The Myawady Daily (31-8-2015). by The Myawady Daily

owif;pHkonf rSefonf? jrefonf tm;vHk;twGuf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf

2015

ckESpf?

Mo*kwf 31 &uf? wevFmaeY aejynfawmf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef rav;&Sm;EkdifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmrsm;ay;ykdh

twGJ ( 5)? trSwf (134) Mo*kwf

2015 ckEpS f Mo*kwf 31 &ufwiG u f sa&mufaom rav;&Sm;Ekid if \ H (58)ESpaf jrmufvw G v f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S rav;&Sm;Ekid if b H &k if qlvwef tAÁ'[ l mvifrf rltuf'Zf rf&mS ;xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2015 ckEpS f Mo*kwf 31 &ufwiG u f sa&mufaom rav;&Sm;Ekid if \ H (58)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf 'gwdq k &Dr[ kd mruf em*spb f ifweG ;f [m*st D AÁ'l &mZwf xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifU ynm&yfrsm;raysmufysufap&ef qufvufxdef;odrf;a&;rSm trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpf aejynfawmf

Mo*kwf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrifh? OD;pdk;0if;? 'kwd, 0efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f 73 vrf;ESihf 78 vrf;Mum; r*FvmrEÅav; pDrHudef;(awmifbuf)wGifwnfaqmufrnfh jrefrmhtEkynmA[dkXme (rEÅav;) taqmufttkHyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&muf onf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd;k ode;f ? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? obiftpnf;t½H;k em,u OD;a&Teef;wifEiS hf tu,f'rD'g½du k w f m NrKd Uawmf armif,OfatmifwkdYu r*Fvmtcsdef 8 em&D 10 rdepfwGif owfrSwf ae&mtoD;oD;&Sd yEéufawmfXmersm;ü &wemyEéufawmfrsm;udk pdkufxl í yEéufwifMuNyD; tarT;eHYoma&T&nfaiG&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;Mu onf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wonf wnfaqmufa&;pDru H ed ;f &Si;f vif; aqmifoaYkd &muf&&dS m jrefrmhtEkynmA[dXk me(rEÅav;) taumiftxnf azmfa&;aumfrwD 'kwd,Ouú| ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu Ekid if w H umtqifrh D jrefrmhtEkynmA[dXk me (rEÅav;) wnfaqmufa&; pDrHudef;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI? wnfaqmufrnfhtaqmufttkH\ AdokumyHkpH? taqmufttHkwGifyg0ifrnfh tcef;zGJUpnf;yHkwkdYudk &Sif;vif; pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 á wifjyonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jrefrmhtEkynmA[kdXme(rEÅav;)taqmufttHk yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; aumUu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ESifU jr0wD-rJaqmuf jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) yEéufwiftcrf;tem;rsm;odkhwufa&muf pmrsufESm - 17 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

31-8-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Mo*kwf 31 &uf )

usef;rma&;ESifUnDñGwfaom aexkdifpm;aomufrIykHpHjzifU yl;aygif;yg0if urÇmhjynfolrsm;onf vlaerIpepfrwlnDjcif;aMumifh pm;aomufrIykHpHrwlnDMuaomfvnf; aeYpOf pm;okH;aeMuonfh tpm;tpmrsm;wGif tom;"mwf? upD"mwf? tqD"mwf? ADwmrif"mwfESifh a&"mwf wkyYd g0ifrrI sm;rSm wlnMD uonf/ rnfonfph m;aomufryI pHk jH zpfap vlwpfO;D aeYpOfuek cf ef;oGm;aom tm;tif jyefvnfjznfq h nf;ay;onfh xku d o f ifah omu,fv&dk jD ynfph zHk o Ydk mvko d nf[k tm[m&ynm&Sirf sm;ajymMum; Muonf/ jrefrmEkid if w H iG f jzpfymG ;cJo h nfh a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf ajrNyKd rrI sm;aMumifh jynforl sm;\touft;dk tdrf pnf;pdrfrsm; ysufpD;qkH;½IH;cJhMu&onf/ a&ab;oifhjynfol 373000 OD;wkdYtwGuf urÇmhpm;eyf&du©m h pDtpOfrsm; aqmif&u G v f su&f &dS m Mo*kwf yxr&ufowåywf tpDtpOf (WFP) u ta&;ay:wkjYH yefonft wGif ta&;ay:vkdtyfonfh tpm;tpmrufx&pfwef 2039 wefcefY axmufyHhay;ykdYcJhonf/ xkt Yd jyif rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkYd tygt0if ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif&Sdaom a&ab;oifhjynfol 442000 OD;wkdYtwGuf tpm;tpmrsm; qufvufjzefYa0&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ H pk;d &? ukvor*¾? a'owGi;f ESihf Ekid if w H um urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOf (WFP) onf jrefrmEkid if t tpk;d &r[kwo f nft h zGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;í xda&mufaomta&;ay:tajctaetultnDay;a&; vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ a&ab;oifah 'orsm;rS jynforl sm;\use;f rma&;apmifah &Smufuo k rIvyk if ef;rsm;udk Ekid if aH wmftpk;d &? apwem&Sifjynfolrsm;ESifh wyfrawmfwkdYu aqmif&Gufay;aeMuonf/ txl;ojzifh rkd;&moDwGiftjzpf rsm;aomiSuzf sm;a&m*gESiahf oG;vGew f yk af uG;a&m*gwkrYd jzpfymG ;ap&ef a'ocHjynfow l u Ydk use;f rma&;todjzifh yl;aygif;yg0ifí BudKwifumuG,fMu&rnfjzpfonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) \ cefYrSef;csuft& urÇmwpf0ef;rS vlOD;a& 3 bDvD,Hausmfonf iSufzsm;a&m*g\ Ncdrf;ajcmufrIcHae&onf[k qkdonf/ tar&duefjynfaxmifprk S okawoDrsm;\ awGU&Scd sut f & urÇmv h Ol ;D a&oef; 350 rS 500 ausmw f o Ydk nf iSuzf sm;a&m*gudk ESppf OfcpH m;ae&Ny;D jciftEÅ&m,faMumifjh zpfaom iSuzf sm;a&m*gcHpm;&Ny;D ESppf Ofaoqk;H olOD;a& ukd;odef;cefY&SdNyD; ,if;a&m*gaMumifh OD;aESmufysuf? rsufpduG,f? em;tMum;tm½kHqkH;½IH;olrsm; vnf;&SdaMumif; od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ &nfrSef;csufrSm 2015 ckESpfwGif iSufzsm;a&m*gvkH;0uif;pifa&;jzpf onf/ ,if;&nfreS ;f csuu f dk taumiftxnfazmfEidk &f ef Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;í iSuzf sm;a&m*g umuG,fa&;ESifh ukoa&;aq;0g;topfrsm; xkwfvkyfjcif;ESifh ukxkH;topfrsm; zefwD;aeMuonf/ okjYd zpfí obm0ab;oifjh ynforl sm;twGuf tm[m&jynf0h pGm pm;ok;H a&;ESihf use;f rma&;apmifah &Smuf ukorItwGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifhjynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;u axmufyHhulnDay;vsuf&Sd&m obm0ab;oifhjynfolrsm;uvnf; usef;rma&;ESifhnDñGwfaompm;aomufaexkdifrI&SdMujcif;jzifh yl;aygif;yg0ifMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/ 6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

Mo*kwf 30

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? "Eku, kd yf ikd f tkycf sKycf iG &fh a'o? yif;w,NrKd Ue,f? jrif;rl; aus;&GmtkyfpkESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm; &Sd a'ocHjynfol 611 OD;tm; Mo*kwf 29 &ufwGif ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUESifh jynfe,f wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif; í usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? wdkif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;pum;ajymMum; onf/ xdaYk emuf jrif;rl;aus;&Gm&Sd oD&rd *Fvm jrif;rl;ausmif;wdkufokdYa&muf&SdNyD; q&m awmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUESifh jynfe,fwdkif;&if;aq;ynm um 0w¬KaiGEiS v hf LS zG,yf pön;f rsm; qufuyf OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; vSL'gef;MuNy;D tvSL&Sirf sm;u jrif;rl;bke;f aqmif&Gufay;pOf/ awmfBu;D ausmif;twGuf e0ur®tvSLaiG S fh vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l ESihf jrif;rl;aus;&GmtajccHynmtv,fwef; ajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;ESihf e,fvn (100) ausmif;cG?J e,fajrcHwyfrawmfaq;½H?k e,f aq;ukoa&;tzGUJ okYd tvSLaiGrsm;ay;tyf Muonf/

av,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;ypönf;ydkhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf

a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypön;f rsm; axmufyahH y;tyf Ekdif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydv Yk su&f &dS m ,aeYwiG f uarÇmZavaMumif;rS av,mOf jzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyHhypönf; rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav; avqdyfokdY ausmif;pdrf;0wfpkHESifh pm;p&m rsKd;pkHudk wpfacgufay;ydkYcJhaMumif; od& onf/

xdkYjyif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS jrefrmEkid if aH &ab;oifjh ynforl sm;twGuf vSL'gef;onfh rD;pufrsm;ESiq fh ufpyfypön;f rsm;yg0ifaom pkpkaygif;ukefwefcsdef 52 'or 8 tm; w½kwfjynfolYvTwfajrmuf a&;wyfrawmfrS (Ilyushin-76) av,mOf ESppf if;jzihf aejynfawmftjynfjynfqikd &f m avqdyo f aYkd &muf&NdS y;D a&ab;oifjh ynfol rsm;&Sd&ma'orsm;udk qufvufydkYaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[m;cg;NrdK hokdh axmufyHh ypönf;rsm;ydkhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf

csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U&Sd ajrNyKd rcI pH m; ae&aom jynforl sm;tm;axmufyu Hh n l &D ef jynfwiG ;f tvSL&Sirf sm;rSvLS 'gef;onfh qef tdwf 650? yvwfpwpfypön;f yH;k 143 yH;k ? MuufajceDig;yH;k wdt Yk m; Skat ,mOfo;kH pD;ESifh [dkifrGef*spfajcmufpD;wdkYjzifh uav;NrdKUrS [m;cg;NrKd UokYd Mo*kwf 27 &ufu ydaYk qmif cJhaMumif; od&onf/

xkt Yd wl arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiafh us; vufa'ozGGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;XmerS rauG;wdkif;a'oBuD;odkY ay;ydkYvSL'gef;rnfh wd& pämeftpm 1280 tdwftm; &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm; jzihf Mo*kwf 28 &ufwGif yJcl;blwmrS ysOf;rem;blwmodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

31-8-2015

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd [ufwm2000 ausmftwGif; yg0ifonfU tdrfajcrsm;udk umvwefzdk;twdkif; avsmfaMu;ay;rnf &efukef

Mo*kwf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd ajr[ufwm 2000 ausmt f wGi;f yg0ifonfh tdrfajcrsm;udk umvwefzdk;aygufaps; twdik ;f avsmaf Mu;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS twGif;a&; rSL; OD;oef;atmif\ ajymMum;csuft& od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef(,myHk)wGif vwfwavm vkyfief;rpwif&ao;onfh [ufwm 2000 ausmw f iG f vkyif ef;pwif onfhtcg xdcdkufEkdifonfh tdrfajcrSm 600 rS 800 Mum;&SdNyD; ,if;tdrfajcrsm; udk umvaygufaps;twdkif; ay;avsmf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vkyif ef;eJrY vGww f t hJ rd af jcawGukd z,f &Sm;wJhtcg tckumvaygufaps;twdkif; ay;avsmfoGm;rSmyg}}[k ¤if;uqufvuf

&efukefNrdKY opfpDrHudef; yPmrwif'grsm; zGifUazmufppfaq;jcif;udk pufwifbm22 &ufwGif jyKvkyfrnf &efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKUopf pDrHudef;wif'gwGif 0ifa&muf,OS Nf yKd io f nfh ukrP Ü D 50 cefY &SdNyDjzpfNyD; tqkdygukrÜPDrsm;\ yPmr wif'grsm; zGifhazmufppfaq;jcif;udk puf wifbm 22 &ufwGif wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS t&m&Sdrsm;ESifh todynm &Sifrsm;a&SUwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkygwif'grsm;wGif pDrHudef;wpfck vHk;vkyfudkifcGifh&&ef tqkdjyKxm;onfh ukrÜPDrsm;&SdouJhodkY pDrHudef;\ wpfpdwf wpfyikd ;f udk vkyu f ikd cf iG &hf rnfu h rk P Ü rD sm; vnf;&Sdojzifh wifjyvmonfh yHkpHay: rlwnfí a&G;cs,q f ;kH jzwfrnfjzpfaMumif; ESiu hf rk P Ü rD sm; ydrk akd umif;rGeo f nfh jyifqif rIrsm;&&Sad p&ef tcsed w f ;kd jri§ afh y;xm;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ ,ckwif'gonf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP rsm;ojzifh jynfwGif;xdyfoD;ukrÜPDrsm; om OD;aqmifyg0ifvmEkdifaMumif; od& onf/ &efuek Nf rdKUopfprD u H ed ;f tjyif ajr{u oHk;odef;cefYwGif &efukeftaemufawmif ydkif;NrdKUopf? &efukefta&SUajrmufydkif;NrdKU opf? arSmfbD? oefvsif? 'v? xef;wyif ESiv hf n S ;f ul;NrKd UopfprD u H ed ;f rsm;yg0ifonfh r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;r[mAsL[m pDru H ed ;f (2040)udk vTwaf wmfü twnf jyKcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

31-8-2015(P-3)YM.indd 1

ajymonf/ tqdkyg avsmfaMu;ay;onfhtcgwGif oD;ESHpdkufysKd;xm;ygu oD;ESHaMu;ygxnhf oGi;f ay;oGm;rnfjzpfum Edik if aH wmftpk;d & rSay;onfh aps;EIe;f enf;cJv h Qiyf if *syef ukrP Ü b D ufro S ifw h ifo h nfah ps;EIe;f owf rSwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkuJhodkYay;avsmf&mwGif 2013 ckESpf {NyD 4 &uftwGif; aexdkifolrsm;om tusK;H 0ifNy;D ,if;aemufyikd ;f rS 0ifa&muf aexdik o f rl sm; tusK;H r0ifaMumif;? 2013 ckESpf {NyD 9 &ufwGif aumif;uifajryHk ½du k x f m;Ny;D ajryH?k "mwfyt kH axmuftxm; rsm;jzifh avsmfaMu;ay;&ef tusKH;0if? r0if owfrw S af qmif&u G o f mG ;rnfjzpfum ,ckvtwGi;f tNy;D aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ aeae

&efukef->yefwefqm&xm;vrf;ydkif;twGif; &xm;vrf; tcsufjypepfrsm;wyfqifrI 2017 ckESpf ZGefvrSom NyD;pD;Edkifrnf &efukef

Mo*kwf

&efuek Ef iS t hf xufjrefrmjynf rEÅav; &xm;vrf;wpfavQmuf&Sd &efuek b f w l mBu;D ESihf >yefwefqmblwm½Ht k Mum; &xm;vrf; tcsujf ypepfrsm;wyfqifrrI mS 2017 ckEpS f ZGev f rSom Ny;D pD;Edik rf nfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum; csuft& od&onf/ tqdkyg&efukefblwmBuD;ESifh >yefwef qmblwm½Ht k Mum; uDvrkd w D m 140 &Snf vsm;aom &xm;vrf;ydkif;ü *syef,ef; aiG 2 'or 4 bDvD,HcefYwefaMu;&dS &xm;vrf;tcsujf ypepfrsm;udk wyfqif

aejcif;jzpfaMumif;? ,if;uJhodkYwyfqif jcif;onf &xm;rsm;ajy;qGJ&mwGif ab; uif;vHNk cKH rI&aSd p&ef vkyaf qmifjcif;jzpf Ny;D ,if;tcsujf ypepfonf jrefrmEkid if \ H oufwrf;Mum&SnfaeNyDjzpfaom &xm; taqmufttHkrsm;tay: 0efaqmifrI t&nftaoG;rsm; ydrk akd umif;rGev f map rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdk&xm;vrf;tcsufjypepf wyfqif &mwGif ukefusp&dwfrsm;udk *syefEdkifiH wumyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rS ay;tyfaom aiGaMu;tultnD jzifh uscHoGm;rnfjzpfaMumif;? wyfqif

jcif;vkyif ef;rsm;udk rpfqb l &D aSD umfyakd &; &Sif;ESifh [DwmcsDvDrdwufwdkY yl;aygif; wyfqifay;aejcif;jzpfaMumif;? jrefrmh rD;&xm;taejzifh &xm;vrf;ydkif;rsm; twGi;f rMumcP bD;acsmrf rI sm;ESi&hf xm; vrf;jzwfu;l olrsm;aMumifh rawmfwqrI rsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf vrf;ydkif; jyifqifjcif;tjyif tcsujf ypepfrsm;udyk g wyfqif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&dSwGif &efukefNrdKU&dS Munfhjrif wdkifblwm bufpHkzGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk vnf; azmfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,if; twGuf jynfwiG ;f jynfyukrP Ü D 30 ausmf

rS tqdkjyKvTmwifoGif;xm;onf/ ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif &xm;ydkY aqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; taejzifh MunfhjrifwdkifblwmbufpHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;udk EdkifiHawmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf rI a&S;½IpDrHudef;? tvkyftudkiftcGifh tvrf;aumif;rsm; azmfaqmifvsu&f o Sd nfh &nfreS ;f csurf sm;ESit hf nD &efuek Nf rKd Uawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf\ ta&;yg aom tpdwftydkif;wpfckjzpfvmap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od& onf/ pdk;rdk;

tenf;qHk;tcaMu;aiG twnfjyKowfrSwfNyD;aemuf vlrIzlvHka&; tzGJY r0ifolrsm;tm; ta&;,lrnfUtpDtpOf pwifaqmif&Gufrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiHtwGif; tenf;qHk;tc aMu;aiG usyf 3600 twnfjyKowfrSwf NyD;aemuf vlrIzlvHka&;0ifa&mufrIr&dS olrsm;tm; ta&;,lrnfhtpDtpOfudk pwifaqmif&GufEdkif&ef vkyfaqmifae aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrzI v l akH &;0efBu;D Xme vlrzI v l akH &;tzGUJ rS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdkygaqmif&GufrIwGif 2012 ckESpf u jy|mef;cJah om vlrzI v l akH &;Oya'wGif vlrzI v l akH &;pepfjzifh tusK;H 0ifaomvkyf ief;rsm;wGif r0ifrae&pepfjzifh jy|mef; cJah omfvnf; vlrzI v l akH &;pepfjzifh tH0if aomvkyfief;trsm;pkrSm 0ifa&mufrI

r&dSao;aMumif;? ,if;twGuf 0ifa&muf rIr&daS o;aom tvkyo f rm;ESihf tvky&f iS f rsm;tm; ueOD;taejzifh 0ifa&muf&ef azsmif;zsjcif;rsm;udk vkyfaqmifrnfjzpf NyD; trSefwu,f0ifa&mufrI jyKvkyfjcif; r&dSygu vlrIzlvHka&;Oya't& ta&; ,ljcif;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif;? ,ckESpfrsm;twGif; tvkyf orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xmetaejzifh vlrIzlvHka&;uwf udk prwfuwftjzpf pwif0ifa&mufvmyg u ajymif;vJcNhJ y;D 0ifa&mufjcif;r&do S rl sm; udk jyKvkyfay;jcif;ESifh &SNd yD;om; vlrIzlvHk a&;uwfrsm;udk prwfuwftjzpf ajymif;vJ ay;jcif;rsm; vkyfaqmifay;aeaMumif; od&onf/

xdt Yk jyif vlrzI v l akH &;xnf0h ifaMu;rsm; ud k tvk y f o rm;u 2 &mcd k i f E I e f ; ES i f h tvkyf&Sifu 3 &mcdkifEIef; pkpkaygif; 5 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f &aomfvnf; &&do S nfh vpmtrSeftwdkif; xnfhoGif;rIr&dSjcif; rsm;vnf; jzpfay:vsu&f aSd eaMumif;? ,if; twGuf tmrcHaMu;ay;&mwGif tcuf tcJrsm;&dSNyD; ,if;wdkYudk ppfaq;aqmif &Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vlrIzlvHka&;xnfh0ifaMu; udk vkyo f m;wpfO;D vQif wpfvvkycf usyf wpfodef;ESifhtxuf&&dSolrsm; xnfh0if& rnfjzpfNyD; usyfwpfodef;atmuf tvkyf orm;rsm;taejzifh xnfh0ifír&awmh aMumif; od&onf/

,if;vlrIzlvHka&;pepfudk ydkrdkus,fjyefY vmap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tvkyo f rm;rsm;twGuf tmrcHcsux f m; &do S nfo h abmudk od&eSd m;vnfap&ef ynm ay;tpDtpOfrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ vuf&dSwGif jrefrmEdkifiHtwGif; vlrI zlvakH &;pepfoYkd 0ifa&mufxm;aom vlrI zlvakH &;vkyo f m;OD;a& &Spo f ed ;f ausm&f NSd y;D tpd;k &0efxrf;rsm;rSm wpfoed ;f ausmo f m &daS Mumif; od&onf/ ,if;twGuf aemuf ydkif;wGif vlrIzlvHka&;Oya't& ppfaq; ta&;,ljcif;rsm;udk vkyfaqmif&jcif;jzpf NyD; xda&mufonfhaqmif&GufrIrsKd;jzpfap &ef jyifqifaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rkd;

8/30/2015 7:18:47 PM

4 jynfwGif;owif;

31-8-2015

vdIifom,m a&OuúHaus;&Gm aps;vrf;reSifUtwGif;vrf;rsm;wGif a&qdk;rsm;vQHae &efukef Mo*kwf 30

vlO;D a& ig;aomif;ausmaf exdik v f suf &Sdaom vdIifom,mpufrIZkef(2)? (3)? (4) teD;&Sd a&OuúHaus;&Gmü aps;vrf;r? aus;&GmtwGi;f vrf;ESihf vrf;oG,w f w Ykd iG f aeYpOfo;Hk pGpJ eG yYf pfaom a&rsm;ESihf aemuf az;ajrmif;rS pGeyYf pfaom a&qd;k rsm;onf pGeyYf pftrIu d rf sm;aMumifh acsmif;ydwaf jrmif; ydwfjzpfum vloGm;vrf;rsm;ay:wGif a&qk;d rsm; wifuseaf eojzifh tqdyk g vrf; udk jzwfoef;toH;k jyKaom jynforl sm;ESihf e,fcrH sm; ul;pufa&m*grsm; rjzpfymG ;ap&ef a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vdktyfaom tBuÓ H PfEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; &&Sd&ef &yfrd&yfzrsm;u vdkvm;arQmfvifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]'D&GmrSm &yfa0;tvkyform; okH; aomif;ausmfeJY e,fcHESpfaomif;&Sdw,f/ vrf;ay:rSm a&jrKyfaewm wpfESpfausmf Ny/D taqmifawGu rdvm’ awGukd wpfEpS f wpfcg&Si;f vif;wmr&So d vdk tJ'rD v d m’ awG u aemufaz;ajrmif;xJukd ydu k ef o YJ , G v f w T f xm;Muwm/ajrmif;a&vQHawmh npfnrf; wJh a&awGuvrf;awGay:a&mufvmNyD; jrpfxJudk a&urqif;bl;jzpfaew,f/ aps;0ef;usifvrf;awGu ajredrfhNyD; csdKifhcGufykHjzpfaeawmh a&0yfwmvnf;yg w,f/ 'D&GmrSmtrIdufypfp&m uefwpf uefrrS &Sb d ;l / pmoifausmif;ab;? vrf; ab;? puf½kHab;awGrSm ypfaeMuw,f/ wm;&ifvnf; b,frSmoGm;ypf&rvJvdkY

jyefar;&if tbwdkYbmajz&rSef; rod bl;/ taqmifwpfaqmifrSm tenf; qk H ; vl 40 ausmf a eMuwm/ vl O D ; a& ig;aomif;ausmf aeYpOfpGefYypfwJh trIduf xJrSm b,fae&mudkypf&rSef;rodwJh trIduf? pnf;urf;rJh trIdufawGaMumifh ajrmif;awGydwfukefw,f/ a&qdk;awG

vQHw,f/ tcktm;vkH;pdwf'ku©a&muf aeMuNyD}} [k &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;odef;atmifu ajymonf/ ]]'D&GmrSm aps;utdk;tdrfydkifaps;jzpf aew,f/ pnfyifurkd vTaJ o;bl;/ aps;0ef; usifrSm a&qdk;awG0yfaeNyD;awmh trIduf udk aps;xJrSmyJxm;w,f/ axmfvm*sDeJY

o,fNy;D a&Ouúb H ek ;f Bu;D ausmif;0if;xJu q&mawmfcGifhjyKxm;wJhae&mrSm pGefYypf w,f/ &yfuGufxJu trIdufawGudk tvkyform;awGudkaiGay;NyD; trdIufypf cdkif;&w,f/ tJ'Dae&mrSm pGefYypfwm ig;ESpfausmfNyD/ trIdufjyóemaMumifh a&ajrmif;awG ydwfw,f/ a&ajrmif;

ay:rSm aps;qdik af qmufawmh a&pD;a&vm ydwfukefw,f/ pD;yGm;a&;orm;wcsdKUu owfrSwfcsufvdkufemrIr&SdwJhtaqmif? aps;qdkif? wdkufcef;awG wnfaqmufrI rsm;vmwJhtcgrSm a&ajrmif;twdkif; yef;vIdifjrpfxJudk a&qdk;awG rpD;EdkifbJ tkdifNyD; &yfuGufxJu tedrfhydkif;awGudk a&awGa&mufvmwmaMumifh oGm;vm wJholawG&JU ajcaxmufawGrSm tem awGjzpfaeMuNyD/ ajcacsmif;awGMum;xJ rSm temawGaygufMuw,f/ jcifaMumifh aoG;vGew f yk af uG;a&m*gudk uav;awG cHpm;&w,f/ 'Dxufrqdk;&Gm;cif xdxd a&muf a &muf v k y f a pcsif w ,f } } [k atmifajrom,ma*gyutzGJU0ifwpfOD; jzpfol OD;vSxGef;u ajymonf/ a&OuúHaus;&Gm&Sdjynfolrsm; vuf&Sd &ifqdkifae&aomtcuftcJrSm trIduf pGefYypf&ef ae&mcufcJjcif;? trIdufESifh &THU ñGeyf w d af eaomajrmif;rsm;aMumifh aeYpOf oGm;vmaeaomaps;vrf;ESifh wjcm;uGef u&pfvrf;rsm;ay:wGif a&qdk;rsm;(0JyHk) 0yfaeNyD; rdk;rsm;ygu tdrfrsm;twGif; a&qd;k rsm;0ifaomaMumifh tdr0f ifayguf? aemufaz;aygufa&0ifa&mufrIwm;qD; &ef oJtdwfrsm; toifhaqmifxm;& aMumif;ESifh tqkdyg a&qdk;rsm; acsmif; ajrmif;ESihf jrpftwGi;f odYk pD;qif;oGm;Edik af &; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; aqmif&u G &f ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (275)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; obm0 a&ab;aMumifU ysufpD;cJUonfU tdrf&mrsm;twGuf wefzdk;oifUtdrf&mrsm; wnfaqmufay;rnf ywf0ef;usifxdcdkufrIESifU a&toHk;jyKrIrsm;onfU &efukef Mo*kwf 30

a&BuD;a&vQHepfjrKyfrIrsm;ESifh ajrNydKrI rsm;aMumifh ysufpD;cJhonfh wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,f 12 ck&Sd tdrf&mrsm;twGuf wefz;kd oifv h ;kH csi;f tdr&f mrsm;udk jyefvnf wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm a&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 12 ckwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh vlaetdrfrsm; ysufpD;cJh&m &ckdifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;? uav;ESifh wrl;c½dkifwdkYü vl aetdrfajcrsm; ajrmufjrm;pGmysufpD;cJh onf/ csi;f jynfe,fü ajrNyKd rrI sm;aMumifh vlaetdrfrsm; ysufpD;qHk;½IH;cJh&ojzifh ysupf ;D cJo h nfh tdr&f mrsm;twGuf wefz;kd oifhtdrf&mrsm; jyefvnfaqmufvkyfay; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ajrNyKd raI wGaMumifh rlvae&mrSm jyef vnfraqmufEidk w f t hJ wGuf wjcm;ae&m awGrSm aqmufvkyfay;zdkY blrdaA'ynm &SifawGu ajrppfaq;rIawGjyKvkyfaeyg NyD}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

vHk;csif;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;&m wGif tdrfwnfaqmufrnfhajruGuf pwk &ef;ay 640 wGif tus,t f 0ef; 18 ay_ ay 20 udk rdom;pkig;OD;ESifhtxuf aexdkifEkdifrnfh tdyfcef; ESpfcef;yg ysOf axmifoGyfrdk;tdrf\ wefzdk;rSm usyf 44 'or 4 odef;jzpfaMumif;? rdom;pk oHk; OD;aexdik Ef idk o f nfh tdycf ef; ESpcf ef;yg pwk &ef;ay 540 us,fonfh tdrfwpfvHk;\ wefzdk;rSm usyf 37 'or 4 odef;cefYjzpf aMumif; od&onf/ aeae

um;auGY&mrSt&Sdefrxdef;Edkifí xDqdkiftm; 0ifwdkufrIjzpfyGm; &efukef

Mo*kwf

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuúvmy NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu G f cwåmvrf;xdyf bkef;BuD;vrf; rD;yGdKifhteD;ü ,aeYeHeuf 9em&DcGJu rD;ydGKifhauGUteD; zGifhxm;aom xDqdkiftwGif;odkY plygumpwef,mOfrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifwdkufrIjzpfyGm;chJ aMumif; od&onf/(0JyHk) jzpfpOfrmS rD;yGKd ijhf zwfu;l í cwåmvrf; t0ifwiG f um;auGU&mrS t&Sed rf xde;f edik f bJ xDqdkiftm; 0ifwdkufrdí xDa&mif; aeol trsKd;orD;wpfOD;ESifhxDvmxdk;ol tbdk;tdkwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdchJ aMumif; od&onf/ edkb,f

318-2015(P-4)YM.indd 1

puf½Hkrsm;udk vkyfudkifcGifUrjyK &efukef Mo*kwf 30

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sd? r&SdESifh ywfoufí opfawmESihf obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS ZkeftwGif; vTJajymif;wm0efcsxm;onfh wm0ef&Sd olrsm;u oH;k vwpfBurd f avxknpfnrf; rIESifhywfoufí wkdif;wmppfaq;vsuf &SdNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; obm0ywf0ef;usit f m; xdcu kd rf EI iS hf a& toH;k jyKrrI sm;onfh puf½rkH sm;udk vkyu f ikd f cGifhrjyKaMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeyf xrtqifh {&d,m[ufwm 400 twGif; vkyfudkif cGifhjyKcJhaom ukrÜPDrsm;rSm *syef? tar &duef? pifumylEiS hf AD,uferfEidk if w H t Ykd jyif wjcm;taemufEkdifiHrsm;&Sd ukrÜPDrsm; yg0ifNyD; pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vuf&Sdvkyf udik cf iG jhf yKxm;aom vkyif ef;rsm;rSm txnf csKypf uf½?kH um;qufpyfypön;f puf½?kH tcsKd &nfpuf½HkESifh wjcm;aom vkyfief;rsm; yg0ifNy;D vkyu f ikd cf iG jhf yK vkyif ef;aygif; 36 ckyg0ifaMumif; od&onf/ tqdkygpufrIZkeftwGif; ywf0ef;usif npfnrf;rIjyóemrsm;udk OD;pm;ay;jzpf onft h wGuf *syefeidk if rH S uRr;f usiyf nm &Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G u f m ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;udk OD;pm;ay;vkyf aqmifNyD;rSom ajruGufrsm;udk jyef½dkuf jcif;jzpfonfhtwGuf a&qdk;pepfudk pepf wusoefYpifatmifvkyfNyD;rS jrpfxJokdY pGefYypfEkdifonfhpepfudk vkyfaqmifNyD;jzpf aMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef twGif;a&;rSL; OD;oef;atmifu ajym onf/ tqdyk goDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef ukrP Ü aD ygif; 40 ausmf avQmufxm;cJh&m ukrÜPD 36 ckudk vkyf udkifcGifhjyKcJhonf/ pD;yGm;a&;ZkeftwGif; obm0ywf0ef; usifxdcdkufrI&Sd? r&SdESifhywfoufí opf awmESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;OD;pD;XmerS avxknpfnrf;rIESifh ywfoufí wdkif;wmrIrsm;jyKvkyfonfh twGuf rnfonfhpuf½Hku obm0 ywf0ef;usiftm; xdcdkufEkdifonfudk od EkdifaomaMumifh aemufydkif;wGif obm0 ywf0ef;usifudk xdcdkufEdkifrnfh puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; avQmufxm;vmygu cGifhjyK csufay;rnfr[kwfaMumif;ESifh ydk;owf aq;oHk;rnfh puf½Hkrsm;udkvnf; vkyfukdif cGifhcsay;rnfr[kwfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ qkvmbf

8/30/2015 7:55:57 PM

jynfwGif;owif; 5

31-8-2015

tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;vkyfief;rsm; tcGefaumufcHrIqdkif&m wpfEkdifiHvkH;vTrf;NcKHEdkif&efaqmif&Gufrnf vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y &efukef

Mo*kwf 30

use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;taomuf ESifhaq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfuyG u f aJ &;qkid &f mudp&ö yfrsm; [ef csun f yD ;l aygif;aqmif&u G af &; tvky½f Hk aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efuek Nf rKd U&Sd Kandawgyi Palace Hotel ü

aumif;rGeo f nfah b;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Si;f aom tpm;taomufrsm;? tvSukefESifh vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;&&So d ;Hk pGEJ idk &f eftwGuf taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f ydS g aMumif;? tpm;taomufESifhaq;0g; Bu;D MuyfuyG u f aJ &;OD;pD;Xme\aqmif&u G f csurf sm;? vkyif ef;wm0efrsm;ukw d pfEidk if v H ;Hk

&Guv f su&f o dS nfu h pd &ö yfrsm;ESiyhf wfoufí oufqkdif&mtzGJYtpnf;rsm;? jynfolrsm; &Si;f vif;pGmod&EdS idk &f ef enf;vrf;rsm;&SmazG azmfxw k jf cif;? ES;D ET,q f ufpyfonfh rdwzf uf Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf [efcsun f n D D aygif;pyfaqmif&u G Ef idk rf nfh enf;vrf;rsm; &SmazGazmfxw k jf cif;? trsm;jynfot l wGuf usef;rma&; 0efBuD;Xme tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf uGyu f aJ &;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfuGyfuJa&; qkdif&mudpö&yfrsm; [efcsufnDyl;aygif; aqmif&Gufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmoef;atmif wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u tpm;taomuf ESihf aq;0g;Bu;D MuyfuyG u f aJ &;OD;pD;Xmeonf trsK;d om;aq;0g;Oya'? trsK;d om;tpm; taomufOya'? jrefrmEkdifiHwpf0ef; t&nftaoG;ppfreS af umif;rGeNf y;D ppfreS f

vTr;f NcKaH qmif&u G Ef idk &f efEiS fh yGiv hf if;jrifom rI&&d S eftwGuf taumiftxnfazmfvyk u f id k f aeonhu f pd &ö yftay: ykrd akd umif;rGeo f nfh enf;vrf;rsm;&&S&d ef aqG;aEG;ay;Muapvkd aMumif;ajymMum;onf/ tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG t f pm;taomuf ESiahf q;0g;Bu;D MuyfuyG u f aJ &;OD;pD;Xme\vkyf ief;wm0efrsm;? taumiftxnfazmfaqmif

ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f Ny;D t&nftaoG; jynfrh o D nfh tpm;taomuf?aq;0g;? aq; ypönf;? tvSukefrsm;ukd &&SdokH;pGJEkdif&ef Bu;D MuyfuyG u f o J nfeh nf;vrf;rsm;ukd Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G Ef idk rf nfeh nf;vrf;aumif; rsm; &SmazGazmfxw k jf cif;wku Yd t dk yk pf (k 3)pk cGí J aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef

Mo*kwf

tcGeaf umufcrH q I ikd &f m vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D cGJu &efukefNrdKU&Sd tcGefaumufcHrIpdppf Muyfrwfa&;bkwt f zJUG tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonf/ b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&Sdefu b@ma&;0efBuD; Xmetaejzihf bwf*sufpepfjyKjyif ajymif;vJa&;ESit fh cGepf epfjyKjyifajymif;vJ a&;udk t"duxm;vkyfaqmifaeaMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpfqihfNyD; wpfqifh pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? tcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwf a&;bkwftzGJUuvnf; 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;aeaMumif;? EdkifiHawmf\ &oihf&xkdufonfhtcGeftaumuf&aiG rsm; tjynhft0&&Sda&;ESifhrQwaom tcGeaf umufcrH jI zpfapa&;twGuf tm;vH;k 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;oGm; &efvakd Mumif;? ,cifu tcGeEf iS pfh yfvsO;f í jynfolvlxk &if;ESD;uRrf;0ifjcif;r&SdcJh aMumif;? jynfoltm;vHk;yl;aygif;yg0if vma&;? todynmay;udpö&yfrsm;udk aqmif&u G &f ef rD', D mu@onfta&;yg aomtcef;rSyg0ifaMumif;? odkYrSom tcGeaf y;&efupd u ö kd jynforl sm;&Si;f vif;pGm od&SdEdkifNyD; ,HkMunfvufcHvmrnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf tcGefaumufcHrIpdppfMuyf rwfa&;bkwt f zGUJ Ouú| ol&OD;aomif;vGif u tcGefaumufcHrIpepfwusaqmif &Gufa&;? tcGefxrf;jynfolrsm; yl;aygif; yg0ifvma&;twGuf aqmif&GufaerI tajctaersm; &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#fu tcGefaumufcHjcif;pepfESifhywfoufí EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;ESifhtnD aqmif &GufEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;? IT pepf toH;k jyKí tcGeaf umufcrH u I kd aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;? tcGefaumufcH&mwGif Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;ESit fh nD pepfwus jzpfapa&;? oifhwihfrQwaom tcGef aumufcHrIjzpfapa&;ESihf EdkifiHwum tqihrf D tcGepf epfjzpfay:vma&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqdkyg vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; odYk tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyfrwfa&; bkwf tzGUJ Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jynfwiG ;f tcGef rsm;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;XmewdkYrS ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESifh wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ESifUywfoufí ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; A[dkBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| q&mBuD; a'gufwmoef;OD;ESifU awGhqHkjcif; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;eJYywfoufNyD;rS ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; A[dkBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| q&mBuD; a'gufwmoef;OD;eJY awGUqHkar;jref;cJhygw,f/

q&mBuD;taeeJY ausmif;jyifyynm a&;eJyY wfoufNy;D enf;enf;avmuf&iS ;f jy ay;apcsifygw,f/ ausmif;jyifyynma&;u omreftwef; ynmeJY rwlb;l / olu xl;jcm;wJt h pDtpOf eJY aqmif&Gufaewmjzpfw,f/ txl; ojzifh ynma&;vrf;aMumif;aysmufomG ;wJh uav;awGukd ynma&;vrf;aMumif;ay: udk jyefwifay;wJh tpDtpOfjzpfwt hJ wGuf xl;jcm;wJt h pDtpOfvYdk q&mBu;D wkYd owfrw S f

xm;ygw,f/ ynma&;vrf;aysmufae wJhuav;awGudk twwfEkdifqHk; pkpnf;NyD; ynma&;vrf;aMumif; ay:udak &mufvmatmif q&m BuD;wdkYu wifay;rIawG jy Kvyk af y;aeovdk tm;vH;k uvnf; 0dkif;0ef;ulnDNyD; awmh ynma&;vrf;aMumif; ay:udk wifay;MuygvdkY txl;ojzihf arwåm&yfcH wdkufwGef;vdkygw,f/ ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;udk b,fESpfckESpfrSm pwifoifMum;cJhwmygovJ/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&; udk 1998 ckEpS rf mS MOE/UNESCO/ UNDP Project tjzpf tpysKd;cJhw,f/ NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,frmS prf;oyfaqmif&u G f cJhw,f/ 2015-2016 ynmoifEpS rf mS ausmif; jyifyrlvwef;ynma&;udk b,fNrdKUe,f rSmvkyfNyD; ausmif;om;b,fESpfa,muf avmufwufygovJ/ 2015-2016 ynmoifEpS rf mS wpfEidk if H vHk; 94 NrdKUe,f vkyfjzpfw,f/ tcef; aygif; 571 cef;eJY ausmif;om;? ausmif; olOD;a& yxrtqifh 5440 OD;eJY 'kwd,

tqifh 4982 OD; pkpkaygif; 10422 OD; wufa&mufNy;D q&m? q&mrOD;a& 1080 OD;eJY oifMum;ay;cJhygw,f/ ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;rS m b,fvdkuav;awGudk oifay;wmvJ qdkwm odyg&ap/ touf 10 ESpfuae 14 ESpft&G,f uav;awG[m ausmif;ynma&; oif,rl I awGv;kH 0rjyKvyk cf &hJ ao;olawG? rlvwef; ynma&;NyD;qHk;atmif roif,lvdkufEdkif olawG? ausmif;aecsiaf omfvnf; ausmif; aet&G,frSm taMumif;aMumif;aMumifh ausmif;rwufEkdifolawGeJY rdom;pkeJY rdrd uk, d w f idk f b0udk cufcyJ ifyef;pGm &ifqikd f ajz&Si;f ½ke;f uefae&ol touf 10 ESpf uae 14 ESpt f &G,u f av;awG pmoif EkdifapzdkY? NyD;awmhpmoifrIcH,lwJhae&m rSm tqifajywJhtcsdefjzpfzkdY? uav;awG vma&mufoif,lEdkifNyD; oif,lzkdYtqif ajywJah e&mrSm a&G;cs,o f ifMum;ay;yg w,f/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk b,fvdktqifhowfrSwfNyD; oifay;wm vJqdkwm odyg&ap/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk ausmif;vH;k 0raezl;ao;wJh uav;awGeYJ rlvwef;atmuftqifh rNy;D ajrmufao;wJh

uav;awGudk yxrtqifhrSm ae&mcs xm;ay;w,f/ rlvwef;atmuftqifh NyD;ajrmufcJhwJhuav;eJY rlvwef;txuf tqifhxd oifzl;wJhuav;awGudk enf; ynmtzGJUu jyKpkwJh Test Card eJY qef; ppfNy;D yxrtqifeh YJ 'kw, d tqifch jJG cm; owfrSwfygw,f/ ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk bmawGeJY b,fvdkoifaxmufulawGeJY oifMum;ay;ygovJ&Sif/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;udk NFPE q&m? q&mrawGeJY tajccHynm q&m? q&mrawGu oifwef;om;udkif pmtkyf? ½kyjf yuwf? pmzwfuwf? vkyif ef;pmtky?f oifwef;vufpGJ 0ifaiGwdk;vkyfief;awGeJY &yf&Gma'ovlrIa&;vkyfief;awG? q&m vrf;ñTef? AD'D,dkwdyf? toHoGif;wdyfacG? oifMum;oif,rl I taxmuftuljyKypön;f awGeY J oif,w l u h J av;awGu, kd w f ik d f wuf<u pGm yg0ifvyk af qmifr?I wDxiG q f ef;opfwhJ csOf;uyfrI? tkyfpkzGJU oifMum;rI? tvGwf usufrSwfrIxuf oif,lol&JU em;vnfrI? toHk;cswwfrI? pOf;pm;awG;ac:wwfrIeJY jyóemajz&Sif;wwfrIudk OD;pm;ay; oif Mum;ay;ygw,f/ ausmif;jyifyynma&;qdk wm ig;ESpo f if,&l r,fh rlvwef;ynma&; udk ESpEf pS w f nf;eJw Y wfatmif uRr;f usirf I

udk tajccHNyD; oifay;wmjzpfygw,f/ ausmif;jyify tv,fwef;eJY txuf wef;wufaewJh ausmif;om;awG&Sdw,f vdkYod&ygw,f/ ausmif;jyifyynma&; tv,fwef;? txufwef;qdkwm 'Dvdkrlvwef;ynm roifzl;wJhuav;awGu ausmif;jyify ynma&;udk wufygw,f/ wwfomG ;awmh tv,fwef;udk qufwufygw,f/ tv,fwef;wifruygbl;/ tcktxuf wef;udk qufoifaewJhuav;awGvnf; &Sdygw,f/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;eJYywf oufNyD; q&mBuD;taeeJY bmrsm;xyfNyD; jznfhpGufrdefYMum;csifwm&Sdygao;ovJ/ q&mBuD;taeeJYajym&&if ta&;BuD; qHk;uawmh 'Dynma&;[m xl;jcm;wJh tpDtpOfeJY aqmif&GufaewJh ynma&; jzpfw,f/ 'gaMumifh ausmif;raejzpfwJh uav;awGukd ausmif;aejzpfomG ;atmif touf 10 ESpef YJ 14 ESpt f &G,af &mufNy;D ausmif;raezl;wJh? ausmif;rae&wJh uav;awG ausmif;aejzpfoGm;atmif rdba&m? &yf&mG a&m? toif;tzGUJ awGuyg tm;vHk;0dkif;0ef;NyD; 'Dvrf;aMumif;ay: wifay;ygvdkY wkdufwGef;vkdygw,f/

qkvmbf

6 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

31-8-2015

omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef;twGif; rdausmif; 507 aumifcefh arG;jrLxm;&Sd ywf0ef;usiftEå&m,frjzpfay:apa&; txl;*½kjyKaqmif&Guf ZmnDopöm

w f ikd ;f a'oBu;D omauwNrdKUe,f &ef uk&Sd eomauwrd ausmif;arG;jrLa&; pcef;twGi;f 1 ayt&G,rf S 10 ay txuf t&G,pf Hk a&iefrad usmif;aumifa& 507 aumifcefYarG;jrLxm;&SdNyD; ywf0ef;usif tEÅ&m,frjzpfay:apa&; txl;*½k jyK aqmif&u G v f su&f adS Mumif; arG;jrLa&;? a& vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS od&onf/ urÇmay:wGif Crocodile, Alligator, Gharial[lí rdausmif;rsK;d pdwf ok;H rsK;d &S& d m omauwrdausmif;uefrS rdausmif;rsm;onf urÇmay:wGif t&Sm;yg;qk;H ? tzk;d wefq;Hk rdausmif;rsm;jzpfNyD; a&iefrdausmif;? irkd; &dyrf ad usmif;? oHork mrdausmif;[lí trsK;d rsKd;ac:Muonf/ tqkdygrdausmif;rsm;rS ,cktcg rsKd;okOf;aysmufuG,fvk jzpfae NyD; MopaMw;vs? b*Fvm;a'Y&Sf? b½lEdkif;? tdE, d´ ? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f oD&v d uFm? ta&SUwDarmESihf jrefrmEkid if w H Ydk üom tenf;i,fusef&Sdonf/ tqkdyg rdausmif;rsm;\om;a&rSm ta&mifvSy jcif;? tuGufpdyfjcif;? Mum&Snftxm;cH jcif; ponft h &nftaoG;rsm;aMumifh Ekid if H wum rdausmif;om;a&aps;uGufrsm; wGif aps;tjrifq h ;Hk &&Su d m vufuidk t f w d ?f ykdufqHtdwf? em&DBudK;? cg;ywfESifhzdeyf ponfh vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd;jyKvkyf a&mif;csonf/ xkdYokdY rdausmif;rsm; zrf;qD;a&mif;csaeMuojzifh urÇmOD; vufuseo f wå0grsm;jzpfonfh rdausmif;

rsm;rSm wjznf;jznf;rsKd;okOf;aysmufuG,f awmYrnfhtEÅ&m,f BuHKawGUvmcJh&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh 1983-1984 b@mESpw f iG f rdausmif;taumifa& 100? 1984-1985 b@mESpw f iG f rdausmif; taumifa& 200? 1985-1986 b@mESpf wGif rdausmif;taumifa& 100? 19861987 b@mESpw f iG f rdausmif;taumifa& 536? 1987-1988 b@mESpw f iG f rdausmif; taumifa& 474 aumif? 1988-1989 b@mESpw f iG f rdausmif;taumifa& 420

aumif ajcmufEpS w f mumvtwGi;f rdausmif; taumifa& 1830 aumif jynfyokdY wifyaYdk &mif;csco YJ nf/ xkpd Ofu rdausmif; ayguft&Snf 1 ayvQif tar&duef a':vm 60 aps;EIe;f &&Scd o hJ nf/ xkaYd emuf jynfyokdY wifykdYa&mif;csjcif;rjyKawmh ay/ EdkifiHawmfrS rdausmif;rsm;ukd jynfy okw Yd ifyaYdk &mif;csrrI sm; &yfem;cJah omfvnf; Edik if w H umaps;uGurf sm;wGif aps;aumif; &&Sdaeojzifh ckd;,lzrf;qD;í w&m;r0if a&mif;csrrI sm;aMumifh rdausmif;taumifa& ododomomavsmhusvmcJhonf/

xkaYd Mumifh 1993 ckEpS f Zefe0g&DvrS pwifí rde;f rvSuRe;f {&d,mwpf0u kd t f m; ab;rJah wmtjzpf owfrw S af MunmcJNh y;D 1994 ckEpS w f iG f awm½dki;f wd&pämefrsm;ESihf obm0tyifrsm;umuG,af &;Oya'xkwf jyefaMunmum rdausmif;rsm;ukd obm0 twkdif; xdef;odrf;umuG,fapmifYa&Smuf ay;cJhojzifh 2013 ckESpfwGif rdef;rvS uRe;f ukd tmqD,t H arGtESpOf ,smOftjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&onf/ rsK;d okO;f aysmufu, G rf nfh tEÅ&m,frsm; BuKH awGUae&onfh rdausmif;rsm;ukd urÇm h

EkdifiHtoD;oD ;rSvnf; Oya'rsm;xkwfjyef um xde;f odr;f umuG,rf rI sm; jyKvyk af eMu &onf/ ,cktcg tqkdygrdausmif;rsm; onf vk;H 0umuG,af pmifah &Smufxm;onfh wd& pämefrsm;pm&if;0ifjzpfaeNy;D zrf;qD; owfjzwfa&mif;csygu axmif'Pf oHk; ESprf S ckepfEpS t f xd jypf'PfuscEH ikd af Mumif; od&onf/ xdu k o hJ Ykd urÇmay:wGi&f mS ;yg;vmonfh rdausmif;rsK;d pdwrf sm;ukd rsK;d okO;f aysmufu, G f roGm;ap&ef xdef;odrf;umuG,fapmifh a&Smufvsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd omauwrdausmif; arG;jrLa&;pcef;tm; jrefrmhrdausmif;rsm; rsKd;qufrjyKef;wD;a&;? jynfolrsm;ESifh Edik if jH cm;{nfo h nfrsm;tyef;ajz? A[kow k &SmrSD;Edkifa&;ESifh rsKd;okOf;aysmufuG,fvk om;iSuw f &d pämefrsm; xde;f odr;f jcif;vkyif ef; tm; trsm;jynfolyl;aygif;yg0ifvmap a&;twGuf &nf&, G zf iG v hf pS x f m;&Sjd cif;jzpf onf/ vuf&SdwGif omauwrdausmif; arG;jrLa&;pcef;twGi;f 1 ayt&G,rf S 10 ay txuf t&G,pf Hk a&iefrad usmif;rsK;d taumifa& 507 aumifcefY arG;jrLxm; &SdNyD; obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;? a&Bu;D a&vQrH I rsm; jzpfay:vmygu obm0ueftwGi;f rS rdausmif;rsm; aysmufq;Hk ysupf ;D vGwx f u G f rIr&Sdapa&;twGuf tqifh (3) qifhjzifh um&Hxm;&Sdonf/ obm0ueftwGif; a&tjrifh 10 aytxd a&0ifa&mufEikd f NyD; rdausmif;arG;jrLa&;pcef;twGif; rdausmif;i,fjyKpu k ef? obm0ueftwGi;f t&G,af &mufrad usmif;rsm;? rdausmif;odu k ?f Oazmufpuftcef;rsm;&So d nft h jyif obm0 ueftwGif; a&0ifa&xGufpepfrsm;ESifh ywf0ef;usiftEÅ&m,f rjzpfay:apa&; twGuf txl;*½kpu kd af qmif&u G v f su&f dS onf/ /

jynfwGif;ü ysm;arG;jrLa&;vkyfief; zGH h NzdK;wdk;wufvmap&ef w½kwfEkdifiHESifU csdwfqufaqmif&Gufrnf

&efukef Mo*kwf 30

jynfwGif;ü ysm;arG;jrLa&; vkyif ef;ESihf ysm;&nfxw k v f yk jf cif; vkyfief;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf vmap&ef w½kwEf ikd if rH S ysm;arG;jrL a&;vkyif ef;&Sirf sm;? uRr;f usiyf nm &Sifrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xku d o hJ Ydk w½kwEf idk if EH iS hf yl;aygif; aqmif&Guf&mwGif ig;ESpfpDrHudef;

Page-6(31-8-2015).indd 1

csrw S af qmif&u G rf nfjzpfNy;D tqkyd g ig;ESpfpDrHudef; umvtwGif; ysm;tkHaygif; 10 odef;eD;yg;txd wk;d csUJ arG;jrLvmEkid af p&ef BuKd ;yrf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&w Sd iG f jrefrmEkid if üH arG;jrL xm;aom ysm;tkHta&twGuf rSm wpfodef;ausmfom&dSaMumif; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ysm;vkyif ef;

OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEkid if t H aejzifh ysm;arG;jrL a&;vkyif ef;(0Jy)kH twGuf tajccH vkdtyfcsufjzpfaom opfawm? opfyifEiS hf pku d cf if;rsm; vkaH vmuf pGm&dSaomfvnf; ysm;arG;jrLa&; vkyif ef;vkyu f ikd af qmif&u G rf I enf; yg;aeao;í enf;ynmtultnD twGuf ,ckuo hJ Ykd yl;aygif;aqmif &Gu&f ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;od& onf/ tqkyd g yl;aygif;aqmif&u G rf I tpDtpOft& w½kwEf ikd if rH S zdwf ac:onfhtwGuf jrefrmEkdifiHrS oufqidk &f m wm0ef&o Sd rl sm;onf w½kwEf ikd if H pDcRrjf ynfe,foYkd Ny;D cJh onfhoDwif;ywfu oGm;a&muf avhvmcJMh uNy;D ¤if;jynfe,fwpfck wnf;rSmyif arG;jrLxm;aom ysm;tkH ta&twGufrSm okH;odef;ausmf&dS aMumif; od&onf/ ysm;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; onf t&if;ausjrefonfh vkyif ef;wpfck jzpfNyD; wpfESpfvQif ysm;tkHwpftkH rS 0ifaiG usyaf jcmufaomif;rS wpf

odef;eD;yg;txd &&dSEkdifonfh twGuf awmifolrsm;taejzifh rdrw d \ Ydk pku d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf wGJzufvkyfukdifMu&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS wkdufwGef; xm;onf/ jrefrmEkdifiHwGif ysm;arG;jrL a&;vkyif ef;rsm;udk trsm;tm;jzifh rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww Ydk iG f vkyu f ikd Mf uNy;D vuf&w Sd iG f jynfwiG ;f rS wpfEpS v f Qif ysm;&nfwefcsdef 6000 ausmf xGuf&dSum ESpfpOf jynfyEkdifiHrsm; odkY ysm;&nfwefcsdef 4500 cefY wifykdYvsuf&dSaMumif;ESifh jrefrm Ekid if rH S trsm;qk;H xGu&f aSd om ysm; &nftrsKd;tpm;rsm;rSm aeMum ysm;&nf? yef;ESrf;ysm;&nfESifh qD; ysm;&nfwjYdkzpfMuNy;D tqkyd gysm;&nf rsm;udk tdEd´,? *syef? awmifudk&D; ,m;? xdik ;f ESihf Oa&myEkid if rH sm;okYd wifyaYdk &mif;csvsu&f aSd Mumif; od& onf/ aqmif;OD;

8/30/2015 7:52:22 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

31-8-2015

jrpdrf;a&mif&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

'kwd,urÇmppf'PfcHpm;&rI rSwfwrf;"mwfyHkjyyGJusif;y

31-8-2015(wevFmaeY) 1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15

aejynfawmf Mo*kwf 30

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&GmtkyfpktwGif; &Sd &Sm;awmaus;&GmESifh*kPfrif;tif;aus; &GmwkdYü,refaeY eHeufykdif;u aus;vuf aejynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK; wkd;wufapa&;twGuf jrpdrf;a&mif&efyHk aiG vTaJ jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumif pDe,fajr aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ukdukdEkdif u jrpd r f ; a&mif t &if ; raysmuf r wnf vnfywf&efyHkaiGrsm;ESifywfoufí &Sif; vif;ajymMum;NyD; jrpdrf;a&mif&efyHkaiGrsm; ukd aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;ñGefYu jrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD Ouú|rsm;xHokdY vTJajymif;ay;tyfonf/ xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;ñGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sm;awm aus;&GmrS toif;om; 141 OD;wkt Yd wGuf jrpdrf;a&mifacs;aiGusyfodef; 300 ESifh *kPfrif;tif;aus;&Gm&Sd toif;om; 159 OD;wkdYtwGuf aiGusyfodef; 300 wkdYukd vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ausmfvGif

&yfuGufESifUaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&S if tzGJY cGJ0ifrsm; vkyfief;oifwef;ykdhcs

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

rEÅav;

Mo*kwf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompH NrKd Ue,f zlusiu f rG ;f &ifb&k m;ausmif;cef;r ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du 'kw, d urÇmppf atmifjrifjcif; ESp(f 70)jynft h xdr;f trSwf "mwfyHkjyyGJ usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqHa&;OD;pD;Xme rEÅav;wkdif;a'o BuD; OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;xGef;? rEÅav; NrdKU½Hk;pkduf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf Mr. Wangm Yu? rEÅav;wkdif;a'oBuD; w½kwf-jrefrm cspMf unfa&;toif;Ouú|OD;ykjd rif?h w½kwf a&pBudK

Mo*kwf

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;í &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm; vkyfief;oif wef;ykdYcsaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&pBudKNrdKU trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;pdef0if;u

vlrsKd;orkdif;avhvma&;toif; 'kwd, twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Lin Youhui wkdYu "mwfyHkjyyGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; w½kwf-jrefrm cspMf unfa&;toif;Ouú|OD;ykjd rifu h "mwf yHkjyyGJonf orkdif;aMumif;ukd od&Sdap&ef &nf&G,fNyD; oifcef;pm,lrrSm;ap&ef jyK vkyjf cif;jzpfaMumif;? ppfjzpfymG ;rIaMumifh qH;k ½HI;rItrsm;tjym;jzpfay:NyD; Nidrf;csrf;a&; ukd wefz;dk xm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum; Ny;D w½kwv f rl sK;d orkid ;f avhvma&;toif; 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Lin You -

hui u w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHvHk; ppf'Pf

&yf u G u f ^ aus;&G m aumf r &S i f t zG J U cG J \ wm0efESifhvkyfief;rsm;taMumif;ukdvnf; aumif;? NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cG0J if OD;aZmf aZmfOD;u a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cG0J if OD;jrifah tmifu qE´rJ ay;jcif;ESifh BudKwifqE´rJay;jcif;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ukdvnf;aumif; &Sif; vif;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ 0if a':pef;,karmfu EkdifiHa&;ygwDESifh

uk, d pf m;vS,rf sm;? usi0hf wfrsm;ESirhf q J , G f pnf;½Hk;jcif;taMumif;? NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ0if OD;atmifxkdufu trdefYESifhñTef Mum;csufrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmqkdif&m qE´rJa&wGufjcif;ESifh xkyfykd;ay;ykdYjcif; qkid &f mrsm;taMumif;ukd toD;oD;&Si;f vif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sd olrsm;u jyefvnfajzMum;aMumif; od& onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ukd twlcHpm;cJh&NyD; ESpfEkdifiHvHk; twl yl;aygif;wGef;vSef wkdufxkwfEkdifcJhonfh twGuf atmifjrifrI&&SdNyD; urÇmhNidrf; csrf;a&;ukd vkdvm;ygaMumif; ajymMum; cJhonf/ "mwfyHkjyyGJwGif jrefrmhzufqpfawmf vSefa&;ESifh'kwd,urÇmppf'PfcHpm;&rI "mwfyHkrSwfwrf;rsm;? orkdif;pmtkyfrsm; ESihf tem*wftwGuf owday;jcif;jyuGuf rsm;ukd jyoxm;aMumif; owif;&&Sd onf/(tay:yHk) oD[ukdukd(rEÅav;)

a&wGif;acgif;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ tqifUwkd;jr§ifUzGifUvSpf awmifwGif;BuD;

Mo*kwf

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKUe,f a&wGif;acgif;aus;&Gmü ,refaeY eHeuf 9 em&Du tajccHynmrlvwef; vGefausmif;tm; tv,fwef;ausmif;cGJ tjzpf tqifw h ;dk jri§ zhf iG v hf pS yf JG tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;apm0if;armif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD ; Munf o d e f ; ? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ; OD;qufatmifEiS w hf m0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ; jzwf zGifhvSpfay;NyD; ausmif;qkdif;bkwf tm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay; onf/ tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;u trSmpum;

ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;Munfodef;u ynma&; u@bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&; EkdifiHawmf \ aqmif&Gufcsufrsm;ukdvnf;aumif;? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ; OD ; quf a tmif u tajccHynmausmif;rsm;ukd EkdifiHawmfrS ½kyyf idk ;f qkid &f mzGUH NzKd ;wk;d wufatmif tqifh qifhaqmif&Gufay;aerIukdvnf;aumif; ajymMum;í ausmif;tqifhwkd;jr§ifhjcif; txdrf;trSwftvHrsm;ukd wm0ef&Sdol rsm;xH ay;tyfonf/ xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtvSL &Sifrsm;u ynma&;ya'omyiftjzpf tvSLaiGrsm;ESihf ausmif;oH;k pma&;ud&, d m rsm;ukd ausmif;tkyfBuD;xH ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ Ekdif0if;

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;cif;jcif; uGif;qif;ppfaq; aejynfawmf

Mo*kwf 30

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD; Xme\ 2015-2016 b@mESpfaiGvHk; aiG&if; rGrf;rH&efyHkaiGjzifh aejynfawmf aumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd usnfawmifuef? om*v? o&ufyif? 0JBuD;? jzKwfcGJ? BuHwJpk aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygvkyfief;cGifokdY Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrifh? NrdKUe,fwm0efcH ti,fwef;tif*sifeD,mOD;pnfolatmif ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí ,refaeY eHeuf 10 em&Du uGif;qif;ppfaq; aMumif;od&onf/ (413)

tjynfjynfqkdfif&m vli,frsm;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y rEÅav;

Mo*kwf 30

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH NrdKUe,f pdwå&r[D&yf 26 vrf;ESifh 75 vrf;axmif&h dS rufo'pftoif;awmfcef;r ü ,refaeY nae 4 em&Du tjynfjynf qkid &f mvli,frsm;aeYtxdr;f trSwt f crf; tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif obm0ab;rsm;wGif vlom;csif;pmemrIjzifh yg0ifulnDcJhMu aom tzGJUtpnf;toD;oD;rSvli,frsm; tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/ xkaYd emuf azmifawmfO;D y&[dwausmif; rS ausmif;om;? ausmif;ol ajcmufOD;u usyef;pum;ajym,SOfNydKifjcif;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;rSvli,frsm;u tjynf jynfqkdif&mvli,frsm;aeY *kPfjyKaw; oDcsif;rsm;? tursm;jzifh azsmfajzMu aMumif; od&onf/ armifjynfol

rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

Ak'¨qif;wk½kyfyGm;awmfrsm; qufuyfvSL'gef; jrefatmif

Mo*kwf

jrefatmifNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDem,uESifhtzJGU0ifrsm;u ,Of aus;vdr®mtajccHpmtkyfrsm;ESifh Ak'¨qif; wk½kyfyGm;awmfrsm;tm; NrdKUe,foHC em,uq&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh NrdKUay:ausmif; wdkufrsm;&Sd oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; rsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;udk ,refaeYu jrefatmifNrdKU uHvSausmif;

wdu k Ef iS ahf v;rsuEf mS r[mpnfausmif;wdu k f wdkYü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefatmifNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk; wufa&;aumfrwDem,u OD;oef;aX; ESifhZeD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf rwDOuú|ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; u jrefatmifNrdKU trSwf(4) &yfuGuf&Sd uHvSausmif;wdkufü ,Ofaus;vdr®m tajccHpmtkyf 1000 ESifh Ak'¨qif;wk½kyf yGm;awmfrsm;tm; NrdKUe,foHCem,u

31-8-2015

Ouú|ESifh q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf jrefatmifNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk; wufa&;aumfrwDem,u OD;oef;aX; ESifhZeD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf rwDOuú|ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; u jrefatmifNrdKU av;rsufESmr[mpnf ausmif;wdu k q f &mawmftm; 0gqdo k uFe;f qufuyfvSL'gef;NyD; jrefatmifNrdKUay:&Sd oDv&Siaf usmif;wdu k rf sm;rS oDv&Siq f &m Bu;D ? q&mav;rsm;udk qGr;f qefprd ;f avmif; vSLcJhaMumif; od&onf/ 0if;Adkvf

wm;qD;umuG,fMuygpkdh á

rBuHKpzl; rkd;vGefusL;í xl;uJvQHwuf a&eufeufatmuf v,fysuf,mysuf tkd;tdrfysufNyD tdyfrufqkd;ES,f tHhavmufzG,fwnfh yifv,f<uajrmuf awmifay:a&mufokdY a&SUaemuf0J,m a&csnf;omwnfh jrifh&mckdvIH 'ku©bkHwnfh okdufNrHKpGefYajy; pm;0wfa&;ESifh aea&;cufcJ 0#fqif;&Jukd a&SmifvTJvkdjcif; jyif;Muonf/ jynfolom;csif; qif;&JwGif;rS vGwfuif;ap&ef qE´rSefwnfh usefjynfolwkdY &ifrSmqkdYeifh ay;ykdYulnD okdif;0kdif;onfwnfh jynfwGif;jynfy pmemMuvsuf y&a0qm axmufulyg\ avrSmysHoef; a&vrf;ckwfarmif; ukef;aMumif;o,faqmif jynfhom;armifvnf; a&SmifwGefUuif;a0; þta&;ü raES;a&SUrS ygcJhonf/ u,fq,fxlaxmif okdYwkdifatmifvnf; aemifcgoepf xyfrjzpfatmif ZmpfjrpfazGenf wm;&rnfwnfh &moDazmufjyef rkd;onf;xefí ay:,HajrESpf rxdef;&pfbJ jrpfacsmif;0ifarsm Ekef;aomaomESifh wdrfaumaomcg a&vQHumjzifh NrdKU&GmysufqkH; a*[okOf;jcif; awmjyKef;jcif;rSm tc&mwnfh &maxmifcsDaom wkdYopfawmukd avmbaZmwkduf ckd;a&mif;vkdufaom vlrdkuf&rf;um; xkdolrsm;ukd wm;qD;umuG,fMuygpkdY/ /

ajymif;topfay:cgeD; vufusefajymif;rsm; aps;aumif;& vm;½dI;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'orsm; twGif; ajymif;pdkufysKd;awmifolrsm;onf ajymif;topfay:cgeD; ,cifEpS u f pdu k yf sK;d &&Sad om vufuseaf jymif;rsm; xkwaf &mif; vsu&f &dS m ajymif;wpfyó d m aiGusyf 580 aps;&&SdaMumif; vm;½dI;NrdKUe,f r,f[ef aus;&Gm ajymif;t0,f'dkifwpfckrS od&NyD; ajymif;topfay:csed üf vnf; aps;aumif; &&Sd&efarQmfvifhvsuf&SdaMumif; r,f[ef aus;&GmrSawmifolwpfOD;u ajymMum; onf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ c½dkif? vm;½dI;c½dkif? rlq,fc½dkif? avmuf udkifc½dkifESifh ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdik ;f twGi;f &Sd ig;NrKd Ue,fww Ykd iG f rd;k ajymif; 304453 {u pdkufysKd;rI&SdaMumif;? v,f ,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wGJzufjynf

e,fOD;pD;rSL;½Hk; &Srf;jynfe,f(vm;½dI;)rS od&onf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'otwGi;f rd;k ajymif;pdu k yf sK;d Mu&m awmiforl sm;tae jzifh 888 pDyDajymif;rsKd;udk pdkufysKd;Muol rsm;jym;NyD ; tjcm;txG u f E I e f ; aumif ; aom ajymif;rsKd;rsm;udkvnf; pdkufysKd;Mu

onf/(tay:yHk)ajymif;pdkufawmifolrsm; taejzifh ,cifESpfajymif;pay:csdefwGif ajymif;wpfydóm aiGusyf 320 rS 540 txd a&mif;cs&NyD; ,ckESpfajymif;topf xGufcgeD;wGif vufusefajymif;rsm;tm; xkwf,la&mif;csMu&m ajymif;wpfydóm aiGusyf 580 &&Sad Mumif; od&onf/(404)

wmyGefaus;&GmrS wmyGefNrdK YqDodkh yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrKd Ue,frS wmyGeaf us;&Gmtkypf k tm; wmyGeNf rKd Utjzpfw;dk csUJ jyifqifzUJG pnf; aMumif; jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS xkwfjyef aMunmoGm;onfukd Mum;&onf/ NrKd Ujzpf& onft h aMumif;&if;ESiyhf wfoufí wmyGef aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u ]]a&S; ,cifESpfaygif; 300 cefYu wmyGef[m jrpfqdyfurf;NrdKUjzpfw,fvdkYajymMuw,f/ vusFmAdkvfa&Tarmif wnfaxmifxm; cJ h w mvd k Y od & w,f / 1852 ck E S p f t*Fvdyf-jrefrm 'kwd,ppfyGJwGif wmyGef NrdKU wdkufolBuD; OD;a*gif;BuD; OD;aqmif aom jynfolYppfrsm;u e,fcsJUt*Fvdyf wdt Yk m; awmfveS w f u kd cf u kd cf o hJ nfh ckcaH &; ppfyGJrsm; tBudrfBudrfqifETJcJhMuw,f/ wmyGe-f csi;f uke;f uHomG ;onfah &Tav;acsmif; udkjzwfí wnfaqmufxm;onfhwHwm; udk e,fcsJUawGOD;aqmifwdkufcdkufcJhwJh OD;a*gif;BuD;udk *kPfjyKaomtm;jzifh OD;a*gif;BuD;wHwm;vdkY trnfay;xm; w,f/ t*FvdyfwdkYatmufjrefrmjynfudk odrf;vdkufwJh vGefcJhaom ESpf 130 cefYu pí wmyGefNrdKUudk ½Hk;pdkuftkyfcsKyfcJhw,f/ wjznf;jznf;eJY wmyGefqdyfurf;[mjrpf a&pD;aMumif;wdrfaumajymif;vJoGm;NyD; ukef;vrf;oGm;vmrI ydkrdkus,fjyefYvmum 1908 ESpfrSm om,m0wDc½dkif\ NrdKUe,f tjzpf ewfwvif;NrdKUodkY NrdKUydkif½Hk;ajymif; a&TUzGifhvSpfcJhwJhtwGuf wmyGefNrdKUuae

aus;&Gmtkypf t k jzpf a&mufomG ;cJ&h w,f/ wmyGefaus;&Gmu jrefrmEdkifiHtv,fydkif; a'orSmwnf&adS ewJt h wGuf ajrjyifnn D m jyefYjyL;NyD; tus,ft0ef;pwk&ef;rdkif 2 'or 47 cefYus,f0ef;w,f/ tdrfajc 1020? tdrfaxmifpk 1060 ? vlOD;a& 5269OD; aexdkifMuw,f/ a&S;ESpfaygif; 100 ausmu f wnf;u wnfxm;ud;k uG,f xm;aom ordkif;0ifwdavmurm&Zdef a&Tomavsmif;bk&m;BuD;eJY aAm"drmef atmifig;xyfbk&m;BuD;udk zl;awGU&rSm jzpfw,f/ bmoma&;ESifh ywfoufvkdY bke;f Bu;D ausmif; &Spaf usmif;eJY y#dywf? y&d ,wfavhvmqnf;yl;aewJh oHCmawmf 35 yg;&Sdw,f}}[kqdkonf/ qufvufí ¤if;u]]a'opdkufysKd;rI uawmh 994 {uudk rdk;pyg;? aqmif;oD; ES?H yJrsK;d pHw k u Ykd kd &moDtvdu k pf u kd yf sK;d atmif jrifjzpfxGef;NyD; aus;&GmtwGif; qefpuf? qDpuf? um;0yfa&SmhpwJhvkyfief;awGeJY tjcm;tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;awG tjyifarG;jrLa&;vkyif ef;awGvnf;&Sw d ,f/ a'ovHkNcHKa&;twGuf e,fajr&Jpcef;? rD; ab;twG u f rD ; owf , mOf o H k ; pD ; &S d w J h rD;owfpcef;wpfc?k "mwfreS af qmifyg&SNd y;D 16 ckwifqHhaq;½kH? tajccHynmtxuf wef;ausmif;ESifh wuúodkvf0ifpmar;yGJ twGufpmppfXmewpfck? pnfyifom,m ydik af ps;?use;f rma&;apmifah &Smufrt I wGuf tywfpOft*FgaeYwikd ;f tcrJu h o k ay;ae

wJhaq;cef;? y&[dw oma&;? ema&; toif;½Hk; zGHYNzdK;wdk;wufa&;? bmoma&; qdkif&m ulnDrIay;aewJh a&TyGefajrazmif a';&Sif;? yknukovum&Dtoif;awG vnf;&Sdao;w,f/ acwfrDqufoG,fa&; u@wGifatmf&D'l;? w,fvDaem? MPT awG&UJ qufo, G af &;wm0gwdik af wG&w dS ,f/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; tcsdefra&G;quf oG,af jymMum;Edik w f ,f/ wmyGeaf us;&GmrS ewfwvif;odYk uwå&mvrf;? aygif;wnfNrKd U odYk uwå&mvrf;? ZD;uke;f NrKd UodYk ajreDvrf;? rdk;ndKNrdKUodkY ausmufacsmvrf;pwJh vrf;r BuD;av;ckqHk&m t&yfjzpfwJhtwGuf ukefpnful;oef;a&mif;0,frI\ A[dk tcsuftcsmuswJh a'ovnf;jzpfw,f/ 'gaMumifh tckvdk NrdKUtjzpfowfrSwfcH &wmyg}}[k ajymjyonf/ tvm;wlrif;vSNrdKUe,frS ppfuGif;? tkwfzdkNrdKUe,frS tdk;onfukef;? tkwfwGif; NrdKUe,frS uRJyGJ?ausmufwHcg;NrdKUe,frS z'dk wdkYudkvnf;NrdKUtjzpfwdk;csJUowfrSwfay;cJh onf/ / (840)

udk(wuúodkvf)

vlxktajcjyK usef;rma&;ESD;aESmzvS,fyGJ usif;y rk'Hk

Mo*kwf

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU NrdKUr(1)&yfuGuf &Sd a&jymuefpm;aomufqdkifESifh a&ul; cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du vlxk tajcjyK usef;rma&;ESD;aESmzvS,fyGJ usif;y&m rGefjynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usifaz? rk'HkNrdKUe,f anmifukef;aus; &Gm&Sd tem*wftvif;wef;vlrIa&;tzJGU tpnf;rS a':csKdcsKdñGefY? OD;rif;pdefxif? a'gufwmrif;EG,fxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? a&TUajymif;tvkyform;rsm; wufa&muf Muonf/

ESD;aESmzvS,fyGJwGif jynfe,fvTwf awmf O uú | OD ; usif a zu tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD; a':csKdcsKdñGefYu tem *wftvif;wef;vlrIa&;tzJGUjzpfay:vm yHkESifh zJGUpnf;xm;&SdrI tajctaersm;udk vnf;aumif;? a'gufwmrif;EG,fxGef;u tem*wf t vif ; wef ; vl r I a &;tzJ G U rS aqmif&u G rf nfh ul;pufa&m*gESiu hf se;f rm a&;apmifha&SmufrI vkyfief;tajctae rsm;udkvnf;aumif; todynmay;&Sif; vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ (406)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

31-8-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif rav;&Sm;EkdifiHvGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ykdh aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; omaygif;NrdKYe,ftwGif;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;vSL'gef;

2015 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGifusa&mufaom rav;&Sm;EkdifiH\ (58)ESpf ajrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S rav;&Sm;Ekid if H Ekid if jH cm;a&; 0efBuD; 'gwdk q&D tmeDzm tmrefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdY onf/ (owif;pOf)

ukuúdK0jrpful;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif a&vrf;aMumif;owfrSwf aejynfawmf

Mo*kwf

wnfaqmufqJukuúdK0jrpful;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif a&,mOf rsm;jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;tm; tpkef? tqefvrf;tjzpf a&v,f wkdiftrSwf(2)ESihf(3)tMum;rS owfrSwfay;xm;onf/ owfrSwfxm;aom a&vrf;aMumif;\a&vrf;tus,frSm ay 300 &Sdonf/ a& v,fwidk w f nfaqmufa&;a&,mOfrsm;wGiaf &vrf;ñTet f rSwt f om;rsm;udk jynhpf pkH mG jyoxm;onht f jyif ntcsed af &v,fwidk rf sm;udk jrifomap&eftwGuf rD;xGe;f jyo xm;onf/ wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;udk owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf aeY? nvkyif ef;aqmif&u G v f su&f o dS jzihf jzwfoef;oGm;vmaoma&,mOfrsm;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;ESihf vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;wkdYtwGuf nae 6 em&DrS eHeuf 6 em&DtwGif;jzwfoef;jcif;rjyKMu&efjzpfonf/ wHwm;a&vrf;rsm;tm; jzwfoef;Murnhaf &,mOfrsm;taejzihf owfrw S af &vrf; twGif;,SOfNydKifckwfarmif;jcif;rjyKMu&efESihfwGef;a&,mOfrsm;wpfwGJcsif;omcsdwfqGJ jzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;í0ifaygufodkYcsOf;uyf&mwGifvHkavmufaom tuGmta0;rScsO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zihf xde;f odr;f ckwaf rmif;Mu&ef a&t&if;tjrpf ESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EdI;aqmfcsuf xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH\ tkdifpDwDu@ zGHY NzdK;wkd;wufap&ef &nfrSef;csuf (3) &yf csrSwfaqmif&GufoGm;rnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiH\ tkdifpDwDu@zGHYNzdK; wk;d wuf&ef&nfreS ;f csuf (3) &yf csrw S í f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS od& onf/ tqdyk g &nfreS ;f csuf (3) &yfrmS enf; ynmpGefYOD;wDxGifolrsm; xGef;um;vm ap&ef? jynfwGif;tkdifpDwD xkwfukefESihf Software 0efaqmifra I ps;uGuu f kd jri§ w hf if ay;&efESifh jynfyodkY tdkifpDwDxkwfukef 0efaqmifrIrsm;udk tom;wifwifydkYEkdif aomEkid if jH zpfvmap&efwjYkd zpfaMumif; od& onf/ &nfrSef;csufrsm;jynfhrDap&ef t"du vdt k yfcsurf sm;jzpfaom vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfESihf tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nfudk jr§ihfwifay;&ef tajccHtaqmufttHk vdktyfcsuf? aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIvdktyf csuf? aps;uGufxdk;azmufjcif;ESifh0,fvdk

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/

tm;zefw;D ay;jcif;rsm;tjyif rlyikd cf iG rhf sm; umuG,fay;jcif;wkdYudk yhHydk;ay;&efvdktyf aMumif; od&onf/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS t hf zGUJ tpnf; rsm;\pGrf;&nfudk jr§ihfwifEkdif&ef vdktyf aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk uGefysLwmwuúodkvf 24 ck? tqifhjrifh uGefysLwmwuúodkvfESpfckESifh enf;ynm wuúov kd rf sm;rS t"duarG;xkwaf y;aeNy;D &efukefwuúodkvfESihf yk*¾vduoifwef; ausmif;rsm;rSvnf; arG;xkwfay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqkdyg ausmif;om;rsm;bGJU&NyD;ygu vkyif ef;cGit f wGi;f odYk 0ifa&mufvmEkid &f ef jrefrmEdik if u H eG yf sLwmtoif;csKyrf S vdt k yf onfrsm;udk Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? wm0ef&o dS l rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ H.O

aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;NrdKU e,ftwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;? a&? av)

ESihf taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf rdom; pkrsm;rS ay;ykv Yd LS 'gef;onfh qef? qD? qm;? acgufqaJG jcmuf? a&oefY ponfph m;aomuf ukefypönf;rsm;ESifh t0wftxnf? 'eftdk;

ponfhvloHk;ukefypönf;rsm; ay;tyfvSL 'gef;yGJudk omaygif;NrdKU? jynfat;cef;rü Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJydkif;wGifjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmf? wkdif;ppf XmecsKyrf w S yfrawmft&m&SBd u;D rsm;? NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? a&ab;oifhjynfol rsm;wufa&mufMuonf/ xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u pm;aomufz, G &f mESihf toH;k taqmifypön;f rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;í a&ab;oifh jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm; ay;onf/ tqdyk gaxmufyv hH LS 'gef;yGw J iG f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;? a&? av) ESihf taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf rdom; pkrsm;rS qef 148 tdwf? qD 325 ydóm? qm; 100 ydóm? acgufqaJG jcmuf 3980 xkyf? a&oefYbl;(BuD;^ao;) 288 bl;? 'eft;kd &Spv f ;kH ESihf t0wftxnfvo l ;kH ukef ypönf;pHkyg0ifonfhjcif; 225 jcif;wkdYtm; axmufyahH y;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyHU aejynfawmf

‘Mo*kwf

jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'oBu;D ok;H ckEiS hf jynfe,fEpS cf w k w Ydk iG f vnf;aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS Mo*kwf 30 &uftxd wdkif;a'oBuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufckwdkYwGifvnf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh tdrf axmifpk 420630 pkrS vlO;D a& 1631672 OD; a&ab;oifch NhJ y;D 122 OD;aoqH;k cJrh t I ay: vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk; aiGusyf 87683150? ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmufypönf;wefzdk; aiGusyf 121190000? u,fq,fa&;ypönf;wefzdk;aiGusyf 333117290 ESihfaoqHk;rIaxmufyHhaMu; aiGusyf 10600000? jyefvnfxlaxmifa&;twGuf wefzkd;aiGusyf 293315270 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 861149940 ukd ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;ydkhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf

yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd a&ab;oifhjynf olrsm;twGuf u,m;jynfe,f trsK;d om; obm0ab;tEÅ&m,fprD cH efcY rJG aI umfrwD taejzifh u,m;jynfe,fapwem&Sif jynfolrsm;u vSL'gef;aom vloHk;ukef ypönf;ESifh pm;aomufukefypönf;rsm; pkpkaygif; 3 wefcefYtm; aejynfawmf bl w mrS t rS w f ( 2) tpk e f w G J t rS w f GVHV-40027 jzifh Mo*kwf 28 &uf n 7 em&Du xGucf mG cJ&h m yJc;l blwmodYk Mo*kwf 29 &uf eHeuf6 em&DcGJwGif a&muf&SdcJh onf/(,mykH) yJcl;wdkif;a'oBuD; ykdYaqmifa&;ESifh vrf;aMumif;&Sif;vif;a&; qyfaumfrwD tzGUJ rsm;rS eDqef;x&yf,mOf 12 bD;,mOf wpfp;D jzifo h ,faqmifí yJc;l wdik ;f a'oBu;D omoemhArd mefoYkd ykaYd qmifc&hJ m yJc;l wdik ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vufcH&,lí ¤if; ypönf;rsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUtpDtpOfjzifh a&ab;oifha'orsm; okdYcGJa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

xkdYjyif jynfwGif;jynfyrS tvSL&Sif rsm;u ay;ykv Yd LS 'gef;xm;aom pm;aomuf ukefESifh vloHk;ukefypönf;rsm;udk rEÅav; wdik ;f a'oBu;D rS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D odYk uke;f vrf;ydaYk qmifa&;XmecGJ armfawmf,mOf 14 pD;jzifh ydkYaqmifcJh&m Mo*kwf 28 &uf eHeuf 5 em&Du a&muf&SdcJhNyD; uav;0

NrdKUokdYqufvufydkYaqmifay;&ef rHk&GmNrdKU rif;a'gifhqdyfurf;&Sd at;csrf;cGeftm;(1) a&,mOfay:odYk wifaqmifay;cJNh y;D Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif uav;0NrdKU okdYxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

31-8-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(7)

yDausmf[ef

1950-1952

wu,fUppfom; wifjrifu h dk ac:awm[k ac:ovkd uHxeG ;f ukv d nf; oliY ,femrnftwkid ;f cifav;[k ac:vQif uReaf wmhf ukd olqJonf/ ]]a[h cifav;}} vGefcJhaom ESpf 50 eD;yg;u uRefawmfcspfaom wyfrawmftaMumif; a&S;a[mif;aESmif;jzpf þ aqmif;yg;ukd a&;ae&if; olYzkef;ukdqufNyD; olYukd ponf/ oluvnf; olYrlt& zkef;xJrS jyefqJ onf/ oli,fcsif;qJwmrkdY remyg/ olYukdar;csifwm uav;awGuvnf; &Sdjyefawmh]]igtckaqmif;yg;a&;aew,fuG/ wkYdwyfrawmf taMumif; a&S;jzpfa[mif;awGudk a&;&mu ac:awm (uG,v f eG o f l 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D wifjrif)h eJY rif;uko d wd &wmeJY rif;wkt Yd aMumif;a&;&if; wko Yd ifwef;ukd owd &orQjyefa&;wm tcsKdUae&mrSm igarhaewmav; awG rif;rsm;owd&rvm;vkdY}} uRefawmfu avoHaysmhaysmhESifhacsmhovkd ajym vkdufawmh uHxGef;u olodorQ pdwf&Snfvuf&Snf ajymjyefonf/ 'Dvkdqkdawmhvnf; cifav;rqkd;yg/ [kwfyg\/ olajymawmhrS uRefawmfowd&jyef onf/ uReaf wmfwYdk ppfoifwef;rSmwef;pD? b,fnm b,f nmppfa&;jyu p&onf/ NyD;awmh ppfajrjyifuRrf; usirf EI iS t hf wl vufeufi,favhusichf ef;ukd oifMum; onf/ vufeufi,fqkdonfrSm ajcmufvHk;jyL;? ½dkif z,f? pwif;*ef;? b&if;*ef;ESifh ESpfvufrpdefajymif; ZNM<G ]SI1\ ' |LI ZNX <G GN Z\ISY N XIHXIDF RQI DMFPXI

vHk;jyL;ESifh cyfqifqifwlaom tcsufjyypöwkdrSm rD; usnf(tcsufjyusnfqef)omypfvkdY&onf/ tD;0kdif (EY) ac:aom ½dkifz,fwpfrsKd;vnf;ygonf/ vuf ypfAHk;ukd 303 ½dkifz,faoewfxdyfwGif cGufuawmh (Dischangger Cup) wyfNyD;xdyfzl;rygaom oD;oefY usnfqefjzifh ypf&onf/ a&S;jzpfa[mif;awG odap csifvkdYom a&;&onf/ qef;opfNyD;acwfrDaom nD av;wkYd wyfrawmfwiG f 'DvufeufawG roH;k Muawmh yg/ ppforkdif;jywkdufrSmawmh &Sdvdrfhrnfxifygonf/ 38 ajcmufvHk;jyL;ukd 45 ypöwkdjzifh tpm;xkd;onf/ ½kdifz,ftpm; umbdkif? *sDo&D;(G-3)ESifh 40 rr (40mm)ukd oH;k onf/ pwif;*ef;qkv d Qiv f nf; vHx k ed ;f cvkwfpdwfcs&aom acwfrDpwif;*ef;(BA 52)ukd tpm;xk;d onf/ uReaf wmfwYdk acwfo;kH b&if;*ef;onf ppfusefvufeufjzpfNyD; MK II b&if;*ef;qkdvQif tav;csdef 19 aygif&Sdojzifh ukd,fvHk;ukd,fxnf t&yftarmif; awmifw h if;ckid rf maom t*Fvyd w f yfrS yxef? yefcsmyD? a*:&m? uyÜvDwkdYtwGuf 0efrav; aomfvnf; uReaf wmfv h dk ykyak uG;auG; vlzvHuav; awGeJYawmh odyfrvkduf? &efolESifhrwkduf&rD b&if; *ef;xrf;NyD; vrf;avQmufonfESifh vQmxGufrwwf arm&awmhonf/ ,ckacwfwGif av;yifvSaom b&if;*ef;ukd ayghyg;xda&mufaom BA 64 ESifh tpm;xkd;vkdufonf/ acwfa[mif;wyfrawmf uRef awmfwkdYacwfu vGwfvyfa&;&cgpqkdawmh acwf rrDawmhaom xkdvufeufcJ,rf;rsm;&zkdY ta&;rSm rao;vS? ukd,fhaiGukd,fykdufNyD; 0,fwmyifvQif rsuf ESmcsKdawmh aoG;&ao;onf/ vufeufi,foifcef;pmrSmjzKwfjcif;? wyfjcif;? wku d cf Rwjf cif;rSponf tac:ta0:awGudk t*Fvyd f vkdoif&awmh Striping, Assembling, cleaning

qkdygawmh? oifcef;pmukd jrefrmvkdajymNyD;oifMum; aomfvnf; tac:ta0: a0g[m&awGukdawmh t*Fvdyfa0g[m&awGESifhoif&onf/ «bmomrjyef &ao;» 'Dawmh uReaf wmfwq Ydk &m(a*:&cg;av;)wyfMuyf b[m'l;uvuGm;,m;? vuGm;,m; uRefawmfwkdYem;rvnf yg/ okdYaomf ajymzefrsm;awmh oabmaygufonf/ vuGm;,m;onf &DumG ;,m;(Require)? a,pwk;d rSm atpwkd;(A Store) jzpfaMumif; oabmayguf onf/ vufeufoifcef;pmukd rykdYcsrDjyifqifrIukd pajym&awmh oifcef;pmtwGuf vkdtyfcsufypönf; rsm;ukd ajymvkdjcif;jzpfonf/ vuf[efajc[efjyzef rsm;awmh oabmayguf&awmhonf/ NyD;awmh vuf eufwpfcck si;f ukd jzKwo f nf/ jyefwyfonf/ jzKww f m wyfwmNyD;awmh wkdufcRwfwmukd vufawGUvkyfMu &onf/ þoifcef;pmawG uRrf;usifausvnfawmh rS vufeufi,fypfcwf&rnfh vufeuftaMumif; aumif;aumif;odzkdYvkdonf/ xkdYaMumifh vufeuf i,f oifcef;pmrsm;ukd pepfwusoifay;onf/ uRefawmfwkdYuvnf; trSm;t,Gif;r&Sdatmif oif Mum;usufrSwf&onf/ vufeufi,foifcef;pmukd oifMum;csed w f iG f opf yif&dyfatmufwGif q&mvkyfolu rwfwwf&yfum ykdYcsoifMum;NyD; oifwef;om;rsm;rSm rsm;aomtm; jzifh xkid v f sut f aetxm;ESio hf ifMum;avhvm&ojzifh tjcm;aom avhusichf ef;rsm;ESiphf mvQif rsm;pGmouf omvSonf/ oufomvGef;ojzifh rMumrMumtdyf ikdufolrsm;ukd q&mjrifvQif jypf'Pftjzpfrwfwwf &yfae&onf/ uRefawmfrMumcP tdyfikdufwwf ojzifh rwfwwf&yf&onf/ okdYr[kwf arSmufvsuf

oifcef;pmukd t&dyaf umif;aumif;wpfck atmufwGifxkdif&if; oif&ojzifU ryif yef;yg[kqkdaomfvnf; Field Dress ac: ppfajrjyif0wfpHktjynfUtpHk0wfqif xm;&ojzifU ausmay:rSausmykd;tdwfukd tNrJykd;xm;&onfUtjyif oifwef;umv wpfavQmufv;kH ukid w f , G af vhusiyhf pfcwf &ef xkwaf y;xm;aom ½dik zf ,faoewf wpfvufvnf; . . . . . taetxm;jzif h ajrBuD ; ay:vuf a xmuf x m;& onf/ xkjd ypf'PfrsK;d uawmh uReaf wmft h zk½Yd ;kd aeygNy/D oifcef;pmukd t&dyaf umif;aumif;wpfcak tmuf wGif xkdif&if; oif&ojzifh ryifyef;yg[kqkdaomf vnf; Field Dress ac: ppfajrjyif0wfpHktjynfhtpHk 0wfqifxm;&ojzihf ausmay:rSausmykd;tdwfukd tNryJ ;dk xm;&onft h jyif oifwef;umvwpfavQmuf vHk; ukdifwG,favhusifhypfcwf&ef xkwfay;xm;aom ½dkifz,faoewfwpfvufvnf; rdrdESifhtwl&Sdae& rnf/ uRefawmfhtm;xkwfay;xm;aom ½dkifz,fao ewfeyH gwfrmS 6277 jzpfonf/ 'DeyH gwfuadk wmh ,aeY wkdif uRefawmfrarhEkdifyg/ rarhEkdifaomtaMumif; þaqmif;yg;rSm qufvufwifjyygrnf/ qufvufazmfjyygrnf/

jrpdrf;a&mif&efyHkaiGpDrHcefh cGJrIqkdif&m oifwef;zGifU ausmufBuD;NrdKY ü rD;arQmylaZmfyGJ pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf ausmufBuD;

Mo*kwf

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUü ESpfpOfrjywfusif;yvm aom &SifOy*kwå&[EÅmjrwfBuD;tm; rD; arQmylaZmfyGJukd ,ckESpfwGifvnf; (127) Budrfajrmuf usif;yrnfjzpfonf/ ylaZmfyGJtm; pufwifbm 14 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tqkdyg rD;arQmylaZmfyGJwGif jrefrmh½dk;&mavSavSmf NyKd iyf rJG sm;? aus;&Gmtkypf t k vku d af vSavSmf uavm Mo*kwf 30

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU e,f NrdKUv,f"r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpdrf;a&mif&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIqdkif &m oifwef;zGifhyGJusif;yonf/(tay:yHk) tcrf;tem;okdY jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;? awmifBuD;c½dkif aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; XmeOD;pD;rSL; OD;aexuf&dSef? uavmNrdKU e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;pd;k vGiEf iS hf 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? 2015-2016 jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;0ifaus;&Gm 15 &GmrS aumfrwD0if 100 OD; wuf a&mufMuonf/ oifwef;wGif awmifBuD;c½dkif aus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD; rSL;OD;aexuf&eSd ?f NrKd Ue,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;

vGiEf iS hf 0efxrf;rsm;u jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDrHudef;&efyHkaiGpD;qif;rIyHkpH? bPfpm&if; zGifhjcif;? aiGaMu;qdkif&mpDrHcefYcGJrIpepf? t&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiGESifhywf oufaompnf;urf;csufrsm;? aiGpm&if; yHkpHrsm;xdef;odrf;jcif;ponfh jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;ESifhywfoufonfhtcsuf tvufrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;ydkYcs ay;NyD; tqkdygoifwef;okdY 2015-2016 jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;0ifaus;&Gm 15 &GmrS aumfrwD0if 100 OD;wufa&muf Muonf/ qufvufíjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH ude;f &efyakH iGwpf&mG vQif aiGusyo f ed ;f 300 ay;tyf&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; 0ifaus;&Gm 15 &GmrS aumfrwD0ifrsm;u wpf&mG csi;f vufc&H ,laMumif; owif;&&Sd onf/ (603)

,dr;f tuNyKd iyf rJG sm;? abmvH;k yGrJ sm;? oHcsyf NydKifyGJ? wufckwf,drf;NydKifyGJ? wkdif;&if;om; aygif;pHk ½dk;&mtursm;? tNidrfhZmwf obifazsmfajza&;rsm;jzifh usif;yrnf jzpfonf/ ]]uReaf wmfwaYdk usmufBu;D NrKd UrSm yGaJ wmf aygif;rsm;pGm&SdwJhteuf 'DvkdylaZmfyGJ BuD;uawmh tBuD;us,f tcrf;em;qHk; ygyJ/ aemufyGJawmfwpfckuawmh wefcl; vrSm usif;ywJh oBuFefumvrSm &SifoD

0vd&[EÅmt&SifjrwfBuD; ajcawmf&mukd &yfeD;&yfa0;rS vma&mufylaZmfMuwJh yl aZmfyGJyg/ wefcl;vyGJawmfrSmqkd&if vm a&mufol ode;f eJcY sND y;D &Syd gw,f/ &SiOf y*kwå &[EÅmjrwfBuD;tm; rD;arQmylaZmfyGJBuD; ukd vma&mufMunfh½IylaZmftm;ay;zkdY ausmufBuD;om;wpfOD;taeeJY zdwfac: ygw,f}}[k ausmufBuD;NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;aMumif; od&onf/ NzdK;ukdvif;(anmif0kdif;)

ppfawGNrdKY ü rdbq&mtoif;ESpfywfvnfESifU ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y ppfawG

Mo*kwf

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; rdb q&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0; ESifh 2014-2015 wuúokdvf0ifpmar;yGJ wGif *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; ynm&nfcReq f ak y;yGt J crf;tem;ukd ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tqkdyg ausmif;&Sd "r®aZ,scef;rü usif;yonf/ a&S ; OD ; pG m trS w f ( 2)tajccH y nm txufwef;ausmif;\rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yí rdb

q&mtoif;ukd jyefvnfzGJUpnf;onf/ ,if ; aemuf ausmif ; tk y f q &mBuD ; OD;ausmfvSu ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif; tusKd;awmfaqmif tzGJU0ifwpfOD;u ausmif ; \zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I t ajctae rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ quf v uf í jynf e ,f y nma&;ñT e f Mum;a&;rSL;ESifhwm0ef&SdolwkdYu 2015 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl; jzifhatmifjrifol ausmif;om;? ausmif; ol 87 OD;? ausmif;wGif;pmayqk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;ol 27OD;? ausmif;

wGif; zGHUNzdK;a&;qk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;ol 20 OD;? vl&nfcRefqk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;olajcmufOD;? t|r wef ; pmar;yG J w G i f bmompH k * k P f x l ; & (A) tqifhjzifh atmifjrifol ausmif; om;? ausmif;ol 27 OD;? jynfyokdY avh vma&;oGm;a&muf&ef a&G;cs,fcH&onfh ausmif;om;? ausmif;ol ig;OD;? w½kwf jynfolYor®wEkdifiHokdY avhvma&;oGm; a&mufcNhJ y;D ol vl&nfcReaf usmif;om;wpf OD;wkdYtm; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ (408)

t*FvdyfpmESifhjynfwGif;owif; 11

31-8-2015 xdkYaMumifh passive Voice yHkpHajymif;r&yg/

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College} a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar á Mo*kwf 29 &ufrStquf

Active Voice and Passive Voice

Active

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrif

Passive

V take (V1) took (V2) am/ is / are taking was/ were taking has/ have / had taken can . . . must take

oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif

V to be + V3 am/ is/ are taken was/ were taken am/ is / are being taken was/ were being taken has/ have/ had been taken can . . . must be taken

xkwfvTih f ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg onf/ 4.

Sentences 0gusrsm;wnfaqmuf&mwGif Tense Voice Concord (Agreement) tcsufoHk;csufudkufnD&rnf/ Voice qdkonfrSm Active Voice ESifh Passive Voice

udkqdkvdk onf/ 1. jyKvkyfol (Subject) udk pmaMumif;a&SUwGifxm;a&;vQif Active Voice udkoHk;&onf/

My father generously donated money to the homeless centre. (Active)

uRefawmfhtazu olYaiGawGudk tdk;rJhtdrfrJhawG&JUa*[mudk &uf&ufa&ma&mvSLcJhw,f/

Maung Maung was punished.

U Kyaw killed a tiger.

OD;ausmf usm;wpfaumifudkowfcJhw,f/ usm;wpfaumifudkowfcJhaom OD;ausmf(jyKvkyfol)udk 0gusa&SUwGifxm;a&;onf/ xdkYaMumifh Active Voice udk oHk;onf/ cH&ol (Object) udk pmaMumif;a&SUwGifxm;a&;vQif Passive Voice udkoHk;&onf/

jyKvkyfjcif;cH&ol rnfol? rnfonfht&mjzpfaMumif; tjrefodap&ef Passive Voice udkoHk;onf/ armifarmiftjypfay;cHcJh&w,f/ (tjypfay;cH&ol rnfoljzpfaMumif;odap&ef Passive Voice udkoHk;onf/) jyKvkyfoludk taotcsmrodonfhtcgwGifvnf; Passive Voice udkoHk;onf/

Money was generously donated to the homeless centre by my father. (Passive)

aiGawGudk tdk;rJhtdrfrJhawG&JUa*[mudk vSLwm uRefawmhftazyg/

&uf&ufa&ma&m

5. Who ate the last cake? (Active)

My watch was stolen.

b,folu aemufqHk;udwfrkefYudk pm;cJhwmvJ/

uRefawmhfem&D tcdk;cH&w,f/ (cdk;oludkrod) xdkYtjyif jyKvkyfoludkazmfjy&ef rvdktyf[k,lqvQifvnf; Passive Voice udkoHk;onf/

By whom was the last cake eaten? (Passive)

aemufqHk;udwfrkefYudkpm;wm b,folvJ/ 6. The kangaroo carried her baby in her pouch. (Active)

om;ydkufaumifawGu olYuav;udk olYAdkuftdwfxJxnfhNyD; o,fwm/

They built a bridge last month.

olwdkY NyD;cJhwJhvu wHwm;wpfpif;aqmufcJhw,f/

A tiger was killed by U Kyaw.

A bridge was built last month.

The baby was carried by the kangaroo in her pouch. (Passive)

usm;wpfaumif OD;ausmfowfwm cHvdkuf&w,f/ Passive Voice yHkpHa&;&mwGif Verb to Be + V3 yHkpH toHk; jyK&rnf/ Transitive Verbs [kac:aom Object jzifhwGJa&;&aom Verbs rsm;udkom Passive Voice yHkpHa&;Edkifonf/

NyD;cJhwJhvu wHwm;wpfpif;aqmufcJhw,f/

olYuav;udk olYAdkuftdwfxJxnfhNyD; om;ydkufaumifuo,f wm/

Note be Careful

7. They have counted the ballots. (Active)

Zaw Zaw has eaten five hamburgers.

jyKvkyfolonf People/ We/ They/ Someone/ Somebody/ Everyone/ Everybody/ No one/ Nobody wdjYk zpfaevQif jyKvy k o f u l kd razmfjybJ Passive yHkpHa&;om;&rnf/

aZmfaZmfu [rfbm*g (tom;n§yaf ygifrek )Yf ig;ckuek af tmifpm; aew,f/ Zaw Zaw onf Subject has eaten onf Present Perfect Tense yHkpHa&;xm;aom

Someone took my book. My book was taken. Examples 1. Someone broke the window. (Active)

wpfywfwpfBudrf uRefawmhftpfr tdrfoefY&Sif;a&;vkyfw,f/ Once a week, the house was cleaned by my sister. (Passive)

wpfywfwpfBurd f tdro f ef&Y iS ;f a&;udk uReaf wmft h pfrvkyyf gw,f/

wpfpHkwpfa,mufu jywif;aygufudk cGJoGm;w,f/ Someone wpf p H k w pf a ,muf [ l o nf r S m rnf o l r nf 0 gjzpf aMumif; twdtusrodojzifh oHk;jcif;jzpfonf/

[rfbm*gig;ckudk aZmfaZmfu ukefwJhtxdpm;aew,f/ Object rvdkaom Intransitive Verb rsm;udk Passive Voice yHkpHrajymif;Edkifyg/ Example -

jywif;ayguf tcGJcHcJh&w,f/

The window was broken.(Passive)

a&mifpHkMuufwla&G;awG rdk;rsm;opfawmrSmaeMuw,f/ Colourful parrots onf Subject live onf Verb (Intransitive) in the rainforest rSm Object r[kwf Complement omjzpfonf/

(Active)

&efukef

Mo*kwf

The flat tire was changed by Ko Zaw. (Passive)

avr&SdwJhum;wm,mudk vJcJhwmudkaZmfyg/

31-8-2015 (P-11) TZN.indd 1

jrifw h ufvsu&f dSNy;D vuf&w dS iG f orkid ;f pmtky?f pD;yGm;a&;ESihf tif*sief , D mynm&yfqidk &f m pmtkyrf sm;udk ykrd &dk mS 0,fvmMuNy;D ta[mif; qkdifrsm;taejzifh okw? &o? tufaq;? uAsm? 0w¦KESifh EkdifiHjcm;0w¦Ktygt0if &Sm;yg;pmaytrsm;tjym;ukd a&mif;csay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]vltrsKd;rsKd;u pmtkyftrsKd;rsKd; &Sm Muw,f/ orkdif;eJYywfoufwJhpmtkyf?

wpfa,mufa,muf tvkyfudktNyD;

pD;yGm;a&;eJyY wfoufwphJ mtkyf tpkyH J vm &SmMuw,f/ pmtkyftrsKd;tpm;uawmh tpkw H ifygw,f/ topfusawmh ok;H av; axmifay;&w,f/ ta[mif;uxuf0uf ruoufomawmh 0,fzwfwJholawG&Sd wmaygh/ 'gayrJh rk;d wGi;f qkad wmh ta&mif; yg;w,f/ yGiv hf if;&moDq&dk ifawmh ykad &mif; aumif;w,f}} [k ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf; atmufbavmufü pmtkyt f a[mif;a&mif;csol OD;jrifu h ajym onf/ pmtkyfqkdifwpfqkdifü wpf&ufa&mif; &onf0h ifaiGrmS usyf 7000 rS ESpaf omif; cGJeD;yg;txd&SdaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f ausmif;zGi&hf moDjzpfaom aMumifh bmom&yfqdkif&m txl;xkwfpm tkyrf sm;? pmpDpmuk;H pmtkyrf sm;? ykjH yifpmtkyf rsm;ESihf wuúov dk af usmif;rsm;rS vkdtyf onfhpmtkyfrsm;ukd ta[mif;wef;ü 0,f ,lrrI sm;&Sad eaMumif; od&onf/ at'Dr;dk

10. They will have completed the project before the deadline. (Active)

The project will have been completed before the deadline. (Passive)

udkaZmfu avr&SdwJhum;wm,mudk vJcJhw,f/

rkd;umv pmtkyfta[mif;ta&mif;qkdifrsm; a&mif;tm;usqif;ae

rkd;v,fumvodY k a&muf&v Sd mjcif;aMumifh &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;rBu;D wpf0u dk üf a&mif;csonfh pmtkyfta[mif;ta&mif; qkid rf sm;rSm a&mif;tm;usqif;aeaMumif; pmtkyt f a[mif;a&mif;csorl sm;xHrS od& onf/ ESppf Of yGiv hf if;&moDa&muf&rdS o S m pm tkyt f a[mif;qkid rf sm;(tay:yH)k a&mif;tm;

nae 6 em&DrwdkifrD owfr,f/

aemufqHk;owfrSwfumvxufapmNyD; olwdkYu pDrHudef;udk NyD;ajrmufapvdrfhr,f/

General Aung San is admired. (Passive) Ko Zaw changed the flat tire.

Someone will finish the work by 6:00 PM. (Active)

nae 6 em&DrwdkifrD tvkyfNyD;r,f/

People admire General Aung San. (Active)

AdkvfcsKyfatmifqef;udk MunfndKav;pm;Muw,f/ 3.

The work will be finished by 6:00 PM. (Passive)

jynfoal wGu Adv k cf sKyaf tmifqef;udk MunfnKd av;pm;Muw,f/

Colourful parrots live in the rainforest.

rJawG a&wGufaeMuwkef;yJ/ 8. Once a week, my sister cleans the house. (Active)

Transitive Verb five hamburgers onf Direct Object xdkYaMumifh Passive Voice yHkpHajymif;Edkifonf/ Five hamburgers have been eaten by Zaw Zaw. 2.

olwdkY rJawGa&wGufaeMuwkef;yJ/ The ballots have been counted. (Passive)

aemufqHk;owfrSwfumvxufapmNyD; pDrHudef;NyD;r,f/ qufvufazmfjyygrnf/

aq;0g;rsm; xyfrHxkwfvkyfEdkif&ef taqmufttHkopfrsm; wdk;csJ haqmufvkyfrnf &efukef Mo*kwf 30

tif;pdefaq;0g;xkwfvkyfa&;puf½HkrS aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; wdk;csJU aqmif&GufEdkif&ef taqmufttHkopf aqmufvkyfa&;vkyfief;udk 2016 ckESpf rwfvtwGi;f tNy;D aqmif&u G Ef ikd &f efppD Of xm;aMumif; pufr0I efBu;D XmerSo&d onf/ ]]tif;pdefaq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hk ae&mrSm aq;jym;? aq;awmifh oef; 500 xkwfvkyfEdkifr,fh taqmufttHkwpfck Ny;D awmh xd;k aq;tvH;k a& oef; 20 xkwf vkyaf y;Edik rf ,fh taqmufttHek pYJ ufypön;f awG wnfaqmufwyfqifomG ;rSmyg/ 'DprD H ude;f udk 2016 ckEpS f rwfvtwGi;f Ny;D pD; atmifaqmif&u G o f mG ;rSmyg}} [k pufr0I efBu;D XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg aq;0g;wdk;csJUxkwfvkyfa&;

taqmufttHrk sm;wnfaqmuf&ef ausmf omaqmufvyk af &;ukrP Ü ?D pdeaf &Txyd w f ef; ukrÜPD? Medi-tech Biz ukrÜPD? Myat Golden Global ukrÜPDESifh Golden Gate ukrP Ü w D rYkd S wif'grsm;atmifjrifxm; aMumif;ESifh tylcsdef? pdkxdkif;qxdef;csKyfrI pepfEiS hf uGeyf sLwmxde;f csKyrf pI epfrsm;yg0if onfh aq;odak vSmif½EkH iS hf aq;0g;xkwv f yk f rnfhtaqmufttHkwpfvHk;wdkYudk wnf aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;? tif;pdeaf q;0g; puf½rkH S xd;k aq;ESihf taMumoGi;f aq;&nf 66 rsKd;? aq;jym;ESifh aq;axmifh 65 rsKd;? wdkif;&if;aq; 14 rsKd;? tonf;a&mif tom;0g bDydk;umuG,faq;wpfrsKd;ESifh wjcm;aq;&nf? vdr;f aq;? umuG,af q;ESihf tqdyaf jzaq;rsm; xkwv f yk v f su&f adS Mumif; csrf;csrf;udk od&onf/

8/30/2015 7:45:52 PM

12 enf;ynmowif;

31-8-2015

wpfywf&pfzkef;aps;uGufwGif Samsung zkef;rsm; a&mif;tm;taumif;qHk;tjzpf&yfwnfae &efukef Mo*kwf 30 vuf&SdwGif wpfywf&pfzkef;aps;uGuf twGif;ü Samsung rkdbkdif;vfzkef;rSm a&mif;vkdtm;tjrifhqkH;jzpfum tokH;jyK oltrsm;qkH;zkef; Brand jzpfaMumif; wpfywf&pftdkifwDypönf;rsm;a&mif;0,f a&;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ ]]vuf&Sd uRefawmfwkdY0ufbfqkduf&JU rkb d idk ;f vfzek ;f u@rSm a&mif;vkt d m;tjrifh qk;H tjzpf Samsaung zke;f u ta&twGuf 3181 vk;H eJY &yfwnfaeygw,f/ Ny;D awmh wpfywf&pfzkef;qkdifawGa&m tGefvkdif; wpfywf&pfaps;uGufrSmyg ta&mif; t0,ftjzpfqkH; Brand jzpfaewmukd awGU&ygw,f/ olaY emufrmS awmh Apple zke;f u tvk;H a& 1973 vH;k eJY 'kw, d ae&m rSm&yfwnfNyD; olYaemufrSm Huawei u vku d af ewmukd awGU&rSmyg/ t"duwpf ywf&pfaps;uGufrSm zkef;awGa&mif;tm; jrifv h mrIjrefqefvmwm[m yxrwpfcsuf u Product Life Cycle wk;d vmwmjzpfNy;D

ypönf;topfwpfckeJYwpfcku xGufwm ESpv f avmufyMJ umjrifw h t hJ cg ypön;f topf xyfxGufvmawmh tGefvkdif;wpfywf&pf aps;uGurf mS ypön;f u wpfywf&pftaumif; awGukd&&SdEkdifwJhtjyif t&rf;ukdacwf dk nf; aps;ouf aemufuswhJ Brand awGuv oufomomeJYukdif&wJhtwGuf ykdNyD; oabmuswmawGuadk wGU&rSmjzpfygw,f}f } [k Ads.com.mm \ Country Manager Mr.Nico Poma uajymonf/ jrefrmEdik if zH ek ;f tok;H jyKol 19 oef;wGif Smart zkef;tokH;jyKolrsm;rSmvnf; ,if; ud;k oef;0ef;usiw f iG o f m&SNd y;D wpfywf&pf aps;uGuEf iS ahf ygif;vQif 12 oef;ausmcf efY jrifhwufvmaMumif; od&onf/ vuf&Sd wGif wpfywf&pfaps;uGufü awmif ukd&D;,m;EkdifiHxkwf Sky Mobile ESifh w½kwfEkdifiHxkwf Xiaomi Mobile rSm jynfwiG ;f vlBudKut f rsm;qk;H Brand jzpfvm aMumif; od&onf/ rdk;atmif

bvufb,f&Dzkef;uJUodkh toHk;jyKEkdifr,fU Samsung &J h Keyboard Cover Case udk Note 5 eJY Galaxy xy S6 Edge + rSmom toHk;jyKEkdif Physical zke;f uD;bkwa f wGurkd S oabm twG uswhJ bvufb,f&yD &dowfawGt wGuf qGaJ qmifwehJ nf;vrf;udk Samsung ukrP Ü D uzefw;D xm;ygw,f/ Samsung taeeJY olwdkY&JUzkef;topfawGtwGuf uD;bkwfeJY umAmauhpu f kd wpfcgwnf;rdwq f ufcNhJ y;D prwfzek ;f tajcem;uae Physical cvkwf awGtjzpfeJY oHk;vdkY&rSmjzpfygw,f/ tJ'D ng zkef; enf;vrf;oHk;wJhtwGuf Samsung awG[m bvufb,f&Dzkef;wpfcckkvdkjzzpfpf oGm;aprSmjzpfygw,f/ ase u tJ'D Keyboard Cover Case te 5 eJY topfxGuf&SdvmwJh Galaxy Note Galaxy S6 Edge + wdkYeJYom wGJzuf toHk;jyKEkdifrSmjzpfNyD; teuf? a&Taa&mif &mifeJY aiGa&mifqkdNyD; ta&mifoHk;rsKd;xkwf wfvkyf xm;um pufwifbmvxJrSm jynfwGif; ,f/ H H.O O aps;uGuu f k d a&muf&v d S mrSmjzpfygw,f

zkef; ESifU Tablet rsm;wGif tvSqifuD;csdef;uJUodkh

'kw, d oH;k vywf prwfzek ;f

a&mif;cs&rIpm&if;wGif toHk;jyKEdkifaom Touch Pen Apple rSm Samsung xufjrifUwuf &efukef Mo*kwf 30

rnf rn nfonfh Device Deviice trsKd trsKKd;tpm;ES tpm;ESififhrqdk S Pen Pe uJhodkY wdkYxdtoHk;jyKEdkifNyD; zkef;ESifh Tablet rsm;\ em;Muyfayguf wGifwyfqifum t tvS taej ziiffh t toH vSqifuD;ccssdef;t aejzi oHk;jyKEdkifonf/ k oH;k jyKía&TUjcif;jzifh tpif;&mxifjcif;rSvnf; vujf zifah &T&UT p&mrvd p&&mrvb xdt Yk jyif prwfzzkek ;f rsm;wGif vuf k J Touch Pen udt 0;aprrnfjzpfonf/ Touch To ouchh P enn \xd \xdyfwGif El;nHhonfh Sillicon yg0ifrnfjzpfaomaMumifh rdrd\zkef;rsufESm uif;aa0;aprnf Pen umtuG,fay; ;Edkifrnfjzpfonf/ jjyif yifudk tpif;&mxififjcif;rS t tumtuG y;Ed ELECOM Touch rsm;onf tom;ES EL LECOM M Touc ch Pen rs sm;onf t om;ESESEifififhxdawGU&ouJhodkY El;nHhonfha&mfbmjzifh xkwfvkyfxm;onfhtwGuf vufESifhwdkuf½dkufxd toH jyKaeouJ pm;&aponf/ aps;EIef;taejzifh usyf 18000 0ef;usifcefY&SdNyD; aps; xdawGUto oHk;jyK KaeeouJhodkY cHcpm jzzpfpfaMMumif umif; od&o nf/ uGufwGif;ü 0,f,l&&SdEdkifNyDjzpf onf H.O

oDcsif;em;axmif&if; zkef;ajymEkdifwJU Bluetooth Headset c&D ;oGm;wJt h cg oDcsi;f em;axmif&if; zke;f ygajymqkEd idk rf , ,hfh MiNi503 Bluetooth headset av;u Bluetooth Version on 2.1 udktoHk;jyKxm;NyD; EDR Class 2 udkyg wGJzuftoHk;jyKxm; xm; wJhtwGuf [ef;qufeJYcsdwfquftoHk;jyK&mrSm aumif;rGeefepGfpGm zrf;,lEdkifrSmjzpfygw,f/ Bluetooth yg0ifwJh rnfonfhypönf;eJYrqkd csdwfq quf uf toHk;jyKEkdifNyD; Frequency 2400.0 rS 2483.5 MHz txd xd &&Sd EkdifrSmjzpfygw,f/ tm;wpfcgoGif;xm;½HkeJY 2 em&DrS 3 em&D txd zke;f ajymqkEd idk Nf y;D oDcsi;f oD;oefeY m;axmifr,fq&dk ifvnf ; 7 em&DeJYtxuf em;qifEkdifrSmjzpfygw,f/ yHrk eS t f wdik ;f roH;k pGb J x J m;&ifawmh em&Daygif; 250 eJY txuf x m;Ek d i f y gw,f / tav;csd e f u vnf ; 40 g om&Sw d t hJ wGuf oH;k pGw J o hJ al wGtaeeJY tvG,w f ulo,f,l oGm;Ekid rf mS jzpfygw,f/ aps;EIe;f uawmh usyf wpfaomif;oH;k axmif 0 ef ; usif & S d N yD ; aps;uG u f t wG i f ; rS m 0,f , l & &S d E k d i f rSmjzpfygw,f/ HO H.O

31-8-2015 (P-12) TZN.indd 1

,ckESpf 'kwd,oHk;vywfpm&if;rsm; wGif Apple \ iOS rsm;a&mif;cs& rIEIef; onf Samsung \ a&mif;cs& rIxufydkrdk jrifhwufcJhonf/ yxroHk;v Apple \ iphone a&mif;cs& rIonf 12 'or2 &mcdi kf EIef;om&SdcJhNyD; 'kwd,oHk;vywfwGif 14 'or 6 &mcdkifEIef;odkY jrifhwufcJhonf/ xdaYk Mumifh Apple \zke;f a&mif;cs& rIta& twGufonf ,cif 35 oef;rS ,ck 48 oef;txd jrifhwufoGm;cJhonf/ odkYaomfvnf; urÇmheHygwfwpf Samsung rS ,ckESpf yxroHk;vywfwGif a&mif;cs& rItvHk;a& 72 oef;&SdcJhaomf vnf; 'kwd,oHk;vywfwGif cefYrSef;ajc ta&twGuf 76 oef; jynfhrDatmif a&mif;csEdkifjcif;r&SdcJhay/ a&mif;cs&rI wdk;wufEIef;rSmvnf; 11 &mcdkifEIef;om &SdcJhonf/ xdkYaMumifh Apple rS aps;uGuf a0pkukd 12 'or 2 &mcdik Ef eI ;f rS 14 'or 6 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri§ &hf &Scd NhJ y;D Samsung onf 83 'or 8 &mckdifEIef;rS 82 'or 8 &mckdifEIef;txd usqif;cJhonf/ prwfzkef;aps;uGufonf 2013 ckESpf uwnf;u wpfEpS x f ufwpfEpS af &mif;tm; aES;vmcJhNyD; Apple \ rsufESmjyifus,f aomzkef;rsm;onf iOS oHk;pGJolrsm;udk jyefvnfzrf;pm;EdkifcJhonf[k avhvmol rsm;uajymonf/ urÇmhtBuD;qHk;prwfzkef;aps;uGufjzpf aom w½kwfaps;uGufwpfckwnf; wGif Apple onf tvHk;a& 11 'or 9 oef;a&mif;cscJh&NyD; yxroHk;vywfxuf yif 11 'or 9 &mckdifEIef;jrifhwufcJh onf/ ol&

8/30/2015 7:42:34 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

31-8-2015

0gacgifv pma&;wHrJyGJ ]]od[f&moDvrf;? 0gacgifqef;aomf? ewfyef; cwåm[k}} zGUJ qdx k m;&m 0gacgifv\&moDrmS od[&f moD jzpfNyD; &moDyef;rSm cwåmyef;jzpfonf/ 0gacgifv [laom a0g[m&ü ]]0g}}o'¨gudkOD;pGm&Sif;&rnfqdkyg u ]]0g}}[lonfhwpfvHk;wnf;aom tu©&mrSm v tm;jzifh oHk;v? &uftm;jzifh&ufaygif;udk;q,f&Sd aMumif; t"dyÜm,ftjynfhtpHkrSm 0gqdkvjynfhausmf wpf&ufaeYrS oDwif;uRwfvjynfhausmf wpf&ufaeY xd oHk;vwmumv &ufaygif;udk;q,fjzpfaMumif; od&onf/ ]]acgif}}[laomyk'o f nf jrefrmbmomü t"dymÜ ,f oHk;rsKd;&Sdonf/ tdrfacgif? xdyfacgif? xGwfacgif? rdz&k m;acgif? acgifvBl u;D ? acgifzsm;? acgifcsKypf onf wdkYü txGwftxdyftacgiftzsm;? tBuD;tuJ? tjrift h jrwft"dymÜ ,f&onf/ a0usL;oDacgif? uke;f acgif? rdk;acgifponfwdkYü a0;uGmjcif;? enf;yg;jcif; t"dyÜm,fudkqdkvdkonf/ tv,facgif? aeYv,f acgif? nOfheufoef;acgifponfwdkYü ]]acgif}}onf tv,f A[dkudkqdkvdkonf/ ,if;oHk;rsKd;teuf 0g acgifü&Sdaom ]]acgif}}pum;vHk;rSm nOfheufoef; acgifuJhodkY tv,fA[dk[laom t"dyÜm,fom toifhavsmfqHk;jzpfonf/ xdkYaMumifh 0gacgif\ t"dyÜm,fonf 0g\tv,fA[dkyifjzpfavonf/ 0gwGif;oHk;vwGif 0gacgifvjynfhausmfwpf&ufrS awmfovif;vjynfhausmfwpf&ufaeYtxd wpfv wmumvonf 0gwG i f ; umv\ tv,f A [d k jzpfaomaMumifh xdkumv\ tpyxrydkif;wGif yg0ifaomvudk 0gv,f[al omt"dymÜ ,fjzifh 0gacgif [krw S o f m;ac:qdck MhJ uonfrmS qDavsmo f nf[k rSwf om;tyfygonf/ 0gacgifwaMumif;? xaemif;aMumifuspf? ql;&pf yGifhum rdk;r&Gm &Gmygaomfvnf; rdk;ronf;[laom a&S;awmifolv,form;BuD;rsm;\ rdk;vuFmt& 0gacgifvwGif zGm;zufawmfrsm;tjzpf yef;oHk;rsKd;yg vmonf/ xaemif;yef;? aMumifuspfyef;ESifh ql;&pf yef;wdkYjzpfMuonf/ þyef;oHk;rsKd;rSmvnf; 0gacgif vESifh qDavsmfvdkufzufvSonf/ tb,faMumifh qdkaomf ,if;yef;rsKd;wdkYum rdk;enf;rdk;yg;rS yGifhMu avonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o rsm;wGifrlum; ]]a'0&defyZÆKefrSL;i,fu jrL;vSw,f av;}} [kvnf;aumif;? þvwGif rdk;rsm;pGm&GmoGef; wwfí jrpfa&acsmif;a&wdkY wdk;um urf;vHk;jynfh vQHwwfavh&Sdjcif;aMumifh 0gqdk 0gacgif a&azmif azmif[kvnf;aumif;? 0gqdk0gacgifa&awGBuD;vdkY oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f[kvnf;aumif; zGJUpyf

rS w f w rf ; jyKxm;Muay&m zG J U pyf o D u H k ; cJ h M uaom uAsmvuF m q&mwd k Y r S m rd r d w d k Y u sif v nf & m ae&ma'owG i f rd r d w d k Y j rif a wG U cH p m;&yH k r sm;ud k olwdkYtjrifolwdkY½Iaxmifhjzifh vdkufavsmnDaxG oDuHk;cJhMu[efwlonf/ 0gacgifv\ &moDyGJawmf wpf c k j zpf a om pma&;wH t vS L yG J a wmf o nf u m; Ak'¨bk&m;&Sifvufxufawmfumvuyif ay:xGef; cJhaom tvSLyGJawmfwpfckjzpfonf/ tcgwpfyg; bk&m;&Sif &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfü oDwif;oH;k awmfrpl Of &mZN*Kd [jf ynfwpfjynfv;kH iwf rGwfacgif;yg;aom ab;BuD;usa&mufav&m 'um rsm;onf ausmif;wdkufBuD;&Sd oHCmawmftm;vHk; udk qGrf;vSL'gef;&ef rwwfEdkifMu? tcsKdUaom'um rsm;u oHCmawmfrsm;xJrSm wpfyg;? ESpfyg;? wpf usdyf? ESpfusdyfponfjzifh a&G;aumufvSL'gef;vdkMu onf/ tcsKdUu OykofaeYwGif OykofoDvaqmuf wnfNy;D rdrw d pYkd m;aomuf&ef,al qmifvmaom qGr;f ? cJzG,f? abmZOfrsm;udk oHCmtcsKdUtm; qufuyf vdkMuonf/ þtaMumif;udk 'umrsm;u bk&m; &Sit f m; avQmufxm;Muav&m bk&m;&Siu f oHCmawmf tm;vHk;udk vSL'gef;aomqGrf; oHCbwå? wpfyg; ESpfyg;ponfudk &nfñTef;vSL'gef;aomqGrf; Oa'´o bwå? pma&;wHrJcsí vSL'gef;aomqGrf; ovmu bwåponfjzifh vSL'gef;EdkifaMumif; cGifhjyKawmfrl vdkufonf/ pma&;wH [ l a omt"d y Ü m ,f u d k bmomjyef qdk&mwGif opfom;jzifhjyKvkyfaom tacsmif;twH jzpfap? 0g;jcrf;jym;?ES;D jym;? ay&Gu?f xef;&Gupf onfü jzpf a p þrnf a om'um\]]ovmubwå } }[k tu©&mwdkYudk a&;om;xm;jcif;jzpfonf[k zGifhqdk xm;onf/ tcsKyq f &kd aomf pma&;wHqrG ;f qdo k nfrmS ]]ovmubwå}}[laom ygVd\ jrefrmjyefjzpfonf/ ovmu[laomygVdrmS tacsmif;twH[k t"dymÜ ,f &í ,if;tacsmif;twHay:wGif OD;b\ ovmu bwå? OD;jzL\ ovmubwåponfjzifh 'umrsm;\ trnfrsm;udk toD;oD;a&;xdk;xm;aom twHrsKd; jzpfonf[k zGifhqdkxm;onf/ bk&m;&Sifvufxufawmftcgu bk&m;&Sif\cGifh jyKñeT Mf um;awmfrcl sut f & oHCmawmfrsm;u oHCm awmfwpfyg;tm; qGr;f ñTeo f t l jzpf oHCor®Kwad y; tyfum wifajr§mufxm;Mu&onf/ xdkwifajr§muf cH&aom&[ef;onf qE´m*wd? a'gom*wd? arm[m *wd? b,m*wd[laom t*wdav;yg;rvdkufpm; jcif;? ñTef;NyD;ESifh rñTef;&ao;olwdkYudk od&jcif;[l aom t*Fgig;yg;ESifh jynfhpHk&onf/ xdkyk*¾dKvfonf

]jrefrmEdkifiHodkh Ak'¨omoema&muf&SdxGef;um;vmcsdefwGif omoemudk MunfndKaom a&S;jrefrmrif;rsm;ESifU jynfolwdkhonf þpma&;wH tvSLyGJudk &moDyGJawmftjzpf 0gacgifvwGif tcrf;tem;jzifUusif;ycJU Muonf/} &nfñTef;vSLaomqGrf;? yifhzdwfvSLaomqGrf;? pma&;wHcsaomqGrf;ponfhqGrf;udpöwdkYudk t*wd rvdkufpm;bJ aqmif&Guf&avonf/ qGrf;ñTef; &[ef;awmfonf pma&;wHqGrf;udpöudk aqmif&Guf onfhtcg þrnfaom'um\ pma&;wHqGrf;[k 'um\trnfudk a&;om;xm;onfh opfom;jzifh jyKvkyfxm;aom twHuav;udkjzpfap? 0g;jcrf;? ES;D jym;? xef;&Gu?f ay&Gupf onfwjYkd zifjh zpfap rJtjzpf toHk;jyK&onfh xdkpma&;wHrJuav;rsm;udk jcif; awmif;üaomfvnf;aumif;? ouFef;vdyfüaomf vnf;aumif; xnfharTNyD;xyfwvJvJxufatmuf ajymif;jyefvkyfum tvSnfhtpOf&Sdu tvSnfhtpOf a&mufonf&h [ef;rSpí pma&;wHrEJ u dI , f al p&onf/ tvSnfhtpOfr&Sdu rax&fBuD;rS píEdIuf,lap& onf/ pma&;wHrJusNyD;aom oHCmawmfrsm;onf pma&;wHrJusonfhtdrfodkY 'um\yifhzdwfcsuft& toD;oD;qGrf;pm;<u&avonf/ þonfudkyif pm a&;wHtvSLyGJ[k ac:onf/ jrefrmEdkifiHodkY Ak'¨omoem a&muf&SdxGef;um; vmcsdefwGif omoemudk MunfndKaom a&S;jrefrm rif;rsm;ESifh jynfolwdkYonf þpma&;wHtvSLyGJudk &moDyGJawmftjzpf 0gacgifvwGif tcrf;tem;jzifh usif;ycJhMuonf/ usif;yyHkrSm a&S;OD;pGm *gr0goD þNrdKU&Gmü oDwif;oHk;awmfrlMuonfh oHCmrsm;\ bGJUtrnfrsm;udk pm&if;aumuf,lMuonf/ ,if; aemufrJwHuav;rsm;\ xdyfjym;wGif bkef;awmf BuD;rsm;\ bGJUtoD;oD;udk a&;om;xm;NyD; 0g;usnf awmufponfx h nfph &m wpfcck x k o J Ykd xd;k pdu k x f m;& onf/ y&dowfpHkaomtcg 'um? 'umrrsm;\ trnfudk tpOftwdkif;ac:,lí pma&;wHrJEdIuf,l aponf/ bk&m;&Siv f ufxufawmfu rJww H iG f 'um rsm;\ trnfudka&;xm;onf/ odkYaomf jrefrmwdkY pma&;wHtvSLwGifrl bkef;awmfBuD;\ bGJUtrnfudk a&;í 'um? 'umrrsm;u rJEdIufMu&onf/ pma&;

wHqrG ;f 'umrsm;onf rdrw d EYkd u Id , f al om rJwu H av; rsm;wGif a&;om;xm;aom bGJU&SifoHCmawmftm; aemufwpfaeYeHeuf apmapmyifhítdrfü qGrf;uyf vSL'gef;Muonf/ tcsKdUu bGJU&Sifudk,fawmfxH qGrf; tkyfrsm;ydkYum vSL'gef;Muavonf/ rnfonfhyk*¾dKvf [lítpGJrxm;bJ rJus&myk*¾dKvftm; apwemo'¨g xufoefpGm vSL'gef;Mujcif;yifjzpfavonf/ xdkuJhodkY pkpka0a0 aysmfaysmf&Tif&Tif rJEdIufMujcif;? apwemo'¨gtjynfht0jzifh vSL'gef;auR;arG;Mu avonf/ þpma&;wHqrG ;f tvSLudk bk&m;&Siv f ufxufu rnfonfhv&moDwGif vSL'gef;&rnf[k owfrSwf csufrawGU&yg/ odkYaomf bk&iftrSL;&Sdaom a&S; jrefrmwdkYonf 0gacgifvum; &[ef;awmfrsm;wpk wa0;wnf ;aecsd ef qG rf;yef;ud pötcuftcJ jzpf wwfcsdefjzpfí qGrf;yef;udpövG,fvG,fululjzpfap &ef &nf&G,fvsuf þpma&;wHrJyGJudk 0gacgifvwGif usi;f ycJ[ h efwo l nf/ yxrwGif tpOftvmtwdik ;f qGrf;udkomvSL'gef;Muaomfvnf; aemufydkif;wGif o'¨gw&m;xufoefvQif xufoefonfhtwdkif; y&du&© m&Spyf g;ESiw hf uG oHCmawmfwt Ykd oH;k taqmif ypön;f wdu Yk kd ya'omyifrsm;oD;í pm&;wHrcJ svLS 'gef; MuonfrSm ,aeYtxdyifjzpfonf/ ,ckacwfb&k m;xD;awmfwify?JG &yfuu G q f rG ;f awmf BuD;avmif;vSLyGJ? odrf? ausmif;? Z&yfa&pufcsyGJ ponfhyGJawmfrsm;wGifvnf; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;tpkpkwdkYudk pma&;wHrJazmufí vSL 'gef;avh&MdS u&m þtpOftvmonf wpfcsed u f &moD yGJawmfwpfckjzpfaom 0gacgifvpma&;wHrJyGJrS qif; oufvmcJhaom jrefrmwdkY\ rGefjrwfaomyGJawmf wpfckyifjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

av;0wDausmf

yef;csD umwGef; ydkpwm uAsm pmpDpmuHk;NydKifyGJ0ifvuf&mrsm; pdppfa&G;cs,fyGJusif;y tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfvIyf&Sm;rIusif;y yJcl;

Mo*kwf

yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm; qD ; umuG , f a &;tzJ G U wwd , tBud r f jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uAsm? pmpDpmuHk;NydKifyGJ0ifvuf&mrsm; pdppfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f yJc;l NrKd U &J&yd o f mtpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifvuf&mrsm; pdppf a&;cs,af &;tzJUG Ouú| yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'k w d , &J w yf z J G U rS L ; &J r S L ;BuD ; 0if ; pd e f u trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm; u tajccHynmtxufwef;? tv,f wef;? rlvwef;tqifh jrefrmEdik if H vluek ;f

ul ; rI w d k u f z suf a &;aeY t xd r f ; trS w f yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wm? uAsm? pmpDpmuH;k NydKifyGJ0ifvuf&mrsm;udk pdppfa&G;cs,f Muonf/ vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf; trSwf yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uAsm? pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGif yJcl;wdkif;a'o BuD;tajccHynmtqifhtvdkuf NydKifyGJ0if pkpkaygif; 1781 OD; yg0if,SOfNydKifNyD; yef;csDNydKifyGJwGif 427 OD;? umwGef;NydKif yGJwGif 249 OD;? ydkpwmNydKifyGJwGif 42 OD;? uAsmNydKifyGJwGif 262 OD;ESifh pmpDpmuHk; NyKd iyf w JG iG f 678 OD; ,SONf yKd iu f m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd, qkrsm; a&G;cs,frnfjzpfonf/

NyKd iyf 0JG ifrsm;\vuf&mrsm;udk vuf&m pdppfa&;aumfrwDu pdppfa&G;cs,&f mwGif acgif;pOfESifhudkufnDrI? yef;csD? umwGef;? ydkpwm[efoabmyg0ifrI? aq;ta&mif oHk;pGJrI? zJGUpnf;yHko½kyfazmftm;aumif;rI? vufa&;pmom;vSyaooyfrI? oefY&Sif; oyf&yfvSyrI? puúLum;csyftjynfha&; qGJrIwdkYtay: tajccHí a&G;cs,fMurnf jzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;tm; pufwif bm 13 &ufwGif NrdKUawmfcef;rü usif;y rnfh yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwdkuf zsuaf &;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyf rnfjzpfaMumif;od&onf/ (401)

ajrmif;jr

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU ck w if 200 qH h jynf o l Y a q;½H k B uD ; oifwef;cef;raqmifü ,refaeY eHeuf 9 em&Du tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowåywf vIyf&Sm;rItcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,f use;f rma&;t&m&Sd a'gufwmvif;xG#Of ;D ? c½dik rf cd ifEiS u hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf a&;tzJGUOuú| a':jrifhjrifh? c½dkifrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;twGif; a&;rSL;a'gufwma':vSv0S if;wdu Yk ud, k f 0efaqmifrcd ifrsm;ESihf ig;ESpaf tmufuav; i,frsm;tm[m&zGHUNzdK;rIESifh ywfouf aomodrw S zf , G &f mrsm;udk a[majymaqG;

aEG;onf/ qufvufítm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowå ywf &ifaoG;i,fNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm; udk c½dik rf cd ifEiS u hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJGUOuú| a':jrifhjrifhESifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':cif0if;? a0gAD;G &Si;f jrefrmwm0efcH q&mra':rdik o f ufE, G Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm; u qkrsm;toD;oD;ay;tyfNy;D uav;i,f rsm;udk ADwmriftm;aq; wdkufauR; jcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh EdkYwdkuf rdcifrsm;tm; MuufO? tdkiftdk'if;qm;? oH"mwftm;aq;rsm; axmufyHhay;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

14 wyfrawmfowif;

31-8-2015

pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf? ausmif;0wfpHkrsm;? wdkif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifU pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef; aejynfawmf

aejynfawmf Mo*kwf 30 txufwef;ausmif;cGJ? tajccHynmrlv &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? wef;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;cGJrsm; ig;qlawmifaus;&Gm? trSwf(3)&yfuGuf ü Mo*kwf 29 &ufwGif &efukefwkdif; ESihf trSw(f 5)&yfuu G rf sm;&Sd tajccHynm ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u

uav;oli,frsm;tm; ADwmrifatESifUoefcsaq;wdkufauR; aejynfawmf

Mo*kwf 30

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywftxdrf; trSwfvIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf? {&m0wD

aygif;jrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;? pGeyYf pftrdu I rf sm; z,f&mS ;&Si;f vif;ay;jcif; rsm; aqmif&Gufay;onf/ xkjYd yif wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q; ukoa&;tzGUJ uvnf; tqkyd gausmif;rsm; rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf aus;&Gm twGi;f &Sd a'ocHjynfol 270 OD;wdt Yk m; use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif &Gufay;onf/ xdkYaemuf tqkdygaq;ukoa&;tzGJU ESihf wyfrawmfom;rsm;onf ig;qlawmif aus;&Gm&Sd csrf;ajrh*kPfa0bkef;awmfBuD; ausmif;ESihf aZ,smatmifbek ;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;rsm;&Sd ausmif;xdkif q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum qGrf;qef 11 tdwfESifh vSLzG,fypönf;rsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyf 264 'gZif? cJwH rsm;? ausmif;0wfpHkrsm;? vG,ftdwfrsm; ESifh xD;rsm; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 2163920 tm; vSL'gef;cJah Mumif; owif; (100) &&Sdonf/(tay:0JyHk)

Mo*kwf

taemufyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckEpS f wdik ;f rSL;wHceG pf u kd 'f ikd ;f vufa0SNY yKd iyf JG zGiyhf u JG kd Mo*kwf 29 &ufwiG f wdik ;f ppfXme csKyf? tm;upm;cef;rüjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;? trf;wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;

0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; tzGifhyGJpOf,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;onf/(atmufyHk) tqdkyg vufa0SYNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 10 oif;jzifh pufwifbm 2 &ufxd ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

a'ocHjynfolrsm;twGuf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;rD;vif;a&;ypönf;rsm;? ,ifvHktdrfomoHk;ypönf;rsm;? aq;&nfpdrfjcifaxmifrsm;ay;tyf? e,fvSnfUaq;ukoa&;tzGY JrS aq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Guf

cef;rü ykodrfwyfe,f&Sd touf 6 vrS 5 ESpt f xd uav;oli,frsm;tm; wdik ;f rSL; aejynfawmf Mo*kwf 30 Akv d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS w hf m0ef&o dS rl sm;u ucsijf ynfe,f? 0dik ;f armfNrKd Ue,f? aemif ADwmrifatESio hf efcsaq;rsm; wdu k af uR; ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100) rGef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; Mo*kwf 29 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aemifreG ;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ü ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Adv k rf LS ;csKy0f if;Adv k &f edS Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufawGUqHí k aea&mifjcnfprG ;f tif oHk;rD;vif;a&;ypönf;rsm;jzpfonfh qdkvm kH rd o f moH;k jym;ESihf LED rD;vH;k rsm;? ,ifvt ypön;f rsm;ESihf aq;&nfprd jf cifaxmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/(,myHk) xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf tqdkyg tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;ü e,fajrcHwyfrawmfaq;½Hk apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;ae om;rdbjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&; rItm;vSnv hf nfMunf½h í I a'ocHwidk ;f &if; EIwq f ufcahJ Mumif; owif;&&So d nf/(100)

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf wZausmf touf 6 vrS 5 ESpt f xd uav;oli,frsm;tm; ADwmrifatESifh oefcsaq;wkdufauR;pOf/

pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf aejynfawmf

jrefrm ,l-19 toif;rS tkypf w k iG ;f ü toif;rsm;&rSww f al eygu qDr;D zdik ef ,fwufa&muf&ef *k;d uGmjcm;csuf jzihf qk;H jzwfrnfjzpf&m jrefrmtoif;taejzihf ,ckyw JG iG f tedrq hf ;Hk oa&wpfrw S &f &S&d ef vkdtyfaeonf/ Mo*kwf 30 &uf yGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferf? rav;&Sm;ESifh jrefrmtoif;wdkYrSm ckepfrSwfpD&&Sdxm;aomfvnf; *dk;uGmjcm;csufjzifh AD,uferfu yxr? rav;&Sm;u 'kwd,ESifh jrefrmu wwd,ae&mwdkYwGif &yfwnfaeonf/ jrefrmESifh AD,uferfwdkYrSm qDrD;wufa&;twGuf udk,fwdkiftqkH;tjzwfcH,l&rnf jzpfNyD; yGJukefoGm;onfhrav;&Sm;toif;rSmrl jrefrmyGJ&v'fudkom apmifhMunfh&rnf jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm oa& odkYr[kwf Edkifygu qDrD;wufrnfjzpfNyD; ½IH;edrfhrSom rav;&Sm;toif; qDrD;wufrnfjzpfonf/ (220)

Mo*kwf 30

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vdGKifvif c½kdif? ckdvrfNrdKU&Sd jynfolYaq;½Hkü Mo*kwf 29 &uf eHeufyidk ;f wGif ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;ESihf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;u csKEH , G yf w d af ygif; rsm;ESihf pGeyYf pftrdu I rf sm; &Si;f vif;jcif;vkyf ief;rsm; pkaygif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf om;rsm;u ckv d rfNrKd U&Sd jynfoaYl q;½Hük oef&Y iS ;f a&;vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfowif; 15

31-8-2015

aejynfawmfv,fa0;NrdKY e,f&Sd y&d,wÅdpmoifwdkufrsm;? omoemUtEG,f0if a&ab;ul nDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&eftwGuf oDv&Sifpmoifwkdufrsm;odkh wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESifU avSrsm;ESifUpm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef; apwem&Sifjynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifU aejynfawmf Mo*kwf 30 pkpkaygif;aiGusyf 53431050 wefzdk;&Sd a&ab;ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; zku d b f mavS 31 pif;? qeftw d rf sm;? qDrsm;? wGif toHk;jyK&eftwGuf zkdufbmavSrsm; toH;k taqmifypön;f rsm;? aomufa&oefY qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm;vSL'gef; ESifh wyfrawmfom;rsm;twGuf pm;aomuf rsm;? t0wftxnfrsm;ESihf pm;aomuf q&mawmfxH ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJwdkYudk qufuyf vSL'gef;pOf/ aejynfawmf

Mo*kwf 30

aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f&dS y&d,wåd pmoifwu d k rf sm;? omoemhtEG,0f if oDv&Sif pmoifwu dk rf sm;odYk wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfol rsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq; ESihf qGr;f ya'omyiftvSLaiGrsm; vSL'gef; yGt J crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f v,fa0;NrdKU&Sd aygufNrdKifausmif;wdkufü usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY v,fa0;NrdKU?

aygufNrKd iaf usmif;wdu k f y"meem,uq&m awmf t*¾r[my@dw b'´EÅ ZedE´trSL; jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv &Sifq&mBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrdk;jrifhxGef;? apwem&SiftvSL &Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh 0wf toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ ,aeYusi;f yjyKvyk af om aejynfawmf

aejynfawmf

Mo*kwf

ausmufawmfNrdKY e,f? 'kuúefacsmif;aus;&GmESifU 0g;awmifaus;&Gmwdkh ü jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf

jrefrmEkdifiHtwGif; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKUd ü a&Bu;D a&vQrH rI sm;? ajrNyKd rIrsm;jzpfymG ;cJo h jzihf obm0ab;'Pfoihf a'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf w½kwf jynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmfrS axmuf yHhypönf;rsm;tm; vma&mufvSL'gef;vsuf &Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif Ilyushin-76 av,mOfEpS pf if;jzihf axmufyyhH pön;f rsm; udk aejynfawmfavqdyo f x Ykd yfrv H ma&muf vSL'gef;onf/ OD;pGm w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfrS axmufyahH &;ypön;f rsm; wif aqmifvmonhf yxrav,mOfonf eHeuf 10 em&Dcw JG iG af &muf&v dS mNy;D 'kw, d

av,mOfonf eHeuf 10 em&D 40 rdepf wGiaf &muf&v dS m&m axmufyyhH pön;f rsm;udk oufqkdif&ma'orsm;udk ydkYaqmifEkdif&ef twGuf acwåxdef;odrf;xm;&Sdrnhfae&m odkY aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmfom;rsm;u wyfrawmfarmfawmf ,mOfrsm;jzihf o,f,la&TUajymif;ay;Mu onf/ xkdodkY o,f,la&TUajymif;aerItm; umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Akv d cf sKyf rif;aZmf? ppfoHrSL; Colonel Wang Jinbo ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I tm;ay;Muonf/ tqkyd gaxmufyyhH pön;f rsm; vma&muf ydkYaqmifonhf w½kwfjynfolYvGwfajrmuf

zG,f&mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;rSL; ESihfwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu onf/(atmufykH) xdaYk emuf 0pDyw d q f &mawmfxrH S y&dwf w&m;awmfESihf a&pufcsw&m;awmfrsm; em,lMuum q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;onf/ tqkyd gapwem&Sit f vSL&Sirf sm;rS vSL'gef; aom zku d b f mavSrsm;ESifh axmufyyhH pön;f rsm;tm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f a& ab;ulnDu,fq,fa&;aqmif&Gufonhf wyf&if;^wyfzUJG rsm;ESifh a&ab;oih'f PfccH &hJ aom wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd a'ocH jynfolrsm;xHokdY aqmvsifpGmay;ydkYoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

v,fa0;NrKd Ue,f&dS y&d,wåpd moifwu dk rf sm;? omoemhtEG,f0if oDv&Sifpmoifwkduf rsm;odYk wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom; pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL 'gef;rItpkprk mS tvSLaiGusyf 21664000? qef 360 tdwf 15 jynf? qD 96 ydóm 8 usyfom;? yJ 968 ydóm? qm; 968 ydóm? i½kwfoD;rIefY 300 xkyf? eEGif;rIefY 100 xky?f rqvm 100 xky?f ig;ydaxmif; bl; 1000 bl;ESihf aq;rsK;d pkH 10308 bl;wdYk jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

w½kwfjynfoY l vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS obm0ab;'PfoifUa'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;qufvufay;ydkhvSL'gef; obm0ab; 'Pfoifha'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS axmufyHhypönf;rsm;udk wyfrawmfom;rsm;u wyfrawmf armfawmf,mOfrsm;jzihf o,f,l a&TUajymif;ay;pOf/

zG,&f mrsm;? a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Ue,f? NrKd Urausmif;vrf;xdy&f dS trSwf (462)taqmufttHw k iG jf y Kvyk &f m usKid ;f wHk NrKd U? 0pDyw d q f &mawmf OD;aum0d'? &efuek f wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh apwem &SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm wufa&mufvmolrsm;u 0pDyw d f q&mawmf OD;aum0d'xHrS ig;yg;oDvESifh y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuNyD; q&m awmfEiS fh oDv"r® nDtpfuadk rmifErS rsm;u

Mo*kwf

&ckdifjynfe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrI rsm;jzpfay:cJhaom &yfuGuf^aus;&Gm rsm;odkY taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;rsm; ulnaD qmif&u G af y;vsuf &Sd&m ,aeYeHeufykdif;wGif ausmufawmf NrKd Ue,f? 'kueú af csmif;aus;&GmESifh 0g;awmif aus;&GmwkdY&Sd aomufoHk;a&uefrsm;tm; a&pkyfpufrsm;jzihf jyefvnfq,f,ljcif;? a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef a&;wyfrawmfrS av,mOfESpfpif;onf ap&ef jyefvnfwl;azmfjcif;? aomuf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfESihf 12 em&D oHk;a&uefrsm;twGif; uvkd&if;aq;cwf 55 rdepfwdkYwGif w½kwfEkdifiHodkY jyefvnf xGufcGmoGm;aMumif; od&Sd&onf/ ,aeY w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfrS av,mOfESpfpif;jzihf 3 KW rD;puf 320 vH;k ESifh qufpyfypön;f rsm; 52 'or 8 wef vma&mufvSL'gef;cJhonf/ w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf rS Mo*kwf 28 &ufrS ,aeYtxd pkpak ygif; ay;ydkYvSL'gef;rIrSm &GufzsifwJ 550 vHk;? 3KW rD;puf 550 vHk;ESihf qufpyfypönf; rsm;ESifh apmifprd ;f 3500 xnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jcif;ESihf pmoifausmif;ESihfbkef;awmfBuD; ausmif;twGi;f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif; rsm;aqmif&Gufay;onf/(atmufykH) taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajr twGif; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;\ ulnaD qmif&u G af y;rIjzihf Mo*kwf 30 &uf xd aomufo;kH a&uef 408 uef? a&wGi;f 67 wGi;f ? pmoifausmif; 136 ausmif;ESifh bke;f awmfBu;D ausmif; 131 ausmif;wku Yd kd jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf oefY&Sif;a&;jyKvkyf jcif;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif; á EkdifiHawmfor®wrS ,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu vrf; ñTerf mS Mum;&mwGif rEÅav;NrKd Uonf tEkynm &Sifrsm;pGmay:xGef;cJhonfh NrdKUBuD;wpfNrdKU jzpfonft h jyif yef;cs?D yef;yk ponfh tEkynm rsm; xGe;f um;cJo h nfh ,Ofaus;rItarGtESpf rsm; rsm;pGmuse&f adS eonfh ae&mwpfcjk zpfyg aMumif;? xGef;um;cJhonfh ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;udk vuf&Sd ynm&Sifrsm;onf orkdif;ay;wm0eft& qufvufxdef;odrf; xm;EkdifouJhodkY rsKd;qufopfrsm;uvnf; rdrdwkdY ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh ynm &yfrsm; raysmufysufap&ef qufvuf xdef;odrf;oGm;Ekdifa&;wkdYrSm ta&;BuD; onfh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfyg aMumif;/ xko d q Ykd ufvufxed ;f odr;f Ekid &f ef? ynm&yf rsm;udk vufawGUtoHk;csEkdif&ef? tEkynm tarGtESpfynm&yfrsm;ESifh ywfoufí jynfolrsm;tm;azsmfajzwifqufEkdif&efESifh rsKd;qufopfrsm;udkvnf; ,if;tarGtESpf rsm; ay;tyfEidk &f eftwGuf aumif;rGecf n hH m; xnf0gNyD; acwfrDonfhtaqmufttkH vkdtyfaomaMumifh rdrdwkdYtpdk;&vufxuf wGif rEÅav;ESifh&efukefNrdKUwkdYü ,ckuJhodkY aom taqmufttku H kd wnfaqmufay; jcif;jzpfygaMumif;/ ,cktaqmufttkHNyD;pD;ygu orm;½dk; usenf;jzifh azsmfajzwifqufjcif;xuf acwfrDonfhenf;pepfudk toHk;jyKum wif qufazsmfajzoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrw d jYdk ynfwiG ;f üomru tmqD,EH ikd if rH sm; \ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? ,Ofaus;rI tzGJUrsm;udkygzdwfac:í jyoazsmfajzwif qufoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/ ,cktaqmufttkHudk wnfaqmuf NyD;pD;oGm;onfhtcg tEkynm&Sifrsm;\

jynfwGif;owif; 17

31-8-2015

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; aumUu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ESifU jr0wD-rJaqmuf jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf( 2) yEéufwiftcrf;tem;rsm;odkhwufa&muf bm;tH

vuf0,fodkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf í pepfwusxdef;odrf;apmifha&SmufoGm; Ekdif&eftwGuf tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;jcif;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a&;qGJjcif; ponf wkdYudk aqmif&Gufum a&&SnfwnfwHhckdifNrJ ap&ef qufvufNyD; aqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif;? rdrdwkdYtpdk;&wm0ef,lonfh umvtwGi;f tEkynm&Sirf sm;tm; ,ckuhJ odaYk om taqmufttkrH sK;d udw k nfaqmuf ay;&efaqmif&GufEkdifcJhjcif;twGuf *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;/ ,cktaqmufttkH a&&Snw f nfwchH idk Nf rJ ap&ef? rdrdwkdY\tEkynm&Sifrsm;u ydkrdk aumif;rGefjynfhpHkonfh tEkynm&yfrsm; wifqufEkdif&ef? rsKd;qufopfrsm;udk vuf qifhurf;tarGtESpfay;tyfoGm;Edkif&ef?

urÇmh,Ofaus;rItEkynm&yfrsm;ESifh rdrdwkdY ,Of a us;rI t Ek y nm&yf r sm;tcsif ; csif ; zvS,ftoHk;csEkdif&ef ponfhudpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;yg aMumif;jzifhrSmMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiH ½kyf&Sif? obif? *DwESifh yef; (10) rsKd; tpnf;t½Hk;\ tEk ynm&Sifrsm;udk,fpm; obiftpnf;t½Hk; em,u OD;a&Teef;wifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf jrefrm Ekid if H ½ky&f iS ?f obif? *DwESihf yef; (10) rsK;d rS tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl jrefrmhtEkynm A[dkXme(rEÅav;)txdrf;trSwfqkdif;bkwf a&SUü rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuful;Mu onf/(tay:yHk)

tqkdyg jrefrmhtEkynmA[dkXme (rEÅav;) taqmufttkHudk ajr{u 8 'or 50 {u tay:wGif wnfaqmuf rnfjzpfNyD; tjrifhay 100 cefY&Sdrnfjzpfum txyf ckepfxyf yg0ifrnfjzpfNy;D vl 3000 0ifqHhEkdifrnfjzpfonf/ ,if;taqmuf ttküH pm;aomufqidk rf sm;? wpfEpS yf wfv;kH ujyazsmfajzEkdifrnfh jyZmwf½Hkrsm;? jrefrmh tEkynmtrSwfw&ypönf;ta&mif;qkdif rsm;? pm;aomufqidk rf sm;ESihf ,mOf&yfem;&ef ae&mwku Yd kd xnfo h iG ;f wnfaqmufomG ;rnf jzpfonf/ ½kyf&Sif? obif? *DwESifh yef; (10) rsKd; ynm&Sifrsm;tm; tEkynmA[dkXme wnf aqmufay;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif; vkyif ef;rsm;twGuf 0ifaiGrsm;ydrk &kd &Sv d mEkid f

rnfjzpfNyD; tEkynmqkdif&m azsmfajzwif qufrrI sm;udk wpfEpS yf wfv;kH aqmif&u G Ef idk f rnfjzpfaMumif;ESifh tEkynmoifwef;rsm; udkyg zGifhvSpfaqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpf onf/ ,if;aemufEdkifiHawmfor®wESifh tzGJU 0ifrsm;onf rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&Sdaom csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nf eE´m&yfuGuf&Sd jr&nfeE´mwefzkd;rQw tdrf&mpDrHudef;ESifh csrf;at;ompHNrdKUe,f pdwå&r[D&yfuGuf&Sd pdwå&r[Dtqifhjrifh tdr&f mpDru H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif rsm;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;Muonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 30

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif u&ifjynfe,f&dS jrefrm-xdkif; cspfMunfa&; aumhu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf; 45 'or 45 uDvrkd w D m vTaJ jymif;ay;tyfyJG ESijhf r0wD-rJaqmuf xdik ;f - jrefrm cspMf unf a&;wHwm;trSw(f 2) yEéuw f iftcrf;tem; rsm;odkY wufa&mufMuonf/ vrf;opfvTJajymif;ay;tyfyGJukd oCFef; nDaemifvrf;qkw H iG u f si;f y&m 'kw, d or®w ESit hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD;rsm;? u&ifjynf e,f(acwå)0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh wm0ef&dSolrsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm EdkifiHoHtrwfBuD; OD;0if;armif? KNU ? KNU/KNLA(PC) ? DKBA (KKO)wdkYrS wm0ef&o Sd rl sm;? xdik ;f Edik if H 'kw, d 0efBu;D csKyf Dr.Somkid Jatusripitak ? Edi k if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D ? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme0efBu;D ? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;? xdkif;EdkifiH o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr.Chusak Sd rl sm;? zdwMf um;xm; Gaywee ESihf wm0ef&o

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf wkdif;&if;aq;rsm;ESifUtvSLaiGay;tyf ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif aejynfawmf

Mo*kwf

a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf ajrNyKd rIrsm;aMumihf obm0ab;oihjf ynforl sm; twGuf wkid ;f &if;aq;rsm;ESifh tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif OD;xGef;a&T-a':oif;oif;aqGrdom;pk (xGef;a&T0g wkdif;&if;aq;xkwfvkyfa&;)rS 133 'or 28 odef;cefY wefzkd;&Sdaom xGef;a&T0gwkdif;&if;aq; ajcmufrsKd;? OD;0if;xdefausmf (ñTefMum;a&;rSL; u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme)-a':cifrmndK (OD;pD; t&m&Sd ) rdom;pkrS aiGusyfwpfodef;wdkYudkay;tyf&m trsKd;om;obm0 ab;tEÅ&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG v I yk if ef;aumfrwDOuú| vlr0I efxrf;? u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/(0JyHk) (owif;pOf) jrefrmhvufa0SYausmfrS vli,fo;Hk csyD w JG iG f atmifausmpf ;dk ('k½Yd ;kd &m)ESifh xGe;f rif;atmif (rk')kH wkYd wGq J idk ;f oa&jzpfco hJ nf/ oH;k cspD ed af c:yGJ aemufwpfyjJG zpf onhf xGef;rif;Ekdif(rk'Hk)ESihf NzdK;vif;aZmf(tjzLa&mifaoG;opf) wkdYyGJpOfrSmvnf; yl;wGJoa& &v'fomxGufay:cJhonf/ txl;ig;csDpdefac:yGJrsm;\ &JaoG;eD (awmifuav;)ESihf rsKd;qufopf(rGefjynfe,f)wkdYyGJpOfwGif &JaoG;eDu 'kwd,tcsD wGif tEkdif&&SdNyD; Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf &mrmef (e*g;rmef)wkdYyGJpOfwGif Mu,fpifNzdK;u wwd,tcsDwGif tEkdif &&SdchJonf/ aoG;opfatmif(e*g;eD)ESihf &J&ihfatmif(e*g;rmef) wdYk yGpJ OfwiG f aoG;opfatmifu yxrtcsw D iG yf if tEkid , f cl o hJ nf/ apmiref;(a&Tzl;)ESihfoajyndK (rd*oD)wdkY yGJpOfwGif oajyndKu apmiref;udk vku d x f ;dk Ny;D tEkid , f &l efBuKd ;pm;aomfvnf; apmiref;\

orÇmudk rausmEf idk af omaMumifh oa&&v'fom xGuaf y:cJo h nf/ wl;wl;(e*g;rmef)ESifh rufo½l;(uae'g)wdyYk pJG OfwiG f yxrtcsD rS wwd,tcst D xd ESpOf ;D pvH;k u trSm;udk apmihx f ;dk cJah omaMumihf yGJrSmMunhfraumif;cJhay/ pwkw¬tcsDwGif wl;wl;\ tm;ygaom uefcsuf rufo½l;\vufudk xdrdoGm;NyD; rufo½l;rSm jyefvnf xdk;owfEkdifjcif;r&SdawmhaomaMumihf wl;wl;u tEkdif&cJhonf/ jrefrmjynfcsefyD,H xGef;xGef;rif;(rk'Hk) ESihf *sufqif(b&mZD;) wkyYd pJG OfwiG f yxrtcsüD yif *suq f ifrmS xGe;f xGe;f rif;\ uefcsuf rsm;udrk cHEidk b f J vJusomG ;um jyefvnfrxEkid af wmhaomaMumihf xGef;xGef;rif;u tvJxkd;tEkdif&&SdcJhonf/ ,aeYNyKd iyf w JG iG f xGe;f xGe;f aZmf(rk')kH ESifh rk;d ykv(J rd*oD)wdYk wGq J idk ;f ,SONf yKd i&f ef pDpOfxm;aomfvnf; use;f rma&;aMumihf rd;k ykvrJ vm Ekdifojzihf ¤if;wdkYyGJpOfysufcJhonf/ rif;aomfwmvGif

Miss Myanmar International rS NydKifyGJwGif Miss Myanmar Internaf 0JG if tional 2015 \ aemufq;kH qefcgwifNyKd iy

tvSr,f 20 OD;onf owfrSwf0wfpHkrsm; 0wfqifí ,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJwGif 1st Runner up qkudk tvSr,f o'´grm&D,muvnf;aumif;? 2nd Runner up qkukd tvSr,fceG ef ef;uvnf;aumif;? Miss Green Award qkukd tvSr,f a&Tvrif;tdrf uvnf;aumif;? Miss Popular Award qkukd tvSr,f tr&mNidrf;uvnf;aumif;? Miss d ;f tdeu f Talent Award qkukd tvSr,f *smqki vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;&&SdcJhMuonf/

r[mrJacgifa'o ta&SU-taemuf pD;yGm; a&;pBuøvrf;wdkY\ tpdwftydkif;vnf;jzpf ygaMumif;? 45 'or 45 uDvdkrDwm&Snf vsm;onfh ,ckvrf;rBuD;udk wnfaqmuf vdkufjcif;onf jrefrmESifhxdkif;EdkifiHtMum; ukefoG,frI wdk;wufzGHUNzdK;vmaprnfhtjyif r[mrJacgifa'otwGi;f &dS Edik if rH sm;omru tm&SEdkifiHrsm;ESifhvnf; qufoG,frIydkrdk aumif;rGefvmaprnfjzpfaMumif;/ jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if t H Mum; eD;uyfonfh csdwfqufaqmif&GufrIrsm;? tusKd;&dSaom yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ESihf a&&Snw f nfwhH cdkifNrJNyD; ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSeftusKd;&dS aponfh qufqHa&;wpf&yfwnfaqmuf xm;jcif;aMumifh ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,f rIwdk;wufvsuf&dSNyD; xdkif;EdkifiHonf jrefrm Edik if \ H ukeo f , G zf ufEikd if rH sm;teuf tqifh (2)wGif &yfwnfvsu&f o Sd nfEh ikd if jH zpfaMumif;? jr0wD-aumhu&dwfvrf;onf e,fpyfukef oG,rf u I kd vG,u f al csmarGUaprnfh t"duvrf; aMumif;wpfcjk zpfaomaMumifh qufo, G o f mG ; vmrIaumif;jcif;onf rdrdwdkYarQmfrSef;xm; onfh ukefoG,frIyrmPudka&muf&dSapNyD; e,fpyfa'oESihf ,if;a'oaejynforl sm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@pHkyl;aygif; aqmif&u G rf u I v k d nf; rsm;pGmtaxmuftuljzpf aprnf[k arQmv f ifyh gaMumif;ajymMum;onf/ qufvufí (KNU)u&iftrsKd;om; tpnf;t½Hk;Ouú| apmrlwl;aq;zdk;u ,aeYzGifhvSpfvdkufonfh vrf;opfaMumifh u&ifjynfe,fqDodkY ukefpnfpD;qif;rIvG,f uljcif;rSwpfqifh wpfEikd if v H ;kH twGut f usK;d cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;? tqdyk gvrf;opfrS

31-8-2015

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf u,m;jynfe,fww Ydk iG f ae&muGuu f sm;? &Sr;f jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fww Ykd iG f ae&m usJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wdw Yk iG f ae&mpdypf yd f ESihf usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsif jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&m uGuí f rk;d Bu;D Ekid o f nf/ &Gm&ef &mEIe;f jynfh jzpfonf/ (rdk;^Zv)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihf xkdif;EkdifiH 'kw, d 0efBu;D csKyf Dr.Somkid Jatusripitak wdYk jrefrm-xkid ;f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2) pwifwnfaqmufEidk af &;twGuf pufcvkwf ESdyfí yEéufwifay;pOf/

Miss Myanmar tjrihfqHk;o&zlqk International 2015 qk&tvSr,f tr&mNir d ;f onf *syefEkdifiHodkYoGm;a&muf,SOfNydKifcGihfESihf twl EkdifiHwumc&D;oGm;vkyfief;ESihf ywf oufonhfjyyGJrsm;odkY jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tjzpf wufa&mufcGihf&&Sdrnfjzpfonf/ ,ckNydKifyGJonf av;Budrfajrmufusif;y jcif;jzpfNy;D 2012 ckEpS w f iG f tvSr,f eef;cif aZ,sm? 2013 ckEpS w f iG f tvSr,f*P k &f nf at;ausmf? 2014 ckESpfwGif tvSr,f cifa0NzdK;[efwkdYu qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od& onf/ armifrsKd;({&m0wD)

olrsm;? a'ocHjynforl sm;? owif;rD', D mrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm xdkif;EdkifiHo,f,lydkYaqmifa&; 0efBu;D Xme vrf;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr.Chusak Gaywee u jrefrm-xkdif;cspf Munfa&; aumhu&dwf-oCFef;nDaemifjr0wDvrf;aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d or®w OD;ÓPf xGe;f u ,aeYvaJT jymif;ay;tyfonfh aumh u&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf;rBuD; onf xdik ;f Edik if H wmhccf ½dik f rJaqmufNrKd UESihf qufpyfvsu&f o Sd nft h jyif tdE, d´ -jrefrmxdkif; okH;EdkifiHudk qufoG,fay;xm;onfh vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;jzpf½HkrQomru

a'owGif;EdkifiHrsm;twGuf tusKd;aus;Zl; rsm; rQa0cHpm;EdkifMurnfjzpfNyD; tmqD,H pD;yGm;a&;vlYtzGJUtpnf;(AEC) azmfxkwf a&;udk t"dutaxmuftulay;Edik rf nfjzpf aMumif;? xdkYaMumifh,ckw&m;0ifvTJajymif; ay;tyfrrI pS í jrefrmEdik if t H aejzifh vrf;r BuD;twGuf xdef;odrf;apmifha&SmufrIESifh wnfNidrfrIwdkYtm; a&SUqufwm0ef,lMu& rnfjzpfaMumif;? rQwonfhtusKd;pD;yGm; wdk;wufzGHUNzdK;rIudk aqmifMuOf;vmaprnfh tm&Stjrefvrf;rBuD;ESifh xdkif;-jrefrm cspf Munfa&; ydkrdkwdk;wufaumif;rGeft"GefY&Snf ygapaMumif;qE´jyKNyD; aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;onf/

xdaYk emuf xdik ;f Edik if 'H w k , d 0efBu;D csKyu f jr0wD-aumhu&dwMf um;wGi&f aSd eonfh vrf; udk ydkrdkaumif;rGeftqifajyacsmarGUap&ef twGuf ,cktjrefvrf;udkwnfaqmufcJh jcif;jzpfaMumif;? ,cktqifjh ri§ w hf ifazmufvyk f cJhaom tjrefvrf;onf ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuMø um;wGi&f o Sd nfh vrf;aMumif; jzpfNy;D jynfwiG ;f omru Edik if w H umtwGuf

urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifa&SUwGif pkaygif;írSww f rf;wif"mwfy½kH u kd Mf uonf/ xdaYk emuf xdik ;f Edik if H see sang Co.,Ltd . Ouú|u ,mOftav;csdefppfaq;onfh uwåm;ESio hf ufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm; tm; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme vrf;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY vTJajymif; ay;tyfonf/

cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) yEéufwif r*Fvmtcrf;tem;onf ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjr§ifhwifa&; twGuf oEd|é mefcsrw S x f m;onf[, k MkH unf aMumif;? jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;0efBuD; XmeESifh xdkif;EdkifiHydkYaqmifa&;0efBuD;Xme wdt Yk Mum; wnfaqmufa&;qdik &f mem;vnf rIpmcRefvTmudk rMumrDvufrSwfa&;xdk;Edkif

jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG ?f u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU) Ouú| apmrlw;l aq;zd;k ? xkid ;f Ekid if yH aYkd qmifa&;0efBu;D Xme0efBu;D ? Ekid if jH cm;a&; 0efBuD;Xme0efBuD;wkdY jrefrm-xkdif;cspfMunfa&; aumhu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/

vnf; taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfygaMumif;? aumhu&dwf- oCFef;nDaemif- jr0wD ,ckpDrHudef;NyD;pD;ygu jrefrmEdkifiHESifh xdkif; vrf;ykdif;rSm 16 rdkif 6 zmvkHt&Snf&SdNyD; EdkifiHtMum; ukefpnfpD;qif;rIydkrdkjrefqef 2012 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrS pwifum vG,u f v l mNy;D rJaqmuftxl;pD;yGm;a&;Zkef xdik ;f Edik if t H ultnDjzifah zmufvyk cf jhJ cif;jzpf NyD; 2014 ckESpf {NyDvwGifNyD;pD;cJhonf/ tqdkygvrf;ydkif;tm; xkdif;bwfaiG 1166 oef; tokH;jyKwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ qufvufí 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm; onf xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUodkYa&muf&dSMu Ny;D xdik ;f -jrefrm cspMf unfa&;wHwm;trSwf (2) yEéuw f iftcrf;tem;odw Yk ufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kw, d or®wESihf xdik ;f Edik if H 'kwd,0efBuD;csKyfwkdYonf xdkif;-jrefrm cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2)wnfaqmuf a&;&Sif;vif;aqmifwGif cif;usif;jyoxm; onfh wHwm;yHkpHi,ftm;Munfh½IMuonf/ xdaYk emuf xdik ;f Edik if o H ,f,yl aYkd qmifa&; 0efBu;D Xme vrf;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyu f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 2) wnfaqmuf oGm;rnfu h pd &ö yfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf xdik ;f Edik if H 'kw, d 0efBu;D csKyf Dr.Somkid Jatusripitak u ta&S U-taemuf rS xGuf&dSvmrnfhukefpnfrsm;udk vG,ful pD;yGm;a&;pBuq ø ufo, G rf o I nf jrefrmEdik if H acsmarGUpGm o,faqmifEdkifrnfjzpfyg ESifh xdkif;EdkifiHwdkYtMum;wGif&dSonfh ydkrdk aMumif; ajymMum;onf/ wd;k wufvmrnfh qufo, G af &;vrf;aMumif; ,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme rsm;twGuf tqdyk gwHwm;tm;aqmufvyk f jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG ?f u&iftrsK;d cJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;cspfMunfa&;wHwm; om;tpnf;t½Hk;(KNU) Ouú| apmrlwl; onf rMumrDwmchfc½dkiftwGif;wGif wnf f wGuv f nf; aq;zdk;? xdkif;EdkifiH ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme aqmufrnfh txl;pD;yGm;a&;Zket taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;? ,ck 0efBu;D ? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D wdu Yk H ed ;f onf xdik ;f ESijhf refrmEdik if t H jyif Edik if H aumhu&dw-f oCFe;f nDaemif-jr0wDvrf;opf pDru wumukefoG,fa&;udkvnf; taxmuf tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhxdkif;EdkifiH tuljzpfNyD; tmqD,Htjrefvrf;yHkpHtwdkif; D nfaqmufrnfh wHwm;jzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;csKyfwdkYonf urÜnf;armfuGef; tqifrh w ausmufpmwdkiftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpf ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wu jrefrm-xdkif; ay;Ny;D ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;ESit hf zGUJ onf

rnfjzpfí yl;aygif;aqmif&u G rf u I @topf wpf&yfzGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrmxdkif; cspfMunfa&;wHwm; trSwf(2) onf ESpEf ikd if jH ynforl sm;tMum; pnf;vH;k nDñw G f rI? qufqHa&;aumif;rGefrIrsm;ESifh yl;aygif; aqmif&GufEdkifrIwdkYudk azmfaqmifjyoEdkif rnfh rSwfwdkifopfwpfckjzpfaMumif;/ jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm; trSwf (2)onf AD,uferf? vmtd?k xdik ;f ESihf jrefrm EdkifiHwdkYtm;qufoG,fay;rnfh ta&SUtaemufpD;yGm;a&;pBuø\ ta&;ygaom vrf;aMumif;ay:wGif wnf&aSd eygaMumif;? tqdkygwHwm;onf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH twGuo f mruyJ r[mrJacgifa'ocGJ Edik if H rsm;twGufvnf; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;ap rnfw h w H m;Bu;D wpfpif;jzpfaMumif;? ,ckxyfrH wnfaqmufrnfh jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&; wHwm;BuD;onf tdrfeD;csif;ESpfEdkifiHudk ykdrdkeD;uyfap&ef qufoG,fay;rItjyif e,fpyfa'o&S d jynfolrsm;tMum; wpfOD; tay:wpfOD;em;vnfrI? ½dkif;yif;ulnDrI ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G w f wfaom cH,cl surf sm; udkvnf; csdwfqufay;rnfhwHwm;wpfpif; [k,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhxdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkYonf jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) pwifwnf aqmufEdkifa&;twGuf pufcvkwfESdyfí yEéufwifay;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/ jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm;trSwf (2)onf t&Snf 270 rDwm? jrefrmbuf jcrf; csOf;uyfvrf; 3 'or 60 uDvdkrDwm ESihf xdik ;f Edik if b H ufjcrf; wHwm;csO;f uyfvrf; 17 'or25 rDwmjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

18 Business Roundup & Health News

31-8-2015

Weekly Roundup of Business News Seventeen companies apply to join Myanmar’s new mobile network Seventeen local firms have applied to join a consortium that would operate Myanmar’s fourth mobile phone network, Reuters reported on 26 August. The Reuters report quoted Chit Wai, a deputy permanent secretary at the ministry saying that only companies which have operated for at least three months and have at least 3 billion kyat ($2.4 million) in registered capital will be considered, adding that a list of the winning firms would be announced in September. "The next step after selecting local partners will be appointing an international consulting firm to help select a foreign partner for the joint-venture," Chit Wai said. The licence, which will be valid

for 15-years, is likely to be granted by the end of this year, he added. Three years ago, cellphone penetration in Myanmar was 2.3 percent, Asia's lowest after North Korea. Krispy Kreme to open 10 shops in Myanmar Krispy Kreme announced on Tuesday, it has signed a development agreement with Doughnut Group Pte. Limited, to open 10 Krispy Kreme shops in Myanmar over the next five years. “We see a lot of potential for Krispy Kreme in Myanmar, and we are pleased that Doughnut Group Pte. Limited is planning to deliver to the people of Myanmar the iconic Krispy Kreme experience that we are known for around the world, including our Original Glazed® doughnut,” said Dan Beem, Krispy Kreme’s Senior Vice President and

President – International. Pote Narittakurn, owner of the Singapore-based Doughnut Group Pte. Limited, said with the recent evolution of Myanmar, which recently opened to foreign investment and development, this is an opportune time for Krispy Kreme to be one of the first western brands in the country. “Myanmar is an up-and-coming market with a large population of people who are eager to start getting a taste of iconic brands like Krispy Kreme,” said Narittakurn. “We’re confident the Krispy Kreme experience will be as meaningful in Myanmar as it is in Memphis or Manila, or anywhere else around the world where our signature sweet treats and coffee are served.” Big Plans Brewing for Myanmar Beer

Myanmar’s largest beer maker, Myanmar Brewery Limited aims to increase its annual production by 50 percent in the years ahead, the Irrawaddy news reported on 26 August. The Japanese company has taken a 55 percent stake in Myanmar’s leading brewery through a Singapore subsidiary, and buying the shares for US$560 million from previous owner Fraser and Neave. Following a recent partnership with Japan’s Kirin Holdings, the company’s chairman Nay Win said the new joint venture will try to raise its output from 2 to 3 million hectoliters annually to accommodate growing demand in Burma’s emerging beverage market. The Irrawaddy report quoted Nay Win saying, “Demand and supply are out of balance in the

Poe Aung local market, the demand is always higher, so we plan to brew more beer from now on.” Myanmar Brewery is the maker of market-leader Myanmar Beer as well as other beers like Double Strong and Andaman Gold. It has also been brewing Tiger and ABC beers under contract from Asia Pacific Brewery, which is owned by Heineken, but is now planning a revamp to its drinks lineup. The brewery is now 55 percent owned by Kirin Holdings Singapore and 45 percent by Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL). Myanmar Brewery’s total revenue totaled 300 billion kyats (US$233 million) for the 2014-2015 fiscal year, with about 1000 employees, according to company figures. The brewery manufactures in Rangoon’s Mingaladon Township.

Taking antibiotics increases the risk of type 2 diabetes: People who take just four courses over 15 years are 50% more likely to get the condition Taking too many antibiotics could raise the risk of developing type 2 diabetes, experts have warned. People who receive more than four courses of the drugs over 15 years are 53 percent more likely to get the disease, according to the results of a large study. The study of 1.4 million Danish patients shows a clear link between antibiotics and diabetes, the researchers said. Antibiotics are designed to kill the bacteria that cause infections. But the drugs also kill off some of the ‘‘good’’ bacteria in the gut, which are known to influence digestion and metabolism. The authors of the new study suspect that this is the reason for the between antibiotics and diabetes, with alterations in gut bacteria meaning people absorb sugar and fat in different ways. But an alternative explanation could be that people with as-yet undiagnosed diabetes may be more prone to infection, and therefore use more antibiotics, the scientists said. The researchers, whose findings are published in the Journal of Clinical Endocrinology & Metabo-

31.8.2015(P-18)STZ.indd 1

lism, tracked 1.3 million people without diabetes and 170,404 with the disease. The study found that people with type 2 diabetes filled out 0.8 prescriptions for antibiotics per year on average. In comparison, non-diabetic individuals filled out 0.5 prescriptions per year. People who received five or more antibiotic prescriptions over a

period of up to 15 years was associated with a 53 percent increase in risk, compared with being given antibiotics just once, or never. Study author Dr Kristian Mikkelsen, from Gentofte Hospital in Hellerup, Denmark, said: ‘‘In our research, we found people who have type 2 diabetes used significantly more antibiotics up to 15 years prior to diagnosis compared to healthy

controls. ‘‘Although we cannot infer causality from this study, the findings raise the possibility that antibiotics could raise the risk of type 2 diabetes. ‘‘Another equally compelling explanation may be that people develop type 2 diabetes over the course of years and face a greater risk of infection during that time.” Type 2 diabetes is one of the greatest health problems facing the UK and other countries in the western world. More than three million people in the UK are believed to be living with the disease. The number of British diabetics has more than doubled since 1996 and experts predict that by 2025 it could reach five million. The UK Government is already desperately trying to reduce the number of antibiotics prescribed to NHS patients, because the drugs are known to be driving the growth of superbugs. Doctors in Britain currently dole out 10 million unrequired antibiotic prescriptions each year. Health watchdog NICE suggested

earlier this month that doctors who repeatedly overprescribe the drugs should be referred to the General Medical Council for disciplinary action. Infections are becoming increasingly resistant to any kind of treatment - creating breeds of superbugs such as MRSA and C. Difficile which cannot be treated with drugs. British experts last night welcomed the new research - but warned that it did not prove that antibiotics cause diabetes. Professor Jodi Lindsay of St George’s University of London said: ‘‘This paper adds to the growing evidence that antibiotic usage is linked to type 2 diabetes. ‘‘However... at this point we do not know which is the chicken and which is the egg.’’ Professor Mark Wilcox of Leeds General Infirmary, added: ‘‘Whether antibiotic exposure can truly affect the risk of diabetes remains unknown. ‘‘This latest study only shows a possible link between the two, rather that proving that antibiotics could cause diabetes.’’ Mail Onlines

8/30/2015 8:02:58 PM

Local News 19

31-8-2015

Hospitality industry makes larger staff recruitment this year Yangon August 30 As Myanmar is experiencing a tourism boom, the recruitment of local hospitality industry has increased compared to previous years, according to sources in the industry. “Now, foreign investments are flowing into the country and a number of international hotel groups have come to operate in Myanmar. That’s why the recruitment in hotel industry has increased,” said a responsible person of Myanmar Hotels and Tourism Association. As the hoteliers prefer experienced staff in recruitment, those wishing to work in hotels need to relevant training courses to increase their chances. In addition, most of the applicants in the industry apply for accountant

The boom in newly-built hotels causes the rising demand of experienced staff.

and human resources management positions. The recruitment is highest in

Yangon, Mandalay and Nay Pyi Taw at present, followed by Rakhine and Shan states.

The salaries of hotel staff have also increased this year. Thiri

Myanmar sees Health insurance fails to attract local buyers unexpected increase in data traffic statistics Yangon August 30 The mobile data traffic has exceeded the expected usage, and the mobile data usage has increased in both urban and rural areas, according to Ministry of Communications and Information Technology. The daily data traffic has hit 44 TB (Terabyte) as over 70 percent of mobile subscribers are smart phone users both in urban and rural areas, said the ministry, as keypad handsets are barely convenient for surfing on the internet. However, the ministry said that the increasing data usage is largely attributed to increased number of Facebook users. Over 5 million Myanmar people have subscribed the Facebook, the most popular social network in the country. The internet in Myanmar has been available since 2000 when the first internet connection were established. Beginning in September 2011, the historically pervasive levels of internet censorship in Myanmar were significantly reduced. Moe Aung

P-19.indd 1

Yangon August 30 Myanmar people are not much interested in having insurance and only a few people have bought health insurance since it was introduced June this year, said insurance companies. “Since it was first offered, only 13 people have bought health insurance so far. We got this number from our monthly report and perhaps this figure might change in next monthly report,” said Daw Than

Win, in-charge of Myanma Insurance Bago Region Office. Those aged between six and 65 as well as foreigners working in the country are eligible to get health insurance. The premium is sold for 50,000 kyats per unit and a policy holder can buy up to five units of premium. In case of policyholder’s death, 1 million kyats will be given in compensation for a unit. In case of policyholder’s hospi-

talization, 15,000 kyats will be given in compensation per day for a unit. The insurance is only valid for one year. Only treatment at hospitals and clinics recognized by the Ministry of Health are eligible for claiming insurance. Those who have already been infected with a certain disease are not eligible for the health insurance. Htet Khaing (Sangyoung)

Mandalay Rice Commodity Exchange to fulfil rice demands in flood-hit areas Yangon August 30 Myanmar Rice Federation will coordinate with rice dealers to meet the normal demands of rice in some flood-hit areas to reduce increased rice prices. Townships between Mandalay and Muse in northern Shan State have been short of rice because of limited supply and the price of rice has reached around 30,000 kyats per 24-pyi rice bag in Pyin Oo Lwin. Mandalay Rice Commodity Exchange is planned to sell required amount of rice in those townships at market price to bring down and stabilize the rice prices. Local associations of areas which are short of rice can report to Trade Promotion and Consumers Department under the Ministry of Commerce about the required amount of rice and Myanmar Rice Federation will make coordination for supply of rice to those areas. 443

Japfa to ship poultry to Myanmar in landmark export

The incubation period of chicken egg is 21 days.

Yangon August 30 Publicly listed poultry firm PT Japfa Comfeed is preparing to ship 100,000 parent stocks of broiler hatching eggs to Myanmar in its attempt to tap the foreign market since the 2004 avian flu outbreak in the country, The Jakarta Post reported on August 29. The export marked the first shipment of the product abroad since the avian flu outbreak in Indonesia that has left the country an avian flu-affected zone until now. The value of the exports was estimated to be around Rp 2.5 billion (US$178,445), based on the price of hatching egg parent stock from the Association of Poultry Breeding (GPPU). The Jakarta Post report quoted Japfa Comfeed Indonesia senior

manager of government relations Fitri Poernomo saying on Friday, “We have bagged the import permit from Myanmar.” The stocks will be divided into three shipments, she said, which would contain 30,000 to 35,000 hatching eggs, starting in early September. The contract with Myanmar would last until 2017, she said. “For the first phase, we have only had a green light from Myanmar. I think the demand from the Middle East is also quite high,” Fitri said. Breaking into the Myanmar market was no easy feat as the country initially banned imports from countries that were not completely free of avian flu and also rejected products that were treated with vaccine. AMM

8/30/2015 7:59:04 PM

20 pmrlzdwfac:u@

31-8-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIESdrfeif;a&;ordkif;? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10)wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11)wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12)wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif& rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;tEkynmowif; 21

31-8-2015

vuf&SdrSm *Dwbufudk ydkítm½kHpdkufvkyfjzpfaew,f[k tu,f'rD pdk;jynfUoZifajym tu,f'rD pd;k jynfo h Zifu tqdEk iS hf o½kyaf qmif nmtvkyEf pS cf pk vk;H udk ESpo f ufaomfvnf; tEkynmt vuf&SdwGif pdwfygaeonfh *DwtEkynm tvkyfudkom ydkítm½kHpdkufvkyfjzpfae aMu aMumif; ajymonf/ ]]avmavmq,fawmh pd;k jynf&h UJ aw; pD;&D;av;udk MTV ½dkufaeygw,f/ aajym&&if oDcsi;f bufawmh ydNk y;D pdwyf gae w w,f/ aemufyik d ;f rSm o½kyaf qmifwmxuf oDcsif;ydkif;udkyJ oGm;rvm;qdkwmawmh ra rajymwwf ao;ygbl;/ bmvdkYvJ

qkad wmh pd;k jynfph w d yf gwJb h ufukd ydNk y;D awmhvyk jf zpfr,f/ udk,fu o½kyfaqmifodyfrvkyfjzpfayr,fh ukd,fh&JU tEkynmqkH;½IH;oGm;wmrsKd;&,fawmhr&Sdygbl;/ pdk;jynfh pdwfygwmudk t&ifvkyfjzpfwmyg/ ESpfckpvkH;vnf; 0goemygw,f/ pd;k jynf0h goemygwJh ESpcf pk vk;H udk vkyrf mS yg/ tckvnf; pdk;jynfh&JU aw;pD;&D;twGuf MTV ½dkufaew,f/ tpuawmh 'DvxJrSmyJxkwfrvdkY yg/ aemufawmhoDcsif;wpfyk'fxyfjznfhp&m &Sdao;vdkY aemufvrSyJ xkwfjzpfawmh r,f}} [k pdk;jynfhoZifu ajymonf/

vuf&SdwGif pdk;jynfhoZifonf 'kwd,aw;pD;&D;jzpf k f onfh tcspu f &kd mS azGawGU&Sjd cif; tacG MTV udk ½du ul;aeum oDcsif;ESifhvkdufzufnDpGm ½dkuful;xm;NyD; AefaumufwiG f ½du k u f ;l xm;onft h cef;rsm;vnf;yg0if aMumif; od&onf/ jrifjh rihpf ;dk

ckd;ul;acGawGudk xdxda&mufa&mufwm;qD;EkdifrS *Dwavmuwkd;wufr,fvdkhqdkwJU om;pkd;

a&ab;oifU a'orsm;jyefvnf xlaxmifa&; &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½Hk; (A[dk) rS OD;pD;usif;yrnhf a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; &efyHkaiG*Dwazsmf ajzyGu J kd pufwifbm 12 &ufEiS hf 13 &uf wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ a&ab;oihfa'orsm; jyefvnfxl axmifa&;twGuf &nf&G,fusif;yrnfh tqkdygyGJwGif acwfay:*Dwrsm;? jrefrmh ½d;k &m*Dwrsm;ponfjzih*f w D rsK;d pHyk g0ifazsmf ajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]pDpOfaewmawmh enf;enf;Mumae ygNyD/ &ufeJYae&meJY apmihfaewm/ tck awmh aocsmygNy/D pufwifbm 12 &ufeYJ 13 &uf rSm *Dwavmuu tvTmaygif;pHk yg0ifr,hf &efyHkaiGyGJBuD;wpfckvkyfoGm;rSm yg/ a&SUrSmvnf; a&ab;u,fq,fa&; twGuf yGaJ wGvyk cf MhJ uygw,f/ 'Dyu JG awmh jyefvnfxal xmifa&;udpaö wGtwGuf &efykH aiGyyJG g/ a&ab;u jzpfNy;D oGm;&if jyefvnf xlaxmifzv Ykd nf;&Sad o;awmh tJ't D wGuf &nf&, G w f myg}} [k jrefrmEkid if *H w D tpnf; t½Hk; (A[dk) rS Ouú|OD;wifOD;av;u jrifhjrifhpdk; ajymonf/

p-21.indd 1

aw;oDcsif;acGrsm; cdk;ul;í a&mif;0,fazmufum;onfhtwGuf 2014 ckESpf Zlvkdif 30 &ufwGif rEÅav;c½kdif w&m;½Hk;rS epfemaMu;aiG usyfodef; 930 ay;&ef trdefYcsxm;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd ay;avsmfjcif;r&Sdao;í ajz&Sif;ay; apvdkaMumif; jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[dk) twGif;a&;rSL; rlydkifcGifhcsKd; azmufrI umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDtzGJU0if tqdkawmfom;pdk;u ajymonf/ ]]Oya'udk rxDrJhjrifvkyfvGef;tm;BuD;aew,f/ tcktcsdefxdbmrSvmawGUwm r&Sdbl;/ oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUawGtaeeJYuvnf; 'Dudpöukdaqmif&Guf ay;apcsifw,f/ uRefawmfwdkY *DwavmurSm tckvdk trIEkdifwmyxrqkH;yJ/ 'gaMumifh 'Dudpöudk tm;vkH;ajz&Sif;ay;apcsifygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESihf yl;aygif;tzGUJ onf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f (26) vrf;? (86) vrf;ESifh (87) vrf;Mum;&Sd xGef;Ekdif Mobile Phone ESifh DVD tacGta&mif;qdik u f kd 0ifa&muf&mS azG&m w&m;r0ifc;kd ul;xm;aom jrefrmoDcsi;f tcsyf a& 3000 &SmazGawGU&SdcJYaomaMumifh tqdkyg qdkifydkif&Sif udkxGef;Ekdiftm; w&m;pGJ qdkcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemuf avsmfaMu;ay;&ef trdefYcsvkdufaomfvnf; ,aeY tcsed t f xd ray;avsmaf omaMumifh rEÅav;NrKd U (84) vrf;? (32) vrf;ESihf (33)vrf;

Mum;&Sd D&G Food Centre ü Mo*kwf 27 &uf eHeuf 11 em&DwGif owif;pm &Sif;vif;yGJ jyKvkyfí ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ avsmaf Mu;aiGay;avsmjf cif; r&Sad omaMumifh rEÅav;c½kid f w&m;½k;H rS 2015 ckEpS f {NyD 27 &ufwiG f zrf;0&rf;xkwx f m;Ny;D tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;twGuf jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½kH;(A[dk)rS rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUudk tultnDawmif;cHrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEkdifiH*Dwavmu wdk;wufzGHUNzdK;vmap&ef cdk;ul;acGrsm;udk zrf;qD;aeaomf vnf; xda&mufrrI &Sad o;aMumif; tqdak wmf wl;wl;u ]] cd;k ul;aMumifh *DwavmurSm txdemaew,f/ b,forl S tacGrxkw&f aJ wmYovdk xkwaf 0olqw kd mvnf; r&Sad wmh bl;/ vuf&Sd vkyfaeMuw,fqdkwm udk,fhaiGeJYudk,f vkyfae&w,f/ cdk;ul;acGawGudk xdxad &mufa&mufwm;qD;Ekid rf yS J *Dwavmu wd;k wufzq Ykd w dk mjzpfvmr,f}} [k ajym onf/ jrifhjrifhpdk;

Miss Universe Myanmar 2015 & 2016

NydKifyGJtwGuf &efukefNrdK hü a&G;cs,f&ef usef&SdonfU qefcgwifrsm;udk a&G;cs,foGm;rnf Miss Universe Myanmar 2015 & 2016 NydKifyGJtwGuf &efukefNrdKUü a&G;cs,f&ef

usef&Sdonfh qefcgwifrsm;udk pufwifbm 4 &ufwGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; Miss Universe Myanmar Organization \ National Director a':pd;k ,ka0u ajymonf/ Miss Universe Myanmar 2015 & 2016

NydKifyGJtwGuf &efukefNrdKU udk,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf tvSr,frsm;twGuf Mo*kwf 11 &ufrS pwifum Mo*kwf 25 &uf aemufq;kH xm;íavQmufvmT ykpH w H if&ef ac:,lchJ jcif;jzpfonf/ &efukefNrdKUü a&G;cs,f&ef usef&Sdonfh qefcg wifrsm;udk pufwifbm 4 &ufwGif 'dkifrsm;jzifh a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 5 &ufwGif pme,fZif;? rD'D,mrsm;ESifh Miss Universe Myanmar 2015 & 2016 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOf

NydKifrnhfNrdKUtvdkuf udk,fpm;jyKtvSr,f 13 OD;? &efukefNrdKUü a&G;cs,frnhf tvSr,fckepfOD; pkpk aygif; ta,muf 20 jzifh rdwfqufay;oGm;rnf jzpfonf/ vuf&w dS iG f Miss Universe Myanmar 2015 & 2016 NyKd iy f t JG wGuf NrKd Utvdu k u f , kd pf m;jyK,OS Nf yKd if a&G;cs,cf o hJ nfh tvSr,f 12 OD;udk a&G;cs,x f m;Ny;D Miss Universe Mawlamyine 2015 wpfO;D om a&G;cs,&f ef use&f adS wmhonf/ ,cifu NrdKU 14 NrdKUü City Director rsm;udk cefYtyfxm;NyD;jzpfouJhodkY jyifO;D vGiu f , kd pf m;jyKtvSr,f ra&G;cs,jf zpfonhf twGuf 13 OD;oma&G;cs,jf cif;jzpfonf/ atmuf wdkbmvwGif usif;yrnfh Miss Universe Myanmar NydKifyGJü Miss Universe Myanmar 2015 ESifh Miss Universe Myanmar 2016 wdkYtm; Miss Universe Myanmar Organization rS wpf NyKd ief ufwnf; a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfonf/ jrifjh rifph ;kd

8/30/2015 7:48:33 PM

22 jynfytEkynmowif;

31-8-2015

rif;om;BuD;tmEdk; aoqHk;cJUjcif;rSmr[kwfaMumif; xkwfjyef avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

a[mvD;0k't f uf&iS rf if;om;Bu;D tmEd;k onf Mo*kwf 28 &ufuaoqH;k oGm;cJo h nf [k aumvm[vrsm; xGuaf y:cJrh EI iS yhf wf oufĂtqdyk gowif;rSmrrSeu f efaMumif; (6LIK |LI RQI FNFVGHI[GZGNLIXVHI UPS*P tEkynmvkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmif vsu&f adS Mumif; owif;Xmersm;u xkwjf yef xm;onf/ rif;om;BuD; tmEdk;aoqHk;oGm;NyD [laom owif;rSm;rsm;ukd MSNBSC owif;0ufbq f u kd w f iG Mf unfÂ˝h o I l rsm;jym;

ap&ef&nf&G,fĂ vSnfhuGufwpfcktjzpf wifcjhJ cif;jzpfaMumif; Mo*kwf 28 &ufwiG f IBT owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ tqdyk g0ufbq f u kd w f iG x f w k jf yefxm;csuf W WP(G N RQI YXIS$I ' ZIS1I U.G 8 6 G |LI ? aetdrw f iG af oqH;k aeonfuakd wGU&Scd jhJ cif; jzpfaMumif;ESihf 911 odYk ta&;ay:zke;f ac: qdkrIwpfckvufcH&&SdcJhNyD;aemuf &JwyfzGJU RQI |LI ?WGUR I <NG R*P D PXISSIDT F- K PU6 WP(GN ?\ GRZIWFV.G8RQI SGN GUI\O\HIU, tdy&f may:wGif vJavsmif;aeonft h mEd;k udk rsm;jzpfay:cJh&aMumif; owif;tcsKdUu awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkwfjyefxm;onf/ Ref: Inquistir tqdyk gowif;rSm;udk Mum;odc&hJ aom

*DwyGaJ wmfwiG f Super Junior ESiUf azsmfajzyGJtwGif; aus;Zl;wifpum;ajym&mĂź pum;vHk;toHk;tEIef; f (x)tzGJ hwdkh azsmfajzcJU tenf;i,frSm;,Gif;cJUonfU qefeD

a-nation

qdk;vf Mo*kwf 30

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUĂź Mo*kwf 29 &ufuusi;f ycJo h nfh a-nation *DwyGaJ wmf wGif Super Junior tzGUJ ESifh f(x) tzGUJ wdUk u yl;aygif;azsmfajzwifqufcJhaMumif; od& onf/ tqdyk gaw;*Dwazsmaf jzyGu J kd wdu k sKNd rKd U&Sd tm*sD E k d r k d w k d t m;upm;uG i f ; Ăźusif ; ycJ h jcif;jzpfNyD; azsmfajzyGJodkY y&dowf 50000 cefY vma&muftm;ay;cJhaMumif; od& onf/ ,if;azsmaf jzyGw J iG f Super Junior tzGUJ u Sorry SorryESihf Bonamana aw;oDcsi;f W\JW LI |LI ZGN<?WDWPLIMULIT+N

wpfnwmwifqufrtI wGuf pwmvifaygif 750000 jzifh t'Jvf urf;vSrf;cH& avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 30

*&rfrDqk&Sif t'Jvfonf vufpfAD; *wfpfNrdKUĂź jyKvkyfrnfh azsmfajzyGJwGif wpfnwm azsmfajzwifqufrItwGuf pwmvifaygif 750000 jzifh urf;vSrf; cHcJh&aMumif; od&onf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd t'Jvfonf |LI ?ZZG DMUPXISZO ' GN W IYI brfukd Ed0k ifbmvwGif jzefcY srd nf[al om RZLI (6LIK |LI WDHM]LIK XUÂ&#x17E;PY6QKI azsmfajzyGJc&D;pOfjyKvkyfcJhygu vufrSwf wpfapmifukd pwmvifaygif 100 jzihf a&mif;csrnf[laom aumvm[v owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ t'Jvo f nf 'kw, d ajrmuft,fvb f rf ukd 2011 ckEpS w f iG f jzefcY scd NhJ y;D om;i,fudk arG;zGm;&efEiS fh jyKpak pmifah &Smuf&eftwGuf *Dwtvkyfrsm;udk acwĂĽ&yfem;cJhol M]SIRQI FNWFVGHIZ*LI |LI ?RP U6P toufESpfESpfausmf&SdNyDjzpfonf[k od& onf/ Ref: Music News

oDcsif;rsm;udk *syefyHkpHjzifh jyefvnf qef;opfoDqdkcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif f(x) trsKd;orD;tqdktzGJUu vnf; Red Light? Danger? All Night? Rum Pum Pum Pum ESifh Hot Summer tp&Sdonfh aw;oDcsif;rsm;udk *syef? ud&k ;D ,m;toGiEf pS rf sK;d jzifh oDqakd zsmaf jzcJh aMumif; od&onf/ tvm;wl tjcm;emrnfBu;D tqdak wmf rsm;jzpfonf h 'R $V ,QÂżQLW\? Every Little Thing? Kumi Koda? Golden Bomer? VAMPS Takeshi Tsuruuno ES i f h wdkYuvnf; oDqdkazsmfajzcJhaMumif; od& Ref: All Kpop onf/

qkd;vf

Mo*kwf

tzGJUrS tzGJU0if THIH'RQI |LI W]*-8? Lion Heart aw;oDcsi;f ESiyfh wfoufĂ Show! Music Core azsmf a jzwif q uf y G J w G i f vuf c H ajzMum;rIjyKvyk af epOf csppf &maumif;onfh trSm;wpfckudk jyKvkyfrdcJhaMumif; od& onf/ Girls' Generation tzGJUonf *Dw azsmaf jzyGrJ sm;wGif Lion Heart aw;oDcsi;f jzifh ig;Burd w f ikd w f idk q f &k &Scd o hJ nf/ Show! Music Core yGJwGif qk&&SdcJhjcif;twGuf tzGJU0if qefeDu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh&mwGif pum;vHk;toHk;tEIef; rSm;,Gif;ajymqdkrdcJhjcif;jzpfonf/ THIH'?WU6P XGN UQIRNG<U4UXOQ' Edik cf o hJ nfh uset f zGUJ 0ifrsm;taejzifh tqkyd g trSm;udk &,fp&mjyufvHk;wpfcktjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&onf/ Girls' Generation

Ref: All Kpop

wpfvtwGif; tonf;a&mifpDydk;a&m*gcHpm;rIrS vGwfuif;awmhrnf[k tef'gqefajymMum; cJah omfvnf; ,aeYtcsed t f xd touf&iS f aeonfrSm tvGefuHaumif;jcif;jzpf aMumif;? vGefcJhonfh 16 ESpfu rdrdĂź tonf;a&mifpDydk;a&m*gjzpfaeonf[k od&SdcJhaomumvwGif aordefUcscH&ovkd cHpm;cJh&aMumif;? aq;0g;rsKd;pHk oHk;pGJuko 1\' DHPXIZ*LI T P HIUVP ?Ă&#x2026;7HI0XP csufjzihf ydk;owfonfhaq;0g;ukorIopf wpfcu k dk vkyaf qmif&ef qH;k jzwfcahJ Mumif;? ,cktcsdefwGif tonf;a&mifpDydk;a&m*g onf wpfvtwGif;aysmufuif;oGm;Edkif

zG,f&SdaMumif; tef'gqefu ajymMum; onf/ q&m0efrsm;ĂąTeMf um;onfh aq;0g; uk x H k ; ud k vk d u f e mcJ h & mwG i f tonf ; ysupf ;D jcif;r&So d uJo h Ukd rnfonfah b;xGuf TNG XV.G U4 UM]SID\ F-KD0XPLI " WRXI 48 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf; rdrdudk ,fukd \GNUNG(N\V.GYPRQI>N F+SP 1\' UGUG? cHpm;csurf sm;rSmvnf; touf 20 ausmf YOL IZSI2' ? F+SP FVXIX-KRNG< M]SIDH aMumif; tef'gqefu ajymMum;onf/

oDcsif;rsm;u b0twGuf t"dyĂ&#x153;m,ftopfjzpfay:ap[k q,fvD'D,GefajymMum;

'D , G e f o nf azsmf a jzyG J r usif ; yrD owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckudk jyKvkyfcJhNyD; FLI\H* I RQI? XVH I UPD WDMFWDH(6LI K |LI ?F+SP FVXIR'FVLI SPRP UVP \J LI onfh aw;oDcsi;f rsm;taMumif;ukd xkwaf zmf ajymMum;cJhonf/ |LI ?FLI\H* I WHI V Y I R ' QI WRXI 73 ESpf&SdNyDjzpfNyD; 1999 ckESpfrSpĂ vnf acsmif;uifqma&m*gcHpm;cJ&h um uifqm ukorIoHk;Budrf jyKvkyfchJNyD;jzpfaMumif; Ref: PTI od&onf/

avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

tpm;taomufESihfaq;0g;oHk;pJGrIukd pepf w usvk y f a qmif y gu tonf ; a&mifpDydk;ukd tjrpfjzwfukoEdkifrnf[k q&m0efrsm;u ĂąTefMum;cJhNyD; tqkdyg Ă&#x2026;7H0I XP FVXR I QI E WZ*X I DU4PY I LIK csut f opfudk jzpfay:apchaJ Mumif; tonf; a&mifpDykd;a&m*gukd 16 ESpfMum cHpm;ae &onf h a[mvD ; 0k ' f r if ; orD ; ygrD v m tef'gqefu ajymMum;onf/ tonf;a&mifpyD ;dk ukd 16 ESpMf umcHpm;

avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

,cktcsdefwGif aw;oDcsif;rsm;onf rdrdb0twGuf t"dyĂ&#x153;m,fopfrsm;udk jzpfay:apaMumif; *&rfrq D &k iS f tqkad wmf q,fvD'D,Gefu ajymMum;onf/ vnfacsmif;uifqma&m*gonf cifyeG ;f

&DeDtef*s,fvDtm; jyKpkae&aomaMumifh 2014 ckEpS rf pS Ă *DwavmurS aysmufu, G f aeonfh 'D,Gefonf Mo*kwf 27 &ufu vufpAf ;D *wfpNf rKd UĂź jyKvyk af om azsmaf jzyGJ pifjrifo h Ukd yxrqH;k tBurd t f jzpf jyefvnf wufa&mufazsmfajzcJhonf[k od&onf/

Ref: PTI

u,m;jynfe,fowif; 23

31-8-2015

vdGKifaumfNrdK Y ü "mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;jyifqifjcif;aqmif&Guf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 31-8-2015 (wevFmaeY) MWD Variety 1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-6) 2/ 18;37 jyifjyifqifqifvSapcsif (owdkYorD;qif,ifxHk;zGJUrItvS? rdwfuyf-'DZifbmESif;) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-9) 4/ 20;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]vGifharsmoGm;aomtawG;rsm;}} 5/ 21;57 &Sifoef&mtEkynmurÇm (zdk;um)

MWD Documentary 1/ 17;40

Final Card

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfyHkjyif

19;45 '@m&Dvm;yHkjyifvm;

MWD Music

vdGKifaumf Mo*kwf 30

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UtwGi;f &Sd "mwftm;vdkif;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf tif*sief , D m½H;k rS xde;f odr;f jyifqifvsuf &SdaMumif; od&onf/(tay:yHk) xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif NrKd Ue,fvQypf pf

tif*sief , D m OD;oef;uka# OD;pD;í 0efxrf; rsm;onf ,refaeYu "mwftm;aysmufq;kH ,lepfavsmhyg;a&;? vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? trsm;jynfolrsm; AdkYtm; jynfh0pGm&&Sda&;rsm;twGuf "mwftm; vdik ;f ay:odYk usa&mufvsu&f adS om opfyif

jynfe,ftqifU tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfrsm; vIyf&Sm;rIaqmif&Guf vdGKifaumf Mo*kwf 30

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U jynfe,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xmecef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jynfe,ftqifh tm[m& zGUH NzKd ;a&; &ufowåywfrsm;vIy&f mS ;rI tcrf; tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D OD;ud;k &,fu jrefrmEdik if o H ?l Edik if o H m;tm;vH;k \ tm[m&tajctae zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfEdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf ta&;Bu;D aomtajccHtaqmuf ttHw k pfcjk zpfaMumif;? odyYk gíuse;f rma&; 0efBu;D Xmeonf tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; jzpfonfh tm[m&csKUd wJh yaysmufa&;vkyf

ief;rsm;? tm[m&vGefuJrIjyóemrsm; umuG,fa&;? tm[m&jynfh0rQwpGm pm;oH;k wwfonf"h avhrsm; xGe;f um;vma&; wdkYudk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif a&m*g trsKd;rsKd;aMumifh aoqHk;Muaom ig;ESpf atmuf uav;rsm;\ 53 &mckid Ef eI ;f onf tm[m&csKdUwJhrIESifhqufpyfaeaMumif;? jrefrmEdik if w H iG f ig;ESpaf tmufuav;rsm; \ vuf&t dS m[m&tajctaeudak vhvm &mwGif udk,ftav;csdefavsmhrIEIef; 28 &mcdik Ef eI ;f ? t&yfyEk eI ;f 28 'or 6 &mcdik f EIef;? ydefvSDrIEIef; 7 'or 7 &mcdkifEIef; &SdaMumif;? xdkYaMumifhESpfpOf Mo*kwfv wGif tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf

opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh 11 auAG"D mwftm;vdik ;f &Sd "mwftm;vdik ;f BudK;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;? 11 auAGD "mwftm;vdik ;f ESihf 400 Ad"Yk mwftm;vdik ;f udk ESpfxyfvdkif;rsm;tjzpf aqmif&Guf (405) vsuf&SdaMumif; od&onf/

tajccHpufcsKyfoifwef;zGiUvSf pf u,m;jynfe,f vli,fawGYqHkyGJ usif;y vdGKifaumf Mo*kwf 30

a'ocHjynforl sm; tvkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm; &&Sdap&eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0ef B uD ; XmerS touf a rG ; 0rf ; ausmif ; taxmuftuljyKoifwef;rsm; zGiv hf pS af y; vsuf&Sd&m u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU EGm;v0dk;aus;&Gmtkyfpk oHk;rdkifyBuJpHjy aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif tajccHpufcsKyfoifwef; zGifhyGJusif;yonf/ tqkdygoifwef;wGif EGm;v0dk;aus;&Gm tk y f p k r S aus;&G m aygif ; 20rS a'ocH wkdif;&if;ol 30 OD;wdkY wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umv wpfvcGMJ umoifMum;ay; (405) rnfjzpfaMumif; od&onf/

vdGKifaumf

Mo*kwf

vli,frsm; e,fy,ftoD;oD;wGif awGUBuHKae&onhf tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Ekdif&ef? ajz&Sif;onhfenf;vrf; rsm; &SmawGUEkid &f efEiS hf twlwuGazmfxw k f Ekdif&ef&nf&G,fí u,m;jynfe,f vli,f awGUqHyk u JG kd Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 em&D u vdGKifaumfNrdKU rdkif;vHk;&yfuGuf&Sd jrefrm EkdifiHc&pf,meftoif; t*FvDuefbk&m; ausmif;"r®m½Hkü usif;yonf/ awGUqHkyGJrS&&Sdvmonhf tBuHjyKcsuf rsm;ESihf awmif;qdkrIrsm;udk oufqkdif&m tzGJUtpnf;rSwpfqifh wifjyrnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif vli,frsm; yg0ifvmEkid af p&ef? u,m;jynfe,f bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vli,frsm; yg0ifEkdif

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

wdrfuav;&JUavmif;&dyf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;51

ewforD;av;&JU '@m&D

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;40

bDvl;eu©wfESifh apm&eu©wf

MWD Series

onhf tcef;u@rsm;udk BudKwifjyifqif xm;aMumif;? u,m;jynfe,f\ Nidrf;csrf; a&;jzpfpOfrsm;udk vli,frsm;od&Sd&ef vdktyfNyD; ,ckawGUqHkyGJrS EkdifiHa&;jzpfpOf rsm;udk od&Sdvmrnf[k arQmfvifhxm; aMumif; vli,fwm0efcH udu k avm&,fu ajymMum;onf/ tqdkygvli,fawGUqHkyGJwGif u,m; jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f ckepfNrdKUe,frS vli,fudk,fpm;vS,frsm;? &Srf;jynfe,f (awmifyikd ;f )&Sd u,m;vli,f ud, k pf m;vS,f rsm;ESihf u,ef;a'ovli,fu, kd pf m;vS,f rsm; wufa&mufcJhNyD; Mo*kwf 28 &ufrS 29 &uftxd aqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ (405)

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

Shopping Talk

tmrcHvkyfief;taMumif;

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f

rsm;vIyf&Sm;rItjzpf yxrywfwGif rdcifEdkY wdkufauR;a&;? 'kwd,ywfwGif ig;ESpf atmuf uav;rsm;? ausmif;om;vli,f rsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;? wwd,ywfwGif udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm; tm[m&zG H U Nzd K ;a&;? pwk w ¬ y wf w G i f tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*grsm; yaysmufa&; twGuf &ufowåywfrsm;tjzpf t&Sdef t[kejf ri§ ahf qmif&u G v f su&f adS Mumif; trSm pum;ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,fjynfolYusef;rm a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&; rSL;u tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowåywfrsm; vIy&f mS ;rIEiS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjyNy;D vGKd iaf umfNrKd U olemjyKEiS o hf m;zGm;oifwef; ausmif;rS om;zGm;oifwef;olrsm;u rdom;pkEiS jhf ynfot l wGuf tm[m&qdik &f m vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk &Gwfqdkum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; (405) owif;&&Sdonf/

MWD Movies

5/ 22;00 pdwåZn

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;16

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

a&S;a[mif;okw

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

31-8-2015 (wevFmaeY) 1/

Shopping in Shopping

31-8-2015 (Monday) Ä Mosaic Painting (Precious Stones & Gems) Ä The Beauty In The North Of Myanmar Ä Hanlin, A Treasure Trove Of The Ancient Pyu City Ä Porcelain and Glass

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

12/

4;20

pdkufysKd;okw

13/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

14/

4;35

Zmwfvrf;wkd

Ä The Richly Blessed Gem Land

15/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

Ä Dengue Fever

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Natural Lake: Fish Breeding Business Ä Civic Duty

MRTV - 4

]]*E¦0ifajrmuftrkef;}}

31-8-2015 (wevFmaeY)

(tydkif;-50) 17/

6;20

18/

7;00

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-9) 19/ 8 em&D 20/ owif; tNyD; 21/

Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrkd;aumif;uif

(tykdif;-39) 2/

ar;jref;pl;prf;

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-71) 3/

(tykdif;-40)

(tydkif;-9) w&m;awmf

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]"ewHwdkif;&JU wpfzufwpfcsuf}} 23/

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif

22/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}}

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

24 Oya'

31-8-2015

,refaeYrStquf

atmufygoufaowdkYa&SUwGif (1) (vufrSwf) (trnf? tvkyftudkifESifh ae&yf) (2) (vufrSwf) (trnf? tvkyftudkifESifh ae&yf) avQmufxm;tyfygonf/ txufyg azmfjycsufrsm;udk xGufqkdoltm; zwfMum;&Sif;vif;jy&m avQmufxm;vTmay;ydkYol\ azmfjycsufrsm; xdkazmfjycsufrsm;yg taMumif;t&mrsm; rSefuefaMumif; xkdolu0efcH tydkif;(1) onhjf yif ,if;odYk rSeu f efaMumif;jzifh þxGuq f cdk suu f kd uREykf af &SUüvnf; (u) trnf? aumif;? txufwGif vufrSwfa&;xdk;onhf oufao ESpfOD;a&SUüvnf; ( c ) tvkyftudkif? aumif; vufrSwfa&;xdk;onf/ ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? (vufrSwf) (C) udk;uG,fonhfbmom? xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sd ( i ) touf? txufygavQmufxm;vTmrdwåLudk &ufaeYwGif uREfkyf\ ( p ) avQmufxm;vTmay;ydo Yk nhf aeY&ufrwdik rf D aexdik v f su&f o dS nhf ½H;k &Sd trsm;jrifaomae&mü uyfvsuaf MumfjimNy;D jzpfonhjf yif xdak vQmuf t&yf? xm;vTm rdwåLrsm;udk atmufygaeY&ufrsm;wGif xH cstyf NyD; ydkY (q) rdbrsm;\trnf vnf;jzpfaMumif;/ (1) (2) (vufrSwf) ( Z ) rdbrsm;\ tvkyftudkif? xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sd (ps) rdbrsm;\ae&yf? (n) (rdbrsm; touf&Sifvsufr&SdvQif) tkyfxdef;ol\trnf? yHkpH-c(rdef;rtwGuf) ( # ) tkyfxdef;ol\ tvkyftudkifESifhae&yf? (yk'fr 6 udk Munfh/) ( X ) rdrdrSm ,cifu xdrf;jrm;zl;ol [kwf r[kwf? xdrf;jrm;zl;ol xdrf;jrm;vdkaMumif; avQmufxm;vTmyHkpH jzpfvQif xdkxdrf;jrm;rIrSm ,ckaeY&ufwGif twnfjzpfvsuf c½dkif/ &Sd r&Sd? NrdKUe,f/ ( ! ) ,cifr,m; touf&Sifvsuf&Sdao;vQif xdkr,m;\ trnf xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&SdxH ESifh ae&yf/ uRefronf þavQmufxm;vTmwGif trnfrSpí taMumif;t&m tydkif;(2) rsm; azmfjyyg&Sdaom wpfzufolESihf jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; (u) (wpfzufol\)trnf? txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mOya't& xdrf;jrm;&efBuH&G,faMumif; ( c ) tvkyftudkif? avQmufxm;tyfygonf/ ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? avQmufxm;vTmay;ydkYol\ azmfjycsufrsm; (C) udk;uG,fonfhbmom? tydkif;(1) ( i ) touf? (u) trnf? ( p ) avQmufxm;vTm ay;ydkYonhf aeY&ufrwdkifrD aexdkifvsuf&Sd ( c ) tvkyftudkif? onfh t&yf? ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? (q) rdbrsm;\trnf (C) udk;uG,fonhfbmom? (1) ( i ) touf? (2) ( p ) avQmufxm;vTmay;ydo Yk nhf aeY&ufrwdik rf D aexdik v f su&f o dS nhf ( Z ) rdbrsm;\ tvkyftudkif? t&yf? (ps) rdbrsm;\ae&yf? (q) rdbrsm;\trnf (n) (rdbrsm; touf&Sifvsuf r&SdvQif) tkyfxdef;ol\trnf? (1) ( # ) tkyfxdef;ol\ tvkyftudkifESihf ae&yf? (2) ( X ) touf 20 ESpf rjynfhao;vQif rdbrsm;\ odkYr[kwf ( Z ) rdbrsm;\ tvkyftudkif? tkyfxdef;ol\ oabmwlcsuf&&SdNyD; [kwf r[kwf? (ps) rdbrsm;\ae&yf? ( ! ) oabmwlcsufay;onhf rdbrsm;\ odkYr[kwf tkyfxdef;ol (n) (rdbrsm; touf&Sifvsufr&SdvQif) tkyfxdef;ol\trnf? trnf? tvkyftudkifESifh ae&yf? ( # ) tkyfxdef;ol\ tvkyftudkifESifhae&yf? ( ¡ ) xkdolrSm ,cifu xdrf;jrm;zl;ol [kwf r[kwf? xdrf;jrm;zl;ol ( X ) touf 20 ES p f rjynf h a o;vQif rd b rsm;\ od k Y r [k w f jzpfvQif xdkxdrf;jrm;rIrSm ,ckaeY&ufwGif twnfjzpfvsuf tkyfxdef;ol\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD; [kwf r[kwf? &Sd r&Sd/ ( ! ) oabmwlcsufay;onhf rdbrsm;\ odkYr[kwf tkyfxdef;ol\ trnf? tvkyftudkifESihf ae&yf? (vufrSwf) ( ¡ ) rdrdrSm ,cifu xdrf;jrm;zl;ol[kwf r[kwf? xdrf;jrm;zl;oljzpf avQmufxm;ol vQif xdkxdrf;jrm;rIrSm ,ckaeY&ufwGif twnfjzpfvsuf&dS r&Sd? (P) ,cifvif touf&iS v f su&f adS o;vQif xdv k if\trnfEiS ahf e&yf/ rSwfyHkwift&m&Sda&SUwGif xGufqkdcsuf tydkif;(2) txufygavQmufxm;vTm tydik ;f (1)wGif azmfjyyg&Sad om taMumif; (u) (wpfzufol\)trnf? t&mrSm uREkfyfudk,fwdkifod&Sd&orQ [kwfrSefaMumif;jzifhvnf;aumif;? ( c ) tvkyftudkif? tydik ;f (2)wGif azmfjyyg&Sad om taMumif;t&mrSm uREyfk Mf um;od,MkH unf ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? &orQ [kwfrSefaMumif;jzifhvnf;aumif; uREfkyfu xGufqkdygonf/ (C) udk;uG,fonfhbmom? txufygavQmufxm;vTmwGif yg&Sdonhf azmfjycsufwpfckckrSm uREfkyf ( i ) touf? od&o dS rQ r[kwrf rSev f Qi?f xdjYk yif ,if;odaYk om azmfjycsuu f kd jyKvyk &f m ( p ) avQmufxm;vTm ay;ydkYonhf aeY&ufrwdkifrD aexdkifvsuf&Sd wGif uREfkyfu xkdazmfjycsufonf r[kwfrrSefaMumif; od&SdvQifaomf onfh t&yf? vnf;aumif; odrYk [kwf ,HMk unfvQiaf omfvnf;aumif;? xdak zmfjycsuf (q) rdbrsm;\trnf onf [kwfrSefonf[k r,HkMunfvQifaomfvnf;aumif; uREfkyfrSm (1) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&m Oya't& (2) w&m;pGJqkdcHxdkufonfjzpfaMumif; uREfkyfod&Sdygonf/ ( Z ) rdbrsm;\ tvkyftudkif? (ps) rdbrsm;\ae&yf? (n) (rdbrsm; touf&Sifvsuf r&SdvQif) tkyfxdef;ol\trnf? (vufrSwf) ( # ) tkyfxdef;ol\ tvkyftudkifESihfae&yf? avQmufxm;ol pmrsufESm 25 odkY á

jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'jy|mef; tcef;(8) jypfrIESifhjypf'Pfrsm; 32/ rnfolrqdk yk'fr 11 odkYr[kwf yk'fr 13 t& uefYuGufjcif;udk oabm½dk;jzifh jyKvkyfjcif;r[kwfaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyfig;odef;xyfrydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/ 33/ Ak'¨bmom0ifr[kwfonhf a,musfm;onf yk'fr 19? yk'frcJG(u)? yk'rf cG(J c)? yk'rf cG(J *)ESihf yk'rf cG(J C)yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpfxuf rydkaom axmif'PfcsrSwf&rnhftjyif usyfig;odef;xufrydkaom aiG'Pfvnf;csrSwf&rnf/ 34/ Ak'¨bmom0ifr[kwfonhf a,musfm;onf yk'fr 19? yk'frcGJ(i) yg jy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnhftjyif usyf odef;ESpfq,fxufrydkaom aiG'Pfvnf;csrSwf&rnf/ 35/ Ak'¨bmom0ifr[kwfonhf a,musfm;onf yk'fr 19? yk'frcJG(p)? yk'rf cG(J q)ESihf yk'rf cG(J Z)yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd azmufzsuu f sL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnhftjyif usyf wpfq,fhig;odef;xufrydkaom aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/ 36/ rnforl qdk yk'rf 6 yg avQmufvmT yHpk w H iG f r[kwrf rSeo f nfvnf; jzpfí r[kwrf rSe[ f k rdro d o d nfvnf;jzpfaom odrYk [kwf ,HMk unfonf vnf;jzpfaom azmfjycsuu f akd omfvnf;aumif;? xdr;f jrm;rIoufaocH vufrSwfudkaomfvnf;aumif; jyKvkyfjcif; odkYr[kwf vufrSwfa&;xdk; jcif; odkYr[kwf rSefuefaMumif; oufaocHjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk oHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 37/ rnfonfrh w S yf w kH ift&m&Srd qdk yk'rf 4? yk'rf cG(J *)? yk'rf 9? yk'rf 10? yk'rf 12 ? yk'rf cG(J u)? yk'rf 13? yk'rf cG(J *)? yk'rf cGiJ ,f (1)ESihf yk'rf 13? yk'frcGJ(q)? yk'frcGJi,f (2)yg jy|mef;csufwpfckckESifh qefYusifí xdrf;jrm;ay;aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkt&m&Sdudk ajcmufvxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyf ESpo f ed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ tcef;(9) taxGaxG 38/ þOya'yg yk'fr 33 rS 37 txd jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh &Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/ 39/ 1954 ckESpf? Ak'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;rIESifh tarG qufcHrI tufOya't& xkwfjyefcJhaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;onf þOya'yg jy|mef;csurf sm; ESifh rqefYusifoa&GUtwnfjzpfonf/ 40/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f m wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/ 41/ 1954 ckESpf? Ak'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;rIESifh tarG qufcHrItufOya'udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

zGJUpnf;yHktajccHOya't&

(yHk) odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf yHkpH-u(a,musfm;twGuf) (yk'fr 6 udk Munfh/) xdrf;jrm;vdkaMumif; avQmufxm;vTmyHkpH c½dkif/ NrdKUe,f/ xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&SdxH uREfkyfonf þavQmufxm;vTmwGif trnfrSpí taMumif;t&m rsm; azmfjyyg&Sdaom wpfzufolESihf jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&mOya't& xdrf;jrm;&efBuH&G,faMumif;

Oya'ESifh jynfwGif;owif; 25

31-8-2015 á pmrsufESm 24 rStquf ( X ) xkdolrSm ,cifu xdrf;jrm;zl;ol [kwf r[kwf? xdrf;jrm;zl;ol txufygavQmufxm;vTmrdwLå udk &ufaeYwiG f uREykf \ f jzpfvQif xdkxdrf;jrm;rIrSm ,ckaeY&ufwGif twnfjzpfvsuf ½H;k &Sd trsm;jrifaomae&mü uyfvsuaf MumfjimNy;D jzpfonhjf yif xdak vQmuf &Sd r&Sd/ xm;vTm rdwåLrsm;udk atmufygaeY&ufrsm;wGif xH cstyf NyD; ydkY (vufrSwf) vnf;jzpfaMumif;/ avQmufxm;ol (vufrSwf) xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sd rSwfyHkwift&m&Sda&SUwGif xGufqkdcsuf yHkpH-* txufygavQmufxm;vTm tydik ;f (1)wGif azmfjyyg&Sad om taMumif; (rl&if;xyfwlaygif; 4 apmif&Sdap&rnf/) t&mrSm uRefrudk,fwdkifod&Sd&orQ [kwfrSefaMumif;jzifhvnf;aumif;? (yk'fr 15 udkMunfh/) tydik ;f (2)wGif azmfjyyg&Sad om taMumif;t&mrSm uRerf Mum;od,MkH unf xdrf;jrm;aMumif; oufaocHrSwfyHkwifpmtkyfyHkpH &orQ [kwfrSefaMumif;jzifhvnf;aumif; uRefru xGufqkdygonf/ trSwf? -----------------/ txufygavQmufxm;vTmwGif yg&Sdonhf azmfjycsufwpfckckrSm uRefr xdrf;jrm;onhfaeY&uf/ od&o dS rQ r[kwrf rSev f Qi?f xdjYk yif ,if;odaYk om azmfjycsuu f kd jyKvyk &f m xdrf;jrm;&mt&yf wGif uRefru xkdazmfjycsufonf r[kwfrrSefaMumif; od&SdvQifaomf (u) vif\trnf? vnf;aumif;? odrYk [kwf ,HMk unfvQiaf omfvnf;aumif; xdak zmfjycsuf ( c ) touf? onf [kwrf eS o f nf[k r,HMk unfvQiaf omfvnf;aumif; uRerf rSm jrefrm ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? Ak'b ¨ mom0ifred ;f rrsm; txl;xdr;f jrm;jcif;qkid &f m Oya't& w&m;pGq J dk (C) udk;uG,fonhfbmom? cHxdkufonfjzpfaMumif; uRefrod&Sdygonf/ ( i ) tvkyftudkif? (vufrSwf) ( p ) ae&yf? avQmufxm;ol (q) rdbrsm;\trnf? tvkyftudkifESifhae&yf? atmufygoufaowdkYa&SUwGif ( Z ) (rdbrsm;touf&iS v f surf &Sv d Qi)f tkyx f ed ;f oltrnf? tvkyf (1) (vufrSwf) tudkifESifhae&yf/ (trnf? tvkyftudkifESifh ae&yf) (2) (vufrSwf) (u) r,m;\trnf? (trnf? tvkyftudkifESifh ae&yf) ( c ) touf? txufyg azmfjycsurf sm;udk xGuq f o dk t l m; zwfMum;&Si;f vif;jy&m ( * ) rnfonhfEkdifiHom;? xdak zmfjycsurf sm;yg taMumif;t&mrsm; rSeu f efaMumif; xko d u l 0efco H nhf (C) udk;uG,fonhfbmom? jyif ,if;odkY rSefuefaMumif;jzifh þxGufqkdcsufudk uREfkyfa&SUüvnf; ( i ) tvkyftudkif? aumif;? txufwiG f vufrw S af &;xd;k onhf oufao ESpOf ;D a&SUüvnf; ( p ) ae&yf? aumif; vufrSwfa&;xdk;onf/ (q) rdbrsm;\trnf? tvkyftudkifESifhae&yf? ( Z ) (rdbrsm;touf&iS v f surf &Sv d Qi)f tkyx f ed ;f oltrnf? tvkyf tudkifESifhae&yf? (vufrSwf) (ps) touf 20 ESprf jynfah o;vQif xdr;f jrm;&ef oabmwlncD suf xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sd

ay;NyD;onhf rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol\trnf? tvkyf tudkifESifh ae&yf/ Ä «uRefawmf ESihf uRefr wdkY\ ,ckxdrf;jrm;rI udk atmufygoufaorsm;a&SUwGif jyKvkyfygonf/ vif\vufrSwf

r,m;\vufrSwf uREfkyfwkdYa&SUwGifjyKvkyfygonf/ trnf ------- armif r -------

? ---------------------------------

tvkyftudkif ? -------------------------------ae&yf

? --------------------------------

trnf

? ---------------------------------

-------

------- armif r -------

tvkyftudkif ? -------------------------------ae&yf

? --------------------------------

------xdrf;jrm;&ef oabmwlcsufay;ol\ vufrSwf/ txufwGif trnfazmfjyyg&SdolwdkY\ xdrf;jrm;rIudk 20 ckESpf? v &ufaeYwGif uREfkyfa&SUü jyKvkyfonf/» xdrf;jrm;rIrSwfyHkwift&m&Sd Ä rSwfcsuf / þOya'yk'fr 23? yk'frcGJ(c)t& xdrf;jrm;jcif;udk rSwfyHkwif&ef jiif;qdkolrsm;jzpfvQif þtydk'fudk y,fzsuf&rnf/

acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifU ,drf;,dkifoGm;aomwHwm;tm; jyKjyifvsuf&Sd rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y wrl;

Mo*kwf 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;c½dkifü Mo*kwf 28 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh acsmif;a& wku d pf m;ojzifh ,m,DabvDww H m;wpf pif; ,dr;f ,dik cf &hJ m vrf;c&D;jywfawmufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygwHwm;onf crf;ywf-ueef vrf;ay:wGif wnf&Sdonhf wHwm;trSwf (3^58) ueef,m,DabvDww H m;jzpfNy;D acsmif;a&wdu k pf m;rIaMumihf ueefbufjcrf; &Sd atmufcHwdkifedrfhqif;oGm;um wHwm; rSm ,drf;,dkifoGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkdodkY wHwm;,drf;,dkifoGm;rIaMumihf NyD; yHkrSefjyefvnfjzwfoef;toHk;jyKEdkif Xmeqkid &f mwdrYk S wm0ef&o dS rl sm;ESihf a'ocH armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmí &eftwGuf jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief; jynfolrsm; yl;aygif;í jyKjyifvsuf&Sd r&ojzihf jzwfoef;cGifh ,m,Dydwfxm; rsm;udk oufqidk &f m vrf;^wHwm;OD;pD;Xme? aMumif; od&onf/(tay:yHk) (611)

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y ppfawG

Mo*kwf

2015 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG f usa&mufrnfh wwd,tBurd af jrmuf jrefrm Edkiif Hvu l keu f l;rIwu kd fzsufa&;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf u JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owår cef;rüusif;y&m NydKifyGJwGif wuúodkvf tqifhausmif;om;? ausmif;ol 22 OD;? tajccHynmtxufwef;ESihf tv,fwef;

tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 92 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd &cdik jf ynfe,f vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzJUG rS Bu;D rSL;usi;f y jcif;jzpfum NyKd iyf o JG Ykd NyKd iyf 0JG ifausmif;om;? ausmif;olrsm;u owfrSwfay;xm;aom ]]vlukeful;rItEÅ&m,f0dkif;0ef;umuG,f}}? ]]vlukeful;rIwdkufzsufzdkY wm0efudk,fpD ,lMupdkY}}? ]]vlom;tcsif;csif;pmemvdkY

vl u k e f u l ; rI w d k u f z suf p d k Y } }? ]]acwf o pf aus;uRefpepf wdkufzsufypf}} ponfh acgif;pOfrsm;rS ESpf ouf&macgif;pOf wpfcjk zifh ,SONf yKd iMf u&onf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pmpDpmuHk;,SOfNydKifaerI udk jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if vlraI &;0efBu;D ? jynfe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; tzJGUOuú| jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;MuaMumif; od&onf/ (408)

ppfudkif;

Mo*kwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppfudkif;ynma&;aumvdyf&Sd jr{&mcef;r ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du ynma&; 0efBu;D Xme q&mtwwfynmESihf avhusihf a&;OD;pD;Xme ppfudkif;ynma&;aumvdyf avhusifha&;tv,fwef;ausmif; rdb q&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0; ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem; usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk avhusiahf &; tv,fwef;ausmif; owårwef;ausmif; om;? ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrm oDcsif;oDqkdí zGifhvSpfNyD; avhusifha&; tv,fwef;ausmif; rdbq&mtoif; em,u ppfudkif;ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD; a':Nidrf;Nidrf;ESihf q&m twwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme (pDrHb@m) ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;pef; vGifwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf avhusifha&;tv,fwef; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif0if; u 2014-2015 ynmoifESpfausmif;\ vkyfief;rsm;ESifh ynma&;zGHUNzdK;rIvkyfief; rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyNyD; avhusiahf &;tv,fwef;ausmif; rdbq&m toif; twGif;a&;rSL;q&mr a':ausmh

ausmh0if;u rdbq&mtoif;tvkyf trIaqmiftzGJUa[mif;tm; zsufodrf; í trIaqmifopfpm&if;udk aMunm oabmwltwnfjyKum rdbq&mtoif; ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm; zGUJ pnf; &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí ausmif;tusKd;awmf aqmif tzGUJ 0ifEiS hf rdbq&mtoif;tzGUJ tusKd;awmfaqmifjzpfaom ausmif;om; rdb OD;rsK;d at;u 2014-2015 ynmoif ESpfwGif ausmif;tm;axmufyHhulnD aqmif&Gufay;cJhrIESifh a&SUqufulnD aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um ausmif;\zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf tbufbufrS ulnD aqmif&Gufay;Muolrsm;tm; avhusifh a&; tv,fwef;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif0if;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm rsm;udk ay;tyfonf/ ,if;aemuf 20142015 ynmoifESpfwGif t|rwef;rS ol i ,f w ef ; txd ynm&nf c Ref y xr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;ESihf bmom&yf tvdkuf xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk wm0ef &SdolwdkYu qkrsm;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ (409)

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

31-8-2015

jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif; avUusifUrIrsm;jyKvkyf&ef w½kwfEkdifiHodkh pufwifbm 1 &ufwGif xGufcGmrnf &efukef

Mo*kwf

2016 b&mZD;tdkvHypf trsKd;orD; abmvk;H NyKd iyf o JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk af &; twGuf tm&SZek 'f w k , d tqihf ajcppfypJG Of rsm;udk ,SONf yKd iu f pm;&ef&adS eonfh jrefrmh vufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;toif; onf pufwifbm 1 &ufwiG f ajcprf;yGrJ sm; ESihf avhusifhrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef w½kwf EdkifiHodkY xGufcGmrnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;(,myHk)onf ajcppfyJG 'kw, d tqihw f iG f xdik ;f ? AD,uferf? w½kwf(wdkifay)? a*smf'eftoif;rsm;ESihf ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpkywfvnfpepf jzifh upm;&rnfjzpfonf/ tkyfpkyxr& onfh toif;wpfoif;wnf;om ajcppfyJG wwd,tqihfodkY wufvSrf;Edkifrnfjzpf onf/ xdkYaMumihf NydKifyGJtBudKajcprf;upm; &efEiS fh avhusijfh yifqif&ef w½kwEf ikd if o H Ukd xGufcGmí wpfywfMumaexkdifavhusihf rnfjzpfaMumif;ESifh pufwifbm 14 &ufrS

22 &uftxd rEÅav;NrdKUü ajcppfyGJ 'k w d , tqih f N yd K if y G J r sm;ud k td r f & S i f tjzpfvufcHusif;yrnfjzpfonf/ ]]ajcppfyGJtwGuf taumif;qkH;arQmf vihfxm;ygw,f/ w½kwfEdkifiHrSmvnf; ajcprf;yGJawGupm;zdkY&Sdovdk ajcppfyGJ atmifjrifzdkYvnf; trsm;BuD;BudK;pm; aeygw,f/ tdrf&Siftjzpf upm;wJhtcg y&dowfawG&UJ tm;ay;rIukd vdv k m;arQmv f ifh ygw,f/ taumif;qkH;ay;qyfupm;r,f vdv Yk nf; uwday;ygw,f}}[k jrefrmhvuf a&G;piftrsK;d orD;toif;rS uGi;f v,fupm; orm; oef;oef;axG;u ajymonf/ ,ckNydKiyf w JG iG f tkypf yk xr&onft h oif; onf ajcppfyGJwwd,tqihftaejzihf *syef? awmifu&kd ;D ,m;? ajrmufu&kd ;D ,m;? w½kw?f MopaMw;vstoif;rsm;ESifh tkypf k ywfvnf xyfr, H OS Nf yKd iu f pm;&rnfjzpfNy;D tkyfpkyxrESihf 'kwd,toif;rsm;onf 2016 ckESpfwGif usif;yrnfh b&mZD; tdv k yH pftrsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf o JG Ykd 0ifciG hf &rnfjzpfaMumif; od&onf/ausmfudkqifh

ul0dwftoif;ESifU jrefrmUvufa&G;pif toif;wdkhyGJudk umwmEdkifiHü ajymif;vJusif;yoGm;rnf &efukef Mo*kwf 30

pufwifbm 3 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm; rnfh ul0w d t f oif;ESihf jrefrmhvufa&G;pif toif;wk\ Yd yGu J kd ul0w d w f iG f rusi;f yawmh bJ umwmEdkifiH 'dk[mNrdKUodkY ajymif;vJ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;wif atmifu ajymonf/ ul0w d t f oif;onf 2018 urÇmzh vm; ajcppfyt JG yk pf t k qifyh pJG Ofrsm;wGif tdr&f iS f tjzpf vufcu H pm;&rnfh yGpJ Oftm;vk;H udk umwmEdik if H 'd[ k mNrKd UodYk ajymif;vJusi;f y &ef pDpOfxm;onf/ ]]ul0dwfeJYyGJudk umwmEdkifiHrSm upm; &rSmyg/ t&ifuwnf;u ul0dwftoif; u olwkdYqDrSm tdrf&Siftjzpf upm;&r,fh yGJpOftm;vkH;udk umwmEdkifiH 'dk[mNrdKUrSm upm;zkdY pDpOfxm;wmyg/ bmaMumifhvJ qdkwmawmh taotcsmrodygbl;/

olwq Ykd rD mS tdr&f iS v f yk zf Ykd tcuftcJwpfcck k aMumifhjzpfEdkifygw,f/ jrefrmtoif;u ,lattD;eJYyGJNyD;uwnf;u umwmudk oGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ toif;&JUvuf&Sd taetxm;uawmh tm;&auseyfzkdY aumif;ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif; (atmufy)kH onf vuf&SdwGif urÇmhzvm;ajcppfyGJ tBudKjyifqifrItaejzifh ,l-20? ,l-23 rS vli,fupm;orm;rsm;ESihf pDe, D mupm; orm;rsm;pkaygif;í toif;opfjyefvnf zGUJ pnf;cJo h nf/ jrefrmhvufa&G;piftoif; onf 2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJ tkyfpk yGJpOf(2)yGJtjzpf vmtdktoif;udk 2 *dk;pD oa&usí awmifudk&D;,m;toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhNyD; pufwifbm 3 &ufwGif ul0dwftoif;ESifh tkyfpkwwd, yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf a&Tbkwf aMumif; od&onf/

tm&S,l-16 ajcppfyGJwGif taumif;qkH; tkyfpk'kwd,jzifU ajcppfyGJatmifjrif&ef jrefrm,l - 16 toif;arQmfrSef; &efukef Mo*kwf 30

AD,uferfEdkifiHüusif;yrnfh tm&S ,l-16 ajcppfypJG OfwiG f taumif;qk;H tkypf k 'kwd,ae&mjzihf ajcppfyGJatmifjrif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;enf;jycsKyf tJ&pf0DvsHu xkwfazmfajymMum;onf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkwGif;wGif tdrf&SifAD,uferf? MopaMw;vs? *ltrf toif;rsm;ESifh wpftyk pf w k nf; usa&muf aeaomaMumihf jrefrmtoif;taejzihf taumif;qk;H tkypf 'k w k , d ae&mudk tcdik f trm&,lEdkifa&;onf tkyfpkAdkvfjzpfa&; xuf ydrk t kd "duusaeonf[k enf;jycsKyf tJ&pf0DvsHu okH;oyfajymMum;jcif;jzpf onf/

tu,fí tdEd´,toif;taejzihf ajcppfyGJratmifjrifygu tdrf&Sifjzpfae aomaMumihf aemufqkH;tqihfNydKifyGJudk yg0ifcGihf&&SdrnfjzpfonfhtwGuf aemuf qkH;tqihfNydKifyGJwGif tdrf&Sifwpfoif; tygt0if tkyfpkyxr&&Sdonfhtoif; 13 oif;ESihf taumif;qkH;tkyfpk'kwd,& &So d nfh toif;av;oif;wd, Yk OS Nf yKd iu f pm; &rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif,-l 16toif;onf vuf&SdwGif tm&S,l-16 NydKifyGJtwGuf enf;jycsKyf tJ&pf0v D sEH iS fh avhusirfh rI sm;udk tmqD,H ,l-16 NydKifyGJrS vlpm&if;udk tajccHí qufvufavhusihfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

AD,uferf ,l - 19ESifUyGJwGif ajcpGrf;tukefxkwfupm;rnf[k jrefrm,l-19 abmvHk;toif;\ enf;jycsKyfajymMum; &efukef Mo*kwf 30

,ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif vmtdk EdkifiH AD,rfusif;NrdKUü jrefrm,l-19 abmvk;H toif;rS 2015 tmqD,, H -l 19 abmvHk;NydKifyGJ\ tkyfpkaemufqHk;yGJpOf tjzpf ,SOfNydKifupm;rnfh AD,uferf ,l19 abmvHk;toif;ESifh yGJpOfwGif jrefrm toif;taejzifh ajcpGrf;tukefxkwfNyD; ,SONf ydKiu f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm ,l-19 abmvHk;toif;\ enf;jycsKyf *smrefvlrsKd; *wfqDZDu ajymonf/ ]]AD,uferfeJY upm;r,fhyGJu jrefrm ,l-19 abmvHk;toif;twGuf tkyfpk wufzdkY tqHk;tjzwfay;r,fhyGJyg/ 'DyGJrSm jrefrmtoif;taeeJY ½IH;edrfhoGm;&ifawmh tkyfpkwufzdkY cufcJoGm;ygNyD/ 'gaMumifh AD,uferftoif;eJYyGJrSm jrefrm,l-19 toif;taeeJY ajcpGrf;tukefxkwfNyD;

31-8-2015(P-26)NLS.indd 1

]]uRefawmfwdkY jyifqifcsdefwpfv&&Sd xm;ygw,f/ 'DMum;xJrmS vnf; tmqD,H ,l-16NyKd iyf u JG kd tawGUtBuK, H x l m;Edik yf g w,f/ 'gawGu uRefawmfwdkYtwGuf taumif;qkH;taxmuftyHhawGjzpfvm rSmyg/ uRefawmfwdkY&JUt"du&nfrSef;csuf u ajcppfyGJatmifjrifzdkUyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ tm&S,l-16 ajcppfyGJaemufqkH;yGJpOf rsm;udk tdEd´,EdkifiHü usif;yrnfjzpf aomfvnf; tdE´d,toif;taejzihf ajcppfyGJrsm;udk yg0if,SOfNydKifrnfjzpfí tdEd´,toif;tkyfpkyxrjzihf ajcppfyGJ atmifjrifygu taumif;qk;H tkypf k 'kw, d ae&mtwGuf toif;ig;oif;wufa&muf ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/

,SONf yKd iu f pm;oGm;rSmyg/ AD,uferf ,l-19 toif;udk tEdik u f pm; oGm;rSmyg}} [k ¤if;u quf vufajymonf/ *wfqo D nf tkypf k aemufq;kH yGpJ Oftjzpf ,S O f N yd K if u pm;rnf h AD,uferf ,l - 19 abmvHk;toif;ESifh yGJpOfwGif jrefrm ,l-19 toif; tEdkif &&Sd&ef jrefrmtoif; taejzifh enf;AsL[m tajymif;tvJwcsKdUvkyfNyD; AdkvfpGJ&ef ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/ xdkif; ,l-19 abmvHk; jrefrm,l-19 abmvHk;toif;onf d t f e,f,OS Nf yKd iu f pm; vmtdkEdkifiH AD,rfusif;NrdKUü usif;yae toif;ESihf tBuw onfh tmqD,H,l-19 abmvHk;NydKifyGJwGif &zG,&f adS Mumif;od&onf/ rif;aomfwmvGif

8/30/2015 7:14:05 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

31-8-2015

{nfUonfwkdh wefjyefwkdufppfAsL[meJh tdrfzsm;tdrfem aZ,sm

2014-2015 y&D;rD;,m;vd*f &moDopf yJpG Of(4) tNyD;rSmawmh uarmufur&v'faygif;rsm;pGmeJY 0goem&SifawG tvJvJtNydKNydKjzpfcJh&wmudk cgwkdif;xufxl;NyD; awGUMu&ygNyD/ abmvHk;yGJwpfyJG rSm tdr&f iS t f m;omcsuq f w dk m tNrw J rf;rjzpfrae xnhfoGif;wGufcsuf&wJht&myg/ tdrf&Sifqkdawmh uk, d u hf iG ;f ? uk, d t hf xm? uk, d u hf pm;uGut f xmudk

31.8.2015(P-27)STZ.indd 1

odNyD; ukd,fhy&dowf&JU 12 OD;ajrmuf upm; orm;tjzpf tm;ay;jcif;[mvnf; tdr&f iS t f oif; pdw"f mwfwuf<uapzkt Yd wGuf tm;aq;wpfcu G v f Ykd abmvHk;avmuom;wkdif; pJGNrJ,HkMunfcJhMu w,f/ 'gayrJh 'D&moDy&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(3)tNyD; upm;cJhNyD;wJh yJGaygif; 30 udk jyefvnfwGufcsuf Munhaf wmh tdr&f iS t f oif;awGtEdik &f cJw h m ajcmufyGJ yJ&ydS gw,f/ {nho f nftoif;awG&UJ Edik yf u GJ 13 yJeG YJ oa&yJGu 11 yJG&SdcJhNyD; tdrf&Siftoif;awG&JU EkdifyJG &mckdifEIef;u 20 &mckdifEIef;om&SdcJhygw,f/ y&D;rD; ,m;vd*forkdif;rSm tdrf&Siftoif;awG wpf&moD twGif; EdkifyJGtenf;qkH;&cJhwJh abmvHk;&moDu 1993-1994 abmvH;k &moDyg/ tJ'w D ek ;f uawmif tdrf&SifawG&JU tEdkif&mckdifEIef;u 41 'or 6 &mckdifEIef;&SdcJhygw,f/ tckyJGpOf(3)tNyD; tdrf&Sif tEkdif&mckdifEIef;[m t&iftedrfhusqHk;&mckdifEIef; xuf xuf0ufenf;aewmudv k nf; awGU&ygw,f/ 'gawmif upm;cJhNyD;wJhyJGpOfoHk;yGJrSm ref,ltoif; tdrfuGif;rSm pyg;upm;orm; uDvDa0gvfum; &JUuk, d *hf ;kd uk, d o f iG ;f vdYk Ekid w f yhJ &GJ ,f? bke;f armufukd vDAmyl;toif;tdru f iG ;f rSm 'dik v f Bl u;D rSm;,Gi;f cGijhf yK ay;cJhwJh befwDuD&JU vluRHtaetxm;oGif;*dk; ESpf*kd;udk xyfy,fr,fqkd&ifawmh tdrf&SiftEkdif&m ckdifEIef;[m trsm;BuD;xyfusoGm;ygvdrfhr,f/ 'DypGJ Of(3)tNy;D rSm {nfo h nftoif;awG&UJ oGi;f *dk;u 44 *kd;&SdNyD; tdrf&Siftoif;awGu 33 *dk;om oGif;EdkifcJhovdk {nhfonftoif;awG&JU *dk;ayguf wnhfuefcsufEIef;[mvnf; tdrf&Siftoif;awG xuf tBud r f 20 ausmf y k d r sm;cJ h w mud k v nf ; tHhtm;oihfzG,f&m awGU&jyefygw,f/ 'Dwpfywf paeaeYnrSm upm;cJhwJh y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf&SpfyJG taetxm;udk txufazmfjyygtcsut f vufawGrmS xnho f iG ;f wGucf sux f m;jcif;r&Sad o;ygbl;/ paeaeY nrSmqk&d if tdr&f iS t f oif;tEdik &f wmqkv d Ykd refp;D wD;u 0ufz'Ydk u f kd 2 *d;k - *d;k r&Sed YJ tEdik &f wJw h pfyo GJ m &Scd yhJ gw,f/ {nho f nfav;oif;f tEdik &f Ny;D oa&yJG oHk;yJG&SdcJhwmudk xnhfoGif;wGufcsuf&if 20 &mckdif EIef;atmufawmif a&mufoGm;ygOD;r,f/

paeaeYn y&D;rD;,m;vd*f&v'frsm; e,l;umq,f 0 - 1 tmqife,f bkef;armuf 1 - 1 vufpwm pwkwf 0 - 1 0ufpfb&Gef; refpD;wD; 2 - 0 0ufzkdY'f vDAmyl; 0 - 3 0ufpf[rf; ADvm 2 - 2 qef;'g;vef; cs,fvfqD; 1 - 2 yJavhpf pyg; 0 - 0 tJAmwef paeaeYnrSm vDAmyl;udk 52 ESpt f wGi;f tef;zD;vf uGi;f rSm yxrqH;k tBurd f tEdik &f cJw h hJ 0ufp[ f rf;qkd &if &moDtzGifhyJGrSm tmqife,fudk ta0;uGif; trf;r&dwfrSm ESpf*dk;jywfEkdifcJhygao;w,f/ 'gayrJh olw[ Ykd mvnf; tdru f iG ;f tyfwefyghcrf mS vufpwm eJYbkef;armufvdktoif;awGudk ½IH;cJhjyefygw,f/ tJAmweftoif;qkd&if aemufqHk;tdrfuGif; *Gwf'D qifyghcrf mS upm;cJw h ahJ jcmufyrGJ mS wpfrw S o f m &cJh ayr,fh ajcpGmaewJh awmifyidk ;f urf;ajcu aqmuf orfweftoif;udk ta0;uGif;rSm EdkifyJG&cJhjyefyg w,f/ pwkwftoif;qkd&ifvnf; tdrfuGif; b&pf wef;eD;,m;rSm ½IH;yJGESpfyJG BuHKcJhayr,fh ta0;uGif; ESpfuGif;rSm r½IH;bJ trSwf&EkdifcJhygw,f/ aemufNyD; e,l;umq,f[m ref,l&JU tkd;vf x&ufz'Ydk u f iG ;f rSm *d;k r&So d a&upm;Ny;D wpfrw S &f ,l EkdifcJhovdk &moDtzGifhyJGpOfrSmvnf; qGrfqD;[m cseyf , D cH s,v f q f ;D toif;udk pwef;zk'Yd b f &pfcsu f iG ;f rSmyJ tEdkif&vkeD;yg;tajctae&SdcJhNyD;rS oa& upm;EdkifcJhwmudkvnf; awGU&jyefygw,f/ 'DtajctaerSm rESpu f armf&if[n dk nf;nLcJw h hJ taMumif;w&m;wpfcu k kd oGm;owd&rdw,f/ 'DaeY armf'efabmvH;k urÇmrSm toif;wkid ;f [m bmpDvdk emupm;ovdk abmvHk;ykdifqkdifrIwpfzufowf tom,lNy;D yJu G kd pd;k rk;d tEdik , f El ikd zf Ydk rjzpfrae vkyf aqmifjyae&w,fvdkY qkdcJhjcif;yg/ 'gayrhJ armf&if [d[ k m ol*Y ;kd a&SU cs,v f q f ;D bwfpu f m;Bu;D ydw&f yf w,fvkdY avSmifajymifcH&wJhtxd vdkcsifwJh tEdkif oH;k rSw&f v'fukd cHppftaoydwu f pm;Ny;D cseyf , D q H k udk &,loGm;cJhygw,f/ ]]uReaf wmhaf jr;awG abmvH;k upm;wJah cwfa&muf

&if abmvH;k yJw G pfy[ GJ m *d;k wkid af wGrygbJ upm;Mu wJhyJGvdkrsKd; jzpfaumif;jzpfaevdrfhr,f/ vlawGu ukd,hftoif; abmvHk;ykdifqkdifrItomeJY vSvSyy abmvH;k ay;ykEYd idk w f mawGukd oabmustm;ay;Mu r,fxifygw,f/ 'gayrJh abmvHk;qkdwm *dk;awG rygbJ upm;Mur,fqkd&if avSmifp&mBuD;jzpfvm rSmyg}} vdkY armf&if[kdu t&JGUwkdufajymcJhygw,f/ armf&if[kdqkdvkdwJhoabmu armf'efabmvHk; upm;[ef yg&m'dik ;f ajymif;vJvmjcif;udk wpfpw d f wpfykdif;zGifhcsjyvkdufovdkygyJ/ abmvHk;ykdifqkdifrI tom,lNyD; tdrfuGif;rSm y&dowftBudKufyJGwpfyJG udk pD;rkd;upm;EdkifzkdY tdrf&Siftoif;awG wkdufppf zGifhMuw,f/ 'gaMumihfyJ olwkdYy&dowf&JUzdtm;rSm olwkdYjyefydNyD; cHppfudk taoydwfvdkY wefjyefwkduf ppfeYJ ta0;uGi;f rSm wHjYk yefMuwJt h oif;awG &v'f aumif;vmMuwmjzpfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of (3)tNyD; rSwfwrf;t& {nhfonftoif;awG[m wefjyefwkdufppfuae 12 Budrfxkd;azmuf&if tdrf &Sit f oif;awGu ajcmufBurd Ef eI ;f om wefjyefwu dk f ppfqifEikd w f ,fvYdk yg&Syd gw,f/ Ny;D awmh {nho f nf toif;awG[m wpfyJGysrf;rQta0;abmay;ykdYrI ykd rsm;Ny;D 'Dta0;abmay;rIawGuae wku d pf pfO;D pm; ay;upm;wJh tdrf&Siftoif;awG&JU uGif;tjcrf;u ae&mvGwfawGqD xda&mufpGmykdYay;NyD; wkdufppf qifEkdifcJhygw,f/ 'Dvdktjrifhabmuae {nhfonf toif;awG *dk;uefcGifh&cJhwm 16 &mckdifEIef;&SdNyD; tdrf&SifawGu 11 &mckdifEIef;om zefwD;EdkifcJhMuyg w,f/ vufpwmqkd&if 'D&moDy&D;rD;,m;vd*f toif;awGxrJ mS abmvH;k ykid q f idk rf EI eI ;f tenf;qH;k (wpfyyGJ sr;f rQ 36 'or 3 &mckid Ef eI ;f )eJY wpfyGJ abm vHk;ay;ykdYrIEIef;tenf;qHk;(196 Budrf)om &SdcJhyg w,f/ 0ufpf[rf;uGif;rSm olwkdYtEdkif&cJhawmh abmvHk;ykdifqkdifrI 30 &mckdifEIef;yJ &SdcJhw,f/ tm qife,fukd 0ufpf[rf;Edkifawmhvnf; abmvHk;ykdif qkid rf I 38 &mckid Ef eI ;f yJ&cJw h ,f/ aem0Spcf su f kd yJavhpf Edik af wmhvnf; abmvH;k ykid q f idk rf I 37 &mckid Ef eI ;f om &Scd w hJ ,f/ 'gaMumifh {nho f nfw&Ydk UJ wefjyefwu dk pf pf atmufrmS tdr&f iS af wG tdrzf sm;tdref muswahJ cwf a&mufvmNyDvdkYyJ oHk;oyf&awmhrvdkyg/ /

8/30/2015 7:24:19 PM

2 jynfytm;upm;owif;

31-8-2015

upm;yHknHUzsif;olrsm;udk xkwfypfrnf[k armf&if[kdowday; y&D;rD;,m;vd*f&mjynfUyJGwGif 'kwd,ajrmuftdrfuGif;½IH;yJGBuHK vef'ef

tlpdefabmU urÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyJGwGif wwd,ajrmuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;jyef ayusif;

Mo*kwf 30

w½kwfEdkifiH ayusif;&Sd iSufodkuftm;upm;uGif;BuD;ü urÇmhajy; ckefypftzJGUcsKyfrSBuD;rSL;usif;yaeonhf urÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\ rDwm 100 ESifh rDwm 200 yJGpOfrsm;wGif tar&duefemrnfBuD;tajy; orm;*wåvif;udk tEdkif,lí a&TwHqdyfESpfqk&&SdcJhNyD;jzpfaom *sar umwmwkdtajy;csefyD,H tlpdefabmhonf Mo*kwf 29 &ufwGif quf vuf,SOfNydKifonhf rDwm 100 av;a,mufvufqifhurf;NydKifyJGwGif a&TwHqdyfqk xyfrH&&SdcJhojzifh ,ckurÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyJGwGif oHk;qk ajrmuf a&TwHqdyfqk &&SdEdkifcJhonf/ tlpdefabmh? eufpwmumwm? tqmzmykd0JvfESifh tuf&SfrD,m'DwkdYav;OD;onf pHcsdef 37 'or 36 Ref:Goal puúefYjzifh AdkvfpJGcJhjcif;jzpfonf/

[meef'ufZfudk ref,lrSxGufcGmcGifUjyK vDAmulqiftoif;rSac:,l&efBudK;pm; refcsufpwm Mo*kwf 30

ref,el nf;f jyAef[m;onf ol\ vuf&Sdwkdufppftiftm;pkrSm vHk avmufonf[k ,HkMunfojzifh toif;rS touf 27 ESpt f &G,f ruú qDudk wkdufppfrSL; [meef'ufZu f kd t ajymif;ta&TU aps; uGurf ydwrf D toif; ajymif;a&TUxGufcGm EkdifaMumif; ajym Mum;cJhNyD;jzpf&m vD Amulqiftoif;u aps;uGurf ydwf rDac:,l&ef aqG;aEG;urf;vSr;f ae

NyjD zpfonf/ [meef'ufZu f , dk w f idk f u NyD;cJhonhfaomMumaeYwGif ol onf ref,rl S xGucf mG zG,&f adS Mumif; ajymqkdcJhonf/ Ny;D cJo h nhf b½k*sf ESihf cseyf , D v H *d yf pGJ Of wGif y,fe,fwaD csmf uefcJhjcif;aMumifh Aef[m;u [meef 'ufZu f kd quftoH;k rjyKvadk wmhbJ z,f vkid ef u D kd wku d pf pfrLS ; tjzpf oH;k awmhrnf [k qkdcJh&m [meef'ufZfxGufcGm& &ef rsm;aeonf/ Ref:Goal

y&D;rD;,m;vd*f toHk;p&dwfaygif 1 bDvD,HausmfzG,f vef'ef

Mo*kwf

,ckaEG&moDtajymif;ta&T U aps;uGuo f nf y&D;rD;,m;vd*w f iG f vmrnfht*FgaeY a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGifydwfodrf; rnfjzpf&m w,fv*D &yfzf owif;Xme\ BuKd wifoHk;oyfrIt& y&D ; rD ; ,m;vd * f toif;rsm; ,ck aEG&moDwiG f upm; orm;opfrsm;ac: ,lrt I wGuf pHcsed w f if toHk;p&dwfaygif 1 bD vD,Hausmftxd oHk;pJGEkdifzG,f&Sd aMumif; od&onf/ Ny;D cJo h nhEf pS f aEG&moDtajymif; ta&TUaps;uGufwGif y&D;rD;,m; vd*ftoif;rsm;onff tajymif;

31.8.2015(P28)STZ.indd 1

ta&TUtoHk;p&dwfpkpkaygif; aygif 844 oef;oHk;pJGcJhonf/ xkpd cH sed rf mS y&D;rD;,m;vd*o f rkid ;f wGif tjrifq h ;kH jzpfaomfvnf; ,ck aEG&moDtajymif;ta&TU aps;uGufü tmqif e,fwpfoif;om vQif aygif 10 oef ; atmuf oHk;pJGNyD; usef y&D;rD;,m;vd*f toif;rsm;tm; vH;k ,cifEpS rf sm;u xuf aiGaMu;ykdrkdoHk;pJG cJu h m 'Db½dik ;f udk aemufq;kH ac:,l cJah om refp;D wD;onf upm;orm; opfig;OD;twGuf aygifoef; 150 ausmt f xd oH;k pJcG í hJ ,ckvckd efrY eS ;f cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Telegraph

Mo*kwf

paeaeY nu tdrfuGif;wGif c&pöw,fyJ avhpf udk 2 *dk; - 1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD;aemuf cs,v f q f ;D enf;f jyarmf&if[u dk toif;rS pGr;f aqmif&nfnHhzsif;aeolrsm;udk onf;cHpdwf aysmufq;kH vmum ajcpGr;f wk;d wufaumif;rGef vmjcif;r&SdvQif toif;rS xkwfy,f½Hkom&Sd awmhonf[k jyif;jyif;xefxefowday;pum; qkdcJhonf/ yJavhpEf iS yhf o GJ nf armf&if[t dk wGuf y&D; rD;,m;vd*f yJG 100 jynfeh nf;jyaom txdr;f trSwyf jGJ zpfNy;D *sK&d ,f0uf'\ f oGi;f *d;k aMumifh cs,v f q f ;D toif;udk enf;jyonhu f mvwpf avQmuf armf&if[kdonf 'kwd,tBudrf ajrmuf tdrfuGif;½IH;yJGBuHKcJh&um yJGpOf(4) tNyD; av;rSwfom&&SdEdkifcJhonf/ armf&if[kdu &moDtpyJGrsm;wGif pGrf; aqmif&nfnNhH y;D &if;nhaHh eaom upm;orm; wcsKdU&SdaeNyD; wpfqifhcsif;pD ¤if;wkdYudk pGrf; aqmif&nfw;dk wufvmap&ef rvkyEf idk yf gu toif;rS csev f yS x f w k yf ,fzo Ydk m &Sad wmhonf [k zGiahf jymcJo h nf/ armf&if[u dk ]]upm;orm; wpfa,muf[m pGr;f aqmif&nfraumif;bl; qkd&if Munhfp&mESpfvrf;&Sdw,f/ yxrwpf vrf;u olu Y kd uReaf wmf,MkH unfrt I jynht f 0 ay;NyD; pGrf;aqmif&nfwkd;wufvmatmif apmifq h idk ;f wJv h rf;yg/ tBurd Bf urd af pmifq h idk ;f Ny;D wk;d wufrvmbl;qk&d ifawmh uReaf wmf[m ajymif;vJypf&r,fv h rf;pOfukd a&G;&rSmyJ/ uRef

awmf[m 'DEpS v f rf;pvH;k udk a&G;cs,o f mG ;Ekid f ygw,f/ tcktoif;&JU pGr;f aqmif&nfaMumifh raysm&f iT Ef idk b f ;l / uReaf wmht f wGuf pGr;f aqmif &nfqw dk m wpfoif;vH;k pkzUJG upm;Ekid w f hJ pGr;f aqmif&nfukdajymwmyg/ 11 OD;pvHk;[m wpfcsdefwnf;rSm toif;vdkufpkzJGUrI aumif; zkdYa&m wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nf aumif;zkdY ygvdktyfw,f/ 'DvdktqifhrsKd;? 'DvdkyJGrsKd; rSm 'grsK;d urjzpfraevdt k yfygw,f/ uReaf wmfh yJx G u G u f pm;orm; 11 OD; pvH;k [m wpfcsed f

wnf;? wpfNydKifwnf;rSm taumif;qHk;jzpf ae&r,fvdkY qkdvkdwmrsKd;awmhr[kwfbl;/ ESpfOD;? oHk;OD;avmuf&JU pGrf;aqmif&nfu awmh qkd;vGef;vdkY ukd,fhukd,fukd,fvnf; tjypfwifrdw,f/ tck EkdifiHwumyJGvmzdkY &ufowåywf ESpfywfMum upm;orm;awG apvTwfay;&NyD/ toif;rSmav;OD;avmuf yJuserf mS rkYd 'DMum;umvrSm wk;d wufatmif bmrsm;vkyfvdkY&rSmvJ}} [k ajymonf/ Ref:Dailymail

tef;zD;vfwGif 52 ESpftwGif; vDAmyl;udk 0ufpf[rf; yxrqHk;tEdkif& oHk;rSwfxuf ykdxkdufwefaomyJG[k bDvpfqkd rmaq;qkduf

Mo*kwf

paeaeYnu y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(4) wGif vDAmyl;toif;onf tdru f iG ;f tef;zD;vf ü 0ufp[ f rf;toif;udk ½kyyf suq f if;ysuf oH;k *d;k jywf½;HI edrchf &hJ ojzifh 0ufp[ f rf;onf tef;zD;vfuiG ;f ü 52 ESpt f wGi;f yxrqH;k tBurd t f Ekid &f onhf pHcsed w f ifEikd cf o hJ nf/ 0ufpf[rf;twGuf yJGtp oHk;rdepfrSm yif a&;Am;yvdwt f oif;rS ac:,lxm;aom tm*siw f ;D em;upm;orm;vefZeD u D tzGihf *d;k oGi;f Ny;D yJcG sed ef m&D0uftMumwGif rufcf EkdbvDu 'kwd,*kd;oGif;,lum yJGNyD;cgeD; wGif 'D&mz&mqmcku d wwd, tEdik *f ;kd oGi;f ,lcJhonf/ xkdyJGwGif 0ufpf[rf;toif;onf abmvHk;udk taumif;qHk;xdef;csKyfupm;

EdkifcJhum ajcpGrf;tomjzifh upm;EdkifcJhí tEkdif oHk;rSwfxufykdaomyJGjzpfonf[k 0ufpf[rf;enf;jybDvpfu BuHK;0g;ajym qkdcJhonf/ ]]'DyJG[m oHk;rSwf&cJhw,fqkdayr,fh 'Dxufyx dk u kd w f efcw hJ ,f/ 'DuiG ;f rSm Edik yf GJ r&wm 52 ESpf&SdNyD/ tckEdkifyJGudk ukd,fvkd csiw f u hJ pm;[efeYJ taumif;qH;k zefw;D &,l Ekid cf v hJ Ykd uReaf wmfu h pm;orm;awGtwGuf *kP, f yl gw,f/ toif;&JUorkid ;f pmtkyx f J xnhfoGif;a&;rSwf&r,hf&v'frsKd;yg}} [k BuKH;0g;ajymqkdonf/ xkyd w GJ iG f vDAmyl;bufrS aumfwif[dk ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcH&ovdk 0ufpf [rf;rS Edb k vDonfvnf; yJpG OfaESmif;ykid ;f wGif teDuwfxcd o hJ nf/ Ref:Skysports

cs,fvfqD;\ypfrSwf tufbf'efaemf AvefpD,mESifU ig;ESpfpmcsKyfcsKyf AvefpD,m

Mo*kwf

cs,fvfqD;toif;odkY ajymif;a&TU aMu; aygif 15 oef;jzifh a&muf&adS wmh rnf[k owif;rsm;xGuaf y:cJah om rkd emudt k oif;rS wle;D &Sm;cHppfrLS ;atref tufbf'efaemfonf Mo*kwf 29 &uf u AvefpD,mtoif;ESifh ig;ESpfpm csKycf sKyq f Ndk y;D toif;ajymif;a&TUoGm;cJh NyjD zpfonf/f cs,v f q f ;D enf;jyarmf&if[dk onf tJAmwefrS vli,fwkdufppfrSL; *Refpwkef;udk ac:,l&ef tBudrfBudrf

BudK;pm;rIy,fcscH&í vufavQmhNyD; tufb'f efaemfukd ac:,l&ef jyifqifchJ aomfvnf; rkdemudktoif;rS ueOD; owfrSwfonhf ajymif;a&TUaMu;aygif 22 oef;udo k mru aygif 15 oef;udk yif rsm;vGef;onf[k aps;qpfaeí AvefpD,mtoif;u aygif 15 oef; ay;um t&ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ tufb'f efaemfu pydev f mvD*gonf urÇmhtaumif;qHk;vd*fjzpfí ajymif; a&TUcJhonf[kqkdonf/ Ref:Goal

8/30/2015 7:11:18 PM

EdkifiHwumowif; 29

31-8-2015

a&T ah jymif;olrsm;wifaqmifvmonfh x&yfum;wpfpD;ukd &JwyfzGJ h zrf;qD; tuyGaJ wmfoohdk mG ;a&mufpOf ,mOfEpS pf ;D wkud rf d Mo*kwf

AD,ifem

trsKd;orD;i,f 3 OD;aoqkH;

MopBwD;,m;&JwyfzGJUonf EkdifiH taemufykdif; *smreDEkdifiHESifhe,fpyf ba&mfaemtrftifeNf rKd UteD;ü a&TUajymif; 'kuo © nf 26 OD;vku d yf gvmaom x&yfum; wpfp;D (,myk)H ukd zrf;qD;cJah Mumif; Mo*kwf 30 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqkdygzrf;qD;rIonf EkdifiHta&SUykdif; &Sd tjrefvrf;rBuD;ay:wGif pGefYypfxm; aom tvm;wlx&yfum;wpfp;D ay:ü ½kyf tavmif; 71 avmif;ukd &JwyfzUJG u &SmazG awGU&SdcJhNyD;aemuf ESpf&uftMumwGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/ tqkdyg w&m;r0if 'kuo © nf 26 OD;rSm qD;&D;,m;? b*Fvm;a'h&SfESifh tmz*efepöwefEkdifiHwkdY rSjzpfNyD; ¤if;wkdYteuf uav;i,fokH;OD; onf usef;rma&;tajctaeqkd;&Gm;ae aomaMumifh aq;ukorIc, H al e&aMumif;

trfbmbkdif

&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ ,if;x&yfum;tm; zrf;qD;rIonf ta&;ygaomatmifjrifrw I pfcjk zpfaMumif;? ¤if;,mOftm; qufvufxGufcGmcGifhjyKyg u tajctaerSm qkd;&Gm;vmEkdifaMumif;

Mo*kwf

qGmZDvefEkdifiHü Mo*kwf 28 &uf nykid ;f u armfawmf,mOfEpS pf ;D wku d rf cd &hJ m trsKd;orD;i,f 38 OD;aoqkH;NyD; 20 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg,mOfrawmfwqrIonf ¤if; EkdifiHü usif;yavh&Sdaom Reed Dance tuyGJawmftcrf;tem;okdY oGm;&mvrf; c&D; rbmbde;f ESihf refZND rKd UtMum;&Sd vrf;r ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ukefwifum;u dk cf jhJ cif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/ &yfxm;aom um;wpfp;D udk 0ifwu MopBwD;,m;EkdifiHokdY 0ifa&mufvmaom 'ku©onftrsm;pkonf tdrfeD;csif; [efa*&DEkdifiHrSwpfqifh a&muf&Sdvmjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

jzpfaMumif; od&onf/ ,if;rawmfwqrI twGi;f aoqk;H 'Pf&m&olwrYdk mS tqkyd g tcrf;tem;okdY wufa&muf&ef ukefwif um;ay:wGif vkdufygvmolrsm;jzpfonf/ Reed Dance yG J a wmf ( atmuf y k H ) uk d Mo*kwf 31 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; tysKpd ifaxmifaygif;rsm;pGmu yGaJ wmfü yg0if ,SOfNydKifujyí tqkdygtrsKd;orD;rsm; teuf wpfOD;udk bk&ifu ¤if;\Muif&m awmftopftjzpf a&G;cs,rf nfjzpfaMumif; Ref: ABC News od&onf/

bkdukd[m&rfppfaoG;<u 10 OD;ukd csuftpkd;&uGyfrsuf tef*smrDem

Mo*kwf

csuf t pk d ; &onf Mo*k w f 29 &uf eHeufykdif;u Ekdif*sD;&D;,m;tajcpkduf tpö vmrfrpfppfaoG;<utzGUJ wpfzUJG jzpfaom bku d dk [m&rftzGUJ 0if 10 OD;udk uGyrf sucf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd guGyrf sucf &H olrsm;onf tef*sm rDemNrdKUü jzpfyGm;cJhaomwkdufckdufrIESpfck

wGif yg0ifaMumif; awGU&SdcJhNyD;aemuf wpf&uftMumwGif uGyrf sucf &H jcif;jzpfonf/ tqkdygwkdufckdufrIrsm;twGif; vl 38 OD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ ¤if;wkdY 10 OD;udk tef*smrDemNrdKUawmf ajrmufbufü uGyfrsufcJhjcif;jzpfaMumif; w&m;a&;&mowif;Xmewpfcu k ajymMum; xm;onf/ Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH\ tdrfeD;

csif;EkdifiHrsm;jzpfaom csuf? uifr&Gef;ESifh Ekid *f smEkid if w H o Ydk nf bku d [ dk m&rfppfaoG;<u tzGJU\ wkdufckdufrIrsm;ukd &ifqkdifae&NyD; ¤if;ppfaoG;<ursm;ukd a'owGif;wyfzGJU 0ifrsm;u tNy;D owfacsreI ;f rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ,ckESpftapmykdif;wGif aMunmxm;onf/ Ref: Reuters

&S,f,maps;uGufusqif;rIrS *syefEkdifiHom;wpfOD; xDqkdif\taMumif;Mum;rIukd vspfvsL½IcJUonfU NAdwdefZeD;armifESHESpfOD; pwmvifaygif wpfoef;qk xDaygufonfukdawG h&Sd tar&duefa':vm 34 oef; tjrwf&&Sd wkdusKd

Mo*kwf 30

r[l&mwevFmaeY[k wifpm;cJ&h aom tqkd;&Gm;qkH;&S,f,maps;uGufusqif;rI wGif *syefEidk if o H m; &S,, f ma&mif;0,fol wpfO;D onf ¤if;\&S,, f mrsm;ukd tcsed rf D xdef;csKyfEkdifcJhonfhtwGuf tar&duef a':vm 34 oef;tjrwf&&SdoGm;aMumif; Mo*kwf29 &uf xkwfjyefcsuft& od& onf/ touf 36 ESpft&G,f CIS trnf&Sd tqkdygtrsKd;om;onf &S,f,maps;uGuf tajymif;tvJ&rdS nfudk owdjyKrNd y;D aemuf Mo*kwfvv,fwGif *syefpawmh&S,f,m rsm;a&mif;0,frIukd &yfwefYum ¤if;\ ukeo f , G v f yk if ef;udk pwifcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;vkyf&yfonf pGefYpm;vkyf&aom vkyfaqmifrIwpfckjzpfaomfvnf; CIS taejzifh *syefpawmh&, S , f maps;EIe;f rsm; usqif;cJNh y;D aemuf tjrwfaiGa':vm 13 oef;&&SdcJhonf/ xkdYaemuf ¤if;onf BudK

0,fa&mif;tpk&S,f,mrsm;ukd qufvuf a&mif;cscJh&mrS aemufqkH;wGif tjrwfaiG a':vm 34 oef;eD;yg; &&SdcJhjcif;jzpf onf/ rdrdtaejzifh tar&duef&S,f,maps; uGupf wifziG v hf pS rf t I ay:rlwnfí *syef &S,f,maps;rsm;usqif;rnf[k cefYrSef;rd aMumif;? xkdYaMumifh BudKwifjyifqifcJh aMumif;ESifh taumif;qkH;vkyfaqmif EkdifcJhaMumif; CIS [k trnf0Sufay;xm; aom ,if;trsKd;om;u Bloomberg owif;XmeESiahf wGUqkaH r;jref;cef;wpfcw k iG f ajymMum;xm;onf/ urÇm&h , S , f maps;rsm;onf 2007 ckEpS f rSpí orkdif;wpfavQmuftqkd;&Gm;qkH; usqif;cJh&m &S,f,m&Sifrsm;ESifh &if;ESD; jr§KyfESHol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; *,ufxvIyfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tD*spfurf;vGef&Sd ajrxJyifv,fwGif tBuD;rm;qHk;aom obm0"mwfaiGUodkufBuD;awGU&Sd

Ref: Sputnik

udkif½kd

vef'ef

Mo*kwf

pwmvifaygif 25 aygifom xDayguf onf[k xifjrif,lqcsufjzifh xDqkdif\ taMumif;Mum;rIudk vspv f sL½Ico hJ nfh NAw d ed f Ekid if rH S pkw H w JG pfw(JG ,myk)H onf aemufq;Hk ü pwmvifaygif wpfoef;qk xDayguf onfudk awGU&Scd ahJ Mumif; NAw d ed o f wif;pm Bu;D wpfapmif\ azmfjycsut f & od&onf/ ½kof'GdKifav;trnf&Sd touf 51 ESpf t&G,ftrsKd;orD;BuD;ESifh yDwmtrnf&Sd ¤if;\cifyeG ;f wko Yd nf ZGev f twGi;f u xD aygufonf[laom xDqkdif\taMumif; Mum;rIukd&&SdcJhaomfvnf; pwmvifaygif 25 aygifom aygufonf[k xifrSwfcJh aomaMumifh aocsmwkdufppfjcif;r&SdbJ xDqkdif\taMumif;Mum;rIukd vspfvsL½I cJhonf[k od&onf/ xkdYaemuf ESpfvtMumwGif National xDtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkaiGvm a&mufrxkwf,lonfh taMumif;&if;ukd

Mo*kwf

tD*spEf idk if u H rf;vGeyf ifv,fjyif&dS ajrxJyifv,f wGiftBuD;rm;qHk;aom obm0"mwfaiGUodkufBuD; wpfckudkawGU&Sdxm;aMumif; tDwvDEkdifiHydkif tefeD ukrÜPDu Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfjyefaMunm xm;onf/ {&d,m 100 uDvdkrDwmywfvnf twGi;f rSmyif obm0"mwfaiGU 30 x&Dv, D u H Ak ay xGuf&SdEkdifaMumif; tqkdygukrÜPD\aMunmcsuf

zke;f jzifq h ufo, G af r;jref;cJ&h mrS pwmvif aygif wpfoef; xDaygufonhftaMumif; ukd od&SdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ½koEf iS yhf w D mwkpYd w Hk o JG nf xDaygufonfh txdrf;trSwfESifh ¤if;wkdY\ t|rtBudrf

wGifazmfjyxm;onf/ tefeDukrÜPDonf tD*spfEdkifiHwGifESpfaygif; 60 ausmf obm0"mwfaiGUwl;azmfrv I yk af qmifaeonfh ukrÜPDwpfckjzpfNyD; ,ckuJhodkYBuD;rm;onfhobm0 "mwfaiGUodkufudkrawGUzl;aMumif;? tqkdygawGU&SdrI onf tD*spEf idk if u H pkd rG ;f tifEidk if BH u;D tjzpfajymif;vJ ay;EkdifpGrf;&SdaMumif;ESifh NyD;jynfhpHkaomvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;ygu tD*spfEkdifiHtwGufq,fpk

ajrmuf r*Fvm{nfch yH JG txdr;f trSwt f jzpf [kdw,fü ,ck&uf owåywftwGif;u rdwfaqGrsm;ESifhtwl ygwDyGJwpfyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/ The Wiltshire

Ref: Daily Record

ESpfaygif;rsm;pGmMum obm0"mwfaiGUpGrf;tif axmufyHhay;EkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;ukrÜPDu ajymMum;onf/ tD*spfEkdifiH&Sd jynfolrsm;onf vGefcJhonfhESpf tenf;i,ftwGi;f obm0"mwfaiGUjywfawmufrI aMumifh pGr;f tifjyóemwpf&yfEiS &hf ifqidk cf &hJ aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

30 jynfwGif;owif;

31-8-2015

'D;'kwfa&jymprf;ESifU 'D;'kwfvdkPf*ludk usyfodef;aygif;wpfaomif;cefh tukeftuscHí tqifUjrifUvlxktyef;ajzpcef; jyKvkyfrnf

qdyfcGefcsnfacsmvHkcsnfxkwfvkyfrIwGif vuf&ufuef;rsm;ae&mü puf&ufuef;rsm; tpm;xdk;0ifa&mufvm

jyifOD;vGif Mo*kwf 30

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif c½kdif jyifOD;vGifNrdKUe,f a&Tyif&Gm ESifh rusnf;tif;aus;&GmtMum;&Sd 'D;'kwaf &jymprf;ESihf 'D;'kwv f P kd *f l udk tqifjh rifv h x l t k yef;ajzpcef; jyKvyk &f ef usyo f ed ;f aygif;wpfaomif; cefY tukeftuscHrnfjzpfaMumif; 'D;'kwaf &jymprf;ESihf 'D;'kwv f P kd *f l awmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDrS od&onf/ tqdkygae&mudk vlxktyef; ajzpcef;jyKvkyf&ef zGHUNzdK;wkd;wuf a&;aumfrwDudk 2015 ckESpf ar 17 &ufwGif tzGJU0if 57 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; rEÅav;wdkif; a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS ZGef 19 &ufwGif w&m;0ifcGifhjyKay;cJhum 'D;'kwfa&jymprf;wGif vma&muftyef;ajzolrsm;udkawGU&pOf/ vma&muf tyef;ajzolrsm; tEÅ&m,f f mG ;rnfjzpfonf/ xH wifjyoGm;rnfjzpfonf/ uif;&Si;f pGmoGm;vmEkid &f ef awmif pcef;udk jyKvyk o tqifjh rift h yef;ajzpcef;jyKvyk f ]]tckqkd jynfwiG ;f tyef;ajzol twuftqif;vrf;rsm;ESihf obm0 a&jymtdkifrsm;udk jyKjyifvsuf&Sd Ny;D ygu a'ocHrsm;taejzifh wdik ;f awGomrubl; EkdifiHjcm;c&D;oGm; a'oBuD; tpdk;&tzGJ YodkY 5 &mcdkif {nfo h nfawGyg vma&muftyef; aMumif; od&onf/ f uf vuf & S d w G i f uk r Ü P D w csKd U u EIef;tcGefay;aqmifoGm;rnfjzpf ajzMuw,f/ 'ghtjyif wpfEpS x f nf; tvkyt f udik f tcGihf a'ocHrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif; NyD; tqdkygtyef;ajzpcef;jyKvkyf wpfEpS v &ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdaomfvnf; rnfh tao;pdwftcsuftvuf tvrf;awG ydkydkNyD; wdk;wufvm vufcHoGm;rnfr[kwfbJ a'ocH rsm;udk pufwifbm 5 &ufwGif w,f/ tqifhjrifhvlxktyef;ajz rsm;rSOD;aqmifí vlxktyef;ajz rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pcef;NyD;oGm;&ifawmh 'Dxuf

&efukef Mo*kwf 30

pnfum;vmrSmyg}}[k a'ocH wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg a&jymtdkifrsm;ESifh obm0vdkPf*lodkY aeYpOfvm a&muf tyef;ajzol 100 ausmf &SdNyD; tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif vma&muftyef;ajzol aomif;csD &SdaMumif; od&onf/ (447)

Mo*kwf

Edik jf cif;r&Sad o;onht f jyif XmeodYk wifjyxm;onhf oabFmr[kwb f J wjcm;oabFmwpfpif;odYk ajymif;vJ apcdik ;f rIrsm;uJo h Ykd pnf;urf;azmuf zsufrIrsm;&Sdojzifh ½k&Sm;ig;zrf; oabFm Dalniy Vostok odkY ydkY aqmifay;cJhaom ukrÜPDig;ckudk vdik pf if½yk o f rd ;f cJah Mumif; oabFm om;XmecGJrS od&onf/ ½k&Sm;ig;zrf;oabFm Dalniy Vostok epfjrKyr fw I iG f jrefrmoabFm om; 20 OD; aoqk;H cJNh y;D aemufyikd ;f

wGif vdik pf ifavQmufxm;vmonhf ukrP Ü rD sm;udk wif;usypf mG ppfaq; aeNyD; oHo,&SdzG,f taMumif; t&mrsm; owif;&&Sdygu a&Smif wcif ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ ]]owif;&&if &ovdkppfaq; oGm;rSmyg/ vkyfief;aqmif&GufrI tay: pnf;urf;awGudk ppfaq; r,f/ oabFmom;awGtay:rSm vdrfwm enf;apcsifwJhtwGuf wwfEdkifoavmufMuyfrwfr,f/ oabFmom;awGu Xmeu

aMumfjimoifykef;rSm todtrSwf jyKxm;wJh ukrÜPDawG? vdkifpif ½kyo f rd ;f xm;wJo h al wGukd vmMunhf apcsiw f ,f}}[k ¤if;u ajymonf/ 2014 ckEpS f {Nyv D rSpí vdik pf if jyeftyfxm;onhfukrÜPD ig;ck? ½kyfodrf;cHxm;&onhfukrÜPD 10 ck? qdik ;f iHx h m;onhu f rk P Ü D &Spcf Ek iS fh vdik pf ifjzihv f yk u f ikd af eonhf ukrP Ü D 163 ck&SdaMumif; a&aMumif;ydkY aqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS (447) xkwfjyefxm;onf/

jrefrmUaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; t&nftaoG;udk t"duOD;wnfvkyfudkifvm &efukef

Mo*kwf

acwfumvajymif;vJvmonf ESiw hf pfNydKiw f nf; jrefrmhaqmufvyk f a&;vkyfief;rsm;t&nftaoG;udk t"duOD;wnfvyk u f ikd v f maMumif; awmf0ifpifwm awmf0ifrdom;pk aqmufvkyfa&;rS OD;udkudkaxG;u ajymonf/ ,cktcg tdrf0,f,lolrsm; onf tdrfyHkpHvSyrIudk Munhf½I 0,f,Ml uNy;D tdrt f wGi;f Murf;cif; tjyiftqif t&nftaoG;ydkif; rsm;udk awmif;qdkvmMuaMumif; od&onf/ odjYk zpf&m aqmufvyk f olrsm;bufrv S nf; aumif;rGev f yS

31-8-2015(P-30)NLS.indd 1

&efjyifqifaqmif&u G jf cif;jzifh rdrd wdkY\ aqmufvkyfa&;tdrf&mrsm; ta&mif;t0,fydkrdk&&SdMuonf/ ,ckuJYodkY t&nftaoG;ydkif; qdkif&mrsm; wdk;jr§ifhvkyfaqmif& jcif;aMumifh aiGuek af Mu;usrsm;Edik f aomfvnf; vltiftm;rsm;vdt k yf oavmufomac:,ljcif;ESihf tav tvGifhxdef;odrf;jcif; ponfhukef usp&d w f r sm;ud k ouf o maom enf;pepfrsm;jzifh vkyaf qmifomG ; Edik yf gu aqmufvyk o f rl sm;tae jzifh t&nftaoG;jrift h rd &f mrsm; udk aqmufvkyfvmEdkifrnfjzpf onf/

xdkYtjyif jynfyEdkifiHrS enf; ynmrsm; vdktyfygu jynfyrS uRrf;usifonfhynm&SifxHü enf; ynmrsm;udk wpfygwnf;0,f,l oifMum;Edkifjcif;jzifh rdrdwdkYrS ¤if;tm; tBurd Bf urd af c:,l&rnfh ukeu f sp&dwv f nf;oufomí rdrd vkyfief;üvnf; ¤if;ynm&yfrsm; udk xyfrv H t kd yfygu tBurd Bf urd f toHk;jyKoGm;Edkifrnfjzpfonf/ odkYjzpf&m aqmufvkyfa&; enf;ynmtm;vHk;udk jynfyrS 0,f,l&efrvdkbJ rdrdudk,fwdkif wDxGifBuHqí xkwfvkyfolrsm;rS pepfwus xkwfvkyfEdkifygu

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; qef

pnf;urf;azmufzsufrIr&Sdapa&; a&Smifwcifppfaq;ta&;,lrIrsm;jyKvkyf &efukef

qdycf eG &f mG rS &ufuef;ydik &f iS f OD;NzKd ; atmifu ajymonf/ qdyfcGef&Gmü puf&ufuef; pifaygif; 500 ausmfjzifh csnfvHk csnfrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif csnfvHkcsnfrsm; 0wfqifrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh &ufuef;vkyif ef;rsm; uG,af ysmuf roGm;bJ ,aeYtcsed t f xd ,if; vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKaeaMumif; od&onf/ qdyfcGef&Gmü 1^21 csnfjzifh om&ufvyk af om Murf;acsmcsnv f kH csnfrsm;udkom t"duxm; xkwf vkyfvsuf&SdNyD; wpf&ufvQif qdyf cGefvHkcsnfpif 500 rS txnf 4000 eD;yg;cefYxGuf&Sdonf/ qdycf eG v f ckH snw f pfuiG ;f \ aps;EIe;f rSm &ufvyk af om csnaf y:rlwnf í usyf 3000 rS 10000 txd &SdaMumif; od&onf/ oD&d

tajccHpm;aomufukef

jynfwGif;&Sd oabFmom;tvkyftudkif&SmazGa&;ukrÜPDrsm; oabFmom; tvkyftudkif&Sm azGa&;vkyif ef; vkyu f ikd v f su&f o dS nhf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;udk pnf;urf; azmufzsurf rI &Sad p&ef a&Smifwcif ppfaq;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfrnf jzpfaMumif; a&aMumif;ydaYk qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme oabFmom; XmecGrJ S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ jrefrmoabFmom;rsm;rSm ig;zrf; oabFmrsm;wGif w&m;0ifvyk u f ikd f

a&TbdkNrdKUe,ftwGif;&Sd qdyfcGef &Gmü ,cifu vuf&ufuef;rsm; jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKcJh &mrS ,cktcsed w f iG f puf&ufuef; rsm; tpm;xdk;0ifa&mufvmum csnfxnfrsm; xkwfvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]vuf&ufuef;uae puf&uf uef;udk ajymif;vdu k af wmh t&ifu xuf txnfrsm;rsm; xGuw f ,f/ Ny;D awmh tcktcsed rf mS u jrefrmh½kd;&m csnfxnfrsKd;pHkudk 0wfqifvmMu awmh &ufvkyf&wmawGrsm;vm w,f/ puf&ufuef;u wpfem&D udk 10 uGi;f avmufxu G af wmhvyk f &wmydkNyD; vG,fulw,f/ txnf jzpfzdkYudkawmh ukefMurf;awG BudK wif0,f,lxm;&w,f/ jynfwGif; uxGufwJh csnfawGudk 'DrSm&uf vkyfygw,f/ wjcm;csnfawGeJY &ufvkyfrIawGrvkyfygbl;}} [k

jrefrmhtdrfNcHajraqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;onf ydkrdkwdk;wuf vmEdkifaMumif; od&onf/ ,cktcgaqmufvkyfa&; vkyf ief;rsm;twGuf 0efaqmifrIrsm; onf vltrsm;BudKufESpfouf&ef om t&nftaoG;rsm;wdk;jr§ifhae jcif;jzpfNy;D uGe'f t kd qifjh rift h rd &f m ponfwüYkd rnfuo hJ aYkd om t&nf taoG;rsm;yg&rnf[k uefYowf csurf &Sad Mumif;? trsm;pktaejzifh rdrdudk,fwdkif uefYowfa&G;cs,f um 0,f,v l yk af qmifMuaMumif; od&onf/ kaykay

ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400 - 1700 1800 - 2300 1000 - 1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

tmvl; atmifyef; A1 atmifyef; OK atmifyef; S1

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

350 450 550

usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

660 710 814 700 810

usyf usyf usyf usyf usyf

765000 720000

usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1273 - 1280 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 905 - 920 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1438 - 1460 usyf ,Grf wpf,Grf 197 - 200 usyf bwf wpfbwf 35.2 36 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 305 - 310 usyf pwmvifaygif wpfaygif 1972 - 1977 usyf ,ef; wpf,eff; 10.2 - 10.5 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

8/30/2015 7:27:01 PM

aMumfjim 31

31-8-2015

TRADE MARK CAUTION NOTICE is hereby given that KUREHA CORPORATION a company organized under the laws of Japan and having its principal oĸce at 3-32, Nihonbashi-Hamacho, Chuo-ku, Tokyo 1038552, Japan is the owner and sole proprietor of the following trademark:-

KAP (Reg: Nos. IV/649/2010 & IV/7990/2015) in respect of :“Food packaging machines; packaging machines; food packing machines; packing machines; food wrapping machines; wrapping machines; sealing machines for industrial purposes; form-fill-sealing machine; filling machine; clippers (machines); clippers used in food industry” Any fraudulent imitaƟon or unauthorized use of the said trademark or other infringements whatsoever will be dealt with according to law.

U Kyi Win Associates for KUREHA CORPORATION P.O. Box No. 26, Yangon. Phone: 372416 Dated: 31st August, 2015

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf OD;pl,la0S;(c)OD;t[dk;(zsmyHk) pdefMu,fyGJ½Hk(bk&ifhaemif) touf(93)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 13 vrf;? trSwf 73? 'kwd,xyf(,m)ae a':ñGefY\ cifyGef;? a':wifjrifh-OD;ausmfaxG;? OD;cspfaqG(c)wifpl0if;(c)ukvm;a':cifcifav;? a':jrifhjrifhat;? a':prf;prf;at;-OD;atmifpdk;? a': ndKndKat;-OD;pdk;odef;(Australia) wdkY\zcif? armifjynfhNzdK;[def;-rjzL jymatmif? a'gufwmvGiaf rmif? rcdik f ESi;f ESi;f ol(MBA)? a'gufwmat;rdYk oJ? armifajyodr;f ? a'gufwmoZif EG,f(Australia)? a'gufwmqkESif; atmif? armifrif;xufOD;(Australia)? rat;rdkYcdkif(Final Part 1)? roZifa0(USA)? armifrif;0ifv h iG f (USA)wdkY\tbdk;onf 28-82015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;zlusew Yf ½kwo f o k mefoYkd *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf cGmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

31-8-2015

zm;uefh NrdKY e,ftwGif;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm;ulnDa&TTYajymif; aejynfawmf

Mo*kwf 30

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,ftwGi;f Mo*kwf 29 &ufEiS , fh aeYwiG f rd;k onf;xef pGm tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh at;jr om,m&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? iSufaysm awm&yfuGufESihfr&Sduaxmif&yfuGufwdkY wGif a&teuf 10 aycefY 0ifa&mufcJhNyD; vlaetdrfrsm;ESihfvrf;rsm;ay:wGif a&epf jrKyfrIrsm;jzpfay:cJhojzifh zm;uefYNrdKUe,f? rPdaZ,sKaH usmif;wdu k w f iG f a&ab;u,f q,fa&;aumfrwD ,m,DuGyfuJa&;½Hk; zGiv fh pS x f m;&SNd y;D e,fajrcHwyfrawmfom; rsm;u a&epfjrKyfvsuf&Sdaomvlaetdrf rsm;&Syd pön;f rsm;tm; ulnaD &TUajymif;ay;jcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/ tqdyk g a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef; rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mae&mokdY wyfr awmft&m&SBd u;D rsm;ESihf ppfonfrf sm;? Xme qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;um xrif;bl; rsm;ESifh a&oefYbl;rsm;tm; vdkufvHa0iS axmufyhHay;chJaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrm ,l - 19 toif;ESifU AD,uferftoif; ,aehupm;rnf &efukef

wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;ESifhypönf;rsm;udk ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

Mo*kwf

vmtdEk ikd if üH usi;f yvsu&f o dS nfh tmqD ,H,l-19 NydKifyJG tkyfpk(c)aemufqkH;aeY yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 31 &uf (,aeY)wGif qufvufusiff;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm pHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif wDarmESifh pifumyl? n 6 em&DcGJwGif jrefrmESifh AD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ ,aeY,SOfNydKifrnfh tkyfpkyGJpOfrsm;wGif wDarmESifh pifumyltoif;wdkYrSm tkyfpkrS xGuf&NyD;jzpfaomaMumifh ,if;yGJ&v'f rSmta&;rygawmhbJ jrefrmESifh AD,uferff yGJrSm ckepfrSwfpD&&Sdxm;onfh AD,uferf? rav;&Sm;ESihf jrefrmtoif;ok;H oif;twGuf ta&;ygvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 14 aumfvH 1

jrefrmUvufa0Shausmf xGef;xGef;rif;ESifUwl;wl; Miss Myanmar International 2015 o&zludk NydKifbufjynfyvufa0Shorm;rsm;udk tvJxkd;tEkdif,l tvSr,ftr&mNidrf; qGwfcl; &efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKU&Sd odrfjzLvufa0SUtm;upm;½Hkü ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrmh½dk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL;NyD; MTT Group rS pDpOfusif;yonhf ALL STAR BIG FIGHTS Eki d if w H umjrefrmh½;kd &mvufa0SUpdeaf c:yGBJ u;D udu k si;f y&m jrefrmjynfcseyf , D H xGef;xGef;rif;ESihfwl;wl;wkdYu NydKifbufjynfyvufa0SYorm;rsm;udk tvJxkd;tEkdif& pmrsufESm 16 aumfvH 1 cJhMuonf/

&efukef

wl;wl;(e*g;rmef)ESifh rufo½l;(uae'g)wkdY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

Miss Myanmar International 2015 Final

jrefrm ,l - 19 toif;ESifU AD,uferf ,l - 19 toif; abmvkH;,SOfNydKifupm;ykHrsm;udk wdkuf½dkufxkwfvTifUrnf aejynfawmf

Mo*kwf

jrefrmEkdifiH\ (4)Budrfajrmuf

Mo*kwf

vmtdkEdkifiHwGif 2015 ckESpf Mo*kwf 22 &ufrS pufwifbm 4 &uftxdusif;y aeonfh AFF U-19 Championships 2015 abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;rS jrefrm ,l-19 toif;ESifh AD,uferf ,l-19 toif;wdkYonf Mo*kwf 31 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ jrefrmtoif;ESifh AD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuykHrsm;udk jrefrmpHawmfcsdef n 6 em&D rdepf 20 rSpwifNyD; MRTV Entertainment Channel rS wdu k ½f u kd x f w k v f iT jhf yoay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

a&G;cs,fyGJudk ,aeYnydkif;wGif &efukefNrdKU 2015 o&zlqu k kd tvSr,ftr&mNird ;f u NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hkü qGwfcl;oGm;onf/(tay:yHk) pmrsufESm 16 aumfvH 3 usi;f y&m Miss Myanmar International

NAdwdef tD*spfurf;vGef&Sd ajrxJyifv,fwGif tBuD;rm;qHk;aom obm0 Ekdif iH ZeD;armifESH "mwfaiG h pwmvifaygif wum odkufBuD; wpfoef;qk awGY&Sd owif; xDayguf pm- 29 okhd

pm- 29 okhd