf ud0k PÖ tqkdyg0efBuD;½Hk;ü usif;yonf/ Ltd. rS ode;f 50? uda a&S;OD;pGm urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfrS y&[dwtzJUG awmifiNl rKd UrS 4 'or 8 ode;f Country Director jzpfol Mr.Domenico cefw Y efz;kd &Sad om ouFe;f rsm;ESihf t0wf SCAIPELLI u tar&duefa':vm 1 txnfrsm;uda k y;tyf&m trsK;d om;obm0 'or 911 ode;f cefw Y efz;kd &Sad om oif ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrIvkyfief; axmufulypönf;rsm;vJTajymif;ay;tyf&m aumfrwDOuú| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk axmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; vufcHonf/(atmufyHk) jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&onf/ qufvufí 2015 ckESpf ZGefvrS (500)

vTwfawmfudk t&nftaoG;aumif;atmifaqmif&GufouJUodkh EdkifiHom;rsm;ESifU tzJG t h pnf;rsm;udkvnf; vTwfawmfqkdif&mvkyfief;rsm;od&Sdatmifaqmif&GufoifU aejynfawmf

pufwifbm 2

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfoYl vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonfh vTwaf wmf rsm; t&nftaoG;jri§ w fh ifa&;qkid &f mtpnf; ta0;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/(,myHk) tqdkygtpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk vTwaf wmf'w k , d em,u jynfov Yl w T af wmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolY vTwaf wmfaumfrwDrsm;rSOuú|ESihf tzGUJ 0if rsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0if rsm;? jynfwGif;? jynfytultnDay;a&; tzGUJ rsm;rSwm0ef&o dS rl sm;? vTwaf wmf½;Hk rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u vTwaf wmfrsm; t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESihf tm;aumif;apa&;twGuf vTwfawmfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrv I yk if ef;qkid &f mn§Ed idI ;f aqmif &Guaf &;yl;aygif;tzGUJ udk zGUJ pnf;xm;ygaMumif;/ vTwfawmfrsm; t&nftaoG;&SdNyD; tm; aumif;&efvkdtyfygaMumif;? okdYjzpfí vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESi0hf efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifrh m;atmif aqmif&u G cf yhJ g &efukefurf;em;vrf;rS 0g;wef;ukef½Hkü aqmufvkyfaeonfh Loco Shed Depot ESihf Substation aqmuf vkyfrItwGuf Gold Steel ukrÜPDrSwm0ef ,laqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; Loco Shed Depot \tvsm;rSmt&Snf 156 ayausmf &Sdum teHayt&SnfrSm 30 ay 10 vufr &SdaMumif;od&onf/ &xm;wGJrsm;aq;aMumjyifqifppfaq; rnfh Pitch \ tvsm;rSmt&Snf 45 ay ESifh teHrSm 12 ay 2 vufrcGJ&Sdonf/ vkyf om;tiftm; 20 ausmfjzifhaqmufvkyfae aom Loco Shed Depot rSm Mo*kwf 12 &ufu pwifaqmufvyk cf jhJcif;jzpfNy;D vmrnfh pufwifbm 19 &ufwGif tacsmxnf vkyfief;rsm; tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ vQypf pf&xm;ajy;qG&J eftwGuf *syefEikd if H rSa&muf&adS om x&efpazmfrmtm; ae&m txkdifcsxm;rnfh Substation aqmuf vkyrf rI mS vnf; Zlvikd f 16 &ufrpS wifum vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ vuf&w dS iG f vkyo f m;tiftm; 20 ausmf jzifah qmif&u G af eaom Substation aqmuf vkyfrIrSm 90 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;pD;ae NyDjzpfonf/ &efuek Nf rKd UwGif vQypf pf&xm;ajy;qGjJ cif; jzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf taxmuf tuljzpfvmEkdifaMumif;? xdkYjyif jrefrmh rD;&xm;onf JICA ESiyhf ;l aygif;í &efuek Nf rKd U ywf&xm;vrf;ydkif;tm; tqifhjr§ifhwifjcif; ESiv hf rf;ydik ;f rsm;wd;k csUJ jcif;pDru H ed ;f rsm;udv k nf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

a&mufjcif;jzifh tem*wf'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;ü vli,frsm;\pGrf;aqmifrI tay: twkdif;twmwpfcktxd tusKd; oufa&mufr&I rdS nfjzpfaMumif;? ,aeYtpnf; ta0;rS qkH;jzwfcsufrsm;onf vTwfawmf twGufomru EkdifiHtwGufyg tusKd;&Sd rnf[, k MHk unfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf vTwaf wmfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrI vkyif ef;qkid &f mn§Ed idI ;f aqmif&u G af &;yl;aygif; tzGJU Ouú| OD;vSjrifhOD;? tzGJUtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;ausmfpdk;ESifh jynfolYvTwfawmf? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf; a&;aumfrwD Ouú| a':atmifqef;pkMunf wdu Yk vTwaf wmfrsm; t&nftaoG;jri§ w hf if a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í tBujH yK aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfwiG ;f ? jynfytultnD ay;a&;tzGUJ rsm;jzpfMuaom ukvor*¾zUHG NzKd ;rI H umygvDrefrsm; tpDtpOf (UNDP)? Edik if w tzGUJ (IPU),House of Commons UK,Hanns Seidel Foundation, Cuso International Organization, Myanmar Scholarship

aMumif;/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf 0efxrf; rsm;taejzifh EkdifiHwumvTwfawmfrsm;okdY oGm;a&mufavhvmcJNh y;D Ekid if w H umrSvw T f awmfrsm;uvnf; rdrdwkdYvTwfawmfrsm; twGuf oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;aqmif &Gufay;cJhygaMumif;? EkdifiHwumtultnD ay;a&;tzGUJ rsm;ukd rdrw d v Ydk w T af wmftay:ü apwemxm;tultnDay;cJhjcif;twGuf vnf; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

vTwfawmfrsm;ay:aygufNyD; tcsdefMum vmonfESifhtrQ vTwfawmfvkyfief;rsm;udk jynfjh ynf0h 0vkyaf qmifEidk cf yhJ gaMumif;? vTwf awmfukd t&nftaoG;aumif;atmifaqmif &Guo f uJo h Ydk Ekid if o H m;rsm;ESihf tzGUJ tpnf; rsm;udv k nf; vTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm; ESiyhf wfoufí od&adS tmifaqmif&u G o f ifh onf[k ,lqygaMumif;/ vmrnfh pufwifbm 15 &ufwGif usa&mufonfh 'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem;

udk jynfaxmifpkvTwfawmfü usif;y&ef pDpOfaeygaMumif;? IPU u ,ckESpf'Drdk ua&pDaeYtwGuf ] Public Participation aqmifyk'fudk csrSwfay; onfhtwGuf vTwfawmfüusif;y&ef pDpOf jcif;jzpfygaMumif;/ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf jynfolvlxk\tcef;u@onf ta&;BuD; ygaMumif;? ,ckESpf 'Drkdua&pDaeYtcrf; tem;wGif jynfolrsm;xJrSvli,frsm;wuf for Democracy }

Alumni Association (MSAA) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vTwfawmfrsm; t&nf taoG;jr§ifhwifa&;twGuf tultnDay; a&;qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? wuf a&mufvmMuolrsm;u taxGaxGudpö&yf rsm;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu onf/ xko d w Ydk ifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ a&G;aumufyGJqdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y &efukef pufwifbm 2

jynfaxmifpk

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ a&G;aumufyGJqdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJ udk &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;(&efukef½Hk;cGJ)ü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m jynf axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wif at;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd ?f OD;0if;Munf ESifh OD;0if;udk? owif;rD'D,mtzGJU 61 zGJUrS wm0ef&dSol 92 OD;wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| u Mo*kwf 31 &ufESifhpufwifbm 1 &uf wGif usif;ycJhaom vlrItzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; wGif aqG;aEG;cJhonfhtcsufrsm;tay: &Sif; vif;ajymMum;vdkíowif;pm&Sif;vif;yGJjyK vkyfjcif;jzpfaMumif;? tqdkygaqG;aEG;yGJrsm; wGif rJpm&if;aMunmjcif;? rJqE´&Siftod ynmay;jcif;? rJqG,fpnf;½Hk;jcif;? EdkifiHa&; ygwDrsm;ESiv hf w T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif; rsm;\ usi0hf wft& Monitoring aumfrwD zGJUpnf;a&;? wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmjzihf rJqE´&SifoufaocHvufrSwfxkwfay;rnfh udpö? rJqG,fpnf;½Hk;jcif;qdkif&m ñTefMum; csuEf iS v hf u kd ef m&eftcsurf sm;? rJq, G pf nf;½H;k jcif;&efykHaiGESifhywfoufonfhudpö? rJ½HkrSL; ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; oifwef;ay;rnfhudpö? a&G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnEd§ iId ;f a&;aumfr

wDESifh vkHNcHKa&;aumfrwDzGJUpnf;rI? a&G; aumufyq JG ikd &f mtjiif;yGm;rIrsm;ajz&Si;f jcif; wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;n§dEdIif;cJhaMumif;? xdkuJhodkY aqG;aEG;qkH;jzwfcJhjcif;tay: &Sif; vif;ajymMum;Edkif&efESifh od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;Edkif&ef awGUqkHyGJjyKvkyfjcif;jzpf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf owif;rD'D,mtzGJUrsm;u rJpm&if;trSm;rsm;ESifhywfoufí jyifqif aqmif&GufrI? udk,fpm;vS,favmif;wif oGif;vTm uefYuGufcH&onfhta&twGuf?

a&ab;oifha'orsm;rS ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae

csKy½f ;kH ESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfwrYkd S ñTef tqdyk g axmufyahH iGrsm;tm; trsK;d om; a&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mudpö Mum;a&;rSL;csKyEf iS hf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJa&; &yfrsm;wGio f ;Hk pG&J ef pDpOfaqmif&u G o f mG ;rnf rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ jrefrmEdkifiH½Hk; aumfrwD\ pDrHcefYcGJrIjzifh a&ab;oifh jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ cGJrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf u,fq,f (owif;pOf)

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat; owif;rD'D,m tzGJUrsm;\ ar;jref;rIudk jyefvnf &Sif;vif; ajymMum;pOf/

jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm; owif;&,l cGifh? rJqG,fpnf;½Hk;&mwGif tpdk;&ykdifypönf; rsm;tok;H jyKciG hf &Sd ^r&S?d rJqE´&iS o f ufaocH vufrSwfxkwfay;rnfhtpDtpOf? a&ab; 'Pfoifha'orsm;wGif a&G;aumufyGJa&TU qdkif;rnfhtajctae &Sd ^r&Sd? EdkifiHwum a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJU rsm;zdwfac:xm;rIESifh apmifhMunfhavhvm Edkifrnfhtajctae? vkHNcHKa&;t& wnfNidrf at;csr;f rIr&Sad oma'orsm;wGif a&G;aumuf yGJusif;yEkdifa&;aqmif&Gufxm;rI? IFES

ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf ?I a&G;aumufyv JG yk f ief;pOfrsm;aqmif&u G Nf y;D pD;rI? ygwD0ifwpfO;D u wpfoD;yk*¾vtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif cGifh &Sd ^r&Sd? wyf{&d,m&SdrJ½Hkrsm;tm; 0if a&mufavhvmEkdifrI? EdkifiHjyifya&muf&Sdae olrsm; ykpH (H 15)jzihf avQmufxm;rItajctae wdEYk iS phf yfvsO;f íar;jref;&m jynfaxmifpak &G; aumufyaJG umfr&SiOf uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

18 Article & Health News “Elephants are an important cultural icon in Asia.” There are two elephant species in the world, Asian (Elephas maximus) and African (Loxodonta Africana). Myanmar is thought to have the largest remaining population of wild Asian elephants in Southeast Asia, and is second only to India in all of Asia. Just 2500 to 3000 Asian elephants are thought to survive in the wild in Myanmar, down from 6000 in 1960-1970 and 4639 in 1991, according to the government and other conservation specialist estimates. The picture is likely to get worse because of illegal ivory poaching, human encroachment on natural habitats and hunting for medicinal or other purposes. In the past elephants were smuggled into Thailand for use in the logging industry. Since Thailand’s logging ban in 1990, the illegal market targets and sells to the lucrative tourism industry. The Southeast Asian country has not done enough to hamper black market sales of ivory, and it remains the largest unregulated market for ivory in the world, according to officials with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which is holding its 65th Standing Committee Meeting in Geneva last year. On 26 August, the Thai Government destroyed over two tonnes of illegal elephant ivory, at a solemn ceremony in Bangkok, highlighting its determination to crack down on wildlife criminals and the illegal ivory trade. Led by Prime Minister General Prayut Chan-o-cha, the public ceremony involved Buddhist and Brahman faith leaders praying for the elephants that had been slaughtered for their ivory as government representatives, international diplomats and conservationists witnessed entire tusks, carved ivory and trinkets being crushed into small pieces by a hammer mill. The crushed ivory

3-9-2015

was then taken to a second site where it was mixed with industrial waste and incinerated to ensure its complete destruction. “We must tackle this issue efficiently for the progress of Thailand and also for our work to be recognized by the international community. We must collaborate, co-operate, put into practice the introduced regulations and keep doing our best to protect elephants

audit. “For too longThailand has been exploited by wildlife criminals as both a gateway and market place for ivory poached in Africa and Asia. This

with strict enforcement actions,” stated General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of Thailand and guest of honor at the ivory destruction event. Following global best practice, the ivory stockpile from the Departments of Customs and National Parks, Wildlife and Plant Conservation was independently audited before it was destroyed, with WWFThailand and Freeland acting as auditors. Each piece was measured, weighed and matched against official records. “Thailand’s ivory destruction is more than just a symbolic event since it follows a series of important steps that the country has taken to tackle illegal ivory trade in the past year,’’ said WWF’s Janpai Ongsiriwittaya, who participated in the

event aligns the commitment of the Thai government and the will of the Thai people with the global priority of stopping the illegal ivory trade.” Around 30,000 African elephants are poached every year, their ivory destined for countries like Thailand. For years, the country was world’s largest unregulated ivory market, allowing wildlife criminals to launder massive amounts of illegal, much of it originating primarily from poached African elephants. This year alone, Thai Customs made eleven seizures out of which two were major ivory seizures of over four and three tonnes each, according to a report released August 26 by the WWF-Thailand. Thailand has faced intense global pressure to shut down its national

elephants a protected species in Thailand. Even where suitable habitat exists, poaching remains a threat to elephants in many areas. In 1989, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) banned the international trade in ivory. However, there are still some thriving but unregulated domestic ivory markets in a number of countries which fuel an illegal international trade. Although most of this ivory comes from poaching of African elephants, Asian elephants are also illegally hunted for their ivory, as well as for their skin. Asian elephants are listed as “completely protected” under the 1994 Protection of Wild Animals, Wild Plants and Conservation of Natural Areas Law, as well as enjoying international protection under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). Myanmar is a member of CITES, which prohibits commercial trade in live specimens, their parts or derivatives. However, ivory can be found on sale in retail outlets in Yangon, Mandalay, Tachileik, Myawaddy and Muse, and is openly sold, often to buyers from China and Thailand, according to the WWF. Despite a 23-year ban on international trade in ivory, elephants continue to be shot for their prized tusks, with much of the material ending up on sale in China. Most people don’t realize that an elephant has to be killed for their ivory trinket. The word ivory in China translates into “teeth.” So many assume that ivory tusks simply fall out of living elephants.So how can people help this noble cause? “We need the world to declare an all-out ban on ivory. We need to spread the word as fast as we can.” Poe Aung

Ivory trade threatens Elephants

ivory market. Faced with the threat of international trade sanctions under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), the government crafted and implemented a National Ivory Action Plan. Earlier this year, Thailand also passed the Elephant Ivory Act aimed at regulating the legal market in ivory from domesticated, privately owned Asian elephants that requires owners and traders to register their ivory. More than 44,000 Thais registered over 220 tons of elephant ivory by the deadline on April 21. The government has also prohibited the trade and sale of ivory from African elephants by enacting an amendment to the country's existing Wild Animal Reservation and Protection Act, making African

Eating too much salt may raise the risk of OBESITY Eating too much salt may be a trigger for obesity(Right) - no matter how many calories of other food you consume. British scientists found that every extra gram of salt that a person eats each day increases their risk of obesity by 25 percent. Even when they took into account the total amount of food individuals ate, salt still seemed to be a major

3-9-2015 (P-18) TZN indd.indd 1

factor in a person’s weight. Doctors have known for some time that salt consumption is linked to high blood pressure, making it a risk factor for heart disease. But this is the first study of its kind that links salt directly to obesity. The researchers, led by Professor Graham MacGregor of Queen Mary University of London, said they

could not be sure exactly why salt has such a profound impact. But they suspect that it modifies the metabolism, altering the way the body absorbs fat. Writing in the journal Hypertension, the scientists said: ‘‘These results suggest that salt intake” is a potential risk factor for obesity independent of energy intake. Mail Online

9/2/2015 8:56:54 PM

Local News 19

3-9-2015

Myanmar will use local currency as well as USD in city circular railroad project Yangon S Y September b 2 Myanmar will use both the national budget and foreign loans in redeveloping the entire Yangon city circular railroad system, announced the Myanmar Railways-MR. The allotted expenditure from state coffers will be used in upgrading the rail sections of the circular railroad while a loan of over USD 200 million approved by the Union parliament will be earmarked for installing signalling system and buying more air-conditioned rail coaches, an MR official told Myawady. Yangon Circular Railway is the local commuter rail network that serves the Yangon metropolitan area. Operated by MR, the loop railway system connects satellite towns and suburban areas to the city. The loop, which takes about three hours to complete, is a way to see a cross section of life in Yangon, especially for tourists. Mostly, lower-income commuters are depending on circular railway as it is the cheapest method of

Inside air-conditioned carriage on circular line. Photo - Aung Naing Soe transportation in commercial city. Ticket fees are K 300 per head for aircon coaches and K 200 per passenger for ordinary coaches. . During its 225 runs, circular trains are transporting roundabout

100,000 passengers daily. Currently, we are developing the section between Yangon Railway Station and Kyimyindine railway station, the official said, adding, we are also inviting tenders for a mega

project involving railway-related operators, modern construction businesses, transport services within the area of Yangon Railway Station. Than

MAI offers half-price discounts

MAI offers special discounts for return flights till the end of September.

Yangon September 2 Myanmar Airways International (MAI) is offering half-price discounts for its flights, according to marketing manager Daw Aye Mra Tha of the airline. “Previously, there were monthly promotion programs. This time, we want to do a special promotion,” she said. The special discounts will be offered for return flights valid until

Border trade accounts for larger proportion of trade figures Yangon September 2 The trade figures have reached $ 10.5 billion in current FY, around $ 600 million increase in contrast to the same period last year, according to the Ministry of Commerce. Myanmar’s export value totaled $ 4.3 billion, and import value $ 6.2 billion. The trade figures have increased by around $ 600 million from $ 9.9 billion last year to $ 10.5 billion this year. Border trade accounted for $ 4.3 billion and the normal trade usually done by sea for $ 6.2 billion of $ 10.5 billion total trade value. The export exceeded the import in normal trade and the import largely exceeded the export in border trade, according to Ministry

Page-19(3-9-2015).indd 1

of Commerce. China is the largest border trade partner with Myanmar, followed by Thailand, India and Bangladesh respectively. Last year, China accounted for 87 percent of border trade value, followed by Thailand with 12 percent and India and Bangladesh with one percent. “China is the largest border trade partner with Myanmar and Thailand is after China. But border trade with India and Bangladesh seems to be just for border consumption,” said U Win Myint, director of Border Trade Promotion and Consumers Department of Ministry of Commerce. Moe Aung

the end of September. Travellers will be allowed to carry 20 kilos for free. The return fare for YangonBangkok-Yangon will be cut to $ 93 from previously $ 230 and for Yangon-Singapore-Yangon from $ 380 to $ 199, for Yangon-Kuala Lumpur-Yangon from $ 360 to $ 222, and Yangon-Guangzhou-Yangon from $ 450 to $ 320. Htet Khaing (Sangyoung)

Kin-prawn fishermen in Delta see decline in earnings Yangon September 2 Kin-prawn fishermen in Ashae-Su Village in Pyapon Township have reported a decline in revenue at the end of current Kin-prawn-catching season because of the low catch throughout the whole Kin-prawncatching season. Kyaw Min Lwin, a local lobster fisherman from the Ashae-Su Village said he would continue the business in coming season despite the decline in business’ profitability in current season. Kin-prawn is one of the major export items belonging to fishery products. This year, Kinprawn fishing was carried out on a large scale across the Delta, in particular in and around Pyapon Township. Kyaw Min Lwin said Asahe-Su Village alone has over fishing trawlers used for fishing Kin-prawns. Until 2000, Kin-prawns were rarely consumed and exported. But then, a Kin-prawn fetched around 400 to 500 kyats in 2000, stirring up the interest of fishermen in the business. Then fishermen have invented a netting method designed for catching Kin-prawns. Kin-prawn has no local demand and relies solely on foreign market. And there are only a few brokerage dealing Kin-prawns in the Delta. Though the Kin-prawn fetch good prices in current season, fishermen and dealers did not get expected benefits because of the low catch throughout the season. Zar Nyi Thitsar

Korean Ssireum will come to Myanmar Yangon September 2 Many in Myanmar love to watch Korean dramas and K-Pop stage performances which are the popular cultural products of the Republic of Korea-ROK or South Korea, an Asian economic giant of the Far East. Now, they will have one more thing to admire. A Korean wrestling, which is also a Korean traditional national sport will come to Myanmar as the country is going to host the 5th World Ssireum Champion and 1st Asia Ssireum Championship at Thuwunna indoor stadium in Yangon from 19 to 23 September. Ssireum championship for Asian nations will be held for the first time, and the aim

is to broaden the sport event internationally. There may be up to over 200 wrestlers from 17 to 20 participating countries at the championship. Countries from Europe, Africa and Asia including host Myanmar will be participating in it. In the modern form each contestant wears a belt (satba) that wraps around the waist and the thigh. The competition employs a series of techniques, which inflict little harm or injury to the opponent: opponents lock on to each other's belt, and one achieves victory by bringing any part of the opponent's body above the knee to the ground. Than

9/2/2015 8:34:38 PM

20 pmrlzdwfac:u@

3-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;tEkynmowif; 21

3-9-2015

olwdkh\vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIrsm; tdtdjrwf

aewdk;

a&ab;u,fq,fa&; vIyf&Sm;rIawGaMumihf Zmwfum;½dkuful;rIu ½dkuf wpfvSnfh em;wpfvSnhfaygh/ pufwifbm 5 &ufrSm EdkAdkw,f[dkw,frSm jyKvkyfr,hf ESif;qDaeYopftNidrfhtwGufvnf; jyifqifrIawGvkyfaeygw,f/ a&ab;&efyHkaiGtwGufygyJ aoaocsmcsmav;vnf; BudK;pm;xm;ygw,f/ yg0ifwJholawGtm;vHk;BudK;pm;xm;wmaygh/ y&dowfawGudktaumif;qHk;wif qufEdkifzdkUyg/

Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

tvSr,feef;qdkiftif; vufbEGefEkdifiHodkh oGm;a&mufrnf Miss Golden Land Myanmar O Organization rgannizattion tvSr,fig;OD;t teuf Miss euf M isss ;onh nhf Tourism Myanmar 2015 qk&&Sdxm xmm;onh urism tvSr,feef;qdkiftif;onf Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKi iff&ef

cg&m

rS a&G;cs,fxm;onhf

vwfwavmrSmrrdk;pufeJYtwla&ab;u,fq,fa&;udpöawGrSm yg0ifívkyfaqmif jzpfaeygw,f/ todynmay;vkyfief;awGeJY a&ab;umuG,fa&;BudKwifjyifqif enf;awGuv kd nf; ajymjyjzpfygw,f/ tEkynmvIy&f mS ;rIawGuawmh 'DvxJrmS yJ&yfapmuf ifiH rSm aMumfjimoGm;½dkufzdkY&Sdygw,f/ tEkynmarmifESrawG trsm;BuD;ygr,f/ tvSr,f pufwifbm 3 &ufwGif vufbEGefEdkifiiH awGeJYaygh/ odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ Miss Tourism Universe 2015 NydKifyGJ onf vufbEGefEdkifiHwGif 'kwd,tBud Bu udrf ydkydk ajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkiiffiHrS vwfwavmuawmh oDcsif;awGa&;jzpfae jzppfonf jz nf/ yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpf ygw,f/ oDcsi;f awGqjkdzpfaeygw,f/ Ny;D awmhu, kd af &; NydKifyGJudk pufwifbm 4 &ufrS 20 &uftxdusif;y aewJh oDcsif;twGufvnf; 'g½dkufwmvkyfzdkYjyifqifaeygw,f/ NyD;awmh a&ab; uw f iG f rnfjzpfNy;D aemufq;kH NyKd iyf u JG kd pufwifbm 2200 &u &uf u,fq,fa&;twGufvnf; yg0ifulnDay;jzpfaeygw,f/ oDcsif;tacGudkawmh usif;yrnfjzpfonf/ od &mu uf Miss Tourism Universe 2015 NyKd iy fo JG Ykd 0ifa&muf y&dowfawGtm;vHk;twGufauseyfrdygw,f/ ,SOfNydKifrnhf Miss Tourism Myanmar mar 22015 015 5 eef;qdik t f if;twGuf Edik if u H , kd pf m;jyK0wfpu kH kd 'DZikd ef m ryH &wemrdkif ud ryHYk (My Favourite Collection) u wm0ef qmif pwkw¦ajrmufwpfudk,fawmftacG ef,laqm mif&Guf u aq qmif&G&u G f rnfjzpfNy;D naecif;0wfpu kH kd 'DZikd ef moQv D mu aqmif twGufpDpOfjzpfaeygw,f/ NyD;awmhvnf;a&ab; oifhjynfolawGtwGuf tvSL'geawGjyKvkyfay;aew,f/ &efyHkaiG&SmazGa&;yGJawG ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rgganizaation n rS Miss Golden Land Myanmar Organization rSmvnf;yg0ifay;jzpfaeygw,f/ oDcsif;bufudkaocsmawmhrvkyfEdkifao;bl;jzpf ,ckESpftwGuf tvSr,fig;OD;a&G;cs,f&&mmwG Miss mwGif M iss aew,f/ &efyHkaiGyGJawGuvnf;awmufavQmufqdkovdk jzpfaeawmhav/ Tourism Myanmar 2015 qkudk eef;qdkiftif;? Face Faace of Beauty Myanmar 2015 qkudk jcL;ppf jcL;pppf[efef? 015 qkud udk Miss Intercontinental Myanmar 20 2015 ar&Sif;pdef? Miss Earth Myanmar 20 2015 qkkudk 015 q tdrfhrsufjc,fESifh Miss Supranational M Myanmar yanm mar 2015 qkudk LabmufEl;wdkYu qkrsm;t ;toD oDD; toD;o &&SdcJhMuonf/

tEkynmueHygwfwpfvdkhqdkvmol oÍÆmEG,f0if;u ,cifuxuf Zmwfvrf;a&G;cs,fcGifU&vmonf[kajym t&mtm;vHk;xuf tEkynmudkydkNyD; tav;ay;vkyaf qmifwwfaom oÍÆmEG,f 0if;u tcspaf &;ESiyhf wfoufvYkd ar;cJ&h if vnf; tEkynmESihfy&dowfyJ&SdaMumif; tEkynmtvkyo f nforl twGuf eHygwfwpf vdkYajymjycJholvnf;jzpfonf/ Zmwfvrf; ½du k u f ;l rIyikd ;f rsm;wGiv f nf; olrtaejzifh y&dowfrsm;ESit fh BuKd ucf si;f xyfwn l cD sif aMumif;ESi, hf cifuxufZmwfvrf;a&G;cs,f cGifhrsm;&SdvmaMumif;udk ,ckvdkajymjycJh onf/ ]]Zmwfum;½du k u f ;l rIawGuawmh quf wdu k q f o kd vdak yhg/ tckaemufyikd ;f Zmwfvrf; ½dkuful;&wmawG tqifajyvmw,f/ Zmwfvrf;a&G;cs,fcGifhawGvnf; t&if uxufydkNyD;&vmw,f/ t&ifuawmh Zmwfum;ta&twGuv f nf; enf;w,f/ Zmwf½yk af y:rSmvnf; a&G;cs,rf u I ud, k hf tawGUtBuKH eUJ ,SONf y;D awmh y&dowfawG tBudKufeJY wpfcgwavxyfwlruswm rsKd;&Sdr,f/ tckawmh y&dowfudk,fwdkif vnf;olwdkY½dkufapcsifwJh Zmwf½kyfav; awGuakd jymjyvmMuw,f/ ud, k w f ikd v f nf; ½dkufwJhZmwfum;rsm;vmawmh a&G;cs,f wwfvmw,f/ tckaemufyikd ;f nDrbuf

Page-21(3-9-2015).indd 1

uvnf; Zmwf½kyfudk pHkatmifvnf; ½dkufcsif w,f/ qef;atmifvnf; ½du k cf siw f ,f/ tck½u kd v f m wJh Zmwf½kyfav;awGvnf; pHak tmifBuKd ;pm;aew,f/ wpfcg wavrS m vmay;wJ h Z mwf ½ k y f tay:ryDjyifrSmpdk;vdkY r½dkuf vdkufwmav;awGvnf; &Sdw,f/ twwfEdkifqHk;awmhudk,feJY vdkuf atmifBudK;pm;NyD; ½dkufoGm;rSmyg/ y&dowfawGpw d 0f ifpm;aewJh nDr&JU tcspfa&;xuf tEkynma&;udkydkNyD; ajymjycsifw,f/ tEkynmtvkyfawG vnf; trsm;BuD;qufvkyfoGm;zdkY pDpOf xm;w,f/ 'gaMumifv h nf; tEkynmudk eHygwfwpfae&mxm;wmyg/ Ny;D awmh nDr½du k u f ;l xm;wJ½h yk &f iS Zf mwfum; BuD;vnf; rMumcify&dowf awG awGUjrif&awmhrmS yg/ tm;ay;MuygvdkYvnf; ajymcsiyf gw,f}}[k olr u ajymjyonf/

tdtdjrwf

rif;oefY

'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;½dkuful;xm;onfh uRefawmfU&nf;pm;bk&m;rSm&Sdw,f ½kyf&SifZmwfum;BuD;tm; 2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif ½Hkwifjyornf &efukef pufwifbm 2

0g&ifh'g½dkufwmtu,f'rDrsm;&Sif yef;csD pdk;rdk;½dkuful;xm;NyD; o½kyfaqmifrsm;tjzpf pdk;&efatmif? rdk;,kpHESifh cif0ifh0g ponfh tEkynmrsm; yg0ifo½kyfaqmifxm;aom uRefawmfh&nf;pm;bk&m;rSm&Sdw,f ½kyf&Sif Zmwfum;Bu;D tm; ,ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f wGif ½Hw k if jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmf'Dum;udk 'DESpfxJrSm ½Hkwifjyo oGm;rSmyg/ &efuek Nf rKd UrSm jyvdrYk &ao;cif aejynf awmf 'grSr[kwf rEÅav;pwJh NrdKUawGuae jyooGm;rSmyg/ 'Dum;u wu,fhjzpf&yfrSef tcspfZmwfvrf;av;udk tajccHNyD; ½dkufxm; wJh ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D yg/ 'Dum;udk y&dowf awGMunf&h if wjcm;um;awGvkd jrifuiG ;f awG jrif&rSmr[kwb f J uGx J u G Nf y;D xl;jcm;qef;jym;wJh jrifuGif;av;awG jrif&rSmyg}}[k ajymonf/ ,if;Zmwfvrf;rSm ½kyjf yZmwfvrf;a&;q&m

udkeef;a0\ Zmwfvrf;udk tajccHNyD;½dkuful; xm;jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfvrf;\ tusO;f csKyf rSm vlaY vmurS aumifav;wpfa,mufEiS hf odu k f (0dnmOf)avmurS aumifrav;wpfa,mufwYkd \ tcspZf mwfvrf;udk ½du k u f ;l yHak zmfxm;onfh Zmwfvrf;jzpfNyD; tqdkygZmwfum;tm; yef;csD pd;k rd;k rS &efuek Nf rKd UESihf yckuLú NrKd Uwdw Yk iG f ½du k u f ;l xm;jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;Bu;D wGif xl;jcm; csut f aejzihf rif;orD;rd;k ,kprH mS ,ckacwfwiG f awGUjrif&cJonfh qHyifypkH jH zpfaom qHawmufjzifh yg0ifo½kyfaqmifxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ tqkyd gZmwfum;wGif 0g&if'h g½du k w f mxyfqifh tu,f'rDrsm;&Sif yef;cspD ;kd rd;k rS taumif;qH;k yHpk rH sm;jzifh ½du k u f ;l xm;jcif;aMumifh tu,f'rD qkrsm; qGwfcl;&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ oD&d

9/3/2015 12:18:32 AM

22 EkdifiHwumowif;ESihftEkynm

3-9-2015

vufeufrsm;w&m;r0ifwifaqmifvmonfh ukefwifoabFmwpfpif;udk 8&dzrf;qD; atoif

pufwifbm

*&durf;ajcapmifw h yfzUJG onf vufeuf rsm;w&m;r0ifwifaqmifvmonfh ukew f if oabFmwpfpif;udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u pufwifbm 2 &ufwiG f ajymMum;vkdufaMumif; od&onf/ tqkdygoabFmonf wl&uDEdkifiHrS vpfAsm;Edik if o H aYkd rmif;ESiaf epOf pufwifbm 1 &ufwiG f u&duRe;f \ ta&SUajrmufbuf a&rdkif 20 cefY tuGmü *&durf;ajcapmifh wyfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ tqkyd gukew f ifoabFmay:wGif oabFm trIxrf;ckepfO;D vku d yf gvmNy;D wl&uDEikd if H tpöuif'D&rfqdyfurf;rS xGufcGmvmjcif; jzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf *&da&aMumif;tmPmydik f rsm;u tqkdygukefwifoabFmtm; *&dEdkifiH [D&ufcfvD,Gefqdyfurf;odkY armif;ESifapcJhNyD; (tay:,myHk) oabFm

zrf;rdoHo,w&m;cHu AHk;aygufuGJ&m ae&mwGif&SdcJUaMumif;0efcHxGufqdk Aeffaumuf

ay:rS wm0ef&o dS rl sm;udk ppfaq;ar;jref; cJhaMumif; urf;ajcapmifhwyfzJGUu xkwf jyefonfhaMunmcsufwGif azmfjyxm; onf/ odkYaomftqkdygukefwifoabFm ay:ü rnfonfv h ufeuftrsK;d tpm;rsm;udk

pufwifbm 2

xdik ;f -uarÇm'D;,m;e,fpyf qmau;tkd jynfe,fü zrf;qD;cHcJh&aomAefaumuf NrdKUv,fAHk;aygufuJGrI oHo,w&m;cH (atmufyHk)onf AHk;aygufuJG&mae&mü &SdaecJhonf[k ¤if;u0efcHcJhaomfvnf; AH;k ud, k if;ae&mücsxm;cJjh cif;r&S[ d jk iif;qdk xm;aMumif; xdik ;f 'kw, d &JcsKyf csuo f pfcsKid f *si'f gu pufwifbm2 &ufwiG f ajymMum; xm;onf/ wifaqmifvmonfESifhpyfvsOf;íwm0ef odaYk omf pHpk rf;ppfaq;rI&v'frsm;t& &Sdolrsm;u tao;pdwftcsuftvuf odrf;qnf;&rdcJhaom AHk;xkwfvkyf&mwGif rsm; xkwjf yefxm;jcif;r&Sad Mumif; od& toHk;jyKonfh "mwkypönf;rsm;xnfhxm; onf/ aomykvif;ay:rSvufaAG&mESifh ¤if;\ Ref: Reuters vufaAG&mrSmwlna D eonft h wGuf tqkyd g oHo,w&m;cHonf {&m0PfewfueG ;f teD;

AH;k aygufurGJ u I v kd yk af qmifco hJ jl zpfonfrmS rSeu f efaMumif; csKid *f si'f guajymMum;onf/ xdkYjyif ,if;oHo,w&m;cHonf NyD;cJh onfh&ufowåywfu aemifacsmht&yfü zrf;rdco hJ nfh oHo,w&m;cHEiS q hf ufpyfrI &Sad Mumif;ESihf ¤if;wdEYk pS Of ;D onf twlwuG aexkid cf zhJ ;l aMumif;&JwyfzUGJ u ajymMum; onf/ tqkyd goHo,w&m;cHuikd af qmifxm; onfhEkdifiHul;vufrSwft& ¤if;onf0D*g rsK;d EG,pf jk zpfaMumif;ESihf pufwifbm 1 &uf u uarÇm'D;,m;e,fpyfodkYawmtkyfrS wpfqifjh zwfausm0f ifa&muf&efBuKd ;yrf;pOf zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfaMumif; a'owGif; owif;Xmersm;rSazmfjyxm;onf/ Ref: Newsnow (KT)

,lu&def;u umuG,fa&;tokH;p&dwf tar&duefa':vm 4 bDvD,Hawmif;qkd ud,ufAf pufwifbm 2

,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D Xmeonf 2016 ckESpf umuG,fa&;toHk;p&dwf twGuf tar&duefa':vm 4 bDvD,H awmif;qdx k m;aMumif; umuG,af &;0efBu;D Xme jyefMum;a&;½kH;rS pufwifbm 1 &ufwGif xkwfazmfajymMum;xm;onf/ umuG,af &;0efBu;D Xmetaejzif h tqkyd g aiGaMu;tm; ,lu&de;f wyfrawmf\wku d yf GJ

0iftoihf&SdrIukdwkd;jr§ifhjcif;? ppfvufeuf ypönf;ESifh wdkufckdufa&;ppfypönf;rsm; wdk;wufxkwfvkyfjcif;ESifh ppfbuf taqmufttHrk sm;aqmufvyk af &;twGuf okH;pJGoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ ,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D Xmeonf 2014 ckEpS w f iG f umuG,af &;toH;k p&dwf tar&duef a':vm 919 oef;rS 2015

tcspfa&;cdkifNrJap&ef pdwfcHpm;csufudk zHk;uG,fxm;avh r&Sd[k tref'g ajymMum;

ckEpS w f iG f tar&duefa':vm 1 'or 8 bDv, D t H xd ESpEf pS q f ufwu dk w f ;dk jri§ o hf ;Hk pJG cJhonf/ 2016 ckESpf umuG,fa&;tokH;p&dwf awmif;qkrd aI tmifjrifcyhJ gu umuG,af &; 0efBuD;Xme\tokH;p&dwfonf NyD;cJhonhf ESpfESpfxuf av;qjrihfwufvmrnfjzpf aMumif;od&onf/

ukd&D;,m;ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJusif;ypOf ajrmufukd&D;,m; armif;olrJU av,mOfwpfpif;u ESpfEkdifiHe,fpyfodkhoHk;&ufwkdifjzwfausmf0ifa&muf qkd;vf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 2

a[mvD;0k'rf if;orD; tref 'gaq;z&D;u ¤if;onf pdwfcHpm;csufudk zHk;uG,f xm;wwfol r[kwf aMumif; xkwaf zmfajym Mum;cJhonf[k od& onf/ Mean

Girls

Zmwfum;rS o½kyf aqmif tref'gaq; aq; z&D;onf 2013 013 ckESpf atmufwdkbmv bmv uwnf;u rifif;om; *supf wifveG ;f ESihifh cspf BudKufcJhjcif; jzpfNyD; ¤if;wdpYk w kH o JG nf wpfO;D udkwpfOD; tvG vGefcsspfpf jrwfEdk;Muonfh pHkwGJ [k vlord sm;cJonf o h nf/ tcspfa&; cdkiiffNrJ& csuf onfh t"dutcs ufudk rSm pdwfcHpm;csuf rxdrcf sex f m;jcifi;j;jzpf u qdk aMumif; tref'gu onf/ cspfolpHkwGJrsm;taejzihf pdwf cHpm;csufudk wpfOD;ESihfwpfOD; zGifh

rajymbJxm;ygu tm;rvkd tm;r&jzpfonfh pdwcf pH m; csurf sm; jzpfay:vmEkid f aoma aomaMumihf tqif rajyEkdifaMumif;? rdrd ta zifh xdu taej k o hJ Ykd rjzpfvdkaMumif; t 'gu xyf tref av ; ajymMum; avmif onf/ *s pwifESifh ¤if; *suf onf emrnfBu;D o½kyf aqm rsm; jzpfonhf aqmif twGuf awGUqHkcGifh &&ef cufcJaMumif;? xdkYaMumihf wpfOD;\ emu irf aI 0'em? aysmf emus &Tijf cif;? 0rf;enf;jcif; tp o tp&S d nhf taMumif; t& kif;udk wpfOD; t&mwd tm zGiahf jymjcif;jzifh tm; t paf &;cdik NfraJ tmif tcs BudK;pm;aMumif; tref'gu *smref r*¾Zif;wpfcjk zpf aomCosmopolitan odYk ajymMum; cJhonf/ Ref: Film-news

Ref: Newsnow (KT)

pufwifbm

awmifEiS afh jrmuf uk&d ;D ,m;ESpEf idk if t H Mum; e,fpyfwif;rmrIrsm;ESihfpyfvsOf;í awGUqHk aqG;aEG;pOf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if rH S armif;ol rJhav,mOfwpfpif;onf ESpfEkdifiHe,fpyfodkY jzwfausmcf ahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m; ,Ge[ f yf owif;Xmeu pufwifbm2 &ufwiG f xkwjf yef vkdufonf/ tqk d y g ajrmuf u d k & D ; ,m;armif ; ol r J h av,mOfonf ESpfEkdifiHtMum; ppfrJhZkefudk Mo*kw2f 2 &ufrpS í oH;k &ufwidk w f idk jf zwfausmf

cJhaMumif; awmifukd&D;,m;ppfbuftmPm ykdifrsm;\ajymMum;csufudk ukd;um;íowif; Xmeu azmfjycJhonf/ ,if;armif;olrahJ v,mOfonf e,fpyftm; jzwfausmyf so H ef;aepOfwiG f awmifEiS afh jrmuf ukd&D;,m;ESpfEkdifiHrS tqihfjrihft&m&SdBuD; rsm;u e,fpyfypfcwfrIrsm;aMumihf jzpfay: aeonhfwif;rmrIrsm;ESihfpyfvsOf;í yefrGef*sKH aus;&GmüawGUqHkaqG;aEG;aecJhaMumif; od& onf/ awmifukd&D;,m;ppfbufonf tqkdyg

armif;olrhJav,mOfudk a&'grSwpfqihf axmufvSrf;EkdifcJhNyD;aemuf ¤if;udkwm;qD; Ekid &f eftwGuf &[wf,mOfEiS fh wku d af v,mOf rsm;udk apvTwcf ahJ omfvnf; atmifjrifcjhJ cif; r&SdaMumif;? ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ tqkdyg armif;olrahJ v,mOfonf rnfonft h rsK;d tpm; jzpfonfukd twdtusq;kH jzwfEidk jf cif;r&Sad o; aMumif;ESifh ,if;tm; omrefrsupf jd zihrf jrif EkdifaMumif; awmifudk&D;,m;ppfbuft&m&Sd wpfOD;u ajymMum;xm;onf/ Ref: Xinhua

Reading yGJawmfwGif Babymetal tqdktzGJYazsmfajzcJU wdkusKd

pufwifbm

*syefq,fausmo f uf metal *DwtzGUJ jzpfaom Babymetal tzGUJ onf Reading yGJawmfüazsmfajzcJh&m y&dowfrsm;\ aomif;aomif;jzjz tm;ay;rIudk&&SdcJhaMumif; od&onf/ Babymetal tzGJUonf txyfrsm;pGmygaom *g0efrsm;0wfqifí qHyifudk uspfqHNrD;uspfum metal aw;oDcsif;rsm;udk uuGufrsm;jzihf NrKd iNf rKd iq f idk q f ikd f azsmaf jzcJMh uonf/ Babymetal tzGUJ rS tzGUJ 0iftm;vH;k onf touf 16 ESp?f 17 ESpt f &G,t f qkad wmfrsm;jzpfonht f wGuf ¤if;wkYd onf trsm;ESirhf wlwpfrx l ;l jcm;onhf t&nftaoG;&So d rl sm;jzpfaMumif; touf 15 ESpt f &G,f rdik v f t D rnf&dS y&dowfwpfO;D u ajymMum;onf/ Babymetal tzGJUonf Reading yGJawmfü ¤if;wdkY\ tatmifjrif qHk;aw;oDcsif;rsm;jzpfaom Ijime? Dame? Zettai aw;oDcsif;wdkYudk Ref: BBC uckefíazsmfajzcJhonf[k od&onf/

&ckdifjynfe,fowif; 23

3-9-2015

opfvGifq&m0ef cefhtyfvTmay;tyfyGJusif;y ppfawGNrdK h ü rJqE´&Sifpm&if;rsm; jyefvnfjyKpkvsuf&Sd ppfawG

ppfawG

pufwifbm

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUtwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS tajccHrJqE´&Sif jynfolrsm;\ jynfhpkHrSefuefaom rJpm&if;&&Sad pa&;twGuf ppfawGNrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rS rJ qE´&Sifrsm;\pm&if;ukd jyefvnfjyKpk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfawGNrdKUe,f&Sd &yfuGuf^aus;&Gm tkypf rk sm;ü ZGef 22 &ufrpS í yxrtBurd f xkwfjyefay;cJhaom rJqE´&Sifpm&if;rsm; wGif usefcJholrsm;ukd rJpm&if;wGifyg0if &ef ykHpH(3)jzifhvnf;aumif;? rJpm&if;ESifh ywfoufí uefYuGuf&eftwGuf ykHpH(4) jzifhvnf;aumif;? jyifqif&eftwGuf ykHpH (4-*)jzifhvnf;aumif; avQmufxm;ol rsm;ESifhywfoufí jynfhpkHrSefuefaom rJpm&if;&&Sad &;twGuf jyefvnfjyKpjk cif; jzpfonf/ tqkyd grJqE´&iS pf m&if;rsm;ukd pufwif bmvtwGi;f oufqidk &f m&yfuu G ^f aus; &Gmaumfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk rsm;ü 'kw, d tBurd f tjzpf xyfrHxkwfjyefay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

&ckdifjynfe,ftwGif; a&ab;oifh ausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef cGifhjyKaiGcsxm;ay;NyD;jzpf ppfawG

pufwifbm

&ckid jf ynfe,fwiG f a&vTr;f rk;d cHc&hJ onfh pmoifausmif; 720 &SdNyD; a&vTrf; rk d ; rI a Mumif h ,m,D y d w f x m;cJ h & onf h ausmif;rsm;ukd Mo*kwfv wwd,ywfrS pwifí jyefvnfzGifhvSpfoifMum;ay; vsuf&Sdonf/ tqkdyga&vTrf;rkd;cHcJh&onfh pmoif ausmif;rsm;twGuf ynma&;0efBu;D Xmeu jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif &Guf&ef cGifhjyKaiGrsm; csxm;ay;NyD;jzpf&m ausmif;rsm;tm; &TUH ñGeaf q;aMum&ef cGijhf yK &efykHaiGusyf 45 'or 8 oef;? oefYpif cef;rsm; oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G &f ef aiGusyf 45 'or 8 oef;? oef&Y iS ;f aoma&&&Sad &; twGuf a&wku H if? a&wGi;f wl;jcif;twGuf aiGusyf 128 'or 70 oef;ESihf tm[m& auR;arG;&eftwGuf aiGusyf 85 'or 8 oef;cGijhf yKcsxm;ay;Ny;D jzpfonf/ xkt Yd jyif pmoifc?Hk xkid cf Hk 21450 ck?H pm;yGcJ Hk 10725 ck H E S i f h ausmif ; ok H ; pmtk y f r sm;ud k v nf ; oufqidk &f mpmoifausmif;rsm;okYd ykaYd qmif ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (408)

pufwifbm

opfviG q f &m0ef ceft Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU½kH;tpnf;ta0; cef;r(1)ü usi;f y&m tcrf;tem;okYd &ckid f jynfe,facwå0efBuD;csKyf jynfe,ftpkd;& tzGUJ 0if pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;jr atmif? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m; olBuD;csKyf? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD; rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;? jynfe,ftqifXh meqkid &f mrsm;? use;f rma&; OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh opfvGif q&m0efrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &ckid jf ynfe,f acwå0efBu;D csKyf jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifprD u H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;

0efBu;D OD;jratmifu trSmpum;ajymMum; Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xme rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; ñTefMum; a&;rSL; a'gufwmausmfpkd;u opfvGif q&m0efrsm; cefYtyfvTmay;tyfrIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf &ckdifjynfe,facwå0efBuD;csKyf jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm; a&;0efBu;D OD;jratmif? &ckid jf ynfe,ftpk;d & tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a'gufwmatmif ausmfrif;ESifh ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm ausmpf ;dk wku Yd NrKd Ue,fvufaxmufq&m0ef 19 OD;ESihf oGm;bufqidk &f mq&m0ef ckepfO;D wkdYtm; opfvGifq&m0efcefYtyfvTmrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ (408)

ausmif;aygif;pkHtrsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) MWD Variety 1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-6) 2/ 18;39 tem*wf&JU&ifaoG;i,f

MWD Documentary 1/ 17;40 2/ 18;10

Win Can Cook

Mu,fyGifhav;rsm;

(aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

19;45 [efaqmifumrlykd

]]odkif;orm;vkvif}}(tydkif;-24) 4/ 21;13 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]b0csif;qufxm;wJhBudK;}} 5/ 22;27 pm;Munfhvkdufyg (ig;oD;pkHr½kd;epf)

6/ 20;15

MWD Music

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

a<urGonf;

2/ 19;15 Hits Music

2/ 20;00

aumif;vkdufwJh,Mwm

3/ 21;00 Power Play

3/ 21;30

urf;ukefatmifrkdufwJhopfyif

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

Market Review

(tdrf&mpDrHudef;)

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

ppfawG

pufwifbm

ppfawGNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;'kdif; touf 16 ESpfatmuf tajccHynm txufwef;ausmif;aygif;pkH trsKd;om; abmvkH;NydKifyGJukd Mo*kwf 20 &ufrS 31 &uftxd &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U a0om vDtm;upm;uGif;ü usif;y&m tajccH ynmtxufwef;ausmif; 10 ausmif;rS NydKifyGJ0iftoif; 10 oif; yg0if,SOfNydKif Muonf/ aemufqkH;AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJukd Mo*kwf 31 &uf naeykdif;u usif;y&m aemufqkH;AdkvfvkyGJpOftjzpf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;toif; ESifh trSwf(6)tajccHynmtxufwef; ausmif;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;

toif;u trSw(f 6)tajccHynmtxuf wef;ausmif;toif;ukd 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/ xk d Y a emuf qk c sD ; jr§ i f h y G J u k d u sif ; y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ae&mtvkduf taumif;qkH;tm;upm; orm;qk& tm;upm;orm;rsm;? yxrqk& trS w f ( 1) tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif;toif;ESihf 'kw, d qk& trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;toif; wkdYtm; *kPfjyKqk? wpfOD;csif;vnfqGJ wHqdyf? toif;vkdufaiGom;qkrsm; ay;tyfNyD; yxrqk& trSwf(1)tajccH ynm txufwef;ausmif;toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qk ay;tyfaMumif; od& onf/(tay:ykH) (408)

ausmif;aygif;pkHa[majymyGJESih f uAsm&GwfNydKifyGJ usif;y

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;20

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

a&S;a[mif;okw

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;40

Zmwfvrf;wkd

13/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

14/

4;50

arG;jrLokw

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ppfawG

pufwifbm

tqifh NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol ckepfO;D wku Yd ]]aus;Zl;teEÅ OD;Owår}}acgif; pOfjzifh a[majym,SOfNydKifMuNyD; tajccH ynmrlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif; ol 14 OD;wkdYu ]]OD;Owår}}acgif;pOfjzifh uAsm&Gwf,SOfNydKifMuonf/ tqkdygNydKifyGJ okdY ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm; wufa&muftm;ay;MuNyD; NydKifyGJqk&&Sdol rsm;ukd pufwifbm 9 &ufwiG f ppfawGNrKd U OD;Owårcef;rü usi;f yrnfh (76)ESpaf jrmuf OD;OwåraeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

6;35

Hello Miss Universe

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä School For the Blind (Kyee Myin Dine) Ä A Star for Great Achievement Ä Products Of MyanmarPottery Business Ä Tigers, Lions and The Guardians Ä Gold: King Of All Metals Ä Beauties Of Makyee IslandIsland Of Tamarind Tree Ä ABU Song Festival

MRTV - 4 3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

(tydkif;-24) &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

21/

(tykdif;-42) 2/

7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}} 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

3-9-2015 (Thursday)

]]twdwf&JUcspfjcif;}} 17/

E-Market

Ä Orchid Lover

(tydkif;-70)

pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufrnfh (76)ESpfajrmuf q&mawmfOD;OwåraeY txdrf;trSwftjzpf ppfawGNrdKU pmay 0goem&Sifrsm;ESifh yef;csD0goem&Sifrsm; pkaygif;í q&mawmf OD;Owårtm; *kPjf yK onfhtaejzifh tajccHynmtxufwef; tqifh a[majymyGJESifh rlvwef;tqifh uAsm&GwNf yKd iyf u JG dk Mo*kwf 31 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U trSwf (4)tajccHynmtxufwef;ausmif; r[m ynmausmfcef;rü usif;yonf/ NydKifyGJwGif tajccHynmtxufwef;

Shopping (jrifuGif;pHk)

MYANMAR INTERNATIONAL

3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

Shopping in Shopping

]]tdrfeD;csif;}}(tykdif;-31)

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]jynfolw Y &m;&Sifaygifcsdef}}('kwd,wGJ)

(tykdif;-43)

(tydkif;-23) 22/

w&m;awmf

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;45 MRTV-4 Stage

24 Oya'

½kyfjrifoHMum;ESifU toHxkwfvTifUjcif;qkdif&mOya'jy|mef; ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qkdif&mOya' tkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTGwfawmfOya'trSwf 53/) OD;pD;tzGJUwkdYu ykdifqkdifNyD; trsm;jynfolqkdif&m owif; 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf tcsuftvufrsm;udk wdusrSefuefpGm xkwfvTifhazmfjyay; (2015 ckESpf? Mo*kwfv 28 &uf) Ekid af &;twGuf wnfaxmifzUJG pnf;vkyu f idk af qmif&u G o f nhf jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; ukd qkdonf/ tcef;(1) ( ps) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL;a&; trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;qkdif&mOya'[k 0efaqmifrIvkyfief; qkdonfrSm xkwfvTifholukd,fwkdif ac:wGifap&rnf/ okdYr[kwf tjcm;½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0ef aqmifrv I yk if ef;rsm;u ajrjyiftajcpku d f ½kyjf rifoMH um;ESihf 2/ þOya'wGifyg&dSaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg a&'D,kdxkwfvTifhpufrsm;rSjzpfap? ajray:ajratmufquf twdkif;t"dyÜm,foufa&mufap&rnfaMumif; BuKd ;rsm;rSjzpfap? N*Kd [w f rk sm;rSjzpfap wpfqifx h w k f (u) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; qkdonfrSm ½kyfjrif oHMum;ESit hf oHxw k v f iT o hf nft h pDtpOfrsm;udk trsm;jynfol vTifhonfh a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;ESifh u@pkHrD'D,mtpD u wkduf½kdufzrf;,l&&dSEkdifapa&;twGuf ajrjyiftajcpdkuf tpOfrsm;udk Munh½f o I rl sm;xH jzefjY zL;ay;onfh vkid pf ifciG jhf yK ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT phf ufrsm;? ajray:ajratmuf csuf&vkyfief;udk qkdonf/ k v f iT jhf cif;vIid ;f EIe;f pOf pDrcH efcY rJG I qufaMumif;BudK;rsm;? N*dK[fwkrsm;rSwpfqifh xkwfvTifhjcif; (n) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw qkdonfrSm qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf; ukd qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif tifwmeufrSwpfqifh xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIrsm; ynm0efBuD;Xmeu ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; tusKH;0ifjcif;r&Sdap&/ vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&ef owfrw S af om vIid ;f EIe;f pOfudk ( c ) aMumfjim qkdonfrSm tcaMu;aiG okdYr[kwf tvm;wl tzGJUu pDrHcefYcGJjcif;udk qkdonf/ axmufyHhrIjzifh aMumfjimoltwGuf xkwfvTifhrItcsdefay; ( # ) vkdifpif qkdonfrSm ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; xm;NyD; 0efaqmifrIESifhukefypönf;rsm; iSm;&rf;jcif;? 0,f,l 0efaqmifrIvkyfief;vkdifpifukd qkdonf/ ( X ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIZkef qkdonfrSm ½kyfjrif jcif;? ta&mif;jr§ifhwifjcif;? todÓPfwkd;yGm;apjcif; oHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIwpfcka&muf&SdEkdifonfh yx0D okdYr[kwf aMumfjimol\qE´tavsmuf tjcm;aomtusKd; 0iftaetxm;t& twdtus owfrw S x f m;aom e,fajr oufa&mufrIwkdYjzpfaprnhf jynfolYxHokdY azmfjyxkwfvTifh udkqkdonf/ csufukd qkdonf/ l usK;d twGuf today;xkwv f iT jhf cif; qko d nf ( ! ) vkyfief;qkdif&mvkdufem&rnfhusifh0wf qkdonfrSm ½kyfjrif ( * ) trsm;jynfot rSm trsm;jynfoltusKd;iSm jynfolvlxktm;today;&ef oHMum;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u G f okdYr[kwf vkdufygvkyfaqmifap&ef &nf&G,fcsufjzifhay;ykdY onft h zGUJ tpnf;rsm;ESiahf qG;aEG;ndE§ idI ;f Ny;D aemuf aumifpu D onfh owif;? aMumfjim? aMunmcsufESifh today;EId;aqmf jy|mef;onfhvkyfief;qkdif&m vkdufem&rnfhusifh0wfrsm; csufwkdYudk pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrygbJ ½kyfjrifoHMum;ESifh ukd qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif usifh0wfqkdif&m "avh xk;H pHrsm;? xkwv f iT o hf nft h pDtpOf\ pHEeI ;f owfrw S cf surf sm; toHxkwfvTifhjcif;udk qkdonf/ ESifh aumifpDuvkdtyfonf[k owfrSwfonfh u@rsm; (C) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; qko d nfrmS trsm;jynfo0l efaqmifrI ½kyjf rifoMH um;ESit hf oH qkdif&m jy|mef;csufrsm; yg0ifonf/ xkwv f iT jhf cif;vkyif ef;? pD;yGm;a&;t& xkwv f iT o hf nfh ½kyjf rif ( ¡ ) vGwfvyfonfhtpDtpOfxkwfvkyfol qkdonfrSm rnfonfh ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;ESirhf Q ywfouf oHMum;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;? pD;yGm;jzpf jcif;r&So d nfh a&'D,dk okrYd [kwf ½kyjf rifoMH um;twGuf tpDtpOf r[kwo f nfh ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;0efaqmif rIvkyfief;? Xmeykdif½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; rsm;udk xkwfvkyfonfh yk*¾dKvf okdYr[kwf ukrÜPDukdqkdonf/ 0efaqmifrIvkyfief; okdYr[kwf ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf (P) rl&if;½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;jyKol qkdonfrSm rl&if;tpDtpOfrsm;udk xkwv f iT o hf nfh trsm;jynfo0l efaqmif vTijhf cif;tpDtpOfjzefjY zL;a&;0efaqmifrv I yk if ef;udk qko d nf/ rI ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;? pD;yGm;a&; ( i ) trsm;jynfol0efaqmifrI½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; jcif;vkyfief; qkdonfrSm taMumif;t&mus,fjyefYrsm;jym; 0efaqmifrv I yk if ef;? pD;yGm;jzpfr[kwo f nfh ½kyjf rifoMH um;ESihf jcif;? trsKd;tpm;pkHvifjcif;? vGwfvyfí trSDtckduif;&Sif; jcif;ponfh trsm;jynfo0l efaqmifrI ½kyjf rifoMH um;ESit hf oH toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;? Xmeykid ½f yk jf rifoMH um; ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;wkdYukd qkdonf/ xkwfvTifhjcif;vkyfief;qkdif&m tajccHrlrsm;udk vkdufemazmf (w) tzGJU qkdonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom trsKd;om;½kyf aqmifonfh vkyfief;ukd qkdonf/ jrifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf ( p ) pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf vTijhf cif;0efaqmifrv I yk if ef; qko d nfrmS jrefrmEkid if o H m;rsm; a&;tzGJUukd qkdonf/ u OD;pD;aqmif&Gufaom okdYr[kwf wnfqJOya'ESifhtnD (x) aumifpD qkdonfrSm ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; qkid &f m taMumif;t&mtcsut f vufrsm;udk Bu;D Muyfapmifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh EkdifiHjcm;om; okdYr[kwf EkdifiHjcm;tzGJU Munfhaqmif&Guf&ef tpkd;&tmPmykdifrsm;? w&m;pD&ifa&; tpnf;rsm;u aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf qkdif&myk*¾dKvfrsm;ESifh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvGTifhjcif; twGuf ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI 0efaqmifrIvkyfief; vkyfukdifaeolrsm;\ vTrf;rkd;rIrS vkyfief;ESifh ,if;vkyfief;ESifhqufpyfonfh tjcm;vkyfief; uif;a0;NyD; udk,fykdifpDrHcefYcGJrI&Sdonfh þOya't& zGJUpnf; rsm;aqmif&Gufjcif;udk qkdonf/ aom ½kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhaumifpDudk qkdonf/ (q) pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief; qkdonfrSm oufqkdif&mtzGJUtpnf; ( ' ) 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;& jyefMum;a&; okdYr[kwf vlrItokduft0ef;twGuf vkdtyfaom owif; 0efBuD;Xmeukd qkdonf/ tcef;(2) tcsuftvufrsm;ukd jzefYa0ay;&ef vlrItzGJUtpnf;rsm;? &nf&G,fcsufESifhtajccHrlrsm; tpkd;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? jynfolYtajcjyKtzGJU tpnf;rsm;? ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;u@qkid &f m 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD; tzGJUtpnf;rsm;u zGJUpnf;wnfaxmifNyD; pDrHcefYcGJtkyfcsKyf Xmeu owfrSwfaom ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh aeaom tusK;d tjrwfukd a&S;½Ijcif;r&So d nfh ½kyjf rifoMH um; jcif;vdIif;EIef;pOfudk zGHUNzdK;rIqkdif&m t&if;tjrpfwpfcktjzpf ESifhtoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;udk qkdonf/ toH;k csEidk af &;twGuf ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; ( Z ) Xmeykdif½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI vkyfief; qkdonfrSm jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk cGJa0ay;&ef? wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&rsm;ESifh udk,fykdif ( c ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jfh cif; 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;

3-9-2015

ESihf tpDtpOftaMumif;t&mrsm;udk trsm;jynfolu ydkrdk toHk;jyKEkdifap&ef? ( * ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; \ t&nftaoG;jynfrh aD p&efEiS fh jynforl sm;twGuf owif; tcsuftvufjyefMum;a&;? ynmay;a&;ESifh azsmfajza&; qkid &f m vdt k yfcsurf sm;udk t&nftaoG;aumif;onhf pHcsed rf D ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT rhf jI zifh jznhq f nf;ay;&mwGif trsm;yg0ifaqmif&GufEkdifonhf pepfwpfckudkyHhydk;ay;&ef/ 4/ jrefrmEkid if t H wGi;f ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;\ vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG &hf rdS ?I twwfynmydik ;f qkid &f m t&nf taoG;jynfh0rIESifh vGwfvyfí trDStcdkuif;&Sif;a&;? ( c ) trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif;vkyif ef;? pD;yGm;a&;t& xkwv f iT o hf nhf ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrv I yk if ef;? pD;yGm;jzpfr[kwo f nhf ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrv I yk if ef;ESihf Xmeydik ½f yk jf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrv I yk f ief;rsm;\ nDñGwfrQwpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ( * ) qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD; Xmeu owfrw S af om ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif; vdIif;EIef;pOfudk tcsKd;usxda&mufpGmtoHk;jyKa&;? (C) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;rsm;wGif w&m; rQwpGm,SONf yKd irf EI iS hf trsm;jynfo\ l oabmxm;tjrifrsm; udk azmfaqmifonhf rD'D,mA[k0g'udk jr§ifhwifa&;? ( i ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrI vkyif ef;rsm; twGuf vdIif;EIef;pOfESifh vdkifpifcGifhjyKjcif;qkdif&m vkyfxkH; vkyfenf;rsm;wGif w&m;rQwjcif;? "r®"d|mefusjcif;? cGJjcm; qufqrH rI jyKjcif;? xda&muftusK;d &Sjd cif;ESihf yGiv hf if;jrifom rI&Sdjcif;? EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf vTijhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ysUH ESUH pGma&muf&&dS ef aqmif &Gufa&;/ tcef;(3) tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; 5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf trsKd;om;½kyfjrifoHMum;ESifh toH xkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUukd atmufygyk*¾dKvf rsm;jzifh zGJUpnf;&rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme ( c ) jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ouú| qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme ( * ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme (C) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if jynfxJa&;0efBuD;Xme ( i ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme ( p ) Ouú| tzGJU0if ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHvTifhaumifpD (q) ukd,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if trsm;jynfol0efaqmifrI½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm; ( Z ) ñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if jynfolUqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&; ñTefMum;a&;rSL;½kH;? umuG,fa&;0efBuD;Xme (ps) udk,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm; (n) ukd,fpm;vS,fwpfOD; tzGJU0if uGefysLwmynm&Sifrsm;toif; ( # ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme 6/ tzGJU\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; a&&Snzf UHG NzKd ; wk;d wufa&;r[mAsL[mpDrcH suEf iS hf rl0g'rsm;udk aumifpED iS hf nd§EIdif;a&;qGJcsrSwfjcif;? ( c ) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; vIdif;EIef;pOfpDrHcefYcGJrI qkid &f m pDrcH suu f dk qufo, G af &;ESihf owif;tcsut f vuf enf;ynm0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;a&;qGJxkwfjyefjcif;? pmrsufESm 25 odkY á

3-9-2015

á pmrsufESm 24 rStquf

Oya' 25

( * ) þOya'ESifhtnD ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; ( p ) wkid Mf um;rIwiG f yg0ifywfouforl sm;udak c:,ljcif;? vkt d yf ( * ) Ekid if aH wmftwGi;f ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m vkdufem&rnfhusifh0wfrsm; a&; onfh taxmuftxm;rsm;ESit hf csut f vufrsm;udk awmif;cH tokH;jyKrnfh ESpfpOfvIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJrIqkdif&m pDrHcsuf qGJjy|mef;jcif;? jcif;wkdYtygt0if pkHprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufjcif;? ukd trsm;jynfolokdY xkwfjyefaMunmjcif;? (C) þOya'yg jy|mef;csurf sm;udv k nf;aumif;? aumifprD x S w k f (q) aumifpD\vkyfukdifaqmif&GufrIrsm;udk rD'D,mrsm;wGif (C) vGwv f yfNy;D NyKd iq f idk rf &I o dS nfh aps;uGuw f pfck zefw;D &mwGif jyefxm;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv k nf;aumif; csK;d azmuf tcsdefrSefxkwfjyefay;jcif;? ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf onfh ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef; ( Z ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;udk azmfaqmifEkdifrnfh rl0g'a&;qGJcsrSwfjcif;? udk pDrcH efcY rJG q I idk &f m enf;vrf;jzifh ta&;,laqmif&u G jf cif;? a&;twGuf tzGUJ tpnf;toD;oD;ESin hf E§d idI ;f yl;aygif;aqmif ( i ) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhrIenf;ynmESifh vkyfief; ( i ) vkdifpifyg jy|mef;csufwpfckckukd csKd;azmufrItwGuf ouf &Gufjcif;/ qkdif&mypönf;rsm;ukd xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? jzefYcsd qkdif&mw&m;½kH;okdY t,lcH0ifaeonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh 16/ aumifpD0ifrsm;onfa&mif;csjcif;wkdYESifh oufqkdifonfhenf;ynmqkdif&m pHEIef; toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;wpfckukd oifhavsmf (u) aumifp\ D vkyyf idk cf iG rhf sm;ESihf vkyif ef;wm0efrsm;ukd vGwv f yf owfrSwfcsufrsm;udk aqmif&Gufjcif;? onfu h mvtxd vkid pf ifacwåqidk ;f iHjh cif;? vkid pf iford ;f ,ljcif;? NyD; rQwpGmaqmif&Guf&rnf/ ( p ) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHzrf;,ljcif;qkdif&m N*dK[fwkpavmif; ( p ) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ( c ) trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;twGuf &yfwnf&rnfjzpfNyD; rsm;? N*Kd [w f ½k yk jf rifoMH um;zrf;pufrsm;? ,if;wkEYd iS q hf ufpyf \ vkyfief;aqmif&GufrItm; rl0g'BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh rdrdtusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? EkdifiHa&;ygwD okdYr[kwf onfhypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? wifykdYjcif;wkdY Bu;D MuyfraI y;jcif;rsm;twGuf oihaf vsmo f nfh ukeu f sp&dwf tzGUJ tpnf;wpfcck t k wGujf zpfap rdr\ d vkyyf idk cf iG u hf kd tvGJ ESifh oufqkdifonfhvkyfief;rsm;ukd BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? ESifhtokH;p&dwfrsm; owfrSwfjy|mef;jcif;? okH;pm;rjyK&/ tcef;(5) (q) tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk yGiv fh if;jrifomí trsm;yg0if (q) t&nftaoG;aumif;rGefonfh 0efaqmifrIrsm;aMumifh aumifpD\oufwrf;ESifhwm0efrS&yfpJjcif; Ekdifonfh tpDtpOfrsm;jzifh aqmif&Gufjcif;? jynforl sm;\oabmusEpS Nf cKd urf u I kd &&Sx d m;onfh tpDtpOf ( Z ) qufoG,fa&;rl0g'BuD;MuyfrI rlabmifwGif ½kyfjrifoHMum; rsm;ESifh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI 17/ (u) aumifpD\oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSpí ig;ESpfjzpfonf/ ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;ukd wpfqufwpfpyfwnf; vkyfief;rsm;udk todtrSwfjyKjcif;? ( c ) aumifp0D ifrsm;\ oufwrf;onf aumifp\ D oufwrf;ESihf yg0ifjzpfxGef;vmapa&; nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;/ ( Z ) ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jfh cif;vkyif ef;wGif vGwv f yfNy;D tcef;(4) tnD jzpfap&rnf/ w&m;rQwpGm ,SOfNydKifrI&Sdonfh 0ef;usifwpfckjzpfxGef;vm aumifpDzGJUpnf;jcif;? vkyfykdifcGifhESifhvkyfief;wm0efrsm; ( * ) aumifp0D ifrsm;onf oufwrf;ESpBf urd x f ufyí dk aqmif&u G f ap&ef tzGUJ ? oufqidk &f mtpk;d &Xmersm;? vlraI &;? ynma&; 7/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkHolonf aumifpD0iftjzpf cGifhr&Sdap&/ okdY&mwGif oufwrf;ukefqkH;NyD;jzpfaomfvnf; tzGJUtpnf;rsm;ESifhnd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;jcif;? a&G;cs,fcHykdifcGifh&Sdonfvuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom aumifpD0ifonf (ps) uRr;f usiaf om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&; (u) touf 35 ESpfxufri,f 70 ESpfxufrBuD;ol? þOya't& aumifp0D iftopf ceft Y yfNy;D onft h csed t f xd twGuf taxmuftulay;jcif;? ( c ) EkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom EkdifiHom;jzpfol? rdrv d yk if ef;wm0efrsm;ukd qufvufwm0efxrf;aqmif&rnf/ (n) ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ( * ) atmufygynm&yfqidk &f m wpf&yf&yfuRr;f usio f jl zpf&rnfzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiyhf g0ifvyk af qmifaeolrsm;\ tcGit hf a&; 18/ EkdifiHawmfor®wonf aumifpDOuú|ESifh aumifpD0ifwpfOD;OD;udk (1) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;? ESihf &ykid cf iG rhf sm;udk aumifp\ D pnf;rsO;f ESit hf nD aqmif&u G f atmufygtaMumif;wpf&yf&yfESifhNidpGef;ygu wm0efrS&yfpJEkdifonf(2) qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm? (u) yk'rf 7 yg t&nftcsi;f wpf&yf&yf ysu, f iG ;f jcif; okrYd [kwf ay;jcif;? (3) Oya'ynm? yk'fr 8 yg a&G;cs,fcHykdifcGifhr&Sdaom tcsufwpf&yf&yf ( # ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; (4) pD;yGm;a&;ynm? ay:aygufjcif;? rsm;\ pD;yGm;a&;t& &Sifoef&yfwnfEkdifrIukd taxmuf (5) okH;pGJolumuG,fa&;ESifh jynfolYtcGifhta&;? ( c ) rdrdtusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? EkdifiHa&;ygwD odkYr[kwf tuljyKrnfh rQwNyD;usKd;aMumif;qDavsmfrI&Sdaom tusKd; (6) ynma&;? ,Ofaus;rIESifh vlrIzGHUNzdK;a&;/ tzGUJ tpnf;wpfcck t k wGujf zpfap vkyyf idk cf iG u hf kd tvGo J ;Hk pm; cHpm;cGifhwpfrsKd;rsKd;ukd owfrSwfjcif;? 8/ atmufygyk*¾dKvfrsm;onf aumifpD0iftjzpf a&G;cs,fcHykdifcGifh jyKjcif;? ( X ) aumifpD0ifrsm;\ wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;? ( * ) aumifpD0iftjzpf wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&ef r&Sdap&( ! ) EkdifiHawmftwGif; aqmif&GufcGifhjyKrnfh ½kyfjrifoHMum;ESifh vkHavmufonfh pdwfykdif;qkdif&m usef;rmBuHhckdifrIr&Sdjcif;? (u) Ekid if aH &;ygwD\ 0efxrf; okrYd [kwf a&G;cs,cf &H mxl;wm0ef toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef; trsK;d tpm;ESiahf e&m (C) taMumif;wpfcck jk zifh wpfqufwnf;ok;H vxufyí dk wm0ef wpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaeol? a'orsm;udkvnf;aumif;? vkyfudkifcGifhjyKrnfh yrmPukd xrf;aqmifEkdifjcif;r&SdbJ ysufuGufjcif;/ ( c ) tpk;d &uzGUJ pnf;onfh aumfrwD? aumfr&Sif okrYd [kwf tzGUJ vnf;aumif; owfrSwfjcif;? 19/ aumifp0D ifwpfO;D OD;onf &mxl;oufwrf;rukeq f ;Hk rD rdro d abm wGif yg0ifol? ( ¡ ) vkdifpifxkwfay;jcif;? oufwrf;wkd;jcif;ESifh½kyfodrf;jcif;/ qE´tavsmuf &mxl;rS EkwfxGufvkdvQif xkdokdYEkwfxGufvkdaMumif; ( * ) rD'D,mvkyfief;rS vpm okdYr[kwf aiGaMu;tusKd;tjrwf 15/ aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf wpfpw Hk pf&mudk wku d ½f u dk jf zpfap? oG,0f u dk í f jzpfap &&Sad eol? (u) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; EkdifiHawmfor®wxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGufEkdifonf/ (C) tusihfpm&dwåysufjym;rIESifhpyfvsOf;í w&m;½kH;wpfckckrS rsm;wGif tokH;jyKrnfh vIdif;EIef;rsm;ESifhpyfvsOf;í tzGJUESifh 20/ aumifpD0ifwpfOD;onf yk'fr 18 t& wm0efrS&yfpJ&ef qkH;jzwf jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&ol? jcif;cH&vQif &Sif;vif;acsycGifh&Sdonf/ nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( i ) pdwaf yghoyG o f nf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onfh ( c ) uk, d yf idk t f pDtpOfxw k v f yk jf cif;ESihf ,if;tpDtpOfudk xkwf 21/ &mxl;rSEkwfxGufjcif;aMumifhjzpfap? wm0efrS&yfpJcH&jcif;aMumifh twkdif; owfrSwfjcif;cH&ol? vTihfjcif;vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh jzpfap? uG,fvGefjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh ( p ) EkdifiHh0efxrf;/ Y yf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf tjcm;olrsm; jzpfap aumifp0D if&mxl;ae&mvpfvyfvQif aumifp0D iftopfceft 9/ aumifp0D ifrsm;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;ESihf a&G;cs,cf eft Y yf hf nD \ tpDtpOfrsm;udk jzefYa0onfhvkyfief;ukdom vkyfukdif wm0efay;jcif;ESiphf yfvsO;f í þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit jcif;qkdif&m vkyfief;pOfonf vGwfvyfNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sd&rnf/ onfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefY vpfvyfonfh &mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;Ekdifonf/ xkdokdYjznfh tqkdygvkyfief;pOfwGif uRrf;usiftwwfynm&SifESifh vlrIa&;tzGJU jzL;a&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;twGuf vkid pf ifavQmufxm; pGufcefYxm;jcif;cH&onfh yk*¾dKvf\&mxl;oufwrf;onf rlvaumifpD tpnf;rsm; yg0ifaqmif&Gufjcif;udk tm;ay;&rnf/ dS nfh &mxl;oufwrf;twGuo f mjzpfap&rnf/ rlvaumif jcif;qkdif&m vkyfief;pOfESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd oD;jcm; 0if\ use&f o 10/ aumifpDzGJUpnf;&eftwGuf EkdifiHawmfor®wu tqkdjyKonfh pD0if\ &mxl;oufwrf; tenf;qkH;ajcmufv usef&SdrSom jznfhpGuf a&;qGJxkwfjyefjcif;? tzGJU0ifajcmufOD;? jynfolYvTwfawmfOuú|u tqkdjyKonfh tzGJU0if ( * ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; cefYxm;&rnf/ tcef;(6) ajcmufO;D ESit hf rsK;d om;vTwaf wmfOuú|u tqkjd yKonft h zGUJ 0ifajcmuf rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;nd§EIdif;í vkyfief; aumifpD\vkyfief;pnf;rsOf;rsm;? ½kH;tzGJUESifh &efykHaiG OD; pkpkaygif; 18 OD;ukd yPmra&G;cs,f&rnf/ qkid &f mvku d ef m&rnfh usi0hf wfEiS phf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd 22/ aumifpDonf11/ tzGJUonf tqkdjyKxm;onfh tzGJU0if 18 OD;\ trnfpm&if;ukd a&;qGJxkwfjyefjcif;? (u) vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u G &f mwGif tpnf;ta0;ukd tenf; &ufaygif; 30 BudKwifí xkwfjyefxm;&rnfjzpfNyD; ,if;wkdY\vkyf&nf (C) vkyif ef;qkid &f mvku d ef m&rnfh usi0hf wfEiS phf nf;rsO;f pnf;urf; qkH; wpfvwpfBudrf usif;y&rnf/ tpnf;ta0;udk Ouú| ukdif&nf? tusihfpm&dwå? ynm&yfqkdif&m uRrf;usifrIt&nftcsif;ESifh rsm;? ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qkdif&mOya'? u ac:,lusif;y&rnf/ pyfvsOf;í trsm;jynfolu a0zefwkHYjyefrIjyK&ef zdwfac:&rnf/ vkid pf ifavQmufxm;pOfu azmfjyxm;onfh tqkjd yKcsurf sm; ( c ) Ouú|r&Sv d Qif 'kw, d Ouú| okrYd [kwf aumifp0D if tenf;qk;H 12/ EkdifiHawmfor®wonf trsm;jynfol\ axmufcHrItrsm;qkH;&&Sd ESifh vkdifpifygowfrSwfcsufrsm;udk vkdifpif&,lxm;onfh ok;H OD;u awmif;qkv d Qif tpnf;ta0;ukd ac:,lusi;f y&rnf/ rItay: rlwnfí tqkyd gyk*Kd¾ vrf sm;teufrS uk;d OD;udk aumifpt D zGUJ 0if ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; ( * ) tpnf;ta0;wGif Ouú|u obmywdtjzpf aqmif&Guf& tjzpf a&G;cs,fcefYtyf&rnf/ u av;pm;vkdufemrI&Sd? r&SdapmifhMunfhppfaq;jcif;? rnf/ Ouú|r&Sv d Qif 'kw, d Ouú|u obmywdtjzpfaqmif 13/ aumifpDOuú|? 'kwd,Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;wkdYudk aumifpD0if ( i ) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; &Gu&f rnf/ ESpOf ;D pvk;H r&Sv d Qif wufa&mufvmonfh aumifpD rsm;u vQKdU0SufqE´rJay;í a&G;aumufwifajr§muf&rnf/ wpfckonf ,if;\vkdifpifqkdif&mowfrSwfcsufrsm;? þ 0ifrsm;rSwpfOD;udk obmywdtjzpf wifajr§muf&rnf/ 14/ aumifpD\vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfOya'yg jy|mef;csufrsm;? vkyfief;qkdif&mvkdufem&rnfh (C) obmywdtygt0if tpnf;ta0;wufa&mufol aumifpD (u) ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; usi0hf wfrsm;ESit hf pDtpOfqidk &f m pHEeI ;f owfrw S cf surf sm;ukd 0if ig;OD;&SdvQif tpnf;ta0;txajrmufonf/ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf vkdtyfonfhrl0g'rsm;ESifh vkyfxkH; av;pm;vku d ef mjcif;r&S[ d k trsm;jynfou l wkid Mf um;vmrI vkyfenf;rsm;udk trsm;jynfolwkdY\ tBuHÓPfukd&,lí rsm;udk ta&;,lajz&Sif;aqmif&Gufjcif;? oD;jcm;wkdifMum;rI 23/ aumifpDonf qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfukd wufa&mufvmonfh a&;qGJjcif;? r&Sad omfvnf; tqkyd gpnf;urf;owfrw S cf surf sm;udk av;pm; aumifpD0ifrsm;\ qE´rJay:wGiftajccHí qkH;jzwf&rnf/ qE´rJ ( c ) vkid pf ifavQmufxm;olrsm;teuf pnf;rsO;f ESiu hf u kd n f o D ifh vku d ef mrIr&Sad Mumif; aumifpu D ppfaq;awGU&Syd gu ta&; ta&twGufwlnDaeygu obmywd\rJjzifhqkH;jzwf&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/ avsmfolukd pdppfcGifhjyKjcif;? ,lajz&Sif;aqmif&Gufjcif;?

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

3-9-2015

ul0dwftoif;ESifUyGJpOfudk tEdkif&&Sd&efarQmfvifUxm;aMumif; jrefrmUvufa&G;pif abmvHk;toif;\enf;jycsKyfqm;bD;,m;vlrsKd; atb&mrdkApfajymMum; &efukef

pufwifbm

jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;onf urÇmzh vm;ajcppfypJG Oftjzpf 2015 ckEpS f pufwifbm 3 &uf nydik ;f wGif umwmEdik if H 'd[ k mNrKd Uü ,SONf yKd iu f pm;rnfh ul0w d v f uf a&G;pifabmvH;k toif;ESiyhf pJG OfwiG f jrefrmh vufa&G;pifabmvH;k toif;taejzifh tydik f *dk;oGif;rIrsm;udktoHk;csNyD; ul0dwftoif; udk tEdkif&&Sdrnf[k xkwfazmfajymMum; cJhonf/ ]]tckuef&r,fhuGif;u ul0dwfuGif; r[kwfygbl;/ Mum;EdkifiHjzpfwJh umwm Edik if H 'd[ k mNrKd UrSmuef&wmyg/ Mum;uGi;f jzpfwt hJ wGuf jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;rSm EdkifzkdYtcGifhtvrf;awG trsm; Bu;D &Sad eygw,f/ uReaf wmfuawmh jrefrmh vufa&G;pifabmvH;k toif;taeeJY ul0w d f toif;udk tEdkif&r,fvdkYarQmfvifhxm; ygw,f}} [k jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;\enf;jycsKyfqm;bD;,m;vlrsKd; atb&mrdkApfuajymonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;onf ul0dwftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&mwGif ydwfupm;rnfr[kwfbJ tEdkif&&ef zGifh pifabmvH;k toif; (tay:yH)k taejzifh upm;oGm;rnfjzpfonf/ atb&mrdkApf *dk;&&ef a&SUwef;upm;orm;rsm;udkvnf; onf ,if;abmvH;k yGw J iG f jrefrmhvufa&G; aocsmjyifqifavhusifhay;xm;aMumif;

&efukef

pufwifbm

awmhavhusijhf yifqifrt I ydik ;f awG trsm; BuD;vkyfzdkYusefygao;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfwu Ykd Ekd ikd if aH wmfu oifah vsmw f hJ yhHydk;rIrsKd;udkomay;r,fqdk&if aemufvm r,fEh pS Ef pS t f wGi;f rSm cseyf , D jH zpfEikd yf gw,f/ uReaf wmfwrYkd MumrDuvnf; rav;&Sm;rSm tm&StqihNf yKd iyf BJG u;D wpfcu k kd oGm;a&muf ,SOfNydKifcJhygao;w,f/ tawGUtBuKH aumif;awGuykd ikd q f ikd Ef ikd cf NhJ y;D trSwaf y; pnf;rsO;f awGuv kd nf; ydrk ekd m;vnfoabm aygufvmygw,f/ 'gaMumihrf Ykd uReaf wmf

od&onf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;\ enf;jycsKyfatb&mrdkApfonf ul0dwf

wdkUtaeeJYEdkifiHawmfu todtrSwfjyKzdkY BuKd ;pm;rIeyYJ o J ufaojyaeygw,f/ 2020 tdkvHypfNydKifyGJrSmawmh EdkifiHudk,fpm;jyK toif;wpfoif;taeeJY w&m;0ifoGm; a&mufEdkifzdkYarQmfvihfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEdik if pH udwpf ;D tm;upm;0goem &Sifrsm;toif;(MSA)onf rMumrDu rav;&Sm;wGif oGm;a&muf,OS Nf yKd icf o hJ nfh NyKd iyf rJG sm;wGiv f nf; qkwq H yd rf sm;udq k w G f cl;Edik cf ahJ Mumif;ESifh pudwt f m;upm;enf;

atmifoludk xdkufwefonfU ajymif;a&ThaMu;jzifUurf;vSrf;vmvQif xkwfa&mif;rnf[k &wemyHkabmvHk;toif;ydkif&Sif ajymMum;

&efukef

pufwifbm

2015 tmqD,Hvli,ftaumif;qHk; upm;orm;qk& jrefrmhvufa&G;pifabm vH;k toif;ESihf &wemyHak bmvH;k toif;\ wdkufppfrSL; atmifoludk jynfyuvyf toif;rsm;rS xdkufwefonfh ajymif;a&TU aMu;jzifh urf;vSr;f vmvQif ajymif;a&TUcGihf

3.9.2015(P-26)STZ.indd 1

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &wemyHak bmvH;k toif;\ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef; uajymonf/ ]]atmifolu rufqDvdkemrnfrBuD; vmEdik b f ;l vdYk b,foal jym&Jv/J ol&Y UJ ajc pGrf;u vuf&SdtcsdefrSm taumif;qHk;t aetxm;&Sad ewmyg/ 'gaMumifh olu Y t kd m&S

pufwifbm

Miss Universe Myanmar 20152016 NydKifyGJ\ wpfpdwfwpfydkif;jzifhyg0if

vufa&G;pifabmvH;k toif;udk udik w f , G f cJzh ;l olwpfO;D vnf;jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

2020 tdkvHypfNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHudkf,fpm;jyKpudwftoif;tjzpf yg0if,SOfNydKifEdkif&ef BudK;pm; jrefrmEdkifiH pudwfpD;tm;upm;0g oem&Sifrsm;toif;(MSA)tjzpf zGihf vSpfxm;onfh pudwfpD;oifwef;ausmif; taejzihf 2020 tdv k yH pfNyKd iyf w JG iG f jrefrm EdkifiHudk,fpm;jyK tm;upm;enf;wpf&yf tjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd iEf ikd &f ef &nfreS ;f BudK;pm;vsuf&SdaMumif; toif;Ouú| OD;vGiv f wf\ ajymMum;csut f & od& onf/ ]]uRefawmfwdkYtckcsdefrSm BudK;pm;NyD;

acsmif;omurf;ajcü tvSr,frsm;oJaomifjyif abmfvDabmNydKifyGJ usif;yrnf

rSmyJuvyftoif;BuD;awGu rsufpdus vmygNyD/ &wemyHktoif;uaexdkufwef wJah ps;eJ0Y ,fzu Ykd rf;vSr;f vm&ifawmh xkwf a&mif;oGm;rSmyg/ tJ'Dvdka&mif;&wJht aMumif;t&if;uvnf; uav;&JUupm; orm;b0wd;k wufatmif &nf&, G Nf y;D xkwf a&mif;wmyg}} [k ¤if;uajymonf/ vuf&w dS iG f atmifou l , kd w f ikd u f vnf; jynfyxGufupm;csifaomaMumifh jynfy rSurf;vSr;f rIrsm;udk apmifq h ikd ;f aeaMumif; od&onf/ wdu k pf pfrLS ;atmifo(l 0Jy)kH onf &wemyHt k oif;odYk 2014 ckEpS w f iG f jrefrm Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyt f u,f'rDrS ajymif; a&TUvmaom upm;orm;wpfO;D jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;upm; orm;wcsKdUonf NyD;cJhonfhESpfrsm;wGif rav;&Sm;ESix hf ikd ;f Edik if w H &Ykd dS uvyftoif; wcsKUd wGif oGm;a&mufupm;cJzh ;l onfh rSwf wrf;rsm;vnf;&SdcJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

twGuf vdt k yfonfu h iG ;f wnfaqmufrI tydik ;f rsm;udv k nf; jyefvnfjyKjyifEikd &f ef tawGUtBuKaH umif;rsm;&&Scd ahJ Mumif; od& onf/ jrefrmEdik if H pudwpf ;D tm;upm;0goem &Sifrsm;toif;(MSA)onf jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD tm;upm;0efBuD;Xme odYk 0efBu;D XmetodtrSwjf yKtzGUJ tpnf; jzpfa&; wifjyawmif;cHrIjyKvkyfxm; aMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

rnfh tvSr,frsm; abmfvDabmNydKifyGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; acsmif;omurf; ajcü ,ckESpf pufwifbm 8 &ufrS 10 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tvSr,fawG abmfvDabmNydKifyGJ usif;y&wJh t"du&nf&G,fcsufu tvS r,fawG tm;upm;vkyrf t I ay: pdw0f ifpm; rI&Sd? r&SdodapzdkYeJY wpfpkwpfpnf;wnf; oli,fcsi;f awG aysmaf ysm&f iT &f iT f upm;Edik f atmif&nf&, G Nf y;D 'DNyKd iyf u JG v kd yk jf zpfwmyg/ t&ifEpS f Miss Universe yGaJ wGwek ;f u 'Dvkd tm;upm;yGJrsKd;awGrxnfhjzpfcJhbl;/ tck vkyrf ,fah bmfvaD bmyGu J Miss Universe yGJawGrSm yxrqHk;xnfhjzpfwJh tm;upm; yGyJ g}} [k tvSr,frsm;oJaomifjyifabmfvD abmNyKd iyf u JG kd usi;f yrnfh wm0ef&o dS w l pf OD;u ajymonf/ tqdyk gabmfvaD bmNyKd iyf u JG kd tvSr,f 20 OD;yg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; naecif;0wfpjkH zifh ,SONf yKd iu f pm;&ef pDpOf xm;onf/ ,if;abmfvDabmNydKifyGJESifh twl [if;csufNydKifyGJudkvnf; Miss Universe Myanmar 2015-2016 NydKifyGJ usi;f ya&;aumfrwDrS acsmif;omurf;ajc ü jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ckusi;f yrnfh Miss Universe Myanmar 2015-2016 NydKifyGJonf wwd, tBudrfjzpfNyD; yxrtBudrfusif;ycJhaom Miss Universe Myanmar 2013 tvSr,f qkudk rdk;puf0dkifESifh 'kwd,tBudrf Miss Universe Myanmar 2014 tvSr,fqk tjzpf oQm;xG#t f jd Em´ wdu Yk &&Scd MhJ uonf/ oD&d

ul0dwftoif;ESiUfupm;rnfU jrefrmUvufa&G;piftoif;\ urÇmhzvm; ajcppfyGJpOfudk xkwfvTifUjyoEdkifrnfr[kwf &efukef pufwifbm 2

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihful0dwf vufa&G;piftoif;wkdY\ 2018 urÇmh zvm;ajcppfypJG Ofukd umwmEdik if H 'd[ k mNrKd U ü pufwifbm 3 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 11 em&DcJGwiG f ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfNy;D ½kyo f v H ikd ;f rSjyoEdik &f ef tcuftcJrsm; &Sjd cif;aMumihf jyoEdik rf nfr[kwaf Mumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwo Ykd &d oavmufawmh [dkrmS ½kyo f ½H u kd u f ;l r,fo h rl &Sb d ;l vdYk od&ygw,f/ olwdkYeJY uRefawmfwkdYeJY csdwfqufjyo zdkYtwGuf awmfawmfcufcJaewJhtae txm;wpfckjzpfwmaMumihf rjyoEdkifzdkY rsm;ygw,f}} [k jrefrmEdkifiHabmvkH; tzGJUcsKyfpDrH'g½dkufwm OD;pdk;rdk;u ajym

onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ul0w d f toif;ESifh rupm;rD ,lattD;Edik if w H iG f ,lattD;toif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m wGiv f nf; ½kyo f rH jS yoEdik jf cif;r&Scd aM hJ umif; od&onf/ odaYk omf xkid ;f Edik if EH iS v fh mtdEk ikd if w H w Ykd iG f upm;cJhonfh ajcppfyGJpOfESpfyGJudk ½kyfoHrS wdkuf½dkufxkwfvTihfay;EdkifcJhonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ul0w d f toif;ESihf upm;NyD;ygu jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdum pufwifbm 7 &ufwGif e,l;ZDveftoif;ESihfa&ab; &efykHaiGajcprf;yGJwpf&yf ,SOfNydKifupm; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

9/3/2015 12:34:12 AM

tm;upm;aqmif;yg; 27

3-9-2015

pHcsdefcsKd;jyefwJU y&D;rD;,m;vd * f t aj y mif ; ta&T Y a ps ; uG u f aZ,sm

pufwifbm 1 &uf noef;acgif,rH mS yJ t*Fvef y&D;rD;,m;vd*f aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf ydwo f rd ;f oGm;cJyh gNy/D aps;uGuyf w d o f rd ;f csed f aemuf qHk;&uf[m uvyftoif;awG tvkyft½IyfqHk; tcsed jf zpfovdk y&dowfawGvnf; ud, k t hf oif;u b,fvkd xdyw f ef;upm;orm;rsK;d ac:rvJvYkd arQmv f ifh apmifhpm;&ifckefMu&ygw,f/ tckawmh2015-2016 abmvH;k &moD&UJ aEG&moD tajymif;ta&TUaps;uGuf ydwfodrf;NyD;csdefrSmawmh xH;k pHtwdik ;f y&D;rD;,m;vd*u f om tajymif;ta&TU toHk;p&dwfpHcsdefopfxyfwifNyD; ajcESpfacsmif; tajymif;ta&TUaps;uGufudk odrf;ykdufoGm;jyefyg w,f/ aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf; tNyD; jyu©'defESpfwpfESpftwGif; y&D;rD;,m;vd*f toif;awG&UJ upm;orm;0,f,rl t I oH;k p&dw[ f m

orkdif;aMumif;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf aygif 1 bDv, D aH usm&f cdS yhJ gw,f/ aEG&moDtajymif;ta&TU aps;uGuw f pfcw k nf;udMk unf&h if toH;k p&dwf aygif oef; 870 ausm&f NdS y;D rESpu f pHcsed x f uf 4 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;Ny;D pHcsed o f pfwifcjhJ yefw,f/ aiGaMu;trsm;qH;k oHk;cJhwJhtoif;uawmh toif;&JUpHcsdefudk ESpfBudrf wdkifcsKd;zsufcJhwJh refpD;wD;yg/ refpD;wD;[m yxr pwmvif;udk aygif 49 oef;? aps;uGufydwfcsdefrSm 'Db½dkif;udk aemufxyf pHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygif 55 oef;eJY ac:,lcjhJ cif;ygyJ/ tajymif;ta&TU ydwfwJhaemufqHk;aeYrSm wefaMu;tBuD;qHk;ac:,l rIuawmh ref,t l oif; rked mudu k touf 19 ESpf

3-9-2015 (P-27) TZN.indd 1

t&G,f jyifopfvli,fwkdufppfrSL;av; tefwkdeD rm&S,fudk ueOD;ajymif;a&TUaMu;aygif 36 oef;eJY ac:,lcjhJ cif;jzpfygw,f/ wjcm;tykq d ak Mu;oabm wlnDcsufawGxnhfwGuf&if rm&S,ftwGuf tjrifh qH;k aygif 58 oef;txd ay;&Ekid w f ,fvv Ydk nf;qkyd g w,f/ 2002 ckEpS rf mS w&m;0iftodtrSwjf yKNy;D pwifchJ wJh upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGufumvu ae 'DaeYtxd pkpak ygif;tajymif;ta&TU toH;k p&dwf [m pkpkaygif; aygif 7 'or 3 bDvD,Htxd&Sdae NyD; 'DtoHk;p&dwfpkpkaygif;&JU 80 &mckdifEIef;[m aEG &moDtajymif;ta&TUaps;uGuftoHk;p&dwfawGjzpf w,fvYkd b@ma&;okawoetzJUG (Deloitte) u zGifhqkdygw,f/ refp;D wD;toif;[m 'DaEG&moDtajymif;ta&TUaps;

uGurf mS pwmvif;? 'Db½dik ;f wdt Yk jyif azbD,ef'v J zf ?f yufx&pfa&mbwf? atmhwref'w D Ydk tygt0ifq&kd if

aygifoef; 160 ausmo f ;kH cJyh gw,f/ 'DEeI ;f [m rESpf u aEG&moDaps;uGufrSm ref,ltoHk;jyKcJhwJh aygif oef; 150 pHcsdefudk ausmfjzwfEkdifcJhygw,f/ y&D;rD; ,m;vd*x f yd w f ef;toif;Bu;D awG[m ,lt;D tufzf atu owfrSwfwJh b@ma&;rQajcpnf;rsOf;pepf ajzavQmhay;rIaMumifh tckvkdaiGoHk;Murf;EkdifcJhwm jzpfygw,f/ refpD;wD;[m 2014 ckESpftwGif;rSm b@ma&;rQajcpnf;rsOf;eJY NidpGef;cJhvdkY 'PfaMu; aygif 16 'or 3 oef;ay;aqmifcJh&NyD; upm; orm;opfac:zkYd aygif 49 oef;yJ oH;k Edik cf yhJ gw,f/ 'gayrJh tck csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhNydKifcGifh&xm; awmh refpD;wD;? ref,l? cs,fvfqD;eJY tmqife,f toif;av;oif;&JU tckaEG&moDppk ak ygif;tajymif; ta&TUtoH;k p&dw[ f m aygifoef; 340 &Sad eygw,f/

wkdYudkyJ ac:,lcJhw,f/ upm;orm;trsm;qHk;ac: ,lcJhwJhtoif;uawmh 15 OD;ac:,lpmcsKyfcJhwJh 0ufzdkY'fygyJ/ aemufqHk;tajymif;ta&TUaps;uGuf ydwfwJh&ufrSm y&D;rD;,m;vd*ftoif;awG&JU toHk;p&dwfu aygifoef; 90 &SdcJhNyD; rESpfu aEG &moDaps;uGurf mS xuf aygifig;oef;yko d ;kH cJyh gw,f/ y&D;rD;,m;vd*t f oif;awG&UJ toH;k p&dwaf wGxJ u aygif 585 oef;[m jynfyuvyftoif;awG qDay;cJ&h Ny;D rESpu f xuf 10 &mckid Ef eI ;f ykcd yhJ gw,f/ y&D;rD;,m;vd*faEG&moDtoHk;p&dwfeJY Oa&my xdyfwef;vd*fBuD;av;cktoHk;p&dwfukd EdIif;,SOf Munhaf wmh b,fv*d u f rS y&D;rD;,m;vd*t f oH;k p&dwf wpf0ufukd rrDEikd cf yhJ gbl;/ tDwvDp;D &D;atu aygif 405 oef;? pydev f mvD*gu aygifoef; 400? *smref

vd*ftoif; 20 toHk;p&dwf&JU 'g[m y&D;rD;,m;vd ,f/ 40 &mckdifEIef;&Sdygw,f aps;uGufydwfwJhaaemuf emufqHk;aeYrSm ref,lu 19 ESpfom;av;rm&S,fud udk ac:,lcJhovdk tJAmwefu ;cHppfrSL;zleufpfrkd&Dudk aygif 9 vnf; tm*sifwD;em;cH ,fvfqD;uvnf; eefYwufpf 'or 5 oef;? cs,f toif;u cHppfrSL;'D*sD *sDvkdbkd'Dudk aygif av;oef; ay;Ny;D ac:,lcrhJ aI wGaaMMumifh rESpu f aEG&moDy&D;rD; toHk;p&dwf aygif 835 oef; ,m;vd*ftoif;rsm;toH wmvnf udk ausmfvGefEdkifcJhw mvnf;jzpfygw,f/ vDAmyl; toif;u pwmvifif;udk refpD;wD;xHa&mif;vdkY orm;opf ckepfOD; &&SdwJhaiGeJY upm;orm;opf ac:,lcyhJ gw,f/ befefwu D t D wGuf aygif 32 'or 5 oef ; ? ygif 29 zmrifEdktwGuf aygif oef;? eoefeD&,fuvk uvkdif; twGuf aygif 12 oef; oHk;chJw,f/ 'DaEG&&moD moD tajymif;ta&TUaps;uGuf vkyf rSm ref,lvnf; tvk ½Iycf &hJ ygw,f/ pkpak ygif; aygif 139 oef;oHk;pJGcJh NyD; rm&S,f? 'Day;? 'grD ,ef;? &S0def;pwkdif**g?g? &SEdkuf'gvif;wdkYudk ac: ,lcJhw,f/ cs,fvqD vfqD; toif;uawmh yD'½dk? bmbm&m[rfeYJ 'D*svk v D db k k'd D

bGe'f ufpv f *D gu aygifoef; 290? jyifopfvD*l; 0rf;u aygifoef; 220 oHk;pJGcJhwm awG Y&yg w,f/ aps;uGuyf w d w f hJ aemufq;k H &ufvrl u I eG f &ufawGay: vlajym trsm;qH;k u 'D*, D m jzpfcNhJ y;D rSwcf suaf &; ol 1 'or 1 oef; &SdcJhygw,f/

urÇmhaps;tBuD;qHk;q,fausmfoufabmvHk;orm;rsm; trnf tefwkdeDrm&S,f vkcfa&Sm rmuGif[kd &Gef;eD &mrkdYpf

a&muf&Sdcsdef pufwifbm 2015 ZGef 2014 Zlvkdif 2013 Mo*kwf 2004 pufwifbm 2005

rS rkdemudk aqmuforfwef ½dk;rm; tJAmwef qDADvm

okdY ref,l ref,l yDtufpf*sD ref,l &D;,Jvf

yrmP aygif 36 oef; aygif 27 oef; aygif 27 oef; aygifoef; 20 aygifoef; 18.5

9/3/2015 12:37:35 AM

2 jynfytm;upm;owif;

3-9-2015

rdkufu,f[ufwmudk cs,fvfqD; &D;'if;xH tiSm;jyefcscJU wkdufppfrSL;opfrac: EdkifonfUtmqife,f wkdufppfykdif;tcufBuHKzG,f vef'ef

pufwifbm

vef'ef

pufwifbm

tmqife,ftoif;onf ,ckaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuw f iG f cs,v f f qD;*kd;orm;yDwmqufcsfwpfOD;wnf;udkom aygif 11 oef;jzifh ac:EkdifcJhNyD; aps;uGufydwfodrf;oGm;csdeftxd ypfrSwfxm;cJhaom bifZDrm? umAmeD tp&So d nfh wku d pf pfrLS ;wpfO;D udrk Q ac:,lEidk jf cif;r&Sb d J toif;rS wku d pf pfrLS ; 0Jvb f wfonfvnf; 'Pf&m&aeao;í wku d pf pfrLS ;ppfppftjzpf *Da&mh'f wpfOD;wnf;om&Sdjcif;aMumifh ,ckESpfabmvHk;&moDwGif wkdufppfykdif; tcufBuKH &rnf[k upm;orm;a[mif; rmwifut D eG u f ajymonf/ Ref:BT

cs,v f q f ;D toif;onf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuyf w d o f nfh aemufq;kH aeYwiG f cHppfrLS ;ESpOf ;D jzpfonfh eefw Y ufprf S 'D*sv D b kd 'kd ED iS hf &D;'if;toif;rS cHppf rSL;rkdufu,f[ufwmwdkYudk ac:,lcJhaomfvnf; aygif 2 'or 2 oef;ay; ac:cJh&onhf 'D*sDvkdbkd'Dudk toif;wGifxm;&Sdrnfjzpfum aygifav;oef;cJG ay;ac:cJ&h onhf rku d u f ,f[ufwmudk toif;a[mif; &D;'if;xHoYkd wpf&moD tiSm;jyefcscJhonf/ rkdufu,f[ufwmonf 2009 ckESpfaemufykdif; &D;'if;rS Ref:Dailymail (11) Budrftxd tiSm;xGufupm;cJh&oljzpfonf/

a';Apfbufcrf; abmvHk;ol&Jaumif;qk csD;jr§ifUcH& *kPfoa&&Sdrsm; &aomqkjzpfí *kPf,lrd[k qkd vef'ef

pufwifbm

rS tBurd f (20) ajrmuf abmvH;k ol&aJ umif;qk csD;jr§ifhyJGtcrf;tem;usif;ycJh&m ,ckESpfwGif abmvHk;avmurS ESpfESpfMumtem;,lcJhNyD jzpfaom touf 40 t&G,f t*FvefESifh ref,ltoif;acgif;aqmifa[mif; a';Apf bufcrf;qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ tqkdygqkay;yGJtcrf;tem;udk vef'ef&Sd *a&mhADaemfa[mufpf[kdw,fwGif pufwif bm 1 &ufu usi;f ycJo h nhf xkad eYonf buf crf;\ 'kw, d om;½drk , D \ kd 13 ESpjf ynhaf rG;aeY ESifhvnf; wkdufqkdifcJhonf/ tqkdygabmvHk;ol&Jaumif;qkudk 1997 ckESpfwGif pwifay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; Nordaff Robbins &efya kH iG&mS azGrI txdr;f trSwt f jzpf ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;vnf;jzpfonf/ bufcrf; onf abmvHk;orm;b0 tESpf 20 umv twGif; ref,l? &D;,Jvf? tufat*vufqD? atpDrDvef? yDtufpf*sDwdkYESifh EkdifiHav;EdkifiH rS trSwfay;csefyD,Hqk&&SdEkdifonhf yxrqHk; HMV Football Extravaganza

t*FvefabmvHk;orm;jzpfcJhovdk t"du qk zvm;aygif; 17 qk&&SdcJhum t*Fvefvuf a&G;piftoif;BuD;twGuf 115 yJG upm;ay; Ekid cf jhJ cif;aMumifh ,ckvkd *kPjf yKjcif;cHc&hJ onf/ rwlnDaom urÇmhzvm;NydKifyJGoHk;&yfwGif *dk;oGif;Ekdifonhf wpfOD;wnf;aom t*Fvef abmvH;k orm;jzpfonhf bufcrf;u ]]'Dq[ k m uReaf wmft h wGuf tvGet Yf vGe*f P k , f zl , G &f m qkygyJ/ t&if'q D &k cJw h o hJ al wG&UJ *kPyf 'k af wG udk Munhfjcif;tm;jzifh uRefawmf[m olwkdYeJY wef;wlowfrSwfcH&awmhrSmrkdY uHaumif;vS w,fvq Ydk &dk r,f/ 'DntwGuf ta&;tBu;D qH;k uawmh Nordaff Robbins twGuf &efyakH iG wkd;jr§ifh&&SdzkdYyg}} [k ajymMum;cJhonf/ tqkyd g&efyakH iGtzJUG onf pdwu f se;f rma&; csKdUwJholrsm;udk *DwukxHk;jzifh ukoEkdif&ef twGuf &nf&G,fum &efyHkaiG&SmazGaejcif; jzpfNy;D pkpak ygif; &efyakH iG aygifcek pfoef;ausmf txd &EkdifcJhum ,lEdkufwufuif;'rf;rS *Dw ukxHk;cH,lol aomif;*Pef;txd axmufyHh Ref:Skysports aeonf/

abmvHk;ol&Jaumif;qk &&Sdolrsm; *Refcsm;vfvufpf(CBE) qmpwefavrufo½l;pf(CBE) ewfavmhzfa[muf(OBE) b½dkif,efuavmuf(OBE) qmabmfbDcsmvfwef(CBE) qmabmfbDcsmvfwef(CBE) wkdeDt'rf (MBE) uefeD'J*vpfcsf(MBE) qmtJvufpfzm*lqef(CBE) tvef&SD;,m;(OBE) &S&if*rf(MBE) 'if;epfavm [,f&D&uf'feyf uefwkdem armf&if[kd yDvD ½dkif,ef*pf(OBE) bufcrf;(OBE)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013 2014 2015

&D;,Jvfodkh ajymif;a&T hrIysufjy,fí aoroGm;[k 'D*D,mudk &mrkdhpftm;ay; 'D*D,majymif;a&T hrI ysufjy,f&jcif; 11 csufudk ref,ltoif; xkwfjyef refcsufpwm

pufwifbm

,ckEpS f aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf twGif; tvIyfcwfqHk;jzpfcJhonhf ref,l*dk; orm;'D*, D m &D;,Jvo f aYdk jymif;a&T UrIrmS ESpo f if; pvHk;bufrS oabmwlncD ah J omfvnf; aps;uGuf ydwfodrf;NyD; 28 rdepfMumrS tajymif;ta&TU pm&Gufpmwrf;udpörsm; NyD;qHk;aomaMumifh txrajrmufcJhí epfemrIrsm;&SdcJhaomfvnf; &D;,Jvaf emufcv H l &mrkpYd u f b0onfrjzpfrae c&D;qufae&NyD; aoqHk;ae&onfh oabm r[kwí f 'D*, D mtaejzifh vuf&t dS ajctaeü taumif;qHk;vufpGrf;jy&ef BudK;pm;½Hkom&Sd vef'ef pufwifbm 2 onf[k tm;ay;pum;ajymonf/ ,ckEpS f aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuw f pfavQmufv;kH pyg;toif; 'D*D,monf pydeftoif;ESifh EkdifiHwum uac:,l&efypfrSwfxm;BudK;pm;cJhaom t*Fvef ,l-21 wdkufppfrSL; yJGpOfupm;&ef ruf'&pfodkYa&muf&SdaeNyD; bD&m[DEkdudk pyg;toif;u aps;uGufydwfrnfh&ufwGif aygif 25 oef; &D;,JvfESifhwpfygwnf;pmcsKyf&ef pDpOfcJh txd wk;d jri§ u hf rf;vSr;f cJ&h m 0ufpb f &Ge;f toif;u xyfryH ,fcscjhJ cif;aMumifh bD&m[DEo dk nf ol\vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ay:wGif aemufaemif 0ufpf b&Gef;toif;twGuf upm;ay;awmhrnfr[kwf[k a&;om;azmfjycJhí toif;\'Pf½dkufjcif;cH&awmhrnfjzpfonf/ bD&m[DEu kd ]]uReaf wmf0rf;enf;rdw,f/ toif;u uReaf wmft h ay: qufqHyHktwdtusudk ajymawmifrajymEkdifbl;/ 'Dtoif;eJY uRefawmf rupm;ay;awmhb;l vdYk w&m;0ifajymMum;ygw,f}} [k aps;uGuyf w d &f ef ajcmufem&DtvdkwGif a&;wifcJhonf/ 0ufpfb&Gef;Ouú| *s&rDydpfu pyg;onf ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;wGif ig;oef;udo k m t&ifay;Ny;D useaf iGukd aemufig;ESpt f wGi;f ay;rnf qkdí vufrcHcJhaMumif;? tapmykdif;uwnf;u bD&m[DEkdudk a&mif;&ef Ref:Mirror tpDtpOfr&Sd[kajymcJhNyD;jzpfaMumif; zGifh[cJhonf/

0ufpfb&Gef;twGuf upm;ay;awmUrnfr[kwf[k qkdcJUaom bD&m[DEdk ta&;,lcH&zG,f&Sd

aomfvnf; ESpfoif;tMum; tajymif;ta&TU udpö qufoG,fvkyfaqmifrIrsm; tm;enf;í ysufjy,fcJhjcif;jzpfonf/ &mrkdYpfu ]]uRefawmf 'D*D,meJY pum; rajym&ao;bl;/ 'gayrJh b0u a&SUqufae& rSmyJ/ toif;rajymif;jzpfwm aooGm;wm rSwv f /Ykd ta&;Bu;D wmu urÇmt h aumif;qH;k *d;k orm;qdw k t hJ qifu h kd olqufxed ;f zkyYd gyJ}} [k tm;ay;cJhonf/ &D;,Jvftoif;u tajymif;ta&TUysucf rhJ t I wGuf ref,u l t kd jypf wifonhf tcsuf 10 csufxkwfjyefovdk ref,luvnf; &D;,Jvf rStvdkufjyefay;rnfh *dk;orm;emAufpf\ tcsuftvufrsm;udk &D;,Jvu f tjynft h pHk jznhpf u G af y;jcif;r&Sí d aemufusc&hJ onf[k tcsuf 11 csux f w k jf yef um wHkYjyefoGm;cJhonf/ Ref:Skysports

aygif 5 oef;wef 19 ESpfom; rm&S,f ausmeHygwf (9) 0wfqifrnf

3-9-2015 (P-28) TZN.indd 1

refcsufpwm

pufwifbm

aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuyf w d o f rd ;f onhaf emufq;kH &ufwiG f jyifopfuvyf rked mudk toif;xHrS ueOD;ajymif;a&TUaMu;aygif 36 oef;ay;cJh&NyD; aemufxyf xyfaqmif;tykdqk aMu;rsm;ESiq hf v dk Qif aygif 58 oef;txd ay;& Ekid af om touf 19 ESpt f &G,f jyifopfvil ,f wku d pf pfrLS ; tefwedk rD m&S,u f kd ref,t l oif;u ausmeHygwf (9) 0wfqifupm;aprnfjzpfonf/

ref,lESifh pmcsKyfcsKyfNyD;aemuf rm&S,fu ]]ref,lvdktoif;BuD;udk ajymif;a&TUcGifh&vdkY tm;vH;k udk aus;Zl;wifw,f/ y&D;rD;,m;vd*rf mS upm;csif wJt h yd rf ufu vli,fabmvH;k orm; wkid ;f rSm&Sd aeNy;D tck atmifjrifrt I xGwt f xdyf &&Sx d m;wJh Aef[m;vufatmufrmS upm;&rSmrkYd pdwfvIyf&Sm;rdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ Aef[m;u rm&S,o f nf yg&rD&iS jf zpfaomfvnf; tcsed af y;&OD;rnf[q k o dk nf/ Ref:Dailymail

9/2/2015 8:28:54 PM

EkEdkifiwumowi; iHwumowif; 29

3-9-2015

tzGJ Y udkESdrfeif;&ef t,fvfudkif'gtMurf;zuftzGJ Y ESiU f yl;aygif;aqmif&GufoifU[k pDtdkifattBuD;tuJa[mif; ajymMum; IS

0g&Sifwef pufwifbm

tar&duefEkdifiHtaejzifh qD;&D;,m; Ekid if t H wGi;f &Sd IS ppfaoG;<ursm;udk ESrd ef if; &eftwGuf t,fvu f ikd 'f gtMurf;zuftzGUJ rS tzGUJ 0iftcsKUd ESiyhf ;l aygif;vkyaf qmif&ef pOf;pm;oiho f nf[k pDtidk af ttBu;D tuJ a[mif;ESihf tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;a';Apf yDxa&;,ufpu f pufwifbm 1 &ufwiG f ajymMum;onf/ IS ppfaoG;<ursm;udk t"duypfrSwf xm;wk d u f c d k u f a eaom tar&d u ef OD;aqmifonhf ñGefYaygif;wyfzGJUESihf yl;aygif;&ef t,fvfEsLq&mwyfOD; tzGUJ cGjJ zpfaom t,fvu f ikd 'f gtMurf;zuf tzGJU0ifrsm;udk pnf;½Hk;odrf;oGif;oifhNyD; ¤if;wdkYESifhyl;aygif;aqmif&GufoifhaMumif; CNN owif;XmeESifh jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;ü ¤if;u ajymMum; onf/ t,fvfEsLq&mtzGJUrS tMurf;zuf

tzGUJ 0iftcsKUd onf rMumao;rDu oabm w&m;enf;qkdif&m taMumif;w&m;rsm; xuf tcGifhtvrf;omvGefrItwGuf rdrd wdEYk iS hf vma&mufy;l aygif;cJo h nfrmS ,Hrk mS ; zG,f&mr&SdaMumif; ¤if;uxyfavmif; ajymMum;onf/ tqdkygajymMum;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í ¤if ; \tpD t pOf o nf Ek d i f i H a &;t& tvGeftEÅ&m,frsm;aMumif; wm0ef &SdoltcsKdUu ajymMum;cJhonf[k Daily Beast owif ; XmewG i f azmf j yxm; onf/ yDxa&;,ufpfonf 2007 ckESpf a*s½kqvif pufwifbm 2 u tD&wfEkdifiHwGif ¤if;\wyfzGJUudk qD ; &D ; ,m;or® w bm&S m t,f v f xl;cRefpGmOD;aqmifEkdifcJhNyD; tar&duef jynfaxmifpkü *kPfowif;ausmfMum; tmqwftpdk;&udk wdkufcdkufrIrsm;vkyf vlodrsm;vmcJhum acgif;aqmifBuD;rsm; aqmifaeonfh twdkuftcHolykefrsm;ESifh \ ,HkMunfpdwfcsrIudk&&SdcJhaMumif; od& IS ppfaoG;<ursm;tay: avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmif&eftwGuf onf/ Yk avaMumif;wyfzUJG Ref: NDTV ½k&mS ;tpd;k &u ¤if;wd\ 0ifrsm;tm; qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f wyfjzefY cJhaMumif; tpöa&;EdkifiHydkif Ynet owif; Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

qD;&D;,m;ü ½k&Sm;avaMumif;wyfzGJY0ifrsm; wyfjzefh

w½kwf&S,f,maps;uGufrsm; qufvufusqif; ayusif; pufwifbm

w½kwfEkdifiHü pD;yGm;a&;aps;uGufESihf pyfvsO;f í pd;k &dryf yl efrrI sm; jrifw h ufaepOf ,if;Ekid if \ H &S,, f mwefz;kd rSm pufwifbm 2 &uftxd qufvufusqif;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ pufwifbm 1 &ufu xkwfjyefaom tcsuftvufrsm;t& w½kwfEkdifiH \ pawmh&S,f,maps;usqif;rIaMumihf &S,f,maps;EIef;rsm;rSm tar&duefEkdifiH ü 3 &mcdkifEIef;? a[mifaumifü 1 'or 7 &mckdifEIef;? *syefEkdifiHü okn 'or 8 &mcdkifEIef;? MopaMw;vsü 1 'or 2 &mckdifEIef;ESifh awmifudk&D;,m;ü 4 'or 3 &mcdkifEIef; toD;oD;usqif;cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif w½kwfEkdifiH\ &S,f,maps;

rsm; usqif;rIaMumifh ¤if;tay: rSDcdk vsuf&Sdonhf EkdifiHtrsm;tjym;ESifh pD;yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; *,uf½u kd cf &hJ onf/ w½k w f t pd k ; &ES i f h tzG J U tpnf ; rsm; onf jynfrBuD;\ pawmh&S,f,maps; rsm;usqif;rIudk awmifhcHEkdif&eftwGuf enf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;cJhaomfvnf; &S,f,maps;rsm;rSm rlvwefzdk;xuf 40 &mcdkifEIef;eD;yg; usqif;cJhaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u Ekid if \ H pD;yGm; a&;wkd;wufrIEIef;tm; wwd,oHk;vywf wGif okn 'or 4 &mcdkifEIef;wkd;&ef arQmrf eS ;f xm;Ny;D ESppf Ofw;kd wufrEI eI ;f xm; udrk l 2 'or 2 &mckid Ef eI ;f txda&muf&&dS ef Ref: BBC cefYrSef;xm;Muonf/

yD½;l Ekid if &H dS avqdyw f pfcw k iG f a&TEiS aUf ':vmESpo f ef;tm; "m;jywdkufolrsm;udk &JwyfzGJY u zrf;qD;EdkifcJU

½k&Sm;wyfzGJU0iftcsKdUonf ,cktcg qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; a&muf&Sdvsuf&Sd NyD; vmrnfh&ufowåywfwGifvnf; avaMumif;wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh ½k&mS ; wyfzGJU0if 1000 cefY xyfrHwyfjzefYoGm; rnfjzpfaMumif; Ynet owif;Xmeu pufwifbm 1 &ufwGif xkwfjyefxm; onf/ tqk d y g ½k & S m ;wyf z G J Y 0 if r sm;onf 'rwfpuyfNrdKUteD;&Sd qD;&D;,m;avwyf

tajcpdu k pf cef;wpfcu k kd toH;k jyKomG ;zG,f &Sdonfhtjyif ¤if;wyfjzefYrIrsm;twGif; wdu k af v,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/(tay:yHk) tvm;wl tar&d u ef E S i f h ¤if ; \ r[mrdwEf ikd if rH sm;uvnf; IS ppfaoG;<u rsm;udk wpfESpfcefYMum avaMumif;rS wdu k cf u kd rf rI sm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&onf/ Ref: Washington Free Beacon

EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf tNyD;owfcsKyfqdkEkdifa&; MopaMw;vsEkdifiHtm; tdEd´,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; wdkufwGef; e,l;a'vD pufwifbm 2

tdE, ´d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ql&rfS mqGm &ufonf ESpfEkdifiHtMum; EsLuvD;,m; oabmwlncD suw f pf&yf tNy;D owfcsKyq f dk Edik af &;twGuf jyKvyk v f su&f adS om ndE§ idI ;f aqG ; aEG ; rI r sm;ud k tqH k ; owf & ef MopaMw;vsEid k if t H m; pufwifbm 2 &ufu wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tdEd´,ESihfMopaMw;vsEkdifiHwkdYtMum; EsLuvD;,m;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u G rf I rsm;udk t"dutav;teufxm;NyD; oabmwlnDcsufpmcsKyfwGif tNyD;owf

&ufowåywftukeyf ikd ;f u armfawmf,mOf ESpfpD;jzifh av,mOfuGif;twGif;odkY 0ifa&mufvmNyD; NrdKUawmfvDrmodkY ysHoef; xGufcGmonhf av,mOfay:wifrnhf a&Trsm;(0JyHk)ESifhaiGrsm;udk "m;jywdkufcJh jcif;jzpfaMumif; Daily Star owif;Xme u pufwifbm 1 &ufwGif azmfjyxm; onf/ xdaYk emuf xGuaf jy;&efBuKd ;pm;Muaom "m;jyajcmuf O D ; ud k wm0ef & S d o l r sm;u rsu&f nf,Akd ;kH rsm;? aoewfrsm;jzifh ypfcwf í zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/ ,if;aemufwGif tmPmydkifrsm;u tav;csdef 30 uDvkd*&rf&Sd a&Trsm;ESifh tar&duefa':vm 300000 wefzdk;&Sd aiGaMu;rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJh onf/ zrf;qD;&rdonhf "m;jy ajcmufO;D teuf wpfOD;rSm bdkvDAD;,m;EkdifiHom;jzpfNyD; vDrm pufwifbm 2 &duefa':vm ESpo f ef;ausmw f efz;kd &So d nhf ¤if;wdkYonf tqkdyga&T? aiGaMu;rsm;ESifh yD½l;EkdifiH NrdKUawmf *sLvD,mum aiGaMu;rsm;tm; "m;jywdkufcJholrsm;udk twl bdkvDAD;,m;EkdifiHodkY xGufajy;&ef awmifyikd ;f &Sd avqdyw f pfcw k iG f tav;csed f &JwyfzUJG u zrf;qD;Ekikd cf ahJ Mumif; od&onf/ pDpOfcJhonf[k od&onf/ Ref: The Sun Daily 123 uDvkd*&rf&Sdaom a&Trsm;ESifh tar tqd k y g"m;jyrsm;onf vG e f c J h o nf h

vufrw S af &;xd;k Ekid &f ef a&SUwd;k vkyaf qmif& rnfjzpfaMumif; qGm&ufu MopaMw;vs umuG,fa&;0efBuD; uDAiftef'½l;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ tqkdyg ESpfEkdifiHtBuD;tuJrsm;onf b*Fvm;yifv,fatmftwGif;ü ,ckv wGif jyKvkyfrnhf yxrqHk;tBudrf a&wyf yl ; wG J p pf a &;avh u sif h r I E S i f h y wf o uf í ueOD;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf tdEd´,0efBuD; csKyf em&ef'&mrd'k D pwiftaumiftxnf azmfcahJ om umuG,af &;ypön;f yl;wGx J w k f

vkyrf v I yk if ef;rsm;udv k nf; t&Sed t f [kejf ri§ hf vkyfaqmifoifhonf[k qGm&ufu ajym Mum;onf/ MopaMw;vs-tdEd´, EsLuvD;,m; yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlnDcsuf pmcsKyfudk NyD;cJhonfhESpf pufwifbmvu vufrSwfa&;xdk;chJjcif;jzpfNyD; ¤if;oabm wl n D c suf t NyD ; owf csrS w f E k d i f c J h y gu ESpEf idk if t H Mum; tjcm;yl;aygif;aqmif&u G f rIvyk if ef;rsm; ydrk w kd ;kd jri§ v fh yk af qmifEidk &f ef twGuf rlabmifwpf&yfxGufay:vm rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: PTI

ruúqDudk rl;,pfaq;0g;*dkPf;acgif;aqmifudk tar&duefodkh vTJajymif;ay;rnf &D,dk'D*sae;½dk; pufwifbm 2

b&mZD;w&m;½Hk;csKyfonf vGefcJhaom 2014 ckESpfu EkdifiHtwGif;ü zrf;qD; xm;onhf ruúqDudkrl;,pfaq;0g;*dkPf; acgif;aqmif [dkaq;'dkif;,ufZfbm&m *sufcf(,myHk)udk tar&duefjynfaxmifpk odYk vTaJ jymif;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ touf 50 t&G,f&Sd 'dkif;,ufZfudk b&mZD;EkdifiH&Sd ½dk'D*seftm½dkNrdKUü 2014 ckEpS f ZGev f aESmif;ydik ;f wGif tmPmydik rf sm; u zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;onf 2014 ckEpS f urÇmzh vm;upm;yGrJ sm;udk Munh½f &I ef twGuf a&muf&v dS mjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ruúqu D Ekd idk if o H m;jzpfonhf 'dik ;f ,ufZf udk EkdifiHwum rl;,pfaq;0g;ukeful;rI tjyif tjcm;qufpyfaeaom jypfrIrsm;

ESiphf yfvsO;f í tar&dueftpd;k &u tvd&k dS aeaMumif; w&m;½Hk;csKyfu xkwfjyefxm; onf/ tar&duefw&m;a&;Xmeonf ¤if;udk rl;,pfaq;0g;xkwv f yk &f ef yl;aygif;BupH nf rI? Ekid if t H wGi;f odYk arSmifcu kd ;l rIEiS fh aiGaMu; c0gcsrw I jYdk zifh pGcJ suw f ifxm;aMumif; od& Ref: Xinhua onf/

30 jynfwGif;owif;

3-9-2015

&efukefawmifydkif;c½dkiftwGif; ajy;qGJ,mOfvdkif;rsm;tm; tkyfpkzGJ hvk,ufrIESifU aiGn§pfrI ydkrdkjzpfyGm;vm

jynfyqefwifykdhrIyrmP ,cifb@mESpf\ wifydkhrIudk rjynfUrDEdkif &efukef

pufwifbm

Zlvkdifvv,fykdif;u jzpfay: cJhonfh wpfEkdifiHvkH;twkdif; twmjzifh a&BuD;epfjrKyfrIrsm; aMumifh pkdufysKd;ajr{ursm;pGma& jrKyfysufpD;cJhNyD; v,f{utrsm; pkwiG f rk;d pyg;rsm;jyefvnf pku d yf sK;d &ef tcsed af ESmifah ES;um xkwv f yk f rIyidk ;f ukd xdcu dk v f mEkid jf cif;aMumifh 2015 - 2016 b@mESp\ f jynfy qefwifykdYrIyrmPrSm NyD;cJhonfh b@mESpf\ wifydkYrIyrmPudk rjynfhrDEdkifawmhaMumif; jrefrm EkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS od& onf/ wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f 11 cktwGif; jzpfay:cJhonfh a&BuD; rIrsm;aMumifh Zlvkdifvukefykdif;rS pwifí qefaps;EIef;rsm;jrifhwuf cJhojzifh jynfwGif;qefaps;ukd

xdef;csKyfEdkif&ef qefwifykdYrIrsm; ukd Mo*kwfvqef;ykdif;rS pufwif bm 15 &uftxd &yfqkdif;cJh&NyD; tqdyk gumvtwGi;f jynfyqefwif ykdYrIwGif ysrf;rQwefcsdef 200000 0ef;usicf efY avsmeh nf;oGm;aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd rkd;pyg;pkdufysKd; aom a'orsm;teuf wcsKUd a'o rsm;wGif pufwifbmvukefykdif; wGif pwif&w d o f rd ;f onfu h mvjzpf aomfvnf; a&epfjrKyfonfh v,f ,majrrsm;teuf trsm;pkonf Mo*kwv f ukeyf idk ;f txd jyefvnf pwifpkdufysKd;&ef rjzpfEdkifao; onfhtajctaewGif &Sdaeojzifh awmifolrsm; tusKd;&Sdaprnfh enf;vrf;uko d m OD;pm;ay;vkyu f idk f &awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ouú|

&efukef

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;oGm;aompyg;cif;wpfcif;udk awGU&pOf/

OD;atmifoef;OD;u ajymonf/ Ny;D cJo h nfh 2014-2015 b@m ESpt f wGi;f jrefrmEkid if o H nf qef wefcsdef 1 'or 8 oef;ausmf jzifh ESpf 40 ausmftwGif; jynfy odkYtjrifhqkH;yrmPtjzpf pHcsdef wifwifykdYEkdifcJhNyD; ,ckESpfwGif vnf; yku Yd ek yf rmPjri§ w hf ifEidk &f ef

jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS w½kwEf idk if EH iS hf w&m;0if wifyEYdk idk f a&;qkdif&m em;vnfrIpmcsKyfa&; xkd;cJhum taemufOa&myaps; uGuo f Ydk wifyEYdk idk af &;udprö sm;ukd vnf; n§Ed idI ;f aqmif&u G v f su&f dS aMumif; od&onf/ (447)

tif;pdefNrdK he,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS jynfol0h efaqmifrI½kH;(One Stop Shops) zGifUvSpf &efukef

pufwifbm

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdef NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;XmerS jynfou l 0kd efaqmif rIay;rnfh jynfo0Yl efaqmifr(I One Stop Shops)½k;H ud, k refaeY eHeuf 7 em&DcGJu tqdkyg pkaygif;½kH; atmufxyfwGifzGifhvSpfcJhNyD; vkyf ief; 10 cktm; wpfae&mwnf;wGif aqmif&u G af y;jcif;jzpfí trsm;jynf olvyk if ef;rsm; tqifajyacsmarGU ap&ef aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdyk gvkyif ef; 10 ckwiG f NrKd U e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme rS aw;oHoGif;vkyfief; vkyfudkif

cGiahf vQmufxm;jcif;? ,pfrsK;d vdik f piftrnf? wnfae&mESihf vdik pf if trsK;d tpm;ajymif;vJavQmufxm; jcif;? Car Parking avQmufxm;jcif;? bmoma&;qdik &f maysmyf JG&iT yf t JG crf; tem;rsm; usi;f ycGiahf vQmufxm; jcif;? pufo;Hk qDta&mif;qdik zf iG v hf pS f cGifhavQmufxm;jcif;? [dkw,fzGifh vSpcf iG ahf vQmufxm;jcif;? armfawmf ,mOfta&mif;pifwm zGiv hf pS cf iG hf avQmufxm;jcif;? bdv, d ufcv Hk ikd f pifvkyfief;vkyfudkifcGifh avQmuf xm;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;rnf jzpfonf/ xdkYtjyif NrdKUe,f&JwyfzGJUrS owif;ay; wdkifMum;csufrsm;udk

vufcHaqmif&Gufay;jcif;? jypfrI uif;&Si;f aMumif; axmufccH surf sm; jyKvyk af y;jcif;? wjcm;vkNH cKaH &;qdik f &mudp&ö yfrsm; owif;ay;jcif;udk vufcaH qmif&u G af y;jcif;? Oya' ESiyhf wfoufí od&v dS o kd nfh ar; jref;csufrsm;tm; ar;jref;olxH &Sif;vif;ajymMum;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkrQru NrdKUe,fjynfolYusef; rma&;OD;pD;XmerS0efaqmifrI ig;ck? NrdKUe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS 0ef aqmifrv I yk if ef; ig;ck? NrKd Ue,fpnf yifom,ma&;aumfrwD tkyfcsKyf a&;rSL;½H;k rS jynfo0Yl efaqmifrv I yk f

ief; 10 ck? NrKd Ue,fjynfwiG ;f tcGef rsm;OD;pD;XmerS 0efaqmifraI jcmufc?k NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm½k;H ? &efuek f vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk a&;&Sif;½kH;rS 0efaqmifrI 60 ck? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG rS 0efaqmifrI ESpfck? tvkyf½kHESifh tvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 0ef aqmifrIav;ckESifh tvkyform; ñTeMf um;a&;OD;pD;XmerS0efaqmifrI oHk;ckwdkYjzifh jynfolY0efaqmifrI vkyif ef;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif &Sdaom jynfolY0efaqmifrI½kH ;ü aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (275)

2015 ckESpf ESpfukefydkif;rSpí ukefwefcsdefrsm;udk tmqD,HpHcsdefpHñTef;twdkif; ajymif;vJowfrSwfoGm;rnf &efukef

pufwifbm

Edik if w H pf0ef;&dS NrKd UwGi;f vrf;rsm;? NrKd Uywfvrf;rsm;ESihf ta0;ajy;vrf; rrsm;ay:wGif armif;ESio f mG ;vm aeMuaom ukefwif,mOfrsm;udk wefyw dk ifaqmifjcif;rsm; rjyKvyk f Muap&ef 'PfaMu;EIe;f xm;rsm;ukd wkd;jr§ifhaumufcHum txl;Muyf rwfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS od& onf/ jrefrmEdik if üH vrf;rsm;? wHwm; rsm;ukd umvwkdtwGif; rysufpD; apbJ a&&Snfxdef;odrf;Edkifap&ef

3.9.2015(P-30)STZ.indd 1

vrf;tokH;jyKolrsm;? Xmeqkdif&m rsm; yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? xkdYtjyif owfrSwf xm;aom ukefwefcsdefxuf ykdrkd wifaqmifaom armfawmf,mOf rsm;ukv d nf; 'PfaMu;rsm; wk;d jri§ hf aumufco H mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;uJhokdY 'PfaMu;wkd;jr§ifh jcif;rSm vrf;? wHwm;rsm;ukd ysupf ;D ,k, d iG ;f rIr&daS pbJ umvMum&Snf pGmtok;H jyKEikd af p&ef armfawmf,mOf armif;rsm;? ,mOfay:wGiv f u dk yf gvm olrsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESihf

wjcm;aom armfawmf,mOftwGuf xdcdkufrItEÅ&m,frS BudKwifum uG,f&efESifh wjcm;rvkdvm;tyf aom ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm; rjzpfay: ap&ef pDpOfaqmif&u G &f jcif;jzpf NyD; owfrSwfwefcsdefxufykdrkdwif aqmifvmygu owfrw S u f soifah iG tjyif tykw d ifaqmifvmaom ukef ypönf;rsm;twGuf tajccHEIef;\ 10 qtxd 'PfaMu;csrSwfum xyfaygif;aumufcHoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xmetae jzifh vrf;tok;H jyKorl sm; ay;aqmif

&rnfh wefy'dk PfaMu;rsm;ukd ajymif; vJaumufcjH cif;tjyif wHwm;rsm; tok;H jyK&mwGif aumufco H nfh wef ykd'PfaMu; EIef;xm;rsm;ukdvnf; ajymif;vJowfrSwf&ef tpDtpOf &dSaMumif;ESifh ,ckESpf ESpfukefykdif; rSpwifí ukefwif,mOf trsKd; tpm;tvkduf aEG? rkd;? aqmif; umvrsm;wGif owfrw S cf iG jhf yKxm; aom ukefwefcsdefrsm;ukdvnf; tmqD,H pHcsdefpHñTef;rsm;twkdif; ajymif;vJ owfrSwfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rkd;,Hxuf

pufwifbm

&efukef awmifydkif;c½dkifa'o twGi;f oefvsi-f &efuek ?f &efuek -f ausmufwef; ajy;qGJaeom armf awmf,mOfvdkif;rsm;rS armfawmf ,mOfrsm;tm; tkypf zk UJG vk,ufrEI iS hf aiGn§pfrIrsm;rSm Mo*kwfvtwGif; ydrk jkd zpfymG ;vmaMumif; awmifyikd ;f c½dkiftwGif; ajy;qGJaeaom armf awmf,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf vdkufrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gjzpfpOfrsm;onf Mo*kwf vtwGi;f ydrk jkd zpfymG ;vmjcif;rsm; aMumifh ,if;a'otwGi;f ajy;qGJ aeaom armfawmf,mOfarmif;rsm; onf pd;k &drrf rI sm;jzifh armif;ESiaf e Mu&aMumif;? jzpfymG ;rIrsm;aomae &mrsm;onf oefvsiNf rKd Ue,f ewf pifwpf&mrSwfwdkifESifh usKduftif;

rSww f ikd t f Mum;wdjYk zpfaMumif;? vk ,uforl sm;onf trsm;tm;jzifh armfawmf,mOfaemufvu kd rf sm;xHrS "m;axmufvk,ufjcif;rsm;jzpfNyD; aeYpOfarmif;ESif&jcif;rsm;aMumifh touftEÅ&m,f&o dS jzifh oufqikd f &modUk rwdik &f J MuaMumif;? ,if;jzpf &yfrsm;xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf oufqikd &f mrS ta&;,lay;apvdk aMumif; od&onf/ vk,ufrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm; aomae&mrsm;onf ,cifu rnf onfh rIcif;jzpfpOfrsm;r&dScJhaomf vnf; ,ckaemufyikd ;f wGif wjcm; aoma'orsm;rS ajymif;a&TUvm a&mufaexdik o f rl sm;xJwiG f 'kp½du k f rIusL;vGeo f rl sm; yg0ifvmaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ pdk;rdk;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 710 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

768000 722000

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

1273 894 1420 310 1971 35.7 10.3 195 -

1280 usyf 910 usyf 1443 usyf 317 usyf 1976 usyf 36.1 usyf 10.7 usyf 200 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/2/2015 6:56:03 PM

aMumfjim 31

3-9-2015

0efxrf;tvdk&Sdonf

opömpuf0ef; pdefvif; (cJGpdwfESifUuifqmyg&*l)

09 425022069

09 448034203

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

2015-2016 ynmoifESpftwGuf atmifaumif;pHudk,fydkiftxufwef;ausmif;rS atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (1) 9^10 wef; ZD0aA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1) OD; (2) 9^10 wef; "mwkaA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1) OD; (3) 9^10 wef; abm*aA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1) OD; á taqmifwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/ á ESpfaygufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ á bGJY vufrSwf^udk,fa&;&mZ0if^&yfuGufaxmufcHpmESifUtwl avQmuf xm;Edkifonf/ vdyfpm - atmifaumif;pHudk,fykdiftxufwef;ausmif;? &Srf;jynf(awmifydkif;) z,fcHkNrdKY Ph:081-56295,09-428360427

xGufNyD

zciftrnfrSef a&pBuKd NrKd Ue,f? avScw k f txurS wuúov kd f 0ifwef;wGif zu-1882? twG(J 1)jzifh atmifjrif cJhaom uRef;ndKaus;&GmrS rvdIifvdIifOD;\zcif OD;xGef;OD;\trnfrSefrSm yHkpH(66^6)ESifh rSwfyHk wiftrSwf 8^&pu(Edik )f 056158 t& OD;wif xGef;OD;jzpfygaMumif;/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U? trSwf (11^469)? OD;rSv YJ rf;ae om;jzpfol armif a0rsKd;vGifonf zcif\qdkqHk;rrIudkemcH jcif;r&Sb d J cGirhf vTwEf ikd o f nft h jyKtrlrsm; usL;vGeaf eygojzifh ,aeYrpS íom;tjzpf rS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;/ (aemuf aemif ¤if;ESifhywfouforQudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmvdkufygonf/) zcif-OD;rsKd;jrifhOD;(awmifil)

opfawm xdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefNY rKd U? trSw(f 65)? Akv d cf sKyv f rf;? &Jpkawmif&yfuGufae armifcspfrkd; 12^r*'(Edkif)139586 ukdifaqmifol\zcifjzpf aom OD;ausmaf qG 12^r*'(Edik )f 035721 ESifh ausmif;axmufccH suw f iG yf g0ifaom zciftrnf OD;ausmfa&TwkdYonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfaqG(c)OD;ausmfa&T

zciftrnfrSef

trnfajymif;

zsmyHkNrdKUe,f? txu(usKHwm)'or wef;rS roÍÆmOD;\ zciftrnfrSefrSm 14^zye(Edkif)147228 t& OD;ausmf Edkifvif;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfEdkifvif;

OD;at;a&T 14^iyw(Edik )f 010663 \orD; iykawmNrKd U? txu 'orwef; (C)rS rpka&T&nftm; rpkjrwfa&T&nf[k ajymif;vJac:yg&ef/ rpkjrwfa&T&nf

zciftrnfrSef

trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmy NrdKUe,fae r&Jxufxuf 12^Our(Edkif) 228210 udkifaqmifol\ zciftrnfrSef rSm OD;ausmfpGmatmif jzpfygaMumif;/ OD;ausmpf mG atmif 7^uwc(Edik )f 075070

txu(1)xm;0,f? 'orwef;(B)rS tb OD;jrihOf ;D \orD; ryGiEfh iS ;f jzL\trnf rSerf mS ryGijfh zLESi;f 6^x0e(Edik )f 131856 jzpfygaMumif;/ ryGihfjzLESif; 6^x0e(Edkif)131856

rdbtrnfrSef

trnfajymif;

aumhu&dwNf rKd U? awmifay:&yf txu 'orwef;(c)rS rpdk;ZvyfjzL\ rdb trnfrSefrSm (OD;pdk;oef;)-a':eDeDrm jzpfygaMumif;/ (OD;pdk;oef;)-a':eDeDrm

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU txu(cGJ) (97) wwd,wef;(A)rS tb OD;ausmf xGef;atmif 5^uoe(Edkif)005913 \ om;jzpfol armifprG ;f &nfxeG ;f tm; armif [efvif;Edkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

eef;rlxeG ;f Munf 3^bte (Edik )f 318797 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S f trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-31073381

rsKd;jrihf 12^urw(Edkif)047329 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

rif;atmifxl; 3^uu&(Edkif)139588 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S f trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-31073381

apmoHviG af usmaf xG; 3^bte(Edik )f 255693 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

arG;ouú&mZftrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

acsmufNrdKUe,f nD;pkaus;&Gmae OD;Edkif OD;-a':arG;wd\ Yk orD; pav txu Grade6(B)wGif ynmoifMum;aeaom rjynfjh ynfh Nird ;f \ arG;ouú&mZftrSerf mS tdraf xmifpk pm&if;t& 28-1-1999 jzpfygaMumif;/

aejynfawmf Owå&oD&Nd rKd Ue,f o&uf awm&Gmae OD;ausmfrdk;cdkif 9^wue (Edik )f 223888\om; armifEikd v f if;OD;(c) armifausmfaZ,smxGef;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifudk;(a&TusifNrdKU) qnfajrmif;OD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(83)ESpf a&TusiNf rKd U? &Sr;f uke;f &yfae (OD;ode;f armif-a':jrcif)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd U opf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (18)&yfuu G ?f ewfarmuf 2 vrf;? trSwf 1547^u ae a':aomif;cif\cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd,&Jtkyf0if;udk(taemufydkif;c½dkif &JwyfzUJG rSL;½H;k )-a':rmvmxGe;f ? OD;ausmrf if;pde?f OD;oef;xGe;f Edik -f a':Or®matmif? OD;nDnv D wf-a':aroEÅmatmif? udck spu f u kd -kd raropömwd\ Yk zcif? a':ñGeñ Yf eG Yf pdef? OD;wifaX;? a':odef;aomif;? a':aX;Munf? a':cifaxG;wdkY\tpfudk? ajr; ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 1-9-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 3-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uspD o k o k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&D wGif xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 7-9-2015 &uf(wevFmaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

3-9-2015

(19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&m wuúokdvf? aumvdyftzGJ t h pnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0; pwifusif;y

a&ab;oifUa'orsm; u,fq,fa&;ESifU jyefvnfxal xmifa&;twGuf tm&SzGHY NzdK;a&;bPfu tar&duefa':vm 3 oef; axmufyHU aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdkifiH\ a&ab;oifha'orsm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu ¤if;\ tm&S - ypdzw d f obm0ab;twGuyf yhH ;dk ulnDa&;&efykHaiGrS tar&duefa':vm 3 oef;ta&;ay:axmufyah H y;onfh pmcsKyt f m; b@ma&;0efBuD ;XmetNrw J rf;twGi;f 0ef OD;armifarmif0if;ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf \jrefrmEdkifiHqkdif&m Country Director jzpfol Mr. Winfried Wicklein wdkYu ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f b@ma&;0efBu;D 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qkid &f m wuúov kd ?f aumvdyt f zGUJ tpnf;rsm;\ Xme tpnf;ta0;cef;rüvufrw S af &;xd;k ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ Muonf/ pmcsKyfcsKyfqdkyGJtcrf;tem;odkY b@m aejynfawmf pufwifbm 2 aejynfawmf&dS o*F[[kw d ,füpwifusi;f y&m 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm (19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&m wuúodkvf? aumvdyftzGJU umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;wufa&mufí tzGihftrSm vif;atmifEiS hf a'gufwmarmifarmiford ;f ? tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm;tpnf;ta0;(19th ASEAN Regional Forum-Heads pum;ajymMum;onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting)udk ,aeYee H uf 9 em&DwiG f pmrsufESm 15 aumfvH 1 pmrsufESm 17 aumfvH 2

&efukefNrdK u h rf;em;vrf;ydkif;ü ajy;qGJrnfUvQyfppf&xm; atmufwdkbmwGifajy;qGJEkdif&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd &efukef

pufwifbm 2

&efukefNrdKU urf;em;vrf;ydkif;ü yxrqHk; ajy;qGJrnfhvQyfppf&xm;udk atmufwdkbmwGif ajy;qGJEkdif&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/ jrefrmhr;D &xm;wkid ;f trSw(f 7)rS refae*sm(oGm; vma&;^wkid ;f )OD;ausmpf ;kd vif;u]]'DvQypf pf&xm; rsm;ajy;qGNJ yq D &kd if aeYpOfxed ;f odr;f jyKjyifppfaq; jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rSmyg? ajy;qGJrI tydkif;u urf;em;vrf;ydkif;rSm vif;pa'gif;0g;wef;blwm(*dwfqHk;)qdkNyD; owfrSwfxm;yg w,f? oH;k wGJ ESpq f idk ;f jzpfrvm;? 'grSr[kwf ajcmuf wGpJ vH;k wGq J ikd ;f wpfqidk ;f wnf;jzpfrvm; rodao; ygbl;? c&D;onftay:rSm rlwnfaeygw,f}} [k ajymonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1

vQyfppf&xm;wGJrsm;udkawGU&pOf/

EdkifiHwumowif; csif;wGif;jrpfa& uav;0NrdKY ESifUrif;uif;NrdKYwdkhwGif pdk;&drfa&rSwfa&mufEkdif aejynfawmf pufwifbm 2

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkid ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa&onf uav;0NrdKUESihf rif;uif;NrdKUwkdYwGif ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drfa&rSwfatmuf 3 aycGJcefYwGifa&muf&SdaeNyD; aemuf ESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drf

a&rSwt f oD;oD;odaYk &muf&EdS idk o f nf/ uav;0NrKd Ue,fEiS fh rif;uif;NrKd U e,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihfajr edryhf ikd ;f aexkid o f rl sm;taejzihf txl; owdjyKaexkid Mf uyg&ef rk;d av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS tBuH jyKxm;onf/ (500)

,lu&def;u umuG,fa&;toHk;p&dwf tar&duef a':vm 4 bDvD,Hawmif;qdk pm-

22 okdh

udk&D;,m;EdkifiH aqG;aEG;yGJusif;ypOf ajrmufudk&D;,m;armif;olrJU av,mOfwpfpif;u ESpfEdkifiHe,fpyfodkh oHk;&ufwkdif jzwfausmf0ifa&muf pm- 22 okdh