The Myawady Daily (9-10-2015) by The Myawady Daily

owif;avmu a&SUaqmifrnf vlxkMum;u jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 11 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 9 &uf?

aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (173)

typf&yfpmcsKyftm; RCSS tygt0if wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJ h&SpfzGJ rh S vufrSwfa&;xdk;rnf &efukef

atmufwdkbm

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwl pmcsKy(f NCA)tm; &Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;aumifpD (RCSS)tygt0if wki d ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ &Spzf UJG rS vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfr f zGUJ tpnf; wD (UPWC)ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t

rsm; (EAOs)wdkYtMum; (NCA)vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; twGuf 'kw, d tBurd af jrmuf tBuKd nEd§ iId ;f tpnf;ta0; yGw J iG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;pOf ,if;uJo h Ykd xnfo h iG ;f ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ UPWC ESihf EAOs wd\ Yk 'kw, d tBurd af jrmuf tBuKd n§Ed iId ;f tpnf;ta0;yGu J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek f

NrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC)ü usi;f ycJjh cif;jzpf onf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif atmufwdkbm 4 &ufu jyKvkyfcJhonfh yxrtBudrfaqG;aEG;yGJrS tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;udktwnfjyKNyD; qHk;jzwfcsufay;&ef vdkonfhtcsufrsm;udk pmrsufESm 16 aumfvH 1 á

awmiforeftif;udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ueftjzpf ajymif;vJowfrSwfoGm;rnf rEÅav;

atmufwdkbm

ESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;&Sd awmiforeftif;(,myHk)udk 2016 ckESpf rSpwifí obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ueftjzpf ajymif;vJowfrSwfoGm; rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rS od&onf/ tqdyk gtif;onf ,cifu 'k|0wDjrpf ESifh{&m0wDjrpfwdkYrS ESpfpOfa&0ifa&muf aomaMumifh obm0ig;rsm; aygrsm;pGm&Sd chJaomfvnf; 1995 ckESpfwGif wHwm;jzL a&xdef;wHwm; wnfaqmufNyD;aemuf jrpfa&t0iftxGufr&SdawmhbJ obm0 wdkif;&if;ig;rsKd;rsm;vnf; avsmhenf;chJ ojzifh tif;twGif; wDvm;AD;,m;uhJodkY aom arG;jrLa&;ig;rsm;udk xnfhoGif;arG; jrLchJonf/ xdt Yk jyif tif;twGi;f odaYk &0ifa&muf &m yef;&Hawmfacsmif;wpfavQmuf pufrI pmrsufESm 5 aumfvH 4 Ä

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; tDwvD oHtrwfBuD;tm; vufcHawG q h Hk pm - 5 okdh

avzdtm;enf;&yf0ef; ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkha&muf&SdEdkif aejynfawmf atmufwdkbm 8

,aeYnae 6 em&Dtcsed w f idk ;f xGmcsuf rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfajrmuf ydik ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydkrdk pmrsufESm 17 aumfvH 5 à

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

9-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf )

trsKd;orD;rsm;b0vHkNcHKa&; udk,fcsif;pmpdwfjzifU yl;aygif;yg0if jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'udk 2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf(21)jzifh 2014 ckESpf rwf 28 &ufwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yg EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdkumuG,fapmihf a&SmufEkdif&ef? ukvor*¾u xkwfjyefaom urÇmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;udk todtrSwfjyKí vlYtcGifhta&;udk av;pm;umuG,fonhf vlYtzGJUtpnf;wpf&yfay:aygufvmap&ef? EkdifiHawmfu vufcx H m;onhf vlt Y cGit hf a&;ESifh oufqidk o f nhf tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f rsm;? qH;k jzwfcsurf sm;? a'oqkdif&moabmwlnDcsufrsm;ESifh aMunmcsufrsm;yg vlYtcGifhta&;rsm;udkxda&mufpGmjr§ifhwif umuG,Ef idk &f ef? vlt Y cGit hf a&;ESio fh ufqikd o f nhf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;? Oya'ESifhtnDzGJUpnf;xm;onhf trsKd;om;tqifhtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJU tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fnd§EIdif;í yl;aygif;aqmif&GufEkdif&efwdkY jzpfonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8) EkdifiHom;? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGit hf a&;ESiw hf m0efrsm; jy|mef;csurf sm;ü Ekid if aH wmfwiG f trsK;d om;rsm;ESifh trsK;d orD;rsm; wef;wl nDrQa&;udk xnhfoGif;xm;NyD;jzpfonf/ xdkYtjyif trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&; tjynfjynfqkdif&mpmcsKyf (Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women = CEDAW)? ayusif;nDvmcHpmwrf;ESihf vkyfief;pDrHcsuf? urÇmhukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsuftrSwf(1325)wkdYudk EkdifiHawmftpdk;&u tav;xm;vdkufemapmifhxdef;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf ayusif;aMunmpmwrf;ESihf ¤if;pDrHcsufyg aqmif&Guf&rnhfe,fy,f 12 ckudk tajccHí jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m trsKd;om;tqifhr[mAsL[mpDrHudef; 2013-2022 udk a&;qGí J vufawGUazmfaqmifvsu&f o dS nf/ trsK;d om;tqifh r[mAsL[mpDru H ed ;f wGif trsKd;orD;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;rI? trsKd;orD;rsm;ESifhynma&;? avhusihfoifMum;a&;? trsKd;orD;rsm;ESifh usef;rma&;? trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrI? trsKd;orD;rsm;ESifh ta&;ay: tajctaersm;? trsKd;orD;rsm;ESifhpD;yGm;a&;? trsKd;orD;rsm;ESifhqHk;jzwfydkifcGifh? trsKd;orD;zGHUNzdK; wdk;wufa&;qkdif&mvkyfief;,EÅ&m;rsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh vlYtcGifhta&;? trsKd;orD;rsm;ESifhrD'D,m? trsKd;orD;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usif? i,f&G,foltrsKd;orD;rsm;ta&;wdkY yg0ifonf/ odkYjzpfí jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif wkdif;&if;om;jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGm aexdkifEkdifMuapa&;udka&S;½Ií trsKd;orD;rsm;b0vHkNcHKa&;udk wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; udk,fcsif;pmpdwfjzifh yl;aygif;yg0ifMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

3rd Medical Myanmar 2015

zGifUyGJusif;y

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

jynfoY lvTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|ESifU Oya'a&;&mESifU txl;udpö&yfrsm;avUvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJ 0h ifrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

OD;pdefwif0if;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf uú| OD;0if;atmif ESifh wm0ef&SdolwdkYu jyyGJudkzJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; MuNyD; jyyGJtwGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/ 3rd Medical Myanmar 2015 jyyGJwGif EdkifiH wumtqifhrD aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? aq;½HkoHk;? "mwf c G J c ef ; oH k ; ypö n f ; ud & d , mrsm;? usef ; rma&; Group(Singapore)Country Director,Mr.Danen taxmuftuljyKypön;f rsm;udk Edi k if aH ygif; ckepfEikd if H Soo wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;Mu &Sd ukrÜPDaygif; 60 ckrS jycef;aygif; 70 cef;jzifh onf/ ,aeYrS atmufwdkbm 10 &ufxd aeYpOf eHeuf xd k Y a emuf &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyooGm;rnf OD ; jrif h a qG ? wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf Ouú | jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) &efukef

atmufwdkbm

zGifhyGJtcrf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüusi;f y&m tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypönf; ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| a'gufwm0if;pnfolESifh Fireworks Trade Media 3rd Medical Myanmar 2015

&efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG 3rd Medical Myanmar 2015

jyyGJtwGif; vSnfhvnf Munfh½IpOf/

aejynfawmf

atmufwkdbm

jynfov Yl w T af wmfOuú|? 'kw, d Ouú|ESih f Oya'a&;&m ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmfüusif;yonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf ,ciftpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; (13)BudrfajrmufykHrSeftpnf; ta0;wGif aqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjyonf/ ,if;aemuf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u oufqidk &f mu@tvdu k f aqmif&u G Nf y;D aomOya'rsm;? aqmif&Guf&efusefaom Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í &Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmfpGmu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/ wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmfOuú|u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyfajymMum;onf/ tqkdygtpnf;ta0;okdY jynfolYvTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpv k w T af wmf½;Hk ESihf jynfov Yl w T af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

9-10-2015

cGifUjyKcsufxuf wdk;csJ haqmufvkyfaerIrsm;udk xdef;csKyf&ef enf;ynmjzifUppfaq;EdkifonfU &efukefblwmBuD;ESifU MunfUjrifwdkifblwmMum; trSwfwHqdyfxnfUoGif;xm;aom aqmufvkyfcGifUqdkif;bkwfrsm; xkwfay;vsuf&Sd &efukef

atmufwdkbm

cGifhjyKcsufxuf wdk;csJUaqmufvkyfae aom taqmufttHrk sm;udk xde;f csKy&f ef aqmufvkyfcGifhqdkif;bkwfwGif enf;ynm jzifhppfaq;Edkifonfh trSwfwHqdyfxnfh oGif;xm;aom aqmufvkyfcGifhqdkif;bkwf udk atmufwdkbm 5 &ufrSpí &efukef NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m (taqmufttHk) XmerS xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD\cGijhf yKcsux f uf wd;k csUJ aqmuf vkyaf eaom taqmufttHrk sm;udk xde;f csKyf&ef ,ckuJhodkYaqmufvkyfcGifhqdkif; bkwfwGif enf;ynmjzifhppfaq;Edkifonfh trSww f q H yd x f nfo h iG ;f jcif;jzpfNy;D aqmuf vkyaf &;vkyif ef;vkyu f ikd af eonfh taqmuf ttHka&SUwGif wyfqif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek Nf rKd UwGi;f aqmuf vkyfvsuf&Sdaom uefx½dkufwcsKdUonf tif*sifeD,m (taqmufttHk) XmerS cGifhjyKay;xm;onfh tus,ft0ef;ESifh tjrifhxuf ydkrdkaqmufvkyfaeMuí taqmufttHak qmufvyk cf iG hf qdik ;f bkwf

tqefvrf;wGif oHvrf;qufrsm; wpfqufwnf;jzpf&ef pDpOfae

wGif aqmhzf0Jvfjzifhppfaq;Ekdifaom trSww f q H yd u f kd xnfo h iG ;f &ef pDpOf&jcif; jzpfaMumif; od&onf/ tif*sief , D m (taqmufttH)k XmerS cGijhf yKxm;aom cGijhf yKcsux f uf ydrk akd qmuf vkyfonfh taqmufttHkrsm;udk 'Pf aMu;aqmifcikd ;f jcif;ESihf aqmufvyk cf iG hf &yfqikd ;f jcif;rsm; aqmif&u G af eaomfvnf; vuf&Sdtxd cGifhjyKcsufxuf ydkrdkaqmuf vkyfjcif;rsm;&Sdaeao;aMumif;? 2012 ckESpfrS 2015 ckESpf pufwifbmvtxd cGijhf yKcsurf ahJ qmufvyk jf cif;ESihf cGijhf yKcsuf xuf ydkrdkaqmufvkyfjcif;rsm;aMumifh ta&;,lxm;onft h aqmufttHk 2000 cefY&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sief , D m (taqmufttH)k XmerS ,ckb@mESpf {NyDvrSpufwif bmvtxd ajcmufvwmumvtwGif; taqmufttHkaqmufvkyfcGifh ygrpf 3400 ausmf xkwfay;NyD;jzpfum 20142015 b@mESpw f iG f taqmufttHk aqmufvkyfcGifhygrpf 8000 xkwfay;cJh aMumif; od&onf/ (447) aqmufvkyfqJtaqmufttHkvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/

&efukef

a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&mrS tcef;rsm;0,f,lcGifU&&Sdolrsm; ,ckvtwGif; pmcsKyfcsKyfqdkrnf &efukef

atmufwdkbm

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKU e,fü aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wnf aqmufonfh a&Tvifyef;wefzdk;enf; tdr&f mrS tcef;rsm;udk &SpEf pS t f &pfusjzifh 0,f,lcGifh&&Sdolrsm;onf ,ckvtwGif; pmcsKycf sKyq f &kd rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme NrdKUjypDrHudef;ESifh tdrf&mXmerS od&

onf/ tqdyk g a&Tvifyef;wefz;kd enf;tdr&f m tydik ;f (1)rS tcef;aygif; 756 cef;udk yHpk H oHk;rsKd;jzifh a&mif;cscJh&m &SpfESpft&pfus jzifh 0,f,&l efavQmufxm;ol 309 OD;xJrS 261 OD;rSm 0,f,cl iG &hf &Scd NhJ y;D avQmufxm; &mwGif useo f nfh 49 OD;udfk vdt k yfonfrsm; pdppfí jyefvnfwifcdkif;xm;onf[k od &onf/

]]usefwJh 49 OD;udk vdktyfwmawG pdppfNyD; jyefwifcdkif;xm;ygw,f/ tck 0,f,cl iG &hf xm;wJo h al wGukd atmufwb kd m 7 &ufuae 15 &uftxd bPfeJY pmcsKycf sKyzf Ykd jyifqif&rSmyg/ pmcsKycf sKyNf y;D &if tdrfudk0,fvuftyfrSmyg}}[k &efukef wdkif;a'oBuD; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme NrdKUjypDrHudef;ESifhtdrf&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wnf aqmufía&mif;csay;onfh tcef;aygif; 200 ausmfudk av;v? av;&pfpepfjzifh a&mif;csay;cJNh y;D vuf&w dS iG f tcef;aygif; 500 udka&mif;csNyD;jzpf&m useftcef; rsm;udk avQmufxm;olrsm;xJrS pdppfí a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ qkvmbf

atmufwdkbm

&efukefblwmBuD;ESifh Munfhjrifwdkif blwmMum;&Sd tqefvrf;[kac:aom vuf0&J pfywfvrf;Mum;wGif oHvrf;quf rsm;udk wpfqufwnf;jzpfap&ef vJvS,f vkyfaqmifaeaMumif; jrefrmhrD;&xm; wdik ;f (7)&Sd tif*sief , D mrsm;xHrS od&onf/ ,cifu vkyaf qmifxm;aom oHvrf; pepfonf oHvrf;qufwpfckESifhwpfckudk rlvDjzifh&pfí qufoG,fxm;aomfvnf; ,ckpDpOfaompepfonf oHvrf;quf ae&mr&Sad wmhbJ wpfqufwnf;oG,w f ef; xm;aomtaetxm;rsK;d udk jyKjyifaejcif; jzpfonf/ xdkpepfrsKd;jzifhoHk;pGJ&ef oHvrf; qufrxm;aomae&mwGif wpfquf wnf;jyKvkyfxm;onfh oHvrf;rsm;jzifh ajymif;vJum vJv, S v f su&f o dS nf/ vuf&dS wGif &efukefblwmBuD;ESifh Munhfjrifwdkif blwmMum; tpkev f rf;jzpfaom vuf,m &pfvrf;aMumif;ü jyKjyifvJvS,fEdkif cJhNyD; tqefvrf;bufjcrf;udk qufvuf vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/ xdkpepfonf ,cifvdk &xm;wJGrsm; vIy, f rf;wkecf grIr&Sad wmhbJ pD;eif;&mwGif Nidrfhanmif;rI&SdNyD; BuHhcdkifrIydkrdkaumif; rGefaponfhpepfrsKd;jzpfonf/ tqdkyg vJvS,frIudk oHvrf;ydkif;qdkif&m tif*sif eD,mrsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm; u tifwu kd t f m;wdu k v f yk af qmifaeMuNy;D vrf;ydik ;f tm; ausmufjznfw h if;jcif;rsm;udk vnf; jyKvyk v f su&f u dS m tjrefq;kH vJv, S f NyD;pD;&ef BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

ESpf&Snfvrsm;aexdkifolrsm;udk txl;ajr*&efxkwfay;oGm;&ef &efukefNrdK hawmf E-Ticket pepfjzifU ,mOfpD;cay;acsrIudk pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDrHcefh cGJydkifcGifU&SdonfU ajrae&mrsm;wGifpDpOf SRT-1 vdkif;rS yxrqHk;pwifawmUrnf &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrS pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfhajrae &mrsm;wGif ESp&f n S v f rsm;aexdik o f rl sm;udk txl;ajr*&efrsm; xkwfay;oGm;&ef pDpOf aeaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrcH efcY rJG XI me XmerSL; OD;oef;vGiOf ;D u ajymonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDrS pnfyifom,ma&;ydkifajr ay:ü usL;ausmfaexdkifolrsm;udk ajr*&efxkwfay;&ef pDpOfxm;&mwGif yk*¾vduydkifajrrsm;ay:ü usL;ausmf aexdkifolrsm;udk ESifxkwfonfh ,if; Oya'ESiyhf wfoufrrI &Sad Mumif; od&onf/ &efuek Nf rKd UawmftwGi;f &dS 0efBu;D Xme? OD;pD;XmeESihf wyfrawmfyikd af jrrsm;tjzpf

P-3(9.10.2015)SSK.indd 1

trnfaygufxm;aomfvnf; taqmuf ttHkaqmufvkyfxm;jcif; r&Sdao;onfh ajruGufvGwfrsm;ay:ü ESpfaygif;rsm;pGm usL;ausmfaexdkifolrsm;udk ajr*&ef xkwaf y;rnfr[kwo f nft h wGuf pnfyif om,ma&;aumfrwDrS pDrHcefYcGJydkif cGi&hf o dS nfh ajrae&mrsm;wGif ESp&f n S v f rsm; aexdkifolrsm;udkom txl;ajr*&efrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;twGuf NrdKUe,f½Hk;rsm;rS ajr*&efxkwfay;Edkif&ef pm&if;jyKpkaumufcHxm;onfh usL;ausmf tdr&f mrsm;pm&if;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odw Yk ifjyum Ed0k ifbmvv,f cefw Y iG f ajr*&efrsm; pwifxw k af y;Edik &f ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ vuf&w Sd iG f omauwNrKd Ue,f? awmif OuúvmyNrdKUe,f? ajrmufOuúvmyNrdKU

e,fESifh a'gyHkNrdKUe,fwdkY&Sd pnfyif om,ma&;ydik af jrae&mrsm;ay:wGif ESpf &SnfusL;ausmfaexdkifolrsm;udk pdppfNyD; ajr*&efrsm;xkwfay;oGm;&ef pDpOfxm; um NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifonft h zGUJ rS pnfyifom,ma&; ydkifajrae&mrsm;ay:wGif aexdkifol rsm;udk owfrw S yf pkH rH sm;ESit hf nD aumufcH pm&if;jyKpí k pdppfNy;D &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDxH jyefvnf wifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg usL;ausmfaexdkifolrsm;udk pdppfaumufcH&mwGif ae&mwpfae&m wnf;wGif 12 ESpfESifhtxuf aexdkif oljzpf&rnfhtjyif rDwmcGef? a&cGefESifh oef;acgifpm&if;rsm;udyk g Munf½h pI pfaq; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)

&efukef

atmufwdkbm

pepfjzifh ,mOfpD;cay;acs aomtpDtpOfukd SRT-1 ,mOfvikd ;f rS pwif&ef pDpOfaeNy;D Ed0k ifbmvtwGi;f taumiftxnfazmf&ef arQmfrSef;xm; aMumif; tqdkyg,mOfvdkif;rS od&onf/ vuf&w dS iG f i-pay uwfpepfjzifh ,mOf pD;cay;acsru I kd aqmif&u G cf ahJ om tqdyk g ,mOfvdkif;onf E-Ticket pepfjzifh ajymif;vJru I kd pDpOfjcif;jzpf&m jynfwiG ;f ü yxrqHk; E-Ticket pepfoHk;,mOfvdkif; wpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dvikd ;f udk ajy;qJu G wnf;u t½I;H cHNy;D qJGcJhwmjzpfygw,f/ tJ'DpepfusifhoHk;wJh tcgrSm wpfvudk usyfav;odef;avmuf awmh qH;k ½H;I rIukd avQmch sEidk rf mS jzpfwt hJ jyif vuf&dS i-pay pepfeYJ toH;k jyKoal wGvnf; tcuftcJrjzpfatmif umvwpfckMum E-Ticket

owfrSwfNyD;vkyfoGm;ygr,f/ tJ'DpepfeJY ywfoufNyD;awmhvnf; c&D;onfawGudk ynmay;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k tqdkyg ,mOfvdkif;rS OD;wif0if;atmifu ajym onf/ xdk,mOfvdkif;udk ar 3 &ufrSpwif um Adv k w f axmif u-y-&0if;rS atmif r*Fvmta0;ajy;txd ajy;qGJvsuf&SdNyD; pufwifbm 25 &ufwiG f usyf 100? 200? 300 jzifh ,mOfp;D cydik ;f jzwfaumufcrH u I kd pDpOfcJhonf/ vuf&SdwGif ,mOfpD;a& 25 pD;jzifh ajy;qGJvsuf&SdNyD; c&D;onfrsm;\ vHkNcHK a&;twGuf uifr&mckepfckudk wyfqif xm;í aemufyikd ;f wGif ,mOfaemufvu kd f rygonfhpepfudkvnf; vkyfaqmifoGm; &ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

10/8/2015 4:57:49 PM

4 jynfwGif;owif;

jrefrmEdkifiH a&G;aumufyGJ a&&SnfavUvm&ef Oa&myor*¾ udk,fpm;vS,frsm; a&muf&dS &efukef

atmufwdkbm

9-10-2015

jrefrmUaygif;qefudk ½k&Sm;aps;uGufodkh t"dutm;xm;wifydkhae urÇmhaygif;qefaps;EIef;usqif;vmonfUtwGuf jynfywifydkhrI xuf0ufcefhavsmUus

jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJa&&Snfavh vm&ef Oa&myor*¾rSudk,fpm;vS,f 30 OD; ,refaeYwGif &efukefNrdKUodkYa&muf&dScJh aMumif; Oa&myor*¾(EU)\owif;xkwf jyefcsuft& od&onf/ ,if;xkwjf yefcsuw f iG f a&&Snaf vhvm olrsm;tjyif umvwdkavhvmol 62 OD;? Oa&myygvDrefrS udk,fpm;vS,fckepfOD; ESihf Oa&mytzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS oHwref rsm;onf a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeY wGif a&muf&v Sd mrnfjzpfaMumif;? Oa&my or*¾a&G;aumufyaJG vhvma&;tzGUJ tae jzifh 0ifa&mufpu G zf ufjcif;r&d?S bufvu kd f rIr&db S J avhvmoGm;rnfjzpfNy;D Edik if w H um a&G;aumufyGJavhvma&; aMunmcsuf pmwrf;rsm;ESifhtnD vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ueOD;awGU&dcS surf sm;udk a&G; aumufyGJtNyD; ESpf&uftMumwGif xkwf jyefay;oGm;rnfjzpfNy;D aemufq;kH tpD&if cHpmudk aemifwGifusif;yrnfha&G;aumuf yGw J iG f ydrk akd umif;rGeaf p&ef tBujH yKcsurf sm; udyk g a&;om;xnfo h iG ;f um xyfrx H w k jf yef rnfjzpfonf/ a&G;aumufyaJG eYwiG rf [kwf bJ a&G;aumufyu JG si;f yonfh vkyif ef;pOf rsm;wGiyf g rJay;Ny;D a&G;aumufyEJG iS o hf uf qdik af om wjcm;tjiif;yGm;rIrsm;udak wGU&dS cJyh gu ulnaD jz&Si;f aqmif&u G af y;oGm;&ef &dSaMumif; od&onf/ jrefrmha&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvm a&;twGuf udk;OD;ygaomt"dutzGJU0if rsm;onf pufwifbm 26 &ufu &efuek f NrdKUodkYa&muf&dSaeNyD; wjcm;aomtzGJU0if 70 ausmfrSm Edk0ifbmyxrywftwGif; a&muf&dSrnfjzpfonf/ jynfaxmifpka&G; aumufyaJG umfr&Siu f xkwjf yefxm;rIwiG f jrefrmha&G;aumufyGJudk a&wdkapmifhMunfh avhvmolEiS hf a&&Snaf pmifMh unfah vhvm olrsm;[lí ESprf sK;d cGx J m;Ny;D a&&Snaf pmifh Munfah vhvmolrsm;rSm a&G;aumufyrJG wdik f rD wpfvcefYtvdkuwnf;u a&muf&dSae NyDjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

&efukef

atmufwdkbm

jrefrmhaygif;qefukd jynfywifyrYkd w I iG f ½k&mS ;aps;uGuu f o kd m t"dutm;xm;ae& ojzifh ,ckb@mESpw f iG f vpOfwifyaYdk e & rIyrmPxuf xuf0ufcefYavsmhus vmaMumif; od&onf/ ,if;aMumifh jrefrmEdik if x H u G f aygif;qef wifydkYrIjrifhwufvm&ef Oa&myaps;uGuf odYk csUJ xGiu f m aps;uGu&f mS azGrrI sm;jyKvyk f

aeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif; csKyf 'kw, d Ouú|a'gufwmpd;k xGe;f uajym onf/ NyD;cJhonfhb@mESpfu wpfvvQif wefcsdef 10000 wifydkYEdkifcJhaomfvnf; 2015 - 2016 b@mESpfwGif wpfv vQif wefcsed f 4000? 5000 om wifyaYkd e ojzifh NyD;cJhonfhb@mESpfxuf xuf 0ufe;D yg; avsmu h svmNy;D {Nyv D rS Zlvikd f

vukeftxd pkpkaygif;wefcsdef 30000 ausmo f m wifyEYkd ikd &f m ,ckb@mESpw f iG f f pf aygif;qefwifyrYkd (I tay:yH)k rS wefcsed w odef;vsmxm;aomfvnf; vsmxm;csuf jynfhrDatmifwifydkYEkdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyftae jzifh jrefrmEdkifiHxGuf aygif;qefrsm;udk Oa&myaps;uGuo f Ykd uGew f ed ef m ESpv f ;kH ? oH;k

vHk;jzifh prf;oyfwifydkYjcif;rsm;vkyfaqmif cJhaomfvnf; ,cktcsdefxd cdkifrmonfh aps;uGufr&&Sdao;bJ atmifjrifrIr&&Sd ao;onfukdawGU&onf/ 2014-2015 b@mESpfwGif wpfv vQif wefcsdef 10000 eD;yg;wifydkYEdkifcJh NyD; b@mESpfukefwGif pkpkaygif;wefcsdef wpfodef;eD;yg; wifydkYcJh&onf/ 20152016 b@mESpw f iG f urÇmah ygif;qefaps; EIef;rSm avsmhusvmcJhNyD; jynfwGif;aygif; qef jynfyodw Yk ifyrYkd o I nf xuf0ufe;D yg; avsmhusvmcJhonf/ ]]'DESpfupNyD; aygif;qefwifydkYrIu wpf0ufavmuf avsmu h somG ;w,f/ urÇm rSm aygif;qefaps;u usvmw,f/ uGsefawmfwdkYu aygif;qefwpfwefudk tMurf;zsif; tar&duefa':vm 400 ausmfavmuf&w,f/ urÇmrSmusawmh usew f EhJ ikd if aH wGu aygif;qefuakd ps;avQmh Ny;D a&mif;csvmwJt h cgusawmh aps;uGuf u usOf;vmw,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm &SdwJh aygif;qefawGu t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGefNyD; aps;EIef;vnf;oufom w,f/ uRefawmfwkdYu t&nftaoG; vnf;r,SOEf ikd ?f aps;EIe;f vnf;r,SOEf ikd w f hJ twGuf avmavmq,fawmh Oa&myaps; uGufudkyJxdk;azmufzdkY&Sdw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/ (443)

&efukefNrdK h&dS NAdwdoQaumifpDwGif uav;i,frsm; pmzwfNydKifyGJusif;yrnf &efukef atmufwdkbm

jrefrmEkdifiH&dS uav;i,frsm;twGuf Reading Challenge pmzwfNyKd iy f w JG pfcu k dk Edk0ifbmvwGif &efukefNrdKU&dS NAdwdoQ aumifpüD usi;f y&ef pDpOfaqmif&u G v f suf &dSaMumif; od&onf/ t*FvefEkdifiHü ESpfpOfusif;yaom Summer Reading Challenge NydKifyGJ udk erlem,lum jrefrmEkid if &H Sd uav;i,f rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pmzwfaomtavhtx&ifo h efvmap&ef &nf&G,fcsufjzifh &efukefNrdKU&dS NAdwdoQ aumifp(D ,myH)k rS OD;pD;usi;f yrnfh Reading Challenge pmzwfNydKifyGJwGif tqifh ESpfqifhcGJNyD; usif;y&ef pDpOfxm;onf/ NyKd iyf yJG xrtqifw h iG f pmMunfw h u dk &f Sd Knowledge Garden ü cif;usi;f jyoxm; onfh pmtkyfrsm;xJrS tenf;qkH; pmtkyf ajcmuftkyfukd a&G;cs,fzwf&rnfjzpf onf/

,if;NydKifyGJ'kwd,tqifhwGif rdrdzwf xm;aompmtkyrf sm;xJrS pmtkyw f pftyk u f dk a&G;cs,fum tusOf;csKyfa&;&rnfhtjyif pmtkyfxJwGifyg0ifaom rdrdESpfouf&m Zmwfaumifwpfaumif\yku H v dk nf; a&;qGJ í NydKifyGJ0if&rnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif xl;cRefpGm pmzwfpGrf;&nf jyoEkdifaom NydKifyGJ0ifuav;i,frsm;ukd 'DZifbmvwGif qkay;yGt J crf;tem;usi;f y um qkrsm;ESihf *kPjf yKvmT rsm; xku d x f u dk f wefwefay;tyfcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Reading Challenge pmzwf NyKd iyf w JG iG f touf ckepfEpS rf S 15 ESpt f wGi;f &dS uav;i,frsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; olrsm; 0ifa&muf,SOfNyd KifEkdifNyD; tao; pdwo f &d v Sd ydk gu zke;f – 01- 370933 vdik ;f cGJ - 3316 okYd qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Ekid f aMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

&efukefNrdKY\ 'kwd,A[kdpD;yGm;a&;Zkefazmfaqmif&ef ,ckESpf atmufwdkbmvtwGif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC)\ cGifUjyKcsuf&&SdEdkifrnf &efukef

atmufwkdbm

&efuek Nf rKd U\ 'kw, d A[kpd ;D yGm;a&;Zkef azmfaqmif&ef ,ckESpf atmufwdkbmv twGif; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif (MIC) \ cGijhf yKcsu&f &SEd ikd rf nf jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m

9-10-2015 (P-4)STZ.indd 1

a&;aumfrwD tif*sief , D mXme (taqmuf ttH)k rS XmerSL; OD;oef;aX;\ ajymMum; csuft& od&onf/ ]]'Dp;D yGm;a&;Zkeaf zmfaqmifzYkd MIC udk wifjyxm;&mrS wpfBudrfawmh ac:awGU Ny;D oGm;Ny/D vdw k mav;awG xyfrmS aewm

qdak wmh 'DvtwGi;f rSmawmif cGijhf yKcsuf usEikd yf gw,f/ cGijhf yKcsuu f swmeJY vkyif ef; awG taumiftxnfazmfoGm;r,f}} [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;teD;ü &efukefNrdKU\ 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef

azmfaqmifa&;twGuf wif'gppfaq;a&; tzGJUrS cGifhjyKay;xm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI f kd apmifh aumfr&Sif (MIC) \ cGijhf yKcsuu qdkif;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdygpDrHudef;wGif 12 xyftjrifh&Sd onfh [dkw,fwpfvHk;ESihf ukefoG,fa&;

pifwmwpfckyg&Sdrnfjzpfonf/ xdkYtjyif ig;xyftjrifh&Sd aps;0,f pifwm? ½Hk;cef;? wm0gESifh Convention Center wpfck yg0ifrnfjzpfaMumif; od& onf/ (443)

10/8/2015 10:46:14 PM

jynfwGif;owif; 5

9-10-2015

jrefrmESifUtDwvD ESpfEdkifiHtMum;cspfMunf&if;ESD;rIESifU yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;usef &Sd onfh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifUa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG; umvtwGif;aqmif&Guf&ef &Sdaom vTwfawmfqdkif&m vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í xkwfjyefaMunm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf½kH; owif;xkwfjyefcsuf (6^2015)

aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf jrefrmEdik if q H ikd &f m tDwvDEikd if o H t H rwfBu;D rpöwm yD,m a*smf*sD,dk t,fvDbmhwfwDtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nfh cef;rü vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk) awGUqHpk Of jrefrmESit hf w D vD ESpEf ikd if t H Mum;cspMf unf&if;ES;D rI

ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jr§ifha&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ ,if;okaYd wGUqH&k mwGif 'kw, d or®wESit hf wl b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifESifh jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifwkdY wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

a&G;aumufyGJBuD;yGifhvif;jrifompGm Oya'ESifhtnDusif;yEkdifa&; nd§EIdif;aqG;aEG; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat; a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcJG toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif; rsm;? t&yfbufvlrI tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkpOf/ [m;cg;

atmufwdkbm

csi;f jynfe,ftwGi;f obm0ab;tEÅ&m,faMumifh a&Bu;D a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf taqmufttHkESifh pmoifausmif;rsm;ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;?vrf;yef;qufoG,fa&; uefYowfcsuf? jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; tay:rlwnfí a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf vdktyfonfrsm; nd§EdIif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftwGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|OD;wifat;ESit hf zGUJ onf atmufwb dk m 6 &uf eHeufyidk ;f u uav;NrKd UrS wyfrawmf&[wf ,mOfjzifh xGufcGmcJh&m csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUodkY rGef;wnfh 12 em&DwGifa&muf&Sdonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|onf rGe;f vGyJ idk ;f wGif [m;cg;NrKd U jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f^c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt J oD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;? csi;f jynfe,ftwGi;f ½H;k cGzJ iG v hf pS x f m;aom Edik if H a&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm;? bmoma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJU

tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkí vGwfvyfíw&m; rQwaoma&G;aumufyBJG u;D udk yGiv hf if;jrifompGm Oya'ESit hf nD usif;yEkdifa&; nd§EdIif;aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom EkdifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGUJ onf csi;f jynfe,ftwGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh obm0ab;tEÅ&m,fBuHKawGUcJh&onfh NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd cGm½Hak wmifwef;omoemjyKbek ;f awmfBu;D ausmif;ESihf ½ke;f awmif NydKuscJhrItajctaewdkYtm; vSnfhvnfMunfh½INyD; [m;cg;NrdKUrS &[wf,mOfjzifh jyefvnfxu G cf mG cJ&h m uav;NrKd UodYk naeykid ;f wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/ qufvufí jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|onf uav;NrKd U usu D ek ;f aus;&Gm &mZ*D&u D ek ;f awmfay:wGif wnfxm; udk;uG,fawmfrlaom r[momuy#drma&qefuRef;jrwf½kyfyGm; awmftm;zl;ajrmfum tvSLaiGrsm;vSL'gef;onf/ (owif;pOf)

2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf 1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf 1/ 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufwiG f jyKvyk rf nfh ygwDpt Hk axGaxGa&G;aumuf yGq J ikd &f m pnf;½H;k a&;umvudk taMumif;jyKí yxrtBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf (12) Burd af jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;udk 28-8-2015 &ufwiG f &yfem;cJah omfvnf; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrff;\ usef&SdaomumvtwGif; atmufygvTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvku d f aqmif&u G af y;&rnf jzpfygonf(u) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@m aiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'jy|mef;a&;udpö? ( c ) zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifonfh Oya't& jynfaxmifpv k w T f awmfu aqmif&Gufay;&rnfhudpörsm;? ( * ) vTwaf wmftoD;oD;&Sd aqmif&u G q f J Oya'Murf;rsm;teufrS OD;pm;ay; aqmif&Guf&rnfhOya'Murf;rsm;udpö? (C) vTwaf wmftoD;oD;odYk ay;ydx Yk m;aom enf;Oya'rsm;jyifqif&ef&u dS qufvufaqmif&Guf&efudpö? ( i ) tjcm;aomvTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;/ 2/ txufygOD;pm;ay;vkyif ef;rsm;tvdu k f jynfaxmifpv k w T af wmf\ aqmif&u G f xm;&SdrIrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &;Oya'Murf;udk 30-10-2015 &uf aemufq;Hk xm; ay;ydYk Edkifyg&efjynfaxmifpkvTwfawmf\ 5-10-2015 &ufpGJygpmtrSwf? 6^12^10 (392)^ yxp-2015 jzihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkY qufoG,faqmif&Gufjcif;? ( c ) jy|mef;xkwfjyefNyD;jzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifonfh Oya'ESifhtnD jyifqif&rnfh Oya'rsm;&Sdygu 31-10-2015 &uf aemufq;Hk xm;ay;ydEYk ikd yf g&ef jynfaxmifpv k w T af wmf½;kH \10-9-2015 &ufpyJG g pmtrSw?f 7^13^4 (283)^yxp -2015 jzihf jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUESifhjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqihf tzGJUtpnf;rsm;odkY qufoG,faqmif&Guf jcif;? ( * ) aqmif&u G q f OJ ya'Murf;rsm;? enf;Oya'rsm;? tjcm;aom vTwaf wmf qdik &f m vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f í oufqikd &f mvTwaf wmftvdu k f pdppf aqmif&Gufjcif;/ 3/ odkYygí yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf; usef&Sdonfh umvtwGif; qufvufaqmif&Guf&ef&Sdaom vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;ESifh jynfolrsm;od&SdEdkif&ef xkwfjyefaMunmtyfygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf Ä awmiforeftif;rS Zkef(1)wnfaqmufjcif;? qnfawmfBuD; ajrmif;vufwH(6)? a&ydkypfajrmif;wpf avQmuf pufrZI ek (f 2) wnfaqmufcjJh cif;? tif;ywfvnfwGif pm;aomufqdkifESifh vlaetdrfrsm; wnfaqmufjcif;? tif; twGif;odkY a&qdk;ESifhpGefYypftrIdufrsm;? puf½kHtvkyf½kHwdkYrS pGefYypfa&rsm; aMumifh ESpfpOf ig;aoqkH;rIrsm;jzpfay:chJ onf/ 2014 ckESpfESifh 2015 ckESpftwGif; ig;aoqH;k rI ajcmufBurd jf zpfay:cJah Mumif;? ig;aoqkH;rIrsm; jzpfay:chJjcif;onf a&twGif; atmufqD*sifaysmf0ifrIEIef; usqif;chJjcif;? a&npfnrf;rI&Sdaejcif;? ig;rsm;\ yg;[ufrQifrsm;ysufpD;jcif;? yg;[ufaoG;aMumrsm;a&mifjcif;? tlvrf;

aMumif;wpfavQmuf teHq Y ;kd aom trnf; a&miftenftESprf sm;jynfah ejcif;? a&rsm; rnf;npfNy;D teHq Y ;kd xGuaf ejcif; ponf wdkYaMumifhjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh tif;twGif; a&qdk;rsm;? trdIufo½dkufrsm;ESifh tnpftaMu;rsm; r0ifa&mufap&ef aqmif&Gufay;jcif;? oifhavsmfonfhae&mü a&qdk;oefYpif puf½kHwnfaqmufay;jcif; ponfwdkY aqmif&u G &f ef obm0ywf0ef;usiyf nm &Sifrsm;utBuHjyKchJNyD; vmrnfhb@m ESpfrSpwifum ig;arG;jrLjcif;rsm; jyKvkyf awmhrnfr[kwb f J obm0twdik ;f xm;&Sd rnfjzpfum wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS xde;f odr;f rIrsm;jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

6 jynfwGif;owif;

9-10-2015

a&Twd*kHykHawmfwlapwDokH;qltm; atmufwdkbm 11 &ufwGif a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifodkhyifUaqmifí &ifaiG hvIHylaZmfrnf ylwmtdk atmufwdkbm 8

ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif aemifreG Nf rKd Ue,fEiS hf yefeef;'ifNrKd U e,fcJG&Sd cgumbkd&mZDawmifajc wdAufaus;&GmokH;&Gmü a&Twd*kH ykHawmfwlapwDokH;ql wnfxm; udk;uG,frnfjzpfNyD; vSL'gef;rnfh Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;tm; atmuf wdb k m 11 &ufwiG f a&Tw*d aHk pwD awmf&ifjyifoYkd yifah qmifí &ifaiGU vIHylaZmfrnfjzpfaMumif; od& onf/ cgumbk&d mZDawmifajc&Sd wtGef 'rf;? *lbm;ESifh r'def;aus;&Gm okH;&Gmü wnfxm;rnfh a&Twd*kH ykHawmfwl a&Ta&mifpwD;apwD okH;ql? apwDawmf *E¨uk#Dwkduf rsm;wGif oDwif;ok;H rnfh aMu;qif; wkawmfrsm;? Xmyemypön;f rsm;ESihf wdAufA'k b ¨ mom0iftrd rf sm;twGuf vSL'gef;rnfh Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;udk vuf&SdwGif Munfhjrifwdkif wuú odkvfrsm;"r®m½Hkü yifhaqmif ylaZmfxm;aMumif; wuúodkvf ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f Ouú|

&efukef atmufwdkbm 8

a&Twd*HkyHkawmfwlapwDoHk;qltm; awGU&pOf/

OD;rsKd;oefYu ajymonf/ tqkdyg apwDawmfokH;qlrSm wpfqlvQif tus,f 6 ayESifh tjrifh 15 aycefY&SdNyD; wjcm; ½kyyf mG ;awmfrsm;ESit hf wl yGiv hf if; &moDjzpfonfh 2016 ckESpf

Zefe0g&DvwGif oGm;a&mufyifh aqmifyal ZmfrnfjzpfaMumif; od& onf/ Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;tm; ylwmtdk odyYk ifah qmifí ylwmtdrk w S pfqifh rkdif 170 cefYuGma0;onfh jrefrm

Ekid if yH ikd ef uf&dS wdAufaus;&Gmrsm;odYk ausmjf zwfí a'ocHjynforl sm;ESihf ajcvsiaf wmifwuftoif;0if 15 OD;u yifhaqmifylaZmfrnfjzpf aMumif; od&onf/ (447)

usKdufxD;½dk;bk&m;awmifay:wGif okawoejyKvkyfxm;onfU vdyfjymrsm;ESifUywfoufaomppfwrf;pmtkyf rMumrDxkwfa0rnf &efukef atmufwdkbm 8

usKdufxD;½dk;bk&m;awmifay: wGif vdyfjymrsm;ESifhywfoufNyD; okawoeppfwrf;jyKvyk x f m;onfh ppfwrf;pmtkyfudk rMumrDtcsdef twGi;f xkwaf 0jzefcY so d mG ;rnfjzpf NyD; wjcm;aom jynfyrSynm&Sif trsm;pkuvnf; ppfwrf;aumuf ,lrIrsm; vma&mufjyKvkyfvsuf &SdaMumif; od&onf/ ,cktcg vdyfjymrsm;ESifhywf

&efukefNrdK htwGif;&Sd c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;rS vkyfief;ESifUuif;uGmaeonfU ,mOfrsm;udk pm&if;aumuf,loGm;rnf

oufNy;D okawoepmwrf;jyKvyk f xm;onfyh nm&Sirf mS jyifopfEikd if rH S trsKd;orD;ynm&SifwpfOD;jzpfNyD; ,ckEpS rf ukerf t D csed t f wGi;f rSmyif pmtkyfrsm;udk jynfwGif;aps;uGuf üomru jynfyEdkifiHrsm;üyg jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ ¤if;ppfwrf;wGif urÇmh&Sm;yg; vdyfjymrsKd;pdwfrsm;udkyg usKdufxD; ½dk;bk&m;awmifay:ü awGU&Sdxm; NyD; ,if;rsKd;pdwfrsm; rsKd;okOf;

aysmufuG,fjcif;r&Sdap&ef xdef; odrf;apmifha&SmufyHkESifh obm0 a&ajrtaetxm;ESihf vdyjf ymrsm; &Sio f efaexdik yf kH ponft h aMumif; rsm; ppfwrf;aumuf,rl w I iG f yg0if aeaMumif; od&onf/ jyifopftrsKd;orD;ynm&SifrSm usKdufxD;½dk;awmifay:ü 2014 ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f rSpwifNy;D 2015 ckEpS f Zlvikd v f txdaexdik í f vdyjf ym rsm;ESifhywfoufonfh okaw

&efukefNrdKUtwGif;ajy;qGJvsuf &Sdonfh c&D;onfwif,mOfvdkif; rsm;rS vkyif ef;ESiu hf if;uGmaeonfh ,mOfrsm;udk pm&if;aumufí Edik if aH wmftpd;k &xH wifjyoGm;rnf jzpfaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef; aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDrS od&onf/ &efukefNrdKUtwGif; c&D;onf wif,mOfvdkif;tjzpf ajy;qGJ&ef rSwfyHkwifxm;onfh ,mOfaygif; 7138 pD;wGif tpD;a& 4300 cefY omajy;qGJaeaMumif;? xdkYaMumifh rajy;qGJawmhonfh ,mOfrsm;wGif vkyif ef;ESiu hf if;uGmaeonf, h mOf rsm;? ajrpdkufaeonfh,mOfrsm;? jyKjyifq, J mOfrsm;ESihf vkyo f m;r&í &yfem;xm;&onf, h mOfrsm;yg0ifNy;D twdtus pm&if;aumuf,lum avQmch somG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS u wjcm; Edik if aH wGvkd Brand New awG wif

oGif;Edkifwmr&Sdao;bl;/ jyKjyif ,mOfawGyJoGif;w,f/ aemuf wpfcku oufwrf;&ifh,mOfawG jzpfwt hJ jyif ysupf ;D rIursm;w,f/ pm&if;t& 'Davmuf,mOfawG&Sd Ny;D tacgufa&rsm;rsm;qG&J if jynfol vlxku acsmifacsmifcsdcsdoGm; Edkifyg&JUeJY pDrHcefYcGJrInHhvdkY vlxk usyfwnf;rIjzpfw,fvdkY xifae w,f/ 'Dvrk d jzpfapcsib f l;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYu uif;uGm,mOf awGudk pm&if;aumufrSmyg}}[k armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[k)d aumf rwDOuú| OD;vSatmifu ajymonf/ &efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJae onfh c&D;onfwif,mOfvikd ;f aygif; 350 &SdNyD; rSwfykHwifxm;onfh ,mOf 7138 pD;ESihf ,mOfvyk o f m; aygif; 14437 OD;&Sad Mumif; armf awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef; odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[k)d aumfrwD \ pm&if;rsm;t& od&onf/ (447)

oeppfwrf;rsm;udk tao;pdwf aumuf,u l m ppfwrf;jyKvyk í f pmtkyx f w k af 0jcif;vnf;jzpfonf/ vuf&SdwGif tm&Sa'owGif; Edik if rH sm;rS vdyjf ymrsm;ESiyhf wfouf NyD; okawoejyKvkyfaeonfh ynm&Sirf sm;ESihf Oa&myEdik if rH sm;rS ynm&Sirf sm;uvnf; vma&mufí ppfwrf;aumuf,l&ef jyifqif vsuf&SdaMumif; od&onf/ xufae

jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifU tmumoynmwuúodkvf t*FvefEkdifiH Surrey Satellite Technology Ltd. ESihf University of Surrey wdkhtMum; tmumoESifU N*dK[fwkqkdif&m okawoevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf &efukef atmufwdkbm 8

jrefrmEkdifiH avaMumif;ESihf tmumoynmwuúov kd \ f yxr ajcvSr;f tjzpf t*FvefEidk if t H ajc pdu k f Surrey Satellite Technology Ltd. ESihf University of Surrey wdt Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u G af &; qkdif&m oabmwlnDrIvufrSwf a&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiHrSm tmumo enf;ynmeJY toHk;csrIawGudk owif;tcsuftvufESihf quf

P-6(9.10.2015)SSK.indd 1

oG,fa&;? enf;ynm? ynma&;? usef;rma&;? ywf0ef;usifESihf opfawmxdef;odrf;a&;? aqmuf vkyfa&;? ydkYaqmifa&;? obm0 ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrI? rdk;av 0oESihfZvaA' tp&SdwJhu@ aygif;pHkrSm r&SdrjzpftoHk;jyKvm wmaMumifh tmumoenf;ynm eJY ¤if;&JUtoHk;csrIawG zGHUNzdK;wdk; wufapzdkY tav;teufxm; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}} [k odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;

XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym onf/ ,if;uJo h Ykd vufrw S af &;xd;k jcif; onf trsKd;om;tmumotpD tpOf\ yxrajcvSrf;jzpfonfh tjyif tmumoenf;ynmESihf toH;k csrrI sm;onf tem*wfwiG f zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfNyD; EkdifiH awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf EkdifiH awmf&Sd jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&; tusKd; &Sdrnhf aqmif&Gufcsufrsm;udk

tmumoenf;ynmESifh toH;k csrI rsm;toHk;jyKí vkyfaqmifoGm; Ekdifrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHü tmumo enf;ynmqkid &f mtoH;k csrrI sm;ESifh N*dK[fwkenf;ynmqkdif&mvlYpGrf; tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;wdt Yk wGuf tajccHvt kd yfcsuf rsm;udk yl;aygif;avhvmaqmif&u G f oGm;Ekid &f ef vufrw S af &;xd;k cJjh cif; jzpfaMumif; od&onf/ (443)

10/8/2015 9:57:58 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

9-10-2015

(121)Budrfajrmuf jroydwfpma&;wH qGrf;vHk;yGJawmfusif;y rHk&Gm

atmufwkdbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd qkawmif;jynfhbk&m;BuD;ü (121)Budrf ajrmuf jroydwpf ma&;wHqrG ;f vH;k yGaJ wmfukd ,aeYeHeuf 7 em&DwGif usif;yaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó oH;k Burd &f w G q f zkd iG v hf pS cf NhJ y;D qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;BuD; a*gyutzGJU'kwd, Ouú | u jroyd w f p ma&;wH q G r f ; vH k ; yG J awmfjzpfay:vmonfh taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; qGrf;vHk;tvSL&Sif toif;rsm;u vSL'gef;rnfhausmif;rsm;udk toD;oD;rJEdIufcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wdkif;a'o Bu;D tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o BuD;^c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm 0ef&Sdolrsm;ESifh qkawmif;jynfhjrwfpGm bk&m;BuD; a*gyutzJGU0ifrsm;? qGrf;vHk; tvSL&Siftoif;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; rJus&m ausmif;wdkuftoD;oD;odkY qGrf; vH;k rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od& onf/ (409)

uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&m oifwef;zGifU yckuúL

atmufwkdbm

rauG;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;½Hk;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&S;OD;t&G,f uav; oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; JG kd ,refaeY qdik &f m ECCD oifwef;zGiyhf u u yckuúLNrdKUe,f rlvwef;BudKausmif; cef;rü usif;yonf/ tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif rauG; wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a':cifEUJG u a&S;OD;t&G,f uav;oli,frsm; bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; twGuf jyKpyk sK;d axmifrq I ikd &f m enf;vrf; rsm; rSeu f efap&ef? q&mrrsm;ESihf jyKpak pmifh a&Smufolrsm; vkyfief;uRrf;usifrI&Sd&ef? uav;oli,frsm;twGuf ECCD enf; pepfreS u f efaom rlvwef;BuKd ausmif;rsm; &mEIef;jynfhay:xGef;vmap&ef &nf&G,f í zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; trSmpum; ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;wGif oifwef;olO;D a& 105 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk &ufowåo;kH ywfMum oifMum;ydcYk srnfjzpf aMumif; od&onf/ ÓPfwdk;(ayguf)

taxGaxGa&G;aumufyGJ vHkNcHKa&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG; aysmfbG,f

atmufwkdbm

a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkif a&;twGuf vHNk cKH a&;qdik &f m todynmay; aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&D u rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU e,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme ½Hk;ü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;udkudkESifh vHkNcHKa&;aumfrwD0if rsm;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGJ Ouú| OD;pd;k jrifEh iS hf aumfr&Sit f zGUJ cG0J ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;aX;OD;ESifh e,fajrcHpcef;rSL;rsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif; udu k u kd a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f y Edkifa&; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f&Jwyf zGJUrSL; &JrSL;oef;aX;OD;u a&G;aumufyGJ umvtwGif; vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm; &Srd t I ajctaersm;ESihf rJ½v kH NkH cKH a&; aqmif &Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;onf/(,mtay:yHk)

9-10-2015(aomMumaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

qufvufí NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umf r&SiftzGJUcGJOuú| OD;pkd;jrifhu a&G;aumuf yGq J idk &f m vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd t I ajc taersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wuf a&mufvmolrsm;u vHkNcHKa&;qkdif&mudpö &yfrsm; pDrHaqmif&Gufxm;rIESifhywfouf í od&v dS o dk nfrsm;ukd ar;jref;Mu&m NrKd Ue,f

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif; wifjyonf/ aysmfbG,fNrdKUe,ftaejzifh a&G;aumufyGJqkdif&m txl;&Joifwef;ukd vnf; atmufwb dk m 25 &ufwiG f zGiv hf pS f ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;axG;(aysmfbG,f)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ZmwfwdkufavUusifUrI jyKvkyf rD;Nid§rf;owf,mOf oHk;pD;wdkYjzifhrD;Nid§rf; owfrIo½kyfjyojcif;ESifh rD;ab;BudKwif umuG,fa&; ZmwfwdkufavhusifhrIudk atmufwdkbm 6 &uf eHeuf 10 em&DcGJ u Nrd K Ue,f a bmvH k ; uG i f ; ü jyKvk y f c J h onf/(0JyHk) Zmwfwdkufavhusifh&mwGif NrdKUe,f rD;owfO;D pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmv f if;pd;k u rD;um0wfpkH (Fire Suit)toH;k jyKo½kyjf yo jcif;? Foam rD;owfaq;&nfjzifh vufawGU rD;Nid§rf;owfjcif;ESifh rD;owfypönf;ud&d ,mtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;ausmfoufcdkifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;? qDvyk if ef;&Sirf sm;? q,fpk txufrif;vS atmufwkdbm 8 umuG,fa&;twGuf rD;Nid§rf;owfa&; opfESifh Global Famous pufoHk;qD rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif ypönf;wpfckjzpfaom Foam Compo- ta&mif;qdkifrS 0efxrf;rsm;ESifh &yfuGuf rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd pufoHk;qDqdkif und Liquid rD;owfaq;&nfjzifh NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; udkouf(txufrif;vS) rsm;ES i f h a&eH a jrrsm;rD ; ab;Bud K wif rD;owfOD;pD;XmerS 0efxrf; 10 OD;wdkYu od&onf/

csif;wGif;jrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tBuHay;aqG;aEG;yGJusif;y rHk&Gm

atmufwkdbm

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; jzwf oef;pD;qif;vsu&f adS om csi;f wGi;f jrpf0rS ;f zGHUNzdK;a&;twGuf csif;wGif;jrpf0Srf; tem*wfvkyfief; zGHUNzdK;a&;tBuHay; aqG;aEG;yGJudk rHk&GmNrdKU 0if;,lewD[dkw,f ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/

tqdyk gtvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f touf arG ; 0rf ; ausmif ; ES i f h a&t&if ; tjrpf qdkif&mjyóemrsm;ESifhywfoufí tdrf axmifpkrsm;tm; ppfwrf;aumuf,ljcif;? awGUqHkar;jref;jcif;rS&&Sdaom &v'f rsm;tm; rHk&GmwuúodkvfrS a'gufwm wifarmifat;uvnf;aumif;? csi;f wGi;f

jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;rsm; uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gmrsm;jzpfaom pufukef;? acsmif; zsm;? Budrfawmajrmif? aZ,smoD&dNrdKUe,f twGi;f &Sd &Sm;apzdEk iS hf a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm wdkYodkY Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef; 0if;pdk;? jrpdrf;a&mifaus;&Gmwm0efcH

aejynfawmf

atmufwkdbm 8

2/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 3/ 13;00 tcspfqkdwJht&om 4/ 13;30 I Music 5/ 14;00 Music Crazy 6/ 15;30 uAsmO,smOf 7/ 17;00 a0;&yfajrrS pmcRefvTm 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf; 9/ 21;25 cHpm;em;qif jrefrmoHpOf

0ufvufNrdKY e,fü pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm; pkdufxnfU 0ufvuf atmufwkdbm 8

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0ufvufNrdKUe,f twGif;&Sd pyg;cif;rsm;twGif;ig;rsKd;rsm; pkdufxnfhjcif;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D cGJwGif awmifol OD;jrifharmif\ v,f{u 60 twGif;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif a&Tbcdk ½dik if g;vkyif ef; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdefjrihf? NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;0if;aX;ESifhXme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm;u wD v m;AD ; ,m;ig;aumif a & 20000? ig;ckH;rBuD;aumifa& 10000 pkpkaygif; ig;aumifa& 30000ukd v,f{u 60 twGif;okdY pkdufxnfhay;cJhaMumif; od& onf/ eef;jrifh(0ufvuf)

jrpfa&\ a&t&nftaoG;apmifhMunfh wdkif;wmjcif;ESifh pDrHcefYcGJrI r[mAsL[m awGU&Sdcsuftm; jrefrmh0ef;usifodyÜH rS OD;0if;EdkifxGef;uvnf;aumif;? ppf awmifjrpft&nftaoG; apmifhMunfh wdkif;wmacgif;pOftm; a'gufwmaZmf vGix f eG ;f (TBC)uvnf;aumif;? rd;k acgif

jcif;ESihf a&vTr;f jcif;taMumif;udk a':xl; xl;a&T(qnfajrmif;)ESifh OD;rsKd;xGef;OD; (DMH)u vnf;aumif;? csif;wGif;jrpf 0Srf;tzJGU zGJUpnf;wnfaxmifa&;ESifh ywfoufí awGUqHkar;jref;rIrsm;rS &&Sd aom &v'frsm;udk jrefrmh0ef;usifodyÜHrS a':cifOr®maxG;uvnf;aumif; toD; oD;aqG;aEG;Mu&m wufa&mufvmolrsm; u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ (611)

rsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; vk y f i ef ; rsm;tm; uG i f ; qif ; ppf a q;cJ h aMumif; od&onf/ xdkodkYppfaq;aqmif&Guf&mwGif c½dkif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;0if;pdk;u aus;&Gm twGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if jynfol rsm;udk aiGpm&if;vcsKyfrsm; rSm;,Gif;rI

r&Sdapa&;rSmMum;onf/ xdkYaemuf aus; &Gmae &yfrd? &yfzrsm;rS jrpdrf;a&mifpDrH ude;f ESihf ywfoufí od&v dS o kd nfrsm; ar; jref;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;ajym Mum;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; pdkufysKd; a&;? arG;jrLa&;qdkif&m vufurf;pm apmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (413)

aqmif;yg;

9-10-2015

vlwkdif;rsufpdusef;rmzkdh 0kdif;0ef;ulnDapmifUa&Smufpkdh vlwkdif;oufwrf;aphtouf&SnfpGmaeEkdifa&; ESihf vlwidk ;f a&m*gb,uif;&Si;f a&;[laom use;f rm a&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufrsm;jzifh usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&rS trsKd;om;usef;rma&;wm0efwpf&yftjzpf BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;okdY BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif trsKd;om; usef;rma&;aumfrwD\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh usef;rma&;0efBuD;Xmeonf EkdifiHwumrStzGJU tpnf;rsm;? jynfwiG ;f rS vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESiw hf uf <upGm yl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sdayonf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ Bu;D rS tema&m*guif;&Si;f NyD; ukd,ft*FgroefpGrf;rI r&Sd½HkrQomru um, okc? pdwåokc? vlrIa&;okcrsm;yg jynfhpHkjcif;&SdrSom NyD;jynfhpHkaom usef;rmjcif;[k t"dyÜm,fzGifhqkdxm; onf/ vlwpfOD;\ t"dutvkdtyfqHk;tcsufrSm rsupf (d pu©K)tvif;a&mifyifjzpfonf/ ]]rsupf t d qH;k ? em;t½H;I }}[laom jrefrmqk½d ;kd pum;vnf;&Sad yonf/ rsufpdtjrifaysmufqHk;cJhvQif xkdol\ pdwf"mwfcGef tm;aysmufqHk;wwfonfhtjyif b0ukdt½HI;ay;Mu &onfrsm;vnf; trsm;tjym;&Sdayonf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ \ cefrY eS ;f pm&if;t& urÇmh vlO;D a&\ 314 oef;aom vlom;wko Yd nf rsurf jrif jcif;ESit hf jrifprG ;f tm;avsmeh nf;aeNy;D ,if;wkt Yd euf 45 oef;aom olwkdYrSm vHk;0rsufpduG,faeMuNyD; 269 oef;onf jriftm;csKdUwJhrIcHpm;aeMu&ay onf/ rsufrjrifjzpfyGm;rI\ 90 &mckdifEIef;onf pD;yGm;a&;edrfhusaom EkdifiHrsm;wGif awGU&Sd&aMumif; azmfjyxm;ayonf/ rsurf jrif jzpfymG ;rI\ 80 &mckid Ef eI ;f onf umuG,f í &Ekdifaom? ukoí&Ekdifaom rsufpda&m*grsm; jzpfayonf/ ul;pufEidk af om rsupf ad &m*grsm;onf t"dujyóemjzpfouJhokdY rul;pufbJ jriftm;csKdU wJhrIukd jzpfapaom Non Infectious Causes of Blindness rsm;vnf;&Sdayonf/ oef;aygif;rsm;pGmaom vlom;rsm;onf rsucf rf; pyfa&m*gaMumifhvnf;aumif;? aemufqufwGJjzpf ay:wwfonfh rsufawmifpkduf? rsufarT;pl;aMumifh rsufpdrIef? rsufpduG,fjzpfay:cHpm;ae&ayonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; 1964 ckESpfwGif tv,fykdif; rkd;acgifzkefxla'orsm;jzpfaom acsmuf? jrif;NcH? yckuúL? ausmufyef;awmif;? rdw¬Dvm? rEÅav;? rauG;? rif;bl; tp&Sdaom a'orsm;wGif ul;puf Ekid af om rsucf rf;pyfjzpfymG ;rI 43 &mckid Ef eI ;f cef&Y cdS NhJ y;D xkt d csed u f mvwGif rsucf rf;pyfa&m*gonf rsurf jrif jcif;ukdjzpfapcJhaom t"duul;pufa&m*gwpfckjzpf onf/ rsucf rf;pyfa&m*gonf touf 10 ESpaf tmuf uav;rsm;wGif tjzpfrsm;NyD; wpfOD;rS wpfOD;okdY ul;pufrIjzpfay:wwfonf/ ,if;a&m*g\aemuf qufwGJjzpfaom rsufcGHtwGif;okdY ukyf0ifí rsuf awmifpkdufjcif;aMumifh rsufMunfvTmtay:wGif tjyifwdrfjzpfay:onfukd touf 40 0ef;usifcefY t&G,fwGif awGU&Sd&onf/ xkaYd Mumifh ul;pufrsupf ad &m*gjzpfonfh rsucf rf; pyfa&m*gukd umuG,fuko&eftwGuf 1964 ckESpf rSpwifum rsufcrf;pyfa&m*gwkdufzsufa&;pDrHcsuf ukd wkid ;f a'oBu;D rsm;tvku d f csrw S t f aumiftxnf azmf aqmif&GufouJhokdY EkdifiHawmftpkd;&rSvnf; a&&&Sda&;twGuf ukd;c½dkif pdrf;vef;pkdjynfa&;pDrH udef;t& jrpfa&wifpDrHudef;? t0Dpda&wGif;rsm;wl; azmfjcif;? qnfrsm;? a&umwmrsm; wnfaqmuf ay;jcif;? rsufpda&m*gtwGuf ynma&;0efBuD;Xme ESihf ausmif;use;f rma&;XmewkYd yl;aygif;um rlvwef;

ynma&;tqifrh pS í ynmay;aqmif&u G jf cif;? urÇmh usef;rma&;tzGJUtpnf;ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf; rsm;? Ekid if aH wmftpk;d &\ ulnyD yhH ;dk rIrsm;jzifh use;f rm a&;0efxrf;rsm; xm;&Sad qmif&u G jf cif;? aq;0g;rsm;ukd xda&mufpmG jzefaY 0jcif;wkaYd Mumifh rsucf rf;pyfa&m*g jzpfyGm;rIEIef;onf ododomom avsmhenf;oGm;cJh onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh ul;pufrsufcrf;pyfa&m*g onf 1964 ckESpfwGif 43 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS EkdifiH awmftpk;d &? use;f rma&;0efBu;D XmeESihf jynfov l x l k yl;aygif;yg0ifaqmif&u G rf w I aYdk Mumifh 1989 ckEpS w f iG f 5 &mckdifEIef;atmufokdY a&muf&SdoGm;NyD;jzpfojzifh rlvrsufcrf;pyfwkdufzsufa&;pDrHcsufrS rsufcrf;pyf ESirhf surf jrifumuG,af &;pDru H ed ;f tjzpf wk;d csUJ aqmif &Gufum ,aeYumvwGif a'oBuD;rsm;tvkduf ig; ckcGJum rsufrjrifumuG,fa&;twGuf tqifhjrifh wkd;csJUaqmif&GufcJhonf/ twGi;f wdraf &m*g? a&wdraf &m*g? xdcu kd 'f Pf&m aMumifhjzpfaom rsufpda&m*g? rsufrSefyg0gvkdtyf jcif;aMumifh tjriftm;usqif;a&m*g? qD;csKd? aoG; csKdponfha&m*grsm;\ aemufqufwGJrsufpda&m*g jyóemrsm;? uav;oli,frsufpda&m*gponfwkdY onf rsufpduG,fjcif;rsm;jzpfay:Ekdifojzifh ,if;wkdY aMumifh rsurf jrifb0 ra&muf&adS p&ef &nf&, G u f m Avoidable Blindness ukd xda&mufpGm BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ Bu;D onf 1999 ckEpS f puf wifbm 30 &ufwGif Vision 2020 The Right to Sight tpDtpOfukd csrSwfaqmif&GufEkdifouJh okdY ouú&mZf 2020 wGif umuG,fukoí&aom rsurf jrifumuG,jf cif;rsm;ukd uif;pifyaysmufatmif aqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm Elimination of Avoidable Blindness by the year 2020 ukd csrSwfcJhonf/ jrefrmEkid if t H aejzifh trsK;d om;tjrifoefprG ;f a&; arQmfrSef;csuftpDtpOfukd ouú&mZf 2000 jynfh ESpw f iG f csrw S af qmif&u G cf NhJ y;D umuG,u f o k í&aom rsufpduG,fjcif;rsm; uif;pifyaysmufa&;twGuf aqmif&GufcJhonf/ ,if;tpDtpOf\ t"du&nfrSef;csufonf ouú&mZf 2020 jynfhESpfwGif umuG,fukoí& aom rsufpduG,fjcif;rsm; uif;pifyaysmufap&ef twGuf rsupf u d , G Ef eI ;f ukd okn 'or 5 &mckid Ef eI ;f okdYavQmhcs&ef? 2020 jynfhESpfwGif yPmrrsufpd usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wpfEkdifiHvHk; vTrf;NcHKrdap&ef? twGif;wdrfcGJpdwfrIEIef; vlwpfoef; vQif tenf;qHk; 1400 txd wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdif &ef? twGif;wdrfcGJpdwf&mwGif rsufMunfrSefxnfh onfhEIef; tenf;qHk; 90 &mckdifEIef;txd wkd;jr§ifh aqmif&Guf&efwkdYjzpfonf/ rsupf u d se;f rma&;apmifah &Smufrt I m; jynfov l x l k wpf&yfv;kH rS yg0ifaqmif&u G Ef idk af p&eftvkiYd mS urÇmh usef;rma&;tzGJUBuD;rSvnf; ouú&mZf 2000 jynfh ESpfrSpwifum ESpfpOfatmufwkdbmv\ 'kwd, ywf Mumoyaw;aeYudk urÇmrh surf jrifyaysmufa&; aeYtjzpf pOfqufrjywf txdr;f trSwt f crf;tem; rsm;jzifh urÇmwpf0ef;ü tcsed t f cgESiahf vsmn f aD om aqmifyk'frsm; csrSwfum jrefrmEkdifiHtygt0if urÇmhusef;rma&;tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;vHk;ü usif;y aqmif&GufapcJhonf/ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrSm rsufpduG,fjcif;ESifh rsufpdrIefjcif;rsm;onf tjynfjynfqkdif&m jynfolY use;f rma&;jyóemwpfcjk zpfaMumif;ukd jynfow l pf &yfvHk;od&Sdem;vnfNyD; vkdufemaqmif&GufvmEkdif ap&ef? usef;rma&;0efBuD;Xme tygt0if tjcm;

aom jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? OD;pD;Xmetm;vH;k u jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifhtnD wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufNyD; rsufrjrifumuG,fukoa&; vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefwkd;jr§ifhaqmif&Gufvm ap&efESifh umuG,fukoí&aom rsufpda&m*grsm; aMumifh rsufrjrifjzpfyGm;rIEIef;avsmhenf;yaysmuf oGm;ap&efwkdYjzpfonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS csrSwfay;aom urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aeY aqmifyk'fwcsKdUukd wifjyvkdygonf/ 2009 - Gender and Eye Health-Equal Access To Care

rsupf Md unfvif use;f rma&;? usm; r wlnDapmifha&Smufay; 2010

EkdifiHawmftpkd;&taejzifU rsufrjrif umuG,fa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef wk;d jri§ aUf qmif&u G Ef idk &f eftwGuf rsupf d ukXmersm; wkd;csJY zGifUvSpfay;jcif;? rsufpdtxl;uk q&m0ef? q&mrrsm; xyfrHavUusifUarG;xkwfjcif;? rsufrSef uRrf;usifoifwef;rsm; wkd;csJY zGifUvSpf ay;jcif;? vkdtyfaom cGJpdwfukypönf; rsm;? pufud&d,mrsm;? aq;0g;rsm; 0,f,laxmufyHUay;jcif;wkdhukd aqmif &Gufvsuf&Sd . . . .

- Countdown to 2020 pu©Ktjrif&SifoefzkdY q,fpkESpf twGif; BudK;pm;pkdY 2011 - Countdown to 2020 pu©Ktjrif&SifoefzkdY q,fpkESpf twGif; BudK;pm;pkdY 2012 - Countdown to 2020 pu©KtjrifMunfvifzYdk 2020 trD BudK;pm;pkdY aq;0g;tvGeftuRHoHk;pGJaom emwm&Snfa&m*g 2013 - Universal Eye Health:Get your wkdYaMumifh jzpfay:vmEkdifaom rsufpda&m*grsm;jzpf eyes tested Ny;D BuKd wifumuG,u f o k ygu tjriftm½Hu k dk rysuf rsufpdusef;rmwkdYurÇm? oifhrsufpd pD;ap&ef apmpD;pGm umuG,fEkdifonf/ ,cktcg ukd ppfaq;yg qD;csKda0'em&Sifrsm; cHpm;&aom rsufpda&m*gtcsKdU 2014 - Universal Eye Health: No more ukd avqma&mifjcnfux k ;kH oH;k um tjriftm½Hrk ysuf Avoidable Blindness pD;ap&ef BudKwifumuG,fEkdifNyDjzpfonf/ a&SmifvTJEkdifaom rsufrjrifb0? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh rsufrjrifumuG,f umuG,fapmifha&SmufMu a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefwkd;jr§ifhaqmif&GufEkdif 2015 - Universal Eye Health: Eye Care &eftwGuf rsufpdukXmersm; wkd;csJUzGifhvSpfay;jcif;? For All rsufpdtxl;ukq&m0ef? q&mrrsm; xyfrHavhusifh vlwkdif;rsufpdusef;rmzkdY? 0kdif;0ef; arG;xkwfjcif;? rsufrSefuRrf;usifoifwef;rsm; wkd;csJU ulnaD pmifah &Smufpw Ydk jYdk zpfMuonf/ zGifhvSpfay;jcif;? vkdtyfaom cGJpdwfukypönf;rsm;? 2015 ckESpf atmufwkdbm 8 &ufonf urÇmh pufud&d,mrsm;? aq;0g;rsm; 0,f,laxmufyHhay; rsufrjrifyaysmufa&;aeYjzpfNyD; urÇmhEkdifiHwpf0ef; jcif;wku Yd dk aqmif&u G v f su&f o dS nf/ urÇmu h se;f rma&; wGif tcrf;tem;rsm;usif;yaeouJhokdY jrefrmEkdifiH tzGJUBuD;omru EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS tpkd;& aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if usefwkdif; r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;rS vlrIa&; a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd rsufpduko&mXmersm;? toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;\ ulnDaqmif&Guf rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;rsm;&Sd&m a'orsm; rIrsm;jzifh rsufrjrifumuG,fa&;twGuf awmESifh wGif wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; usif;ycJhonf/ NrdKUygrusef wef;wltcGifhta&;&&SdEkdif&ef wwfEkdif umuG,fukoí&aom rsufpd&m*grsm;qkdonf orQ BudK;yrf;yg0ifaqmif&Gufaecsdefvnf;jzpfay rSm rsKd;½dk;vkdufí jzpfwwfaoma&m*g? arG;&myg onf/ a&m*gESifhywf0ef;usiftajctae? rdrdwkdY\aexkdif tcsKyftm;jzifh qkd&ygrl rsufrjrifumuG,fa&; pm;aomufyHktay:rlwnfí jzpfay:Ekdifayonf/ vkyfief;rsm;ukd usef;rma&;0efBuD;Xme? rsufrjrif okdYjzpfygí umuG,fukoEkdifaom rsufpda&m*g umuG,fa&;pDrHudef;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;? jynf rsm;ukd jynfolwpf&yfvHk;u ykdrkdod&Sdem;vnfap&ef e,faq;½HkBuD;rsm;? c½dkiftqifh aq;½HkBuD;rsm;&Sd ESihf prf;oyfppfaq;rIrsm;ukd aqmvsipf mG ukorIc, H l rsufpda&m*gukXmersm;? aus;vufusef;rma&;Xme Ekdif&ef vIHYaqmfpnf;½Hk;ay;&ygrnf/ Oyrmtm;jzifh rsm;? oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? urÇmu h se;f rsK;d ½d;k aMumifjh zpfwwfaom rsupf ad &m*grsm;jzpfonfh rma&;tzGJUBuD;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;toif; rsufpdta0;rIefa&m*g? rsufpdtm½HkvTmuifqm tzGJUrsm;tjyif jynfolwpf&yfvHk;rSvnf; wufnD a&m*g? ntcsdef rsufpdrjrifa&m*gpaom rsufpd vufnD yl;aygif;aqmif&GufEkdifrSomvQif urÇmh a&m*grsm;ukdrdb? nDtpfukd? aqGrsKd;tokdif;t0kdif;rS use;f rma&;tzGUJ Bu;D \ &nfreS ;f csujf zpfaom 2020 i,fpOfuav;b0uyif BudKwifppfaq;NyD; vkdtyf jynfhESpfwGif umuG,fukoí&aom rsufpda&m*g onfhaq;0g;rsm;jzpfaom uav;twGif;wdrf? a& rsm; avsmhenf;yaysmuf&ef aqmif&GufEkdifrnfjzpf wdrf? rsufpdapGapmif;a&m*grsm;onfvnf; i,fpOf ouJo h Ydk 2015 ckEpS f urÇmrh surf jrifyaysmufa&;aeY ausmif;raecifuyif cGJpdwfukorIcH,lygu tjrif aqmifyk'fjzpfaom ]]vlwkdif; rsufpd usef;rmzkdY? 0kdif; tm½HkrqHk;½HI;EkdifbJ vlYabmiftv,fwGif aexkdif 0ef;ulnDapmifha&SmufpkdY}}qkdonfhtwkdif; jynfol Ekdifygrnf/ wwd,tkyfpkjzpfaom ywf0ef;usif wpf&yfvHk;taeESifh rdrdrsufpdusef;rma&;twGuf ESifhrdrd\aexkdifyHkaMumifh jzpfwwfonfha&m*grsm; tav;xm;aqmif&u G Mf uygpk[ Yd k wku d w f eG ;f a&;om; rSm ADwmrifatcsKUd wJí h jzpfay:aomrsuv f ;kH ajcmuf tyfygonf/ / a&m*g? xdcdkuf'Pf&m&íjzpfaom rsufpda&m*g? qD;csK?d aoG;wk;d a&m*g\aemufqufwJG rsupf ad &m*g?

a'gufwmukdOD;

jynfwGif;owif; 9

9-10-2015

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;cefYxm;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf usef;rma&;0efBuD; Xme? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD; Xme? aq;0g;wuúodkvf(rEÅav;)rS 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmpdefvSaxG;tm; ,if;wuúov kd f ygarmu©csKyt f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfah eYrS pí tprf;cefYxm;vkdufonf/

a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunm

urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm; wGif tusKd;wllyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom SHELL MYANMAR ENERGY PTE LED onf weoFm&Durf;vGefa&eufydkif; vkyfuGuftrSwf MD-5 wGif 3D Seismic Survey wki d ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk wkid ;f wma&;a&,mOf RV.POLARCUS AMANI(Call Sign:C6ZD3) jzifh 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 25 &ufaeYrS 2015 ckESpf? 'DZifbmv 15 &ufaeYtxd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8

2015 ckESpf urÇmhrsufrjrifyaysmuf a&;aeYtxdr;f trSwt f crf;tem;udk aejynf awmf use;f rma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif wufa&mufonf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif urÇmrh surf jrifyaysmufa&;aeYtjzpf ouú &mZf 2000 jynfEh pS rf S pwifum jrefrmEdik if H tygt0if urÇmu h se;f rma&;tzJUG 0ifEikd if rH sm; tm;vH;k ü ESppf Ofusi;f ycJah Mumif;? ,ckEpS f urÇmrh surf jrifyaysmufa&;aeYaqmify'k rf mS ]]vlwdkif;rsufpdusef;rmzdkY? 0dkif;0ef;ulnD apmifah &Smufp}Ykd }jzpfaMumif;? urÇmu h se;f rm a&;tzJGUBuD;\ cefYrSef;csufrsm;t& urÇm ay:wGif tjriftm½Hck sKUd wJo h al ygif;ESihf rsupf d uG,folaygif;rSm 285 oef;cefY&SdaMumif;? tjriftm½Hck sKUd wJo h rl sm;\ 80 &mcdik Ef eI ;f rSm umuG,fukoí&EkdifaMumif;/ rsKd;½dk;vkdufonfh rsufpda&m*grsm;jzpf onfh rsufpdta0;rIefa&m*g? rsufpdtm½Hk vTmuifqma&m*g? rsupf n d rjrifonfah &m*g? a&wdrfa&m*grsm;udk rdbrsm;u uav; rsm;i,fpOfuyif BuKd wifppfaq;Ny;D vdt k yf onfhukorIrsm;udkcH,lEkdifaMumif;/ touft&G,rf a&G; rsupf u d akd pmpD;pGm ppfaq;jcif;? ukorIc, H jl cif;? tm[m&rQw pGmpm;oHk;jcif;? xdcdkuf'Pf&mr&&Sdatmif qifjcifaexdik jf cif;? qD;csKEd iS ahf oG;wd;k a&m*g

rsm;jzpfygu aemufqufwJGrsufpda&m*g rsm;rjzpfap&ef pepfwusuo k jcif;? cJpG w d f ukoí&aom twGi;f wdr?f a&wdraf &m*g rsm;udk cJpG w d u f o k rIc, H jl cif;jzifh tjriftm½Hk qH;k ½I;H jcif;rS umuG,Ef ikd af Mumif;? use;f rm a&;0efBuD;XmetaeESifh rsufpdtxl;uk q&m0efrsm;? rsufpdolemjyKrsm;? rsufrSef uRr;f usiyf nm&Sirf sm; wd;k jri§ ahf rG;xkwaf y; vsu&f NdS y;D uRr;f usirf t I &nftaoG;ydrk w kd ;kd wufap&ef jynfwiG ;f ? jynfyoifwef;rsm; apvTwfjcif;? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; rsm;u NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;txduiG ;f qif; um rsufpdusef;rma&;apmifha&SmufrIay; jcif;? ausmif;use;f rma&;tzJUG rsm;ESiyhf ;l aygif; í rlvwef;ausmif;ESit hf v,fwef;ausmif; rsm;wGif rsufcrf;pyfESifh uav;oli,f rsupf ad &m*grsm;udk &SmazGuo k ay;jcif;wdu Yk kd

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ rsufrjrifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk use;f rma&;0efxrf;rsm;ESit hf wl urÇmu h se;f rma&;tzJGUBuD;tygt0if tpdk;&r[kwf aom jynfwiG ;f ? jynfy vlraI &;tzJUG tpnf; rsm;u wufnv D ufnD yl;aygif;aqmif&u G f MuapvdkaMumif;ESifh jynfolvlxkwpf&yf vH;k uvnf; rsupf u d se;f rma&;udk tav; xm;prf;oyfppfaq;rIcH,lMuyg&ef wkduf wGef;ajymMum;onf/ xkaYd emuf urÇmu h se;f rma&;tzJUG rS Xmae ud, k pf m;vS,f Dr.J .M Luna u trSmpum; ajymMum;onf/xdaYk emuf jynfaxmifp0k ef Bu;D ESi{hf nfo h nfawmfrsm;onf 2015 ckEpS f urÇmrh surf jrifyaysmufa&;aeYtxdr;f trSwf jycef;tm; vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (owif;pOf)

2015 ckESpf Zefe0g&DrSpufwifbmvukeftxd vlukeful;rI 9 rIjzpfyGm;cJU aejynfawmf atmufwdkbm

vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;udk trsK;d om; a&;wm0efwpf&yftjzpfcsrw S Nfy;D tav;xm; aqmif&u G cf &hJ m vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f a&;A[dt k zGUJ rS 2007-2011 xd yxrig;ESpf pDru H ed ;f tjzpfvnf;aumif;?2012-2016 xd 'kwd,ig;ESpfpDrHudef;tjzpfvnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f So d nf/ ,if;pDru H ed ;f rsm;wGif Edik if w H umrSvufcH aompHEIef;rsm;jzpfonfh BudKwifumuG,f a&;vkyif ef;? Oya't&ta&;,lonfv h yk f ief;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;ESihf jyef vnf0ifqaH h ygif;pnf;a&;vkyif ef;rsm;omru vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;zGUH NzKd ;rIjri§ w fh if a&;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/ xdkYaMumifh vlukeful;rIwdkufzsufa&; vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf ri§ afh qmif&u G f vsu&f o dS vdk ynmay;vkyif ef;rsm;udv k nf; pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

2015 ckESpf Zefe0g&DrSpufwifbmv uket f xd vluek u f ;l rIrsm;rSm &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wGif 11 rI? rEÅav;wdkif;a'o BuD;wGif 15 rI? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ajcmufr?I ppfuifkd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif av;rI? &cdik jf ynfe,fwiG f av;rI? rauG;wdik ;f a'o Bu;D wGif ESprf ?I {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif ajcmufr?I u&ifjynfe,fwiG f oH;k rI? rGejf ynf e,fwiG f wpfr?I ucsijf ynfe,fwiG f 12 rI? &Srf;jynfe,fwGif 25 rI pkpkaygif; 89 rI jzpfyGm;cJhonf/ tqdyk gjzpfpOfrsm;wGif jypfru I sL;vGeo f l 260 OD;teuf 172 OD; zrf;qD;&rdcNhJ y;D usef jypfru I sL;vGeo f l 88 OD;udk tjrefq;kH zrf;qD; &rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdyk g vluek u f ;l rI 89 rIaMumifh vluek f ul;cH&olaygif;rSm usm; 330 OD;? r 129 OD; pkpak ygif; 459 OD;jzpfonf/ xdt k xJrS usm; 311 OD;? r 95 OD; pkpkaygif; 406 OD;udk

u,fwifEdkifcJhonf/ vlukeful;rIOD;wnf EdkifiHrsm;rSm w½kwf? xdkif;? rav;&Sm;ESifh jynfwiG ;f [lí&S&d m w½kwEf ikd if o H Ykd vluek u f ;l rI 55 rI? xdik ;f Edik if o H Ykd 13 rI? rav;&Sm;Edik if H odYk ig;rI? jynfwiG ;f ü 16 rI pkpak ygif; 89 rI jzpfyGm;cJhonf/ xdktxJwGif t"r®vufxyfrI 50 rI? t"r®cdkif;aprI 22 rI? jynfhwefqmjyKcdkif; aprI 15 rI? uav;arG;pm;rI wpfr?I uav; a&mif;pm;rIwpfrI jzpfyGm;cJhonf/ vlukeful;rIwdkufzsufa&; aqmif&Guf &mwGif EdkifiH\jzpfay:wdk;wufajymif;vJ rItay:tajccHí tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&u G u f m jynfwiG ;f ? jynfyvluek u f ;l rI avsmhenf;yaysmufap&ef jynfolvlxkrS vnf; yl;aygif;yg0ifvyk af qmifomG ;rSom ydrk x kd ad &mufatmifjrifEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

3D Seismic Survey wkdif;wmaqmif&Gufrnfh {&d,mudkazmfjyonfh Coordinates rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonfPoint Latitude Longitude A 12 1H 9'05.60"N 95 H30' 50.39" E 96 H18' 50.03" E B 12 H19'05.62"N C 11 H 40'05.80"N 96 H18' 50.06" E D 11 H 40'05.77"N 95 H26' 50.45" E

odkYjzpfygí weoFm&Durf;vGefa&eufydkif;vkyfuGuftrSwf MD-5 wGif 3D Seismic Survey wki d ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk wkid ;f wma&;a&,mOf RV.POLARCUS S ?f atmufwb kd mv 25 &ufaeYrS 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv 15 &uf AMANI jzifh 2015 ckEp aeYtxd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyygvkyfief;aqmif&Gufrnfh{&d,mrS 4 uDvdkrDwmywfvnftwGif; oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) tm; xkwfjyef aMunmtyfygonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKY e,ftcsKdY ü tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrnf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm; BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;apa&;ESifh "mwfvu dk rf t I EÅ&m,f rSuif;a0;ap&eftwGuf &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f rS "mwftm; vkid ;f ESifh "mwftm;cG½J rkH sm;xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;? "mwftm;vkid ;f ESirfh vGwaf om opfyif? opfuidk ;f rsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOfpae? we*FaEGaeY wdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ atmufwkdbm 10 &ufwGif A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd (a&T*Hkwdkif(ta&SU)? J eG 'f (dk C,D,E,F) ? atmifcsr;f omoemh&yd o f m? a&T*w kH ikd (f q.o.&)? Data Plaza ? ykvu omtdr&f m? a&T*&kH yd rf eG ?f Adv k pf ed rf eS &f yfuu G ?f usKu d q ú &H yfuu G ?f (5)xyfBu;D bk&m;vrf;? wkid ;f &if;aq;½H?k taemufa&T*w kH ikd v f rf;? a&wm&Sn&f yfuu G )f ? oefvsiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd (olaX;uGi;f ? ppfyifuiG ;f ? u&ifqyd )f ? oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f? 'vNrKd Ue,ftwGi;f &Sd (ausmif;pk? arSmfpuf? urmuoG,f)? vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd (6? 7? 8? 9? 10? 12? 13? 14? 15? 16)&yfuu G rf sm;? vSn;f ul;NrKd Ue,f? azmifBu;D NrKd U? 'g;ydeNf rKd Ue,f? tif; wkid Nf rKd U? axmufBuNhH rKd UtwGi;f &Sd (NrKd Uay:&yfuu G rf sm;? EG,af cG? *lBu;D uke;f )? arSmb f ND rKd U e,ftwGi;f &S(d anmifEpS yf ifZek ?f wyfe,f) &yfuu G w f w Ydk iG f tcsed yf ikd ;f eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&DtwGif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/ ,if;odkY"mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumihf tqifrajyrIrsm;? tcuftcJrsm;jzpfay:vmygu em;vnfciG v fh w T af y;yg&ef &efuek v f Qypf pf"mwftm; ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;okaYd v;pm;pGmjzihf today;yefMum;tyfyg onf/ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

9-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(24) ppfordkif;

yDausmf[ef

1950-1952

yxrurÇmppfBuD;NyD;qHk;csdef 1918 rSpí jrefrm Edik if w H iG f ynmwwfvil ,frsm; Edik if aH &;Ed;k Mum;wuf <uvmMuonf/ ynmwwfqdkaomfvnf; uRefynm omjzpfojzifh ynma&;wd;k wufrrI mS rsm;pGmaES;auG; onf/ oifay;aomynmudk ppfwrf;xkwyf gu wu,f wrf;wefzdk;&Sdaom ynmr[kwf? ½Hk;trIxrf;pma&; pmcspD onfjzifh vkyu f ikd pf m;Edik ½f o kH m(pmwwf½rkH Qom) oifMum;ay;onf/ pmayxl;cReaf om ynmwwfrsm;? &mxl;&mcHac:avmufaom NrKd Uydik f NrKd Utky&f mxl;rsm; wGif trIxrf;cGifh&aomfvnf; vlenf;pktwGufom jzpfcJhonf/ jrefrmEdik if t H wGuf wpfcw k nf;aom aumvdyu f kd &efuek Nf rKd UwGif zGiv hf pS af y;cJah omfvnf; rlvyxru tdE, d´ Edik if H ud;k vfuwåm;wuúov kd \ f vufatmuf cHjzpfojzifh tkyfcsKyfa&;rStp ausmif;om;? ausmif; olrsm; pmar;yGaJ jzqd&k mwGif ud;k vfuwåm;wuúov kd f \ vufatmufcjH zpfco hJ nf/ qd;k npfaom e,fcsUJ wdYk u jrefrmEdik if u H kd acwfrrD edru hf saom uReyf nma&; pepfjzifh ESpo f rd chf ahJ omfvnf; ynma&;zdEydS rf aI tmuf rS vGwfajrmufEdkifap&ef 1920 jynfhESpfwGif &efukef wuúodkvftufOya'udk qefYusifaom wuúodkvf oydwfay:aygufcJhonf/ wuúodkvfoydwfaMumifh jrefrmvli,frsm; trsKd; om;a&;pdw"f mwf &Sio f efwuf<uvmMuonf/ jynf olrsm;u EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;vmMuonf/ ocif ynmESifh uRefynmudk cGJjcm;em;vnfvmMuonf/ EdkifiHa&;Edk;Mum;wuf<urIudk jynfolwdkYu tm;ay; ojzifh National School ac: trsK;d om;txufwef; ausmif;rsm; wpfjynfv;kH wGif tESt YH jym;wnfaxmif Muonf/ trsKd;om;aumvdyfudkvnf; A[ef;wGif zGifhvSpfcJhNyD; e,fcsJUwdkYynma&;udk ,SOfNydKifcJhMu onf/ trsKd;om;txufwef;ausmif;rsm;rS trsKd;om; a&;pdw"f mwf xufoefjyif;xefaom trsK;d om;Edik if H

a&;ausmif;om;uav;rsm; arG;xkwfay;cJhonf/ xdk vli,fvl&G,fausmif;om;i,fuav;rsm;onf e,f csUJ qefu Y siaf &; vIy&f mS ;rIrsm;wGif wuf<uaom Edik if H a&;orm;rsm;? ocifaygufprsm; jzpfvmMuonf/ 1920 jynfhESpf wuúodkvfoydwfBuD;rSwpfqifh 1920 jynfhvGefESpfrsm;twGif; EdkifiHa&;pdwf"mwf&Sif oefrIonf wpfjynfvHk;wGif ydkrdkBuD;xGm;rsm;jym;vm onf/ 1930 jynfhESpfwGif e,fcsJUNAdwdoQwdkY\ rw&m; csKyfcs,fzdESdyfrIrsm;udk jyif;jyif;xefxefwGef;vSefvdk aom trsKd;om;a&;0g'Drsm;u t*Fvdyftpdk;&udk vufeufjzifh ckcHwGef;vSefjcif;jzifh tm;prf;cJhonf/ q&mpHO;D aqmifaom v,form;olyek Bf u;D rSm taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh atmifyGJrcHcJh&aomfvnf; jrefrm wdkY\ e,fcsJUzdESdyfrIatmufrS vGwfajrmufa&;wdkufyGJ rsm;wGif tvGefyifxif&Sm;cJhonf/ q&mpHOD;aqmifaom trsKd;om;a&;0g'Drsm;udk e,fcsUJ NAw d o d Qtpd;k &wdu Yk Oya'qefu Y siaf om olyek f rsm;tjzpf owfrw S af Munmzrf;qD;owfjzwfcahJ omf vnf; trSepf ifppftm;jzifh jyif;xefaom e,fcsUJ qefY usifa&;pdwf"mwfaMumifh vufeufpGJudkifawmfvSefcJh jcif;jzpfonfomru aemifay:aygufvmrnfh trsK;d om;wyfrawmfBuD;twGuf a&SUajy;BudK;yrf;tm;prf; rIBuD;jzpfayonf/ xdktcsdefu tmPm&Sdaom e,fcsJUt*FvdyfwdkYu Oya'udk tumtuG,fjyKum w&m;½Hk;wGif ppfaq; Ny;D rS BuKd ;rdeaYf y;um ao'Pfp&D ifjcif;cH&aomfvnf; trsKd;om;a&;tjrifESifhMunfhvQif w&m;aomvGwf ajrmufa&;wdkufyGJtwGuf toufay;cJhjcif;omjzpf onf/ q&mpHESifh taygif;tygwdkY toufudkpaw;NyD; vGwaf jrmufa&;BuKd ;yrf;rIaMumifh 1930 jynfv h eG Ef pS f rsm;wGif trsKd;om;a&;0g'Drsm;\ vIyf&Sm;rIonf ydkrdkoGufvufvmouJhodkY e,fcsJUNAdwdoQwdkYuvnf; jrefrmtrsK;d om;wd\ Yk trsK;d om;a&;pdw"f mwfukd ydrk kd

em;vnfvmMuonf/ avQmhNyD;rwGuf&J/ odkY&mwGif NAdwdoQwdkYu rlvusifhoHk;aom Devide and Rule Policy (aoG;cGJtkyfcsKyfa&;0g') udkrl vufqkyfvuf udkifxm;NyD; qufvufusifhoHk;NrJ usifhoHk;cJhay onf/ wpfckwnf;aom jrefrmEdkifiHtwGif; awmif ay:ajrjyefYcGJjcm;jcif;? jynfe,fjynfr cGJjcm;jcif;? vl rsm;pk (Majority)ESifh vlenf;pk (Minority)udk wdkif; &if;om;tcsif;csif; txiftjrifvGJrSm;pdwf0rf;uGJ Muavatmif vlrsK;d Bu;D vlrsK;d i,fponfjzifh ac:a0: oHk;pGJjcif;? EdkifiHa&;yk'frrsm;xkwfjyefoHk;pGJjcif;? EdkifiH a&;tiftm;pkNyKd uaJG vatmif ajcxd;k jcif;? &mxl;jzifh jzm;a,mif;aoG;aqmifjcif;? tcsKUd vlrsK;d pkrsm;udk NAw d o d Q wyfwGif trIxrf;aqmifapatmif enf;rsKd;pHkjzifh pkaqmif;NyD; tcsif;csif;aoG;uGJatmif &efwdkufay; jcif;ponfjzifh enf;rsKd;pkHoHk;NyD; tpGrf;ukef,kwfrmcJh Muonf/ ydrk x kd if&mS ;aom om"urSm jrefrmEdik if u H kd t*Fvyd f wdt Yk Ny;D tydik f odr;f ,lcahJ om 1885 ckEpS rf pS í jrefrm EdkifiHudk t*Fvdyftifyg,mwGif; oGwfoGif;tkyfcsKyf aom vufatmufcjH ynfe,fwpfct k jzpf xm;&Scd &hJ m rS 1930 jynfhvGefESpfrsm;wGif jrefrmEdkifiHudk oD;jcm; Edik if w H pfct k jzpf tdE, d´ bk&ifct H yk cf sKyrf v I ufatmuf rS cGx J u G af &;? cGrJ xGuaf &;udk Edik if aH &;jyóem Political Issue wpf&yftjzpf zefwD;vdkuf&m jrefrmEdkifiH onf tdE´d,jynfrS cGJrxGufa&;? cGJxGufa&;(wGJa&;? cGJa&;) tjiif;yGm;rIonf jrefrmEdkifiHa&;e,fy,fwGif wpfr[kwfcsif; jyefYyGm;cJh&onf/ wdkif;&if;om;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;aponf/ e,fcsJUwdkY y&d,m,ft&mwGif <u,f0vSygonf/ wGaJ &;? cGaJ &; Edik if aH &;jyóemtjiif;yGm;rIaMumifh EdkifiHa&;e,fy,ftwGif; tcsif;csif;rnDrñGwfjzpf um tkyfpkuGJcJhMujcif;jzifh e,fcsJUtBudKuf vdkufcJhMu onf/ e,fcsJUwdkY y&d,m,fñTwfuGif;wGif EdkifiHa&; orm;rsm; qdik ;f csuEf iS hf [efcsun f u D uGuu f kd (e,fcsUJ

e,fcsJYwdkh y&d,m,ft&mwGif <u,f0 vSygonf/ wGJa&;? cGJa&; EdkifiHa&; jyóemtjiif;yGm;rIaMumifU EdkifiHa&; e,fy,ftwGif; tcsif;csif;rnDrñGwf jzpfum tkyfpkuGJcJUMujcif;jzifU e,fcsJY tBudKuf vdkufcJUMuonf/ e,fcsJYwdkh y&d,m,fñTwfuGif;wGif EdkifiHa&;orm; rsm; qdkif;csufESifU [efcsufnDuuGufudk (e,fcst YJ vdu k s) u cJMU u&onf/ aemuf qHk;wGif . . . . . tvdkus) u cJhMu&onf/ aemufqHk;wGif cGJa&;u tEdkif&NyD; jrefrmEdkifiHtufOya' 1935 (Burma Act 1935 )udk t*Fvdyftpkd;&u jy|mef;ay;cJhonf/ þOya'jy|mef;ay;jcif;wGif e,fcsJU\apwem jzLpifoef&Y iS ;f rIr&Sad cs/ uReEf ikd if cH si;f twlwl tdE, d´ EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHudk woD;wjcm;pDxm;jcif;jzifh vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm;udk wpnf;wvHk;wnf; rusifhoHk;Edkif&ef zefwD;jcif;omjzpfayonf/ rnfodkY yifjzpfap jrefrmEdkifiHonf oD;jcm;EdkifiHwpfEdkifiH tjzpf &yfwnfc&hJ Ny;D vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIwiG f ud, k hf tm;udk,fudk; qufvufBudK;yrf;cJhayonf/ 1935 ckESpf jrefrmEdkifiHtufOya' (Burma Act 1935) tmPmwnfcJhaom 1937 ckESpfaemufydkif; wGif jrefrmEdkifiH\ vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIrsm; onf tm;rmeftjynfhjzpfvmonf/ qufvufazmfjyygrnf/

oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;jzefha0jcif; tcrf;tem;usif;y pHjyxl;cRefqk&oifwef;olrsm;ESifU awG YqHkyGJusif;y vm;½dI;

atmufwdkbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU NrdKUawmfcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif A[do k ef;acgifpm&if;aumfrwDrS xkwjf yef xm;aom &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)\ 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif; t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;tcrf;tem; usif;yonf/ a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 'kwd,jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdeftkyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf yHkwifa&;OD;pD;Xme wGJzufjynfe,fOD;pD; rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;apmEdkifu 2014 ckESpf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)\ oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvuf rsm;? oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOfrsm;? oef; acgifpm&if;rS &&Sv d maom a'o\tcsuf tvufrsm;? a'owGif;aexdkifol vlOD; a&? tdraf xmifpt k a&twGurf sm;? jynfy

odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifolvlOD;a& trsK;d om;? trsK;d orD;tcsK;d paomtcsuf tvufrsm;yg0ifonfh 2014 ckEpS f jrefrm Edik if v H Ol ;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef; acgifpm&if;tpD&ifcHpmrsm;ukd &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;tm; oef;acgifpm&if;qdik &f m tpD&ifcpH mpmtkyf rsm;tygt0if pm&Gufpmwrf;ckepfrsKd;wdkY udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/(404)

rJ½HkrSL;ESiU'kf wd,rJ½Hk;rSL; vkyfief;pOfaqmif&GufyHkoifwef; zGiUvSf pfydkhcs armfvNrdKifuRef;

atmufwdkbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif uRef;NrdKUe,fwGif taxGaxGa&G;aumuf yGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf rJ½HkrSL;ESifh 'kwd,rJ½HkrSL;rsm; vkyfief;pOf aqmif&u G yf o kH ifwef;zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme armf{&mcef;rü usif;yonf/ ,if;oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;armifarmifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzJGUcGJOuú| OD;jrifhaqGu rJ½Hk rSL;ESihf 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm; vkyif ef;pOfaqmif &GufyHktqifhqifhudkvnf;aumif;? NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGJ twGi;f a&; rSL; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if; qef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f csufudkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy onf/ tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;?oif wef;ol 160 OD; wufa&mufcJhMuNyD; atmufwdkbm 8 &ufrS 9 &uftxd oif

Mum;ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJOuú|ESifh aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm aumfr&SiftzJGUcGJOuú|ESifh twGif;a&;rSL; rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rS L ; wm0ef x rf ; aqmif M urnf h q&m? q&mrrsm; pkpak ygif; 250 OD; wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ armfuRef;jrifhatmif

&efukef

atmufwdkbm 8

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKU e,f rif;&JausmfpGmvrf;ESifh 0g;wef;vrf; axmifh&Sd yef'g[dkw,f{nfhcef;raqmifü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,ftvdu k f pHjyxl;cRefqk& t&efom;zGm;oifwef;ol rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem; usif;y onf/ tcrf;tem;wGif jynfolYusef;rma&; azmifa';&Si;f 'kw, d Ouú| a'gufwmode;f k pDtpOft& aqGu Akane ynmoifqt ausmif;ukef;NrdKUe,f t&efom;zGm;oif wef;tpD&ifcHpmudk &Sif;vif;wifjyí

jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú|u tvS L &S i f Mr.Nishiyama ES i f h JMCP tzJGU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf jynfolYusef;rma&;azmif a';&Sif;Ouú|ESifh wm0ef&SdolwdkYu pHjy xl;cRefqk& t&efom;zGm;oifwef;ol 68 OD;tm; vufaqmifypönf;rsm; ay; tyfonf/(tay:yHk) ,if;aemufxl;cRefqk& t&efom;zGm; oifwef;olrsm;ud, k pf m; oifwef;olwpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; cJhaMumif; od&onf/ aumif;pH

pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif; 11

9-10-2015

atmf*Jepfenf;ynmjzifU pdkufysKd;aomMu,fyJrsm;udk EU EkdifiHrsm;rS 0,f,lrnf &efukef atmufwdkbm 8

aps;uGufwpfck &&SdvmNyDjzpfaom Mu,fyJudk jynfwGif;ü pdkufysKd;vsuf&SdNyD; tqdyk gpdu k yf sK;d rIrsm;rS atmf*eJ pfenf;ynm jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfaomMu,fyJrsm;udk EU Eki d if rH sm;rS 0,f,o l mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Mu,fyJawGudk xdkif;EdkifiHu 0,fyg w,f/ 'Dv0kd ,fwt hJ cgrSm 1 uDvu kd kd bwf 50 eJY 0,faewmyg/ atmf*Jepfenf; ynmeJY pdu k yf sK;d xm;wJMh u,fyq J &kd if EU u xdkif;EdkifiHxufydkNyD; aps;aumif;ay; 0,f,lrSmyg/ Mu,fyJu wpfESpfywfvHk; vnf;xGu&f w dS maMumifh tckqdk awmifol awGu pdw0f ifwpm;pdu k yf sK ;d rIawG&v dS myg NyD/ 'gaMumifh EU udk wifydkYEkdifatmif Mu,fyaJ wGukd atmf*eJ pfenf;eJY pdu k yf sK;d rI awG ydrk jkd yKvyk af eygw,f}} [k t*FyNl rdKUe,f rS Mu,fypJ u kd yf sK;d onfah wmifol udpk nfou l ajymonf/ ,cktcsed w f iG f Mu,fyt J m; urÇmEh idk if H toD;oD;rS ukrP Ü rD sm;u pm;oH;k qDtjzpf xkwfvyk ½f o kH mru ¤if;wGif tdpk *D g? tdrk *D g? zufw;D tufppf? tdik t f 'kd if;"mwf? ADwmrif atESihf ADwmrift;D wdYk trsm;tjym;yg0if

&efukef atmufwdkbm 8

atmf*Jepfenf;ynmjzifhpdkufysKd;xm;aom Mu,fyJpdkufcif;udkawGU&pOf/

Ny;D aq;0g;rsm;? tvSuek rf sm;udk xkwv f yk f EdkifaomaMumifh Mu,fyJonf aps;uGuf 0ifvBl udKurf sm;aom oD;ESw H pfrsK;d jzpfvm cJo h nf/ ,cktcsed w f iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdüYk Mu,fyt J m; t"dupdu k yf sK;d aeNy;D jzpfxeG ;f rIrsm;vnf;

&SdaMumif; od&onf/ Mu,fyJrsm;udk jynfwGif;ütoHk;jyK&ef t"dupdkufysKd;NyD; ydkvQHygu jynfyodkY wifyrYkd nfjzpfonf/ jynfyodw Yk ify&Ykd mwGif EU EkdifiHrsm;rS 0,f,lrnfjzpfojzifh ¤if; wdkYBudKufESpfoufonfh atmf*JepftrsKd;

tpm;jzpfap&ef aps;uGuf0ifrsKd;oefYrsm; tm; a&G;cs,pf u kd yf sK;d rIjyKvyk af pNy;D pdu k yf sK;d onfah e&mwGif yd;k owfaq;oH;k pGrJ ?I rsK;d aph jzefaY 0rI? pdu k yf sK;d enf;pepfrsm;udyk nmay;í jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

&GmiHaumfzDapUtpdrf;udk a[mifaumifESifUrav;&Sm;EdkifiHwdkhodkhwifydkha&mif;csrnf &efukef atmufwdkbm 8

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) &GmiHa'orS xGu&f o dS nfh aumfzaD phtpdr;f onf t&om aumif;rGefNyD; urÇmhtaumif;qHk;pHEIef; owfrw S cf suw f iG f &rSwf 83 'or 6 rSwf&&SdNyD; urÇmhaps;uGuf0ifEkdifaom tqift h wef;udk a&muf&v dS mjcif;aMumifh a[mifaumifESifh rav;&Sm;EdkifiHwkdY&Sd aumfzDqdkifrsm;rS 0,f,l&ef urf;vSrf;rI jyKvkyfvmojzifh 2016 ckESpfwGif &GmiH aumfzDaphtpdrf;udk rav;&Sm;ESifha[mif

aumifEidk if w H o Ykd Ykd wifyaYkd &mif;csomG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]&GmiHrSxGufwJh aumfzDaphtpdrf;udk w½kwfEdkifiHuae t"du0,f,laew,f/ rMumao;rDu &GmiHaumfzDaphtpdrf;udk tar&duefjynfaxmifpo k w Ykd ifyNYkyd ;D t&om prf;oyfrIjyKvkyf&mwGif &GmiHa'oxGuf aumfzaD phtpdr;f u urÇmrSmtaumif;qH;k pHEIef;owfrSwfcsuft& 83 'or 6 &&Sd ygw,f/ 'gaMumifh a[mifaumifeY J rav;&Sm; Edik if aH wGu aumfzq D ikd af wGrmS &GmiHa'o

xGuf aumfzDaphtpdrf;awGudk 0,f,lzdkY pDpOfwmyg}} [k jrefrmEdik if aH umfzt D oif;\ wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;aiGxGef;u ajym onf/ &GmiHa'orSxu G o f nfh aumfzaD phtpdr;f rsm;udk 2016 ckESpf ESpfv,fydkif;cefYrpS í rav;&Sm;ESiahf [mifaumifEikd if w H o Ykd Ykd ESpf &SnfpDrHudef;jzifh wifydkYa&mif;csrI jyKvkyf oGm;rnfjzpfNyD; ¤if;EdkifiHrsm;odkY wifydkY a&mif;cs&mwGif Ekid if w H umtqifrh pD epf wusxyk yf ;kd Ny;D wifyaYkd &mif;csomG ;rnfjzpf

Edkhpm;EGm;rsKd;rsm; t&nftaoG;usqif;vmjcif;udk arG;jrLolrsm;owdjyK&efvdktyf

&efukef atmufwdkbm 8

jynfwiG ;f &Sd EkpYd m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef; udk vkyfudkifNyD; EdkYESifhEdkYxGufypönf;rsm;udk xkwv f yk o f rl sm;taejzifh arG;jrLxm;onfh EdkYpm;EGm;rsm;\ rsKd;t&nftaoG;usqif; vmjcif;udk txl;owdjyK&ef vdktyfonfh tjyif jynfyrSt&nftaoG;jrifh EGm;rsKd;

9-10-2015 (P-11) TZN.indd 1

Oa&myaps;uGufodkh usm;ykpeG Ef iS yUf pk eG jf zLudk ,ckESpftwGif; wifydkhEkdifawmUrnf

rsm;udk tjrefqHk;wifoGif;arG;jrL&ef vdk tyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrL a&;vkyif ef;tzGUJ csKy'f w k , d Ouú| OD;0if;pdeu f ajymonf/ ,cktcg jynfwiG ;f &Sd EdpYk m;EGm; (tay:yH)k arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif EdkYpm;EGm;rsKd; t&nftaoG;rsm; usqif;vmjcif;aMumifh

EdkYxGufEIef;rSm usqif;vmonfhtjyif EdkYt&nftaoG;yg usqif;vmaMumif;? EdpYk m;EGm;rsK;d rsK;d pdwjf ri§ w hf if&ef jynfyrSrsK;d opfrsm;udk wifoiG ;f jcif;r&So d nfrmS vnf; Mumjrifah eNyjD zpfaMumif; EkpYd m;EGm;arG;jrL olrsm;xHrS od&onf/ ]]EdpYk m;EGm;rsK;d awGukd jynfwiG ;f ursKd;csi;f awGyjJ yefpyfaeawmh t&nftaoG;u awmf awmfBuD;udk usvmwmaygh/ trSefu rsKd; awGukd xde;f ay;&rSmjzpfygw,f/ jynfyu rsK;d aumif;awGu0kd ,fNy;D rsK;d pyf&rSmjzpfyg w,f/ 'Dvkd rvkyEf idk &f if Edx Yk u G Ef eI ;f rSm uswhJ tjyif Ed&Yk UJ t&nftaoG;yg raumif;awmh ygbl;/ yHrk eS q f &dk ifawmh ESpEf pS w f pfcg rsK;d t&nftaoG;udk jri§ &hf rSmyg}} [k ¤if;uajym onf/ tqdyk g EdpYk m;EGm;rsK;d t&nftaoG;rsm; jr§ifhwif&mwGif tdE´d,rS EGm;rsKd;rsm;rSm jynfwGif;&SdarG;jrLolrsm;twGuf ydkrdkoifh awmfaumif;rGeaf Mumif;? ,cifu jynfyrS EdpYk m;EGm;rsK;d rsm;rSm,l&mwGif rav;&Sm;Edik if H ESifh Oa&myEdkifiHwcsKdUrS rSm,lcJhaMumif; xufae od&onf/

aMumif; od&onf/ tqdkygEkdifiHrsm;rS aumfzDqdkif ydkif&Sifrsm;onf 2016 ckESpf twGi;f ü &GmiHa'oodv Yk ma&mufí &GmiH a'oxGuf aumfzaD phtpdr;f rsm;udk ¤if;wdYk vdck sio f nfyh pkH t H wkid ;f xkwv f yk af y;&efEiS hf aumfzDpdkufonfh vkyfief;&Sifrsm;udk enf; vrf;rsm; vma&mufrQa0ay;oGm;rnfjzpf onf/ jrefrmEdkifiH aumfzDtoif;onf 2016 ckEpS x f w J iG f &GmiHaumfzaD phtpdr;f rsm; udk Oa&myEkid if w H o Ykd Ykd a&mif;csEikd &f efppD Of rnfjzpfaMumif; od&onf/rif;aomfwmvGif

jynfwiG ;f &Sd usm;ykpeG Ef iS yhf pk eG jf zLarG;jrL a&;vkyif ef;rsm;udk jyefvnftqifjh ri§ w hf if Ekid Nf yjD zpfonft h jyif ykpeG o f m;azmufpcef; rsm;rSmvnf; &mEIef;jynfhvnfywfEkdifNyD jzpfí Oa&myaps;uGuo f Ykd usm;ykpeG Ef iS hf ykpeG f jzLrsm;udk ,ckb@mESpt f wGi;f wifyaYkd &mif; csoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig; vkyfief;tzGJUcsKyf tBuD;wef;'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u ajymonf/ vuf&w dS iG f usm;ykpeG Ef iS yhf pk eG jf zLrsm;udk tm&Saps;uGut f wGi;f odo Yk m wifyaYkd &mif;cs aeNy;D Oa&myaps;uGuo f Ykd wifyaYkd &mif;csEidk f jcif;r&Sdao;aMumif;? Oa&myaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csoGm;Edkif&ef axmufcHcsuf rsm;ESifh t&nftaoG;todtrSwfjyK vufrw S rf sm;&&S&d eftwGuv f nf; jyifqif rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpí ZGefvtxd ykpGefarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm; taejzifh b*Fvm;a'h&SfESifh xdkif;EkdifiHwdkYrS usm;ykpeG Ef iS yhf pk eG jf zLom;aygufrsm;udk 0,f ,lNyD; arG;jrLcJhaomfvnf; ,cktcg jynf wGif;&Sd ykpGefom;azmufpcef;rsm;tm;vHk; vnfywfEdkifNyDjzpfí jynfyrSykpGefom; ayguf0,f,rl u I v kd nf; &yfwefv Y u kd Nf yjD zpf onf/ ,ckuo hJ Ykd a&xGuu f ek yf pön;f rsm; jynfy odkY wifydkYa&mif;csEkdifrIavsmhaecsdef wGif usm;ykpGefESifhykpGefjzLrsm;udk Oa&my aps;uGuo f Ykd wifyaYkd wmhrnfjzpfaMumif; xufae od&onf/

tmz&duig;clESifU wdkif;&if;ig;clwdkhudk rsKd;pyfarG;jrL&mwGif &mEIef;jynfUatmifjrif &efukef atmufwdkbm 8

jynfwiG ;f &Sd a&csKid g;arG;jrLa&;aps;uGuf twGif; tmz&duig;clig;rsKd;rsm;udk wdkif; &if;ig;clrsK;d pdwrf sm;ESihf rsK;d pyfíarG;jrL&mwGif &mEIe;f jynfah tmifjrifomG ;NyjD zpfí jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut f wGi;f ig;clrsm;udk aps; EIe;f oufoufomomjzifh 0,f,pl m;oH;k Ekid f awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf ief;tzGJUcsKyftrIaqmifOuú|OD;[efxGef; u ajymonf/ tmz&duig;clrsK;d rsm;udk wkid ;f &if;ig;rsK;d pdwfrsm;ESifh rsKd;pyfNyD; arG;jrL&ef jyifqif aejcif;rSm ESpftenf;i,fMumjrifhNyDjzpf aomfvnf; &mEIef;jynfhatmifjrifjcif;r&Sd bJ ,ckwpfBurd w f iG f Oa&myor*¾Eidk if w H rYkd S ynm&Sifrsm;\ BuD;MuyfrIESifhtwl xdkif; EdkifiHwGiftoHk;jyKonfh rsKd;pyfom;azmuf enf;ynmrsm;udt k oH;k jyKjcif;aMumifh &mEIe;f jynfhatmifjrifcJhjcif;jzpfonf/ xdkuJhodkYtmz&duig;clESifh wdkif;&if;ig; clrsKd;rsm;udk rsKd;pyfom;azmufarG;jrLol rsm;taejzifh arG;jrLa&;ig;uefrsm;udk BuHh cdkifrItjynfht0&Sdap&ef jyifqifxm;oifh

aMumif;? xdkYtjyif arG;jrLa&;ig;rsm;udk jyifyjrpf acsmif;xJoYkd xGurf oGm;ap&efjyif qifxm;oifhaMumif; ynm&Sifrsm;u tBuHjyKajymMum;onf/ ]]t&ifuxdkif;rSm ig;cluifu emrnf BuD;ygyJ/ tJ'gu olwdkYwdkif;&if;ig;clrsKd;eJY tmz&duig;clawGukd rsK;d pyfNy;D arG;&wmyg/ tJ'gaMumifh tmz&duig;cludk 'Dudkwif oGi;f Ny;D 'DursK;d &if;ig;cleYJ rsK;d pyfarG;zdjYk yif ygw,f/ 'DuarG;jrLa&;orm;awGu BuD; xGm;EIef;jrefNyD; om;ayguftm;aumif;wJh tmz&duig;cludkyJ arG;Muwmyg/ tckvdk rsKd;pyfwm &mEIef;jynfhatmifjrif&ifawmh arG;wJo h al wG rsm;vmrSmyg/ 'grS tmz&du ig;clo;D oefaY rG;wJo h al wG enf;oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf A[dt k vkyf trIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmwdk;eE´mwifu ajymonf/ vuf&w Sd iG f wdik ;f &if;ig;clwpfyó d mvQif usyf 12000 0ef;usijf zifh 0,f,pl m;oH;k ae&NyD; tmz&duig;clESifh arG;jrLa&;ig;cl wpfydómvQif usyf 6000 0ef;usifjzifh 0,f,l&aMumif; od&onf/ xufae

10/8/2015 7:29:39 PM

12 enf;ynmowif;

9-10-2015

tdyfpufjcif;udktaESmifUt,Sufrjzpfap&ef rdkbdkif;vfzkef; taESmifUt,Sufay;onfU E-mail rsm;udk rsufESmjyifudk tjyma&mifroHk;oifU

rd k b d k i f ; vf z k e f ; rsufESmjyifwGif tjym a&mifrsm;jym;ygu tdypf ufjcif; ud k taES m ih f t ,S u f j zpf a ponf [ k awGU&SdcJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwf owif;pmrsm;u azmfjyonf/ tjyma&mifonf rsufvHk;twGif;&Sd tjriftm½HEk iS q hf idk af om vkyaf qmifcsuf

rsm; Ed I ; qG r I j rif h r m;aomaMumif h td y f p uf aecsdefwGif rdkbdkif;vfzkef;ü Notification wpfcck w k ufvmjcif;aMumifh rsuEf mS jyif

vif;vmygu tjyma&mifjzifhjyorI jrifrh m;vQif tdy&f mrS Ed;k vmwwfaMumif;? tifwmeuftcsed jf ynfzh iG x hf m;jcif;aMumifh Notification trsm;tjym; wufvm rnfqydk gu tdyaf &;ysuo f nftxdjzpfEidk f aMumif; awGU&Sd&onf/ tdypf ufjcif;udk taESmiht f ,Surf jzpf aponft h a&mifrmS teDa&mifjzpfNy;D teD a&mifEiS q hf ufE, T af eaom ta&mifrsm;rSm vnf; tdyfpufjcif;udk taESmihft,Suf rjzpfap[kqdkonf/ tdyfpufjcif;udk taxmuftuljzpfaponfh ta&mifrsm;udk tvdt k avsmufajymif;ay;onfh Application rsm;udk Install vkyu f m toH;k jyKoifh aMumif; od&onf/ NG

Samsung rSxkwfvkyfonfU Galaxy Tab S2

urÇm Utyg;qHk; Tablet tjzpf owfrSwfcH&

Block xm;EkdifrnfU vkyfaqmifcsufopf G-mail xnfUoGif;

Google ukrP Ü o D nf ¤if;\0efaqmif rIwpfcjk zpfaom G-mail 0efaqmifrw I iG f taESmift h ,Sujf zpfaponfh E-mail rsm; udk Block xm;Ekid rf nfv h yk af qmifcsuo f pf wpfckudk xnhfoGif;vdkufaMumif; owif; xkwfjyefvdkufonf/ E-mail rSwpfqifh Ncr d ;f ajcmufrrI sm;? taESmift h ,Suaf y;rIrsm;udk umuG,&f ef &nf&G,fum G-mail u tqdkyg vkyf aqmifcsufopfudk xnhfoGif;vdkufjcif; jzpfonf/ Block xm;onfh E-mail rS ay;ydv Yk monfrsm;udk Spam Folder xJoYkd tvd k t avsmuf y d k Y a qmif a y;rnf j zpf onf/ Web Version G-mail rsm;wGif E-mail wpfckudk Block vdkygu Block vdkonfh E-mail udk OD;pGmzGifh&rnfjzpf onf/ xkdYaemuf Reply Button ab;&Sd Drop Down Menu xJwGif Block Tagged qdo k nfh Option udk a&G;cs,af y; &rnf & njjzpfonf n/ Block xm;onf nhh E-mail

ukrÜPDrSxkwfvkyfonfh Galaxy Tab S22 onf rdkbdkif;vf aps;uGux f o J Ykd a&muf&NdS y;D jzpfaom Tablet rsm;xJwiG f tyg;vTmqH;k Tablet jzpfonf[k owfrw S cf &H aMumif; awmifu&kd ;D ,m;rD', D mrssm;u azmfjyonf/ Tab S2 \t&G,ftpm;rSm okn 'or 22 vufromtxl&Sdjcif; aMumifh tyg;vTmqHk; Tablet tjzpf owfrSwfcH&jcif;jzpfpfonf/ Tab S2 \ aemufwi G f tyg;vTmqH;k Tablet rsm;tjzpf txl Pad okn 'or24 vufrpD&Sdaom Sony Xperia Z4 ESifh iPad on Air 2 ? txl okn 'or 31 vufr&Sdaom Amazon Fire HDX 8.9 wkdYu tpOfvdkuf&yfwnfcJhonf/ odkYaomf tav;csdeft& Amazon Fire HDX 8.9 u tayghqHk;jzpfNyD; okn 'or 82 aygifom av;onf/ Tab S2 rSm tav;cse d f okn 'or 86 aygif&o dS nf[k od&onf/

udk Unblock vkyv f ykd gu jyifqifEidk rf nf[k od&onf/ Google rSxkwfvkyfonfh Android OS rsm;wGiv f nf; tqdyk gvkyaf qmifcsuf udk xnho f iG ;f awmhrnf[k od&onf/ ,ck oDwif;ywftwGif;jzefYcsdrnfh G-mail Update udk Install vkyfNyD;ygu tqdkyg vkyfaqmifcsufudk toHk;jyKEdkifrnfjzpf onf/ toH;k jyKvykd gu G-mail Application xJo0 Ykd ifa&mufum More udak &G;cs,f &rnfjzpfonf/ nmbuftay:axmifh&Sd Unsubscribe udka&G;cs,fum Block &rnfjzpfonf/ Google onf tifwmeufrS Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tusyfudkifrIrsm; jrifh wufvmjcif;aMumifh E-mail udk Block Ekdifonfh vkyfaqmifcsufxnhfoGif;vdkuf jcif;jzpfNy;D ydrk akd umif;rGeaf om vkyaf qmif csut f opfrsm;vnf; xnfo h iG ;f xm;rnf[k owif;xkwfjyefcJhonf/ NG

Samsung

Android 5.1 OS toHk;trsm;qHk; Android Version

tjzpf&yfwnf Google ukrÜPDrS jzefYcsdxm;onfh Android OS Version jzpfaom Version 5.1 Android onf Android Version rsm;xJwGif toHk;jyKoltrsm;qHk; Android Version tjzpf &yfwnfaeaMumif; od&

onf/ onf pufwifbmvwGif Android Version udk jzefcY scd jhJ cif;jzpfNy;D oDwif;ywftenf;i,ftwGi;f tqifjh ri§ w hf ifrrI sm;jyKvyk x f m;onfh Version 5.1 udx k yfrH jzeffYcsdcJhjcif;jzpffonf/ Version 5.1 udktqifhjr§ifhwifrI jyKvkyfolOD;a&rSm pwifjzefYcsdNyD; 24 em&DtwGif; tjrifh qH;k taetxm;odaYk &muf&cdS o hJ nf[k od&onf/ xdyw f ef; rdb k ikd ;f vfzek ;f ukrP Ü rD sm;onf ukrP Ü x D w k f rsK;d qufopf rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif Android Version 5.1 udktqifh jri§ w hf ifciG ahf y;&ef tNyKd it f qkid f BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;? tqdkyg Version onf xkwfa0cJhNyD;jzpfonfh Android Version rsm;xJwGif wnfNidrfrIESifh trSm;t,Gif; tenf;qHk; Version tjzpfowfrSwfcH&NyD; vufaAG zwfpepfESifhqkdifaom tm;omcsufrsm;vnf;yg0ifae aMumif; od&onf/ Google

oHk;pGJol'kwd,trsm;qHk; vlrIuGef&uf Instagram jzpfvm Instagram onf Twitter udk ausmfjzwfum oHk;pGJol'kwd,trsm;qHk; vlrIuGef&ufjzpfvmcJhonf[k od&onf/ Post wifjcif;? "mwfyE kH iS hf AD', D rkd sm;wifjcif;wkjYd yKvyk Ef idk af om Instagram onf vpOf yHkrSefoHk;pGJol oef; 400 jynfhoGm;cJhjcif;aMumifh vloHk;trsm;qHk; vlrIuGef&ufrsm;pm&if;wGif Twitter udk ausmfjzwfum 'kw, d ae&modYk a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ Instagram onf pwifwnfaxmifcJhcsdefrS ig;ESpt f wGi;f oH;k pGo J l 'kw, d trsm;qH;k vlru I eG &f uftjzpfoYkd a&muf&v dS mcJh onf/ Facebook rS ydi k q f idk x f m;aom Instagram onf 2014 ckEpS f 'DZifbmv

Facebook

vkyfaqmifcsuftopf tifwmeufjrefEIef;tay:rlwnfíazmfjyrnf

Facebook rS topfjzefYcsdvdkufaom News Feed vkyfaqmifcsuftopfonf

tifwmeufjrefEeI ;f tay:rlwnfí "mwf yHEk iS hf AD', D zkd idk rf sm;udk azmfjyoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,cifu "mwfyHkESifhAD'D,dkzkdifrsm;udk yHk aoazmfjycJah omfvnf; tifwmeufjrefEeI ;f aES;ygu zdkifqkd'fBuD;rm;aom AD'D,dkzdkif rsm;yg&Sdaeygu tqkdygzdkifrsm;atmuf&Sd pmom;rsm;udk rjrif&jcif;rsm;jzpfay:

9-10-2015 (P-12)STZ.indd 1

wGif vpOfyHkrSefoHk;pGJol oef; 300 &SdvmcJhNyD; 2013 ckESpfrS 2014 ckESpf Mum;umvtwGif; oHk;pGJol oef; 200 ausmfwdk;vmcJhonf[k avhvmrIrsm; t& od&onf/ ,ckvtwGif;ü oHk;pGJol oef; 400 odkY a&muf&Sdvmojzifh vpOfyHkrSefoHk;pGJol 316 oef;&Sdaom Twitter udk ausmfjzwfum oHk;pGJol 'kwd,trsm;qHk; vlrIuGef&uf jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ Instagram oHk;pGJol oef; 400 teuf oef; 100 ausmrf mS tm&SEiS hf Oa&myrSjzpfonf/ Instagram oHk;pGJoltrsm;qHk;EkdifiHrsm;rSm b&mZD;? *syefESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwkdYjzpf aMumif; od&onf/

cJo h jzifh Facebook onf toH;k jyKorl sm;\ awmif;qdkrIrsm;aMumifh News Feed ESifh qkid o f nfh vkyaf qmifcsuu f kd tajymif;tvJ vkyfcJhjcif;jzpfonf/ tifwmeufjrefEIef; aES;ygu pmom;rsm;omyg0ifaom News Feed rsm;udk OD;pm;ay;azmfjyrnfjzpfNyD; tifwmeufjrefEeI ;f jrifrh o S m "mwfyEkH iS Afh 'D D ,dkrsm;udk zdkift&G,ftpm;tvdkufOD;pm; ay;azmfjyrnfjzpfonf/ ajymif;vJvu kd af om vkyfaqmifcsuftopfaMumifh rkdbdkif;vf

6.0

zkef;jzifh Facebook toHk;jyK&mwGif ydkrdk tqifajyvmrnf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/ xdkYtjyif Facebook onf vkHNcHKa&; qkid &f m vkyaf qmifcsut f opfrsm;udv k nf; ,ckvtwGi;f jzefcY s&d efjyifqifvsu&f NdS y;D azmufxGif;cH& rIrsm;udk umuG,fEkdifpGrf; ydrk jkd rifrh m;vmap&ef jyifqifrrI sm;jyKvyk f xm;aMumif; od&onf/ NG

10/8/2015 5:06:01 PM

jynfwGif;owif; 13

9-10-2015

jrefrmEkdifiHrS "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf (CWC) qkdif&m National Authority tzGYJ0ifrsm;\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf atmufwkdbm 8

jrefrmEdkifiHrS "mwkvufeufwm;qD; ydwfyifa&;pmcsKyf (Chemical Weapons Convention - CWC ) qdkif&m National Authority tzGJU0ifrsm;\ vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif odyÜHESihfenf;ynm 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmatmif ausmjf rwfu "mwkvufeufwm;qD;ydwyf if a&;pmcsKyf (CWC) t& ESpfpOfaqmif &Guf&rnhf jrefrmEkdifiHrS ESpfpOfaMunm csuf (Annual Declaration) jyKvyk Ef ikd af &; twGuf wm;jrpfuefo Y wfxm;aom Schedule Chemicals rsm;teuf Schedule 1 Chemicals pm&if;udk oufqkdif&m0efBuD; Xmersm;xHrS vufc&H &SNd y;D "mwkvufeuf wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfqkdif&m tzGJU tpnf; (Organization for the Prohibition

of Chemical Weapons - OPCW) xHodkY ay;ydkYEkdif&eftwGuf vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ESit fh nD aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? aemuf xyf Schedule 2 ESihf Schedule 3 \ yHkpH rsm;udkvnf; jznhfoGif;NyD; OPCW tzGJU tpnf;xHot Ydk aMumif;Mum;Ekid &f eftwGuf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;taejzihf tcsed rf D ay;ykdYapvkdaMumif;? OPCW tzGJUtpnf; u Inspection ESiyfh wfoufNy;D vma&muf ppfaq;rnhf ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;\ pm&if;udkvnf; vufcH&&SdNyD;jzpfaMumif;? tqkyd g"mwkvufeufwm;qD;ydwyf ifa&; tzGUJ tpnf;rSvma&mufppfaq;onht f cg oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;taejzihf Initial Declaration ESifh Annual Declaration azmfjyxm;onfhtwkdif; ppfaq;cHEkdifa&; twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u G x f m;&ef vkdtyfaMumif;ajymMum;onf/ tqkdyg"mwkvufeufwm;qD;ydwfyif H 1993 a&;pmcsKyf (CWC)udk jrefrmEkid if u

ckEpS w f iG f vufrw S af &;xk;d cJNh y;D 2015 ckEpS f Zlvikd f 8 &ufü pmcsKyw f iG f twnfjyKyg0if vmcJo h jzihf jrefrmEdik if t H aejzihf 191 Ekid if H ajrmuf pmcsKyf0ifEkdifiHjzpfvmcJhonf/ ,if;pmcsKyt f & "mwkvufeufrsm;toH;k jyKjcif;? xkwv f yk jf cif;? tqihjf ri§ w fh ifjcif;? ydkifqkdifjcif;? pkaqmif;jcif;ESihf vTJajymif; jcif;ukd wif;usypf mG wm;jrpfxm;vsut f zGUJ 0ifEkdifiHrsm;taejzihf pkyHkaeaom "mwk vufeufrsm;ESifh qufpyfxw k v f yk x f m;aom ypönf;rsm;? a[mif;EGrf;aeaom "mwk vufeufrsm;udk zsufqD;&efESihf yGifhyGifh vif;vif;aMunmoGm;&efjzpfonf/ tqkyd gndE§ iId ;f tpnf;ta0;odYk odyEHÜ iS fh enf;ynm0efBu;D Xme okawoeESiw fh x D iG f qef;opfrIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdik rf ;dk u CWC qdik &f m Initial Declaration jyKvkyfEkdifa&;ESihfpyfvsOf;í &Sif; vif;wifjyaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmUvufa&G;piftoif; urÇmhzvm;ajcppfyGJü xyfrH½IH;edrfU &efukef atmufwdkbm 8

2018 urÇmzh vm;NyKd iyf JG tm&SZek 'f w k , d tqifah jcppfyrJG sm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif usi;f y&m(,myH)k jrefrmhvufa&G;piftoif; rSm vufbEGeftoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ ,ckyGJrSm jrefrmtoif;\ tdrfuGif; yGpJ Oftjzpf ,SONf yKd i&f aomfvnf; uGi;f ydwf cHxm;&aomaMumifh xkid ;f Edik if H Aefaumuf NrdKU&Sd plygcsmvmpdkif;uGif;ü ,SOfNydKif upm;jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,ck yGw J iG f ,cifyrJG sm;xufyakd umif;onfah jcpGr;f udjk yoEdik cf ahJ omfvnf; wku d pf pfyikd ;f *d;k oGi;f raocsmjcif;? cHppfydkif;tm;enf;csufrsm; &Sdjcif;wdkYaMumifh ½IH;yGJqufcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm yGJxGufvlpm&if;udk tenf;i,ftajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; rsKd; rif;vwf(*dk;)? ausmfZifvGif? aZmfvif;? cifarmifvGif? eE´ausmf? &efatmifausmf? &JuOkd ;D ? a';Apf'ef;? oD[aZmf? ausmu f u kd ?kd oef;ydik w f jYkd zifh yGx J u G cf o hJ nf/ yGx J u G t f cif; tusif;udk tenf;i,ftajymif;tvJ jyKvkyfxm;onfh jrefrmtoif;rSm yxr ydik ;f wGif ajctomjzifu h pm;Ekid cf o hJ nf/ 13

rdepfwGif a';Apf'ef;\teD;uyfuefcsuf bm;xdxGufcJhNyD; 18 rdepfwGif eE´ausmf \uefcsufudkvnf; vufbEGef*dk;orm; umuG,Ef idk cf o hJ nf/ jrefrmtoif;ajctom &aeaomfvnf; 27 rdepfwiG f rxifrw S b f J *d;k ay;cJ&h onf/ 'kw, d ydik ;f wGijf refrmtoif; rSmoef;ydik t f pm; atmifo?l oD[aZmftpm; aqmifvrefux kd nfu h m wku d pf pftm;jri§ hf cJhonf/'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u yGJcsdeftrsm;pk zdupm;EkdifcJhonf/ vufbEGeftoif;rSm *dk;xyfrH&&Sda&; xuf *dk;ray;&a&; cHppfudkomOD;pm;ay;

upm;cJo h nf/ &efatmifausmEf iS ahf ';Apf'ef; wdkY\ ta0;uefcsufrsm;vJGacsmfcJhovdk atmifol\uefcsufudkvnf; vufbEGef *dk;orm;umuG,fEdkifcJhonf/ vufbEGef twGuf 'kw, d *d;k udk yGNJ y;D cgeD;ü tuf0u D oGif;,lay;cJhonf/ jrefrmtoif;rSm 'kwd,tqifhajcppf yGw J iG f av;yGu J pm;tNy;D ü wpfyo JG a& oH;k yG½J ;HI jzifh wpfrw S o f m&&Sad o;onf/ jrefrm toif;rSm 'kwd,tausmhyxryGJtjzpf atmufwb kd m 13 &ufwiG f vmtdt k oif; ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (220)

aejynfawmfü vlowfrIESifU t"r®jyKusifUrIusL;vGefolav;OD;teuf xGufajy;wdrf;a&SmifaeolESpfOD;udk vma&muftyfESH aejynfawmf atmufwdkbm 8

aejynfawmfü pufwifbm 29 &uf noef;acgifausmt f csed w f iG f vlav;OD;u cifyeG ;f jzpfou l o kd wfí ZeD;onftm; t"r® jyKusifhrIjzpfyGm;cJhonf/ tqdkygjzpfpOfrS vlowfrIESifh t"r® jyKusirhf u I sL;vGecf o hJ El pS Of ;D udk atmufwb kd m 6 &uf naeydkif;u zrf;qD;&rdcJhNyD; xGuf ajy;wdr;f a&Smifaeol useEf pS Of ;D udk atmuf wdb k m 7 &uf nydik ;f ESihf atmufwb kd m 8 &uf eHeufydkif;wdkYwGif oufqdkifolrsm;u

vma&muftyfESHcJhonf/ jzpfpOfwiG yf g0ifNy;D xGuaf jy;wdr;f a&Smif aeol jypfru I sL;vGeo f El pS Of ;D teufrS aumif av;(c)rsKd;aZmf0if;(c)udkrsKd; 16 ESpf (b) OD;ausmfjrifhtm; atmufwdkbm 7 &uf n 8 em&D 10 rdepfwGifvnf;aumif;? aZmfav;(c) aZmfrsKd ;ol 20 ESpf (b)OD;oef; vGiftm; atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 8 em&DwiG v f nf;aumif; oufqikd o f rl sm;u ZrÁLoD&Nd rKd Ur&Jpcef;ESiq hf ufo, G Nf y;D tyfEHS cJhMuonf/

tqkyd gjypfrjI zpfymG ;&jcif;wGif jypfru I sL; vGeo f rl sm;onf t&ufaopmaomufpm; rl;,pfNy;D aemuf jypfru I sL;vGecf &H onhZf eD; armifESHukd tcsdefrawmfawGUcJh&mrS rIcif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkduJhokdY aejynfawmfü vlowfrIESifh t"r®jyKusifhrIusL;vGefol av;OD;pvHk;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rdcJhjcif;rSm jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf jynfov l x l Ek iS yhf ;l aygif;Ny;D azmfxw k Ef ikd cf hJ rIaMumifjh zpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

w&m;½Hk;owif;rD'D,mvufpGJxkwfa0 aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf tqifq h ifah omw&m;½H;k rsm;wGif jynfoYl qufqHa&;vkyfief;rsm;rSwpfqihf owif;rD'D,mrsm;? jynfolrsm;ESihfqufqHa&; udk wkd;jr§ifhvkyfaqmif&ef w&m;½Hk;owif;rD'D,mvufpGJudk xkwfa0vkdufonf/ w&m;pD&ifa&;qkdif&mr[mAsL[mpDrHudef;(2015-2017)\ vlxktodtjrif jr§ifhwifay;a&;qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm;rSm owif;rD'D,mrsm;? jynfol rsm;ESifh qufqaH jymqkrd u I jkd ri§ w fh if&efEiS fh w&m;½H;k tokid ;f t0kid ;f wGif owif;tcsuf tvufqkdif&mtpDtpOfrsm;udk wkd;jr§ifhvkyfaqmif&efjzpfonf/ tqkyd g&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifap&ef jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf w&m;½Hk;owif;jyefMum;a&;pDrHcsufa&;qGJí EkdifiHwumrS w&m;½Hk;rsm;\owif; jyefMum;a&;aqmif&u G cf surf sm;ESifh rIcif;owif;qkid &f maqmif&u G cf surf sm;udak vhvm jcif;? Ekid if w H umrSw&m;½H;k rsm;\ owif;jyefMum;a&;uRr;f usio f rl sm;jzihf aqG;aEG;yGJ rsm;usif;yí w&m;½Hk;rIcif;owif;&,l&mwGif od&Sdvkdufem&eftcsufrsm;jyKpkjcif;? ,if;pnf;urf;csufrsm;udk 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 4 &ufaeYESihf 5 &ufaeY wGif usif;ycJhonhf ]]r@dKifBuD; (3)&yfESihf owif;rD'D,mawGUqHkyGJ}}wGif wifjyaqG; aEG;jcif;? w&m;½Hk;tqihfqifhwGif owif;jyefMum;a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? w&m;½Hk; owif;jyefMum;a&;t&m&Srd sm;ceft Y yfwm0efay;jcif;? owif;jyefMum;a&;wm0ef&o dS l rsm;twGuf w&m;½Hk;owif;jyefMum;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk aejynfawmf? &efuek Ef iS fh rEÅav;NrKd Ursm;wGiu f si;f yjcif;wdu Yk akd qmif&u G cf o hJ nf/,if;aqmif&u G cf suf rsm;\ &v'fudktajccHonhf w&m;½Hk;owif;rD'D,mvufpGJonf w&m;½Hk;owif; jyefMum;a&;0efaqmifrEI iS fh rD', D muRr;f usirf rI sm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf BuKd ;yrf; rIwpf&yfjzpfonf/ w&m;½Hk;owif;rD'D,mvufpGJwGifyg&Sdonhf jrefrmEkdifiH\w&m;½Hk;rsm;zGJUpnf;yHk? rIcif;rsm;ppfaq;pD&ifjcif;? rIcif;qkdif&mowif;tcsuftvuf&,ljcif;? w&m;½Hk;rS owif;&,l&mwGif od&Sdvkdufem&eftcsufrsm;? jypfrIqkdif&mOya'a0g[m&rsm;ESihf w&m;½H;k owif;jyefMum;a&;tzGUJ rsm;\qufo, G &f efvyd pf mrsm; ponhaf zmfjycsurf sm; onf w&m;½H;k ESio fh wif;rD', D mtMum; owif;&,ljcif;tygt0if qufqaH &;udk ykrd kd wk;d wufaumif;rGeaf p&efEiS fh jynfov l x l rk S wdusaocsmonho f wif;rSerf sm; od&&dS ef taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf ]]vlxk\todtjrifudkjr§ihfwifay;&ef}} w&m;pD&ifa&;qkid &f m r[mAsL[m&nfreS ;f csuEf iS t fh nD w&m;½H;k tqihq f ihw f iG f trsm; jynfou l kd owif;tcsut f vufay;onhf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk owif;rD', D m rsm;ESihftwl qufvufí wkd;jr§ihfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ w&m;½H;k owif;rD', D mvufpu JG kd jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy\ f 0ufbq f u dk f http://www.unionsupremecourt.gov.mm wGif Munhf½IEkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

armfawmf,mOfrsm; owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifUtnD armif;ESifMu&ef owday;EdI;aqmf 1/ &efuek Nf rKd UawmftwGi;f aeYpOfarmif;ESio f mG ;vmvsu&f adS om armfawmf,mOfrsm; teuf pnf;urf;rJah rmif;ESio f mG ;vmvsu&f adS om armfawmf,mOfrsm;tm; ta&;,l ay;yg&ef pnf;urf;vku d ef mrI&o dS nfh jynforl sm;rS trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ; ½Hk; Online Complaint Center(OCC) odkY "mwfyHkrSwfwrf;rsm; ay;ydkYwkdifwef;vsuf &Sdonf/ 2/ 3-9-2015 &ufaeYtxd pm&if;t& udk,fydkif,mOf 630 pD;? wuúpD,mOf 307 pD;? tiSm;ukefwif,mOf 153 pD;? c&D;onfwif,mOf 169 pD; pkpkaygif; 1259 pD;tm; ta&;,lxm;&SdNyD;jzpf&m ,mOfydkif&Sif? ,mOfvkdif;rsm;od&Sdap&ef twGuf trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS qifhac:pmrsm;tywfpOfay;ydkYvsuf &SdNyD; aeYpOf^tywfpOfxkwf owif;pm^*sme,frsm;wGifvnf; wkdifMum;cH&onfh ,mOftm; ,mOftrSwf? ,mOftrsKd;tpm;? usL;vGefyHkrsm; azmfjytoday;oGm;rnf jzpfonf/ 3/ wkid Mf um;cH&onfh armfawmf,mOfrsm;tm; wnfqOJ ya't& w&m;½H;k odYk w&m;pGJ wifydkYvsuf&SdNyD; w&m;½Hk;rScsrSwfonfhjypf'PfuscH&rnfjzpf&m tiSm;,mOfarmif; xm;&So d nfh ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh epfemrIr&Sad pa&;twGuf rdrw d \ Ykd ,mOfarmif; rsm;tm; Muyfrwfxdef;odrf;ay;&efvdktyfygonf/ 4/ odjYk zpfygí ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;csK;d azmufvsu&f o dS nfh armfawmf,mOf rsm;tm; ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifhyl;aygif;í jynfolrsm;rSapmihfMunfhta&;,lvsuf&Sd ygojzifh owfrw S pf nf;urf;rsm;ESit hf nD armif;ESio f mG ;vmMuyg&ef owday;Ed;I aqmf tyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

14 wyfrawmfowif;

9-10-2015

yavmufNrdK he,ftwGif; usef;rma&; jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ q|ryGJpOf (awmifBuD;) apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y aejynfawmf atmufwdkbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yavmufNrdKU e,f? jynfjcm;aus;&GmESifh qifxdk;BuD; aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol 567 OD;tm; urf;½d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn S hf aq;ukoa&;tzJGUu usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; onf/ xdo k aYkd qmif&u G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL;

AdkvfrSL;csKyfarmifarmifpdk;ESifh wm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; (atmufyHk) bk&m;BuD;ausmif;wkduf&Sd ausmif;xkdifq&mawmftm; zl;ajrmfí vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ xdkYaemuf ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfopYl pf(Xmae) tzJUG 0ifrsm;tm; awGUqHk ípm;aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&SUydkif; wkdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if; jrefrmjynfwGif; ywfvnf a*gufoD;½dkuf NydKifyGJ q|ryGJpOf (awmifBuD;) zGihfyGJ tcrf;tem; wufa&muf vmMuolrsm;ESihf pkaygif; "mwfyHk½dkufpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8

wdkif;rSL;'dkif; ajy;ckefypfNydKifyJG zGifUyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 8

taemufajrmufwik d ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf tm; upm;uGif;ü usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vIdif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?

NydKifyGJ0iftoif;rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munf½h t I m; ay;Muonf/(atmufyHk) tqdkyg ajy;ckefypfNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 11 oif;jzihf atmufwdkbm 11 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmEdik if w H iG f xl;cReaf oma*gufo;D ½du k t f m;upm;orm;rsm;ay:xGuv f map a&;twGuf jrefrmha&SUaqmifbPfrS t"du ulnyD yhH ;kd aom 2015 ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ q|ryGJpOf (awmifBuD;) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif awmifBu;D NrKd U&dS at;om,m

aejynfawmf atmufwdkbm 8

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)vif;ac;NrdKU e,f? 0rf[wfwu kd ef ,f&dS jynfolpY pf(Xmae) tzGJU0ifrsm;tm; atmufwdkbm 6 &uf aeYv,fydkif;wGif ta&SUtv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;rif; xGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0rf[wfwkduf e,fcef;rü awGUqkt H rSmpum;ajymMum;í pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm; ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/(100)

tdE´d,EdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif; jyefvnfxGufcGm aejynfawmf

atmufwdkbm

u a*gufoD;½dkufí NydKifyGJudk zGifhvSpfay; Ny;D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;u yxr aeYNydKifyGJukd pwif,SOfNydKifMuonf/ NyKd iyf t JG m; Professional tqifh 30 OD;? taysmw f rf;tqifh trsK;d om;? trsK;d orD; 125 OD; pkpak ygif; tm;upm;orm; 155 OD; jzihf atmufwdkbm 11 &uftxdusif;y oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&So d nf/(100)

jynfolYppf(Xmae)tzGJY0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifU axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Akv d rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f 0rf[wfwu kd ef ,f&dS jynfolYppf(Xmae)tzGJU0ifrsm;tm; pm; aomufzG,f&mESihf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f cspMf unf a&;c&D;pOftjzpfa&muf&Sdaeaom tdE´d,EdkifiH a&wyfrS ppfa&,mOf INS KHUKRI (,myH)k onf ,aeYeHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKU? oefvsio f v D 0gqdyu f rf; MITT wHwm;rSjyefvnf xGucf mG &m wyfrawmf(a&)rSt&m&SBd u;D rsm;? jrefrm EkdifiHqdkif&m tdE´d,ppfoHrSL;ESifh t&m&Sd?ppfonf?

a*gufuGif;ü usif;yjyKvkyf&m ta&SUydkif; wkikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;? jrefrmha&SUaqmifbPf Deputy General jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJU Manager ? csKyfESifh jrefrmyD*sDatOuú|ESifh NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

rdom;pkrsm;rS ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ tqdkyg ppfa&,mOfwGif tdE´d,EdkifiHa&wyfrS CDR P SASIKUMAR jzpfol OD;pD;í t&m&Sd 18 OD;? tjcm;tqifh 125 OD;? pkpkaygif; 143 OD; vku d yf gvmNy;D jrefrmEdik if w H iG f atmufwb kd m 6 &ufrS 8 &uftxd okH;&ufMumaexdkifíavhvma&; c&D;pOfrsm;oGm;a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfowif; 15

9-10-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;a&wyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qHk

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V. BURTSEV OD;aqmifaomuk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/ aejynfawmf atmufwkdbm 8 a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf V. BURTSEV OD;aqmifaom ukd,fpm; umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; ) 'k w d , vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/ AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeYeHeuf awGUqHyk o JG Ykd 'kw, d wyfrawmfumuG,f 10 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&d a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Adrmef{nhcf ef;raqmifü ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit fh wl umuG,f

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f a&wyfrawmfrSVice Admiral OLEG V. BURTSEVwdkYtzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfykH½dkufpOf/

a&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;wufa&mufMuNy;D ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V. fh m0ef&o dS rl sm; wufa&muf BURTSEV ESiw Muonf/ awGUqHyk üJG ESpEf idk if aH &wyfrawmfEpS &f yf

tMum; tjyeftvSev f nfywfa&;qkid &f m udp&ö yfrsm;? a&wyfvpYl rG ;f tm;t&if;tjrpf wd;k wufa&;qkid &f mudp&ö yfrsm;ESiw fh yfrawmf ESpf&yfMum; cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHrI qkdif&mudpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

awGUqHyk t JG Ny;D wGi'f w k , d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESifh Vice Admiral OLEG V. BURTSEV wkdYonf txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; tzGJU0ifrsm; ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufcJh MuaMumif; owif;&&So d nf/ (100)

u&ifjynfe,ftwGif;&S d wuoú dkvftajccHynmausmif;rsm;odkh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;ESifU uGefysLwmESifU a'ozHG h NzdK;a&;twGuf axmufyHUaiGay;tyfvSL'gef; jynfoY l ppf(Xmae)tzGJY 0ifrsm;tm;awGYqHkí axmufyHUaiGESifUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf

aejynfawmf atmufwdkbm 8

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wuúodkvf tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGeyf sLwm rsm;ESifh a'ozHGUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG rsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vJGydkif;wGif bm;tHNrdKU? ZJGuyif cef;rü usi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD; csKyf½Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfrif;aemif? acwå jynfe,f0efBu;D csKyf OD;apm0if;xde?f ta&SU awmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf rsKd;0if;? jynfe,ftpdk;&tzJGUrSwm0ef&Sdol rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? apwem&Sit f vSL&Sif rsm;? wuúodkvfESifh tajccHynmausmif; rsm;rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm AdkvfcsKyfrif;aemifu vSL'gef;& jcif;ESiyhf wfoufí trSmpum;ajymMum;Ny;D wuúodkvfESifhtajccHynmausmif;rsm; twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rSvSL'gef;aom aiGusyfodef;

300? Avmpmtkyf 3000 'gZif? uGeyf sLwm ESiq hf ufpyfypön;f rsm;tm; wyfrawmfum uG,af &;OD;pD;csKyu f , kd pf m; Adv k cf sKyrf if;aemif uay;tyf&m acwåjynfe,f0efBu;D csKyu f vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw S w f rf;vTmjyefvnf ay;tyfonf/(tay:ykH) xdaYk emuf tvSL&Sif 15 OD;rS a'ozHUG NzKd ; a&;twGuf tvSLaiGEiS hf uGeyf sLwmrsm;udk ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH &,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD; jyefvnfay;tyfonf/ ,if;aemuf a'ocHjynforl sm;ud, k pf m; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef vnfajymMum;cJhonf/ u&ifjynfe,fa'ozHGUNzdK;a&;twGuf wyfrawmf(Munf;? a& ? av) rdom;pkrsm; ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS tvSLaiG usyfodef; 1700 ? uGefysLwm 150 pHkESifh Avmpmtkyf 3000 'gZifwt Ykd m; ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

atmufwdkbm

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ½ H k ; (Munf ; )rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifonf ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKy0f if;Adv k &f edS Ef iS hf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl atmufwdkbm 6 &ufnaeydik ;f wGif wEdik ;f wyfe,f&dS e,fajrcH wyf&if;cef;rü t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;tm;awGUqHí k trSmpum;ajymMum;um tm;upm;ypönf;rsm;ESifh axmufyHhypönf; rsm;ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf eef;,Gef;NrdKU ax&0g'Ak'¨ omoemjyKA[dkausmif;odkY oGm;a&mufí ausmif;xdkifq&mawmftm; zl;ajrmfum tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;qufuyf vSL'gef;onf/ atmufwdkbm 7 &uf eHeufydkif;wGif Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifEiS w hf m0ef&o dS rl sm; onf wEdkif;wyfe,fcef;rü NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolY ppf(Xmae)tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSm pum;ajymMum;um axmufyyhH pön;f rsm;ESihf ppfrx I rf;a[mif;rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyhH aiG 545000usyw f u Ydk kd ay;tyfNy;D wEdik ;f NrdKUOD;ausmif;wdkufq&mawmftm; oGm; a&mufzl;ajrmfum tvSLaiGESifhvSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ ¤if;aemuf jrpfBuD;em;NrdKU e,fajrcH oifwef;ausmif;cef;rü oifwef;om; t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; awGUqHktrSm pum;ajymMum;onf/ naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf Avrif;xifcef;rü ppfrx I rf; a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfopYl pf(Xmae) tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym

Mum;um axmufyyhH pön;f rsm;ESihf ppfrx I rf; a[mif;rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif; olrsm;twGuf ynmoifaxmufyahH iGusyf 3940000 wkdYudkay;tyfonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf "r®&u©w d 0ef;okad usmif;wku d f OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|*k½k t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´Eo Å v D 0Ho tm; zl;ajrmfMunfndKí tvSLaiGESifh vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ ,aeYeeH ufyikd ;f wGif Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf wkid ;f ppfXme

csKyf Avrif;xifcef;rü t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHt k rSmpum;ajymMum; NyD; tm;upm;ypönf;ESifh axmufyHhypönf; rsm;ay;tyfonf/(tay:ykH) ¤if;aemuf jrpfBu;D em;NrKd U&Sd wyfrawmf aq;½HkwGif wufa&mufukorIcH,lvsuf &Sad om ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf ajcvuf t*FgpGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;tm; oGm;a&mufMunfh½Itm; ay;pum;ajymMum;um axmufyhHaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 wyfrawmfowif; xrf;a[mif;tdrf&mrsm;? bkd;bGm;&dyfom rsm;udk wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfom;rsm;onf pdwf"mwfaumif; rGefrI? pnf;urf;vdkufemrIESihf trdefYemcHrI aumif;rGefatmif avhusihfay;xm;olrsm; jzpfí pnf;urf;aumif;rGefap&ef tao; tzGJrSpí todw&m;jzihf rdrdukd,fudkrdrd xde;f odr;f aexkid Mf u&rnfjzpfaMumif;? uk, d f jzwfoef;&onhfb0udk wefzkd;xm;&ef rSmMum;vkdaMumif;? ppfom;rsm;jzpfí ukd,fh toufudk wefzdk;xm;ouJhokdY &&Sdonfh vpmukv d nf;wefz;dk xm;wwf&efvadk Mumif;? vuf&Sd&&dSonhfvpmjzihf rdrdESifhxkdufoihf onhfaexkdifrIpepfjzihf aexkdifEkdifaMumif;? rjzKef;bJwefzkd;xm;oHk;pGJMu&ef wdkufwGef; vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf u &JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm; ESihf oifwef;om;rsm;twGuf okw? &o pmtkypf mapmifrsm;udak y;tyf&m wm0ef&o dS l wpfOD;u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf ppfa&;csKyf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D qef;OD;u tm;upm;ypönf;rsm;udkay;tyf &m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; arSmfbDNrdKUe,f NrdKifom,maus;&GmteD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m (&efukef) &Sif;vif;aqmifwGif wm0ef&SdolwpfOD;u ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f &JreG w f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonf rsm;ESihf oifwef;om;rsm;twGuf okw? &opmtkypf mapmifrsm;ay;tyf&m wm0ef&o dS w l pfO;D u vufcH&,lpOf/

z ausmzHk;rStquf wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D 4 &yfaqmif &GufaerIESihf oifwef;trsKd;tpm;tvkduf avhusiafh qmif&u G af erItajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjyonf/ &Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f wyfrawmf twGuf wku d pf rG ;f &nf? wku d pf rG ;f tm;wk;d wuf apa&; oifwef;om;rsm;udk xda&mufpmG avhusihfoifMum;ay;&ef jznfhpGufrSmMum; onf/ xkdYaemuf oifwef;ausmif;tm;upm; cef;rwGif wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm; ESihfoifwef;om;rsm;tm; awGUqHkonf/ awGUqHyk o JG Ykd ndE§ idI ;f uGyu f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGw J m0ef umuG,af &;OD;pD;csKyf (av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf? umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek f wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ? &JreG w f yfe,frS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfwpf&yfonf wkdufpGrf;&nf? wkdufpGrf;tm;&Sdonhfwyfrsm; &Sd&ef vkdtyfojzihf tppt&m&mwGif jyifqifjznhfqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;? wyfrawmfoifwef;ausmif;rsm; onf pGrf;&nf&Sdonhf ppfonfaumif;rsm; arG;xkwfay;&ef &nf&G,fcsufjzihf zGihfvSpf jcif;jzpfí xdxda&mufa&muf&Sd&efvkd aMumif;? wyfrawmftwGuftusKd;&Sdonhf oifwef;rsm;jzpf&efvkdaMumif;? oifwef; om;rsm;taejzihf tcsdef? vkyftm;? xkduf oihfonhf aiGaMu;oHk;pGJ&jcif;wkdYaMumihf

wyfrawmfowif; 17

9-10-2015

oif M um;ay;onh f o if c ef ; pmrsm;tay: xdxda&mufa&mufoifMum;avhusihf&efvkd aMumif;? q&maumif;rS wynhfaumif; rnfjzpfí enf;jyrsm;onfvnf; ukd,fwkdif t&nftcsi;f &Sad tmif jyKpyk sK;d axmifaexkid f &efvkdtyfouJhokdY oifwef;om;rsm;trSef wu,fuRrf;usifwwfajrmufatmif oif Mum;avhusihfay;&rnfjzpfaMumif;? oif Mum;a&;wGif vkdtyfonfhenf;jyrsm;? oif axmufulypönf;rsm;? tkyfcsKyfrIqkdif&m taqmuftODrsm;udkvnf; aumif;rGef atmif vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufjcif;onf wkd;wufrI &Sd&rnfjzpfaMumif;/ wyfrawmfom;t&m&S?d ppfonftm;vH;k onf wkdufazmfwkdufzuf? aoazmfaozuf rsm;jzpfí tNrJaoG;eD;Mu&efvkdaMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD; nDtpfudkpdwf"mwf&Sd&ef vkdaMumif;? rdrdwm0efrdrd rSefrSefuefuef xrf;aqmifjcif;? nDñGwfrQwonhftkyfcsKyf rI&Sdjcif;wkdYjzihf pnf;vHk;nDñGwfrIudk aumif; rGefaprnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm; onf jynfolMum;rS aygufzGm;vmjcif;jzpf í jynfolESihfqufqHa&;rSefuefaumif;rGef &rnfjzpfaMumif;? jynfoltay: pmemrI jzihf tultnDay;&ef? jynfoludkumuG,f apmihfa&Smuf&ef? jynfolYtusKd;pD;yGm;azmf aqmifay;&ef? jynfolESihfwpfom;wnf; jzpf&efvadk Mumif;? xkt Yd wl ppfrx I rf;a[mif; rsm;ESihfywfoufí pmempdwfjzihf ulnD aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifMu&rnfjzpf aMumif;? rdrdwdkYukd,fwkdifvnf; aumif;rGef onhfppfrIxrf;a[mif;b0udk &&Sdatmif vkyaf qmifMu&rnfjzpfNy;D ppfrx I rf;a[mif; rsm;udkvnf; ulnDapmifha&Smufay;apvdk aMumif;? wyfrawmftaejzihfvnf; ppfrI

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif 0l½SL;? u&maw;'dk? *sL'dk? wkdufuGrf'dktm;upm;tajccHoifwef;rsm;udk vdkufvH Munfh½IpOf/

OD;pD;csKyEf iS t fh zGUJ 0ifrsm;onf t&m&Sd ? ppfonf rsm;ESihf oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vku d v f EH w I q f ufí tm;ay;pum;ajymMum; Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf 0l½SL;? u&maw;'kd? *sL'kd? wdkufuGrf'kdtm;upm; tajccHoifwef;rsm;ESifh vufa0St Y m;upm; pcef;oGi;f avhusiafh erItajctaersm;tm; vkdufvHMunhf½INyD; oifwef;ausmif;rS EkdifiH awmfESihfwyfrawmf*kPfaqmifEkdifaom tm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;Ekdifa&;? t&nftcsif;&Sdaom tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvma&; pepfwusavhusihfoif Mum;ay;&efwkdYtm;rSmMum;NyD; avhusihfa&; taxmuftulypönf;rsm;ESihftjcm;vkdtyf csurf sm;tay: ndE§ idI ;f jznfq h nf;aqmif&u G f ay;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;tm; tm;upm; uGi;f &Si;f vif;aqmifwiG f wm0ef&o dS w l pfO;D u tm;upm;uGif;ESihf yGJMunhfpifaqmuf vkyaf erItajctaersm;ud&k iS ;f vif;wifjyNy;D wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&nf taoG;jynhfrDpGmaqmufvkyfa&;? owf rSwfcsdeftwGif;NyD;pD;a&;ESihf pepfwus Muyfrwfaqmif&u G af &;wkt Yd m;rSmMum;onf/ xkdYaemuf tm;upm;uGif;ESihf yGJMunfhpif aqmufvkyfaerItajctaersm;udk Munhf½I ppfaq;Muonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf arSmfbDwyf e,f&Sd r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf? avwyfqG,f(arSmfbD)odkY a&muf&SdMu&m {nhfcef;raqmifwGif wyfqG,frSL;u wyf wnfaqmufa&;vkyfief;BuD; 4 &yf aqmif

&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy onf / xk d Y a emuf avwyf q G , f t wG i f ; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/ rGef;vGJykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf aq;bufqkdif&moifwef;ausmif;odkY oGm; a&mufNy;D oifwef;ausmif;twGi;f armfawmf ,mOfrsm;jzihf vSnhfvnfMunhf½IMuonf/ ¤if;aemuf oifwef;om;tdyfaqmifESihf pm;&dyfomwkdYudkvnf;aumif;? pmoif aqmif&Sd jywkdufcef;? "mwfcGJcef;? o½kyfjy cef;ESihf vufawGUcef;rsm;udkvnf;aumif; vkdufvHMunhf½Ippfaq;onf/ qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf (Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD)odkY oGm;a&mufí Akv d o f ifwef;ausmif;twGi;f armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnv fh nfMunh½f u I m pmoifcef;rü bGJU&trsKd;orD;Akdvfavmif; rsm;tm; awGUqkt H rSmpum;ajymMum;onf/ xdo k t Ykd rSmpum;ajymMum;&mwGif wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu EkdifiHawmf

umuG,fa&;wm0efrsm;udk us&mtcef; u@wGif yg0ifxrf;aqmif&rnfjzpfojzihf oifwef;ausmif;rS oifMum;ydkYcsay;onhf oifcef;pmrsm;tm; rdrdukd,frdrd vkyfEkdif &rnf[pk w d "f mwfxm;í pepfwusavhvm oifMum;oGm;&efvkdaMumif;? oifwef; ausmif;wGif tajccHaumif;rsm;&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufNyD; ay;tyfrnfh&mxl;? wm0efrsm;udk wefzkd;xm;í atmifatmif jrifjrifxrf;aqmifEkdif&ef aqmif&GufoGm; &efvkdaMumif;? wpfOD;csif;pGrf;&nfrSpí wyfrawmfwpf&yfvHk; pGrf;&nfjrifhrm; atmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfOD;csif;\ pGrf;&nfjrihfrm;atmif avhusihfoifMum;NyD; EkdifiHawmfESihfwyfrawmf\*kPfudk jr§ihfwif apvkdaMumif;? rdrdukd,fudk wefzkd;&Sdolrsm; jzpfatmif avhusihfoifMum;oGm;&efvkd aMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf arSmfbDNrdKUe,f NrdKifom,m aus;&GmteD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m (&efukef)odkYa&muf&SdMu&m &Sif;vif;aqmif wGif wm0ef&o dS w l pfO;D u ppfrx I rf;a[mif; tdrf&mwnfaqmufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu a&? rD;pepfrsm; pepfwus

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif arSmfbDwyfe,f&Sd r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf? avwyfqG,f(arSmfbD)twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;pOf/

wyfqifa&;rSmMum;onf/ xdaYk emuf tdr&f m rsm;wGifwyfqifrnhf a&? rD;qkdif&mypönf; rsm;udkMunhf½IMuNyD; tdrf&mtaqmuftOD rsm;tm; vkdufvHMunhf½Ippfaq;onf/ tqkyd gppfrx I rf;a[mif;tdr&f m(&efuek )f wGif t&m&SdBuD;aetdrf ESpfcef;wGJoHk;xyf 2 vH;k ? t&m&Sid ,faetdrf ESpcf ef;wGo J ;kH xyf 4 vHk;ESihf tjcm;tqihfppfonfaetdrf ESpcf ef;wGo J ;kH xyf 35 vH;k aqmufvyk v f suf &SNd y;D 95 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; od&&dS onf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf arSmfbDNrdKUe,f qyfoGm;awmaus;&Gm? &Jabmfaps;teD;&Sd ppfrx I rf;a[mif;bk;d bGm;&dyo f maqmufvyk f rnhaf jrae&mtm;oGm;a&mufMunh½f pI pfaq; cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100) wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f wyfrawmfaq;bufqidk &f moifwef;ausmif;&Sd oifwef;vufawGUcef;tm; Munfh½I ppfaq;pOf/

wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif wyfrawmf (Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; (arSmfbD) pmoifcef;rü bJGU&trsKd;orD; Adkvfavmif;rsm;tm; awGUqHktrSmpum; ajymMum;pOf/

á typf&yfpmcsKyfrS rsm;zGUJ pnf;jcif;? yl;wGu J si;f ya&;aumfrwDvyk if ef;rsm;aqG;aEG;jcif;? NCA pmcsKyf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS zdwMf um;rnfh {nfo h nfpm&if;tm; wyfrawmf-Nird ;f csr;f a&;aumifpD (KNLA-PC)? ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&; &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD(ALP) ESifh 'Drdkua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om; nd§EdIif;cJhMuaMumif;od&onf/ vufrw S af &;xd;k rnfh wkid ;f &if;om;acgif;aqmiftrnfrsm;twnfjyKjcif;? jynfwiG ;f twnfjyKjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/ tzGUJ (PNLO)? jrefrmEdik if v H ;kH qkid &f mausmif;om;rsm;'Dru kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)? wyfrawmf (DKBA)wdrYk S atmufwb dk m 15 &ufwiG f NCA pmcsKyt f m; vufrw S f xdt Yk jyif vufrw S af &;xd;k yGu J si;f yEdik af &;twGuf yl;wGaJ umfrwDEiS q hf yfaumfrwD todoufaopm&if;twnfjyKjcif;? vufrSwfa&;xdk;yGJzdwfpmtwnfjyKjcif;ESifh vuf&w dS iG f u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU)?u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&; csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS)? a&;xdk;Murnfjzpfonf/ &JacgifñGefY? jrwfoEÅmarmif

à avzdtm;enf;&yf0ef;rS tm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/ jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;½dk;wef;wpf avQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a& jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 40 txd wkdufcwfEdkifonf/ tqkdygavzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sdef aMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif; a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww Ykd iG f ae&m pdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvkdufESifhae&muGufí rdk;BuD;Edkif onf/ odjYk zpfygí uke;f jrifah 'oteD;wGiaf exkid f Muolrsm;taejzifh ajrNydKrItEÅ&m,fudk vnf;aumif;? jrpfi,facsmif;i,frsm;teD; wGif aexkdifMuolrsm;taejzifh jrpfa& ½kwfw&ufjrifhwufvmEdkifNyD; a&BuD;a&vQH rIjzpfay:Edik o f jzifh BuKd wifowdjyKEidk yf g&ef rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme rSowif;xkwfjyefxm;onf/ (rdk;^Zv)

18 Local News

9-10-2015

Fine and tough Tatmadaw will strengthen and improve Stateâ&#x20AC;&#x2122;s capability

Senior General Min Aung Hlaing cordially converses with officers, rankers and trainees.

Nay Pyi Taw October 8 Capacity-building must be carried out individually and unit wise. A better Tatmadaw must be formed through the combination of such quality units. In every country the armed forces always is a systematic and tough institution. A fine and tough Tatmadaw will strengthen and improve the Stateâ&#x20AC;&#x2122;s capability, declared Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing during his meeting with officers, rankers and trainees of Yemon station. The Senior General accompanied his entourage, arrived at Defence Services Self-Defence and Physical Education Institute of the station this morning, and was briefed by commandants and acting commandant of the station on the four unitbuilding measures, and category-wise trainings. The Senior General spoke of the need to enhance the combat capacity and power of trainees. He then met with officers, rankers and trainees at the indoor stadium. Also present were Joint Chief

of the General Staff (Army, Navy and Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint, Commander-in-Chief (Navy) Vice-Admiral Tin Aung San, senior officers of office of Commander-inChief (Army), and Commander of Yangon Command Brig-Gen Myo Zaw Thein. The Senior General said preparations and fulfillments are being made in every sector as the armed forces need combat capacity and power. Training schools should be effective as they are opened with the aim of bringing out qualified soldiers. They should be beneficial to the Tatmadaw. Trainees on their part should be serious in learning as there is time, labor and cost in running a course. As only a good instructor can produce good trainees, instructors must also nurture their qualification. And they must train their pupils till they become really skilful. Instructors, teaching aids, administrative buildings necessary for the courses must be improved. Trainings are run for individual

Senior General Min Aung Hlaing addressing graduate women cadets.

P-18.indd 1

improvement. Blood should always be thicker

books on knowledge and art for officers, rankers, trainees through an official. Adjutant-General Lt-Gen Hsan Oo then presented sports gear. The Senior General and party cordially greeted officers, rankers, trainees. They then observed wushu, karatedo, judo, taekwondo basic courses and boxers undergoing camp training. The Senior General spoke of the need to produce qualified sportsmen and sportswomen who bring honor to the nation and Tatmadaw. He made arrangements in providing training aids and other necessary equipment. At the briefing hall, the Senior General and party heard a report on construction of sports ground and stands presented by an official. After giving instructions on giving effective supervision for meeting the

Senior General Min Aung Hlaing inspects construction of sports ground and stands.

among the soldiers as they are brothers in arms who fight together and die together with the camaraderie. Dutifulness and equality under the command will strengthen unity. As soldiers are the children of the people, their relations with the people must be good. They must be indivisible with the people while helping and protecting the people with sympathy and serving their interest. Soldiers must also help and protect war veterans with goodwill while trying to gain the good reputation as a vet. Tatmadaw is building vet housings and homes for the aged. As soldiers are trained to be disciplined obedient and have good morale, they must control themselves in every matter with conviction. They must value their life. As soldiers they must value their life as well as their salary. They must be systematic in spending money and stay away from making waste. The Senior General presented

set standard and completing in time, the Senior General inspected the

They then looked around the unit. In the afternoon, they visited the military pharmacy school in a motorcade. They then inspected hostels, messing hall, showroom, lab, demonstrating room at the lecture hall. They visited OTS (Hmawbi) and then met with graduate women cadets. In his speech the Senior General said as cadets are going to shoulder national defence duties wherever they are assigned to, they should systematically learn their lessons with full confidence. They should try to gain sound foundations of knowledge, and should successfully serve their duties while valuing their position and task. As efforts are being made to raise the qualification of the entire Tatmadaw beginning from individuals, the school should enhance the dignity of the State and Tatmadaw by raising the ability of every trainee. Cadets should try to become valuable. At vet housing (Yangon) near Myaingthaya village in Hmawbi township, the Senior General and party heard a report on progress in building the vet housing. The Senior General made arrangements to install plumbing and electricity systematically. He then inspected related equipment for plumbing and power supply and the housing. The housing includes two twounit three storey buildings for senior officers, four two-unit three storey buildings for junior officers, 35 two-unit three storey buildings for rankers. Construction has completed

Senior General Min Aung Hlaing visits showroom of military pharmacy school.

sports ground and stand construction project. At the military air field unit of Mingaladon airbase headquarters in Hmawbi station, the Senior General and party heard a report on four unit-building measures.

up to 95 percent. The Senior General and party then inspected the plot for the vet home for the aged near Yebaw market, Hsattwataw village, Hmawbi township. 100

10/8/2015 10:38:53 PM

14-9-2015 Local News 19

9-10-2015

Admission fees for foreigners to Bagan to be charged in kyats

Yangon Region residents face daily problems such as traffic congestion, careless parking , lack of parking spaces, bad drivers, and inadequate service by traffic police.

Shwezigon Pagoda in Bagan. Yangon October 8 Foreigners will be charged admission fees to Bagan archaeological

zone in Myanmar kyats as of November 1, according to the Ministry of Hotels and Tourism.

The admission fees has been charged in US dollars for foreigners who are charged $ 20 per head

since January 1 this year. As of November, foreign travelers will be charged 25,000 kyats per head, the closet equivalent according to current exchange rate set by the Central Bank of Myanmar. The decision follows the central bank’s request to ministries and government agencies to use local currency instead of dollars since the increased use of dollars has fueled the demand for the greenback, destabilized the currency exchange rate and contributed to instability of the country’s financial sector. Bagan is one of the major tourist sites in Myanmar and the Ministry of Culture has been working for inclusion of Bagan in UNESCO’s world cultural heritage list. Meanwhile, it nominated Mya Zedi Inscription, also known as Rajakumar Inscription in Bagan for inclusion in UNESCO Memory of World Register. Zarnyi Thitsar

Yangon sees over 1,300 road First int’l skateground to be built in Yangon accidents in nine months Yangon October 8 There were a total of 1,323 road accidents from January to 30 September this year within the municipal area of Yangon, killing 263 and injuring 1,472 others, according to Yangon Region No.2 Traffic Police Force. The traffic police force said that the accident rate has declined after the enactment of automobile law, which indicates that reckless driving

has been the major contributor to road accidents. The figures suggest that road accidents are killing one and injuring seven daily on average, raising the concern for road safety. In 2013, there were a total of 13,907 road accidents across Myanmar, injuring 23,435 and killing 3,612. Last year, there were 14,781 road accidents, injuring 25,014 and killing 4,163. 447

Yangon October 8 The first international skateground will be built in Yangon next month to raise skating standard in Myanmar, according to Myanmar Skate Association on Thursday. Sponsored by Make Life Skate Life organization, donors from local and abroad are being invited for implementation of skateground at a cost of 19,500 US dollars. There are over 400 skaters across the country. The young skaters are

a reflection of a rapidly changing Myanmar society. Few skateboarders around the world were aware of skateboarders in Myanmar. Skateboarding teaches youth some skills which aren’t learned as effectively in school. It gives character, direction and confidence, and it is something that they can do with friends and be members of a global skateboarding community. Aung

SMEs Development Center to set up fund for SME development Yangon October 8 Small and Medium Enterprises (SMEs) Development Center said that funds management committee needed to be formed first before setting up funds for SMEs according to SMEs Law. Daw Aye Aye Win, deputy directorgeneral of SMEs Development Center said: “We’ll form a separate funds management committee which will be under the working committee (for SME development). We’ll establish fund with either donations from international community or money from other sources and spend it for development of small and medium enterprises.” Meanwhile, SME Development Bank is also providing loans for small and medium enterprises apart from SME development projects funded by international donor organizations. “If banks here can provide help to SMEs like their peers do in foreign countries, it will enhance the competitiveness of SME businessmen. But now, it is far from this,” said businessman Hnin Oo. “It is difficult to get loans in Myanmar. People have to do business with their own money. They need large financial support to expand their businesses. It is the best if government would provide loans to them,” said an economist. According to SMEs Development Center, there are over 40,000 registered SMEs and over 100,000 unregistered SMEs in Myanmar. The SMEs law was enacted in April this year. Myat Lay Ngon

30,000 apartments for government employees and lowincome people Yangon October 8 Nearly 30,000 apartments including those within low and mediumprice-tags will be built in fiscal 2015-2016 as a measure fulfilling the urban and housing needs of the people, announced the Presidents’ Office. At a coordination meeting, Minister at President’s Office U Soe Thein revealed a plan involving the construction of 5,156 new public rental apartments, 1830 new staff apartments, 11160 low-price apartments, and 6825 new mediumprice apartments, totaling 29357.

P-19.indd 1

Under the national policy a total of 36059 apartments were built in a four-year period in regions and states and these dwellings included service personnel apartments erected with Union government funds, low and medium-price apartments for people of low income bracket and government employees erected with circulating capital, and other apartments built by the private sector under joint-venture scheme. The government in office built 2596 staff apartments and 7136 medium-price apartments totaling 20298 during the period between

2011 and 2015 in regions and states. It is also building 20298 low-price apartments and 6029 apartments under joint-venture scheme. The 20-year long-term plan of the housing sector presented at the meeting aims at building one million housing units in the capitals of regions and states and 81 major towns with high development potentials during the period from 2012 to 2030-2031. Construction Ministry implemented urban projects and urban extension plans in 99 towns involving 100,000 housing plots between

Low-cost apartments in Mandalay Region. 1988 and 2010. Apart from drawing urban projects for 56 towns between 2012 and 2015, other projects for 22

towns were also drawn because of the demand in regions and states. Than

10/8/2015 8:32:10 PM

20 jynfwGif;owif;

9-10-2015

0efBuD;csKyfzvm; c½kdiftvkduf touf 17 ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ usif;y awmifBuD;

atmufwdkbm

ouf&Sdavmu &Sifoefzkdh á

urÇmajr&JU]]tm;}} opfyifrsm;wnf;/

ajrurÇmwGif opfyifrsm;pGm zkH;vTrf;ygrS rkd;&GmoGef;rnf awmukdrSDvsuf

&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfzvm; c½kdiftvkduf touf 17 ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf; tem;uk d ,ref a eY r G e f ; vG J 2 em&D u awmifBu;D NrKd U jynfe,ftm;upm;uGi;f ü usif;y&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf wufa&muftzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ 0efBu;D csKyzf vm; c½kid t f vku d f touf 17 ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ wGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd c½kdifaygif;pkHrS NydKifyGJ0iftoif; 10 oif; 0ifa&muf qkay;yGJukd atmufwkdbm 15 &ufwGif NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,SOfNydKifMuonf/(,mykH) tqkdygabmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh jynfe,ftm;upm;uGif;ü pnfum;okduf (405)

oDvjzLpif apmifha&SmufvQif á

oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; jzefha0jcif;tcrf;tem; usif;y yJcl;

atmufwdkbm

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;r ü ,aeY eHeuf 8 em&DwGif 2014 ckESpf vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&m oef;acgif pm&if;tcsut f vufrsm;jzefaY 0jcif;qkid &f m tcrf;tem; usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? wkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyOf ;D at;0if;ESit hf pk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^c½kid ^f NrKd Ue,f Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;

tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf tuljyKtzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D oef;acgif pm&if;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| wkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;utzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí wkdif;a'oBuD; vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;u 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;

t&moef ; acgif p m&if ; tcsuf t vuf rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D oef;acgif pm&if;qkdif&m tcsuftvufrsm;tm; wkdif;a'oBuD;oef;acgifpm&if;BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u c½kdifoef;acgifpm&if; aumfrwDOuú|c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (401)

&yfwnfNrJrnf urÇmhajrqD/ r,Gif;rygh obm0ukd 0ef;usifvnf;vS jynfh0rf;0rnf/ opfyifBuD;i,f jrufcsKHEG,fvQif umuG,fckcH rkd;av'Pfukd trSefxdef;nd§ pGrf;tm;jynfh/

aMomf... awmawmifa&ajr jrpfacsmif;awGESifh a&a0a&vJaumif;rGefzkdY/ wkdYawGxdef;odrf;umuG,fpkdY/ /

0kdif;armif(rmefatmif)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifom;orD;rsm;tm; wmcsDvdwfNrdK he,fü toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK axmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y armfwmtyfcsKyfpuf oifwef;qif;yGJusif;y oxkH

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUA[kd XmecsKyfrS 2015-2016 ynmoifESpf axmuf y h H a iG a y;tyf y G J t crf ; tem;uk d ,refaeY eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f oxkNH rKd Ue,f NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ ½kH;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;aumfrwDOuú| AkdvfBuD;cifarmif a&T(Nidrf;)u ynmoifp&dwfaxmufyHh

ay;tyf&onfh&nf&G,fcsufESifh ESpfpOf axmufyHhcJhrItajctaersm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkaYd emufwm0ef&o dS rl sm;u tajccHynm txuf w ef ; ? tv,f w ef ; ? rl v wef ; ausmif;om;? ausmif;ol 334 OD;twGuf axmufyHhaiGusyf 4810000 ukd ausmif; om;rdbrsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ oufOD;(oxkH)

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK qkdifu,fpufjyifoifwef;zGifUvSpf zmyGef

atmufwdkbm

u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUwGif NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme rS aqmif&Gufay;aoma'ocHvli,frsm; tvk y f t uk d i f t cG i f h t vrf ; &&S d a pa&; toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK qkdifu,fpufjyifoifwef;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du zmyGeNf rKd U trSw(f 2)&yfuu G f rkd;[def;cef;rü zGifhvSpfonf/ a&S;OD;pGm c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;qef;OD;

u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ol&vGifu oifwef;zGifhvSpf& jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum; onf/ tqkdygoifwef;wGif zmyGefNrdKUe,f twGif;&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS oif wef;om; 32 OD;wufa&mufMuNyD; oif wef;umvrSm wpfvMumjrifhrnfjzpf aMumif; od&onf/ aersK;d vGi(f jyef^quf)

wmcsDvdwf atmufwdkbm 8

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv D w d Nf rKd U NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS aus;vufaejynforl sm; tvkyf tudkiftcGifhtvrf;wkd;wufapNyD; vlrI pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf touf arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKarmfwm tyfcsKypf ufoifwef;trSwpf Of(1^2015) qif ; yG J u k d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u zefrifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; ½kH;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf ;dk u aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;? rD;vif;a&;ESifh aus;vuftdrf&m wnfaqmufay;jcif; vkyfief;rsm;ukd aus;vufvlxk\vkdtyf csuf r sm;tay: OD ; pm;ay;tpD t pOf tvkduf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? xkdYjyif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; vkyfief;jzifh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&; vkyfief;rsm; wkd;csJUaqmif&GufEkdif&ef t&if;raysmuf vnfywf&efyaHk iGrsm;xkwf acs;ay;jcif;? vuform;? yef;&efoifwef;? pufbD;? qkdifu,fjyifoifwef;? tyfcsKyf pufoifwef;rsm;zGifhvSpfum 0ifaiG&ap

rnfhenf;ynmrsm;udkvnf; pDpOfaqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif;? ,if;okdYoifwef; rsm; zGiv hf pS af y;jcif;jzifh aus;vufaejynfol rsm;\ wpfOD;csif;0ifaiGrsm; wkd;wuf&&Sd apNyD; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufaprnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf oifwef;wGif yxrqk &&Sdoltm; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpkd;uvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sd oltm; jynfe,fñeT Mf um;a&;rSL; OD;armif armif0if;uvnf;aumif;? wwd,qk&&Sd oltm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f 0if;

atmifuvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wif0if;armif u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf &m oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;ol wpfOD;u vufcH&,lonf/(tay:ykH) tqkyd goifwef;okYd zefrifaus;&Gmtkypf k &Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 30 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumzGifhvSpfoifMum;ay;aMumif; od&onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)

tEkynmowif; 21

9-10-2015

pE´&m;ynm&Sif,Gef;[ef\ wpfudk,fawmf 'pf*spfw,faw;t,fvfbrf ,ckvtw Gif;jzefhcsdr

rif;om;BuD; wGrfc½kpf\arG;pm;orD; vQdK h0Sufr*FvmyGJusif;y

qdk;vf

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 8

a[mvD;0k'frif;om;BuD; wGrfc½kpf\ arG;pm;orD;jzpfonfh tpöb,fvv f mc½kpf onf ¤if;\r*Fvm{nfhcHyGJukd pufwif bm 18 &ufwGif vef'efNrdKUv,f&Sd Dorchester [dkw,fü vQKdU0SufpGmusif;y cJhaMumif; od&onf/ tpöb,fvfvm\ owdkYom;rSm rufZfygumtrnf&Sd NAdwdeftkdifwDenf; ynmqkdif&m twkdifyifcHyk*¾dKvfwpfOD; jzpfonf/ r*FvmyGJ"mwfyHkrsm;wGif tjzLa&mif owdo Yk rD;0wfp0Hk wfxm;onfh tpöb,fvf vm\ab;wGif owdo Yk rD;t&efrsm;om&Sd aecJhNyD; tpfudkjzpfol uefemESihf rdcif eDudk;vfupfref;wdkYukdrawGU&ay/ tvm;wl a[mvD;0k'rf if;om;Bu;D wGrf c½kpfonfvnf; tqdkygvQdKU0Sufr*Fvm {nhfcHyGJodkY wufa&mufcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ zcifwGrfc½kpfESihftwl "mwfyHkowif; axmufrsm;vku d yf gvmNy;D owif;pm&Si;f vif;yGJrsm;jyKvkyf&rnfukd pkd;&drfonhf twGuf tpöb,fvfvmonf r*Fvm {nfhcHyGJwufa&mufrnhf {nhfonfpm&if; ukd uefYowfcJhNyD; ¤if;\t&if;ESD;qHk; oli,fcsi;f rsm;uko d m zdwMf um;cJah Mumif; od&onf/ Ref: PTI

atmufwkdbm

aw;a&;aw;qdkESifh pE´&m;ynm&Sif wpfOD;jzpfonfh ,Gef;[efonf Beautiful trnf&Sd wpfukd,fawmf'pf*spfw,f aw; t,fvfbrfESifhtwl awmifukd&D;,m;y&dowf rsm;a&SUarSmufodkY jyefvnfxGufay:vmrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyg 'pf*spfw,faw;t,fvfbrfwGif [pfa[mhyfESihf R&B bk&ifr ,Gef;rDa&;u ulnDtm;jznfhoDqkday;xm;NyD; Beautiful aw; t,fvfbrfonf ESpfESpfausmfumvtwGif; ,Gef;[ef\yxrqHk;tBudrf jyefvnfxGuf&Sdrnhf aw;t,fvfbrfjzpfonf/ Beautiful aw;t,fvfbrfudk atmufwdkbm 12 &ufwGif jzefYcsd rnfjzpfNyD; ,if;t,fvfbrfwGif yg0ifaom oDcsif;tm;vHk;onf ,Gef;[efudk,fwkdifa&;pyf oDuHk;xm;onhfoDcsif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

A Bigger Splash Zmwfum;wGif

'gudkwm*Refqef yg0ifo½kyfaqmifrnf

Ref: All Kpop

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 8 Fifty Shades of Grey Zmwfum;rS rif;orD; A Bigger Splash Zmwfum;wGif atmfpumqk&

'gudkwm*Refqefonf rMumrD½dkuful;rnfh o½kyfaqmif w,fvf'gqGifwef? Spectre Zmwfum;rS o½kyfaqmif &Jvfzfzdkif;tefpfwdkYESihftwl yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ A Bigger Splash Zmwfum;onf pma&;q&m&mhcf'Da&;\ La Piscine trnf&Sd onf; xdwf&ifzdk0w¬Kudk jyefvnf½dkuful;rnfhZmwfum;jzpfNyD; remvdkrIESifhvufpm;acsrIwdkYaMumifh jzpf ay:vmaom&v'frsm;udk oifcef;pmay;Edkifrnfh Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfonf/ A Bigger Splash Zmwfum;udk 'g½dkufwmvlum*Gga'heDEdku tDwvDEdkifiHtwGif;&Sd a0;vHaom Pantelleria uRef;ü ½dkuful;yHkazmfrnfjzpfonf/ tqdkygZmwfum;udk2016 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufESifh ar 13 &ufwdkYwGif NAdwdefEdkifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYü toD;oD; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

P-21(9.10.2015)SSK.indd 1

aMumufygw,f/ ud, k w f pfa,mufwnf; oGm;&rSmav/ yGifhyGifhvif;vif;ajym& &ifawmh ppfoGm;wdkufwmygyJ/ vufeuf ud&d,mawmh 'Duxnfhay;w,fqdkay r,fh wu,fwrf;&ifqikd w f u kd &f rSm ud, k f wpf a ,muf w nf ; yg/ bmud k r S v nf ; arQmfvifhrxm;&Jygbl;/ udk,fwwfEdkifwJh

Mario Maurer POND's Men \oHwrefwpfO;D tjzpf jrefrmEdik if o H aYkd &muf&v dS monfh Pee Mak rif;om; Mario Maurer onf vma&muf

Ref: PTI

*syefEdkifiHüusif;yrnfh Miss International 2015 NydKifyJGü ,SOfNydKif&ef Edk0ifbm 5 &ufwGif *syefEdkifiHodkYoGm;a&muf,SOf NydKifrnfh tvSr,f tr&mNidrf;\ NydKifyGJtwGufjyifqifyHkrsm;? zuf&Siftjrifrsm;ESifhywfoufí pmzwfy&dowfrsm;od&Sdap&ef olrESifhar;jref;jzpfcJhonfh taMumif;av;awGuawmh..... vwfwavm tekynmvIyf&Sm;rIudk ajymjyay;ygOD;/ vuf&Sduawmh aMumfjimawG? r*¾Zif; awG ½dkufjzpfw,f/ EdkifiHjcm;rSmoGm; a&muf,SOfNydKifzdkYtwGufvnf; avhusifh aeygw,f/ NydKifyGJtwGuf nDru vuf&Sd Body Beauty twGuf avhusijhf zpfw,f/ bmompum;uawmh *syefpmeJY t*Fvdyf pmudkavhvmaew,f/ 'gayrJh nDru t*Fvdyfpmudk ydkNyD;avhvmw,f/ NydKifyGJrSm b,fvdktueJY ,SOfNydKifjzpf rSmvJ/ b,fvdkjyifqifxm;vJajymjyay; ygOD;/ nDru jrefrmqDrD;cGuftu urSmyg/ jrefrmtuudk toufckepfESpft&G,f uwnf;upNy;D wuúov kd 0f ifpmar;yJaG jzNy;D wJt h xd tNrw J rf;ujzpfygw,f/f 'Daemuf ydkif; rujzpfayr,fhvnf; t&rf;pdrf;ae wJt h xJrmS awmh rygygbl;/ tckenf;enf; avhusifhwmavmufyJ&Sdygw,f/ jrefrm tu uwm tcuftcJawmhr&Sdygbl;/ NydKifyGJudk b,faeYavmufoGm;NydKif jzpfrvJ/ jrefrmEdkifiHu avvHtaeeJY b,fvykd pön;f awG a&mif;cszpYkd pD Ofxm;vJ/ atmufwb kd m 17 &ufrmS *syefuo kd mG ; ygr,f/ Edk0ifbm 5 &ufuawmh zdkife,f NydKifyGJyg/ 'DtawmtwGif; pcef;oGif; avhusifh&rSmyg/ nDru jrefrm½kyfao; armifESH½kyfudk,lNyD;awmh a&mif;csrSmyg/ NydKifyGJrSm nDr bm&&r,fvdkY arQmfvifh xm;wmrsKd ;a&m&Sdvm;/ trSeftwdkif;ajym&&ifawmh t&rf;yJ

jrefrmUtpm;tpm rkefh[if;cg;udk BudKufw,fqdkwJU Pee Mak rif;om;

MuKd qMkd uonhf jrefrmy&dowfrsm;aMumifh tvef0rf;omcJh&NyD; jrefrmEdkifiHodkY wpf tvG &ufwmtcsdefrQa&muf&SdcJh&onfh ol\ m ufrsm;? jrefrmEdkifiHü Zmwfum; cHpm;cs r ½dkuful;vdkaMumif;ESifh jrefrmhtpm; rsm; tp zpfonfh rke[ tpmj Yf if;cg;udv k nf;BuKd uf ESEpfoufaMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/

use;f rma&;u b,favmufta&;yg ovJ/ usef;rma&;uawmh vlwdkif;&JUb0rSm t&rf;ta&;ygygw,f/ ta&;BuD;qHk; yJav/ nDru tief? tpyfawG tukef Bud Kuw f ,f/ csOif efpyfBuKd uw f ,f/ rwnfh wm&,fvdkYvnf;r&Sdygbl;/ rsufESmrSm

zuf&Sifu twdkif;twmwpfcktxdawmU ta&;ygygw,f . . . .

tr&mNidrf;

bufu BudK;pm;NyD;awmh EdkifiHtwGuf taumif;qH;k vkyjf yoGm;rSmyg/ arQmv f ifx h m; NyD; jzpfrvm&ifawmh t&rf;cHpm;&rSmyg/ cE¨mudk,fvSyzdkY bmawGvkyfjzpfvJ/ nDru aeYwdkif;awmh Gym upm;jzpf ygw,f/ yHrk eS af wmh tom;ta&udk aeYwikd ;f oef&Y iS ;f atmifvyk w f ,f/ aeYwikd ;f Lotion vdrf;ygw,f/ vlwpfa,muftwGuf zuf&Sifu b,favmufta&;ygw,fvdkY xifrdvJ/ zuf&Sifqdkwmu vltaMumif;aygif; rSod qdw k mrsK;d ayghaemf/ vlwpfa,mufukd aoaocsmcsmaygif;Munfrh S olt Y aMumif; *CPe odw,fqdkayr,fh rsm;aom tm;jzifah wmh ud, k &f nfu, kd af oG; t&ifq;kH MunfhNyD;awmh qHk;jzwfwmyJqdkawmh zuf&Sifu twdkif;twmwpfcktxdawmh ta&;ygygw,f/

tzkav;awG xGuw f ,fvv Ykd nf; r&Syd gbl;/ Miss wpfa,mufjzpfwt hJ wGuf b,f vdk 0wfpm;aexdkifjzpfvJ/ Miss qd& k if armf',fvw f pfa,muf&UJ tjrifeYJ rwlwt hJ wGuf wwfEikd o f avmuf awmh udk,fhudk,fudk,f xdef;xdef;odrf; odrf;aeygw,f/ t&ifuqdk&ifawmh oyfoyf&yf&yfraewwfbl;/ tckaemuf ydik ;f yGaJ wG&&dS if jyifjyifqifqifav;ae wwfz*dkY ½kpdkuf&ygw,f/ t&ifxuf ydkNyD; vSyatmifaejzpfygw,f/ zuf&SifeJYywfoufNyD; b,fvdkyHkpHrsKd; awG a&G;cs,f0wfjzpfvJ/ nDruawmh cE¨mudk,ftcsKd;tpm;udk ydak y:vGiaf pr,fh abmif;bD&n S af v;awGeYJ wJzG ufNy;D 0wfjzpfygw,f/ tckaemufyikd ;f awmh prufusNyD; qGJaqmifrI&SdwJh 'DZdkif; rsK;d awG? aemufpuyfqv kd nf; 'l;atmuf

yHkpHav;awGeJY tusÐcg;vGwfav;awG? pwdik u f swhJ 'DZikd ;f av;awG0wfjzpfygw,f/ NydKifyGJvkyfwkef;u tpfrudkar;wJh a&G;aumufyGJeJYywfoufwJh ar;cGef;rSm tpfrajzwJhtay: y&dowfawGtm;ay; wmudk&&SdcJhw,f/ wcsKdUuvnf; EdkifiH a&;udk pdwf0ifpm;w,fvdkY xifwmudk b,fvdkjrifvJ/ jref r mEd k i f i H o m;wpf a ,muf j zpf w J h twGuf Edik if aH &;udpk w d 0f ifpm;wmawmh rxl;qef;bl;vdjYk rifygw,f/ qE´ru J akd wmh nDr,HkMunfESpfoufolawGudk rJay;oGm; rSmyg/ tdtdjrwf

]]jrefrmEdkifiHudkvm&wm t&rf;BudKuf ygw,f ygw / uReaf wmft&ifuwnf;u jrefrm EdkifiHudkvmcsifw,f/ jrefrmEdkifiHrSm pdwf 0iffpm;zdkYaumif;wmawGvnf; trsm;BuD; &Sdygw,f/ tcsdef&&if a&Twd*Hkbk&m; udkvnf; oGm;zl;csifw,f/ tckvdk uRefawmfhudktm;ay;NyD;cspfwJh jrefrmy&d owfawGeJYawGU&whJtwGufvnf; t&rf; 0rf;omrdygw,f/ xifawmifrxifygbl;/ jrefrmtpm;tpmawGxu J rS rke[ Yf if;cg; udkBudKufw,f/ jrefrmEdkifiHu rif;om; awGev YJ nf; pum;ajymcGi&hf w,f/ tcGihf ta&;ay;cJh&ifvnf; jrefrmEdkifiHrSm Zmwfum;awG½dkuful;csifygw,f/ jrefrm Edik if rH mS &Sw d hJ y&dowfawGukd uReaf wmf t&rf;cspyf gw,f}}[k Mario Maurer u ajymonf/ tdtdjrwf

10/8/2015 9:58:59 PM

22 EkdifiHwumowif;

9-10-2015

udk&D;,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyf jzpfay:vma&;BudK;yrf;&ef ajrmufudk&D;,m;u tar&duefudkwdkufwGef; NyHK,rf;

atmufwdkbm 8

ud&k ;D ,m;uRe;f qG,w f iG f a&&Snw f nfwhH ckid Nf ro J nfh Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufEidk af &; twGuf 1953 ckEpS f ppf&yfqikd ;f a&;oabm wlpmcsKyfae&mwGif tpm;xdk;Ekdifrnfh Nird ;f csr;f a&;oabmwlpmcsKyw f pf&yftm; vufrw S af &;xd;k oGm;&ef ajrmufu&kd ;D ,m; u tar&duefEikd if u H kd atmufwb kd m 7 &uf wGif wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ vuf&Sdppf&yfqdkif;a&; oabmwlnDrI tm;tpm;xdk;&eftwGuf Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyfwpf&yfvufrSwfa&;xdk; Edkifa&;onf ta&;wBuD;vdktyfvsuf&Sd aMumif; pufwifbmvtwGif;jyKvkyfcJh onfh ESpf(70)jynfhukvor*¾taxGaxG

xdkif;EkdifiHaumif;c½dkifwGif bwfpfum;wpfpD;vrf;ab;xkd;us oHk;OD;aoqHk; 20 ausmf'Pf&m&

nDvmcHü ajrmufu&k d ;D ,m;Edik if jHcm;a&;0efBu;D &Dqal ,mif;u txl;tav;xm;ajymMum; cJhonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H nf tjyKoabm aqmifonhf awGUqHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk Ef idk f &efvrf;zGix hf m;aMumif;? ud&k ;D ,m;uRe;f qG,f &Sd vHNk cKH a&;qdik &f m pd;k &dryf yl efrrI sm;ESiyhf wf oufí tar&duefEikd if t H m;ulnED ikd rf nf jzpfaMumif;ESihf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ tqdjk yKcsuu f kd tar&duefEikd if o H w Ykd &m;0if vrf;aMumif;rSwpfqifhay;ydkYcJhjcif;jzpfNyD; tar&duefEdkifiHu jyefvnfwHkYjyefrnf[k ewfcGef&ufcsmpDrm atmufwkdbm 8 arQmv f ifah Mumif; ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if jH cm; xdkif;EdkifiH ewfcGef&ufcsmpDrmNrdKUESifh a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &fh o dS w l pfO;D u tl'GefomeDNrdKUodkY ajy;qJGvsuf&Sdaom ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua (KT) c&D;onfwif bwfpfum;wpfpD;onf

atmufwb kd m 8 &ufu ta0;ajy;vrf;r Bu;D wpfavQmufarmif;ESiv f mpOf aumif; c½dkifodkYa&muf&SdcsdefwGif vrf;ab;odkY xdk;usumwdrf;arSmufoGm;aMumif; od&

onf/(0JyHk) tqdyk g,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh c&D; onfoHk;OD;aoqHk;NyD; 20 ausmf'Pf&m &&SdcJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfymG ;&mae&mokY d u,fq,fa&; wyfzUGJ 0ifrsm;a&muf&cdS sed w f iG f bwfpu f m; twGif;rS trsKd;orD;ESpfOD;ESifh trsKd;om; wpfOD;wdkY\ ½kyftavmif;rsm;udkawGU&Sd cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udkeD;pyf&maq;½Hk rsm;odyYk aYkd qmifay;cJah Mumif; &JwyfzUGJ u ajymMum;xm;onf/ xdkYjyif tqdkygbwfpfum;onf rdk;&Gm ívrf;acsmaf eonft h csed w f iG f t&Sed jf yif; pGmarmif;ESifvmonfhtwGuf auGUwpfck odt Yk a&mufüt&Sed rf xde;f Ekid b f w J rd ;f arSmuf oGm;jcif;jzpfEikd af Mumif;ESihf ,mOfarmif;rSm tcif;jzpfyGm;&m ae&mrSxGufajy;oGm; aMumif; 'kw, d &JrLS ;Bu;D tDum&wfreG x f &D uajymMum;xm;onf/ Ref: Bangkok Post

awmrD;Ni§drf;owf&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;uEkdifiHaygif; w½kwf? awmifudk&D;,m;ESifU*smreDEkdifiHwdkh rS[ufumrsm;u [Dvm&Duvifwef\tD;ar;vfqmAmudk ypfrSwfxm;wkdufckdufcJU av;EkdifiHudktultnDawmif; 0g&Sifwef

atmufwkdbm

w½kwf? awmifudk&D;,m;ESifh *smreDEkdifiHwdkYrS [ufumrsm;onf tar&duefor®wavmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[mif; [Dvm&Duvifwef\ udk,fydkiftD;ar;vf qmAmudk xdk;azmufwdkufckduf&efBudK;yrf;cJhaMumif; atyDowif;Xmeu atmufwdkbm 8 &ufwGif azmfjyxm;onf/ odkYaomf tqdkygwdkufcdkufrIrsm;onf vQKdU0Suf *sumwm

atmufwdkbm

tif'dkeD;&Sm;or®w *sKdudk0D'kd'kdonf EkdifiHtwGif; jzpfymG ;vsu&f o dS nhf awmrD;avmifuRr;f rIukd Nird§ ;f owf &eftwGuf atmufwdkbm 8 &ufwGif pifumyl? ½k&Sm;? rav;&Sm;ESifh *syefEkdifiHwdkYudk tultnDrsm; awmif;cHvdkufaMumif; od&onf/(tay:yHk) rD;avmifrjI zpfymG ;&onfh t"dutaMumif;&if;rSm qlrm;Mwm;uRef;wGif qDtkef;yifrsm;pdkufysKd;rnfh ukrP Ü rD sm;urD;½dUI í ajrae&m&Si;f vif;jcif;aMumifjh zpfNy;D tqdkygrD;avmifrIudkNi§drf;owf&eftwGuf EkdifiHjcm; wkdif;jynfrsm;\tultnDay;&ef awmif;qdkvmrI tay: jiif;qdx k m;jcif;r&Sad Mumif; tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &u

axmufvSrf;rItwGuf okdYr[kwf pdwftaESmifh t,Sufjzpfap&eftwGufqdkonfudk rod&Sd&ao; aMumif; vTwfawmfrSxkwfjyefonfh owif;tcsuf tvufrsm;udkudk;um;í atyDowif;Xmeuazmfjy xm;jcif;jzpfonf/ xdkYjyif pufwifbmvuvnf; ½k&Sm;[ufum rsm;u uvifwef\tD;ar;vfqmAmudk ig;Budrf wdkifwkdifwdkufcdkuf&efBudK;yrf;cJhaMumif; tqkdyg owif;Xmeu qufvufazmfjyxm;onf/ Ref: AP

ajymMum;xm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif pifumylEkdifiHrS tultnDrsm; &&SdaeNyDjzpfonfhtjyif ½k&Sm;? rav;&Sm;ESifh *syef EkdifiHwdkYrS tultnDrsm;udkqufvufawmif;cHjcif; jzpfaMumif; or®w0D'dk'dku tpdk;&tzJGUtwGif;0ef½Hk; 0ufbfqdkufrSwpfqifh ajymMum;xm;onf/ vuf&SdwGifvdktyfaeonfh tultnDrSm rdrdwdkY wGi&f o dS nfh 2-3 wef a&o,fav,mOfrsm;r[kwb f J 12-15 wefa&o,fav,mOfrsm;jzpfaMumif;ESihf tqdyk g tultnDrsm;om&&Sdygu awmrD;Ni§drf;owfrIonf ydkrdkjrefqefEkdifrnfjzpfaMumif; 0D'dk'kdu qufvuf Ref: CNA ajymMum;xm;onf[k od&onf/

ESpfaygif; 4 oef;&Sd jrif;oaE¨om;avmif; *syefEdkifiHajrmufydkif;ESifU ½k&Sm;EdkifiHodkh atmufwdkbm 9 &ufwGif ausmufjzpf½kyf<uif;udk odyÜHynm&Sifrsm;&SmazGawG U&Sd acsmiftD0rfwdkifzGef;rkefwdkif; wdkufcwfrnf z&efYzwf

wdkusKd

atmufwdkbm

acsmiftD0rfwdkifzGef;rkefwdkif;onf tylydkif; rdk;oufrkefwdkif;wpfcktjzpf tm;enf;vsuf&Sdaomf vnf; atmufwdkbm 9 &ufwGif *syefEdkifiH ajrmufydkif;ESihf½k&Sm;EdkifiHodkY 0ifa&mufEkdifzG,f&Sdonfh tjyif avjyif;wdu k cf wfjcif;? rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;ESifh yifv,fjyiftwGi;f vdiI ;f Bu;D jcif;wdu Yk Bkd uKH awGU& kd m 8 &uf Edik af Mumif; NHK owif;Xmeu atmufwb wGifazmfjyxm;onf/ tqd k y gwd k i f z G e f ; rk e f w d k i f ; onf *syef E d k i f i H t m; jzwfoef;í ypdzdwfork'´&majrmufydkif;a&ydkifeuf twGi;f odYk ,ck&ufowåywftapmydik ;f u 0ifa&muf

wdkufcwfcJhNyD; rkefwdkif;\A[dkcsufonf atmufwdk bm 8 &ufnydkif;wGif ½k&Sm;EdkifiH ul½dkif;uRef;rsm;odkY jzwfoef;wdkufcwfEdkifNyD; ul½dkif;uRef;rsm;ESihf *syef EdkifiH [dkudkif;'dk;uRef;ta&SUydkif;odkY wpfem&DvQif 95 uDvdkrDwm(rdkif 60)EIef;jzihf 0ifa&mufwdkufcwfrnf jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif acsmiftD0rfwdkifzGef;rkefwdkif;aMumihf rd;k &Gmjcif;ESifh avjyif;wdu k cf wfrw I o Ykd nf atmufwb kd m 12 &uftxdqufvufwnf&SdaernfjzpfaMumif;ESifh rkefwdkif;onf ½k&Sm;EdkifiH urfcswfum uRef;qG,fodkY a&muf&SdcsdefwGif tm;aysmhoGm;EdkifzG,f&SdaMumif; Ref: NHK (KT) od&onf/

atmufwdkbm

vGefcJhaomESpfaygif; 48 oef;cefYu wnf&Sd cJo h nfh jrif;oaEöm;avmif;\ausmufjzpf½yk <f uif; udk tqkdygoaEöm;avmif;\rdcif ausmufjzpf ½ky<f uif;twGi;f rS odyyHÜ nm&Sirf sm;u awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/(tay:yHk) tqdkyg ausmufjzpf½kyf<uif;udk *smreDEkdifiH z&efYzwfNrdKUteD;rS 2000 jynfhESpfwGif awGU&SdcJhjcif; jzpfaomfvnf; odyyHÜ nm&Sirf sm;u ¤if;wd\ Yk avhvm qef;ppfrNI y;D aemuf atmufwb kd m 8 &ufxw k f PLOS G f xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ONE *sme,fwi tqdkygoaEöm;avmif;onf vuf&Sdwl;azmf &&Sx d m;aom ¤if;\rsK;d EG,w f al usmufjzpf½yk <f uif;rsm;

teuf a&S;tusq;kH jzpfaMumif; odyyHÜ nm&Sirf sm;u ,lqxm;onf/ xdkYjyif ,if;oaE¨om;ausmufjzpf ½kyf<uif;onf tvsm; 4 'or 9 &SdNyD; ¤if;\ t½dk;rsm;rSmvnf; usKd;aeonf[k,lq&aMumif; od&onf/ tqdkygausmufjzpf½kyf<uif;udk pwifawGU&Sd onfhtzJGUrSm qefuefbmh*fjywkdufrS tzJGUwpfzJGU jzpfaMumif;ESifh urÇmBuD;twGufta&;BuD;aom ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;udk &SmazGawGU&Sd&m Grube Messel trnf&dS a&S;a[mif;tarGrsm;tm; xde;f odr;f xm;aomt&yfrS awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ Ref: News Week

&ckdifjynfe,fowif; 23

9-10-2015

2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ vkHNcHKa&;qkdif&m ynmay;aqG;aEG; ppfawG atmufwdkbm

9-10-2015 (aomMumaeY) MWD Variety 1/ 12;04

3/ 17;34 4/ 18;12

5/ 22;11 6/ 22;37

qufoG,frItajctae? rJ½kHrsm;okdY 0if^ xGurf pI nf;urf;? uk, d pf m;vS,af vmif;rsm; ESifh vkHNcHKa&;aqmif&GufrItpDtrHrsm;? {nfhonfawmfrsm;? oHwrefrsm;ESifh rD'D ,mrsm;rJ½kHokdY vma&mufavhvmpOf vkH NcKH a&;aqmif&u G rf nft h ajctaersm;ponfh

a&G ; aumuf y G J v k H N cH K a&;qk d i f & mrsm;uk d &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ ppfawGNrKd Ue,fwiG f usif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJukd rJ½kHaygif; 116 ½kHjzifh usif;yoGm;rnfjzpf NyD; t&efrJ½kH 10 ½kHxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

2015 ckESpf atmufwkdbm 13 &uf wGif usa&mufrnhftjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJESifh yef;csDNydKifyGJukd ,ref aeY eHeuf 9 em&Du &ckid jf ynfe,f ppfawG NrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef; ausmif;ü usif;y&m pmpDpmukH;NydKifyGJokdY tajccHynmtxufwef;ausmif;om;? ausmif;ol 20 OD;? tv,fwef;ausmif; om;? ausmif;ol 31 OD;wkdYyg0if,SOfNydKif MuNy;D yef;csND yKd iyf w JG iG f txufwef;ausmif; om;? ausmif;ol 29 OD;? tv,fwef; ausmif;om;? ausmif;ol 37 OD; ,SOfNydKif MuaMumif; od&onf/ pmpDpmukH;NydKifyGJESifh yef;csDNydKifyGJ0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]ab; tEÅ&m,ftod<u,f b0rsm;pGmumuG,f r,f}}acgif;pOfjzifh a&;qGJ,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJudk jynfe,fu,fq,fa&;ESifhjyef vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL; OD;jrihpf ;dk ? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;oef; ausmf? wm0ef&Sdolrsm;ESifh q&m? q&mr rsm;u BuD;Muyfaqmif&GufMuonf/ tqkdygNydKifyGJü qk&&Sdolrsm;tm; atmufwkdbm 13 &ufwGif ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rüusi;f yrnfh tjynfjynfqidk &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;üqkrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (408)

ppfawG

atmufwdkbm

jrefrmEkid if &H ckid u f rf;vGeaf &eHvyk u f u G f trSwf AD-7 ESifhywfoufí vkyfief;pOf rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xmetpnf;ta0; cef;rü usif;y&m jynfe,fig;vkyfief; OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;oH acsmif ; ES i f h X meqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;? Woodside ES i f h Daewoo uk r Ü P D w k d Y r S wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a&vkyfief; &Sirf sm;? ig;zrf;vkyo f m;rsm;ESihf t&yfbuf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif Woodside Energy (Myanmar)Pte.Ltd. rS Country Manager Mr.Daniel Clery u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; E Guard Environmental Services Company rS OD;pd;k rif;u jrefrm Ekid if t H wGi;f Woodside \ urf;vGeaf &eH vkyu f u G rf sm;? AD-7 aqmif&u G rf nfah e&m? a&eHtprf;wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;pOf? a&eHwl;azmfjcif;rS tvm;tvm&Sdaom xdcu dk o f ufa&mufrrI sm;? avhvmrnfah 'o \ ig;vkyfief;tajctae? xdckdufrIqef; ppfjcif;tpD&ifcHpmukd avhvmqef;ppf rIrsm; Ny;D qk;H onfEiS w hf pfNyKd ief uf xkwjf yef ay;oGm;rnfhtaMumif;t&mrsm; ponfh pDru H ed ;f qkid &f mrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif; aqG;aEG;onf/

xkaYd emuf tcrf;tem;okYd wufa&muf vmMuonfh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;u pDru H ed ;f ESiyhf wfoufí od&v dS o dk nfrsm;udk Woodside aqG;aEG;ar;jref;Mu&m Energy (Myanmar)Pte.Ltd. rS wm0ef &SdolwkdYujyefvnfajzMum;aMumif; od& onf/ Woodside Energy (Myanmar) Pte.Ltd. ESifh Daewoo International Corporation wko Yd nf 3D tPÖ0gqkid &f m

qkdufprpfavhvmjcif;ESifh urf;vGefa&eH tprf;wGi;f wpfwiG ;f wl;azmfjcif;vkyif ef; ukd jrefrmurf;½kd;wef;a'o &ckdifurf; vG e f a &eH v k y f u G u f t rS w f AD-7 wG i f zufpyfvkyfief;tjzpftwlwuG aqmif &Guf&ef tqkdjyKxm;aMumif; Woodside \ vuf&adS qmif&u G v f su&f o dS nfv h yk if ef; rsm;ESifhywfoufí owif;xkwfjyefcsuf t& od&onf/ tqkyd gvkyif ef;pOfrsm;wGif 3D tPÖ0g qkid &f m qku d pf rpfavhvmjcif;ukd Daewoo rS aqmif&u G rf nfjzpfNy;D Woodside tae jzifh urf;vGeaf &eHtprf;wGi;f wl;azmfjcif; ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vkyu f u G f AD-7 udk Daewoo rS 60 &mckid f EIe;f ESihf Woodside rS 40 &mckid Ef eI ;f wm0ef ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (408)

abmvkH;tm;upm;'kdifvlBuD;oifwef; zGifUvSpfrnf ppfawG

atmufwdkbm

&ckid jf ynfe,f tm;upm;ESiu hf m,ynm OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh abmvkH;tm;upm; 'kdifvlBuD;oifwef;(1^2015)ukd atmuf wkdbm 10 &ufrS 14 &uftxd oifwef; umv ig;&ufMum ppfawGNrdKU a0omvD

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-2) usef;rmjcif;&JUtvSw&m; (armf',fvf-vif;atmifacwf) tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tykdif;-41) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-35) ½kdufuGif;ay:rSm (cefYpnfol? rkd;a[ukd) ½kd;&mokckrtEkynm (acwfESifhtnDolYyef;csD)(tykdif;-2)

2/ 16;47

pmpDpmukH;NydKifyGJESifU &ckdifurf;vGefa&eHvkyfuGuftrSwf AD-7 ESifh yef;csDNydKifyGJusif;y ywfoufí vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif; atmufwdkbm

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ vkNH cKH a&;qkid &f mynmay;aqG;aEG;yGt J crf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &ckdif jynfe,f ppfawGNrdKU NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;xGef;Ekdif0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifom0if;? NrdKUe,f^&yfuGuf^ aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm; wuf a&mufMuonf/(,mykH) a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f Ekdif0if;u taxGaxGa&G;aumufyGJvkHNcHK a&;qkdif&maqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifhpyf vsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&J wyfzUJG rSL; &JrLS ;atmifom0if;u &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;wGif Zket f vku d f &JwyfzUJG 0ifrsm; vkHNcHKa&;wm0efcsxm;rIrsm;? aumfr&Sif½kH; rsm;? &Jpcef;rsm;ESifhrJ½kHrsm;tjyeftvSef

ppfawG

Myawady Digital Set Top Box

tm;upm;½kHü zGifhvSpfrnfjzpfonf/ tqkyd goifwef;okYd &ckid jf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,f 17 NrdKUe,frS wpfNrdKUe,fvQif oifwef;om; ESpfOD;pDjzifh abmvkH;'kdifvl BuD;oifwef;om; 34 OD; oifwef;wuf a&mufMurnfjzpfNy;D NrKd Ue,ftvdu k f abm vkH;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&mwGif

abmvkH;'kdifvlBuD;tjzpf aqmif&GufMu rnfholrsm;tm; pepfusNyD; t&nftcsif; jynfh0onfh abmvkH;tm;upm;'kdifvlBuD; aumif;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; jynfe,f tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;XmerS od& onf/ (408)

MWD Documentary 1/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

2/ 18;30

uHhaumfawmrSpG,fawmf &Gufuav;rsm;

3/ 19;00

usm;½kdif;rav;eusef

4/ 19;45

uHMur®mvGifjyif

5/ 20;15

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

tykdifcsKyfNyD;cspfjyr,f

2/ 18;34 Hits Music

2/ 20;04

tarhtmaiGU

3/ 22;59 Music Mix

3/ 22;23

orD;rufol

MWD Series 1/ 18;00 arwåmppf 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

9-10-2015 (aomMumaeY) 1/

6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;40

rSwfwrf;

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;25

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pkdufysKd;okw

10/

8;25

DVD Hits

11/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

4;40

Zmwfvrf;wdk

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;20

vnfr,f...pm;r,f...urÇmwpfciG 0f ,f

16/

6;30

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

9-10-2015 (Friday) Ä History Of Mrauk U Pagoda Ä Jeyyanandi (A Day in the Life of a Nun) Ä Chinlone & The Dreams of the Players Ä A Monk's Robe Ä Human-Elephant Conflict, ''Avoid Collision'' Ä SHWE SETTAW (Minbu) Ä ''Myanmar's Beauty and Nature'' Beach Ä Porcelain and Glass Ä My Life & My Art

MRTV - 4 9-10-2015 (aomMumaeY)

(tykdif;-321) ('g½kdufwm-rkd;aZmfukd) 1/

(tykdif;-78)

(tydkif;-36) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD; 20/

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

,aeYntwGuf

21/

Lucky Door

22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

oHpOfrsm;ESifhurÇm

jr0wD\aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}}

(tykdif;-110) 3/

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}} (tykdif;-69)

9;50 tEkynmrdk;aumif;uif

5/ 10;45 MRTV-4 Stage

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

9-10-2015

w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;t&vTrf;rkd;rIukdwefjyef&ef tBuD;rm;qHk;aom ypdzdwfjzwfausmfukefoG,fa&; oabmwlnDrIxGufay:vm

rÇmpY ;D yGm;a&;tiftm;Bu;D Ekid if H rsm;jzpfonfh tar&duef jynfaxmifpkESifh *syefEkdifiHwkdYtygt0if Ekid if aH ygif; 12 Ekid if yH g0ifaom ypdzw d jf zwf ausmfyl;aygif;a&;tzGJU (TPP) rS ¤if;wkdY tMum; vGwv f yfpmG ukeo f , G af &;twGuf pmcsKyw f pf&yfcsKyq f Edk idk &f ef oabmwlnD csufwpf&yfukd atmifjrifpGmcsrSwfEkdifcJh jcif;tay: w½kwEf idk if rH S owdBu;D pGmxm; vsufBudKqdkvkdufonfukd awGU&onf/ tqkyd goabmwlncD suu f dk csrw S Ef idk f &ef TPP tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; ig;&uf MumcufcufcJcJnd§EIdif;cJh&NyD; vGwfvyfpGm ukeo f , G af &;wGif csrw S o f ifo h nfph nf;rsO;f pnf;urf;ukd owfrSwfEkdifcJhjcif;aMumifh tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh ¤if;wkdYtMum; csrw S x f m;aom taumufceG rf sm;ukd ajz avQmYEkdifzG,f&Sd&m ,if;EkdifiHrsm;twGuf tusK;d tjrwfyrdk &dk &SEd idk zf , G &f o dS nfh tvm; tvmrsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ tqkdyg TPP tzGJUwGif EkdifiHaygif; 12 Ekid if yH g0ifNy;D ,if;Ekid if t H m;vH;k \ukeo f , G f rIyrmPrSm urÇmu Y ek o f , G af &;\ 40 &mckid f EIef;txd&SdaomaMumifh tiftm;BuD;rm; onfh ukefoG,fa&;tzGJU[kqkdEkdifonf/ tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; tqkyd goabm wlnDcsufukd tar&duefjynfaxmifpk twåvefwmNrdKUü atmufwkdbm 5 &uf u vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygvGwfvyfpGmukefoG,fa&;qkdif &moabmwlncD suv f ufrw S af &;xk;d onfh Ekid if rH sm;wGif w½kwEf idk if yH g0ifjcif;r&Sad y/ okaYd omf ,if;Ekid if t H pk;d &taejzifh ypdzw d f jzwfausmf yl;aygif;a&;tzGJU (TPP) rS csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; ukd vufcrH nf[ak rQmv f ifah Mumif; tar&d uefor®w bm;&uftkdbm;rm;u ajym Mum;xm;NyD; rdrdwdkYtaejzifh urÇmh ukeo f , G af &;pnf;rsO;f rsm;ukd w½kwEf idk if H uJhokdYaomEkdifiHrsm;rS a&;qGJcsrSwfjcif;ukd

cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif; ¤if;uxkwaf zmf ajymMum;cJhonf/ TPP tzGJUrS ,ckuJhokdY vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhrIonf a'owGif; ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh a'owGif; wnfNidrfa&;twGuf taxmuftuljyK Ekid rf nf[k w½kwEf idk if rH x S w k jf yefcahJ omf vnf; tqkyd goabmwlncD suEf iS phf yfvsO;f í w½kwfEkdifiHrS teD;uyfapmifhMunfhae rnf[k,lq&onf/ vuf&SdoabmwlnDcsuft& TPP tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rSxw k v f yk o f nfh Ekx Yd u G f

a'oEå&tqifU vlrIuRrf;0if&if;ESD;aygif;pyfrIpGrf;&nfrsm; jr§ifUwifjcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJoifwef;usif;y aejynfawmf

atmufwkdbm

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'o ESiw fh idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xme ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) ESihf Search for Common Ground wdy Yk ;l aygif;í a'oEÅ&tqihf vlrI uRrf;0if&if;ESD;aygif;pyfrIpGrf;&nfrsm;jr§ihf wifjcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ oifwef;udk ,aeYeHeuf9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tr&[ddkw,fü usif;yonf/ tvky½f akH qG;aEG;yGo J ifwef;wGif acwå ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfOD;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK; rItpDtpOf (UNDP) rS vlrIuRrf;0if&if; ESD;aygif;pyfrIESifh tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf uRr;f usiyf nm&Sif Ms. Dilrukshi Fonseka rS jrefrmEdik if H vlru I Rr;f 0if&if;ES;D aygif;pyf rI rlabmifoabmw&m;? jrefrmEdkifiH&Sd vlru I Rr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfr\ I t"dymÜ ,f? tñTef;udef;rsm;? pdefac:rIrsm;ESifh tcGifh tvrf;rsm;tm;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf Search for Common

rS twkid yf ifct H &m&Sd OD;atmifrsK;d u jrefrmEdkifiHwGif aqmif&GufrnfhvlrI uRr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfr\ I tajccHoabm w&m;rsm;? uRr;f usirf jI rifrh m;apjcif;? vuf awGUtokH;csrIwdkYyg0ifonfh vlrIuRrf;0if &if;ES;D aygif;pyfrt I ajccHoifwef; bmom &yfESifh vlrIuRrf;0if&if;ESD;aygif;pyfrI\ tpdwftydkif;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ ,if;aemuf ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOf (UNDP)rS vlru I Rr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfrEI iS hf tkycf sKyaf &;vkyif ef;pOfuRr;f usiyf nm&Sif Ms. Dilrukshi Fonseka rS y#dyu©wm; qD;umuG,fa&;? y#dyu©jzpfvG,frItm; em;vnfod&Sdaqmif&Gufjcif;ESifh vlrI uRr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfrt I aMumif;t&m rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; a&SUquf vufaqmif&u G o f mG ;&rnhv f yk if ef;pOfrsm; tm; n§dEdIif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wuf a&mufvmolrsm;u vlrIuRrf;0if&if;ESD; aygif;pyfrq I ikd &f m oabmw&m;rlabmif? Ground

tajccHoifwef;? tpdwt f ydik ;f rsm;? y#dyu© wm;qD;umuG,af &;? a&SUqufvufaqmif &Gu&f rnfh vkyif ef;rsm;tay: 0dik ;f 0ef;aqG; aEG;tBuHjyKMuonf/ qufvufí e,fpyfaf &;&m0efBu;D Xme e,fpyffa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG NHY zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;pef;a0ESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS vlru I Rr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfrI ESifh tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf uRrf;usif ynm&Sif Ms. Dilrukshi Fonseka wdkYu ed*kH;csKyftrSmpum; toD;oD;ajymMum; onf/ vlru I Rr;f 0if&if;ES;D aygif;pyfrEI iS hf touf arG;0rf;ausmif;vkyif ef;jri§ w hf ifjcif;vkyif ef; rsm;tm; tar&duefa':vm 11 'or 5 oef;jzihf ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f? u,m;jynf e,f? rGejf ynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,f 25 NrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 313 &Gmü taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmh½dk;&mvufa0SUrS (T&T)ESifhapmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)? zdk;au (T&T^ 0if;aZmfOD;(awmifwGif;)? apma'gif;ysH(rif;bl;)ESifh aZmfrdkuf rEÅav;)ESiphf ;kd xufO;D (tjzLa&mifaoG;opf)wdYk ,SONf yKd ix f ;kd owf (awmifwiG ;f )?xGe;f vGirf ;kd (e*g;rmef)ESihf x,fBu;D (STL)? om;e*g; MurnfjzpfaMumif;od&onf/ (rauG;)ESifh rsKd;rmefopf (a&eHacsmif;^ STL)?ausmf0if;atmif rif;aomfwmvGif

9-10-2015 (P-24) .indd 1

ypönf;? trJom;? oMum;? 0kdif? qefESifh yifv,fpm ponfwt Ydk ay: csrw S x f m; onfh ukefoG,fcGef 98 &mckdifEIef;cefYukd avQmcY sEidk rf nfjzpfonf/ tar&duefjynf axmifpt k aejzifh ¤if;wkt Yd wGuf vkt d yf aomaps;uGuo f pfrsm;ukyd g &SmazGEidk rf nf jzpfaomaMumifh tqkyd goabmwlncD suf onf tar&dueftpk;d &twGuf atmifjrif rIwpf&yfjzpf½o Hk mru ta&;ygonfrh [m AsL[majrmufvyk af qmifcsuw f pf&yftjzpf xGufay:vmcJhjcif;aMumifh w½kwfEkdifiH

twGuf &wufrat;p&mtajctae wpf&yfjzpfvmcJhonfukd awGU&onf/ tqkdyg ukefoG,fa&;oabmwlnD csuu f dk vGecf o hJ nfh 10 ESpu f b½lEidk ;f ? csDvD? e,l;ZDvefESifh pifumylEkdifiHwkdY tMum; oabmwlnrD v I ufrw S af &;xk;d cJh &mrS pwifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif MopaMw;vs? uae'g? *syef? rav;&Sm;? ruúqDukd? yD½l;? tar&duefjynfaxmifpk ESifhAD,uferfEkdifiHwkdYrS tzGJU0ifEkdifiHrsm; tjzpfyg0ifvsuf&Sdonf/ ,if;okdYatmif jrifpGm vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhaomfvnf; tqkdyg oabmwlnDcsufESifhpyfvsOf;í tzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;pDrS vTwfawmfrsm; twnfjyK&ef vkt d yfvsu&f adS eao;onf/ rnfokdYyifqkdap TPP tzGJU0ifEkdifiH rsm;tMum; vGwv f yfpmG ukeo f , G Ef idk rf nfh pmcsKyw f pf&yfcsKyq f Edk idk &f ef yPmrtae jzifh oabmwlnDcsufcsrSwfEkdifjcif;onf tm&S - ypdzdwfa'otwGif; pD;yGm;a&; t& vTrf;rkd;vmonfh w½kwfEkdifiH\tif tm;ukdwefjyefjcif;jzpfonf[k trsm;u ½Ijrifvsu&f o dS nf/ tqkyd goabmwlnD rIESifhpyfvsOf;í xGufay:vmonfhtajc taeESihf wk;d wufrrI sm;ukd w½kwEf idk if H rS pkd;&drfruif;pGm apmifhMunfhaernf jzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg onf/ / oif;atmif

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;twGuf jrefrmUtif*sifeD,maumifpDrSuRrf;usif tif*sifeD,mrsm;tm;vdkifpifrsm;xkwfay; &efukef

atmufwdkbm

2015 ckESpf ESpfukefwGif pwifrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(AEC) twGuf jrefrmEdik if t H if*sief , D maumifprD S BuKd wifjyifqifonft h aejzifh tif*sief D ,mrsm;tm; tqifo h wfrw S cf sut f vdu k f rSwfwrf;wifvdkifpifrsm; xkwfay;vsuf &Sad Mumif; jrefrmEdik if t H if*sief , D maumifpD Ouú| OD;atmifjrifhu ajymonf/ tif*sief , D maumifpt D aejzifh aqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif vkyfief;aqmif &Guaf eaom Technician Engineer ESihf Technologist Engineer rsm;tm; Register jyKvkyfay;jcif;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;? xdkodkYrSwfykHwifay;jcif;onf vdik pf ifxw k af y;&efjzpfNy;D ,if;vdik pf ifrsm; udk pdppfíxkwfay;vsuf&Sd&m vdkifpif& tif*sief , D mrsm;xJwiG f Registered Engineer,Senior Engineer rsm;ESih f Professional Engineer rsm;yg0ifNy;D Registered Engineer rsm;onf Senior Engineer rsm;\ vufatmufwiG f tvkyv f yk u f ikd Mf u&rnf jzpfaMumif;? Senior Engineer rsm;onf tjrihf 28 rDwmyrmP&Sdaom tMurf;

tm;jzifh &Spfxyf0ef;usifwdkufrsm;udk aqmufvyk cf iG &hf adS Mumif;ESihf ynm&Sirf sm; rSm tjrifhyrmPuefYowfcsufr&Sdaom rnfonft h xyfjrifh taqmufttHrk sm; udrk qdk aqmufvyk cf iG Ehf iS hf wm0ef,cl iG hf &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk guRr;f usit f if*sief , D mrsm;tae jzifh rdrrd w S m0ef,al qmufvyk x f m;aom txyfjrifh taqmufttHkrsm;tvdkuf BuHhcdkifrIESifh Public Safety jzpfrIrsm;udk wm0efcHxm;Mu&rnfjzpfNyD; taqmuf ttkH wpfpw Hk pf&mjyóemrsm; jzpfay:cJh ygu tif*sief , D maumifprD S ,if;tif*sif eD,mtm; vdkifpifydwfodrf;oGm;rnfjzpf aMumif;? aumifpDrS¤if;wdkYxkwfay;xm; onfv h ikd pf iftay:wGio f m ta&;,ljcif; jzpfNy;D Oya'aMumif;t& Edik if aH wmftpd;k & rS ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f tif*sief , D maumifpt D ae jzifh uRr;f usit f if*sief , D m 260 ausmf udk vdkifpifxkwfay;xm;NyD; rSwfykHwif tif*sief , D mavQmufxm;olaygif; 3000 ausmf&Sd&m ,if;wdkYtm;pdppfrIrsm;vkyf aqmifaeaMumif; od&onf/ rd;k atmif

10/9/2015 12:28:10 AM

jynfwGif;owif; 25

9-10-2015

pwkw¦tBudrf ynmoifaxmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y iykawm atmufwkdbm 8

2015-2016 ynmoifEpS w f iG f ynm oifMum;vsu&f adS om {&m0wDwidk ;f a'o BuD; iykawmNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; pwkw¬ tBudrf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJ ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif NrdKUe,fppfrI xrf;a[mif;tzGJU½Hk;ü usif;y&m NrdKUe,f pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AkdvfBuD;wif xGef;(Nidrf;)? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf

a&mufMuonf/ tqkyd g axmufyahH iGay;tyfyw JG iG f NrKd U e,fpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|AkdvfBuD; wifxGef;(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;jzpf aom ausmif;om;? ausmif;ol 62 OD; twGuf jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ (A[kd)rS axmufyHhay;tyfonfh ynm oifaxmufyHhaiGusyf 970000 ukd ay; tyfcJhaMumif; od&onf/ rsKd;ausmfol

&yfuGufcsif;quf oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufrI 90 &mckdifEIef;NyD;pD; Nrdwf atmufwkdbm 8

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif NrdwfNrdKU xm;0,furf;&yfuGufESifhtv,f uRef;&yfuGufwkdYukd jzwfoef;pD;qif;ae aombk&m;ukdifacsmif;rBuD;ukd jzwfoef; NyD; wnfaqmufxm;onfh opfom; wHwm;a[mif;ukd oHuluGefu&pfwHwm; tjzpf2015 ckESpf ZGefvrS pwifwnf aqmufvsuf&Sd&m ,cktcg 90 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od& onf/(atmufyHk)

tqkyd gwHwm;ukd 2015-2016 b@m ESpf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf a'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk&efyHkaiG usyf 144 'or 70 oef;jzifh ½d;k rmeftm; ukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd NyD; wHwm;tus,frSm wpfzufwpfcsuf wGif tus,fwpfaycGJpD&Sd vloGm;vrf; tygt0if 22 ay 6 vufr? t&Snf 145 ayjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif

pGefhypfypönf;rsm; avQmUcsoHk;pGJrI jyefvnfoHk;pGJrIESifU jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfrIvkdtyf ,aeYurÇmay:rSm BuHKawGUae&wJh ywf0ef;usifqkdif&m jyóemawGxJu pGefYypfypönf;udpö&yfrsm;[m urÇmhEdkifiH tm;vHk;&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY obm0ywf0ef;usifqkdif&m udpö&yfawG tay:rSm rsm;pGmtusKd;oufa&mufae ygw,f/ urÇmv h Ol ;D a&xuf0uf[m NrKd Ujy a'orSm aexkdifNyD; o,HZmwt&if; tjrpfawGukd tvGeftuRHxkwf,loHk;pGJ vm&mrS vlaerIpepfrsm; ajymif;vJwkd; wufvmum NrdKUjyeJY pufrIqkdif&mpGefYypf ypön;f xGu&f rdS rI sm;jym;vmwmawGaMumifh obm0ywf0ef;usifnpfnrf;vmNyD; ,kd ,Gif;ysufpD;vmygw,f/ urÇmhavxk?a& xkeYJ ajrxknpfnrf;rI xde;f csKyaf &;twGuf pGeyYf pfypön;f awGupdk epfwus pDrcH efcY aJG &; [m tvGet f a&;Bu;D vsu&f NdS y;D ,cktcg pGefYypfypönf;awG avQmhcs&ef(Reduce)? jyefvnfo;kH pG&J ef(Reuse)eJY jyefvnfjyKjyif xkwv f yk &f ef(Recycle) qkw d hJ 3Rs pepfudk toHk;jyKMuzkdY EkdifiHwum tzGJUtpnf; awGu wkdufwGef;EId;aqmfaeNyDjzpfyg w,f/ urÇmay:rSm txl;ojzifh zGHUNzdK;wkd; wufwJh EkdifiHBuD;awGu 3Rs vkdY ac:yg w,f/ pGeyYf pfypön;f awGudk enf;onfxuf enf;atmif avQmch sonfeh nf;vrf;(Reduce)? pGefYypfvkdufonfh pGefYypfypönf;awG xJu wcsKdUukd jyefvnftoHk;jyKwJhenf; vrf;(Reuse)? pGefYypfypönf;rsm;xJrS jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfNyD;oHk;pGJ&EkdifwJh ypön;f awGudk e*krd v l yHpk t H wkid ;f okrYd [kwf aemufxyf ypön;f yHpk t H opf wpfrsK;d tae eJY jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfwJhenf;vrf; (Recycle) awGukd toHk;jyKNyD; aeYpOf xGuf&SdwJh pGefYypfypönf;yrmPukd avsmh enf;apzkYd aqmif&u G af eMuNyjD zpfygw,f/ tJ'eD nf;vrf;oH;k ckxu J vuf&t dS atmif jrifqHk;eJY taumif;qHk;uawmh pGefYypf ypönf;avQmhcsenf;jzpfNyD; EkdifiHtawmf rsm;rsm;rSm toHk;jyKaeMuygw,f/ pGefYypfypönf;awGukd enf;onfxuf

txl;&Jrsm;cefhxm;jcif; vkyfief;wm0efay;rIrsm;ESiUywf f oufí owif;xkwfjyef&iS f;vif;yGJusif;y z,fcHk atmufwkdbm 8

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )z,fcNkH rKd Ue,f &JwyfzUJG rS txl;&Jrsm; cefx Y m;jcif;? vkyif ef; wm0efay;rIrsm;ESifhywfoufí owif; xkwfjyef&Sif;vif;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;ü usif;y onf/ &Si;f vif;yGw J iG f NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ; ausmfpkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; oef;pkd;u txl;&Jrsm; cefYxm;jcif;? vkyfief;wm0efay;rIESifhywfoufí &Sif; vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ vuf&SdrJ½Hk pm&if;rsm;t& NrKd Ue,ftwGi;f z,fcpkH cef; ykdife,fajrü 36 ½Hk? rkd;NAJpcef;ykdif e,fajr ü 25 ½Hk? yDuif;pcef;ykdife,fajrü 27 ½Hk?

qD;bl;pcef;ykdife,fajrü 20 ½Hk pkpkaygif; rJ½Hk 108 ½HktwGuf txl;&JwpfOD;pD pkpk aygif; 108 OD; wm0efay;cefx Y m;rnfjzpf aMumif;? tqkdygtxl;&Jrsm;ukd 1945 ckESpf &JtufOya'yk'fr(27)? (28)? (29)? (30)ESifh &JvufpGJ'kwd,wGJtykd'f (1058) ponfOh ya'?vkyx f ;kH vkyef nf;ESiñ hf eT Mf um; csurf sm;twkid ;f ceft Y yfwm0efay;rnfjzpf aMumif;? txl;&Jrsm;tm; NrdKUe,ftwGif; a&G;cs,fa&;tzGJUukd ajcmufOD;jzifh zGJUpnf; í pdppfa&G;cs,rf nfjzpfaMumif;? a&G;cs,f xm;aom txl;&Jrsm;ukd atmufwkdbm 21 &ufrS 31 &uftxd a&G;aumufyGJ qkid &f mOya'? a&G;aumufyq JG idk &f modrw S f zG,f&mrsm;? jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'? &Jpnf;urf;xde;f odr;f a&;Oya'? &Jusi0hf wf?

&JtufOya'? &JvufpGJOya'? vlYtcGifh ta&;? jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepf? owif;rD'D,musifh0wf ESifh jypfrIqkdif&mOya'ponfhoifcef;pm rsm;ukd avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;qif;NyD;aom txl;&Jrsm;ukd atmufwkdbm 15 &ufrS Ekd0ifbm 13 &uftxd wm0efay;cefYxm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfpkd;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; Nrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U cG J twGif;a&;rSL;OD;csKdcsKdESifh NrdKUe,ftwGif; &Sd owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMu aMumif;od&onf/ ukdaxG;(z,fcHk)

enf;atmif avQmch swehJ nf;vrf;(Reduce) [m OyrmtaeeJY aps;oGm;wJt h cg ypön;f wpfrsKd;ukd <uyf<uyftdwfwpfvHk;EIef; xnfhNyD;0,fr,fhtpm; aps;jcif;awmif;? 'grSr[kwf Mum&SnftoHk;jyKEkdifwJh aps; 0,ftw d af wG aqmifomG ;r,fq&dk if <uyf <uyftdwfoHk;pGJrIukd avQmhcsEkdifrSmjzpfyg w,f/ Reduce enf;vrf;ukd aqmif&Guf EkdifzkdYqkd&if wpfcgtoHk;jyKNyD; vTifhypf& r,fh ypönf;awGukdroHk;pGJbJ tBudrfBudrf jyefoHk;vkdY&wJh ypönf;awGukd oHk;pGJzkdYvkd tyfygw,f/ Oyrm-pm;aomufqkdifawG rSm opfom;? 0g;wkdYeJY vkyfxm;wJh wpfcg oHk;wlawGukd roHk;bJ pwD;? a<uwkdYeJY jyKvyk x f m;wJh wlawGudk toH;k jyKjcif;tm; jzifh opfawmjyKef;wD;rIukd umuG,f&m a&mufwt hJ jyif trdu I af wGudk avQmch s&m vnf; a&mufygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmvnf; 3Rs pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifzkdY twGuf BudK;yrf;vsuf&Sd&m &efukefeJY rEÅav;NrdKUwkdYrSm pGefYypfypönf;rsm;tm; cGJjcm;pGefYypfjcif;? yvwfpwpfeJY<uyf<uyf tdwfawGukd a&G;cs,fodrf;qnf;NyD; avQmzf yG o f efpY ifum a&yku d rf sm;? vQypf pf 0g,mBudK;rsm;? trdIufyHk;rsm;tjzpf jyef vnfxw k v f yk o f ;kH pGjJ cif;? rD;zkad csmifrx S u G f &Sw d hJ trdu I rf sm;rS ajrMoZmxkwv f yk jf cif;? <uyf<uyftw d u f dk odr;f qnf;Ny;D ¤if;tpm; csnfeJYjyKvkyfxm;wJh aps;0,ftdwfrsm;? puúLtdwrf sm; tcrJh jzefjY zL;ay;jcif;wku Yd dk aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ 'ghtjyif 3Rs eJY ywfoufNyD; jynfolvlxkeJYyk*¾vdu vkyif ef;&Siaf wGudk todynmay;vkyif ef; rsm; aqmif&Gufjcif;ukdvnf; jyKvkyfae ygw,f/ 3Rs pepfudk toH;k jyKjcif;aMumifh rdrdywf0ef;usifrSm trdIufxGuf&SdrIavQmh csEidk jf cif;? aiGuek af Mu;usoufomjcif;? vlY usef;rma&;ukd xdcdkufrIrS umuG,f Ekdifjcif;? ywf0ef;usifom,mvSyjcif;? obm0o,HZmwawGukd xdef;odrf;&m a&mufjcif;pwJh tusKd;aus;Zl;awG&&SdrSm

jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH[m vlOD;a&wkd;wufrsm; jym;vmwmeJt Y rQ pufrv I yk if ef;rsm;vnf; wkd;wufrsm;jym;vmwmaMumifh trdIuf xGuf&SdrI[mvnf; aeYpOfwkd;wufvmyg w,f/ aejynfawmfpnfyifom,ma&; e,ferd w d t f wGi;f aeYpOfpeG yYf pftrdu I w f ef 130 xGuf&SdNyD; rD;zkdacsmifxGufpGefYypf ypön;f awGeYJ [if;oD;[if;&Gupf eG yYf pfypön;f awGukd ajraqG;jyKvkyfNyD; jyefvnftoHk; jyKjcif;? [if;oD;[if;&GufpGefYypfypönf; awGukd toHk;jyKNyD; wDaumifarG;jrLa&; vkyfief;aqmif&GufumajraqG;(wDuspf pm)xkwv f yk jf cif;awGudk aqmif&u G v f suf &Sdygw,f/ &efukefNrdKUrSm jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifvkyfief; taumiftxnfazmf zkt Yd wGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDtaeeJY aeYpOfxGuf&SdwJh trdIufrsm;rS pGrf;tifxkwfvkyf&ef jynf wGif;jynfyukrÜPDawGeJY tusKd;wl yl;aygif;vkyfukdifzkdY pDpOfaqmif&Gufaeyg w,f/ pGefYypftrdIufuxGuf&SdwJh rDodef; "mwfaiGUukd *sief a&wmjzifh armif;ESiu f m vQypf pf"mwftm; xkwv f yk jf cif;vkyif ef;? pGefYypftrdIufrsm;rS rDodef;"mwfaiGUxkwf ,lNyD; 98 &mckdifEIef;oefYpifwJh CNG "mwfaiGUxkwf,ljcif;eJY aqmif&Guf &ef pDpOfaeygw,f/ rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; pGeyYf pftrdu I af eYpOf wef 800 xGuv f suf &SdNyD; tJ'DpGefYypftrdIufawGu pGrf;tif xkwv f yk &f efeYJ CNG "mwfaiGUukd xkw, f l zkdY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ xkdYaMumifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;awG aqmif&Guf&mrSm pGefYypf ypön;f pDrcH efcY rJG [ I m ta&;Bu;D wJh tcef; u@uaeyg0ifaewmaMumifh jynfol vlxkuvnf; wuf<upGm yg0ifaqmif &GufoGm;zkdY tBuHjyKvkduf&ygw,f/ /

pdefarmifaX;(ECD)

anmifa&TNrdKY e,fü ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;ajrMoZmBuJyuf anmifa&T atmufwkdbm 8

2015-2016 rk d ; pyg;pk d u f y sKd ; &moD wGif ykvo J , G rf sK;d pyg;rsm; yifymG ;xGu&f rdS I tm;aumif;ap&eftwGuf pkaygif;ajrMoZm BuJyufjcif;ESifh "mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyfjcif;ukd ,refaeY eHeuf ykdif;u anmifa&TNrdKUe,f wdavmaus;&Gm tkyfpk uGif;trSwf(5)&Sd rkd;pyg;acwfrD odyÜHenf;uspkdufenf;pepf pHjyuGufü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if tif; wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifh ESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f

a'gufwmxGef;atmifwkdYu trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; a':rkd;oDwmxkdufu ykvJoG,fpyg;yifrsm; tyiftm[m& tjynfht0&&Sdap&efESifh ajrMoZmukd tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKEkdif&ef aqmif&Guf& rnfh enf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkdYaemuf awmifolrsm;tm; ykd;owf aq;ESiahf jrMoZmrsm; axmufyahH y;tyfNy;D pHjyuGuftwGif; pkaygif;í ajrMoZm BuJyufMuaMumif; od&onf/ aersKd;ol&def

26 jynfwGif;owif;

9-10-2015

9- 10-2015 rSpwifí tqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;rsm;ü jyovsuf&SdaomZmwfum;rsm; ½Hktrnf or®w? oGif? r*Fvm-1? r*FvmpHjy? r*Fvm0ZD&m? NrdKUr? 0if;vdkuf? r*FvmxGef;oD&d a&SUaqmif-1? Top Royal? r*Fvm'dkif;rGef;

Zmwfum;trnf toufudktoufxuf ydkícspfonf

'g½dkufwmtrnf

o½kyfaqmiftrnf

udkaZmf(t½kPfOD;)

atmif&Jvif;? azG;azG;? pdk;jrwfolZm

MAZE RUNNER: THE SCORCH

Wes Ball

Alwxander Flores

r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;?

THE MARTAIN

Ridley Scott

r*FvmxGef;oD&d

Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Michael Pena

Emily Blunt,Josh Brolin, Benicio Del Toro, Victor Garber, Jon Bernthal

Denis

aejynfawmf-2? r*FvmpHjy r*Fvm'dkif;rGef;

SICARIO

Villeneuve

a&SUaqmif-2

THE MAN FROM U.N.C.L.E

Guy Ritchie

Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia,Vikander, Elizabeth Debicki, Luca Calvani

aejynfawmf-3? NrdKUr

EVEREST

Baltasar Kormakur

Jason Clarke, Ang Phula Sherpa, Thomas M.Wright, Martin Henderson, Charlotte Boving

jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;a'oBuD;oHk;ckwGif aomufoHk;a&&&Sd&ef *syefEdkifiHtpdk;&rS usyf 14 bDvD,Hwefzdk;&Sd *syef,ef;aiGrsm;yHUydk;ay;rnf &efukef atmufwkdbm 8

jrefrmEdik if &H dS wdik ;f a'oBu;D oH;k ck wGif aomufo;kH a&&&S&d ef *syefEikd if H tpd;k &rS jrefrmusyaf iG 14 bDv, D H wefz;kd &Sd *syef,ef;aiGrsm; yHyh ;kd ay; oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK; a&;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ tqkdygpDrHudef;udk rEÅav; wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESiphf pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdüYk jyKvyk f oGm;rnfjzpfNy;D vuf&w dS iG f tqkyd g

95 &Gmtm; uGi;f qif;wdik ;f wmwGuf csurf rI sm;jyKvyk af eum2016-2017 b@mESpw f iG f pwiftaumiftxnf azmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tcku *syeftpdk;&eJY MoU xdk;NyD;NyDqdkawmh olwdkYvdktyfwJh ypönf;awGukd 0,f,lzdkYvkyfaeyg w,f/ *syefu wGi;f wl;zdY k puf,EÅ&m; eJY vdt k yfwyhJ pön;f awGuu kd n l rD mS yg/ uReaf wmfwb Ykd ufu wGi;f wl;vkyf tm;ceJY pufawGarmif;ESizf Ykd qDz;kd awGudk usco H mG ;&rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ (447)

jrefrmESix hf ikd ;f ESpEf ikd if H cspMf unf a&; a&&Snw f nfwahH p&ef&nf&, G f í xdkif;tpdk;&tzGJUESifh ynma&; 0efBu;D XmerS 2016 ckEpS w f iG f jrefrm Ek d i f i H t wG i f ; &S d ausmif ; rsm;ud k acwf r D uav;upm;uG i f ; rsm; jyKvyk f vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jref r m Ek d i f i H & S d xd k i f ; oH ½ H k ; rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]xdkif;EdkifiHtpdk;&tzGJUeJY ynm

9-10-2015 (P-26) TZN.indd 1

a&;0efBuD;Xme&JU wm0ef&SdolawG u jrefrmEkdifiH&JUausmif;om;awG udk b,fvdkypönf;awG yHhydk;ulnDrI awGjyKvkyf&rvJqdkwm tBudrf BudrfpOf;pm;cJhw,f/ aemufqHk;rSm awmh jrefrmausmif;om;awG cE¨m ud, k zf UHG NzKd ;xGm;BuKd i;f Ny;D ÓPf&nf zGUH NzKd ;rIukd taxmuftuljzpfap r,fh acwfru D av;upm;uGi;f awG aqmufvkyfvSL'gef;zdkY pDpOfcJhwm yg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/

t*FgN*dK[fudk vlom;awG pGefY pm;oGm;a&mufonfh c&D;pOfwGif tmumo,mOfrSL;rsm;onf t*Fg N*dK[fay:wGif jyif;xefonfh rkef wdik ;f wdu k cf wfc&H Ny;D aemuf olw\ Ykd tmumo,mOfrSL;wpfOD;jzpfol Mark Watney (Martin) ud k aoqHk;oGm;onf[k owfrSwfNyD; pGefYypfxm;cJhMuonf/ trSefrSm ¤if;onftoufraoqH;k bJ owd& vmcsdefwGif t*FgN*dKvfay: wpfOD; wnf;usecf ahJ wmhonf/ olEiS hf vH;k 0 &if;ESD;uRrf;0ifrIr&Sdaom N*dK[frS tmumo,mOfrLS ;rsm;usecf ahJ om tpm;taomufypön;f tenf;i,f ESifhtwl ol\yifudkt&nftcsif; rsm;ESihf jzwfx;kd ÓPfut kd oH;k csNy;D

urÇmajrBuD;wGif&Sdaom ¤if;\ XmecsKyo f Ykd oltouf&iS af eao; aMumif; tcsujf yqufo, G rf jI yKvyk f onf/ tar&dueftmumoXme csKyfemqmonf urÇmwpf0ef;vHk; wGif ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;NyD; t*FgN*dK[fay:ü usef&Sdaom Mark Watney udk u,fwif&yg awmhonf/ ¤if;\vkyaf zmfuikd zf uf tmumo,mOfrS L;rsm;onf rjzpf Ekid af vmufonfh pGepYf m;&rnfch &D; pOfudkpDpOfNyD; wpfurÇmvHk;rS pdwf 0ifwpm;apmifah rQmMf unf½h aI eonfh Mark Watney udk u,fwif&ef pGepYf m;&onfch &D;pOfukd ½du k u f ;l wif qufxm;onfh odyt HÜ uf&iS Zf mwf um;wpfum;jzpfonf/ jrifjh rifph ;kd

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

xdik ;f Ekid if rH S jrefrmEkid if u H kd acwf rDuav;upm;uGif;rsm; wnf aqmufvSL'gef;&mwGif &efukef ESifhrEÅav;NrdKUwdkYudk t"duxm; vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ wjcm; e,fNrdKUrsm;udv k nf; tvSnu hf spepf jzifh wnfaqmufvLS 'gef;oGm;rnf jzpfonf/ ,if;odYk vSL'gef;&mwGif ausmif;wpfausmif;ü xdik ;f bwfaiG av;odef;wefzdk;&Sd uav;upm; p&mypönf;rsm;ESifh acwfrDupm; uGif;yHkpHrsm;udk taumiftxnf azmfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/

tqdyk g acwfru D pm;uGi;f rsm; wGif avQm? 'ef;? jrufcif;wkuav; upm;uGif; ponfhypönf;rsm;udk wyfqifxnfhoGif;oGm;rnfjzpfNyD; tajccHynmrlvwef;ESifhtv,f wef;ausmif;rsm;udk t"duxm; vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif aejynfawmf&Sd oajyvS&yfuGuf trSwf (15) tajccHynmrlvwef;ausmif;udk pwifvLS 'gef;rIjyKvyk Nf y;D jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

645 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

aomufoHk;a&cyfaeolwcsKdUudk awGU&pOf/

2016 ckESpfwGif xdkif;EdkifiHrS jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;odkh acwfrDupm;uGif;rsm; vSL'gef;rnf &efukef atmufwdkbm 8

Zmwfum;opf ½Hkwif

Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster, Dexter Darden,

TRIALS

aejynfawmf? r*Fvm-2?

The Martain

tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

782500 736500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1284 896 1437 197 35.6 290 1952 10.6

- 1292 - 912 - 1461 - 202 - 36 - 295 - 1957 - 10.8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/8/2015 7:07:41 PM

,l½dk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

9-10-2015

ajcuGmwJU NydKifbufawGeJh yJGawGrSm tm;vHk;tay:toif;yJa&G;yg aZ,sm qvdkaA;eD;,m; Vs vpfola,;eD;,m; eHeuf 01;15

y-tausmU&v'f

13-10-2014 vpfoal ,;eD;,m; 0-2 qvdak A;eD;,m;

qvdkaA;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ vpfola,;eD;,m; qvdak A;eD;,m; 1-0 tufpwf ;kd eD;,m; vpfola,;eD;,m; 2-1 qefrm&DEdk qGpfZmvef 3-2 qvdkaA;eD;,m; tufpwf ;kd eD;,m;1-0 vpfoal ,;eD;,m; qvdkaA;eD;,m; 2-3 t*Fvef vpfola,;eD;,m; 1 -2 qGpfZmvef

qvkad A;eD;,m;onf ZGev f u t*Fvef udk 3*dk;-2 *dk;jzifh wpfyJGom½IH;NyD; aemuf qHk; tdrfuGif;ajcmufyJGwGif ay;*dk;r&SdbJ ig;yJGtEdkif&cJh/ qvkad A;eD;,m;[m xdyw f u dk af wGUqHrk I &v'ft& 'kwd,ae&mu qGpfZmvefudk tom&xm;vdYk vpfoal ,;eD;,m;udk ao csmayguftEdik u f pm;r,hyf yGJ g/ wpf*;kd tom qkd&if tdrf&Sif 50 &mcdkifEIef;epfemrSmjzpf ayr,fh tdrf&SifyJ a&G;&OD;rSmygyJ/

qGpfZmvef

rufqD'dk;eD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ ,lu&def;

bDvm½kpf

y-tausmU&v'f

13-10-2014 bDvm½kpf 1-3 qvdAk ufu;D ,m;

qvdkAufuD;,m; aemufqHk;oHk;yGJ bDvm½kpf

pydef

vlZifbwf

y-tausmU&v'f

t*Fvef 2-0 qGpfZmvef vpfola&;eD;,m; 2-1 qefrm&DEdk qGpZf mvef 3-2 qvdak A;eD;,m; qefrm&DEdk 0-6 t*Fvef

13-10-2014 vlZifbwf 0-4 pydef

vpfoal &;eD;,m; 1-2 qGpZf mvef tufpfwdk;eD;,m; 2-0 qefrm&DEdk

eHeuf 01;15

pydef aemufqHk;oHk;yGJ vlZifbwf

rufqD'dk;eD;,m; 0-1 pydef qvkAd ufu;D ,m; 0-0 ,lu&de;f vlZifbwf 1-0 rufq'D ;kd eD;,m; ,lu&def; 3-1 bDvm½kpf qvdkAufuD;,m; 2-1 rufqD'dk;eD;,m; ,lu&def; 3-0 vlZifbwf

qvdkAufuD;,m; 0-0 ,lu&def; bDvm½kpf 2-0 vlZifbwf pydef 2-0 qvdkAufuD;,m; ,lu&def; 3-1 bDvm½kpf qvdAk ufu;D ,m; 2-1 rufq'D ;kd eD;,m; bDvm½kpf 0-1 pydef

rufqD'dk;eD;,m;onf 2014 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufu vlZifbwfudk 3*dk;-2*dk; jzifh tEdkif&NyD;aemuf ajcmufyGJ qufwdkuf½IH;edrfhxm;/

tkypf t k zGihf ajcmufyq JG ufwu kd f tEdik f pydeo f nf ajcppfyaGJ emufq;kH tdru f iG ;f &cJah om qvdAk ufu;D ,m;onf pyde?f ,l 31 yJq G uf ½I;H yJrG &Scd b hJ J 2003 ckEpS f ZGev f u&de;f wkEYd iS hf pufwifbmvtwGi;f upm; u *&dudk ½IH;NyD;aemuf aemufqHk;,l½dkNydKif onhfESpfyJGpvHk; *dk;roGif;EdkifcJh/ yJG 16 yJGpvHk; tEdkif&cJh/

,lu&de;f [m ajcppfyaGJ tmifEidk zf Ydk arQmf vifhcsuf&SdaeNyD; 'DyJGNyD;&if aemufqHk; yJGpOftjzpf pydefeJY upm;&rSmaMumifh aemufq;kH ajcmufyq GJ uf½;HI xm;wJh rufqD 'dk;eD;,m;udk rjzpfrae tEkdif,l½Hkomru oGi;f *d;k rsm;rsm;&zkv Yd nf; vdt k yfaeygw,f/ ,lu&def;u 'DyJGrSm wpf*dk;oGif;&if 50 &m ckid Ef eI ;f epfem&r,fqw dk hJ zGiv hf pS rf u I aysmh aysmif;vGe;f wmuawmh oHo,&Spd &myg/ 'gayrJh tdrf&SifudkyJ tm;ay;&r,f/

qvkdAufuD;,m;[m 'DyJG 'grSr[kwf aemufq;kH vufusev f Zl ifbwfeyYJ GJ wpfyyGJ J tEdkif&½HkeJY pydefeJYtwl wkduf½dkufajcppf yJGatmifygr,f/ ESpfyJGpvHk; ½IH;cJhr,fqkd&if awmh ,lu&de;f u vufuseEf pS yf rGJ mS av; rSwf&&if wkduf½dkufajcppfyJGatmifoGm;yg vdrhfr,f/ tkyfpktzGifhyJG ajcmufyJGquf tEdik &f Ny;D rS aemufq;kH ESpyf *GJ ;dk aygufaysmuf cJhwJh qvkdAufuD;,m;[m ESpf*dk;oGif;zkdY vdkayr,fh tdrf&SifudkyJ a&G;&r,f/

t*Fvef eHeuf 01;15

tufpfwdk;eD;,m; y-tausmU&v'f

12-10-2014 tufpw f ;kd eD;,m; 0-1 t*Fvef

rufq'D ;kd eD;,m; 0-1 pydef bDvm½kpf 2-0 vlZifbwf

pydef 2-0 qvdkAufuD;,m; vlZifbwf 1 - 0 rufqD'dk;eD;,m; bDvm½kpf 0-1 pydef ,lu&def; 3-0 vlZifbwf

pydef[m vlZifbwfudk Ekdif½HkeJY ajcppf yJGatmifrSmjzpfNyD; ½IH;cJh&if aemufqHk;yJGrSm ,lu&de;f udk oa&upm;Ekid &f ifvnf; wdu k f ½dkufajcppfyJGatmifrSmyg/ oHk;*dk;jywfEdkif wmawmif tjynhft0aysmf&TifrIr&wJh zGifhvSpfrIrsKd;&Sdaew,f/ pydefrSm wkdufppf rSL;aumfpwmudk a&G;cs,foGm;jcif;r&Sdwm u ykdNyD; *kd;rsm;rsm;&Edkifr,fvkdYxifw,f/ vlZifbwf&JU ta0;uGif;ajceJY pydef&JU tdrfuGif;ajc uGm[vkdY pydefudkyJa&G;r,f/

vli,faoG;opfawG &Gef;eDtwGuf *kPfjyK*dk;awG oGif;r,fUyJG

,l½dk 2016 ajcppfyJGrSm tapmqHk;ajcppfyGJatmifcJhwJh t*Fvef[m tdrfuGif; aemufqHk;yJGpOfjzpfwJh tckyJGpOfrSm EdkifiHtwGuf abmfbDcsmvfwefpHcsdefudkcsKd;NyD; *dk; oGif;bk&ifopfjzpfvmwJh&Gef;eDudk *kPfjyKyJGjyKvkyfygvdrhfr,f/ 'gayrJh tmqife,feJY t*Fvef 2-0 qGpfZmvef qvkdaA;eD;,m; 1-0 tufpfwdk;eD;,m; yJGpOfu&chJwJh'Pf&maMumifh &Gef;eD[m tcsdefydkif;avmufyJ *kPfjyKcHzkdY 0ifupm;zG,f qefrm&DEdk 0-6 t*Fvef tufpfwdk;eD;,m; 1-0 vpfola&;eD;,m; &Sdygw,f/ t*Fveftoif;bufrSm pDeD,mupm;orm;wcsKdU 'Pf&maMumihf yg0if qvdkaA;eD;,m; 2-3 t*Fvef tufpfwdk;eD;,m; 2-3 qefrm&DEdk EkdifrSmr[kwfbJ ajcppfyJGvnf; atmifcJhNyD;jzpfvkdY vli,faoG;opfawGudk enf;jy a[mhqefu ae&may;ygvdrhfr,f/ 'DvdktajctaerSmawmif tufpfwkd;eD;,m;udk yxrqHk;ajcppfyJGatmifcJhaom t*F oH;k *d;k oGi;f rS 80 &mckid Ef eI ;f tEkid &f r,fzh iG v hf pS rf rI sK;d ay;xm;ygw,f/ tufpw f ;dk eD;,m; vefonf 2007 ckESpf Ekd0ifbmvu c½dk [m aemufqHk;ta0;uGif;ckepfyJGrSm EkdifyJGr&SdbJ aemufqHk;ta0;uGif;ig;yJGrSmvnf; at;&Sm;udk 3*dk;-2*dk;jzifh½IH;NyD; aemufqHk; *d;k roGi;f Edik cf v hJ Ykd ajcuGmvGe;f wJt h wGuf t*Fvef oH;k *k;d jywftEkid v f Ydk wGuq f &rSmyg/ ajcppfyJG tdrfuGif; 18 yJGpvHk; ½IH;yJGr&SdcJh/

vufcsif;pwdef; 0-7 ½k&Sm; qGD'if 1-4 MopBwD;,m; rGewf eD *D ½d;k 2-0 vufcsi;f pwde;f ½k&Sm; 1-0 qGD'if vufcsif;pwdef; 1-1 armfvf'dkAm qGD'if 3-1 rGefwDeD*½dk;

vufcsif;pwdef;onf ,l½dk 2012 ajc ppfyJGtjzpf 2011 ckESpf ZGefvu vpfol a,;eD;,m;udk Ekid Nf y;D aemuf tdru f iG ;f 10 yJGquf EdkifyJGaysmufqHk;cJh/ ½k&Sm;ajcacsmfrS vufusefESpfyJGtEdkif& Ny;D wku d ½f u kd af jcppfyaJG tmifEidk rf ,fh qD'G if [m rGefwDeD*½dk;&JU vufusefyJGusyfESpfyJG taetxm;aMumifh arQmfvifhcsufawG &Sd aeygao;w,f/ vufcsi;f pwde;f vdk toif; udkawmh qDG'ifoHk;*dk;jywfEdkifEkdifygw,f/

armfvf'dkAm

eHeuf 01;15

½k&Sm;

y-tausmU&v'f

12-10-2014 ½k&mS ; 1-1 armfv'f Akd m

armfvf'dkAm aemufqHk;oHk;yGJ ½k&Sm;

armfvf'dkAm 0-2 rGefwDeD*½dk; vufcsif;pwdef; 0-7 ½k&Sm; qefrm&DE\ kd NyKd iyf pGJ t kH a0;uGi;f yJ&G v'f MopBwD;,m; 1-0 armfvf'dkAm ½k&Sm; 1-0 qGD'if rSm 59 yJG½IH;? wpfyJGoa&jzpfNyD; ig;*dk;om vufcsi;f pwde;f 1-1 armfv'f Akd m ½k&Sm; 0-1 MopBwD;,m; oGif;EdkifcJh/ vpfola,;eD;,m;ESifh aemuf armfv'f Akd monf 2013 ckEpS f atmuf qHk;yJGwGifrS ta0;uGif; 34 yJGquf *dk;r& wkb d m 11 &ufu qefrm&DEu dk kd Ekid af omyJG onhfpHcsdef&yfwefY/ tNyD; tdrfuGif;EkdifyJG wpfyJGrSr&SdcJh/ qGpfZmvef[m aocsmayguf wkduf ½dkufajcppfyJGatmifcsif&if vufusefESpfyJG ½k&mS ;[m 'DyEGJ idk w f meJY wku d ½f u kd af jcppf pvHk; tEdkif&zkdYvdkaeygao;w,f/ ESpfvHk; yJGatmifygNyD/ ESpf*dk;tom&&if ½k&Sm;y&d t½I;H ay;xm;&wJh zGiv hf pS rf u I rrsm;bl;vdYk owfvkyf&wm epfemrItjynhf&Sdayr,fh ,lqwmaMumifh tdrf&SifygyJ/ tkyfpkwGif;&SpfyJGpvHk; armfvf'dkAmEkdifyJGr& cJhvdkY 'DyJGvnf; ½k&Sm;udkyJ tm;ay;r,f/

rGefwDeD*½dk;

eHeuf 01;15

MopBwD;,m;

y-tausmU&v'f

12-10-2014 MopBw;D ,m; 1-0 rGew f eD *D ½dk ;

rGefwDeD*½dk; aemufqHk;oHk;yGJ MopBwD;,m; armfvf'dkAm 0-2 rGefwDeD*½dk; qGD'if 1-4 MopBwD;,m; rGewf eD *D ½d;k 2-0 vufcsi;f pwdef MopBwD;,m; 1-0 armfvf'dkAm qGD'if 3-1 rGefwDeD*½dk; ½k&Sm; 0-1 MopBwD;,m;

MopBwD;,m;onf tkyfpkwGif; ckepfyJG qufwu dk t f Ekid &f cJNh y;D NyKd iyf t GJ oGif aemuf qHk;udk;yJGpvHk; r½IH;bJ ajcppfyJGta0;uGif; aemufqHk;ig;yJGpvHk; tEdkif&cJh/

t*Fvef aemufqHk;oHk;yGJ tufpfwdk;eD;,m;

P-27.indd 1

qG'D if 2-0 vufcsi;f pwde;f

vufcsif;pwdef; aemufqHk;oHk;yGJ qGD'if

MopBwD;,m;[m wkduf½dkufajcppfyJG atmifNyD;ygNyD/ ½k&Sm;u 'DnyJGrSm armfvf 'dAk mudEk idk &f ifvnf; wku d ½f u kd af jcppfyaGJ tmif ygNyD/ 'gaMumifh rGefwDeD*½dk;taeeJY vuf usef MopBwD;,m;? ½k&Sm;wkdYeJY ESpfyJGpvHk; Edik zf v Ydk ykd gw,f/ qD'G ifuvnf; zdtm;ay; aeqJtaetxm;rSm vuf&adS jcpGr;f t& MopBw;D ,m;udk rGew f eD *D ½k;d ausmEf idk pf &m r&Sdygbl;/

tkyfpk(*) toif; pydef qvkdAufuD;,m; ,lu&def; bDvm½kpf vlZifbwf rufqD'kd;eD;,m;

yJG Edkif 7 6 5 2 1 1

oa& ½IH; 0 1 1 1 1 2 1 5 1 6 0 7

toif; t*Fvef qGpfZmvef qvkdaA;eD;,m; tufpfwkd;eD;,m; vpfola,;eD;,m; qefrm&DEdk

yJG Edkif oa& ½IH; 0 0 5 0 3 4 0 4 3 1 4 3 0 5 0 1 7

toif; MopBwD;,m; ½k&Sm; qDG'if rGefwDeD*½dk; vufcsif;pwdef; armfvf'dkAm

yJG Edkif 7 4 3 3 1 0

&*dk; 1 13 12 7 4 6

ay;*dk; 3 5 3 14 19 16

&rSwf 21 19 16 7 4 3

&*dk; 26 16 15 4 6 1

ay;*dk; &rSwf 3 24 15 10 12 6 10 14 9 27 1

tkyfpk(i)

tkyfpk(q) oa& ½IH; 1 0 2 2 3 2 2 3 2 5 2 6

&*dk; ay;*dk; &rSwf 16 3 22 17 4 14 11 9 12 11 2 21 5 3 12 2 z

12-10-2014 ,lu&de;f 1-0 rufq'D ;kd eD;,m;

qvdkAufuD;,m; eHeuf 01;15

qGpfZmvef aemufqHk;oHk;yGJ qefrm&DEdk

qGD'if

,lu&def;

15-10-2014 qefrm&DEkd 0-4 qGpZf mvef

13-10-2014

z z z z z z

y-tausmU&v'f

qefrm&DEdk

y-tausmU&v'f

z z z z z z z

vufcsif;pwdef; eHeuf 01;15

rufqD'kd;eD;,m; eHeuf 01;15

eHeuf 01;15

,lu&def; eHeuf 01;15 bDvm½kpf eHeuf 01;15 vlZifbwf eHeuf 01;15 tufpfwkd;eD;,m; eHeuf 01;15 vpfola,;eD;,m; eHeuf 01;15 qefrm&DEdk eHeuf 01;15 qDG'if eHeuf 01;15 ½k&Sm; eHeuf 01;15 MopBwD;,m; eHeuf 01;15

z z z z z z

,l½dk 2016 ajcppfyJG tkyfpktqifUawGNyD;qHk;zkdh vufusefESpfyJGyJ vdkygawmUw,f/ 'DnrSm tkyfpk(*)? (i)? (q)u yJGpOfawG ,SOf NyKd iu f pm;MurSmjzpfygw,f/ 'Dtcsed [ f m vk;H 0trSm;rcHawmUwt UJ csed jf zpfNy;D yJpG Oftaetxm;t& awGq Y akH erIawGuvnf; ajcpGr;f uGm[ vGef;wJUtay:toif;awGeJh atmuftoif;awG awGYqHkaeMuvdkh avQmUupm;vdkhr&wJU tay:toif;tm;vHk;udk a&G;cs,fvdkufygw,f/

,l½dk 2016 ajcppfyGJ rufqD'kd;eD;,m; qvkdAufuD;,m; pydef t*Fvef qvdkaA;eD;,m; qGpfZmvef vufcsif;pwdef; armfvf'dkAm rGefwDeD*½dk; -

aomMumaeh n ,l½dk 2016 ajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf

aomMumaeh n(paeaeh eHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

10/8/2015 8:17:40 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

9-10-2015

bvwÅmESifU yvmwDeDudk &uf 90 ,m,Dydwfyifta&;,l&ef&Sd yvmwDeD\ zDzmOuú|&mxl; a&G;aumufcH&ef tpDtpOfvnf;ysufzG,f&Sd Zl;&pf

zm*lqefenf;jyrnfU &efyHkaiGyJGü ½GdKif;udef;upm;&ef bufcrf;\pnf;½Hk;rI ratmifjrifcJU vef'ef

atmufwdkbm 8

vmrnfh Ek0d ifbm 14 &ufwiG f urÇmt h aumif;qH;k atmpwm;toif; World XI ESifh *&dwfNAdwdefESifh tkdif,mvefrS xdyfwef;upm;orm; rsm;yg0ifrnfhtoif;wdkY ,leDqufzf&efyHkaiGabmvHk;yJGusif;y&ef&Sd&m ref,*l E¦0ifenf;jyBu;D zm*lqefonf *&dwNf Aw d ed Ef iS hf tkid , f mvef Mu,f yGifhrsm;toif;udk enf;jyrnfjzpfí bufcrf;u xkdyJGwGifref,ltoif; azmfa[mif; ½GdKif;udef;udk zm*lqefvufatmufü 0ifa&mufupm;&ef pnf;½Hk;ajymqkdcJhaomfvnf; atmifjrifrIr&cJhaMumif; od&onf/ bufcrf;onf *&dwfNAdwdefESifhtkdif,mvefMu,fyGifhrsm;toif; upm;orm;a&G;cs,frItwGuf wm0efvJTtyfjcif;cHxm;&oljzpfí ½GdKif; udef;udk yg0ifupm;&ef urf;vSrf;cJhaomfvnf; xkdyJGupm;rnfhtcsdef onf ½GdKif;udef;vufaxmufenf;jytjzpf wm0ef,lxm;aom tkdif,m vefvufa&G;piftoif;\ ,l½dk 2016 yav;atmhzfyJGpOfESifh wkdufqdkif aeEdkifí txrajrmufcJhay/ ½GdKif;udef;onf 2005 ckESpfu ref,lwDADG wGif toif;azmfrsm;udk a0zefcjhJ cif;aMumifh zm*lqefu pnf;ausmo f nf [kqdkum toif;rSxkwfy,fjcif;cHcJh&oljzpfonf/ Ref:Skysports

bmpDvdkemtoif; umwmavaMumif;vkdif;ESifU wpfESpf aygif 4 oef;wef tuFs pD mcsKyfwkd;rnf z

bmpDvkdem atmufwdkbm 8

bmpDvekd mtoif;onf ,ck vrukefrD toif;tm; tusÐ pyGeq f may;xm;aom umwm avaMumif;vkdif;ESifh wpfESpf pyGefqmaMu; aygif 48 oef;

wef av;ESpfpmcsKyfoufwrf; wkd;aMumif; twnfjyKaMunm awmhrnfjzpfonf/ vuf&SdumwmavaMumif; vkid ;f ESihf csKyq f x dk m;onhf tusÐ pyGeq f m av;ESpo f ufwrf;wGif wpfESpfaygif 26 oef;om& aomf v nf ; pmcsKyf o pf w G i f aygif 48 oef;&rnfjzpfí ref,l \ Chevrolet ESihf wpfEpS f aygif 52 oef;wef pyGefqmaMu; eD;yg;&Sdvmrnfjzpfonf/

ESpOf ;D &mxl;rS ,m,DjzKwcf sc&H &ef aocsmae ouJo h Ykd qufvufppkH rf;ppfaq;rIrsm;tajz xGufay:vQifvnf; ¤if;wkdYESpfOD; ta&;,l cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif tmz&duabmvHk;tzJGUcsKyf tBu;D tuJ tpfqm[m&mwlu azazmf0g&D 26 &uf zDzmOuú|opfa&G;aumufyGJ rwkid rf D txd bvwåm\&mxl;wm0efudk tpm; xkd;xrf;aqmifrnfjzpfouJhoYdk yvmwDeD\ ae&mwGiv f nf; pydeEf ikd if o H m; tde*f s,rf m&D ,mADvmvdek mu wm0ef,o l mG ;rnf[k od& onf/ ADvmvdkemonfvnf; 2018 ESifh 2022

urÇmhzvm;NydKifyJGrsm;udk ½k&Sm;ESifh umwmwkdY tdrf&SifvkyfcGifh&xm;jcif;twGuf zDzmrS cefY tyfonhf pHpk rf;ppfaq;a&;rSL;*gpD,mESihf yl; aygif;aqmif&u G cf jhJ cif;r&Sí d ,cktxd pHpk rf; ppfaq;cHae&olvnf;jzpfonf/ ,ck zDzmOuú|opftjzpf a&G;aumufcH &ef pDpOfxm;aom yvmwDe?D zDzm\rormrI oHo,xJwiG yf g0ifNy;D ppfaq;cHae&aom awmifukd&D;,m;EdkifiHom;csef*sefrGefwkdYtm; vH;k wGif jyóemrsm;&Sv d mcJNh yjD zpfí zDzmOuú| opfa&G;aumufyJGü jyóemuif;vGwfpGm jzifh a&G;aumufcH&ef tqkdjyKxm;olqkdí a*sm'f efrif;om;tvDom useo f nf/ Ref:BT

armf&if[kdukd taumif;qHk;enf;jy[k zmb&D*wfpfqkd vef'ef atmufwdkbm 8

cs,v f q f ;D toif;onf y&D;rD; ,m;vd*fwGif EkdifyJGESpfyJGom&&Sd xm;Ny;D trSwaf y;Z,m; 16 ae&m odaYk &muf&u dS m tqk;d &Gm;qH;k &moD tp&v'fjzifh BuKH ae&aomfvnf; t"duuGi;f v,fupm;orm; zm

b&D*wfpu f armf&if[o dk nf urÇmh taumif;qHk;enf;jyjzpfonf[k axmufcHpum;qkdcJhonf/ aomMumaeY n upm;rnf h vlZifbwfESifhyJGESifh vmrnfh ,lu&de;f ESiyhf w GJ w Ydk iG f pydet f wGuf yJ&G mjynhu f pm;zG,&f o dS nhf zmb&D

*wfpfu ]]armf&if[kd[m cs,fvf qD ; toif ; ork d i f ; aMumif ; wpf avQmufrSm taumif;qHk;enf;jy yg/ uRefawmfpdwf½IyfaxG;csdefrSm ulnDNyD; ,HkMunfrIwnfaqmuf ay;cJv h v Ykd nf; olcidk ;f wmvkyrf ,f}} Ref:AS [k ajymonf/

Ref:Marca

zciftrnfrSef

arG;ouú&mZftrSef

0g;c,frNrKd U?txu(2) 'orwef;(B) rSrat;oD&d\ zciftrnfrSefrSm OD;wif odef; 14^0cr(Edkif)010146 jzpfyg aMumif;/ OD;wifodef;

0g;c,frNrKd Uae tbOD;&JjrwfaqG-trd a':oif;oif;pkd;\orD; rauZif,k,\ arG;ouú&mZftrSefrSm (15-7-95)jzpfyg aMumif;/ rauZif,k,

9-10-2015(Page28).indd 1

atmufwdkbm

zDzmusifh0wfaumfrwDonf ,ckoDwif; ywfrukefrDwGif vuf&SdzDzmOuú| bvwåm ESifh ,ltD;tufzfatOuú| yvmwDeDwkdYudk vkyif ef;&mxl;rS &uf 90 ydwyf ifonhf ,m,D jypf'PfcsrSwf&ef aocsmoavmuf&Sdae onf/ bvwåmonf 2011 ckESpfu yvm wDeu D kd xkrd wkid rf D uk;d ESpt f wGi;f twkid yf ifcH tjzpf aqmif&Gufay;cJhonf[kqkdum aygif 1 'or 35 oef;ay;acscJhrItwGuf zDzm usifh0wfaumfrwD\ pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU rS qufvufpHkprf;aeNyD; bvwåmonf urÇmhzvm; ½kyfoHrlykdifcGifhudk aps;EIef;tq rwefedrfhusNyD; ¤if;\rdwfaqG zDzm'kwd, Ouú|a[mif; *suf0gemtm; vkyfykdifcGifhay; cJ&h mrS *su0f gemonf aygif 11 oef; tusK;d tjrwf&&Scd jhJ cif;twGuv f nf; pHpk rf;ppfaq; cHae&onf/ xkdYaMumifh zDzmw&m;pD&ifa&;XmetBuD; tuJ [ef*sKdtm;csif;tufuwfu ,ck oDwif;ywfuek w f iG f ¤if;\vkyyf idk cf iG t hf mPm jzifh bvwåmESifh yvmwDeDwkdYESpfOD;pvHk;udk Zefe0g&Dvtpykdif;txd zDzmtvkyfwm0ef rsm;rS &uf 90 Mum rywfouf&qdkaom jypf'PfcsrSwfrnfjzpfonf/ tqdkygjypf'PfcsrSwf&ef zDzmusifh0wf aumfrwDu axmufccH suaf y;onf[k owif; rD'D,mrsm;u azmfjyaeaomaMumifh zDzm Ouú|tjzpf 17 ESpfMum wm0ef,lcJhaom bvwåmESifh ,ltD;tufzfatOuú|tjzpf &SpfESpfMum wm0ef,lcJhaom yvmwDeDwkdY

10/8/2015 11:41:38 PM

EdkifiHwumowif; 29

9-10-2015

f oufí tpöa&;-tdE, ´d ESpEf idk if t H Mum; rSwaf usmufwifEidk rf nfU aqG;aEG;yGw J pf&yfusi;f yrnf AHk;aygufuGJrIESiUywf a*s½kqvif atmufwkdbm 8

vmrnh&f ufowåywfwiG f tpöa&;Ekid if H odYk vma&mufrnhf tdE, ´d or®w y&meuf rlcg*s;D ESihf ta&;ygaom rSwaf usmufwif Ekdifrnhf ESpfOD;oabmwl aygif;pnf;a&; oabmwlncD suEf iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;yGJ wpf&yf usif;yrnfjzpfaMumif; tpöa&; or®w ½lAef&DAvif(0JyHk)u ajymMum; onf/ tdEd´,acgif;aqmif\ tqdkygc&D;pOf onf ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;pwif cJhonhf 1992 ckESpfrSpí tqifhjrifhqHk;

c&D;pOfwpfcjk zpfNy;D tpöa&;ESit hf Ed , ´d Ekid if H tMum; ESpfOD;oabmwl a'oqkdif&m tusKd ; jzpf x G e f ; a&;twG u f taumif txnfazmfvyk af qmifrrI sm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ tpöa&;Ekid if o H v Ykd ma&mufrnhf tdE, ´d or®w\ c&D;pOfonf ESpfEkdifiHtMum;&Sd quf q H a &;twG u f tvG e f t a&;BuD ; aMumif;? xdt Yk jyif pku d yf sK;d a&;? aq;ynm? odyHÜESifh pD;yGm;a&;tp&Sdonhfe,fy,frsm; ü tjyeftvSefaqmif&GufrIrsm;vnf; vG,u f t l qifajyrnfjzpfaMumif; &DAvif

u ajymMum;onf/ rMumrDjyKvkyfrnhf aqG;aEG;yGJonf tpöa&;-tdE, ´d jynforl sm;tMum; ul;oef; a&mif;0,frrI sm;udk t"dutusK;d jzpfxeG ;f aprnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif; ajymMum;onf/ tdEd´,or®w y&meuf rlcg*sD;onf atmufwdkbm 13 &ufrS 15 &uftxd tpöa&;EkdifiHodkY vma&muf &efpDpOfxm;NyD; ¤if;\ajcmuf&ufMum taemuftm&S c&D;pOftwGi;f a*sm'f efEiS hf ygvufpwdkif; a'oodkYvnf; oGm;a&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: PTI

e,l;a'vDNrdKY \ avxknpfnrf;rIudkavQmUcs&ef NrdKY awmftwGif;odkh ½k&Sm;EkdifiH\ avaMumif;ppfqifa&;tay: wpfvvQifwpf&uf ukefwif,mOfrsm;0ifa&mufrIudk wm;jrpfoGm;rnf aqG;aEG;yGJwpf&yf usif;y&ef e,l;a'vD atmufwkdbm 8 2014 ckEpS t f wGi;f urÇmwpf0ef; avxk tnpfnrf;qkH;NrdKUawmftjzpf owfrSwf aewdk;tzGJ Y arQmfrSef; cHxm;&onfh e,l;a'vDNrdKUü jzpfay: vsu&f adS om avxknpfnrf;rIukd avQmcY s Edik &f eftwGuf NrKd UawmftwGi;f odYk wpfv qD;&D;,m;EkdifiHü jzpfyGm;vsuf&Sdonhf vQifwpf&ufEIef;jzifh ukefwif,mOfrsm; jynfwiG ;f ppftwGi;f ½k&mS ;Ekid if rH S ppfbuf 0ifa&mufcGifhtm; wm;jrpfoGm;rnfjzpf tiftm;jzefYMuufrIrsm; wdk;jr§ifhvmrIESifh aMumif; NrKd Uawmftpd;k &u aMunmcho J nf/ pyfvsOf;í vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJwpf&yf tqdkygtpDtpOfudk atmufwdkbm usif;y&ef arQmfrSef;xm;onf[k aewdk; 22 &uf w G i f pwif t aumif t xnf tzGJUrS umuG,fa&;0efBuD;rsm;u b&yf azmfoGm;rnfjzpfNyD; e,l;a'vDNrdKUawmf qJvfNrdKUü awGUqHkpOfajymMum;cJhaMumif; twGif;odkY ukefwif,mOfrsm; 0ifa&muf atmufwkdbm 8 &ufxkwfjyefcsuft& aomtcGefctjzpf ½lyD;aiG 1300 udk od&onf/ ,ckESpftukefydkif;wGif pwifaumufcH tqkyd gajymMum;csuo f nf ½k&mS ;wku d f oGm;rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&; av,mOfrsm;taejzifh wl&uDavydik ef uf ESifh aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; twGi;f odYk tBurd Bf urd u f sL;ausm0f ifa&muf *dky,fvf½dkif;u ½dkufwmowif;XmeodkY cJhonf[k aewdk;tzGJU0if wl&uDtpdk;&u ajymMum;onf/ pGyfpGJcJhNyD;aemuf xGufay:vmjcif;jzpf NrdKUjyaejynfolrsm;taejzifh avxk onf/ npfnrf;rIjzpfyGm;jcif;rS umuG,f&ef aewd;k tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;onf wl&uD twGuf bwfpu f m;rsm;udo k mpD;Mu&efEiS hf EkdifiHESifh ¤if;wdkYtMum;pnf;vHk;nDñGwfrI rdom;pkwpfpkvQif udk,fydkifum;wpfpD; udk jyoEkdifa&;ESihf ,lu&def;ta&SUydkif; om tok;H jyKMu&ef ½dik ;f u Ny;D cho J nfh &uf ü ½k&Sm;wkdY\yg0ifrIESifhywfoufí owåywfu wdkufwGef;chJaMumif; od& abmfvw f pftzGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; pd;k &drf onf/ rIrsm; jrifw h ufvmjcif;udk ajzavQmEh idk af &; xdkYtjyif NrdKUawmftwGif; ,mOfaMum twGuf aqG;aEG;yGJusif;y&ef arQmfrSef; xm;onf/ qD;&D;,m;EkdifiHü jyKvkyfaeaom tkdif tufpfESdrfeif;a&; ñGefYaygif;wyfzGJUtae jzifh ½k&Sm;ESifhyl;aygif;rnfr[kwfaMumif;? tbl*sm atmufwkdbm 8 ½k&mS ;Ekid if o H nf rSm;,Gi;f aom r[mAsL[m Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufydkif;&Sd udk usifhoHk;aeNyD; tdkiftufpftzGJUtm; t"duypfrw S x f m;jcif;r&Sad om avaMumif; AvDESpfckwGif taocHAHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; ppfqifa&;rsm;udk qufvufjyKvkyfae jzpfyGm;cJh&m taocHAHk;cGJorm;ESpfOD;tyg aMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; t0if vl 18 OD ; xuf r enf ; aoqH k ; tuf & S f w ef u mwmu atmuf w k d b m cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;ESihf dS rl sm;\ ajymMum;csut f & od& 8 &ufwGif usif;yaom aewdk;tzGJU0if wm0ef&o rsm;tpnf ; ta0;ü ajymMum;xm; onf/ ½k&Sm;EkdifiHonf atmufwdkbm 7 &uf wG i f qD ; &D ; ,m;&S d tar&d u ef w k d Y u axmufyHhay;xm;aom twdkuftcHtzGJU rsm;udk t"duypfrw S x f m;um 'H;k usnjf zifh ypfcwf wkdufcdkufcJhNyD; ,if;vkyf&yfonf tar&duefñGefYaygif;tzGJUESifh ½k&Sm;wdkY tMum; xdyw f u kd &f ifqidk rf rI sm;udk jrifw h uf apaMumif; od&onf/ 0g&Sifwef atmufwkdbm 8

ydwfqdkYrI(tay:yHk)jyóemtwGufvnf; vrf;topfrsm; wd;k csUJ azmufvyk rf nft h pD tpOfudkvnf; NrdKUawmftpdk;&u zGifh[ rdwfqufchJaMumif; ½dkufwmowif;Xme wGif azmfjyxm;onf/ tqdyk gtpDtpOfonf ½k;H wuf½;Hk qif; tcsd e f r sm;wG i f ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I jyóemudk ajz&Sif;Edkifap&eftwGuf &nf&, G pf pD OfcjJh cif;jzpfaMumif; od&onf/

e,l;a'vDNrdKUawmftpdk;&ESihf NrdKUawmf pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh oHk;&uf wmumvtwGif; avxknpfnrf;rIudk avQmYcs&efpDpOf&rnfjzpfaMumif; tdEd´, w&m;½kH;csKyfu atmufwdkbm 5 &uf wGif trdefYxkwfjyefchJNyD;aemuf tqdkyg tqd k j yKcsuf xG u f a y:vmch J j cif ; jzpf onf/ Ref: The Huffington Post

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm; tzGJY Ou|tm; u tdkbm;rm;awmif;yef 0g&Sifwef atmufwkdbm 8

tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm; onf rMumao;rDu jzpfyGm;NyD; vl 22OD; xufrenf;aoqHk;cJhaom uef'ufZfNrdKU &Sd aq;½HkAHk;aygufuGJrIESifhywfoufí vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnD ay;a&;tzGJUjzpfonhf e,fpnf;rjcm; q&m0ef r sm;tzG J U (MSF)Ouú | tm; awmif;yefcahJ Mumif; atmufwb dk m 8 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqkyd gAH;k aygufurJG o I nf tmz*efEidk if H uef'ufZNf rKd U&Sd aq;½Hw k pf½ükH jzpfymG ;cJjh cif; jzpfNyD; ,if;a'otwGif;&Sd wmvDbef ppfaoG;<ursm;udk wku d cf u kd &f efBuKd ;yrf;&mrS rSm;,Gi;f ypfcwfrjd cif;jzpfaMumif; tar&duef tpdk;&u ajymMum;xm;onf/ MSF taejzifh tqky d gAH;k aygufurJG u I kd ppfyu JG mv&mZ0wfrt I jzpf pHpk rf;ppfaq;rI rsm;jyKvkyfay;&ef qE´&SdaeNyD; ,if; jzpf&yfEiS phf yfvsO;f í wpfO;D csi;f wm0ef,l &efvt kd yfygu rdrw d t Ykd aejzihf vkyaf qmif ay;rnfjzpfaMumif; tdrjf zLawmfrS ajyma&; qkdcGifh&Sdol a*smh&Sftef;eufpfu ajymMum; onf/ tdb k m;rm;taejzifh MSF Ouú|jzpfol *sKdeefvl;tm; xyfwl0rf;enf;aMumif; ajymMum;cJhonfhtjyif tmz*efepöwef or® w ud k v nf ; awmif ; yef p um;qk d c J h aMumif; od&onf/ xkdYtjyif tar&duefEkdifiHu trSm; t,Gi;f wpfpw kH pf&m jyKvyk rf cd yhJ gu odum© &S&d 0dS efcu H m ,if;trSm;udk wm0ef,rl nf jzpfaMumif; tef;eufpfu xyfavmif; ajymMum;onf/ MSF onf tkdbm;rm;\awmif;yef ajymMum;rIudk vufcHcJhaomfvnf; EkdifiH wumvl o m;csif ; pmemaxmuf x m;rI qkid &f m tcsut f vuf&mS azGa&;aumfr&Sif tm; pHpk rf;ppfaq;rIjyKvyk af y;&ef awmif; qkdvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC

Edkif*sD;&D;,m;EkdifiH&Sd AvDESpfckü taocHAHk;cGJwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm; 1 OD;xufrenf; aoqHk;

Ref: BBC

EsLuvD;,m;Ncdrf;ajcmufrIudk umuG,f&eftoifh &SdaMumif; tar&duefajymMum;

onf/ tqkyd gwku d cf u kd rf o I nf ,db k jD ynfe,f 'grmwl½Nl rKd U&Sd AvDEpS cf ük 0wfjyKorl sm;pGm a&muf&SdaepOf atmufwdkbm 7 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D0ef;usif u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; trsKd;orD;ESpfOD; u taocHA;kH cGw J u kd cf u kd cf jhJ cif;jzpfaMumif;

od&onf/ tapmyd k i f ; uvnf ; bk d u k d [ m&rf ppfaoG;<ursm;onf ,if;jynfe,f&Sd ppf tajcpku d pf cef;wpfcu k kd wku d cf u kd cf ahJ Mumif;? odkYaomf tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;\ jyefvnf wku d cf u kd rf aI Mumifh ppfaoG;<u 100 OD;xuf renf; aoqHk;cJhaMumif; Ekdif*sD;&D;,m;

ppfbufrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD; qefeDtl;pfref;u ajymMum;onf/ tqdkygtjyeftvSefwkdufcdkufrIrsm; twGif; tpdk;&wyfzGJU0if ckepfOD; aoqHk; NyD; udk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

0g&Sifwef atmufwkdbm 8

vufeufrsm;pGm&Sdonhftjyif tqdkyg vufeufrsm;udk tao;pm;yHkpHjyKvkyf EdkifpGrf;&SdaMumif;? xdkYtjyif tar&duef jynfaxmifpktxd ypfvTwfEdkifrnfh 'Hk;usnfwpfpif;udkvnf; wyfqifwDxGif xm;aMumif ; tar&d u ef a jrmuf y d k i f ; XmecsKyfESifh ajrmuftar&du'Hk;usnf umuG , f a &;XmecsKyf r S Ad k v f c sKyf B uD ; ab;vfa*:ae;u ajymMum;xm;onf/

tqdyk g EsLuvD;,m;vufeuf ypfvw T f Edik zf , G &f rdS EI iS phf yfvsO;f í ajrmufu&kd ;D ,m; acgif;aqmif uif*sKt H eG \ f vkyaf qmifrrI mS cefYrSef;&efcufcJaMumif;? odkYaomf ¤if; taejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk toHk;jyKvmygu tar&dueftpdk;&onf jyefvnfwHkUjyef&ef jyifqifxm;aMumif; a*:ae;u xyfavmif;ajymMum;xm;onf/

ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o H nf tar&duef Edik if t H ay: EsLuvD;,m;vufeufrsm;jzifh wdkufcdkufEdkifonf[k ,HkMunfxm;onhf twGuf ,if;wdkufcdkufrIrsm;udk umuG,f &ef toifh&SdaeaMumif; tar&duef ppfbufrS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u atmufwkdbm 7 &ufü ajymMum;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if w H iG f EsLuvD;,m;

Ref: Fox News

Ref: Channel NewsAsia

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

9-10-2015

2016 jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU &efukef,lEdkufwuftoif;udk b&mZD;vlrsKd;enf;jy udkifwG,foGm;rnf &efukef atmufwdkbm 8

2016 jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk; NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh &efukef ,lEu kd w f uftoif;udk b&mZD;vlrsK;d enf;jy rS udik w f , G o f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek , f l Edkufwuftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]b&mZD;enf;jyu &efukefa&mufae ygNy/D tckcsed rf mS olu &efuek , f El u kd w f uf toif;u upm;orm;awG&UJ taMumif;udk wpfOD;csif;pDtaetxm;eJY avhvmaeyg w,f/ oluvnf; qm;bD;,m;enf;jy &ufqufvykd J &efuek , f El u kd w f uftoif;udk atmifjrifrBI u;D Bu;D rm;rm;&,lay;Edik rf ,f vdkY ,HkMunfxm;ygw,f/ olYrSmvnf; EkdifiHwumtawGUtBuHK tjynfht0&Sd awmh &efukef,lEdkufwuftoif;taeeJY jynfyNyKd iyf aJG wGrmS vnf; atmifjrifr,fvYdk ,HkMunfygw,f}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/

&efuek , f El u kd w f uftoif;\ toif; ydkif&SifESifh toif;wm0ef&Sdolrsm;onf enf;jyopfb&mZD;vlrsK;d udk rMumrDumv wGif owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk Nf y;D y&dowf rsm;? rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkoGm;&efpDpOf xm;aMumif;? ,if;enf;jyonf &efukef ,lEu kd w f uftoif;wGif ¤if;\pdwBf uKd uf b&mZD;upm;orm;wcsKUd udv k nf; ac:,l tm;jznfhoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ &efuek , f El u kd w f uftoif;onf 2016 ckESpfwGif jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk; NyKd iyf t JG jyif Ekid if w H umabmvH;k NyKd iyf rJG sm; jzpfonfh wdk,dkwm rJacgifabmvHk;NydKifyGJ? tm&ScsefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyGJwdkYudk 0if a&muf,OS Nf yKd iu f pm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ &efuek , f El u kd w f uftoif;onf 2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k NyKd iyf JG cseyf , D q H u k v kd nf;&&SEd idk rf nf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

arGxdkif;vufa0Shorm; avoyfpfudktvJxdk;tEkdif,lNyD; rEåav;NrdK h ü atmifyGJcHrnf[k zsHaoG; xkwfazmfajym

rEÅav; atmufwdkbm 8

jrefrm-xdik ;f ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D wGif t"duwGq J ikd ;f tjzpf ,SONf yKd ix f ;kd owf rnfh zsaH oG; (jrefrm) ESihf avoyfpf (xdik ;f ) wdYk wGq J ikd ;f \vufa0SyY u JG kd atmufwb dk m 30 &uf n 6 em&DwiG f atmifajrrEÅvm tm;upm;½Hkü usif;yrnfjzpf&m rEÅav; ½dk;&mvufa0SYy&dowfrsm;a&SUwGif av oyfpu f kd tvJx;kd tEdik , f Nl y;D rEÅav;NrKd Uü atmifyGJcHrnf[k jrefrmh½dk;&mvufa0SY ausmfzsHaoG;u xkwfazmfajymonf/ ]]uReaf wmfu Ekid if w H umyGaJ wG xd;k wm enf;ygao;w,f/ 'gayrJh 'DyrJG mS avoyfpf udk uReaf wmf&edS af erSmr[kwyf gbl;/ olu Y kd rEÅav;NrdKUu ½dk;&mvufa0SYy&dowfawG ta&SUrSm tvJxdk;tEkdif,loGm;rSmyg/ avoyfpu f vnf; tawGUtBuKH rsm;aeNyD jzpfwhJ arGxikd ;f vufa0So Y rm;jzpfvYdk vG,f

9-10-2015 (P-30) TZN.indd 1

vG,feJYawmh tEdkif&rSmr[kwfygbl;/ olY udk ½d;k &mvufa0SyY nmawG tpGr;f ukex f w k f oH;k Ny;D xd;k owftEkid , f o l mG ;rSmyg}} [k ¤if; u ajymonf/ zsaH oG;onf ,ckNydKiyf NJG y;D vQif jynfwiG ;f jynfy½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGt J rsm;tjym; wGifvnf; ,SOfNydKifxdk;owf&ef pDpOfxm; aMumif;? ¤if;onf 2015 ckESpf pufwif bm 27 &ufu usif;ycJhonfh Mega Fight ½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;ü &Sr;f udEk iS hf ,SONf yKd ix f ;kd owf&mwGiv f nf; tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/ zsHaoG; (tay:yHk) onf jrefrmh½dk;&m vufa0St Y ausmt f armfa[mif;wpfO;D jzpf onfh 0rfcsKid ;f \wynft h &if;jzpfNy;D vuf&dS tcsed w f iG f Nird ;f csr;f a&;uvyfuu kd , kd pf m;jyK ,SONf yKd ix f ;kd owfaejcif;jzpfaMumif; od& rif;aomfwmvGif onf/

&effukef,lEdkufwuftoif;udk awGU&pOf/

pwkw¦tBudrfajrmuf plygpD;&D;ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif;toif;rsm; tdrf&Sifxdkif;toif;ESifU wpftkyfpkwnf;usa&muf &efukef atmufwkdbm 8

2014-2015 &moD pwkw¦tBudrf ajrmuf plygpD;&D;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk xdik ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uü atmufwb kd m 20 &ufrS 23 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D ,if;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif; (trsKd;om;? trsKd;orD;) toif;rsm;onf tdrf&Sif xdkif;toif;ESifh wpftkyfpkwnf; usa&mufaeaMumif; od&onf/ plygpD;&D;ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif oHk; a,mufwNJG yKd iyf t JG rsK;d tpm; wpfrsK;d wnf;

udo k m xnho f iG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf ck JG a0rIt& jrefrmtrsKd;om;toif;onf tkyfpk (u) wGif tdrf&Sifxdkif;? zdvpfydkif? tdE, d´ wdEYk iS hf wpftyk pf w k nf;usa&mufae um tk y f p k ( c)wG i f rav;&S m ;? *syef ? pifumyl? awmifu&kd ;D ,m;toif;wdYk yg0if aMumif; od&onf/ jrefrmtrsK;d orD; ydu k af usmjf cif;toif; rSm tkypf k (c) wGif tdr&f iS f xdik ;f ? rav;&Sm; wdEYk iS hf usa&mufvsu&f NdS y;D tkypf (k u)wGif AD,uferf? *syef? awmifu&kd ;D ,m;toif;wkYd

yg0ifaeaMumif; od&onf/ oH;k a,mufwNJG yKd iyf JG trsK;d tpm;wpfrsKd ; wnf;udkom xnhfoGif;usif;yonhf plyg pD;&D;ydu k af usmjf cif;NyKd iyf \ JG 2014-2015 yxrtBudrfNydKifyGJudk aejynfawmfwGif usi;f ycJNh y;D jrefrmydu k af usmjf cif; trsK;d om;? trsK;d orD;toif;wdrYk S wwd,qk&&Scd u hJ m 'kwd,tBudrfNydKifyGJudk rav;&Sm;EkdifiHESifh wwd,tBudrfNydKifyGJudk awmifudk&D;,m; EkdifiHwdkYü usif;ycJhaMumif; od&onf/ rif;oefY

raemajrtoif; wef;qif;&vSsif toif;zsufodrf;rnfqdkonfrSm r[kwfrSefaMumif; toif;refae*smjiif;qkd &efukef atmufwdkbm 8

2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y; abmvkH;NydKifyGJwGif &v'frsm;qkd;&Gm;aeNyD; wef;qif;Zkeüf &yfwnfaeaom raemajr toif;taejzifh wef;qif;&vQif toif; zsuo f rd ;f rnf[k owif;rsm;xGuaf y:ae aomfvnf; tqkyd gowif;rsm;rSm r[kwf rSefaMumif; raemajrtoif; refae*sm OD;tkef;BudKifu jiif;qkdvkdufonf[k od& onf/ ]]toif;zsurf ,fqw dk m aumvm[v awG jzpfrmS yg/ tcktcsed x f d toif;ydik &f iS u f zsurf ,fvw Ykd pfceG ;f rS rajymao;ygbl;/

tjyifrmS ajymaewmawG Mum;csiv f nf; Mum;rSmaygh/ wcsKUd vlawGu 'Dvydk aJ 0zefae MuwmygyJ/ tJ'v D kd a0zefwt hJ ay: bmrS rajymvdkygbl;/ olwkdYvnf; toif;udk MunfNh y;D ajymw,fxifygw,f/ 'Davmuf txdjzpfr,fvaYdk wmh rajymao;ygbl;}}[k ¤if;uajymonf/ raemajrtoif;onf 2015 jrefrm ae&Sife,fvd*f trSwfay;yGJpOf (19) yGJ upm;NyD;csdefwGif av;yGJEkdif? okH;yGJoa&? 12 yGJ ½IH;edrfhxm;um &rSwf 15 rSwfjzifh tqifh (12) trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk wGif &yfwnfaeNy;D trSwaf y;NyKd iyf JG vuf

useyf pJG Ofo;Hk yGw J iG f rauG;toif;? {&m0wD toif;? &wemykt H oif; ponft h rSwaf y; Z,m;xdyyf idk ;f rStoif;rsm;ESihf upm;&rnf jzpfaomaMumifh &moDuek w f iG f wef;qif; &&ef eD;pyfaeaMumif; od&onf/ 2015 jrefrmae&Sife,fvd*f trSwf ay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf (19) tNyD; wef; qif;Zkew f iG f aejynfawmftoif;ESihf raem ajrtoif;wkrYd S &yfwnfaeNy;D [Hom0wD toif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wkdYrSm vnf; wef;qif;Zket f wGi;f rS toif;rsm;ESihf trSwfuGm[rI tenf;i,fom&Sdae rif;oefY onf/

10/8/2015 4:54:38 PM

aMumfjim 31

9-10-2015 NAY HTET OO CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. tpk&S,f,m&Sifrsm;qE´tavsmufzsufodrf;jcif; jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 208 (i)t& tNyD;owfaemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

1/ txufazmfjyyg ukrP Ü v D rD w d uftpk&, S , f m&Sirf sm;\ tNy;D owfaemufq;kH tpnf;ta0;ukd (9-11-2015)aeY eHeuf 09;00 em&DwGif &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? (9)&yfuGuf? rOÆLvrf;? trSwf-11^tufzf &Sd ukrÜPD½Hk;cef;wGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfí tpk&Sifrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 2/ tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&S\ d tpD&ifcpH mESifh pm&if;&Si;f wrf;ukw d ifjyum ukrP Ü t D m; tNy;D owf zsufodrf;oGm;rnfjzpfygonf/ (ararwihf) «bDuGrf;(atat)pDyDat» pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

zciftrnfrSef

txu(2) v,fa0;wuúodkvf0if wef;(A)rS rzl;yGiahf 0\zciftrnfreS rf mS OD;csrf;Nidrf;atmif 9^v0e(Edkif)123266 jzpfygaMumif;/ OD;csrf;Nidrf;atmif

txu(2) v,fa0;wuúodkvf0if wef;(C)rS armifaomfZifatmif\zcif trnfreS rf mS OD;xdev f if; 9^v0e(Edik )f 038274 jzpfygaMumif;/ OD;xdefvif;

v,fa0;NrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f txu e0rwef;(A)rS raqGvJhvJhOD; ESifhq|rwef;(B)rS rcifoGJUoGJUZl;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;OD; 9^ v0e(Edkif)133798 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu (1) e0rwef;(F)wGifynmoifMum;ae aom armifxufa0,H\zciftrnfreS f rSm OD;aomif;wif 9^yre(Edik )f 263852 jzpfygaMumif;/ OD;aomif;wif

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU ZD;jzLyif aus;&Gmae rpef;oDwmvGif 9^yre (Edkif)277167 \zcif OD;armifpdef\ trnfrSefrSm OD;pdefviG f 9^yre(Edik )f 202289 jzpfygaMumif;/ OD;pdefvGif

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu (1) 'orwef;(C)wGiyf nmoifMum;ae aom rywåjrm;pde\ f zciftrnfreS rf mS OD;pdev f iG f 9^yre(Edik )f 202289 jzpfyg aMumif;/ OD;pdefvGif

zciftrnfrSef

trnfrSef

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f usnf awmifuef txu 'orwef;(u)rS r,OfNird ;f rd;k \zciftrnfreS rf mS OD;wif rd;k atmif 9^yre(Edik )f 097314 jzpfyg aMumif;/ OD;wifrdk;atmif

aejynfawmf ykAo Á &D Nd rKd Ue,f &Gmopf txu(21) pwkww ¬ ef;rS tb OD;udu k kd Edik f 9^yre(Edik )f 151646 \orD; reED´ vdIif\trnfrSefrSm re'DvdIif jzpfyg aMumif;/ re'DvdIif

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu (1) 'orwef;(D)wGiyf nmoifMum;ae aom armifatmifZifxuftm; armif atmifaZmfxuf 9^yre(Edik )f 270481 [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef

arG;ouú&mZfESifhtrnfrSef

trnfajymif;

awmifilNrdKU txu(ewfpifukef;) 'orwef;(A)rS (b)OD;[&efcyk \ f orD; trnfreS rf mS roef;EG,af rGvjf zpfaMumif; ESiahf rG;ouú&mZftrSerf mS 6-11-1999 jzpfygaMumif;/

txu(2)vGKd iaf umfNrKd U? 'orwef; (G)rS tb OD;'g;0D\om; armifwm; vuftm; ,aeYrpS í armifpikd ;f ol&aZmf 13^zce(Edkif)073599 [k ajymif;vJ armifpdkif;ol&aZmf ac:qdkyg&ef/

a&pBudKNrdKU txu(1)'orwef; (D)rS rauZifxGef;? t|rwef;(E) rS rjrifhjrwfOD;ESifh q|rwef;(C)rS armif½iId ;f 0PÖw\ Ykd zcif OD;rsK;d xGe;f \ trnfreS rf mS tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm &if;yHkpH(66^6)ESifh rSwfyHkwiftrSwf 8^&pu(Edik )f 121777 t& OD;wifrsK;d atmifjzpfygaMumif;/ OD;wifrsKd;atmif 8^&pu(Edkif)121777

zciftrnfrSef

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufNrKd Ue,f? tvu(9)rS ra&TpifeE´m\zciftrnf rSefrSm OD;aumif;jrifhxl; 9^rve(Edkif) 086864 jzpfygaMumif;/ OD;aumif;jrifhxl;

o&ufc½dik ?f uHrNrKd Ue,f? txu(cG)J ppö&H 'orwef;rS armif[efausmrf if;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhoef;jzpfyg aMumif;/ OD;jrifhoef;

0efxrf;tdrf&m? wHwm;? a&pif? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;rsm;aqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-2016 ck b@m a&;ESpfwGif 0efxrf;tdrf&m? wHwm;? a&pif? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;rsm;aqmufvkyf &eftwGuf vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? Murf;cif; aps;wGufcsufa&;vkyfief;aumfrwD? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? t&nf taoG;ppfaq;a&;aumfrwDrsm;udk pepfwuszUJG pnf;aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ 2/ odjYk zpfygí atmufazmfjyygaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u)[oFmwig;vkyfief;pcef; 2 cef;wG0J efxrf;tdr&f m 1 vHk; (24_40_12)ay?oHuluGefu&pf ( c ) [oFmwig;vkyfief;pcef; 0efxrf;tdrf&m(30_18_12)ay? 1 vHk; oHuluGefu&pf ( * )[oFmwig;vkyfief;pcef; *gvef(800)qHh(8_4_4)ay 1 ck oHuluGefu&pf (C)iykawmNrdKUe,f½Hk; wHwm;(opfom;)(1_70_7)ay 1 ck ( i )trmNrdKUe,f½Hk; wHwm;(oHuluGefu&pf)(60_6)ay 1 ck ( p )jyifpvlNrdKUe,f½Hk; ½Hk;NcH0if;um&Hjcif;(100_100_4)ay 1 ck (q)bdkuav;NrdKUe,f½Hk; NrdKUe,fOD;pD;rSL;aetdrf(30_20)ay 1 vHk; oHuluGefu&pf ( Z )bdkuav;NrdKUe,f½Hk; 2 cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(30_30)ay 1 vHk; oHuluGefu&pf 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 9-10-2015 &ufaeYrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; 16-10-2015 &ufaeY eHeuf 10 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk aH &mif;csrnfv h yd pf mESit hf w d zf iG w hf if'goGi;f &rnfv h yd pf mrSm wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;? ykodrfNrdKUjzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

zciftrnfrSef

o&ufc½dkif? uHrNrdKUe,f? txu (uHr)wuúodkvf0ifwef;(D)rS rpkvdIif NzKd ;\zciftrnfreS rf mS OD;&J(c)OD;&JxeG ;f 8^ure(Edkif)051469 jzpfygaMumif;/ OD;&J(c)OD;&JxGef;

o&ufc½dik ?f uHrNrKd Ue,f? txu(cG)J tif;bJ 'orwef;twGJ(2)rS armif&D a0,HxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;wif atmifrsKd; 8^ure(Edkif)019934 jzpf ygaMumif;/ OD;wifatmifrsKd;

o&ufc½dik ?f uHrNrKd Ue,f? txu(cG)J ppö&H 'orwef;rS rtdtdrGef\zcif trnfreS rf mS OD;pef;jrifah tmif 8^ure (Edkif)004420 jzpfygaMumif;/ OD;pef;jrifhatmif

xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? OwåL&Gmae xm;0,f txu(1)'orwef; (E)rS rpdk;rkdYrdkYatmif\zcif OD;xGef;&D\ trnfrSefrSm OD;atmifxGef;&D 6^o&c (Edkif)021185 jzpfygaMumif;/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

aysmufqHk;aMumif; rsKd;rif;aqG(b)OD;cspfodef; 9^rce (Ekdif)164464 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ 09-43133759

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yf uGuaf e tb OD;0if;armf-trd a':oef; oef;aX;wd\ Yk orD; ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? ÓP od'd¨&yfuGufae rMunfjymrdk;ESifh rrdk; rrrsKd; 12^uwe(Edkif)118599 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rMunfjymrdk;(c)rrdk;rrrsKd; 12^uwe(Edkif)118599

opfawm xdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

aysmufqHk;aMumif;

rwifa0vGi(f b)OD;pdex f eG ;f 14^yoe (Edkif)143926 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSw-f MB 029884 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay; 09-43133759 yg&ef/

rif;rif;Edkif(b)OD;cspfodef; 7^&we (Edkif)074558 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ 09-428203330

aysmufqHk;aMumif;

cspfrif;ydkif 7^vyw(Edkif)162841 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-401551750

eef;xkdufxkdufpH 3^bte(Edkif)219315 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkEk touf(80) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf (22)? tcef;(2)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEdkif«XmerSL;? aq;ukorIXme? trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif700)»\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':EkEkonf 6-10-2015 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifrsKd;vGifESifh trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-700) aq;ukorIXmerdom;pk OD;vDpka0 (93)ESpf &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f r[mAE¨Kvvrf;? trSw(f 602)ae a':axG;MuL\cifyGef;? OD;armifarmifausmf? a':cif0if;jrifh? OD;armifarmif oef;(c)ti,fav;-a':arT;arT;oif;? OD;armifarmifa&T-a'gufwmcifpdef at;(acwå-USA)? OD;armifarmifpdefwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk; OD;vDpak 0onf 5-10-2015(wevFmaeY) eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 9-10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

9-10-2015

wyfrawmfaumif;jcif;? ckdifrmjcif;onf EkdifiHawmf\pGrf;&nfaumif;rGefckdifrmaprnfjzpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf

atmufwkdbm

rdru d , dk rf rd d wpfO;D csi;f pGr;f &nf&o dS rl sm;jzpfatmifvyk af qmif&ef? rdrd wyfukd pGr;f &nf&adS tmifvyk af qmif&efvadk Mumif;? xko d dYk wyfrsm;aumif; rGefjcif;ukd aygif;pyfjcif;jzihf wyfrawmfukdaumif;atmifvkyfaqmifMu &rnfjzpfaMumif;? Ekid if w H idk ;f wGif wyfrawmfonf ckid rf monh?f pepfuse

onhftzGJUtpnf;jzpfaMumif;? wyfrawmfaumif;jcif;? ckdifrmjcif;onf Ekid if aH wmf\pGr;f &nfaumif;rGecf idk rf maprnfjzpfaMumif;jzihf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu &JrGefwyfe,f&Sd t&m&S?d ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm;awGUqH&k mwGif xnho f iG ;f ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o f nf tzGUJ 0ifrsm;vku d yf gvsuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D &JreG f wyfe,f&Sd wyfrawmfukd,fcHynmESihf tm;upm;odyÜHodkYa&muf&SdMu&m ausmif;XmecsKyf½Hk;wGif &JrGefwyfe,frS ausmif;tkyfBuD;rsm;? acwå pmrsufESm 16 aumfvH 1 z ausmif;tkyfBuD;rsm;u

jrefrmUvufa&G;piftoif; urÇmhzvm;ajcppfyGJüxyfrH½IH;edrfU

pm- 13 okdh

rauG;NrdK hwGif Mandalay Rumbling Myanmar Tour (Magway) jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac:yJGBuD;usif;yrnf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzJGUcsKyfrS OD;pD;NyD; Naing Moe Entertainment rS usi;f yrnfh Mandalay Rumbling Myanmar Tour(Magway)jrefrmh½;kd &mvufa0SU pdefac:yJGBuD;udk atmufwdkbm 23 &uf nae 6 em&DwGif rauG;NrdKUüusif;yoGm;

*syefEdkifiHajrmufydkif;ESifU½k&Sm;EdkifiHodkh atmufwdkbm EkdifiHwumowif; 9 &ufwGif acsmiftD0rfwdkifzGef;rkefwdkif;wdkufcwfrnf w½kwf? awmifudk&D;,m;ESifU pm- 22 okdh *smreDEidk if w H rhkd S [ufumrsm;u [Dvm&Duvifwef\ tD;ar;vfqmAmudk ypfrSwfxm;wkdufckdufcJU pm- 22 okdh

rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkyd g ½k;d &mvufa0SUpdeaf c:yJBG u;D wGif wJGqkdif; 10 qkdif;yg0if,SOfNydKifxdk;owf rnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfh wJGqkdif; rsm;rSm EdkifwHcGef(rauG;)ESifh *syefBuD; (awmifwiG ;f )? aiGcg(rauG;)ESiahf pmZJrG u dk f

(awmifwiG ;f )? aemifawmfe*g;(rauG;)ESihf armifarmif(awmifwiG ;f )? a0csp(f rauG;) ESihf apmpGe&f (J rif;bl;)? &J&if(h rauG;)ESihf 0if; atmif(yGifhjzL)wdkYjzpfonf/ xdkYjyif 0&pdefivHk;(rauG;)ESifh udkOD; (awmifwiG ;f )? ucsio f m;av;(rauG;)ESihf pmrsufESm 24 aumfvH 1

udk&D;,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyf jzpfay:vma&; BudK;yrf;&ef ajrmufudk&D;,m;u tar&duefudk wdkufwGef; pm- 22 okdh