rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD
1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY
2015
ckESpf?
Mo*kwf 30 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 5)? trSwf (133)
jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mOya'jy|mef; 'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; &efukefNrdK h uefawmfBuD;a&jyifü pufavSrsm;jzifh &S mazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; o½kyfjyorI Munfh ½Ippfaq; pm - 5 okdh
pm - 24 okdh
jynfolv h TwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfolv h Twfawmf Oya'Murf;aumfrwD tpnf;ta0;usif;yrI wufa&muftm;ay; pm - 2 okdh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJ h xkdif;EdkifiH AefaumufNrdK &h Sd jrbk&m;ausmif;odkhoGm;a&mufzl;ajrmf? Ancient City ESifU Phramongkutklao Military Hospital odkh MunfU½IavUvm
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t hf zGUJ 0ifrsm;tm; xkid ;f bk&ifah q;½Hk Phramongkutklao Military Hospital tpnf;ta0;cef;rü aq;½HEk iS yhf wfoufonfu h pd &ö yfrsm;udk aq;ñTeMf um;a&;rSL; Lt.Gen.Triroj Krutuecho ESifhwm0ef&Sdolrsm;u Power Point rsm;jzifh&Sif;vif;wifjypOf/
bk&ifw h yfrawmfrS Lt.Gen. Boonchu Kirdchok wdv aejynfawmf Mo*kwf 29 Yk u kd yf gvsuf Mo*kwf xkdif;EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 29 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 20 rdepfwGif xkdif;EdkifiH Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu, kd pf m; AefaumufNrKd U&Sd Wat Phra Kaew (jrbk&m;ausmif;)odYk a&muf&MdS uonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f vS,ftzGJUonf xkdif;EkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifhxkdif;
a&ab;oifUa'orSjynfolrsm;twGuf EdkifiH^tzGJ htpnf;rsm;rS axmufyHUa&; ypönf;rsm;vSL'gef;
pm - 2 okdh
ESifhtzGJU0ifrsm;onf jrbk&m;ausmif;aqmiftwGif; bk&m;qGrf;awmf? aomufawmfa&csr;f ESihf yef;rsm;qufuyfvLS 'gef;cJNh y;D aemuf ausmif;0if; twGi;f ü wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f vku d yf gvmonft h zGUJ 0ifrsm; pmrsufESm 16 aumfvH 1 à tm;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf xyfaqmif;acs;aiG 3 'or 92 bDvD,Hxkwfacs;rnf aejynfawmf Mo*kwf 29 jzpfap&eftwGuf or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh txd wdk;jr§ifhay;jcif;ESifh xdcdkufqkH;½IH;cJhonfh or EdkifiHwpf0ef;wGifjzpfay:cJhaom a&ab;oifh a&ab;oifha'orsm;&Sdtoif;om;rsm;odkY xkwf 0g,rtoif; 1697 oif;? toif;om;tdrf a'orsm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? jyefvnf acs;xm;onfh acs;aiGusyf 12769 'or 457 axmifpk 39244 pktwGuf tdraf xmifpw k pfpv k Qif pmrsufESm 5 aumfvH 1 > xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftul oef;tm; acs;aiGjyefqyfumvajcmufvrSwpfEpS f
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
vltcsif;csif; [efaqmifrIuif;í avmuwpfcGiftvSqif avmuwpfciG o f mapcsiaf omf ajyvnfrq I o D eYkd m;vnfrEI iS chf sMD uyg[k oHCmawmf t&Sio f jl rwfrsm;a[mMum;awmfrMl uonf/ vlwpfO;D ESiw hf pfO;D ? wpfzUJG ESiw hf pfzUJG rSpí wpfEkdifiHESifhwpfEdkifiHajyvnfrItwGuf t"duvdktyfcsufrSm em;vnfcGifhvTwfrI yifjzpfonf/ em;vnfqdkaoma0g[m&ukd jrefrmtbd"mefu Bud,mtjzpft"dyÜm,fzGifhqdk &mü oabmaygufonf? odonf[ak zmfjyxm;Ny;D emrftjzpfziG q hf &dk mü tajctaeudk oabmaygufr?I pdwo f abmcsi;f wdu k q f ikd n f ñ D w G rf [ I í l toD;oD;zGiq hf x kd m;onf/ vlwpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU? wpfEkdifiHESifhwpfEdkifiH tajctaerSefudk oabmaygufem;vnfum pdwo f abmxm;csi;f wdu k q f ikd n f ñ D w G rf &I rSd S ajyvnfr&I Sd rnfjzpfonf/ tcsif;csif;trSefw&m;udkem;vnfrIr&dSbJ em;vnfrIvGJrSm;aeygu rajyvnfrIrsm;ESifhom BuKHawGUaeMu&ayrnf/ wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfr&I &Sd efrmS ½d;k om;yGiv hf if;rI? onf;cHciG v hf w T rf ?I pmem axmufxm;rIESifh t&SnfarQmfawG;wwfrIwdkYukd,fpD&dSMuNyD; tcsif;csif;tjyK oabma0zefrIudktav;teufxm;í jyKjyifEkdifpGrf;&dS&rnfjzpfonf/ tcsif;csif; em;vnfrI&dS&ef tjyKoabma0zefMu&mü oifhavsmfaomtcsdefwGifajymí roifah vsmaf omtcsed w f iG f rajymbJaejcif;? [kwrf eS af ompum;udq k í kd r[kwrf rSef aompum;udrk ajymjcif;? tusK;d ESiphf yfaompum;udq k í kd tusK;d ESirhf pyfaompum; udrk ajymjcif;? El;nHah ysmah ysmif;aompum;ESiq hf í kd Murf;wrf;aompum;ESirhf ajymjcif;? arwåmpdwfxm;ESifhqdkí a'gopdwfxm;ESifhrajymjcif;wdkYudk owdcsyfMu&rnfjzpf onf/ a*gwrjrwfpGmbk&m; oufawmfxif&Sm;&dSpOfu 0g;awmBuD;wpfawm twGif;ü t&SiftEk½k'¨g? t&SifeEd´,ESifh t&Sifudrdv[laomrax&fBuD; okH;yg;nDñGwfcspfMunfpGmaexdkifMuNyD; rdrdw&m;rdrdESvkH;oGif;aeMuonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;u rax&fwdkYrnfodkYaomtjyKtrlrsKd;? rnfodkY aompdwfxm;rsKd;ESifhoDwif;okH;aeMuvdkY pnf;vkH;nDñGwfaeMuonfudkar;awmf rl\/ rax&fokH;yg;u wynfhawmfwdkYonf wpfyg;udkwpfyg;u MunfhMuonfhtcg cspfcifaomrsufvkH;ESifhMunfhí trkef;rsufvkH;? a'gorsufvkH;? rauseyfaom rsufvkH;wdkYESifhrMunfhMuyg/ tvkyfudpö&dSvQif olYudpö? udk,fhudpö? olYwm0ef ud, k w hf m0efcjJG cm; tjiif;yGm;jcif;r&Sb d J ok;H yg;pvk;H nDñw G pf mG EdEYk iS ahf &vdrk uGrJ jym; &dSMuygonf/ wynfhawmfwdkY\ udk,f? EIwf? pdwfrsm;rSm rsufarSmufrsufuG,f twGuf arwåmw&m;rsm;xkHrGrf;xm;NyD; oDwif;okH;azmfokH;yg; twlwuG aexdkif&onfrSm t&awmfaypG[kpdwfESvkH;oGif;um tNrJ0rf;omaeMuygonf/ wpfyg;csif;&JUtvdkqE´udk a&SUwef;rwifbJ rdrdrSwpfyg;tjcm;oDwif;okH;azmf ESpyf g;\tvdq k E´uv kd u kd af vsmMuygonf/ wynfah wmfwo Ykd ;Hk yg;onf ud, k cf E¨m uGJjym;Muaomfjim;pdwfxm;rSmwpfpdwfwnf;om&dSygonfbk&m;[k avQmufxm; MuonfrSm 21 &mpk urÇmBuD;om,mvSya&;twGuf pHerlemxm;avmuf onf/ odkYjzpfí avmuwpfcGiftvSqifvdkaomf wpfOD;tay:wpfOD; rsufarSmufrsufuG,ftwGuf arwåmw&m;rsm;xkHrGrf;um pmemaxmufxm; pdwfjzifh rdrdtwåudkOD;pm;ray;bJ trsm;tusKd;udknDñGwfpGm&GufaqmifMu yg&ef 0gacgifvjynfh arwåmtcgawmfaeYü jr0wDuwdu k w f eG ;f Ed;I aqmfvu kd &f yg onf/ /
a&ab;oifUa'orSjynfolrsm;twGuf EdkifiH^tzGJ htpnf;rsm;rS axmufyHUa&;ypönf;rsm;vSL'gef; aejynfawmf Mo*kwf 29
jref r mEd k i f i H a &ab;oih f j ynf o l r sm; twGuf w½kwEf ikd if rH S ulnaD xmufyrhH nhf ,Grf 10 oef;wefzdk;&Sd ta&;ay:u,f q,fa&;ypönf;rsm;tm; o,faqmifvm rnhf w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr awmfrS Ilyushin-76 trsK;d tpm;av,mOf ESppf if;onf Mo*kwf 30 &ufwiG f aejynf awmftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY qdkuf a&mufrnfjzpfonf/ xdjYkyif pifumylMuufajceDtzGUJ rS use;f rm
a&;apmihfa&SmufrIESihfu,fq,fa&;tzGJU ESpzf UJG tm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif; NrdKUe,fodkY ,aeYESihf pufwifbm 3 &uf wdw Yk iG f ESpo f w k cf í JG apvTwrf nfjzpfNy;D ,if; a'o&Sad us;&Gmckepf&mG rS rdom;pk0if 1200 ausmfwdkYtm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI ESihf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gmrsm;odYk yJ? qef? pm;oH;k qD? apmif ponfwu Ykd kd jzefjY zL; ay;jcif;vkyif ef;wdu Yk v kd nf;aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z
(2015 ckESpf? Mo*kwf 30 &uf )
30-8-2015
]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
jynfol hvTwfawmfOuú| jynfol hvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD tpnf;ta0;usif;yrI wufa&muftm;ay;
aejynfawmf
Mo*kwf
29
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f vTwaf wmf taqmufttHk vTwfawmfa&;&maqmif trSwf (tkdif-2) jynfolYvTwfawmfOya' Murf;aumfrwDüusif;yvsuf&Sdaom tEk nmwpD&ifq;kH jzwfjcif;qkid &f m Oya'Murf; nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;yrItm; wuf a&muftm;ay;onf/(tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf Ouú|u vTwaf wmfrsm;&yfem;cJah omfvnf; use&f adS eaomOya'rsm;udk qufvufjyif qifaqmif&Gufxm;&ef vdktyfygaMumif;? Oya'Murf;aumfrwDtaejzihf tpnf;ta0; rsm; qufvufusif;yrnf[k od&Sd&onhf twGuf ,ckuo hJ Ydk vma&muftm;ay;jcif; jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ tqkdygtpnf;ta0;okYd jynfolYvTwf
awmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGef jrwf? twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESihf aumfrwDtzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? Oya'a&;&m ESihftxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk; oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;ESihf jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf)
wuod u kvftqifh ½lyaA'bmom&yfoifMum;rIjr§ifhwifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y &efukef
Mo*kwf
29
wuúodkvftqifh ½lyaA'bmom&yf oifMum;rIjri§ w fh ifa&; tvky½f akH qG;aEG;yGJ udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuúov kd pf ed &f wkcef;rü usi;f y onf/ aqG;aEG;yGJwGif ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
&efukefwuúodkvf ½lyaA'Xmeygarmu© (XmerSL;)(Nidrf;) a'gufwmwifatmifESifh ynm&Siq f &mBu;D av;OD;wdu Yk tvky½f aHk qG; aEG;yGt J wGuf tBujH yKpum;ajymMum;onf/ ½lyaA'bmom oifMum;rIjri§ w hf ifa&; aqG;aEG;yGJwGif q&m? q&mrrsm;t&nf taoG;jrifrh m;a&;? ½lyaA'bGUJ BuKd oifwef; rsm;t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESihf ½lyaA'bGUJ vGeo f ifwef;rsm; t&nftaoG;jrifrh m;a&;
qdkif&mpmwrf;rsm;yg0ifaom pmwrf; okH;apmifudk zwfMum;wifoGif;Murnf jzpfonf/ tvkyk ½f akH qG;aEG;yGo J Ykd wuúov kd ?f aum vdyrf sm;rS ygarmu©csKyrf sm;ESihf ausmif;tkyf BuD;rsm;? tNidrf;pm;ynm&Sifrsm;? ½lyaA' oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;ESifh pdwfyg 0ifpm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;od& onf/ (ynma&;)
vlrIzlvHka&;Oya'ESifUtnD tusKd;cHpm;cGifUaiGay;tyf a&Tawmif
Mo*kwf
29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½dik f a&Tawmif NrKd U NrKd Ue,fvrl zI v l akH &;½H;k ütusK;H 0ifrw S yf kH wifxm;aom jynfa&eHajrrS tvkyfwGif xdcu kd rf aI Mumifah oqH;k ol\use&f pforl o d m; pktm; 2012 ckEpS f vlrzI v l ak H &;Oya'ESit f h nD aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiafh y;tyfonhf tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f jynfa&eH ajrtpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif tvkyo f rm;? tvkyf tudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;xifatmifu tzGit fh rSmpum; ajymMum;NyD; jynfa&eHajrrStvkyfwGifxd cdu k rf aI Mumihf aoqH;k oltmrcHtvkyo f rm;
OD;&JxGef;\ usef&pfolrdom;pktwGuf ema&;p&dwfESihf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihf aiGusyf ode;f 3156140 udak y;tyfonf/ xdkYaemuf usef&pfolrdom;pkudk,fpm; jynfa&eHajrrS taxGaxGrefae*sm OD;cGerf sK;d oefu Y aus;Zl;wifpum;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
30-8-2015
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; v,f,majrrsm;azmfxkwfum pdkufysKd;vkyfudkifcGifUjyKrnfUtpDtpOfudk vmrnfUyGifUvif;&moDwGif pwif&efpDpOf &efukef Mo*kwf 29
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pdu k yf sK;d &ef v,fajrr&Sdolrsm;twGuf v,f,majr rsm;azmfxkwfum pdkufysKd;a&;vkyfudkifcGifh jyKrnft h pDtpOfukd vmrnfyh iG v hf if;&moD wGif pwif&efppD Ofvsu&f aSd Mumif; &efuek f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&dSol wpfOD;u ajymonf/ xdu k o hJ Ykd v,f,majrrsm;azmfxw k u f m
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifcGifhjyKrnf qdkaomfvnf; ,if;pdkufysKd;ajrrsm;tm; ydkifqdkifcGifhjyK? rjyKudk rod&dSao;aMumif;? ydik q f ikd cf iG Ehf iS yhf wfoufí ajr,mrJrh nfrQ &dSí ajr{urnfrQazmfxkwfEdkifrnfudk pdppfwGufcsufum tpnf;ta0;ac:,l qH;k jzwfNy;D csed rf o S m qufvufaqmif&u G f Edik rf nfjzpfonf/ vuf&w Sd iG f tqdyk gpdu k yf sK;d ajrrsm;udk &efukefawmifydkif;c½dkif&dS
oHk;cGNrdKUe,fü taumiftxnfazmfrnf jzpfaMumif; od&onf/ ,ckumvonfr;kd wGi;f umvjzpfaom aMumifh vkyfief;rsm;rpwifEdkifao;aomf vnf; yGiv hf if;&moDwiG pf wifvyk af qmif Edkif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,if; v,f,majrrsm;azmfaqmif&mü aomif ajrxGe;f rIrsm;wGif ,cktcgajrrsm;rmvmNyD jzpf&m pdkufysKd;&efjzpfEdkifonfhtajctae
pufwifbm15 &ufrSp jynfyodkh
odYk a&muf&v Sd mNy;D wmrsm;ywfumpdu k yf sK;d &ef v,fajrr&Sdolrsm;udk vkyfudkifcGifhjyK rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck 2015-2016 b@mESpftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;&ef v,fajrr&Sdolrsm;twGuf v,f,majr &efukef Mo*kwf 29 rsm;azmfxkwf&ef usyfoef; 500 udk jynfyodkYqefwifydkYrIudk pufwifbm EdkifiHawmfrS yHhydk;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; pdk;rkd; 15 &ufrpS í jyefvnfciG jhf yKomG ;&ef pDpOf od&onf/ aeaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; csKyfrS od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;a'otrsm;pkwGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh qefaps;EIe;f rsm; jrifhwufrIr&Sdap&ef Zlvdkifvukefydkif;rS pwifí jynfyodkYqefwifydkYrIudk ,m,D ydwfodrf;cJhonf/ qefta&mif;qkdifrsm; udkvnf; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS &efukef? rEÅav;? rauG;? jynf? yGifhjzL? a&Tbdk? rHk&Gm? rif;vS? vufyw H ef;? ewfwvif;? om,m 0wD? ZvGef? anmifwkef;? aejynfawmf? ppfawG tp&So d nfh a'orsm;wGif zGiv hf pS f um yHkrSefaps;EIef;rsm;twkdif; a&mif;cs ay;cJhonf/ ,cktcg qefaps;EIef;rsm; jyefvnf usqif;vmjcif;? a&vGw&f ma'orsm;wGif rdk;pyg;rsm; rMumrDay:xGuf&ef tajc tae&Sv d mjcif;? pyg;aps;edru hf saejcif;rsm; aMumifh pdu k yf sK;d onfh awmiforl sm;xkwv f yk f rIukefusp&dwfrumrdbJ t½IH;ay:jcif; wdkYudk umuG,f&ef A[dktvkyftrIaqmif tpnf;ta0;ü jynfyodkY qefjyefvnf wifydkYEdkifa&; aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/ taejzifh ¤if;wdXYk meydik q f ikd af om &efuek f jynfyodkYwifydkY&mwGif 25 rwfqef trsKd; qdyu f rf;(tay:yH)k {&d,mtwGi;f rS ql;av tpm;udkom trsm;qHk;wifydkYavh&SdNyD; qdyu f rf;trSw(f 1) rS (7) txd tqifjh ri§ hf jynfwGif;aps;uGufü wpftdwfvQif wifrrI sm;jyKvyk rf nfjzpfum ql;avqdyu f rf; ysrf;rQusyf 17000 aps;&Sdum jynfwGif; trSwf (1) rS (4) txd tqifhjr§ifhwifrI pm;oHk;rIenf;yg;onfh trsKd;tpm;vnf; twGuf yk*v ¾ u d ukrP Ü t D m; yl;aygif;aqmif jzpfonf/ &Gurf jI yK&ef wif'gac:,lco hJ nf/ ,if;vkyf vuf&&dS efuek af ps;uGut f wGi;f wGif a&T ief;wGif pdefaumif;&wem ukrÜPDrS bdkay:qef;trsKd;tpm;rSm aps;EIef;tjrifh wif'gatmifjrifcJhNyD;jzpfum qdyfurf; qHk;jzifh OD;aqmifaeNyD; 16 jynf0if tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; pwif wpftdwfvQif usyf 35000 rS 36000 aqmif&u G af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ aygufaps;&SdaMumif; od&onf/ rdk;atmif xufcdkif(prf;acsmif;)
qefwifydkh cGifUudk
om jyefvnfcGifUjyK&efpDpOf
&efukefNrdKY{&d,m&Sdqdyfurf;rsm;udk tqifUjr§ifUwifrIrsm;ESifU qdyfurf;topfrsm; wdk;csJYwnfaqmufrnf
5 qwd;k r,f/2020 jynfEh pS rf mS qd&k ifawmh 1 'or 9 qwd;k r,fqNkd y;D azmfjyxm;awmh vuf&u dS ek w f efcsed o f ,f,rl t I wGuaf wmif 100 &mcdik Ef eI ;f r[kwb f J 70 &mcdik Ef eI ;f yJ jzpfaevdYk xufNy;D udik w f , G v f rYkd &awmhb;l / 'gaMumifh qdyfurf;awGudkb,fvdkwdk;csJU rvJ? tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSmvnf; &efukef {&d,mrSm jyóem&Sad eygw,f/ wpfcu k jrpftwGif;u River post qdkwJh Ekef;wif NyD; aomifxGef;wm? aemufwpfcku qdyf urf;awG xyfrHwnfaqmufzdkYu NrdKUjy {&d,meJY uyfvsujf zpfaewm/ NrKd U{&d,meJY
wGJzufaewJhtwGuf uefYowfcsufawG&Sd aeawmh ql;avqdyfurf;vdk &SdNyD;om; awGut kd qifjh r§ifhwifr,f/ t&ifu ½dk;½dk; ukefawGyJ qdyfurf;ukefwifukefcsjyKvkyf vdkY&aewJh tajctaeuae uGefwdefem awGyg o,f,lEdkifwJhukefudkifwG,fEdkif atmif Facilities awGxyfwdk;csJUr,f/ uGefwdefemo,fcsr,fh u&def;awGwyf qifr,f/ aemufwpfcu k ajrvGwaf jr½dik ;f &SdwJhae&mudk qdyfurf;awGvkyfr,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ vuf&w dS iG jf refrmhqyd u f rf;tmPmydik f
a'gyHkNrdKY e,ftwGif;&Sd t0DpdwGif;a&toHk;jyKolrsm;tm; v*Gef;jyifpDrHudef;NyD;pD;ygu ydkufvdkif;uGef&ufpepfjzifU a&jzefha0ay;rnf &efukef Mo*kwf 29
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDrS aqmif&u G v f su&f o dS nfh v*Ge;f jyifa&oefYpifpuf½Hk\ a&ay;a0a&;vkyf ief;rsm;rSm vuf&SdwGif 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfum 2015-2016 b@m ESpftwGif; &mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDtaejzifh *syeftjynfjynfqdkif &myl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) tultnDjzifh aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm; udk 2016 ckEpS w f iG f pwifaqmif&u G rf nf jzpfNy;D 2021 ckEpS w f iG f pDru H ed ;f rsm; Ny;D pD; rnfjzpfonf/ v*Ge;f jyifprD u H ed ;f Ny;D pD;rnfh
30-8-2015(P-3)NLS.indd 1
2021 ckEpS rf pS ía'gyHNk rKd Ue,f&dS t0Dpw d iG ;f a& toHk;jyKaeolrsm;twGuf ydkufvdkif; uGe&f ufqufo, G Nf y;D pepfwusa&jzefaY 0 ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ a'gyHkNrdKUe,fü &yfuGufaygif; 14 &yfuGuf&SdNyD; ,ckESpf 'DZifbmv irdk;&dyf a&ay;a0a&;pDru H ed ;f Ny;D pD;csed w f iG f aZ,sm oD&&d yfuu G ?f oabFmusi;f &yfuu G ?f ,rHek m (1)&yfuGufESifh ,rHkem(2)&yfuGufwdkYudk ydkufvdkif;rsm;jzifh a&jzefYa0ay;cJhNyD;jzpf onf/ ¤if;&yfuGufrsm;ü ydkufvdkif;a&&&Sd rItm;enf;csufESifh usef&yfuGufrsm;wGif vnf; aomufo;kH a&tcuftcJrsm;jzpfay: aejcif;aMumifh &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS a'gyHkNrdKUe,f
twGi;f 1990 jynfEh pS rf S 2012 ckEpS t f xd t0DpdwGif; 14 wGif;wl;azmfNyD; a&tm; jznfhwif;ay;cJhonf/ 2014 ckEpS f rwfvwGif ird;k &dyaf &ay; a0a&;pDru H ed ;f 'kw, d tqifNh y;D pD;um a& tm;aumif;rGefvmjcif;aMumifh ok0PÖ wHwm;tqif;rS rif;eE´mvrf;wpfavQmuf 12 vufrydkufvdkif;udk aiGva&mifvrf; txd t&Snf ay 9250 oG,w f ef;ay;cJNh y;D urÇmat;&yfuGuf&Sd pnfyifydkufvdkif;a& udkay;a0cJhum a&tm;ydkrdk&&Sdap&ef aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ usef&Sdaom &yfuGufrsm;tm; udk,fydkift0DpdwGif; wl;ay;í a&&,loHk;pGJapvsuf&SdaMumif; 0ef;&Hc od&onf/
vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef usyfoef; 000 cefh tokH;jyKoGm;rnf z
&efukef Mo*kwf 29
&efukefNrdKUwGif;&Sd jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS qdyfurf;vkyfief;rsm;tm; tqifhjr§ifhwifrIrsm;ESifhtwl ajr{&d,m topfrsm;wGif qdyfurf;rsm;wdk;csJUwnf aqmufrrI sm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik rf S vufaxmuf taxGaxGrefae*sm OD;at;vGifu ajym onf/ jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik v f ufatmuf &Sd vuf&Sdukefypönf;twiftcsjyKvkyf aeaomqdyfurf;rsm;\ oufwrf;iSm; umv Mum&SnfaeNyDjzpfum aeYpOfurf; uyfaeaom ukeyf pön;f rsm;o,f,yl aYkd qmif ukefudkifwG,fEdkifpGrf;rSm 70 &mcdkifEIef;rQ omjyKvkyfEdkifNyD; ,if;&mcdkifEIef;xuf ydkí aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdawmhojzifh vuf&x dS ufaumif;rGeo f nfh qdyu f rf;tae txm;rsm;jzpf&ef tqifhjr§ifhwifrIrsm; ESifh wdk;csJUEdkifonfh twdkif;twm&Sdaom qdyfurf;rsm;udkvnf; wdk;csJUaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu ydkifwJh ql;avqdyu f rf;vdk ae&mawGrmS u t&if uwnf;u ukeyf pön;f o,f,w l q hJ yd u f rf; awGu ESpu f mvMumNyjD zpfawmh ukeu f ikd f wG,fEdkifpGrf;u 70 &mcdkifEIef;avmufyJ &Sdawmhw,f/ 'Dxufvnf;ydkvkyfvdkY r& awmhb;l / 2010 jynfEh pS u f tcsut f vuf udk tajccHxm;wJh JICA Service wpfcrk mS vuf&dS 2015 ckEpS rf mS qdk 2010 jynfEh pS f u ukefwefcsdefxufo,f,l&rI 1 'or
&efukef Mo*kwf 29
&efukefwkdif;a'oBuD;ü vQyfppf rD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif usyo f ef;aygif; 8000 cefY tok;H jyKomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUrS od&onf/ 2015-2016 b@mESpftwGuf aemufxyf b@mcGJa0okH;pGJjcif;qkdif&m vsmxm;csufwGif xnfhoGif;owfrSwfEdkif &ef &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf rD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tqkdygusyfoef;aygif; 8000 ukd aiGvkH; aiG&if; tok;H p&dwt f jzpf wifjyawmif;cH xm;jcif;jzpfonf/ tqkdygaiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfrsm; &&dv S mygu &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f
NrdKUe,f 22 NrdKUe,fESifh wkdufe,faq;½kH 11 ckwkdYü taumiftxnfazmfaqmif &Gu&f ef vkt d yfvsu&f aSd om vQypf pfr;D vif; a&; vkyif ef;rsm;ESihf aea&mifjcnfprG ;f tif okH; rD;vif;pufrsm; wyfqifa&;vkyfief; wGif t"dutokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/ xdu k o hJ Ykd vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGiv f nf; &efuek w f idk ;f a'o Bu;D &dS NrKd Ue,f 18 NrKd Ue,fü vQypf pfr;D vdik ;f oG,w f ef;&mwGif vkt d yfaom"mwfr;D wkid f rsm;? "mwfBuKd ;rsm;? x&efpazmfrmrsm;ESihf wjcm;qufpyfypönf;rsm; 0,f,lum vQyfppfrD;r&dSao;aom &yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;ü vQyfppfrD; tjrefqkH;&&dS ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukdaqmif;(Ouúvm) od&onf/
8/29/2015 11:05:34 PM
4 jynfwGif;owif;
30-8-2015
c&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;pEdkifiHtwGif;yg0ifaom jrefrmEdkifiHodkh 2013 ckESpfrS 2020 jynfUESpftMum; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf 20 'or 4 oef;0ifa&muf&efarSsmfrSef; &efukef Mo*kwf 29
jrefrmEdkifiHonf c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGUH NzKd ;pEdik if t H wGi;f yg0ifNy;D jynfyEdik if rH sm; rSc&D;oGm;0ifa&mufrIwGif 2013 ckESpfrS 2020 jynfhESpftMum; EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfOD;a& 20 'or 4 oef; 0ifa&muf&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; [dw k ,f ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdkygjynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIonf 2010 jynfhESpfaemuf ydkif;ESpfrsm;wGif ydkrdk0ifa&mufrI&dSvmjcif; aMumifh ,if;uJo h aYkd rQmrf eS ;f jcif;jzpfaMumif;? jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;omru jynf wGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onfvnf; a'owGif;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnf ywfrIwdk;yGm;vsuf&Sd&m jynfwGif;c&D; oGm;yrmPudk 29 'or 2 oef;txd a&muf&v Sd mEdik af Mumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f jynfyc&D;oGm;rsm; rsufpdusonfha'o rsm;pGm&dSNyD; ,if;a'orsm;twGif; ab; uif;vHkNcHKpGmvnfywfEdkifa&;tpDtpOf rsm;udv k nf; vkyaf qmifay;xm;aMumif;? [dkw,ftcef;vdktyfcsufrsm;udkvnf;
jznfhwif;vsuf&dSaeNyD; vmrnfhc&D;oGm; &moDtwGi;f jynfyc&D;oGm;(,myH)k trsm;pk oGm;a&mufvnfywfvakd oma'orSm Nrw d f uRef;pkjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHodkY jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf&ef pdw0f ifpm;rIrsm;ae jcif;rsm;tjyif jynfyc&D;oGm;ukrP Ü rD sm;ESihf jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPDrsm; csdwfquf vkyu f ikd rf rI sm;onfvnf; ydrk w kd ;dk wufvm aMumif;? jrefrmEdik if o H nf c&D;oGm;vkyif ef; rsm;ESiyhf wfoufNy;D 2014? 2015 ckEpS w f Ykd twGuf Edik if w H umrS ay;tyfaomtaumif; qHk;c&D;pOfa'oqkrsm; qufwdkuf&&dScJh aMumif; 2014 ckEpS f urÇmay:&dS c&D;oGm; vkyif ef;u@rS ay;tyfaomqkrsm;teuf tjrifq h ;kH qkwpfcjk zpfonfh Oa&myc&D;oGm; vkyif ef;ESihf ukeo f , G af &;aumifprD aS y;tyf onfh taumif;qHk;c&D;pOfa'oqkudk &&dScJhaMumif;? 2015 ckESpfwGifvnf; pifumylEikd if cH &D;oGm;vkyif ef;r*¾Zif; TTG Travel Trade Publishing rS a&G;cs,f onfh taumif;qHk;c&D;pOfa'oqkudk &&dScJhaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;vkyif ef; onf t&Sdeft[kefjr§ifhwdk;wufaecsdefjzpf
NyD; jrefrmEdkifiHü taxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f yrnfh Ed0k ifbmvwGif t"duc&D;oGm; {nfo h nfrsm;0ifa&mufcsed Ef iS hf wdu k q f ikd af e onft h wGuf Edik if w H umc&D;oGm;{nfo h nf
MopaMw;vs a&eHukrÜPDwpfckü rkwÅrurf;vGefa'o obm0"mwfaiGY &SmazGxkwfvkyfa&;yl;aygif;vkyfudkifcGifU&&Sd &efukef Mo*kwf 29
jrefrmEkdifiH rkwårurf;vGefa'oü obm0"mwfaiGU&SmazGxkwfvkyf&mwGif yl;aygif;vkyu f idk af qmif&u G cf iG u hf kd MopaMw; vsurk P Ü w D pfcjk zpfaom Tap Oil vDrw d uf rS&&dScJhaMumif; od&onf/ xkduJhokdY yl;aygif;vkyfukdifaqmif&Guf cGijhf yK&ef oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ tpnf;ESihf MopaMw;vsukrÜPDwkdYtMum; obm0 "mwfaiGU&SmazGxkwfvkyfrI rQa0aqmif &Gufa&;oabmwlpmcsKyfudkvnf; vuf rSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpfonf/ tqkdyg oabmwlnrD t I & jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? jynfwiG ;f yk*v ¾ u d ukrP Ü D wpfcjkzpfaom Smart E & P International ukrP Ü v D rD w d ufEiS hf MopaMw;vs Tap Oil vDrdwufwkdYonf rkwårurf;vGef&dS vkyf uGut f rSwf (M-7) wGif obm0"mwfaiGU &SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd yl;aygif;aqmif &GufMurnfjzpfaMumif; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&dSol wpfOD;u ajymonf/ rkwårauGUurf;vGefwGif a&S;OD;pGm ESpfESpfwmumv pl;prf;&SmazGrItwGuf tar&duefa':vm 110 'or 75 oef; ok;H pG&J efvsmxm;Ny;D 'kw, d tqifh ajcmuf
ESpt f Mum prf;oyf&mS azGrt I wGuf aemuf xyf tar&duefa':vm 110 'or 75 oef; tukeftuscH&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ oufqkdif&mrS xkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t& 2015 ckEpS f yxrESp0f uf wGif NAw d ed ?f MopaMw;vs? *syef? tDwvDEiS hf tdE, ´d Ekid if w H rYdk S ukrP Ü D ckepfco k nf &ckid f urf;½dk;wef;? weoFm&Durf;½dk;wef;ESifh rkwårvkyfuGufwdkYü a&eHESifhobm0 "mwfaiGU&SmazGxw k v f yk rf t I wGuf yl;aygif; aqmif&u G af &;pmcsKyrf sm;udk toD;oD;csKyf qkdcJhMuaMumif; od&onf/ aqmif;OD;
&efukef Mo*kwf 29
30-8-2015(P-4)NLS.indd 1
NyD;pD;aeNyDjzpfum tjrefqHk;wnfaqmuf zGifhvSpfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&dS onf/ &efuek f - rEÅav;tjrefvrf;rBu;D twGif; rMumcP ,mOfrawmfwq jzpfymG ;rIrsm;&daS eNy;D wdu k ef ,faq;½HEk pS cf k wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2014-2015 b@mESprf pS wifí aqmufvyk af &;vkyf ief;rsm;udk pwifwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/ ,if;wkdufe,faq;½Hk ESpfckudk &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif 83 rdkif 6 zmvHk&dS NrdKUacsmif;ESifh rdkifwdkif 285 rdkif&dS rdw¬DvmoD;ukef;wdkYü wnf aqmufaejcif;jzpfonf/ tqdkygaq;½Hk ESp½f kH wnfaqmufNy;D ygu ta&;ay:vlem rsm;tm; tcsdefrDukoay;Edkifa&;twGuf
tpnf;rsm; tm;vHk;yl;aygif; yg0if aqmif&GufMuapvdkNyD; BudKwifpDrHxm;&dS &ef vdktyfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
jrefrmUqdyfurf;tmPmydkiftm; aumfydka&;&Sif;toGifajymif;vJ vkyfaqmifrnf &efukef Mo*kwf 29
&efukefNrdKU\qdyfurf;vkyfief;rsm;ESifh jrefrmha&ydik ef ufrsm;twGi;f &Sd {&d,mrsm; \tajctaersm;udk apmifhMunfhjyifqif onfhvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik t f aejzifh aumfykd a&;&Si;f toGit f jzpf jynfo0Yl efxrf;tjzpf vkyfief;aqmif&Gufjcif;rsm;udk vGwfvyf pGmaqmif&u G Ef ikd &f ef rMumrDtcsed t f wGi;f jyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS vufaxmuftaxGaxG refae*sm OD;at;vGifu ajymonf/ ]]qdyu f rf;tmPmydik q f w kd hJ 'DtzGUJ tpnf; udk ajymif;vJjyifqifzdkY&Sdygw,f/tpdk;& 0efxrf;taeeJY rvkyfawmhbJ jynfolY 0efxrf;taeeJY ajymif;vJzGJUpnf;NyD;awmh MuufajceD? olemjyKrsm;ESifhusef;rma&; pD;yGm;a&qefqef vGwfvGwfvyfvyf 0efxrf;rsm;tm; xm;&dSoGm;rnfjzpfNyD; vkyfr,f/ jrefrmhqdyfurf;Oya'udk 'DESpf ta&;ay:cGpJ w d u f o k rIrsm;jyKvyk Ef idk o f nf {NyDvrSm ajymif;vJjy|mef;vdkufNyD; enf; txdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od Oya'udkvnf; qufvufusifhokH;EdkifzdkY? jy|mef;zdt Yk wGuf 0efBu;D Xmeudk wifjyxm; &onf/ ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;ap w,f/ tJ'gudk twnfjyKNyD; qdyfurf; a&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tmPmydkiftrnfeJYyJqufvkyfoGm;r,f/ rSvnf; vrf;ydkif;rsm;udkjyifqifjcif;ESifh emrnfawmhrajymif;bl;/ 0efxrf;vnf; vdktyftrSwftom;rsm;? owday;qdkif; 'D0efxrf;yJaygh? tzGUJ tpnf;taeeJyY aJ jymif; bkwfrsm;tm; vkyfaqmifay;xm;NyD; vJomG ;rSmyg/ tpd;k &0efxrf;r[kwaf wmh owfrw S jf refEeI ;f xuf ydrk akd rmif;ESirf rI sm; bl;/ jynfolY0efxrf;taeeJY tJ'gu ESihf t&ufaopmaomufpm;armif;ESio f l bmudkajymif;vJwmvJqdkawmh vuf&Sd f rf;uvkyaf ewJv h yk if ef;awGrmS Xme rsm;udv k nf; acwfrpD ufu&d , d mrsm;toH;k qdyu jyKí oufqidk &f mrS ppfaq;ta&;,lvsuf twGufvkyfudkifaewJh oabFmawG? pdk;rkd; wjcm;ypönf;awGtm;vkH;u vuf&Sd &dSaMumif; od&onf/
&efukef - rEåav;tjrefvrf;rBuD;wGif wnfaqmufaeaom ta&;ay:vlemuko&ef wdkufe,faq;½HkESpfck 50 &mckdifEIef;NyD;pD; &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wGif wnfaqmufvsu&f adS om ta&;ay:vlem rsm;tm;uko&ef wdkufe,faq;½HkESpfck rSm 50 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD; XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf\ajymMum;csuf t& od&onf/ tqdyk g&efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D wGif wdkufe,faq;½HkESpfckwnfaqmuf& jcif;onf tjrefvrf;rtwGi;f ,mOfrawmf wqrIrsm;jzpfymG ;ygu tcsed Ef iS w hf pfajy;nD ukorIrsm;aqmif&GufEdkif&ef pDpOfwnf aqmufaejcif;jzpfonf/ vuf&dSwGif aq;½Ht k aqmufttHrk sm; 50 &mckid Ef eI ;f
rsm; vnfywf&mwGif tcuftcJjzpfrnfukd pd;k &draf Mumif;? ,if;twGut f cuftcJrsm; rjzpfay:ap&ef c&D;oGm;vkyif ef;ESiq hf uf pyfaom Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vdutzGJU
tpd;k &ydik af wGyg/ tpd;k &uae tJ'yD pön;f awGudk wefzdk;owfrSwfay;NyD; qdyfurf; tmPmydkifudkvTJay;vdkufr,f/ 'gudk qdyu f rf;tmPmydik u f ,lNy;D awmh Edik if aH wmf udk xdu k o f ifw h t hJ cGef ESppf Ofay;oGi;f &r,f/ tu,fívkyif ef;twGuf aqmif&u G pf &m awG&SdvmcJh&ifvnf; yk*¾vdurSm&SdwJh vkyfief;awGvdk on lone eJY acs;r,f/ aumfydka&;&Sif;taejzifh qyfp&m&Sdwm qyfr,f/ 'Dvdkvkyfief; aqmifwmawG ajymif;vJoGm;rSmyg}}[k jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS vufaxmuftaxGaxG refae*sm OD;at;vGifu ajymonf/ xdkuJhodkY qdyfurf;vkyfief;rsm;tm; ajymif;vJaqmif&Gufjcif;onf vkyfief; wpfckudkaqmif&Gufwdkif; tqifhqifhcGifh jyKcsuf&,lNyD;rS qkH;jzwfcsufcsívkyfief; vkyfudkifae&onfh tcsdefMuefYMumrI rsm;udk rdrdXmetwGif; vsifjrefvGwf vyfpGm qHk;jzwfrIjyKvkyfívkyfief;rsm; udk vkyfudkifvmEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ xdkYaMumifh tcsdefapmifhqdkif;&rIrsm;udk uif;a0;apEdkifNyD; XmerSjyKvkyfay;rnfh Public Service rsm;udk tcsdefwdk twGif; taumiftxnfazmfEdkifrnfh tusK;d oufa&mufrrI sm;&&SEd ikd af Mumif;ESifh qufvufívnf; qdyu f rf;vkyif ef;rsm; udkvnf; wdk;csJUvkyfudkifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rdk;atmif
8/29/2015 7:16:38 PM
jynfwGif;owif; 5
30-8-2015
obm0ab;tEå&m,frsm;BuHKawGyh gu ab;oifUa'o&Sd jynfolrsm;udk ab;uif;vHkNcHKonfUae&modkha&T ah jymif;jcif; tvsiftjrefwkHh jyefaqmif&Guf&rnf &efukef Mo*kwf 29
trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv f iG ?f 'kw, d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef &Sdolrsm; vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D obm0 O,smOfoaYkd &muf&SdNy;D uefawmfBu;D a&jyifü &SmazGu,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;u &SmazG a&;ESiu hf ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; vufawGU o½kyfjyorIudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdaYk emuf 'kw, d or®wu &SmazGu,f q,fa&;vkyfief;aumfrwDrS wm0ef&Sdol rsm;tm; obm0ab;tEÅ&m,frsm;BuKaH wGU cJhygu ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;udk ab;uif;vkNH cKo H nfah e&mokaYd &TUajymif;jcif;? &SmazGu,fq,fjcif;ESihf ta&;ay:ypön;f rsm;axmufyahH y;jcif;rsm;udk tvsit f jref wkjYH yefaqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? tqdyk g vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif twwfynm uGsr;f usirf rI sm;vdt k yfonft h wGuf zGUJ pnf; jcif;? avhusijhf cif;? o½kyjf yZmwfwu kd jf cif;? jyefvnfqef;ppfrEI iS hf tuJcwfrrI sm; aqmif &Gufjcif;ESifh okH;oyfjyKjyifaqmif&Gufjcif; wdu Yk kd tpDtpOfwusaqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdrk w S pfqifh 'kw, d or®wESit fh zGUJ onf &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd &efukef wkid ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;½Hk;ü zGihfvSpfxm; onfh obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrH cefcY rJG aI umfrwD &efuek (f ½H;k cG)J ESihf ab;oifh a'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyfnEd§ iId ;f rIvyk if ef;aumfrwD &efuek f (½H;k cG)J zGiv fh pS x f m;&Srd EI iS fh jyefvnfxal xmif a&;twGuf axmufyHha&;ypönf;rsm; odak vSmifxm;rItajctaersm;udk Munh½f I ppfaq;onf/ a&S;OD;pGm obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD&efuek (f ½H;k cG)J {nfch ef;rü wm0ef&o dS rl sm;u a&ab;oifjh ynforl sm; twGuf jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;xm;&Sd rI? ab;oifah 'orsm;odYk tcsed Ef iS w fh pfajy;nD
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnhf u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk Munhf½Ippfaq;pOf/
axmufyHha&;ypönf;rsm; ydkYaqmifrItajc taersm;ESihfpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyMu onf/ &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: 'kwd, or®wu ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyv hH LS 'gef;xm;onfyh pön;f ESihf tvSL aiGrsm;udk pepfwusrw S w f rf;xm;aqmif&u G f a&;? ab;oifah 'orsm;okYd tcsed Ef iS w hf pfajy; nD vufa&mufjzefaY 0ay;Edik af &;? Bu;D Muyf a&;tzGUJ rsm;wGif &yf&mG rSav;pm;MunfnKd olrsm; tzGUJ 0iftjzpfyg0ifapa&;ESihf yGiv hf if; jrifomrI&Sda&;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD; aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Gufa&; wdEYk iS phf yfvsO;f írSmMum;Ny;D vdt k yfonfrsm; aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;rSL;½Hk;ü zGihfvSpfxm;onfh obm0 ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD &efukef(½Hk;cGJ)ESifh jyefvnfxlaxmifa&; A[dkaumfrwD &efukef(½Hk;cGJ)odkY jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESihf apwem&Sif
> jyefvnfxlaxmifa&;xyfaqmif;acs;aiGrS usyfwpfodef;EIef;jzihf xyfaqmif;acs;aiGusyf 3924 'or 400 oef;? acs;aiGrcHpm;&ao;aom toif; om;rsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 13467 'or 785 oef;? arG;jrLa&;p&dwaf cs;aiGusyf 5689 'or 250 oef;? tdrfwGif;vkyfief;rsm;acs;aiGusyf 559 'or 690 oef;ESiv hf ,f,mvkyo f m;rsm;twGuf acs;aiGusyf 4532 'or 710 oef; xyfryH yhH ;dk ay;rnf jzpfonf/ ta<u;pepfjzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ponfhoGif;tm;pk wefzdk;usyf 3365 'or 435oef;? t&pfusaiG acspepfjzifh a&vkyfief;okH;ESifh v,f,mokH;puf ud&d,mypönf;rsm;wefzdk;aiGusyf 1657 'or 112 oef;tygt0if pkpkaygif;aiGusyf 33196 'or 382 oef; xyfrHyHhydk;jcif;wdkYudk pufwifbmv yxrywftwGi;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)
tvSL&Sifjynfolrsm;u Mo*kwf 2 &ufrS 28 &uftxd pkpkaygif; jrefrmaiGusyf 432723700 ? xdkif;bwfaiG 113955 ? rav;&Sm;&if;*pf 2000 ESifh tar&duef a':vm 55830 wdkYudk vnf;aumif;? pm;aomufukefESifh vlokH;ukeftygt0if ypönf;tr,fpkH wefcsdef 389 wefudk vnf;aumif; vma&mufvSL'gef;cJhMu onf/ qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJU onf &[wf,mOfjzifhxGufcGmcJh&m u&if jynfe,f bm;tHNrdKUodkYa&muf&Sdonf/ ,if;aemuf vIdif;bGJYNrdKU NrdKUry&d,wåd pmoifwu kd q f &mawmftrSL;jyKaomq&m awmf oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; qGrf;qefawmfESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf vIdif;bGJUNrdKU urf;xdef; ausmufpDajreH&Haqmif&GufNyD;pD;rItajc taeESihf a&bkwaf &avSmifwrHtula&ydv k JT wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ukd vSnv hf nf Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf xDvkHaus;&GmwGif usif;y onfh rdk;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&; twGuf "mwfajrMoZmESihf v,f,moH;k puf ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJodkY wuf a&mufNyD; armcD;aus;&GmtwGuf pyg; a>cavSYpufwpfpD;? &Srf;&GmopfNrdKU rJorl aus;&GmtkyfpktwGuf vufwGef;xGefpuf wpfp;D ? xDvakH us;&Gm? ormefEiS ahf emifoiJh aus;&GmwdkY&dS rdk;pyg;pdkufcif;rsm;twGuf "mwfajrMoZmESi&hf u G zf se;f ajrMoZmrsm;udk awmifolrsm;xH axmufyHhay;tyfNyD; awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;onf/ qufvufí vdIif;bGJUNrdKU xDvHkaus;&Gm&dS OD;&mrl;\ pyg;pdu k cf if;wGif pkaygif;ajrMoZm BuyJ uf aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ naeydik ;f wGif e,fajrcHwyfr{nf&h yd o f m wGif 'kwd,or®wtm; u&ifjynfe,f acwå0efBu;D csKyu f obm0ab;tEÅ&m,f avsmyh g;a&;twGuf BuKd wifaqmif&u G x f m; rI? jrpfa&Bu;D rIaMumifh u,fq,fa&;pcef; rsm;zGiv hf pS af qmif&u G rf ?I vrf;wHwm;rsm;
ysupf ;D qH;k ½I;H rIEiS hf jyefvnfjyifqifxm;rI? ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyahH y;rI? use;f rma&;apmifah &Smufay;rI? rd;k pyg;tyg t0ifpdkufysKd;a&;taxmuftuljyKypönf; rsm;axmufyHhay;tyfrI? wd&pämefaq;0g; ESihf tpm;tpmrsm; axmufyahH y;tyfr?I jynfwiG ;f ^jynfyrS tvSLvufc&H &dS rt I ajc taersm;ESihf jynfe,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY JG a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjy onf/ &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: 'kw, d or®wu u&ifjynfe,fonf ESppf Of a&Bu;D a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&mwGif ,cifESpfu a&Bu;D a&vQrH aI vsmeh nf;apa&; BuKd wifprD H aqmif&u G cf rhJ aI Mumifh ,ckEpS f a&Bu;D a&vQrH I jzpfyGm;csdefwGif obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufrI avsmyh g;oufomcJah Mumif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm;onf ae&m a'ora&G; tcsed u f mv? vkyif ef;u@ESihf qif;&Jcsrf;omcGJjcm;owfrSwfxm;jcif;r&Sd bJ t&mtm;vkH;tay:wpfajy;nD us a&mufwwfonfhtwGuf obm0ab; tEÅ&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;onf tm;vk;H ESihf oufqikd o f nfh vkyif ef;wm0ef wpf&yfjzpfonfudk vufcHxm;&rnfjzpf aMumif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh ywfoufí avhvmok;H oyfBuKd wifjyifqif xm;&SdNyD; rdrdwdkYaexdkif&ma'orsm;wGif obm0ab;ckcHEdkifpGrf;tm;udk jr§ifhwif xm;&rnfjzpfygaMumif;/ Edik if aH wmfor®wOD;aqmifum Edik if aH wmf zGH Y NzKd ;rItwGuf bufpu Hk @pHk ajymif;vJí t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonft h csed w f iG f Edik if u H ½kd u dk f cwfvmaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;onf EdkifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdefudk aESmifhaES; ysupf ;D apNy;D jyefvnfxal xmifrrI sm;jyKvyk f &mwGiv f nf; tcsed t f m;? aiGtm;ESihf t&if; tjrpftiftm;rsm;udk tajrmuftjrm; tok;H jyK&aMumif;? ab;tEÅ&m,fjzpfcsed rf S csufcsif;pDrHaqmif&Gufjcif;xuf obm0 ab;'PfraS vsmyh g;oufomap&ef BuKd wif jyifqifjcif;onfom taumif;qkH; enf;vrf;wpfckjzpfygaMumif; ajymMum; onf/ (owif;pOf)
jynfwGif;&Sd t0wftxnfa&mif;csolrsm; rlq,faps;uGufrSwpfqifU aiGaMu;oifUwifUonfU taEG;xnf'DZdkif;opfrsm; pwifwifoGif;ae &efukef
Mo*kwf
29
&efukefNrdKUwGif;&Sd t0wftxnfa&mif;csolrsm; taejzifh rlq,fNrdKU&Sd t0wftxnf a&mif;csonfh aps;uGufrSwpfqifh aiGaMu;wefzdk;oifhwifhaom taEG;xnf'ZD ikd ;f opfrsm;udk pwifwifoiG ;f rSm,laeNy;D ,refESpf aqmif;&moDrS usef&Sdaeonfh taEG;xnf 'DZikd ;f a[mif;rsm;udk aps;avQmh a&mif;csvsu&f adS Mumif; Export Fashion ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/ rMumrDtcsdeftwGif; aqmif;&moDodkY a&muf&Sd vmawmhrnfjzpfí Export Fashion ta&mif;qdik f rsm;taejzifh 'DZdkif;topfrsm;jzifh xGuf&Sdvmonfh taEG;xnfrsm;udk rlq,faps;uGurf S 0,f,al eMujcif; jzpfNy;D vli,ftrsm;pk 0,f,0l wfqifEidk &f ef aps;EIe;f
oifw h ifo h nfh taEG;xnfrsm;udk 0,f,w l ifoiG ;f ae Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]rESpfu'DZdkif;a[mif;awGudk 50 &mcdkifEIef;txd avQmhaps;awGeJY a&mif;w,f/ 'DZdkif;opfawG0if&if 'DZikd ;f a[mif;awGukd odyrf 0wfMuawmhb;l / tcku topfawG oGi;f aeNy/D rMumcifa&mif;r,f/ acgif;pGyf taEG;xnfawGudk0wfMuwmrsm;w,f/ 'Dtcsdef rlq,faps;uGurf mS u aps;oufomw,f/ aqmif;wGi;f a&mufcgeD; oGm;0,f&if taEG;xnfaps;awGwuf w,f}} [k Free Type Export Fashion ta&mif;qdik f ydkif&Sif a':MunfrmxGef;u ajymonf/ ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f rd;k rsm;í tat;"mwf&adS ejcif; aMumifh vli,frsm;tMum;wGif taEG;xnf0wfqif
onfh 'DZikd ;f rsm; jyefvnfacwfpm;vmum taEG;xnf 'DZdkif;opfrsm; 0,f,lrIrsm;jym;aeaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ Export Fashion ta&mif;qdkifrsm;omru emrnfBu;D wHqyd t f 0wftxnf ta&mif;qdik rf sm;uyg taEG;xnfrsm;udk y½dkrdk;&Sif;umvtjzpf aps;avQmh a&mif;csaejcif;aMumifh 0,f,l0wfqifonfhvli,f rsm;taejzifh tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ Export Fashion ta&mif;qdkifrsm;taejzifh rlq,faps;uGufrS 0,f,lwifoGif;vmonfh taEG; xnfrsm;udk a&mif;csonfhaps;EIef;rSm aiGusyf wpfaomif;rS ESpfaomif;tMum;om&SdaMumif; od& xufae onf/
6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
30-8-2015
,aehwdkif xdef;odrf;apmifUa&Smufvsuf&SdonfU a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufrS cHwyfBuD;rsm; ZmnDopöm a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufrS cHwyfBuD;rsm;ukd jrefrmYa&S;a[mif; tarGtESpfrsm;tjzpf ,aeYtxd xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f adS Mumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif; okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf OD;pD;XmerS od&onf/ tqkyd ga&S;a[mif;cHwyfBu;D rsm; rSm jrefrmbk&ifrsm;vufxufu jrefrmho&l aJ umif;ppfonfawmfrsm; rS usL;ausmfe,fcsJUvmolrsm;ukd &Gy&f yG cf RcH RcH ck w H u dk cf u dk cf o hJ nfh orkid ;f 0ifae&mrsm;jzpfonfhtjyif jynf wGif;rS avhvmoltrsm;tjym; pdw0f ifwpm; vma&mufavYvmae onfh ae&mrsm;vnf;jzpfonf/ xdkYtjyif EkdifiHwumrS jrefrmha&S; a[mif ; cH w yf B uD ; rsm;taMumif ; pdwyf g0ifpm;ol jynfyc&D;oGm;rsm; uvnf; vma&mufavhvmMunf½h I rIrsm;&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg cHwyfBuD;rsm;rSm oufwrf;tm; jzifh ESpfaygif;&mausmfaeNyDjzpf&m &moDOwk'PfEiS hf obm0ab;'Pf rsm;aMumifh ysupf ;D rI&v dS mEkid o f jzifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif; okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf OD;pD;XmerS jrefrmha&S;a[mif;tarG tESpfrsm;tjzpf xdef;odrf;apmifh a&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmbk&ifrsm; vufxufrS a&S;a[mif;cHwyfBuD;rsm;teuf rif;vScw H yfrmS vlord sm;Ny;D xif&mS ; aom orkid ;f 0if cHwyfa[mif;wpfck jzpf&m oufwrf;tm;jzifh ESpaf ygif; 150 ausmf &Sad eNyjD zpfonf/ rif;vS cHwyfukd c&pfEpS f 1860 jynfEh pS f wGif jyifopfESihf tDwmvsHvlrsKd; tif*sifeD,mrsm;\tultnDjzihf EdkifiHjcm;ynmawmfoifjyef a&S;
jrefrmtif*sifeD,mvli,frsm; yl; aygif;wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ 1885 ckEpS w f iG f e,fcsUJ NAw d o d Qwyf rsm;0ifa&mufwu kd cf u kd pf Of rif;vScH
wyfrS rif;xifrif;vS&Jacgifol&def ESifh wyfom; 500 ausmw f u Ykd tajrmufBuD; 35 vuf? "m;? aoewf? rD;ayguf ponfwjYkd zihf BuBhH uchH u H m ckcw H u kd cf u kd cf MhJ uonfh wefzkd;BuD; orkdif;0ifae&ma'o wpfckjzpfonf/ tqkdygcHwyfBuD; \ ajrmufbufwiG f jrefrmbk&ifrsm; vuf xufu aMu;eef;
½kiH ,fwpfcrk mS ,aeYwikd u f se&f adS e ao;ojzifh a&S;a[mif;okawoe ESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS xde;f odr;f apmihaf &Smufvsu&f o dS nf/
tqkdyg rif;vScHwyfudk 1957 ckESpfrS ,ckcsdeftxd ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme a&S;a[mif;okawoeESif h trsK;d om;jywdu k Of ;D pD;XmerS jyKjyif xde;f odr;f apmihaf &Smufvsu&f o dS nf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif; okawoeESihf trsK;d om;jywdu k f
OD;pD;Xmetaejzifh trsK;d om;pDru H ed ;f OD;wnfcsu?f &nfreS ;f csuEf iS t hf nD vkyif ef;pOfrsm;t& jrefrmEkid if aH 'o toD;oD;&Sd a&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm;ESihf a&S;a[mif;ae&mrsm; udk xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf a&;twGuf ESpt f vdu k f bwf*suf vsmxm;csut f wdik ;f aqmif&u G &f rnhf b@maiGcaJG 0csxm;rIrsm;ESihf pepfwus xde;f odr;f apmifaY &SmufrI vkyif ef;rsm;ukd vkyu f idk af qmif&u G f aeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif a*G;acsmif;cHwyfudk c&pfEpS f 1860 jynfEh pS w f iG f jyifopf ESihf tDwmvsHvlrsKd; tif*sifeD,m rsm;tultnDjzihf EdkifiHjcm;ynm awmfoifjyef jrefrmtif*sifeD,m vli,frsm; yl;aygif;wnfaqmuf cJNh y;D c&pfEpS f 1863 ckEpS w f iG f Ny;D pD; cJhonf/ a*G;acsmif;cHwyfonf cHwyfrsm;wGif tBuD;qkH;jzpfNyD; wHwikd ;f \ta&SUbuf? ajrmufbuf ESit hf aemufbufww Ykd iG f twGi;f rS aeí &efot l m;wdu k cf u k d &f ef aoewf ypfaygufrsm;pDrx H m;&SdNy;D pkpak ygif; ta&twGuf 159 ck&adS Mumif;ESihf
cHwyf\awmifbufwGif qifajc avQmjyKvkyfí tkwf½dk;wef;rsm; um&Hxm;aom ajruwkwaf v;qihf jyKvyk x f m;Ny;D tay:qk;H xyfta&SU bufae&mwGif arQmpf ifwpfcjk yKvyk f xm;onf/ ,cifu cHwyfwnfaqmufxm; ykrH mS tqiho f ;kH qih&f adS omfvnf; vuf&t dS ajctaewGif tkw½f k;d wef; rsm;om use&f adS eNy;D yxrtqihf om ajray:wGiw f nf&dSaeí usef ESpfqihfrSm ajrBuD;atmufwGifjzpf onf/ ajratmufcw H yf\ tv,f wGif a&odkavSmifxm;&Sd&ef ajr atmufa&uefwpfcu k v kd nf; pepf wuswnfaqmufxm;Ny;D a*G ;acsmif; cHwyfudk 1957 ckESpfrS ,ckcsdef txd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S; a[mif;okawoeESihf trsKd;om; jywdu k Of ;D pD;XmerS jyKjyifxed ;f odr;f apmihfa&Smufvsuf&SdaMumif; od& onf/ /
pufwifbmvwGif acs;aiGtmrcHrl0g'ajymif;vJrnf &efukef
Mo*kwf
29
jrefrmEdkifiHtwGif; tmrcH0ef aqmifrv I yk if ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif acs;aiGtmrcH (Credit Guarantee Insurance) rl0g'ajymif;vJjcif;udk pufwifbmvwGif pwifvyk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyif ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS wm0ef &dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk g acs;aiGtmrcHr0l g'wGif rl0g'topfjzifh ajymif;vJomG ;rnf jzpfNyD; ,cifqHk;½IH;rIwefzdk;tay: tajccHum avsmaf Mu;ay;avsm&f mrS
,cktcg acs;aiGtay:tajccHum avsmfaMu;ay;avsmfonfhrl0g'udk ajymif;vJvkyfaqmifoGm;rnfjzpf onf/ xdt Yk jyif taygifypön;f rvdt k yf bJ aiGacs;Edik o f nfh acs;aiGtmrcH udk avsmaf Mu;tvH;k pHak y;avsmf onfrh 0l g'odYk ajymif;vJvyk af qmif oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhtmrcH vkyfief;taejzifh 2014 ckESpf ZGefvrSpwifí tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufvmap&ef acs;aiGtmrcHvyk f ief;udk pwifcahJ Mumif;od&onf/
,if;tmrcHukd 0,f,x l m;½Hjk zifh tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef; rsm;taejzifh bPfrsm;rSaiGacs;onfh tcgwGif rdrad cs;,lvo kd nfh yrmP udk taygifypön;f jyNy;D aomfvnf; aumif;? taygifypön;f rJah omfvnf; aumif; acs;,lEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ acs;aiGtmrcH\y&Dr, D aH Mu;rS taygifypön;f &dS ? r&dt S ay: uGmjcm; NyD; taygifypönf;&dSoltaejzifh yxrESpw f iG f acs;aiG\ 2 &mcdik Ef eI ;f ? 'kwd,ESpfwGif acs;aiG\ 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ESihf wwd,ESpw f iG f
acs;aiG\ 1 &mcdkifEIef;jzpfonf/ taygifypönf;r&dSolrsm;taejzifh yxrESpw f iG f 3 &mcdik Ef eI ;f ? 'kw, d ESpw f iG f 2 &mcdik Ef eI ;f ESihf wwd,ESpf wGif 1 &mcdik Ef eI ;f owfrw S x f m; aMumif; od&onf/ tqdyk g tmrcHtrsK;d tpm;rsm; udk jrefrmhtmrcHvkyfief;rS 2014 ckESpf ZGefvrSpwifí prf;oyf umv wpfEpS o f wfrw S v f yk af qmif cJNh y;D ,cktcg rl0g'topfajymif;vJ vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;od& onf/ pdk;rdk;
yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;wGif tGefvkdif;pepfjzifU tmrcHxm;&SdEdkifa&;twGuf bPfrsm;ESifUcsdwfqufEkdifonfUpepfudk aqmif&Gufae &efukef
Mo*kwf
29
yk*v ¾ u d tmrcHvyk if ef;rsm;wGif tGev f idk ;f pepfjzifh tmrcHxm;&SEd ikd f a&;twGuf bPfrsm;ESichf sw d q f uf Ekdifonfhpepfudk aqmif&Gufae aMumif; tjynfjynfqidk &f muarÇmZ d tmrcHvyk if ef; (IKBZ) rS 'kw, refae;*sif;'g½dkufwm OD;aersKd; atmifu ajymonf/ ,if;pepfwiG f y&Dr, D t H mrcH
30-8-2015 (P-6) TZN(News).indd 1
aMu;xm;&Sad iGukd tGev f idk ;f Banking pepfjzifa h iGoiG ;f Ny;D bPfrsm; ESichf sw d q f ufí tcsed Ef iS w hf pfajy;nD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfum jrefrmh tmrcHvyk if ef;rS cGijhf yKcsu&f &So d nf ESifh pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjynfjynfqdkif&m uarÇmZ tmrcHvyk if ef;onf jrefrmhtmrcH
vkyif ef;rS cGijhf yKay;cJo h nfh tmrcH vkyfief;rsm;wGif 2013-2014 ckEpS Ef iS hf 2014-2015 ckEpS w f w Ydk iG f y&DrD,HtmrcHaMu;aiGtrsm;qkH; &&Scd o hJ nfh tmrcHvyk if ef;jzpfonf/ tqdkyg tGefvkdif;tmrcHpepf ESiyhf wfoufNy;D vmrnfEh pS v f ? ok;H vtwGi;f tGev f idk ;f tmrcHpepfukd rdwq f ufvyk af qmifay;oGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS yk*v ¾ u d tmrcHvyk if ef; 11 ckukd vkid pf ifcs xm;ay;Ny;D tmrcH&pS rf sK;d udk csxm; ay;um ,cktcsdefwGif ukefpnf o,f,lykdYaqmifa&;tmrcHudkyg cGijhf yKay;cJNh y;D aejynfawmfaiGaMu; ppfaq;a&;XmerSpdppfum cGifhjyK ay;vsu&f adS Mumif; jrefrmhtmrcH (443) vkyfief;rS od&onf/
8/29/2015 7:47:11 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
30-8-2015
jynfolY0efaqmifrI½Hk; ausmif;MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;zGifU zGifUyGJusif;y aejynfawmf
o&uf Mo*kwf
29
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUü NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; Xmeqkdif&m rsm;ESihf qufoG,faqmif&Guf&onhf vkyfief;rsm; vG,fuljrefqeftqifajy acsmarGUapa&;? jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef; rsm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef &nf&G,fí jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfolY0efaqmifrI½Hk;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&; 0efBuD; OD;Munfrif;? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfu, kd pf m;vS,f a':,Of,Ofv?S c½dik f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ñGev Yf iId Ef iS fh NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;wifatmifjrifhwdkYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/ xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfolY0efaqmifrI½Hk;twGif; vdkufvH Munhf½IMuonf/ tqkdyg½Hk;tm; c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD; t&m&Sdu wm0efcHBuD;Muyfí NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;Xme? v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m a&;tzGUJ ? use;f rma&;OD;pD;XmeESifh jynfwiG ;f tcGefOD;pD;XmewkdYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; Xme tvdkuf 0efaqmifrIay;Ekdifrnfhvkyfief; rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aZmfxuf(o&uf)
Mo*kwf
29
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tajccH a&S;OD;jyKpkenf;rsm;udk em;vnfod&SdapNyD; ta&;ay: a&S;OD;jyKpak y;Ekid af p&eftwGuf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; aejynfawmf MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDEiS fh aejynf awmf tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfwkdY yl;aygif;í ausmif;MuufajceD a&S;OD;jyKpk jcif; tajccHoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmfaumifpD e,fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 14)tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;a&Toef;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aejynfawmf tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPfrS refae*sm OD;rif;aZmfO;D u ausmif;MuufajceD a&S;OD; jyKpjk cif;tajccHoifwef;zGiv hf pS &f eftwGuf aqmif&u G af y;rItajctaersm;ESipfh yfvsO;f í &Sif;vif;ajymMum;um MuufajceDoHk; aq;aowåmrsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;udk
rdk;ukwf
Mo*kwf
29
30-8-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review
2/ 8;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/ xdaYk emuf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; rS wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;om;? ausmif; olrsm;udk ESvHk;EId;qGenf;ESifh touf½SL tm;ulenf;rsm;udk o½kyfjyoifMum;ay; Muonf/(tay:yHk) tqdyk goifwef;wGif vlemqef;ppfjcif;? a&Smhcfjzpfjcif;? tylavmifjcif;? 'Pf&m trsK;d rsK;d ESihf aoG;,dpk ;D jcif;? ESv;kH EI;d qGenf;
ESihf touf½LS tm;ulenf;? <uufom;'Pf&m jyKpkjcif;? tqdyfoihfjcif;? aq;xnhfjcif; ESifh ywfw;D pnf;enf;? OD;acgif;? ausm½d;k r BuD;'Pf&mjyKpkjcif;? vlemo,faqmif enf; ponfhtajccHMuufajceDtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;tm; pmawGUvufawGU oifMum;ydcYk say;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ausmfouf
5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's 11/ 22;00 Thazin Online Request
rHk&GmNrdKY e,fü wkdufe,faq;½Hk(ompnf&Gm) zGifUyGJusif;y rHk&Gm
Mo*kwf
29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f ompnfaus;&GmwGif aus;&Gmaejynforl sm; \ usef;rma&;vkdtyfcsufudk jznhfqnf; ay;Edkifrnhfwdkufe,faq;&Hk (ompnf&Gm) zGiyfh u JG kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdyk g wdu k ef ,faq;½Hük usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD; w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,ftqihfXme
vl rIa&;toif;tzGJ Y rsm; rSwfyHkwifa&; nd§ EIdif;pnf;a0; rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,f twGif;&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm; rSwfyHk wifa&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk rd;k ukwNf rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYu usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif rdk;ukwfNrdKUe,f rSwyf w kH ifa&;tzGUJ Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf
rSL; OD;OuúmESihf NrdKUe,frSwfyHkwifa&;tzGJU twGif;a&;rSL; NrdKUe,fOya't&m&SdwdkYu toif;tzGUJ rSwyf w kH ifa&;Oya'yg tcsuf tvufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif; aqG;aEG;Ny;D tpnf;ta0;wufa&mufvm olrsm;u odvo kd nfrsm; ar;jref;aqG;aEG; &m wm0ef&o dS w l u Ykd jyefvnfajzMum;Mu aMumif; od&onf/ ae0g(rdk;ukwf)
qdkif&mrsm;ESihf aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdu k ef ,faq;½Ht k m; ompnf aus;&Gm atmifcsrf;omausmif;wdkuf q&mawmf b'´EaÅ Zmwdu? wdik ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwm jriho f ed ;f ESifh tvSL&Sif OD;armifarmifvwfwYkd u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ompnfaus; &Gm atmifcsr;f omausmif;wdu k q f &mawmf ESihf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu puf cvkwEf ydS zf iG v fh pS af y;um wdu k ef ,faq;½Hk
twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;Mu onf/ xdkYaemuf wdkufe,faq;½HkvTJajymif; ay;tyfyGJusif;y&m ompnfaus;&Gm atmifcsr;f omausmif;wdu k q f &mawmfu Mo0g'>rufMum;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyu f trSmpum;ajymMum;um wdu k ef ,f aq;½Hak qmufvyk af &;aumfrwDu pm&Guf pmwrf;rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyf&m wm0ef &SdolwpfOD;u vufcH&,laMumif; od& onf/ (611)
tif*sifeD,mtwwfynm zGHY NzdK;wkd;wufrIqkdif&m oifwef;zGifU aejynfawmf
Mo*kwf 29
jrefrmEkid if t H if*sief , D mtoif; (aejynf awmf)ESihf jrefrmEkid if t H if*sief , D maumifpD wdkYrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom tif*sifeD,m twwfynmzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m Professional Development Program Course
oifwef;trSwfpOf(10^2015) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f&Sd jrefrm EkdifiH tif*sifeD,mtoif;(aejynfawmf) ½Hk;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpDrS tif*sifeD,mynm pOfquf
rjywfoifMum;a&;vkyif ef;aumfrwDOuú| OD;udkudkBuD;ESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m toif;(aejynfawmf) twGi;f a&;rSL; OD;0if; EkdifwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Mu onf/ tqkyd goifwef;wGif jrefrmEkid if t H if*sif eD,maumifpDrS enf;jyq&mBuD;rsm;u tif*sief , D mqkid &f mpDrcH efcY rJG ?I vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI? tif*sifeD,m qdkif&musifh0wfrsm;? tif*sifeD,mqkdif&m tajccHESifh tif*sifeD,mynm&yfqkdif&m rsm;udk oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od& onf/ vif;Munfvif;
rauG;NrdKY ü tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfzGifUyGJtcrf;tem; usif;y NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme0efxrf; rsm;ESifh aps;aumfrwDwdkYyg0ifaom uGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUonf Mo*kwf 28 &ufu rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f atmifvNH rKd U NrKd Uraps;twGi;f &Sd aps;qkid rf sm;ü jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom tdrfoHk;qm;rsm;wGif tdkiftdk'if;"mwfyg0ifrI t&nf taoG;ppfaq;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af eonfukd awGU&pOf/ rk;d udu k (kd atmifv)H
rauG; Mo*kwf
29
urÇmrh cd ifEw Ykd u dk af uR;a&; &ufowåywf ESifh tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm; wdkif;a'oBuD;tqifhzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;wdkif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;OD;atmifausmf rif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;atmifu rdefYcGef;udk
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y rEÅav; Mo*kwf 29
2014-2015 ynmoifESpf rEÅav; wuúodkvf ta&SUwkdif;ynmbmom&yf txl;jyKausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav;wuúodkvf ta&SUwkdif; ynmXmeü usif;y&m rEÅav;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmoDwm0if;? rEÅav; wuú o d k v f ta&S U wd k i f ; ynmygarmu© XmerSL; a'gufwmcifjrifjh rifEh iS fh ygarmu© a'gufwmwifwifEGJU? rEÅav;wuúodkvf bmom&yfXmersm;rS ygarmu© XmerSL;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? q&m? q&mr rsm;ESifh ta&SUwkdif;ynmtxl;jyKausmif; om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; ta&SUwkdif;ynm 'kwd,ESpf(xl;cRef) ausmif;ol rxufxufatmifu ylaZmf uefawmhcsK;d ukd wkid af y;um ausmif;om;? ausmif;olrsm;u qDrD;xGef;nd§ylaZmf uefawmhMuNyD; uefawmhypönf;rsm;udk ay;tyfMuonf/ xdaYk emuf rEÅav;wuúov kd f ygarmu© csKyf a'gufwmoDwm0if;ESifh ta&SUwdkif; ynmygarmu© XmerSL; a'gufwmcifjrifjh rifh wkdYu qHk;rMo0g'ESifh qkay;pum;rsm;udk ajymMum;MuaMumif; od&onf/ armifarmif zwfMum;onf/ qufvufí pHjyrdcifNyKd iyf w JG iG f yxr? 'kwd,? wwd,qk&rdcifrsm;ESihf ESpfodrfh qk&rdcif oHk;OD;wkdYtm; wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;atmif ausmfrif;? rauG;wkdif;a'oBuD;rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':oif;oif;axG;ESifhwm0ef&SdolwdkYu qkrsm; toD;oD;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ nDnDarmif
rSwfpkESifhjynfwGif;owif;
30-8-2015
z
&Sm;yg;tzkd;wef ig;BuD;tefzwf yifv,f0ef;&Honfh pma&;ol wkYd urf;½k;d wef;a'owGif yifv,f xGut f zk;d wef obm0o,HZmw ypön;f aygif;rsm;pGm&S&d m rkwaf umif rSxu G o f nfh e0&wfu;dk yg; &wem pm&if;0if ykvJonf wefzkd;tBuD; rm;qkH; qkdonfukd vlwkdif;odxm; Muaomfvnf; &wemr[kwo f nfh ykvx J uf &Sm;yg;onfh yifv,fxu G f ypönf;wpfrsKd;tm; jrifzl;ol enf; rnfjzpfonf/ xko d bm0o,HZmw ypön;f um; obm0ykvx J uf ykí d &Sm;yg;tzk;d wefNy;D '@m&Dqefonfh za,mif;om;ESifh qifwlum rD;pGJ avmifEkdifonfh *kPfowåd&Sd tjzL a&mif okdYr[kwf rD;ckd;a&mifrIdif; rIdif;? vufzufykyfa&mif okdYr[kwf teufykyfa&miftpkdiftcJwpfrsKd; jzpfonfh ig;Bu;D tefzwf (Ambergris) jzpfonf/ ig;BuD;tefzwfonf a0vig; BuD;rsm; tpmtdrftwGif;rS tef xkwfonfht&mjzpfí ig;BuD;tef zwf[k ac:aMumif; rSwfom;zl; onf/ a0vig;rsKd;uGJESpfrsKd;jzpf onfh Baleen Whale &SpfrsKd;ESifh Toothed Whale 35 rsKd;&Sd&m Toothed Whale tkyp f 0k if Sperm a0vig;wpfrsKd;wnf;rSom ykH oP²meftrsKd;rsKd;jzifh teHYtouf qkd;&Gm;onhfig;BuD;tefzwfxGuf&Sd onf/ ig;Bu;D tefzwfonf a0vig; rsm;rS tpmacs&efcufco J nfh t&m rsm;ukd pm;ok;H rdNy;D tpmtdrx f rJ mS jzpfay:vmonfh emusifrIukd acszsufEkdif&ef Gastrointestinal Tract rS tpma[mif;rsm;ESit hf wl "mwfjyKpeG x Yf w k v f u dk o f nfh cRu J su d sd t&mwpfrsKd;jzpfonf/ nD§pkdYpkdY teHt Y ouf&NdS y;D yifv,furf;pyf rsm;ESifh yifv,ftwGif; aygavm
arsmvsuf awGU&avh&o dS nf/ a0v ig;rS pGex Yf w k o f nfh ig;Bu;D tefzwf \ rlvykHpHonf El;nHhNyD; ta&mif jzLa&mfa&mf&Sdum wpfcgwpf&H teufa&mifuGufusm; yg&Sdwwf onf/ odkYaomf teHYtouf nD§pkdYpkdYykyftJhtJhjzpfvsuf vtwef Mum a&xJarsmygNyD;aemuf yifv,fav? aea&mifjcnfwkdYESifh xdawGUNyD; rykyfrokd;rmausmí za,mif;om;uJhokdY jzpfvmNyD; rD; ck;d a&mif okrYd [kwf teufa&mifoYdk ykHoP²meftrsKd;rsKd;ajymif;vJum yifv,furf;ajcrsm;wGiv f ma&muf wifaewwfjcif;jzpfonf/ t&G,f tpm;tvkduf tav;csdeftenf; qk;H 15 *&rf (1^2 atmifp)rS 50 uD v k d * &rf ( aygif 100)txuf xdawGU&S&d wwfonf/ odyo f nf;q 0.780 rS 0.926 xd&SdNyD; xl;jcm; onfh Isopropanol j'yfaygif;uJo h Ydk wm&Sncf NH y;D pl;pl;&S&t S eH*Y P k o f wåd wpfrsKd;aMumifh taiGUysHvG,fNyD; qDxw k v f yk Ef idk o f nft h wGuf Alcohol twGif; tylay;NyD; tat;cH ygu tjzLa&mif Crystal &eHYuif; rJhonfh Ambrein ukd &&Sdonf/ xkd Ambrein ukd xyfrNH zKd cjJG cif;jzifh a&arT;xkwv f yk &f mwGif wefz;dk Bu;D ukefMurf;wpfcktjzpf tokH;jyKEkdif onfh Ambroxan ukd &&SdaMumif; od&onf/ ig;BuD;tefzwfukd twåvEÅdwf ork'´&murf;ajcESifh Brazil, Madagascar, East Indies, The Maldives, China, Japan, India, Australia, Newzeland ESih f Molucca Islands a'orsm;wGif awGU&S& d avh
&SNd y;D txl;ojzifh ig;Bu;D tefzwfudk pD;yGm;jzpfaumuf,lpkaqmif;Ekdif onfah e&mtjzpf Bahamas Ekid if \ H
txif&Sm;qkH; New Providence uRe;f jzpfaMumif; rSwo f m;zl;onf/ ig;BuD;tefzwfukd urÇmhowf rSwaf ygufaps; wdwu d susr&Sad omf vnf; a&Twpf*&rf aygufaps;xuf tenf;i,frQomavsmeh nf;aMumif;? teufa&mifig;BuD;tefzwfonf aps;tBu;D qk;H jzpfNy;D tjzLa&mifrmS aps;tenf;qk;H jzpfaMumif;? tefzwf tom;ukd tvif;azmufEkdifjcif; &Sd? r&Sd? t&ufjyefokwfxm;ouJh okdY rD;½IdUMunfhNyD; rD;vkdufjcif;&Sd? r&Sdponfhtcsufrsm;jzifh ig;BuD; tefzwfppf? rppfukd prf;oyfEkdif aMumif;? ig;BuD;tefzwftm; ukef Murf;tjzpf tok;H jyKxw k v f yk o f nfh a&arT;wefz;kd onf trsK;d tpm;ESihf oufwrf;tvku d f aps;EIe;f trsK;d rsK;d &SdaMumif;? rMumao;onfhumv wpfckrS tvSLaiG&efykHaiGyGJwpfck wGif a&mif;cs&efxkwfvkyfcJhonfh ig;BuD;tefzwfa&arT;wpfykvif; a':vm 4700 txd a&mif;cscJh zl;aMumif; od&onf/ ig;BuD;tef zwfonf a&arT; Perfume and Fragrance xkwv f yk &f mwGif uwk;d Musk uJo h yYdk if emrnfBu;D aMumif; od&onf/ ig;BuD;tefzwfonf rsKd;okOf;Ekdifonfh wd& pämeftjzpf owfrw S x f m;onfh Sperm Whale rsm;rS &&Sdonfhypönf;jzpfonfh twGuf urÇmhyifv,furf;½dk; wef; &SdonfhEkdifiHrsm;u a0v ig;rsm; owfjzwfxkwf,ljcif; ukd cGifhrjyKbJ urf;ajcay:wGif awGU&S&d onfh ig;Bu;D tefzwfrsm;rS ukefMurf;tjzpf okH;pGJcGifhjyKxm; aMumif; od&onf/ ,aeYzuf&Sif avmuwGif ig;BuD;tefzwf a&arT;onf urÇmh Celebrity rsm; tMum; tNyKd it f qkid o f ;Hk pGMJ uonfh
a&yef;pm;wefz;dk Bu;D tvSuek yf pön;f jzpfonf/ ig;BuD;tefzwf xGuf&Sdonfh Sperm Whale wpfaumifonf ay 60 ausmfcefY&Snfvsm;NyD; wef 50 ausmfav;onf/ a&teuf rDwm 300 rS 800 twGif; tpm &Smavh&SdNyD; wpfcgwpf&H 2 uDvkd rDwmwkid f ikyí f tpm&Smwwfonf/ a&atmufü wpfem&Dausmif yk Ef idk f NyD; a&ay:touf½SL&efwufvm avh&Sdonf/ Sperm Whale tr rsm;onfi,f&, G pf Of tkypf zk UJG aeavh &SNd y;D Bu;D vmonft h cg wpfaumif wnf;cGJaewwfonf/ ¤if;wkdYpm; aomufonfhtpmrsm;rSm ½kd;½kd; uif;rGe?f a&b0J? ig;tcsKUd ESihf {&mr uif;rGefBuD;awGjzpfonf/ t&G,f a&muf Sperm Whale wpfaumif onf wpfaeYvQif ¤if;wkdY\ukd,f cE¨mtav;csed f ok;H &mckid Ef eI ;f txd pm;ok;H wwfMuonf/ wpfcgwpf&H {&mruif;rGefBuD;rsm;uJhokdY tpm raMuEkid o f nfh tpmrsm;tqrwef pm;aomufrdNyD; emusifvmjcif; aMumifh yifv,fa&jyiftwGi;f pm; NyD;om;tpma[mif;rsm;ukd jyef tefxkwf&mrSwpfqifh ig;BuD;tef zwfjzpfvmjcif;jzpfaMumif; avhvm od&Sd&onf/ vGefcJhonfh 2014 ckESpf Zefe 0g&D 1 &ufu weoFm&Dwidk ;f a'o BuD; aumhaomif;c½kdif bkwfjyif; NrdKUe,f vrf;yduRef;teD;ü t&Snf 46 aycGJcefY? vkH;ywf 20 aycefY &Sd a0vig;wpfaumif aomifwif aoqkH;rIjzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhzl; onf/ jrefrmhyifv,fjyiftwGif; a0vig;trsKd;tpm; &Sm;yg;jcif; aMumifh ig;BuD;tefzwfukd awGU& cJaomfvnf; yifv,furf;pyfa& wdrfykdif; oEÅmausmufaqmifrsm; wGif vmwifaewwfonfh ig;Bu;D tefzwfudk aumuf&zl;onfh &ckid f urf;½k;d wef;a'oae wHigonfrsm; &SdcJhzl;aMumif; od&onf/ yifv,fae EkdYwkdufowå0g a0vig;rS xGuf&Sdum vGefpGm &Sm;yg;awGU&cJNyD; tzdk;xkdufwef vSonfh yifv,fo,HZmwwpfrsK;d jzpfonfh ig;Bu;D tefzwftaMumif; ukd pmzwfolrsm; A[kokwtjzpf jyefvnfrQa0a&;om;azmfjyvkduf &ygonf/ / ausmfpkd;(aumhaomif;)
a&ab;oifh jynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf pmMunfh wkdufynmqifhyGm;oifwef;zGih f yGJ usif;y &efykHaiGyGJ usif;yrnf &efukef Mo*kwf 29 OD;ESifh 'kwd,OD;pD;XmerSL; a':cif &efukef Mo*kwf
29
"mwfykH zl*sDudkaygufOD;pD;í *Dw? yef;csD? "mwfykHjyyGJESifh yef; arQmavS&JU pdwfap&m uAsmtif tm;pk uAsm&GwfqkdyGJudk &efukef wkdif;a'oBuD; ausmufwHwm; NrKd Ue,f 35 vrf; tv,fbavmuf &S d River Irrawaddy jycef ; ü pufwifbm 5 &ufrS 7 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjyyGJwGif yef;csDq&m? "mwfykHq&mrsm;\ yef;csD? "mwfykH vuf&mrsm;udk a&mif;csí &&Sad om tusK;d tjrwfrsm;udk {&m0wDwidk ;f a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf vSL 'gef;rnfjzpfNyD; udk,fwkdifukd,fus vSL'gef;vkdygu Royal Art tkyfpk zke;f -09-250507409? 09-421008309 wko Yd Ydk qufo, G v f LS 'gef; Ekid af Mumif; od&onf/ (231)
&efuek af jrmufyidk ;f c½kid f tif;pdef NrdKUe,f rkd;ukwf0dyóemtzGJUcGJ (77)atmif q ef ; awm&wyf O D ; ausmif;"r®&dyfomü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xmeu (1^2015) pmMunhw f u dk yf nmqifyh mG ;oifwef; udk zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;ukd ajrmufykdif;c½kdif jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifow D m
ESif;Munf? a':cifNidrf;tdwkdYu oifwef;ykdYcsMuonf/ tqkdygoifwef;wGif Table tokH;jyKenf;? Public Digital Library Service tokH;jyKjcif;ESifh atmifqef;awm&wyfOD;ausmif; q&mawmfBu;D \pmMunfw h u dk &f S&d m pmtkyfrsm;udk rsKd;wlpkcGJjcif;? bkwf tdwjf yKvyk jf cif;? pmtkyaf &&Snx f ed ;f odr;f jcif;wku Yd dk vufawGUoifwef;ykYcd s cJah Mumif; od&onf/jrifOh ;D (tif;pde)f
arwÅmor,0gacgifv á rIdif;jym&D 0gacgifv oGef;cscJhaiGjrm;wH NzdK;ajzmufajzmufnH/ cwåmwkdY oif;Mujyef csdefwefNyD qGwf&nfzsef;/ xaemif; aMumifuspf ql;&pfwifhum yGifhMu&Tifvef;/ á okdif;umcsD0gacgifv Ak'¨om; &[ef;ig;&m awm0NrdKifrSm/ 0guyfMuwlnDnm a'0gwkdYajcmufvSefYjy/ &[ef;awG Ak'¨tyg;/ 0yfwGm;c,/ á EIdif;pmrrD 0gacgifv jrwfAk'¨a[m>ruf&m okwfy&dwfawmfrSm/ yGm;½IMua'oem ]],ómEkbm0awm}}/ vSpfcga>c arwåmzsef;vkdY Nidrf;csrf;apaom/ /
rif;opf0if;(ausmufwHcg;)
0gwiG ;f umv qGr;f ESiv Uf LS zG,yf pön;f rsm; qufuyfavmif;vSL vm;½Id; Mo*kwf
29
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;½I;d NrdKU vm;½Id;c½kdif &JwyfzGJUrSL;½kH;a&SU ü ,aeY eHeuf 7 em&DwGif c½kdif &JwyfzUJG rSL;½k;H rSO;D aqmifí NrKd Uay: &Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf 13 wk d u f r S yif h o H C mES i f h o mraP tyg; 450 ausmt f m; 0gwGi;f umv qGrf;? qGrf;[if;ESifh vSLzG,fypönf; rsm; qufuyfavmif;vSLcJhonf/
tqk d y gqG r f ; avmif ; vS L yG J o k d Y jynfe,f'w k , d tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdef tkyf? &Srf;jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJU rSL; &JrSL;BuD;atmifjrwfpkd;? vm;½Id; c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oefYpif? c½kdif^NrdKUe,frsm;rS Xme qkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? &JwyfzUJG 0if rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;u pkaygif; í avmif;vSLcJhMuaMumif; od& (608) onf/(atmufykH)
jynfwGif;owif; 9
30-8-2015
a&avSmifwrHBuD;rsm;ESiU f a&avSmifwrHrsm;usKd;aygufrIr&Sd? a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifUMuyfMunfU ½Ivsuf&Sd aejynfawmf
Mo*kwf
29
aejynfawmf
jrefrmEkid if w H pf0ef;wGif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm;usK;d ayguf rIr&Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyfMunh½f aI qmif&u G v f su&f &dS m ,aeYnae 6 em&D wkdif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 31 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmP jynhrf o D jzifh a&ykv d rJT sm;rS a&xkwv f w T v f su&f NdS y;D wmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad Mumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfUrDojzifU a&ykdvTJrSa&xkwfvTwfvsuf&SdonfU a&avSmifwrHBuD;rsm; pOf
qnftrnf
uefa&jynfh a&ykdvTJrS a&avSmifyrmP a&ausmf usrI(ay) ({uay)
1/ a&bkwfa&avSmifwrH
28474
1.85'
2/ vkdifAm;a&avSmifwrH
1954
0.90'
3/ uif;wyfa&xdef;wrH
38295
0.80'
4/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH
52000
2.20'
5/ odef&ifa&avSmifwrH
25260
0.65'
14057 216350
1.60' 0.90'
6/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH 7/ qGmacsmif;a&avSmifwrH 8/ yoda&avSmifwrH 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH ia>ra&avSmifwrH abmeDa&avSmifwrH ysOfykHBuD;a&avSmifwrH rZif;a&avSmifwrH Zvufaxmfa&avSmifwrH a&Tjynf(3)a&avSmifwrH awmife0if;a&xdef;wrH pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH oJauma&avSmifwrH awmifndKa&avSmifwrH ref;a&avSmifwrH rmvJewfawmifa&avSmifwrH a&Tewfawmifa&avSmifwrH a&Smufacsmif;a&avSmifwrH irkd;&dyfa&avSmifwrH befYabG;ukef;a&avSmifwrH rkef;acsmif;a&avSmifwrH BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH aygif;avmif;a&avSmifwrH ZmrPDtif;a&avSmifwrH rkH;&ifa&avSmifwrH unifa&avSmifwrH
30500 2350 2380 35200 11130 26186 18912 3700 21196 2229 52500 210000 120000 50970 5250 1140 180000 1735 674407 319700 549420 5364 25900 145000
pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIqdkif&mqyfaumfrwDESiU f aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;ESifU qif;&J rIavQmUcsa&;taxmuftul jyKaumfrwDrsm; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;rsm;usif;y
0.80' 0.40' 0.30' 0.40' 1.00' 1.20' 1.10' 0.40' 1.47' 0.30' 0.80' 0.90' 0.50' 0.90' 0.40' 0.40' 1.50' 0.68' 2.70' 3.60' 0.49' 0.60' 0.80' 0.80' (owif;pOf)
Mo*kwf 29
vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u G f Ekid af pa&;wko Yd nf EVI ñTe;f ude;f rsm; tvm; tvmaumif;rGeaf pa&;wkt Yd wGuf t"du usonfh aqmif&u G &f rnft h ydik ;f rsm;jzpfí oufqidk &f m0efBu;D Xmetcsi;f csi;f 0dik ;f 0ef; ulnDNyD; aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmonfh ouf qkid &f m EVI qyfaumfrwD0ifrsm;? taxmuf tuljyKaumfrwD oufqidk &f m0efBu;D Xme rsm;u vkyfief;u@tvdkuf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf eHeuf 11 em&DcGJwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmh csa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk qufvuf usif;y&m A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D u taxmuftuljyK aumfrwDrsm;taejzifh vuf&u dS mvtxd jynfov l x l t k usK;d &Sad tmifaqmif&u G Ef ikd f cJo h nft h ajctaet&yf&yfukd pepfwus rSww f rf;rSw&f mxm;&Sí d apmifMh unft h uJ jzwfaqmif&u G Mf u&ef? Xme\yHrk eS v f yk if ef; rsm;tjyif obm0ab;tEÅ&m,fjyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udv k nf; Ekid if w H um owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD 0dkif;0ef;jznfh qnf;aqmif&Gufay;Mu&ef? vlrIuGef&uf rsm;wGif owif;trSefod&Sdapa&;twGuf trsm;jynfolodoifhodxdkufonfrsm;udk yHrk eS x f w k jf yefay;&efEiS hf tajctaerSeu f kd jynfolodkY BudKwiftoday;csjy&efvdktyf
aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kw, d 0efBu;D OD;wifaiGu pm;0wf aea&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&u G Mf u&efEiS hf vkyif ef;pOf(8)&yfukd pOfqufrjywftaumiftxnfazmfaqmif &Gu&f mwGif tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;? jznfq h nf; aqmif&u G af y;apvdo k nft h csuf rsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;onf/ xkdYaemuf v,f,mukefxkwfvkyfrI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKvyk if ef; aumfrwD? om;ig;xkwv f yk rf EI iS hf aus;vuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf tuljyKvyk if ef;aumfrwD? aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk; wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? aus; vufa'otao;pm;yk*v ¾ u d aiGpak iGacs; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD? or0g,rvkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qyfaumfrwD? aus;vuf pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef; qyfaumfrwDEiS hf pm&if;tif;tcsut f vuf rsm;aumuf,pl ak qmif;a&;ESihf pdppftuJ jzwfa&;vkyif ef;qyfaumfrwDwrYkd S wm0ef &So d rl sm;u vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rItajc taersm;ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm; tm; aygif;pyfnd§EIdif;ay;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
anmifwkef;NrdK he,fa&jrKyfv,fajrrsm;odkh &moDtrD rsKd;pyg;ESifUacs;aiGrsm;tcsdefrDxkwfay;&efvdktyf anmifwkef;
Mo*kwf
29
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U e,ftwGi;f a&ab;oifah us;&Gmrsm;&Sd a& epfjrKycf o hJ nfh v,fajrrsm; tcsed rf jD yKjyif aqmif&Gufum &moDtrD oD;ESHrsm;pdkuf ysK;d Edik af &; rsK;d pyg;ESihf pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiG rsm; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS csay; &ef vsmxm;aomfvnf; &moDcsdeftrD aqmif&u G af y;&ef vdt k yfaeaMumif; anmif wke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uGr;f Ncu H ek ;f aus;&Gm ESihf taemf&xmaus;&Gmtkypf w k rYkd S a'ocH awmifolrsm;u ajymonf/ anmifwek ;f NrKd Ue,fonf yxrtBurd f jrpfa&wufrw I iG f NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm aygif; 44 tkyfpkrS 23 tkyfpk a&jrKyfcJhNyD;
rdwfqufyGJ tcrf;tem;usif;y
rEÅav;
29
a&;xdcu k d ef pfemvG,rf q I ik d &f mqyfaumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfv h yk if ef;pOfrsm;tay: aqG;aEG; ndE§ idI ;f onft h pnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm pD;yGm;a&;xdcu kd ef pfemvG,rf I qdik &f mqyfaumfrwDOuú| arG;jrLa&;? a& vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihu f trSm pum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmfor®w\ vrf;ñTecf suEf iS t hf nD 2021 ckEpS üf LDC Edik if t H jzpfrv S w G af jrmufa&; &nfreS ;f csuf jynfrh aD p&eftwGuf qif;&J rEI eI ;f usqif;ap &ef? vlom;t&if;tES;D ñTe;f ude;f rsm; aumif; rGeaf p&efEiS v fh w l ikd ;f nDrQr&I &Sad p&eftcsuf rsm;udktav;xm;NyD; EVI ñTef;udef;rsm; jynfhrDapa&;twGuf EVI qyfaumfrwD taejzifh oufqidk &f m0efBu;D Xmetvdu k f aygif;pyfnE§d iId ;f aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? vuf&jdS zpfay:aeonfh a&Bu;D a&vQrH ?I ajr NyKd rIrsm;onf EVItwuftusukd rsm;pGm xdcdkufoufa&mufaprnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifo h bm0ab;tEÅ&m,fjzpfay:rI? &moDOwkq;kd &Gm;pGmajymif;vJr'I Pfrsm;u BuBHhuchH EH idk o f nfh vlt Y zGUJ tpnf;rsm;ay:xGe;f vmapa&;? &moDOwkajymif;vJrEI iS v hf u kd f avsmnDaxGjzpfonfh pdkufysKd;arG;jrLa&;
Mandalay Yatanar Mall
rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompH NrKd Ue,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmih&f dS &wemyHk aps;ü ,aeYnae 5 em&DcGJwGif Mandalay Yatanar Mall rdwfqufyGJtcrf;tem;usif;y onf/(,myHk) tcrf;tem;wGif refae;*sif;'g½dkufwm OD;ausmo f &l u trSmpum;ajymMum;Ny;D 'g½du k w f m OD;aZmfrif;u yg0ifonhq f idk cf ef;rsm;ESiyfh wfouf ítao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
Mo*kwf
LDC Graduation ESip hf yfvsO;f ípD;yGm;
{nfo h nfrsm;tm; emrnfBu;D aw;oH&iS rf sm;jzihf azsmfajz{nhfcHonf/ Mandalay Yatanar Mall onf r*Fvm aps;\ 'kwd,xyfüwnf&SdNyD; qkdifcef;aygif; 389 cef;jzihfzGJUpnf;xm;um emrnfBuD; ausmufrsuf&wemqdkifcef;rsm;? pdefwdkufrsm;? a&Tqdkifrsm;? bPfrsm;? ZmESihfykd;xnfqkdifrsm;? pm;aomufqikd cf ef;rsm;yg0ifNy;D ,aeYtxdqikd cf ef; aygif; 200 ausmfudk a&mif;csNyD;jzpfaMumif; od&onf/ at;rif;atmif(rEÅav;)
NrdKUay:&yfuGuf 10 ckwGif &yfuGufoHk;ck a&jrKyfcJhaMumif;od&onf/ ,cktcg a&jyefusomG ;aomfvnf; taemfZmuke;f ? ygvuf? vSn;f qdy?f rESu J ek ;f ? uGr;f Ncu H ek ;f ? acsmif;Mum;ESifh qGef"edaus;&GmwdkY&Sd v,fajrrsm;a&epfjrKyfvsuf&Sdonf/ xdak &jrKyv f ,fajrrsm;ESihf wjcm;v,f ajrrsm;tm; pyg;rsm;jyefvnfpdkufysKd;&ef ykvJoG,frsKd;pyg;? ykvJ"mwfajrMoZmESifh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;tm; NrdKUe,fpdkuf ysK;d a&;OD;pD;XmerS xkwaf y;&ef vsmxm;csuf t& aus;&Gmrsm;wGif tkycf sKyaf &;rSL;rsm;rS wpfqifh a&jrKyfv,f{upm&if;rsm;ESifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;tm; vdkufvHpm&if; aumufcHcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY rdk;pyg;pdkufysKd;NyD; 45 &uftMumrSm v,fawGtm;vH;k a&jrKyv f Ykd qH;k ½I;H cJ&h ygw,f/ uReaf wmfwYkd uGr;f Ncu H ek ;f aus;&GmrSm v,fpu kd {f u 170 ausmt f yg t0if usefwJhaus;&GmawGu v,fawG vnf; a&jrKyfysufpD;ukefygNyD/ tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;EdkifzdkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;Xme½H;k uwpfqifh aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;awGuae pm&if;awGvu kd v f aH umufcH Ny;D rS rsK;d pyg;eJaY cs;aiGawGukd csay;oGm;r,f vdkY od&w,f/ pdkuf&r,fhtcsdefvGefoGm; &if tqifrajyygbl;/ tcsed rf aD qmif&u G f ay;apvdkygw,f}} [k taemf&xmukef; aus;&GmrS a'ocHawmifol OD;yef;wifu armifrsKd; ({&m0wD) ajymonf/
10 0w¬KESifhjynfwGif;owif;
30-8-2015
,refaeYrS tquf á
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0w¦K
tcef;(6)
yDausmf[ef
1950-1952
pm;&dyfom ]]t&ufut kd azmfvyk u f m __ t[kwyf J aomufvYdk aysmfawmhr,f __ oem;zG,f __ tyg;0,f __ ajzazsmfoluif;w,f/ cspfrdcJhwJhcspftm½HkawG&,f _ jruav;rm,mo,f __ tysKdygyJvdkY rcRJeJYuG,f/}} ppfNyD;p jrefrmjynfrSm ½kyf&SifawGemvefrxlrD jyZmwfacwfu rif;om;ausmaf t;? rif;orD;jrjr0if; (arar0if;)wkYd ujyaom ]]tysKyd gyJ}}jyZmwfrS rif;om; ausmfat; tcspf½l;NyD; trl;cef;wGifqkdaom oDcsif; jzpfonf/ jrmpGeaf omwifjrifw h pfa,muf Adv k af vmif;oifwef; trSwpf Of(9)odYk wufa&mufciG &hf onf/ 'kw, d Adv k rf LS ; Bu;D tqift h xd wyfrawmfwiG f wm0efausausopöm &Sd&SdtrIxrf;cJhNyD; wyfrawmfrStem;,lcGifh&ojzifh a&SUwef;rS wyf&if;odt Yk jyef ucsijf ynfe,fwpfae&m wGif olp;D vmaomum; tvGew f &meufaomacsmuf xJoYkd aemufjyefusojzifh uG,v f eG cf &hJ onf/ olcY spo f ?l olZY eD; rm&DEiS o hf rYl o d m;pkuykd if tmPm&Siaf orif;u EIwq f ufciG rhf ay;? pum;uav;wpfceG ;f rQyifajymcGihf r&? ajcjrefwyf&if;(104)? Armhaoewfuikd w f yf&if;(2) (,ckajcjref 302)ESifh ajcvsifwyf&if;(40)wdkYwGif ESpfaygif;MumMumwm0efxrf;aqmif&if; jynfwGif; aomif;use;f rIwu kd yf rJG sm;udk ajrmufjrm;pGm wku d cf u kd f cJah om wifjrih(f 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D wifjrif)h wpfa,muf &efou Yl snEf iS hf rao&bJ wm0efrt S em;,l&ef rdom;pk
xHjyefawmhrS um;arSmufvdkYao&onf/ a&TbdkNrdKU&Sd ajcvsiw f yf&if;(40)wGif wyf&if;rSL;wm0ef xrf;aqmif aepOfuG,fvGefcJh&onf/ wifjrifhonf t&yfykyk tom;rnf;rnf;rdkY oli,fcsif;rsm;u cspfpEdk;pGm ]]ac:awm}}vdaYk c:Muonf/ b0ed*;kH csKyw f iG f uHq;dk vS aom oli,fcsi;f ac:awmtwGuf uReaf wmf0rf;enf; rqHk;yg/ touf 70 ausmf oufawmf&SnfuHxGef;onf vnf; Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(11)odkY wuf a&mufcGifh&onf/ wdkufcdkufa&;wyf&if;rsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmif&if; jynfwGif; aomif;use;f rIwu kd yf rJG sm;wGif yg0ifqifEcJT NhJ y;D rS Akv d rf LS ; tqifjh zifh wyfrawmfrS tem;,lco hJ nf/ uReaf wmfwYdk i,fpOfu wkdif;ppfXmecsKyf tMuyfBuD;rsm; abmvHk; toif;wGif abmvHk;orm;aumif;wpfa,mufjzpfcJh aom uHxGef;onf touft&G,f&vmcJhaomtcg a&SUwef;wGif&vmcJhaom iSufzsm;a&m*gESifhtwl yef;em&ifusyfa&m*g&cJhonf/ 1975-1976 ckESpf twGi;f oHviG t f a&SUjcrf; usKid ;f wHak 'owGif ppfqif a&;rsm;vkyfaepOf ppfaMumif;rSL;wm0ef,lxm;aom AdkvfrSL;uHxGef;ESifhuRefawmfwpfnwm tcsdefydkif;rQ qHkrdjyefonf/ ESpfaygif; 20 ausmfuGJuGmaeaom olEiS fh uReaf wmfwpfnvH;k pum;ajymMu&if; rd;k pifpif vif;cJo h nf/ uHxeG ;f u t*d&¾ wf0goemygonf/ zdx k ;kd onf/ xGuf&yfaygufbdk;awmf jzpfrjzpfawmhrodyg/ vufawGUtusKd;rSm olt&ufjywfoGm;onf/ vHk;0
raomufawmh? aemufNyD;awmh vu©Pmavhvm vdkufpm;onf/ yef;em&ifusyf olYa&m*gudkvnf; orxawG? 0dyóemawGvkyf&if; bk&m;uk ukonf [k ajymao;onf/ awGUwke;f awGUcdu k f ESpf 20 ausmf [db k ufui,fusK;d i,femawG twd;k csvYdk ajymaumif; wkef; olYyg;pyfu orxawG? 0dyóemawGajym vmawmh olYudkuRefawmfw,fNyD; r,Hkcsifao;/ uRefawmfhvuf0g;udkjzefYcdkif;NyD; vu©Pm a[mjyef onf/ ]]a[haumif rif;vu©PmrSm Oyapä'uuHryg bl;}}qkyd gvm;/ Oyapä'uuHqo dk nfrmS ao½d;k aopOf r[kwfbJ olwpfyg;vufcsufESifh toufao&jcif; udk qkdvkdonf/ ]]igwpfoufvHk;ppfom;vkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm; wmqkdawmh aumif;wmayghuGm}} uRefawmfu r,Hk wpf0uf ,Hkwpf0ufESifh olYrsufESmudk tuJcwf&if; jyefajymonf/ oluaemufwpfcGef;qufNyD; a[mjyefonf/ ]]at;? rif;uwyfxJrSm wpfoufvHk;aer,fqdk ayr,hf rif;vu©PmrSmu wyfxrJ mS rNrb J ;l ? wyfjyify rSm wm0efxrf;&OD;r,f}} ]][dkuf uRefawmfcspfaom wyfrawmfwGif uRefawmfwpfoufvHk;aecsifonf}} uHxGef;onf vu©PmynmrSmrqdk;yg/ 1977 ckEpS w f iG f jrefrmhq&kd , S v f pfvrf;pOfygwD\ uHw&m;u ta&;ay:ygwDnDvmcHudk zefwD;vmNyD; uRefawmf
wdu k cf u kd af &;wyf&if;rsm;wGif ESpaf ygi;f rsm;pGm wm0efxrf;aqmif&if; jynfwGif; aomif;usef;rIwdkufyGJrsm;wGif yg0ifqifETJ cJUNyD;rS AkdvfrSL;tqifUjzifU wyfrawmfrS tem;,lcJUonf/ uRefawmfwkdhi,fpOfu wkdif;ppfXmecsKyf tMuyfBuD;rsm; abmvHk; toif;wGif . . . . . vnf;ygwDodkY ul;ajymif;wm0efxrf;aqmifcJh& onf/ vu©Pmynm&Sif AdkvfrSL;uHxGef;(tNidrf;pm;) onf ,cktcg &efukefNrdKU taemuf&efuif;wGif olcY spo f ?l olZY eD; a':eDeED iS t hf wlaeonf/ vu©Pm 0goem&Sifrsm; qufoG,fMunfhyg/ tu,fí olvu©Pma[myguvnf; tcaMu;aiG wpfpw kH pf&m ,lvdrfhrnf r[kwfyg/ qufvufazmfjyygrnf/
jrefrmU½dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJ usif;y xm;0,f
Mo*kwf 29
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; oHk;c½dkif jrefrmh½dk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrKd U a&T0,fo&D t d m;upm;cef;rü usif;yonf/ jcif;vHk;cwfNydKifyGJ AdkvfvkyGJ wGif xm;0,f(u)toif;ESihf aumhaomif; c½dkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m aumhaomif;c½dkiftoif;u tEkdif&&Sd onf/ xdkYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;udk
qufvufusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif ausmfausmfOD;u jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJU csKyrf S 'dik v f Bl u;D rsm;tm; *kPjf yKvufaqmif rsm;ay;tyfNyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú| OD;xifatmifausmfu jrefrmh½dk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh aumhaomif;c½dkiftoif;? 'kwd,qk&&Sd onhf xm;0,f(u)toif;ESifh wwd,qk &&Sdonhf xm;0,f (c)toif;wdkYtm; wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm;toD;oD; ay;tyfonf/
qufvufí wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu kd yxrqk&&So d nhf aumhaomif; c½dik t f oif;udk wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkay;tyf onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfOuú|? wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; ESihf tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf
t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGBuD;MuyfrI avUusifUa&;oifwef;qif; qifUyGm;oifwef; zGifUvSpf awmifwGif;BuD;
Mo*kwf
29
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrKd Ue,f ukuKúd caG us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusihfa&; (rGr;f rH) oifwef;qif;yGu J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;odef;aZmfu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;wGif qk&&Sdaom oifwef;om;rsm;tm; wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;toD;oD; ay;tyfMuonf/ qufvufí NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;&JEidk Of ;D u oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk ay;tyf&m oifwef;om;rsm;udk,fpm; wyfom;odef;aZmfOD;u vufcH&,lcJh aMumif; od&onf/ Ekdif0if;
ausmufwHcg;
Mo*kwf
29
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD; Xme\ 2015-2016 b@mES p f w G i f ausmufwcH g;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 16 &Gmü jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f taumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd U pnfyifom,m cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpdr;f a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIqifhyGm;oifwef; zGifhyGJusif;yaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;cifp;kd wku Yd trSmpum;ajymMum; NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
OD;wifarmif0if;u aus;vufaejynfol rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;? rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;a&;? aus;&GmzGUH NzKd ;a&; udk taxmuftuljzpfapNyD; aus;&Gm\ vdktyfcsufESifhtcuftcJrsm;ukd ajz&Sif; Ekid af &;? aus;&Gmaejynforl sm; pGr;f aqmif &nfw;kd wufvmapa&; &efyakH iGxed ;f odr;f oHk;pGJenf;pepfESihf tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd (enf; ynm) a':ik0gaxG;u jrpdrf;a&mifaus; &GmpDrHudef; &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;? aiGpm&if;a&;oGi;f enf; ynm&yfrsm;udk oifwef;om;? oifwef;ol 119 OD;wdkYtm; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½d;I NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;XmerS 2015-2016 b@mESpf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme oH;k pGcJ iG b hf @maiGjzifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;tm; tqifjh ri§ w hf ifcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f m vm;½d;I NrKd U &yfuu G (f 4) &wemyHv k rf; ESifh &yfuGuf(9) tifMuif;vrf;wdkYü xyfydk;uwå&mtqihfjr§ifhwifcif;jcif;vkyfief; rsm; aqmif&GufaerIudk Mo*kwf 28 &ufu awGU&pOf/ (404)
tv,ftvwftqifUt&mxrf;pDrHcefhcGJrI oifwef;trSwfpOf(50)oifwef;qif;yGJ usif;y vSnf;ul; Mo*kwf
29
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU e,f A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;) auwkrwDcef;rü tv,ftvwftqifh t&mxrf;pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwf pOf(50) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y&m A[dk 0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;) ygarmu© csKyf OD;nDnDpH? 'kwd,ygarmu©csKyf? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef; om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/
oif w ef ; qif ; yG J w G i f A[d k 0 ef x rf ; wuúodkvf(azmifBuD;) ygarmu©csKyf OD;nD nDpHu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef; om;? oifwef;olrsm;udk oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfonf/ tqdkygoifwef;odkY A[dktzGJUtpnf; rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;ESifh vufaxmufñTefMum;a&;rSL; tqifh&Sd t&mxrf;oifwef;om; 40 OD;? oifwef;ol 47 OD; pkpak ygif; 87 OD; wuf a&mufoifMum;MuaMumif; od&onf/ aersKd;
jynfwGif;owif; 11
30-8-2015
jynfwGif;ü ae&maygif; 5000 ausmfwGif toHk;jyKEdkifaom yxrqHk;ta<u;0,fuwf CB Bank rS pwifxkwfa0 &efukef
Mo*kwf
29
jynfwGif;ü ae&maygif; 5000 ausmf wGif toH;k jyKEikd af om yxrqH;k ta<u; 0,fuwfjzpfonfh CB MPU Credit Card udk CB Bank rS pwifxkwfa0 EdkifNyDjzpfaMumif; CB MPU Credit Launching tcrf;tem;wGif CB Bank trIaqmif'kwd,Ouú|OD;ausmfvif;u ajymonf/ (,myHk) CB Bank rS ,ckxkwfa0aom CB MPU Credit Card ta<u;0,f u wf onf Platinum Card ? Gold Card ESifh Classic Card ponfjzifh uwftrsK;d tpm; oHk;rsKd;xkwfa0ay;oGm;rnfjzpfNyD; Customer rsm;taejzifh rdrdBudKufESpfouf&m uwftrsK;d tpm;udk owfrw S cf surf sm;ESihf udkufnDygu rnfonfhuwftrsKd;tpm; udkrqdk avQmufxm;toHk;jyKEdkifrnfjzpf onf/ touf 21 ESpfjynfhNyD;olwdkif; vdt k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm; jynfph pkH mG jznfph u G u f m aiGay;oGi;f í avQmufxm; EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ta<u;0,fuwfudk avQmuf xm;&mwGif CB Bank ½kH;csKyfESifh rdrdESifh eD;pyf&m CB Bank bPfcGJrsm;tm;vHk; wGif avQmufxm;EdkifrnfjzpfNyD; Credit Card &&S d & ef tenf ; qH k ; 14 &uf c ef Y Mumrnfjzpfonf/ CB MPU Credit Card oHk;pGJvdkol
&efukef
rsm;onf bPfrS vdktyfaom pm&Guf pmwrf;rsm;wifjyNyD; wifjyonfh pm&if; ydkif&Sif\ 0ifaiG? *kPfowif;? vkyfief; tajctae? pD;yGm;a&;cdkifrmrIESifh axmufcHay;rnfh yk*¾dKvfESpfOD;ay:rlwnf í 0ifaiG odkYr[kwf vpm\ ESpfqtxd ta<u;0,f,lcGifh Credit Limit tjrifh qHk;&&Sdrnfhtjyif owfrSwfcsuftae jzif h CB Bank wG i f pm&if ; zG i f h x m; jcif;r&Sdaom avQmufxm;oljzpfygu CB MPU Credit Card oH;k pGo J rl sm;onf
CB Bank aiGpkpm&ifzGifhvSpf&rnf jzpfNyD; Credit Card oHk;pGJol Customer rsm;rS Deposit aiGtm;ay;oGi;f Ny;D vQif Deposit aiGyrmP 80 &mcdkifEIef; udk Credit Limit tjzpf oHk;pGJ&ef cGifhjyK
ay;oGm;rnfjzpfonf/ CB Bank rS xkwfa0aom ta<u; 0,fuwf oHk;rsKd;teuf Platinum Card jzifh wpfvvQif usyo f ed ;f 40 rS usyo f ed ;f 50 txd vnf;aumif;? Gold Card jzifh wpfvvQif usyf 10 ode;f rS ode;f 40 txd
vnf;aumif;? Classic Card jzifh wpfv vQif usyw f pfoed ;f rS 10 ode;f txdvnf; aumif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg CB MPU Credit Card \ oufwrf;rSm ig;ESpt f xd oH;k pGEJ ikd rf nfjzpf Ny;D uwftopfxyfrjH yKvyk &f ef uwfouf wrf;rukefqHk;rD&uf 30 twGif; CB Bank odYk taMumif;Mum;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf
EdkifiHawmftpdk;&ESifU,leDqufzfwdkhyl;aygif;í edkifiHwpf0ef;&Sd uav;arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf &efukef
Mo*kwf
29
Edik if aH wmftpd;k &ESihf ,leq D ufzf (UNICEF) wdy Yk ;l aygif;í jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd uav;arG;zGm;rIrw S yf w kH ifjcif;vkyif ef;rsm; udk &mEIe;f jynfv h yk af qmifEikd &f ef yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ,leq D ufzrf S Advocacy Officer OD ; vd I i f r if ; OD ; u ajymonf/ ]]&mEIef;jynfh arG;zGm;rIrSwfyHkwifzdkY pkpkaygif; tar&duefa':vm 1 'or 5 oef; vdktyfaeygw,f/ tJ'DtwGuf
&efukefNrdK ah wmf pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; a&ajrmif;wl;azmfpuf tvHk; 40 jzifU aqmif&Gufae
tpd;k &eJu Y Reaf wmfwyYkd ;l aygif;Ny;D tvSL&Sif awGudk yHhydk;zdkYwdkufwGef;NyD; tultnD awmif;cHwmawGvyk af eygw,f/ &mEIe;f jynfh b,fcsdeftNyD;vkyfaqmifEdkifrvJ qdkwmawmh rajymEdkifao;ygbl;}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ xdkodkYarG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;udk &m EIef;jynfhvkyfaqmifEdkif&ef vuf&SdwGif trsKd;om;tqifharG;zGm;rIrSwfyHkwif vIyf &Sm;rItpDtpOfukd taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f adS omfvnf; &efyakH iGrsm;
vdktyfaeao;aMumif; od&onf/ ]]uav;i,ftm;vHk; ynma&;? usef; rma&;eJY vlrIa&;taxmuftyhHawGvdk ta&;ygwJh0efaqmifrIawG&&SdEdkifzdkY arG; zGm;rIrSwfyHkwifwmawGudk jyKvkyfoifhyg w,f}} [k vlrI0efxrf;BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ 2009-2010 jynfEh pS w f iG f jrefrmEdik if H tESaYH rG;zGm;rIrw S yf w kH ifjcif; 72 &mcdik Ef eI ;f &SdcJh&mrS ,ckESpfwGif 79 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufvmcJhaMumif;? xdkYtjyif 20142015 ckEpS w f iG v f nf; {&m0wDwikd ;f a'o Bu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynf e,fwdkYü uav;i,foHk;odef;ausmftm; arG;pm&if;rsm;jyKvkyfay;cJhNyD; usefwdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYü arG;zGm;rI rSwfyHkrwif&ao;onfh uav;i,fwpf oef;tm; arG;zGm;rIrw S yf w kH ifjcif; ynmay; vIyf&Sm;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnf csrf;csrf;udk jzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwf
29
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f edrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü a&BuD; a&vQHrIrsm;rjzpfay:ap&ef a&ajrmif;wl; azmfpuf tvH;k 40 toH;k jyKí aqmif&u G f aeaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS od&onf/ ]]&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f edrw d x f rJ mS &Sw d hJ NrKd Ue,fawG a&Bu;D a&vQrH I rjzpfatmif ckvakd qmif&u G af ewmyg/ NrKd U e,fawGwifrubJ pnfyifom,me,ferd w d f twGif;rSm&SdaewJh acsmif;BuD;? ajrmif;BuD; awGudkvnf; a&ydwfqdkYjcif;r&Sdatmif a&ajrmif;wl;azmfpufBuD;awGeJY aqmif &Gufay;aeygw,f}} [k tqdkygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pnfyifom,me,ferd w d t f wGi;f &So d nfh c½dkifav;c½dkifwGif a&ajrmif;wlazmfpuf tvHk; 40 udk &efukefta&SUydkif;c½dkifü 14 pD;? taemufyikd ;f c½dik üf &Sppf ;D ? awmif ydkif;c½dkifü ajcmufpD;? ajrmufydkif;c½dkif ü 12 pD;jzifhaqmif&Gufvsuf&SdNyD; A[ef;? tvH?k vrf;rawmf? wmarG? r*Fvmawmif ñGe?Yf urm&Gw?f vIid ?f r&rf;uke;f ? tif;pde?f r*Fvm'H?k vIid o f m,m? a&Tjynfom? awmif Ouúvmy? ajrmufOuúvmy? oCFe;f uRe;f ? omauw? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? '*Hk NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )?'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? qdyfBuD;caemifwdk ponfh NrKd Ue,fwüYkd a&ajrmif;wl;azmfpuf tenf;qH;k ESppf ;D jzifh aqmif&u G af eaMumif; od&onf/ pnfyifom,me,ferd w d t f wGi;f &SdNrdKUe,frsm; a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; a&BuD ; a&vQH r I r jzpf a p&ef ,if ; uJ h o d k Y aqmif&u G af ejcif;jzpfNy;D a&ajrmif;wl;azmf pufrsm;ESihf vdt k yfonfh puf,EÅ&m;rsm;udk vmrnfb h @mESpw f iG f &efyakH iG&&Srd t I ay: rlwnfí xyfrH0,f,ljznfhwif;oGm;rnf vif;ol jzpfaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifU {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd qDpufESifU qefpufrsm; atmufwdkbmvv,frSom pwifvnfywfEdkifrnf &efukef
Mo*kwf
29
jrefrmEdkifiHü qDpufESifhqefpuf vkyif ef;rsm;udk trsm;qH;k vkyu f ikd Mf uonfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'o BuD;twGif;&Sd qDpufESifh qefpufvkyfief; trsm;pkrSm jyefvnfvnfywfEdkifjcif;r&Sd ao;bJ vkyfief;rsm;qufvuf&yfem; xm;&aMumif; qDpufEiS hf qefpufvyk if ef; &Sifrsm;xHrS od&onf/ ,ckEpS w f iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh qDpufESifh
P-11.indd 1
qefpufvyk if ef;rsm;rSm vkyif ef;vnfywf Edkifjcif;r&SdbJ acwå&yfem;xm;&onf/ ,cktcg a&rsm;jyefvnfusoGm;NyDjzpf aomfvnf; jyifqifrIrsm;udk ,cktcsdef txdvkyfaqmifEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ xdu k o hJ Ykd qDpufEiS q hf efpufvyk if ef;rsm; vkyfief;jyefvnfvnfywf&ef MuefYMum aejcif;aMumifh pm;oH;k olaps;uGut f wGi;f ü qefEiS q hf aD ps;EIe;f rsm; trsK;d tpm;tvku d f aps;EIe;f rsm;jrifw h ufvsu&f adS Mumif; Munfh
jrifwdkifnaps;twGif;&Sd atmifodef; qefESifhqDta&mif;'dkifrS od&onf/ qDpufEiS hf qefpuf (,myH)k trsm;pkrmS jrpfacsmif;tif;tdik rf sm;\ teD;wpf0u kd üf wnfaqmufxm;jcif;aMumifh rd;k &moDwiG f vkyif ef;rsm;udk acwå&yfem;Muaomfvnf; ,ckESpfwGif tcsdefMumjrifhpGm&yfem;xm; &aMumif;ESifh qefpufESifhqDpufrsm;vnf ywf&ef ukefMurf;rsm;vnf;&Sm;yg;ae aMumif; od&onf/ xufae
8/29/2015 7:50:04 PM
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
obm0ab;'PfaMumifU ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;tay: arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&; 0efBuD;XmerS taxmuftyHUrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aejynfawmf
Mo*kwf 29
ZGef? ZlvdkifESihf Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrI obm0ab;'PfaMumihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS ½H;k ? taqmufttkH ESihftif;rsm; pkpkaygif;wefzdk; 125 'or 335 oef;ysufpD;qHk;½HI;cJhNyD; yk*¾vduydkif ysupf ;D qH;k ½H;I rItaejzihf wd& pämef? tpmESifh NcH 5422 'or 988 oef;? ig;^ykpGef uefEiS fh vkyif ef;oH;k ypön;f 25979 'or 796 oef;? aus;vuftrd &f m 4293 'or 703 oef;? vrf;^wHwm;? a&ay;a0a&;? vQypf pfr;D 2434 'or 973 oef;jzpfojzihf ysufpD;qHk;½HI;rI pkpkaygif; 60795 'or 795 oef;&Sdonf/
30-8-2015
w½kwfjynfoY l vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS obm0ab;'PfoifUa'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;qufvufay;ydkhvSL'gef;
tqdkygysufpD;qHk;½HI;rIrsm;tay: arG; jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzihf axmufyHhay;EdkifrIrSm aiGom;ESihfypönf; wefzdk; 420 'or 873 oef;jzpfNyD; jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;rS axmufyhH ay;rIrSm 288 'or 343 oef;ESihf tar &duefa':vm 31040 jzpfonf/ xdkYjyif wd& pämefaumifa& 138897 tm; umuG,af q;xd;k ay;Edik cf NhJ y;D aumif a& 48380 tm; taxGaxGuo k ay;Edik cf hJ aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS od& onf/ (owif;pOf)
b*Fvm;a'U&SfEdkifiH (NDC) rS avUvma&; udk,fpm;vS,ftzJG h &efukefNrdK hodkha&muf&Sd
aejynfawmf
Mo*kwf 29
jrefrmEdkifiHtwGif; obm0ab;'Pf oifah 'orsm;&Sjd ynforl sm;twGuf w½kwf jynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmfraS xmuf yHyh pön;f rsm;tm; vma&mufvLS 'gef;vsuf &Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif Ilyushin-76 av,mOfEpS pf if;jzifh axmufyyhH pön;f rsm;udk aejynfawmfavqdyo f Ykd xyfrv H ma&muf vSL'gef;onf/ OD;pGm w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfrS axmufyahH &;ypön;f rsm;wif aqmifvmonfh yxrav,mOfonf eHeuf 7 em&D 5 rdepfwiG f a&muf&v dS mNy;D 'kwd,av,mOfonf eHeuf 7 em&D 15
rdepfwiG af &muf&v dS m&m axmufyyhH pön;f rsm;udk oufqidk &f ma'orsm;udk ydaYk qmif Edkif&eftwGuf acwåxdef;odrf;xm;&Sdrnfh ae&modkY aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u wyfrawmfarmf awmf,mOfrsm;jzifh o,f,la&TUajymif;ay; Muonf/(tay:ykH) xdo k Ykd o,f,al &TUajymif;aerItm; um uG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyrf if; aZmf? ppfoHrSL; Colonel Wang Jinbo ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunf½h t I m; ay;Muonf/ tqdyk gaxmufyyhH pön;f rsm; vma&muf ydkYaqmifonfh w½kwfjynfolYvGwfajrmuf
a&;wyfrawmfrS av,mOfESpfpif;onf eHeuf 9 em&D 50 rdepfEiS hf 10 em&Dww Ykd iG f w½kwfEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm; aMumif; od&Sd&onf/ ,aeY w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfrS av,mOfEpS pf if;jzifv h ma&muf vSL'gef;aom axmufyahH &;ypön;f pkpak ygif; rSm &Guzf siw f J 368 vH;k ? 3KW rD;puf 48 vH;k ESihf qufpyfypön;f rsm;ESihf apmifprd ;f yg uifxyk f 230 xky?f pkpak ygif; 56 wefjzpf aMumif;? Mo*kwf 30 &ufwiG v f nf; xyfrH vma&mufvLS 'gef;rnfjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/ (100)
obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm; qufvufykdhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf
Mo*kwf 29
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H National Defence College (NDC) rS Air Vice Marshal Mahmud Hussain OD;aqmifaom National Defence Course(2015) rS enf;jyt&m&Sd BuD;rsm;ESifh oifwef;om;rsm;yg0ifaom avhvma&;tzJUG onf ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynfjynf qkid &f mavqdyo f aYkd &muf&v dS m&m wyfrawmf aq;wuúov kd af usmif;tkyBf u;D Adv k rf LS ;csKyf
oufyHkESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ppfoHrSL; Brigadier General MD Mahbudul Haque,ndc, afwc,psc ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGifBudKqdkEIwf qufMuonf/(tay:ykH) tqkdygavhvma&;tzJGUonf jrefrm Edik if w H iG f pufwifbm 3 &uftxd avhvm a&;c&D;pOfrsm; vnfywfoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmf om;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u uav;0qdyfurf;odkY a&muf&Sdvmaom axmufyHha&; ypönf;rsm;ukd uav;NrdKU
jrefrm,l-19 rS rav;&Sm;*dk;aygufudk Ncdrf;ajcmufEdkifcJh onf/ rav;&Sm;toif;rSm wpfOD;csif; pGrf;aqmif&nfjzifhom wkdufppfqifcJhNyD; tydkifoHk;BudrfcefYudk toHk;rcsEdkifcJhay/ 'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif;u atmif aumif;rmefudkxnfhum wkdufppftm;jr§ifh upm;cJo h nf/ jrefrmtoif;rSm rav;&Sm; toif;bufoYkd qufvufzu d pm;Ekid cf NhJ y;D 49 rdepfwiG f *d;k &cJo h nf/ b,fjcrf;rSjzwf ydo Yk nfah bmvH;k udk nmawmifyu H pm;orm; ausmfudkudkOD;u ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpf onf/ taumif;qHk;yHkpH&&Sdaeonfh jrefrm
,l-19 toif;rSm *dk;&NyD;aemufydkif;wGif qufvufzt d m;ay;upm;Ekid cf o hJ nf/ rav; &Sm;toif; acsy*dk;&&Sd&efBudK;yrf;cJhaomf vnf; jrefrmaemufwef;trSm;t,Gi;f r&Sb d J xdef;upm;EkdifcJhonf/ ,ckyJGtNyD;wGif tkyfpk(c)ü jrefrm? AD ,uferfESifh rav;&Sm;wdkYckepfrSwfpDwlae onf/ *d;k uGmjcm;csujf zifh AD,uferfuyxr? rav;&Sm;u'kwd,? jrefrmuwwd, ae&mwdkYwGif&yfwnfaeNyD; rav;&Sm;u yJGukefoGm;NyDjzpfum jrefrmESifhAD,uferf wdkYrSm tkyfpkaemufqHk;yJGupm;&rnfjzpf onf/ (220)
a&ab;u,fq,fa&; uGyfuJrI½Hk;odkY ydkYaqmifay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifhjynfolrsm;ESifh csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;usa&mufcahJ om a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS ay;ykv Yd LS 'gef;aomqeftw d rf sm;? pm;aomuf zG,&f mrsm;? t0wftxnfrsm;? tdraf qmuf ypön;f rsm;? v,f,mok;H ypön;f rsm;? touf
u,favSrsm;ESifh tjcm;tokH;taqmif ypönf;rsm;udk rkH&GmNrdKUrS uav;NrdKUodkY a& ,mOfrsm;jzifh qufvufyaYkd qmifay;vsu&f dS &m ,aeYwGif taemufajrmufwdkif;ppf XmecsKyf usDukef;wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u uav;0 qdyfurf;odkYa&muf&Sdvmaom axmufyHh a&;ypön;f rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&;uGyu f rJ I
½Hk;odkY qufvufydkYaqmifay;vsuf&dS onf/ xkdYtwl uav;0NrdKU a&Trka#mbk&m; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? uav;NrdKUe,f? atmifjrifomaus;&Gm twGi;f vrf;rsm;jyKjyifay;jcif;ESihf oef&Y iS ;f a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
30-8-2015
uwÅ&DcwÅm yifwkdif;0grQ eHumqef;p 0gacgifv rk;d Owkow Ydk pfzef a&mufjyefavNy/D wdrn f Kd rdvm’ ? wdrfplumESifh wdrfjyma&m,Sufr&ef;zufíaeaom wdrfaumif;uifwGif rkd;OwkyDyD vQyfyef;vQyfEG,fwkdY u NyKd ;jyufcsiw f idk ;f NyKd ;jyufaeawmhonf/ 0gacgifv onf rkd;v,fvjzpf&um; rkd;onf;xefNyDqkdvQif ]]rkd;a&wufa&wazG;azG;? uGif;us,fta0;a0;}}[k qk&d avmufatmifMunfah v&m&monf a&ESiahf zG;azG; ygwum;/ ½Ivkdufwkdif;wGif a&yifv,fBuD; umqD; vsufygwum;/ ]]rNidrfhwNidrf? &Gmwdrfa&mifonf? jymrSdefwpfarSmifh arSmiftvQH? Asm*defwpfaxmifh awmifurf;yg;,H0,f? 0gacgif0oefzefawmfysKd;}} [laom pma&;BuD; OD;armifuav;\ &Spfq,fay: aw;xyfonf 0gacgifrkd;ukd oufaoñTef;aeonf/ 0gacgifvukd yk*HausmufpmwkdYwGif eHumv[k a&;onf/ eH-[laomyk'rf mS tcsed u f mvjzpfí umrSm v,fvkyfief;jzpf&m eHumvonf v,fvkyfcsdef? v,fxGefcsdefESifh qkdifaomv[k t"dyÜm,f&onf/ 0gacgifv a0g[m&rS acgif-onf txuf? tv,f? A[k d ? twG i f ; [k t "d y Ü m ,f & ojzif h 0gacgif v uk d 0gwGif;okH;v\tv,f? 0gv,fv[lí aumuf,l olwkdYvnf; r&Sm;ay/ 0gacgifv\&moDtrnfonf ygVd-oD[? jrefrm-od[f? vufwif-vD,kd (Leo)jzpf í &moD½kyfykHrSm jcaoFh½kyfjzpf\/ 0gacgifvonf jrm;oP²mef&adS om o&0Pfeu©wEf iS , hf OS í f pef;jynfh aom vjzpfonf/ okdYjzpf&m o&0Pfeu©wfukd pef;,SOef u©w[ f ak c:\/ þvwGif o&0Pfeu©wf tjyif "eod'¨deu©wfvnf;xGef;\/ eu©wfwkdYukd Mu,fpu k ;dk pkcí JG wm&mtjzpfvnf; jyqkad vh&o dS nf/ ,if;wkdYrSm usD;wm&m? [oFmwm&m? ykpGefwm&m? csdefwm&m? qHusifwm&m? wHigwm&m? qifwm&m? jrif;wm&mESifh AsKdif;wm&mwkdYjzpfMuonf/ o&0Pf eu©wEf iS hf "eod'ed¨ u©ww f rYdk mS jrif;wm&mwGif yg0if Muonf/ 0gi,fxyfESpfESifh 0gBuD;xyfESpfrsm;ü &ufowfykH t& 0gacgifvonf ESprf sK;d vk;H wGif 29 &ufp&D o dS nf/ aeYem&DrmS 34 em&D? nem&D 26 em&Djzpf\/ aexGuf csdefonf eHeuf 5 em&D 12 rdepfjzpfNyD; ae0ifcsdef rSm nae 6 em&D 48 rdepfjzpf&m ESpf&yfvkH;ü 0gqkd vESifh,SOfaomf 24 rdepfaemufusonf/ wefcl;v rSpí aexGufae0ifcsdefonf tpOfojzifh 24 rdepf wk;d íwk;d í vmcJo h nfrmS 0gqkv d wkid af tmifjzpfawmh \/ 0gqkdvrSjymodkvtxd ajcmufvumvwGifrl aexGuaf e0ifcsed rf mS xl;uJpmG 24 rdepfpD aemufus oGm;ayonf/ 0gacgifv\ Mu,feu©wfESifh&moDukd ]]wdrfajc rIid ;f xef? vAdrmefEiS ?hf o&0Pfeu©w?f jynfrh w S t f nD? od[&f moD}}[k qDonf&mG pm;\ q,fEh pS &f moDv;l wm; wGif zGJUqkdxm;onf/ ]]od[&f moDayrk?Yd ½Iwidk ;f i,fb,fnmu yef;cwåm 0wfreI u f si;f w,f? oif;ysUH vIid v f }Ydk }[laom 0gacgifv bGUJ av;qpftwkid ;f 0gacgifv\&moDyef;rSm cwåm yef;jzpfonf/ ]]uwå&0D g? aiGcwåmvJ? xHpk mG oif;vsuf od[frif;pufayrkdY}}[laom tzGJUwGifygonfh cwåm onf *rkef;rsKd;wGif yg0ifaomaMumifh *rkef;cwåm [kvnf;ac:wGifonf/ ]]taMumif? teD? teuf? ta&T[í l ta&mifuv dk u dk í f trsK;d rsK;d ac:Ny;D ud, k f
aus;vufa'o zGH h NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG;
&HBu;D ? av;uRe;f Mumckid w f EYdk iS v hf nf; wlonf[q k Mkd u onf/ aqG;jrnfhaomajrESifh ausmufajrwkdYwGif aygufí OrSm MuufOt&G,fcefY&Sdonf/ ]]vpef;&,fwahJ iGbaHk qmif? jynf0h ef;Mu,fo&0Pf ESifh e,fwpf0Sef&SpfcGifwkdif;rS rIdif;&DvkdYarSmif}}[k pm tzGJUcH0gacgifvonf 0gqkd0gacgifa&azmifazmif [laompum;yrm rkd;NzdKifNzdKif&Gmí awmifolv,f orm;wkt Yd vkyrf sm;aomvjzpf\/ rk;d v,fv 0gacgif wGif xGew f ;Hk xGew f w H u Ydk u dk ikd í f awmifov l ,form; rsm; tifwkduftm;wkduf v,fpkdufaomvjzpfonf/ þuJo h Ydk pku d yf sK;d csed t f wGi;f wpfcgwpf&H tpma&pm acgif;yg;aomtjzpfESifhvnf; BuHK&wwfacsonf/ rESpfupkaqmif;xm;aom 0rf;pmpyg;ukefí rsuf arSmufumvwGiv f nf; pku d yf sK;d qJjzpfojzifh qefpyg; r&ao;aomaMumifh wkid ;f oljynfom;wkYd tusy½f u dk f Mu&onf/ jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxufawmfü a0&OömNrKd Uonf tpmacgif;yg;í toufarG;jrL&ef cJ,Of;aomtjzpf ESifh BuHKcJh&\/ xkdYaMumifh vlwkdYonf pma&;wHvuf rSwfjzifh toufarG;Mu&onf/ pma&;wHvufrSwf qkdonfrSm ,ckacwf&m&Sifpepfac: pm;eyf&du©m tokH;taqmifwkdYudk trsm;twGuf rQwatmif a0iSay;&aompepfrsK;d jzpfonf/ ,if;okYd tusyaf wGU aepOf &[ef;oHCmwko Yd nf qGr;f cH&efyif cufv\ S / wpfcgaomf Owå&myxwkdif;om; jrif;ukefonfwkdY onf jrwfpmG bk&m; oDwif;ok;H awmfral om tpma& pm&Sm;yg;vSonfh a0&OömNrdKUokdY qkdufa&mufvmMu \/ &[ef;wko Yd nf a0&OömNrKd Uü qGr;f cH0ifaomf qGr;f r&Muojzifh jrif;ukefonfwkdYxH qGrf;tvkdYiSmvSnfh vnfMu\/ jrif;ukefonfwkdYvnf; wpfpv,fpDrQ aom rka,mqefudk oHCmawmfwkdYtm; vSL'gef;&m oHCmawmfwo Ydk nf rka,mqefudk ausmif;ok, Yd al qmif NyD;vQif qkHüzGyfí tm[m&ukd rQw&\/ þuJ h o k d Y qG r f ; tcuf t cJ E S i f h B uH K awG U &aom umvü &[ef;oHCmwkdYonf oumvbwåac: pma&;wHqGrf;tvSLudk vufcHMu&onf/ pma&;wH qkdonfrSm pmtu©&mtrSwftom;ygaom 0g;jcrf; jym;udkac:qkdonf/ pma&;wH0g;jcrf;jym;ü oHCm ta&twGufukd trSwftom;jyKí uHtavQmuf qGrf;uyfEkdifMuap&ef tdrfpOft& rJEIdufívSLaom tvSLjzpfonf/ þjzpfpOfukd rSD;í a&S;jrefrmbk&if wkdYonf 0gacgifvwGif pma&;wHrJjzifh qGrf;? uGrf; vSLzG,0f w¬Kwu Ydk kd qufuyfvLS 'gef;Muonf/ þonf ukd tpGJjyKí 0gacgifvwGif pma&;wHvSLyGJusif;yMu onf[k qkdayonf/ uif;0efrif;BuD;onf ]]od[f0gacgifrSef? Mu,f o&0Pf? rkd;pGefwifhuJ? xGef;vQHpGJvkdY? yGifhNrJcwåm? pma&;wHcs? oD[jrwf&mZm}}[laom tzGJUukd pDukH; cJhonf/ cwåmyef;wkdY yGifhNrJ0gacgifv\&moDyGJrSm pma&;wHrJyGJjzpfaMumif; zGJUqkdcsufygay/ þyGJonf jrwfpGmbk&m; oufawmfxif&Sm;&SdpOfuyif pwifcJh onf[k qk&d o dS nf/ bk&m;&Sif &mZN*Kd [af 0VK0efausmif; awmfü oDwif;ok;H awmfrpl Of pwifcahJ vonf/ jrefrm rif;tqufqufuvnf; þyGJawmfukd 0gacgifvü usif;ycJhMuonf/ pma&;wHtvSL? pma&;wHqGrf;[l aom a0g[m&ukd tif;0acwfwGif jyKpkaom plV0g rlq,f
Mo*kwf
29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@mESpf\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh 2015-2016 b@mESpf vsmxm;&efyaHk iG jzifh aqmif&Gufaomvkyfief;rsm; nd§EIdif;
jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxufawmfü a0&OömNrKd o h nf tpmacgi;f yg;í toufarG;jrL&ef cJ,Of;aomtjzpfEiS fh BuKH cJh&\/ xkY daMumifh vlwY dkonf pma&;wHvufrw S jf zifU toufarG;Mu&onf/ pma&;wHvufrw S q f o dk nfrmS ,ckacwf&m&Sipf epfac: pm;eyf&u d m© tok;H taqmifwY u dk kd trsm;twGuf rQwatmif a0iSay;&aom pepfrsKd;jzpfonf . . . . . ygVdawmf edó,ESifh plV0gt|uxm edó,usrf; rsm;ü awGU&Sd&onf/ pma&;wHudk opfom;tacsmif;twH? 0g;jcrf;jym;? ES;D jym;? ay&Guw f jYdk zifh jyKvyk x f m;jcif;jzpf\/ ,ckacwf ü puúLukd tok;H jyKaeNyjD zpfonf/ pma&;wHü &[ef; oHCmrsm;\bGJUtrnfudk a&;xm;onf/ tvSL&Sif onf qGrf;uyfvkdaomta&twGuftwkdif; pma&; wHudk EIu d , f &l onf/ trnfygaom &[ef;oHCmawmf rsm;ukd tdrfokdYyifhzdwfí qGrf;qufuyfvSL'gef;Mu onf/ a,bk,stm;jzifh ,ckacwfü 0gacgifvwGif usif;yaom pma&;wHyGJawmfukd oD;oefYusif;yjcif; r&Sdawmh[k qkdEkdifaomfvnf; tnma'orsm;wGifrl qufvufxdef;odrf;xm;EkdifqJjzpfonf/ 0gacgifr;dk umvum;uke;f ykid ;f ukMd unhMf unf?h a&jyif udkMunfhMunfh vGrf;p&mtwdzefawmhonf/ ]]Munf; zufu,fa&pkH? usufoa&pkHvScsnfh? xkH<u,f<u,f i,f? b,f&moDacwfrmS rS pHr&S}d }[k wpfo, G ?f ]]jrvQH armif;ndK? awmifaygif;xkdu? &pfBudKi,fxGuf>yef? oDwmrGefvJ? wrf;cGefxD;xD;? onfokdYompD;aywJh? uefBuD;i,f0J,m? NcH0if;umvkdY}}[k wpfenf; zkd;ol awmf OD;rif;u zGJUqkdcJhonf/ iSufaus;om&umwkdY aysmyf zJG UJG &m &moDtjzpf vlO;D rif;u ]]cyif;i,fMunf; a&? ompGaxGrl? jrLa&TwpfaMum? urf;a<uapmvkdY? 'kdufarsmi,fokefokef? iSufawmifpkHqJrkdY}}[lívnf; ESpfoufzG,f pDukH;xm;onf/ bmom"avhaysmaf rGUMuaom a&vkyo f m;Bu;D wkYd rSmrl yifv,fjyifwiG ;f roufqif;Ekid af wmhyg/ acsmif; ½k;d ajrmif;½k;d wpfavQmufom em;ckí d 0rf;a&;twGuf tm;xkwf&NyDwnf;/ 0gacgifv\odrSwfzG,fukd]]xkd0gacgifvwGif awmifNyHK;ewfyGJusif;yí rif; nDaemifwBYdk uKd uo f nf[k avSyo JG bifqif,ifusi;f y onf[k qkdonf/ þavSyGJum; rif;nDaemifwkdYukd ylaZmfaomtm;jzifhvnf;aumif;? a&SUvmrnfhawmf ovif;avSyBJG u;D odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef wufusihf vufusifhaomtm;jzifhvnf;aumif; &nf&G,fvsuf a&S;ola[mif;wkYd usi;f ycJMh uonf}}[k qDonf &Gmpm; OD;atmifBuD;\ tif;0NrdKUbGJU q,fhESpf&moDvl;wm; pmtkyfwGif zGifhqkdxm;onf/ 0gacgifvwGif txGwt f jrwfjzpfaom 0gacgifv jynfah eYonf arwåmtcgawmfaeYjzpfonf/ a*gwr jrwfpmG bk&m;vufxufawmftcgu &[ef;ig;&mwkYd jrwfpGmbk&m;xHrS ur®|mef;w&m;udk,laqmifí awmtkyfwpfckwGif 0gqkd0guyfjyKawmfrlMuonf/ &[ef;awmfrsm;\ oDvwefc;dk aMumifh ae&mz,fay; Mu&aom ewftcsKUd u trsK;d rsK;d ajcmufveS MYf uojzifh
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fNrdKU c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm rlq,fc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmaf usmx f eG ;f u trSmpum;ajymMum; NyD; rlq,fNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
w&m;udak jzmifah tmif ESv;Hk roGi;f Ekid b f J pdw"f mwfrsm; acsmufcsm;Ny;D 0gwGi;f umvrSmyif jrwfpmG bk&m;&S&d m om0wd¬jynf aZw0efausmif;awmfokdY jyefoGm;Mu onf/ jrwfpmG bk&m;u arwåmvufeufudk ,laqmifNy;D awmtkyo f Ydk jyefomG ;Mu&ef wku d w f eG ;f í arwåow k f a'oemudk a[mMum;ay;vku d \ f / &[ef;awmfw\ Ydk arwåm"mwfaMumifh ewfrsm;u cspfcifvmMuNyD; Nird ;f at;pGmae&avonf/ &[ef;ig;&m xkad wmtkyf rSmyif 0gacgifvtwGif; 'kwd,0guyfawmfrlMuNyD; arwåmw&m;ukd yGm;rsm;í 0dyóemw&m;ukd quf vuftm;xkwfMu&m 0gruRwfrD tm;vkH;&[EÅmjzpf ukeo f nf/ &[ef;ig;&mukd taMumif;jyKí arwåow k f udk 0gwGif;umvü a[mMum;awmfrljcif;? &[ef; ig;&mawmtkyo f jYdk yefí 0gacgifvü ypärd 0guyfawmf rljcif;taMumif;rsm;udk axmufí 0gacgifvjynfah eY ukd arwåmtcgawmfaeYtxdrf;trSwfyGJ usif;yMu aMumif; "r®y't|uxmwGif azmfjyxm;onf/ arwåmtcgawmfyGJwGif &mZ*k½kwwd,armif; axmifq&mawmfBuD;u qkH;rpum;ajcmufrsKd;ukd a[mMum;awmfro l nf/ ,if;ajcmufrsK;d rSm tm;oufvHk ysufwJhEGm;? arwåmoufvkHysufwJhvl? tavmb oufvyHk suw f v hJ ?l tarm[oufvyHk suw f v hJ ?l [D&Md o wåyÜoufvkHysufwJhvl? o'¨gw&m;oufvkHysufwJhvl [líjzpfonf/ tm;oufvyHk suaf omEGm;onf yg;pyf u tjrK§ yx f u G v f , G Nf y;D av;vHaom0efudk ro,fEidk f ojzifh 'ku©a&mufwwfonf/ tvm;wl arwåm oufvyHk suaf omvlonf a'gotjrK§ yx f u G v f , G Nf y;D pdwfqkd;wwfojzifh cEÅD0efukd rEkdifjzpfwwfaMumif; rSwfom;&onf/ arwåmpGrf;tm;tusKd;rsm;[laom pum;vnf;&Sd\/ tkd;tvkH; 100 jzifh wpfaeYvQif okH;Budrfcsufí vSL'gef;aom 'gexuf EkdYwpfn§pfpm wpfcPwmrQ yGm;rsm;aom arwåmbm0emuykdí tusKd;BuD;rm;aMumif; jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmf rlavonf/ rifc;dk a&mifEiS hf arSmifyiG jhf c,faeaom 0gacgifwrd f wku d rf sm;atmufwiG f uwå&cD wåmyef;\tqif;onf yGifh&mtyifwkdif;udk om,mrItwdjynfhaponf/ ,rkefjynfhom[efrSm a&xefxef a&,mOfvIdif;wkdY jrL;csiw f idk ;f jrL;wwfaom eHumqef;p 0gacgifvwGif azG;azG;vIyfyGifhwwfaom cwåmyef;rsm;ES,f wpfOD; ay:wpfOD; cifrifpmemwwfaom arwåmyef;rsm;\ &eHYonf avodrf;wkdif; oif;ysHUxkHa0aeawmhrnf omwnf;/ /
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfu 2014-2015 b@mESpf\ vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;ESihf 2015-2016 b@mESpf vsmxm;&efyaHk iGjzifh aqmif&u G f aomvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;
ygarmu© ckdifckdif&D
u odvo dk nfrsm;ukd ar;jref;Mu&m rlq,f c½kdif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS c½kid Of ;D pD;rSL; vufaxmufñeT f Mum;a&;rSL;u vkt d yfcsurf sm;udk jyefvnf jznfhpGuf&Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ okw(jyef^quf)
14 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;
30-8-2015
jrpfBuD;em;NrdKY? trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 29 ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdyg ausmif;&Sd jrpfBu;D em;NrKd U? trSw(f 4)tajccHynm atmifqef;cef;rüusi;f yjyKvyk &f m ajrmuf txuf w ef ; ausmif ; \ 2014-2015 ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJudk 0if;Adv k &f edS ?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? qk & ausmif ; om;? ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;? zdwMf um;xm; ol r sm;wuf a &muf M uNyD ; wd k i f ; rS L ;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf ynm&nfcReq f ak y;yGt J wGuf atmifaZ&efatmif wyfOD;ausmif;wdkuf q&mawmf OD;OwåroD&du tvSLaiGusyf 15 ode;f tm; ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f rSL;u vufcH&,lonf/(0JyHk) ,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u 2014-2015 ynmoifEpS f wuúov kd f 0ifpmar;yGw J iG f *kPx f ;l &&So d nfh ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESihf oifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;tm; pkpkaygif;aiGusyf aejynfawmf Mo*kwf 29 1639000 udk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; jrpfBuD;em;NrdKU? atmifaZ&efatmif owif;&&Sdonf/ (100) apwDawmfjrwfBu;D ü ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf jrpfBuD;em; wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
a'ocHjynfolrsm;twGuf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;rD;vif;a&;ypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf
Mo*kwf 29
&cdik jf ynfe,f? ajryHNk rKd Ue,f? uRu J ;l qdyf aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; Mo*kwf 28 &ufwiG f taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHkí aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;a&;ypön;f rsm;jzpfonfh qdkvmjym;? bufx&DESifh LED rD ; tpH k 60 ud k v nf ; aumif ; ? aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd
pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
q&m^ q&mrrsm;twGuf axmufyHh aiGrsm;udkvnf;aumif; toD;oD; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)
u oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; pkaygif;aqmif &Guaf y;&m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKy0f if;Adv k &f edS f ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I tm;ay;cJah Mumif;owif;&&So d nf/(tay:yH)k (100)
wkdif;rSL;'dkif; vufa0ShNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
jynfol hppfwyfzG0JY ifrsm;ESifUppfrIxrf;a[mif;tzG0JY ifrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf Mo*kwf
29
u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd Ue,f&dS jynfoYl ppfwyfzUJG 0ifrsm;ESipfh pfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; Mo*kwf 28 &uf aeYv,fykdif; wGif e,fajrcHwyf&if;cef;rü ta&SUawmif wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d 0if; ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHk í qeftdwf 20 tdwf? qD 40 ydóm? ukvm;yJig;tdw?f Edq Yk D 180 vH;k ESifh oMum; wkt Yd m; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;& (100) &So d nf/(,myH)k Yangon Stock Exchange rS 49 &mcdik Ef eI ;f xnh0f ifNy;D tusK;d wly;l aygif; íxlaxmifcJhaMumif; b@ma&;0efBuD; XmerS od&onf/ rMumrDziG v fh pS af wmhrnhf Yangon Stock Exchange aps;uGup f ifwmtaejzihf trsm; jynfolpdwfcs,kHMunfrItjynhft0&SdNyD; owfrSwfpHcsdefpHEIef;rsm;ESihfukdufnDaom &S,f,ma&mif;csrnhf ukrÜPDvkyfief;rsm; tm; pdppfNy;D rSom vufcrH nfjzpfaMumif;? &S,f,ma&mif;cs&ef ,ckvqef;ydkif;wGif jynfwGif;jynfyukrÜPD 50 ausmf\ avQmufvmT rsm;tm; vufcu H m 80 &mcdik f EIef; pdppfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ owfrSwfpHcsdefpHEIef;ESihfukdufnDaom &S,f,mrsm;tm; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHvkdol rsm;taejzihf aeYpOfajymif;vJaeaom Stock Exchange aps;uGuf&S,f,m
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ tzGihfyGJpOf ,SOfNydKifpOf/ aejynfawmf
rsm;tm; ICT enf;ynmjzihf rdrdwkdY\ rkb d idk ;f vfzek ;f wGif owfrw S f Application ü Munhf½IavhvmEkdifonf/ 0,f,la&;ESihf a&mif;csEidk af &;twGuf oufqidk &f m Secuf w S yf w Hk iftaumifh rities Company wGir zGiu fh m xkd Securities Company rS Stock Market &S,f,mrsm;0,f,lcGihf&&Sdrnf jzpfonf/ Stock Market &S,, f maps;uGuf rsm;onfaeYpOftcsed u f mvESit fh rQajymif; vJrI&SdaMumif;od&onf/ &S,f,mrsm;0,f,lrIwGif 0efaqmifrI trsK;d tpm;av;rsK;d &SNd y;D yxrtrsK;d tpm; rSm&S,f,ma&mif;csvkdaom ukrÜPDtae f u dk ½f u kd af &mif;cs jzihf Stock ExchangewGiw ír&bJ? Stock Exchange ESihfcsdwfquf xm;onhf Under Rider Company wGif Service Provicate vkyNf y;D rS&, S , f mrsm;tm; Under Rider Company rSwpfqiha f &mif;cs
Mo*kwf
29
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJukd Mo*kwf 28 &uf eHeufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXme csKyf at;csrf;NzdK;cef;rü usif;yjyKvkyf&m cGihf&&Sdrnfjzpfonf/&S,f,ma&mif;csrnhf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf? wkdif;ppf ukrÜPDonf rdrd&S,f,maygufaps;wGif XmecsKyf r S wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;? owfrSwf&mcdkifEIef;twkdif; Under Rider wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? Company odkYay;aqmif&rnfjzpfonf/ rdom;pk0ifrsm;? 'ki d t f zGUJ 0ifrsm;ESihf NyKd iyf 0JG if 'kw, d trsK;d tpm;wGif Stock Exchange aps;uGuüf &S,, f maps;twuftusudk apmihfMunhfum 0,fa&mif;aqmif&Gufae onhf Service Dellar jzpfonf/ wwd, trsK;d tpm;rSmt&if;rpdu k &f , S , f m0,fol ESihf a&mif;csrnhu f rk P Ü rD sm;tm; wku d ½f u kd f csw d q f ufay;umtusK;d aqmifay;jcif;ESifh pwkwt ¦ rsK;d tpm;wGif Stock Exchange aps;uGufü jzpfay:aeaomukr P Ü Drsm;\ aejynfawmf Mo*kwf 29 taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ &S,, f mtwuftusrsm; &if;ES;D jrK§ yEf o HS ihf onhu f rk P Ü rD sm;tm; Consult twkid yf ifcH tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywftxdrf; tBuHay;aqmif&Gufjcif;rsm;jzihf Stock trSwfvIyf&Sm;rItjzpf ,aeYeHeufykdif; Exchange &S,, f mrsm;tm; aqmif&u G af y; wGif wkdif;ppfXmecsKyf {&m0wDcef;rü oGm;rnfjzpfonf/ armifrsKd;({&m0wD) ykodrfwyfe,f&Sd touf 6 vrS 5
toif;rsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm Muolrsm;onf tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iu f pm;aerI rsm;ukd Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqkyd gNyKd iyf t JG m; NyKd iyf 0JG iftoif; 12 oif;jzifh pufwifbm 5 &uftxd ,SONf yKd if upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (100)
uav;oli,frsm;tm; ADwmrifatESifU oefcsaq;wkdufauR; ESpftxd uav;oli,frsm;tm; wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmfESifh wm0ef&Sdol rsm;u ADwmrifatESifh oefcsaq;rsm; wkdufauR;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)
wyfrawmfowif; 15
30-8-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xkdif;bk&ifUwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS wnfcif;{nfUcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJwufa&muf aejynfawmf
Mo*kwf 29
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmif aom jrefrmhwyfrawmfu, dk pf m;vS,t f zGUJ tm; xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU? Dusit Thani Hotel &Sd Napalai Ballroom ü Mo*kwf 28 &uf a'opHawmfcsdef n 7 em&Dcw JG iG f xkid ;f bk&ihw f yfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf General Worapong Sanganetra u *kPjf yKnpmjzihf wnfcif; {nhfcHonf/ a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyEf iS t fh zGUJ 0ifrsm;onf npmpm;yGu J si;f y onhf ae&modkYa&muf&SdMu&m xkdif;bk&ihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f BuKd qdk EIwfqufNyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;tm; xkdif;bk&ihf wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;ESifh rdwq f uf ay;onf/ tqkyd gnpmpm;yGo J Y d k wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f ESihfZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;
wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ESihf xkdif;bk&ihf wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf General Worapong Sanganetra wkdY
npmpm;yGJodkY wufa&muf vmMuaom ESpfEkdifiHwyfrawmf t&m&Sd BuD;rsm;ESihf trSwfw& pkaygif;"mwfyHk ½dkufpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJU xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Worapong Sanganetra u wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJwGif xkdif;½dk;&m,Ofaus;rItutzGJUrsm;u ½dk;&mtursm;jzihfujyazsmfajzrIudk Munhf½Itm;ay;pOf/
csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D &mjynf?h wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xkdif;EkdifiHqkdif &m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;ESihfZeD;? ppf oHrSL;ESihfZeD;wkdY wufa&mufMuNyD; xkdif; bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESihfZeD;? xdkif;bk&ihfwyfrawmf 'kwd, umuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;? xkid ;f bk&ihw f yfr awmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm; wuf a&mufMuonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyEf iS fh xdik ;f bk&ihw f yfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfwkdYonf npmpm;yGJodkY wuf a&mufvmMuaom ESpfEkdifiH wyfrawmf t&m&Sd Bu;D rsm;ESifh trSww f &pkaygif;"mwfykH ½dkufMuonf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;onf xkid ;f bk&ifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Worapong Sanganetra OD;aqmifaom xkid ;f bk&ihw f yfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;ESifh cifrif&if;ES;D pGm npmtwlwuGo;kH aqmif
Muonf/ npmroH;k aqmifrED iS fh oH;k aqmifaepOf twGi;f xkid ;f bk&ihw f yfrawmfrS aw;*Dw tzGJUESihf xkdif;½dk;&m,Ofaus;rItutzGJU rsm;u aw;oDcsi;f rsm;? ½d;k &mtursm;jzihf ujyazsmfajzMuonf/ npmoHk;aqmiftNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihfZeD;? xkdif;bk&ihfwyfr General awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Worapong Sanganetra ESihfZeD;wkdYonf txdr;f trSwv f ufaqmifypön;f rsm; tjyef tvSefay;tyfMuonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihfZeD;? xkdif;bk&ihfwyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wko Yd nf ujy azsmfajzaom xkdif;½dk;&m,Ofaus;rItu tzGUJ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f uf í qkaiGrsm;ay;tyfcs;D jri§ u fh m trSww f & pkaygif;"mwfy½kH u kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Sanganetra wdkY txdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/
General Worapong
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; à a&SUzHk;rStquf tEÅ&m,fuif;a&pifrsm; OD;acgif;xdyw f iG f yufzsef;qkawmif;ay;cJhNyD; bk&m;qDrD;ESifh tarT;eHYomwkdifrsm; xGef;nd§ylaZmfcJhonf/ Wat Phra Kaew (jrbk&m;ausmif;)udk omoemouú&mZf 2325 ckESpfwGif bk&ifh eef;wGi;f &Sd ud;k uG,&f mbk&m;tjzpf Chulalongkorn bk&ifrS pwifudk;uG,fcJhjcif;jzpf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
30-8-2015
taqmuftODrsm;tm; e*dkrlvtwdkif; teD;pyfqHk; qifwlwnfaqmufxm;um trsm;jynfol0ifa&mufMunfh½IavhvmEdkif &efpDpOfxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmif aom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJU onf armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvm &m xkdif;bk&ifhaq;½Hk Phramongkutklao Military Hospital odkY rGef;vGJ 2 em&DwGif
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu&m wm0ef &Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyocJhMuonf/ 1963 ckESpfrSpí xkdif;vlrsKd;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Mr.Lek qdkolrS Ancient City (xkdif;tac: Muang Boran) udk pwifprD u H ed ;f csum wnfaqmufco hJ nf/ ¤if;ae&monf ajr{u tus,f 800 ½dkiftus,ft0ef;&SdNyD; plcGefApfvrf;r? prGwfy&m uefNrdKUe,f? rkdifwkdif 33 ae&mwGif wnf&Sdonf/ xkdif;EdkifiH\ jynfe,ftoD;oD;&Sd xif&Sm;aom ordkif;0ifae&mrsm;ESifh
Viriya
a&muf&SdMuonf/ OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESit hf zGUJ 0ifrsm;tm; aq;ñTeMf um;a&;rSL; Lt.Gen.Triroj Krutuecho ESifh xkdif;bk&ifh wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;u BudKqdkEIwf qufMuonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyfESifhtzGJU0ifrsm;tm; aq;½Hk&Sd tpnf; ta0;cef;rü aq;½HEk iS yhf wfoufonfu h pd ö &yfrsm;tm; aq;ñTeMf um;a&;rSL;ESiw hf m0ef
&Sdolrsm;u Power Point rsm;jzifh &Sif;vif; wifjyMuonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyEf iS t hf zGUJ 0ifrsm;onf xdcu kd 'f Pf&m &&Sdvlemrsm;tm; ta&;ay:ukoavhusifh aqmifESifh ESvHk;a&m*gtxl;Muyfrwfuko aqmifrsm;odkY vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu Ny;D od&v dS o kd nfrsm;udk ar;jref;cJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif 3rd Thailand-Myanmar High Level Committee Meeting wufa&mufcJUNyD;
jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd
wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh tzJGU0ifrsm;
aejynfawmf
Mo*kwf 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyf rSL;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom jrefrmh wyfrawmfu, kd pf m;vS,t f zGUJ onf xdik ;f Edik if H rd wGif usif;yjyKvkyfcJhonfh 3 ThailandMyanmar
High
Level Committee
Bu;D rsm;ESihf xdik ;f Edik if q H ikd &f m jrefrmoHtrwf Bu;D OD;0if;armifEiS Zhf eD;? jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESifhZeD;wdkYu avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyf rSL;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmh
ESifhZeD;? wm0ef &So d rl sm;u aejynfawmfavqdyw f iG f BuKd qkd EIwfqufMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyf rSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUwGif
Apakorn Youkongkaew
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Wat Phra Kaew
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jrbk&m;tm; bk&m;qDrD;ESifh tarT;eHYomwdkifrsm;xGef;nd§ylaZmfpOf/
NyD; omoemouú&mZf 2425 ckESpfwGif xkdif;EdkifiH? Ratanakosin NrdKUawmfa[mif; ESpf 100 jynfhyGJrSpwifí xdkif;rif;quf tqufqufwrYkd S bk&m;taeuZmwifjcif; rsm;jyKvkyfcJhMuonf/ omoemouú&mZf 2525 ckESpfwGif Ratanakosin NrdKUawmf a[mif; ESpf 200 jynfhyGJrSpwifí yGJvrf; obifrsm;usif;yvmcJh&m ,aeYxufwkdif jzpfonf/ bk&ifheef;wGif;"avht& Ak'¨bm om omoemawmfjyefyY mG ;a&;twGuf urÇm odatmifjyKvkyfay;EkdifcJhNyD;aemuf vm a&mufz;l ajrmfot l m;vH;k twGuv f nf; bk&ifh eef;wGif;0if;twGif;odkY 0ifa&mufzl;ajrmf EdkifaMumif; od&onf/ qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm; vS,t f zGUJ onf armfawmf,mOfrsm;jzifh quf vufxu G cf mG vm&m eHeuf 9 em&D 50 rdepfwiG f xkdif;EdkifiH? Samutprakan c½dkif&Sd Ancient City odkY a&muf&SdMuonf/ OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifhtzGJU0ifrsm;onf Ancient City twGif;
twGif;
wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif xdcdkuf'Pf&m&&Sd vlemrsm;tm; ta&;ay:
&efukef
Mo*kwf
29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu, kd pf m;vS,t f zJUG tm; wm0ef&o dS rl sm;u xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrdKU? 'Gefarmif;tjynfjynfqdkif&mavqdyf bk&ifhavwyf Wing-6 ü ydkYaqmifEIwfqufpOf/
ukoavhusifh aerIudk
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf udk,fpm;vS,f tzJGUtm; 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf avqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/
Munfh½I wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu, kd pf m;vS,t f zJUG xkid ;f Edik if ?H Samutprakan c½dik &f dS Ancient City wGif pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/
jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU ,lattD;toif; ajcprf;upm; 2018 urÇmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,tqihfajcppfyGJrsm; ,SOfNydKifaeonhf ,lattD;vufa&G;piftoif;ESihf jrefrmh vufa&G;piftoif;wkdYonf Mo*kwf 28 &uf nydkif;u ,lattD;EkdifiH tbl'gbD NrdKUü ajcprf;upm;cJhonf/ jrefrmtoif;onf ,lattD;toif; udk wpf*;kd jziho f muyfí½H;I edrchf o hJ nf/ ,lat tD;toif;rSm urÇmhzvm;ajcppfyGJtwGuf jyifqifaeonhftoif;jzpfí trmcHrsm; tpHktviftoHk;jyKcJhaomfvnf; yxrykdif; NyD;cgeD;wGifoGif;,lcJhonhf wpf*dk;jzihfom tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm yGJxGuf vlpm&if;ü ,cifvufa&G;pifupm;orm;
(jrbk&m;ausmif;) Munfh½IavhvmpOf/
rsm;jzpfonhf &efatmifausmf? Munfvif;? ausmfudkukd? a';Apf'ef;? atmifaZmf? aZmf rif;xGef;wdkYajcmufOD;ukd trmcHxm;um ,l-23 upm;orm;rsm;jzpfonhf ausmfZif NzdK;(*dk;)? pnfolatmif? oD[aZmf? aevif; xGef;? ,l-20 uGif;v,fupm;orm; ausmrf if;OD;wku Yd kd toH;k jyKco hJ nf/ atmifo?l oef;ydkif? &JudkOD;? eE´ausmf? ausmfZifvGif ponhu f pm;orm;rsm;udk aemufrv S pl m;vJ upm;cJhonf/ jrefrmtoif;rSmta0;uGi;f üoGm;a&muf ajcprf;jcif;jzpfaomfvnf; wpfzufowf zdupm;cH&jcif;r&Sb d J ,lattD;*k;d aygufukd jyefvnfNcrd ;f ajcmufEidk cf o hJ nf/ *d;k &Ekid o f nhf tcGihfta&;rsm; &&SdcJhaomfvnf; toHk; rcsEidk cf í hJ jrefrmtoif;*d;k r&jcif;jzpfonf/
,lattD;twGuf tEkdif*kd;ukd yxrydkif; NyD;cgeD;ü tufrm&DuoGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;udk ,lattD;EkdifiHa&muf
jrefrmh vufa&G;pif toif;ESifh ,lattD; toif;wdkY ,SOfNydKif upm;pOf/
jrefrmy&dowfrsm; vma&mufMunh½f t I m; ay;cJhMuonf/ (220)
avhvmpOf/
a&TaygufuH av;vrf;oGm;wHwm;wnfaqmufvsuf&Sd &efukef Mo*kwf 29
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmv f iG o f nf ,refaeYaeYv,f ydik ;f u &efuek -f rEÅav;tjrefvrf; (&efuek -f aejynfawmf)tydkif; vrf;jyKjyifxdef;odrf; xm;&SdrItajctaewdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;NyD; wHwm;OD;pD;Xme wHwm; txl;tzGJU(11)rS wnfaqmufaeaom a&TaygufuHwHwm;(av;vrf;oGm;) wnf aqmufa&;vkyfief;cGif a&TaygufuHbuf urf;odkY a&muf&Sdonf/ xdkYaemuf a&TaygufuHbufurf;wHwm; csOf;uyfvrf;aqmif&GufNyD;pD;rI? a&v,f
rkd;xpfcsKef; &Gmrnf
wdik f Staging rsm; wnfaqmufaerI? wHwm; wdkif (P6) bdk;ydkifwl;jcif;vkyfief;aqmif &GufaerI? '*Hkbufurf;wGif wHwm;wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwdkY udk Munfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsuf rsm;rSmMum;onf/ ,if;aemuf vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmif wGif wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcH tif*sief , D mu 2015-2016 b@mESpw f iG f aqmif&u G &f ef vkyif ef;pDrcH surf sm;ESiyhf wf oufí&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk 0efBuD;u vkyfief;rsm; pHcsdefpHñTef;ESifhtnD owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&; tav;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ESihf u,m;jynfe,f wdw Yk iG f ae&muGuu f sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
xm;aqmif&Guf&ef? vkyfief;cGiftEÅ&m,f uif;&Si;f a&;*½kjyKaqmif&u G &f efwu Ykd rkd mS Mum; onf/ a&Taygufuw H w H m;(av;vrf;oGm;)onf &efuek w f idk ;f a'oBu;D '*H(k ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f ESifh a&TaygufuHNrdKUe,fwdkYudk qufoG,f wnfaqmufxm;NyD; wHwm;t&Snf 242 rDwm? ,mOfomG ;vrf;tus,f 14 'or 6 rDwm(av;vrf;oGm;)? vloGm;vrf;wpfzuf vQif 1 'or 2 rDwmpDyg&SdNyD; ,mOfwpfpD; csi;f cGijhf yKtav;csed rf mS 75 wefjzpfaMumif; Meeting wufa&mufNy;D Mo*kwf 29 &uf od&onf/ (owif;pOf) a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif xdkif; Edik if ?H AefaumufNrKd U? 'Geaf rmif;tjynfjynf qdik &f mavqdyf bk&ifah vwyf Wing-6 rS &efuek w f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdw Yk iG f ae&m avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG &m pdypf yd Ef iS hf usew f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww Ykd iG f ae&mtESYH xdkif;bk&ifhwyfrawmf 'kwd,yl;wGJppfOD;pD; tjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ t&m&SdcsKyf General Surapong Suwana(rdk;^Zv) Adth ESiZhf eD;? xdik ;f bk&ifw h yfrawmfrt S &m&Sd
wyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf n 6 em&D 10 rdepfwiG f aejynfawmfavqdyo f Ykd jyefvnfa&muf&Sd&m 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? jrefrm EdkifiHqdkif&m xkdif;a&wyfppfoHrSL; Captain
tzGJU0ifrsm;tjzpfvdkufygoGm;Muaom ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? AdkvfcsKyfrif;aemif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;? AdkvfcsKyfqef;OD;? wyfrawmf t&m&Sd BuD;rsm;ESifhZeD;rsm; jyefvnfvdkufyg vmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
18 Local News
30-8-2015
Thai Chief of Defence Forces hosts dinner in honor of Senior General and delegation Nay Pyi Taw August 29 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and goodwill delegation attended dinner hosted in their honor by General Worapong Sanganetra, Chief of Defence Forces of the Royal Thai Armed Forces at 7.30 pm local time yesterday at Dusit Thani Hotel in Bangkok. On arrival at the hotel, the Senior General and delegation were welcomed by the Thai general who also presented the senior officers of the Royal Thai Armed Forces.
Present together with the Senior General were his wife Daw Kyu Kyu Hla, Lt-Gen Yar Pyae and senior officers of office of Commander-inChief (Army), Myanmar ambassador to Thailand and wife, military attaché and wife, General Worapong Sanganetra and wife and deputy chiefs of Defence Forces and their wives. The Senior General and the Thai general posed for documentary photo together with senior officers of both countries. They then enjoyed the dinner.
Thai traditional dance troupe entertained with performances and songs to the accompanied of music band of Royal Thai Armed Forces before and during the dinner. After dinner, the Senior General and wife and the Thai general and wife exchanged gifts. The Senior General and wife and the Thai general and wife cordially greeted the dancers and presented cash awards. A documentary photo was also taken. 100
The Senior General , the Thai general and senior officers of both countries take documentary photo together with Thai traditional dance troupe.
Senior General Min Aung Hlaing visits Emerald Buddha Image, Ancient City and Phramongkutklao Military Hospital Nay Pyi Taw August 29 The Myanmar Tatmadaw delegation led by Commanderin-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing, accompanied by the Myanmar Ambassador to Thailand, the Myanmar Military Attaché to Thailand, and Lt-Gen Boonchu Kirdchok of Royal Thai Armed Forces, visited Wat Phra Kaew (Temple of the Emerald Buddha) in Bangkok of Thailand this morning. The Senior General and The Senior General and wife offer light and joss sticks to the Emerald Buddha.
The Senior General and his entourages observe heart intensive care unit.
his entourages offered meals, water, and flowers in the temple and the Senior General also offered light and joss sticks to the Buddha Image and sprinkled sacred water over his entourages and made prayers for them. Wat Phra Kaew was founded by the King Chulalongkorn as the court shrine in 2325 BE. It was consecrated in 2425 BE to mark the 100th
P-18(30.8.2015)SSK.indd 1
anniversary of the founding of Ratanakosin City in Thailand and since then it was consecrated by the succession of kings of Thailand. The pagoda festivals have been since 200th anniversary birthday of Ratanakosin in 2525 BE. All the pilgrims are allowed to pay obeisance to the Emerald Buddha Image in the royal palace. The Myanmar delegation
then left there for Ancient City in Samutprakan Province. Officials conducted the Myanmar delegation around the Ancient City in a motorcade. The Ancient City is a park constructed under the patronage of Lek Viriyaphant and spreading over 200 acres (0.81 km2) in the shape of Thailand. Ancient Siam is dubbed as the world's largest outdoor museum. Situated close to the Crocodile Farm in Samutprakan Province, the city features 116 structures of Thailand's famous monuments and architectural attractions. The grounds of Ancient Siam correspond roughly to the shape of the Kingdom, with each of the monuments lying at
their correct places geographically. Some of the buildings are life-size replicas of existing or former sites, while others are scaled down. The Myanmar delegation then proceeded to Phramongkutklao Military Hospital where they were welcomed by Medical Services Director Lt-Gen Triroj Krutuecho and senior military officers from Thai Royal Armed Forces. The Lt-Gen and officials of the hospital explained the functions of the hospital to the Myanmar delegation. The Commander-in-Chief and his entourages then visited emergency care unit and heart intensive care unit and put questions for their knowledge. 100
Senior General Min Aung Hlaing concludes Thai goodwill visit Nay Pyi Taw August 29 The delegation led by Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing left Royal Thai Air Force Wing 6 of Dong Muang International Airport at 4:30 local time today after attending 3rd Thailand-Myanmar High Level Committee and was seen off by General Surapong Suwana-Adth, the Deputy Chief of Joint Staff of Royal Thai Armed Forces and his wife; senior military officers from Royal Thai Armed Forces; Myanmar Ambassador to Thailand U Win Maung and his wife; and Myanmar Military Attaché (Army, Navy and Air) Brigadier General Chit Swe and his wife at the airport. The delegation arrived
at Nay Pyi Taw Airport at 6:10 pm and were welcomed by Deputy Commander-inChief of Defence Services, Commander-in-Chief (Army) Vice Senior General Soe Win, senior military officers from the office of Commanderin-Chief, Commander of Nay Pyi Taw Command, Thailand Navy attaché Captain Apakorn Youkongkaew and his wife, and responsible persons at the Nay Pyi Taw Airport. Delegation members Daw Kyu Kyu Hla, wife of Senior General, Lt-Gen Yar Pyae, Maj-Gen Min Naung, Lt-Gen Mya Tun Oo, Maj-Gen Hsan Oo, senior officers of the office of Commander-in-Chief (Army), their wives arrived back on the same flight. 100
The delegation arrives at Nay Pyi Taw Airport.
8/29/2015 11:38:50 PM
Local News 19
30-8-2015
Galaxy Tower apartments to be sold through hire purchase system
Thanlyin Township is located in the southern part of Yangon, a 30 minute drive from the city centre.
Yangon August 29 The apartments at Galaxy Tower, the third phase of Galaxy City Housing Project in Thanlyin Township,
will be sold through hire purchase system through Yoma Bank. Executive Director Mr Busch of the housing project said: “We’ll
Myanmar signs EU’s FLEGT to curb illegal logging Yangon August 29 EU has provided Myanmar with £ 37,500 assistance for promotion of legal timber trade and will undertake a two-month plan in August and September toward this end, according to Myanmar Forestry Products Manufacturers Association. Myanmar will sign voluntary partnership agreement (VPA) to take part the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), established by the EU in 2003 which aims to illegal logging by strengthening sustainable and legal forest management, improving governance and promoting trade in legally produced timber. The FLEGT is an imperative for Myanmar, where commercial forest product manufacturers are facing economic instabilities and lingering investment uncertainties, and for the time being, a two-month long short-term plan will be carried out and will be flowed by a longterm plan later as a remedial measure, said Myanmar Forestry Products Manufacturers Association. The FLEGT will be jointly carried out by Global Timber Forum and Myanmar Forestry Products Manufacturers Association under the aegis of EU. 447
30.8.2015(P-19)STZ.indd 1
sell through hire purchase system in connection with Yoma Bank. We expect to complete the housing project by 2017.”
The Zone C Galaxy Tower includes six buildings and are of two varities—25-storey and 28-storey. Construction of the Zone C, implemented in partnership with a France Construction Co, earlier this year and is expected to complete in 2017. The Zone C has 954 apartments in total and one square feet of space is priced between $ 180 and 280. The housing project is being implemented on 465 acres of land in Thanlyin Township with an investment of around $ 200 million. The project is divided into four zones, Zone A and Zone B have been complete, and Zone C is under construction at present. The housing project is planned to be complete with shopping centers, fitness center, hotels and an international school and a local school and a hospital. Lin Thu
Charity fundraiser to be held in Singapore for Myanmar flood relief Yangon August 29 A charity show will be held in Singapore in October for flood relief and rehabilitation in Myanmar, said Zarganar, a well-known dentistturned-comedian. Zarganar is organizing the show entitled ‘‘Peace Opera Show’’, to help flood victims with the support of Myanmar people in Singapore and the contribution of local artists.
The charity fundraiser is planned to be held on October 4, 2015 more than dozens of artists, including vocalists, actors and comedians will stage musical show and operas. All the donations received at the charity will be donated for flood victims. Severe flooding caused by heavy rains and Cyclone Komen in July and August affected more than one million people. Ko Hsaung (Okkala)
Myanmar traditional music songs released in Japan Yangon August 29 Academy-winning musician Di Yar Moh will release over 1,000 songs of Myanmar traditional music genre in Japan. “Myanmar traditional music is quite popular in Japan. It is ranked eighth in the top ten most popular music genres in Japan. I release the songs mainly to introduce Myanmar music to the world and also as a milestone in my musician career. I don’t want to see Myanmar music going extinct gradually, that’s why I am releasing the songs,” said Di Yar Moh. At present, 100 songs have been released in Japan, which were enthusiastically welcomed by Japanese music lovers. Di Yar Moh made the release together with a Japanese audio engineer Hiroshi Iguchi. Young singers who love Myanmar traditional music are recording the old Myanmar traditional music to release in Japan. Thiri
Hawaiian Eye Foundation to offer free surgical operation for eye patients Yangon August 29 US-based Hawaiian Eye Foundation, in cooperation with Myanmar eye specialists, will provide free surgical treatment for patients with serious impaired vision. The free operation program will be carried out at Yangon Eye Specialist Hospital. An eye specialist from Yangon Eye Specialist Hospital said: “The doctors from Hawaiian Eye Foundation and Myanmar doctors in cooperation will find out what should be done for patients with hardly curable visual problems. They will categorize the cases and perform operations that Myanmar eye specialists still can’t do. Myanmar doctors will assist them in the operation and they will teach them while performing the operation.” It will be the second visit of Hawaiian Eye Foundation to Myanmar and the foundation also gives operation in other countries. A responsible person from the foundation said: “We’ll share new technologies and new remedies and teach about post-operation care. I believe these will help patients better.” Medical discussions and seminars on technical cooperation are held monthly at Yangon Eye Specialist Hospital with the permission
Patients waiting at the Yangon Eye Specialist Hospital for surgical treatment.
of the Health Ministry and the hospital offers all service free and caters over 400 patients daily. H.O
8/29/2015 8:39:24 PM
20 pmrlzdwfac:u@
30-8-2015
(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd
yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;tEkynmowif; 21
30-8-2015
&efukefef
Mo*wf Mo*kwf
2299
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,fav;OD;a&G;cs,yf EJG iS hf a&ab;jyef vnfxal xmifa&;&efyakH iGyu JG kd Style Plus H rS OD;pD;Ny;D Mo*kwf 30 &ufwi G f &efuek f NrKd U&Sd awmf0if*g;'if;[dw k ,fü usi;f yrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dy&JG UJ t"du&nf&, G cf suu f tGev f ikd ;f uae NydKifzdkYavQmufxm;wJholawGxJu jynfyrSm jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKomG ;a&muf NydKifyGJ0ifzdkY twGuftvSr,fav;OD;udk a&G;cs,foGm;rSmyg/ NyD;&if a&ab; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGtwGuf tvSLaiGaumufcw H mawGuykd g vkyaf qmif oGm;rSmyg}} [k ,if;NydKifyGJrS wm0ef&Sdol rvSEkxGef;u ajymonf/ tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftvSr,f 15 OD; yg0if,SOfNyd KifoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;wdkYtwGif;rS jrefrmEdkifiHudk,fpm;
jyKtvr,f ,foGm;rnf jyKtvSr,fav;OD;udk a&;cs a&G;cs,f m;rnf jzpfonf/ tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifrsm;tae jzifh teufa&miftusrÐ sm;ud0k wfqifum rdrt d aMumif; 1 rdepfcefaY jymjcif;? jrefrm 0wfpHkrsm;jzifh ,SOfNydKifjcif;? 3 rdepfpm Talent Show ,SOfNydKifjcif;ESifh tvSLaiG aumufcHjcif; ponfhvkyfief;pOfrsm;udk vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKrsm;tjzpf a&G; cs,cf &H onfh tvSr,frsm;onf Ed0k ifbmv wGif AD,uferfEdkifiHü usif;yrnfh Miss Tourism International 2015 NydKifyGJ? pufwifbmvwGif rav;&Sm;Edik if üH usi;f y rnfh Miss Cosmopolitan 2015 NydKifyGJ? rav;&Sm;EdkifiHü pufwifbmvtwGif; xyfru H si;f yrnfh South East Asia Tourism 2015 NyKd iy f rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
Audio tacGxGuf&Sdu wnf;u y&dowfrsm; tm;ay;rIudk &&Sdxm;cJhonhf tqdkawmftdrfhcspf\ tcspf a&; MTV xGuf&Sdvm&ef sm; tcsdefMumM umMum arQmfvihfaecJhMu&onf/ ,ck y&dowfrsm; um tcg y&dowfrsm;pGm arQmfvifh apmif h p m;aeonf h td r f h c spf \ tcspfa&; MTV onff puffwiffbm 5 &uffwGif y&do d wfrf sm;qDD ta&muff ydkYay;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh tacGtwGuf wpfESpfcGJeD;yg; tcsdef,l cJh&onhf tdrfhcspf\BudK;pm;rIrsm;udk ,refaeYu usif;ycJhonfh tdrfhcspf \ tcspfa&; MTV pme,fZif;rdwfqufyGJtcrf;tem;wGifawGUqHkcdkuf ,ck vdkar;jref;cJhonf/
30.8.2015(P-21)STZ.indd 1
Zmwfum;rsm; qufwdkufqdkovdk½dkuf ul;vm&onhf o½kyaf qmifarjrifrh &kd o f nf 4TV ESit hf wl aEG;axG;aomurf;vufrsm; wDAyDG ½d*k &rfwiG f a&ab;twGuf vkyt f m; ay;jzpfcNhJ y;D &&Scd o hJ nfh tEkynmaMu;rsm; udv k nf; a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ,ckESpftwGif;wGifvnf; AD'D,dkZmwf um;rsm;½dkuful;rIrsm;vmjcif;onf olr twGuf udk,fhudk,fudk,f tm;&vmovdk cHpm;&Ny;D ,HMk unfrv I nf; yd&k v dS maMumif; udk ]]Zmwfum;½dkuful;rItaeeJYuawmh udak erif;eJY jyifO;D vGiNf rdKUrSm ESpu f m;½du k u f ;l xm;ygw,f/ Zmwfum;ESpfum;pvHk;u awmhum;½du k af v;awGuw JG ,f/ wpfum;u
½dk;½dk;at; at; o½kyf aqmifxm;ovdk aemufwpfum;u cyfpGm pG m aumif r av;wpf a ,muf taeeJyY g0ifxm;ygw,f/ ESpu f m; pvHk; udkaerif;eJYyg/ awmiforeftif;eJY jyifOD;vGifNrdKUrSm½dkuful;cJhwmaygh/ tck aemufydkif;awmh AD'D,dkZmwfum;½dkuful; &wJh ta&twGufawGydkrsm;vmw,f/ tJ'DtwGufvnf; o½kyfaqmifwJhtay: udk,hfudk,fudk,f ,HkMunfrIydk&Sdvmovdk cHpm;&w,f/ tm;vnf;tm;&rdygw,f/ tm;oefwu hJ m½du k w f mydik ;f uawmh '&mrm Zmwfum;awGqdk&ifydkNyD;awmh tm;oef
y&dowfawGawmfawmfrsm;rsm;apmifharQmfaeMuwJh tdrfhcspf&JU MTV ½dkuful;xm;&SdrIav;ajymay;ygOD;/ tdrfhcspf&JUoDcsif;acGudk arQmfvifhaew,fqdkwJhtoHudk Mum;&wm eJYwif tdrfhcspftacGxGufzdkYtwGuf cGeftm;awG&Sdapygw,f/ tMum BuD; apmihfpm;cdkif;cJh&wJhtwGufvnf; y&dowfawGudk awmif;yefcsif ygw,f/ tacGtwGufvnf; trsm;BuD;BudK;pm;xm;ygw,f/ y&dowf awG &opHpk ekH MYJ unh&f atmif aoaocsmcsm½du k u f ;l xm;ygw,f/ Zmwfvrf; yHkpHav;awGudkvnf; ½dkuful;xm;ygw,f/ xl;jcm;rIawG? qef;opf rIawGeYJ wpfy'k ef w YJ pfy'k rf wlatmif wifqufxm;ygw,f/ o½kyaf qmif awGtrsm;BuD; yg0ifxm;ygw,f// tacGxJrSmvnf; udk,fwdkifyg0ifo½kyfaqmifxm;w,fvdkYMum;w,f/ NyD;awmh om;tzoHk;a,mufoDqdkxm;wJh wdkU&JUnqdkwJhoDcsif;av;udka&m b,fvdkyHkazmfxm;ao;vJ/ o½kyfaqmifydkif;uawmh trsm;BuD;rBudK;pm;xm;&ygbl;/ 'gayrJh wcsKUd id&k wJt h cef;awGtwGuaf wmh tcuftcJ&w dS ,f/ o½kyaf qmiftppfr[kwf wJhtwGuf enf;enf;av;yifyef;apw,f/ idk&wJhtcef;awGrSmaygh/ cspfcsif; k u f ;l xm;w,f/ wcsKUd oDcsi;f udrk cGyJ geJq Y w kd o hJ cD si;f udk Short Story yHpk aH v;½du awGrSm tdrfhcspfyg0ifo½kyfaqmifxm;ayr,fh wcsKdUoDcsif;awGrSmawmh o½kyfaqmifawGyg0ifxm;ygw,f/ tdrhfcspfwdkYom;tzoHk;a,mufoDqdk xm;wJh wdkY&JUnoDcsif;udkvnf; tvef;qHk;jzpfatmif ½dkuful;xm;ygw,f/ tjyifrmS aewJt h wdik ;f yJ vGwv f w G v f yfvyfypkH aH v;o½kyaf qmifxm;ygw,f/ Audio tacGxuf tck MTV udka&m b,favmuftxdarQmfvihfxm; ovJ/ t½kyfawGeJYygo½kyfaqmifxm;wJhtwGuf tck MTV udkvnf; t&rf; arQmv f ihx f m;w,fvyYkd aJ jym&rSmyg/ arQmv f ifch suaf wGawmhtBu;D Bu;D xm;ygw,f/ tckaemufydkif; MTV ½dkuful;rIawG qef;opfvmw,f/ tJ'Dtay: rSma&m tdrhfcspftjrifav;udkajymjyay;ygOD;/ tpfrtacGav;xJrmS vnf; qef;opfraI v;awGxnhx f m;w,f/ Zmwfvrf; yHkpHav;awGrSm 3D Effect awGeJY½dkufxm;wmawGvnf;ygw,f/ 'gvnf; qef;opfrIwpfckygyJ/ vli,fawGvnf; tckaemufydkif; qef;opfvmMuwm aumif;ygw,f/ bmyJajymajym y&dowfawGukd taumif;qH;k wifqufEikd zf Ykd BudK;pm;aeMuwmav/ tacGy½dkrdk;&Sif;vkyfr,fhae&mav;eJY tpfry&dowfawGtwGuf pum; vufaqmifav;ajymay;ygOD;/ tacGxGufzkdYMumaewJhtwGufvnf; awmif;yefygw,f/ b,fvdkenf; eJY b,fvdkyHkpHyJjzpfjzpf 0,f,ltm;ay;r,hfy&dowfawGudkvnf; aus;Zl; trsm;BuD;wifygw,f/ y½dkrdk;&Sif;uawmh pufwifbm 5 &uf nae 3 em&DrmS topfziG rhf ,fh vSn;f wef;pifwmatmuf';kd rSm usi;f yrSmyg/ oDcsi;f awG trsm;Bu;D eJaY zsmaf jzay;rSmyg/ tacGxrJ mS ygwJo h ½kyaf qmifawGtjyif tdrchf spef YJ cifwJhtEkynm&SifawGudkvnf; zdwfxm;ygw,f/ y&dowfawGvma&muf tm;ay;zdkYzdwfac:ygw,f/ tdtdjrwf
w,f/ wpfcgwavrSmawmh ADvdef Zmwf½yk yf pkH rH sK;d awGukd o½kyaf qmifMunhf csifw,f/ y&dowfawGrrkef;r,hf ADvdef Zmwf½kyfrsKd;ayhg}} [k olruajymonf/ tdtdjrwf
Miss Myanmar International 2014 wpfOD;jzpfonhf cifa0NzKd ;[efonf vmrnhf Mo*kwf 31 &ufwiG f tar&duef jynfaxmifpo k Ykd oGm;a&mufum oH;k ESpw f mrQ ynmawmfoif oGm;rnfjzpfaMumif; ]]tckvwfwavmrSm usef&SdaewJhtEk ynmtvkyfawGeJY a&ab;c&D;pOfawGrSm Miss Myanmar Charity eJt Y wl yg0ifun l jD zpfaeygw,f/ 'gayrJh 'Dvukef 31 &ufrmS tar&duudk ynmawmfoifomG ;awmhrmS yg/ oH;k ESpf ausmfavmufausmif;oGm;wufNyD;rS jrefrmEdkifiHudk jyefvm jzpfrSmyg/ nDrtaeeJY ynma&;udktav;xm;wJhtwGuf ynmudk qH;k cef;wdik af tmifoif,cl siw f ,f/ tEkynmtvkyf qdkwmuvnf; a&&SnfvkyfzdkY tqifrajyEdkifbl;av/ ynma&;NyD;jynhfpHkawmhrS udk,fBudKufwmawGudkvkyfcsif w,f/ jyefvm&ifawmh Miss NydKifyGJwpfck0ifNydKifjzpfrSmyg/ ynmoifoGm;rSm oHk;ESpfausmf? av;ESpfeD;yg;qdkawmh y&dowfawGeJY tMumBuD;cGJae&OD;rSmyg/ ynma&;udk qH;k cef;wdik af tmifoifNy;D rSyJ bmvkycf siv f q J w kd mudq k ;kH jzwf rSmjzpfygw,f}} [k olruajymjycJhonf/ tdtdjrwf
8/29/2015 6:51:35 PM
22 jynfytEkynmowif;
30-8-2015
"mwfyHkowif;axmufwpfOD;ESifU vQKdY 0SufcspfBudK;oG,faeonfU qef'&mbl;avmUcf &SdaMumif; od&onf/ om;wpfa,mufrcd ifjzpfonfh touf 51 ESpft&G,f qef'&mbl;avmhcfonf touf 49 ESpft&G,f&Sd b½dkif,efESihf vaygif;rsm;pGmMum vQdKU0SufcspfBudK;oG,f vsuf&SdaMumif;? ¤if;wdkYpHkwGJonf u,fvD zdk;eD;,m;jynfe,f taemufa[mvD;0k'f NrKd UtwGi;f &Sd ca&Ucspf m;aomufqikd t f wGi;f rS Mo*kwf 28 &ufnwGif ,SOw f x JG u G v f m cJo h nft h jyif bJvt f NJ rKd Uü rMumao;rDu usi;f ycJo h nfh *sezD mtifepöwefEiS fh *suf pwifo½l;wdkY\ r*Fvm{nfhcHyGJodkYvnf; pHw k w JG ufa&mufcahJ Mumif; twGi;f odwpfO;D u People r*¾Zif;odkY ajymMum;onf/ b½dik , f efonf pdew Yf af vm&efw Y rf *¾Zif; avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29 \ "mwfyHkowif;axmuf b½dkif,ef&ef ESihf [mygbZm;r*¾Zif;wdkYtwGuf rMum a[mvD;0k'af tmfpumqk&iS f rif;orD; 'JvfESihf cspfBudKufvsuf&Sdonf[laom ao;rDu armf',fvfvkyfay;cJholjzpf qef'&mbl;avmhco f nf Lifestyle r*¾Zif; aumvm[vowif;rsm; xGuaf y:vsuf aMumif;od&onf/ Ref: Mirror
Vogue r*¾Zif;\ rsufESmzHk;&Siftjzpf "mwfyHkr½dkufawmU[k *sufqDumt,fvfbm ajymMum; avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf 29
American Vogue r*¾Zif;\ rsuE f mS zH;k &Sit f jzpf rnfonft h csed w f iG rf Q "mwfy½kH u kd u f ;l
awmhrnfr[kwf[k rif;orD; *sufqDumt,fvfbmu ajymMum;onf/ vpOfxw k f Vogue r*¾Zif;wGif rsuEf mS zH;k &Sit f jzpf yg0if&jcif;xuf tywfpOfxw k f Forbes r*¾Zif;twGuf rsufESmzHk;"mwfyHk½dkufjcif;onf ydkí*kPfowif;BuD;rm;rnf[k ,lqrdjcif;aMumifh ¤if;r*¾Zif;twGuo f m "mwfy½kH u kd u f ;l awmhrnfjzpfaMumif; touf 34 ESpft&G,f&Sd *sufqDumu ajymMum;onf/ *suq f u D monf tar&duefjynfaxmifpw k iG f ud, k x f u l , kd x f pepfjzifh Bu;D yGm;csr;f omvmonfh tcsrf;omqHk;trsKd;orD;rsm;twGuf &nf&G,fxkwfa0onfh Forbes r*¾Zif;\rsufESmzHk;&Siftjzpf rMumao;rDu "mwfyHk½dkuful;ay;cJh&m tar&duef a':vm wpfbDvD,H&&SdcJhaMumif; od&onf/ Ref: Female First
Emperor ½kyf&SifZmwfum;ukd Lionsgate Absolutely
ukrÜPDu ½dkuful;xkwfvkyfrnf avmhpftdef*svdpf
Mo*kwf
Fabulous 29
Lionsgate ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrÜPDonf *sL;vD;,ufqDZmtaMumif;udk tajccHxm;onfh Emperor ½kyf&SifZmwfum;udk ½dkuful;xkwfvkyf&efjyifqifvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqkdygZmwfum;ukd Lionsgate ukrÜPDESifhtwl Summit tEkynmat*sifpDu yl;wGJxkwfvkyfrnfjzpfonf/ ¤if;½kyf&SifZmwfum;onf *sL;vD;,ufqDZmESihf rm; uyfpb f ½l;wyfpw f \ Ykd b0taMumif;ESiyfh wfoufí pma&;q&m uGe;f tpf*g'ef\ The Gates Of Rome ESihf The Field Of Swords trnf&Sd0w¬K&SnfESpfyk'fudk tajccH ½dkuful;rnfhZmwfum;jzpfonf/ Emperor Zmwfum;onf emrnfBuD;0w¬KESpfyk'fudk tajccHxm;onfhtjyif urÇm ausmfyk*¾KdvfESpfOD;\ b0yHk&dyfrsm; waphwapmif;yg0ifonfh Zmwfum;jzpfjcif;aMumifh urÇmwpf0ef;rSy&dowfrsm;tm; pdwfauseyfrIay;pGrf;Edkifrnfh Zmwfum;aumif; wpfum;jzpfrnf[k ,HkMunfaMumif; Lionsgate yl;wGJOuú|rsm;jzpfonfh a&mhbf Ref: PTI z½dkif;ref;ESihf yufx&pfcf0uf&Sfbm*gwdkYu ajymMum;onf/
[moZmwfvrf;wGJopfwGif udwfarmUpf yg0ifrnf Music Bank *DwNydKifyGJwGif Girls' Generation tzGJY qdk;vf Mo*kwf 29
Clriden
ukrÜPDtwGuf armf',fvfvkyfcJUonfU [Gef;at qdk;vf
Mo*kwf
29
4 Minutes tzGJU0if [Gef;atonf Clriden wHqy d f abmif;bDrsm;udk 0wfqif
um tqkdygukrÜPD\ armf',fvftjzpf tvS"mwfyrkH sm;½du k u f ;l ay;cJah Mumif; od& onf/ tqdkyg"mwfyHkrsm;wGif [Gef;atonf *si;f abmif;bDEiS fh vku d zf ufní D cE¨mud, k f tvSudk ay:vGifaponfhtusÐrsm;ukd wGJ zuf0wfqifxm;onf/ xdt Yk jyif ¤if;\yifupkd wdik v f f teD&&J J EIwfcrf;eDukdqkd;xm;NyD; pl;&Saeonfhrsuf vH;k tMunfrh sm;aMumifh "mwfyrkH sm;rSm ydí k touf0ifvSyaecJhonf/ [Gef;atonf ¤if;"mwfyHkrsm;udk Instagram 0ufbfqdkufay:wGif azmfjy cJhaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop
KBS ½kyo f rH S Mo*kw2f 8 &ufwiG x f w k f vTihfjyocJhonfh Music Bank *DwNydKifyGJ tpDtpOfwiG f Girls' Generation tzGUJ u
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29
t*Fvdyfemrnfausmfarmf',fvfESihf zuf&Sif'DZdkifem udwfarmhpfonf cifyGef; f H a*s;rD[ifph Ef iS v fh rf;cGNJ y;D aemuf BBC ½kyo rS xkwfvTifhwifqufonfh Absolutely Fabulous [moZmwfvrf;wGJopfwGif yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg[moZmwfvrf;wGJudk *seDzm aqmif'g;u a&;om;zefwD;cJhjcif;jzpfNyD; ZmwfaqmiftrsdK;orD; tuf'DrGefqGef; tjzpf ¤if;udk,fwdkifOD;aqmifyg0ifxm; aMumif; od&onf/ ¤if;Zmwfvrf;wGJ opfukd London FashionWeek 0wfpm; qif,ifrIjyyGJusif;yrnfhae&mü pufwif bmvwGif pwif½dkuful;rnfjzpfNyD; udwf armhpfonf *seDzmaqmif'g;ESihftNydKif o½kyfaqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif tjcm;tEkynm&Sirf sm;tjzpf Spice Girl tzGJU0if trfrmbefwefESifh tqkdawmfvkvlwkdYvnf; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/ Ref: Mirror
tEkdif&&Sd
Looby Loo aw;oDcsif;? Ami u Hurts Down to My Bones aw;oDcsif;ESihf 2EYES tzGUJ u PIPPI aw;oDcsi;f wdjYk zifh
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uum tEdik &f &So d mG ;cJo h nfh Girls' Generation tzGJUurl Lion Heart tEdkif&&SdchJaMumif; od&onf/ tqdkygtpDtpOfwGif Nop.K tzGJUu aw;oDcsif;ukd oDqdkcJhaMumif; od&onf/ Queen Cobra aw;oDcsi;f ? MyB tzGUJ u Music Bank *DwNyKd iy f t JG pDtpOfonf My Oh My aw;oDcsif;? BEAT WIN KBS ½kyfoHu tywfpOfaomMumaeY tzGUJ u Stalker aw;oDcsi;f ? April tzGUJ u wkdif;xkwfvTifhjyoonfh tpDtpOfwpfck Ref: All Kpop Dream Candy aw;oD c sif ; ? Ben u jzpfonf/
ucsifjynfe,fowif; 23
30-8-2015
vQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJ usif;y Aef;armf Mo*kwf
29
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU wmrdkif; vkHaus;&Gm&dS 200 auADGatx&efpazmf rmvQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10 em&Du wmrdik ;f vkHaus;&Gmü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ucsifjynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;armifa&Tu tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw, d jynf
e,f vQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;Munf aygu vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ok;H pGeJ nf;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfe,fvQyfppfESifhpuf rIvufrI0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdik ;f armifa&T? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdef
jrifhESifh ucsifjynfe,frJqE´e,ftrSwf ( 9)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmxGe;f vGiw f u Ykd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f ay;cJo h nf/ tcrf;tem;odYk jynfe,fvw T f awmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmaf qGEiS Ohf ;D xGe;f &deS ?f c½dik v f Qypf pftif*sief , D mrSL; OD;armif armifwif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf; xufa0? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftul jyKtzGUJ Ouú| OD;vSa&TEiS Xhf meqdik &f mwm0ef &do S rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocH jynforl sm;wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ Aef;armfc½dkif(jyef^quf)
Aef;armfwuúodkvfü tEkynmqnf;qmyGJawmfusif;y Aef;armf Mo*kwf
xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 30-8-2015 (we*FaEGaeY) MWD Variety 1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-6) 2/ 18;40 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk (trsm;tusKd;o,fydk;xrf;&Guf pu©Kygvaq;½kHpGrf;aqmifcsuf) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]oHo,aemufuG,f}}(tydkif;-10) 4/ 21;09 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]uRefawmfhrdwfaqG}}(Zmwfodrf;ydkif;) 5/ 22;03 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm (ab;qufygtwGif;wpfqufwnf; puyfcsKyfenf;)
29
ucsifjynfe,f Aef;armfwuúodkvf Multifunctional Hall ü 'kwd,tBudrf ajrmuf tEk y nmqnf ; qmyG J a wmf u d k Mo*kwf 27 &uf eHeuf 11 em&Du usi;f y &m ucsifjynfe,fvQyfppfESifhpufrIvuf rI0efBuD; OD;pdkif;armifa&T? c½dkif^NrdKUe,f tqifXh meqdik &f m wm0ef&o Sd rl sm;? NrKd Ue,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU rsm;? Aef ; armf w uú o d k v f a usmif ; om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif Aef;armfwuúodkvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u tzGiahf w; oDcsif;jzifh zGifhvSpfay;cJhNyD; Aef;armf wuúokdvfESifhenf;ynmwuúodkvfwdkYyl; aygif;í a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvS L aiG u syf o d e f ; 30 ud k ygarmu© q&mBuD; a'gufwmMunf&Tifu ay;tyf vS L 'gef ; &m jynf e ,f v Qyf p pf E S i f h p uf r I vufrI0efBuD;u vufcH&,lonf/ quf v uf í tEk y nmqnf ; qm
a&T&ifckefoH
2/
19;00 cspfykHjyif
3/
19;45 '@m&Dvm;ykHjyifvm;
4/
20;15 uH\tusKd;
MWD Movies
1/ 18;13 Music Mix
1/ 18;00
a&Ta,mufz
2/ 18;34 Hit Music
2/ 20;07
avem&yfutcspf
3/ 21;52 Music Mix
3/ 22;02
'gyJAsm
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 arwåmppf
1/ 18;10
2/ 19;00 tazmfrGefaumif;
2/ 18;30
Shopping Talk
,mOfaMumydwfqdkYjcif;
3/ 20;00 jzLpifarwåm
yGJawmftwGuf jynfe,fvQyfppfESifhpufrI vufrI0efBuD;u tvSLaiGusyf ig;odef; udkvnf;aumif;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu tvSLaiGusyf wpfodef;udk vnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;xGe;f &deS Ef iS hf OD;ausmaf qGwu Ykd tvSLaiGusyf ajcmufaomif;udkvnf; aumif; tvSLaiGrsm;udktoD;oD;ay;tyf
vSL'gef;&m ygarmu©q&mBuD;u vufcH &,lNy;D tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw S w f rf; vTmrsm;udkay;tyfonf/ qufvufNyD; wuúodkvfq&m? q&mrrsm;ESifhausmif; om;? ausmif;olrsm;u tutvSya'om rsm;jzifh ujyazsmaf jzcJah Mumif; owif;&&dS onf/(tay:ykH) qDrD;ckH-eef;&D
29
ucsijf ynfe,f rHpND rKd U uGuo f pf&yfuu G f rEÅav;-Aef;armfum;vrf;rdkifwdkiftrSwf (11^4)ESihf (11^5)tMum;wGif 16 ckwif qHh wdkif;&if;aq;½kHaqmufvkyf&ef yEéuf wifr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm r*Fvmr@yfü ucsijf ynfe,f tpdk;&tzGJU0ifvQyfppfESifhpufrIvufrI 0efBu;D pdik ;f armifa&Tu trSmpum;ajymMum; í aq;½kHaqmufvkyfrnfh jrefrmrdwf um[ke;f ukrP Ü D 'g½du k w f mOD;aZmfr;kd atmif u taqmufttkHESifh ywfoufonfh tcsut f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ qufvufí yEéufwifr*Fvmtcrf; tem;usi;f y&m jynfe,fvQypf pfEiS phf ufrI vufr0I efBu;D ESiw hf m0ef&o Sd rl sm;u r*Fvm tcsdefusa&mufonfh eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif owfrw S af e&mrsm;wGif toD;oD; yEéuf½dkufcJhMuonf/ tqdkyg 16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;½kH onf 124_64 ay wpfxyftaqmuf ttkHjzpfNyD; jynfaxmifpktpkd;&&efykHaiG \ 2015-2016 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiG usyf 499 'or 3 oef;jzifh aqmufvkyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D
MWD Documentary 1/ 18;00
MWD Music
wdik ;f &if;aq;½kaH qmufvyk &f ef vufyfawmUuGefysLwmrsm;ESifU yEéufwifr*Fvmusif;y wkdif;&if;om;½dk;&mwl&d,mypönf;rsm;vSL'gef; rHpD Mo*kwf
Myawady Digital Set Top Box
rdk;aumif; Mo*kwf
29
ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,ftwGi;f &dS ausmif;rsm;odkY vufyfawmhuGefysLwm rsm;vSL'gef;yGJESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk rsm;odkY wdkif;&if;om;½dk;&mwl&d,mypönf; rsm;vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu rdk;aumif;NrdKU eefYaumif;{nfh &dyfomcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBu;D OD;bke;f aqGu vSL'gef; &jcif ; taMumif ; &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ;
rkd;aumif;NrdKUe,ftwGif;&dS tajccHynm txufwef;ausmif; ajcmufausmif;wdkY twGuf vufyaf wmhueG yf sLwmwpfv;Hk pDukd vnf;aumif;? ucsifwdkif;&if;om;rsm; twGuf ucsi½f ;kd &mwl&, d mypön;f 10 pkEH iS hf &Srf;wdkif;&if;om;rsm;twGuf &Srf;½dk;&m wl&d,mypönf;av;pkHwdkYudkvnf;aumif;? u0g;,Haus;&Gm c&pf,meftoif;awmf ausmif;a&SUvrf; oJausmufcif;jyKjyif&ef tvSLaiGusyfokH;odef;udkvnf;aumif; oufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;xH ay;tyf (507) vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn
(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/
18;55 19;50 20;05 20;20
jr0wD½kyfjrifoHMum;
E-Market
zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
30-8-2015 (we*FaEGaeY) 30-8-2015 (Sunday)
1/
6;15
arwåmydkY
2/
6;25
"r®ylZmaw;
3/
6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;50
rSwfwrf;
6/
6;45
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/
7;20
oifhtwGufwpfaeYwm
Ä Sagaing: Youth Leader
8/
8;15
pdkufysKd;okw
Ä Creations of a Designer
9/
8;35
t*Fvdyfpmokw
Ä Today Myanmar: Social Media
10/
8;55
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
11/ 12;00
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
12/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]urÇmESpfck}} 1;19
cspfaomuGefref'dk(tydkif;-7) 13/
4;35
oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
14/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
15/
5;10
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
16/
5;40
'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
17/
6;35
vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
18/
7;00
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
rdk;n§if; Mo*kwf 29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mifqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref aeY eHeuf 9 em&DcGJu ucsifjynfe,frdk;n§if;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;rif;Ekdifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; oifwef;wGif tok;H jyK&eftwGupf ma&;ud&, d mrsm;ay;tyfco hJ nf/tqdyk g oifwef;wGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;atmifjrifpGmvnfywfEkdif&eftwGufpDrHcefYcGJrItwwfynmrsm;? aiGpm&if;a&;qGJrItwwfynmrsm;udk oifMum;ydkYcsvsuf&dSaMumif; od&onf/ (506)
Shopping (jrifuGif;pHk)
MYANMAR INTERNATIONAL
Ä Chanmyay Yeiktha Meditation Centre-Hmawbi Ä Myanmar Weaving Ä A Tea Business: Pankwan(Part-2)
in Myanmar(Part-2) Ä Hanthawaddy U Win Tin''A Fearless Man'' (Episode-2) Ä Myanmar Master Class''Artist Pann Kyi
MRTV - 4 30-8-2015 (we*FaEGaeY)
]]*gvDrm}}(tydkif;-57)
jrpdrf;a&mifpDrHudef;qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf
Shopping in Shopping
1/
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}} (tydkif;-12) 19/ 8 em&D owif; tNyD;
20/ 21/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; (tydkif;-16) w&m;awmf
8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}
,aeYntwGufjr0wD\
]]tqHk;r&Sd }} 22/
(tykdif;-38) 2/
ya[Vdeef;awmf aw;vufaqmif
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-70) 3/
9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfolpkef;rav;}} (tykdif;-27+28)
4/ 11;25 MRTV-4 Stage
24 Oya'
30-8-2015
jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'jy|mef; jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 50/) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 26 &uf) ed'gef; jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm;ESifh Ak'¨bmom0ifr[kwfaom a,musfm;wdkY\ xdrf;jrm;jcif;? uGm&Sif;jcif;? tarGqufcHjcif;? ypönf; cGJa0jcif;? om;orD;xdef;odrf;jcif;ponfwdkYESifh pyfvsOf;onfh tcGifh ta&;rsm;udk rQwpGm&&SdcHpm;Edkif&efESifh xda&mufonfhumuG,frI ay;Edik &f ef jynfaxmifpv k w T af wmfonf þOya'udk jy|mef;vdu k o f nf/ tcef;(1) trnf? oufqdkifjcif;ESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif; qdkif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ ( u ) þOya'onf jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rESifhxdkrdef;r\ Ak'¨bmom0ifr[kwfaom a,musfm;wdkYESifhoufqdkifap &rnf/ ( c ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rESifh Ak'¨bmom0ifr[kwfaom a,musmf ;wd\ Yk xdr;f jrm;a&;? vifr,m;uGm&Si;f a&;? ypön;f cGJa0a&;? tarGqufcHa&;? om;orD;xdef;odrf;a&;wdkYESifh oufqdkifonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk þOya'ESifhtnD qHk;jzwf&rnf/ 3/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf( u ) EdkifiHom; qdkonfrSm jrefrmEdkifiHom;Oya'wGif EdkifiHom; tjzpf azmfjyxm;onfh jrefrmEdkifiHom;udk qdkonf/ ( c ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;r qdkonfrSm EdkifiHom;jzpfonfh tjyif Ak'b ¨ momud;k uG,af om rde;f r odrYk [kwf Ak'b ¨ mom udk;uG,faom rdbwdkYrS arG;zGm;aom rdef;rudkqdkonf/ od&Yk mwGif xdrk ed ;f ronf Ak'b ¨ momrS tjcm;bmomwpfcck k odkY txift&Sm;ul;ajymif;í xdktjcm;bmomudk w&m; 0ifu;l ajymif;ud;k uG,v f su&f v dS Qif Ak'b ¨ momud;k uG,af om rdbwdrYk S arG;zGm;onf[al om taMumif;oufoufaMumifh Ak'¨bmom0ifrdef;rjzpfonf[k rrSwf,l&/ ( * ) rSwfyHkwift&m&Sd qdkonfrSm þOya't& xdrf;jrm;rI rSwfyHkwift&m&Sdudk qdkvdkonf/ tcef;(2) þOya't& xdrf;jrm;Edkifolrsm; 4/ touf 18 ESpfjynfhNyD;jzpfonfh Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musmf ;wpfO;D ESihf touf 18 ESpjf ynfNh y;D jzpfonfh jrefrmAk'b ¨ mom 0ifrdef;rwpfOD;wdkYonf atmufazmfjyygtcsufrsm;ESifhjynfhpHkvQif þ Oya't& xdrf;jrm;Edkifonf( u ) ESpfOD;pvHk;rSm pdwfayghoGyfjcif;r&Sdoljzpf&rnf/ ( c ) aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif;? tEdkiftxufjyKjcif;? ravsmMf oZmoH;k jcif;? vdrv f nfvn S jhf zm;jcif;? tvGaJ jymqdk jcif;wdkYt& r[kwfbJ rdrdwdkY\ vGwfvyfaom qE´t& xdrf;jrm;&efoabmwlnDjcif;jzpf&rnf/ ( * ) touf 20 ESpf rjynfhao;onfh rdef;rjzpfvQif rdb\ oabmwlncD suu f akd omfvnf;aumif;? rdbwdaYk oqH;k ygrl trSeftkyfxdef;ol odkYwnf;r[kwf w&m;Oya't& tkyf xdef;ol&SdvQif xdktkyfxdef;ol\ oabmwlnDcsufudkaomf vnf;aumif;&&SdNyD;jzpf&rnf/ ( C ) rde;f ronf rjywfpaJ omw&m;0ifvifa,musmf ; r&So d jl zpf &rnf/ ( i ) a,musmf ;onf rjywfpaJ omw&m;0ifred ;f r r&So d jl zpf&rnf/ tcef;(3) þOya't& xdrf;jrm;jcif; 5/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;onf þ Oya't& xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sdjzpfonf/ 6/ jrefrmAk'¨bmom0if rdef;rwpfOD;ESifh Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;wpfOD;wdkY xdrf;jrm;&ef&nf&G,fonfhtcg ¤if;wdkYwpfOD;OD; aexdik v f su&f o dS nfh a'o&Sd rSwyf w kH ift&m&Sd odrYk [kwf ¤if;u wm0ef ay;tyfxm;olxH owfrw S x f m;onfh yHpk jH zifh ¤if;wdw Yk pfO;D OD;u avQmuf xm;Edkifonf/ 7/ avQmufvmT ESit hf wl yk'rf 4 yg tcsurf sm; jynfph rkH eS u f efaMumif; avQmufxm;olwdkY\ 0efcHcsufyg&Sdonfh usrf;usdefvTmyl;wGJwifoGif;
&rnf/ 8/ Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;onf avQmufvTmwGif azmfjyxm;onfhtcsufrsm; rSefuefaMumif;udk rSwfyHkwift&m&SdESifh oufaoESpfOD;wdkYa&SUwGif vufrSwfa&;xdk;&rnf/ 9/ rSwfyHkwift&m&Sdonf( u ) avQmufvTmrdwåLwpfapmifudk rdrd½Hk;&Sd trsm;jrifomonfh ae&mESihf oufqikd &f m&yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½H;k wdYk ü uyf&rnft h jyif w&m;rusix hf ;kH Oya't& or®epf mrsm; odkYr[kwf EdkYwpfpmrsm;cstyfonfh enf;vrf;ESifhtnD atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xH taMumif; Mum;pmrsm; ay;yd&Yk rnf(1) xdrf;jrm;rnfh rdef;ronf touf 20 ESpf rjynfh ao;vQif ¤if;rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol? (2) rdef;ronf ,cifu xdrf;jrm;cJhzl;vQif xdrf;jrm;cJh onfh ¤if;\a,musfm;? (3) a,musfm;onf ,cifuxdrf;jrm;cJhzl;vQif xdrf;jrm; cJhonfh ¤if;\rdef;r/ ( c ) avQmufvTmrdwåLay;jcif;cH&rnfhol wpfOD;wpfa,muf\ ae&yfonf rSwfyHkwift&m&Sd\ pDrHcefYcGJydkifcGifh e,fedrdwf jyifywGi&f v dS Qif rdwLå wpfapmifukd xdo k x l H pmwdu k rf rS w S yf kH wifjyKvyk í f jzpfap? vlvw T í f jzpfap? tjcm;wpfenf;enf; jzifhjzpfap ay;ydkYEdkifonf/ 10/ xdrf;jrm;&ef&nf&G,faMumif; avQmufvTmrdwåLudk yk'fr 9 t& ay;NyD;aemuf 14 &ufMumonfhtcg yk'fr 11 ESifh yk'fr 13 wdkYt& BudKwifuefYuGufjcif;r&SdvQif rSwfyHkwift&m&Sdu avQmufxm;olwdkY udk xdrf;jrm;ay;Edkifonf/ 11/ yk'fr 6 t& xdrf;jrm;ay;&ef avQmufxm;olwdkYonf yk'fr 4 yg tcsufwpf&yf&yfESifhnDñGwfjcif;r&Sd[laom taMumif;jycsufjzifh rnfolrqdk rSwfyHkwift&m&SdxH vdyfrlí xdkoltm; xdrf;jrm;jcif;rjyK ap&ef pmjzifh a&;om;uefYuGufEdkifonf/ 12/ ( u ) rSwyf w kH ift&m&So d nf uefu Y u G v f mT &&Sad omtcg uefu Y u G f oltm; pD&ifydkifcGifhtmPm&w&m;½Hk;odkY avQmufxm;&ef ñTefjyNyD; w&m;½Hk;\ trdefY&&SdonfhaeYtxd xdrf;jrm;jcif; udk a&TUqdkif;xm;&rnf/ ( c ) yk'rf cG(J u) yg pD&ifyikd cf iG t hf mPm&w&m;½H;k onf rSwyf w kH if t&m&Sd\ pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfh a'o&Sd NrdKUe,fw&m;½Hk; jzpf&rnf/ 13/ ( u ) yk'fr 6 t& xdrf;jrm;ay;&efavQmufxm;olwdkYonf yk'fr 4 yg tcsufwpf&yf&yfESifh nDñGwfjcif;r&Sd[laom taMumif;jycsufjzifh pD&ifydkifcGifh tmPm&w&m;½Hk;odkY uefYuGufolu avQmufvTmwifoGif;Edkifonf/ ( c ) w&m;½H;k u xdak vQmufvmT &&Sad Mumif; oufaocHvufrw S f wpfapmifudk uefYuGufoltm; ay;&rnf/ ( * ) rSwfyHkwift&m&Sdonf(1) yk'rf cG(J c)t& ay;onfh oufaocHvufrw S u f kd owf rSwfxm;onfhtcsdefumvtwGif; uefYuGufolu wifoiG ;f vQif w&m;½H;k rS xdr;f jrm;cGi&hf o dS nfh trdeu Yf kd r&&SdrD xdrf;jrm;&efavQmufxm;olwdkYtm; xdrf;jrm; ray;&/ (2) owfrSwfxm;onfh umvtwGif; uefYuGufolu oufaocHvufrSwfudk rwifoGif;vQif xdrf;jrm;&ef avQmufxm;olwdkYtm; xdrf;jrm;ay;&rnf/ ( C ) w&m;½Hk;onf avQmufvTmESifhusrf;usdefvTmwdkYwGif yg&Sd onfh tcsufrsm;ESifh ESpfzuftrIonfrsm; wifjyonfh oufaocHcsufwdkYudk tusOf;enf;jzifh ppfaq;Mum;emNyD; aemuf avQmufxm;olwo Ykd nf xdr;f jrm;Edik cf iG &hf dS r&Sd trdeYf csrSwf&rnf/ ( i ) xdt k rdeu Yf kd auseyfrrI &Syd gu Oya'ESit hf nD t,lcyH ikd cf iG hf &Sdonf/ ( p ) w&m;½Hk;onf rdrdcsrSwfaom trdefY\ rddwåLwpfapmifudk rSwfyHkwift&m&SdxH csufcsif;ydkY&rnf/ ( q ) (1) xdr;f jrm;Edik cf iG &hf o dS nf[k w&m;½H;k u trdecYf srw S v f Qif rSwfyHkwift&m&Sdonf xdrf;jrm;ay;&rnf/ (2) xdrf;jrm;EdkifcGifhr&Sd[k w&m;½Hk;u trdefYcsrSwfvQif rSwfyHkwift&m&Sdonf xdrf;jrm;ray;&/ 14/ rSwfyHkwift&m&Sdonf yk'fr 10 odkYr[kwf yk'fr 13 t& xdrf; jrm;aomtcg oufaoESpfOD;a&SUwGif avQmufxm;olwdkYudk xdrf;jrm;
ay;&rnf/ xdr;f jrm;rnfo h rl sm;onf rSwyf w kH if t&m&SEd iS o hf ufaorsm; a&SUwGif ]]uREfkyfwdkYonf w&m;0ifvifr,m;tjzpf aygif;zufygrnf}} [lí >ruf[aMunm&rnf/ 15/ yk'fr 14 t& xdrf;jrm;onfhtcg rSwfyHkwift&m&Sdonf ouf qdkifaom taMumif;t&mrsm;udk xdrf;jrm;rIoufaocHrSwfyHkwif pmtkyfü a&;oGif;&rnf/ xdkrSwfyHkwifpmtkyfwGif xdrf;jrm;olrsm;? oufaorsm;ESifh rSwfyHkwift&m&SdwdkYu vufrSwfa&;xdk;&rnf/ 16/ rSwfyHkwift&m&Sdonf xdrf;jrm;rI oufaocHvufrSwf rl&if;cGJ 4 apmif jyKvkyfí wpfapmifpDudk xdrf;jrm;olwdkYtm; ay;tyf&rnf/ tu,fí rdef;ronf touf 20 ESpf rjynfhao;vQif ¤if;\rdb odkYr[kwf tkyfxdef;oltm; ay;tyf&rnf/ wwd,wpfapmifudk c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif tNrJxdef;odrf;xm;&ef ay;ydkY&rnf/ pwkwåwpf apmifESifh xdrf;jrm;jcif;qdkif&m trSwftom;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;&Sd xdrf;jrm;rIqdkif&m rSwfyHkwifpmtkyfESifhtwl yl;wGJ xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/ 17/ xdrf;jrm;jcif;qdkif&m pmwrf;trSwftom;rsm;\ wm0efcHrdwåL rsm;udk &vdak Mumif; owfrw S x f m;onfh tcaMu;aiGukd owfrw S x f m; onfh enf;vrf;ESifhtnD ay;oGif;NyD; avQmufxm;ygu rSwfyHkwif t&m&Sdonf avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/ 18/ þOya't& xdrf;jrm;jcif;ESifhqdkifonfh pmwrf;trSwftom; rsm;\ wm0efcHrdwåLrsm;wGif yg&SdonfhtaMumif;t&mrsm;onf rSef onf[k oufaocHtjzpf vufcH&rnf/ aemufxyf oufaoxif&Sm; jy&efrvdk/ tcef;(4) Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;vdkufem&rnfhtcsufrsm; 19/ þOya't& xdrf;jrm;cJhonfh odkYr[kwf xdrf;jrm;cJhonf[k rSwf ,ljcif;cH&onfh Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;onf jrefrmAk'¨ bmom0ifrdef;r\ ,HkMunfudk;uG,frIESifhpyfvsOf;í( u ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rtm; ¤if;ouf0if,HkMunfonfh bmomudk vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhjyK&rnf/ ( c ) jrefrmAk'¨bmom0if rdef;rESifh&&Sdonfh om;orD;rsm;tm; ¤if;wdkYoabmqE´twdkif; ouf0if,HkMunf&mbmomudk vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhjyK&rnf/ ( * ) vifEiS rhf ,m;wdYk aexdik o f nft h rd w f iG f jrefrmAk'b ¨ mom0if rdef;ru Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? Ak'¨yHkawmfrsm;? apwDykxdk;yHk awmfrsm;? Ak'b ¨ mom&[ef;oHCmyHak wmfrsm;? Ak'b ¨ momESihf oufqdkifaom toHk;taqmifypönf;rsm;udk xm;&SdcGifh? udk;uG,fcGifhjyK&rnf/ ( C ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;ru tvSL'gejyKvkyfjcif;? bk&m; &Sdcdk;jcif;? w&m;"r®ESifhy&dwf&Gwfjcif;? ykwD;pdyfjcif;? w&m; emjcif;? w&m;xdkifjcif;? bk&m;ausmif;uefrsm;odkY oGm; a&mufjcif;? OykofoDvaqmufwnfjcif;? Ak'¨pmayrsm;? usrf;*efrsm;xm;&Sdavhvmzwf½Ijcif;? Munfh½Ijcif;? emMum; jcif;? Ak'¨bmomqdkif&m aqmif&GufrIwdkYudk cGifhjyK&rnf/ ( i ) jrefrmAk'¨bmom0if rdef;r\ Ak'¨bmomudk;uG,f,HkMunf rIudk wpfenf;enf;jzifh pGefYvTwfapNyD; rdrdudk;uG,f&mbm omodYk jzpfap? tjcm;bmomwpfrsK;d rsK;d odjYk zpfap ul;ajymif; udk;uG,faprIrjyK&/ ( p ) Ak'¨bmomudkapmfum;&eftBuHjzifh rdef;rudk;uG,f0wfjyK aomae&mudk aomfvnf;aumif;? txGwftjrwfxm; aom t&m0w¬Kuakd omfvnf;aumif; zsuq f ;D &ef odrYk [kwf ysufpD;epfemap&ef odkYr[kwf ,kwfnHhap&ef rjyK&/ ( q ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;r\ bmoma&;ouf0if,HkMunf rIudk pum;jzifhjzpfap? pmjzifhjzpfap? xif&Sm;aomyHk oP²mefjzifjh zpfap? trlt&mjzifjh zpfap apmfum;jcif;rjyK&/ ( Z ) jrefrmAk'¨bmom0if rdef;ruG,fvGefonfhtcg ¤if;tm; Ak'b ¨ mom"avhx;kH wrf;pOfvmt& aqmif&u G o f N*KØ [jf cif; udk cGifhjyK&rnf/ 20/ tjcm;wnfqJOya' odkYr[kwf "avhxHk;wrf;u rnfodkYyifqdk apumrl þOya't& xdrf;jrm;cJhonfh Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;onf yk'fr 19 wGif jy|mef;xm;onfh tcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefygu jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;ru Ak'¨bmom0if r[kwfonfh a,musfm;udk uGm&Sif;Edkifonf/ xdktaMumif;aMumifh xdk rdef;ru xdka,musfm;udk uGm&Sif;vQif( u ) xdka,musfm;onf vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;rsm;rS rdrd\ tpkupkd eG v Yf w T &f rnft h jyif jrefrmAk'b ¨ mom0ifred ;f rtm; qHk;½IH;epfemrItwGuf avsmfaMu;ay;&rnf/ ( c ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;ronf om;orD;tm;vHk;udk tkyf xdef;cGifh&Sd&rnf/ ( * ) xdak ,musmf ;onf t&G,rf a&mufao;onfh om;orD;rsm; twGuf uav;p&dwfay;&rnf/ pmrsufESm 25 odkY á
Oya'ESifh jynfwGif;owif; 25
30-8-2015 á pmrsufESm 24 rStquf tcef;(5) þOya't& xdrf;jrm;cJhonf[k rSwf,l&jcif; 21/ Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;u jrefrmAk'¨bmom0if rdef;rudk xdrf;jrm;&ef uwdjyKvQif xdka,musfm;onf xdkrdef;rudk þOya't& xdrf;jrm;&efuwdjyKonf[k rSwf,l&rnf/ 22/ Ak'b ¨ mom0ifr[kwo f nfh a,musmf ;wpfO;D ESihf jrefrmAk'b ¨ mom 0ifred ;f rwpfO;D wdYk aygif;zufaexdik jf yKrMl uyHo k nf jrefrm"avhx;Hk wrf; Oya't& vifr,m;t&majrmufrnfh aygif;zufaexdkifjyKrlMuyHkrsKd; jzpfvQif( u ) xdkolwdkYonf xdkodkYaygif;zufpuyif xdrf;jrm;cJhMuonf [k rSwf,l&rnfhjyif þOya't& xdrf;jrm;cJhonf[k vnf; rSwf,l&rnf/ ( c ) xdv k ifr,m;onf pwifaygif;zufonfah eYrpS í rnfonfh umvwGifrqdk þOya't& wpfOD;OD;u xdrf;jrm;rI oufaocHvufrSwfxkwfay;&ef rSwfyHkwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ ,if;odkY avQmufxm;vmygu rSwfyHkwift&m&Sdonf yk'fr 14 t& xdkolwdkYudk rdrdu xdrf;jrm;ay;bdouJhodkY yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 wGif owf rSwfxm;onfhtwdkif; aqmif&Guf&rnf/ tcef;(6) rSwfyHkwift&m&Sdu xdrf;jrm;ay;jcif; 23/ ( u ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rwpfOD;ESifh Ak'¨bmom0ifr[kwf onfh a,musmf ;wpfO;D wdo Yk nf þOya't& rSwyf rkH wifbJ aygif;zufvsuf&SdvQif rdef;raexdkif&ma'o&Sd rSwfyHkwif t&m&SdxH rdef;r odkYr[kwf ¤if;\rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;wpfOD;OD;u xdktaMumif;udk owif;ay;Edkifonf/ rSwfyHkwift&m&Sdonf owif;ay;csufudk a&;rSwfxm;NyD; owif;ay;oludk vufrSwfa&;xdk;ap&rnf/ ( c ) rSwfyHkwift&m&Sdonf(1) yk'frcGJ(u)t& owif;ay;csufudk &&Sdonfhtcg owif;ay;csufudk a&;rSwfNyD; owif;ay;oltm; vufrSwfa&;xdk;apjcif;? rSwfyHkrwifbJ aygif;zuf vsuf&Sdaom jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rESifh Ak'¨ bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;wdkYudk owfrSwf onfhaeY&ufwGif vma&muf&ef qifhac:&rnf/ (2) yk'frcGJi,f (1)t& qifhac:jcif;cH&olESpfOD;vHk;u xdrf;jrm;jcif;udk rSwfyHkwif&ef qE´&Sdygu yk'fr 14 yg enf;vrf;twdkif; xdrf;jrm;ay;NyD; yk'fr 15 ESifh 16 wdkYESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ (3) yk'rf cGiJ ,f(1)t& qifah c:jcif;cH&olwpfO;D u jzpfap? ESpOf ;D vH;k ujzpfap xdr;f jrm;jcif;udk rSwyf w kH if&efqE´ r&SdvQif odkYr[kwf vma&mufjcif;r&SdvQif yk'fr 12? yk'frcGJ(c)t& pD&ifydkifcGifhtmPm& w&m;½Hk;odkY owif;ay;csufESifhtwl tpD&ifcHpmay;ydkY&rnf/ ( * ) tjcm;wnfqJOya'rsm;wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl w&m;½H;k onf tpD&ifcpH mudk &&Sad omtcgenf;vrf;wus pGJqdkonfhw&m;rtaxGaxGrI jzpfbdouJhodkY ESpfzuftrI onfrsm;udk vnf;aumif;? ¤if;wdkYwifjyonfh oufaocH csufudkvnf;aumif; ppfaq;Mum;emNyD;aemuf xdkolwdkY onf yk'fr 22? yk'frcGJ(u)t& xdrf;jrm;cJhMuonf[k rSwf,l&rnfjzpfaMumif; trdefYcsrSwf&rnf/ p&dwfESifh
pyfvsOf;í w&m;½Hk;uoifhonf xifjrifonfhtrdefYudk csrSwf Edkifonf/ ( C ) yk'frcGJ(u)t& aygif;zufvsuf&Sdol(1) wpfO;D OD;u xdr;f jrm;jcif;udk rSwyf rHk wifvo kd nft h rI wGif rSwyf w Hk ifvo kd t l m; w&m;vd[ k í l vnf;aumif;? rSwfykHrwifvdkoltm; w&m;NydKif[lívnf;aumif; rSwf,l&rnf/ (2) ESpOf ;D vk;H u xdr;f jrm;jcif;udk rSwyf rHk wifvo kd nfh trI wGifowif;ay;oltm; w&m;vdk[lívnf;aumif;? rSwyf rHk wifvo kd El pS Of ;D tm; w&m;NyKd irf sm;[lívnf; aumif;rSwf,l&rnf/ ( i ) w&m;½kH;onf trdefYrdwåLwpfapmifudk rSwfykHwift&m&dS xHodkY csufcsif;ay;ydkY&rnf/ ( p ) w&m;½kH;u xdka,musfm;ESifhrdef;rwdkYonf yk'fr 22? yk'frcGJ (u) t& xdrf;jrm;cJhMuonf[k rSwf,l&rnfjzpfaMumif; trdecYf srw S v f Qif rSwyf w Hk ift&m&do S nf w&m;½k;H trdet Yf wdik ;f xdrf;jrm;rIoufaocHrSwfykHwifpmtkyfwGif oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;udk a&;oGif;í vufrSwfxdk;NyD;aemuf yk'rf 16 wGif owfrw S x f m;onft h wdik ;f aqmif&u G &f rnf/ ( q ) NrdKUe,fw&m;½kH;u csrSwfaomtrdefYudk Oya'ESifhtnD t,lcHydkifcGifh&dSonf/ tcef;(7) ypönf;ydkifqkdifcGifhESifh tddrfaxmifa&;udpörsm;udk jrefrm"avhxkH;wrf;Oya't&qkH;jzwfjcif; 24/ þOya't& xdr;f jrm;ol okrYd [kwf xdr;f jrm;cJMh uonf[k rSw, f l jcif;cH&olwdkYESifh ¤if;wdkY\ w&m;0ifvif? w&m;0ifr,m;ESifhw&m; 0ifom;orD;tm;vkH;\ ypönf;ydkifqkdifcGifh? tarGqufcHcGifhtcGifhta&; rsm;ESifh pyfvsOf;onfh udpötm;vkH;udk jrefrm"avhxkH;wrf;Oya't& qkH;jzwf&rnf/ 25/ vifr,m;uGm&Sif;rI? ypönf;cGJa0rIESifh om;orD;xdef;odrf;rIwdkYESifh oufqdkifonfh jrefrm"avhxkH;wrf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf þOya't& xdrf;jrm;Muol odkYr[kwf xdrf;jrm;cJhMuonf[k rSwf,l jcif;cH&olwdkYtay: tmPmoufa&muf&rnf/ 26/ [dE´Lbmom? qpf(cf)bmom? *sdEébmomwpf&yf&yfudk udk;uG,f aom ypönf;rcGJa0&ao;onfh rdom;pk0ifa,musfm;onf jrefrmAk'¨ bmom0ifrdef;rESifh þOya't& xdrf;jrm;vQif odkYr[kwf xdrf;jrm; cJo h nf[k rSw, f jl cif;cH&vQif xdo k o l nf xdrk o d m;pkrcS cJG mG cJNh y;D jzpfonf [k rSwf,l&rnf/ xdkYjyif ypönf;cGJa0jcif;rjyKrD xdkolaoqkH;vQif ¤if;ydik o f nfh qdik &f mqdik cf iG o hf nf xdo k \ l jrefrmAk'b ¨ mom0ifred ;f rESihf om;orD;rsm;odkY oufa&muf&rnf/ 27/ bmoma&; "avhxkH;wrf;wpfckckujzpfap? Oya'wpf&yf&yfu jzpfap Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;wpfOD;tm; jrefrmAk'¨ bmom0ifrdef;rwpfOD;ESifh vifr,m;tjzpf aygif;zufaejcif;udk cGifh rjyKonft h aMumif;aMumifh a,musmf ;u rde;f rudk uGm&Si;f vQif odrYk [kwf pGefYcGmvQif odkYr[kwf udk,fxdvufa&muf n§Of;yef;ESdyfpuf&m a&muf onfjzpfap? ra&mufonfjzpfap &ufpufonfhtjyKtrltm;jzifh pdwq f if;&JatmifjyKvQif odrYk [kwf tMurf;zufrjI yKvQif tqdyk g bmom a&;"avhxkH;wrf; okdYr[kwf Oya'u rnfodkYyifqdkapumrl( u ) a,musfm;onf ESpfOD;ykdifypönf;rsm;rS rdrd&xdkufaomtpk udk pGefYvTwf&rnfhtjyif Ak'¨bmom0ifrdef;rtm; qkH;½IH; epfemrItwGuf avsmfaMu;ay;&rnf/
( c ) jrefrmAk'b ¨ mom0ifred ;f ronf om;orD;tm;vk;H tkyx f ed ;f cGifhudk &&dS&rnf/ ( * ) a,musfm;onf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;rsm; twGuf uav;p&dwfay;&rnf/ 28/ Ak'b ¨ mom0ifr[kwaf om Ekid if o H m;rde;f rwpfO;D onf Ak'b ¨ mom 0ifr[kwfonfh a,musfm;ESifhvifr,m;tjzpf aygif;zufaepOf Ak'¨ bmomodYk ul;ajymif;ud;k uG,v f Qif ¤if;wdo Yk nf þOya't& xdr;f jrm; bdouJhodkY yk'fr 25 ESifh yk'fr 26 yg jy|mef;csufrsm;onf ¤if;wdkYESifh oufqdkif&rnf/ 29/ rdef;ru Ak'¨bmomodkY ul;ajymif;udk;uG,fonfhtcg a,musfm; \ bmoma&;"avhx;Hk wrf;wpfcck u k jzpfap? Oya'wpf&yf&yfujzpfap a,musfm;tm; xdkAk'¨bmom0ifrdef;rESifhvifr,m;tjzpf aygif;zuf aejcif;udk cGifhrjyKonfhtaMumif;aMumifh a,musfm; odkYr[kwf rdef;r u uGm&Sif;vdkvQif Ak'¨bmomodkY xdkrdef;rul;ajymif;udk;uG,fonfh umvtydkif;tjcm;twGif; uGm&Sif;Edkifonf/ xdkYtaMumif;aMumifh( u ) a,musfm;u rdef;rudk uGm&Sif;vQif(1) Ak'¨bmomodkYul;ajymif;udk;uG,fjcif;rjyKrDu rdef;r aexdkif&onfh twef;tpm;tajctaeatmuf ravsmhaom tajctaewGif qufvufaexdkifEdkif onfh vHak vmufaom vpOfp&dwu f kd rde;f ruaemuf xyfxdrf;jrm;jcif;rjyKorQumvywfvHk; a,musfm; u rdef;rtm; ay;&rnf/ (2) rde;f ronf Ak'b ¨ momodYk ul;ajymif;ud;k uG,jf cif;rjyK rDu rde;f rwpfO;D wnf;ydik jf zpfaom ypön;f tm;vH;k udk rdef;ru &cGifh&Sd&rnf/ odkY&mwGif xdkodkYul;ajymif;udk; uG,jf cif;rjyKru D a,musmf ;wpfO;D wnf;ydik jf zpfaom rnfonfhypönf;udkrQ rdef;ru&cGifhr&Sdap&/ (3) rdef;ronf t&G,fra&mufao;onfh om;orD; tm;vHk; tkyfxdef;cGifhudk &&Sd&rnf/ (4) a,musmf ;onf t&G,rf a&mufao;onfh om;orD; rsm;twGuf uav;p&dwfay;&rnf/ ( c ) rdef;ru a,musfm;udk uGm&Sif;vQif(1) rdef;ru Ak'¨bmomodkY ul;ajymif;udk;uG,fjcif;rjyKrD rdef;rwpfOD;wnf;ydkifjzpfaom ypönf;rSwpfyg; a,musmf ;wpfO;D wnf;ydik af om rnfonfyh pön;f udrk Q rdef;ru &cGifhr&Sdap&/ (2) rdef;ronf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;tm; vHk;tkyfxdef;cGifh&&Sd&rnf/ (3) a,musmf ;onf t&G,rf a&mufao;onfh om;orD; rsm;twGuf uav;p&dwfay;&rnf/ 30/ yk'rf 25 rS yk'rf 29 txd jy|mef;csurf sm;onf jrefrmAk'b ¨ mom 0ifrdef;rESifh ¤if;\ Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;wdkYjzpfyGm; aom vifr,m;uGm&Sif;rIudpöodkYr[kwf Ak'¨bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;u jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rudk pGefYcGmonfhudpö odkYr[kwf udk,fxdvufa&mufn§Of;yef;ESdyfpuf&m a&mufonfjzpfap? ra&muf onfjzpfap &ufpufonfh tjyKtrltm;jzifh pdwq f if;&JatmifjyKonfh udpö odrYk [kwf tMurf;zufrjI yKonfu h pd t ö m;vH;k wdEYk iS hf oufqikd &f rnf/ 31/ þOya't& xdrf;jrm;vQif odkYr[kwf xdrf;jrm;onf[k rSwf,l jcif;cH&vQif xdkolESpfOD;rS arG;zGm;aom om;orD;rsm;onf w&m;0if om;orD;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI&&Sdap&ef tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywftcrf;tem; usif;y ajymMum;onf/ xdkYaemuf vomNrdKUe,f rEåav;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyyGJusif;yrnf &efukeftaemufydkif;c½dkif urÇmhrdcif jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm &efukef
rEÅav;
Mo*kwf 29
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; &if;ESD; jrK§ yEf rHS rI sm;wd;k jri§ &hf ef a'ocHvyk if ef;rsm; ESifh jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI&&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;ESifh rEÅav;&if;ESD;jr§KyfESH rIjyyGu J kd 2015 ckEpS f pufwifbm 30 &uf wGif Mandalay Hill Resort Hotel ü usif;yrnfjzpfonf/ rEÅav;&if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yyGt J BuKd avhvm awGU&Sdcsufrsm; aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD; csr;f at;ompHNrKd Ue,f 78vrf;ESi3hf 4vrf; axmifh &wemyHkplygpifwm pwkw¬xyf&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; tpnf; ta0;cef;rü usif;ycJh&m rEÅav;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm; a&;0efBu;D OD;atmifZ?H jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfESHrIaumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;atmif EdkifOD;? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif; aqmif&u G af &;tzGUJ tBuaH y; Mr. Homma?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;atmifoef; ESihf trIaqmifrsm;? rEÅav; NrKd U&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf aqG;aEG;Muonf/ rEÅav;&if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yyGw J iG f pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIjycef;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 150 OD;cefY wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)
Mo*kwf 29
Edw Yk u dk af uR;a&; &ufowåywfEiS t hf m[m& zGUH NzKd ;a&; &ufowåywfrsm; txdr;f trSwf tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tvkHNrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&dS tvkHNrdKUe,fcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efuek t f aemufyikd ;f c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':jrwfoEÅm&Jwifu h tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; taemuf ydkif;c½dkif jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':aqGZif0if;u tm[m&zGUH NzK;d a&;&ufowåywfEiS yhf wfoufí &Si;f vif;
a':oef;oef;aX;u tm[m&zGHUNzdK;a&; taMumif;odaumif;p&mrsm;udak jymMum;um rdcifEw Ykd u kd af uR;rIq&k &daS om rdcifrsm;tm; wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;ay;tyfMuonf/ qufvufí taemufydkif;c½dkif rdcif ESiu hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':jrwfoEÅm&JwifEh iS t hf zGUJ onf ig; ESpaf tmufuav;i,frsm;udk ADwmrifat tm;aq;ESihf oefcsaq;rsm;wdu k af uR;jcif;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; tm[m&? tpm; tpmESit hf m;aq;rsm; axmufyahH y;tyfchJ aMumif; od&onf/ a&TwnfwifOD;av;
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
30-8-2015
vufa&G;piftoif; *smpDpyGefqmtwGuf Joma ESifU tqifrajyí FBT ESifU MFF xyfrHn§dEIdif;
&efukef
Mo*kwf
29
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (MFF) onf vufa&G;piftoif;rsm;\ *smpDpyGef qm&&Sda&;twGuf xdkif;EdkifiHtjcpdkuf FBT ukrÜPDESihf awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf tapmydik ;f u Joma trSww f q H yd u f rk P Ü D ESifh n§Ed idI ;f rIrsm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; tqif rajyrIrsm;aMumihf ,ckuo hJ Ydk FBT ukrP Ü D
ESihf xyfrHcsdwfqufaqmif&Guf&jcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]tapmydkif;wkef;u Joma eJY nd§EIdif;cJh Muayr,fh pyGeq f maMu;tqifrajyrIawG aMumihf pmcsKyrf csKyjf zpfcyhJ gbl;/ tcktcg
jrefrmEkdifiHudk aemufxyfwpfBudrf jyefvmwm EkdifyGJ &,lzkdh[k rufo½l; xkwfazmfajymMum;
rSmawmh xkid ;f Edik if t H ajcpdu k f FBT ukrP Ü eD YJ pmcsKyfcsKyfEdkifa&;udpöawGudk qufvuf aqG;aEG;aeygw,f}}[k jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf rD', D mwm0efcH udak Zmfrif;xku d f uajymonf/ jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyo f nf rlv u Lotto ukrÜPDESifh pmcsKyfcsKyfqdkrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf pmcsKyfoufwrf;ukef qkH;NyD;csdefrSpí ,aeYtcsdefxd pyGefqm xyfrHr&&Sdao;bJ aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ Ü D ,ckaqG;aEG;vsu&f o dS nfh FBT ukrP onf 2014 ckEpS w f iG f jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;twGuf *smpDpyGefqm wpfEpS af y;cJah Mumif;ESifh aqG;aEG;rItqif ajyygu ,ckEpS t f wGi;f 0wfqifrnfh jrefrmh vufa&G;piftoif;(0Jy)kH rsm;\ *smpDpyGef qmwHqdyfae&mwGif FBT wHqdyfrsm;udk tNrJwrf;w&m;0ifpyGefqmtjzpf wyf &efukef Mo*kwf 29 ,ckv 30 &ufwGif usif;yrnfh ALL qiftok;H jyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ pyGefqmwHqdyf&&Sdjcif;r&Sdao;onfh STAR BIG FIGHT EkdifiHwum½dk;&m tcsed w f iG f jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;\ vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif jrefrmh½dk;&m Ü rD S 0,f,0l wfqif vufa0SaY usmf wl;wl;ESihf ,SONf yKd ix f ;dk owf *smpDrsm;udk FBT ukrP vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfuq kd ifh rnfh uae'gEkid if o H m;arGxidk ;f vufa0So Y rm; rufo½l;u rdrdtaejzifh jrefrmEkdifiHudk aemufxyfwpfcgjyefvnfa&muf&v dS mjcif; onf Ekid yf &JG ,l&eftwGuyf g[k ajymonf/ ]]jrefrmEkdifiHudkvm&wm t&rf;aysmfzkdY aumif;ygw,f/ 'DrSm&SdwJhvlawGtukef vHk;u &if;&if;ESD;ESD;cifcifrifrif&SdwJh twGuf pdwfcsrf;omygw,f/ wl;wl;eJY uRefawmfhyGJu yGJaumif;wpfyGJjzpfvmrSm yg/ wl;wl;uvnf; ynmpHkxkwfoHk;wwf wJh vufa0So Y rm;jzpfwmaMumifh y&dowf pdwfBudKufawGUrSmyg/ 'gayrJh jrefrmEdkifiH udkaemufwpfBudrfjyefvmwm EkdifyGJ&,lzkdY twGufyg}}[k uae'gEdkifiHom; arGxkdif; vufa0SYorm; rufo½l;uajymonf/ wl;wl;ESifh ,SOfNydKifxdk;owfonfhtcg wGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYy&dowfrsm; taejzifh arGxkdif;vufa0SYynm&yfudk tao;pdwfawGUjrif&ap&ef ynmpHkxkwf oHk;NyD; ,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ rufo½l;(tay:yHk)onf jrefrmjynf cseyf , D x H eG ;f xGe;f rif;ESihf ,SONf yKd ix f ;dk owf zl;NyD; ,if;yGJwGif ½IH;edrfhxm;aMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGufcsefyD,HjzpfrSom vuf&Sdenf;jycsKyf &DeD'Daq&Dudk &wemyHktoif;pmcsKyfoufwrf;wdk;&ef pDpOfxm; &efukef
Mo*kwf
29
&wemyHktoif;onf ,ckESpfAdkvfcsKyf atmifqef;'dkif; ½IH;xGufcsefyD,HjzpfrSom vuf&Sdenf;jycsKyf &DeD'Daq&Dudk pmcsKyf oufwrf;wd;k &ef pDpOfxm;aMumif; toif; ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;u ajym onf/ b,fvf*sD,HvlrsKd;enf;jy &DeD'Daq&D (,myH)k rSm xdik ;f y&D;rD;,m;vd*u f vyf ajrmif awmif,El u kd w f uftoif;\ enf;jya[mif; jzpfNy;D ,ckEpS af bmvH;k &moD0ufwiG f &wem yHktoif;udk w&m;0ifwm0ef,ludkifwG,f cJjh cif;jzpfum &wemyHt k oif;onf ,ckEpS f Adv k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f ½I;H xGuNf yKd iyf w JG iG f Adv k v f yk t JG qifo h Ykd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&Sdenf;jy&JU pGrf;aqmif&nfudk
qkzvm;eJYyJwdkif;wmygr,f/ q&mwdkY toif;u 'DESpfrSm ½IH;xGufcsefyD,HjzpfNyD; vmr,fhESpf AFC Cup NydKifyGJ0ifzdkY arQmf vifx h m;ygw,f/ enf;jyeJpY mcsKyo f ufwrf; u &moDukeftxdyJjzpfNyD; oufwrf;wdk; jzpfr,fq&kd ifawmh aemuf&moD wpf&moD vH;k twGuw f ;kd rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ &wemyHktoif;udk 2015 abmvHk; &moDtpwGif enf;jycsKyftjzpf OD;cif armifwifhu wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; usef;rma&;aMumifh tem;,lcJhojzifh OD;MunfEdkifu enf;jycsKyfwm0efudk quf ,lcJhum AFC Cup ESifh jrefrmae&Sife,f vd*yf pJG Ofrsm;wGif &v'fq;kd &Gm;cJo h jzifh &DeD 'Daq&Dukd enf;jycsKyt f jzpf ceft Y yfcjhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY
jynfwGif;&Sd'dkifrsm; t&nftaoG;wkd;wufvm&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGYcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf &efukef
Mo*kwf
29
2016 ckESpfrSpwifí jynfwGif;&Sd abmvH;k 'dik rf sm; t&nftaoG;wk;d wufap &ef jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu pDrHudef;rsm;csrSwfBudK;yrf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; xkwaf zmf ajymonf/ ]]jynfwGif;rSm&SdwJh'kdifawGudk y&dowf awGa&m toif;awGuyg a0zefae Muwm uRefawmfMum;od&ygw,f/ 'g aMumifh jynfwiG ;f 'dik af wG&UJ t&nftaoG; awG wkd;wufzkdYtwGuf 2016 ckESpfxJ rSm uRefawmfhtaeeJY wwfEdkifoavmuf
P-26.indd 1
BudK;yrf;aqmif&u G af y;oGm;rSmyg/ tmqD,H taumif;qHk;qkrsm;ay;tyfwJh qkcsD;jr§ihf yGJrSm taumif;qHk;'dkifqkrsm; csD;jr§ifhzkdY twGuf 'kdifqefcgwifpm&if;rSm jrefrm 'kdifawGwpfOD;rSrygwmu uRefawmfwkdY jrefrm'kdifawG vdktyfcsufawG&Sdaeao; w,fqkdwmudk oufaojywmygyJ}} [k jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG csKyOf uú| OD;aZmf aZmfuajymonf/ jrefrmEkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfonf 2016 ckESpfwGif jynf wGif;&Sd abmvHk;'kdifvlBuD;rsm;(0JyHk)t&nf taoG;wkd;wuf&ef jynfyrStawGUtBuHK
&So d nfh 'kid v f Bl u;D rsm;udak c:,lNy;D 'kid v f l Bu;D oifwef;rsm; zGiv hf pS af y;oGm;rnfjzpf Ny;D jynfwiG ;f ü&So d nfh abmvH;k 'kid w f csKUd udk 'kdifvlBuD;wpfOD;\ t&nftaoG;rsm; jynfh0&ef jynfyEkdifiHrsm;odkYapvTwfí oifwef;rsm;wufa&mufaprnfjzpfaMumif; od&onf/ 2015 AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; abm vHk;NydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif upm;cJhonfhtoif;rsm;rSm jrefrmvlrsKd; 'kdifrsm;udk BudKufESpfoufrIr&Sdjcif;aMumifh jynfy'kdifrsm;jzifhom ,SOfNydKifupm;cJh aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
8/29/2015 3:40:19 PM
yJGBudKoHk;oyfcsuf 27
30-8-2015
rESpfu ½IH;a<u;udk jyefqyfr,fU ref,ludktm;ay;
we*FaEGaehn(wevFmaeheHeuf)yGJpOfrsm;
we*FaEGaeh n y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (4) yJGBudKoHk;oyfcsuf
aqmuforfwef qGrfqD;
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(4)
aZ,sm
- aem0Spfcsf - ref,l
n n
7;00 9;30
jyifopfvD*l;0rf; yJGpOf(4) aqmuforfwefonf aem0Spcf sf ESifhNydKifyGJpHkaemufqHk;udk;yGJwGifwpfyGJ om½IH;cJhzl;/
pdefhtDwD,efeD abmf'dk; rdkemudk
aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fyGJwGif qef;'g;vef;udkEdkifcJhaom aem0Spfcsf onf 2012 ckEpS Zf efe0g&Dv aemufyik d ;f vd*fta0;uGif;ESpfyGJqufrEdkifcJhzl;/
a'ghrGef 0g'gb&Driff
- bufpwD;,m; - eefwufpf - yDtufpf*sD
n 6;30 n 9;30 eHeuf 1;30
*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(3)
qGrq f ;D onfref,u l rkd ESpu f ESpf ausmhvHk;EdkifcJhovdk aemufqHk; av;BudrfawGUqHkrIwGif oHk;yGJtEdkif &cJh/
aqmuforfwef n 7;00
Vs
aem0Spfcsf
aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI
15-3-2014 aqmuforfwef 4 - 2 aem0Spfcsf 31-8-2013 aem0Spfcsf 1 - 0 aqmuforfwef 9-3-2013 aem0Spfcsf 0 - 0 aqmuforfwef
aqmuforfwef aemufqHk;oHk;yGJ aem0Spfcsf rpfa*s;vef; 1 - 0 aqmuforfwef ½dkom[rf 1 - 2 aem0Spfcsf 0ufpfb&Gef; 0 - 0 aqmuforfwef aem0Spfcsf 1 - 1 pwkwf aqmuforfwef 1 - 1 rpfa*s;vef; qef;'g;vef; 1 - 3 aem0Spfcsf
aqmuforfwef[m ,l½dkygvd*fNydKifyGJuvnf; xGucf &hJ Ny;D aemufq;Hk ig;yGq J uf Edik yf rJG &cJw h maMumifh zdtm;awG&adS eygw,f/ upm;cJNh y;D wJh y&D;rD;,m;vd*f yGJpOfokH;yGJpvkH;rSmvnf; EdkifyGJr&ao;ygbl;/ 'Pf&mjyóemawG&SdaewJhtwGuf aqmuforf
wefenf;jy a&mfe,fudk;vfref;[m NyD;cJhwJhyGJpOfawG rSm cHppfrLS ;ok;H OD;omxm;Ny;D upm;cJw h t hJ wGuf tqif rajycJhygbl;/ t"duupm;orm; 0rf,mrm zsm;emaewJhtwGuf tckyGJpOfrSmvnf; yg0ifzdkY raocsmygbl;/ aem0Spfcsftoif;uawmh 0g&ifhupm;orm; *&ufbef yGJy,fjypf'Pfxdxm;ygw,f/ NyD;cJhwJh wpfywfu pwkwfeJYyGJpOfrSm oa&omupm;EkdifcJhay r,fh aem0Spfcsf[m ajcomwJhtwGuf tEdkif&v'feJY awmif xdkufwefcJhygw,f/ tckyGJpOfrSm aqmuforfwef[m tdrf&Siftoif; jzpfvdkY wpf*dk;tomeJYEdkif&if 80 &mcdkifEIef;tusKd;&Sd ygr,f/ tpOftvmudMk unf&h ifawmh aqmuforfwef [m aem0SpfcsfeJY NydKifyGJt&yf&yf aemufqkH;udk;yGJrSm wpfyGJom ½IH;edrfhxm;ygw,f/ zGifhvSpfrIjyif;&Saewm &,f? Oa&myyGJ upm;zdkYr&Sdawmhwm&,faMumifh aqmuforfwefudk tm;ay;&r,fhyGJyg/
csefyD,H *sLAifwyf ½dk;rm;eJh yGJrSm EdkifyGJ pwif&&SdygvdrfUr,f we*FaEGaehn tDwvDpD;&D;at yJGpOf (2) yJGBudKoHk;oyfcsuf ½dk;rm; n 10;30
Vs
*sLAifwyf 1 - 1 *sLAifwyf
5 -10-2014 *sLAifwyf 3 - 2 ½dk;rm; 11- 5-2014 ½dk;rm; 0 - 1 *sLAifwyf
AD½dkem 1 - 1 ½dk;rm; *sLAifwyf 0 - 1 tl'D;edpf ½dk;rm; 6 - 4 qDADvm *sLAifwyf 2 - 0 vmZD,dk AvefpD,m 1 - 3 ½dk;rm; rmaq; 2 - 0 *sLAifwyf av;ESpq f uf pD;&D;atcseyf , D H *sLAifwyf [m &moDtzGifhyGJrSm tl'D;edpfudk ½IH;cJh&wJh twGuf zdtm;awG&Sdaeygw,f/ ½dk;rm; toif;[mvnf; &moDtzGifhyGJpOfrSm AD½ekd meJY oa&uscw hJ t hJ wGuf ESpo f if;pvk;H [m tckyGJpOfrSm rjzpfraeEdkifyGJ&&SdzdkY tpGrf;ukefBudK;pm;ygvdrfhr,f/ *sLAifwyf toif;rSm rd&k mwm jyefvnfyg0ifvmrSm jzpfvdkY tl'D;edpfeJYyGJpOfu tm;enf;csuf
P-27(30.8.2015)SSK.indd 1
qGrfqD; ref,l ref,l
awG&cdS w hJ hJ uGi;f v,fupm;uGuf jyefvnf aumif;rGev f mzd&Yk ydS gw,f/ cD', D meJY rmcsD pD,dkwdkY 'Pf&mawG&aevdkY aygh*fbm[m uGi;f v,frmS ½ke;f uefae&ygw,f/ *sLAif wyf[m 'DyGJrSm oa&qdk 20 &mcdkifEIef; epfem&ygr,f/ tpOftvmrSmawmh ½d;k rm;[m *sLAifwyfepYJ ;D &D;at aemufq;Hk yGJpOf 10 yGJrSm wpfyGJomEdkifcJhzl;wJh tpOftvmaMumifh *sLAifwyfuBk u d Kd uw f ,f/
2 - 1 ref,l 1 - 2 qGrfqD; 2 - 0 qGrfqD;
qGrfqD; aemufqHk;oHk;yGJ ref,l qGrfqD; 3 - 0 a,mhcfpD;wD; b½k*sf ref,l qef;'g;vef; 1 - 1 qGrfqD; qGrfqD; 2 - 0 e,l;umq,f ref,l
0 - 4 ref,l 0 - 0 e,l;umq,f 3 - 1 b½k*sf
ref,ltoif;[m rESpfu y&D;rD;,m;vd*frSm qGrfqD;udk ESpfausmhpvkH; ½IH;edrfhcJhygw,f/ tJ'DESpfyGJ rwdkifrDrSmawmh qGrfqD;[m ref,ludk&SpfyGJqufwdkuf tEdkif&cJhjcif;r&dSygbl;/ 'gayrJh ref,l[m qGrfqD;eJYaemufqkH;av;yGJrSm
we*FaEGaeh n&JY pD;&D;ateJhvmvD*gyGJpOfawGxJrSm abmvHk;y&dowfBuD;vufrvTwfoifUwJU yJGBuD;yGJ aumif;ESpfyGJyg0ifaeygw,f/'gaMumifU 'DESpfyGJudk xkwfEkwfoHk;oyfvdkufygw,ff/
½d;k rm;onf *sLAifwyfEiS hf pD;&D;at ü aemufqkH;ckepfBudrf &ifqdkifcJh&m wpf*dk;xufydkoGif;Edkifonfh yGJpOf wpfyGJrQ r&SdcJh/
½dk;rm; aemufqHk;oHk;yGJ *sLAifwyff
ref,l
Vs
aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI
21-2-2015 16-8-2014 12-1-2014
½d;k rm;onf *sLAifwyfEiS ahf emuf qH;k pD;&D;at 10 yGw J iG w f pfyo JG mtEdik f &cJ/h *sLAifwyfonf ½d;k rm;ESiahf emuf qH;k yGJ 20 wGif wpfyo JG m *d;k roGi;f Edik /f
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
3 - 3 -2015 ½dk;rm;
qGrfqD; n 9;30
qDADvmonf aemufqkH;upm; onft h rd u f iG ;f ajcmufypJG vk;H ü yGw J ikd ;f ESpf*dk;ESifhtxuf oGif;EdkifcJh/ tuf ovufESifh aemufqkH;vd*fyGJ udk;yGJ pvkH;vnf; EdkifyGJr&cJh/ qDAv D menf;jy trfr&Donf tufovufenf;jy qDrsLeDukd wpf BudrfrS tEdkifr&cJhzl;/
z
tDwvDpD;&D;at yJGpOf(2) ½dk;rm; twvEåm umyD csDa,Adk *sDEdktm emydkvD wdk&DEdk tl'D;edpf
ref,o l nfaemufq;kH y&D;rD;,m; vd*f ta0;uGif;ig;yGJwGif oHk;yGJü*dk; oGif;EdkifcJhjcif;r&SdcJh/
qGrfqD;wdkufppfrSL; *dkrpfonf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*fudk;yGJwGif &Spf*dk;txdoGif;,lEdkifcJh/
- [mombmvif n ;00 - rGefcsif*vufbwf n 10;00 -
*sLAifwyf z½dkpDEdkeD tifwmrDvef vmZD,dk AD½dkem qrf'dk;&D;,m; zDtdk&ifwD;em; ygvmrdk
n 10;30 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15 eHeuf 1;15
pydefvmvD*g yJGpOf(2) tDbm qDADvm AvefpD,m vufpfyg;vfrufpf *Dwmaz;
-
bDvfbmtdk tufovufwDudk 'DydkhwDydk vDAefaw; *&efem'g
n 11;00 eHeuf 1;00 eHeuf 1;00 eHeuf 3;00 eHeuf 3;00
okH;yGJ½IH;cJh&wJhtxd tajctaeawG qdk;cJhwmvnf; awGU&ygw,f/ yGJpOf (3) upm;tNyD;rSm ref,l[m &moDtzGifh ESpfyGJqufwdkuf tEkdif&cJhayr,fh uHaumif;NyD;tEdkif &cJhwmjzpfovdk e,l;umq,feJYyGJrSmvnf; *dk;r&Sd oa&om upm;EdkifcJhygw,f/ qGrfqD;uawmh 'DESpf&moD½IH;yGJr&Sdao;bJ ref,l *d;k roGi;f Edik cf w hJ hJ e,l;umq,fukd ESp*f ;kd jywftEkid &f cJh ovdk &moDtzGiyhf rJG mS cs,v f q f ;D eJv Y nf; oa&upm; Ekid cf yhJ gw,f/ tckypJG OfrmS z,fvikd ef yD yJG ,fjypf'Pfu vGwfajrmufNyD; ref,ltwGuf jyefupm;EkdifNyDjzpfay r,fh *smElZuf 'Pf&m&xm;vdYk olaY e&mrSm [m&J&m; tpm;0ifupm;ygvdrfhr,f/ zGifhvSpfrItaetxm;uawmh oa&qdk&if ref,l toif; 70 &mcdkifEIef;0ef;usif epfem&rSmyg/ wpf*dk; oGif;½kHeJY aysmf&TifcGifh&Edkifr,fh 'DvdktajctaersKd;rSm ref,lbufawmfom;jzpfwm aumif;ygvdrfhr,f/
tdrfuGif;tpOftvmaumif;vGef;wJU qDADvmudk tm;ay; we*FaEGaehn pydefvmvD*g yJGpOf (2) yJGBudKoHk;oyfcsuf qDADvm eHeuf 01;00
Vs
tufovufwDudk
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
2- 3-2015 qDADvm 0 - 0 tufovuf 28-9-2014 tufovuff 4 - 0 qDADvm 20-1-2014 tufovuff 1 - 1 qDADvm
qDADvm aemufqHk;oHk;yGJ tufovuf rmvm*g 0 - 0 qDADvm tufovuf 1-0 yg;vfrufpf ½dk;rm; 6 - 0 qDADvm tufovuf 3-0 bufwpf bmpDvdkem 4 - 4 qDADvm um'pfZf 0-0 tufovuf qDADvmtoif;rSm t"ducHppfrSL; um&Dudk jyefvnfyg0ifvmrSmjzpfayr,fh rmvm*geJYyGJpOfrSm ESpf0gwpfeDxdcJhwJh tefZeG Zf u D awmh yGyJ ,fcx H m;&vdYk ryg0if Edkifao;ygbl;/ tufovufwDudktoif; rSm 'Pf&m&upm;orm;qdv k Ykd cs,v f q f ;D uae jyefvnfac:,lxm;wJh zdvpfyD vl;0pfwpfOD;wnf;&Sdygw,f/ wdkufppfrSm *&D,ufZfref;eJY *sufqifrmwDeufwdkY
qufvufyx JG u G zf , G &f w dS ,f/ tufovuf wDudk[m wef;wufvufpfyg;vfrufpfudk wpf*;kd wnf;eJt Y Edik &f cJw h yhJ rJG mS tm;&p&m ajcpGrf;rsKd;r&SdcJhovdk qDADvm&JU ajcpGrf; [mvnf; tm;&p&mr&Scd yhJ gbl;/ tckypJG Of rSm tdrf&SifqDADvm[m oa&qdk&if rqdk oavmuf epfem&r,f/ aemufqkH;tdrf uGif; 27 yGJrSm 26 yGJ ½IH;yGJr&SdcJhwJh qDADvm udkyJ tm;ay;oifhygw,f/
8/29/2015 7:51:28 PM
z
2 jynfytm;upm;owif;
30-8-2015
qGrfqD;ESifUyGJpOfwGif wkdufppfjr§ifUupm;&ef vkdtyf[k Aef[m;wkdufwGef; refcsufpwm
Mo*kwf
29
ref,lenf;jy Aef[m;u ,aeYn qGrfqD;ESifhyGJpOfwGif olYtoif;taejzifh wkdufppftm;oefaom toif;jzpfaMumif; rjzpfrae oufaojy&rnf[k wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOfoHk;yJG wGif uDvDa0:vfumudk,fh*kd;udk,foGif;rI tygt0if ESpf*dk;om&xm;NyD; &Gef;eD vnf; y&D;rD;,m;vd*fudk;yGJquf *dk;aygufaysmufqHk;aeonf/ Mum;&ufwGif uvyfb½k*sfESifh yG Jü av;*dk;jywftEkdif&NyD; &Gef;eD[ufx&pfoGif;EkdifcJh&m qGrfqD;ESifhyGJwGif wdkufppfjr§ifhupm;&rnf[k Aef[m;u qkdonf/ ]]b½k*sf[m uRefawmfwkdYudk wkdufppfykdzGifhupm;vkdY ae&mvGwfawGykd&NyD; *dk; jywfEkdifcJhwmyg/ qGrfqD;uawmh tEdkif,lzdkY odyfcufwJhtoif;yg/ b½k*sfeJYyGJrSm av;*dk;jywfEkdifaevkdY [meef'ufZfudk &Gef;eD y,fe,fwDay;uefwm jzpfayr,fh Ref:BBC *d;k r&S&d v'fvydk rJG sK;d qdk pdwq f ;dk rdrmS yJ}} [k Aef[m;u ajymonf/
armf&if[dkESifU umEkdif½dkta&;aMumifU zDzm aqG;aEG;yJGjyKvkyfoGm;rnf Zl;&pf
Mo*kwf
tDAefpfudk 0ufpfb&Gef;ac:,l&ef oabmwlnDrI& bvufuufudkvnf; qJvfwpfokdh ref,ltiSm;cs
29
NyD;cJhonfh Mo*kwf 8 &ufu cs,fvfqD;ESifh qGrfqD;yGJwGif cs,fvfqD;*dk;orm; aumfwdGKufpfxkwfy,fcHxm;&csdef [mZuf yGJNyD;cgeD;'Pf&m& vJuscJhpOfu cs,fvfqD;toif;rS q&m0efr umEkdif½dkonf uGif;twGif;ajy;0ifukocJhjcif;udk armf&if[dku ixHkitrsm;[k vlod&SifMum;a0zefum wm0ef &yfpJcJhonf/ xkdta&;ESifhywfoufNyD; zDzmaq;bufqkdif&m aumfrwD onf toif;aq;tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufct H m;ay;Ekid rf nfh wdusaom tumtuG,af y;rI pnf;rsO;f opfrsm;xkwjf yefEidk f &ef pufwifbm 11 &ufwGif umEkdif½dktm;zdwfac:í aqG; aEG;yGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ zDzmaq;bufqkdif&m aumf rwDOuú| 'D[kd*Du umEkdif½dkta&;rSm tm;upm;toif; aq;tzGJU0ifrsm;\ tcuftcJrsm;udk rD;armif;xkd;jyEkdifcJh Ref:FIFA onf[k ajymonf/
refcsufpwm
Mo*kwf
29
ref,ltoif;onf toif;rS cHppfrSL; ESpfOD;jzpfaom *RefeDtDAefpfESifh wkdifvm bvufuufwUdk udk toif;ajymif; upm;cGifhay;cJhonf/ bvufuufudk qJvf wpftoif;u wpf&moD tiSm;pmcsKyjf zifh ac:,l &ef urf;vSr;f cJ&h m ref,l toif;u vufccH o h J nf/ bvufuufonf ref,l toif;twGuf 11 yGJxGuf upm;cJholjzpfum aqmuf orfwefoYkd ajymif;a&TUawmhrnfh e,fom vefcHppfrSL; Aef'pfae&mü tpm;xkd;&ef qJvw f pftoif;u ac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ ref,el nf;jy Aef[m;onf touf 27
ESpf&SdNyDjzpfaom cHppfrSL; tDAefpftwGuf ajymif;a&TUaMu; aygif 10 oef;tvkd&SdcJh aomfvnf; 0ufpfb&Gef;u vufiif;aygif ajcmufoef;ESihf aemufxyftcsed f qkdif;um aygifESpfoef;xyf ay;rnf[k urf;vSrf;csuf tm; aemufq;k H wGif vufcH vkdufonf/ tDAefpfonf aom MumaeYwiG f 0ufpb f &Ge;f ESifh aq;ppfrIcH,lcJhNyD; aemuf 0ufpfb&Gef;enf;jy wked yD ;l vpfonf toif;rS 0g&ifh cHppfrSL; vufpfaumhudk aygifESpfoef; 0ef;usifjzifh a&mif;xkwfvdkufNyD; ADvm toif;uac:,l&ef oabmwlnDrI&,l EkdifcJhaMumif; od&onf/ Ref:Mirror
,l½dkygvd*f tkyfpktqifhwGif pyg;ESifU vDAmyl;wkdh yGJusyfrsm; &ifqkdif&rnf rdkemudk
Mo*kwf
29
aomMumaeYnu ,l½ykd gvd*t f yk pf t k qifrh cJ yJG JG jyKvyk cf &hJ m t*Fvefuvyf ESpo f if;jzpfaom vDAmyl;ESihf pyg;toif;wkYd onf yGu J syrf sm;&ifqidk af wGUqH&k rnfjzpfonf/ pyg;toif;onf tkyfpk-a*swGif b,fvf*sD,Hxdyfwef;uvyf tef'gvufcsf? jyifopfxdyfwef;uvyf rdkemudkwkdYESifh wpftkyfpkwnf;us a&mufae½kHomru tZmbkdif*sefuvyf um&mbwfESifh yGJpOfudkvnf; bmulNrdKUü oGm;upm;&ef av,mOfc&D;pOf ig;em&DcGJMum pD;eif;í oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ vDfAmyl;toif;onf tkyfpk - bDwGif rkdifig;axmifc&D; ESifNyD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaom ½k&Sm;uvyf ½lbif umZef? jyifopfuvyf abmf';dk ESifh qGpZf mvefuvyf qD,eG f toif;wkdYESifh wpftkyfpkwnf;usaeonf/ paumhwvef qJvw f pfonfvnf; at*supf ?f AefygpDEiS fh emeDwu Ydk pm;ae aom zDembmcsD? aemfa0uvyf rdkvf'DwkdYESifh awGUqHkae onf/ ,ckESpfwGif ,l½dkygvd*fNydKifyGJü qkaMu;rsm; 63 &m ckid Ef eI ;f txd wk;d jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfovkd Akv d pf rJG nfh toif; onf aemuf&moDwGif wkduf½dkufcsefyD,Hvd*f0ifcGifh&rnf jzpfí NydKifqdkifrI ydkrdkjyif;xefvmrnfjzpfonf/ Ref: UEFA
y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;tm;omrI tpOftvmajymif;vJvm yGJpOf 3 tNyD; tdrf&SiftEdkif&onfUyGJ ajcmufyGJom&SdcJU vef'ef
tJAmweftoif; ½dk'&D*GufZfudk pmcsKyf rmaq;qkd'f
Mo*kwf 29
tJAmweftoif;onf a&;Am;yvdwrf eG w f AD aD ';,d;k toif; rS touf 22 ESpt f &G,o f m&Sad o;aom O½ka*G;vli,fwu dk f ppfrSL; vDtef'½dk ½dk'&D*GufZfukd av;ESpfpmcsKyfcsKyfqkd&ef oabmwlnrD &I &dcS o hJ nf/ vDtef'½dk ½d'k &D*u G Zf o f nf tDwvD ywfpfydkYukdifxm;oljzpfNyD; olYrdcifuvyftwGuf 71 yGJupm; &mwGif 19 *dk;oGif;ay;EkdifcJhum owif;rsm;t& ajymif;a&TU aMu; aygifig;odef;ay;cJh&aMumif; od&onf/ tJAmwefenf;jy rmwDeufZu f ]]ol[m NyKd iq f ikd rf I jyif;xef wJh O½ka*G;vd*rf mS ajcpGr;f jyEkid cf NhJ yjD zpfvYdk uReaf wmfwYdk toif; Bu;D rSm wpfcgwnf; oH;k ½kyH gyJ}}[k ajymMum;onf/ Ref:Goal
P-28(30.8.2015)SSK.indd 1
Mo*kwf
29
y&D;rD;,m;vd*f &moDtp yGJpOf 3 tNyD;wGif pkpak ygif; yGJ 30 upm;cJ&h mü tdr&f iS t f oif;rsm; tEdik &f onfyh rJG mS 20 &mcdik Ef eI ;f om&SNd y;D tdr&f iS f toif;Edik yf JG ajcmufyo JG m&So d jzifh tdr&f iS t f oif; rsm; tm;omcsu&f o dS nfqakd om tpOftvmrSm ajymif;vJoGm;cJhNyD[k a';vD;ar;owif;pmrS okH;oyfazmfjycJhonf/ ,ck&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 3 tNyD; tdr&f iS t f oif; Ekid yf aJG jcmufy?JG {nfo h nftoif; EdkifyGJ 13 yGJESifh oa&yGJ 11 yGJtxd &SdcJhonf/ 1945 ckESpfrS y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;rSwfwrf; wGif tpOftvmtm;jzifh tdrf&Siftoif;rsm;u EdkifyGJydk&cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif tddrf &Siftoif;EdkifyGJ&mcdkifEIef;onf 45 &mckdifEIef; 0ef;usiftxd usqif;vmcJhonf/ ,ck&moDwiG f 0ufp[ f rf;toif;onf &moD tzGiyhf pJG OfwiG f tmqife,fta0;uGi;f ü ESp*f ;kd jywf tEdkif&cJhaomfvnf; tdrfuGif;tyfwefyghcfwGif vufpwmESifh bkef;armufwdkYudk ½IH;edrfhcJh&onf/ tJAmweftoif;onfvnf; ta0;uGif;wGif aqmuforfwefudk tEkdif&cJhaomfvnf; tdrf uGif; *Gwf'Dqifyghcfü aemufqkH;upm;cJhonfh ajcmufyw JG iG f wpfrw S o f m&&SEd idk cf o hJ nf/ pwkwf pD;wD;toif;onfvnf; ta0;uGi;f yGpJ Of ESpyf w JG iG f
trSw&f ,lEidk cf ahJ omfvnf; tdru f iG ;f b&pfwef; eD;,m;ü ½IH;yGJBuHKcJhonf/ rSwfwrf;rsm;t& vGefcJhonfhESpf 50 u y&D; rD;,m;vd*ftdrf&Siftoif;tEdkif&mckdifEIef;onf 53 &mckdifEIef;? vGefcJhonfh ESpf 30 twGif;ü 50 &mckdifEIef;? vGefcJhonfh ESpf 20 twGif;wGif 49 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif; od&onf/ 2010-2011 abmvH;k &moDwiG f tdr&f iS t f oif; rsm; tEkid &f mckid Ef eI ;f onf 47 &mcdik Ef eI ;f ? 20112012 wGif 45 &mcdkifEIef;? 2012-2013 wGif
44 &mckid Ef eI ;f ? 2013-2014 wGif 47 &mckid Ef eI ;f ? 2014-2015 wGif 45 &mckid Ef eI ;f &Su d m ,ck&moD yGJpOf - 3 tNyD;wGif 20 &mckdifEIef;om &Sdawmh onf/ c&pöw,fyaJ vhpef nf;jy tvefyg*sL;u tdrf uGif;wGif wkdufppftompD;&ap&ef y&dowf tBudKuf upm;jy&í {nfhonftoif;rsm;\ ydrk x kd ad &mufaom wefjyefwu dk pf pfaMumifh tdr&f iS f tm;omcsufrsm; usqif;vm&jcif;jzpfonf[k Ref:Dailymail oHk;oyfajymMum;cJhonf/
8/29/2015 7:57:12 PM
EdkifiHwumowif; 29
30-8-2015
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrwdkifrD ,m,Dtpdk;&tzGJYudk AD,uferfu wdkufav,mOfta[mif;rsm;ae&mwGif MiG-35 wl&uD0efBuD;csKyfzGJY pnf; wkdufav,mOfopfrsm; tpm;xdk;toHk;jyKzG,f&Sd tefum&m
Mo*kwf 29
wl&uD0efBuD;csKyf tmrwf'gAlwdk*vl onf Edk0ifbm 1 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG wdik rf D ,m,Dtpd;k & tzGJUudk zGJUpnf;EkdifcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g,m,Dtpd;k &tzGUJ udk AsL½du k &uf t&m&Srd sm;jzifzh UJG pnf;xm;Ny;D twdu k t f cH ygwDro S ;kH OD;ESihf vuf&w dS m0efxrf;aqmifqJ tpdk;&tzGJUrS t&m&Sdrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ xkdYjyif tpöwefblvfNrdKU &JwyfzGJU
tBuD;tuJ qJvfvmrD t,fwDaemhcfudk ,m,DjynfxJa&;0efMuD;tjzpf cefYtyf cJhNyD; tmPm&w&m;rQwa&;ESifh zGHUNzdK; wd;k wufa&;ygwD(AKP)tBu;D tuJa[mif; tvD&ZD mtvmbd, k rfukd pGr;f tif0efBu;D tjzpfcefYtyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg,m,Dtpdk;&tzGJUudk or®w tm'd*k efuoabmwlncD NhJ y;D aemuf Mo*kwf 28 &uf aESmif;ydik ;f wGif 'gAlw*kd vl(atmuf yk)H u w&m;0ifxw k jf yefaMunmcJjh cif;jzpf onf/ Ref: Xinhua
armfpudk
Mo*kwf
29
AD,uferfEkdifiHonf wkdufav,mOf ta[mif;rsm;ae&mwGif MiG-35 wkduf av,mOfopfrsm;jzifh tpm;xd;k zG,&f o dS nfh twG u f tqd k y gwd k u f a v,mOf r sm;ud k ½k&Sm;EkdifiHu a&mif;csEkdifzG,f&SdaMumif; Newsnow owif;Xmeu Mo*kwf 29 &ufwGifazmfjyxm;onf/ ½k&mS ;Ekid if x H w k f tqdyk gwdu k af v,mOf rsm;onf AD,uferfEkdifiHokdY a&muf&Sdvm
zG,f&SdaMumif;ESifh wwd,rsKd;quf MiGwdkufav,mOfrsm; toHk;jyKrIonf tqHk;owfawmhrnfjzpfaMumif; MiG av,mOfxw k v f yk af &;ukrP Ü D tBu;D tuJ qm*su D akd &mhwaf umhAu f ajymMum;onf/ MiG-35 wdkufav,mOfonf yÍör rsK;d qufowif;tcsut f vufEiS fh csed &f , G f rIpepfrsm;tjyif a0[if? ajrjyif? a&jyif &Sd rnfonhfypfrSwfudkrqdk wdusrIjrihfrm; onfhvufeufpepfjzihf csdef&G,fypfcwf 21
EkdifaMumif;ESihf uif;axmufav,mOf rsm;tm; xifa,mifxifrSm;jzpfaponhf vkyaf qmifcsut f csKUd udv k nf; aqmif&u G f EkdifaMumif;od&onf/ tqdkygwdkufav,mOftm; a&mif;cs rIjyKvkyfrnfqkdygu ta&SUawmiftm&S a'oonf ukrP Ü t D wGupf w d 0f ifpm;zG,f aumif;aoma'owpfck jzpfvmrnf jzpfaMumif; udak &mhwaf umhAu f ajymMum; Ref: Newsnow (KT) xm;onf/
ppfaoG;<ursm;twGufvlukeful;ol 45 OD;udk w½kwfjypf'Pfcs ayusif;
Mo*kwf
29
tpövmrfrpfppfaoG;<ursm;ESihf yl;aygif; &ef w&m;r0ifvlukeful;cJhonfh w½kwf EdkifiH &Sif;usef;0D*gudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orS bmoma&;tpGef;a&muf 45 OD; udk wm0ef&dSolrsm;u zrf;qD;íjypf'Pf csrw S Ef ikd cf ahJ Mumif; a'owGi;f owif;Xme wpfck\ Mo*kwf 28 &uf xkwfjyefcsuf t& od&onf/ zrf;qD;cH&olrsm;teuf ESpfOD;onf AD,uferfEikd if t H wGi;f odYk vl 305 OD;tm;
av,mOfBuD;rsm;ay:wGif&yfem;Edkifaom armif;olrJU av,mOfi,frsm;udkxkwfvkyf&ef DARPA pDpOf 0g&Sifwef
Mo*kwf 29
tar&duefjynfaxmifpk yifw*Gef ppfXmecsKyfrS okawoeESihf zGHUNzdK;a&; at*sifpD (DARPA)onf av,mOfBuD; wpfpif;rS tvdt k avsmufvw T w f ifEikd Nf y;D jyefvnf&yfem;qif;oufEdkifrnfh armif; olrahJ v,mOfrsm;udx k w k v f yk &f ef pDpOfvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;udk gremlins [k trnf a y;xm;NyD ; ¤if ; av,mOfrsm;rSm pHtjzpftoH;k jyKaeonfh tjcm;armif;olrahJ v,mOfrsm;xuf xkwf f AefaumufAHk;uGJrIrS ajymMum;xm;onf/ tqdkygoHo,w&m;cHonf qGdKifcsef qrfzef 11 &yfuGuf&Sd wdkuftdrfwpfvHk; wGiaf exdik v f su&f adS Mumif; jynfot l csKUd \ owif;ay;ydkYrIt& &JwyfzJGU0ifrsm;ESifh ppfbufwyfzUGJ 0ifrsm;u ¤if;wdu k \ f 'kw, d xyf & S d tcef ; 412 ES i f h 414 wd k Y u d k 0ifa&mufpD;eif;&SmazGrIrsm; vkyfaqmif cJh&m wl&uDywfpfydkYtwkudkifaqmifol ¤if;trsKd;om;udk AHk;vkyf&mwGiftoHk;jyK onfh qufpyfypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD; Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; &JcsKyf q&D0&m&rfqD y&rfrmul;uajymMum;onf/ odrf;qnf;&rdonhf qufpyfypönf; rsm;wGif aygufuJGrIjzpfyGm;cJhonfhae&mü awGU&Sd&aom okn 'or 5 pifwDrDwm &Sd abmaphrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ ¤if;onf CCTV uifr&mrsm;wGif
vkyfrIukefusp&dwfoufomí tBudrf aygif; 20 cefY ydkrdkysHoef;EdkifaMumif; DARPA rS okawoeynm&Sir f sm;uajym Mum;onf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;udk C-130 trsKd ; tpm; ppf b uf u k e f w if av,mOfrsm;ESiw hf zJG uftoH;k jyK&ef okaw oeynm&Sifrsm;u&nf&G,fxm;NyD; ¤if; tpDtpOfEiS phf yfvsO;f í tvky½kf aH qG;aEG; yGw J pf&yfukd pufwifbmvwGif usi;f yrnf jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Sputnik
awG&Y aom aygufurGJ rI jzpfymG ;rD {&m0Pf bk&m;ausmif;teD;ausmydk;tdwfcsxm;cJh onfh wD&yS t f 0ga&mif0wf oHo,w&m;cH [kwfr[kwfudkrl &Sif;&Sif;vif;vif;rod& ao;aMumif;? odaYk omf t"duw&m;cHrsm; ESiw hf pfzUGJ wnf;jzpfrnf[k ,HMk unfaMumif;? ¤if;\tcef;twGi;f rS ywfpyf 'Ykd gZifaygif; rsm;pGmudak wGU&S&d onft h wGuf ,if;trsK;d om;onf rnfonfhEkdifiHom;jzpfonfukd pHkprf;ppfaq;rIrsm;qufvufvkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vuf&w dS iG af yguf uJGapwwfaomypönf;rsm; vuf0,fydkif qdik rf jI zifh w&m;pGq J x kd m;aMumif; &JwyfzUGJ rSwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/ AefaumufNrd KUv,f {&m0Pfbk&m; ausmif;teD;AH;k aygufurGJ üI Ekid if jH cm;om; 14 OD;tygt0if vl 20 aoqHk;NyD; 100 ausmf'Pf&m&&SdcJhonf/ Ref: The Guardian, Bangkok Post
arSmifcdkul;rIjzifh axmif'Pfwpfouf csrSwfcH&NyD; tjcm; 43 OD;onf w&m; r0ife,fpyfjzwfausmEf ikd &f ef &mZ0wf*P kd ;f rsm;tm; tultnDay;rIjzifh axmif'Pf av;ESprf S 15 ESpt f xd toD;oD;csrw S cf cH hJ &aMumif; a'owGif;jyefMum;a&;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/ azmfxkwfEdkifcJhonfh vlukeful;rIrsm; teuf 10 rIrmS Edik if aH wmifyikd ;f &Si;f usef a'o&Sd tufql;? uuf&Sf*g? [dkwefpD&if pkrsm;? tDvDumZufudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'oESifh a&eHayg<u,f0onfh um&marNrdKUwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf onf/ tvm;wl tmz*efepöwefEikd if t H wGi;f &Sd wmvDbefrsm;ESifhyl;aygif;&ef wm*spf upöwefEdkifiHtwGif;odkY w&m;r0ifoGm; a&mufcJholtrsKd;om;wpfOD;ESifh taygif; tygav;OD;udk uuf&*fS gpD&ifp&k dS w&m;½H;k wpf½;kH u axmif'Pf 10 ESpf csrw S v f u kd f aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua
x&yfum;ay:wGifawGY &Sd cJUonfU ½kyftavmif;rsm;ESiUpyf f vsOf;í av;OD;udkzrf;qD; x&DydkvD
Mo*kwf
29
MopBwD;,m;EkdifiHü x&yfum;wpfpD; ay:rS ½kyftavmif; 71 avmif;awGU&dS cJhrIESifhpyfvsOf;í trsKd;om;av;OD;udk [efa*&D&w J yfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;cJah Mumif; Mo*kwf 28 &uf xkwfjyefcsuft& od& onf/ tqdyk g trsK;d om;av;OD;teuf ok;H OD; rSm b,fv*f s, D EH idk if rH jS zpfNy;D tjcm;wpfO;D
rSm tmz*efepöwefEidk if rH jS zpfaMumif; od& onf/ ¤if;wdkYteuf b,fvf*sD,HEkdifiHol rsm;rSm x&yfum;ydkif&SifESifh ,mOfarmif; rsm;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefcsuf wGif azmfjyxm;aomfvnf; usew f pfO;D ESifh ywfoufí wpfpkHwpf&majymMum;xm; jcif;r&dSaMumif; od&onf/ &JwyfzGJUtaejzifh ,if;tjzpftysuf
ESifhpyfvsOf;í rsufjrifoufaotrsm; tjym;udk ppfaq;ar;jref;um oHo, &dSzG,faetdrfrsm;tm; 0ifa&muf&SmazG cJhaMumif;? tqdkyg½kyftavmif;rsm;rSm vlarSmifcdkukeful;rIESifhqufET,faMumif; bm*efvef;jynfe,frS &JwyfzUJG tBu;D tuJ [ef;pfyDwm'dk'udkZD;vfuajymMum;xm; onf/ Ref: BBC
trsKd;orD;BuD;wpfOD;\ezl;ay:wGifaygufaeonfU OD;csKdo±mef tom;ykdukdz,f&Sm;&ef q&m0efrsm;pDpOfvsuf&Sd vef'ef
Mo*kwf
29
w½kwEf idk if t H aemufawmifyidk ;f pDcRrjf ynfe,f us, d efNrKd UrS trsK;d orD; Bu;D wpfO;D \ ezl;txufwiG f Bu;D xGm;vmonfh OD;csKo d P²mef&dS tom;ykBd u;D (0Jy)kH ukzd ,f&mS ;&ef q&m0efrsm;u pDpOfvsu&f adS Mumif; NAw d ed o f wif; XmeBuD;wpfckrS Mo*kwf 28 &ufwGif azmfjyxm;onf/ touf 87 ESpft&G,f vQef&TDusif;trnf&Sd tqkdygtrsKd;orD;BuD;\ ezl;jyifwiG f vGecf o hJ nhf &SpEf pS cf efu Y rSeYJ ufwpfv;Hk pwifay:aygufvmcJh Ny;D aemuf ,if;rSUJ rSm wpfpxufwpfpBu;D xGm;vmcJjh cif;jzpfaMumif; od& onf/ tqkdygrSJUrSm wpfcsdefvkH;,m;,HaecJhaomaMumifh w½kwf½kd;&m aq;0g;rsm;jzifh ukocJhaomfvnf; aysmufuif;jcif;r&SdbJ vGefcJhonhf ajcmufvcefYrSpí rSJUrSm 13 pifwDrDwmt&Snf&Sd OD;csKdwpfcktoGifodkY ul;ajymif;vmcJjh cif;jzpfaMumif; vQe\ f om;jzpfol 0rfcsmusi;f u ajymMum; xm;onf/ xkdYjyif tqkdygOD;csKdaMumifh rdcifjzpfolrSm emusifíaumif;pGm tdyfpuf&jcif;r&SdaMumif;? ,if;OD;csKdwGif aoG;pkdYaewwfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ pDcRrfjynfe,frS q&m0efrsm;onf ,cktcg vQe\ f OD;csKu d pdk pfaq;Ny;D aemuf cGpJ w d u f o k &efjyifqifvsu&f dS aMumif; od&onf/ Ref: Mail Online
30 jynfwGif;owif;
30-8-2015
Capital Automotive ukrÜPDrS Jaguar XE & Land obm0ab;aMumifU ysufpD;oGm;aom Rover Discovery Sport um;opfESpfrsKd;udk pufwifbmESifU &xm;vrf;rsm;jyKjyif&ef wif'gac:,lrnf
Edk0ifbmvwdkhwGif jrefrmEdkifiHodkh wifoGif;rnf &efukef
Mo*kwf
29
urÇmay:wGif tMurf;cHNyD; 'DZikd ;f vSyrIaMumifh emrnfBu;D onfh Jaguar & Land Rover um;ukrP Ü D rS xkwv f yk x f m;onfh Land Rover Discovery Sport (2.0 cc? 2.2 cc) 'DZ,ftif*siftrsKd;tpm;um;ESifh Jaguar XE (2.0 cc) "mwfqDtif *siftrsKd;tpm;wdkYudk jynfwGif;&Sd Capital Automotive ukrÜPDrS pufwifbmESihf Ed0k ifbmvwdw Yk iG f jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoGif; a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; Capital Automotive ukrÜPDrS od&onf/ ]]tckwifoGif;r,fh um;trsKd; tpm;opfESpfrsKd;u vuf&SdurÇm ay:rSm&Sw d hJ um;cspo f al wGpw d 0f if
pm;aewJh um;trsK;d tpm;awGyg/ jrefrmEkid if u H um;0goem&Siaf wG vnf; 'Dum;trsKd;tpm;ESpfrsKd;udk pdwf0ifpm;NyD; 0,fpD;Mur,fvdkY xifygw,f/ 'Dum;trsK;d tpm;ESpcf k pvH;k u c&D;oGm;wJo h al wGtwGuf vnf; tqifajyygw,f}} [k Capital Automotive ukrÜPD\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ Land Rover Discovery Sport
um; (,myH)k udk pufwifbmvwGif pwifwifoiG ;f a&mif;csrnfjzpfNy;D Jaguar XE um;udk Ed0 k ifbmvwGif pwifwifoGif; a&mif;csoGm;rnf jzpfonf/ Land Rover Discovery Sport rSm tar&duefa':vm wpfodef;cGJ0ef;usif&SdNyD; Jaguar
rSm tar&duefa':vm wpf odef;&SdaMumif; od&onf/ Capital Automotive ukrÜPD onf 2016 ckESpfxJwGif Jaguar XE
trsKd;tpm;um; opfukd vtvdu k w f if oGi;f a&mif; cs&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif & Land Rover
tmqif;epf"mwfavsmhenf;a&;qkdif&m okawoevkyfief;ukd okH;eSpfpDrHudef;csrSwfaqmif&Gufrnf &efukef
Mo*kwf
29
jrefrmEkid if t H wGi;f tmqif;epf "mwfrsm;aom a'owdkYwGif tm qif;epf"mwf avsmeh nf;a&;qkid &f m okawoevkyfief;ukd ,ckvukef ykid ;f rSpwifum ok;H ESppf rD u H ed ;f jzifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJU ( JICA ) ESifh jrefrmEkdifiH aq;okawoeOD;pD; XmewkdY yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; aq;okawoe OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmausmfoefYZifu ajym onf/ {&m0wDwid k ;f a'oBu;D omaygif; NrKd Ue,ftwGi;f &dS tmqif;epf"mwf rsm;aomaus;&GmwdkYrS aomufokH; a&rsm;wGif tmqif;epf"mwf avsmhenf;aprnfh odyHÜenf;us
enf;vrf;rsm;ukd taumiftxnf azmfaqmif&u G jf cif;? tajccHuse;f rm a&;qkdif&mowif;tcsuftvuf rsm;ukd pkaqmif;avhvmok;H oyf jcif;jzifh ywf0ef;usifusef;rma&; ukdjr§ifhwif&ef ponfh&nf&G,f csurf sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwEYdk idk if rH mS tmqif; epf"mwf t&rf;rsm;wJah 'oawGukd tmqif;epf"mwfavsmeh nf;apwJh enf;pepfawG trSew f u,fvt dk yf aeygw,f/ tck *syefu 'Denf; ynmukd vmNy;D yHyh ;dk ulnaD y;r,f/ oifwef;awGvnf; ykdYcsay;awmh rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajym onf/ tmqif;epf"mwfaMumifh ta&
jym;a&m*g ? OD;aESmufEiS yhf wfouf onfh a&m*grsm;tjyif wjcm;aom a&m*grsm;pGmjzpfEkdifaMumif; od& onf/ ]]omaygif;NrdKUu aus;&Gmckepf &Gmukd a&G;vku d w f ,f/ tmqif;epf "mwftrsm;qk;H jzpfwahJ e&m? oGm; vm&t&rf;cufcJwJhae&m? awmf awmfav;vnf; qif;&JMuwJah e&m eJY aemufwpfcu k a&oeft Y wGuf vnf; 'kua© &mufwhJ tJ'v D adk e&m awGudk t"dua&G;jzpfw,f/ JICA bufu aiGMu;axmufyahH y;r,f/ rD,mZmuDwuúov dk u f enf;ynm taxmuftyHhay;w,f/ 'DtzGJU tpnf;ESpfckeJY aq;okawoe OD;pD;XmerS okawoeynm&Sif awG yl;aygif;aqmif&u G rf mS yg}} [k a'gufwmcifjzLjzLu ajymonf/
*syefEidk if H rD,mZmuDwuúov dk f rS ynm&Sifrsm;u tmqif;epfESifh ywfoufonfh enf;ynmrsm;ukd oifwef;ykcYd sNy;D jrefrmEkid if üH tm qif;epfEiS yhf wfoufí okawoe vkyif ef;rsm;jyKvyk u f m tmqif;epf "mwfrsm; avsmeh nf;vmatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gpDru H ed ;f ukd ,ckvukef ydkif;rS 2018 ckESpf Zlvkdifvtxd okH;ESpfpDrHudef;jzifh {&m0wDwkdif; a'oBu;D omaygif;NrKd Ue,frS xef; pifv?S 'vuftuf? cseu f iG ;f ? ukef wef;Bu;D ? oJwausmif;? o&ufawm ESihf v,fawmBu;D ponfah us;&Gm ckepf&Gmtm; okawoejyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk
ig;&HYajcmufrsm;wGif ,ifrem;aq;rsm; toHk;jyKrI wGifus,fvm &efukef Mo*kwf 29
&efuek t f a&SUydik ;f c½dik f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f trSw(f 57)&yfuu G f &Sd usyo f ed ;f 50 'or 4 ode;f ukeu f scw H nfaqmufcahJ om t&Snaf y 465? tus,f 12 ay? tjrifh 6 vufr&Sd eDvm(4)vrf; uGeu f &pfvrf; opfzGifhyGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdygvrf;rkcfOD;ü usi;f y&m'*HNk rd KUopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,frS wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;pOf/ (200)
P-30.indd 1
ig;&HUajcmufrsm;udk qm;ayghap &efjyKvyk &f mwGif ig;&HUajcmufpvSe;f cgp tpdkrsm;ü,ifrem;aq;rsm; udk toHk;jyKí tajcmufvSef;& aMumif; od&onf/ ig;&HUajcmufveS ;f &mwGif toH;k jyKonfh ,ifrem;aq;rsm;onf yd;k owfaq;tEG,0f ifwpfcjk zpfjcif; aMumifh rsm;pGmtoHk;jyKvQif pm; oHk;olrsm; tEÅ&m,f&SdEdkifaMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh ¤if;aq;udk owfrw S f csut f wkid ;f om toH;k jyK&aMumif; od&onf/ tqkdyg,ifrem;aq;
onf w½kwEf idk if rH S trsm;tjym; 0ifa&mufvmNy;D trSww f q H yd w f w d d ususr&SdbJ ,ifrem;aq;[lí a&mif;csaeaMumif; od&onf/ ig;ajcmufxkwfvkyfol 90 &m cdik Ef eI ;f onf tqkyd g,ifrem;aq; rsm;udk toH;k jyKaeMuaMumif; od& onf/ ¤if;aq;tm; toHk;jyK&m wGif a&ESiahf zsmí f ig;&HUajcmufrsm; ay:wGif yufzsef;ay;umtoHk;jyK &aMumif; od&onf/ owfrw S cf suf xufyí kd yufzse;f rdygu tEÅ&m,f jzpfapEkid af omaMumifh pHEeI ;f twkid ;f om yufzsef;ay;&aMumif; od& onf/ oD&d
&efukef
Mo*kwf 29
NyD;cJhonfhZlvkdifvu rdk;onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ysufpD; oGm;aom &xm;vrf;ydkif;rsm;udk jyKjyif&ef Edik if aH wmfbwf*suaf y: rlwnfí jrefrmhr;D &xm;tpDtpOf jzifh wnfaqmufomG ;rnfjzpfouJY odkY jynfwGif;ukrÜPDrsm;udkvnf; wif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUjytif*sifeD,mXme taxG axGrefae*sm OD;wifpdk;u ajym onf/ ]]ysufpD;oGm;wJh&xm;vrf;ydkif; awGudk topfjyefvkyfzdkYtwGuf EdkifiHawmfbwf*sufay:rlwnfNyD; uRefawmfwdkYXmeuvnf; vkyf aqmifrSmjzpfovdk wif'gvnf; ac:rSmyg/ avmavmq,frmS &xm; awGoGm;vmrI tqifajyatmif vkyfay;xm;ygw,f/ wcsKdUae&m awGrSm a&rusao;wJhtwGuf apmifhqdkif;aeygw,f/ wmaygif awGBuHhcdkifatmif topfaqmuf r,fhwHwm;yHkpHawG a&;qGJaeyg NyD/ bwf*sufuszdkY EdkifiHawmfudk wifjyxm;NyD;ygNyD}}[k ¤if;uajym onf/ ,if;uJYodkY &xm;vrf;ydkif;rsm;
twGuf ukefusrnfhbwf*sufudk EdkifiHawmfodkYwifjyxm;&m bwf *sufusvmrnfhtcsdefwGif cGifhjyK onfh taetxm;ay:rlwnfí ta&;Bu;D onf&h xm;vrf;ydik ;f rsm; udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf jzpfNy;D a&xGuaf ygufrsm;udv k nf; useaocsmpGmjyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh jynfwGif;ukrÜPDrsm; udkom wif'gac:,loGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ysufpD;oGm;aom &xm;vrf;ydkif; rsm;rSm rEÅav;? vm½Id;? *efYa*g? BuHcif;? yckuúL? ppfawG? ausmuf awmf? yGifhjzL? a&OD;ESifh cifOD;vrf; wkdYjzpfaMumif; od&onf/ jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;tm; wif'g ac:,lru I kd pufwifbmESiahf tmuf wdkbmvukefydkif;wGifac:,loGm; rnfjzpfNyD; &xm;c&D;pOfrsm;yHkrSef twdkif;oGm;vm&ef jyKjyifonfh tcsdefumvtm;jzifh wpfESpfrSESpf ESpfcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh obm0ab;aMumifh &xm;vrf; qHk;½IH;rIwefzdk;rSm usyfoef;aygif; 1330 cefY&SdaMumif; od&onf/ okeE´m
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m
wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf
1400-1700 1800-2300 1000-1350 800- 950
usyf usyf usyf usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)
wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm
660 700 814 710 810
usyf usyf usyf usyf usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;
765000 720000
usyf usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1266 - 1274 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 903 - 915 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1421 - 1448 usyf ,Grf wpf,Grf 194 - 198 usyf bwf wpfbwf 35.5 - 35.8 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 302 - 310 usyf pwmvifaygif wpfaygif 1958 - 1963 usyf ,ef; wpf,eff; 10.1 - 10.3 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)
8/29/2015 7:43:59 PM
aMumfjim 31
30-8-2015
zciftrnfrSef ausmufBuD;NrdKU? txu(cGJ)ausmuf p&pfausmif;? 'orwef;rS raroZif\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;t& OD;apmrd&, S f 7^uue(Edik )f 033038 jzpf OD;apmrd&S,f ygaMumif;/
trnfrSef txu(2) vGdKifaumfNrdKU? 'orwef; (G)rS OD;odkifeDoifh\orD; rvm;bm&m bD;emtm; rvm;bDawm&D,m 3^voe (Edik )f 001408 [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ rvm;bDawm&D,m
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )
pmwnf;tzGJU
- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef a&;NrKd U? txu(1) owårwef;(C) rS rdoEÅmrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;cspaf tmif 10^&re(Edik )f 222359 jzpfygaMumif;/ OD;cspfatmif
oH;k cGNrKd Ue,f? anmifeaD us;&Gm txu (cG)J e0rwef;rS armifjynfah Zmfcef\ Y zcif trnfrSefrSm OD;armifaZmf 12^oce (Edkif)076882 jzpfygaMumif;/ OD;armifaZmf
a':oef;jrifh
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(87)ESpf
OD;cifaiG(wyfpm&if;udkif-Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okeE´m 9 vrf;? okr*Fvmtdrf&m? trSwf 156 (9B)ae (OD;xGef;rif;a':oef;)wd\ Yk orD;? (OD;omZH-a': at;jr)wd\ Yk acR;r? (OD;xGe;f atmif) \ZeD;? OD;wifhxGef;-a':wifar&D? a'gufwm&JxGef;-a'gufwmoEÅm ausm?f a'gufwmÓPfqifh?a'gufwm 0if;0if;aX;wd\ Yk rdcif?ajr;10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 28-8-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 11;13 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 30-8-2015 &uf (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif; today;taMumif;Mum; tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':rmrmndK jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
arG;ouú&mZftrSef txu(2)vGKd iaf umfNrKd U? 'orwef; (G)rS OD;yvk&,f\orD; rao;rd;k 2^ 'rq(Edkif)067403 \arG;ouú&mZf trSefrSm 1-9-1999 jzpfygaMumif;/
B.Com(A.A),C.P.A pm&if;ppfrSL;(Nidrf;) touf(62)ESpf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12) &yfuGuf? pufrI&dyfom0if;? trSwf 24 ae (OD;ndK-a':cifv)S wd\ Yk orD;? OD;0if;armif(acwå&m?w&m;vTwaf wmf a&SUae)-a':pef;pef;jrwdkY\ nDr? Adv k Bf u;D oef;aX;(Nird ;f )(pufr0I efBu;D Xme)\ZeD;? armifausmfpdk;[ef (uarÇmZbPf? vdIif)\rdcifonf 28-8-2015 &uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek t f aemuf ydik ;f aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygí 308-2015 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;45 em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(82)ESpf &efuek Nf rKd U? a&Tjynfom 5^6 &yfuu G ?f oD&rd *Fvmywfvrf;? 156(u)ae a':cif&D(tvjy? Nidrf;)\cifyGef;? OD;oufarmifjrifh-a':wifrm&D? OD; aZmfaZmfatmif-a':eE´m&nf? a':,if;rm&D? OD;pnfolaX;? rZifa0a0 EG,w f \ Ykd zcif? rpdrphf rd o hf ?l rcdik Zf iford w hf \ Ykd tbd;k onf 28-8-2015 &uf eHeuf 1;11 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 30-8-2015 &uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-92015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk
OD;oef;atmif(ykavmNrdKU) B.A(Geography) touf(69)ESpf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd Ue,fae (OD;xGe;f ouf-a':tke;f jr)wd\ Yk om;? OD;oef;vGif-a':oef;0if;? a':prf;Ek? OD;aiGpdk;-a':csKdcsKdjrifh(rEÅav;)? q&mra':wifwifaX;(tvu-1? vdIif)? a':at;at;cdkif(Nrdwf)wdkY\ tpfuBkd u;D ? a':jrvGi\ f cifyeG ;f ? armifeE´matmif0if;? rjrod*?Ð armifausmpf ;kd ol? armifprG ;f jynfah tmif? roif;jrjrpHy,f? raxG;tdviId w f \ Ykd zcifonf 28-82015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f vdiI Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f 10 vrf;? wdkuf 14? tcef; 11 aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2015 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifNyHK; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme (Director Shwe Ta Naw Co.,Ltd.) touf(64)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? uif;bJvrf;? uif;bJ&J&dyfom? wdkuf 4? tcef; 3 ae (OD;wifarmifO;D -a':wifwifaqG)wd\ Yk orD;? a':jrjrat;-(OD;cifarmif OD;)? OD;tkef;NrdKif(Listar Co.,Ltd.)-(a':cifcifaX;)wdkY\nDr? (OD;ae0if;)a':cifat;rlw\ Ykd tpfr? wl? wlr ckepfa,mufw\ Ykd ta':? ajr;ajcmufa,muf wd\ Yk bGm;bGm;? udwråd om; &Jtyk x f eG ;f xGe;f 0if;(owif;&JwyfzUJG )\rdcifonf 28-8-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 8;43 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-8-2015 &uf(we*FaEGaeY) wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf usef&pfolrdom;pk jzpfygonf/
aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
32
30-8-2015
Yangon Stock Exchange 'DZifbmyxrywfwGif
zGifUrnf &efukef
Mo*kwf 29
Mo*kwf 29 &ufn ,SOfNydKifonfU abmvHk;yGJ&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(4) e,l;umq,f 0 - 1 tmqife,f cs,fvfqD; 1 - 2 yJavhpf bkef;armuf 1 - 1 vufpwm ADvm 2 - 2 qef;'g;vef; refpD;wD; 2 - 0 0ufzdkY'f pwkwfpD;wD; 0 - 1 0ufpfb&Gef; vDAmyl; 0 - 3 0ufpf[rf; bGef'ufvD*gyJGpOf(3) pwk*wf 1 - 4 z&efYzwf atmhpfbwf 0 - 1 tif*dk;pwuf udkvHk; 2 - 1 [rf;bwf rdefYZf 3 - 0 [efEdkAm 'rf;pwuf 0 - 0 a[mhzef[def; vD*l;0rf;yJGpOf(4) udef; 0 - 4 vdkif,Gef
jrefrmEkdifiH\ cdkifrmaomtqihfjrihf pD;yGm;a&;vkyfief;&S,f,mrsm; 0,fa&mif; vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef yxrqHk; IT enf;ynmoHk; Yangon Stock Exchange aps;uGufpifwmonf ,cktcg wGif &mEIef;jynhfNyD;pD;NyDjzpfí &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;ESiu fh ek o f nfvrf;axmihf r[mAE¨Kvyef;Nct H eD;wGif 'DZifbmyxr ywfwiG zf iG v fh pS af wmhrnfjzpfaMumif; ,aeY eHeufydkif;wGif tqkdygtaqmufttHkü usi;f yaom aps;uGupf ifwmtBuKd Ny;D pD;rI rdwfqufyGJrS od&onf/(,myHk) xkad ps;uGupf ifwmBu;D tm; jrefrmhp;D yGm; a&;bPfrS xnhf0ifaiGusyf 31 bDvD,H (51 &mcdkifEIef;)Japan Stock Exchange aps;uGupf ifwmESihf *syefEikd if H IT ukrP Ü D wdkYrS pmrsufESm 14 aumfvH 1
we*FaEGaeh n y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4) yGJBudKoHk;oyfcsuf
rESpfu ½IH;a<u;udk jyefqyfr,fU ref,ludktm;ay; pm- 27 okhd
]r½dk;EdkifonfU umwGef;rsm;}
jrefrm ,l - 19 toif; rav;&Sm;toif;udk tEkdif& &efukef
Mo*kwf
29
vmtdkEdkifiHü usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H ,l-19 NydKifyJG tkyfpkyJGpOfrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGiu f si;f y&m jrefrmtoif; u rav;&Sm;toif;udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
EdkfifiHwum owif; Aefaumuf
jrefrmtoif;rSm ,cifESpfyJGxuf ydkrdk aumif;rGeo f nfah jcpGr;f udjk youm ajcpGr;f jyaeonfh rav;&Sm;udk tEdkif,lcJhonf/ rav;&Sm;toif;rSm oa&wpfrw S &f &Sv d Qif yif qDrD;wufrnfjzpfaomfvnf; ½IH;yJG BuHKawGUcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;rSm yxrESpyf w GJ iG f yHkpHaumif;r&&SdcJhjcif;aMumifh ,ckyJGwGif tajymif;tvJrsm; jyKvkyfcJhNyD; yJGxGufcJh onf/ jrefrmtoif;upm;yHrk mS ,cifyrGJ sm; xuf ododomomaumif;rGefcJhNyD; yJGpu wnf;u pmrsufESm 12 aumfvH 1
AefaumufAHk;uJGrIESifUywfoufonf[k,lq&ol wl&uDtrsKd;om;wpfOD;udk xdkif;&JwyfzJGYzrf;qD; Mo*kwf
29
AefaumufNrKd Uv,fü vl 20 OD;aoqH;k cJhonfhAHk;aygufuJGrIwGif yg0ifywfouf onf[, k q l &ol wl&uDtrsK;d om;wpfO;D udk xdik ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm;u Mo*kwf 29 &uf wGizf rf;qD;Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/(,myH)k tqkdygtrsKd;om;onf oHo, w&m;cHajy;tjzpf xkwfjyefxm;onfh tcsufrsm;ESifh udkufnDrI&SdonfhtwGuf AefaumufNrKd Uajrmufyikd ;f aemifa*smch f t&yfüzrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; &JwyfzUGJ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu Reuters owif; XmeodkY pmrsufESm 29 aumfvH 1 f
aejynfawmf
rdk; &Gm rnf
Mo*kwf
29
- aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,fESifh ppfudkif; wdkif;a'oBuD;txufydkif;wdkYwGif rdk;ydkvmEdkifonf/ - reufjzefnaexdcefYrSef;csufrSm aejynfawmfESifh &efukefNrdKUteD; wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rEÅav;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f iG f ae&muGuu f sm;rd;k xpfcsKe;f &GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ (rdk;^Zv)
av,mOfBuD;rsm;ay:wGif &yfem;Edkifaom armif;olrJU av,mOfi,frsm;udk xkwfvkyf&ef DARPA pDpOf pm- 29 okhd