The Myawady Daily (4-9-2015) by The Myawady Daily

ajzmifhrwfwnfMunf owif;rSefonf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 5 &uf

2015

ckESpf? pufwifbm 4 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (138)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef urÇmhzufqpfpepfqefhusifrIatmifjrifonfU ESpf(70)jynfU ESpfywfvnftcrf;tem;odkhwufa&muf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH urÇmhzufqpfpepfqefYusifrIatmifjrifonfh ESpf(70)jynfhESpfywfvnftcrf;tem;wGif ppfa&;jytcrf;tem;jyKvkyfrItm; Munfh½IMupOf/ ayusif;

pufwifbm

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHüa&muf&Sdaeaom EkdifiHawmfor®w OD;ode;f pdeEf iS t hf zJUG 0ifrsm;onf ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&DwiG f urÇmhzufqpfpepfqefYusifrIatmifjrifonfh ESpf(70)jynfhESpfywfvnf

a&G;aumufyGJqkdif&mpka0;a[majymjcif;ESifU rJqG,fpnf;½Hk;cGifUqdkif&mwdkhESifUpyfvsOf;í today;csufxkwfjyef

pm - 17 okdh

tcrf;tem;odkYwufa&muf&ef wD,efref&ifjyifodkYa&muf&SdMuonf/ tcrf;tem;odw Yk ufa&mufvmMuonfh Ekid if t H Bu;D tuJrsm;ESit hf pk;d & tzJGUtBuD;tuJrsm;tm; w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w rpöwm &Su D sizfh siu f BuKd qEkd w I q f ufNy;D pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u dk Mf uonf/

csif;wGif;jrpfa& cEDå;NrdKY? [kr®vif;NrdKY? azmif;jyifNrdKY ESifU armfvdkufNrdKYwdkhwGif pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif

xdaYk emuf urÇmzh ufqpfpepfqefu Y sirf aI tmifjrifonfh ESp(f 70)jynfh ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®wu rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D ppfa&;jytcrf;tem;jyKvyk rf t I m; Munf½h MI uonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4 Ä aejynfawmf

pufwifbm

,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf cED;Å NrKd UwGif 6 aycef?Y [kr®vif;NrdKUwGif 4 aycefY? azmif;jyifNrdKUwGif 1 aycefYESifh armfvdkufNrdKUwGif 2 aycGJcefY ,if;NrdKU rsm;\pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txufoaYkd usmv f eG af eonf/ aemufEpS &f uftwGi;f cED;Å NrKd UwGif 2 aycefY? [kr®vif;NrdKUwGif 3 aycefY? azmif;jyifNrdKUwGif 4 aycefYESifh armfvdkufNrdKUwGif 5 aycefY qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

4-9-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? pufwifbm 4 &uf )

rsufarSmufumvzGHY NzdK;wkd;wufa&;ESifU ykdrkdaumif;rGefaomtem*wfqDokdh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf pufwifbm 1 &ufwiG f Ekid if aH wmf wpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;okYd a&'D,t dk pDtpOfrsm;rSwpfqifh rdecYf eG ;f ajymMum;&mü]]uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf acgif;eJyY ef;vk'd eG w f aJG ewJh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&; jzpfpOf[mvnf; Bu;D rm;wJx h ;l jcm;wk;d wufraI wG&&Sad eygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrI jzpfpOfrmS tqift h jrifq h ;kH eJt Y us,jf yefq Y ;kH vkq Yd &dk r,fh wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwl pmcsKyt f wnfjyKrMl urf;Ny;D pD;aMumif; jynfaxmifpt k pk;d &eJY wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;&JU uk, d pf m;vS,af cgif;aqmifrsm;[m Mo*kwf 7 &ufaeYrmS xkwjf yefaMunmEkid cf yhJ gw,f}}[lí xnfo h iG ;f ajymMum;cJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD; jrefrmEkdifiHESifhEkdifiHom;wkdY\tajctaeonf e,fcsJUwkdY oyfvQKdaoG;cGJrIaMumifh vlrsKd;a&;tjrifusOf;ajrmif;rIrsm;jzpfay:vmcJhNyD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI,kwfavsmhcJh&onfh tcsed Ef iS w hf pfNyKd iw f nf;rSmyif 0g'pG?J yk*Kd¾ vpf rJG sm;aMumifh wpfO;D tay:wpfO;D tmCmwjzifh rqH;k Ekid af om jynfwiG ;f ppfr;D awmufavmifjcif;aMumifh wkid ;f jynfjymusí jynfow l b Ydk 0us;D vefpY mpm;jzpfc&hJ onfrmS &mpkESpfwpf0ufausmfMumcJhonf/ jrefrmrIe,fy,fwiG f oHu<dk uufpm;? om;ukpd eG cf sq D adk om pum;&So d nf/ Am&mPoDjynf jA[®'wfrif; vufxufwiG f bk&m;avmif;onf w&m;olBu;D trwfjzpf\/ xkt d cg NrKd Uaeukeo f nfpOf;vJwpfO;D onf rdwaf qGjzpfaom &Gmaeukeo f nftyfxm;onfh oHx,fomG ;rsm;ukad &mif;pm;Ny;D oHx,fomG ;rsm;xm;&m ae&mü <uufacs;rsm;ukd Bux J m;\/ &Gmaeukeo f nfvmí oHx,fomG ;rsm;ukad wmif;aomf <uufpm;í ukefNyD[k qkdvkdufonf/ rauseyfaom &Gmaeukeo f nfu NrKd Uaeukeo f nf\om;i,fuadk c:aqmifí 0Sux f m;Ny;D vQif NrKd Uae ukeo f nfuar;aomf om;i,fupdk eG cf so D mG ;onf[k ajymvku d o f nf/ ESpOf ;D ESpzf ufrauseyfí w&m;olBu;D xH oGm;um tqH;k tjzwfc, H Ml uaomf bk&m;avmif;u vSnphf m;wwfoo l nf vSnphf m;cH&rnfomjzpfaMumif; ajymNy;D x,fomG ;aysmufot l m;x,fomG ;rsm;jyefay;apí om;aysmufot l m; om;ukjd yefay;aponf/ vGwfvyfa&;&NyD; jrefrmEkdifiHtajctaeonf oHukd<uufpm;? om;ukdpGefcsDqkdonfhtvm; EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;tcsif;csif; tmCmwrsm;vTrf;rkd;aeMu&m epfeD? epfjzL? &JabmfjzL? &Jabmf0gponfwkdY uGJjym;um wpfawmwpfzwGef0g'jzifh rif;rlcJhMuonf/ wkdif;&if;om;tcsKdUuvnf; tvm;wljzpfae Mu&m vGwv f yfa&;jyefvnfq;kH ½H;I &rnft h ajctaeokYd qku d af &mufc&hJ onf/ 1958 ckEpS w f iG f tmPm& Ekid if aH &;ygwDBu;D ESpjf crf;uG&J mrS tusK;d quftjzpf 1962 ckEpS w f iG f jynfaxmifpBk u;D tpdwpf w d t f `rmT `rmT NydKuGJrnfhtajctaeESifh 1988 ckESpfwGif rif;rJhp½dkufrsm;aMumifh EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;vmonfhtajctaewkdYwGif wyfrawmfu 0ifa&mufumuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufcJh&onf/ vGwv f yfa&;&Ny;D ESpaf ygif; 40 Mumonfw h idk f zGUH NzKd ;rIaemufusaeaom Ekid if aH wmfudk jyefvnfwnf aqmuf&ef trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G rf cI idk rf ma&;ESihf pnf;urf;jynf0h aom 'Dru dk a&pDpepf&iS o f efcidk rf m atmif wnfaqmufa&;wku Yd dk wyfrawmftpk;d &uvrf;cif;ay;cJNh y;D 2011 ckEpS w f iG f jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;&xH EkdifiHawmf\wm0eft&yf&yfukd vTJajymif;ay;cJhonf/ okdYjzpfí wkdif;&if;om;jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;a&;jyefvnfwkd;wufa&;ESifh rsKd;qufopfvli,frsm; twGuf ykdrkdaumif;rGefaomtem*wfwnfaqmufa&;wGif EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifhwyfrawmfwkdY wpfpdwf0rf; wpfvufnDjzifh jynfa&;ukdNydKifwlcsDMu&rnfjzpfayonf/ /

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/

'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

jynfoYl vTwaf wmfOu|ú jrefrmEdik if qH idk &f m tar&duefotH rwfBu;D tm;vufcaH wG qY Hk a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf EdkifiHwum tzGJY tpnf;rsm;rSypönf;rsm; qufoG,fvSL'gef; aejynfawmf

pufwifbm

trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD? Edik if w H umqufqaH &; aumfrwDodkY EdkifiH^tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif axmufyHhulnDEkdifa&; qufoG,faqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&ab;oihfjynfolrdom;pk 900 aomufoHk;Edkifrnhf aomufa&oefYypönf; tpHk 900 vTJajymif;ay;&efESihf oHk;pGJyHk o½kyfjyo&eftwGuf uae'gEdkifiH wdk&Gef wdkNrdKU tajcpdkuf David McAntony aejynfawmf pufwifbm

jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf jrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duef oH trwfBuD;rpöwm'J&pfrpfcsJ,ftm; ,aeY

eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&v dS w T af wmf taqmufttkH jynfov Yl w T af wmf{nhcf ef;r ü vufcHawGUqkHonf/(tay:yHk) xdo k aYdk wGUqk&H mwGif jynfov Yl w T af wmf

Ouú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiH wumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vS jrifhOD;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sd olrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

ae&muGufí rdk;BuD;Ekdif

Gibson atmuf&dS Global Medic wm0ef &SdolokH;OD;onf pufwifbm 4 &ufrS 18 &ufxd jrefrmEdkifiHodkYvma&mufrnf jzpfonf/ rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd BBC

BAN CHUAN

SDN.BHD

ukrP Ü rD S jrefrmEdik if &H dS a&ab;oihjf ynfol rsm;twGuf tpm;taomuf? t0wf txnfEiS fh aq;0g;rsm;yg0ifonhf puúL uwfxyl ;kH pkpak ygif; 82 yH;k udk jrefrmoH½;kH uGmvmvrfylNrdKUodkY vma&mufvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,fESifh &ckdif jynfe,fwdkYwGifae&muGufí rdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ (rkd;^Zv)

&efukefowif; 3

4-9-2015

&efukefNrdKYwGif;ajy;qGJaeonfU pD;wD;wuúpDrsm;wGif CCTV uifr&mrsm;wyfqifoifUaMumif; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwDrS &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&xHodkh wifjyxm; &efukef

pufwifbm

wuúpDrsm;ay:ü rMumcPvk,uf rIrsm;jzpfay:aeojzifh &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh pD;wD;wuúpDrsm;wGif vHkjcHKa&;uifr&m(CCTV) wyfqifoihf aMumif; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwDrS &efuek w f idk ;f a'o BuD;tpdk;&xHodkY wifjyxm;aMumif; od& onf/ xdu k o hJ w Ykd ifjy&mwGif rwyfrae&tjzpf owfrSwfoGm;rnfr[kwfbJ wyfqif&ef qE´&o dS nf, h mOfyikd &f iS rf sm;udk t&pfuspepf jzif0h ,f,El idk &f ef ukrP Ü rD sm;jzifh csw d q f uf pDpOfay;oGm;rnfjzpfum CCTV uifr&m wyfqifygu uifr&mwpfv;kH vQif tar &duefa':vm 300 cefY usoifhrnfjzpf aMumif; r-x-o(A[d)k rS cefrY eS ;f xm;onf/ xdkYaMumifh wuúpDpD;c&D;onfrsm;ESifh ,mOfarmif;rsm; ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdap &efESifh jzpfyGm;avh&Sdaom rIcif;rsm;udk

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom pD;wD;wuúpDrsm;tm; awGU&pOf/

avQmch s&ef pD;wD;wuúprD sm;wGif vHNk cKH a&; uifr&mwyfqifoifhaMumif; od&onf/

vmrnfUESpfwGif oifMum;rnfUoif½dk;ñTef;wrf; topfonf uav;i,frsm;\ zGYH NzdK;rIe,fy,fajcmufckudk tajccHxm;

ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

vmrnfh 2016-2017 ynmoifESpf wGif uav;i,frsm;\ zGHUNzdK;rIe,fy,f ajcmufcu k t kd ajccHonfh oif½;kd ñTe;f wrf; topfjzifh oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHoif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef; pmtkyfrsm;aumfrwDrS od&onf/ tqdkyg zGHUNzdK;rIe,fy,fajcmufckrSm oif,lzGHUNzdK;rIe,fy,f? pm&dwå? rdwåESifh pdwfvIyf&Sm;rIqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIe,f y,f? tjyeftvSefajymqdkqufoG,fjcif;? ocsFmtajccHrsm;udk pl;prf;avhvmjcif;? tEk&ocHpm;rIEiS hf zefw;D jcif;e,fy,fEiS hf ywf0ef;usiaf vmuudk od&edS m;vnfjcif; ponfwu Ykd kd tajccHxm;jcif;jzpfaMumif;? ,if;oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk jrefrmEdkifiH oif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm; aumfrwDrS a&;qGJjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]oif½;kd ñTe;f wrf;awGa&;qGw J t hJ cgrSm

3.indd 1

vnf; oli,fwef;twGuf UNICEF? rlvwef;twGuf JICA ? tv,fwef;eJY txufwef;twGuu f kd ADB wdu Yk ulnD Ny;D a&;qGaJ y;xm;Muygw,f/ Ekid if w H umu tBuaH y;ynm&Siaf wGuvnf; yg0ifun l D xm;ygw,f}} [k jrefrmEdkifiHoif½dk;ñTef; wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ 2016-2017 ynmoifEpS w f iG f oli,f wef;udk xl;jcm;onfo h if½;kd ñTe;f wrf;topf jzifh ajymif;vJoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D vuf&o dS ifMum;aeonfh jrefrmpm? t*Fvyd f pm? ocsmF bmom&yfrsm;jzifh oifMum;ay; jcif;rsK;d r[kwb f J e,fy,fajcmufc&k o dS nfh teufe,fy,frsm;cGJjcm;í oifMum;ay; oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkygoif½dk;ñTef; wrf;topfrmS uav;i,frsm;tm; upm; &if;? oDcsif;qdk&if;jzifh ausmif;pmrsm;udk pdw0f ifpm;vmatmifoifMum;rnfh oif½;kd ñTef;wrf;jzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

tqdyk guifr&mrS pD;wD;wuúpaD y:wGif jzpfymG ;cJo h nfrsm;udk rSww f rf;wifxm;Ekid f

rnfjzpfojzifh rIcif;qdik &f mudprö sm;jzpfay: vmyguazmfxkwf&ef vG,fulaprnfjzpf

aMumif; r-x-o(A[dk)rS od&onf/ NyD;cJhonfharvtwGif; wuúpD,mOf armif;u tar&dueftrsK;d orD;c&D;onf wpfO;D udk vdiyf ikd ;f qdik &f musL;vGe&f efBuKd ;yrf; rIwpf&yfjzpfyGm;cJhjcif;? vGefcJhonfhESpfv cefYu wuúpDay:wGif c&D;onfu ,mOf armif;tm; "m;jzifah xmufí aiGv, k &l ef BudK;yrf;rIcH&zl;onhfjzpfpOfrsm;jzpfyGm;cJh ojzifh wuúp, D mOfarmif;wpfO;D u tqdyk g tpDtpOfudkaxmufcHNyD; r-x-o(A[dk) taejzifh CCTV uifr&m0,f,lEkdifa&; twGuf ulnDaqmif&Gufay;ygu ydkí tqifajyEkdifrnfjzpfaMumif; ajymonf/ &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom wuúpD,mOfrsm;tm; pD;wD;wuúpD,mOf tjzpf rSwyf w kH ifjcif;udk 2014 ckEpS f pufwif bmvrSpNy;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxrH S armfawmf,mOfvik d ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwDrS vTaJ jymif;wm0ef (447) ,lcJhaMumif; od&onf/

Traffic Control Center udk

jynfol h&ifjyifwGifom wnfaqmufrnf &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKUwGif;ü jynfolrsm;BuHKawGU ae&onfh ,mOfaMumusyw f nf;rIjyóem rsm;udk ajz&Sif;&ef ,ckESpfxJwGif Traffic Control Center udk &efukefNrdKU&Sd rif;"r® vrf;ay:ü wnfaqmuf&ef pDpOfxm; aomfvnf; ,cktcg jynfo&Yl ifjyifüom ajymif;vJwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jynfo&Yl ifjyifxrJ mS ajymif;a&TUzGiv hf pS f zdkYpDpOf&wJh t"dutaMumif;&if;u tJ'D ae&mu &efukefNrdKU&JU NrdKUv,faumifjzpf vdkYyg/ NyD;&if tJ'Dae&muae b,fae&m

udyk o J mG ;oGm; jrefjrefqefqefeo YJ mG ;vd&Yk wm aMumifh tJ'aD e&mrSm wnfaqmufwmyg/ Traffic Control Center udk acwfre D nf; ynmawGeJY wnfaqmufoGm;rSmyg}} [k Traffic Control Center wnfaqmufrI jyKvkyfonfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ tqdkygpifwmudk pufwifbmvukef ydkif;wGif pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpf Ny;D vsijf refpmG wnfaqmufNy;D pD;Edik &f ef pDpOf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g Traffic Control Center wnf aqmufNyD;pD;ygu NrdKUwGif;&Sd pnf;urf;rJh

,mOfrsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nDta&;,l rIrsm;jyKvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D jypf'Pfrsm;udk vnf; EdkifiHwumü tjypfay;onfhjypfrI rsm;twdik ;f ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif Traffic Control Center udt k oH;k jyKí atmifjrifr&I &Syd gu jrefrmEdik if \ H txifu&NrKd Ursm;jzpfonfh rEÅav;? awmifBuD; ponfhNrdKUwdkYüvnf; Traffic Control Center rsm;udk xyfrH wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

2016-2017 ynmoifeSpfü ajymif;vJrnfU kg+12 ynmoifpepftwGuf q&m q&mrrsm;tm; oD;oefhavUusifUrIrsm;jyKvkyfay;rnf &efukef

pufwifbm

2016 -2017 ynmoifEpS üf ajymif;vJ rnfh kg+12 ynmoifpepftwGuf q&m? q&mrrsm;tm; oD;oefYavhusifhrIrsm;udk jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; tajccH ynmOD;pD;XmerS acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;u ajymonf/ 2016-2017 ynmoifESpfü oli,f wef;ynma&;tm; pwifajymif;vJrnf jzpfNy;D tqdyk gajymif;vJrnfyh nma&;pepf wGiftH0ifcGifusjzpfap&ef q&m? q&mr rsm;udk oD;oefYavhusifhrIrsm;vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f jrefrmwpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmtwGuf q&m? q&mrOD;a& 80000 ceft Y m;oD;oefaY vhusirhf rI sm;tjzpf q&m twwfoif oifwef;ausmif;rS aqmif&u G f

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f jrefrmwpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmt& tajccHynmausmif;aygif; 45000 cef&Y S Nd y;D tu,fí oif½;kd ñTe;f wrf; topftwGuf q&m? q&mrrsm;vdktyf yguxyfrHac:,ljznfhqnf;rIrsm;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdo k aYkd jymif;vJjyifqifrnfh kg+12 ynm oifpepfü oli,fwef;ynma&;wGif uav; udik pf mtkyrf xm;&Sb d J q&mudik pf mtkyo f m xm;&Sdoif,laprnfjzpfonf/ oif,lrIü vnf; uav;rsm;tm;oifMum;&mwGif tu©&mpOfenf;jzifh oifMum;ay;rnf r[kwfbJ uav;rsm;em;vnfapEdkifrnfh avhusirhf rI sm;ESihf oifaxmufujl yKypön;f rsm;udktoHk;jyKí oifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf/

,cktcg uav;rsm; pmoifMum;&ef oifaxmufulypönf;rsm;vnf;&&SdaeNyD jzpfaMumif; od&onf/ ynma&;pepfyHkpH ajymif;vJ&müvnf; 2016-2017 ynmoif pepfrS pwifwufa&mufrnfh ausmif;om; opfrsm;om wpfqifNh y;D wpfqifw h ufa&muf rnfyh nma&;tm; ajymif;vJoif,o l mG ;& rnfjzpfNy;D e*dw k ufa&mufqJ ausmif;om; rsm;rSm oifMum;NrJoif½dk;twdkif; oif,l oGm;&rnfjzpfonf/ kg+12 ynmoifpepfonf ynmouf &Sno f mG ;rnfjzpfaomfvnf; tqdyk gynm a&;rSm ynmoif½Hkoufoufr[kwfbJ toufarG;0rf;ausmif;ynmudo k if,v l o kd l rsm;rSvnf; toufarG;rIynm&yfrsm;udk qufvufoifMum;oGm;aprnfjzpfaMumif; od&onf/ kay kay

9/3/2015 8:23:04 PM

4 jynfwGif;owif;

ysufpD;qHk;½HI;oGm;aom pmoifausmif;rsm;

4-9-2015

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pufrIZkefrsm;&dS puf½Hkrsm;rD;ab;tEå&m,fumuG,fxm;rI &dS r&dSppfaq;NyD; owday;jcif;ESifU ta&;,ljcif;rsm;aqmif&Gufrnf

ae&mwGif ESpfxyfausmif;aqmifrsm; aqmufvkyfay;oGm;rnf &efukef

pufwifbm

a&BuD;rIrsm;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;oGm; onfph moifausmif;rsm;tm; jyefvnfwnf aqmuf&mwGif tqdyk ga'orsm;ü a&Bu;D rIjzpfpOfrsm; xyfrHay:aygufvmvQif ysufpD;rIr&Sdap&ef RC ESpfxyfausmif; aqmifrsm;udk aqmufvyk af y;oGm;rnfjzpf aMumif; tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/ ausmif;aqmiftopfrsm;aqmufvyk f &ef {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ü 14 ausmif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D ü ckepfausmif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ü oH;k ausmif;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ü oH;k ausmif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )ü wpfausmif;? &cdik jf ynfe,f ü ausmif; 60? csi;f jynfe,fü ausmif; 40? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)ü oHk;ausmif; pkpkaygif; 131 ausmif;tm; aqmufvkyf &rnfjzpfaMumif; od&onf/ tajccHynmOD;pD;Xmetaejzifh jyefvnf jyifqif&efvdktyfonfh ausmif;rsm;tm; tqifh av;qifhowfrSwfNyD; A tqifh taejzifh a&aq;aMumjyefvnfoef&Y iS ;f a&; jyKvkyfNyD; zGifhvSpfEdkifaomausmif;? B tqift h aejzifh trd;k vefjcif;? tumysuf pD;jcif;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifízGiv hf pS Ef ikd f aomausmif;? C tqifhtaejzifh 50 &mcdik Ef eI ;f jyefvnfaqmufvyk &f ef ausmif; ESifh D tqifhtaejzifh topfjyefvnf wnfaqmuf&rnfah usmif;rsm;[lí tqifh rsm;owfrSwfxm;aMumif; tajccHynm OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum; csuft& od&onf/ xdkYtjyif wjcm;ysufpD;rI&SdcJhaom ausmif;aygif; 1215 ausmif;rsm;udv k nf; jyefvnfjyKjyifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf onf/ xdkodkYa&ab;aMumifh ysufpD;qHk;½HI; oGm;aom ausmif;rsm;tm; ynma&;0efBu;D Xme\ bwf*sujf zifh jyefvnfjyifqifay; oD&d jcif;jzpfaMumif; od&onf/

txnfcsKyfpuf½Hkwpf½Hk\vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f pufrZI ek f rsm;&dS puf½Hkrsm;wGif rD;ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,jf cif;qdik &f mrsm;vkyaf qmif xm;rI&?Sd r&dt S m; ppfaq;rIrsm;jyKvyk rf nf jzpfNy;D vdu k ef mrIr&do S rl sm;udk owday;jcif;ESihf ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;

XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;aomfwm \ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gppfaq;rIrsm;jyKvyk &f mwGif pufrI Zkefrsm;twGif; rD;ab;tEÅ&m,fBudKwif umuG,af &;ESihf rD;avmifrjI zpfymG ;cJah om puf½rkH sm;\ vdt k yfcsuEf iS hf tm;enf;csuf rsm;? puf½rkH sm;wGix f m;&d&S rnfh rD;Nir§d ;f owf ypön;f rsm;? ud&, d mrsm;taMumif;ESihf rD;ab;

BuKd wifumuG,x f m;&rnfv h yk af qmifcsuf rsm;? avmifpmqDrsm;? *ufpaf Mumifrh ;D avmif rIrsm;jzpfymG ;ygu rD;Nird§ ;f owf&rnfeh nf; vrf;rsm;udpk pfaq;&mwGif xnfo h iG ;f ajym Mum;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;wdt Yk m; pepf wusaqmif&u G x f m;&rnfjzpfNy;D vdu k ef m jcif;r&dSygu yxrtBudrfowday;rnf jzpf&m aemufwpfBudrfwGif vdkufemrIr&dS

aompuf½Hkrsm;tm;ta&;,ljcif;udk vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rD;owf OD;pD;Xmetaejzifh ppfaq;rIrsm;udk yxr tBurd pf pfaq;jcif;rsm;aqmif&u G cf NhJ y;D ,ck xyfrpH pfaq;jcif;jzpfaMumif;? rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fjcif;rsm;ESifhywfoufNyD; puf½t kH wGi;f &Sv d rl sm;udv k nf; oifwef;rsm; ay;jcif;? rnfoaYkd qmif&u G x f m;&d&S rnfukd vnf; tBujH yKjcif;rsm;tm; vkyaf qmifae aMumif;? ,if;pufrZI ek rf sm;&dS puf½rkH sm;wGif vdu k ef m&rnft h csurf sm;tm; ñTeMf um;Ny;D ygu xyfrpH pfaq;rIukd c½dik rf ;D owfrLS ;rsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm; onf vdIifom,mpufrIZkefodkY 0ifa&muf ppfaq;ygu oD;oefUzGUJ xm;aom rD;owf wyfzGJUpcef;rsm;ESifhyl;aygif;í aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rD;avmif rIjzpfpOfrsm;wGif ayghqrD;rsm;ESifh BudKwif umuG,rf q I ikd &f mrsm; tm;enf;jcif;aMumifh ydkrdkjzpfyGm;rIrsm;onfudk awGU&dS&aMumif;? ,if;twGufppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ESifh todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk wdik ;f a'o BuD;twGif; vkyfaqmifaeaMumif; od& onf/ Ny;D cJo h nfEh pS t f wGi;f u pufrZI ek rf sm;wGif rD;avmifuRr;f rIyrkd jkd zpfymG ;cJo h nfukd awGU&dS &aMumif;? rD;avmifuRr;f rIjzpfpOfrsm;teuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trsm;qHk; pdk;rdk; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

rif;vSNrdKY e,fü a&ab;oifUv,f{u 5000 cefh jyefvnfpdkufysKd;NyD;pD; rif;vS

pufwifbm

a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh ysupf ;D qH;k ½H;I cJh&aom om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f a&jrKyv f ,fajr{uwpfaomif;ausmw f iG f NrdKUe,fwGif;aus;&Gmrsm;\ rsKd;csif;zvS,f pdu k yf sK;d rIrsm;aMumifh ,cktcg {u 5000 cefeY ;D yg; jyefvnfpu kd yf sKd ;Ny;D jzpfaMumif; rif;vSNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS od& onf/ ]]a&wufvmwkef;uqdk yHkrSefa& trSwfuae 15 aytxd jrifhoGm;yg w,f/ rif;vS-rdk;ndKum;vrf;ab;tpyf txda&a&mufcyhJ gw,f/ tckawmh a&jyef

usomG ;vdYk aus;&GmaevlawGvnf; olwYkd aetdraf wGrmS tajccsaexdik af eMuygNy/D v,f,majr{u 13000 ausmf a&jrKyf cJhygw,f/ 'gawGudkvnf; tck&moDtrD aus;&GmawGu v,form;awG[m rsK;d pyg; awGrQa0jcif;? zvS,fjcif;jyKvkyfpdkufysKd; MuvdYk {u 4800 ausmf 5000 eD;yg;Ny;D pD; vmygNy}D } [k rif;vSNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifhu ajymonf/ ,cktcsdefwGif a&jyefusí aetdrf rsm;odkYjyefvnfaexdkifaeMuonfrSm 10 &ufausmo f m&Sad o;aomfvnf; jyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf taxmuf

tyHrh sm;vdt k yfaeao;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif vdktyfaeonfhumvrsm;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf apwem&Sit f vSL &Sifrsm;\ vSL'gef;ay;aerIrsm;vnf;&Sd aMumif; od&onf/ ]]ESpfpOf&Gmudka&wufayr,fh 'DESpfu 11 aytjrifx h ad &wufcNhJ y;D pyg;pdu k cf if; {u 1100 eD;yg;a&jrKycf yhJ gw,f/ rd;k pyg; pdkufNyD;wmrMumao;ygbl;/ tcka&jrKyf ukew f ,fqakd wmh wpfenf;ajym&r,fq&kd if pD;yGm;ysufqHk;½HI;wmygyJ/ 'DvdkpdkufysKd;zdkYu renf;tm;,lxm;&wmyg/ tcka&jyefus wJh 10 &ufausmrf mS &moDcsed t f rD pdu k Ef ikd f

wJo h al wGjyefpu kd w f mawmh {u 500 ausmf avmufNyD;NyDvdkYod&ygw,f/ 'DvdkpdkufysKd; Edik zf t Ykd wGuf aus;&GmawGu a&jrKyv f ,f orm;awGtcsif;csif; rsKd;pyg;awGudk rQ,Nl y;D pdu k yf sK;d Muwmyg/ NrKd Ue,fpu kd yf sKd ;a&; ½Hk;udkvnf; a&jrKyfv,f{upm&if;awG vdu k af umufNy;D ydaYk y;xm;ygw,f/ rsK;d pyg;eJY pdu k pf &dwu f kd jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; awGtjzpf csay;oGm;r,fvYkd od&ygw,f/ pdkufysdK;a&;tcsdefrD csxm;ay;Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/ armifrsKd;({&m0wD)

a&ab;oifUtEå&m,fusa&mufcJUaoma'orsm;wGif ,m,DESifUa&GYvsm;aq;cef; 100 ausmfzGifUvSpfum usef;rma&;apmifUa&SmufrIay; &efukef

pufwifbm

a&ab;oift h EÅ&m,fusa&mufcahJ om a'orsm;wGif ,m,Daq;cef;ESihf a&GUvsm; aq;cef; 130 ausmzf iG v hf pS u f m a&ab;oifh jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI rsm;aqmif&u G af y;vsu&f aSd Mumif; jynfoYl use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajymjycsuft& od&onf/ tqdyk ga&ab;oifah 'orsm;ü jynfoYl usef;rma&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; rsm;OD;aqmifonfh A[dktqifhta&;ay:

4.indd 1

wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJUrsm;apvTwfí a&wGif; a&uefrsm;wGif uvdk&if;aq; cwfjcif;? avab;a&ab;aMumifh npfnrf; oGm;onfh ywf0ef;usifudk oefY&Sif;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;? xdcu kd v f , G f onfh oufBuD;&G,ftdk? udk,f0efaqmif rdcifEiS hf uav;i,frsm;twGuf OD;pm;ay; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay; jcif;? pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrIay; jcif;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? tqdyf oifjh cif; ponfah &m*grsm;twGuf umuG,f

ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay; cJhaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif aq;ukopcef;rsm;wGif vdt k yf aeonfh aq;ESifhaq;ypönf;rsm;udkvnf; yHhydk;ay;vsuf&dSNyD; a&ab;tEÅ&m,fBuHK awGUae&onfah 'orsm;wGif a>rtEÅ&m,f BuHKawGUEdkifonfhtwGuf a>rqdyfajzaq; rsm;udkvnf; yHhydk;ay;vsuf&dSaMumif; od& onf/ tqdkyg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ta&;ay:tzGUJ 20 cefUzGUJ xm;Ny;D ¤if;tzGUJ

rsm;taejzifh oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odo Yk mG ;a&mufum oufqikd &f m Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif txl;ukrsm;yg0ifonfh tzGJUrsm;zGJUpnf; cJu h m a&ab;oifah 'orsm;odYk oGm;a&muf vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ ,m,Daq;cef;ESihf a&G Uvsm;aq;cef;rsm; teuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;ü ,m,D aq;cef;ig;ck? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü ,m,Daq;cef; 16 cef;ESiahf &GUvsm;aq;cef;

10 ck? rauG;wdkif;a'oBuD;ü a&GUvsm; aq;cef;ig;ck? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ü ,m,Daq;cef; 25 ckEiS hf a&GUvsm;aq;cef; 45 ck? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ü a&GUvsm;aq;cef; ckepfcEk iS hf &cdik jf ynfe,fü a&GUvsm;aq;cef; 17 ck zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ ,if;twGuf a&ab;oifhjynfolrsm; taejzifh use;f rma&;apmifah &SmufrjI ynf0h pGm&&daS prnfjzpfNy;D vdt k yfcsurf sm;udv k nf; jznfhwif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; pdk;rdk; od&onf/

9/3/2015 11:13:22 PM

jynfwGif;owif; 5

4-9-2015

xkdif;ESifUw½kwfEkdifiHwdkhrS Muufom;aygufrSm,lwifoGif;rI oHk;qeD;yg;jrifUwufvm tpmukefMurf;xGuf &efukef

pufwifbm

&moDwGif arG;jrLa&; tpmaps;EIef;rsm; jrifUwufvm

jynfwiG ;f &Sd tom;wk;d MuufarG;jrLa&; vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh jynf wGif;aps;uGuftwGif; Muufom;ayguf (,myHk) &Sm;yg;vmjcif;aMumifh xkdif;ESifh w½kwEf idk if w H rYdk S Muufom;aygufrsm; rSm,l wifoiG ;f rItaetxm;rSm ,cifxufo;kH q eD;yg;jrifw h ufvmaMumif; jrefrmEkid if aH rG; jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyfrS od&onf/ tom;wkd;MuufarG;jrLa&;vkyfudkifol rsm;taejzifhajcmufveD;yg; tom;wkd; Muufaps;EIe;f rsm; tjrifyh ikd ;f wGiw f nfNird f aejcif;aMumifh vkyif ef;vnfywfraI umif; rGefcJhNyD; ,ckuJhodkY tom;wkd;Muufaps; EIef;rsm; jyefvnfusqif;oGm;csdefwGif vkyif ef;avQmch svyk u f ikd jf cif;r&Sb d J arG;jrL rIudk qufvufjr§ifhwifaejcif;jzpfonf/ ]]tom;wk;d MuufNczH rf;aps;uusw,f/ tJ'gqkd&if arG;wJholawGu yrmPavQmh NyD; arG;Muw,f/ tJ'DvdkarG;vdkuf&if aps; uGufwpfywfvnfvdkY tom;wifoGif; csdefa&muf&if aps;uGufxJ tom;t0if enf;NyD; aps;uwufvmrSmyg}} [k jrefrm EkdifiH tom;wkd;Muufxkwfvkyfa&mif;cs olrsm;toif;Ouú| a'gufwmvSvSodef; uajymonf/ ,cktcg jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuf twGi;f tom;wd;k MuufNczH rf;aps;rSm wpf

&efukef

ydómvQif usyfoHk;aomif;0ef;usifjzifh NidrfoufaeNyD; aps;rsm;twGif; tom; wkd;MuufwpfydómvQif usyf ig;axmif jzifh 0,f,lae&aMumif; od&onf/ ]]tckjynfwGif;tom;wkd;MuufarG;jrL a&;aps;uGux f rJ mS Muufom;aygufu&Sm; aew,f/ tJ'aD wmh xkid ;f eJw Y ½kwEf idk if aH wG

uaeoGi;f &wm/ t&ifuawmh xkid ;f Edik if H uyJ oGif;wmrsm;w,f/ tck w½kwf bufuygrQNyD; oGif;aewm/ tckwpfykdif wpfEdkifarG;wJholawGyg vkyfief;vnfywf vmawmh jynfyuaeMuufom;ayguf oGi;f wmu oH;k qeD;yg;wufvmw,f}}[k jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyf

'kwd,Ouú| OD;0if;pdefu ajymonf/ jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif; tom;wkd;Muufaps;EIef;rSm pufwifbm vtwGif; jyefvnfjrifhwufzG,fr&SdbJ atmufwb dk mvtwGi;f rSom jyefvnfjrifh wufvmEkdifaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk; xufae oyfajymonf/

&efukefNrdKYordkif;aMumif; avUvmvdkonfU jynfwGif; jynfy wuúodkvfausmif;om;rsm;tm; YHT tzGJY rS vdkufvHydkhaqmifay;vsuf&Sd &efukef

pufwifbm

jynfwGif; jynfy&Sd wuúodkvfausmif; om;rsm;taejzifh &efukefNrdKU\ordkif; aMumif;udk avhvmvdkygu &efukefNrdKUjy tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&; k yf gydaYk qmifay;vsu&f dS tzGUJ (YHT) rS vdu aMumif; od&onf/ ]]ausmif;awGu qufoG,fvm&if n§Ed idI ;f Ny;D &efuek Nf rKd UwGi;f vdu k yf gydaYk qmif &Si;f jywmawGvyk af y;ygw,f/ tao;pdwf udkawmh vma&mufndE§ idI ;f csufawGtay: rlwnfNyD; vlOD;a&? aeY&uf pwmawG

udkMunfhNyD; qHk;jzwfoGm;rSmyg}} [k &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGJUrS jyefMum;a&;ESifhquf oG,af &;refae*sm ra&T,if;rmOD;uajym onf/ or0g,rwuúov kd (f oefvsi)f \ NrKd Ujy pD;yGm;a&;XmerS q&m? q&mrESihf ausmif; om;? ausmif;ol pkpkaygif; 32 OD; yg0if Yk ma&muf aomtzGUJ onf YHT ½H;k cef;odv avhvmjcif;? &efukefNrdKUv,f ql;avESifh yef;qdk;wef;wpf0dkuf&Sd NrdKUjytarGtESpf taqmufttHkrsm;tm; YHT {nfhvrf;

ñTefrsm;ESifhtwl vSnfhvnfMunfh½Iavh vmcJhjcif;rsm;udk vkyfaqmifcJhonf/ wjcm;wuúodkvfrsm;rS vma&muf avhvmvdkyguvnf; vufcaH qmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdk ygavhvma&;c&D;pOfonf jynfwGif; wuúov kd rf sm;teuf yxrOD;qH;k tBurd f vma&mufaomc&D;pOfjzpfaomfvnf; jynfywuúov kd rf sm;rS vma&mufavhvm rIrsm;pGm&dScJhNyD;jzpfonf/ xkdYjyif &efukef NrdKUwGif;vrf;avQmufavhvma&;c&D;pOf pdwf0ifpm;olrsm;rS yxrqHk;pm&if;ay;

oGif;ol 30 OD;udk a&G;cs,fum YHT rS vpOfydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf; apmifah &Smufa&;tzGUJ (YHT) udk 2012 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; &efukef NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tarGtESprf sm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wdkYwGif tpdk;& tzGJUtpnf;rsm;? wjcm;vlrItzGJUtpnf; rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufaeaom tzGJU tpnf;jzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

pufwifbm 3

a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh vmrnft h pm ukefMurf;xGuf&moDwGif arG;jrLa&;tpm aps;EIef; jrifhwufvmEkdifaMumif; jrefrm Ekid if H ig;ykpeG t f pmxkwv f yk af &mif;0,fol rsm;toif;Ouú| a'gufwmoufrSL;u ajymonf/ ]]arG;jrLa&;twGuf tpmukefMurf;u pdkufysKd;a&;u t"du&wmyg/ pyg;pkduf rS qefuGJ&wm? qefuGJuaezJGEk&wm/ 'DvdkyJ yJwkdYESrf;wkdYpdkufrS yJzwf? ESrf;zwf awG&wmqkdawmh pdkufysKd;a&;udk xdckduf oGm;r,fqkd&if arG;jrLa&;tpmukefMurf; aps;awG uarmufurjzpfoGm;Ekdifw,f/ tcktcsdefu arG;jrLa&;tpmukefMurf; xGuf&SdwJh&moDr[kwfbJ Mum;umvrSm a&BuD;a&vQHrIawGjzpfoGm;awmh tpm ukeMf urf;xGuw f &hJ moDrmS arG;jrLa&;tpm aps;EIef;awGu jrifhwufvmEkdifygw,f/ vuf&t dS csed rf mS aps;EIe;f jrifw h ufraI wGjzpf aeygNyD}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ arG;jrLa&;tpmrsm;xGu&f o dS nfh atmuf wdkbm? Ekd0ifbmESifh 'DZifbmvwkdYwGif aps;EIe;f rsm; jrifw h ufvmEkid af Mumif;? ukef Murf;xGufrnfh&moDwGif xGufvmrnfh ukefMurf;aps;EIef;rsm;onfvnf; 20132014 pHcsdefudk csKd;EkdifaMumif; od&onf/ ,cktcsed w f iG f tpmzJEG w k pfaygifvQif 125 usyf rS 130 usyt f xd aps;EIe;f rsm; jzpfay:aeNy;D ,cifEpS u f ,ckuo hJ &Ykd moD csed w f iG f zJGEw k pfaygifvQif 85 usyo f m&Sd cJhaMumif; od&onf/ xkdYtjyif tpmxGufukefMurf;rsm;? arG;jrLa&;tpmaps;EIef;rsm; jrifhwufjcif; ESihf ukeMf urf;rsm;vdt k yfcsurf sm;aMumifh jynfyrS arG;jrLa&;tpmrsm;udk wifoGif; a&mif;csEkdif&ef jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;um wifoGif;a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif;? arG;jrLa&;tpmrsm;udk xkdif; ESifh AD,uferfEdkifiHwkdYrS wifoGif;Ekdif&ef vnf; pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

b&mZD;edkifiH&Sd tom;xkwfvkyfwifydkhonfUtzGY Jtpnf;rS jrefrmEdkifiHodkh tom;wifydkh&efpDpOfae &efukef

pufwifbm

b&mZD;EdkifiH&Sd tom;xkwfvkyfwifydkY onfhtzGJUtpnf;wpfckrS jrefrmEdkifiHodkY tom;wifydkY&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; Brazilian Association of Animal Protein (ABPA) rS 'kw, d Ouú| ½ltDtuf'l&m'dkqJvf'ef[mAm;*wfpfu ajymonf/ ]]uReaf wmfwt Ykd aeeJY wefcsed t f rsm;Bu;D wifydkYzdkYawmharQmfvifhrxm;ygbl;/ uRef awmfwdkY&JUxkwfukefawGuawmh [dkw,f eJYpm;aomufqdkifawGvdkrsKd; 0efaqmifrI vkyif ef;awGbufuo kd mG ;ygvdrrhf ,f/ jrefrm Edik if MH uufom;xkwv f yk rf u I @rSmyl;aygif;

P-5.indd 1

aqmif&GufzkdYtwGuf oabmwlnDrI vufrw S x f ;kd zd&Yk ydS gw,f/ 'DEpS x f rJ mS vnf; jrefrmEdik if u H v kd mNy;D arG;jrLa&;vkyif ef;eJY oufqdkifwJholawGeJY awGUqHkaqG;aEG;yGJ jyKvyk Nf y;D b&mZD;Edik if &H UJ tom;xkwv f yk f rItaMumif;ud&k iS ;f jycsiyf gw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ b&mZD;edkifiH&Sd ABPA tzGJUtpnf;rSm urÇmay:wGif Edik if w H umod0Yk ufom;wifyYkd vsu&f adS omEdik if rH sm;teuf pwkwt ¬ rsm; qHk;wifydkYaomtzJGUtpnf;jzpfNyD; Muuf om;wifyrYkd w I iG v f nf; b&mZD;Ekid if o H nf ur Çmay:wGif trsm;qHk;wifydkYEdkifaom EdkifiHjzpfum jrefrmEdkifiHodkYvnf; Grade

A tqifh Muufom;rsm;wifydkYrnfjzpfNyD; Muufwpfaumifv;kH odrYk [kwf Muufom; tydkif;tprsm;udk 0,fvdktm;ay:rlwnf í ay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tom;wifoGif;wmu ukefoG,frI t&awmh pnf;urf;csufeJYudkufnD&if wifoGif;cGifhay;xm;ygw,f/ jynfwGif; u arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGbufuawmh pd;k &drrf eI nf;enf;&Sad eayr,fh tom;wif oGi;f cGib hf w k t f zJUG taeeJu Y awmh jynfwiG ;f udktom;wifoGif;wm ydwfyifwmawG vnf;rjzpf&atmif? jynfwGif;uvkyfief; &SifawGaps;uGufaysmufrSmvnf; rjzpf& atmifpOf;pm;NyD; oifhavsmfwJhwefcsdefeJY

oifhavsmfwJhaps;uGufudk cGifhjyKay;rSmyg/ olwdkYqDu wifydkYr,fhtom;wefcsdefu 'Du0,fvdkwJh yrmPawmhr[kwfbl;/ jynfwGif;rSmpm;oHk;rIuvnf; enf;ae ao;w,f/ jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wG enf; ynm&atmif Investment ygvm&ifvnf; ydkaumif;wmaygh}}[k tom;wifoGif;cGifh bkwftzGJUOuú| a'gufwmoef;vSu ajymonf/ jynfyrS wifoGif;aom wd&pämef? wd& pämefxGufypönf; odkYr[kwf wd& pämef wdkYwGif ul;pufa&m*g &Sd? r&Sdudkvnf; aumif;? wd& pämefxGufypönf; odkYr[kwf wd& pämeftpmonf t&nftaoG;jynfhrD

jcif; &Sd? r&SdESifhab;tEÅ&m,fjzpfEdkifaom a&m*gyd;k odrYk [kwf tqdyt f awmufyg0if jcif; &S?d r&du S v kd nf;aumif; owfrw S x f m; onfh Oya'rsm;ESifhtnD ppfaq;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS Mu,fig;yGifh tqifh&Sdonfh [dkw,frsm;rSm jynfyrS t&nftaoG;ydkif;qdkif&m axmufcHcsuf vufrSwfyg&Sdonfh tom;rsm;udkom toHk;jyK&aMumif;ESifh ,if;[dkw,frsm;udk vnf; jynfyrStom;wifoiG ;f cGiahf y;xm; aMumif; jynfwGif;&Sd[dkw,fvkyfief;&Sif rsm;xHrS od&onf/ csrf;csrf;udk

9/3/2015 11:14:45 PM

6 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

4-9-2015

pifumylEkdifiHuJUokdh ukefoG,fa&;A[kdcsufwpfckjzpfvm&ef pDrHudef;aqmif&GufrIrsm; pwifae iHwpfEikd if \ H pD;yGm;a&;wd;k Edkifwuf rIonf ukefoG,frI tay:wGit f ajccHvsu&f dS Ny;D ,if; vkyfief;rsm;aumif;rGefvmap&ef oufqikd &f m0efaqmifrjI yKEikd rf nfh Xmersm;taejzifv h nf; rlvxuf ydo k nfh vkyif ef;aqmifwmrsm;udk vkyaf qmifí wdik ;f jynf0ifaiGw;kd wufap&efyg0if&mwGif yifv,fjyif ydik ef ufzUJG pnf;ykt H aetxm;t& tm&SwiG af umif;rGeaf om Mum;cH ukefoG,frIjyKEdkifonfh pifumyl Edik if u H o hJ Ykd tcsut f csmusaom pD;yGm;a&;qdyu f rf;Bu;D rsm;udk wnf aqmufomG ;&ef pDru H ed ;f rsm;csrw S f íaqmif&u G af eaMumif; qdyu f rf; tmPmydkiftzGJUrS od&onf/ tm&Sa'owGix f yfraH y:xGe;f vmrnfh t"duukeo f , G af &;A[kd csuf Head Center udk weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D &Sd xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; ZkefESifh xm;0,fa&eufqdyfurf;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ausmufjzLa&eufqyd u f rf;wdw Yk iG f jyKvyk o f mG ;&ef owfrw S x f m;onf/ vuf&w dS iG f ,if;qdyu f rf;rsm; jzpfay:vmap&ef aqmif&u G af e NyD; xm;0,f SEZ ESifh xm;0,f qdyu f rf; taumiftxnfazmf wnfaqmufru I kd xdik ;f Edik if EH iS *hf syef Edik if w H Ykd yl;aygif;taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]qdyu f rf;vkyif ef;awGtaeeJY &SdNy;D om;awGukd jri§ w hf ifrmS jzpfovdk ajrvGwfajr½dkif;&SdNyD; tqifajy r,fah e&mawGrmS qdyu f rf;vkyif ef; awG wdk;csJUwnfaqmufoGm;rSm jzpfygw,f/ a&vrf;aMumif;t&

ausmufjzLa&eufqdyfurf; tokH;wnfhr,fhae&mawGrSm a& eufqdyfurf;awGudk taumif txnfazmfaqmif&u G rf ,f/ a&euf qdyfurf;BuD;wpfckwnf;eJYvnf; &yfwnfvrYkd jzpfao;bl;/ bmeJw Y JG &ovJqdkawmh txl;pD;yGm;a&; ZkefBuD; SEZ awGeJY wGJ&r,f/ 'grS tJ'DuxGufwJh ukefypönf;awGudk oabFmeJw Y if [du k vmwJu h ek af wG udk wjcm;EdkifiHawGudk wpfqifh jyefydkYqdkawmh Two Way Size jzpf w,f/ tJ'aD wmhp;D yGm;a&;t&ydNk y;D wGufajcudkufr,f/ oDv0g SEZ? ausmufjzL SEZ? xm;0,f SEZ tJ'gawGeJY,SOfwGJNyD; oDv0gqdyf urf;? ausmufjzLa&eufqyd u f rf;? xm;0,f a &euf q d y f u rf ; awG & S d w,f/ vuf&SdrSmvnf; txl; pD;yGm;a&;ZkefawGjzpfwJh xm;0,f SEZ u quf v uf t aumif

txnfazmfaeovdk ausmufjzL SEZ uvnf; NyD;cJhwJhwpfywf urS vufrSwfa&;xdk;zdkY vkyfae w,f/ oDv0guvnf; SEZ vkyfaeNyD/ qdyfurf;awGaumif; vm&if Transit awG ukefoG,f rIu@rSm vkyfvmEdkifr,f/ tJ'D awmh w½kwfudkoGm;r,fhypönf; udk pifumyluae xdkif;yifv,f auGU? tJ'u D aerS rvuúma&vuf Mum;udk wpfauGUwpfywfBu;D oGm; ae&r,f/ jrefrmEdik if u H ae a&euf qdyu f rf;vkyNf y;D ukeo f , G rf pI ifwm wpfckvdk vkyfay;vdkufr,fqdk&if qdyfurf;&JUaqmif&GufrIEIef;wuf vmr,f/ Trade Transit vkyfEdkifrS Hard Center A[da k 'ojzpfvmNy;D aiGaMu;vnf;&Edik rf ,f/ ausmufjzL qdyfurf;rSmqdk&if pufokH;qDwif oabFmBuD;awGqdkufuyfEdkifr,fh

vdktyfwJh odkavSmifwJhae&mawG? wjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk ydkuf vdkif;pepfeJY ydkYaqmifay;EdkifwJh ydkufvdkif;awG tm;vkH;wyfqif wnfaqmufxm;rSmjzpfwt hJ wGuf taemufEdkifiHawGeJY tm&Sa'o wcsKUd uae0ifvmwJh qDwifoabFm BuD;awGu w½kwfjynf ,leefxJ txd xdik ;f yifv,fauGUwdYk rvuúm a&vufMum;wdkYudk wpfauGU wpfywfBu;D oGm;aep&mrvdak wmh bJ ausmufjzLudk wdkuf½dkuf0ifEkdif r,f/ ausmufjzLrSmuyfNyD;awmhrS tJ'Duae ydkufvdkif;pepfeJY w½kwf jynf ,leefuykd rYkd ,f/ tJ'v D ykd v Ykd u kd f wJhtwGuf c&D;rdkiftuGmta0; uDvrkd w D m 5000 avmufoufom oGm;r,f/ tJ'Dawmh w½kwfeJYrdkif 5000 qdw k mu oabFmoGm;p&m rvdak wmhwt hJ wGuf oabFmcawG?

tcsdefawG oufomr,f/ w½kwf taeeJYvnf; olYtwGuf tusKd; &Sdw,f/ udk,fhEdkifiHtwGufvnf; wpfqifh jyefvnfaqmif&Gufay; cGifh&wJhtwGuf tusKd;&Sdw,f/ ausmufjzLu w½kwef YJ t"duxm; NyD; Transit vkyfw,f/ xm;0,f SEZ usawmh r[mrJacgifa'o (GMS) EdkifiHawGudk t"duxm; w,f/ r[mrJacgifa'o(GMS)&JU taetxm;u ajrykrH mS Munfrh ,f qdk&if ypdzdwfork'´&mbufvSnfh w,f/ tdEd´,ork'´&mvnf; &Sd w,f/ Oyrm- vmtdv k u kd ek ;f wGi;f ydwfEdkifiH b,frSxGufvdkYr&wJh Edik if aH wGu yifv,fxu G af ygufukd Link vkyfNyD;rS xGufr,fqdk&if jrefrmEdik if u H taemufbufxu G f aygufjzpfwJhtwGuf xm;0,f udk tajccHNyD;vkyf&if (GMS) EdkifiHawG&JU Hard Center jzpfzdkY &nf&G,fNyD;awmh xm;0,f SEZ udkvkyfr,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcg xm;0,f a 'oeJ Y teD ; pyf q k H ; jzpfwJh xdkif;eJY ukef;wGif;ucsdwf &ifvnf; uDvdkrDwmenf;enf;eJY xdkif;u Aefaumuf qdyfurf;eJY csw d v f &Ykd w,f/ yxrwke;f uawmh 'Dxm;0,fqdyfurf;eJY pD;yGm;a&; Zkefudk xdkif;tDwmvsHukrÜPDu vufO;D rI&w,f/ 'gayrJh olwu Ykd yxrtqifeh w YJ if qufvufvyk f aqmifzdkY tcuftcJjzpfaewm aMumifh aemufyikd ;f *syefuvmNy;D awmh jrefrm? xdkif;? *syefoHk;EdkifiH yl;aygif;Ny;D taumiftxnfazmf r,f/ t"duuawmh 'DprD u H ed ;f u (GMS)Edi k if t H m;vH;k eJY qufpyfae

ygw,f/ ckawmh aqmufaeqJyg}} [k jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS taxGaxGrefae*sm OD;at;vGiu f ajymonf/ jrefrmEdkifiHonf t"dutm; jzifh pdkufysKd;a&;EdkifiHwpfEdkifiHjzpf um Edik if \ H pD;yGm;a&;wGif pdu k yf sK;d a&;u@ü 50 &mcdkifEIef;? pufrI ukex f w k u f @wGif 25 &mcdik Ef eI ;f ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;u@ wGif 25 &mcdkifEIef;jzifh pD;yGm;a&; aqmif&GufrIrsm;&SdaeNyD; zGHUNzdK;&ef tm;,laeaom EdkifiHwpfckjzpfí wd;k wufzUHG NzKd ;aom Edik if t H jzpfoYkd a&muf&Sd&ef BudK;yrf;aeqJjzpf onf/ EdkifiHwpfck\ wdk;wufrI onf pD;yGm;a&;tay:wGif tajc wnfaeojzifh aumif;rGefaom pD;yGm;a&;twGuf v,f,mu@ pdkufysKd;rIvkyfief;rsm;tpm; 0ef aqmifrv I yk if ef;rsm;udk ydrk w kd ;kd wuf atmif vkyfaqmifrSom zGHUNzdK; rIaemufusaom Edik if rH sm;tjzpfrS ½kef;xGufEdkifrnfjzpfaMumif;ESifh 0efaqmifrIonf rdrdEdkifiH\ a& ajrtajccHaumif;jzifo h m jyKvyk f EdkifNyD; EdkifiHwGif;o,HZmwrsm; ,kwfavsmhjcif;rSvnf; uif;a0; Edkifrnfjzpfonf/ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif tyef;ajzavhvmEdkifaom c&D; oGm;vkyif ef;rsm;tygt0if wjcm; EdkifiHrsm;rS ukefoG,fjcif;udpörsm; twGuf wpfqifhcH0efaqmifrI ay;onfh qdyfurf;vkyfief;rsm; vnf; yg0ifvsu&f adS Mumif; od& onf/ /

rdk;atmif

jrefrmEdkifiHtwGif; 'Da&awmjyefvnfpdkufysdK;jcif;udk awmifudk&D;,m;? xkdif;ESifU AD,uferfEdkifiHwkdh yl;aygif;vkyfaqmifrnf &efukef pufwifbm 3

jrefrmEdik if t H ESt YH jym;wGif 'Da& awm jyefvnfpdkufysKd;jcif;udk awmifudk&D;,m;EdkifiHtygt0if xdkif;ESifhAD,uferfEdkifiHwdkYyl;aygif; vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHuPef;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif rsm;toif;rS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk goH;k Edik if EH iS yhf ;l aygif;vkyf udkifrIrsm;wGif jrefrmEdkifiHuPef; arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 'Da& awmjyefvnfpu kd yf sK;d jcif;udk &efuek f wdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkif jynfe,fww Ykd iG f ,ckEpS f ESpq f ef; ydik ;f rSpwifum 'Da&awmjyefvnf pdu k yf sKd ;jcif;rsm;udv k yk af qmifvsuf &do S nf/ ,if;uJo h Ykd vkyaf qmif& jcif;rSm 'Da&awmrsm;onf ukef; wGi;f ydik ;f ESihf tPÖ0ga*[pepfrsm; qufpyfonfh tyif? wd& pämefESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; &Sifoefaexdkif

P-6.indd 1

&mwpfcjk zpfaMumif;? xd'k aD &awm rsm;udktrSDjyKum qufpyfaom uPef;arG;jrLjcif;rsm;wGifvnf; t&nftaoG;jynfhrDpGm arG;jrL xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&dSwGif jynfwGif;arG;jrL xkwfvkyfaom uPef;rsm;tm; jynfyrSaps;aumif;ay;0,f,lae NyD; tem*wfwGifvnf; ydkrdkarG;jrL xkwv f yk Ef ikd &f ef arQmrf eS ;f xm;onf/ 'Da&awmrsm;aysmufu, G v f mygu uPef;xkwv f yk rf t I ydik ;f wGiv f nf;

usqif;vmrnfjzpfaomaMumifh a&&SnftwGufarQmfrSef;um 'Da& awm(tay:yHk) jyefvnfpdkufysKd; jcif;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvyk u f ikd f aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/ jrefrm Edik if t H wGi;f 'Da&awmrsm;obm0 tavsmuf aygufa&mufonfh BuKd ;jyif'aD &awmESihf yk*v ¾ u d 'Da& awmpdkufcif;rsm;vnf;&dSNyD; yif v,fa&0ifa&mufEdkifonfh urf; wufajrrsm;ESifh wjcm;'Da&awm aygufa&mufEikd o f nfh e,fajrrsm; wGif'Da&awmrsm; zGH YNzdK;wdk;wuf

&ef xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESifh 'Da&awmpdkufysKd;a&;aqmif&Guf &ef vdktyfonf/ jrefrmEdik if w H iG f 'Da&awmrsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D uGr;f Ncu H ek ;f ESihf vufcyk u f ek ;f a'o? &cdik jf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf weoFm&D wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f trsm;qH;k awGU&d&S onf/ jrefrmEdik if w H iG f 'Da& awm{&d,mpkpak ygif; pwk&ef;uDvkd rDwm5000cef&Y aSd omaMumifh urÇm ay:wGif owårajrmuf 'Da&awm trsm;qH;k ydik q f ikd o f nfEh ikd if w H pfEidk if H jzpfaMumif; od&onf/ vuf&dSwGif EdkifiHawmfrSvnf; 'Da&awm jyefvnfpdkufysKd;jcif; vkyif ef;rsm;wGif ynm&Sirf sm; tyg t0if jynfyEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif; vkyaf qmifaeNy;D 'Da&awmckwv f JS jcif;rsm;udv k nf; xda&mufpmG ta&; ,lrnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBu;D XmerS xkwjf yefxm;onf/ pdk;rdk;

9/3/2015 11:21:05 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

4-9-2015

rdk;pyg;pdkufcif;rsm;odkh uGif;qif;ynmay; vkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr pdkufysKd; a&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D 'kw, d OD;pD;rSL; OD ; 0if ; OD ; ?Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ; OD ; vS N id r f ; wd k Y OD;aqmifí wkid ;f a'oBu;D oD;ESu H muG,af &;? ajrtok;H csa&;ESihf wdik ;f a'oBu;D rsK;d aphXme cGJrS NrdKUe,fuGif;wm0efcH0efxrf;rsm;tzGJU onf ,refaeYuysO;f rem;NrKd Ue,f jyLwGi;f aus;&GmtkyfpktwGif;&dS rdk;pyg;pdkufcif; rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ií ynmay; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;rS od&onf/ xko d Ydk ynmay;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &mwGif wkid ;f a'oBu;D 'kw, d OD;pD;rSL;OD;0if; OD;uodyeHÜ nf;uspu kd yf sK;d enf;pepfrsm;? pyg; txGufEIef;wdk;wufa&; enf;vrf;rsm;? rd;k pyg;wGif trsm;qk;H usa&mufwwfonfh t0ga&mifqpfydk;? jzKwfydk;? &Gufvdyf&Guf uyfydk;? AufwD;&D;,m;&Gufpif;a&m*gESifh &Guaf jcmufa&m*gwd\ Yk zsuq f ;D rIvu©Pm rsm;taMumif;? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;vSNidrf;u b0puf0ef;ESifh umuG,fESdrfeif;enf;rsm;? ydk;owfaq; pepfwusumuG,t f ok;H jyKenf;rsm;? tyif rsm;twGuf vdktyfonfh"mwfajrMoZm rsm;tm; tcsed u f u kd t f csK;d nDpmG pepfwus okH;pGJwwfapa&;? obm0ajrMoZmrsm; jyKvkyfokH;pGJwwfapa&;? pdkufcif;rsm;wGif rsK;d aps;aumif;&&daS p&ef rsK;d uGyJ ,fa&;ESihf rsK;d uGyJ ,f&rnfh taMumif;rsm;tm; tus,f w0ifh ynmay;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od &onf/ OD;c

rkH&Gmwuúodkvfü bmom&yfrsm;qkdif&m okawoepmwrf;zwfyGJusif;y rkH&Gm

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm wuúov kd (f 19)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeY txdr;f trSwb f mom&yfrsm;qdik &f mokaw oepmwrf;zwfyu JG kd ,refaeYu wuúov kd f okawoetaqmufttküH usi;f yonf/ ]]wuúodkvf&JU toufuokawoe vkyif ef;yJ? bmom&yftusKd ;jyKoak woe pmwrf;? a'otusKd ;jyKoak woepmwrf;? Ed k i f i H t usd K ;jyKok a woepmwrf ; qd k N yD ; okawoevkyfwm okH;rsdK;&Sdw,f/ 'DaeY usi;f ywJh pmwrf;zwfyrJG mS tJ'o D ak woe pmwrf;ok;H rsKd ;vH;k ygw,f/ jyKpw k o hJ al wGu vnf; uxduawGuaeNy;D enf;jy? o½kyjf y

q&m? q&mrawG t xd y gw,f / tck pmwrf;zwfyu JG 0dZmÆ taumif;qH;k pmwrf; eJY odyÜHtaumif;qHk;pmwrf;awGudkqkay; r,fhtjyif wuúodkvfESpfpOfxkwf okaw oe*sme,frSm azmfjyay;ygr,f? tckvdk okawoevkyfief;awG vkyfaqmifzdkY twGufwuúodkvftaeeJYa&m? ynma&; 0efBu;D XmetaeeJaY &m tNrw J rf;tm;ay; w,f? vdktyfwJhtaxmuftyHhawGvnf; ay;xm;w,f}}[k ygarmu©XmerSL; a'gufwm aZmfjrihfeD(blrdaA'Xme)u ajymonf/ tqdkygrHk&Gmwuúodkvf(19)ESpfajrmuf ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwb f mom&yf rsm;qdkif&m okawoepmwrf;zwfyGJwGif

pufwifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du 0dZÆmwGJpmwrf;&Spfck? pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&DwiG f 'kw, d aeYtjzpfoyd w HÜ JG pmwrf;ckepfapmiftm; qufvufzwfMum; cJ h N yD ; 0d Z Æ m taumif ; qH k ; pmwrf ; eJ Y o d y Ü H taumif;qHk;pmwrf;qkrsm; ay;tyf onf/ okawoepmwrf;zwfyGJodkYrHk&Gmwuú odv k yf garmu©csKy?f 'kw, d ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©csKyfXmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxdursm;? o½kyfjy? enf;jyq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf (611) cJhaMumif; od&onf/

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 4-9-2015(aomMumaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

10;30 13;00 13;30 14;00 15;30 17;00

cspfjcif;&JUESpfywfvnf tcspfqkdwJht&om I Music Music Crazy

uAsmO,smOf a0;&yfajrrS pmcRefvTm 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;

&Srf;wJpHjyaus;&Gmvrf; uwÅ&mcif;jcif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD; rdw¬Dvm

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,füwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ 2015-2016b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiGusyf oef; 20 jzifh EkHykH-0Jr-taemufurfjzLaus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyfaerIudk wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D jrifph ;kd ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|OD;ÓPfrsK;d ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK Ouú|ESifhwm0ef&dSolrsm;onf pufwifbm 2 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ pdk;vif;Ekdif

pufwifbm

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv D¬ mNrKd Ue,f &Srf;wJpHjyaus;&Gmvrf; &efukef-rEÅav; um;vrf;rS aus;&Gmta&SUbufxdyftxd 2015-2016 b@mESpf wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf odef; 580 jzifh uwå&mvrf;cif;jcif;vkyf ief;udk Zlvikd v f qef;ydik ;f u pwifaqmif&u G f cJh&m ,refaeYu vrf;cif;jcif;vkyfief; rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ Ü D tqdyk g vrf;tm; Kinetic Art ukrP uwm0ef,cl if;usi;f Ny;D &Sr;f wJpjH yaus;&Gm ausmufacsmvrf;t&Snaf y 5400? tus,f 12 ay uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;aqmif &GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (602)

tm;upm;enf; ig;rsKd; pGrf;&nfjyoyGJ usif;y arG;uif;puav;rsm;tm; toufu,fjyKpkenf; vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf tkyBf u;D OD;rsK;d jrifah tmifEiS hf tm;upm;ESihf qifUyGm;oifwef;ydkhcs ppfudkif; pufwifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU yd;k wef;&yfuu G &f dS trSw(f 2) tajccHynm txufwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEÅav;tm;upm;ESiu hf m,ynm odyÜHausmif;rS ausmif;tkyfBuD; OD;rsKd;jrifh atmifOD;pD;usif;yaom vufa0SY? wdkuf uGrf'dk? 0l½SL;? u&maw;'dkESifh uRrf;bm; ponfh tm;upm;enf;ig;rsKd;udk pGrf;&nf jyoyGJusif;yonf/ pGrf;&nfjyoyGJodkY rEÅav;tm;upm; ESifhum,ynmodyÜHausmif;rS ausmif;

opfom;yef;ykvuf&mrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;pOfrsm; &S if;vif;aqG;aEG;

um,ynmodyH Ü ausmif;om;? ausmif;olrsm;? trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mBu;D OD;ouf0if;ESihf q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkygpGrf;&nfjyyGJwGif rEÅav; tm; upm;ESiu hf m,ynmodyaHÜ usmif;rS ausmif; om;? ausmif;ol 82 OD;wdkYu vufa0SY? wdkufuGrf'dk? 0l½SL;? u&maw;'dkESifh uRrf; bm;ponfh tm;upm;enf;ig;rsKd;wdkYudk pGrf;&nfjyocJhaMumif; od&onf/ (409) rEÅav;

pufwifbm

rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; rEÅ a v;Nrd K U atmifajrompHNrdKUe,f&dS a&Teef;awmf ausmif;opfom;yef;ykvuf&mrsm;jyKjyif xdef;odrf;jcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;&Sif; vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;ESifh 71 vrf;axmifh&dS tar&duef jynfaxmifpkoH½kH; jyefMum;a&;Xme *suf z mqef p if w mü usif ; yaMumif ; od&onf/ &Sif;vif;yGJwGif *syefEkdifiH wdkusKdtrsKd;

uefYbvl

pufwifbm 3

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif uefYbvlNrdKUü arG;uif;puav;rsm;tm; toufu,fjyKpkenf;qifhyGm;oifwef; udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du ckwif 100 qHh jynfolYaq;½kHü usif;yonf/ tqdyk goifwef;wGif om;zGm;ESirhf ;D ,yf txl;uk a'gufwmeef;jrolZmarmifu oifaxmufulypönf;rsm;jzifh arG;uif;p uav;rsm;tm; toufu,fjyKpkapmifh om;a&S ; a[mif ; tarG t ES p f x d e f ; od r f ; a&;qdik &f m okawoeodyrHÜ S Adou k mynm &Sif Yoshihiko Yamashita u a&Teef; awmfausmif;&dS opfom;yef;ykvuf&m rsm;a&S;rlrysufjyKjyifxdef;odrf;rnfh tpD tpOfrsm;? avhvmawGU&dScsufrsm;udk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum; onf/ tar&duef-jrefrm,Ofaus;rIy;l aygif; aqmif&u G af &;tpDtpOft& a&Teef;awmf ausmif;opfom;ausmif;aqmifBuD;tm; a&S;rlrysufjyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&ef

zGH Y NzKd ;wd;k wufrtI axmuftul jyK toufarG;0rf;ausmif; oifwef;zGifUvSpf

a&Smufjcif;enf;vrf;rsm;udk vufawGUo½kyf jyonf/ oifwef;odkY uefYbvl? uRef;vS? wefYqnfESifh a&OD;NrdKUe,fwdkYrS vuf axmufq&m0efESifh olemjyKtqifh 1 pkpkaygif;&SpfOD; wufa&mufMuonf/ tqdkygqifhyGm;oifwef;wGif wuf rauG; pufwifbm 3 a&mufco hJ rl sm;u oufqikd &f mNrKd Ue,frsm; rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUor0g wGif qifhyGm;oifwef;rsm;qufvufydkYcs avhusifhoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ,roifwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf atmif0if;Nird ;f (uefb Y vl) 10 em&Du pm&if;a&;pm&if;udkifESifh od&onf/ pm&if;udkifuGefysLwmoifwef;trSwfpOf (2^2015)zGiyhf t JG crf;tem; usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D urÇmhtxdrf;trSwftaqmufttkHrsm; &efykHaiGtzGJU? tar&duefjynfaxmifpk or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&; f oifwef;zGit hf rSmpum; oHtrwfBuD;\&efykHaiGjzifh tar&duef rSL; OD;atmifEidk u a':vm ig;odef;tukeftuscHum a&T ajymMum;onf/ tqdyk g pm&if;udik u f eG yf sLwmoifwef; eef;awmfausmif;a&S;rlrysufjyKjyifxdef; odr;f jcif;vkyif ef;rsm;? ausmif;0ef;usiaf &pD; wGif t"dubmom&yf okH;rsKd;ESifhbmom a&vmaumif;rGeaf &;? opfom;ausmif;Bu;D cGJaygif;rsm;pGmoifMum;ay;NyD; oifwef; rD;ab;vkHNcKHa&;wdkYudk EdkifiHwumAdokum om;? oifwef;ol 62 OD;wufa&mufMu ynm&Sirf sm;u vma&mufavhvmokaw onf/ oifwef;udk pufwifbm 2 &ufrS oejyKaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& 'DZifbm 15 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpf onf/ nDnDarmif oD[udkudk(rEÅav;) aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif;

4-9-2015

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;aqG;aEG; ykodrf

pufwifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f ynma&;aumvdyfü vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;todynmay;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m ykord f NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;ausmpf ;dk ? wkid ;f a'o BuD;Oya'csKyf½Hk;rS vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;jrifah tmif? ykord yf nma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? avhusiafh &;ausmif;tkyq f &mrBu;D ? trSwf (7)vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk rSL; &JrSL;cifcifpdk;? trSwf(10),mOfxdef;

&JwyfzUJG pkrS &Jtyk af usmq f ef;? q&m? q&mr rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u rIcif;usqif;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;kH rS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;u vluek u f ;l rIqidk &f m odoiho f x d u kd o f nhjf ypfrjI ypf'Pf rsm;udv k nf;aumif;? trSw(f 10),mOfxed ;f &JwyfzGJUpkrS &Jtkyfu ajcusif? pufbD;? qkid u f ,fp;D olrsm; ,mOftEÅ&m,fwm;qD; umuG,fa&;udkvnf;aumif;? trSwf(7)

vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUJG pkrLS ; &JrSL;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;jcif;rsm;udk vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;a[majymonf/ qufvufí ykord yf nma&;aumvdyf wGif wufa&mufaeaom q&m? q&mr rsm;u ]]vlom;rsm;onf a&mif;ukeyf pön;f r[kwf}}trnf&Sd wpfcef;&yfjyZmwfudk o½kyaf zmfujyNy;D wm0ef&o dS rl sm;u uAsm? pmpDpmuHk;? yef;csD? umwGef; qk&ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (407)

&S yfajy;tjrefa&,mOfrsm; a&epfjrKyfcJhaomv,f,majrrsm; rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd; jrpfwGif;c&D;pOfrsm;ykHrSefajy;qGJ Nrdwf

pufwifbm

a&ab;tvSL&Sif aus;Zl;wif Ä

rdk;onf;avxef vIdif;a&'PfrS &SifoefEdk;x ZGJvHkYvESifh b0wdkufyGJ &ifqdkifETJí tdk;cGJtdrfcGm awGUBuHKygvnf; o'¨grcsKdU jrefrmwdkY\ ay;ydkY&du©m pHkvifpGmjzifh usef;rmapa&; aq;0g;ay;í a&ab;vSL&Sif aus;Zl;wif/

obm0'Pf rQa0cHí EdkifiHwpf0ef; tHhrcef;rQ ay;urf;pGefYvSL pdwf&if;jzLESifh vJolxlMu az;ulrí b0wpfzef jyef&SifoefzdkY tm;rmefudkwif; nDñGwf&if;jzifh &ifwGif;ylyif uif;a0;pif/ aMomf... a&ab;a'o tajcuszdkY rdboP²mef pdwf&if;rSefESifh EdkifiHBuD;uJ pDrHcGJí wyfvnf;yg0if aygif;pk,SOfvsuf vrf;jyifvrf;azmuf wHwm;aqmufESifh wpfa,mufwpfvuf 0dkif;ulqufí oGufvufjrefqef av,mOfysHESifh jrpf,Ha&oGm; oabFmrsm;vnf; pyg;rsKd;wif v,fuGif;jyifodkY ajcvsifppfaMumif; jynfolaygif;í opfavmif;jyKwnf pnf;vHk;nDaomf ajrqDvTmrS rdk;xufqD/ a&TjynfompG wkd;wufrnf/ /

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; urf;½dk;wef; a'owpfavQmuf xm;0,f-Nrdwf-aumh aomif; toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk ajy;qGJ ay;aeaom urf;½dk;wef;oGm;acwfrD&Syf ajy;tjrefa&,mOfvdkif;rsm;onf &moD OwktajctaeaMumifh ajy;qGv J su&f adS om c&D;pOfrsm;tm; &uftueYftowfr&Sd &yfem;xm;&aomfvnf; jrpfwGif;a&wdrf ydik ;f c&D;pOfrsm;udk ykrH eS t f wdik ;f ajy;qGaJ y; vsuf&SdaMumif; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd &Syaf jy;tjrefa&,mOfvikd ;f rsm;rS od&onf/ wdik ;f a'oBu;D twGi;f urf;½d;k wef;oGm; &Syaf jy;tjrefa&,mOfrsm;rSm c&D;onfO;D a& 180 rS 400txd vdkufygpD;eif;Edkifaom acwfrt D jrefa&,mOfBu;D rsm;jzifh xm;0,fNrdwf-aumhaomif; toGm;tjyefc&D;pOf rsm;udk aeYpOfykHrSefajy;qGJay;vsuf&Sd&mrS &moDOwktajctaet& c&D;pOfrsm; &yf em;xm;&aomfvnf; jrpftwGif;a&wdrf ydkif; Nrdwf-uRef;pkc&D;pOfudk *E¨rm? a&Tyif uGif;ESifh BuHwdkif;atmifponfh &Syfajy; tjrefa&,mOfvdkif;? Nrdwf-weoFm&Dc&D; pOfrsm;udk wdkYawm&GmESifh BuHwdkif;atmiff tjrefa&,mOfvikd ;f rsm;rS ykrH eS cf &D;twdik ;f ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (412)

jrefatmif

pufwifbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU e,fü Mo*kwfvtwGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&epfjrKyfcJhaomv,f ,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;vsuf&Sd&m pufwifbm 1 &uftxd v,f2996 {u jyefvnfpdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;XmerS od&Sd&onf/ jrefatmifNrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyfcJh aomv,fajrrsm;tay: jyefvnfxal xmif pdkufysKd;a&;twGuf xl;ukrÜPDrS vSL'gef; aom oD;xyf,Of rsK;d pyg;wif; 500? NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aqmifaom NrKd Ue,fXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh rjra&avSmif wrHwdkYu pkaygif;vSL'gef;aom oD;xyf

,OfrsKd;pyg; wif; 200? NrdKUe,fqefpyg; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS oD;xyf,OfrsKd; pyg; wif; 100? NrKd Ue,fa&Tqikd v f yk if ef;&Sif rsm;toif;rS oD;xyf,OfrsKd;pyg; wif; 100? a'gufwmwifatmifvIdifOD;aqmif í jrpfausmufvkyfief;&Sifrsm;? yJ? ESrf; ukefonfrsm;ESifh apwem&Sifrsm;pkaygif; vSL'gef;aom oD;xyf,OfrsKd;pyg;wif; 160 udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;pGrf;tm;wdk; wufjr§ifhwifa&; Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;u BuD;Muyfí Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u a&epfjrKyfrI jyefvnfxlaxmifa&; a&SU wef;pcef;e,fajrckepfckwGif e,fajr tvdkuf jzefYa0ípdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) 0if;Adkvf

armifa&arT;(ayav;yif)

rauG;NrdK Yü yJaMumfvkyfief;vkyfudkifolESifU aeh pm;tvkyform;rsm; 0ifaiGaumif; rauG;

pufwifbm

jynf w G i f ; pm;aomuf u k e f a ps;uG u f cdik rf mrI&u dS m a'otoD;oD;odYk jzefcY sw d if ydaYk &mif;csvsu&f adS om rauG;NrKd UüyJaMumf vkyfief;rSm yk*¾vduvkyfief; vkyfudkifol rsm;twGuf tusKd;tjrwfrsm;pGm &&Sdap ½Hkomru a'owGif;tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;udk azmfaqmif&ma&mufojzifh rauG; NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHaeYpm; tvkyo f rm;rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/(,myHk) jrefrmh"avh vufzufEiS w hf í JG pm;p&m wpfckjzpfaom yJjcrf;aMumfvkyfief;onf 0,fvdktm;rsm;vmrIaMumifh wpfydkifwpf Edik jf zifph wifcMhJ uonfh vkyif ef;vkyu f ikd o f l rsm;rSm ESpt f enf;i,ftwGi;f vkyif ef;&Sif Bu;D rsm;jzpfvmMuNy;D rauG;wdik ;f a'oBu;D

atmifapwem&yfuu G Ef iS hf atmifarwåm &yfuGufwdkYtwGif; yJaMumfzdkvkyfief; 30 ceft Y m; rScD u kd m pm;0wfaea&;twGuv f yk f udkifae&ol vkyfom;tiftm; &mESifhcsDí &Sdonf/ ]]yJwpfjynfcRwf&if aiGusyf 120 & w,f/ vkyif ef;uRr;f usiw f t hJ ay: rlwnf Ny;D wpfaeY yJ 15 jynfuae 25 jynftxd NyD;Muygw,f/ rdom;pkwpfpkudk ESpf a,muf? oHk;a,muf vmvkyfMuwmawG vnf;&Sdw,f/ yJcRwfvkyfom; trsm;pku trsK;d orD;awGyg/ yJaMumfvyk o f m;wpfO;D udkawmh aeYpm;c aiGusyf 4000 ay;yg w,f/ yJa&G;? yJcsed v f yk o f m;wcsKUd uvnf; p&dwNf ird ;f wpfvaiGusyf 35000 avmuf &wmeJY vkyfudkifaeMuwmvnf;&Sdw,f/ yJBuD;tcsdef 30 0if wpftdwfaMumf&if

tvkyform;cEkwfNyD; vkyfief;&SiftwGuf aiGusyf 10000 avmufusefw,f/ rsm;rsm;aMumf&&if rsm;rsm;usefwmaygh}} [k yJaMumfvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajymMum;onf/ yJaMumfvkyfief;wGif qDpdrfaMumf? ESpf jyefaMumf? yJyl;aMumf? cJGjcrf;aMumf? w½kwf yJaMumf? ukvm;yJaMumf? tpHkaMumf[k tr,ftrsKd;rsKd;&SdNyD; vkyfief;obm0rSm tenf;i,fom uJGjym;rI&Sdonf/ yJBuD; wpftdwfaMumfvQif pm;tkef;qD 10 ydómcefYtoHk;jyK&NyD; vkyfief;twGuf avmifpmrSm ajryJcGHudktoHk;jyK&onf/ yJBuD;cRwf&mrS xGufvmaomtcGHrsm;udk EGm;pmtjzpf toHk;jyKEdkifNyD; yJcGHrsm;udk arG;jrLa&;orm;rsm;u vma&muf0,f,l avh&SdaMumif; od&onf/

yJaMumfvyk if ef; vkyu f ikd o f rl sm;taejzifh yJBu;D a&pdr&f nfrsm;udk yH;k rsm;jzifx h nfu h m axmfvm*sDrsm;jzifh NrdKUjyifodkY oGm;a&muf oGeaf vh&adS Mumif;? rD;ab;rBuKH awGUap&ef avmifpmodak vSmifrrI sm;udk pepfwusxm; &Sad Mumif;? vkyif ef;tusKd ;tjrwfaumif;rGef

rIaMumifh wpfyikd w f pfEikd v f yk if ef;rsm; wd;k yGm; vmvsuf&SdNyD; tajccHvlwef;pm;rsm; twGuf tvkyftudkiftcGifhta&;rsm; vnf; yd&k vmaMumif; vkyif ef;&Siw f pfO;D rS ajymMum;onf/ (402)

jynfwGif;owif; 9

4-9-2015

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqdkif&m oHtrwfBuD; OD;omatmifñGefh tm; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m pDrHcefh cGJrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefh tyf

aejynfawmf pufwifbm 3

jrefrmedik if t H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS hf ypönf;rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwD? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;½H;k rsm; odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/

pufwifbm 3 &ufwGif aejynfawmf d idk ;f vfzek ;f (½H;k csKy)f tvSLcHXmeü MPT rkb ok;H pGo J &l [ef;&Siv f rl b d jynforl sm;u SMS jzihf ay;ydo Yk nhf tvSLaiGusyf 296530500? Plan International Myanmar rS aiGusyf 2000000 ESihf Capital life Insurance Co.,Ltd. rS aiGusyf 1000000? Taiyo Life Insurance Co.,Ltd. rS aiGusyf 10000000 udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aejynfawmf tvSLaiG pm&if;trSwf(OA-011834) odkY

wku d ½f u kd x f nho f iG ;f vSL'gef;cJjh cif;tygt0if pkpak ygif; jrefrmaiGusyf 309530500 udk vm a&mufvLS 'gef;cJ&h m trsK;d om;obm0ab; tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;aumfrwD Ouú| vl r0I efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrH cefcY rJG aI umfrwD twGi;f a&;rSL;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;bke;f aqG wdu Yk vufc&H ,lum *kPjf yKrw S w f rf;vTm rsm; jyefvnfay;tyfonf/(0JykH) pufwifbm 3 &ufwiG f u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efuek f wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k (RCC) ü aiGusyf 15400000 vufc&H &So d nft h wGuf Zlvidk f 29 &ufrS pufwifbm 3 &uftxd tvSL &&Sad iG pkpak ygif;rSm aiGusyf 3092955743? tar&duefa':vm 1259082 'or 26? xkdif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kwf,Grf 13600? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNy;D tqkyd g vufcH&&Sdaom tvSLaiGESihfypönf;rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyv Hh su&f dS aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;y,fzsufjcif; t,lcHrIrsm;Mum;emppfaq; aejynfawmf

pufwifbm 3

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif ppfaq;Mum;ema&;tzGJUOuú| OD;jrifhEdkif ESifh tzGJU0ifESpfOD;wdkYonf vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;pdppf jcif;ESiphf yfvsO;f í &ckid jf ynfe,f a&G;aumuf yGaJ umfr&Sirf S y,fzsucf ahJ om csi;f wkid ;f &if; om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif;a':rdkifpkpkvIdifESifh &Srf;jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S y,fzsucf o hJ nfh vm;[lwdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; OD;a,moyfwdkUu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifoGif;vmonfh t,lcHrIrsm;tay: ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif ppfaq;Mum;em onf/(tay:,mykH) ppfaq;Mum;ema&;tzGJUonf t,lcH yk*¾dKvfESpfOD;ESifh oufqkdifonfh jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGw J rYkd S wm0ef &Sdolrsm;\ avQmufxm;csufrsm;tm;

aejynfawmf pufwifbm 3

pufwifbm

oHtrwfBuD; rpöwm 'Drufx&Dtkdhpf at oDtkdzDvufwkdtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m qkdufy&yfpfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf aejynfawmf

pufwifbm

e,l;a'vDNrdKUwGiftajcpdkufonfh qkdufy&yfpfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm 'Drufx&DtkdYpf at oDtkdzDvufwkdtm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif &m qkdufy&yfpfEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGcJ eft Y yf&ef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &rS oabmwlNy;D jzpfonf/ rpöwm 'Drufx&DtkdYpf at oDtkdzDvufwkdtm; 1958 ckESpf ar 11 &ufwGif qku d yf &yfpEf ikd if H eDu&dk mS ;NrKd UwGif arG;zGm;cJo h nf/ ¤if;onf qufo, G af &;? Ekid if aH &;&m qufqaH &;ESihf owif;xkwjf yefa&;txl;jyKjzifh 0dZmÆ bGUJ ESihf r[mbGUJ wdu Yk kd 0g&Siw f ef jynfe,fwuúov kd rf S &&Scd o hJ nf/ 1995 ckEpS w f iG f Ekid if w H umqufqaH &;? Edik if aH &;&m EIdif;,SOfavhvma&;? EkdifiHa&;&mabm*aA'yg&*lbGJUudk vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;ESifh jynfph o Hk nhf Ekid if w H nfaqmufa&;txl;jyKusr;f jzifh 0g&Siw f efjynfe,fwuúov kd rf S &&Scd hJ onf/ {nhyf garmu©taejzifh Ekid if w H umqufqaH &;ESihf oHwrefa&;&mbmom&yfrsm;ukd oifMum;ydcYk sjcif;? pmtkypf mwrf;a&;om;xkwaf 0jcif;rsm;ukd us,u f s,jf yefjY yefaY qmif &GufcJholjzpfonf/ ¤if;onf 1994 ckESpfrSpwifum e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾ qkdif&mqkdufy&yfpftNrJwrf;tzGJU½kH;? MopaMw;vsEkdifiH uifbm&mNrdKU&Sd qkdufy&yfpf r[mrif;BuD;½kH;? eDukd&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh b&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myor*¾ qkid &f m qku d yf &yfpEf idk if H tNrw J rf;uk, d pf m;vS,t f zGUJ ½k;H wkw Yd iG f &mxl;wm0eftoD;oD; jzifh wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ ¤if;onf tdE, d´ Edik if q H idk &f m qku d yf &yfpo f t H rwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ e,l;a'vDNrKd Utajcpku d o f nfh qku d yf &yfpEf idk if H oHtrwfBu;D rpöwm 'Drufx&DtpYdk f at oDtzdk v D ufwo dk nf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m qku d yf &yfpEf idk if \ H txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmif rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUa'orsm;okdh av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf; ykdhaqmifaxmufyHU aejynfawmf

Mum;emcJNh y;D aemuf jynfaxmifpak &G;aumuf yGaJ umfr&Sio f Ykd ½H;k awmfo[m,\ tBujH yK csufESifhtwl awGU&dScsuf? okH;oyfcsufwdkY tm; tpD&ifcHwifjycJh&m jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sipf n Hk t D zGUJ rS ¤if;wdYk

9 em&DwGif rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh ay 20_10 xyfc;dk Murf;cif;tygt0if qkid cf ef;twGi;f &Sd ypön;f rsm;? qkid cf ef;trSw(f 45)yvwfpwpf ykdufta&mif;qkdif tay:xyf&Sd ypönf; tenf;i,f pkpak ygif; wefz;dk aiGusyEf pS o f ed ;f cGJcefY rD;avmifqkH;½IH;cJhonf/

pufwifbm

obm0ab;tEÅ&m,f BuKHawGUae& ESpOf ;D tm; oufqikd &f mwdik ;f &if;om;vlrsK;d onfh a&ab;oifah 'o&Sd jynforl sm;xHoYdk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;tjzpf u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay; 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHEdkif&ef cGifhjyKcJh tyfvsu&f &dS m ,aeYwiG f awmifu&dk ;D ,m; aMumif; od&onf/ or®wEkid if rH S vSL'gef;onfh Mineral Water (owif;pOf)

vm;½Id;NrdKY &yfuGuf(1)&Sd qkdifcef;rD;avmifrIjzpfyGm; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(1) e,fajr(16) rEÅav;vrf;&Sd a':a&T j r(c) a':yavmif \ qk d i f c ef ; trSwf(46) ay 20_10 eHuyf? oGyfrkd; tcef;\xyfckd;&Sd bk&m;ausmif;aqmifü za,mif;wkdifrD;ylaZmf&mrS ,aeYeHeuf

aejynfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf awmiftmz&du or®wEkid if q H idk &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrm EkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;omatmifñGefYtm; ¤if;\vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm; tjyif jynfaxmifpkor®wEkdif*sD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif; cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf vdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

tqkdygrD;avmif&mokdY NrdKUe,frD;owf OD;pD;XmerS rD;owf,mOfav;pD;? puf,mOf wpfpD;? tjrefrD;Ni§drf;owf,mOfig;pD;? a& o,f,mOfwpfpD; pkpkaygif; 11 pD;jzifh rD;Nir§d ;f owfc&hJ m eHeuf 9 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

(a&oef)Y pkpak ygif; ukew f efcsed f 1919 uDvkd *&rfudk ukd&D;,m;avaMumif;vkdif;jzifh ykdY aqmifc&h J m &efuek t f jynfjynfqid k &f mavqdyf okaYd &muf&NdS y;D a&ab;oifjh ynforl sm;xHoYdk qufvufykdYaqmif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa& rHk&GmNrdKY wGif pdk;&drfa&rSwfa&mufEkdif aejynfawmf

pufwifbm

,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa&onf rH&k mG NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf 2 aycGcJ efw Y iG f a&muf&adS eNy;D aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifonf/ rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif; aexdkifolrsm;taejzifh txl; owdjyKaexdik Mf u&ef rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm;onf/

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(9) ppfonfawmfusi0hf wfonf ppfonftm;vk;H twGuf &nf&G,fxm;aomusifh0wfjzpfonf/ vlrSefvQif vlusi0hf wf&&Sd ouJo h Ykd &[ef;awmfrsm;rSmvnf; &[ef; usifh0wf&dSNyD;jzpfonf/ bk&m;&Sifa[mMum;owfrSwf cJah om&[ef;rsm;twGuf odum© yk'f 227 onfb&k m; om;awmfjzpfaom&[ef;awmfrsm;\usi0hf wfjzpfonf/ ppfonfawmfusi0hf wfEiS hf ywfoufíppfonfawmf qdo k nfrmS Adv k cf sKyBf u;D tqifrh S wyfom;tqift h xd tusK;H 0ifonf[k owfrw S jf y|mef;xm;onf/ odjYk zpfí ppfonfawmfusifh0wfudk tm*kHaqmifEkdifonftxd tvGwfusufMu&onf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif pvQifpcsif;ppfom; a[mif;BuD;wpfOD;\ trSmpum;udk þodkYa&;om; xm;onf]]ighom;rsm;ppfxJ0if&ifav olYudkajymvdkufprf; yguGm? ppfwyfqw kd m trSeo f mvdu k ef mEkid &f if wu,fh a,musfm;jrwfjzpfapEkdifwJhw&m;awGudkoifMum; ay;wJhausmif;BuD;aygh}} ppfonfawmfa[mif;wpfOD; þtrSmpum;wGif t"dyÜm,frsm;pGmygonf[k uRefawmfxifrdonf/ ppfonfawmfa[mif;BuD;u ajymvdkufaomtrSmpum;udk ,aeYtxd uRefawmf av;pm;onf/ wyfrawmfqdkwm wefzdk;rjzwfEkdif aomb0 wuúov kd yf g/ b0wuúov kd Bf u;D u uReaf wmfh tm; ppfynmoifay;½kHruao; xrif;vnf;auR; \/ todynmESifhtwwfrsKd;pkHavhvmcGifh&\/ e,faygif;pkHrS a&mufvmaomvlrsKd;pkHESihfawGUNyD; wpftlxkHYqif;nD&if;tpfudkyrmcifrifpGm twlwuG wm0efxrf;aqmifciG &hf cJ\ h / pdwx f m;wwfvQif jrwf onfqakd ompum;udk wyfrawmfwiG yf í kd ydí k em;vnf cGifh&cJh\/ wu,fqdkawmhwyfrawmfqdkwm jynfol

o&uf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f prf;tdkifhaus;&Gmü a&GUvsm;aq;ukoa&; tzGUJ rS use;f rma&;todynmay;a[majym yGEJ iS hf use;f rma&;tcrJah q;ukojcif;vkyf ief;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G jf cif;udk ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu tqdkygaus;&Gm &Gmv,f"r®m½küH usi;f y&m a&GUvsm;aq;uk oa&;tzGJUrS vufaxmufq&m0efrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh aus;&Gmae jynfolrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif use;f rma&;rSL; tqifh (1)a':axG;&Du wDbDa&m*g? aoG;vGef wkyaf uG;a&m*grsm;ESihf ywfoufí a&Smif &ef? aqmif&efrsm;ESifhwpfudk,fa&oefY &Sif;a&;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJU rS vuf a xmuf q &m0ef r sm;jzpf o nf h a'gufwmausmNf zKd ;ckid ?f a'gufwmoufEidk f atmif? a'gufwmjrwfoal tmif? a'gufwm atmifrsKd;xGef;ESifh usef;rma&;0efxrf; rsm;u taxGaxGa&m*g 146 OD;wkdYtm; usef;rma&;aq;ukojcif;rsm;aqmif&Guf ay;cJah Mumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

yDausmf[ef

1950-1952

ppfonfawmfusifU0wf

usef;rma&;tcrJh aq;ukojcif;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

4-9-2015

uaygufzGm;vmaom jynfolwdkY,kHMunftm;xm;&m wpfckwnf;aom? twkr&dSaom? wkEdIif;rJhaom tzGJU tpnf;BuD;ygay/ xkdYaMumifh jynfoluwyfrawmfudk cspfcJhonf/ uRefawmfcspfaom wyfrawmfonf jynfolYwyfrawmfjzpfonf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif(u) ppfonfawmfwdkif;wpfOD;csif;taeESifh jyKusifh&rnfhusifh0wf(20)yg;/ ( c ) tBuD;tuJrsm;tay: jyKusifh&rnfh usifh0wf (10)yg;/ ( * ) vufatmufi,fom;rsm;tay: jyKusifh &rnfusifh0wf(5)yg;/ (C) tjcm;&Jabmfrsm;tay: jyKusifh&rnfh usifh0wf(10)yg;/ ( i ) jynfov l x l t k ay: jyKusi&hf rnfh usi0hf wf (10)yg;/ ( p ) &efolYtay:jyKusifh&rnfusifh0wf(5)yg;/ tm;vkH;aygif;aomf usifh0wf(60)jzpfonf/ ppfonfawmfusifh0wfudkr&rcsif; usuf&efñTef Mum;xm;ojzifh tvGwt f m*krH aqmifEidk o f rQ 'Dupd ö urat;? tcsdeftm;wdkif; pmtkyfudkzGifhNyD; wwGwf wGwEf iS hf tvGw&f atmifusuaf e&if;u oli,fcsi;f wifjrif½h ;Hk cef;udk uReaf wmfomG ;acsmif;awmhvnf; ol vnf;uRefawmfhvdkyifpmtkyfudk zGifhvdkufydwfvdkuf ESifh tvGwfqdkvdkuf jyefMunfhvdkufvkyfaeonf/ uRefawmfuwifjrifhudk vSrf;ac:vdkufonf/ ]]a[h ac:awm}} ]]bmvJu}G } wifjrifu h jyefx;l aomfvnf; uReaf wmfh udkarmfíyif rMunfh/ ]]'Dtydk'fu wkdYudkajymcsifwmxifw,f}} ]]b,ftydk'fudkajymaewmvJ}} wifjrifhuarmf rMunfhao;bJ uRefawmfhudkxyfar;jyefonf/ tydk'f(18)rSm ]]t&ufaopmaomufpm;jcif;rS

a&Smifyg}}[kqdkxm;onf/ wifjrifhxHrS rqdkif;rwGtajzxGufvmonf/ ]]wdkYu t&ufaomufwmrSr[kwfbJ tmrD&rf (Army Rum) aomufwmyJuG}} ]]at; 'gvJ [ k w f o m;yJ } } ac:awmajymwm uRefawmfaxmufcHonf/ ynm&dSac:awmajymawmhrS uRefawmfoabm aygufjyefonf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif t&uf aopmraomuf&qdkonfrSm bkHqdkifrSm? t&ufqdkif rSm? jynfojYl rifuiG ;f rSmaomufygu roifah vsmo f jzifh wm;jrpfjcif;jzpfonf/ &dyo f m (Mess) ESi{hf nfch yH rJG sm; wGifpnf;urf;&dS&dSaomufjcif;rSm ppfonfawmf usifh0wfygynwfcsufrS uif;vGwfcGifh&dSonf[k uReaf wmfEiS ahf c:awmwdo Yk abmwlowfrw S v f u kd o f nf/ ppfonfawmfusifh0wfudkr&raeusuf&awmh rMumrDtvGwf&vmonf/ wkdif;ppfXmecsKyf&dS ½kH;cef; wkid ;f rSm ppfonfawmfusi0hf wfukd tvGwu f su&f onf rSm ½kH;tkyfcsKyfESifh ½kH;tkyfrsm;tygt0if&Jabmf½kH; vkviftxd tm;vkH;usuf&onf/ ½kH;tkyfcsKyfrSm tefu,fOD;bcifjzpfonf/ arNrdKU (,ckjyifO;D vGi)f om; ujym;jzpfaomfvnf;t*Fvyd pf um; tajymaumif;ovdk jrefrmpum;uko d u G v f ufa&vnf atmifajymEkdifonf/½kH;tkyfrsm;rSmtefu,farm&pf? tefu,fboef;? q&mbwif? q&mvSabmf? q&m 0if;armif? q&max0g&DEiS q hf &my&mqyfwjYkd zpfonf/ 1950 jynfhESpftcsdefu wyfrawmf\ajrmufydkif; wdkif;ppfXmecsKyfudk owd&aomtm;jzifh uRefawmf rSwfrdaeao;orQvkyfazmfudkifzufrsm;udk rSwfwrf; wifvkdonf/ aemifwGifwcsKdUawmfawmfrsm;rsm;jyef wrf;0ift&m&dSjzpfMuonf/ ¤if;wdkYrSmwifjrifh('kwd,AdkvfrSL;BuD;uG,fvGef)? wifEG,f ('kwd,AdkvfusqkH;)? jraqmif? oef;wif(&JrSL;BuD; uG,fvGef)? oef;armif(AdkvfBuD;)? wifat;(AdkvfrSL;

ppfonfawmfusifU0wfudkr&rcsif; usu&f efñeT Mf um;xm;ojzifU tvGwf tm*krH aqmifEidk o f rQ 'Dupd u ö rat;? tcsdeftm;wdkif; pmtkyfudkzGifUNyD; wwGwfwGwfESifU tvGwf&atmif usufae&if;u oli,fcsif; . . . . . uG,v f eG )f ? wifaxG;(Adv k Bf u;D )? atmifñeG ?Yf xGe;f vGif (AdkvfBuD;uG,fvGef)? OD;wif(AdkvfBuD;touftBuD; qkH;jzpfojzifh tbwif[kac:Muonf)? OD;odef;? wifarmif(AdkvfBuD;uG,fvGef)? b[ef(AdkvfBuD;)? udkazNrdKif(AdkvfcsKyftNidrf;pm;)? ausmfvdIif(AdkvfBuD;)? atmifMunf(uG,fvGef)? pdk;odrf;? uHxGef;(AdkvfrSL; tNidrf;pm;)? vSpdef(AdkvfBuD;tNidrf;pm;)? bat; (AdkvfrSL;uG,fvGef)? tkH;armif(AdkvfBuD;tNidrf;pm; uG,fvGef)? wifatmif? cifarmifaqG(AdkvfrSL;BuD; tNird ;f pm;)? ode;f atmif(Adv k Bf u;D tNird ;f pm;)? bMunf (AdkvfBuD;tNidrf;pm;) ? pdef0if;(uG,fvGef)? em&&rf;? *dak yg(ac:)udEk (k uG,v f eG )f ? 'de;f (ac:)rsK;d vif;? udpk ;kd vS? udkbD?udkav;(AdkvfBuD;)? jrOD;? emoef? tkH;armif (Adv k rf LS ;uG,v f eG )f ESihf uReaf wmfyaD usm[ f efwjYkd zpfMu onf/ awmfawmfrsm;rsm;uG,v f eG Nf y;D wcsKUd rSm rawGU wmESpfaygif;ig;q,fausmfMumcJhNyD; tm;vkH;aom vkyfazmfudkifzufrsm;rSm wyfrawmfwGifr&dSMuawmh/ qufvufazmfjyygrnf/

aq;½kHokH;ypönf;rsm;ESifU tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowÅywfrsm;ESifU m;vSL'gef;yGJ urÇmhrdcifEdkhwkdufauR;a&;&ufowÅywfzGifUyGJ tcrf;tem;usif;y aq;0g;rs tcrf;tem; usif;y yJcl;

pufwifbm

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&d[Hom cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu yJcl;wdkif; a'oBu;D tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowåywf rsm;ESifh urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;&uf owåywfzGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;0if;wif? tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,f tqifhXmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;? yJcl;

wdik ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;rsm;ESifh usef;rma&; 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf rdcifrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum; Ny;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xmewdik ;f a'o Bu;D 'kw, d OD;pD;rSL;a'gufwmoD[u tm[m &zGUH NzKd ;a&; &ufowåywfrsm;ESiu hf rÇmrh cd if EdkYwdkufauR;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rI ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u rdcifEw Ykd u dk af uR;rIpjH yrdcif NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk &&do S w l t Ykd m; qkrsm;ay;tyfNy;D wkid ;f a'o Bu;D 0efBu;D csKyEf iS w hf m0ef&o Sd rl sm;u ig;ESpf atmufuav;rsm;tm; ADwmrifat aq;vkH;wkdufauR;jcif;? udk,f0efaqmif rdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;? ADwmrif bD0rf;aq;jym;rsm;jzefYa0ay;jcif;ESifhtdkif td'k if;qm;rsm;udt k &nftaoG; ppfaq;cJh aMumif; od&onf/ (401)

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;awGYqkHnd§EdIif;yGJ tcrf;tem;usif;y ausmufwHcg;

pufwifbm

2015 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &ufwiG u f si;f yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G; aumuf y G J a tmif j rif p G m usif ; yEk d i f a &; twGuf awGUqkHnd§EdIif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif; a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd U pnfyifom,m cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;0if; ñGefYu vkHNcKHa&;qdkif&maqmif&Gufxm;&dS

rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;apmbDodef;u a&G;aumufyGJ usif;y&ef BudKwifjyifqifaqmif&Guf xm;&drS t I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u a&G;aumufyGJqdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywf oufNy;D wifjyaqG;aEG;&mwm0ef&o Sd w l u Ykd

jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/ awGUqkHnd§EdIif;yGJodkY NrdKUe,ftqifhXme qkid &f m0efxrf;rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmaumf r&SiOf uú|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? &yfuu G ^f aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESihf rJ½v Hk NHk cKaH &;aqmif&u G f rnf&h w J yfzUJG 0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&dSonf/ cifudk(ausmufwHcg;)

vm;½dI; pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;NrdKU NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeodYk uJ&(f jrefrm) rSaiGusyfodef; 40 ausmfwefzdk;&Sd aq;½kH oHk;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm; vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;rü usif;yonf/ aq;½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif wGJzufjynf e,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oHviG x f eG ;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; uJ&f(jrefrm)vm;½dI;½Hk;cGJwm0efcH a'gufwmZifbb kd x kd ufu Glaxo Smithkline rSyHhydk;rIjzifh aq;½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;vSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí a'gufwmZifbdkbdkxuf u vm;½d;I NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmeodYk vSL'gef;aomypön;f rsm;ESiyhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm xGef;oef;OD;u vufcH&,lNyD;aus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;aMumif; od& onf/ (404)

tawG;tjrifaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 11

4-9-2015

om;pkEiS t hf wl pma&;olwaYkd exdik f &m vdIifom,mNrdKUe,f&Sd Apfwdk; &D;,m;plygrm;uufBuD;okdY tvkyfydwf &ufjzpfaom paeaeYwpfaeYwGif oGm; a&mufcyhJ gonf/ ,cifuvnf; &Hzef&cH g qko d vdo k mG ;cJzh ;l aomfvnf; {Nyv D aemuf qk;H xd xdjk rifuiG ;f rsKd ; þae&mwGirf awGU zl;cJyh g/ xdjk rifuiG ;f udk awGUae&onfrmS av;vcef&Y adS eNyjD zpfonf/ þae&mwGif omr[kwf/ NrdKUxJESifhrD;yGdKifhwcsdKUwdkYwGif vnf; awGUjrifvm&ojzifh tem*wfrsKd; qufopfwdkYtwGuf pdk;&drfrdum rdbrsm; tzdYk wm0ef&adS Mumif;udk rawG;awmcJjh cif; vm;? 0ifaiGaumif;vkyfief;acsmifí om us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifvm jcif;vm;[lí pOf;pm;p&mjzpfaeygonf/ plygrm;uufatmuf0ifvu kd o f nfEiS hf teD;&SdqdkifrSMuufuif&eHYonf ESm0wGif ajy;vTm;wd;k a0So Y mG ;aomaMumifh wpfcsuf Munfhvdkufrdonf/ aEG;ceJajctpkHwGif cHpm;vdkuf&aomaMumifh tvsiftjref ikMYH unfv h u kd af omtcg ajcmufEpS t f &G,f rdef;uav;wpfOD;ajcpkHzufum bmrS rpm;&ao;írkezYf ;kd ay;&ef vuftyk cf sND y;D ydu k q f aH wmif;cHaeonfukd oem;pzG,f awGUjrifvdkuf&onf/ NrdKU\vlOD;a& taetxm;rSm pufrINrdKUjzpfí tvkyf tudkifaps;a&mif;aps;0,faygonf/ a& oefYbl;cGHaumufaom uav;rsm;yif yg;pyfpakd omae&mjzpfonf/ uav;bm pm;jyD;NyDvJ[kar;vdkuf&m bmrSrpm;& ao;aMumif;? zcifq;Hk oGm;jyjD zpfí tar aeraumif;onft h wGuf ,ckvakd wmif; &jcif;jzpfaMumif; vufwef;ajymae aomaMumifh u½kPmoufru d m tdwx f J rS usyf 1000 udak y;vdu k Nf y;D usyf 500 zdk;0,fpm;í usefaiG 500 udkodrf;xm; &ef? rdk;csKyfaeNyDjzpfítdrfjyef&efajym jyum plygrm;uuftwGi;f 0ifomG ;aomZeD; ESio hf rD;udak pmif&h ef tkwcf w Hk ef;wGif xdik f vdkufygonf/ þodkYuav;oli,frsm; ynmoif&rnfht&G,fwGif vrf;ay: a&mufaeonfudk awG;rd&if;ukvor*¾ nDvmcHoabmwlpmcsKyjf zpfaom uav; oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&mtaMumif; t&mwdkYudkqufpyfpOf;pm;aerdonf/ xdkpOf ckepfESpft&G,fuav;rav; wpfO;D pma&;olxikd af eaomae&ma&SUodYk a&mufvmum OD;&,foem;yg/ xrif; zkd;av;ay;cJhyg[k rsufESmi,fav;ESifh awmif;cH&m pdwx f üJ wpfrsK;d jzpfvmíaphaph pyfpyfar;jref;aomtcg ajzMum;aom pum;rsm;a&SUaemufrnDawmhbJ rm; uuftwGi;f 0ifomG ;aom ZeD;armifE&HS &dS m odkYajy;oGm;ygawmhonf/ xdkZeD;armifESH ay;aiGukd abmif;bDtw d u f yftwGi;f xd;k xnfhvdkufjyD; MuufuifqdkifodkYvmaom olrsm;&S&d modo Yk mG ;a&mufawmif;cHaejyef onf/ xdak e&mwGiaf iGwpfaxmifay;vdu k f aom uav;udk oem;avmufatmifajym

uav;oli,f tcGifUta&; rdbrsm;u vrf;zGifUay; qdkí xdkuav;ay;vdkufaom aiGudk,l um plygrm;uuftjyifox Ykd u G o f mG ;jyef&m pdw0f ifpm;rdojzifh vdu k Mf unfrh ad omtcg tjyifbufqdkufum;*dwfteD;wGif xdkif aeaom trsKd;orD;oHk;OD;xJrS wpfOD; udkaiGrsm;tyfaeonfudk awGUvdkuf&jyD; plygrm;uuftwGif;odkY uav;rjyef0if oGm;onfudk awGUvdkuf&onf/ plyg rm;uuf0if;twGif;ESifhtjyifudk vSnfh Munfhrdaomtcg oHk;ESpfausmf uav; t&G,frS 12 ESpft&G,fxd vdkufvH awmif;cHaeaomuav; 12 a,muf udak wGU&Ny;D rde;f uav;OD;a&rsm;onfukd owdjyKvdkufrdygonf/ qdkufum;*dwf rS taES;,mOfqu kd u f m;orm;udk penf; emMunfah omtcg olwt Ykd zGUJ vdu k f tkypf k jzifh&SdMujyD; wpfywfwGif b,ftzGJU b,fESpf&ufowfrSwfí ydkufqHawmif; MuaMumif;? uav;rsm;rSm aiGomru tpm;taomufrsm;udkyg awmif;onfh twGuf pmemoem;onfhpdwfjzifhay; cJ&h mrS aiG&&if&? r&vQit f pm;taomuf &aomykHpHjzifh þplygrm;uufwpf0dkuf wGifawmif;aeonfrSm MumNyDjzpf aMumif;? rMumcPolwdkYtcsif;csif; jyóemvnf;jzpfwwfaMumif;? wm0ef &Sdolrsm; vm&Sif;pOfaysmufoGm;wwfNyD; aemuf&uf jyefa&mufvmwwfaMumif; &Sif;jyonf/ ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf wGifyg&Sdaom uav;oli,ftcGifhta&; rsm;wGif touf 18 ESpaf tmufukd uav; ESifh vli,frsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD; uav;oli,ftcGit hf a&;wdik ;f udk cRi;f csuf r&Sd cHpm;cGifh&SdaMumif;? rdom;pkrsm;u ¤if;wdkY\om;orD;rsm;udk vrf;ñTefoGef oifjyojcif;tm; EdkifiHtpdk;&u vufcH &rnf[yk g&So d nf/ Edik if aH wmftaejzifh rdb

IITF ukefpnfjyyGJokdh &efukef pufwifbm 3

,ckESpf Ekd0ifbm 14 &ufrS 27 &uf txd tdE, d´ Ekid if H e,l;a'vDNrKd U Pragati Maidan ü usi;f yrnfh India Internationl Trade Fair (IITF) ukep f nfjyyGw J iG f jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ukefpnfrsm; udk oGm;a&mufjyooGm;rnfjzpfaMumif;

4-9-2015 (P-11)YM.indd 1

ESifhom;orD;jzpfap? ausmif;om;ESifh rdbjzpfap vrf;ñTefoGefoif&ef tm; ay;vrf;zGifhNyD;om;jzpfonf/ rdbwdkY u aumif;&moGefoifvrf;ñTefrIr&SdbJ awmif;pm;&efcdkif;aejcif;onf uav; oli,fwdkY\tcGifhta&;udk csKd;azmuf aejcif;omjzpfonf/ uav;wdkif;tyef; ajzcGifhESifhupm;cGifh&SdjyD; vkyfief;&yf trsKd;rsKd;wGifyg0ifcGifh&Sdonf[k qdkxm; &mwpfaeukef awmif;&rf;cdkif;apjcif; cH&aom uav;wdkYrSm pdwfydkif;qdkif&m tyef;ajzjcif;? udk,fcE¨musef;rma&; twGuf vli,fwdkYobm0vGwfvyfpGm aqmhupm;jcif;wdkYrS qkH;½IH;vsuf&SdjyD; awmif;&rf;rIudk rvkyfvdkaomuav; rsm;udv k nf; rdbujzpfap? ta':? om;csi;f ujzpfap½dkufESufonfhtwGuf qE´ryg aomfvnf; vkyfudkifae&aMumif;? xdk plygrm;uufwpf0u kd f awmif;&rf;aeaom uav;trsm;pkrSm ausmif;raeMu& aMumif; qdu k u f m;orm;xHrS odc&hJ onf/ uav;rsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfap rnfh? olwdkY\usef;rma&;ESifhynma&;wdkY udk xdcdkufaprnfhtvkyfrsKd; rvkyfap &ef EdkifiHawmfuwm;qD;umuG,fay; &rnf[kvnf; yg&Sdygonf/ rdbESpfyg; wdkYrSm uav;rsm;udkjyKpkapmifha&Smuf& rnfh0wå&m;&SdNyD; uav;wpfOD;csif;pD \tusKd;twGuf tNrJxnfhoGif;pOf;pm; &ygrnf[k yg&SdonfhtwGuf ,ckvdk uav;rsm;udk tok;H csawmif;&rf;cdik ;f ap aejcif;onf rdbwdkYapmifha&Smuf&rnfh 0wå&m;udk ysufuGufaeonfhtjyif rdrd om;orD;wpfO;D csi;f pD\ tusKd ;udk vspf vsL½Ixm;&mvnf; a&mufaeonfudk xdkrdbrsm; pOf;pm;rdvdrfhrnfrxifyg/ uav;wdkif; touf&Sif&yfwnfcGifh&Sd onf/ uav;rsm; touf&Sif&yfwnf

aomaMumifh wdkif;jynf\tem*wfudk yckH;ajymif;wm0ef,lMurnfh vli,frsm; twGuf teD;uyfqkH;jzpfaom rdbwdkY wGifom ñTefMum;jyooGefoif&rnfh wm0ef&Sdonf[k cH,lrdygonf/ vkyfEdkifudkifEdkifaom trsKd;orD;rsm; EdpYk t Ykd &G,u f av;oli,fwu Ykd kd &ifciG yf u kd f um &efuek Nf rKd U\ urf;em;vrf;? jynfvrf; ESiv hf pl nfum;&m rD;ydKG iw hf üYkd vnf;aumif;? bk&m;? apwDESifhta0;ajy;,mOf&yfem; uGif;wdkYüvnf;aumif;? yef;NcH? oabFm qdyf? plygrm;uufESifhaps;wdkYüvnf; aumif; awmif;&rf;rIrsm;vmjcif;onf b0udk ½dk;om;BudK;pm;½kef;uefvdkaom pdwf"mwfrsm;aysmufuG,fvmjcif;jzpfjyD; vG,fvG,f&aomenf;vrf;jzifh b0 &nfreS ;f csurf sm;vGijhf y,fvsuf rdr\ d rsK;d qufopfom;orD;rsm; cdik rf maomb0 aemifa&;tvSr;f a0;aernfukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rIr&Sb d J ausmif;aet&G,o f m;orD; rsm;udkyg aiG&a&;twGuf tokH;cscdkif; "mwfykH-anmifOD;zD; apaejcif;onf 1993 ckESpf uav; oli,fOya'\ &nf&G,fcsuftm;rod&Sd rdrd\ rsKd;qufopfom;orD;rsm; jcif;vm;? uav;rsm;\ tcGifhta&;&Sd onfudkrod&Sdjcif;vm;[lí pOf;pm;p&m cdkifrmaomb0aemifa&;tvSrf;a0;ae jzpfvmygonf/ tem*wf\acgif;aqmif rsm;rSm ,aeYuav;oli,frsm;jzpfaom rnfukd xnfo U iG ;f pOf;pm;rIr&Sb d J ausmif; aMumifh use;f rmBuchH ikd íf ÓPf&nfjrifrh m; aomuav;rsm;ay:xGe;f vm&efrb d rsm; aet&G,fom;orD;rsm;udkyg aiG&a&; wGiw f m0ef&í dS trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf tjzpfcH,lxm;ygu vlUpGrf;tm;t&if; twGuf tokH;cscdkif;apaejcif;onf tjrpf\tajccHtkwfjrpfonf cdkifrmae rnfrSmtrSefyifjzpfonf/ 1993 ckESpf uav;oli,fOya'\ plygrm;uuftwGi;f rSausmif;ok;H ypön;f fhpm;p&mrsm;0,fíxGufvmaomZeD; &nf&, G cf sut f m; rod&dSjcif;vm;? uav; ESESiio hf rD;jyefvmcsed w f iG f uav;wpfou kd f Muufuifqikd ef aH b;ESi0hf if;tjyifbufwiG f rsm;wGiv f nf; tcGit Uf a&;&So d nfukd rod awmif;&rf;cdkif;onfhrdbrsm; tzGJUvdkuf &Sdjcif;vm;[lípOf;pm;p&mjzpfvm . . . . xdkifí pm;aomufaeonfudk awGU& onf/ ½k;H ydw&f ufeeH ufyikd ;f rsm;wGif tqdyk g aeEdkifNyD; usef;rmzGHUNzdK;rI&Sdap&ef EdkifiH f pf0u kd &f dS uav;rsm; vSnv hf nf awmftpd;k &? rdbrsm;ESihf tkyx f ed ;f olrsm; 0ef;usiw u pDrHaqmif&Gufay;&rnf[kyg&Sd&m vsuf&SdwwfNyD; EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; k av; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;udk ukv aps;0,fvmwwfaomaMumifh xdu or*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyfygtcsuf rsm;twGuf xdktvkyfudkESpfoufvm rsm;t& umuG,af pmifah &SmufrrI sm;ay; [efwlygonf/ xdkodkYjzpfpOfrsm;onf xm;ouJhodkY EdkifiHawmftpdk;&rSvnf; rdbwdkYwGifomwm0ef&SdjyD; ESvkH;om; aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh Eke,fí ½dk;om;aomuav;rsm;wGif vnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif wm0efr&Sdyg/ uav;oli,fumuG,fapmifha&Smuf &Guaf eonfuakd wGUjrifEikd Nf y;D ,leq D ufzf jzifhvnf;aumif;? NGO tzGJUtpnf; a&;onf edkifiHom;wdkif;wGif wm0ef&Sd rsm;jzifv h nf;aumif; ,aeYwikd f yl;aygif; onf[kcH,lxm;NyD; uav;oli,ftcGifh aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh uav; ta&;rsm;od&Sdap&ef? þodkYuav; oli,frsm;qdkif&mtcGifhta&;udk ,aeY oli,frsm;udkrcdkif;ap&ef ¤if;wdkY\ rdb wGi&f &Sad eNyjD zpfonf/ wcsKUd aom rdbrsm; rsm;udk wjznf;jznf;em;0ifpnf;½kH;ajym rSm uav;oli,ftcGifhta&;wdkYudk qdk&ef rdrdwGifvnf;wm0ef&Sdaeonf[k rod&Sdonfhenf;wl wdrfjrKyfaeaom rdrd qkH;jzwfokH;oyf&if; tawG;ajcvSrf; om;orD;wd\ Yk t&nftaoG;udk azmfxw k f wdkYjzifh tdrftjyefvrf;onf wdwfqdwf jcif;xuf aywHjzifw h ikd ;f í&aomtodjzifh Nidrfoufvsuf&Sdaeygonf/ / tñGefYcsKd;cdkif;apaerIwdkYudk awGU&Sdae& anmifOD;zD;

jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;oGm;a&mufjyornf

jrefrmEkid if H ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ ]]'DukefpnfjyyGJrSm tm&SwdkufrS EkdifiH awmfawmfrsm;rsm;u ukefpnfawGudk yg0ifjyoMurSmyg/ ukeyf pön;f tpHt k vif udkvnf; 'DjyyGJrSm jrifawGU&rSmyg/ 'Dukef

pnfjyyGrJ mS yg0ifjyowJh Ekid if aH wGu tjyef tvSeu f ek pf nfwifyEYkd idk zf t Ykd wGuf aps;uGuf &SmMurSmyg/ jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif awGtwGufvnf; 'DukefpnfjyyGJudk 0if a&mufjyowJt h wGuf trsm;Bu;D tusK;d &Sd rSmyg}}[k ,if;jyyGJudk pDpOfonfh India Trade Promotion Organization (ITPO) rS

wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh Mr.J Guna Sekaran u ajymonf/ tqdyk gjyyGw J iG f pm;aomufuek yf pön;f rsm;? vltoHk;taqmifypönf;rsm;? pufrI ypönf;rsm;ESifh vufrIypönf;rsm;udk jyo oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;jyyGJudk jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 20 OD;eD;yg; oGm;

a&mufjyo&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh ,if;jyyGq J ikd &f m tcsut f vuf rsm;udk tao;pdwf0ifa&mufavhvm Munf½h v I ykd gu www.iitf.in ü 0ifa&muf Munfh½IavhvmEkdifaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/3/2015 11:24:03 PM

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

4-9-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; (19 )Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&mwuúokdvf ? aumvdyftzGJ htpnf;rsm;\ausmif;tkyfBuD;rsm; *kPfjyKnpmpm;yGJodkhwufa&mufcsD;jr§ih f

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qdik &f mwuúov dk ?f aumvdyt f zGUJ tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm;ESit hf wl jr0wDaw;*DwtzGUJ \ tursm;jzihf ujyazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 3

onf/ (19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'o umuG,fa&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyf tzGJUtpnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm; tpnf;ta0;tm; pufwifbm 1 &ufrS 3 &uftxd jrefrmEkid if w H iG f yxrOD;qH;k tBurd f vufcu H si;f ycJjh cif;jzpfNy;D tpnf; ta0;atmifjrifpmG Ny;D qH;k jcif;txdr;f trSwf tjzpf EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúokdvf Heads of Defence Universities, Colleges ausmif;tkyBf u;D Akv d rf LS ;csKyrf sK;d rd;k atmifu and Institutions Meeting) wufa&muf *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcH cJhonhf ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; *kPfjyK onf/ npmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jr§ihf tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY 'kwd,

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeYn 7 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,fü (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,f a&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyftzGJU tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm;tpnf; ta0; (19th ASEAN Regional Forum-

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pkd;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmf wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf ;dk jrifh xGef;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúokdvf ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfrsKd;rkd;atmif? b½lEikd ;f ? tif'edk ;D &Sm;? uarÇm'D;,m;? vmtk?d rav;&Sm;? zdvpfykdif? pifumyl? xkdif;? wDarm? AD,uferf? w½kwf? tdE´d,? *syef? awmifu&kd ;D ,m;? b*Fvm;a'h&Sf ? ygupöwef? oD&v d uFm? ½k&mS ;? rGe*f v dk ;D ,m;? tar&duef? MopaMw;vs ponfEh idk if rH sm;rS ausmif;tkyf

Bu;D rsm;ESihf ud, k pf m;vS,t f zGUJ rsm;? tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH rS ud, k pf m;vS,t f zGUJ rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u *kPfjyK trSmpum;ajymMum;Ny;D (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qkid &f mwuúov k d ?f aumvdyftzGJUtpnf;rsm;\ ausmif;tkyf Bu;D rsm;tpnf;ta0;wGzJ ufOuú| tdE, ´d EkdifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif Lt. Gen. Navkiran Singh Ghei u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

onf/ ,if;aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) onf (19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'o umuG,fa&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyf tzGJUtpnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm; ESit hf wl *kPjf yKnpmudk &if;ES;D pGmtwlwuG oHk;aqmifMuonf/ npmroH;k aqmifrED iS hf oH;k aqmifaepOf twGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ u aw;oDcsi;f rsm;? tursm;jzifh oDqkdujyazsmfajzcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qdkif&m b*Fvm;a'U&SfEdkifiH National Defence G cf mG todynmay;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; College rS avUvma&;tzGYJ jyefvnfxu jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; udkudk ukvor*¾ Xmaeudk,fpm;vS,f ESihfvlom;csif; pmemaxmufxm;rI nd§EdIif;a&;rSL; Ms. Renata Lok Dessallien

OD;aqmifaom UNDP

udk,fpm;vS,f tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf pufwifbm 3

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D udu k o kd nf ukv or*¾Xmaeudk,fpm;vS,fESihfvlom;csif; pmemaxmufxm;rI nd§EdIif;a&;rSL; Ms. Renata Lok Dessallien OD;aqmifaom UNDP udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY

rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS jynfxJ a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rü awGUqHkonf/ xko d aYdk wGUqk&H mwGif jynfaxmifp0k efBu;D ESifhtwl 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfatmifpdk; ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufcJhMuNyD; UNDP \tultnDjzihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf a&G; aumufyGJvHkNcHKa&;qdkif&m todynmay; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;udpö&yf rsm;tm; &if;ES;D yGiv fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

b*Fvm;a'h&EfS ikd if H National Defence College (NDC) rS Air Vice Marshal Mahmud Hussain OD ; aqmif a om National Defence Course (2015) rS enf;jyt&m&dSBu;D rsm;ESif hoifwef;om;rsm; yg0ifonfh avhvma&;tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif avaMumif; c&D;jzifh wHwm;OD;avqdyrf S jyefvnfxu G f cGmMu&m tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u avqdyw f iG f ydaYk qmifEw I q f ufMu

onf/(atmufyHk) tqdyk g avhvma&;tzGUJ onf Mo*kwf 30 &ufrSpí &efukefNrdKU&Sd a&Twd*kH apwDawmfESifh pzm;&f&Sm;*lAdrmef? aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfumuG,fa&; wuúov kd ?f trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf? OyÜgwoEÅdapwDawmf? ppfordkif;jywkduf ESifh ausmufrsuf&wemjywkduf? rEÅav; NrdKU&Sd jreef;pHausmfa&Teef;awmf? rEÅav; awmif? a&Tcsnfxdk;ESifh vufrItEkynm vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

4-9-2015

rsKd;qufopfvli,fESifU tem*wfwm0ef ,aeYvli,frsm;onf tem*wfrsKd;qufopfrsm; jzpfMuonf/ tem*wfwm0efrsm;jzpfMuaom EkdifiH awmfwnfaqmufa&;? umuG,fa&;ESifh xdef;odrf; apmihaf &Smufa&;wm0efrsm;udk rvGrJ aoGxrf;aqmif Mu&rnhfolrsm;vnf; jzpfMuonf/ þwm0efonf ordkif;ay;wm0efjzpfonf/ acwftqufquf ordik ;f pOfwpfavQmuf rvTrJ a&Smifom vufqihu f rf; xrf;&GuMf u&rnfh Bu;D rm;rGejf rwfvaS om wm0efyif jzpfayonf/ zGHUNzdK;wdk;wufaom tem*wfEkdifiH? tem*wf vlYabmifavmujzpfxGef;a&;twGuf arQmfrSef;csuf rSeforQonf rsKd;qufopfwdkY\ pGrf;aqmif&nfudk arQmfvihf,Hkpm;tm;udk;aeMu&ayonf/ xdkYtwGuf uGi;f quf qufpyfrt I aejzifh rsK;d qufopfvil ,frsm; onf ynmjynfh0ESvHk;vSNyD; t&nftaoG;? t&nf tcsif;jynfh0aezdkYonf trSefwu,ft"duy"me usaernf[kqkd&rnfjzpfayonf/ tem*wfumvwGif EkdifiHESifhvlrsKd;zGHUNzdK;wkd;wuf rI? qkwf,kwfusqif;rI[lorQonf rsKd;qufopf vli,fw\ Ydk Ekid if w Hh m0eford ?I rodr?I wm0efausyeG rf ?I rausyGefrIwkdYtay:wGif rlwnfí orkdif;aMu;rHkjyif rSm EkdifiHyHk&dyfonf xif[yfvsuf&Sdaernfjzpfonf/ rsKd;qufopfvli,fwdkY\ apwemESifhpdwf"mwfonf vlYabmifavmuudk tarSmifcGif;í tvif;aqmif Ekdif&ef xdk;jyaeaom rD;armif;BuD;ESpfckESifhwlaeay onf/ xkdyifudkpdwfaeoabmxm;ESifh pdwfpGrf;&nf tay:rlwnfí tusKd;oufa&mufrI twdrfteuf onf uGJjym;pGm xGufay:vmayawmhrnf jzpfay onf/ rsK;d qufopfvil ,f[o l nf tem*wfacgif;aqmif avmif;? acgif;aqmifaumif;jzpfMuayonf/ Ekid if aH wmf tem*wfudkvSyatmif yHkazmfzefwD;wnfaqmuf Murnhfolrsm; jzpfEkdifouJhodkY EkdifiH\tem*wf uHMur®mudk qk;d oGm;atmifvnf; jyKvyk Ef idk af yonf/ rsKd;qufopfvli,frsm;u EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf vufqifu h rf;wm0efxrf;aqmifEidk af tmif rsK;d quf a[mif;jzpfaom vlBuD;wkdYuvrf;rSefudk ñTefjyoGef oifoihfvSayonf/ xdkYjyif um,? ÓP? pm&dwå pGrf;&nfrsm; olrwlatmif xufjrufjynfhpHkapa&; 0dkif;0ef;jznhfpGrf;ay;Mu&rnfjzpfonf/ rsKd;qufopf vli,fwu Ykd vnf; acwfEiS t hf nD todynm? twwf ynm? enf;ynmrsm; jynfjh ynfph pkH w kH wfajrmufuRr;f usifNyD; rdrdwkdY\ udk,f&nfudk,faoG;jrifhrm;ae atmif pOfqufrjywfjznhfqnf;avhusifhysKd;axmif aeMu&rnfjzpfayonf/ odrYk o S m Bu;D jrwfvpS mG aom EkdifiHhwm0efukd ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifrnhf tcsdefwGif tqifoihfjzpfaeMurnfjzpfonf/ tem*wfEkdifiHawmf\ yHk&dyfoP²mefvSyvmrI? tusn;f wefomG ;rIwo Ykd nf rsK;d qufopfvil ,fw\ Ydk pdwful;pdwfoef;aumif;? raumif;? wDxGifBuHqrI

tm;aumif;jcif;? tm;enf;jcif;? aumif;rGefwkd;wuf apvdak om pdwaf pwemxufoefr?I roefr?I jrifjh rwf pGm wm0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH I &S?d r&S?d tjrif us,af om todynmpGr;f tm;twdrt f eufwt Ydk ay: wGif wnfrDSaeayonf/ vli,fwdkYwGif &Sdoihf&Sdtyf aom udk,fum,pGrf;tm;? pdwf"mwfpGrf;tm;rsm; tpGr;f xufjrufvQif xufjrufoavmuf tem*wf EkdifiHawmfonf rkcspnfyifzGHUNzdK;wdk;wufyGifhvef;ae rnfrSm aocsmvSayonf/ EkdifiHwkd;wufa&;twGuf aqmif&Guftyfaom trsKd ; om;a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f tajccH t us qHk;vkyfief;jzpfonhf rsKd;qufopfvli,frsm;\ ikyv f QK;d aeaom ud, k &f nfu, dk af oG;? ud, k pf rG ;f ud, k pf ? ÓPf&nfÓPfaoG;? ÓPfprG ;f ÓPfpwdu Yk kd csO;f uyf azmf x k w f a y;Mu&rnf j zpf o nf / Ek d i f i H a wmf \ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? EkdifiHhom;aumif;wdkY\ *kP&f nfvu©Pmrsm; &ifxEJ v S ;kH om;xJrmS pGNJ ro J aE¨ wnfaeatmif vkyaf qmifay;Mu&rnfjzpfayonf/ tem*wfom;aumif;&wemrsm;\ ½kyyf ikd ;f ESiphf w d yf ikd ;f udk jyKjyifwnhrf wfay;jcif;jzifh tem*wfEidk if w H m0ef udk &Gyf&GyfcRHcRHxrf;aqmifEkdifonhf t&nftaoG; jynfh0aom rsKd;qufopfvli,fwkdY rsm;pGmay:xGef; vmrnfjzpfonf/ xdkrsKd;qufopfvli,fwdkY yl;aygif; BudK;yrf;jcif;rSonf trdjrefrmEkdifiHawmfBuD; urÇmh tv,frSm EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;EkdifrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfayonf/ rsK;d qufopfvil ,fwo Ykd nf oabmxm;Bu;D jcif;? ud, k Ef w I Ef v S ;kH oH;k yg;pvH;k pifMu,fjcif;? wm0efojd cif;? opöm&Sdjcif;? rsKd;cspfpdwf&Sdjcif;? wpfOD;udkwpfOD;ulnD ½dkif;yif;jcif;? tnDtñGwfyl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponhf jynfoljynfom;aumif; om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemtajccHMueftifvu©Pmrsm; uHkvHkjynfhpHk&ef vdktyfaernfjzpfonf/ xdktawG; tac:? trltusifh? tajymtqkd? ,HkMunfcsuf? cH,cl surf sm;udk tavhtusirhf o S nf tavhtxqDoYkd OD;wnfvsuf tem*wfEkdifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufNyD; at;csr;f om,ma&;udk OD;vnfrokef aqmif&u G Mf u& rnfjzpfayonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf ynma&;jr§ihfwifrItpD trHudk tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/ vli,farmifr,frsm;uvnf; EkdifiHhom;aumif;? vlaumif;vlawmf? vl&nfcRefvl&nfrGefrsm;jzpfvm atmif tm;oGeBf uKd ;yrf; pGr;f aqmifay;Mu&rnfjzpf onf/ zGUH NzKd ;qJ? zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;onf olw\ Ydk Ekid if aH &&Snf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf pGrf;aqmif ay;Murnfh rsK;d qufopfvil ,fay:xGe;f a&;udk tav; xm;azmfaqmifaeMuayonf/ pOfqufrjywfavhusihf arG;jrLNy;D aom rsK;d qufopfvil ,fwt Ydk m; Ekid if w Hh m0ef ukd vTJajymif;wm0ef,lapjcif;rsm; jyKvkyfaeMuay

rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJawmf usif;y aejynfawmf pufwifbm 3

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dik f Owå&oD&Nd rKd Ue,f armif;&rf;aus;&Gm tkyfpk 0ufpkaus;&Gm rdkifwdkiftrSwf(31^ 13) (31^14)tMum; awmifol OD;xGe;f a0 \ txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; wpfqufwpfpyfwnf;pdkuf{u 17 {u ü rd;k pg;xGew f ;kH ydwyf aJG wmfukd pufwifbm 1 &uf eHeuf 7 em&Du usif;yonf/ xGew f ;kH ydwyf o JG Ykd aejynfawmfaumifp0D if

OD;zkef;aZmf[ef? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGe;f aZmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwf pdk;? c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufMu onf/ Owå&c½dik t f wGi;f 2015-2016 ckEpS f rdk;pyg;vsmxm;csufrSm 8087 {ujzpfNyD; ,cktcg 11178 {utxd pdkufysKd;cJh aMumif; od&onf/ OD;ausmf

rsKd;qufopfvli,fwkdhonf pm&dwÅaumif;rGefjcif;? ynmjynfU0jcif;? pnf;urf;vkdufemjcif;? usef;rmBuHUckdifjcif;[laom r@dKifav;&yfwGif tNrJxm0&ajzmifUrwfaeMu&rnfjzpfonf/ okdhrSom EkdifiH\*kPfodu©m jri§ w Uf if&ma&mufrnfjzpfouJo U hdk Ekid if aH wmftem*wftwGuf pdwcf s&rnf jzpfonf/ xdkh jyif rsKd;qufopfvli,fwkdh\ b0yef;wkdifESifUEkdifiHawmf\ &nfrSef;csufyef;wkdif . . . . . onf/ xkdokdYjzifh wkdif;jynfEkdifiHpOfqufrjywf zGHUNzdK; wk;d wufvmyku H v kd nf; rsujf rifu, kd af wGUrsu0f g;xif xifjrifawGUod&SdaeMu&NyDjzpfonf/ ¤if;udk pHerlem ,lí trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf rsK;d qufopfvil ,frsm;ukd ajrawmifajrm§ ufay;jcif;? xl;cRefvli,frsm;tm; *kPfjyKjcif;ESifh EkdifiHwum tqifhjrifhynmoifMum;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufjcif; ponfh arQmfrSef;pDrHcsufrsm;a&;qGJí rl0g'csrSwfNyD; trsKd;om;a&;tod? trsKd;om;a&;tjrifwkdYjzifh raES;tjref aqmif&Gufay;Mu&rnfom jzpfay onf/ acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmfwnfaqmuf &mwGif wk;d wufajymif;vJaeaom enf;ynmrsm;ESihf tNydKif rsKd;qufopfvli,fwkdY\ ½kyfykdif;ESifhpdwfykdif; qkdif&mzGHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;onf trDvkdufEkdif&ef vdk tyfayonf/ acwfESifhtnD tNydKifxif[yfEkdifpGrf; &Sdatmif acwfukdrsufjcnfjywfír&acs/ awG;ac: EkdifpGrf;? wDxGifEkdifpGrf;? qufpyftokH;csNyD; jyóem udk ajz&Sif;EkdifpGrf;&SdrSom EkdifiHtusKd;ukd o,fykd;&m wGif rSefuefxda&mufNyD; tusKd;quf&v'frsm;pGm &&Sdrnfjzpfayonf/ rsK;d qufopfvil ,fwo Ydk nf pm&dwaå umif;rGejf cif;? ynmjynfh0jcif;? pnf;urf;vkdufemjcif;? usef;rmBuHh ckid jf cif;[laomr@dKiaf v;&yfwiG f tNrx J m0&ajzmifh rwfaeMu&rnfjzpfonf/ okrYd o S m Ekid if \ H *kPo f u d m© jri§ w fh if&ma&mufrnfjzpfouJo h Ydk Ekid if aH wmf\tem*wf twGuf pdwfcs&rnfjzpfonf/ xkYdjyif rsKd;qufopf vli,fwkdY\ b0yef;wkdifESifh EkdifiHawmf\&nfrSef; csuyf ef;wkid u f v dk nf; atmifjrifpmG vSr;f ukid q f w G cf ;l EkdifMurnfjzpfonf/ rsKd;qufopfvli,frsm;tm; trsm;tusKd;ukd aqmif&Gufvkdonfh y&[dwvlrIa&;pdwf"mwfwkdY ukd i,fpOfuyif olwkdY\ESvkH;om;xJwGif udef; atmif;aezkdY avhusifhay;&efvkdtyfonf/ vlESifhvlY

ywf0ef;usifwGif aumif;rGefpGmaexkdifqufqHwwf jcif;? vlvcl si;f ud, k cf si;f pmemwwfjcif;? ½kid ;f yif;ulnD jcif;ESifh ukd,fhtm;ukd,fukd;jcif;[laom todrSef? tjrifrSef? tusifhp½kdufrSefjzifh a'o0ef;usiftusKd; rSonf EkdifiHtusKd;o,fykd;vkdpdwfrsm; &SifoefyGm; rsm;aeatmif pnf;½kH;odrf;oGif;jyKpkysKd;axmifMu& rnfjzpfonf/ þokjYd zifh tem*wfEidk if aH wmftwGuf wm0efoad om Ekid if o hH m;aumif;rsm; ay:xGe;f vmrnf rSm aocsmvSayonf/ rsKd;qufopfvli,fjyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;pOf ukd aqmif&u G jf cif;jzifh trdjrefrmEkid if aH wmfwiG f pnf; urf;ESit hf usiphf m&dwjå rifrh m;Ny;D wpfyg;oludk ulnv D dk pdwf? trsm;tusKd;aqmif&Gufvkdpdwf? rdrdusihf0wf odum© ukd tpOftNrx J ed ;f odr;f &rnf[al om todpw d f "mwf? ,Ofaus;rItarGtESpfukd jrwfEkd;xdef;odrf;rI? tawG;tac:cH,lcsuf&ifhusufrI? &J&ifhNyD; owdå&SdrI ESifh vlom;yDorIponfhwefzkd;rsm;jzifh jynfhvQrf;ae aom rsKd;qufopfvli,frsm;ay:xGef;ayrnfjzpf onf/ ¤if;jyif tem*wf\taumif;qkH;aomarQmf rSef;csufvkdtifqE´ukd &&SdykdifqkdifcHpm;EkdifMurnf jzpfayonf/ tcsKyt f m;jzifq h &dk ygrl pdw"f mwf? pnf;urf;?ynm? pm&dwå? EkdifiHcspfpdwfESifh vlom;pGrf;&nfjynfh0onfh rsKd;qufopfvli,fwkdY\ tem*wfwm0efjzpfonfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfwnfaqmuf a&;? umuG,fa&;? xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh jynfov l rl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pGr;f pGr;f wrHaqmif&u G Ef idk af p&ef Ekid if w H pf0ef;Ekid if o H m;tm;vk;H u Ekid if aH wmfta&; rdrw d t Ydk a&;uJo h Ydk arQmaf wG;vsuf [efcsufnDnD 0kdif;0ef;BudK;yrf;MuygpkdY[k aumif;rGef wkd;wufapvkdaom qE´rGefjzifh wkdufwGef;a&;om; vkduf&ygonf/ /

yef;oajy(a&Tavmif;)

rtlyifNrdKY e,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm; vma&mufvSL'gef; rtlyif

pufwifbm 3

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f atmufxHk;aus;&Gmtkyfpk bm;rPD;aus; &Gm bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd a&ab;oifh jynforl sm;tm; a0VKausmaf zmifa';&Si;f rS wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu axmufyHhypönf;rsm; vma&muf vSL'gef;aMumif; od&onf/

tqdyk g vSL'gef;rIwiG f tvSL&Sirf sm;u atmufxHk;tkyfpk&Sd a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 520 pktwGuf qef 45 tdw?f wpfvw D m0if pm;tke;f qDb;l 520? a0VKausmfazmifa';&Sif;wHqdyfyg wD&Syf tusEÐ iS yhf q k ;kd tpHk 520 wdu Yk kd ay;tyfvLS 'gef;&m tdraf xmifp0k ifrsm;u vufc&H ,l Muonf/

qufvufí tvSL&Sirf sm;u atmuf xHk;aus;&Gm tajccHynmtxufwef; ausmif;(cG)J &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm; twGuf Avmpmtkyf 82 'gZif wefzdk; aiGusyf 98400 tm; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHxGef;ESifh wm 0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,laMumif; owif; &&Sdonf/ (407)

14 wyfrawmfowif;

4-9-2015

wkdif;rSL;'kdif; vufa0ShNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f y jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm; orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , JG OS Nf yKd iaf erIrsm; udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdaYk emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f qk&&So d rl sm; tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sdaomtoif;tm; wkdkif;rSL;uvnf; aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ chf hJ aejynfawmf pufwifbm 3 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJ aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (100) taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ESifhqkay;yGJudk pufwifbm 2 &ufwGif

wdkif;rSL;zvm;(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;zvm;(tvGww f ef;) abmvk;H NyKd iyf zJG iG yhf u JG dk pufwifbm 2 &uf naeydik ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm; uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf awZausm?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if toif;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;

wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf wufa&mufvm Muolrsm;u tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;ae rIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqdkyg abmvkH;NydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 21 oif;jzihf pufwifbm 18 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm 3

urf ; ½k d ; wef ; a'owd k i f ; ppf X mecsKyf 2015-2016 ynmoifEpS t f wGuf ausmif; okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pm;aomufzG,f &mrsm; ay;tyfyu JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif NrdwfNrdKU? trSwf(6)tajccHynmtxuf wef ; ausmif ; (uRJ u l ; )&S d yk v J a &T & nf cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf armifarmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm; wufa&muf Muonf/ OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; u ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfum ausmif;om;? ausmif;olrsm; \ ynmoifMum;aerItm; Munf½h o I nf/

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wdkif;rSL;zvm;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

urf;½k;d wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ausmif;om;? ausmif;ol rsm;\ ynmoifMum;aerIudkMunfh½IpOf/

xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf tajccHynmtxufwef;ausmif; (yEdk)odkYoGm;a&mufí ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;Avm

pmtkyfrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

zm;uefh NrdKY e,ftwGif;&Sd a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJUonfU &yfuGufrsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

wyfrawmfom;rsm;u vrf;rsm;ay:wGifwifusefcJhonfh &THUEGHrsm;? Ekef;rsm;tm; &Sif;vif; z,f&Sm;ay;pOf/ aejynfawmf

pufwifbm 3

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,ftwGi;f Mo*kwf 29 &ufrSpí rdk;onf;xefpGm

&GmoGe;f rIaMumifh O½kacsmif;a&jrifw h ufum vlaetdrrf sm;ESihf vrf;rsm;ay:wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:cJ&h m Mo*kwf 2 &ufwiG f

at;jrom,m&yfuu G üf a&teuf 1 ay cGJcefY? NrdKUr&yfuGufü 2 aycefY? iSufaysm awm&yfuu G üf 2 aycefEY iS hf r&Su D axmif &yfuGufü 1 aycefYusef&SdaeNyD; vkHk;cif; aus;&Gm&Sd &yfuu G rf sm;wGif a&rsm;jyefvnf usqif;oGm;NyDjzpfonf/ xdaYk Mumifh vlaetdrrf sm;? vrf;rsm;ESihf pmoifausmif;rsm;ay:wGif wifusecf o hJ nfh &TUH EGrH sm;? Eke;f rsm;tm; pufwifbm 2 &uf wGif ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtzGJU tpnf;rsm;yl;aygif;í vkdufvH&Sif;vif; z,f&mS ;ay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;onf/ xkt Yd jyif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u a&0ifa&mufaom &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;okdYoGm;a&mufí xrif;bl; rsm;? a&oefYbl;rsm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½Hka&,mOf( a&TykZGef)jzifh a&pBudK NrdK Ye,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf aejynfawmf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f twGif;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf jrpfwiG ;f oGm;aq;½Hak &,mOf(a&TyZk eG )f onf pufwifbm 1 &ufrS ,aeYtxd ausmfr Mum;aus;&Gm? wrefwydkYaus;&Gmrsm;ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol aq;ukorIqdkif&ma&m*g 390 OD;? cGJpdwf a&m*g 102 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 66 OD;? uav;a&m*g 118 OD;? t½dk;a&m*g

131 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 92 OD;? rsupf ad &m*g 170 OD;ESio hf mG ;a&m*g 61 OD;? pkpak ygif; 1130 OD;wdt Yk m; vkt d yf onhfusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief; rsm;aqmif&Gufay;onf/ xkt Yd jyif taxGaxGcpJG w d v f el m 30 OD; ESihf rsufpdvlem 12 OD;wdkYudkvnf; cGJpdwf ukoay;jcif;rsm;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)jzihf a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfowif; 15

4-9-2015

(19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qdkif&m wuúokdvf? aumvdyftzGJY tpnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yNyD;pD; aejynfawmf pufwifbm 3

jrefrmEdik if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y jyKvkyfonfh (19) Budrfajrmuf tmqD,H a'oumuG,fa&;qdkif&m wuúokdvf? aumvdyftzGJUtpnf;rsm;\ ausmif;tkyf BuD;rsm;tpnf;ta0; (19th ASEAN

aqmif&u G af &;ESiyfh wfoufonfh oabm xm;pmwrf;tay: tpnf;ta0;odYk wuf a&mufvmonhf ud, k pf m;vS,rf sm;u aqG; aEG;Muonf/ ,if;aemuf aqG;aEG;rIrsm;tNyD;wGif Edik if aH wmfumuG,af &;wuúov dk af usmif; tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfrsKd;rdk;atmifu (19) Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&; qdik &f m wuúov dk ?f aumvdyt f zGUJ tpnf; rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0; (19 th ASEAN Regional Forum-Heads of Defence Universities, Colleges and f eG ;f qufpum; Institutions Meeting) EIwc

Regional Forum-Heads of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting) 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9

em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fü usif;yjyKvkyf&m EdkifiHawmfumuG,fa&; wuúokdvfausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyf rsK;d rd;k atmif? b½lEikd ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? uarÇm 'D;,m;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdik ;f ? wDarm? AD,uferf? w½kw?f tdEd´,? *syef? awmifudk&D;,m;? b*Fvm; a'h&Sf? ygupöwef? oD&dvuFm? ½k&Sm;? rGef*dk vD;,m;? tar&duef? MopaMw;vsponfh EdkifiHrsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh udk,f kd ?f aumvdyt f zGUJ tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm;tpnf;ta0; (19th ASEAN pm;vS,t f zGUJ rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL; (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qdik &f m wuúov csKy½f ;Hk rS ud, k pf m;vS,t f zGUJ rsm;wufa&muf Regional Forum-Heads of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting) 'kwd,aeYusif;ypOf/ Muonf/ xkaYd emuf a'owGi;f ,HMk unfrjI ri§ w fh if 'kwd,aeYtpnf;ta0;wGif pdefac:rI Defence Universities, Colleges and 'dek ;D &Sm;? *syef? zdvpfyikd Ef iS fh ½k&mS ;Edik if rH sm; rsm;tm; ajz&Sif;&mwGif umuG,fa&; Institutions to meet the Challenges) rS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;u a&;twGuf umuG,fa&;wuúokdvfrsm; tMum; yl;aygif;zvS,af &;qdik &f m zGUJ pnf; wuúov dk rf sm;\tcef;u@ (The role of acgif;pOftm; b*Fvm;a'h&Sf? w½kwf? tif toD;oD;aqG;aEG;Muonf/

w½kwfjynfoY l vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS ay;ydkhvSL'gef;xm;aom axmufyHUypönf;rsm;tm; a&ab;oifUa'orsm;odkhydkhaqmif w½kwfjynfolU vGwfajrmufa&;

ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuonfh ud, k f pm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;u EdkifiH tu©&mtpOftvdkuf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Muonf/ ¤if;aemuf (20)Burd af jrmuf tmqD,H a'oumuG,fa&;qkdif&m wuúokdvf? aumvdyftzGJUtpnf;rsm;\ ausmif;tkyf BuD;rsm;tpnf;ta0; (20th ASEAN Regional Forum-Heads of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting) tm;tdr& f iS t f jzpf vufcu H si;f y

jyKvyk rf nfh tdE, ´d Edik if rH S ud, k pf m;vS,t f zJUG acgif;aqmif Lt.Gen. Navkiran Singh Ghei u BuKd qE kd w I q f ufpum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;ud½k yk o f rd ;f cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyUypö H nf;rsm; qufvufydkhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

wyfrawmfrS ay;ydkYvSL'gef;xm;onfh axmufyhHypönf;rsm;ukd a&ab;oifha'o toD;oD;odkY wyfrawmf armfawmf,mOfrsm;jzihf ydkYaqmifay;pOf/ aejynfawmf pufwifbm

jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd a&ab;oifah 'o rsm;rS a'ocHjynfolrsm;twGuf w½kwf jynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmfrS ay;ydYk vSL'gef;xm;onfh axmufyyhH pön;f rsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif a&ab;oifh a'otoD;oD;odkY wyfrawmfarmfawmf ,mOfrsm;jzifh qufvufydkYaqmifay; onf/ xkdodkYydkYaqmif&mwGif a&BuD;a&vQHrI jzpfay:cJhonfh uav;a'otwGuf rkd;umwJ 550 vHk;(64 'or 90 wef)?

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGuf rD;puf 100 vHk; (16 'or 60 wef)? csif;jynfe,f twGuf rD;puf 100 vHk;(16 'or 60 wef)ESifh apmifxl 3500 xnf(8 'or 92 wef)wdt Yk m; armfawmf,mOf 27 pD;jzifh rH&k mG NrKd Uodv Yk nf;aumif;? {&m0wDwidk ;f a'o BuD;twGuf rD;puf 100 vHk;(16 'or 60 wef)tm; armfawmf,mOf av;pD;jzifh ykord Nf rKd Uodv Yk nf;aumif;? rauG;wkid ;f a'o BuD;twGuf rD;puf 50 vHk;(8 'or 30 wef)tm; armfawmf,mOf ESppf ;D jzifh rauG; NrdKUodkYvnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

twGuf rD;puf 50 vH;k (8 'or 30 wef) tm; armfawmf,mOf ESpfpD;jzifh yJcl;NrdKUodkY vnf;aumif;? &ckdifjynfe,ftwGuf ppfa&,mOfjzifh qufvufydkYaqmifEkdif&ef rD;puf 150 vHk;(24 'or 90 wef) tm; armfawmf,mOf ajcmufp;D jzifh &efuek f odk Yv nf;aumif; pk pkaygif;axmufyH h ypön;f 165 weftm; armfawmf,mOf 41 pD;jzifhwifaqmifí aejynfawmfrS toD;oD; xGucf mG oGm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

eif;rkdif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJojzifU tjypfrJUjynfolwpfOD; xdckduf'Pf&m&&Sd aejynfawmf pufwifbm 3

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufBu;D NrKd Ue,f? rke;f NrKd U? aumjyif;&Gmae apm*Jvb,f 30 ESp(f b) OD;apmzd;k omatmifonf pufwif bm 2 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif

¤if;\awmif,mtwGuf ESD;0g;ckwf&ef oGm;a&mufpOf ajrmifOD;pcef;\ ta&SU awmifbuf rDwm 4000 cefYtuGmodkY ta&mufü rkid ;f a[mif;wpfv;kH tm; eif;rd aygufuo JG jzifh nmbufajcovH;k txuf

aejynfawmf

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a& ab;oifjh ynforl sm;ESifh csi;f jynfe,ftwGi;f obm0ab;usa&mufcJhaoma'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay;ydYk vSL'gef;aom qeftdwfrsm;? pm;aomuf zG,&f mrsm;? t0wftxnfrsm;? a&oefb Y ;l rsm;? tdraf qmufypön;f rsm;ESihf tjcm;toH;k taqmifypön;f rsm;udk rH&k mG NrKd UrSuav;NrKd U jywfum b,faygifESifh b,fajcovHk;wdkY odYk Zufa&,mOfrsm;jzihf qufvufyaYkd qmif wGif rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f taemufajrmuf tqkyd g rkid ;f xdvel mtm; rke;f wdu k ef ,f wkdif;ppfXmecsKyf? usDukef;wyfe,frSwyfr aq;½HkodkYydkYaqmifí aq;ukorIcH,lap awmfom;rsm;u uav;0qdyfurf;odkY vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) a&muf&v dS maom axmufyahH &;ypön;f rsm;

ESifh rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;tm; armfawmf ,mOfrsm;jzihf uav;NrKd Ua&ab;u,fq,f a&;uGyfuJrI½Hk;okdY qufvufydkYaqmif ay;onf/ xdkYtwl usDukef;wyfe,f? uav;wyf e,fwkdYrS wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocH jynforl sm;u uav;NrKd Ue,f? aygufcakH us; &GmESifh a&vJO;D aus;&Gmrsm;twGi;f &Sd bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh pmoifausmif; rsm;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;? aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;tm; puf,EÅ&m; rsm;jzihf jyefvnf&Sif;vif;azmufvkyfay; jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/(tay:ykH) (100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; z ausmzHk;rStquf Ekid if aH ygif; 21 Ekid if rH u S muG,af &;wuúov kd f ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; aejynfawmf&Sd aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;raqmifü vufcH awGUqHkpOf xnhfoGif;ajymMum;onf/ tqkyd gawGUqHyk o JG Ykd wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf (a& ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESihf EkdifiHawmfumuG,fa&; wuúodkvfausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyf rsK;d rk;d atmifww Ykd ufa&mufMuNy;D 19th ARFwufa&mufcJhMuonhf HDUCIM odkY tdE, d´ ? MopaMw;vs? b*Fvm;a'h&fS ? b½lEifdk ;f ? uarÇm'D;,m;? w½kwf? tif'dkeD;&Sm;? *syef? vmtk?d rav;&Sm;? rGe*f v kd ;D ,m;? ygupöwef? zdvpfyikd ?f awmifu&kd ;D ,m;? ½k&mS ;? pifumyl? oD&dvuFm? xkdif;? wDarmvufpfaw? tar&duefEiS fh AD,uferfEidk if rH sm;rS umuG,f a&;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;rsm; wuf a&mufMuonf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu rdrdEkdifiHtaejzihf zGJUpnf;yHk tajccHOya't& ygwDpHk'Drkdua&pDvrf; aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;cJhonfrSm 4 ESpfausmfumv&SdNyDjzpfaMumif;? ,if; tawGUtBuHKay:wGifrlwnfí EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;? umuG,af &;qkid &f m

t,ltqrsm;onf tcsKdUae&mrsm;wGif ajymif;vJvmonfukd awGU&rnfjzpfaMumif;? ,if;ajymif;vJrrI sm;onf ta&;ygNy;D cdik cf ikd f rmrm&Sd&rnf[k wyfrawmftaejzihfcH,l xm;ygaMumif;? tqkdygjyKjyifajymif;vJrI t,ltqrsm;ESihfywfoufí EkdifiHawmf umuG,fa&;wuúodkvf\ avhusifhay;rI rsm;onf rsm;pGmtaxmuftuljyKyg aMumif;?a'owGi;f Ekid if t H m;vH;k \ wlnaD om &nf&G,fcsufrSm wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh rdrdwkdY&ifqkdifae&aom jyóemrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&efjzpfonf[k cH,lxm;yg aMumif;? EkdifiHwkdif;onf rdrdEkdifiH\&Sifoef rIESihftcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrItwGuf umuG,fydkifcGihf&SdaMumif;? okdYaomf EkdifiH tm;vHk;ESihfcspfMunf&if;ESD;rI&Sd&efvdktyfyg aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;udk rSefuef pGm csrSwfvkyfaqmifEkdif&ef EkdifiHawmf umuG,af &;wuúov kd rf sm;u rSeu f efonfh vrf;aMumif;ay:rS avhusifhay;aejcif; jzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJwGif yg0ifonhf ausmif;rsm;tm;vHk; yl;aygif;aqmif&Guf a&;tcsurf mS vnf; vGepf mG aumif;rGeo f nhf aqG;aEG;csufjzpfNyD; ,if;udkrdrdEkdifiHtae jzihf BudKqkdygaMumif;/ ae&mtoD;oD;wGif BuHKawGUae&onhf obm0ab;tEÅ&m,frsm;? vlom;rsm; &ifqkdifae&onhf ab;'ku©rsm;udk ausmf vTm;Ekdif&ef wyfrawmftcsif;csif;yl;aygif; aqmif&u G jf cif;? tawGUtBuKH csi;f zvS,jf cif;? yl;aygif;avhusihfjcif;rsm; vkdtyfrnfjzpf

aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;? urÇmhEkdifiH tm;vHk;ESihfcspfcif&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif &GufrIwkdYtwGuf ,HkMunfpGmaqmif&Guf&ef vrf;zGifhxm;ygaMumif;? wyfrawmftae jzihfvnf; tqdkygvkyfief;rsm;vkyfaqmif Ekdif&ef tNrJBudK;pm;aqmif&Gufaeonfukd today;vkdygaMumif;? EkdifiHawmfumuG,f a&;wuúodkvfrsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;onf urÇmBuD;\ wnfNidrfat;csrf; rI? pnf;vHk;nDñGwfrIESihf cspfMunf&if;ESD;rI udk taxmuftuljyKEkdifygap[k qkrGef aumif; awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xkdYaemuf tdE´d,EkdifiHrS Lt. Gen. Navkiran Singh Ghei ? MopaMw;vsEdkifiHrS Brigadier Peter Gates ? b*Fvm;a'h&Sf Ekid if rH S Maj.Gen. Sajjadul Haque ESifh ½k&mS ; Yk Ekid if rH S Maj.Gen. Vladimir Suvorov wdu 19th ARF- HDUCIM wGif aqG;aEG;rI rsm;ESihfEIwfcGef;qufpum;rsm; toD;oD; jyefvnfajymMum;Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ESihf 19th ARF-HDUCIM wufa&mufcJh Muonhf Ekid if aH ygif; 21 Ekid if rH S umuG,af &; wuúodkvfausmif;tkyfBuD;rsm;onf wuf a&mufvmMuolrsm;ESihftwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

rJ½HkrSL;ESifU rJ½HktzGJ0h ifrsm;vufpGJyg vrf;ñTefcsufrsm;twkdif; uRrf;uRrf;usifusifvkyfaqmifEkdifa&; oifMum;ay;&efvdk jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat; rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm; ynmay;oifwef; trSwfpOf (1^2015) zGihfyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm

rJ½HkrSL;?'kwd,rJ½HkrSL;ESihfrJ½HktzGJU0ifrsm; ynmay;oifwef;trSwpf Of(1^2015)zGiyhf JG tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ zGihfyGJtcrf;tem;ü jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;u a&G;aumufyGJusif;yonhfaeYwGif t"du wm0ef,lvkyfaqmifMu&rnhfolrsm;rSm rJ½Hk rSL;ESihfrJ½HktzGJU0ifrsm;jzpfojzihf rJay;jcif;? rJa&wGujf cif;? y,fro J wfrw S jf cif;? rJ&v'f a&;oGi;f jcif;? pm&if;Z,m;rsm;? rJvufrw S f rsm;? ypön;f rsm;xkyyf ;dk jcif;ponhv f yk if ef;pOf rsm;udk enf;Oya'? vkyif ef;vrf;ñTerf sm;udk

od&edS m;vnfNy;D uRr;f uRr;f usiu f siaf qmif &GufEkdif&efvkdtyfaMumif;? txl;ojzihf rJ½HkrSL;taejzihf a&G;aumufyGJvkyfief;pOf rsm;tjyif rJ½HkwGifjzpfvmEkdifonhfy#dyu© rsm;? jyóemrsm;tay:wGiv f nf; Oya' ESihftnD ajz&Sif;Ekdif&efvdktyfaMumif;/ rJ½HkrSL;ESihfrJ½HktzGJU0ifwdkif;onfudk,fpD wm0efudkod&SdNyD; rdrdvkyfaqmif&rnhf vkyfief;\&nf&G,fcsufudkvnf;od&Sd&efvkd aMumif;? &nf&G,fcsufudkodrSrdrdwm0efudk wdwdususaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? rJ½Hk0ifaygufwGifrJqE´&Sifvufacsmif;rsm; tm;ppfaq;&mwGif rifwo Ykd nht f cgrifrpGJ k yk x f m;jcif;&Sd ^r&Sd atmif Coating wpfcck v udk ppfaq;jcif;? vufacsmif;wGif rifwjYdk cif; onfwpfO;D wnf;u ESpBf urd rf rJ ay;Ekid af p&ef

jynfwGif;owif; 17

4-9-2015

aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; rJqE´&SifoufaocH vufrw S yf grS rJay;cGijhf yKrnfr[kwb f J rSwyf kH wifaomfvnf;aumif;? oufaotaxmuf txm;wpfckckaomfvnf;aumif; jyoEkdif yguvnf; rJay;cGijhf yKjcif;? xkjYd yifrnfonhf oufaocHuwfrSrygaomfvnf; rJpm&if; wGif cRwaf csmrf mS ;,Gi;f rI&adS omfvnf; rJqE´&iS f rSeu f efaMumif;axmufcaH jymMum;ol&v dS Qif yHkpH(12)jzifh rSwfwrf;jyKí rJay;cGifhjyKjcif; ponfwkdYudk od&Sdxm;&efvdkaMumif;/ yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;ESihf pyfvsOf;í BudKwifrJay;olpm&if;rsm; rJ½HkwGifuyfxm; &ef? rJa&wGufonhftcg BudKwifrJukdOD;pGm a&wGu&f ef? rJvufrw S rf sm;tm; todouf aorsm; Munhf½Iolrsm;udkjyo&ef? rJ&v'f rsm;udk rJ½HkwGifuyfxm;aMunm&ef? a&G;

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif Oya'a&;&mrlabmifrsm;ESifU vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk EkdifiHwumpHEIef;twkdif;usifUoHk;oGm;EdkifrSom aumif;rGefvsifjrefpGm taumiftxnfazmfEdkifrnf aejynfawmf pufwifbm 3

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH or®w rpöwm&SDusifhzsifESihfZeD;wdkY rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

Ä a&SUzHk;rStquf ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wESihf tzJUG 0if rsm;onf wD,efref&ifjyif jynfolYcef;r aqmif Banquet Hall ü w½kwfjynfolY or®wEkdifiHor®wESifh ZeD;wdkYu wnfcif; {nfch o H nfh aeYv,fpmpm;yJo G Ykd wufa&muf onf/ rGef;vJGydkif;wGif EkdifiHawmfor®wonf jrefrmoH½kH;odkYa&muf&SdNyD; oH½kH;? ppfoH½kH; 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;ESifh ynmawmfoif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqkí H Mo0g'pum;ajymMum;NyD; EkdifiHawmfor®w u vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/ xkaYd emuf naeydik ;f wGif Ekid if aH wmfor®w

onf csKid ;f em;0gvf('f)[kw d ,f{nhaf wGUaqmif tcef; (2 )ü China Power Investment(CPI) Ouú| Mr. Wang Binghua OD;aqmifaom tzJGUESifhawGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®w ESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif? OD;vSxGef;? OD;cifarmifpkd;? OD;aZ,smatmif? OD;&JxG#f? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfhwdkY wufa&mufMuonf/ nydkif;wGif EkdifiHawmfor®wESifh tzJGU 0ifrsm;onf wD,efref&ifjyif jynfolYcef;r aqmifBu;D üjyKvyk o f nfh ,Ofaus;rIazsmaf jz yJGodkY wufa&mufonf/ (owif;pOf)

aumufyGJapmihfMunhfavhvma&;tzGJUrsm; ESifh rD', D mrsm;udk Munh½f aI vhvmcGijfh yKxm; onfukd od&NdSy;D vku d ef maqmif&u G w f wfap&ef? rJay;pOfumvwGif vQKUd 0Surf aJ y;rIurkd xdcu kd f ap&ef xde;f odr;f aqmif&u G af &;ponfwu Ydk kd vnf; oifMum;ay;&ef vkdtyfaMumif;/ a&G;aumufyaJG eYwiG f rJ½rkH LS ;? rJ½t kH zGUJ 0if rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnhfol rsm;onf ynma&;rSq&m? q&mrrsm;jzpf onhftwGuf a&G;aumufyGJudpö&yfrsm;ESihf pyfvsO;f í tNrx J ad wGUaqmif&u G af eMuol rsm;r[kwfaMumif;?2015 a&G;aumufyGJü wm0efay;rnhfq&m? q&mrrsm;xJwGif 2010 a&G;aumufyGJESihf2012 Mum;jzwf a&G;aumufyGJrsm;rStawGUtBuHK&Sdolrsm; ygEkdifouJhodkY tawGUtBuHKr&Sdolrsm;vnf; yg0ifEkdifaMumif;? oifwef;ay;onhftcg wGif rJ½HkrSL;ESihfrJ½HktzGJU0ifrsm;vufpGJyg vrf;ñTecf surf sm;twdik ;f uRr;f uRr;f usiu f sif vkyfaqmifEkdifa&;twGuf oifMum;ay;&ef vkdtyfaMumif;? vufawGUaqmif&GufEkdifrI &S^d r&Su d v kd nf; avhusiafh y;&efvadk Mumif;? a&G;aumufyGJqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm; ESifh vkyif ef;vrf;ñTerf sm;udk ausausnuf nufo&d edS m;vnfxm;rSom vkyif ef;ydik ;f wGif wdwdususaqmif&GufEkdifrnfjzpfouJhokdY jyóemrsm;udkajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif vnf; tqifajyacsmarGUpGmaqmif&u G Ef ikd f rnfjzpfaMumif;/ a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;ESihfaqmif

&Guf&onhf &nf&G,fcsufrsm;udk rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;omru rJqE´&Sifjynfol rsm;udkvnf; todynmay;&efvdkaMumif;? odkYrSom rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzihf enf;Oya'? vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESihftnD yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;/ oifwef;odkY wufa&mufvmMuonhf enf;jyvkyrf nho f rl sm;taejzihf Oya'? enf; Oya'? vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESihfrJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;vufpGJyg tcsuftvuf rsm;tay: aoaocsmcsm*CeP &Si;f &Si;f vif;vif;od&Sdxm;rSom jyefvnfoifMum; ydkYcsonhftcg xdxda&mufa&mufoifMum; Ekid rf nfjzpfaMumif;? xkaYd Mumihf oifMum;ydcYk s rIrsm;tay: tav;teufxm;oif,l NyD; r&Sif;vif;onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG; oif,o l mG ;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Australia Election Commission rS Ms. Robyn Whitney uoif wef;ydcYk s&jcif;ESipfh yfvsO;f íaumfr&Sit f ae jzifh rJ½rkH LS ;ESirfh ½J t kH zGUJ 0ifrsm;tm; pepfwus ESihfwdwdususoifMum;ydkYcsay;apvkdaom qE´udkem;vnfygaMumif;? aumfr&Sif\ &nfrSef;csufrsm;udk twlwuGtaumif txnfazmfcGifh&onhftwGuf aus;Zl;wif &Syd gaMumif;ESifh þoifwef;onf aumfr&Sif \ vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;ESihf qihfyGm;oifwef;ydkYcs&mwGif vkdtyfcsuf rsm;udk jznhq f nf;ay;&ef&nf&, G yf gaMumif; (owif;pOf) &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dk vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®w ½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmtxl;pD;yGm;a&; Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJUOuú| 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;u trSmpum;ajym Mum;&mwGif jrefrmEdkifiH\ ukefxkwfvkyfrI pGrf;tm;jr§ifhwif&ef? EdkifiHom;rsm;twGuf jynfwiG ;f rS tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik &f ef? jynfwiG ;f rStao;pm;tvwf pm;pufrIvkyfief;rsm;twGuf taxmuf tuljyKpufrIvkyfief;rsm; aps;uGufzefwD; ay;Edkif&ef&nf&G,fí oDv0g? xm;0,f? ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefoHk;cktm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? rdrw d EYkd ikd if w H iG f tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf EdIif;,SOfvQifyif pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m Oya'ESiv hf yk x f ;Hk vkyef nf;rsm;rSm tcsed , f &l vGe;f Ny;D ½Iyaf xG;ojzifh ,if;tcsurf sm;udk jyKjyifajymif;vJí &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; qGaJ qmifEikd rf nf&h if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&; vkyfief;ywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay; &efvdktyfygaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHwGif xlaxmifvsuf&Sdaom txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif Oya'a&;&m rlabmifrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk EdkifiHwumpHEIef;twdkif; usifhokH;oGm;Edkif rSom aumif;rGefvsifjrefpGm taumif txnfazmfEdkifrnfjzpfygaMumif;? txl; pD;yGm;a&;ZkeftwGif; wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifraI y;aomXme(One Stop Service Center) onf ta&;BuD;aMumif;? ,if;wGif rvdt k yfonfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;avQmch sí vG,u f &l iS ;f vif;Ny;D jrefqefonfv h yk x f ;Hk vkyf enf;rsm;tm; usifhokH;&efvdktyfygaMumif;? ¤if;XmewGifwm0ef,lonfh 0efBuD;Xme toD;oD;rS ud, k pf m;vS,rf sm;taejzifv h nf; vdktyfonfhcGifhjyKrdefY? vdkifpif ponfwdkYudk txuftqifq h ifo h Ykd xyfrí H awmif;cHae p&mrvdkbJ wpfae&mwnf; wpfxdkifwnf; wGif jyKvkyfay;Edkif&rnfjzpfaMumif;? EdkifiH wumu usifhokH;vsuf&Sdonfh txl;pD;yGm; a&;Zkerf sm;&Sd wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrI ay;aomXme(One Stop Service Center) rsm;\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk rdrdEdkifiHESifh vdu k af vsmnDaxGjzpfatmif pHjyKvyk x f ;Hk vkyf

enf;rsm;(Standard Operating Procedures) tjzpfjyKpNk y;D jzpf&m u@tvdu k af qmif&u G f ay;&rnfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm; ,aeY aqG;aEG;oGm;Mu&efjzpfygaMumif;/ txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;tm; taumif txnfazmf&mwGif EdkifiHwumynm&Sif tBuaH y;tzGUJ jzifh a&;qGx J w k jf yefxm;aom obm0ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI tpDtpOf rsm;twdik ;f obm0ywf0ef;usix f cd u kd rf I qef;ppfcsufrsm;? ZkeftwGif; aexdkifvsuf &Sdaom tdrfajcrsm; a&TUajymif;rIudkvnf; vlrIb0xdcdkufrI avhvmqef;ppfcsufrsm; jyKvkyfNyD; EdkifiHwumxkH;pHESifhtnD jyef vnfae&mcsxm;a&; tpDtrHrsm; a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pDrHudef; aMumifh xdcdkufcHpm;&olrsm;twGuf ydkrdk aumif;rGefaom vlaerItqifhtwef;rsm; &&SdapzdkYtwGufvnf; urÇmhbPf\ pHcsdef pHñeT ;f rsm; wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD aqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef qdkif&mA[dkvkyfief;tzGJU 'kwd,Ouú| jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrm txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&menf;Oya'rsm; xkwjf yefEikd af &;? trdeaYf Mumfjimpmrsm; xkwf jyefEdkifa&;wdkYESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjy onf/ xdaYk emuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m A[dkvkyfief;tzGJU twGif;a&;rSL; 'kwd, 0efBu;D a':vJv h o hJ ed ;f u jrefrmtxl;pD;yGm; a&;Zkeq f ikd &f mA[dv k yk if ef;tzGUJ \ 2^2015 Budrfajrmuf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm; tay: aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;qufatmifu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f taumif txnfazmfEdkif&ef jrefrm-*syef ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&; MOI tm; 2012 ckEpS w f iG f vufrw S af &;xd;k Ny;D pwifaqmif&u G f cJhygaMumif;? ,cktcg yxrtqifh Zkef\ [ufwm 400 wGif tajccHtaqmufttkH wnfaqmufrIvkyfief;rSm 90 &mcdkifEIef; ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? EdkifiHaygif; 12 EdkifiHrS ukrÜPD 45 ckESifh tBudKoabmwl pmcsKyfrsm; csKyfqdkcJhNyD;jzpfygaMumif;? 2015 ckEpS f Zlvikd v f txd &if;ES;D jrK§ yEf o HS nfu h rk P Ü D 38 ckukd cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;cJ&h m pkpak ygif;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[kdvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPrSm tar&duefa':vm 399 'or 76 oef;&SdcJhNyD;jzpfaMumif;? rMumrD u mvwG i f oD v 0gtxl ; pD ; yG m ; a&;Zkef zGifhyGJtcrf;tem;usif;yrnfjzpfNyD; yxrqkH;puf½kHrSm pD;yGm;jzpfpwifvnfywf rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;'kwd,tqifh [ufwm 500 cefYudkvnf; qufvuf taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf vdt k yf aomtBudKavhvma&;rsm; pwifaqmif &GufaeNyDjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;aemuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;[efpdefu xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; jrefrmESifh xdik ;f ESpEf ikd if t H pd;k &rsm; yl;aygif;aqmif&u G f &ef oabmwlnND y;D aemufyikd ;f ESpEf ikd if yH ;l wGJ tqifhjrifhaumfrwDzGJUpnf;um taumif txnfazmfaqmif&u G cf yhJ gaMumif;? jrefrmESihf xdik ;f Edik if t H jyif tjcm;&if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udk vnf; zdwaf c:cJo h nft h wGuf *syefEikd if w H iG f usi;f ycJah om (7)Burd af jrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfvsuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; jrefrmxdik ;f - *syef yl;aygif;taumiftxnfazmf a&; MOI tm; vufrSwfa&;xdk;cJhMuyg aMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf

a&; jrefrm- xdkif; yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD pwkw¬tBudrftpnf;ta0;wGif ueOD; pDrHudef;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhoabmwl nDcsurf sm; vufrw S af &;xd;k Edik cf yhJ gaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cifaX;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taejzifh a&eufqyd u f rf;tm; tajcjyKum ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? tqifhqifh ukeaf csmxkwv f yk o f nfv h yk if ef;rsm;? odak vSmif o,fydkYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD wif'g a&G;cs,fac:,la&; aqmif&GufcJhygaMumif;? ,cktcg tqdkjyKvTmrsm;tm; A[dkvkyfief; tzGJUrS jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD; rsm;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I aumfrwDrS tBuHay;tzGJU0ifrsm;? avhvm apmifMh unfah &; vlxt k ajcjyKtzGUJ rsm;? vlrI pD;yGm;ywf0ef;usiaf &;&mESihf tif*sief , D mydik ;f ? Oya'ydkif;wwfodem;vnfynm&Sif 16 OD; ygaom wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,f a&;aumfrwDrS pdppfa&G;cs,jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif; &Si;f vif;wifjy onf/ quf v uf í wuf a &muf v maom jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;u

a&G;aumufyGJqkdif&mpka0;a[majymjcif;ESifU rJqG,fpnf;½Hk;cGifUqdkif&mwdkhESifUpyfvsOf;í today;csufxkwfjyef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsuftrSwf(53^2015) 1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 3 &uf)

a&G;aumufyGJqkdif&mpka0;a[majymjcif;ESifh rJq, G pf nf;½H;k cGiq hf idk &f mwdEYk iS phf yfvsO;f í today;csux f w k jf yefjcif; 1/ vTwfawmftoD;oD;\ rJqE´e,fwpfe,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cH&ef vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm; Ny;D oufqidk &f maumfr&Sit f zGUJ cGt J oD;oD;u vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'?

enf;Oya'rsm;ESit hf nD pdppftwnfjyKaMunmonfh Edik if aH &;ygwDu, kd pf m;jyK vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; odrYk [kwf wpfo;D yk*v ¾ vTwaf wmfu, kd pf m; vS,favmif;onf a&G;aumufyGJtEkdif&&Sda&;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyf&mwGif Oya'ESifhtnD vGwfvyfíw&m;rQwrI&Sdapa&;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f 1-7-2014 &ufpyJG gñTeMf um;csuf trSwf(1^2014)udk xkwfjyefay;cJhNyD;jzpfygonf/ 2/ xdt Yk jyif Edik if aH &;ygwDrsm;tm;vH;k \ oabmwlncD sujf zifh a&;qGx J m; aomEkid if aH &;ygwDrsm;ESihf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf usi0hf wf (Code of Conduct for political parties and candidates) udk 26-6-2015 &uf aeYwGif oufqkdif&mEkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u vufrSwf a&;xdk;í xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;&Sd wpfae&mwnf; wGif 0efaqmifrIay;aomXme(One Stop Service Center)\ pHjyKvkyfxkH;vkyfenf; rsm;(Standard Operating Procedures) ESifh pyfvsO;f í ok;H oyftBujH yK &Si;f vif;wifjy aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu aqG;aEG; wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnE§d iId ;f ay;Ny;D ed*;Hk csKyaf jymMum;&m wGif txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;u rdrw d EYkd ikd if EH iS hf a'ocHjynfolrsm;twGuf tusKd;aus;Zl; rsm; aqmifMuOf;ay;Edkif&ef txl;ta&; BuD;ygaMumif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;wdk;wufvmNyD; EdkifiHawmf\ pufrI u@zGUH NzKd ;wd;k wufr?I &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS jhf ynfy ydu Yk ek rf sm;wd;k wufjrifrh m;rIwt Ykd wGuf rsm;pGm taxmuftuljyKEdkif&rnfjzpfygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; atmifjrifpGmay: xGe;f vmEdik af &;twGuf vlxt k m;ay;axmuf cHrEI iS yhf ;l aygif;yg0ifrt I xl;vdt k yfygaMumif;? wpfO;D csi;f tusK;d pD;yGm;? ukrP Ü rD sm;\tusK;d pD;yGm;xuf EdkifiHESifh jynfolvlxktusKd; pD;yGm;udk OD;xdyfxm;NyD; pdwf&if;apwem aumif;jzifh tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm; Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum; onf/ (owif;pOf)

3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwiG u f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyt JG wGuf rJq, G pf nf;½H;k cGihf umvudk &ufaygif; 60 (8-9-2015 &ufaeY eHeuf 06 ; 00 em&DrS 6-11-2015 &ufaeY n 12 ; 00 em&Dtxd) cGifhjyKygonf/ 4/ odjYkzpfygí 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u f si;f yrnfh taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;onf vGwv f yfíw&m;rQwaom? at;csr;f om,maom a&G;aumufyGJrsm;jzpfapa&;twGuf a&G;aumufyGJqkdif&m pka0;a[majym jcif;ESihf rJq, G pf nf;½H;k jcif;wdu Yk kd txufygñTeMf um;csut f rSw(f 1^2014) odrYk [kwf Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf usi0hf wf ESifhtnDvkdufemí rJqG,fpnf;½Hk;jcif;rsm;aqmif&GufMuyg&ef today; aMunmtyfygonf/ Ouú| jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

18 Local & Technology News

4-9-2015

Senior General Min Aung Hlaing receives participants of 19th ARF-HDUCIM

The Senior General and the 21 NDC heads pose for documentary photo together with all the participants at the call.

Nay Pyi Taw September 3 The aim of National Defence College-NDC is the nurturing of the thoughts on politics, administration, economy and defence. It is not just for defence. I believe that NDCs of other countries are also the schools providing training to safeguard national interest. As their aims are similar to one another cooperation among them will help cement goodwill within the regional countries through the fine results, said Commander-inChief of Defence Services Senior

General Min Aung Hlaing at his meeting with commandants of NDCs of 21 countries at Zeyarthiri villa, here this afternoon. The commandants are the participants of the 19th ASEAN Regional ForumHeads of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting (19th ARF-HDUCIM) hosted by Myanmar. Also present at the meeting together with the Senior General were Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-in-

Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win, Commander-in-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San, senior officers of the Office of the Commander-in-Chief, and Commandant of NDC Brig-Gen Myo Moe Aung. The participants at the meeting were NDC heads of India, Australia, Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russia, Singapore, Sri Lanka, Thailand,

Timor Leste, United States and Vietnam. The Senior General also said Myanmar has been on the road to multiparty democracy for over four years within the framework of its constitution. Based on this experience there are some changes in political, economic, administrative and defence initiatives. The Tatmadaw’s concept is that these changes must be vital and firm. NDC trainings are much helpful to these ideological reforms. The identical goal of all the

regional countries is to overcome the problems through peace and stability. Every country has the right of defence for its own flourishing and sovereignty. But it must extend cordial relations with every country. NDCs are providing correct training to adopt and implement the right course. Myanmar welcomes the meeting’s agenda on cooperation of all the participating NDCs. Bilateral cooperation, experience sharing and joint drills between armed forces are required for overcoming natural disasters and catastrophes human beings are facing everywhere. With confidence, Myanmar has opened the way for extending friendship and cooperation with all regional and global countries. Tatmadaw is ever ready to take part in this task. May the cooperation of NDCs help enhance global peace, stability, unity and friendship. Lt.Gen. Navkiran Sinch Ghei of India, Brigadier Peter Gates of Australia, Maj.Gen. Sajjadul Haque of Bangladesh and Maj. Gen. Vladimir Suvorov of Russia recounted the discussions at 19th ARF-HDUCIM. After the meeting, the Senior General and the 21 NDC heads posed for documentary photo together with all the participants at the call. 100

The fitness tracker for SLEEP: Samsung unveils the SleepSense that monitors heart rate, breathing and movement to ensure a perfect night's rest Samsung has launched Sleep Sense, a device (Right) to improve the quality of people’s sleep. The device, unveiled at the IFA tech show in Berlin, is a flat disk with a contactless sensor that slips under the mattress to take readings. These readings are then interpreted and displayed on an app to tell people how well they slept, as well as giving them tips to feel more rested. Yoon C Lee, vice president of digital appliances at the company said at the launch: “Sleep Sense measures heart rate, breathing and movement in real time and delivers data accuracy of up to 97 percent.” This data will be displayed in an accompanying app. “In the morning you’ll get a read out of important measurements such as sleep scores and your daily

p-18.indd 1

report,” he added. The device can be connected to other devices such as a TV or air conditioning unit. “By connecting other devices such as air conditioning, sleep sense can create best environment to fall and stay asleep. “For example, on a hot summer night it will adjust air con or turn off the TV if you fall asleep watching TV.” The device could be linked up to make mornings more pleasant too, so that curtains will open automatically and a coffee machine triggered at a certain time. The device will also offer personal recommendations. “We’re going beyond sleep to expand into the body’s metabolism,” he said. Dr Christos Mantzoros, professor of medicine at Harvard University told the IFA conference in Berlin:

“I can state with confidence there are three important rtant factors that regulate metabolismtabolismhow much eat at and drink, how much uch we exercisee and how well we sleep. “Many among us take these factorss for granted and most people don’t realise how and d whether rove their they can improve sleep.” He said thee SleepSense gadget and accompanying anying app which onal data could help displays personal er more quickly from people recover jet lag, or learn how to get a better night’s sleep. “I’m sure this will improve the life of millions of people worldwide,”

he said. Samsung told Mail Online the device will likely launch later this year, but there is no infor-

mation about where will get the device first, or how much it will cost. Mail Online

9/3/2015 11:26:33 PM

Local News 19

4-9-2015

Winner of fourth telecom operator license to be announced in Sept Yangon September 3 The winner of tender for the fourth telecommunications license in the country will be announced in later this month as a total of 17 local public companies have submitted the tender, said director U Than Tun Aung from Ministry of Communications and Information Technology. The ministry in July invited proposals from domestic public companies to become its fourth telecoms operator in partnership with a foreign firm. The proposal is to be part of a “special purpose vehicle”, for which a Myanmar firm would be first selected by telecoms authorities and a foreign partner will be sought later. “Seventeen local companies have submitted proposal for the fourth telecommunications operator license and we are selecting the winner,” said director U Than Tun Aung. The ministry required firms with registered capital of at least 3 billion kyat (about $2.3 million) to submit proposals by Aug. 24. The license is planned to be issued at the end of 2015. The license will be valid for initial 15 year period and will be extended if the operators meet the requirements. The venture would add another player to a telecoms sector that has exploded since Norway's Telenor and Qatar's Ooredoo started offering cell phone services last year. A third license is held by MPT, a joint venture between the telecoms ministry and Japanese-owned KDDI Group. Chan Chan Ko

Exhibition in March next year to rediscover Myanmar folk-art

Yangon September 3 The chance of Myanmar folk-art lovers meeting with local as well as foreign artists and academics will be high in March next year when the country hosts a handicraft exhibition during the month. The exhibition, the second time in Myanmar, aims at promoting Myanmar handicraft till reaching international standard, enhancing designing methods and creativity, and rediscovering the nearly lost handicraft techniques. The grand event involves regional workshops, specific talks on designing techniques, business workshops and folk-art shows at Myitkyina of Kachin State, Mandalay Region, Sagaing Region, Chin State, Paung in Mon State, Inle in Shan State, and Dawei in Taninthayi Region. Prior to the second craft exhibition, a handicraft conference will be organized in Mandalay in October. The conference will be held in conjunction with an advanced

A Myanmar Handicraft shop.

designing workshop in which foreign experts of the field will be leading the educative talks, explained an official of New Zero Art Space. As Myanmar people love folkart and the first exhibition was

hed in Yangon, Myanmar in 2008. The art Space promotes contemporary art and artists with an intention of promoting new young art spirits of the next generation. Than

Inle will become tobacco-free destination

Inle lake floating market.

Yangon September 3 After Bagan, Inle a mountain lake located in the Nyaungshwe Township of Taunggyi District in

Shan State will become another tobacco free region or popular tourist destination of Myanmar, declared Inntha National Race

CCTVs to be installed in Mandalay Mandalay September 3 Arrangements are under way to install CCTVs in Mandalay Region with the aim of cutting down crimes and traffic accidents. About 40 CCTVs will be installed in the middle of September and discussions are being held where to fix them. These CCTVs includes three categories such as security cameras, crime-controlled cameras and traffic-witnessing cameras, and, as a priority, these cameras will be installed in ChanayeTharsan, Mahar Aung

P-19(4.9.2015)SSK.indd 1

successful in rediscovering the nearly vanished handicrafts, the second one will be held to arouse public awareness of the arts more. New Zero Art Space is a nonprofit visual art organization establis-

Myay, Aung Myay Thar San and Chan Mya Tharsi Townships. After installing CCTVs in Mandalay Region, Police Command Centre will keep an eye on the situation of places from CCTVs and take actions to perpetrators. ‘‘The detailed places to fix cameras will be known after discussions are held. Six experts from China will arrive to Mandalay in the middle of September. The fixing process will be launched as soon as they arrive,’’ said an official from Mandalay AMM Region Police Force.

Minister U Win Myint. The program is a part of the grand mission of freeing all the natural and cultural heritage sites from all kinds of tobacco and turning them into health-friendly places where the environment is clean and the air is fresh. The next place covered by the tobacco-free program is Shwe Oo Min Cave of Pindaya another town in Shan State and its surrounding areas. Awareness and education activities will be launched in every tobacco-free region for one year. The Bagan tobacco-free area program, the first of its kind in Myanmar officially came out at the 3rd Regional Meeting on Tobacco

Control in ASEAN Countries held in the Philippines on 21 and 22 May after the signing of an agreement by the Ministry of Health of Myanmar and Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). We will soon organize awareness talks on turning Inle the second largest fresh water lake of Myanmar into a tobacco-free destination, said U Win Myint, adding, 10 September will be the date to start the program. In June 2015, the lake becomes the Myanmar's first designated place of Reserves. It was one of 20 places added at the UNESCO's 27th Man and the Biosphere (MAB) International Coordinating Council Than (ICC) meeting.

Jaguar Land Rover to open showroom in Mandalay Mandalay September 3 Jaguar Land Rover will open its showroom in Mandalay in October after it opened its first showroom in Yangon in June last year. “We’ll open the Jaguar land Rover showroom next month (in Mandalay). These vehicles have the largest market in Europe and there are also markets in China and other South East Asian countries. We’ll exhibit over 20 models (at Mandalay showroom). We’ve sold more

than 120 cars since we opened our showroom in Yangon,” said Mr.John Birch, the general manager of Jaguar Land Rover Myanmar. Jaguar Land Rover has chosen Capital Automotive Ltd as its sales agent for Myanmar. The showroom is complete with service center which provides after-sale service. Jaguar Land Rover will also put its two models on sale at its showrooms. Thiri

9/3/2015 8:32:01 PM

20 pmrlzdwfac:u@

4-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;tEkynmowif; 21

4-9-2015

Zmwfum;½dkuful;rIrsm;udk pdppfa&G;cs,foGm;awmUr,fqdkwJU atmif&Jvif;ESifUawG hqHkjcif; rMumrD½Hkwifjyoawmhrnfjzpfonhf toufudktoufxufydkícspfonf ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;wGif yg0ifo½kyfaqmifxm;onhf atmif&Jvif;onf aemufydkif;wGif Zmwfum;½dkuful;rIrsm;udk pdppfí Zmwfvrf;aumif;rsm;udk a&G;cs,f½dkuful;oGm; rnfjzpfaMumif;ESifh rMumrD½dkuful;awmhrnhf &S,facR;r Zmwfum;BuD;wGif 0g&ifh o½kyfaqmifBuD;rsm;ESifhtwl yg0if½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol\tEk ynmvIyf&Sm;rIrsm;taMumif;vnf; ,ckvdkar;jref;jzpfcJhygonf/

Melody World tpDtpOfwGif tqkd&Sifrsm;udk y&dowfrsm;u SMS pepfjzifU a&G;cs,fEdkifrnf ,ckEEpfpS w f iifG f pwifusi;f ycJo h nfh Melody World? Level-I/Level-III rS cefr Y eS ;f &v'f rsm;tm; SMS ay;ydaYk y;&aom tpDtpOf wGif tqk&d iS rf sm;udk SMS pepfjzifh y&dowf rsm;u a&G;cs,Ef ikd rf nfjzpfaMumif; Zoma Media rS OD;csKdNyHK;u ajymonf/ ]]t&ifEpS af wGuawmh 'Dvt dk pDtpOfrsK;d awGr&db S ;l / 'DEpS rf mS awmh Melody World udk tm;ay;wJhy&dowfawGvnf; yg0if vdkY&atmifvkyfjzpfwmyg/ 'gu tpD tpOfav;&JU t"du&nf&, G cf suw f pfcyk g/ tcktpDtpOfrmS pkpak ygif;ta,muf 50 udk qkaiGev YJ ufaqmifypön;f awG ay;tyf oGm;rSmyg/ aemufyikd ;f rSmvnf; 'Dvt dk pD tpOfav;awG udk vkyfzkdY&Sdygao; w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqd tqkdyg Melody World (SMS) tpD tpOfwGif The Best of Melody 2015 qk&Sifukd SMS ay;ykdYNyD; cefYrSef;a&G;cs,f &rnfjzpfum tajzrSeaf &G;cs,af y;Ekid o f l rsm;udk Lucky Draw jzifh rJEu Id af &G;cs,rf nf jzpfaMumif;? qkrsm;rSm usyfwpfodef; 10 OD;? usyfig;aomif; 10 OD;wkdYudk a&G;cs,rf nfjzpfum y&dowfrsm;udv k nf; zdwfac:xm;aMumif; od&onf/ Melody World tpDtpOfonf jynf wGif;tqdkNydKifyGJrsm;wGif y&dowfvufcH tm;ay;aom NyKd iyf w JG pfcjk zpfNy;D emrnf ausmfaw;oH&Sifrsm;jzpfMuonfh aumif; aumif;? csrf;csrf;? eDeDcifaZmf? tdkif&if; Zifrmjrif?h cifppk Ek ikd f tp&So d nfah w;oH &Sifaygif;rsm;pGmudk arG;xkwfay;cJhaom tpDtpOfwpfckjzpfonf/ rif;oefY

&S,facR;r Zmwfum;BuD;rSm yg0ifo½kyfaqmif&r,fhyHkpHav;udk ajymjjyay ay;ygOD y;ygOD;/ oli,fcsif;a,mu©rZmwfum;udk ajymif;jyefvSefxm;wJhum½dkufwma mav;yg/ av;yyg/ xm;wJ cspo f el YJ tarMum;rSm Mum;nyfwyhJ pkH aH v;yg/ oli,fcsi;f a,mu©rudk tajccHx m;wJh um;av;yg/ rxufxufrdk;OD;u 'Dum;xJrSm uRefawmhf&JUaumifrav;aygh/ rxufxufr;kd OD;eJw Y NJG y;D ½du k jf zpfwhJ Zmwfum;av;qdak wmh cHpm;csuu f akd jym jyay;ygOD;/ rxufu wu,fwrf;usawmh odyaf wmfwhJ rif;orD;wpfa,mufvaYkd jym &rSmyg/ aMumfjimrif;orD;tjzpf acwfwpfacwfukd xlaxmifEikd cf w hJ o hJ v l nf; jzpfygw,f/ tckvrkd sK;d ud, k t f &ifuwnf;u tm;ay;cJ&h wJh rif;orD;wpfa,mufeYJ ½dkuf&wJhtwGuf *kPf,lrdygw,f/ trsm;BuD;vnf;0rf;omygw,f/ udk,fhxuf0g&ifhwJho½kyfaqmifawGeJY½dkuful;&rSmqdkawmh jyifqifrIydkif;ua&m/ a&&m/ uReaf wmfo½kyaf qmif&r,ft h ydik ;f u ukrP Ü yD ikd &f iS af e&muqdak wmh ukrP PD Ü yD ppHkH eH v YJ u kd f zufwJhyHkpH0wfpm;&rSmayhg/ uRefawmfwdkYZmwfvrf;ay:rSmtajccHNyD; ½dkuful ul;rS ;rSmq qddkawmh tm;vH;k udk aoaocsmcsmav; vkyo f mG ;rSmyg/ tdu k w f ifawGuawmh wpfa,mufew YJ pfa,muf wpf ,m tay; t,lrQatmif ½IwifrSmBudK;pm;o½kyfaqmifoGm;rSmyg/ rMumcif½w kH ifjyoawmhr,fh toufut kd oufxufyí kd cspo f nfqw kd hJ ½kyfy&S&f iS Zf mwfum;Bu;D eJY ywfoufvdkY &ifckefrIua&m/ Press Show jyowJhaeYrSmwif y&dowfawGudk rsuf&nfusatmifqGJa aq qmifEdkifcJhw,fav/ v/ uaawmhmxl jcm;jc jcmm; y&dowfawGBudKufESpfoufw,fvdkYMum;&awmh 0rf;omygw,f/ &ifckefrIu xl;xl;jcm;jcm; r&Syd gbl;/ 'Dum;udk Munfw h yhJ &dowfawGtaeeJo Y abmusw,f? BuKd uw f ,fq&&if kd if uReaf wmfauseyfyyf g t tN tNrw pm; w,f/ t"duuawmh b,fvZkd mwfum;yJjzpfjzpf uReaf wmftaumif;qH;k jzpfatmif J rf;BuKd ;pm; aeygw,f/ 'DZmwfum;eJYywfoufNyD;awmh tu,f'rDrSef;xm;wma&m&Sdvm;/ tJ'DvdkrsKd;&&r,fqdkNyD; pdwfxJrSmrxm;ygbl;/ t"duawmhuHyJav/ b,f b, ,ft&mrqdkuHyg&if g&&if wmh atmifjrifr,f/ uHryg&ifawmh jzpfrvmwmawGvnf;&Sdw,fav/ uRefefaawm wmfmfhtaeeJYuaw awmh uHudkyJ ,Hkygw,f/ 'DEpS x f rJ mS vnf; tpfut Ykd aeeJY ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awG av;um;avmuf½½du uf kd x f m;wmawGU&w,f aemf/ tckaemufydkif; ½kyf&SifZmwfum;BuD;awG ½dkufjzpfvmwmua&m/ b,fvakd jym&rvJ/ tckacwfu ½ky&f iS af cwfvaYkd jym&rSmaygh/ tJ'gaMumififh ½du k jf zpfwmyg/ 'g 'gayrJ gayrJh yg/ 'gayrJh uRefawmfhbufu twwfEdkifqHk;eJYtaumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;½kduful;oGm;rSmyg aw wu G v ao ocsm aemufyikd ;f rSm Zmwfvrf;awGuakd wmh ydNk y;D awmh pdppfomG ;zdUk &Syd gw,f/ Zmwfvrf;ydik ;f awG kd nf;aocs a ;cs,cf siw wmht a&G f ,f/ aemufEpS x f rJ mS ½du k rf ,hf ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awGtm;vH;k udk uReaf wmh f aeeJpY Of;pm; x f ZhJ mwfu f m;wdikd ;f udkd taumif;f qH;kH jzpfaf tmiff xm;wmawmh uReaf wmfaocsmpdppfr,f/ enf;&ifvnf; enf;vdrrhf ,f/ 'gayrJhJ ½du kd w B K;pm;oGm;zdkYyJ arQmfvifhygw,f/ Bud tdtdjrwf

vkyfwJ wJUtvkyfudk wwfp&mrvdkbl; vkkyfcscsifpdwf&SdzdkhyJta&;BuD;w,fvdkh v 'kwd,tBudrf y&dowfeJh jyefawG h&awmUr,fqdkawmU aruAsmajym tE t tEkEkynmavmurSm wpfaeYxufwpfaeY rsm;jy jym rsm;jym;vmaeonf h o½kyfaqmifopfrsm;udk aruA Asmu vkyo aruAs f nft h vkyu f kd wwfajrmufp&m bJJ vkyfcsifpdwf&Sd&efom ta&;BuD;onf[k rvdkb ajymo o / ajymonf ]]o o yfaqmifopfawG rsm;vmwmawmh ]]o½k aum mif;ygw,f/ 'gutEkynmavmuudk rsK;d aumif qu ufopfawG a&mufvmwmyJav/ wu,f quf tEkEyynmudk 0goemygNy;D BuKd ;pm;&if atmif jrifrSrSmyJav/ udk,fvkyfr,fhtvkyfudkvkyf ww wfp&mrvdkbl;/ wwf vkyfcsifpdwf&SdzdkY ta a& ;w,f/ ta&;BuD o½kyfaqmifwwf at tm oifay;wmudk pdwf0ifwpm;eJY atmif BuKd ;pm;zdyYk v J w kd ,f/ tJ'pD w d ef YJ tawGY tB t uKawGu oifay;oGm;rSmyg}}[k tBuH ar ru aruAsmu ajymonf/ Zmwfum;awGp½dkufuwnf;u '&mrm ZZm Zmwfum;awGom½du k u f ;l vmwJh aruAsmu v vuf&SdrSmawmh zefpDZmwfum;awGom t t½du k rf sm;aeaMumif;? vkyyf ikd cf iG &hf &Srd nf qdkygu obm0qefaom Zmwf½kyfrsm;udk q OD;pm;ay;½du k u f ;l csiaf Mumif; olruqufvuf aaj y ajymonf / jrifhjrifhpdk;

P-21(4.9.2015)SSK.indd 1

i,fi,fwkef;utwdkif;&ifckefrIawG jrefaeygw,fqdkwJU xufxufrdk;OD;

'g½dkwfwmudkaZmf(t½kPfOD;)½dkuful; wifqufrnhf &S,af cR;r ½ky&f iS Zf mwfum; wGif &efatmif? pd;k jrwfoZl m? atmif&v J if;? cif0ifh0gwdkYESifhtwl yg0ifo½kyfaqmif rnfh xufxufrdk;OD;onf ,cktcsdef y&dowfrsm;ESijhf yefawGU&onht f wGuf i,f i,fwkef;u &ifckefrIrsKd;jyefvnfcHpm;ae

&NyD; &ifckefrIawGjrefaeaMumif; ajym jycJhonf/ ]]'DZmwfum;udk vmurf;vSr;f wJt h cg Zmwfudkem;axmifMunhfawmh BudKuf w,f/ NyD;awmh t&ifu tEkynm&Sif awGeJYvnf;rqHkwmMumawmh ½dkufr,f qdkNyD; ½dkufjzpfoGm;wmyg/ jyifqifrIydkif; uawmh pdwyf gyJ/ ud, k v f nf; r½du k w f mMum awmh b,fvdko½kyfaqmif&rvJ udk,fh udk,fudk,fvnf; jyefoHk;oyf&w,fav/ 'gaMumihf pdwfydkif;udkt"dujyifqif&wm ayhg/ y&dowfawGuvnf;Zmwfum; awGudk jyef½dkufapcsifwJhtwGufvnf; 0rf;omrdw,f/ aemufyikd ;f Zmwfvrf;awG urf;vSrf;vmwJhtay:rSmvnf; udk,feJY vdu k rf ,fh Zmwfvrf;&S&d if ½du k o f mG ;rSmyg/ Zmwfvrf;uawmh ud, k ef v YJ u kd rf ,f? ud, k f vkyfEdkifwJhtay:udkMunfhNyD; a&G;cs,foGm;

rSmyg/ t"duuawmh udk,feJYrvdkufzuf bJeaYJ wmh o½kyrf aqmifcsiyf gbl;/ y&dowf cspfatmifa&m BudKufatmifyg BudK;pm; o½kyfaqmifoGm;rSmyg/ y&dowfeJY uif; uGmoGm;cJw h mMumNyaD v/tckrjS yefNy;D awmh tEkynmtvkyaf wG vky&f rSmyg/ y&dowf awGeJYawGU&awmhr,f/ ukd,fBudKufwJh o½kyaf qmifBu;D awGeYJ jyefo½kyaf qmif& awmhr,fqdkawmh &ifawGt&rf;ckefae w,f/ ud, k b fh ufu bmawGrsm; vpf[m aevJ? bmawGrsm; acwfaemufusaevJ qdw k mawG awG;Ny;D awmh nawmiftyd f raysmfcJhygbl;/ 'kwd,tBudrf BudK;pm;cGifh &wJhtwGufvnf; xyfNyD;awmh BudK;pm; oGm;rSmyg}} [k xufxufr;kd OD;u ajymjy cJhonf/ tdtdjrwf

9/3/2015 11:32:07 PM

22 EkdifiHwumowif;ESifhtEkynm

4-9-2015

rav;&Sm;urf;vGefwGif pufavSwpfpif;epfjrKyf 14 OD;aoqHk;

e,fpyfa'o&S d OrifvkdPfacgif;rsm;udk tD*spfua&jznfh íydwfypfrnf udkif½dk

pufwifbm 3

tD*spEf idk if o H nf ¤if;wd\ Yk e,ferd w d Ef iS fh xdpyfaeonhf tpöa&;vufatmufc*H gZm urf;ajrmifa'otwGi;f &Sd ajratmufOrif vkP d af cgif;rsm;udk a&jznho f iG ;f í ydwyf pf Ekdif&eftwGuf pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ tD*spt f mPmykid rf sm;onf e,fpyfteD; &Sd OrifvdkPfacgif;rsm;udk ydwfypfEkdif&ef twGuf ESpEf idk if eH ,fpyfwiG f a&yku d rf sm;udk pwifwnfaqmufvsu&f adS Mumif; wl&uD tefem'kv d l owif;Xmeu pufwifbm 2 &ufwGif ajymMum;xm;onf/ tD*spt f pd;k &\ ,ckvyk af qmifcsurf mS ygvufpwkid ;f a'oESifh tD*spEf idk if t H Mum; qufo, G x f m;onhf ajratmufOrifvP dk f acgif;rsm;twGif;odkY a&rsm;vTrf;apNyD; toH;k jyKír&Ekid af tmif vkyaf qmifjcif;yif uGmvmvrfyl pufwifbm 3

rav;&Sm;Ekid if t H aemufyikd ;f urf;vGef jyifwGif a&TUajymif;vkyfom; 70 OD;wif aqmifvmaom pufavSwpfpif;epfjrKycf hJ aMumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/ tqkdygpufavSonf pufwifbm 3 &ufeeH uftapmydik ;f u Ekid if t H aemufyikd ;f q,fvefa*gjynfe,f qmbufcb f merfNrKd U teD;ü epfjrKycf jhJcif;jzpfonf/ pufavSepfjrKyf rIaMumifh trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;

13 OD;aoqH;k um tenf;qH;k 15 OD;cefu Y kd wm0ef&Sdolrsm;u u,fq,fEkdifcJhNyD; oabFmrsm;ESifh av,mOfrsm;toHk;jyKí &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,if;pufavSay:wGif vdu k yf gvmolrsm; rSm tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S a&TUajymif;vkyo f m;rsm; jzpfNyD; ¤if;wdkYonf rav;&Sm;EkdifiHokdYvm a&mufjcif; odrYk [kwf Ekid if t H wGi;f rSw&m; r0ifxGufcGmjcif;qdkonfudkrl rod&ao;

aMumif; jynfwGif;a&aMumif;XmetBuD; tuJ rk[ d mrwftvD,ufp[ f rf'efuajym Mum;onf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H m; w&m;r0if a&TUajymif;tvkyo f rm;trsm;pk(tay:yH)k onf rav;&Sm;Ekid if t H wGi;f &Sd pdu k yf sK;d a&; vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pufrv I yk if ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk u f ikd v f su&f NdS y;D ¤if;wdt Yk ae jzihf tEÅ&m,fxal jymonfh yifv,fjyifukd jzwfum tdrt f jyefc&D;udk oGm;a&mufavh Ref: BBC &SdaMumif;od&onf/

jzpfaMumif; trnfrazmfvkdol ygvuf pwkdif;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ odkYaomf ppfaoG;<ursm;onf tqkdyg OrifvP kd af cgif;rsm;udt k oH;k jyKí ygvuf pwkid ;f e,fajrtwGi;f odYk vufeufrsm;udk wifoGif;vsuf&SdaMumif; tD*spftpdk;&u wkHYjyefajymMum;xm;onf/ xkdYjyif tD*spf tpd;k &onf ZGev f twGi;f u ygvufpwkid ;f e,fpyfESihfxdpyfae&mrsm;&Sd OrifvkdPf*l 1430 cefu Y kd zsuq f ;D ypfcahJ Mumif; od&onf/ tD*spftpdk;&\ ,if;tpDtpOfESihfpyf vsOf;í urÇmhpm;eyf&du©mtzGJUBuD;u jypf wif½Iwfcsxm;NyD; ygvufpwkdif;rsm;onf ,if;OrifvP kd af cgif;rsm;udk ¤if;wk\ Yd e,f ajrtm; tpöa&;u pwifydwfqkdYcJhonhf 2007 ckESpfrSpí tpm;tpmESihftjcm; toH;k taqmifrsm;udw k ifoiG ;f vsu&f o dS nf [k ajymMum;xm;onf/ Ref: Press TV

a[mifaumif tvSr,fqk udef;b&pfcsfwuúokdvfbY GJ& tvSr,fvl0Dqmruf& &S d

Miss

[efa*&DEkdifiHrS a&TYajymif;'ku©onfrsm;wifaqmifvmonfU rD;&xm;wpfpif; MopBwD;,m;odkhxGufcGm bl'gyufpf pufwifbm

Oa&myta&SUajrmufykdif;&Sd EkdifiHrsm; twGif;odkY0ifa&mufEkdif&ef BudK;yrf;vsuf &So d nfh a&TUajymif;'kuo © nfrsm;vku d yf gvm aom rD;&xm;onf MopBwD;,m;EkdifiHodkY pufwifbm 3 &ufu xGufcGmoGm;NyDjzpf aMumif; [efa*&Dwm0ef&Sdolrsm;u ajym Mum;xm;onf/ tqkyd g'kuo © nfrsm;onf [efa*&DEidk if H bl'gyufpNf rKd UtwGi;f &Sd t"dublwm½Hw k pfck

tm; wm0ef&o dS rl sm;ujyefvnfziG v hf pS cf NhJ y;D aemufwiG f rD;&xm;ay:odYk tvkt,uf wufa&mufcJhMujcif;jzpfNyD; MopBwD;,m; tmPmykid rf sm;taejzifh a&TUajymif;'kuo © nf rsm;udk wifaqmifvmonfhrD;&xm;tm; Edik if t H wGi;f odYk 0ifa&mufciG rhf jyKygu 105 rkid t f uGmta0;udk ajcusijf zwfoef;í e,f pyfoYkd jzwfausm0f ifa&mufrnfjzpfaMumif; 'ku©onfrsm;u Ncdrf;ajcmufxm;onf/ [efa*&Dtpd;k &onf NrKd Uawmf&dS rD;&xm;

Maze Runner: The Scorch Trials 4Minute

tzGJ Ya&G;cs,fcH&

qkd;vf

pufwifbm

blwm½Hkudk tapmykdif;uydwfypfcJhjcif; aMumifh a&TUajymif;'kuo © nf 2000 cefrY mS blwm½HkESifhteD;wpf0dkufwGif aomifwif cJ&h aMumif;ESihf 'kuo © nfrsm;onf [efa*&D EkdifiHtwGif;&Sd 'ku©onfpcef;rsm;wGif aexkdifvdkjcif;r&SdbJ ydkrdkaumif;rGefonfh tjcm;Oa&myEkid if rH sm;twGi;f od0Yk ifa&muf Ekid &f ef tm½Hpk u kd v f su&f adS Mumif; [efa*&D tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;cJo h nf/ Ref: Reuters, Zee News

Zmwfum;ta&mif;jr§ifhwifa&;twGuf a[mifaumif pufwifbm 3

Kpop trsKd;orD;tqdktzJGUjzpfonfh 4Minute tzJGU (,myHk) onf Maze Runner: The Scorch Trials Zmwfum;

ta&mif;jr§ifhwifa&;udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/ Maze Runner: The Scorch Trials

Zmwfum;udk pufwifbm 17 &ufwGif awmifu&kd ;D ,m;Edik if üH jzefcY s&d ef pDpOfxm; aMumif; The Korea Herald owif;Xme u azmfjyxm;onf/ tqdkygZmwfum; ta&mif;jr§ifhwifyGJ tcrf;tem;udk qdk;vfNrdKU&Sd COEX Megabox cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 4Minute tzJGU0ifrsm;onf ,if;Zmwf a[mif? aomrwfpfb½dk'DqefpwmwdkYESifh rnfjzpfonf/ um;ü yg0ifo½kyfaqmifcJhMuaom vDuD twl ,if;tcrf;tem;odkY wufa&muf

Ref: Kpop Starz

2015 ckESpf\ Miss a[mifaumif tvSr,fa&G;cs,yf u JG dk a[mifaumifNrKd Uü jyKvkyfcJhNyD; qkay;yGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 2 &ufu atmifjrifpmG usi;f y EkdifcJhaMumif; od&onf/ Miss a[mifaumiftvSr,fqkay;yGJ tcrf;tem;okdY ,ckESpf\ tvSr,fqk ukd qGwfcl;cJhol vl0Dqmruf? 'kwd,qk &&SdcJhonfh at'gaygif? wwd,qk&&SdcJh onfh um&efuu G cf Ef iS hf Miss Friendship qk a&G;cs,cf &H onfh tkid ;f &pfvrfwYdk wuf a&mufcJhonf/ tqkdygqkay;yGJwGif tvSr,fo&zl ESihf a[mifaumifa':vm 4 'or 6 oef; ausmfwefzkd;&Sd vuf0wf&wemrsm;ukd

tvSr,frsm;tm; csD;jr§ifhcJhonf/ ¤if;qk ay;yGt J wGuf vuf0wf&wemrsm;ukd yHyh ;dk ay;onfh Lukfoot tzGUJ tpnf;rS ñTeMf um; a&;rSL;ESiv hf ufaxmuftaxGaxGrefae*sm &S,fvDa0gifu rdrdwkdYtzGJUtpnf;onf Miss a[mifaumiftvSr,fa&G;cs,fyGJ twGuf 18 ESpw f idk w f idk f o&zlEiS v hf uf0wf &wemrsm;yHyh ;dk ay;cJah Mumif; xkwaf zmfajym Mum;cJo h nf/ ,ckEpS \ f Miss a[mifaumif tvSr,ftjzpf a&G;cs,cf &H ol vl0q D mruf tm; Lukfoot tzG JUtpnf;rS trIaqmif Ouú| a0gifa0&Seu f pdeo f &zludk cs;D jri§ ahf y; cJhonf/ vl0Dqmrufonf udef;b&pfcsf wuúokdvfrS Oya'bGJU&&Sdxm;olwpfOD; jzpfaMumif; od&onf/(tay:tv,fyHk) Ref: Chinanews

&Srf;jynfe,fowif; 23

4-9-2015

jrefrmUtmrcHvkyfief; odaumif;p&mrsm; a[majym vm;½dI;

pufwifbm

jrefrmhtmrcHvyk if ef;taejzifh a'ocH jynfolrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh ,mOf ydkif&Sifrsm;tm; tmrcHvkyfief;rsm; taMumif;udk trsm;jynfolrsm; od&Sdem; vnfap&eftwGuf a[majymjcif;? tod ynmay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf &Sd&m &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jrefrmh tmrcHvyk if ef; vm;½d;I c½dik ½f ;kH rS a':EG,ef D

OD;pD;0efxrf;rsm;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif (41)*dwfopf&Sd armfawmf,mOf vdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;tpnf;ta0; cef;rü a'ocHjynfolrsm;ESifh armfawmf ,mOfydkif&Sifrsm;awGUqHkí jrefrmhtmrcH vkyfief;taMumif;odaumif;p&mrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;a[majymyGJ usif;y onf/ tcrf;tem;wGif a':EG,ef u D olwpf

yg;xdcu kd rf t I mrcH? tvH;k pHak rmfawmf,mOf tmrcHESifh c&D;oGm;tmrcHtaMumif;wdkY tm; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmhtmrcHvkyf ief;rS wm0ef&Sdolrsm;? armfawmf,mOf vdkif;aygif;pHkpnf;urf;xdef;odrf;a&;rS wm0ef&o dS rl sm;? armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;? a'ocHjynforl sm;ESihf c&D;oGm;jynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ (608)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 4-9-2015 (aomMumaeY) MWD Variety 1/ 17;04 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-43) 2/ 17;44 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;(aw;qdk 'Da&wdk;) 3/ 18;42 jynfolawGudktusKd;jyKEdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk

19;00 usm;½dkif;rav;eusef

19;45 uHMur®mvGifjyif

vm;½dI; pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½dI; NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD½;kH cef; ü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du aumfrwD (3)&yf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;usi;f y &m vm;½dI;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;pkdif;aZmfrif;u tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf trIaqmift&m&Sd 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmrf ;dk xGe;f u vm;½d;I NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xme\ 20162017 b@mESpf &oHk;rSef;ajcpm&if;a&;

qG&J mwGif xnfo h iG ;f a&;qGEJ idk af &;twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; aqmif&Guf ay;&rnfh vrf;? wHwm;? a&pD;a&vm aumif;rGeaf p&ef azmufvyk rf nfah &ajrmif; rsm;? a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; pm&if; wkdYukd OD;pm;ay;tqifhvkduf &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u pm&if;jyKpkay;Ekdif a&; zdwfac:pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf rwDOuú| OD;uHNrdKifu vm;½dI;NrdKUwGif; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí aqmif &Gu&f rnfv h yk if ef;pOfrsm;ukd jznfph u G af jym

4/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Mum;onf/ qufvufí aumfrwD(3)&yfrS wm0ef &Sdolrsm;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vm;½dI;NrdKUwGif; vrf;? wHwm;? a&ajrmif; azmufvkyfjcif;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief; rsm;tm; wifjynd§EIdif;aqG;aEG;rItay: vm;½d;I NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rS 2015-2016 b@ma&;ESpf 'kwd, ajcmufvywfwGif vkyfaqmifvsuf&Sd aom vkyfief;rsm;? 2016-2017 b@m ESpfwGif NrdKUwGif;vkyfaqmifay;rnfh vkyfief;rsm;tm; jyefvnfaqG;aEG;um tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;cJhaMumif; od& onf/ (404)

usKdif;wHk

pufwifbm

(tydkif;-11)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

&moDOwkudk,fhbufrSm

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;30

aemifwr&pwrf;

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;13

uHMur®mudk ajymif;ypfr,f

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(Lemon Tea)

3/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

2015-2016 b@mESpf aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiG jzifh aqmif&Gufonfh &Srf;jynfe,f(ta&SU ydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,f aemifawmif;aus; &Gmtkypf k em;aumfaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol rsm;xHodkY qdkvmrD;ESifh qufpyfypönf; rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhxGef;? NrdKUe,faus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&Jacgif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk; wuf a &; taxmuf t ul j yKaumf r wD tzGJU0if OD;pdkif;xGef;at;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; qdkvm rD; 209 pHkESifh qufpyfypönf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfMuNyD; ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f pGmtoH;k jyKEikd af &;twGuf wm0ef &Sdolrsm;u todynmay;&Sif;vif;a[m ajymcJhaMumif; od&onf/ (411)

tajccH,mOfarmif;oifwef; zGiUvSf pfrnf awmifBuD; pufwifbm

]]oHo,aemufuG,f}}

4/ 22;00 pdwåZn

qdv k mrD;ay;tyfyu JG si;f y

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD; NrKd Ue,f at;om,mpufrZI ek &f dS *dwaf [mif; rSwfwkdifteD;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;0if;ü pufwifbm 5 &ufwGif tajccH,mOf armif;oifwef;trSwfpOf(29^2015) zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;Ny;D qH;k ygu oifarmif;vkid pf if xkwfay;rnfjzpfNyD; oHk;vjynfhygu(c) vkid pf if&&Sad &;ukd aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;MunfU½Ippfaq; a&Tanmif pufwifbm

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD; NrdKUe,f a&TanmifNrdKUü ,refaeY nae 4 em&Du awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;XmerS aqmif&u G af eaom 20152016 b@mESpf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;ukd awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwDu uGi;f qif;Munf½h pI pfaq; cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;aqmif&u G rf w I iG f awmif B uD ; Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&; aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhwm0ef &Sdolrsm;onf a&TanmifNrdKU jynfaxmifpk vrf;rBu;D ab; abmvH;k uGi;f teD;ü wnf aqmufvsuf&Sdaom awmifBuD;NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;cGJ eHuyf wpfxyftm; pwifaqmif&GufaerIESifh a&TanmifNrdKU t&Snfay 2500? tus,f 12 ay&Sd oDwmvrf; uwå&mxyfykd;vTm jyKjyifcif;usi;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f Ny;D pD;rItajctaersm;ukd Munf½h pI pfaq;&m awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xme rS wm0efcHtif*sifeD,mu vuf&Sdaqmif &Gufaeaom vkyfief;rsm;? aqmif&Guf Ny;D pD;rIvyk if ef;rsm;ESiahf &SUqufaqmif&u G f rnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;&m awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumf rwDrS wm0ef&SdolwkdYu vkdtyfonfrsm; ukd jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

4-9-2015 (aomMumaeY)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½kdif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU rS wm0ef&Sdolrsm;onf pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfNrdKUtwGif; vlpnfum;&mae&mrsm;ü vluek u f ;l rIqikd &f m todynmay;pawumESihf vufurf; pmapmifrsm; jzefYa0ay;aeonfudk awGU&pOf/ (662)

Mu,fyGifhav;rsm; qkdifu,fav;pvm;wef;

(zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;NrdKUe,fqk-rHk&Gm) (tydkif;-2)

vm;½dI;NrdK Y aumfrwD(3)&yf nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y

MWD Documentary 1/ 18;10 2/ 18;30

4-9-2015 (Friday) Ä Discovering Tribes Kayaw: Their Life and Customs (Part-I) Ä Cosplayer

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;40

rSwfwrf;

Ä Myanmar Scout

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä The Most Prominent Resort and

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pkdufysKd;okw

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

4;40

Zmwfvrf;wkd

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;20

vnfr,f...pm;r,f

16/

6;30

Residence-Ngapali Ä Human Right Human Dignity International Film Festival Ä Korea-Myanmar Bilateral Ties Ä Sagaing:Gold Leaf Ä Parennts' Day

MRTV - 4

urÇmwpfcGif0,f ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

4-9-2015 (aomMumaeY)

(tykdif;-316) ('g½dkufwm-rkd;aZmfukd) 17/

7;00

(tykdif;-43)

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}} (tydkif;-13) 18/ 8 em&D owif; tNyD;

19/ 20/

7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrfeD;csif;}}(tykdif;-32)

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

oHpOfrsm;ESifhurÇm

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGufjr0wD\

(tykdif;-75)

aw;vufaqmif 4/

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

21/

Lucky Door

22/

w&m;awmf

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

23/

oifhtwGufreufjzef

(tykdif;-44)

24 Oya'

4-9-2015

,refaeYrStquf

½kyfjrifoHMum;ESifU toHxkwfvTifUjcif;qkdif&mOya'jy|mef; 24/ aumifpo D nf owfrw S cf suEf iS t hf nD ½H;k tzGUJ ukd zGUJ pnf;Ekid o f nf/ 25/ aumifpDonf ½Hk;tzGJUtwGuf vkdtyfaom 0efxrf;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vpmp&dwfESifh cHpm;cGifhrsm;ukd owfrSwfay;&rnf/ 26/ ½Hk;tzGJUonf vkyfief;wm0efxrf;aqmif&mwGif aumifpD\ñTef Mum;csufESifhtnD ½Hk;tzGJUtBuD;tuJ\ OD;aqmifrIjzifh aqmif&Guf& rnf/ 27/ aumifpDonf atmufyg&efyHkaiGrsm;ukd vufcHEkdifonf(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ axmufyHhaiG? ( c ) apwemtavsmuf vSL'gef;aiGrsm;? ( * ) 0efaqmifrIrS &aiGrsm;/ 28/ aumifpD\ESpfpOf t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ukd 0efBuD;Xme \ ESpfpOft&toHk; cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif yg0ifa&;qGJ&rnf/ 29/ aumifpDrS wifoGif;onfh aumifpD\ ESpfpOft&toHk;cefYrSef; ajcaiGpm&if;ukd 0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUxH wifjyí jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ ,if;\ toHk;p&dwfrsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf u twnfjyKjy|mef;xm;onfh b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'ESifh tnD oHk;pGJ&rnf/ 30/ (u) aumifpDonf ESpfpOftpD&ifcHpmukd jynfaxmifpkpm&if; ppfcsKyf½Hk;rS ppfaq;NyD;aom pm&if;rsm;ESifhtwl trsm; jynfoltm; today;&rnf/ ESpfpOf tpD&ifcHpmwGif atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm; yg0if&rnf(1) NyD;cJhaom ESpftwGuf &nfrSef;csufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef idk rf t I ajctaeESihf vmrnfhESpftwGuf &nfrSef;csufrsm;? (2) yk'frcGJi,f (1)yg taumiftxnfazmfaqmif&Guf EkdifrIrsm;\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;? (3) ESpfpOf0ifaiGESifhjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ ppfaq;csuftusOf;csKyfESifh b@ma&;ESifhpDrHcefYcGJ a&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;? (4) vmrnfhESpftwGuf &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;? (5) trsm;jynfolxHrS wkdifMum;csufrsm;? tBuHjyKcsuf rsm;? ta&;,laqmif&GufcJhrIrsm;ESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;/ ( c ) aumifpDonf ESpfpOftpD&ifcHpmukd EkdifiHawmfor®wxH tpD&ifcHwifjy&rnf/ tcef;(7) vkdifpif 31/ (u) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; vkyfukdifvkdolonf(1) oufqidk &f mvkyif ef;ukd pwifvyk u f idk jf cif;rjyKrD vkid f pif&&S&d efowfrw S cf suEf iS t hf nD aumifpo D aYdk vQmuf xm;Ekdifonf/ (2) tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;tzGJUtpnf;ukd ukd,fpm; jyKolu avQmufxm;Ekdifonf/ ( c ) avQmufxm;olonf atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ukd wif oGif;avQmufxm;&rnf(1) vkyfief;trnfESifhvkyfief;rSwfyHkwifvufrSwf? (2) tao;pdwftcsuftvufrsm;yg0ifonfh vkyfief; pDrHcsuf? (3) enf;ynmykdif;qkdif&m tao;pdwf pDrHcsuf? (4) tpDtpOfwifqufrIpDrHcsuf? (5) aumifpDu owfrSwfxm;onfh vkdtyfcsufrsm;/ 32/ vkdifpif&&SdNyD;aemuf oufqkdif&m vkdifpifxkwfay;onfh aeY &ufrSpí wpfESpftwGif; ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0ef aqmifrIvkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&rnf/ 33/ vkdifpifukd tjcm;ol okdYr[kwf tjcm;tzGJUtpnf;okdY vTJajymif; ay;vkdygu aumifpD\ oabmwlcGifhjyKcsufukd BudKwif&,lNyD;rSom aqmif&GufEkdifonf/ 34/ aumifpDonf ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qkdif&m rl0g'? oufqkdif&mvkyfief;rsm;\ tusKd;tjrwfESifhaps;uGuftajc taewkdYukd tajccHNyD; jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf vkdifpifcsxm; ay;&mwGif atmufygrl0g'twkdif; aqmif&Guf&rnf(u) vlOD;a&odyfonf;rIrsm;jym;aoma'orsm;ü pD;yGm;a&; t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf aps;NydKifpepfusifh

oHk;jcif;? ( c ) vlO;D a&odyo f nf;rIenf;yg;aoma'orsm; okrYd [kwf ouf qkdif&m vlrItokduft0ef;twGuf &nf&G,fonfh pD;yGm; jzpfr[kwfonfh vkdifpifavQmufxm;jcif;ukd pdppfcGifhjyK jcif;? ( * ) oufqidk &f mvkid pf ifEiS o hf ufqidk af om udp&ö yfrsm;ukd tcg tm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;/ 35/ (u) aumifpo D nf vkid pf ifavQmufxm;rIEiS phf yfvsO;f í atmuf ygtwkdif; owfrSwfcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnf(1) b@ma&;jzpfEidk af jc&Srd EI iS hf pD;yGm;a&;qkid &f m tvm; tvmrsm;? (2) enf;ynmykdif;jzpfEkdifajc&SdrI? (3) avQmufxm;ol\ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif; 0efaqmifrIvkyfief;ESifh,if;ESifhqufpyfonfh vkyfief;e,fy,fqkdif&mtawGUtBuHK? (4) jrefrmEkid if w H iG f ½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tusKd;jyKEkdifrnfh tvm;tvmukd azmfñTef;ay;Ekdif rI? (5) tpDtpOfrsm;\t&nftaoG; jrifhrm;wkd;wufvm ap&efEiS hf taMumif;t&mykid ;f qkid &f mrwlujJG ym;rIrsm; ukd wifqufEkdifa&;tusKd;jyKEkdifrnfhtvm;tvm tm; azmfñTef;ay;EkdifrI? (6) rD'D,mvkyfief;rsm; ykdifqkdifrIta&twGuf? ykdifqkdif rIyHkoP²mefESifhtaetxm;? (7) rD', D mvkyif ef; ykid q f idk rf w I iG f trsm;jynfo\ l oabm xm;tjrifrsm;ukd azmfaqmifonfh rD'D,mA[k0g' ESifh rwluGJjym;rIrsm;ukd ckdifrmtm;aumif;vmap onfh tm;xkwfBudK;yrf;rI? (8) aumifpDu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh tjcm; owfrSwfcsufrsm;/ ( c ) vkdifpifavQmufxm;pOfu yg0ifonfh enf;ynmykdif;qkdif &m tqkdjyKcsufrsm;ESifhtpDtpOfykdif;qkdif&m tqkdjyKcsuf rsm;ukd ajymif;vJjcif;rjyK&/ 36/ aumifpDonf yk'fr 31 t& vkdifpifavQmufxm;csufukd&&Sd onfhtcg yk'fr 35 yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfí vkdifpif xkwfay;jcif; okdYr[kwf vkdifpifxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/ 37/ aumifpDonf ½kyfjrifoHMum;ESiftoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmif rIvkyfief;aqmif&Gufolrsm;xHrS aumufcH&&Sdaom vkdifpifaMu;rsm;ukd 0efBuD;Xme\ aiGpm&if;rSwpfqifh jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGokdY ay; oGif;&rnf/ 38/ vkdifpifrsm;\oufwrf;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf vTifhjcif;vkyfief; (1) a&'D,kdtoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vkdifpifckepfESpf? (2) ½kyjf rifoMH um;xkwv f iT jhf cif; vkyif ef;vkid pf if 10 ESp?f ( c ) pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf vTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; (1) a&'D,kdtoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vkdifpifckepfESpf? (2) ½kyjf rifoMH um;xkwv f iT jhf cif; vkyif ef;vkid pf if 10 ESp?f ( * ) pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif; 0efaqmifrIvkyfief; (1) a&'D,kdtoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vkdifpif ckepfESpf? (2) ½kyjf rifoMH um;xkwv f iT jhf cif; vkyif ef;vkid pf if 10 ESp?f (C) Xmeykdif½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI vkyfief; (1) a&'D,kdtoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vkdifpif ckepfESpf? (2) ½kyjf rifoMH um;xkwv f iT jhf cif; vkyif ef;vkid pf if 10 ESp?f ( i ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL;a&; 0efaqmifrIvkyfief; vkyfief;vkdifpif 15 ESpf/ 39/ ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;vkdifpif &&Sdxm;olonf vkdifpifoufwrf;wkd;jr§ifhEkdifa&;twGuf vkdifpifouf wrf;ukefqHk;onfhaeYrS 45 &uftwGif; oufwrf;wkd;ay;&ef aumifpD okdY owfrSwfcsufESifhtnDavQmufxm;&rnf/ 40/ aumifpDonf vkdifpifoufwrf;wkd;ay;&ef avQmufxm;csufukd vufc&H &So d nft h cg vkid pf ifoufwrf;umvtwGi;f atmufygtcsuf

wpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; awGU&Sdygu oufwrf;wkd;ay;&ef jiif;y,f Ekdifonf(u) þOya'ESifhenf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ukdvnf; aumif;? aumifpD\ rl0g'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhvkdif pifyg pnf;urf;csufrsm;ukdvnf;aumif; azmufzsufjcif;? ( c ) vkid pf ifoufwrf;twGi;f wpfenf;enf;jzifh rormrIwpfcck k ukd usL;vGefaMumif; awGU&Sd&jcif;? ( * ) vkdifpifoufwrf; wkd;ay;&efroifhonfh trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;ESifhqefYusifaom taMumif;wpf&yf&yfay: aygufjcif;/ 41/ aumifpDonf(u) yk'fr 40 yg taMumif;wpf&yf&yfESifh NidpGef;jcif;r&Sdygu vkdifpifoufwrf;wkd;ay;&ef aqmif&Guf&rnf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& oufwrf;wkd;ay;&mwGif atmufygtcsuf rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;Ekdifonf/ vkdifpifoufwrf; twGif;(1) wifqufaom tpDtpOfrsm;\ t&nftaoG;jrifh rm;rI? trsKd;tpm;pHkvifrIESifhuGJjym;jcm;em;rI? (2) EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wkdYtwGuf wm0efodpdwfjzifh aqmif&GufEkdifrI? (3) rD', D mvkyif ef;ykid q f idk rf w I iG f trsm;jynfo\ l oabm xm;tjrifrsm;ukd azmfaqmifonfh rD'D,mA[k0g' ESifh rwluGJjym;jcm;em;onfh rD'D,mtrsKd;tpm;rsm; tay:wGif tusKd;oufa&mufrI/ 42/ aumifpDonf atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufygu vkdifpifukd ½kyfodrf;Ekdifonf(u) vkdifpif&&SdNyD; aeY&ufrSpwifí wpfESpftwGif; yHkrSefxkwf vTifhEkdifrIr&Sdjcif;? ( c ) aumifpD\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ oHk;vxuf ausmfvGefí½kyf jrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;ukd qkdif;iHhxm;jcif; okdY r[kwf &yfqkdif;xm;jcif;? ( * ) aumifp\ D BuKd wifciG jhf yKcsurf &Sb d J vkid pf ifudk tjcm;yk*Kd¾ vf okdYr[kwf tzGJUtpnf;okdY vTJajymif;ay;jcif;? (C) cGJa0owfrSwfay;xm;onfh a&'D,kdvIdif;EIef;pOfrsm;ESifh vTrf;NcHKxkwfvTifh&rnfh {&d,mrsm;? ½kyfjrifoHMum;ESifhtoH xkwfvTifhjcif; enf;ynmESifh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf vTijhf cif;qkid &f m ypön;f rsm;twGuf pufryI idk ;f qkid &f m tajccH vkdtyfcsufrsm;? tpDtpOfykdif;qkdif&m pHcsdefpHñTef;rsm;? tcef;(9)yg jy|mef;csufrsm;ESifh þOya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh ñTefMum; csufrsm;ukd azmufzsufjcif;/ 43/ vkdifpifoufwrf;ukefqHk;NyD;aemuf owfrSwf&uftwGif;ouf wrf;wkd;jr§ifha&;twGuf avQmufxm;&ef ysufuGufygu aumifpDu oufqkdif&m ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; vkyfukdifcGifhukd &yfpJEkdifonf/ 44/ ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;onf oufqkdif&m xkwfvTifhrIukd 12 vwpfqufwnf; qkdif;iHhxm;jcif; okdYr[kwf vkyfief;ukd &yfqkdif;xm;jcif;jyKvQif vkdifpifonf tvkd tavsmuf ysufjy,fonf/ 45/ aumifpDonf(u) trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifh jcif;0efaqmifrIvkyfief;? pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrif oHMum;ESit hf oHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrv I yk if ef;ESihf Xme ykdif ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI vkyfief;wkdY\ vkdifpifaMu;ukd oD;jcm;owfrSwfay;&rnf/ ( c ) pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf vTijhf cif; 0efaqmifrv I yk if ef;ESi½hf yk jf rifoMH um;ESit hf oHxw k f vTifhjcif; tpDtpOfjzefYjzL;a&;0efaqmifrIvkyfief;wkdY\ vkid pf ifaMu;ukd tzGUJ \oabmwlncD sut f & oD;jcm;owf rSwfay;&rnf/ tcef;(8) ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm; trsm;jynfol0efaqmifrI½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief; 46/ trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; vkyfief;onf jynfoltwGuf jzpfNyD; jynfolu BuD;MuyfuGyfuJjcif;jyK onfh vkyfief;jzpfonf/ ,if;onf EkdifiHa&;t& pGufzufrIESifh pD;yGm; a&;tiftm;pkrsm;\ zdtm;rS uif;vGwo f nfh vkyif ef;jzpf&rnf/ trsm; jynfol0efaqmifrI ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rS wpfqifh EkdifiHom;rsm;tm; jyefMum;ay;jcif;? ynmay;jcif;ESifh azsmfajz ay;jcif;wkdYukd aqmif&Guf&rnf/ pmrsufESm 25 odkY á

Oya' 25

4-9-2015

á pmrsufESm 24 rStquf pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; 47/ pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif pDrHcefYcGJrIqdkif&mESifh uRrf;usifrIqdkif &m vdt k yfaom&mxl;rsm;twGuf Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm;udk aumifpD \ cGifhjyKcsufjzifh iSm;&rf;toHk;jyKEdkifonf/ 48/ pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifh jcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh jrefrm EdkifiHom;rsm;u rwnf&if;ESD;cGifhESifh ydkifqdkifcGifh&SdNyD; pkpkaygif;rwnf &if;EDS;aiG\ 30 &mcdkifEIef;xufrydkaom &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh EdkifiHjcm; om;odrYk [kwf Edik if jH cm;tzJUG tpnf;rsm;\ &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I v kd nf; cGijhf yK Edkifonf/ 49/ vdkifpifavQmufxm;onfhtcg avQmufxm;olrsm;onf ,if; tzJUG tpnf;\ ydik q f ikd rf yI o kH P²mefEiS t hf aetxm;udk aumifpED iS t hf rsm; jynfolxHodkY vlxkqufoG,fa&; rD'D,mrsm;rSwpfqifh wifjy&rnf/ vdkifpifcGifhjyKcsuf&&SdNyD;aemuf ydkifqdkifrItaetxm; ig;&mcdkifEIef; ajymif;vJrI&Sdonfhtcgwdkif; aumifpDodkY wifjy&rnf/ 50/ pD;yGm;a&;t& xkwv f iT o hf nfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif; 0efaqmifrIvkyfief;wGif yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftaejzifhjzpfap? pD; yGm;a&; tzJGUtpnf;wpfcktaejzifhjzpfap aqmif&Gufrnfqdkygu owfrw S x f m;onfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT rhf ZI ek w f pfct k wGi;f ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhjcif;vkyfief;ESifh a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif;vkyf ief; wpfckpDxufydkí ydkifqdkifcGifhrjyK/ odkY&mwGif þjy|mef;csufonf ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;tpDtpOfrsm;? jzefjY zL;a&;0efaqmif rIvyk if ef;ESihf tjcm;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk yl;wGv J yk af qmifjcif;ESihf roufqdkifap&/ 51/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIZkefwpfckwGif yk*¾vduowif; pmvkyfief;udkjzpfap? yk*¾vdu ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;udkjzpfap yl;wGJydkifqdkifjcif;ESifhpyfvsOf;í vkyfief; wpfckudk &mEIef;jynfhydkifqdkifxm;ygu tjcm;vkyfief;wpfckudk 30 &m cdkifEIef;xufydkí cGifhrjyK&/ 52/ yk'fr 50 ESifh yk'fr 51 wGif azmfjyxm;onfh rD'D,maps;uGuf &Smjcif;ESifh yl;wGJydkifqdkifrI uefYowfxdef;csKyfjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í vdk tyfonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfhusifh 0wfrsm;udk aumifpDu a&;qGJxkwfjyef&rnf/ 53/pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygvkyfief;rsm;rS 0ifaiGESifh axmufyHhrIrsm;udk vufcHEdkifonf(u) pD;yGm;a&;qdkif&m ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? ( c ) pD;yGm;a&;qdkif&m axmufyHhrIrsm;? ( * ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; ESifhqufET,faom tjcm;vkyfief;rsm;/ 54/ b@ma&;ESpf wpfEpS u f ek q f ;kH onft h cgwdik ;f pD;yGm;a&;t& xkwf vTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief; rsm;onf ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfb@ma&;tpD&ifcHpmwdkYudk aumifpDu owfrSwfxm;onfh yHkpHtwdkif; wifoGif;&rnf/ aumifpD onf ,if;ESpfcsKyfb@ma&;tpD&ifcHpmudk vQKdU0Suftqifh owfrSwf odrf;qnf;xm;&rnf/ tpD&ifcHpmwGif atmufygtcsufrsm; yg0if &rnf(u) aps;uGut f ajctae &S,, f m0ifrsm;\trnfpm&if;?tjrwf a0pkcGJa0rI&mcdkifEIef;? vkyfief;vnfywfrI&v'frsm;ponf wdkYtygt0if vkyfief;vnfywfrIESifh b@ma&;qdkif&m tcsuftvufrsm;? ( c ) 'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;ESifh trIaqmift&m&Sdrsm; aygif;pyf zGJUpnf;rI? ( * ) ukrÜPDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHkpepf? (C) taxmuftxm;rsm;? tpDtpOfZ,m;rsm;? ( i ) aumifpDrSvdktyfonfh tjcm;owif;tcsuftvufrsm;/ pD;yGm;jzpfr[kwo f nfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;0efaqmifrI vkyfief;rsm; 55/ pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygtcsufrsm;udk tajccHí aqmif &Guf&rnf(u) ,if;vkyfief;onf EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf twGuf aqmif&Gufonfhvkyfief;r[kwfonfhtjyif EdkifiH a&;ESifh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfwpfckcktwGuf vkyfief; aqmif&Gufonfh tzJGUtpnf;wpfck\tpdwftydkif;vnf;

rjzpfap&/ ( c ) t"duOD;wnfcsufonf oufqdkif&m vlrItodkuft0ef; rsm;twGuf jyefMum;a&;? ynmay;a&;ESifh azsmfajza&; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&efjzpfonf/ ( * ) ,if;vkyif ef;onf oufqikd &f mvlrt I odu k t f 0ef;ESihf quf pyfrI&SdaMumif; aumifpDu auseyfvufcHEdkifaprnfh vHkavmufonfh taxmuftxm;udk jyo&rnf/ 56/ aumifpDonf ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI vkyfief;rsm;twGuf owfrSwfcGJa0ay;xm;onfh vdIif;EIef;\tenf; qHk; 20 &mcdkifEIef;udk pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toH xkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf vsmxm;&rnf/ 57/ aumifpo D nf pD;yGm;jzpfr[kwo f nfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k f vTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm; xlaxmifa&;twGuf tm;ay;&efESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljyKEikd &f ef ½d;k &Si;f vG,u f o l nfh vdkifpifqdkif&m rl0g'ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk a&;qGJxkwfjyef&rnf/ 58/ pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygwdkYudk vufcHEdkifonf(u) oufqdkif&ma'ocHrsm;\ apwemtavsmuf xnfh0if vSL'gef;aiGrsm;? ( c ) jynfwiG ;f jynfyrS yl;aygif;aqmif&u G o f rl sm;\ Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f mBuKd wifjy|mef;csurf sm;ryg0ifaom apwem tavsmuf vSL'gef;rIrsm;? ( * ) a'oqdkif&maMumfjimrsm;rS &&Sdaom0ifaiGrsm;? (C) xkwfukefypönf;rsm; a&mif;csjcif;rS&&Sdaom tjrwftpGef; rsm;? ( i ) ,if;wkdY\vkyfief;ESifhoufqkdifí Oya'ESifhtnD&&Sdaom 0ifaiGrsm;/ 59/ pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0ef aqmifrIvkyfief;rsm;onf b@ma&;ESpf wpfESpfukefqHk;wdkif; ESpfcsKyf b@ma&;tpD&ifcHpmrsm;udk aumifpDokdY wifoGif;&rnf/ 60/ pD;yGm;jzpfr[kwfonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;onf oufqdkif&mvlrItodkuft0ef;\ tusKd; pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifrnfhtpDtpOfrsm;ESifh rl0g'rsm;udk aqG;aEG; nd§EdIif;&ef? tcuftcJrsm;? jyóemrsm;eSifh ,if;wdkYudk udkifwG,fajz &Sif;enf;rsm;udk pkaygif;nd§EdIif;oHk;oyf&efESifh b@ma&;tajctae tygt0if vkyfief;aqmif&GufNyD;ajrmufrItpD&ifcHpmrsm;udk wifjy Edkif&ef? tqdkygvlrItodkuft0ef;wGif yg0ifolrsm;? udk,fpm;vS,f rsm;pHknDyg0ifaom tpnf;ta0;yJGrsm;udk tenf;qHk;wpfESpfwpfBudrf yHkrSefusif;yay;&rnf/ Xmeydkif½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm; 61/ Xmeydkif½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyf ief;rsm;onf atmufygwdkYrS 0ifaiGudkvufcHEdkifonf(u) jynfaxmifpkb@m&efyHkaiG? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m&efyHkaiG? ( c ) aMumfjimc&aiG? ( * ) xkwfukefypönf;rsm; a&mif;csjcif;rS&&Sdaom0ifaiG/ 62/ Xmeydik ½f yk jf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jfh cif; 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;tm;vHk;onf ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfb@ma&;tpD&ifcHpm wdu Yk kd aumifpo D w Ykd ifoiG ;f &rnfjzpfonf/ aumifpo D nf ESpcf sKyb f @m a&;tpD&ifcpH mudk vQKUd 0Sut f qifo h wfrw S o f rd ;f qnf;xm;&rnf/ ,if; tpD&ifcHpmü yk'fr 54 wGif azmfjyxm;onfh u@rsm;ESifhpyfvsOf; onfh tcsuftvufrsm; yg0if&rnf/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL;a&;0efaqmifrI vkyfief;rsm; 63/ (u) rl&if;½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;jyKorl sm;rS xkwf vkyfNyD; ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefY jzL;a&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;rS jzefjY zL;onfh tpDtpOfrsm; twGuf aumifpDu owfrSwfonfh tpDtpOfydkif;qdkif&m pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESit hf nDjzpfapa&;udk rl&if;½kyjf rifoMH um;ESihf toHxw k v f iT jhf cif;jyKorl sm;u wm0ef,&l rnf/ jrefrmEdik if H wGif vdkifpifjyKvkyfxm;jcif;r&Sdonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfrsm;twGuf owfrSwfxm; onfhtpDtpOfydkif;qdkif&m pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnDjzpfap a&; ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL; a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif wm0ef&Sdonf[k rSwf,l& rnf/ ( c ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyKonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toH zrf;,ljcif;qdkif&m N*dK[fwkpavmif;rsm;? N*dK[fwk½kyfjrifoH

Mum;zrf;pufrsm;? ,if;wdkYESifhqufpyfonfh ypönf;rsm; onf tzJGUu owfrSwfonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnD&rnf/ 64/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefYjzL;a&;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;onf ½kyfoHvdkif;xkwfvTifh&mwGif atmufyg twdkif; vdkufem&rnf(u) xkwfvTifhonfh ½kyfoHvdkif;pkpkaygif;\ tenf;qHk; 20 &m cdik Ef eI ;f onf jynfwiG ;f rS xkwv f yk o f nfh ½kyo f v H ikd ;f rsm;jzpf &rnf? ( c ) xkwfvTifhonfh tcay;½kyfoHvdkif;pkpkaygif;\ tenf;qHk; 20 &mcdkifEIef;onf tcrJh½kyfoHvdkif;rsm; jzpf&rnf/ 65/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefYjzL;a&;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh atmufygwdkYrS 0ifaiGudk vufcHEdkif onf(u) Munfh½Icay;oGif;aiG? ( c ) ½kyfoHvdkif;iSm;&rf;c? ( * ) aMumfjimc&aiG? (C) trSww f &xkwu f ek yf pön;f rsm; a&mif;csrrI S &&Sad om tjrwf tpGef;rsm;? ( i ) ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief; ESifh qufpyfaom w&m;0ifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS &&Sd onfh0ifaiGrsm;/ 66/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefYjzL;a&;0ef aqmifrv I yk if ef;rsm;taejzifh ESpcf sKyt f pD&ifcpH mESihf ESpcf sKyb f @ma&; tpD&ifcHpmwdkYudk aumifpDodkY wifoGif;&rnf/ ,if;tpD&ifcHpmü yk'fr 54 wGif azmfjyxm;onfh u@rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tcsufrsm; yg0if &rnf/ tcef;(9) tpDtpOfqdkif&m owfrSwfcsufrsm; 67/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIcdkif rmapa&;twGuf oufqdkif&m½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTihfjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf(u) jrefrmbmomESifh tjcm;wdkif;&if;om;bmomwpfckckudk toHk;jyKíwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh xkwfvTifhonfh a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm;wGif xkwfvTifhaom tpDtpOfrsm;\ 70 &mcdkifEIef;onf jynfwGif;wGif xkwf vkyfonfh tpDtpOfrsm;jzpf&rnf/ ( c ) wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifh pD;yGm;a&;t& xkwv f iT o hf nfh rl&if;½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhonfh vdkif;rsm;rS wpfaeYwmxkwfvTifhaom tpDtpOfrsm;\ tenf;qHk; 30 &mcdkifEIef;onf jynfwGif;rS xkwfvkyfaomtpDtpOf rsm;jzpf&rnf/ ( * ) wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh pD;yGm;a&;t& xkwfvTifh onfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;onf xkwfvTifhrItpDtpOf\ tenf;qHk; 20 &mcdkifEIef;udk jynfwGif;rS vGwfvyfonfh tpDtpOfxkwf vkyfolrsm;\ tpDtpOfrsm;udk toHk;jyK&rnf/ ,if;odkY xkwfvkyfonfhtpDtpOfrsm;\ tenf;qHk; 10 &mcdkifEIef; udk Munfh½Ioly&dowftrsm;qHk;tcsdefwGif xkwfvTifh& rnf/ 68/ aumifpDonf yk'fr 67 yg owfrSwfcsufESifh pyfvsOf;í jyef vnfoHk;oyf&ef vkyfydkifcGifh&SdNyD; ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; vkyfief;wpfckvHk;twGuf jzpfap? oufqdkif&m ½kyfjrifoHMum;ESifh toH xkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;twGufjzpfap vkyfief;wGifyg0if ywfoufolrsm;ESifh nd§EdIif;aqG;aEG;NyD;aemuf vdktyfcsufESifhtnD jyifqifowfrSwfay;Edkifonf/ 69/ (u) uav;oli,fESifhvli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,f tdkrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvTifhonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhtpDtpOfrsm;onf ,if;wdkY\ tcGifhta&;udk umuG,fjr§ifhwifay;onfh tpDtpOfrsm; jzpf&rnf/ uav;oli,fESifhvli,fqdkif&m tpDtpOfrsm; udk owfrSwftcsdefwGif xkwfvTifh&rnf/ ,if;odkYaom txl;tpDtpOfrsm; xkwfvTifh&mwGif rnfonfhy&dowf trsKd;tpm;twGuf jzpfonfqdkonfudk azmfjy&rnf/ ( c ) tcsKdUaomtpDtpOfrsm;wGif tMum;tm½HkcsKdU,Gif;olrsm; twGuf vufoauFwjyjcif;ESifh pmwef;xdk;jyojcif;wdkY udktoHk;jyKEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

4-9-2015

tm&S ,l-19 ajcppfyJGtwGuf toif;udkjyefvnfzGJ hpnf;rnf[k jrefrm ,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfqDZDajym &efukef

pufwifbm

jrefrmEkid if rH S tdr&f iS t f jzpfusi;f yrnfh tm&S ,l-19 ajcppfyGJpOfrsm;twGuf jrefrm ,l -19 toif;udk topfjyefvnf zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; jrefrm ,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfqZD u D ajymonf/ jrefrm ,l -19 toif;(,myHk)onf rMumao;rDu ,SOfNydKifupm;cJhonfh tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk yxrqkH;EdkifiH wumNyKd iyf t GJ awGUtBuKH tjzpf 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpkwGif;ü AD,uferf? rav;&Sm;toif;wdEYk iS fh &rSwcf ek pfrw S cf si;f wlaomfvnf; *d;k uGm[rIaMumiht f yk pf rk S xGufcJh&jcif;jzpfonf/ ]]uReaf wmfw&Ykd UJt"duypfrw S u f tm&S ,l-19 ajcppfyu JG akd tmifjrifzyYkd g/ 'gaMumihf toif;udk topfjyefvnfzGJUpnf;zdkY vdt k yfygw,f/ toif;rSm&Sw d w hJ csKUd upm; orm;awGu NyKd iyf aJG &muf&if BuKd ;pm;csif pdwaf wG avsmeh nf;aewmudk awGU&w,f/ 'gaMumihf toif;twGuf tjynfht0 ay;qyfvw kd hJ upm;orm;aumif;awGukd qufvuf&SmazG&ygOD;r,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

rEÅav;

vuf&w Sd iG f ,l -19 toif;udk tem;ay; xm;aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh tm&S,l-19 ajcppfyt JG wGuf jyifqifrrI sm;udk rMumrD jyefvnfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrm ,l -19 toif;onf 2016

tm&S ,l-19NyKd iyf t JG wGuf tkypf (k q)udk tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGi&fh rnfjzpfNy;D ,ciftrd &f iS v f yk cf o hJ nft h csed u f y&dowf rsm;uGi;f twGi;f odYk 0ifa&muftvGet f usL; atmifycJG cH ahJ omaMumihf yxrqk;H upm; &rnfb h ½lEikd ;f toif;ESiyfh pJG Ofukd y&dowf rygbJupm;&rnfjzpfNyD; usefokH;yGJukd

ykrH eS t f wkid ;f y&dowfrsm;vma&mufMunf½h I cGihf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&S ,l-19 ajcppfyrJG sm;udk pufwif bm 28 &ufrS atmufwdkbm 6 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfudkqifh

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;taejzifU tem*wfwGif jynfwGif;cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;ESifU &efyHkaiGyGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf &efukef

pufwifbm

jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; rsm; yg0ifzUJ G pnf;xm;onfh jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;orm;a[mif;rsm; toif;onf tem*wfwGif jynfwGif; cspfMunfa&; ajcprf;yGJrsm;ESifh &efyHkaiG&SmazGa&; abmvHk;yGJrsm;udk ,SOfNydKifupm;oGm;rnf jzpfaMumif; tqdkygtoif;rS wm0ef&Sdol

OD;0if;atmifu ajymonf/ ]]jrefrmhv ufa&G;pifabmvHk;orm; a[mif;rsm;toif;rSm abmvHk;orm; ta,muf 20 ausmf&Sdygw,f/ tm;vHk; uvnf; vuf&rdS mS abmvH;k eJY xdawGUae wJh olawGyJjzpfwmaMumifh abmvHk; upm;zdkY odyfrcufcJygbl;/ 'gaMumifh tem*wfrmS toif;taeeJY cspMf unfa&;

pdk;vif;OD;ESifUyGJonf rdrdb0twGuf ta&;ygqHk; pdefac:yGJBuD;jzpfonf[k aoG;opfatmif (e*g;eD) ajymMum; &efukef

pufwifbm 3

2015 a&Tcg;ywfcsefyD,HaoG;opf atmifu pufwifbm 27 &ufwGif &efukefNrdKUü usif;yrnfh jrefrmhaoG;? jrefrmhowdå? jrefrmhrmef? jrefrmh½dk;&m vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif ½dk;&mvufa0SY ausmf pdk;vif;OD;ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh yGrJ mS rdrb d 0twGuf ta&;ygqH;k pdeaf c: yGJBuD;wpfyGJjzpfvmrnf[k xkwfazmfajym Mum;cJhonf/ ]]uRefawmf'DyGJrSm awmfawmfBudK;pm;& rSmyg/ udpk ;dk vif;OD;u orÇm&SNd y;D om; vuf a0SUorm;jzpfwmaMumifh olu Y kd tvJx;dk zkYd qdw k mcufcyJ gw,f/ 'gayrJh uReaf wmfu yxrwef;½dk;&mvufa0SYausmfjzpfcsifwm aMumifh olYudktvJxkd;oGm;rSmyg/ 'DyGJu uReaf wmfb h 0twGuf ta&;ygqH;k pdeaf c: yGBJ u;D wpfyyJG g}} [k aoG;opfatmif (e*g;eD)

Page-26(4-9-2015).indd 1

rEåav;NrdK hwGif OD;aZmf0if;av; trSwfw& ppfwk&ifNydKifyGJ usif;yrnf

u ajymonf/ aoG;opfatmiftaejzifh pdk;vif;OD; ESifh ,SOfNydKifxkd;owf&ef tcsdefwpfvcefY avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ aoG;opfatmifonf ,if;yGNJ y;D ygu jrefrmh ½dk;&mvufa0SUausmfrsm;jzpfonfh wl;wl; ESifh xGef;xGef;rif;wkdYudkvnf; pdefac: ,SOfNydKifxkd;owfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ xkt Yd jyif ¤if;onf MMA a&Tcg;ywf csefyD,HwpfOD;jzpfaomaMumifh 2016 ckESpfwGif ONE Championship tzGJU tpnf;\ usif;yrnfh MMA NydKifyGJ rsm;wGiv f nf; yg0if,OS Nf yKd ix f ;dk owfomG ; rnfjzpfonf/ aoG;opfatmifonf jrefrm jynf½;kd &mvufa0ScY seyf , D b H UJG &,l&ef &nfreS ;f xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

ajcprf;yGJawGeJY &efyHkaiGyGJawGudk ,SOfNydKif upm;oGm;rSmyg}}[k ¤if;uqufvuf ajymonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; rsm;toif;wGif jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k orm;a[mif;rsm;jzpfonfh wifjrifh atmif? 0if;atmif? oef;wdk;atmif? qef;0if;? rif;aZmfOD;? pdk;jrwfrif;ponfh

abmvHk;orm;a[mif;rsm; yg0ifonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; rsm;toif;onf pufwifbm 7 &uf wGif &efuek Nf rKd U ok0PÖabmvH;k uGi;f ü ½ky&f iS o f ½kyaf qmiftoif;ESihf cspMf unfa&; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

pufwifbm 3

2014 ckEpS f atmufwb kd mvwGif uG,f vGefcJhaom jrefrmEkdifiH\ wpfOD;wnf; aom Grand Master ppfw&k ifupm;orm; OD;aZmf0if;av;tm; *kPjf yKonft h aejzifh ppfw&k ifNyKd iyf t JG m; pufwifbm 29 &ufrS atmufwdkbm 3 &uftxd rEÅav;NrdKU Axl;uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]'DNydKiyf u JG jynfwiG ;f rSmrSww f rf;aumif; awG &&Scd w hJ hJ ppfw&k ifupm;orm;wpfO;D udk *kPfjyKNyD;vkyfwJhyGJjzpfwmaMumifh tqifh twef;&SdwJh ppfwk&ifNydKifyGJwpfckyg/ 'DNydKifyGJuaewpfqifh jynfwGif;rSm&SdwJh t&nftaoG;jynfhrDwJh ppfwk&ifupm; orm;awG xGufay:vmr,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f}} [k jrefrmEkdifiHppfwk&if tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfonf tqkdyg ppfwk&ifyGJudk urÇmhppfwk&iftzGJU csKyx f o H Ydk rSwyf w kH ifum usi;f yrnfjzpfNy;D ESpfpOfusif;yoGm;&efvnf; pDpOfxm; aMumif; od&onf/ tqdyk g ppfw&k ifNyKd iyf t JG m; jynfwiG ;f rS rnforl qdk 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk Nf y;D yg0if ,SONf yKd iv f o kd rl sm;rSm pufwifbm 27 &uf aeYrwdik rf D ppfw&k iftzGUJ csKyx f o H Ydk pm&if; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

School of Football Level 1, 2 oifwef;

pufwifbm 5 &ufwGif qufvufzGifUvSpfrnf &efukef

pufwifbm

&efukef,lEdkufwuftoif;rS BuD;rSL; zGihfvSpfay;vsuf&Sdonfh School of Football Level 1,2 oifwef;rsm;udk pufwifbm 5 &ufwiG f xyfrzH iG v fh pS yf cYkd s oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek , f El u kd w f uftoif; onf Mo*kwv f twGuf oifwef;ausmif; rS oifwef;atmifjrifonfhupm;orm; rsm;udk oifwef;qif;vufrw S rf sm;ay;tyf cJhNyD; atmifjrifolrsm;xJrS xl;cRefolrsm; udv k nf; aemufwpfqifo h ifwef;rsm;wGif tcrJw h ufa&mufciG jfh yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfw'Ykd o D ifwef;udzk iG &fh wJ&h nf &G,cf suu f tem*wfrmS xl;cRew f v hJ il ,f abmvk;H orm;aumif;awGrsm;pGmay:xGuf vmapzdyYk g/ tcktcsed u f wnf;u abmvk;H eJY r&if;ES;D bl;qd&k if t&G,af &mufvm&if Edik if w H umudk b,fvrkd &S ifaygifwef;Edik rf mS

School of Football oifwef;ausmif;rS

r[kwyf gbl;/ 'gaMumihif ,fpOfuwnf;u abmvkH;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm upm; EdkifapzdkY&nf&G,fNyD; oifwef;ausmif;udk pOfqufrjywfzGihfvSpfydkYcsay;aejcif;jzpf ygw,f}}[k &efukef,lEdkufwuftoif; refae*sm OD;ausmv f if;axG;u ajymonf/ ,ckziG v fh pS af y;cJo h nfh Mo*kwv f twGuf oifwef;ausmif;wGif Level 1 oifwef;

oifwef;om;rsm;udk awGU&pOf/ ausmif;odkY wufa&mufol 79 OD;&SdcJhNyD; oifwef;atmifjrifol 33 OD;om&SdcJh um xl;cRefolwpfOD;ay:xGufcJhonf/ Level 2 wGifvnf; wufa&mufcJhol 90 OD;&SdcJhNyD; atmifjrifol 57 OD; &SdcJhum xl;cRefol av;OD;ay:xGufcJhaMumif;od& onf/ ausmfudkqifh

9/3/2015 11:35:42 PM

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

4-9-2015

tdrfuGif;yGJ 20 qufr½IH;cJUwJU *smreDudk tm;ay; aomMumaeh n ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf

aomMumaeh n(paeaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; ,l½dk 2016 ajcppfyGJ

aZ,sm zm½dk;uRef;pk

eHeuf 1;15

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

ajrmuftkdif,mvef

12-10-2014 ajrmuftidk , f mvef 2-0 zm½d;k 11- 8-2011 ajrmuftidk , f mvef 4-0 zm½d;k 12-10-2010 zm½d;k 1-1 ajrmuftidk , f mvef

zm½dk; aemufqHk;oHk;yGJ ajrmuftkdif,mvef zm½dk; 2-1 *&d ½dkar;eD;,m; 1-0 zm½dk; *&d 0-1 zm½dk;

a*smf*sD,m n 10;30

paumUwvef

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

*smreD

eHeuf 1;15

ykdvef

*sDba&mfwm

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

eHeuf 1;15

12-10-2014

ykdvef 2 - 0 *smreD

11-10-2014 tkid , f mvef 7-0 *sb D a&mfwm

17-10-2007 a*smf*sD,m 2-0 paumhwvef 24- 3-2007 paumhwvef 2-1 a*smf*sD,m

14- 5 -2014 7- 9 -2011

*smref 0 - 0 ykdvef ykdvef 2 - 2 *smreD

a*smf*sD,m aemufqHk;oHk;yGJ paumhwvef

*smreD aemufqHk;oHk;yGJ ykdvef

*sDba&mfwm aemufqHk;oHk;yGJ tdkif,mvef

ykdvef 4-0 a*smf*sD,m tkdif,mvef 1-1 pauhmwvef a*smf*sD,m 1-2 ,lu&def; pauhmwvef 1-0 umwm a*smf*sD,m 0-2 *smreD pauhmwvef 6-1 *sDba&mfwm

*sDba&mfwm 0-7 *smreD ykdvef 0 - 0 *&d *smreD 1-2 tar&duef ykdvef 4 - 0 a*smf*sD,m a*smf*sD,m 0-2 *smreD tkdif,mvef 1 - 1 ykdvef

*sDba&mfwm 0-7 *smreD tkdif,mvef 1-1 paumhwvef c½dak t;&Sm; 4-0 *sbD a&mfwm tkdif,mvef 0-0 t*Fvef pauhmwvef 6-1 *sDba&mfwm tkdif,mvef 1-1 ykdvef

paumhwvef[m yJGpOfajcmufyGJtNyD; wpfyJGom ½IH;edrfhxm;ovdk oHk;yJGtEdkif& xm;wJt h wGuf ajcppfyaGJ tmifzYdk arQmv f ifh csuf&Sdaeygw,f/ 'DyJGNyD;&if tkyfpk y? 'k ESpo f if;jzpfwhJ ykv d ef? *smreDweYdk YJ tdru f iG ;f rSm upm;&rSmrkdY tck a*smf*sD,meJYta0; uGif;yJGrSm tEdkifr&cJh&if ppfra&mufcif jrm;ukefovdk b0rsKd;a&mufoGm;Ekdifyg w,f/ a*sm*f s, D m[m arQmv f ifch surf &Sad wmh ayr,fh 2007 ckESpfu paumhwvefudk tdrfuGif;rSm ESpf*dk;jywftEdkif&cJhzl;w,f/ oa&qkd paumhwvef qHk;½IH;rIrsm;rSmjzpf ayr,fh paumhwvefuykd J tm;ay;&r,f/

tkyfpk(C)tqHk;tjzwfyJGpOfvdkYawmif qkdEkdifygw,f/ vuf&SdurÇmhcsefyD,H*smreD [m yxrtausmhu ykdvefajrrSm rxif rSwfbJ ½IH;edrfhcJh&wJhtwGuf tkyfpk'kwd, ae&muaeom awmuf a vQmuf v d k u f ae&ygw,f/ ykv d eftoif;qkw d muvnf; vD0efa'ghpuD;wd?Yk bvufZaD umpuD;wd&Yk UJ toif;jzpfwmaMumifh *smrefawG&UJ txm udk aemausaeNyD;om;toif;yg/ tckyJG tEdik &f rS wku d ½f u kd af jcppfyaGJ tmifapr,fh tkypf Ak v dk af e&mudk *smreD&rSmjzpfNy;D ESp*f ;kd jywfEidk zf v Ydk nf; vdt k yfaeygw,f/ tdru f iG ;f yJG 20 qufr½IH;wJh *smreDudk a&G;yg/

,lt;D tufzaf ttzJUG 0ifjzpfwm rMum ao;wJh *sb D a&mfwm[m Oa&myabmvH;k &yf0ef;rSm tdrjf znfq h w dk hJ toif;vkYd owf rSw&f r,ft h oif;yg/ ajcmufyu GJ pm;tNy;D ay;*d;k 34 *k;d &SNd y;D bJOuJw G ,fq½dk akH vmuf om wpf*dk;oGif;EdkifcJhwJh *sDba&mfwmudk NAdwdeftiftm;BuD;tkdif,mveftoif;u oHk;*dk;jywfEkdifrS aysmf&TifcGifh&Sdr,fhtae txm;yg/ yxrtausmt h idk , f mvefuiG ;f rSm tdrf&Sifu ckepf*dk;jywftEdkif&xm; w,f/ tkid , f mvef[m ta0;uGi;f wpfyGJ omEkdifxm;ayr,fh *sDba&mfwmudkawmh oHk;*dk;jywfEdkifzkdY rcufygbl;/

zifvef

*&d aemufqHk;oHk;yGJ zifvef

[efa*&D

eHeuf 01;15

½dkar;eD;,m;

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

[efa*&D aemufqHk;oHk;yGJ ½dkar;eD;,m; zifvef 0-1 [efa*&D

ajrmuftikd ,f mvef 0 - 0 ½dak r;eD;,m;

[efa*&D 4-0 vpfola,;eD;,m;

½dkar;eD;,m;

1 - 0 zm½dk;

[efa*&D 0-0 *&d

½dkar;eD;,m;

2 - 1 armfvf'dkAm

½dak r;eD;,m;[m av;yJEG ikd f ½I;H yJrG &Sad o; bJay;*d;k vnf; wpf*;dk om&Sx d m;wJt h wGuf trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u OD;aqmifae ovdk [efa*&Duvnf; 'DyJGEdkif&if Z,m; xdyq f ;kH udk wufvrS ;f Ekid w f t hJ ajctaerSm &Sad ew,f/ zGiv fh pS rf u I awmh BuKd ut f oif; udk a&G;cs,fvkdY&wJhtaetxm;yg/ ½dkar; eD;,m;[m [efa*&DeJY aemufqHk;ckepfyJG pvHk;r½IH;zl;vdkY {nhfonfudk a&G;cs,fyg/

'def;rwf

eHeuf 1;15

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

t,fvfab;eD;,m;

12-10-2014 t,fvaf b;eD;,m; 1-1 'de;f rwf

zifvef 0 - 1 [efa*&D zifvef 0 - 2 tufpwf ;dk eD;,m; ajrmuftkdif,mvef 2-1 zifvef

2004 Oa&mycseyf , D H *&dtoif;[m tckajcppfyrGJ mS Ekid yf v GJ ;kH 0r&ao;bJ ESpf rSwfom&xm;jcif;[m tHhMozkdYawmif aumif;aeygw,f/ enf;jyBuD;atmfwkd &D[m*,fvufxufrSm urÇmhtaumif; qH;k cHppfupm;yHek YJ txufjf rufq;kH wefjyef wkdufppfupm;EdkifwJh*&d[m tckawmh ay;*d;k ckepf*;kd &SNd y;D oGi;f *d;k ESp*f ;kd om &xm;yg w,f/ zifveftoif;[mvnf; odyaf wmh xl;rjcm;em;ajcpGrf;rsKd;ygyJ/ aemufqHk;ig; yJq G uf Edik yf aGJ ysmufq;kH cJNh y;D aemufq;kH oH;k yJGquf ½IH;edrhfxm;wJhtwGuf arQmfvifh csufr&SdawmhbJ upm;&r,hfyJGjzpfaeyg w,f/ wpf*dk;tomeJYEkdif&if *&dtusKd;&Sd rSmjzpfayr,fh ajcruGmwJhESpfoif; oa& yJo G mjzpfzrYdk sm;vdYk zifvefukd tm;ay;yg/

tkyfpk(p)

tkyfpk(*)

- jyifopf

11-10-2014 ½dkar;eD;,m; 1-1 [efa*&D 7- 9-2013 ½dkar;eD;,m; 3-0 [efa*&D 23- 3-2003 [efa*&D 2-2 ½dkar;eD;,m;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

ydkvef 0 - 0 *&d *&d 0-2 qm;bD;,m; [efa*&D 0 - 0 *&d

EdkifiHwumajcprf;yGJ ay:wl*D

ajrmuftkdif,mvef 1-1 umwm ajrmuftkdif,mvef 2-1 zifvef

7- 2-2008 *&d 2-1 zifvef 5- 9-2001 zifvef 5-1 *&d

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

paumUwvef n 10;30 ykdvef eHeuf 01;15 tkdif,mvef eHeuf 01;15 ajrmuftkdif,mvef eHeuf 01;15 zifvef eHeuf 01;15 ½dkar;eD;,m; eHeuf 01;15 t,fvfab;eD;,m; eHeuf 01;15 tmar;eD;,m; eHeuf 01;15

eHeuf 1;15

12-10-2014 zifvef 1-1 *&d

tkdif,mvef

11-10-2014 paumhwvef 1-0 a*sm*f s, D m

P-27.indd 1

*&d eHeuf 1;15

ajrmuftkdif,mvef 0-0 ½dkar;eD;,m;

tkyfpk(p)rSm ajrmuftkdif,mvef[m ½dkar;eD;,m;eJY tkyfpkAkdvfae&mtwGuf t"du,SOfvkae&wJhtoif;jzpfygw,f/ zm½d;k uRe;f pkqw dk mvnf; Oa&myabmvH;k &yf0ef;rSmtpOftvmvHk;0r&SdwJhtoif; yg/ 'gayrJh tkyfpkyJGajcmufyJGupm;tNyD; ESpfyJGtEdkif&xm;wJhtwGuf t&ifvdk pm &if;oGif;zkdYrvdkwJh taetxm;rsKd;awmh r[kwaf wmhygbl;/ ajrmuftidk , f mvefu wpf*;kd tomqk&d if tenf;i,faysm&f iT cf iG hf &r,fhzGifhvSpfrIrSm {nhfonfudka&G;yg/ 2016 rSm jyifopfu tdrf&Sifvkyfr,fU Oa&mycsefyD,H&SpfNydKifyJGtwGuf upm;vmcJUwJUajcppfyJGawG[m yJGpOf(6)NyD;qHk;cJUNyDjzpfvdkh wcsKdYtoif;awG tajzay:vkay:ciftaetxm;a&mufvmwJUtwGuf yJGwkdif;[m ta&;BuD;aeygNyD/ 'DnrSm tkyfpk(C)? tkyfpk(p)? tkyfpk(ps)&JY yJGusyfawG ,SOfNydKifupm;Muygr,f/

a*smf*sD,m *smreD *sDba&mfwm zm½dk;uRef;pk *&d [efa*&D 'def;rwf qm;bD;,m;

tkyfpk(ps)

10-9-2009 t,fvaf b;eD;,m; 1-1 'de;f rwf 2-4-2009 'def;rwf 3-0 t,fvfab;eD;,m;

'def;rwf aemufqHk;oHk;yGJ t,fvfab;eD;,m; 'def;rwf 2-0 qm;bD;,m; t,fvaf b;eD;,m;1-0 jyifopf 'def;rwf 2-1 rGefwDeD*½dk; t,fvfab;eD;,m;2-1 tmar;&D;,m; jyifopf 2-0 'def;rwf tDwvD 1-2 t,fvfar;eD;,m;

tkyfpk(ps)rSm 'def;rwf[m ay:wl*Dudk vku d rf zD Ydk ESprf w S v f akd ew,f/ t,fvaf b; eD;,m;eJY 10 rSwcf si;f wlaewmaMumifh 'DyGJ rSm ½I;H cJ&h ifawmh 'de;f rwfarQmv f ifch suaf wG a00g;oGm;Edik w f ,f/ t,fvaf b;eD;,m;u wpfyaGJ vQmu h pm;xm;ygao;w,f/ wpf*;kd tomeJYtEkdif&&if &mckdifEIef;wpf0uf tusK;d &Srd ,f'h ed ;f rwfukd tm;ay;oihw f ,f/

qm;bD;,m; eHeuf 1;15

tmar;eD;,m;

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

11-10-2014 tmar;eD;,m; 1-1 qm;bD;,m; 11-10-2014tmar;eD;,m; 0-2 qm;bD;,m; 13-10-2007 tmar;eD;,m; 0-0 qm;bD;,m;

toif;

yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

toif;

yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

toif;

yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf

ykdvef

6 4

2 0 20

½dkar;eD;,m;

6 4

2 0 7

ay:wl*D

5 4

0 1 7

*smreD

6 4

1 1 16

ajrmuftkdif,mvef 6 4

1 1 8

'def;rwf

5 3

1 1 8

paumhwvef

6 3

2 1 12

[efa*&D

6 3

2 1 5

t,fvfab;eD;,m; 4 3

1 0 7

tkdif,mvef

6 2

3 1 12

zm½dk;uRef;pk

6 2

0 4 4

qm;bD;,m;

5 0

1 4 3

11 1

a*smf*sD,m

6 1

0 5 4

13 3

zifvef

6 1

1 4 5

tmar;eD;,m;

5 0

1 4 3

11 1

*sDba&mfwm

6 0

0 6 1

34 0

*&d

6 0

2 4 2

qm;bD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ tmar;eD;,m; 'def;rwf 2-0 qm;bD;,m; tmar;eD;,m; 2 - 3 ay:wl*D qm;bD;,m; 4-1 tZmbkdif*sef t,fvaf b;eD;,m; 2-1 tmar;eD;,m; ay:wl*D 4-1 qm;bD;,m; ay:wl*D 1 - 0 tmar;eD;,m;

qm;bD;,m;[m EkdifiHa&;vIHYaqmfrI zufwhJ y&dowfq;dk oGr;f rIjyóemaMumifh oHk;rSwfavQmhcHxm;&wJhtwGuf tEkwf ESpfrSwftaetxm;a&mufaeygw,f/ 'gayrJv h nf; qm;bD;,m;rSm ajcpGr;f xuf wJu h pm;orm;awGyg0ifwmaMumifh tmar; eD;,m;udk tEkdif&rSmyg/

9/3/2015 8:01:29 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

4-9-2015

Outfield upm;orm;rac:onfU wpfoif;wnf;aom xdyfwef;toif;jzpfcJUaomfvnf; 0if;*g;auseyf Ekdif,Gef

pufwifbm

tmqife,ftoif;onf Ny;D cJh onhaf EG&moDtajymif;ta&TUaps; uGuw f iG f pDe, D mupm;orm;opf cs,v f q f ;D rS *d;k orm;yDwmqufcsf udo k m aygif 10 oef;jzifh ay;ac: cJNh y;D *d;k orm;r[kwaf om wjcm; ae&mrS upm;onhf pDe, D mupm; orm;(Outfield Player)wpfO;D rS ac:,ljcif;r&Sdonhf Oa&my xdyw f ef;vd*Bf u;D ig;ckrS wpfoif; wnf;aom xdyw f ef;toif;jzpfchJ aomfvnf; olvufuikd x f m;onfh tajymif;ta&TU ay:vpDtwGuf

auseyfEidk o f nf[k ajymqkcd o Jh nf/ Oa&myxdyfwef;enf;jyrsm; zkd&rfudk qGpfZmvefEkdifiH Ekdif,Gef NrKd UwGif Ak'[ ¨ ;l aeYu usi;f ycJ&h mü enf;jyrsm;\oHwref zm*lqef tygt0if xdyfwef;enf;jyrsm; wufa&mufcJhonhftcrf;tem; wGif 0if;*g;u ,ckvdk ajymqkdcJh jcif;jzpfonf/ ]]uRefawmf vkyfcJhwJh &if;ESD; jrK§ yEf rSH aI wGeyYJ wfoufvYdk auseyf Ekid v f m;ar;&if tNrw J rf; auseyf Ekdifw,fvdkY ajzrSmyJ/ qef;csufZf udk 0,fcJhw,f/ tkdaZ;vf? yDwm

qufcsfeJY *gb&D&,fwkdYudk 0,fcJh wmawGvnf;ygw,f/ vuf&Sd jyóemu ukd,hftoif; ykdwkd; wufapzkYd aocsmwJu h pm;orm; &SmazGzYdk cufcaJ ejcif;ygyJ/ tajymif; ta&TU aemufqHk;aeYrSm cifAsm; wkdYvnf; 'Dtajctaeudk jrifcJh rSmyJ/ (ref,rl S 19 ESpo f m;rm&S,f udk aygif 36 oef;jzifh ac:,lcrhJ u I kd &nfñTef;) olu jyifopfcsefyD,H &Sprf mS 11 *k;d om oGi;f xm;Ekid w f hJ olyg/ aps;uawmfawmfBuD;cJh w,f}} [k 0if;*g;u qkdonf/ Ref:BBC

ref,ltoif; 'D*D,mudk csefyD,Hvd*f upm;orm;pm&if;xnfUoGif; &D;,JvfxHrS 'D*D,m epfemaMu; aygif 3 'or 6 oef;&&Sdrnf refcsufpwm

yufuDGtkd aemufqHk;wpfyJGxkd;owfNyD; tem;,lum vTwfawmftrwfvkyfawmUrnf reDvm

pufwifbm

tar&duefvufa0SYausmf ar0Jvfomudk tjiif;yGm;zG m;zG,f&m 'dkifvl BuD;qHk;jzwfcsufrsm;aMumifh trSwfjzifh½IH;cJhonhf zdvpfyifkdiv f ufa0SYausmf yuffuDGtkdonf vmrnfh 2016 ckESpfwGif aemufxyf wpfyJGxkd;owfNyD; aemuf vufa0SYorm;b0rS tem;,lum zdvpfykdifvT vTwfawmfwGif trwftjzpf 0ifa&mufa&G;cs,fcHNyD; or®wtjzpf a&G&G;cs,fcHoGm;&ef BudK;pm;vdrfhrnf[k ¤if;\yJGoGif;ol abmhtm&rfu xkwfazmfajymqkd onf/ yufut GD o dk nf vuf&t dS csed w f iG f touf 36 ESp&f NdS yjD zpfum ycH;k cJpG w d 'f Pf&maysmufuif;oGm;cJv h Qif vmrnfEh pS t f wGi;f aemufq;kH vufa0SyY x GJ ;dk owf&ef pDpOfxm;&mü NAw d ed v f ufa0SY ausmaf trmcef;ESihf xk;d owfz, G &f o dS nf/ atrmcef;ESihf xk;d owfvQif vmhpAf ;D *wfpüf xk;d owf&efxuf tbl'gbD wGif ,SOfNydKifxkd;owfoGm;zG,fjzpfaMumif; od&onf/ atrmcef;onf ar0Jvo f mESix hf ;dk owf&ef qE´&cdS ahJ omf vnf; ar0Jvo f mu jiif;f y,fum tef'a&;bmwkEd iS hf Ref:Dailymail xk;d owf&ef qH;k jzwfco hJ nf/

4-9-2015(Page28).indd 1

pufwifbm

ref,ltoif;onf aEG&moDtajymif;ta&TU aps;uGufydwfodrf;onhf aemufqHk;&ufwGif &D;,Jvftoif;x xHodkYa&mif;cs&ef oabmwlnDcJh t Upm&Gupf mwrf;udpö MuefMY um Ny;D rS tajymif;ta&T rIrsm;&SdcJhí pydefvmvD*gtajymif;ta&TU aps;uG aps ;uGGufydwfodrf;onhf 28 rdepf tMum tc tvufpHkvifcJhaomaMumifh rSrS tcsuf tajymif;ta&TUysujf y,fc&hJ aom *d;k orm; *D,mmudk csefyD,Hvd*fNydKifyJG0ifrnfh 'D*, upm;o 29 OD;pm&if;wGif xnho upm;orm; f iG ;f css,fcJhonf/ a&G;cs,f ref,El Sihf &D;,Jvt f oif;wkt Yd Mum;wGif ajyy ;a&TUaMu;aygif 19 oef;ESifh aj 'D**DD,mudk ajymif aygif 10 o oef;wef &D;,Jvf*kd;orm;auvm em pfjyefay;NyD y ; oabmwlnDrI&chJaomf emAuf tcs csddefrD rSwfyHkwifEkdifjcif;r&Sdí ESpfoif; vnf; tcsd pv vHk;;u pvH u wpfzufESifhwpfzuf aMunmcsuf toD;oD;xkkwfjyyefum a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhMu onf/ Aeff[m;onf m;on nf ,ck&moDwGif 'D*D,mtaejzifh Aef jymif;aa&TU&ef yk*¾dKvfa&;qkdif&moabm &D;,JvfodkYajy nr l rD &I ,lxm;jjcif;aMumifh ref,t wln l oif;wGif upm; mwyf idk ;f qkid &f m tqifoihrf jzpfao;[k &ef pdw"f mwf qkkdum upm;cJhNyD;orQyJGwkdif;wGif toHk;rjyKcJh aomfvn nf;f , ,ckcseyf , D v H *d f upm;orm;pm&if; wGifif jyefvnfí a&G;cs,fcJhonf/ wG cse sefyD,Hvd*fupm;orm;rSwfyHkwif csef

pm&if;wGif ref,t l oif;onf touf 19 ESpt f &G,f vli,fwkdufppfrSL;opf tefwkdeDrm&S,fudk xnhfoGif; a&G;cs,cf o hJ vkd vli,fupm;orm;rsm;jzpfaom yg&D;,m;? *sDpDvif*wf? epfykd0JvfESifh Am&DvmwkdYudkyif xnhfoGif; a&G;cs,fcJhNyD; toif;rajymif;a&TUjzpfcJhaom *dk;orm; AJvf'ufpfudk a&G;cs,fjcif;r&SdcJhay/ csefyD,Hvd*fupm;orm;pm&if; rSwfyHkwif&mwGif oufqidk &f mtoif;tajcpdu k f e,fy,ftwGi;f avhusihf BuD;jyif;cJhaom upm;orm;tenf;qHk;&SpfOD; yg0if& rnfqkdonhfpnf;rsOf;pnf;urf;&Sdjcif;aMumifh ref,l enf;jyAef[m;onf csefyD,Hvd*fwGif toHk;jyK&ef rnf odkYrS tqifoifhrjzpfEdkifao;onhf epfykd0Jvf? Am&Dvm tp&So d nhv f il ,frsm;udk xnho f iG ;f a&G;cs,cf &hJ jcif;jzpf onf/ 'D*D,monf &D;,JvfodkYajymif;a&TUcGifhr&cJhaomf vnf; aemufukd;vtMumwGif &D;,JvfodkY ajymif;a&TU aMu;tvGwfjzifh ajymif;a&TU&mwGif &D;,JvfESifh tBudK oabmwlnrD pI mcsKyt f & pmcsKyaf Mu; okrYd [kwf epfem aMu; aygif 3 'or 6 oef;&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ,ckaEG&moDaps;uGut f apmykid ;f umvwGif &D;,JvEf iS fh 'D*, D mwkYd oabmwlncD o hJ nhpf mcsKyüf ,ck aEGaps;uGut f wGi;f &D;,Jvb f ufrS ac:,l&ef ysuu f u G f cJv h Qif &moDuek üf &D;,JvEf iS hf tNy;D owfpmcsKyf csKyq f dk &mwGif 'D*, D mtaejzifh pmcsKyaf Mu;aygif 11 oef;&&Sd rnf[k tapmykdif;u xGufay:cJhaomowif;rsm;rSm r[kwfbJ &D;,JvfwGif&rnfh wpfESpfvpmEIef; aygif 3 'or 6 oef;om &&Sdrnfjzpfonf/ Ref:Marca

03/09/2015 23:19:31

EdkifiHwumowif; 29

4-9-2015

ta&;,lydwfqkdhrItopfrsm;csrSwfjcif;tay: jyefvnfwkHh jyefoGm;rnf[k ½k&Sm;u tar&dueftpkd;&ukdowday; armfpukd pufwifbm 3

tar&dueftpkd;&taejzifh ½k&Sm;EkdifiH tay:csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqkdYrI rsm;ukd xyfrw H ;dk jri§ yhf gu xda&mufpmG jyef vnfvufwkHYjyefoGm;rnf[k ½k&Sm;tpkd;& u owday;ajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh ta&;,lyw d q f rYdk rI sm;ukd tar&dueftpk;d & u rMumao;rD&ufykdif;twGif; xyfrHwkd;

jr§ifhcJhjcif;ESifhywfoufí jypfwifa0zef xm;onfh tpD&ifcpH mwpfapmiftm; ½k&mS ; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 2 &ufwGif xkwfjyefcJhaMumif; od& onf/ xkdYjyif ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd ,ck uJhokdY xyfrHwkd;jr§ifhjcif;onf tar&duef tpkd;&u ½k&Sm;EkdifiHukd &efponfh vkyf&yf wpfckjzpfaMumif;? okdYaomf ½k&Sm;tpkd;&

taejzifh tar&duefjynfaxmifpk\ zdtm;ay;rIrsm;ukd jyefvnfwjYHk yefomG ;rnf jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif qufvuf azmfjyxm;onf/ tkdbm;rm;tpkd;&onf ,lu&def;y#dyu©twGif; ½k&Sm;EkdifiHu euf½iId ;f pGmyg0ifaejcif;ukd uefu Y u G o f nfh taejzifh ydwfqkdYrIrsm;ukd csrSwfcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif

tD&efEsLuvD;,m;oabmwlnDcsufESih f ppftiftm;ESpfoef;ausmf&SdonfUteuf wyfzGJ0Y ifoHk;odef; arG;uif;puav;i,f ywfoufí tdkbm;rm;u avQmUcsrnf[k w½kwfor®w&SDusifUzsifajymMum; 61 OD; aoqHk;rIaMumifU aq;½Hk0efxrf;ig;OD;ukd uGef*&ufwGifaxmufcHrJ& &Sd ayusif;

0g&Sifwef

pufwifbm 3

tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;taejzifh tD&ef EsLuvD;,m;oabmwlncD sut f m; qufvufxed ;f odr;f aqmif &GuEf ikd &f eftwGuf pufwifbm2 &ufwiG f uGe*f &uf\axmufcH rJ&&Scd ahJ Mumif; Xinhua owif;Xmeu pufwifbm 3 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ tqdkyg EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuft&jyKvkyfaom us,fus,fjyefYjyefYyl;wGJaqmif&Gufa&;qdkif&mtpDtpOfonf tD&efEikd if t H m; EsLuvD;,m;AH;k wpfv;kH ydik q f ikd Ef ikd jf cif;r&Sad p&ef [efw Y m;Edik rf nfh taumif;qH;k aomtcGit hf vrf;tjzpfo;kH oyf &onfhtwGuf axmufcHcJhjcif;jzpfaMumif; 'Drdku&ufwpf txufvTwfawmftrwf bmb&mrDulvfpuDu xkwfazmf ajymMum;onf/ tqdkygoabmwlnDcsuftm; txufvTwfawmftrwf 34 OD;uaxmufcHrJay;cJhNyD; ¤if;yrmPonf EdkifiHwum oabmwlncD suw f pf&yftm;uefu Y u G af Mumif; aMunmonfh rnfonfu h eG *f &uf\aMunmcsuu f rkd qdk xde;f csKyx f m;Edik &f ef vHkavmufonfh rJyrmPjzpfaMumif;od&onf/ odkYaomf &Dywfbvpfueftrwfrsm;u tqdkygoabm wlncD suo f nf tD&efEikd if t H ay:tavQmah y;vGe;f &ma&mufNy;D tD&efEkdifiHtm; EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwfvkyfjcif;rS &yfwefEY ikd &f efvyk af qmifEikd rf nfr[kw[ f k ,HMk unfxm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif tqdkygoabmwlnDcsufonf tD&efEdkifiHtay: tm;ay;tm;ajr§mufjyKrIESifh EsLuvD;,m;vufeufNydKifqdkifrI wpf&yfukd tpysKd ;ay;&ma&mufvrd rfh nfjzpfaMumif; tar&duef atmufvTwfawmfOuú| *Refbdk;em;u jypfwifajymMum;xm; Ref: Xinhua (KT) onf[k od&onf/

pufwifbm

w½kwfEkdifiHtaejzifh vuf&Sdppftiftm;ESpfoef; ausm&f o dS nft h euf wyfzUJG 0ifo;kH ode;f ukd avQmch srnf[k or®w&SDusifhzsifu 'kwd,urÇmppfNyD;qHk;atmifjrif onfh ESpf(70)jynfhtxdrf;trSwf ppfa&;jytcrf; tem;(atmufy)kH wGiaf jymMum;cJah Mumif; pufwifbm 3 &uf xkwfjyefcsuft&od&onf/ urÇmhtiftm;tBuD;rm;qHk;jzpfonfh w½kwfppf tiftm;ukd wyfzGJU0ifoHk;odef;avQmhcsoGm;rnfjzpfNyD; w½kwEf idk if t H aejzifh urÇmwpf0ef;wGif Bu;D pk;d vTr;f rk;d &ef BudK;yrf;rnfr[kwfaMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;onf rdrw d w Ydk yfzUJG tiftm;tay: pk;d &drrf rI sm;jrifw h ufvsu&f dS

onfhtwGuf ,if;vkyfaqmifrIonf ¤if;wkdY\pkd;&drfrI rsm;ukd ajzavQmhay;EkdifrnfjzpfaMumif; or®w&SDu ajymMum;onf/ or®w&So D nf tqkyd gppfa&;jytcrf;tem;rusi;f yrD wifhum;ESifhtajrmuf&mausmftygt0if wyfzGJU0if axmifausmw f t Ydk m; vku d v f MH unf½h pI pfaq;cJNh y;D aemuf *syefEidk if t H ay: w½kw\ f wGe;f vSeaf tmifjrifEidk cf rhJ EI iS hf *kPfodu©mukdqufvufxdef;odrf;Ekdifa&; ajymMum; cJo h nf/ tqkyd g ppfa&;jytcrf;tem;onf w½kwEf idk if H ESifhtm&StdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tMum; e,fajrykdifeuf tjiif;yGm;rIrsm;jrifw h ufaepOf usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ Ref: Xinhua

&mxl;rSz,f&Sm;

e,l;a'vD pufwifbm 3

tdE´d,EkdifiH&Sd uav;aq;½Hkwpf½Hkü &ufowåESpfywfcefYtwGif; arG;uif;p uav;i,f 61 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ uav;i,frsm; ,if;uJhokdY aoqHk;rI onf Ek d i f i H t wG i f ; &if q k d i f a e&onf h jynfolYusef;rma&;pepf\ cRwf,Gif;csuf rsm;ukd rD;armif;xkd;jyouJhokdY jzpfay: aeaMumif;ESifh tpkd;&onf jynfolYaq;½Hk rsm;ü aq;0g;jywfvyfrIESifh aq;0efxrf; tvHktavmufr&SdrIwkdYukd ukdifwG,f ajz&Sif;&ef ysufuGufvsuf&SdaMumif; od& onf/ tqkdyguav;i,frsm; aoqHk;rIESifh ywfoufí jypfrq I ikd &f mpHpk rf;ppfaq;a&; tmPmykdifrsm;onf tkd'D&Smjynfe,f ta&SUykid ;f ul;wufNrKd U&Sd uav;oli,fjyKpk apmifah &Smufa&;XmeESihf &S½D b I m0rfNrKd U&Sd uav;aq;½HkrS aq;0efxrf;oHk;OD;ukd ppfaq;cJhaMumif; usef;rma&;0efBuD; twmEsLtufpaf e,ufcu f pufwifbm 2 &ufwGif ajymMum;onf/ tvm;wl use;f rma&;0efxrf;ig;OD;ukv d nf; tqkyd g udpöESifhywfoufí &mxl;rSz,f&Sm;cJh Ref: Reuters aMumif; od&onf/

,drf;,dkifaeonfUpD;yGm;a&;emvefxlEdkif&ef ta&S th v,fydkif;ESifUajrmuftmz&duwkdhwGif qlyltkH<urIrsm;aMumifU b@maiGwdk;jr§iUoHf k;pGJrnfUpDrHudef; xkdif;tpdk;&twnfjyK uav;i,f 13 oef;ausmf ausmif;wufEkdifjcif;r&Sd[kqdk Aeffaumuf pufwifbm 3

EdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;wdk;wufrIaES; auG;aepOf a0;vHacgif;yg;aom aus;vuf a'orsm;twGi;f vQypf pfr;D rsm;qufo, G f ay;a&;tpDtpOftjzpf bwfaiG 36 bDv, D H txd wd;k jri§ o hf ;kH pGrJ nfph rD u H ed ;f wpfcu k kd xdik ;f tpdk;&u twnfjyKcJhaMumif; od&onf/ tqdyk gpD;yGm;a&;pDru H ed ;f wGif aus;&Gm rsm;twGuf acs;aiGukd bwfaiG 60 bDv, D H txd oHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; tjcm;c½dkifcGJ rsm;twGuf bwfaiG 36 bDvD,Htxd oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; vufaxmuf

b@ma&;0efBuD; 0DqGwfq&Dqlzefu 0efBuD;rsm;awGUqHkyGJNyD;aemuf owif; axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif xdkif;tpdk;&onf EdkifiHtwGif; &Sd tjcm;pDrHudef;tao;pm;rsm;twGuf bwfaiG 40 bDv, D t H xd wd;k jri§ o hf ;kH pGo J mG ; rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajym Mum;cJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif EdkifiH \ydu Yk ek yf rmPudk wd;k jri§ Ehf idk af &;twGuf bwfaiGvv J , S Ef eI ;f ukad vQmch s&eftmPm ydkifrsm;u BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ Ref: Gulf Today

*sDeDAm

pufwifbm 3

Ekid if aH &;t"du½kP;f rsm;ESiq hf yl t l <kH urI rsm;jzpfymG ;vsu&f o dS nfh ta&SUtv,fyikd ;f a'oESiahf jrmuftmz&duwd&Yk dS uav;i,f 13 oef;ausmfonf ausmif;wufEkdifjcif; r&SdaMumif; ,leDqufzf\ uav;oli,f tcGit hf a&;qdik &f mXme\ pufwifbm 3 &ufxkwfjyefcsuft&od&onf/ Ny;D cJo h nfEh pS rf sm;twGi;f tqdyk ga'o rsm;wGifjzpfyGm;cJhonfhwkdufyJGrsm;aMumifh Ekid if u H ;kd Ekid if w H iG f ynma&;pepfysu, f iG ;f cJh onft h wGuf ausmif;aet&G,u f av;rsm;

onf twef;ynmudq k ufvufoifMum; Ekid jf cif;r&Sad Mumif; rD;vQaH tmufryS nma&; trnf&dS tqkyd gtpD&ifcpH mwGiaf zmfjyxm; onf/ xdkYjyif pmoifausmif;rsm;zsufqD;cH& jcif;ESiyhf nma&;qkid &f mtajccHtaqmuf ttHkrsm; ysufpD;qHk;½HI;jcif;onf uav; i,frsm; twef;ynmqufvufoifMum; cGirhf &jcif;\ t"dutusq;kH aomtcsuf jzpfaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;? tD&wf? ,DrifESihf vpfAsm; Edik if w H &Ykd dS pmoifausmif;aygif; 9000 cefY

onf zsuq f ;D cHxm;&onft h wGuf ysupf ;D qHk;½HI;vsuf&Sdonfhtjyif 'ku©onfrsm;\ cdek m;&mae&mtjzpf toH;k jyKxm;aMumif; tqkdyg tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/ xdt Yk jyif a*sm'f ef? vufbEGeEf iS w hf &l uD EdkifiHwdkYwGif qD;&D;,m;ausmif;aet&G,f uav;'ku©onf 700000 cefY&Sdaomf vnf; ¤if;Ekid if rH sm;twGi;f &Spd moifausmif; rsm;wGif tqkyd guav;i,frsm;udk vufcH oifMum;ay;Ekdifjcif;r&SdaMumif; od& onf/ Ref: Xinhua

30 jynfwGif;owif;

4-9-2015

4-9-2015 rSpwifí tqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;rsm;ü jyornfhZmwfum;rsm; ½Hktrnf

Zmwfum;trnf

'g½dkufwmtrnf

o½kyfaqmiftrnf

or®w? oGif? r*Fvm 1 r*FvmpHjy? r*Fvm0ZD&m? NrdKUr? 0if;vdkuf? r*FvmxGef;oD&d

usL;ypf&JU aus;uRefrsm;

0dkif;

aewdk;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? azG;azG;

Top Royal?

&efukef

aejynfawmf 3? r*Fvm'dkif;rGef;

Fantastic Four

a&SUaqmif 2

Inside Out

Josh Trank

Miles Teller, Kate Mara, Michael B.Jordan, Jamie Bell, Toby Kebbell

Pete Docter, Ronaldo Del Carmen

Amy Poehler, Bill Hader, Lewis Black, Phylis Smith, Richard Kind

Poltergeist

Gil Kenan

Sam Rockwell, Rosemarie De Witt, Kennedi Clements, Kyle Catlett, Jared Harris

aejynfawmf 2

Mission Impossible 5: Rogue Nation

Christopher Mc Quarrie

Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Simon Pegg, Ving Rhames

a&SUaqmif? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;? r*FvmxGef;oD&d

HITMAN : AGENT 47

Aleksander Bach

Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto, Angelababy, Dan Bakkedahl

r*Fvm 2? aejynfawmf? r*FvmpHjy? NrdKUr? r*Fvm'dkif;rGef;? r*FvmxGef;oD&d

ig;ajcmufukefMurf;&Sm;yg;um aps;EIef;jrifUwufaeaomfvnf; ta&mif;t0,foGufae pufwifbm

,if;tdrfrSm okomefa[mif; wpfcak y:wGif wnfaqmufxm;jcif; jzpfNy;D tdrt f wGi;f &Sd *&rfr\ D om; udik af omzke;f rS xl;qef;aomtoH rsm;xGuaf y:aeum *&rfru D v kd nf; qyfuyft½kyfwpf½kyfu vdkufvH wdu k cf u kd í f xGuaf jy;oGm;avonf/ ,if;tjyif ¤if;wd\ Yk orD;av;tm; t0wfAD½dktwGif;odkY jzm;a,mif; ac:aqmifomG ;Ny;D olrudv k nf; tarSmifxt k wGi;f qGaJ c:oGm;um opfyifBuD;\ opfudkif;rsm;u csKyfaESmifqGJac:oGm;onf/

&efukef

pufwifbm 3

Page-30(4-9-2015).indd 1

rI jzpfay:vsuf&SdNyD; ta0;ajy; ,mOf&yfem;uGif;odkYoGm;onfhc&D; onfrsm;rSmvnf; tcuftcJESifh &ifqdkifae&aMumif; od&onf/ ]]ta0;ajy;udk &efukefNrdKUxJ uae wuúpDeJYvmwm vrf;rSm ,mOfaMumydwv f Ykd MumwmvufcH ygw,f/ ta0;ajy;a&mufcgeD;rS oruke;f t0dik ;f ae&mrSm ,mOfaMum ydwv f aYkd pmifah e&wmu c&D;oGm; awGtwGut f qifrajybl;/ 'Dae&m rSm ,mOfaMumydww f wfw,fq&kd if ,mOfxed ;f &JawGxm;ay;oifyh gw,f/ ta0;ajy;,mOf&yfem;uGif;&SdwJh twGuf c&D;oGm;awGtqifajy atmifaqmif&u G af y;oifyh gw,f}} [k oruke;f t0dik ;f wGif ,mOfaMum

tajccHpm;aomufukef qef ay:qef;(zsmyHk) ay:qef;(a&Tbkd) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800- 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1350

usyf usyf usyf

qD xd k t jzpf t ysuf r sm;aMumif h pdwfe,fvGefokawoeXmerS 0ef xrf;rsm;a&muf&SdvmNyD; b,fol b,fae&ma&mufaerSe;f odomap &ef *syD t D ufpv f rf;ñTepf ufav;rsm; ay;xm;onf/ tdrfwGif;wGif&Sd

aom wapärsm;rSm okomefajymif; a&TU&mwGif tavmif;rsm;usecf hJ aomaMumifh pdwfqdk;NyD; ¤if;wdkY uRwv f w G &f ef ,if;uJo h dYk ajcmuf vSefYaejcif;jzpfonf/ jrifhjrifhpdk;

vdIifom,morukef;t0dkif;wGif aehpOf,mOfaMumydwfqdkhrIaMumifU ta0;ajy;odkhoGm;aom armfawmf,mOfESifUc&D;onfrsm; tcuftcJjzpfay:vsuf&Sd pufrIZkefNrdKUjzpfaom vdIif om,mNrKd Ue,fwiG f '*k-H {&mta0; ajy;rSwpfqifh c&D;oGm;jynforl sm; onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY aeYpOfomG ;vmaeMuouJo h Ykd pufrI Zkerf sm;odYk 0ifxu G o f mG ;vmaeaom armfawmf,mOfrsm;onf &efukefykord v f rf;rBu;D wGif ,mOfjzwfoef; rIrsm;jym;vsu&f &Sd m '*k-H {&m ta0; ajy;,mOf&yfem;uGi;f teD;&Sd oruke;f t0dkif;ywfxdyfwpfzufwpfcsufpD wGif c&D;onfwif,mOfrsm;&yfí c&D;onftwiftcsjyKvyk af eaom aMumifh t0dkif;udkjzwfoef;rnfh ,mOfrsm;rSm wef;pDíapmifq h ikd ;f ae &onfhtwGuf ,mOfaMumydwfqdkY

aeygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ tqdyk g ig;ajcmufukd xkwv f yk f &ef a&TvifAef;puf½Hk&Sd ig;ajcmuf xkwfvkyfonfh puf½Hkckepf½HkwGif ig;wefrsm;jzihf ig;ajcmufrsm; xkwfvkyfaeaMumif;? ig;wef ig; ajcmufrsm;rSmvnf; ta&mif;t0,f oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdYtjyif ig;ajcmufxkwfvkyf &ef ig;ukefMurf;rsm;tm; t"du tm;jzihf &cdik jf ynfe,f? {&m0wD wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdrYk S trsm; qHk; &&Sdaejcif;jzpfNyD; ,if;a'o rsm;wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay: aeaomfvnf; tat;cef;avSmif ukefrsm;? ig;uefazmf,ljcif;wkdYrS ukefMurf;rsm;udk &&Sdaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ aeae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

Poltergeist Zmwfum;opf ½Hkwif rdom;pkwpfpo k nf tdro f pfwpf tdro f aYkd jymif;a&T Uum yxrnwGif eH&rH sm;qDrS xl;qef;aomtoHrsm; udk Mum;&Ny;D rlvtdr&f iS rf sm;xm;cJh onfh t½kyyf ;kH wpfy;kH udv k nf;awGU& avonf/ oef;acgif,t H csed w f iG f vQypf pfypön;f rsm;tvdt k avsmuf zGichf snyf w d cf snjf zpfaeaomaMumifh *&rfru D xMunf&h m wDAt GD wGi;f rS wpfpw kH pfa,mufEiS hf pum;ajymoH Mum;&onf/ wDArGD ;D yvyfuq kd jJG zKwf &m wpftdrfvHk;&Sd rD;rsm;xdef;r& atmifjzpfukefonf/

vwfwavmwGif ig;ajcmuf ukefMurf;rsm;&Sm;yg;um aps;EIef; jrifhwufaeaomfvnf; ta&mif; t0,fou G af eaMumif; jrefrmEkid if H ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxw k v f yk f a&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ ,cktcsdefonf yifv,frS& onfih g;ukeMf urf;rSm &Sm;yg;aeaomf vnf; jrpf? acsmif;? tif;tdkifrsm; ESihf arG;jrLa&;uefrsm;rS ig;rsm;udk toHk;jyKí ig;ajcmufudkxkwfvkyf a&mif;csae&mwGif aps;EIef; tenf;i,fjrihw f ufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fou G af eaMumif;od& onf/ ]]ig;ukefMurf;awG tenf;i,f &Sm;yg;aevkdY aps;EIef;jrifhwuf ayr,fh ta&mif;t0,fu oGuf

ydwq f rYkd aI Mumifh ta0;ajy;c&D;onf wif,mOfjzifh vdu k yf gcGirhf &cJah om c&D;oGm;0efxrf;wpfO;D jzpfol OD;rif; cefYu ajymonf/ tqdyk goruke;f t0dik ;f wGif '*k-H {&mta0;ajy;,mOf&yfem;uGif;rS vdkif;um;rsm;? xef;wyifrSvdkif; um;rsm; t0dkif;ywfvrf;xdyfwGif c&D;onf twiftcsjyKvkyfjcif;? taemf&xmvrf;rBu;D odYk 0ifxu G f aomvdik ;f um;rsm;t0dik ;f xdyw f iG f c&D;onftwiftcsjyKvyk rf aI Mumifh aeYpOf,mOfaMumydwq f rYkd jI zpfay: vsuf&Sdonf/ ]]'Dorukef;t0dkif;[m vrf; av;cGqw Hk ahJ e&mjzpfNy;D vlpnfwhJ ae&mvnf;jzpfw,f/ pnf;urf;

ydik ;f tm;enf;vdYk ,mOfaMumydwq f Ykd rIjzpfwmyg/ t0dik ;f ywf&UJ ta&SU buftaygufrSm vdkif;um;awG &yfw,f/ taemufbuftayguf rSm vdik ;f um;eJq Y u kd u f m;u tayguf udyk w d Nf y;D vltwiftcsvyk w f ,f/ t0dik ;f ajrmufbufrmS qd&k if taemf &xmvrf;rBuD;bufudk oGm;wJh vdik ;f um;awGu t0dik ;f xdyrf mS &yf Ny;D c&D;onftwiftcsvyk w f ,f/ reufyikd ;f rSmqd&k if taemufyikd ;f wuúov kd ef YJ enf;ynmwuúov kd f oGm;wJh ,mOfawGqdk&ifvrf;ydwf wmtNrJBuHKawGUae&w,f/ 'Dvdk jzpfaewmudk wm;qD;aqmif&u G af y; oifw h ,f}}[k y'Haus;&GmwGiaf exdik f olwpfOD;u ajymonf/ (275)

ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

660 700 710 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

764500 719500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm wpfa':vm 1277 - 1285 usyf pifumyla':vm wpfa':vm 895 - 911 usyf ,l½dk wpf,l½dk 1425 - 1449 usyf ,Grf wpf,Grf 194 - 200 usyf bwf wpfbwf 35.7 36 usyf &if;*pf wpf&if;*pf 310 - 317 usyf pwmvifaygif wpfaygif 1970 - 1975 usyf ,ef; wpf,eff; 10.3 - 10.7 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/3/2015 11:41:27 PM

aMumfjim 31

4-9-2015

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

awmifilc½dkif? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJ aus;&Gmtkypf ?k cifBu;D &yfuu G af e OD;ausmf atmif\orD; 7^twe(Edkif)103231 udik af qmifol rNird ;f tdt[ d ed ;f ESirhf Nird ;f Nird f; rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef; (G)rS rp½dkzD;em\zciftrnfrSefrSm OD;apmt,fuDG; 3^owe(Edkif)038896 jzpfygaMumif;/ OD;apmt,fuDG;

txu(2)vGdKifaumfNrdKU 'orwef; (H)rS rtJvpfZbuf\zciftrnfreS rf mS OD;cGeaf rmifayg 13^zce(Edik )f 000934 jzpfygaMumif;/ OD;cGefarmifayg

aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f?txu (5)atvm e0rwef;(A)rS rcsKdvJh&nf \zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrdk;atmif 9^v0e(Edkif)083884 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrdk;atmif

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

zciftrnfrSef yJcl;NrdKU? txu(1)'orwef;(F)rS raEG;aEG;atmif\zciftrnfrSefrSm OD; xGe;f xGe;f 0if; 7^yce(Edik )f 101257 jzpfyg aMumif;/ OD;xGef;xGef;0if;

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MuLMuLwif(pma&;q&mr cifMuLMuLwif) touf(69)ESpf

bD;vif;NrKd Ue,f? Zkwo f w k (f txu)? 'or wef;rS rtdjzLpif\rdbtrnfrSefrSm OD;ae rsKd;atmif 10^bve(Edkif)108554ESifh a':cifav;MuL 10^bve(Edkif)066132 jzpfygaMumif;/ OD;aersKd;atmif-a':cifav;MuL

&efuek Nf rKd U? ta&SU'*HNk rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f tdrt f rSw(f 90)? ywåjrm;(2)vrf;ae (Akv d rf LS ; vScif-a':wifMunf)wkdY\orD;? (OD;tkef;armif-a':cifoef;)wkdY\orD;acR;r? AkdvfrSL;csKyf oef;xGef;(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? raEG;aEG;xGef;? rarjynfhxGef;? rtifMuif;xGef; (refae*sm-jr0wDbPf½;kH csKy)f wk\ Yd cspv f pS mG aomarG;ordcif? OD;atmifjrih-f (a':rlrw l if)\ nDr? OD;oef;aX;-a':&D&o D ef;? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D &JEikd pf ;dk -a':cifppk ak 0wk\ Yd tpfr a':MuLMuL wifonf 2-9-2015 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;05 em&D ü &efuek Nf rKd U? yifvakH q;½Hk Bu;D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 4-9-2015 &uf(aomMumaeY) nae 4;00 em&DwiG f a&a0;okomef üoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;00 em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

rdbtrnfrSef

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

vlaysmufaMumfjim awmifiNl rKd Ue,f? uRe;f uke;f aus;&Gmae tb OD;0if;atmif-trd a':cifoif; &DwdkY\om; armifausmfZifjrifh touf(20)ESp(f pdwaf 0'em&Si)f onf 1-82015 &ufaeYwiG f aetdrrf aS ysmufq;kH aeygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfodkYqufoG,fay;yg&ef/ tb OD;0if;atmif-trd a':cifoif;&D zkef;-09-254639497? 09-254225703

atmifukdvwf(b)OD;aX;jrihf 7^u0e (Edkif)093193 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-971671908

trnfajymif; uavmNrdKU? txu(1) yÍörwef;(c) rS OD;armifarmifrif;rif; 13^wue(Edik )f 001125 \om; armifceG x f eG ;f vif;atmif tm; armifaeydik x f eG ;f [k ajymif;vJac:qdk yg&ef/ armifaeydik x f eG ;f

trnfajymif; yJcl;NrdKU? txu(3)owårwef;(E)rS tb OD;oufaxG;Edkif 7^yce(Edkif)013043\orD; ra&TrzIH ;l tm; ra&T0wDO;D [k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ ra&T0wDOD;

a':MuLMuLwif (pma&;q&mr cifMuLMuLwif) touf(69)ESpf &efuek Nf rKd U? ta&SU'*HNk rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f ywåjrm; (2)vrf;? trSw(f 90)ae Adv k rf LS ;csKyo f ef;xGe;f (Nird ;f )\ ZeD; a':MuLMuLwifonf 2-9-2015 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oHcsyfum,EÅ&m;wyfzGJUrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

4-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif (19 )Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&m wuúodkvf? aumvdyftzGJ Ytpnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0;odkhwufa&mufcJUonfU ausmif;tkyfBuD;rsm;tm;vufcHawG YqHk aejynfawmf pufwifbm 3

Ekid if aH wmfumuG,af &;wuúov kd \ f &nf&, G cf suf onf Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? umuG,af &; ponhf tawG;tac:rsm;udk avhusiafh y;&efjzpf aMumif;? umuG,fa&;oufoufr[kwfaMumif;? Ekid if t H oD;oD;wGi&f o dS nhf Ekid if aH wmfumuG,af &; wuúov kd rf sm;\ &nf&, G cf surf mS vnf; rdrEd idk if \ H tusK;d pD;yGm;ukd umuG,af y;Ekid o f nhf avhusirhf I rsm;udkay;aomausmif;rsm;jzpfonf[k ,HkMunf xm;ygaMumif;? xkaYd Mumifh ausmif;rsm;\&nf&, G f csurf sm;wlno D jzihf Ekid if rH sm;&Sad usmif;rsm; yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfqydk gu aumif;rGeo f nh&f v'f rsm;jzihf a'owGi;f Ekid if rH sm;\cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk &dk &SEd idk rf nf[k ,HMk unfygaMumif;jzihf wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f u ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f jrefrmEkid if üH tdr&f iS f tjzpfvufcu H si;f yjyKvyk cf o hJ nf(h 19)Burd af jrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyt f zGUJ tpnf;rsm;\ ausmif;tkyBf u;D rsm; tpnf;ta0; (19 th ASEAN Regional ForumHeads of Defence Universities, Colleges and Institutions Meeting-19th ARF-HDUCIM) wuf

a&mufcJhMuonhf pmrsufESm 16 aumfvH 1z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif (19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyftzGJUtpnf;rsm;\ausmif;tkyfBuD;rsm; tpnf;ta0;wufa&mufcJhMuonhf EkdifiHaygif; 21 EdkifiHrS umuG,fa&;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;rsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

aomMumaehn ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf

tdrfuGif;yGJ 20 qufr½HI;cJUwJU *smreDukd pmtm;ay;

w½kwfjynfol h vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS ay;ydkhvSL'gef;xm;aom axmufyHUypönf;rsm;tm; a&ab;oifUa'orsm;odkh ydkhaqmif

27 okdh

pm- 15 okdh

EdkifiHwumowif;

ta&SYtv,fykdif;ESifU ajrmuftmz&duwdkhwGif qlyltHk<urIrsm;aMumifU uav;i,f 13 oef;ausmf ausmif;wufEkdifjcif;r&Sd[kqdk

pm- 29 okdh