The Myawady Daily (7-9-2015) by The Myawady Daily

wkdif;jynf\ pwkw¬r@dKifudk azmfaqmifay;onf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 7 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (141)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom EdkifiHawmfor®w jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzJG h tpöa&;EdkifiH? wJvftAD;NrdK hodkha&muf&Sd OD;odef;pdef b&mZD;EkdifiH aejynfawmf pufwifbm

vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzJUG onf tpöa&;Edik if H umuG,af &;0efBu;D Moshe Yaalon \zdwMfum;csut f & tpöa&; EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef twGuf pufwifbm 5 &uf eHeufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrSxu G cf mG cJh &m tpöa&;EdkifiH? wJvftAD;NrdKU&Sd Benf Ykd ,aeYa'opHawmfcsed f Gurion avqdyo eHeuf 8 em&D 50 rdepfwGif a&muf&SdMu onf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f O;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzJGUtm; tpöa&;EdkifiH SIBAT(Interna-

aejynfawmf pufwifbm 7

2015 ckEpS f pufwifbm 7 &ufwiG f usa&mufonhf b&mZD;jynfaxmifpk or®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYESpfywf vnftcgor,wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b&mZD;jynfaxmifpk or®wEkdifiH or®w rpö 'Jvfrm; Amem ½d;k qyfzx f o H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf vTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

tional Defense Cooperation Directorate) Director Mr. Mishel Ben Baruch OD;aqmif

aom umuG,af &;0efBu;D XmerS t&m&Sd Bu;D rsm;? tpöa&;Edik if q H idk &f m jrefrmEdik if H oHtrwfBu;D OD;rsK;d at;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u avqdyw f iG f BuKd qEkd w I q f ufcMhJ uaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ tpöa&;Edkiif ?H wJvftAD;NrdKU&Sd Ben-Gurion avqdyfodkYa&muf&SdpOf/

t,feDndK jzpfpOfaMumifU pufwifbmvESifUatmufwkdbmvwdkhwGif jrpf ? acsmif;rsm;'kwd,tBudrfa&BuD;Edkif rdk;aESmif;umvtwGif;jzpfay: EkdifonfU rdk;av0oESifUa&BuD;EdkifrItajctae? BudKwifcefhrSef;csufrsm;ESifUywfoufí trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqkdif&mpDrHcefhcGJrIaumfrwDu BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrItajctaexkwfjyefaMunm aejynfawmf pufwifbm 6 tjym;ü rk;d a&csed pf cH sed o f pfrsm;jzifh xl;uJr;dk &GmoGe;f jcif; twGi;f a&okad vSmifEidk rf yI rmPxufausmv f eG Nf y;D a&ykd urÇmESit hf 0Sr;f wGif &moDOwktpGe;f a&mufajymif;vJrI rsm; BuKH awGUcJ&h onf/ Zlvidk v f twGi;f rk;d onf;xefpmG vTrJ sm;rS omrefxufyí dk a&ausmu f srrI sm;jzpfay:cJo h nf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 Ä rsm;jzpfay:rIaMumifh jrefrmEkdifiHwGifvnf; a'otESHY &GmoGef;rIrsm;aMumifh a&avSmifwrHrsm;wGif tcsdefwkd

wrl;c½kdiftwGif; a&ab;oifUaus;&Gmrsm;wGif ajrae&mopfESifUtdrf&mrsm; wnfaqmufay;rnf pm- 16 odkh

tJuGef;&xm; 23 wGJ xyfrHa&muf&Sd RBE

pm- 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

7-9-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? pufwifbm 7 &uf )

jrefrmEdkifiHrS EIwfqufqkwfcGmawmUrnfU rkwfokHudkowdjyK jrefrmEdkifiHwGif pufwifbm 1 &ufrSpí taemufawmifrkwfoHkavtm; avsmhenf;vmwwfNyD; pufwifbmv\aemufq;kH 10 &uftwGi;f rkwo f aHk vjyefvnfqw k cf mG wwfaMumif; rd;k av0oESiZhf v aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ajymMum;xm;onf/ 2015 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHrS rkwfoHkavqkwfcGm rnfhtvm;tvmrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;ü yHkrSefqkwfcGm&ufxuf 17 &ufrS 22 &ufcefY? tv,fydkif;a'orsm;ü 16 &ufrS 21 &ufcefY? jrpf0uRef;ay:a'orsm;ü 14 &ufrS 18 &ufcefY apmí qkwfcGmEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/ tu,fí taemufawmifrw k o f akH vonf pufwifbmvtwGi;f jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k rS qkwcf mG rnfqakd omf rd;k aESmif;umvtydik ;f tjcm;onf pufwifbmvwpfvwnf;om&SNd y;D atmufwb kd mvv,f wGirf S rkwo f akH vqkwcf mG cJah omf rd;k aESmif;umvtydik ;f tjcm;onf atmufwb kd mvv,fyikd ;f txd a&muf oGm;EdkifaMumif; od&onf/ 2011 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; rkwfoHktqkwf wHwm;ikwfwkwfjzpfoGm;cJhaomjzpfpOf&SdcJhzl; onf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú c½dik üf 2011 ckEpS f atmufwb dk m 19 &ufEiS hf 20 &ufww Ykd iG f rd;k onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh yckuúLNrdKUrS a&Tacsmif;wHwm;tygt0if wHwm;ajcmufpif;ysufpD;arsmygoGm; NyD; a&BuD;epfjrKyfíaoqHk;ol 106 OD;ESifh vlaetdrf 2023 tdrf a&arsmygoGm;cJhonf/ a&ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? apwem&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;yl;aygif;í aiGESifhpm;aomufzG,f&mrsm;? toHk; taqmifypön;f rsm;ulnaD xmufyahH y;cJo h nft h jyif jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;yg aqmif&u G f ay;cJhonf/ ,ck 2015 ckESpf rkwfoHkavqkwfcGmcsdefESifh qkwfcGmNyD;csdefrsm;wGif rdk;wdrfawmifrsm;aMumifh rkd;BudK; rkew f idk ;f jzpfay:wwfonf/ rd;k BuKd ;rkew f ikd ;f aMumifh rd;k BuKd ;ypfjcif;ESihf avjyif;wdu k cf wfjcif;wdYk BuKH awGU&Edik f ojzifh jynfolrsm; owdxm;Mu&rnfjzpfonf/ rdk;qufvuf&GmoGef;Edkifonfhtajctaersm;rSm taemufawmifrkwfoHkavqkwfcGmoGm;NyD; rMumrD umvtwGi;f tdE, d´ ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H b Ykd ufrS jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f odYk OD;wnfa&GUvsm;vmaom avayGviId ;f rsm;? avzdtm;enf;&yf0ef;rsm;tjyif txufvmT avxkrsm;twGi;f taemufbufrS a&GUvsm; vmonfh avat;vdIif;rsm;aMumifh jrefrmEdkifiHajrmufydkif;ESifh tv,fydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvuf &GmoGe;f Edik o f uJo h Ykd [dr0EÅmawmifwef;ajrmufyikd ;f buf&dS taemufrt S a&SUodaYk &GUvsm;aom avpdik q f kH rsm;aMumifv h nf; jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif rd;k &GmEdik o f nf/ xdt Yk jyif ta&SUbufraS vayGviId ;f rsm;aMumifv h nf; jrpf0uRe;f ay:a'oESihf jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'owdw Yk iG f rd;k qufvuf&mG wwfaMumif; od&onf/ odkYjzpfí ,ckumvonf rkwfoHkpwifqkwfcGmcsdefyifjzpfvifhupm; rdk;av0oqdkif&mowif;rsm;udk tNrJrjywfapmifhMunfhem;axmifí tEÅ&m,fuif;atmif BudKwifjyifqifrIrsm;vnf;&SdoifhfaMumif; jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

EkdifiH? tzGJ Ytpnf;rsm;rS tvSLaiGrsm;vSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf pufwifbm

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EkdifiH? tzGJUtpnf;rsm;rS tvSLaiGESifhypönf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm 5 &ufu jyifopfEidk if rH S jrefrmEkid if aH &ab;oifah 'o rsm;&Sd jynfolrsm; txl;ojzifh uav; oli,frsm; tpm;tpmzlvHka&;ESifh tm

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

e-Library taqmufttHkopfESifU

qufpyfypönf;rsm;vSL'gef;yGJusif;y

[m&jynf0h apa&;twGuf taxmuftyHh ay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ,l½dk 400000 axmufyHhay;&ef jyifopfEkdifiH &efukef pufwifbm 6 jcm;a&;ESihf tjynfjynfqidk &f mzGUH NzKd ;wk;d wuf &efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,f a&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm; trSwf(11)&yfuGuf&Sd a':rdef;uav; aMumif; od&onf/ (owif;pOf) pmMunfhwkdufü e-Library taqmuf ttHo k pfEiS hf qufpyfypön;f rsm;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif usi;f y onf/ a&S;OD;pGm &efuek w f idk ;f a'oBu;D vlraI &; 0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh tvSL&Sif aZmfxufyidk af qmufvyk af &;ukrP Ü OD uú| OD;aZmf0if;wdu Yk tcrf;tem;ukzd BJ uKd ;jzwf zGiv hf pS Nf y;D &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme OD;jrifhaqGu urÜnf;armfuGef;udk BudK;qGJ rS qef&u d m© wefz;kd aiGusyf 91019000? zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf tvSL&Sif OD;aZmf0if; ta&;ay:tpm;tpm wefzkd;aiGusyf 16729230? tdrfaqmufypönf;wefzkd; rdom;pku pmMunhw f u dk Ef iS phf yfvsO;f onfh aiGusyf 129390000? u,fq,fa&; pm&Gufpmwrf;rsm;udk pmMunfhwkduftrI ypönf;wefzdk;aiGusyf 337250756 ESifh aqmifaumfrwD 'kw, d Ouú| OD;oef;vGif aoqHk;rIaxmufyah H Mu;aiGusyf 11000000? xHodkY vTJajymif;ay;tyfNyD; wkdif;a'oBuD; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aiGusyf 0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf a':rdef; e-Library 293315270 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf uav;pmMunfhwkduf&Sd k pfEiS hf uGeyf sLwmrsm;jzifh 878704256 udk ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/ taqmufttHo (owif;pOf) pmayzwf½IavhvmaerIrsm;tm; Munhf½I

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyh H aejynfawmf pufwifbm

jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k wGif ZGef 24 &uf rS 28 &uftxd wkdif;a'oBuD;oHk;ckESifh jynfe,fEpS cf w k w Ykd iG f vnf;aumif;? Zlvidk f 16 &ufrS pufwifbm 6 &uftxd wkdif;a'oBuD;ajcmufckESifh jynfe,f ajcmufckwkdYwGifvnf;aumif; obm0 ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk 428390 pkrS vlOD;a& 1639300 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 129 OD; aoqHk;cJhrI tay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uGefysLwmrsm;jzifh pmayzwf½IavhvmaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

tm;ay;Muonf/ ,ckziG v hf pS o f nfh tvsm; 24 ay? teH ay 20 &Sad om e-Library taqmufttHk opfonf a':rdef;uav;pmMunfhwkduf ESiw hf v JG suw f nfaqmufxm;Ny;D taqmuf

ttHkopftygt0if uGefysLwmajcmufpkH ESifh y&dabm*ypönf;rsm;ukd aZmfxufykdif aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S aiGusyf 16 'or 09 oef; tukeftuscHvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

7-9-2015

tar&duefEkdifiH\ emrnfBuD; WYNDHAM [dkw,fvkyfief;pkrS &efukefNrdKYwGif [dkw,fvkyfief;&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrnf &efukef

pufwifbm 6

tar&duefEikd if \ H urÇmausm[ f w kd ,f vkyfief;pkwpfckjzpfonfh WYNDHAM [dw k ,fvyk if ef;pkrS jynfwiG ;f &Sd Asia Myanmar Shining Star ukrÜPDESifhyl;aygif;í 2016 ckESpfxJwGif &efukefNrdKUü tcef; 260 ygonfh [dw k ,fwpfct k m; wnf aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; WYNDHAM ukrÜPD\ta&SUawmiftm&Sqkdif&m aps; uGu&f mS azGa&;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ]]yxrqH;k jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK§ yEf rHS I jyKvkyfwnfaqmufwJh WYNDHAM &JU [dkw,fudk &efukefNrdKUuefawmfBuD;0ef; usifrSmwnfaqmufaewJh uefom,m ProjectrSm &if;EDS;jr§KyfESHNyD; wnfaqmuf rIjyKvyk o f mG ;rSmyg/ uReaf wmfw&Ydk UJ [dw k ,f udk jrefrmjynfol? jynfom;awGtaeeJY vnf; pdw0f ifpm;Ny;D tBuKd uaf wGUr,fvYkd k ,f ,HMk unfygw,f/ WYNDHAM [dw &JU yxrqH;k jrefrmjynfajcvSr;f u atmif jrifrIawGeJYjynfhESufaerSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEkid if t H wGi;f ü zGiv hf pS rf nfh WYNDHAM \ [dkw,ftrnfudk WYNDHAM Grand Hotel [k trnfay;&ef pDpOfxm;aMumif;ESihf ¤if;[dw k ,fvyk if ef;pk

&efukef

onfjrefrmEkdifiH\ t"duNrdKUBuD;rsm;wGif vnf; tqifhjrifhZdrfcH[dkw,frsm; wnf aqmufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ ¤if;[dkw,ftm; Asia Myanmar Shining Star ukrP Ü rD S t"duwnfaqmuf

k ,fvyk if ef; rnfjzpfNy;D WYNDHAM [dw pkrt S &nftaoG;xde;f odr;f a&;u@rsm;ESihf wjcm;u@rsm;wGif yHyh ;kd ulnrD rI sm;jyKvyk f xm;jcif;jzpfum WYNDHAM trnfukd vnf; tqkdyg[dkw,fü oHk;pGJrIay;xm;cJh jcif;udk jyKvyk af y;xm;aMumif; od&onf/

WYNDHAM [dkw,fvkyfief;pk (tay:yHk) onf ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfork'´&mwpf0dkuf&Sd EkdifiHrsm;wGif [dkw,ftvHk;aygif; 60 udk zGifhvSpfum 0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ oD&d

EkdifiHawmfrS p&dwfwpf0ufyUHydk;ulnDrIaMumifU jynfwGif;ü ausmufuyftpm;xkd;vJvS,frI rsm;jym;vm &efukef pufwifbm 6

vuf&SdwGif EkdifiHawmfrSausmufuyf a0'emcHpm;ae&onfh vlemrsm;tm; ausmufuyfvJvS,f&ef vdktyfvmonfh tcg p&dww f pf0ufyyhH ;kd ay;Ny;D yl;aygif;vJ vS,frIjyKvkyfay;jcif;aMumifh jynfwGif;ü ausmufuyfvv J , S rf rI sm;rSm ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ ]]ausmufuyfvJvS,fzkdY ukefusp&dwf taeeJY jrefrmaiGusyf odef; 50 eD;yg; ukefusygw,f/ tJ'Dvdk ukefuswJhae&m

rSm ukefusp&dwfwpf0ufjzpfwJh 25 odef; udk tpkd;&u wpf0ufpdkufay;ygw,f/ tckvkd pdu k af y;wJt h wGuf tv,ftvwf wef;pm;vlawGtygt0if atmufajc vlwef;pm;awGu ausmufuyfvJvS,frI udk t&ifuxuf ydrk jkd yKvyk v f mEdik w f ,f/ 'Dvdk tpdk;&u wpf0ufpdkufay;wJhtpD tpOfrSm ausmufuyfa&m*ga0'em&Sif awGtwGuaf wmh txl;tcGit hf a&;wpfck ygyJ}}[k tpdk;&\p&dwfwpf0ufyHhydk;rIjzifh ausmufuyfvJvS,frI jyKvkyfxm;onfh

rvGifrmu ajymonf/ Ekid if aH wmftpd;k &onf tqkyd gausmuf uyfvv J , S rf jI yKvyk &f mwGif p&dww f pf0uf yHhydk;ay;onfhtpDtpOftm; rMumao; rDtcsdefumvrS pwifjyKvkyfjcif;jzpf onf/ ausmufuyfvv J , S v f o kd rl sm;tae jzifh vdktyfonfhausmufuyfudk rdrdtpD tpOfjzifh rdrd&SmazGum vJvS,frIjyKvkyf &rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&xHrS ausmufuyfvv J , S &f ef p&dww f pf0uf&&Sd vdo k rl sm;onf q&m0efBu;D rsm;\ axmufcH

'vNrdKY üusif;yonfU a&ab;jyefvnfxlaxmifa&; y&[dw&efykHaiGtEkynmyGJawmfwGif tEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifulnD &efukef

pufwifbm

½Hk;wuf½Hk;qif;csdefESifU ntcsdefrsm;wGif NrdKYay:&xm;rsm;ay: ü vk,ufrIrsm;&Sdaejcif;udk 0efxrf;rsm;u owday; aqmif&Gufvsuf&Sd

&efuek w f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f Adv k af wZcef;r ü 'vNrdKUe,f NrdKUrdNrdKUzrsm;? aESmifBudK;rJhy&[dw oli,fcsif;rsm;('vNrdKUe,f)ESifh jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½H;k wdYk yl;aygif;pDpOfwifqufonfh a&ab;jyef vnfxal xmifa&; y&[dw&efyaHk iGtEkynmyGaJ wmfukd ,aeYwiG u f si;f y&m tEkynm&Siaf ygif;rsm;pGm yg0ifun l D tm;jznfhcJhMuaMumif; od&onf/(,mykH) ]]rlvzdwMf um;xm;wJh tEkynm&Siaf wGxufuykd Nkd y;D tEkynm&Sifawmfawmfrsm;rsm; vma&mufulnDtm; jznfch MhJ uwJt h wGuf vma&muftm;ay;wJyh &dowfu ½HktjynfhjzpfoGm;w,f/ tjyifbufrSm rkd;xJa&xJ tm;ay;MuwJhy&dowfawG&SdcJhygw,f/ vufrSwfawG

vnf; tukeaf &mif;&ygw,f}}[k aESmifBuKd ;rJyh &[dw oli,fcsif;rsm;tzGJUrS udkom;BuD;uajymonf/ tqdyk g &efyaHk iGyaJG wmfoYkd tEkynm&Sirf sm;jzpfMu onfh 'g½dkufwmudkayguf? 'g½dkufwmausmfaZmvif;? tu,f'rDatmifcdkif? rif;armfuGef;? eef;cifaZ,sm? rd;k jynfjh ynfah rmifEiS hf tjcm;tEkynm&Sif pkpak ygif; 20 cefY ulnDtm;jznfhcJhMuaMumif;od&onf/ ,if;azsmfajzyGJudk Mr. Radio Music Band u t"duulnDwD;cwfcJhNyD; rGef;wnfh 12 em&D rS n 9 em&DcefYtxd azsmfajzwifqufcJh&m vma&muf tm;ay;oly&dowf wpfaomif;cefY&SdaMumif; od& onf/ okeE´m

csujf zifh use;f rma&;0efBu;D XmeodYk avQmuf xm;rIjyKvkyf&rnfjzpfonf/ jynfyEkid if rH sm;wGif ausmufuyftpm; xk;d vJv, S rf o I mG ;a&mufjyKvyk yf gu tar &duefa':vmwpfaomif;cJrG S ESpaf omif; cJGMum;wGif&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHü ,ck ESpfrSpí ausmufuyfa&m*ga0'em&Sif trsm;tjym;udk atmifjrifpGmtpm;xdk; ukorIrsm; aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od& onf/ oD&d

pufwifbm

&efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; onf &efuek Nf rKd Uywf&xm;pD;eif;rIrsm;jym; vmjcif;ESit hf wl vlusycf sed Ef iS hf vl&iS ;f csed f wdkYwGif &xm;ay:ü vk,ufrIrsm;&Sd vmonfhtwGuf rD;&xm;0efxrf;rsm;u c&D;oGm;jynfolrsm;udk vdkufvHowday; jcif;rsm; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; jrefrmh rD;&xm; NrKd Uywfvrf;ydik ;f wGif wm0efxrf; aqmifaeaom rD;&xm;&JwyfzUGJ 0ifwpfO;D uajymonf/ xkdodkY &xm;ay:wGif vk,ufjcif;rsm; onf trsm;tm;jzifh eHeuf½Hk;wufcsdefESifh nae½H;k qif;csed rf sm;jzpfonfh tvkyo f mG ;? tvkyjf yefcsed rf sm;ESihf vl&iS ;f aomntcsed f rsm;wGif ydrk jkd zpfymG ;wwfaMumif;? vk,uf&m wGifvnf; ydkufqHtdwf? vufukdifzkef;ESifh qGJBudK;rsm;udk trsm;qHk;vkwwfaMumif; od&onf/ ]]trsm;tm;jzifh ½dk;½dk;&xm;awGrSm vkwmrsm;ygw,f/ jywif;aygufab;rSm xkid af ewJv h al wG? twuftqif;rSm &yfae wJv h al wGqu D ae vkwwfygw,f/ tJ,m; uGef;&xm;rSmawmh r&SdoavmufygyJ}}[k ¤if;uajymonf/ xko d v Ykd , k ufrrI sm;rjzpfymG ;ap&ef c&D; oGm;jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdYypönf; rsm;udk aocsmpGmxde;f odr;f Mu&efEiS hf wcsKUd aomc&D;oGm;rsm;onf vltrsm;\a&SU wGif rdrw d \ Ydk ypön;f ? ydu k q f rH sm;udk <um;0g csifpdwfjzifh xkwfjyjcif;rsm; &Sdwwfjcif; aMumifh ,if;odrYk jyKrMl u&ef &xm;&JwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh vufrSwfppfrsm;u vdkufvH owday;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qkvmbf

4 jynfwGif;owif;

7-9-2015

ukrÜPDrsm;Oya'topftm; vmrnfUtpdk;&vufxuftwGif; twnfjyKjy|mef;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf &efukef pufwifbm 6

jrefrmEdik if \ H ukrP Ü rD sm;Oya'topf tm; vmrnfhtpdk;&vufxuftwGif; twnfjyKjy|mef;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf jzpfaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ tqdyk g jrefrmEdik if t H wGi;f usio hf ;kH ae onfh ukrÜPDrsm;Oya'onf oufwrf; tm;jzifh 1914 ckESpfwGif jy|mef;cJhaom Oya'jzpfonfhtwGuf oufwrf; 100 ausm&f aSd eNyjD zpfonf/ ,if;twGuf acwf

ESiahf vsmn f aD om Oya'jzpfap&ef ukrP Ü D rsm;Oya'udk jyifqifa&;qG&J ef 2013 ckEpS f wGif pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ ukrÜPDrsm;Oya'tm; jyifqifa&;qGJrIudk tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS enf;ynmtul tnDrsm;&,lum aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; vuf&dSwGif NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomfvnf; twnfjyKjy|mef;Edkifjcif;r&dSao;aMumif; od&onf/ ,if;ukrP Ü rD sm;Oya'topfwiG f ukrP Ü D rsm;onf ig;ESpw f pfBurd f oufwrf;wd;k &ef

rvdt k yfbJ ukrP Ü rD sm;wnfaxmif&mwGif vnf; 'g½dkufwmwpfOD;wnf;jzifh wnf axmifEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHü ukrÜPDrsm;wnfaxmif &mwGif 'g½dkufwmonf ESpfOD;vkyfaqmif rIrsm;aMumifh t½Iyft&Sif;rsm;&dSvm ojzifh ,if;tcsuftm; jyifqif&jcif; jzpfonf/ jrefrmEdik if üH ukrP Ü t D rsm;tjym;&dv S m NyD; jynfyEdkifiHrsm;rSvnf; vma&muf vkyfudkifjcif;rsm;&dSvmojzifh EdkifiHwum

enf;wl ukrÜPDrsm;qdkif&mOya'onf acwfESifhavsmfnD&efvdktyfvmNyD; rjzpf raejyifqif&rnfhOya'jzpfaomaMumifh ,ckuJhodkY aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif vuf&w Sd iG f ukrP Ü w D pfco k nf ig;ESpfwpfBudrf oufwrf;wdk;jcif;rsm;udk vkyfaqmifae&NyD; ukrÜPDrsm;Oya' topftwnfjyKjy|mef;NyD;ygu aqmif &Guf&ef rvdktyfawmhaMumif;? vuf&dS wGifvnf; ukrÜPDrSwfyHkwif&mwGif tGef

vdkif;rSwpfqifh rSwfyHkwifEdkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ukrÜPDrsm; Oya'topfwGif EdkifiH tusKd;ESifh ukrÜPDrsm;\tcGifhta&;tm; rQwpGmpDpOfEdkifa&;twGuf a&;qGJxm; jcif;jzpfum ,if;Oya'twnfjyKNyD;ygu ESpfaygif; 100 twGif;rS aemufwpfBudrf a&;qGJaom Oya'opfjzpfvmrnfjzpf aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

Myanmar Airways International ESifU Myanmar National ausmif;ukef;NrdKY e,f&Sd aus;&GmwcsKdYtm; Airlines avaMumif;vdkif;ESpfvdkif; wdkif0rfodkh wkduf½dkufysHoef;cGifh&&Sd tmqif;epfuif;vGwf&m &efukef pufwifbm 6 jynfwGif;avaMumif;vdkif;ESpfckjzpf onfh ae&mrsm;tjzpf jyefvnf ESifh avaMumif;vdkif;ESpfvdkif;rS wdkif0rfodkY wkduf½dkufysHoef;cGifhudk EdkifiHawmftpdk;& aMunmoGm;rnf xHrS cGijhf yKcsu&f xm;Ny;D jzpfaMumif; NrKd Ujy Myanmar Airways International Myanmar National Airlines

avaMumif;qdik &f mpDrcH efcY aJG &; (CAA) rS od&onf/ EdkifiHawmftpdk;&rS cGifhjyKcsuf&&Sdxm; NyD;jzpfaomfvnf; ,if;avaMumif;vdkif; ESpfvdkif;taejzifh rnfonfhtcsdefwGif wkdif0rfodkY pwifajy;qGJrnfudk rod& ao;aMumif;ESifh wdkif0rftpdk;&rSvnf; ,if;avaMumif;vdik ;f ESpv f idk ;f \ avQmuf xm;rIudk okH;oyftwnfjyKum wdkif0rf odkY ysHoef;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&SdwGif wdkif0rfavaMumif;vdkif; rsm;u Taoyuan ESifh&efukefodkY oDwif;

ausmif;ukef;

MAI avaMumif;vdkif;ajy;qGJysHoef;aerItm;

wpfywfvQif c&D;pOfacgufa&ig;BudrfcefY ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

awGU&pOf/

vkdif;aMumif;onf pD;yGm;a&;vkyfief;t&oGm;vmolrsm; ydkrdk Taoyuan- Yangon

rsm;jym;onfh vrf;aMumif;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

EdkifiHwum\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifU tdrfeD;csif;EdkifiHwdkh\ukefoG,frIrsm;twGuf vdktyfonfU e,fpyf*dwfrsm;udk xyfrHzGifUvSpfEdkif&ef pDpOf

&efukef

pufwifbm

EdkifiHwum\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHwdkY\ ukefoG,frIrsm;

4.indd 1

twGuf vdktyfonfhe,fpyf*dwfrsm;udk xyfrzH iG v hf pS Ef ikd &f ef pDpOfaeaMumif; pD;yGm; a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme

rS od&onf/ vuf&w dS iG f xyfrzH iG v hf pS Ef idk &f ef pDpOfae onfh e,fpyf*dwf(0JyHk)oHk;ck&SdNyD; tqdkyg e,fpyf*w d rf sm;rSm xkid ;f Edik if EH iS hf xdpyfae onfh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf u,m; jynfe,fwdkYü zGifhvSpfEdkif&ef aqmif&Guf aejcif;jzpfonf/ ,if;aemuf u,m;jynf e,f r,fpaJ us;&GmESihf weoFm&Dwikd ;f a'o Bu;D twGi;f &Sd armawmifaus;&GmESix hf ;D cD; aus;&GmteD;wdüYk ESpEf ikd if eH ,fpyf*w d rf sm; zGiv hf pS Ef idk af &;twGuf ESpEf idk if t H pd;k &tzGJ Y rsm; nd§EIdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]2015 rukecf ifrmS zGiv hf pS Ef idk zf t Ykd wGuf pDpOfaqmif&u G af eygw,f/ ESpEf ikd if t H pd;k & n§Ed iId ;f aqG;aEG;rIawGvnf; aqmif&u G af e wJt h wGuf tjrefq;kH zGiv hf pS Ef idk zf Ykd arQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/

,if;uJo h Ykd e,fpyf*w d rf sm; zGiv hf pS jf cif; aMumifh tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\ ukeo f , G rf I rsm;vnf; ydkrdktqifajyvmrnfjzpfNyD; Ekid if w H um&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;vnf; wk;d wuf vmrnfjzpfonf/ e,fpyf*dwfrsm;onf ukeo f , G rf jI yKvyk &f mü t"dutm;xm;ae &aomae&mrsm;jzpfaomaMumifh usyw f nf; cufcrJ rI sm; BuKH awG aY e&jcif;rsm;udk avQmch s Edkifa&;twGuf topfxyfrHzGifhvSpf&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f w½kwEf idk if EH iS hf ukeo f , G rf I jyKvkyfaeonfh rlq,fe,fpyf*dwfudkom tm;xm;ae&um ESpfEdkifiHn§dEIdif;rIrsm; NyD;pD;ygu e,fpyf*dwfoHk;ck topfxyfrH zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ucsifjynfe,füvnf; e,fpyfuek o f , G af &;pcef;ESihf e,fpyf*w d f topfrsm; xyfrw H nfaqmuf&ef aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

pufwifbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmxuf0ufausmf tm;2013 ckESpfrSpwifum tmqif;epf "mwfoufa&muf&ma'o[k owfrSwfcJh NyD; tqdkygaus;&Gmrsm;xJrSaus;&GmwcsKdU udk tmqif;epftEÅ&m,fuif;vGwfonfh ae&mrsm;tjzpf jyefvnfaMunmoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ use;f rma&;0efBu;D Xme? ,leq D ufzEf iS hf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY rS 2006 ckESpfrSpí 2011 ckESpftxd okawoejyKvkyfcJhMuNyD; ausmif;ukef;NrdKU ay:&Sd &yfuu G w f csKUd ESihf aus;&Gmaygif;201 &GmwdkYrS a&wGif;? a&uefrsm;rSm aomuf oHk;&efroifh[k xkwfjyefvdkufum20132014 ckEpS rf pS wifum ajratmufteuf ay 300 ESihf 600 Mum;eufonfh pufa& wGif;wdkYudk pwifwl;azmfcJhaMumif; aus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od& onf/ tmqif;epfonf obm0tavsmuf awGU&onfjh 'yfpifwpfrsK;d jzpfNy;D owfrw S f yg0ifrEI eI ;f rsm;onfah 'orsm;wGif obm0 a&? pdkufysKd;oD;ESHrsm;rSwpfqifh vludk tEÅ&m,fjzpfapEdik o f nfh "mwfwpfrsK;d jzpf um tqdyk ga&udak omufo;kH rdygu rl;a0 jcif;? atmhtefjcif;? rsupf ed mjcif;? vufonf; cGHrsm;wGefYjcif; ponfwdkYjzpfyGm;wwfum ESpfaygif; 20 ausmfcefYaomufoHk;rdygu tonf;Bu;D jcif;? tqkwu f ifqmESit hf pm NrdKa&NrdKuifqmrsm; jzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/ ausmif;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f ü ajratmuf pufa&wGif;rS a&rsm;toHk;jyKEkdifNyDjzpfí ae&maygif; 100 ausmftm; tEÅ&m,f uif;vGwo f mG ;onfah e&mrsm;tjzpf rMum rDjyefvnfaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; ppfaq;a&;tzGJU\oHk;oyfcsufrsm;t& od&onf/ csrf;csrf;udk

9/6/2015 6:52:59 PM

jynfwGif;owif; 5

7-9-2015

ESpfEdkifiHtpdk;&oabmwlnDcsuft& rav;&S m;EkdifiHa&muf taxmuftxm;rJh urf;vifUESvHk;om;rsm;trnf&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\ w&m;0ifaexkdif tvkyfvkyfcGih f rsm;udk avvHwifa&mif;csyGJusif;y um,uH&Sif tvkyform;rsm;xH vTJajymif;ay;tyf &efukef

aejynfawmf pufwifbm 6 vTJajymif;ay;tyfonf/ ESpfEdkifiHtpdk;&oabmwlnDcsuft& rav;&Sm;Ekid if w H iG f qufvuftvkyv f yk f G to G tpDtpOf (Cooperation in Re- udi k &f ef qE´&adS om rav;&Sm;Ekid if aH &muf gistration, Legalization and Deporta- taxmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif;tvkyf tion of Undocumented Myanmar Worker orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiHom;pdppfí in Malaysia)tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rSeu f eforl sm;ukd w&m;0ifaexkid t f vkyf jrefrmEkdifiHom; a&TUajymif;tvkyform; vkyu f ikd cf iG &hf &Sad &;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m rsm;\ Work Permit ESihf Approval pm&Guf G to G tpDtpOft&xkwaf y;aom jrefrm pmwrf;rsm; vTJajymif;ay;onfhtcrf; Edik if u H ;l vufrw S u f ikd af qmiforl sm;teuf tem;udk rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU 2633 OD;tm; um,uH&iS rf sm;odYk Work One Stop Center (OSC)cef;rü pufwifbm Permit rsm;xkwa f y;Ny;D jzpfaMumif;? jrefrm 3 &uf nae 3 em&DwGif usif;yonf/ Edik if o H m;a&TUajymif;tvkyo f rm; 2236 OD; f jJ zpfaMumif;ESifh tcrf;tem;wGif rav;&Sm;EkdifiH tm; Legalization jyKvyk q jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ceft Y yfwm0efay; Biometric Registration jyKvkyfNyD;ol H m; pdppfNy;D xm;onfh Dato' Abdul Halim Bin Sulei- 4869 OD; pkpak ygif; jrefrmEdik if o d if H tvkyf ol 9738 OD;tm; rav;&Sm;Ekid if üH w&m;0if man uvnf;aumif;? jrefrmEki orm;? tvkyt f udik Ef iS v hf rl zI v l akH &;0efBu;D aexkid t f vkyv f yk cf iG &hf &Sad &;aqmif&u G v f suf XmerSwm0efay;xm;onfh OD;ode;f oef;u &Sad Mumif;? um,uH&iS q f E´t& rav;&Sm; vnf;aumif; vkyif ef;taumiftxnfazmf Edik if w H iG f qufvuftvkyv f yk &f ef qE´r&Sd h axmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif; aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaersm;? BuKH awGU onft &ifqdkifajz&Sif;&onfh pdefac:rIrsm;tm; tvkyform;rsm;teuf jrefrmEdkifiHom; f efol 15256 OD;tm; jypf'PfrS &Sif;vif;wifjy&m jrefrmoH½Hk;aumifppf pdppfreS u a&;&mwm0efcH wwd,twGi;f 0ef OD;ausmf vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh ae&yfodkYjyef&ef ausmf0if;u jznfhpGuf&Sif;vif;í jrefrm cGifhjyKydkYaqmifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if b H ufrS jrefrmEkid if o H m; pdppf oH½;kH rS teD;uyfMuyfrwfaqmif&u G af y;cJrh I f efojl refrmEdik if o H m;a&TUajymif;tvkyf tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ rSeu ¤if;aemuf rav;&Sm;Ekid if H jynfxaJ &; orm; 10916 OD;tm; jrefrmEkdifiHul; S x f w k af y;Ny;D jzpfaMumif;? ESpEf ikd if H 0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS vufrw xkwfay;onfh rav;&Sm;EkdifiHa&muf tpkd;& G to G tpDtpOfjzifh aqmif&Guf taxmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif;tvkyf vsuf&Sdonfh G to G (Cooperation in orm;rsm;\ w&m;0ifaexkid f tvkyv f yk f Registration, Legalization and DeporcGifhjyKonfh Work Permit rsm;? Approval tation of Undocumented Myanmar pm&Gufpmwrf;rsm;tm; um,uH&Sif Worker in Malaysia) tm; 2014 ckESpf tvkyo f rm;rsm;xHoYkd wdu k ½f u kd jf yefvnf {NyD 21 &ufrpS í jrefrmoH½;kH \teD;uyf

BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ¤if;tjyif rav;&Sm;Ekid if üH w&m;0iftvkyf vkyu f ikd v f su&f adS om jrefrmtvkyo f rm; rsm;\vHNk cKH a&;? tvkyo f rm;tcGit hf a&; tjynft h 0&&Sad &;ponfh jrefrmEkid if o H m; tvkyo f rm;rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf onfv h yk if ef;pOfrsm;tm; wd;k csUJ aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmEkid if t H vkyo f rm;?tvkyt f udik f ESihf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmeESihf rav;&Sm;Ekid if H jynfxaJ &;0efBu;D XmewdYk oabmwlncD suf t& rav;&Sm;EkdifiHqdkif&m jrefrmoH½Hk;\ jrefrmEdik if o H m;pdppfjcif;? jrefrmEdik if o H m;[kwf rSeaf Mumif; jrefrmEdik if v H 0l ifrBI u;D Muyfa&; ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS w&m;0if taMumif;jyefvmygu jrefrmEkdifiHul; vufrw S x f w k af y;a&;bkwt f zGUJ \ cGijhf yK csut f & jrefrmEdik if u H ;l vufrw S rf sm;tm; rav;&Sm;Edik if H jrefrmoH½;kH ü jrefrmEdik if u H ;l vufrw S x f w k af y;a&;Xmepdwrf x S w k af y;jcif;? jrefrmoH½Hk;rS rdrdqE´t&ae&yfjyefvdkol Yk m; vG,u f l rsm;tm; CI xkwaf y;jcif;wdt vsifjrefpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqdkygvkyfief;pOfrsm;tm; ESpfEkdifiH owfrw S x f m;aom vkyx f ;kH vkyef nf;Oya' rsm;ajymif;vJrrI &Sb d J tcsed Ef iS w hf pfajy;nD ydrk v kd sijf refpmG taumiftxnfazmfaqmif &GuEf idk &f ef jrefrmtpk;d &bufrS Diamond Palace Services Co.,Ltd. tm;vnf; aumif;? rav;&Sm;Ekid if t H pd;k &bufrS Bukti Megah Sdn Bhd tm;vnf;aumif; Executive Service Provider tjzpf w&m;0if cefYtyfwm0efay; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pufwifbm

a&ab;oifah 'orsm;wGif jyefvnfxl axmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdik if H {nfv h rf;ñTerf sm;toif;rS &efyakH iGrsm;yg0if ulnv D LS 'gef;Ekid &f ef urf;vifEh v S ;kH om;rsm; trnf&Sd avvHwifa&mif;csyGJudk ,aeY wGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf [dkw,f r*Fvmcef;rü usif;yonf/ ]]'DavvHwifa&mif;csyrJG mS &wJah iGawG udk a&ab;oifah 'o jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;rSm vSL'gef;oGm;rSmyg/ vSL'gef;wJhae&mrSmvnf; jrefrmEdkifiH {nfhvrf;ñTefrsm;toif;u wm0ef&Sdol awGudk,fwkdif oGm;a&mufvSL'gef;rSmyg/ 'DyGJrSma&mif;cswJhypönf;awGtukefvHk;u wefzdk;BuD;NyD; tzdk;wefwJhypönf;awG ygyJ}}[k jrefrmEkdifiH{nfhvrf;ñTefrsm;

urf;vifhESvHk;om;rsm;trnf&Sd avvHwifa&mif;csyGJ usif;ypOf/

jrefrmEkdifiHwGif qD;csKdaoG;csKda&m*g 2 'or 5 oef;cefhjzpfyGm;ae &efukef

pufwifbm 6

qD;csKdaoG;csKda&m*gumuG,fukoa&; twGuf ynmay;a[majymyGEJ iS fh use;f rma&; todynmay;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyf atmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuúokdvfü usif;yonf/(,myHk) a[majymyGJwGif jrefrmEkdifiH qD;csKd aoG;csKda&m*gtoif;\ taxGaxG twGi;f a&;rSL; ygarmu©a'gufwmudu k Okd ;D u ]]qD;csKad oG;csKad &m*gqef;ppfjcif;ESifh a&m*g owfrw S jf cif;}} acgif;pOfjzihv f nf;aumif;? jrefrmEkid if q H ;D csKad oG;csKad &m*gtoif;'kw, d Ouú| ygarmu©a'gufwma':oef;oef; at;u]]qD;csKad oG;csKad &m*gukx;kH taMumif;}} acgif;pOfjzihv f nf;aumif;? jrefrmEkid if H qD;csKd aoG;csKda&m*gtoif;Ouú| ygarmu© a'gufwmwihfaqGvwfu ]]qD;csKdaoG;csKd a&m*gudak cwfEiS t fh nD us,jf yefpY mG umuG,f a&;}} acgif;pOfjzihv f nf;aumif; toD;oD; a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/ qD;csKad oG;csKad &m*gwGif trsK;d tpm; (1) ESi(fh 2) [lí ESprf sK;d &SNd y;D trsK;d tpm;(1)onf 5 &mckid Ef eI ;f cefo Y m&So d nfh arG;uwnf; ujzpfymG ;Ekid jf cif;jzpfonf/ trsK;d tpm;(2)

onf touf 45 ESpfausmfvQiftjzpf rsm;Ny;D ¤if;onf 95 &mckid Ef eI ;f cefY jzpfonf/ qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sd?r&Sd touf 45 ESpf ausmo f w l idk ;f ppfaq;oihNf y;D t0vGeo f rl sm;? rsK;d ½d;k &So d rl sm;? aoG;wd;k &So d rl sm;? avjzwfol rsm;onfvnf; qD;csKad oG;csKjd zpfEidk &f eftcGihf tvrf;ykdrsm;onfhtwGuf qD;csKdaoG;csKd a&m*gudk ppfaq;oihaf Mumif; od&onf/ qD;csKad oG;csKad &m*gonf urÇmay:wGif q,fpuúefYwkdif;ü vlESpfOD;pwifjzpfyGm; aeNy;D q,fpuúew Yf idk ;f vlwpfO;D EIe;f aoqH;k

aeonhftwGuf ¤if;a&m*gukd toHwdwf vlowform;[kyifac:Muonf/ touf t&G,fra&G;? vlrsKd;ra&G;? qif;&Jcsrf;om ra&G;? awma&mNrKd Uyg jzpfymG ;Ekid af omfvnf; use;f rmaomvlaerIypkH EH iS fh use;f rmaom tpm;taomufrsm;udk yHkrSefpm;oHk;jcif; jzihf qD;csKdaoG;csKda&m*g 50 &mckdifEIef; umuG,fEkdifaMumif; od&onf/ ]]'Dtcrf;tem;rSm todynmay;½Hw k if ruygbl;/ pdwfyg0ifpm;olawGudk qD;csKd aoG;csKda&m*g? ukdvufpxa&m? aoG;eDO

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ tqdkygavvHwifa&mif;csyGJwGif a&S; a[mif;qGr;f tkyrf sm;? yef;td;k rsm;? a&Tcsnf xdk;aiGcsnfxdk;txnfrsm;? vufrIypönf; rsm;ponfwdkYudk avvHwifa&mif;csjcif; jzpfNyD; ,if;ypönf;rsm;udk c&D;oGm; 0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifonfhukrÜPD rsm;ESi{hf nfv h rf;ñTerf sm;u 0,f,t l m;ay; cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if {H nfv h rf;ñTerf sm;toif;onf a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;rsm;twGuf &efyakH iGrsm;vSL'gef; Edik &f eftjcm;tpDtpOfrsm;ukv d nf;jyKvyk f NyD; &efyHkaiGrsm;&SmazGrIjyKvkyf&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ oD&d

xJrSm&SdwJh *vl;udkYpf"mwfwkdif;wmjcif;? aoG;wkd;wkdif;wmjcif;? tm½HkaMum b,f avmufxd xdcdkufaevJqkdwmawGudk use;f rma&;ppfaq;ay;oGm;rSmyg/ a&m*g vu©Pmr&Sad o;wJh vlxx k rJ mS b,fvv dk l awGua&m*g&SmazGoiho f vJ? aoG;csKyd rmP b,favmuf&v dS m&ifawmh qD;csKad &m*gvkYd owfrw S o f ifo h vJ? aemufa&m*g&Srd eS ;f od vmNyDqkd&if rSefuefwduswJhukxHk;awGeJY b,fvkdukooifhovJ? 'gawGudk t"du a[majymaqG;aEG;MurSmyg}}[k jrefrmEkid if H qD;csKad oG;csKad &m*gtoif;\Ouú| ygarmu© a'gufwmwifhaqGvwfu ajymonf/ jrefrmEkid if H qD;csKad oG;csKad &m*gtoif; onf a&m*gjzpfymG ;EIe;f rsm;vmonhf qD;csKd aoG;csKad &m*gjzpfymG ;rIumuG,x f ed ;f odr;f a&; pDrcH suf 2013-2014 ckEpS u f kd wpfjynfv;kH twkid ;f twmjzihf uGi;f qif;ppfaq;rIjyKvyk f xm;Ny;D ,ckEpS pf ufwifbmESif h atmufwb dk m vtwGif; xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf onf/ ueOD;taejzihf touf 20 rS 65 ESpf twGi;f &Sd vkyt f m;&Sirf sm;t&G,f vl 100 wGif 10 'or 5 &mckdifEIef;cefYjzpfyGm;ae aMumif; od&aomfvnf; 2014 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonhf tjynfjynfqkdif&mqD;csKd

aoG;csKda&m*gtoif;\ cefYrSef;csufrSm touf 20 rS 79 ESpt f wGi;f vl 100 wGif 5 'or 8 &mckid Ef eI ;f cefjY zpfonf/ ¤if;ude;f *Pef;tm; rlwnfwGufcsufxm;onhf twGuf jrefrmEkdifiHwGif 2 'or 5 oef; ausmf qD;csKdaoG;csKda&m*gvuf&SdcHpm; ae&NyD; ,if;wdkYteuf 1 'or 2 oef; onf a&m*g&Sdvsufom;ESihf&SdrSef;rod jzpfaeMuaMumif; od&onf/ qD;csKdaoG;csKda&m*gonf cE¨mukd,fxJ wGif tifqlvifqkdonfh a[mfrkef;"mwf xkwv f yk rf eI nf;yg;Ny;D aoG;twGi;f oMum; "mwfrsm;um aoG;rSq;D xJtxd tcsK"d mwf rsm;a&muf&Sdjcif;yifjzpfonf/ tqkyd ga&m*g jzpfymG ;ygu tcsed af pmí aoqH;k Ekid jf cif;? omrefxufoufwrf; 10 ESpftxd ykdwkd Ekid jf cif;? cE¨muk, d t f *Fgrsm; xdcu dk yf supf ;D í vlpOfrrDjzpfEidk jf cif;wkYd jzpfymG ;Ekid Nf y;D aq; ukorIp&dwftBuD;qHk;aoma&m*gwpfck vnf;jzpfonf/ xkjYdyif aemufqufwaJG &m*grsm;jzpfonhf ESv;kH a&m*gESifh avjzwfa&m*gjzpfEidk jf cif;? rsufpdtjrifvTma&m*gjzpfNyD; rsufpduG,f Ekid jf cif;? ausmufuyfa&m*gaMumihf aoqH;k Ekdifjcif;? tm½HkaMumrsm; ysufpD;jcif;? ajcaxmuftemrsm;jzpfum ajcaxmuf jzwfc&H Ekid jf cif;wdYk jzpfEidk af Mumif; od&onf/ 0ef;&Hc

6 jynfwGif;owif;

7-9-2015

EGm;xdk;BuD;NrdK he,frSxGuf&Sdonfh tifMuif;ausmufrsm; tmqD,Haps;uGuftxd ta&mif;t0,faumif;vm EGm;xdk;BuD; pufwifbm 6

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D EGm;xd;k BuD;NrdKUe,ftwGif;rS xGuf&Sdonfh jrefrmht ifM uif;ausmufrsm;udk ta&SUawmiftm&Sa'orsm;rS c&D; oGm;{nfhonfrsm; t"duBud Kuf ESpfoufMuNyD; ,cifuxuf atmf'grSm,lrI ydkrsm;vmaMumif; tifMuif;ausmufta&mif;t0,f jyKvkyfolrsm;xHrS od&onf/ EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,frmS jrefrmEkid if H \ tifMuif;ausmuf (,myH)k xGuf &So d nfh ae&ma'orsm;xJrS wpfck tygt0ifjzpfNy;D ,cifuvrf;yef; qufoG,fa&;ESifh c&D;oGm;0if a&mufrI enf;yg;jcif;aMumifh tifMuif;ausmufrsm;rSm ta&mif;t0,fat;pufcJh jcif;jzpfonf/ ]]tckaemufykdif;rSmawmh c&D;vrf;omNyD; jynfy{nfh onfyg t0ifrsm;vmwJt h wGuf aps;uGufjyefvnfaumif;rGef vmygw,f/ t&ifuxuf ESpq f avmuf a&mif;ae&ygw,f}}[k tifMuif;ausmufrsm;udk bk&m; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS tifMuif; ausmufa&mif;0,fow l pfO;D u ajym qif;wkawmfESifh wjcm;½kyfwkrsm; omru tdrftvSqifjcif;? vlY onf/

&efukef pufwifbm 6

jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*¾ EdkifiHrsm;tMum; &if;ESD;jr§KyfESHrI tumtuG,fay;a&;pmcsKyf (Investment Protection Agreement) udk vufrw S af &;xd;k Edik &f ef

toH;k taqmifypön;f ESihf vuf0wf &wemtjzpf 0wfqifjcif;rsm; tjyif yef;ykxkvkyfonfh ae&m wGiftoHk;rsm;NyD; 0,f,lolrsm; taejzifh rdrdBudKufESpfoufaom yHkoP²mefudk atmf'grSm,lavh&Sd aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if üH tifMuif;ausmuf udk EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftygt0if rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;

ponfh a'orsm;ü xGuf&SdNyD; wcsKd U tif M uif ; ausmuf r sm;rS m yifpnfBuD;rsm;tvkduf jzpfay: aeonf[k ausmufuek o f nfrsm;u ajymonf/ vuf&w dS iG f jrefrmEkid if H \ tifMuif;ausmufaps;uGuf twGi;f oufwrf;? t&nftaoG; ESifh ausmufzGJUpnf;yHkt& tqifh (4)qifh cGJjcm;xm;aMumif; od& onf/ jrwfav;iHk

jynfwGif;pm;okH;qDxkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;taejzifU qDxkwfvkyfrIqdkif&mtcsuftvufESifU cGifUjyKcsufrsm;udk azmfjy&rnf &efukef pufwifbm 6

jynfwGif;pm;okH;qDxkwfvkyf onfu h rk P Ü rD sm;taejzifh bl;ay: wGif qDxkwfvkyfrIqdkif&mtcsuf tvufESifh cGifhjyKcsufrsm;azmfjy& rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q H u D ek f onfEiS hf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú|u ajymonf/

xkwfukefypönf;rsm;twGuf xkwv f yk rf q I idk &f m tcsut f vuf rsm;azmfjy&mwGif xkwv f yk o f nfh ukrÜPD\ trnftygt0if qD puf½Hktrnf? zkef;eHygwf? vdyfpm? xkwfvkyfonfh&ufpGJ? ukefqHk;rnfh &ufpGJESifh pm;okH;qDtrsKd;tpm; FDA cGijhf yKcsur f sm;udk twdtus

,ckvtwGif;wGif jrefrmESifUOa&myor*¾edkifiHrsm;tMum; &if;eSD;jr§KyfESHrItumtuG,fay;a&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;EdkifzG,f&Sd

azmfjyxm;&rnfjzpfonf/ ]]qDtrsK;d tpm; a&maESmxm;vdYk pdk;&drfp&mr&SdbJ a&maESmxm;wJh trsK;d tpm;udk twdtusazmfjyrS om pm;oH;k olawGtaeeJY aps;EIe;f ay:rlwnfNy;D a&G;cs,Ef ikd rf mS jzpfyg w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh

n§Ed iId ;f aeqJjzpfum ,ckvtwGi;f wGif vufrSwfa&;xdk;EdkifzG,f&Sd aMumif; od&onf/ ]]Oa&myor*¾Eidk if eH YJ pufwif bmvv,favmufrSm aemufqHk; aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIjyKvyk Nf y;D tJ'rD mS yJ oabmwlvufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY cefrY eS ;f xm;ygw,f/ a[mifaumif eJYvnf; n§dEdIif;rIawGvkyfaeNyD; uae'g? ½k&Sm;? rGef*dkvD;,m;? qm;bD;,m;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H Ykd uvnf;urf;vSr;f xm;w,f/ tD&ef EdkifiHuvnf; urf;vSrf;xm;wJh twGuf pOf;pm;aeygw,f/ Oa&my or*¾Eidk if &H UJ xl;jcm;csuu f awmh Oa&myor*¾Eikd if u H wpfEikd if cH si;f S af &;xd;k xm; taeeJY JPA vufrw wmawG&Sdayr,fh Oa&myor*¾ wpfzGJUvHk;taeeJY jrefrmEdkifiHu yxrqHk;vufrSwfa&;xdk;xm;wJh EdkifiHjzpfvmygvdrfhr,f}}[k &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh vGecf o hJ nfh av;ESpaf usmu f mvtwGi;f &if;ES;D jr§KyfESHrI tumtuG,fay;a&; oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xd;k Edik o f nfh Edik if rH sm;rSm *syef? awmif udk&D;,m;ESifh tpöa&;EdkifiHwdkYjzpf Ny;D wjcm;urf;vSr;f xm;aomEdik if H rsm;ESiv hf nf; n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg &if;ESD;jr§KyfESHrI tum tuG,fay;a&; oabmwlpmcsKyf wGif&if;ESD;jr§KyfESHaom EdkifiHtae jzifh tmrcHcsuf&SdNyD; vHkNcHKpdwfcs& rI&Sd&ef? rQwrI&Sdap&ef? cGJjcm; qufqHrIrjzpfap&ef? avsmfaMu; ay;jcif;r&SdbJ odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:apa&;ponft h csurf sm; yg0ifaMumif;? vuf&SdwGifEdkifiH jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESpfcktm; jyif qifvsuf&SdNyD; rlMurf;tqifhudk jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH odYk ay;ydYk xm;aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

vnf; 0,f,rl nfu h ek yf pön;f trSwf wHqyd u f kd a&G;cs,0f ,f,yl gu vrf; aMumif; rrSefa&mif;csrIrsm;yg aysmufuG,fEdkifouJhokdY toif; taejzifhvnf; tqdkyga&mif;cs olrsm;udk ynmay;pnf;½H;k rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (443)

jynfwGif;ü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifU aqmufvkyfaeaom[dkw,fESifU ukefoG,fa&;qdkif&m taqmufttkHpDrHudef;aygif; 11 ckcefh&Sdae &efukef pufwifbm 6

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY pD;yGm; a&;aps;uGut f opfBu;D wpfct k jzpf jrifawGUvmNyD; jynfwGif;ü ¤if; wdkY\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk vma&mufvyk u f ikd v f Mkd uaom Edik if H &yfjcm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taejzifh ,ckEpS t f wGi;f jynfwiG ;f &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vma&muf vkyf udkifvmMu&m ukefoG,fa&; qdik &f mtaqmufttkEH iS hf [dw k ,f pDru H ed ;f Bu;D rsm;tygt0if aqmuf vkyfqJvkyfief;aygif; 11 ck&Sdae aMumif; &if;EDS;jr§KyfESHrIqdkif&m

Page-6(7-9-2015).indd 1

owif;tcsut f vufrsm;t& od& onf/ ,if;pDru H ed ;f Bu;D 11 ckuak d qmuf vkyf&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP aygif;tar&duefa':vm oef; 1054 'or 470 &Sad Mumif;ESihf 2014 ckEpS t f wGi;f wGif Edik if jH cm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrS [dkw,fESifhukef oG,fa&;qdkif&m taqmufttkH pDru H ed ;f aygif; 33 cktm; aqmuf vkyfNyD;pD;cJhNyD;jzpf&m ,if;wnf aqmufr\ I &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmP rSmtar&duefa':vm 1267 'or 862 oef;jzpfaMumif; [dw k ,fEiS hf

c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme rS od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek Nf rKd Uü aqmuf vkyfaeonfh [dkw,fpDrHudef; rsm;wGif wnfaqmufrINyD;pD;í atmufwb kd mvtwGi;f zGiv hf pS f &efarQmrf eS ;f xm;aom tqifjh rifh [dw k ,fprD u H ed ;f rsm;jzpfonfh AD,uf erfaqmufvkyfa&;rS aqmuf vkyfaom HAGL jrefrmpifwm ESifhwGJzufwnfaqmufxm;onfh [dw k ,f? Sedona wd;k csUJ pDru H ed ;f ESihf ql;avpifwmydGKifhwm0g ponfh [dkw,foHk;cktm; zGifhvSpfrnfh

pDrHudef;rsm;yg0ifaMumif; od& onf/ HAGL jrefrmpifwmrS[w kd ,f onf urÇmat;bk&m;vrf;rBuD; ay:wGifwnf&SdNyD; AD,uferf aqmufvkyfa&;rS wnfaqmuf vsuf&Sdum ql;avpifwmyGdKifh wm0g[dkw,fonf &efukefNrdKU ql;avrD;yGdKifhteD;wGif wnf&Sdí Sedona wd;k csUJ [dw k ,fonf vuf&dS Sedona [dw k ,fEiS u hf yfvsuw f iG f wnf&adS Mumif;[dw k ,fEiS hf c&D;oGm; vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS od& onf/ rdk;atmif

9/6/2015 6:45:39 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

7-9-2015

udk,fxludk,fx vQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJESifU tajccHynm awmifomNrdKY ü a&G;aumufyGJaumfr&Sif txufwef;ausmif; tqifUwdk;jr§ifUzGifUyGJusif;y yk cf sKyaf &;rSL;? &Gmom,maus; 0efBuD;csKyfESifhwm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf tzGY J cGJ0ifrsm; awGYqHk rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;c½dik f rif; yG&GuJmrDkd;c½dvifik ;tf a&;aumf rwDOuú|ESifh wm0ef zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'o bl;(puk)NrKd Ue,f &Gmom,maus;&Gm ud, k f &SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wkdif; Bu;D ynma&;ñTeMf um;a&;rSL;u ynma&; xludk,fx vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJESifh a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu qdik &f m tcsut f vufrsm; &Si;f vif;wifjy aqG;aEG;yGJusif;y tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifh &Gmom,m aus;&GmrD;vif;a&;qdik ;f bkwu f kd NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ausmif; rif;bl;

pufwifbm

7-9-2015(wevFmaeY)

wdk;jr§ifhzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ tqdkygaus;&Gmü usif;yonf/ qufvufí &Gmom,maus;&Gm rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKU a&S;OD;pGm rif;bl;(puk)NrdKUe,f &Gmom tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifh e,ftwGi;f &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmrsm;rS a&G; ,maus;&Gm ud, k x f u l , kd x f vQypf pfr;D zGihf wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJusif;y&m wdkif;a'oBuD; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; awGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 11 em&Du awmifomNrKd U e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;atmifausmñ f eG u Yf trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;pdk;Edkifu a&G;aumufyGJrJqE´&Sif rsm;pm&if;aMunmxm;rI tajctae trSm;jyefvnfjyifqifrIrsm;? ygwDpHkrJ qG,fpnf;½Hk;jcif;ponfh a&G;aumufyGJESifh ywfoufonfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum; onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJU &JrSL;armif armifu a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;? vHkNcHKa&;twGuf awGUBuHK EdkifonfhtcuftcJrsm;? rJ½HktvdkufvHkNcHK a&;teD;uyfapmifah &SmufEikd &f ef rJ½akH ygif; 322 ½Hkü txl;&J 322 OD;ESifh NrdKUe,f&J rHk&Gm pufwifbm 6 rSm&Sdw,f/ oJtdwfpkaqmif;wmawG? wyfzUJG 0ifrsm;jzifh vHNk cKH a&;pDpOfaqmif&u G f csif;wGif;jrpfa&onf rHk&GmNrdKUü ,aeY pdwfrcs&wJhae&mawGudk oJtdwfcsNyD; xm;rIrsm;udk wifjyaqG;aEG;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf eHeuf 9 em&Du NrdKU\pdk;&drfa&trSwf a&uif;apmihfwmawGudkawmh pufwif a&;rSL; OD;atmifausmñ f eG ?Yf NrKd Ue,f&w J yfzUJG 1000 pifwDrDwmtxuf 1038 odkY bm 4 &ufuwnf;u pwifvkyfaqmif &JrSL; armifarmif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ a&muf&Sdvsuf&Sd&m ta&;ay:u,fq,f aeygw,f/ rHk&GmNrdKU awmifbuftjcrf; G &f ef a&,mOfrsm; rSm&SdwJh rHk&Gm-tjrihfum;vrf;taemuf aumfr&SifOuú| OD;pdk;EdkifESifhtzGJU0ifrsm;? a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u f hJ aus;&Gm NrKd Ur&J wyfzUJG pcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; ausmv f if; toihfxm;&Sdum oJtdwfrsm;pkaqmif;í bufjcrf;&Sd jrpfa&0ifa&mufEikd w f su&f adS Mumif; aygif; 40 ausmfudkvnf; owday;csuf xGe;f ? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &; a&uif;rsm;csNy;D apmihMf unhv awGxw k jf yefxm;ygw,f}} [k a&ab;um rSL;rsm;ESihf aumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú|rsm;wuf od&onf/ (tay:yHk) ]]pd;k &draf &rSwt f xufuakd wmh ausmaf e uG,fa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ ausmfrsKd;Edkif(awmifom) NyD? qufNyD; a&wufvmr,fhtajctae ajymonf/ awmifom

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

om;? ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGESifh tm;upm;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,laMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

rHk&GmNrdK Uü csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&trSwftxufodkh a&muf&Sd

1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

pdkufysKd;a&;wuúodkvf yxrESpf0ifcGifU pmar;yGJusif;y aejynfawmf

rHk&GmNrdKUay:ESihf csif;wGif;jrpf½dk;wpf avQmuf a&pdr0hf ifEikd o f nfh ae&mrsm;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU 0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u rH&k mG NrKd Ue,fawmifyikd ;f opfqrd ahf us;&GmrS rH&k mG NrKd Ue,fajrmufyikd ;f r½d;k awmaus;&Gmtxd a&uif; 24 ckjzihf apmihfMuyfvsuf&SdNyD; ta&;ay:u,fq,fa&; aqmif&GufEdkif &eftwGuf a&,mOf 3 pif;tm; toihf pDpOfxm;aMumif;od&onf/ (611)

pufwifbm 6

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd f 2015-2016 ynmoifESpf pdkufysKd;a&; odyÜHbGJU yxrESpf0ifcGifhtwGuf t*Fvdyf pma&;ajzpmar;yGu J kd ,aeY eHeuf 9 em&D wGif tqdkygwuúodkvfü usif;yonf/ yxrESp0f ifciG phf mar;yGo J Ykd ausmif;om;? ausmif;ol 1300 OD; 0ifa&mufajzqdkMu Ny;D ajzqd&k mpmoifcef;rrsm;odYk a&qif;pdu k f ysKd;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwm rsK;d <u,f? 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwmpd;k pd;k ode;f ESihf a'gufwmeef;qdik [ f rG ?f ygarmu© XmerSL;rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;u oGm; a&mufMunfh½Ippfaq;MuaMumif; od& onf/ (112)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifU axmufyHUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y cEÅD;

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEÅD;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;twGuf tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du cEÅ;D c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/

tvSLaiGESifhaxmufyHhypönf;rsm; ay; tyfyGJwGif tvSL&Sifrsm;u qeftdwfrsm;? qDbl;rsm;? yJeDtdwfrsm;? a&oefYbl;rsm; ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol wdkYu vufcH&,lMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif; a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;? cEÅD;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;wdk;vGif? NrdKU e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;rif;pdk;? tvSL&Sifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; ESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ csefavm

rEåav;NrdKY ü tekynmjycef;zGifUyGJ usif;y rEÅav;

pufwifbm

tEkynmjycef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du rEÅav;wdkif; a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 30 ESifh 78 vrf;axmifh&Sd rEÅav;blwmBuD; 'kw, d xyfü usi;f y&m yef;cs?D yef;ykq&m rsm;? pma&;q&mrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol rsm;wufa&mufMuonf/ tEkynmjycef;zGifhyGJwGif yef;csDq&m

Bu;D OD;aZmf0if;(opfxiG ;f )u jycef;a&&Snf wnfwchH ikd Nf raJ &; xde;f odr;f Mu&efajymMum; Ny;D yef;csq D &mBu;D OD;cifarmifpef;u yef;csD q&mESifhyef;csDjycef;qufpyfaeyHkudk &Sif; vif;ajymMum;onf/ qufvufí jycef;wm0efcH udkrif; rif;vwfu jycef;zGiv hf pS &f jcif;taMumif; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tEkynmjycef; wGif yef;csDq&m 25 OD;wdkY a&;qGJxm;

aom cJyef;csD? a&aq;? qDaq;? tc½dkif; vpf tp&Sdaom yef;csDum; 56 um;udk jyoxm;onf/ tqdyk gjycef;wGif yef;cso D ifwef;? yef;yk oifwef;rsm;? jyyGJrsm;vnf; zGifhvSpfrnf jzpfNy;D uav;rsm;ESiyhf wfoufaom yef;csD NydKifyGJrsm;vnf; pDpOfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)

jynfwGif;owif;

7-9-2015

yef;csDq&mrsm;\ pkaygif;vSL'gef;rI a&pufcsyGJESifU 0gqkdouFef;uyfvSLyGJusif;y pmwwfajrmufa&;BudK;pm;ay; rEÅav; pufwifbm 6

rauG;wkid ;f a'oBu;D apwkw&å m Nrd K Ue,f yG i f h a wmuf a us;&G m ok d Y jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; twGuf taxmuftuljzpfap&ef rEÅ a v;Nrd K U yef ; csD q &mrsm;\ pkaygif;vSL'gef;rItwGuf a&puf csyG J E S i f h 0gqk d o uF e f ; uyf v S L yG J tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du rEÅav;wkid ;f a'oBu;D csrf;at;ompHNrdKUe,f 31 vrf; ESifh 71 vrf;axmifh&Sd eef;OD;wkduf armfvNrdKif "r®&dyfomausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm eef;OD;wkduf armfv Nrd K if "r® & d y f o mausmif ; y"me em,u "r® u xd u ur® | mem p&d, NrdKUe,foHCmh0efaqmif vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; omoemjyKq&mawmf OD;auo&dE´ Muonf/(tay:yHk) xkdYaemuf rEÅav;NrdKU yef;csD xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf MuNyD; ouFef;? 0w¬Ktp&Sdaom q&mrsm;u jyefvnfxal xmifa&;

á vkyfief;rsm;twGuf aus;&Gmrsm; csw&m;em,lMunfnKd MuNy;D q&m okdY vSL'gef;cJhaom aiGusyfodef; awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf 200 ESifh vSLzG,ftpkpkwkdYtwGuf vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ q&mawmfO;D auo&dEx ´ rH S a&puf armifjynfol

touf 100 ESpfESifUtxuf tbkd;tbGm;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf rauG; pufwifbm 6

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd touf 100 ESpEf iS t hf xuf tbk;d tbGm;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf; vT m ES i f h a xmuf y H h a iG c sD ; jr§ i f h j cif ; tcrf;tem;ukd rauG;NrKd U NrKd Uawmf cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D u usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfu tcrf;tem;ESifhpyf vsOf;í &Sif;vif;wifjyum EkdifiH

awmfor®wud, k w f idk f vufrw S af &; xkd;xm;onfh *kPfjyKrSwfwrf;vTm ESiEhf idk if aH wmfor®w? 'kw, d or®w? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, 0efBu;D rsm;\vpOfcs;D jri§ ahf xmufyhH aiG 25 &mckdifEIef;rS tbkd;tbGm; wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;EIef; jzifh axmufyHhaiGrsm;csD;jr§ifhonf/ ]]wkid ;f a'oBu;D twGi;f u tbk;d tbGm; 62 OD;ukd axmufyHhaiG usyfESpfodef;pDeJY or®w*kPfjyK

rSwfwrf;vTmawG ay;tyfcsD;jr§ifh wJhyGJjzpfygw,f/ tcrf;tem;ukd tbGm;av;OD;om wufa&mufEidk f NyD;awmh usef tbkd;tbGm; 58 OD;ukd tdrfwkdif&ma&mufoGm;NyD; ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ wkdif; a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU? wkdif; a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU awGuvnf; umvwefz;dk aiGusyf ajcmufodef;wefzkd;&SdwJh NcHKxnf

apmif 62 xnfvLS 'gef;Ny;D awmh vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmeu wufa&muf vmwJh tbGm;av;OD;ukd wpfOD; uk d aiG u syf 17000 wef z k d ; &S d toH;k taqmifawGvLS 'gef;Ekid cf yhJ g w,f/ wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU uvnf; wpfO;D ukd aiGusyf 50000 EIef;yg0ifvSL'gef;oGm;ygw,f}}[k vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l wpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ (402)

vSnf;armif;ESif&efcufcJaom rkd;&moDwGif oHCmawmfrsm;ESifUoDv&Sifrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL pufbD;u,f&Drsm;udk tm;xm;ae& aejynfawmf a&wm&Snf pufwifbm 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf NrKd Ue,fü rd;k &moDa&mufwidk ;f aus; vufvrf;rsm;AGufxum vSnf; rsm;armif;ESif&ef tcuftcJ&Sd ojzifh pufbD;u,f&Dorm;rsm; uko d m tm;xm;ae&onft h wGuf pufbD;u,f&DwGef;olrsm; aeYpOf yHrk eS 0f ifaiG&&Su d m tqifajyvsuf &SdaMumif; od&onf/ awmif o l r sm;\ a'oxG u f ukefrsm;jzpfaom pyg;? ESrf;? yJ

trsK;d rsK;d wku Yd dk NrKd Uokw Yd ifyaYdk &mif;cs onfhtcg pufbD;u,f&Dorm; rsm;ukd iSm;&rf;í wifykdYa&mif;cs &NyD; c&D;teD;ta0;ay:rlwnfNyD; pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 300 rS 500 txd ay;&onf/ pufb;D u,f&w D pfp;D vQif pyg; tdwf &SpftdwfESifhtxuf wif aqmifEidk Nf y;D wpfaeYo;kH acgufEeI ;f vkyfukdif&aMumif; owif;&&Sd onf/(atmufyHk) (410)

pufwifbm 6

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;ESifhpmoifwkdufrsm;rS oHCmawmfrsm;? oDv&Sifpmoif wku d rf sm;rS oDv&Siq f &mBu;D ? q&m av;rsm;tm; pkd;vQyfppfrdom;pk u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif; ukd ,aeY eHeuf 4 em&DcGJwGif ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)"r®m½Hk ü usif;yonf/ tqkyd gqGr;f qefprd ;f avmif;vSL &mwGif tvSL&SifOD;pkd;wifhESifhZeD; u oHCm 1263 yg;ESifhoDv&Sif

q&mBuD;? q&mav; tyg; 250 wkdYtm; wpfyg;vQif aiGusyf 20000 wefzkd;&Sd vSLzG,fypönf; ESifh 0w¬KaiGwkdYukd avmif;vSLcJhMu onf/ xkdYaemuf r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkdufOD;pD;y"me em,uEkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z r[m&|*k½k b'´EÅu0d om&trSL;jyKaom yifo h C H mawmf ig;yg;wkt Yd m; qGr;f cJz, G Ef iS v hf LS zG,f 0w¬KwkdYukd qufuyfvSL'gef;Mu aMumif; od&onf/ (110)

a&G;aumufyGJaumfr&S if vkyfief;qdkif&m todynmay;oifwef; zGifUvSpfydkhcs

{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*Fyl NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJ\ aumfr&Sifvkyfief;qdkif &m todynmay;vkyif ef;udk ,ref aeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü zGiv hf pS yf cYkd schJ onf/

t*Fyl

pufwifbm 6

ukdvkdeDtarGqkd; ½kdufcsKd;cJhnDnDnm/ tarSmifcGm ÓPfa&mifvif; xGef;vif;csdefcg/ pdwftvSjzLpifpGm rk'dwmESvHk;om;/ a&;zwfwGufoif&maumif; ausmif;om;wkdYtm;/ t&G,fpHk pmoifom;wkdY &Suftm;eJY&ifzkdum/ pmtHpOft&G,farh pmarGUaysmfpGm/ enf;ynm&wem azG&SmzkdY tav;xm;/ usm;r rjcm;pmwwfa&; ay;Muvkyftm;/ apwemjynfh<u,f0 pmoifjyq&mi,f/ ynm<u,f urÇmvif;atmif aqmifMuOf;cJhw,f/ a&;zwfwGuf wwfNyDuG,f &ifxJ0,f vwpfpif;/ em;rsufpd yGifhvmMu okwa&mifvif;/ Nidrf;csrf;jcif;yef;wkdifqD vSrf;csDrnf urÇmopf/ c&D;wGif acwfrDeef;ukd pGrf;]]pm}}ESifhvSpf/ enf;ynm &wemppf azG&SmcspfvlYta&;/ vlwkdif;om pmwwfygrS jynfh0rf;pm ynmNzdK;r,f (uG,f...)BudK;pm;Muav;/

armifrif;odrf;(o&uf) oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vTr;f rd;k [ef ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzJGUcGJOuú| OD;armifarmifwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;Ny;D aemuf NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcGJOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;u aumfr&Sifvkyfief; qdkif&mrsm;ukd oifwef;ydkYcsay; onf/

tqdyk g todynmay;oifwef; odkYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGOJ uú| ESihf tzJUG 0ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gm aumfr&SiftzJGUcGJOuú|? twGif; a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 250 ausmf wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

jynfwGif;owif; 9

7-9-2015

aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunhf½Iaqmif&Gufvsuf &S&d m ,aeYnae 6 em&D wdik ;f xGmcsut f & a&avSmifwrHBu;D 31 ckwiG f owfrw S f a&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ykdvTJrSa&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm; pOf

uefa&jynfh a&avSmifyrmP ({uay)

qnftrnf

a&ydkvTJrS a&ausmf usrI(ay)

1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH

674407

4.40'

2/ BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH

319700

5.20'

28474

1.00'

3/ a&bkwfa&avSmifwrH 4/ vkdifAm;a&avSmifwrH

1954

0.40'

5/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH

52000

1.65'

6/ odef&ifa&avSmifwrH

25260

0.25'

14057 216350 30500 2350 2380 35200

0.20' 1.90' 0.70' 0.70' 0.20' 0.80'

11130 26186 18912 3700 21196 17594 2229 52500

1.30' 1.20' 1.00' 0.40' 2.46' 0.80' 0.20' 0.80'

21/ awmifndKa&avSmifwrH

210000

1.50'

22/ ref;a&avSmifwrH

120000

1.00'

50970

0.10'

7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/

ajrmuf,rm;a&avSmifwrH qGmacsmif;a&avSmifwrH yoda&avSmifwrH rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH ia>ra&avSmifwrH abmeDa&avSmifwrH

13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/

ysOfykHBuD;a&avSmifwrH rZif;a&avSmifwrH Zvufaxmfa&avSmifwrH a&Tjynf(3)a&avSmifwrH awmife0if;a&xdef;wrH anmifudkif;a&avSmifwrH pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH oJauma&avSmifwrH

23/ rmvJewfawmifa&avSmifwrH 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/

a&Tewfawmifa&avSmifwrH a&Smufacsmif;a&avSmifwrH &[dkif;uGif;a&avSmifwrH irdk;&dyfa&avSmifwrH befYabG;ukef;a&avSmifwrH ZmrPDtif;a&avSmifwrH rHk;&ifa&avSmifwrH unifa&avSmifwrH

5250 1140 625 180000 1735 5364 25900 145000

0.20' 0.60' 0.10' 1.70' 0.75' 0.75' 0.40' 0.70' (owif;pOf)

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK YwGif pkd;&drfa&rSwftxufqufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf

pufwifbm

,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsut f & i0efjrpfa&onf iodik ;f acsmif; NrdKUwGif 1 aycefY ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uf twGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihfajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzihf txl; owdjyKaexdik Mf u&ef rk;d av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm;onf/ (500)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrHrsm;usKd;aygufrIr&Sd a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfh ½Ivsuf&Sd

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ÊarmifvGif b&mZD;EkdifiHvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf pufwifbm 7 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S b&mZD; 2015 ckEpS f pufwifbm 7 &ufwiG f usa&mufonhf b&mZD; jynfaxmifpkor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm armf½dk jynfaxmifpkor®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYESpfywfvnftcg vGpfZf tpfum ADa&;&m;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm or,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if jH cm;a&; ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

Ä t,feDndKrS ,cktcg tDauGwmypdzw d o f rk'&´ ma'owGif ]]t,fen D Kd }} jzpfpOf tm;aumif;pGmjzpfay:aeaMumif; urÇm&h moDOwkcefrY eS ;f a&; A[kdXmersm;rS xkwfjyefxm;onf/ ]]t,feDndK}} qkdonfrSm yifv,fa&rsufESmjyiftylcsdefESifh a&atmuftylcsdefonf ykHrSefxufykdrkdylaEG;onfhtajctaeukd azmfñTef;aMumif;? pufwifbm? atmufwkdbmESifh Ekd0ifbmvwdkYwGif t,feDndKjzpfpOf qufvufjzpfay:EkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ t,feDndKjzpfpOfonf jrefrmEdkifiH\ rdk;av0otajctaersm;tay: oufa&mufrI&SdonfhtwGuf ,ckvtwGif; jrefrm Ekid if \ H rk;d &GmoGe;f rItajctaeukcd efrY eS ;f &m ,cift,fen D Kd jzpfcahJ om 1991 ckEpS ?f 1997 ckEpS Ef iS hf 2002 ckEpS w f \ Ydk tvm;wl umvrsm;wGif jzpfay:cJo h nfh rk;d &GmoGe;f rItajctaersm;ESihf EIid ;f ,SOw f u G cf su&f m jrefrmEkid if H ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f wkw Yd iG f pufwifbmv\ &GmoGe;f NrrJ ;dk a&csed x f uf ykrd í dk vnf;aumif;? &ckid jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m; jynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif &GmoGef;NrJcefYvnf;aumif;? usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wkdYwGif &GmoGef;NrJatmuf rdk;&GmoGef;EkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS cefYrSef;xm;onf/ t,fen D Kd jzpfpOfaMumifh a'owpfcw k iG f vwpfv\rk;d &GmoGe;f rIrmS wpfvvk;H taejzifMh unfyh gu enf;Ekid af omfvnf; tcsed w f dk twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f wwfonf&h ufrsm; &SEd idk o f nft h wGuf jrpfacsmif;rsm; ½kww f &uf jrpfa&jrifw h ufEidk Nf y;D jrpfa&Bu;D rI rsm;jzpfay:Ekid af Mumif; ok;H oyfawGU&S&d ojzifh jrefrmEkid if t H wGi;f jrpfBu;D rsm;ESihf jrpfi,f? acsmif;i,frsm;wGif rk;d aESmif;umvjzpfonfh pufwifbmvESifhatmufwkdbmvwkdYwGif 'kwd,tBudrfa&BuD;EkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ xku d o hJ Ydk rk;d av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ BuKd wifcefrY eS ;f csurf sm;t& Zlvidk Ef iS hf Mo*kwv f twGi;f jzpfymG ;cJah om ykrH eS rf [kwo f nfh a&Bu;D rIjzpfpOfrsm;\ tawGUtBuKH rsm;tay:tajccHum qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufxed ;f odr;f xm;onfh a&avSmifwrHEiS hf a&ab;umuG,af &;wmrsm;wGif atmufygBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;ukd tcsed u f u dk f tav;xm;pDrH aqmif&Gufvsuf&Sdonf(1) a&avSmifwrHrsm;wGif vuf&o dS adk vSmifxm;aom a&avSmifwrHyrmPESihf aeYpOfp;D 0ifa&yrmP? uefa&jynfo h adk vSmif Ekid af omyrmPwkt Yd m; csed q f wGucf suNf y;D a&avSmifwrH0ef;usiw f iG f aexkid af omjynforl sm; rxdcu dk af pbJ a&BuKd wif avQmhcsxm;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufjcif;/ (2) a&avSmifwrHrsm;wGif oJ? ausmufp&pf? ausmufBuD; ponfhta&;ay:vkyfief;okH;ypönf;rsm; tvkHtavmuf t&efoifh BudKwifpkaqmif;xm;jcif;/ (3) ta&;ay:vkt d yfvsS if aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf puf,EÅ&m;^,mOfEiS v hf yk o f m;tiftm;rsm; t&efoifph zk UJG xm;jcif;/ (4) a&avSmifwrH\BuHhckdifrItwGuf 24 em&D tcsdefjynfhapmifhMunfhppfaq;jcif;ESifh vkdtyfaomae&mrsm;wGif BudKwif umuG,fjcif;vkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Gufjcif;/ (5) a&ab;umuG,af &;wmrsm;wGiv f nf; 24 em&D a&uif;csxm;íapmifMh unfjh cif;ESihf ta&;ay:a&ab;umuG,af &; ypönf;rsm; tvkHtavmufBudKwifpkaqmif;xm;jcif;/ (6) ZlvkdifESifhMo*kwfvtwGif; jrpfa&tjrifhqkH;jrifhwufrI jzpfay:cJhonfhumvwGif ,m,DumuG,frIjyKvkyfcJh&onfh a&aygufrsm;ukd puf,EÅ&m;tiftm;? vltiftm;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifajrzkBYd uw d jf cif;? wm\a&SUbufEiS ahf emufbuf&dS ,m,Daqmif&GufcJh&aom uwkwfwef;rsm;? vIdif;umwef;rsm;tm; awmifhwif;ckdifrmatmif jyefvnfjyKjyifjcif;? wmxdyfedrfhaomtykdif;rsm;wGif oJtdwfrsm;qifhíjr§ifhwifjcif;/ (7) jrpfurf;NydK rIrS umuG,fEkdif&eftwGuf a&vTJwef;rsm;? a&ay:a&umwef;rsm; aqmif&Gufjcif;/ (8) Xme\ a&ab;BudKwifumuG,fa&;pDrHcsufyg vkyfief;pOfrsm;twkdif; a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;nd§EIdif;NyD; pDrHaqmif&Gufjcif;/ (9) rkd;av0otajctaeESifhowif;tcsuftvufrsm; xyfqifhjzefYa0jcif;ESifh a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ítoday;jcif;/ okjkYd zpfí 2015 ckEpS f rk;d aESmif;umvwGif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D rIjzpfay:vmygu jynforl sm;\ touft;dk tdrf pnf;pdrx f cd u dk yf supf ;D rIrS vkNH cKH pw d cf spmG umuG,af pmifah &SmufrrI sm;ay;Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifrv I yk if ef;pOfrsm;ukd pDrcH suf rsm;ESit hf nD trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf wkid ;f a'oBu;D jynfe,fobm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;u teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdckdufepfemrIavsmhyg;oufoma&;twGuf jynfolrsm;od&Sd vdu k ef maqmif&u G Ef idk &f ef obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wifowday;rIEiS v hf yk if ef;pOfrsm;tm; EI;d aqmftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; BudKwifaMunmxm;&Sdonf/ (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

7-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(11) tmrD&rf

yDausmf[ef

1950-1952

abmvH;k yGNJ y;D awmh &dyo f mwGif ,rumESihf tarm ajzonf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif t&ufaopm aomufpm;jcif;rjyK&[k wm;jrpfynwfxm;aomf vnf; &dyfomwGif tmrD&rfudk w&m;0ifcGifhjyKxm; onf/ zGJUpnf;yHkwGif &dyfomygonf/ &dyfomESifhtwl xrif;csuf&Sdonf/ pm;yGJxdk;(Waiter)&Sdonf/ ,r umxm;NyD; Wine Waiter ac: ,rumxdef;(,r uma&mif ; ay;ol ) oD ; jcm;&S d o nf / ,rumtjyif pD;u&uf&o dS nf/ tmrD&rfukd ta<u;pepft&pm&if; rSwaf omuf&onf/ tmrD&rfwpfcu G f (One Peg) vQif av;yJ(wpfrwf) wpfykvif;0,fvQif av;usyfom ay;&onf/ odkY&mwGif vpmxkwfvQif &dyfoma<u; Mess Bill onf vpmxufyr kd sm;aeygu ac:,lowd ay;jcif;cH&rnf/ NyD;awmh qHk;rpum;ajymonf/ ppfonfawmfusifh0wfwGif ]]½dk;½dk;yJaexdkifpm; aomufyg? udk,hf0ifaiGESifhxGufaiGnDygap}} qdkxm; onf/ uReaf wmfonf ppfonfawmfusi0hf wfukd tvGwf usux f m;aomfvnf; vli,fyyD t D wdtusvu kd ef mzdYk awmhcufonf/ vukecf geD;wGif &dyo f m,rumpm&if; owfrw S pf cH sed af &mufaeygu aemufxyfpm&if;vnf; rrSwfawmh? &dyfomESifhwpfrdkiftuGmwGif&Sdaom trIdufusif;ac: a*:&cg;&GmodkYoGm;NyD; ajymif;zl;rS csufvkyfaom a*:&cg;t&ufudk 0,faomufonf/ odkYaomfta<u;awmhr&? wpfykvif;wpfusyf? ppf a&bl;ESihf wpfv;kH tjynfx h nfv h Qiv f nf; wpfusyo f m ay;&onf/ aomufvdkufvQif ajymif;zl;eHYoif;NyD; rsKdvdkufvQif t&omucsKdovdk? t&ufa&mif;aom a*:&cg;ruav;tNyKH ;uvnf; tvSwiG t f ,Ofqifh ojzifh b0ifcu kd &f onf/ emrnfuav;ar;Munfah wmh

a'0DvdkYac:ygowJh/ odkY&mwGif ppfonfawmfusifh0wfwpfOD;csif;usifh &rnfh ynwfawmftydk'f (17)wGif qdkxm;onfrSm]]rdef;uav;rsm;ESifhuif;uif;&Sif;&Sif;aeyg}} odjYk zpf&m a*:&cg;t&uftjynfyh gaom ppfa&bl; udk ycHk;wGifvG,fum tvSwGift,Ofqifhonf[k xifrdaoma'0Dudk ausmcdkif;NyD; &dyfomodkYjyefcJhyg onf/ ,rumudk wpfusKu d Ef pS u f sKu d af omufvYkd ab; r&Sad omfvnf; unmysKad emufuv kd u kd v f Qif 'kua© &m? aomuygawGU&awmhrnf/ odjYk zpfí &dyo f mrSmNrNJ raJ e Ny;D naecsed w f efvQif ,rumudk rSerf eS af omufonf/ wyfjyifudkrxGufcsifí r[kwf? xGufcsifygonf/ wpfywfwpfBudrfqdkovdk we*FaEG½Hk;tm;&ufwGif jyifO;D vGiaf ps;udk oH;k ywf? av;ywfavmufywfvu kd f onf/ aps;udkywf&if; aps;a&mif;aps;0,ftvSr,f uav;awGukd ai;cJo h nf/ 'Dtvkyrf mS ydu k q f w H pfjym; wpfcsyrf Q&zdS rYkd vdyk g/ ydu k q f &H v dS Qiaf wmh ydNk y;D tqifajy onf/ aiGwpfyJ&SdvQif(7)&yfuGufwGif a*:&cg;oD; aMumfaom a':pdk;c\ taMumfzdkudkoGm;onf/ wpf rl;&SdvQif aps;ajrmufbufwHcg;wGif a&mif;aomyJ yvmwmwpfcsyfpm;NyD; aiGoHk;rl;wwfEdkifaomaeY rsm;rSmqdv k Qif aps;twGi;f rS emrnfBu;D aom OD;armif av;\ eef;BuD;qdkifrSmxdkifonf/ aps;twGif;rS OD;armifav;a&mif;aom eef;BuD;rkefYonf emrnf BuD;oavmuf aumif;vSonf/ oHk;rl;wefeef;BuD;udk pm;&aomaeYonf OD;ykn\ a&onfjyZmwfwiG f a& onfa,musmf ;ajymovdk ]]tm*yg;pyf vljzpfusK;d eyf}} aomaeYaywnf;/ vqef;&ufrYkd aiGpuav;&Tiv f Qif aps;teD;rSm&Sdaom OD;bodef;\ jr0wf&nfpwdk;qdkif udk0ifNyD; tBudKufqHk;pmtkyfwpftkyf ESpftkyfudk v wdik ;f 0,fzwfonf/ aiGpaMu;pqdw k mvnf; rsm;rsm; r&Sd? vpOfvdkvdk uGufwdomjzpfaeonf/ pm;aMu;eJY

aomufaMu;? &dyo f ma<u;eJY ,ruma<u;rsm; wyfrS vpmxkwpf OftNy;D jzwfvu kd Nf yrD Ykd a<u;uawmh rwif aomfvnf; vuf0,frSmvufusefr&Sdonfu rsm; onf/ rpkrae& wpfvvQif wpfq,fusyfudkvnf; vpmrSjzwfvdkufonf/ udk,fh0ifaiGESifhxGufaiGnDyg apqdak om ppfonfawmfusi0hf wfEiS v hf u kd af vsmnDaxG aewwfatmifaeonf/ vukev f Qif vpmvnf;ukeo f nf/ od&Yk mwGif pm;zdYk vnf;ryl&? wyfrawmfu &dum© ajcmufavmufatmif xkwfay;onf/ aomufzdkYqdkvQifvnf; ylzdkYrvdk/ S f ,rumta<u;pm&if; (Bar Account) rSm vufrw xkd;NyD;aomuf½Hkom? wpfaeYwpfusyf? wpfusyfzdk; av;cGuf (4 Pegs) qdak wmh pm;aumif;aomufaumif; a&csdefudkuftaeawmf tpmaMuonf/ ac:awmeJY cifav;(uHxGef;)wdkY wyfjyifrxGufaomaeYrsKd;wGif uRefawmfolwdkYudk pdefac:onf/ pdefac:aomfvnf; tmywfvGwfatmif taMumif;uygao;onf/ &moDOwkat;wmudt k aMumif;jyNy;D &r,f&mS onf/ wu,fawmh jyifOD;vGif\ &moDOwkonf tNrJwrf; vdkvdk at;aeonfr[kwfygvm;/ ]]a[haumifac:awm 'DaeYtjyifrxGuf&if Round Figure csr,fav? rdk;uvnf;at;ae w,f}} uRefawmfu Zdk;orm;avoHeJY pdefac:vdkuf awmh wifjrifhuvnf;rjiif;yg/ cifav;(uHxGef;) vnf; tqpfygvmonf/ ]]at; csr,fuGm}} 'Dacwfwyfrawmfu nDav;awGem;vnfatmif Round Figure qdkwm &Sif;jyygrnf/ uRefawmfwdkY pm&if;rSwNf y;D ta<u;aomufaom pm&if;pmtkyu f kd zGirhf Munfrh D pdeaf c:jcif;jzpf\/ pdeaf c:Ny;D vQif a<u; pm&if;udk zGifhMunfhonf/ a<u;pm&if;wGif tm;vHk; u q,f*Pef;tjynfjh zpfatmif a<u;pm&if;wGijf znfh

vukefvQif vpmvnf;ukefonf/ odkh&mwGif pm;zdkhvnf;ryl&? wyfr awmfu &du©majcmufavmufatmif xkwfay;onf/ aomufzdkhqdkvQif vnf; ylzrhkd vd/k ,rumta<u;pm&if; (Bar Account) rSm vufrSwf xkd;NyD;aomuf½Hkom? wpfaehwpfusyf? wpfusyfzdk; av;cGuf (4 Pegs) qdkawmU . . . . . NyD; q&mudkMunfxHrS t&ufxkwf,ljcif;udk Round Figure ac:onf/ vlwdkif;u rdrd&SdNyD;pm&if;wGif q,f*Pef;jynfhatmifaygif;&onf/ (Oyrm&SdNyD; pm&if;wGif (9 Pegs) qdkygu q,f*Pef;jzpfatmif (1 Pegs) xkw& f onf/ (15 Pegs) qdu k aemufxyf (5 Pegs)? (21 Pegs) qdkygu aemufxyf (9 Pegs) xkwf&onf/ xkwf,lNyD; Rum udk wpfaygif;wnf; pkNyD; rukefrcsif;aomufMuonf/ wpfcgwpf&H 1st Round yxrywfvnfjzifh taeawmfa&csdef udkufNyD; yGJNyD;onfvnf;&Sd\/ yxrywfvnfwGif pkaygif;xkwf,laom yrmPuenf;aevQif a&csdef rudkufcsif? uRefawmfwdkYvlrdkufuav;rsm;u wnD wñGwf pdefac:Mujyefonf/ 2nd Round puúif; a&mif;csMur,fav/ qufvufazmfjyygrnf/

umwGef; yef;csD uAsm pmpDpmuHk;ESih fydkpwmNydKifyGJ usif;y a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; awGY qHkn§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y awmifBuD; jrpfBuD;em; pufwifbm 6

2015 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif usa&mufrnfh Edik if w H umpmwwfajrmuf a&;aeYukd BuKd q*kd P k jf yKaomtm;jzifh ucsif jynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U trSw(f 6)tajccH ynmtv,fwef;ausmif; tpnf;ta0; cef;raqmifü ,refaeYeHeuf 9 em&Du jynfe,ftqifh umwGef;? yef;csD? uAsm? pmpDpmuHk;ESifh ydkpwmNydKifyGJusif;yonf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd jynfe,fynma&; ñTef Mum;a&;rSL;½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':aX;aX;&if OD;pD;í q&m? q&mrrsm; u Bu;D Muyfaqmif&u G Mf uonf/ NyKd iyf w JG iG f ucsifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;aygif;pHrk S ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D txufwef; tqifh ]]vlom;urÇmNird ;f csr;f zGUH NzKd ;wd;k wuf aom pmaywwfajrmufrI tc&m}}acgif;pOf jzifh pmpDpmuH;k NyKd iyf w JG iG f 10 OD;? uAsmNyKd if yGJwGif ajcmufOD;? yef;csDNydKifyGJwGif ajcmuf OD;? ydkpwmNydKifyGJwGif ig;OD;ESifhumwGef; NyKd iyf w JG iG f ajcmufO;D ? tv,fwef;tqifh ]]vlwikd ;f twGuyf nma&; 0dik ;f 0ef;ulnaD y;}} acgif;pOfjzifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif 11 OD;? uAsmNydKifyGJwGif av;OD;? yef;csDNydKifyGJwGif ckepfOD;? ydkpwmNydKifyGJwGif ajcmufOD;? um wGe;f NyKd iyf w JG iG f ajcmufO;D pkpak ygif; ausmif; om;? ausmif;ol 67 OD;wdkY 0ifa&muf,SOf NydKifMuaMumif; od&onf/ (atmufyHk) rif;rif;(jrpfBuD;em;)

pufwifbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U opfawm&yfuu G &f dS NrKd Uawmfcef;rü ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu 2015 ckESpf a&G; aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;awGU qHkn§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y&m jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,ftpd;k & tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^ c½dkif^ NrdKU e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?

xdaYk emuf jynfe,ftpd;k &tzJUG 0ifvNkH cKH a&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; pd;k rd;k atmifEiS hf &Sr;f jynfe,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;yGifhwdkYu a&G; aumufyGJqdkif&mrsm;ESifh ywfoufí&Sif; vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuol rsm;u a&G;aumufyGJESifhywfoufíodvdk onfrsm; ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;aMumif; od& onf/ (405)

tem*wfopfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef; jyKpka&;qGJjcif;ESifU ywfoufí n§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y Nrdwf

pufwifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü Nrdwfc½dkifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD; Xme\ 2016-2017 ckEpS rf S 2025-2026 ckESpftxd wwd, 10 ESpf tem*wfopf awmtkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHudef;jyKpka&; qGJjcif;ESifhywfoufí qufpyfXmersm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGJudk NrdwfNrdKU trSwf(3)tajccH ynmtxufwef;ausmif; ynm&wem cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y aMumif; od&onf/

7-9(P-10).indd 1

vlraI &; toif;tzGUJ rsm;ESihf zdwMf um;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;Ny;D acwå jynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D xGe;f Edik u f a&G;aumufyv JG NkH cKH a&;twGuf awGUBuHKEdkifonfh tcuftcJrsm;ESifh &Srf; jynfe,f&w J yfzUJG rS a&G;aumufyq JG ikd &f mvHNk cKH a&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

tcrf;tem;wGif Nrdwfc½dkif opfawm OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;0if;u 2016-2017 ckESpfrS 20252026 ckESpftxd tem*wfopfawmtkyf csKyfvkyfudkifrI pDrHudef;jyKpka&;qGJjcif;ESifh ywfoufí&Si;f vif;wifjyNy;D aemifvm rnfh 10 ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfph rD u H ed ;f ESifhpyfvsOf;í Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd Nrdwf? uRef;pk?weoFm&DESifh ykavmNrdKUe,fwdkYrS opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcHOD;pD; t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u rdrdwdkY opfawmtkycf sKyrf eI ,fajrtvdu k f tvkyf wdu k ef ,frsm;zGUJ pnf;xm;&Srd EI iS hf taumif

txnfazmfaqmif&Gufrnfh tajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom Nrw d w f uúov kd f 'kw, d wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwmcifarmifcsKd EiS hf tPÖ0godyXHÜ merS q&mrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH jynforl sm;u tBujH yKnEd§ idI ;f aqG;aEG;Mu&m tBujH yKcsurf sm;tay: Nrw d cf ½dik o f pfawm OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf okH;oyfwifjyaMumif; od&onf/ (412)

26/07/2012 20:41:38

enf;ynmowif; 11

7-9-2015

bufx&Dtdk;awGudk tvG,fwul ppfaq;EdkifwJU Battery

ta0;rSyHk&dyfrsm;udk MunfvifatmifqGJ,l

Analyzer BA-100

MunfU½IEdkifonfU 12X Mobile Telephone Lens rdr&d J Uzke;f ? wufbvufawGuo kd ;kH Ny;D ta0;uyH&k yd u f kd zoom qGJ½dkufwJhtcg yHk&dyfawGjywfom;rIr&SdvkdYpdwfnpfaewJholawG twGuf 12 qtxd Munfvifjywfom;pGm½du k af y;Ekid rf ,fh Lens eJY rdwfqufay;vkdufygw,f/ 'D Lens ub,fvkd iPhone, iPad, Mobile Phone, Tablet eJY rqkd csdwfquftoHk;jyKEkdifwJh Universal Clip Lens yJjzpfyg w,f/ toH;k jyKwo hJ al wG vG,u f pl mG toH;k jyKEidk zf Ykd Mini Tripod

enf;ynmwuúodkvf ausmif;om;rsm;tm; Ericsson rS tvkyfcefhtyfrnf &efukef

pufwifbm

enf;ynmwuúov kd rf S ausmif;om;rsm;udk Ericsson rS tvkyfcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtpDtpOfwiG f &efuek Nf rKd U&Sd enf;ynmwuúov kd f rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tvkyfoif tpDtpOfukd enf;ynmwuúov kd rf sm;rS aemufq;kH ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf bGJU&NyD;pausmif;om;? ausmif;olrsm;avQmufxm;Ekid Nf y;D pwiftvkycf efx Y m;rI rsm;vnf; &SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tvkyaf c:,l&mwGif Ericsson Myanmar \ tvkyf oiftif*sifeD,mtpDtpOftwGuf ac:,lcefYxm;rnf jzpfNy;D a&G;cs,cf &H olrsm;tm; tvkyo f ifu@tygt0if wjcm;avhusihfa&;oifwef;rsm;udkyg jyKvkyfay;rnfjzpf aMumif; od&onf/ Ericsson Myanmar taejzif h 2012 ck E S p f ZGefvwGif &efukefü ½kH;cef;jyefvnfzGifhvSpfcJhNyD; 0efxrf; aygif; 290 ausmf cefYxm;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif jynfwGif;0efxrf; 72 'or 4 &mcdkif EIef;jzihf vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktpDtpOf udk aqmif&u G &f jcif;onf jrefrmEkid if \ H tkid pf w D v D yk if ef; wk;d wufa&;twGuf wpfpw d w f pfa'otjzpf aqmif&u G f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ericsson Graduate Program ESihfywfoufí tao;pdwo f &d v dS ykd gu hr.myanmar@ericsson.com odkY qufoG,far;jref;Ekdifrnfjzpfonf/ tvkyfoiftwGuf tifwmAsL;tpDtpOfrsm;udk arSmfbD? vIdifom,mESihf oefvsifenf;ynmwuúodkvf rsm;ü Mo*kwv f wwd,ywfwiG f usi;f ycJah Mumif; od& H.O onf/

P-11.indd 1

av;yg yl;wGyJ g&Sw d t hJ wGuf rdrpd w d Bf uKd uyf &kH yd af wGukd zefw;D Ekid f rSmjzpfygw,f/ 'DZidk ;f av;uvSywJt h jyif oGm;av&mo,f,o l mG ; k nho f iG ;f odr;f qnf;xm;Ekid w f t hJ w d v f nf; yg0ifyg Ekid zf Ykd Lens udx w,f/ taysmfwrf;oHk;csifwJholawGyJjzpfjzpf? vkyfief;cGifrSm rSww f rf;wifzv Ykd t kd yfwt hJ cgrSmyJjzpfjzpf oifah wmfwhJ Gadget av;jzpfNyD; aps;EIef;uvnf; usyfESpfaomif;cGJ0ef;usifom&Sdyg H.O w,f/

um;bufx&Drsm;eJY wjcm;aom Output 12V &SdwJh bufx&Dtdk;awG&JUtajc taetrsK;d rsK;d udk tvG,w f ulppfaq;Edik w f hJ Battery Analyzer av;eJY rdwq f ufay; vdkufygw,f/ 'D Battery Analyzer [m Battery Standards Measure CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, EN, SAE, GB rsK;d pHu k kd wkid ;f wmEdik Nf y;D Test Result Good Replace, Internal Resistance(m?), Life in Percentage (%) awGudkwduspGm wkdif;wmEkdifrSmjzpfygw,f/ wkid ;f wmawGU&Scd suaf wGukd LCD Display Screen eJY jrifawGUEkid Nf y;D toH;k jyKenf; (User Manual) yg0ifwt hJ wGuf toH;k jyK&vnf;vG,u f al pygw,f/ Car Service vkyfief;awGeJY wjjcm;vkyfief;trsK trsKd;rsK rsKd;rSm muftuljyKap vkyfief;ydkif;taxmuf Kap r,fh ypönf;opfav;ygyJ/ aps;EIef;uvnf; usyf 45000 0ef;usifyJ&Sdygw,f/ H.O

abmyifuJUokdhcsdwfqGJ zkef;ajymqkdEdkifwJU Samsung Slim Stick Type tusÐtdwfuyfxJrSmyJjzpfjzpf? &ifbwfrSmyJ u zkef;ajymqkdjcif;oD;oefYjyKvkyfEdkifygw,f/ qkrd NI y;D pD;apjcif;? toHtwd;k tus,jf yKvyk Ef idk f udk toH;k jyKay;xm;wJt h jyif ywf0ef;usiu f noise cancellation systems awGyg0ifwhJ ajymqkdjcif;twGuf &Spfem&DxufMumjrifh ygw,f/ Bluetooth 3.0+H udkoHk;xm; 4 'or 92 vufr&SNd y;D ta&mifuawmh twGif;rSm0,f,lEkdifNyDjzpfygw,f/

Bluetooth Headset jzpfjzpf abmyifypkH cH sw d q f o JG ;kH Ekid w f hJ Samsung Slim Stick Type Bluetooth Headset av; ½dk;&Sif;wJhyHkpHav;eJY zGJUpnf;xm;wJh cvkwfwpfckyJygwJhtwGuf zkef;vufcHajzMum;jcif;? ac: jcif;awGukd vkyaf qmifEidk rf mS jzpfygw,f/ 'Dypön;f av;xJrmS MONO Mic rdu k cf ½dzk ek ;f trsK;d tpm; qlno H aH wGupkd pfxw k af y;Ekid w f hJ Noise cancellation system, Echo cancellation & Wind twGuf zkef;ajymqkd&mrSm Munfvifjywfom;pGm Mum;&rSmjzpfygw,f/ bufx&DrSm zkef; atmiftoH;k jyKEidk Nf y;D vH;k 0toH;k rjyKbJ xm;r,fq&kd if em&Daygif; 200 eYt J xufMum&Sncf rH mS jzpf wJhtwGuf Samsung zkef;awGeJYom csdwfquftoHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/ ypönf;t&G,ftpm;u rD;ckd;a&mif wpfrsKd;wnf;om &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ aps;EIef;usyfwpfaomif;cGJ0ef;usif&SdNyD; aps;uGuf

H.O

Google \bufx&Doufwrf;udk 10 rS 45 &mcdkifEIef;txdacRwmEdkifrnfU Chrome Am;&Sif;opfudk rMumrDtoHk;jyKEdkifawmUrnf enf;ynmukrP Ü D Google rS vuf&u dS rÇmv h o l ;kH trsm;qH;k Browser jzpfonfh Chrome udk ,ck&uf owåywftwGif;tqifhjr§ifhwifcJhonf/ vuf&Sd toHk;jyKaeaom Chrome Browser onfurÇmh eHygwfwpfjzpfaomfvnf; uGeyf sLwmESiphf rwfzek ;f rsm; hf ufx&Dtukejf refjcif;tjyif rvdk &Sd Memory ESib tyfonfh Browser xJ&Sdt&mrsm;u Chrome \ vkyfief;aqmifwmrsm;udk aES;auG;aeaponf/ ,ckAm;&Sif;opf Chrome onfrvdktyfonfh Browser xJ&t dS &mrsm;udk z,f&mS ;ay;Ny;D ,cifypkH H xufyrkd v kd sijf refonfh 0efaqmifru I akd y;Edik rf nfjzpf onf/ xdkYtjyifzkef;ESifh uGefysLwmrsm;\bufx&D oufwrf;udv k nf; 15 &mcdik Ef eI ;f rS 45 &mcdik Ef eI ;f txd

acRwmEdkifum tu,fí Chrome Browser udk toHk;jyKNyD;ydwfypfcJhonfh Tabs rsm;udk Restore vkyfcsifvQifvnf; toHk;jyKNyD;om; Tab rsm;xJrS rvdt k yfonft h &mrsm;udk tvdt k avsmufppfxw k f ay;rnfjzpfaomaMumifh vufawmhyfESifh zkef;rsm; &Sd Memory udkydkrdkacRwmay;Edkifrnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh Chrome Am;&Si;f ta[mif;udt k oH;k jyKNy;D Loading jyKvkyfaeonfudk pdwfr&Snfonfh Browser toH;k jyKor l sm;twGuf Memory vnf; acRwm? bufx&Dvnf;tukefoufomum ydkrdk jrefqefonfhAm;&Sif;opfudk Google rS rMumrD &ufrsm;twGif; pwiftoHk;jyKcGifhay;awmhrnf ol& jzpfonf/

9/6/2015 6:17:33 PM

12 jynfwGif;owif;

7-9-2015

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftwGif;&dS tmeE´mbk&m;wGif vkHNcHKa&;uifr&m 2 vHk; wyfqifNyD;pD; z

&efukef

pufwifbm

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftwGif;&dS tmeE´mbk&m;wGif vHkNcHKa&;uifr&m 82 vHk; wyfqifNyD;pD;cJhaMumif; Leo CCTV ukrÜPDrS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymjycsuf t&od&onf/ tmeE´mbk&m; (,myH)k wGif t&HapwD wpfaomif;? rkcaf ygif;wpfaxmif? vrf;oH;k oG,f&dS&m apwDawmfywfvrf;rsm;ESifh &ifjyifawmfoGm;vmolrsm;tm; vHkNcHKa&; apmifhMunfhEdkif&ef uifr&mrsm;wyfqif& jcif;jzpfonf/ ,cifu vHkNcHKa&; uifr&m 16 vHk;txd wyfqifcJhNyD; oufqdkif&mbk&m;a*gyutzGJUrS quf oG,fonfhtwGuf t"duusaomae&m rsm;wGif a*gyutzGJU\vrf;ñTefrIESifh twl ZlvdkifvrSpwifum wyfqifcJh jcif;jzpfaMumif;? wyfqif&mwGif BudK;oHk;&onfhpepfrsm;aomaMumifh ukef usp&dwfydkrdkrsm;jym;NyD; uifr&mwpfvHk; vQif usyfodef; 40 rS 50 twGif;&Sdaomf vnf; bk&m;wGif ukefusp&dwf oufom ap&efaqmif&Gufay;xm;aMumif; od& onf/ tqkyd gvHkNcHKa&;uifr&mrsm;jzifh tcef; wGif;rS aeYnrjywfapmifhMunfha&;tzGJUrS

&efukef

rormolrsm;\ vIyf&Sm;rItm; tvG,f wulawGUjrif&rnfjzpfNy;D toHpepfxnfh oGif;xm;jcif;aMumifh csufcsif;ta&;,l aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ 2014 ckESpftwGif;u tmeE´mbk&m;

tm; a&TouFef;uyfvSLNyD; jirf;rzsuf& ao;rDtcsed w f iG f bk&m;ay:&dS pdezf ;l awmf tcd;k cH&rIjzpfpOf jzpfymG ;cJ&h m a&T 63 usyf om;ausmf jyefvnfzrf;qD;EdkifcJhonf/ 'kwd,tBudrftaejzifh azazmf0g&Dv

twGi;f apwDawmfvP kd *f t l wGi;f &dS tvSLcH yHk;azmuf,lcH&jcif;aMumifh vHkNcHKa&;ydkrdk aumif;rGeaf p&ef wyfqif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

qdyfurf;tif*sifeD,mtxl;jyK ausmif;om; ausmif;ol 10 OD;twGuf tar&duefa':vm 2000 ay;tyf &efukef

pufwifbm

jref r mtjynf j ynf q d k i f & mqd y f u rf ; (MITT) rS jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm wuúov kd af usmif;om;? ausmif;ol 10 OD; tm; ,ckESpftwGufynmoifqktjzpf tar&duefa':vm 2000 ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ ]]MITT u qdyfurf;tif*sifeD,m ausmif;om;? ausmif;olawGudk ESpfpOf ynmoifqck s;D jri§ chf w hJ m tckq&kd if 10 Burd f

c&D;oGm; ukrÜPDrsm;\ iSm;&rf;rIaMumifU vcsKyftdrfpD;um; tiSm;aps;EIef;rsm; jrifUwufvm

&Scd yhJ gNy/D ausmif;om;? ausmif;ol 100 OD; twGuf ynmoifqkay;tyfcJhNyD;ygNyD/ ynmoifqkay;½kHrubJ okawoe vkyif ef;awGtwGuv f nf; yHyh ;kd aiGawGay; ygw,f}} [k jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmjrwf vGifu ajymonf/ MITT rS2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynmwuúodkvf? a&aMumif; odyÜHXme? a&aMumif;pufrItif*sifeD,m

XmeESifh qdyfurf;tif*sifeD,mXmersm;rS aqmif&u G o f nfh pDru H ed ;f twGuf tar&duef a':vm 6500 udv k nf;aumif;? ,ckEpS f twGuf a&aMumif;odyÜHynmXme? jrpf acsmif;ESihf urf;½d;k wef;tif*sief , D mynm XmeESihf qdyu f rf;tif*sief , D mXmersm;rS aqmif&u G jf yKvkyo f mG ;rnfh pDru H ed ;f twGuf k nf;aumif; tar&duefa':vm 5500 udv ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm

wuúodkvf\ ESpfpOfbGJUESif;obiftcrf; tem;wGifvnf; qdyfurf;tif*sifeD,m txl;jyKbmom&yf yxrqk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D tm; Hutchison Port Holding (Hong Kong) \ HPH a&Twq H yd q f Ek iS h f tar&duefa':vm

1000 udkay;tyfcsD;jr§ifhvsuf&Sd&m ,aeY tcsdefxd 10 Budrfay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ okeE´m

pufwifbm

c&D;oGm;&moDtwGuf c&D;oGm;ukrP Ü D rsm;rS BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfonfh taejzihf vcsKyftdrfpD;um;iSm;&rf;rIrsm; ydkrdkjyKvkyfvmaomaMumihf vcsKyftdrfpD; um;tiSm;aps;EIe;f rsm; jrihw f ufvmaMumif; tdrpf ;D um;iSm;&rf;onfv h yk if ef;vkyu f ikd o f l rsm;xHrSod&onf/ rd;k &moDuek q f ;kH ygu c&D;oGm;&moDcsed f a&muf&v dS mawmhrnfjzpfonft h jyif Ekid if H jcm;c&D;oGm;{nho f nfrsm; 0ifa&mufrrI mS vnf; ,ckxufyif ydrk jkd rihw f ufvmawmh rnfjzpfaomaMumifh c&D;oGm;ukrÜPDrsm; taejzifh tdrpf ;D um;rsm;udk BuKd wifimS ;&rf; rIrsm;jyKvkyfaeMujcif;jzpfonf/ ]]Ekd0ifbmvqef;rSm EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nho f nfawGtrsm;Bu;D vma&mufMuawmh rSmyg/ &efuek Nf rKd UwGi;f c&D;pOfawGtwGuf c&D;oGm;ukrP Ü aD wGu um;pDpOfay;&wm rsKd;vnf; &Sdw,f/ t&ifuawmh wpfaeY csif;iSm;wmrsKd;vkyfMuw,f/ c&D;oGm; &moDcsdefa&muf&ifawmh vjywfyHkpHrsKd; ajymif;Ny;D iSm;&wm}}[k Global Myanmar jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;vkyif ef;rS 'g½ku d w f m OD;ausmfpGmodef;u ajymonf/ tdrpf ;D um;rsm;udk wpf&ufimS ;&rf;rnf qkyd gu um;trsK;d tpm;rsm;tay:rlwnf í usyEf pS af omif;rS usyaf jcmufaomif;ausmf txd ay;acs&onfhum;rsm;&SdaMumif;? vcsKyjf zihif mS ;rnfqydk gu wpfvvQif iSm; &rf;c usyif g;ode;f rS usy1f 5 ode;f 0ef;usif txd ay;acs&onfhum;rsm;&SdaMumif; xufae od&onf/

aiGaMu;rajyvnfjcif;aMumifU qufvufwnfaqmufrIr&Sdaom uefx½dkufwdkufrsm; jyefvnfwnfaqmufEdkif&ef CHD Bank ulnDrnf &efukef

pufwifbm

aiGaMu;rajyvnfjcif;aMumifh quf vufwnfaqmufrIr&Sdaom uefx½dkuf wdkufrsm;udk jyefvnfwnfaqmufEdkif&ef tultnDay;rnfjzpfaMumif; aqmuf vkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf (CHD Bank) (,myHk)rS 'g½dkufwmOD;wifatmif jrifhu ajymonf/ ,if;odkY acs;aiGay;tyf&mwGif uef x½dkufwdkufaqmufvkyfolrsm;taejzifh ajr,mydkifqkdifrItaxmuftxm;jyo& rnfjzpfonf/ rnfonfhtaqmufttHk rqdk tultnDay;rnfjzpfNyD; ,if;uJhodkY

P-12.indd 1

aqmif&u G jf cif;onf aqmufvyk af &;vkyf ief;&Si?f tao;pm;ESit hf vwfpm;vkyif ef; &Sirf sm;twGuf yHyh ;kd ay;jcif;vnf;jzpfonf/ xdkYtjyif wdkufcef;rJaygufNyD; 0,f,l &eftcuftcJ&dSolrsm;onf bPfwGif 30 &mcdkifEIef;ay;oGif;½kHjzifh usef&Sdonfh 70 &mcdkifEIef;udk acs;aiGay;oGm;rnfjzpf aMumif;? ,if;udk &SpEf pS w f mumvtwGi;f jyefvnfay;qyf&rnfjzpfNyD; aiGtaus ay;Edik rf nfqykd gu tdryf ikd cf iG &hf &drS nfjzpf aMumif;ESihf aiGay;acsrnfu h mvtwGi;f ydik q f ikd rf pI mcsKyt f m;bPfro S rd ;f qnf;xm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk g tultnDrsm;ESiyhf wfoufNy;D tao;pdwfod&dSvdkygu aqmufvkyfa&; ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfodkY qufoG,f ar;jref;EdkifaMumif;? ,if;uJhodkYtultnD rsm;ay;&mwGif taygifypönf;ay;p&m rvdktyfaMumif; od&onf/ qufvufwnfaqmufrrI &Sad om uef x½dkufwdkufrsm;teuf t½Iyft&Sif;udpö &yfrsm;&dSaom uefx½dkufwdkufrsm;udk tultnDay;rnfr[kwfbJ ajr,mydkif qdkifrIESifh t½Iyft&Sif;uif;rIrsm;udk pdppf um aiGpu kd x f w k af y;aeaMumif; od&onf/ pdk;rkd;

9/6/2015 6:52:24 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

7-9-2015

EdkifiHzGHY NzdK;a&; pmwwfatmif oifMum;ay;

yef;oajy(a&Tavmif;)

Edik if zH UHG NzKd ;rIaemufusaejcif;onf Edik if o H m;trsm; pk pmwwfajrmufrI enf;yg;jcif;tay:wGif rlwnf aeayonf/ tzd;k wefo,HZmwrnfrQyifayg<u,f0 aeapumrl ¤if;udx k w k , f al zmfpm;Ekid o f nfeh nf;ynm udk &SmrD;S qnf;yl;&eftm;enf;jcif; taMumif;aMumif; taxG a xG & d S a eaomtcg tusKd ; ouf a &muf r I &v'frsm;ESifh vGJacsmfaernfjzpfonf/ xdktodynm r&dSjcif;ESifh pmrwwfrIonf tjyeftvSef,SOfwGJ aernfomjzpfonf/ þodjYk zifh Ekid if zH UHG NzKd ;zdYk pmrwwf olyaysmufa&; EkdifiHom;wdkif;pmwwfajrmufa&; twGuf pmwwfatmifoifMum;ay;Mu&rnfjzpf ayonf/ pmwwfajrmufatmifoifMum;jcif;onf wpfrsK;d om;vkH;ESifhoufqdkifaom trsKd;om;a&;OD;pm;ay; vkyif ef;Bu;D jzpfonf/ ]]wpftrd v f ;Hk pmwwfz?Ykd wpf&yf vk;H ulnD wpfjynfv;Hk Ed;k Mum;? wdt Yk ifwt Ykd m;jynfxeG ;f um;}}[laom aqmifyk'fESifhtnD vlwkdif;pmwwf ajrmufa&;twGuf vlxv k yI &f mS ;rItoGijf zifh aqmif&u G f Mu&rnfjzpfayonf/ jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkY twGuf pmwwfajrmufrIu@onf tvGefta&; BuD;aMumif;udk twdwforkdif;u oufaocHvsuf&dS aeayonf/ xdkYaMumifh vlwdkif;pmwwfajrmufa&; udk taumif;qkH; wDxGifBuHqaqmif&GufMu&rnf jzpfonf/ jrefrmjynfolwpf&yfvkH;onf tajccH pmwwfajrmufrrI w S pfqifh todynm? twwfynm rsm;pOfqufrjywf&SmazGavhvmNyD; tpOfavhvm oif,al eaom jrefrmhval bmiftzGUJ tpnf;udw k nf axmifMu&rnfjzpfayonf/ 21 &mpk ynmacwfwGif enf;ynmrsm;vsifvsif jrefjrefzUHG NzKd ;wd;k wufaeayonf/ ¤if;wdu Yk t kd rDvu kd f Ekdifa&;twGuf EkdifiHom;tm;vkH; ynmwwfae&ef vdt k yfayonf/ ynmwwf&efq&kd mrSmvnf;]]pm}}u tajccHaeayonf/ xdkYaMumifh tajccHpmwwf ajrmufa&;vkyif ef;udk wpfurÇmvk;H zGUH NzKd ;&eftwGuf pmrwwf o l a vQmh c sa&;tpD t rH u d k v nf ; t&S d e f t[kefjr§ifh BudK;yrf;vkyfaqmifaeMujcif;yifjzpf ayonf/ jrefrmEkdifiHwGif 1969 ckESpfrS 1983 ckESpftxd wpfEkdifiHvkH;pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk wkdif; a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif pepfwusus,fus,f jyefYjyefYtpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&GufcJhjcif;aMumifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef; ydkrdkwdk;wufjrifhrm; vmcJah yonf/xdaYk Mumifh 1971 ckEpS Ef iS hf 1983 ckEpS f wGi, f el ufpudt k zGUJ csKyrf cS s;D jri§ *hf P k jf yKco hJ nfh rd[ k mruf &DZmygvmADqkESifh EkdrmqkurÇmhqkBuD;ESpfqkudk xdu k x f u kd w f efwef&&dcS ahJ yonf/ 2014-2015 ckEpS f

vlemrsm;tm; "mwfcGJprf;oyfrIrsm; tcrJUaqmif&Gufay;vsuf&Sd 7-9(P-13).indd 1

umvwdkYwGifvnf; jrefrmEkdifiHtwGif; pmrwwfol r&dS&avatmif wuúodkvfausmif;om;? ausmif;ol rsm;u ynmjrwf'gevkyftm;ay;vSLyGJtaejzifh pm rwwforl sm;xHomG ;a&mufNy;D pmoif0idk ;f rsm;zGiv hf pS f um pmoifMum;ay;cJMh uonf/ þwGif pmwwfajrmuf rIatmifyGJrsm;qifETJEkdifcJhMuayonf/ ¤if;onfyif acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmfBu;D wnfaqmuf Ekid af &;twGuf jynfoAl [kjd yK0ikd ;f 0ef;aqmif&u G rf \ I cGeftm;opftusKd;qufrsm;[k qdk&rnfjzpfay onf/ ]]a&;vnf;rwwf? zwfrwwfEiS hf rwfwwfajcmuf onfhopfyifvdk}}[k ñTef;qdkazmfjyxm;ouJhodkY pm rwwfolwdkY\ b0onf &SifvsufESifhaoaeonfh yrmoP²efwlvSayonf/ xdktjzpfqdk;onfwpfOD; ru &maxmifaomif;csDrsm;pGm&dSaeMu&rnfqdkygrl vlabmifwpfciG üf tarSmiftwdvrT ;f NcKb H ad omb0 jzifh vljzpf&usKd;reyf qkH;½IH;rIb0jzifha&mifjyef[yf aernfjzpfonf/ Edik if w H pf0ef;tarSmifciG ;f ítvif; aqmifEkdifpdrfhaomiSm vlYb0zGHUNzdK;rIESifh EkdifiHzGHUNzdK;rI twGuf armif;ESiftm;jzpfonfh pmwwfajrmufa&; ,EÅ&m;udrk jzpfrae armif;ESiMf u&ayrnfjzpfonf/ zGHUNzdK;a0pnfaom vYlabmiftzGJUtpnf;acwfrD EkdifiHopfqDokdY ta&mufvSrf;csDwufEkdif&ef pmwwf ajrmufa&;vrf;udk rjzpfraecif;ay;Mu&rnfjzpfay onf/ acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom enf;ynmopfrsm;xGe;f um;ay:aygufonfh vlabmiftzGJUtpnf;wGif pm a&;? pmzwfEkdifpGrf;ydkrdktm;aumif;ae&efvdktyfrnf jzpfonf/ xkdjyif csdwfqufaeaom EkdifiHwumvlY tzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;jcif;? qufoG,fajymqdk jcif;? aygif;pnf;yg0ifjcif;rsm;jyKvkyfa&;twGuf ueOD;pmwwfajrmuf&ef txl;vdktyfaernfjzpf onf/ wpfqufwnf;rSmyif b0wpfoufwmavh vmoif,ljcif;uJhokdYaomjzpfpOfwGif todynm? twwfynmuRrf;usifrI pGrf;&nftopfrsm; jynfh0 ap&eftpOfxm0&jznfhqnf;ay;aeMu&rnfjzpf onf/ rsuaf rSmufacwfvt Yl zGUJ tpnf;zGUH NzKd ;rItwGuf taxmuftyHhjyKaeaom todynmuRrf;usifrIESifh pGr;f &nfwu Ykd kd &SmazG&mwGif pmwwfajrmufa&;onf trSefwu,ft"duaomhcsufjzpfaeaMumif; od&dS vmrnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh Edik if zH UHG NzKd ;ap&ef pmwwf ajrmufa&;tajccHtkwfjrpfudk cdkifrmonfxufydkí BuchH ikd f awmifw h if;ae&ef BuKd ;yrf;pGr;f aqmifMu&rnf jzpfayawmhonf/ ]]vlwdkif;pmwwfajrmufa&; vlwdkif;ta&;}}[k OD;wnfarQmfrSef;í pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;vIyf Nrdwf pufwifbm

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd U&dS ckwif 200 qHhtaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü twGi;f vlemrsm;twGuf "mwfcpJG rf;oyfrI aygif; 44 rsKd;udk tcrJhprf;oyfjyKvkyfay; vsuf&dSaMumif; od&onf/ tqdyk gaq;½kBH u;D wGif tcrJjh yKEikd o f nfh

21 &mpk ynmacwfwGif enf; ynmrsm;vsifvsifjrefjrefzGHY NzdK;wdk; wufaeayonf/ ¤if;wdhkut kd rDvu kd f Ekdifa&;twGuf EkdifiHom;tm;vkH; ynmwwfae&ef vdktyfayonf/ ynmwwf&efqdk&mrSmvnf; . . . . . &Sm;rIuv kd yk af qmifcjhJ cif;aMumifh jrefrmEkid if t H aejzifh tem*wfumvtwGuf tpOftvmaumif;ESio hf rkid ;f vrf;aMumif;aumif;udx k m;&dES idk cf NhJ y;D jzpfonf/ xkjYd yif ,aeY rsufarSmufumvwGifvnf; trsKd;om;a&; tod? trsK;d om;a&;tjrif? trsK;d om;a&;wm0eft& ]]vlwdkif;twGuf ynma&;}}ESifh ]]vlwdkif;twGuf pm wwfajrmufa&;}}udk tESpfom&&dS&dS tcsdwftquf rdrjd zifh aqmif&u G af y;vsu&f aSd yonf/ ausmif;jyify ynma&;tpDtrHjzifh ausmif;aet&G,fvGefuav; rsm; pmwwfajrmufa&;? ausmif;aeNrJa&;[laom oufi,fpmwwfajrmufa&;udkaqmif&GufaeouJh odkY oufBuD;pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; pepfwusus,fus,fjyefYjyefY tpOfwpdkufBudK;yrf; aqmif&u G v f su&f aSd yonf/ 2015 ckEpS üf jrefrmEkid if H pmwwfajrmufEIef;udk 95 'or 5 &mcdkifEIef;&&dS&ef arQmfrSef;aqmif&GufaeMujcif;jzpfayonf/ þodkY jrefrmEkid if o H m;wd\ Yk pmwwfajrmufvmrItusK;d quf rSonf EkdifiHzGHUNzdK;rIqDodkY arQmfrSef;vSrf;wufEkdifrnf jzpfayonf/ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh <u,f0csrf;omrIonf ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I ay:wGif rlwnfaeonf/ ynmt&nftaoG;jrifrh m;vmonfEiS t hf rQ Ekid if aH wmf tqifhtwef;jrifhrm;vmrnfjzpfonf/ xdkodkYqdkyg vQif ynm&nfjrifrh m;vmrI tajccHrv l tp pmwwf ajrmufro I nf rsuaf rSmufvt Yl zGUJ tpnf;\Nird ;f csr;f a&;ES i f h zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ud k ,cif u xuf y d k í taxmuftuljyKaernfjzpfonf/ ¤if;udrk l Ekid if aH wmf \ ynma&;jr§ifhwifrItpDtpOfwpf&yftjzpfcH,l MuNy;D jynfot l m;vk;H u tod&&Sd ySd g0ifaqmif&u G Mf u &rnfjzpfayonf/ oufBu;D pmwwfajrmufa&;tpDtrHwiG f tusK;H 0if aompmwwfajrmufvmolrsm;tm; qufvufípmzwf

"mwfcpJG rf;oyfrrI sm;rSm aoG;tm;enf;ppf aq;jcif;? aoG;jzLOppfjcif;? aoG;OrTm;ppf aq;jcif;? aoG;tenfxikd Ef eI ;f ? aoG;tkypf k cGjJ cif;? ½d;k wGi;f jcifqpD pfaq;jcif;? tonf; a&miftom;0gbDydk;? pDydk;ppfay;jcif;? HIVydk;? umvom;a&m*g? iSufzsm;? aoG; vGefwkyfauG;? qD;? 0rf;? tqkwfwDbD?

jzpfatmifESifhpmzwf&dSefjrifhrm;atmif&yf&Gmynm ya'omXme pmMunhfwdkufrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfNyD; todynmwdk;yGm;atmifaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf onf/ &&dv S maompmayA[kow k rsm;udk tok;H csNy;D Ekid if zH UHG NzKd ;rIukd 0dik ;f 0efaqmif&u G jf cif;jzifh jrefrmEkid if H onf urÇmhtv,frSm *kPfodu©m0ifhxnfpGm &yf wnfEkdifrnfjzpfonf/ xkdpmwwfajrmufa&;ynm yg&rDjznfhqnf;aerIudk 0rf;ajrmuf0rf;omrk'dwm yGm;Mu&rnfjzpfayonf/ urÇmph mwwfajrmufa&;uGe*f &ufBu;D tm; pwif usi;f yjzpfco hJ nfh pufwifbm 8 &ufukd Ekid if w H um pmwwfajrmufa&;aeYtjzpf owfrSwfí ESpfpOf tcrf;tem;rsm;usif;ycJhonf/ zGHUNzdK;rIudkarQmfrSef; onfh pmwwfajrmufa&;vkyif ef;onf ynma&;u@ wpfcw k nf;rSaqmif&u G í f Ny;D jynfph rHk rI &dES idk af cs/ a'o tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;yg0ifaom vlxkwpf&yfvkH; u tod&dSpGmaqmif&GufMu&rnfhvkyfief;jzpfonf/ tcsdeftcgae&mra&G; pmrwwfol wpfOD;&dSvQif wpfOD;rSpí pmoifay;jcif;jzifh EdkifiHom;tm;vkH; pmwwfajrmufa&;&nfrSef;csufudk aygufajrmuf atmifjrifatmif vkyaf qmifEikd rf nfjzpfonf/ þwGif EkdifiHawmfonf Nidrf;csrf;om,maomtcsdef? zGHUNzdK; aomtcsdefumvodkY rvGJ{uefa&muf&dSvmrnfjzpf onf/ ppfrufjzpfymG ;í Nird ;f csr;f rIuif;rJu h m ppfab; 'kur© sm;BuKaH wGUae&csed w f iG f pmrwwforl sm;wd;k yGm; vmEkdifonf/ xkdYjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf; &Sm;yg;rI? qif;&JrI?obm0ab;tEÅ&m,frsm;BuKH awGUae&rI? tcgor,wGif ausmif;raeEkdifrI? pm rwwfolrsm;wdk;yGm;vmEkdifayonf/ xdktajctae rsKd;rjzpfay:ap&ef EkdifiHwumpmwwfajrmufa&; aeYaqmifyk'fESifhtnD ]]pmwwfajrmufa&;aqmif &GufpdkY}}ESifh ]]Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufzdkY}}yifjzpfay onf/ tajccHpmwwfajrmufa&;ESiphf Ofqufrjywf ynm a&;tpDtpOfu@wGif vlwkdif;twGuf ynma&; 'gum&nfrSef;csuf(6)&yfcsrSwfcJh&mü &nfrSef;csuf (4)ü t&G , f a &muf N yD ; ol r sm;pmwwf a jrmuf r I tqifhtwef;wdk;wufaumif;rGefa&;ESifh tajccH ynmtqufrjywfoif,lEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm; wef ; wl n D r Q&&d S a pa&;ud k urÇ m h E d k i f i H r sm;Mum;rS jrefrmEdik if o H nf enf;vrf;toG,o f , G jf zifh &nfreS ;f csufjynfhrDatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfay onf/ xkdodkYqdkygrl ra0;vSaom tem*wfumvü ]]jrefrmwdpYk mwwfMuNy}D }armfueG ;f urÜn;f xd;k Ekid rf nfjzpf ayonf/ EkdifiHom;tm;vkH;pmwwfajrmufjcif;ESifh twl zGUH NzKd ;aomEkid if aH wmfrck Of ;D udv k nf; pdu k x f o l mG ; Ekdifrnfjzpfonf/ tcsKyftm;jzifhqdk&ygrl EkdifiHwumtwdkif;twm jzifhjzpfap? jrefrmEkdifiHtwdkif;twmjzifhjzpfap? pm rwwfolrsm;udk wwfatmifoif? wwfNyD;olrsm;udk vnf; todÓPftjrif jrifrh m;vmatmif pmzwfMu zd&Yk ef Ekid if aH wmftpd;k &? jynforl sm;tm;vk;H ? Ekid if w H um tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wdkYu yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ ¤if;onf wpf r sKd ; om;vk H ; \ ynm&nf j rif h r m;a&;twG u f aqmifMuOf;ay;&m a&mufayonf/ vlom;pGrf;&nf t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EkdifiHbufpkHzGHUNzdK; a&;udkvnf; xda&mufpGmtusKd;jyKonf rnfygay onf/ þodkYqdkygrl ]]EkdifiHzGHUNzdK;a&;pmwwffatmif oifMum;ay;MuygpkdY}}[k qE´rGefjzifh EdI;aqmfwdkuf wGe;f &if; Edik if w H umpmwwfajrmufa&;aeYukd þpmpk jzifh*kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

ausmufuyfa&m*g? tqD"mwf? av;zuf em? tla&mifief;zsm;? tqpftrsuaf &mif? tom;prStajz&Smjcif;wdEYk iS t hf jcm;"mwfcJG prf;oyfrIrsm;tygt0if pkpkaygif; 44rsdK; udk prf;oyfay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,if;aq;½kHBuD;wGif NyD;cJhonfhESpftxd "mwfcGJprf;oyfrI 25 rsdK;udktcrJhjyKvkyf

ay;vsuf&Sd&mrS ,ckESpfwGif19 rsdK;xyfrH wdk;jr§ifhEdkifcJhaMumif; a&m*gaA'q&m0ef wpfOD;xHrS od&onf/xdkYtjyif aoG;oGif; jcif;ESifh udk,f0efaqmifusef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm;udkvnf; ,aeYtxdtcrJh aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/ (412)

26/07/2012 20:41:04

14 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

7-9-2015

rHk&GmNrdK Uü csif;wGif;jrpfa& [oFmwNrdK eh ,fü okwMu,fpifpmMunfUwkdufzGifUyGJESifU tajccHynm pdk;&drfa&rSwftxufodkha&muf&Sd txufwef;ausmif;('l;,m;)ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y &efukef

pufwifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f 'l;,m;aus;&Gm&Sd okwMu,fpifpmMunfh wdkufzGifhyGJESihf tajccHynmtxufwef; ausmif; ('l;,m;) ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif 'l;,m;aus;&GmAdv k jf rwfxeG ;f vrf;ü usi;f y onf/ tqkyd gtcrf;tem;odYk [oFmwNrKd Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf (4)rS trsKd;om;vTwf awmfudk,fpm;vS,fOD;ñGefYvIdif? {&m0wD wdkif;a'oBuD; opfawmESifhowåK0efBuD; OD;pdk;jrifh? [oFmwc½dkiftwGif;&Sd Xme qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfzdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm okwMu,fpifpmMunfhwdkuf zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m [oFmwNrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifatmif0if;? pmMunfh wdkufaumfrwDOuú| OD;jrifhEdkifxGef;ESifh pmtkyt f vSL&Sif OD;udu k jkd rifw h u Ykd zJBuKd ;jzwf zGiv hf pS af y;Ny;D [oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vTwf awmfu, kd pf m;vS,Of ;D aX;OD;ESihf wm0ef&o dS l rsm;u pmMunfhwdkuftwGif;vSnfhvnf

rHk&Gm

Munfh½IMuonf/(tay:yHk) xdkYaemuf tajccHynmtxufwef; ausmif;('l;,m;)ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk tqkyd gausmif;üqufvuf usi;f y&m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D opfawm ESio hf wåK0efBu;D OD;pd;k jrif?h [oFmwc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;aX;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmifOuú| OD;jrifOh ;D wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJMh uNy;D [oFmw NrKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;

pufwifbm 6

csif;wGif;jrpfa&onf rHk&GmNrdKUü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 1000 pifwDrDwmtxuf 1038 odkY a&muf&Sdvsuf&Sd&m ta&;ay:u,fq,f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef a&,mOfrsm; toihfxm;&Sdum oJtdwfrsm;pkaqmif;í a&uif;rsm;csNy;D apmihMf unhv f su&f adS Mumif; od&onf/ (atmufyHk) ]]pd;k &draf &rSwt f xufuakd wmh ausmaf e NyD? qufNyD; a&wufvmr,fhtajctae rSm&Sdw,f/ oJtdwfpkaqmif;wmawG? pdwfrcs&wJhae&mawGudk oJtdwfcsNyD; a&uif;apmihfwmawGudkawmh pufwif bm 4 &ufuwnf;u pwifvkyfaqmif aqmifopftm; vSnfhvnfMunfh½IcJhMu aeygw,f/ rHk&GmNrdKU awmifbuftjcrf; onf/ rSm&SdwJh rHk&Gm-tjrihfum;vrf;taemuf tqdyk g ausmif;aqmifopfukd ajcmufv tcsed , f w l nfaqmufcNhJ y;D tvsm;ay 120? teHay 30 &Sdum pmoifcef;av;cef; yg&SdNyD; aiGusyfodef;aygif; 341 odef;ukef uscJhonf/ ,ckausmif;aqmifopfwGif 'orwef;ausmif;om;?ausmif;ol 300 ausmu f kd ynmoifMum;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ aumif;ppfEdkif

bufjcrf;&Sd jrpfa&0ifa&mufEikd w f ahJ us;&Gm aygif; 40 ausmfudkvnf; owday;csuf awGxw k jf yefxm;ygw,f}} [k a&ab;um uG,fa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rHk&GmNrdKUay:ESihf csif;wGif;jrpf½dk;wpf avQmuf a&pdrfh0ifEdkifonfhae&mrsm;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU 0ifrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u rH&k mG NrKd Ue,fawmifyikd ;f opfqrd ahf us;&GmrS rH&k mG NrdKUe,fajrmufydkif; r½dk;awmaus;&Gmtxd a&uif; 24 ckjzihf apmihfMuyfvsuf&SdNyD; ta&;ay:u,fq,fa&;aqmif&u G Ef ikd &f ef twGuf a&,mOfoHk;pif;tm; toihfpDpOf xm;aMumif;od&onf/ (611)

usyfodef;aygif; 1900 ausmfwefzkd;&Sd bdef;jzLESifU rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd

odrf;qnf;&rdaom bdef;jzLESihf rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/ aejynfawmf pufwifbm 6 &Gupf Of pufwifbm 5 &uf eHeuf 7 em&D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uomc½kid ?f armf 20 rdepfcefw Y iG f &xm;vrf;rkid w f idk t f rSwf vl;NrKd Ue,f? eefpY ;D atmif-ebm;&xm;vrf; (597^13-14) ae&mü rouFmzG,fvl ü wyfrawmfppfaMumif;u vHNk cKH a&;aqmif av;OD;tm;awGU&So d jzifh ppfaq;ar;jref;&ef

a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&; awGqh HkaqG;aEG;

oGm;a&muf&m ¤if;vlav;OD;onf &xm; vrf;taemufbufjcrf;odYk xGuaf jy;oGm; cJo h jzifh ¤if;ae&mwpf0u dk t f m; qufvuf &Sif;vif;&SmazG&m 10 ydóm0if pm;qD yH;k t0gig;yH;k twGi;f qyfjymcGuf 174 cGuf jzifhxnfhxm;aom bdef;jzLtrIefYtav; csed f 1 'or 613 uDv*kd &rf (umvwefz;kd 1613 odef;usyfcefY)? tjyma&mifyvwf pwpfuyfcmG tdwt f wGi;f xnfx h m;aom (88 f q;jym; wpf & 1)pmwef;yg pdw<f u½l;oGya tdwv f Qif 200 jym;yg 35 tdw?f pkpak ygif; 7000 jym;(umvwefzkd;usyf 350 odef; cefY) ESifh SERHO wHqdyfyg [ef;quf teuf wpfvHk;? CDMA-450 qif;uwf wpfuwfwkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ odr;f qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm; tm; armfvl;&Jpcef;odkY pepfwustyfESHcJh aMumif;ESihf xGuaf jy;oGm;olw&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;qufvufaqmif&u G v f suf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

vufeufcJ,rf;ESifU rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd aejynfawmf

pufwifbm 6

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½I;d NrKd Ue,f? rkef;usuf&Gm\awmifbuf rDwm 2500 ceft Y uGmü wyfrawmfppfaMumif;u e,f ajr&Si;f vif;aqmif&u G pf Of pufwifbm 5 &uf nae 3 em&D 40 rdepfcefw Y iG f rouFm zG,t f &yf0wf0wfqifxm;olEpS Of ;D rS vuf eufi,fjzifh pwifypfcwfwu dk cf u kd o f jzifh wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwf wkdufcdkufcJhonf/ xdaYk emuf vufeufi,fjzifyh pfcwfco hJ l ESpOf ;D onf awmifbufoq Ykd w k cf mG oGm;cJNh y;D

awmifwGif;BuD;

pufwifbm

¤if;ae&mtm;&Si;f vif;&m trf 22 aoewf wpfvuf? ¤if;usnftdrfwpfck? usnf 12 awmif?h vufypfA;kH wpfv;kH ? ab;vG,t f w d f (tpdrf;a&mif)wpfvHk;? ,leDazmif;tusÐ (tpdrf;a&mif)(vufarmif; wHqdyfryg) wpfxnf? yef;a&mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; 100 jym;(umvwefz;kd 200000 usy)f wdYk tm;odrf;qnf;&rdcJhonf/ qufvufí wyfrawmfppfaMumif;u ¤if;ae&m0ef;usiw f pf0u kd t f m; e,fajr&Si;f vif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;owif;&&Sd onf/ (100)

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;rSvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; 2015 ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif usif;yonf/ aqG;aEG;yGw J iG f c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0if OD;Muifoed ;f ESifh NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;ausmo f mwdu Yk trSmpum;ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifoef;0if;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;oef;aZmfrsKd;wkdYu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ñTefMum;csuftrSwf(1^2014)udk zwfMum;jcif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? udk,fpm;vS,favmif;twGufusihf0wfrsm;udk zwfMum;jcif;? a&G;aumufyGJqkdif&m pka0;cGihf? a[majymcGihf? rJqG,fpnf;½Hk;cGihfqkdif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rrav;

wyfrawmfowif; 15

7-9-2015

qdyfBuD;caemifwdkNrdKY e,f&Sd oHCmawmfrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

aejynfawmf

pufwifbm 6

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwkd NrKd Ue,f? qdyBf u;D ta&SU^taemuf&yfuu G ?f caemifwt kd a&SU^taemuf&yfuu G rf sm;ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS oHCmawmf 25 yg;? oDv&Sif 14 yg;ESifh a'ocHjynfol

657 OD;tm; pufwifbm 5 &ufrSpí &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;uk oa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; aq;½Hk wufa&mufuo k &efvt dk yfaom vlemrsm; tm; r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½Hk

odkY vTJajymif;ukoay;jcif;rsm; aqmif &Gufay;onf/ xdkokdY aqmif&Gufay;aerIudk ,aeY eHeufyikd ;f wGif wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmf odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf Munfh½Itm;ay;í rsufrSefwyfqif&ef vkt d yfaomvlemrsm;tm; pmMunfrh surf eS f rsm;wyfqifay;NyD;(0JykH) oHCmawmfrsm; tm; tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;um oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; axmufyahH iGrsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf "r®yw D b d ek ;f awmfBu;D ausmif;odYk oGm; a&mufí ausmif;xdkifq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; tqdkygbkef;awmf BuD;ausmif;ü oifMum;ydkYcsvsuf&Sdaom we*FaEG"r®pul;vfoifwef;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; EIwq f uftm;ay; pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU e,f? rkdif;vwfaus;&Gmtkyfpk? aemifuef aus;&GmrS temBuD;a&m*ga0'em&Sifrsm; ESihf a'ocHjynfol 160 OD;tm; pufwif bm 5 &ufwiG f Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyfatmifaZmf at;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u eHeufydkif;wGif oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;pum;ajymMum; NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf okw? &o

pmtkypf mapmifrsm;ESifh pm;aomufz, G &f m rsm;ay;tyfonf/ xkaYd emufwidk ;f rSL;ESiw fh m0ef&o dS rl sm;onf usKid ;f wHNk rKd U&Sd bk;d bGm;&dyo f modo Yk mG ;a&muf í oufBu;D bk;d bGm; 18 OD;tm; e,fvn S fh aq;ukoa&;tzJGUu usef;rma&;apmihf a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerI udk Munh½f t I m;ay;Ny;D (atmufy)Hk bk;d bGm; rsm;twGupf m;aomufz, G &f mESifh aq;0g; rsm;vSL'gef;um aeYv,fpmauR;arG;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf pufwifbm 6

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SNY yKd iyf JG Adv k v f yk EJG iS hf qkay;yGu J kd pufwifbm 5 &uf aeYv,fyidk ;f wGif wkdif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwf ausmf? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm; 0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Akv d v f yk JG ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu onf/(,mykH) xdaYk emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f qk&&So d rl sm; &&Sad omtoif;rsm;tm; wkid ;f rSL;uvnf; aMumif; owif;&&Sdonf/ tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? qk aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh

a&ab;oifUa'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf? usef;rma&; apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf

omaygif;NrdKY e,ftwGif; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf aejynfawmf

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

pufwifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&Bu;D a&vQHrIjzpfay:cJhaoma'orsm;wGif jyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f (100) ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f taemufajrmuf wkid ;f ppfXmecsKyf uav;wyfe,fEiS u hf su D ek ;f wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u uav; NrKd Ue,f? aygufcakH us;&GmESihf a&vJO;D aus;&Gm twGi;f &Sd vrf;rsm;? aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; azmufvyk af y;jcif;? a&ab;u,fq,fa&;

pcef;rsm;rS a'ocHjynfo f rl sm;tm; ¤if;wk\ Yd aetdrrf sm;odYk jyefvnfaexdik &f eftwGuf ulnaD &TUajymif;ay;jcif;rsm;aqmif&u G af y; onf/ xdkYtwl cEÅD;wyfe,frS aq;ukoa&; tzJGUu cEÅD;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? omaygif;NrdKU e,f&Sd usm;&JBuD;aus;&GmESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 112 OD;tm; ,aeYwiG f taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y; onf/ tqdkyg e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU taejzifh omaygif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a& ab;oifah us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm; tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; rsm; aqmif&u G af y;vsu&f &dS m pufwifbm 3 &ufrS ,aeYtxd a'ocHjynfol pkpak ygif; 573 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfom;rsm;u a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;rS a'ocHjynforl sm;udk aetdrrf sm;odYk jyefvnfaexkdif&ef ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

16 jynfwGif;owif;

aus;vufvli,frsm; uGefysLwm? tifwmeufenf;ynmrsm; wwfajrmufxm;jcif;jzifU Online Shopping azmfaqmifEdkifrnf aejynfawmf

pufwifbm

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;tkek ;f jrifo h nf ,aeYeeH uf 8 em&D wGif &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKU e,f&Sd jynfolrsm;tyef;ajzavhvmMunfh½I Edik &f ef urf;½d;k wef;oGm;c&D;onfwifoabFm o½kyjf yxm;&Srd nfh vrkawmO,smOfajrae&m

ESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&Gm twGi;f vSnv hf nfMunf½h í I vdt k yfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkwdkif;&if;om; aus;&Gm&Sd jynfaxmifpkcef;rüusif;yonfh EdkifiHwpf0ef;&Sdaus;&Gmrsm;wGif aus;vuf aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wuf jrifhrm;a&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;&&Sda&;? 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;aqmif &GuEf idk af &;twGuf toufarG;0rf;ausmif; enf;ynmoifwef;jzpfonfh aus;vuf vli,f uGefysLwm? tifwmeufenf;ynm jyefYyGm;a&; oifwef;qif;yGJodkYwufa&muf onf/ tqkyd g oifwef;qif;yGt J crf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u aus;vufvli,f uGeyf sLwm? tifwmeufenf;ynmjyefyY mG ;a&;

RBE &efukef

jynfwGif;owif; 17

7-9-2015

oifwef; Mobile School Computer tpD tpOftm; 2014-2015 b@mESpt f wGi;f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f? a&TbNkd rKd Ue,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U e,f? ewfarmufNrKd Ue,f? qifaygif0NJ rKd Ue,f? pvif;NrKd Ue,f? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? AdóEd;k a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr aus;vuf a'orsm;rSaus;vufvil ,f 1200 OD;? 2015-

2016 b@mESpfwGifvnf; aejynfawmf aumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f? rauG; wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f? uHrNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D oefvsicf ½dik f oefvsif NrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f? ok;H cGNrKd Ue,faus;vuf a'orsm;rSaus;vufvil ,f 1100 OD;wdt Yk m; uGeyf sLwm? tifwmeufenf;ynmoifwef; rsm;pOfqufrjywfoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd aMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmckepf&GmwGif uGefysLwm Mobile School oifwef;rsm; zGifhvSpfay;EdkifcJhyg aMumif;? xdkYjyif 2016-2017 b@mESpf wGiv f nf; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftm;vk;H ü zGifhvSpfEdkifa&; pDrHcsufa&;qGJaqmif&Guf vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd aus; vufaejynfolrsm;taejzifh uGefysLwm

tajccHynm&yfrsm;? tqifjh rifyh nm&yfrsm; oif,w l wfajrmufvmjcif;tm;jzifh ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? pdkufysKd;arG;jrLa&;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udprö sm;udk tcsed f ESiw hf pfajy;nD owif;tcsut f vufo&d EdS ikd f onfhtwGuf rdrda'oxGufukefypönf;rsm; tm; jynfwiG ;f omru urÇmEh ikd if rH sm;rStcsed f ESiw fh pfajy;nDo&d dS Ny;D e-Commerce (Online

Shopping)tm;

azmfaqmifEdkifrnfjzpf aMumif;jzihf ajymMum;onf/(tay:yHk) xdaYk emuf aus;vufvil ,f uGeyf sLwm? tifwmeufenf;ynmoifwef;qif;vuf rSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh&m aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;? oifwef;olu, kd pf m;vS,rf sm; u vufcH&,lMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf omauw rdausmif;arG;jrLa&;pcef;odkY a&muf&SdNyD; rdausmif;NrD;wdko½kyfjyornfh taqmufttkHajrae&mESihf rdausmif; arG;jrLxm;&Sd rItajctaersm; Munfh½I ppfaq;um tyef;ajzvma&mufavhvm Muonfh{nfhonfrsm; tEÅ&m,fuif;pGm Munfh½IavhvmEdkifa&;vdktyfonfrsm; rSm Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHqkdif&m wrl;c½kdiftwGif; a&ab;oifUaus;&Gmrsm;ü jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD taqmufttHkyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y ajrae&mopfESifU tdrf&mrsm; wnfaqmufay;rnf f ½du k o f iG ;f ay;Ny;D tarT;eHo Y m&nf yl;aygif;aumfrwDOuú| rav;&Sm;EkdifiHodkhxGufcGm ief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme cvkwEf ydS í aejynfawmf pufwifbm 6

aejynfawmf pufwifbm 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;a'owGif a&BuD;a&vQHrIaMumihf a&epfjrKyfoGm;aom aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;jzpfonhf aus;&Gmopf? ajr ae&mopfrsm; azmfxkwfa&;vkyfief;rsm;? tdrf&mrsm;a&TUajymif;ay;jcif;vkyfief;rsm;? aomufo;kH a&ESifh vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef; rsm;udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS wm0ef ,lvsuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ESihf Xmeqkdif&mrsm;? wrl;NrdKUe,f zGHUNzdK; wk;d wufa&;txmuftuljyKaumfrwDwEYdk iS hf yl;aygif;í vkyfief;rsm;pwifaqmif&Gufae NyDjzpfonf/ a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;twGuf &Gmopf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wGif tavSmf aus;&GmtwGuf 52 'or 86 {u? yGwo f m aus;&GmtwGuf 60 'or 66 {u? xif; Zifaus;&GmtwGuf 2 {u? ur®Bu;D aus;&Gm twGuf 15 {u? rif;orD;aus;&GmtwGuf 123 'or 03 {u? ueefaus;&GmtwGuf 13 'or 03 {uESihf wrl;NrdKUay:&yfuGuf rsm;jzpfaom NrdKUr&yfuGufESihf pE´ul;&yf uGufwdkYtwGuf 1 'or 65 {u? crf;ywf NrKd U &yfuu G (f 1)ESifh (2)wkt Yd wGuf 5 'or 5 {u pkpkaygif; 273 'or 73 {uukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS puf,EÅ&m; tiftm;? vltiftm;rsm;jzihf ajrae&mazmf

wrl;c½dkif ur®BuD;aus;&Gmü ajrae&mopf azmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf/

tJuGef;&xm; 23 wGJ xyfrHa&muf&Sd

pufwifbm

xkwfjcif;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ wrl;a'otwGif; tdrf&mopfrsm;jyef vnfwnfaqmuf&efvdktyfonhf aus;&Gm rsm;jzpfaom tavSmaf us;&Gmü bke;f awmfBu;D ausmif; wpfausmif;? aq;ay;cef; wpfck ESihf tdrfajc 10 vHk;? yGwfomaus;&Gmü bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;? aq; ay;cef; wpfckESihf tdrfajc ig;vHk;? xif;Zif aus;&Gmü tdrfajc 12 vHk;? ur®aus;&Gmü tdrfajc 22 vHk;? uRef;awma&&Sifaus;&Gm ü tdrfajcwpfvHk;? rif;orD;aus;&Gmü tdrfajc 180 vHk;? ueefaus;&Gmü tdrfajc 101 vHk;? wrl;NrdKU NrdKUr&yfuGufü tdrfajc 16 vHk;? pE´ul;&yfuGufü tdrfajc &SpfvHk;? crf;ywfNrKd U trSw(f 1)&yfuu G üf tdraf jc 26 vHk;? trSwf(2)&yfuGufü tdrfajc av;vHk;? pkpkaygif; tdrfajc 385 vHk;? bkef;awmfBuD; ausmif; ESpfausmif;ESihf aq;ay;cef; ESpfck wkdYudk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf ppf ukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wm0ef&Sdol rsm;yl;aygif;Ny;D Murf;cif;{&d,m 640 pwk&ef; ay&Sdaom tdrf&mopfrsm;udk topfjyef vnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif vrf;^wHwm;? aomufoHk;a&ESihf vQypf pfr;D &&Sad &;udprö sm;udk wpfygwnf;Ny;D pD; atmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHrS 0,f,lxm;onfh RBE tJuGef;&xm;wGJrsm;ESifh *syefEdkifiHtpdk;&rSay;ydkY J nf ,refaeYeeH uf 10 em&D 45 rdepfu &efuek Nf rKd U vSL'gef;aom RBE tJueG ;f &xm; 23 wGo tjynfjynfqkdif&moDv0gqdyfurf;odkYxyfrHa&muf&Sdonf/(,myHk) a&muf&Sdvmaom RBE tJuGef;&xm; 23 wGJudk &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;wGif ajy;qGJ aeaom tJueG ;f tat;"mwftm;enf;csu&f o dS nfh RBE tJueG ;f &xm;rsm;wGif tpm;xd;k ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; tjcm;vrf;ydkif;rsm;wGifvnf; ajy;qGJoGm;&efpDpOfxm;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/ Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif;ua&muf&SdcJhonfh RBE tJuGef;&xm;ajcmufwGJudkwGJqkdif; jyKvkyfum &efukef-aejynfawmftjref&xm;ajy;qGJrIvrf;ydkif;ü tpm;xdk;ajy;qGJ&efESifh wGJqkdif;opfwpfqkdif;jzifhxyfrHajy;qGJ&ef jrefrmhrD;&xm;rStaumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ RBE &xm;rsm;udk ysO;f rem;-awmifwi G ;f Bu;D -yk*v H rf;ydik ;f ESihf ysO;f rem;-qwfomG ;- jynf vrf;ydkif;wGifvnf;vuf&Sdajy;qGJaeNyD; vdktyfvQiftpm;xdk;vJvS,f&efpDpOfxm;aMumif;? &efuek -f awmifi?l awmifi-l &rnf;oif;? &rnf;oif;-rEÅav;vrf;ydik ;f rsm; tqifjh ri§ w hf if &eftwGuf atmufwdkbm 14 &ufESifh 16 &ufMum;wGif RBE &xm;jzifh wpfem&DvQif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek -f rEÅav;vrf;ydik ;f jzpfaom &Gmom,mBu;D ESihf av;axmifu h efbw l mMum;&Sd usef uDvdkrDwm 100 EIef;tjrefajy;qGJ&efprf;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD) ppfom;*dwfü acwfrD*dwfpepfwyfqifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ajy;qGJrItjrefEIef;prf;oyf

csif;wGif;jrpfa& azmif;jyifNrdKYwGif pdk;&drfa&rSwftxuf 6 aycGJcefhausmfvGefae aejynfawmf pufwifbm 6

,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed w f idk ;f xGm csurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv ® if; NrKd UwGif 5 aycef?Y azmif;jyifNrKd UwGif 6 ay cGcJ efY ,if;NrKd Ursm;\pk;d &draf &rSwt f oD;oD; txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemuf ESp&f uftwGi;f [krv ® if;NrKd UESiafh zmif;jyifNrKd U wkdYwGif 1 aycGJcefYpD usqif;EkdifNyD; ,if; NrKd Ursm;\pk;d &draf &rSwt f xuf qufvuf wnf&SdEkdifonf/ (500)

jrefrmtif*sifeD,mrsm;\ tcef;u@ udkwpfacwfqef;vmrnhf jrefrmEkdifiH tif*sief , D maumifpD taqmufttHyk Eéuf wifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Dcw JG iG f &efuek w f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmf NrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;ESifh ca&yifvrf; axmih&f dS ajrae&mr*Fvmr@yfü usi;f y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmv f iG f wufa&muftzGit fh rSm pum;ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpDOuú| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

'kw, d 0efBu;D OD;wifaiG? jrefrmEkid if t H if*sif eD,maumifpD'kwd,Ouú|(1) &efukefwkdif; a'oBu;D vQypf pfEiS pfh ufrv I ufr0I efBu;D Xme 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;? 'kwd,Ouú|(2) OD;0if;ckid ?f awmf0ifro d m;pkurk P Ü v D rD w d uf Ouú| OD;udkudkaxG;? rkwårukrÜPDvDrdwuf Ouú| OD;&efa[mfEiS fh jrefrmADyidk u f rk P Ü v D rD d wufOuú| a'gufwmpHk[efwkdYu r*Fvm tcsdefeHeuf 9 em&DwGif owfrSwfae&m toD;oD;&Sd yEéuaf wmfrsm;ud½k u kd o f iG ;f ay; NyD; tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;Mu onf/

rsm;yufzsef;ay;Muonf/(atmufyHk) jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf yJcl;oeyfyif-c&rf;-oHk;cG-oefvsifvrf;jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI rdik w f ikd t f rSwf (30^7)wGif t&Snaf y 100 ZGw J eG w f w H m;wnfaqmufaerItm; Munh½f I ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;vkyfief; vkdtyfcsufrsm;rSmMum;onf/ qufvufí yJc;l -oeyfyif-c&rf;-oH;k cGoefvsifvrf;ay:&Sd t&Snf 69 ay crJjyif opfom;wHwm;? t&Snf 96 ay &pfz opfom;wHwm;ESit fh &Snf 69 aytv,f&mG

xkaYd emuf jrefrmEkid if t H if*sief , D maumifpD em,ursm;jzpfMuonhf aqmufvkyfa&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG ?f jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESihf b@m a&;zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwDOuú| OD;pk;d om? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpDOuú|? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfwdkYu taqmufttHk\ O,smOfwidk af e&mwGif Press Pile tm; puf

jynfaxmifpv k w T af wmf tmqD,yH gvDref rsm;nDvmcHqidk &f m yl;aygif;aumfrwDOuú| a'gufwmpk;d &ifacgif;aqmifaom uk, d pf m; vS,t f zGUJ onf rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyl NrKd Uü pufwifbm 6 &ufrS 12 &ufxd usi;f y onfh tmqD,HygvDrefrsm;\ (36)Budrf opfom;wHwm;rsm;ae&mwGif uGefu&pf ajrmuf taxGaxGnDvmcHokdYwufa&muf wHwm;tpm;xdk; wnfaqmufrnhftajc taeudkvnf;aumif;? &efukef-rEÅav; Southern rS jynfaxmifpv k rf;(yJc;l -bk&m;Bu;D )vrf;tykid ;f ESihf &efukef-rEÅav;tjrefvrf;(&efukef- wwd,wdkY&&SdMuonf/ NyKd iyf t GJ Ny;D wGif qkcs;D jri§ yhf u GJ q kd ufvuf aejynfawmf)vrf;tydkif; jyKjyifxdef;odrf; xm;&Srd w I u Ydk v kd nf;aumif; vrf;wpfavQmuf usi;f y&m wwd,qk&&Sad om GFA toif; tm; qkaMu;aiGusyf odef; 50? 'kwd,qk Munhf½Ippfaq;onf/ (owif;pOf) &&Sdaom Horizon toif;tm; wpfOD;csif;

&efukef pufwifbm

'kw, d 0efBu;D a'gufwm0if;jrihu f jrefrm tif*sief , D mrsm;\ tcef;u@ESifh tif*sif eD,morkdif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpDem,ujzpfaom OD;wifhaqG? OD;nD vSi,f? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD Ouú| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D a'gufwm0if;jrih?f arG;jrLa&;? a&vkyf

rsKd;qufopfvufa0SU yJGrS av;qkid ;f vH;k rSm yl;wGo J a&&v'fomxGuaf y:cJo h nf/ ausmjf rih(f xGe;f oGi)f ESio hf ufO;D xGe;f (iSufatmfprf;)wdkYwGJqkdif;wGif oufOD;xGef;u ausmfjrifhudk 'kwd,tcsDwGif tEdkif&&SdcJh onf/ av;csyD w JG iG f rif;Edik x f eG ;f (awmifuav;)ESihf &Sr;f Bu;D (tjzLa&mifaoG;opf)wkYd wGq J ikd ;f rSm yl;wGJoa&&v'fomxGufay:cJhNyD; usm;b[def;(tvif;a&mif)ESifhausmfMum;(awmif uav;)wdYk wGq J ikd ;f wGif usm;b[de;f u ausmMf um;udk wwd,tcsw D iG f tvJx;kd tEdik , f cl Jh onf/ tqdkygvufa0SYyGJBuD;\ 0ifaMu;udktcrJhowfrSwfay;cJhaomfvnf; 0ifa&muf Munfh½IolrSmtenf;i,fom&SdcJhonf/ rif;aomfwmvGif

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom; 105 OD;tm; &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfü vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzJGUtwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ tqkdygjrefrmEdkifiHom; 105 OD;wdkYtm; IOM rS pDpOfay;aom armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS &efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd om"k pmoifwu dk ?f oD&rd *Fvmausmif;odYk wm0ef&o dS rl sm;u ydaYk qmifae&mcsxm;ay;cJNh y;D vluek f ul;cH&olrsm; [kwf? r[kwf &efukeftrSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpku awGUqHkar;jref;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom; 105 OD;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYrS 26 OD;pD? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS 14 OD;? &cdkifjynfe,frS 12 OD;? &efukef wdkif;a'oBuD;rS 10 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS&SpfOD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f wdkYrSoHk;OD;pD? rauG;wdkif;a'oBuD;rSESpfOD;ESifh ucsifjynfe,frSwpfOD;wkdYjzpfaMumif; od& onf/ awGUqHak r;jref;rIrsm;Ny;D pD;ygu oufqidk &f mae&yfrsm;odYk IOM tpDtpOfjzifh jyefvnf ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&ef ,aeY rGe;f vGyJ idk ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m jynfaxmifpkvTwfawmf 'kw, d em,u jynfolv Y w T af wmf'w k , d Ouú| OD;eE´ausmpf mG ? jynfolv Y w T af wmf Ekid if w H um qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS w l u Ykd &efuek t f jynf jynfqidk &f mavqdyüf ydaYk qmifEw I q f ufMu (owif;pOf) onf/(tay:yHk) qkwHqdyfESifh qkaMu;aiGusyfodef; 100? yxrqk&&Sdaom Southern toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? qkaMu;aiGusyfodef; 150 ESifh csefyD,Hqkzvm;wdkYudk jrefrmEkdifiH abmvH;k tzJUG csKyOf uú| OD;aZmfaZmfEiS w hf m0ef &Sdolrsm;u csD;jr§ifhMuonf/ (220)

jrefrm-e,l;ZDvefajcprf;yJGtwGuf owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyf

&efukef

pufwifbm

pufwifbm 7 &uf(,aeY)wGif ,SONf yKd if upm;rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wk\ Yd ajcprf;yJG tBudK owif;pm&Sif;vif;yJGudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif MFF ½Hk;üusif;y&m jrefrmh vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf atA&m rdkApf? toif;acgif;aqmif&efatmifausmf? e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf tefwdkeDa[mh'fqef? toif;acgif;aqmif 0ifpwef&'d w f w Ykd ufa&mufco hJ nf/(tay:yH)k jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf rdkApfu ]]e,l;ZDvefvdktoif;aumif;wpf oif;eJaY jcprf;cGi&hf zdYk tcsed t f MumBu;D apmifh

cJ&h w,f/ urÇmzh vm;ajcppfyrGJ wdik rf D ,lat tD;toif;eJYupm;cJhwJhajcprf;yJGrSm upm;yHk aumif;cJah yr,fh ul0w d t f oif;eJyY rGJ mS rarQmf vifhwJh&v'fxGufay:cJhygw,f/ tJ'Dt½IH; &v'fu ,cke,l;ZDvefeyYJ t GJ ay: ½ku d cf wf rIr&Sdatmif upm;oGm;r,f}}[k ajymonf/ ,ckyJGwGif jrefrmhvufa&G;piftoif; aemufwef;udk tajymif;tvJjyKvyk rf nfjzpf onf/ a';Apf'ef;rSm'Pf&m&aeNyD; atmif aZmfEiS ahf Zmfrif;xGe;f rSm vmrnfu h rÇmzh vm; ajcppfyJGtwGuf yJGy,fcHxm;&onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;acgif;aqmif &efatmifausmfu ]]e,l;ZDvefeJYupm;r,fh ajcprf;yJt G wGuBf uKd ;pm;upm;rSmyg/ ul0w d f

toif;eJYupm;cJhwJhyJGrSm *dk;&r,fqdkwJhpdwf eJu Y pm;cJw h myg/ 17 rdepftwGi;f oH;k *d;k ay; vkduf&wmeJY wpfOD;csif;xdef;csKyfEkdifjcif;r&Sd wmaMumifh *d;k jywfomG ;wmyg/ uReaf wmf&h UJ toif;acgif;aqmifb0 yxrqHk;EdkifiH wumyJGrSm ½IH;edrfhcJhwJhtwGuf &Sufrdovdk 0rf;enf;&ygw,f}} [k ajymonf/ e,l;ZDveftoif;acgif;aqmif0ifpwef &d'fu ]]jrefrmEdkifiHvdkae&mrsKd;rSm ajcprf;yJG vma&mufupm;cGifh&wJhtwGuf auseyfrd ygw,f/ &moDOwkcsif;uGmjcm;aomfvnf; wpfywfBudKwifvma&mufavhusifhxm;wJh twGuf tcuftcJr&SdEdkifygbl;/ &v'f aumif;&zdYk BuKd ;yrf;oGm;r,f}} [k ajymonf/ enf;jycsKyf tefwekd aD [mh'q f efu ]]jrefrm toif;upm;yHkudk tcsdef,lavhvmxm; w,f/ ul0dwfESifhajcppfyJGudk Munfhxm;NyD; awmh ,ckyJGrSm taumif;qHk;vlpm&if;eJY ,SOfNydKifr,f}}[k ajymonf/ jrefrmhvufa&G;pif;toif;ESihf e,l;ZDvef vufa&G;piftoif;wd\ Yk ajcprf;yJu G kd pufwif bm 7 &uf(,aeY) nae 6 em&DwiG f ok0PÖ uGif;üusif;yrnfjzpfonf/ ,if;yJGrwkdifrD nae 3 em&Dcw JG iG f jrefrmhvufa&G;pifa[mif; rsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;ajcprf;yJu G pm;rnf jzpfum &efyHkaiGyJGtjzpf ,SOfNydKifupm;jcif; jzpfonf/ (220)

18 Local & Health News

7-9-2015

Senior General Min Aung Hlaing arrives in Tel Aviv Nay Pyi Taw September 6 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and goodwill delegation arrived at Ben-Gurion airport in Tel Aviv, Israel, at 8.50 am local standard time today. The Senior General and delegation are on a goodwill visit to the State of Israel at the invitation of the country’s Defence Minister MosheYaalon. The Senior General and delegation left Yangon yesterday. Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and delegation were welcomed at the airport by senior officers of the Ministry of Defence led by Director Mr. Mishel Ben Baruch of International Defence Cooperation Directorate-SIBAT, Myanmar ambassador to Israel U Myo Aye and officials. 100 The Senior General and delegation seen together with Israeli officials.

Why air fresheners and scented candles can wreck your health: They could cause cancerous DNA mutations and asthma Spring meadows, pine forests, freshly laundered linen, and the mystic Orient; heavenly scents for boosting our morale and instantly making our homes feel fresh, clean, relaxing or invigorating. However, evidence is now emerging that all of these products contain industrial chemicals which can, among other things, transform the structure of our DNA. Here, John Naish explores the hidden dangers... INCENSE SMOKE GETS IN YOUR EYES - AND DNA Millions of us burn them every day to send spiritually inspiring wafts of spiciness around our homes. Research shows that ingredients such as frankincense can cause chemical changes in our brains, lifting our moods. However, incense’s mystic allure has been clouded by new findings warning that its fumes may be more dangerous than cigarette smoke, causing cancerous mutations in our DNA. Burning incense releases tiny chemical particles which can become trapped in our lungs, causing potentially dangerous inflammatory reactions.

(P-18)Minn.indd 1

The research also found that incense particles from commonly used ingredients agarwood and sandalwood are more toxic to our cells’ DNA than tobacco smoke. PUTTING A WHIFF OF DANGER IN THE AIR Chemical sprays, plug-ins and gels for home perfuming are hugely popular but investigators warn that they can include an array of hazardous substances which may cause lung damage and tumours, interfere with our hormones and cause such lifelong problems as asthma. It is not the only chemical to fear in air fresheners. Other basic ingredients include petroleum products and such chemicals as p-dichlorobenzene, which hardly bring to mind summer meadows, vanilla pods and sultry spices. These ingredients have been linked with a raised risk of asthma in adults and children. In 2013, after a study of more than 2,000 pregnant women, the International Journal of Public Health reported that women who used air fresheners in their homes were significantly more likely to have babies that suffered from

wheezing and lung infections. Many air fresheners also contain substances called volatile organic compounds (VOCs), characterised by their low boiling points which mean they form vapour or gas at room temperature. Experts warn that these can increase the risk of asthma in children. The American pressure group, Women’s Voices for the Earth (WVE), produced a report in April claiming the musks can build up in our bodies and particularly in breast milk. WVE believes that these musks are potentially dangerous, particularly to babies, because they may interfere with hormonal development. ‘The potential health impacts of synthetic musk exposure so early in life are still unknown,’ it warns. NOT-SO-ROMANTIC SCENTED CANDLES There is something very special about candles; their flickering glow creating a cosily romantic scene. Scented candles bring another dimension, adding that subtle hint of aromatic bliss. Scientists remain unmoved however, voicing extreme concerns about the pollution that they are bringing to our lives.

In March, a team of experts tested six scented candles, with such aromas as clean cotton, strawberry and kiwi fruit. Behind their delicious labels, however, lay a host of potentially dangerous industrial chemicals, including formaldehyde at levels which, with long-term exposure, are known to raise the risk of respiratory problems and cancer. The candles also gave off significant levels of VOCs. Furthermore, the study warned that you don’t even need to light such candles

because simple evaporation will enable them to pollute your home. Other studies show the chemicals are capable of being absorbed by the body simply through touching the candles. Most scented candles are made with paraffin, which brings other problems. The oil by-product gives off ultra-fine soot particles containing acetone, benzene and toluene, usually seen in diesel emissions, and known carcinogens. Mail Online

9/6/2015 9:52:31 PM

Local News 19

7-9-2015

Mon contractor building Shwedagon replica in Hat Yai as a symbol of unity Bangkok September 6 A SELF-MADE Myanmar contractor is funding the construction of a replica (Right) of Myanmar's Shwedagon Pagoda in Wat Khlong Hae in Songkhla's Hat Yai district, as a symbol of unity for fellow nationals and in honour of His Majesty the King. This could be the largest replica of the Shwedagon Pagoda in Thailand, as it will stand nearly 15 metres high and be nearly 21m wide, while the top section will be over 3m tall. The replica, which is over 70 per cent complete, should be ready by late next month, though the surrounding area is expected to take two years before it is ready to be handed over to Wat Khlong Hae for care. Ching Ko, a 45-year-old ethnic Mon, started off as a day construction worker 18 years ago and built himself up to become a well-known contractor in Songkhla province over the past decade. Apart from his interest in merit making and meditation, his decision to build the replica was further inspired by the rising number of Myanmar

migrants in Thailand. He said the replica would serve as a spiritually unifying edifice for Myanmar people in Songkhla and nearby areas. Ko and fellow Myanmar people from seven ethnic groups living in Songkhla and other provinces raised

Bt10 million for the construction, he said, adding that working on this project had brought compatriots together and turned them into friends. He explained that the pagoda was also meant as an expression of

Myanmar floods deal major blow to country’s agriculture – UN agency Yangon September 6 Heavy storms, floods and landslides across nearly all provinces in Myanmar have dealt a major blow to the country's agriculture and are expected to severely limit the availability of food if aid is not provided to farmers swiftly, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned on September 3. According to a press released by FAO, urgent support is needed to help farmers recover from a month of extreme monsoon weather, worsened by the arrival of Cyclone Komen at the end of July that has affected more than 1.6 million people and inundated more than 1.4 million acres of farmland. "Now that the water is receding, we need to act swiftly to help rural communities get back on their feet, providing them the seeds, equipment and other support they need to grow food, raise animals, restore their

7-9-2015 (P-19) TZN.indd 1

livelihoods and build their resilience to future shocks," said Bui Thi Lan, FAO Representative in Myanmar, said in a press release drawing attention to the situation. "Having seen the scale of it first hand, it's stunning that this emergency situation is widely being underestimated by global media and international donors," she added. The deluge also destroyed some 972,000 acres of standing crops -- most of all paddy rice -- 36,000 acres of fish and shrimp ponds, and an estimated 20,000 head of cattle, according to the agriculture agency. Some 385,000 households have been displaced by the floods and landslides that destroyed thousands of homes, and irrigation canals in 12 of the country’s 14 provinces, the agency reported. Out of the six provinces hit hardest by the monsoonal floods, four have been the stage of recurrent

intercommunal tensions since June 2012 that have displaced more than 660 000 people, making those regions especially vulnerable to the impacts of the floods, FAO said. Humanitarian agencies are supporting the Government of Myanmar with critical supplies of food, shelter, sanitation and medical aid. But many UN agencies are reporting funding shortfalls that prevent them from responding to the best of their abilities. Severe damage to roads, bridges and railways is making these ongoing relief and recovery efforts extra challenging. FAO is preparing the distribution of rice, beans and winter crops that can be planted as soon as the dry season starts in October. Other likely interventions include vaccination drives for cattle and distribution of animal feed to help farmers keep their herds alive and healthy. Poe Aung

gratitude towards Thailand and His Majesty for allowing Myanmar people to make a living here so they can support their families back home. "I chose to build a replica of the Shwedagon because nearly every-

body, including Thais, go there to worship. With a replica here in Hat Yai, people won't have to travel all the way to Myanmar to admire the landmark," he said. Phra Kru Wapitham-udom, the abbot of Wat Khlong Hae, said the temple had considered building a pagoda since 2008, but there had been too many obstacles to see it through. Then Ko approached the abbot asking for permission to build the replica pagoda, so people, especially Myanmar migrants who cannot return home every year, can pay their respects. This temple is also part of the Culture Ministry's Chalermraja Cultural Centre's project, launched three years ago to mark His Majesty's 84th birthday. The project involves establishing 10 temples nationwide to serve as centres for local wisdom and heritage as well as for promoting cultural exchange, the abbot said. The pagoda could also help promote the area's culture and tourism in addition to the already existing Wat Khlong Hae Floating Market, he said. The Nation

Myanmar International Furniture Expo 2015 to be held in Tatmadaw Exhibition Hall

Furniture made of teak is displayed in a shop in Yangon, Myanmar.

Yangon September 6 Myanmar International Furniture Expo 2015 will be held in Tatmadaw Exhibition Hall in Yangon from September 17 to 20. This showcase is held by Myanmar Cane and Bamboo Business Association in teaming up with Wood-based Furniture Business Association. Furniture and handicraft made of cane and bamboo will be displayed in this showcase. We will penetrate ASEAN market in the coming 2 or 3 years for

Myanma furniture, said a responsible person from Myanmar Cane and Bamboo Business Association. In this showcase, 38 local companies will showcase their handicrafts and furniture, and ASEAN Furniture Council will attend this exhibition. Moreover, ASEAN Furniture Council will help for the development of Myanma furniture. This exhibition is the second time in 2015 and the first showcase was held in February, AMM

9/6/2015 8:10:30 PM

20 pmrlzdwfac:u@

7-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

7-9(P-20).indd 1

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

26/07/2012 20:40:33

jynfwGif;jynfytEkynmowif; 21

7-9-2015

ews N t en

tain r e t En

rvkyfzl;wJUum½dkufwmrsm;udk y&dowfrsm;xH wjznf;jznf;csif; csjyoGm;r,fqdkwJU cif0ifU0g

,ckESpfxJwGif ½kyf&Sifum;BuD;oHk;um;½dkuful;xm;onfh o½kyfaqmifcif0ifh0gu rvkyfzl;onhfum½dkufwmrsm;udk y&dowfrsm;tm; wjznf;jznf;csif;csjyoGm;rnf[k ajymonf/ 'DESpfxJrSm ½kyf&Sifum;BuD;b,fESpfum;avmuf ½dkufNyD;oGm;NyDvJ/ 'DESpfxJrSm nDroHk;um;½dkufNyD;oGm;ygNyD/ uGsefawmfh&nf;pm;bk&m;rSm&Sdw,f&,f oBuFefjywdkufeJY &S,facR;r&,f &,fyg/ nDr'DavmuxJudk p0if0ifcsif; pdefaX;AD'D,kdxkwfvkyfa&;eJY vufwGJcJhygw,f/ t&ifu o½kyfaqmifxm;wJhum;eJY tcko½kyfaqmif&wJho½kyfaqmifrItydkif;awG uGmjcm;rI&Sd&if ajymjyay;ygOD;/ o½kyfaqmifrItydkif;awGu yHkpHrwlbl;ayghaemf/ t&if um;ESpfum;uawmh '&mrmygw,f/ vli,fzefpDum;ygw,f/ 'guawmh [moum;ayghaemf/ b,ft&mrqdk tcuftcJawmh&Sdygw,f/ 'gayrJh BudK;pm;oGm;rSmyg/ tckaemufydkif; Zmwfum;½dkuful;rIawGrsm;vmNyDqdkawmh udk,fhudk,fudk,fa&m ,HkMunfrIawG &SdvmNyDvm;/ ,HkMunfrI&SdNyDvm;qdkawmh BudK;pm;&rSmayghaemf/ ,kHMunfrIawmh udk,fhudk,fudk,f tckxdr&ao;ygbl;/ vdktyfao;w,fvdYk xifyg ,k w,f/ BudK;pm;&ygOD;rr,f/ nDr tckqdk&ifawmh AD'D,dkZmwfum;aygif; 40 ausmfavmuf½dkufNyD;oGm;ygNyD/ o½kyfaqmifydydkif;rSm tpdrf;oufoufr[kwfayr,fh udk,fh&JUvdktyfcsufawGudk odvmygNyD/ udk,f bmawGjyifqif&rvJqdkwm odvmygNyD/ udk,fudk,fwdkif o½kyfraqmifzl;ao;wJh um½dkufwma&m&Sdvm;/ 'guawmh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;o½kyfaqmifoGm;rSmyg/ wcsKdUqdk&if nDrb,fvdkum½dkufwm o½kyfaqmifygvdkY 'gua ajymxm;wmvnf m ;&Syd gw,f/ tJ't D wGuf nDrrvkyzf ;l wJu h m½du k w f mudk wjznf;jznf;csi;f y&dowfuckd sjyrSmyg/ twwfEikd q f ;Hk awmh taumif;qkH;BudK;pm;w,f/ y&dowfawGudk taumif;qkH;wifqufw,f/ tJ'DtwGufvnf; y&dowftm;ay;rI &oa&GU nDr tEkynmtvkyu f kd taumif;qk;H BuKd ;pm;oGm;rSmygy&dowfawG&UJ tm;ay;rIu nDrtwGuf oGm;rSmyg/ tm;aq;yg/ y&dowfvufct H m;ay;wJh o½kyaf qmifaumif;jzpfatmif BuKd ;pm;oG

tdtdjrwf

0g&ifUo½kyfaqmifwpfOD;jzpffol v vlrif;ESifUZmwfum;rsm;wGJzuf ½dkuful;csifonf[k yufx&pf&Smqdk armf',fvfb0rS o½kyfaqmifbufukdul; ajymif ; vmNyD ; OD ; &J U t½k y f Zmwf u m;ES i f h y&dowfrsm;tm;ay;jcif;cH&onfh yufx&pf&mS u vuf&SdwGif 0g&ifho½kyfaqmifvlrif;ESifhtwl *sDtmqdkonfh Zmwfum;½dkuful;vsuf&Sdonf/ ,if;Zmwfum;onf yufx&pf&SmtzdkY vlrif;ESifh yxrqH;k ½du k u f ;l onfh Zmwfum;jzpfNy;D 0g&ifo h ½kyq f mif vlrif;ESifh ½dkuful;&onfrSm ynm&aomaMumifhwGJ zuf½u kd u f ;l csio f nfrmS MumNyjD zpfonf[k yufx&pf&mS u ajymonf/

m&ausmif;rSm w a L Á r Z f i m rSmfbDNrdK h&Sd at f[k aewdk;qdk a f i G w h e a ; G r a on DpOfxm;o tvSLvkyfzdkhp pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufrnfh arG;aeYwGif arSmfbDNrdKU atmifZrÁLawm& ausmif;ü tvSLvky&f ef pDpOfxm;aMumif; aewdk;uajymonf/ ]]ESpw f idk ;f vdv k ykd gyJ/ uReaf wmhaf rG;aeYrmS y&dowfawGu vSL'gef;ay;Muw,f/ tJ'D twGuv f nf; pdwx f rJ mS wu,fyw D v d nf; jzpfrdygw,f/ ukd,fjzwfoef;vmwJh tEk ynmouf w rf ; wpf a vQmuf r S m vnf ; tm;ay;Muw,f/ tm;ay;wJhtjyif arG; aeYawGrmS qdv k nf;rSwrf w S &f &eJY wu,fu h kd av;av;pm;pm; ukodkvfa&;awGeJY jzwf oef;ay;wJhtwGuf uRefawmhf&ifxJrSm arG;aeYa&mufwidk ;f wjcm;aeYawGerYJ wlwhJ

Page-21(7-9-2015).indd 1

xl;jcm;wJh yDwdrsKd;awGudkcHpm;rdw,f/ tJ'gaMumihf y&dowfuv kd nf;trsm;Bu;D aus;Zl;wifw,fvYdk ajymcsiyf gw,f/ 'DEpS f pufwifbm 9 &uf uGßeaf wmhaf rG;aeYrmS awmh arSmfbDNrKdUu atmifZrÁLawm& ausmif;rSm tvSLvkyzf pYkd pD Ofxm;ygw,f}}[k aewdk;u ajymonf/ vuf&SdwGifaewdk;onf NyHK;&Tifa&.. aysmf&JUvm; ½kyf&SifZmwfum; ½dkuful; vsuf&SdNyD; ,if;½kyf&SifZmwfum;rSm Zmwf obif vl&Tifawmfrsm;\ tjyifavmu rS vlrIb0yHkpHawGudk aocsmavhvmNyD; ½dkuful;vsuf&Sdonf[kajymonf/ jrifhjrifhpdk;

tefu,fav;eJ½Y u kd w f ZhJ mwfum;awGrmS tku d w f ifawG aumif;Muw,f/ tJ'gaMumifv h nf; ynmawG,cl sif wm/ tckvkdqkHwJhtwGufaMumifhvnf; ynmawG trsm;BuD;&ygw,f}}[k yufx&pf&Smu ajymonf/ ]]'gtefu,fav;eJY yxrOD;qk;H ½du k w f hJ um;av;yg/ tefu,fav;eJYZmwfum;awG ½dkufcsif wmawmhMumygNyD/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tefu,fav; eJYtopfawG½dkufMu&if topfawGqkdayr,fh

jrifhjrifhpdk;

awmifu&kd ;D ,m;½kyo f q H ak y;yGt J crf;tem;ü EXO tzJG hArtist qk&&Sd qdk;vf

pufwifbm

(42) Burd af jrmuf awmifu&kd ;D ,m;½kyo f H qkay;yGJtcrf;tem;udk qdk;vfNrdKUü puf wifbm 3 &ufwGif usif;ycJh&m EXO tqdt k zJUG u tjrifq h ;kH qkjzpfonfh Artist qktm; qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/ EXO tzJUG 0ifrsm;jzpfMuaom ql[?kd cse, f v kd ?f abcGe;f wdu Yk qkay;yJpG ifjrifh odkY wufa&mufcJhNyD; Artist qkudk vufccH o hJ nf/ xdaYk emuf awmifu&kd ;D ,m; ½kyfoHqkay;yGJwGif tjrifhqHk;qkudk&&SdcJh onft h wGuf q&mvDqrkd ef? SM Family tEkynmat*sipf ?D vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? *Dwvkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyKcJhonfh rdbrsm;? aw;oDcsif;rsm;udk a&;om;ay; cJhMuaom aw;a&;q&mrsm;?*DwAD'D,dk ½dkuful;ay;cJhonfh 'g½dkufwmrsm;ESifh xkwv f yk o f rl sm;udk aus;Zl;wif&adS Mumif; EXO tzJGUudk,fpm;ql[dku ajymMum;cJh onf/ xkt Yd jyif aus;Zl;wifxu kd q f ;kH olrsm;rSm

tpDtpOfu taumif;qHk; tpDtpOfqk&&SdcJhNyD; KBS ½kyfoHrS ½dkuf ul;aom Superman Is Back tpDtpOf ESifh MBC ½kyfoHrS ½dkuful;aom Mask King tpDtpOfwu Ykd taumif;qH;k ½kyo f H tpDtpOfqkwdkYudk &&SdcJhaMumif; od& onf/ Challenge

*Dwvkyfief;pwifvkyfudkifcJhcsdefrSpí ,ckxufwikd f tm;ay;Muaom y&dowfBu;D jzpfaMumif;ESihf y&dowfrsm;twGuf xm0& BudK;pm;aernfjzpfaMumi;f ql[dku xyf avmif;ajymMum;cJhonf/ tqdyk gqkay;yGt J crf;tem;ü MBC ½kyo f rH S ½du k u f ;l xkwv f iT o hf nfh Infinity

Ref: All Kpop

9/6/2015 6:48:54 PM

22 EkdifiHwumowif;

w½kwfEkdifiHtv,fydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a'ocH 16000 ausmfudk ab;vGwf&modYk a&T Yajymif; csef&Sm;

pufwifbm

7-9-2015

ygupöwefESifU tmz*efepöwefEkdifiHwdkhtMum; aq;bufqdkif&m u,fq,fa&;av,mOf ,HkMunfrIjyefvnfwnfaqmufrnf

ysufus? ckepfOD;aysmufqHk;

tpövmrfrmbwf pufwifbm 6

ygupöwefEidk if EH iS fh tmz*efepöwefEidk if H wdt Yk Mum; ,HMk unfrjI yefvnfwnfaqmuf &efESihf tjyeftvSefa0zefjypfwifrIrsm; tqHk;owf&eftwGuf oabmwlnDcJh aMumif; ygupöwefEkdifiHvHkNcHKa&;qkdif&m xdyfwef;tBuHay; qmwuf*sftZpfu pufwifbm 5 &ufwiG f ubl;vfNrKd UüjyK vkyfaom tmz*efepöwefor®w tm&S &ufzf*geDESihfaqG;aEG;rItNyD;wGif ajym Mum;onf/(,myHk) ESpfEkdifiHtaejzifh ,HkMunfrIjyefvnf wnfaqmuf&ef? &ifqidk af e&aoma0zef rIrsm;ESifh tjyeftvSefjypfwifaerIrsm; avQmhcs&efESihf tjyKoabmaqmifaom ywf0ef;usiw f pfcu k kd jyKjyifxed ;f odr;f oGm; &ef oabmwlncD ahJ Mumif; tZpfu ajym Mum;onf/

w½kwfEkdifiHtv,fydkif; [leefjynf e,fwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:vmEkdifonfh twGuf pufwifbm 6 &ufwGif a'ocH 16000 ausmfudkwm0ef&Sdolrsm;u ab; vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;xm;aMumif; od&onf/ [leefjynfe,ftaemufajrmufydkif; wGif pufwifbm 5 &ufrpS wifí rd;k onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 6 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&D wGif a'ocH 120000 ausmrf mS a&vTr;f rdk;rnfhtEÅ&m,fESifh &ifqkdifae&aMumif;? xdt Yk jyif tcsKUd a'orsm;&Sv d rf;rsm;ysupf ;D um vQypf pf"mwftm;vdik ;f rsm;jywfawmuf oGm;aMumif; a'owGi;f a&vTr;f rd;k rIxed ;f csKyfa&;Xme\ xkwfjyefcsuft&od& onf/ tqkdygrdk;&GmoGef;rIaMumifh [Gm,Grf emcGefqm0rf pufwifbm 6 pD&ifpkwGif rkd;a&csdef 150 'or 4 xdik ;f Ekid if aH wmifyikd ;f wmcvDc½dik w f iG f rDvrD w D mtxd pHcsed w f ifa&muf&cdS ahJ Mumif;? pufwifbm 7 &uftxd rd;k onf;xefpmG pufwifbm 6 &ufu &xm;ESifhajcmuf &GmoGef;aernfjzpfaMumif; a'owGif; bD;,mOfwpfpif;wdkYwdkufrdrI jzpfyGm;cJh&m rk;d av0oXmeu xkwjf yefaMunmxm; ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ aoqHk;olrsm;onf touf 28 ESpf onf/ Ref: Xinhua t&G,f zmuGefqefEGdKif;ESifh touf 35

'gum pufwifbm 6

vuf&t dS csed w f iG f tvGe½f yI af xG;rIrsm; jzpfay:aeaomaMumifh &yfwefYaeonhf tmz*efepöwef Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf jyefvnftm;aumif;vmap&eftwGuf

vmrnhfaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif; tZpfuqufvufajymMum; xm;onf/ Ref: Xinhua (KT)

xdkif;wGif &xm;ESifUum;wkdkufrd ESpfOD;aoqHk; ESpft&G,f a,mh'f*sif;u&mcsefwdkYjzpfNyD; ¤if;wdkYonf pm;aomufukefukrÜPDwpfck rS 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; wm0efus &Jt&m&Sd &JtkyfbGefcsKwfuD;0Jvfu ajym Mum;onf/ ¤if;wdkYonf pm;aomufukefrsm; wifaqmifvmaom ajcmufb;D ,mOfukd

armif;ESifvmNyD;aemuf twm;tqD;ESifh tcsufjyrD;rsm;r&Sdonfh rD;&xm;ESifhum; vrf;qH&k mae&müjzwfu;l pOf Aefaumuf'efcsKdif;ajy;qJGaeaom trSwf (111) rD;&xm;ESihf wku d rf cd jhJ cif;jzpfaMumif; od& onf/ Ref: Bangkok Post

vlckepfOD;wifaqmifvmaom aq; bufqikd &f mu,fq,fa&;av,mOfwpfpif; onf bmuDemzmqdkEkdifiHrS qDeDa*gEkdifiH odYk yso H ef;vmpOf qDeaD *gEkid if t H aemufyikd ;f 'gumNrKd UteD;üysuu f somG ;aMumif; trsK;d om;avaMumif;xdef;csKyfa&;wm0ef&Sdol rsm;u pufwifbm 6 &ufwiG f ajymMum; onf/ tqdkyg av,mOfysufusrIaMumifh av,mOfay:ygckepfO;D rSm aysmufq;kH vsuf &SdonfhtwGuf qDeDa*gppfbufwyfzJGU0if rsm;u &SmazGa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif vsuf&SdaMumif;od&onf/ av,mOfay: wGif vdkufygvmolrsm;rSm jyifopfvlem wpfO;D ? av,mOftrIxrf;oH;k OD;? q&m0ef wpfOD;ESifh olemjyKESpfOD;wdkYjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefaMunmxm; onf/ SOS Medicin Senegal vlemo,f,l ydaYk qmifa&;0efaqmifru I rk P Ü yD ikd f tqkyd g av,mOfi,fonf bmuDemzmqdEk idk if H 0g*g 'l*lavqdyfrS pufwifbm 5 &ufa'o pHawmfcsdef nae 4 em&DcJGwGifxGufcGm vmjcif;jzpfNyD; n 7 em&D 8 rdepfwGif avaMumif;xde;f csKyaf &;pcef;ESihf tquf toG,fjywfawmufoGm;jcif;jzpfaMumif; Ref: Press TV od&onf/

NAdwdefu qD;&D;,m;'ku©onf 15000 OD;udkvufcHrnf awmifukd&D;,m;EkdifiH awmifykdif;urf;vGefwGif ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyf? tenf;qHk; 10 OD;aoqHk; vef'ef

pufwifbm

NAdwdeftpkd;&taejzifh qD;&D;,m; 'kuo © nf 15000 OD;udv k ufc&H ef toifh &Sad Mumif;ESihf tkid t f ufppf pfaoG;<uacsreI ;f a&;avaMumif;wku d cf u dk rf rI sm;udk atmuf wkdbmvtwGif; jyefvnfjyKvkyfEkdif&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; pufwifbm 6 &uf xkwf Sunday Times owif;pmwGif azmfjy xm;onf/ NAw d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f onf

urf;ajcapmifhwyfzGJUu aoqHk;olwpfOD;udk o,faqmifvmpOf/ qdk;vf

pufwifbm

awmifukd&D;,m;EkdifiH awmifykdif;urf; vGefwGif pufwifbm 6 &ufu ig;zrf; oabFmwpfpif;epfjrKycf &hJ m tenf;qH;k 10 OD; aoqHk;cJhaMumif; ,if;EkdifiH urf;ajc apmifhwyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/ tqkdygoabFmonf tav;csdef 9 'or 44 wef&NdS y;D pufwifbm 6 &uf eHeufykdif;u qufoG,fa&;pcef;ESifh tquftoG,fjywfawmufoGm;cJhjcif; jzpfonf/ ,if;oabFmtysut f pD; tpdwf tykid ;f rsm;udk urf;ajcapmifw h yfzUJG 0ifrsm; u csL*smuRef;teD;wGif awGU&SdcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/

odkYaomf ig;zrf;oabFmay:wGif vlOD;a&rnfrQvkdufygvmonfudk twd tusrod&ao;aMumif;ESihf urf;ajcapmifh wyfzGJUu jyefvnfu,fq,fEkdifcJhol tcsKdUrSm oabFmay:wGifvkdufygrnfh c&D;onfpm&if;ü yg0ifjcif;r&SdaMumif; ,if;Ekid if u H rf;ajcapmifw h yfzUJG u ajymMum; xm;onf/ rsufjrifoufaowpfOD;\ ajymMum; csut f & ,if;oabFmay:wGif vl 22 OD; vkdufygvmaMumif; od&onf/ ,cktcg wm0ef&Sdolrsm;u u,fq,fa&;vkyfief; rsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd Ref:PTI aMumif; od&onf/

qD;&D;,m;'ku©onfrsm;udk awGU&pOf/

'ku©onfjyóem ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif a&;twGuf EkdifiHwumESifh jynfwGif;rS zdtm;ay;rIrsm;udk &ifqkdif&vsuf&Sd onf/ NAdwdefEkdifiHtaejzihf qD;&D;,m;EkdifiH twGif;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<upcef;rsm; tm; avaMumif;wkdufckdufrI vkyf? rvkyf udq k ;Hk jzwf&ef atmufwb dk mvtapmykid ;f wGif atmufvw T af wmfü rJcq JG ;Hk jzwfomG ; rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf\ twnf

jyKcsuf&&SdrSom avaMumif;wkdufckdufrI cGifhjyKay;EkdifrnfjzpfaMumif; uifr&Gef;u ajymMum;onf/ NAdwdefEkdifiHonf tpkd;&\txl; tpDtpOfwpf&yft& 2014 ckEpS t f wGi;f qD;&D;,m;'ku©onf 216 OD;tm; vufcH xm;cJhNyD; 2011 ckESpfrSpí qD;&D;,m; Ekid if o H m; 5000 ceft Y m; Ekid if aH &;ckv d cHI iG hf jyKxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Newsnow (KT)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 23

7-9-2015

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 7-9-2015 (wevFmaeY) MWD Variety 1/ 16;52 pum;vufqHk

MWD Documentary 1/ 17;40

Final Card

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;

(aiGaMu;acRwmpkaqmif;jcif;) 2/ 17;26 jyifjyifqifqifvSapcsif ('DZkdifem wifeE´m0if;) 3/ 18;43 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm; (a&SmufoD;)

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfykHjyif

19;45 '@m&Dvm;yHkjyifvm;

4/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-12)

MWD Music

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkycf sKyaf &;rSL;rsm; pkaygif;í jrefatmifNrKd Uay:&Sd 0gqdo k C H mtyg; 480 udk jrefatmifNrKd U trSw(f 1) &yfuu G f paeqGr;f ausmif; wGif pufwifbm 5 &uf eHeufydkif;u qGrf;avmif;vSLaeMuonfudk awGU&pOf/ 0if;Adkvf

1/ 18;00

rkom;jzL

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;51

r*Fvm&SdaomaeY&ufrsm;

3/ 21;40

tNrD;usufacgif;pm;

3/ 21;52 Music Mix

a&ab;oifUa'orsm;okdh uRJ EGm;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;rnf zsmyHk pufwifbm 6

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; zsmyH k c ½d k i f zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKUe,fcGJ b0opfaus; &Gmtkyfpk acwåuRef;aus;&GmaomifteD; ü zrf;qD;&rdaom EGm;xD;taumif 20? EGm;r 25 aumif? uRJxD;ig;aumif pkpk aygif; taumif 50 ukd ,refaeYu ouFe;f uRe;f NrKd Ue,f rGeaf usmif;q&mawmf t&Sifynmod&D? zsmyHkNrdKU ZD0dw'getzGJU ESifhzsmyHkc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS q&m awmf? oHCmawmfrsm; pkaygif;vSL'gef; aiGjzifh avvHqGJ&,lxm;aom uRJ?EGm; rsm;ukd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm; a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tulolemjyKoifwef; 0ifcGiUpmar;yG f J usif;y ykodrf

pufwifbm 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU twGif;&Sd trSwf(1^2^3^6) tajccH ynmtxufwef;ausmif; pmppfXmersm; ü,aeY eHeuf 9 em&DwiG f 2015 ckEpS f tul olemjyK(jyify) udk;voifwef; 0ifcGifh pmar;yGJusif;yaMumif; od&onf/ tqdkygpmar;yGJukd wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;í usif;y jcif;jzpfNy;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol ausmif; om;? ausmif;ol 1033 OD; 0ifa&mufajz qdkMuaMumif;od&onf/ tqdkygpmar;yGJajzqkdatmifjrifygu ykord Nf rKd U tuloel mjyK(jyify) oifwef;odYk qufvufwufa&muf&rnfjzpfNyD; wdkif; a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmewGif olem jyKq&m? q&mrrsm; wdk;yGm;vmap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; wdkif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmwifarmifñeG \ Yf ajymMum;csuf t& od&onf/ (407)

7-9(P-23).indd 1

]]uRefawmfwkdY zsmyHkZD0dw'getzGJUESifh q&mawmf? oHCmawmf? apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; pkaygif;NyD; &&SdvmwJhtvSL aiGawGeJY zrf;qD;&rdxm;wJh uRJ? EGm;awG ukd avvHqGJ&,lNyD; trSefwu,fvkdtyf aewJh a&ab;oifha'oawGu jynfol awGv,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;cGifawG rSm toH;k jyKEidk zf o Ydk mG ;a&mufvLS 'gef;rSmyg/ ,ck uR?J EGm;awGudk zsmyHw k w H m;Bu;D atmuf rSm tpma&pmauR;xm;Ny;D xyfr&H &Sv d m r,fh tvSLaiGawGeYJ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrdKUe,feJY &ckdifjynfe,f&Sd NrdKUe,f? aus;&GmawGudk um;ESio hf ,f,yl aYdk qmifNy;D jynfoal wGvufxu J dk oGm;a&mufvLS 'gef;

rSmyg}}[k zsmyHNk rKd U ZD0w d 'getzGUJ rS wm0ef &Sdol OD;odef;aqGu ajymonf/ tqkdyg avvHqGJ&,lrnfh uRJ? EGm; rsm;twGuf tvSL&Sifrsm;? zsmyHkc½dkif twGif;&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;u wpfNrdKUe,fvQif aiGusyfig;odef;jzifh pkpk aygif;vSL'gef;aiGusyf odef; 20 rwnfNyD; &efukefNrdKUrS apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 15 odef;ESifh o,f,lykdYaqmif&eftwGufxyfrHvkdtyf aeaom aiGaMu;vSL'gef;rIrsm;ukd rGef ausmif;q&mawmf t&Sifynmod&D zkef;09-540529400 xHtvSLaiGrsm; xnfh 0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/csrf;om

uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; pwifaqmif&Guf ykodrf pufwifbm

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U trSwf(3)&yfuGuf&Sd t&m&Sd&dyfomvrf; tm; ,aeY eHeufykdif;rSpí vrf;tqifh jr§ifhwifEkdifa&;twGufuGefu&pfcif;jcif;? vrf;tv,faMumjyKvkyfí ESpfvrf;oGm; vrf;rBuD;tjzpf jyKjyifjcif;ESifhNcHpnf;½kd; cwfjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd aiGusyf 2252 odef; tukeftuscH vkyfaqmif vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygvkyfief;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;

tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rSL; ODatmifrif;Ekdifu teD;uyfBuD;Muyfí DIG ukrÜPD? jruRef;omtdrf&mpDrHudef; ESiyhf o k rd Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ wkYd yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tqkyd gvrf;rBu;D Ny;D pD;oGm;ygu "mwf rD;wkdifrsm;tm; vrf;rBuD;tv,fuRef; wGif pkdufxloGm;rnfjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/ (407)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf ykodrf pufwifbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UtrSwf (103)tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du jrefrmEkdifiH owif ; pmq&mtoif ; rS a&ab;oif h ausmif;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef; yGJusif;y&m jrefrmEkdifiHowif;pmq&m toif;(A[k)d rS toif;0ifrsm;? ausmif;tkyf q&mrBu;D a':pk;d jrifEh iS hf q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if o H wif;pm q&mtoif;em,uukd,fpm; owif;pm q&mwpfOD;u tvSLaiGay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;rS vSL'gef;aom aiGusyf 150000 ukd ay;tyf &m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH&,l NyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 rcGJtwl

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;tazmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

yef;csDaps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f(Zmwfodrf;ykdif;) 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;16

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;05

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

8;15

a&S;a[mif;okw

E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

7-9-2015 (wevFmaeY) 1/

Shopping (jrifuGif;pHk)

7-9-2015 (Monday) Ä Myanmar Delicate Artistic Handy CreationsLacquareware Making Ä Famous Pagodas of Sagaing Ä Myanmar Masterclass:Artist Zay Yar Aye Ä Well-Trained Elephant

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

12/

4;15

rsKd;cspfwyfrawmf

13/

4;20

pkdufysKd;okw

14/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Ä YUFL

15/

4;35

Zmwfvrf;wkd

Ä My Life & My Art

16/

5;05

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

17/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

18/

5;35

Ä Paper Flower Ä Family of Toys

MRTV - 4

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

7-9-2015 (wevFmaeY)

]]*E¦0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-52) 19/

6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

20/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}} (tydkif;-12) 21/ 8 em&D owif; 22/ tNyD; 23/ 24/

(tykdif;-46) 2/

Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-78) 3/

(tykdif;-40)

(tydkif;-11) w&m;awmf

26/

oifhtwGufreufjzef

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}} 25/

8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

ar;jref;pl;prf; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

4;45 wefcdk;BuD;rm;bk&m;apwDykxdk;rsm; (oxHkNrdKU a&Tpm&Hbk&m;)

26/07/2012 20:39:47

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

7-9-2015

jynfyajymif;a&T v h kyfom; 4 'or 5 oef;&SdNyD; eSpfpOftvkyfvkyf&ef jynfyodkhav;odef;cefhoGm;a&mufvsuf&SdonfU tif'dkeD;&Sm; om;wdik ;f onf at;csr;f wnfNird Nf y;D vl ouf aomifo h ufomae&aom b0 rsm;udk awmifhwMuonf/ xdkb0udk&&SdzdkY twGuf csrf;omjcif;vrf;pudk &SmazGMu onf/ ,HkMunfcsufjzifh pGefYpm;Muonf/ xdaYk Mumifh ajymif;a&TUvkyo f m;jyóemrsm; ay:vm&jcif;jzpfonf/ vlOD;a& 255 oef;ausmf&SdNyD; uRef; aygif;ajrmufjrm;pGmyg0ifzUJG pnf;xm;aom D H tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf GDP2.840 x&Dv, txd&adS omaMumifh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H m;wpf f Qif OD;csi;f pD\ GDP per capital ESihf wGuv tar&duefa':vm 11135 0ifaiG&o dS nf/ xdaYk Mumifh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H m;wpfO;D csi;f 0ifaiGonf rufavmufp&mjzpfonf/ odaYk omfvnf; qif;&Jcsr;f omwef;wlrnDrQ rIu a,bk,swu G cf sux f m;aom GDP per capital EIe;f xm;rsm;udk ajymif;vJomG ; aponf/ A[dkESifhuif;uGmvsuf&Sdaom tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH jS ynfe,frsm;onf wGuf csux f m;aom 0ifaiGEeI ;f xm;rsm;udk &&S&d ef rqdkxm;ESifh a'owGif;rdom;pkwpfpk pm; avmuf½Hktjyif ydkvQHaom0ifaiGr&Sdaom aMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh wjcm;pD; yGm;a&;tiftm;awmifw h if;aom Edik if rH sm;udk oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMu&onf/ xdkYtjyif tif'dkeD;&Sm;ynma&; tqifh twef;onf wpfpwpfpedrfhusvmvsuf &S donf/ xdkYaMumifh ajymif;a&TUvkyfom; tjzpf EdkifiHjcm;odkYoGm;a&mufvkyfudkif aom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;rsm;tzdkY tdrf tul? '½dkifbm? uav;xdef;ESifh edrfhus aompuf½HkuJhodkYae&mrsKd;wGif tvkyfvkyf Mu&onf/ jynfya&muf tvkyo f rm;wcsKUd onf tvky&f iS b f ufrS vlt Y cGit hf a&;csK;d azmuf rIrsm;udkcHMu&onf/ odkYaomfvnf; rdcif Edik if EH iS , hf OS v f Qif olwv Ykd yk t f m;crSm av; ig;qomaeaomaMumifh tdrrf jyefvMkd ubJ tvkyq f ufvyk Mf uonf/ xdu k o hJ Ykd ESrd chf s qufqcH &H Ny;D vlt Y cGit hf a&; csK;d azmufcH ae&aom atmufajctvkyo f rm;rsm;onf trsm;enf;wl wef;wltcGifhta&;udk vdk csiMf uonf/ xdaYk Mumihf 2014 ckEpS w f iG f wufvmaom or®w0D''kd u kd kd olaY rQmv f ifh csuaf &mifjcnftjzpf tif'ekd ;D &Sm;ajymif;a&TU tvkyo f rm;rsm;omru jynfot l rsm;uyg owfrw S x f m;cJMh uonf/ Time r*¾Zif;rS

0D'dk'dkudk A New Hope tif'dkeD;&Sm;\ arQmfvifhcsufa&mifjcnfopfwpfck[kyif wifpm;cJhonf/ odaYk omfvnf; 0D''kd o kd nfjynfya&muf Edik if o H m;rsm;udk jynf0h onft h axmuftyHh ray;Edkifao;acs/ xdkajymif;a&TUtvkyf orm;rsm;udu k n l ED ikd zf q Ykd v kd Qit f if'ekd ;D &Sm; oH½Hk;rsm;udk tif'dkeD;&Sm;tvkyform;rsm; &So d nfEh ikd if w H ikd ;f wGif zGiahf y;&rnf/ vdt k yf onft h ultnDrsm;udk ,if;oH½;kH rsm;uolY EdkifiHom;wdkif;udk tvHk;pHktultnDay; Edik &f rnf/ ajymif;a&TUvkyo f m;rsm;\vkycf vpmay;ydrYk rI t S p vHNk cKH pw d cf s&rI&adS tmif aqmif&u G af y;Edik &f rnf/ tif'ekd ;D &Sm;tpd;k & onf ol\jynfya&muftvkyo f rm;rsm;udk rsufESmvTJír&edkifay/ olEY ikd if \ H qif;&JraI vQmch sa&;rSm jynfy a&mufajymif;a&TUtvkyo f rm;rsm;u t"du tcef;u@wpfcrk S yg0ifaeaomaMumifh jzpfonf/2014 ckEpS f wpfEpS w f nf;wGiyf if tif'dkeD;&Sm;\pmwdkufrSwpfqifh jynfy a&muftvkyform;rsm;xHrS ay;ydkYonfh aiGonf tar&duefa':vm 8 bDvD,H txd&o dS nf/ xdak iGrsm;onf tif'ekd ;D &Sm;\ qif;&JrIu@udk wpfaxmifhwpfae&mrS ajz&Sif;ay;onf/ urÇmhbPf\xkwfjyef csuft& tif'dkeD;&Sm;\ jynfya&muf ajymif;a&TUtvkyform;rsm;u EdkifiH\ qif;&J rIEIef;udk 2000 jynfhESpfrS 2007 ckESpftxd 26 'or 7 &mcdkifEIef; avQmhcsay;cJhonf[kqdkonf/ xdkay;ydkY

onfah iGrsm;jzifh tif'ekd ;D &Sm;ü use&f adS eonfh rdom;pkrsm;u tajccHtaqmufttHrk sm; wnfaqmufonf/ tao;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udkxlaxmifonf ponfjzifh tif'dkeD;&Sm;\pD;yGm;a&;udk ajymif;a&TU vkyo f m;rsm;u wpfcef;wpfu@rS yg0if ulnv D su&f o dS nf/ odaYk omfvnf; xdu k o hJ Ykd EdkifiH\tc&musaompD;yGm;a&;udk ulnD vsu&f o dS nfh jynfya&muf ajymif;a&TUtvkyf orm;rsm;rSm tpdk;&\ulnDaxmufyHhrI rsm;udu k m; tjynft h 0&&Sjd cif;r&Sb d J tvkyf &Siw f \ Ykd vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufru I kd cHae Mu&onf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;rsm;onf ta&SU tv,fydkif;&Sd csrf;omonfhEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd Mf uonf/ txl; ojzihf aqmf't D ma&AsEikd if o H Ykd oGm;a&muf tvkyv f yk u f ikd Mf uonf/ aqmf'o D nf pnf; urf;wif;usyv f eG ;f onfh a&S;½d;k pG0J g'DEikd if H jzpfonf/ 2011 ckESpfqDu tif'dkeD;&Sm; tdrt f ulwpfO;D onf aqmf't D mPmydik w f \ Ykd ao'Pfay;jcif;cHcJh&onf/ xdkYaMumifh tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &onf ajymif;a&TUtvkyf orm;rsm;tm; aqmf'ED iS w hf jcm;tdref ;D csi;f ig;Edik if w H iG f oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd cf iG hf wm;jrpfcJhonf/ xdkYtjyif 2015 ckESpf {Nyv D xJwiG f aqmf'o D nf tif'ekd ;D &Sm;tdrf tulESpfOD;ausmfudk xyfrHuGyfrsufcJhjyef onf/ xdkYaMumifh tif'dkeD;&Sm;onf aqmf'ED iS hf ta&SUtv,fyikd ;f Edik if EH pS q f ,f odYk tvkyo f mG ;a&mufvyk u f ikd cf iG hf w&m;0if

EdkifiHtwGuf ta&;ygaom ajymif;a&Thvkyfom;rsm;udk ulnDEdkif&efwjcm;edkifiHrsm;odkh 0D'dk'dk odkhr[kwf tpdk;&xdyfwef; t&m&SdBuD;rsm; oGm;a&muf&ef vdktyfae . . . wm;jrpfcJhonf/ ta&SUtv,fydkif;onf tif'dkeD;&Sm; tvkyo f rm;rsm;twGuf 0ifaiGtaumif; qHk;ae&mwpfae&mjzpfonf/2014 ckESpf wpfESpfwnf;wGifyif ta&SUtv,fydkif;rS tif'ekd ;D &Sm; ajymif;a&TUtvkyo f rm;rsm;\ pmwdu k rf w S pfqifh vTaJ jymif;ay;ydaYk iGonf tar&duefa':vm 3 bDvD,Htxd&SdcJh onf/2015 ckEpS t f if'ekd ;D &Sm;\ w&m;0if wm;jrpfcsuaf Mumifh ta&SUtv,fyikd ;f Edik if H tawmfrsm;rsm;udk oGm;a&muftvkyv f yk f udkifcGifhr&awmhaomtcg tif'dkeD;&Sm;wdkY onf a'owGif;tvkyftudkif&Sm;yg;rI? 0ifaiGedrfhyg;rIwdkYaMumifh e,fajropfrsm; xyf&SmMujyefonf/ xdktcg ,cifuyif e,fpyfjzwfausm0f ifa&mufrjI zifh tif'ekd ;D &Sm; tvkyo f rm; trsm;qH;k &Sad eaom rav;&Sm;

onf wpfzefypfrw S o f pf jzpfvmjyefawmh onf/ xdaYk Mumifh tif'ekd ;D &Sm;tvkyo f rm; rsm;onf e,fpyfjzwfausmu f m rav;&Sm; EkdifiHodkY tpkvdkuftNyHKvdkuf xyfrHoGm; a&mufMujyefonf/ 2015 ckESpf azazmf 0g&DvwGif 0D''kd o kd nf ESpEf ikd if MH um;ajymif; a&TUvkyfom;jyóemajz&Sif;&eftwGuf rav;&Sm;odkYoGm;a&mufcJhonf/ xdkuJhodkY EdkifiHtwGuf ta&;ygaomajymif;a&TU vkyo f m;rsm;udk ulnED ikd &f efwjcm;Edik if rH sm; odYk 0D''kd kd odrYk [kwf tpd;k &xdyw f ef;t&m&Sd Bu;D rsm;oGm;a&muf&ef vdt k yfvsu&f o dS nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf wpfpwpfpynm a&;ESihf 0ifaiGerd yhf g;vmaomaMumifh wpfEpS f xufwpfEpS f jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&muf vkyfudkifolta&twGufonf rsm;onf xufrsm;vmvsu&f o dS nf/ ESppf OfEpS w f ikd ;f rav;&Sm;? wdik 0f rf? a[mifaumifEiS hf ta&SU tv,fyikd ;f odYk tvkyt f udik o f mG ;a&muf &SmazGol tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H m;ta&twGuf onf 400000 cefY&Sdonf/ xdkYtjyif EdkifiHjcm;&Sd tvkyv f yk u f ikd af eaomtif'ekd ;D &Sm;Edik if o H m;ta&twGuo f nf 4 'or 5 oef;txd&Sdaeonf/ ajymif;a&TUvkyfom; trsm;pk\ 70 &mcdkifEIef;rSm trsKd;orD; rsm;jzpfonf/ touft&G,f 18 ESpfrS 35 ESpMf um; trsK;d orD;rsm;onf tdrt f ul? xkwv f yk af &;u@rsm;wGif tvkyv f yk u f ikd f Mu&Ny;D 30 &mckid Ef eI ;f aom trsK;d om;rsm; onf pdu k cf if;rsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef; cGirf sm;? o,f,yl aYkd qmifa&;u@rsm;wGif tvkyfvkyfudkifMuonf/ xdkuJhodkY ajymif;a&TUvkyfom;rsm;jym; jcif;\t"dujyóemonf tif'ekd ;D &Sm;\ ynma&;edryhf g;rIEiS hf 0ifaiGenf;yg;rIwaYkd Mumifh jzpfonf/ xdaYk Mumifh tif'ekd ;D &Sm;onfo\ l xdkajymif;a&TUol 4 'or 5 oef;udk EdkifiH wGi;f odjYk yefac:Ny;D aumif;rGeo f nft h vkyf tudkif zefwD;ray;Edkifrcsif;? ESpfpOfvl av;odef;cefY Edik if jH cm;oGm;a&muftvkyf vkyEf ikd &f efBudK;pm;aejcif;udk &yfwefYEkdif rnfr[kwaf y/ xdaYk Mumifh tif'ekd ;D &Sm;tpd;k & onf jynfolrsm;twGuf vHkNcHKa&;ESifh wef;wltcGifhta&; &&SdEdkif&eftwGuf ajymif;a&TUvkyo f m;rsm; rnfonfEh ikd if o H Ykd a&mufaeygap apmifah &Smufun l &D efwm0ef &SdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ / &Sdef;xuf

ta<u;tmrcHpepf wdk;wufzGH hNzdK;rItwGuf tpDtpOftopfudk jrefrmUtmrcHvkyfief;rSpwif &efukef

pufwifbm

jrefrmEdkifiHtwGif;&S d tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;i,frsm;twGuf vkyif ef; vkyfudkif&mwGifvdktyfaom aiGaMu;rsm; udk jynfwGif;&SdbPfrsm;ü acs;,l&mwGif taygifypön;f ay;xm;jcif;r&Sad omfvnf; ta<u; tmrcHpepfxm;ay;jcif;jzifh acs;,l Edkif&ef tpDtpOfopfwpf&yfudk ,ckv twGif;rS pwifaqmif&GufaeaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/ ,if;ta<u;tmrcHpepf (Credit Guarantee Insurance) udk jrefrmhtmrcH vkyfief;rS ,cktcgwGif New Version tjzpf jyefvnfpwifjcif;jzpfNyD; SME vkyfief;rsm;taejzifh taygifcHypönf;r&Sd

7-9-2015 (P-24) TZN.indd 1

bJjzpfap? taygifcHypönf;&Sdaomfvnf; ,if;ypönf;\ wefaMu;xufydkrdkaeaom aiGaMu;udv k t kd yfíjzpfap bPfrsm;rSaiG acs;rnfqdkygu (The New Version of Credit Guarantee Insurance)

jzifph wifacs;,lEikd u f m ,if;tmrcHaiGacs; pepftwGuf y&DrD,HaMu;udk ¤if;wdkY vkyfief;rSacs;,lonfh aiGyrmP\ 3 &mcdik Ef eI ;f ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ "Credit Guarantee Insurance qdw k m uta<u;tmrcHpepfaygh/ 'Dpepfu SME vkyfief;awGtwGuf &nf&G,fwmjzpfyg w,f/ Edik if w H pfEikd if &H JUwdk;wufrrI mS tao; pm;eJt Y vwfpm;vkyif ef;awG&UJ tcef;u@ u ta&;Bu;D ygw,f/ ,aeYw;kd wufzUHG NzKd ;

aewJhEdkifiHawGudkMunfhr,fqdk&if SME vkyfief;awG wdk;wuf&muaepcJhwmyg/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tm;aumif;aewJh w½kww f Ykd *syefwv Ykd Ekd ikd if aH wGuMkd unf&h if vnf; 'Dvyk if ef;awGuaepNy;D vkyif ef;Bu;D awG jzpfvmwmyg/ jrefrmEdkifiHu SME vkyif ef;awGtaeeJv Y nf; wd;k wufatmif vkyzf u Ykd olwEYkd ikd if aH wG&UJ enf;vrf;twdik ;f vkyfaqmifEdkifzdkY SME vkyfief;awGudk tm;ay;&ygr,f/ olwu Ykd t kd m;ay;&if;uae wjznf;jznf;eJYvkyfief;BuD;awG jzpfvm rSmyg/ SME vkyfief;awGwdk;wufzdkYrSm enf;ynmydkif;eJY A[kokwawGvnf;vdk w,fqdkayr,fh t"duvdkwmu aiGaMu; ydik ;f Finance awGvt kd yfygw,f/ 'DtwGuf

ta<u;tmrcHpepfukd aqmif&u G af y;wm jzpfygw,f/ tao;pm;eJYtvwfpm;awG qdw k m wcsKUd uckrpS wifwmjzpfvYkd ra&TU ajymif;Edik w f hJ ypön;f ydik q f ikd rf q I w kd mawGu r&SEd ikd b f ;l av/ tJ't D wGuf vkyif ef;vkyzf Ykd qd&k if aiGacs;Edik zf Ykd taygifypön;f r&Sv d nf; acs;Edkif&r,fqdkwJh oabmyg/ 'gudk acs; ay;r,fh bPfawGtaeeJv Y nf; taygif rygayr,fh ta<u;tmrcHpepf&w dS t hJ wGuf qk½H ;HI rIuBkd uKH awGU rSmr[kwv f Ykd tqifajy Edik rf mS yg/ ta<u;tmrcHpepfukd olrsm;Edik if H awGrSmqdk&if Edik if yH ikd o f ;D jcm;tmrcHtzGUJ awGuvkyw f ,f/ 'DrmS awmh Edik if yH ikd jf refrmh tmrcHvyk if ef;Bu;D &Sad ewJt h wGuf 'DtzGUJ uaeyJ 'D SME vkyfief;awGtwGuf

ta<u;tmrcHpepfukd aqmif&u G zf w Ykd m0ef ay;tyfwmyg/ yxrqkH;taeeJY New Version Credit Guarantee Insurance

udk wpfEpS pf rf;oyfumvtaeeJY pwifomG ; ygr,f}} [k b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u ajym onf/ ,ckpwifvdkufonfh ta<u;tmrcH pepfwGif taygifypön;f rvdb k J aiGacs;,l Edik rf nfjzpfaMumif;? ,ckvyxrywfwGif pwifco hJ nfh ta<u;tmrcHpepftopf\ &v'fudk apmifhMunfh&OD;rnfjzpfaMumif; ESifh jynfwGif;&S d bPfrsm;taejzifhvnf; tqdyk gpepfopfukd pdw0f ifpm;vsu&f adS e aMumif; od&onf/ rdk;atmif

9/6/2015 6:43:57 PM

jynfwGif;owif; 25

7-9-2015

G rf nfv U yk if ef;rsm;twnfjyKa&G;cs,f pm;yGJwifyefum armfwmtylvGefuJ&mrS aetdrfajcmufvkH;rD;avmif aqmif&u rEÅav; pufwifbm 6

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr NrdKUe,f 36vrf;ESifh 37 vrf;? 79 vrf; a[rrmvm(ajrmuf)&yfuu G t f uGuf (647) &dSOD;0if;jrifh 49 ESpf a&Tqdkif;vkyfief;\ 15 ay _ ay 20 eHuyfaetdrfü ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif pm;yGJwif yefumarmfwmtylvGefuJ&mrS rD;pwif avmifuRr;f &m 14 ay _ ay 50 x&Hum oGyfrdk;ESpfxyf wpfvkH;? ay 20_ ay 20 x&HumoGyfrdk;ESpfxyf wpfvkH;? ay 40_ ay 20 ysOaf xmifEpS x f yf wpfv;Hk ? ay 30_ ay 20 ysOfumESpfxyf wpfvkH;? 8 ay_ 15 ayx&HumoGyfrdk;ESpfxyf wpfvkH; pkpkaygif;tdrfajcmufvkH;rD;avmifuRrf; cJhonf/ rD;avmif&modkY rD;Nid§rf;owf,mOf 58 pD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 25 OD;? a'o t&efrD;owfwyfzGJU0if 150 OD;? tkyfcsKyf rI,mOf ESpfpD;? vlrIa&;toif;rsm;ESifh MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;u0dik ;f 0ef;Nir§d ;f owf

uavm

&m(tay:yk)H eHeuf 9 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh trsKd;om; 38 OD;? trsKd;orD; 46 OD; pkpk aygif; 84 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD; cefYrSef; qkH;½IH;rIwefzdk; aiGusyf 35010000 jzpf

pufwifbm

wmav pufwifbm 6

2015 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrmEkid if v H u l ek u f ;l rIwu kd f zsufa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ,refaeY eHeuf 10 em&Du wmavtajccH ynmtxufwef;ausmif;ü ]]vlukeful; rIwkdufzsufzdkY wm0efudk,fpD,lMupkdY}} acgif;pOfjzifh yef;csD? umwGef;? ydkpwm?

pmpDpmukH;NydKifyGJusif;yaMumif; od& onf/ tqdkyg NydKifyGJodkY wmavNrdKU&dS tajccH ynmtxufwef;ausmif;? tv,fwef; ausmif;? rlvwef;vGefausmif;? rlvwef; ausmif; pkpkaygif; 21 ausmif;&dS ausmif; om; 91 OD;? ausmif;ol 94 OD;0ifa&muf ,SOfNydKifMuonf/

NydKifyGJwGif c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqaH &;OD;pD;t&m&Sd OD;vSaX;u 'dik cf sKyf tjzpf tuJjzwftrSwfay;NyD; qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wmav tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,aeYusif;yonfh jrefrmEdkifiHvlukef ul;rIwu kd zf suaf &;aeYtBuKd txdr;f trSwf tcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfaMumif; owif;&&dSonf/ (662)

aus;&Gmcsif;quf ajreDvrf;tm; jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf

ewfwvif; pufwifbm 6 tkypf Ek iS hf csi;f uke;f uHaus;&Gmtkypf &k Sd aus;&Gm yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif csif;qufvrf;t&Snf 6 rdkif 4 zmvkH ewfwvif;NrdKUe,f ZD;yifauGUaus;&Gm ajreDvrf;rSm a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;Ny;D aemuf

ZD;yifauGUESifhuHv,f&GmMum;vrf;ysufpD; jcif;? uHv,f&GmrS anmifikwådK&GmMum; vrf;ysupf ;D jcif;rsm;udk pufwifbm 4 &uf eHeufyikd ;f u pu©K&H mG "r®ock ausmif;q&m awmf O D ; ynm'D y OD ; aqmif í a'ocH jynfolrsm;u ajreDausmufrsm;udk axmf vm*sDjzifh o,f,lí jyKjyifjcif;vkyfief; rsm;aqmif&GufMuonf/(0JykH) vrf;jyKjyifrEI iS yhf wfoufí q&mawmf u ]]'Dvrf;udak us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xmeu NyD;cJhwJhESpfu aqmif &Gufay;wmyg/ a&BuD;vdkYvrf;awGjywf awmuf y suf p D ; aewmavmavmq,f c&D;oGm;awGeJY ausmif;om;? ausmif; olawGtoGm;tvmrysuaf tmif 0g;Murf; cif; vJay;xm;w,f/ tckatmufajcajr rmoGm;NyDjzpfvdkY a'oaejynfolrsm;eJYyl; aygif;aqmif&Gufay;aewmjzpfw,f}}[k rdefYMum;onf/ (840)

jynfol htusKd;jyK vkyfief;rsm; uGif;qif; aqmif&Guf

ajymyGJrsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufonf/ tqdkyg uGif;qif;aqmif&GufrIwGif rdbjynfolrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; NyD; rSwfÓPfpGrf;&nfNydKifyGJusif;yum NydKifyGJwGif qk&&dSMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; c½dkifOD;pD;t&m&dSu qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ jrifhatmif

7-9(P-25).indd 1

ausmufrJ

pufwifbm

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme ausmufrcJ ½dik rf S c½dik Of ;D pD;t&m &dS a':auoG,f[efOD;aqmifaomtzGJU onf ,refaeYu &Srf;jynfe,f(ajrmuf yd k i f ; ) ausmuf r J c ½d k i f ausmuf r J N rd K U em;tdkufcefYaus;&Gmü pmzwf&dSefjr§ifhwif a&;taumiftxnfazmfEidk &f ef rSwÓ f Pf pGrf;&nfNydKifyGJ? eH&Huyf"mwfykHjyyGJESifha[m

aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;vsmxm;rI tajctaewdkYudk &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmolrsm;u NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwD\ 0ifaiGvsmxm;csuft& toH;k p&dwcf iG jhf yKaiG 50 &mcdik Ef eI ;f jzpfonfh aiGusyf odef; 4900 tm; vrf;^wHwm; topfwnfaqmufrv I yk if ef;20 ck? vrf;^ wHwm;jyifqiffrI vkyfief;wpfck? a&ay; a0a&;wdk;csJU^topfwnfaqmufjcif; vkyfief; okH;ck? a&ay;a0a&;jyifqifjcif; vkyfief;ajcmufck? tjcm;toHk;p&dwf vkyif ef;ud;k ckwt Ykd m;uavmNrKd U? atmifyef; NrdKUESifh [J[dk;NrdKUwdkYtwGuf oHk;pGJ&efcGJa0 twnfjyKa&G;cs,q f ;kH jzwfcahJ Mumif; owif; &&So d nf/ (603)

aus;vufa'ozGHG Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq; z,fckH pufwifbm

yef;csD umwGe;f ydpk wm pmpDpmuk;H NyKd iyf JG usi;f y

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKU e,f NrdKUe,fcef;rü ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwD\ 2016-2017 b@mESpfcGifhjyK aiGjzifah qmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;twnf jyKa&G;cs,af &; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;qef;AdkvfESifh NrdKUe,fpnfyifom ,ma&; aumfrwDOuú| OD;eE´mvSjrifw h u Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;rsdK; jrifah tmifEiS hf wm0efct H if*sief , D mwdu Yk 2016-2017 b@mESpf 0ifaiGvsmxm; csuf? toHk;p&dwfcGifhjyKrItajctae? onf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESifh 2016-2017 b@mESpfcGifhjyKaiGjzifh ywfoufí OD;0if;jrift h m; r[matmifajr NrKd Ur&Jpcef;u (y)415^2015 jypfryI 'k rf 285 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;) 6

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )z,fcNHk rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme rS 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk cGifhjyK&efykHaiGusyf 43 odef;jzifh taumif txnf a zmf aqmif & G u f v suf & d S a om rdkif;jzwf(atmuf)aus;&Gmü trsm;okH; aus;vuftrd o f mav;cef;wGJ wnfaqmuf

jcif;vkyfief;udk ,refaeYu awmifBuD; c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;aexuf&dSef uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0efct H if*sief , D mwdu Yk vkyif ef;aqmif &GufaerItm; &Sif;vif;wifjyMuaMumif; od&onf/ udkaxG;(z,fckH)

jynfoY ltoHu@

pnf;urf;rJU,mOfrsm; ta&;,lay;apvdk pmwnf;cifAsm;&efuek t f aemufyikd ;f c½dik f tvkNH rKd Ue,f qifrif;&yfuGufurf;em;vrf; ½dk;rbPf a&SUü aeYpOfvdkvdk ,mOfESpfxyf&yfxm; onfudk awGUae&onf/ tqdyk gae&monf qifrif;aps;bwfpf um;rSww f ikd f a&TUxm;onfah e&mESihf tvGef eD;uyfvsuf&dSNyD; c&D;onfwif,mOfrsm; onf vrf;v,fü vltwiftcsjyKvyk af e &ygojzifh vltEÅ&m,f? ,mOftEÅ&m,f pdk;&drf&ygaomaMumifh tqdkygESpfxyf&yf

xm;aom ,mOfrsm;udk oufqdkif&mrS ta&;,laqmif&Gufay;apvdkaMumif; jynfolYtoHu@rSwpfqifh wifjytyf ygonf/ vrf;tok;H jyKolwpfO;D

tEå&m,f&dSa&qif;wHwm; jyKjyifay;apvdk

pmwnf;cifAsm;&efuek w f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd U e,f urf;em;aps;atmuf&Sd ausmufww H m; pufwyforÁefqdyfonf taemufbuf urf;&yfuu G rf sm;rS aeYpOfvOl ;D a&axmif

csí D ul;oef;ae&aom a&qif;wHwm;jzpf onf/ tqdyk g wHwm;tm; uGeu f &pfcif;&m ü atmufajcwGif opfom;wdkifrsm;pdkuf xlí cif;xm;onft h wGuf a&uscsed w f iG f uvdkifaygufBuD;jzpfay:aeonfudkawGU &dS&onf/ wHwm;tus,ft0ef;rSm 10 aycefY &dSNyD; a&wufcsdefwGifjzwfoef;oGm;vm olrsm;twGuf tEÅ&m,f&dSEdkifygojzifh vdktyfovdkjyifqifaqmif&Gufay;Ekdif yg&ef jynfolYtoHu@rSwpfqifhwifjy tyfygonf/ c&D;oGm;jynfolwpfOD;

26/07/2012 20:39:13

26 jynfwGif;owif;

7-9-2015

a'owGif;yk*¾vdua&aMumif;u@ wdk;wufvmaomfvnf; ukefaps;EIef;jrifUwufrI'PfcH& &efukef pufwifbm 6

a&aMumif;ydkYaqmifa&;u@ wGif a'owGif;yk*¾vdutcef; u@zGH YNzKd ;wd;k wufvmaomfvnf; a'ocHrsm;taejzifh ukefaps;EIef; jrifw h ufr'I Pfukd cHpm;Mu&aMumif; jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xdefvif;u ajymonf/ ]]jrpf0uRef;ay:a'oawGrSm jynfwGif;a&aMumif;oabFmawG ajy;qGJaewm&Sdw,f/ &efukefykodrf? ykodrf-&efukefqdkNyD; aeYn ajy;qGJaewJh tacgufa&avsmh usomG ;wJt Y wGuf Mum;rSm yk*v ¾ u d oabFmawGajy;qGrJ I wk;d wufvm ygw,f/ yk*v ¾ u d tcef;u@ wGif us,fvmayr,fh olwdkYrSmvnf; &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG&w dS ,f/ pufo;kH qDp&dwef YJ wjcm;ukeu f sp&dwaf wG &Sdw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;a& aMumif;ydaYk qmifa&;u oabFmawG &JU ESpq f ? oH;k qruwJo h ,f,yl Ykd aqmifa&;EIe;f xm;awGeYJ pD;eif; oGm;vmae&w,f/ a,bk,stm; jzifh yk*¾vdutcef;u@wdk;wuf vmoa,mif&w dS ,f/ armfawmfawG? &Syfajy;awGeJY tjrefydkYMuw,f/ 'gayrJh tcGet f c0efaqmifp&dwf awG trsm;BuD; ajymif;vJoGm;wJh twGuf a'ocHjynfoal wGtay: rSm jrifw h ufvmwJh p&dwu f kd cHpm;

ae&w,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;taejzifh ajymif;vJvmonfh ukefpnf pD;qif;rIpepfESifhtnD oabFmyHkpHrsm; rxkwfvkyfEdkif onfhtwGuf ,cifuajy;qGJcJh onfhc&D;pOfrsm; avsmhusoGm;cJh &mrSy*k v ¾ u d tcef;u@ wGiu f s,f vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ukepf nftjrefyw Ykd phJ epf? c&D; onftjrefyw Ykd phJ epfukd taMumif; aMumif;aMumifh rajymif;vJEikd b f ;l / vlawGua&mif;0,fa&;udk jrefqef csiw f t hJ wGuf ypön;f awGukd jynf wGif; a&aMumif;oabFmay:rSm wifxm;cJw h ,f/ vlawGutjref

,mOf a wG e J Y ypö n f ; ra&muf c if BuKd wifomG ;w,f/ tJ'rD mS ypön;f a&mif;zdkY tcsdwftqufvkyfNyD; oabFmqkdufawmh ukefvufcH Muw,f/ ajymif;vJvmwJhpepfeJY tnD jynfwiG ;f a&aMumif;u tcsed f eJaY jy;qGw J hJ oabFmawGtjyif ukef a&mvlyg wpfygwnf; tjrefajy;qGJ ay;EkdifwJh oabFmawGr&Sdbl;/ rajymif;vJEdkifcJhbl;/ tJ'gaMumifh ajy;qGaJ ewJt h acgufa&awG avsmh usoGm;w,f/ ukefpnfpD;qif;rI tydkif;rSm xda&mufwJhyHhydk;rIrjyK Edik w f t hJ wGuf vdik ;f wcsKUd udk avQmh vdu k w f ,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/ jynfwGif;a&aMumif;oabFm

rsm;taejzifh ,cifujrpf0uRef; ay:a'orsm;wGif vdik ;f aygif; 80 ausmEf iS ahf jy;qGv J su&f &dS mrS ,aeY tcsdefwGif oabFmtpD;a& 20 cefo Y m oGm;vmEdik af wmhaMumif;? ,ciftajctaeESihf EIid ;f ,SOyf gu 40 &mcdik Ef eI ;f cefo Y mpGr;f aqmifciG hf &awmhaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f jynfwiG ;f a&aMumif; ydkYaqmifa&;\XmecGJ ajcmufckrSm pOfqufrjywf vnfywfvsuf&Sd aomfvnf;oabFm(tay:yHk)rsm; taejzifh vHkNcHK rItajctaet& ab;uif;rIyikd ;f udk OD;pm;ay;&rnf jzpfonft h wGuf xifoavmuf rajy;qGJEdkifaMumif; od&onf/ okeE´m

taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef avQmufxm;rIudk wpfeSpftwGif; owfrSwfxm;onfUta&twGufxuf tvHk;a& 1000 cefh xyfwdk;cGifUjyKvsuf&Sd &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKUwGif; txyfedrfh? txyfjrifh taqmufttHkrsm; aqmufvyk &f ef avQmufxm;rIrsm; tm; wpfEpS t f wGi;f owfrw S x f m; onfhta&twGufxuf tvHk; a& 1000 cefY wdk;íaqmufvkyf cGiahf y;vsu&f adS Mumif; &efuek Nf rKd U awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS od&onf/ ]]NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJY aexdik rf yI pkH u H ajymif;vJvmw,f/ ajrae&muvnf; t&ifxuf &Sm;yg;vmwJhtwGuf txyfjrifh

awGukd cGijhf yKay;&wmyg/ vdt k yf csuf jynfrh zD cYkd iG jhf yKay;&wJt h wGuf wpfEpS x f ufwpfEpS f cGijhf yKay;&wJh tvH;k a& wd;k vmwmyg}}[k &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD tif*sief , D mXme (taqmuf ttH)k rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ txyferd ?hf txyfjrift h aqmuf ttHk aqmufvkyfjcif;? NcHpnf; ½dk;um&HcGifhjyKcJhjcif;rsm;ESifh ywf oufí 2011-2012 ckESpfwGif 2005 ck? 2012-2013 ckESpfwGif 3187 ck? 2013-2014 ckESpfwGif

4085 ck&cdS NhJ y;D 2014 ckEpS rf S 2015 ckESpf Zlvkdifvtxd taqmuf ttHkaygif; 8000 ausmf cGifhjyK ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]t&yfpmcsKyu f kd tpOftquf cGifhrjyKcJhayr,fh tckcGifhjyKay;cJh w,f/ cGifhjyKay;jyefawmhvnf; tqifhwdk;NyD; oHk;xyfcGifhjyKwm udk ydkwifNyD; av;xyf? ig;xyf aqmufvmMuw,f/ 'gaMumifh jyif;jyif;xefxef 'Pf½dkufw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY vkyfay;Edkif wmqdw k pfcgwnf;eJY vkyaf y;w,f/ wifjyvmwJholawG&JU tcuftcJ

udk em;axmifay;NyD; ajz&Sif; ay;ygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif *sifeD,mXme(taqmufttHk)rS XmerSL;OD;oef;aX;u ajymonf/ owfrSwfpnf;urf;csufrsm; ESirhf nDojzifh w&m;pGq J x kd m;onfh trIrsm;udk ajzavQmhay;jcif; ESifhywfoufí 2011 ckESpfrS 2014 ckEpS t f xd c½dik af v;ckwiG f taqmufttHak ygif; 1188 vH;k cefYudk ta&;,lrIajzavQmhay; cJhaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

vQyfppftul0efxrf;"mwfBudK;ay:vJusum "mwfvdkufaoqkH; &efukef

pufwifbm 6

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIif om,mNrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu G f atmifod'd¨vrf; NcHtrSwf(128^ u) a&SU&Sd vrf;ay:wGif ,ref aeY nae 5 em&D rdepf 20 u EPC tul0efxrf;jzpfoo l nf "mwf BuKd ;ay:vJusum "mwfvu kd af o

7-9-2015(P_26)YM.indd 1

qkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS atmifo'd v d¨ rf;ay:&Sd "mwfwdkifrS "mwfBudK;jywfusae aomaMumifh EPC rS vQyfppf 0efxrf; OD;pd;k wifh 31 ESpf (b) OD;pdk;0if;ESifh ¤if;\tul0efxrf; jzpfaom udak evif;23 ESpf (b) OD;'dwfBuD; pufrIZkef(3)Aef;armf

twGi;f 0efvrf;wGif aexdik o f w l Ykd jywfusaeaom "mwfBudK;tm; jyKjyif&ef "mwfwdkifajc&if;odkY a&muf&SdpOf udkaevif;rSm qdkif u,fay:rStqif; acsmfvJí "mwfwdkifajc&if;wGif jywfusae aom "mwfBuKd ;ay:odYk vJusc&hJ mrS "mwfvu kd af oqk;H oGm;aMumif; od

&onf/ "mwfvdkufaoqkH;aom udkae vif;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS jrdKU e,f jynfolUaq;½kHodkYydkYaqmifcJh jyD; PR-(01)jzifh aq;½HkrSvufcH xm;&Sdí NrdKUr&Jpcef;rSppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (275)

*syefEdkifiHrS jrefrmUpm;aomufukefoD;ESH xkwfukefrsm; 0,f,l&efurf;vSrf; &efukef pufwifbm 6

&Sr;f jynfe,frx S u G &f adS om pm; aomufukef oD;ESHrsm;jzpfonfh a*:zD? csif;? rkefvmO? Muuf oGefponfwdkYudk tajcmufcHpuf jzifh tajcmufcx H m;aom wefz;kd jr§ifhxkwfukefrsm;tm; *syefEdkifiHrS 0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdvm aMumif; ukefoG,frIjr§ifhwifa&; OD;pD;XmerS od&onf/ vuf&w dS iG f &Sr;f jynfe,f(awmif ydkif;)rS xGuf&Sdaom pm;aomuf ukeo f ;D ESrH sm;jzpfonfh a*:zD? csi;f ? rkefvmO? MuufoGef? MuufoGef Nrw d pf onfo h ;D ESrH sm;tm; tajcmuf cHpufjzifh jyKvyk x f m;onfh wefz;kd jri§ x hf w k u f ek rf sm;tm; awmifu&kd ;D ,m;aps;uGuo f Ykd &mEIe;f jynfeh ;D yg; wifydkYa&mif;csae&jcif;jzpfonf/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) wGif wefz;kd jri§ x hf w k u f ek f xkwv f yk jf cif; udk Myanmar Belle ukrÜPDrS t"duxkwfvkyfaejcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif *syefEdkifiHrS 0,f,l vdak Mumif; urf;vSr;f rIrsm;&Sad omf vnf; jynfwGif;xkwfvkyfEdkifrI taetxm;rsm;t& wifyaYkd &mif;

csEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od& onf/ ]]&Srf;jynfe,fuxGufwJh oD;ESH awGudk tajcmufcHvkyfaqmifwJh wefz;kd jri§ x hf w k u f ek af wGu awmif udk&D;,m;udk &mEIef;jynfh wifydkY a&mif;csae&wmyg/ tJ'Dxkwf ukeu f kd *syefuvnf; vdck siw f ,f/ 'gayrJh jrefrmEdkifiHbufuvQyf ppfrD;tcuftcJ? puf½Hktae txm;pwJh taMumif;trsKd;rsKd; awGaMumifh wd;k csUJ xkwv f yk rf I rvkyf Edkifao;bl;/ 0,fvkdtm;&Sdayr,fh a&mif;vdktm; r&Sdao;ygbl;}} [k awmifBuD;? ukefoG,frIjr§ifhwif a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/ *syefEdkifiHrS ynm&SifESifh vkyf ief;&Sifrsm;onf &Srf;jynfe,frS xGuf&Sdaom oD;ESHrsm;udk pdwf0if pm;rI&SdaeNyD; yl;aygif;xkwfvkyf Edkif&efESifh a'ocHrsm; wdk;csJUxkwf vkyjf cif;jzifh aps;uGuu f s,jf yefpY mG &&SdEdkif&ef? yHhydk;ulnDjcif;rsm; aqmif&Guf&ef pDpOfoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ jrwfav;iHk

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 710 710 800

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

767500 722400

usyf usyf

1277 - 1285 895 - 910 1425 - 1449 200 - 203 35.8 - 36 303 - 312 1964 - 1969 10.4 - 10.6

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/6/2015 6:42:06 PM

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

7-9-2015

t,fvfab;eD;,m;&JY ½IH;yJGr&SdpHcsdefudk ay:wl*D½dkufcsKd;Ekdifrvm; wevFmaeh n ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

we*Fvmaeh n(t*FgaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; ,l½dk 2016 ajcppfyGJ

8- 9-2014 zm½dk; 1-3 zifvef 27- 4-1995 zm½dk; 0-4 zifvef 16-11-1994 zifvef 5-0 zm½dk;

zifvef aemufqHk;oHk;yGJ zm½dk; *&d 0-1 zifvef zm½dk; 1-3 r^tkdif,mvef zifvef 0-1 [efa*&D zm½dk; 2-1 *&d zifvef 0-2 tufpfwkd;eD;,m; ½dkar;eD;,m; 1 - 0 zm½dk;

zifvef[m ajcppfyJGudk yav;atmhzf tqihfuae 0ifcGifh&zkdYawmif arQmfvifh csuaf &;a&;av;om &Syd gawmhw,f/ zm½d;k uRe;f pkEikd if [ H m zifvefeYJ av;Burd af wGUqHk cJ&h mrSm wpf*;kd omoGi;f Edik cf NhJ y;D zifvefu wpfyt JG enf;qH;k oH;k *d;k eJt Y xufoiG ;f Edik w f yhJ GJ oHk;yGJtxd upm;EdkifcJhygw,f/ wpf*dk; tomavmufeJYqkd&if zifveftjynfh epfem&rSmjzpfayr,fh tdrf&SifudkyJa&G;yg/

r^tkdif,mvef 'DaehnrSm ,l½dk 2016 ajcppfyJG&JY tkyfpkyJGpOf(8)yJGpOfawGtjzpf tkyfpk(p)? (ps)eJh (C) u toif;awG tBudwfte,f,SOfNydKif MuygOD;r,f/ 'DyJGawGxJrSm paumUwvefeJh *smreD? t,fvfab;eD;,m;eJh ay:wl*D? tkdif,mvefeJh a*smf*sD,m? ½dkar;eD;,m;eJh*&dyJGpOf awG[m trSm;rcHwJUyJGawGjzpfvdkh apmifUMunfUr,fUy&dowfawGudk &ifckefp&m&o tjynfUt0ay;pGrf;EkdifygvdrfUr,f/

tmar;eD;,m; n 10;30

'def;rwf

ykdvef

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

eHeuf 01;15

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

8-9-2014

*sDba&mfwm 0 - 7 ykdvef

7-9-2014 'de;f rwf 2-1 tmar;eD;,m;

10-9-2013 tmar;eD;,m; 0-1 'de;f rwf 12-6-2013 'de;f rwf 0-4 tmar;eD;,m;

tmar;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ 'def;rwf qm;bD;,m;

2-0 tmar;eD;,m;

tmar;eD;,m;

2-3

'de;f rwf 0-0 t,fvaf b;eD;,m; 'def;rwf 2-0 qm;bD;,m; rGefwDeD*½dk; t,fvaf b;eD;,m; 2-1 tmar;eD;,m; 'def;rwf 2-1 ay:wl*D

Ny;D cJw h hJ t,fvaf b;eD;,m;eJyY rJG mS tdrf uGi;f rSmupm;&Ny;D oa&uscjhJ cif;[m 'de;f rwftwGuef pfemygw,f/ wdu k ½f u kd af jcppf yGJatmif&r,fhtaetxm;uae yav; atmhzfupm;&r,fh tajctaetxd a&mufoGm;apygw,f/ 'def;rwf[m 'DyJG rSm oa&qkd&if &mEIef;jynhfeD;yg;epfem& r,f/ tmar;eD;,m;[m NydKifyJGtqifh aemufqHk;tdrfuGif;ckepfyJGrSm wpfyJGom tEkdif&xm;ygw,f/ 'DtajctaerSm 'de;f rwf[m wpfyyGJ u dk pm;xm;&wmvnf; jzpfvdkY trSwfvdkaewJhtwGuf 'def;rwf udkyJ tm;ay;&r,f/

*sDba&mfwm

ykdvef aemufqHk;oHk;yGJ *sDba&mfwm *smreD ykdvef ykdvef

3-1 ydkvef *sDba&mfwm 0-4 tkdif,mvef *smreD 0-0 *&d *sDba&mfwm 0-7 4-0 a*smf*sD,m c½dkat;&Sm; 4-0 *sDba&mfwm

*sDba&mfwm[m 'DtkyfpktwGif;rSm Oa&myrsuEf mS opftjzpfeYJ yJw G idk ;f *k;d tvSL ay;aewJhtoif;yg/ NyD;cJhwJh&ufykdif;u ykdvef[m *smreDudk 3*dk;- 1*dk;eJY ½IH;cJh& wJhtwGuf tkyfpkAkdvfae&mudk *smreDxH vufvJTay;vdkuf&ygw,f/ tkdif,mvef toif;uvnf; wku d ½f u kd af jcppfyaGJ tmif r,fh ykdvef&JU 'kwd,ae&mudk Ncdrf;ajcmuf aeao;wmaMumifh vD0ifa'gpuD; wkduf ppfrSm OD;aqmifr,fhykdvef[m 'DyJGrSm *dk; rsm;rsm;eJY tEdkif&zkdYvdktyfygw,f/ oHk;*dk; tjywfoGif;zkdYvdkwhJykdvef wu,fvnf; *dk;jywftEdkif&ygvdrhfr,f/

tkdif,mvef eHeuf 01;15

a*smf*sD,m

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

7-9-2014 a*sm*f s, D m 1-2 tkid , f mvef 2-6-2013 tkid , f mvef 4-0 a*sm*f s, D m 12-2-2009 tkid , f mvef 2-1 a*sm*f s, D m

tdkif,mvef aemufqHk;oHk;yGJ a*smf*sD,m

eHeuf 01;15

*smreD

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

8-9-2014 *smreD

2-1 paumhwvef

11-9-2003 *smreD 2-1 paumhwvef 7-6-2003 paumhwvef 1-1 *smreD

paumhwvef aemufqHk;oHk;yGJ *smreD a*sm*f s,D m 1-0 paumhwvef *smreD 3-1 ykdvef tkdif,mvef 1-1 paumhwvef *sDba&mfwm 0-7 *smreD paumhwvef 1-0 umwm *smreD 1 - 2 tar&duef

(P-27)Minn.indd 1

[efa*&D

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

7- 9-2014 [efa*&D 1-2 r^tkdif,mvef 20-11-2008 r^tkdif,mvef 0-2 [efa*&D 6- 9-1989 r^tkdif,mvef 1-2 [efa*&D

r^tkdif,mvef aemufqHk;oHk;yGJ [efa*&D zm½dk; 1 -2 r^tkdif,mvef [efa*&D 0-0 ½dkar;eD;,m; r^tkid ,f mvef 0-0 ½kad r;eD;,m; zifvef 0-1 [efa*&D r^tkdif,mvef 1-1 umwm [efa*&D 4-0 vpfoal ,;eD;,m;

tkypf (k p)rSm ajrmuftidk , f mveftwGuf *sDba&mfwm 0-4 tkdif,mvef a*smf*sD,m 1-0 paumh wvef wkduf½dkufajcppfyJGatmifa&;u 'DyJGrSm tkdif,mvef 1-1 paumhwvef ykdvef 4-0 a*smf*sD,m tqHk;tjzwfay;rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh tkdif,mvef 0-0 t*Fvef a*smf*sD,m 1-2 ,lu&def; ESpfoif;ajcpGrf;ruGmvdkY oa&qkd&if tdrf &Sifu 20 &mckdifEIef;om epfemr,fhtae tkdif,mvef[m yav;atmhzfupm; txm;&Sdw,f/ 'Dtajctae[m oa& cGifhae&mudkomru wkduf½dkufajcppfyJG uszkdYrsm;wJh tajctaeyg/ atmifciG u hf ykd g rSe;f Edik af o;wJt h aetxm; ½dkar;eD;,m; Vs *&d rSm&SdaewmaMumifh tcktdrfuGif;yJGpOfrSm eHeuf 01;15 aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI rjzpfrae tEdkif&zkdYvdktyfygw,f/ a*smf 8- 9-2014 *&d 0-1 ½dak r;eD;,m; *s, D m[m aemufq;kH ta0;uGi;f 11 yJrG mS ESpfyJGomtEdkif&NyD; usefyJGtm;vHk; ½IH;edrfh 20-11-2013 ½dak r;eD;,m; 1-1 *&d xm;w,f/ tkid , f mvefuawmh ,l½kd 2016 16-11-2013 *&d 3-1 ½dak r;eD;,m; ajcppfyJGrSm tdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;ayr,fh ½dkar;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ *&d wpfyEJG idk ?f ESpyf o GJ a&qkw d t hJ aetxm;u tm;&p&mawmhraumif;ygbl;/ tkdif,m [efa*&D 0-0 ½dkar;eD;,m; *&d 0-1 zifvef vefwpf*;kd tom&&if rqdo k avmufom r^tkid ,f mvef 0-0 ½dak r;eD;,m; ykdvef 0-0 *&d aysmcf iG &hf rdS mS yg/ tdr&f iS u f ykd J a&G;oifw h ,f/ ½dkar;eD;,m; 1-0 zm½dk; zm½dk; 2-1 *&d

toif;udka&G;r,fUtpm; *dk;awGoGif;wmudkyJxdkifMunfU paumUwvef

eHeuf 01;15

*smreD[m NyD;cJhwJhydkvefeJYyGJrSm tEdkif&&SdcJhwmaMumifh tkyfpkAdkvfae&mudk jyefvnf&,lEikd cf NhJ y;D 'Dyt JG Edik &f &if ajcppfyaJG tmifzYkd aocsmoavmufjzpfygNy/D *smreD[m paumhwvefuiG ;f rSm ,l½ekd YJ urÇmzh vm;ajcppfyJG wpfypJG {D nfch u H pm; &mrSm ESpfyGJpvHk; wpf*dk;pDoa&upm;EdkifcJhwJh rSwfwrf;aumif;&SdcJhygw,f/ *smreD[mvnf; paumhwvefeJYNydKifyGJBuD;toGif ckepfBudrfupm;cJhzl;&mrSm ig;yGJEdkif? ESpfyGJoa&eJY ½IH;yGJr&SdcJhzl;ygbl;/ paumhwvef[m NyD;cJhwJhajcppfyGJrSm a*smf*sD,mudk ½IH;cJh&wJhtwGuf tkyfpk tqif(h 4)ae&ma&mufomG ;Ny;D 'DyrJG mS rjzpfraetEdik u f pm;&awmhr,fh zdtm; awG0ifaeygNyD/ *smreD[m 'DyGJrSm wpf*dk;tom&&if &mcdkifEIef;wpf0ufausmf epfem&ygOD;r,f/ ESpfoif;aygif;oGif;*dk;u oHk;*dk;rS &mcdkifEIef;wpf0uftusKd;&Sd ygr,f/ 'DyGJrSm pGefYpm;r,fqdk&if ESpfoif;aygif;*dk;trsm;eJYyJ pGefYpm;oifhw,f/

n 10;30 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

EkdifiHwumajcprf;yJG jyifopf jrefrm

- qm;bD;,m; - e,l;ZDvef

eHeuf 01;15 nae 6;00

½dkar;eD;,m;EkdifiH blwmyufpfrSm tdrf &Siftoif; tEkdif&cJh&if ajcppfyJGatmifzkdY wkdif;jynfwpf0ufausmf eif;EkdifNyDvkdY qkd& ygr,f/ tdrf&Siftoif;u wpf*dk;tom& &if 45 &mckdifEIef; tusKd;&Sdr,fhzGifhvSpfrI rsKd;&Sdaew,f/ *&d[m wu,fajcpGrf; aumif;cJ&h if ½dak r;eD;,m;udk r½I;H Edik af yr,fh pdwf"mwfysufaevdkY tdrf&SifudkyJa&G;yg/

t,fvfab;eD;,m; eHeuf 01;15

ay:wl*D

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

8-9-2014 ay:wl*D 0-1 t,fvaf b;eD;,m; 7-6-2009 t,fvaf b;eD;,m; 1-2 ay:wl*D 16-10-2008 ay:wl*D 0-0 t,fvaf b;eD;,m;

t,fvfab;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ ay:wl*D 'de;f rwf 0-0 t,fvaf b;eD;,m; ay:wl*D t,fvaf b;eD;,m; 1-0 jyifopf tDwvD

0-1 jyifopf 0-1 ay:wl*D

t,fvaf b;eD;,m; 2-1 tmar;eD;,m; t,fvfab;eD;,m;2-4 ay:wl*D

ay:wl*[ D m aemufq;kH upm;cJw h hJ ajc prf;yJGrSm jyifopfudk uyfNyD;½IH;xm;yg w,f/ tckypGJ Of[m t,fvaf b;eD;,m;udk tEÅ&m,f&w dS hJ NyKd ib f uftjzpfuae tvJ xk;d xm;cJ&h r,fh yJrG sK;d yg/ pD½ekd ,f'kd OD;aqmif vmr,fah y:wl*[ D m ta0;uGi;f jzpfayr,fh wpf*;kd tom&&if &mckid f eI ;f wpf0ufausmf omtusKd;&Sdr,fh zGifhvSpfrIrsKd;&Sdaew,f/ tckxd t,fvfab;eD;,m;toif;[m ½IH;yJGr&Sdao;wJhtoif;jzpfaeNyD; aemuf qHk;ajcppfyJGckepfyJGrSm jyifopfudkom ½IH;cJh vdkY oa&usEkdifwJhyJGrsKd;yg/

tkyfpk(p) toif; r^tkdif,mvef ½dkar;eD;,m; [efa*&D zifvef zm½dk;uRef;pk *&d

yJG 7 7 7 7 7 7

toif; ay:wl*D 'def;rwf t,fvfab;eD;,m; qm;bD;,m; tmar;eD;,m;

yJG 5 6 5 6 6

toif; *smreD ydkvef tdkif,mvef paumUwvef a*smf*sD,m *sDba&mfwm

yJG 7 7 7 7 7 7

Edkif 5 4 3 2 2 0

oa& ½IH; 1 1 3 0 3 1 1 4 0 5 2 5

&*dk; ay;*dk; &rSwf 11 5 16 7 1 15 5 3 12 6 7 5 11 6 2 2

tkyfpk(ps) Edkif 4 3 3 1 0

oa& ½IH; 0 1 2 1 2 0 1 4 1 5

&*dk; ay;*dk; &rSwf 7 4 12 4 11 7 2 11 5 11 4 5 11 1

tkyfpk(C) Edkif 5 4 3 3 2 0

oa& ½IH; 1 1 2 1 3 1 2 2 0 5 0 7

&*dk; ay;*dk; &rSwf 19 5 16 21 6 14 16 5 12 12 7 11 5 13 6 1 3 0 z

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

tmar;eD;,m; - 'def;rwf ydkvef - *sDba&mfwm tdkif,mvef - a*smf*sD,m paumUwvef - *smreD zifvef - zm½dk;uRef;pk r^tdkif,mvef - [efa*&D ½dkar;eD;,m; - *&d t,fvfab;eD;,m; - ay:wl*D

zm½dk;

eHeuf 01;15

zifvef

9/6/2015 7:02:21 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

7-9-2015

rufqD bmwpöwlwm\ oGif;*dk;pHcsdefudk csKd;zsufEdkifrnf[k rmwDEdkqkd

pD½dke,f'dk wGpfwmwGif wpfBudrf Tweet vkyfygu 1692 0 aygif EIef; pyGefqmctjzpf&&Sd z

vef'ef pufwifbm 6

urÇmwGif vlrIuGef&ufpm

Ref:BT

pufwifbm

Follower trsm;qHk;tm;upm;orm;rsm; trnf tm;upm; Tweet wpfBudrfwefaMu; followers pD½dke,f'dk abmvHk; 1692 0 aygif 37 'or 7 oef; vDb&Gef*sdrf;pf bwfpuufabm 92323 aygif 23 'or 6 oef; aerm abmvHk; 72320 aygif 1 'or 97 oef; &Gef;eD abmvHk; 44620 aygif 11 'or oef; auAif'l;&efh bwfpuufabm 44031 aygif 11 'or 7 oef; tkdaZ;vf abmvHk; 33120 aygif 9 'or 9 oef; z,fvfumtkd abmvHk; 32546 aygif 'or 9 oef; t*l½dk abmvHk; 32477 aygif 9 'or 05 oef; em',f wif;epf 29972 aygif 'or 43 oef; *sdrf;pf½dk'&D*GufZf abmvHk; 29417 aygif 5 'or 5 oef; z

b½lEkdat;&dpf

tm*siw f ;D em;vufa&G;piftoif;enf;jy rmwDEu kd olt Y oif;acgif; aqmifrufqDonf tm*sifwD;em;vufa&G;piftoif; orkdif;aMumif; wpfavQmuf *E ¬0ifwkdufppfrSL;a[mif; bmwpöwlwmwif&SdcJhonhf oGif;*dk;pHcsdefudk csKd;zsufEkdif&efaocsmonf[k csD;usL;ajymcJhonf/ NyD;cJhonhfaomMumaeYu tar&duefEkdifiH wuúqufjynfe,fwGif ,SONf yKd iu f pm;cJah om bkv d ;D AD;,m;ESiahf jcprf;yJw G iG f tm*siw f ;D em;toif; onf ckepf*dk;jywf tEkdif&cJhNyD; 'kwd,ykdif;rS vlpm;0ifupm;cGifh&onhf rufqo D nf 25 rdepftwGi;f ESp*f ;kd oGi;f Edik cf í hJ Ekid if t H wGuf pkpak ygif; 48 *dk; oGif;EdkifcJhNyDjzpfonf/ rmwDEkdu rufqDudk 'kwd,ykdif;rSupm;cGifhay;jcif;onf yJGquf rsm;vGe;f aeí tem;ay;onho f abmjzpfaMumif;? odaYk omf rufqo D nf upm;cGifh&onfESifh ESpf*dk;oGif;NyD; olYtqifhudkjyocJhonf[kqkdonf/ bmwpöww l m\ 56 *k;d pHcsed u f kd rufqD vdu k rf ED ikd af &;ESiyhf wfoufNy;D rmwDEdku ]]rufqD[m tckawmif pHcsdefeJYwjznf;jznf;eD;uyfvmNyD/ aocsmaygufvnf; 'DpHcsdefudk olausmfjzwfrSmyg/ vlawGu rufqD udkMunhfcsifvdkY vufrSwfawG0,fMuwmem;vnfayr,hf yJGqufawG rsm;vGef;vdkY yJGrxGufckdif;cJhwmyg}} [k ajymonff/ tm*sifwD;em;onf Ak'¨[l;aeYwGif ruúqDudkESifh ajcprf;OD;rnfjzpfonf/

pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ / 9/ 10/

rsuEf mS rsm;udk toH;k rsm;vmjcif; ESifhtwl ukefypönf;aps;uGuf

aMumfjimESihf pyGeq f mrsm;onf vnf; vlru I eG &f ufy&dowftrsm; qH;k &Sad om urÇmausmt f m;upm; orm;rsm;ay:wGif tm;udk;vm Ny;D &D;,Jvw f u dk pf pfrLS ; pD½ekd ,f'kd yif ol\wGpfwmpmrsufESmü ukefypönf;trSwfwHqdyfESifhywf oufNyD; Tweet wpfBudrfa&; wifygu pwmvifaygif 169280 txd&&Sad Mumif; Open - dorse pydefaMumfjimat*sifpDrS xkwf jyefa&;om;cJhonf/ pD½dke,f'kdonf wGpfwmwGif y&dowf 37 'or 7 oef;&Su d m urÇmay:wGif wGpfwmy&dowf

trsm;qHk; tqihf (13) ae&mü &yfwnfaeNyD; tm;upm;orm; rsm;xJwiG f y&dowftrsm;qH;k &&Sd xm;oltjzpf &yfwnfaeonf/ xkdYaMumifh ¤if;taejzifh ol\ wGpfwmy½dkzdkifypfcsmwGif pyGef qmay;xm;onhf abmvH;k uef zdeyfudkifxm;aom "mwfyHkudk wifxm;Ny;D xkt Yd wGuf pyGeq f m 0ifaiGajrmufjrm;pGm&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ pD½ekd ,f'Nkd y;D vQif 'kw, d wGpf wmy&dowftrsm;qH;k rSm uvdAf vef;umAmvD&mbwfpuufabm toif;rS vDb&Gef*sdrf;pfjzpfNyD; y&dowf 23 'or 6 oef;&Su d m ukefypönf;trSwfwHqdyfaMumf jimESifhywfoufNyD; wpfBudrf Tweet a&;om;ay;vQif 92323 aygif&&Sdonf[k od&onf/ ¤if;aemufwiG f aerm? &Ge;f eD? bwfpuufabmorm; uDAif 'l&ef? tkdaZ;vf? z,fvfumtkd? t*l½?kd wif;epfrS em',fEiS hf ½d'k &D *GufZfwkdY tpOfvdkuf&yfwnfae onf/ &Gef;eDESifh aermwkdYonf olw\ Ydk wGpw f m y½dzk idk yf pfcsmwGif pyGefqm&Sif Nike \0wfpHk0wf qifwifxm;ívnf; aiGaMu; rsm;pGm&&SdcJhonf/ Ref:Yahoo

xGufajy;ckdvIHvmolrsm;twGuf &D;,Jvftoif; ,l½dkwpfodef;vSL'gef; ruf'&pf

pufwifbm

NyD;cJhonhf&ufykdif;uyif *smrefbGef'ufpfvD*gcsefyD,H bkdif,efjrL;epftoif;onf qD;&D;,m;ppfab;ppf'Pftygt0if wjcm;aom'ku©onfrsm; *smreDEkdifiHtwGif;odkY aomif;odef;csD 0ifa&mufckdvHIvmrItwGuf vlom;csif;pmemrIjzifh ,l½dkwpfodef; vSL'gef;rnf[k aMunmcJhovkd pydefxdyfwef;uvyf &D;,Jvftoif;onfvnf; pydef EkdifiHtwGif;odkY ckdvIH0ifa&mufvmonhf 'ku©onfrsm;twGuf ,l½dkwpfodef;vSL'gef; rnf[k od&onf/ &D;,JvOf uú| yD&ufZo f nf Ny;D cJo h nhaf omMumaeYrmS yif tpk;d &tzJUG 0efBu;D rm&D,mEdk &m*RdKif;xH zkef;qufNyD; 'ku©onfuav;i,frsm;twGuf abmvHk;avhusifha&;pcef; wnfaqmufrItygt0if wjcm;aomvkdtyfcsufrsm;twGuf pkpkaygif; ,l½dkwpfodef; Ref:Marca vSL'gef;rnf[k uwdjyKcJhonf/ trnfajymif; tvu(4)&efuif;? yxrwef;(A) rS tb OD;atmifausmfqef;\om; armifaumif;jrwftm; armif[ed ;f xGe;f aZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif[def;xGef;aZmf

rdciftrnfrSef a&;NrdKUe,f? txu(1) t|rwef; (B)rS rzl;yGio hf if;\ rdciftrnfreS rf mS a':qef;qef;OD; 10^&re(Edkif)123998 jzpfygaMumif;/ a':qef;qef;OD;

trnfajymif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? at;jrifh om,maus;&Gmtkypf rk S tb OD;ode;f aX; 14^ ywe(Edkif)113169\om; tru(rlveG )f pwkw¬wef;rS armifa0[def;atmiftm; armifva&mifx;l [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ armifva&mifxl;

zciftrnfrSef

a&;NrdKUe,f? ESpfu&if&Gm txu e0rwef;rS rcdkifcdkif\zciftrnfrSef rSm OD;vSxeG ;f 10^&re(Edik )f 155973 jzpfygaMumif;/ OD;vSxeG ;f

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif; OD;xdu k af ZmfoefY (b)OD;tke;f jrifh 6^rre(Edik )f 118437ESihf uRerf a':csKd at;EG,f (b)OD;wifat; 6^rt&(Edkif)090796 wdkYonf 28-7-2015 &ufaeYwiG f aps;wef;&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/ a':csdKat;EG,f 6^rt&(Edkif)090796

t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu 7-9-2015(Page28).indd 1

06/09/2015 23:19:36

EdkifiHwumowif; 29

7-9-2015

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; ½k&Sm;ppftiftm; BuD;rm;vmrItay: pdk;&drfaMumif; tar&duefajymMum;

0g&Sifwef

pufwifbm 6

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; ½k&Sm;ppftif tm; wjznf;jznf;BuD;rm;vmrItay: pd;k &dryf yl efvsu&f adS Mumif; tar&duefEikd if H jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D(tay:yHk)u ajymMum;vdkufonf[k od&onf/ ½k&Sm;tpdk;&onf qD;&D;,m;EdkifiHodkY ppfvufeufBuD;rsm;ESifh tBuHay;t&m&Sd rsm;udk ay;ydkYcJhaMumif; tar&duefa'o wGif; owif;Xmersm;u xkwfjyefxm;

onf/ ½k&Sm;EdkifiH\tqdkygvkyf&yfonf qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvt f mqwf udk axmufyHhrIrsm;tBuD;tus,f ay; tyfEdkifzG,f&SdaomaMumifh pdk;&drfylyef aejcif;jzpfaMumif; tar&duef EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm; onf/ owif;Xmersm;\ xkwjf yefrrI sm;onf rSefuefcJhygu ½k&Sm;EdkifiH\ vkyfaqmifrI rsm;onf y#dyu©rsm;udk ydkíjrifhwufvm apEdik af Mumif; u,f&u D ½k&mS ;Edik if jH cm;a&; 0efBuD; qm*sDvufa&mhAftm; owday; ajymMum;xm;onf/ u,f&Donf¤if;\ pdk;&drfylyefrIrsm;ESifh owday;rIrsm;udk ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xHodkY zkef;rSwpf qifh ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ½k&Sm;EdkifiHonf qD;&D;,m;jynfwGif; ppfyGJjzpfyGm;onfh av;ESpfwmumv wpfavQmufv;kH ü or®wtmqwftpd;k & udkaxmufyHhay;aeonfh t"dur[m rdwfEdkifiH wpfEdkifiHjzpfaMumif; od& onf/ Ref: BBC

,DrifEdkifiH aqzmavqdyfü jynfywyfzGJ Y 0if 103 OD;\½kyftavmif;rsm;udk &SmazGawGY&Sd qmem;

pufwifbm

,DrifwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf ¤if;wd\ Yk r[m rdww f yfzUJG jzpfaom Popular Committee rS wyfzJGU0ifrsm;\ 'Hk;usnfjzifh wdkufcdkuf rIaMumifh (tay:yH)k aoqH;k cJ&h aom jynfy wyfzJGU0if103 OD;\ ½kyftavmif;rsm; udk Edik if t H v,fyikd ;f rm&pfbjf ynfe,f&dS aq zmppfbufavqdyftwGif;ü &SmazGawGU &SdcJhaMumif; ,DrifrsKd;EG,fpk xdyfwef; owif;t&if;tjrpfwpfcku ajymMum; xm;onf/

tqdkygjynfywyfzJGU0if 103 OD;\ ½kyftavmif;rsm;teuf 5 OD;rSm bm&def; EdkifiHom;rsm;jzpfNyD; tjcm; 45 OD;rSm ,lattD;Edik if o H m;rsm;jzpfaMumif;ESihf usef ½kyt f avmif;rsm;rSm tm&yfEikd if o H m;wdu k f cdkufa&;orm;rsm;\½kyftavmif;rsm;jzpf aMumif; ¤if;owif;t&if;tjrpf\ ajym Mum;csuu f u kd ;kd um;í tm&yfbmomjzifh xkwfvTifhaom t,frmqD;&uf&Sf½kyfoH owif;Xmeu azmfjycJhonf/ pufwifbm 4 &ufu jzpfyGm;cJhaom

tqdkygwdkufcdkufrIwGif ,lattD;EdkifiH om;wyfzJGU0if 70 OD;xufrenf; xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhNyD; ¤if;wdkYteuf tcsKdUrSm pdk;&drf&aMumif; ¤if;u qufvufajym Mum;onf/ tqdyk gwdu k cf u k d rf t I wGi;f oHcsyu f m,mOf ESifh ppfbufukefwif,mOf tpD; 40 ausmf ysufpD;cJh&onfhtjyif Apache trsKd;tpm;&[wf,mOfoHk;pif; rD;avmif uRrf;cJhaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

zifvef0efBuD;csKyfu ¤if;\aetdrfü a&T Yajymif;'ku©onfrsm;tm;aexkdif&ef urf;vSrf; vpfAsm;urf;vGefrS a&TYajymif;aexkdifol 'ku©onfrsm;ta&;udk udkifwG,fajz&Sif; 329 OD;ukd tkdif,mvefa&wyfu,fq,f onf/ zifvef0efBuD;csKyf *sL[mqDyDvmu a&TUajymif;'kuo © nfrsm;taejzifh 2016 Edkif&ef ,ckuJhodkYBudK;yrf;jcif;jzpfonf/ [,fvfqifuD pufwifbm

EdkifiHajrmufydkif;&Sd ¤if;\aetdrfü a&TU ajymif;'ku©onfrsm;tm; tajccsaexdkif ap&ef aqmif&Gufay;rnf[k urf;vSrf;cJh onf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh xGuf ajy;wdrf;a&Smifvmaom a&TUajymif;'ku© onfrsm;onf Oa&mywdu k t f wGi;f odYk pkNyKH 0ifa&mufvmjcif;ESihf pyfvsO;f í udik w f , G f ajz&Sif;rnfh rl0g'rsm;udk Oa&myacgif; aqmifrsm;u oabmwlvufcH&efBudK; yrf;aepOf qDyDvmu pufwifbm 5 &uf ü ,ck u J h o d k urf ; vS r f ; cJ h j cif ; jzpf

ckESpf tapmydkif;wGif urfyDvDNrdKU&Sd ¤if;\ aetdrfü aexdkifEdkifrnfjzpfaMumif; qDyDvmu ajymMum;onf/ xdkYjyif zif vefEikd if t H aejzifh 'kuo © nfrsm;tm; ulnD ay;Edik rf nfeh nf;vrf;rsm; jyefvnfo;kH oyf oifhaMumif; YIE ½kyfoHrS jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;wGif ¤if;u ajymMum; onf/ zifvefEdkifiHonf pD;yGm;a&;usqif; rIaMumifh tvkyfvufrJhOD;a&wdk;yGm; vmjcif ; ES i f h toH k ; p&d w f r sm;avQmh c s rIrsm;jzpfyGm;aepOf tpdk;&u a&TUajymif;

,ckESpfwGif EdkifiHtwGif; cdkvHIcGifh awmif;cHolta&twGufrSm 30000 OD; txd&v dS mcJo h nft h wGuf ,cifEpS u f xuf rsm;pGmjrifhwufaMumif; zifveftpdk;& u pufwifbm 4 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;cJo h nf/ a&TUajymif;'kuo © nfrsm; u cdkvHIcGifh&&efBudK;yrf;vsuf&Sdaom *&d? tDwvD? [efa*&Dtp&Sdaom Oa&my EdkifiHrsm;taejzifh ¤if;wdkYudk ulnDoifh aMumif; qDyDvmu wdkufwGef;cJh onf/ Ref: Reuters

pydefum;armif;NydKifyGJü um;wpfpD;vrf;acsmf ajcmufOD;aoqHk; ruf'&pf

pufwifbm 6

pydefEdkifiHtaemufajrmufydkif;&Sd um; armif;NyKd iyf w JG pfcw k iG f um;wpfp;D vrf;acsmf rIjzpfyGm;cJh&m udk,f0efaqmiftrsKd;orD; wpfOD;tygt0if ajcmufOD;aoqHk;NyD; 16 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg,mOfrawmfwqrIonf *gvD qmjynfe,f um&,fvfaus;&GmteD;&Sd Coruna um;armif;NydKifyGJwpfck(,myHk)ü pufwifbm5 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJh jcif;jzpfNy;D 'Pf&m&&So d rl sm;teuf tcsKUd rSm pd;k &dr&f aMumif; &JwyfzUGJ u ajymMum;onf/ ,if;NydKifyGJ0ifum;onf vrf;acsmfí ab;rS&yfMunfah eolrsm;udk 0ifwu kd cf jhJ cif; jzpfaMumif;? um;\t&Sed rf mS vnf; jrefveG ;f aMumif;&JwyfzJGUu qufvufajymMum; onf/ tqdyk grawmfwqrIEiS phf yfvsO;f í 0efBuD;csKyf rm&DtefEdk&m*RKdif;u wGpfwm

7-9 (P-29).indd 1

'AÁvif pufwifbm 6

ajrxJyifv,f&dS a&,mOfo;kH pif;ay:rS a&TUajymif;aexkdifol 329 OD;ukd tkdif,m vefa&wyfykdif a&,mOfwpfpif;u u,f q,fcJhaMumif; ppfbufu xkwfjyefxm; onf/ LE Niamh ppfa&,mOfonf vpfAsm; EkdifiH x&DykdvDNrdKUajrmufykdif;rS 58 uDvkd rDwmtuGmü a&TUajymif;aexkdifolrsm; ukd wifaqmifvmonf[k ,lq&aom a&,mOfoHk;pif;ukd pHkprf;ppfaq;&ef puf wifbm 5 &uf eHeufykdif;u tDwvD

Ref: IANS

tdkiftufpfwdkh xdef;csKyfaoma'otwGif; wl&uDwyfzJGU0ifwpfOD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sd tpöwefblvf

0ufbq f u kd w f iG f jypfwifa0zefxm;aMumif; od&onf/ od&Yk mwGif um;armif;orm;rsm; rSm ,if;rawmfwqrItwGif; 'Pf&m&&Sd cJhjcif;r&SdaMumif; a'owGif;owif;Xme uxkwfjyefxm;onf/ tqdkygNydKifyGJwGif vl 140 OD ; ausmf yg0if , S O f N yd K if c J h N yD ;

a&aMumif;u,fq,fa&;qkdif&mtzGJUESifh nd§EIdif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifNyD; aemuf a&TUajymif;aexdkifolrsm;ukd u,f q,fEidk cf jhJ cif;jzpfaMumif; tkid , f mvefppf bufu xkwfjyefxm;onf/ a&T U ajymif ; aexk d i f o l 329 OD ; wG i f trsKd;om; 317 OD;? trsKd;orD; 11 OD;ESifh uav;i,fwpfOD;yg0ifNyD; ¤if;wkdYtm;vHk; ukd tpm;tpmESifhaq;0g;tultnDrsm; ay;tyfxm;Ny;D jzpfaMumif; qif[mG owif; Xmeu xkwfjyefxm;onf/

pufwifbm

qD;&D;,m;e,fpyfjzwfausmf ypfcwfrI twGif; aysmufqHk;cJhonfh wl&uDwyf zJGU0ifwpfOD;onf tdkiftufpfwdkY xdef;csKyf xm;aom a'owpfck&Sd aq;½Hkwpf½Hkü aq;0g;ukorIc, H v l su&f adS Mumif; pufwif bm 5 &uf owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif;&Sd tdkif ,cktcg ¤if;um;NydKifyGJudk ,m,Dydwf tufpfxdef;csKyfaom a'otwGif;rS xm;aMumif; od&onf/ f efrsm;aMumifh uDvpfcf tqdkygrawmfwqrIESifhpyfvsOf;í pHk ypfcwfaom usnq prf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; tmPmydkif e,fpyf&Sd wl&uDppfonfwpfOD; xdrSefí aoqHk;um tjcm;ppfonfwpfOD;'Pf&m rsm;u ajymMum;onf/ Ref: BBC &&SdcJhaMumif; od&onf/

xdt Yk jyif ,ck&ufowåywftapmydik ;f u jzpfyGm;cJhaom ypfcwfrItwGif; tjcm;wl&uDwyfzJGU0ifwpfOD; aysmufqHk; cJhjcif;jzpfaMumif; wl&uDppfbufu tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm; onf/ tqdkygwyfzJGU0ifrSm qDzmwDqdkoljzpf NyD; ¤if;onf ypfcwfrItwGif; nm buf a jcaxmuf 'Pf & m&&S d c J h a om aMumifh tvufydkNrdKUteD; tdkiftufpf wd k Y xd e f ; csKyf x m;aom a'owG i f ; &S d aq;½Hkü aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf[k Hurriyet owif;Xmeu xkwfjyefxm; Ref: Yahoo onf/

26/07/2012 20:42:10

30 aMumf jim

7-9-2015

aq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;)ESihf oGm;bufqkdif&maq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;rsm;tvdk&Sdonf 1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysKd ) jzpf&rnf/ ( c ) 2015 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYwGif touf 30 ESpfxuf rBuD;&/ ( * ) tenf;qk;H t&yf 5 ay? 3 vufrESihf ud, k t f av;csed f aygif 100 xufrenf;&? aygif 130 xuf rausmf&/ (C) (M.B.B.S)odrYk [kwf (B.D.S)bJUG &&Sd Ny;D oljzpf&rnf/ bJUG vufrw S (f rl&if;)tm; wifjyEkid &f rnf/ 2/ oufqdkif&mwuúodkvfrS (Grading Certificate) trSwfpm&if;yg&Sd&rnf/ 3/ rdbtkyfxdef;ol\ cGihfjyKcsuf&&Sd&rnf/ 4/ avQmufvmT rsm;udk aq;0efxrf;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ESifh rdrw d EYkd iS efh ;D pyf&m wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJh &,lEdkifonf/ 5/ avQmufvmT ESit hf wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f^ NrKd Ue,f &JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm (rl&if;)ESihf ywfpydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHk yl;wJGwifjy&rnf/ 6/ wyfrawmfrS avhusihfoifMum;rIpepftwkdif; vdkufemaqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/ 7/ avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzihf rdrdwdkYaexdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½Hk^jynfolYaq;½HkwGif yPmr usef;rma&; ppfaq;atmifjrifoljzpf&rnf/ 8/ avQmufvmT udk 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &ufaeYrpS í xkwaf y;rnfjzpfNy;D ? atmufwb kd mv29 &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,l&&Sdaom aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk; (odkYr[kwf) oufqdkif&m wdkif;ppfXmecsKyfrS wpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyf½kH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)odkY ay;ydkYMu&rnf/ 9/ owfrw S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfAv kd af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ Adv k af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqidk &f m wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wpfqihf tcsdefrD ay;ydkYoGm;rnf/ 10/ owfrw S x f m;onft h csut f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf D ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTm wifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&onfudk oGm;a&mufpkHprf; ar;jref;Edkifonf/ ppf&mxl;cefYcsKyf½kH; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

aMumfjim 31

7-9-2015

2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI "mwfyHk? aqmif;yg;ESifU0w¬KwdkNydKifyGJusif;yrnf tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iaf tmifEikd af &;wdt Yk wGuf t"duwm0eftjzpf taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfonfhjynfoltrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIudk ESpfpOf 'DZifbmvwdik ;f usi;f yvsu&f S &d m tqdyk gpkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk w kd ;kd wufrsm;jym;vmapa&;ESihf tm;upm;onf use;f rma&;udk wku d ½f u kd t f axmuf tuljyKaMumif;? tm;upm;atmifjrifro I nf Ekid if w H pfc\ k *kP?f vlrsK;d wpfrsK;d \odum© jzpfaMumif;? tm;upm;jri§ w hf ifwnfaqmufjcif;onf Edik if aH wmfuu kd muG,af pmifah &Smuf aejcif;jzpfaMumif;? tm;upm;atmifjrifro I nf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufru I kd a&mifjyef[yfapaMumif;? tm;upm;wd;k wufjrifrh m;jcif;onf Ekid if aH wmf\*kPo f u d m© tqift h wef; ESit hf ajctaeudk azmfjyaejcif;jzpfaMumif;? rsK;d qufopfvil ,frsm;udk Avig;wefjzifh [efcsun f pD mG zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf tm;upm;u@rSmr&Srd jzpfvt dk yfonfh tcef;u@wpf&yfjzpfaMumif;wdt Yk m; jynfov l x l t k aejzifh us,u f s,jf yefjY yefo Y &d v dS mapa&;twGuv f nf;aumif;? jrefrmhtm;upm;tqift h wef;a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&; twGuaf qmif&u G o f ifo h nfh aqmif&u G &f rnft h csurf sm;? trsK;d om;tm;upm;tqift h wef; wd;k wufapa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &\OD;aqmifrEI iS t hf wl jynfow l pf&yfv;Hk trsK;d om;a&;todjzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G rf o S m atmifjrifEikd rf nfv h rl aI &;vkyif ef;pOfBu;D wpfcjk zpfaMumif;wdt Yk m; ay:vGiaf tmifa&;om;Edik af pa&;wkt Yd wGuf 2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf"mwfykH? aqmif;yg;ESifh0w¬KwkdNydKifyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwmpmvH;k Font Size(14)t&G,t f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (7)rsuEf mS xufrenf;? (8)rsuEf mS xufrrsm;? 0w¬KwNkd yKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwm pmvH;k Font Size(14) t&G,t f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (10)rsuEf mS xufrenf;? (11)rsuEf mS xufrrsm; rdrw d BYkd uKd uEf pS o f uf&macgif;pOfjzifh a&;om;,SONf yKd iEf ikd o f nf/ NyKd iyf 0JG ifa&mifp"kH mwfyrkH sm;udk 10"_ 12" t&G,jf zifh ta&twGut f ueft Y owfr&Sw d ifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd Nf y;D vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwEf iS t hf jcm;tm;rmef jynfh0onfh tm;upm;,SOfNydKifvIyf&Sm;rI(y&dowftm;ay;onfhyHkrsm;yg0ifonfh)"mwfyHkrsm;jzifh ,SOfNydKifEdkifNyD; "mwfyHkacgif;pOfazmfjy&rnf/ txufazmfjyyg 0w¬Kw?kd aqmif;yg;ESi"hf mwfyNkH yKd iyf 0JG ifpmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk (1-1-2016)&ufaeY aemufq;kH xm;í ñTeMf um;a&;rSL;? vlxt k m;upm;ESiyhf nmay; XmecG?J tm;upm;0efBu;D Xme? aejynfawmf? ½H;k trSw(f 31)odYk vdyrf u l may;ydMYk u&efEiS phf mrlEiS t hf wlvikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k ay:vGix f if&mS ;aomEdik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå rSef(1)apmif? udk,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf(1)apmifwdkYyg&Sd&rnfjzpfNyD; tqdkygtcsuftvufrsm;tm;vHk;xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy(1)csyu f ykd g xnfo h iG ;f ay;ydkYMu&efjzpfonf/ NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaompmrlrsm;ESifh"mwfyHkrsm;teuf qk&&Sdonfh0w¬Kwdk? aqmif;yg;ESifh"mwfyHkNydKifyGJrsm;twGuf yxrqktm; usyf(7)odef;? 'kwd,qktm; usyf(6)odef;? wwd,qktm; usyf(5)odef;ESifh ESpfodrfhqktm; usyf(4)odef; toD;oD;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;tjyif yxr? 'kw, d ? wwd,ESiEhf pS o f rd q hf &k &Sd Muonfh qk&pmrlrsm;tm; aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjyoGm;rnfjzpf&m pmrl ay;yd&Yk ef owfrw S &f ufxufaemufusay;ydv Yk maom pmrlrsm;? "mwfyrkH sm;? owfrw S x f m;onfh pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynfph akH om pmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d v dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 067-406026? 067-406027? 09-2002196? 09-448535311 wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;pHpk rf;Edik yf g onf/

ynma&Ttdk; vlrcdk; ynm&J&ifUyGJv,fwifU 0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;csrf;Nidrf;xGef;«DSA,BSc,MSc,PhD(Physics)» (DSA-42)

touf(37)ESpf uxdu? ½lyaA'Xme? wyfrawmfaq;wuúodkvf us;D oJNrKd Uae OD;ode;f xGe;f -a':at;at;rlw\ Ykd om;? a':xm;xm; td\cifyGef;? reef;tdjrwfcsrf;Nidrf;? armifpdkif;atmifcsrf;Nidrf;wdkY\ zcifjzpfol Adv k rf LS ;csr;f Nird ;f xGe;f onf 6-9-2015 &ufaeY eHeufwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wyfrawmfaq;wuúodkvf? ½lyaA'XmerS XmerSL;ESifht&m&Sdrsm;? q&mrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;½Hk 'g,dumrBuD;

a':wifaX;(rdk;ukwf)

touf(90)

trSwf(303)(c)? OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,fae «AdkvfrSL; ausmf&Sdef(Nidrf;)»(wyfrawmf-a&)\ZeD;? udkZmvDarmif(UK)? udkpdkif;aZmfeef;OD;roif;rdkYrdkYZif(Malaysia)? udkawZmarmif-ra[rmefaZmf&Datmif? udkcdkifZm armif-roZifyiG ahf tmif(a&Tr;kd aumif;&wemvkyif ef;)? udpk nfoal usm(f BRIDGESTONE, MYANMAR)-roif;pHy,fvi Id ?f Adv k rf LS ;rif;vGix f eG ;f -rqkreG Zf if? udak usmf ololvGif-rwifZmarmif(SAMSUNG, MYANMAR)? r0ifh½lygarmif(NI LAY NANG CO.,LTD.)? rMunfjzLaiGZif? roJjrwfEdk;xG#fwdkY\cspfvSpGmaomtbGm;? qkjynfah Zmf? a&T,eG ;f &wD? tc&macwfO;D @Google? ac;ac;wd\ Yk bGm;bGm;Bu;D onf 4-9-2015 (aomMumaeY) n 6;20 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 8-92015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yf (OD;b&Sif;-a':rQif)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? k rf LS ;ausm&f edS (f Nird ;f )»(wyfrawmfOD;0dpm&vrf;? trSw-f 303(A)ae «Adv a&)\ZeD;? rEÅav; (OD;wifatmif-a':rSD)? (q&mBuD;OD;ñGefY-a':&if auG) usyfjyif? rEÅav;NrdKU OD;xGef;atmif-a':EkEkwdkY\nDr? OD;cspf&Da':cifoef;(rd;k ukw)f ? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmxifjrwf-a':at;at;? rd;k ukwNf rKd Uae OD;oufwif-a':ode;f ode;f ? rd;k ukwNf rKd U OD;cifarmifMunfa':cspcf spw f \ Ykd tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd Uae OD;wifarmifav;-a':cifñeG Yf &if@Ruby Pascal? OD;aiGZif-a':cifñGefYwif(Pearl Pascal)? «OD; armifarmif(Victor)»-a':xm;xm;jrif?h OD;oef;xG#(f nDn)D ?a':pdr;f vJh armfjrif?h 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D atmifoef;OD;-a':oD&ad cwfw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf 4-9-2015 &uf(aomMumaeY) n 6;20 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 8-9-2015 &uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESUH jzefcY sv d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimc EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifv h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo, G af Mumfjimxnfo h iG ;f Edik yf gonf/

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSNrdKif(&rf;NAJ) (82)ESpf txu-4? tvHk? ausmif;q&mr(Nidrf;) &efukefNrdKU? oHwHwm;&yfuGuf? prf; acsmif;NrdKUe,f? "r®du0wDvrf;? trSwf (25)ae (OD;b&J-a':ykw)kd wd\ Yk orD;? (OD; bwif)\ZeD;? armif&JoD[wif-rpdk; oÍÆmatmifwdkY\rdcif? armifausmfZif oefY(txu-4? tvHk)? rpk&wDcif? rcdkif,k,wdkY\tbGm; a':vSNrdKifonf 5-9-2015(paeaeY)wGif &efuek jf ynfoYl aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-92015(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&D wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg onf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;,Of (78)ESpf &efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? NrKd Uopf(1)vrf;? trSw(f 53)? ig;vTmae (OD;om&a':at;cif)wd\ Yk orD;? OD;atmifoef;\nDr? a':oef;cif\tpfr? OD;oef;a&T (ukeo f , G ^f OD;pD;-Nird ;f )\ZeD;? OD;pd;k ñGe-Yf a':cifEak qG? OD;rif;aqG-a':oDwmpd;k ? OD;rif;a0-a':at;at;rmaqG? OD;rif;Edkif-a':av;olZmwdkY\rdcif? ajr;udk; a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd tbGm;onf 5-9-2015(paeaeY) eHeuf 2;50 em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-9-2015 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

7-9-2015

Southern ESifU Horizon wdkh MNL odkh wef;wufcGifU& &efukef

pufwifbm 6

2015 &moD MNL-2 yxrwef;trSwf ay;NyKd iyf GJ aemufq;kH aeYypGJ Ofrsm;ESihf qkay; yJu G kd ,aeYnaeydik ;f wGif atmifqef;uGi;f ü usif;y&m Southern toif;ESifh Horizon toif;wdkY MNL odkY wef;wufcGifh &&SdcJhonf/ aemufqHk;aeYyJGpOfrsm;wGif Southern toif;ESihf GFA toif;wdYk wpf*;kd pDoa& uscJhNyD; Horizon toif;u wuúodkvf vufa&G;piftoif;udk 3 *d;k -2 *d;k jzifh tEkid f &&Scd o hJ nf/ Southern toif;rSm yJpG Ofrukef rDuwnf;u cseyf , D q H &k &Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,ck yJo G a&&v'faMumifh ½I;H yJrG &Spd cH sed u f ykd g&,l EkdifcJhonf/ Horizon toif;rSm aemufqHk;yJGwGif Edik yf &GJ &Scd ahJ omaMumifh MNLodYk yxrqH;k tBurd w f ef;wufciG &hf &Scd o hJ nf/ NyKd iyf t GJ Ny;D wGif Southern toif;u 46 rSwfjzifh yxr? Horizon toif;u 38 rSwfjzifh 'kwd,? GFA toif;u 36 rSwfjzifh pmrsuEf mS 17 aumfvH 4

csif;wGif;jrpfa& armfvdkufNrdKYwGif pdk;&drfa&rSwftxuf 9 aycGJcefhausmfvGefae aejynfawmf

MNL - 2 yxrwef;trSwfay;NydKifyJGwGif csefyD,Hqk&&Sdonfh Southern toif; atmifyJGcHaerIudk awGU&pOf/

pufwifbm 6

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif; xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvdkufNrdKUwGif 9 aycGJcefY? uav;0 NrKd UwGif 6 aycGcJ ef?Y rif;uif;NrKd UwGif 5 ay cefYESihf rHk&GmNrdKUwGif 1 aycGJcefY ,if;NrdKU rsm;\pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufwpf&uftwGi;f armfvu kd Nf rKd U wGif ay0ufcefEY iS fh aemufEpS &f uftwGi;f uav;0NrKd UESifh rif;uif;NrKd Uwkw Yd iG f 1 aycGJ cefpY ED iS fh rH&k mG NrKd UwGif 2 aycefY qufvuf wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa& rSwftxufqufvufwnf&SdEkdifonf/ (500)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrm 105 OD; rsKd;qufopfvufa0Sh yGJ jyefvnfa&muf&Sd oa&&v'fom

trsm;pkxGufay: &efukef

&efukef

pufwifbm

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H tefbeG u f Re;f wGiaf &muf&adS eonfh jrefrmEdik if o H m; 105 OD;onf pufwifbm 6 &uf eHeuf 2 em&D 35 rdepfwiG f Lion avaMumif;vdik ;f av,mOfc&D;pOf trSwf JT-2885 jzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm pmrsufESm 17 aumfvH 1 onf/(tay:yHk)

rEåav;NrdK h ü pm;yJGwifyefum armfwmtylvGefuJ&mrS pm- 25 odkh aetdrfajcmufvHk;rD;avmif

pufwifbm

jrefrmEdik if H ½d;k &mvufa0SUtzGUJ csKyrf S BuD;rSL;NyD; jrefrmrD'D,m*½krSpDpOfonfh rsKd;qufopf jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ trSwf(5)udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efuek Nf rKd U&Sd odrjf zLvufa0SUtm;upm;½Hük usi;f y&m wGq J idk ;f trsm;pkrmS oa&&v'fom xGufay:cJhonf/ oH;k csrD sK;d qufopfwq JG ikd ;f rsm;wGif a'gif aumif;(iSuaf tmfprf;)ESihf zdu k w f m(tjzL a&mifaoG;opf)? 'd;k vH;k (tjzLa&mifaoG;opf) ESifh pdk;Munfodef;(iSufatmfprf;)? xGef;udk (awmifuav;)ESihf Edik u f v kd if;(iSuaf tmf prf;)? &efwdkif;atmif(tvif;a&mif)ESifh 'dk;av;(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY wGJqkdif; pmrsufESm 17 aumfvH 1 &Srf;BuD;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh rif;EdkifxGef;(awmifuav;) wdkY ,SOfNydKifxdk;owfpOf/

w½kwfEkdifiHtv,fydkif;wGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU a'ocH 16000 ausmfudk ab;vGwf&modkha&TYajymif; pm- 22 odkh

Edkif iH w um o wif;

aq;bufqdkif&mu,fq,fa&;av,mOf ysufus ckepfOD;aysmufqHk; pm- 22 odkh

xdkif;wGif &xm;ESifUum;wkdkufrd ESpfOD;aoqHk; pm- 22 odkh