rSefrnf xl;rnf jrefrnf OD;rnf toGifopfESifh jr0wD
1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 9 &uf
2015
ckESpf?
atmufwkdbm 7 &uf?
Ak'¨[l;aeY
twGJ ( 5)? trSwf (171)
EdkifiHawmftaejzifU wuúodkvf? aumvdyfrsm;\t"duvdktyfcsufrsm;jzpfonfU taqmuftOD? q&m? q&mrvdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;jznfUqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 6
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; onf 'kw, d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf twl ,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh rauG; wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUodkYa&muf&SdMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u avqdyüf BuKd qEkd w I q f uf Muonf/ xkaYd emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm; onf rauG;wuúodkvf bufpHkcef;rü usi;f yonfh rauG;NrdKU wuúov kd ?f enf;ynm wuúodkvf? uGefysLwmwuúodkvfESifh ynma&;aumvdyw f rYdk S ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf onf/ xkrd w S pfqifh 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0if rsm;onf rauG;NrKd UrS jrefrmtrsK;d om;av aMumif;jzifh qufvufxGufcGm&m yckuúL NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; yckuúLwuúodkvf bGUJ ESi;f obifcef;raqmifü usi;f yonfh yckuLú NrKd U wuúov kd ?f enf;ynmwuúov kd ?f uGefysLwmwuúodkvfESifh ynma&; aumvdyw f rYdk S ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu© pmrsufESm 5 aumfvH 4 á rsm;?
'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rauG;wuúodkvfwGif awGUqHkyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh q&m? q&mrrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
r[mcsufu&DoD&d'Hkrif;orD; &efukefNrdKU&S d tajccHynmausmif;rsm;Munfh ½Iavh vmNyD; nydkif;wGifjyefvnfxGufcGm pm - 5 odkh
jyifOD;vGifwGif c&D;oGm;{nfh onfrsm;tm; qGJaqmifEkdifrnfha'otopfrsm; &S mazGazmfxkwfa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf pm - 4 odkh
*syefEdkifiHwGifusif;yrnfh tm&S EdkifiHwumuav;rsm; ½kyf&SifyGJawmfokdh jrefrmuav;i,fudk;OD; pm - 20 odkh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
pdwftm[m& pmwwfolwdkif;pmzwfMu tif;0acwfpmqdkawmf &Sifr[m&|om&onf pmayudk rjywfzwf½Ijcif;jzifh &&Sad omtusK;d aus;Zl;udak zmfñeT ;f &mü ]]odjrifuif;uGm? rvdrm® vnf;? pmaypum;? aeYwdkif;Mum;u? xl;jcm;vdr®m&Sdonfomwnf;}}[k vrf;ñTefcJhonf/ 21 &mpk ynmacwf\ pdefac:rIrsm;udktrDvdkufí wdk;wufaom vlYtzJGU tpnf;wnfaqmuf&mwGif xufjrufolwpfOD;tjzpfyg0ifEdkifa&;rSm todÓPf us,jf yef&Y efvo kd nf/ todÓPfus,jf yefaY &;twGuAf [kow k &S&d efvo kd nf/ tMum; tjrifA[kow k &Sad &;twGuf pmzwf&efvo kd nf/ pmayonf todÓPfus,jf yefaY &; twGuf a&aomufjrpfjzpfonf/ vlwt Ykd ouf&iS o f efa&;twGuf aeYpOfxrif;pm; jcif;? a&aomufjcif;ESifh touf½SLjcif;wdkYudk jyKMu&ayonf/ þtjyKtrlwdkYonf ud, k u f m,\ tm[m&jznfw h if;a&;twGuo f mjzpfNy;D pdw\ f tm[m&udrk jznfq h nf; Edik af cs/ vlw\ Ykd ud, k u f m,twGuf tpmtm[m&jznfq h nf;&ouJo h Ykd pdwrf sm;vnf; ynmA[kokwwnf;[laom tm[m&vdkayonf/ ynmA[kow k uif;rJah ompdwrf sK;d rSm tpmtm[m&uif;rJah om ud, k cf E¨muJo h Ykd BuKH vaDS zsmah wmhtm;tifcsnehf t YJ oH;k r0ifjzpf&acsonf/ ynmA[kow k us,jf yef&Y ef pmayzwf½IrSwfom;jcif;onf tvG,fulqHk;ESifh taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf/ rdrdudk,frdrdcspfolrsm;? rdbESifhaqGrsKd;todkif;t0dkif;udkcspfolrsm;? EdkifiHESifhvlrsKd;udk cspfolrsm;onf ynmoifMuyg? pmzwfMuyg[k ynm&Sifrsm;wdkufwGef;Mu&mwGif pmzwfaomrsK;d qufEiS hf pmrzwfaomrsK;d qufw\ Ykd wd;k wufrEI iS hf qkw, f w k rf o I m"u rsm;pGmjzifh ñTefjyMuonf/ urÇmhEdkifiHrsm;\ 2015 ckESpftvGef pOfqufrjywfzHGUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef; csurf sm;wGif ynma&;qdik &f m &nfreS ;f csujf zpfaom tm;vH;k yg0ifEikd Nf y;D wef;wlnrD Q onfh t&nftaoG;jrifhynma&;ESifhwpfoufwmoif,lEdkifrnfh tcGifhtvrf;udk tm;ay;jr§ifhwifa&;[lí yg0ifonf/ jrefrmEdkifiHü tajccHynma&;u@wGif ausmif;om;OD;a& 8 'or 8 oef;ESifh q&mOD;a& oHk;odef;ausmf&SdNyD; tqifhjrifh ynmESihf toufarG;ynmu@wGif ausmif;om;OD;a&ajcmufoed ;f ausmEf iS hf q&m OD;a&ESpaf omif;ausm&f adS Mumif; od&onf/ Edik if aH wmftpd;k &onf tajccHynmu@ü rlvwef;? tv,fwef;ESit hf xufwef;wdu Yk kd tcrJyh nma&;pepfjzifh oifMum;ay;ae ouJo h Ykd ausmif;jyify ynma&;udv k nf; tm;ay;ulnv D su&f o dS nft h jyif pmrwwfol yaysmufa&;tpDtpOfrsm;udkvnf; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 21 &mpk ynmacwf\pdefac:rIrsm;udk trDvdkufEdkif&ef EdkifiHawmftpdk;&u ynma&;tqifhjr§ifhwifEdkifa&;BudK;yrf;aeouJhodkY jynfolrsm;A[kokw<u,f0Mu apa&;twGuf pmtkypf mayavhvmzwf½EI ikd Mf u&ef &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmrsm;ü ynm bPfwdkuf[kqdktyfaom pmMunfhwdkufrsm;wnfaxmifzGifhvSpfay;xm;onf/ vlwo Ykd nf pmzwfjcif;jzifh todÓPfynmus,jf yefv Y mrnf/ todÓPfynmus,f jyefYrIonf pmzwfol\b0ydkrdkwdk;wufjrifhrm;apovdk vlYavmuBuD;udk ydkí om,m0ajymatmif pGrf;aqmifEdkifrnfjzpfonf/ odjYk zpfí pmtkypf maywdu Yk kd rdr\ d rdwaf qGppftjzpfrw S , f Nl y;D todtvdrm® wd\ Yk tpkta0;tjzpf½jI rifum pmwwfow l ikd ;f rdrw d \ Ykd pdwt f m[m&twGuf pmzwfMu yg&ef jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z
(2015 ckESpf? atmufwdkbm 7 &uf )
7-10-2015
]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
e,fpyfa'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; pDrHudef;a&;qGJ&mwGif trSefwu,ftusKd;&SdonfUvkyfief;rsm;jzpfapa&; aqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf atmufwdkbm 6
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS taumif txnfazmfaqmif&Gufaeonfh e,fpyf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyif ef;pOfrsm;qkid &f m vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf; ta0;udk atmufwb kd m 5 &ufEiS hf 6 &uf wdkYwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pkaygif; cef;rü usif;yonf/(tay:yHk) tqdyk gtpnf;ta0;wGif e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qGu e,fpyfa&;&m0ef Bu;D Xme\ t"duvkyif ef;pOfEpS &f yfrmS e,f pyfa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
EdkifiHwumtqifUrDtrsKd;om;"mwfcGJcef; zGifUyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 6
Edik if aH wmftusK;d pD;yGm; wd;k wufjrifrh m; a&;udk taxmuftuljyKaprnfh EkdifiH wumtqifhrD trsKd;om;"mwfcGJcef; (National Analytical Laboratory)tm; EdkifiHwumtqifhrD Laboratory wpfck wGif&Sd&rnfh pHcsdefpHñTef;t*Fg&yfrsm;ESifh tnD aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf &efuek Nf rKd U trSw(f 6) urÇmat;bk&m;vrf;&Sd odyEHÜ iS hf enf;ynm0efBuD;Xme okawoeESifh wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme trsK;d om;"mwf cGJcef; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? &efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf &efEiS hf e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;vli,f rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk taumif txnfazmfaqmif&u G &f efjzpfaMumif;? tqdk ygvkyif ef;pOfEpS &f yfut kd aumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGiaf 'ocHjynforl sm;twGuf tusKd;&SdpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf rl0g'? vkyfief;pOfrsm; pepfwuscsrSwf aqmif&u G af eaMumif;? e,fpyfa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk pDrHudef; a&;qGJaqmif&Guf&mwGif a'ocHwdkif;&if; om;jynfolrsm;twGuf trSefwu,f vdt k yfNy;D tusK;d &So d nfh vkyif ef;rsm;jzpfap a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u pepfwus
uGi;f qif;avhvmoH;k oyfNy;D aqmif&u G &f ef vdktyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf oef;xG#fu aqG;aEG;wifjyonf/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh ouf qkid &f m b@mESpt f vku d f taumiftxnf azmfaqmif&u G v f su&f o dS nfh e,fpyfa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;rSm 2013-2014 b@mESpw f iG f cGijhf yKvyk if ef; aygif; 2339 ck? 2014-2015 b@mESpw f iG f cGijhf yKvyk if ef;aygif; 958 ck? 2015-2016 b@mESpw f iG f cGijhf yKvyk if ef;aygif; 1219 ck wdjYk zpfaMumif;owif;&&So d nf/(owif;pOf)
vufrI0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;ESifh jynf axmifpo k r®w jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm; ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI)rS Ouú| OD;0if;atmifwkdYu trsKd;om;"mwfcGJcef;tm; zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;onf/(0JyHk) qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudu k Okd ;D u trsK;d om;"mwfccJG ef; urÜn;f armfueG ;f aMu;jym;tm; pufcvkwf ESyd zf iG v hf pS af y;Ny;D eHo Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;cJhNyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh twl {nfhonfawmfrsm;u trsKd;om; "mwfcGJcef;wGifvSnfhvnfMunfh½Ionf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'guf wmudu k Okd ;D u tzGit hf rSmpum;ajymMum; onf/ tqdkygtrsKd;om;"mwfcGJcef;wGif "mwfcv JG yk if ef;rsm; atmifjrifpmG taumif txnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef trsK;d om; "mwfccJG ef;udjk 'yfypön;f *kPo f wåw d idk ;f wm
prf;oyfa&;Xme? "mwk"mwfcXJG me? j'yfpif "mwfcXJG me? tPkpw d "f mwfcXJG meESirhf &l if; rysuf"mwfcGJXmewdkYjzifh zGJUpnf;xm;&SdNyD; 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;"mwfccJG ef;udk Edik if w H umtqifrh D trsK;d om;"mwfccJG ef;Bu;D wpfct k jzpf &nf rSe;f taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &S&d m 0efBu;D XmetoD;oD;&Sd "mwfccJG ef;rsm;? yk*¾vdu"mwfcGJcef;rsm;ESifh csdwfqufyl; aygif;Ny;D "mwfccJG ef;uRr;f usiyf nm&Sirf sm; \ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;ESihf Edik if w H um todtrSwfjyKaom wdusrSefuefonfh "mwfcpJG pfaq;rI&v'frsm; wdik ;f wm&&SEd ikd f a&;twGuf "mwfcpJG rG ;f &nfwikd ;f wmppfaq; jcif;rsm;udv k nf; Ekid if w H umwduswidk ;f wm a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ enf;ynmtultnD rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;\ tBuÓ H Pf rsm;jzifh aqmif&u G v f su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
7-10-2015
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD todtrSwfjyK vdkifpif&ukrÜPD\ ajrom;prf;oyfrIudkomvufcHrnf &efukef atmufwdkbm 6
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,f edrw d t f wGi;f taqmufttHrk sm;aqmuf vkyfcGifhwifjy&mwGif ajrom;prf;oyfrI yg&S&d rnfjzpfNy;D ajrom;prf;oyfrt I wGuf txyfjrifhtaqmufttHk wnfaqmuf a&;pDru H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;a&;ynm&Sif tzGJUrS axmufcHcsufay;xm;onfh ajr om;prf;oyfrv I yk if ef; aqmif&u G af eaom ukrP Ü rD sm;\ prf;oyfrrI sm;udo k m vufcH aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ajrom;prf ; oyf r I v k y f i ef ; twG u f &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkY vkyfief;vdkifpifavQmufxm;onfh ukrP Ü rD sm;teuf Mya Yar Pin Engineering
& Consulting Group ? CECC(Civil Engineer's Construction Co.,Operative Limited)? UNO Consultant Geotechnical Engineering Group? Tek Bumi Co.,Ltd.? GEO Friends Co.,Ltd. ESihf AMT Geotechnical Engineering Group ukrÜPDwkdY
tm; vdkifpifxkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif; wGif ajrom;prf;oyfjcif;ESifhywfoufí ydrk w kd u d saom&v'frsm;&&Sv d mapNy;D wifjy csurf sm;tay:wGif wm0ef,rl ?I wm0efcrH I &Sad p&ef ajrom;prf;oyfrv I yk if ef;aqmif &Gufonfh Geotechnics Myanmar Co., Ltd.? JGS Co.,Ltd.? FUKKEN CO.,Ltd. (Yangon Branch) Engineering Group?
SUNTAC TECHNOLOGIES? Future Force Engineering Co.,Ltd. ukrP Ü iD g;ck
udk pdppfí vdik pf ifxyfrx H w k af y;cJah Mumif; od&onf/ ,ckv 1 &ufrSpí taqmufttHk aqmufvyk cf iG w hf ifjy&mwGif wifjy&rnfh Soil Report rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD todtrSwfjyK ajrom;prf;oyfrv I yk if ef; vdik pf if&,lxm; onfh ukrÜPDrsm;\ Soil Report rsm; udkom vufcHaqmif&GufoGm;rnf[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfr wDrS xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od& onf/ 0ef;&Hc
&efukefNrdKUwGif;&Sd taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/
2016 ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiHrS urÇmausmfpm;aomufqkdifvkyfief;rsm; &efukefNrdKY wGif 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnf &efukef atmufwdkbm 6
&efukefNrdKU&Sd jynfolrsm;onf jynfy EkdifiHrsm;rSvma&mufzGifhvSpfonfh tpm; taomufrsm;udk 0,f,pl m;oH;k rIjrifw h uf vmojzifh vmrnfh 2016 ckEpS w f iG f rav; &Sm;EkdifiHrS urÇmausmfpm;aomufqkdif vkyfief;rsm; &efukefNrdKUüt"duxm;í 0ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKvyk o f mG ;rnfjzpf aMumif; rav;&Sm;jyifyukeo f , G af &;zHUG NzKd ; rIaumfyakd &;&Si;f (MATRADE)rS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmjynfolawGu rav;&Sm;EkdifiH uvkyfwJh tpm;taomufawGudk BudKuf Muygw,f/ 'DESpfxJrSmvnf; rav;&Sm; Ekid if &H UJ tBu;D us,q f ;kH pm;aomufqidk v f yk f ief;jzpfwhJ Marry Brown pm;aomufqidk f tygt0if wjcm;emrnfBuD;pm;aomuf qkdifawGuyg &efukefNrdKUrSm vmzGifhMu w,f/ zGiw hf t hJ cgvnf; jrefrmjynfoal wG u pm;oH;k rIrsm;jym;wmaMumifh atmifjrif rI& Muwmudak wGU&w,f/ 'gaMumifh 2016 ckESpfxJrSm rav;&Sm;EkdifiH&JU pm;aomuf
qkdifvkyfief;awGu &efukefNrdKUrSm t"du xm;Ny;D vma&mufziG v fh pS Mf urSmyg}}[k ¤if; uqufvufajymonf/ rav;&Sm;EkdifiH\ MuufaMumfESifh [rf bm*gqkid rf sm;? rav;&Sm;tpm;taomuf a&mif;csonfhqkdifrsm;? tpm;taomuf xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;rS &efukefNrdKUü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; od&onf/ &if;ESD;jr§KyfESH&mwGif a':vm oef;ESifhcsDNyD; &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUü tqdkygpm;aomufqkdif vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI tmifjrifygu rEÅav;NrdKUtygt0if wjcm;e,fNrdKUrsm; üvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; xyfrHwkd;csJU &ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ 2016 ckESpfxJwGif rav;&Sm;EkdifiH\ emrnfBuD; um;ukrÜPDrsm;ESifh txnfcsKyfvkyfief; rsm;rSvnf; jrefrmEkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESH&ef jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxHodkY cGijhf yKcsuaf wmif;cHxm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
armfawmf,mOfwifoGif;onfUrl0g'aMumifU um;yguifaxmufcHcsufrl0g'vkyfaqmifxm;& &efukef atmufwdkbm 6
armfawmf,mOfwifoGif;aom rl0g' tay:rlwnfí um;yguifaxmufccH suf rl0g'udk vkyfaqmifxm;jcif;jzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k rS od& onf/ ,ckusifhoHk;vsuf&Sdaom um;yguif axmufccH surf 0l g'onf ,mOfaMumydwq f Ykd rIudkavQmhcs&mwGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKap&ef&nf&, G í f ,m,D csrw S x f m;jcif;jzpfNy;D armfawmf,mOfwif oGi;f onfh rl0g'rsm;ajymif;vJygu xdpk epf udk zsufodrf;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;&Sd aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ um;yguifaxmufcHcsuf pdppfxkwfay; a&;tzGJUrS od&onf/ &efukefNrdKUwGif;ü ,mOfaMumydwfqdkY rIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vmonfhtwGuf armf awmf,mOfwifoGif;rIudk xdef;csKyfEdkif&ef um;yguifaxmufcHcsuf awmif;cHonfh rl0g'udk csrw S af qmif&u G v f mjcif;jzpfNy;D xdkvkyfaqmifrIrsm;onf vwfwavm jzpfay:aeonfhjyóemrsm;ukd ajz&Sif; Edkif&ef ,m,DcsrSwfaqmif&Gufxm;onfh oabmrsK;d jzpfjcif;aMumifh armfawmf,mOf wifoGif;onfhrl0g'udk ajymif;vdkufonf ESihf um;yguifaxmufccH suaf wmif;cHonfh pepfuv kd nf; zsuo f rd ;f oGm;&ef tpDtpOf
P-3.indd 1
jynfyrSwifoGif;vmaom ,mOfrsm;udk oDv0gqdyfurf;wGif awGU&pOf/
&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gum;yguifaxmufccH suf awmif; cHonfhrl0g'udk ,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifcNhJ y;D xkrd 0l g'onf &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D twGi;f ,mOftpD;a&rsm;jym;vmjcif; aMumifh wdk;yGm;vmrnfh,mOftpD;a&udk xdef;csKyfEdkif&ef ,m,Drl0g'csrSwfxm; jcif;omjzpfaomfvnf; aemufydkif;wGif armfawmf,mOfwifoiG ;f rnfo h rl sm;twGuf vdktyfonfhum;yguifae&mudk wjcm;
aomajrae&mvGwf&Sdolrsm;u BudKwif avQmufxm;a&mif;csvmonftxd um; yguifaxmufcHcsufrSm aps;uGufwpfck uJhodkYyif jzpfvmcJhaMumif;? vlwpfOD;vQif um;wpfp;D EIe;f wifoiG ;f cGirhf 0l g't& z&D; ygrpfjzifh armfawmf,mOfwifoiG ;f vdyk gu um;yguifaxmufcHcsufvdktyfaMumif; od&onf/ um;yguifaxmufccH surf sm;wGif trSef wu,fo;kH pGrJ nfo h rl sm;udo k m pdppfcjhJ cif;
aMumifh um;yguifaxmufcHcsufcsxm; ay;rIrmS Zlvikd v f rSpí tapmifa&odom pGmenf;yg;oGm;cJNh y;D trSew f u,fwifoiG ;f rnfholudkom aocsmpdppfí csxm;ay; &ef ñTefMum;aqmif&Gufvsuf&SdouJhoYdk axmufccH suyf g&So d nfh owfrw S af e&mwGif r&yfaom,mOfrsm;udkvnf; pdppfta&; ,lrIrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)
&efukefNrdKYtwGif; ,mOfaMumydwfqkdhrIrsm; avsmUenf;ap&ef ,mOfr&yf&vrf;ig;vrf; wkd;csJYowfrSwf &efukef atmufwdkbm 6
&efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMumydwq f rYdk I jyóemrsm; avsmeh nf;ap&ef ,mOfr&yf& vrf;ig;vrf;udk atmufwkdbmvqef; rSpí wk;d csUJ owfrw S x f m;aMumif; &efuek f wkdif;a'oBuD; trSwf(2),mOfxdef;&Jwyf zGJrY SL;½kH;rS od&onf/ tqkdyg ,mOfr&yf&vrf;rsm;tjzpf omauwt0kdif;rS {&m0Pfvrf;twkdif; rif;&Jaumif;ykv H rf;qkt H xd? {&m0Pfvrf; ESifh yJcl;jrpfvrf;qkHrS yJcl;jrpfvrf;twkdif; qdyu f rf;omvrf;qkt H xd? e0&wfvrf;ESihf oefvsiw f w H m;csO;f uyfvrf;qkrH S e0&wf vrf;twkdif; &wemvrf;qkHtxd? wyif a&TxD;vrf;ESifh tavmif;bk&m;vrf; (awmifilvrf;)qkHrS wyifa&TxD;vrf; twkid ;f ? (&efuek -f ykord )f vrf;qkrH S uaemif rif;om;Bu;D vrf;twkid ;f wGi;f oif;wku d 0f ef Bu;D OD;xGe;f ndKvrf;qkt H xd? (&efuek -f ykord )f vrf;trSw(f 5)vrf;rBu;D vrf;qkrH S ru©&m rif;om;Bu;D armifysKv d rf;twkid ;f jrawmif 0efBuD;OD;rIdvrf;qkHtxd wkd;csJUowfrSwf xm;aMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMumydwq f rYdk I rsm;vmonfhtwGuf t"duvrf;rBuD; 119 vrf;udk ,mOfr&yf&vrf;tjzpf owf rSwfcJhNyD; ,ck,mOfr&yf&ig;vrf; xyfrH owfrSwfonfhtwGuf vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUtwGif; ,mOfr&yf&vrf;aygif; 124 vrf;txd&SdvmNyDjzpfaMumif; od& onf/ xdkYtjyif wmarGig;cGqkHwGif ckH;ausmf wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;aqmif &Guaf epOf Anm;'vvrf;ESihf OD;cspaf rmif vrf;rsm;ay:&Sd c&D;onfwif,mOf&yfrw S f wkdifrsm;jzKwfodrf;jcif;? wpfvrf;armif; vrf;owfrSwfjcif;ESifh rD;yGdKifhjzKwfodrf; jcif;rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od& (447) onf/
10/6/2015 9:59:08 PM
4 jynfwGif;owif;
7-10-2015
jyifOD;vGifwGif c&D;oGm;{nfUonfrsm;tm;qGJaqmifEdkifrnfU a'otopfrsm; &SmazGazmfxkwfa&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jyifOD;vGif atmufwdkbm 6
jyifO;D vGiyf wf0ef;usiaf 'owGif jynf wGi;f jynfyc&D;oGm;{nho f nfrsm;tm; ydrk kd qGJaqmifrI&Sdap&ef vnfywfEdkifonfh a'otopfrsm; &SmazGazmfxkwfa&; twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ ,ckESpftwGif; jyifOD;vGifa'oodkY jynfwGif; jynfy c&D;oGm;{nhfonfvm a&mufrIrSm ,cifESpfxuf 28 &mcdkifEIef; cefY wd;k wufvmcJNh y;D t"dutm;jzifh uef awmfBuD;trsKd;om;O,smOfESifh wjcm; obm0tajccHc&D;pOfrsm;odkY trsm;qHk; vma&mufvnfywfMuaMumif; od& onf/ jrefrmEdkifiHodkY urÇmvSnhfc&D;oGm; {nho f nf0ifa&mufrrI mS ,ckEpS f Mo*kwf vuket f xd avaMumif;? a&aMumif;ESihf ukef;vrf;aMumif;rS EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nhfonf oHk;oef;0ifa&mufcJhNyD; vm rnhfyGifhvif;&moDwGif ydkrdk0ifa&mufvm EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdo k Ykd jrefrmEkid if t H wGi;f Ekid if jH cm;c&D; oGm;{nhfonfvma&mufvnfywfrI wdk; wufvmonfESifhtrQ [dkw,fESifh c&D;
apwemaq;cef;tjyif tcrJUarG;vlemcef;rsm; jrefrmEkdifiHtESHhtjym;wGif wkd;csJY zGifUvSpfoGm;rnf &efukef
atmufwdkbm 6
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;onf apwemaq;cef;rsm;tjyif tcrJah rG;vlem cef;rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGif wk;d csUJ zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; apwem aq;cef; pDrHudef;'g½dkufwm wm0efcH a'gufwmausmaf usm\ f ajymMum;csut f & od&onf/ tqdyk g jynfou Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f onf jrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGif apwem aq;cef;aygif; 20 cefYtxd zGifhvSpfcJhNyD; ig;ckom arG;vlemcef;yg&SdonfhtwGuf xyfrzH iG v hf pS rf nfah q;cef;rsm;wGif arG;vlem cef;rsm;yl;wGJzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;onf apwemtcrJhaq;cef;rsm;udk &efukef wkdif;a'oBuD;wGif ig;cef;? rEÅav;wkdif; a'oBuD;wGif av;cef;? ppfudkif;wkdif; a'oBuD;wGif oHk;cef;? rauG;wkdif;a'o BuD;wGif ESpfcef;? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif ESpfcef;? csif;jynfe,fwGif ESpfcef;? &cdkif jynfe,fwGif ESpfcef;ponfjzifh aq;cef; aygif; 20 zGiv hf pS cf NhJ y;D ,if;wdx Yk rJ S ig;cef; om arG;vlemcef;yg&So d nft h wGuf rMumrD arG;vlemcef;rsm;yg0ifEidk &f ef wk;d csUJ zGiv hf pS f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae
7-10-2015 (P-4)YM.indd 1
rsufpda&m*g a0'em&Sifrsm;tm; tcrJU cGJpdwfay;onfUtpDtpOfudk 2016 ckESpftxd wdk;csJYvkyfaqmifoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 6
jyifOD;vGif&Sd yGJaumufa&wHcGefü tyef;ajzaeolrsm;udk awGU&pOf/
oGm;vkyif ef;rsm;wGif tusKd ;jzpfxeG ;f onf omru a'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; vnf; wd;k wufvmrnfjzpfonf/ odjYk zpfí oufqdkif&me,fajra'orsm;udk a&&Snf wnfwHhcdkifNrJatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf; aqmif&u G Mf u&efvt kd yfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ,ckESpfMo*kwfvukeftxd yk*, H Ofaus;rIe,fajrodYk jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nhfonf0ifa&mufrIrSm ig;odef; eD;yg;cefY&SdNyD; 2014 ckESpftwGif;u EdkifiH jcm;c&D;oGm;{nho f nf 230000? jynfwiG ;f c&D;oGm;{nhfonf 130000 ausmf pkpk
aygif; c&D;oGm;{nhfonf av;odef;eD;yg; cefY 0ifa&mufco hJ jzifh c&D;oGm;{nfo h nf 0ifa&mufrI 20 &mcdkifEIef;cefY wdk;wuf vmaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ (447)
c&D;oGm;vkyfief;wGif jynfytajcpdkuf tGefvdkif; Booking 0ufbfqdkufrsm; aps;uGuftwGif; 0ifa&mufae&m,l &efukef atmufwdkbm 6
c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufro I o d mpGm rsm;jym;vmcsed w f iG f jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyf ief;ukrÜPDrsm;rSm jynfytajcpdkuf tGef vdkif; Booking 0ufbfqdkufrsm;\ aps; uGuf0ifa&mufae&m,ljcif;udk &ifqdkif aeMu&onf[k c&D;oGm;vkyfief;todkif; t0dkif;rS od&onf/ ]]t&ifuawmh tGev f ikd ;f Booking awG &JUvTrf;rdk;rIu enf;ao;w,f/ tckqdk c&D;oGm;vkyfief;wdkif;&JU 30 &mcdkifEIef;u ae 50 &mcdik Ef eI ;f Mum;rSm 'DteG v f ikd ;f Booking awG&JUwdkufcdkufrIaMumifh qdk;usKd;udk cHpm;ae&w,f/ 'Dvt kd eG v f ikd ;f awGaMumifh c&D;pOfwpfcv k ;kH udk pDpOfwmuaeNy;D c&D; pOf&UJ wpf0ufavmufuykd J pDpOf&wJt h ae txm;awGjzpfvmw,f}}[k c&D;oGm;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ jynfytajcpdkuf tGefvdkif; Booking 0ufbfqdkufrsm;rSm [dkw,frsm;ESifhcsdwf quf&mwGif [dw k ,frsm;bufrS tGev f ikd ;f Booking 0ufbq f u kd rf sm;odYk a&mif;cs&m tcef;caps;EIef;rsm;udk y½dkrdk;&Sif;rsm; jyKvyk í f a&mif;csrrI sm;&Sv d maMumif; od& onf/ [dw k ,frsm;taejzifh tGev f ikd ;f Booking 0ufbq f u kd rf sm;ESihf csw d q f ufa&mif; csaeonfh aps;uGuEf iS yhf wfoufí rEÅav; [dkw,fZkefOuú| OD;jrifhatmifu ]]aps; avQmah &mif;w,fqw kd muvnf; aps;uGuf ay:rSmrlwnfygw,f/ tck[mu aps; uGufvdktyfcsufenf;aevdkY tGefvdkif; Booking vkyMf uwmyg/ vmwnf;aewJh ol&Sdw,fqdk&if b,folrS tGefvdkif;
wifra&mif;ygbl;}}[k ajymonf/ jrefrmEdkifiHü c&D;oGm;ta&twGuf ESifh [dkw,fta&twGufrsm;vmonf ESit hf wl c&D;oGm;vkyif ef;ukrP Ü rD sm;vnf; wdk;vmvsuf&SdNyD; vuf&SdrSwfyHkwifvkyf udkifaeaom c&D;oGm;vkyfief;aygif; 1500 ausmf&SdaMumif; [dkw,fESifh c&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od& onf/ vuf&dS jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufvnf ywfMuonfrsm;rSm c&D;oGm;ukrÜPDrsm;rS tptqHk; pDpOfay;&aom Package Tour rsm;xuf rdrdtpDtpOfjzifh vm a&mufMuaom FIT (Foreign Independent Traveler)rsm;om ydkrdkrsm;jym;ae onf[k c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od& onf/ jrwfav;iHk
ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;rS rsufpd a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwf ay;onfhtpDtpOfudk 2016 ckESpftxd wdk;csJUvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ tqdyk g oHCmhaq;½Hw k iG f MopaMw;vs EdkifiH Myanmar icare program rS tvSL &Sirf sm;\yHyh ;kd rIjzifh twGi;f wdraf &m*gcHpm; ae&olrsm;twGuf tcrJhcGJpdwfay;onfh tpDtpOfudk 2013 ckESpfwGif pwifcJhNyD; ,ckEpS t f wGi;f Ny;D qH;k rnfjzpfaomfvnf; tvSL&Sirf sm;u xyfryH yhH ;kd ay;rnfjzpfaom aMumifh ,ckuJhodkY wpfESpfxyfwdk;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]pDpOfxm;wmu 'DESpfukeftxdqdkay r,fh cGJpdwfrIawGudk tvSL&SifawGbufu oabmuswJhtwGuf yHhydk;rIawGxyfvkyf ay;r,fqdkvdkY aemufESpftxd xyfwdk; aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ cGpJ w d rf aI wGtwGuf uawmh tvSL&Sifbufu b,favmuf cGJpdwf&r,fqdkwmrsKd; owfrSwfxm;wm r&SdbJ aq;½HktaeeJY cGJay;EdkifwJhtay: rlwnfNy;D yHyh ;kd ay;rSmjzpfygw,f}}[k ZD0w d 'ge oHCmhaq;½HkBuD; aq;½HktkyfcsKyfa&; tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rsupf cd pJG w d rf rI sm;wGif 2013 ckEpS u f twGif;wdrfa0'em&Sif vlem 5000 ESifh 2014 ckESpftwGif; rsufpda0'em&Sif 3500 udk tcrJhcGJpdwfay;cJhonf/ ,ck ESpw f iG f vlemaygif; 1000 ausmf cGpJ w d Nf y;D jzpfaMumif; od&onf/ xyfrHwdk;jr§ifh vdu k o f nfh tpDtpOfwiG f vlO;D a& 3000 ausmf cGJpdwfay;&efvsmxm;aMumif;? tcrJhcGJpdwfrIrsm;twGuf vkyftm;ay; q&m0ef 26 OD;&SdNyD; wpfywfvQif ig; &ufvyk af qmifay;aeaMumif; od&onf/ cGpJ w d rf rI sm;wGif oHCmrsm;? oDv&Sirf sm; xuf jyifyrSvma&mufcGJpdwfolrsm;ydkrsm; aMumif; od&onf/ rsufpdtwGif;wdrfa&m*g cHpm;ae& olrsm;taejzifh cGpJ w d rf rI sm; jyKvyk v f ykd gu jyifyaq;cef;rsm;wGif tenf;qH;k usyw f pf odef;ausmfukefusEdkifNyD; toHk;jyKonfh rsufuyfrSeftrsKd;tpm;udkvdkufí usyf ESpfodef;txd ukefusEdkifaMumif; od& onf/ vif;ol
MoZmoD; vIdifvIdifay:csdefjzpfaomfvnf; aps;EIef;jrifUrm; &efukef atmufwdkbm 6
,ck&moDonf MoZmoD;rsm; vIid v f idI f ay:csdefjzpfaomfvnf; aps;uGufwGif MoZmoD; aps;EIef;rsm; usqif;jcif;r&Sd bJ jrifhrm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ MoZmoD;udk t"dutm;jzifh jynfNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif pdkufysKd;rIrsm;jym;NyD; xdkrSwpfqifh jrefrmEkdifiHtESHYtjym;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DESpfMoZmoD;u txGufEIef;enf; aew,f/ t&G,ftpm;tvdkufvnf; aps;EIef;uGmjcm;ygw,f/ 'DESpfrSm tvHk; awGuvnf; ao;w,f/ &moDOwk uvnf; rdk;&Gmvkduf? aeylvkdufjzpfw,f}} [k MoZmoD;'dkifrS rwifaqGOD;u ajym onf/ MoZmoD;onf jynfNrdKUteD;wpf 0dkufwGif trsm;tjym;pdkufysKd;rIjyKvkyfNyD;
,ckESpfwGif &moDOwkrrSefjcif;aMumifh MoZmoD;rsm; ,cifESpfrsm;xuf txGuf EIef;enf;NyD; aps;EIef;jrifhrm;aejcif;jzpf aMumif; od&onf/ MoZmoD;tpdrf;rsm;udk &efukefESifh wjcm;NrdKUe,frsm;odkY wpf&uftwGif; ta&mufydkYpepfjzifh ydkYaqmifrIrsm;jyKvkyf aeaMumif; od&onf/ jynfNrdKUrSxGuf&Sdaom MoZmoD;rsm;udk
&efuek Nf rKd Uodt Yk "duwifyaYkd e&Ny;D vufum; aps;taejzifh tvHk; 30 yg jcif;wpfjcif; vQif usyf 20500 jzifw h ifyaYkd e&aMumif; od&onf/ xdkYtjyif MoZmoD;aps;rSm t&G,ftpm;tvdkuf uGJjym;rI&Sdonf/ &efukefa&mufMoZmoD;tBuD;wpfvHk;\ a&mif;aps;rSm usyf 400 &SdNyD; tvHk; tao; wpfvHk;vQif usyf 100 ESifh 200 toD;oD;&SdaMumif; od&onf/ oD&d
10/6/2015 10:05:11 PM
jynfwGif;owif; 5
7-10-2015
aus;vufaeawmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHY NzdK;wkd;wufapa&; ynm&Sifrsm;taejzifU u@tvdkufBudK;yrf;vkyfaqmif&efvkdtyf
aejynfawmf atmufwdkbm
6
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv f iId f onf ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif aejynf awmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd pdu k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeESiahf &qif; pdu k yf sK;d a&;wuúov dk w f Ykd yl;aygif;aqmif&u G f vkyaf qmifonfo h ak woepdu k u f iG ;f twGi;f oD;ESt H r,ftvdu k f rsK;d ,SONf yKd ipf rf;oyfuu G f aqmif&u G af erI? rsK;d aphxw k pf u kd u f iG ;f aqmif &Gufxm;&SdrI? a&m*gydk;rTm;ESihfa&vdktyfrI qdik &f mokawoejyKaqmif&u G x f m;&Sad om pdkufuGif;rsm;tm; Munfh½Itm;ay;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ESit fh zGUJ onf atmufwb kd m 16 &ufwiG f usa&muf rnfh urÇmu h v k or*¾tzGUJ \ pm;eyf&u d m© ESihf pdkufysKd;a&;tzGJUBuD; (FAO) \ urÇmh
pm;eyf&u d m© aeYtcrf;tem; (World Food Day) usi;f yrnfh bGUJ ESi;f obiftaqmuf ttHo k aYkd &muf&NdS y;D tcrf;tem;usi;f y&ef twGuf jyifqifcif;usif;aqmif&Gufxm; &Sd rrI sm;ESifh tqdyk gtcrf;tem;wGif wifjy rnfh AD', D rkd w S w f rf;tpDtpOfrsm;udk Munfh ½Itm;ay;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf bGUJ ESif;obifcef;ra&SUrsufESmpmESifh t0if vrf;rBuD;wpfavQmufwGif *syefEdkifiHrS 2015 ckESpftwGuf yxrtokwfa&muf &Sv d maom acwfru D b l w kd mv,fxeG pf uf rsm; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk Munfh½I ppfaq;onf/(tay:yHk) xdrk w S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D onf okawoe"mwfccJG ef;ESiw fh uúov kd af usmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf ynm&yf
qdkif&m "mwfcGJcef;rsm;? "mwfcGJcef;oHk; ypönf;rsm;a&muf&SdwyfqifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;NyD; *syefEdkifiHrSwnf aqmufa&;ynm&Sirf sm;tm; urÇmph m;eyf &dum© aeY (World Food Day)wGif vkyif ef; rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&; ,ckESpfurÇmhpm;eyf &du©maeY aqmifyk'fjzpfonfh]]aus;vuf a'o qif;&Jro I o H &mudk wdu k zf suEf ikd af &;? v,f,mu@ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifay; (Social Protection and Agriculture: Breaking the Cycle of Rural Poverty)}}
aqmify'k Ef iS hf udu k n f jD ynfph pkH mG aus;vuf aeawmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf ynm&Sirf sm; taejzifh u@tvdu k Bf uKd ;yrf;vkyaf qmif Mu&ef vdt k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;rSmMum; cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
á 'kwd,or®wrS q&m? q&mrrsm;ESihf awGUqHyk t JG crf;tem; odkY wufa&mufonf/ awGUqHyk rJG sm;wGif rauG;NrKd UESihf yckuLú NrdKU&Sd wuúodkvfrsm;ESifh aumvdyfwkdYrS ygarmu©csKyEf iS hf ausmif;tkyq f &m? q&mr BuD;wkdYu wuúodkvfESifh aumvdyfqdkif&m tcsuftvufrsm;? bmom&yftvkduf oifMum;ydkYcsrI? okawoevkyfief;rsm; aqmif&u G Ef idk rf ?I ESpt f vku d u f Rr;f usiyf nm &Sirf sm;arG;xkwaf y;cJrh ?I bmom&yftvdu k f wufa&mufaeonfh ausmif;om;OD;a&? oifaxmufuyl pön;f &&Srd t I ajctaeESihf wuúodkvf\vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ tqdyk gawGUqHyk rJG sm;ü 'kw, d or®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif ynma&;u@ wGif tqifjh rifyh nmESihf tajccHynm&Syd g aMumif;? tqifhjrifhynmwGifyg0ifonfh wuúodkvfrsm;? aumvdyfrsm;wdk;wuf aumif;rGeaf p&ef 'Dru kd a&pDtpd;k &wm0ef ,lNyD;aemufydkif; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? xko d jYkdyKjyifajymif;vJ &mwGif tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm;? a[majym yGrJ sm;jyKvyk í f ynm&Sirf sm;ESit hf vTmaygif; pHkrS yg0ifywfoufolrsm;\ tBuHÓPf rsm;udk &,laqmif&u G cf yhJ gaMumif;? txl; ojzifh trsK;d om;ynma&;Oya'udk topf a&;qGJjy|mef;EdkifcJhygaMumif;/ wuúov kd ?f aumvdyrf sm;\ vdt k yfcsuf rsm;wGif jynfaxmifpt k qifrh S jznfq h nf; ay;&rnfh udpö&yfrsm;&SdNyD; wcsKdUudpö&yf rsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh ndE§ idI ;f aygif;pyfaqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh wuúov kd ?f aumvdyf rsm;\ t"duvdktyfcsufrsm;jzpfonfh taqmuftOD? 0efxrf;tdrf&mESifh q&m? q&mrvdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;tpD tpOftvdkuf jznhfqnf;aqmif&Gufay; vsu&f ydS gaMumif;? tajccHynmESihf tqifh
,mOfpnf;urf;vdkufema&; r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD; &efukefNrdK h&SdtajccHynmausmif;rsm; ppfaq;jcif;ESifh MunfU½IavUvmNyD; nydkif;wGifjyefvnfxGufcGm todynmay;rIrsm;aqmif&Guf vGdKifaumf
atmufwdkbm 6
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUtwGif; ,aeYwGif ,mOfarmif;olrsm; ,mOfpnf; urf;vkdufemapa&;? ,mOfrawmfwqrI rsm; avsmeh nf;usqif;apa&;twGuf ppf aq;jcif;ESihf todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif trSw(f 9),mOf xdef;wyfzGJUcGJpkrS 'kwd,&JrSL;odef;aX;0if; OD;pD;onfh ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? wyfxed ;f rsm;? e,fajr&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? vGdKifaumfNrdKUe,f ,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESiu hf ek ;f vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u vGKd iaf umfNrKd U rdik ;f vk;H &yf uGuf vGdKifaumf 'D;armhqdkvrf;rBuD;wGif jzwfoef;oGm;vmaeMuonfh armfawmf ,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,frsm;? axmf vm*sDrsm; ponfh,mOfarmif;olrsm;tm; &efukef atmufwdkbm 6 ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ppfaq; xdik ;f Edik if b H &k ifo h rD;awmf r[mcsuu f &D jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihf od&v dS u dk ef m& oD&'d EHk iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f S pfqifh &efuek Nf rKd UodYk rnft h csurf sm;tm; todynmay;jcif;wdYk wGif aejynfawmfrw dS mNy;D r*Fvm'kH udkaqmif&GufcJhMuonf/c½dik (f jyef^quf) txl;av,mOfjzifah &muf&v
NrdKUe,f&Sd trSwf(7)tajccHynmtv,f wef;ausmif;cGJodkY oGm;a&mufMunfh½I avhvmonf/ r[mcsuu f &Do&D 'd rHk if;orD;ESihf tzGUJ 0if rsm;tm; ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u BuKd qkd EIwfqufMuonf/ a&S;OD;pGm r[mcsuu f &Do&D 'd rkH if;orD;
jrifyh nmu@&Sd oifaxmufuyl pön;f rsm; udv k nf; acwfEiS t hf nD tqifjh ri§ w hf ifMu &efvnf; vdktyfygaMumif;/ wuúov kd rf sm;? aumvdyrf sm;? Xmersm; tcsi;f csi;f [efcsun f aD qmif&u G o f mG ;Mu rSom &nfrSef;csufudk taumiftxnf azmfEkdifrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwum&Sd tqifrh w D uúov kd Bf u;D rsm;\ enf;ynmESihf tawGUtBuKH rsm;ud&k ,lNy;D rdrw d EYdk ikd if \ H ynma&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufrw I iG f jyefvnf toHk;cs aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg aMumif;? ,cktcg jynfyynmawmfoif apvTwfrI uefYowfcsufrsm;udk ajzavQmh ay;xm;ygaMumif;/ ta&;BuD;onfrSm wuúodkvfrsm;? aumvdyrf sm;rS arG;xkwaf y;onfh bGUJ & rsm;\ t&nftcsif;jynfhrD&efvdktyfyg aMumif;? ta&twGurf sm;pGm arG;xkwaf y; Ekid jf cif;xuf t&nftcsi;f ? t&nftaoG; jynfrh ND y;D vufawGUtoH;k csEikd o f nfh wwf ajrmufrIu ta&;BuD;ygaMumif;/ EdkifiHwpfEkdifiHwGif vlYpGrf;tm;t&if; tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf t"duusyg aMumif;? rdrw d EYdk ikd if w H iG f obm0o,HZmw rsm;aygrsm;ygaMumif;? ,if;o,HZmwrsm; udk aumif;pGmtoHk;csEdkif&ef enf;ynm vdt k yfygaMumif;? enf;ynmESiv hf pYl rG ;f tm; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrSom wdkif;jynf\pD;yGm;a&;aumif;rGefvmrnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh wuúodkvfrsm;? aumvdyrf sm;rSt&nftcsi;f ? t&nftaoG; jrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;&efvt kd yfygaMumif;wdu k w f eG ;f rSmMum;NyD; tcrf;tem;okdYwufa&muf vmMuonfh q&m? q&mrrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ xkdYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf yckuLú NrKd UrS jrefrmtrsK;d om;avaMumif;jzifh xGucf mG vm&m naeydik ;f wGif aejynfawmf odjYk yefvnfa&muf&MdS uonf/(owif;pOf) onf{nho f nfawmfrw S w f rf;wGif vufrw S f a&;xkd;onf/ xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u ausmif;\ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;wifjy Ny;D ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u uAsm vGwt f u? aoG;csi;f rsm;yDyD wdik ;f &if;om; tuwdkYjzifh azsmfajzwifqufMuonf/ ,if;aemuf r[mcsufu&DoD&d'kH rif;orD;onf ausmif;0if;twGi;f vSnv hf nf Munf½h u I m ca&yifukd trSww f &pdu k yf sKd ; ay;Ny;D pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Mf u onf/ xdrk w S pfqifh tvkNH rKd Ue,f&dS trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;odaYk &muf &SdNyD;(0JyHk) {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/ xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u ausmif;\ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;wifjy NyD; ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u &wemykHoDcsif;? aoG;csif;pkHnDjrefrmjynf oDcsi;f wdjYkzifh ujyazsmaf jzwifqufMuonf/ ,if;aemuf r[mcsuu f &Do&D 'd rHk if;orD; onfausmif;0if;twGi;f vSnv hf nfMunf½h I um ca&yifudk trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; pkaygif;rSww f rf;wif "mwfy½Hk u kd Mf uonf/ r[mcsuu f &Do&D 'd rHk if;orD;ESit hf zGUJ 0if rsm;onf nydik ;f wGif &efuek t f jynfjynf qdkif&mavqdyfrS txl;av,mOfjzifh jyef vnfxGufcGmoGm;Muonf/ (owif;pOf)
6 jynfwGif;owif;
7-10-2015
qDpm;oufomonfUtif*sif ,uúef;pifawmifa'o&Sd {uokH;axmifausmfudk obm0ab;rJUawm BudK;jyifopfawmrsm;ESifU a'oydkiftpktzGJYopfawm wnfaxmifEdkif&ef toHk;jyKxm;onfU Mazda CX 5 jynfwGif;aps;uGufwGif 0,f,l&&SdEkdifNyD yPmrnd§EdIif;cGifUjyKcsuf&&Sd rEÅav; atmufwdkbm 6
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD; vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,ftwGif; &Sd pusifausmufrsm;xkwf,l&m ,uúef;pifawmifa'orS ajr{u ok;H axmifausmu f kd obm0ab;rJh awm? BudK;jyifopfawmrsm;ESifh a'oydkiftpktzGJUopfawmwnf axmifEdkif&ef yPmrnd§EdIif;cGifhjyK csufrsm;&&SdNyD;jzpfaMumif; od& onf/ xdkodkY ab;rJhawmwnfaxmif
cGiahf y;Edik &f ef rEÅav;wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;Xme? rwå&mNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme? obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? owåK wGif;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;½kH;wdkYrS vma&mufppfaq; NyD; obm0ab;rJhawmrsm; wnf axmifEikd af &;twGuf cGijhf yKaqmif &Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; a'o cHrsm;xHrS od&onf/ ,if;a'owGif pusifausmuf wl;azmfa&;vkyif ef; vkyu f ikd v f suf
&Sad om 275 {uausm?f ',meE´m azmifa';&Sif;\ aq;½kH? aq;cef;? "r®pifwm? vlt½kd w Hk Ykd wnfaxmif xm;&S&d m {u 20 ausmEf iS hf ,uúe;f pifawmifajcü ykHpH(7) avQmuf xm;vkyu f ikd v f su&f o dS nfh awmif ,majrrsm;rSty vpfvyfvsuf &Sdaom {uokH;axmifausmfudk ab;rJah wmwnfaxmifciG ahf y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,uúef;pifawmifa'oü ajc awmf&mapwDEiS hf wjcm;ordik ;f 0if
apwDyx k ;kd rsm;&So d nft h jyif a'o toD;oD;rS vma&mufw&m;tm; xkwo f rl sm;ESihf t"d|mef0iforl sm; jzifh wpfESpfywfvkH;pnfum;vsuf &Sdonf/ {&m0wDjrpfa&jrifhwufonfh umvwGif a&0ifonfhaus;&Gm rsm;rS ,uúef;pifawmifa'oodkY &efukefef atmufwdkbm 6 vlESifh uGßJ? EGm;rsm;yg ajymif; owåKudk,fxnftopfjzifh qD a&TUaexdkifavh&SdaMumif; od& pm;oufomonfh tif*sif 2.0L onf/ (447) qvif'gav;vHk;xdk;ESifh 2.5 L qvif'gav;vH;k xd;k tif*siw f u Ykd kd toH;k jyKxm;onfh *syefEikd if t H ajc pdkuf rmZ'gukrÜPDxkwf Mazda CX 5 udk jynfwi G ;f aps;uGuw f iG f Ny;D q&mrBu;D a':Or®mOD;u tzGihf 0,f,l&&SdEkdifNyDjzpfaMumif; od& trSmpum;ajymMum;um aus;&Gm onf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;u tqdkyg armfawmf,mOfonf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem; qDpm;oufomonfh tif*sif\ jzpfajrmufa&;aqmif&GufcJhyHkrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rIaMumifh taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh NrdKUwGif;wpf*gvef 26 rdkifEIef;? c&D;a0;wpf*gvef 35 rdkifEIef; onf/ xkdYaemuf twGif;a&ausmf txd armif;ESifEkdifaMumif;? atmf D m ajcmufcsuyf g0ifNy;D ,mOf aus;&Gm tajccHynmtxufwef; wd*k , k rf t I ajctaersm;twGuf tvdk ausmif;(cJG)wGif ynmoifMum; wdu cJah om tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mr tavsmufb&dwpf epfrsm;ESihf av H &d , d mrsm;yg0ifaMumif; Bu;D rsm;tm; ausmif;om;? ausmif; qmtm½Hck u ola[mif;rsm;ESifh ynmoifMum; od&onf/ aeqJ ausmif;om;? ausmif;ol rsm;(0JyHk)u uefawmhcHypönf;rsm; ay;tyfvLS 'gef;&m tNird ;f pm;q&m Bu;D ? q&mrBu;D rsm;u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufaMumif; Mo0g'pum; rsm;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ tdoif;xkduf(xef;wyif)
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef atmufwdkbm 6
&efukefajrmufydkif;c½dkif xef; wyifNrKd Ue,ftwGi;f a&ausmaf us; &Gm tajccHynmwJGzuftxuf
wef;ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf ydkif;u jrwfq&mylaZmfyGJtcrf; tem;usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif ESvHk;om;udk
tvSqifygaw;oDcsi;f udk ausmif; tkyfq&mBuD;a[mif; OD;odef;aqG [efu wD;cwfí ausmif;om;? ausmif;olrsm;u oDqkdzGifhvSpfcJh
,mOftjyiftqif'DZkdif;rSrmm trsKd;tpm;jzpfNyD; om;a& xdkifcHkrsm;udk tvdktavsmufcsdef ndo § nfh yg0gpepf? yg0gwHcg;? yg0g pwD,m&ifwyYdk g0ifNy;D tdwaf ZmESpf zufyg&Sdum tqifjrifhpyGdKifvm yg0ifaMumif;? xdt Yk jyif 5 'or 8 vufr&Sdonfh rsufESmjyifyg0ifNyD; Bluetooth? Keyless entry? Back Camera ESihf Speaker ud;k vH;k yg0if aMumif;? ywfvnftJuGef;pepf? ywfvnf toufu,favtdwf pepfrsm;yg0ifNyD; tqifhjrifhvHkNcHK a&;pepfrsm;yg0ifaMumif; od& onf/ Mazda CX 5 (tay:yH)k \ aps; EIef;rSm usyfodef; 700 0ef;usif&Sd Ny;D urÇmat;bk&m;vrf;&Sd Mazda Brand new armf a wmf , mOf ta&mif;jycef;ü 0,f,l&&SdEdkif aMumif; od&onf/ vif;ol SUV
yrmP tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 5 txuf ivsifrsm; tcsdefra&G;vIyfcwfvmEkdif &efukef atmufwdkbm 6
yrmPtiftm;&pfcsw f mpau; 6 'or 5 txuf&o d S nfh ivsirf sm; tcsed rf a&G;vIycf wfvmEdik af Mumif; jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDrS 'kwd,Ouú| OD;pdk;ol&xGef;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ppfuikd ;f jywfa&GUivsiBf u;D trsm; pkrmS 1930-1931 ckEpS w f iG f vIyf cwfcJhzl;NyD; yrmPtiftm;&pfcsf wmpau; 7 cefY&Sdaom ivsif rsm;onf yJcl;? jzL;? ajrmufbuf waumif;ESifh ysOf;rem;wkdYü wpf Burd pf v D yI cf wfcahJ Mumif; od&onf/ ]]av;Budrfavmufu wpfESpf rjynfhrDumvtwGif;rSm vIyfcJh wmyg/ tckq&kd if 'Dvrkd vIyw f m 85 ESpfMumygNyD/ ivsifvIyf Edik af jcu ESpf 110 avmuf&w dS ,f
P-6.indd 1
qd&k if tckcsed rf mS omvIy&f if yrmP tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 5 txufrmS &Sw d ihJ vsiaf wG tcsed f ra&G;vIyfcwfEdkifygw,f}}[k ¤if; uajymonf/ tqdkygivsifrsm;ESifhywfouf í jrefrmEdik if aH jrivsiaf umfrwDrS tao;pdwfavhvm&ef vdktyfae aMumif;? ppfuikd ;f jywfa&GU? yJc;l ESihf jzL;tydkif;udkom t"duavhvm& ao;aMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh rtm;vyfMu wmygyJ/ uRefawmfwdkYqDrSm wuú odv k u f q&mawGygw,f/ blrad A' q&mawGygw,f/ tif*sifeD,m Xmeuq&mawGygw,f/ olwdkY tm;vHk;uvnf; olwdkYtm;wJh tcsed ef YJ uReaf wmfwt Ykd m;wJt h csed f tm;vHk;n§d&ygw,f/ jynfyu
uReaf wmfw&Ykd UJ rdwaf qGawGuv kd nf; olwt Ykd m;wJt h csed n f Nd§ y;D awmhrS oH;k zGJUavmufaygif;NyD; oGm;avhvm MuwJhtcgrSm rsm;aomtm;jzifh wpfEpS u f akd qmif;OD;umv? aqmif; aESmif;umvwdaYk vmufyJ uGi;f qif; Edik yf gw,f/ wu,fwrf;qdk trsm; BuD;xyfNyD; avhvmzdkYvdkygao; w,f}} [k ¤if;u qufvufajym onf/ 1995 ckEpS u f jyefvnfzUJG pnf; wnfaxmifcJhaom jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;wGif ivsif ynm (Seismology)ESifh ivsif tif*sifeD,mynm (Earthquake Engineering) qdi k &f mtzGUJ i,fwpfck yg0ifzUJG pnf;cJah Mumif;? 1999 ckEpS f wGif jrefrmEdkifiH ajrivsifaumfr wDukd ivsiyf nm&Sirf sm;? blrad A'
ynm&Sifrsm;ESifh NrdKUjytif*sif eD,mrsm;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; 2003 ckEpS f awmifwiG ;f Bu;D ivsif aemufyikd ;f wGif rd;k av0oESiZhf v aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme? &efukef wuúov kd b f rl ad A'XmeESihf wjcm; Xmersm;jzifh wdk;csJUzGJUpnf;um ydkrdk wuf<upGmvIyf&Sm;aqmif&GufcJh MuaMumif; ajrivsifaumfrwDrS od&onf/ jrefrmEdik if u H o YJ Ykd ivsiv f yI cf wf EdkifonfhEdkifiHwGif ,ckxufydkí tao;pdwaf vhvmrIrsm;vdt k yfae onft h wGuf ynm&Sirf sm;? tpktzGUJ rsm;taejzifh pepfwusXmewpfck tjzpf zGUJ pnf;wnfaxmifum tqdk ygXmerS pOfqufrjywfavhvmrI rsm;jyKvkyfrnfqdkygu ydkítusKd; rsm;Ekid af Mumif; od&onf/ okeE´m
10/6/2015 5:56:00 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
7-10-2015
oef;acgifpm&if; ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaMu;axmufyHU wef;tqifhausmif;om;wpfOD;vQif aiG Avmpmtkyf 1 'gZifudkvnf;aumif; pkpk tcsuftvufrsm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU usyf 22000 ESifh AvmpmtkyfESpf'gZif aygif; ausmif;om;? ausmif;ol 92 OD; e,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? udv k nf;aumif;? rlvwef;tqifah usmif; twGuf axmufyHhay;tyfcJhaMumif;od& jzefha0jcif; G )f orD;rsm;tm; 2015-2016 ynmoifEpS f om;wpfOD;vQif aiGusyf 15000 ESifh onf/(atmufy)kH rif;rif;axG;(aysmfb, ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJ tcrf; k ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf todynmay;oifwef; tem;ud (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;rü usif;yonf/ zGifUvSpf tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf; aysmfbG,f atmufwdkbm
aejynfawmf atmufwdkbm
6
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dkif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du oef;acgifpm&if;aumuf,&l &Sd onfh vlOD;a&qdkif&m tcsuftvufrsm; jzefaY 0jcif; todynmay;oifwef;zGiv hf pS f onf/ oifwef;wGif aejynfawmfaumifpeD ,f ajr oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGi;f a&; rSL; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH wifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;csKd xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL; a':cifcifndKu oef;acgifpm&if; aumuf,l&&Sdonfh vlOD;a&qdkif&mtod ynmay;jcif;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif; aqG;aEG;onf/ tqdyk goifwef;odYk aejynfawmfaumif pDe,fajr oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;csKdxGef;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':cifcifndK? c½dkiftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? zdwMf um;xm;ol rsm;ESio hf ifwef;om;? oifweforl sm;wuf a&mufNyD; oifwef;umvrSmoHk;&ufMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (413)
6
a[mif;tzGJUOuú| AdkvfrSL;atmifxGef;jzL (Nidrf;)u trSmpum;ajymMum;NyD; 20152016 ynmoifESpfwGif ynmoifMum; aeaom ppfrIxrf;a[mif; om;? orD; rsm;tm; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u rEÅav;wdik ;f a'o BuD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJUESifh NrdKUe,fppf rIxrf;a[mif;tzGJUwdkY yl;aygif;axmufyHh aiGjzifh txufwef;tqifh ausmif;om; wpfOD;vQif aiGusyf 30000 ESifhAvm pmtkyfoHk;'gZifudkvnf;aumif;? tv,f
oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 7-10-2015(Ak'¨[l;aeh) 1/ 07;00 Thazin Morning Review
2/ 08;30 Thazin Lady Talk 3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 12;15 Thazin Request Songs
5/ 13;00 Our Travelling 6/ 14;30 qE´wpfpHk 7/ 15;00 Cupid Arrow
tv,fwef;tqifU q&m q&mrrsm; rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifU rJ½HktzGJY 0ifrsm; t&nftaoG;jr§ifUaqG;aEG;yGJ usif;y ynmay;oifwef; zGifUvSpf aejynfawmf
atmufwdkbm
6
Owå&c½dkif ynma&;rSL;½Hk;rS BuD;rSL; usif;yaom tv,fwef;tqifh q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&; aqG;aEG;yGu J kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuefaus; &Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m aZ,sm oD&dNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;cifarmifaX; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGJwGif rlvwef;jytqifhrS tv,fwef;jytqifo h Ykd &mxl;wd;k jri§ jhf cif; cH&aom ykAÁoD&dNrdKUe,fESifhaZ,smoD&dNrdKU e,ftwGi;f rS q&m? q&mr 30 OD;wdt Yk m;
tawGUtBuKH &adS om 0g&ifq h &mBu;D ? q&mr BuD;rsm;u oifcef;pmrsm; oifMum;ydkYcsrI ESifh bmom&yfqdkif&mt&nftaoG;jr§ifh wifa&;twGuf &Si;f vif;aqG;aEG;ydcYk somG ; rnfjzpfonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY Owå&c½dkif vuf axmufñTefMum;a&;rSL; a':oef;aX;? ykAo Á &D d NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifjzL0if;? aZ,smoD&dNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;cif armifaX;? usnfawmifueftajccHynm txufwef;ausmif; wm0efcaH usmif;tkyf BuD; OD;atmifoef;ESifh q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (112)
yckuúL atmufwdkbm 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkifü rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm; a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;ynmay; oifwef;(1^2015) zGifhyGJudk ,refaeY u c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ oifwef;zGifhyGJwGif c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;a&Tausmhu 2015 ckESpf a&G;aumufyGJudk w&m;rQw Ny;D atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;? 2010 jynfh ESpf a&G;aumufyGJtawGUtBuHKrsm;? tm; enf;csuf? tm;omcsufrsm;? jzpfay:vm Edkifonfh tcuftcJrsm;ESifhpyfvsOf;í
rdk;pyg;ykvJoG,fpHjypdkufuGif; 10 {u atmifjrifjzpfxGef;rI uGif;o½kyfjy awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 6
pHjypdkufuGif; 10 {u atmifjrifjzpfxGef; rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; rI uGif;o½kyfjyyGJudk ,refaeY eHeuf 11 NrKd Ue,f w½kyaf umtkypf k uGr;f NcpH ak us;&Gm em&Du usif;yonf/ o½kyjf yyGw J iG f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmeñTef uefawmfBuD;qnfa&aomuf v,fajr rsm;ü pdkufysKd;xm;onfh rdk;pyg;ykvJoG,f Mum;a&;rSL;(pdkufynm) OD;vSjrifhatmif?
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY yxrtokwf 25 OD; wufa&mufcJhMuNyD; atmufwdkbm 7 &ufEiS hf 8 &ufwiG f 'kw, d tokwo f ifwef; udk qufvufzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/ tcrf;tem;odYk c½dik af &G;aumufyaJG umf r&Sit f zGUJ cGJ Ouú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf rJ½rkH LS ; wm0efay;tyfxm;aom ausmif;q&m? q&mrrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf) NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f jrifEh iS 0hf efxrf;rsm;u a'ocHawmif olrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHkaqG; aEG;cJNh y;D a'ocHawmiforl sm;tm; pdu k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;um awmifolrsm;\ od&Sdvdkonfhar;jref;csuf rsm;udk ñTefMum;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ rrav;
rE Åav;wuúodkvfü w½kwfpum;ajymoifwef; zGifUvSpf rEÅav; atmufwdkbm 6
jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;rS OD;aqmifí w½kwfpum;ajymoifwef; zGiyhf u JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav; wuúodkvf wuúodkvfrsm;odyÜHokaw oeXme (URC) Seminary(1) ü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm jrefrm-w½kwfcspfMunfa&; toif;Ouú| OD;ydkjrifh(ygarmu©csKyf-Nidrf; MUFL) u oifwef;zGit hf rSmpum;ajym Mum;Ny;D rEÅav;wuúov kd f 'kw, d ygarmu© csKyf a'gufwmEkEk&Du aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf oifwef;wm 0efcH w½kwfpmoifwef;ausmif; (FITC) ausmif;tkyBf u;D a'gufwmxGe;f Edik u f oif wef;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; Ny;D oifwef;udk pwifziG v hf pS o f ifMum;ydcYk s onf/ tqdkyg w½kwfpum;ajymoifwef;udk atmufwdkbm 5 &ufrS Edk0ifbm 30 &uftxd oifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D rEÅav; wuúodkvf bmom&yfXmersm;rS xl;cRef ausmif;om;? ausmif;ol 68 OD;wdkY wuf a&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
oifwef;zGiyhf o JG Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;Ouú| OD;ydkjrifh(ygarmu©csKyf-Nidrf;-MUFL) ESifh aumfrwD0ifrsm;? rEÅav;wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmEkEk&DESifh rEÅav;wuúodkvf&Sd bmom&yfygarmu© (XmerSL;)rsm;? oifwef;wm0efcH w½kwpf m oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; a'guf wmxGef;EdkifESifh oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ armifarmif(MU)
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
7-10-2015
z
owdÅ\pGrf;&nf avmuwGif vltcsKUd wko Yd nf rku d rf jJ cif;ESihf owåd &Sdjcif;ukd uGJjym;pGmoabmraygufbJ a&maxG; ,Suw f ifem;vnfMuonfudk awGUzl;\/ tcsKUd qkv d Qif rkdufrJjcif;ukd owåd[kxifMu\/ *kPf,lMu\/ ykdí ydkí rkdufjyMu\/ trSefpifppf ,if;wkdYonf rkdufrJjcif;ESifhowåd&Sd jcif;ukd uGu J jJG ym;jym;cGcJ jJG cm;jcm; rodíjzpfonf/ rk;d BuKd ;ESiahf &Tudk rcGjJ cm;Ekid o f jzifh rk;d BuKd ;ukd a&TxifMu onfESifhwl\/ "mwkaA'pdefESifh pdeftppfukd rcGJjcm; wwfojzifh "mwkaA'pdeu f dk pdet f ppfxifaeouJo h Ydk jzpf\/ rku d rf jJ cif;ukd owåx d ifNy;D rku d rf NJ y;D &if; rku d f aeMuolrsm;&Sd\/ xkaYd Mumifh owå&d jdS cif;ESihf rku d rf jJ cif;ukd uGjJ ym;pGm odEkdif&ef tukd;tum;rsm;jzifh azmfjyvkdonf/ jrefrmEkdifiHorkdif;wGif xif&Sm;ausmfMum;aom wyifa&Tx;D \ em;xGi;f r*FvmyGu J dk trsm;Mum;zl;Mu \/ þem;xGif;yGJukd vkduf&eftwGuf vlpGrf;aumif; rsm;ukd bk&ifah emifu, dk w f idk af &G;cs,o f nf/ a&G;cs,f yHrk mS vufrxdyu f t dk yfpu dk Nf y;D ½du k o f iG ;f onft h cg rwGerYf &GUH oluo dk ma&G;cs,o f nf/ ppfonfAv&Jxif \ tvSnfhokdYa&mufaomtcg a,mifí rsufESm wGefY½HIUvkdufojzifh ty,fcH&\/ xkdtcg Av&Jxif onftvGef&SufoGm;aomaMumifh olYcg;xJrS "m; ajr§mifESifholYAkdufukdcGJvkdufí xGufvmaomtlpukd bk&ifhaemiftm;ukdifapNyD;vQif bk&ifhaemifukd wpfywfywf\/ tlqHk;onfhae&mwGif vJusí aoavonf/ Av&Jxifukd owåd&Sdol[k rac:Ekdif/ rkdufrJolomjzpfonf[k qkd&ayrnf/ owåd&Sdjcif;onf wm0efausyGefjcif;yifjzpf\/ wm0efausyGefolwpfOD;\ owåd&SdyHkom"uukd yHk aqmifí azmfjyygrnf/ aA;ql;AD,yfr;D awmifBu;D aygufuí JG yGeaf y;tD;
NrdKUBuD;ukd rD;? rD;ckd;? jym? acsmfjr§KyfwkdYonf uGufvyf r&Sd zHk;vTrf;oGm;avonf/ þNrdKUwpfae&mwGif wm0efusojzifh apmifah e&aom ppfonfawmfwpfO;D onftoufab;twGuf upOfhuvsm;ajy;vTm; aeMuaom NrKd Uol? NrKd Uom;rsm;\tMum;wGif wpfO;D wnf;&yfí usef&pfonf/ olYtwGuf ol\touf xuf wm0efuykí d ta&;Bu;D onf[k cH,x l m;\/ ]]aoab;aMumifh wm0efukdypfajy;um tESpf 100 touf&iS af e&jcif;xuf wm0efausyeG pf mG wpfem&D? wpfrdepf? wpfpuúefYrQae&jcif;u jrwfonf}}[k xkdppfonfu rSwf,lxm;onf/ NrdKUukd azmfaomtcg xkdppfonfukd olwm0ef usonfah e&mwGif rD;ck;d ESijhf ymwkYd r0ifap&ef vufwpf zufjzifh ESmacgif;ukyd w d í f &ifaumhNy;D aoaeonfudk awGUMu&\/ þonfum; a&mrppfonfwpfOD;\ owådpGrf;&nfjzpf\/ ESv;kH &nfEiS hf vuf½;kH &nfaygif;pyfaom pGr;f &nf &SdrSom ppfrSefaomowådjzpfayonf/ owådonf pOf;pm;csifhcsdefí vkyfoifhvkyfxkdufonfukd wnf wnfNidrfNidrfvkyfjcif;jzpf\/ waZmufuef;rkduf½l;&J vkyjf cif;rsK;d onf owård [kw?f rku d rf jJ cif;omjzpf\/ jcaoFu h o hJ Ydk &J&ifí h ok;d i,fuo hJ Ydk odraf rGUaom &JprG ;f owåd&SdolomvQif owådtppftrSef&Sdoljzpfonf/ owå\ d t&nftcsi;f aumif;rsm;ukd qef;ppfygu Bu;D Ekid if ,fnO§ ;f pdwrf &Sjd cif;? wpfzufowftEkid rf ,l vkjd cif;? rw&m;rvkyjf cif;? olwpfyg;rw&m;vkyo f nf ukv d nf; rBuKd ujf cif;? onf;nnf;cHjcif;? trSeu f v dk dk tyfonft h csed w f iG f toufuydk if pGe&Yf onfjzpfap raMumufr&GHU aemufrwGefYbJ &J&J0Hh0Hh&ifqkdifjcif;wkdY onf owåd\t&nftcsif;rsm;jzpfonf/ ]]avsmfcGifaoaysmuf? ab;'Pfa&mufvnf;? raMumufvefY&m? rsufESmoP²mef? vjynfh[efokdY?
wuúodkvfocF
azmufjyefra&GU? Mumyawhukd? a&SUaemufwifwif? &efoljrifu? qifjcifaxmufcsifh? aMumufBudrf;ESifh}} [lí Mo0g'xl;ysKUd wGif owå\ d pGr;f &nfudk azmfñeT ;f xm;ayonf/ owå\ d pGr;f &nfudk tus,pf w d må csUJ &vQif owå\ d pGr;f &nfrmS tEkid , f í l 0if0h g*kPaf rmuf rmefra&muf jcif;? tEkdiftxufjyKjcif;rsKd;r[kwfay/ owåd\ pGrf;&nfrSm rdrdEkdifonfhtcsdefwGif oabmxm; BuD;BuD;ESifhonf;cHEkdifpGrf;&SdouJhokdY rdrdcH&onfh tvSnw hf iG v f nf; wnfwnfNird Nf ird jf zifh raMumufr&GUH cHEkdifpGrf;&Sdjcif;? trSefw&m;ESifhtrsm;tusKd;twGuf tEÅ&m,fukd &J&J0Hh0Hh&ifqkdifjcif;? tepfemcHjcif;? udk,fusKd;pGefYjcif;ponfwkdYuom owdå\ yifukd t&nftcsif;jzpfonf/ owåd\ pGrf;&nfonf tvkdvkdae&if; &&Sdvm onfr[kw/f owåu d dk ysK;d axmif,&l \/ arG;jrL,l&\/ owådtppftrSefonf rw&m;jcif;ESifh w&m;jcif;? avmbBu;D jcif;ESiahf vmbrJjh cif;? a'goBu;D jcif;ESihf a'gorJhjcif;? opömrJhjcif;ESifh opöm&Sdjcif;? apwemrJh jcif;ESihf apwem&Sjd cif;? rdru d , dk u f sK;d ESit hf rsm;tusK;d ? rdru d , kd u f sK;d ESiw hf idk ;f jynftusK;d ? trSm;ESit hf rSew f u Ydk dk a0zefykdif;jcm;uGJjym;pGmodjrifrSom ppfrSefaom owådukd ysKd;axmifí &Ekdifayonf/ trsK;d om;a&;vkyif ef;rsm;wGif trSew f &m;bufrS &yfwnfjcif;? owåd&Sd&SdwkdufyGJ0ifjcif;? vkyfBuHowf jzwfc&H rnfudk pk;d pOf;rQrrIbJ &J0phH mG pGepYf m;vkyu f idk f jcif;wkdYonf rSefuefaom owådpGrf;&nfyifjzpf \/ urÇmhorkdif;wGifvnf;aumif;? jrefrmhorkdif;wGif vnf;aumif; owå&d o dS rl sm;ukd rSww f rf;wifxm;\/ ,if;owå&d MdS uaom ol&aJ umif;rsm;onf uk, d u f sK;d rzuf? trsm;tusKd;twGuf t&m&mukd pGefYvTwf
ESv;kH &nfEiS fh vuf½;kH &nfaygi;f pyf aom pGrf;&nf&SdrSom ppfrSefaom owÅdjzpfayonf/ owÅdonf pOf;pm;csih cf sdefí vkyfoifh vkyfxkduf onfudk wnfwnfNird Nf ird f vkyjf cif; jzpf\/ waZmufuef;rkduf½l;&J vkyfjcif;rsKd;onf owÅdr[kwf? rkdufrJjcif;omjzpf\/ jcaoFUuJUoY kd &J&ifUí okd;i,fuJUoY kd odrfarGYaom &JpGrf;owÅd&SdolomvQif owdÅtppf trSef&Sdoljzpf . . . . . cJhMu\/ ,if;wkdYukd ]]tmZmenf}}rsm;tjzpf csD;usL; *kPfjyKMu\/ olwkdYonf tEkdifxuform;rsm; r[kwMf u? rku d *f P k 0f ifo h rl sm;r[kwMf u? wkid ;f jynf tusKd;? trsm;tusKd;twGuf toufukdpGefYí owåd ajymifcJholrsm;jzpf\/ xkdYaMumifh owåd&Sdjcif;ESifh rkdufrJjcif;onf qDESifha&yrm vGefpGmuGmjcm;vS aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
usef;rma&;qdkif&m oxkHc½kdiftwGif; txl;&J 355 OD; a&G;cs,fcefhtyf aemifuNrdKifaus;&Gmü ajriSm;*&efrsm;ay;tyf todynmay; a[majymyGJusif;y oxkH atmufwkdbm
6
rGefjynfe,f oxkHc½dkiftwGif; 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGifxm;&dS rnfh rJ½kH 355 ½kHtwGuf vkHNcKHa&;aqmif &G u f & ef txl ; &J t if t m; 355 OD ; ud k pdppfa&G;cs,fcefYxm;NyD;jzpfaMumif; oxkH c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/ rEÅav; atmufwkdbm 6 oxkHc½dkiftwGif; usKdufxdkNrdKUe,fü rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompH rJ½kH 99 ½kH? bD;vif;NrdKUe,fü rJ½kH 73 ½kH? NrKd Ue,f&dS qD';kd em;[dw k ,f tr&yl&cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f use;f rma&;qdik &f m todynmay;a[majymyGu J si;f y&m ESv;kH txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 6 xGef;a&Tu tzGifhtrSmpum; ajymMum; 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ onf/ xdaYk emuf a'gufwm&Jrif;(rEÅav;)u atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGufvkHNcKH usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[m a&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk ajym&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif; awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü ,aeY eHeuf 10 aqG;aEG;onf/ tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f rdru d se;f rma&; em&DwGif usif;yonf/ (,myHk) aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; udk rdru d , kd w f ikd f pDrx H ed ;f odr;f jcif;? avhusihf cef;ESifhaoG;wdk;tEÅ&m,f? at½dk;Apfavh OD;odef;aZmfu a&G;aumufyGJwGif BuKHawGU usifhcef;\ tusKd;aus;Zl;? wnfNidrfckcH EkdifonfhtcuftcJrsm;ESifh ywfoufí tm;oH;k avhusichf ef;onf vIy&f mS ;ckct H m; &Sif;vif;ajymMum;NyD; 'kwd,&JrSL;rsKd;jrifh oH;k xufyrkd t kd usK;d &Srd rI sm;tm; a[majym xGef;u a&G;aumufyGJtwGuf vkHNcKHa&; aqG;aEG;&m wufa&mufvmMuolrsm;\ qkdif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufxm;&dSrI ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;ay; tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ aMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf twGif;a&;rSL; OD;[def;xufatmifu BudK
oxkHNrdKUe,fü rJ½kH 89 ½kH? aygifNrdKUe,fü rJ½kH 94 ½kH xm;&dSoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg rJ½kHrsm;twGuftxl;&Jrsm;tm; cefYtyf cJhjcif;jzpfonf/ txl;&Jrsm;udk touf 18 ESpfESifhtxuf&dSolrsm; a&G;cs,fcefY tyfxm;&m oxkHc½dkiftwGif;0ifa&muf avQmufxm;onfhteufrS bGJU& 13 OD;? wuúov kd w f ufqJ 11 OD;? 10 wef;atmif 19 OD;? udk;wef;atmif 73 OD;? &Spfwef;
atmif 239 OD; pkpkaygif; 355 OD;udk a&G;cs,fxm;onf/ tqdkyg txl;&Jrsm;tm; atmufwdk bm 20 &ufrS 30 &uftxd 10 &uf oifwef;ay;oGm;rnfjzpf&m a&G;aumuf yGJwGif txl;&Jrsm;vdkufemod&Sdxm;&rnfh vkyfxkH;vkyfenf; enf;Oya'rsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ trftrfau
taxGaxGa&G;aumufyGJ vkHNcKHa&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;
wifrq J ikd &f mudp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;wifjy cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;\ od&dSvdk onfh ar;jref;csurf sm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
bm;tH
atmufwdkbm 6
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f aemifu NrdKifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ajriSm;*&ef ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk usif;y&m bm;tHc½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;dk 0if;? bm;tHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif; atmif? aus;&GmajriSm;*&efxw k af y;a&; NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ ESiahf us;&Gmol? aus;&Gm om;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif bm;tHc½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;ausmpf ;dk 0if;u ajriSm;*&efxw k f ay;&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum; NyD ; a'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;taxmuf tuljyKaumfrwD0if OD;bl'Drefu ajriSm; *&efrsm;ay;tyf&m aemifuNrdKifaus;&Gm ol? aus;&Gmom;rsm;u vufcH&,lMu onf/ aemifuNrdKifaus;&Gmü tdrfajc 549 vkH; {&d,m 250 'or 90 {u&dSonfh teuf tdrfajc 398 vkH; {&d,m 114 'or 02 {utm; ajriSm;*&efrsm;xkwf ay;cJNh y;D use&f o Sd nft h rd Nf caH jruGurf sm;tm; pdppfqjJ zpf&m ajr,mvkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf rSL;ESiw hf m0ef&o Sd rl sm;u jyefvnfajzMum; tnDajriSm;*&efrsm;qufvufxkwfay; aMumif; od&onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rrav; apmrsKd;rif;odef;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
7-10-2015
EkdifiHawmf y&d,wdÅomoemh wuúodkvf(&efukef ) ygVdpmaypmwrf;zwfyGJusif;y
&efukefNrdK hawmf oefh&Sif;om,mvSya&;ESifU tqifUjr§ifUwifa&;OD;pD;aumfrwDnd§EIdif;pnf;a0; &efukef
&efukef
atmufwdkbm 6
omoema&;0efBu;D Xme omoemawmf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme Ekid if aH wmfy&d ,wdo å moemhwuúov kd (f &efuek )f u Bu;D rSL; usi;f yonfh yd#uwfqidk &f mpmayXme ygVd pmaypmwrf;zwfyu JG kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D wGif &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajrwuúov kd f 0if;&Sd or0g,rwefaqmif;ü usif;y å moemh &m(tay:yH)k Ekid if aH wmfy&d,wdo wuúov kd yf garmu©csKyq f &mawmf t*¾r[m y@dwb'´Eu Å rk m&u om&PD,uxmudk rdeMYf um;awmfrNl y;D 'kw, d ygarmu©csKyq f &m awmf t*¾r[my@dw b'´EaÅ Zmwduu Oa,smZeuxm rdefYMum;awmfrlonf/
xdkYaemufpmwrf;zwfyGJudk usif;y&m ]]ygVdpum;ajymESifh aeYpOfb0}} pmwrf;? ]]ygVdpum;ajymESihf yd#uwfqidk &f m ygVdpmay Xme oif½;kd ñTe;f wrf;}}pmwrf;? ]]ygVdpum; ajym taxmuftuljyKusrf;pmrsm;}}pm wrf;? ]]a&S;tpOftquf ygVdbmompum; ta&;ygyk}H } pmwrf;? ]]ygVdorÇm oaeaq uw¬m,yg'ublwmed pwkrv l med(ygVd pum;ajymuRrf;usifa&;twGuf tajccH rlav;csuf)}}pmwrf;? ]]'dep&d,m,H ygVd orÇmoeH}}pmwrf;ESih f ]]ygVdbmom, Oyum &um ouúwbmom(ygVdtaxmuftul jyKouúwbmom)}} pmwrf;wdu Yk kd uxdu q&mawmfrsm;? e,a'ouq&mawmf
rsm;? wGJzufXmerSL;ESifh ygarmu©XmerSL; q&mawmfwdkYu zwfMum;Muonf/ ,if ; aemuf obmywd q &mawmf a'gufwmb'´EaÅ x&dEu ´ zwfMum;Ny;D aom pmwrf;rsm;ESiphf yfvsO;f í ok;H oyfred MYf um; awmfrNl y;D ygarmu©csKyq f &mawmfued*;Hk csKyf oar®m'eD,uxmudk rdeMYf um;awmfru l m tcrf;tem;udk ]]Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk}} oHk;Budrf&Gwfqdkí ½kyfodrf;vkdufonf/ tqkyd g pmwrf;zwfyo JG Ydk Ekid if aH wmf y&d ,wdo å moemhwuúov kd (f &efuek )f rS pmoif om; 100 ausmf wufa&mufMuNy;D tqkyd g pmwrf;zwfyo JG nf yxrtBurd f usi;f yjcif; jzpfaMumif;od&onf/ armifrsK;d ({&m0wD)
atmufwdkbm 6
&efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&; ESifh tqifhjr§ifhwifa&;OD;pD;aumfrwD(15) Budrfajrmuf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf; ta0;cef;r(4)ü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif &efukefNrdKUawmf oef&Y iS ;f om,mvSya&;ESihf tqifjh ri§ w hf if a&; OD;pD;aumfrwDem,u &efukefwkdif; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu &efuek f NrdKUawmfBuD;udk oefY&Sif;om,mvSyNyD; vlaerItqift h wef;jrifrh m;apa&;twGuf oufqidk &f mXmersm;tm;vk;H 0kid ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&rSmjzpfaMumif; ajym Mum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; 0efBuD; (NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifhu &efukef NrdKUtwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rI rjzpf
ay:apa&;twGuf ,cifb@mESpfu vlu;l ck;H ausmw f w H m;ig;pif; wnfaqmuf ay;EkdifcJhNyD; ,ckESpfwGif vlul;ckH;ausmf wHwm;ajcmufpif;udk wnfaqmufomG ;rSm jzpfaMumif;? NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&; ESifh tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; buf aygif;pkw H ;dk wufatmif 0kid ;f 0ef;aqmif&u G f ay;Mu&ef ajymMum;onf/(atmufyHk) ,if;aemuf &efukefNrdKUawmfoefY&Sif; om,mvSya&;ESit hf qifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef; aumfrwD 10 ckwrYkd S twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf &efukefNrdKUawmf oefY&Sif;om,mvSya&; ESihf tqifjh ri§ w hf ifa&;OD;pD;aumfrwDOuú| OD;ausmpf ;dk wdu Yk jznfph u G af qG;aEG;wifjyMu NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vkdtyf onfrsm;udk aygif;pyfnE§d idI ;f jznfq h nf;ay;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
udkudk;uRef;NrdK Y okdh c&D;onfESifUukefypönf;rsm;ydkhaqmifay; aejynfawmf atmufwdkbm 6
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? uku d ;dk uRe;f NrKd U&Sd
a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf; rsm;oGm;vma&;tqifajyap&efESifh pm;
aomufzG,f&mrsm;taxmuftyHhjzpfap &eftwGuf wyfrawmfrSa&,mOfrsm;? av,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8 em&D 46 rdepfwGif wyfr awmf(av)rS pDpOfay;aom av,mOfjzifh Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? a'ocHjynforl sm; pkpak ygif; 12 OD;ESihf vlo;kH uke?f pm;aomuf ukefypönf;rsm;wifaqmifí r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyfrS ukdudk;uRef;NrdKUodkY ydkYaqmifay;onf/(0JyHk) tqdyk gav,mOfonf udu k ;kd uRe;f NrKd UrS a'ocHjynfol 14 OD;ESifhukefypönf;rsm; wifaqmifí jyefvnfxGufcGmvm&m &efukefNrdKUokdY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifa&muf &SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESih f csif;jynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf
a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef; vma&mufvSL'gef;onf/ ,if;tjyif Friends in Need(OF PA) Volunteer Thailand u tar&duefa':vm 55059 'or 23? Rh Ministarstvo Vanjskih Poslova u tar&duefa':vm 53738 'or 62 pkpkaygif; tar&duef a':vm 108797 'or 85 udk Edik if jH cm; tvSLaiGpm&if;trSwf (1DA-0300086) odkY wdkuf½dkufxnfhoGif;vSL'gef;Muonf/ tqdyk g vSL'gef;cJrh rI sm;twGuf trsK;d om; obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG v I yk f ief;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; vlr0I efxrf;? Services Department Myanmar u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; Yk kd 0efBu;D Xme tNrw Brewery Limited u aiGusyf 6 ode;f wdu J rf;twGi;f 0ef wm0efcH aejynfawmf atmufwdkbm 6
a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh ab; oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;? jynfy tpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm; u tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef; vsu&f &dS m aejynfawmf(½H;k csKy)f ü ,aeYwiG f AUNGKANBO Trading Co., Ltd. u aiGusyf ode;f 500 ESihf aiGusyo f ed ;f 170 wefzdk;&Sd rdk;umwJ tvHk; 100? CHONGQING YINXIANG GROUP, China u aiGusyo f ed ;f 255 wefz;kd &Sd wD&yS t f xnf 5000 ESifh rdk;umwJtvHk; 100? Product
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifu vufcH &,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;um *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm; jyefvnf ay;tyfonf/ odkYjzpfí Zlvdkif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiGpkpkaygif;rSm 8061517113 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm 3317492 'or 26 ESifh ,l½dk 300 wdkYjzpfonf/ vufc&H &Sad om tvSLypön;f rsm;udk a&ab; oifhjynfolrsm;odkY axmufyhHvsuf&Sdonfh tjyif tvSLaiGrsm;udk ab;oihaf 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif oH;k pGJ vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwdkbm
6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,f twGif; obm0ab;usa&mufcJhaom a'orsm;wGif taemufajrmufwidk ;f ppfXme csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m ,aeYwGif uav;wyfe,fESifh usu D ek ;f wyfe,fwrYdk S wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynforl sm; pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfaqmif&u G Ef idk &f eftwGuf uav; NrKd Ue,f? Zif;uvif;aus;&GmteD; uav;*efYa*gum;vrf;ab;&Sd a&epfjrKyfcJhonfh v,fajrrsm;wGif a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:pOf
wifusefcJhaomopfwHk;rsm;? trIdufrsm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;ESiv hf ,f,majrrsm; jyef vnfazmfxkwfjcif;rsm; qufvufaqmif &Guaf y;vsu&f &dS m aeYv,fyikd ;f wGif wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyo f ef;vIid Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;onf/(tay:yH)k xdkYtwl atmufwdkbm 4 &uf nae ydkif;uvnf; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd U&Sd trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;? u,f q,fa&;pcef;&Sd obm0ab;oifjh ynforl sm; tm; oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;pum;ajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á
7-10-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0w¦K
tcef;(24) ppfordkif;
1950-1952
ausmif;tkyBf u;D \ a[majymydcYk scsurf sm;u eef;us bk&ifoaD ygrif;ygawmfro l nfah eYrpS í wwd,jrefrm Edik if aH wmfBu;D NyKd uyJG suo f Ok ;f vGwv f yfa&;qH;k cJ&h onf txd a[majymydkYcsNyD;aemuf oifcef;pmudk &yfem; cJhaomfvnf; uRefawmfhtawG;rsm;u &yfem;jcif;r&Sd ao;? vGwfvyfa&;qHk;½IH;rIESifhtwl uG,faysmufae cJhaom jrefrmhwyfrawmfBuD;udkvnf;aumif;? qHk;½IH; cJhaomvGwfvyfa&;udk jyefvnf&,la&;twGuf 'kw, d urÇmppftwGi;f umvu Adv k cf sKyaf tmifqef; ESifhtwl &JabmfoHk;usdyfOD;aqmifaom *syefacwf jrefrmhwyfrawmfBuD;udkvnf;aumif;? 'kwd,urÇm ppfBu;D Ny;D csed w f iG f oD[Vkd w f iG f csKyq f akd om uE´pD mcsKyf t& jyefvnfzUJG pnf;cJah om ppfNy;D acwf jrefrmhwyfr awmfBuD;udkvnf;aumif;? vGwfvyfa&;&NyD;csdefwGif topfjyefvnfzGJUpnf;cJhaom jrefrmhwyfrawmfBuD; ESifh xrf;aqmifqJwm0efrsm;udkvnf;aumif; tdfyfr aysmfwdkif; tawG;a&,mOfaMumwGif rqHk;Edkifaom tawG;rsm;u woDBuD;arsmygaecJhonf/ vGwv f yfa&;&onfrmS rMumao;? xdt k csed u f qdk vQif vGwv f yfa&;oufwrf;rSm 4 ESpo f m&Sad o;onf/ 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyfa&; &cJo h nf/ jynfaxmifpBk u;D \ tcsKyt f jcmtmPmudk jynfolwdkYvuf0,f&cJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD; 2 vMum(oHk;vrjynfhrD)uGefjrLepfygwDu rwf 28 &ufwGif awmcdkcJhMuonf/ jrefrmhwyffrawmfu&Sd orQtiftm;jzifh uGefjrLepftEÅ&m,fudkumuG,fcJh &onf/ vGwv f yfa&;oufwrf;ckepfvtMum Mo*kwf 6 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif &JabmfjzLESifh jrefrmhwyfr awmf aoewfudkifwyf&if;(1)? wyf&if;(3)wdkYrS wyf&if;rSL;tygt0if t&m&Sd? ppfonftcsKdU awmcdk Mujyefonf/ &Sifenf;&m t*¾vlxGufojzifh wyfr awmf\ tiftm;udk csnfheJYaponfrSefaomfvnf; jrefrmhwyfrawmfu vGwfvyfa&;BuD;rqHk;½IH;apa&;? jynfaxmifpBk u;D rNyKd uaJG &;twGuf toufEiS v hf v J , S f
umuG,cf MhJ uonf/ ay;orQwm0efawGukd ausyeG pf mG xrf;aqmifcJhMuonf/ vGwfvyfa&;oufwrf;wpfESpfESifh wpfvajrmuf NyD;csdef(1949 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf)wGif e,fcsJU wdkY½IdUcJhaom wdkYrD;½IdUrD;? peufrD;rsm;aMumifh vlrsKd; a&;0g'pGJvrf;jyif;xefaom autif'Dtdkvufeuf udkiftzJGUtpnf;rsm;u NrdKUawmf&efukefESifhteD;qHk; jzpfaom tif;pdefNrdKUudk wdkufcdkufodrf;ydkufvdkufjcif; jzifh vlrsKd;a&;wdkufyGJrsm; zefwD;vdkufjcif;aMumifh jrefrmhwyfrawmfwiG f xdt k csed u f wm0efxrf;aqmif aeMuaom u&ifaoewfuikd w f yf&if;rsm; awmcdMk u jyefonf/ (tcsKdUawmrcdkaom u&ifvufeufudkif t&m&Sdppfonfrsm;&Sd&m trsm;pkudk uefawmfBuD; (,ckajrya'omuRef;)wGif u&iftem;,lpcef;zGifh vSpfNyD; vHkNcHKrItwGuf wpfpkwpfpnf;wnf;ae&m csxm;ay;&onf)/ 1948-1949 ckESpfrsm;twGif; jynfaxmifpkBuD; \ vGwfvyfa&;udk tEÅ&m,fay;aeaom jynfwGif; aomif;usef;ol a&mifpHkolykefwdkYudk tpGrf;ukefwdkuf cdu k Ef rdS ef if;Ny;D olyek w f v Ykd uf0,fa&muf&adS eaom NrKd U Bu;D rsm;ESit hf "duvrf;yef;qufo, G af &; &xm;vrf;? um;vrf;wdkYudk 1950 jynfhESpfrukefrD jyefvnfodrf; NyD;csdefwGif 1951 ckESpfrSpí KMT ac: ulrifwef w½kwjf zLjynfyusL;ausmaf &;wyfrsm;u jynfaxmifpk Bu;D \ vGwv f yfa&;udk Ncrd ;f ajcmufaESmif, h u S v f mjyef onf/ wyfrawmf\wm0efonf BuD;rm;vSygonf/ þrQ Bu;D rm;rsm;jym;aom wm0efBu;D udw k yfrawmfu jynfoEl iS t hf wl vufwx JG rf;aqmifco hJ nf/ jynfol wdkY\apwemESifharwåmaMumifh wdkufyGJwdkif;vdkvdk atmifjrifcJhonf/ uRefawmfcspfaomwyfrawmf onf jynfocl spaf omwyfrawmf? jynfow Yl yfrawmf jzpfaeNyD/ odkY&mwGif wm0efawGu rNyD;qHk;ao;? tawG;a&,mOfaMumrSm arsm&mrS tdyfruftoGif ajymif;vJcJhonf/
rJ½HkrSL; ynmay;qifUyGm;oifwef; ydkhcs aumhaomif; atmufwdkbm
6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif; c½dkif^NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifhaus; &Gmrsm;rS rJ½Hkrsm;ü wm0efxrf;aqmif rnfh rJ½rkH LS ;rsm;? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef; wm0efrsm; ynmay;qifhyGm;oifwef;udk ,refaeY eHeufydkif;u NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme [Hom0wDcef;rü usif;yonf/ (atmufyHk) oifwef;zGifhyGJwGif aumhaomif;c½dkif taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;usif;zdefESifhaumhaomif;c½dkif
yDausmf[ef
'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNzdK; armifwdkYu oifwef;zGifhtrSmpum;ajym Mum;Muonf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef;enf;jy ESpOf ;D u aumhaomif;c½dik ^f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;&Sd rJ½Hkrsm;ü wm0efxrf;aqmifrnfh rJ½rkH LS ;? rJ½t kH zGUJ 0if 50 OD;tm; a&G;aumufyGJumvtwGif; jynfolrsm; qE´rJay;rIvkyfief;pOfwpf avQmuf aqmif&Guf&rnfhrJ½Hkvkyfief;rsm; udk oifwef;umvESp&f ufMum oifMum;ydcYk s ay;vsufaMumif; od&onf/ ausmfpdk;
aemufwpfaeY eHeufapmapm ppfc&moHaMumifh rEd;k vdrYk jzpf? tdy&f mrSrxcsií f r&? wm0eft& tvl; tvJtdyf&mrSx&ojzifh tdyfa&;r0w0? udk,fvuf Yf H BuchH ikd af &; P.T csed Ef iS hf avhusiahf &;uGi;f wGif ppfred o ESifhtwl vIyf&Sm;&ojzifh tdyfidkufzdkYtcsdefr&aomf vnf; aeYv,fydkif;xrif;pm;NyD;csdef oifwef;cef;rü jyKvyk af om a[majymydcYk srt I csed w f iG f uReaf wmfrae Edkif? ridkufrdatmif xdef;aomfvnf; xdef;r&? rMum cPtdyif u kd o f nf/ Adv k af vmif;ausmif;om;u 200 ausmo f jzifh awmfawmfeaYJ wmhq&mrodEikd ?f odcv hJ Qif awmh trSwfavQmhwmcH&rnf/ wcsKdUenf;jyt&m&Sd rsm;u rodromcGiv hf w T w f wfonf/ ajymp&mqdpk &m qHk;rp&mawGUvQif ajymqdkqHk;rNyD; tjypfudkcGifhvTwf wwfonf/ tcsKdUu tjypfawGUvQifaw;onf? rSwf onf? ta&;,lonf? trSwfavQmhonf? trSwfawG avQmhzefrsm;aomf enf;jycsKyfESifhausmif;tkyfBuD;xH aygufMum;NyD; wpfBudrfESpfBudrfac:,lowday;cH& rnf/ oH;k Burd af jrmufvQif xdAk v kd af vmif;ausmif;om; rSm rdcifwyf&if;odYk jyef&ef odrYk [kwf t&yfrv S maom Adv k af vmif;jzpfygu tdrjf yef&zdaYk ocsmonf/ ausmif; tkyfBuD;u pnf;urf;udkav;pm;onf/ *syefacwfu *syefjynfppfwuúodkvfodkY wuf a&mufco hJ jzifh ppfynmudk wefz;kd xm;ovdk ppfpnf; urf;udkav;pm;onf/ jrefrmhwyfrawmfwGif wm0ef xrf;aqmifMurnfh Adv k af vmif;ausmif;om;rsm;tm; apwemxm;NyD; ppfynmoifMum;ay;ovdk ppfpnf; urf;aumif;rGefa&;twGufvnf; rMumcPqHk;r pum;ajymMum;onf/ ppfpnf;urf;ESiyhf wfoufvQif avQmhayghrpOf;pm;? cGifhvTwfpum; rajymMum;/ ausmif;tkyfBuD;onf ouú&mZf 641 ckESpfu &cdik jf ynfe,fwiG f xD;eef;pd;k pHaom &cdik b f &k ifrif;xD; \xHk;udk ESvHk;rlxm;oljzpfonf/ &cdkifbk&ifrif;xD; vufxufwGif pnf;urf;rJhaom rSL;rwftcsKdUonf uGrf;pm;NyD;aemuf vufrSxHk;udk eef;awmfwdkifwGif okwaf vh&MdS uonf/ xdaYk Mumifh bk&ifu ,if;odjYk yKro l l
wyfrawmf\wm0efonf Bu;D rm;vSyg onf/ þrQBuD;rm;rsm;jym;aom wm0ef BuD;udk wyfrawmfu jynfolESifUtwl vufwJGxrf;aqmifcJUonf/ jynfolwdkh\ apwemESifUarwÅmaMumifU wdkufyGJwdkif; vdkvdk atmifjrifcJUonf/ uRefawmfcspf aomwyfrawmfonf jynfolcspfaom wyfrawmf? jynfolhwyfrawmfjzpfae NyD/ odkh&mwGif wm0efawGu rNyD;qkH; ao; . . . . . rsm;tm; vufn§dK;jzwfypf&rnf[k trdefYcsrSwfxm; onf/ wpfaeYaomnDvmcHwiG f bk&ifu, kd w f ikd u f rG ;f pm;&if;arhavsmhNyD; xHk;rsm;ayusHaomvufn§Kd;udk eef;awmfwdkifwGif okwfrdojzifh pnf;urf;twdkif; vufn§Kd;udkjzwfypfvdkuf&onf/ ausmif;tkyfBuD;u oifwef;pnf;urf;xde;f odr;f &mwGif t&if;tzsm;rcGJ jcm;bJ rdwfaqGoli,fcsif; Adkvfavmif;odef;a&Tudk pHerlemjy ta&;,lcJhonf/ Adkvfavmif;odef;a&Tonf *syefacwfjrefrmhwyfr awmfwiG f wm0efxrf;aqmifco hJ jl zpfNy;D ausmif;tkyf BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmif(AdkvfrSL;BuD;uG,f vGef)ESifh vkyfazmfudkifzufjzpfcJhojzifh &if;ESD;cifrif onf/ od&Yk mwGif pnf;urf;avsm&h aJ om Adv k af vmif; odef;a&Tudk wpfBudrf? ESpfBudrf qHk;rajymqdkr&ojzifh Adkvfavmif;ausmif;om;pm&if;rS y,fzsufNyD;ae&yf qufvufazmfjyygrnf/ odkY jyefaponf/
NrdKY e,faygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;tyfyGJusif;y xm;0,f
atmufwdkbm 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHkabmfvD abmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;tyfyGJudk ,refaeY nae 3 em&DcGJu xm;0,fNrdKU a&T0,fo&D t d m;upm;cef;rü usi;f yonf/ NyKd iyf w JG iG f Adv k v f yk pJG Oftjzpf Nrw d Nf rKd Ue,f toif;ESifh avmif;vHk;NrdKUe,ftoif;wdkY ,SONf yKd iu f pm;Mu&m Nrw d Nf rKd Ue,ftoif;u 3 yGJ 2 yGJjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;aemuf qkay;tyfyGJudk usif;y&m NrKd Ue,faygif;pHk trsK;d orD;NyKd iyf w JG iG f wwd, &&Sad om Nrw d Nf rKd Ue,ftoif;tm; wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; 0efBuD;\ ZeD; a':aomif;jrifhuvnf; aumif;? 'kw, d &&Sad om weoFm&DNrKd Ue,f toif;tm; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;\ ZeD; a':eDev D iG u f vnf;aumif;? yxr&&Sad om o&ufacsmif;NrdKUe,ftoif;tm; w&m; vTwaf wmf w&m;olBu;D csKy\ f ZeD; a':ouf xm;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay; tyfMuonf/ qufvufí NrKd Ue,faygif;pHk trsK;d om; NyKd iyf w JG iG f wwd,&&Sad om ykavmNrKd Ue,f toif;tm; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
b@ma&;0efBuD; OD;oef;atmifuvnf; aumif;? 'kwd,&&Sdaom avmif;vHk;NrdKU e,ftoif;tm; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;Munf0if;uvnf;aumif;? yxr&&Sdaom NrdwfNrdKUe,ftoif;tm; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;jrifh 0if;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay; tyfMuonf/ xdkYaemuf NrdKUe,faygif;pHk trsK;d om;^trsK;d orD;NyKd iyf w JG iG f yxr&&Sd aom NrKd U e,frsm;tm; wHceG pf u kd q f zk vm; udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfuu kd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)
oef;acgifpm&if;tcsuftvufjzefha0jcif;ESifU todynmay;jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifUyGJusif;y armfvNrdKif atmufwdkbm 6
rGejf ynfe,f oxHNk rKd U atmufusi;f &yf uGuf&Sd ok0PÖcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du oxHkc½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y onfh oxHkc½dkifoef;acgifpm&if;tcsuf tvufjzefYa0jcif;ESifhtodynmay;jcif;
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem; usi;f y&m armfvNrKd icf ½dik f vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifa0? oxHck ½dik Ef iS Nhf rKd U e,frsm;rS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif c½dkifvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESijhf ynfot Yl iftm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTef Mum;a&;rSL; OD;cifa0u tzGihf trSmpum; ajymMum;Ny;D tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd atmuf wdkbm 5 &ufrS 7 &ufxd usif;yrnfjzpf Ny;D oxHck ½dik Ef iS Nhf rKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f m 0efxrf; 60 OD;cefY wufa&mufaqG;aEG; rnfjzpfaMumif;od&onf/ (406)
wyfrawmfowif; 11
7-10-2015
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU t0wftxnfrsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm 6
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Akv d cf sKyf atmifausmaf Zmonf taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyaf tmifvif;a'G; ESihf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf atmuf wkdbm 5 &uf aeYv,fydkif;u &ckdifjynf e,f? rmefatmifNrKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkí &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;
oHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifUvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aomufz, G &f mESifh t0wftxnfrsm;ay; tyfonf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfatmifausmfaZm? wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm;onf naeykid ;f wGif ajryHNk rKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0if rsm;tm; oGm;a&mufawGUqHktrSmpum; ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f mESit fh 0wf txnfrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)
aejynfawmf atmufwkdbm 6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f? ygVdwuúodkvf r*FvmaZ,sKHy&d ,wådpmoifwkduf t*¾awmifomoemjyK q&mawmf b'´EÅ0drvAk'¨dESihf tkef;awm y&d,wdpå moifwu dk f q&mawmf omoemh "Z"r®mp&d, b'´EÅwdóxHodkY atmuf wkb d m 5 &uf naeykid ;f wGif aejynfawmf wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rk;d jrihx f eG ;f ESifh wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf zl;ajrmfMunfnKd Ny;D ouFe;f ESiv hf LS zG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/(0JyHk) (100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf( Munf;? a&? av) bwfpuufabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfatmifausmfaZm pm;aomufzG,f&mESihft0wf txnfrsm;ay;tyf&m ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifwpfOD;u vufcH&,lpOf/
ppfrIxrf;a[mif;tzGYJ 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
atmufwdkbm 6
2015 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;? a&? av) bwfpuufabmNyKd iyf JG Adv k v f yk EJG iS q hf ak y; yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif ta&SUydkif;wkdif; ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk f &m wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;? 'dkiftzGJUrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , JG OS f NydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ xkaYd emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m wpfOD;csif;qkrsm;ESifh toif;vdkuf qkrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? wkdif;rSL;u 'dkiftzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqk ESihf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; wyfrawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) bwfpuufabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; wHcGefpdkuf 'dik ;f qkuv kd nf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
tdE´d,EdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif; &efukefNrdKY odkha&muf&Sd
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vdIif ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; \ om;^orD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lpOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 6
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd ppfrx I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; 20152016 ynmoifESpftwGuf jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (A[dk)rS axmufyHh ay;tyfonfh ynmoifaxmufyHhaiGay; tyfyu JG kd atmufwb kd m 4 &uf naeykid ;f wGif [m;cg;NrKd U&Sd Adv k <f urfbcd ef;rü usi;f y jyKvyk &f m taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyo f ef;vdiI ?f wkid ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? csi;f jynf e,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? Xme qkid &f mrsm;? ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; olrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum; Ny;D wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u csi;f jynf e,ftwGif;&Sd NrdKUe,f udk;NrdKUe,frS ppfrI xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;^ orD;? ausmif;om;? ausmif;ol 1274 OD;twGuf jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ (A[d)k rS axmufyahH y;tyfonfh ynmoifaxmufyhH aiGusyf 19420000 usyftm; oufqkdif &m NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ toD;oD; rS wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aejynfawmf atmufwdkbm 6 EIwfqufMuonf/ tdE, d´ Edik if aH &wyfrS ppfa&,mOf INS KHUKRI (atmufy)kH tqkyd g ppfa&,mOfwiG f tdE, d´ Ekid if H a&wyfrS CDR P SAonf cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf &efukefNrdKU? oefvsifoDv0g SIKUMAR jzpfol OD;pD;í t&m&Sd 18 OD;? tjcm;tqifh 125 OD;? qdyfurf; MITT wHwm;odkY ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif pkpkaygif; 143 OD;vdkufygvmNyD; jrefrmEdkifiHwGif atmufwdkbm a&muf&Sdvm&m wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH 8 &uftxd 3 &ufMumaexdkifí avhvmvnfywfoGm;rnfjzpf qkid &f m tdE, d´ ppforH LS ;ESit hf &m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;rS BuKd qkd aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
12 jynfwGif;owif;
7-10-2015
]Zdk}wkdif;&if;om;a'ozGYH NzdK;a&;ygwD\ a[majymcsufrsm; ]]Zkd}}wkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHk rSm atmufygtwdkif;jzpfonf r*FvmygcifAsm;'DuaeY jrefrmEdik if aH &;orkid ;f rSm Zdw k idk ;f &if;om;qkw d ehJ mrnfEiS hf yxrqk;H tBurd f tckvkd yg0ifcGifh&&SdwJhtwGuf Zdkwkdif;&if;om;rsm;udk,fpm; aus;Zl;txl;wif&Sd aMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ OD;pGm Zdkwkdif;&if;om;qkdwJhpum;&yfudk &Sif;jyvkdygw,f/ tm;vHk;od&Sdxm;NyD; jzpfwt hJ wkid ;f jynfaxmifpjk refrmEkid if rH mS wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk (135) rsK;d &SNd y;D csi;f jynfe,frmS (53) rsK;d txd&ydS gw,f/ tJ'h D (53) rsK;d xJrmS (Zd)k vlrsK;d pk[m wpfct k ygt0if jzpfovdk wpfcsdefwnf;rSmyJ ]]Zdk}}qkdwJhpum;&yf[m csif;vlrsKd;pktm;vHk;udkvnf; udk,fpm;jyKxm;wJhtrnfjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh csif;jynfe,fudk Zogam? csi;f wGi;f jrpfukd Zogun? acgif&nfukd Zo zu? csi;f vlrsK;d udk Zo Minam ponfjzifh csi;f ESio hf ufqidk w f ahJ 0g[m&a&SUrSm Zo qdw k phJ um;vH;k udk tNro J ;kH pGaJ vh&ydS gw,f/ wpfenf;tm;jzifh csi;f qdw k m jrefrmEkid if o H m;tm;vH;k ESihf urÇmuod&x dS m;wJh vlrsK;d &JU trnfemrjzpfNy;D ud, k u hf , kd u f , kd af wmh ]]Zk}d }vkYd ac:a0:oH;k pGyJ gw,f/ ]]Zk}d } wkid ;f &if; om;qkw d m csi;f wkid ;f &if;om;vkYd t"dymÜ ,foufa&mufygw,f/ wpfenf;ajym&&if csi;f vlrsK;d rsm;&JU rl&if;emrnf[m ]]Zk}d }jzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS rDw S if;aexkid w f hJ wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; (135) rsKd;ukd okawoejyKrSwfwrf;wifcJhwJh t*Fvdyf orkdif;okawoDawG&JUrSwfwrf;rSm tckvkdqkdxm;ygw,f/ There were a few British officers who tried to understand the people they were dealing with: outstanding among whom was Tom
Lewin, who said; "The generic name of the whole nation is Zo"
t"dymÜ ,fuawmh- tJ'h aD 'ocHval wGtaMumif; em;vnfatmifBuKd ;yrf;cJw h hJ t*Fvyd t f &m&St d enf;i,fxu J txif&mS ;qH;k wpfO;D jzpfol Tom Lewin &JUtqdk t&tJh'Da'owpfckvHk;&JU a,bk,swlnDwJh tac:ta0:uawmh Zo qkdwmyJ jzpfygw,fvkdY azmfjyxm;ygw,f/ ,cktcg Logo taMumif; tenf;i,f&iS ;f jyvkyd gw,f/ Logo &JU yHo k @mef[m 'kdif;yHko@mefjzpfNyD; tumtuG,fjyKjcif;vkdY t"dyÜm,faqmifygw,f/ Logo &JU xdyfqHk;rSm t*FvdyfpmvHk;eJY Z.N.R.D qkdwJh pmwef;udkawGU&rSmjzpfygw,f/ ]]Zkd}} wkid ;f &if;om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwD (Zo National Region Development Party) &JU twkdaumufjzpfygw,f/ Logo &JU atmufcHteDa&mif[m ]]Zkd}}wkdif;&if;om; txdr;f trSwyf ef;jzpfwhJ awmifZvyfyef;&JUta&mifjzpfygw,f/ &J&ifjh cif;t"dymÜ ,f udkvnf; aqmifygw,f/ Logo &JU tv,frSm&SdwJh EGm;aemufcsKdESpfacsmif;&JUMum; t0ga&mifpuf0kdif; xJrmS Zo qkw d phJ mvH;k udk awGU&rSmjzpfygw,f/ urÇmay:rSm&Sw d hJ wkid ;f Ekid if t H oD;oD; rSm vlrsKd;udk,fpm;jyK wd&pämef(National Animal)qkdwm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY csif; odkYr[kwf ]]Zdk}} wkdif;&if;om;rsm;taeESifh EGm;aemuf odkYr[kwf atmufcsif; iSuu f kd vlrsK;d txdr;f trSwf wd&pämeftjzpf toH;k jyKcMhJ uygw,f/ 'gayrJh EGm;aemuf
OD;crftifxef; (Ouú|? ]]Zkd}}wkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwD) oauFw[m orkid ;f taxmuftxm;rsm;t& ydNk y;D a&S;uswt hJ wGuf EGm;aemufcsKd ESpfacsmif;udk ygwD Logo taeeJY xnfhoGif;xm;jcif;jzpfygw,f/ tvG,fwul pmrsufESm 13 aumfvH 1 E em;vnfEkdifzdkYtwGuf Zo pmvHk;udk
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\ a[majymcsufrsm; trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf aemufxl;jcm;csufu ygwD&JU&nfrSef;csufu ]tmPm}r[kwfygbl;? EkdifiH&JU &[ef;&Siv f ?l rdbjynforl sm; use;f rmcsr;f omMuygap/ rMumrDrmS jrefrmEkid if H tem*wftwGuf tqHk;tjzwfay;r,fh a&G;aumufyGJBuD;usif;yawmhrSmjzpfyg tem*wf[m vli,fawGvufxJrSm&Sdaew,fqkdwJh &nfrSef;csufwpfckwnf;om w,f/ rJqE´&iS rf sm;&JUtqH;k tjzwf[m Ekid if eH v YJ rl sK;d &JUtem*wfjzpfw,fvYkd trsK;d om; jzpfygw,f/ 'DaeYtem*wfa00g;aewJh vli,frsKd;qufopfawG&JUvufxJudk wkd;wufa&;ygwDucH,lxm;ygw,f? urÇmhEkdifiHtoD;oD;ukdavhvm&if olYEkdifiH EkdifiH&JUtem*wfxnhfay;oGm;zkdY BudK;pm;oGm;rSmyg? EkdifiH&JUtem*wfacgif;aqmif H m0efawGukd us&m olt Y rsK;d tusK;d pD;yGm;tay:&yfwnfvmcJMh uwm awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihrf Ykd i,fawGukd avhusiafh rG;xkwaf y;oGm;Ny;D ygwDuwpfqihf Ekid if w vmr,fha&G;aumufyGJrSm b,fEkdifiHa&;ygwDawG? b,fukd,fpm;vS,fawGu ae&mu wpfqihfcsif; wufvSrf;xrf;aqmifapEkdifzdkY? 'Drkdua&pD,Ofaus;rIudk ukd,fhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;eJY ukd,fhbmomomoem? ukd,fh,Ofaus;rItay: rSefrSefuefuefusihfoHk;EkdifzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg/ aemufxl;jcm;csufu jynfola&G;cs,fxm;wJhukd,fpm;vS,fudk jynfolawG b,favmufaqmif&Gufay;EkdifrvJqkdwmudk rSefrSefuefuefa&G;cs,fEkdifzdkYvdkyg vdrfhr,f? 'gaMumihfrdkY rJay;&mrSm ygwDukdvnf;avhvm? OD;aqmifolukdvnf; auseyfrIr&SdwJhtcg ukd,fpm;vS,ftjzpf jyefvnf½kyfodrf;cGihf? ta&G;cs,fcH avhvm? ukd,fpm;vS,favmif;udkvnf;avhvmNyD; avhvmjcif; (3)rsKd;eJYqE´rJ ukd,fpm;vS,frsm;&JUykdifqkdifrIudk trsm;odaMunmay;jcif;? tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK f ed ;f ausmif;pepfawGukd ay;Mu&if rSeu f efwahJ &G;cs,rf jI zpfrmS rdYk jrefrmhtem*wfukd tajymif;tvJjyKEidk rf ,fh a&;? w&m;pD&ifa&;tMum; aysmufq;kH aewJh tjyeftvSex trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDtaeeJY jynfolYtusKd;tay: tajccHNyD;jyKjyifajymif; olawGykdNyD;yg0ifvmEkdifrSmjzpfygw,f/ G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ jynfou l kd trSew f u,ft f usK;d trsK;d om;wk;d wufa&;ygwDtaeeJY bmxl;jcm;ovJvaYdk r;vm&if Ekid if w H pfck vJa&;awGukd OD;qH;k aqmif&u d f a&;qGjJ y|mef;Ekid af &;udak qmif rSm ta&;tBuD;qHk;jzpfwJh (1)EkdifiHa&;pDrHcefYcGJrI (2) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI (3) jzpfxeG ;f apr,hf rl0g'eJOY ya'awGukd u@tvku pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG pI wJh ynm&yfo;kH rsK;d vH;k tay: pmawGU vufawGU r[mbGUJ awG &GufoGm;yghr,f/ a'gufwmaeZifvwf (Ouú|? trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD) txd tawGUtBuHKtrsm;BuD;jynfhpHkxm;Muolrsm;eJYzGJUpnf;xm;NyD; EkdifiHwumeJY ygwD&JUtajccH&yfwnfcsuf taeeJY (135)rsKd;vHk;aom wkdif;&if;om;awG&JU &ifaygifwef;Ekdifatmif ynmudktajcjyKNyD; jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&Guf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay: tajccHoGm;rSmjzpfygw,f? trsKd;om;tusKd;pD;yGm; aMumihf trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDtaeeJYvnf; ukd,fhEkdifiHtusKd;pD;yGm;tay: oGm;r,hf ynmtajccH&nfreS ;f csuef pYJ zk UJG xm;wJh Ekid if aH &;ygwDwpfcjk zpfygw,fvYkd qkdwm (EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;? bmoma&;) pwmawGtm;vHk; jywfjywfom;om;&yfwnfomG ;rSmjzpfygw,f/ rl0g'? tajccH&yfwnfcsuf wlnw D hJ &[ef;&SifvlrdbjynfolawGudk OD;pGmtoday;vkdygw,f/ yg0ifygw,f/ EkdifiHtoD;oD;u olYEkdifiHtusKd;pD;yGm;tay: &yfwnfaeMuwm tjcm;rnfonhfEkdifiHa&;ygwD? pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
trsKd;orD;ygwD(rGef)\ a[majymcsufrsm; trsKd;orD;ygwD(rGef) onf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif; jzpfonf r*Fvmyg&Sif uRefrutrsKd;orD;ygwD(rGef) Ouú| rdv,dkifrGef(ac:) rdoef;&Sifjzpfygw,f/ av;pm;&ygaom rdbjynforl sm;&Sif tckvt kd csed t f cgor,rSm trsK;d orD; ygwD(rGef)udk,fpm; pum;ajymcGifh&onfhtwGuf trsKd;orD;ygwD(rGef)twGuf a&m trsKd;orD;xktwGufyg auseyftm;&rdygaMumif; yPmrajymMum;vdk ygw,f/ trsK;d orD;ygwD(rGe)f udk 8.10.2015 ckEpS rf S pwifwnfaxmifcyhJ gw,f/ wnfaxmifNyD;NyD;csif; jynfolrsm;\axmufcHrIudk t&Sdeft[kefjrifhjrifh&&SdcJhyg w,f/ av;pm;&ygaomrdbjynfolrsm;&Sif urÇmhvlOD;a&wGif xuf0ufausmfonf trsKd;orD;rsm;jzpfMuonf/ tqdkyg xuf0ufausmaf omvlO;D a&wko Yd nf tcsKUd aoma'oEdik if rH sm;wGif trsK;d om;rsm; ESihf wef;wltcGit hf a&;&&Sjd cif; r&Sad o;onfuakd wGU&ygrnf/ trsK;d om;ESihf wef;wl &nfwltcGifhta&;r&&SdMuaomfvnf; rdom;pkwdkif;^EdkifiHrsm;\ wm0efrsm;udk trsK;d om;rsm;enf;wl xrf;&GuMf uonf/ vdiEf iS zhf UJG pnf;wnfaqmufrt I & trsK;d om;rsm;xuftm;enf;rIaMumifh tEdik u f sichf &H rIrsm;udk tNrw J apcHpm;Mu&onf/ wef;wla&;t&vnf; tEÅ&m,fydkrdkcHpm;&vG,fonfh tkyfpkjzpfonf/ y#dyu©? vufeufudkify#dyu©rsm;\'Pfudk tcHpm;&qHk;aomtkyfpkvnf;jzpfonf/ tqdyk g trsK;d orD;rsm;wGif rdcifEiS w hf al omarwåmrsm; tjynft h 0&SMd uonf/ odkYaomfvnf; trsKd;orD;rsm;\u@onf EkdifiHcyfrsm;rsm;wGifvnf;aumif;? vlt Y zGUJ tpnf;rsm;wGiv f nf;aumif; ta&;ay;cH&jcif;tm;enf;vsu&f NdS y;D trsK;d om;
rsm;enf;wl wef;wl&nfwt l cGit hf a&;rsm; vufvw T q f ;kH ½H;I vsu&f o dS nf/ odt Yk wGuf urÇmBuD;wpfckvHk;wGif&Sdaom trsKd;orD;xkBuD;onf cGJjcm;rIwpfpHkwpf&mr&SdbJ trsK;d om;rsm;enf;wl tcGit hf a&;&&S&d efvt kd yfygonf/ ykcufvaJT omrdcifrsm;\ vufonf ur Çmudt k yk pf ;kd Ekid o f nft h wGuf tajccHtjzpfwef;wl&nfwt l cGit hf a&; &&Sda&;onf rvGJraoGvdktyfvsuf&Sdygonf/ trsKd;orD;ygwD(rGef)\&nf&G,fcsuftrsKd;orD;wkdY\b0? trsKd;orD;wkdY\u@jr§ifhwif&ef? u@toD;oD;wGif trsK;d orD;rsm; rdrw d t Ydk pGr;f tprsm;udk azmfxw k Ef ikd af &;? Nird ;f csr;f Ny;D at;csr;f wnf Nidrfaom urÇmBuD;jzpfvmap&ef BudK;yrf;&mwGif trsKd;orD;rsm;\ tjrifhqHk;pGrf; aqmifEidk o f nfh t&nftcsi;f rsm;jzifh trsK;d om;rsm;ESihf &ifaygifwef;um urÇmBu;D udk tusKd;jyKEdkif&ef&nf&G,fygonf/ EdkifiHa&;rl0g'oabmxm; trsK;d orD;ygwD(rGe)f \ Edik if aH &;rl0g'oabmxm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfyg onf/ (u) trsKd;orD;wkdY\&ydkifcGifhudk vlom;wpfOD;\&ydkifcGifhtwdkif; tjynfh t0&&Sdap&ef/ (c ) rwluGJjym;onfhrsKd;EG,frsm;tMum; trsKd;orD;wkdY\ wef;wl&nfwl &ydkifcGifhtwdkif; trsKd;orD;rsm;tm;vHk; tjynfht0&&Sdap&ef/ (* ) urÇmay:&Sd trsKd;orD;rsm;tm;vHk;ESifh trsKd;orD;ygwDrsm;tMum; uGef&ufqufoG,faqmif&GufoGm;Ekdif&ef/
rdv,kdifrGef (ac: ) rdoef;&Sif«Ouú|? trsKd;orD;ygwD(rGef)» (C) at;csrf;wnfNidrfNyD; om,m0ajymaom vlYabmifBuD;wnfaqmuf pmrsufESm 13 aumfvH 1 &ef/
jynfwGif;owif; 13
7-10-2015
E ]]Zkd}}wkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwDrS tv,frmS a&;xnfx h m;jcif;jzpfygw,f/ tJ'h guawmh ygwD Logo eJyY wfoufwhJ rSwfom;zG,f&mtcsufrsm;jzpfygw,f/ tcktcg ]]Zk}d }wkid ;f &if;om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwD&UJ &nf&, G cf suf odrYk [kwf rl0g' udw k ifjyvdyk gw,f/ b,fygwDrqdk ygwD&UJ emrnftac:ta0:udk Munfv h u kd &f if ygwD&UJ rl0g'udv k nf; tMurf;zsi;f cefrY eS ;f od&EdS idk yf gw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ ]]Zk}d }wkid ;f &if; om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwDq&dk ifvnf; a'ozGUH NzKd ;a&;qdw k [ hJ mudk tajccHxm;wmudk awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ a'ozGHUNzdK;a&;qkdwJh pum;udkMum;vkdufwmeJY vltrsm; em;vnfwmu ausmif;aqmufwm? aq;½Hak qmufwm? wHwm;aqmufwm? vrf; azmufwmpwJh ½kyf0w¬Kwkd;wufrIawGjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYygwD&JU rl0g'rSm ½ky0f w¬Kyidk ;f qkid &f mwk;d wufrx I uf ydNk y;D awmht"duuswhJ pdwyf idk ;f qkid &f mzGUH NzKd ;rIukd tajccHxm;ygw,f/ pdwyf idk ;f qkid &f mzGUH NzKd ;wd;k wufru I kd wpfenf;tm;jzifh Ekid if aH &; tawG;tac:vkdYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ Ekid if w H pfEidk if &H UJ zGUH NzKd ;wk;d wufr[ I m Ekid if aH cgif;aqmif&UJ Ekid if aH &;tawG;tac: rl0g'tay:rSm vH;k 0tajccHxm;wmudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/ acwftqufquf urÇmwpf0ef;rSm&Sw d hJ Ekid if aH cgif;aqmifawG&UJ tawG;tac:eJY rl0g'udk avhvmMunfh r,fq&dk if tajccHtm;jzifh ESprf sK;d ESppf m;&Syd gw,f/ yxrtrsK;d tpm;uawmh vlukd tajccHwhJ trsK;d om;a&;0g'jzpfygw,f/ 'kw, d trsK;d tpm;uawmh e,fajra'o odkYr[kwf wkdif;jynfykdifeufajrudktajccHwJh wkdif;cspf? jynfcspf0g'jzpfygw,f/ trsKd;om;a&;udktajccHwJh tawG;tac:eJY 0g'BuD;xGm;vmwJhtcgrSm vlrsKd;a&; eJY bmoma&;tpGef;a&muf0g'DawGjzpfvmMuygw,f/ tJh'D trsKd;om;a&;tpGef; a&muf0g'udk t*FvdyfbmomeJY (Fascism) jrefrmrIjyK&if zufqpf0g'vdkYac:yg w,f/ urÇmhorkdif;udkjyefMunfh&if trsKd;om;a&;0g' odkYr[kwf zufqpf0g'&JU ed*Hk;[m b,favmufyJtiftm;BuD;aeygap ysufpD;jcif;eJYyJ ed*Hk;csKyfwmawGU&rSm jzpfygw,f/ trsKd;om;a&;udktajccHwJh Oya'awG[mvnf; vlrsKd;wpfrsKd;eJY vlenf;pkaumif;usK;d udyk J OD;pm;ay;wJt h wGuf wnfwchH idk Nf rjJ cif;r&Scd yhJ gbl;/ taumif; qHk;Oyrmay;&&if 'kwd,urÇmppftwGif;u *smreDeJY *syefEkdifiHwdkYjzpfygw,f/ trsKd;om;a&;0g'DawG OD;aqmifcJhwJh *smreDESifh *syefEkdifiHwdkY[m ppf½HI;wJhtwGuf ppfavsmaf Mu;ay;zdYk 'Pfcwfjcif;cHc&hJ Ny;D 'DuaeYxw d idk af tmif r[mrdwEf idk if rH sm; &JUvufatmufrSm BuD;MuyfcHEkdifiHrsm;tjzpfa&muf&SdcJhwm awGU&rSmjzpfygw,f/ 'DaeY'DtcsdeftcgrSm urÇmt&yf&yfrSmjzpfyGm;aewJh tMurf;zufrIawG&JU t"du taMumif;&if;[mvnf; trsKd;om;a&;0g'yJjzpfygw,f/ trSeaf jym&&if trsK;d om;a&;0g'? rsK;d csp0f g'qkw d m[m ,Ofaus;rIeYJ vlraI &;
e,fy,feyYJ J oufqidk yf gw,f/ ud, k v hf rl sK;d &JU,Ofaus;rIukd xde;f odr;f zdt Yk wGuf trsK;d om;a&;pdw"f mwf? rsK;d csppf w d &f zdS Ykd vdt k yfygw,f/ ,Ofaus;rIqw dk mu vlrsK;d wpfrsK;d eJY oufqidk w f t hJ &mjzpfygw,f/ Ekid if aH &;ESihf bmoma&;qkw d m vlrsK;d wpfrsK;d wnf; eJYoufqkdifwmr[kwfbJ vlrsKd;tm;vHk;eJY oufqkdifwJht&mjzpfwJhtwGuf vlrsKd; wpfrsKd;wnf;eJYoufqkdifwJh rsKd;cspfpdwftrsKd;om;a&;qkdwJh[m 0ifvmwmeJY tJh'D Ekid if aH &;eJY bmoma&;tzGUJ tpnf;awG[m jyóemaygif;pHek &YJ ifqidk Nf y;D qkw, f w k f ysufpD;rIrsm;eJY BuHKawGU&rSmjzpfygw,f/ aemufwpfck? e,fajra'o odkYr[kwf wkdif;jynfykdifeufajrudk tajccHwJh 0g'qkdwmeJYywfoufvdkY wifjyvdkygw,f/ tJh'D0g'udk t"dyÜm,fzGifh&if wkdif;cspf? jynfcspf0g' odkYr[kwf 'Drdkua&pD0g'vkdY teufzGifhvkdY&ygw,f/ EkdifiHtm;vHk;rSm ,Ofaus;rIeJY bmoma&;t,ltqrwlwJh vlrsKd;aygif;pHkaexdkifvsuf&SdMuwJh twGuf wkdif;jynf? e,fajra'oudk tajcjyKwJh0g' odkYr[kwf wkdif;cspf? jynf cspf0g' tajccHwJhtcgrSm vlrsKd;tm;vHk; twlwuGaygif;pnf;NyD;om;jzpfoGm;yg w,f/ tJh'gaMumifh 'Drdkua&pDxGef;um;wJhEkdifiHawGrSm pnf;vHk;nDñGwfa&;qkdwJh pum;udk rajymMuawmhbJ wk;d wufzUHG NzKd ;a&;eJY vlt Y cGit hf a&;us,jf yefzY u Ydk pd u ö ykd J t"duxm;vkyfaqmifaeMuwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh trsK;d om;a&;qkw d m vlrsK;d wpfrsK;d ESihf vlenf;pk&UJ tusK;d udo k m a&S;½INy;D 'Dru kd a&pD qdkwm vlrsKd;tm;vHk;&JU aumif;usKd;eJYoufqkdifwJhtwGuf jzpfygw,f/ twkcd sKyaf jym&&if- trsK;d om;a&;0g' odrYk [kwf rsK;d csp0f g'udk tajccHaeorQ umvywfv;kH 'Dru kd a&pDrxGe;f um;Ekid b f ;l qdw k hJ tcsuyf jJ zpfygw,f/ tJ'h gaMumifh 'DuaeY jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH wmftaeeJY ygwDp'kH rD u kd a&pDpepfut kd ajccHNy;D ppfreS f aom 'Dru kd a&pDEidk if aH wmftjzpf azmfaqmifBuKd ;yrf;aecsed rf mS jrefrmEkid if o H m;tm;vH;k taeeJY trsK;d om;a&;0g'? rsK;d csp0f g'awGukd ypfy,fNy;D wkid ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifEidk w f hJ wkdif;cspf? jynfcspf0g'udk ajymif;vJusifhoHk;zdkY tcsdefwefNyDjzpfaMumif; wkdufwGef; ajymMum;vdkygw,f/ wkid ;f csp?f jynfcsp0f g'udk tajccHvYdk wk;d wufvmwJh Ekid if t H csKUd udk wifjy&rnf qkdvQif - tar&duef? tdEd´,? pifumyl? tpöa&; pwJh EkdifiHawGyJjzpfMuygw,f/ jrefrmEkid if rH mS vnf; wpfcsed u f zufqpfqefu Y siaf &;0g' odrYk [kwf trsK;d om;a&; 0g'qefYusifa&;pepf xGef;um;cJhzl;ygw,f/ tcsdefumvtm;jzifh 1948 ckESpfu pNyD; 1962 ckESpftxd (14) ESpfyJ MumjrifhcJhygw,f/ tJh'D acwfumvudk a&SUrD aemufrDvlBuD;rsm;u acwfaumif;vdkY ac:qkdcJhMuygw,f/ tJh'Dtcsdefu &efukef wuúodkvf? &efukefjynfolYaq;½HkBuD;? &efukefavqdyf pwmawG[m tm&SrSm xdyw f ef;jzpfcyhJ gw,f/ &efuek Nf rKd Uawmf[mvnf;yJ urÇmt h vSyqH;k NrKd Uawmfpm&if;0if
jzpfcyhJ gw,f/ tJ'gawG[m jynfcsp0f g' 'Dru kd a&pD&UJ toD;tyGiahf wGyjJ zpfygw,f/ 1962 ckEpS u f pNy;D trsK;d om;a&;0g' wpfzefjyefvnf&iS o f efBu;D xGm;vmcJw h hJ twGuf aemufqufwGJ tusKd;qufawGjzpfwJh EkdifiHa&;rwnfNidrfrI? jynfwGif; vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm; tajrmuftjrm;ay:xGuv f mNy;D jrefrmEkid if [ H m zGUH NzKd ; wd;k wufrt I enf;qH;k Ekid if pH m&if;0ifjzpfymG ;cJ&h ygw,f/ ]]Zk}d } wkid ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&; ygwDtaeeJY ]]Zdk}} wkdif;&if;om;a'oudk tajcjyKNyD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHBuD; urÇmt h qifrh D jyefvnfzUHG NzKd ;wk;d wufvmapzkt Yd wGuf ta&;Bu;D qH;k tcsujf zpfwhJ wkdif;cspf? jynfcspf0g' jyefvnf&Sifoefa&;udk taumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfyg w,f/ awmifay:a'ou pD;qif;vmwJh jrpfi,f? acsmif;i,frsm; pkaygif;Ny;D jrefrm EkdifiH&JU tvS*kPfusufoa&aqmif {&m0wDjrpfrBuD;jzpfvmovdk ]]Zkd}} wkdif;&if; om;awGuaepwifwJh wkdif;cspf? jynfcspf0g'[m jrefrmEkdifiH&JU wkd;wufzGHUNzdK;rI eJY Nird ;f csr;f a&;twGuf tajccHtw k jf rpfjzpfvmvdrrhf ,fvYkd tav;teuf,MkH unf ygw,f/ txl;ajymMum;vdkwmuawmh uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU EkdifiHawmf oDcsi;f xJrmS yg&Sw d phJ mom;rsm;[m tvGet f ESpo f m&&SNd y;D a'oydik ef ufajrBu;D udk tajccHxm;wmudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/ tJ'ED idk if aH wmfocD si;f &JUaemufq;kH tyk'd f rSm'dkYjynf? 'dkYajrtusKd;udk? nDnmpGm'dkYwpfawG xrf;aqmifygpdkYav? 'dkYwm0efay tzkd;wefajr/ qkdNyD;? uRefawmfwdkY&JU bkd;bGm;ajrESifh wkdif;jynfudk cspfwwfzkdY &nfñTef;pyfqkdxm;ygw,f/ tJ'h x D rJ mS ud, k t hf rsK;d tusK;d udyk J xrf;aqmif&r,f? ud, k t hf rsK;d udyk J csp&f r,fqkd wJh pmom;rsK;d r&Syd gbl;/ tJ'h ED idk if aH wmfocD si;f xJrmS yg&Sw d phJ mom;awGukd t"dymÜ ,f &Sd&Sd vufawGUtaumiftxnfazmfrnfqkdvdkY&Sd&if jrefrmEkdifiH[m uRefawmfwkdY tm;vHk;arQmfrSef;MuwJh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD; tjzpf a&muf&SdvmrSm rvGJ{uefjzpfygw,f/ ed*;kH csKyt f aeeJY uReaf wmfwYkd ]]Zk}d } wkid ;f &if;om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwDtaeeJY a'o wpfcktwGuf ausmif;aqmufay;r,f? wHwm;aqmufay;r,fqdkwJh ½kyf0w¬Kwkd; wufrIeJYoufqkdifwJh uwdu0wfawGxuf wpfwkdif;jynfvHk;wkd;wufzdkY ta&; tBuD;qHk;eJY tajccHtusqHk;jzpfwJh rSefuefwJh EkdifiHa&;tawG;tac:? rSefuefwJh Ekid if aH &;0g'jyefvnf&iS o f efvma&;twGuf aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif;ESihf jrefrm EkdifiHom;tm;vHk; udk,fhtrsKd;ukd,fomrcspfbJ udk,fhwkdif;jynfudkcspfwJhyk*d¾Kvfrsm; jzpfvmMuzdkY qE´jyK&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
F trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDrS tzGJUtpnf;rsm;eJYrqkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;EkdifzdkYukdvnf; BudKqkdxm;ygw,f/ rl0g'tm;jzihf wkid ;f &if;om;rsm;tMum; wef;wlnrD QtcGit fh a&;&&Sad &;? zuf'&,f jynfaxmifpk? EkdifiHa&;? ppfa&;? vlrIa&;pwJhy#dyu©rsm; csKyfNidrf;apNyD; tm;vHk; vufwGJwlnDpGmeJY EkdifiHawmfudk wnfaqmufoGm;MuzkdY? txl;ojzihf rsKd;qufopf awGtwGuf Ekid if aH &;0ef;usio f pf? Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfawG zefw;D ay;cJzh Ykd jzpfyg w,f/ trsK;d om;a&;u@ taeeJY trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmihaf &Smuf oGm;rSmjzpfNy;D Ekid if cH sppf w d ?f vlrsK;d csppf w d af wGukd rSerf eS u f efuefjyKpyk sK;d axmifay; oGm;rSmyg/ wkdif;&if;om;rsm;u@[m jrefrmEkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f? vlrsKd;BuD;? vlrsKd;pGJ? a'opGJrsm;udkaysmufuif;apNyD; One Vision One Myanmar qkw d hJ jrefrmEkid if w H pfcw k nf; &nfreS ;f csuw f pfcw k nf;qkw d hJ yef;wkid u f kd azmfaqmif oGm;yghr,f/ pD;yGm;a&;u@[m EkdifiHwpfckrSm ta&;tBuD;qHk;xJu wpfckjzpfygw,f? rSm;,Gi;f aewJ?h vufawGUruswphJ ;D yGm;a&;rl0g'awGukd jyefvnfjyifqifomG ;yghr,f? rSefuefNyD; ,SOfNydKifrI&SdwJhaps;uGufpD;yGm;a&;udk usihfoHk;oGm;&ygr,f/ vlwef;pm; (3)&yfpvHk;udk oufqkdif&m vlwef;pm;rsm;tvkduf ododomomwdk;wufatmif aqmif&GufoGm;yghr,f? jrefrmEkdifiH[m awmifolv,form; 70 &mckdifEIef;ausmf aexkid &f mEkid if jH zpfwt hJ wGuf txl;tav;ay;aqmif&u G &f ygvdrrhf ,f/ enf;ynm &,lNy;D txGuw f ;dk a&;? aps;uGuu f kd awmifov l ,form;rsm;eJw Y u kd ½f u dk cf sw d q f uf ay;a&;? vHak vmufwahJ cs;aiG&&SEd idk af &;? pku d yf sK;d a&;ynmrsm; jzefjY zL;ay;a&;? pwJh enf;pepfawGukd xdxad &mufa&muftoH;k csomG ;Ekid &f if awmifov l ,form;awG &JUb0[m BuD;BuD;rm;rm;oddodomomajymif;vJoGm;vmygvdrhfr,f/ vlvwfwef;pm;rsm;udv k nf; vkyif ef;opfrsm; azmfxw k af y;jcif;? enf;ynmeJY t&if;tES;D &,lay;jcif;? Ekid if w H umaps;uGuef cYJ sw d q f ufay;jcif;? vkyif ef;uRr;f usif rI&Sdatmif ynm&yfrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? uRrf;usifoifwef;rsm;ykYdcsay;jcif;eJY vlvwfwef;pm;tvTm ydkrdkus,fjyefY? wkd;wufoGm;atmif aqmif&GufoGm;rSom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;armhEkdifrSmjzpfygw,f/ tay:vTmrSm&Sw d hJ vkyif ef;&SiBf u;D rsm;udv k nf; Ekid if w H um&if;ES;D jrK§ yEf o HS al wGeYJ csw d q f ufay;Ny;D aiGaMu;t&if;tES;D ? enf;ynm? aps;uGu?f pDrcH efcY rJG t I wwfynm rsm;jznhw f if;ay;&if;eJY olw&Ykd UJ vkyif ef; ykrd u kd s,jf yefv Y matmif aqmif&u G af y;Ekid &f if olwkdYvkyfief; us,fjyefYvmwmeJY tvkyfvufrJh&mEIef;avsmhusapNyD; qif;&JrIudk avQmhcsoGm;Ekdifygvdrfhr,f? trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDtaeeYJ vlwef;pm;(3)&yf vHk;udk oihfavsmf&menf;vrf;awGeJY ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Gufay;oGm;r,hf enf;vrf;awG&x dS m;Ny;D ? pD;yGm;a&;rSm Ekid if aH wmf&UJ u@avQmch s&if; yk*v ¾ u d u@ udk tav;ay;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ynma&;eJu Y se;f rma&;u@u rsK;d qufopfawGtwGuf a&&Snpf rD u H ed ;f tjzpf
tvGefta&;BuD;ygw,f? rSm;,Gif;aewJhoifMum;a&;pepfudk rlBudKutp yg&*l wef;awGtxd tBuD;tus,fjyifqifygvdrfhr,f? oif½kd;ñTef;wrf;utp jyifqif jcif;? oifMum;pepfajymif;vJjcif;? q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jr§ihfwifjcif;? oifMum;a&;axmufulypönf;rsm;yHhykd;jcif;? EkdifiHwumeJYcsdwfqufNyD; ynmawmf oifrsm;apvTwjf cif;? Ekid if w H um q&m? q&mrrsm;udk vma&mufoifMum;apjcif; pwJh tajccHususjyKjyifajymif;vJa&;awG vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ use;f rm a&;ykdif;rSmvnf; ukoa&;ykdif;? apmihfa&Smufa&;ykdif;? umuG,fa&;ykdif;awGtjyif aemufq;kH oufBu;D &G,t f rdk sm; apmihaf &Smufay;jcif;pwJh ajymif;vJrrI sm;udk aqmif &GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ awmifolv,form;rsm;eJY tvkyform;rsm;u@[m jrefrmEkdifiH&JUtajccH tusqHk;u@jzpfygw,f? tJ'Du@udk wdk;wufatmif rvkyfEkdifoa&GUjrefrm EkdifiHwkd;wufEkdifrSmr[kwfygbl;? pm&Guftay:rSmomr[kwfbJ vufawGUusus v,fvkyfolawG ]]v,fvkyfykdifcGihf&Sdap&r,f? vGwfvyfpGmoD;ESHpdkufysKd;Ekdif&r,f? vGwfvyfpGma&mif;csEkdif&r,f}} pwJhtcsufawGudk tmrcHcsufay;rSmjzpfNyD; enf;ynm? pkdufp&dwf? aps;uGufcsdwfqufay;jcif; pwmawGudk a&wkd? a&vwf? a&&Snftjzpf pDrHudef;awG csrSwfaqmif&Gufay;oGm;&rSmjzpfygw,f/ tvkyform;rsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpfavhusifhay;Edkif&if 0ifaiG ydak umif;apEdik yf gw,f? tJ'u D wpfqifh pDrcH efcY o GJ rl sm;tjzpf avhusiw hf ;dk wufapNy;D aemufq;kH xl;cReo f al wGtaeeJY ud, k w f idk v f yk if ef;&Sirf sm;tjzpf a&muf&EdS ikd af &;udk ulnaD qmif&u G af y;oGm;Ny;D odoo d mom0ifaiGw;dk yGm;atmif aqmif&u G af y;oGm; r,fh enf;vrf;awG trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDrSm&SdaeNyD;jzpfygw,f/ tkycf sKyaf &;u@taeeJY tpOftvmtawG;tac:udk pGev Yf w T o f mG ;Mu&ygvdrhf r,f? AsL½du k a&pDukd Bu;D Bu;D rm;rm;avQmch sz?Ykd trSew f u,f t&nftcsi;f &So d u l o kd m wm0efxrf;aqmifapzd?Yk ud, k t hf rSm;udk jywfjywfom;om;wm0ef,El ikd zf ?Ykd avsmeh nf; aewJh OD;aqmifEidk pf rG ;f awGukd jyefvnfjri§ w hf ifz?Ykd Edik if w H um tawG;tac:? Ekid if H wumtavhtusiahf wG&&Szd ?Ykd Edik if w H um tkycf sKyaf &;pHEeI ;f awGukd vku d yf gEkid af tmif jyKjyifajymif;vJoifhwJhenf;awG trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDrSm&Sdaeygw,f/ Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;bufrmS vnf; jyKjyifajymif;vJraI wGut kd ajccHupNy;D trsm;Bu;D aqmif&u G zf v Ykd akd eygw,f/ Edik if pH ;D yGm;a&;wk;d wufz?Ykd vli,frsm;pGr;f &nf jyefvnfxufjrufvmapzdkY vdktyfwJh Oya'jy|mef;rIawG aqmif&GufoGm;zdkY vdkyg r,f/ w&m;pD&ifa&;ydik ;f rSmvnf; rSeu f efww hJ &m;pD&ifa&;udk jynfoal wGcpH m;Edik zf Ykd BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ Edik if w H umqufqaH &;rSm Mum;ae0g'udk qufvufusio hf ;kH oGm;Ny;D Ekid if BH u;D wpfcck k &JU EdkifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&; MoZmatmufrS vGwfuif;wJhEdkifiHjzpfzdkYvdkygw,f? Edik if w H umEkid if aH &;? yx0DEikd if aH &;t& r[mAsL[m tcsut f csmuswt hJ ajctae rSm jrefrmEdik if &H adS ewmaMumifh tJ't D cGit hf vrf;udk taumif;qH;k toH;k csomG ;Ny;D jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;awG jr§ifhwifoGm;Ekdifr,fhrl0g'tay: &yfwnfxm;ygw,f? Nird ;f csr;f a&;r&S&d if Edik if rH wd;k wufEidk yf gbl;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;&&SEd ikd af tmif enf;AsL[m? r[mAsL[m tajymif;tvJawGeYJ aqmif&u G o f mG ;Ekid f rSom atmifjrifEkdifrSmjzpfygw,f/ trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD&JUxl;jcm;csufaemufwpfckuawmh vli,fawG&JU tem*wf[m Edik if &H UJ tem*wfqw kd mtay: ,HMk unfxm;wJt h wGuf trsK;d om;wk;d wufa&;ygwDukd wpfqifch si;f vJaT jymif;wm0efxrf;aqmifEidk af pzdYk tckuwnf;uyJ touft&G,f (10) ESpjf cm; rsK;d quf(3)qufpmtwGuf vsmxm;wnfaqmufxm; NyD;jzpfygw,f/ ynmtajccHvt Yl zJUG tpnf;uom Ekid if w H umeJ&Y ifaygifwef;Edik rf mS udk ,HMk unfwhJ twGuaf Mumifv h nf; r[mbJUG trsm;pkew YJ nfaqmufxm;wJh trsK;d om;wd;k wufa&; ygwDukd vmr,fh (3)ESpt f wGi;f vufawGUeJyY nmtajccHxm;wJh yg&*ltrsm;pkezYJ UGJ pnf; xm;wJhEdkifiHa&;ygwDtjzpf wnfaqmufoGm;NyD; EdkifiHeJYvlrsKd;&JUpD;yGm;a&;udk vufqifu h rf; wm0efxrf;aqmifomG ;Ekid af pzdYk tpDtpOfa&;qJx G m;Ny;D jzpfygw,f/ ta&G;cs,fcHudk,fpm;vS,fawGudk jyefvnfpkzJGUNyD; oufqkdif&mu@tvdkuf txl;jyKapMuNy;D ta&;Bu;D ta&;ygwJOh ya'awGukd wGe;f wGe;f wdu k w f u kd ?f jywfjywf om;om;jyifqifomG ;&if;eJY vTwaf wmf&UJ ,Ofaus;rItajymif;tvJwpf&yfuakd zmf aqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ ed*;kH csKyt f aeeJY uReaf wmfwifjyoGm;csiw f mu yxrtcsut f aeeJY trsK;d om; wd;k wufa&;ygwD[m Edik if w H pfcrk mS ta&;tBu;D qH;k jzpfwhJ Ekid if aH &;pDrcH efcY rGJ ?I jynfoYl a&;&mpDrcH efcY rGJ ?I pD;yGm;a&;&mpDrcH efcY rGJ I txl;jyKavhusix hf m;wJo h al wG trsm;pkeYJ zJUG pnf;wnfaxmifxm;wJEh ikd if aH &;ygwDjzpfwmrdYk uReaf wmfwyYdk gwDtaeeJY vkyyf ikd cf iG hf wpfpw kH pf&m&&Scd rhJ ,fq&kd if ynmudt k ajccHNy;D odomxif&mS ;wJh jyKjyifajymif;vJrI awGukd aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfwm&,f? 'kw, d tcsut f aeeJY vlrsK;d (135) rsK;d vH;k &JU Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? bmoma&;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; udk tajccHwhJ trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk 'Dru dk a&pDabmifxu J tav;ay;aqmif &Guo f mG ;rSmjzpfwm&,f? wwd,tcsut f aeeJY Edik if &H UJ tem*wfukd ydik q f idk Mf ur,fh vli,frsKd;qufopfawGudk xufxufjrufjruf? ajrmfajrmfjrifjrif? ynmBuD;rm;wJh acgif;aqmifi,fawGtjzpf avhusiahf rG;xkwaf y;oGm;r,fh Ekid if aH &;ygwDjzpfaMumif; &[ef;&Sifvl? rdbjynfolrsm;udk av;eufpGmuwday;wifjyvdkuf&ygw,f/ t*wdvu dk pf m;rIeYJ oufqidk &f molawGt&nftcsi;f rjynf0h rI[m Ekid if rH zHUG NzKd ;&jcif; &J U tajccHtusq;kH aomtcsuaf wGjzpfvYkd trsK;d om;wd;k wufa&;ygwDtaeeJY vuf&dS tJ't D csut f ay:rSm tav;teufaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfNy;D avmavmq,f jynfol awG&ifqidk af e&wJh &mZ0wfrx I al jymjcif;? rl;,pfaq;0g;ysUH ESv YH eG af ejcif;rsm;udv k nf; tcGifhta&;ay;&if xdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufq;kH taeeJY jrefrmEdik if u H kd ppfppfreS rf eS w f u,ftajymif;tvJjzpfwmudk jrifcsiw f ,fq&kd if wu,fph rG ;f &nf&o dS t l rsm;pkyg0ifro S m atmifjrifrmS rdYk rdbjynfol rsm; rJay;Mu&mrSm ygwDuv kd nf;Munfyh g? OD;aqmifou l v kd nf;Munfyh g? ud, k pf m;vS,f avmif;udkvnf;MunfhNyD;rS rSefuefpGmrJay;EkdifMuygapvdkY qE´jyKtyfygw,f/ &[ef;&Sifvlrdbjynfoltm;vHk; usef;rmcsrf;omMuygap/
trsKd;orD;ygwD(rGef)rS av;pm;&ygaom rdbjynfolrsm;&Sif Ekid if w H pfEikd if w H iG f trsK;d om;? trsK;d orD; wpf0ufp&D dSMuygonf/ Edik if w H nfNird af tmif vkyfonfhae&mrSmjzpfap? vlrsKd;wdk;wufatmifvkyfaqmifonfhae&mwGifjzpfap trsK;d om;a&m trsK;d orD;yg yg0if&ygrnf/ Ekid if aH cgif;aqmifa&G;cs,o f nfah e&mwGif
vnf; trsK;d om;a&m trsK;d orD;yga&G;cs,rf o S m oifah vsmrf eS u f efaoma&G;cs,rf I rsK;d jzpfrnf/ xkaYd Mumifh vmrnfh 2015 ckEpS f a&G;aumufyw JG iG f trsK;d om;a&m trsK;d orD;yg rQrQwwyg0ifatmif rJxnfah y;MuygvdYk wku d w f eG ;f EI;d aqmfvu dk &f ygw,f&iS /f aus;Zl;wifygw,f&Sif/ trsKd;orD;ygwD(rGef)rS ay;ydkYaom oDcsif;pmom;t"dyÜm,f
(wkdYtrsKd;orD;rsm;[m t&nftcsif;&Sdw,f/ za,mif;tvif;a&mifvkd xGe;f vif;awmufajymifw,f/ a&mifjcnfvnf;oef;vmNy;D avmuudk tvif;a&mif vnf;ay;r,f/ BuD;yGm;wdk;wufatmif BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;r,f/ wkdYBudK;pm;&r,fa[h/ wkdYvnf;BudK;pm;r,f/ za,mif;wdkiftvif;a&mifvdk wdkYoGm;rnfhc&D;tvif;a&mifay;oGm;rnf/)2
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
7-10-2015
oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&S d a&ab;oifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuf qGrf;qefawmf ? a'ocHjynfolrsm;tm; ouFef; ? oydwf ? y&du©&m? &[ef;tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf atmufwdkbm 6 ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom A[dkoHCmh0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;
aejynfawmf atmufwdkbm 6
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) [drk ed ;f NrKd Ue,f cGJ&Sd 0dok'¨d? em;rGef;vHk? £pämo,bkef; awmfBu;D ausmif;rsm;odYk atmufwb kd m 4 &ufwiG f ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESihf wm0ef &So d rl sm;uoGm;a&mufí 0gqdo k uFe;f rsm; ESifh vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef; onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf [dkrdef;NrdKUe,fcGJ? rdef;rdkif? aemifvdkif? em;rGe;f vHek ,fpyfa'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 175 OD;tm; wkdif;ppfXme csKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif &Guaf y;aerIukd oGm;a&mufMunf½h t I m;ay; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifb h ek ;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk qGr;f qef awmf? ouFef;? oydwf? y&du©&m? &[ef; tok;H taqmifypön;f rsm;ESihf a&ab;'Pf aMumifhysufpD;cJhonfh bkef;awmfBuD; ausmif;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk {&m 0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f aZ,s okcausmif;wdkufü usif;y&m edkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif; wdu k f OD;pD;y"meem,u b'´EpÅ uúEd (´ *E ¬ 0gpu y@dw? t*¾r[mtausmf) t&Sif oljrwftrSL;jyKaom NrKd Ue,foC H em,u q&mawmfrsm;ESifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;odkY omoema&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmif? omoema&;0efBu;D XmerS wm0ef &Sdolrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/
y&dowftaygif;u &Srf;awmausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅ£E´mod&D xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMujyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri§ hf awmfro l nfh arwåow k f y&dww f &m;awmf rsm;udk em,lMunfndKMuonf/ qufvufí {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu &Srf;awm ausmif;q&mawmf b'´EÅ£E´mod&DxH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u edkifiH awmf A[dkoHCmh0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;wdu k \ f OD;pD;y"meem,u b'´EÅ puúEd (´ *E 0¬ gpuy@dw? t*¾r[mtausm)f xH vSLzG,0f w¦Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D u a&BuD;a&vQHrI'PfaMumifh ysufpD;oGm; onhf bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;tm; jyKjyif &ef tvSLaiGusyf 297 ode;f tm; ay;tyf vSL'gef;&m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf u vufcH&,lonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if; u omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm; NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf EdkifiHawmf
wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lí a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/ xdaYk emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;onf/ ,aeYvSL'gef;onfh vSLzG,fypönf;rsm; rSm qef 108 tdw?f qDyó d m 70? ouFe;f 245 pkH? xD; 152 acsmif;? zdeyf 152 &ef? oydwf 152 vkH;? pwD;csKdifh oHk;qifh 108 vkH;? pwD;ZGef; 54 'gZif? tcsKd&nf 108 uwf? vufEydS "f mwfr;D 152 vuf? vSLzG,f ypön;f jcif; ig;jcif;? arGU&m ig;xnf? apmif ig;xnf? a&oefyY guif 100? Avmpmtkyf 54 'gZif? aq;rsKd;pkH 54 xkyf? rsufESm okwfy0g 152 xnf? jrefrm-w½kwf vlrsK;d rsm; y&[dwulnrD t I oif;rS vSL'gef; onhf qef? qD? qm;? ig;ajcmuf? vufzuf? ig;aowåm? yJ? *syfckwfapmif? "mwfqm; ponfwdkYyg0ifonhf ypönf;pkHtdwf 108 tdwfESihf a&ToHvGifukrÜPDrdom;pkrS vSL'gef;onfh aiGusyo f ed ;f 100 tygt0if pkpkaygif; vSL'gef;rIwefzdk; aiGusyf 44410000 jzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
&ckdifrsKd;cspfygwD\ a[majymcsufrsm; &cdkifrsKd;cspfygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpf onf ed'gef; usKy&f UJ emrnfu OD;armifarmifapmjzpfygw,f/ &cdik rf sK;d cspyf gwD&UJ yxracgif; aqmifjzpfygw,f/ ygwD&JUA[dkXmecsKyfu ppfawGNrdKUrSmwnf&Sdygw,f/ usKyw f Ykd &cdik rf sK;d cspyf gwDjzpfay:vm&wJh orkid ;f jzpfpOfav;udek nf;enf;ajymcsif ygw,f/ &ckid jf ynf&UJ &[ef;&Siv f jl ynfot l aygif;u awmif;qdw k u dk w f eG ;f rIaMumifh &ckid yf gwDEpS cf k yl;aygif;cJMh uygw,f/ tJ'yD gwDEpS cf u k awmh &cdik jf ynfoal wGav;pm; MunfnKd tm;xm;&wJh &cdik t f rsK;d om;acgif;aqmifBu;D awG&UJ trsK;d om;&nfreS ;f csuf OD;wnfcsuf &yfwnfcsufawGeJY ckdifrmpGmzGJUpnf;cJhwJh 1990 jynfhtaxGaxGa&G; aumufyrJG mS jrefrmwpfEikd if v H ;kH &JU wwd,rJtrsm;qH;k eJY atmifEidk cf w hJ hJ ordik ;f tpOf tvmaumif;wJh &ckdif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfeJY 2010 ck taxGaxGa&G;aumufyGJrSm jrefrmwpfEkdifiHvHk;&JU wwd,rJtrsm;qHk;eJY atmifEkdifcJhwJh &ckdifwkdif;&if;om;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDwjYkd zpfygw,f/ &[ef;&Siv f jl ynfot l aygif;u awmif;qdw k u dk f wGef;rIaMumifh yl;aygif;vkdufMuNyD; &ckdiftrsKd;om;ygwDjzpfvmcJhygw,f/ 'D&ckdif trsK;d om;ygwD[m oHwNJG rKd Ue,frmS ygwDnv D mcHusi;f ycJMh uygw,f/ ygwDnv D mcH &JU &v'f[m &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u arQmfvifhcJhwJh &v'fawGESifhtvGJBuD; vGaJ eygw,f/ oHwn JG v D mcH&UJ &v'f[m &[ef;&Siv f jl ynfot l aygif;arQmv f ifo h vdk jzpfrvmwJhaemufrSm &ckdifjynfeJY &cdkifvlrsKd;awG&JU tem*wfEkdifiHa&;[m tJ'D ae&mrSmwpfcef;&yfovdk jzpfomG ;cJ&h ygw,f/ 'Dvt kd aetxm;tcif;tusi;f awG aMumifh &ckdifrsKd;cspfygwD[m jynfaxmifpkEkdifiHa&;tcif;tusif;eJYwuG tbuf bufucRwfNcHKusaewJh &cdkifjynfeJY &ckdifvlrsKd;awG&JUtajctaeawGudk jyefvnf wnfaqmufEidk zf t Ykd wGuf &cdik rf sK;d cspyf gwDuw kd nfaxmifvu dk Mf uwmjzpfygw,f/ &cdkifjynf[m vGefcJhwJh ESpfaygif; BC 3300 ausmfuae AD 1784 ckESpfxd wdik f ud, k x hf ;D ud, k ehf ef; ud, k Mhf uiSe;f eJY bk&ifEidk if x H al xmifaexkid cf w hJ hJ wk;d wufaom bk&ifEh ikd if aH wmf "n0wDacwf? a0omvDacwf? av;NrKd Uacwf? ajrmufO;D acwfqkd wJh acwfBuD;av;acwfudk pepfwuswnfaxmifaexkdifcJhaom vlrsKd;BuD;wpfrsKd; jzpfygw,f/ 'Dvo kd rkid ;f tpOftvmwd;k wufBu;D us,cf w hJ hJ Edik if w H pfEikd if ?H vlrsK;d wpf rsK;d [m 'DaeYtcsed t f cgrSm tbufbufu cRwNf cKH usaewJh tajctaeudak &muf aeygw,f/ 'gawG[m bmaMumifhvJqdkwmudk avhvmqef;ppf&if; tem*wfrSm atmifjrifaom &ckid v f rl sK;d awG&UJ vlaY bmifopfuzkd efw;D xkqpfMuzdYk jynfoal wGeYJ twlvufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY oEéd|mefcsxm;ygw,f/ ygwDEkdifiHa&;rl0g'ESifhoabmw&m; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHonf ucsif? u&if? u,m;? csif;? rGef? jrefrm(Arm)? &ckdif? &Srf;ESifh tjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pkaygif;aexkdifvsuf&Sdonfh EkdifiHwpf Edik if jH zpfygw,f/ 'gaMumifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k aoG;pnf;nDñw G rf jI zifh om xm0&Nird ;f csr;f rIEiS hf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf udk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd 'Dru kd a&pDtcGit hf a&;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;wef;wltcGit hf a&; ESihf ud, k yf ikd jf y|mef;cGi&hf &Sad &;qdw k hJ yifvt kH ajccHral y:rSm tajccHwhJ jynfaxmifpk pepfrlabmifwpf&yfudk wnfaqmufEkdifrSom jrefrmEkdifiH&JU wm&SnfvSNyDjzpfwJh jynfwGif;ppf&yfpJNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;udkvnf; &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ ygwD&JU&nf&G,fcsuf (u) ppfrSefNyD; oabmw&m;jynfh0onfh vlrsKd;udktajccHaom zuf'&,fjynf
axmifpkudk wnfaxmif&mwGif tjynfht0yg0ifaqmif&Guf&ef? ( c ) jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;rsm;tm;vH;k (Armwkid ;f &if;om;tygt0if)ESihf jynf axmifpt k a&;aqmif&u G &f mwGif wef;wltaetxm;jzifh wuf<upGmyg0if aqmif&Guf&ef? ( * ) &ckid v f rl sK;d ? rsK;d EG,pf ak 'ocHXmaewkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k \ um,? ÓP ESp&f yfv;kH zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&efEiS hf xdo k t l m;vH;k wd\ Yk vHNk cKH ? at;csr;f rIrsm; tm;aqmif&u G Nf y;D pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rItygt0if u@pHzk UHG NzKd ; wkd;wufa&;twGuf jyefvnfwnfaqmuf&ef? (C) 'Drdkua&pDpepfESifh wef;wlnDrQa&;tm; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? 'Dv&kd nf&, G cf su(f 4)&yfet YJ wl vkyif ef;pOf(19)&yfweYkd YJ aqmif&u G w f nfaqmuf oGm;rSmjzpfygw,f/ NcHKiHkoHk;oyfjcif;eJY rJqE´&Sifjynfoltaygif;udk tBuHjyKwkdufwGef;jcif; &ckid rf sK;d cspyf gwDtaeeJY &nf&, G cf suf &nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm;[m jynf axmifpjk refrmEdik if &H UJ Ekid if aH &;ordik ;f jzpfpOfeYJ vuf&EdS idk if aH &;tcif;tusi;f awGukd Munfv h u kd af wmh awmfawmftvSr;f uGma0;aeovdjk zpfaeygvdrrfh ,f/ 'g[m yuwd trSew f &m;ygyJ/ jynfaxmifpjk refrmEkid if v H w G v f yfa&;&,lcw hJ m[m jynfaxmifpk pdw"f mwfeYJ &,lcw hJ mjzpfygw,f/ jynfaxmifppk w d "f mwfeYJ &,lcw hJ v hJ w G v f yfa&; [m jynfaxmifpkvu©PmawG w&dyf&dyfaysmufuG,farS;rSdefvmwmudkawGUae Mu&ygw,f/ 1947 ckEpS af &;qGw J hJ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'? 1974 ckEpS rf mS a&;qGJ wJzh UJG pnf;yHt k ajccHOya'? 2008 ckEpS rf mS a&;qGw J zhJ UJG pnf;yHt k ajccHOya'? 'DtajccH Oya'awGxrJ mS jynfaxmifpt k ESpo f m&awG wjznf;jznf;aysmufu, G v f mwmudk awGU&ygw,f/ 'gawG[m uReaf wmfwYkd jynfaxmifp&k UJ yuwdtrSew f &m;awGjzpfyg w,f/ 'Dvkd jynfaxmifp&k UJ tESpo f m&awGaysmufu, G v f mjcif;[m vufeufuikd f awmfveS af &;&JU t"duZmpfjrpfawGjzpfygw,f/ 'gawG[m jrefrmEkid if &H UJ wkid ;f &if; om;wef;wlnDrQrIr&Sdjcif;&JU tajccHtaMumif;w&m;awGyJjzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd uReaf wmfw&Ykd UJ jynfaxmifpBk u;D udk rSerf eS u f efuef zGUH NzKd ;wd;k wuf EdkifzdkYtwGuf? rSefrSefuefuefNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifzdkYtwGuf uGufvyfBuD; wpfckjzpfaewJh wkdif;&if;om;wef;wlnDrQa&; zefwD;wnfaqmufa&;[m wpfck wnf;aom EdkifiHa&;tajzjzpfygw,f/ 'g[m vuf&Sdtpdk;&&JU a<u;aMumfoH 'dkY wm0efta&;oH;k yg;&JU wnfaqmufa&;twGuf t"dutESpo f m&ygyJ/ wkid ;f &if;om; wef;wlnrD Qa&;udk rzefw;D rwnfaqmufEidk b f J c&D;qufaeoa&GUuawmh jrefrm Ekid if &H UJ Edik if aH &;ta&GU[m rkev fY ;kH puúLuyfjzpfaeOD;rSmygyJ/ 'gaMumifrh Ykd uReaf wmf wdkY&JU jynfaxmifpkBuD;udk rSefrSefuefuef zGHUNzdK;wdk;wufEkdifzdkYeJY rSefrSefuefuef Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufEidk zf t Ykd wGuf uGuv f yfBu;D wpfcjk zpfaewJh wkid ;f &if;om; wef;wlnrD Qa&;zefw;D wnfaqmufa&;[m wpfcw k nf;aomEdik if aH &;tajzjzpfyg w,fvx Ykd yfavmif;ajymMum;csiyf gw,f/ i,fi,fwek ;f u rlvwef;zwfpmxJu pmaMumif;av;u tck EkdifiHa&;xJrSmxd tusKd;jyKaewm awGU&ygw,f/ EGHxJüvSnf;bD;uRHaeonf? ulíwGef;ay;Muyg? av;vGef;írwGef;Ekdifbl;vm;? NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifygonf/ usKyw f aYkd wG&UJ EGx H eJ pfuRaH ewJh jynfaxmifpv k n S ;f bD;Bu;D udk tm;vH;k nDnn D mnm NydKifwlwGef;MurSa&GUygvdrfhr,f/ vuf&EdS ikd if aH &;tcif;tusi;f t& vmr,fh 2015 ck Ed0k ifbmv 8 &ufaeY
OD;armifarmifapm(acgif;aqmif? &ckdifrsKd;cspfygwD) taxGaxGa&G;aumufyx JG rJ mS rJxnfMh ur,fh &ckid v f rl sK;d eJY &ckid jf ynfov l x l u k t kd BuH jyKwu dk w f eG ;f csiyf gw,f/ tm;vH;k rjzpfraerJxnfMh uygvdYk yxrtaeeJw Y u dk w f eG ;f csiyf g w,f/ rJwpfjym;[m Ekid if w H nfaqmufvu dk w f m/ vlrsK;d udw k nfaqmufvu dk w f m/ wdik ;f jynfuw kd nfaqmufvu dk w f mygyJ/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd rJay;cGi&hf o dS w l idk ;f jzpfEidk af tmif rJxnfah y;Muyg/ rJxnfw h ahJ e&mrSm tBujH yKwu kd w f eG ;f csiw f mu &cdik jf ynfrmS &cdik f &ifcGifMum;uaygufzGm;vmwJh ygwDESpfck&Sdygw,f/ tuRefwdkY &ckdifrsKd;cspfygwDeJY aemufwpfcu k &cdik t f rsK;d om;ygwD/ &ckid jf ynfov l x l u k kd tBujH yKwu dk w f eG ;f csiw f m uawmh 'DygwDESpfckxJu BudKufwJhygwDudk a&G;cs,frJay;Muyg/ &ckdifygwDawG ygyJ/ &ckdifygwDawGxJrSmwpfcg vludka&G;yg/ rdrdrJxnfhvkdufr,fhol[m udk,fh&yf? ud, k &hf mG ? ud, k Nhf rKd U? ud, k jhf ynf? ud, k v hf rl sK;d twGuf b,favmufxd tusK;d jyKay;Ekid f rSmvJ? b,favmufxd wm0ef,El idk rf vJqw kd mudk aoaocsmcsma0zefqef;ppfNy;D awmhrS rdrw d &Ykd UJ wefz;kd &Sw d hJ ESv;kH aoG;Mum;u rJwpfjym;udk wefz;kd &S&d t dS oH;k jyKMuyg vdkY tBuHjyKwkdufwGef;csifygw,f/ vuf&dS yuwdtaetxm;rSm &cdik jf ynfeYJ vlrsK;d &JUtajctae[m tbufbuf u cRwNf cKH usaeygw,f/ 'gawG&UJ vuf&adS wmif;qdrk u I &ckid jf ynfeYJ &ckid v f rl sK;d jyef vnfwnfaqmufa&;ygyJ/ &ckid jf ynfeYJ &ckid v f rl sK;d jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf trsK;d om;pDru H ed ;f awG a&;qGcJ srw S Nf y;D awmh aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ rsK;d quf opfawGukd &ckid t f rsK;d om;ynma&;pDru H ed ;f eJY jyKpyk sK;d axmiftaumiftxnfazmf aqmif&u G Nf y;D &ckid jf ynfeYJ &ckid v f rl sK;d jyefvnfwnfaqmufa&;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dvakd cwfynmwwfawGeYJ wkid ;f jynfev YJ rl sK;d jyefvnfwnfaqmufr,fh qDr;D cGut f rSww f q H yd ef YJ wkid ;f opfjynfopfxal xmifrnfh &ckid rf sK;d cspyf gwDukd rJay; wm[mvHk;0rrSm;bl;vdkY ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/ /
wyfrawmfowif; 15
7-10-2015 z ausmzHk;rStquf BuKd ;pm;jznhq f nf;aqmif&u G af y;vsu&f NdS y;D rdrw d w Ykd yfrawmfom;rsm;tm; *kPo f u d m© &S&d dS &yfwnfvyk u f ikd Ef ikd &f rnfqo kd nhf rl0g' csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wyfydkif pdkufysKd;^arG;jrLa&;rsm;udk ,cifuwyf &efyHkaiGwdk;yGm;ap&ef aqmif&GufcJhaomf vnf; rdom;pkoufomacsmifcsad &;twGuf aqmif&Guf&ef rl0g'ajymif;vJcJhaMumif;? vpmwd;k jri§ jfh cif;aMumifh &&So d nfv h pmaiG rsm;udk tusKd;&Sd&SdtoHk;csapvdkaMumif;? ynma&;? usef;rma&;rsm;udkvnf; jr§ihf wifaqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? Standard Army jzpfatmif wnfaqmuf&mwGif
jrihrf m;a&;twGuf aqmif&u G af y;vsu&f dS aMumif;? vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif wefz;kd xm;aqmif&u G af pvdak Mumif;? wyfrawmf tay:opöm&S&d dS wm0efoo d x d rf;aqmifchJ jcif;aMumifh atmufwb kd m 1 &ufaeYwiG f &mxl;wk;d jri§ jhf cif;rsm;udv k nf; aqmif&u G f ay;cJah Mumif;? aemifwiG v f nf; qufvuf wdk;jr§ifhay;rnfjzpfNyD; wyfrawmftay: ay;qyfaqmif&Gufjcif;aMumifh ,ckvdk csD;jr§ihfay;jcif;jzpfaMumif;? ½kyfydkif;qdkif&m? pdwyf ikd ;f qdik &f mrsm;udk jrihrf m;atmifaqmif &Gufay;jcif;jzifh EdkifiHawmfESifhwyfrawmf twGuf toufay;apmihx f ed ;f umuG,v f kd onhfpdwf"mwfcdkifrmvmrnf[k ,HkMunf
rl0g'rSm 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; vkH;0 txdtcdu k rf cHygaMumif;? ydrk jkd ynfph &kH ef Nird ;f csr;f a&;rl 6 csucf srw S cf ahJ Mumif;? rMumrD Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm; cHpm;&awmh rnfjzpfaMumif;? wkid ;f jynfwpfjynfw;kd wuf zdkY&m wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdktyf aMumif;? 'Dru kd a&pDEikd if w H iG f pnf;urf;r&Sd bJ Oya'rvdu k ef mír&aMumif;? xkwjf yef xm;onfh Oya'rsm;ESihftnD vdkufem&ef vdktyfaMumif;? Oya'ESihftnDaexdkifNyD; ay;xm;onft h cGit fh a&;rsm;udk pepfwus aexkid t f oH;k cs&efvt kd yfaMumif;? vmrnfh Ed0k ifbm 8 &ufwiG f taxGaxGa&G;aumuf yGu J si;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D a&G;aumufyw JG iG f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif oHjzLZ&yfwyfe,ftwGuf okw? &o pmtkypf mapmifrsm;? Avmpmtkyrf sm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D uvufc&H ,lpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Mumtif;qdyfBuD;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId \ f ZeD; a':MuLMuLvS Mumtif; qdyBf u;D wyfe,f rdcifEiS u fh av;apmihaf &Smufa&;toif; &efyakH iGtwGuf axmufyahH iGay;tyf &m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
acwfro D nfh ppfvufeufypön;f rsm;&S&d ef vdktyfNyD; ,if;ypönf;rsm;udk udkifwG,f toH;k jyKEikd o f nfh ppfonfrsm;vnf; vdt k yf ojzifh ppfonfrsm;\ynm&nfjrihrf m;a&; udk jri§ w fh ifaqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? ynm&nfjrihrf m;a&;ESit fh wl t&nftcsi;f &So d nfh ppfonfrsm;jzpfay:vma&;twGuf avhusihfrIrsm;udkyg jr§ihfwifaqmif&Guf ay;vsu&f adS Mumif;? wdu k pf rG ;f &nfjrihrf m; a&;twGuf oifwef;rsm;zGihfvSpfoif Mum;ay;vsu&f adS Mumif;? wyfrawmfxo J Ykd yifyef;qif;&JrIrsm;udk &ifqdkif0ifa&muf vmNy;D BuBhH uchH aH qmif&u G af eonhf ppfonf rsm;udk rdbozG,fwm0ef,lNyD; ynm&nf
aMumif;? wyfrawmfom;wdkY\tajccHjzpf aom pdwf"mwfaumif;rGefjcif;ESifh pnf; urf;aumif;rGejf cif;qdo k nfh wyfrawmf\ tpOftvmrsm;udk tpOftNrx J ed ;f odr;f &ef vdt k yfaMumif;? Bu;D MuyfuyG u f rJ t I enf;qH;k ESifh vkyfief;wm0efrsm;atmifjrifatmif xrf;aqmifEikd o f nfh ppfonfrsm;jzpfatmif avhusihf&efvdktyfaMumif;? ,if;tavh tusiafh umif;rsm;jzihf wnfaqmufro S m jynfoEl iS Efh ikd if aH wmfrt S m;xm;onfh wyfr awmfjzpfvmrnfjzpfaMumif;/ Nird ;f csr;f a&;ESiyfh wfoufí 2011 ckEpS rf S pí jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;&&Sad &;aqmif &GufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? wyfrawmf\
a'oESihfwdkif;jynftay: trSefwu,f aumif;atmif aqmif&Gufay;rnfholrsm; pOf;pm;a&G;cs,&f efvt kd yfaMumif;? oifwef; enf;jyrsm;taejzihfvnf; oifwef;om; rsm;udk rSerf eS u f efuefjzihf vufawGUusus toH;k csEikd rf nhyf nmrsm;udk oifMum;ay;ap vdak Mumif;? rdrw d m0efurkd rd d ausyeG af tmif xrf;aqmifNyD; EdkifiHawmfESifh wyfrawmf rS tm;udk;&olrsm;jzpfatmif aqmif&Guf Mu&efvdktyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyu f wyfe,frt S &m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;ESio fh ifwef;om;rsm;twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;oHk;Avmpm tkyfrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; &efyHkaiGtwGuf axmufyhHaiGay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ¤if;aemuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;u pm; aomufz, G &f mrsm;udv k nf;aumif;? ppfa&; csKyf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D qef;OD;u tm;upm; ypön;f rsm;udv k nf;aumif;ay;tyf&m wm0ef &Sdolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMuonf/ awGUqHyk t GJ Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wuf a&mufvmMuonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufMuonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyEf iS t fh zGUJ 0ifrsm;onf Mumtif;qdyf Bu;D wyfe,foo Ykd mG ;a&mufí e,fajrcHwyf &if;&Sd ol&aiGxeG ;f cef;rü wyfe,frS t&m &S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHt k rSm pum;ajymMum;onf/
awGUqHyk w JG iG f wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyu f wyfrawmfprG ;f &nfjrifrh m;a&; twGuf jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u G af e rItajctaersm;? Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif aerItajctaersm;? wm0efxrf;aqmif&m wGif rSerf eS u f efuefjzihf tqihEf iS afh vsmn f D pGm ay;tyfonfhwm0efrsm;udk ausyGef atmifxrf;aqmifa&;udp&ö yfrsm;? ppfonf rsm;\ ynm&nfjr§ihfwifaqmif&GufaerI tajctaersm;? a&G;aumufyüJG qE´raJ y; &mwGif tajccHpOf;pm;aqmif&Guf&rnfh
rsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; ay;tyf &mwm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,llonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD; pD;csKy\ f ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,frcd if ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; &efyHk aiGtwGuf axmufyahH iGay;tyf&m wm0ef &SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ¤if;aemuf ppfa&;csKyf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D qef;OD;u tm;upm;ypön;f rsm;udk ay;tyf &m wm0ef&o dS w l pfO;D u vufc&H ,lonf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf &m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lpOf/
tcsuf r sm;ud k tus,f w 0if h & S i f ; vif ; rSmMum;onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyfu wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom; pkrsm;twGuf okw? &o pmtkypf mapmif
a&;OD;pD;csKyEf iS t fh zGUJ 0ifrsm;onf wufa&muf vmMuonfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; tm; &if;&if;EDS;ESD;vkdufvHEIwfqufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
16 wyfrawmfowif;
wyfrawmfowif; 17
7-10-2015
&&Sdxm;onfUNidrf;csrf;a&;cdkifrmrIudktajccHNyD; zmyGefa'otygt0if u&ifjynfe,fwpfckvHk; zGH hNzdK;wdk;wufa&;udk wyfrawmftaejzifU tifjynfUtm;jynfUaqmif&GufoGm;rnfjzpf aejynfawmf
atmufwdkbm
6
zmyGeaf 'otwGi;f e,fajrwnfNird af t; csrf;rIrsm;&&Sdvmjcif;aMumifh vrf;yef;quf oG,af &;aumif;rGev f mNy;D o,f,yl aYkd qmif a&;aumif;rGev f mojzifh a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf rIrsm;awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh &&Sdxm; onfh wnfNidrfat;csrf;rIrsm;udk cdkifcdkif rmrmjzpfatmif qufvufxed ;f odr;f &efvkd
tajccHNyD; zmyGefa'otygt0if u&if jynfe,fwpfcv k ;kH zHUG NzKd ;wd;k wufa&;udk wyfr awmftaejzifh tifjynft h m;jynfah qmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u f zmyGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk rsm;tm; trSmpum;ajymMum;&mwGifxnfh oGif;ajymMum;onf/
rsm;vdu k yf gvsuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif zmyGef NrdKUodkYoGm;a&mufí zmyGefwyfe,f&Sd tm;upm;cef;rü wyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGUqHkí trSmpum;ajym Mum;onf/ xdkodkYajymMum;&mwGif wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f ygwDp'kH rD u dk a&pDpepf wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0eftjyif
rsm;aqmif&u G Ef idk &f ef pDpOfaqmif&u G v f suf &SdaMumif;? wyf\½kyfydkif;qdkif&mjrifhrm;a&; udk jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf u wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,frcd if ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;&efyHkaiG twGuf axmufyHhaiGtm;vnf;aumif;? nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zmyGefwyfe,f&Sdtm;upm;cef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f zmyGew f yfe,frS t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zmyGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf pOf/
wpfzufuvnf; wyfwnfaqmufa&; 4 &yfjzifh tjynfht0wnfaqmufvsuf&Sd aMumif;? acwfrDwyfrawmfwnfaqmuf &mwGif pdw"f mwfjrifrh m;a&;udyk gaqmif&u G f vsuf&SdNyD; 0wfpm;qif,ifa&;rStp jyKjyif ajymif;vJvsu&f adS Mumif;? pm;aomufaexdik f a&; tqifajyatmifpDpOfaqmif&Gufay; vsuf&Sdovdk wyfrsm;taejzifhvnf; pdkuf
aexkdifrnfha'orsm;odkY ajymif;a&TUEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif tNidrf;pm;oufjynfhppfrIxrf;a[mif;rsm;? xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;? toufay;qyf oGm;onfh ppfonfrsm;\rdom;pkrsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; wnfaqmuf vsuf&SdNyD; ppfrIxrf;a[mif;bdk;bGm;&dyfom rsm;udkvnf; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zmyGefwyfe,f&Sdwyfrawmfaq;½HkwGif aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonf rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS wyfe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;&efyHkaiGtwGufaxmufyHhaiGay;tyf&m wm0ef&Sdol wpfOD;uvufcH&,lpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zmyGefNrdKU ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&dS ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zmyGefc½dkif pkaygif;½Hk;&Sd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tm; awGUqHkpOf/
aMumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf rGefjynfe,f armfvNrdKifodkYa&muf&Sdae Edik if t hH a&;wm0efrsm;udv k nf; xrf;aqmif ysKd;^arG;jrLa&;rSwpfqifh oufompGm&&Sd ppfqifa&;wGif xdckduf'Pf&m&&SdcJhonfh yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) rMumrD NCA vufrSwfa&;xdk;rnfjzpf aom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&; atmifaqmif&u G af y;&efvakd Mumif;? oufjynfh t&m&Sd? ppfonfrsm;udkvnf; toufarG; Adv k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu h pm;aomuf aMumif;? &&Sx d m;onfNh ird ;f csr;f a&;ckid rf mrIukd Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o f nf tzJUG 0if tydkif;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tNidrf;pm;,lrnfhppfonfrsm;udk tajcjyK 0rf;ausmif;ynm&yfrsm;jzifh ukex f w k v f yk rf I zG,&f mrsm;udv k nf;aumif;? umuG,af &;
nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrihf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lpOf/
OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfrif;aemifu tm;upm;ypön;f rsm;udv k nf;aumif;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMu onf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&muf vmMuonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f ufMuonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyEf iS t hf zGUJ 0ifrsm;onf zmyGew f yfe,f &Sd wyfrawmfaq;½HkodkYoGm;a&mufí trsKd; om;ukoaqmifwGif aq;½kHwufa&muf ukovsu&f adS om t&m&S?d ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f t H m;ay;pum;ajymMum; í aq;ukoaerIESifh usef;rma&;tajc taersm;tm;ar;jref;um pm;aomufzG,f &mrsm;ay;tyfNyD; aq;½kHtwGif;vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;Muonf/ tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifhtzGJU0ifrsm; onf trsK;d orD;ukoaqmifwiG f aq;ukorI
cH,v l su&f adS omrdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym Mum;Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf zmyGefc½dkif pkaygif;½H;k odo Yk mG ;a&mufíXmeqkid &f m0efxrf; rsm;tm;awGUqHkum wnfNidrfat;csrf;rI&Sd vmNyDjzpfonfh zmyGefa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sdoa&GU 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efrSmMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf zmyGefNrdKU&Sd ppfrI xrf;a[mif;tdrf&modkYoGm;a&mufí ppfrI xrf;a[mif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk í vdktyfcsufrsm;ar;jref;jznfhqnf;ay; um ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm; aqmuf vkyfay;Ekdifa&; aygif;pyfnd§EdIif;ay;NyD; axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&Sd onf/ (100)
18 Local News
7-10-2015
Tatmadaw shouldering national political and national affairs duties under democracy government Nay Pyi Taw October 6 Tatmadaw is shouldering national political and national affairs duties under democracy government beginning 2011. We have witnessed the public understanding of Tatmadaw because of its national defence duties giving priority to serving people’s interest and protecting public lives and property, declared Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing at his meeting with officers, rankers and families of Thanbyuzayat station at the advanced military training school yesterday afternoon. Also present were Daw Kyu Kyu Hla, wife of the Senior General, Joint Chief of the General Staff (Army, Navy and Air) Commanderin-Chief (Air) General Khin Aung Myint, Commander-in-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San, senior officers of office of Commander-
in-Chief (Army), Commander of South-East Command Brig-Gen Myo Win, officers, rankers and families of Thanbyuzayat station and trainees. The Senior General said efforts are being made to fulfill the requirements in connection with military affairs. Policies ensuring privilege for every soldier are being adopted. Although manageable scale farming was done as a fund raiser for Tatmadaw in the past, these businesses have become welfare for families under the present policy. The increased salary should be used wisely. Education and health are being promoted. As the standard army needs modern weapons, education promotion has been launched to raise the qualification of Tatmadawmen required to handle these guns. Effective trainings are being conducted in bringing out
Senior General Min Aung Hlaing cordially converses with officers, rankers, families and trainees of Kya In Seik Kyi station.
efficient soldiers. Trainings are being enhanced to raise the qualifications of soldiers apart from education promotion. There are also trainings to enhance fighting ability. Tatmadaw is promoting the education and knowledge of soldiers who are enduring all kinds of hardships. Hence all should value their work. Soldiers were promoted on 1 October for their dutifulness and loyalty to Tatmadaw. More promotions will follow in the future. We believe that physical and mental building will strengthen the spirit of sacrificing life for the nation and Tatmadaw. Soldiers should always preserve their fine traditions of high morale and good discipline which are their backbone. They must be trained to become soldiers successfully shouldering their duties under minimum control and supervision. Tatmadaw will become a reliable force for people and the country if it is built with such fine traditions. The ongoing peace process started in 2011. Tatmadaw’s policy is to keep Our Three Main National Causes intact. A six-point peace principle which is more comprehensive was adopted. The country will enjoy the fruits of peace soon. Peace and stability is required for national development. The observance of rules and the law is a must in democracy. All enacted laws must be observed. All must live within the framework of law while exercis-
Senior General Min Aung Hlaing cordially converses with officers, rankers, families and trainees of Thanbyuzayat station.
ing the rights systematically. Persons who will really work for the benefit of region and nation should be chosen in the coming elections. Trainers should teach trainees correct and practical lessons. All must be dutiful to become reliable persons for the nation and Tatmadaw. The Senior General presented books on knowledge and art for officers, rankers, families and exercise books through an official. Daw Kyu Kyu Hla also presented cash for the trust funds of maternal and child welfare association through an official. The Commander-in-Chief (Navy) and Adjutant-General Lt-Gen Hsan Oo then presented foodstuffs sports gear. The Senior General and party cordially conversed with officers, rankers, families and trainees. At Kya In Seik Kyi station, they
met with officers, rankers, families at a local battalion. The Senior General dealt with matters relating to reforms for raising the capability of Tatmadaw, peace process, dutifulness and correctness in shouldering duties rank wise, education promotion for soldiers, basic things to be considered in choosing the right person in the election. The Senior General presented books on knowledge and art for officers, rankers, families and exercise books through an official. Daw Kyu Kyu Hla also presented cash for the trust funds of maternal and child welfare association through an official. Adjutant-General Lt-Gen Hsan Oo then presented sports gear. Afterwards, the Senior General and party cordially conversed with officers, rankers and families. 100
Tatmadaw will strive with full might for development of entire Kayin State including Hpapon region
Senior General Min Aung Hlaing cordially meets with officers, rankers and families of Hpapon station.
Nay Pyi Taw October 6 We are witnessing development in Hpapon area thanks to better transport and roads resulting from regional peace and stability. Hence
7-10-2015 (P18) TZN.indd 1
all should further strengthen the recently restored peace. NCA will be signed soon for the peace of Union. Based on the recently restored peace, Tatmadaw will strive with
full might for the development of entire Kayin State including Hpapon region, noted Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing at his meeting with officers, rankers and families of Hpapon station. The Senior General accompanied by his entourage met with officers, rankers and families of Hpapon station this morning. The Senior General said under multiparty system, Tatmadaw is shouldering the duties of the nation apart from defence duties. It is giving priority to national defence while developing itself according to four strategies. The task of modernizing Tatmadaw involved the morale improvement. Reforms are being made beginning from
military uniforms. Efforts are being made for easing the food, housing and clothing needs, and units on their part should carry out welfare through farming. Settlement plans
for retired servicemen and women are underway. War veteran housing are being built for families of superannuation pensioners, wounded See Page -19 ¶¶
Daw Kyu Kyu Hla gives words of encouragement to families receiving treatment at women’s ward.
10/6/2015 11:33:28 PM
14-9-2015 Local News 19
7-10-2015 ¶¶ From Page -18 Tatmadawmen and soldiers who made supreme sacrifices. War veteran homes for the aged are also being constructed. Vocational education is disseminated to soldiers wounded in action to run production businesses. Physical improvement of Tatmadaw is also ensured. The Senior General presented books on knowledge and art for officers, rankers, and families and
exercise books through an official. Daw Kyu Kyu Hla presented cash for the trust funds of maternal and child welfare association through an official; Joint Chief of the General Staff (Army, Navy and Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint, foodstuff; Maj-Gen Min Naung of office of Commanderin-Chief (Army), sports equipment. After the meeting, the Senior General and party cordially conversed
with officers, rankers, and families. At Hpapon station military hospital, they asked after the health of soldiers being treated at the men’s ward and presented foodstuff. They looked around the hospital. Daw Kyu Kyu Hla and party also cordially gave words of encouragement to families receiving treatment at women’s ward. The Senior General and party went to Hpapon district combined
office where they presented foodstuff to departmental personnel after urging them to strive with utmost intellectual and physical ability for development of Hpapon region where peace and stability has been restored. At war veteran housing in Hpapon, they cordially greeted vets looking into their requirements and making coordination and providing cash assistance for building vet housings. 100
Technology be main factor in building Mandalay-Myintkyina Highway Yangon October 6 If Mandalay-Myintkyina Highway is to be built, engineers should be especially aware of technical details during the building process road so that it will not be criticized like Yangon-Mandalay Highway, said an official from Asian Square Power Group. Car accidents often occur on Yangon-Mandalay road. There are criticisms by public on building
roads in Myanmar and advices are given to engineers to be aware of technology while building MandalayMyintkyina roads to avoid criticism. Moreover, there is no enough budget to build this road and help is being sought from Asia Development Bank to build the highway. Depending on the situation, the report of building road will be announced, said permanent secretary of the Ministry of Construction.
Currently, there is an old road to Myintkyina from Mandalay and if the new road will be built, travel time can be reduced by half. According to the plan, the new road will be built in parallel the Ayeyarwady River. The surveys have been made to build the road and the main aim is to have a smooth transportation. "If we repair the old road, it can take more time. Therefore, building of the new road is better," added
the official from Asian Square Power Group. The distance from Mandalay to Myintkyina is 488 miles and Yangon to Myintkyina is 920 miles. Therefore, locals in Yangon can go to Myintkyina within 24 hours. This project will be beneficial to region development along the road including trade according to the Ministry of Construction. Soe Moe
Automobile bylaw to require drivers fasten seat belts Yangon October 6 The bylaw of automobile law will be adopted soon and will require drivers to fasten their seat belts, said No.2 Traffic Police Force. Internationally, drivers are legally required to fasten seat belts and upon enactment of the bylaw which is still in the process of being drafted, actions will be taken against drivers who fail to fasten seat belts, said a
traffic police officer. Despite the education programs of traffic police force, drivers fail to follow the rules and reckless driving has been major contributor of road accidents, said the police officer. The number of road accidents has increased following the increased numbers of cars imported over the past year. Soe Moe
Drivers need to fasten their seat belts according to the bylaw of new automobile law.
Ayeyarwady dolphin census taken annually
Yangon October 6 The number of Ayeyarwady dolphins (Above) has declined in parts of Katha and Bhamo while they are also found off Taninthayi Coast and Rakhine Coast, said Ayeyarwady dolphin conservation group. The Ayeyarwady dolphin population census will be taken in next
7-10-2015 (P-19) TZN.indd 1
January and February as part of conservation efforts, said the group. Wildlife Conservation Society will provide technical and financial assistance for the survey which needs to be done in line with the policies of Fisheries Department. Public education programs will be carried out alongside the survey. “We deiced to conduct the survey
in January and February because the rivers are relatively stable that time, and it is convenient. Ayeyarwady dolphins are at the risk of extinction and we need to protect them now,” said a responsible person from Ayeyarwady dolphin conservation group. “Previously, there were 15 dolphins in the conservation area and now we have found around 25. The number of dolphins has declined outside the conservation area. And we also need to pay attention to those areas,” he said. The population census of Ayeyarwady dolphins is taken annually and according to the census, the population has decreased from 63 in 2014 to 58 in 2015. The catching and killing of dolphins is punishable by three years’ imprisonment or a fine of 200,000 kyat or both. 443
Myanmar, Thailand to promote energy cooperation Yangon October 6 Myanmar and Thailand will promote their cooperation in energy sector and Thailand will open High Technical Vocational School in Myanmar as part of cooperation, said Ministry of Energy. The cooperation will focus on upgrading cross-border and local pipeline networks, maintenance of oil and gas pipelines, sustainable energy security, exploration of oil and gas, and importation of liquefied petroleum gas and development of oil refineries and production of petroleum products, and technology exchange, human resources development. Myanmar hosted the first Myanmar-Thailand Joint Working Group Meeting on Energy Cooperation (MTJWG) in Nay Pyi Taw on September 23, following the signing of MoU on energy sector cooperation between Myanmar and Thailand on June 15. According to the decision of the joint working committee meeting, the working committee meeting will be held twice a year and the joint working group meeting four times a year in Myanmar and Thailand alternately. Zarnyi Thitsar
Mice menace causes food scarcity in Chin State Yangon October 6 Mice infestation after the flooding has destroyed a lot of paddy fields in villages in Paletwa Township, Chin State, causing a great danger for food security. Heavy rainfalls occurred daily in Paletwa Township, Chin State as of July 27 and the crop lands were destroyed. Moreover, the farmers are facing the danger of mice at this time of moment. "Most of our paddy fields are crop lands and it is difficult to calculate the amount of loss. The rodents destroy farmlands at night
coming in hordes," said Ko Kyaw Kyaw San, a local from Paletwa Township. Moreover, some places are hardly accessible and telephone communication has been cut off because of the natural disaster and the situation of most of the villages is not known. Some places can't be called till now. Some crop lands were totally destroyed by rodents and locals are facing the danger of food security, Daw Kyi Hlaing , a local in Paletwa Township. S.D
10/6/2015 11:31:59 PM
20 jynfwGif;owif;
7-10-2015
xm;0,fNrdKY Ăź urĂ&#x2021;mhq&mrsm;aehtcrf;tem;usif;y
xm;0,f
atmufwdkbm
6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rĂź ,refaeY eHeuf 9 em&D u urĂ&#x2021;mhq&mrsm;aeYtcrf;tem;usif;y &m q&mrrsm;u ]]q&m[lonf}}oDcsif; jzifh oDq*dk P k jf yKNy;D tcrf;tem;ukzd iG v hf pS f onf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu dk *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifu EkdifiHawmforÂŽwxHrSay;ykdYaom urĂ&#x2021;mh q&mrsm;aeYo0PfvTmukd zwfMum;NyD;
UNESCO, UNICEF, UNDP, ILO wkdYrS ay;ykdYaom o0PfvTmukd wm0efcHwkdif; a'oBuD;ynma&;rSL; a':jrifhpdefu zwf Mum;onf/ qufvufĂ urĂ&#x2021;mq h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuHk;ESifhuAsmqk&ausmif; om;? ausmif;olrsm;? 2014 ckESpf ynm wefaqmifESifhawmf0ifazmifa';&Sif;wkdYrS yl;aygif;usif;yonfh xl;cRefq&mrsm; qka&G;cs,fyGJwGif wkdif;a'oBuD;tqifh qk&&So d l q&m? q&mrrsm;tm; weoFm&D wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdESifh wm0ef&SdolwkdYu qkrsm;toD;oD;ay;tyf onf/(0JyHk) tqkyd g tcrf;tem;okYd weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?dk wkid ;f a'o BuD;tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'guf wm0if;atmif? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)
*syefEdkifiHwGifusif;yrnfU tm&SEkdifiHwumuav;rsm; ½kyf&SifyGJawmfokdh jrefrmuav;i,fukd;OD;0ifa&muf,SOfNydKifrnf &efukef
atmufwdkbm 6
*syefEkdifiHß Ekd0ifbm 28 &ufwGif usif;yrnfh tm&SEkdifiHwumuav;rsm; ½kyf&SifyGJawmfokdY jrefrmEkdifiHrSuav;i,f uk;d OD; oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if ½H yk &f iS t f pnf;t½H;k rS od&onf/ tqkdyg½kyf&SifyGJawmfß ,SOfNydKif&ef uav;rsm;onf jrefrmEkdifiHrS Ekd0ifbm 22 &ufwGif *syefEkdifiHokdY xGufcGmrnf jzpfonf/ tqkyd g½ky&f iS yf aJG wmfudk *syefEidk if H cdwrd
NrKd U [ku d idk ;f 'k;d Ăź usi;f yrnfjzpfNy;D ]]uREyfk f aysmf&TifrIukd cHpm;&aomtcsdef}}acgif;pOf jzifh oHk;rdepfMumZmwfvrf;wkdtrsKd;tpm; oHk;rsKd;jzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ ]]'DESpfoGm;NydKifwm jrefrmEkdifiHtaeeJY uk;d Burd af jrmufyg/ t"duuawmh uav; awGu tmqD,HEkdifiHrSm&SdwJh ,Ofaus;rI awG zvS,fMuwmyg/ wpfEkdifiHukd 10 OD; zdwfac:wJhtwGuf uav;ukd;OD;oGm;NydKif r,f/ NydKifyGJ0if uav;awGu Laurel Art Academy ausmif;eJY,Ofaus;rItEk
ynmwuúokdvfausmif;om;av;awGyg/ tckoGm;NydKifwJh um;awGukd jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;uwpfqifh *syefoH½Hk; ukd ykYday;w,f/ [kduae pdppfa&G;cs,f xm;wJu h m;awGyg}}[k jrefrmEkid if H ½ky&f iS f tpnf;t½Hk;rS 'kwd,Ouú| OD;at;MuL av;u ajymonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh 2007 ckESpfrS pà tm&SEkdifiHwumuav;rsm;½kyf&Sif yGJawmfukd wufa&muf,SOfNydKif&m ESpfpOf qkrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/trftrfau
tzJGrh S vlopfpkaqmif;cH&onfU trsKd;orD;i,fwpfOD; jyefvnfa&muf&Sd KIA
&yfuGuf&Sd ,mcif;wGif rdom;pkESifhtwl ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f wm awmif,mvkyfudkifaepOf KIA tzJGUu avmBu;D aus;&Gm&Sd wyfrawmfppfaMumif;odYk wyfom;opftjzpf t"rŽpkaqmif;cJh atmufwdkbm 4 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu aMumif;? ,if;aemuf vkdifZmNrdKUteD; rkef KIA tzJGUrSxGufcGifh&&Sdonfh wyfom; qef,efoifwef;ausmif;wGif wyfom;opf tqif&h dS trsK;d orD;oifwef;enf;jywpfO;D oifwef;wufNyD; ¤if;oifwef;ausmif; vma&mufowif;ydo Yk jzifh e,fajr&Jpcef;rS wGiyf if oifwef;enf;jywm0efxrf;aqmif wyfzJGU0ifrsm;u oGm;a&mufpHkprf;cJh&m cJhNyD; wpfESpfausmfcefYwGif xGufajy;cJh&m ¤if;rSm wmavmBuD;aus;&Gm wmcs,f zrf;qD;rdojzifh jyefvnfwm0efxrf;aqmif &yfuu G af e raemfvZD m(c) at;jrif, h Of cJah Mumif;? wyfzUGJ 0ifwpfO;D ESihf tdraf xmif 17 ESp?f &Sr;f ^ Ak'j¨ zpfNy;D 2012 ckEpS f azazmf usrSom xGufcGifh&rnfjzpfaMumif; od& 0g&D 3 &uf rGef;vJG 3 em&DcefYu wmcs,f ojzifh 2014 ckEpS f arvwGif vdik Zf mNrKd U&Sd aejynfawmf atmufwdkbm
6
KIA tkyfcsKyfa&;½Hk;rS wyfMuyfBuD;tqifh
&Sd vwfatmifEiS t hf rd af xmifjyKc&hJ m xGuf cGifh&à ]]*sD,ef'kuŠonfpcef;}} wGif wpfESpfausmfcefY oGm;a&mufaexdkifcJhNyD; atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du wmavmBuD;aus;&Gm&Sd wyfrawmfppf aMumif;odYk vma&mufowif;ydcYk jhJ cif;jzpf aMumif;? ,cktcg &Spv f t&G,u f av; ESifhtwl rdbaqGrsKd;rsm;xHwGif aexdkif vsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)
7-10-2015
rdk;xpfcsKef; &Gmrnf
- aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/ - &efuek Nf rKd UESit hf eD;wpf0u kd w f iG f rk;d toift h wifh xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh jzpfonf/ - rEĂ&#x2026;av;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f iG f ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ (500)
r*Fvmpum; ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
wpfyg;olYtaMumif; raumif;owif; tjiif;yGm;p&m rMum;ygvdk em;rSmr*Fvm &dScsifonf/ wpfyg;olYtaMumif; raumif;owif; tjiif;yGm;p&m rajymygvdk EIwfrSmr*Fvm &dScsifonf/ ol\twĂĽ udk,fhtwĂĽESifh twĂĽuRefjzpf EGHrepfcsif cspfavaomtcg ysm;oumvdk rcspfavaomtcg cg;wrmvdk vdrfnmpum; rajymMum;bJ EIwfzsm;r*Fvm &dSvdkvQif/ rdrdudk,fudk NrJqifjcif/ em;rSm r*Fvm&dSvdkvQif/ raumif;oludk z,fa&SmifMuOf/ /
jrif;rlarmifEkdifrdk; ajcppfyGJatmifjrifa&;rS AD,uferftoif;udk ½IH;edrfhcJhaomaMumifh ajcppfyaJG tmifjrifa&; arQmv f ifch sut f qH;k owfc&hJ NyjD zpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyJG tEkdif&vQif ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpf à BudK;yrf;cJhaomfvnf; wpfOD;csif;a&m toif;vdkufupm;yHkygr,SOfEkdifcJhà t½IH; ay;cJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm wpfO;D csi;f upm;yHt k & AD,uferftoif;udk r,SOEf ikd cf à hJ xda&mufonf*h ;kd oGi;f cGiyhf if r&bJ tdru f iG ;f ßt½I;H ay;cJ&h jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm tqH;k tjzwfyjJGzpfaom aMumifh 'Pf&mjyóemBuKH awGUcJ&h onfh ZifNzdK;atmifESifh *dk;orm; bkef;opÜmrif; wdt Yk ygt0if trmcHupm;orm;tpHt k vif jzifyh x JG u G cf o hJ nf/ jrefrmtoif;rSm yGt J p cPydkif;om zdupm;EdkifcJhNyD; aemufydkif; wGif AD,uferftoif;u yGJudkxdef;csKyf oGm;cJhonf/ jrefrmaemufwef;rSm AD,uferfwkduf
ppfukd xde;f csKyEf ikd jf cif;r&Sb d J tcGit hf a&; rsm;ay;cJ&h onf/ 19 rdepfwiG f AD,uferf toif;tEkid *f ;kd &cJNh y;D [mElcsiu f oGi;f ,l ay;cJhonf/ jrefrmtoif;rSm acsy*d;k &&Sad &;twGuf 'kwd,ydkif;wGif vltajymif;tvJjyKvkyfcJh aomfvnf; upm;tm;wufrvmcJhbJ AD ,uferftoif;u 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif &&SdoGm;onf/ yxryGw J iG f a[mifaumiftoif;u b½lEkdif;toif;udk 5 *dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif &&Scd o hJ nf/ tkypf yk pJG Ofrsm;tNy;D wGif AD,uf erftoif;u av;yGJpvHk;Edkifum 12 rSwf jzifh tkyfpkyxr&&SdcJhum ajcppfyGJatmif jrifco hJ nf/ jrefrmtoif;rSm av;yGu J pm; ckepfrw S jf zifh tkypf 'k w k , d ae&m&&Scd ahJ omf vnf; taumif;qHk;tkyfpk'kwd,ig;oif; pm&if;r0ifcahJ omaMumifh ajcppfyrJG atmif jrifcJhay/ (220)
(49)Budrfajrmuf tm&Sum,AvrS
&moDOwkeBYJ uKH awGUcJ&h w,f? atmufrmS u orHwvif;cif;xm;NyD; tJuGef;tNrJvTwf xm;w,f? wpfenf;tm;jzifh uRefawmfh twGuaf wmh tcuftcJwpfcv k ykd gyJ? t&rf; at;w,f? NydKifyJGrSm xdkif;udkOD;pm;ay; owdxm;&r,fxifwm AD,uferfuaumif av;urxifrw S b f J t&rf;aumif;aewm awGU&w,f? &moDOwkuat;at;eJY taumif;qHk;BudK;pm;cJhygw,f? 'kwd,aiG wHqyd &f ,lcyhJ gw,f? 'DNyKd iyf u GJ tcuftcJ &Sdw,fvdkYawmhajym&rvm;bJ? yxru AD,uferf ? wwd,u rav;&Sm;jzpfygw,f}} [k ajymonf/ trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI pifwDrDwm 160 xuf NyKd iyf w GJ iG f Edik if aH ygif; 24 Edik if H ,SONf yKd icf &hJ m cs,&f aD rmifu tqifh 5 txd wufvSrf;EdkifcJhaMumif;od&onf/ NydKifyJGodkY jrefrmEdkifiHrS um,AvwGif trsK;d om;upm;orm;oH;k OD;? um,BuchH ikd rf I wGif trsKd;orD;ESpfOD; pkpkaygif; ig;OD;oGm; a&muf,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)
a&TwHqdyfqk&Sif ucsifwdkif;&if;ol eefY avmifcrf;u]]jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKtae eJo Y mG ;a&muf,OS Nf yKd iNf y;D a&Tqw G cf ;l Edik cf v hJ Ykd 0rf;omrdygw,f? NyKd iyf rGJ mS Ekid if aH ygif;pHu k upm;orm;awGeaYJ wGUcGi&hf Ny;D tawGUtBuKH opfawGvnf;&cJyh gNy?D NyKd iyf rGJ mS upm;orm; awGu olYxufig BudK;pm;,SOfNydKifMuwm awGU&ygw,f? nDrtaeeJY pifwDrDwm 160 wef;atmufrmS t"duxm;,SONf yKd if cJh&wmuawmh OZbufupÜweftdrf&Sif Edik if yH g? nDrtaumif;qH;k BuKd ;pm;Ny;D a&T& ,lEdkifcJhw,f? 'kwd,uawmh OZbuf upÜwef ? wwd,u w½kwEf ikd if yH g? um, BuchH ikd rf u I kd pdw0f ifwpm;&Sw d hJ trsK;d orD; upm;orm;awGuv kd nf; Ekid if *hH P k af qmif wJt h xdBuKd ;pm;apcsiyf gw,f? nDruawmh 'Dupm;enf;eJY a&SUqufBuKd ;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/ trsK;d om; 60 uDv0kd w d w f ef;wGif 'kw, d aiGwHqdyfqk& um,AvarmifxGef;rif; u ]][dkEdkifiHrSmu udk,fhEdkifiHeJYrwlnDwJh
tEkynmowif; 21
7-10-2015
NydKifyGJodkh Entertainment Relay jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifrnfU aeOD;c tpDtpOfwGif vlBudKuftrsm;qHk; o½kyfaqmiftjzpf tGef*sDa&G;cs,fcH& Mister Universal Ambassador 2015
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHüusif;yrnhf Mister NydKifyGJBuD; odYk jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKtjzpf armf',fvf aeOD;crS oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpf aMumif; od&onf/ ,if;NyKd iyf BJG u;D odYk Edik if aH ygif; 32 Edik if rH S vma&muf,SOfNydKifMurnfjzpfum Edk0if bm 3 &ufrS 13 &uftxd usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gNyKd iyf BJG u;D udo k mG ;a&muf,OS Nf yKd if rnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKarmf',fvf aeOD;cu ]]tckvkd jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyK taeeJY oGm;a&muf,SOfNydKif&wJhtwGuf t&rf;0rf;omygw,f/ NydKiyf t JG wGuv f nf; trsm;Bu;D jyifqifxm;ygw,f/ jrefrmEdik if H &JUordkif;awG? EdkifiHwum&JUtaxGaxG A[kokwawGtm;vHk;udkvnf; aocsm avhvmxm;ygw,f/ [dkrSm ,SOfNydKifwJh tcg jrefrmh½dk ;&m*kPu f jkd yoEdik rf ,hf Talent rsKd;udkyJa&G;cs,foGm;rSmyg/ taumif;qHk; jzpfatmifvnf; Organization eJYtwl yl;aygif;NyD;BudK;pm;oGm;rSmyg/ jrefrmEdkifiH Mister Universal Ambassador 2015 ud, k pf m;jyKwpfa,muftaeeJY taumif; H , kd pf m;jyKtjzpf qH;k jzpfatmif ,SONf yKd io f mG ;rSmyg}}[k ajym NyKd iyf BJG u;D odYk jrefrmEdik if u oGm;a&muf,SOfNydKifrnhf aeOD;ctm; onf/ Universal Ambassador 2015
qkd;vf
Misters of Myanmar Organization
rS apvTwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdtdjrwf
yxrqHk;tBudrf Yangon Rock Festival 2015 *DwyGJawmfusif;yrnf &efukef atmufwdkbm 6 Z Bell Entertainment rS pDpOfonhf yxrqH;k tBurd f Yangon Rock Festival 2015 *DwyGJawmfudk atmufwdkbm 24
&ufwGif &efukefNrdKU jynfolUO,smOfuGif; trSwf(1)ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ Yangon Rock Festival 2015 *Dw yGJawmfusif;yrnhftaMumif; owif;pm &Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 3 &ufwGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel &Sd Club 5 ü usif;ycJhonf/ xdak zsmaf jzyGo J nf omref Rock *DwyGJ rsm;ESifhrwlbJ vuf&Sdjrefrmy&dowfrsm;
\ tm;ay;rIudktcdkiftrm&&Sdxm;onhf Edik if aH usmf Rock *Dw Band rsm; yl;aygif; Ny;D azsmaf jzwifqufrnhf *DwyGaJ wmfwpfck jzpfonf/ Yangon Rock Festival 2015 *DwyGJ awmfwiG f tqdak wmfaZmf0if;xG#f Emperor Band ? S.I.R Band(BIG BAG, WANTED, IDIOTS & REASON)? tqka d wmf a0v (Runner Band)? Sarah Band wdkYrS aw;oDcsif;rsm;pGmjzifh yg0ifazsmfajzMu rnfjzpfonf/ Z Bell Entertainment rS udkbkef; jynhfaZmfu ]]t&ifuwnf;u S.I.R
tzGUJ eJo Y il ,fcsi;f awGqakd wmh 'Dvkd Rock vkkyfcsif awG pkpkpnf;pnf;eJY yGJav;wpfckv cJw h ,f/ tJ'gaMumifh 'DEpS rf mS pvkyjf zpfwm tcs yg/ aemufEpS af wGrmS vnf; 'Dvt kd csed f rsKd;rSm xyfvkyfoGm;zdkY &nf&G,fxm;yg xm;yg uf w,f/ aemufESpfus&ifawmh tckckxu ydkNyD; Band awGrsm;vmrSmyg}} [k ajjym onf/ azsmaf jzyGJ vufrw S rf sm;udk Pre Ticket taejzifh 0,f,yl gu wpfapmifvQifif usyf 14000 jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifhjjrif rifhpdk;
tEkynmoufwrf;Ekao;onfUtwGuf tu,f'rDudk r,kHMunf&Jao;ygbl;[k a&TrIef&wDqdk a&TrIef&wDonf csKdNrdefaomvufpm;acsjcif; ½kyf&SifZmwfum;wGif tcspfBuD;NyD; udk,fcspfonfhol olu nhtwGuf cspfolESpfOD;udk vkdufzsufaom tHhxm;arqdkonfhaumifrav;ae&mrS yg0if jyefrcspfonf o½kyfaqmifxm;aMumif; od&onf/ ,if;ZZmwf0ifcef;ESiyhf wfoufNy;D a&T reI &f wDu ]]w&m;½k;H rSmvufrw S x f ;kd zdYk pDpOfxm;ayr,fh udpk ikd ;f a&mufrvmwJhtwGuf nDr shock jzpfwmudk BudK;pm;NyD;o½kyfaqmifxm;ygw,f/ wtm;vnf vnf; w,f}} yifyef;w,f/ &ifbwfawGygatmifhoGm;w,f/ OD;rD;yGm;vnf; awmfawmfav;oifay;ygw,f [k aajymonf/ , vrfrf; ,if;½kyf&SifZmwfum;udk vufcH½dkuful;jzpfykHESifhywfoufNyD; a&TrIef&wDu ]]'DZmwfv a&TrIefYqDvmurf;vSrf;awmh aoaocsmcsmzwfjzpfygw,f/ Zmwfvrf;udkBudKufvdkY ½dkufwmyg/ wmyg/ a&TrIefo½kyfaqmif&r,fhae&mudkvnf; oabmusygw,f/ t&if Zmwfum;awGeJYrwlw wJJhykHpH rsKd;udk jrifawGU&rSmyg}}[k ajymonf/ rsKd t pf'&mrmZmwfvrf;jzpfNyD; tu,f'rDudkvnf; arQmfrSef;Ekdifonfh Zmwfvrf;vnf;jzpfaom tcs aom m h tu,f'rDcpH m;csuEf iS yhf wfoufNy;D a&TreI &f wDu ]]tu,f'rDeyYJ wfoufNy;D awmh odyNf y;D aMumif rarQmrf eS ;f ygbl;/ tEkynmuvnf; a&TreI u f 0gEkao;awmh tu,f'rDeyYJ wfoufNy;D r,kMH unf&J ao ao;ygbl ;/ wwfEikd o f avmufawmh taumif;qk;H BuKd ;pm;xm;ygw,f}}[kajymonf/ jrifjjrif h rifph ;kd
P-21.indd 1
atmufwdkbm 6
tzJGU0iftGef*sDonf atmufwdkbm 3 &ufu xkwfvTifh jyocJah om Entertainment Relay tpD tpOfwGif vlBudKuftrsm;qHk;o½kyf aqmiftjzpf a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/ tqkdygtpDtpOfudk Munfh ½Ioly&dowfrsm;u ¤if;wdkY tBudKufqHk;o½kyfaqmif rsm;udak &G;cs,cf &hJ m tGe*f sD ueHygwfwpfae&m &&Sd cJNh y;D tqkad wmftidk , f u l eHygwfESpfae&m&&Sdum qlZDu eHygwfoHk;ae&m&&SdcJhonf/ tGef*sDonf y&dowfrsm;\rJay;a&G;cs,f rIwGif axmufcHrJ 40 'or 4 &mcdkifEIef; &&SdcJhaMumif; owif;axmuf *sKdacsmif[Grfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tGe*f so D nfvwfwavmwGif Sassy, Go Go '&mrmZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifxm; aMumif; od&onf/ A Pink
Ref: All Kpop
uav;i,frsm;udk tuynmrsm; avUusifUoifMum; ay;cJUonfU b&pfweDpyD;,m; avmhpftdef*svdpf
atmufwdkbm 6
tqdkawmf b&pfweDpyD;,m;onf avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Rockit tucef;r ü uav;i,frsm;udk tuenf;jytjzpf acwåaqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ b&pfweDonf uav;i,frsm;tm; tuynmoifMum;ay;aeonfhAD'D,dkzdkif rsm;udk Instagram pmrsuEf mS wGiaf zmfjycJh Ny;D uav;i,frsm;onf ¤if;twGuf tHMh o qef;Mu,frIrsm;ukd ay;pGrf;Ekdifoljzpf aMumif; a&;om;azmfjycJhonf/ vwfwavmwGif b&pfweDonf vufpfAD;*ufpfNrdKUü tem;,lvsuf&SdNyD; 2016 ckESpfwGif azsmfajzyJGrsm;udk quf vufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; rMumao; rDu aMunmcJhonf/ Ref: Billbard
10/6/2015 6:32:05 PM
22 EkdifiHwumowif;
7-10-2015
jyifopfu 2016 ckESpftwGuf umuG,fa&;tokH;p&dwfudk wkd;jr§ifh oGm;rnf yJ&pf
atmufwdkbm
6
jyifopfEidk if o H nf 2016 ckEpS f umuG,f a&;tokH;p&dwftm; tar&duefa':vm 671 oef; wdk;jr§ifhí 32 bDvD,Htxd okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; Newsnow owif;Xmeu atmufwb dk m 6 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ tqkdygwkd;jr§ifhoGm;rnfhumuG,fa&; tokH;p&dwfrS tar&duefa':vm 19 bDvD,Hausmfudk Rafale wkdufav,mOf udk;pif;? A400M o,f,lykdYaqmifa&; av,mOfo;kH pif;? Tiger wku d cf u dk af &;&[wf
,mOfig;pif;? NH90 o,f,lykdYaqmifa&; &[wf,mOfajcmufpif;? z&D;*dwpf pfoabFm wpfpif;? ,if;ppfoabFmtwGu'f ;H k usnrf sm;? Barracuda wkdufckdufa&;a&ikyfoabFm wpfpif;ESifh tBuD;pm;,mOf 25 pD;wkdY tygt0if ppfvufeufypönf;ud&d,m rsm;0,f,&l ef&nf&, G x f m;aMumif; od& onf/ xdjYk yif tar&duefa':vm 4 'or 2 bDvD,Htm; okawoeESifhzGHUNzdK;wkd;wuf a&;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf cGaJ 0owf rSwx f m;aMumif;ESihf tjcm;qkid ;f iHx h m;aom
oabmwlpmcsKyfrsm;wGif Mirage 2000 d cf u dk af &;&[wf,mOfEiS hf a&wyfo;Hk D wku rkid ;f &Si;f armif;olr, hJ mOfwpfpif;wkYd yg0if aMumif;od&onf/ jyifopfEkdifiHonf urÇmay:wGif umuG,fa&;toHk;p&dwftokH;jyKrIESifh umuG,fa&;qdkif&mppfvufeufypönf; wifykdYa&mif;csrItrsm;qkH;EkdifiHrsm;teuf tqifh 5 ae&mü&SdaeNyD; NAdwdefEkdifiH\ txufESifh aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ atmufwGif&SdaeaMumif;od&onf/ Ref: Newsnow (KT)
xdkif;EkdifiHawmifydkif; jynfe,fckepfckodkh tif'dkeD;&Sm;awmrD;rSrD;cdk;rsm;a&muf&Sdvm Aefaumuf
atmufwkdbm 6
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qlrm;Mwm;uRef;wGif avmifuRr;f vsu&f adS omawmrD;rSxu G af y: vmonfhrD;cdk;rsm;onf atmufwdkbm 6 &ufwGif xkdif;EkdifiHawmifydkif;&Sd jynfe,f ckepfco k 0Ykd ifa&mufvsu&f &dS m jynfe,fo;kH ck wGif pd;k &drzf , G &f mtajctaeESi&hf ifqidk af e& aMumif;od&onf/ xdkYjyif a'ocHrsm;onfrD;cdk;jrLrsm; aMumifh touf½SLvrf;aMumif;qkdif&m
a0'emrsm;jzifh aq;½Hkrsm;odkYa&muf&Sdvm aMumif; xkdif;EkdifiHobm0ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;Xmeu xkwfjyefaMunm xm;onf/ tqdyk grD;cd;k jrLvTr;f NcKH c&H aom jynfe,frsm;rSm em&moD0yf? ywåmeD? zl;cuf? qmwGef;? aqmifcvm? ql&ufomeDESifh ,mvmjynfe,fwjYkd zpfaMumif; ,if;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf cswfcsKdif;y&Grfvmhwf uajymMum;onf/ xdjYk yif ¤if;jynfe,frsm;&Sd avxkt&nf
taoG;rSm 24 em&DtwGif;wdkif;wmcsuf rsm;t& av 1 ukArDwmwGif tEÅ&m,f jzpfapEkid af om tnpftaMu;yg0ifrI 63 rS 187 rdu k cf ½d*k &rf&adS Mumif;ESihf zl;cuf? qm wGef;ESifhaqmifcvmjynfe,fwdkY&Sd avxk t&nftaoG;rSm pd;k &drzf , G &f mtajctae wGi&f adS Mumif; avxknpfnrf;rIxed ;f csKyaf &; Xmeu atmufwdkbm 6 &ufnaeykdif; wGifxkwfjyefxm;onf/ Ref: Bangkok Post
uwfxljym;rsm;jzifUjyKvkyfxm;onfU ZdrfcHum;wpfpD;udk Lexus xkwfazmfjyo
vef'ef
atmufwkdbm
6
urÇmausmZf rd cf u H m;trSww f q H yd rf sm; teufwpfckjzpfonfh Lexus onf ¤if; 0efxrf;rsm;\ puúLacguft&nftcsif; udjk yoonft h aejzifh uwfxjl ym;rsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh ZdrfcHum;wpfpD;udk (tay:yHk)xkwfazmfjyocJhaMumif; od& onf/
tqkdygum;onf ¤if;wdkYukrÜPDxkwf IS saloon trsKd;tpm;udk yHkpHwkyxm;NyD; um;wpfpD;vHk;udk uwfxljym;rsm;jzifhom jyKvyk x f m;jcif;jzpfaMumif;ESit hf rSew f u,f armif;ESifEkdifpGrf;&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif tqdkygum;udkjyKvkyf&mwGif uwfxjl ym;rsm;ESiahf umfrsm;udo k mt"du toH;k jyKxm;aMumif;? um;twGi;f ydik ;f wGif
vnf; ¤if;wdkYxkwfvkyfxm;onfh Lexus um;rsm;wGiyf g0ifaom yHpk t H wdik ;f zJUG pnf; xm;jcif;jzpfaMumif;ESifh pwD;vfESifhtvl rDe, D aH ygifay:wGiw f yfqifxm;onfh vQyf ppfarmfwmaMumifh trSew f u,farmif;ESif EkdifpGrf;&SdaMumif;od&onf/ ,if;um;udjk yKvyk &f mwGif 'pf*spw f ,f 'DZkdif;? yHkpH? avqmjzifhjzwfawmufrIESifh jyefvnfwyfqifjcif;wdt Yk wGuf vlig;OD; omyg0ifaMumif;ESihf tvGev f uf0ifonfh tvkyfwpfckjzpfaomfvnf; ,ckuJhodkY atmifjrifpmG jyKvyk Ef idk cf o hJ nft h wGuf 0rf; om*kPf,laMumif; tqkdygtzJGUacgif; aqmif ½lbefrm;aumhpu f ajymMum;xm; onf/ Lexus \yHkpHwl uwfxlum;udkjyKvkyf &eftwGuf 10 rDvDrDwmtxl&Sd uwf xljym;tcsyf 1700 ESit hf csed o f ;kH vvdt k yf aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;xm; onf[k od&onf/ Ref: Mail Online
wl&uDu vHkNcHKa&;wyfzGJ h0if 400000 jzifh a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd tefum&m
atmufwdkbm 6
wl&uDMunf;wyfuGyfuJrIXmecsKyfrS wyfzUJG rsm;tygt0if vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if 400000 onf Edk0ifbm 1 &ufwGif jyKvyk rf nhf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG wkid rf D vHkNcHKa&;taxmuftulay;&eftwGuf tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; wl&uDjynfxaJ &;0efBu;D qDvm rDt,fvfwDaemhcfuajymMum;xm;onf/
¤if;wdkYteuf &JwyfzJGU0if 255000 ausmfyg0ifNyD; Munf;wyfwyfzGJU0if 130000 ausmfyg0ifaMumif; od& onf/ vuf&SdtcsdefwGif jynfe,f 22 ck&Sd a'o 231 cktm; txl;vHkNcHKa&;Zkefrsm; odkYr[kwf ppfa&;t& wm;jrpfxm;aom Zkerf sm;tjzpfaMunmxm;aMumif; t,fvf wDaemhcfuajymMum;xm;onf/
*syefESih f uae'godyÜHynm&S ifESpfOD; ½lyaA'qkdif&mEdkb,fqkudkyl;wJG&&Sd
umh'ftvkyform;ygwDtay: wl&uD tpd;k &\ NzKd ciG ;f ESrd ef if;rIonf 2 ESpcf MJG um typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf ysujf ym;cJo h nfh 2015 ckEpS f Zlvikd v f twGi;f rSpwifcJhNyD; Ekd0ifbm 1 &ufwGif jyKvkyf rnhf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG wkid rf D t&Sed f t[kejf ri§ fh aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od& onf/ Ref: Newsnow (KT)
pawmhcf[krf; atmufwkdbm 6
*syefoyd yHÜ nm&Sif wmumuDum*sw D m ESifh uae'godyÜHynm&Sif tmomruf a':e,f (tay:yHk)wdkYonf 2015 ckESpf twGuf ½lyaA'qkid &f m Ekb d ,fqu k ykd ;l wJG &&So d mG ;aMumif; awmf0ifq'GD iftu,f'rD odyaHÜ usmif;u atmufwb dk m 6 &ufwiG f xkwfjyefaMunmxm;onf/ wkdusKdwuúodkvfESifhuGif;pfwuúodkvf wdkYrS tqdkyg odyÜHynm&Sifrsm;onf a&'D ,do k wå<d uj'yfpifrsm;rSNyKd ux GJ u G v f monfh EsLx&DEkd[kac:aom tufwrftrIefcJG rsm;onf j'yfx&k o dS nf[al omtcsuu f kd oufaotaxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh wifjyEkid cf jhJ cif;aMumifh ,ckuo hJ EYkd b dk ,fqk csD;jr§ifhcH&jcif;jzpfonf/ um*sDwmESifh rufa':e,fwdkY\awGU&Sd
rIonf ,cifem;vnfxm;onfh tod tjrifrsm;udak jymif;vJapNy;D pMu0VmBu;D ESifhywfoufonfh rdrdwdkY\tjrifrsm; twGut f a&;ygaomoufaojycsuw f pfck jzpfapaMumif; Ekdb,fqka&G;cs,fa&; aumfrwDuajymMum;xm;onf/ xdkYjyif tqkdygawGU&SdrIonf tHhMo zG,af umif;aomodyq HÜ idk &f mawGU&Srd rI sm;udk xkwfvkyfay;aeonfh EsLx&DEkd½lyaA' u@wpfckvHk;udkzGifhvSpfay;EkdifcJhjcif;jzpf aMumif; vef'efwuúodkvf ½lyaA'ESihf eu©wfaA'XmetBuD;tuJ ygarmu© *Reb f wåma0ghou f cs;D usL;ajymMum;cJo h nf/ ,ckESpftwGuf ½lyaA'qkdif&mEkdb,f qkaiGrmS tar&duefa':vm okn 'or 96 oef;&SdaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua, The Guardian
xl;jcm;qef;jym;aom uRJrdausmif;wpfaumif xdkif;EkdifiHwGifarG;zGm; Aefaumuf
atmufwkdbm 6
xdkif;EkdifiH tpGeftzsm;&Sd qDqmcwf NrKd UwGif uRrJ Bu;D wpfaumifuxl;jcm;qef; jym;aom uRrJ ad usmif;wpfaumifuakd rG;zGm; cJhaMumif; Mail Online owif;Xmeu atmufwb kd m 6 &ufwiG af zmfjyxm;onf/ uRrJ ad usmif;[kq&kd jcif;rSm ¤if;wGiu f RJ wpfaumif\ajcvuft*Fgrsm;yg0ifaomf vnf; rdausmif;wpfaumif\ta&jym;ESihf OD;acgif;wdyYk g0ifjcif;aMumifjh zpfaMumif; od& onf/
odaYk omftqdyk guRrJ ad usmif;udk rdcifuRrJ Bu;D uaumif;rGeaf tmifjrifpmG arG;zGm;Ekid cf hJ aomfvnf; rMumrDwiG af oqH;k oGm;cJjh cif; jzpfonf/ ,if;uRrJ ad usmif;udk a'ocHrsm; u ¤if;wdkYtwGuf uHaumif;apaom vufaqmifay;tyfjcif;[k owfrw S Nf y;D uGyyf spw f pfcw k iG w f ifum za,mif;wdik ?f tarT;wkid rf sm;jzifh ylaZmfouúm&jyKvyk í f acgif;ESifhcE¨mudk,fwdkYudk yGwfoyfrIrsm;jyK vkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/(atmufyHk) Ref: Mail Online
u&ifjynfe,fowif; 23
7-10-2015
u&ifjynfe,ftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifUtzGJY jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf tcrJUuGif;qif;aq;uko bm;tH atmufwdkbm
xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 7-10-2015 (Ak'¨[l;aeY)
6
u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ \ vrf;ñTef rI?jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme\BuD;Muyf rIwkdYjzifh jynfe,ftxl;ukq&m0efBuD; rsm;ESifhtzGJUonf atmufwkdbm 4 &uf eHeufykdif;u ebl;aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;ü a'ocHwkdif;&if; om;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI tjzpf tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/(,myHk) tqkyd gaq;ukotzGUJ wGif rsupf t d xl; uk? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;uk? pdwfa&m*gtxl;uk? ta&jym;txl;uk? cGJpdwftxl;uk? t½dk;taMumtxl;uk? uav;txl;uk? jyefvnfoefpGrf;a&; txl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? oGm; txl;uk? orm;awmfBu;D ESihf wkid ;f &if;aq; txl;uktp&So d nfh txl;ukq&m0ef pkpk aygif; 13 OD;yg0ifNy;D ebl;wHceG w f idk ?f ebl; ESpfjcm;? jrywkdif? cedrf;azg? tif;&Snf? aemifwwGJ? aemifxyfyHaus;&GmtkyfpkwkdY rS aus;&Gmol? aus;&Gmom; 974 OD;wkdY tm; usef;rma&;tcrJhapmifha&Smufay;cJh
MWD Variety 1/ 14;35
6
(cspfp&mraemajr)(tykdif;-2) uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqHkjcif; (0g0gvif;xif) vSyusef;rmEkysKdzkdY
3/ 17;13
(Thai Traditional Message D-Spa)
4/ 18;14
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}} (tydkif;-22) Ak'¨bmomtaMumif;odaumif;p&m (yknBwd,(10)yg;?'ge)
5/ 21;48
MWD Documentary 1/ 18;10
Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)
2/ 18;30
uHhaumfawmrS pG,fawmf&Gufuav;rsm;
3/ 19;00
i,fuRrf;aqG
4/ 19;45
[efaqmifumrlydk
5/ 20;15
tcspfarcvm
MWD Music
NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufrSef tvuf 140 tcrJhwyfqifay;cJhonf/ ,if;jynfe,f txl;uktzGUJ uGi;f qif; aq;ukoaerIukd u&ifjynfe,facwå 0efBu;D csKyOf ;D apm0if;xdeEf iS u hf &ifjynfe,f tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;OD;cspfvdIif wku Yd vku d v f MH unf½h t I m;ay;Ny;D vma&muf aq;ukorIcH,lolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufum jrywkdifaus;&GmrS
bm;tH atmufwdkbm
wpfEdkifiHvHk;wGif aus;&Gmajrrsm;tm; ajriSm;*&efxkwfay;Edkifa&;twGuf EdkifiH awmfrS pDrcH sucf sí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU e,f a&ausmfBuD;aus;&Gmtkyfpk a&ausmf av;aus;&Gmü aus;&GmajriSm;*&efxkwf ay;yGJ tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f acwå 0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh u&ifjynf e,ftpdk;&tzJGU0if vlrIa&;0efBuD;wdkYu wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl aus;&Gm ol? aus;&Gmom;rsm;tm; ajriSm;*&efrsm; xkwfay;onf/ a&ausmfav;aus;&Gmü tdrfajc 69 vHk;? {&d,m 10 'or 965 {utwGuf aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay;cJhonfh twGuf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tae jzifh rdrdwdkY aexdkifydkifqdkifonfh tdrf&m NcHajruGufrsm;? ajr,mydkifqdkifcGifhESifhywf oufí cdkifrmonfhtaxmuftxm;rsm; &&SdMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl u&ifjynfe,ftwGi;f bm;tH NrdKUe,f aemifuNrdKifaus;&Gm? vdIif;bGJU NrdKUe,f w0efzef&aus;&Gm? oHawmifBuD; NrKd Ue,f OoQpu f ek ;f aus;&Gm? Mumtif;qdyf BuD;NrdKUe,f a&Tawmaus;&Gm? jr0wD NrdKUe,f tjyifrJue,faus;&GmwdkYüvnf; aus;&GmajriSm;*&efrsm;xkwfay;aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)
The Beautiful Land
2/ 16;31
touf 101 ESp&f dS tbGm;a':rl;yGef tyg t0if tbkd;tbGm;rsm;tm; tm[m& jznfph u G t f pm;tpmrsm;? axmufyahH iGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xkaYd emuf uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&;todynmay;a[majym aqG; aEG;um tkdiftkd'if;qm;? MuufO? uav; tESD;ydwfpESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyf cJah Mumif; od&onf/ apmrsKd;rif;ode;f
aumUu&dwfNrdK Ye,f bm;tHNrdKY ü urÇmh q&mrsm;aehusif;y a&ausmfav;aus;&Gmü ajriSm;*&efxkwfay; bm;tH atmufwdkbm
Myawady Digital Set Top Box
6
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif cef;rü urÇmq h &mrsm;aeY tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;y onf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f acwå0efBuD; csKyf OD;apm0if;xdefu trSmpum;ajym Mum;NyD; EkdifiHawmfor®wxHrS ay;ykdYaom urÇmhq&mrsm;aeYo0PfvTmukd u&if jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifu zwfMum;onf/ qufvufí 2015 ckESpf urÇmhq&m rsm;aeYtxdrf;trSwf jynfe,ftqifh wuúokdvf? aumvdyf? txufwef;?
tv,fwef; pmpDpmuHk;ESifh uAsmNydKifyGJ wGif qk&&Sdolrsm;tm; u&ifjynfe,f acwå0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;? jynfe,fvw T af wmf Ouú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m; olBu;D csKy?f jynfe,fvw T af wmf'w k , d Ouú| ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;u qkrsm;ay;tyfMuonf/ qufvufíjynfe,f^c½dkif^NrdKUe,f ynma&;rSL;rsm;ESifhq&m? q&mrrsm;u u&ifjynfe,ftwGi;f wm0efxrf;aqmif cJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;aom q&mBuD;? q&mrBuD; 27 OD;tm; vSLzG,fypönf;rsm; jzifh uefawmhcJhMuaMumif; od&onf/ aersKd;vGif
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief; qufoG,fa&;rSL;ESifU tajcpdkufpcef;ausmif;tkyfBuD;rsm; oifwef;zGifUvSpf bm;tH atmufwdkbm
6
2015-2016 ynmoifESpf ausmif; jyifyrlvwef;ynma&;vkyif ef; qufo, G f a&;rSL;ESihf tajcpdu k pf cef;ausmif;tkyBf u;D rsm; oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du bm;tHNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f acwå 0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;rSL; u ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;qdkif &m udpö&yfrsm;wifjyum A[dkBuD;Muyf rIaumfrwD0if OD;ausmfa0u trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;oifwef;odkY ausmif;jyify rlv wef;ynma&;vkyfief; qufoG,fa&;rSL; ESifh tajcpdkufpcef;ausmif;tkyfBuD; 35
OD;wdkY wufa&mufMuum tajcpdkufpcef; aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU rsm;? ynma&;apwem&Sifrsm;? &yfrd &yfzrsm;? ausmif;om;rdbrsm; yl;aygif; í ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; tpD tpOfrS uav;i,frsm;udk rdrdudk,fudk ,HkMunfrItjynfhjzifh tv,fwef;? txufwef;ynmudk qufvufoif,cl iG hf &&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu rnfjzpfaMumif; od&onf/ u&ifjynfe,ftwGif; NrdKUe,fckepfNrdKU e,fwGif ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; tajcpdkufpcef; 20 ck zGifhvSpfxm;&SdNyD; yxrtqifh ausmif;om;? ausmif;ol 338 OD;? 'kwd,tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 216 OD; pkpkaygif; 554 OD;udk q&m? q&mr 46 OD;u ynmoifMum; ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (406)
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
cspfjcif;uay;wJhvufaqmif
2/ 19;00 Hits Music
2/ 20;01
cspfoltdrf
3/ 21;00 Myanmar Local Song
3/ 21;41
zkef;qkd;ajr
MWD Series 1/ 18;00 arwåmppf 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn
MWD Shopping 1/ 18;10
Market Review
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd) 3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwf½IavhvmpmayurÇm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
jr0wD½kyfjrifoHMum;
MYANMAR INTERNATIONAL
7-10-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/
6;16
arwåmydkY
2/
6;21
"r®ylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;30
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;35
rSwfwrf;
6/
6;45
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm arG;jrLokw
9/
8;15
10/
8;35
Zmwfvrf;wkd
11/
8;45
jr0wDaeYpOfowif;
12/
8;50
olESifhol\oDcsif;rsm;
13/
9;00
pmaytvif;pmayowif;
14/
4;25
trsKd;om;a&;aw;uAsm
15/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; a&S;a[mif;okw
16/
4;55
17/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
18/
5;35
&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
19/
6;06
Amazing Cities
20/
7;00
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
7-10-2015 (Wednesday) Ä Mahar Thakya Atula Man AungNga Htat Kyee Ä Development Momentum Of Sittway Ä Myanmar Childhood Games (Episode-III) Ä Htan Taw Drums(Part-II) "Dobat" Ä Cultural Show: Theatrical Make Up Ä Myanmar Masterclass:Artist Dr.Ko Ko Gyi Ä Family of Toys
MRTV - 4 7-10-2015 (Ak'¨[l;aeY)
]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-79) 1/
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-22) 21/ 8 em&D owif; 22/ tNyD;
&,fp&maysmfp&m[mourÇm
23/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
(tykdif;-76) 2/
8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}
,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-108) 3/
9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}}
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}
(tykdif;-67)
('kwd,wGJ)(tydkif;-32) 24/
w&m;awmf
4/
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
25/
oifhtwGufreufjzef
5/ 10;30 MRTV-4 Stage
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
7-10-2015
w½kwf\a'owGif;MoZmudkcsdefcGifvQmxdef;n§d&ef pD;yGm;a&;t& yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifUvmonfU tdE´d,eSifU*syef if; MoZmt&Sdeft0g tm &SMuDa'owG ;rm;vmaomw½kwfudk ,SOf NyKd iEf ikd &f ef *syefEiS t hf Ed , d´ wdo Yk nf pD;yGm; a&;t& ydrk &kd if;ES;D pGmqufqv H mvsuf &Sdonf/ xdkYtjyif vmrnfhig;ESpf twGi;f tdE, d´ ajrwGif *syefw\ Ykd &if;ES;D jr§KyfESHrIwefzdk; ESpfqtxd&Sdvmap&ef vnf; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; oabmwlxm;MuNyD;jzpfonf/ *syefESifhtdE´d,onf ppfat;acwf umv 1998 ckESpfwGif tdE´d,rS 'kwd,tMudrfajrmuf EsLuvD;,m; vufeufprf;oyfcNhJ y;D aemuf qufqaH &; &yfwefo Y mG ;cJo h nf/ tdE, d´ \ EsLuvD; ,m;prf;oyfrIudk *syefu oabmrwl aomaMumifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; udk qufwdkufwdk;jr§ifhjyKvkyfcJhonf/ xdkYaMumifh tdE´d,ESifh *syefqufqHa&; &yfwefo Y mG ;cJNh y;D 2008 ckEpS w f iG f jyefvnf touf0ifvmcJo h nf/ t"dutaMumif; t&if;rSm w½kwaf Mumifjh zpfonf/ *syef onfw½kwfudk,SOfNydKifEdkifzdkY olwpfOD; wnf; rnfonfeh nf;ESirhf sS rjzpfEikd af y/ xdaYk Mumifh pD;yGm;a&;wd;k wufrI tjref qHk;EIef;jzifh jrifhwufvmvsuf&Sdaom tdE, d´ ESiphf ;D yGm;a&;t& yl;aygif;aqmif &Guv f Nkd y;D Bu;D xGm;vmaom w½kw\ f avmif;&dyfudk z,f&Sm;Edkif&efjzpfonf/ xdkYaMumifh *syefonf tdE´d,wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;jr§ifhjyKvkyfonf/ Ny;D cJah omESpu f tdE, d´ 0efBu;D csKyef m&ef '&mrd'k D *syefoo Ykd mG ;a&mufí *syef0efBu;D csKyf&SifZdktmab;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI qdik &f m oabmwlnrD rI sm; &,lco hJ nf/ 2014 ckESpf Edk0ifbmvtxd *syef\ tdE´d,ajrwGif EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if; ESD;jr§KyfESHrIwefzdk; tar&duefa':vm 17 'or 55 bDvD,H&Sdonf/ ,if; wefzdk;onf tdE´d,\ pwkw¦ajrmuf tBuD;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHoljzpfNyD; tdE´d, \ EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI \ 7 'or 46 &mckdifEIef;vnf;jzpf onf/ xdw k efz;kd udk vmrnfih g;ESpt f wGi;f ESpfqjzpfvmap&ef &nf&G,fxm;&Sd onf/ xdw k efz;kd rSm tar&duefa':vm 33 'or 5 bDvD,Htxdjzpfonf/ *syefonf tdE´d,wGif wdkuf½dkuf &if;ES;D jrK§ yEf o HS nfh t"duu@rSm tajccH
taqmufttHku@jzpfNyD; aq;0g; u@? um;xkwv f yk af &;u@ESihf wjcm; 0efaqmifrIESifh xkwfvkyfa&;u@rsm; yg0ifonf/ tdE´d,onf pGrf;tifu@ twGuf wifoGif;rIrSm tar&duefESifh w½kwfjyD;vQif urÇmhwwd,trsm;qHk; EdkifiHjzpfonf/ odkYaomfvnf; tm;enf; aeonfh EdkifiH\tajccHtaqmufttHk u@aMumifh pGrf;tifu@wGif ,ckcsdef txdcsKdUwJhaeao;NyD; *syeftaejzifh tm;enf;aeonfh xdku@wGif &if;ESD; jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfrnfjzpfonf/ ,ckEpS f arvwGif *syef\ w,fvu D eG f jrLeDau;&Sif;ukrÜPD Softbank rS tdE´d, wGif pGrf;tifu@twGuf tar&duef a':vm 20 bDv, D t H xd tdE, d´ jynfwiG ;f ukrÜPD Bharti Enterprise ESifh wdkif0rf \ Foxconn wdkYESifhtwl yl;aygif;&if;ESD; jr§KyfESHrIjyKvkyfrnf[k aMunmcJhonf/ rdk'Doabmusonfh oefY&Sif;NyD; jyef vnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifu@ESifh aepGrf; tiftoHk;jyK qdkvmu@wGifjzpfonf/ ,if;yl;aygif;aqmif&GufrIonf 2022 ckESpfwGifpwifum vQyfppf"mwftm;
jzefYa0ay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh 2022 ckESpfta&mufwGif tdE, d´ \pGr;f tifu@onf wpfpw d w f pf a'ojynfhpHkvHkavmufvmrnfjzpfonf/ ,ckaepGrf;tifu@rS tdE´d,\xkwf,l rIonf 3 *pf*g0yfom&So d nf/2022 ckEpS f ta&mufwGifawmh tdE´d,\aepGrf;tif xkwf,lEIef;onf 100 *pf*g0yftxd &Sd vmrnfjzpfonf/ xdkYtjyif aepGrf;tif trsm;qHk;xkwf,ltoHk;jyKonfh urÇmh pHcsdef0ifEdkifiHwpfEdkifiHvnf; jzpfEkdifao; onf/ ,cktcgwGif tdE´d,onf urÇmh avxktnpfnrf;qHk; EdkifiHwpfEdkifiHjzpf vsuf&Sdonf/ t"dutaMumif;t&if;rSm ausmufr;D aoG;puf½rkH sm;aMumifjh zpfonf/ tdE, d´ onf urÇmw h wd,ajrmuf tBu;D qHk; ausmufrD;aoG;xkwfvkyfonfh EdkifiH jzpfaomaMumifh tdE´d,pGrf;tifu@ onfausmufrD;aoG;ay:wGif t"durSDcdk ae&onf/ ,if;aMumifh avxk? a&xk? uke;f ajrxkygrusef ausmufr;D aoG;puf½kH rsm;ESifh ausmufrD;aoG;xkwfvkyfrIrsm; aMumifh npfnrf;&avonf/ xdu k @udk tpm;xd;k Edik &f efEiS hf avxk
oef&Y iS ;f &eftwGuf enf;ynmvdt k yfonf/ xdkYaMumifh tdE´d,ESifh *syefwdkYyl;aygif; k m aqmif&u G Mf u&rnf/ Softbank \ qdv pGr;f tifu@tjyif *syefEiS hf tdE, d´ Mum; BuD;rm;onfh oabmwlnDcsufwpfck&Sd ao;onf/ *syefESifh tdE´d,yl;aygif; taumiftxnfazmfrnfh pufru I @jzpf onf/ a'vD? rGrfbdkif;tygt0if tdE´d, \ jynfe,fajcmufckodkY csdwfqufxm; onfh pufrIu@jzpfonf/ uDvdkrDwm 1500 avmuf&Snfvsm;rnfh ,if;pufrI Zkepf rD u H ed ;f Mu;D twGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf tar&duefa':vm 90 bDv, D H rS 100 bDvD,Htxdjzpfonf/ xdkYtjyif wjcm;xkwfukefvkyfief;rsm; wGiv f nf; *syefonf tdE, d´ wGit f Bu;D pm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; xyfrHjyKvkyfOD;rnfjzpf onf/ ,aeYtcsdeftxd *syefwdkY tdE´d, wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 1209 cktxd &Sdonf/ *syefpD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; uvnf; tdE, d´ wGif tvH;k t&if;ESi0hf ifvm vsuf&Sdonf/ tdE´d,pD;yGm;a&;uvnf; ,ckEpS w f iG f 7 &mckid Ef eI ;f rS 8 &mckid Ef eI ;f txd
&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/ ,cktdE´d, \ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;onf urÇmh tjrefqHk;zGHUNzdK;aeonfh pD;yGm;a&;wdk; wufrEI eI ;f jzpfonf/ wpfcsed u f 8 &mcdik f EIef;? 9 &mcdkifEIef;&SdcJhaom w½kwfonf ,ck 6 &mckdifEIef;? 7 &mckdifEIef;&Sd&ef raocsmonfhtajctaeodkY a&muf&Sd vsuf&Sdonf/ w½kwfpD;yGm;a&;ynm&Sif wpfO;D u BBC ESihf awGUqHak r;jref;cef; wpfckü w½kwfpD;yGm;a&;onf ,ckESpf ukefvQif 2 &mcdkifEIef;? 3 &mckdifEIef; avmufom &SdEdkifawmhrnf[k ajymcJh onf/ xkdYaMumifh w½kwfpD;yGm;a&;twuf tustajctaeu *syefESifh tdE´d, wdkU\ &nfrSef;csufudk yHhydk;ay;vsuf &So d nf/ w½kww f Ykd pD;yGm;a&;usqif;vm aomfvnf; ol\MoZmonf usqif; roGm;ao;ay/ wnfNidrfaomw½kwf \MoZmonf tm&S-ypdzw d w f iG f wefc;kd BuD;xGm;vsuf&Sdaeao;onf/ xdaYk Mumifh 2020 jynfEh pS w f iG f tar &duefuvnf; ol\ppfwyftiftm; wpf0ufavmufudk tm&S-ypdzdwfudk ajymif;a&TU&ef pDpOfxm;ouJhodkY *syef uvnf; ,ckudk,fydkifumuG,fa&;wyf rawmfuae EdkifiHjyifyxdoGm;a&muf wdkufcdkufEkdifonfhOya'udk txuf vTwfawmfrS twnfjyKay;vdkufNyDjzpf onf/ tar&duefu w½kwf\csdefcGifvQm udkn§dzdkY *syefudkppfa&;t& tm;ay; ulnDonf/ *syefuvnf; w½kwf\ MoZmudzk ,f&mS ;Edik &f ef w½kw\ f NyKd ib f uf tdE´d,udk pD;yGm;a&;t& tultnDay; onf/ tu,fítdE´d,om pD;yGm;a&; tm;aumif;vmcJhygu tdE´d,wyfr awmfonf w½kwfwyfrawmfudkyg tiftm;,SOfNydKifvmEdkifrnfjzpfonf/ xdktcg tm&S-ypdzdwfwGif tdE´d,\ tmPmonf w½kwfESifhcsdefcGifvQmnD oGm;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh w½kwu f kd &ifqikd Ef ikd &f ef twGu*f syefu tdE, d´ udk pD;yGm;a&;t& ulno D nfeh nf;vrf;onf txda&muf qH;k enf;vrf;wpfcjk zpfygaMumif; wifjy vdkuf&ygonf/ / &Sdef;xuf
e,fpyful;oef;a&mif;0,fa&;pcef;rsm;wGif wpfOD;wnf;ydkifxkwfukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfyHkwifuwf xkwfay;ae &efukef atmufwdkbm 6
jrefrmEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;wGif a'ocHrsm; wpfydkifwpfEdkifukefoG,frIjyK vkyEf ikd &f efEiS hf w&m;r0ifuek o f , G rf aI vsmh enf;vmap&ef wpfO;D wnf;ydik x f w k u f ek f oGif;ukefvkyfief;&Sif rSwfyHkwifuwfrsm; udk e,fpyfu;l oef;a&mif;0,fa&;pcef;rsm; wGif qufvufxkwfay;vsuf&dSaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme ukeo f , G rf OI ;D pD;XmerS wm0ef &dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
7-10-2015 (P-24) YM.indd 1
onf/ jrefrmEdkifiH\ukefoG,frIyrmP wdk; wufa&;twGuf w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm;udk e,fpyf ul;oef;a&mif;0,fa&;vrf;aMumif;rsm; wGif jyKvyk o f uJo h Ykd ukeo f , G rf t I rsm;qH;k jyKvkyfaeonfh yifv,fa&aMumif;ukef oG,rf v I rf;aMumif;rsm;wGiyf g aqmif&u G f oGm;&efpDpOfvsuf&dSaMumif;? vuf&dSwGif ukeo f , G rf u I @zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jrefrmEdik if EH iS q hf ufpyfvsu&f adS om tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;jzpfonhf jrefrm-tdEd´,? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf? jrefrm-w½kwf? jrefrm-xdik ;f wdYk e,fpyfuek o f , G af &;pmcsKyf rsm; csKyfqdkxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ukeo f , G rf jI yKvyk &f mwGif jrefrmEdik if rH S v,f,mxGufukefrsm;? wd&pämefxGuf ypön;f rsm;? owåKwiG ;f xGurf sm;? opfawm xGufukefrsm;? pufrIukefacsmrsm;wifydkY um tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rS vlo;kH ukeyf pön;f ? vkyfief;oHk;ukefMurf;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI ukeyf pön;f rsm; jyefvnfwifoiG ;f aMumif;
od&onf/ ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS pufwif bmvtxd e,fpyfuek o f , G rf w I iG f w½kw?f tdE, ´d ? xdik ;f ESihf b*Fvm;a'h&fS ponfah v; EdkifiHjzifh ukefoG,frItar&duefa':vm 3092 'or 444 oef;&&dScJhaMumif; od &onf/ Edik if aH v;Edik if EH iS u hf ek o f , G rf jI yKvyk &f m wGif w½kwEf ikd if EH iS u hf ek o f , G rf o I nf trsm; qH;k jzpfNy;D xdik ;f Edik if EH iS hf ukeo f , G rf 'I w k , d trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHtvdkuf e,fpyfukefoG,frIonf w½kwfESifhukefoG,frIwGif tar&duef a':vm 2616 'or 697 oef;? xdkif; EdkifiHESifhukefoG,frIwGif tar&duef a':vm 446 'or 032 oef;? tdE, ´d EdkifiHESifh ukefoG,frIwGif tar&duef a':vm 25 'or 379 oef;? b*Fvm; a'h&SfEdkifiHESifhukefoG,frIwGif tar&duef a':vm 4 'or 336 oef;toD;oD;&dScJh aMumif; od&onf/ pdk;rdk;
10/7/2015 12:52:03 AM
jynfwGif;owif; 25
7-10-2015
urÇmhq&mrsm;aehtxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y rEÅav;
atmufwkdbm 6
rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH NrdKUe,f trSwf(14)tajccHynmtxuf wef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;rü urÇmh q&mrsm;aeYtxdr;f trSwt f crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m ausmif ; om;? ausmif ; ol a v;rsm;u jrwfq&moDcsif;oDqdkí tcrf;tem; zGifhvSpfonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; EkdifiHawmfor®wxHrS urÇmh q&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; odkYay;ydkYaomo0PfvTmtm; rEÅav; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBu;D a'gufwm0if;vdiI u f vnf;aumif;? ukvor*¾vufatmufct H zGUJ tpnf;rsm; rSay;ydaYk om o0PfvmT tm; rEÅav;wdik ;f a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;u vnf;aumif;zwfMum;onf/ xdkYaemuf urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf; trSwfpmpDpmukH;? uAsmNydKifyGJrsm;wGif
ausmufwHcg; atmufwkdbm 6
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f rEÅav; NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfMuonf/ qufvufí trSw(f 16) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif om;? ausmif;olav;rsm;u ]]toD;wpf&m tn§mwpfc}k }aw;o½kyaf zmfjzifh wifquf onf/(tay:yHk)
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;½kH;ESifh NrdKUe,f ynma&;rSL;½k;H rsm;wGif wm0efxrf;aqmif cJah om tNird ;f pm; wdik ;f ynma&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;tm; *g0&jyKvuf aqmifrsm;jzifh uefawmhcJhMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)
jynfvkH;uRwfvlOD;a&ESih f a&eH&SmazGa&;okawoepmwrf;zwfyGJusif;yrnf oef;acgifpm&if; &efukef atmufwkdbm 6 u urÇmrSm MoZmBuD;wJhtzGJUtpnf; jrefrmEdik if aH &eH&mS azGa&;ESiyhf wfouf qdkawmh olOD;pD;NyD; 'DyGJudkvkyfwmqdk tcsuftvufrsm; onfh okawoepmwrf;zwfyGJwpf&yf awmh emrnfBuD;a&eHukrÜPDawGvmrSm udkjrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;ESifh tar aygh/ uRefawmfwdkYuawmh jzefY a0jcif;tcrf;tem;usif;y &duefEkdifiH a&eHblrdynm&Sifrsm;toif; taeeJY ygwmaygh}}[k jrefrmEkid if bH rl od yd HÜ Cosponser
atmufwkdbm
6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf jynfv;Hk uRwv f Ol ;D a&ESihf oef;acgifpm&if; tcsut f vufrsm;jzefaY 0jcif;tcrf;tem; udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyfudk,fpm; weoFm&D wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifh pufrI0efBuD; OD;0if;aqGu trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH wifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; ñTefMum;a&;rSL;OD;qef;vGifu oef;acgif pm&if;&v'frsm;udk y½d*k suw f mjzifh tus,f w0ifh&Sif;vif;wifjyonf/ tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu olrsm;tm; 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESifh oef;acgifpm&if;tcsuf tvufrsm;ESifhywfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;? ykpH u H m;csyrf sm;udk jzefaY 0ay; cJhonf/ tcrf;tem;odYk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif; a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;qef;vGifESifh wkdif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,fvl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD; Xme0efxrf;rsm;? NrdKUrd? NrdKUzrsm;? vlrIa&; tzG J U tpnf ; rsm;? &yf u G u f ^ aus;&G m tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm; olrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&dS onf/ pdef0if;
(American Association of Petroleum Geologists)wdkYyl;aygif;í Edk0ifbm 19
&ufwGif pwifusif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH blrdodyÜHtoif;rS od& onf/ tqdkygyGJodkY urÇmhemrnfBuD; a&eH ukrÜPDrsm;tygt0if MopaMw;vsrSblrd ynm&SiftzGJUtpnf;wpfck wufa&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]AAPG
toif;'kwd,Ouú| OD;BudKifpdefu ajym onf/ tqdkyg pmwrf;zwfyGJudk &efukefNrdKU Park Royal [d k w ,f ü Ek d 0 if b m 19 &ufrS 20 &uftxd ESpf&ufMumusif;y rnfjzpfNyD; usif;ycsdefudk eHeuf 8 em&D cGJrS nae 5 em&DcGJtxdowfrSwfxm; aMumif; tqdkygtoif;rS od&onf/ trftrfau
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUA[dk rSausmufwHcg;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;\ 2014-2015 ynmoifEpS f wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJholrsm; ESifh 2015-2016 ynmoifESpftwGuf ynmoif a xmuf y H h a Mu; ay;tyf y G J u d k ausmufwHcg;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; ½kH;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJUOuú| AdkvfBuD;jrifhaZmf(Nidrf;) u trSmpum;ajymMum;Ny;D 2014-2015 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½dk;½dk;atmifjrifaom ausmif;om;ESpfOD;
tm; wpfOD;vQif aiGusyf20000EIef;jzifh vnf;aumif;? 2015-2016 ynmoif ESpt f wGuf rlvwef;ausmif;om;? ausmif; ol 39 OD;tm; wpfO;D vQif aiGusyf 10000 EIef;jzifhvnf;aumif;? tv,fwef; ausmif;om;? ausmif;ol 52 OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 15000 EIef;jzifh vnf;aumif;? txufwef; ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh vnf;aumif; ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U Ouú | ? twG i f ; a&;rSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;uynmoif axmufyahH Mu;rsm;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
wmcsDvdwfynma&;azmifa';&S if;ü ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifp&dwfavQmufxm;Ekdif wmcsDvdwf
atmufwkdbm 6
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv D w d Nf rKd U e,ftwGi;f aexdik Nf y;D wuúov kd 0f ifwef;? txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ae ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf ynm xl;cRefaomfvnf; ausmif;ynma&;udk qufvufroifMum;Edik o f nfh qif;&Jaom rdom;pkrsm;\ om;? orD;rsm;jzpfaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynm a&;tqufrjywfap&ef &nf&G,fum wmcsv D w d yf nma&;azmifa';&Si;f ü ynm oifp&dwfavQmufxm;EdkifaMumif; od& onf/ xdo k aYkd vQmufxm;&mwGif oufqikd &f m ausmif;rsm;\ t&nftcsi;f ppf pmar;yGJ rsm;wGif trSefwu,fxl;cRefoljzpfNyD;
Oóz&m;vrf; uwÅ&mcif;jcif;vkyfief; 0 &mcdkifEIef;NyD;pD; z
xm;0,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om; orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyf
&yfuu G af xmufccH suEf iS hf pmar;yGt J rSwf pm&if;uhJodkU rSwfwrf;taxmuftxm; rsm;vdktyfaMumif;ESifh xl;cRefNyD;trSef wu,fqif;&Jaomuav;rsm;udk t"du xm; a&G;cs,af xmufyahH y;rnfjzpfaMumif; od&onf/ axmufyHhay;rItaejzifh wpfOD;vQif wuú o d k v f 0 if w ef ; tqif h aiG u syf 60000? txufwef;tqifhESifh tv,f wef;tqifh aiGusyf 50000? rlvwef; tqifh aiGusyf 20000 pDwdkYtm; vpOf axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; wmcsD vdwfynma&;azmifa';&Sif;ü ynmoif p&dwfaxmufyHhrI&&dSonfh rdom;pk0if wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (411)
ukd,fum,BuHUckdifrI at½dk;Apfoifwef;zGifUvSpf jrpfBuD;em; atmufwkdbm 6
awmifBuD;
atmufwkdbm 6
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U ausmif;BuD;pk&yfuGuf&dS Oóz&m;vrf; udk,fxludk,fx uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&u G af erIukd NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwDrS ,refaeY eHeuf 10 em&Du uGif;qif;Munfh½Ippfaq;aMumif; od&onf/(,myHk) tqdyk g Oóz&m;vrf;t&Snaf y 1500? tus,f 12 ayudk,fxludk,fxuwå&m cif;jcif;vkyfief;udk &Srf;jynfe,fpnf yifom,ma&;aumfrwD\cGifhjyKcsufjzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yhyH ;kd ulnDaom uwå&m 7 'or 04 wefESifh a'ocHjynforl sm; xnf0h ifvLS 'gef;aiGrsm; jzifh aqmif&Gufvsuf&dS&m vkyfief;rSm 80 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfonf/ tqdyk gvkyif ef;pOf qufvufaqmif&u G f aerIukd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;pdk;EkdifOD;ESifhtzGJU0if
rsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| ESifh tzGJU0ifrsm;u Munfh½Ippfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfol&aqG uvkyfief;NyD;pD;rItajctaersm;? vuf&dS aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;ESifh a&SU
qufvkyfaqmifrnfhvkyfief;rsm;udk&Sif; vif;wifjy&m wm0ef&dSolwdkYu vkyfief; rsm;tjrefqkH;NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (405)
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f tm;upm;ESiu hf m, ynmOD;pD;XmerS Bu;D rSL;í touf 50 ESpf ESifhtxuf ukd,fum,BuHhckdifrI at½dk; Apfoifwef;ukd ,refaeYu ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,ftm;upm; uGif; rkd;vHkavvHktm;upm;cef;rü zGifhvSpfonf/ tqkyd goifwef;wGif NrKd Ue,ftm;upm; ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':buf wDqkdif;qefESifh at½dk;Apfenf;jyq&mr ESpfOD;wkdYu oifMum;ay;rnfjzpfum oifwef;ol 10 OD; wufa&mufNyD; &uf owåoHk;ywfMum oifMum;ay;rnfjzpf onf/ oifwef;tm; oufBuD;trsKd;orD;rsm; wGif jzpfyGm;wwfonfha&m*grsm;? ESvHk;? aoG;wkd;? qD;csKd? t½dk;? taMuma&m*grsm; uif;a0;ap&ef &nf&G,fí tcrJhzGifhvSpf oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (403)
26 jynfwGif;owif;
7-10-2015
ykpGefrsm;wm&SnfcH&ef azmfrvifaq;xdk;oGif;a&mif;csrI rsm;&Sdvm &efukef atmufwdkbm 6
jynfwGif; pm;oHk;rIaps;uGuf twGi;f tpm;tpmrsm;wm&Sncf H ap&ef aq;rsm;xdk;oGif;a&mif;cs rIrsm;jym;vm&m xdka&mif;csrIrsm; wGif ykpGefrsm;tm; ykyfodk;jcif; r&Sdap&ef azmfrvifaq;rsm;udk xdk;oGif;a&mif;csrIrsm;jyKvkyfae aMumif; od&onf/ ]]tckqdk&if &efukefNrdKUom;ig; aps;uGuftwGif;rSm ykpGefawGudk wm&Sncf aH tmifjyKvyk Nf y;D a&mif;cs aewmawGU&w,f/ ykpGefu aeY csif;ukefatmifa&mif;&wJh ykyfodk; vG,w f hJ a&mif;ukejf zpfwmaMumifh rykyfodk;atmif ykpGeftom;xJudk azmfrvifaq;xdk;NyD; a&mif;csae MuwmawGrsm;vmw,f/ tJ'D vdyk yk o f ;kd jcif;r&Sad tmif a&mif;wJh olawGtaeeJY qHk;½HI;rIenf;wm aygh/ 'gayrJh pm;oH;k olawGtwGuf tEÅ&m,fawGjzpfapygw,f/ NyD; awmh vwfqwfw,fvdkYxif& atmif rJe,fjymawGq;kd Ny;D a&mif;cs rIawGvnf;&Sad eygw,f}} [k pm;oH;k olwpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKU&Sd aps; wcsKdUwGif a&mif;csaeonfh ykpGef rsm;rSm wm&SnfcHaq;rsm;xdk;xm;
&efukef atmufwdkbm 6
wm&SnfcHaq;rsm;xdk;oGif;aeonfhykpGefrsm;udk awGU&pOf/
jcif;aMumifh pm;oH;k olrsm;taejzifh 0,f,lcsufjyKwf&mwGif teHYqdk; rsm;xGujf cif;? [if;csuo f nft h cg tljcif; ponfhqdk;usKd;rsm;jzpfay: aMumif; od&onf/ ,cktcsed w f iG f aps;rsm;ü ykpeG f tjyif wjcm;om;ig;wcsKdUudk
vnf; wm&SnfcHaq;rsm;xdk;í a&mif;csaerIrsm;&SdaMumif; od& onf/ ,if;odYk aq;xd;k a&mif;csrrI sm; udk &efuek Nf rKd UwGi;f üom trsm;qH;k awGU&Sd&NyD; e,fNrdKUrsm;wGif ,if; uJhodkY a&mif;csrIr&SdaMumif; od&
jynfwGif;aps;uGuftwGif;ü MuufoGefeDaps;EIef;jrifhwufvsuf &Sdum vufusefukefenf;yg;vm jcif;rsm;aMumifh jynfyodkY Muuf oGew f ifyrYkd &I yfem;xm;Ny;D Border Trade(e,f p yf u k e f o G , f r I ) vrf ; aMumif;rS wifyrYkd o I mtenf;i,f&dS aeaMumif; pm;zdkaqmifoD;ESHaps; uGuftwGif;rS od&onf/ MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm;onf ,ck &ufowåywf tenf;i,ftwGi;f wpfydómvQif 100 0ef;usif cefY aps;EIef;jrifhwufvmaMumif; od&onf/ onf/ ,if;odjYk zpf&jcif;onf jynfwiG ;f ,cktcsed w f iG f ykpeG w f yk Bf u;D 10 usyfom;vQif usyf 2000 cefY&Sd NyD; tao;rSm 10 usyfom;vQif 400 usyfcefY ay;&aMumif; od& onf/ oD&d
jrefrmEdik if rH S yJwpD rd ;f udk Oa&m yor*¾Eidk if rH sm;rS BuKd uEf pS o f ufrI &SdaomaMumifh ydkrdkwifydkYEkdif&ef ukrÜPDopfrsm;udk xyfrHa&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yJwD pdrf;wifydkYcGifhavQmufxm;vdkonfh ukrÜPDrsm;taejzifh bk&ifhaemif ukefpnf'dkif? jrefrmhyJESifh ESrf;ukef onfrsm;toif;ü atmufwdkbm 15 &uf aemufq;kH avQmufxm;Ekid f aMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
S cf suef YJ udu k f ]]EU &JU owfrw nD&if b,furk P Ü yD jJ zpfjzpf cGijhf yK ay;rSmyg/ vuf&rdS mS ukrP Ü D 11 ck udk pdppfa&G;cs,Nf y;D tJ'u D rk P Ü aD wG uwpfqifh yJwpD rd ;f pdu k af wmifol awGukd jyefvnfa&G;cs,cf w hJ ,f/ a&G;cs,fxm;wJh awmifolawGu yJwpD rd ;f pdu k yf sK;d wJt h cgrSm EU pepf twdik ;f pepfwuspu kd yf sK;d &rSmjzpf NyD; odkavSmifenf;awGutp EU enf;twkdif; vkyfaqmif&rSmjzpf ygw,f}} [k ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ vuf&dS vma&mufavQmufxm; onfh ukrP Ü rD sm;xJrS a&G;cs,Nf y;D ygu tqdkjyKxm;onfh awmifol rsm;udk Oa&myor*¾EdkifiHrsm;rS a&m*gyd;k rTm;uif;pifonfh enf;pepf (GAP) jzifh yJwDpdrf; pdkufysKd;enf; oifwef;rsm; ydcYk say;rnfjzpfonf/ oifwef;rsm;tm; vmrnfEh 0kd ifbm vwGif ydcYk say;rnfjzpfaomaMumifh yJwpD rd ;f wifycYkd iG hf avQmufxm;rnfh ukrÜPDrsm;taejzifh yJwDpdrf;0,f ,lrnfeh ,fajrESihf 0,f,rl nft h qdk
0,fvdktm;rsm;vmjcif;ESifhtwl vufuseu f ek ef nf;yg;vmjcif; ponfh aps;uGuftajctaersm;aMumifh jzpfonf/ NyD;cJhonfh pufwifbmvukef ydkif;twGif;u MuufoGefeDtao; wpfyó d mvQif usyf 850? tvwf wpfydómvQif usyf 1150 ESifh tBu;D wpfyó d mvQif usyf 1300 &Sd&mrS vuf&SdwGif MuufoGefeD tao;wpfyó d mvQif usyf 950? tvwfwpfyó d mvQif 1225 usyf ESifh tBuD;wpfydómvQif 1475 usyftxd aps;EIef;rsm; jrifhwuf vmaMumif; od&onf/ rdk;atmif
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef
Oa&myor*¾EkdifiHrsm;odkh yJwDpdrf;wifydkh cGifU avQmufxm;vkdonfU ukrÜPDrsm; atmufwdkbm 15 &uf aemufqHk;avQmufxm;Edkif &efukef atmufwdkbm 6
jynfwGif;aps;uGufwGif MuufoGefeDaps;jrifUwufaerIaMumifU jynfywifydkhrI&yfem;xm;NyD; e,fpyfrSa&mif;csrItenf;i,frQom&Sd
jyKawmiforl sm;\ tcsut f vuf rsm;udk avQmufxm;pOfwiG f wpfyg wnf;wifjy&rnfjzpfaMumif; od& onf/ k f yJwpD rd ;f udk GAP pepfjzifh pdu ysKd;enf;oifwef;udk 2012 ckESpf rSpwifcjhJ cif;jzpfNy;D GAP vufrw S f &&Sx d m;onfph u kd {f ursm;rS yw J pD rd ;f rsm;udkom Oa&myor*¾EdkifiHrsm; rS 0,f,al Mumif;? aps;EIe;f &&Sd rrI mS vnf; wjcm;Edik if rH sm;xuf wpfqcGJ cefYydkrdk&&SdaMumif; od&onf/ vif;ol
qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m
wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf
1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950
usyf usyf usyf usyf
wpfydóm wpfydóm wpfydóm
6500 4500 1450
usyf usyf usyf
qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)
wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm
690 645 700 700 805
usyf usyf usyf usyf usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
oD;ESHtmrcHvkyfief;vkyfudkif&ef pifumylEdkifiHrS vma&mufurf;vSrf; &efukef atmufwdkbm 6
jrefrmEkid if üH oD;ESt H mrcHvyk f ief;vma&mufvyk u f ikd &f ef pifumyl EkdifiH\tBuD;qHk; oD;ESHtmrcH ukrÜPDwpfckjzpfonfh Swiss Re ukrÜPDrS vma&mufurf;vSrf;rI rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ oD;ESHtmrcHpepfjyKvkyfEkdif&eff &moDOwkESifhoufqkdifonfh puf ud&, d mvdt k yfcsurf sm;&Sad eNy;D ae &ma'otvdu k f &moDOwkcefrY eS ;f csuf? wpfEkdifiHvHk;\ &moDOwk cefYrSef;csufrsm; wdwdususod&Sd
7.10.2015(P-26)STZ.indd 1
Ekdif&ef *syefEkdifiHrS v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0ef BuD;XmeESifhyl;aygif;í uGif;qif; ppfwrf;rsm;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/ tm&Sa'oESihf tmqD,HEkdifiH trsm;pkwGif oD;ESHtmrcHvkyf ief;vkyfudkifaeaom Swiss Re oD;ESHtmrcHukrÜPDonf jrefrm EkdifiHü 2016 ckESpfrSpí oD;ESH tmrcHpepfvyk u f ikd &f ef tajctae &SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;
udk tajccHonfhEdkifiHjzpfonfh twGuf obm0ab;tEÅ&m,frsm; jzpfay:vmygu ysupf ;D qH;k ½H;I rIrsm; udk tmrcHtumtuG,fpepfr&Sd jcif;aMumifh awmiforl sm;taejzihf epfemqH;k ½H;I rIrsm;&Sv d mEkid af Mumif; od&onf/ xdkYtjyif jyefvnfpdkufysKd; Ekdifrnhf tcGifhtvrf;rsm;enf; yg;oGm;onfhtwGuf ,ckuJhodkY oD;ESHtmrcHpepf jyKvkyfay;rnfh tmrcHukrÜPDrsm;vnf; vdktyf aMumif; jrefrmEkid if q H efpyg;toif;
csKy\ f owif;tcsut f vufrsm; t& od&onf/ jrefrmEkid if w H iG f &moDOwkazmuf jyefraI Mumifh ESppf Ofe;D yg; oD;ESrH sm; pdu k yf sK;d &mwGif ysupf ;D qH;k ½H;I rIrsm;&Sd aeaMumif; od&onf/ ,ckESpftwGif;jzpfay:cJhonfh a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh v,fajr {uwpfodef;ausmf ysufpD;qHk;½HI; cJh&aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnf;ajrmif;0efBu;D XmerS od& onf/ H.O
tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf
wpfusyfom; wpfusyfom;
tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf
wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf
780500 734600
usyf usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu; 1284 890 1432 292 1960 35.7 10.6 198
- 1292 usyf - 906 usyf - 1456 usyf - 297 usyf - 1965 usyf - 36 usyf - 10.8 usyf - 202 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
10/6/2015 6:19:30 PM
aMumfjim 27
7-10-2015
e,fvSnfhopöm"d|mefpwk'dom (102)Budrfajrmuf txl;atmifyJG &efatmifjrifbk&m; 'ud©PoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ä
urÇmol^urÇmom;? Edik if o H ^l Edik if o H m; &moDOwkab;tEÅ&m,fEiS fh uyfBu;D (3)yg; ausmv f mT ;Edik af p&efEiS fh trdEikd if aH wmf Bu;D at;csr;f om,mnDñw G pf mG jzihf obm0ab;? Oyapä'uuHru S if;a0;ap&ef &nfoefpw d x f m; tm½Hyk mG ;í Edik if aH wmfoC H r[mem,utzJUG Ouú| tbd"Zr[m&|*k½?k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu a'gufwmb'´Eu Å rk m&mbd0o H (Aef;armf q&mawmfbk&m;BuD;)tm;trSL;xm;í *kdPf;aygif;pHkoHCmawmf(45)yg;wkdYESihf oefvsifrif;ausmif;q&mawmf t*¾r[m y@dw b'´EpÅ E´rd mbd0o H ESifh ewfpifwpf&mq&mawmf b'´EyÅ nmawZOD;aqmifí yifropöm"d|mefpwk'o d mtvSL&Sif jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwDOuú| oD&yd scH sOD ;D aX;OD;-a':eDe0D if;rdom;pkEiS fh *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? yifrpwk 'domtvSL&Sirf sm;? (7)&ufom;orD;rsm; aygif;pkaumif;rItvSL (102)Burd af jrmufpwk'o d mukd aejynfawmf? &efatmifjrif bk&m;wGif 1377 ckEpS ?f awmfovif;vqkw(f 12)&uf? (10-10-2015)paeaeY eHeuf(7)em&DwiG f qGr;f ? a&csr;f ? yef;awmfrsm; qufuyfyal ZmfvLS 'gef;Ny;D Aef;armfq&mawmfBu;D uk, d w f idk f om"ktEkarm'em? a&pufcsw&m;awmfa[mMum;cs;D jri§ rfh nf jzpfygí aejynfawmfe,fajrtwGi;f &Sd rnforl qkd xl;jcm;aomtm[m&'gersm;ukd vma&mufo;kH aqmifMuyg&ef av;pm; pGmzdwfMum;tyfygonf/ oefvsifrif;ausmif;y&d,wådpmoifwkdufq&mawmfESihf oefvsifNrdKU e,fvSnfhopömt"d|mef pwk'dom ewfpifwpf&m ausmif;q&mawmfwkdYBuD;rSL;í yihfoHCm(20)yg;rS (9-10-2015)eHeuf (5)em&DtcsdefrSpwifí oefvsifNrdKU? yifropöm t"d|mef pwk'o d m ewfpifwpf&mausmif;wku d rf S &efuek -f aejynfawmftjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf y&dw?f ur®0grsm;ukd &Gwzf wfomG ;rnfjzpfNy;D oHCmawmfrsm;tm; jzL;NrKd U(115)rkid w f iG f aeYqrG ;f qufuyfí qufvuf&w G zf wf ylaZmfomG ;rnf jzpfNyD; naeykdif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrwpfckvHk;tm; y&dwf? ur®0grsm; &GwfzwfylaZmfoGm;rnfjzpfonf/ (10-10-2015)&uf rGe;f vJ(G 2)em&DwiG f oefvsiNf rKd U e,fvn S o hf pömt"d|mef pwk'o d m ewfpifwpf&mausmif;okYd jyefvnf Aef;armfausmif;wd Aef wdkufq&mawmf &mawmfBuD uD; <ua&mufvm&m vrf;wpfavQmufwGifvnf; y&dwf? ur®0grsm;&GwfzwfylaZmfrnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolY Ä arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS t&mxrf;trI
Ä
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f oD&yd scH sD OD;aX;OD;- a':eDe0D if;? (om;)Akv d Bf u;D ode;f aZmf ndK-r,Ofolat;? (ajr;)a&TaejcnfndK? a&T,aomfndK jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtwGif;a&;rSL; trf;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsDOD;odef;aqGESihfZeD; jrefrmEdkifiH trsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyef m,u a':jrod*?Ð (om;) ukb d ek ;f ykid Of ;D ? a'gufwm pkpkvdIif? AkdvfBuD;jrwfol? (orD;) rjzLoefYykdif rEÅav;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&Jatmifjrihf-a':oef;oef;pk rEÅav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pkd;Edkif-a':ESif;ESif;NyHK; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;ppfNrdKifa':MunfMunfjr AkdvfcsKyfcifarmifjrihf(Nidrf;)-a':0if;0if;Ekrdom;pk a':aX;aX;armfrdom;pk OD;atmif&Sdef-a':bdef;rD;(c)a':at;at;oG,f(Ever Seiko Co.,Ltd.) OD;jrihfcdkif-a'gufwmEkEk0if;(Great International Co.,Ltd.)rdom;pk OD;xl;atmifñGefY-a':Edkifrr uyÜwdef0if;oef;OD;-a'gufwmrDrDodef; OD;ausmfaZ,smrsKd;-rolZmjrihfxGef;? (orD;)r,Gef;0wDrsKd; (aZr@dKifwkdif ukrÜPDvDrdwuf) a'gufwma0,HNzdK;jynfh0if;-rMojrwfcif? (om;)armifzkef;jrwfrif; (jrwfarwåmrGef) OD;aZmfrif;(c)OD;rkd;aZmf0if;(KZM Co.,Ltd.)arctdrf&mrdom;pk a':vSvSaX;-&efukefNrdKU OD;0if;ukdukd(c)OD;jrwfzl;-a':vJhvJh0if;? rdom;pk(bD;vif;) &Jtkyfwif0if;-a':,Of,OfcsKdrdom;pk(usKdu©rD) ewfpifwpf&mausmif; q&mawmf\ &[ef;'g,um? 'g,dumr OD;ausmrf sK;d 0if;a':cifa&T(rEÅav;) Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
OD;wifpkd;-a':pef;pef;jrihf(nDr)r&if&ifEk(ykodrfrdom;pk pufypönf;a&mif;0,fa&;) Ä Ä
OD;pkd;rkd;ol-a':rD;rD;(c)a':0if;0if;wihf(City Mart Co.,Ltd.)rdom;pk OD;atmifjrif;-a':NyHK;EGJU(&efuif;) Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
xrf;rdom;pk0ifrsm;/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrih-f a':jrihjf riho f ef;? (om;)ukpd nfo-l ryk;d tdrif;at; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme &efuek w f idk ;f a'oBu;D wkdif;OD;pD;rSL; OD;Munfvif;-a':pkat;oG,f omoema&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;OD;pD;rSL; OD;pdefarmfa':cifpE´m rdom;pk {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTGwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Nidrf;NrdKif-a':cif&D(tif;r) OD;armifarmif0if;(Panda Hotel)-a':vGifvGifoefY ukdxkduf0if;-rcifykdykdaX;?(orD;)roD*Fg&Tef;oefY(jrwfoDwmyJG½Hk) OD;ÓPfvif;(Green Paradise Hotel)-a':cifat;EG,f OD;vGifrkd;odef;-a':at;oEÅmxGef;? (om;)aumif;oefY[def; (aumif;oefY[def; ouFef;y&du©&mqkdif) OD;aZmfrif;odef;(Golden Gate Co.,Ltd.)-(Rakhine United FC) a':cifapm? OD;oef;xGef;? a':cifvSwihf armifESrwpfpk(arctdrf&m) OD;ukdukdxl;-a':pE´matmif? (om;)rif;oD[xl;? (orD;)rqkoD&dxl; rdom;pk OD;jrwfxl;-a':rDrDatmifrdom;pk a'gufwmaZmfaZmfjrihf a'gufwmausmfausmfjrihf-a':0if;0g0godef;(arwåmOD; oGm;ESihfcHwGif;txl;uk aq;cef;) OD;ausmfjrihf-a':wifwifOD;(Heroes Star Co.,Ltd.)rdom;pk t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;pkd; roEÅm[ef(c)racsm? reDvm[ef(c)ri,f(Korean Fashion Department Store) AkdvfrSL;oef;atmif-a':ndKndK(zl;yGihfpH qm;puf) AkdvfrSL;Anm;-a':rkd;rkd;at;(]]tkef;}} *uf(pf)qkdif) OD;pkd;atmif-a':pef; ukdEdkifESihfrdom;pk(oefvsif) OD;vS0if;(Sun Moon Star Co.,Ltd.)-a':vSvSrl(zkd;0)AD'D,kdxkwfvkyfa&; OD;armifBuD;-a':wifwiftkef;(jrihfxGef;OD; ausmufpdrf;ausmufrsufukrÜPD) OD;pkdif;odef;armif-a':cifrmMunf(Akdvfwaxmif)
(7)&ufom;orD;jynfolrsm; aygif;pkaumif;rI pwk'domtvSLawmf e,fvSnfhyifr opömt"d|mef pwk'dom ewfpifwpf&mq&mawmfBuD;tm; tvGefMunfndKí trnfrazmfvkdol tvSL&Sifrsm;vnf; aemufuG,frS vSL'gef;aeygaMumif;/ ]]q&mawmfBuD;ESihftwl xl;jrwfaomukodkvfBuD;udk &,lvkdMuaom "r®rdwfaqGrsm;? yg&rDxl;? ukokdvfxl;&,lvkdolrsm; ukd,fwkdifukd,fus o[wdu vkdufvHvSL'gef;vkdygu qufoG,f&efzkef;-09-421065777? 09-254037568? 09-798111555? 09-798999888? 09-252599080
vSLolcsrf;om à pm;olusef;rm à vSLolusef;rm à pm;olcsrf;om
z
2 tm;upm;aqmif;yg;ESifhoHk;oyfcsuf
7-10-2015
awmifql'ef&JU a&mifjcnfopf
Ekid if w H idk ;f vdv k rkd mS tm;upm;qdw k m trsK ;d om; a&;toGifaqmifwJh vIyf&Sm;rIwpf&yfyg/ 'gayrJh awmifq'l efqw dk hJ urÇmt h ao;i,fq;kH Ekid if aH v;rSm t&ifu trsK;d om;a&;&nfreS ;f csuaf wGxJ tm;u pm;qkw d hJ tcef;u@[m tifrweferd u hf scyhJ gw,f/ obm0uyfqkd;awG? vlom;csif;pmemem;vnfrI r&Sjd cif;aMumifh jzpfay:vmwJh aemufqufwJG uyf qk;d awG? 0g'uGjJ ym;rIet YJ wl wpfqufwnf;ygvm wJh vufeufudkifwkdufyGJawGaMumifh tm;upm;qkd wJh tcef;u@bufukd OD;rvSnEhf idk cf yhJ gbl;/ 'gayrJh tckawmh awmifq'l efqw dk hJ tmz&duEkid if aH v;rSm aumif;rGew f hJ ajymif;vJw;dk wufrq I u D dk OD;aqmifr,fh t&mtjzpf abmvH;k [m ta&;ygwJt h cef;u@u yg0ifvmcJhygNyD/ awmifql'efEdkifiHqkdwm wkdufyGJawGMum;rSmyJ ,rf;eHYawG? rD;ckd;awGeJYtwl ppfab;ppf'PfoifhcJh Ny;D 2011 ckEpS f Zlvidk f 9 &ufrmS yJ vGwv f yfwhJ oD;jcm;Ekid if H jzpfvmcJyh gw,f/ 'Dvv dk w G v f yfwEhJ idk if H wpfEidk if jH zpfzt Ydk wGuf q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm wku d f yGaJ wGMum;rSm ajrpmyifjzpfc&hJ wJh awmifq'l efjynfol awGudk olwb Ydk 0rSm &SmrS&mS ;wJh arQmv f ifch suaf &mif jcnfopfawG? aysmf&TifrIawGudk abmvHk;qkdwJhtm; upm;enf;u ay;pGrf;cJhygNyD/ &pfcsw*f supf wifvm'kv d Ydk trnf&wJh abmvH;k orm;wpfO;D [m olUb0&JUtBu;D rm;qHk;eJY ta&;ygqH;k
cspfpEkd;trnftjzpf vif;vufwJh Mu,fuav; rsm;vkdY ay;cJhMuwm tJ'Duwnf;uygyJ/ 'DaeY touf 35 ESpt f &G,&f dSNyjD zpfwhJ uGi;f v,f upm;orm;*supf wifvm'du k ]]uReaf wmfwYkd abm vH;k toif;paxmifawmh toif;rSm bmrSjynfph rkH I r&Sb d ;l / abmvH;k orm;awG trsm;Bu;D &Sad eayr,fh vrf;ñTeef nf;jyay;r,fo h l wpfa,mufawmif r&Sd cJhbl;/ 'gayrJh uRefawmfwkdYtm;vHk;&JU pdwfxJrSm Edik if o H pfwpfcx k al xmifreI t YJ wl y&dowfawG aysmf &TifrI&a&;qkdwJh cH,lcsufwpfckwnf;eJY a&SUqufcJh Muw,f/ tcsed af wGMumvmwmeJt Y rQ uReaf wmfwYkd wpfpxufwpfp ydak umif;vmcJMh uygw,f}} vkYd zGifh ajymvmygw,f/ awmifq'l efEidk if &H UJ vif;vufMu,fuav;rsm; [m NyD;cJhwJh pufwifbmvxJrSm yxrqHk;EkdifiH wumyGJ&JUEkdifyGJtjzpf 2015 tmz&duEkdifiHrsm; zvm; qDrD;zkdife,fa&muf tDauGwkd&D,,f*DeDudk 1*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&cJhygw,f/ 'DyGJ[m 2017 tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJwufa&mufcGihf&zdkY twGuf upm;&wJh ajcppfyGJyg/ tJ'Drwkdifcif awmifql'eftoif;[m 12 yGJupm;cJh&mrSm ESpfyGJ oa&? 10 yG½J ;HI Ny;D Ekid yf rJG &cJw h maMumifh tDauGw&dk D ,,f*eD &D UJ Ekid yf [ JG m orkid ;f wGiw f hJ Ekid yf v JG nf;jzpf cJhygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD; av;ESpftMumrSm pwif&&SdcJhwJh EkdifyGJtwGuf vm'dku ]]t&ifu
aZ,sm qH;k jzwfcsuw f pfcu k kd csrw S cf yhJ gw,f/ ol[m ql'ef Ekid if u H ae xGucf mG zkYd qH;k jzwfcNhJ y;D oleYJ olrY o d m;pk awG? bd;k bGm;tqufquf &Sio f efaexkid cf &hJ m awmifq'l efEidk if o H m;tjzpfc, H zl Ykd qH;k jzwfcjhJ cif; ygyJ/ zDzm0ufbfqkdufeJY tifwmAsL;rSm *sufpwif vm'du k tckvzdk iG [ hf cJyh gw,f/ ]]uReaf wmfrh o d m;pk wpfpkvHk;u awmifql'efrSm arG;zGm;BuD;jyif;cJhMu w,f/ 'gaMumifh uReaf wmf awmifq'l efEidk if o H m; b0udk a&G;cs,zf t Ykd wGuf cufcufccJ q J ;kH jzwfp&m rvkdcJhygbl;/ uRefawmfhESvHk;om;tvkdukdyJ vkdufcJh w,f}} vkdY awmifql'efEkdifiHom;rSwfyHkwif&NyD;NyD; csif;rSmyJ *sufpwifvm'dku zGifhajymcJhygw,f/ 'DvkdeJY awmifql'efEdkifiH&JU trsKd;om;abmvHk; toif;ordkif;aMumif;rSm vm'dk[m yxrqHk; toif;acgif;aqmifjzpfvmcJhygw,f/ tckawmh vm'dk[m awmifql'efEkdifiH&JU jynfolYtcspfawmf? pHjyyk*¾dKvfwpfOD;jzpfvmcJhygNyD/ 2012 ckESpf Zlvkdif 10 &ufu NrKd Uawmf ,lbmrSm ,l*E¨meJY upm; awmh vm'kd[m tdrfuGif;y&dowf 22000 a&SU arSmufrSm olwkdYEkdifiHabmvHk;toif;twGuf yxrqH;k Ekid if w H umoGi;f *d;k udk oGi;f ,lEidk cf yhJ gw,f/ awmifq'l efjynfoal wGu olwaYdk bmvH;k toif;udk
uReaf wmfwYdk jynfojl ynfom;tm;vH;k [m aoG;pGe;f cJhwJh jynfwGif;ppfyGJtaMumif;yJ ajymMu? qkdMu w,f/ xGuaf ygufukd r&Scd b hJ ;l / 'gayrJh tck awmif ql'efjynfolawG[m abmvHk ;taMumif;vnf; ajymvmMuygNy/D uReaf wmfwu Ykd Edik if &H UJ aoG;pnf;nD ñGwfrI? bHk&nfrSef;csuf? tm;vHk;&JUwlnDwJhwpfck wnf;aomtdyfrufudk taumiftxnfazmfay; Ekid af Mumif; oufaojycJNh y;D ygNy/D aemufxyfvnf; tqifoifhygyJ/ uRefawmfwkdYtrsKd;om;vufa&G; piftoif;[m wkid ;f jynfjyefvnfwnfaqmufa&; twGuf erlem,lp&mtoif;rsK;d jzpfygw,f/ toif; u upm;orm;awG[m bmom? vlrsKd; trsKd;rsKd; uJjG ym;Ny;D ae&ma'otpHu k vmMuwmjzpfayr,fh uRefawmfwkdY[m pkpnf;nDñGwfpGm upm;EkdifcJhMu w,f/ tckppfyJGBuD;u NyD;oGm;NyD/ aemufxyf upm;orm;opfawG xyfa&mufvmMuOD;r,f/ uReaf wmfwt Ydk oif;[m taumif;qH;k toif; jzpf vmEkdifygw,f}} vkdY ajymMum;cJhygw,f/ t,fvrf mvuD;,m;uvyftoif;upm;orm; jzpfwJh vm'dk[m vuf&SdolwdkYEkdifiH jyefvnfxl axmifa&;taetxm;[m vdt k yfcsuaf wGrsm;pGm &Sad o;ayr,fh BuKH vmorQukd taumif;jrifpw d x f m; NyD; ykdrkdaumif;rGefwJhtem*wfudkyJ a&S;½Iygw,f/ ]]uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ppfy[ GJ m tD&wfrmS vd?k tmz*ef epöwefrSmvdkr[kwfygbl;/ ppfyJGawG[m NrdKUawmf awGukd odyNf y;D xdcu dk yf supf ;D rIr&Sad pbl;/ vltrsm;pk uvnf; aMumuf&GHUxdwfvefYrIr&SdbJ aeEdkifMu w,f/ 'gayrhv J nf; tcktxd ppfom;awG &Sad eqJ jzpfovdk rwlujGJ ym;rIawGvnf; &Sad eygao;w,f/ wnfNidrfrIr&ao;wJha'ou vufa&G;pifjzpfvm wJhupm;orm;awGu ykdNyD;wm0ef&Sdygw,f/ uRef awmf toif;acgif;aqmifwpfa,muftaeeJY toif;om;tm;vH;k udk tNraJ jymavh&w dS phJ um;u ppfyJGaMumifh ysufpD;qHk;½IH;&rIawGudk abmvHk;u ae tm;tjzpfjyefay;EkdifzkdY BudK;pm;MuygqkdwJh pum;yg/ xyfcgxyfcgajym&vnf; 'Dpum;ajym &vkdY rarmEkdifygbl;}} vdkY vm'dku zGifhajymcJhw,f/ awmifql'eftoif;[m 'DaeYrSm 2018 ½k&Sm; urÇmzh vm;ajcppfyaGJ tmifzt Ydk wGuf armf&aD w;eD; ,m;toif;eJY ajcppfyJG upm;&ygr,f/ armf&aD w; eD;,m;&JUzDzmtqifu h (89) yg/ 'gayrJh awmifql 'efxuf tqifh (55) qifyh jkd rifyh gw,f/ 'DyeGJ yYJ wf oufNyD; vm'dku ]]uRefawmfwkdYtm;vHk; toifhyg yJ/ ukd,fbmvkyf&rvJqkdwmvnf;odNyD; tm;vHk; tHhtm;oihfoGm;&atmif vkyfjyEkdifpGrf;vnf;&Sdae ygNyD/ uRefawmfwkdYenf;jyvDqefa*s;u cHppfudk pnf;pepfusepGmupm;NyD; taumif;qHk;wefjyef wku d pf pfqifEidk af tmif tajccHavhusiahf y;xm;yg w,f/ 'DyJGrSm uRefawmfwkdY tEdkif&zkdYvdkygw,f/ taMumif;w&m;aygif;rsm;pGm&Sdaeygw,f/ uRef awmfwYdk Ekid u f Ekd ikd &f ygr,f}} vkYd zGi[ hf chyJ gw,f/ vm'kd OD;aqmifwJh awmifql'efabmvHk;toif;[m armf&aD w;eD;,m;toif;eJyY rGJ mS Ekid o f nfjzpfap? ½I;H onfjzpfap olwkdY[m EkdifiHtwGuf BuD;jrwfwJh atmifjrifrIwpfckudk &&SdcJhMuNyD;jzpfygaMumif;/ /
urÇmhzvm;tmz&duZkefajcppfyJG yxrtqifU y-tausmU aq;&SJvf
Vs
bl&Gef'D
wefZef;eD;,m;
Vs
rmvm0D
n 7;00
n 7;30
'DESpfoif;t&ifu urÇmhzvm;ajcppf yJGtjzpf ESpfBudrfawGUqHkcJhzl;&mrSm bl&Gef'D uyJ ESpyf pGJ vH;k tEkid &f cJyh gw,f/ aq;&Sv J f [m tdrfuGif;aemufqHk;ig;yJGrSm wpfyJGyJ *kd;oGif;EdkifcJhNyD; bl&Gef'Du aemufqHk;oHk;yJG quftEkid &f xm;vdYk bl&eG 'f ED idk yf gvdrrfh ,f/
NyD;cJhwJh rwfvu 'DESpfoif; ajcprf; upm;cJ&h mrSm wpf*;dk pD oa&uscyhJ gw,f/ 'DEpS o f if;awGUqHrk t I pOftvmrSm oa&yJG awG rsm;avh&Sdygw,f/ wefZef;eD;,m; [m Edik *f s;D &D;,m;udak wmif oa&upm;Edik f chJvdkY tdrf&Siftoif;udk ykdBudKufw,f/
7-10-2015 (P-28) TZN.indd 1
awmifql'ef
armf&Daw;eD;,m;
Vs
armf&pfoQ
Vs
uifnm
z
½k&Sm;u tdrf&Sifvkyfr,fh 2018 urÇmhzvm;NydKifyJG yg0ifcGifh&zkdYtwGuf 'Dwpfywf atmufwb kd m 7 &uf? 8 &uf? 9 &ufawGrmS tmz&duZkerf t S oif;awG yxrtqifh ajcppfyt GJ &if pwifupm;rSmjzpfvYkd ,aeYypGJ OfwcsKUd udk tusO;f csKyw f ifjycsiyf gw,f/
n ;00
n 9;00
ql'efEkdifiHuae awmifql'eftjzpf cJGxGufNyD; vGwfvyfa&;&cJhwm av;ESpf om&Sad o;wJh awmifq'l ef[m Ekid if w H um yJG 12 yJGrSm ESpfyJGoa& 10 yGJ½IH;cJhayr,fh NyD;cJhwJh pufwifbmvwkef;u tDauG wk&d , D ,f*eD u D kd toif;orkid ;f aMumif;wpf avQmuf yxrqHk;EkdifyJGtjzpf EdkifcJhw,f/ pdw"f mwfjyif;wJah wmifq'l ef oa&avmuf awmh cHupm;EkdifrSmyg/
uifnm[m wma0;tajy;NydKifyJGrSm awmh o&zltvDvDaqmif;EdkifcJhwJh EkdifiH jzpfayr,fh abmvH;k rSmawmh zGUH NzKd ;wd;k wuf rIr&Syd gbl;/ armf&pfoQ[mvnf; tmz&du rSm abmvH;k tpOftvmr&Sw d EhJ idk if jH zpfvYkd b,folEkdifrvJqkdwm awG;q&cufyg w,f/ aemufqHk;ig;yJGupm;&mrSm ESpfyJGpD Edik Nf y;D oH;k yJpG ½D ;HI xm;MuwJ'h ED pS o f if; oa& yJGjzpfzkdYtvm;tvm&Sdygw,f/
10/6/2015 7:57:30 PM
EdkifiHwumowif; 29
7-10-2015
EdkifiHwGif;y#dyu©rsm;tqHk;owfaprnfU r[mAsL[majrmuf jyKjyifajymif;vJa&;rlMurf;a&;qGJ&ef *&d0efBuD;csKyfwdkufwGef; atoif atmufwdkbm
6
*&dEdkifiHü vmrnfh 2017 ckESpfwGif EdkifiHwumaiGaMu;aps;uGufpwifEdkif&ef twGuf topfa&G;aumufwifajr§muf xm;onfh tpd;k &tzJUG taejzifh Edik if w H um NrD&Sifrsm;xHrS acs;aiG&&Sda&; uwdjyKcsuf udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay; rnfjzpfaMumif; ,if;EdkifiH0efBuD;csKyf tvuf Z pf q D y &uf p f ( ,myH k ) u tcd k i f trmajymMum;onf/ tqdkygajymMum;csufudk atmufwdk bm 5 &ufwGif vTwfawmftrwfrsm; tm; qDy&ufpfu ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; acs;aiGbDvD,Haygif;rsm;pGm ay;tyfa&; ESifhywfoufí jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m rlMurf;a&;qGJ&ef qDy&ufpftm; Oa&my NrD&Sifrsm;u wdkufwGef;cJhNyD;aemuf
,if;ajymMum;csuf xGufay:cJhjcif;jzpf onf/ av;ESpfMumcGifhjyKumvtwGif; *&d tpdk;&tzJGUtaejzifh y#dyu©rsm;tqHk; owfEdkifap&ef r[mAsL[majrmufjyKjyif ajymif ; vJ r I r sm; vk y f a qmif & rnf j zpf aMumif;? rdrdwdkYavQmufvSrf;&rnfh vrf; aMumif;onf vG,fulrnfr[kwfaomf vnf; tqifajyrnf[k arQmfvifhxm; aMumif; qDy&ufpfu vTwfawmftpnf; ta0;zGifhyGJaeYwGif vTwfawmftrwfrsm; tm; ajymMum;onf/ *&dEdkifiHonf 2010 jynfhESpfrSpí wwd,tBudrftjzpf ,l½dk 86 bDvD,H (tar&duefa':vm 96 bDvD,H) wefzdk; &Sd oHk;ESpfMumacs;aiG&&Sda&;oabmwlnD csufudk Zlvdkifvu csKyfqdkcJhNyD; aps;uGuf
0g&Sifwef atmufwdkbm
pD;yGm;a&;pepfudk jyifqifajymif;vJjcif; jzifh yDjyifpGm taumiftxnfazmfvkyf aqmif&rnfjzpfonf/ tu,fí ,if;uJhodkYrvkyfaqmifEdkif ygu *&d E d k i f i H t aejzif h Oa&myZk e f r S
0g&Sifwef atmufwdkbm
6
rukefqHk;rD tar&duefwyfzJGU0ifrsm;tm; jyefvnfac:aqmif&ef &nf&, G x f m;onfh tdb k m;rm;\ tpDtpOfukd tqH;k owfap vdrfhrnfjzpfaMumif; 0g&SifwefydkYpfowif; Xmeu atmufwdkbm 5 &ufwGif xkwf jyefxm;onf/ odkYaomf tqdkygtqdkjyK csufESifhpyfvsOf;í qHk;jzwfcsufwpfpHk wpf&m csrSwf&jcif;r&Sdao;aMumif; tdrf jzLawmfu ajymMum;xm;onf/
tar&duefor®w tdkbm;rm;onf qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkif&eftwGuf a&SUwef;ppfrsuEf mS wGif wm0efxrf;aqmif aeaom tar&duefppfbuftrIxrf; rsm;\ tBuHjyKcsufESifh ajrjyif&Sdtajc taersm;udk aocsmpGmxnfhoGif;pOf;pm; vsuf&SdaMumif; tdrfjzLawmfrS jyefMum; a&;twGif;0ef a*smh&Sftef;eufpfu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;xm;
6
onf/ xdkYtjyif or®wonf ¤if;\oHk;oyf csuftjrifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYvkyf aqmifvsuf&SdNyD; ,if;oHk;oyfcsufESifhpyf vsOf;í jzpfay:vmrnfh tusKd;quf rsm;tm;vHk;udkvnf; pOf;pm;oHk;oyfae aMumif; tef;eufpfu xyfavmif;ajym Mum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk t&DZdk;em; jynfe,f zD;epfNrKd UawmfrS rufqmcsL;quf jynfe,f abmfpwGefNrdKUawmfodkY nvHk; aygufysHoef;vmonfh av,mOfwpfpif; rSav,mOfrSL;onf ta&;ay:usef;rm a&;tajctaeaMumifh aoqHk;cJhaMumif; tar&duefavaMumif;vdik ;f u twnfjyK xkwfjyefxm;onf/ tqdkygav,mOfudk yl;wGJav,mOfrSL; u xdef;csKyfarmif;ESifcJhNyD; e,l;a,muf jynfe,f&Sdqdkif,musLUpfNrdKUodkY ab;uif; vHNk cKH pmG qif;oufEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdkygav,mOfrSL;aoqHk;rIESifh pyfvsOf; í 0rf;enf;aMuuGJaMumif; avaMumif; vdkif;uxkwfjyefxm;onf/ tqdkyg Flight 550 av,mOfonf atmufwdkbm 4 &uf n 12 em&Drwdkif rD zD ; epf N rd K UrS xG u f c G m cJ h N yD ; atmuf wdkbm 5 &uf eHeufydkif;wGif qif;ouf EdkifcJhaMumif; od&onf/ c&D;onfrsm;udk abmfpwGefNrdKUodkY ydkYaqmif&ef av,mOf trIxrf;tzJGUwpfzJGUtm; qdkif,musLUpf odkY ydkYaqmifay;cJhNyD; atmufwdkbm 5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qdu k af &mufcahJ Mumif; od&onf/
Ref: Washington Post
Ref: BBC
xGufcGm&jcif;ESifh EdkifiHtwGif;&Sd bPf rsm;a'0gvDcH&jcif; ponfhjyóem&yf rsm;ESifh xyfrH&ifqdkifBuHKawGU&rnfjzpf aMumif; od&onf/ Ref: Zee News
tmz*efepöwefEdkifiHü tar&duefwyfzJG Y0ifrsm; qufvufxm;&Sda&;tqdkjyKcsufudk tdkbm;rm;oHk;oyfvsuf&Sd tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm; onf 2016 ckESpf tukefydkif;wGif tm z*efepöwefEdkifiHtwGif;ü tar&duef ajrjyifwyfzJGU0if 5000 cefYtm; quf vufxm;&Sda&; tqdkjyKcsufwpf&yfudk pOf;pm;oHk;oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygtqdkjyKcsufonf 2017 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif or®woufwrf;
tar&duefavaMumif;vdkif;rS av,mOfrSL;wpfOD; ta&;ay:usef;rma&; tajctaeaMumifU aoqHk;
avaMumif;ydkifeuftwGif; 0ifa&mufrIaMumifU ½k&Sm;oHtrwftm; wl&uD'kwd,tBudrfqifUac: tefum&m atmufwdkbm 6
½k&Sm;wdkufav,mOfrsm;onf qD;&D; ,m;EdkifiHtwGif; atmufwdkbm 4 &uf u jyKvkyfcJhaom ppfqifa&;ü wl&uD Edik if \ H avaMumif;ydik ef uftwGi;f odYk 'kw, d tBudrf usL;ausmf0ifa&mufcJhojzifh ½k&Sm;EdkifiHoHtrwftm; wl&uDtpdk;&u xyf r H q if h a c:cJ h a Mumif ; puf w if b m 6 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ bGwfcfukrÜPD\ trIaqmift&m&Sd rmhcf wl&uDavydkifeuftwGif; usL;ausmf Zufumbmh*fu azhpfbGwfcfpmrsufESm 0ifa&mufvmonfh ½k&Sm;wdkufav,mOf wpfckwGif a&;om;azmfjyxm;onf/ rsm;udk wl&uDavwyfzJGUu &Sif;&Sif;vif; vlOD;a&acgif;yg;vSaom a'orsm; twGi;f aexkid o f rl sm;ESihf qufo, G Ef ikd &f ef rSm cufcJonfhtwGuf¤if;wdkYESifh tquf toG,f&&SdEdkifa&; rdrdwdkYtaejzifh ,ckuJh odkY enf;ynmtopfrsm; prf;oyftoHk; jyK&ef v d k t yf a Mumif ; Zuf u mbmh * f u ajymMum;onf/ ,aeYacwfwGif tifwmeuftoHk;jyK rIrsm; ydkrdkwGifus,fvmNyDjzpfaomfvnf; urÇmhvlOD;a&wdk;wufrIEIef;ESifh EdIif;,SOf ygu urÇmhvlOD;a&\ xuf0ufcefYrSm tifwmeuftoHk;rjyKEdkifao;aMumif; ukvor*¾ qufoG,fa&;aumfr&Sifu ajymMum;onf/
tmz&duwGif tifwmeufus,fjyefhpGmtoHk;jyKEdkif&ef azUpfbGwfcfukrÜPDu N*dK[fwkwpfvHk;vTwfwifrnf atmufwdkbm
6
a&T Yajymif;'ku©onf 1 30 OD;udk tDwvDurf;ajcapmifU wyfzJG Yu,fq,f z
vef'ef
tmz&dutwGif;&Sd a'orsm;ü azhpf bGwfcfudk us,fjyefYpGm toHk;jyKEdkif&ef twGuf azhpfbGwfcfukrÜPDu jyifopf Edik if rH S Eutelsat aumfyakd &;&Si;f ESihf yl;aygif; í N*dK[fwkwpfvHk;(tay:yHk)vTwfwif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqifh tifwmeuf us,f u s,f j yef Y j yef Y toH k ; jyKEd k i f & ef &nf&G,fcsufjzifh vTwfwifrnfhtqdkyg N*dK[fwkudk wnfaqmufqJjzpfNyD; 2016 ckEpS w f iG f vTww f ifrnfjzpfaMumif; atmuf wdkbm 5 &ufwGif azhpfbGwfcfaumfydka&; &Sif;u ajymMum;onf/ AMOS-6 [k trnf a y;xm;onf h tqdkygN*dK[fwkonf tmz&duta&SUydkif;? taemufydkif;ESifh awmifydkif;a'orsm; twGuf toHk;0ifrnfjzpfaMumif; azhpf
Ref: NDTV
vif;awGUjrifcJhNyD;aemuf Mum;jzwf[efY wm;EdkifcJhaMumif;? ,if;udpöESifhpyfvsOf; í½k&mS ;oHtrwftm; 'kw, d tBurd x f yfrH qifhac:owday;cJhaMumif; 0efBuD;csKyf tmruf'grlwdk*vl;u ajymMum;onf/ yxrtBudrfavaMumif;ydkifeufusL; ausmrf o I nf atmufwb kd m 3 &ufu jzpf yGm;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;odjYk zpf&jcif;rSm &moD Owkqdk;&Gm;rIaMumifhjzpfaMumif;ESifh puúefY tenf;i,fcefYom 0ifa&mufcJhaMumif; ½k&Sm;EdkifiHu wkHYjyefajymMum;xm;onf/ qD;&D;,m;Edik if &H dS jynforl sm;ESihf twdu k f
tcHtzJGUrsm;tay: jyKvkyfaeaom ½k&Sm; EdkifiH\avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;udk &yf wefY&ef aewdk;tzJGUu wdkufwGef;xm;NyD; ,if;vkyf&yfrsm;onf tvGeftEÅ&m,f&Sd aom vkyfaqmifrIrsm;jzpfaMumif; owd ay;ajymMum;onf/ odaYk omf qD;&D;,m;Edik if üH jyKvyk v f suf &Sdonfh avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;onf tdik t f ufpt f zJUG ESihf tjcm;ppfaoG;<utzGUJ rsm;tm; t"duypfrSwfxm;vkyfaqmif jcif;jzpfonf[k ½k&Sm;EdkifiHu wkHYjyefajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ Ref: BBC
a&mr atmufwdkbm 6
wpfpif;pDEiS hf tDwvDoabFmoH;k pD;u EU Nav For Med tzJUG wGif yg0ifNy;D u,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ a&TUajymif;aexdkif olESifh 'ku©onfoef;0ufausmfonf ,ck ESpftwGif; Oa&myEdkifiHrsm;twGif;odkY a&muf&SdvmcJhaMumif; ukvor*¾'ku© onfrsm;qdkif&m at*sifpD\ xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/ ¤if;wdkYteuf vl 2980 cefYrSm yifv,fudkjzwfausmfí Oa&myodYk 0ifa&muf&ef BuKd ;yrf;rItwGi;f aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
vpfAsm;EdkifiH urf;vGefajrxJyifv,f twGif;ü arsmygaeaom avSajcmufpif; ay:rS a&TUajymif;'ku©onf 1830 OD; udk tDwvDurf;ajcapmifw h yfzUG J u u,fq,f cJhaMumif; od&onf/ a&mfbmavSESpfpif;ESifh avSav;pif; twGif;rS tqdkyg'ku©onf 1830 OD;udk oD;jcm;jyKvyk af om u,fq,fa&;vkyif ef; ajcmufcktwGif; u,fq,fEdkifcJhjcif;jzpf aMumif;urf;ajcapmifw h yfzUGJ u ajymMum; onf/ NAdwdef? tdkif,mvefEdkifiHwdkYrS oabFm
Ref: Fox News
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
7-10-2015
2016 abmvkH;&moDwGif jrefrmUabmvkH;avmu zGH h NzdK;wdk;wuf&ef tokH;p&dwfpkpkaygif; tar&duefa':vmajcmufoef;cefh okH;pGJoGm;rnf &efukef
atmufwdkbm
6
2016 abmvk;H &moDwiG f jrefrmhabmvk;H avmu zGNH zKd ;wd;k wuf&ef tok;H p&dwpf pk k aygif; tar&duefa':vmajcmufoef;cefY okH;pGJoGm;&ef &nfrSef;xm;aMumif; jrefrm EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmf u ajymonf/(,myHk) jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh Ny;D cJo h nfah v;ESpw f mumvtwGi;f vuf a&G;piftoif;? oufwrf;tvdu k f vufa&G; piftoif;rsm;? jrefrmae&Sief ,fv*d f NyKd iyf JG t&yf&yfEiS hf wjcm;jrefrmhabmvk;H avmu zGUH NzdK;wd;k wuf&ef tok;H p&dwpf pk ak ygif; tar &duefa':vm 10 oef;cefYokH;pGJcJhaMumif; od&onf/ ]]2011 ckESpfuae 2014 ckESpftxd 'Dav;ESppf vk;H twGuf tar&duefa':vm 10 oef;0ef;usifavmufoHk;pGJcJhygw,f/ 'DEpS rf mS awmh qlZu l ;D zvm;yGv J nf;&Sad wmh bwf*suu f kd ig;oef;cGeJ YJ ajcmufoef;eD;yg; avmuftxd okH;zdkY&nfrSef;xm;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfwYkd ok;H oef;avmuf pyGef Ykd ykd gw,f/ qm&SmEdik &f ifawmh ESpo f ef;ausmaf vmufyJ awG&UJ t&nftaoG;vnf; jri§ zhf v pkduf&rSmyg/ pyGefqmqkdwmuvnf; 'Dt 'grSvnf; pyGefqmaMu;? ½kyfoHaMu;awG wdik ;f awmif;vdrYk &ygbl;/ uk, d v f yk w f NhJ yKd iyf JG ydk&vmEkdifrSmyg}} [k ¤if;uajymonf/
ykodrfabmvHk; tu,f'rDudk pydefvlrsKd; abmvHk; enf;jyrsm;u avUusifUrIjyKvkyfay;rnf &efukef
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU csKyu f kd Ooredoo? FBT? 100 Plus ponfh jynfyukrÜPDrsm;rS pyGefqmay;xm;NyD;
wjcm;jynfwiG ;f ? jynfyukrP Ü rD sm;uvnf; jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf u JG kd pyGeq f may; xm;aMumif; od&onf/ rif;oefY
acsmvSEdkif(&u©r@dKif)ESifU pMumaoG;(e*g;eD)wdkh,SOfNydKif xdk;owfrnf &efukef
atmufwdkbm
6
½dk;&mvufa0SYorm;a[mif;wpfOD;jzpf onfh OD;acsmvS\om;jzpfol acsmvSEdkif (&u©r@dKif)ESifh pMumaoG;(e*g;eD) wdkY onf uav;txl;pdeaf c:yGw J iG f ,SONf yKd if xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;acsmvS \ajymMum;csuft& od&onf/ ]]acsmvSEdkifeJY pMumaoG;wdkYu udk,f cE¨mtcsif;csif;vnf; qdk'fwl*dkufwljzpf awmh 'DyGJu uav;yGJqdkayr,fh aumif; rSmyg/ ESpfa,mufpvHk;u vufa0SUxdk;zl; xm;wJh tawGUtBuKH &w dS maMumifh 'Dyu JG y&dowfawGtaeeJY Munfhaumif;r,fh yGJjzpfrSmyg/ acsmvSEdkifu 'DyGJudk tEdkif& &,lzdkY &nfrSef;NyD; ,SOfNydKifxdk;owfoGm; rSmyg}} [k acsmvSEdkif\ zcifjzpfol OD;acsmvSuajymonf/ acsmvSEdkif(&u©r@dKif)ESifh pMumaoG;
(e*g;eD)(0JyHk)wdkY\ yGJpOfudk oHk;csDpdefac: yGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf onf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D \yGu J kd atmufwb kd m 11 &ufwiG f ,SONf yd Kix f ;kd owfrnfh Edik if w H um ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D wGif odrYk [kwf atmufwdkbm 25 &ufwGif ,SOfNydKifxdk; owfrnfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ BuD;wGif xnfhoGif;í ,SOfNydKifxdk;owf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ acsmvSEikd o f nf pufwifbm 27 &uf u usif;ycJhonfh Mega Fight vufa0SU NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmjynfcseyf , D H xGe;f xGe;f rif;\nD xGef;rif;atmifESifh ,SOfNydKifxdk; owfcNhJ y;D ,if;yGw J iG f xGe;f rif;atmifukd tvJrxdk;EdkifbJ yl;wGJoa&&v'fom xGufay:cJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
atmufwdkbm 6
{&m0wD,lEdkufwufabmvHk;toif; ESifh pydefEdkifiHuvyftoif;wpfoif;jzpf onfh Avifp, D mabmvH;k toif;wdo Yk nf vli,fupm;orm;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabm wlnrD &I ,lNy;D aemuf rMumrDtcsed u f mv twGif; AvifpD,mabmvHk;toif; vli,fabmvHk;orm;rsm; avhusifha&; oifwef;ausmif;rsm;rS pydefvlrsKd; abmvHk;enf;jyrsm; jynfwGif; ykodrf abmvH;k tu,f'rDoYkd vma&mufí jrefrm vli,fupm;orm;rsm;tm; abmvH;k ynm rsm;udk vma&mufíoifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]pydefvlrsKd; abmvHk;enf;jyawGu 2016 ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f avmufrmS ykord f abmvHk;tu,f'rDudkvmNyD; jrefrmvl i,fabmvHk;orm;awGudk abmvHk;eJY ywfoufwJhenf;pepfawG oifMum;ay; oGm;rSmyg/ oifMum;ay;wJhae&mrSm pm awGUa&m vufawGUyg ESpfrsKd;pvHk;oif Mum;ay;oGm;rSmyg}} [k {&m0wD,lEdkuf wufabmvH;k toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ,if;uJhodkY enf;jyrsm;uvma&muf oifMum;ay;&mwGif ESpf&SnfpDrHudef;jzifh oifMum;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ AvifpD,mabmvHk;toif;rS tem*wfwiG f jynfwiG ;f &Sd ykord af bm vH;k toif; tu,f'rDrS t&nftcsi;f &So d nfh vli,fupm;orm;rsm;udk ¤if;wdYk \ Avifp, D mabmvH;k toif;\ vli,f tu,f'rD? abmvHk;tu,f'rDrsm; odYk ac:,lí pcef;oGi;f avhusirhf rI sm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ AvifpD,mabmvHk;toif;ESifh {&m 0wD,lEdkufwufabmvHk;toif;wdkY\ vl i,favhusifha&;pDrHudef;rsm; yl;aygif; vkyfudkifrnfjzpfaMumif; oabmwlnD csut f & tem*wfwiG f Avifp, D mvli,f abmvHk;toif;ESifh {&m0wD,lEdkufwuf vli,fabmvH;k toif;wdrYk mS cspMf unfa&; ajcprf;yGaJ bmvH;k NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iu f pm; &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
&efukefvli,ftoif;ESifUyGJpOfwGif uGif;v,f'dkif\qHk;jzwfcsufudk rauseyfojzifU &cdkif,lEdkufwufvli,fwpfoif;vHk; uGif;twGif;rS xGufcGmoGm;cJU &efukef
atmufwdkbm
6
jrefrmae&Sief ,fv*d f vli,ftrSwaf y; NydKifyGJ yGJpOf (139) tjzpf &efukef,lEdkuf wufvil ,ftoif;ESihf &cdik , f El u kd w f uf vli,ftoif;wdYk atmufwb kd m 5 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif uGif;v,f'dkif\ qH;k jzwfcsuu f rkd auseyfojzifh &cdik , f El u kd f
7.10.2015(P-30)STZ.indd 1
wufvli,fwpfoif;vHk; uGif;twGif;rS xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gyGpJ OfwiG f yGu J pm;csed f 86 rdepf ü &efuek , f El u kd w f uftoif;rS upm;orm; &efcudk &cdkif,lEdkufwufupm;orm; rif;&Jx#G u f Oya'yupm;cJo h nf[q k u kd m uGi;f v,f'ikd jf zpfou l y,fe,fwo D wfrw S f
ay;cJo h jzifh &cdik , f El u kd w f ufvil ,ftoif; wpfoif;vHk;uGif;twGif;rS xGufcGmoGm; aMumif; od&onf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufNyD; NydKifyGJ usif;ypOftwGif;jzpfay:cJhonfh *dk;r&Sdo a&&v'fukd ,m,DtwnfjyKxm;Ny;D jrefrm EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS qH;k jzwfcsucf sNy;D rSom yG&J v'f udk twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;yGJ \ Match Commissionar tjzpf wm0ef,l udik w f , G cf o hJ nfh OD;ausmrf sK;d atmifu ajym onf/ 2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f vli,fNydKifyGJwGif &efukef,lEdkufwuf
toif;onf yGpJ Of(21) yGu J pm;Ny;D csed w f iG f &rSwf 51 rSwjf zifh xdyq f ;kH ae&mü &yfwnf aeNy;D &wemyHt k oif;uyGpJ Of (22) yGu J pm; tNy;D &rSwf 48 rSwjf zifh tqif(h 2)? &cdik f ,lEu kd w f uftoif;u &rSwf 37 rSwjf zifh tqifh (4) ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;oefY
10/6/2015 5:37:08 PM
aMumfjim 31
7-10-2015
Trademark Announcement Komipharm InternaƟonal Co., Ltd. of 17, Gyeongjero, Siheung-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea (Jeongwang-dong) Tel: +82-31-498-2121 Fax:+82-31-498-2120 Email : webmaster@komipharm.com Website : www.komipharm.com is the Manufacturers and Sole Proprietor of trademark:
KOMIPHARM (Reg. No. IV/8754/2015)
zciftrnfrSef
qufoG,fEdkifyg&ef taMumif;Mum;jcif; ,cifu &efuek w f idk ;f ? rif;vSNrKd Ue,f? qdyu f rf;vS&mG wGif aexkid f chaJ om rdcifBu;D a':aomif;Muifonf vm;½d;I NrKd U? &yfuu G (f 9)? e,fajr(6)? tifMuif;vrf; OD;eefuif;NcH0if;&Sd OD;0if;jrihfodef;a':aX;aX;MunfwkdY\aetdrfwGif usef;rmpGmjzihfaexkdifvsuf &Sad Mumif; om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;&Jx#G -f a':pef;a&Twt Ydk m; qufoG,fEdkifyg&ef taMumif;Mum;ygonf/ zkef;-09-263502482? 09-260290900 aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
rkd;atmif 3^bte(Edkif)279706 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
rGefcsrf; 3^bte(Edkif)260055 udkif aqmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
xGef;0if; 12^Our(Edkif)125992 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
jrwfvif;xGef; 8^tve(Edkif)158 040 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
oufvGifOD; 8^tve(Edkif)196651 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
ESif;aEGvif; 7^o0w(Edkif)121821 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? txu(cJ)G oJtrd af usmif;pk(1) wuúov dk f 0ifwef;rS rpkd;jrwfMunf\ zciftrnf rSerf mS OD;bkq d ef; 14^zye(Edik )f 090681 OD;bkdqef; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? txu(cJ)G oJtrd af usmif;pk(1) wuúov dk f 0ifwef;rS rcspfpkrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;armifped f 14^zye(Edik )f 070767 jzpfyg aMumif;/ OD;armifpdef
zciftrnfrSef '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? txu (cJG)? yÍörwef;rS armifausmfaZm[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;0if;(uG,fvGef) TGKN 024510 jzpfygaMumif;/ OD;pkd;0if; TGKN 024510
rdbtrnfrSef roif;oif;aqG 7^oey(Edkif)101010? rcifav;EG,f 7^oey(Edkif)101017 wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;0if;Adkvfa':pef;pef;at; jzpfygaMumif;/ OD;0if;Adkvf-a':pef;pef;at;
aysmufqHk;aMumif; jrwfodef;xGef; 12^r&u(Edkif)004982 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU
- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk
Nidrf;csrf;ykdif 7^wie(Edkif)140158 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf-MA 224 957rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381
aysmufqHk;aMumif; rat;at;pd;k 11^"ue(Edik )f 088578 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-43133759
trnfrSef
aejynfawmf? ykAÁoD&d txu(3) &Gmawmf 'orwef;(B)wGif ynmoifMum; aeaom tb OD;jrifhaqG 3^bte(Edkif) 013317\om; armifaumif;xufaomf \trnfrSefrSm armifaumif;xufausmf jzpfygaMumif;/
ynmbPfwdkuf pmMunfUwdkuf
For Germicides; Veterinary preparaƟons; Deodorants, not for human beings or for animals; Insect repellents; Agents for immunity adjustment; Chemotherapy medicines; Agents aīecƟng central nervous system of cells, metabolism; Cardiovascular agents; Composite for the manufacture of medicine; Biological preparaƟons for medical purposes. Please contact us for any inquiries regarding our products. ________________________________________ Any fraudulent imitaƟon or unauthorized use of the said trademark will be dealt with according to law by our legal representaƟve. THEIN TUN WIN By Ageless IP Attorneys & Consultants P.O. Box No. 26, Yangon. Phone: 372416 Dated: 7th October, 2015
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
z,fcHkNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; 'orwef;(F)rS ausmif;0iftrSw-f 05986 rZifrm0if; \zciftrnfreS rf mS OD;cifjzpfygaMumif;/ OD;cif
z,fcHkNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; 'orwef;(F)rS ausmif;0iftrSwf-05390 r½ko\ zciftrnfrSefrSm OD;pDG;jzpfygaMumif;/ OD;pDG;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
z,fcHkNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; 'orwef;(F)rS ausmif;0iftrSw-f 16299 armifatmif jynfhpHkOD;\zciftrnfrSefrSm OD;armifEdkY jzpfygaMumif;/ OD;armifEdkY
z,fcHkNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; 'orwef;(F)rS ausmif;0iftrSwf-04332 r0if;Munf \zciftrnfrSefrSm OD;armif&ef jzpfyg aMumif;/ OD;armif&ef
zciftrnfrSef
trnfajymif;
z,fcHkNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; 'orwef;(F)rS ausmif;0iftrSw-f 16234 armiftm&f aX;\zciftrnfreS rf mS OD;z&efppöukd jzpf ygaMumif;/ OD;z&efppöukd
z,fcNkH rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; 'orwef;(C)rS tb OD;ausmf a&Tat;\ orD; aemftek ;f jrift h m; aemfat; jrMu,fpif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aemfat;jrMu,fpif
trnfajymif;
trnfajymif;
z,fcNkH rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; 'orwef;(C)rS ausmif;0if trSw-f 05613 tb OD;armifarmifjrif\ h orD; rNyKH ;NyKH ;tm; r,Of,OfNyKH ;[k ajymif; vJac:qdkyg&ef/ r,Of,OfNyHK;
z,fcNkH rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; t|rwef;(A)rS ausmif;0if trSwf-00776 tb OD;pdk;odef;\om; armifoufqikd o f t l m; armifMo*wfpwif; [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; OD;vS0if; opfvkyfief;(aiGpm&if;Xme? Nidrf;) touf(72)ESpf &efuek Nf rKd U? pufajr&yfuu G ?f xD;wef; 3 vrf;? trSwf 16(ajrnD-ajc&if;cef;)ae (OD;zD;,m;)-a':usiaf rwd\ Yk om;? OD;pd;k 0if;-a':usiEf w k \ Ykd nD? OD;aumuf? a':wif Munf? a':[ke?f OD;atmifjrif-h a':jrifjh rifNh ird ;f wd\ Yk tpfu?kd a':pef;0if;\cspv f pS mG aomcifyGef;? udkxGef;atmif0if;? rZifrmvGif(acwå-*syef)? udkoufatmif0if;rZifrmrsK;d ? raroef;0if;wd\ Yk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tbd;k onf 4-10-2015 &uf(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)«uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 1010-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
32
7-10-2015
'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif wyfrawmftaejzifU trsKd;om;EkdifiHa&;? EdkifiHhta&;wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif oHjzLZ&yfwyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;ausmif;Ăź wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf
atmufwdkbm
6
2011 ckESpf 'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif wyfrawmftaejzihf trsKd;om;EdkifiHa&;? EdkifiHhta&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sd aMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdNyD; jynfol vlx\ k tusK;d pD;yGm;azmfaqmifay;onhv f yk if ef;rsm;ESifh touft;dk tdrf pnf;pdrfrsm; umuG,fay;onhfvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufcJh jcif;aMumifh wyfrawmftay: jynfolvlxku em;vnfvmonfudk
rsuf0g;xifxifawGU&aMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif oHjzLZ&yfwyfe,f&dS wyfrawmfwef;jrihaf vhusiafh &;ausmif;ß wyfe,frS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktrSm pum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId \ f ZeD; a':MuLMuLvS? ndE§ iId ;f uGyu f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)
(49)Budrfajrmuf tm&S um,AvESifhum,BuHhckdifrI NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrSa&TwHqdyfESifhaiGwHqdyfqGwfcl;
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;0if;? oHjzLZ&yfwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf oifwef;om;rsm;wufa&mufMuonf/ awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfydkif; pmrsufESm 15 aumfvH 1 z qdkif&mvdktyfonfrsm;udk
ajcppfyGJatmifjrifa&; tqHk;tjzwfyGJß jrefrmtoif;½IH;edrfU
&efukef
atmufwdkbm
6
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh tm&S ,l-19 ajcppfyGJtkyfpk (G) aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif; wGif ok0PĂ&#x2013;uGif;Ăźusif;y&m jrefrmtoif;rSm AD,uferftoif; udk 1 *dk; - *dk;r&Sd jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ ajcppfyGJatmifjrifa&; tqHk;tjzwfyGJwGif tdrf&Sifjrefrm pmrsufESm 20 aumfvH 4 toif;rSm
bmomjyefaqmif;yg;
a&TwHqdyfqkqGwfcl;NyD; xGef;rif;u aiGwHqdyfqk &efukef atmufwkdbm 6 OZbufupĂśwefEdkifiH wmh&Sfuif;NrdKUĂź (49) qGwcf ;l um ,aeYnydik ;f wGif &efuek t f jynfjynfqidk &f m Budrfajrmuf tm&Sum,AvESifhum,BuHhcdkifrINydKifyJG avqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/(tay:yHk) pmrsufESm 20 aumfvH 4 wGif jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKupm;orm; eefaY vmifcrf;u
w½kwf\a'owGif; MoZmudck sed cf iG vf Qmxde;f n§d&ef pD;yGm;a&;t& yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifhvmonfh tdE´d,eSiU f *syef
*syefESifUuae'g xdkif;EkdifiHawmifydkif; jynfe,fckepfckodkh Ekdif iH odyĂ&#x153;Hynm&SifESpfOD; wum ½lyaA'qkdif&m owif; Edkb,fqkudkyl;wJG&&Sd pm- 22 okhd
pm- 24 okdh
tif'dkeD;&Sm; jyifopfu 2016 ckESpftwGuf umuG,fa&;tokH; p&dwfudk awmrD;rS wkd;jr§ifU rD;cdk;rsm; oGm;rnf a&muf&Sdvm pm pm- 22 okhd
22 okdh