The Myawady Daily (8-9-2015) by The Myawady Daily

tcsdefrDjzefYcsd owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 8 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (142)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;u *kPfjyKwyfzG J hjzifUBudKqdk aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf tpöa&;umuG,fa&;0efBuD; Mr. Moshe Ya'alon wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/

ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif aejynfawmf pufwifbm 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynf e,fEiS fh rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&muGuí f rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpf onf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEÅav; wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif rkd;ydkvmEkdifonf/ (rkd;^Zv)

pufwifbm 7

tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D; a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId t f m; tpöa&;umuG,fa&;0efBuD; Mr.Moshe Ya'alon u *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqdkonfh tcrf;tem;udk ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 40 rdepfwGif tpöa&; umuG,fa&;0efBuD;Xmeü usif;yjyKvkyf onf/ OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf onf *kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem;odkY a&muf&Sd&m tpöa&;umuG,fa&;0efBuD; Mr.Moshe Ya'alon u c&D;OD;BudKqdkEIwf qufonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyEf iS hf tpöa&;umuG,af &;0efBu;D wdo Yk nf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1á

u'HkuedBudK;0dkif;wGif 'Da&awmxdef;odrf;a&;arSsmfpifESifU rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk wnfaqmufrnf bdkuav;

pufwifbm

{&m0wDjrpf0uGße;f ay:a'o obm0ab;tEÅ&m,fBuKd wif umuG,af &;twGuf bku d av;NrKd Ue,f u'Hu k edBuKd ;0dik ;f wGif 'Da&awmpdu k yf sK;d jcif;tygt0if 'Da&awmxde;f odr;f a&;arQmpf if ESifh rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHkudk wnfaqmufrnfjzpf aMumif; a&a0a&vJXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg 'Da&awmjyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;udk bdkuav;NrdKUe,f&Sd u'HkuedBudK;0dkif;wGif 2017 ckESpftxd pmrsufESm 5 aumfvH 3 Ä vkyfaqmifrnfjzpfNyD;

bdkuav;NrdKUe,f&Sd u'HkuedBudK;0dkif;udkawGU&pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

8-9-2015

pmaypum;aehwdkif;Mum;u xl;jcm;vdr®m&Sd onfomwnf; pm[lonf vlwdkY\pum;oHudk tu©&moauFwjyKí rSwfwrf;wifaomt&m tjzpf vlom;wdkYwDxGifcJhMuonfh tzdk;wefaomt&mjzpfonf/ pmzwfjcif;jzifh twdwu f mvudk jyefMunfEh ikd Nf y;D rsuaf rSmufa&;&mrsm;udv k nf; odEikd o f nf/ pmay wGif tao;i,fq;kH tyfwpfacsmif;rSpí wd;k wufaom enf;ynmpGr;f jzifh aemufq;kH wDxGifrIrsm;txd rSwfwrf;wifxm;NyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh pmwwfNyD; pmrzwfolonf wdk;wufrI&yfaeonf/ pmzwfolonf wd;k wufonfxufw;kd wufaeonf[í l vnf;aumif;? pdwu f t kd odÓPfutkypf ;dk \? todÓPfukd A[kow k utkypf ;kd \? A[kow k udk pmayutkypf ;dk \[lívnf;aumif; ynm&Sdrsm;uajymprSwfjyKMuonf/ tif;0acwfpmqdkawmf &Sifr[m&|om&u ]]rSwfzG,frSwf&m? xdkxdkpmudk? &Smírjywf? tdrfwGifzwf}}[lí vrf;ñTefcJhonf/ jrefrmwdkY\ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;ESifh wyfrawmfzcif AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]pmtkypf mayxJü&Sad om A[kow k rsm;udk wu,fvufawGUvlaY vmuwGif toH;k cs wwfro S m wu,fyh nmjzpfonf}}[k tqdt k rdejYf yKco hJ nfrmS rSwo f m;zG,jf zpfonf/ rdrzd wfxm;aompmudk rnfot Ydk oH;k csMurnfenf;qdak omf uke;f abmifacwfu rif;bl;q&mawmf OD;Mobmoa&;om;cJhaom ]]Zeurif;om;\ vHkYv}} pum;ajy onf ESpfoufjcif;cHpm;rIESifhtwl b0todtjrifudk &,loifhaompum;ajyjzpf onf/ pum;ajy&nf&G,fcsufrSm ta&;BuHKvmvQiftm;xkwftyfaom vlom;wdkY twGuf ZGJ? vHkYv? 0D&d,wdkY\ wefzdk;udkem;vnfí rdrdwdkYb0wGif vufawGUtoHk; csEdkifMuaomf vlaZmfvlarmfwpfOD;jzpfEdkifaMumif; om"ursm;awGUEdkifonf/ trsK;d om;ynm0ef OD;zd;k usm;a&;om;cJah om ud, k af wGU0w¬Krsm;rS ]]rif;uawmf}} 0w¬KrSm *kPfyumoetodkif;t0dkif;wGif epfrGef;aeaom orD;jzpfolonf r[m ork'´&mBuD;us,fygvnf;? ESpfjzmrdb? *kPfESifhqaomf? a&yGufrQom&Sdawmhonf qdak om rdbwd*Yk P k af us;Zl;udak rhavsmah eaMumif; awGU&ay&m pmzwfot l zdYk b0 tawG;tjrif oifcef;pm,lzG,fjzpfonf/ jrefrmrIe,fy,fwiG f raoG;aom"m;onf oHacs;wufí aoG;aom"m;onf xuf\ [laom qdk½dk;pum;&SdonfrSm rnfonfhvkyfief;rqdk vkyfief;NyD;ajrmufí &nfreS ;f csuaf ygufajrmufa&;twGuf vdt k yfaomBuKd wifjyifqifr?I BuKd wifavhvmrI wdkYudk rvGJraoGvkyfudkifMu&rnfjzpfonf/ rdk;vGefrSxGefcsí tusKd;&SdEdkifrnf r[kwfay/ oHudkoHzsuf oHacs;wufonfhyrm rjzpfap&ef pmayzwf½Iavhvm rSwfom;í twåESifhy&rQwpGm aqmifMuOf;wwfMu&ayrnf/ vlwb Ykd 0wGif rodem;rvnfao;aomudpw ö pfcu k kd odem;vnfatmif avhvm rSwo f m;vdu k af omf rodem;rvnfrt I qH;k owfomG ;aomfvnf; odem;vnfonfh twdik ;f vufawGUaumif;usK;d &atmif toH;k cswwf&efum; tqH;k r&Sd (Ignorance has end but education has no end) [lí ynm&Sifrsm;vrf;ñTefxm;Muonfudk owdrlMu&ayrnf/ odkYjzpfí tif;0acwfpmqdkawmf &Sifr[m&|om&vrf;ñTefcJhonhf ]]odjrif uif;uGm? rvdrm® vnf;? pmaypum;? aeYwikd ;f Mum;u? xl;jcm;vdrm® &So d nfomwnf;}} qdkaom tusKd;w&m;&&Sdap&ef zwfyg? rSwfyg? avhvmyg[lí jr0wDuwdkufwGef; EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf &Sd aejynfawmf pufwifbm

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a&ab;oifhjynf olrsm;twGuf tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/ ,aeYwGif jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)½Hk; ayusif;NrdKU&Sd t&m&dS? ppfonfESifh rdom;pkrsm;rS tar&duefa':vm 500? tmqD,HppfoH½Hk;?ukrÜPDrsm;rS w½kwf ,Grf 61700 udk vSL'gef;jcif;ESihf tvSLaiG (1DA- 0300086) odkY pm&if;trSwf tar&duefa':vm 20000 udk wku d ½f u kd f xnfo h iG ;f vSL'gef;jcif;tygt0if pkpak ygif; tar&duefa':vm 20500? w½kwf,Grf 61700 udk trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f

qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcH ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifu vufcH &,lonf/ ,aeYwGif u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D OD;pD;rSL;½H;k ü tvSLaiGusyf 170000 udk vufcH&&SdonfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 3103658743? tar&duefa':vm 1280582 'or 26? xdik ;f bwf 168055? rav;&Sm; &if;*pf 2000? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNy;D tqdyk g vufc&H &Sad om tvSLaiGEiS hf ypön;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyv hH suf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm &uf )

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u tmqD,HygvDrefrsm;\ (36)Budfrfajrmuf taxGaxGnDvmcHodkhwufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHodkhxGufcGm &efukef

pufwifbm

jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u OD;eE´ausmpf mG onf rav;&Sm;Ekid if H uGmvm vrfylNrdKUüusif;yrnfh tmqD,HygvDref rsm;\ (36)Burd af jrmuf taxGaxGnv D mcH odkY wufa&muf&ef ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwiG f &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D; jzifh rav;&Sm;Ekid if o H Ykd xGucf mG oGm;onf/ jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u tm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;pdew f if0if;? 'kw, d Ouú| OD;wifatmif? jynfov Yl w T af wmf Ekid if w H umqufqaH &; aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwf awmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyw f iG f ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmpf mG tm; wm0ef&o dS rl sm;u &efuek f tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmif EIwfqufpOf/

vl htcGifUta&;qdkif&m todynmjyefh yGm;a&;aqG;aEG;a[majym &Sd wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;tm; a&;aqG;aEG;a[majymyGJudk ,aeY rGef;vGJ aejynfawmf pufwifbm 7 jynfxaJ &;0efBu;D Xme uGyu f rJ aI tmuf vlYtcGihfta&;qdkif&m todynmjyefYyGm; 1 em&Dcw JG iG f jynfxaJ &;0efBu;D Xme pkpnf; cef;rü usif;yonf/ a[majymyGw J iG f jrefrmEdik if t H rsK;d om; vlt Y cGit fh a&;aumfr&SiOf uú| OD;0if;jru vlt Y cGit fh a&;qdik &f m todynmA[kow k rsm;acgif;pOfjzihv f nf;aumif;? jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt Y cGit fh a&;aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;cifarmifav;u vlt Y cGit fh a&;qdik &f m Oya'rsm;? jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt Y cGifh ta&;aumfr&Si\ f vkyif ef;aqmif&u G cf suf rsm;acgif;pOfjzihfvnf;aumif; toD;oD; a[majymaqG;aEG;Muonf/ a[majymyGJokdY jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D Akv d cf sKyaf tmifp;kd ? jrefrmEdik if H &JwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusOf; OD;pD;XmeESihfrD;owfOD;pD;XmewdkYrS t&m &SBd u;D rsm; wufa&mufaMumif; owif;&&Sd vlYtcGifhta&;qdkfif&m todynmjyefYyGm;a&;aqG;aEG;a[majymyGJusif;ypOf/ onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

8-9-2015

&efukefNrdKYawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd tqifUjrifUaps;rsm;wnfaqmufrI 50 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;um Edk0ifbmvwGif &mEIef;jynfUNyD;pD;Edkif &efukef

pufwifbm

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD aps;rsm;XmerS tqifhjr§ifhwifwnf aqmufvsuf&Sdaeaom aps;rsm;onf aqmufvyk rf I 50 &mcdik Ef eI ;f ausmNf y;D pD;aeNy;D Ed0k ifbmvtwGi;f tNy;D wnfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS od& onf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD aps;rsm;XmerS tqifhjr§ifhwifonfh aps;aygif; 15 ck&SdNyD; tqdkygaps;rsm;udk ESpx f yfaps;½kBH u;D rsm;tjzpf wnfaqmuf h Ykd wnfaqmuf vsu&f &dS m(,myk)H ,if;uJo jyKjyiftqifhjr§ifhwifrItaejzifh ukefus p&dwfaiGusyf 10 bDvD,HowfrSwfxm; aMumif; od&onf/ aps;rsm;udk oHxnfESpfxyftaqmuf

ttHkrsm;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sdum ,if;aqmufvyk rf u I kd ,ckEpS f {Nyv D wGif pwifcJhNyD; rlvuBuHhcdkifrItm;enf;aom aps;rsm;udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf jcif;jzpfonf/ ,cifu aps;½kHrsm;ü qdkifcef;rsm; jzifah &mif;csaeaom aps;onfrsm;udk ¤if; wdkY\ rlvqdkifcef;tus,ft0ef;twdkif; jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfjzpfNy;D qdik cf ef; ESifhr[kwfbJ ysHusaps;onfrsm;udkvnf; ,if;ESpx f yfaps;Bu;D rsm;ü ae&may;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ xdt Yk jyif aps;½kyH wf0ef;usif udu k f 100 twGif; vrf;ab;ü aps;ta&mif;t0,f jyKvyk af eolrsm;udv k nf; OD;&mvlpepfjzifh qdik cf ef;rsm; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif

EdkifiHwpf0ef; a&BuD;rIrsm;aMumifU vmrnfUpyg;ay:csdefwGif pyg;txGufEIef; 2 'or 5 &mcdkifEIef;cefh avsmUusEdkif

&efukef

pufwifbm

ukdrefrkefwdkif;aMumifh jrefrmEkdifiH&dS wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 11 ckwdkYü a&BuD;a&vQHjcif;rsm;jzpfay:cJhNyD; v,f ,majrrsm; a&epfjrKyfysufpD;qkH;½I H;cJ h&m vmrnfhpyg;ay:csdefwGif wpfEdkifiHvkH; twdik ;f twmt& pyg;txGuEf eI ;f onf ,cifyrHk eS x f u G &f Sd rx I uf 2 'or 5 &mcdik f EIe;f cefY avsmu h somG ;Edik af Mumif; jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKyfrS cefYrSef;xm;onf/ EdkifiHwpf0ef; v,f,majrrsm; ysufpD; qk;H ½I;H rIEiS yhf wfoufí v,f,mpku d yf sK;d a&; ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS xkwjf yefaom pm&if;rsm;t& pufwifbm 3 &uftxd wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f 11 ckwüYkd a&epf jrKycf ahJ omv,f{uaygif; 1 'or 46 oef; eD;yg;&dS Ny;D ysupf ;D qk;H ½I;H oGm;aom v,f{u aygif; 840000ausmf&dSonf/ ,cktcg a&epfjr Kycf Jah om v,f{uav;ode;f ausmf wGif pku d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfvyk u f idk f aeNyjD zpfaomfvnf; (tay:yH)k vmrnfph yg; ay:csed w f iG f wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh pyg;xGu&f Sd ro I nf ,cifyrHk eS x f u G &f Sd EeI ;f xuf 2 'or 5 &mcdkifEIef;cefY avsmhus oGm;Edik af Mumif; jrefrmEdik if q H efpyg;toif;

3.indd 1

csKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ vuf&w Sd iG f pyg;ysK;d yifrsm; ysupf ;D qk;H ½I;H oGm;aomv,f,majrrsm;twGuf EdkifiH awmfrS rsKd;pyg;yHhydk;ay;aeNyD; "mwfajr MoZmrsm;ESihf puf,EÅ&m;rsm; jznfq h nf;ay; Ekdifapa&;twGuf pDpOfaqmif&GufaeNyD jzpfonf/ xkdYtjyif awmifolv,form; rsm;taejzifh qefaps;jyefvnfusqif;vm rIaMumifh xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwyf ifr&&db S J t½IH;ay:vmEkdifjcif;rS tumtuG,fay; Edkifap&ef pufwifbm 15 &ufrSpwifí jynfyEkid if rH sm;okYd qefjyefvnfwifycYdk iG jhf yK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ v,form;rsm;taejzifh jynfwGif;ü pyg;rsm;pku d yf sK;d xkwv f yk &f mwGif vkt d yfaom xGepf uf? pufok;H qD? ajrMoZmESihf yk;d owf aq; ponfwu Ydk 0dk ,f,&l m a':vmaps; wufojzifh ypönf;aps;EIef;rsm; jrifhwuf vsu&f o S d nf/ xGu&f Sv d maomqefpyg;rsm;udk a&mif;cs&mwGif twkid ;f twmwpfct k xd oifhavsmfaom aps;aumif;r&&dSygu v,f,mpdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; qufvuf vkyu f idk o f l avsmeh nf;um Ekid if aH wmfwiG f qefpyg;txGuEf eI ;f vnf; avsmu h somG ;Edik f aqmif;OD; aMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifU [ufwm 400 wGif tajccHtaqmufttkHwnfaqmufrI 90 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD; &efukef

pufwifbm

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh Zke\ f [ufwm 400 wGif tajccHtaqmuf ttkH wnfaqmufrv I yk if ef;rsm; 90 &mcdik f EIe;f ausmNf y;D pD;aeNy;D pkpak ygif;&if;ES;D jrK§ yEf HS rIyrmPrSm tar&duefa':vm 399 'or 76 oef;&Sad Mumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS od&onf/ yxrtqifh taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfh oDv0gpDru H ed ;f {&d,m [ufwm 400 (988 {u)wGif taemuf EdkifiHrsm;rS trsm;qHk;0ifa&mufvkyfudkif vsuf&SdNyD; *syef? pifumylESifh AD,uferf Edik if w H rYkd S ukrP Ü aD ygif; 40 ausmf 0ifa&muf vkyu f ikd af eaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;

Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS od&onf/ pDru H ed ;f 'kw, d tqifh [ufwm 500 cefYudkvnf; qufvuftaumiftxnf azmfEdkifa&;twGuf vdktyfonfhtBudK avhvma&;rsm; pwifaqmif&u G af eNyjD zpf onf/ 'kw, d tqifph rD u H ed ;f ESiyhf wfoufí obm0ywf0ef;usifqdkif&mtusKd;ouf a&mufru I kd wdik ;f wmonft h aejzifh pDru H ed ;f taumiftxnfazmfNy;D aemufyik d ;f wGiv f nf; avxka&xkwdkif;wmcsufrsm;udk oHk;v wpfBurd f wdik ;f wmxkwjf yefay;&ef ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawma&;&m0efBu;D Xmeu vTt J yfxm;onf0h efxrf;rS tNrw J rf; wdkif;wmppfaq;ay;rnfjzpfonf/ ,cifu oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

{&d,mudk [ufwm 2400 owfrw S x f m; aomfvnf; vuf&Sdtaumiftxnfazmf aeonfh [ufwm 400 tjyif 10 [ufwm wd;k csUJ aqmif&u G v f u kd o f jzifh yxrtqifh twGuf [ufwm 410 jzpfomG ;Ny;D pkpak ygif; 2410 [ufwmjzpfomG ;aMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f dk 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 30 &ufwiG f pwiftaumiftxnf azmfcJhNyD; jrefrmtpdk;&ESifh *syeftpdk;&wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh pDrHudef;jzpf&m jrefrmyl;aygif;aumfyakd &;&Si;f tzGUJ rS 51 &mcdik f EIe;f ESihf *syefy;l aygif;aumfyakd &;&Si;f tzGUJ rS 49 &mcdkifEIef; xnfh0ifxm;aMumif; od& onf/ (447)

&efukefNrdKYtwGif;&Sd aps;rsm;ü owfrSwfcsufESifU udkufnDrIr&SdbJ a&mif;csygu qdkifydwfodrf;onftxd ta&;,ljcif;rsm;aqmif&GufEkdif &efukef

pufwifbm

&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDvufatmuf&Sd aps;rsm;ü a&mif;cs aeonfh pm;aomufuek rf sm;onf tpm; taomufxkwfvkyfrIowfrSwfcsufESihf udu k n f rD rI &Syd gu a&mif;csonfq h idk rf sm;ukd owday;vufrSwfa&;xkd;ckdif;NyD; xyfrH usL;vGeyf gu 'PfaMu;aqmifjcif;rsm;ESifh ydwo f rd ;f onftxd ta&;,ljcif;rsm;aqmif &Gurf nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS od& onf/ aps;rsm;Xmetaejzifh FDA ESifh yl;aygif; í &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aps;rsm;ü a&mif;csaeaom pm;aomufuek (f tay: ,myH)k rsm;udk ppfaq;vsu&f NdS y;D owfrw S f csurf jynfrh o D nfh tpm;taomufrsm;udk a&mif;csjcif;rsm;awGU&Scd yhJ gu aps;rsm;Xme\ vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ta&;,lomG ; rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDvufatmuf&dS aps;rsm; üa&mif;csaeonfh tkid t f 'kd if;qm;rsm;wGif tdik t f 'dk if;owfrw S yf rmPtwkid ;f yg0ifrI &Sd? r&Sd use;f rma&;0efBu;D Xmevufatmuf&Sd

tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD; Xme (FDA) ESifh aps;rsm;XmewkyYd ;l aygif;Ny;D Mo*kwv f pwkwy¬ wfrpS wifí ,cktcsed x f d ppfaq;vsuf&Sdum r&rf;ukef;NrdKUe,fü &Sdonfh jr&wemaps;? aZ,smacrmaps; ESifh jr*E¨rmaps;wdu Yk dk ppfaq;Ny;D jzpfaMumif; (447) od&onf/

9/7/2015 11:31:42 PM

4 jynfwGif;owif;

ZD0dw'geoHCmUaq;½HkBuD;ESifU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;wkdh yl;aygif;í wDbDa&m*g pwifukoay;rnf &efukef

pufwifbm

8-9-2015

ntdyfcGefr&SdbJ &yfem;xm;aom armfawmf,mOfrsm;udk ta&;,lrIjyKvkyf

ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;ESifh jrefrm Ekid if q H &m0eftoif;wkYd yl;aygif;um wDbD a&m*ga0'em&Sirf sm;udk pwifuo k ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygoHCmhaq;½Hkü wDbDa&m*g vlemrsm;udk ,ckvrSpwifí Ak'[ ¨ ;l aeYEiS hf aomMumaeYrsm;wGif tcrJh"mwfrSef½dkuf jcif;? ovdyfppfaq;ay;jcif;ESifh aq;0g; tcrJu h o k ay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfonf/ ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk u;D onf yk*¾vduusef;rma&;vdkifpif&&Sdxm;aom ukov kd jf zpfaq;½Hjk zpfNy;D 2014 ckEpS f ar 3 &ufü jyKvkyfcJhaom EdkifiHawmfor®w\ pGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhyGJwGif vlrIa&; tusK;d jyKrItaumif;qH;k toif;tzGUJ tjzpf *kPx f ;l aqmifqck s;D jri§ jhf cif;cH&onfh tzGUJ tpnf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ (443)

pnfyifom,me,fedrdwftwGif; &yfem;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/ &efukef

pufwifbm

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd vrf;rsm;ay:ü cGijhf yK csufr&SdbJ ntdyf&yfem;xm;onfh armf awmf,mOfrsm;udk ta&;,lrjI yKvyk v f su&f dS aMumif; od&onf/ xdo k Ykd jyKvyk &f mwGif um;yguifaxmuf cHcsufjzifh wifoGif;onfhum;? pvpfum;

rcGJjcm;bJ pnfyifom,me,fedrdwf twGi;f &Sd vrf;rsm;ay:wGif ntdy&f yfem; xm;Ny;D ntdycf eG af y;aqmifjcif;r&Sad om armfawmf,mOftm;vHk;udk ta&;,lrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]um;yguif&&dS Sd? r&S&d dS ntdycf eG rf aqmif bl;qdk&if b,fum;yJjzpfjzpf ta&;,lrSm

tif;pdefNrdKYe,f NrdKYopf(*)&yfuGuf ipdefvrf;rBuD;ESif tifMuif;vrf;rBuD; uGefu&dvrf;opfrsm;zGifUvSpf

&efukef

pufwifbm

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f NrdKUopf(*)&yfuu G &f dS uGeu f &dvrf;rBu;D rsm; jzpfaom ipdefvrf;rBuD;ESifh tifMuif; vrf;rBu;D rsm;zGiyhf u JG kd ,refaeYeeH ufyikd ;f u tqkyd gvrf;opfrsm;\ rkcOf ;D r@yfrsm;ü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrdKUrd NrKd Uzrsm;? vrf;olvrf;om;rsm;? vrf;jzpf ajrmufa&;aumfrwDtzGU0J ifrsm;ESihf &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/(tay:yHk) tqkyd gzGiv hf pS cf ahJ om ipdev f rf;rBu;D \ t&SnfrSm 1540 ay? tus,f 12 ayESifh

xk 6 vufr jzpfNy;D tifMuif;vrf;rBu;D rSm t&Snf 1052 ay?tus,f 12 ayESihf xk 6 vufr&Sad Mumif; tqkyd gvrf;ESpv f rf;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY\ cGifhjyK &efyakH iGjzifh cif;usi;f cJjh cif;jzpfaMumif;? ipdef vrf;rBu;D \ukeu f sp&dwrf mS usy2f 31ode;f ESihf tifMuif;vrf;ukeu f sp&dwrf mS usyf 157 odef;&SdaMumif;? &yfuGufaejynfolrsm;rS vrf;ab;wpfzuf tus,f 3 aypDtwGuf xnfh0ifaiG usyf 162 odef;ESifh pkpkaygif; vrf;tus,f 18 aytm; yl;aygif;yg0if cif;usif;cJhaMumif; od&onf/ tvm;wl tifMuif;vrf;rBu;D tm; jynf olrsm;xnf0h ifaiG usyf 80 ode;f jzifh vrf; ab;wpfzuf 2 ay 6 vufr twGuf pkaygif;yg0ifcif;usi;f aqmif&u G cf NhJ y;D ipdef vrf;rBu;D tm; ,ckEpS f {NyD 26 &ufaeYwiG f pwifcif;usi;f cJNh y;D ar 28 &uftxdwiG f cif;usi;f Ny;D pD;cJah Mumif;? tifMuif;vrf;r Bu;D tm; ar 2 &ufaeYwiG f pwifcif;usi;f cJh Ny;D ZGef 5 &ufaeYwiG f cif;usi;f Ny;D pD;cJh aMumif; od&onf/ (250)

yg/ ntdyfum;awGudk ppfaq;wJhtcg rSm tjiif;yGm;rIawGvnf;jzpfay:rSmpdk; wmaMumifh n 11 em&Daemufydkif;uae eHeuf 3 em&Dtxd ppfaq;ygw,f/ &efuek f NrdKUrSm um;awGu wjznf;jznf;rsm;vm w,f/ 'gayrJh ntdyfcGefaqmifwJhum; uawmh enf;ygw,f/ ntdycf eG rf aqmif

SMIDB bPfrS

bJ &yfem;xm;wJu h m;awGukd ppfaq;ta&; ,lrIawG jyKvkyfaeygw,f}} [k &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrH a&;&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS ntdyfcGefay;aqmifrIr&Sdaom armfawmf,mOfrsm; ppfaq;ta&;,lrIudk Mo*kwfvrS pwifvkyfaqmifaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh &efukefNrdKUwGif;armif;ESif aom armfawmf,mOfrsm;taejzifh owfrw S f ,mOf&yfem;&mae&mrsm;wGif &yfem;jcif;r&Sb d J jynfoyl ikd v f rf;rsm;wGif &yfem;rnfqykd gu ntdyfcGefrsm;jyKvyk x f m;&efvt kd yfonf/ xdu k o hJ Ykd jyKvyk rf nfqykd gu &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS owfrSwf xm;onfh ntdycf eG Ef pS pf OfaMu; usyf 2640 udk ay;oGif;&rnfjzpfonf/ ntdycf eG rf &Sb d J &yfem;xm;aom armf awmf,mOfrsm;udk owfrw S Of ya'ESit hf nD usyf 10000 rS 500000 txd 'Pf½u kd f ta&;,ljcif;rsm;tjyif uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ,mOfvdkifpif oufwrf;wd;k jcif;rsm;udk cGijhf yKrnfr[kwf oD&d aMumif; od&onf/

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm;

twGuf 9 'or 6 bDvD,H xyfrHacs;ay;rnf &efukef

pufwifbm

SMIDB bPftaejzifh *syeftjynfjynf

qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESih f yl;aygif;ítao;pm;ESit hf vwf pm;vkyif ef;rsm;twGuf aiGacs;ay;&mwGif usyo f ef;aygif; 30 bDv, D u H kd jrefrmEdik if H twGi;f &Sd vkyif ef;rsm;tm;acs;ay;cJNh y;D ,if; aiGxJrSusef&Sdaeaom usyfoef;aygif; 9 'or 6 bDv, D u H kd vdt k yfr&I adS eaoma'o rsm;odYk xyfraH cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Small & Medium Industrial Development Bank Ltd. rS od&onf/

tqdkygbPftaejzifh tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;udk ueOD;wGif *syef Edik if rH S acs;aiG 30 bDv, D jH zifh wdik ;f a'o Bu;D ESihf jynfe,f 15 ckwrYkd S SMEs vkyif ef; rsm;odYk usyf 1 bDv, D pH D acs;ay;cJNh y;D ,if; vkyfief;i,frsm; trsm;tjym;vkyfaqmif aeaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? &efuek f wdik ;f a'oBu;D wdüYk xyfrí H usyo f ef;aygif; 1 bDv, D u H kd xyfaqmif;acs;ay;cJí h a0;vH onfh u,m;jynfe,fEiS chf si;f jynfe,fwüYkd

1 bDvD,H tjynfht0acs;ay;EdkifcJhjcif; r&Sad Mumif;? ,if;twGuf JICA project rS SMEs vkyi f ef;rsm;twGuf pwifacs;ay; onfu h syo f ef;aygif; 30 bDv, D w H iG f 9 'or 6 bDvD,HrSm ydkaejcif;jzpfonf/ tqdkyg use&f o dS nfah iGukd pufr0I efBu;D Xme\tpD tpOfjzifh SMIDB bPfrS u,m;jynfe,f ESihf u&ifjynfe,fuo hJ Ykd tenf;i,fomacs; ay;Edik cf ah J oma'orsm;rS ydo k nfah iGuk d SMEs vkyif ef;odyo f nf;qrsm;aom &efuek Ef iS hf rEÅav;NrKd UwdüYk xyfraH cs;ay;Edik &f ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ SMIDB bPfrS yxrtqift h aejzifh tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;udk acs;aiGxkwfacs;ay;&mwGif aejynfawmf aumifpt D ygt0if wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf e,f 15 ckwYkrd S SMEs vkyif ef;&Siaf ygif; 433 OD;udk aiGacs;ay;cJNh y;D use&f adS om 9 'or 6 bDv, D rH S vkyif ef;i,frsm;rsm;jym;aom a'orsm;odYk wpfausmjh yefacs;ay;&mwGif oufqikd &f ma'otvdu k f cGjJ crf;ícsay; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'oESifU a'op&dwfcHpm;cGifU&a'orsm;&Sd wuúodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;tm; aq;wuúodkvf0ifcGifUac:,l &efukef

pufwifbm

ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh a'oajcmufcEk iS fh Ekid if aH wmfrx S w k jf yefxm;onfh a'op&dwf cHpm;cGi&hf &Sad om oGm;vma&;ESifh vlraI &; cufco J nfah 'orsm;rS 2015 ckEpS w f uúov kd f 0ifwef;wGif odyw HÜ jJG zihaf tmifjriforl sm;udk usef;rma&;0efBuD;Xme aq;bufqkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; ESifh pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmeESifh aq;wuúov kd f wküYd 0ifciG af h vQmufvmT rsm;ac:,laeaMumif;

4.indd 1

od&onf/ avQmufxm;vdo k rl sm;taejzifh 2015 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif odyÜH bmomwGjJ zifh atmifjrifojl zpf&rnfjzpfNy;D tajccHynmt|rwef;? e0rwef;ESihf 'or wef;wdkYudk owfrSwfxm;onfha'orsm; wGif qufwdkufynmoifMum;cJholjzpf& rnf/ avQmufxm;csed w f iG v f nf; avQmufxm; olEiS fh rdbESpyf gpvH;k onf wnfqEJ idk if o H m;

jzpfrOI ya'ESiu fh u kd n f o D nfh Ekid if o H m;jzpf& rnft h jyif ud, k yf idk t f yk cf sKycf iG &fh a'orsm; jzpfonfh em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? ud;k uef?Y 0ESihf Ekid if aH wmfrx S w k jf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&fh o dS nfh oGm;vma&;ESihf vlraI &;cufcaJ oma'orsm;wGif tNrw J rf; aexkdifolvnf;jzpf&rnf/ 0ifciG ahf vQmufxm;&mwGif jrefrmEkid if H pmppftzGUJ rSxw k af y;aom wuúov k d pf mar;yGJ atmifpm&if;&rSwf rl&if;wpfapmif? tqkyd g

a'orsm;ü oH;k ESpq f ufwu dk w f ufa&muf atmifjrifcahJ Mumif; oufqidk &f mtajccH ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;wkdY\ axmufcH csu?f tdraf xmifppk m&if;rdwLå ESihf tqkyd g a'owGif oH;k ESpq f ufwu dk af exdik o f jl zpf aMumif; oufqkdif&mtmPmydkifrsm;\ axmufcHcsuf? rdbtkyfxdef;olrsm;\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? vdkifpif umvm"mwfyHkESpfyHk? bGJU&&SdNyD;ygu rdrd

a'oü ig;ESpw f m0efxrf;aqmifygrnf[k uwdjyK0efccH suw f jYdk zihf yl;wGaJ vQmufxm;& rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ifciG afh vQmufvmT rsm;udk pufwifbm 9 &ufaemufq;kH xm;í aq;bufqidk &f m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; ESihf pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(4) aejynfawmfodkY wkduf½dkufay;ydkYavQmuf xm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ H.O

9/7/2015 11:26:36 PM

jynfwGif;owif; 5

8-9-2015

pufwifbm 7 &ufwiG f b&mZD; jynfaxmifpo k r®wEkid if \ H (193) ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY

tcrf;tem;odkY wufa&muf vmonhf or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; tm;

jrefrmEkdifiHqkdif&m

b&mZD; jynfaxmifpkor®w EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Alcides G. R . Prates u

BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ausmif;ukef;NrdK he,fESifh omaygif;NrdK he,f 2003 ckESpfpm&if;aumuf,lrIt& jrefrmEkdifiHwGif Oya'½kH;rsm;&S d 0efxrf;rsm;tm; aiGESifh ypönf;rsm;axmufyHh a&wdrfa'o 99 ckudk azmfxkwfrSwfwrf;wifEkdifcJU ykodrf

pufwifbm 7

jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif onf {&m0wDwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;cspfudkudk? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl pufwifbm 4 &ufwiG f {&m0wDwikd ;f a'o BuD; ykodrfc½dkiftwGif;&Sd ausmif;ukef;NrdKU e,fESifhomaygif;NrdKUe,f Oya'½kH;rsm; obm0ab;tEÅ&m,faMumihf a&BuD;epf jrKyrf rI sm; jzpfay:cJo h nhf tajctaetm; oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;NyD; a&ab; oif0h efxrf;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkí H tm;ay;pum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpak &SUaecsKyu f ausmif;uke;f NrdKUe,fESifh omaygif;NrdKUe,f Oya'½kH;rsm; &Sd Oya't&m&Sdrsm;ESifh ½kH;0efxrf;rsm; onf ysufpD;qkH;½IH;rIenf;EkdiforQenf; atmif aqmif&GufEkdifcJhonfudk awGU&Sd& ygaMumif;? ta&;Bu;D aom trIwrJG sm;ESihf

pm&Gufpmwrf;rsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdcJh aMumif;? ¤if;wdkY\pGrf;aqmifrItwGuf *kPf,lygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;ukef;NrdKUe,fOya' ½k;H ESihf omaygif;NrKd Ue,fOya'½k;H wdt Yk wGuf t0wftxnf? pm;aomufzG,f&mrsm;? axmufyahH iGrsm;ESihf ½k;H ok;H y&dabm*rsm; udk ½kH;0efxrf;rsm;tm; axmufyHhay;tyf onf/(atmufyHk) jynfaxmifpak &SUaecsKyo f nf pufwifbm 5 &uf eHeufydkif;wGif {&m0wDwdkif;a'o BuD; Oya'csKyf½kH;cef;rü wdkif;a'oBuD; twGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;Hk ? c½dik f ESiNhf rKd Ue,fOya't&m&Srd sm;tm;awGUqkí H aejynfawmf pufwifbm 7 a&ab;oih0f efxrf;rsm;udk tm;ay;pum; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio fh pfawm ajymMum;NyD; vkyfief;qkdif&mrsm; rSmMum; a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmeESihf cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) tjynfjynfqdkif&m obm0xdef;odrf;a&; tzGJU (IUCN) wdkY yl;aygif;í jrefrmEdkifiH wGif &rfqmuGeAf if;&Si;f taumiftxnf azmfjcif;qdkif&m EdkifiHtqihf tvkyf½Hk aqG;aEG;yGzJ iG yfh t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS ZrÁLoD&[ d w dk ,f ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme jynf axmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u a&wdraf 'o rsm;onf vlrt I zGUJ tpnf;twGuf ta&; ygonfh a*[pepfrsm;jzpfaMumif;? jrpf0rS ;f vGijf yif? a&tdik ?f a&uef? qnf? wrH? opf aqG;ajrESifh urf;½dk;wef;a'orsm;yg0if vsuf vlaxmifaygif;rsm;pGm\aeYpOf vdt k yfcsut f wGuf a&? ig;ESit hf jcm;obm0 o,HZmwtrsm;tjym;udk yHhydk;ay;vsuf &Sad omaMumifh vlrsm;\touf&iS &f yfwnf rItwGuf tvGet f a&;ygaMumif;? a&wdrf

a'orsm;onf a&udo k efpY ifay;Ny;D vlraI &; ESit fh yef;ajztem;,lrq I ikd &f m0efaqmifrI trsm;tjym;udkvnf; yhHydk;ay;vsuf&Sd aMumif;? ig;rsK;d pdw?f tjcm;a&csKEd iS t fh PÖ0g ouf&rdS sm;&Sio f efaygufymG ;&ef taxmuf tuljyKNy;D urf;ajcrsm;udk vdiI ;f av'PfrS tumtuG,af y;jcif;? a&Bu;D ^a&vQrH u I kd avsmhenf;apjcif;? tnpftaMu;rsm;udk pkyf,ljcif;ESifh obm0tyifESihf awm½dkif; wd&pämefrsm;twGuf usufpm;e,fajr yhHydk;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;aMumif;/ 2003 ckESpfwGif *syefawm½dkif;iSuf toif;? Wild Bird Society of Japan ESifh opfawmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;NyD; pm&if;aumuf,lrIt& jrefrmEdkifiHwGif a&wdraf 'o 99 ckukd azmfxw k rf w S w f rf; wifEdkifcJhygaMumif;/ wufa&mufvmonfh udk,fpm;vS,f rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\zHGUNzdK;wdk;wuf a&;? &moDOwkrQwa&;ESihf obm0ab; tEÅ&m,favsmeh nf;a&;wdt Yk wGuf tvGef ta&;ygonfh a&wdrfa'orsm;udk

Ä u'HkuedBudK;0dkif;rS 'Da&awm 2852 {u pdkufysKd;oGm;rnf jzpfonf/ ,if;pDrHudef;udk *syeftjynf jynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) \ tultnDjzifh *syefEkdifiH Kokusai Kogyo ukrP Ü rD S vkyaf qmifrnfjzpf onf/ 'Da&awmpdu k cf if;pDru H ed ;f jyKvyk &f ef JICA onf 2007 ckEp S rf S 2013 ckEpS t f xd enf;ynmt& avhvmrIrsm;jyKvyk cf o hJ nf/ pDrHudef;taumiftxnfazmfrIudk 2014

ckESpfrS pwifcJhum 2017 ckESpftxd vkyf aqmifrnfjzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu opf awmOD;pD;XmeodkY jyefvnfvTJajymif;ay; rnfjzpfonf/ 'Da&awmpdu k cf if;pDru H ed ;f wnfaxmif &mwGif u'HkuedopfawmBudK;0dkif;ü vrk? orSnBfh u;D 'Da&awmtrsK;d tpm;ESprf sK;d udk pdkufysdK;rnfjzpfNyD; pdkufcif;wnfaxmifNyD; aemuf tqdkyg'Da&awmrsm;&Sd a&o,H Zmwrsm;xde;f odr;f a&;vkyif ef;udk qufvuf

csif;wGif;jrpfa& [kr®vif;NrdKY? azmif;jyifNrdKY ESifU armfvkdufNrdKYwkdhwGif 1 aycefhusqif;Ekdif aejynfawmf

pufwifbm

,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv ® if; NrdKUwGif 4 aycGJcefY? azmif;jyifNrdKUwGif 6 aycGJcefYESifh armfvdkufNrdKUwGif 9 aycGJcefY ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txufoYkd ausmv f eG af eonf/ aemufEpS &f uf twGif; [kr®vif;NrdKU? azmif;jyifNrdKUESifharmfvdkufNrdKUwdkYwGif 1 aycefYpD usqif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/ (500)

xda&mufatmifjrifpmG xde;f odr;f a&;wGif ta&;ygonfh tcef;u@rSyg0ifaeaMumif; cH,lNyD; aqG;aEG;yGJOD;wnfcsuf? &nfrSef; csufESihfarQmfrSef;&v'frsm;aygufajrmuf atmifjrif&ef udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&dSorQ aqG;aEG;jznfq h nf;ay;Muyg[k wdu k w f eG ;f ajymMum;onf/(tay:yHk) ,if;aemuf qGpfZmvefoH½kH;rS Charged Affaires and Head of Cooperation jzpfol Mr. Peter Tschumi u EIwcf eG ;f quf trSmpum;ajymMum;NyD; SDC \ jrefrm

EdkifiHtwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrH ude;f vkyif ef;rsm;udk tESpcf sKy&f iS ;f vif; wifjyonf/ jrefrmEdik if w H iG f &rfqmuGeAf if;&Si;f qdik f &m taumiftxnfazmfjcif;ESirfh w k rå yif v,fauGUa'o Ramsar Site topfrsm; owfrSwfEdkifa&;wdkYESifh qufET,folrsm; tMum; aqG;aEG;tBuHjyKEdkif&ef tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMumusif;y rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif &Guaf &;at*sipf D (JICA) \ tultnDjzifh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f bdu k av;? zsmyHEk iS hf vyGwmå NrKd Ue,fw&Ykd dS aus;&Gmrsm;ü 'Da&awmysKd;O,smOfESifh wdk;csJUynmay; pcef;av;ck? rkefwkdif;'PfcHtaqmuf ttHak v;ckEiS hf a'ocHjynfot l pktzGUJ ydik f pdkufcif;rsm; wnfaxmifcJhaMumif; od& onf/ (447)

6 tawG;tjrifaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; q&mjzpf&ef 0rf;pmtNrJjznhfae &rnf/ wpfenf;qk&d aomf 0rf;pm tNrJpkae&rnf/ wjcm;aom pma&;q&mrsm;\ pmayrsm;udk vnf;pkaqmif;wwf&rnf/ pkaqmif; xm;onfrsm;udk wkyía&;Ekdif onf/ wky&mwGif ul;csjcif;rjyK&ef owd&&dS rnf/ wjcm;olrsm;\ a&; zJGUyHka&;om;enf;? wifjyyHkwifjy enf;wdkYudk twk,lum udk,fydkif [efjzifh jyKpkvmEkdif&rnf/ a&; om;[eftopf wDxGifEkdif&rnf/ odaYk omf vlUtzJUG tpnf;ESihf o[ Zmwrjzpfaom? ay:yifvyk v f eG ;f aom wDxGifrIrsKd;jzifh a&;om; xm;onfhpmrsm;udk pmzwfolESpf oufrnfr[kwfay/ ,aeYacwfwGif uavmifudkif í trsm;tusKd;? avmuaumif; Ekid rf o S m pma&;q&m[kac:qkEd idk f usKd; o,fydk;aeMuonfh pma&; onf/ pmzwfoltwGuf aumif; aomtawG;tjrif&&Sdatmif ay; pGrf;Ekdifonfh ]]cGeftm;&Sdaompm}} jzpf&efvo kd nf/ ,if;ESiyhf wfouf í q&mBuD;aZmf*sDu ]]pmaumif; a&;csi&f if pdwaf umif;arG;&r,f}}[k qHk;roGefoifcJhonf/ q&mBuD;\ qHk;rpum;twkdif; pma&;q&m aumif;wpfa,mufjzpfvdkolrsm; pdwfaumif;arG;í pmaumif;a&; q&mrsm;vnf;&Sdonf/ qE´pGJ? &ef vdkayonf/ rdrdukd,fudk pma&;½HEk iS hf pma&;q&m rjzpf yk*¾dKvfpGJrsm;jzifh f k trnfwyfxm;ol Ekdifay/ pma&;q&mjzpfvdkolwkdif; uavmif&iS [ pmayzwf½IrItm;aumif;&rnf/ rsm;vnf;&Sdonf/ xkdolrsm;onf pmzwf&mwGifvnf; awGUorQpm? trsm;tusK;d xuf vlenf;pktusK;d jriforQpm tukefzwfoifhonf/ udkom o,fydk;aeMuonfh pma&; zwf&if;ESifhyif pmaytodtjrif q&mrsm;yifjzpfonf/ twå? y& <u,f0vmum aumif;aompm rQwrIr&Sdaom pmaya&;om;ol d af y/ rsm;udkom a&G;cs,fzwf½IvmEkdif udk pma&;q&m[k rac:xku rnf/ xkrd w S pfqifh pmzwfjcif;jzifh pma&;oludk,fwkdif arwåmpdwf ÓPf & nf Ó Pf a oG ; jrif h r m;vm rxm;EkdifbJ a&;onfhpmudk zwf onfhtcg aumif;rGefonfhpdwf ½I&olonfvnf; aumif;aompdwf xm;arG;jrLEkid rf nf/ pmzwfoo l nf xm;Ekdifrnfr[kwfay/ pma&;q&mrsm;onf aumif;rI ESvHk;om;El;nHh\/ ESvHk;om;El;nHh olonf pdwx f m;jrifjh rwf\/ xkrd S jrwfEkd;í aumif;atmifBudK;pm; om pmaumif;a&;Ekid af om pma&; aeolrsm;jzpfonf/ pdwfxm; aumif;&ef BudK;pm;&\/ pmaumif; q&mjzpfayrnf/ pmaumif;a&;Ekdifaom pma&; a&;Ekid &f ef BuKd ;pm;&\/ pmaumif;

pma&;q&m[lonf . . . . . pm

a&;q&m[lonf pm a&;om;jcif;twwf ynmjzifh trsm;aumif;usKd;? avmuaumif;usK;d o,fy;kd aeMu olrsm;jzpfonf/ pmzwfolrsm; twGuf todynmA[kow k trsK;d rsKd;? ESpfoufrI&otzHkzHkay;pGrf; Ekid af om pmayrsm;udk ]]wwfonfh ynm raeom}}bJ &Sif;vif;vG,f ulpGmem;vnfEkdifap&ef a&;om; Ekid Mf uolrsm;rSmvnf; pma&;q&m rsm;yifjzpfonf/ ud, k w f idk cf pH m;&aomtEkynm udk wpfzufvlcHpm;Edkif&ef jyKpm; a&;om;olrmS pma&;q&mrsm;yif jzpfonf/ xkdodkYa&;om;Ekdif&efrSm trSepf ifppf rvG,u f al y/ twwf ynm&Srd S tEkynmzefw;D Ekid o f nf/ pma&;q&monf twwfynm&Sd &ef 0rf;pmjynfhatmif tNrJjznfh ae&onf/ tNrrJ jywfavhvmae& onf/ 0rf;pmjynfhaom pma&; q&m\ pmtkyfwpftkyfrqkdxm; ESihf pmaMumif;wpfaMumif;onfyif vQif pmzwfoltwGuf tusKd;&Sd vS\/ pma&;olwidk ;f pma&;q&mjzpf onf[kvnf; rqkdEkdifao;ay/ pdwfaumif;arG;í pmaumif;a&;

8-9-2015

jzpfap&ef aqmif;yg;? uAsm? 0w¬K wkd? 0w¬K&Snf ponfwkdYwGif rnf onfph maya&;a&; 0gus? a0g[m& ESifh &Sif;vif;vG,fulatmif a&;& onf/ o'´g? owfyrkH t S p rSeu f ef atmif a&;&onf/ ,if;udk q&m Bu;D armifcifrif("EkjzL )u ]]pma&; q&mrsm; pma&;onfhtcg rSef uef & rnf / aumif ; rG e f & rnf / &Sif;vif;&rnf/ uspfvspf&rnf/ ajyjypf&rnf/ a&;onft h aMumif; t&mESifha&;onfhpm vkdufzuf& rnf}} [k vrf;ñTefqHk;rcJhonf/ okwpmaya&;onft h cg uk, d f ydkifydkifEdkifEkdifodaom taMumif; t&mudk tcsut f vufww d u d sus cdik cf ikd rf mrmESihf pmzwfou l kd tMum; tod < u,f a tmif owif ; ay; a&;om;&onf/ &opmaya&;om; &mwGifvnf; udk,fwkdifESvHk;om;

pmzwfoltwGuf aumif;aom tawG;tjrif&&Sdatmif ay;pGrf; Ekdifonfh ]]cGeftm;&Sdaompm}} jzpf &efvdkonf ..... jzifh cHpm;NyD; pmzwfoltm; idkap? &,fapjcif;jyKEidk af tmif a&;om;& onf/ ]]&ifux kd rd eS af ompm}} jzpf&ef &ifEiS t hf rQ cHpm;a&;om;Edik &f rnf/ pma&;ol u rd r d a &;onf h p mud k ud, k w f idk rf cHpm;Edik v f Qif pmzwfol vnf;cHpm;Ekdifrnfr[kwfay/ odkYjzpfí ]]"m;oGm;xuf uavmifoGm;xuf}} [laom pum;twkdif; avmutusKd;? trsm;tusK;d udk o,fy;kd xrf;aqmif Edik af om pma&;q&mrsm;xGuaf y: vmap&ef &nfoefpdwfxm;a&; om;vdkuf&ygonf/ /

tdrfNcHajrtiSm;aps;uGuftwGif; aps;EIef;rsm;jrifUwufvmrIwGif yGJpm;rsm; wpfpdwfwpfydkif;yg0if &efukef pufwifbm 7

tdrfNcHajrtiSm;aps;uGuf twGif; aps;EIef;rsm;jrifhwufvm &jcif;onf yGJpm;wpfOD;wnf; aMumifh r[kwf[kqdkaomfvnf; yGJpm;rsm;aMumifh wpfpdwfwpfydkif; yg0ifaeaMumif; jrefrmEdik if t H rd Nf cH ajr0efaqmifrItoif;rS 'kwd, Ouú| OD;oef;OD;u ajymonf/ tdr&f iS Ef iS yhf pJG m;yl;aygif;í tdrf iSm;caps;EIef;rsm;udk jyKjyifaeMu jcif;aMumifh tiSm;aps;uGut f wGi;f aps;EIef;rsm;jrifhwufaeonf[k owif;rsm;xGucf o hJ nf/ xko d jYkd zpf ay:&jcif;rSm yGpJ m;rsm;tm; tdrNf cH ajriSm;&rf;rItwGuf tusK;d aqmifc rnfrQ,&l rnf[í l w&m;0ifowf rSwx f m;aomEIe;f rsm;r&Sd jcif;aMumifh vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ od&Yk mwGif yGpJ m;wpfO;D taeESihf ta&mif;t0,fjzpfygu 2 &mcdkif EIef;cefYom&,lMuNyD; ,ckuJYodkY &,l&efvnf; wpfOD;ESifhwpfOD; em;vnfrI&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ 2 &mcdik Ef eI ;f udk jrefrm Edik if H tdrNf caH jr0efaqmifrt I oif;ü toif;0ifxm;aom tusK;d aqmif rsm;omru &yfuGuftwGif;&Sd yGJpm;rsm;rSvnf; 2 &mcdkifEIef;cefY om &,lMuaMumif; od&onf/ &yfuGuftwGif; iSm;&rf;olrS wpfEpS if mS ;&rf;rnfqykd gu 0efaqmif ctaejzifh yGpJ m;wpfO;D vQif wpf

vpm tu,fíiSm;&rf;olraS jcmuf vcefYom iSm;&rf;rnfqdkygu wpfvpm\ wpf0ufcefYom,l& rnfhtaetxm;jzpfaMumif; od& onf/ odkY&mwGif &yfuGuftwGif;ü yGJpm;rsm;onf tdrfiSm;&rf;olrS ajcmufvcefo Y m iSm;&rf;aomfvnf; wpfvpm,laejcif;? iSm;&rf;olrS ajcmufvjynfhwdkif; wpfvpmyGJc ay;aqmifae&jcif;rsm;udk iSm;&rf; rIaps;uGut f wGi;f ü trsm;tjym; awGU&Sdae&aMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY pnf;urf;rJhvkyf aqmifrrI sm;aMumifh yGpJ m;rsm;onf tdrf&Sifrsm;ESifhaygif;í aps;EIef; rsm;jr§ifhwifaeonf[k owif; xGufay:aejcif;jzpfonf/ ,ck uJhodkY rdrdudk,fusKd;twGufom Munfhum pnf;urf;ysufyGJpm;rsm; uif;a0;NyD; tusKd;aqmifyGJpm; avmu pepfusapa&;twGuf oif wef;rsm; oif,lwwfajrmufxm; &efvt kd yfvmNyjD zpfaMumif; ¤if;u ajymonf/ odjYk zpf&m ,cktcg jrefrmEdik if H tdrNf caH jr0efaqmifrt I oif;Bu;D rS tdrfNcHajravmu wdk;wuf&ef pepfwusvkyfudkifEdkifa&;twGuf oifwef;rsm;ay;jcif;ESihf a[majymyGJ rsm;usi;f yay;jcif;wdu Yk kd vkyaf qmif aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ kay kay

ca&zl;('v)

armf',fvfjrifUrsm; wifoGif;cGifU&&SdvmrnfU 2016 ckESpfwGif armfawmf,mOfrsm; tvHk;t&if;jzifU wifoGif;vmzG,f&dSNyD; aps;vnf;jrifUwufvmrnf[krSef;q &efukef pufwifbm 7

armf',fvjf rifrh sm;wifoiG ;f cGihf &&Sdvmrnfh2016 ckESpfwGif armf awmf,mOfrsm; tvH;k t&if;jzifw h if oGif;vmzG,f&dSNyD; aps;EIef;vnf; jrifhwufvmrnf[k rSef;qaeMu aMumif; armfawmf,mOfwifoiG ;f ol rsm;ESihf armfawmf,mOf0,fa&mif; vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ 2016 ckEpS rf pS wifí ,mOftdk ,mOfa[mif;ygrpfjzifh armfawmf ,mOfwifoiG ;f rnfo h rl sm;udk 2006 armf',fvf aemufq;kH xm;wifoiG ;f &ef pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmerS owfrSwf vdkufojzifh armfawmf,mOf0,f a&mif;rsm;tMum; ,if;uJhokdY

(P-6)Minn.indd 1

ok;H oyfcefrY eS ;f jcif;rsm; xGuaf y: vmcJhjcif;jzpfonf/ ,cifu ,mOft, kd mOfa[mif; ygrpfum;rsm;udk 2012 armf',fvf aemufqHk;xm; wifoGif;cGifhjyKcJh aMumif; od&onf/ ,if;okYd ,mOf

tdk,mOfa[mif;rsm;udk oufwrf; oHk;ESpfwdk;í cGifhjyKay;vdkufaomf vnf; z&D;ygrpf,mOfrsm;udk ,cif twkid ;f wpfEpS w f ;kd yHpk jH zifo h m wif oGif;cGifhay;rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh ,ckESpfwGif pvpf

udkifaqmifxm;olrsm; armfawmf ,mOfwifoGif;rI avsmhenf;oGm; Edik Nf y;D armf',fvjf rifu h m;rsm;(0Jy)kH wifoGif;cGifh &&Sdvmrnfjzpfonfh 2016 ckESpfa&mufrSom tvHk; t&if;jzifh wifoGif;vmzG,f&Sd aMumif; od&onf/ ]]a&SUESpfrSm pvpfuyfwJhtxJ u armf',fvfjrifhawG0ifvm&if aps;vnf; t&ifuxuf wifa&mif; &r,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh ukeu f s p&dwfu ydkoGm;rSmav/ NyD;awmh [dkrSm0,fwJh yif&if;aps;vnf; jrifhoGm;rSm/ 'gaMumifh 'DrSmaps; wifa&mif;&awmhrSmyg}}[k armf awmf,mOf0,fa&mif;vkyfudkifol wpfO;D uajymonf/ (443)

9/7/2015 11:42:23 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

awmufxdefaus;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmvrf;opfzGifUyGJ usif;y ukef;&Gmaus;&Gmü tajccHynmtv,fwef; ausmif;tqifh wkd;jr§ifhzGih fvSpf aejynfawmf

qdyfjzL

pufwifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f ukef;&Gmaus;&Gmü ,refaeY eHeuf 9 em&D u uk e f ; &G m tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif;cGJrS tajccHynmtv,fwef; ausmif; tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJ usif;y onf/ tqk d y gausmif ; tqif h w k d ; jr§ i f h j cif ; tcrf ; tem;wG i f wk d i f ; a'oBuD ; vT w f awmfukd,fpm;vS,f OD;jrihfpkd;? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;ÓPfrsKd;? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;ausmaf tmifwu Ydk ausmif; rkcfOD;qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;onf/ qufvufí wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhpkd;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq f &mrBu;D a':oef;oef;0if;ESihf ausmif;tusK;d awmf aqmifaumfrwD0ifwkdYu tcrf;tem; wufa&mufvmMuonfh wm0ef&SdolwkdY tm; txdr;f trSwt f vHrsm; ay;tyfum ausmif ; om;? ausmif ; ol a v;rsm;u aw;o½kyfazmftursm;jzifh azsmfajzMu onf/tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBu;D vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;jrihfpkd;? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;ÓPfrsKd;? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;ausmfatmifESifh wm0ef &So d rl sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ pkd;vif;Ekdif

pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f awmufxdefaus;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem; ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif awmufxed af us;&Gm t0ifvrf;xdyfü usif;y&m aejynfawmf aumifp0D if OD;oef;aX;? Xmeqkid &f mwm0ef &Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;u aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D Nd rKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf aqmif&u G af y;xm;rItajctae rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,ñTef Mum;a&;rSL; tif*sifeD,m OD;pdk;EkdifOD;u awmufxdefaus;&Gmt0ifvrf; ausmuf acsmvrf;opfESifhywfoufí aqmif&Guf xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf awmufxdefaus;&Gmt0if

vrf; ausmufacsmvrf;opfukd aejynf awmfaumifpD0if OD;oef;aX;? aejynf awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ñTef Mum;a&;rSL; OD;0if;aX;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xufatmifNzdK;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/(tay:ykH)

tqkyd gawmufxed af us;&Gmt0ifvrf; pkpkaygif;t&Snfay 4100? tus,f 10 ay&Sdausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjr§ifh wifaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ vif;Munfvif;

xkdrSwpfqifh qkdvmjym;rsm;ESifh qufpyfypön;f rsm;ukd NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u izJNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom 0*Fbmaus;&Gm ü 85 ,l e pf ? av;td r f p k a us;&G m ü 42 ,lepf? jrifomaus;&Gmü 30 ,lepf? tkd;ajrwGif;aus;&Gmü 100 ,lepf? anmifukdif;BuD;aus;&Gmü 62 ,lepf? ausmufqkHaus;&Gmü 39 ,lepfESifh

jyefMunfaus;&Gmü 201 ,lepf pkpkaygif; 559 ,lepfudk cGJa0csxm;NyD; aus;&Gm rsm;okYd ykaYd qmifí aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; rsm;xH tyfESHay;onf/ tqkdygqkdvmjym;rsm;ukd NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme rS ukrÜPDESifhaygif;pyfnd§EIdif;í pufwif bm 'kwd,ywftwGif; aus;&Gmrsm;wGif uGi;f qif;prf;oyf wyfqifay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf z

8-9-2015

-9-2015(t*Fgaeh)

1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 11;00 Album Choice 5/ 12;15 Listener's Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 8/ 16;00 99 Album

ynm&nfcRefqkay;yGJ aus;&Gmrsm;wGif qkdvmjym;rsm; prf;oyfwyfqifay;rnf usif;y uRef;vS

izJ

pufwifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif izJ NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme½k;H okYd I Cherry ukrP Ü t D a&mif; refae*sm OD;zkef;jynfharmifu qkdvmjym; rsm;ESifhqufpyfypönf; 559 pkHukd wif aqmifí 12 bD;um;jzifh ,refaeY eHeuf 8 em&Du a&muf&SdNyD; NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;t&m&Sd OD;,k Ekid v f if;xH tqkyd gypön;f rsm;tm; ydaYk qmif tyfESHonf/

vufwGef;xGefpufrsm;ay;tyfyGJ usif;y rkH&Gm pufwifbm 7

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U ausmuf umvrf;&Sd NrdKUe,for0g,rtoif;pk½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm or0g,rtoif;rsm;okdY wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU &efykHaiGjzifh 0,f,laxmufyHh ay;aom vufweG ;f xGepf ufrsm; vTaJ jymif; ay;tyfyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD; vTwf awmfOuú| OD;oif;vIdif? wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if opfawm? owåKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xkduf? wkdif;a'o BuD;^c½kdif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? c½kdif^NrdKUe,ftqifh or0g,rtoif;pkOuú|rsm;? tzGJU0if rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d & tzGUJ 0if opfawm? owåKEiS phf rG ;f tif0efBu;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;jrifah qGu aus;&Gmor0g,r toif;pkrsm;okdY vufwGef;xGefpufrsm; vTJajymif;ay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;um wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|? wkdif;a'oBuD;tpkd;&

tzGUJ 0if opfawm? owåKEiS phf rG ;f tif0efBu;D wku Yd uom? armfvu dk ?f cEÅ;D ? wrl;c½kid w f Ydk rS ud, k pf m;vS,rf sm;udk vufweG ;f xGepf uf rsm;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfonf/ ]]vuf r I v ,f , mpepf u ae puf r I v,f , mpepf u k d ul ; ajymif ; aecsd e f r S m uReaf wmfwYdk awmifoal wGtaeeJY v,f,m okH;pufypönf;awG 0,f,lzkdYtwGuf aiG aMu;tcuftcJawG jzpfaecsed rf mS tckvdk vufweG ;f xGepf ufawG jzefaY 0ay;wJt h wGuf trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f}}[k wGif; atmuf a wmif ; pk d u f y sKd ; xk w f v k y f a &; toif;rS toif;om; OD;armifyefu ajym onf/ wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ axmufyahH iG jzifh vTaJ jymif;ay;tyfaom vufweG ;f xGef pufrsm;ukd uomc½kdiftwGif;&Sd uom? xD;csKdifh? aumvif;NrdKUe,fwkdYokdY okH;pD;? uav;c½kid t f wGi;f &Sd uav;ESiu hf av;0 NrdKUe,fwkdYokdY ESpfpD;? wrl;c½kdiftwGif;&Sd wrl;NrKd Ue,fow Ydk pfp;D ? armfvu dk cf ½kid t f wGi;f &Sd armfvkdufESifhazmif;jyifNrdKUe,fwkdYodkY ESpfpD;? cEÅD;c½kdiftwGif;&Sd cEÅD;? [kr®vif; NrdKUe,fwkdYodkY ESpfpD;jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (611)

pufwifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUü 2015-2016 ynmoifESpf ynm&nfcRef qkay;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11 em&Du tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;pdk;ausmfEkdifESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aX;aX;jrihf wkdYu wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf jrifrh m;a&;ESihf ausmif;vkyif ef;qkid &f mrsm; udkvnf;aumif;? ausmif;axmufyHha&; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfZHxGef; u okH;pGJonfhaiGpm&if;tajctaersm; udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; *kPx f ;l &ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&o dS w l u Ydk qkrsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

a&ab;oifh uRJ EGm;rsm;twGuf zGJtdwfrsm; vSL'gef; aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f oajyukef;&yfuGuftajcjyK a&T va&mifjynfolYtusKd;jyKy&[dwtoif; (aejynfawmf)toif;Ouú| OD;ae0if; atmif OD;aqmifí toif;om;? toif; olrsm;yg0ifaomtzGUJ onf yJc;l wkid ;f a'o Bu;D ZD;uke;f NrKd Ue,f awmifa&uefaus;&Gm ESifh 0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifh uRJ? EGm;wd&pämefrsm;twGuf zGJEk? zGJMurf; tdwf 70 jzifh ,refaeYu oGm;a&muf auR;arG;vSL'gef;Muonf/ tqkdyga&Tv a&mif jynfolYtusKd;jyKy&[dwtoif; (aejynfawmf)rS uRJ? EGm;wd&pämeftpm oGm;a&mufvLS 'gef;&eftwGuf atmifZrÁL aus;&Gmü aw;oH&iS f ykid o f al Zmf? aw;a&;? aw;qkdNzdK;aZmfESifh ,Gef;yef;tdrfwkdYu tEkynmazsmaf jzrIrsm;jyKvyk u f m tvSLaiG rsm; aumufcaH y;cJMh uaMumif; od&onf/ OD;c

jynfwGif;owif;

8-9-2015

ausmufrNJ rKd Y ü "r®pul;vfq&mjzpf ynm&nfcRefqkay;yGJESifU pmwwfajrmufa&; tav;ay; oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y á rsufarSmufacwf or, oifwef;zGifUvSpf pmrwwfu vl&mr0if/ a&Munf

ausmufrJ pufwifbm 7

&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; ) ausmufrNJ rKd U trsK;d bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJUu OD;pD; usif;yaom "r®pul;vfq&mjzpf oifwef;udk ausmufrNJ rKd U trSw(f 9) &yf u G u f w d v if y &d , wå d p moif wdu k üf ,refaeYu usi;f y&mtcrf; tem;udk Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhí zGifhvSpfonf/ qufvufNy;D tcrf;tem;wuf a&mufvmMuolrsm;u NrKd Ue,foC H em,uOuú | jynf v k H ; csrf ; om ausmif;wdu k q f &mawmf b'´EyÅ nm 0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnfNy;D Mo0g'pum;em,lMunfnKd Muonf/ tqdkyg "r®pul;vfq&mjzpf

oifwef;wGif uav;A[kdkjyKcsOf; uyfenf;jzifh a&;qGJxm;onfh Ak'0¨ ifvufawGUtok;H csA'k b ¨ mom tqkH;trrsm;? Ak'¨bmomordkif;? jref r mEk d i f i H E S i f h Ak ' ¨ o moem? Ekid if w H umESihf Ak'o ¨ moem? tok;H cstbd"r®m? xifay:ausmfMum; aomAk'b ¨ momomoemjyKy*k Kd¾ vf rsm;\tw¬KyÜwdårsm;ESifh tjcm; odrSwfzG,f&m oifcef;pmrsm;udk "r®pul;vfazmifa';&Sif;rS q&m? q&mrrsm;u oifMum;ydkYcsrnf jzpfaMumif; od&onf/ oif w ef ; od k Y oH C mawmf av;yg;? oDv&Si&f pS yf g;ESio hf ifwef; om;? oifwef;ol 53 OD;wdkYwuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ rvwf(ausmufr)J

pufwifbm 7

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a&Munf NrKd U atmifqef;&yfuu G f (4)vrf;&Sd jynfawmfat; r*Fvm"r®m½Hkü ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfu a&MunfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf; ta0;? toif;0ifrsm;\ wuúov kd f 0ifpmar;yGJatmifjrifaom om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay; yGEJ iS fh touf 75 ESpt f xuf tbd;k tbGm;rsm; oufBu;D ylaZmfyt JG crf; tem;usi;f y&m {&m0wDwikd ;f a'o Bu;D jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmifwif? Nr dKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k ñGeEYf iS fh NrKd Ue,f tqihXf meqdik &f mrsm;? &yf uGuf^aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;?

&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;ESihf oufBuD; bd;k bGm;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf a&MunfNrdKU e,ftoif; (&efuek )f ESifh ywfouf onhf udp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;ajym Mum;NyD; touf 75 ESpftxuf toif;0if tbdk;tbGm; 12 OD; tm; wpfOD;vQifaiGusyf 10000 EIef;pD vSL'gef;cJhonf/ quf v uf í 2014-2015 ynmoifESpfwGif wuúodkvf0if pmar;yGaJ tmifjrifcahJ om ausmif; om;? ausmif ; ol 48 OD ; tm; wpfOD;vQifaiGusyf 25000 EIef; pDwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;utoD; oD;ay;tyfcJhaMumif; owif; &&dSonf/ (407)

pmayudkwwfajrmufxm;rS awmuf<um;ay:vGif/ ynmacwf vlY0ef;usif &Sifoefaexdkif&efta&;/ pmayavhvmoif,lrI jyKMupdkYav;/ pmwwfajrmufa&; tav;ay;MurSom/ bufaygif;pkHA[kokw <u,f0vmum/ ,Ofaus;vdr®m twwfynmomru/ udk,fpGrf;ÓPfpGrf;vnf; yGifhvef;rnfy/ /

ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;aoqk;H rI avQmch sa&;todynmay;oifwef;zGiUf rS uav;txl;ukq&m0efBuD; pufwifbm 7 usef;rma&;0efBuD;Xme ucsif Dr. BarryAndrrtonESifh vli,f jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; pD r H u d e f ; XmeESifhtar&duefEdkifiHtajcpdkuf ref a e*sm a'guf w moef ; axG ; Latter Day Saint Charitie (LDSC) OD;aqmifí arG;zGm;&efjyifqifjcif;? ESifh vli,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYyl; orm;½dk;usapmifha&SmufrIvkyfief; aygif;um toufig;ESpfatmuf rsm;vkyfaqmifjcif;? wefzdk;&Sdaom f m;qkyu f ik d &f ,líuav;i,f ESifh arG;uif;puav;i,frsm; tcsed t rvdv k m;tyfbJ aoqH;k rIr&Sad pa&; rsm;aoqHk;rIavsmhenf;yaysmuf k jcif;ESihf apmifah &Smufjcif; todynmay;oifwef;udk ,ref &efuo aeYu jrpfBu;D em;NrKd U {&m&yfuu G &f dS qdkif&mrsm;udk pmawGUvufawGU jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD; ESpf&ufMumoifMum;ay;NyD;oif axmuf u l y pö n f ; rsm;ud k v nf ; Xme½Hk;ü zGifhvSpfonf/ oifwef;odNYk rKd Ue,f 10 NrKd Ue,frS 30 OD; wufa&mufaMumif; owif; tqdkyg oifwef;wGif LDSC axmufyHhvSL'gef;cJhonf/ (403) q&m0efrsm;ESiu hf se;f rma&;0efxrf; &&So d nf/(tay:yk)H

raemopf(yckuúL )

jrpfBuD;em;

v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI ompnfNrdKY e,fü jrpdrf;a&mif&efykHaiG vTJajymif;ay;tyf oifwef;zGifUyGJusif;y ompnf ausmufwHcg; pufwifbm 7

vufrIv,f,mrS pufrIv,f ,modYk toGiu f ;l ajymif;a&;umv wGif a'ocHawmifolrsm; v,f ,mvk y f i ef ; wG i f puf r sm;wwf uRrf;armif;ESifap&efESifh pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; em;vnftqifajyap&ef &nf&, G f í yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g; NrKd Ue,f &if;wdu k u f ek ;f aus;&Gmtkypf k acsmufw&mbke;f awmfBu;D ausmif; ü awmifolynmay;v,f,mokH; pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI tajccHoifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;wGif yJcl;c½dkifpufrIv,f,mOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;atmifaomif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,fO;D pD;rSL; OD;oef;0if;u oifwef;

zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqk d y g awmif o l y nmay; v,f,mok;H pufu&d , d marmif;ESif xdef;odrf;rItajccHoifwef;wGif &if;wdkufukef;aus;&GmtkyfpkESifh uRe;f acsmif;aus;&Gmtkypf rk S awmif oloifwef;om; 32 OD;tm; oif wef;enf;jy ig;OD;u 11 &ufMum pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay; oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;zGiyhf o JG Ykd wkid ;f a'oBu;D vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf qef;OD;? c½dkifOD;pD;rSL; OD;atmif aomif;ESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? avhvmolrsm;? oifwef;enf;jyESihf oifwef;om;rsm;wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)

pufwifbm 7

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;? tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; &&daS &;ESihf vlaerIp;D yGm;jrifrh m;a&; wdkYtwGuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;&efykHaiGvTJajymif;ay;tyf yJGudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD ; rd k ; jrif h o d e f ; u trS m pum; ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;ñGefYOD; u aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajym Mum;onf/

xkdYaemuf rEÅav;wkdif;a'o Bu;D rJqE´e,ftrSw(f 12 )rS trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aX; armif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;oef;pdk;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;jrifh odef;ESifh OD;pHxGef;? rdw¬Dvmc½kdif c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0oke?f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ñGefYaiG? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;ol&? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;xGef; ñGefYOD;wdkYu 2015-2016 b@m ESpw f iG f ompnfNrKd Ue,fü taumif txnfazmfaqmif&u G Mfurnfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrHudef;0ifaus;&Gm 10 &GmwdrYk S aus;&Gm&efyaHk iGBu;D Muyf rIaumfrwDOuú|rsm;xHodkY wpf&Gm vQif &efyaHk iGusyf ode;f 300 pDjzifh aiGusyf ode;f 3000 ay;tyfaMumif; od&onf/ armifudk(ompnf)

vlokH;ukefxkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;qif;yGJusif;y jrpfBuD;em; pufwifbm 7

tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef; OD;pD;Xme &ufuef;ESit hf oufarG; ynmoifwef;ausmif;ESijhfrpfBu;D em; NrdKU arwåmazmifa';&Sif;wdkY yl; aygif;zGiv hf pS o f nfh vlo;kH ukex f w k f vkyrf eI nf;ynmoifwef;qif;yGu J kd pufwifbm 5 &uf eHeuf 9 em&D u jrpfBu;D em;NrKd U &efBu;D atmif&yf uGuf&Sd &ufuef;ESifh toufarG; ynmoif w ef ; ausmif ; cef ; rü usi;f y&m tao;pm;pufrv I ufrI vkyif ef;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;

OD;atmifarmif;uoifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg oifwef;wGif tao; pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme atmufjrefrmjynf½Hk;cGJ (&efukef) rS enf;jyq&mra':vufvuf 0if;ESifh a':oDoDpdk;wdkYuqyfjym qD? acgif;avQmf&nf? qyfjymcJESifh oGm;wdkufaq; jyKvkyfyHkwdkYudk pmawGUvufawGUoifMum;ay;cJh onf/ oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 28 OD; wufa&muf aMumif; od&onf/ (403)

ausmif;aygif;pkHyef;csDNydKifyGJusif;y ppfawG pufwifbm 7

2015 ckEpS f pufwifbm 9 &uf wGiu f sa&mufrnfh (76)ESpaf jrmuf q&mawmfO;D OwåraeYtxdr;f trSwf tjzpf ppfawGNrKd U pmay0goem&Sif rsm;ESihf yef;cs0D goem&Sirf sm;pkaygif; í q&mawmfO;D Owårtm; *kPjf yK onft h aejzifh tajccHynmtxuf wef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh yef;csDNydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,fppfawGNrdKU td k ; wef ; &yf u G u f tajccH y nm rlvwef;vGefausmif;ü usif;y onf/ tqdkyg NydKifyGJokdY tajccHynm txufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;? tv,fwef;

tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 39 OD;? rlvwef;tqifh ausmif; om;? ausmif;ol 39 OD; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol 103 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ tvm;wl txufwef;tqifh a[majymNyKd iyf EJG iS hf rlvwef;tqifh uAsm&GwNf yKd iyf u JG dk Mo*kwf 31 &uf u ppfawGNrKdU trSw(f 4)tajccHynm txufwef;ausmif; r[mynm ausmcf ef;rü usi;f ycJNh y;D NyKd iyf w JG iG f qk&&do S rl sm;udk pufwifbm 9 &uf wG i f p pf a wG N rd K U OD ; Owå r cef ; rü usi;f yrnfh (76)ESpaf jrmuf OD;Owår aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay; tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

jynfwGif;owif; 9

8-9-2015

pmwwfajrmufa&;onf a&&S nfwnfwHhaom zGH h NzdK;rI& &S da&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcgor,wGif ,leufpudkñTefMum;a&;rSL;csKyfrpötdkif&DembdkudkAmxHrSay;ydkhaom o0PfvTm 2015 ckESpf

pufwifbm

ESpfpOfpufwifbmv 8 &ufwGif pmwwfajrmufa&;onf vlYtcGifhta&;[laomwHcGeftvHudkvTifhxlMuNrJjzpfonf/ pm wwfajrmufa&;onf *kPo f u d m© &Sad &;twGut f iftm;? pkpnf; nDñw G af omvlUtzGUJ tpnf;rsm;jzpfa&;ESihf a&&Snw f nfwahH om zGHUNzdK;rI&&Sda&;twGuftajccHtkwfjrpfvnf;jzpfonf/ þodapvd&k if;tcsurf mS ,ckEpS t f wGuf ydrk í kd ta&;Bu;D onf/ vmrnfh 15 ESpftwGuf vrf;ñTeftjzpftoHk;jyKrnfh ynma&; ESizhf UHG NzKd ;a&;vrf;pOfopfukd Edik if t H rsm;u twnfjyK&ef&o dS nf/ þvrf;pOfopfwiG f pmwwfajrmufa&;udk tm;ay;jri§ w hf ifjcif; onf tcsut f csmae&mrS yg0if&rnf/ pmwwfajrmufa&;onf trsKd;orD; trsKd;om;wpfOD;csif;udk pGrf;aqmifEdkifapjcif;jzifh ydrk akd umif;rGeaf om use;f rma&;jyKpak pmifah &SmufrEI iS hf pm;eyf&u d m© zlvrkH rI q S if;&JryI aysmufapa&;ESihf oifw h ifah umif;rGeaf om tvkyf tudik &f &Sad &;tm;ay;jri§ w hf ifjcif;txd u@pHak &&Snw f nfwEhH idk f aomzGHUNzdK;rIjzpfaponf/ 2000 jynfhESpfrSpí urÇmwpf0ef; wdk;wufrI&Sdaomfvnf; BuD;rm;aompdefac:rItcuftcJrsm; vnf;&So d nf/ ,cktcg t&G,af &mufNy;D ol 757 oef;rSm tajccH pmwwfajrmufa&;uRr;f usirf rI sm; r&Sd Muyg/ ,if;wdt Yk eufo;kH yHk ESpyf rkH mS trsK;d orD;rsm;jzpfonf/ ausmif;raeaomuav;oli,f rsm;ESihf t&G,af &mufpvli,frsm;ta&twGuf wd;k jrifv h mae onf/ urÇmwpf0ef;wGif 124 oef;&Sdonf/ rlvwef;t&G,f

uav;oli,f oef; 250 cefYrSm ausmif;wufEdkifonfhwdkif tajccHpmwwfajrmufru I Rr;f usirf rI sm; avhvmoif,El ikd rf rI &Sb d J jzpfaeonf/ þodq Yk ufvufjzpfymG ;aejcif;udk cGirhf jyKEidk yf g/ ]]trsm;yg0ifNy;D omwlnrD Qjzpfaomt&nftaoG;jrifyh nma&;ESit hf m;vH;k twGuf b0wpfoufwmavhvmoif,rl u I kd tm;ay;jri§ w hf if&ef}} [laom tqdjk yKxm;aom a&&Snw f nfwEhH ikd o f nfh zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csuf atmifjrif&efpmwwfajrmufa&;rSm r&Sdrjzpfvdktyfonf/ þonfrmS Edik if w H umpmwwfajrmufa&;aeYtwGuf ,leuf pud\ k o0PfvmT yifjzpfonf/ trsK;d orD; trsK;d om;rsm;onf vlt Y zGUJ tpnf;twGi;f tjynft h 0yg0ifvmEdik &f ef ydrk u kd s,jf yefY aomzGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;twGif; pmwwfajrmufa&;twGuf vkyaf qmifcsurf sm;udx k nfo h iG ;f vkyaf qmifEikd af &; &if;ES;D jrK§ yEf HS rIyrkd jkd yKvyk &f efEiS yhf rkd x kd ad &mufaomrl0g'rsm; usio hf ;kH &efvt kd yf onf/ ydkrdkíw&m;rQwNyD; pnf;vHk;nDñGwfaom vlYtzGJU tpnf;rsm;wnfaqmufa&;twGuf ta&;ygonfh rl0g' e,fy,ftm;vHk;wGif tjyKoabmtjyeftvSeftusdK;jyKrIrsm; ay:aygufvmap&ef qef;opfwx D iG af omtpDtrHrsm;jzifyh yhH ;kd ay;&rnf/ vlYtcGifhta&;ESifh vlom;*kPfodu©mtajccHay: wGif tm;vH;k twGuf ydrk akd umif;rGeaf om tem*wfwnfaqmuf a&; BudK;yrf;vkyfaqmifMu&mü þtcsufrSm txl;vdktyf onf/

ykodrfNrdK Y OoQpfausmif;wdkufBuD; em,uq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,b'´ Eåpm&dE´ b0ewfxHysHvGefawmfrl &efukef

pufwifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U OoQpf ausmif;wdkufBuD; OD;pD;y"me em,u q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾ r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EpÅ m&dEo ´ nf oufawmf 98 ESpf odum© awmf 78 0gt&

1377 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 7 &uf (pufwifbm 6 &uf we*FaEGaeY) n 10 em&D 10 rdepfwGif b0ewfxHysHvGef awmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

opfawmjyKef;wD;rIrS wm;qD;umuG,fEkdif&ef opfawmpdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif; ? a&a0a&vJa'oxdef;odrf;jcif;udpö&yfrsm;aqG;aEG;

tm&S&SD,GrfESifU urÇmh &SD,Grfzdwfac: NydKifyGJrsm;&efukefNrdKY üusif;yrnf &efukef pufwifbm 7

2015 ckEpS f pufwifbm 19 &ufrS 23 &uftxd &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm; NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü tdrf&SiftjzpfvufcH usi;f yrnfh yxrtBurd f tm&S&, SD rG (f Ssireum)zdwfac:NydKifyGJESifh (5)Budrfajrmuf urÇm&h , DS rG zf w d af c:NyKd iyf rJG sm;udk tqifajy acsmarGUpGm usi;f yEkid af &;twGuaf ygif;pyf ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm;NyKd iyf ½JG (kH 1)ok0PÖüusi;f yonf/ tpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiH tdkvHypf aumfrwD 'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xku d ?f urÇmh &SD,GrftzGJUcsKyfOuú| Mr. Myung Sik tdkvHypfaumfrwD Yoon? jrefrmEkdifiH taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vdiI ?f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy(f 3) OD;ouf vGiEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;onfh

vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H tdv k yH pfaumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aomif;xkdufonf urÇmh&SD,Grf tzGJUcsKyfOuú| Mr. Myung Sik Yoon tm; ausmufprd ;f cef;rü vufcaH wGUqHNk y;D NyKd iyf u JG si;f ya&;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk aqG; aEG;nd§EdIif;onf/ ,if;aemuf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk usi;f y&m jrefrmEkid if t H v d k yH pfaumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif &SD,Grf tm;upm;enf;onf ud&k ;D ,m;wk\ Yd ½d;k &m eyef;tm;upm;enf;jzpfNyD; yxrtBudrf usi;f yjcif;jzpfygaMumif;? &ckid ½f ;k d &mtm;upm; enf;jzpfaom ]]usif}}ESifh qifwlaMumif;? (5)Budrfajrmuf urÇmh&SD,Grfzdwfac:NydKifyGJ ESihf yxrtBurd f tm&S&, DS rG zf w d af c:NyKd iyf JG odkY EkdifiH 20 ausmfrS upm;orm;tzGJU0if OD;a& 300 cefY vma&mufMurnfjzpfNyD;

acwfrDarmfwmtxnfpufcsKyfoifwef;zGifU &efukef

pufwifbm

e,fpyfa'oaus;vufNrKd Ujyaejynfol rsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf acwfrDarmfwmtxnfpufcsKyf oifwef;trSwpf Of(11) zGiyfh t JG crf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif; a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS A[dkavhusihfa&;ausmif;üusif;yonf/ tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,f rsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf

(&efukef) ausmif;tkyfBuD; a'gufwm rif;oefYwufa&mufí trSmpum;ajym Mum;zGihfvSpfay;onf/ tqdyk goifwef;odYk e,fpyfa'oaus; vufNrKd Ujyrsm;rS wkid ;f &if;ol 141 OD; wuf a&mufMuonf/ acwfrDarmfwmtxnf pufcsKyo f ifwef; trSwpf Of(1)rS trSwpf Of (10)txd oifwef;qif;Ny;D jzpfí txnf csKyfpuf½Hkrsm;wGif tvkyfvkyfaeol wkdif; &if;ol 1308 OD;&SNd yjD zpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efuek Nf rKd Uü usi;f yrnfjzpfaMumif;? vkt d yf onfrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUESifh tpnf;ta0;wufa&mufvmol rsm;u rdru d @tvku d f ADZm&&Sad &;? ½ky^f oHwu dk ½f u kd x f w k v f iT ahf &;? wnf;cdak exdik f h wGuf NyKd if a&;? Contect Game jzpfonft yGw J iG f ta&;ay:aq;ukoa&;pDpOfxm;&Sd a&;? toif;rsm;twGuf qufoG,fa&; t&m&Srd sm;xm;&Sad &; ponfwu Ykd kd 0dik ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&u G &f efvakd Mumif; ajymMum; onf/ xdaYk emuf tm;upm;ESihf um,ynm OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif ESihf jrefrmEkid if &H , DS rG t f zGUJ csKyOf uú| OD;wif atmifwdkYu NydKifyGJusif;ya&;qkdif&mESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ tqkdyg zdwfac:NydKifyGJrsm;wGif tm&S tqifhNydKifyGJESifh urÇmhtqifhNydKifyGJ ESpfrsKd; pvHk;ü jrefrmtygt0if EkdifiHaygif; 22 EkdifiHrS vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

pufwifbm

ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawm a&;&m0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm a':oufoufZiftm; Ms. Henrike Brecht ? Senior Infrastructure Specialist ESifh Mr. Armando Guzma ? Senior Disaster Risk Management Specialist (TTLs) wdYk OD;aqmifonhf The World Bank rpf&Sif tzGJUonf ,aeYnae 4 em&DwGif jynf axmifpk0efBuD;½kH;{nfhcef;rü vma&muf awGUqkHaqG;aEG;onf/(tay:ykH) xdo k aYdk wGUqk&H mwGif 'kw, d 0efBu;D ESifh twl ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf awma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usm?f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;ESifh ajrwdkif; OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;vdIif wdkYwufa&mufMuonf/

aqG;aEG;&mwGif

Disaster Risks

tqdkjyKvTmESihf ywfoufí a&BuD;rIaMumihfjzpfay:vm onhf xdcu kd ef pfemEdik rf rI sm; avQmch sEikd af &; twGuf OD;pm;ay;{&d,m? &if;ESD;jr§KyfESHrI e,fy,f? aqmif&GufrnhftzGJUtpnf;wdkY ESihfywfoufí aqG;aEG;Muonf/ qufvufí opfawmjyKef;wD;rIrS wm;qD;umuG,Ef ikd &f eftwGuf opfawm pdu k cf if;rsm;wnfaxmifjcif;? a&a0a&vJ a'oxdef;odrf;jcif;? 'Da&awmxdef;odrf; umuG,fjcif;? a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmwnfaxmifjcif;? &moDOwkajymif; vJrIavQmhcsa&;qdkif&m REDD+ vkyfief; rsm;aqmif&u G jf cif;ESihf &moDOwkajymif;vJ jcif;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh vkyif ef;pOfrsm; ponfu h pd &ö yfrsm;udk aqG;aEG; MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) Management Project

2015 ckESpf? tjynfjynfqdkfif&m 'Drdkua&pDaeh tcrff;tem;wufa&muf&ef zdwfMum; aejynfawmf pufwifbm 7 1/ 2015 ckEpS ?f tjynfjynfqidk &f m'Dru kd a&pDaeY(International S ?f pufwif Day of Democracy 2015) tcrf;tem;udk 2015 ckEp bmv 15 &uf(t*FgaeY) 13;00 em&DwiG f aejynfawmf vTwaf wmf taqmufttHk obifaqmifüusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ 2/ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; &yfem;xm;csed jf zpfí jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;tm; oD;jcm;zdwMf um;xm;jcif;r&Sad omfvnf; tqdyk gtcrf; tem;odkY wufa&mufvkdygu 11-9-2015 &uf 16;00 em&D

aemufqHk;xm;í atmufygw,fvDzkef;^zufpfrsm;odkY quf oG,fí trnfpm&if;ay;ydkY&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf(u) jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; zkef;? 067-591189 zufpf? 067-591294 ( c ) jynfolYvTwfawmf½Hk; zkef;? 067-591257 zufpf? 067-591058 ( * ) trsKd;om;vTwfawmf½Hk; zkef;? 067-591261 zufpf? 067-591382 (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

8-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(11) tmrD&rf

yDausmf[ef

1950-1952

aemufxyfwpfa,mufq,fcu G f (10 Pegs) pDxw k f &onf/ xkad eYrsK;d rSm a&csed u f u dk ½f rHk u a&csed v f eG Nf y;D acgif;pku d Mf uonf/ aemufwpfaeYwiG f acgif;awGuu dk f aeonf/ tdyf&muEkd;vQif bmrQrpm;rD Fruit Salt ac: 0rf;Ekwfaq;aysmhaysmhukd aomufvkdufawmhrS aeomxkdifom&SdNyD; &dyfomu eHeufpmukd pm;Mu onf/ Round Figure ac: t&ufyGJukd wpfcgwpf&H paeaeYnaeykdif;wGif qifETJusif;ywwfonf/ uReaf wmfwYdk tMuyfBu;D rsm; pm;&dyo f monf pm;a&; aomufa&;wGif pHcsdefrD½kHru tqifhtwef;jrihf onf/ qef? qD? i½kwf? MuufoGef? ukvm;yJ? ig;yd? tmvl;&dum© ajcmufrsm; rsK;d pko H nf/ i½kwo f ;D ? MuufoeG f rStp [if;csufzkdY csif;(*sif;)wuftjyif axmywf yifygao;onf/ EkdYqD? oMum;? vufzufajcmuftpkH &onf/ rD;jcpfEiS ahf &tdro f ;Hk puúL? pD;u&ufEiS o hf Mum; vkH;txdygonf/ pD;u&ufaomufolr&Sdoavmuf enf;ojzifh &du©mwGifygaom pD;u&ufukd tvum; ay;vku d o f nf/ &dum© pku d dk aeYpOfay;onf/ 0uf? Muuf? qdw?f trJuw kd pfvn S phf aD y;onf/ 0ufom;? trJom; rpm;vQiaf wmh bJOudt k pm;xk;d ay;onf/ xkt d csed u f EkdifiHawmfu bmoma&;yGJ(tpf)rSvGJí EGm;owfcGifh (trJvidk pf if)ydwx f m;ojzifh jynfow l t Ydk rJom;rpm; &/ trJom;pm;csiv f Ydk wyfx0J ifvmolukd awGUzl;onf/ olYemrnf ukdausmfpdef0if;[kac:onf/ ukdausmfpdef0if;ESifh uRefawmfppfBudKacwfu ppfukdif;tpkd;&txufwef;ausmif;(,ckppfukdif;NrdKU trSw(f 1)txufwef;ausmif;)wGif twlwal usmif;

aezl;onf/olu uRefawmfhxuf twef;BuD;onf/ ppfNyD;acwfjynfolYaxmufyHha&;XmewGif qyÜvkdif; 0efaxmufuav; udkausmfpdef0if;udk wyfrawmfokdY t&ifa&mufaeaom uRefawmfu qD;BudKEIwfquf onf/ ]]ukdausmfpdef0if;&,f qyÜvkdif;rSm tvQHy,fpm; ae&wmrsm; wyfxJukd bmvkyfzkdY---}} xkdpOfu jynfolYaxmufyHha&;ac: qyÜvkdif;ukd jynforl sm;tm; axmufy&hH efziG v hf pS x f m;onf/ Ekq Yd ?D oMum;? ydwt f yk yf pön;f awmfawmfpo Hk nf/ azmufjyef wwfolqkdvQif vkdcsifwmtukef&onf[k ajymMu onf/ razmufjyefolawGvnf; trsm;BuD;yg/ 'geJaY wmif ukad usmpf ed 0f if;wpfa,mufwyfrawmf udk a&mufvmawmh uRefawmftHhMoonf/ olYxHrStajzukd Mum;jyefawmh uRefawmf&,frd onf/ ]]rif;bmodvkdYvJuG? wyfxJrSm tmrD&rfvnf; aomuf&w,f? trJom;vnf;pm;&w,f}}ukdausmf pdef0if;u ½kd;om;yGifhvif;pGm ajymonf/ olt Y ajzrSm rSev f eG ;f ojzifh uReaf wmf&,fro d nf/ &,fp&majymwwfaom udak usmpf ed 0f if;onf tifrwef ½kd;om;NyD; tvGefyifoabmaumif;onf/ ,ckawmh oluG,fvGefonfrSm MumygNyD/ wyfrawmfwGif ESpf tawmfMumatmif trIxrf;cJah omfvnf; jyefwrf;0if t&m&SdrjzpfcJhyg/ wyfrawmfu &du©mtpkdtajcmufvkHavmuf atmifay;xm;onfhtjyif &dyfomwGifpm;Muaom olrsm;u wpfvvQif 33 usypf D tykad qmif;aMu;ay; jyefawmh w½kw[ f if;? ukvm;[if;? jrefrmtpm;tpm BuKd uw f m pm;vk&Yd onf/ xrif;csu[ f if;csuaf umif;

onf/ wyfrawmfrSm xrif;[if;tcsuftjyKwfukd pepfwusoifwef;ay;xm;onfh Cook Training oifwef;jzpfonf/ tcsuftjyKwfwwfí ausmif; qif;vQif atmifvufrSwfxkwfay;onf/ oifwef; okH;BudrfwufNyD;ygu pm;zkdrSL;BuD; Special Cook jzpfvmonf/ xrif;[if;csufa&;jyKwfa&; wu,f wwf u Rrf ; vQif &mxl ; aumif ; aumif ; &rnf / wyfrawmfrmS xrif;csuq f w dk mvG,o f nfr[kwyf g/ rD;zkad csmifrmS olta&;Bu;D onf/ olwu Ydk dk ynmonf pm&if;wGifowfrSwfNyD; ynmonfaMu; (tykdvpm) ay;&onf/ olwv Ydk uf&maumif;aomaMumifh uReaf wmf wkaYd umif;aumif;pm;&onf/ &dyo f mxrif;csurf sm;rSm udo k m[efEiS u hf o dk ef;azwkjYd zpfMuonf/ olwrYdk mS ZeD; r,m;awG&adS wmh &dyo f mem;u tdraf xmifonfwef; vsm;wGif aexkdifcGifhjyKonf/ csufa&; jyKwfa&;wGif olwkdYZeD;awGuyg ulcsufNyD; vkyftm;ay;onf/ 0dkif;vkyf0dkif;pm;qkdwm olwkdYwpfawGyifjzpfonf/ a&S;vlBuD;rsm;u jrefrmpum;ykHwGif acR;raumif;vkd csif&if i½kwfoD;axmif;ckdif;&onf[k qkdzl;onf/ rSefygonf/ olwkdYZeD;awGaxmif;aomi½kwfoD;rSm pepfwusnufnufanmanm&SdvSonf/ i½kwfoD; udk nufnufaxmif;vQif pm;&mrSm ykdNyD;t&om&Sd onfukd i½kwo f ;D BuKd uaf om uReaf wmfwdYk tnmom; rsm;u ykdodonf/ &dyfomwGif þrQxrif;[if;aumif;onfESifhrNyD; ao;yg/ wpfvwpfBudrf Special Dinner vkyfao; onf/ {nfhonfrygaom Mess Night (npmpm; yGJ)jzpfonf/ {nfhonfryg ukd,fht&ufudk,frSmNyD; aomuf&onf/ &dyfom\ zGJUpnf;ykHwGif pm;yGJxkd; Waiter vnf;&So d nf/ olwrYdk mS bMunfEiS hf wifarmif

wyfrawmfrSm xrif;csufqkdwm vG,o f nfr[kwyf g/ rD;zkad csmifrmS ol ta&;BuD;onf/ olwkdhukd ynmonf pm&if;wGif owfrSwfNyD; ynmonf aMu;(tykdvpm)ay;&onf/ olwkdh vuf&maumif;aomaMumifU uReaf wmf wkdhaumif;aumif;pm;&onf/ &dyfom xrif;csufrsm;rSm . . . . . wkjYd zpfonf/ bMunfu a&Tbedk ,fom;? wifarmifu rEÅav;om;? vli,fuav;awG awmfvnf;awmf onf/ vdr®mMu\/ tvkdufvnf;odonf/ tajym vGwf tqkdvGwfaewwf½kHru tepfemcHonf/ a0,sm0pöcidk ;f orQ wm0efausatmif vkyaf y;onf/ olwkdYtm;vyfcsdefwGif uRefawmfolwkdYudk pmoifay; onf/ ocFsmtwGuftcsufjyonf/ BudK;pm;aom wifarmifwpfa,muf wyfrawmfwiG f ½k;H tkyf 'kw, d t&mcHAdkvftqifhtxd wm0efxrf;aqmifonf[k Mum;&onf/ olESifhrawGUwm ESpf 50 ausmfMum ygNyD/ qufvufazmfjyygrnf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; qifUyGm;oifwef;zGifUyGJusif;y ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESiUf rkH&Gm

pufwifbm

tm[m&wkdufauR;jcif;aqmif&Guf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wkdif; a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU½kH;cef;r ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du vlukeful;rI wm;qD ; umuG , f a &;qif h y G m ;oif w ef ; zGifhyGJ usif;yonf/(,mykH) oifwef;wGif wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD; a&;&mtzGJU twGif;a&;rSL; a':atmif atmifoef;u vlukeful;rIwm;qD;um uG,fa&;ESifhywfoufonfh aqmif&Guf csufrsm;ESifh vlukeful;rIcH&olrsm;tm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;rItajctae rsm;ukdvnf;aumif;? trSwf(14)vlukef ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS wyfzUJG pkrSL; &JrSL; cifarmif<u,fu jrefrm EkdifiH&JwyfzGJU\ vlukeful;rIwm;qD;um uG,af &;aqmif&u G cf surf sm;? Oya'? jypfr?I jypf'Pfrsm;? uav;oli,fOya'? vluek f ul;rIjzpfpOfrsm;taMumif; odaumif;p&m

vm;½Id; pufwifbm 7

rsm;udkvnf;aumif;? ppfudkif;wkdif;a'o BuD; 'kwd,wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd a':jzLjzLwifu h vluek u f ;l rIOya'jy|mef; csufESifhywfoufí &Sif;vif;csufrsm;udk vnf;aumif; oifMum;ykdYcsay;onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU e,f aemifuaJG us;&GmtajccHynmrlvwef; vGeaf usmif;ü ,refaeYu ausmif;use;f rm a&;ppfaq;jcif;ESifh tm[m&wkdufauR; jcif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ ausmif ; usef ; rma&;ppf a q;jcif ; vkyfief;ukd aemifrGefaus;vufaq;ay; cef;rS use;f rma&;rSL; OD;armifarmif0if;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; a&m*g&SmazGppfaq; ay;Ny;D vkt d yfaomaq;0g;rsm;ESihf use;f rm oifwef;okYd rk&H mG ? ,if;rmyif? ppfuikd ;f ? a&;apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm; aqmif a&Tbkdc½kdifwkdYrS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if rsm;? rk H & G m wuú o d k v f E S i f h t ajccH y nm txufwef;ausmif;rsm;rS q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/(611)

qkdifu,fjyKjyifa&;oifwef;zGifUyGJusif;y

"r®pMum&GwfqkdylaZmfNydKifyGJeSifU qkay;yGJtcrf;tem; usif;y armfvNrdKif

pufwifbm

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK &yfuu G &f dS qefwef;"r®m½küH ,refaeY eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifNrdKUe,f ynma&; rdom;pkrS Bu;D rSL;usi;f yaom t|rtBurd f "r®pMum&GwfqkdylaZmfyGJESifh qkay;tyfyGJ tcrf;tem; usi;f yonf/ tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrih?f jynfe,f

tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? rGefjynfe,f ynma&;ñTeMf um;a&;rSL;OD;rsK;d wifah tmif? c½kdif^NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? wm0ef &So d rl sm;ESihf NyKd iyf 0JG ifausmif;om;? ausmif; olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL&Sif OD;cif0if;u NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhywf

&Gufay;onf/ qufvufí usef;rma&;rSL; OD;armif armif0if;u ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;tm; wpfu, dk af &oef&Y iS ;f rItaMumif;? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gESihf aoG;vGew f yk f auG;a&m*grsm;taMumif;wku Yd dk use;f rma&; todynmay;a[majymNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tm[m&wkdufauR; Muonf/ tcrf;tem;okYd aemifreG rf v l wef;vGef ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ (404)

oufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf tuJjzwf'ikd rf sm;tm; tvSL aiGrsm;ay;tyfNyD; "r®pMum&GwfqkdylaZmf NyKd iyf w JG iG f yxrqk? 'kw, d qk? wwd,qk &&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol rsm;u qkrsm;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ (406)

o&uf

pufwifbm 7

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f ydóvdr;f aus;&Gmtkypf k oJjzLaus;&GmwGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD ; pD ; XmerS BuD ; rS L ;í touf a rG ; 0rf ; ausmif;taxmuftuljyKqidk u f ,fjyKjyif oifwef;trSwpf Of(2^2015)zGiyhf t JG crf; tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;ü usif;y onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;xkduf?NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd; wufrItaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;wifatmifjrifh? aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;? tzGJU0ifrsm;? oifwef;q&mESifh oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ tqkdygoifwef;wGif oifwef;om; 10 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;q&m ES p f O D ; u qk d i f u ,f r sm;uk d vuf a wG U jzKwfwyfjcif;vkyfief;rsm; oifMum; ykdYcsvsuf&SdfaMumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

usef;rma&;owif; 11

8-9-2015

a&; m r ; f se oifhu urÇmhEdkifiHwpfvTm; atmf*JepfpdkufysKd; a&;pepf? atmf*eJ pfo;D ESq H Nkd y;D vkyu f ikd v f m Muawmh atmf*JepfpdkufysKd;a&;pepf&JU tusKd;aus;Zl;udk odcsifygw,fq&m/ udkatmif(wmarG) atmf*eJ pfpu kd yf sK;d a&;pepf&UJ t"du&nf &G,cf suu f vlew YJ &d pmef ä ? tyif? urÇmajr Bu;D wdYk tjyeftvSef tusK;d aus;Zl;jyKNy;D a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;aqmif &Guw f hJ enf;vrf;jzpfygw,f/ "mwfajrMoZm "mwky;kd owfaq;roH;k bJ v,f,majrudk yuwdobm0twdik ;f xm;Ny;D odyeÜH nf;us xkwv f yk x f m;wJrh sK;d aphrsm;roH;k bJ obm0 twdik ;f &&Sw d rhJ sK;d aphawGuakd jrcsNy;D ½d;k ½d;k enf; twdik ;f pdu k yf sK;d &Sio f efapjcif;yJjzpfw,f/ ajrMoZmtwGuf "mwfajrMoZmeJY yd;k owf aq;awGoHk;NyD; pyg;NyD;pyg;rpdkufbJ pyg; NyD; ajryJ odkYr[kwf yJtrsKd;rsKd;wpfvSnfhpD pdu k yf sK;d jcif;eJY ajrqDvmT jyefvnfjzpfxeG ;f EdkifwJhenf;vrf;rsKd;jzpfw,f/ tusKd;aus;Zl;rsm; obm0ywf0ef;usiv f nf; aumif;rGeNf y;D pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolawG twGufvnf; rdom;pk0ifaiG&ygw,f/

atmf*JepfpdkufysKd;a&;tusKd;aus;Zl;rsm;

oD;ESpH m;oH;k olawGtwGuv f nf; tm[m& ydkrdk&&Sdapum EdkifiHawmftwGuf pdkufysKd; aiGp&dwfukefusrIenf;vmygw,f/ obm0ywf0ef;usiftusKd;jyKyHk a&&Snaf vxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf; rI? ajrqDvTmnpfnrf;rIwdkYuif;pifNyD; obm0jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif&&Sdum obm0ajr? a&? avxknpfnrf;rIrS

umuG,fEkdifw,f/ obm0twdkif; rDSwif;aexdkifMuwJh vdyjf ymeJyY sm;wdv Yk kd tif;qufawG? wDaumif vdk ajrqDvmT xkwaf y;Edik w f hJ ow0å gawGukd umuG,af y;&mvnf;a&mufw,f/ acsmif; a&? jrpfa&awG obm0prf;a&tjzpfa&muf &SdEdkifvdkY a&owå0geJY arSmfyif? a&jyif tqdyfoifhrIuvnf; umuG,fay;Edkif w,f/ atmf*JepfpdkufysKd;a&;pepfudk toHk;jyK um pdu k yf sK;d wJt h wGuf xGu&f v dS mwJh oD;ESeH YJ

vrf;ravQmufEdkifaom ta&;ay:vlemrsm;twGuf Noble Heart &Sifa&;ulnDrItoif;okdh tultnDawmif;Ekdif &efukef

pufwifbm

tom;? ig;? EdaYk wGrmS yHrk eS &f &Sw d hJ tm[m& "mwfawGudk jynfh0pGmyg0ifEdkifw,f/ "mwfajrMoZm? "mwky;kd owfaq;0,f,&l rI uif;a0;vdYk Ekid if aH wmftwGuf xGuaf iG avsmhovdk ydk;owfaq;aMumifh rawmf wq aoqHk;a&m*gjzpfyGm;rIwdkYrSvnf; umuG,fNyD;jzpfaew,f/ pm;oHk;olawGtwGuftusKd;&SSdrI pm;oHk;olawGudk ab;'ku©ay;EdkifwJh "mwfajrMoZmyufzsef;xm;jcif; r&Sdwm aMumifh yd;k owfaq;tEÅ&m,frS umuG,f

Mumif; a t g * m & a ; f i m s vnfac

f; i g c a ESm ; m m fsupd e daumif;p& r o

ua v;

&efukefNrdKUwGif;&dS tdyf&mrSrxEkdifaom ta&;ay:vlemrsm;? t½kd;usKd;oGm;olrsm;ESifh vrf;ravQmuf Ekdifaomvlemrsm;ukd aq;½kHaq;cef;rsm;okdY tcsdefrDykdYaqmifum toufquf&SifEkdifap&ef Noble Heart &Sifa&;ulnDrItoif;okdY qufoG,fí tultnDawmif;EkdifaMumif; od&onf/ raooifhaomvlemrsm;ukd aq;½kHaq;cef;rsm;okdY tcsdefrDykdYaqmifay;jcif;jzifh toufquf &SifEkdifap&ef&nf&G,fum ¤if;toif;tm; xlaxmif&jcif;jzpfNyD; qif;&Jcsrf;omra&G;? vlrsKd; bmomra&G; tcrJhulnDaqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; tqdkyg Noble Heart &Sifa&; a'gufwmoufvGif(jynfolYusef;rma&;) ulnDrItoif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ f m;rjynf0h aom wpfckck0ifjcif;? wpfpHkwpfck vuf&dSwGif Noble Heart &Sifa&;ulnDrItoif;ü aeYpOfaeYwkdif; ta&;ay:vlemrsm; uav;rsm;onf cHEikd t tm; aq;½kHaq;cef;rsm;odkY ulnDykdYaqmifay;aeaom trmcH Volunteer 20 OD;cefY aMumifh rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif; "mwfrwnfhí ESmacsjcif;ESifh Yk iG f a&m*gjzpfymG ;ygu ajym wJGjzpfEkdifovdk rsufpdtwGif;rS ESifh wjcm;aomapwemh0efxrf; y&[dwvli,farmifr,frsm;pGm&dSaMumif;ESifh toif; ESihf cHwiG ;f wdw wGif yg0ifaqmif&GufMuolrsm;ukd ta&;ay:vlemjyKpkapmifha&Smufa&;oifwef;rsm; rjywwfojzifh a&m*gqdk;&Gm;rS aq;½Hk? udkufjcif;? ESmacgif;atmuf oifMum;ykdYcsxm;ojzifh vlemrsm;ukd pepfwusjyKpkNyD; xdcdkufrIr&dSap&ef o,f,lykdY aq;cef;jyorIrsm;&SdwwfMu&m uav; t½d;k Ek acgif;yGtwGi;f ydik ;f tem? zGwpf tdek m aqmifay;EkdifaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh vlem&Sifrsm;taejzifh tultnDudk&,l tEÅ&m,frjzpfatmif BudKwifjyoumuG,f jzpfjcif;? rsucf eHG ND y;D a&mif&rf;jcif;? rsupf d vdkygu zkef;- 09-252011155? 09-252022255? 09-252200067 ESifh 09-25- oifhaMumif; tBuHjyKa&;om;wifjyvdkuf pGefjcif;jzpfEkdifNyD; rsufcGHtwGif;bufpGef; 2500255 wdkYokdY qufoG,fac:,lEkdifaMumif; od&onf/ aqmif;OD; &ygonf/ rS jynfxu G v f Qif rsupf rd su0f wfxu G jf cif; rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ESihf jzpfEkdifonf/ ESmacgif;twGif;aoG;xGufjcif;rsm; cHwiG ;f wdw Yk iG f a&m*gjzpfygu wpfcEk iS w hf pfck ESmacgif;rS aoG;,djk cif;? ESmacgif;twGi;f qufpyfr&I o dS nft h wGuf a&m*gvu©Pm &efukef pufwifbm 7 kH pfc0k ifjcif;onf yg;pyftwGi;f üjzpf OD;cefYrSm t&ufaMumifh tonf;a&m*g udk MunfNh y;D aq;ukorIrsm;udk pepfwus wpfpw tonf;a&m*gpwifjzpfyGm;NyDqdkygu jzpfyGm;olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ cH,l&rnfjzpfonf/ vQif yg;pyftwGif; tjzLteDpufrsm;ESifh em; a&m*gEkpOfuwnf;u pyfaq;rsm;0,f tonf;a&m*gjzifh aq;½Hkwuf ukool tv,frSm jynftemi,faygufjcif;udk em;twGi;f ywfvnfemjcif;aMumifh yg;pyfjynfwnfema&m*grsm;ü awGU&rsm;Ny;D raomufbJ eD;pyf&mq&m0efESifh tjref udkrif;rif;u ]]uRefawmfa&m*gpjzpfcsdef G rf sm;onf oGm;udu k jf cif;? em; yg;pyftwGif; tjzLa&mif? t0ga&mif? qH;k jyooifah Mumif; &efuek f ckwif -500 rSm aq;yJ0,faomufaecJw Y m? tqifajy jzpfEikd zf , k jf cif;? em;>yefa&mifjcif;ESihf em;jynf tjr§KyftzwfuyfaevQif rSu©½kayguf qHah q;½HBk u;D tonf;a&m*gtxl;ukXme ovdak wmh&w dS ,f/ aemufyikd ;f rSm tqif udu rS ygarmu©wpfOD;u ajymonf/ rajybl;/ aq;½Hw k ufvu kd rf o S ufomoGm; wnfjcif;wdkYjzpfEdkifouJhodkY em;aumif; jcif;jzpfEkdifum rmausmonfht&mudk d q f aYkd ejcif; udu ]]a&m*gEkpOfuwnf;u eD;pyf&mq&m w,f}} [k ajymonf/ t&ufaomufjcif; aumif;rMum;&vQif wpfcck yk w k cf siNf y;D oGm;zH;k ae&ma&mifum ,m; 0efet YJ jrefq;kH jyooifw h ,f/ aq;½Hw k uf aMumifh tonf;ajcmuf? tonf;a&mif rsKd;jzpfNyD; em;zmacs;ydwfqdkYjcif;ESifh em; vQif uav;i,fomG ;xGucf geD;tcsed jf zpf zdkYvdktyf&if wuf&r,f/ awmfawmfrsm; a&m*grsm;jzpfymG ;wwfNy;D a&m*gvu©Pm twGif;wpfckck0ifjcif;rsKd;jzpfwwfonf/ wwfonf/ oGm;atmufajc&SdoGm;zHk;eD&J rsm;u aq;qdkifawGuae pyfaq;awG rsm;taejzifh a&zsOf;pGJjcif;? ysKdUtefjcif;? em;>yeftwGi;f ? em;&if;ESihf em;tjyifbuf a&mif&rf;NyD; tzkaygufvQif oGm;tajc 0,faomufMuw,f/ tJ'gtqifrajy tpm;taomufysufjcif;? waiGUaiGUzsm; a&mif&rf;jcif;? ,m;emaygufí ukwzf rhJ rI S jynfwnfjcif; odkYr[kwf uav;i,foGm; xGufcgeD;tcsdefjzpfwwfonf/ Edik yf gbl;}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ jcif;? rsufvHk;0gjcif;ESifh vuf,mbufeH a&m*gydk;0ifjcif;rsm;jzpfEdkifonf/ rsufpd vnfyif;ü tusw d t f zka&mifjcif; tonf;a&m*gtxl;ukXmeodkY wpf apmif;atmifhjcif;rsm; jzpfay:wwfNyD; rsupf ed mNy;D rsu&f nf,jkd cif;jzpfEidk zf , G f vnfacsmif;ema&m*g? tmoD;a&mifa&m*g &ufvQif tonf;a&m*gjzifh wufa&muf aoG;tefonftxd jzpfymG ;wwfaMumif; d wGi;f ESifh av>yef0a&mif&rf;jcif;jzpfygu ukoolOD;a& ysrf;rQ 20 &Sdygu 10 od&onf/ okeE´m a&m*grsm;rSm rsupf ed mjcif;? rsupf t

tonf;a&m*gEkpOfuwnf;u eD;pyf&mq&m0efESifUjyooifU

P-11(8.9.2015)SSK.indd 1

Edik Nf y;D jzpfwt hJ jyif orm;½d;k ustpm;tpmrSm yg&SdwJh owfrSwfADwmrifeJY owåK"mwf? trQi"f mwfwyYkd g0ifvYkd pm;oH;k ygu obm0 tavsmufBu;D xGm;oefrmapw,f/ ,aeY wdik af jz&Si;f rjyEdik w f hJ tifatmf*eJ pfxu G f pm;aomufuek rf sm;eJY uifqma&m*gquf ET,rf rI v S nf; a&Smif&mS ;Ekid u f m aps;Bu;D ay; 0,fpm;p&mvnf;rvdv k Ykd ydrk t kd usK;d &Sjd zpf xGef;apEdkifygw,f/ tm[m&"mwfydkrdkyg0if atmf*JepfxGufoD;ESHtom;eJYEkdYwdkYrSm vlwdkYusef;rma&;udkjzpfapwJh y½dkwdef;? umAdk[dkuf'&dwfeJY tqD"mwfwdkY obm0 twdik ;f rQwpGmyg0ifaevdYk tm[m&wefz;kd ydkrdk&&SdEdkifygw,f/ atmf*JepfoD;ESHawGrSm tifatmf*eJ pfo;D ESaH wGxuf tm[m&"mwf wpfrsKd;yg0ifrI 25 &mcdkifEIef;ydkrsm;w,f vdkYqdkygw,f/ ADwmrif? owåK"mwfeJY rjynfh0qDyg0ifrIuvnf; vdkwmxuf rydkbl;vdkYqdkygw,f/ t&omyd&k o dS nft h wGuf ydEk pS o f ufEidk f obm0enf;eJYpdkufysKd;xkwfvkyfwJhoD; ESeH YJ opfo;D wdrYk mS vlut kd EÅ&m,fjzpfapwJh "mwky;kd owfaq;? "mwfajrMoZmwdrYk yg0if vdYk tifatmf*eJ pfo;D ESaH wGxuf tm[m& "mwfyrkd ykd g0ifygw,f/ oD;ES&H UJ taetxm; uGmjcm;rIygoGm;wmaMumifh zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if H awGrmS atmf*eJ pfo;D ES?H tom;? EdeYk YJ OawG xkwv f yk pf m;oH;k rIvv kd mwm awGUjrif&rSm vnf;jzpfygw,f/ a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

acsmif;qdk;jcif;odkYr[kwf toH0ifjcif; tat;rdjcif;? av>yefa&mifjcif;? av>yef acsmif;t0ift0 a&mif&rf;jcif;jzpfap onf/ 0rf;avQmjcif;? tefjcif;? ysKUd jcif;jzpfygu wkyfauG;auG;jcif;? tpmtqdyfoifh jcif;jzpfapEdkifonf/ ESm&nf,jkd cif;? vnfacsmif;emjcif;? zsm; jcif; tat;rdjcif; odrYk [kwf wkyaf uG;a&m*g jzpfEkdifonf/ ESmacsNyD; ESm&nf,dkjcif;ESifh rsufpd ,m;jcif;rSm wpfpHkwpfckESifh"mwfrwnhf jcif;jzpfonf/ ESmacgif;rS t&nfMunfrsm;,dkjcif; nbufacsmif;qd;k jcif;jzpfvQif ESmap;jcif;? tat;rdjcif;? wkyfauG;0ifjcif;jzpfEkdifyg onf/ rdbrsm;taejzifh rdru d av;jzpfysuf aeorQtao;pdwo f x d m;&efvNkd y;D rsuv f ;kH tMunfhudk owdxm;rd&mrS oli,ftdrf apmif;jcif;? qvif'gapmif;jcif;BudKodNyD; rsufpdq&m0efESifh jyo&ygrnf/

9/7/2015 11:44:22 PM

12 jynfwGif;owif;

8-9-2015

nykdif;armif;ESifonfU uGefysLwmwuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; tqifajyapa&; armfawmf,mOfrsm;tm; ppfaq;pOf pmar;yGJumvwGif &xm;csdefajymif;vJajy;qGJay; &efukef

rl;,pfaq;0g;ESifU wkwf"m;vufeuf o,faqmifvmol 66 OD;tm; ta&;,lEkdifcJU

pufwifbm 7

&efukefNrdKU&Sd uGefysLwm wuúov kd üf wufa&mufynmoif Mum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pmar;yGJajzqdk aepOfumvtwGif; oGm;vmrI vG,u f al pa&;twGuf vuf&adS jy; qGJaeaom &xm;rsm;\ tcsdef pm&if;udk ,m,Dajymif;vJay;vdu k f aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od& onf/ tqdyk g &xm;csed af jymif;vJajy; qJrG u I dk ,aeYrpS wifí pufwifbm 15 &uftxd ajymif;vJay;rnf jzpfNy;D tqdyk gwuúov kd o f Ykd ajy;qGJ aeonfh ]]C}} &xm;ESifh ]]x}} &xm; paom RBE &xm;ESpfpif; udk tcsed af jymif;xm;jcif;jzpfonf/ ,cifu &efuek b f w l mBu;D rS eHeuf 5 em&DcGJrS 6 em&DtMum; &xm; ESppf if; a&SUqifah emufqifh xGucf mG cJhaomfvnf; pmar;yGJumvwGif ]]C}} RBE &xm;rSm eHeuf 6

&efukef

uGefysLwmwuúodkvfodkY ajy;qGJaeaom &xm;wpfpif;udk awGU&pOf/

em&DcGJcefYwGifvnf;aumif;? ]]x}} RBE &xm;rSm eHeuf 10 em&D rdepf 40 cefYwGifvnf;aumif; &efukefblwmBuD;rS uGefysLwm wuúodkvfodkY xGufcGmay;vsuf &SdNyD; tcsdefpm&if;ajymif;vJrIudk udk;&ufwdkifatmif pDpOfxm;um

pmar;yGJajzrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ oGm;vmrIudk tqifajyap&ef pDpOfay;jcif;jzpf onf/ ]]'D&xm;awGu eHeufyikd ;f qd&k if ausmif;csdefrwdkifcif trDajy;qGJ ay;cJhNyD; naeausmif;qif;csdefrSm

&efukefblwmBuD;bufudk ajy;qGJ wmjzpfygw,f/ t&ifwek ;f uawmh nae 5 em&Dausmfqdk&if ESpfpif; a&SUqifhaemufqifh qdkufa&muf vmwmjzpfygw,f}}[k jrefrmh rD;&xm;rS ½Hyk ikd w f pfO;D u ajymonf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

pufwifbm

&efukef

pufwifbm 7

pufwifbmvtwGi;f wGif zGiv fh pS f oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif "mwf cGpJ rf;oyfpuf 16 rsK;d wyfqifxm; NyD; wyfqifaeqJpuf av;rsKd;&Sd aMumif; od&onf/ "mwfccJG ef;wGif j'yfypön;f *kPf owå d w k d i f ; wmppf a q;a&;Xme? "mwk"mwfcGJXme? j'yfpif"mwfcGJ

Xme? tEkpw d "f mwfcXJG meESifh rl&if; rjywf"mwfcXJG me[lí XmecGJ ig;ck jzihf tpm;taomuf? a&ESifh wGi;f xGuo f ,HZmwypön;f rsm;udk wkid ;f wmppfaq;ay;rnfjzpfaMumif; odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ trsK;d om;"mwfccJG ef;zGiv hf pS yf g

u tpm;taomufrsm;twGuf pHowfrw S cf suw f pfck &Sv d mEkid f NyD; ,if;"mwfcGJcef;udk &efuif; NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;&Sd odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme okawoeESihfwDxGifprf;oyfrIOD; pD;XmewGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf H.O aMumif; od&onf/

aps;uGuftwGif; pm;tkef;qDta&mESifU pm;tkef;qDrsm;udk ajryJqDtoGifa&mif;csrI qufvufjzpfay:

&efukef

pufwifbm 7

aps;uGuftwGif; pm;tkef;qD ta&mESifhpm;tkef;qDrsm;udk ajryJ qDtoGifa&mif;csrIqufvufjzpf ay:aeaMumif; jrefrmEkid if H pm;ok;H olumuG,af &;toif;rS wm0ef&Sd

P-12(8.9.2015)SSK.indd 1

olwpfO;D \ ajymMum;csut f & od &onf/ xdkuJhokdY wm;qD;ta&;,lrI ukd oufqkdif&mrS ydkrdktav; xm; ppfaq;azmfxw k af y;jcif;jzifh trsm;jynfoltaejzihf aeYpOf

0,f,loHk;pGJae&aom pm;oHk; qDrsm;tay: pdk;&drfylyefrIrsm; avsmhusoGm;aprnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpm;okH;ol umuG,f a&;toif;rS OD;Atkyfckdifu ajym onf/ ajryJqefaps;EIef; wpfydóm vQif usyf 3000 txufoYkd a&muf &Sdvmcsdef &efukefaps;uGufü ajryJqDaps;EIef; wpfydómvQif usyf 7500 0ef;usio f Ykd aps;jrifw h uf vmaMumif; od&onf/ aps;uGuf twGif; wHqdyfuyfajryJqDwpf ydóm wpfbl;vQif usyf 7900 rS usyf 8000 0ef;usif? wpfvD wmbl;wpfb;l vQif usyf 5000 0ef;usifjzihf a&mif;csvsuf&Sd onf/ pm;tke;f qD(tay:0Jy)kH tav; csed f 65 usyo f m;0ef;usif wpfvw D m bl; wpfb;l vQif vufum;aps;EIe;f usyf 860 0ef;usifom&Sdonfh

twGu f vufum;aps;EIef ;t& pm;tke;f qD wpfyó d mvQif 1315 usyf &Srd nfjzpf&m ajryJqw D pfyó d m usyf 7500 &Sd&m wpfydómvQif usyf 6100 0ef;usifuGmjcm;rI&Sd aMumif; od&onf/ pm;tke;f qDaps;EIe;f \ ig;qausmf txd ajryJqaD ps;EIe;f a&muf&v dS m aMumif; aps;uGuo f ak woDrsm;u ajymonf/ xdu k o hJ Ydk ajryJqED iS phf m;tke;f qD aps;EIef;uGmjcm;rI jrihfrm;csdefwGif pm;tkef;qDta&mESifh pm;tkef;qD rsm;udk ajryJqDtoGif a&mif;csrI qufvufjzpfay:rIrsm; awGU BuHKae&rnfjzpf&m oufqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;u pOfqufrjywf trsm;jynfoltusKd;twGuf ppf aq;today; azmfxkwfta&; ,lrIudk pm;oHk;olrsm;u arQmf vihfaeMuaMumif; od&onf/ (443)

vufeufrsm;tufOya'yk'fr 19 (u)t& jypfrIusL;vGefol 13 OD;ukd ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ xdkuJhokdY ntcsdefarmif;ESif onf, h mOfrsm;tm; &yfwefpY pfaq; rIukd ,cifumvrsm;uvnf; NrdKUe,ftvkduf &JwyfzGJU0ifrsm; taejzifh ykHrSefaqmif&GufrIrsm; &dScJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif vkHNcH Ka&;ESihf rIcif;usqif;a&; twGuf pDrHcsufrsm;csrSwfum armfawmf,mOfydwfqkdYppfaq;rI rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (443)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tpm;taomufESifUo,HZmwypönf;rsm;udk trsKd;om;"mwfcGJcef;ü ppfaq;Ekdif rMumrDziG v fh pS af wmhrnfh "mwfcJG prf;oyfpuf 16 rsKd;wyfqifxm; onfh trsKd;om;"mwfcGJcef;wGif tpm;taomuf? a&ESiw fh iG ;f xGuf o,HZmwrsm;udk "mwfcpGJ pfaq; EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtrsK;d om;"mwfccJG ef;udk

&efukefNrdKUwGif Mo*kwfvu nykdif;armif;ESifonfh armfawmf ,mOfrsm;tm; &yfwefYppfaq;pOf rl;,pfaq;0g;ESihf wkw"f m;vufeuf o,faqmifvmol 66 OD;tm; ta&;,lEkdifcJhaMumif; jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUXmecsKyfrS od&onf/ &efukefNrdKUwGif nykdif;armif; ESio f nfah rmfawmf,mOfrsm;udk &yf wefYppfaq;&mwGif Mo*kwfv twGif; rl;,pfaq;0g; vuf0,f o,faqmifxm;&dSol 44 OD;ESifh wkwf"m;vufeufrsm; ,laqmif vmol 2 2 OD ; uk d ta&;,l c J h N yD ;

tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1315

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 710 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

767000 721900

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1275 895 1410 197 36 303 1944 10.5 -

1283 910 1434 202 36.2 310 1949 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/7/2015 11:46:32 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

8-9-2015

aus;vufzGHY NzdK;a&; todÓ Pf&SifoefcGifU pmayobif aus;vufEiS fh NrKd UjyuGm[rIavsmyh g;a&;? qif;&JrI avQmhcsa&;? aus;vufpD;yGm;? vlrIzGHUNzdK;a&;qkdonhf taMumif;&yfrsm;udk ,ckumvwGif tawmfyif us,fus,favmifavmifajymMu taumiftxnf azmfMuayonf/ xdkYaMumihf qef;opfvmaom qufo, G af &;enf;ynmrsm;ESit hf wl oGm;vmydaYk qmif a&;? v,f,mvkyfief;oHk;ud&d,m? vlaerItqifh twef; ponhef ,fy,frsm;wGif tawmfyifajymif;vJ wkd;wufvmonf[kqkdEkdif\/ tedrfhqHk;tm;jzifh orm;½d;k ustjyKtrl? trltusi?fh oH;k pGrJ "I avhp½du k f rsm; acwfESifhtnDajymif;vJvmonf/ wpfcsdefu tdrfompepfonf awmf½Hkoihf½HkjzihfNyD;\/ awmwdk; onf? awmxdik o f nfqadk om a0g[m&rsm;wGiu f s,f \/ tdro f mpepfaumif;rGejf cif;r&S/d BuKH ovdjk zpfovkd usifhoHk;\/ usef;rma&;ESihf vlrI0ef;usif½Iaxmihfu Munhfygu roihfavsmfonhftaetxm;jzpf\/ ,ckaomf ynmay;vIYHaqmfrI? tjriftawGUaumif; awG vufqifhurf;rIwdkYaMumihf ,cifu aus;vuf odo Yk mG ;&ef wGecYf ahJ omolrsm; &J&&J ih&f ihjf zpfvmonf/ acwfrDtoHk;taqmifypönf;rsm;udk oHk;pGJwwfjcif; aMumifh bufpakH ecsiphf zG,jf zpfvmayonf/ a'owdik ;f awmhr[kwfao;/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESifh vlaerIp½dkuf todynm<u,f0rIrsm;tay: wnfrjSD cif;yg0ifay\/ a,bk,stm;jzifhawmh aus;vufwdkY\ vlrIpD;yGm; b0onf acwfopf,Ofaus;rIESifhtwl &Sifoef vsuf&Sdonfu tjiif;yGm;zG,f&Sdrnfr[kwfyg/ ]]wdkif;tajc jynhftjrpf}}qkdonhf pum;&yfudk Mum;zl;rnfxifyg\/ aus;vufonf wkid ;f jynfwpfck \ tajccHjzpfNy;D pD;yGm;a&;t& ta&;ygouJo h Ykd vlrI a&;ESifh,Ofaus;rIxdef;odrf;&mü y"meusjcif;jzpf onf/ jrefrmvlrsK;d wd\ Yk "avhp½du k af umif;ESihf taiGU toufux kd ed ;f odr;f &mü t"duus\/ vlBu;D ? vli,f? vlvwf? uav;oli,f? trsKd;om;ESifh trsKd;orD; wdkYtaejzifh qkdif&musifh0wfudk EIwfqihfurf;ESifh vufawGUtrltusihfjzihf ysKd;axmifay;onf/ ,ck awmh pdk;&drfp&mjzpfvmayNyD/ NrdKUjy,Ofaus;rIESifh acwfrv D x l q k ufo, G af &; enf;ynmowif;tcsuf tvufrsm;pGm taumif;jrif½aI xmihu f &yfwnfay; ouJo h Ykd rwifrh w,f rzG,rf &mrsm;aMumihf aus;vuf [ef jrefrmh"avhaumif;rsm; aysmufu, G rf nhf t&dyf ta,mifrsm;&Sdvmay&m owdjyKzG,fjzpfayonf/ jrefrmrIa0g[m&wGif ]]awmqlrSNrdKU0}}qkdonhf toHk;tEIef;&Sd\/ aus;vufawm&Gmu pdkufysKd;a&; v,f,mxGufukef? pm;oHk;zG,fypönf;? vlrItoHk; taqmif ukeMf urf;awGxu G zf v Ykd \ kd / aus;vufp;D yGm; a&;ESihf vlrI0ef;usif qlNzdK;pnfyifrS aus;vufudk tajccHaom NrKd Ujy0vifr&I rdS nfrmS taotcsmjzpf\/ pma&;olonf aus;vufE, G zf mG ;jzpfay&m xdo k abm udk uRr;f 0ifayonf/ pyg;qefa& oD;ESaH wGaygrsm;pGm xGu&f o dS nhEf pS w f iG f NrKd Ujyodo Yk mG ;um toH;k taqmif a&TaiG&wemrsm; 0,fMujcrf;Mujcif;jzifh NrdKU\aps; twGif; pnfum;ae\/ odkYaomf Owk&moDraumif;

wDbDa&m*gtaMumif; todynmay; a[majymyGJ usif;y

í ydk;rTm;zsufqD;onhf pdkufysKd;a&;tcsdeftcgroihf onhEf pS w f iG f v,form;wdYk EGr;f yg;Muonf/ 0vifpmG pm;oH;k cGit hf wGuf tawmfyif½ek ;f uefMu&onf/ xkt d cg pm;zdkYtvQHy,fr&Sd? r0,fEkdif roHk;Ekdif/ aemufqHk; pnfajAmoHwnHnH tvSL'getcef; avsmhyg;oGm; avonf/ ]]awmrqlNzKd ;}} aus;vufzUHG NzKd ;rIenf;ojzifh NrdKUjyudkyg ½dkufcwfvmay\/ vufawGUBuHKcJh&onhf tajctaejzpfaeonf/ uReaf wmfwifjyvdo k nfrmS aus;vuf,Ofaus;rI udk xde;f odr;f &if; todÓPfzUHG NzKd ;a&;twGuf pmay tvif;a&mifjzefcY srd t I ydik ;f jzpf\/ wpfcsed u f aus;vuf aeolwkdY pmwwfajrmufrI enf;yg;chJ\/ ,ckacwf pmwwfMuavNyD/ odkYaomf pmzwfzdkYvdk\/ zwfp&m pmtkypf mwrf;? pme,fZif;awGvnf; <u,f0vm\/ twdwu f *E¦0ifpmaumif;ayrGerf sm;? raysmufysuf oihfonhf tawG;tac:ESifh ta&;tom;okwESihf &opmayvnf; &Sio f efzv Ydk akd y\/ ,cktcg azhpb f w k f awG? tifwmeufawG? rD'D,mxkwfvTifhrIrsKd;pHkawG aMumihf pmzwfrt I m;enf;MuaMumif;? NrKd Ujya&m? aus; vufrsm;rSmygjzpfaeaMumif; nnf;nLoHawGMum;& onf/ vufawGUusaom zGi[ hf rI[q k &kd ef&\ dS / pmzwf rIenf;ojzifh tawG;tjriftodÓPfyg;vsvm \/ roihfaomjyuGufrsm;pGmu acwfvli,fawGudk rSm;,Gif;aomtawG;? xHkxdkif;rdIif;a0aom todudk &&Sdapojzifh pdk;&drfwBuD;jzpfvm&\/ pmaytodÓPfjzifh jzefcY s&d mü pmaya[majymyGJ pmayobifonf tawmfyifta&;yg\/ acwfpm; \/ rlv&nf&G,fcsufaumif;jzpfaom a&S;pmqdkBuD; rsm;\ pmay*kPu f kd av;pm;OD;cdu k jf cif;? jrefrmhtarG pmay"avhaumif;rsm; &Sio f efzUHG NzKd ;a&;? pmaytvif; a&mif todynmjzefcY sad &; ponho f abm vu©Pm rsm;ouf0if\/ vufawGUyuwdESifh qifjcifp&m&Sd rnfjzpf\/ xGe;f um;vmaom pmaya[majymyGrJ sm; wGif emrnfBu;D ? emrnf& atmifjrifausmMf um;olrsm;? pmay*kPfodu©mjrifhrm;olrsm; a[majym&mü okw &opHv k ifojzifh pmzwfciG v hf ufvrS ;f rrD rzwfjzpfol wdt Yk zdYk oihjf rwfay\/ odaYk omf y&dowftBuKd uEf iS fh tusK;d nDñw G zf v Ykd \ dk / pmayESiv fh t Yl zGUJ tpnf;tusK;d u OD;pm;ay;p&mjzpf\/ y&dowftBuKd uf &,farmoH vufckyfoHü epfarsmraeoifhaMumif; vGefcJhonhf ESpf 50 cefYuwnf;u pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf pmapmifwiG f pmaye,frS av;pm;&onfh pma&;q&m Bu;D u oGeo f ifc\ hJ / owday;jcif;jzpfonf/ odaYk omf vufcyk o f u H dk rvGeq f efEidk ?f arGUavsmpf mG yg&Sv d mojzifh y&dowftBudKuf vdkufrd&mu pmaytodrSwfom; p&m enf;yg;onf[al om tm;rvdt k m;r& ajym&dyf qkd&dyfoHrsm; Mum;&ayonf/ pmayobifa[majymyGo J nf wpfEpS x f ufwpfEpS f &Sio f efvmonfrmS BuKd q&kd rnhf vu©Pmaumif;jzpf \/ tawGUtBuKH rsm;tavsmuf tBuKd uEf iS fh tusK;d &&Sdap&ef tcuftcJrsm;Mum;u jyKvkyfjcif;jzpf\/ pdwMf unfE;l p&m? pdwu f ek pf &mrsm;vnf; awGUBuKH &\/

usKdif;wHk pufwifbm 7 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU vlr0I efxrf;OD;pD;Xme trsK;d orD;oufarG; twwfynmoifausmif;ü wDbDa&m*g taMumif; todynmay;a[majym jcif;? jrefrmEdik if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf taMumif; a[majymjcif;ESifh pum;0dkif; aqG;aEG;yGrJ sm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

aiGaMu;udp?ö vHNk cKH a&;udp?ö a0,sm0pöawGu'keaYJ ';/ xifxm;onfxuf cufcrJ rI sm;&Sad y&m awmf½w kH ef½kH pdwf"mwfjzifh usif;yír&/ onf;xdwf&ifzdk&Sdp&m awG? a[mMum;csed ef ;D rS ysujf y,fraI wG Mum;&awGU& ojzifh vufweG pYf &mawG&jdS yef\/ pDpOfow l \ Ykd 0goem? apwem? tm;xkwfrI? ZGJ&SdrIwdkYaMumihf pmayobif aumif;rsm;jzpfay:vm\/ pmayobifa[majymrIqif,if&mü NrKd UBu;D jyBu;D rsm;? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;? &GmBuD;rsm;üom usif;y avh&Sdonfudk awGU&\/ t"duusaom oGm;vmrI? aiGaMu;p&dwf? vufaqmifyPÖmtjzmjzmaMumifh 0goemESihf apwemtm;xkwrf aI wGaumif;aomfvnf; jzpfrvmonhyf rJG sm;vnf;&Sad yonf/ tawGUtBuKH rsm; u cufcJrIr&Sdap&ef &efyHkaiGaumif;aom a'oodkY pmayq&mwdYk oGm;csiMf uonfrmS oloil gigajymp&m r&Syd g/ odaYk omfatmifjrifausmMf um; c½dek pD ma&;q&m Bu;D rsm;onf aus;vuf&mG odrf &Gmi,frsm;odYk a&mufz;l Murnfrxifyg/ ESpfzuf\cufcJrIvnf;jzpf\/ wkid ;f jynf\tajctae awm"avhp½du k af umif; awG[k [pfa<u;oHa,mifjyKwifpm;Muaomfvnf; vufawGUpmayobiftwGufrlcufvS\/ &Gmodrf &Gmi,frsm;u aus;vufvlxktwGuf todynm awG;qrIÓPf&nfjr§ifhwif&mü pmayobifonf tawmfyif xda&mufay\/ yg;vsvSaom pmaya[majymyGJrsm; pma&;ol qifEzJT ;l \/ NrKd Ujyrsm;? &GmBu;D rsm;yg0ifouJo h Ykd tusK;d ay;vmaom aus;vufpmaya[majymyGu J trsm;pk jzpf\/ a0;vHacgif;yg;aom a'orsm;yg0if\/ arQmu f ;kd p&m vmbfvmbyg;vs\/ pmaya[majymyGJ u tqdkryg? twD;trIwftutckef rxkwfojzifh xl;qef;pGmpl;prf;rIukd awGU&wwf\/ cufcpJ mG oGm;vm &NyD; pm;aomufaexdkifrIyg tqifrajyaomfvnf; yGJNyD;onhftcg ESpfzufauseyfrI&ojzifh aemifwGif pmayobifusi;f yMuonfukd ESpo f ufz, G af wGU&ay onf/ ynmtod okw&ojzefaY 0csio f nfh apwem aumif;vufawGUusolwdkY qifETJMuygu aus;vuf pmayESifh aus;vufzUHG NzKd ;rIyrkd t kd m;aumif;vmrnf[k ,HkMunfayonf/ wpfckyJ&Sdonf? pmayobifonf aysm&f ½H&k iT &f ½Hrk [kw/f xduyg; &duyg;tBuKd upf um; aMumifh pmayoabmw&m; AvmrjzpfapzdkY vkdtyf yg\/ pma&;olonf ,ckESpftwGif; wdkufBuD;? OuúH NrdKUe,ftwGif;u a*ghqkdonfh&Gmuav;odkY a&;azmf a&;zufrsm;ESihf a[majym&\/ OuúHNrdKUrS ckepfrdkifcefY cufcMJ urf;wrf;aom vrf;udjk zwf&\/ &Gmutdraf jc 50 cef?Y rlvwef;ausmif;q&mu 0goemtavsmuf pDpOfjcif;jzpf\/ oludk,fwdkifpma&;0goemygojzifh vufvSrf;rD&m pma&;q&mrsm;ESifh pDpOfjcif;jzpf\/ &GmrSm vQypf pfr;D r&S?d vufzuf&nfqidk ?f uGr;f ,mqdik f r&Sd? arQmfvifhp&menf;\/ odkYaomf apwemaumif; aom ½dk;om;jzLpifaom aus;vufaeolwdkYudk awGU&\/ pmayobifqkdonfrSm bmrSef;rodMu/

Ouú| a':cifpE´m0if;u wDbDa&m*g taMumif; &Si;f vif;a[majymNy;D use;f rm a&;OD ; pD ; XmerS a'guf w mouf j rif h u rsKd;qufyGm;usef;rma&;taMumif; tod ynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf ausmif;olrsm;tm; trsKd; orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u hf av;apmifh a&Smufa&;toif;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u t0wftxnfrsm; ay;tyfNyD; NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':aqGaqG

,ckacwf pmwwfMuavNy/D odahk omf pmzwfzdkhvdk\/ zwfp&mpmtkyfpmwrf;? pme,fZif;awGvnf; <u,f0vm\/ twdwfu *E¦0ifpmaumif;ayrGefrsm;? raysmufysufoifUonfU tawG;tac: ESifU ta&;tom;okwESifU &opmay vnf; &Sifoefzkdhvdkay\/ ,cktcg azUpb f w k af wG? tifwmeufawG? rD', D m xkwfvTifUrIrsKd;pHkawGaMumifU . . . . . ajyma[m&onfah e&mu bke;f Bu;D ausmif;/ odaYk omf y&dowftoihftwifh&Sd\/ &GmeD;0ef;usif ig;&GmcefY rS q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpf\/ vlBuD;rsm;uvnf; tm;ay;\/ olwdkYESihfoifhjrwf aom taMumif;t&mESit hf awG;pmrsuEf mS udk BuKd ;pm; a[majymMu\/ NyD;awmh &GmvlBuD;rsm;ESifh q&mr rsm;udk xifjrifcsufawmif;\/ taumif;bufu ajzMu\/ a[majymyGrJ sK;d pHw k iG f a'opHt k weftoihf a&mufzl;ojzihf pma&;olauseyf\/ tedrfhqHk;tm;jzifh pmaya[majymyGJtaMumif; odMuonf/ aus;vuf"avht& aeYyjJG zpfaomfvnf; pnfum;\/ wwfEidk o f rQauR;\/ vufaqmifyPÖm udpöawmihfwjcif; r&Sdolrsm;jzpfojzihf tqifajyMu \/ tusK;d u pmaya[majymyGt J od&&So d mG ;jcif;jzpf \/ ,if;odkYaomyGJrsm; v,fa0;NrdKU? &Srf;jynfe,f oDaygNrdKUwdkYwGifvnf; BuHKcJhzl;\/ yDwdjzmrdav onf/ pmayonf aus;vufta&muf c&D;ayguf&rnfh rD'D,mjzpf\/ pmzwfcGifh&Sdaomfvnf; pmrzwfMu awmhonht f ajctaewGif pmayobifrsm; eD;onf a0;onf? arQmfudk;p&maumif;? raumif;udkcsnf; xnhrf wGuo f ih/f jrefrmEkid if pH ma&;q&mrsm;? pme,f Zif;orm;rsm;aMumifh aus;vufaeolrsm; todynm ÓPf&nfxufoefus,jf yefx Y eG ;f um;um wkaYd us;&Gm rsm; tqifhtwef;ydkrdkzGHUNzdK;apcsifyg\/ /

0if;u jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyftaMumif; odaumif;p&mrsm; udk &Sif;vif;a[majymonf/ qufvufí ausmif;olrsm;taejzifh odoifhodxdkufonfh taMumif;t&mrsm; udk pum;0dik ;f aqG;aEG;yGJ usi;f yNy;D wm0ef &So d rl sm;u wufa&mufvmMuolrsm;tm; tod y nmay;vuf u rf ; pmapmif r sm; jzefYa0ay;Muonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk c½dik t f rsK;d orD;

ñGefh[H(MuLawm) a&;&mtzGJUOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0if rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif; twGi;f a&;rSL;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifjrifEh iS hf q&mrrsm;? oifwef;ol rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd (411) onf/

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; Star & Model International rS

EkdfifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf tvSr,fav;OD;a&G;cs,f &efukef

pufwifbm

8-9-2015

wkdif;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm 7

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;zvm;abmvH;k NyKd iyf JG Adv k v f yk JG ESiq hf ak y;yGu J kd pufwifbm 6 &uf naeykid ;f wGif wkdif;ppfXmecsKyftm;upm;uGif;ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k cf sKy0f if;Adv k f &Sdef? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJUrsm;? NydKifyGJ 0iftm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm; 0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk JG ,SONf yKd iaf erIrsm;udk Munf½h t I m;ay;Muonf/ xdaYk emuf qkay;yGu J q kd ufvufusi;f y &m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD; csif;qkrsm;? toif;vkdufqkrsm;ESifh qk&&Sd aomtoif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf csD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

*RefvGifOD;pD;onhf Star & Model rS tvSr,fav;OD;udka&G;cs,fum wpfOD;csif;pD tvkduf EkdifiHwum Miss NydKifyGJrsm;odkYapvTwf&ef pme,fZif;&Sif;vif;yGJtcrf; tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fü usif;y onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif EkdifiHwumodkYoGm;a&muf,SOfNydKif&ef a&G;cs,fxm;aom tvSr,frsm;jzpfonhf armf',fvf tdEka0? eDeDrif;ol? aEG;EkEkEkdif? ½dkpDaomhcfxmwdkYudk rdwfqufay;onf/ ]]uRefawmf 'Darmf',fvfav;a,mufudk oufqkdif&macgif;pOf&JUatmufrSm jzpfEkdif ajc&SdwJholudk uRefawmfukd,fwkdifyJa&G;NyD; tukeftuscH apvTwfcJhwmyg/ olwdkYudk ajrawmifajr§mufay;wJhtaeeJYa&m EkdifiHjcm;tawGUtBuHK&atmif apvTwfjcif;jzpf ygw,f/ qk&wm r&wmxuf Top 10 0if&ifyJauseyfygw,f/ olwdkYav;awGu tawGUtBuHKawGtrsm;BuD;&xm;wJh armf',fvfawGjzpfwJhtwGuf apvTwfjcif;vnf; ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef wkdif;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ jzpfygw,f}} [k *RefvGifu ajymonf/ AdkvfvkyGJwGif qk&&Sdaomtoif;ukd qkcsD;jr§ifhpOf/ Miss World Peace 2015 NydKifyGJudk a[mifaumifü pufwifbm 16 &uf? Miss Bikini Universe 2015 NydKifyGJudk w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü atmufwkdbm 16 &uf? Miss Global Beauty Queen 2015 NydKifyGJudk awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUü atmufwb kd m 5 &ufEiS hf Miss Charity Queen of One Power International 2015 NydKifyGJudk w½kwf(wkdifay)ü Ekd0ifbm 16 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ armf',fvftdEka0u Miss World Peace 2015 udkvnf;aumif;? armf',fvf eDerD if;olu Miss Bikini Universe 2015 udv k nf;aumif;? armf',fvf aEG;EkEEk idk u f aejynfawmf pufwifbm 7 a'gufwma':vSvSMunfu oifwef;zGifh a&Smhcfjzpfjcif;? tylavmifjcif;? 'Pf&m Miss Global Beauty Queen 2015 udkvnf;aumif;? armf',fvf ½dkpDaomhcfxmu aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dP vSpfay;&jcif;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif; trsK;d rsK;d ESihf aoG;,dpk ;D jcif;? ESv;Hk EI;d qGenf; Miss Charity Queen of One Power International 2015 udv k nf;aumif; oGm;a&muf oD&dNrdKUe,f&Sd ckwif-50 jynfolYaq;½Hkü ajymMum;onf/ ESifh touf½SLtm;ulenf;? <uufom; ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ a&S;OD;jyKpkjcif;(enf;jy) oifwef;zGifhyGJ tqdyk goifwef;odYk aejynfawmfaumifpD 'Pf&mjyKpjk cif;? tqdyo f ifjh cif;? aq;xnfh tdtdjrwf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f jcif;ESifh ywfwD;pnf;enf;? OD;acgif;? usif;yonf/ rS MuufajceDwyfzUJG 0if trsK;d om;? trsK;d ausm½dk;rBuD;'Pf&mjyKpkjcif;? vlemo,f a&S;OD;pGm jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; orD; 15 OD; pkpkaygif; 30 OD;wdkYwuf aqmifenf;ESifh MuufajceDtaMumif; jrefrmESifh e,l;ZDvefrS yxrydkif;wGif e,l;ZDveftoif;u (pDrHa&;&mXme) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a&mufMuonf/ odaumif;p&m ponfhbmom&yfrsm;udk *DwtEkynm&Sirf sm;jzpfonfh vif;vif;? ydzk u oifwef;wGif jrefrmEdkifiHMuufajceD pufwifbm 7 &ufrS 14 &uftxd 8 &uf d pm;Ekid cf NhJ y;D jrefrmtoif;rSm wku d pf pf OD;a&Toef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; RZmenf? apmzd;k cGm;? LvGe;f 0g? [ufuuf? ü abmvHk;tysufrsm;aeí tcGifhta&; onf/ xda Yk emuf aejynfawmfuse;f rma&; toif;rS enf;jyrsm;? NrdKUe,ftoD;oD;rS Mum pmawGUvufawGUoifMum;ydcYk say;oGm; eE´pdkif;? [efxGef;? *sDvwf? xGef;xGef;? odyfr&cJhay/ OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; aejynfawmf MuufajceDenf;jyoifwef;qif;rsm;ESihf NrKd U rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f Waivs?H ,keaf v; ponfh e,l;ZDveftoif;rSm yGJpuwnf;u MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD Ouú| e,fq&m0efBu;D rsm;u vlemqef;ppfjcif;? ausmfvGif upm;orm;rsm;yg0ifcJhonf/ wku d pf pftom;ay;yHpk jH zifu h pm;cJNh y;D tydik f ,if;ajcprf;yGw J iG f oH;k *d;k pDoa&uscNhJ y;D *d;k oGi;f cGirhf sm;udk *d;k orm; rsK;d rif;vwfEiS hf *Dw+vufa&G;pifa[mif;toif;twGuf aemufcHvl eE´ausmfwdkY zsufxkwfEdkifcJh *d;k rsm;udk 14 rdepfwiG f apmzd;k cGm;? 18 rdepf onf/ wGif [ufuuf? 35 rdepfwGif aZmfvif; 36 rdepfwGif jrefrmtoif;*dk;&Edkif xGef;wdkYuoGif;,lcJhum ½kyf&Sif+vufa&G; onft h ydik t f cGit hf a&;&cJah omfvnf; ausmf f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aps;uGurf sm;wGif trSwf (c) pm;tkef;qDrsm; piftoif;twGuf *d;k rsm;udk 23 rdepfwiG f udu k t kd oH;k rcsEidk cf ahJ y/ 42 rdepfwiG f e,l; 1/ &efuek w D ak zmfjyNy;D ajryJqt D rnfcq H rD sm;ukd pOf ukeftrSwfwHqdyf 0if;atmif? 27 ? 39 rdepfwGif rdk;,HZGef ZDveftoif; y,fe,fw&D cJNh y;D &Sed ;f tuf0yf wHqyd af y:ü ajryJq?D yJq[ xkwfvkyfonfhvdyfpm a&mif;csaeaMumif;od&Sd&ojzifh aps;uGuftwGif;rS erlemrsm; wdkYu oGif;,lcJhonf/ ,if;yGJpOftNyD;wGif u oGif;,lay;cJhonf/ trSw(f 900)? Adv k cf sKyv f rf;r f aJ &;OD;pD;XmeodYk ay;ykYd (1) awmf0ife'D tEkynm&Sirf sm;? abmvH;k y&dowfrsm;yg0if 'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif;u oef;ydik ?f &,lNy;D tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu BuD;? tqifhjrifh(5)&yfuu G ?f (Peanut Oil) "mwfcGJprf;oyfppfaq;cJh&m atmufazmfjyygtrSwfwHqdyfrsm; onfh *drf;tpDtpOfrsm;xnfhoGif;usif;y &JuOkd ;D ? vdiI ;f bdb k ?kd Munfvif;? aZmf&x J eG ;f vIid o f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U rSm pm;ok;H qDta&mrsm;ESihf pm;tke;f qDrsm;jzpfaMumif; ppfaq; cJhonf/ wdu Yk x kd nfu h m tajymif;tvJjyKvyk cf NhJ y;D qufvufí nae 6 em&DwiG f jrefrm jrefrmtoif;upm;yHkrSm yxrydkif;xuf awGU&Sd&onfazmfjyrxm;yg (2) Lucky ajryJqD toif;ESifhe,l;ZDveftoif;wdkY ,SOfNydKif upm;yHkydkaumif;vmonf/ (3) SS ajryJqDoefY azmfjyrxm;yg upm;&m jrefrmtoif;rSm oa&upm; 65 rdepfwGif jrefrmtoif;acsy*dk; (u) pm;okH;qDta&mrsm; (4) Hi Plus aj r yJ q D o ef Y azmf jyrxm;yg EdkifcJhonf/ jyef&cJhNyD; oD[aZmfu oGif;,lcJhjcif;jzpf pOf ukeftrSwfwHqdyf xkwfvkyfonfhvdyfpm 2/ txufazmfjyyguket f rSww f q H yd rf sm;jzifh ajryJq?D yJq[ D k jrefrmtoif;enf;jycsKyf atA&mrdAk pf onf/ e,l;ZDveftoif;rSmvnf; *dk; (1) a&Trkd;ajryJqD azmfjyrxm;yg azmfjyNy;D owfrw S x f m;aompHcsed pf ñ H eT ;f rsm;? t&nftaoG;wkYd rSm cHppfydkif;udktajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; xyfr&H &S&d eftwGuf wku d pf pftm;jri§ chf NhJ y;D ESiu hf u dk n f rD rI &Sad om ajryJqt D rnfcaH &mif;csaerIrsm;? xkwv f yk f 'kwd,ydkif;wGif upm;yHkydkrdkaumif;rGefum jrefrmaemufcHvlrsm;ESifh *dk;orm;rsKd;rif; (2) Family ajryJqDoefY azmfjyrxm;yg onfu h rk P Ü t D rnfEiS v hf yd pf m jzefjY zL;oltrnfrygbJ ukeo f , G f ork'´&mydkif;ZkefxdyfoD;toif;jzpfonfh vwfwdkY trSm;t,Gif;r&Sd umuG,fEdkifcJh (3) pHxdyfwef;ajryJqD azmfjyrxm;yg rIjyKvyk af ejcif;rsm;aMumifh pm;ok;H oljynforl sm;taejzifh tbuf e,l;ZDveftoif;udk oa&upm;Edik cf jhJ cif; onf/ bufrS rsm;pGmxdckdufepfemrIrsm;jzpfaeonfhtjyif pm;okH;ol jzpfonf/ &efyHkaiGyGJjzpfaomaMumifh jrefrm azmfjyrxm;yg (4) a&TpiftmrcH tumtuG,af y;a&;Oya'jy|mef;csurf sm;ukd csK;d azmufaejcif; jrefrmtoif;rSm ul0dwftoif;udk ½IH; abmvH;k y&dowfrsm; wpfceJ ufvma&muf ajryJqDppfppf jzpfygí Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfonf/ edrfhcJhonfh yGJxGufvlpm&if;rS aemufcHvl tm;ay;cJhNyD; y&dowfOD;a& 20000 cefY (5) pdefo&zl csKdoEÅmukrÜPDvDrdwuf 3/ odjYk zpfygí pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf xkwv f yk o f nhf av;OD;pvH;k ESihf *d;k orm;ae&mwdu Yk t kd ajymif; vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/ ajryJqDoefY 52^5 arzvm;0g;vrf;? ukrP Ü v D yk if ef; trnf? vdypf m? a&mif;csjzefjY zL;oltrnfazmfjy tvJjyKvkyfcJhNyD; *dk;-rsKd;rif;vwf? aemuf ,ckyGJrS uGif;0ifaMu; aiGusyfodef; e0a';tdrf&m? xm;jcif;r&Sad om owfrw S x f m;aom pHcsed pf ñ H eT ;f ? t&nftaoG; wef;-ausmZf ifviG ?f aZmfvif;? NzKd ;udu k o kd ed ;f ? 390 &&Scd NhJ y;D jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf vIdifom,mNrdKUe,f? wdEYk iS u hf u dk n f rD rI &Sad omukepf nfrsm;ukd xkwv f yk jf cif;? ukeo f , G f eE´ausmf? tv,fwef;-&efatmifausmf? em,u OD;atmifu0kd if;? Ouú|OD;aZmfaZmf jcif;rjyK&efESifh ,if;tcsuftvufrsm;tygt0if pm;okH;ol ausmrf if;OD;? aevif;xGe;f ? oD[aZmf? a&SU ESifh tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGtygt0if &efukefNrdKU tumtuG,fay;a&;Oya'jy|mef;csufyg wm;jrpfcsufrsm;ukd wef;-atmifo?l ausmu f u kd w kd jYkd zifh yGx J u G f pkpak ygif;aiGusyf 159657000 (usyo f ed ;f trSwf(108)? rif;BuD;r[m (6) Golden Apple csK;d azmuforl sm;tm; xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; cJhonf/ wpf a xmif h i g;&mud k ; q,f h a jcmuf o d e f ; (Special rif;acgifvrf;? a&Tjynfom Cooking Oil) xyfqifhtoday;aMunmtyfygonf/ e,l;ZDveftoif;rSmvnf; 0ufp[ f rf; ig;aomif;ckepfaxmif) &&Scd ahJ Mumif; od& pufrIZkef(3)? &efukefNrdKU &efukefwdkif;a'oBuD; pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU aemufcHvl 0ifpwef&d'ftygt0if vlpHk onf/ toHk;jyKcJhonf/ (220)

'ud©PoD&dNrdKY e,fü a&S;OD;jyKpkjcif;(enf;jy) oifwef;zGifUyGJusif;y

&efukefwkdif;a'oBuD; pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJ Y today;aMunmcsuf

wyfrawmfowif; 15

8-9-2015

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf ydkhaqmifrnfUaxmufyHUypönf;rsm; wifaqmifaerIudkMunfU½I? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG YqHktm;ay;pum;ajymMum;

&efukefNrdKY rS a&ab;oifUa'orsm;odkh axmufyHUypönf;rsm;qufvufydkhaqmif aejynfawmf

pufwifbm

a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf apwem &Sit f vSL&Sirf sm;u r*Fvm'Hak vwyfpcef; XmecsKyfodkY vma&mufvSL'gef;xm;onhf axmufyyhH pön;f rsm;tm; a&ab;oifah 'o rsm;odYk wyfrawmfraS v,mOfrsm;? a&,mOf rsm;? armfawmf,mOfrsm;jzihf qufvufydkY aqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif qeftw d rf sm;? pm;aomufuek rf sm;? t0wf txnfrsm;? rdom;pko;kH ypön;f rsm;? aomuf a&oefrY sm;? aq;0g;rsm;? taxGaxGypön;f rsm;ESihfwd&pämeftpmrsm; pkpkaygif; 22

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS AdkvfcsKyf xGef;xGef;aemif 0ef;odkwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

'or 461 weftm; ppfudkif;wkdif;a'o Bu;D ESicfh si;f jynfe,foYkd ydaYk qmif&eftwGuf armfawmf,mOfrsm;ay:okdY wifaqmif&m &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv k rf LS ;csKyf rsKd;aZmfodef;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufMunhf½IMuonf/ r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyrf S ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESicfh si;f jynfe,foYkd ydaYk qmif rnhf axmufyyhH pön;f rsm;tm; aeYv,fyidk ;f wGif armfawmf,mOfig;pD;jzihf ydkYaqmif cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

awGUqkH tm;ay;pum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 7

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyf xGef;xGef;aemifonf pufwifbm 6 &uf eHeufykdif;wGif taemufajrmufwkdif;ppf XmecsKyf aZ,smoD&dcef;rü rHk&Gmwyfe,f &Sd wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym Mum;NyD; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf onf/ xkdYaemuf AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyo f ef;vdiI Ef iS hf wm0ef&o dS l rsm;onf rH&k mG NrKd U&Sd rif;a'gifu h efqyd u f rf;odYk oGm;a&mufí ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f

&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf csi;f jynfe,f twGi;f &Sd obm0ab;'Pfoifjh ynforl sm; twGuf w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfrS axmufyv hH LS 'gef;aom rD;puf 200 vH;k ? rk;d umwJ 550 vH;k ? apmif 3500 xnfwt Ykd m; uav;NrKd UodYk ydaYk qmif&ef Zuf a&,mOfay:odYk wifaqmifaerItm; Munf½h I Muonf/ ¤if;aemuf rH&k mG NrKd U&Sd wyfrawmfaq;½Hk wGif aq;ukorIc, H v l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHktm; ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f m rsm;ay;tyfonf/

qufvufí rGef;vGJykdif;wGif AdkvfcsKyf xGef;xGef;aemifonf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd olrsm;vku d yf gNy;D 0ef;odw k yfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSm pum;ajymMum;um axmufyahH iGEiS yhf pön;f rsm;ay;tyfonf/ xdaYk emuf naeykid ;f wGif uav;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; Zif;uvif; ,m,D a bvD w H w m;ES i f h azmif u l ; wHwm;wGif ,mOfrsm;oGm;vmEkdifrItajc taeESifhwHwm;BuHhckdifrItajctaersm; tm; oGm;a&mufMunfh ½cI MhJuaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

ygupöwefEkdifiH\ESpf(50)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf {nfUcHyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyf &efukefwkdif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef; ygupöwefEkdifiH\ ESpf(50)jynfh wyfrawmfaeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJ tcrf;tem; wufa&muf vmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif; "mwfykH½dkufpOf/

aejynfawmf

pufwifbm 7

ygupöwefEkdifiH\ ESpf(50)jynhf wyfrawmfaeYtxdr;f trSw{f nhcf yH JG tcrf; tem;udk pufwifbm 6 &uf nykdif;wGif &efuek Nf rKd U? ewfarmufvrf;&Sd csux f &D,H [kw d ,fü usi;f yjyKvyk &f m &efuek w f idk ;f ppf XmecsKyw f idk ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd

Ekid if jH cm;oH½;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? oH½;kH ,m,Dwm0efcrH sm;? ppforH LS ;rsm;? ukvor*¾ qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm; vS,rf sm;ESiw fh m0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm; olrsm;wufa&mufMuonf/ {nhfcHyGJtcrf;tem;wGifjynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHqkdif&m ygupöwefEkdifiH oHtrwfBu;D H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth?

&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,f odkY axmufyHhypönf;rsm;ydkYaqmif&ef wyfrawmfom;rsm;u armfawmf,mOfrsm;ay:odkY wif aqmifaerItm; Munfh½IpOf/

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifU a&pBudKNrdKY e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u G f aejynfawmf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f twGif;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfjrpf wGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)onf pufwifbm 6 &ufwiG f ycef;i,faus;&Gm ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfolaq;ukorIqkdif&ma&m*g 398 OD;? cGJpdwfa&m*g 33 OD;? om;zGm;rD;,yf a&m*g&SpfOD;? uav;a&m*g 45 OD;? t½dk; a&m*g 58 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;

a&m*g 47 OD;? rsufpda&m*g 65 OD;ESifh oGm;a&m*g 39 OD;? pkpkaygif; 693 OD; wdkYtm; vdktyfonfhusef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; onf/ xdkYtjyif taxGaxGcGJpdwfvlem 11 OD;ESifh rsufpdcGJpdwfvlem 23 OD;wdkYudk vnf;cGpJ w d u f o k ay;jcif;rsm; aqmif&u G f ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

ppfoHrSL; Colonel Azhar Yasin ESihfwm 0ef&Sdolrsm;u {nhfcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom wkid ;f rSL;Akv d rf LS ;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh {nho f nfawmfrsm;tm; BuKd qEdk w I q f ufMu NyD; *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcH wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;½Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifh a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/ (100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; á a&SUzHk;rStquf ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyEf iS hf tpöa&;umuG,af &;0efBu;D wdo Yk nf 0efBuD;\½Hk;cef;ü awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ESifh tpöa&;EdkifiHwdkYonf oHwrefqufqH a&;udk 1953 ckESpfupwifcJhNyD; 0efBuD;csKyf OD;Ekonf 1955 ckESpfwGifvnf;aumif;? tdrfapmifhtpdk;&vufxuf 0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;ae0if; onf 1959 ckEpS w f iG v f nf;aumif; tpöa&; EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJh aMumif;? ,ckc&D;pOfonf ESpfaygif; 60 twGif; wyfrawmftBuD;tuJwpfOD;\ yxrOD;qH;k c&D;pOfjzpfNy;D ESpEf ikd if w H yfrawmf ESpf&yfqufqHa&; ajcvSrf;opfjzpfaMumif;? 1948 ckESpfonf tpöa&;EdkifiHxlaxmif onfhESpfjzpfovdk jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&; &onfhESpfvnf;jzpfaMumif;? vGwfvyfa&; &NyD;cgpwGif wyfrawmfydkif;qkdif&mtul tnDay;cJhonfrsm;udkvnf; tNrJtrSwf& aeaMumif;? jrefrmEkid if t H aejzifh 'Dru kd a&pD vrf;aMumif;avQmufvrS ;f vsu&f NdS y;D ESpEf ikd if H qufqaH &;udk wk;d jri§ Ehf idk o f nft h cGit hf vrf; rsm;&Sdaeonf[k ,HkMunfarQmfvifhaMumif; jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

a&;OD;pD;csKyfESifhtpöa&;umuG,fa&;0efBuD; wdo Yk nf txdr;f trSww f q H yd Ef iS t hf rSww f & vufaqmifrsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMu onf/ ,if;aemuf a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; umuG,fa&;

aejynfawmf pufwifbm

0efBu;D Xmeü tpöa&;umuG,af &;ñTeMf um; a&;rSL;csKyf Maj.Gen.(Ret:)Mr.Dan Harel u aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyEf iS hf tpöa&;umuG,af &;ñTeMf um;a&;rSL; csKyfwdkYonf trSwfw&ypönf;rsm;tjyef tvSefay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmoH½Hk;0efxrf;rsm;ESifU rdom;pkrsm;tm; awGYqkH? a*s½kpvifNrdKY &Sd Holocaust jywdkufodkh oGm;a&mufavUvm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh tpöa&;umuG,af &;0efBu;D Mr. Moshe Ya'alon wdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

tpöa&;umuG,af &;0efBu;D u umuG,f a&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjr§ifh wifEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;? pdefac:rI rsm;udk em;vnfrI? ,HkMunfrIrsm;jzifh tjyef tvSeyf ;l aygif;aqmif&u G Ef idk rf nf[k ,HMk unf

aMumif;? vHkNcHKa&;qdkif&mESifh umuG,fa&; ydik ;f qdik &f m tawGUtBuKH rsm;udv k nf;tjyef tvSef yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf[k arQmv f ifah Mumif;jzifah qG;aEG;ajymMum;onf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f

pm&if;Z,m;rsm;wdusrSefuefrSom jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif xda&mufpGmulnDaqmif&GufEkdifrnf ab;oifah 'orsm;tjrefjyefvnfxal xmif a&;aygif;pyfnd§EdIif;a&;vkyfief;aumfrwD\ 'kw, d tBurd v f yk if ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme pka0;cef;rBu;D üusi;f y&m ab;oifah 'o rsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;aygif;pyf ndE§ iId ;f a&;vkyif ef;aumfrwDOuú| aqmufvyk f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv f iG f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u yxrtBudrf tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhonfh wdkif; a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS wm0ef&dSolrsm; tm; tuJjzwfyHkpHrsm;udk jzefYa0xm;NyD; jzpfygaMumif;? xdkyHkpHrsm;jyefvnfpkpnf;í jyefvnfxal xmifa&;pDrcH surf sm;udk wduspmG a&;qGNJ y;D jyefvnftaumiftxnfazmfa&; tpDtrHrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? jyefvnf&&do S nfyh pkH rH sm;&dS wdik ;f a'o BuD;ESifhjynfe,frsm;\ ysufpD;qHk;½IH;cJhrIrsm; ESiyhf wfoufí OD;pm;ay;tqift h wef;cGu J m ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ ,cktcg Edik if w H umtzGUJ tpnf;rsm;tae jzifh qufo, G af qmif&u G rf rI sm;&dv S mNy;D ab;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

8-9-2015

tEÅ&m,fawG BY uKH c&hJ onfyh supf ;D qH;k ½H;I rItae txm;? jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Guf rnft h pDtpOfrsm;? qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtrHrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u G v f su&f ySd gaMumif;? &&do S nfph m&if; Z,m;rsm;tay:rlwnfí rlvtajctae xuf omvGefaumif;rGefonfh jyefvnfxl axmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;? pm&if;Z,m;rsm;wdusreS u f ef rSom jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif &Gu&f mwGif xda&mufpmG ulnaD qmif&u G Ef ikd f rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f tpdk;&wm0ef&dSolrsm;taejzifh rdrdwdkYa'o rsm;twGif; awGUBuHKcJh&onfrsm;? pm&if; Z,m;rsm;udk wduspmG &Si;f vif;Mu&efvt kd yfyg aMumif;jzifhajymMum;onf/ xdkYaemuf ab;oifha'orsm;tjrefjyef vnfxlaxmifa&; aygif;pyfnd§EdIif;a&; aumfrwDtzGUJ 0if 'kw, d 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyf ausmZf jH rifu h obm0ab;oifah 'orsm;ü &SmazGu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmif a&;vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udv k nf;aumif;? tzGUJ 0if 'kw, d 0efBu;D OD;oefaY usmu f jynfy tultnDrsm;ESiyhf wfoufí rSeu f efxad &muf

pGm pDrHcefYcGJoGm;rnfhtpDtrHrsm;udkvnf; aumif; ? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;) rS AdkvfrSL;csKyfpdk;0if;u ab;oifha'o&dSjyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ü wyfrawmfrS yl;aygif;yg0if aqmif&GufaerIrsm;udkvnf; aumif;? ab;oifha'orsm;tjrefjyefvnf xlaxmifa&;aygif;pyfnd§EdIif;a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu Yk ab;oifha'orsm;ü jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief; aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;udkvnf; aumif;? Edik if aH wmfor®wtBuaH y; a'gufwm aZmfO;D u jyefvnfxal xmifa&;ESihf aygif;pyf ndE§ iId ;f a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;udv k nf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuNyD; wdkif;a'o Bu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? ab;oifh a'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyfnE§d iId ;f a&;aumfrwDtzGUJ 0if tNrw J rf; twGi;f 0efrsm;ESihf wm0ef&o Sd rl sm;u ab;oifh a'o jyefvnfxal xmifa&;qdik &f mvkyif ef; rsm;ESifhpyfvsOf;í rdrdwdkYoufqdkif&mu@ rsm;tvku d f toD;oD;&Si;f vif;aqG;aEG;wifjy Mu&m vkyif ef;aumfrwDOuú|u aygif;pyf nd§EdIif;ay;onf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnf xlaxmifa&; aygif;pyf nd§EdIif;a&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh tpöa&;umuG,af &;ñTeMf um; a&;rSL;csKyf Maj.Gen.(Ret:)Mr. Dan Harel wdYk trSww f &ypön;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfpOf/

aus;vufaygif;ul;wHwm;rsm;ESifU vQyfppf"mwftm;vkdif;zGifUyGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfonf ,aeYeeH uf 7 em&DcJG wGiaf rG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm atmifjrwfOD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;onf pvif;NrdKUe,f atmuf vIdif;aus;&Gm&Sd pvif;qnfESifh qnfa& aomufa'orsm;odkY qufoG,fxm;aom a&ay;ajrmif;jzwf apwemaygif;ul;wHwm;? r*Fvmaygif;ul;wHwm;rsm;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf atmufvIdif; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif a'ocHjynforl sm;? ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS jynfolrsm;ESifhawGUqkHonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f pvif;NrKd U jrifwif&yf&dS arwåm aygif;ul;wHwm;udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D a&TapwDreS af usmif;wGif a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqkHonf/ xdo k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D u a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;vG,ful ap&eftwGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ aygif;pyf n§dEIdif;rIjzihf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ½dk;&mvufa0SUpdefac:yGJrS xdk;owfrnfh trsKd;orD;½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ wGJqdkif;rsm;rSm rlrlaxG;(a>ra[mufrif;)ESifh aemfcsaJ zm(wku d *f g;)? cs,&f jD r(a>ra[mufrif;) ESifh aemfpkpkjrwf(wkduf*g;) wdkY,SOfNydKifxkd; owfrnfjzpfonf/ jynfwGif;&Sd ½dk;&mvufa0SYuvyfrsm;u vnf; trsK;d orD;½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm; ay:aygufvm&eftwGuf trsK;d orD;vufa0SY orm;rsm;udk pcef;oGi;f avhusirhf rI sm;jyKvyk f vsu&f NdS y;D qufvufusi;f yrnhf jrefrmh½;kd &m vufa0SYpdefac:yGJrsm;wGif xnhfoGif;usif;y &ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vufaqmifypönf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU ay;tyf&m oHtrwfBuD;u vufcH&,lpOf/ tpöa&;EkdifiH? a*s½kpvifNrdKU&Sd Holocaust jywdkuftwGif; Munhf½IavhvmpOf/ aejynfawmf pufwifbm

wyfrawmf

ajrmif;0efBu;D XmerS aygif;ul;wHwm;rsm;udk OD;pD;csKyf wnfaqmufay;cJjh cif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf tpd;k &taejzihf aus;vufaejynforl sm; vlrI AkdvfcsKyfrSL;BuD; pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay; vkyfief;pOf (8)&yf csrSwftaumiftxnf rif;atmifvIdif azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum; Yad onf/ qufvufí arG;jrLa&;? a&vkyfief; Vashem ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u aus;vufaejynfolrsm; ( Holocaust rdom;pktyd0k ifaiG&&Sad &;twGuf wpfyikd w f pf Edik af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd &f ef Museum)wGif tultnDay;Edik rf t I ajctaersm;udk &Si;f vif; 0rf;enf;jcif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;u a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsuf txdrf;trSwf rsm;tay: vdt k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd§ iId ;f yef;acGcspOf/ aqmif&Gufay;onf/ aeYv,fyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGJUonf uHjym;aus;&Gmü 11 auAGDat (11 KVA) vQyfppf"mwftm;vdkif;zGifhyGJodkY wufa&mufí pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay; onf/ xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;tm;awGU aejynfawmf pufwifbm 7 qkt H rSmpum;ajymMum;Ny;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf &Srf;jynfe,f udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf a&;twGuf &yfrd&yfzrsm;\wifjycsufrsm; tay:n§Ed iId ;f aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; cGihf&a'o jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyfrI taxmuftuljyKaumfrwDOuú| or®w½H;k &&Sdonf/ (owif;pOf) 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm 6 &uf eHeuf ydik ;f u aejynfawmfrx S u G cf mG Ny;D vm;½d;I NrKd UrS f ufvuf jynfwGif;&Sd trsKd;orD;½dk;&mvufa0SY wpfqihf wyfrawmf&[wf,mOfjzihq dS nf/ xdrk S orm;rsm;onf EkdifiHwumtrsKd;orD; xGucf mG &m uGr;f vHNk rKd UokaYd &muf&o f u G cf mG cJ&h m vufa0SNY yKd iyf rJG sm;wGif yg0ifped af c:,SONf yKd if wpfqifh armfawmf,mOfrsm;jzihx avmufudkifNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ xkd;owf&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ ,if;aemuf aumfrwDOuú|ESihf tzGUJ 0if tqdyk gvufa0SNY yKd iyf BJG u;D udk pufwifbm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU rsm;onf avmufuikd Nf rKd Uüa&muf&adS eaom odrfjzLvufa0SYtm;upm;½Hkü usif;yrnf tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD Y , kd yf ikd t f yk cf sKyf jzpfonf/ t"duwGJqdkif;tjzpf wl;wl; (ICRC) tzGUJ tm; ud;k uefu (e*g;rmef)ESiahf pma*:rlw(kd owå)d wd, Yk OS Nf yKd if cGihf&a'o OD;pD;½Hk;cef;rü awGUqHkonf/ xkrYd w S pfqihf ud;k uefu Y , dk yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh xd;k owfrnfjzpfNy;D aoG;opfatmif(e*g;eD) ESifh pdk;vif;OD;('dkY½dk;&m)wdkYwGJqkdif;vnf;yg0if a'o OD;pD;½Hk;NrdKUe,fcef;rü usif;yaom axmufyahH &;ypön;f ay;tyfyt JG crf;tem;odYk rnfjzpfaMumif;od&onf/ rif;aomfwmvGif wufa&mufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf pufwifbm 6 &uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&D 10 rdepfwiG f tpöa&;Edik if q H idk &f m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H oH½;Hk odaYk &muf&MdS u&m oHtrwfBu;D OD;rsK;d at;ESihf oH½k;H 0efxrf;rdom;pkrsm;uBuKd qEkd w I q f ufMuonf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu vufaqmif ypönf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBu;D ESi0hf efxrf;rsm;u vufc&H ,lonf/ tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf &Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 40 rdepfwiG f k f tpöa&;Edik if ?H a*s½pk vifNrKd U&dS Holocaust jywdu odkYoGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

umuG,fa&;

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom jrefrmh wyfrawmf cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; Holocaust jywkdufrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk EIwfqufMuNyD; jywdkuftwGif; vkdufvH&Sif;vif; jyoMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvIdifonf Yad Vashem( Holocaust d urÇmppftwGi;f urÇmt h ESHY Museum)wGif 'kw, tjym;ütowfccH &hJ aom *sL;vlrsK;d ajcmufoef; twGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfyef;acGcscJh onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESifhtzGJUonf naeydkif;wGif tpöa&;EdkifiHqdkif&m oHtrwfBu;D OD;rsK;d at;u a*s½pk vifNrKd Ua[mif; Dead Sea urf;ajc Herods [dkw,fü wnfcif; {nfhcHaom npmpm;yGJodkYwufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ukd;uefha'ojyefvnfzGH h NzdK;wkd;wuf&ef a'ownfNidrfat;csrf;rIonf ta&;BuD; u trSmpum;ajymMum;&mwGif udk;uefY a'oonf jrefrmEdik if \ H tcsKyt f jcmtmPm ydik q f ikd af ome,fajra'owpfcjk zpfaMumif;? MNDAA tzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrI rsm;aMumihf a'ownfNidrfrIysufjym;cJh&NyD; a'ocHjynfolrsm; toufqHk;½IH;&jcif;ESihf tk;d tdrpf eG v Yf w T í f ab;uif;&mokaYd jymif;a&TU aexkdifcJh&aMumif;? wyfrawmfom;rsm;rSm vnf; e,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&; &&Sd&ef wdkif;jynftwGuftoufay;vSLcJh& aMumif;? ,ckwnfNird af t;csr;f rI&v dS monf ESihftrQ jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief; rsm;udk t&deS t f [kejf zihf aqmif&u G af y;oGm; rnfjzpfaMumif;? ud;k uefaY 'o ,cifuo hJ Ykd jyef vnfzUHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf a'ownfNird f at;csr;f rIonf tvGeyf ifta&;Bu;D aMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzihf wdik ;f jynfwnfNird f at;csr;f a&;?w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiv fh rl pI ;D yGm; b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf u@toD;oD; wGif tav;xm;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/

w&m;Oya'abmiftwGi;f pnf;urf;wus aexkid o f mG ;vQijf ynfyEkid if rH sm;ESi&fh ifaygifwef; zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf taejzihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif &Guv f su&f S d Ny;D typftcwf&yfpaJ &;vkyif ef; rsm;wGif yl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;vdk aMumif;? Ekid if aH wmf\zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' ESit fh nDcsrw S x f m;onhf Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ukd wduspmG vku d ef mzdv Yk dk aMumif;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k yl;aygif;yg0ifBudK;pm;aqmif&GufMu&efjzpf aMumif;ajymMum;onf/ qufvufí jynf axmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? &Srf;jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS 'fh w k , d 0efBu;D OD;bke;f aqGwu Ydk axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf onf/ (tay:,myHk) xkaYd emuf aumfrwDOuú|ESit fh zGUJ 0ifrsm; onf uk;d uefu Y , kd yf idk t f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;½H;k tpnf;ta0;cef;rü ppftkyfcsKyfa&;a'o

tBuaH y;tzGUJ ESiafh wGUqHn k E§d iId ;f aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jrefrm-w½kwef ,fpyf&dS &efvkH usKid ;f e,fpyf*w d o f Ydk oGm;a&mufMunh½f pI pf aq;Ny;D refcsL;aus;&Gmopfajrae&mwGiw f efz;dk enf;tdr&f maqmufvyk af erIEiS fh avmufuikd f NrKd UwGi;f odYk vSnv fh nfMunh½f pI pfaq;Muonf/ ,aeYeeH ufyidk ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESit fh zGUJ onf avmufuikd Nf rKd U c½dik f jynfoaYl q;½Hw k iG f wufa&mufuo k vsu&f dS

aomvlemrsm;udk Munh½f t I m;ay;Ny;D axmufyhH aiGESihfypönf;rsm;ay;tyfonf/ qufvufí ud;k uefu Y , kd yf idk t f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rü Xme qkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiafh wGUqHNk y;D a'o zGUH NzKd ;a&;qkid &f mvdt k yfcsurf sm;wifjyrItay: wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m aumfrwDOuú|u aygif;pyfn§dEid I ;f jznhq f nf; ay;cJaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

18 Local & Science News

8-9-2015

Senior General welcomed with guard of honor the memory of Myanmar. Myanmar is on the road to democracy, and prospects are high for further cementing relations between the two countries. The Israeli minister expressed belief in promoting defence cooperation, overcoming challenges through mutual understanding, trust and cooperation, and mutual cooperating security and defence experiences.

After the meeting, they exchanged souvenirs and commemorative plaques. In the afternoon Director-General of Israel Defence Maj. Gen. (Ret:) Mr. Dan Harel hosted luncheon in honor of the Senior General and delegation at the ministry. After the luncheon the Senior General and the director-general exchanged souvenirs. 100

The Senior General and the Israeli defence minister inspect the guard of honour. Nay Pyi Taw September 7 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing was welcomed with guard of honor by Israeli Defence Minister Mr. MosheYa' alon at the ministry at 8.40 am local standard time today. On arrival at the ceremony, the Senior General was greeted by the Israeli defence minister. The Senior General and the

defence minister took the salute of guard of honor and inspected it. Afterwards, the two held talks at the office of the ministry. During the talks, the Senior General said Myanmar and Israel established diplomatic relations in 1953. Prime Minister U Nu paid a goodwill visit to Israel in 1955, and Prime Minister and Commander-in-Chief of Defence Services

Smartphone firms are developing ‘safe screens’ which emit less of the blue light it is feared prevents people sleeping Technology firms are developing ‘safe screens’ to address fears that smartphones and tablet computers may be keeping us awake at night. Scientists say the blue light emitted by electronic devices, increasingly used by people lying in bed, could lead to interrupted sleep or even harm our eyes. It is believed to affect our circadian rhythm, or body clock, the 24-hour biological cycle governing our sleep and waking patterns. The new ‘safe screens’ are said to work by emitting less light from the violet end of the blue spectrum, the most harmful part. The screens feature in products exhibited by several companies at the IFA consumer electronics show in Berlin this week. Scientists at Penn State and Harvard universities in the US recently found that those who

8.9.2015(P-18)STZ.indd 1

regularly use e-readers before bed do not sleep for as long. They take nearly ten minutes longer to fall asleep after using their devices, compared with those reading a printed book, and their sleep is far worse. The researchers found they have less rapid eye movement, a stage of sleep thought to be crucial because it is when people consolidate memories. Neuroscientist Dr Anne-Marie Chang, whose research was published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, said screens have an ‘extremely powerful effect’ on the body’s natural sleep pattern. ‘Our most surprising finding was that individuals using the e-reader would be more tired and take longer to become alert the next morning,’ she said. Mail Online

General Ne Win of Caretaker Government in 1959. The current trip is the first goodwill visit of a military chief in a period of 60 years, which is a new step for the bilateral military relations of the two countries. The year 1948 is the year in which Israel was founded and the Myanmar regained independence. Israeli military assistance during early post-independence period is in

The Senior General and the Israeli defence minister exchanged souvenirs and commemorative plaques.

Senior General visits Holocaust Museum

The Senior General and delegation visit the Holocaust Museum in Jerusalem. Nay Pyi Taw September 7 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation arrived at Myanmar embassy in Israel yesterday afternoon, and were welcomed by Myanmar ambassador to Israel U Myo Aye, embassy staff and families.

The Senior General presented gifts and foodstuff which were accepted by the ambassador and staff. Afterwards, the Senior General and delegation visited the Holocaust Museum in Jerusalem, where they were welcomed and conducted round it by officials concerned. The Senior General laid wreath at the Yad Vashem (Holocaust

Museum) in memory of the six million Jews who were murdered during the World War II in various places around the world. In the evening, the Senior General and delegation attended dinner hosted by the ambassador at Dead Sea Beach Herods Hotel in Old Jerusalem. 100

9/7/2015 11:50:44 PM

Local News 19

8-9-2015

Shell starts offshore oil and gas exploration in October Yangon September 7 Shell will start oil and gas exploration at offshore areas in Myanmar in the coming October, announced the US-based company that won tenders for three deep-water blocks. Shell won tenders for two blocks, AD-9 and AD-11, in coastal area of Rakhine State and another one block, MD-5, off the Tanintharyi coast when the Myanmar government invited international companies for exploration and drilling in onshore and offshore areas of the country in the years 2013 and 2014. A Japanese-based partner, Mitsui Oil Exploration Co., Ltd. GroupMOECO that has a 10 percent stake in the business will also cooperate

with Shell. Shell and its partner MOECO have signed exploration and production sharing contracts (PSCs) with Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) of the Republic of the Union of Myanmar for three deepwater blocks on 5 February this year. The Energy Ministry of Myanmar granted permits for 36 blocks – 16 in the onshore areas and 20 in the offshore areas -- during the two years. Tender winners included Chevron another prominent USbased company like Shell and other entities from Italy, Canada, Brunei, France, Holland, Norway, Australia and Luxembourg. 447

An offshore oil rig in Myanmar.

Singapore Airlines holds ticket sales Yangon September 7 Singapore Airlines held its third flight ticket sales for flights to Singapore and over 60 other cities on Sept 4-5 at The Park Royal Hotel in Yangon. The Singapore Airlines held

the ticket sales together with its partners and eight tour agencies. Held to mark the 50th anniversary of the founding of Singapore, the sales will provide special discounts.

For economy class, a return ticket from Yangon to Singapore will be sold for $ 173 and, from Mandalay to Singapore $ 203 and business class ticket will start from the price of $ 800, according to Singapore Airlines Myanmar general manager

Ms Jeanette Lee. The sales also offer flights to over 60 cities in South East Asian countries, China, Japan, Korea, Austria, Europe and US from Yangon and Mandalay. 443

PRC honors Chinese WW II veterans in Myanmar Yangon September 7 Nine overseas Chinese World War II veterans who are permanent residents of Myanmar were honored by the People’s Republic of China during the ceremonial days marking the country’s high-profile V-Day celebrations in Beijing. The ceremony at Hilton Hotel honored a number of overseas Chinese WW II veterans including nine from Myanmar for their role in antifascist wars in China and abroad as they will be remembered by the Chinese people and the world as antifascist warriors. A delegation representing Chinese in Myanmar accepted the medals at the ceremony on behalf of veterans -- Lin Feng, Weng Yubang, Liu Zhaohui, Zou Rusong, Zhao Ziyan, Liu Mingfu, Cai Zhenji, Li Guangtian and Jing Mingqing. The delegation sent the medals to them through the Chinese consulate general in Than Mandalay.

FDA to launch official website

Garment workers in Myanmar.

Ministry requires employers to sign employment contract Yangon September 7 The Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement will require the employers to sign employment contract with their old and new employees according to the fixed minimum wage following the government approval of 3,600 kyat ($ 2.80) minimum wage. The ministry has urged employers to sign employment contracts as the minimum wage takes effect as of Sept 1. The new employment law requires the employers to sign employment contract with appointees

Page-19(8-9-2015).indd 1

within 30 days from the date of appointment. The ministry had distributed samples of employment contract and pay slip to workplaces through concerned labor registration departments. The minimum wage will be applied across industries for all but small and family-owned businesses employing less than 15 people. The overtime pay is double of the wage according to existing laws. The ministry announces that owners of family-owned business also have to sign employment contracts with their employees. Hsaung Oo

Yangon September 7 Food and Drug Administration (FDA) under the Ministry of Health is planning to launch its office website with online registration service for pharmaceuticals and cosmetics. At present, around 4,700 varieties of cosmetics have registered with the FDA, but there are a lot more brands and products unregistered in the market and FDA is therefore urging manufacturers through education programs to register their products. Pharmaceuticals and Cosmetics Division under the FDA is taking measures to distribute

pamphlets educating consumers about the cosmetics as it inspects cosmetics on sale in the market monthly. “We check if products contain harmful ingredients. In case of complaints from consumers, we make inspection again,” said an official from FDA. It takes five to eight days for cosmetics to get registered and the validity is two years. The FDA is planned to launch the website by the end of this year with the online registration service. Applicants however have to take out the certificate in person at the office. Su Lert

Various kinds of Cosmetics are displayed at a shopping mall in Myanmar.

9/7/2015 11:52:49 PM

20 pmrlzdwfac:u@

8-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;jynfytEkynmowif; 21

8-9-2015 Ed0k ifbmvwGif *syefEikd if H wdu k sKd NrKd Uü oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaom Miss Myanmar ar Inte International ernaational 2015 qk&Sif tr&mNidrf;\ NydKifyGJtBudKjyifqifrIrsm;ESifh olr\tEkynmjzwfoef;rI c, cH,lcsu sufrsm;udk awGUqHk ar;jref;azmfjyay;vdkuf&ygonf/ NydKifyGJtwGuf jyifqifaerIav;awGeJY b,fvdkt&nftcsif;awGxkwfjyoGm;zdkY tpDtpO pOfOf&Sdygo govJ ovJ/ nDr vuf&Sduawmh Gym awGupm;ygw,f/ aemufNyD;awmh Tourist eJYywfoufwJh taMumif taMMumif;t&m w,f/ awGtukefvHk;udkvnf; jyefNyD;rQa0EdkifzdkYtwGuf t&ifuxuf pmawGtrsm;BuD;zwfjzzpfpfygw gw,f b,fvdkt&nftcsif;awGxkwfjyoGm;zkdY&SdvJqdkwm trsm;BuD;awmh nDrrajymwwfygbl;/ nDrudk ow wfawG ,HkMunfpGma&G;cs,fay;cJhMuwJh Organization? 'dkifawGtm;vHk;eJY tm;ay;cJhMuwJh y&do wf ;pdu k f tukev f ;kH pdwrf ysuaf tmif nDrbufuud, k pf rG ;f ÓPfprG ;f &So d avmuf taumif;qH;k tiftm tmm;pd xkwfNyD; vkyfaqmifoGm;rSmyg/ jrefrmtuudk uRrf;uRrf;usifusif uwwfyHkav;eJYywfoufNyD; ajymjyay;yg/ nDrtouf ckepfEpS u f wnf;u jrefrmtuudo k ifcw hJ myg/nDr 'D Miss Myanmar Internanteernaational 2015 &JU Talent Show rSmvnf; nDr jrefrmtueJY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmyg/ Fi Final inal yGrJ mS awmh b,fvv kd yk af qmif&r,fqw kd m vlBu;D awGew YJ ikd yf if&OD;rSmaygh?/ 'gayrJh nDruawmh aw wmh tuwpfrsKd;rsKd;yJ jzpfzdkYrsm;r,fvdkYxifygw,f/ EdkifiHwumNydKifyGJtawGUtBuHKeJYywfoufvdkY b,fvdkcufcJrIawG&Sdw,fqdkwmudk pDeD,m awGuajymjywmrsKd;&Sdvm;/ nDrwdaYk &SUu ,SONf yKd icf w hJ hJ rarb&PDaomfuvnf; nDrwdNYk yKd iyf rJG wdik cf ifrmS vma&muf uf NyD;awmh olbmawGBuHKcJh&w,f?b,fvdktcuftcJawG&Sdr,fqdkwmudk &Sif;jyxm;wm&Sdyygg wG w,f/ wu,fw h u,fomG ;a&mufzYkd tcsed ef ;D w,fq&kd if pDe, D mtpfrawG&UJ rQa0wmawG nDrydkNyD;od&r,fxifygw,f/ nDruawmh bmawGyJBuHKvmvm udk,fhbufutaumif; qH;k udk ay;Edik zf yYkd J BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ nDrbmtcuftcJBuKH &r,fvaYkd wmh odyaf wG;jzpf wmr&Sdygbl;/ udk,fhbufu bmtaumif;qHk;ay;&rvJqdkwmyJ nDrpOf;pm;ygw,f/ tr&mNidrf;taeeJY NydKifyGJ0ifzdkY udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI tjynfh&SdaeNyDvm;/ nDru pifay:wuf&rSm t&rf;aMumufwwfygw,f/ a&SUrSmtawGUtBuHKawG&Sd cJah yr,fv h nf; armf',fvw f pfa,muftaeeJY b,fvykd v J yI &f mS ;cJw h ,fajymajym NyKd iyf aJG eY rSmawmh nDrpdwfvIyf&Sm;wm odomw,fvdkYajymMuygw,f/ nDrtaeeJYvnf; udk,fh udk,fudk,f NyD;jynfhpHkw,fvdkY rcH,lygbl;? rxifygbl;/ 'DMum;xJrSm ,HkMunfay;MuwJh y&dowfawGtm;vH;k pdwrf ysuaf tmifawmh nDrbufuvkyEf ikd w f m tukev f ;kH BuKd ;pm; oGm;rSmyg/ tckqdkvnf; cE¨mtvStyydkif;eJY A[kokwydkif;awGavhvmaeygw,f/ nDruawmh udk,fpGrf;oavmufBudK;pm;oGm;rSmygyJ/ tdtdjrwf

*sdrf;pfbGef;Zmwfum;opfudk udkd,fwdkifxkwfvkyfonfU rif;om;',fe&D ,fvcf a&Ycsf

Winner

vef'ef

pufwifbm

a[mvD;0k'pf yl gpwm; 'efe&D ,fvcf a&Ucso f nf rMumrD½u kd u f ;l xkwfvkyfrnfh *sdrf;pfbGef;Zmwfum;opfudk xkwfvkyfolwpfOD; tjzpf ud, k w f ikd ½f u kd u f ;l xkwv f yk o f nfh yxrqH;k rif;om;wpfvuf jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ Spectre trnf&dS *sr d ;f pfbeG ;f Zmwfum;opfudk qrfref'ufpf u ½dkuful;rnfjzpfNyD; tqkdygZmwfum;opfwGif 'efeD&,fvf ESifhtwl c&pöwdka0ghofZf? vD&maq;a'ghZfESihf bef0pf½dI;wkdY vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 'efe&D ,fvo f nf *srd ;f pfbeG ;f Zmwfum;rsm;wGif yg0ifo½kyf aqmifvmcJo h nfrmS oH;k um;&Scd NhJ yjD zpfNy;D ,ck½u kd u f ;l rnfh *srd ;f pf bGef;Zmwfum;opfonf ¤if;twGuf av;Budrfajrmufyg0if onfh Zmwfum;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ Spectre Zmwfum;ukd ,ckESpf atmufwkdbm 25 &ufwGif tar&duef½kyf&Sif½Hkrsm;ü½Hkwifjyornfjzpfonf/ Ref: PTI

a&mbwfyufwifqefESifU tqdkawmf FKA wGpfwdkh cspfolpHkwGJvufxyfrnfUaeh&ufudka&TYqdkif;

tm;ay;wJUy&dowfawG pdwfysufroGm;atmififf BudK;pm;oGm;r,fqd qdkwJU tr&mNidrfrf;

avmhpftdef*svdpf

pufwifbm

urÇrÇmausmri; u ausmfrif;om;acsm a&mbwfyufwifqefESifh NAdwdef aw w;aa&;EEiS hf tqdak wmf FKA wGpw aw;a&;ES f Ykd pHw k o JG nf ¤if;wdv Yk ufxyf nfah eY&ufukd a&TUqdik ;f vdu rnf k Nf yjD zpfaMumif; owif;rsm;xGuaf y: vsuf&&o Sdonf[k od&onf/ wififqefonf a[mvD;0k'rf if;orD;acsm c&pöwif;pwD;0yf yufw a ESiv hf rf;cGcJ NhJ y;aemu ;D aemuf tonf;uGaJ 0'emudk tvl;tvJcpH m;cJ&h Ny;D KA wGpE f iS hf xyfrcH spBf uKd ucf o hJ nft h wGuf y&dowf tqdak wmf FKA m; udkcHcJh&onf/ rsm;\pdwf0ifpm;rI d u f ;l a&; yufwifqefonf The lost City Of 2 Zmwfum;½ku

twGuf Belfast NrdKUwGifa&muf&SdpOf wGpfu avmhpftdef*svdpf NrdKUü tcsdefjzKef;aecJhonfhtwGuf ¤if;wdkYESpfOD;\arwåma&;rSm vdyfcJwnf;vnf; tajctaeodkY a&muf&Sdae[ef&SdaMumif; aumvm[vowif;rsm; xGufay:cJhonf/ yufwifqefEiS w hf pG w f pYkd w kH o JG nf arvuusi;f ycJah om Met Gala tcrf;tem;wGif ¤if;wdkYESpfOD;aphpyfcJhNyD;jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ ¤if;wdkYpHkwGJonf ,ckESpftwGif; vufxyfjzpfOD;rnfr[kwfaMumif;ESifh vufxyfrnfhudpöESifh ywfoufítpDtpOfudk twdtusa&;qGJjcif;r&Sdao;aMumif; ¤if;wdkYESifh&if;ESD;olwpfOD;uajymMum;cJhonf[k od&onf/ Ref;Contactmusic

jrefrmoHpOfaw;oDcsif;awGudk jyefvnfoDqdkoGm;zdkh&Sdw,f qdkwJU rdk;,HZGef oDcsif;wpfyk'fpDwdkif;udk &owpfrsKd;pD ay;pGrf;Edkifatmif BudK;pm;aewJU rdpE´D vli,ftqdk&Sif rdef;uav;wpfOD; jzpfonhf rdpE´o D nf olr\ypfwikd ;f axmif MTV twGuf taumif;qHk;jzpfatmif BuKd ;pm;aeNy;D oDcsi;f wpfy'k pf w D ikd ;f udk &o wpfrsKd;pD&atmif BudK;pm;½dkuful;aeum xdk MTV tacGxw J iG v f nf; olrudt k jrif wpfrsKd;ajymif;vJaprnfjzpfaMumif; ,ck vdkajymjycJhonf/ ]]vwfwavmrSm rdpE´&D UJ ypfwikd ;f axmif MTV udk taumif;qH;k jzpfatmif ½ku d u f ;l aeygw,f/ y&dowfBudKufcJhwJh rdpE´D&JU t&iftacGawGeJYrwlwJh &orsKd;awG ay;pGr;f Edik af tmif ½du k u f ;l xm;w,f/ ajym

(P-21)Minn.indd 1

&&if oDcsif;wpfyk'fpDwdkif;udk &owpfrsKd; pD&atmif ½dkuful;w,f/ ypfwdkif;axmif aw;pD;&D;xJu ypfwikd ;f axmifocD si;f av; u rdpE´b D 0eJyY wfoufNy;D yxrqH;k a&;wJh oDcsif;vnf;jzpfw,f/ b0twGuf pdwf cGet f m;awG&wJh oDcsi;f vnf;jzpfwt hJ wGuf 'DoDcsif;u rdpE´Db0twGuf trSwfw& wpfckygyJ/ tJ'DoDcsif;udkvnf; y&dowf awGtwGuf trSwfw&jzpfapcsifw,f/ tacGudkpufwifbmvxJrSm jzefYcsdEdkifzdkY BuKd ;pm;xm;ayr,fh atmufwb kd mva&muf rSyJ jzefYcsdjzpfawmhr,f}}[k rdpE´Duajym onf/ tdtdjrwf

vwfwavmwGif a&ab;oihfjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifhywfoufonhf udpö&yf rsm;udk yg0ifulnDjzpfaeonhf o½kyfaqmifrdk;,H ZGefonf ol\oDcsif;acGxGufEkdif&ef jyifqifae NyD; aemufydkif;wGif jrefrmoHpOfaw;oDcsif;rsm; udk jyefvnfoDqdkoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckvdkajym jycJhonf/ ]]ib½kyf&SifZmwfum;BuD; ½dkufNyD;wJhaemufydkif;rSm a&ab;oihu f ,fq,fa&;eJY jyefvnfxal xmifa&; &efyakH iG yGJawGrSm oDcsif;awGqdkay;jzpfaew,f/ aemufxyftEkynm vIyf&Sm;rIuawmh uRefawmfh&JUoDcsif;acGtwGuf BudK;pm;jyifqifae ygw,f/ CD a&m MTV yg wpfcgwnf;xGufEdkifatmifvkyfaeygw,f/ oDcsif;tm;vHk;udk;yk'fygr,f/ tckawmh ajcmufyk'favmufNyD;oGm;ygNyD/ uRefawmf BudKufESpfoufwJh? uRefawmfukd,fwkdifzefwD;xm;wJh oDcsif;yHkpHav;awGudk aocsmyHkazmfNyD;xnfhoGif;xm;ygw,f/ t&rf;BuD;qef; opfatmifawmhvkyfrxm;ygbl;/ y&dowfawGtaeeJY uRefawmfhtacGav;xGufvm&if tqdkawmfwpfa,muftaeeJYr[kwfbJ olwt Ykd m;ay;wJo h ½kyaf qmif tEkynmorm;wpfa,mufu oDcsi;f qdjk yaewJyh pkH rH sK;d av;yJcpH m;apcsiyf gw,f/ o½kyaf qmiftaeeJyY J &yfwnfrSmyg/ e,fyGJawGoGm;awmh y&dowfawGeJYawGUwJhtcgrsKd;rSm oDcsif;qdkcdkif;&if udk,fBudKufwJh oDcsif;awGvnf;qdkcsif w,f/ tJ't D wGuaf Mumifh oDcsi;f acGav;vkyjf zpfwmyg/ uReaf wmfocD si;f qdw k mu ay:jyLvmjzpfcsiv f q Ykd w kd ,fvv Ykd nf; ajymvdrYk & ovdk 0goemygvdkYvnf;ajymvdkYr&ygbl;/ t"duuawmh uRefawmhftaru jrefrmoHpOfpwl'D,dkoDcsif;awGqdkwJh tqdkawmf a':cdik 0f gjzpfaewJt h wGuf tarh&UJ tarGav;udk qufcw H t hJ aeeJY uReaf wmfocD si;f qdjk zpfwmyg/ tck uReaf wmfBuKd uw f o hJ cD si;f av; awGvyk w f ,f/ aemufyikd ;f rSmawmh jrefrmoHpOfav;awGukd jyefqrkd ,fvpYkd w d u f ;l xm;ygw,f/ uReaf wmfev YJ u kd zf ufr,fxifwhJ oDcsi;f yHpk H rsK;d av;awGukd taumif;qH;k jzpfatmifoq D o kd mG ;rSmyg}} [k rd;k ,HZeG u f ajymonf/ tdtjd rwf

9/7/2015 7:02:23 PM

22 EkdifiHwumowif;

8-9-2015

tdE´d,EdkifiHwGif rkd;BudK;ypfcsrIrsm;aMumifU vl 32 OD;aoqHk;

AefaumufNrdK h aumif;uifjyifwGif rD;vHk;BuD;wpfvHk; ysHoef;oGm;

e,l;a'vD

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUajrmufydkif; aumif;uifjyifü pufwifbm 7 &uf eHeuf 8 em&D 40 rdepfcefYu BuD;rm;NyD; awmufyaom rD;vHk;BuD;wpfvHk;ysHoef; oGm;onfudk AefaumufNrdKUwpf0eff;tjyif udk&wfESifh uefcsembl&DNrdKUwdkYrSvnf; jrif awGUcJhaMumif; od&onf/(,myHk) xdaYk emuf NrKd UolNrKd Uom;rsm;onf tqdyk g "mwfyHkudk vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ü jzefYa0cJhMuonf/ AefaumufNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rS a'ocHrsm;omru EkdifiH taemufydkif;uefcsembl&DNrdKUrS a'ocH rsm;uyg tqdkygrD;vHk;BuD;tm;awGUjrifcJh aMumif; twnfjyKajymMum;xm;onf/ ,if;rD;vHk;BuD;onf OuúmcJwpfckrSurÇmh avxkxJodkY 0ifa&mufvmjcif;jzpfEkdif aMumif; Jor So 100 toHvTifhXmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/ odaYk omf urÇmajrjyifay:odYk rnfonhf OuúmcJrQusa&muf&efr&Sad Mumif;? OuúmcJ trsm;pkonf urÇmhavxkvTmtxuf ydkif;wGif rD;avmifysufpD;oGm;aMumif;

Aefaumuf pufwifbm

tdE´d,EdkifiH tef'&my&m'uf&Sfjynf e,fESihfatmf'pf&Sfjynfe,ftwGif;ü rkef wkdif;rsm;0ifa&mufwkdufcwfNyD;aemuf rkd;BudK;ypfcsrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 32 OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ EkdifiHtwGif;odkY pufwifbm 6 &uf rSpí 0ifa&mufwu dk cf wfco hJ nhf rkew f idk ;f 'Pfudk tef'&my&m'uf&Sfjynfe,fu tqd;k &Gm;qH;k BuKH awGUcJ&h Ny;D ,if;jynfe,f twGif; rdk;BudK;ypfcsrIwGif vl 23 OD; aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;tmPmykdif rsm;u xkwfjyefxm;onf/ tvm;wl atmf'pf&Sfjynfe,fwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;aemuf rkd;BudK; ypfcsjcif;aMumihf tjcm;ukd;OD;aoqHk;cJh

onf/ aoqH;k olrsm;teuftrsm;pkrmS rk;d onf; xefpGm&GmoGef;aepOftwGif; pdkufysKd;a&; NcHrsm;ü tvkyfvkyfaeolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckjzpfyGm;onhf rkd;BudK;ypfcsrItwGif; aoqHk;cJholrsm;udk axmufyHhaMu;tjzpf ½ly;D 400000 ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; tef'&my&m'uf&Sf jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/ tdE´d,EkdifiHwGif 2014 ckESpftwGif; u rkd;BudK;ypfcsrIaMumifh vlaygif; 2500 ausmaf oqH;k cJah Mumif; ,if;Ekid if t H mPm ykdifrsm;\ xkwfjyefcsufrsm;t&od& onf/ Ref: BBC, The New York Times

½k&Sm;uqdkufab;&D;,m;&Sd tmumopcef;opfodkh Soyuz-2 tmumo,mOftm; yxrqH;k tBurd f tjzpfay;ydkhrnf armfpudk

pufwifbm

½k&Sm;EdkifiH qdkufab;&D;,m;a'o&Sd Vostochny tmumo'Hk;ysHvTwfwif a&;pcef;opf(atmufyHk)odkY Soyuz-2 tmumo,mOftm; yxrqH;k tBurd t f jzpf ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;'kwd, 0efBu;D csKy'f rD x D &D½*kd Zkd if uajymMum;onf/ tqdkygtmumo,mOftm; pufwif bm 13 &ufwGif qdkufab;&D;,m;a'o odaYk y;ydo Yk mG ;rnfjzpfaMumif; umuG,af &; qdik &f mpufrv I yk if ef;tm; wm0ef,al qmif &Guf&onfh ½dk*dkZifu twnfjyKajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;tmumo,mOftm; 2015 ckEpS t f ukeyf ikd ;f wGif yxrqH;k tBurd f tjzpf vTwfwifoGm;&efpDpOfxm;NyD; 'Hk;ysH

pufwifbm

ESit hf u,fí OuúmcJtppftrSejf zpfygu owdxm;&rnft h aetxm;wGi&f adS Mumif; Aefaumufeu©ww f m&mjycef;rS wm0ef&dS olwpfOD;uajymMum;onf/ aemufydkif;wGif tqdkygrD;vHk;BuD; onf OuúmcJusa&mufaygufurGJ jI zpfNy;D 2013 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufu ½k&Sm;

EkdifiH csDvJAifhpfcfNrdKUü usa&mufcJhonfh OuúmcJusa&mufaygufuJGrIuJhodkYyifjzpf onf[k Aefaumufeu©wfaA'qdkif&m tzJGUtpnf;Ouú| y&myD;AD&myGef;u twnfjyKajymMum;xm;aMumif; od& onf/ Ref: Bangkok Post

w½kwfuarmif;olrJUbwfpfum; atmifjrifpGmprf;oyfEkdifcJU

vTww f ifa&;pcef;ü wnfaqmufrv I yk if ef; rsm;tm; 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufwiG f Ny;D pD;atmifaqmif&u G &f efppD Ofxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg 'Hk;ysHvTwfwifa&;pcef;tm; 2012 ckEpS rf pS í ½k&mS ;Edik if t H a&SUzsm;pGe;f &Sd tmrd'k af 'owGif pwifwnfaqmufcjhJ cif; jzpfNy;D umZufpwefEikd if &H dS abumEkd tm umo'H;k ysv H w T w f ifa&;pcef;tay: ½k&mS ; Edik if u H rScD t kd m;xm;ae&rItm; avQmch sEikd f rnfjzpfaMumif;ESihf rsm;pGmaomtmumo 'H;k ysv H w T w f ifrrI sm;ukv d nf; ½k&mS ;ajray: wGif aqmif&GufEdkifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: Newsnow (KT)

usefYusKd;

pufwifbm

w½kwEf idk if rH S bwfpu f m;xkwv f yk af &; ukrÜPDwpfckonf ¤if;wdkYukrÜPDuxkwf vkyaf om armif;olrb hJ wfpu f m;(tay:yH)k tm; EdkifiHtv,fydkif; a[eefjynfe,f&Sd vlpnfum;&mNrKd UwGi;f vrf;wpfae&mwGif

atmifjrifpmG prf;oyfarmif;ESirf I jyKvyk Ef idk f cJhaMumif; ukrÜPDwm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 7 &ufwGif ajymMum;onf/ ,kawmif;ukrÜPDxkwf 10 'or 5 rDwmt&Snf&Sd pepfESpfrsKd;oHk; tqdkyg armif;olrb hJ wfpu f m;tm; useu Yf sK;d NrKd UESihf

auzef;NrKd Uwdo Yk Ykd qufo, G x f m;aomvrf;r ay:wGif prf;oyfcjhJ cif;jzpfum 32 'or 6 uDvrkd w D m c&D;aygufcahJ Mumif;od&onf/ tqkdygprf;oyfrItwGif; armif;olrJh bwfpfum;onf vrf;wpfavQmuf&Sd rD;ydKG ihf 26 cktm; rSeu f efpmG jzwfausmcf NhJ y;D vrf;aMumif;ajymif;vJjcif;ESihf tjcm;um; tm;ausmfwufjcif;wdkYudk atmifjrifpGm jyKvyk Ef idk cf ahJ Mumif; ,if;ukrP Ü u D ajymMum; xm;onf/ ,if;armif;olrJhbwfpfum; wGif uifr&mESpfvHk;? avqma&'gav;ck ESihf vrf;ñTeaf jryHpk epfwpfcw k u Ykd w kd yfqif xm;NyD; tvdktavsmufarmif;ESifpepf ESifh,mOfarmif;olrS armif;ESifonfhpepf ESpfrsKd;pvHk;toHk;jyKEkdifaMumif; od& onf/ ,kawmif;ukrÜPDonf tqdkygarmif; olrJhbwfpfum;tm; 2012 ckESpfrSpwif í prf;oyfrjI yKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od& onf/ Ref: Xinhua

uGJuGmaeonfUrdom;pkrsm;jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf awmifESifUajrmufudk&D;,m;aqG;aEG; qdk;vf

urÇmwpf0ef;a&eHaps;EIef;rsm;rS &nfreS ;f xm;onfh a&eHpnfwpfpnfvQif 25 qifu h sum tar&duefa':vm 49 'or 36 a':vm&SdaMumif; od&onf/ wuúqufjynfe,ftaemufydkif;wGif a&eHaps;EIef;onf wpfpnfvQif 22 qifh usqif;um 45 'or 83 a':vm&SdaMumif;od&onf/ &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;onf 'kw, d av;vywf ,l½Zkd ek pf ;D yGm;a&;tajctaeudk apmifh Munfhvsuf&SdNyD; a&eHaps;EIef;rsm;udktwiftcsjyKvkyfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; od& onf/ Ref: Business Insider

pufwifbm 7

awmifEiS ahf jrmufu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if t H Mum; uGJuGmaeonfhrdom;pk0ifrsm; jyefvnf aygif;pnf;a&;qdik &f maqG;aEG;rIrsm;udk ,if; Edik if rH sm;rSwm0ef&o dS rl sm;u pufwifbm 7 &ufwGif aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJudk ESpfEdkifiHe,fpyf&Sd yefrGef*sKHaus;&Gmü ESpfzufMuufajceD tzGJUrsm;u BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfNyD; ESpf

Edik if t H Mum;jzpfymG ;cJo h nfh ppfyt JG wGi;f uGJ uGmoGm;cJo h rl o d m;pkrsm;udk jyefvnfqpkH nf; ay;&efpDpOfjcif;jzpfonf/ ESpEf ikd if rH S uGu J mG aeonfrh o d m;pk0if rsm;onf ppfyGJNyD;qHk;cJhonfh 1953 ckEpS af emufyikd ;f tBurd t f enf;i,fom jyefvnfqkHawGUcJhMu&aMumif; od& onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo J nf awmifEiS ahf jrmuf ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if t H Mum; e,fpyfypfcwfrI

rsm;jzpfyGm;cJh&mrS wif;rmrIrsm;jrifhwufcJh Ny;D aemuf &ufowåywftenf;i,ftMum wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/ ¤if;wdkY ESpEf ikd if t H Mum;wGif 1950 jynfEh pS w f iG jf zpf yGm;cJhonfh ppfyGJonf 1953 ckESpfwGif typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD sujf zifh tqH;k owfomG ;cJah omfvnf; Nird ;f csr;f a&; oabmwlnDcsufudk csrSwfEdkifcJhjcif;r&Sd aMumif; od&onf/ Ref: BBC, ABC News

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif; 23

8-9-2015

(32)Budrfajrmuf Ak'¨bmom,Ofaus;rIpmar;yGJatmifvufrSwfESiU f qkay;yGJusif;y yJcl;

pufwifbm

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU OómoD&d pmoifwu kd f 0drvwemoD&"d r®Ard mefawmf BuD;ü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu jynf axmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ u usi;f yaom(32) Budrfajrmuf Ak'¨bmom,Ofaus;rIpmar; yGJwGif yJcl;NrdKUe,f pmajzXmetoD;oD;rS ajzqdkatmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; atmifvufrw S Ef iS q hf k ay;yGJtcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí tcrf;tem;udzk iG v hf pS f NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ouú| q&mawmf b'´EaÅ 'gufwm ol&, d u Mo0g'uxmrdefYMum;um yJcl;NrdKUe,f oHCem,utzGJU Ouú|? 'kwd,Ouú|? tusK;d awmfaqmifq&mawmfwu Ykd pmar;yGJ usif;y&jcif;? atmifvufrSwfay;tyf &jcif;taMumif;ESihf Ak'b ¨ mom,Ofaus;rI bmom&yfrsm; oifMum;avhvm&jcif; aMumifh &&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm; taMumif; &Sif;vif;rdefYMum;Muonf/

8-9-2015 (t*FgaeY) MWD Variety 1/ 17;48 owdrrl*lrjrif (Facial Foam and Skin Care)

or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay; (wufnDvufnDaqmif&Gufay;pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

xdaYk emuf ,Ofaus;rIusi0hf wfbmom &yf? jrefrmpmbmom? tbd"r®mbmom&yf wdw Yk iG f yxr? 'kw, d ? wwd,ESi*hf P k x f ;l qk & &S d o l r sm;tm; q&mawmf r sm;u atmifvufrw S Ef iS hf *kPjf yKqrk sm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/(tay:ykH) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ rS Bu;D rSL;

usi;f yaom (32)Burd af jrmuf Ak'b ¨ mom ,Ofaus;rIpmar;yGJ ,Ofaus;rIusifh0wf bmom&yfwGif yJcl;NrdKUrS ajzqdkol 1502 OD;? atmifjrifol 1296 OD; jrefrmpmbmom &yfwiG f ajzqdo k l 60 OD; atmifjrifol 54 OD;? tbd"r®mbmom&yfwiG f ajzqdo k 1l 06 OD; atmifjrifol 103 OD;&SdaMumif;od& onf/ (401)

onf udk,fxludk,fxrD;vif;a&;x&ef pazmfrmtm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJh NyD; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ (410)

0gqdkouFef;uyfvSL yGJESiUaxmuf f yHU ypönf;rsm;vSL'gef;yGJ usif;y um 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf vSL'gef;rItpkpktwGufa& pufoGef;cstrQay;a0um toif;\ Mo0g'gp&d,oD&rd *Fvmpmoifwu kd f wku d f tkyfq&mawmfESifh xD;csKdifhausmif;wkduf q&mawmfwu Ykd Mo0g'uxmrdeMYf um;um toif;om;? toif;olrsm;ESifh tvSL&Sif toD;oD;u yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD wkid ;f a'oBu;D twGi;f &dS a&ab;oifjh ynfol rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ESiahf xmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf v S L 'gef ; MuaMumif ; od & onf/ (401)

rsKd;*kPfa&mifpmMunfUwkdufzGifUyGJtcrf;tem;usif;y yJcl;

pufwifbm

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rsKd;*kPfa&mifpmMunfh wdkufzGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm rsKd;*kPfa&mifpmMunhfwdkuf tm; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&; ñTefMum;a&;rSL;½kH;rS 'kwd,ñTefMum;a&;

Lucky Door

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfykHjyif

19;45 [efaqmifumrlydk

20;15 tcspfarcvm

]]odkif;orm;vkvif}}(tydkif;-25)

tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;u trSmpum;ajym yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,ftaxG Mum;NyD; wdkif;a'oBuD;'kwd,vQyfppf axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0; tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmf&Jjrifhu vQyfppf cef;rü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du 2015 a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; twGuf a0gNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJrsm;ESifh awGUqkHnd§EdIif;yGJtcrf; yJcl; pufwifbm 7 tem;usif;yonf/ a&S ; OD ; pG m a0gNrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U eef;awmf&m aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;cifarmifOD;u &yfuu G f tif;0if(7)vrf;&Sd jynf0h pkaygif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aumfr&Sif qGrf;avmif;toif;BuD;rS toif;om;? tzGJUcJGtqifhqifhzGJUpnf;ykH? wm0efESifhvkyf toif;olrsm;pkaygif;í 0gqdo k uFe;f quf ydik cf iG rhf sm;? a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufonfh uyfvSL'gef;yGJESifh a&ab;oifhjynfolrsm; Oya'rsm;? jyifqifonfOh ya'? enf;Oya' twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfvSL rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh owif;rD'D,m 'gef;yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 rsm;vdu k ef musio hf ;Hk &rnfh pnf;rsO;f ? pnf; em&Du toif;½kH;wnf&dS&m tif;0if(7) urf;rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum; vrf;ü usif;yonf/ onf/xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm; a&S;OD;pGm q&mawmfoC H mawmft&Sif u odvdkonfhtcsufrsm;udk jyefvnf oljrwfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef; ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ Ny;D awmifopl ak us;&Gmy&[dwq&mawmf (410) OD;udwådxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf pufwifbm

MWD Documentary 1/ 17;40

2/ 18;41 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;

a&G;aumufyGJatmifjrifpGm udk,fxlukd,fxaus;&GmvQyfppfrD;zGifUyGJusif;y jynf pufwifbm 7 tEÅ&m,ftaMumif; todynmay;a[m usif;yEkdifa&; &yfuGuf^ yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f aygif; ajymcJhonf/ wvnfNrdKU &GmrBuD;aus;&GmESifh r[mbdk xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;tm; 0efBuD; aus;&Gmudk,fxludk,fx vQyfppfrD;zGifh ESit hf zGUJ u *kPjf yKvufrw S rf sm;ay;tyfNy;D aus;&Gmaumfr&Sif yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDrS mESpf&GmMum;owfrSwf wm0ef&dSolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; tzGJ Y cGJrsm;ESifU nd§EdIif;aqG;aEG; uae&mütqdzGkyigaus;&G fhvSpfcJhaMumif; od&onf/ ajymMum;onf/ xdaYk emuf 0efBu;D ESit hf zGUJ a0g

Myawady Digital Set Top Box

rSL; a':pdk;pdk;EGJU? ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmZifoufOD;ESifh tvSL&SifOD;oef; a&TESifhZeD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D ÓPf0if;u pmMunf h w k d u f u rÜ n f ; ausmuf p mtm; pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;um tarT;eHo Y m &nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/ ,if;aemuf tvSL&SifOD;oef;a&Tu rsKd;*kPfa&mifpmMunfhwkdufESifhywfouf

onfhpm&Gufpmwrf;rsm;tm; ynma&; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':pdk;pdk;EGJUxH vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;onf/ rsKd;*kPf a&mifpmMunfw h u kd t f m; tvSL&Siyf cJ ;l NrKd Uae OD;oef;a&T? a':oef;oef;Ek rdom;pku tvsm; ay 30? teH 3 5aytm&f p D uG e f u &pf E S p f x yf p mMunf h w k d u f t jzpf aiGusyfodef; 520 ausmfjzifhaqmufvkyf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (401)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

ykvif;uGJ

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;00

tqifajyrSmyg

3/ 21;52 Music Mix

3/ 22;07

Oriates of Caribbean

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;tazmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Shopping Talk

tcGefqdkif&modaumif;p&m Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

8-9-2015 (t*FgaeY) 1/

Shopping (jrifuGif;pHk)

8-9-2015 (Tuesday) Ä Insight Myanmar-Women & Election Ä Bago: A City Of Famous Historic

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pdkufysKd;okw

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

Ä Indian Footsteps

10/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

Ä A Day Out With Sarah(EP-2)

11/

4;08

wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;

12/

4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

13/

4;35

t*Fvdyfpmokw

14/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;15

olwdkYtaMumif;

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Pagoda Ä Myanmar Masterclass: Kyaw Phyu San

Ä One of the Useful Purposes of Bamboo Ä Local Tour Guide:Pho Khant

MRTV - 4

]]*E¦0ifajrmuftrkef;}}

8-9-2015 (t*FgaeY)

(tydkif;-53) 17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]a*smif;'dk*Ref;}}

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-25) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

[mo½kyfpkH

(tykdif;-47) 2/

,aeYntwGuf jr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

(tykdif;-79) 3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-12) 21/

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-46) 4/

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

8-9-2015

yd&rpfuJUodkhaomtaqmufttHkawG h &SdrIu t*F gN*dK[fay:wGif ouf&SdwdkhaexkdifoGm;cJUjcif;\ taxmuftxm;jzpf t yd&rpfwGif axmifUcsKd;rsm;ESifU rsOf;

*FgN*Kd [af y:wGif yd&rpfuo hJ Ykd aom taqmufttHkwpfckudk N*dK[f oGm;,mOf usL&D;a,mpD;wD;u awGU&Scd NhJ y;D ,if;rSm ,Ofaus;rItqifjh rifah om ouf&dS rsm;aexkid o f mG ;cJo h nfh taxmuftxm; jzpfonf[k rD'D,mrsm;u xifaMu;ay; ajymqdkaeMuonf/ yd&rpfuJhodkYaom taqmufttHk oP²mef"mwfyu kH kd emqm\ t*FgN*Kd [o f Ykd oGm;&efvTwfxm;aom usL&D;½dkpD;wD; ,mOfüwyfqifxm;onfh uifr&mrS "mwfyHk½dkuf,lum um;i,fwpfpD;pm yrmP&So d nf[k cefrY eS ;f Muonf/ tqdyk g yd&rpfrSm t*FgN*dK[f&Sd oJrsm;atmufwGif jrKyfaeí teD;uyfqdkvQif yrmPydkrdk BuD;rm;EkdifaMumif; od&onf/ tqdyk g yd&rpfyo kH P²meftaqmufttHk onf todÓPftqih&f adS om ouf&w dS Ykd aexkid cf o hJ nf odrYk [kwf wpfcsed u f &Scd o hJ nf [laomt"dymÜ ,fyifjzpfonf/ "mwfyw kH iG f jrifonfu yd&rpfyHkrSm rsOf;ajzmifh*sDMo arBwED iS fh tcsK;d tpm;nDaom taqmuf ttHkjzpfonf/ yd&rpfwiG f axmifch sK;d rsm;ESihf rsO;f aMumif; rsm;awGU&Sd&jcif;rSm obm0tavsmuf tvkv d jdkzpfay:aejcif;r[kwb f J todÓPf <u,faomN*Kd [o f m;rsm; aqmufvyk x f m; jcif;jzpfEidk o f nf[k cefrY eS ;f &onf/ nDnm aom axmifhcsKd;yHkrsm;&Sdaejcif;uvnf; ÓPf&nfjrifhrm;aom ouf&SdwdkYjyKvkyf xm;onft h &m0w¬KjzpfaMumif; od&onf/ t*FgN*Kd [af y:wGif ouf&w dS Ykd ,Ofaus;rI xGe;f um;cJph Ofu aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfEikd f onf/ EkdifiHwumokawoDrsm;tzGJUrS t*Fg N*dK[fOuúmcJwGif rDodef;"mwfukd awGU&SdcJh jcif;u t*FgN*Kd [w f iG f ouf&rdS sm;aexdik cf hJ aMumif; oJvGefp&cJhMuonf/ okawoDrsm;u t*FgN*dK[fay:&Sd

aMumif;rsm; awG h& jcif;tm;jzifU obm0 tavsmuf tvdkvdkjzpfay:aejcif; r[kwfbJ todÓ Pf<u,faom N*dK[fom;rsm; aqmufvkyfxm;jcif; jzpfEdkifonf . . . rD;awmifausmufcJjzpfaom OuúmcJ ajcmufck erlemrsm;udk ppfaq;Munhf½IcJh onf/ erlemajcmufckpvHk;wGif rDodef; "mwfaiGUrsm;yg0ifaeonfudk awGU&S&d onf/ awGU&Sdcsufrsm;onf eu©wåZD0aA' ynm&Sifrsm;u yHkpHrsm;ESihf prf;oyfrIrsm; udk t*FgN*dK[f\ rsufESmjyifatmufwGif ouf&SdwdkY&SifoefaeEkdifaMumif; ,aeY em;vnfvufcaH &;twGuf &nf&, G o f nf [k tar&duef a,;vfwuúov kd rf S yl;wGJ avhvmolEiS pfh ma&;ol a&Smifrufrm[Geu f ajymonf/ tu,fí t*FgN*Kd [rf S rDoed ;f "mwfaiGU onf tPkZ0D yd;k rTm;rsm;udk wku d cf u dk zf suf qD;jcif;rjyKvQif ylaEG;pkdpGwfaom "mwk aA'enf;t& "mwfjyKEidk o f nfyh wf0ef;usif &So d jzifh ouf&w dS jYkd zpfay:aexkid Ef idk o f nf [k rufrm[Gefuajymjcif;jzpfonf/ þ&SmazGawGU&Sdcsufonf NAdwdefEkdifiH tbm'if;wuúov kd rf S OD;aqmifaom yl;wGJ okawoe\tpdwt f ydik ;f jzpfNy;D tGew f m &D,Ndk rKd U ba&mhwuúov kd ?f *vufpaf *gif; wuúodkvf? paumhwpfwuúodkvfywf 0ef;usiaf &;&mokawoepifwm? taemuf ydik ;f tGeu f m&D,w dk uúov kd w f EYkd iS hf yl;aygif; aqmif&GufMujcif;jzpfonf/

NASA u vmrnfr h pf&iS Ef iS fh Oa&my tmumoat*sipf w D o Ykd nf þudpu ö akd pmifh Munhaf eMuonf[k ajymonf/ ,aeYwidk f rDodef;"mwfaiGUb,fuvmovJ[laom ar;cGef;rSm r&Sif;ao;ay/ odaYk omf okawoet& t*FgN*dK[af y:rS ausmufw;kH rsm;wGif rDoed ;f "mwfaiGUrsm; ckdatmif;aeaMumif; ygeJvfuaxmufjy onfah wGU&Scd surf sm;udk Nature Communication *sme,fwGif azmfjyxm;onf/ t*FgN*dK[frsufESmjyifudk vGefcJhaom ESpaf ygif; 10 bDv, D cH efu Y Ouúmysu H sa&muf xdrSefí ausmufwHk;rsm; tmumoxJodkY vGifhpOfusoGm;cJh&mrS tcgtm;avsmfpGm urÇmN*dK[fay:odkY usa&mufcJhMuonf/ ,if;ausmufwHk;rsm;udk tdkifZmygESifh taemufyikd ;f wuúov kd rf S okawoDrsm;u ppfaq;Munhf½IcJhonf/ ausmufw;kH rsm;onf atmfvpfAif;ESifh rdik ½f Zkd if;ac: a&ESi"fh mwfjyKí [ku d 'f ½d*k sif "mwfaiGUxGufaom "mwfrsm;jzihf zGJUpnf; xm;jcif;jzpfonf/ oDt&kd t D & [ku d 'f ½d*k sif

e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;wGif t&nftaoG;rrDaomaq;0g;ESifU w&m;r0if aq;0g;wifoGif;rIrsm;tm; Muyfrwfppfaq;vsuf&dS &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if EH iS hf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ukeo f , G rf jI yKvyk f aeaom e,fpyf*w d rf sm;wGif t&nftaoG;jynfrh jD cif; r&Sb d J trsm;jynfoo l ;kH pG&J efroifah om aq;0g;rsm; w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;udk txl;Muyfrwfppfaq; vsu&f aSd Mumif; jrefrmEdik if t H pm;taomufEiS ahf q;0g; uGyu f aJ &;OD;pD;XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajymMum; csuft& od&onf/ jrefrmEdik if t H wGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufvsu&f dS aom aq;0g;trsm;pkonf tdrfeD;csif;EdkifiHwkdYrS 0if a&mufrIrsm;jym;aMumif; ppfaq;awGU&dS&onf/ jynfwGif;&Sd usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wGif aq;0g;vdktyfcsuf&Sdjcif;udk tcGifhaumif;,l um trsm;jynfoo l ;kH pG&J efroifah om aq;0g;rsm;udk w&m;r0ifvrf;aMumif;rSwpfqifh wifoGif;vsuf&dS onf/ ,if;aq;0g;rsm;udk aps;uGuftwGif;awGU&dSygu oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY&dS tpm; taomufESifhaq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmewdkYodkY quf oG,ftaMumif;Mum;EkdifaMumif; od&onf/

Page-24(8-9-2015).indd 1

xdkYtjyif oHk;pGJolrsm;taejzifh aq;rsm;0,f,l &mwGif pyfaq;rsm;0,f,rl oH;k pGrJ ad p&ef owdjyK&rnf jzpfonf/ 0,f,al omaq;0g;rsm;udv k nf; oufwrf; ukefqHk;&uf Munfh½Ippfaq;&efvdkNyD; aq;0g;rsm; wGif jrefrmEdik if aH q;0g;rSwyf w kH iftrSwf yg&Srd I &S?d r&Sd ppfaq;&rnfjzpfonf/ aq;0g;rSwfyHkwifrsm;wGif rSwfyHkwiftrSwfonf *Pef;&SpfvHk;omyg0ifNyD; tv,fwiG f A odrYk [kwf AA odrYk [kwf L wdyYk g&dNS y;D rSwyf w kH ifoufwrf;wd;k xm;onfah q;0g;rsm;wGif R [k azmfjyxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifaq;0g;wifoGif;rIrsm; udk cGifhjyKay;vsuf&dSaomfvnf; w&m;r0ifaq;0g; wifoiG ;f rIrsm;vnf; &daS eqJjzpf&m ,if;wdt Yk m;ppfaq; ta&;,ljcif;rsm;udk ,cifxufyrkd akd qmif&u G v f su&f Sd onf/ xdt Yk jyif aq;qdik rf sm;wGif w&m;r0ifaq;0g; a&mif;csrIudk a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf aeNy;D w&m;r0ifaq;0g;wifoiG ;f rIrsm; yaysmufa&; vkyif ef;pOftjzpf aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; od& onf/ pdk;rdk;

onf umAGe'f idk af tmufqu dk Ef iS fh ywf0ef; usiw f iG f "mwfjyKum rDoed ;f "mwfaiGUjzpf vmonf/ rDoed ;f "mwfaiGUonf ouf&w dS Ykd twGuf vdt k yfcsupf rG ;f tifuakd y;onf/ usL&D;½dkpD;wD;N*dK[foGm;,mOfu rD ode;f "mwfaiGUudk t*FgN*Kd [af vxktwGi;f ½kww f &ufawGU&S&d jcif;aMumifh odyyHÜ nm&Sif rsm;taejzihf b,fuvmovJ &Si;f jy&cuf aeonf/ þudpöwu,f[kwf? r[kwf ppfaq;&ef ba&mhwuúov k d rf S blrad A'ynm &SiEf iS hf blr"d mwkynm&Sif Eku d *f sv J b f vmrD u tbm'if;wuúodkvf? paumhwpf wuúov kd w f rYkd S okawoDrsm;ESiyfh ;l aygif;í prf;oyfcef;wGif Chamber xJü avESihf wjcm;"mwfaiGUrsm;r&Sad tmif vkyx f m;Ny;D Mass Spectrometer Chemical Detector

udk toH;k jyKppfaq;&m rDoed ;f trsm;qH;k yg aom "mwfaiGUa&majcmufcu k k d awGU&S&d onf/ þ&v'fudk okawoDrsm;pdwfvIyf&Sm; oGm;&onf/ rDodef;"mwfaiGUu tvGefY tvGefenf;aeaomfvnf; ouf&SdaeEkdif avmufaom tajctae&So d nf[k tdik f

Zmygu ajymonf/ t*FgN*dK[af jratmuf&Sd ausmufw;kH rsm;rS rDoed ;f "mwfaiGUrsm;onf tufuaJ G Mumif;rsm;rSxu G v f mNy;D ajratmuf wGif trsm;tjym;pka0;rdNyD; ajrjyifay: odYk tufaMumif;rsm;rS xGuv f mjcif;jzifh t*FgN*Kd [af vxktwGi;f a&muf&v dS mum awGU&jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumihf t*FgN*Kd [f rsufESmjyifatmuf teufydkif;xJwGif ouf&w dS aYkd exkid &f ef ae&maumif;rsm;jzpf onf[k &Sif;jyonf/ t*FgN*Kd [rf suEf mS jyifwiG f tD*spEf idk if rH S yd&rpfESihfwlaom taqmufttHkrsm; awGU&S&d jcif;? t*FgN*Kd [af usmufw;kH rsm;wGif rDoed ;f "mwfaiGUckad tmif;aejcif;ESihf t*Fg N*Kd [rf suEf mS jyifwiG f rDoed ;f "mwfaiGUawGU&Sd jcif;wdaYk Mumihf t*FgN*Kd [w f iG f ouf&w dS Ykd aexkid Ef idk jf cif;? ,Ofaus;rItqiht f wef; jrifrh m;pGm xGe;f um;cJo h nft h axmuftxm; rsm;jzpfaMumif;wdu Yk dk od&EdS idk yf g&efa&;om; vkduf&ygonf/ /

udkudk[ef

*kwfxdyfwHwm; &xm;c&D;pOf0efaqmifrIudk jynfwGif;ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf &efukef

pufwifbm

*kwx f yd w f w H m; &xm;c&D;pOf0efaqmifrt I wGuf jynfwGif;ukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifoGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ]]&xm;c&D;pOfuawmh Xmeu pDpOfwmjzpfayr,fh urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf 0efaqmifrIuawmh jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;awGeYJ ydNk y;D udu k n f rD ,fxifwhJ twGuf 0efaqmifrt I ydik ;f udk vkyyf ikd cf iG ahf y;wmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ tqdyk gc&D;pOf0efaqmifrt I wGuf jynfwiG ;f ukrP Ü D rsm;udo k m wif'gavQmufxm;cGiahf y;tyfrnfjzpfNy;D vkyu f ikd cf iG o hf ufwrf;tm; ESpt f vdu k pf mcsKyo f ufwrf; wd;k jri§ ahf qmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ wif'gavQmuf vTma&G;cs,&f mwGiv f nf; 0efaqmifrv I yk if ef;tao; pdwftpDtpOfESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mtawGU tBuHKrsm;udk pdppftuJjzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

*kwfxdyfwHwm;ajy;qGJrnfhc&D;pOfrSm rEÅav;vm;½I;d &xm;vrf;ydik ;f twGi;f &Sd aemifcsKEd iS hf aemifyed f f qef blwmESpcf t k m; RGC-110 &xm;ESihf tpket ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ordkif;0if*kwfxdyfwHwm; c&D;pOf0efaqmifrI twGuf pdwfyg0ifpm;onfh jynfwGif;ukrÜPDrsm; taejzifh jrefrmhr;D &xm;aejynfawmf½;kH ? rEÅav;½H;k ESihf &efukef½Hk;wkdYwGif atmufwdkbm 6 &uf aemufqHk; xm;um usyfwpfaomif;jzifh0,f,lNyD; jrefrmh rD;&xm;½Hk;csKyf aejynfawmfblwmBuD;odkY ay;ydkY avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS od& onf/ tqdkygwHwm;onf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rEÅav;-vm;½Id;vrf; aemifcsKdblwmtvGef 7 rdkif tuGm rdik w f ikd f (436^ 09) wGi&f u dS m ay 300 &So d nfh vQKdBuD;ESpfckudkjzwfí wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; 1903 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif; od& onf/ csrf;csrf;udk

9/7/2015 11:58:33 PM

jynfwGif;owif; 25

8-9-2015

tajccHqdkifu,fjyif wGHaw;NrdKY e,fü "r®pul;vfoifwef;rsm; zGifUvSpf oifwef;zGifUyGJusif;y wGHaw;

vGdKifaumf

pufwifbm

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U tao; pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme &ufuef; ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&D wGif tajccHqdkifu,fjyifoifwef;zGifhyGJ usif;yonf/ tcrf;tem;odYk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D OD;oef;ausmpf ;kd ? jynfe,f^ c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef &So d rl sm;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&muf Muonf/ a½S;OD;pGm jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBu;D OD;oef;ausmpf ;kd u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D &ufuef;ESit hf ouf arG;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyf q&mrBu;D a':cif0if;Munfu qdik u f ,fjyif oifwef;udk vli,fvl&G,frsm; vufawGU vlrb I 0ü vkyif ef;&Sirf sm;? twwfynm&Sif rsm;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;ynm rsm; aqmif&GufEdkifap&ef? qif;&JrIavsmh enf;ap&ef? wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wuf ap&ef wpf z uf w pf v rf ; rS t axmuf tuljzpfap&ef&nf&, G í f zGiv hf pS af Mumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuftao;pm; pufrIvufrI vkyif ef;OD;pD;Xme½H;k csKyrf S oifwef;enf;jy q&m OD;&mZmarmifarmifu oifwef;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifb@m a&;0efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qdik u f ,f jyKjyif&mü vufawGUtoH;k jyKrnfq h ikd u f ,f ESifhjzKwfwyf&mwGiftoHk;jyKrnfh ypönf; ud&d,mrsm;tm; vdkufvHMunfh½IaMumif; od&onf/ udkpdkif;(vdGKifaumf) vGdKifaumf pufwifbm

pufwifbm

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f twGif; 13 rdkifwmukef;aus;&Gm? jyo wkdufaus;&GmESihf ig;cHk;rprf;aus;&GmwkdY&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufrsm;ü yxr tBud r f "r® p ul ; vf o if w ef ; zG i f h y G J u d k ,refaeY eHeufu usif;yaMumif; od& onf/(,mykH) tcrf;tem;rsm;wGif NrKd Ue,f"r®pul;vf aumf r wD O uú | a'guf w mMuif t k e f ; u "r®pul;vfoifwef;rsm; zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;rsm;odYk 13 rdik w f muke;f aus;&GmrS oifwef;om;? oifwef;ol 150 OD;? jywdkufaus;&GmrS oifwef;om;? oifwef;ol 250 OD;ESihf ig;cH;k rprf;aus;&Gm toD;oD;wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef; rS oifwef;om;? oifwef;ol 160 OD;wdkY udk tywfpOf we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DrS

uefYbvl pufwifbm

uav;txl;uka'gufwm eDvmatmif? om;zGm;rD;,yftxl;uka'gufwm eef;jr olZmarmif? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;Ouú| a':cifcsKdOD;? iSuzf sm;a&m*gESifh wDbw D u kd zf suaf &;tzGUJ wdkYu aus;&Gmjynfolrsm;tm; aoG;vGef wkyaf uG;? 0rf;ysu0f rf;avQm? iSuzf sm;a&m*g rsm; BuKd wifumuG,af &;enf;vrf;rsm;ESihf aqmif&efa&Smif&efrsm;? &moDtvdkuf jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ESifh BudKwif umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk todynm ay;a[majymMuonf/ xdkYaemuf tif;r? &Srf;ukef;? yif;wJESifh [if;jzLawmaus;&Gmwk&Yd dS jynforl sm;tm;

nae 4 em&Dtxd oifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/ rsKd;vdIif(wGHaw;)

txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ u use;f rm a&;ppfaq;ukorIrsm; tcrJhaqmif&Guf ay;&m taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 241 OD;? t½d;k taMuma&m*ga0'em&Sif 52 OD;? oGm;ESichf w H iG ;f a&m*ga0'em&Sif ajcmufO;D ? om;zGm;rD;,yfa&m*ga0'em&Sif ckepfOD; wkdYudk tcrJhaq;ukoay;Muonf/ xdkodkY tcrJhaq;uko&mwGif NrdKUe,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|? NrKd Ue,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESifh vlraI &;toif; tzGJU0ifrsm;u yg0ifulnDaqmif&GufMu aMumif; od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,fwiG f opfawmajrtjzpfrS y,fzsuf Ny;D jzpfonhf v,fajrrsm;tm; v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7) ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&D u armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rü usif;yonf/ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHpk (H 7) ay;tyfyw JG iG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;NzKd ;a0 ausmu f opfawmajrtjzpfrS y,fzsuNf y;D jzpfonhf v,fajrrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&Smufacsmif;aus;&Gmtkypf &k dS y,fzsuNf y;D opfawmajr{u 1445 {uwGif opfawm ajrvkyfudkifMuaom AE¨Kvaus;&GmrS awmifol 96 OD;? qef;opfaus;&GmrS awmifol 64 OD;ESihf pdefyef;aus;&GmrS awmifol 62 OD; pkpkaygif; awmifol 222 OD;wdkYtm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwfyHkpH(7)udk wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu toD;oD; ay;tyfaMumif; od&onf/ armfuRef;jrifhatmif

pufwyfavSudkifwG,fxdef;odrf;rI qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf tajccHpm&if;a&; pm&if;udkifESifh

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U aemif,m; uefü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pufwyf avSuikd w f , G x f ed ;f odr;f rIqifyh mG ;oifwef; trSwfpOf(1^2015) oifwef;zGifhvSpf onf/ tqdkygoifwef;udk obm0ab; tEÅ&m,fjzpfyGm;aom ae&ma'orsm;odkY oGm;a&mufNy;D &SmazGu,fq,fa&;pufavS rsm;tm; tokH;jyKum u,fq,fa&; vkyif ef;rsm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nD aqmif&u G f Ekdif&ef&nf&G,fí zGifhvSpfjcif;jzpfonf/ pufwyfavS udkifwG,fxdef;odrf;rI oifwef;wGif avhusiv hf su&f o dS nhf pufavS trsK;d tpm;rSm Type D trsK;d tpm;jzpfNy;D tvsm; 17 ay? teH 6 ay&Sd 10 OD;qHh ,if;oifwef;udk pufwifbm 7 &ufEiS fh oif M um;vsuf & S d a Mumif ; owif ; &&S d (405) pufavStrsKd;tpm;jzpfonf/ 8 &ufwdkYwGif aemif,m;uefü avhusifh onf/(tay:yHk)

tazsmufNrdK h ü ausmif;okH;ypönf;rsm;ESifU tvSLaiGrsm;ay;tyf

armfvNrdKifuRef; pufwifbm

usef;rma&;todynmay; a[majymjcif;ESiU f usef;rma&;tcrJU aq;ukojcif; aqmif&Guf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb Y vlNrKd Ue,f tif;raus;&Gmtkyfpk &Srf;ukef;aus;&Gm tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; cG J ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du uefYbvlNrdKU e,f ckwif 100 qHh jynfolYaq;½HkrS txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ onf tqkyd g aus;&Gm&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&; todynmay;a[majymjcif;ESihf tcrJh aq;ukojcif;rsm; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm uefYbvlNrdKU ckwif 100 qHh jynfoaYl q;½Ht k yk f a'gufwmarpef;csKd ESifh t½d;k taMumtxl;uka'gufwm nDnw D if?

v,f,majrvkyfydkifcGih fjyK vufrSwfyHkpH(7) ay;tyfyGJusif;y

&efukef pufwifbm

&efuek af jrmufyidk ;f c½kid f wku d Bf u;D NrKd Ue,f tazsmufNrdKU usKHuoif;aus;&Gmtkyfpk&Sd a&ab;oifhaus;&Gmjzpfaom tkdifweD aus;&Gmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm; twGuf oifMum;a&;taxmuftuljyK ypön;f rsm;? ausmif;0wfprHk sm;ESihf tvSLaiG

rsm;ay;tyfyGJukd tqkdygausmif;ü ,ref aeY eHeuf 11 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sirf sm;u oif Mum;a&;taxmuf t ul j yKypö n f ; rsm;? ausmif;0wfprHk sm;ESit hf vSLaiGrsm;ay;tyf &m wm0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,laMumif; od&onf/ cifaZmf(r*Fvm)

vufawGhaiGaMu;pDrHcefh cGJrIoifwef;qif;yGJ usif;y ppfudkif; pufwifbm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU or0g,rwuúodkvf(ppfudkif;) jro&zD cef;rü ,refaeY nae 3 em&Du tajccH pm&if;a&;? pm&if;udkifESifh vufawGU aiGaMu;pDrcH efcY rJG o I ifwef;trSwpf Of (1^ 2015) oifwef;qif;yGJ usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY ppfudkif;NrdKU av;uRef; ajrtk X f a usmif ; wd k u f y"me em,u q&mawmf ok c um&D u sef ; rma&;ES i f h vlru I n l aD &;toif; OD;aqmifq&mawmf t&Sifb'´EÅ"r®yD,mvuFm&? or0g,r wuúov kd (f ppfuikd ;f )ygarmu©csKyf a'gufwm a':&D&D0if;ESifh q&m? q&mrrsm;? c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wdk; vif;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;vSrsKd;xGef;ESifh Xme qdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm;? oif w ef ; om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ a&S;OD;pGm av;uRef;ajrtkXfausmif; wdkufq&mawmfu tzGifhtrSmpum; rdeMYf um;Ny;D or0g,rwuúov kd (f ppfuikd ;f ) ygarmu©csKyf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|ESifh oifwef;zGifhvSpfa&;BuD;MuyfrI aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;atmif wdu Yk oifwef;zGiv hf pS af y;&jcif;ESiyhf wfouf í tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;ajym Mum;onf/ qufvufíwm0ef&o dS rl sm;u oifwef; enf ; jyrsm;tm; *k P f j yKvuf a qmif rsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf or0g,r wuúodkvf(ppfudkif;) ygarmu©csKyfESifh wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;qif;vufrw S f rsm;udk ay;tyf&m oifwef;om;? oifwef; olrsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD; u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;aMumif; owif;&&Sd onf/ (409)

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

8-9-2015

w½kwfEdkifiHodkh oGm;a&mufavUusifUaeaom jrefrmtrsKd;orD; abmvHk;toif; pufwifbm 9 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sdrnf &efukef pufwifbm 7

MIC zlq,ftoif;

tmqD,Hig;EkdifiHzdwfac: zlq,fNydKifyGJokdh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf &efukef

pufwifbm

2014 ckESpf abmvkH;tzGJUcsKyf zlq,fvd*fNydKifyGJwGif csefyD,HjzpfcJh aom MIC zlq,ftoif;onf Ek0d ifbmvwGif xkid ;f Ekid if üH usi;f yrnfh tmqD,Hig;EkdifiH zdwfac:zlq,fNydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;trsm;pkyg0ifaom MIC zlq,f toif;onf vuf&Sd zlq,fvd*fcsefyD,HjzpfaomaMumifh tmqD,H zdwfac:NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/ MIC zlq,f abmvH;k toif;onf 2014 ckEpS t f wGi;f u usi;f ycJah om MFF MTC Futsal League NydKifyGJESifh MFF Ooredoo Cup NydKifyGJESpfckpvkH;wGif csefyD,HjzpfcJhaomtoif;jzpfonf/ ]]Ekd0ifbmvrSm uvyfzdwfac:NydKifyGJ&Sdw,f/ tpu 'DNydKifyGJudk pufwifbmvxJrSmvkyfzkdYyJ/ tck Ekd0ifbmvudk &ufa&TUoGm;w,f/ uReaf wmft h aeeJY &ufa&TUvk0Yd rf;omw,f/ bmvkv Yd q J adk wmh jyifqifcsed f trsm;Bu;D &w,f/ vlvnf;tajymif;tvJvyk zf &Ydk ydS gw,f/ uReaf wmfwYdk toif;u Ny;D cJw h v hJ *d rf mS Akv d pf x JG m;vkYd NyKd icf iG &hf w,f}}[k MIC zlq,f toif;enf;jy OD;oef;0PÖatmifu ajymonf/ MIC zlq,f abmvkH;toif; (tay:yHk) onf 2015 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif NyD;qkH;cJhonfh AYE Bank Futsal Open Cup NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJü acwå&mtoif;udk 10 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif &&SdNyD; csefyD,HjzpfcJhaMumif; od&onf/ rif;oefY

2016 ckESpf tdkvHypftrsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,tqifh ajcppfyo JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef w½kwf EdkifiHodkY oGm;a&mufavhusifhvsuf&Sdaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk; toif;onf jrefrmEdik if o H Ykd pufwifbm 9 &ufwGif jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHü avhusifhrIrsm; qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;abmvH;k toif; (,myH)k onf pufwifbm 1 &uf wGif w½kwEf ikd if H eefusi;f NrKd Uodo Yk mG ;a&muf cJhNyD; pufwifbm 8 &uftxd ,if;NrdKUü aexdkifum ajcprf;yGJrsm; upm;vsuf&dS onf/ Mo*kwf 31 &ufwGif tm&SZkef ajcppfyGJ0ifNydKifrnfh tNyD;owfvlpm&if; udk xkwfjyefaMunmcJhonf/ jrefrmEdik if w H iG f tdr&f iS t f jzpf vufcH usif;yrnfh 2016 tdkvHypftrsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,tqifh ajcppfyGJudk rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm; upm;uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gajcppfyw JG iG f tdr&f iS jf refrmtoif;

onf xdik ;f ? AD,uferf? a*sm'f ef? w½kwf (wdik af y) toif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf &Sdum ,if;NydKifyGJudk trSwfay;pepfjzifh tkyfpk ywfvnf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ tqdyk g tm&SZek 'f w k , d tqifah jcppfyrJG S tkypf k

yxr&&So d nft h oif;rSm *syef? awmifu&kd ;D ,m;? ajrmufudk&D;,m;? w½kwf? MopaMw;vstoif; wdkYESifh tm&SZkefwwd,tqifhajcppfyGJ ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

atmifaumif;rmefESifU vGifrif;oefhwdkhudk abmvkH;upm;cGifU wpfESpfydwfyif&ef *wfqDZDpDpOf &efukef

pufwifbm

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;twGuf BudK;pm;rItm;enf;onfh upm;orm;rsm;udk aemifMuOfatmif &nf&, G í f ,l-19 toif;rSupm; orm;rsm;jzpfMuonfh atmifaumif;rmefESihf vGifrif;oefYwdkYESpfOD;udk abmvkH;upm;cGihf wpfESpfydwfyifoGm;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ ,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfqDZDtaejzihf jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;rS upm;orm;ESpfOD;udk ,if;uJhokdYjypf'PfcsrSwfjcif;rSm ¤if;udik w f , G pf OfumvwpfavQmuf yxrqk;H aom Bu;D av;onfjh ypf'Pf wpf&yfjzpfNy;D ,if;jypf'Pfuckd srw S Ef ikd &f ef jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf

Ouú| OD;aZmfaZmfESihfwdkifyifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Edik if t H oif;rSm rupm;csiw f u hJ pm;orm;awGukd toif;uyJ xkwrf ,f qdk&if olYuvyftoif;udkjyefNyD; at;at;aq;aq;abmvkH;jyefupm; aerSm/ 'Dawmh abmvk;H upm;cGiyfh w d zf t Ykd wGuf Ouú|udk pmwifzYkd pDpOf &jcif;jzpfygw,f/ 'Dvjkd ypf'PfrsK;d csrw S &f wmuvnf; ,l-19 toif; qdw k m aemifrmS vufa&G;pifjzpfvmr,fo h al wGyg/ 'gaMumihf wjcm;uav; awG twk,lvdkY&atmif aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}} [k jrefrmhvuf a&G;pif ,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfqDZDu xkwfazmfajymMum; onf/ ausmfudkqihf

pwkw¦tBudrfajrmuf plygpD;&D; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGYcJ sKyfrS 2016 tm&S ,l-19 ajcppfyGJabmvHk;NydKifyGJwGif ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtpm; vHkNcHKa&;tpDtpOfrsm;udk wdk;jr§ifUMuyfrwfvkyfaqmifrnf &efukef

pufwifbm

2015 ck E S p f puf w if b m aemufqHk;ywfwGif &efukefNrdKUü usif;yrnfh 2016 tm&S,l -19 ajcppfyJG abmvH;k NyKd iyf w JG iG f rvdv k m; tyfonhjf yóemrsm; rjzpfay:ap&ef vHNk cKH a&;tpDtpOfrsm;udk wk;d jri§ u hf m txl;MuyfrwfvkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk; tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ ]]'DyGJu trSm;t,Gif;vHk;0rcHbl;/ tm&StqifhyGJjzpfwmaMumifh trSm;t,Gi;f jzpf&ifvnf; jyif;jyif;xefxefta&;,lc&H rSmyg/ 'gaMumifh jyóemwpfpHkwpf&m rjzpfapzdkYtwGuf vHkNcHKa&;tpDtpOfawGudk wkd;jr§ihfoGm;rSmyg/ vHkNcHKa&;tpDtpOfvkyfwJhtcgrSmvnf; EkdifiHwum abmvHk;NydKifyGJawGu vHkNcHKa&;tpDtpOfawGtwkdif; vkyfaqmifoGm; rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/

p-26.indd 1

vHkNcHKa&;tpDtpOfrsm;udk txl; Muyfrwf&mwGif rD'D,mrsm;tm; owfrSwfxm;onfhuwfjym;rsm;ESihf taxmuftxm;tcsut f vufrsm; ygrSom uGif;twGif;odkY 0ifcGifhjyK&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif tqkdygabmvHk;NydKifyGJü pnf;urf;azmufzsufonfh y&dowf rsm;tm;zrf;rdygu csufcsif;ta&; ,lrrI sm;udk jyKvyk o f mG ;rnfjzpfonf/ ,if;uJhodkY vHkNcHKa&;tpDtpOfrsm;udk txl;Muyfrwf&onfh t"dutaMumif;t&if;rSm 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHü tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonfh tm&S,l -19 abmvHk; NyKd iyf w JG iG f jrefrmabmvH;k y&dowfwcsKUd aMumifh jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyt f aejzifh ta&;,lrcI cH &hJ onft h wGuf ,ckuo hJ Ykd vHNk cKH a&;tpDtpOf rsm;udk Muyfrwfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

xkdif;EdkifiHü ajymif;vJusif;yrnf &efukef

pufwifbm

jrefrmydkufausmfjcif;toif;rsm; yg0if,SOfNydKifrnfh 2014-2015 &moD pwkwt ¦ Burd af jrmuf plygpD;&D;ydu k af usmjf cif;NyKd iyf u JG kd tif'ekd ;D &Sm; EdkifiHtpm; xkdif;EdkifiHü ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd ,cifu tif'edk ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd Uü pufwifbm 10 &ufrS 13 &uftxd usi;f y&ef pDpOfxm;aomfvnf; ,cktcg NyKd iyf JG usi;f ya&;aumfrwDrS xdik ;f Edik if üH ajymif;vJusi;f yrnfjzpfNy;D usi;f yrnfh &ufukd atmufwb kd m 20 &uf rS 23 &uftxd ajymif;vJusi;f y&efppD Of xm;aMumif; jrefrmEdik if yH u kd af usmjf cif;tzGUJ csKyo f Ykd taMumif;Mum;cJo h nf/ plygpD;&D;ydu k af usmjf cif;NyKd iyf o JG nf urÇmx h yd o f ;D ydu k af usmjf cif;toif; rsm; yg0if,SOfNydKifonfhNydKifyGJjzpfNyD; xkdif;EdkifiHüusif;yrnfh ,ckNydKifyGJ twGuf &nf&, G í f upm;orm;a&G;cs,rf jI yKvyk u f m jyifqifomG ;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrS od&onf/ rif;oefY

9/7/2015 4:52:58 PM

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

8-9-2015

oHk;*dk;oGif;zkdhvdkwJUpydef wkdufppfpGrf;&nfjycsdefwefNyD t*F gaeh n ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

t*F gaeh n(Ak'¨[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm; ,l½dk 2016 ajcppfyGJ

vpfola&;eD;,m; eHeuf 01;15

qefrm&DEdk

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

9-9-2014 qefrm&DEdk 0-2 vpfola&;eD;,m; 18-11-2004 qefrm&DEkd 0-1 vpfoal &;eD;,m; 8-9-2004 vpfola&;eD;,m; 4-0 qefrm&DEdk

vpfola&;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ qefrm&DEdk tufpwf ;dk eD;,m; 1-0 vpfoal &;eD;,m; qefrm&DEdk 0-6 t*Fvef vpfola&;eD;,m; 1-2 qGpfZmvef tufpfwkd;eD;,m; 2-0 qefrm&DEdk armfvwf m 2-0 vpfoal &;eD;,m; vufcsi;f pwde;f 1-0 qefrm&DEkd

qefrm&DE[ kd m NyKd iyf t GJ oGif ta0;uGi;f oGif;*dk;r&wm 14 ESpf&SdygNyD/ yJGtm;jzifh wGufMunhf&if aemufqHk;ta0;uGif; 34 yJpG vH;k yJu G ek ½f ;HI Ny;D *d;k r&cJw h mjzpfygw,f/ ordkif;wpfavQmuf NydKifyJGpHk 59 yJGupm;cJh &mrSm vwfA;D ,m;eJw Y pfyo GJ m oa&usNy;D 58 yJG½IH;vdkY av;*dk;om oGif;EdkifcJhwJh qef rm&DEdkudk vpfola&;eD;,m; oHk;*dk;jywf tEkdif&zkdY jzpfEdkifygw,f/

vufcsif;pwdef; paeaehn ,l½kd 2016 ajcppfypJG OfawGtNy;D rSm tapmqH;k ajcppfyaJG tmifwhJ t*FvefNy;D &if tdu k pf v f efehJ csut f oif;wdhk ajcppfyaJG tmif cJUMuygw,f/ 'Daeh tkyfpk(*)? (i)? (q)yJGawGrSmvnf; aemufxyf ajcppfyJGatmifvkatmifciftoif;awG jyifopfajrudk ajccscGifU&zkdh AkdvfvkyJGwpfyJGvdk tBudwfte,fupm;r,fUyJGpOfawG yg0ifaewmaMumifU apmifUMunfUMu&ygOD;r,f/

rufqD'kd;eD;,m;

pydef

eHeuf 01;15

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

9-9-2014 vlZifbwf 1-1 bDvm½kpf

9-9-2014

pydef 5 - 1 rufqD'kd;eD;,m;

7-6-2011 bDvm½kpf 2-0 vlZifbwf 9-10-2010 vlZifbwf 0-0 bDvm½kpf

13-8-2009 rufqD'dk;eD;,m; 2 - 3 pydef 16-11-1995 pydef 3 - 0 rufqD'kd;eD;,m;

bDvm½kpf aemufqHk;oHk;yGJ vlZifbwf ½k&Sm; 4-2 bDvm½kpf bDvm½kpf 0-1 pydef ½k&Sm; 4-2 bDvm½kpf

vlZifbwf 1-0 rufq'D ;dk eD;,m; ,lu&def; 3-0 vlZifbwf vlZifbwf 0-0 armfvf'kdAm

ESpfoif;pvHk;[m ajcppfyJGratmifEdkif awmhayr,fh bDvm½kpf[m tckyJGpOfrSm tdru f iG ;f ig;yJq G uf tEkid af ysmufq;kH ae&rI udk tqH;k owfzYdk upm;&rSmjzpfovdk vlZif bwfuvnf; ajcppfyJGpOfrSm ta0;uGif; EdkifyJGr&ao;rIudk tqHk;owf&ygr,f/ vlZifbwftoif;[m aemufqHk; ta0; uGi;f ig;yJ½G ;HI xm;Ny;D ajcppfyt GJ qifh aemuf qHk;ta0;uGif; 17 yJGrSm EdkifyJGwpfyJGrS r& cJyh gbl;/ bDvm½kpu f tdr&f iS jf zpfwt hJ wGuf oa&qkd&if tusKd;tjrwfr&Sdoavmuf taetxm;zGiv hf pS x f m;w,f/ ajcpGr;f t& bDvm½kpftEdkif&r,hfyJGyg/

rufqD'kd;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ pydef vlZifbwf 1-0 rufq'D ;kd eD;,m; pydef 2-0 qvkdAufuD;,m; qvkAd ufu;D ,m; 2-1 rufq'D ;kd eD;,m; bDvm½kpf 0-1 pydef rufq'D ;kd eD;,m; 0-0 MopBw;D ,m; pydef 2-1 aumfpwm&Dum

rufq'D ;dk eD;,m;[m Oa&mycseyf , D q H k ESpfBudrf&xm;wJh pydefeJY av;BudrfawGUqHk cJhzl;&mrSm yxrtausmhu 5 *dk; - 1 *dk;eJY ½I;H Ny;D av;yJpG vH;k ½I;H edrx fh m;ygw,f/ pydef [m qvkdAufuD;,m;udk 2 *dk; - 1 *dk;eJY ½IH;cJhjcif;[m aemufqHk;ta0;uGif;ajcppf yJG 20 rSm yxrqHk;½IH;yJGjzpfcJhayr,fh tck awmh qvkdAufuD;,m;eJY &rSwfwl xdyf wdu k af wGUqHrk t I om&vdYk trSwaf y;Z,m; xdyq f ;kH udk jyefa&mufvmygNy/D ESp*f ;kd tom &&ifawmif pydefqHk;½IH;rI&SdOD;rSmjzpfwJh taetxm;rSm wkdufppfpGrf;&nfjyzkdY zdtm;awG&adS ewJph ydeu f ykd J tm;ay;&r,f/

qvkdAufuD;,m; eHeuf 01;15

,lu&def;

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

9-9-2014 ,lu&de;f 0-1 qvkAd ufu;D ,m; 11-2-2009 qvkAd ufu;D ,m; 2-3 ,lu&de;f 28-4-2004 ,lu&de;f 1-1 qvkAd ufu;D ,m;

t*Fvef

qGpfZmvef

8.9.2015(P-27)STZ.indd 1

rGewf eD *D ½d;k 2 -0 vufcsi;f pwde;f vufcsi;f pwde;f 1-1 armfv'f kdAm qGpfZmvef 3-0 vufcsif;pwdef;

½k&Sm; 1-0 qDG'if ½k&Sm; 0-1 MopBwD;,m; ½k&Sm; 4-2 bDvm½kpf

qGD'if

eHeuf 01;15

aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI

MopBwD;,m;

9- 9-2014 MopBwD;,m; 1-1 qGD'if 12-10-2013 8- 6-2013

qGD'if 2-1 MopBwD;,m; MopBw;D ,m;2-1 qG'D if

qGD'if aemufqHk;oHk;yGJ MopBwD;,m;

½k&mS ; 1-0 qG'D if MopBwD;,m; 1-0 armf'dkAm vufcsi;f pwde;f [m ½k&mS ;eJY aemufq;kH ½k&Sm; 0-1 MopBwD;,m; qG'D if 3-1 rGewf eD *D ½d;k tdrfuGif; udk;yJGpvHk; EdkifyJGr&cJhbJ yxr MopB w D ; ,m; 1-1 abmhpeD;,m; pydef 2-0 qvkdAufuD;,m; ,lu&def; 3-1 bDvm½kpf tausmu h vnf; av;*k;d jywf½;HI cJyh gw,f/ aemfa0 0-0 qG'D if qvkdAufuD;,m; 2-1 rufqD'dk;eD;,m; ,lu&def; 3-0 bDvm½kpf a*smf*sD,m 1-2 ,lu&def; ½k&Sm;[m qDG'ifudkEdkifcJhvdkY wkduf½dkufajc qD'G if[m Oa&mycseyf , D &H pS f tdru f iG ;f qvkdAufuD;,m; 1-0 csuf ppfyaGJ tmifzYdk arQmv f ifch suv f if;vufvm ajcppfyJGaemufqHk; 14 yJGpvHk; ½IH;yJGr&SdcJhyg GJ Edik f 'grSr[kwf qvkdAufuD;,m;[m 'DyGJrSm r½IH;cJh&if NyD; oHk;*dk;jywfrS tusKd;&Sdr,hftaetxm; bl;/ MopBw;D ,m;[m 'Dyt f nfuakd &G;r,f/ oa&qk&d if yxrqH;k tBurd f ,l½akd jcppfyGJ wdu k ½f u kd af jcppfyaGJ tmifygNy/D ,lu&de;f u uawmh rsm;vGe;f vdYk {nho atmifrmS yg/ qG'D ifu oa&qkd 40 &mckid f vnf; bDvm½kpu f kd paeaeYnu tEkid &f cJh armfvf'dkAm Vs rGefwDeD*½ddk; EIe;f epfem&rSmjzpfNy;D tEdik v f t kd yfwhJ tdrf wmaMumifh yav;atmhzfupm;cGifhae&m eHeuf 1;15 aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI &S i f q D G ' if u d k y J a&G ; &rS m yg/ aocsmaeygNyD/ qvkdAufuD;,m;[m 9- 9-2014 rGew f eD *D ½d;k 2-0 armfv'f Akd m aemufq;kH tdru f iG ;f ajcppfyo GJ ;kH yJq G ufwu dk f f eD *D ½d;k 2-5 armfv'f Akd m tkyfpk(*) tEdkif&xm;NyD; ,lu&def;uvnf; pydefudk 16-10-2013 rGew 233-2013 armf v'f Akd m 0-1 rGew f eD *D ½d;k toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf 1 *dk;-*dk;r&SdeJY r½IH;rD ajcppfyJGta0;uGif; pydef 7 6 0 1 17 3 1 ESpfyJGrSm *dk;ray;&bJ tEdkif&xm;ygw,f/ armfvf'dkAm aemufqHk;oHk;yGJ rGefwDeD*½dk; qvdkAufuD;,m; 7 6 0 1 13 5 1 oa&qk&d if tdr&f iS t f oif; 20 &mckid Ef eI ;f ,lu&def; 7 5 0 2 12 3 15 bDvm½kpf 7 1 1 5 5 14 4 avmufom epfemr,fhzGifhvSpfrI[m rQw MopBwD;,m; 1-0 armfvf'dkAm rGewf eD *D ½d;k 2-0 vufcsi;f pwde;f vl Z if b wf 7 1 1 5 4 17 4 wJh zGifhvSpfrIjzpfvkdY 'DyJG[m arQmfvifhxm; vufcsi;f pwde;f 1-1 armfvf'dkAm qGD'if 3-1 rGefwDeD*½dk; rufqD'dk;eD;,m; 7 1 0 6 6 15 3 vlZifbwf 0-0 armfvf'dkAm 'def;rwf 2-1 rGefwDeD*½dk; wJhtwkdif; oa&yJGjzpfEkdifygw,f/

t*Fvef[m qefrm&DEdkudk ajcmuf*dk;jywftEkdif&NyD; tckajcppfyJGrSm yxr qHk;ajcppfyJGatmifwJhtoif;jzpfvmygw,f/ qGpfZmvef[mvnf; wkduf½dkuf ajcppfyJGatmifzkdY tvm;tvmaumif;aeNyD; t*Fvefudk 0ifbavuGif;rSm 9- 9-2014 qGpfZmvef 0-2 t*Fvef tEdkif&cJhNyD; qvkdaA;eD;,m;eJY tufpfwkd;eD;,m;wkdY oa&uscJh&if wkduf½dkuf 4- 6-2011 t*Fvef2-2 qGpfZmvef ajcppfyJGatmifygvdrhfr,f/ t*Fvef[m pDeD,mtoif;BuD;tqifhrSm qGpfZm 8- 9-2010 qGpfZmvef 1-3 t*Fvef vefeJY 23 Budrf &ifqkdifawGUcJhzl;&mrSm oHk;yJGom½IH;NyD; 15 yJG tEkdif&cJhzl;yg t*Fvef aemufqHk;oHk;yGJ qGpfZmvef w,f/ vef'efrSm upm;wJhudk;yJGrSm ½IH;yJGr&SdbJ ig;yJGtEdkif&cJhygw,f/ t*Fvef[m ,l½dk 2008 ajcppfyJGwkef;u c½dkat;&Sm;udk ½IH;NyD;aemufykdif; qefrm&DEkd 0-6 t*Fvef qGpfZmvef 3-2 ½dkar;eD;,m; td r fuGif; ajcppfyJG 17 yJGvHk; ½IH;yJGr&SdcJhygbl;/ 'DyJGrSm wpf*dk;tomeJYEdkif&if qvdkaA;eD;,m; 2-3 t*Fvef vpfola&;eD;,m; 1-2 qGpfZmvef tdkif,mvef 0-0 t*Fvef qGpfZmvef 3-0 vufcsif;pwdef; t*Fvef[m 70 &mckdifEIef;tusKd;&Sdr,f/ abmfbDcsmvfwefpHcsdefcsKd;zkdYtwGuf wpf*dk;oGif;zkdYvdkwJh &Gef;eD&JU t*Fvefudk &J&Jom tm;ay;vdkufyg/ Vs

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

vufcsif;pwdef; aemufqHk;oHk;yGJ ½k&Sm;

armfv'f Akd m[m tcktyk pf ak jcppfyGJ tdrf uGi;f oH;k yJv G ;kH ½I;H xm;Ny;D aemufq;kH ajcppfyGJ 12 yJGrSm qefrm&DEkdudkom ESpfyJGtEdkif&zl; wJh edrfhyg;rI&Sdaeygw,f/ rGefwDeD*½dk;u vnf; aemufqHk;ajcppfyJGig;yJGpvHk; EdkifyJG aysmufxm;w,f/ rGefwDeD*½dk;[m Edkif½HkeJY tusKd;&SdrSmrkdY {nhfonfudk a&G;cs,fyg/

qvkdAufuD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ ,lu&def;

&Gef;eD&Jh *dk;oGif;pHcsdefopfeJhtwl t*Fvefukd tm;ay; eHeuf 1;15

8-9-2014 ½k&Sm; 4-0 vufcsif;pwdef; 5-9-2009 ½k&Sm; 3-0 vufcsif;pwdef; 2-4-2009 vufcsif;pwdef; 0-1 ½k&Sm;

n 9;30 n 11;30 eHeuf 03;30 eHeuf 03;30 eHeuf 07;30 eHeuf 10;30

tkyfpk(i) toif; t*Fvef qGpfZmvef tufpwdk;eD;,m; qvdkaA;eD;,m; vpfola&;eD;,m; qefrm&DEdk

yJG 7 7 7 7 7 7

toif; MopBwD;,m; qGD'if ½k&Sm; rGefwDeD*½dk; vufcsif;pwdef; armfvf'dkAm

yJG 7 7 7 7 7 7

Edkif 7 5 3 3 2 0

oa& ½IH; 0 0 0 2 1 3 0 4 0 5 1 6

&*dk; 24 16 4 14 4 0

ay;*dk; 3 6 5 10 13 25

&rSwf 21 15 10 9 6 1

&*dk; 12 10 10 6 2 3

ay;*dk; 2 5 4

&rSwf 19 12 11

vlZifbwf

½k&Sm;

EkdifiHwumajcprf;yJG Edkif*sD;&D;,m; -Edkif*sm awmiftmz&du -qDeDa*g tDauGa'g -[Gef'l;&yfpf AifeDZJGvm; -yem;rm; uifnm -tDauGwkdeD&,f*DeD ZrfbD,m -*gbGef

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

- vlZifbwf eHeuf 01;15 - pydef eHeuf 01;15 - ,lu&def; eHeuf 01;15 - qGpfZmvef eHeuf 01;15 - qefrm&DEdk eHeuf 01;15 - tufpfwkd;eD;,m; eHeuf 01;15 - ½k&Sm; eHeuf 01;15 - rGefwDeD*½dk; eHeuf 01;15 - MopBwD;,m; eHeuff 01;15

z z

bDvm½kpf eHeuf 01;15

eHeuf 01;15

bDvm½kpf rufqD'kd;eD;,m; qvkdAufuD;,m; t*Fvef vpfola&;eD;,m; qvkdaA;eD;,m; vufcsif;pwdef; armfvf'kdAm qDG'if

tkyfpk(q) Edkif 6 3 3 2 1 0

oa& ½IH; 1 0 3 1 2 2 2 3 2 4 2 5

14 5 10 2

9/7/2015 6:41:53 PM

2 jynfytm;upm;owif;

aumfpwmbufrS zmb&D*wfpfumuG,f ruf'&pf

pufwifbm

cs,fvfqD;toif;azmfwkdufppfrSL; aumf pwmonf b&mZD;Edik if o H m;jzpfaomfvnf; pydev f ufa&G;piftoif;wGif upm;&ef qH;k jzwfum Ekid if o H m;tjzpfc, H cl NhJ y;D aemuf pydeftwGuf &SpfyJGupm;cJh&m wpf*dk;om oGi;f Edik cf í hJ a0zefrrI sm;cHae&aomfvnf; zmb&D*wfpu f aumfpwmonf wpf&moD *dk; 20 ausmfoGif;Ekdifonhf upm;orm;jzpfí tawmfqHk;wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; rMumrD oGif;*dk;rsm;jzifh oufaojy Ref:Marca vdrfhrnf[k umuG,fajymMum;cJhonf/

t&eftjzpf raysmfEdkif[k aermwHkh jyef wuúquf

pufwifbm

paeaeYnu aumfpwm&Dumudk a[mhc\ f oGi;f *d;k wpf*;kd wnf;jzifh tEdik &f aomyJw G iG f b&mZD;enf;jy 'Geu f monf olu Y kd yGx J u G f tjzpfroH;k cJb h J 10 rdepfom ay;upm; ckdif;cJhí olonf t&efcHkwef;ESifh uRrf; 0ifeD;pyfolr[kwf[k aermu wHkYjyef cJo h nf/ aermonf avhusiahf &;uGi;f wGif 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhNyD; udkvHbD,mESifh ukdygtar&duzvm;yJGwGif xdcJhaomteDuwfaMumifh aemufESpfyJG y,fcHxm;&í 'Gefumu t&eftjzpf oHk;cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Goal

8-9-2015

yav;atmUzftqifUom rSef;EdkifawmUí AefygpDxdwfvefh ukd,fUudk,fudk,f aps;aygpGma&mif;cscJUMu[k enf;jybvkdif;qkd trfpwm'ef

pufwifbm

we*FaEGaeYnu ,l½kd 2016 ajcppfyJGwGif wl&uDtoif;udk oHk;*dk;jywf½IH;cJh&í xdwfvefYw Mum;cHpm;cJ&h onf[k e,fomvef 0g&ifw h u dk pf pfrLS ; AefygpDu xkwf azmfajymonf/ e,fomveftoif;onf Ny;D cJh onhfMumoyaw;aeYu tkdufpf vefudk 1 *dk; - *kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJh Ny;D ,ckvnf; wl&uDukd xyfr½H ;HI edrchf í hJ tku d pf v f efEiS hf csut f oif; wkYd wku d ½f u kd af jcppfyaGJ tmifcMhJ u NyjD zpfaom tkypf (k u)wGif wl&uD aemuf pwkw¬ae&ma&muf&Sd oGm;Ny;D vufuseEf pS yf o GJ m upm; &efuseaf wmhcsed w f iG f xkEd pS yf pGJ vH;k tEdkif&½Hkomru wl&uDtrSwf qHk;½HI;rSom aemufqHk;arQmfvifh csuf yav;atmhzfupm;cGifh& awmhrnfjzpfonf/ xkyd pGJ OfwiG f bmpDvedk mupm; orm;opf tm'g;wm&efonf yJGcsdef 57 rdepf upm;cJh&mwGif atmhZ,muyftwGuf wpf*;kd zef wD;ay;Ny;D uk, d w f idk w f pf*;kd oGi;f ,l cJhum yJGNyD;&ef 5 rdepftvdkwGif ,DvfrufZfu wpf*dk;oGif;,lcJh onf/

e,fomveftoif;udk NyD;cJh onhf tdu k pf v f efEiS yhf pGJ Ofü enf;jy tjzpf pwifwm0ef,&l mwGif ½I;H yJBG uKH c&hJ aomenf;jy 'efeb D vkid ;f u wl&uDtoif;&&So d nhf 'kw, d *d;k wGif ¤if;\om;jzpfol ref,l upm;orm; 'gavbvdkif;\ trSm;t,Gif;aMumifhay;cJh&jcif;

jzpfí ud, k u hf , kd u f , kd af ps;aygpGm a&mif;cscJhMuonf[k qdkcJhonf/ yJGtNyD;wGif e,fomvef NOS rD', D mu AefygpDtm; ar;jref;&m ]]xdwv f efpY &mygyJ/ ajcppfyw GJ pf avQmuf t&rf;cufcJcJhygw,f/ 'gayrJh arQmv f ifch su&f adS eao;vdYk aemufyEGJ pS yf pGJ vH;k tEdik &f zkYd upm;

&awmhrmS yg/ emusi&f ovm;ar; &ifawmh acgif;ndw&f rSmygyJ}}[k ajzMum;cJo h nfeh ,fomveftoif; onf vufuseyf pG J OfEpS yf w G J iG t f rSwf ay; Z,m;atmufq;kH rS umZufp wef? ajcppfyaGJ tmifcNhJ y;D jzpfaom csuf toif;wkEYd iS hf &ifqidk &f rnf Ref:Dailymail jzpfonf/

tpöa&;udkEkdif½HkjzifU ajcppfyJGatmifrnfjzpfaomfvnf; oa&om upm;EdkifcJUí t&Suf&rdonf[k a0;vfenf;jy ukd;vfref;qkd um'pfzf

oGif;*dk;pHcsdefudk toif;vdkufatmifyJGESifU vJypfEkdifaMumif; &Gef;eDxkwfazmfajymqkd vef'ef

pufwifbm

ref,lwkdufppfrSL; &Gef;eDonf ,aeYn qGpfZmvefESifh ,l½dk 2016 ajcppfyJGwGif wpf*dk;oGif;Edkifygu t*Fveftoif;orkdif;aMumif;wpf avQmuf *kd;trsm;qHk;oGif;xm;onhf abmfbDcsmvfwef\ 49 *kd; pHcsdef udk csKd;zsufum *dk; 50 jynhf pHcsdefopfwifEdkifrnfjzpfaomfvnf; ol\ wpfoD;yk*¾vpHcsdefxuf toif;ESifh qkzvm;atmifjrifrIudkom ykdí tav;xm;onf[k xkwfazmfajymcJhonf/ &Gef;eDonf NyD;cJhonhf qefrm&DEdkudk ajcmuf*dk;jywftEkdif&onhfyJG wGif tzGi*hf ;kd udk y,fe,fwrD S oGi;f ,lcjhJ cif;aMumifh abmfbcD smvfwef\ 49 *dk;pHcsdefudk vkdufrDcJhaomfvnf; t*Fvefenf;jy a[mhqefu yJGcsdef 58 rdepfwGif vli,fwkdufppfrSL; [,f&Dudef;ESifh vlpm;vJcJhonf/ a[mhqefu &Gef;eD\pHcsdefopfudk qGpfZmvefESifhyJGwGifwif&SdrS ykdí t&om&Sdrnf[k ,HkMunf,lqaomaMumifh BudKwifpDrHcsuftwkdif; vlpm;vJc&hJ onf[k xkwaf zmfajymqkcd o hJ nf/f t*Fveftoif;onf ,l½dk 2016 ajcppfyJGwGif &mEIef;jynhf EkdifyJGqufum tapmqHk;ajcppfyJG atmifcJhaomfvnf; 1966 urÇmhzvm;&NyD;aemufykdif; rnfonhf atmifjrifrIrSr&cJhí &Gef;eDu ol\oGif;*dk;pHcsdefrsm;udk EdkifiHtoif; twGuf qkzvm;ESifhvJEkdifonf[k xkwfazmfajymqkdonf/ ]]abmfbDcsmvfwef&JUpHcsdefudk vdkufrDjcif;[m uRefawmhfb0twGuf *kPf,lp&m tckduftwefYyg/ 'gayrJh uRefawmhf&JU&nfrSef;csufu vm r,ht f *FgaeYnrSm tEdik &f v'fet YJ wl oGi;f *d;k pHcsed o f pfwifzyYdk gyJ/ toif; vdu k t f aeeJY atmifjrifr&I zdt Yk wGuq f &dk if uReaf wmho f iG ;f *d;k pHcsed af wGukd Ref:Skysports paw;&Jygw,f}}[k &Gef;eDu ajymonf/

8.9.2015(P-28)STZ.indd 1

pufwifbm

a0;vftoif;onf we*FaEGaeYnu tpöa&;ESiyhf pGJ OfwiG f tEkid &f &Syd gu 57 ESpf Mum apmifq h idk ;f cJ&h aom NyKd iyf BGJ u;D wpf&yf ajcppfyaGJ tmifjcif;taejzifh ,l½kd 2016 NydKif yJG ajcppfyaGJ tmifrnfjzpfaomfvnf; tpö a&;ESihf *d;k r&So d a&omupm;Edik cf í hJ t&Suf &rdonf[k a0;vfenf;jy c&pöu;dk vfref;u 0efcHajymMum;cJhonf/ tk y f p k ( c)wG i f a0;vf t oif ; onf tkyfpk'kwd,ae&mrS b,fvf*sD,Hxuff wpf r S w f t om? tk y f p k w wd , ae&mrS tpöa&;xuf ig;rSwftomae&mwGif qufvuf&yfwnfaeEdkifNyD; atmufwkd bm 10 &ufwGif abmhpeD;,m;ESifhta0; uGi;f yJ?G aemufo;kH &uftMumwGif tef'&dk m

ESifh tdrfuGif;yJGpOfESpfyJGupm;&ef usef&Sd ae&m wpfrSwfxyf&cJhvQif wkduf½dkufajc ppfyJGatmifrnfjzpfonff/ okdYaomf tpöa&;udk tEdkifr&cJhí y&d owfrsm;\aysmf&TifrI tcsdefxyfapmifh& rnfhtaetxm;a&mufoGm;jcif;aMumifh pdwfraumif;jzpfrdonf[k enf;jyc&pö udk;vfref;u ajymonf/ ]]uReaf wmfwYdk rpGr;f aqmifEikd cf v hJ Ydk &Suf rdygw,f/ tEdkif&r,fvkdY arQmfvifhcJhMu Ny;D tckawmh xyfapmif&h awmhr,ft h ajc taeyg/ a0;vfy&dowftm;vH;k udak ysm&f iT f rIay;csiaf yr,fh ray;Edik cf b hJ ;l / 'kw, d ykid ;f rSm y,fe,fwrD &cJw h meJY ywfoufvv Ykd nf; apm'uwufraecsiaf wmhb;l }} [k uk;d vf Ref:Goal ref;u ajymonf/

c½kdat;&Sm;upm;orm;rsm;\pdwf"mwfudk enf;jyudkAuf ar;cGef;xkwf Zm*&uf

pufwifbm

c½kdat;&Sm;enf;jy eDudkudkAuffu NyD;cJhonhfwpfywftwGif; aemfa0udk ta0;uGif;wGif½IH;NyD; tZmbkdif*sefvdk toif;udk tdrfuGif;wGif *dk;r&Sdoa& upm;cJjh cif;aMumifh olt Y oif;rS vuf a&G;pifupm;orm;rsm;\ Ekid if t H wGuf ay;qyfvpkd w d Ef iS yhf wfoufNy;D jypfwif a0zefcJhonf/ c½dkat;&Sm;toif;onf we*FaEG aeYnu aemfa0udk ESp*f ;kd jywf½;HI edrchf NhJ y;D

aemuf tkyfpk(Z)wGif tDwvDxuf ig;rSwf? aemfa0xuf oHk;rSwftuGm taetxm;odkYa&mufoGm;NyD; vuf useEf pS yf w GJ iG f blvaf *;&D;,m;ESihf armfvf wmwkdYudk vufcHupm;&awmhrnf jzpfonf/ udAk ufu ]]toif;wpfoif; qkdwm &mEIef;jynhfay;qyfzkdYvdkw,f/ aemfa0upm;orm;awG pdwf"mwfu tEdik ef YJ xku d w f efw,f/ uReaf wmhu f pm; orm;awGpdwf"mwfudkom ar;cGef; xkw&f r,f}}[k a0zefco hJ nf/ Ref:BT

9/8/2015 12:00:54 AM

EdkifiHwumowif; 29

8-9-2015

tkdiftufpfwdkYtm;wkdufcdkuf&mwGif F-16 wdkufav,mOftopfrsm;udk yxrqkH;tBudrftjzpf tD&wftokH;jyK

0g&Sifwef pufwifbm 7

qD;&D;,m;EdkifiHü ppfa&;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm; wdk;jr§ifhvkyfaqmifaeonf [laom pGypf cJG suEf iS yhf wfoufí ½k&mS ;u jiif;qdkcJhaMumif;od&onf/ ½k&Sm;EdkifiHtaejzifh qD;&D;,m;EdkifiH twGi;f ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;vkyaf qmifjcif; onf y#dyu©rsm;udk ydrk jkd rifw h ufvmapEdik f aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du tapmydkif;üajymMum;NyD; aemufydkif;wGif ½k&Sm;EdkifiH\ jiif;qdkcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &Sd tdik t f ufppf pf aoG;<ursm;udk wdu k cf u kd o f nfph pfqifa&; twGi;f ½k&mS ;uyg0ifaeonf[al om pGypf JG csufrsm;udk or®w Avm'Drmylwifu jiif;y,fcJhonf/ pufwifbm 5 &ufwGif ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvuf a&mhAfESifh zkef;jzifhaqG;aEG;pOf u,f&Du ,if;uJhodkYpGyfpGJajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdo k aYkd qG;aEG;ajymMum;pOf ¤if;wdEYk pS Of ;D onf qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; Nidrf;csrf; a&;jyefvnfazmfaqmifEdkifa&; BudK;yrf; rIwiG f yl;aygif;vkyaf qmifrnft h aMumif; t&mrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJh aMumif;od&onf/ ½k&mS ;tpd;k &onf qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkuf &eftwGuf ¤if;wdkY\ wdkufav,mOfrsm; tm; ,if;EdkifiHtwGif;odkY ydkYaqmifay;cJh aMumif; trnfrazmfvo kd t l aemufEikd if rH S t&m&Sw d pfO;D \ ajymMum;csuu f kd ud;k um; í tpöa&; Ynet owif;Xmeu puf wifbm 7 &ufwGif azmfjyxm;onf/ Ref: Zee News

b*¾'uf

pufwifbm

tD&wfEkdifiHonf tar&duefjynf axmifprk 0S ,f,x l m;aom F-16 wdu k af v ,mOf(tay:yHk)topfrsm;udk tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;tm; wku d cf u kd Ef rdS ef if;onfh ppfqifa&;rsm;twGif; yxrqkH;tBudrf

tok;H jyKcahJ Mumif; ,if;Ekid if aH vwyfwyfrLS ; wpfOD;u pufwifbm 6 &ufwGif ajym Mum;onf/ Ny;D cJo h nfah v;&ufu avaMumif;wku d f cdkufrI 15 BudrfjyKvkyfcJhaMumif;? tqdkyg avaMumif;wdkufcdkufrItwGif; F-16

wkdufav,mOfrsm;udk tokH;jyKcJhaMumif; ppfOD;pD;t&m&dS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tef0g [mrmtrifu b*¾'ufNrdKUwGifusif;y onfh owif;pm&Si;f vif;yGNJ y;D aemuf ajym Mum;onf/ tqdkygavaMumif;wdkufcdkufrIrsm;jyK

vkyfjcif;onf ta&;ygt&ma&mufaom tusKd;&v'frsm;udkjzpfay:apNyD; aemif tem*wfü ¤if;wdkufav,mOfrsm;jzifh ppfqifwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&mwGif xd a&mufrrI sm;&dv S mrnfjzpfaMumif;ESihf F-16 av,mOfjzifah vaMumif;wku d cf u kd rf rI sm;udk b*¾'ufNrdKU ajrmufbuf&Sd qmvm[uf 'ifEiS hf umuufjynfe,fwüYkd jyKvyk cf jhJ cif; jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD; cgvpf t,fvftdkbdkif'Du owif;pm&Sif;vif;yGJ wGif ajymMum;onf/ tD&wfEkdifiHonf tar&duefEkdifiHrS wku d af v,mOf 36 pif;0,f,&l efoabm wlncD su&f &dcS NhJ y;D aemuf Zlvikd v f v,fwiG f d f av,mOf yxrtokwt f jzpf F-16 wku av;pif;a&muf&dScJhjcif;jzpfonf/ F-16 wkdufav,mOfrsm;onf tD&wf EkdifiHu vuf&SdtokH;jyKaeaom tjcm; av,mOfrsm;xufydkrdkacwfrDqef;jym;NyD; avaMumif;wkdufcdkufrIpGrf;aqmif&nf rsm;udkvnf; wkd;jrifhapEkdifaMumif; od& Ref: NDTV onf/

b&mZD;EdkifiHü bwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufrIaMumifU ppfbuf,mOfwef;wpfcktm; umh'fajymufusm;wyfzGJ Y u csKHcdkwkdufcdkufNyD;aemuf wl&uDu avaMumif;rSwkHh jyefwdkufcdkuf 15 OD;xufrenf; aoqHk; tefum&m pufwifbm 7 b&mZD;vD;,m; pufwifbm 7

b&mZD;Edik if H yg&mwDtyef;ajzNrKd Uawmf ü pufwifbm 6 &ufu bwfpfum; wpfpD;wdrf;arSmufcJh&m vl 15 OD;xuf renf;aoqHk;cJhNyD; tjcm; 40 OD; 'Pf&m &&Scd ahJ Mumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; onf/ tqdyk g,mOfrawmfwqrIonf x&if eD'dwfurf;½dk;wef;a'o ½dk'D*seftm½dkjynf e,f&Sd yg&mwDNrdKUESifhqufoG,fxm;aom ta0;ajy;vrf;rü jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; rD;owfXmerS ajyma&;qdck iG &hf o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ ,if;aemufwGif u,fq,fa&;tzGJU

rsm;ESihf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;utcif; jzpfyGm;&mae&modkYa&muf&SdcJhNyD; tqdkyg rawmfwqrIEiS phf yfvsO;f í pHpk rf;ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ yg&mwDNrdKUonf vlOD;a& 40000 cefY aexdkifaomudkvdkeDacwfNrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; ESpfvdkzG,faumif;aom AdokumyHkpHESifh pdwfcsrf;ajrhzG,f aus;vufa'oqdkif&m ywf0ef;usifrsm;aMumifh ausmfMum;jcif; jzpfonf/ b&mZD;Edik if w H iG f vrf;rrsm;ay:ü ,mOf rawmfwqrIrsm;aMumifh vl 43000 cefY ESpfpOfaoqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: France 24

*smreDEdkifiHu EdkifiHa&;cdkvIHol'ku©onfrsm;twGuf ,l½kd 10 bDvD,HoHk;pGJrnf aMumif; owif;xkwfjyefcsufwpfckt& bmvif pufwifbm 7 *smreDtpdk;&u ,ckESpfukefydkif;ü od&onf/ EdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHa&;cdkvIHol'ku©onf *smreDtpdk;&\ tqdkygtokH;p&dwf rsm;tm;(atmufyHk) ulnDaxmufyHh&ef yrmPonf vGefcJhaomESpfu 'ku©onf twGuf ,l½dk 10 bDv, D o H ;kH pGo J mG ;rnfjzpf rsm;twGuf oHk;pGJcJhonfh ukefusaiGxuf

av;qjzpfaMumif; *smreDEdkifiHydkif FAS owif;pmu pufwifbm 6 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/ vGefcJhaomESpfu EdkifiHtwGif;odkY 'ku© onf 203000 cefY 0ifa&mufcdkvIHcJhNyD; aemuf *smreDtpd;k &onf ¤if;wdt Yk m; jyKpk apmifha&Smuf&ef ,l½kd 2 'or 4 bDvD,H oH;k pGcJ ahJ Mumif; tpd;k &pm&if;ppf½;Hk uxkwf jyefco hJ nf/ xdt Yk jyif Zlvikd v f wGiu f si;f ycJh onfh 'kuo © nfrsm;qdik &f m xdyo f ;D tpnf; ta0;yGJü EdkifiHa&;cdkvIHol 450000 twGuf ,l½dk 5 'or 6 bDvD,Hxd oHk;pGJ &ef *smreDvw T af wmfu twnfjyKcsrw S cf hJ aMumif;od&onf/ *smreDEdkifiHtwGif;odkY ,ckEpS f 'DZifbmvtukeyf ikd ;f wGif ta&SU tv,fyikd ;f ESihf tmz&durSppfajy;'kuo © nf 800000 cefY 0ifa&mufEdkifzG,f&SdaMumif; Ref: Press TV od&onf/

wl&uDEidk if t H a&SUawmifbufü ppfbuf ,mOfwef;wpfcu k u kd mh'af jymufusm;wyfzUJG u pufwifbm 6 &ufwiG f csKcH w kd u kd cf u kd f cJh&m tpdk;&wyfzGJU0if 15 OD;aoqkH;cJhNyD; aemuf ppfbufwyfzGJU0ifrsm;u av aMumif;wdu k cf u kd rf rI sm;jzifh jyefvnfwjYHk yef wdkufcdkufcJhaMumif; vkHNcKHa&;wm0ef&dSol wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ umh'ftvkyform;ygwD PKK tzGJUrS ajymufusm;wyfzUJG onf ,kqufuAkd mc½dik f &dS oHcsyfum,EÅ&m;,mOfwef;ukd csKHcdk wkdufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygwkdufcdkuf rItwGi;f wl&uDwyfzUJG 0if 15 OD; aoqk;H cJhum vufeuftrsm;tjym;odrf;qnf; cHcJh&aMumif; PKK tzGJUu xkwfjyefcsuf wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/ tqdkygjzpf&yfonf wl&uD? tD&efESifh

tD&wfe,fpyfa'orsm;teD;wGifjzpfyGm; cJhjcif;jzpfonf[k or®w&Dqufaw,pf tm'd*k efu twnfjyKcahJ omfvnf; aoqk;H olOD;a& twdtusudkrl ajymMum;cJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif wl&uD wdkufav,mOfrsm;onf csKHcdkwdkufcdkufcJh aom tzGJU0ifrsm;tygt0if PKK tzGJU udk t"duypfrSwfxm;wkdufcdkufcJhaMumif; tqifjh rifv h NHk cKaH &;wm0ef&o Sd rl sm;u ½du k f wmowif;XmeodkYajymMum;onf/ ,if;wdkufcdkufrIonf ESpfzuftzGJU tMum; typftcwf&yfpJa&; oabm wlncD suf Zlvikd v f wGif ysujf ym;cJNh y;D aemuf jzpfyGm;cJhonfh wdkufcdkufrIrsm;teuf taotaysmuftrsm;qkH; wdkufcdkufrI jzpfEkdifaMumif; xkwfjyefcsufwpf&yft& od&onf/ Ref: Reuters

tusifh ysufjcpm;onfh blcg&ufpfNrdKY awmf0efukd ½dkar;eD;,m;wm0ef&Sdolrsm; zrf;qD; blcg&ufpf pufwifbm 7

½dak r;eD;,m;Edik if H blcg&ufpNf rKd UawmfrS NrdKUawmf0ef qkd&iftkdy&ufpfulukd wHpkd; vufaqmifvufcHonf[laom pGJcsuf rsm;ESiyhf wfoufí pHpk rf;ppfaq;rIjyKvyk f &ef ,if;EdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD; xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/ blcg&ufpfNrdKUawmf0eftjzpf 'kwd, oufwrf; wm0efxrf;aqmifaeonfh tkdy&ufpfulonf NrdKUawmfwGif;ü pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifonfh ukrÜPD rsm;ESihf pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif &&Sdonhf tjrwftpGe;f \ 10 &mckid Ef eI ;f ukd ukrP Ü D rsm;xHrS jzwfawmuf&,lcahJ Mumif; ½dak r; eD;,m;tpk;d &a&SUaersm;u pGypf aJG jymMum;

xm;onf/ tqdkyg pGyfpGJajymMum;csufrsm;ESifh ywfoufí tdky&ufpfulukd wpfvMum tcsed , f pl pfaq;ar;jref;cGi&fh &S&d eftwGuf w&m;½H;k odYk tpk;d &a&SUaersm;u awmif;qkd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUawmfwGif;ü pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh ukrÜPDrsm;onf &&SdaomtusKd;tjrwf\ 33 &mckdifEIef; ukdom cHpm;cGihf&SdNyD; NrdKUawmf0eftm; tjrwf 10 &mckdifEIef;ay;&onfhtjyif uset f jrwfrsm;udk wHp;kd vufaqmiftjzpf tdyk &ufpu f \ l 0efxrf;rsm;tm; cGaJ 0ay; &aMumif; tpkd;&a&SUaersm;u ajymMum; Ref: BBC onf/

30 aMumf jim

8-9-2015

aq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;)ESihf oGm;bufqkdif&maq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;rsm;tvdk&Sdonf 1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysKd ) jzpf&rnf/ ( c ) 2015 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYwGif touf 30 ESpfxuf rBuD;&/ ( * ) tenf;qk;H t&yf 5 ay? 3 vufrESihf ud, k t f av;csed f aygif 100 xufrenf;&? aygif 130 xuf rausmf&/ (C) (M.B.B.S)odrYk [kwf (B.D.S)bJUG &&Sd Ny;D oljzpf&rnf/ bJUG vufrw S (f rl&if;)tm; wifjyEkid &f rnf/ 2/ oufqdkif&mwuúodkvfrS (Grading Certificate) trSwfpm&if;yg&Sd&rnf/ 3/ rdbtkyfxdef;ol\ cGihfjyKcsuf&&Sd&rnf/ 4/ avQmufvmT rsm;udk aq;0efxrf;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ESifh rdrw d EYkd iS efh ;D pyf&m wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJh &,lEdkifonf/ 5/ avQmufvmT ESit hf wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f^ NrKd Ue,f &JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm (rl&if;)ESihf ywfpydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHk yl;wJGwifjy&rnf/ 6/ wyfrawmfrS avhusihfoifMum;rIpepftwkdif; vdkufemaqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/ 7/ avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzihf rdrdwdkYaexdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½Hk^jynfolYaq;½HkwGif yPmr usef;rma&; ppfaq;atmifjrifoljzpf&rnf/ 8/ avQmufvmT udk 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &ufaeYrpS í xkwaf y;rnfjzpfNy;D ? atmufwb kd mv29 &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,l&&Sdaom aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk; (odkYr[kwf) oufqdkif&m wdkif;ppfXmecsKyfrS wpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyf½kH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)odkY ay;ydkYMu&rnf/ 9/ owfrw S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfAv kd af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ Adv k af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqidk &f m wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wpfqihf tcsdefrD ay;ydkYoGm;rnf/ 10/ owfrw S x f m;onft h csut f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf D ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTm wifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&onfudk oGm;a&mufpkHprf; ar;jref;Edkifonf/ ppf&mxl;cefYcsKyf½kH; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

aMumfjim 31

8-9-2015

tm;upm;jywdkuftwGuf "mwfyHkrsm;ay;ydkYMuyg&ef Edik if w H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq H yd (f 2)ckEiS hf (3)ck&,lay;cJMh u aom acwftqufqufu Edik if *hH P k af qmiftm;upm;orm;rsm;\ "mwfykH rsm;udk aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;ZkeftwGif;&Sd tm;upm;jywdkuf (pdw"f mwfjri§ w hf ifa&;cef;r)wGif jyoxm;&S&d ef pDpOfaqmif&u G v f su&f &dS m a&Twq H yd (f 2)ckEiS hf (3)ck&&Scd MhJuaom tm;upm;orm;rsm;taejzifh 10"_14" hJ nfh NyKd iyf JG t&G,f ud, k w f pfyikd ;f "mwfy(kH 1)yH?k ¤if; CD wpfcsyEf iS rhf rd &d &Scd o trnf? tm;upm;enf;? &&Scd o hJ nfch Ek pS w f EYkd iS t hf wl &efuek Nf rKd U usKu d q ú u H iG ;f &Sd vlxt k m;upm;ESiyhf nmay;XmecGo J v Ydk nf;aumif;? aejynfawmftm;upm; 0efBu;D Xme? vlxt k m;upm;ESiyhf nmay;XmecGo J v Ydk nf;aumif; vdyrf al y;ydYk Muyg&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf(01-400431? 01-400892? 067-406027? 09-2002196? 09-448535311)wdo Yk Ykd qufoG,fpHkprf;Muyg&ef/

aysmufqHk; aMumif;

apmNird ;f xl;quf(b)apmbmo 14^ iyw(Edik )f 180848 udik af qmif ol\ Edik if u H ;l vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-793797452

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;½Hk 'g,dumrBuD;

a':wifaX;(rdk;ukwf) touf(90) trnfajymif; armfvNrKd iNf rKd U tb 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D aevif;atmif-trd a':oD&u d w kd \ Ykd orD; a&Tewfawmif txu t|rwef;(u)rS rvif;vufzl;yGifhatmif(c)tdrfhMunfjzL tm; rqk&wDatmif[kvnf;aumif;? a&T ewfawmif txu 'kw, d wef;rSom;armif xufatmifvQ(H c)armifxufatmifvif;tm; armifcsr;f Nird ;f jynfah tmif[v k nf;aumif; ajymif;vJac:qdyk g&ef/

opfawm xdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

trnfrSef tb OD;0if;Edik (f TKA-131815)\ om; vm;½d;I NrKd U? txu(2)? yÍörwef; (*)rS armifbP k ;f jynfo h Q\ H trnfreS f rSm armifbek ;f jynfo h Qef jzpfygaMumif;/ armifbek ;f jynfo h Qef

trnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKU e,f? rH;k NrKd U txu(1) 'kw, d wef;(u) rS armifbkef;jrwfvif;\trnfrSefrSm armifbkef;oufaZmf jzpfygaMumif;/ armifbkef;oufaZmf

trnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKU e,f? rHk;NrdKU txu(1) owårwef;(c) rS ra0a0aZmf\trnfrSefrSm ra0a0 atmif jzpfygaMumif;/ ra0a0atmif

trnfajymif; aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrKd U txu(1) q|rwef;(A)wGif ynm oifMum;aeaom r&wema&Tpiftdtd tm; r,Gef;a&Tpiftd[k ajymif;vJac: qdkyg&ef/ r,Gef;a&Tpiftd

trnfajymif; txu(ajrmuf'*HNk rKd Ue,f) yÍörwef; (C)wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;NzdK;0PÖxGef;\om; armifrif;xG#f Edkiftm; armifZGJbkef;jrwfxGef;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':jrOD;(c)a':usifOD; touf(78)ESpf trSwf(31487^88)? {&m0wDvrf;? 0PÖ'Dy &yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU? aejynfawmfae AkdvfrSL;csKyf atmif0if;(Nird ;f )\ZeD; a':jrOD;(c)a':usiOf ;D onf 5-9-2015 aeY nae 4;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS fh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tajrmufwyfzJGUrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

zciftrnfrSef txu(4)ausmufz;l &yfuu G ?f rdwv D¬ m NrdKU? e0rwef;(A)rS armifa0,Hvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpkd;0if; 12^ vue(Edkif)176690jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpkd;0if;

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdk;pdk;OD;(ESif;ykvJ) (52)ESpf B.Com arav;pwdk; &efukefNrdKU? trSwf(107)? [Hom 0wD(21)vrf;? (6)&yfuGuf? awmif OuúvmyNrKd Ue,fae OD;pHMunf-a':cif vS w d k Y \ orD ; ? rEÅ a v;Nrd K Uae (OD ; ñGefYvdIif-a':cif)wdkY\orD;acR;r? (OD;pH)-a':wifwifjr? (OD;pHBuKd i)f -a': jrifhMunf? OD;tkef;[ef-a':EkEk&D? OD; tkef;&Sdef-a':cifaxG;? OD;odef;armifa':oef;&D? OD;vSwif-a':cifaX;aX;? OD;csppf ed -f (a':cifat;)? a':oef;pdef wdkY\wlr? r[efarpdk;(tvkyfoif q&m0ef? oGm;bufqdkif&maq; wuúov kd ?f &efuek )f ? rarolp;kd (yxr ESpf? *kPfxl;wef;? BBA? &efukef pD;yGm;a&;wuúodkvf)wdkY\aus;Zl;&Sif arG;ordcif? OD;armifarmifñeG (Yf ñTeMf um; a&;rSL;? NrdKUjy? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav; wdkif;a'oBuD;)\cspfvSpGmaomZeD; onf 6-9-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;26 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-9-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

trSwf(303)(c)? OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,fae «AdkvfrSL; ausmf&Sdef(Nidrf;)(wyfrawmf-a& )»\ZeD;? udkZmvDarmif(UK)? udkpdkif;aZmfeef;OD;roif;rdkYrdkYZif(Malaysia)? udkawZmarmif-ra[rmefaZmf&Datmif? udkcdkifZm armif-roZifyiG ahf tmif(a&Tr;kd aumif;&wemvkyif ef;)? udpk nfoal usm(f BRIDGESTONE, MYANMAR)-roif;pHy,fvi Id ?f Adv k rf LS ;rif;vGix f eG ;f -rqkreG Zf if? udak usmf ololvGif-rwifZmarmif(SAMSUNG, MYANMAR)? r0ifh½lygarmif(NI LAY NANG CO.,LTD.)? rMunfjzLaiGZif? roJjrwfEdk;xG#fwdkY\cspfvSpGmaomtbGm;? qkjynfah Zmf? a&T,eG ;f &wD? tc&macwfO;D @Google? ac;ac;wd\ Yk bGm;bGm;Bu;D onf 4-9-2015 (aomMumaeY) n 6;20 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 8-92015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;½Hk 'g,dumrBuD;

a':wifaX;(rdk;ukwf) touf(90) rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yf (OD;b&Sif;-a':rQif)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? k rf LS ;ausm&f edS (f Nird ;f )(wyfrawmfOD;0dpm&vrf;? trSw-f 303(A)ae «Adv a&)»\ZeD;? rEÅav; (OD;wifatmif-a':rS)D ? (q&mBu;D OD;ñGe-Yf a':&if auG) usyfjyif? rEÅav;NrdKU OD;xGef;atmif-a':EkEkwdkY\nDr? OD;cspf&Da':cifoef;(rd;k ukw)f ? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmxifjrwf-a':at;at;? rd;k ukwNf rKd Uae OD;oufwif-a':ode;f ode;f ? rd;k ukwNf rKd U OD;cifarmifMunfa':cspcf spw f \ Ykd tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd Uae OD;wifarmifav;-a':cifñeG Yf &if@Ruby Pascal? OD;aiGZif-a':cifñGefYwif(Pearl Pascal)? «OD; armifarmif(Victor)»-a':xm;xm;jrif?h OD;oef;xG#(f nDn)D ?a':pdr;f vJh armfjrif?h 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D atmifoef;OD;-a':oD&ad cwfw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf 4-9-2015 &uf(aomMumaeY) n 6;20 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 8-9-2015 &uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;csrf;Nidrf;xGef; touf(37)ESpf ppfwuúodkvftrSwfpOf(42)? Ph.D. Physics ½lyaA'Xme? wyfrawmfaq;wuúokdvf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? oJawmNrdKU? trSwf(1)? NrdKUr&yfae OD;odef;xGef;-a': at;at;rlw\ Ydk om;? vm;½d;I NrKd U? eefaY ygif&mG ae OD;at;vGi-f a':ode;f wifw\ Ydk om; oruf? r{&mode;f xGe;f ? rauoDoed ;f xGe;f ? armifrsK;d aqGoed ;f wk\ Yd tpfuBdk u;D ? a': xm;xm;td\cifyeG ;f ? reef;tdjrwf(Grade-5,A)? armifpidk ;f atmifcsr;f Nird ;f (GradeYd cspv f pS mG aomzcifonf 6-9-2015 &uf eHeuf 7;50 em&DwiG f wyfrawmf 2,B)wk\ aq;½HkBuD;(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-9-2015 &uf(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif Nidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKØif;okdY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;ygonf/ «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 10-9-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif wyfrawmfaq;wuúov dk f r*Fvm'H&k adS etdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

8-9-2015

jrefrmUvufa&G;piftoif;ESiefU ,l;ZDveftoif; ajcprf;yGJoa&us &efukef

pufwifbm

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESiehf ,l;ZDvef vufa&G;piftoif;wdkY\ &efyHkaiGajcprf; yGJudk ,aeYnae 6 em&DwGif ok0PÖuGif; üusif;y&m wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/ ,if;yGJrpwifrD jrefrmhvufa&G;pif a[mif;rsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;yg0ifonfh ajcprf;yGJudk nae 3 em&DcGJwGif usif;y onf/ ½ky&f iS +f vufa&G;pifa[mif;toif;wGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;jzpfonfh atmifausmaf usm(f *d;k )? ausmrf if;? [efxeG ;f ? atmifausmfxGef;? at;Edkif? armifarmif aX;? 0if;atmif? atmifxGef;xGef;? tEk ynm&Sirf sm;jzpfonfh vlrif;? ydik af Z&JxeG ;f ? zd;k csp?f rd;k ,HZeG ?f ajywDO;D ? olx;l pH? 0if;xGe;f xGef;? 0dkif;? aerif;? ausmfaZmvif;? udk ayguf? Zmenf? pl;&S? aea'G;? *Dw+vuf a&G;piftoif;wGif jrefrmhvufa&G;pif a[mif;rsm;jzpfonfh oef;xkduf? oef;a0? wifarmifxGef;? jrifhudk? ,Ofrif;atmif? pmrsufESm 14 aumfvH 1

csif;wGif;jrpfa& uav;0NrdKY wGif pdk;&drfa&rSwftxuf 7 aycGJcefhausmfvGefae aejynfawmf

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifhe,l;ZDveftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtcgor,wGif ,leufpudkñTefMum;a&;rSL;csKyf rpö tkdif&DembdkudkAmxHrSay;ydkhaomo0PfvTm pm- 9 odkh

pufwifbm

jrefrmEdik if ½H ;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyrf OS ;D pD;Ny;D T&T Group ESihf Naing Moe Entertainment rS pDpOfusif;yonfh]]jrefrmhaoG;? jrefrmhowåd? jrefrmhrmef}}½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD; wGif trsK;d orD;½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm; xnfo h iG ;f ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4 vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif yg0if,SOfNydKif

Star & Model International rS

EdkifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf tvSr,f av;OD;a&G;cs,f

pm- 14 odkh

jrefrmtrsKd;orD;vufa0SYyGJpOfwpfckudkawGU&pOf/

uGJuGmaeonfUrdom;pkrsm;jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf Edkif iH w um o wif; tdE´d,EdkifiHwGif rkd;BudK;ypfcsrIrsm;aMumifU vl 32 OD;aoqHk; pm- 22 odkh awmifESifUajrmufudk&D;,m;aqG;aEG; urÇmwpf0ef;a&eHaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd pufwifbm

½dk;&mvufa0Shpdefac:yGJrsm;wGif trsKd;orD;wGJqkdif;rsm;xnfUoGif;usif;yrnf &efukef

pifumyl

pufwifbm

,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct JG csed w f ikd ;f xGm csurf sm;t& csi;f wGi;f jrpfa&onf uav;0 NrKd UwGif 7 aycGcJ ef?Y rif;uif;NrKd UwGif 6 ay cefEY iS rhf &Hk mG NrKd UwGif2 aycJcG efY ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txufoaYkd usmv f eG f aeonf/ aemufwpf&uftwGi;f uav;0 NrKd UESifh rif;uif;NrKd Uwdw Yk iG f ay0ufcefpY ED iS hf aemufEpS &f uftwGi;f rk&H mG NrKd UwGif 1 ay cefq Y ufvufwufvmEdik Nf y;D ,if;NrKd Ursm; \pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&dS Edkifonf/ uav;0NrKd Ue,f? rif;uif;NrKd Ue,fEiS hf rk&H mG c½dik t f wGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajr edryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzihf a&Smif&mS ; Mu&ef rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerStBujH yKxm;onf/ (500)

urÇmah &eHaps;EIe;f rsm;onf pufwifbm 7 &ufwiG q f ufvufusqif;vsu&f adS Mumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif tvkyo f rm;aeY tm;vyf&ufEiS w hf u kd q f ikd f aerIonfvnf; a&eHaps;EIe;f usqif;&jcif; \taMumif;&if;wpfcjk zpfaMumif;od&onf/ xdjYk yif atmufwb kd mvwGiaf &mif;cs&ef pmrsufESm 22 aumfvH 1

pm- 22 odkh