The Myawady Daily (6-9-2015) by The Myawady Daily

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 6 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (140)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY tpöa&;EkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm aejynfawmf

pufwifbm

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUonf tpöa&;EdkifiH umuG,fa&; 0efBuD; Moshe Yaalon \ zdwfMum;csuf t& tpöa&;Ekid if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm; a&muf&eftwGuf ,aeYeHeufydkif;wGif &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGucf mG Muonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGUJ tm; umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kw, d AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&; OD;pD;csKy½f H;k (Munf;)rS Adv k cf sKyaf tmifausmf aZm? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;? &efukef

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiHoHtrwf Bu;D H.E. Mr Daniel Zohar Zonshine wkYd u avqdyw f iG yf aYkd qmifEw I q f ufMuonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½H;k (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? Adv k cf sKyaf rmifarmifat;? ppfO;D pD;t&m&Sd csKyf(a&) AdkvfrSL;csKyfrkd;atmif? ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfarmifarmif ausm?f tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wyfrawmft&m&SdBuD; rsm; vdkufygoGm;Muonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1z

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyw f iG f ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;rsm; xkwfjyefaMunm aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ twGuf oufqikd &f mvTwaf wmfrq J E´e,frsm;tvdu k f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;udk oufqikd &f m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh pmrsufESm 16 aumfvH 1 á c½dkifa&G;aumufyGJ

jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vdkif;wGif prwfzkef;? Tablet ? Laptop wkdh jzifU ½kyf&Sif wDADGMunfUjcif;ESifU oDcsif; em;axmifEdkifNyD pm- 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

pnf;urf;&Sd rSwkd;wuf enf;vrf;odrSoGufvuf apwem&SdrSxufjruf pnf;urf;qkdaoma0g[m&ukd vkdufemapmifhxdef;&rnfhusifh0wf[lí jrefrm tbd"mefu t"dymÜ ,fziG q hf x dk m;onf/ vlaY bmifavmurS avmuDEiS ahf vmukw&å m e,fy,ftoD;oD;wGif txde;f tuGypf nf;urf;Oya'rsm; &SMd uonf/ tdrpf nf;urf;? ausmif;pnf;urf;? ½kH;pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? &yf&Gmpnf;urf;ponfjzifh&SdMu&m ae&mXmewkdif;wGif pnf;urf;ESifhtnD vkdufemaexdkifMu&onf/ pnf;urf;[lonf a&Smif&efukdwm;jrpfí aqmif&efukdwkdufwGef;EId;aqmfjcif; jzpfonf/ vQyfppftEÅ&m,fuif;&efwm;jrpfcsufrsm;rSm tokH;jyKaeonfh vQyfppf ypön;f ud&, d mrsm;teD;wGif rD;avmifv, G af omypön;f rsm;rxm;&? vQypf pfred ;f cvkwf rsm;? 0g,mBuKd ;rsm;\owfrw S v f Qypf ;D cHEidk &f nfxuf ydrk o dk ;Hk pGjJ cif;rjyK&? t&nftaoG; nHzh si;f aom vQypf pfypön;f ud&, d mrsm;udk ok;H pGjJ cif;rSa&SmifMuOf&efwo Ydk nf wm;jrpf csufrsm;jzpfonf/ aqmif&efwkdufwGef;EId;aqmfcsufrsm;rSm vQyfppfrD;jywfawmufcsdefrsm;wGif rnfonfhvQyfppfypönf;tokH;taqmifukdrqkd cvkwfydwfxm;&ef? t&nftaoG; tqifhrDaom vQyfppfypönf;rsm;ukdom okH;pGJ&ef? 'PfcHBudK; (Fuse) okH;pGJ&mwGif rdrdokH;pGJaom 0eftm;ESifhudkufnDaom 'PfcHBudK;omokH;ygwkdYonf wkdufwGef;csuf rsm;jzpfonf/ ,aeYumvwGif q,fhESpfv&moDywfvkH; vlwkdYtwGufqkH;½IH;rIudkjzpfaponfrSm rD;ab;tEÅ&m,fjzpfojzifh rD;okH;pGJMu&mwGif vlwkdif;vlwkdif;u pnf;urf;wus &SdMu&efvkdtyfonf/ vlonf vlrIqufqHa&;owå0gjzpfonfhtavsmuf vlYtzGJU tpnf;uowfrw S x f m;aompnf;urf;rsm;ukd vku d ef mapmifx h ed ;f Mu&onf/ vl[í l jzpfvmvQif vlYavmuaumif;usKd;twGufjy|mef;xm;aom pnf;urf;ESifhtnD aexkdifMurSom BuD;yGm;wkd;wufum vlaumif;olaumif;jzpfvmEkdifayrnf/ vlt Y zGUJ tpnf;wk;d wufapvkad om apwemxm;um vlt Y zGUJ tpnf;wk;d wufa&;udk t[efYtwm;jzpfapEkdifonfwkdYukda&SmifMuOfí tuGyfrJhMurf;y&rf;ywm[laom qkd½kd;pum;ukd tNrJrjywfESvkH;oGif;tyfonf/ BuD;yGm;wkd;wufvkdolwkdif;onf b0&nfrSef;csufyef;wkdifukd,fpD&SdMuouJhokdY vlt Y zGUJ tpnf;twGuf atmifjrifBu;D yGm;wk;d wufvadk om &nfreS ;f csurf [mAsL[m &SMd uNy;D &nfreS ;f csuaf tmifjrifa&;twGuf tykid ;f vku d ?f tuefv Y u dk f wm0ef,al qmif &GufMu&rnfh vufawGUvkyfief;u@enf;AsL[mrsm;&SdMuonf/ vufawGUvkyfief; rsm;udk azmfaqmif&olwkdYu pnf;urf;wusESifh enf;rSefvrf;rSefvkyfwwfudkif wwfMuzkdYESifh wDxGifBuHqvkdpdwf&SdMurSom vkyfief;rSefuefjrefqefoGufvufNyD; &nfrSef;csufatmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ avmuobm0t& uHcsif;wlaomf ÓPfomolu atmifjrifrnf? ÓPfcsif; wlaomf 0D&d,omoluatmifjrifrnf? 0D&d,csif;wlaomf pnf;urf;&Sdolu atmifjrifrnf? pnf;urf;&Sdolcsif;wlaomf apwemaumif;&Sdolu atmifjrifrnf? apwemaumif;&Sdolcsif;wlaomf ½dk;ajzmifholuatmifjrifrnf[laom om"u rsm;pGmudk MunfhwwfjrifwwfMu&rnfjzpfayonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 6 &uf )

6-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

,Ofaus;rIpifwmtjyeftvSefxlaxmifa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk; aejynfawmf pufwifbm 5 a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk wdkYu w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D NrdKUü pufwifbm 4 &ufu vufrSwf ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtMum; OD;0PÖarmifviG Ef iS hf w½kwEf ikd if , H Ofaus;rI a&;xdk;cJhMuaMumif;od&onf/ ,Ofaus;rIpifwm tjyeftvSex f al xmif 0efBuD;Xme0efBuD; rpöwm avmf½SL;urf; (owif;pOf)

&efukefajrmufydkif;c½kdifNrdKY e,frsm; pkaygif;aoG;vSL'gef; &efukefwkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG ESihftzGJU0ifrsm; aoG;tvSL&Sif rsm;\ pkaygif;aoG; vSL'gef;aerIudk Munhf½Itm;ay; pOf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; y,fzsufjcif;cH&olrsm;\ toem;cHpm wifjycsufrsm;tay: pdppfrIrsm;jyKvkyf aejynfawmf pufwifbm 5

2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyt JG wGuf vTwaf wmfu, kd pf m; vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;rI y,fzsujf cif;cHc&hJ onfh yk*K¾d vaf jcmufO;D taejzifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ toD;oD;odkY Oya'ESifhtnD t,lcH0if a&mufcJhMuaomfvnf; xyfrHy,fcsjcif; cHcJh&ojzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY toem;cHpmrsm;wifjycJhMu

aMumif;od&onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif onf ,if;yk*K¾d vaf jcmufO;D \ a&G;aumufrI qkid &f mtcGit hf a&;(Ekid if o H m;tcGit hf a&;) rsm;rqHk;½HI;ap&ef ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wGif tpnf;ta0;jyKvyk í f a&G;aumufyJG Oya' yk'fr 53 t& ¤if;wkdY\trIwGJrsm; udk pdppfrIrsm;jyKvkyfí zGJUpnf;yHktajccH Oya'? a&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukef

pufwifbm 5

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f c½kid f twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS aoG;tvSL&Sirf sm; \ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif vomNrdKUe,f trsKd;om;aoG;vSLXmeü usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu aoG;vSL&Sif 146 OD;

onf &efukefjynfolYaq;½HkBuD;twGuf aoG;vSL'gef;rnf[kod&ojzihf txl;yif 0rf;ajrmuf*P k , f yl gaMumif;? aoG;vSL'gef; Muolrsm;taejzihf apwemaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;NyD; vdktifqE´rsm; jynf0h ap&ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf trsK;d om;aoG;vSLXmerS wm0efcHq&m0efBuD; ñTefMum;a&;rSL;

a'gufwmoDwmatmifu aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| ESifhtzGJU0ifrsm;onf aoG;tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;aerIrsm;udk vSnhf vnfMunhf½Itm;ay;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm;ay;ykdhaxmufyHh aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif ZGef 24 &uf rS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh jynfe,fESpfckwdkYwGifvnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS pufwifbm 5 &uftxd wdik ;f a'oBu;D ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcw k Ykd wGiv f nf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,f

rsm;aMumifh tdrfaxmifpk 426150 pkrS vlOD;a& 1627718 OD; a&ab;oihfcJhNyD; 129 OD; aoqHk;cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS qef&du©mwefzdk; aiGusyf 89417900? ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 16729230? tdrfaqmuf

ypönf; wefzdk;aiGusyf 129390000? u,fq,fa&;ypönf; wefzdk;aiGusyf 337250756 ESihf aoqH;k rIaxmufyahH Mu; aiG u syf 10900000 ES i f h j yef v nf x l axmifa&;twGuf aiGusyf 293315270 pkpak ygif;aiGusyf 877003156 udk ay;ydYk axmufyHhcJhonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

6-9-2015

&efukefNrdK h{&d,mtwGif;&Sd EkdifiHwumoabFmrsm;qkdufuyfEkdifonfh qdyfurf;BuD;rsm;\ qdyfurf;ydkif;qkdif&mvHkNcHKa&;udk tmqD,HpHEIef;ESifUtnD ajymif;vJppfaq;rnf &efukef pufwifbm 5

&efuek Nf rKd U{&d,mtwGi;f &Sd qdyu f rf;Bu;D rsm;\ qdyfurf;ydkif;qkdif&mvHkNcHKa&;udk tmqD,pH EH eI ;f ESit fh nD ajymif;vJppfaq;rnf jzpfonf/ vuf&w dS iG f Ekid if w H umoabFm rsm;qkdufuyfEkdifonhf qdyfurf;BuD;rsm; uko d m ppfaq;rnfjzpfí qdyu f rf;i,frsm; yg0ifjcif;r&Sdao;aMumif; a&aMumif;ydkY aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme a&aMumif; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vHkNcHKa&;ESihf ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;XmerS od&onf/ xdo k pYkd pfaq;&mwGif qdyu f rf;Bu;D rsm;\ vHNk cKH a&;tpDtpOfrsm;? vHNk cKH a&;0efxrf; rsm; wwfuRr;f rIvufrw S rf sm;ESihf qdyu f rf; wGiftoHk;jyKonfh vHkNcHKa&;qkdif&mypönf; rsm;ukd t"duxm;ppfaq;rnfjzpfNyD; ,cifuvnf; XmerS qdyu f rf;Bu;D rsm;udk ESpfpOfppfaq;aeaomfvnf; ,ckESpfrS pwifí tmqD,H -*syef enf;ynmtwkid ;f

EkdifiHwumoabFmrsm;qdkufuyfaeaom ql;avqdyfurf;udk awGU&pOf/

vdIifom,mNrdK he,fü "mwftm;cJG½HkeSpf½HkeSifU "mwftm;vdkif;rsm;udk xyfrHwdk;csJ h wnfaqmufrnf &efukef pufwifbm 5

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS vdIif om,mNrKd Ue,fü wd;k wufvmonfv h Ol ;D a& ESit hf nD "mwftm;vHak vmufpmG oH;k pGEJ ikd f a&;twGuf vmrnfEh pS t f wGi;f "mwftm; cJG½HkESpf½HkESifh "mwftm;vdkif;rsm;udk xyfrH wdk;cJsUwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/ xku d o hJ Ykd xyfrw H ;kd cJsUwnfaqmufjcif; aMumifh eD;pyf&mNrdKUe,frsm;udk vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;&mwGif "mwftm;avsmh enf;rIrsm;ESifh "mwftm;aysmufqHk;rIrsm; avsmeh nf;oGm;rnfjzpfNy;D "mwftm;jzefjY zL; ay;&mwGif oG,fwef;xm;onfh 230 auADG"mwftm;vdkif;tpm; 500 auADG "mwftm;vdik ;f udk tpm;xd;k vJv, S o f mG ;rnf jzpfaMumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f wpfEpS v f Qif vQypf pf"mwftm; 15 &mcdik Ef eI ;f wdk;wufvsuf&dSNyD; 2020 jynfhESpfwGif vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 3000 eD;yg; vdt k yfvmrnfjzpf&m vsmxm;csut f wdik ;f jynfhrDatmif jznfhqnf;vkyfaqmifEkdif aMumif; od&onf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;taejzihf vQyfppf oHk;pJGrIyrmPrSm r*¾g0yf 2300 cefY&SdNyD; ,refESpfu tyljyif;qHk;vrsm;jzpfonfh rwfv? {Nyv D ESifh arvwdw Yk iG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;oHk;pJG rIrSm wpf&ufvQif r*¾g0yf 1000 cefY&SdcJh ojzifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D wpfcw k nf;\ oHk;pJGrIrSm jrefrmwpfEkdifiHvHk;oHk;pJGrI yrmP\xuf0ufcef&Y adS Mumif; od&onf/ (447)

Page-3(6-9-2015).indd 1

ajymif;vJí ppfaq;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ qdyfurf;BuD;rsm;\ vHkNcHKa&;ykdif;qkdif &mrsm;udk ppfaq;&mwGif tmqD,pH EH eI ;f twdik ;f wpfajy;nDppfaq;rnfjzpfNy;D vuf&dS wGif vHNk cKH a&;ESiyfh wfoufonfo h ifwef; rsm;ydcYk saeaMumif; a&aMumif;ydaYk qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme a&aMumif;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? vHkNcHKa&;ESihf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;XmerS od&onf/ xdt Yk jyif &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;jzpfonfh tvkq H yd u f rf;? xD;wef;qdyu f rf;? ql;av qdyu f rf;? Akv d af tmifausmq f yd u f rf;ESihf oDv0gqdyfurf;wdkYtygt0if qdyfurf; ckepfcw k iG f w&m;r0ifuek o f , G rf w I m;qD; xde;f csKyaf &;A[dak umfrwDrS a&GUvsm;ppf aq;a&;tzJUG rsm;xm;&Su d m wk;d csUJ ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (447)

tNrJpdrf;,mOfvdkif;rS ql;av-omauw-ok0PÖvrf;aMumif; topfwpfck wkd;csJ hajy;qGJrnf &efukef pufwifbm 5

'*HkwuúokdvfrS ql;avokdYajy;qGJae aom tNrJpdrf;,mOfvkdif;wGif rMumrD ql;av-omauw-ok0PÖvrf;aMumif; bufrS c&D;vrf;aMumif;opfwpfckudk wk;d csUJ ajy;qGo J mG ;&ef&adS Mumif; ,mOfvikd ;f taxGaxGrefae*smOD;rsKd;oGifu ajym onf/ tqdyk g ,mOfvikd ;f onf vuf&w dS iG f ajrmufOuúvmy-urÇmat;-a&T*Hkwdkif vrf;aMumif;bufrS ql;avodkY ajy;qGJ vsuf&SdNyD; ql;av-'*Hkwuúodkvfc&D;pOf tjzpf ,mOftpD;a& 15 pD;jzifh ajy;qGaJ e jcif;jzpfonf/ ]]'DvxJrmS omauw t0kid ;f bufuae ajy;qGJr,fh vrf;aMumif;opfwpfckudk

wk;d csUJ rSmjzpfygw,f/ pufwifbmv'kw, d ywfxaJ wmh ajy;qGEJ idk zf Ykd rSe;f xm;ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ xkw d ;kd csUJ rnfv h rf;aMumif;wGif ,mOf 14 pD;jzihf 0efaqmifrIay;um ajy;qGJoGm; &ef&SdNyD; ql;av-omauw-ok0PÖawmif^ ajrmufvrf;qHkwdkYudkjzwfí '*Hk wuúov dk t f xd ajy;qGo J mG ;rnfjzpfonf/ ajy;qGcJ iG t hf wGuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS cGijhf yKxm;Ny;D jzpfouJo h Ydk vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;t& qufvufvyk af qmifaejcif;jzpf onf/ xkd,mOfvkdif;onf ,mOfpD;cay; acsrpI epfukd i-Pay uwfpepf vkyaf qmif um acwfrDpepfrsm;jzihf 0efaqmifrIrsm; ajymif;vJEidk af &;udk azmfaqmifvsu&f &dS m

wGif ,ckwpfzef wkd;csJUoGm;rnfhvrf; aMumif;opfaMumifh '*HkwuúokdvfwGif ynmoif,al eaom ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESifh vkyfom;jynfolrsm;tqifajy aprnfjzpfonf/ ]]omauw? a'gyHkbufuae '*Hk wuúodkvfudkoGm;csif&if ok0PÖtxd wpfqifph ;D Ny;D rSomG ;&awmh um;ESpq f ifph ;D ae&w,f/ tckvakd jy;qGaJ wmh c&D;onf awGtwGuf trsm;Bu;D tqifajyvdrrhf ,f vdYk arQmv f ifyh gw,f}} [k '*Hw k uúov kd rf S uxduwpfOD;u ajymonf/ xkd awmif^ajrmufvrf;qHb k ufrS '*Hk wuúov kd o f Ydk vrf;aMumif;twkid ;f ajy;qGJ aom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;wGif

,cifu r-x-o 203? r-x-o 205 ,mOf vdik ;f wd&Yk cdS ahJ omfvnf; ,ckaemufyikd ;f wGif tqkdyg vdkif;rsm;r&SdawmhbJ t"dywd (t0ga&mif) ,mOfvdkif;? r-x-o 213? txl;vdkif;avmufom awmif^ajrmuf vrf;qHb k ufrS '*Hw k uúov kd o f Ykd wku d ½f u kd f ajy;qGJaeonf/ ¤if;,mOfvkdif;rsm;onf omauwbufrSrjzwfbJ ykZGefawmifpufqef;vrf;aMumif;? wmarG-r*Fvm aps;vrf;aMumif;wkdYrS oGm;vmaejcif; aMumifh tNrpJ rd ;f ,mOfvikd ;f \ ,ckw;kd csUJ &ef pDpOfaeaom vrf;aMumif;opfonf c&D;onfrsm;\vdt k yfcsuu f kd jznfph rG ;f ay; EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

wpfEdkifiHvHk;&dS aq;½HkzJGYpnf;yHkrsm;udk wdk;csJ hum a'otoD;oD;wGif 24 rdkif 6 zmvHkausmf tuGmta0;twGif; aq;½Hkwpf½HkpD&dSaeap&ef aqmif&Guf &efukef pufwifbm 5

use;f rma&;apmifah &SmufrI ydrk akd umif; rGeaf p&ef wpfEikd if v H ;kH &dS aq;½Hk zJUG pnf;yHk rsm;udw k ;kd cJsUí use;f rma&;apmifah &Smuf rIjr§ifhwifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH&dS a'otoD;oD;wGif 24 rdik f 6 zmvHak usmf tuGmta0;twGif; aq;½Hkwpf½HkpD&dSae ap&ef aqmif&u G af eaMumif; use;f rma&; 0efBuD;XmerS od&onf/ xdkuJhodkY zJGUpnf;yHkwdk;csJU&mwGif wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&dS ckwif 300 qHh aq;½Hkrsm;udk ckwif 500 qHh aq;½Hkrsm;tjzpf wdk;jr§ifhrnfjzpfum c½dkif tqifah q;½Hrk sm;udk ckwif 200 qHh aq;½Hk rsm;rS ckwif 300 qHh aq;½Hrk sm;tjzpf wd;k jri§ hf oGm;rnfjzpfNyD; 25 ckwifqHhNrdKUe,f tqifhaq;½Hkrsm;udk ckwif 50 qHhtjzpf wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;& taejzifh usef;rma&;toHk;p&dwfudk wdk;jr§ifhoHk;pJGvsuf&dS&m 2014-2015 b@mESpfwGif usyf 652 bDvD,Hausmf toH;k jyKcNhJ y;D 2015-2016 b@mESpw f iG f usyf 708 bDvD,Hausmf toHk;jyKcJhum xdkyrmPrSm EdkifiHawmftoHk;p&dwf\ 3 'or 8 &mcdkifEIef;&dSonf/ tqdkygtoHk;p&dwfrsm;teuf a&m*g ESdrfeif;a&;twGuf 25 &mckdifEIef;? tem a&m*gwpf&yfvHk;ukoay;rnfh aq;½Hk? aq;ay;cef;rsm;pkpnf;xm;um ukoa&; OD;pD;Xmetjzpf zGJUpnf;íoHk;pGJ&ef 66 &mckid Ef eI ;f ? q&m0ef? q&mrrsm;? aq;buf qdik &f mynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&ef 4 'or 5 &mckid Ef eI ;f ? tkycf sKyrf EI iS t hf axmuftuljyK Xmersm;twGuf 4 &mckdifEIef;toHk;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447) usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/

9/5/2015 10:42:48 PM

4 jynfwGif;owif;

6-9-2015

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS tvkyfMurf;orm;rsm; vkyftm;c ydkrdk&&Sdvmaomfvnf; vkyfom;rsm;&Sm;yg;ae &efukef

pufwifbm

aqmufvyk af &;vkyif ef;cGirf sm;rS tvkyf Murf;orm;rsm; vkyt f m;cydrk &kd &Sv d maomf vnf; vkyfom;&Sm;yg;rItajctaersm; BuH KawGUae&aMumif; taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief; vkyfudkifaeMu onfh uefx½du k v f yk if ef;&Sirf sm;xHrS od& onf/ tqdyk g tvkyMf urf;orm;rsm;\ vkyf tm;conf ,cifu wpfO;D vQiw f pf&uf usyf 3000 rS 4000 Mum;om&&Scd ahJ omf vnf; ,ckaemufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKUtwGi;f qifajczH;k a'orsm;üyg wnfaqmufa&; vkyif ef;cGirf sm; vkyu f ikd v f mMujcif;aMumifh tvkyMf urf;orm;rsm;vdo k avmuf&mS r&bJ wpf&ufvyk t f m;crSm usyf 6000 rS 8000 Mum;txd &&Sdvmonf/ ]]tcktajctaeu qdu k af wGxrJ mS &Sw d hJ vkyo f m;udyk J tvkyaf v;yHrk eS af y;Ny;D awmh ac:xm;&w,f/ uRefawmfwdkYqDrSmwif r[kwfbl;? qdkufawGtukefvHk;vdkvdkrSm vkyo f m;&Sm;aewm/ t&ifuxufvnf; Labour aMu; aps;ydkvmayr,fh &Sm oavmufr&bl;jzpfvmw,f/ wcsKUd qdu k f awGqdk&if trsKd;orD;tvkyfMurf;orm; awGudk ac:,loHk;pGJvmwm&Sdygw,f}}[k

&efukef

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufü aexdkifonfh uefx½dkufwpfOD;u ajym onf/ ,ckuo hJ t Ykd ajctaeonf vGecf ahJ om ESpfukefydkif;u pwifBuHKawGUvm&jcif; jzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;tNydKif tqdik w f nfaqmufvmrIrsm;tjyif jynfy EkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrI rsm;aMumifhjzpfonf/

]]&GmrSmqd&k if vlvwfyikd ;f a,musmf ;av; awG r&Sdoavmuf&Sm;vmwmudkawGU& w,f/ wcsKdUusawmh &efukef? rEÅav; wdkYvdkNrdKUawGrSm tvkyfvkyfMuw,f/ trsm;pkuawmh aqmufvkyfa&;vkyfief; (tay:yH)k awGrmS vkyu f ikd Mf uygw,f}}[k tvkyt f udik &f mS azGa&;twGuf tcrJt h ul tnDay;aeolwpfOD;u ajymonf/ xdaYk Mumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;

wGif tvkyfMurf;orm;rsm;\ vkyftm;c jrifhrm;vmonfomrubJ uRrf;usif vkyfom;wpfOD;rSm wpf&ufvQif usyf 12000 rS 18000 Mum;&&Sad eNy;D wcsKUd aom uefx½dkufrsm;u tvkyform; acgif;aqmifrsm;ESihf ndE§ idI ;f um vkyt f m;c ykwfjywfowfrSwfjcif;rsKd;jzifh vkyfaqmif vsuf&SdaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

jynfwGif;ausmufrsufaps;uGuftwGif; t&nftaoG;edrfUausmufrsufypönf;rsm; ae&m&vm

&efukef

pufwifbm

jynfwGif;ausmufrsuf&wemtxnf aps;uGufü ausmufrsuftwk[kac:qdk Muaom t&nftaoG;edro hf nfh ausmuf rsurf sm; ae&m&vmaMumif; &efuek Nf rKd U&Sd ausmufrsuf&wemtxnfaps;uGufrS od&onf/ xdkt&nftaoG;edrfh ausmufrsuf txnfrsm;(tay:yH)k onf t&nftaoG; aumif; ausmufrsurf sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu

tm&Svrf;rBuD;onf ukefoG,fa&;twGuf t"dujzpfvmrnfUtjyif ukefoG,fa&;Zkeftrsm;tjym; ay:aygufvmzG,f&Sd

ydkrdkawmufajymifum qGJaqmifrI&Sdonfh tjyif wefz;kd vnf;rBu;D rm;onft h wGuf jynfwGif;odkYvma&mufonfh urÇmvSnfh c&D;oGm;{nhfonfrsm;uyif vufaqmif tjzpf0,f,laMumif; od&onf/ ]]ausmufpdrf;vufaumuf0,fzdkYoGm; wm txnfav;u awmfawmfav; vSovdk aps;uvnf;csKw d ,f/ uReaf wmfh todu r0,feJYOD;qdkvdkY r0,fcJh&bl;/ qdik t f jyifbufa&mufawmhrS tJ'g t&nf

taoG;edrhf ausmufrsuyf pön;f jzpfaew,f qdkwmudk olu&Sif;jyw,f}}[k udk,fwdkif BuKH awGUolwpfO;D u ajymonf/ xdt k &nf taoG;edrfh ausmufrsufypönf;rsm;onf aps;EIef;tm;jzifh tqrwefuGmjcm;jcif; aMumifh aps;EIef;udk csifhcsdefum0,f,lol rsm;&Sv d monft h wGuf ¤if;wdrYk mS aps;uGuf ae&m&aeaMumif; od&onf/ ]]aps;uvnf;uGmw,f/ vuf&mt&nf taoG;ydik ;f usawmhvnf; t&nftaoG;edrhf ausmufrsuyf pön;f u ydNk y;D awmufawmuf ajymifajymifjzpfaeawmh tppfxuftwku rsufESmyef;vSaew,f/ urÇmvSnfhc&D; oGm;{nfhonfawGu vufaqmiftjzpf 0,foGm;NyD;rS 'gudk t&nftaoG;edrfhwJh twkreS ;f od&if Edik if t H wGuv f nf; odum© usEikd w f ,f}}[k ausmufrsut f xnfa&mif;cs olwpfOD;u ajymonf/ t&nftaoG;aumif; ausmufrsuf ypön;f rsm;rSm ¤if;wdEYk iS Ehf idI ;f ,SOyf gu yHpk v H yS rIr&SdonfhtwGuf jynfwGif;aps;uGufü ESpo f ufraI vsmyh g;aeNy;D tdref ;D csi;f w½kwf aps;uGufodkY trsm;qHk;wifydkYa&mif;csae

&onf/ t&nftaoG;edrfhausmufrsuf ypön;f rsm;rSm t&nfoiG ;f í jynfyaps;uGuf wpfckrS jynfwGif;aps;uGufodkY jyefvnf wifoiG ;f a&mif;csvmjcif;jzpfNy;D aps;EIe;f rSmvnf; tenf;qHk; usyf 80000 0ef;usirf S ode;f *Pef;txdom&Sad Mumif; od&onf/ ]]uReaf wmfq h u D kd y,if;ausmufawGvm a&mif;w,f/ yk&u G q f w d w f ?Ykd jcifw?Ykd tif; qufwdkYawmifrS ygao;w,f/ ausmuf u MunfvifNy;D awmh txJutaumifukd txift&Sm;awGU&w,f/ a&mif;whaJ ps;u wpfvHk;rS usyfwpfaomif;ausmfyJ&Sdwm/ wu,ft h ppfu taumiftxJrmS &Sad e&if awmifrS MunfMunfvifvifeYJ rjrif&bl;/ twkuydNk y;D Munfvifwt hJ jyif enf;ynm eJt Y aumifxnfNh y;D tppfvv kd v kd yk v f mwm awG&ydS gw,f}}[k a&Tbo kH mvrf;rS ausmuf rsu&f wemypön;f qdik yf ikd &f iS w f pfO;D u ajym onf/ jynfwiG ;f aps;uGuüf a&&Snu f mv wGif twkrsm;vTr;f rd;k oGm;rnfukd &wem ukeo f nftrsm;pku pd;k &drv f mMuaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

pufwifbm

jrefrm-tdE, ´d -xdik ;f ok;kH Edik if q H ufo, G f azmufvyk x f m;aom tm&Svrf;rBu;D onf ukeo f , G af &;\t"duvrf;aMumif;wpfcjk zpf vmrnfhtjyif ,if;vrf;rBuD;teD;wGif ukefoG,fZkef? pufrIZkefrsm;trsm;tjym; ay:aygufvmzG,&f aSd Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS tBuaH y; a'gufwmarmifatmif\oHk;oyfajymMum; csuft& od&onf/ tqdkygtm&Svrf;rBuD;tm; trSDjyKNyD; jrefrmEdik if t H aejzifh ukeo f , G yf Ukd aqmifa&; vrf;aMumif;? vkyfief;ukefoG,frI? c&D; oGm;vkyif ef;? &if;ES;D jry§ Ef rHS pI onfv h yk if ef; rsm; vkyfudkifcGifh&&dSvmrnfjzpfaMumif;? ,if;vrf;rBuD;onfxdkif;EdkifiHESifhtdEd´, Edik if o H mru AD,uferfEikd if EH iS v hf mtdEk ikd if H wdkYtwGufyg ukefoG,fa&;Bum;cHEdkifiHjzpf vmrnfjzpfNy;D jrefrmEdik if \ H ukeo f , G af &; wd;k wufryI rkd kd jri§ w hf ufvmrnfjzpfaMumif;? tusKd ;quftaejzifh xdik ;f Edik if H rJaqmuf &dS puf½t kH rsm;tjym;onfvnf; jrefrm EdkifiHodkYa&TUajymif;vmzG,f&dSaMumif; od& onf/ ,if;twGuf jrefrmEdik if rH w S pfqifh jynfy aps;uGuu f ykd &kd ef vrf;aMumif;aumif;rGef jcif;ESifh GPS txl;tcGifhta&;ESifh ukef ypön;f wifyEYkd ikd af omaMumifh tm&Svrf;rBu;D wpfavQmufwGifpuf½Hkrsm; xGef;um;vm rnfjzpfaMumif;? tm&Svrf;rBu;D ay:ayguf vmrIonf jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiH\ e,fpyfukefoG,frI trsm;qHk;wdk;wufvm Edik rf nfjzpfNy;D vuf&eSd ,fpyf ukeo f , G af &; wGiv f nf; 'kw, d trsm;qH;k Edik if w H pfEikd if H jzpfaMumif; od&onf/ tm&Svrf;rBu;D ESihf tmqD,v H rf;rBu;D onf jrefrmEdkifiHrSm uDvdkrDwm 5000 ausmfjzwfoef;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;vrf; tm; tmqD,H Plus 3 tqifhrDatmif ESpfvrf;oGm;uwå&mtjzpf ,if;vrf;rsm; udk 2020 ckESpfrwdkifrDNyD;pD;Edkifrnfjzpf aMumif;? Mo*kwfv 30 &ufu zGifhvSpf cJhaom tm&Svrf;ydkif;onf uDvdkrDwm 45.45 &SnfNyD; 2012 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufu pwifazmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

&efukefNrdK h&Sd Adkvfwaxmif Time Square tdrf&mpDrHudef;twGif;yg0ifaom ajrydkif&Sifrsm;udk avsmfaMu;aiGay;tyfrnf &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKU&dS Adkvfwaxmif Time Square tdr& f mpDru H ed ;f twGi;f yg0ifaom ajrydik &f iS f 360 OD;tm; epfemrIr&daS pa&; twGuf avsmfaMu;aiGay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD; XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gpDru H ed ;f twGi;f yg0ifaomajr

Page-4(6-9-2015).indd 1

uGufydkif&Sifrsm;tm; ¤if;wdkYydkifqdkifaom ajruGufudk umvaygufaps;ESifh toifh avsmq f ;kH wGucf suu f m avsmaf Mu;aiGrsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfNyD; ,if;twGuf rlvajrydik &f iS rf sm;ESiahf wGUqHí k aqG;aEG;cJ&h m ajrydik &f iS rf sm;u tcsuEf pS cf suaf wmif;qdk cJhonf/ ,if;ESpcf surf mS wdu k cf ef;ay;tyfrnfh pmcsKyfcsKyfqdkay;&efESifh avsmfaMu;aiG

tjzpf 1 pwk&ef;ayvQif usyw f pfoed ;f ESihf wpfodef;cGJtMum; ay;tyf&efjzpfNyD; avsmaf Mu;aiGay;tyfru I kd pmcsKycf sKyq f pkd Of wpfygwnf;ay;&efjzpfaMumif; od&onf/ xku d o hJ Ykd awmif;qdak omtcsurf sm;udk NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmetaejzifh 'DZifbmvwGif um,uH&iS rf sm;tm; BudKwif today;í wdkufcef;rsm;udk rJEdIufpmcsKyf csKyfqdkay;rnfjzpfonf/ avsmfaMu;aiG

udpöESifhywfoufí oufqdkif&mXmerS 1 pwk&ef;ayvQif usyfav;aomif;jzifh tjrifhqkH;ay;acsrnfjzpfaomfvnf; ajr ydik &f iS rf sm;\awmif;qdrk aI Mumifh oifah vsmf aomEIef;xm;jzpfap&ef aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gpDru H ed ;f onf tdr&f mzGUH NzdK;rItwGuf aqmif&u G jf cif;jzpfNy;D vuf&w Sd iG f ajrydik &f iS rf sm;tm; taxmuf txm;ESifhwifjyapcJhum pdppfNyD;jzpf

aMumif; od&onf/ tqkyd gpDru H ed ;f udk Edik if w H umtqifrh D yHkpHtwdkif; wnfaqmufvsuf&Sd&m usef aqmif&u G rf nft h ydik ;f rsm;udk wnfaqmuf Ny;D pD;ygu owif;xkwjf yefay;oGm;rnfjzpf Ny;D ajrydik &f iS rf sm;twGuf oifah vsmaf om avsmaf Mu;aiGay;tyf&ef aqG;aEG;vsu&f dS aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

9/5/2015 10:32:22 PM

jynfwGif;owif; 5

6-9-2015

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yonfU pma&;enf;tajccHvrf;ñTef oifwef;qif;yGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJusif;y &efukef

pufwifbm 5

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;u BuD; rSL;usif;yonfh pma&;enf;tajccHvrf; ñTefoifwef;trSwfpOf(6) oifwef; qif;yGEJ iS hf qkcs;D jri§ yhf u JG kd &efuek w f idk ;f a'o BuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk; wef;vrf; (tv,f) trSwf(173^175) (8)vT m &S d jref r mEd k i f i H p ma&;q&m toif; oifwef;cef;rü ,aeYeHeuf 11 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHpma&; q&mtoif;Ouú| pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)u trSmpum; ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; 'kwd,Ouú|(1) a[majymaqG;aEG; avhvma&;ESifh wdkif;&if;om;pmayavh vma&;vkyfief;aumfrwDOuú| OD;ausmf 0if ; (rEk ó ausmf 0 if ; )u oif w ef ; NyD ; ajrmuf atmifjrifjcif;twGuf rk'dwm pum;ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif; 'kwd,Ouú|(3) pma&;enf; tajccHvrf;ñTefoifwef;trSwfpOf(6) oifwef;rSL; q&mra':MuLMuLoif;u pmayNyKd iyf EJG iS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjy onf/

NrdKY e,ftqifUtEkpdwfpDrHcsufa&;qGJjcif; q&mjzpfoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm; uGif;qif;avUvm aejynfawmf

xdaYk emuf jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; Ouú| pnfoOl ;D wifvidI u f oifwef;qif; vufrSwfrsm;udkay;tyf&m oifwef;om; acgif;aqmif OD;rsK;d vGiu f oifwef;om;rsm; ukd,fpm; vufcH&,lonf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif;'kwd,Ouú|(1)ESifh wm0ef&Sdol rsm;u pma&;enf;tajccHvrf;ñTef oifwef;trSwfpOf(6) pmayNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; toD;oD;qkcsD;jr§ifhay;

pufwifbm

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;onf ,aeY eHeufyidk ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKUe,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme atmuf&adS nmifveG aYf us;vufuse;f rma&; Xmeoko Yd mG ;a&mufí NrKd Ue,ftqiht f Ekpw d f pDrHcsufa&;qGJjcif; q&mjzpfoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olw\ Ydk uGi;f qif; avhvmrIrsm;udk Munhf½Ionf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftqiht f Ekpw d pf rD cH suf rsm;a&;qG&J mwGif t"duusaom aus;vuf usef;rma&;Xmersm;\ tcef;u@ESihf aygif;pnf;vkyaf qmif&efenf;vrf;rsm;udk jynfou Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f rS 'kw, d tyfonf/(tay:ykH) xdkYaemuf qk&&SdolwpfOD;u qk&&Sdol Ouú|a'gufwmode;f aqGEiS t fh Nird ;f pm;'kw, d rsm;ud, k pf m; aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmapmvGif oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;udk oifwef;om;? oifwef;olrsm;u *g&0jyK uefawmhMuonf/ tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 95 OD; wufa&mufMuNyD; oif w ef ; umvrS m Mo*k w f 1 &uf r S pufwifbm 5 &uftxdjzpfaMumif; od&

wkdYu &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tqkdygq&mjzpfoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olwo Ykd nf anmif vGeaY f us;vufuse;f rma&;Xme&Sd vufaxmuf use;f rma&;rSL;trsK;d orD;use;f rma&;q&mr? om;zGm;q&mrrsm;\ vkyif ef;aqmif&u G f csufrsm;ESihf usef;rma&;apmihfa&Smufay; aerItajctaersm;udk avhvmaqG;aEG; Muonf/ ,if;aemuf wyfukef;NrdKUe,f jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ü oifwef;om;? oifwef;olw\ Ykd uGi;f qif; avhvmawGU&Scd surf sm;rS oufqikd &f mu@ tvdu k f jyefvnfaqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: 'kw, d 0efBu;D u oH;k oyfaqG;aEG;Ny;D vrf;ñTef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Yangon Circle Train

"mwfyHkjyyGJusif;y

AkdvfcsKyfaps;opf(,m,Daps;) qkdifcef;wpfcef;vQif aiGusyfodef; 900 ausmftxdaps;aygufae &efukef

pufwifbm 5

&efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;vrf;ESihf Adkvf csKyaf tmifqef;vrf;axmif&h dS Adv k cf sKyaf ps; opf(,m,Daps;)onf qkid cf ef;wpfcef;vQif aiGusyo f ed ;f 900 ausmt f xd aps;aygufae aMumif; AdkvfcsKyfaps;pnfyifom,ma&; aumfrwD½Hk;rS od&onf/ &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDaps;rsm;Xmeonf a&Tawmifurk P Ü D ESiyfh ;l aygif;um Adv k cf sKyaf ps;a[mif;ae&m wGif tqihfjrihfaps;opfBuD;tjzpf wnf aqmufvsuf&Sdonf/ ]],m,Daps;opfrajymif;cifrSm qdkif cef;aps;u 8 ayywfvnfwpfcef;udk aiG

AdkvfcsKyfaps;opf(,m,Daps;)udkawGU&pOf/

usyo f ed ;f 400 ausmt f xdjrihw f ufvmw,f/ tck,m,Daps;opftajymif;rSmvnf; r*Fvm aps;rD;avmifawmh tJ'u D aps;ol? aps;om; awGu 'Daps;ukad jymif;vmNy;D qkid cf ef;awG 0,fvYdk aps;uaiGusyo f ed ;f 900 ausmt f xd jrihw f ufcyhJ gw,f/ tckvnf;Adv k cf sKyaf ps; ae&mudk ajymif;a&TU&r,fqkd&if aps;awG xyfwufvmr,fv, Ydk q l &w,f/ tbwkUd aps;ol? aps;om;awGuvnf; bmrSaiGpu kd f rxnhf&bJ aps;opfBuD;awGaqmufvkyf zefw;D ay;wJh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD aps;rsm;XmeeJY a&Tawmif ukrÜPDudk aus;Zl;wifw,f/ 0rf;om yDwdvnf;jzpfrdygw,f}} [kESpfaygif; 40

ausmMf umaps;a&mif;cJah om aps;rdaps;zESihf AkdvfcsKyfaps;opf(,m,Daps;)om,ma&; aumfrwDOuú| OD;pkd;0if;uajymonf/ Akv d cf sKyaf ps;opf(,m,Daps;)wGif 8 ay ywfvnftus,jfzifh qkid cf ef;aygif; 436 cef; &So d nf/ xkad ps;onf aq;qkid ?f txnfqidk f ESiv fh o l ;kH ukeyf pön;f rsK;d pHo k moD;oefaY &mif; csaomaps;jzpfonf/ pnfyifodkY vpOf qdik v f caiGusyf 2000 ausmaf y;aqmif&Ny;D aps;\rD;ab;tEÅ&m,f? oef&Y iS ;f a&;ESiafh ps; om,ma&;udprö sm;udk pnfyifom,ma&; aumfrwDEiS afh ps;ol? aps;om;rsm; yl;aygif; tiftm;wkdYjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

&efukef

pufwifbm

rkwfokH&moDtEkynmyGJawmf 2015 (Art Festival 2015)wGif yg0ifjyoonfh &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;blwmrsm;\ yH&k yd f ppf j zpf o nh f Yangon Circle Train "mwfyjkH yyGu J kd ,aeYnaeydik ;f rSpí &efuek f NrdKU tvHkvrf; jynfolY&ifjyifESifh jynfolY O,smOf&d S eu©ww f m&mjycef;teD; the yanfo dS nf/(tay:yk)H gon galleryü jyovsu& tqdyk gjyyGw J iG f "mwfyq kH &mrsm;jzpfMu onfh q&mausmaf usm0f if;? q&m0PÖ0if;? q&mpdk;Edkifrif;? q&mxGef;xGef;cdkif? q&m jynfNh zKd ;oufyikd ?f q&mrydik o f ufcikd ?f q&m armifaomfatmif? q&mausmfausmf0if; (CU) ? q&mcefYaZmf? q&mrNidrf;Nidrf; atmif? q&mrif;olatmif? q&mrdarmif? q&maumif;jynfph ?H q&mxG#jf rwf? q&m aZmfaZmfarmifESifh *syefEdkifiHom; Mr. Takashi Koike wdu Yk &efuek Nf rKd Uywf&xm; rsm;ajy;qGv J su&f o dS nfh blwm 38 blwmü aeYpOfomG ;vmvIy&f mS ;vsu&f dS Muaom vlrI ZmwfcHkay:rStjzpftysufpHkudk ¤if;wdkY awGUBuHKco hJ rQ &oay:atmifzefw;D ½du k u f ;l xm;onfh "mwfyHk 47 um; csdwfqGJjyo xm;onf/ ]]jrefrmjynfrmS tajymif;tvJawG&v dS m ygNyD/ uRefawmfwdkYwpfawGutajymif;

tvJudk arQmfvifhaeMuovdktajymif; tvJawGuvnf;wjznf;jznf;eJYoGm;ae ygw,f/ tJ'v D akd jymif;vJomG ;wJt h csed rf mS bmrSr[kwb f ;l vdx Yk if&ayr,fh ajymif;vJ oGm;NyD;wJhaemufrSm ordkif;rSwfwrf;av; wpfct k jzpf usecf ahJ pcsiyf gw,f/ &efuek f NrdKUywf&xm;awGudk ajymif;vJwJhtcgrSm vnf; ordkif;eJYcsDwJh wefzdk;&SdwJht&mawG udkcsefcJhapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY&JU "mwfyHkrSwfwrf;udkMunfhNyD;awmh b,f t&mawGuawmh csefcJhoifhw,f/ b,f t&mawGuawmh tvsit f jrefajymif;vJ zdkYvdkaeNyD tJ'Dvdkav;jzpfcJh&if uRefawmf wdkY&JU "mwfyHkjyyGJav;atmifjrifwmygyJ}} [k Project Leader q&mausmaf usm0f if; u jyyGJESifhywfoufíajymonf/ jyyGJudkpufwifbm 5 &ufrS 9 &uf txd 5 &ufwikd jf yooGm;rnfjzpfNy;D rnfol rqdktcrJh0ifa&muf Munfh½IEdkifrnfjzpf onf/ ¤if;jyyGt J m; t&Sed t f [kejf zifah jymif;vJ aeaom NrKd Uawmf&efuek Ef iS hf NrKd Uywf&xm; ydkYaqmifa&;jrifuGif;rsm;? rD;&xm;rsm;? blwm½kHrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;? vlaerI b0rsm;? rMumrDw;kd wufajymif;vJvmrnfh taMumif;t&mrsm;tm; ordkif;rSwfwrf; wif&ef &nf&, G ½f u kd u f ;l jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

6 jynfwGif;owif;

6-9-2015

,ckb@mESpf Mo*kwfvukeftxd jrefrmUopfvkyfief;wGif opfqGJqiftaumifa& 50 ausmftxd arG;zGm;rIEIef;wkd;wufvm &efukef

pufwifbm

2015- 2016 b@mESpf Zefe0g&D vrSpwifí Mo*kwfvukeftxd jrefrmhopfvyk if ef;wGif opfqq JG if taumifa& 50 ausmt f xd arG;zGm; rIEIef;wkd;wufvmaMumif; jrefrmh opfvyk if ef;rS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/ ,cifb@mESpf wpfEpS v f ;Hk wGif jrefrmhopfvyk if ef;ü qiftaumif a& wpf&mausmt f xdom arG;zGm; EIe;f &Scd NhJy;D ,ckb@mESpw f iG f arG;zGm; onfhtaumifa& wdk;wufvm cJhonf/ jrefrmhopfvkyfief;tae jzifh qifrsm;udkpwifarG;zGm;onfh tcsed rf S aoqH;k onft h csed x f d jyKpk apmifah &Smufay;vsu&f adS Mumif; od& onf/ oGm;vm& cufcaJ oma'orsm; ü opfxw k v f yk &f mwGif qifrsm;udk ,aeYxufwikd f toH;k jyKae&qJyif arG;jrLí toH;k jyKvsu&f adS Mumif; jzpfonf/ ,cktcsdefwGif awm od&onf/ jrefrmhopfvkyfief;taejzifh qif½kdif;rsm;udk zrf;qD;jcif;rjyKbJ opfqq JG ifrsm;udo k m ,Ofyg;atmif opfqGJqif pkpak ygif; 3000 eD;yg;

&efukef

udk xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f dSNy;D vkyif ef;cGiw f iG f 50 &mckid Ef eI ;f om toH;k jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/ opfqq JG if (tay:yH)k tjzpf toH;k

jyKvdkaomqifrsm;udk touf 18 ESpfausmfrS touf 50 txdom toHk;jyKEkdifaMumif; jrefrmhopf vkyfief;rS od&onf/ (447)

jrefrmUrD;&xm;rS awmifjyKef;yGJawmfumvtwGif; 0ifaiGusyf 4 odef;ausmf&&Sd z

&efukef

pufwifbm

jrefrmhrD;&xm;rS tpkeftqef txl;&xm; 14 pif;jzifh awmif jyKe;f yGaJ wmftwGi;f ajy;qGaJ y;cJ&h m c&D;oGm;jynfol 96000 ausmf vdkufygpD;eif;cJhMuNyD; 0ifaiGusyf 84 odef;ausmftxd &&SdcJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ jrefrmhr;D &xm;taejzifh awmif jyKe;f yGaJ wmftwGi;f c&D;oGm;jynfol rsm;tEÅ&m,fuif;pGm c&D;oGm;vm Edkifa&;twGuf owday;aMumfjim

qkdif;bkwfrsm;udk blwm½Hkrsm;ü uyfíowday;jcif;? rD;&xm;wGJ tay:xyfEiS hf pufacgif;ay:wGif vdu k yf gpD;eif;jcif;udk cGijhf yKxm;jcif; r&Sad omfvnf; vdu k yf gpD;eif;rIrsm; &SdaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ awmifjyKe;f yGaJ wmftwGi;f o&J aps;blwmrS awmifjyKef;? tdk;bdk blwmrS awmifjyKe;f ? rwå&mblwm rS awmifjyKef;odkY toD;oD;vm a&mufMu&m ,cifu yHkrSef&xm;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ukrÜPDtjyD;owfa&G;cs,frI tcsdefMumrnf

oH;k pif;omajy;qG&J mrS awmifjyKe;f yGaJ wmfumvtwGi;f tpket f qef txl;&xm; 14 pif;jzifh ajy;qGJ ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]yHrk eS t f csed q f &kd if &xm;oH;k pif;yJ &Sw d ,f/ yGaJ wmftwGi;f rSm xyfw;kd ajy;qGJay;wm rESpfuxuf c&D; onf 579 OD;avmufydkrsm;vm w,f/ t&ifEpS u f xuf 0ifaiGenf; enf;wdk;vmw,f}} [k jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

awmifjyKe;f yGaJ wmfumvtwGi;f c&D ;oGm;jynforl sm; &xm;pD;eif;rI ydrk rkd sm;jym;vm&m c&D;onfrsm;\ vHkNcHKa&;twGuf &xm;ay:wGif rD;&xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;rS wm0ef,l apmifha&Smufay;ouJhodkY blwm wdkif;wGifvnf; e,fajrcH&JwyfzGJU rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; wdkYaMumifh xdcdkuftEÅ&m,fjzpfrI enf;yg;vsuf&SdaMumif; od& onf/ qkvmbf

pufwifbm

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef; tajccHtaqmufttHk wnfaqmufa&;pDrHudef; oHk;ck twGuf vkyu f ikd cf iG &hf &Srd nfh ukrP Ü D oH;k cktm; tNy;D owfa&G;cs,Ef ikd &f ef tcsed Mf umrnfjzpfaMumif; ausmuf jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wif'ga&G; cs,fa&;tzGJUrS od&onf/ wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;rSm Part Package Plan? Industrial Package ESihf Real Estate ponfh vkyif ef;rsm;jzpfNy;D ,if;vkyif ef;rsm; twGuf jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS olrsm;udk 2014 ckESpf ZlvdkifvrS pwifí pdw0f ifpm;aMumif; azmfjy vTm Expression Of Interest (EOI ) wifoi G ;f &efzw d af c:cJjh cif; jzpfonf/ ]]ukrÜPDawGeJY tao;pdwf aqG;aEG;aevdkY tNyD;owfra&G; cs,f&ao;bl;/ wnfaqmufa&; pDru H ed ;f twGuf pdw0f ifpm;wJu h rk P Ü D awmfawmfrsm;rsm; vmavQmufxm; ygw,f/ tpu Ny;D cJw h ahJ rvxJrmS tNyD;owf a&G;cs,foGm;zdkYyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY pDrHudef;u tBuD;BuD;qdkawmh aocsmatmif aqG;aEG;aewJhtwGuf tcsdefMum

aewmyg}} [k ausmufjzLtxl; pD;yGm;a&;Zkef wif'ga&G;cs,fa&; aumfrwDtygt0ifprD u H ed ;f 'g½du k f wm OD;ausmfvdIifu ajymonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; twGuf pdwf0ifpm;aMumif;udk ukrP Ü D 61 ckwrYkd S wifjyxm;aomf vnf; ukrÜPD 21 ckom wif'g a&G;cs,af &;aumfrwDwiG f rSwyf w kH if xm;Ny;D vuf&t dS csed x f d aumfrwD xHoaYkd vQmufvmT tjynft h pHk wifjy a&muf&Sdonfh ukrÜPD 12 ckom &SdaMumif; od&onf/ tqdkyg pDrHudef;\tajccH taqmufttHkwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf ukefusp&dwf udk tar&duef a':vm 227oef; cefYrSef;xm;NyD; tBuHay;ukrÜPD iSm;&rf;ctwGuf tar&duefa': vm 2 'or 4 oef;ay;cJ&h jcif;jzpf onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; Zkefwnfaqmufa&; vkyfief;vkyf udik o f rl sm;tm; wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (BEAC) tzGJ YESifh pifumylEikd if t H ajcpdu k f tBuaH y;ukrP Ü jD zpfonfh Creative Professional Groups wdkYrS a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrwfav;iHk

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajr&mtjiif;yGm;rIudpö&yfrsm;wGif avsmfaMu;aiG 6 bDvD,HokH;pGJum ay;tyfNyD;jzpf z

&efukef pufwifbm 5

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ajr&m od r f ; qnf ; cH & onh f trI a ygif ; 1500 ausmf&SdaeNyD; ,aeYtxd vma&mufwdkifMum;vsuf&Sdaom trIopfrsm;vnf;&Sdae&m ajr&m tjiif;yGm;rIqdkif&m jyóemrsm; twG u f usyf 68 bD v D , H u d k avsmaf Mu;aiGtjzpf ay;tyfxm;Ny;D jzpfaMumif; ajr&mtjiif;yGm;rI qdik &f m pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif \ pm&if;rsm;t& od&onf/ ]]&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ajr&modrf;cH&wJhjzpfpOfawGrSm trIaygif; 1500 ausmfw,f/ 'D trI a wG u d k ajr&mtjiif ; yG m ;rI qdik &f m pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif pzGUJ wJh 2012 ckEpS f Mo*kwf 8 &uf u pNy;D awmhrS 'DaeYtcsed x f d pdppf

6-9-2015 (P-6) TZN.indd 1

aqmif&Gufaewkef;yJ/ wu,fyJ ydik q f ikd rf I taxmuftxm;&Sv d m;? rSeu f efvm;qdw k mudk wu,frh v l ydik &f iS af wG rSerf eS u f efuefavsmaf Mu; &apzdeYk YJ rSerf eS u f efuefjzpfapzdYk pdppfaqmif&GufrIawG aoao csmcsm vkyfaqmifaeygw,f/ pm&if;t& pmwifNyD;wm 1750 ausmf&Sdw,f/ vwfwavmawmh b,favmuf&Sdw,fqdkwm twd tusajymvdrYk &ao;bl;/ aemufv avmufrS aemufqkH;tpD&ifcHpm xkwNf y;D b,fEpS cf q k w kd m ajymvd&Yk r,f/ tckcsed t f xd wdik ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJYeJY pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SifwdkY wpfckcsif;tvdkuf b,fvdkqkH;jzwfoifhovJqdkwm aqG;aEG;&mrSm trIaygif; 733 ck Ny;D oGm;ygNy/D raeYuawmh oefvsi?f wGHaw;? arSmfbD? wdkufBuD; tJ'D

ae&mawGu ajr&mudpöawG twGuf wdik yf ifaew,f/ pkpak ygif; trIwGJ 100 ausmf avmuf&Sdyg w,f}} [k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sad jrudprö sm;udk pkpH rf;pdppf ajz&Sif;ay;aeaom ajr&mtjiif; yGm;rIqdkif&m pkHprf;pdppfa&;aumf r&Sirf S OD;atmifoed ;f vif;u ajym onf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh aqG;aEG;atmifjrifcJhaom trI aygif; 733 ckwGif aumfr&SifrS ajz&Si;f ay;í avsmaf Mu;&&Scd ahJ om trIrsm;? tcsif;csif;ajyvnfí avsmfaMu;ay;cJhonfhtrIrsm;ESifh NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS avsmf a Mu;ay;cJ h a omtrI r sm; tm;vkH;onf avsmfaMu;udpö NyD; jywfcJhum ,if;trIrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGppk ak ygif; 68 bDv, D H

udk ay;avsmfcJhNyD;jzpfonf/ ,if; avsmfaMu;rsm;xJwGif yef;vIdif a*gufuiG ;f tdr&f mpDru H ed ;f twGi;f 1 {uvQif usyfodef; 100 ESifh {u 550 ay;avsmfoGm;onfh yrmPrsm; yg0ifjcif;r&Sdao; aMumif; od&onf/ ]]wyfajr 6644 {u &efukef wdkif;a'oBuD;twGif; jyefvnf pGev Yf w T cf NhJ y;D wjcm;ajr 3926 {u udkvnf; jyefvnfpGefYvTwfNyD;jzpf ygw,f/ tJ'Dawmh pGefYvTwfajr {u wpfaomif;ausmf&Sdw,fvdkY ajymvd&Yk w,f/ vuf&w dS ikd Mf um;xm; wJh ajrudpaö wGukd aumfr&Sit f aeeJY 'DvTwfawmfoufwrf;twGif; NyD; jywfatmifaqmif&u G o f mG ;zdY k twwf EdkifqkH; BudK;pm;aqmif&Gufaeyg w,f}} [k ¤if;uqufvufajym rdk;atmif onf/

9/5/2015 5:31:10 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

6-9-2015

w&m;vTwfawmfvkyfief; uomNrdKYe,fü tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ nd§EIdif;tpnf;ta0; ausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y tawGYtBuHKrsm; uom pufwifbm 5 Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS Mum;onf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif OD;pD;t&m&Sad ':at;jrrGeu f aus;vufae ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem; xyfqifU&Sif;vif; uomNrdKUe,f om*&aus;&Gmü ,refaeY jynfolrsm;tm; todynmA[kokwwkd; okdY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm; rHk&Gm pufwifbm

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfrsm; wkdif;a'oBuD;? jynf e,f w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;\ e0rtBurd f ajrmuf vk y f i ef ; nd § E I d i f ; tpnf ; ta0; tawGUtBuHKrsm;xyfqifh&Sif;vif;yGJukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wkdif; a'oBu;D w&m;vTwaf wmf½;kH tpnf;ta0; cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y onf/ tpnf;ta0;okdY ppfukdif;wkdif;a'o BuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrif?h wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; w&m; a&;OD ; pD ; rS L ;ES i f h w&m;a&;t&m&S d r sm;? c½dkif^NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;rS w&m;olBuD; rsm; wufa&mufMuonf/ tqk d y g w&m;a&;vk y f i ef ; nd § E I d i f ; tpnf;ta0; tawGUtBuHKrsm;xyfqifh &Sif;vif;yGJwGif wkdif;a'oBuD;w&m;vTwf awmfw&m;olBu;D csKyu f trSmpum;ajym Mum;NyD; wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBu;D a':cs,&f aD tmifu tpnf; ta0;tawGUtBuHKrsm;ukd xyfqifh &Sif;vif;aMumif; od&onf/ (611)

eHeuf 10 em&Du tajccHynmtv,f wef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfzGifh yGJtcrf;tem; usif;yaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; uomNrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;jrifhpkd;u ausmif; aqmifopfzGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;um uomc½dkifjyef

yGm;ap&ef? tm;vyfcsed w f iG f tvG,w f ul pmayavhvmEkdif&ef pmMunfhwkdufrsm; &Sifoefa&;twGuf &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;pdefxGef;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufc&H ,lMuNy;D om*&aus;&Gm&yfr&d yfz wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym

vS,f OD;pdefxGef;? uomNrdKUe,f 'kwd, ynma&;rSL;OD;jrifhpkd;? uomc½dkifjyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':at;jrrGef? c½dkif^NrdKUe,f tqifXh meqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? ausmif; tkyq f &mBu;D ? q&m? q&mrrsm;? ausmif; tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

rHk&Gm pufwifbm

6-9-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 8;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& 5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's 11/ 22;00 Thazin Online Request

ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y awmifwGif;BuD; pufwifbm

jrefrmEkdifiH vlukeful;rI wkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU csrf;jr 0wD&yfuGuf rHk&Gmwuúokdvftaqmif (1) tcef;(5)ü ,refaeY eHeuf 10 em&D u 2015 ckEpS f wwd,tBurd jf refrmEkid if H vl u k e f u l ; rI w k d u f z suf a &;aeY t xd r f ; trSwf wuúodkvf? aumvdyftqifhpmpD pmuHk;NydKifyGJusif;yonf/ tqkdygNydKifyGJokdY ppfukdif;wkdif;a'o BuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS 'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;jrifhpkd;? tulwyfzGJUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;wifrkd;? vlukeful;rIwkdufzsufa&; &J w yf z G J U rS &J r S L ;cif a rmif < u,f ? rH k & G m wuúokdvf'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm pdefpdefatmif? Oya'Xme ygarmu©Xme rSL; a'gufwmcifEG,fat;? oifwef;a&; &mXmerSL; OD;aZmfvif;xGef;ESifh q&m? q&mrrsm;? NydKifyGJwGif rHk&Gmwuúokdvf? pD;yGm;a&;wuúokdvf? ynma&;wuúokdvf ESihf olemjyKoifwef;ausmif;wkrYd S ausmif; om;? ausmif ; ol r sm; wuf a &muf M u onf/ tqkdygpmpDpmuHk;NydKifyGJwGif ausmif; om;ukd;OD;? ausmif;ol 20 OD; pkpkaygif; 29 OD;wkdYu ]]vlukeful;rIwkdufzsufzkdY ukd,fpDwm0ef,lMupkdY}}acgif;pOfjzifh 0if a&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ (409)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm uGif;trSwf(1618)&Sd awmifolOD;pkdif;vif;atmifESifh a':rlrlwkdY\ pHjyajymif;pkdufuGif;okdY wyfukef;? ysOf;rem;? v,fa0;ESifhaZ,smoD&dNrdKUe,fwkdYrS awmifolrsm;u pufwifbm 5 &uf eHeufykdif;wGif vma&mufavhvmaeonfukd awGU&pOf/ (112)

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif;\ 2014-2015 ynmoifESpf rd b q&mtoif ; ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd ,aeY eH e uf 9 em&D w G i f tqk d y gausmif ; &S d ayav;yifcef;rü usif;yonf/ qkay;yGJü 2014-2015 ynmoif ESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl; jzif h xl ; cRef p G m atmif j rif c J h M uonf h ausmif;om;? ausmif;olrsm;? oli,fwef; rS e0rwef;txd yxr? 'kwd,? wwd, qk&&SdMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef &Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;u *kPf jyKqkrsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ukd toD;oD;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ rrav;

rauG;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJY ausmif;MuufajceD vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;zGifUvSpf rauG; pufwifbm

rauG;wkid ;f a'oBu;D ppfrx I rf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUESifh NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJUrsm; vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;uk d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ vk y f i ef ; nd § E d I i f ; tpnf ; ta0;yG J w G i f jrefrmEkdifiHppffrIxrf;a[mif;tzGJU A[kd pnf;½H;k a&;aumfrwD0if rauG;wkid ;f a'o BuD; tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;EkdifOD;u trSm pum;ajymMum;NyD; rauG;wkdif;a'oBuD; ppfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;u rauG;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf; a[mif;tzGJU\ aqmif&Gufxm;&SdrItajc

taersm;ukd wifjyaqG;aEG;onf/ quf v uf í rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twGif;&Sd c½dkiftvkduf NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJU0ifrsm;\ wifjyaqG;aEG;rI rsm;ukd rauG;wkdif;a'oBuD;ppfrIxrf; a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;u jyef vnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf c½dkiftvkduf NrdKUe,fppfrI xrf;a[mif;tzGUJ rsm;okYd OD;ykid t f pk&, S , f m tjrwfaiGrsm;ay;tyfyGJusif;y&m wm0ef &Sdolrsm;u tpk&S,f,mtjrwfaiGusyf 1029 odef;tm; NrdKUe,ftvkduf ppfrI xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;xH toD;oD;ay; tyfMuaMumif; od&onf/ (402)

awmifwGif;BuD; pufwifbm 5

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKUe,f MuufajceDtoif;ESifhtm&Spdrf; vef;zGHUNzdK;a&;bPfwkdYyl;aygif;íausmif; MuufajceDa&S;OD;jyKpjk cif; tajccHoifwef; zGifhyGJukd NrdKUrtajccHynmtv,fwef; ausmif;cGüJ ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajceD toif;Ouú|a'gufwmatmifaZmfrkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; tm&Spdrf;vef; zGHUNzdK;a&;bPfcGJwm0efcHa':vSvS&Sdefu oifwef;p&dwfyHhykd;aiGusyf oHk;odef;ukd ay;tyf v S L 'gef ; &m Nrd K Ue,f M uuf a jceD toif;Ouú|u vufcH&,lonf/

qufvufí wm0ef&SdolwpfOD;u a&S;OD;jyKpkjcif;aq;aowåm ay;tyf&m NrdKUrtajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJ ausmif ; tk y f q &mBuD ; u vuf c H & ,l onf/ tqkdygoifwef;zGifhyGJokdY Xmeqkdif&m rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifrkdYrkdYxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;? oif wef;om; ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;wufa&mufNyD; oifwef;ukd pufwif bm 5 &ufrS 7 &uftxd pmawGUvuf awGUoifMum;ykdYcsvsuf&SdaMumif; od& onf/ Ekdif0if;

jynfwGif;owif;

6-9-2015

vloHk;ukefxkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;qif;yGJusif;y jrpfBuD;em; pufwifbm 5

or0g,r0efBu;D Xme tao; pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoif wef;ausmif;ESifharwåmazmifa'; &Si;f wdyYk ;l aygif;zGiv hf pS o f nhf vlo;kH ukex f w k v f yk rf eI nf;ynmoifwef; qif;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrpfBu;D em;NrKd U &ufuef;ESit hf ouf arG;ynmoifwef;ausmif; oifwef; cef;rüusif;yonf/ tqd k y goif w ef ; qif ; yG J w G i f jynfe,ftao;pm;pufrIvufrI vkyif ef;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;atmifarmif;u oifwef;zGiv hf pS f &jcif;&nf&, G cf suu f &kd iS ;f vif;ajym Mum;NyD; oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; onf/ ,if;aemuf tqkdygoifwef; ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EG,fEG,fat;u oifwef;

om;? oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;tm; oifwef; qif;vufrw S rf sm; ay;tyfcs;D jri§ hf onf/(,myHk) ,if ; oif w ef ; ud k t ao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme(&efuek )f rSO;D pD;rSL; a':vwfvwf0if; OD;pD;Ny;D enf;jytzGJU0ifrsm;jzifh pufwif bm 1 &ufrS 5 &uftxdoifwef; om;? oifwef;olrsm;tm; tajccH vloHk;ukef xkwfvkyfenf;rsm;udk ab;ywf0ef;usirf &S &Sad om obm0 ypönf;rsm;jzifh jyKvkyfenf;tqifh qifw h u Ykd kd pmawGUvufawGUoifMum; jyoay;cJhonf/ tqdkygoifwef;zGifhvSpf&jcif; rSmpm;ukef? vloHk;ukef? tvSukef ypön;f rsm;udt k &nftaoG; jynfrh D pGmoHk;pGJEdkifap&ef? jynfyoGif;ukef tpm;xdk;xkwfvkyfEkdifap&efESifh rd o m;pk 0 if a iG wd k ; wuf & &S d N yD ; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; ydrk kd

&&Sad p&eftwGuf zGiv hf pS af y;&jcif; jzpfonf/ oifwef;qif;yGJodkY jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;?&ufuef; ESifh toufarG;ynmoifwef; ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;?

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme(&efukef)rS OD;pD;rSL;ESifh enf;jytzGJU0ifrsm;? zdwfMum; xm;ol r sm;? oif w ef ; om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJh aMumif;owif;&&Sdonf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

v,fa0;-opfykwfyif ausmufacsmvrf;azmufvkyfay;rIaMumifU a'ocHjynfolrsm;oGm;vma&;tqifajy aejynfawmf pufwifbm 5

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrKd Ue,f opfyw k yf ifaus;&Gm tkypf rk S a'ocHjynforl sm;twGuf v,fa0;-opfyw k yf ifausmufacsm vrf;tm; Ekid if aH wmfu azmufvyk f ay;Ekid cf jhJ cif;aMumihf ,cktcgoGm; vma&;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uReaf wmfw, Ydk cifu c&D;oGm; zkq Yd &dk if v,fa0;ueHeufapmxGuf wJh ausmufyef;awmif;&xm;udk rDatmifpD;&ygw,f/ &xm;tcsdef uefo Y wfcsu&f w dS maMumihf use;f rm a&;twGuf ta&;ay:tajctae jzpfvmrSmudk tNrpJ ;kd &drcf &hJ ygw,f/ tckq&kd if ausmufacsmvrf;azmuf vkyfay;wJhtwGuf qkdifu,fawG

aEG;axG;pGmulnDrI pkaygif;umjyK

um;awGeYJ v,fa0;udt k csed rf a&G; oGm;Ekid Nf yjD zpfvYkd wm0ef&o dS al wGukd txl;aus;Zl;wifygw,f}}[ka'ocH wpfOD;u ajymonf/ tqkyd gaus;&Gmonf v,fa0; NrdKUe,fESihf awmifwGif;BuD;NrdKU Mum;wGifwnf&SdNyD; c&D;oGm;vm a&;twGuf ysO;f rem;-ausmufyef; awmif;&xm;udo k m tm;xm;ae&

onf/ ,cktcgtqdyk gausmufacsm vrf; azmufvkyfay;jcif;aMumihf ,mOfi,frsm; oGm;vmEkid Nf yjD zpfí a'ocHjynfolrsm;taejzihf ynm a&;? use;f rma&;ESifh pD;yGm;a&;vkyf ief;wkdYudk tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif; od& onf/ vif;Munfvif;

jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if ykodrfNrdK Y ü Ó Pfprf;ar;cGef;ajzqkdrINydKifyGJusif;y aus;&GmaumfrwDrsm;odkh ajzqkdaMumif; od&onf/ xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf a&S;OD;pGm ausmif;tkyfBuD;u olrsm;u ÓPfprf;ar;cGef;üyg&Sd NrdKU trSwf(24)tajccHynmrlv tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; aom A[kokwar;cGef;rsm;ESifh &efyHkaiGay;tyf aq;ukrP Ü rD S wm0efcH t*FvdyfpmA[kokwar;cGef;rsm; wef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 ykodrf pufwifbm 5

Appeton

a&wm&Snf pufwifbm 5

em&Du Appeton ÓPfBuD;&Sif yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf ÓPfprf;ar;cGef; ajzqkdrINydKifyGJ NrdKUe,fü aus;vufa'ozGHUNzdK; usi;f y&m rlvwef;tqifh ausmif; wkd;wufa&;OD;pD;XmerS taumif om;?ausmif;ol 100 OD; 0ifa&muf txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd onfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&GmaumfrwDrsm;odkY &efyHkaiG ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ,ref aeY eHeufyikd ;f u NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfolYvTwf atmifvH pufwifbm 5 awmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;oefY rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½dik f u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; opfykwfyif? xdwfayguf? ewf atmifvHNrdKUe,fü a&ab;oihf a&wGif;? ausmufacsmif;? ayguf epfjrKyfcJh&aom v,f,majrrsm; acsmif;? bdk;MumndK? uRJEdkYqkdif? tjrefqHk;jyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&; BuKd Uyifom? O,smOfrLS ;? BuKd Uyifxu kd f twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf aus;&G m wd k Y r S wuf a &muf v m &S&d m ,refaeY eHeufyikd ;f u NrKd Ue,f k yf sK;d aomaumfrwD0ifrsm;tm; t&if; tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f qif?h pdu raysmuf rwnfaiGusyo f ed ;f 300 pD a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aX; udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD; armifESihf pdkufysKd;a&;nd§EIdif;rItzGJU ay;tyfaMumif; od&onf/ (410) wdkYOD;aqmifí a&BuD;epfjrKyf

Appeton OD;oufydkif0if;u ÓPfBu;D &SiNf yKd iyf JG ÓPfprf;ar;cGe;f rsm;ESifhywfoufí tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

udk a&;ajzpepfjzifh ajzqdk,SOfNydKif MuNy;D qk&ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (407)

a&BuD;epfjrKyfv,f,majrrsm; tjrefqHk;pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf uGif;qif;avUvm

tiftm; toH;k rjyK&bJ pufu&d , d m rsm;jzifh ajrjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;? ysKd;yef;pepfjzifh ysKd;axmifxm;&SdrI tajctaersm;? aumufpdkufpuf jzifh pdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm;udk avhvmcJhMuNyD; pdkufysKd;a&;nd§EIdif; rItzGJU0ifrsm;ESifh v,fawmfBuD; rsK;d xkwv f yk af &;NcH wm0ef&o dS rl sm; ESifhawGUqHkum atmifvHNrdKUe,f twGif; a&ab;oihfNyD; epfjrKyfcJh &aom v,f,majrrsm; tjrefq;kH jyefvnfpu kd yf sK;d Ekid af &;twGuf ¤if; wkdY\ pufud&d,mrsm;tultnD jzifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; nd§EIdif;aqG;aEG;MuaMumif; od& onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

aus;&Gmtkypf k &Spt f yk pf rk S awmifol 63 OD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; 15 OD;yg0ifaom tzGUJ onf v,f , majrrsm; tvsif t jref pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf yJcl;wkdif; a'oBuD; taemufydkif; jynfNrdKU&Sd v,fawmfBuD;rsKd;xkwfvkyfa&;NcH ü uGif;qif;avhvmMuonf/ xdo k aYkd vhvmMu&mü v,fawmf BuD; rsKd;xkwfvkyfa&;NcHtwGif; a&oGi;f a&xkwpf epfrsm;? vkyo f m;

rdIif;jymrIefa0 wdrfrnf;awGESifh vmacsNyDaum a'gormefwif; rkwfoHkrif;[m jynfjrefrmqD ae&mjzefYvsuf qufqufa&mufvmcJhacsNyD/ qnfajrmif;acsmif;uef jynfhvQHwkd;í rdk;vHk;rnf;rnf; onf;onf;xefxef &Gmonhf'PfaMumihf wdkYjrefjynfrSm ae&mtESHYay a&BuD;a&vQH jrpfacsmif;uefwkdY rmef[kefwif;vdkY NzdK;cJhNyD/ awmifay:ajrjyefY ysHUESHUvsufay onfa&awGaMumihf {&m csif;wGif; jrpfrif;oHvGif wl,SOfppfawmif; acsmif;ajrmif;rusef a&jynfhvQHum v,f,mawGaysmuf a&atmufa&mufcJh&avNyD/ a&'Pfrdk;'Pf cHMu&onhf 'ku©onfrsm; axGjym;NzdKifNzdKif rGef &cdkifyg Arm u,m; ponfrsm;pGm wumjynfol vlomrubJ uRJEGm;wd&pämef zefzefu,fr tpdk;&ESifh Xmeqkdif&m jrefrmwyfrawmf &Jabmftrsm; pGefYpm;u,fq,f o,f,lulr jyKMuaeYpOf av,mOf oabFm pHkpHkvif/ jrefjynfwpfvTm; jynfolrsm;vnf; aiGtm;vltm; ypönf;tm;wkdY udk,fhjynfudk,fhrsKd; ab;qdk;tEÅ&m,f u,fq,ftrI aygif;pkvkyftm; aiGom;tvSL az;ulq,fr jyKMuolig aeYpOfomvQif oligom"k ac:vsufyif/ eifvm;[Jha&ab;'Pf igvm;[JhBuhHBuHhcHrSm wdkYjrefrmawGaygif;pktm;eJY tefwkumjrefrmhaoG; jyMuygpdkYav;/ a&ab;'PfcH&olwdkYta&; aEG;axG;pGmulnDtrIudk pkaygif;um jyKMuygpdkYraES;/ /

zdk;&efEkdif(ausmufBuD;)

jynfwGif;owif; 9

6-9-2015

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrHrsm;usKd;aygufrIr&Sd jrefatmifNrdK h a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf t0wftxnfESifU a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfh ½Ivsuf&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef; aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunhf½Iaqmif&Gufvsuf &S&d m ,aeYnae 6 em&D wdik ;f xGmcsut f & a&avSmifwrHBu;D 24 ckwiG f owfrw S f a&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usK;d aygufrrI &Sad Mumif; v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D XmerSo&d onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ykdvTJrSa&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm; pOf

qnftrnf

uefa&jynfh a&avSmifyrmP ({uay)

a&ydkvTJrS a&ausmf usrI(ay)

1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH

674407

4.40'

2/ BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH

319700

5.20'

28474

1.15'

4/ vkdifAm;a&avSmifwrH

1954

0.40'

5/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH

52000

1.80'

6/ odef&ifa&avSmifwrH

25260

0.30'

14057 216350 30500 2350 2380 35200

0.40' 1.90' 0.80' 0.70' 0.20' 0.60'

11130 26186 18912 3700 21196 17594 2229 52500

1.30' 1.20' 0.80' 0.40' 2.13' 0.40' 0.20' 0.70'

210000

1.60'

5364

0.70'

23/ rkHk;&ifa&avSmifwrH

25900

0.40'

24/ uniffa&avSmifwrH

145000

3/ a&bkwfa&avSmifwrH

7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/

ajrmuf,rm;a&avSmifwrH qGmacsmif;a&avSmifwrH yoda&avSmifwrH rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH ia>ra&avSmifwrH abmeDa&avSmifwrH

13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/

ysOfykHBuD;a&avSmifwrH rZif;a&avSmifwrH Zvufaxmfa&avSmifwrH a&Tjynf(3)a&avSmifwrH awmife0if;a&xdef;wrH anmifukdif;a&avSmifwrH pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH oJauma&avSmifwrH

21/ awmifndKa&avSmifwrH 22/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH

0.70' (owif;pOf)

jrefatmif

pufwifbm

armfvNrdKifNrdKU bdkukef;&yf "r®eE´D y&d,wåpd moifwu kd f a&Tjrifrh &kd q f &mawmf OD;y@dw OD;aqmifaom bdkukef; &yfuu G f tvSL&Sirf sm;ESihf xdik ;f Edik if aH &muf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u pkaygif; vSL'gef;aom usm;^r t0wftxnf rsKd;pHk? qef? a&oefYbl;? qD? ig; aowåmESifh ,rf,rfacgufqGJajcmuf xkyfrsm;udk ,aeYwGif jrefatmifNrdKU oajyuke;f wdu k ef ,f oJjzLtkypf rk S a&ab; oifhtdrfaxmifpk 242 pkESifh trSwf(1) &yfuGuf? trSwf (3)&yfuGufESihfaus;&Gm rsm;&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpk 315 pk vSL'gef;onf/ ESifh oHCmawmfrsm;u ulnDaqmif&Guf twGuf a&Tjrifhrdk&fq&mawmf OD;y@dw xdkokdY vSL'gef;rIudk jrefatmifNrdKUe,f ay;cJhaMumif;od&onf/(tay:yHk) 0if;Adkvf OD;aqmifaomtvSL&Sirf sm;u vma&muf oHCem,uOuú| q&mawmf OD;okr*Fv

[oFmwNrdK Y tqifh jrifh pufcsKyftxl;oifwef; trSwfpOf( 2) oifwef;qif;yGJusif;y

&efukef pufwifbm 5 tqifjh rifph ufcsKyt f xl;oifwef;trSwpf Of e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESihf (2) oifwef;qif;yGt J crf;tem;udk ,ref avhusiahf &;OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if t H rsK;d aeYeHeufykdif;u {&m0wDwkdif;a'oBuD; orD;a&;&mtzGJUcsKyfwdkY pDpOfzGifhvSpfaom [oFmwc½kid f [oFmwNrKd U oH;k xyfaqmif

cef;rüusif;yonf/(0JyHk) tqkyd gtcrf;tem;okYd [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;? jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':eDe0D if;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqE´ e,ftrSwf (4) rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ñGefYvdIif? Xmeqkdif&m rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol rsm;ESihf oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f jynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESifh jrefrm EkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;wkdYu trSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí oifwef;wGif qk&&So d l oifwef;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/ tqkyd goifwef;udk 2015 ckEpS f ZGef 15 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;ol 50 OD; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ aumif;ppfEkdif

jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwf yef;csD? umwGef;ESih f pmpDpmuHk; rsKd;qufopf½dk;&mvufa0Sh yGJpOftrSwf(5) NydKifyGJrsm;usif;y ,SOfNydKifxdk;owffrnf Nrdwf pufwifbm 5

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif 2015 ckEpS f jrefrmEkid if v H u l ek u f ;l rIwu dk zf suf a&;aeYtxdr;f trSwf yef;cs?D umwGe;f ESipfh mpD pmuH;k NyKd iyf rJG sm;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f Nrw d Nf rdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef; ausmif;ü usif;yonf/(,myHk) tqkyd gpmpDpmuH;k NyKd iyf w JG iG f ]]vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &; tm;vH;k 0kid ;f 0ef;ulnaD y;}} acgif;pOfjzihf NrdwfNrdKUe,f&Sd tajccHynm ausmif;rsm;ESifh uk, d yf idk t f xufwef;ausmif; Nrw d cf ½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmx f eG ;f txdr;f trSwf yef;csND yKd iyf EJG iS u fh mwGe;f NyKd iyf JG rsm;rS tajccHynmtxufwef;tqihf 81 OD;? ESiw fh m0ef&o dS rl sm;u Munh½f t I m;ay;cJMh u rsm;udk qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; tv,fwef;tqihf 67 OD;ESif h rlvwef;tqihf onf/ od&onf/ 37 OD; 0ifa&mufajzqkdMu&m NydKifyGJudk tvm;wl vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;aeY aZmfrsKd;Ekdif

&efukef

pufwifbm

jrefrmh½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS OD;pD;NyD; Myanmar Media Group rS pDpOfaom rsKd;qufopf½dk;&mvufa0SYyGJpOftrSwf(5) udk 2015 ckESpf pufwifbm 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzL vufa0SYtm;upm;½Hkü ,SOfNydKifxkd;owf rnfjzpfonf/ tqkdyg rsKd;qufopf½dk;&mvufa0SYpdef ac:yGJ yGpJ OftrSw(f 5)wGif oH;k csyD rJG sm;tjzpf zkdufwm(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh a'gif aumif;(iSuaf tmfprf;)? 'd;k vH;k (tjzLa&mif aoG;opf)ESihf pd;k Munfoed ;f (iSuaf tmfprf;)? auwkrwDarmifarmif(tjzLa&mifaoG;opf)

ESifh oufOD;xGef;(iSufatmfprf;)? xGef;udk (awmifuav;)ESihf Ekid u f v kd if; (iSuaf tmf prf;)? &efwkdif;atmif(tvif;a&mif)ESifh 'kd;av;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY ,SOfNydKif xdk;owfrnfjzpfonf/ av;csyD rJG sm;tjzpf rif;Ekid x f eG ;f (awmif uav;)ESihf &Sr;f Bu;D (tjzLa&mifaoG;opf)? usm;b[de;f (tvif;a&mif)ESihf ausmMf um; (awmifuav;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfrnf jzpfonf/ tqkdygvufa0SYyGJpOfudk tcrJhMunfh½I tm;ay;EkdifaMumif;ESifh Sky Net ½kyfoH rD', D mrS wku d ½f u kd x f w k v f iT jhf yooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(10) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pef;,k zufqpfawmfvSefa&;wGif wyf&if;(2) jyvkdY wyf&if;rSL;wm0efxrf;aqmif&if; Akv d cf sKyaf tmifqef; ESifhtwl zufqpfukdawmfvSefcJhonfh ppfNyD;acwf vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfu trSwf(3)Armhaoewf ukdifwyf&if;wGif wyfcGJrSL;wm0efxrf;aqmif&if; vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIwiG f yg0ifco hJ nf/ 1948 ckEpS f vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf wyfrawmfrS wyf&if;wyfzUJG tcsKUd awmck&d mwGif trSw(f 3)Armhaoewfuidk w f yf&if; rS wyf&if;rSL;ESit hf &m&Spd pfonftcsKUd awmckNd y;D vuf eufukdifawmfvSefykefuefMuaomfvnf; ryg0ifbJ EkdifiHawmfESifhwyfrawmftay: opöm&SdpGm aomif; usef;olrsm;ukd wkdufcdkuf&mwGif OD;aqmifyg0ifcJh onf/ &efuek Nf rKd Uukd tNy;D owfacsreI ;f wku d cf u dk o f rd ;f ,l & ef u&if w yf r awmf awmck d w yf & if ; rsm;ES i f h autif'DtkdvlrsKd;a&;0g' aomif;usef;olrsm;u tif;pdeEf iS yhf cJ ;l ppfrsuEf mS wGif wku d yf BJG u;D rsm; qifEaJT e csdefwGif jynfbufrS qif;vmaom awmckdu&if vufeufuidk w f yf&if;(2)ukd jynfEiS o hf m,m0wDtMum; 0ufaumfwHwm;rS apmifhBudKNyD; wyfvHk;jyKwfacsrIef; cJhojzifh &efukeftpkd;&ESifh &efukefvlxkoufom&m &cJMh u\/ 0ufaumfww H m;wku d yf NJG y;D onfEiS hf tif;pdef ppfrsufESmokdY ppfulvm&onf/ em;&onfr&Sd? awmf vSefa&;wkdufyGJrsm;NyD;aomfvnf; jynfwGif;aomif; usef;rI ESdrfeif;a&;wkdufyGJrsm;ukd wpfyGJNyD;wpfyGJquf vufqifETJcJhaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;,ktm; trSwf(1)u,m;aoewfukdifwyf&if;wGif wyf&if; rSL;wm0efay;tyfjyefonf/ u,m;wyf&if;rSL;tjzpf

6-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

yDausmf[ef

1950-1952 wm0efxrf;aqmif&if; ppfOD;pD;wuúokdvfokdY wuf a&mufcGifh&aomfvnf; &ckdifwGif wyfpGJxm;aom ta&;ay:csi;f wyf&if; (Emergency Chin Battalion) wGif ajrmufykdif;csif;ESifhawmifykdif;csif;? wD;wdefom; ESihf [m;cg;om;wkYd tcsi;f csi;f roifrh wifjh zpfum qlyl Mu&m wyfrSL;rEkdifí jyóemukdajz&Sif;&ef ppfOD;pD; wuúokdvfoifwef;wufaeaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pef;,kut dk a&;ay:apvTwo f jzifh &ckid o f Ydk oGm;a&muf Ny;D umuG,af &;OD;pD;csKyu f ,HMk unfpw d cf spmG ay;tyf aom wm0efukd ausyGefpGmxrf;aqmifcJh&jyefonf/ þokdYwkdufcdkufa&; wm0efrsm;ukd q,fESpfq,frkd; Mum wm0ef,cl &hJ aom 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D pef;,ktm; ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfokdY vufaxmufppfa&; csKyfESifh ppfaxmufcsKyfwm0efjzifh wkdif;rSL;ukd,fpm; tkycf sKyaf &;? axmufyahH &;wm0efrsm; xrf;aqmif&ef wm0efay;tyfjyefonf/ ajymif;a&TUa&muf&v dS maom 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pef;,kukd wkdif;ppfXmecsKyf&Sd OD;pD; t&m&Srd sm;? ½H;k 0efxrf;rsm;tm;vH;k ESihf ppfO;D pD;½H;k cef;r wGif awGUqHkNyD; ppf½Hk;csKyfokdY ajymif;a&TUwm0efxrf; aqmif&rnfh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;armifu rdwf qufpum;ajymMum;onf/ xkdaeYu 'kwd,AkdvfrSL; BuD;odef;armifajymMum;aom rdwfqufpum;ukd uRefawmfrSwfrdygonf/ ]],ckajymif;a&TUvmaom 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D pef;,k onf vlawmfwpfa,mufjzpfaMumif;? olYxufyif awmfaMumif;}} 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D ode;f armifajympum;rSm tvGef yifrSefonf/ aemiftcgwGif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef; ,konf wyfrawmfwGif wwd,ajrmuf umuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifh EkdifiHawmf\ pwkw¬ajrmuf or®w BuD;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifcJhonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;,ku xl;xl;axGaxGrajym yg/ EIwfqufpum;tjzpf wpfcGef;ESpfcGef;ajymonf/ yxrqHk;tBudrfjrif&aom olYrsufESmukd uRefawmf *½kwpkdufMunfhrdonf/ &,fvnf;r&,f? NyHK;vnf; rNyHK;? cufxefjcif;vnf;r&Sd? uRefawmfvli,fwpf a,muftaejzifh tuJrcwfwwfatmifjzpfrdonf/ t&m&mwGif uspfvspfodyfonf;rnfh vu©Pm&Sdol [k xif&avmufonf/ wnfNidrfaompdwfxm;ESifh opöm&SdrnfhtoGifvu©Pmonf olYrsufESmwGifxif &Sm;pGm ay:vGifaejcif;rSm ol\xl;jcm;aom Oy"d ½kyfyifjzpfonf/ txl;ojzifh tusifhpm&dwå? ukd,f usifhw&m;ukd tav;xm;NyD; usef;rma&;ukdvnf; vku d pf m;onf[k od&onf/ wpfcgwpf&H wkid ;f ppfXme csKyfwGif&Sdaom OD;pD;t&m&Sdrsm; abmvHk;toif;ESifh uRefawmfwkdY½Hk;0efxrf; t&mcH^tMuyfBuD;abmvHk; toif;wkdY abmvHk;upm;Muonf/ t&m&SdabmvHk; toif; uyÜwdefrSm 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;,kjzpf onf/ olukd,fwkdifvnf; tNrJwrf;aemufwef;vl tjzpf upm;onf/ tMuyfBuD;rsm;toif;wGif uRef awmfu a&SUwef;b,ftpGef(Left wing) rSupm; onf/ b,ftpGerf u S pm;onfrmS uReaf wmfb,foef ír[kwfyg/ uRefawmfonf b,fvnf;roef? nm vnf;roef? tajy;jrefwmuvGJNyD; abmvHk;orm; aumif;r[kwf? b,frSmrSvnf;oHk;vkdYr&? tMuyfBuD; rsm;toif;wGif b,ftpGefrSupm;rnfholr&Sdojzifh uRefawmfb,ftpGefrSupm;jcif;jzpfonf/ tMuyf Bu;D rsm;toif;rS ydeyf ed af o;ao; ykyu k av;jzpfaom

]zufqpfawmfveS af &;wGif wyf&if; (2)jyvkhd wyf&if;rSL;wm0efxrf;aqmif &if; Akv d cf sKyaf tmifqef;ESit Uf wl zuf qpfukdawmfvSefcJUonfU ppfNyD;acwf vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;pOfu trSw(f 3) ArmUaoewfuidk w f yf&if;wGif wyfcrJG LS ; wm0efxrf;aqmif&if; vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIwGif yg0ifcJUonf/} uRefawmftajy;jrefojzifh rMumcPvluRHabm (Men Out) tay;cH&onf/ t&m&Sdrsm;toif;rS nmtpGefqHk; (Right wing) rS upm;olrSm 'kwd, vufaxmufppfa&;csKyf (DAAG) AkdvfBuD;jrifh armif(aemifppfa&;csKyf)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? Oya' tusKd;aqmif(tNidrf;pm;)jzpfNyD; abmvHk;yGJpwkdif; uRefawmfESifh &ifqkdifupm;&onf/ uRefawmf vluRHabm (Men Out) jzpfaomfvnf; abmvHk; wjcm; vlwjcm;rkdY rMumcP uRefawmft&SufuGJ& onf/ qufvufazmfjyygrnf/

a&ab;oifUawmifolv,form;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwf ppfawG pufwifbm

a&S;OD;pGm jynfe,facwå0efBuD;csKyf jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm; a&;0efBuD; OD;jratmifu awmifolrsm; tm; axmufyHhaiGay;tyf&jcif;ESifhpyf vsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD; jynf e,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;odef;0if;u a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh rkd;pyg;xdcdkufysufpD;rI tajctaersm;? rkd;pyg;tcsdefrD pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf rsKd;pyg;rsm;ukd NrdKUe,ftvkduf awmifol rsm;xH axmufyrhH t I ajctaersm;? ysupf ;D v,f{ursm;wGif rkd;pyg; jyefvnfpkduf ysKd;EkdifcJhrItajctaersm;ESifhywfoufí vnf;aumif;? jynfe,fpufrIv,f,m OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;bkdbkdarmif

u a&BuD;epfjrKyfcJhonfh v,frsm;wGif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS XmeydkifxGef pufBuD;rsm;jzifh xGef,ufaqmif&Gufay; rItajctaersm;? NrdKUe,frsm;&Sdvrf;rsm;? aus;&Gmt0ifvrf;rsm;wGif &TUH ñGe?f trdu I ?f opfw;kH rsm;ukd xGepf ufBu;D rsm;\ a*:jzifh wGef;z,f&Sif;vif;ay;rItajctaersm; ESifhywfoufívnf;aumif; &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf jynfe,facwå0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; wkdYu NrdKUe,frsm;rS a&ab;oifhawmifol rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyf&m NrdKUe,ftvkduf wm0ef&Sdolrsm;uvufcH &,lMuaMumif; od&onf/ (408)

ZrÁLoD&d NrdK eh ,f atmifcsrf;omaus;&GGmü jrpdrf;a&mif&efyHkaiG 'kwd,tBudrfvTJajymif;ay;tyf

aiGBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|xH vTJajymif; ay;tyfonf/ ,if;aemuf jrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D Muyf rIaumfrwDOuú| OD;aZmfrif;xGe;f u aus;&Gm twGif; &efyHkaiGxkwfacs;ay;rnfhtajc taersm;udk&Sif;vif;NyD; aus;&Gmjynfol rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif atmifcsr;f om aus;&GmrS toif;om; 215 OD;wdt Yk wGuf jrpdr;f a&mifacs;aiGusyo f ed ;f 300 ESi, fh cif acs;aiGrStwdk;&aiGusyf 55 'or 22 ode;f wdu Yk kd vTaJ jymif;xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&onf/ ausmfvGif

&ckdifjynfe,ftwGif; NrdKUe,f 15 NrdKU e,f&Sd a&ab;oifhawmifolrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0; cef;r(1)ü usif;y&m &ckdifjynfe,facwå 0efBuD;csKyf jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDrH ude;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;jratmif? jynf e,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynf e,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a&ab;oifhNrdKUe,frsm; rS Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/

aejynfawmf pufwifbm

aus;vufaejynforl sm;pdu k yf sK;d a&;? arG; jrLa&;ESihftoufarG;0rf;ausmif;qdkif&m 0ifaiGrsm;wd;k yGm;&&Sad pa&;twGuf jrpdr;f a&mif&efyakH iG 'kw, d tBurd v f aJT jymif;ay; tyfyt JG crf;tem;udk aejynfawmfaumifpD e,fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f atmifcsr;f omaus; &Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü ,aeYeHeuf ydkif;wGifusif;y&m aejynfawmfaumifpD

0if ZrÁLoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;rsKd;ñGefY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;udu k Ekd ikd u f jrpdr;f a&mif t&if;raysmufrwnfvnfywf&efyakH iGrsm; ESiyfh wfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrpdr;f a&mif&efyHkaiGrsm;udk 'ud©Pc½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifuOkd ;D u jrpdr;f a&mif&efyHk

pmpDpmuHk;ESih f ykdpwmNydKifyGJusif;y

vdGKifaumf

pufwifbm 5

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif; rif;&JausmfpGmcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du pufwifbm 8 &ufwiG u f sa&muf rnfh EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh vdGKifaumfNrdKU e,ftqifh pmpDpmuHk;ESifh ykdpwmNydKifyGJ usif;yonf/ pmpDpmuH;k ESiyhf pdk wmNyKd iyf o JG Ydk vdKG iaf umf NrdKU tajccHynmausmif;rsm;rS txuf wef;ESit hf v,fwef;ausmif;om;? ausmif; olrsm;0ifa&mufajzqkMd uNy;D txufwef; tqifh pmrwwfol wkdY0kdif;ul acgif;pOf jzifh ausmif;om;? ausmif;ol 32 OD;?

ykdpwmNydKifyGJwGif tv,fwef;tqifh pmrwwfol wkdY0kdif;ul acgif;pOfjzifh ausmif;om;? ausmif;ol 21 OD;wkdYyg0if ,SOfNydKifMuonf/ xkdokdY,SOfNydKifajzqkdae rIukd NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdol rsm;ESit hf rSw(f 3)tajccHynmtxufwef; ausmif; ausmif;tkyq f &mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufMu onf/(tay:yHk) tqkdygNydKifyGJü qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm; toD;oD;ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

enf;ynmowif; 11

6-9-2015

qif;uwfESpfrsKd;oHk;EkdifNyD; aps;EIef;toifUtwifU&Sdaom Intex Aqua A2 Intex Aqua A2 u tdE´d,EkdifiHxkwf Dual SIM trsKd;tpm;jzpfNyD; 2G, 3G

uGef&uf&SdwJh rnfonfhqif;uwfrqkd xnfhoGif;toHk;jyKEkdifygw,f/ zkef;&Jh rsufESmjyifrSm 4 vufrt&G,f WVGA yg0ifNyD; ½kyfxGuft&nftaoG;uawmh 480x800 Pixels yg&Sdygw,f/ t"duuifr&m&JUyg0ifEIef;xm;u 5 MP &S d Ny;D a&SUbufuifr&mtwGuu f awmh 1.3 MP om&SdwJhtwGuf aumif;rGefwJh

yH½k u kd v f o kd al wGtwGuaf wmh tqif ajyrSmr[kwfygbl;/ Android Version 4.4.2 (KitKat)udk toH;k jyKxm;Ny;D twGi;f ydkif; Hardware awGaumif;rGefovdk 1.2 GHz Quard-Core CPU uvnf; pGrf; aqmif&nfukd jri§ w fh ifay;ygw,f/ RAM 512 MB yg0ifNyD; zkef;twGif;odkavSmifrI yrmPtaeeJY 8 GB yg&Srd mS jzpfygw,f/ Feature ydkif;eJYywfouf&ifvnf; Wi-Fi, Bluetooth, FM Radio wkYd pHv k ifpmG yg0if Selfie

Ny;D Memory Card Slot yg0ifwt hJ wGuf AD'D,dkawGudkvnf; ½dkuful;EkdifrSmjzpfyg w,f/ zkef;twGuf bufx&Dudk Li-ion 1500 mAh bufx&Dudk wyfqifay; xm;NyD; aps;EIef;uvnf; usyf 70000 0ef;usiyf &J w dS t hJ wGuf aps;oufoufom omeJY [ef;qufaumif;aumif;udkifvdk olawGtwGuf tqifajyaprSmyJjzpfyg w,f/ H.O

vli,fawGMum;a&yef;pm;aewJU Portable Mini Speaker

,aeY vli,fawGMum;rS umm;rSm Portable Mini Speaker av; av v; sm;acw wfpm;ae m;ae awGu vlBudKufrsm;acwf rrSm;ygbl;/ 'D wJh ypönf;wpfckqkdvnf; rrS wGu Model Portable Mini Speakerr a awG T-2096A trsKd;tpm;jzpf tpm;jzzpfNyD NyyDD; ipo od, ipod,

MP4, MP44, MP3 player playyer O& awGtjyif PO Phone Mobile

awGeJYyg wGJzuftoHk;jyKEkdif rSmjzpfygw,f/ olY&JUt&G,ftpm; u 1 'or 6 vufr &SdNyD; wkefcgEIef;u 170 Hz-15 Hz &Sdyg w,f/ Bluetooth 2.4 rS 2.48 txd oHk;pGJEkdifwJh twGuf b,fzkef;trsKd; tpm;eJYrqkd wGJzuftoHk; jyKEkdifygw,f/

Bluetooth csdwfqufNyD; oDcsif;awG em;qif&mrSm zkef;eJYpyDumudk 10 rDwmtuGmta0;txdxm;&SEd idk Nf y;D ,if; tuGmta0;rSvnf; xde;f csKyEf idk rf mS jzpfyg w,f/ Lithium Battery udk oHk;xm;NyD; Bluetooth tjyif TF Card, USB, FM Radio rsm;udkvnf; zrf;,lem;qif Ekid rf mS jzpfygw,f/ a&G;cs,pf &mta&mif awG&NdS y;D aps;EIe;f rSmvnf; usyf 17000 0ef;usifom&Sdygw,f/

H.O

2016 ckESpfrSpwifí ,mOfarmif;vdkifpifrsm;wGif uGefysLwm Chip jym;rsm; xnfUoGif;toHk;jyKrIudk pwifEkdifawmUrnf &efukef pufwifbm 5

,mOfarmif;vdik pf ifrsm;wGif uGeyf sLwm Chip jym;rsm; xnfhoGif;toHk;jyKrI udk 2016 ckESpfwGif pwiftokH;jyKEkdif rnfjzpfaMumif; aejynfawmf ukef;vrf; ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;uGefysLwm Chip jym;rsm;wGif owfrSwfxm;aom trSwfyrmP

xnfhoGif;xm;rnfjzpfonf/ ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmuf&m ü ,mOfrawmfwqjzpf&mwGif owfrSwf xm;aomtrSwfrsm;udk avQmhcsrnfjzpf onf/ aemufq;kH owfrw S t f rSwaf tmuf avsmhenf;ygu vdkifpifydwfodrf;onf txd jyKvkyfEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]uGsefawmfwdkYbufu jyKvkyfzdkYudk

wifjyNy;D oGm;Ny/D 'DEpS rf mS trSwo f wfrw S f csufawG yg0ifr,f/ 2016 ckESpf {NyDv avmufrSm pwifjzpfr,f/ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtaeeJY vkyfoGm;r,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ ,mOfarmif;vdik pf ifrsm;wGif uGeyf sLwm Chip jym;rsm; xnfhoGif;wyfqifjcif;udk 2016 ckESpf {NyDvrSpí ,mOfarmif; vdkifpifavQmufxm;olrsm;tm; pwif

xkwfay;rnfjzpfum oufwrf;wdk;vm aom ,mOfarmif;vdkifpifrsm;wGifvnf; tqdkyg Chip jym;yg vdkifpifrsm;udk vJay;oGm;rnfjzpfonf/ vuf&dSwGif ,mOfarmif;vdkifpifoHk; oef;cJGausmfudk xkwfay;NyD;jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD; Xmepm&if;rsm;t& od&onf/ (443)

Windows OS uJUodkh Light Work OS udk wdkif0rfrS xkwfvkyf &efukef pufwifbm 5

udk wkyxm;aom wpfrsKd;udk wkdif0rfrS xkwv f yk cf ahJ Mumif; od&ygw,f/ 'Dvrkd sKd ; xkwfvkyfvdkufjcif;u Android toHk;jyK olawGMum;rSm tvGefacwfpm;vmEkdif Ny;D oH;k pGo J al wGtwGuv f nf; &if;ES;D wJyh pkH H rsKd;jzpfaprSmjzpfygw,f/ xkwfvkyfwJh wkdif0rfukrÜPDtaeeJY olwdkY&JUvuf&mudk Light Work OS [k trnfay;xm;NyD; rMumrDrmS ¤if; OS u wufbvufwpfck xJyg0ifvmr,fvdkY od&ygw,f/ Light Work OS ud k Android 5.1 Lollipop tay:tajccHxm;Ny;D xl;jcm;wJh Feature awGudkoHk;xm;wJhtwGuf wjcm; Device awGeu YJ mG jcm;Ny;D om;jzpfaerSmyg/ 'ghtjyif Multi-tasking udk yHhydk;ay;Ekdifovdk App awGudkvnf; wpfckxufydkwJh Windows eJY toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/ Light Work OS &JUtm;enf;csuftaeeJY Application a&G;cs,frIenf;yg;jcif;jzpfvm Ekdifygw,f/ Windows udk wkyxm;NyD; Lollipop tajccHjzpfayr,fh ¤if;tay: rSm Run EkdifwJh App uawmh enf;yg;ae H.O OD;rSmyg/ Windows OS Android Version

um;bufx&Dtjyif zkef;ESifU iPhone 3 In 1 Photo Lens vufawmUyfrsm;wGifyg toHk;jyKEkdifonfU XINDI Power Bank &efukef pufwifbm 5

um;bufx&D0yfomG ;onft h cgrsK;d wGif ta&;ay: um;bufx&DaxmufEdI;Edkif &ef XINDI Power Bank aps;uGuf twGi;f 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ tqdkyg Power Bank onf *smreD Edik if x H w k jf zpfNy;D rnfonfu h m;trsK;d tpm; wGifrqdk toHk;jyKEkdifum 'DZ,ftoHk;jyK onfu h m;rsm;twGuf tif*sit f m; 2700 pDpDESifh Gasoline toHk;jyKonfhum;rsm; twGuf tif*siftm; 700 pDpDtxd

6-9-2015(P_11)YM.indd 1

toHk;jyKEdkifonf/ um;rsm;tjyif zkef;? vufawmhy?f uifr&mESihf "mwfr;D ponfwYkd twGufvnf; toHk;jyKEkdifaMumif; od& onf/ Power Bank udk oH;k em&D tm;oGi;f xm;½Hjk zifh 15 em&De;D yg; jyefvnftoH;k jyK Edkifrnfjzpfum aps;EIef;rSm usyf 75000 0ef;usif&SdNyD; 0,f,lvdkolrsm;taejzifh zkef;-09-31452478 odkY qufoG,fí 0,f,l&&SdEdkifonfhtjyif AdkvfawZvrf; xdyf 10 rdkifwGifvnf; vma&muf0,f,l vif;ol EkdifaMumif; od&onf/

iPhone toHk;jyKolawGtwGuf ta0;ujrifuGif;awGudk tvG,fwul qGJ,lMunhf½IEkdifNyD; ½kyfoH"mwfyHkzrf;,l EkdifzdkYtwGuf taxmuftuljzpfap r,fh iPhone 3 In 1 Photo Lens av;yJ jzpfygw,f/ rSefbDvl;uvnf; ESpfzuf yg0ifwJhtwGuf rdrdBudKufESpfoufwJh bufu a&G;cs,f½dkuful;EdkifrSmjzpfyg w,f/ f pm;u txl 'D Lens av;&JU t&G,t okn 'or 98 vufr&SdNyD; tus,f t0ef;u okn 'or 90 vufr&Sdyg w,f/ tjrifu h vnf; 1 'or 5 vufr om&SdwJhtwGuf tdwfaqmifoabmrsKd; eJY b,fae&moGm;oGm; o,f,loGm;Ekdif

rSmjzpf jzpfygw,f/ Lens tuGm ta0;u 21 qtxd zrf; ,lEidk rf mS jzpf wJt h wGuf ½kyf yHak wGuk d aumif; rGefpGm zrf;,l½dkuf ul;EkdifrSm jzpfygw,f/ tjzL? ta&mifuawmh tj zL? teDeJY teufwkdYudk a&G; cs,Ef idk Nf y;D aps;EIe;f uvnf; 0e;usiom&S usififom&Sdyg usyf 4000 0ef ;us w, ,f/ w,f

H..O H.O H

9/5/2015 6:25:32 PM

12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;

jynfwGif; ykpGef om;azmufpcef;rsm;\ 70 &mcdkifEIef;ausmf jyefvnfvnfywfEdkifNyD

6-9-2015

z&JpdkufysKd;rIukefusp&dwfrsm;NyD; t½IH;&SdEkdifaomfvnf; tjrwftpGef;rsm;ojzifU pdkufysKd;olrsm;jym; &efukef

pufwifbm

jynfwiG ;f omru jynfyaps;uGu0f if aeonfhz&JrSm pdkufysKd;rIukefusp&dwfrsm; í t½IH;&SdEdkifaomfvnf; tjrwftpGef; &efukef pufwifbm 5 rsm;ojzifh pdkufysKd;olrsm;jym;aMumif; xkwfvkyfrItydkif;rsm;udk &yfem;xm; jrefrmEdik if o H pfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD; Ny;D vkyif ef;acwå&yfqikd ;f xm;&onfh jynf [if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs wGif; ykpGefom;azmufpcef;rsm;udk jyef olrsm;toif;rS od&onf/ vnftqifhjr§ifhwifrIrsm;jyKvkyfNyD;jzpfí z&J 1 {u pdu k yf sK;d &efaiGusyf ud;k ode;f rS om;azmufpcef;rsm;\ 70 &mcdkifEIef; 10 ode;f 0ef;usicf efu Y ek u f sí z&Jpu kd yf sK;d ausmf jyef v nf v nf y wf E d k i f N yD j zpf rIrS tjrwf&&SdcJhygu wpf&moDvQif aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf 1 {u usyfodef; 30 rS odef; 50txd tBuD;wef; 'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u tjrwf&&Sdojzifh awmifoltrsm;pkrSm ajymonf/ z&JpdkufysKd;&ef ydkrdkpdwf0ifpm;Mujcif; jynfwGif;&Sd ykpGefom;azmufpcef;rsm; jzpfonf/ &yfem;xm;csed w f iG f xdik ;f ESihf b*Fvm;a'h&fS z&Jukd jynfwiG ;f ü &efuek af ps;uGuf EdkifiHwdkYrS usm;ykpGefjzLESifh ykpGefjzLom; odkYom t"duaps;uGufxdk;azmufMu aygufrsm; wifoGif;arG;jrLae&jcif;udk aMumif; od&onf/ jynfyaps;uGuf vnf; rMumrD&yfqikd ;f oGm;rnfjzpfNy;D ykpeG f taejzifh w½kwfEdkifiHodkY t"duwifydkY arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;taejzifh jynf ae&NyD; w½kwfEdkifiH\ yGJawmf&moDcsdef wGif;aps;uGuftwGif;ü ykpGefom;ayguf ESifh yljyif;aom&moDcsdefwdkYwGif z&Judk rsm;udk 0,f,l&&SdEdkifawmhrnfjzpfonf/ rSm,lrIydkrsm;aMumif; od&onf/ jynfwGif;&Sd ykpGefom;azmufpcef;rsm; jyefvnfvnfywfEikd &f ef Oa&myESihf tar &duefEikd if w H rYkd S ynm&Sirf sm;u enf;ynm yhHydk;rIrsm;ESifh vkyfief;toHk;jyKrIenf; ynmqdkif&m "mwfcGJprf;oyfrIrsm;udk jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif;&Sd ykpGefta&mif;t0,faps; uGuftwGif; vuf&SdwGif ykpGefzrf;qD;rI vkyfief;rsm;rS&&Sdonfh ykpGefrsm;udk t"duta&mif;t0,fjyKvyk af e&Ny;D jynfy aps;uGuftwGif;odkY ykpGefwifydkYa&mif;cs Edkifjcif;r&SdonfrSmvnf; MumjrifhaeNyD jzpfonf/ ]]jynfyaps;uGurf mS vnf; ykpeG u f aps; aumif;&aew,f/ tcktm&Saps;uGurf mS AD,uferfeJYxdkif;u ykpGefta&mif;t0,f aps;uGufudkBuD;pdk;xm;w,f/ tck'Du om;azmufpcef;awG vnfywfNyq D akd wmh Ed0k ifbmvavmufq&kd if om;aygufawG aygaygrsm;rsm;0,fEdkifNyD; 'DZifbmv avmufqdk&if jynfyaps;uGufudkydkYEdkifNyD}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ xufae

z&Jpdkufcif;wpfcktm;awGU&pOf/

2014 - 2015 b@mESpw f iG f z&Jo;D wefcsdef 536 'or 671 wefwifydkYcJh NyD; 2013-2014 ckESpfu 469 'or 258 wefomwifydkYcJhojzifh 2013-

2014 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu 20142015 ckESpfrSm jynfywifydkYrI tm;om csuf&SdaMumif; od&onf/ z&JrSm jynfwGif;pm;oHk;rI tm;aumif;

NyD ; jynf y aps;uG u f v nf ; &S d a om aMumifh ta&mif ; &qH k ; opf o D ; 0vH pm&if;wGifyg0ifaMumif; od&onf/ kaykay

Mu,fyJrsm;udk jynfyodkhwifydkhEdkif&ef ukrÜPDrsm;rS jynfwGif;&Sdawmifolrsm;tm; pmcsKyfjzifUpdkufysKd;apum jyefvnf0,f,lae &efukef

pufwifbm

aps;uGuf0ifyJwDpdrf;ajymif;vJpkdufysKd;&efvkdtyfvm &efukef

pufwifbm

wpfESpfxufwpfESpf yJwDpdrf;aps;uGufrSm ykdrkd aumif;rGefvmjcif;aMumifh yJrsKd;pkHpkdufysKd;xkwfvkyf olrsm;taejzifh aps;uGu0f ifyw J pD rd ;f ukd ajymif;vJpu dk f ysK;d &ef vkt d yfvmaMumif; yJuek o f nfrsm;utBujH yK ajymMum;onf/ tajccHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;onf aps;uGuf 0ifo;D ESrH sm;ukd rsujf cnfrjywf&efvt dk yfNy;D yJwpD rd ;f uJhokdY EkdifiHwum 0,fvuftrsm;tjym;&Sdaeonfh wjcm;oD;ESHrsKd;pdwfrsm;ukdvnf; aps;uGuftay: rlwnfum ajymif;vJpu dk yf sK;d &efvt dk yfum yJwpD rd ;f rSm Ny;D cJo h nfb h @mESpaf ESmif;ykid ;f wGif Oa&myor*¾rS wku d ½f u dk 0f ,f,&l efaqmif&u G cf o hJ nfh oD;ESjH zpfaMumif; od&onf/ tqdkyg yJwDpdrf;ukd tdrfeD;csif;w½kwfEkdifiHESifh tdE, d´ Ekid if w H rYdk S 0,fvt dk m;trsm;tjym;&SdNy;D ,ckEpS f

6.9.2015(P-12)STZ.indd 1

jynfwGif;&Sd ukrÜPDrsm;rS xdkif;EdkifiH rS tpöa&;Mu,fyJrsKd;rsm;tm; wifoGif; Ny;D awmiforl sm;tm; ig;ESprf S 15 ESppf mcsKyf rsm;jzifh pdkufysKd;apum jyefvnf0,f,lí ¤if;Mu,fyJrsm;tm; jynfyodkY jyefvnf wifydkY&ef aqmif&GufaeaMumif; od& onf/ vuf&SdwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aus;&GmwGifpmcsKyfjzifh trsm;qHk;pdkufysKd; aeMuNyD; Mu,fyJpdkufysKd;{u 100 ausmf tm;prf;oyfpu kd yf sK;d um jynfwiG ;f &Sd ukrP Ü D rsm;rS ¤if;a'o&Sd a'ocHawmifolrsm; tm; ig;ESpfrS 15 ESpfpmcsKyfrsm;jzifh pdkuf

twGif; yJwDpdrf;tzGifhaygufaps;rSm tjrifhqHk; aps;jzifh &yfwnfcJhonf/ yJwDpdrf;ukd tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;jzpfonfh rav;&Sm;ESihf tif'edk ;D &Sm;Edik if w H o Ykd Ydk wifyrYdk &I cdS NhJ y;D yJwpD rd ;f aps;uGurf mS wpfEpS x f ufwpfEpS f awmiforl sm; pkdufysKd;xkwfvkyf&ef tqifajyEkdifonfh oD;ESH wpfckjzpfvmaMumif; yJyGJ½kHvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ jrefrmhv,f,mxGuu f ek rf sm;wifyrYdk I tcGeu f if; vGwo f ufomcGiu fh dk *syef? Oa&myESihf w½kwEf idk if w H Ydk rS &&Sad eNy;D aps;uGut f opftaejzifh Oa&myokYd yJwD pdr;f rsm;udk wifyaYdk &mif;csomG ;rnfjzpfum ESpH m;oD;ESH rsm;udkvnf; aps;uGufopf&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&onf/ ZmnDopöm

ysK;d apum xGu&f v dS maomMu,fyrJ sm;tm; jyefvnf0,f,lrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ Mu,f y J ( 0J y H k ) onf rd k ; OD ; umvwG i f pwifpdkufysKd;vkyfudkifMuNyD; 1 {uvQif Mu,fyJtyif 70 cefYtxd pdkufysKd;Edkif onf/ tyifwpfyifvQif toD;ta& twGuf 10 vH;k ausmyf g&So d jzifh wpfBurd f qGwfcl;vQif 2 uDvdktxd qGwfcl;EdkifNyD; 1 {uvQif uDvdk 1200 rS uDvdk 1500 txd xGuf&SdEdkifum wpfESpfywfvHk; qGwfcl;Edkifojzifh awmifolrsm;rS txl; pdwf0ifpm;um ,ckvdk pmcsKyfrsm;csKyfqdk í pdu k yf sK;d rIrsm; jyKvyk af eMujcif;jzpfonf/

,ckcsdefwGif Mu,fyJtm; w½kwfEdkifiH ESifh xdkif;EdkifiHwdkYu jynfwGif;rSxGuf&Sd aomMu,fyJtm; 0,f,lvdkrIrsm;aMumifh jynfwGif;ukrÜPDrsm;taejzifh awmifol rsm;tm; ESpf&SnfpmcsKyfcsKyfNyD; atmf*J epfo;D ESt H jzpf pdu k yf sK;d apum jynfyodYk jyef vnfwify&Ykd ef pDpOfaqmif&u G af ejcif;jzpf onf/ xdkYtjyif vuf&SdtcsdefwGif Mu,fyJ 1 uDvdkvQif usyf 2000 aps;EIef;&SdNyD; 1 {uvQif Mu,fyJuDvdk 1200 rS 1500 txd xGuf&SdaomaMumifh Mu,fyJ 1 {u \ 0ifaiGrmS usyf 24 ode;f rS ode;f 30 txd &&Sad Mumif; od&onf/ oD&d

atmf8Jepfig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;pdwf0ifpm;rIjrifUwuf &efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHü atmf*Jepfig;arG;jrLa&;vkyfief; udk pD;yGm;jzpfvkyfudkif&ef jynfwGif;a&xGufukef arG;jrLa&;orm;trsm;pk\ pdw0f ifpm;avhvmrIrmS jrifhwufaeonfhtjyif jynfyukrÜPDrsm;uvnf; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef ppfwrf;aumuf,lrIrsm; ESihf avhvmrIrsm; jyKvyk v f su&f adS Mumif; jrefrmEdik if H ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ tqdyk g atmf*eJ pfig;arG;jrLa&;vkyif ef;rSm orm; ½dk;us arG;jrLa&;tpmauR;NyD; ig;arG;jrLonfhyHkpH r[kwfbJ arG;jrLa&;ig;tpmtjzpfa&arSmfESifh jrufyifrsm;\ tjrpftEkrsm;udka&mí auR;arG; onfhyHkpHrsKd;jzpfjcif;aMumifh arG;jrLa&;tpmukefus p&dwrf mS enf;yg;Ny;D tjrwftpGe;f rsm;jym;onfh arG;jrL

a&;vkyfief;wpfckvnf;jzpfonf/ odkYaomf jynfwGif;ü atmf*Jepfig;arG;jrLa&; vkyif ef;jzpfaMumif; axmufccH suEf iS hf todtrSwf jyKvufrw S rf sm;udk jyKvyk Ef ikd jf cif;r&Sad o;í Oa&my aps;uGuo f w Ykd ifyEYkd ikd &f ef MuefMY umaejcif;jzpfaMumif; atmhcsufatmf*Jepfig;arG;jrLa&;ukrÜPDrS 'g½dkuf wma'gufwmjrifhpdefu ajymonf/ xdkYtjyif jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh atmf*Jepf ig;rsm;udk 'lbdkif;ESifh umwmEdkifiHwdkYodkY wifydkY a&mif;csvsu&f NdS y;D *syef? tar&duefEiS hf w½kwEf ikd if H wdkYrS ukrÜPDrsm;uvnf; vma&mufarG;jrL&ef ppfwrf;aumuf,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ xufae

9/5/2015 10:55:46 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

6-9-2015

opfawmESifUopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd; ,aeYtcsed u f mvwGif Xmeqkid &f mrsm;? yk*v ¾ u d tzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmaejynfov l x l rk sm; ygrusef wpfEkdifiHvkH;opfyifpkdufysKd;a&;yGJawmf tjzpf aysmfaysmfyg;yg;qifETJpkdufysKd;Muonf/ opf yifpkdufysKd;jcif;onf ,ckb0wGif avmuDaumif; usKd;rsm;&&SdouJhokdY aemifom;pOfajr;quftwGuf vufqifhurf;tarGcHaumif;rsm; ay;pGrf;onfhvkyf ief;jzpfonf/ opfyifpkdufysKd;jcif;onf usef;rma&; ESifhnDñGwfjcif;? pdwfwnfNidrfjcif;paomtusKd; aus;Zl;udk cHpm;&&SdEkdifonf/ opfawmESio hf pfyifrsm;onf obm0ywf0ef;usif ukd xdckdufaprnfhvkyfief;rsm;udk wm;qD;&efESifh obm0ywf0ef;usifaumif;rGefaprnfhvkyfief;rsm; udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh urÇm ajronf vlom;tm;vkH;ESifh owåavmuwpfckvkH; \ aetdrf[lí ynm&SifwkdYu qkdprSwfjyKxm;&m ,if;urÇmajrBuD;ay:ü arG;zGm;Muonf/ urÇmajr u auR;onf/ aep&m? pm;p&m? 0wfp&mrSef orQonf urÇmajruay;aeonf/ vlom;rsm;xGef ,ufpkdufysKd;pm;aomufí&atmif ajraumif;? ,m aumif;rsm;ukd urÇmajru zefwD;ay;xm;onf/ ,if;urÇmajrBuD;tpOf&SifoefxGef;um;NyD; rnpf EGrf;rysufpD;atmif vlom;tm;vkH;wGif xdef;odrf; apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonf/ þurÇmajrBuD; twGuf wpfckwnf;aom tm;aq;onf opfawm opfyifrsm;yifjzpfonf/ ]]Owk&moDawmukdrSD\}} [laom aqmifyk'ft& &moDOwkaumif;rGefjcif; onf opfawmopfyifrsm;tay:wGif wnfrSDvsuf &Sdonf/ opfawmopfyifrsm; pdrf;vef;pdkjynfaeygrS rkd;&GmoGef;Ekdif\/ rkd;&GmoGef;rSvnf; tyifwd&pämef ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJwkdY &SifoefjzpfxGef;Murnfjzpf&m þurÇmajrBuD;onfvnf; a*[pepfrysuf,Gif;bJ qufvufwnfNrJEkdifayvdrhfrnf/ xkt Yd jyif opfawmopfyifrsm;onf oef&Y iS ;f aom a&rsm; a&&SnfwnfwHha&;ESifht&nftaoG;aumif; rGefap&ef xdef;odrf;ay;vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh urÇmah &oefrY sm;\ ok;H ykEH pS yf o Hk nfyifvQif opfawm opfyifrsm; zkH;vTrf;xm;aom a&a0a&vJrsm;rS &&Sd aejcif;jzpfonf/ a&a0a&vJa'oqko d nfrmS acsmif; okdYr[kwf jrpfwpfcktwGif;okdY a&pD;qif;apaom uke;f ajr{&d,mjzpfonf/ xkaYd Mumifh a&a0a&vJa'o opfawmBu;D rsm;&Sad ejcif;aMumifh urÇmEh idk if t H oD;oD; wGif a&BuD;jcif;? ajrqDvTmwkdufpm;jcif;ESifh rkefwkdif; usa&mufjcif;rS tumtuG,f&&Sdjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif urÇmhopfawmBuD;rsm;pGmwkdYonf ZD0rsKd;pkH

rsKd;uGJrsm;ayg<u,f0aom a'oBuD;vnf;jzpfonf/ ,if;opfawmBuD;rsm;ü ukef;ajrukd tajcjyKaom rsKd;pdwfwkdY\ okH;ykHwpfykHonf &SifoefrItwGuf trSD jyKvsuf&Sdonf/ ,aeYurÇmay:wGif tyifrsm;? wd&pämefrsm;ESifh rIdrsm;\rsKd;pdwfaygif; 1 'or 75 oef;&SdNyD; ZD0rsKd;pdwfrSm oef; 100 cefY&Sdí ,if;wkdY trsm;pkrSm tylykdif;opfawmrsm;wGif wnf&SdaeMu onf/ a&S;,cifumvu urÇmajrBuD;\ 60 &mckid Ef eI ;f ukd opfawmopfyifrsm; zk;H vTr;f xm;vsuf &Scd &hJ mrS ,aeY rsuaf rSmufumvwGif opfawmopfyif zkH;vTrf;rI{&d,mrSm 30 &mckdifEIef;ausmfrQom&SdaeNyD jzpfonf/ urÇmhopfawmBuD;rsm; zkH;vTrf;rIrSm ESpf aygif; 100 twGi;f xuf0ufcefEY iS hf tNrpJ rd ;f opfawm {&d,m\ 90 &mckdifEIef;cefYrSm ysufpD;cJhonf/ ,if; rSwfwrf;rsm;t& 1850 jynfhESpfaemufykdif;umv rSpí opfawmopfyifrsm; ysufpD;rIEIef;rSm odod omomrsm;jym;vmcJhNyD; t"dutaMumif;tcsuf taejzifh Oa&mywku d &f dS opfawmrsm;onf tufppfr;dk &GmoGef;rIaMumifhvnf;aumif;? qkdufab;&D;,m;&Sd opfawmrsm;pGmwkrYd mS opfxw k v f yk rf rI sm;jym;rIaMumifh vnf;aumif;? tylykdif;opfawm okdYr[kwf rkwfokH opfawmrsm;rSm ,if;a'orsm;wGif rSDwif;aexdkif Muaom vl O D ; a&wk d ; yG m ;rI t qrwef r sm;jym;rI aMumifhvnf;aumif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;\ okH;oyfcsufrsm;t& od&onf/ jrefrmEkdifiHonf a'owGif;EkdifiHrsm;teuf

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vdGKifaumf

pufwifbm

u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmif OD;onf jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD; rsm;ESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm; vdkufygvsuf ,refaeY eHeuf 10 em&Du vdGKifaumfNrdKUe,f vifzHkav;aus;&GmodkY oGm;a&mufNy;D a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol rsm;ESifh awGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif a'ocHwdkif;&if; om;jynfolrsm;u aus;&GmwGif;vrf;jyK jyifay;&ef? vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf ay;&ef? ausmif;NcHpnf;½dk;um&Hay;&ef? aus;vufom;zGm;cef; jyefvnfjyKjyif

ay;&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sda&;aqmif&Gufay;&efwdkYudk wifjy&m u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqdkif &mXmetzG J U tpnf ; rsm;ES i f h aygif ; pyf nd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/ qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzJGUonf vdGKifaumfNrdKU&Sd u,m;jynf e,fcef;r wnfaqmufaerIESifh cef;r twGi;f wyfqifrnfh tpDtrHrsm;udk yg0g yGdKifhjzifh &Sif;vif;wifjyrItm; Munfh½I ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh aMumif; od&onf/ aersKd;(jyef^quf)

opfawmopfyifzkH;vTrf;rIaumif;rGefaom EkdifiH jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ opfawmzkH;vTrf;rIrSm 1975 ckEpS w f iG f Ekid if {H &d,m\ 60 'or 85 &mcdik f EIef;? 1990 jynfhESpfwGif 57 'or 96 &mckdifEIef;? 2000 jynfhESpfwGif 46 'or 96 &mckdifEIef;txd wjznf;jznf;avsmeh nf;vmcJo h nf/ xkaYd Mumifh jrefrm Ekid if o H nf urÇmu h v k or*¾ou J EÅm&jzpfxeG ;f rIwu dk f S f zsuaf &;uGeAf if;&Si;f (UNCCD) wGif yg0ifvufrw a&;xkd;cJhNyD; ajcmufaoGUawm (Dry Forest) rsm; wnf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;jzpf onfh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D wküYd pdr;f vef;pkjd ynfa&;vkyif ef; rsm;aqmif&GufcJhonf/ ,if;wkdif;a'oBuD;rsm;wGif ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeu OD;pD;Xmewpfczk UJG pnf;í opfawmpku d cf if;rsm; wnfaxmifa&;? obm0awmuserf sm;xde;f odr;f a&;? xif;tpm;tjcm;avmifpmokH;pGJa&;? a&&&Sda&; tp&Sdaom t"duvkyfief;rsm;udk taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfqufwnf;rSmyif opfawmrsm;jyefvnfxlaxmifjcif;ukdvnf; xdxd a&mufa&mufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ opfyifpkdufysKd;a&;? opfawmxdef;odrf;umuG,f a&;? opfyifrsm;jyefvnf&SifoefatmifjyKvkyfa&; paomvkyfief;rsm;onf ESpfpOftav;xm;aqmif &Guf&rnfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf/ opfawm opfyifjzpfxGef;atmif pkdufysKd;rIESifh xkwf,lokH;pGJrI

twkdif;twmyrmPwkdYudk tcsKd;uswGufMunfhvQif xkwf,lokH;pGJrIursm;í opfawmjyKef;wD;rIrsm; jzpf ay:vsu&f adS Mumif; awGU&onf/ txl;ojzifh opfyif rsm;&SifoefjzpfxGef;atmif pkdufysKd;xdef;odrf;EkdifrI tm;enf;jcif;rjzpfap&ef *½kjyKaqmif&Guf&rnfjzpf onf/ jrefrmEkdifiHwGif rkd;&moDtcsdefumvokdYa&muf &Sw d idk ;f Ekid if w H pf0ef;ysK;d yifrsm; ode;f &mESichf sí D jzefaY 0 um jynfolvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh ]]ajrqDpkdcdkuf opfyifpu dk }f }[laom aqmify'k Ef iS t hf nD pku d yf sK;d vsuf &Sdonf/ xkdokdY vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh opfyifrsm; pku d yf sK;d &mwGif t"dutm;jzifh ESp&f n S yf iftjzpf uRe;f ? ysOf;uwkd;? ydawmuf? ra[mf*eD? uHhaumf? ca&? a&wrm? ykef;nufyifponfhtyifrsm;udk pdkufysKd;Mu onf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHtv,fykdif; yljyif; ajcmufaoGUaoma'orsm;ü a&a0a&vJopfawm pkdufcif;rsm;xlaxmifxm;&SdNyD; refusnf;? wrm? xaemif;? xef;paomtyifrsm; pkdufysKd;jzpfxGef;ap cJhonf/ aus;vuf a 'oaejynf o l r sm;\ tajccH opfawmxGuyf pön;f vdt k yfcsurf sm; zlvaHk &;twGuf wpf&Gm wpf{u? wpftdrfaxmif,luvpftyif 20 pku d yf sK;d vsu&f o dS nf/ ESppf Ofr;dk &moDumvtwGi;f EkdifiHwpf0ef;vkH; opfyifrsKd;pkHoef; 30 ausmf pdkufysKd; Ekdifa&;twGuf ysKd;axmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf cJhonf/ xkdYaMumifh ,aeYrsufarSmufumvwGif um;vrf;ab;0J?,mwpfavQmufwGifvnf;aumif;? NrdKUjyaus;&Gmrsm;teD;wGifvnf;aumif;? Xmeqkdif&m taqmufttkrH sm;twGi;f wGiv f nf;aumif; &Sio f ef aygufa&mufaeaomopfyifrsm;udk awGUjrifae&NyD jzpfonf/ opfawmrsm;udk urÇmajr\ tqkwf[kwifpm; ac:a0:Muonf/ taMumif;rSm opfawmrsm;onf &moDOwkajymif;vJrIwkdufzsufa&;ü t"dutcef; u@rS yg0if½kHrQomru umAGefodkavSmifjcif;? av xkxrJ S umAGe'f idk af tmufq'dk u f pdk yk , f jl cif;ESihf ajrqD vTmtwGi;f okYd okad vSmifjcif;wku Yd kd vkyaf qmifEidk pf rG ;f &Sdjcif;aMumifhyifjzpfonf/ xkdYaMumifh ]]opfawmESifhopfyifcspfcifwJhvlrsKd;? opfyifuEdk pS pf Ofpu dk f a&Twu dk u f pkd ;dk }}[laom aqmify'k f ESit hf nD rdrw d aYdk exkid &f ma'opdr;f vef;pdjk ynfom,m a&;twGuf opfyifrsm;udkwkd;csJUpkdufysKd;Muyg&ef a&;om;vkduf&ygonf/ /

wuúodkvfyGifholatmif

oufawmf (65) ESpfjynfU arG;aehtxdrf;trSwftjzpf rsufpdtcrJUprf;oyfjcif;ESifU cGJpdwfukoay; armfvNrdKifuRef;

pufwifbm 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif uRef;NrdKU trSwf(9) &yfuGuf ypädrm½Hkpm oifwdkuf q&mawmf b'´EÅpdEÅdwmvuFm \ oufawmf (65) ESpjf ynfah rG;aeYtxdr;f trSwftjzpf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJ u tqdkygausmif;wdkuf rsufpdaq;½Hkü ajrmif;jrjynfolYaq;½HkrS rsufpdtxl;uk q&m0efa':jrjrpdk;ESifh tzJGU? yef;waemf jynfolYaq;½HkrS rsufpdtxl;ukq&m0ef Edkifvif;ESifh tzJGU? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f

jynfolYaq;½HkrS vufaxmufq&m0ef &JatmifEiS t hf zJUG wdu Yk rsupf ad 0'em&Sirf sm; tm; tcrJhukoay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg ukorIwGif rsufpda0'em&Sif trsKd;om; 87 OD;? trsKd;orD; 176 OD; pkpak ygif; 263 OD;wdt Yk m; tcrJrh supf pd rf; oyfay;NyD; trsKd;om; 15 OD;? trsKd;orD; 25 OD; pkpkaygif; 40 OD;wdkYtm; rsufpdcGJ pdwfukoay;cJhonf/ tqdkyg rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJh ukoay;rIwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG ESihf jrefrm trsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm; toif;wdkYu yl;aygif;yg0ifcJhNyD; yifwdkif tvSL&Sif oDw*lOD;jrifhpdefESifh a':vSat; rdom;pku aiGusyfodef; 100 rwnfvSL 'gef;cJhaMumif;ESifh q&mawmf\ wynfh 'g,umrsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiGrsm; jzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif rsm;tm; tcrJu h o k ay;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (407)

14 wyfrawmfowif;

6-9-2015

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm 5

a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;ü oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rkdif;cwfNrdKU e,f? ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ ½H;k &Sd ppfrx I rf; a[mif;rsm;tm; pufwifbm 4 &uf eHeuf ydik ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;ESiw fh m0ef&o dS l rsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum; ajymMum;um ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;ESifh axmufyhH aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/(0JykH) (100) aejynfawmf pufwifbm

urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wdik ;f rSL;'dik ;f pm;yGw J ifwif;epf NyKd iyf zJG iG yfh u JG kd ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wdik ;f ppf XmecsKyf wdkif;&efatmifcef;rü usif;y jyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ 0iftm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;u tzGit fh rSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifupm;aerI rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/(,mykH) tqdkyg pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk NyKd iyf 0JG iftoif; 14 oif;jzihf pufwifbm 5 &ufrS 13 &ufxd ,SOfNydKifupm;oGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 285 OD;tm; pufwifbm 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; onf/(0JykH) xkdodkY aqmif&Gufay;aerIrsm;udk wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I tm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf okw^ &opmtkypf mapmifrsm;? tm[m& jznfph m;aomufz, G &f mrsm;? apmifEiS hf aq; pdrfjcifaxmifrsm;? usef;rma&;taxmuf aejynfawmf pufwifbm 5 e,f? zmyGefaus;&GmtkyfpkESifh rkdif;cwfNrdKU tuljyKypön;f rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rkdif;,ef;NrdKU e,f? 0rfckwfaus;&Gmtkyfpk? pGyfyavmif &&Sdonf/ (100)

aejynfawmf

pufwifbm

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? a&TqH awmfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfü ,aeYeHeufydkif;wGif awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u Xme qkid &f m0efxrf;rsm;ESit hf wl pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm; aqmif&u G af y;Muonf/(tay:yk)H xdkodkY aqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL; Akv d rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS hf wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;u oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;Ny;D bk&m;&ifjyifawmftm½HkcHwefaqmif;ESihf "r®m½Hrk sm;jyKjyifaqmif&u G af erI? a<ujym; cif;&ef aqmif&u G af erIrsm;udk vSnv fh nf Munfh½IMuonf/

xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESit fh zGUJ onf awmifil NrdKU? atmifajraZ,sKHausmif;? e*g;½Hk ausmif;? jrpnf;cHkausmif;ESifh MumeDuef bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;okYd oGm;a&mufí q&mawmf^oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf MunfndKum ausmif;xdkifq&mawmfBuD; rsm;tm; qGrf;qefawmf? qDESihf aq;0g; rsm;? 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D ausmif;xkid q f &mawmf ESihfoHCmawmfrsm;tm; awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU u use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk vdkufvHMunfh½I tm;ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/(100)

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

eef;NrdKY ½dk;ESifU usKH;0ef;usifoefh&Sif;om,mvSya&; pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm

rEÅav;NrdKU? eef;NrdKU½dk;ESihfusKH;0ef;usif oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf ,aeY eHeufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmfom;rsm;ESihf rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efxrf;rsm; pkaygif;í eef;NrKd U½d;k ESiu hf sK;H a&jyiftMum;&Sd aygif;jrufrsm;? trIdufrsm;? csKHEG,frsm; &Sif;vif;ay;jcif;? eef;NrdKU½dk;wGif wG,fuyf aeaom aygif;jrufrsm;ESihf NrdKU½dk;jymom'f Murf;jyifay:&Sd aygif;jrufrsm;ckwfxGif &Sif;vif;jcif;? trdIufo,f,mOfrsm;jzihf trdIufrsm; o,faqmif&Sif;vif;jcif;rsm; tm; pkaygif;vkyt f m;ay;aqmif&u G cf ah J Mumif; (100) owif;&&Sdonf/(,mykH)

aejynfawmf

pufwifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD; a&vQHrIjzpfay:cJhaoma'orsm;wGif jyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f taemufajrmuf wkid ;f ppfXmecsKy?f usu D ek ;f wyfe,f? uav; wyfe,fwrYdk S wyfrawmfom;rsm;u uav; NrKd Ue,f? aygufcakH us;&GmESiafh &vJO;D aus;&Gm rsm;twGi;f &Sv d rf;rsm;? bke;f awmfBu;D ausmif; rsm;ESifh pmoifausmif;rsm;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;? aus;&Gmcsi;f qufvrf; rsm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;azmufvyk af y; jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/(tay:ykH) tvm;wlcEÅ;D wyfe,frS wyfrawmfom;

rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf wyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? a'ocHjynf olrsm;u cEÅD;NrdKU? csif;wGif;jrpfurf;em; wpfavQmuf a&jyefvnfusqif;oGm;NyD; jzpfaomae&mrsm;? aygrkid ;f &yfuu G pf moif ausmif;aqmifrsm;twGif; oefY&Sif;a&; jyKvkyfay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;NyD; cEÅD; wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rsm;&Sd aq;ukoa&; tzGJUrsm;u a&ab;u,fq,fa&; pcef;rsm;tvkduf a&ab;oihfjynfolrsm; tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

6-9-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ h uarÇm'D;,m;EkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf pufwifbm 5

uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyf rnfh (12)Budrfajrmuf tmqD,Havwyf OD;pD;csKyfrsm;nDvmcHodkY wufa&muf&ef twG u f umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf pufwifbm 2 &uf wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKUodkYxGufcGmcJh&m

OD;aqmifaomtzGJUwdkYu avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMuonf/ umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv d cf sKyBf u;D cifatmifjrifo h nf pufwifbm 2 &ufwiG f uarÇm'D;,m;avwyfO;D pD;csKyEf iS fh rav;&Sm; Ekid if aH vwyfO;D pD;csKyw f EYdk iS fh oD;jcm;pDawGU qHkí ESpfEkdifiHavwyfzGJUrsm;tMum; ykdrkd cspMf unf&if;ES;D pGmqufqaH &;tay: aqG; aEG;cJMh uonf/ nykid ;f wGif (12)Burd af jrmuf

Yim Sokha

Soeung Samnang u BuKd qE dk w I cf eG ;f quf pum;ajymMum;í EkdifiHtvkduf avwyf OD;pD;csKyrf sm;ESit fh wl pkaygif;"mwfy½kH u kd u f ;l cJhMuonf/ qufvufí tcrf;tem;obmywd jzpfol uarÇm'D;,m;Ekid if H avwyfO;D pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; Soeung Samnang OD;pD;í "Cooperation and Coordination to Maintain Regional Stability " acgif;pOf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJU (12)Budrfajrmuf tmqD,Havwyf OD;pD;csKyfrsm; nDvmcH wufa&mufpOf/

a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 35 rdepf wGif xkdif;EkdifiH? ok0PÖblrdtjynfjynf qkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdcJhNyD; ¤if;rS qufvufxu G cf mG í uarÇm'D;,m;Ekid if o H Ykd a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45 rdepf wGif a&muf&Sdvm&m uarÇm'D;,m;EkdifiH qkdif&m jrefrmppfoH(Munf;? a&? av) Akv d rf LS ;Bu;D atmifausmOf ;D ESifh uarÇm'D;,m; avwyfrS 'kw, d avwyfO;D pD;csKyf Lt. Gen

tmqD,aH vwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcH BuKd qdk *kPfjyKnpmpm;yGJodkYwufa&mufonf/ (12)Budrfajrmuf tmqD,Havwyf OD;pD;csKyrf sm;nDvmcHukd pufwifbm 3 &uf wGif pD,H&d'fNrdKU Sokha Angkor [kdw,f Grand Ball Room ü usif;yjyKvkyf&m umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ wufa&mufNy;D uarÇm 'D;,m;Ekid if H avwyfO;D pD;csKyf Akv d cf sKyBf u;D

tm; Ekid if t H vku d f avwyfO;D pD;csKyrf sm;u tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/ vmrnhf 2016 ckESpf? (13)Budrfajrmuf tmqD,H avwyfO;D pD;csKyrf sm;nDvmcHukd tif'edk ;D &Sm; EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ xkdYaemuf tmqD,HavwyfOD;pD;csKyf rsm;ESiZfh eD;rsm;? uk, d pf m;vS,t f zGUJ rsm;onf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif tefaum0yfb&k m;ausmif;odYk oGm;a&muf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wGif BudKqdkEIwfqufMupOf/

avhvmMuonf/ (12)Burd af jrmuf tmqD,aH vwyfO;D pD; csKyfrsm;nDvmcHNyD;qHk;jcif; txdrf;trSwf npmpm;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 4 &uf a'opHawmfcsdef n 6 em&DcGJwGif Sokha Angkor [kdw,f Grand Ball k &f m tmqD,t H zGUJ 0if Room üusi;f yjyKvy Ekid if rH sm;rS avwyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZfh eD;rsm;? tmqD,HEkdifiHtoD;oD;rS ukd,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;? ppfoHrSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv d cf sKyBf u;D cifatmifjrihf OD;aqmifaomuk, d pf m;vS,f tzGUJ onf ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f uarÇm'D;,m;Ekid if H pD,&H 'd f tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS jyefvnf xGufcGmMu&m uarÇm'D;,m;EkdifiHqkdif&m jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) Akv d rf LS ;Bu;D atmifausmfOD;? uarÇm'D;,m;avwyfrS

'kw, d avwyfO;D pD;csKyf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ydkYaqmif EIwq f ufcMhJ uonf/ ,if;aemuf xkid ;f Ekid if H ok0PÖblrdtjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&&dS m xkid ;f Ekid if q H idk &f m jrefrmppfoH (Munf;? a&? av) AkdvfrSL;csKyfcspfaqGESihf tzGJUwkdYu BudKqkdEIwfqufMuonf/ xkdYaemuf ok0PÖblrdtjynfjynfqkdif &m avqdyfrS qufvufxGufcGmcJhNyD; rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efuek t f jynfjynfqidk &f m avqdyo f Ykd jyefvnfa&muf&v dS m&m &efuek f wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; u avqdyw f iG f BuKd qEdk w I q f ufMuonf/ umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv d cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS t hf wl wyfrawmf(av)rS AkdvfrSL;csKyfatmifausmfpkd;ESihf wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvkdufygvmcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (100) Chhuon Thavrin ESihftzGJUwdkYu

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifU a&pBudK NrdKY e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; rsufrSefwyfqif&efvdktyfaom vlemwpfOD;udk pmMunfhrsufrSefwyfqifay;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKU e,f? trSw(f 12)&yfuu G Ef iS fh ywf0ef;usif &yfuu G rf sm;&Sd a'ocHjynfol 400 OD;tm; ,aeYwiG f &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn S fh aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;Ny;D aq;½Hk wufa&mufuko&efvdktyfaom vlem 15 OD;tm; r*Fvm'HkNrdKUe,f wyfrawmf

aq;½Ho k Ykd vTaJ jymif;ukojcif;rsm;aqmif&u G f ay;onf/ xko d aYdk qmif&u G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESifh wm0ef&o dS rl sm; u oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;Ny;D rsurf eS f wyfqif&efvt dk yfaomvlemrsm;udk pmMunhf rsurf eS rf sm;wyfqifay;um oufBu;D tbk;d tbGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f twGif; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf jrpfwGif;oGm; aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef) onf pufwifbm 4 &ufESifh 5 &ufwdkY wGif wrefwydaYk us;&Gm? ycef;i,faus;&Gm ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol aq;ukorIqdkif&m a&m*g 354 OD;? cGJpdwfa&m*g 78 OD;? om;zGm;rD;,yf a&m*g 21 OD;? uav;a&m*g 80 OD;? t½d;k a&m*g 65 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*g 66 OD;? rsufpda&m*g 96 OD;ESifh oGm;a&m*g 24 OD;? pkpkaygif; 784 OD;wdkY tm;vdt k yfonfh use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ xdt Yk jyif taxGaxGcpJG w d v f el m 22 OD; wdu Yk v kd nf; cGpJ w d u f o k ay;jcif;rsm; aqmif &Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;½Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jzifh a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynfol rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK YwGif pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf &Sd Edkif

aejynfawmf

pufwifbm

,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsut f & i0efjrpfa&onf iodik ;f acsmif; NrKd UwGif 1 aycefY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xufoYkd ausmv f eG af eNy;D aemufo;kH &uf twGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESifh ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzihf txl; owdjyKaexdik Mf uyg&ef rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm; (rdk;^Zv) onf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; z a&SUzHk;rStquf tpöa&;EdkifiHudk 1948 ckESpf? ar 14 &ufwGif xlaxmifcJhNyD; jrefrmEdkifiHtae jzifh 1949 ckESpf? 'DZifbmv 5 &ufaeY wGif tpöa&;EdkifiHtjzpf todtrSwfjyKcJhNyD; tpöa&;-jrefrm ESpfEdkifiHoHwrefqufqH a&;pwifxlaxmifcJhonf/ tpöa&;EdkifiH qdkif&m jrefrmoH½Hk;udk tpöa&;EdkifiH? wJvf tAD;NrdKUü 1955 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;oH½Hk;udk &efukef NrdKUü 1957 ckESpf? 'DZifbmvwGif zGifhvSpf cJhonf/ ,aeYtcsdefxd ESpfEdkifiHoHwref ESifh ppfbufqkdif&mqufqHrI 62 ESpf&SdNyD jzpfNy;D 0efBu;D csKyOf ;D Ekonf 1955 ckEpS w f iG f wpfBurd ?f tdraf pmift h pd;k &vufxuf0efBu;D csKyfESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; ae0if;onf 1959 ckEpS w f iG w f pfBurd f tpöa&;

Edik if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufco hJ nf/ ,ckc&D;pOfonf ESpaf ygif; 56 ESpaf emufyikd ;f tpöa&;EdkifiHodkY wyfrawmftBuD;tuJ wpfO;D taejzifh oGm;a&mufco hJ nfh cspMf unf a&;c&D;pOfjzpfNyD; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf qufqHa&;ajcvSrf;opf pwifzGifhvSpfEdkif rnfjzpfonf/ cspfMunfa&;c&D;pOfwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tpöa&;EdkifiH tpdk;&? wyfrawmfwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkí jrefrmhwyfrawmfESifh tpöa&; wyfrawmftMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; jcif;rsm;aqmif&GufNyD; txifu&ae&m rsm;ESifh tBuD;pm;pufrIvufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYudk avhvmMunfh½IoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

á vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rS aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;u pdppfcNhJ y;D aemuf twnfjyKxm;aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f avmif; trnfpm&if;rsm;tm; pufwifbm 4 &ufrSpíoufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,f? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH rsm;wGif uyfxm;Ny;D aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

e,l;ZDveftoif;u jrefrmvli,frsm;udk avUusifUay; &efukef

pufwifbm

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf; yGJupm;&ef a&muf&Sdaeonfh e,l;ZDvef vufa&G;piftoif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jrefrmvli,fupm;orm;rsm;udk abmvkH; tajccHenf;pepfrsm; oifMum;ay;cJh onf/(atmufyHk) e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;rS tkyf csKyef nf;jytzGUJ 0ifrsm;? upm;orm;rsm;onf tm;upm;odyÜH(&efukef)wGif abmvkH; tm;upm;enf;ü wufa&mufoifMum;vsuf &Sdaom vli,fupm;orm;rsm;? usKduf0dkif; rdbrJhausmif;rS vli,frsm;pkpkaygif; 100 cefYudk eHeuf 10em&DrS 11 em&Dtxd wpfem&DMum avhusifhay;cJhjcif;jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*u f vyf 0ufp[ f rf;toif; wGif yg0ifupm;aeonfh aemufcHvl 0ifpwef&d'fOD;aqmifum jrefrmvli,f upm;orm;av;rsm;ESifhtwl upm;ay; cJhjcif;jzpfonf/ e,l;ZDvefvufa&G;pif toif;rSm avhusifhrIrsm;jyKvkyftNyD;wGif upm;orm;rsm;tm; tuÐsrsm;trSwfw& vufaqmifay;tyfcJhNyD; upm;orm;rsm;

jynfwGif;owif; 17

6-9-2015

EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifU&ifaygifwef;Ekdif&ef ynma&;e,fy,fu@ toD;oD;wGif rsufjcnfrjywftpOfavUvmBudK;pm;tm;xkwfMu&efvkdtyf

*syefEkdifiHESifUjrefrmEkdifiH wkduf½dkufysHoef;rnfU Japan Air Line ajy;qGJa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; &efukef pufwifbm 5

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX; atmifonf pufwifbm 4 &uf eHeufyidk ;f u &efukefNrdKU oHokrmvrf;&dS jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf½Hk;ü Japan International Cooperation Agency (JICA)

\tultnDjzifh jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; jr§ihfwifa&;twGuf pufwifbm 1 &uf rS pí apwemh0efxrf;tjzpfxrf;aqmif aeaom Mr. Hiroto Nobukiyo ESihf tzGUJ tm; vufcHawGUqkHonf/(atmufyHk)

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;tm; tqdkygtpnf;ta0;cef;rüyif (JICA) tzGJUrS Mr. Ikuma u jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vk y f i ef ; jr§ i h f w if a &;twG u f &nf & G , f í jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy\ f uk, d f pm;vS,f½kH;cef;tm; *syefEdkifiH wkdusdKNrdKU wGif zGihfvSpfaqmif&GufrnhftpDtpOfESifh ywfoufívnf;aumif;? jrefrmEdkifiHc&D; oGm;aps;uGufjr§ihfwifa&;tzGJU Ouú| OD;NzdK; a0&mZmu jrefrmEdik if EH iS fh xkid ;f Edik if t H Mum; ADZmuif;vGwfcGifh&&dSNyD;aemuf c&D;pOf udpörsm;tjyeftvSefykdrkdaqmif&GufEdkifa&;

jynfaxmifp0k efBu;D onf yef;bJwef;NrKd Ue,f a&Twd*kHbk&m;vrf;ESifh AkdvfcsKyfatmifqef; vrf;axmifh ,cif v[mjyifaps;ajrae&m wGif aqmufvyk v f su&f aSd om City Square Hotel pDru H ed ;f okaYd &muf&&Sd mwm0ef&o Sd rl sm; u pDru H ed ;f ESiyfh wfoufí &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D pD;Edik af &;twGuf vdt k yfcsurf sm; &dyS guoufqidk &f mXmersm;ESihf aygif;pyfnE§d iId ;f í aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ tqkyd g pDru H ed ;f wGif txyf 25 xyfyg

Miss Universe Myanmar 2015 & 2016

NydKifyGJrsm;twGuf qefcgwiftvSr,f20 OD; rdfwfqufyGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm 5

odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmuku d Odk ;D onf pufwifbm 4 &ufwiG f uav;NrKd U&Sd enf;ynmwuúov dk f (uav;)okaYd &muf&SdNy;D ausmif;tkyBf u;D ? Xme rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh awGUqkHonf/ xko d aYkd wGUqk&H mwGif enf;ynmwuúov kd f (uav;) ausmif;tkyBf u;D u ausmif;qkid &f m tcsuftvufrsm;ESifh a&ab;oihfa'o&Sd jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHha&;vkyfief; rsm; aqmif&u G af y;vsu&f adS om tajctae rsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk 0ef B uD ; u q&m? q&mrrsm;taejzih f ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tif*sief , D m bmom&yfrsm;ukd pmawGU? vufawGU xdxd a&mufa&mufoifMum;ay;Mu&ef? jynfaxmif pkpdwf"mwfukdtajccHí todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;vmapa&; 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;Mu&ef vkt d yf

vufrw S af &;xd;k xm;onft h usu Ð kd tm;upm; ody(HÜ &efuek )f ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k atmifxH ay;tyfonf/ e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;onf jrefrmh vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJupm;&ef tjyif &efukefNrdKUü avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef Mo*kwf 31 &ufuwnf;u a&muf&adS ejcif; jzpfonf/ e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wGif Oa&my tajcpdu k u f pm;orm;rsm;tygt0if emrnf BuD;upm;orm;rsm; tpkHtvifyg0ifonf/ e,l;ZDveftoif;rSm 2018 urÇmhzvm; NydKifyGJ ork'´&mydkif;ZkefajcppfyGJ ,SOfNydKif& rnfjzpfNy;D ,ckajcprf;yGt J wGuf upm;orm; 21 OD;vkdufygvmonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf e,l;ZDvef vufa&G;piftoif;wdkY\ ajcprf;yGJudk &efukef pufwifbm 5 pufwifbm 7 &uf nae 6 em&DwGif jref r mtrsKd ; om;avaMumif ; vd k i f ; rS ok0PÖuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ ,if; ajcprf;yGJrwdkifrD jrefrmhvufa&G;pifa[mif; bd;k &if; 737-800 av,mOftopfay:wGif rsm;ESifh ½kyf&SiftEkkynm&Sifrsm;yg0ifonfh yxrqHk;taejzifh c&D;onfrsm;\ Smart txl ; ajcprf ; yG J u d k nae 3 em&D c G J w G i f Phone? Tablet ? Laptop wdkYjzihf ½kyf&Sif? pwifusif;yrnfjzpfonf/ (220) wDAMGD unfjh cif;ESihf oDcsi;f em;axmifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifNyDjzpfaMumif; jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vdkif;rS od&onf/ jrefrmhavaMumif; Myanma Airways (MA)taeESifh jynfwGif;c&D;pOfrsm;ukdom t"duxm;ajy;qJGae&mrS jrefrmtrsKd; om;avaMumif;vkid ;f Myanmar National

ygaMumif;? oifMum;rIyidk ;f wGif q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pmoif cef;? vufawGUcef;? tvkyf½kHESifh pufypönf; rsm; tcsKd;rQwrI&Sdapa&; aqmif&GufMu& rnfjzpfygaMumif;? a'owGif;tusKd;jyKEdkif aom okawoevkyfief;rsm;ukdvnf; BudK;yrf;vkyfaqmifMu&efESifh EkdifiHwum wuúov kd rf sm;ESi&hf ifaygifwef;Edik &f ef ynm a&;e,fy,fu@toD;oD;wGif rsufjcnf rjywf tpOfavhvmBudK;pm;tm;xkwfoGm; Mu&efvkdtyfygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí uav;NrKd UwGiaf &muf&adS e aom jrefrmEkid if aH vaMumif;ESifh tmumo ynmwuúov kd &f dS Aerial Survey Team tzGUJ rS uav;NrKd U jyefvnfxal xmifa&;twGuf armif;olrahJ v,mOfrsm;ukt d ok;H jyKí uav; NrKd U&Sd a&ab;oihaf 'orsm;tm; aumif;uif "mwfy½Hk u dk Nf y;D ajrykx H w k f Survey wkid ;f wmjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erItajctaersm;

ukd&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD; u vkdtyfonfrsm;vrf;ñTefrSmMum;NyD; vkt d yfcsurf sm;ukd jznhq f nf;aqmif&u G af y; cJhonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf uGefysLwmwuúodkvf(uav;)ESifh tpkd;& enf;ynmtxufwef;ausmif;(uav;) wk d Y & S d ausmif ; tk y f B uD ; rsm;? XmerS L ;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifhawGUqkHum vkdtyf onfrsm;ukd vrf;ñTefrSmMum;NyD; q&m? q&mrrsm;\vkdtyfcsufrsm; jznhfqnf; aqmif&Gufay;onf/(tay:yHk) qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u uav;NrKd U&Sd enf;ynmwuúov kd ?f uGeyf sLwm wuúov kd Ef iS hf tpk;d &enf;ynmtxufwef; ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf 0efxrf; rsm;tm; axmufyahH iGrsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u *syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH wdkuf½kdufysHoef; rnfh Japan Air Line (JAL) ajy;qGJa&;ESihf ywfoufí BudK;pm;aqmif&Gufay;a&;udpö &yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ c&D;pOfa'orsm;ESifh jrefrmEdik if t H m; *syefEikd if rH S ykrd o kd &d pSd w d 0f if pm;vmap&eftwGuf *syefEdkifiH&dS owif; rsm;? ½kyfjrifoHMum;u@rsm;ESifh vufurf; aMumfjimrsm;jzefcY sí d aqmif&u G af &;udp&ö yf rsm; aqG;aEG;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf½kH; tpnf;ta0;cef;rwGif tzGJUcsKyfrS wm0ef Airlines (MNA) trnfopfESifh EkdifiH Business Class wkdYwGifvnf; oufaomihf &dSolrsm;u 2015 ckESpf pufwifbmv wumavaMumif;c&D;pOfrsm;udk jyefvnf oufomESihf us,0f ef;aomxkid cf aHk e&mrsm; twGi;f *syefEikd if H wku d sKd NrKd UwGif usi;f yrnfh (JICA Expo 2015) yGJwGif aqmif&Gufrnfh ysHoef;ajy;qGJoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ a&G;cs,f0,f,lEdkifaMumif;od&onf/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;\ yxr av,mOfay:wGif ½kyf&SifESifhwDADGMunhf tpDtpOfrsm;tm; wifjyaqG;aEG;yGJokdU qHk; jynfyavaMumif;c&D;pOfwpfckjzpf &ef? oDcsif;em;axmif&efwdkYtwGuf air- wufa&mufonf/ onfh &efuek -f pifumylavaMumif;c&D;pOf stream UB Application ukd av,mOfrxGuf f m;&efvt dk yf ukd ysHoef;vsuf&Sdonf/ ,if;odkYysHoef; rDtcsed w f iG f Download vkyx &mwGif &efukefrSpifumylodkY av,mOf rnfjzpfNy;D http://bit.ly/1POJg 7F (Android NrdwfuRef;pkrS vufrw S Ef eI ;f xm;rsm;taejzifh &efuek w f iG f version) ESihf http://apple.co/1Uae2Is(iOS a'owGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; tar&duefa':vm239 ESifh pifumylrS version) wGif Download vkyí f tok;H jyKEidk f zefw;D ay;aeNy;D Edik if jH cm;0ifaiGtajrmuf pifumyla':vm 289 usoifhrnfjzpfNyD; rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif; tjrm;udk t"du&SmazGay;vsuf&Sdonf/ ZmnDopöm Jade Premium Economy Class ESihf Ruby vkdif;rS od&onf/ xdjYk yif wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&csKjd rpf jzpfaom weoFm&DjrpfwGif ZD0rsKd;pkH? rsKd;uGJ rsm; &Sio f efaygufzmG ;rScD akd exdik Mf uNy;D uyÜvD yifv,fxJodkY vSypGmpD;qif;vsuf&Sdojzifh EkdifiHjcm;om;urÇmvSnfhc&D;oGm;{nhfonf rsm; pdw0f ifpm;vmMuonf/ jrpfaMumif;wpf aejynfawmf pufwifbm 5 ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ avQmuf azmifvkyfief;(rQifig;ydykpGefzrf; ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpf [krv ® if;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredryhf ikd ;f aexdik o f l jcif;)? a&csKd? a&iefpyfig;zrf;vkyfief;ESifh a&onf [krv ® if;NrKd UwGif 5 aycGcJ efY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xuf rsm;taejzihf a&Smif&mS ;Mu&ef rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD; jrpfurf;ab;0J^,mpdu k cf if;rsm;? awmif,m odYk ausmv f eG af eonf/ aemufEpS &f uftwGi;f 2 aycefu Y sqif;Ekid Nf y;D XmerS tBuHjyKxm;onf/ (500) pdu k cf if;rsm;ESihf awmifay:O,smOfvyk if ef; ponfwdkYrSm yom'½Icif;tvStyjzpfap

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdkif;wGif Smart Phone ? Tablet ? Laptop wkdh jzifh ½kyf&Sif ? wDADGMunfh jcif;ESifh oDcsif;em;axmifEdkifNyD

csif;wGif;jrpfa& [kr®vif;NrdK Y wGif pdk;&drfa&rSwftxuf 5 aycGJcefhausmfvGefae

&efukef

twGuf xkdif;EdkifiHwGif Road Show jyKvkyf rnhftpDtpOftm;vnf;aumif; &Sif;vif; wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm EkdifiHokdY c&D;onfrsm;ykdrdk0ifa&mufEdkifa&; twGuf pDpOfjcif;jzpfíaumif;rGeyf gaMumif;? vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfnd§EdIif;aqmif &Gufay;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aeYv,fykdif;wGif urÇmat;bk&m;vrf;ESifh pufrI (1) vrf;axmifh&dS AD,uferfEdkifiHrS &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh wnfaqmuf vsuf&dSaom HAGL [kdw,fpDrHudef;okdY a&muf&SdNy;D zGiv hf pS af qmif&u G x f m;&dSNy;D aom Commercial Tower &dS Myanmar Center Plaza wGif qdkifcef;rsm;zGihfvSpfaqmif&Guf xm;&dSrItajctaersm;ukd Munhf½Ionf/ pufwifbm 5 &uf eHeufykdif;wGif

[kdw,fvkyfief;rsm;? txyf 23 xyfyg Office Tower ? txyf 28 xyfyg Service Apartment rsm;ESifh Shopping Mall rsm; yg0ifrnfjzpfNy;D ,if;pDru H ed ;f tm;2017 ckEpS f arvwGif pwifzGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf ql;avbk&m;vrf;&dS Sule Shangri-La H ed ;f vkyif ef;cGio f aYdk &muf Hotel \ wd;k csUJ pDru &dSNyD; vkyfief;NyD;pD;rItajctaersm;ukd Munhf½Ippfaq;onf/ tqkdygpDrHudef;wGif um;tpD; 550 &yfem;Edkifaomum;&yfem; pcef;rsm;? tcef; 210 yg0ifaom ½kH;cef; rsm;ESihf Super Market rsm; yg0ifzUJG pnf;xm; aMumif; od&onf/ ¤if;pDru H ed ;f tm; 2016 ckESpf ZGefvqef;wGif pwifzGifhvSpfEdkifa&; twGuf aqmif&u G v f su&f aSd Mumif; owif; &&Sdonf/ (500)

onfomru a'ocHrsm;\ toufarG;0rf; ausmif;rI"avhxkH;wrf;rsm;udkyg awGUjrif EdkifaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh yifv,fjyifa&aMumif;c&D; oGm;vkyif ef;rsm;rS a'owGi;f t"duusonfh weoFm&DjrpfaMumif;? weoFm&Da&S;a[mif; NrdKU½dk;rsm;? NrdwfuRef;pk&Sd om,mvSyNyD; pdwf0ifpm;zG,faumif;aom uRef;rsm;? obm0'Da&awmrsm;? wHig&GmESifh wHig vkyif ef;rsm;tjyif a&atmufoEÅmausmuf wef;rsm;avhvmjcif;? yifv,faysmf qvkH vlrsKd;wdkY\ "avhxkH;wrf;rsm; ponfjzifh avhvmEdkif&efpDpOfxm;&SdaMumif; Mergui Sakurs Travels & Tours Co.,Ltd. c&D;oGm; vkyfief;wm0efcH OD;aZmfrif;OD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/ xdkYjyif NrdwfNrdKUywf0ef;usifa'ocHrsm; \ vkyfief;cGifrsm;jzpfaom oD[dkVfaph vkyif ef;? ig;ydvyk if ef;? wHjrufpnf;vkyif ef;? "edzufvkyfief;? za,mif;wdkifvkyfief;ESifh urf;em;vrf;&Sd obm0iSuo f u kd t f rd w f u Ykd ykd g avhvmEdkif&efpDpOfxm;&SdNyD; wpfzufurf; &Sd yaxmfyxufuRef;rS tat;cef;puf½kH? uPef;aysmharG;jrLa&;? avSvGef;usif;vkyf ief;rsm;ESifh tjcm;aomavhvmp&mrsm;udk oGm;a&mufavhvmEdkif&eftwGuf EdkifiHjcm; {nfhonfrsm;tjyif jynfwGif;c&D;oGm;rsm; twGufyg c&D;pOfrsm; pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/ (412)

pufwifbm

2015 ckESpfESihf 2016 ckESpftwGuf a&G;cs,frnfh Miss Universe Myanmar 2015 & 2016 qefcgwiftvSr,f 20 OD; pme,fZif;rdwq f ufyt JG crf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU Gandamar Grand Ballroom ü usif;yonf/ ,ckESpf Miss Universe Myanmar NydKifyGJudk &efukefwpfNrdKUwnf; usif;yjcif; r[kwfbJ oufqkdif&me,fNrdKUrsm;tvkduf ukd,fpm;jyKtvSr,fwpfOD;pD a&G;cs,fum &efukefNrdKUrS qefcgwifckepfOD; pkpkaygif; qefcgwiftvSr,f 20 a&G;cs,fcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ,ckNydKifyGJwGif qefcgwiftvSr,f 20 xJrS 2015 ckESpf Miss Universe Myanmar ukd,fpm;jyKtvSr,fESifh 2016 ckEpS f Miss Universe Myanmar uk, d pf m;jyK tvSr,fwdkYukd a&G;cs,frnfjzpfonf/ Miss Universe Myanmar 2015 & 2016

(rkd;ukwf)? xufxufxGef;(&efukef)? ,kZe xGef;(xm;0,f)? Oilaw Nang Seng Latt Mai (jrpfBuD;em;)? pkjrwfEkd;&wem(&efukef) ESihf [efav;(rEÅav;)wkyYd g0ifaMumif; od& onf/ tqdkygqefcgwiftvSr,f 20 onf pufwifbm 7 &uf okdYr[kwf 11 &uf wGif a&T*Hkwkdifuav;jyKpka&;a*[mrS uav;i,frsm;ESihf NrdKUywf&xm;pD;jcif; ESifh tm[m&auR;arG;jcif; aqmif&Gufrnf jzpfonf/ pufwifbm 8 &ufrS 10 &uftxd {&m 0wDwidk ;f a'oBu;D acsmif;omurf;ajcwGif oJaomifjyif abmfvDabmNydKifyGJESihf [if; csufNydKifyGJrsm;usif;yrnfjzpfonf/ xdkYjyif pufwifbm 30 &ufwiG f Gandamar Grand Ballroom ü National Costume NydKifyGJESihf jynfe,fukd,fpm;jyKtrSwfw&ypönf;rsm; avvHwifa&mif;csrnhyf rJG sm;usi;f yrnfjzpf onf/ tvSr,frsm;udk pufwifbm 28 &uf rS atmufwkdbm 2 &uftxd pcef;oGif; avhusihfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aemufqHk;tqihfNydKifyGJtwGuf qefcgwif a&G;cs,fxm;aom tvSr,f 20 pm&if; wGif tde*f s,af v;(ykord )f ? 0if;EG,Of ;D (Nrw d )f ? ZGefjynfhNzdK;armf(rHk&Gm)? a&T,Gef;vTm(awmif Miss Universe Myanmar 2015 BuD;)? cGef;aejcnfcsKd(yJcl;)? aiGESif;rIef (vm;½Id;)? arb&PDaomf(&efukef)? ykd;ykd; aemufqHk;tqihfNydKifyGJudk atmufwkdbm a&T&nf(&efukef)? arT;oufvGif(&efukef)? 3 &ufwGif &efukefNrdKU Gandamar Whole tdNzdK;oG,f(armfvNrdKif)? tifMuif;ar Sale \ Grand Ballroom ü usi;f yrnfjzpf (&efukef)? xufxuf0if;(&efukef)? auckdif aMumif; od&onf/ rif;oefY jrihf (jynf)? csKdcsKdxGef;(ppfawG)? e'DvIdif

wkduf½kdufxkwfvTifhrS MRTV rS wkduf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/ MRTV rS xkwv f iT jhf yo&mwGif jrefrmtrsK;d om;vufa&G;piftoif;ESiehf ,l;ZDvef vufa&G;piftoif;wd\ Yk abmvk;H yGpJ Ofukd MRTV News Channel wGiv f nf;aumif;? usefyGJpOfrsm;udk MRTV Entertainment Channel wGifvnf;aumif; wdkuf½dkuf xkwfvTifhjyornfjzpfonf/ &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;uGif;ü pufwifbm 7 &uf nae 4 em&DwGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif;toif;ESihf ½ky&f iS o f ½kyaf qmif tqdak wmfrsm;toif;? nae 6 em&DwGif jrefrmtrsKd;om;vufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;? pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 6 &uftxd AFC U-19 Championship (Group-G) ajcppfyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ xdjYk yif trsK;d orD;tkv d yH pfabmvk;H yGpJ Ofrsm;udk pufwifbm 14 &ufrS 22 &uftxd rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&duGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

18 Local & Weekly Roundup of Business News

6-9-2015

Senior General Min Aung Hlaing and delegation leave for goodwill visit to Israel Nay Pyi Taw September 5 At the invitation of Israeli Defence Minister MosheYaalon, Myanmar Tatmadaw goodwill delegation led by Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing left Yangon International Airport this morning for a goodwill visit to Israel. The Senior General and delegation were seen off at the airport by Commander-in-Chief (Navy) ViceAdmiral Tin Aung San, Lt-Gen Hsan Oo of the Office of the Commanderin-Chief (Army), Maj-Gen Aung Kyaw Zaw, Commander of Yangon Command Brig-Gen Myo Zaw Thein, senior military officers, Israeli Ambassador to Myanmar H.E. Mr. Daniel Zohar Zonshine. The delegation members LtGen Mya Tun Oo of the Office of the Commander-in-Chief (Army), Maj-Gen Maung Maung Aye, Chief of Staff (Navy) Commodore Moe Aung, Chief of Staff (Air) Brig-Gen Maung Maung Kyaw, Commander of Central Command Maj-Gen Soe Htut and senior military officers

The Senior General and delegation being seen off by officials at the Yangon airport.

also left on the same flight. The State of Israel was founded on 14 May 1948. Myanmar recognized Israel and established diplomatic relations with the country on 5 December 1949. Myanmar embassy in Israel was opened in Tel Aviv in 1955. Israeli embassy in Myanmar was opened in Yangon in December 1957. Myanmar-Israel diplomatic relations have reached the age of 62. Prime Minister U Nu paid a goodwill visit to Israel in 1955, and Prime Minister and Commander-in-Chief of Defence Services General Ne Win of Caretaker Government in 1959. The current trip is a goodwill visit of a military chief after a period of 56 years and aimed at opening a new chapter in the bilateral military relations of the two countries. During the visit, the Senior General will hold talks on friendship and cooperation between the two armed forces with government and military officials of Israel. He will also visit places of significance and study heavy industries. 100

Weekly Roundup of Business News Govt to Select Final Telecoms Partners in September Myanmar’s communications ministry will announce this month which local firms will comprise a consortium that will become the country’s fourth and final telecoms operator, Irrawaddy news reported on Thursday. The Irrawaddy report quoted Chit Wai, a deputy permanent secretary at the ministry saying that seventeen local firms have entered the bid to become part of a newly formed public company and the government is now looking into which have met the prerequisites set by the ministry. Those approved for inclusion in the public company will partner with an overseas firm selected by the ministry. "The next step after selecting local partners will be appointing an international consulting firm to help select a foreign partner for the joint-venture," Chit Wai said. In the local telecom market, two foreign operators—Telenor and Ooredoo—and state-owned Myanmar Post and Telecommunication (MPT) have been providing fierce competition by offering various services to users in Myanmar.

18.indd 1

The licence, which will be valid for 15-years, is likely to be granted by the end of this year, he added. Three years ago, cell phone penetration in Myanmar was 2.3 percent, Asia's lowest after North Korea. In late January, MPT claimed to have reached 11 million subscribers, well ahead of Telenor’s 3.4 million and Ooredoo’s 2.2 million at the end of last year, the Irrawaddy said. All three firms are concentrating on expanding telecommunications infrastructure into the country’s northern hinterlands and border areas, with combined funding commitments currently totalling around US$4 billion. Border trade tops $2.4 billion: official Trade between Myanmar and its four neighbouring countries has reached US$2.48 billion this financial year to date, the Myanmar Times reported on Thursday. The Myanmar Times report quoted U Win Myint, director general of the International Trade Promotion Department under the Ministry of Commerce saying that Myanmar shares borders with Bangladesh, China, India and Thailand. Exports to these four countries from the start

of April until the end of August generated $1.597 billion in income. Over the same period, Myanmar imported $884 million worth of goods, he said. Imports from China were worth $618 million in the first five months of this financial year, according to official figures, while the value of exports to China was $1.48 billion. Trade with China accounts for 87 percent of Myanmar’s border trade, while trade with Thailand is 12pc, according to the Ministry of Commerce. Official figures show border trade worth $407 million in financial year 2002. By 2007 this had reached more than $1 billion, increasing to $6.8 billion last fiscal year – with $4.2 billion in exports and $2.4 billion in imports, according to the Myanmar Times news. Yangon Trade Centre tender to be re-opened A tender will be called early next year to renovate the Yangon Trade Centre, which has been closed since a 2005 bomb attack, the Myanmar Times reported on Thursday. The ministry invited companies to restore the building last year, but scrapped the idea after receiving no suitable applications.

The Myanmar Times report quoted U Maung Aung, the ministry’s adviser saying that six companies applied but were all rejected. “We found they were all out to get profit, rather than to promote trading, which is not the right idea,” he added. The six-storey building in Mingalar Taung Nyunt Township has been left empty for many years. It was closed following a May 7, 2005 attack, during a Thai commodities trade fair. Some 11 people died and 163 were injured in three attacks, which included the trade centre bombing as well as on two supermarkets, according to state media, the BBC reported in 2005. The tender winner will be responsible for renovating the building, designing office space for trade-focused companies, organising trade fairs, and arranging for foreign companies to come and discuss trade opportunities. Wyndham to Grow in Southeast Asia with Myanmar Debut Travel and hospitality companies are looking to expand rapidly in the emerging global economies. In keeping with this trend, Wyndham Worldwide Corporation WYN

recently signed a franchise agreement for a property to be unveiled in Myanmar under its brand, Wyndham Grand, Nasdaq reported on September 3. The hotel, to be located in Yangon, the capital city of Myanmar, marks the company’s entry in the country. The Wyndham Grand Yangon Royal Lake hotel will be owned by Asia Myanmar Shining Star Company, a joint company involving Yangonbased Asia Myanmar Consortium Development and Hong Kongbased Shining Star Investment. The 260-room hotel will be part of the mixed-use Kantharyar Centre Project at the southern border of Yangon’s popular Kandawgyi Lake. The complex, to be completed by 2017, will include a residential building, serviced apartments, an office tower and a retail center. The hotel will offer a banquet hall, two well-equipped multi-purpose conference rooms, meeting space, swimming pool, gym, spa and onsite multi-cuisine restaurants. The strategic location and amenities offered would make the hotel popular among both business and leisure travelers. Compiler: Poe Aung

9/5/2015 10:58:08 PM

Local News 19

6-9-2015

Shan State Gov’t to dredge Inle Lake

A dredger in Inle Lake.

Yangon September 5 Shan State government will purchase two dredgers from Norway to dredge the state’s landmark Inle Lake in response to the declining water level in the lake. “The President Office will arrange to purchase dredgers to dredge Inle Lake,” said an official from Shan State government.

Dredgers will cost $ 1 million each, said the Shan State government. UNESCO recognized Inle Lake as the first human biosphere in Myanmar in June. In addition, no-smoking zones will be designated in Inle Lake. “Except Myanmar, nine otherASEAN countries impose no-smoking areas in heritage zones,” said Inn ethnic

affairs minister U Win Myint. “The Health Ministry is also planning to set no-smoking areas in Pindaya Cave in Shan State and also in Bagan. We’ll take around one year to enforce this,” he said. He said Inle Lake and Pindaya Cave will be designated as nosmoking zone as of September 10. 443

Two young directors from Myanmar to attend Asean-ROK Film Leaders Incubator Yangon September 5 Myanmar Motion Picture Association will send two young directors to attend Asean-ROK Film Leaders Incubator: FLY 2015 to be held on Nov 9-22 in Malaysia. The Asean-ROK Film Leaders Incubator: FLY 2015 is a workshop jointly held by Asian Film Commissions Network (AFC Net), Busan Film Commission of the Republic

of Korea, and National Film Development Corporation of Malaysia. Those wishing to attend the workshop may contact the Myanmar Motion Picture Association. The annual workshop is fourth in its series which is aimed at nurturing young directors from members of AFC Net countries. The first AseanROK Film Leaders Incubator: FLY

2012 was held in the Philippines and the second in Thailand, the third in Myanmar’s Yangon and Bagan last year. Two trainees from each Asean countries and Korea will attend the Asean-ROK Film Leaders Incubator: FLY 2015 and the two-week workshop will provide training in directing. Moe Yan Htet

JFE unit to construct Myanmar's first waste-to-energy plant Yangon September 5 Myanmar is tapping JFE Engineering to build the nation's first-ever waste-to-energy plant as economic growth creates more garbage, Nikkei Asian Review reported on September 4. The city of Yangon has awarded the JFE Holdings unit the roughly 2 billion yen ($16.5 million) contract, tasking the Japanese company with everything from design to construction. The plant is slated for completion in the spring of 2017. JFE Engineering aims to have its environmental business receive around 30 billion yen in Southeast Asian orders in fiscal 2017, using the Myanmar project as a springboard. The plant will burn waste to produce steam that drives turbines. The facility will be able to incinerate about 60 tons of waste a day, the amount produced by around 200,000 people, producing an expected 700kW of electricity. Yangon is the nation's largest city, with a population of 5.2 million. As piles of trash fill vacant lots instead of the usual landfills, it is desperate to create waste-processing facilities, and JFE Engineering also hopes to build a plant capable of handling around 800 tons of garbage a day.

60-ton capacity mill to be Timber elephant birth built in Ayeyarwady Region rate increases up to over 50 Yangon September 5 A 60-ton capacity newspaper paper mill will be built in Thabaung Township, Ayeyarwady Region, according to sources of Ministry of Industry. Myanmar still can’t produce newspaper paper and has to import it from abroad. The paper mill is aimed to substitute newspaper paper import and export the surplus. No. 3 Heavy Industry Enterprise under the Ministry of Industry is building the mill near Lay Gyi Tet Village in Thabaung Township. At present, Myanmar needs 25 tons of newspaper paper daily for government-run and private dailies

6-9-2015 (P-19) TZN.indd 1

and therefore has to import over 10,000 tons of paper yearly. Thanks to the opening-up of the country, the media industry has seen significant development. Apart from dailies and weeklies published on national scale, political parties and ministries also publish newspapers and journals and there have also been some local newspapers in regions and states, which can increase the demand for paper. If the mill can run in full capacity upon establishment, it can manufacture a surplus of around 30 tons of newspaper daily, which can be used for export. Zar Nyi Thitsar

Elephants can live up to 70 years in the wild.

Yangon September 5 The birth rate of timber elephants has increased up to over 50 till the end of August during this financial year, said a responsible person from Myanma Timber Enterprise. Timber elephants are employed in suitable places. The delivery rate

of timber elephants has increased during this financial year. We nurture elephants from the cradle to the grave, he added. Most of Myanmar timber elephants are used in deep forests which are difficult to go by vehicles. At present, Myanma Timber Enterprise

The Myanmar project is JFE Engineering's first project for a waste-to-energy facility in Southeast Asia. To bring down development costs, the company commissioned its Indian unit to draw up the design. The company plans to double its Indian development team to roughly 100 by the end of fiscal 2017 to support the expansion of its green business in Southeast Asia. JFE Engineering purchased a German engineering firm for roughly 10 billion yen this past December, acquiring technology allowing the Japanese company to build facilities for incinerating 1,000 tons or so of garbage a day. The company will take advantage of this know-how as it tackles Southeast Asia's urban markets. The Yangon project is expected to fall under an agreement through which Japan provides support to help solve Myanmar's environmental problems in exchange for carbon credits. For JFE Engineering's project, the Japanese government will subsidize up to half of the start-up funds. Tokyo will then receive annual credits for 2,400 tons of carbon dioxide over 15 years. The two countries are moving to sign an agreement soon. Aung train timber elephants to be tamed and they are used in timber industry instead of catching wild elephants. The delivery rate of timber elephants was just over 100 in the whole previous financial year, he said. Elephants are nurtured naturally here. Although timber industry decreases the use of elephants during this year, they can be employed in ecotourism, said a timber businessman. Currently, Myanma Timber Enterprise nurture about 3,000 timber elephants and about 50 percent can be used in timber industry. The timber elephants live in forest camps, and are engaged in dragging and pushing logs and extracting timber once trees have been felled, without the need to carve large roads through the forest that are harmful to environment. AMM

9/5/2015 8:11:34 PM

20 pmrlzdwfac:u@

6-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;jynfytEkynmowif; 21

6-9-2015

bDbm\ What Do You Mean aw;oDcsif;opf atmifjrifrIrsm;pGmodrf;ydkufEdkfifcJU *sufpwifbDbm\ What DoYou aw;oDcsif;tm; Spotify *Dw 0ufbq f u kd üf 0ifa&mufem;qifoyl &dowf 21 oef;ausmf&SdcJhNyD; One Direction tzJGU\ Drag Me Down aw;oDcsif;udk ausmfjzwfcJhum y&dowftESpfoufqHk; aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfvmcJhonf/ One Direction tzJUG \ Drag Me Down aw;oDcsi;f onf pwifjzefc Y so d nfh &ufowåywftwGi;f 0ifa&mufem;qifol y&dowfoef;20&SdcJhonf/ tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;k d eD;,m; jynfe,f avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Microsoft jyZmwf½kHü Mo*kwf 30 &ufu usif;ychJ aom MTV aw;*DwAD'D,dkqkay;yGJwGif bDbmonf Where Are You Now aw;oDcsif;ESihf What Do You Mean onf azsmaf jzNy;D ig;&uftwGi;f tGev f ikd ;f aw;oDcsif;wdkYudk oDqdkazsmfajzcJhonf/ wGif y&dowfem;axmifrt I rsm;qH;k aw; Realitytv oDcsi;f tjzpf atmifjrifrrI sm;pGm odr;f ydu k f EdkifcJhonf/ Mean

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 5 MTV aw;*DwAD', D q kd ak y;yGüJ

azsmf ajzwifqufcahJ om uae'gayghyaf iGMu,f yGifh *sufpwifbDbm\ aw;oDcsif;opf

wpfudk,fawmfacG xyfrHxGuf&Sd&ef pDpOfaeonfU eef;olZm eef;olZmonf vuf&SdwGif wpfukd,fawmfacGxGuf&Sd&ef pDpOfaeaom aMumifh tcsdeftenf;i,fMumrSom xGuf&SdEkdifrnf[kajymonf/ ]]'DMum;xJrmS eef;jrwfet YJ wl twGaJ cGrmS oDcsi;f wpfy'k q f zkd &Ydk ydS gw,f/ wpfudk,fawmftacGtaeeJYu oDcsif;awGawmh&Sdygw,f/ aocsmwmawmh Management rvky& f ao;ygbl;/ enf;enf;awmhMumygOD;r,f}} [korl uajymonf/ a&ab;eJ Y y wf o uf N yD ; eef ; ol Z mu ]]eef ; ol Z m&S d o avmuf vS L jzpf y gw,f / Y awmh tzGUJ tpnf;awGuakd &m? vrf;u tvSLcHwo hJ al wGukd a&maygh/ udak &Tref;wdYk Media7eJu ig;odkif;acsmif;buf udk c&D;twloGm;jzpfw,f/ abmvkH;yGJu&wJh tvSLaiGawGudk oGm;vSLjzpfwmyg}} [k ajymonf/ eef;olZmESifhtwl ausmfxG#faqG? vTrf;ydkif? befeDNzdK;? eef;jrwfNzdK;oif;ESifh Bobby Soxer wdkY\ Let's Go c&D;oGm; tpDtpOftwGuf Edk0ifbmvxJwGif tar&duodkY oGm;a&muf½dkuful;&ef&SdaMumif; od&onf/ ]]Edk0ifbmvvdkYawmhajymxm;w,f/ tckaemufqkH;oGm;xm;wmuawmh rav;&Sm;c&D;pOfyg/ tckwDADGrSmjyaeygNyD/ rav;&Sm;wkef;uusawmh um;ay:rSmyJ tcsdefukefoGm;wmrsm;ygw,f/ 'Dwpfacgufuawmh pdwfvIyf&Sm;p&m ydkaumif;r,f jrifhjrifhpdk; xifygw,f}} [keef;olZmu ajymonf/

NEIGHBORS 2

[moZmwfum;wGif qvDem*dkrufZf yg0ifo½kyfaqmifrnf avmhpftdef*svdpf pufwifbm 5

ayghyfaiGMu,fyGifh tqdkawmfrif;orD;acsm qvDem*drk ufZo f nf NEIGHBORS 2 [mo Zmwfum;ü yg0ifo½kyaf qmif&ef pmcsKyw f iG v f uf rSwaf &;xd;k Ny;D jzpfaMumif; tifwmeufowif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ NEIGHBORS 2 [moZmwfum;ü qvD em*dkrufZfESifhtwl Zuftufz&Gef? qufcf½dk*ef? cdk;vfrdk&wfZfwdkY yg0ifrnfjzpfonf/ NEIGHBORS 2 Zmwfum;onf Ny;D cJo h nfEh pS u f y&dowf tm;ay;rIukd tckid t f rm&&Scd o hJ nhf Zmwfum;aumif; wpfum;jzpfonf/ tqdyk gZmwfum;üyg0ifrnhf qvDem\ZmwfaumifEiS hf ywf oufí twdtusxw k af zmfajymMum;xm;jcif;r&Sd ay/ NEIGHBORS 2 Zmwfum;½du k u f ;l a&;udk pwifaeNyjD zpfNy;D ,if;Zmwf um;½dkufuGif;ywf0ef;usifwGif qvDemtm;awGU&SdNyD;aemuf ¤if;yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; ,cifuowif;rsm; xGufay:cJhzl;onf/ NEIGHBORS 2 Zmwfum;xkwfvkyfolrsm;u qvDem\ZmwfaumifESifhywfoufí vQKdU0Sufxm;jcif; jzpf[efwal Mumif; y&dowfrsm;u rSwcf sujf yKcMhJ uonf[k Ref: Untealitytv od&onf/

AD,uferfEkdifiHüusif;yrnfU International Travel Expo 2015 yGJodkh Miss Myanmar International 2015 qk& tvSr,frsm; oGm;a&mufrnf

(5) Budrfajrmuf 0óef½kyf&SifyGJawmf 0ZD&m½kyf&Sif½HkwGif usif;yrnf &efukef pufwifbm 5

(5) Budrfajrmuf 0óef½kyf&SifyGJawmfudk pufwifbm 9 &uf rS 13 &uftxd &efukefNrdKU 0ZD&m½kyf&Sif½HkwGif usif;y rnfjzpfNy;D pufwifbm 13 &ufwiG f qkay;yGu J si;f yoGm;rnf jzpfonf/ yxrqHk;0óef½kyf&SifyGJawmfudk 2011 ckESpf pufwifbmvwGif pwifusi;f ycJNh y;D yifra&pD;aMumif; ½ky&f iS f rsm;rScx JG u G o f nhf ½ky&f iS rf sm;? vli,f'g½du k w f mrsm; ay:xGuf vmap&ef &nf&G,fíjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ 0óef½yk &f iS yf aJG wmfoYkd avQmufxm;onhf rSww f rf;wif ½kyf&SifESihf Zmwfvrf;½kyf&Sif pkpkaygif; 58 um;rS qefcgwif 18 um;udk ½kyf&SifyGJawmfwGifjyo&ef a&G;cs,fxm;NyD;jzpf onf/ NydKifyGJZmwfum; 18 um;xJwGifryg0ifonhf Zmwf um;ESpu f m;udv k nf; Non-Competition acgif;pOfjzifh ½ky&f iS f yGJawmfwGif jyooGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif Nyd KifyGJ0if Zmwfum;rsm;tjyif ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS ½ky&f iS rf sm;

6-9-2015 (P-21) TZN.indd 1

udv k nf; jyooGm;rnfjzpfonf/ pufwifbm 13 &uf nae 4 em&DwGif qkrsm;udka&G;cs,fNyD; qk&Zmwfum;rsm;udk jyo oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygZmwfum;rsm;xJrS taumif;qkH;rSwfwrf;wif ½ky&f iS q f ?k taumif;qk;H Zmwfvrf;wdk ½ky&f iS q f Ek iS t fh jrifopfqk ponhq f o k ;Hk qkukd zdwMf um;xm;onhf jynfwiG ;f jynfy 'dik v f l BuD;rsm;u a&G;cs,fcsD;jr§ihfay;rnfjzpfonf/ 0óef½kyf&SifyGJ awmfudk t"duyHhydk;ulnDonhf Black Magic Design uvnf; taumif;qk;H rSww f rf;½ky&f iS q f Ek iS fh taumif;qk;H Zmwfvrf;½ky&f iS q f Ek pS q f t k wGuf Black Magic URSA PL 4K uifr&mwpfvkH;pD qkcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/ tjrif opfqktwGuf Co-Sponsor jzpfonhf SSHD Solution u Black Magic 4K Package udk 10 *sLwDpm tcrJih mS ;&rf; tokH;jyKcGihfwdkYudk csD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/ jrifhjrifhpdk;

&efukef pufwifbm 5

AD,uferfEkdifiHüusif;yrnfh ITE 2015 odkY jrefrmEkdifiHrS Miss Myanmar International 2015 qk& tvSr,frsm;rS oGm;a&mufí jrefrmEki d if \ H c&D;oGm;jri§ w hf if a&;twGuf jrefrmEkdifiH\udk,fpm;jyKtjzpf aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvtwGif;wGif Miss Myanmar International 2015 rS qk& tr&mNidrf;? o'´grm½dkif,mESifh acgifeef;wdkYu AD,uferfEkdifiHodkY oGm;a&mufMurnfjzpfonf/ ¤if;wdkYtaejzifh AD,uferfEkdifiHodkY jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;jr§ifhwifa&;tjzpf udk,f pm;jyKoGm;a&muf&mwGif c&D;oGm;jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;tjyif jrefrmEkdifiH\ a&S; a[mif;,Ofaus;rIae&mrsm;udv k nf; azmfxw k w f ifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdt Yk jyif acgifeef;rSvnf; jrefrmh½;kd &mtursm;udk wifqufujyoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Miss Myanmar International 2015 tvS r ,f r sm;onf puf w if b m 8 &ufwGif AD,uferfEkdifiHodkY xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

9/5/2015 3:41:44 PM

22 EkdifiHwumowif;

6-9-2015

w½kwfESiUxkf dif;EdkifiH ppfbufqufqHa&;wdk;jr§ifU&efuwdjyK ayusif;

pufwifbm

w½kwfEdkifiHA[kdppfaumfr&Sif 'kwd, Ouú| &TdcsD;vsefonf xkdif;EdkifiH'kwd, 0efBu;D csKyEf iS hf umuG,af &;0efBu;D y&m0pf a0gifql0efESihf pufwifbm 4 &ufu awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHppfbufqufqHa&; ykdrkdcdkifrmatmifvkyfaqmifoGm;&ef uwd jyKcJhaMumif;od&onf/ w½kwfEkdifiHtaejzifh w&m;rQwa&;? urÇmwpf0ef;Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESihf wnfNird af &;wdu Yk kd umuG,af pmifah &Smuf&ef EkdifiHwumtodkuft0ef;ESifh twlwuG yl;wJGaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &TdcsD;

vsefu ajymMum;onf/ xdkYjyif xkdif;EkdifiHESifhppfbufqkdif&m yl;aygif;aqmif&u G af &;wGiv f nf; wk;d jri§ hf vkyfaqmif&efqE´&SdaMumif; ¤if;uquf vufajymMum;onf/ xdkif;EkdifiHtaejzifh ESpfEkdifiHus,fjyefY onfrh [mAsL[majrmuf rdwzf ufqufqH a&;ukd BuD;rm;onfhta&;ygrItjzpf tav;xm;aMumif;ESihf w½kwEf ikd if EH iS t hf wl ykrd edk uf½idI ;f onfh ppfbufy;l aygif;aqmif &Gufa&;vkyfaqmif&ef toifh&SdaMumif; y&m0pfuajymMum;xm;onf/ Ref: Newsnow (KT)

[efa*&DrS&xm;jzifUxGufcGmvmaom 'ku©onfyxrtokwf *smreDodkha&muf&Sd

tif'dkeD;&Sm;u ½k&Sm;EkdifiHvkyf Su-35 wkdufav,mOfrsm; 0,f,l&efqHk;jzwfcsufonf tHUMozG,f&mr&Sd[k uRrf;usifolajymMum; armfpudk

pufwifbm

tif'ekd ;D &Sm;avwyfonf ½k&mS ;Ekid if v H yk f Su-35 wkdufav,mOfrsm; 0,f,lrnfqdk jcif;onf yHkrSefvkyf½dk;vkyfpOfomjzpfNyD; tHhMozG,f&mr&SdaMumif; ppfbufa&;&m uRr;f usio f l tvufZef;'g;,mrmaumhAf u pufwifbm 5 &ufwiG af jymMum;xm; onf/ tif'dkeD;&Sm;avwyfonf bufpHkoHk; Su-35 wdkufav,mOf(tay:yHk) tkyf

wpftkyfudk 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; rMumao;rDu xkwfjyefaMunmcJhonf/ d af v,mOf ,ck0,f,rl nfh Su-35 wku tkyfudk tif'dkeD;&Sm;avwyfwGifvuf&Sd d af v,mOf toH;k jyKaeonfh Su-27SK wku ig;pif;ESifh Su-30MK wdkufav,mOf 11 pif;wdkY\ae&mü tpm;xdk;toHk;jyKoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaejzifh tqkdyg wdkufav,mOftkyfudk0,f,ljcif;

onf Ekid if \ H ajrrsuEf mS oGijf yiftaetxm; ESihf a'owGi;f MoZmoufa&mufrw I u Ykd jkd zpf ay:aprnfjzpfaMumif; ,mrmaumhAfu ajymMum;onf/ tqkyd gwku d af v,mOfrsm; 0,f,la&;twGuf tNyD;owfoabmwl pmcsKyfudk pufwifbmvukefydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;umuG,af &;0efBu;D ½dKG i, f efrD Zmhwf½dGKif,mul'luajymMum;onf/ Ref: Sputnik

0ufpfyGdKiU f ppfwu úodkvfü acgif;tkH;½dkufavUusifUrI jyKvkyfpOf Adkvfavmif; 30 OD;'Pf&m& 0g&Sifwef

jrL;epf

pufwifbm 5

[efa*&DEkdifiHrS&xm;jzifhxGufcGmvm aom 'kuo © nfyxrtokwo f nf *smreD EkdifiH jrL;epfNrdKUblwmBuD;odkY pufwifbm 5 &uf aeYv,fydkif;wGifa&muf&SdvmNyD jzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk) tqkdyg'ku©onfrsm;tm; jrL;epfNrdKU taemuf b uf 3 uD v k d r D w mtuG m &S d 'ku©onfvufcHa&;pcef;okdY &JwyfzJGU0if rsm;u ac:aqmifoGm;aMumif;od& onf/ 'kuo © nftrsm;pkonf qD;&D;,m;Ekid if H rSjzpfNy;D ,cktokww f iG f 250 OD; vku d yf g vmaMumif; *smreD&JwyfzJGUuajymMum; onf/ xdkYjyif 'ku©onf&maygif;rsm;pGm

tufpwdk;eD;,m;okdh F-22 wdkufav,mOfESpfpif;a&muf&Sd wmvif;

pufwifbm

tar&duefESifh ½k&Sm;tpdk;&wkdYtMum; ,lu&def;y#dyu©ESifhpyfvsOf;í wif;rmrI rsm;jrifhwufaepOftwGif; tar&duef avwyf\ tpGrf;xufqHk;jzpfonfh F-22 ukd,faysmufwdkufav,mOfESpfpif; onf tufpwdk;eD;,m;EdkifiHodkY yxrqHk; tBudrftjzpfa&muf&SdvmcJhaMumif; od& onf/ tqdyk g wdu k af v,mOfrsm;onf ,cif qdkAD,ufjynfaxmifpk0ifEdkifiHjzpfaom tufpwdk;eD;,m;EdkifiH tmrm&Dpcef;okdY pufwifbm 4 &ufu avhusifha&;tpD tpOfjzihf a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;

pufwifbm

tar&duefjynfaxmifp&k dS urÇmausmf 0ufpfyGdKifhppfwuúodkvfü ESpfpOfjyKvkyf NrJjzpfaom acgif;tkH;½dkufwkdufcdkufrIqkdif &mavhusifhrItwGif; Adkvfavmif; 30 OD; udkwifaqmifvmaom txl;&xm;ESifh 'Pf&m&&dScJhaMumif; e,l;a,mufwkdif;rf yHkrSef&xm; 12 pif;onf jrL;epfNrdKUodkY owif;pmu pufwifbm 4 &ufwGif pufwifbm 5 &ufaESmif;ykid ;f wGiq f ufvuf xkwfjyefcJhonf/ aEG&moDoifwef;rsm;Ny;D qk;H jcif; txdr;f 0ifa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/ [efa*&Dwm0ef&o dS rl sm;onf bl'gyufpf NrKd Uüapmifq h idk ;f ae&aom 'kuo © nfrsm;udk MopBw;D ,m;e,fpyfou Ykd m;jzifyh aYkd qmifay; cJhNyD;aemuf MopBwD;,m;ESifh*smreDEdkifiH wdkYu tqkdyg'ku©onfrsm;udk cJGa0vuf 'rwfpuyfpf pufwifbm 5 cHoGm;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefaMunmcJh wl&uDurf;ajcwGif aoqHk;cJhonhf onf/ xdkYaMumifh pufwifbm 5 &ufwGif toufoHk;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD; 'kuo © nf 10000 ausmo f nf *smreDEidk if H jzpfonhf t,fvefum'D\rdom;pk0ifrsm; H m;tjzpfc, H cl iG ahf y;rnfh uae'g odYk a&muf&v dS mrnfjzpfaMumif;od&onf/ udk Edik if o Ref: Xinhua tpd;k &\urf;vSr;f csuu f kd tqdyk guav; i,f\zcifujiif;qdkvdkufaMumif; a'o wGif;owif;Xmewpfcku pufwifbm 5 &ufwGif azmfjyxm;onf/ tAÁ'lvmum'Dtrnf&Sd tqdkygzcif onf om;i,fraoqHk;rD ¤if;\rdom;pk tufpwdk;eD;,m;avwyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;av,mOfrsm;onf rMumrDtcsed f wGif *smreDEdkifiH&Sd ¤if;wkdY\tajcpdkuf 0g&Sifwef pufwifbm 5 pcef;odkY jyefvnfxGufcGmoGm;rnfjzpf tzsupf rG ;f tm;jyif;ppfvufeufypön;f aMumif; tufpwdk;eD;,m;tpdk;&uxkwf rsm;ESihf qufpyfu&d , d mrsm;vJaT jymif;ay; jyefxm;onf/ F-22 trsKd;tpm;wdkufav,mOfrsm; rIukd wm;jrpfaomOya't& tar&duef onf vGefcJhonfh&ufowåywftwGif; Ekid if o H nf ajrmufu&dk ;D ,m;\ukeo f , G af &; uvnf; aewd;k r[mrdwt f zGUJ 0ifwpfEikd if H ukrP Ü ED pS cf u k kd ta&;,lyw d q f rYdk rI sm;csrw S f jzpfonfh ydkvefEdkifiHodkY oGm;a&mufcJh cJhaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; aMumif; tar&dueftpdk;&u twnfjyK Xmeu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ ajymMum;xm;onf/ tD&ef? ajrmufu&dk ;D ,m;ESihf qD;&D;,m; Ref: Times Live Eki d if q H idk &f m tzsupf rG ;f tm;jyif;vufeuf

trSwt f jzpfjyKvyk o f nfh tqdyk gavhusifh rItwGi;f Adv k af vmif;tcsKUd onf acgif;tk;H rsm;twGif;odkY rmausmonfht&mrsm;udk xnfhoGif;xm;jcif;aMumifh Adkvfavmif; 24 OD;rSm OD;acgif;wGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; Adkvfavmif;ajcmufOD;rSm ajcaxmufusKd; jcif;ESifh yckH;tqpfvGJjcif;wdkYudk cHpm;cJh &aMumif; ppfwuúodkvfrS xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

,if;odkY Adkvfavmif;rsm;'Pf&m&&SdcJh aomfvnf; 1897 ckESpfrSpwifcJhonhf acgif;tkH;½dkufwdkufcdkufrItpOftvmudk zsufodrf;ypfrnfr[kwfaMumif;? xdcdkuf 'Pf&m jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;ukd pHpk rf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk g ppfwuúodkvfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;c&pöwdk zmuufpfum;u ajymMum;xm;onf/ Ref: ABC, BBC

uae'gtpdk;&uEdkifiHom;tjzpfurf;vSrf;rIudk t,fvefum'D\zcifjiif;qdk 0ifrsm;ESit fh wl tapmydik ;f u uae'gEdik if H twGif;cdkvIHcGihf&&Sd&ef awmif;cHjcif;tm; ,if;EdkifiHtmPmydkifrsm;u jiif;qdkcJhjcif; aMumifh ,cktcsed rf jS yKvyk v f monhf uae'g tpd;k &\urf;vSr;f csuu f kd jiif;qdck jhJ cif;jzpf onf/ tAÁ'lvmonf qD;&D;,m;tdrfeD;csif; EdkifiHjzpfonhf wl&uDrS*&dEdkifiHodkYoGm; a&muf&efBudK;yrf;pOf ZeD;onfESihftwl toufoHk;ESpfESihf ig;ESpft&GG,fom;ESpfOD; udk qHk;½IH;cJh&aMumif; od&onf/

¤if;onf ,cktcg qD;&D;,m;EdkifiH twGif;&Sd udkbmeDNrdKUokdYjyefvnfa&muf&Sd aeNyDjzpfonf/ *&dEikd if o H o Ydk mG ;a&muf&onhf &nf&, G f csurf mS om;ESpOf ;D ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&eftwGufjzpfaMumif;? ,cktcg ¤if;wdkYaoqHk;cJhaomaMumifh rdrdtaejzihf qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;üom aexdkifawmh rnfjzpfaMumif; tAÁ'lvmuajymMum; xm;onf/ Ref:Press TV

tar&duefu ajrmufudk&D;,m;ukrÜPDESpfckudk ta&;,lydwfqY dkrIrsm;csrSwf rsm;rjyefyY mG ;a&;Oya't& w½kwEf idk if &H dS Ü D ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if yH idk f Polestar ukrP ESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH&Sd RyonHap-2 ukrP Ü w D u Ydk kd ydwq f rYdk cI srw S cf jhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf tqkyd gukrP Ü ED pS cf \ k csK;d azmuf rIrsm;ESifhywfoufí tar&duefEkdifiHjcm; a&;0efBu;D Xmeu tao;pdwaf jymMum;xm; jcif;r&SdaMumif;ESifh ta&;,lydwfqkdYrI rsm;onf ESpEf pS Mf umtmPmoufa&mufrI &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

tar&duefEikd if o H nf ajrmufu&dk ;D ,m; ukrP Ü ED pS cf t k jyif w½kwEf idk if rH S ukrP Ü D av;ck? tD&efEkdifiHrS ukrÜPDESpfck? ½k&Sm; Ekid if rH S ukrP Ü iD g;ck? ql'efEidk if rH S ukrP Ü D oHk;ck? qD;&D;,m;EkdifiHrS ukrÜPDav;ck? wl&uDEdkifiHrS ukrÜPDwpfckESifh ,lattD; EkdifiHrS ukrÜPDwpfcktygt0if jynfy ukrP Ü D 20 ukv d nf; ta&;,lyw d q f rYdk rI sm; csrSwfcJhaMumif;od&onf/ Ref: Yonhap (KT)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 23

6-9-2015

Box Culvert rsm;

a&xkwfajrmif;rsm;ESih f ausmufBuD;pDjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &Sd

&yfuu G f aus;&Gmaygi;f pkH touf25 ESpEf iS aUf tmuf abmvkH;NydKifyGJzGifUyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 6-9-2015 (we*FaEGaeY) MWD Variety 1/ 17;39 pD;&D;&ifckefoH (aw;oH&Sif &J&ihfxGef;\ "mwfvdkufw,f)('DAD'D)

Nrdwf

pufwifbm

2/ 18;40 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; a&pD;a&vm aumif;rGefap&eftwGuf a&xkwfajrmif; rsm;wl;azmfjcif;? a&ajrmif;ausmufBuD;pD jcif;ESihf vrf;jzwfajrmif;Box Culvert rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvkyfief;rsm;udk NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\2015-2016 b@mESpf tjcm;tokH;(aiGvkH;aiG&if;) vkyif ef;rsm;tjzpf a&ajrmif;ausmufBu;D pD jcif;udk Nrdwfawmife,fajr atmifoajy vrf;&Sd Nrw d af wmifacsmif;twGi;f okYd pD;0if aom a&xkwfajrmif;t&Snfay 500? tus,f 4 ayESihf tjrifh 3 ay 9 vufrudk cG i f h j yK&ef y H k a iG u syf 18750000 ES i f h uefzsm;&yfuu G f uefzsm;ajreDvrf;rS bk&m; udik af csmif;twGi;f okYd pD;0ifaom a&xkwf ajrmif; t&Snf ay 420? tus,f 4 ay ESifh tjrifh 3 ay 9 vufrudk cGifhjyK&efyHk aiGusyf 14340000 jzifh aqmif&u G cf NhJ y;D vrf;jzwfajrmif; Box Culvert tus,f 6 ay&Sdaom uGefu&pfajrmif; 11 ckrSm Nrw d af wmife,fajrtwGi;f ckepfc?k uefzsm; &yfuGufü ESpfck? jrpfi,f&yfuGufü wpfck ESifh wvdkif;pk&yfuGufü wpfckudk cGifhjyK &efyHkaiGusyf 299 odef;jzifh wnfaqmuf vsuf & S d & m 2015-2016 b@mES p f tjcm;tokH;(aiGvkH;aiG&if;)vkyfief;rsm; tjzpf pkpkaygif;vkyfief;udk cGifhjyK&efyHk aiGusyf 629 'or 9 odef;jzifhvkyfief; rsm;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; Nrw d Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sif eD,mwpfOD;xHrS od&onf/ (412)

(pkaygif;nDnaD &SUodcYk sD bke;f awmfBu;D oif

pufwifbm

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K Uü a'ocHjynforl sm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0; ap&eftwGuf trSwf(76),mOfxdef; wyfzUJG pkrLS ;½k;H rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;todynmay;jcif;? qdik u f ,fp;D olrsm; vdu k ef m&ef ADEG ikd ;f ajrpdu k yf pkd wmESihf ,mOf tEÅ&m,fuif;a0;zdkY qdkifu,fpD;OD;xkyf

]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}

pufwifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif; NrdKUe,f awmif'*HkqDtkef;pdkufysKd;a&;pDrH udef;zvm; &yfuGuf^aus;&Gmaygif;pHk rk;d &moDabmvH;k NyKd iyf JG Adv k v f yk EJG iS fh qkay; yGJtcrf;tem;udk ,refaeY naeydkif;u NrKd Urtm;upm;uGi;f ü usi;f y&m wkid ;f a'o

2/ 18;30

a&T&ifckefoH

19;00 cspfyHkjyif

19;45 '@m&Dvm;yHkjyifvm;

20;15 uH\tusKd;

(tydkif;-11)

MWD Music

Nrdwf

pufwifbm

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K Uü 'kwd,tBudrfajrmuf NrdwfNrdKUe,fvTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;zvm; &yfuGuf^ aus;&Gmaygif;pkt H ouf 25 ESpEf iS ahf tmuf trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf zJG iG yhf t JG crf;tem; udk ,refaeY nae 3 em&Du NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf&Sd NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;yonf/(tay:yHk) tcrf;tem;odkY weoFm&Dwkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 0PÖausmfxif OD;aX;jrifh? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf ; tem;wG i f weoF m &D w k d i f ; a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudku tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 0PÖausmfxif OD;aX;jrifu h 'kw, d tBurd af jrmuf Nrw d Nf rKd U e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;zvm; &yfuGuf^aus;&Gmaygif;pkHtouf 25 ESpf ESiafh tmuf trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf u JG si;f y &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;

aqmif;MupdYk ADEG ikd ;f ajrpdu k yf pkd wmudk ,ref aeY eHeuf 9 em&Du NrdKUay:&yfuGuf vlpnfum;&m vrf;qkHrsm;ü pdkufxlcJhMu aMumif; od&onf/ tqdkyg qdkifu,fpD;olrsm;vdkufem&ef ADEG ikd ;f ajrpdu k yf pkd wmrsm;udk Nrw d af *gufuiG ;f vrf;qkH? uefBuD;ESifh bk&m;udkifvrf;qkHwdkY ü wpfckpDpdkufxlxm;NyD; ,mOftEÅ&m,f

rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJ usif;y bkwfjyif;

Win Can Cook

ausmif;rsm;qD? rauG;)(tydik ;f -2) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

onf/ xdkYaemuf 0PÖausmfxifOD;aX;jrifhu ,kZeazmifa';&Sif;rS axmufyHhaom abmvkH;NydKifyGJ qkaiGay;&eftwGuf aiGusyfodef; 150 udk NydKifyGJusif;y a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;OD;ode;f 0if;u vufc&H ,lNy;D &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;rS NydKifyGJ0ifabmvkH;toif; rsm;tm; toif;tvdkuf wpfoif;udk aiGusyf okH;odef;pD axmufyHhay;tyf onf/ xkdYaemuf NydKifyGJ0iftoif;rsm;u tm;upm;opöm"d|mef&u G q f ckd MhJ uNy;D tzGihf yGJpOftjzpf jrpfi,fabmvkH;toif;ESifh a&ykef;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/ tqdkygabmvkH;NydKifyGJwGif NrdKUay: &yfuGuf 12 &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk rsm;rS abmvH;k toif; 34 oif; 0ifa&muf ,SOfNydKifupm;MuNyD; abmvHk;toif; 34 oif;udk tkyfpk av;pkcGJí aeYpOfrGef;vGJ 2 em&DcGJESifh nae 4 em&DcGJwdkYwGif ESpfyGJ usi;f yrnfjzpfaMumif; abmvk;H yGjJ zpfajrmuf a&;aumfrwDxHrS od&onf/ (412)

qdkifu,fpD;olrsm; ,mOftEå&m,fuif;a0;ap&ef ajrpdkufydkpwmrsm; pdkufxl Nrdwf

MWD Documentary 1/ 18;00

Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmfausmfOD;ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? awmif'*HkqDtkef;pdkufysKd; a&;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Adv k v f yk JG yGpJ Oftjzpf Golden Lion toif;ESifh jynfBuD;r@dKifabmvHk;

uif;a0;zdYk qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;MupdYk ADGEdkif;ajrpdkufydkpwmudk Nrdwfa*gufuGif; vrf;qkH? ydawmufyifvrf;qkHESifhqdyfi,f urf;em;vrf; Adv k cf sKyaf usmufwikd v f rf;qkH wdkYü pdkufxlxm;&SdaMumif; trSwf(76) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ; 'kw, d &JrLS ;ae0if;xH rS od&onf/ (412) toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m Golden Lion toif;u 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif& AkdvfpGJonf/ qufvufí qkay;yGJusif;y&m yxr qk ? 'k w d , qk E S i f h wwd , qk & &S d o nh f abmvH;k toif;wku Yd kd wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif ausmaf usmOf ;D ? awmif'*Hq k t D ek ;f pdu k yf sK;d a&; pDrHudef;'g½dkufwm OD;cspfoef;ESifh wm0ef &SdolwdkYu wpfOD;csif;qkwHqdyf? qkzvm; ESifh qkaiGrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ bkwfjyif;(jyef^quf)

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

armifav;

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;07

tcspfaxmifacsmuf

3/ 22;02

&GJukefonf

3/ 21;52 Music Mix

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;tazmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Shopping Talk

,mOfaMumydwfqkdYjcif; Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

6-9-2015 (we*FaEGaeY)

6-9-2015 (Sunday)

6;15

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä A Nun's Creation in Fruit Carving

6;50

rSwfwrf;

Ä My Life & My Art

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

8;25

DVD Hits

8;35

t*Fvdyfpmokw

10/

8;55

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

11/ 12;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]aEGOD;a0'em}}

12/

1;19

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfaomuGefref'kd}} (tydkif;-9)

13/

4;25

vQyfwpfjyuf

14/

4;35

oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf

15/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;10

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

17/

5;40

'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]*gvDrm}} (tydkif;-59)

]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-11) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

Place, Inle Lake

Ä Bogalay Tint Aung: A Man of versatility (Part-II) Ä Black Gold (Part-II) Ä To The Land Of Countless Temples- Bagan Trip (EP-1) Ä Gold from Garbage Ä Entrepreneur: Dr.Thin Nwe Win

MRTV - 4 6-9-2015 (we*FaEGaeY) 1/

(tykdif;-45) 2/

]]tqkH;r&dS}} (tydkif;-18) 22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}} (tykdif;-77)

,aeYntwGufjr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

ya[Vdeef;awmf aw;vufaqmif

21/

Ä My Travel In This Exceptional

9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tykdif;-1)

4/ 10;20 wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwDykxdk;rsm; (a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;)

24 t*FvdyfpmESifh bmomjyefaqmif;yg;

6-9-2015 oHk;onf/

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College} a&;om;jyKpkaom

in my car *

uRefawmhfum;eJYumvwpfct k wGi;f within [laom t"dymÜ ,fjzifv h nf;oH;k onf/

'Dudpöudk 5 em&DtwGif;NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifrvm;/ umvwpfct k wGi;f during [laom t"dymÜ ,fjzifv h nf;oH;k onf/

Are you able to finish this in five hours?

English for Myanmar á ,refaeYrStquf

in the first week of December

Making Sentences

oHk;onf/

'DZifbmyxrywftwGif;* Subject \ tajctaeudk azmfjy&mwGifoHk;onf/

1. The fish are below the surface.

a&rsufESmjyifatmufrSm ig;awG&Sdw,f/ (tay:rS atmuf odkYMunfhajym)

1. U Ba is in a coma.

OD;b vHk;0owdvpfaew,f/ in *

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrif oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTih f ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg onf/

2. The treasure is buried two meters below the ground.

2. Mu Mu stalked away in anger.

ypönf;wpfpHkwpf&monf ae&m? xnfhp&mtwGif;&Sdaeonfudk azmfjy&ef oHk;onf/

rlrl a'gowBuD;aqmifhatmifh avQmufoGm;w,f/ a&;om;ajymqdkonfh bmompum;udk azmfjy&efoHk;onf/

There are many fruits in the basket.

He spoke in Chinese.

jcif;xJrSm oD;ESHawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ 0ef;usifwnfae&mudk azmfjy&efoHk;onf/

olw½kwfvdkajymcJhw,f/

in front of ae&m odkYr[kwf ypönf;wpfck\ a&SUwGif wpfpHkwpf&m&SdaMumif; azmfjy&efoHk;onf/

under G &f adS eonfukd wnfw h nfMh unfí h * ae&m? t&m0w¦Kwpfck atmufwi jrifae&mrSm azmfjyonfh preposition jzpfonf/

1. Her plane is in the air.

ol(r) av,mOfeJYoGm;aewkef;yJ/ 2. We were caught in a storm.

uRefawmfwdkY rkefwdkif;rdcJhw,f/

Maw Maw was sitting under a tree.

* room, building, street, town, country

wdkYtwGif; &Sdaeonf

udk azmfjy&efoHk;onf/

1. I have a friend who lives in Taunggyi.

uRefawmhfrSm awmifBuD;rSmaewJh oli,fcsif;&Sdw,f/ 2. He lives in Mandalay.

ol rEÅav;rSmaew,f/ 3. The meeting will be held in Myanmar.

tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHrSm usif;yvdrfhr,f/ azmfjyvdkaomtaMumif;t&monf book, newspaper wdkY xJwGif ygaMumif;ajym&mwGif oHk;onf/ * in the book

pmtkyfxJrSm-

opfyifatmufrSm armfarmfxdkifaew,f/ tqifhjrihfonfh vlwpfa,muf\vufatmufwGif tvkyfvkyf aeaMumif; azmfjy&mwGifvnf;oHk;onf/ My grandfather served under General Aung San in second world war.

'kw, d urÇmppftwGi;f rSm uReaf wmft h bd;k u Adv k cf sKyaf tmifqef; vufatmufrSm wm0efxrf;aqmifcJhw,f/ underneath ae&mwpfckatmufwGif xduyfvsuf&Sdonfudk azmfjy&efoHk; onf/ There is a wooden floor underneath the carpet. 'DaumfaZmatmufuyfvsufrSm opfom;Murf;cif;&Sdw,f/

* world ESifhwGJNyD; in the world [koHk;onf/ (earth udkoHk;vQif on

the earth [koHk;&rnf/) Yk w J iG &f adS Mumif; azmfjy&mwGiv f nf; in udk * car, taxi, picture wdx

ajratmuf 2 rDwmrSm &wemawGjr§KyfESHxm;w,f/

below wpfpw kH pf&m\ atmufwiG t f &m0w¦K&adS eaMumif; azmfjy&mwGif

1. A big truck parked in front of our car.

wkdYum;a&SUrSm ukefwifum;tBuD;BuD;&yfxm;w,f/ 2. There is a small garden in front of my house.

olYtdrfa&SUrSm yef;jcHi,fav;wpfck&Sdw,f/ (tdrf0if;twGif; tdrfa&SU) opposite in front of jzifha&maxG;oHk;wwfonf/ opposite rSm qdkif(facing) taetxm;&Sdonfudk &nfñTef;onf/ 1. We sat opposite each other.

rsufESmcsif;

uReaf wmfwYkd wpfa,mufew YJ pfa,muf rsuEf mS csi;f qdik x f ikd cf hJ wmyg/ 2. His house is opposite our school.

olt Y rd u f uReaf wmfwaYkd usmif;&JU rsuEf mS csi;f qdik rf mS &Sw d ,f/ (vrf;\wpfzufpDwGif rsufESmcsif;qdkifvsuf&Sd ) 3. He lives opposite the restaurant.

olu pm;aomufqikd ef YJ rsuEf mS csi;f qdik rf mS aew,f/ (olt Y rd f ESifh pm;aomufqdkif rsufESmcsif;qdkifwGif&Sd ) qufvufazmfjyygrnf/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifU &marmufe,fajrudk a'ocHrsm;pGefh cGmae &D;,m;EdkifiH 'rwfpuufpfNrdKU qD; awmf &marmufe,fajronf

wpfcsdefu ygvufpwkdif;'ku©onfwpf oef;ausmf aexdik cf aJh om ae&mjzpfonf/ av;ESpMf umavmifuRr;f aeaom jynfwiG ;f ppfaMumifh vlaetdrfaygif;rsm;pGm ajrodkY jym;jym;0yfNyKd vu J somG ;um aexdik o f rl sm; u ae&yfudk pGefYcGmxGufajy;Mu&onf/ ukvor*¾u tqdyk ga'owGif ,aeYwidk f t&yfolt&yfom; axmifaygif;rsm;pGm ydwfrdaeqJ&Sdonf[k ,lqvsuf&Sdonf/ odkYaomf xkdolwkdYxH taxmuftyHhtul tnDrsm;ay;&ef cufcJrnf/ CNN owif;tzGJUom;rsm;onf þ vlaetdrfajcr&Sdaom uEÅm&oJrsm;? zkerf sm;xlxyf&mae&mukd jzwfíavQmuf cJh&mwGif tzGJUom;wkdY\ zdeyfoHrsm;u qdwfNidrfrIukd NzdKcGif;vsuf&Sdonf/ xdk tcsdefwGif vrf;jyu ½kwfw&uf &yfwefY í a&SUuvrf;awGrmS vufajzmifah oewf orm;awG&w dS ,f/ owdxm;[k today; vdkufonf/ tzGJUom;rsm;onf tdrfrdk;jym;tusKd; tyJh tysut f pD;rsm; jyefu Y sv J su&f adS om vrf;rsm;wGif cyfrSefrSefavQmufcJhMu onf/ wpfcsdefu rdk;xdvlaewkdufcef; taqmufttHrk sm;rSm ,ckawmh uGeu f &pf tusK;d tysuyf BkH u;D b0ESihf oHxnftydik ;f rsm;u wGev Yf rd af umufauG;um ajrBu;D ay:wGif jym;jym;0yfjzpfaeonf/ Munhfvkduf½HkESifh aygufuGJvGifhpOfxGuf

6-9-2015(P_24)YM.indd 1

vmaom taqmufttHkeH&Hrsm;rSm {nfch ef;eH&v H m;? tdycf ef;eH&v H m;qdo k nfukd odonf/ t½kyrf sm;? ydpk wmrsm;ESirfh eS u f JG rsm;vnf; z½dzk &Jtysut f pD;rsm; jynfEh u S f aeNyD; vlrsm;aexdkifcJhonfrSm odomvS onf/ tusK;d tyJt h ysut f pD;rsm;rSmvnf; aygufuGJrIaMumifh rD;ckd;½dkufNyD; rD;uRrf; xm;onfudk awGU&onf/ &marmufwGif wdkufyGJ0ifaeaom yg vufpwdkif;tpdk;&wyfzGJU0ifwpfOD;u &m armuf&JU b,fae&mudk MunfMh unfh ysupf ;D rIawGu qD;&D;,m;&JU jyif;xefNyD; &uf pufMurf;MuKwfwJhwdkufcdkufrIawG&JU NyD; jynfhpHkwJherlemwpfckyg[k ajymonf/ ]]'Dae&mu tawmfcufw,fAs/ &efol awGu IS awGomr[kwfbl;/ ygvuf pwkid ;f awGvnf;ygw,fAs/ olwYdk 'Dae&m udk odw,fqdkwm cufwmayhgAsm/ wdkuf &wmrvG,fbl;}}[k ajymjyonf/ qD;&D;,m;tpdk;&u 1957 ckESpfwGif &marmufudk pwnfaxmifcJhNyD; 2011 ckEpS w f iG f qD;&D;,m;ü tm&yf-tpöa&;ppf yGJaMumifh xGufajy;vmMuaom ygvuf pwkdif;rsm;aexdkif&ef olykefxí vl wpfoef;ausmf vma&mufaexkdifMu onf/ygvufpwkid ;f wcsKUd u olyek x f 0J ifMu NyD; &marmufudk odrf;ydkufonf/ wcsKdU aomolrsm;u or®wbm&Smtmqwfudk qufvufopömcHMuonf/ olyek t f zGUJ rsm; tcsif;csif;vnf; aeYpOfwdkufcdkufaeMu onf/ *smb,ftufElq&meJY IS tpGef;

a&muftzGJUrsm;vnf; þae&mwGif&Sdae onf/ ppfwyfESifhtpdk;&vkdvm;aom ygvufpwdkif;tzGJUrsm;u ¤if;ae&mudk 0kdif;xm;Muonf/ ESpfzufypfcwfrIrsm; tMum;wGif t&yfot l &yfom;awG ydwrf d Ny;D tBu;D tus,cf MH u&aMumif;? &efoal wG iwfNyD;aoqHk;MuaMumif; vuf,mtzGJU awGuajymonf/ ukvor*¾taeeJY &marmuf&Sd 'ku©a&mufaeolawGqDudk taxmuftyhHypönf;awGay;vdkY rjzpfEkdif oavmufjzpfaeonfudk awGU&SdoGm;cJh onf/ ]]'Dae&mrSmuseaf ewmu t&yfom; ESpfrsKd;yJ&Sdw,f/ olwkdYtkd;tdrfOpömawGeJY qdkawmh xGufajy;zdkY p&dwfrwwfEdkifwJh qif;&JolawGeJY? qefYusifbufwkdufckduf a&;orm;awGeJY ywfoufolawGyJ usef wm/ b,folawGubmygvkdY ppfaq; cGJxkwfzdkYrjzpfEdkifbl;/ 'gayrJhvnf; ukvor*¾u ceYfrSef;csuft& &marmuf wGif ydwrf ad eolaxmifEiS chf sí D &Sad eao; w,fvkdYajymygw,f}} [k ¤if;u&Sif;jy onf/ ]]qufjzpfr,fh wku d yf aJG wGeUJ rMumcP vQyfppfrD;jzwfawmufcHae&vdkY 'ku© a&mufaeMu&wmaygh/ 'DESpftapmykdif; u &marmufukd IS awG0ifvmawmh olwYdk awG&JUb0[m ykdqkd;awmhwmaygh/ vrf; awGay:rSm vlawGowfw,f/ jzwfw,f/ 'Denf;eJUtaMumufw&m;ukd oGi;f xm;Ny;D aemuf olykefodrf;xm;onfhae&mawG

udk jyefrqkwrf csi;f cH&awmhwmayghAsm}} [k ajymjyonf/ IS rsm;xGufoGm;onfhwkdifatmif &m armufrmS wku d yf rJG sm;jzpfymG ;aeNy;D tjyif; txefwkdufMujcif;rSm tMurf;MuKwfqkH; NrdKUjyppfqifenf;jzpfum wpfvufrcsif; wpfvrf;csif;pD;NyD;wkdufoGm;Mujcif;jzpf onf/ ]]tpdk;&vkdvm;aom wkdufckdufa&; orm;rsm;u bJief;awGwpftkyfukd arG; xm;w,f/ a&SUwef;rSm &efoal wGu vQyf wpfjyuf0ifwu dk v f rYdk &atmifaygh/ vuf ajzmifhwyfom;awGu taqmufttHk acgifrkd;awGay:uaeMunfhNyD; ypfwm As/ 'gaMumifh jywif;aygufreS rf &Sb d J a[mif; avmif;jzpfaeawmh jrifoGm;rSmpdk;vdkY wmay:vifpawGeUJ vku d u f mvkyx f m;& w,f/ wku d cf u dk af &;orm;awG [dak e&m

taqmufttHw k pfck 'Dae&mtaqmuf ttHw k pfco k rd ;f vd&Yk w,f/ wcsKUd ae&mawG rSm ½IH;w,fav}}[k ajymonf/ odaYk omf wpfzuf&efot l wGuf ta&; ygonfh rnforYkd eS m;rvnfEikd af tmifvyk f xm;NyD; a&Smifwdrf;EdkifrSom atmifyGJ& Edik rf nfjzpfygonf/ tpd;k &bufwu dk cf u dk f a&;orm;rsm;taeESihf rnfrQyifatmifyJG &ygap? &v'fuawmh tysuftpD;yJjzpf ygonf/ odkYygí wpfcsdefu NrdKUawmf'rwf puufpf\c½dkifwpfckjzpfaom ygvuf pwkid ;f 'kuo © nfwpfoef;ausmf aexkid cf hJ onfeh ,fajrBu;D onf jynfwiG ;f ppf av; ESpfwmumvtwGif; pGefYcGmcJhMuum okomefwpjyifyrm? uEÅm&yrmom ajymif;vJoGm;cJhaMumif; od&SdEdkifyg&ef a&;om;vdkuf&ygonf/ / udkudk[ef

9/5/2015 6:22:16 PM

jynfwGif;owif; 25

6-9-2015

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; touf 100 ESpfESiUtxuf f tbdk;tbGm;rsm;twGuf EdkifiHawmfor®w\*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifU axmufyUaiG H ay;tyfyGJ usif;y awGUqHkyGJ usif;y awmifBuD;

pufwifbm

touf 100 ESpfESifhtxuf tbdk;? tbGm;rsm;twGuf EdkifiHawmfor®w\ *kPjf yKrw S w f rf;vTmESihf axmufyahH iGay;tyf yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif BuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f0efBuD; csKyf OD;p0fatmifjrwfu tbdk;?tbGm; rsm;tm; *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajym Mum;onf/xdaYk emuf tbd;k ? tbGm;rsm;udk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wufa&muf

vmMuolrsm;u ½dkaopGmuefawmhMu&m tbdk;? tbGm;rsm;u qkrsm;jyefvnfay; tyfonf/ xdaYk emuf tbd;k ? tbGm;rsm;tm;Edik if H awmfor®w\ *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh wpfOD;vQif axmufyHhaiGusyfESpfodef;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS *kPfjyKrSwf wrf;vTmESifh aiGusyfwpfodef;wdkYudk jynfe,f0efBuD;csKyfu ay;tyfonf/ touf 100 ESpfESifhtxuf tbdk;? tbG m ;rsm;twG u f Ed k i f i H a wmf o r® w \ *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh axmufyHh

aiGay;tyfyo JG Ykd &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBuD;c½dkif? vif;ac;c½dkifESifh vdGKif vifc½dkiftwGif;&Sd tbdk;&SpfOD;?tbGm; udk;OD; pkpkaygif; 17 OD;teuf tbdk; ESpOf ;D ?tbGm;wpfO;D wufa&mufí rwuf a&mufEikd o f nfh tbd;k ? tbGm;rsm;ud, k pf m; om;?orD;?ajr;rsm;u vufcH&,lMuNyD; EdkifiHawmfor®w\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm ESiahf xmufyahH iGay;tyfyt JG crf;tem;wGif tbdk;? tbGm; 17 OD;tm; aiGusyf 51 odef;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

&efukef pufwifbm 5

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':pkpkvdIifu &efukefta&SUydkif;c½dkif '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKU e,fEiS hf &yfuu G zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&; awGUqHkyGJtcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k cef;rü usi;f y onf/

tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf;?u,fq,f a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh vGiu f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u G f rIrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemuf vlrI0efxrf;?u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIifu vrf;ñTef trSmpum;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ aomfZifxuf

ysufpD;v,f,majrrsm; oDayguGefu&pfZvDzm;wHk;puf½HkrS ZvDzm;wHk;rsm; vJvS,fay;rnf txl;&Jenf;jy xGefpufrsm;jzifU xGef,ufay; vrf;ydkif;wpfckpDtwGuf vJvS,fjznfh oifwef;qif;yGJ wif;ay;&ef&SdaMumif;? xdkodkYvJvS,fjcif; ausmif;ukef;

pufwifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k rsm;&S d v ,f , mvk y f i ef ; rsm;wG i f puf ud&d,mrsm; wdk;jr§ifhtoHk;jyKum pufrI v,f , mtjzpf wd k ; wuf v mapa&; twGuf NrKd Ue,fpufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ awmiforl sm;\ v,f,mvkyif ef;wGif v,f,moHk;xGefpufrsm;toHk;jyKEdkif&ef twGuf v,f,m0efaqmifrItjzpf xGef ,ufay;jcif;? v,f,moHk;pufud&d,m rsm;udk t&pfuspepfjzifh jzefYjzL;ay;jcif;? pepfusv,f,majrrsm; azmfaqmifay; jcif ; ? awmif o l y nmay;oif w ef ; rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;rsm; aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ xdko dkYaqmif&Gufay;vsuf&Sd&mwGif ausmif;ukef;NrdKUe,f ausmif;tdkifaus;&Gm tkypf k xrif;qkyu f ek ;f aus;&Gmae awmifol a':&ifa&T\ a&jrKyfv,fajrudk ,aeY eHeufyikd ;f rSpwifí NrKd Ue,fpufrv I ,f,m OD;pD;Xmeu v,fxGefpufjzifh xGef,uf ay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;BudKif

vm;½dI;- oDayg rD;&xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/ vm;½dI;

pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rEÅav;vm;½dI; rD;&xm;vrf;twGuf oDayguGef u&pfZvDzm;wH;k puf½rkH S vrf;ydik ;f wpfyikd ;f vQifZvDzm;wHk; 5000 ausmfpD vJvS,f Edkifa&; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;oHvrf;½H;k NrKd Ujytif*sief , D m Xme vm;½dI;rS ti,fwef;tif*sifeD,m (1) \ ajymjycsuft& od&onf/ vm;½d;I -rEÅav; rD;&xm;vrf;ydik ;f tae jzifh jyifOD;vGifvrf;ydkif;? ausmufrJvrf; ydik ;f ESihf vm;½d;I vrf;ydik ;f [lí oH;k ydik ;f cGjJ cm;

vm;½dI;NrdK Y e,fü bdef;jzLrIefhrsm; zrf;qD;&rd vm;½dI;

pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU e,f [dyk w d af us;&Gmt0if ausmufawmif teD; jynfaxmifpkvrf;ray:üf ,refaeY eHeuf 10 em&Du trSwf (24) rl;,pf wyfzUGJ pk(vm;½d;I )rS 'kw, d &Jtyk f jrwfoal &T OD ; pD ; tzJ G U onf ouf a orsm;ES i f h t wl rl ; ,pf a q;0g;ES d r f e if ; a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif&GufaepOf yef[aus;&GmbufrS vm;½dI;bufodkY avmufatmarmif;ESif vmonfh v&^---- Zipstar -125 trsKd; tpm;tpdrf;a&mifqdkifu,fudk &yfwefY apNyD; oufaorsm;a&SUwGif &SmazG&m ¤if;0wfqifxm;onfh eufjyma&mif*sif; abmif;bD&Snf\ a&SUb,fbuftdwfuyf twGi;f rS tzH;k tpdr;f a&mifaumfb;l twGi;f bdef;jzL[k,lq&onfh tjzLrIefYtav; csdef ig;*&rfcefYygwpfbl; wefzdk;aiGusyf

95000 tm; od k 0 S u f x nf h o G i f ; o,f aqmifvmonfudk &SmazGawGU&Sdojzifh 'kwd,&Jtkyfjrwfola&Tu &SmazGykHpHa&; oGif;odrf;qnf;cJhonf/ qufvufí avmufatmtm; ppf aq;ar;jref;&m bdef;jzLrIefYrsm;udk vm;½dI; NrdKUe,f yef[aus;&Gm tdrftrSwf(1) ae avmuf½HI;xHrS aiGusyfwpfodef;jzifh 0,f ,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ bdef;jzLrIefYrsm;tm; oHk;pGJa&mif;cs&ef v,f 0 ,f x m;&S d o l avmuf a tm 27 ESpf(b) OD;&ef&Dz [dkydwfaus;&Gmaeol ESifh a&mif;csay;ol avmuf½HI; 27 ESpf tdrftrSwf(1) yef[aus;&Gm vm;½dI;NrdKU e,f wdrf;a&Smifaeoludk e,fajr&Jpcef; (vm;½dI;)u r,(y) 57^2015? rl;^pdwf yk'rf -15^19(u)^21 t& trIziG t hf a&; ,lxm;aMumif; od&onf/ (608)

xm;NyD; jyifOD;vGifvrf;ydkif;rSm rEÅav; blwmrS qrfq,fblwmtxd? ausmufrJ vrf;ydkif;rSm qrfq,fblwmrS abmfBudK (oDayg) blwmtxd? vm;½dI;vrf;ydkif;rSm abmfBudK(oDayg) blwmrS vm;½dI;blwm txdwdkYjzpfaMumif; od&onf/ vrf;ydkif;wpfavQmuf vrf;ydkif;tajc taersm;jyKjyifjcif;ESihf ZvDzm;wH;k vJv, S f jcif;rsm;udk ESpfpOfb@mESpftvdkuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m xyfrHí oDaygNrdKU uGefu&pfZvDzm;wHk;puf½HkrS xkwfvkyf aom ZvDzm;wHk; 5000 ausmfpDudk

udk vm;½dI;-oDaygvrf;ydkif;wGif abmfBudK blwmESifh oDaygblwmMum;wGif uGef u&pfZvDzm;wHk; 900 ausmfudkvnf; aumif;? wmykvJblwmESifhpOfhtifblwm Mum;wGif uGefu&pfZvDzm;wHk; 1000 ausmfudkvnf;aumif;? pOfhtifblwmESifh refqefbw l mMum;wGif ZvDzm;wH;k 1000 ausmf u d k v nf ; aumif ; ? ref q ef b l w m ESifh ref;yGJblwmMum;wGif ZvDzm;wHk; 1000 ausmfESifh erfharQmfblwmESifhvm;½dI; blwmMum;wGif ZvDzm;wHk; 1000 ausmf wd k Y u d k jznf h p G u f v J v S , f o G m ;rnf j zpf onf/ vJvS,f&mwGif ta&;BuD;aom vrf;auGUae&mrsm;üom 39 ay oHvrf; wpfqufvQif uGefu&pfZvDzm;wHk; 16 wHk;tjynfh cif;usif;oGm;rnfjzpfaMumif; ESifh oHvrf;wpfqufvQif ZvDzm;wHk; 16 wHk;vJvS,fEdkifrSom rdkifEIef;jr§ifhwif EdkifrI&SdNyD; xdkodkY 16 wkH;tjynfhcif;Edkif&ef vrf;ydkif;wpfydkif;vQif ZvDzm;wHk; 8000 ausmf vdt k yfrnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm; oHvrf;½Hk;NrdKUjytif*sifeD,mXme vm;½dI;rS ti,f w ef ; tif * sif e D , m(1)\ ajym Mum;csuft& od&onf/ (404)

tcrf;tem; usif;y ykodrf pufwifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k &J{&mcef;rü txl;&Jenf;jy t&m&Sdoifwef;qif;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D &J w yf z G J U rS L ; &J r S L ;BuD ; atmif E d k i f o l u oif w ef ; qif ; trS m pum; ajymMum; onf/ tqdyk goifwef;qif;yGo J Ykd wdik ;f a'oBu;D 'kwd,&JwyfzGJUrSL;ESifh wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS t&m&Sdrsm;? owif;&Jwyf zGUJ ? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;&Jwyf zGJU? rl;,pfwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYrS wm0efcHt&m&Sdrsm;? ykodrfNrdKUe,f&Jwyf zGJUrSL;? pcef;rSL;rsm; wufa&mufcJhum tqd k y goif w ef ; od k Y oif w ef ; om; &Jt&m&Sd 32 OD; wufa&mufcJhNyD; Mo*kwf 1 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd zGiv hf pS f ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

armfvdkufNrdKY e,fü csif;wGif;jrpfa&rsm;0ifa&muf a&ab;oifUjynfolrsm;tm; a&vGwf&modkh a&TYajymif;ay;vsuf&Sd armfvdkuf

pufwifbm 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; jzwf oef;pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfa& onf txufydkif;a'orsm;wGif Mo*kwf vukefydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; jrpfa&rsm; jrifhwufvsuf&Sd&m armfvdkuf NrKd UwGiv f nf; NrKd U\pd;k &draf &trSwf 1230 pifwDrDwmtxuf 1376 pifwDrDwmodkY ,aeY eHeuf 9 em&DwGifa&muf&Sdvsuf&Sd onf/ xdkodkY NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif a& 0ifa&mufraI Mumifh a&ab;vGw&f mae&m rsm;odYk a&TUajymif;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,ckcsif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIonf 'kwd,tBudrfjzpfNyD; armfvdkufNrdKUay:&Sd ausmif;awmif? ausmif;ajrmuf? wHwm;

OD;? pG,fawmf? anmifyifom&yfuGuf wdkYüvnf;aumif;? csif;wGif;jrpfurf;wpf avQmuf&Sd uif;wyf? armfvdkufuav;? c0J? o0ef? rHBI u;D ? tif;ayguf? anmif0ef;? anmifoajy? Mumtif;? ZD;ukef;? tif;w aygif;? zmwif;aus;&GmwdkYüvnf;aumif; jrpfa&rsm; 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ armfvdkufNrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd a& ab;oifhjynfolrsm;tm; e,fajrcHwyfr awmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w J yfzUGJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh &yfuGufrsm;rS jynfolrsm;u a&ab; u,fq,fa&;pcef;rsm;jzpfaom NrdKUr bke;f awmfBu;D ausmif;? trSw(f 2) tajccH ynmrlvwef;ausmif;? anmifyifomrlv

wef;ausmif;ESifh NrdKUe,ftm;upm;cef;r wdkYü a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;NyD; wcsKdU jynfolrsm;onf 'Dyifu&mbkef;awmfBuD; ausmif;? armfvdkuftajccHynmtxuf wef;ausmif;wdkYü a&TUajymif;aexdkifvsuf &Sdonf/ armfvdkufNrdKUwGif trSwf(1) &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü a&uif;trSwf (1)jzifhvnf;aumif;? NrdKUrtrSwf(2) &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;üf a&uif;trSwf (2)jzifv h nf;aumif;? wHwm;OD;? anmifyif om&yfuGufwdkYü a&uif;trSwf(3)jzifh vnf;aumif; csif;wGif;jrpfa&udk 24 em&D apmifhMuyfMunfh½Ivsuf&SdaMumif; od&onf/ (611)

26 jynfwGif;owif;

6-9-2015

avaMumif;ESifU tmumoynmwuúokdvf armif;olrJUav,mOfokawoeXmerS tpm;taomufESifU aq;0g;ypönf; 10 em&DMumysHoef;EdkifrnfU aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;armif;olrJUav,mOfudk wDxGifae tvSukefypönf;rsm;ESifU vloHk;ukefypönf;rsm; &efukef pufwifbm 5

avaMumif;ESit hf mumoynm wuúokdvf armif;olrJhav,mOf okawoeXmerS 10 em&D Mumyso H ef; Edik rf nfh aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH armif;olrahJ v,mOfukd wDxiG af e aMumif; od&onf/ tqdyk g aea&mifjcnfprG ;f tifokH; armif;olrahJ v,mOfukd vGecf ahJ om oH;k vcefrY pS wifí yxrqH;k tae jzifh okawoejyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 'DZifbmvtwGi;f okawoevkyf ief;Ny;D pD;rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; jrefrmEkid if H avaMumif;ESit h f mumo ynmwuúokdvf armif;olrJhav ,mOfoak woeXmerS tzGUJ acgif; aqmif a'gufwmoJarmifarmifu ajymonf/ ]]qdv k mjym;awGa&mufaeNy/D 'DZif bmvavmufNy;D r,fvYkd cefrY eS ;f xm; w,f/ 'DZikd ;f ydik ;f awGeYJ wjcm;enf; ynmydik ;f awGu uReaf wmfwq Ykd rD mS armif;olrJhav,mOf okawoetzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/ &SNd y;D om;qdak wmh yg0gvdik ;f twGuyf J ,mOfrsm;enf;wl vkyfudkifEdkifrnf ½dkuf ajryHkqmaA;wdkif;wmjcif; uRefawmfwdkY okawoevkyf&yg jzpfaMumif; od&onf/ rsm;udk vkyu f ikd af y;aeaMumif; od& w,f}} [k ¤if;uajymonf/ vuf&Sw d iG f jrefrmEkid if H avaMumif; onf/ tqdyk g aea&mifjcnfprG ;f tifok;H ESit h f mumoynmwuúov d k f armif; a&ab;oifah 'owpfcjk zpfonfh armif;olrahJ v,mOfonf aumif; olrJah v,mOf okawoeXmeonf uav;NrKd Uü armif;olrahJ v,mOf uifü 10 em&D Mum yso H ef;Edik rf nf ajy;vrf;ok;H armif;olr ahJ v,mOf rsm;onf ysupf ;D oGm;aom aus;&Gm jzpfojzifh urf;½dk;wef;a'orsm;ü ig;pif;? vufypfarmif;olraJh v,mOf rsm;ESihf jrpfaMumif;ajymif;vJyrkH sm; uif;axmufav,mOftjzpf toH;k oH;k pif;? yefumav;vk;H wyf armif; udk aumif;uif"mwfyHk½ dkuful;í jyKygu ydrk o kd ifah vsmzf , G &f dSNy;D ajrjyif olrJhav,mOf ESpfpif;ESifh yefum qmaA;wdik ;f wmjcif;rsm; vkyu f ikd af e wdkif;wma&;vkyfief;rsm;twGuf &SpfvkH;wyf armif;olrJhav,mOf Ny;D ajrae&mtopfrsm;azmfxw k f vnf; wjcm;aom armif;olrahJ v ESpfpif;wdkYjzifh aumif;uif"mwfyHk jcif;udv k nf; vkyu f ikd af y;aeaMumif;

ab;tEå&m,fuif;&Sif;rIppfaq;&ef aumfrwDwpfck zGJYpnf;oGm;rnf zGUJ pnf;jcif;jzifh tEÅ&m,f&dS aq;0g;? &efukef pufwifbm 5 ,ckvtwGi;f tpm;taomuf tpm;tpmESihf vlo;kH ukeyf pön;f rsm; f kd ESihf aq;0g;ypön;f ? tvSuek yf pön;f udk a&mif;csaeolrsm;tm; tcsed w rsm;ESihf vlo;kH ukeyf pön;f rsm; ab; twGi;f xda&mufpmG ta&;,lomG ; tEÅ&m,fuif;&Sif;rI &Sd? r&Sdudk ppf EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;aumfrwDwiG f tpm;taomuf aq;&ef aumfrwDwpfck zGUJ pnf;oGm; f aJ &;Xme? pm;oH;k rnfjzpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D ESihf aq;0g;uGyu olrsm;or*¾? pm;oH;k olumuG,af &; XmerS od&onf/ xdt Yk jyif aps;rsm;ESihf ausmif;rkefY toif ;? jrefrmEkdifiHaq;0g;ESifh d mxkwv f yk af &mif; aps;wef;rsm;udk ppfaq;a&;aumf aq;ypön;f ud&, rwDtzGUJ 0ifrsm;taejzifha&Smifwcif csorl sm;toif;? tpm;taomuf 0ifa&mufppfaq;jcif;rsm; aqmif xkwfvkyfolrsm;ESifh jynfywifydkY &Gurf nfjzpfNy;D jynforl sm;taejzifh a&mif;csolrsm;toif;? tvSukef tEÅ&m,f&dS tpm;taomufrsm;ESihf wifydkYa&mif;csolrsm;toif;? NrdKU vloHk;ukefrsm;udk awGU&Sdygu wkdif awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD hf pS f ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYvnf; Mum;Ekid &f ef Website vnf; zGiv xm;rnfjzpfonf/ yg0ifzUJG pnf;rnfjzpfaMumif; od& od&onf/ ,if;uJo h Ykd ppfaq;a&;aumfrwD onf/ vif;ol uav;NrKd Uü qmaA;jyKvyk af e aom armif;olrJhav,mOftrsKd; tpm;rSm tuGmta0; 15 rkid cf efY yso H ef;Edik Nf y;D Mumjrifch sed f 45 rdepf cefY yso H ef;Ekid af Mumif;? o,faqmif Ekid o f nft h av;csed rf mS okn 'or 8 uDvkd*&rf&Sd aumif;uif"mwfykH tajccHpm;aomufukef ½du k u f ifr&mrsm;jzpfaMumif; od& onf/ qef (443) ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1400-1700 usyf ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1800-2300 usyf awmifjyef wpfjynf 1000-1350 usyf ZD,m wpfjynf 800 - 950 usyf aMumif;? aps;pwifziG &hf mwGif 0,fol txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/ ESiahf &mif;olEpS Of ;D qdik í f tvkyjf zpf onfhyxrqHk;aps;udk tzGifhaps; pufoHk;qD tjzpfowfrSwfum tqdkygaps; wpfvDwm 700 usyf EIe;f tay: aps;upm;oGm;jcif;jzpf y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 660 usyf okeE´m 'DZ,f aMumif; od&onf/ "mwfqD wpfvDwm 710 usyf wpfvDwm 710 usyf atmufwdef;(92) atmufwdef; (95) wpfvDwm 810 usyf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

&efukefa&Taps;uGufonf jrefrmwpfEdkifiHvHk;\aps;uGufjzpf &efukef pufwifbm 5

a&Taps;EIe;f tajymif;tvJonf &efuek af &Taps;uGut f ay: rlwnf vsuf&SdNyD; &efukefaps;uGufonf wpfEikd if v H ;kH \aps;uGujf zpfaMumif; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;\ ajymMum;csuf

t& od&onf/ ]]&efukefaps;uGufu wpfEdkifiH vH;k &JU aps;uGuyf gyJ/ wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftoD;oD;rSm&SdwJh a&T vkyfief;&SifawGtaeeJY &efukefrSm eHeuf 11 em&DrSmzGifhwJh a&Taps;

tay:rlwnfNyD; ta&mif;t0,f vkyfMuygw,f}} [k &efukefNrdKU&Sd a&Tvyk if ef;&Siw f pfO;D u ajymonf/ aeYpOf a&Taps;EIef;tzGifhonf eHeuf 11 em&DwiG pf wifNy;D a&Taps; EIe;f tydwo f nf nae 5 em&Djzpf

usyfwpfodef;0ef;usif [ef;qufrsm; &efukefaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fjzpfae

zkef;ta&mif;qdkifwpfqdkiftm; awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 5

&efuek Nf rKd U&Sd rdb k ikd ;f vfypön;f aps; uGut f wGi;f usyw f pfoed ;f 0ef;usif

26.indd 1

&Sdaom [ef;qufrsm; ta&mif; t0,fjzpfvsu&f adS Mumif; rdb k ikd ;f vf ypön;f rsK;d pHak &mif;csonfh ta&mif;

qdkifrS refae*sm udkoufaZmfu ajymonf/ ]]tckumvu rdk;wGif;vnf; jzpfawmh ta&mif;t0,fu odyrf aumif;ygbl;/ usyw f pfoed ;f 0ef;usif [ef;qufawGuawmh a&mif;ae& ygw,f/ 'guvnf; awmfawmfav; toH;k wnfw h maMumifv h nf; ygrSm yg}} [k 4if;uajymonf/ xdk[ef;qufrsm;onf Touch Screen [ef;qufrsm;jzpfMuNyD; Application rsm;udk tweftoifh toHk;jyKEdkifjcif;aMumifhjzpfonf/ ]]usyf av;ig;ode;f wefavmuf awG0,frudik Ef ikd af yr,fh 'D[ef;quf awGu ud, k v f ckd siw f hJ Application awG? Software awGukd awmfawmf

rsm;rsm;oH;k vd&Yk ygw,f/ aps;EIe;f tm;jzifv h nf; oifw h ifw h ,fvaYkd c: Edik yf gw,f}} [k rdb k ikd ;f vf[ef;quf qdik zf iG x hf m;ol udrk if;aZmfu ajym onf/ Keypad [ef;qufrsm;wGif qif;uwfESifhtwlwGJa&mif;onfh usyf 12000 rS 15000 Mum; [ef;qufrsm;udk 0,f,lolwcsKdU &SdcJhNyD; wefzdk;BuD;[ef;qufrsm;\ 0,fvt kd m;rSm odompGmavsmeh nf; vsuf&SdaMumif; od&onf/ [ef;quf trsK;d tpm;rsm;wGif HTC? Huawei? Oppo? Samsung ponft h rSww f q H yd rf sm;udk trsm; qH;k 0,f,al eMuaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

767500 722400

usyf usyf

1275 - 1283 895 - 910 1410 - 1430 312 - 318 1965 - 1969 35.8 - 36 10.4- 10.6 200 - 204

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/5/2015 6:27:47 PM

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

6-9-2015

5 ESpfMumapmifUcJU&wJU a0;vf&JY tdyfruftouf0ifr,fUyGJ we*FaEGaeh n ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

we*FaEGaeh n(wevFmaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

,l½dk 2016 ajcppfyGJ

aemfa0 aemufqHk;oHk;yGJ c½dkat;&Sm; blvfa*;&D;,m; 0-1 aemfa0 tZmbkdif,ef 0-0 c½dkat;&Sm; aemfa0 0-0 tZmbkdif*sef c½dkat;&Sm; 1-1 tDwvD aemfa0 0-0 qGD'if c½dkat;&Sm; 4-0 *sDba&mfwm

'Dtkyfpk[m rSef;q&tcufqHk; tkyfpk jzpfaeygNyD/ tkyfpkwGif;u toif;awG&JU &rSwfawGu rwdrf;r,drf;jzpfaeygw,f/ 'DyGJu ESpfoif;vHk;[mvnf; tDwvDudk ausmNf y;D tkypf yk xrae&mudk arQmrf eS ;f Ekid f ajc&Syd gw,f/ oa&us&if c½dak t;&Sm;buf u &mckid Ef eI ;f wpf0ufe;D yg; ½I;H Ekid yf gw,f/ 'gayrJh xdyw f u dk af wGUqHrk rI mS tompD;&ae wJh c½dkat;&Sm;udkyJtm;ay;csifygw,f/

tkdufpfvef ,l½dk 2016 NydKifyGJBuD;twGuf tkyfpktqifU ajcppfyGJawG NyD;qHk;zkdh oHk;yGJomvkdawmUcsdefrSm 'Dn tkyfpk(u)? (c) eJh (Z) yGJpOfawG [m rdk;xJa&xJ tonf;toefupm;&ygawmhr,f/ 'DnyGJEkdif&if ajcppfyGJatmifzkdh aocsmapr,fU toif;awGyg0ifovkd ½IH;wmeJh arQmfvifUcsufa00g;vrf;aysmufEkdifwJU toif;BuD;wcsdKY&JY yGJawGvnf; ygwmaMumifU &ifckefp&maumif;aeygw,f/

vwfAD;,m; n 10;30

csuf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

wl&uD

e,fomvef

a0;vf

tpöa&;

eHeuf 10;30

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

eHeuf 10;30

28-3-2015 tpöa&; 0-2 a0;vf -

28- 3-2015

csuf 1-1 vwfA;D ,m;

29- 3-2015

e,fomvef 1 - 1 wl&uD

12-8-2010 15-6-2004

csuf 4-1 vwfA;D ,m; csuf 2-1 vwfA;D ,m;

16-10-2013 8- 9-2012

wl&uD 0 - 2 e,fomvef e,fomvef 2 - 0 wl&uD

vwfAD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ csuf

wl&uD aemufqHk;oHk;yGJ e,fomvef

wl&uD 1-1 vwfAD;,m; csuf 2-1 umZufpwef vwfAD;,m; 0-2 e,fomvef tkdufpfvef 2-1 csuf ,lu&de;f 1-1 vwfA;D ,m; qvkdAufuD;,m; 1-0 csuf

wl&uD 1-1 vwfA;D ,m; e,fomvef 0 - 1 tkdufpfvef umZufpwef 0-1 wl&uD vwfA;D ,m; 0 - 2 e,fomvef wl&uD 4-0 blvfa*;&D;,m; e,fomvef 3 - 4 tar&duef

csu[ f m 'DyrJG mS vwfA;D ,m;udt k Edik &f cJNh y;D wpfzufrmS e,fomvefu wl&uDukd ta0;uGi;f rSm tEdik rf &bl;qdw k meJY apmapm pD;pD;ajcppfyw JG u kd ½f u kd af tmifrmS yg/ yxr tausmhu wpf*dk;pDoa&uscJhjcif;[m vwfA;D ,m;&JUcsuef aYJ v;Burd af wGUqHrk rI mS yxrqHk; trSwfcGJ,lEkdifwJh yGJjzpfygw,f/ vwfA;D ,m;[m tkypf w k iG ;f tdru f iG ;f oH;k yGJ upm;&mrSm EkdkifyGJwpfyGJrSr&xm;bJ csuf uawmh tkid , f mvefudk r½I;H rD ta0;uGi;f av;yGJ qufEkdifcJhygw,f/ wpf*dk;oGif;&if csuf rqkdpavmuf epfem&rnfhtae txm;rSm csuu f ykd J t&JpeG t Yf m;ay;&r,f/

wl&uDeYJ e,fomvef[m tkypf t k qihf rSm tay:eJY atmuf &yfwnfaeygw,f/ 'gaMumifh ESpo f if;vH;k yav;atmhzu f pm; zkdY arQmfvihfEkdifygw,f/ 'DyGJ[m e,fom vefenf;jyopf 'efeDbvkdif;&JU yxrqHk; ta0;uGi;f yGjJ zpfNy;D yxrqH;k tdru f iG ;f yGrJ mS awmh tkdufpfvefukd ½I H;cJhygw,f/ wl&uD u pufwifbm 6 &ufrmS upm;cJw h ahJ emuf qHk;av;yGJpvHk;rSm tdrfuGif; yGJpOfawGudk ½IH;yGrJ &Sad tmifupm;xm;Ekid Nf y;D ay;*d;k vnf; r&SdcJhygbl;/ a&mfbif'Pf&m&? rmwif tif'yD yJG ,f&adS ewJh e,fomvef wl&uD&UJ rmausmrIudk ausmfjzwfzkdY rvG,fygbl;/

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

a0;vf aemufqHk;oHk;yGJ tpöa&;

tDwvD

blvfa*;&D;,m;

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

29-3-2015 blvfa*;&D;,m; 2-2 tDwvD 7-9-2013 tDwvD 1-0 blvfa*;&D;,m; 8-9-2012 blvfa*;&D;,m; 2-2 tDwvD

tDwvD aemufqHk;oHk;yGJ blvfa*;&D;,m; tDwvD 1-0 armfvwf m tDwvD 0-1 ay:wl*D c½dkat;&Sm; 1-1 tDwvD

27.indd 1

blvaf *;&D;,m; 0 - 1 aemfa0; armfvfwm 1-0 blvfa*;&D;,m; wl&uD 4 - 0 blvfa*;&D;,m;

umZufpwef

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

28-3-2015 umZufpwef 0-3 tkdufpfvef -

tdkufpfvef aemufqHk;oHk;yGJ umZufpwef e,fomvef 0-1 tkdufpfvef csuf 2 - 1 umZufpwef tkdufpfvef 2-1 csuf umZufpwef 0-1 wl&uD tufpfwkd;eD;,m; 1-1 tkdufpfvef umZufpwef 0-0 blueD mzmqkd

tku d pf v f efu ajcppfyaJG tmifzYdk used ;f qkdufy&yfpf 0-1 a0;vf tpöa&; 4-0 tef'dk&m aooavmufjzpfygw,f/ 'gayrJh tkypf k d ae&mu csuef u Y J ESprf w S yf J uGmaewm a0;vf 1-0 b,fvf*sD,H abmhpeD;,m; 3-1 tpöa&; 'kw, rk d Y pd w f r cs & ao;ygbl ; / umZuf pwefu tpöa&; 0-3 a0;vf tpöa&; 0-1 b,fvf*sD,H awmh tkyfpkwGif; tdrfjznfhtoif;yJ jzpf h wGuf ESp*f ;dk jywfrS aysmcf iG &fh rdS ,fh a0;vftoif;u 'DyGJudk Ekdifr,fqkd&if wJt 1958 ckESpfaemufykdif; yxrqHk;tBudrf tkdufpfvefukdyJ tm;ay;ygr,f/ txifu&NydKifyGJwpf&yf 0ifNydKifzkdY aocsm abmUpeD;,m; Vs tef'dk&m oavmuf&SdaeygNyD/ a0;vftoif;rSm eHeuf 10;30 aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI *g&wfab;vfu toif;twGuf &&Sdxm; 29-3-2015 tef'&kd m 0-3 abmhpeD;,m; aom udk;*dk;xJrS ajcmuf*kd;oGif; ESpf*dk;zef wD;xm;aomaMumifh a0;vftoif;twGuf ol&aJ umif;jzpfaeygw,f/ tpöa&;uvnf; ajcppfyGJatmifzkdY arQmfvifhcsuf&Sdaeao; abmhpeD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ tef'dk&m wJhtwGufaMumifh BudK;pm;OD;rSmyJ/ wpf*kd; tom&&if tdr&f iS f a0;vfrqko d avmuf b,fvf*sD,H 3-1 abmhpeD;,m; qvdkaA;eD;,m; 2-3 t*Fvef umwm 1-0 qvkdaA;eD;,m; om aysmcf iG &fh EdS ikd af yr,fh pdw"f mwfjrihw f uf abmhpeD;,m; 3-1 tpöa&; MopBwD;,m; 1-1 abmhpeD;,m; qvkdaA;eD;,m; 6-0 qefrm&DEdk aer,fh a0;vfukdyJ pGefYpm;tm;ay;yg/

tdrfuGif; 37 yGJquf½IH;yGJr&SdwJU tDwvDukd tm;ay; eHeuf 01;15

eHeuf 01;15

tDwvD[m NyD;cJhwJh yGJpOf(6)rS c½dkat;&Sm;EkdifyGJaysmufcJhvdkY tkyfpkAkdvf ae&mukd a&mufvmwmyg/ yxrtausmhu blvfa*;&D;,m;EkdifiH qkdzD,m NrdKUrSm tDwvD[m aemufuvkdufupm;&NyD; ESpf*dk;pDoa&om upm;EkdifcJh w,f/ tJ'DyGJ[m blvfa*;&D;,m;enf;jyopf yDwufAf&JU yxrqHk;yGJvnf; jzpf ygw,f/ 'DESpfoif;ordkif;aMumif;wpfavQmuf 18 BudrfawGUqHkcJhzl;&mrSm tDwvDu ukd;yGJEkdifNyD; ESpfyGJom½IH;cJhzl;w,f/ tDwvD&JU tdrfuGif;ajcpGrf;udk oHk;oyf&ifvnf; aemufqHk;upm;cJhwJh armfvfwmeJYyGJrSm 1*dk; - *dk;r&SdeJY tEdkif&cJhNyD;aemufydkif; aemufqHk;upm;cJhwJh tdrfuGif; 37 yGJquf ½IH;yGJr&Sd pHcsed w f ifEikd cf yhJ gw,f/ tDwvD[m ygvmrdu k iG ;f rSm {nfch u H pm;wJh aemufq;kH tdrfuGif;&SpfyGJrSmvnf; ckepfyGJtEkdif&xm;ygw,f/ wpf*dk;tom&&if 30 &mckdifEIef;epfemr,fh tDwvDudkyJ a&G;cs,fcsifygw,f/

n 10;30 n 10;30 n 10;30 n 10;30 n 10;30 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

abmhpeD;,m;[m yav;atmhzf upm; cGit fh wGuf arQmv f ifch su&f adS eygao;w,f/ 'gayrJh tef'&dk m[m tkypf w k iG ;f rSm ckepfyJG upm;Ny;D bJOruGaJ o;bJ 27 *d;k txd ay; xm;&wJhtoif;jzpfvdkY 'DyGJrSmvnf; abmh peD;,m;[m oHk;*dk;jywfwmawmif t½IH; tjrwfr&SdwJh taetxm;rSm&Sdaew,f/ ,l½ykd pJG Of 47 yGpJ vH;k ½I;H xm;Ny;D aemufq;kH ta0;uGif; 12 yGJpvHk; *kd;roGif;EkdifwJh tef'kd&m av;*dk;jywf½IH;Ekdifygw,f/

qkdufy&yfpf eHeuf 01;15

b,fvf*sD,H

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

29- 3-2015 b,fvf*sD,H 5-0 qkdufy&yfpf 3- 2- 1999 qdkufy&yfpf 0-1 b,fvf*sD,H 15-11-1995 qdkufy&yfpf 1-1 b,fvf*sD,H

qkdufy&yfpf aemufqHk;oHk;yGJ b,fvf*sD,H qkdufy&yfpf 0-1 a0;vf b,fvf*sD,H 3-1 abmhpeD;,m; tef'dk&m 1-3 qkdufy&yfpf a0;vf 1-0 b,fvf8sD,H b,fvf*sD,H 5-0 qdkufy&yfpf jyifopf 3-4 b,fvf*sD,H

b,fvf*sD,H[m a0;vfukd ½IH;cJh&wmeJY tkypf 'k w k , d ae&muom awmufavQmuf vkdufae&NyD; yxrtausmhtdrfuGif; yGrJ mS awmh qku d yf &yfpu f dk ig;*d;k jywftEkid &f cJh ygw,f/ b,fvf*sD,HeJY &SpfBudrfawGUqHkrI rSm qku d yf &yfp[ f m ckepfy½JG ;HI Ny;D wpfyo JG m oa&usxm;ygw,f/ tckyGJ[mvnf; b,fvf*sD,HESpf*dk;jywfoGif;rS 70 &mckdif EIe;f aysmcf iG &hf r,fh taetxm;yg/ aocsm ayguf tEkdifupm;&r,fh zdtm;&SdaewJh b,fvf*sD,HudkyJ a&G;cs,f&r,f/

tkyfpk(u) toif; tdkufpfvef csuf e,fomvef wl&uD vwfAD;,m; umZufpwef

yJG 7 7 7 7 7 7

toif; a0;vf b,fvf*sD,H tpöa&; qdkufy&yfpf abmUpeD;,m; tef'dk&m

yJG 7 7 7 7 7 7

toif; c½dkat;&Sm; tDwvD aemfa0 blvfa*;&D;,m; tZmbdkif*sef armfvfwm

yJG 7 7 7 7 7 7

Edkif 6 5 3 2 0 0

oa& ½IH; 0 1 1 1 1 3 3 2 4 3 1 6

&*dk; 15 14 13

ay;*dk; 3 9 7 9 3 14 5 16

&rSwf 1 16 10 9 4 1

&*dk; 9 16 14 12 9 3

&rSwf 17 14 12 9

tkyfpk(c) Edkif 5 4 4 3 2 0

oa& ½IH; 2 0 2 1 0 3 0 4 2 3 0 7

ay;*dk; 2 3 9 12 10 27

tkyfpk(Z) Edkif 4 4 4 2 1 0

oa& ½IH; 3 0 3 0 1 2 2 3 2 4 1 6

&*dk; ay;*dk; &rSwf 16 3 15 10 5 15 13 7 4 11 5 1 11 1 z

2- 6-2012 aemfa0 1-1 c½dkat;&Sm; 13-10-2010 c½dkat;&Sm; 2-1 aemfa0

csuf e,fomvef tpöa&; tZmbkdif*sef c½dkat;&Sm; umZufpwef tefEdk&m b,fvf*sD,H blvfa*;&D;,m;

z z

28- 3-2015 c½dkat;&Sm; 5-1 aemfa0

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

vwfAD;,m; wl&uD a0;vf armfvfwm aemfa0 tkdufpfvef abmUpeD;,m; qkdufy&yfpf tDwvD

c½dkat;&Sm;

eHeuf 10;30

aemfa0

9/5/2015 6:55:58 PM

2 jynfytm;upm;owif;

6-9-2015

avUusifUa&;uGif;odkh t&ufrl;vmí AD',f tdrfjyefydkhcH& csDvDenf;jy qrfygtkdvDu aemufqHk;tcGifUta&;[k qkd qef'Da,*kd

oefh&Sif;rQwjcif;ESifU trltusifUaumif;rsm;twGuf tDwvDwGif tpdrf;uwf pwiftoHk;jyKrnf rDvef

pufwifbm

abmvHk;avmuwGif 'kdifvlBuD;rsm; NydKifyGJpnf;urf;xdef;odrf;&ef t0guwfESihf teDuwfrsm;udkom tpOftqufoHk;pGJcJhaomfvnf; tDwvDabmvHk;avmuwGif ,ckpufwifbmvukefykdif;rSpwifNyD; tpdrf;uwfoHk;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ 'kdifvlBuD;rsm;onf upm;orm;rsm;\ tjyKtrlrsm;ESihfywfoufí owday;&mwGif t0guwfoHk;NyD; ydkrdkqkd;&Gm;aom pnf;rsOf;Oya'csKd; azmufjcif;rsm;ESihf Murf;wrf;jcif;rsm;twGuf teDuwfukd toH;k jyKonf/ ,ckaemufydkif; armf'efabmvHk;urÇmwGif tm;upm;pdwf"mwfxuf yGJ tEkid &f a&; OD;pm;ay;pdw"f mwf (Gamesmanship) ukd [efaqmif'ikd Af if xk;d jcif;tygt0if enf;rsK;d pHjk zifh tcGit hf vrf;tom&&SadS p&ef vkyaf qmif aeMuojzifh tDwvDvli,fvd*fNydKifyGJrsm;wGif 'kdifvlBuD;udk tultnD ay;jcif;? trltusifhaumif;rsm; vkyfaqmifolrsm;udk tpdrf;uwfjyí rsuEf mS aumif;&rSwaf y;cJ&h m atmifjrifcahJ omaMumifh ,ckvukeyf idk ;f wGif pD;&D;bDyGJpOfrsm;ü tpdrf;uwfpoHk;rnfjzpfonf/ &rSwfaygif;udk &moD Ref:La Stampa ukefrS pkaygif;owfrSwfrnf[k od&onf/

pufwifbm 5

Ny;D cJo h nfh ukyd gtar&duzvm; yGJpOfwGif tddrf&SifcsDvDtoif;udk ordkif;wpfavQmuf yxrqHk; tBurd f udyk gtar&duzvm;qGwf cl;Ekdifap&ef OD;aqmifajcpGrf;jy upm;cJhonfh csDvDvufa&G;pif uGi;f v,fupm;orm; AD',fonf NyD;cJhonfh paeaeYnu upm; cJhNyD;jzpfonfh yg&ma*G;ESifh ajc prf;yGJtwGuf csDvDtoif;pcef; oGi;f avhusiahf e&m [Gryf ifw'kd &l ef avhusiahf &;uGi;f odYk eHeuftapm ykid ;f wGif a&muf&v dS m&mü t&uf rl;vmonfhtwGuf avhusifh&ef rjzpfEidk af omtajctaeaMumifh enf;jyqrfygtdkvDu toif;rS xGufoGm;ckdif;cJhaMumif; csDvD t,fvfrmul&D,dkowif;pmu azmfxkwfa&;om;cJhonf/ touf 28 ESpf&SdNyDjzpfaom AD',f avhusiahf &;uGi;f odaYk &muf vmpOfwGif enf;jy qrfygtkdvD onf tcef;odkY jyeftdyf&ef ap ckdif;cJhNyD; rGef;vGJydkif;u toif; om;rsm;pm;&dyfomü AD',fESihf

jyefawGU&mwGif ,ckwpfBurd o f nf AD',ftwGuf aemufqH k ;tcGifh ta&;jzpfonf[k ajymqkdum toif;rS jyefvw T cf o hJ nf[k od& onf/ AD',fonf vGecf o hJ nfh ESpv f u udyk gtar&duzvm;yGJ upm; aepOf qef'Da,*kdNrdKUü ZeD; onfESifh nvHk;ayguf umpDEkd oGm;upm;cJu h m t&ufr;l Ny;D tdrf tjyefwGif armif;ESifvmonfh aygif 230000 wef zm&m&Dum; wku d rf u d m qk;d qd;k &Gm;&Gm; ysupf ;D cJhNyD; csDvDtoif;atmifjrifrI aMumifh uHaumif;í ta&;,lrcH cJh&ay/ okdkYaomf xkdpOfu owf rSwfpHEIef;xufausmfvGeft&uf aomufcí hJ ,cktxd vkid pf iford ;f cHxm;&um wpfvwpfBurd f Oya' t&m&SdESifh ajccsKyfoGm;a&muf awGUqHkae&onf/ ,mOfwkdufrI jzpfpOfu id, k Nkd y;D y&dowfrsm;udk awmif;yefpum;qkdcJhao;onfh AD',f\ ,ckwpfBurd f xyfrpH nf; urf;azmufzsujf cif;tay: csv D D rD'D,mrsm;u azmfjyaeMuaomf

vnf; AD',fu ]]uRefawmf tHhMordw,f/ uRefawmf[m urÇmt h aumif;qH;k toif;awGrmS upm;aeoljzpfvkdY ½kdufcwfrIu rsm;w,f/ uRefawmfhudk tnpf taMu;xJ w&GwfqJGac:csifMu w,f/ rdom;pkjyóemwpfck aMumifh enf;jy qrfygtkdvD cGijfh yKcsuef YJ uReaf wmf toif;u

xGufvmwmyg/ vmr,fhurÇmh zvm;ajcppfyGJrSm uRefawmfjyef upm;zkdY arQmfvifhxm;w,f}} [k rD'D,mrsm;udk rsufESmcsif;qkdif ajymMum;cJhonf/ AD',fonf NyD;cJhonfh tajymif;ta&TU aps; uGuw f iG f *sLAifwyfprf S bkid , f ef odYk aygif 29 oef;jzifh ajymif;a&TUcJh oljzpfonf/Ref:El Mercurio

tefwdkeDrm&S,ftwGuf aygif 5 oef;onf qGm&ufZfESifU aermudkyif 0,fEkdifaomyrmPjzpfonf[k AmqDvf,ufAf0efcH rdkemudk

pufwifbm

tajymif;ta&TUaps;uGuf rydwfodrf;rD ref,ltoif; ueOD;ajymif;a&TUaMu; aygif 36 oef; ay;ac:cJ&h Ny;D tem*wfprG ;f aqmif &nftay:rlwnfí aygif 58 oef;txd ay;&rnfh touf 19 ESpft&G,f jyifopf vli,fwu dk pf pfrLS ; tefwedk rD m&S,u f kd ref,l toif;ay;cJo h nfah ps;onf urÇmt h aumif; qHk;upm;orm;rsm;jzpfaom bmpDvkdemrS aermESifh qGm&ufZfwkdYudkyif ac:,l&&SdEkdif avmufonhfyrmPjzpfonf[k rm&S,f\ rdcifuvyf rdkemukdtoif;Ouú| AmqDvf ,ufAfu 0efcHajymonf/ rm&S,o f nf ref,w l iG f av;ESpt f wGi;f 26 *kd;oGif;Ekdifygu rdkemudktoif;onf

aygif ckepfoef;cGJ xyf&rnfjzpfovkd a&T abmvHk;qk&&SdEdkifvQif aemufxyf aygif ckepfoef;cGJ xyfrH&&Sdrnfjzpfonf/ AmqDvf,ufAfu ]]rm&S,ftwGuf aygif 58 oef;qkdwJhaps;EIef;u trSefygyJ/ pGrf;aqmif&nfeJYywfoufwJh tydkqkaMu; awG[mvnf; wu,f&zkdY eD;pyfwJhudpöyg/ 'Daps;EIef;rsKd;eJY qGm&ufZf 'grSr[kwf aerm udkawmif ac:vdkY&Ekdifygw,f/ 21 'or 6 oef;uae 50 'or 4 oef;ay;wJhtxd jiif;cJyh gao;w,f/ 'gayrJh y&D;rD;,m;vd*&f UJ vef'ef pufwifbm 5 jcm;em;wJh b@ma&;tqifhtwef;aMumifh cs,fvfqD;toif;onf vuf&SdwGif toif;rSupm;orm; 33OD; ref,t l oif; 0,fzq Ydk ;kH jzwfNyq D &dk if wm;qD; zkdY t&rf;cufcJoGm;ygNyD}} [k 0efcHajymMum; txd tiSm;csxm;jcif;aMumifh t*Fvefya&mfzuf&Sife,fabmvHk; Ref:The Sun orm;rsm;tzGJU (PFA) trIaqmifcsKyf a*:'Gefwdkifvmu abmvHk; cJhonf/ Mu,fyGifhrsm;\ ukefavSmif½kHozG,fjzpfaeonf[k a0zefajymonf/ armf&if[dkonf aygifoef; 100 wefaMu;&SdNyD; EkdifiHvufa&G;pif tqifh upm;orm; 12 OD;yg0ifaom upm;orm; 33 OD;udk t*Fvef? e,fomvef? *smreD? tDwvD? jyifopf? wl&uDESifh ay:wl*DEkdifiHwdkYrS toif;rsm;xHodkY tiSm;csxm;um y&D;rD;,m;vd*frS upm;orm; 166 OD;txd tiSm;csxm;onf/ a*:'Gew f idk v f mu ]]y&D;rD;,m;vd*u f vyftoif; wpfoif;[m wjcm;NydKifyGJaygif;rsm;pGmtay: xJxJ0if0ifMoZmvTrf;rdk; aejcif;[m wjcm;vd*fawG&JU *kPfodu©mydkif;twGuf ar;cGef;xkwfp&m jzpfaew,f/ cs,fvfqD;qkd upm;orm;ukefavSmif½kHBuD;twkdif;ygyJ/ upm;orm;awGuawmh upm;cGifh&csifMuw,f/ olwkdYudk tiSm;cswJh pepfBuD;u tcGifhta&;ay;xm;w,f/ wjcm;uvyfawGusjyefawmh vpmay;xm;wJh ud, k u hf pm;orm;awGudk ae&mray;Ekid w f t hJ ajctae jzpfukefa&m/ taumif;qHk;toif; AdkvfpGJwmr[kwfbJ tiftm;BuD; toif;awGeYJ qufqaH &;taumif;qH;k toif;awG Adv k pf w JG mrsK;d jzpfuek f w,f}} [k a0zefoGm;cJhonf/

upm;orm; 33 OD; tiSm;csxm;aom cs,fvfqD; Mu,fyGifUrsm; ukefavSmif½Hkjzpfae[k a0zefcH&

aygifNcH'Pf&maMumifU a&mfbif av;ywftem;,l&rnf trfpwm'rf pufwifbm

bdkif,efjrL;epfawmifyHwdkufppfupm;orm; tm*sefa&mfbifonf NyD;cJhonfh Mumoyaw;aeYu tdu k pf v f efEiS , hf OS Nf yKd iu f pm;cJo h nf ,l½kd 2016 tkypf t k qifah jcppfyüJG yGJcsdefyxrydkif;wGif aygifNcH'Pf&m&&Sdum vlpm;vJcJh&NyD; tqdkyg'Pf&maMumifh wpfv0ef;usif tem;,l&rnfjzpfonf/ tqdkyg'Pf&maMumifh a&mfbifonf ,aeYnwl&uDESifhupm;&rnfjzpfaom ,l½dk 2016 ajcppfyGJESifh vGJacsmf&NyDjzpfovdk bdkif,efjrL;epftoif;\ tdkvHyD,maumhpf? 'dik ef rdZk m*&ufwEYkd iS hf cseyf , D v H *d f tkypf yk pJG Of (2)yGJ vGaJ csm&f rnfjzpfovdk pufwifbm 22 &ufwGif ,refESpfu bGef'ufpfvD*gü 'kwd,ae&m&cJhaom 0kzfbwfESifhyGJudk vGJ acsmrf nfjzpfNy;D atmufwb dk m 4 &uf a'ghreG Ef iS yhf pJG OftrD BucHh ikd rf t I jynfjh zifh jyefvnf Ref:Yahoo upm;Edkif&efyif rvG,fulawmhay/

Ref:Dailymail

28.indd 1

9/5/2015 8:14:22 PM

EdkifiHwumowif; 29

6-9-2015

bm&if;yifv,fü awGh jrifcJh&onfh w½kwfoabFmig;pif; ae&yfokdh jyefvnfOD;wnf 0g&Sifwef pufwifbm 5

bm&if;yifv,f tvufpumurf;½kd; wef;vGefü awGU&SdcJhonfh w½kwfoabFm ig;pif;(,mykH)onf ,cktcg ae&yfokdY OD;wnfarmif;ESicf NhJy;D jzpfaMumif; tar&duef a&wyft&m&SdBuD;wpfOD;u pufwifbm 4 &ufwiG f ½ku d w f mowif;XmeokYd ajymMum; cJhonf[k od&onf/ rdrdtaejzifh ,if;oabFmrsm;onf &nf&G,fcsufr&SdbJ vmonf[kr,lq aMumif;? w½kwfEkdifiHonf a&cJcGJoabFm wpfpif;udk t&ifwyfjzefYae&mcsxm;cJh aMumif;? ¤if;wkdYppfa&;avhusifhcef;vkyf onfah e&mESiv hf nf; tvGeu f mG a0;aMumif;? ,ck t cg ,if ; oabF m rsm;rS m ae&yf

a&vrf;aMumif;okdY jyefvnfOD;wnfaeNyD jzpfaMumif; tar&duefa&,mOfrSL; AkdvfcsKyfBuD; a*smfeoef*&if;emhu ajym Mum;onf/ tqkdygoabFmig;pif;ukd pufwifbm 2 &ufu bm&if;yifv,f tvufpum oEÅmausmufwef;rsm;teD;wGif awGU&SdcJh jcif;jzpfaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfu twnfjyKcJhonf/ ¤if;oabFmrsm;onf w½kwfESifh½k&Sm; ppfa&;avhusihfcef;NyD;qkH;NyD;aemuf ykHrSef vk y f ½ k d ; vk y f p Of a vh u sif h r I w pf c k o mjzpf aMumif; w½kwu f muG,af &;0efBu;D Xmeu azmfjycsufwpfapmifwGif ajymMum;xm; Ref: Reuters onf[k od&onf/

pufwifbm 5

*GgwDrmvmEkdifiHü vuf&SdjzpfyGm; aeonfh y#dyu©rsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfh enf;vrf;&SmazG&mwGif tultnDay;rnf jzpfaMumif; ,m,Dor®wopf tJvD*sef '½kdrmvf'kdem'kdu pufwifbm 4 &uf wGif vTwaf wmfü ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ xk d Y t jyif 2016 ck E S p f Zef e 0g&D

vwGif *GgwDrmvmEkdifiHü usif;yrnfh a&G;aumufyrJG wkid rf D Ekid if t H m; toGiu f ;l ajymif;Ekdifa&;twGuf jyifqif&efvdktyf onhf t&mtm;vk;H ukd vkyaf qmif&ef ,m,D tpk;d &tzGUJ tm; rmvf'edk m'ku d xyfavmif; awmif;qkdcJhonf/ toGiful;ajymif;a&; vkyfaqmif&mwGif taxmuftuljyKEkdif a&;twGuf vuf&Sd0efBuD;tzGJUtaejzifh vkt d yfonft h csed w f iG f &mxl;rSEw k x f u G af y;

&eftoifhjzpfaeoifhaMumif; ajymMum; onf/ xkdYtjyif ,m,Dor®w rmvf'kd em'kdonf pDrHcefYcGJa&;ESifhvkHNcHKa&;0efBuD; tJvfz&uf'kdyDrefw,fvfukd &mxl;rS EkwfxGufay;&ef awmif;qkdcJhNyD; vpfvyf oGm;onfhae&mwGif *sLtef½kdUpf&DpDaemhpf ukd cefYtyfjcif;jzifh ¤if;\,m,Dtpkd;& tzGUJ twGi;f ü ajymif;vJrrI sm; pwifjyKvyk f Ref: Xinhua cJah Mumif; od&onf/

wmvDbefESiU f tkdiftufpfwkdhtMum; ypfcwfrI jzpfyGm; 20 OD;aoqkH; ubl;vf

pufwifbm 5

tmz*efepöwefEidk if t H a&SUykid ;f eef0g[m jynfe,fü tkdiftufpftMurf;zuftzGJU ESihf wmvDbefppfaoG;<ursm;(,myk)H tMum; tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m vl 20 OD;xufrenf; aoqkH;cJhaMumif; od& onf/ tqkdygypfcwfrIrsm;onf ubl;vf NrKd Uawmfta&SUbufrS 62 rkid f (100 uDvdk rDwm)tuGm&Sd ywfcsmatmtwf*rfc½kid üf pufwifbm 3 &uf naeykid ;f wGif jzpfymG ; cJjh cif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG hf &Sdol &JrSL;BuD;[wfZwfwf[lpdef rm&Sm &wfuD0Jvfu ajymMum;xm;onf/ tMurf;zuftzGJU ESpfzGJUtMum; tjyef tvSefypfcwfwkdufckdufrIrsm;aMumifh ¤if; a'otwGif;&Sd aetdrfrsm;pGm rD;avmif ysuf p D ; cJ h a Mumif ; rm&S m &wf u D 0 J v f u xyfavmif;ajymMum;onf/ tqkyd gypfcwf

armfpukd

pufwifbm 5

vef'ef pufwifbm 5

NAdwdeftpkd;&onf vlom;csif;pmem axmufxm;rIqkdif&m tultnDwpf&yf taejzifh qD;&D;,m;'kuo © nf axmifaygif; rsm;pGmudk EkdifiHtwGif;ü jyefvnfae&m csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;EkdifiH 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;(,mykH)u ajymMum;vkdufonf/ NAdwdeftpkd;&onf 'ku©onfrsm;tm; vkdtyfonfhtultnDrsm;ukd axmufyHh ay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfa'; Apfuifr&Ge;f u ajymMum;xm;aomfvnf; EkdifiHtwGif;okdY ac:,lrnfh 'ku©onf ta&twGufukdrl qkH;jzwf&jcif; r&Sdao; aMumif; od&onf/ xkdYtjyif NAdwdeftpkd;&taejzifh qD;&D; ,m;? wl&uD? a*sm'f efEiS hf vufbEGeEf idk if w H Ydk twGif;&Sd 'ku©onfpcef;rsm;rS 'ku©onf

rsm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm; rItultnDtjzpf pwmvifaygif oef; 100 ukd xyfrHay;tyfrnfjzpfaMumif; uifr&Gef;u xyfavmif;ajymMum;xm; Ref: BBC onf/

tvufpumjynfe,fü cifyGef;tm; zrf;qD;xm;aom&Jum;udk ZeD;u ckd;,larmif;ajy; rIrsm;ESiyhf wfoufí wmvDbefEiS hf 'gbwf tzGJUu xkwfjyefajymMum;xm;jcif;r&Sd ao;aMumif; od&onf/ tmz*efepöwefEidk if t H wGi;f ü ¤if;wkEYd iS hf tNydKif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; vkyfaqmifaerItm; &yfwefY&eftwGuf

,Geftkd; pufwifbm 5 tkid t f ufpt f zGUJ acgif;aqmif tDb&m[if; tar&duefjynfaxmifpk tvufpum tJqmrm½kdiftumtblt,fvfb*¾'g'D ukd wmvDbeftzGJUu ZGef 16 &uf jynfe,fü trsK;d orD;wpfO;D (atmufy)Hk onf l dk vufxyd cf wfzrf;qD; aESmif;ydkif;wGif owday;ajymMum;xm; ¤if;\cifyeG ;f jzpfou ac:aqmifvmaom &JwyfzGJUum;wpfpD; aMumif; od&onf/ Ref: Press TV ukd ckd;,larmif;ajy;cJhaMumif; ½kdufwm owif;Xmeu pufwifbm 4 &ufwGif azmfjycJhonf/ tqkyd garmfawmfum;ukd armif;ESiv f m aom &JwyfzGJU0ifonf owfrSwfEIef;xm;

wm*sDupöwefEkdifiHwGif wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf tar&duefoH½kH;ukd ydwfypf wm*sDupöwefEkdifiH NrdKUawmfü jzpfyGm; aom wkdufcdkufrIrsm;wGif &JwyfzGJU0if tenf;qkH;&SpfOD;aoqkH;NyD; vufeufudkif tMurf;zuform;ESpOf ;D aoqk;H cJah Mumif; od&onf/ vufeufukdiftMurf;zuform;tzGJU wpfzGJUonf pufwifbm 5 &uftapm ykdif;wGif 'l&SefbJNrdKUawmftwGif;ü &Jwyf zGJU0ifrsm;ESifh tjyeftvSefypfcwfcJhMu

jyefvnfae&mcsxm;ay;rnf[k NAdwdef0efBuD;csKyfajymMum;

aMumif;? tqkdygypfcwfwkdufckdufrIrsm; onf EkdifiHtwGif;ü tjcm;tMurf;zuf wku d cf u dk rf rI sm;jzpfay:vmEkid o f nf[al om a&SUajy;edrdwfrsm;jzpfaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;XmerS xkwfjyefaomtpD&ifcHpm wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/ 'l&SefbJNrdKUawmfESifh Am;'ufNrdKUwGif pufwifbm 5 &ufu jzpfymG ;aom wku d f ckdufrIrsm;onf ,cif'kwd,umuG,fa&; 0efBuD; AkdvfcsKyfa[mif;wpfOD;jzpfol tAÁ

'lcgvifrmZkdemZmaZmh'fOD;aqmifonfh tMurf;zuftzGUJ \ vufcsujf zpfaMumif;? ¤if;tzGJUonf vufeufcJ,rf;rsm;pGm udk odrf;,l&&Sdxm;onfhtzGJUjzpfaMumif; tqkyd gtpD&ifcpH mwGif xyfavmif;azmfjy xm;onf/ &JwyfzUJG ESit hf Murf;zuform;rsm; tMum; wku d cf u dk rf rI sm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf tar&dueftpkd;&u wm*sDupöwefEkdifiH &Sd ¤if;wkdY\oH½kH;ukd ydwfypf&ef qkH;jzwfcJh Ref: Reuters jcif;jzpfonf/

xufyv kd eG af rmif;ESiaf eaom ,mOfarmif; wpfO;D ukd pufwifbm 2 &ufu a&Smifwcif ppfaq;aepOf tqkyd gtrsK;d orD;u &Jum; twGif;okdY0ifa&mufí ckd;,larmif;ESif cJjh cif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG \ tpD&ifcpH m wGif azmfjyxm;onf/ tqk d y g,mOf u k d wm0ef & S d o l r sm;u tefuma&UNrdKU taemufajrmufbufrS 65 rkdif (104 uDvkdrDwm)cefYtuGm&Sd &yfuGuftwGif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdYaemuf&JwyfzGJU0ifrsm;onf touf 28 ESpt f &G,f trfbmESihf touf 38 ESpf t&G,f a*sm&h t fS m0yfazmh'w f u Ydk kd 0gq,fvf vmNrdKU tefuma&UajrmufbufrS 45 rkdif (72 uDvkdrDwm)cefYtuGm&Sd aetdrf wpfvkH;üzrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/ ,cktcg&JwyfzGJUu trfbmukd ckd;rI ESifh 0wå&m;aESmifh,SufrItygt0if trIaygif;rsm;pGm w&m;pGJqkdxm;aMumif; pufwifbm 5 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ Ref: The Guardian, Reuters

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

6-9-2015

jrefrmUvufa&G;pif ,l-16 toif; upm;orm;pm&if;xkwfjyef &efukef

pufwifbm 5

2016 tm&S ,l-16 cseyf , D &H pS f ajcppfyJG 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;rS upm;orm; 23 OD;\ pm&if;udk w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhNyD; enf;jycsKyftjzpf tJ&pf0DvsHu wm0ef,l udik w f , G rf nfjzpfum vufaxmufenf;jy rsm;tjzpf OD;wifarmif0if;? OD;atmifausmf xGef;ESifh *dk;enf;jytjzpf OD;jrifhOD;wdkYu wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrm ,l-16 toif;onf pufwifbm 16 &ufrS pufwifbm 20 &uftwGif; AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUodkY oGm;a&muf ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfum jrefrmtoif; taeESihf tdr&f iS Af , D uferftoif;ESit hf wl MopaMw;vs? *ltrf ponft h oif;rsm;ESihf tkypf (k n)ü wpftyk pf w k nf;usa&mufvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqdyk gajcppfyw JG iG f NyKd iyf 0JG ifEikd if aH ygif; 45 Edik if yH g0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfum tkypf k 11 tkyfpkrS taumif;qkH; 11 oif;ESifh taumif;qkH;toif; 'kwd,toif;

av;oif;wko Yd nf 2016 ckEpS f tdE, ´d Edik if H wGif usi;f yrnfh tm&S ,l-16 cseyf , D &H pS f NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;(,myH)k onf NyD;cJhonfh Mo*kwfvwGif tmqD,H ,l-16 NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D Adv k v f yk JG txdwufa&mufEdkifcJhum AdkvfvkyGJwGif xdik ;f ,l-16 toif;ud½k ;IH edrí hf 'kw, d qk jzifhom auseyfcJh&onf/ tm&S ,l-16 ajcppfyGJ0ifrnfh jrefrm ,l-16 toif; vlpm&if;rSm *d;k - xuf a0,Hpdk;? atmifjrifhjrwf? [efEdkifpdk;/ aemufwef; - atmif0PÖp;kd ? ausmNf zKd ;a0? rif;jrwfol? bdkbdkatmif? pnfolrdk;cefY? jynfhNzdK;armif? oufydkifaxG;? a'G;udkudk? ol&pH/ tv,fwef; - jynfhpHkEdkif ? &J0if; xGef;? xGef;qdkif? oD[aZmf? xufNzdK;a0? jrwfaumif;cefY? atmifcspfOD;udkudk/ a&SUwef; - ausmaf usmx f uf? 0if;Edik x f eG ;f ? [def;xufatmif? oufydkifxl;wdkYjzpf aMumif; od&onf/ rif;oefY

Nidrf;csrf;atmif'Pf&moufomaomfvnf; vGifrif;oefhESifU jrefrm,l-19 abmvHk;toif;enf;jycsKyf*wfqDZDwdkh jzpfyGm;cJUaom pufwifbm 6 &ufwGif jyóemudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfrS xkwfjyefaMunmrnf xdkif;EdkifiHü xyfrHaq;ukorIcH,lrnf &efukef

pufwifbm 5

,l-l 20 urÇmzh vm;NyKd iyf o JG Ykd 0ifciG &fh &Scd hJ onhf jrefrmhvufa&G;pif ,l-20toif;\ t"duuGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfonfh Nidrf;csrf;atmifonf 'l;'Pf&maMumihf tem;,lae&Ny;D vuf&w dS iG f 'Pf&mtajc taerSm oufomvmNyDjzpfaomfvnf; pufwifbm 6 &ufwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumuf NrKd Uodo Yk mG ;a&mufí xyfraH q;ukorIc, H l &rnfjzpfaMumif; od&onf/ Nidrf;csrf;atmifonf 'l;'Pf&mudk urÇmzh vm;rwdik rf D Oa&myodYk ajcprf;yGrJ sm; oGm;a&mufupm;pOfuwnf;u &&Sad ecJh jcif;jzpfNyD; ,if;'Pf&maMumihf urÇmh zvm;NyKd iyf w JG iG v f nf; 0ifa&mufupm;Edik f jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ ]]Nird ;f csr;f atmif&UJ 'Pf&mtajctaeu

tapmydkif;u b,fvdkrSabmvkH;udktm;eJY uefvrYkd &wJt h ajctaetxdjzpfcv hJ Ykd xdik ;f Edik if rH mS oGm;a&mufuo k ay;cJw h myg/ tck awmh oufomvmygNyD/ csKdif;axmuf rygbJeJY vrf;avQmufEdkifygNyD/ xdkif; EdkifiHudk oGm;jy&wmuvnf; q&m0ef&JU &ufcsdef;t& oGm;&rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ Nidrf;csrf;atmif(atmufyHk)onf 'l; 'Pf&mudck pJG w d u f o k cJ&h Ny;D cGpJ w d rf aI Mumihf tenf;qkH;&SpfvcefY tem;,l&rnf[k &efukef pufwifbm 5 q&m0efu rSmMum;xm;aMumif;ESif h ,cktcg ,ckESpftwGif; vmtdkEdkifiHü usif;y ¤if;tem;,laeonfrSm ESpfvcefY&SdaeNyD; h nfh tmqD,, H -l 19 abmvH;k NyKd iyf u JG kd vmrnfEh pS v f ,fyikd ;f avmufro S m abmvk;H cJo jyefvnfupm;Edkifrnf[k arQmfvifhxm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm,l-19 ausmfudkqifh aMumif; od&onf/

abmvHk;toif;wGif enf;jycsKyf *wfqDZDESifh vGifrif;oefYwdkY jyóemtenf;i,fjzpfyGm; cJ&h m ,if;udpEö iS yhf wfouf onfh taMumif;t&mrsm; udk jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S abmvH;k cspf y&dowfrsm;ESihf rD', D m rsm;od&adS p&ef xkwjf yef aMunmay;oGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef &SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ ]]vuf&SdrSm 'Dudpöudkaocsm pHpk rf;aeygw,f/ b,forl mS ;vJ? b,fol rSefvJqdkwmudk tao;pdwfpHkprf;aeyg w,f/ aocsmpHkprf;vdkY tajztwdtus od&&ifawmh abmvH;k y&dowfawGeYJ rD', D m

awGo&d adS pzdYk xkwjf yefaMunmoGm;rSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/ tGev f ikd ;f wGif ysUH ESUH aeonfo h wif;rsm; t& vGirf if;oefEY iS hf *wfqZD w D Ykd tcsi;f rsm; &onfhudpörSm tmqD,H,l-19 abmvHk; NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;onfh jrefrm ,l-19 toif;wGif upm;orm;vGifrif; oefYrSm abmvHk;yGJrsm;udk upm;&mwGif tm;wufoa&mrupm;onfupí tcsi;f rsm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;udpöESifhywfoufí rMumao;rD &ufyikd ;f twGi;f rSmyif owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk í f xkwjf yefaMunm&efppD Ofxm; aMumif; od&onf/ tqdkygudpörSm tGefvkdif;wGif ysHUESHYae onfhtwGuf jrefrmabmvHk;y&dowf trsm;pkrmS vnf; ,if;udpu ö kd pdw0f ifpm; aeaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf &efyHkaiG&SmazGa&;tpDtpOf taejzifU jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJusif;yrnf rEÅav; pufwifbm 5 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh½dk;&m vufa0SYqyfaumfrwDrS BuD;rSL;í pGrf; auau ½dk;&mvufa0SYuvyfrSpDpOfonfh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf &efyHkaiG &SmazGay;a&;tpDtpOftaejzifh usif;y rnfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk pufwifbm 25 &uf nae 6 em&DwGif rEÅav;NrKd U uefawmfBu;D Green jrufcif; jyifü usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;vufa0SNY yKd iyf BJG u;D wGif yg0ifonfh txl; ig;cspD ed af c:yGrJ sm;rSm Adv k pf ;kd atmif (pGr;f auau)(,myH)k ESihf &JwcH eG (f tjzLa&mif

30.indd 1

aoG;opf)? usm;ayguf(a&Taomif&if;)ESihf pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)? atmif ydik af v;(a&Taomif&if;)ESihf tm;rmef(tjzL a&mifaoG;opf)? wdrw f u kd (f xGe;f oGi)f ESihf atmifcJapm(wdkuf*g;-bm;tH)? aZmfcspf atmif(pGr;f auau)ESihf apmNzKd ;a0(tjzL a&mifaoG;opf)wdw Yk q JG ikd ;f tygt0if ½diI ;f xufatmif(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf pGr;f xufEikd (f pGr;f auau)wdYk ,SONf yKd ix f ;kd owf rnfjzpfonf/ 0ifaMu;rsm;udk usyf 7000 ESihf usyf 10000 ESprf sK;d owfrw S x f m;onf/ txl;av;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif ol&vdyf (pGr;f auau)ESihf Edik v f if;(wdu k *f g;-bm;tH)?

useaf usmif; (pGrf;au au)ESifh 'd;k av;(tjjzL a&mifaoG; opf)wdYk ,SONf yKd if xdk;owfrnfjzpf onf/ txl; oHk;csDpdefac:yGJrsm;tjzpf [de;f ol&aZmf(pGr;f auau)ESihf iref;av; (ppfudkif;)? rif;xufom(pGrf;auau)ESifh &Sr;f Bu;D (a*g0de)f ? ol&qif(pGr;f auau)ESihf cseyf , D (H a*g0de)f wdYk ,SONf yKd ix f ;kd owfMurnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

9/5/2015 5:40:59 PM

aMumfjim 31

6-9-2015

zciftrnfrSef ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;? 'orwef;(E)wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom rat;csrf; jrwfNzdK;\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaX; 8^ere(Edkif)013237 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

trnfrSef

yJcl;NrdKU? txu(1)owårwef; (A)rS rrkd;tdpH\zciftrnfrSef rSm OD;aX;vGif 7^yce(Edkif)090188 jzpfygaMumif;/ OD;aX;vGif zciftrnfrSef rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdwD¬vmNrdKU txu(2)? 'orwef;(D)wGif ynmoif Mum;aeaom armifwifrsKd;atmifESifh trSw(f 150)tv,fwef;ausmif;cG?J 'D;'kwf awmifaus;&Gm yÍörwef;wGif ynmoif Mum;aeaom armifatmifNzKd ;a0wd\ Yk zcif trnfrSefrSm OD;ausmf&Jatmif 9^rxv (Edkif)203814 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? jyLwGif; aus;&Gmtkypf ak e OD;[efwif 9^yre(Edik )f 838548 \orD; rOr®maxG;(c)rtdtrd eG f onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rOr®maxG;(c)rtdtdrGef

Owk&moD awmudkrSD\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

a':jrifhMunf (tdrfrJ^ajrmif;jr) touf(86)ESpf &efuek Nf rKd U? trSwf 75? vrf;opf vrf;ae (OD;armifvS-a':pdefyk) wdkY\orD;BuD;? (OD;[kwfpdrf;)\ZeD;? OD;pd;k atmif-a':,k,pk rd ;f ? (OD;ausmf Zifpdrf;)? OD;atmifZifpdrf;-a':cif pef;at;? OD;oefYZifpdrf;? OD;rsKd;Edkifa':vwfvwfprd ;f ? OD;uHx;l armifa':jrwfjrwfpdrf;wdkY\ cspfvSpGm aomrdcif? armifatmifO*¾garmif? rpke'Dausmf? rpk0wDausmf(t|r wef;? ynma&;wuúodkvfavhusifh a&;ausmif;)? rcsrf;Nidrf;ol(yxr wef;? txu-2? vom)wdkY\ tbGm;onf 4-9-2015 &uf (aomMumaeY) n 8 em&DwiG f yef;vdiI f pDvHkaq;½HkBuD;wGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 6-9-2015 &uf(we*FaEG aeY) eHeuf 10 em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

tb OD;0if;Edkif(TKA-031815)\ om; vm;½dI;NrdKU? txu(2)? yÍörwef; (*)rS armifbek ;f jynfo h Q\ H trnfreS rf mS armifbkef;jynfhoQefjzpfygaMumif;/ armifbkef;jynfhoQef

trnfajymif;

trnfajymif; tb OD;rsKd;xdkuf\om; vm;½dI; NrKd U? txu(5)? pwkww ¬ ef;(D)rS pdik ;f rif;ceft Y m; armifaumif;cefaY usm[ f k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifaumif;cefYausmf

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? at;jrifh om,maus;&Gmtkypf ?k tru(rlveG )f pwkw¬ wef;rS OD;aomif;aX; 14^ywe(Edkif)113169 \om; armifa0[de;f atmiftm; armif va&mifxl;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifva&mifxl;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':MuLMuLwif (pma&;q&mr cifMuLMuLwif) touf(69)ESpf &efuek Nf rKd U? ta&SU'*HNk rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f ywåjrm;(2) vrf;? trSwf(90)ae AkdvfrSL;csKyfoef;xGef;(Nidrf;)\ZeD; a':MuLMuLwifonf 2-9-2015 &ufaeYwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tajrmufwyfzJGUrdom;pk

a':MunfMunf(c)a':&D;Mu,f(aumhaomif;NrdKU) touf(88)ESpf aumhaomif;NrKd U? a&T[oFm&yfuu G ?f trSw(f 2)&Gmrvrf;ae (OD;tuuf) \ZeD;? OD;ppfusef-a':cifcifat;? OD;cspfMunf(c)OD;uif;-a':jrMuL? (OD;cspv f iG )f -a':wif0h g? OD;cspcf ikd -f a':rDrv D iG ?f a':jrat;? OD;,Ge-f a':jrjr 0if;(c)a':ta[mif;wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcif? ajr; 20? jrpf 16 a,muf wd\ Yk tbGm;onf 3-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 10-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f aumhaomif;NrdKUokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;vS(0ufvufNrdKUe,ftoif;)? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? (a&,mOfpk)(Nidrf;) touf(74)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f ausmufajrmif;? "r®pEd mÅ vrf;? trSwf 28? ajrnD(A)ae (OD;aqmh-a':rsK;d ñGe)Yf wd\ Yk om;? (OD;Adv k -f a': pdefwk)wdkY\om;oruf? (a':vS,Of)\cifyGef;? udkausmfEdkifOD;-rMunfMunf cdik ?f rjzLjzLoif;(jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;? aiGpm&if;Xme)wd\ Yk zcif? rjrwfocl ikd ?f rcsppf ak 0? rat;csr;f NyKH ;? armifausmpf nfow l \ Ykd tbd;k onf 4-92015 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2015 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

6-9-2015

NrdwfuRef;pka'o awmawmifa&ajrobm0½Icif;rsm;udk yifv,fa&aMumif;rSavh vmEkdif Nrdwf

pufwifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; Nrdwf uRef;pkESifh ywf0ef;usifa'orsm;okdY EkdifiH jcm;om; urÇmvSnchf &D;oGm;{nho f nfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm ESpfpOfwdk;wuf vsuf&Sdonf/ ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm; xuf c&D;oGm;{nfhonf ydkrdkrsm;jym;vm ojzifh NrdwfuRef;pkESifh ywf0ef;usifa'o rsm;odkY yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh awmawmifa&ajr obm0½Icif;rsm;udk oGm;a&mufavhvmvnfywfEdkif&ef c&D; oGm;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;u pDpOfaqmif &Gufxm;aMumif;od&onf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif uRe;f aygif; 800 ausmf&SdNyD; xdkuRef;rsm;udk trSDjyKí a&o,HZmwrsm; ayg<u,f0aomtajc taeaumif;wpf&yfudk ydkifqdkifxm;onfh twGuf pmrsufESm 17 aumfvH 1

EdkifiHwumabmvkH;yJGrsm;wGif jrefrmtoif; yg0if,OS Nf yKd iof nfh yGpJ Ofrsm;udk wkduf½dkufxkwfvTih fjyornf aejynfawmf

pufwifbm 5

FIFA EdkifiHwum

NrdwfuRef;pk&Sd uRef;wpfuRef;udkawGU&pOf/

]r½dk;EkdifonfU umwGef;rsm;}

cspfMunfa&; yGJpOf? trsKd;orD;tdkvHypfabmvkH; yGpJ Ofrsm;ESihf AFC U-19 Championship (Group-G)ajcppfyJG yGp J Ofrsm;udk pufwifbmvtwGi;f &efuek Nf rKd UESihf rEÅav;NrKd Uwdw Yk iG f ,SONf yKd iu f pm;rnf jzpf&m EdkifiHwumabmvkH;NydKifyGJrsm; rS jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifonfh yGJpOfrsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum; pmrsuEf mS 17 aumfvH 4

Miss Universe Myanmar 2015 & 2016

NydKifyGJrsm;twGuf qefcgwiftvSr,f 20 OD; rdwfqufyGJusif;y pm- 17 odkh

EdkifiHwumowif; csif;wGif;jrpfa& armfvdkufNrdKUwGif pdk;&drfa&rSwftxuf aycGJcefhausmfvGefae z

aejynfawmf

pufwifbm

,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa& onf azmif;jyifNrKd UwGif 6 aycGcJ ef?Y armfvu kd Nf rKd UwGif 8 aycGcJ ef?Y uav;0 NrKd UwGif 5 aycef?Y rif;uif;NrKd UwGif 3 aycGcJ efEY iS fh rH&k mG NrKd UwGif 3 vufrcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufwpf&uftwGi;f azmif;jyifNrKd UwGif 1 aycefEY iS fh aemufEpS &f uftwGi;f armfvu dk Nf rKd UwGif 3 aycef?Y uav;0NrKd UESifh rif;uif;NrKd Uwdw Yk iG f 5 aycefpY D ESifh rH&k mG NrKd UwGif 2 aycGcJ efq Y ufvufwufvmEkid Nf y;D ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &drf a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ (500)

0ufpfyGdKifUppfwuúodkvfü acgif;tHk;½kduf avUusifUrIjyKvkyfpOf Adkvfavmif; 30 OD; 'Pf&m& pm- 22 odkh

w½kwfESifU xkdif;EkdifiH ppfbuf qufqHa&; wkd;jr§ifU&ef uwdjyK pm- 22 odkh