The Myawady Daily (9-9-2015) by The Myawady Daily

jynfolYvuf0,f tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfol hor®wEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkh aejynfawmf pufwifbm

2015

ckESpf?

pufwifbm 9 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (143)

jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif a'otESHhysufpD;qHk;½IH;rIrsm;tm; jynfUpHkpGmoHk;oyf&efta&;BuD;

2015 ckEpS f pufwifbm 9 &ufwiG f usa&mufaom ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpf jynfoo Yl r®wEdik if \ H trsK;d om;aeYtcg or,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef xHrS ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpfjynfoo Yl r®w EdkifiH udk&D;,m;tvkyform;ygwD yxr twGif;a&;rSL; trsKd;om;umuG,fa&; aumfr&SifyxrOuú|ESifh udk&D;,m; jynfow Yl yfrawmfaoemywdcsKyf rpöwm uif*sKHtGef? A[dkjynfolYvTwfawmf obmywdtzJUG Ouú| rpöwm uif,ekH rf ESifh 0efBuD;csKyf rpöwm ywfyHk*sLwdkYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm;ay;ydYk onf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mjyefvnfxlaxmifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef pufwifbm 8 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSmpum; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mjyefvnfxlaxmifa&; vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy(f UMFCCI) r*Fvmcef;r ajymMum;onf/ tvky½f aHk qG;aEG;yGJ (Disaster Recovery Forum)udk ,aeY üusi;f y&m trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrH tqdyk gtvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd ab;oifah 'orsm; tjref pmrsufESm 5 aumfvH 1 à eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd cefcY rJG aI umfrwDOuú| jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf jyefvnfxlaxmifa&;

obm0ab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh aiGusyf 16 bDvD,H oHk;pGJNyD;jzpf trsK;d om;obm0ab;tEå&m,fqidk &f m pDrcH efh crJG aI umfrwDtpD&ifcpH mtrSw(f 4)xkwjf yef trSwf(4)udk pufwifbm 2 &ufu xkwfjyefxm;&Sdonf/ aejynfawmf pufwifbm 8 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf trsK;d om;obm0 tqdyk gtpD&ifcpH mwGif Zlvikd Ef iS Mhf o*kwv f twGi;f a&Bu;D ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDonf EdkifiHawmf ajrNyKd rIrsm;aMumifh vlO;D a& 1 'or 6 oef; a&TUajymif;cJ&h Ny;D tpd;k &ESiu hf v k or*¾wYkd yl;aygif;aqmif&u G af om tpD&ifcpH m tdraf jc 476000 ausmrf mS wpfpw d w f pfyikd ;f odrYk [kwf vH;k 0

ysufpD;qHk;½IH;cJh&aMumif;? a0;vHNyD; vrf;yef;qufoG,frI cufco J nfah 'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;onf vrf;^wHwm;rsm; ysupf ;D jcif;? &TUH EHrG sm;zH;k vTr;f jcif;wdaYk Mumifh tcuftcJrsm;ESihf &ifqidk af eMu&aMumif;ESihf ta&;ay:wkjYH yefa&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tpdk;&\jyefvnfxlaxmif pmrsufESm 8 aumfvH 1 Ä a&;vkyfief;pOfrsm;

atmufwkdbmvrSpí jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfh taysmfpD;oabFmrsm; jyefvnf0ifa&mufvmrnf pm- 4 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

jynfolY ta&;udk jynfolY &ifaoG;wdkhyg0ifaqG;aEG; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwkdY\ yHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk 2011 ckESpfrS pwifusi;f ycJ&h m (12)Burd af jrmuf yHrk eS t f pnf;ta0;txd atmifjrifpmG usi;f y EkdifcJhonf/ vTwaf wmfyrkH eS t f pnf;ta0;rsm;wGif jynfot Yl oHvw T af wmftoH? jynfoq Yl E´ vTwaf wmfqE´? jynfow l v Ykd v kd m;csuf vTwaf wmfuazmfaqmif&u G q f akd omaqmify'k f rsm;ESit hf nD vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u jynfow l u Ykd , kd pf m; ar;cGe;f rsm;ar;jref; jcif;ESiXfh meqkid &f mwdu Yk ajzMum;jcif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u tqkrd sm; wifoiG ;f jcif;? vTwaf wmfaumfrwDrsm;u Oya'Murf;rsm;wifoiG ;f jcif;ESihf vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;twnfjyKjcif;? vTwfawmfutwnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ jynforl sm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f aprnhaf r;cGe;f rsm;wGif wyfrawmfom;vTwf awmfu, kd pf m;vS,rf sm;u ar;jref;cJMh u&m trsK;d om;vTwaf wmf 'ortBurd af jrmuf yHrk eS t f pnf;ta0; 37 &ufajrmuf usi;f yonhaf eYü wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;ausmEf idk af X;u NrKd Uay:ESiafh us;vufa'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom q&m? q&mrrsm;tm; tvSnu fh swm0efvv J , S af qmif&u G af y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;jref;cJhonf/ ar;cGe;f ESiph f yfvsO;f í ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D \ajzMum;csut f & tajccH ynmu@wGif ynma&;0efxrf;q&m? q&mrtiftm; oHk;odef;ausmf&SdMu&m NrKd Uay:ESifh aus;vuftvSnu fh spepfjzifh ajymif;a&TUjcif;rsm;aqmif&u G yf gu c&D; tuGmta0;ESifh aea&;xdik af &;wdaYk Mumihf q&m? q&mrrsm;twGuf tcuftcJ&dS Edkifojzifh ,ckxufydkrdkjynfhpHktqifajyapEkdifa&;twGuf wpfae&mwnf;wGif tajccswm0efxrf;aqmifEidk af &;enf;vrf;jzpfaom a'ocHrsm;udo k m OD;pm;ay;í cefYxm;aompepfudk usifhoHk;vsuf&SdaMumif;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;\ qE´jyK a'oESifh vpfvyfrt I ajctaersm;udu k n f rD &I ydS gu OD;pm;ay;taejzifh aqmif&u G f ay;vsuf&Sd&m tajccHynmtqifh ynma&;0efxrf;rsm;\tajymif;ta&TU avQmufxm;cGifhudk vuf&Sd&mxl;ESihf vuf&Sdausmif;ü wpfqufwnf;vkyfouf ESpEf pS f wm0efxrf;aqmifNy;D ygu tajymif;ta&TUavQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/ trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t f pnf;ta0; 46 &ufajrmufaeYwiG f wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;&Jrif;axG;u rdwv ¬D mc½dik f rvdiI Nf rKd U&Sd A[dk pdu k yf sK;d a&;Ncw H iG f oD;ESpH u kd yf sK;d a&; okawoevkyif ef;rsm;ESihf rsK;d aphrsK;d aumif;? rsK;d oefY rsm;xkwv f yk jf zefjY zL;onhv f yk if ef;udk ydrk akd tmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk af &;twGuf vdt k yfcsurf sm;tm; jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;jref;cJh onf/ v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D u rvdiI Af [dNk cH twGi;f rsK;d aphcsu&d , d mwpfcu k kd 2015 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f jznfq h nf;ay;cJah Mumif; ESifh A[dpk u kd yf sK;d a&;Nct H wGuf a&tcuftcJr&Sad p&ef aemifvmrnhb f @mESprf sm; wGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/ jynfow l \ Ydk &ifaoG;rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmif aeMuaom wyfrawmfom;wko Yd nf vTwaf wmfaqmify'k rf sm;ESit hf nD jynfow l Ykd twGuf aumif;usKd;jzpfxGef;aprnhf aqmif&GufzG,fwkdYudk jynfolwkdYudk,fpm; yg0ifaqG;aEG;tajz&SmaeMuolrsm;jzpfaMumif; txift&Sm;awGU&ayonf/ /

a&BuD;epfjrKyfv,fajrrsm; jyefvnfpkdufysKd; a&Tawmif pufwifbm 8

yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f )jynf c½kdif a&TawmifNrdKUe,fwGif a&BuD;epfjrKyf ysufpD;v,fajrrsm;ü rkd;pyg;jyefvnfpkduf ysK;d vsu&f o dS nf/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D pku d f ysK;d a&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; ñTef Mum;a&;rSL; OD;vSjrifEh iS w hf m0ef&o dS rl sm;onf pufwifbm 6 &uf eHeufyidk ;f u a&Tawmif NrKd Ue,f 'k&if'b k t dk yk pf k vuf&w J yfaus;&Gm uGif;trSwf(424)rS a&BuD;epfjrKyfpyg; ysufpD; v,fajr{u 20 wGif rkd;pyg;

jyefvnfpkdufysKd;rIukd jynfc½dkif rsKd;aph wm0efcH NrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; ESifh0efxrf;rsm; uGif;qif;aqmif&GufaerI rsm;tm; Munf½h pI pfaq;onf/(atmufy)kH xkaYd emuf 0efxrf;rsm;tm; yk;d rTm;a&m*g usa&mufru I d k pOfqufrjywf uGi;f qif;aqmif &Gu&f efEiS hf wpf{u pyg;txGuEf eI ;f wk;d wuf ap&ef vku d ef maqmif&u G &f rnfh enf;vrf; rsm;ukd awmiforl sm;od&v dS u dk ef maqmif&u G f &efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 9 &uf )

9-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

zGJ ph nf;ykHtajccHOya'wGif ppfrSefípnf;urf;jynfU0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk usifUokH;&efjy|mef;xm; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat; w½kwfuGefjrLepf ygwD\ International Department rS

'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mrs. RAO Huihua

ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf

pufwifbm 8

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;onf w½kwfuGefjrLepf d ygwD\ International Department rS 'kw, ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mrs. RAO Huihua ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif½kH;{nfhcef;raqmifü vufcH awGUqk&H m awGUqkyH o JG aYkd umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm; ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ xdo k aYkd wGUqkpH Of jynfaxmifpak &G;aumuf yGaJ umfr&SiOf uú|u aumfr&Sizf UJG pnf;ykEH iS hf wm0efrsm;? a&G;aumufypJG epf? rJay;ykpH epf? jrefrmEdik if aH &G;aumufyo JG rdik ;f pOfEiS hf a&G; aumufyJG apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm; zdwaf c:xm;rIwu Ykd kd &Si;f vif;ajymMum; onf/ xdaYk emuf Mrs. RAO Huihua u 2015 ckEpS t f axGaxGa&G;aumufyt JG m; vGwv f yf

rQwíyGiv hf if;jrifomaom a&G;aumufyJG jzpfatmifjyifqifaqmif&u G x f m;rI? aumfr &SiEf iS fh a&G;aumufyt JG ay: ,kMH unfrt I ajc tae? jzpfay:vmEdik o f nfjh yóemrsm; tay:ajz&Sif;&ef aqmif&Gufxm;&SdrIESifh a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;zdwaf c:jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f í ar;jref; &m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|u Oya' enf;Oya'rsm;? vkyif ef;vrf; ñTerf sm;tm; jyefvnfo;Hk oyf&iS ;f vif;cdik f rmatmifjyifqifí vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;odcYk sjyNy;D jzefaY 0aqmif&u G f cJhaMumif;? jynfwGif; jynfytzGJUtpnf; rsm;ESifhyl;aygif;í aumfr&SifESifh aumfr &Siftqifhqifhtm; t&nftcsif;jr§ifhwif a&;aqmif&u G cf ahJ Mumif;? zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'wGif ppfrSefípnf;urf;jynfh0aom ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfukd usio hf ;Hk &efjy|mef; xm;aMumif;? ygwDrsm;ESiv hf w T af wmfu, kd f

pm;vS,af vmif;rsm;taejzifh usi0hf wfEiS hf jy|mef;xm;onfh Oya'ñTefMum;csuf rsm;tay: n§Ed iId ;f aqmif&u G Mf u&rnfjzpf aMumif;? jynfwGif;jynfya&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;taejzifh Code of Conduct ESit hf nDvu kd ef maqmif &Guf&rnfjzpfaMumif;? vGwfvyfrQwrI &Sd^r&Sdudk a&G;aumufyGJOya'ESifhtnD aqmif&u G jf cif;&S^d r&Sd tay: ok;H oyf&ef vdkaMumif;? a&G;aumufyGJESifhaumfr&Sif tay: ,kMH unfreI nf;&jcif;rSm yk*Kd¾ vaf &; udMk unfí h ajymaeMujcif;jzpfaMumif;? vkyf aqmifcsurf sm;tay:Munf&h efvakd Mumif;? rD', D mrsm;taejzifh vkyaf qmifcsurf sm;udk jynfov l x l o k &d adS tmif rSeu f efrQwpGm aqmif&u G af y;jcif;jzifh vlx\ k a&G;aumuf yGt J ay:,kMH unfr?I pdw0f ifpm;rIjrifrh m;vm rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ (owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: aiG? ypönf;rsm;ay;ydkhaxmufyHU aejynfawmf pufwifbm 8

jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif ZGe2f 4 &uf rS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh jynfe,fEpS cf w k iG v f nf;aumif;? Zlvikd f 16 &ufrS pufwifbm 8 &uftxd wdik ;f a'o BuD;ajcmufckESifhjynfe,fajcmufckwdkYwGif vnf;aumif; obm0ab;tEÅ&m,frsm;

aMumifh tdrfaxmifpk 455177 pkrS vlOD; a& 1642546 OD; a&ab;oifch NhJ y;D 129 OD; aoqH;k cJrh t I ay: vlr0I efxrf;?u,fq,f a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; XmerS qef&u d m© wefz;kd aiGusyf 91368450? ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 16729230 ? tdrfaqmufypönf;wefzdk;

aiGusyf 137540000? u,fq,fa&; ypönf;wefzdk;aiGusyf 344600096 ESihf aoqH;k rIaxmufyah H Mu; aiGusyf 11000000? jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aiGusyf 293315270 pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 894553046 udk ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

9-9-2015

jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;rStvkyftukdif tcGifUtvrf;aygif; oHk;odef;cGJausmf zefwD;ay;EdkifcJU

jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwpfckjzpfaom tcsKd&nfvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/ &efukef pufwifbm 8

jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; rsm;rS tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif;

oH;k ode;f cGaJ usmf zefw;D ay;Ekid cf ahJ Mumif; &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD; XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D

u ajymonf/ av;ESpfausmfumvtwGif; tvkyf tudik t f cGit hf vrf;aygif; oH;k ode;f cGaJ usmf

zefw;D ay;Ekid jf cif;onf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS rIESifhvkyfom;trsm;tjym; vkyfudkifEdkif onfh ukefxkwfvkyfief;rsm; 0ifa&muf &if;ESD;jr§KyfESHcJhjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfwGif; jynfy &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef;rsm;udk vpOfvyk if ef; 10 ckausmf cGifhjyKay;vsuf&Sdum vpOf tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif; 5000 ausmf zefwD;ay;EkdifaMumif; jrefrm Ekid if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Si\ f pm&if;rsm; t& od&onf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifrS tvkyftudkiftcGifhtvrf; trsm;tjym;zefwD;ay;Ekdifonfh txnf csKyfvkyfief;? zdeyfvkyfief;ESifh vQyfppf ypön;f wyfqifa&;vkyif ef; ponfv h yk o f m; trsm;tjym;oHk;pGJ&onfh vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vkyfudkifcGifhjyKaMumif; od& onf/ 1988 ckEpS rf pS í ,ckEpS f Zlvikd v f txd jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; rsm;rS tvkyftukdiftcGifhtvrf;aygif; 690000 ausmftxd zefwD;ay;EdkifcJh aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

&efukef pawmUtdwfcsdef;twGif; tpdk;&ydkifESifU EdkifiHjcm; zufpyfukrÜPDrsm;udk cGifUjyKay;oGm;&ef&dS &efukef pufwifbm 8

&efuek pf awmhtw d cf sed ;f wGif jynfwiG ;f trsm;ydik u f rk P Ü rD sm;udo k m pm&if;0ifciG hf jyKO;D rnfjzpfNy;D aemufyikd ;f umvrsm;wGif tpd;k &ykid pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf Edik if jH cm; zufpyfukrÜPDrsm;udkvnf; tqifhqifh cGijhf yKomG ;&eftpDtpOf&aSd Mumif; b@ma&; 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ vuf&w dS iG f &efuek pf awmhtw d cf sed ;f 0if &ef trsm;ydik u f rk P Ü zD UJG pnf;vdo k rl sm;tae jzifh ukrÜPD\a&SUvrf;pOf(Prospectus) a&;om;xkwjf yefNy;D ygu SECM odYk OD;pGm vma&muf&rnfjzpfonf/ ¤if;wdt Yk wnf jyKro S m ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;XmeodYk oGm;&rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsufudk pdppfay; rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif trsm;ydkifukrÜPDrsm; wd;k yGm;vsu&f u Sd m &efuek pf awmhtw d cf sed ;f od0Yk ifa&muf&ef pdw0f ifpm;rIjrifw h ufvsuf &du S m jrefrmEdik if w H iG f trsm;ydik u f rk P Ü rD sm; onf 2011 ckESpfrwdkifrDu 21 ckom &dScJh&mrS NyD;cJhonfhESpfwGif 135 cktxd rsm;jym;vmum ,ckESpfwGif 156 cktxd wdk;wufvmaMumif; od&onf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;udk pdppf aqmif&u G rf nfjzpfonft h wGuf pwifcsed f wGif ukrP Ü D av;ck? ig;ckjzifo h m pwifEikd f rnfjzpfonf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f pwif zGiv hf pS yf gu eHeuf 9 em&Dcw JG iG f pwifziG hf vSpfrnfjzpfum eHeuf 11 em&DwGifwpf BudrfESifh rGef;vGJ 1 em&DwGif wpfBudrf atmif ½lyaA'taumif;qk;H qkukd o½kyjf y &S,f,mta&mif;t0,f trSmrsm;udk a'gufwmpkpkvIdifu &&SdcJhaMumif; od& Matching jyKvyk af y;rnfjzpfaMumif; od& onf/ onf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;onf jrefrm tqdyk g Ph.D yg&*lusr;f qkrsm;udk ESpf pOfay;tyfjcif;onf &efukefwuúodkvf EdkifiHü yxrqHk;vkyfudkifrnfh pawmh ½lyaA'XmewGif Ph.D yg&*lusrf;rsm; tdwfcsdef;aps;uGufjzpfNyD; *syefEdkifiHtul taumif;qHk;xGufvmap&efESifh ½lyaA' tnDjzifh aqmif&u G v f su&f u dS m taqmuf XmewGif ½lyaA'ESiyhf wfoufí tqifh ttHyk ikd ;f wGif &mcdik Ef eI ;f jynfv h ek ;D yg; jyifqif jri§ w hf if&ef &nf&, G u f si;f yjcif;jzpfaMumif; rINyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/ qkvmbf pdk;rdk;

½lyaA'bmom&yftqifUjr§ifUwif&ef 2013-2014 ynmoifESpf q&mc½lyaA'qkESifU OD;pHomatmif½lyaA'qkay;yGJ usif;y &efukef pufwifbm 8

½lyaA'bmom&yf tqifhjr§ifhwif&ef ESpfpOf Ph.D yg&*lusrf;taumif;qHk; qkrsm;udk ay;tyfvsuf&Sd&m 20132014 ynmoifESpf q&mc ½lyaA'qk ESifh OD;pHomatmif ½lyaA'qkudk &efukef wuúodkvf½lyaA'Xmeü ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdyk g ½lyaA'qkay;yGo J nf (7)Burd f ajrmufusi;f yjcif;jzpfNy;D yg&*lqEk pS q f u k kd

ay;tyfjcif;jzpf&m yxrqkonf a'gufwm armifarmifc ½lyaA'yg&*lusr;f taumif; qHk;qkESifh 'kwd,qkonf OD;pHomatmif ½lyaA'yg&*lusrf;qkwdkYjzpfNyD; qkwpfqk vQif ygarmu©q&mBuD; a'gufwmarmif armifc\ ½kyw f Ek iS hf qkaMu;aiGusyf av; odef;cGJ ay;tyfcJhonf/ ]]a'gufwmarmifarmifc&JU Ph.D yg&*l usrf;taumif;qHk;qkudk q&mcqkvdYk trnfay;NyD; yGJawGvkyfvmwm ckepfESpf

ajrmuf&SdygNyD/ oleJYtwlygwJh OD;pHom atmifqkudk yg&*lusrf;xJrSm 'kwd, taumif;qH;k qkuakd y;ygw,f}}[k &efuek f wuúodkvf½lyaA'Xmeygarmu© XmerSL; a'gufwm a':pef;&Du ajymonf/ 2013-2014 ynmoifEpS f yg&*lusr;f rsm;xJrS taumif;qHk;yg&*lusrf;qkjzpf aom q&mc½lyaA'qktaumif;qH;k qkukd uxdua'gufwmpHy,fat;u &&SdNyD; 'kw, d taumif;qH;k yg&*lusr;f qk OD;pHom

2015 b@mESpftwGif; &efukefNrdKY ü uwÅ&mESifUuGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 34 'or 5 bDvD,HoHk;pGJrnf z

&efukef pufwifbm 8

2015 b@mESpftwGif; &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &efuek f NrdKUtwGif;ü uwå&mESifhuGefu&pfvrf; cif;jcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef 34 'or 85 bDvD,H oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sief , D m(vrf;? wHwm;) XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/ ]]2015 ckESpfxJrSm &efukefNrdKUtwGif; rSm&SdwJh vrf;awGudk tqifhjr§ifhwifrIjyK vkyfr,f/ jyKjyifoifhwJhvrf;awGudk jyKjyif r,f/ jyefcif;&r,fhvrf;awGudk jyefcif;

9-9-2015(P_3)YM.indd 1

oGm;r,f/ &efuek Nf rKd UxJrmS armfawmf,mOf toHk;jyKrIawG rsm;jym;vmwJhtwGuf armfawmf,mOfawGtqifajyatmifvdkY uwå&meJu Y eG u f &pfvrf;awGukd taumif; qH;k taetxm;jzpfatmif cif;oGm;rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ 2015-2016 b@mESpt f wGuf vrf;? wHwm; bwf*sufvsmxm;oHk;pGJrIrSm 100 'or 138 bDvD,Hvsmxm;NyD; ,if;bwf*sufxJrS &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD ,m(vrf;? wHwm;)XmerS vrf; 101 vrf; udk uwå&mcif;&ef 8 'or 4 bDvD,H udkvnf;aumif;? vrf; 835 vrf;udk

uGeu f &pfcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &ef 26 'or 45 bDvD,Hudkvnf; aumif; oHk;pGJoGm;rnfjzpfonf/ uwå&mESifhuGefu&pfvrf;rsm;udk jyef vnfjyKjyifrIjyKvkyf&mwGif EkdifiHwum pHcsed rf v D rf;rsm;jzpfatmif jyKvyk o f mG ;rnf jzpfonf/ vrf;? wHwm;rsm; jyKjyifaqmif&Guf rIrsm;twGuf 2013-2014 b@mESpf wGif 40 bDv, D H ESihf 2014-2015 b@m ESpfwGif 55 bDvD,H oHk;pGJxm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukefNrdKUwGif;wpfae&mudk awGU&pOf/

9/8/2015 7:39:14 PM

4 pD;yGm;a&;owif;

9-9-2015

xdkif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkhwifoGif;aeonfU opfoD;aps;EIef;rsm;jrifUwufvm &efukef

pufwifbm 8

Mo*kwv f twGi;f a&Bu;D a&vQH rIrsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,f a&;tcuftcJjzpfum xdkif;EkdifiH rS jrefrmEkdifiHodkY wifoGif;vsuf&Sd aom opfo;D aps;EIe;f rsm; jrifw h uf vmaMumif; opfo;D 0vHwifoiG ;f olrsm;uajymonf/ a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh jynf wGif;odkY wifydkYjcif;ESifh jynfwGif; rS opfo;D rsm;ukeo f , G rf rI mS cufcJ jcif;omru jynfwiG ;f ü ukeo f , G f aeonfh aps;uGuu f v kd nf; xdcu dk f aponf[k o&ufoD;ukefonf rsm;uajymonf/ ]]xkdif;bufu wpf&ufjcm; wpfcg0ifw,f/ vrf;awGuvnf; a&awGausmaf eawmh tajctae u odyrf aumif;bl;/ a&rBu;D cif &ufydkif;awGu usyfav;aomif; ausmfqkd&if tckusyfig;aomif; ausmf ajcmufaomif;eD;yg;avmuf jzpfoGm;w,f}} [k &efukefNrdKU oD&dr*Fvm opfoD;aps;uGufokdY xdkif;opfoD;rsm; wifoGif;aeol

&efukef

xkdif;EdkifiHrSxGuf&Sdaom e*g;armufoD;rsm;udk awGU&pOf/

wpfOD;u ajymonf/ ]]xkid ;f bufu oD;ESaH wGuawmh aps;wufwmayghaemf/ jynfwiG ;f uawmh yHrk eS yf gyJ/ yef;oD;wk?Yd e*g; armufoD;wkdY? pyspfoD;wkdYaygh?/ w½kwfopfoD;awGuawmh yHkrSef aps;ygyJ/ xdik ;f oD;uawmh aps;wuf

oGm;w,f}}[k e*g;armufo;D tyg t0if oD;ESt H rsm;tjym; wifoiG ;f a&mif;csaeol r0if;armfxeG ;f u ajymonf/ ]]ukef0iftm;eJY &efukef&JU jzKef; tm;rrQawmhbl;aygh/ cgwkdif;ESpf awGuvnf; 'Dvydk J rk;d ukeo f mG ;&if

aps;uGuu f jyefaumif;oGm;w,f/ 'DEpS u f awmufavQmuf rk;d &Gmae awmh jrpf0uGse;f ay:a'o? Nrw d ?f xm;0,fpwJh tJ'0D ,fvufawGu aysmufomG ;wmaygh}} [k oD&rd *Fvm aps;opfrS o&ufoD;ukefonf rrmrmat;uajymonf/ (443)

pawmUtdwfcsdef;ay:aygufvmcsdefwGif &S,f,mrsm;w&m;r0if a&mif;0,fygu axmif'Pfig;ESpftxd jypf'PfcsrSwfEdkif &efukef

pufwifbm

&efukefpawmhtdwfcsdef; ay: aygufvmygu vuf&Sd &S,f,m rsm;a&mif;0,faeonfh ukrÜPD rsm;taejzifh tqdkygpawmhtdwf csdef;pm&if;0ifjzpfrSom &S,f,m a&mif;0,fjcif;udk jyKvyk Ef ikd rf nf jzpfNy;D w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; jyKvkyfygu axmif'Pfig;ESpf txd jypf'PfcsrSwfta&;,lEdkif aMumif; od&onf/ ]]tckvnf; &S,f,mawG 0,f aeMuwmyJ/ 'gayrJh aemufydkif;

us&if tJ'v D v kd yk v f rYkd &awmhb;l / pawmhtw d cf sed ;f rSm pm&if;oGi;f xm; wJhukrÜPDawG&JU &S,f,mawGudkyJ 0,fcGifhjyKr,f/ xkwfa&mif;cGifhjyK r,f/ w&m;r0if&, S , f mxkwaf &mif; wJo h al wGuakd wmh Oya't&ta&; ,lomG ;rSmyg}} [k b@ma&;0efBu;D XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u ajymonf/ &S,, f ma&mif;0,fjcif;ESiyhf wf oufonfh pnf;urf;csufrsm; udk rMumrDxkwfjyefay;oGm;rnf jzpfaMumif;? vwfwavmwGif

ukrÜPDwcsKdUtaejzifh &S,f,m ta&mif;t0,frsm; jyKvkyfaeMu aomfvnf; ta&;,lrrI sm; jyKvyk f jcif;r&Sdao;aMumif;? odkYaomf pawmhtw d cf sed ;f pwifygu ta&; ,lrIrsm; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpf Ny;D w&m;Oya't& w&m;r0if &S,, f ma&mif;0,forl sm;udv k nf; axmif'Pfig;ESpt f xd jypf'Pfcs rSwfEdkifaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif 'DZifbmvwGipf wif rnfh &efuek pf awmhtw d cf sed ;f wGif pm&if;wifoGif;rnfh ukrÜPDrsm;

taejzif h rMumrD u xk w f j yef vdu k o f nfh owfrw S cf suf (17) csuf ESifh udkufnDjcif;&Sd ? r&Sd udk,fwdkif pdppfjcif;rsm;jyKvyk u f m udu k n f rD &I dS onfhukrÜPDrsm;taejzifh ,ckv twGi;f avQmufxm;rIrsm;pwifjyK vkyfEdkifaMumif; od&onf/ &efukef pawmhtdwfcsdef; xlaxmif&ef rwnf&if;ES;D aiGtjzpf jrefrmEdkifiHrS 51 &mcdkifEIef;ESifh *syefEidk if rH S 49 &mcdik Ef eI ;f xnf0h if xm;aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

uefhbvlNrdK he,fü &moDay:rQpfrsm;aMumifU 0ifaiGwdk;ítqifajy &efukef

pufwifbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYb vlNrKd Ue,f teD;0ef;usiaf 'orsm;&Sd 0g;awmrsm;rS rQpfrsm;vIdifvIdif ay:xGufaeaomaMumifh a'ocH jynfolrsm;taejzifh rQpfcsKd;,l &mwGif wpfaeYvQif ydómcsed q f ,f ESifhcsDí&&SdaMumif; od&onf/ ]]'DESpfrdk;&moDrSmu rQpfawG aygaygrsm;rsm;xGufw,f/ rQpf pdkYxGufwJhae&mawGu pHy,f&Gm? eHYom&Gm? Zif;&Gm? abm&Gm? *g;xm &GmeJY vTq J yd pf wJ&h mG ywf0ef;usiu f 0g;awmawGrSm xGuf&Sdaewmyg/ 'D&mG uvlawG rQpo f mG ;csK;d &if wpfO;D udk wpfaeYyó d mcsed f 10 uae 20 txd&&Sad ewmyg/ tckcsed u f rQpf awG vIid v f idI x f u G af eawmh a'ocH

9.9.2015(P-12)STZ.indd 1

2016 ckeSpfrSpwifí v,f,mu@ zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tm&SzGHY NzdK;a&;bPfESifU jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwdkh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

trsm;pku rQpfcsKd;wJhtvkyfudkyJ ydNk y;D vkyu f ikd af eygw,f/ 'DuxGuf wJhrQpfudk pm;oHk;zl;olawGu BudKufvdkYqdkNyD; wpfESpfpmavmuf 0,f,loGm;wmawG&Sdaeygw,f}} [k rQpf t ajcmuf E S i f h rQpf t pd k rsm;a&mif;csaeonfh r0if;&Du ajymonf/ rQprf sm;udyk g;yg;vS;D í tajcmuf vSrf;xm;aom rQpftajcmufudk vnf; 0,f,lolrsm;jym;aMumif;? ,cktcsdefonf rQpfrsm;aygrsm; aomaMumifh rQpftpdkwpfydóm vQif usyf 350 jzifh azmufonf oGif;MuNyD; vufvDaps;taejzifh wpfydómvQif usyf 500 jzihf a&mif;csaeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif rQpfajcmufwpfydóm

pufwifbm

atmf*JepfpkdufysKd;a&;vkyfief; rsm;ESihf uefx½ku d v f ,f,mpepf ponfh v,f,mu@zGUH NzdK;a&; vkyif ef;rsm;ukd 2016 ckEpS rf pS wif í tm&SzUGH NzdK;a&;bPf (ADB) ESihf jrefrmEkid if q H efpyg;toif;csKyf wkdY pwifyl;aygif;í aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS od&onf/ tqkyd g yl;aygif;aqmif&u G af &; em;vnfrpI mcRev f mT vufrw S af &; xkd;jcif;ukd awmifolv,form; toif;ESihf ueOD;a&;xk;d oGm;rnf jzpfum jrefrmEkid if q H efpyg;toif; csKyfESifh qufvufa&;xkd;Ekdif&ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif;? xdt Yk jyif tusKd;wlv,f,mpepfukd ukrÜPD wcsKdUrS pwifvkyfukdifvsuf&SdNyD;

,if;vkyif ef;rsm;jri§ w hf ifEidk rf nfqdk ygu pku d yf sK;d a&;xGuu f ek rf sm;xkwf vkyEf idk rf I ykrd w dk ;dk wufvmrnfjzpfNy;D tajccHtaqmufttH?k ukex f w k f vkyif ef;rsm;ESihf rsK;d aphxw k v f yk if ef; rsm;wGif ykdrkdwkd;wufvmrnfjzpf aMumif; od&onf/ tm&SzUGH NzdK;a&;bPfonf pkduf ysKd;a&;u@? ykdYaqmifqufoG,f a&;tygt0if wjcm;yk*v ¾ u d pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;wGif tar&duefa': vm 1 bDv, D cH efY yHyh ;kd oGm;rnfjzpf aMumif;? jrefrmEkid if q H efpyg;toif; csKyo f nf v,f,mpku d yf sK;d a&;u@ wkd;wufvm&efESifh qefpyg;xkwf vkyrf u I @wk;d wufvmap&ef pyg; qkdif&mrl0g'wpfckukd a&;qGJt aumifxnfazmf&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ZmnDopöm

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1315

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 650 710 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

766000 720900

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

vQif usyf 4000 cefY&Sdonf/ rQpt f pd&k mS ;yg;oGm;csed w f iG f rQpf ajcmufrsm;udk ydkrdk0,f,lrIrsm; jym;aomaMumifh rQpcf sK;d olrsm;tae jzifh rQpftpdkxuf rQpftajcmuf udk ydrk jkd yKvyk u f m yG½J rkH sm;odYk wifyYkd

vsuf&SdaMumif; od&onf/ uefY bvlNrdKUe,frSxGuf&Sdaom rQpf (tay:yH k ) rsm;onf wjcm;rQpf rsm;ESirhf wlnaD omaMumifh emrnf BuD;vlBudKufrsm;aMumif; od& onf/ oD&d

tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpf bwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1275 889 1415 199 35.8 303 1947 10.5 -

1286 usyf 905 usyf 1439 usyf 202 usyf 36.2 usyf 310 usyf 1952 usyf 10.65 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/8/2015 9:19:37 PM

jynfwGif;owif; 5

9-9-2015

à jyefvnfxlaxmifa&;rS aygif;pyfnE§d iId ;f a&; vkyif ef;aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;ausmv f iG ?f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾dKvfrsm;? ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jr§ifhwifa&;txl;tzGJU? jynfaxmifpk or®w jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrI vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFk vkyt f rI CCI)Ouú| OD;0if;atmif? A[dt aqmifEiS hf tvkyt f rIaqmifrsm;? ukvor*¾ vufatmufcHtzGJYtpnf;rsm;rS Xmae udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; ukef onf^pufrt I oif;rsm;? jynfwiG ;f t&yf buf vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh azmif a';&Si;f rsm;rSu, kd pf m;vS,rf sm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum;&m wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh EdkifiHwpf 0ef;wGif a&ab;oifhrIjzpfpOfrsm;ESifh BuKH awGUcJ&h ygaMumif;? a&ab;oifjh ynforl sm; twGuf u,fq,faxmufyHha&;vkyfief; rsm;wGif apwemxufoefpGm tpGrf;ukef yg0ifaqmif&u G af y;cJo h nfh vli,frsm;? t&yf buftzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*v ¾ u d apwem &Sirf sm;tm;vk;H ukd aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ Edik if aH wmftpk;d &taeESiv hf nf; axmuf yHah &;udprö sm;ukd tpGr;f ukef yHyh ;dk aqmif&u G f aeNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; udv k nf; wpfNyKd ief ufpwif&rnfjzpfonfh twGuf a&&SnfwnfwHhrnfh tem*wf ab;tEÅ&m,frsm;ukd BuHhBuHhcHEdkifrnfh jyef vnfxlaxmifa&;pDrHudef; rlabmifwpf &yfukd a&;qGJcJhygaMumif;/

tqdkygpDrHudef;\ &nfrSef;csufrSm jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rIudk a&SU½Irnfh ydkrdk aumif;rGefaomtem*wfukd twlwuG jyefvnfxlaxmifMu&efjzpfygaMumif;? ,if;&nfreS ;f csuu f kd azmfaqmifrnfh vkyf ief;pOfrsm;udk trsm;yg0ifaqG;aEG;Edik rf nfh ,ckuo hJ Ykd zk&d rfrsm;rSwpfqifh a&;qGo J mG ;&ef jzpfygaMumif;/ a&ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxl axmifa&;udk Edik if aH wmftpd;k &? t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;? y&[dwvlraI &;tzGUJ rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvnf; 0kdif; 0ef;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&yg aMumif;? odaYk omfvnf; tqdyk g u,fq,f a&;tultnDrsm; pepfwusjzpfapa&;? trSefwu,f vdktyfonfhae&mrsm;odkY tcsed rf aD &muf&adS &;? jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;qdik &f m aqmify'k jf zpfaom rnfol rQrusecf ahJ p& No One Left Behind rlEiS hf tnD ykrd adk umif;rGeo f nfh zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm; ukd xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkif &ef ]]jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m aygif;pyf ndE§ iId ;f aqmif&u G af &;}} udk aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? t"du OD;wnfcsufrSm EdkifiHawmfzGHUNzdK;rI pDru H ed ;f rsm;wGif BuchH idk &f nfprG ;f tm;&Sad om jyefvnfxal xmifa&;tpDtpOfwpf&yfudk umvwkd umvv,f umv&Snftykdif; tjcm;wkid ;f ü xnfo h iG ;f aqmif&u G af &;yif jzpfygaMumif;/ jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;a&; qG&J mwGif r&Srd jzpfaqmif&u G &f rnfh udprö mS ab;vGefumvvkdtyfcsufrsm; qef;ppf csuf (PDNA) jzpfNy;D ,if;ukd u@aygif;pkH a'otESyYH supf ;D qk;H ½I;H rIrsm;tm; jynfph pHk mG okH;oyf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwkdY aumfrwDtaeESihf tpk;d &tkycf sKyaf &;,EÅ&m;

tqihq f ifrh S tqkyd gqef;ppfcsurf sm; aumuf cHaeouJo h Ykd qef;ppfonfah e&mwGiv f nf; tpd;k &r[kwaf om yk*v ¾ u d vkyif ef;rsm;ESihf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;\ qef;ppfcsuf rsm;ukv d nf; wpfygwnf; yl;wGo J ;Hk oyfEikd f &ef vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;/ jyefvnfxal xmifa&; r[mAsL[m\ ta&;ygonfh tpdwftykdif;rsm;rSm ab; oifah 'orsm;twGuf vkt d yfcsurf sm;ukd jynfph rHk eS u f efonfh qef;ppfcsurf sm; tjref qkH; aqmif&Guf&ef? ykdrkdaumif;rGefonfh jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rItjrifukd yl;aygif; taumiftxnfazmf&ef? pm;eyf&du©mzl vHka&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;ESifh ukefoG,fa&;wefzkd; uGi;f qufrsm; jyefvnfxal xmifa&;? qif;&J rIavQmch sa&;ESit hf rsm;cHpm;Edik rf nfh wk;d wuf rIukd aqmifMuOf;a&;twGuf OD;pm;ay; aqmif&Guf&efESifh trsKd;om;aumfrwDESifh aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&GufoGm;&efwkdYjzpf ygaMumif;/ aygif;pyfnEd§ iId ;f a&;zGUJ pnf;yk\ H tao; pdwfpkzGJUrIrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;& rsm;wGif aygif;pyfnE§d iId ;f a&;wm0efcrH sm;ukd us,u f s,jf yefjY yefw Y m0efay;í tNrw J rf; aqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;ygaMumif;/ jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;onf EdkifiHawmftpkd;&u vuf&Sdaqmif&GufqJ jzpfonfh pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif; vJa&; rlabmifygvkyif ef;pOfrsm;ESiv hf nf; qufpyfr&I &dS rnft h jyif a&&Snpf rD u H ed ;f jzpf aom trsKd;om;bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&; pDru H ed ;f ESiv hf nf; wpfygwnf;csw d q f ufEikd f a&; owdjyKa&;qGJ&efvkdtyfygaMumif;/ jynfph u Hk v Hk pHk mG bufaygif;pkrH S pOf;pm;a&; qGJ jyifqifEikd rf o S m Edik if aH wmf\ jyefvnf

ausmif;aet&G,ftm;vHk; ausmif;aeEkdifa&;? oif,lNyD;ajrmufEIef;ESih f twef;ul;ajymif;EIef;jrifhrm;a&; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &dS jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D pmwwfajrmufa&; jycef;rsm;udk vSnhfvnf Munhf½I tm;ay;pOf/

&efukef

pufwifbm

2015 ckEpS f Ekid if w H umpmwwfajrmuf a&;aeYtxdr;f trSwt f crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuúokdvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du jrefrmEkid if pH mwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIukd a&S;,cifuwnf;uaqmif&u G cf NhJ y;D 1964 ckESpfrS 1988 ckESpfumvtwGif; txd a&mufqHk;aqmif&GufcJhaMumif;? ausmif;

ynma&;taejzihf ausmif;aet&G,t f m;vH;k ausmif;aeEkid af &;? ausmif;aeNraJ &;? twef; vku d o f if,Nl y;D ajrmufEeI ;f jrihrf m;a&;? twef; ul;ajymif;EIef;jrihfrm;a&;wkdYudk pDrHudef;cs taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f ydS g aMumif;? ausmif;jyifyynma&;zGUH NzKd ;rIu@ wGifvnf; ,leufpudk? ,leDquftjyif ynma&;u@zGUH NzKd ;rIrw d zf ufrsm;? tpd;k & r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? vmrnhf 2015 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif jyifopfEidk if H yg&DNrKd U

üusi;f yrnhf ,leufpudt k pnf;ta0;wGif csrSwfaqmif &Gurf nfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if t H aejzihf vnf; Agenda ESihftnD 2015-2030 15 ESpfwmumvtwGif; ynma&;toHk; p&dwfwkd;jr§ihf&ef? tv,fwef;ynma&; vlwkdif;wwfajrmufap&ef? oli,fwef; ynma&;udk ausmif;aet&G,u f av;wkid ;f wpfESpfoif,lcGifh&&Sd&ef? vlwkdif;tajccH pmwwfajrmufap&ef? tkdifpDwDynmudk ynma&;u@wGif wk;d csUJ toH;k jyKomG ;&ef

2030 Education Agenda

xlaxmifa&;tpDtpOfonf " ydrk akd umif; rGeaf tmif jyefvnfwnfaqmuf(Building d nfh aqmify'k Ef iS t hf nD Back better)" qko jynfolYqE´ukd aumif;rGefpGm jznfhqnf; ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/ ,if;tpDtpOfrsm; cdik rf mrI&rdS o S m Edik if H wumrS urf;vSrf;vmaom vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;ESifh yl; aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;udk vnf; atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd rf nf jzpf ygaMumif;jzifhajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifpo k r®w jrefrm Edik if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef; &Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) Ouú|u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEdik if q H efpyg;toif; csKyf? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU csKyf? jrefrmEdkifiHpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif rsm;toif;wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;u pdu k yf sK;d a&;u@? arG;jrLa&;u@ESifh '' Social Enterprise in Reconstruction & Yk iS phf yfvsO;f í vdt k yf Rehabilitation'' wdE

csufrsm;udk wifjyaqG;aEG;MuNyD; tvkyf ½HkaqG;aEG;yGJudk acwå&yfem;onf/ xdaYk emuf tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd eHeuf 10 em&Dcw JG iG f qufvufusi;f y&m ab; oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyfnE§d iId ;f a&; vkyif ef;aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf UNDP ? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fyk*¾vdutoif;tzGJUrsm;? t&yf buftzGUJ tpnf;rsm;ESihf azmifa';&Si;f rsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'o BuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif; a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYrS ukd,fpm; vS,frsm;u a'oqdkif&mtajctaersm; ESihf tajccHynmu@? tqihfjrihfynm u@? q&mtwwfynmu@ESifh oufarG; ynmu@rsm; wkd;csJUaqmif&GufEkdif&ef r[mAsL[mpDru H ed ;f a&;qGaJ qmif&u G v f suf &SdygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí ,leufpukdñTefMum;a&; rSL;csKy\ f Ekid if w H umpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTmudk ,leufpudk jrefrm½Hk;tBuD; tuJ Mr.Sardar Umar Alam u zwfMum; onf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if pH mwwfajrmuf a&;aqmif&u G rf o I rkid ;f udk Ekid if aH wmfor®w \ynma&;tBuHay;tzGJU0if a'gufwm oef;OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;jyifyynma&;jzihf pmwwfajrmufa&;vkyfief; aqmif&GufrI rsm;udk ynma&;jri§ w fh ifrt I aumiftxnf azmfa&;aumfrwDtBuHay;tzGJU tzGJU0if a'gufwmwifnKd u &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;wufa&mufvm Muolrsm;u pde&f wkcef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;onhf pmwwfajrmufa&;jycef; rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;cJhonf/ tcrf;tem;wGif Mum;jzwftpDtpOf taejzihf jrefrmEkid if o H bifazmifa';&Si;f rS obifynm&Sifrsm;u 2015 ckESpf Zlvidk v f twGi;f jzpfymG ;cJah om a&ab;ESifh obm0ab;oihf tajccHynmausmif;rsm; ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf aiG u syf 10144150 ud k vS L 'gef ; &m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D u vufcH&,lNyD; *kPfjyKvTmjyefvnfay; tyfcJhonf/ (owif;pOf)

vuf&Sdab;oifha'orsm;wGif vdktyfae onfh jyefvnfxlaxmifa&;tajctae rsm;ESifh a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;\ vdt k yfcsurf sm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmfor®w\ pD;yGm; a&;tBuaH y; a'gufwmatmifxeG ;f oufu Public-Private-People-Partnership (4P) for Post-Disaster Reconstruction

ESiphf yfvsO;f ívnf;aumif;? ukeo f , G af &; ESihf pD;yGm;a&;jri§ w hf ifrt I xl;vkyif ef;tzGUJ rS wm0ef&o dS w l pfO;D u jyefvnfxal xmifa&; ESihf ukeo f , G rf q I ikd &f m tpd;k &rl0g'rsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/ naeydik ;f wGif pdu k yf sK;d a&;qdik &f mjyefvnf xlaxmifa&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief; qdkif&mjyefvnfxlaxmifa&;? a&ab; oufa&mufa'ocHrsm;twGuf 0ifaiG& vrf;zefw;D ay;a&;ESihf tao;pm;ESihf wpf ydik w f pfEikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnf xlaxmifa&;udp&ö yfrsm;udk tkypf ik ,frsm; tvdkufwpfNydKifeufaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGrJ sm;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®w \ pD;yGm;a&;tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D u tESpcf sKyf ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D jynfaxmifpk or®w jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrI vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) Ouú|u ed*kH;csKyfajymMum;onf/ a&ab;oifha'orsm;&Sd vkyfief;i,f rsm;jyefvnf&yfwnfEdkifNyD; tvkyftudkif tcGit hf vrf;rsm;azmfxw k &f ef? 0ifaiGvnf ywfaqmif&GufEdkif&ef? a&ab;oifha'o rsm;\ t"duvdt k yfcsurf sm;udk od&EdS ikd &f ef ESihf vkyif ef;u@rsm;\ aqmif&u G &f rnfh tpDtpOftBuHjyKcsufrsm;udk xkwfazmf wifjyEdik &f ef tqdyk gtvky½f akH qG;aEG;yGu J kd usif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

rlvwef;tqifU oifMum;oif,lrI pGrf;aqmif&nf jr§ifUwifa&; aqG;aEG;yGJusif;y zvrf;

pufwifbm

tajccHynmrlvwef;oif q&m? q&mr rsm;\ oifMum;oif,lrIpGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&; NrdKUe,ftqifhaqG;aEG;yGJukd ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu csif;jynfe,f zvrf;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxuf wef;ausmif; Zkev f , G cf ef;rü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm zvrf;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;aqGjrifhu trSmpum;ajymMum; Ny;D 'kw, d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;vJiaf rG;u aqG;aEG;yGJESifhywfoufaom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqkyd gaqG;aEG;yGo J nf ynma&;0efBu;D XmeESifh ,leDqufwkdYyl;aygif;taumif txnfazmfaom aqG;aEG;yGjJ zpfNy;D aqG;aEG; yGo J Ydk zvrf;NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ode;f aqG jrihf? NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL;ESifh q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (409)

6 jynfwGif;owif;

9-9-2015

a&xGufukefypönf;rsm; jynfywifydkhrIjr§ifUwif&efxuf jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif; ydkrdkjzefhcsd&ef vdktyf &efukef pufwifbm 8

jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief; rsm;ESihf yifv,fjyifzrf;qD;a&;vkyf ief;rsm;rS&&Sdonfh a&xGufukef ypönf;rsm;udk jynfyaps;uGufodkY wifydkYrIydkif; jr§ifhwif&efxuf jynf wGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;odkY vHak vmufpmG a&muf&adS pa&;twGuf ydrk jkd zefcY sEd ikd &f efEiS hf aps;EIe;f xde;f nd§ ay;Edik &f ef vdt k yfaeaMumif; jrefrm Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/ jynfywifydkYjcif;aMumifh &&Sd onfah ps;EIe;f rsm;ESiw hf ef;wl jynf wGi;f &Sd pm;aomufqikd v f yk if ef;rsm; ESihf [dw k ,fvyk if ef;rsm;rSvnf; aps; aumif;ay;0,f,v l mjcif;aMumifh wcsKUd aoma&xGuu f ek yf pön;f wifyYkd onfv h yk if ef;vkyu f ikd o f rl sm;u jynf wGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;ü om jyefvnfjzefjY zL;a&mif;csrrI sm; jyKvkyfvmMuaMumif; od&onf/ ]]'DESpfu a&xGufukefvkyfief; awGrSm txGufEIef;usvmw,f/ Ny;D awmh jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGuf xJrSmvnf; pm;oHk;wJhyrmPu jrifhwufvmw,f/ tJ'DtwGuf jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGufxJrSm

&efukef pufwifbm 8

oD&dr*Fvmaps;rS ig;ta&mif;'dkifwpf'dkifudk awGU&pOf/

vkHkavmufatmifydkNyD; jzefYcsday;zdkY vdkvmNyD/ 'ghtjyif aps;EIef;ydkif; udkvnf; xdef;nd§ay;xm;&awmh r,f}} [k jrefrmEdkifiHig;vkyfief; tzGUJ csKyf trIaqmif 'kw, d Ouú| OD;[efxGef;u ajymonf/

a&xGuu f ek yf pön;f rsm;udk jynfy aps;uGuo f Ykd wifyaYkd &mif;csrnfqkd ygu yifv,fjyifzrf;qD;a&;rS&&Sd onfh a&xGuu f ek rf sm;xuf arG;jrL a&;vkyif ef;rsm;rS&&So d nfh a&xGuf ukefypönf;rsm;udkom OD;pm;ay;

wifydkYoifhaMumif;? a&xGufukef ypön;f rsm;jynfyodYk wifyaYkd &mif;csrI jri§ w hf ifrnfqykd gu arG;jrLa&;vkyf ief;rsm;udk OD;pGmtqifjh ri§ w hf if&efvkd aMumif; ¤if;utBujH yKajymonf/ xufae

qifrsm;udk xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU urfydef;wGif jrefrmedkifiHrS yxrqHk;tBudrftjzpf yg0ifrnf &efukef pufwifbm 8

tjynfjynfqikd &f mwd&pämefrsm; aeYjzpfaom atmufwb kd m 4 &uf udk jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;tBudrf tjzpf yg0ifqifEo JT mG ;rnfjzpf&m tqdyk gaeYwiG f qifrsm;udu k muG,f apmifha&Smuf&ef urfydef;jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if \ H qifow H refjzpfol rpy,fuajym onf/

ig;zrf;qD;cGifUydwfyifonfUumvrsm;wGif cdk;,lzrf;qD;olrsm;ESifU ydwfyifxm;onfU ig;zrf;qD;enf; toHk;jyKolrsm;udk xdxda&mufa&muf ta&;,lrnf

]]tjynfjynfqikd &f mwd&pämefrsm; aeYrmS qifuOkd ;D pm;ay;Ny;D urfyed ;f vkyfw,fqkdayr,fh wd& pämefawG tm;vH;k udk &nf&, G w f myg/ jrefrm EdkifiHu 'DESpfrSpvkyfw,fqdkawmh avmavmq,f &efukefrSmyJvkyf rSmyg/ tao;pdwftpDtpOfudk awmh aemufydkif;rSmxkwfjyefoGm; rSmyg}} [k ¤if;u qufvufajym onf/

,ckESpfwGif pwifjyKvkyfrnfh tqdkygurfydef;udk jyifopf,Of aus;rIXmeü atmufwdkbm 3 &ufwGif usif;y&efpDpOfxm;NyD; rnfolrqdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif aMumif; od&onf/ EdkifiHwumü usif;yonfh tjynfjynfqikd &f mwd& pämefrsm;aeY wGifvnf; wd& pämefrsm;tm; um uG,fapmifha&Smuf&ef emrnfBuD;

jrefrmha&jyifo,HZmwrsm; ysuf pD;qHk;½HI;rIr&Sdap&efESifh a&ay: a&atmufo,HZmwrsm;udk xde;f odrf;Edkif&ef ig;zrf;qD;cGifhydwfyif xm;onfhumvrsm;wGif cdk;,l zrf;qD;olrsm;ESihf a&jyifo,HZmw rsm;qH;k ½H;I rIr&Sad pa&;twGuf ydwf yifwm;jrpfxm;onfh ig;zrf;qD;enf; toH;k jyKorl sm;udk ,ckEpS t f wGi;f xdxda&mufa&mufta&;,lrIrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf trIaqmif 'kwd,Ouú| OD;[efxGef;uajym onf/ jrefrmha&jyiftwGif;&Sd a&ay: a&atmufo,HZmwrsm;ESifh ig;? ykpeG o f m;aygufEeI ;f rsm;rSm wpfEpS f xufwpfEpS u f sqif;vmonft h jyif zrf;qD;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; ig;? ykpeG &f &So d nfh yrmPrSm ,cif uxuf 50 &mcdik Ef eI ;f ausmf usqif; vmjcif;aMumifh a&jyifo,HZmw xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k jri§ hf

vkyaf qmifvmjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]][dw k avmu aemfa0Edik if u H a&jyifokawoea&,mOfeJYtwl 'Du ynm&Siaf wGyg0ifwhJ tzGUJ awG okawoevkyfief;awGvkyfw,f/ a&jyifo,HZmwawGu awmfawmf av;qHk;½HI;aeNyD/ NyD;awmh ig;Ocs csed ef YJ om;aygufcsed af wGrmS zrf;qD; cGifh ydwfyifxm;w,f/ 'gayrJh zrf;qD;aeMuwmyJ/ tJ'gaMumifh ig;o,HZmwawGusqif;vmw,f/ yifv,fjyifa*[pepfukd ysufpD; apr,fh ig;zrf;enf;awGoHk;wm vnf; ydwyf ifawmhrmS yg}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ yifv,fjyifEiS hf jrpfaMumif;wpf avQmufig;zrf;qD;a&;vkyif ef;vkyf udkifolrsm;udk w&Gwfwdkufig;zrf; enf;? usm;ydkufcsig;zrf;enf;? w½kwb f akH usmif;ig;zrf;enf;rsm;udk toHk;rjyK&ef wm;jrpfxm;aomf vnf; vkyfudkifolrsm;&Sdaeao; xufae aMumif;od&onf/

tEkynm&Sifrsm; udk,fwdkifyg0if avh&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg tjynfjynfqdkif&m wd& pämefrsm;aeY tcrf;tem;udk 2013 ckESpfwGif pwifusif;ycJhNyD; Edik if aH ygif; 40 ausmrf S yg0ifqifEJT cJu h m ,ckEpS w f iG f Edik if aH ygif; 150 cefYrS yg0ifqifETJrnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

Original rSefta&mifygonfUarmfawmf,mOfrsm;

aps;EIef;tenf;i,fjrifUwuf &efukef pufwifbm 8

2015 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG f usa&mufrnfh wwd,tBurd af jrmuf jrefrmEdik if v H u l ek u f ;l rIwu kd zf suaf &;aeYukd BuKd q*kd P k jf yKaomtm;jzifh vluek f ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pk(9) armfvNrKd io f nf World Vision ESihf yl;aygif;í vluek u f ;l rIynmay;jyZmwfNyKd iyf u JG kd pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifNrdKU jynfe,fMuufajceD½Hk;cef;rü usif;yaepOf/ (200)

6.indd 1

armfawmf,mOfrsm;wGif rSef\ jrifEkdifpGrf; 60 &mcdkifEIef;&Sdygu armfawmf,mOfrSwfyHkwifay;rIudk w&m;0ifjyKvyk af y;vsu&f &dS m Original rSet f a&mifygaom armfawmf ,mOfrsm; rlvxuftenf;i,faps; jrifv h maMumif; &efuek w f ikd ;f a'o BuD; vdIifom,mNrdKUe,f&Sd ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rS od&onf/ tqdyk gjrifEikd pf rG ;f tm; 60 &mcdik f EIe;f &Sd armfawmf,mOfrsm;udk ,ckvrS pwifum uke;f vrf;ydaYk qmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ,mOfppf aq;rS w f y H k w if r I r sm;jyKvk y f a y; vsuf&Sd&m ,if;uJhodkY aps;EIef;jrifh wufvm&jcif;jzpfonf/

jrifEkdifpGrf;tm; 60 &mcdkifEIef; owfrSwfcsufrSm ab;wHcg;rSef rsm;ESifh taemufbufrSefrsm;jzpf aomfvnf; ,mOfarmif;ta&SU&Sd rSefrSm Munfvifí jrifuGif;us,f rSefrsKd;jzpf&ef vdktyfaMumif; od& onf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKU ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rsm;ü Original rSefta&mifrsm;yg0ifonfh armfawmf,mOfrsm;onf rlvxuf usyfESpfodef;rS ig;odef;Mum; aps; jrifrh m;vmaomfvnf; 0,fa&mif; ESiyhf pJG m;rsm;u usyf 10 ode;f txd aps;ac:rIrsm;&SdaeaMumif; od& onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

9/8/2015 6:11:40 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

9-9-2015

NrdK Yywfvrf;ykdif;tm; uwÅ&mvrf;tjzpftqifhjr§ih fwif jrpdrf;a&mif rwnf&efyHkaiGrsm; ay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 8 tus,f 16 ay&SdNyD; ysOf;rem;NrdKUe,f onf/ aus;vufaejynfolrsm; qufoG,f aygif;avmif;ta&SUbufjcrf; rGef;wnfh tqdyk g uwå&mvrf;tqifjh ri§ w hf ifjcif; oGm;vmrI tqifajyap&ef EkdifiHawmfrS cGif? usnfawmif? acgr? ZD;½dkif;? 0JBuD;? vkyfief;udk vrf;wHwm;aqmufvkyfa&; 2009 ckEpS rf pS wifí aejynfawmfNrKd Uywf ul;wdkYqdyf&GmwkdYrS ysOf;rem;NrdKUodkYvnf; txl;tzGUJ rsm;ESihf 'u©P d c½dik af qmufvyk f ajrom;vrf;udk azmufvkyfay;cJh&m ,ck aumif;? taemufbufjcrf;wGif opfqdrfh a&;OD;pD;Xmewdu Yk 2015 ckEpS f 'DZifbmv aejynfawmf pufwifbm 8 tcg uwå&mvrf;tjzpf tqifjh ri§ w hf if yif? ESrf;awm? qifao? aps;ukef;ESifh wGif &mEIef;jynfh NyD;pD;atmifaqmif&Guf aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oMum;pufrS wpfqifh ysOf;rem;NrdKUodkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ c½d k i f aZ,smoD & d N rd K Ue,f w G i f 2015tqdkygvrf;onf t&Snf 10 rkdif? vnf;aumif; qufo, G x f m;aomvrf;jzpf (102) 2016 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ aus;vufae jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf vmap&ef jrpdrf;a&mifrwnf&efyHkaiGay; tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du a&qif;aus;&Gmtkyfpk a&T wGif;ukefaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu t&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiG jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH ude;f ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aiGusyo f ed ;f 300 tm; aejynfawmfaumif pD0if OD;oef;aX;u a&TwGif;ukefaus;&Gm jrpdrf;a&mifBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;eDvGifxH vTJajymif;ay;tyfonf/ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if; raysmufrwnfaiGay;tyfjcif;jzifh aus; vufaejynfolrsm; pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm; wdk;wuf vmNyD; tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f a&vJO;D -aygufckH aus;&Gmcsi;f qufvrf;tm; NrKd Ue,fv,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;OD;pD; vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f eftcGit hf vrf;rsm; ay:aygufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ XmerS 0efxrf;rsm;u puf,EÅ&m;toHk;jyKí jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk pufwifbm 7 &ufu awGU&pOf/ x,fvfP pdk;olatmif

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 9-9-2015(Ak'¨[l;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;30 Thazin Lady Talk 3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 4/ 12;15 Thazin Request Songs

5/ 13;00 Our Travelling 6/ 14;30 qE´wpfpHk 7/ 15;00 Cupid Arrow

oHCmawmftyg; 10000 qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJusif;yrnf rEÅav; pufwifbm

yxrtBurd f oHCmawmftyg; 10000 tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGBJ u;D udk puf wifbm 20 &uf eHeuf 7 em&DwGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd U e,f 66 vrf;ESihf 12 vrf;axmifüh usi;f y rnfjzpfonf/ tqdkygqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJBuD; udk rEÅav;NrdKU twkvr[mjrausmuf q&mawmfBuD;ESifh xdkif;EdkifiH "r®um, ausmif;wdkufq&mawmfBuD;wdkY OD;aqmif rIjzifh oHCmawmfwpfyg;vQif aiGusyf 30000 EIef;jzifh vSL'gef;rnfjzpf&m yg0if vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh zkef; 09-79 7361218? 09-444030777 wd k Y o d k Y tcJr&Sad pa&; oJtw d rf sm;csjcif;? ajrzdjYk cif; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u a'ocHawmifolrsm; pkaygif;aqmif&Guf Muonf/ tqdkygvkyfief;aqmif&Guf&modkY wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;Munf odef;? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u uGi;f qif;Munfh½IaMumif; od&onf/ rrav;

ysOf;raemuefaygif jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf awmifwGif;BuD; pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrKd Ue,f &Sr;f udik ;f tkypf k atmif;aygufaus;&Gm teD;rS a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu a'ocH awmifolrsm; wl;azmfcJhonfh t&Snfay 2500? tus,f 9 ay? tjrifh 9 ay&Sd ysOf;raemuefaygifBuD;rSm pufwifbm 3 &ufu rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef; cJhjcif;aMumifh uefaygifysufpD;cJhojzifh ,ckESpfrdk;pyg;rsm; atmifa&tcuf

v,f,moHk;pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI tajccHoifwef;zGifU rif;bl; pufwifbm 8

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; c½d k i f rif;bl;(puk) NrdKUe,f trSwf(8) pufrI v,f,mpcef; tpnf;ta0;cef;rü v,f,moHk;pufud&d,marmif;ESifxdef; odr;f rI tajccHoifwef;zGiyhf JG tcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; pufrIv,f,m OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;cifarmif

0if ; u oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ; ES i f h y wf oufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;wGif rif;bl;NrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifoloif wef;om; 30 OD; wufa&mufNyD; oif wef ; umvrS m puf w if b m 7 &uf r S 18 &uftxd pmawGU? vufawGUoif Mum;ay;rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d onf/ oef;aX;(rif;bl;)

aq;½Hkt0iftxGufvrf; uGefu&pfvrf;cif;jcif; aqmif&Guf uRef;vS

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU jynfolYaq;½Hkt0iftxGufvrf;udk uGef u&pf v rf ; tqif h j r§ i f h w if j cif ; vk y f i ef ; twGuf ukrÜPDrsm;\ vSL'gef;rIaiGusyf 9390000 ukefuscHaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqdkyg uGefu&pfvrf;udk a&TokEé'D? Mu,fpifrif;? a&TydawmufukrÜPDwdkYu ukrÜPDwpfckvQif aiGusyf 3130000 pD vSL'gef;MuNyD; t&Snfay 500? tus,f 12 aytjzpf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

jynfwGif;owif;

Ä a&SUzHk;rStquf ESit hf nD aus;&Gmrsm;pGmwGif a&S;OD;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm; udk tav;ay;pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ xdjYk yif t,fen D Kd &moDOwkjzpfpOf\ oufa&mufraI Mumifh rkwo f Hk &moDaESmif;ydik ;f wGif a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;Ekid o f jzifh obm0ab;tEÅ&m,f qkdif&m BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Gufxm;&ef ta&;BuD;aMumif;? rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;tcsut f vufrsm; t& rkwfoHk&moDaESmif;ydkif;umvonf atmufwdkbm 1 &ufrS atmufwdkbmvv,ftxdjzpfEkdifaMumif;? umv&Snf rdk;av0o cefrY eS ;f csurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef; av;ckjzpfay:Ekid Nf y;D ¤if;teuf ESpcf o k nf rkew f idk ;f i,ftjzpfoaYkd &muf&dS EdkifaMumif; azmfjyxm;onf/ obm0ab;'Pfoifah 'orsm;\ tajctaeoH;k oyfcsuw f iG f Zlvikd ?f Mo*kwfvtwGif; a&BuD;ajrNydKrIrsm;aMumifh vlaygif; 1 'or 6 oef; ausmf a&TUajymif;cJ&h Ny;D aoqH;k olppk ak ygif; 122 OD;jzpfaMumif;? a&ab; oifah 'orsm;wGif pD;yGm;a&;t& xdcu kd yf supf ;D qH;k ½I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 174 bDvD,H(tar&duefa':vm 149 oef;)jzpfNyD; xdckdufysufpD;rI trsm;qH;k rSm &cdik jf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fwjYkdzpfaMumif;? a&ab;aMumifh ysupf ;D cJo h nfh tdraf jc 476242 teuf vH;k 0ysupf ;D oGm;onft h rd af jc rSm 17764 vH;k jzpfNy;D &cdik jf ynfe,fwiG f vH;k 0ysupf ;D onft h rd af jctrsm; qHk;jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ xdjYkyif v,f,majr 1446520 {u a&vTr;f rd;k cHc&hJ Ny;D 1113069 {u xdcu dk cf &hJ m ¤if;teuf 841620 {uonf vH;k 0ysupf ;D cJah Mumif;? Ekid if H awmftpd;k &rS OD;pm;ay;aqmif&u G rf nfh wHjYk yefa&;vkyif ef;pOfrsm;rSm (1) toufqufvuf&iS o f efapa&;? (2)pm;0wfaea&;ajyvnfapa&;wkYd jzpfNy;D Edik if aH wmftpd;k &\ OD;pm;ay;aqmif&u G rf nfh jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;pOfrsm;rSm (1)rlvtajctaejyefvnfa&muf&adS &;? (2)rlv tajctaexuf omvGeaf umif;rGeaf tmifaqmif&u G af y;a&;? (3)vlrI apmifah &SmufrrI sm;ay;a&;ESihf ckcEH idk pf rG ;f tenf;qH;k aomolrsm;udk axmuf yHhulnDay;a&;wdkYjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ obm0ab;'Pfoifjh ynforl sm;twGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aiGusyf 16 bDv, D (H tar&duefa':vm 13 'or 7 oef;) oH;k pGNJ y;D jzpf aMumif;? ¤if;teuf toHk;p&dwftrsm;qHk;wdk;jr§ifhonfh a'orsm;rSm ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wkjYd zpfaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &ESihf ukvor*¾wrYkd S wkjYH yefa&;vkyif ef; rsm;aqmif&u G &f ef aiGusyf 80 bDv, D (H tar&duefa':vm 68 oef;) axmufyahH y;rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &rS u,fq,fa&;vkyif ef; rsm;twGuf usyf 38 'or 8 bDvD,H(tar&duefa':vm 33 oef;) jzpfNyD; EdkifiHawmfor®w ta&;ay:&efyHkaiGrS aiGusyf 22 'or 8 bDvD,H? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS aiGusyf 3 'or 2 bDvD,H? wkdif; a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf; rsm;rS aiGusyf 12 'or 8 bDvD,Htygt0if cGJa0owfrSwfay;NyD; jzpfaMumif;/ ukvor*¾tzGUJ \ (Central Emergency Response Fund-CERF) tygt0if EdkifiHwumrS&efyHkaiG tar&duefa':vm 35 oef;&&SdcJhNyD; tjcm;ukvor*¾tzGUJ 0ifEikd if rH sm;? Edik if w H umyk*v ¾ u d u@ESihf tvSL &Sirf sm;rS wHjYk yefa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf ¤if;wdYk \ axmufyu hH n l aD y;aerIrsm;ESihf t&if;tjrpfjzefcY x JG m;rIrsm;udk today; aMunmxm;aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh *syef? MopaMw;vs? uae'g? b*Fvm;a'h&Sf? w½kwf? xdkif;? uarÇm'D;,m;? tdE´d,? oD&d vuFmESifh EdkifiHwum yk*¾vduu@wdkYrS cefYrSef;tvSLaiG pkpkaygif;

9-9-2015

tar&duefa':vm 3 'or 4 oef;ESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk vufcH&&SdNyD;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ tcdt k umESihf u,fq,fa&;u@wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm; rIqikd &f mrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? &cdik f jynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f pm;eyf&u d m© 3338 rufx&pf wefukd a&ab;oifv h Ol ;D a& 450879 OD;xH jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? xdcdkufysufpD;cJhaom v,f,majrrsm;teuf 355735 {ujyefvnf pdu k yf sK;d Ny;D jzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;twGi;f NrKd Ue,f 40 onf v,f,majrxdcu kd yf supf ;D qH;k ½H;I rIEiS hf oD;ESyH supf ;D rIrmS trsm;qH;k jzpfymG ;cJah Mumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh ab;oifah 'orsm;twGi;f trdk;tumESifh tpm;tpmr[kwfaom vloHk;ukefypönf;rsm;twGuf usyf 2 'or 6 bDvD,H axmufyHhay;cJhaMumif;? vlom;csif;pmem axmufxm;rIqkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; tvsiftjref wHjYk yefrv I yk if ef;wpf&yftaejzifh Basic Shelter Kits 5619 pH?k wmay: vif 2504 vdyf? rdk;umwJ 2249 vHk;ESifh tpm;tpmr[kwfaom vloHk;ukefypönf; 7868 ckwkdYudk jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif; azmfjyxm; &Sdonf/ vlru I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;taejzifh vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqidk &f m rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um csi;f jynf e,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wkdYwGif a'otqifhumuG,fapmifha&Smufa&;nd§EIdif;rIXmersm;wnf axmif&ef? tvsiftjrefaqmif&Guf&rnfh txl;tzGJU Surge Teams rsm;udk apvTwfxm;NyD;jzpfaMumif;? toufarG;0rf;ausmif; jyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u G &f mwGif pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f qkid &f m roefprG ;f olrsm;\vkt d yfcsuo f nf twdik ;f twm wpfcktxd &SdaeqJjzpfí a&ab;oifha'orsm;wGif pdwfydkif;qdkif&m vlrIa&;axmufyHhtm;ay;rIESifh jzpf&yfpDrHcefYcGJrIqdkif&moifwef;rsm; udk zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&SdaMumif;? trsKd;orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,f rsm;tm; pdwyf ikd ;f qdik &f mESihf vlraI &;qkid &f mtultnDay;rI todynm ay;pmapmifjzefaY 0&ef jyKpNk y;D jzpfaMumif;? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f a&;qdkif&m vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ use;f rma&;? tm[m&ESihf oef&Y iS ;f a&;u@wGif a&ab;oifah 'o rsm;&Sd vlO;D a& 1 'or 6 oef;ausmu f kd use;f rma&;apmifah &SmufEidk &f ef usef;rma&;0efBuD;XmerS u,fq,fa&;pcef;rsm;tvdkuf a&GUvsm; aq;cef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhaMumif;? ul;pufa&m*grjzpfyGm; ap&ef NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;ESifh A[dkul;pufa&m*g XmewdkYrS tvsiftjrefwHkYjyefa&;tzGJU (RRT)wkdYESifh yl;aygif;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Mo*kwf 31 &ufxd ul;pufa&m*g wm;qD;umuG,&f ef a&GUvsm;aq;cef; 379 ckEiS hf ,m,Daq;ay;cef; 1111 vk;H wnfaxmifxm;Ny;D jyifyvlemaygif; 223202 OD;ukd usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifcJhaMumif;? tm[m& jznhfpGufrIaqmif&Gufjcif;taejzifh toufig;ESpfatmufuav; 143000 OD;cefo Y nf a&ab;aMumifh xdcu dk cf pH m;cJ&h aMumif;? csi;f jynf e,f? &ckdifjynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD; wdkYwGif tm[m&csKdUwJhrIrSm t"duOD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfhu@ wpf&yfjzpfaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh tpmtm[m& twGuf tm[m&jznhfpGufpmrsm;? tm[m&jznhfpGufukxkH;rsm;? uav;oli,ftm[m&jznhfpGufwkdufauR;jcif;rsm;uJhodkY axmufyHhrI rsm;jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m

umwGef; yef;csD ykdpwm uAsm pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y ynmtxufwef;ausmif;ü usi;f y &m u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;rif;,k&Sdef? jynf e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jrihfwkd;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wkd;vSESifh wm0ef&SdolwkdYu vma&muf Munhf½Itm;ay;aMumif; od& onf/(0JykH) tqkdygNydKifyGJukd ]]vlukeful;rI wkdufzsufzkdY wm0efukd,fpD,lMu pkdY}}acgif;pOfjzifh umwGef;? yef;csD? vGdKifaumf pufwifbm 8 ykdpwm? uAsm? pmpDpmukH;NydKifyGJ ydpk wmNyKd iyf w JG iG f rlvwef;? tv,f vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du wef;ausmif;om;? ausmif;ol 36 txdrf;trSwf umwGef;? yef;csD? vGdKifaumfNrdKU trSwf(1)tajccH OD;? pmpDpmukH;NydKifyGJwGif txuf

wef;? tv,fwef;? rlvwef; ausmif;om;? ausmif;ol 124 OD;? uAsmNydKifyGJwGif txufwef;qifh ESit hf v,fwef;qifh ausmif;om;? ausmif;ol 14 OD;wkdY 0ifa&muf ,SONf yKd iMf uonf/ NyKd iyf u JG kd jynfe,f &JwyfzUJG ? jynfe,fynma&;? World Vision vdGKifaumfwkdYu yl;aygif; Ny;D uav;oli,ftcGit hf a&;qkid f &m todynmA[kokwrsm; wkd; yGm;vmapa&;twGuf &nf&G,fí usif;yay;jcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJü qk&&Sdolrsm;ukd vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;aeYtcrf; tem;wGif qkrsm;ay;tyfrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; Myanmar Health Assistant rSwpfqifh axmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ aomufo;Hk a&ESihf oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;onf {&m0wDwkdif; a'oBuD;? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdY&Sd vlOD;a& 500000 ausmfukd ta&;ay:aomufokH;a&ESifh a&oefYaq; jym;rsm; jzefYa0ay;vsuf&SdNyD; a&aMumifhjzpfwwfaom ul;pufa&m*g rsm;rjzpfymG ;atmif wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf &SdaMumif;? usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf; a&t&if;tjrpf 124039 ckukd uvkd&if;aq;cwfjcif;? a&oefYpifpnfykdif; 267 ck? uvkd&if; aq;jym; 28800 jym;? uvkd&if;aq;rIefYxkyf 18900 xkyf? tdrfom tk;d 19700 ckwu Ydk dk a&ab;oihaf 'orsm;okYd jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSvnf; uvkd&if;aq;jym; 552000? uvkd&if;aq;rIefY 250 uDvkd*&rf? a&oefYpifypönf; 15 ck ESifh tdrfomtkd; 25000 wkdYukd jzefYa0ay;NyD;jzpfaMumif; azmfjyxm; onf/ jyefvnfxal xmifa&;u@taejzifh aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS OD;pD;aqmif&u G af eaom ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&;? aygif;pyfnE§d idI ;f a&;vkyif ef;aumfrwD RCC rSwpfqifh trsK;d om;tqifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHcsufukd yHhykd;ulnDay;Ekdif&ef a&S;OD;jyefvnf xlaxmifa&;qkdif&m qef;ppfavhvmcsufukd aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? RCC \ t"duvkyfaqmifonfhvkyfief;rsm;rSm vkdtyfrI qef;ppfcsurf sm; pDru H ed ;f a&;qGjJ cif;? taumiftxnfazmfaqmif&u G f jcif;? apmifhMunhfppfaq;jcif;? owif;tcsuftvufjzefYjzL;jcif;? qufoG,faqmif&Gufjcif;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufjcif;wkdYyg0if aMumif;/ a&ab;aMumifyh supf ;D cJah om ausmif;aygif; 4116 ausmif;wGif 608 ausmif;rSm vkH;0ysufpD;cJhaMumif;? xdckdufysufpD;rItm;vkH;ukd jyefvnf jyifqifxlaxmifjcif;rsm;tjyif ,m,DynmoifMum;&efae&mrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; pmoifausmif;oifaxmufulypönf;rsm;ESifh y&d abm*rsm; vkt d yfvsu&f adS Mumif;? a&ab;oihaf usmif;om;? ausmif;ol rsm; ukd,fpdwfusef;rma&;twGuf obm0ab;avsmhyg;a&;qkdif&m todynmay;jcif;? pdwfykdif;qkdif&m vlrIapmifha&Smufay;jcif;ESifh oifwef;ay;&efvkdtyfvsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ vkHNcHKa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;u@taejzihf a&ab;wkHYjyef a&;aqmif&GufrIrsm;wGif a&ab;oifha'orsm;odkY qufoG,fEkdif&ef aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? a&ab;oihaf 'orsm;wGif vrf;? wHwm; rsm;onf &THUEGHrsm;? trIdufrsm;zkH;vTrf;rIESifhtwl vrf;? wHwm;ESifh wmwrHrsm; xdckdufysufpD;qkH;½IH;cJh&m txl;ojzifh csif;jynfe,fwGif oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDonf Ekid if aH wmftqifh obm0ab;tEÅ&m,fwjYHk yefrv I yk if ef;rsm;ukd aygif;pyf aqmif&u G rf EI iS t hf wl a'oESiv hf u dk af vsmnDaxGjzpfrnfh vkyif ef;ESiphf rD H ude;f rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm; ESihf aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif&u G v f su&f o dS nfh ta&;ay:uGyu f rJ AI [kXd me (EOC) ? ab;oiha f 'orsm;tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyfnE§d idI ;f a&;vkyif ef;aumfrwD (RCC) ESihf jyefvnfxal xmifa&;pDru H ed ;f a&;qGJ a&;zk&d rfwrYkd w S pfqifh u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xkwfjyefxm;&Sdonf/ (owif;pOf) Association

jA[® pkd&fema&;ulnDrItoif;twGuf vlemwif,mOfi,fwpfpD; ay;tyfvLS 'gef; urarmif; pufwifbm 8

u&ifjynfe,f zmyGecf ½kid f ur armif;NrdKU jA[®pkd&fema&;ulnDrI toif;twGuf vlemwif,mOf i,fwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;yGt J crf; tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&D u awmifwef;omoemjyK bkef; awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ü usif;yonf/ vlemwif,mOfay; tyfyGJwGif tvSL&Sifq&mBuD; OD;vGe;f aiGu vlemwif,mOfvLS 'gef;

&jcif;&nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif; ajymMum;NyD; armfawmf,mOfukd jA[®p&dk ef ma&;ulnrD t I oif;Ouú| xH vTJajymif;ay;tyfonf/ tqkdygvlemwif,mOfi,fukd vlrsK;d bmomra&G;tok;H jyKEidk &f efEiS hf ta&;ay:vlemrsm;tm; jynfe,f jynfolYaq;½kHokdY o,f,lykdYaqmif ay;Ekid &f ef &nf&, G í f vSL'gef;jcif; jzpfaMumif; od&onf/ (266)

jynfwGif;owif; 9

9-9-2015

arwÅma&mifjyef

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY tzGJY0if&mxl;rSEkwfxGufcGifUjyK jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf? 21^2015 1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 8 &uf) jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOya'yk'fr 15? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csut f & jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if OD;iGeaf rmif; udk ¤if;\oabmqE´tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvkduf onf/ (yHk)odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf

pm;oHk;olwkdh\ usef;rma&;ukdtusKd;jyKaeaom uñGwfoD;ESH

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f ausmufwef;tkyfpk a&rsufaus;&Gmü uñGwfoD;ESH(tay:yHk) pkdufysKd;olrsm; tqifajy0ifaiGaumif;vsu&f NdS y;D pm;oH;k olrsm;taejzifh usef;rma&;twGuf tm[m&wefzkd;&Sdojzifh 0,fvkdtm;jrifh wufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]ppkdufNyD; ajcmufvavmufMum&if uñGwftpkdYawG EkwfNyD;a&mif;vkdY&NyD/ wpf{upku d cf if;xJrmS wpf&uf 10 ydóm ausmf xGufygw,f/ tyifjyKpkwJhtay: rlwnfNyD;awmh pkdufwJholawG txGuf EIef;awmh uGmEkdifygw,f/ 2014 ckESpf wkef;u wpfydóm aiGusyf 5000 eJY txuf a&mif;&ygw,f/ uRefawmfwkdY twGuf tusKd;tjrwfvnf;aumif;ae wmqkad wmh 'DEpS x f rJ mS wpfyó d maiGusyf 4000 0ef;usifeJY a&mif;aeygw,f/ a& oGi;f p&dw?f aygif;xk;d p&dwEf w k Nf y;D wpfv aiGusyf ajcmufoed ;f ausmjf rwfzYdk aocsm wJhpkdufysKd;a&;vkyfief;ayghAsm/ aps;EIef;

owfrw S v f ufcaH y;wJh t0,f'idk af wGvnf; &Sdr,f/ tdrfwkdif;tdrfwdkif;&JU rD;zkdacsmif rSm aeYpOfpm;oH;k wJh oD;ESw H pfcv k nf;jzpf vmr,fq&dk if pku d yf sK;d wJo h al wG ykrd sm;vm r,fxifygw,f/ pkdufcJhorQawGxJrSm awmh tusK;d tjrwf trsm;qH;k oD;ESyH }J }[k rif;bl;NrKd Ue,f ausmufwef;tkypf k a&rsuf aus;&GmrS uñGwpf u dk yf sK;d ol OD;0if;aomif; u ajymonf/ uñGwfoD;ESHpm;oHk;jcif;jzifh ausmuf uyf aumif;rGefNyD; ausmufwnfjcif;rS umuG,Ef idk jf cif;? uifqma&m*gjzpfymG ;rI ukd umuG,Ef idk jf cif;? aoG;twGi;f oMum; "mwfudk xde;f nda§ y;jcif;? tm½Hak Mumtm; enf;onfh a&m*gukd umuG,fay;jcif;? uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;pm;oH;k ygu tm½Hk aMumaMumifh jzpfaom a&m*grsm;tm; 70 &mckdifEIef; umuG,fay;jcif;? tom; ta&aumif;rGefNyD; ta&jym;a&m*grsm; ukd umuG,fay;jcif;? t&ufESifh bD,m aomufo;kH olrsm;twGuf tonf;tqdyf

uGeyf sLwm? y&ifwmESifh rdwLÅ ul;pufrsm; vSL'ge;f rkd;aumif;

pufwifbm

ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;rsm;okdY vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;bke;f aqGvLS 'gef;onfh uGeyf sLwm? y&ifwmESihf rdwLå ul;puf rsm; ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f½Hk;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d 0efBu;D uk, d pf m; jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m; vS,fOD;pkd;EG,fu vSL'gef;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJwpfausmif;ESifh txufwef;ausmif;ckepfausmif;wkdYtwGuf uGefysLwmESpfvHk;? y&ifwmESirhf w d Lå ul;pufwv JG suaf jcmufpw kH u Ydk dk oufqidk &f mausmif;tkyf BuD;rsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ 0if;atmif

ukd z,f&mS ;ay;Ekid jf cif;ponfh use;f rma&; qkdif&m tusKd;tjrwfrsm;&&SdEkdifaMumif; pkdufysKd;a&;qkdif&mppfwrf;rsm;t& od& onf/ oufqidk &f mNrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme rsm;taejzifh uñGwo f ;D ESq H idk &f m pdu k yf sK;d a&;tcsut f vufrsm; jynforl sm;xHjzefY a0jcif;? xkdif0rfrsKd;xkyfrsm; 0,f,lí ysKd;yifrsm;pdkufysKd;um aps;EIef;csKdompGm jzifh a&mif;csay;jcif;? pkdufysKd;vkdolrsm; twGuf pkdufenf;rsm;ukd uGif;xJtxd ta&muf ulnDay;jcif;rsm; aqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ ]]tr,fopfo;D ESq H adk wmh pGeOYf ;D wDxiG f &ovkd pwifpkdufysKd;olawGtwGuf pGefY pm;&wmawG&SdcJhygw,f/ aps;uGufrSm tyfuek pf epf(a&mif;írukev f Qif jyeford ;f ay;onfhpepf)usifhoHk;NyD; azmufonf ,lay;wJholawGukd a&mif;olb,fawmh rS r½HI;&bl;qkdwJh pepfusifhoHk;NyD; aps; uGuaf zmfaqmifaeygw,f/ use;f rma&; twGuf tvGet f axmuftuljyKEidk w f m aMumifh jynfolawGMum;xJrSm aps;EIef; csNy;D ukepf rd ;f aps;uGuw f pfck azmfaqmif Ekdif&if pkdufysKd;ola&m? pm;oHk;oltwGuf yg t&rf;tusKd;&SdwJhoD;ESHjzpfygw,f}}[k rauG;c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;vGifu ajymMum;onf/ uñGwo f ;D ESH 100 *&rfwiG f pGr;f tif 20 uDvkdu,fvkd&D? umAGef[kduf'&dwf 2 'or 1 *&rf? oMum;"mwf 1 'or 9 *&rf? trQi"f mwf 2 'or 1 *&rf? tom; "mwf2 'or 2 *&rf? ADwmrifpD 9 &mckid f EIef;yg0ifNyD; ukdvufpxa&m vHk;0ryg 0ifaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK h\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; iodkif;acsmif;NrdKUwGif i0ef jrpfa&jrihfwufvsuf&Sd&m ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&SdNyD; aemufoHk;&uftwGif; pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyef xm;onf/ (owif;pOf)

&efolrdwfaqG cGJraebJ tNrJMunfjzL pdwfxm;olum; tylaomu uif;pify\/ avmba'go ol½dkif;ysvnf; udk,fur½dkif; pdwfxm;wdkif;rl xdkaomolonf tyluif;a0; aomuat;\/ Murf;wrf;cufxef vlrqefol xdk&efoludk Oayu©may; ab;rJhay;um apwemxm; arwåmyGm;u &efrrsm;wnfh/ aMomf - - þvlYabmif0,f avmuv,fü ruG,fw&m; arwåmxm;um yGm;rsm;ygu arSmiforQvif; tyluif;vm a&oDwmES,f Munfvifcsrf;jr ab;rcbJ at;jrtpOf &Sdrnfwnf;/ /

a&TwdkifvGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif udk&D;,m;EdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGifusa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S ud&k ;D ,m; 'Dru kd &ufwpfjynfoo Yl r®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwm &dq, k x kH o H Ykd 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;\ Call Center zkef;eHygwfrsm; jyifqifajymif;vJrI today;aMunm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (½H;k csKy)f rS &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vQypf pfr;D oH;k pGo J jl ynforl sm;tm; vQypf pf"mwf tm;oHk;pGJrIrsm;ESifhywfoufonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd &mwGif rD;oHk;oljynfolrsm;taejzifh vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;? tqif rajyrIrsm;ESihf tEÅ&m,fjzpfay:Ekid o f nfh tajctaersm;twGuf qufo, G o f wif; ay;aqmif&u G v f ykd gu ,cifxw k jf yefaMunmxm;onfh Call Center zke;f eHygwfrsm; tpm; atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunm tyfygonf,cif Call Center zkef;eHygwf jyifqifajymif;vJonfhzkef;eHygwf (u) 01-215146 ( u ) 01-2302285 ( c ) 01-215147 ( c ) 01-2302286 ( * ) 01-215148 ( * ) 01-2302287 (C) 01-215149 ( C ) 01-2302289 ( i ) 01-215666 ( i ) 01-2302288 &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(12) a[mufqD? a[mufqD tMuyfBuD;&dyfomwGif paeaeYrSm aysmfp&m&uf jzpfonf/ aemufwpfaeY we*FaEG½Hk;ydwf&ufrdkY aysmfMuonf/ rsm;aomtm;jzifh paeaeYESifh vpm xkwf&ufrsm;wGif tMuyfBuD;&dyfomrSm Housie Housie (jrefrmvdkwefbdkvm)ac: wyfwGif;upm; enf;wpfrsKd;upm;Muonf/ xdkupm;enf;rSm Game of Luck jzpfojzifh wyfwGif;rSm w&m;0ifcGifhjyK xm;onf/ aiGaMu;vnf;rsm;rsm;rvdk uefo Y wfxm; onf/ vufrSwfwpfapmifvQif wpfrwf? ig;rl; wpfcgwpf&H wpfusyt f xday;0,f&onf/ owfrw S f *Pef;aygufvQif qk&onf/ qkudkyHkpHtrsKd;rsKd;ay; ojzifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;onf/ vufrSwfapmifa& BudKufoavmuf0,fEdkifaomfvnf; oHk;av;apmif xufydkNyD;r0,fMuyg/ Rum 2 pegs avmufygaom t&ufzefwpfcGuf jzifh rdr0d ,f,x l m;aom vufrw S af y:rSm *Pef;rsm; udk &Da0a0rsufvHk;jzifhMunfh&onfrSm wpfrwfig; rl;ruwefonf/ qkaMu;rSm tenf;qHk;oHk;usyfrS trsm;qHk;wpfq,fusyftxdom/ wpfq,fusyfqk rSm aygufcJonf/ xdkacwfu wpfq,fusyfqdkaom aiGwefzdk;rSmrenf;yg/ aiGwpfq,fusyfqkayguf vQif arNrdKU( ,ckjyifOD;vGif) wGif emrnfBuD;aom MunfMunfar"mwfyHkqdkifwGif vli,fumvom;wdkY tBudKufwpfyHkwpfrwfay;&aom "mwfyHkaiGwpf q,fz;kd yHk 40 udk tajy;oGm;í0,fvu kd rf nf[k tm; cJxm;aomfvnf; wpfBurd rf Qwpfq,fwefqrk ayguf

9-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

yDausmf[ef

1950-1952 cJhojzifh "mwfyHk 40 wpfpHkudk uRefawmfr0,fEdkif/ arNrKd U(,ckjyifO;D vGi)f &Sd trSw(f 3) ucsiaf oewfuikd f wyf&if; (3rd Kachin )rS t&mcHAdkvf az:pwm (Foster) rSm Housie upm;&mrSm 0goemBuD;onf/ olYwyf&if;&Sd&m arNrdKU(,ckjyifOD;vGif) tpGeftzsm;rS uRefawmfwdkY&dyfomodkY ta&mufvmNyD;upm;onf/ oludk,fwdkif*Pef;aMunmol (Announcer) vkyf onf/ aMunmyHak Munmenf;u ynmygonf/ [efyg &onf/ aMunmolaumif;vQif yGJpnfrnf/ &,f& rnf/ wyfwiG ;f rSmyJ aysmaf ysmaf eNy;D wyfjyifoYkd txGuf enf;atmifBuzH efwx D iG af om upm;enf;yifjzpfonf/ 1950 jynfhESpf 'DZifbm 24 &ufonf c&pörwf yGJawmftBudKaeY (X'mas EVE) jzpf&m xdknae Housie yGJrSm vlydkrsm;onf/ pnfum;onf/ vlrsm; ojzifh yGaJ wmfawmfrsm;rsm; wpfyNJG y;D wpfyu JG pm;onf/ xdak eYu yGw J pfyw JG iG f uReaf wmf yxrqkaygufonf/ a[muf(p)? a[muf(p) *Pef;tm;vHk;wdkufaom uRefawmf0rf;omtm; &atmfrdonf/ uRefawmfaygufaom yxrqkrSm aiGwpfq,fusyfr[kwfyg/ wpfq,fusyfxufrsm; aom qkypönf;rsm;jzpfonf/ yxrqkrSm tmrD&rf ESpfykvif;ESifh bJwpfaumifjzpfonf/ aemufwpf aeYc&pörwfyaJG wmfukd udak zNrKd iEf iS t hf wl (7) &yfuu G f rS udak rmufEiS hf ZeD;rcifaomif;tdrrf mS usi;f yonf/ qk&aombJrSm txD;rSef;trrSef;rodaomfvnf; ]]bJr*Gwf}} acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfapmifa&; jzpfonf/ r*¾Zif;wdkufodkY ydkY&efr[kwfyg/ rHk&GmNrdKU trSwf(1) txufwef;ausmif;wGifaeaom oli,f

csif;awG tysif;ajyzwfzdkY &nf&G,fNyD; ydkYvdkufyg onf/ r*¾Zif;wdkufodkYydkYvQifvnf; uRefawmfhaqmif; yg;udk r*¾Zif;wdkufu BudKufcsifrSBudKufrnf? a&G; cs,forIjyKcsifrSjyKayrnf/ uRefawmfhaqmif;yg;rSm usiif ,fapmfeaH eonf/ xdn k (c&pörwfy)JG u ,rum t&Sdefrsm;vGef;aom uRefawmfu wpfa&;Edk;aomf aemufaz;cef;odkYroGm;bJ uRefawmfhtdyf&mab; rSmyif usifi,fa&zsef;vdkufrd&m tdrfatmufxyf tcef;rSmiSm;aeaom 'dkbDukvm;awG tcsdefrawmf xNyD;atmfMuonf/ jypfrIBuD;wpf&yf usL;vGefxm; aom uRefawmfuawmif;yefNyD; avsmfaMu;oabm 'dkbDzdk;ESpfqay;vdkufav&m cifrifolcsif;rdkY usif i,fa&ta&;awmfyHkrSm vG,fvG,fESifh NyD;cJh&onf/ ukvm;xD;a&m ukvm;rav;yg oabmaumif;vdkY om awmfawmhonf/ uRefawmfvkyfvdkufyHku ½dkuf ayguf/ uRefawmfvkyfyHk½dkufaygufu wpfBudrfru oHk; av;Burd rf Qrsm;vmonf/ wpfBurd rf mS rEÅav;-arNrKd U (,ckjyifOD;vGif) vrf;rBuD;ay:&Sd yif;om[dkw,f rSm acgufqGJaMumfwpfyGJrSmpm;onf/ ,rumvnf; ygonf/ pm;aomufNyD;rS qdkifrefae*smtm; usoifh aiGar;Munfh&m ESpfusyfqdkaomfvnf; uRefawmfh rSm ydkufqHvHk;0rygyg/ cg;Mum;rSm vdyfNyD;xdk;,l vmaom uReaf wmft h &yf0wftusu Ð kd refae*smvuf odkY urf;ay;onf/ refae*smonf oabmaygufyHk r&? uRefawmfu ydkufqHrygvdkY 'gyJcP,lxm;vdkuf yg[kajymNyD; csufcsif;yifqdkifxJrS vSnfhxGufcJhonf/ MumMumquf a eygu qd k i f r S t vk y f o rm;rsm;u

*Pef;tm;vH;k wdu k af om uReaf wmf 0rf;omtm;&atmfrdonf/ uRefawmf aygufaom yxrqkrSm aiGwpfq,f usyfr[kwfyg/ wpfq,fusyfxufrsm; aom qkypönf;rsm;jzpfonf/ yxrqk rSm tmrD&rfESpfykvif;ESifUbJwpfaumif jzpfonf/ aemufwpfaeh c&pörwfyGJ awmfukd udak zNrKd iEf iS t Uf wl (7)&yfuu G f rS udak rmufEiS Uf ZeD;rcifaomif;tdrrf mS usif;y . . . . . uReaf wmft h m; 0dik ;f aqmfvQif uReaf wmfoufomrnf r[kwf/ vukefawmh acgufqGJeJY t&ufzdk;ta<u; ESpfusyfay;NyD; uRefawmfhtusÐudk jyefa&G;,lonf/ ra&G;vdrYk jzpfyg? uReaf wmfrh mS 0wfp&mt&yftusÐ aumif;aumif;qdkvdkY 'Dwpfxnfom&Sdygonf/ 0,f aps;rSm aiGwpfq,fusyfomay;&onf/ qufvufazmfjyygrnf/

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y tcrf;tem; usif;y 'dkufOD; pufwifbm 8

oDayg pufwifbm

2015 ckEpS f Edik if w H umpmwwfajrmuf a&;aeY tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ trS w f ( 2) tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif; jr&wemcef;rü usif;y&m NrdKU e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|u trSm pum;ajymMum;Ny;D ,leufpudñ k eT Mf um;a&; rSL;csKyf rpötikd &f eD mbdu k Akd mxHrS ay;ydaYk om Edik if w H umpmwwfajrmufa&;aeY o0Pf vTmudk NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifrr

vwfu zwfMum;onf/ qufvufí EdkifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtaMumif; odrSwfzG,f&m rsm;udk trSwf(2) tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vl xGef;u a[majymNyD; EdkifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeY txdrf;trSwfpmpDpmuHk; NydKifyGJESifh ydkpwmNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm; tm; NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifrrvwf ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif; qkrsm; ay;tyfMuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 'd k u f O D ; Nrd K Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;rü ,refaeYu arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD; Xme 'dkufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;Xme jrpdr;f a&mifaus;&Gm pD r H u d e f ; &ef y H k a iG v T J a jymif ; ay;tyf y G J

usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u 'dkufOD;NrdKU e,f 2015-2016 b@mESpftwGuf aiG usyfodef; 3000 jzifh aus;&Gm 10 &Gm twGuf wpf&mG vQif t&if;raysmufvnf ywf&efyakH iGusyo f ed ;f 300 tm; vTaJ jymif; ay;tyfMuonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmf? NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

pkaygif;ajrMoZm BuJyufjcif;o½kyfjyyGJ usif;y

pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&; oifwef;zGifU usKdif;wHk pufwifbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; oHvGifcef;rü tajccHynmrlvwef; qifhoif q&m?q&mrrsm;\ oifMum; rIpGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;zGifh yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y onf/ tcrf;tem;wGif q&mtwwfynm ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&; rSL; OD;atmifaqGOD;u oifwef;zGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifjrat;u oifwef;ESifhywfouf

OD;pD;rSL; OD;rif;rif;odef;? Xmeqdkif&mwm 0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Nrd K Ue,f z H G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;taxmuf tuljyKtzJGU0ifrsm;? pDrHudef;aus;&Gm 10 &GmrS aus;&GmaumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,f jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f taumiftxnfazmf a&; aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ ausmfausmf

onfh pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;rSm Mum;onf/ tqdkygoifwef;udk pufwifbm 7 &ufrS 16 &uftxd 10 &ufMum oif Mum;ydcYk srnfjzpfNy;D usKid ;f wHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd oifwef;om; aeYpm;vay; q&m? q&mr pkpkaygif; 113 OD; wufa&muf vsuf&SdaMumif; od&onf/ aygif pufwifbm 8 tcrf ; tem;od k Y usKd i f ; wH k N rd K Ue,f rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f pdkufysKd;a&; tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mr OD;pD;Xme OD;aqmifrIjzifh rdk;pyg;pdkufcif; rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf rsm;wGif qpfydk;umuG,fjcif;? rsKd;uGJy,f cJhaMumif; od&onf/ (411) jcif ; ES i f h pk a ygif ; ajrMoZmBuJ y uf j cif ;

o½kyfjyyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du aygifNrdKUe,f jzLbaus;&Gm uGif;trSwf (771) OD;ydkiftrSwf (47^5) &Sd v,f orm; OD;atmifausmf\ v,fajr 10 {u rdk;pyg;pdkufcif;ü usif;yonf/

o½kyfjyyGJwGif aygifNrdKUe,f pdkufysKd; a&;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;BuD;a&T ESifh 0efxrf;rsm;u jzLbaus;&Gm a'o cHv,form;rsm;ESifh yl;aygif;í pyg; pdkufcif;rsm;wGif usa&mufwwfaom qpfydk;umuG,fa&; aq;yufzsef;jcif;? ajrMoZmBuJyufjcif;ESifh rsKd;uGJ&Sif;vif; z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm;udk vufawGU uGif;qif; o½kyfjyaqmif&GufcJhMu onf/(0JyHk) tqdkygo½kyfjyyGJodkY aygifNrdKUe,f jynf olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif jrifh? oxHkc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme c½dkif refae*sm OD;jrifhcdkif? aygifNrdKUe,f pdkufysKd; a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Bu;D a&TEiS hf 0efxrf; rsm;? aygifNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh ikd f wdkYu uGif;qif;ppfaq;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ cifarmifa0

jynfwGif;owif; 11

9-9-2015

NrdKwkdif;&if;om;zHG hNzdK;a&;ygwD\a[majymcsufrsm; NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 8 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

cspcf ifav;pm;tyfygaom wkid ;f &if;om;jynfot l aygif; usuo f a& r*FvmtjzmjzmeJY jynfhpkHcanmif;NyD; ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\ csrf;omjcif;ESifhtwl vkdtifqE´wpfvkH;wpf0wnf;jynfh0MuygapvkdY qkrGefawmif;&if; EIwfcGef;qufotyfygw,f&Sifh/ uRerf uawmh 2015 ck Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG u f si;f yjyKvyk rf nfh ygwDp'Hk rD u dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG mS &ckid jf ynfe,f ausmufawmf NrdKUe,f NrdKwkdif;&if;om;zGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm;jyK a':vmyuf (ac:) a':Zlvidk rf ;dk jzpfygw,f/ tckvdk a&'D,?dk ½kyjf rifoMH um;rSwpfqifh rdrw d Ykd NrdKwkdif;&if;om;zGHUNzdK;a&;ygwD&JU rl0g'oabmxm;vkyfief;pOfrsm;ukd wifjya[majymcGi&hf &Sw d t hJ wGuf Ekid if aH wmfeYJ jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sifukd NrdKwkdif;&if;om;zGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm; txl;yifaus;Zl; wif&ydS gaMumif;ESihf *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif; ajymMum;vkyd gw,f/ av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY&Sifh NrKd widk ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;ygwD[m NrKd (ac:) crdtrsK;d om;nDñw G af &; tzGJU(ygwD)ukd trnfajymif;vJxm;wJh ygwDjzpfygw,f/ NrKd wikd ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;ygwD&UJ ygwDoufwrf;[m ,cktcg 27 ESpf ausmv f mNyjD zpfonfEiS t hf nD &ckid jf ynfe,fudk tajccHNy;D ausmufawmf NrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f? aygufawmNrKd Ue,f? &aohawmifNrKd Ue,fwu Ydk pdk pk nf;Ny;D us,u f s,jf yefjY yefY zGJUpnf;xm;onfhtjyif csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,frsm;ukdyg pnf;½kH; aygif;pnf;xm;wJh NrdKwkdif;&if;om;vlrsKd;oD;oefYwnfaxmifxm;aom wkdif;&if;om;ygwD wpfygwDjzpfygw,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S OD;aqmifO;D &Gujf yKNy;D 2015 ck Edk0ifbmv 8 &ufaeYrSm usif;yjyKvkyfrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJrSm uRefrwkdY NrdKwkdif;&if;om;zGHUNzdK;a&;ygwDu ausmufawmfNrKd Ue,f rJqEé,f jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;vS,Ef pS Of ;D ? ajrmufOD;NrdKUe,frJqEé,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;? aygufawmNrKd Ue,frq J Eé,frS jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D ? ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,frq J Eé,frS jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D ? bl;oD;awmifNrdKUe,frJqEé,frS jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f wpfOD; pkpkaygif;ajcmufOD; yg0if,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ 1990 jynfhESpfwGifusif;yjyKvkyfwJh ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJESifh 2010 jynfhESpfwGifusif;yjyKvkyfwJh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyrJG mS vnf; NrKd (ac:) crd trsK;d om;nDñw G af &;tzGUJ (ygwD)rS yg0if,SOfNydKifcJhygw,f/ 1990 jynfhESpfuusif;ycJhwJh ygwDpkH 'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrSm þygwDukd,fpm;jyK ygwDOuú| OD;pHomatmifu jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf ta&G;cs,fcH tEkdif&cJhNyD; 1992 ckESpf ZGefvwGif &efukefNrdKU or®wtdrfawmf0if; twGi;f usi;f yjyKvyk w f hJ trsK;d om;nDvmcHusi;f ya&;twGuf tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;wGif ygwDOuú| OD;pHomatmifrS wufa&muftBujH yKEikd cf hJ Ny;D 1993 ckEpS f pwifusi;f ycJw h hJ trsK;d om;nDvmcHoYkd ygwDu, dk pf m;jyK ta&G;cs,cf u H , dk pf m;vS,t f jzpf OD;pHomatmifEiS t hf wl ygwDA[kt d vkyf trIaqmiftzGUJ 0ifig;OD;wufa&mufNy;D 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' a&;qJG&mwGif tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhtjzpf yg0ifcJhygw,f/ ,aeYwidk f pdeaf c:rIrsm;pGmukd ausmv f mT ;&ifqidk af jz&Si;f &if; NrKd widk ;f &if; om;zGUH NzKd ;a&;ygwDtrnfjzifh BuBhH uchH ½H ;dk om;jywfom;pGm &yfwnfvsuf trsKd;om;EkdifiHa&;c&D;ukd qufvufvSrf;avQmufaeqJjzpfygw,f/ rkew f idk ;f obm0a&ab;tEÅ&m,faMumifh owfrw S x f m;wJt h a&twGuf twkdif; yvuf0NrdKUe,frS a&G;aumufyGJ0ifa&mufEkdifjcif; r&SdcJhwJh twGuf NrKd widk ;f &if;om;jynforl sm;ukd tEl;tñGwaf rwåm&yfcyH efMum; tyfygw,f/ w&m;rQwwJha&G;aumufyGJBuD; NyD;ajrmufatmifjrifa&;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf mS wm0ef&o dS vkd uRerf wkyYd gwDawG rSmvnf;wm0ef&rdS mS jzpfygw,f/ w&m;rQwwJh a&G;aumufyBJG u;D atmifjrif a&;twGuf a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;Oya'awGukd av;pm; vku d ef m&rSmjzpfygw,f/ Ekid if aH &;,Ofaus;rIwpf&yfudk ygwDwidk ;f ygwD wkid ;f u zefw;D Ekid cf &hJ if rJqE´&iS jf ynforl sm;uvnf; olwBYdk uKd uEf pS o f uf NyD; t&nftcsif;&SdwJh ukd,fpm;vS,favmif;awGukd at;csrf;pGm qE´rJ

vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; jyKjyifaqmif&Guf

tkwfzkd

ay;a&G;cs,fEkdifMurSmjzpfygw,f/ ygwDwkdif; ygwDwkdif;[m EdkifiHa&; ygwDrsm;ESihf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;rsm; vku d ef m&rnfu h si0hf wf rsm;ukd taumiftxnfazmfEidk af tmif BuKd ;yrf;Edik cf &hJ if rdryd gwD&UJ *kPf odum© ukad omfvnf;aumif;?w&m;rQwwJah &G;aumufyBJG u;D atmifjrifa&; ukdaomfvnf;aumif;? rdrdwkdY&JUukd,fpm;vS,favmif;awGtEkdif&&Sda&; ukad omfvnf;aumif; vGepf mG taxmuftuljyKEidk rf ,fvYdk jrifryd gw,f/ av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;vkyfom;jynfoltaygif;wkdY&Sifh uRerf wkYd NrKd wikd ;f &if;om;zGUH NzKd ;a&;ygwDtaejzifh ygwD&UJ csrw S x f m;wJh rl0g'yef;wdik v f yk if ef;pOfawGudk jznf;jznf;ESihf rSerf eS t f aumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ trsK;d om;Ekid if aH &;jzpfonft h m;avsmpf mG ygwDa&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? tjcm;wkdif;&if;om;rsm;enf;wl wef;wl tcGifhta&;&&Sda&;ukd tav;ay;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ rdrdwkdY NrdKwkdif;&if;om;rsm; &ifMum;apha&;ESifh trsKd;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;? aygif;pnf;a&;ukd OD;wnfBuKd ;yrf;oGm;rSmjzpfovkd 2014 ck jynfv;Hk uRwaf umuf,cl w hJ hJ oef;acgifpm&if;t& wpfEidk if v H ;Hk vlOD;a&pkpkaygif;pm&if;ukdtajccHNyD; jrefrmhEkdifiHa&;tcif;tusif;eJY ppfreS w f hJ 'Dru dk a&pDta&GUrSm NrKd widk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D tdyrf ufukd vnf;arQmfrSef;xm;qJjzpfygw,f/ xdaYk Mumifh ygwDwidk ;f u ½d;k om;jcif;? Ed;k Mum;jcif;eJY wdik ;f &if;om;pnf; vH;k nDñw G af &;wku Yd kd vufuikd x f m;Muapcsio f vdk ud, k pf m;vS,af vmif; awGuvnf;yJ tonf;xJu rJwpfjym;&&Sad &;twGuf Oya'jyKa&;? w&m; pD&ifa&;? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfESifh a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&; ponfwkdYudk EdkifiHawmf\tusKd;udka&S;½Ivsuf yg0if,SOfNydKifMuapvdkygw,f/ av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkwkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY&Sifh uRefrwdkY NrdKwdkif;&if;om;zHGUNzdK;a&;ygwD[m EdkifiHawmftusKd;? wkdif; &if;om;jynforl sm;&JUtusK;d udak &S;½Ií rl0g'pnf;urf;pnf;rsO;f &nfreS ;f csuv f yk if ef;pOfrsm;udak &;qJNG y;D taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &Sdygw,f/ rl0g' 1/ NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwDonf 'dw Yk m0efta&;(3)yg;jzpfonfh jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuJGa&;? tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk av;pm; vkdufemonfh trsKd;om;EdkifiHa&;udkusifhoHk;rnf/ 2/ NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwDonf ppfreS af om'Dru kd a&pDxeG ;f um; &Sifoefvma&;udk wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwJGBudK;yrf; azmfaqmifaomrl0g'udk usifhoHk;rnf/ 3/ NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwDonf &nfreS ;f csuw f n l yD gu Edik if H tusK;d ? jynfot l usK;d udk rsujf cnfjywfrcHbJ rnfonfEh ikd if aH &;ygwDtzJUG tpnf;ESirhf qdk yl;aygif;aqmif&u G af omrl0g'udk usio hf ;kH rnfjzpfygw,f/ &nfrSef;csuf 1/ NrdKwkdif;&if;om;zHGUNzdK;a&;ygwDonf EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf; om,ma&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk tpOfwpdkufyl;aygif;yg0ifaqmif &Guf&ef/ 2/ rdrw d u Ykd MH ur®mudk rdrw d v Ykd w G v f yfpmG zefw;D Edik af &;rSm wdik ;f &if;om; wdkif;\ arG;&mygwm0efjzpfí OD;vnfrokefxrf;&Guf&ef/ 3/ wkid ;f &if;om;rsm;\tcGit hf a&;ESihf wef;wla&;onf ppfreS af om 'Drdkua&pD\tESpfom&jzpfonf[k cH,l&ef/ 4/ ppfreS af om'Dru kd a&pDxeG ;f um;vma&;ESihf zuf'&,fral bmifwpf&yf ay:aygufusifhoHk;Edkifa&;udk yl;aygif;aqmif&Guf&ef/ 5/ yifvpkH w d "f mwfut kd ajccHonfh wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf u I kd jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh tckdiftrmwnfaqmufoGm;&efwdkYjzpfyg w,f/ vkyfief;pOfrsm; 1/ rdrw d w Ykd idk ;f &if;om;vlrsK;d wd\ Yk "avhx;kH wrf;pOfvm½d;k &m,Ofaus; rItarGtESpfrsm;ESifh pmayrsm;udk xdef;odrf;wDxGifEkdifa&; BudK;yrf; oGm;&ef/ 2/ jyefu Y spJ mG &yfwnfae&aom rdrw d w Ykd idk ;f &if;om;vlrsK;d wd\ Yk vlaerI b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wpdkufrwf

pufwifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufykdif; om,m0wDc½kdif tkwzf Ndk rKd UvQypf pfrLS ;½k;H \ tkycf sKyrf eI ,fajrtwGi;f "mwf tm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;? "mwftm;aysmufqkH; rIyaysmufa&;ESifh vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wkdY

a':vmyuf (ac:) a':Zlvdkifrdk; (A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if)

rwfaqmif&Guf&ef/ 3/ tpOfw;dk wufajymif;vJaeaomacwfa&pD;ESit hf nD b0pGr;f aqmif &nfjrifrh m;a&;? rd½;kd zvmvkyif ef;rsm;ESihf acwfrrDawmhonfh tay:xyf taqmufttHkrsm;wGif acwfrDenf;ynm&yfqkdif&m vkyfief;&yfrsm; tpm;xdk;jyKjyifajymif;vJEdkifa&;aqmif&Guf&ef/ 4/ rdrw d w Ykd idk ;f &if;om;vlrsK;d b0udk nDtpfuw kd idk ;f &if;om;rsm; od&dS em;vnfapNy;D tcsi;f csi;f uln½D ikd ;f yif;rI? cspMf unfr&I &Sad pa&; BuKd ;yrf; &ef/ 5/ trsKd;orD;tcef;u@jr§ifhwif&efESifh rsKd;qufopfvli,frsm; arG;xkwf&ef/ 6/ qef;opfaomtawG;tac:ESihf acwfraD om tkid w f yD nm&yfrsm; udkzdwfac:NyD; vlom;t&if;tjrpfay:xGufvma&; tavhtusifhpDrH ay;&ef/ 7/ qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh rdrdajcaxmufay:rdrd &yfwnfEdkifa&; twGuf tcdkuftwefY EdkifiHawmftultnDudk&,l&ef ponfwdkYjzpfyg w,f/ av;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;vkyfom;jynfoltaygif;wdkY&Sifh ygwDwkdif; ygwDwkdif;tm; rdrdwdkY&JUrl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOf awGcsrw S Nf y;D Edik if t H usK;d ? vlrsK;d tusK;d ? ygwDtusK;d awGtwGuf uk, d pf D ud, k if aqmif&u G af eMuwm[m orkid ;f ay;wm0efawGukd xrf;&Guaf eMu wmjzpfygw,f/ tvSr;f ra0;awmhwhJ 2015 ck Ek0d ifbm 8 &ufaeY usi;f yjyKvyk rf nfh ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D rSm uRerf wdYk NrKd wikd ;f &if;om; zHUG NzKd ;a&;ygwDtygt0if ygwDaygif; 90 ausmf ,SONf yKd it f a&G;cHMur,fvYkd od&Sd&ygw,f/ uRerf wdYk NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwD[m NrKd widk ;f &if;om;rsK;d EG,pf k rsm;tm;vH;k &JU tpOftvmBu;D rm;cJw h hJ orkid ;f 0ifygwDwpfcjk zpfygw,f/ acgif;aqmifyo D jcif;? ½d;k om;jcif;? opöm&Sjd cif;? wnfMunfjcif;? yGiv hf if; jrifomjcif;? ½dk;&m'@m&Dt& t"dyÜm,f&SdwJh iSufawmftxdrf;trSwf wHqyd u f kd toH;k jyKxm;ygw,f/ NrKd widk ;f &if;om;zHUG NzKd ;a&;ygwD&UJ aqmify'k f uawmh ]]nDñGwfrIjzifh 'Drdkua&pDvrf;pOfodkY avQmufvSrf;MuygpdkY}} jzpfygw,f/ NrKd widk ;f &if;om;wkt Yd aejzifh vlreS ?f ae&mrSef xufjruftepfemcHaom ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;udk a&G;cs,rf aJ y;Muyg&efEiS hf NrKd widk ;f &if;om; zHGUNzdK;a&;ygwDudk rJay;MuygvdkY wkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f&Sifh/ wkdkif;&if;om;vkyfom;jynfoltaygif; &Tifvef;csrf;ajrhMuygap... tm;vHk;udkaus;Zl;wif&Sdygw,f&Sifh/

twGuf aqG;jrnfo h pfom;wkid ?f oHwidk rf sm;tm; uGeu f &pf tqkyd gvkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf y;D pD;ygu jynforl sm; wkdif? oHvufwef;wkdYjzifh tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief; taejzifhvQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;um "mwftm;jywf rsm;udk tkwzf Ndk rKd Ue,f vQypf pfrLS ; OD;atmifuu dk kd OD;aqmif awmufrIavsmhenf;í AdkYtm;jynfh0pGmokH;pGJEkdifrnfjzpf aom vQypf pf0efxrf;rsm;onf ,refaeYu aqmif&u G f aMumif; owif;&&Sdonf/ vsuf&Sdonf/ armifa&T0if;(jynf)

12 jynfwGif;owif;

9-9-2015

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD\a[majymcsufrsm; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 8 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

av;pm;tyfygaom rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;rJqE´&Sifjynfoltaygif; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm? csrf;omMuap aMumif; qkrGefaumif;jzifh EIwfcGef;qufotyfygw,f/ uRefawmfuawmh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD\ ygwD A[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwD0if OD;[efa&Tjzpfygw,f/ uReaf wmfwYdk wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;ygwDukd zGUJ pnf;xlaxmifvmcJw h m[m ,ckq&dk if oufwrf; 27 ESpjf ynfah jrmufawmhrmS jzpfygw,f/ q,fpEk pS f oH;k ckMum pnf;vH;k nDñw G Nf y;D wnfNird cf idk rf mpGm &yfwnfxm;Ekid w f yhJ gwD jzpfygw,f/ 'Dvdk wnfNidrfcdkifrmNyD; pnf;vHk;nDñGwfpGmeJY &yfwnfxm;Ekdifjcif; [m uRefawmfwkdYygwDudk wpfOD;aumif;? wpfa,mufaumif;eJY zGJUpnf; xm;wJyh gwDr[kwb f J ygwD&UJ rl0g'? vrf;pOfusiphf Ofrsm;udk pepfwuseYJ csrSwfusifhoHk;taumiftxnfazmfaeEkdifvdkYjzpfygw,f/ ygwD&UJ rl0g'u vltrsm;aumif;pm;a&;rl0g'jzpfNy;D 'Dr0l g'udk vuf awGUtaumiftxnfazmfEidk zf t Ydk wGuf jynfot l usK;d jyK jrefrmhvrf;pOf udk csrSwfxm;ygw,f/ 'Dvrf;pOfudktaumiftxnfazmf&mrSm trSm; t,Gi;f enf;Ekid o f rQenf;Ny;D tpGe;f w&m;awGukd a&Smif&mS ;Ekid zf t Ykd wGuf rZdÑry#dy'gusiphf Ofukd usio hf ;kH vsu&f ydS gw,f/ 'Dvydk gwD&UJ rl0g'vrf;pOf? usiphf Ofwu Ydk kd [efcsun f n D D usio hf ;kH azmfaqmifaewmaMumifh uReaf wmf wdkYygwD[m wnfNidrfckdifrmNyD; pnf;vHk;nDñGwfpGmeJY ,ckvdk&yfwnfae Ekid jf cif;jzpfw,fqw kd m rJqE´&iS jf ynforl sm; tuJcwfEidk af pzdYk today; wifjytyfygw,f/ av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;rMumawmhr,fu h mvrSm ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG Bu;D udk usi;f yygawmhr,f/ rJqE´&iS rf sm;taeeJv Y nf; rdrw d u Ykd wm0ef ay;r,fhudk,fpm;vS,fawGudk qE´ay;NyD; a&G;cs,fay;&awmhrSmjzpfyg w,f/ rJqE´&iS jf ynforl sm;taeeJY rdrw d u Ykd , kd pf m;vS,af wGukd a&G;cs,zf Ydk pOf;pm;qHk;jzwf&mrSm taxmuftuljyKavhvmEkdifapzdkY uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDtaeeJY a&G;aumufyGJaMunm pmwrf;udk BudKwiftoday;jzefYa0xm;NyD;jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ aMunmpmwrf;[m ,cka&G;aumufyrJG mS jynfov l x l u k tcGit hf mPm tyfESif;cJh&if rJqE´&Sifjynfolrsm;twGufa&m EkdifiHawmftwGufyg tusK;d &Sw d ;dk wufatmifaqmif&u G rf ,fh ygwD&UJ oabmxm;vkyif ef;pOf rsm;yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYygwD&JU a&G;aumufyGJaMunmpmwrf;yg tcsuftvuftcsKdUudk tusOf;csKH;NyD;wifjyoGm;ygr,f/ rMumcifumvu uRefawmfwkdYEkdifiHrSm wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f 12 cktwGif; a&ab;uyfqkd;BuD;eJY &ifqkdifBuHKawGUcJh&ygw,f/ tJ'D a'orSm&Sw d hJ awmifov l ,form;rdom;pkrsm;eJY aus;vufaevkyo f m; jynfolawG 'ku©yifv,fa0cJhMu&ygw,f/ tpdk;&eJY EkdifiHolEkdifiHom; toif;tzGUJ rsm;tm;vH;k uvnf; apwema0jzmpGmeJY 0kid ;f 0ef;ulncD MhJ u ygw,f/ 'gayrJh awmifolv,form;rsm;eJY aus;vufaevkyfom; jynfoal wG&UJ aea&;xkid af &;eJY vlrb I 0rlvtajctaejyefvnfa&muf &Sad pzdYk jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGukd OD;pm;ay;Ny;D tcsed , f v l yk f Mu&rSmjzpfygw,f/ Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;toufaoG;aMumjzpfwhJ v,f,m u@rSm oD;ESHpdkuf{uwpfoef;ausmfxdckdufcJhNyD; {u&Spfodef;ausmf ysufpD;cJhw,fvkdY od&ygw,f/ 'gaMumifh awmifolv,form;awG&JU v,f,mpD;yGm;a&;b0jyefvnfemvefxal tmif vkyaf qmif&r,fqw dk m t"duOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf uRefawmfwdkYygwDu owfrSwfxm;yg w,f/ 'ghtjyif a&ab;aMumifhysufpD;oGm;wJh vrf;? wHwm;? taqmuf ttHk? vQyfppfqufoG,frI pwJh tajccHtaqmufttHkrsm;udk rlv tajctaejyefa&mufatmif aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'g[m vnf; OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf uRefawmfwkdYowfrSwfxm;ygw,f/ qufvufNyD; awmifolv,form;awGeJY &ifqkdifae&wJh v,f,m ajrjyóemrsm;eJYywfoufvkdY ta&;BuD;wJhtcsufudk vkyfaqmifr,f qkd&if ]]v,form;vkyfwJhajr? v,form;ydkifqkdifa&;}}jzpfatmif vkyf aqmif&rSmjzpfygw,f/ 'DuaeY awGUBuKH ae&wJh v,f,majrjyóemawG [m v,form;udk vkyfukdifcGifhomay;xm;wJh ajr,mrl0g'tay:rSm tajccHaeygw,f/ EkdifiHawmfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk; zdkY jy|mef;xm;wmjzpfwJhtwGuf ajr,mrl0g'[m aps;uGufpD;yGm;a&; tajccHrsm;eJY udkufnDzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifh ]]v,form;vkyfwJhajr v,form;ydik q f idk af &;}}twGuf Oya'enf;vrf;? Ekid if aH &;enf;vrf;rsm;

eJYtnD azmfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwkdYEkdifiHrSm vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u jynfwGif;qlyl aomif;usef;rIawGaMumifh wkdif;&if;om;jynfoltaygif;[m 'ku©rsKd;pHk udk ESpfaygif; (60) avmuf cg;pnf;cHpm;cJhMu&ygw,f/ 'gaMumifh xm0&Nidrf;csrf;a&;[m uRefawmfwkdYEkdifiHtwGufa&m? wkdif;&if;om; jynfolawGtwGufyg tvdktyfqHk;jzpfaeygw,f/ wkdif;&if;om;vuf eufuikd t f zGUJ tpnf;awGeYJ typftcwf&yfpaJ &;? Ekid if aH &;awGUqHak qG; aEG;yGrJ sm;usi;f yzdYk ndE§ iId ;f aqmif&u G af eMu&ygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD [m 'Dxm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdapzdkY taumiftxnfazmfa&;vkyfief; awGrSm wwfpGrf;orQyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ xm0&Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS yg0ifywfouforl sm;taeeJv Y nf; rdrd wd&Yk UJ twåerYJ mefrmersm;udpk eG yYf ,fNy;D 'kuq © if;&J rt I zHzk ekH aYJ wGUBuKH cpH m; aeMu&wJh jynfoal wG&UJ rsuEf mS wpfcw k nf;udo k mMunfNh y;D aqmif&u G f ay;zdkY wkdufwGef;vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY t"duvdktyfcsuf [m wkid ;f &if;om;awGtcsi;f csi;f ,HMk unfr&I adS &;eJY pnf;vH;k nDñw G af &; yJjzpfygw,f/ 'Dvdktyfcsuf&&Sda&;twGuf wkdif;&if;om;rsm;ta&;eJYywfoufNyD; uRefawmfwdkYygwD&JU oabmxm; (4)csufudk wifjyyghr,f/ 1/ wkdif;&if;om;rsm;twGif; wef;wl&nfwl&Sda&;/ 'Dtcsufudk azmfaqmif&mrSm wkid ;f &if;om;awGtwGi;f vlrsK;d Bu;D ? vlrsK;d i,f rcGjJ cm; apa&;? rnfonfhwkdif;&if;om;rS tcGifhxl;cHr&Sdapa&;? wkdif;&if;om; rsm;twGi;f acgif;yHrk jzwfa&;? vlñeG rYf cl;a&;? Oya't&mrSm wlnaD &; tcsufrsm;yg0ifrSmjzpfygw,f/ 2/ wkdif;&if;om;awG&JU udk,fykdifjy|mef;cGifh&&Sdapa&;/ 'DtcsufeJY ywfoufNy;D wkid ;f &if;om;awGtaeeJY Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m; pD&ifa&;eJY vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfydkifcGifhawG wkd;jr§ifhay;NyD; udk,fykdifjy|mef;cGifhudk yDjyifatmif azmfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/ 3/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d taeeJY &Sio f ef&yfwnfyidk cf iG &hf adS &;/ 'DtcsufeJYpyfvsOf;vkdYuawmh vlrsKd;wpfrsKd;taeeJY vlrsKd;? bmom pum;? pmay? "avhxHk;wrf;? ,HkMunfudk;uG,frI? ½dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmrsm; aysmufysufroGm;atmif xdef;odrf;a&;eJY ydkrdk&Sifoef vma&;twGuf aqmif&GufcGifhrsm;&&Sdatmif vkyfaqmifoGm;ygr,f/ 4/ wdkif;&if;om;? vlrsKd;rsm;twGif; nDnmwJhzGHUNzdK;wdk;wufcGifh&Sd apa&;/ 'Dtcsuf[m ta&;BuD;ygw,f/ vlrsKd;wpfrsKd;eJYwpfrsKd; zGHUNzdK; wdk;wufrIuGm[csufenf;EkdiforQenf;atmif aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ jynfaxmifpkeJYwdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; o,H Zmw? "eOpömcGaJ 0oH;k pGcJ iG n hf ñ D w G rf Qwa&;udyk g ndE§ idI ;f aqmif&u G o f mG ; Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DtcsufawGeJYtnD &yfwnfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;eJYtwl xm0&Nidrf; csrf;a&;udk azmfaqmifoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;wpfrsKd;om;vHk;&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufapzdkYtwGuf uRefawmfwkdYygwDu ]]vGwfvyfaomtrsKd;om;pD;yGm;a&;rl0g'}} udk csrSwfaqmif&GufoGm;ygr,f/ 'Drl0g't& xkwfvkyfrI? 0efaqmifrI? ukeo f , G rf pI wJh pD;yGm;a&;aqmifwmt&yf&yfrmS vGwv f yfpmG aqmif&u G f Edkif&ygr,f/ EdkifiHwumeJY qufoG,faqmif&Guf&mrSm tcsKyftjcm tmPmydik rf t I & vGwv f yfyiG v hf if;pGmaqmif&u G Ef ikd rf ,feh nf;pepfawG yg0ifap&ygr,f/ yk*¾vdutcef;u@rSm wpfrsKd;om;vHk;vGwfvyfpGm yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdap&ygr,f/ 'Dp;D yGm;a&;rl0g't&wdik ;f jynf&UJ "ezGUH NzKd ;wk;d wufvmzkq Yd &kd if aps;uGuf ,EÅ&m;udkusifhoHk;NyD; jzpfxGef;vmwJh"etiftm;udk cGJa0cHpm;&mrSm awmh wdkif;&if;om;jynfolawGtwGif;rSm zGHUNzdK;rIeJYrQwrIudk qufpyf OD;wnfa&S;½IwJh ]]vlrIo[ZmwrQwapr,fh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf}} (Social Market Economy)udk usifhoHk;aqmif&GufoGm;ygr,f/ uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;rl0g't& cifrif&if;ESD;&m aumif;pm;a&; vuf0g;BuD;tkyft&if;&Sifpepfrjzpfay:&ef umuG,foGm;rSmjzpfovdk pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;jzpfxGef;vma&;eJY EdkifiHwume,fy,frSm pD;yGm;a&;t&,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sw d hJ pGr;f aqmif&iS (f National Champions) rsm;ay:xGef;a&;udkvnf; tm;ay;ulnDoGm;rSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;-

OD;[efa&T(ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if)

qufvufNyD; tvkyform;rsm;eJYywfoufwJhoabmxm;rsm;udk wifjyyghr,f/ pD;yGm;a&;e,fy,fawGrSm tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; pepfwuseJY us,fus,fjyefYjyefYzGJUpnf;a&;? vkyfief;cGifwkdif;rSm tvkyf cefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;csKyfqdkusifhoHk;a&;wkdYudk aqmif &GufoGm;ygr,f/ 'ghtjyif tvkyform;rsm;tay: rw&m;jc,fvS,frI uif;pifa&;pwJh tvkyo f rm;tusK;d pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf oGm;rSmjzpfygw,f/ vli,frsm;eJYywfoufvdkY vli,fawGtwGuf tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;ay:xGe;f vmatmif aqmif&u G af &;[m 'DuaeYvil ,fawG twGuf vdktyfcsufjzpfygw,f/ vli,fawGrdrdwkdYtodtwwfynm uRr;f usirf eI t YJ nD vkyif ef;wm0efrsm;xrf;aqmifEidk af &;twGuf ynm a&;tcef;u@rsm;rSm aiGaMu;ydkrdkoHk;pGJNyD; EdkifiHwum&JUtqifhjrifh ynm&yfrsm;udk qufo, G yf ;l aygif;aqmif&u G w f v hJ yk if ef;awGcsw d q f uf yg0ifEkdifatmifynma&;jyKjyifajymif;vJa&;cH,lcsufeJY avhvmaqmif &GufoGm;ygr,f/ trsKd;orD;rsm;&JUtiftm;[m EkdifiHtwGuf ta&;ygwJhtiftm;pk Bu;D jzpfaeygw,f/ Edik if eH ,fy,ftoD;oD;rSm trsK;d orD;rsm;wef;wl&nfwl eJyY rkd t kd qifjh rifyh g0ifvmEkid af &;? txl;ojzifh trsK;d orD;rsm;\ tm;enf; csuu f t kd cGit hf a&;,lum jzpfay:aeaom vluek u f ;l rI? tMurf;zufc&H rI tEÅ&m,frsm;udkumuG,f&efESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tpGrf;ukefBudK;yrf;rSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;,aeYwikd ;f &if;om;jynforl sm;&JUqE´[m bmawGvv J aYkd vhvmqef;ppf Munf&h if Nird ;f csr;f a&;? A[dck sKyu f ikd rf aI vQmch sa&;? vGwv f yfreI YJ tajccH vlYtcGifhta&;? qif;&JrIavsmhyg;a&;? ukefaps;EIef;rsm;wnfNidrfa&;? vmbfay;vmbf,yl aysmufa&;? v,form;rsm;vkyw f ahJ jr v,form; ydkifqdkifa&;eJY tvkyform;tusKd;pD;yGm; umuG,fapmifha&Smufa&;wkdY jzpfygw,f/ uReaf wmfwyYdk gwDtaeeJY wdik ;f &if;om;jynforl sm;&JU 'DqE´ rsm;udk tav;xm;azmfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif; wifjytyfygw,f/ cspfcifav;pm;tyfygaom rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;2015 ckESpf 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifa&; twGuf rJqE´&iS jf ynforl sm; avhvmtuJcwfEidk af pzdYk ygwD&UJ oabm xm;eJYvkyfief;pOfrsm;udk tusOf;csKyfwifjycJhNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrJqE´&Sifjynfolrsm;u EkdifiHawmfeJY jynfolwpf&yfvHk;&JU tusK;d udk trSet f uefo,fy;kd ay;Edik rf ,fh uReaf wmfwyYkd gwD&UJ ud, k pf m; vS,fawGudk qE´ay;a&G;cs,fay;EdkifMuygapvdkYqE´jyK&if; ed*Hk;csKyftyf ygw,f/ rJqE´&Sifjynfolrsm; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap/

wdkYrsm;&JUwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;ygwD...rif;rJph ½du k Ef iS hf tMurf;zuf 0g'udk vHk;0qefYusifonf/ jynfolwkdYtwGuf ppfrSefaom'Drdkua&pD trSefrkcs&aprnf/ jynfe,frsm;&JU tav;xm;rnf... jzLpifaom wef;wl&nfwl pdwfxm;wlnD wkdif;&if;om;*kPf&nfjr§ifhwifMupdkYtwnf aoG;pnf; cdkifrm rcGJwrf;aerS tcsKyftjcmtmPm wnfwHhr,f,HkMunf jrefrma&Tjynf tjzmjzma0pnf om,maprnf wkdYrsm;&JUwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD (wkdYrsm;&JUwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD)

jynfwGif;owif; 13

9-9-2015

vm;[ltrsKd;om;zHG hNzdK;wkd;wufa&;ygwD\a[majymcsufrsm; vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 8 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfav;pm;tyfygaom a&'D,Ekd iS ½fh yk jf rifoMH um; zefom;jyifay: Munh½f I tm;ay;Muygaom rdbjynfol rJqE´&Siftaygif;wkdYcifAsm;... ,ckvdk rdrw d &Ykd UJ rl0g'oabmxm;eJv Y yk if ef;pOfrsm;udk pnf;½H;k a[majym xkwv f iT &fh ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f pDpOfay;wJt h wGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; yPmrajymMum;vkdygw,f/ uRefawmfhemrnfuawmh OD;a,moyfjzpfygw,f/ ]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}&JU Ouú|jzpfygw,f/ ]]vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD}} onf vm;[lwpfrsK;d om; vHk;udk ukd,fpm;jyKygw,f/ 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &ufaeYrSm usif;yr,fh taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;rSm ]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}taeeJY vm;[lwkdif;&if;om;trsm;qHk;aexkdifwJh a'otwGif; NrdKUe,f 11 NrdKUe,fwGif trsKd;om;vTwfawmf wpfae&m? jynfolYvTwfawmf udk; ae&m? jynfe,fvTwfawmf 18 ae&meJY vm;[lwkdif;&if;om;vlrsKd; OD;a,moyf (Ouú|) vTwfawmf wpfae&m tm;vHk;aygif; 29 ae&m 0ifa&mufta&G;cHoGm; Mu,feDwpfyGihf - uawmh vm;[lwpfrsKd;om;vHk;udk ukd,fpm;jyKwJh rSmjzpfygw,f/ Mu,feDwpfyGihfjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY ]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}&JUrl0g' oabmxm;rsm;rSm]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD}}&JU &nf&G,fcsufrSm(1) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmonf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufonhf EkdifiHawmfBuD;wpf&yftjzpf wnfaqmuf&mwGif Ekid if aH wmf\e,ferd w d t f wkid ;f Ekid if w H pf0ef;vH;k wGif wnf&adS p a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf w I nfwcHh idk Nf raJ &;? jrefrmh ppfrSefaom 'Drkdua&pDpepfukd vkdufemusihfoHk;rSom atmifjrifrI&&Sd rnf[k rdrdwdkYygwDtaejzihf ,HkMunfygw,f/ vGwfvyfa&; t"GefY&Snfa&;ponfwdkYudk 'Drkdua&pDusihfpOf ,if;uJo h Ydk 'Dru dk a&pDpepfjzihf usio fh ;kH aom acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonhf ESihftnD BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef/ (2) vm;[lwidk ;f &if;om; vlrsK;d pk&UJ pmay? ,Ofaus;rI? ½d;k &m"avh Ekid if aH wmfBu;D tjzpf wnfaqmuf&mwGif vm;[ltrsK;d om;rsm;aexkid &f m a'otwGif; rDSwif;aexkdifvsuf&Sdaom wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk\ xHk;wrf;pOfvm? tEkynmzGHUNzdK;wkd;wufqef;opf&Sifoefvm atmif jyKpkysKd;axmifoGm;&ef/ pnf;vHk;nDñGwfrItiftm;udk &,lEkdifa&;twGuf pnf;½Hk;vIHYaqmf&ef ]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD}}udk zGJUpnf;&jcif;jzpfygw,f/ (3) EkdifiHom;wdkif; tcGifhta&;wef;wl&&SdrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk; uRefawmfwkdY]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}udk vm;[l a&;? e,fajra'oazmfaqmifa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI bmomjzihf vm;[lacsmusLtlvmrlvmwlygwD [lívnf;aumif;? a&;? pnf;½Hk;a&;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf&ef/ t*Fvdyfbmomjzihf Lahu National Development Party [lívnf; (4) acwftqufqufrSzGHUNzdK;wdk;wufrI aemufusvsuf&Sdaom aumif; ac:qkdygw,f/ vm;[ltrsK;d om;rsm;aexkid &f m a'o\vlaerItqift h wef; qufvufNy;D uReaf wmfwYkd ]] vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD}} jrifhrm;wdk;wufvmatmif aqmif&GufoGm;&ef/ &JU tvHawmftaMumif;udk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ (5) EdkifiHawmfESifh e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGHUNzdK; tvHwiG f yg0ifaom ta&mif? Bw*d ?H bl;cg;yavG? pyg;ESEH iS hf Mu,feD wdk;wufNyD;aom EkdifiHrsm;rS tusKd;&Sdrnfh tawGUtBuHKrsm;? wpfyGihfwdkY&JUt"dyÜm,frSm atmufygtwkdif;jzpfygw,fvkyef nf;vky[ f efrsm;udk &,lusio hf ;kH Ny;D taumiftxnfazmf tjzLa&mif - uawmh jzLpifoefY&Sif;jcif;? ½dk;om;ajzmihfrwfjcif;? oGm;&ef jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ uwdopöm&Sdjcif;toGifudk aqmifygw,f/ ]]vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD}}\ a&SUvkyfief;pOfrsm;rSmteDa&mif - uawmh &JpGrf;owåd&Sdjcif;? Ekd;Mum;wuf<ujcif;? &J&ihf (1) jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfEiS hf vm;[ltrsK;d om;rsm;aexkid f wnfMunfjcif;udk azmfaqmifNyD;? &ma'otwGi;f &S d e,foel ,fom;rsm;tm; Ed;k Mum;wuf<uaom rkd;jyma&mif - uawmh Munfvifat;jrjcif;? Nird o f ufjcif;? Nird ;f csr;f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? pnf;½H;k a&;tjrif&v dS map&efEiS hf jcif;? pnf;vHk;nDñGwfjcif;wkdYudk azmfñTef;ygw,f/ rdrdwdkYEdkifiHa&;ygwD\ *kPfodu©mtpOftNrJwkd;wuf&Sifoef Bwd*H - onf vm;[ltrsK;d om;rsm;\ bk&m;w&m;udk ouf0if vmapa&;twGuf pnf;½Hk;avhusifhjyKpkysKd;axmifoGm;rnf/ ,HkMunfudkif;½dIif;jcif;? rsKd;cspfpdwf&Sdjcif;ESihf trdEkdifiH (2) wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ tcGit hf a&;ESiehf ,fajra'oazmf awmfudk cspfjrwfEkd;jcif;wkdYudk qkdvkdygw,f/ aqmifa&;? vlom;tm;vH;k udk qif;&J'u k a© &mufapaom tMurf; bl;cg;yavG - uawmh acwftqufqufrS vm;[ltrsK;d om;wd&Yk UJ zufpepfukd pGev Yf w T Nf y;D w&m;rQwí Nird ;f csr;f aom'Dru kd a&pD ½d;k &m,Ofaus;rI pnf;vH;k nDñw G rf t I oGiaf qmifvsuf usiphf OfEiS t hf nD Oya'abmiftwGi;f rSeu f efpmG jzifh tajz&Sm txGwt f jrwfxm;jcif;? uwdopöm&Sjd cif;? rnfonhf Edkifa&;twGuf pnf;½Hk;odrf;oGif;vkyfaqmifoGm;rnf/ aeYxl;aeYjrwfyGJvrf;obifwGifrqkd bl;cg;yavG (3) rdrdygwDtaejzifh &nf&G,fcsuf? cH,lcsufESifh tawG;tac: wD;rIwfvsuf wpnf;wvHk;wnf;jzihf *kPfjyKuckef tajrmftjrifwn l aD om rnfonfEh ikd if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;ESihf NyD; pnf;vHk;nDñGwfrIudk cH,lygw,f/ rqdk wef;wl&nfwl&if;ESD;pGm qufqHNyD; tcgtm;avsmfpGm pyg;ESH - onf vm;[ltrsKd;om;wdkY&JU bkd;ab;bDbif acwf aygif;pnf;jcif;? r[mrdwzf UJG jcif;? ½dik ;f yif;ulnjD cif;rsm;jyKvyk f tqufqufrS toufarG;0rf;ausmif;tjzpf pku d yf sK;d oGm;rnf/ a&;vkyfief;udk OD;xdyfxm;vsufzGHUNzdK;wkd;wufa&; (4) rl;,pfxHkxkdif;ab;jzpfapwwfaom aq;0g;? bdef;wdkYudk toGifudkaqmifygw,f/ e,foel ,fom;rsm;u bd;k ab;bDbiftpOftvmjzifh t"du

jrpdrf;a&mifaus;&Gm 20 twGuf pDrHudef;&efykHaiGrsm; ay;tyfyGJusif;y

awmifil

pufwifbm

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U c½kid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD; Xme½k;H tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeufyidk ;f u awmifiNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpdrf;a&mifaus;&Gm 20 twGuf pDrHudef;&efykHaiGrsm; ay;tyfyGJusif;y onf/ tcrf;tem;okYd c½kid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;jrifhndKESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS

pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpfvkyfudkifcJhonfudk vufawGU yaysmufoGm;ap&efESifh bdef;tpm; jynfwGif;jynfyodkY wifydkY Ekid o f nfph u kd yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf ajray:ajratmuf o,HZmwypönf;rsm;udk &SmazGazmfxkwfí toufarG;0rf; ausmif;wpf&yftjzpf vkyu f ikd pf m;aomuf&efpnf;½H;k oGm;rnf/ xku d o hJ Ykd acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;twGuf aqmif&u G f &mü vkt d yfvsu&f adS om todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk &SmazGazmfxkwfaqmif&GufoGm;rnf/ (5) vGwfvyfí wuf<uaom EkdifiHa&;0g'udk usifhoHk;NyD; EkdifiH wumESifh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; usifhoHk;oGm; rnf/ (6) vm;[lwidk ;f &if;om;vlrsK;d pk\ pmay? ,Ofaus;rI? ½d;k &m"avh xH;k wrf;pOfvmtEkynmrsm;udk azmfxw k Nf y;D vlraI &; ta&; t&mrsm;udk wk;d wufqef;opf&iS o f efvmatmif jyKpyk sK;d axmif oGm;rnf/ (7) t&yfa'owpfcEk iS w hf pfck tvG,w f ulomG ;vmEkid af &;twGuf vrf;yef;qufo, G af &;vkyif ef;tm; wd;k csUJ jyKjyifvyk u f ikd af qmif &Guo f mG ;rnf/ qif;&Jcsr;f omra&G;? vlwidk ;f tcrJu h se;f rma&; apmifha&SmufrI&&Sda&;ESifh vlwkdif;tcrJhynmoifMum;Ekdifa&; twGuf aqmif&GufoGm;rnf/ uav;oli,frsm;ta&;ESifh trsK;d orD;rsm;yg0ifrI tcef;u@udv k nf; tav;teufxm; aqmif&GufoGm;rnf/ uReaf wmfw]Ykd ]vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD}}\ aqmify'k rf mS (u) EkdifiHawmftay:-----opöm&Sdyg/ ( c) trsKd;om;tay:-----av;pm;yg/ ( *) vlrsKd;tay:-----ajzmifhrwfyg/ wm0efausyg/ (u) EdkifiHawmftay:-----opöm&Sdyg/ qdkwmuawmh (1) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? (2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? (3) tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdu Yk kd rrSw d rf okecf , H v l yk f aqmifzdkYjzpfygw,f/ (c) trsKd;om;tay:-----av;pm;yg/ qdkwmuawmh (1) wef;wlnrD QrEI iS hf pnf;vH;k nDñw G rf &I &SEd idk &f ef wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tcsi;f csi;f av;av;pm;pm;wefz;kd xm;qufqMH u&efjzpf ygw,f/ (*) vlrsKd;tay:-----ajzmifhrwfyg/ wm0efausyg/ qdkwmuawmh (1) rdrdvlrsKd;tay: tvGJoHk;pm;rjyKvkyf&ef? ajzmifhrwf&efESifh uwdopömudk OD;xdyfxm;Mu&efjzpfygaMumif;/ ]]vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD}}&JU rl0g'oabmxm;eJv Y yk if ef; pOfrsm;udk pnf;½Hk;a[majym&if; ed*Hk;csKyfygw,fcifAsm;.... ]]vm;[lygwDoDcsif;}} EdkifiHawmfESifhtwl ___ wdkYvm;[lygwD ___ vufawGwGJvdkY&,f ___ BudK;pm;vkyfaqmifrnf oifESifhuREfkyftwl ___ vufwGJyg0if&ef ___ vm;[lwdkYvm;[l___ vmMuaygif;pnf;r,f Ekid if aH wmfEiS t hf wl ___ wkv Yd m;[lygwD ___ wdo Yk rdik ;f ___ wk*Yd P k f ___ a&;xdk;Mur,fav oifEiS u hf REykf f ___ bmomcGjJ cm;rIr&Sd ___ vm;[l ___ wdv Yk m;[l ___ nDñGwfaygif;pnf;r,f Cho; jrefrmEki d if aH wmftm; ___ ckid Nf ro J pöm&S?d uREykf w f t Ykd rsK;d om;tm; ___ av;pm;½dkaoyg ___ uREfkyfwdkYvlrsKd;tay: ___ ajzmifhrwfwm0efeJY wdkYvlrsKd; ___ wdkY*kPf ___ orkdif;a&;Mur,f wdkYvlrsKd; ___ wdkYtwGuf ___ nDñGwfaygif;pnf;r,f wdkYvlrsKd;twGufqdk ___ nDñGwfaygif;pnf;r,f

wm0ef&Sdolrsm;? jrpdrf;a&mifaus;&Gmaygif; 20 rS aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½kid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmif oef;vGiEf iS hf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ Ouú| OD;jrifn h Kd wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmonfhjrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm 20 rS aumfrwD0ifrsm;tm; t&if;raysmufrwnfaiGusyo f ed ;f 300 pDukd wm0ef &Sdolrsm;u ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

14 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; uReaf wmfwiYdk ,fpOfb0aus;vufü aexkid pf Ofu jzpf\/ xkdpOfu acwfrDpkdufysKd;a&;r[kwfao;ay/ v,fuGif;rsm;ü wJtdrfrsm; usJyg;onf/ pdrf;vef; aom v,fuGif;jrufcif;tcsKdU aEG&moDwGif ajcmuf aoGUojzifh ½dk;jywfrsm;omjzpf\/ &dwfodrf;csdefNyD;í uRJ? EGm;rsm;twGuf pm;usuf&SmazGxdef;ausmif;& onfhtvkyf&Sdvmonf/ vkyfief;cGifNyD;csdefwGif EGm;ausmif;csdefü tpma&pmvnf;&Sm;\/ aumuf ½dk;ajcmuf? jrufajcmufrQomjzpf\/ xkdtcg a&ief aomuf? jrufajcmufpm; rjzpfap&ef uR?J EGm;tm[m& twGuf vTwfausmif;&\/ a&cef;vkeD;yg; acsmif; i,fajrmif;i,frsm;txd armif;ESi&f \/ a&Munf&m jrufEk&m &SmazGay;jcif;tm;jzifh oefrmaom? usef; rma&;aumif;aom wd&pämefrsm;tm;vHk;twGuf a&aemufjrufajcmufukdcsnf; qHkpnf;rIrjzpfapvkd jcif;jzpf\/ a&Munf jrufEku tusKd;yGm;apyg\/ xkdYtwl todÓPf&Sdaom? todÓPfukd appm; toH;k jyKwwfaom vlom;wko Yd nf &S&d if;pGt J ajctae xuf ydkrkdaumif;rGef opfvGifaom taetxm;ukd zefwD;csifMuonf/ vuf&Sdaexkdif&ma'oukd wifh w,fatmif? pD;yGm;jzpfxGef;atmif BudK;pm;wwfMu yg\/ okdYaomf tcGifhtcgroifhEkdifatmifjzpfNyD; ywf0ef;usiftajctaeuvnf; wkd;wufzG,fenf; vrf;&SmazGrawGUEkid o f nft h cg ae&mopfae&maumif; ukd &SmazGwwfMuonf/ jrefrmwkdYu a&Munf&m jrufE&k m &SmazGaMumif; wifpm;Muonf/ xko d abm onf jrefrmhvt Yl zGUJ tpnf;twGi;f üomru avmu wpfcGiftwGufyg tusKH;0if\/ a&Munf&m jrufEk &m &SmazGawGU&Sd tajccsEidk o f uJo h Ydk rl&if;a'otajc taexuf ydkrkdqkd;&Gm;aom tjzpftysufukd &ifqkdif &onfvnf;&Sd\/ rMumrDu EkdifiH&yfjcm;owif;wpfyk'fukd zwf vkduf&\/ tmz&duEkdifiHrsm;rS vltrsm;pkonf w&m;r0ifenf;vrf;jzifh ajrxJyifv,fukd jzwfum Oa&myEkdifiHrsm;okdY 0ifa&muf&ef BudK;pm;Mu\/ okdY aomf ajrxJyifv,fxw J iG f ul;wko Yd abFmarSmufum ck;d 0ifzBYdk uKd ;pm;olwYdk &maygif;rsm;pGmaoqH;k Muonf/ ,ckEpS t f wGi;f ,if;tjzpftysurf sK;d aMumifh vl 1500 cefY yifv,fjyifwGif aoqHk;&onf/ wu,fawmh olwo Ydk nf rl&if;Ekid if x H uf ykrd adk umif;rGeaf om a'o rsm;ü a&Munf&m jrufEk&m &SmazGjcif;jzpf\/ okdY aomf Bu;D pGmaom qH;k ½H;I rIudk awGUBuKH &ay&m Oa&my or*¾u pk;d &drw f Bu;D jzpfvmonf/ rMumrDu jzpf&yf wpfckrSm vpfAsm;EkdifiHteD;ü ul;wkdYoabFmwdrf;

9-9-2015

a&Munf&mjrufEk&m ñGefh[H(MuLawm) arSmufjcif;jzpf\/ tDwvDEkdifiHu raeomí ulnD rIawGjyKMuonf/ a&Munf&mjrufEk&m &SmazGjcif; onf enf;vrf;rSefjcif;? w&m;0ifjcif;wkdYvkdtyfyg \/ ,ckuJhokdY EkdifiHjzwfausmf&SmazGjcif;u 0rf;enf; zG,f? xdwfvefYzG,f jzpfpOfwpfck[kqkd&rnfjzpf\/ *spyf pDrsm;uJo h Ydk wpfae&mrS wpfae&mokYd a&TUajymif; oGm;vm aexkdifonfh"avhu wpfrsKd;wpfbmom jzpfavonf/ aexkdif&if;pGJa'owGif pD;yGm;a&;tajcrvSy? vlrIa&;taetxm;rusonfhtcg vlYobm0t& [kad jymif;csi?f onfajymif;csipf ;D yGm;&SmvkYd &Ek;d Ek;d xif wwfMuonf/ atmifjriftqifajyvQif aumif;yg \/ okdY&mwGif tqHk;tjzwfrSm;ojzifh 'Hk&if;b0? ae&if;a'o jyefa&mufjcif;uyif vlvHk;rvSjzpf& yg\/ &GmwGif pD;yGm;rjzpf? wkd;wufrI&Smvkdaomolrsm; [kdajymif; onfa&TUvkyfvkdonfhtcg uRefawmf\ rdcifBu;D u ]]wpf&mG rajymif; olaumif;rjzpf wpf&mG ajymif;awmh pavmif;ypf}}[laom qkd½dk;pum;ukd ajymqko d eG o f ifavh&\ dS / wpf&yfwpf&mG ajymif;ojzifh tqifajyolrsm; &SdouJhokdY olrsm;tqifajyojzifh rdrdajymif;a&TUygrS tqifrajyjzpfwwfaMumif;? ol aumif;rjzpfbJ pavmif;ypf&onfhtaetxm; rBuHKapcsifaMumif; ñTefjyjcif;jzpf\/ wpfcgwpf&H wGif tqef;xGit f opfxiG jf cif;]]tvsiv f v dk Qif vrf; tkdvkdufyg}}qkdaom tajymtqkdu obm0us\/ awmpum; awmorm;wGif ]]aocsifwJhusm;awm ajymif;}}[lí&Sd\/ rnfonfhusm;rS aocsifpdwfjzifh awmajymif;jcif;r[kwfyg/ okdYaomf rjrifomonfh uHMur®mESiBhf uKH &jcif;jzpf\/ xkt Yd wl Bu;D yGm;csipf w d ?f tvsiftjrefwkd;wufvkdpdwf&Sdonfh vlYobm0wGif rdom;pkb0 xlaxmifonfh vli,f vifr,m;wkdY

wGif rdbESifhcGJxGufcsifpdwf&SdwwfMu\/ xkdtcg tawGUtBuHK<u,f0aom vlBuD;olrrsm;u ]]tdrf axmifzuf<u,fEkd;Ekd;}} rxifrSwfMu&ef ajymqkdavh &Sd\/ a&Munf&mjrufEk&m azG&SmolwkdY ÓPfpHk owdxm;zG,fjzpfavonf/ avmupum;wGif ]]0g0gjrifwkdif; a&TrxifeJY}}[l í &Sd\/ txiftjrifESifhyuwdtajctaeuGJjym; jcm;em;wwfyHkjzpf\/ olrsm;ajymwkdif; txifBuD; p&mr[kw?f vufawGUESi, hf OS o f if\ h / todÓPfEiS hf csifhcsdef&\/ pmaytxdtawGU jyifyA[kokwbuf pHkMum;em&\/ NyD;rS qHk;jzwfjcif;? taumiftxnf azmfjcif;wkdY jyKMu&rnfjzpfonf/ ,ckacwfonf urÇmukd uk, d t hf rd u f , dk &hf mrSwu f m oGm;MuvmMu? pD;yGm;&SmMu? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI zvS,fMuonfh aygif;ul;qufET,f ,Ofaus;rIawG zGHUNzdK;ayonf/ aumif;yg\/ tqHk;tjzwfrSefonfh a&Munf&m jrufEk&m &SmazGolwkdY tqifajyonfh owif;awGvnf; Mum;&wwfonf/ EkdifiHtwGuf? rdom;pkrsm;twGuf yDwdjzm&avonf/ okdY&mwGif aocsma&&mrItm;enf;? pHkprf;rIr&Sd? A[kokwacgif;yg;um t,HkvG,fNyD; wkdif;wpfyg;okdY vkyfief;ukdifief;&SmazGolwkdY txdemcJhMuavonf/ &SdpkrJhpkaiGvnf;qHk;? rdom;pkb0ysuf? a&jcm;ajrjcm; wkdif;wpfyg;jzpfaom ]]vlvnf;wpfaxG? a&vnf; wjcm;}}a'owGif rsufESmi,fpGm vkyfukdifMu& onfh owif;awGu a&;zGJUrukef? Mum;odírcef; jzpfMu&avonf/ rdrdbufujyifqifrIawG? t&nf tcsi;f awGrjynfph b kH J a&Munf&mjrufE&k m &SmazGjcif; onfa&aemuf jrufajcmufawGUum aemifwawG? todrmS ;awG wpfxrf;wpfy;dk jzpfvmrnfudk BuKd wif wGufqwwfMurnfh oifcef;pmawG jrefrmhvlYtzGJU tpnf;u &&SdcsdefwefNyD[k ,lqyg\/

wpfcgwpf&HwGif a&'D,kdtoHvdIif;u vGifhysHUvm aom tqkdawmfBuD; a':rmrmat;\ ref'gvD oDcsif;xJu ]]acsmif;ukdypfí jrpfukd&Sm? a&omrsm; ig;rawGUonfh acsmif;½dk;rSDai;wJhref'gvD}}pmom; uJo h jYdk zpf\/ orm;½d;k us acsmif;½d;k ? ajrmif;½d;k xJ&mS azG tqifajyygvsuf ykdíus,fjyefYaom? ig;rsm;rnf[k ,lq&onfh jrpfxJyifv,fxJa&mufonfh ref'gvD \ tjzpfum; owdjyKp&m jy,k*ftoGif jzpf&av onf/ ½dk;pif;aom vkyfief;jzifh &SmazGpm;aomufrI wGif wif;wdrfrIr&SdbJ tBuHBuD;um csufcsif;vuf iif;tvsit f jref Bu;D yGm;vko d w l Ydk vrf;rSm;a&mufMu &onf/ Oya'ESifhruif; w&m;0ifvkyfief;r[kwf

urÇmukd uk, d t Uf rd u f , dk &Uf mrSwu f m oGm;MuvmMu? pD;yGm;&SmMu? vlraI &; ESi, Uf Ofaus;rIzvS,Mf uonfU aygi;f ul;qufET,f ,Ofaus;rIawGzGHY NzdK; ayonf/ aumif;yg\/ tqHk; tjzwfrSefonfU a&Munf&m jruf Ek&m &SmazGolwkdh tqifajyonfU owif;awGvnf; Mum;& . . . . . onfah e&m a&mufreS ;f rod a&mufMu&onfh oifcef; pmawGu 'keJYa';yifjzpfavonf/ okdYjzpf&m a&Munf jrufEk&SmazGrItpkpkwGif ]]tvSrf;us,f? tv,fvyf}}rjzpfapoifh/ 0g0gjrif wkid ;f a&Txif&efr[kw/f &S&d if;pGrJ S cGx J u G &f mü tao tcsmpl;prf;p&mrsm;pGm&S\ d / acsmif;ukd ypfí jrpfu&dk mS cGifh&Sdyg\/ okdYaomf &nf&G,fxm;onfhtwkdif; ig;&&efaocsmzkdYvkdayonf/ pD;yGm;a&;ESifhvlrIudpö tNydKifBudK;yrf;&onfhacwfwGif pD;yGm;vlrI&if;ESD;jr§Kyf ESHrIwkdif;wGif awG;qMu&rnfomjzpf\/ taESmif; aocsmatmif tpysKd;aumif;rGefzkdYjzpfygonf/ /

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeh bdu©KeDtoGif oDv&Sifrsm; pmar;yGJajzqkdyGJusif;y tcrf;tem;usif;y vdGKifaumf pufwifbm

u,m;jynfe,f EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vdGKifaumfNrdKU jynfe,fynm a&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ynmAdrmefcef;r ü usif;y&m trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; wa,mtzGJUu ynm onfom&wemoDcsif;jzifh wD;cwfoDqkd zGifhvSpfay;onf/ a&S;OD;pGm jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if ynm a&;wm0efcH Armwkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdefOD;u vlwkdif;pmoifEkdifa&;&nf&G,f Ny;D tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIudk u,m;jynfe,ftaejzifh 2014 ckESpfu vdKG iaf umfNrKd Ue,fwiG f pmoifom; 1600 OD;ukd pmoif0kdif; 150 ESifh vdGKifaumf wuúov dk f ausmif;om;? ausmif;ol 150 OD;u oifMum;ay;cJhNyD; 2015 ckESpf

aEG&moDwiG f abmfvcJNrKd Ue,fudk pmwwf ajrmufa&;vIyf&Sm;rIe,fajrtjzpf owf rSwNf y;D pmoifom; 210 OD;ukd pmoif0idk ;f 15 0kdif;cGJum vdGKifaumfwuúokdvf ausmif;om;? ausmif;ol 15 OD;u oif Mum;ay;cJhaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí ,leufpukdñTefMum;a&; rSL;csKyf rpötidk &f eD mbku d Adk m\ Ekid if w H um pmwwfajrmufa&;aeYo0PfvTmukd jynf e,f ynma&;ñTeMf um;a&;rSL; a':opfopf a&Tu zwfMum;NyD; EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESihf ykpd wmNyKd iyf q JG &k &So d rl sm;ukd jynfe,ftpk;d & tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D AkdvfrSL;BuD;aZmfrsKd;wifESifh jynfe,fOya' csKyf OD;aX;atmifwkYdu qkrsm;ay;tyfNyD; EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf; trSwfjycef;i,fukd vkdufvHMunfh½IcJh aMumif; od&onf/ (405)

yJcl; pufwifbm 8

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarmfa"m bk&m;&ifjyifawmf ausmufyef;awmif; "r®m½Hkü ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du (56)Budrfajrmuf bdu©KeDtoGifoDv&Sif rsm; pmar;yGJajzqkdyGJusif;yonf/

tqkdygpmar;yGJBuD;ukd or*¾0w¬'g,D toif;rS BuD;rSL;í ukd;odef;q&mawmf b'´EÅwdavmumbd0Ho? a&Tulausmif; q&mawmf b'´EÅÓPdom&ESifh q&m awmfBuD; 15 yg; OD;aqmifum yJcl;NrdKU ay:&Sd oDv&Sipf moifwu dk rf sm;rS oDv&Sif

q&mBuD ; ? q&mav;rsm;tm; r*F v m ti,fwef;? tBuD;wef;? o*F[ti,f wef;? tBu;D wef;? o'´gti,fwef;? tBu;D wef;wkt Yd wGuf pmar;yGaJ jzqku d si;f yjcif; jzpfonf/ r*Fvmti,fwef;wGif oDv&Sif q&mBuD;? q&mav; 35 yg;? tBuD;wef; wGif 13 yg;? o*F[ti,fwef;wGif 41 yg;? tBuD;wef;wGif &Spfyg;? o'´gti,f wef;wGif oHk;yg;? tBuD;wef;wGif ckepfyg; pkpkaygif; 107 yg;wkdY 0ifa&mufajzqkdMu onf/(0JyHk) pmar;yGJ ajzqkdatmifjrifMuaom oD v &S i f q &mBuD ; ? q&mav;rsm;tm; ausmufyef;awmif;"r®m½Hkü atmufwkd bm 18 &ufwGif atmifvufrSwfquf uyfvSL'gef;yGJusif;yay;rnfhtjyif yJcl; NrdKUay:&Sd oDv&Siftyg; 1523 yg;wkdYukd vnf ; tBud r f ( 60)ajrmuf 0wf ½ H k v T m qufuyfvLS 'gef;yGJ usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

wyfrawmfowif; 15

9-9-2015

uav;a'otwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIrsm;tm; vkdufvHMunfU½I umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS AkdvfcsKyf xGef;xGef;aemif wyfrawmfom;

wkdif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y aejynfawmf

pufwifbm

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJudk pufwifbm 7 &uf naeydkif;wGif wkdif; ppfXmecsKyt f m;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk f &m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;ol rsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;

wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwufa&mufvm Muolrsm;u tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(atmufyHk) tqdkyg vufa0SYNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 10 oif;jzifh pufwifbm 10 &uf txd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

rsm;u tdrfopf aqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; aerIudk Munfh½IpOf/ aejynfawmf pufwifbm 8

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyf xGe;f xGe;f aemifonf taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyo f ef;vdiI Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;vku d yf gvsuf pufwifbm 7 &uf eHeufykdif;u uav;-uav;0 um;vrf;wGif ,mOfrsm;oGm;vmEkid rf t I ajc taersm;ESifh uav;0NrdKU opfqdyfqdyf urf;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh csif;jynfe,f twGif; obm0ab;usa&mufcJhaom a'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf rH&k mG NrdKUrS axmufyHhypönf;rsm;o,faqmifvm onfh Zufa&,mOfay:rS qeftw d f 4500 tdw?f txyfom; 1000 csy?f ausmif;oH;k pm;yGJxkdifcHkrsm;ESifh tjcm;toHk;taqmif ypönf;rsm;tm; usDukef;wyfe,frS wyfr

awmfom;rsm;u wyfrawmfarmfawmf,mOf rsm;jzifh uav;NrKd U a&ab;u,fq,fa&; uGyfuJrI½Hk;odkY ydkYaqmifo,f,laerIrsm; tm; oGm;a&mufMunfh½IMuonf/ xdkYaemuf AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf uav;0 NrdKUe,f? ausmfZifaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; a&ab;oifah jymif;a&TUjynforl sm;twGuf usDukef;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u ajrae&m&Si;f vif;jcif;? oHzed yfavmif;jcif;? tdrfwkdifxljcif;? tdrfopfaqmufjcif;vkyf ief;rsm; pkaygif;aqmif&Gufay;aerIrsm;? a&OD;-uav;0vrf;ay:&Sd csi;f wGi;f wHwm; (uav;0)wnfaqmufNyD;pD;rI? uav;0 NrKd Ue,f? opfacsmufaus;&Gm&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf tdrf&mjyefvnfwnf aqmufaerIrsm;ESihf uav;NrKd Ue,f? &mZN*Kd [f

wkdif;rSL;'dkif; jrefrmhokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y

aus;&GmteD;&Sd &mZN*Kd[af &avSmifwrHbufpk H pDrHudef;odkY oGm;a&mufMunfh½IMuonf/ qufvufí rGef;vGJykdif;wGif AdkvfcsKyf xGe;f xGe;f aemif? wkid ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; onf uav;NrKd Ue,f? eef;usi;f aqmifaus; &GmodkYa&muf&SdMuNyD; a&ab;oifhjynfol rsm;tm; awGUqHt k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;ESihf pm;aomufz, G f &mrsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf eef;aqmif;ykaus;&Gm&Sd a& ab;oifhjynfolrsm; ,m,Da&ab;u,f aejynfawmf pufwifbm 8 q,fa&;pcef;odkYa&muf&Sdí wyfrawmf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ckdvrfNrdKU&Sd om;rsm;u pmoifaqmifaqmufvyk af y; k iG f wufa&mufuo k rI aerIEiS hf a&0ifa&mufcahJ omae&mrsm;tm; wyfrawmfaq;½Hw l su&f adS om t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk jyefvnfjyKjyifaqmif&u G af y;aerIrsm;tm; cH,v vkdufvHMunfh½IcJhMuaMumif; owif;&&Sd rsm;tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ta&SUtv,f onf/ (100)

aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU ypönf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf

pufwifbm

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'kid ;f jrefrmhoidk ;f NyKd iyf JG Akv d v f k yGEJ iS fh qkay;yGu J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrifcef;rü usif;y jyKvkyf&m wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t f zGUJ rsm; ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wuf a&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/(0JyHk) xkaYd emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJtrsKd;tpm; tvkduf qk&&Sdolrsm;ESihf 'kdif;qk&&Sdaom toif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ fh cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ykdif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf 0if;rif;xGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufMunhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomufz, G &f mESifh axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

udkudk;uRef;NrdK hodkh c&D;onfESifh ukefypönf;rsm;ydkhaqmifay; aejynfawmf

pufwifbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? udu k ;kd uRe;f NrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&efEiS hf pm;aomuf zG,&f mrsm;taxmuftyHjh zpfap&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOfrsm;? av,mOfrsm;jzifh ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8 em&D 25 rdepfwiG f wyfrawmf(av)rS pDpOfay; aomav,mOfjzifh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?

a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif; &SpfOD;ESifh vlo;kH uke?f pm;aomufuek yf pön;f rsm;wif aqmifí r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyrf S udkudk;uRef;NrdKUodkY ydkYaqmifay;onf/ tqdkygav,mOfonf udkudk;uRef;NrdKU rS a'ocHjynfol &SpOf ;D ESihf ukeyf pön;f rsm; wifaqmifí jyefvnfxGufcGmvm&m &efuek Nf rKd UodYk rGe;f vGJ 2 em&D 35 rdepfwiG f a&muf&cdS ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;tm; ppfa&,mOfay:odkhwifaqmif aejynfawmf pufwifbm

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifha'orsm; twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? 0efBu;D

Xmersm;? apwem&Sit f vSL&Sirf sm;rS vSL'gef; xm;onfh rD;pufrsm;? rD;puftydyk pön;f rsm;? a&oefb Y ;l rsm;? ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyrf sm; pkpak ygif; 43 wefceft Y m; &cdik jf ynfe,foYkd

ydaYk qmif&ef trSw(f 1)a&wyfqyd cf w H w H m; (½Icif;om)qdyu f rf;&Sd ppfa&,mOfay:odYk ,aeYeHeufydkif;wGif wifaqmifvsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfrSav,mOfjzihf udkudk;uRef;NrdKUokdY c&D;onfESihfukefypönf;rsm; ydkYaqmifay;pOf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

9-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h ELTA Systems Ltd odkh MunfU½IavUvm aejynfawmf pufwifbm 8 OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;EkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; a&muf&Sdaeonhf wyfrawmfumuG,fa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Ashdod a&wyf OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif pcef;XmecsKyf (Ashdod Naval Base) odkY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; wm0ef&Sdol wpfOD;u IAI 3D War Scenario ukd Power Point jzifh &Sif;vif;wifjypOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tpöa&;EdkifiH Directorate of Security for the Defense Establishment tBuD;tuJ Mr. Amir Kain tm;

trSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/

z ausmzHk;rStquf wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzJGUtm; Israel Aerospace Industries (IAI) Ouú| Mr.Joseph Weiss rS c&D;OD; BuKd qNkd y;D wm0ef&o dS w l pfO;D u IAI 3D War Scenario tm; Power Point jzifh &Si;f vif;wifjy

onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf Israel Aerospace Industries (IAI) twGif;vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf zJUG onf naeydkif;wGif tpöa&;EdkifiH Directo-

rate of Security for the Defense Establishment tBuD;tuJ Mr. Amir Kain

u umuG,af &;0efBu;D Xmeüwnfcif;{nfch H aom npmpm;yJGodkY wufa&mufcJhonf/ npmoHk;aqmiftNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI u f trSww f &vufaqmif ypön;f ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&So d nf/(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU ELTA Systems Ltd twGif; Munfh½IavhvmpOf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

ELTA Systems Ltd

President Mr. Nissim Hadas tm; txdrf;trSwfwHqdyfay;tyfpOf/

Agroforestry pepfonf a&ajrrysufpD;apbJ oD;ESHESih ftjcm;opfawmxGuf

ypönf;rsm;a&&S nfxGuf&SdEkdifonfh pepfwpfckjzpf aejynfawmf pufwifbm 8 zuf 0 if t yif ? avmif p mponf w k d Y u d k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm ay;pGr;f Edik pf rG ;f &Syd gaMumif;? Agroforestry a&;&m0efBuD;XmeESifh World Agroforestry pepfonf obm0opfawm\ a*[pepf Centre - East and Central Asia Regional uJhodkY &GuftkyftvTmtrsKd;rsKd;ESifh tyif Office wdkYyl;aygif;í Agroforestry; Al- rsK;d pky H g0ifjy;D a&ajrrysupf ;D apbJ oD;ESEH iS hf ternative to Shifting Cultivation in the tjcm;opfawmxGufypönf;rsm; a&&Snf upland of Myanmar pDrHudef;tvkyf½Hk xGuf&SdEdkifonfh pepfwpfckjzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGt J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D obm0a*[pepfrysufpD;apaomaMumifh cGw J iG f aejynfawmf jrwfawmf0if[w kd ,fü &moDOwkajymif;vJjcif;qdk;usKd;'Pfrsm;rS usif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh jyefvnfemvefxal pEdik o f nhpf epfvnf;jzpf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk ygaMumif;? opfawmopfyifrsm;onf 0efBu;D OD;0if;xGe;f wufa&muftzGit hf rSm Agroforestry pepf 0efaqmifrIu@wGif yg0ifaeonht f wGuf a&ajrxde;f odr;f ay;um pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck Agrofo- oD;ESHtrsKd;rsKd;udk umvtrsKd;rsKd;tvkduf restry [kac:onhf awmif,mpepfonf xGu& f adS paomaMumihf Ekid if \ H pOfqufrjywf ESpfaygif; 150 &SdNyDjzpfaomfvnf; urÇmh zGHUNzdK;rIjzpfay:ap&ef taxmuftuljyK tylydkif;a'orsm;wGif qufvuf&Sifoef onhpf epfvnf;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if \ H aeqJjzpfum urÇmhtqihfoD;ESHopfawm a&TUajymif;awmif,maygrsm;onfh awmif a&maESmpdkufysKd;a&;A[dkXmewpfckudkyif wef;a'orsm;wGif oD;ESo H pfawma&maESm zGiv hf pS x f m;onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;onfhpepfudk tpm;xdk;zdkYvdktyfvm ,ckpepfonf ajrae&mwpfckxJrS wpfck NyjD zpfygaMumif;? opfawmpDrt H yk cf sKy&f mwGif xufruaomxGufukefrsm;? oD;ESH? aq; jynfolrsm;yg0ifvmap&efESifh jynfolvlxk

tm; opfawmESifhywfoufonfh tod ynmrsm;jr§ifhwifay;&ef[lonfh rl0g'rsm; udk taumiftxnfazmf&ma&mufrnf jzpfygaMumif;ESifh vufawGUaqmif&Guf MurnfhtzGJUtpnf;rsm;udk pDrHudef;yg &nf&G,fcsufrsm;ESifh jynhfajrmufatmif aqmif&u G Mf uyg&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;ajym Mum;onf/ jrefrmEdkifiH\a&TUajymif;awmif,mayg rsm;onfhawmifwef;a'orsm;wGif oD;ESH opfawm a&maESmpdkufysKd;onfhpepfokdY ajymif;vJ&efESifh ,morm;rsm;tm; pGrf; aqmif&nfjri§ w hf ifay;&ef&nf&, G í f aqmif &Gufjcif;jzpfonf/ ,ckuJhodkY pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzifh oD;ESHopfawma&maESmpdkufcif;rsm; ydkrdk xlaxmifvmEdkifrnfjzpfNyD; a&&SnfwGif EdkifiH\ a& ? ajr ? awm? awmifwkdYudk rysupf ;D apbJ a'ocHrsm; pm;0wfaea&; zlvkHEdkifaprnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

urmÇ wpf0ef; txnfcsKyfu@ yGifhvif;jrifomrI vdktyfcsufrsm;zGUH NzdK;wkd;wufa&; a'oqkdif&mnDvmcHusif;y &efukef

pufwifbm

urÇmwpf0ef; txnfcsKyfu@wGif yGiv hf if;jrifomrIvt kd yfcsurf sm; zGUH NzKd ;wd;k wuf rItwGuf ulnDaxmufyHhEdkif&ef&nf&G,fí *smreDEidk if pH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme(BMZ)rSyyhH ;kd ulnD rIjzifh Garment Industries Transparency Initiative (GITI) a'oqdi k &f mnDvmcHziG yhf JG tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd UChatrium Hotel ü ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif GITI wnf axmifol Mr. Peter Eigen u BudKqdkEIwf cGef;qufpum;ajymMum;NyD; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhu tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf *smreDEikd if H pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&u G rf EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Bernhard Felmberg ESifh Foundation for European

OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 8 &uf eHeufyidk ;f wGif wJvt f AD;NrKd UrSwpfqihf Ashdod NrdKU&Sd ELTA Systems Ltd okYd a&muf&Sdonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Progressive Studies (FEPS)rS Mr. Vassilis AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmif Ntousas wku k pf m; Yd trSmpum;ajymMum;onf/ aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, f zGUJ tm; ELTA Systems Ltd Presitqdkyg GITI a'oqdkif&mnDvmcHwGif vS,t txnfcsKyfu@ yGifhvif;jrifomrItwGuf dent Mr. Nissim Hadas u c&D;OD;BudKqkd vdktyfcsuf? yGifhvif;jrifomrIESifhywfouf EIwfqufonf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; onfhtjrifrsm;? vuf&Sdaqmif&GufaerI rsm;ESihf ¤if;wk\ Yd &yfwnfcsurf sm;? txnf OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf ELTA Systems Ltd csKyu f @wGif yGiv hf if;jrifomrIt&Sed t f [kef twGif; vSnhfvnfMunhf½I&m wm0ef&Sdol jr§ifhwif&mwGif yg0ifMuonfhEkdifiHrsm;ESifh rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyocJhonf/ ¤if; t0,furk P Ü rD sm;tm; ulnaD xmufyahH y;Edik f aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu onfh GITI \wefz;kd ? pkaygif;ndE§ idI ;f ta&; txdrf;trSwfwHqdyfay;tyfcJhonf/ qd&k mwGif &ydik cf iG rhf sm;? toif;tzGUJ vGwv f yf qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; cGiEhf iS phf yfvsO;f í tusK;d aus;Zl;rsm;? vdt k yf csuEf iS phf ed af c:rIrsm;? vkycf vpmESiyhf wfouf onft h usK;d aus;Zl;rsm;? a&SUqufaqmif&u G f rnft h csurf sm;tay: wufa&mufvmMu aomud, k pf m;vS,rf sm;u &Si;f vif;aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fcJhMuNyD; nDvmcHudk ESpf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oGm;a&mufavhvmMuonf/ wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmif aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; uk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; Ashdod Naval Base XmecsKyfrSL; Captain Ido Ben Moshe rS c&D;OD;BudKqkdNyD; Operation Commander u Ashdod a&wyf p cef ; XmecsKyf E S i h f a&,mOfpkrsm;taMumif;udk Power Point jzihf &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJUonf IAI RAMATA \ Vice President jzpfol Mr.Nitzan Shaked ESifhtwl jrefrmhwyfrawmf(a&)twGuf rSm,lxm;onhf urf;½k;d wef;oGm;uif;apmihf tjrefa&,mOfEiS yfh pkH w H l FAC Super Dvora MK3 a&,mOftm; pD;eif;vkdufyg avhvm Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU FAC Super Dvora MK3 a&,mOftm; avhvmpOf/

{&m0wDjrpfa& anmifOD;NrdK \h

yJcl;NrdK h uefawmfBuD;a&avSmifuef tqifUjr§ifUwifaqmif&Gufrnf pdk;&drfa&rSwftxufqufvufausmfvGefvsuf&Sd yJcl;

pufwifbm

yJc;l NrKd U uefawmfBu;D a&avSmifuefonf 1924 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhNyD; yJc;l NrKd Uay: &yfuu G f 12 &yfuu G u f kd a&ay; a0aeaom a&uefBuD;jzpfum tqkdyg a&uefBu;D onf ESpaf ygif; 90 ausmf Mumjrifh aeonft h wGuf uefawmfBu;D a&avSmifuef tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G &f ef JICA rS acs;aiG

usyo f ef;aygif; 1820 acs;,lNy;D pufwifbm vukefwGif vkyfief;rsm; pwiftaumif txnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ uefawmfBuD;a&avSmifuefrS rJckHa& puf½kHtxd oG,fwef;xm;aom ydkufvkH; t&SnfrSm 19722 ay&Snfvsm;NyD; pwif wyfqifxm;onfhtcsdefrS ,cktcsdefxd ykdufvkH;rsm; vJvS,f&rIr&Sdjcif;aMumifh

ykdufvkH;rsm;\tcsKdUae&mrsm;wGif ysufpD;rI rsm;&Sdaeonf/ tqkdyga&uefrS a&ay;a0aeonfh NrKd UwGi;f yku d v f idk ;f 70 &mckid Ef eI ;f cefu Y dk topf vJvS,fjcif;? a&ppfuefwnfaqmufjcif;? x&efpazmfrmwyfqifjcif;? yefrY sm;wyfqif jcif;wkdYukd tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufrnf jzpfaMumif; od&onf/ (401)

aejynfawmf

pufwifbm

e,fpyf&Sd Israel Village *gZmXmecsKyfokdY rGef;vJGykdif;wGif a&muf&SdMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t fh zGUJ tm; *gZmurf;ajrmif awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme csKyrf S Colonel Dato Bar Kalifa ESifh wm0ef &Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESit fh zGUJ onf *gZmurf;ajrmifawmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyftwGif; vSnhfvnfMunhf½I avhvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

{&m0wDjrpfa&[oFmwNrdKYwGif pdk;&drfa&rSwfokdha&mufEdkif

rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwufvsuf&Sd&m ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& pdk;&drfa&rSwftxufodkY 1 aycefYausmf vGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; pdk;&drfa&rSwftxuf 1 aycGJcefY qufvufwuf vmEdik Nf y;D ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif;ESihf yckuLú NrKd UwGif aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0o ESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

xk d Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif onf Mr. Nitzan Shaked ? a&,mOfprk LS ;ESifh ppfa&,mOfrLS ;wkt Yd m; txdr;f trSww f q H yd f rsm;ay;tyfcJhNyD; Mr.Nitzan Shaked rS Super Dvora a&,mOfi,fyp kH t H m; trSww f & vufaqmiftjzpf jyefvnfay;tyfonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunf a&;uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf *gZmurf;ajrmif

aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU *gZmurf;ajrmif awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyftwGif; Munfh½IavhvmpOf/

pufwifbm

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKU wGif 1 aycefY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmufwiG f a&muf&adS eNy;D aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifonf/ [oFmwc½dik t f wGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzifh txl;owdjyK aexdik Mf uyg&ef rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm;onf/ (500)

18 Local & Technology News

9-9-2015

Senior General examines coastguard vessel in Israel Nay Pyi Taw September 8 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation went to ELTA Systems Ltd in Ashdod from Tel Aviv this morning. They were welcomed at ELTA Systems Ltd by its President Mr. Nissim Hadas. Officials conducted them round the ELTA Systems Ltd. The Senior General presented a commemorative plaque. On arrival at Ashdod Naval Base, its head Captain Ido Ben Moshe welcomed the Senior General and delegation. They attended the operation commander’s power point presentation of the base and its fleets.

Senior General Min Aung Hlaing accepts a small-scale model of Super Dvora.

e camera that can read writing from 11 MILES away: Canon's 250-megapixel sensor could be used for spying As drones get cheaper and cameras more advanced, we are more easily under surveillance than ever. Now Canon has revealed a 250-megapixel APS-H CMOS sensor that can distinguish letters on the side of a flying airplane from 12 miles (18km) away. The sensor could one day be used in spy cameras. The Japanese camera giant claims the 19,580 x 12,600-pixel sensor sets a world record for resolution in its size. With CMOS sensors, increases in pixel counts result in increased signal volume, which can cause such problems as signal delays. But the APS-H has a fast signal readoutt speed of 1.25 billion pixels risp images. a second and is said to produce crisp rom an incredible incredi distance, the As well as taking photos from sensor allows photographers incredibly tographers to capture cap high-resolution speed of five n video at a sp d. frames a second. More importantly, ntly, fo footage is sh shot at 30 timess sharper than 0 ppixels) pi x 4K (3,840 x 2,160 or HD video. 125 times that of Fulll Videos can be cropped d and ma magnifimage rresol ied without sacrificing says the sen ution and clarity. Canon sensor day bbe used in could one ‘specialised d surveillance prevention and crime tools, ultrahigh-resolution measuring instruments and other industrial equipment.’ This means that while spies may get theirr hands on the technology, itt will probably not appear in a standard DSLR camera in the near future. Mail Online

9-9-2015 (P-18) TZN.indd 1

Accompanied by Vice-President of IAI RAMATA Mr. Nitzan Shaked, they rode and examined FAC Super Dvora MK3, which is the same type of speed coastguard vessel Myanmar Navy has ordered. The Senior General presented commemorative plaques to Mr. Shaked and Israeli naval officers. In return, Mr. Shaked presented a small-scale model of Super Dvora. In the afternoon, the Senior General and delegation arrived at Israel Village Gaza headquarters at Gaza Strip border area and were welcomed by commander of Gaza Strip Southern Command Colonel Dato Bar Kalifa and officials. They then looked around the command 100 HQ.

Senior General visits Israel Aerospace Industries

Senior General Min Aung Hlaing and delegation observe Israel Aerospace Industries.

Nay Pyi Taw September 8 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation visited Israel Aerospace Industries (IAI) in Tel Aviv yesterday afternoon. The Senior General and delega-

tion were welcomed by IAI President Mr. Joseph Weiss, and afterwards an official conducted a power point presentation of the IAI 3D War Scenario. The Senior General asked for more information. They then looked around the IAI.

In the evening, they attended dinner hosted in their honor by head of Directorate of Security for the Defence Establishment Mr. Amir Kain at the Defence Ministry. After the dinner the Senior General presented souvenir. 100

Android app secretly takes picture and demands ransom A malicious Android app that can hold people to ransom after taking their picture has been revealed. Adult Player appears to offer pornography, but secretly takes a picture of the user with the phone's front-facing camera. It then locks the user's device and displays a demand for $500 (£330), which was difficult to

bypass, according to US security firm Zscaler. The app was not available from vetted storefronts such as Google Play, but could be installed directly from a webpage. Zscaler said the app's ransom message kept the phone's screen switched on at all times, and reappeared if the handset was restarted.

'This ransomware acts as a porn app named 'Adult Player' and lures victims who assume it is a pornographic video player,' the firm said. 'When the victim starts using it, the app silently takes a photo of the victim, which is then displayed on the ransomware screen, along with the ransom message. Mail Online

9/8/2015 11:29:44 PM

Local News 19

9-9-2015

Rakhine villagers facing pretty wild dog problem

Yangon September 8 Domestic dogs may be man’s best friend, but their cousins in the wild are not, and especially these canids are too dangerous when they are in packs. A very large group of savage dogs may even kill a tiger, and in many rural areas of the world they

Pleasant Myanmar photo contest Yangon September 8 Ministry of Hotels and Tourism will organize a photo contest entitled ‘‘Pleasant Myanmar’’ to showcase the beauty of tourist destinations as part of its efforts for development of hotels and tourism industry in Myanmar. To mark the World Tourism Industry, the photo contest will be held on 30 this month and contestants are to send their pictures to Directorate of Hotels and Tourism (Yangon branch) at the corner of Bo Aung Kyaw Street and the Strand Road in Botatung Township, Yangon by 4 pm coming Friday. First, second, third and ten consolation prizes will be awarded for the contest—500,000 kyat for the first prize, 300,000 for the second prize, 200,000 for the third prize and 100,000 kyat for each consolation prize. The contesting photos should be about sceneries or customs of ethnicities or ancient heritage across Myanmar. Further information is available at Directorate of Hotels and Tourism (Yangon Branch), at 01-256739 and 01-256651. Ko Hsaung (Okkalar)

(P-19)Minn.indd 1

are posing danger to men and their draught animals. And this phenomenon is already happening in Kyauktaw township of Rakhine State in the west of Myanmar as wild dogs(above) are hunting domesticated cattle and buffalos for food in the upper reaches of Yoe creek.

Lack of specific raising grounds to feed their domesticated animals has forced people of about 15 villages in this area of the creek just to allow their cattle and buffalos to roam freely in the nearby forest land in search of food. So these poor hoofed mammals become easy preys of the carnivores

killing and devouring them at a rate of at least one animal per day. Last month we lost eight cattle to wild dogs. When we ventured into the forest to look for the lost animals, we just found a little of their carcass. We estimated that altogether the wild dogs had killed about 20 cattle in August alone, but we do not have the exact number as here other villages too are using the forest as raising grounds for their draught animal. We heard they are also facing the same problem like us, locals said. We have no solution yet for this problem. The work of freeing the forest from wild dogs is really a tough job. Some villagers are laying traps in the forest, but these devices can harm our animals too. Currently, we have no idea what to do, but we are worried, added the villagers. Rakhine State is a coastal region sandwiched between the forested Rakhine mountain ranges and the mangrove forests and the sandy beaches the Bay of Bengal has created along its banks. -- Than

Big shipping lines recruiting Myanmar seafaring officials Yangon September 8 Europe’s shipping lines are increasingly recruiting Myanmar seafaring officials because of low salary and appropriate expertise, said sources of local shipping agencies. “Myanmar seafaring officials receive lower pay than their peers of the Philippines and other countries. But then, Myanmar seafaring officials have greater expertise than they

do and therefore the recruitment of Myanmar officials by foreign shipping liners has increased recently,” said a responsible person from a local shipping agency in Botatung Township. The recruitment of Myanmar seafaring officials by foreign shipping liners has increased as of last August and Myanmar officials are mostly recruited by shipping lines from US, Norway, Taiwan, and South

Korea. Among the shipping lines that recruit Myanmar seafaring officials are big shipping lines like NSL and APL. Myanmar seafaring officials are recruited for both deck and engineering and even the captain position. The minimum salary of a Myanmar seafaring official starts from $ 5,000 and the maximum is around $18,000. Min Thawdar Lwin

MFF likely to sign with FBT for football jersey sponsorship Yangon September 8 Myanmar Football Federation (MFF) is likely to sign football jersey sponsorship deal with Thaibased FBT Co for Myanmar national football team, said U Hsuu Aung, in-charge of marketing for MFF. After Myanmar national team’s football jersey sponsorship deal with Lotto Co expired, MFF negotiated with Joma for sponsorship deal, but it failed. “Though we held talks with Spain’s Joma, we could not reach agreement. We are likely to sign deal with FBT and we’ll know it exactly within one or two weeks. We will announce the value of the deal if we sign it,” said U Hsuu Aung. “The jersey (Myanmar national football team) are wearing is not the final. We’ll choose the texture and design and send to FBT. They agreed to most of our demands,” he said. FBT has sponsored football jerseys for national football teams of Bangladesh, Bhutan, Laos, Sri Lanka, Thailand and Cambodia and also for Myanmar in 1994, 2007 and 2008. It is also now sponsoring the jerseys for Kanbawza, Ayeyarwady and Yadanarpon football clubs in Myanmar National League. Shwe Bok

Additional border gates to be opened in Myanmar Yangon September 8 Ministry of Commerce reports that additional border gates will be opened in Myanmar with the aim of increasing trade volume and international investment with neighbouring countries. At present, the office is planning to open three border gates and one border gate is located in Mal Sal village in Kayah State sharing the border with Thailand. Other two border gates are in Maw Taung village and Hti Khee village in Tanintharyi Region and officials of the two countries are negotiating to open these border gates. These border gates will be opened before the end of 2015 and

moment and three additional border gates will be opened along MyanmarChina border after negotiations have been completed. A border trade camp and new border gates will be built in Kachin State according to the report of the Ministry of Commerce. At present Myanmar has a total of 12 border trade points, of which four link with China, four with Thailand, two with India and two with Bangladesh. Myanmar’s border trade amounted to 2.698 billion U.S.dollars in Inside scenes of Myanmar’s Muse 105-mile trade station on Myanmar- the first five months (April-Aug) China border. of the fiscal year 2015-16, accordis slated for opening as soon as Moreover, border trade with ing to official figures of Ministry possible according to the report of China is mainly depending on the of Commerce. the Ministry of Commerce. Muse border gate at this time of AMM

9/8/2015 8:38:17 PM

20 pmrlzdwfac:u@

9-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

tEkynmowif; 21

9-9-2015

ESpfESpfMumvufwGJNyD;aemuf Cube Entertainment at*sifpDESifUvrf;cGJrnfU &def; qdk;vf pufwifbm 8 awmifu&dk ;D ,m;emrnfausmt f qkad wmf &def;onf Cube Entertainment tEk ynmat*sipf ED iS fh ESpEf pS Mf umvufwJG cJhNyD;aemuf ,cktcg vrf;cGJawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufwv GJ yk af qmifco hJ nfu h mv wpfavQmufwiG f zcifwpfO;D ozG,f vrf;jyoGeo f ifco Jh nfh Cube Entertainment tEkynmat*sip f\ D Ouú| [Geaf qmif;qefudk tvGeaf us;Zl;wif aMumif;? xdt Yk jyif rdrv d yk af qmifaom t&mrsm;tay: tpOftm;ay;axmufcNH y;D

csD;usL;pum;ajymcJhonfh¤if;ukd av;pm; cspcf ifaMumif; &de;f u pufwifbm 7 &uf wGif azhbGwfpmrsufESmü a&;om; azmfjyxm;onf/ Cube Entertainment tEkynm at*sifpDESihf vrf;cGJrnfjzpfaomf vnf; rdrd\tem*wfumvwGif vkyaf qmifrnft h pDtpOftm;vH;k udk zcifozG,jf zpfaeonfh [Geaf qmif; aw;oH&iS rf pd E´o D nf vuf&w dS iG f qefukd today;ajymMum;rnfjzpf aMumif; &de;f uqufvufajymMum;xm; ypfwdkif;axmif MTV xGuf&Sd&ef BudK;pm;aeNyD; a&ab;oifhjynfol onf/ Ref: All Kpop rsm;twGuf cspfjcif;rsm;pGmjzifh trnf&adS w;oDcsi;f udk a&;om; cJhum aw;oH&Sif eDeDcif aZmfESifhtwl oDqdk xm;aMumif;

e,fy&dowftBudKufZmwfum;rsm;om ½kduful;rIrsm;aeonfU rkd;jynfUjynfUarmif &efukef pufwifbm 8 o½kyfaqmifrkd;jynfhjynfharmifonf olrud, k w f ikd yf g0ifo½kyaf qmifxm;onfh ukw d ifw h pYkd yl g&yfuu G f ½ky&f iS Zf mwfum;ukd pifumylEikd if o H Ykd oGm;a&mufjyocJNh y;D vuf&dS wGif 'g½ku d w f mausmaf Zmvif;\ umwGe;f "mwf&iS f ½ky&f iS Zf mwfum;ukd jyifO;D vGiüf oGm;a&muf½kduful;vsuf&SdaMumif; od& onf/ pifumylEikd if üH jrefrm½ky&f iS Zf mwfum; rsm;jyocGifh&&SdonfhZmwfum;rsm;teuf ukw d ifw h pYkd yl g&yfuu G Zf mwfum;vnf;yg0if onft h wGuf pifumylEikd if o H Ykd vku d yf gcJjh cif; jzpfaMumif; rd;k jynfjh ynfah rmifu ajymonf/ umwGe;f "mwf&iS f ½ky&f iS Zf mwfum;wGif ukw d if\ h trsK;d orD; rcsKt d jzpf o½kyaf qmif &rnfjzpfNy;D umwGe;f xJrrS csKu d ukw d ift h m; q&mBuD;vkyfwwfonfhtwGuf

tjyifum½kdufwmESifhwljcif;? rwljcif;udk rd;k jynfjh ynfah rmifu ]]umwGe;f xJurcsKu d q&mBu;D vkyw f ,f/ 'gayrJh b,fawmhro S l rSew f mr&Sb d ;l / tJ'gudyk J &,f&atmifvyk f wmyg/ tpfrwdkYuawmh ukd,fcspfvkdY,l xm;Muwmqkad wmh em;vnfraI wGeyYJ J wnf aqmufxm;ygw,f/ uk, d Ef idk w f ,fqw dk m xuf olutvkv d u dk w f myg}} [k ajymonf/ vuf&w dS iG f e,fBuKd uZf mwfum;rsm;om t½dkufrsm;vsuf&SdNyD; &efukefwGif½dkuful; &onfZh mwfum;rsm;enf;yg;aMumif; olru ajymjycJo h nf/ xdt Yk jyif a&ab;&efyaHk iGyJG rsm;wGif yg0ifjzpfcJhjcif;ESifhywfoufí ]]a&ab;twGuf ESif;qDtNidrfheJY uw,f/ oDcsif;vnf;qkd w,f/ ukd,fwkdif vnf;

tEkynmysK;d cif;rSarG;xkwaf y;vdu k o f nfh rif;orD; wpfvufjzpfaom a&TorD;u yHrk eS rf [kwo f nfh um½du k w f mrsm;udo k m ½du k u f ;l vdo k nf[k ajym onf/ ]]vwfwavmrSmawmh vli,fum½dkufwm wdkY? [mo um½dkufwmwdkYyJ ½dkufjzpfaeygw,f/ nDr&JUtEkynmoufwrf;u odyaf wmhr&Sad o;yg bl;/ 'gayrJh um½dkufwmtqef;av;awG? ajym &&if yHrk eS rf [kww f hJ um½du k w f mav;awGayghaemf/ ½l;aewJh aumifrav;yHkpH? rsufpdrjrifwJhaumif rav;yHkpH 'grsKd;av;awG vkyfMunfhcsifygw,f/ '&mrmyHkpHav;awGjzpfatmif ½dkufMunfhcsifyg w,f/ 'DvZkd mwf½yk t f wGuf o½kyaf qmifzYkd nDr taeeJY tcsed af pmao;ayr,fh vkyMf unfch siw f ,f}} [k a&TorD;u ajymonf/ vuf&SdwGif Zmwfum;rsm;udk t½IH;ray;aom pdwf"mwfjzifh atmifjrifrI&&Sd&ef BudK;pm;o½kyf aqmifvsuf&SdNyD; atmifjrifonfh o½kyfaqmif wpfO;D jzpfonftxd BuKd ;pm;oGm;rnf[k a&TorD;u ajymonf/

jrifUjrifUpdk;

21.indd 1

a&ab;oifjU ynforl sm;twGuf cspfjcif;rsm;pGmjzifU aw;oDcsif;udk a&;om;cJUonfU rdpE´D

[oFmw? a&Munf? tokwf? &ckdifeJY {&m0wDwkdif;a'oBuD;xJudk oGm;NyD; vSLw,f/ ukd,fwkdifroGm;EkdifwJhae&m awGqkd&if olrsm;eJY ypönf;awG? aiGawGudk wwfEkdifoavmuf vSLvkdufygw,f}} [k ajymonf/ jrifhjrifhpdk;

yHkrSef r[kwfonfU um½dkufwmrsm;udkom a&G;cs,f½dkuful;csifonfU a&TorD;

od&onf/ cspjf cif;rsm;pGm jzifh aw;oDcsi;f a&;om;jzpfcjhJ cif; ESiyhf wfoufí rdpE´u D ]]'DocD si;f av;udk nDrtaeeJY nDrwdEYk ikd if rH mS obm0ab;tEÅ&m,fawGeYJ b,f vdyk BJ uKH awGU&ygap tom;ta&mif rcGjJ cm;bJ tqd;k awGBuKH vmwJt h cg rSm tm;vHk;twlrQa0cHpm;ay;zdkY az;rulnMD ur,fqw kd hJ toGiaf qmif wJhyHkpHeJY a&;jzpfcJhwmyg/ 'DtwGuf vnf; nDraysmfrdw,f/ udk,fwwf Edik w f b hJ ufuae jynfoal wGtwGuf ay;qyfEdkifwJhtwGufa&m aemufNyD; ulnaD z;rwwfwhJ jrefrmvlrsK;d wpfa,muf jzpfciG &hf wJt h wGuyf g *kP, f rl yd gw,f}} [k ajymonf/ f nf; wifxm; tqdyk g cspjf cif;rsm;pGmjzifh aw;oDcsi;f udk olr\ Official Page wGiv onf[k rdpE´Duajymonf/ jrifhjrifhpdk;

The Honest ukrÜPDtm;

w&m;pGJqdkcsufrsm;rSm r[kwfrSefaMumif; *sufqDumt,fvfbm acsyajymqdk avmhpftdef*svdpf pufwifbm 8 a[mvD;0k'o f ½kyaf qmifEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif *suq f u D mt,fvb f monf ¤if;\ The Honest ukrP Ü w D &m;pGq J ckd &H rIEiS phf yfvsO;f í w&m;pGq J rkd rI sm;rSm r[kwrf eS af Mumif; jyefvnfacsyajymqdkcJhonf[kod&onf/ The Honest ukrP Ü x D w k t f vSuek yf pön;f rsm;onf obm0ukeMf urf;rsm;jzifh xkwv f yk f xm;onft h vSuek yf pön;f rsm;jzpfonft h wGuf orD;rsm;jzpfMuaom a[mfemESi[ hf mAif wdo Yk nf ,if;ypön;f rsm;oH;k pJí G Bu;D jyif;vmolrsm;jzpfaMumif; *suq f u D mt,fvb f mu tcdkiftrmajymMum;cJhonf/ Ü x D w k t f vSuek yf pön;f rsm;udk urÇmwpf0ef;rS rdom;pkrsm; xdt Yk jyif The Honest ukrP tm;vH;k ab;uif;pdwcf spmG toH;k jyKEikd &f ef&nf&, G í f xkwv f yk x f m;jcif;jzpfaMumif;ESihf obm0ypön;f rsm;udt k oH;k jyKí xkwv f yk x f m;aomxkwu f ek rf sm;jzpfaomaMumifh oH;k pGJ olrsm;tBuKd uaf wGUvsu&f adS Mumif; *suq f u D mu The Hollywood Reporter odYk ajym Mum;cJhonf/ The Honest ukrP Ü t D m; w&m;pGq J o kd l *sKed moef'½D b l if\pGypf aJG jymMum;csurf sm;rSm tajctjrpfr&Sad Mumif;ESihf rdrt d aejzifh rdrw d u Ykd rk P Ü x D w k yf pön;f rsm;twGuf tjynft h 0 wm0ef,lonf[k *sufqDumu ajymMum;chJaMumif; od&onf/ Ref:Contactmusic

9/8/2015 5:50:10 PM

22 EkdifiHwumowif;

9-9-2015

tkdiftufpftzJG u h "mwkvufeuftokH;jyKwkdufckdufonfU taxmuftxm;rsm;&&Sdxm;[k *smreDqkd

'ku©onftrsKd;om;rsm;taejzifh tdkiftufpfwdkhudkwkdufcdkufoifh aMumif; e,l;ZDvefxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;ajymMum; 0,fvifwef

pufwifbm

e,l;ZDvefEkdifiHonf trsKd;orD;rsm;ESifh uav; oli,frsm;udkom 'ku©onftjzpfvufcHoifhNyD; 'ku© onftrsKd;om;rsm;taejzifhrl tkdiftufpftzJGUwkduf zsuaf &;wGiyf g0ifoifah Mumif; tmPm&ygwDjzpfonfh First ygwDOuú| 0ifpwefyDwmpfu pufwifbm 8 &ufwGifajymMum;onf/ e,l;ZDvefEidk if t H aejzifh ¤if;wdu Yk 'kd u k o © nfrsm; tjzpfvufcyH gu 'kuo © nfta&twGuo f m ydrk rkd sm; jym;vmrnfjzpfaMumif; yDwmpf\ajymMum;csufudk udk;um;í Radio New Zealand toHvTifhXmerS xkwfjyefcJhonf/

bmvif pufwifbm 8

jzpfaMumif; *smreDEidk if x H w k f Bild aeYpOfowif;pm BuD;wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/ xkdYjyif ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& tkdiftufpfppf aoG;<ursm; tokH;jyKwkdufckdufcJhaom tqkdyg "mwkvufeufrsm;onf quf'rf[lpdefvufxufu xkwfvkyfcJhaom "mwkvufeufodkavSmif½kHrsm; odkYr[kwf ¤if;wkdYodrf;ykdufxm;onfh rkdql;vfNrdKU&Sd wuúodkvfrS jzpfEdkifzG,f&Sdonf[k axmufvSrf;a&; tBuD;tuJ *s&wf&Tif;'g;u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm; onf wkdufcdkufrIrsm;twGif; ta&jym;avmifuRrf; aponf"h mwfaiGUrsm;tok;H jyKco hJ nf[al om oufao taxmuftxm;rsm;ukd *smreDEidk if aH xmufvrS ;f a&; tzGJUu &&Sdxm;aMumif;od&onf/ *smreDjynfyaxmufvSrf;a&;tzGJU (BND) onf ppfaoG;<ursm;ESiw hf u dk cf u dk rf t I wGi;f 'Pf&m&&So d nhf umh'w f yfzUJG 0if(tay:yH)k rsm;\ aoG;erlemrsm;ukd pkaqmif;í ppfaq;cJh&mrS ppfaoG;<ursm;u "mwk vufeufrsm;ESiw hf u dk cf u dk cf o hJ nf[k twnfjyKEidk cf jhJ cif;

jyifopfESifU NAdwdefEdkifiHwdkhu 'ku©onf 44000 tm; yl;wGJvufcHoGm;rnf

Ref: Zee News, The Guardian

wdkusKd

pufwifbm

Ref: IANS

*smreDEdkifiHodkY0ifa&mufvmonfh 'ku©onftrsKd;om;rsm;udkawGU&pOf/

w½kwf\ yifv,fa&aMumif;qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;oGm;&ef *syefESifUtmqD,HEdkifiHrsm;oabmwl

*syefESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 'kw, d umuG,af &;0efBu;D rsm;onf *syef Edik if aH jrmufyikd ;f qyfy½kd Ndk rKd Uü pufwifbm 7 &ufwGifawGUqHkNyD; w½kwfEdkifiH\wdk; jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdaom yifv,fa& yJ&pf pufwifbm 8 aMumif;vIyf&Sm;rIuJhodkY a'owGif;udpö jyifopfEiS Nhf Aw d ed Ef ikd if w H o Ykd nf 'kuo © nf &yfrsm;tm; Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f aqmif&u G f 44000 tm; yl;wJGvufcHoGm;&eftoifh Edik af &;&nf&, G v f yk af qmifomG ;&ef oabm &SdaMumif; xkwfazmfaMunmcJhonf[k wlnDcJhaMumif;od&onf/ Newsnow owif;XmerS pufwifbm 8 &ufwGifazmfjyxm;onf/ ta&SUtv,fyikd ;f ESihf tmz&dua'o twGif;&Sd y#dyu©jzpfyGm;&mEkdifiHrsm;rS xGufajy;vmaom 'ku©onfrsm;ESifh a&TU ajymif;vkyo f m;rsm;onf Oa&mya'oodYk tvGet f rif;0ifa&mufvmcsed w f iG f tqdyk g aMunmcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ jyifopfEkdifiHtaejzifh vmrnfh ESpfESpf ausmfumvtwGif; 'ku©onf 24000 tm;vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; or®w z&efqmG a[mfvef'u f xkwaf zmfajymMum;cJh onf/ xdkYjyif NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf uifr&Gef;u vmrnfh ig;ESpfausmfumv twGi;f qD;&D;,m;'kuo © nf 20000 txd vufcHrnfjzpfNyD; qD;&D;,m;e,fpyfteD; 'ku©onfpcef;rsm;&Sd uav;i,frsm;ESifh rdbrJhrsm;tm; OD;pm;ay;vufcHoGm;rnf jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ Oa&myor*¾u 'kuo © nf 160000 vufcrH nfh tpDtpOfwpf&yfukd w&m;0if reDvm pufwifbm 8 tqdjk yKxm;aomfvnf; tzGUJ 0ifEidk if rH sm; zdvpfyidk Ef idk if o H nf ,ckEpS t f wGi;f Ekid if H tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay: \a'otcsKUd wGif tifwmeuftcrJo h ;kH pJG vsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Newsnow (KT) cGi& hf &Sad &;vkyaf qmifrnfjzpfNy;D 2016 ckEpS f

xdaYk Mumifh e,l;ZDvefEidk if o H nf trsK;d orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;ukdom 'ku©onftjzpfvufcHum use'f u k o © nftrsK;d om;rsm;onf rdrw d EYkd ikd if v H w G v f yf a&;twGuf ud, k w f ikd w f u kd yf 0GJ ifoifah Mumif; yDwmpf u ajymMum;xm;onf/ e,l;ZDvefEkdifiHonf vmrnfhESpfESpfcJGtwGif; tar&duefa':vm oef; 30 tukeftuscHum qD;&D;,m;'kuo © nf 600 udk xyfrv H ufco H mG ;rnfjzpf aMumif; pufwifbm 7 &ufwGif xkwfjyefaMunm cJNh y;D aemuf yDwmpf\ajymMum;csux f u G af y:vmjcif; jzpfonf/

w½kwEf ikd if \ H ta&SUESiahf wmifw½kwf yifv,ftwGif; yifv,fa&aMumif;qdkif &mvIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;ESiyhf wfoufí a'owGi;f wnfNird af t;csr;f rIukd xdcu kd af p rnhf wpfzufowfaqmif&GufrIrsm;rSwpf qifhjzpfay:vmaom ,ciftajctae tm; ajymif;vJEikd af &; rnfonhBf uKd ;yrf;rI udkrqdk wm0ef&Sdolrsm;u oabmwlnDcJh aMumif;od&onf/ xdkYjyif 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;

*syefEkdifiHokdh wdkifzGef;rkefwdkif; tufawm 0ifa&mufrnf a'ocH 120000 ausmfudk ab;vGwf&modkhajymif;a&T &h ef ñTefMum;xm;

rsm;onf obm0ab;tEÅ&m,frsm;wHjYk yef &mü a'owGif;pGrf;&nfjr§ifhwifEdkif&ef twGuf qufo, G af &;ESio hf ,f,yl aYkd qmif a&;u@&yfrsm;wGiv f nf; yl;aygif;aqmif &Gurf cI ikd rf mvmap&ef oabmwlncD o hJ nf/ tqdyk goabmwlncD suo f nf zdvpfyikd f Edik if w H iG f Mo*kwv f twGi;f üBu;D Bu;D rm;rm; wdkusKd pufwifbm 8 xdcdkufysufpD;apcJhaom *dkeDwdkifzGef;rkef tylyikd ;f wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f jzpfonfh tuf wdik ;f wdu k cf wfNy;D aemuf xGuaf y:vmcJjh cif; jzpfaMumif;od&onf/ Ref: NHK (KT) awmwdkifzGef;rkefwdkif;onf *syefEkdifiHodkY OD;wnfaeonhftwGuf a&vTrf;rdk;rIjzpf yGm;Ekid af oma'orsm;rS a'ocH 120000 ausmfudk ab;vGwf&mokdYajymif;a&TU&ef wm0ef&Sdolrsm;u ñTefMum;xm;aMumif; od&onf/ avwku d Ef eI ;f wpfem&DvQif 78 rdik Ef eI ;f jzifw h u kd cf wfvmonfh tqdyk grkew f ikd ;f onf Telephone ukrÜPDESifh Globe Telecom pufwifbm 8 &ufnaeydi k ;f wGif *syefEikd if H ukrP Ü w D u Ykd pufwifbm 8 &ufwiG f ajym awmifbufrS uDvdkrDwm&maygif;rsm;pGm Mum;xm;onf/(0JyHk) wGifwnf&SdaeNyD; pufwifbm 9 &ufwGif EkdifiHwpf0ef; tifwmeuftcrJhoHk;pJG EkdifiH\t"duuRef;pkjzpfonfh [dk½SLuRef; cGi&hf &Sad &;twGuf ausmif;rsm;? aq;½Hrk sm;? odkY0ifa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ avqdyrf sm;ESiyhf ef;Ncw H w Ykd iG f 0kid zf ikd w f yfqif xdkYjyif *syefrdk;av0oXmerS rdk; ay;oGm;rnfjzpfNy;D wpfEpS pf mtifwmeuf onf;xefpmG &GmoGe;f rnfo h wday;csuEf iS hf toHk;jyKcrSm yDqdk 1 'or 5 bDvD,Hus avjyif;wdkufcwfEkdifonfh owday;csuf oifrh nfjzpfaMumif;ESihf tqdyk gusoifah iG rsm;xkwjf yefxm;onf/ *syefavaMumif; udk Ekid if aH wmfrS usco H mG ;rnfjzpfaMumif; vdik ;f u Ekid if t H aemufawmifyikd ;f odyYk so H ef; owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &; rnfh avaMumif;c&D;pOfrsm;udk qdik ;f iHjh cif; enf;ynm0efBuD;XmerS vufaxmufOD; odrYk [kwf zsuo f rd ;f jcif;rsm;jyKvyk o f mG ;rnf aqmifñTefMum;a&;rSL; rGefcsDwdktDb&m jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/ [ifrfuajymMum;onf/ Mo*kwv f twGi;f u tiftm;jyif;wkid f xdjYk yif jynforl sm;taejzifh jrefEeI ;f jrihf zGe;f rkew f ikd ;f *dek o D nf *syefEidk if aH wmifyikd ;f tukew f iG rf l Ekid if w H pf0ef;tifwmeuftcrJh tifwmeuftoH;k jyKEidk af &;twGuf tqdyk g pGef;&Sd usL½SLuRef;odkY0ifa&mufwkdufcwf oH;k pJcG iG &hf &SEd idk af &;pDpOfxm;aMumif; zdvpf ukrÜPDrsm;u vkyfaqmifay;&rnfjzpf cJh&m av;OD;aoqHk;NyD; wpfOD;aysmufqHk; ydik Ef idk if \ H tBu;D qH;k qufo, G af &;ukrP Ü D aMumif; tDb&m[ifru f xyfavmif;ajym um 70 ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& Ref: Bangkok Post onf/ Ref: CNA rsm;jzpfonfh Philippine Long Distance Mum;xm;onf/

2016 ckESpftukefwGif EkdifiHwpf0ef; tifwmeuftcrJUoHk;pJGcGifU&&Sda&; zdvpfydkifvkyfaqmifrnf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;owif; 23

9-9-2015

uav;NrdK he,ftwGif;&Sd a&ay;ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD; uav;

pufwifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f twGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh ysufpD; oGm;aom a&ay;ajrmif;ESihf a&Ekwaf jrmif; rsm;ukd qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m; rsm; tokH;jyKí wl;azmfaqmif&Guf&m (atmufy)Hk ,refaeYu vkyif ef;aqmif&u G rf I &mEIef;jynfh NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ tqkdygaqmif&GufNyD;pD;onfh a&ay;

ajrmif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;rSm a&ay; ajrmif; oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; wGif xkdrmaus;&Gm a&ay;ajrmif;usif; 3000? axmuf M uef Y a us;&G m a&ay; ajrmif;usi;f 3200? ompnfaus;&Gm a&ay; ajrmif;usi;f 2900? ausmif;wku d af us;&Gm a&ay;ajrmif;usif; 1800 ESifh NrdKUvS &yfuu G f a&ay;ajrmif;usi;f 3400 wku Yd kd azmfxkwfNyD;pD;NyDjzpfonf/ xkjYd yif cko H maus;&Gma&ay;ajrmif;usi;f

630? opfprd yfh ifa&ay;ajrmif;usi;f 2250? ckdifurf;a&ay;ajrmif; oJEkef;wl;azmfjcif; usi;f 260? qnfBu;D a&ay;ajrmif; oJEek ;f wl;azmfjcif;usif; 480? xl;BuD;a&ay; ajrmif; oJEkef;wl;azmfjcif;usif; 620? uoJajrmif; oJEek ;f wl;azmfjcif;usi;f 250 ESifh csif;qkdifa&ay;ajrmif; 128 usif;wkdY wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;vnf; NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS od& onf/ x,fvfP

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) MWD Variety 1/ 17;02 EkdifiHh0ifaiGwkd;apzkdY pkdufysKd;pGrf;tm;jr§ifhwifpkdY (awmifolb0jrihfrm;zkdY csnfrQifcsnf0gpkdufysKd;pkdY) 2/ 17;49 Fashion Talk ('DZkdifem 0g0gausmf?

MWD Documentary 1/ 17;40

Online Clinic

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

19;45 [efaqmifumrlydk

20;15 tcspfarcvm

aw;qkd-om;pkd;ESifhc&pöwD;em;) 3/ 18;40 uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif; (pma&;q&m-0gqkdukdOD;) 4/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}}(tydkif;-26)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

*sL;vd,ufwpfa&;Ekd;

2/ 19;00 Hits Music

2/ 19;57

tonf;uGJyef;½kdif;

3/ 20;30 My Style

3/ 22;23

aeylrkd;&GmjyZmwf

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

Market Review

yef;ykaps;uGuf Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

18;55 19;50 20;05 20;20

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y rkH&Gm

pufwifbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U NrKd Uawmf cef;rü 2015 ckESpf EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGifusif;y&m wkid ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKyf OD;0if;jrif?h wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjriho f ed ;f ? wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,ftqifhXme qkdif&mrsm;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifah usmif;rsm;

rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;u trSmpum; ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;ynma&;OD;pD; XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;oef;vGif u urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf\ EkdifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeY o0PfvTmukd zwfMum;onf/ xkaYd emuf2015 ckEpS Ef idk if w H umpmwwf ajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf ydkpwm

NyKd iyf q JG &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wkdif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfuvnf; aumif;? pmpDpmuk;H NyKd iyf q JG &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;ESifhwm0ef &Sdolrsm;u cef;rtwGif; cif;usif;jyo xm;aom ykpd wmESiphf mpDpmuk;H NyKd iyf JG qk& pmrlrsm;ESihf eH&u H yfpmapmifrsm;udk Munf½h I tm;ay;aMumif; od&onf/ (611)

a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; NrdK he,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ hcGJ0ifrsm; aqmif&Gufrnf nd§EIdif;aqG;aEG;yGJusif;y uRef;vS

pufwifbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ü 2015-2016 b@mESpfjynfaxmifpk vTwaf wmf\ cGijhf yK&efyaHk iGusyo f ed ;f 1000 jzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg&efykHaiGusyfodef; 1000 jzifh wnfaqmufa&;ESihf jyifqifxed ;f odr;f a&; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;rSm a&&&Sda&; vkyfief; 24 ck? wHwm; 47 pif;? a&Ekwf ajrmif; &Spcf ?k a&ausmf 11 ck? a&xkw>f yef ckepfckESifh vrf; 24 vrf;wkdYjzpfonf/ ,if;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf t ul j yKaumf r wD 0 if r sm;ES i f h wm0ef&o dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif&u G rf nf jzpfaMumif; od&onf/rsK;d 0if;ndK(uRe;f vS)

tif;awmf

pufwifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xmetpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du tif;awmfNrdKUe,f 2015 ckESpf taxG a xG a &G ; aumuf y G J a tmif j rif p G m usif;yEkdifa&; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm; awGUqkHnd§EIdif; aqG;aEG;yGt J crf;tem;usi;f yaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;wifjrifhu a&G;aumufyGJqkdif&mudpö&yfrsm;? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;aqGñGefYu a&G; aumufyGJqkdif&mvkHNcHKa&;tpDtrHrsm;? Nrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U cG J

Ouú| OD;wifvIdifu a&G;aumufyGJqkdif&m vkyif ef;rsm; ponfwu Ydk dk toD;oD;&Si;f vif; aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuaom &yfuu G ^f aus;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm;u odvkdonfrsm; ar;jref; &m wm0ef&SdolwkdYu jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;onf/ tqkdygawGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;yGJokdY tif;awmfNrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;wifjrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef; aqGñGefY? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOuú| OD;wifvIdif? aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESihf &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

jr0wD½kyfjrifoHMum; 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/

6;16

arwåmydkY

6;21

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

6;35

rSwfwrf;

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

arG;jrLokw

8;30

DVD Hits

10/

8;35

Zmwfvrf;wkd

11/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

13/

4;15

vQyfwpfjyuf

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

15/

5;25

yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

9-9-2015 (Wednesday)

Art (Episode-1) Ä Myanmar Masterclass: Artist Win Pe Myint Ä Lucrative Myanma Rattan Industry Ä Htan Taw Drums (Part-II) ''Dobat'' Ä Pictures Decorated With Seashells And Gemstones Ä Kid's Home

MRTV - 4 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/

]]a*smif;'dk*Ref;}} &,fp&maysmfp&m[mourÇm

(tykdif;-48) 2/

,aeYntwGuf jr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]jynfol Yw&m;&Sifaygifcsdef}}('kwd,wGJ)

(tykdif;-80) 3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-24) 21/

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-26) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

Ä A bike ride in Pursuit of Mural

(tydkif;-71) 7;00

E-Market

MYANMAR INTERNATIONAL

]]twdwf&JUcspfjcif;}} 17/

Shopping (jrifuGif;pHk)

(tykdif;-47) 4/

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

9-9-2015

tvkyform; oef;ESifUcsDqE´jycJUaom rdk'D\jyKjyifajymif;vJa&;vrf;pOfrsm;ESifU rdk'DtwGufpdefac:rIrsm; 2015 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f udk;vfuwåm;vrf;qHkü tdE´d,tvkyf orm;rsm; vrf;ay:xGuq f E´jycJMh uonf/ xdt Yk jyif wpfEikd if v H ;kH &Sd tvkyo f rm;aygif; oef; 150 cefY 0efBu;D csKyrf 'kd \ D pD;yGm;a&; zGUJ pnf;rIypkH EH iS hf tvkyo f rm;Oya'rsm;udk qefYusifum tvkyfrvkyfbJ qE´jycJhMu onf/ qE´jyolrsm;xJwGif bPftvkyf orm;rsm;? ukex f w k v f yk af &;tvkyo f rm; rsm;ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;cGirf S tvkyf orm;rsm; t"duyg0ifMuonf/ xdkYaemuf wuúpDtiSm;,mOfarmif; rsm;ESihf oH;k bD;tiSm;,mOfarmif;rsm;vnf; yg0ifcu hJ m uGejf rLepftvHrsm;udak 0S, Y rf; NyD; vrf;rrsm;ay:xGufum qE´jycJhMu onf/ xdkqE´jyolrsm;rSm vkyfief;cGif r0ifbq J E´jyrIaMumifh tdE, d´ wpfEikd if v H ;kH &Sd bPfvyk if ef;rsm;ESihf ukex f w k v f yk if ef; rsm;&yfqdkif;xm;cJh&ojzifh qHk;½HI;rIwefzdk; tar&duefa':vm 3 'or 7 oef; cef&Y o dS nf[k pufrv I yk if ef;tkypf k ASSOCHAM rS xkwjf yefaMunmcJo h nf/ xdYk aMumifh 0efBu;D csKyrf 'kd \ D trmcHjynfe,f *l*sm&wfüvnf; bPfvkyfief;rsm;udk vIycf wfomG ;cJNh y;D wpfEikd if v H ;kH &Sd bPfvyk f ief;rsm;vnf; txdemcJhonf/ 0efBuD;csKyfrdk'Donf tdE´d,taemuf ydik ;f *l*sm&wfjynfe,fü jynfe,f0efBu;D csKyftjzpf 13 ESpfMum xrf;aqmifcJh onf/ ,if; 13 ESpt f wGi;f rd'k o D nf *l*sm &wfjynfe,f\ aES;auG;av;uefaeaom pD;yGm;a&;udk jyefvnf&Sifoefvmatmif vkyfEdkifcJhNyD; aemufqHk;*l*sm&wf\ pD;yGm; a&;wnfNidrfonfhtqifh a&mufcgeD;NyD [krSwfcsufcsvm&atmif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEdkifcJholjzpfonf/ xdkYaMumifh tdE, d´ Edik if o H m;rsm;u rd'k u D kd *l*sm&wf jynfe,f pD;yGm;a&;jyefvnfjrifhwufvm atmif pGrf;aqmifEdkifovdkrsKd; tdE´d, wpfEdkifiHvHk;udk pD;yGm;a&;jrifhwufvm atmif pGrf;aqmifEdkifoltjzpf ,HkMunf vufcMH uum *l*sm&wfjynfe,f0efBu;D csKyf rdk'DudkrJay;cJhMuonf/ rd'k u D vnf; olomtdE, d´ Edik if \ H 0efBu;D csKyjf zpfvmcJyh gu tdE, d´ pD;yGm;a&;udk ydrk kd jrefqefvmatmif jyKvyk af y;rnf[k uwd ay;cJo h nf/ xdaYk Mumifh rd'k o D nf uHaumif; aomaeY&ufrsm;udk ,laqmifvmay;rnfh oltaejzifh xif&mS ;cJo h nf/ wu,fwrf; vufawGUwGiv f nf; rd'k o D nf tdE, d´ pD;yGm;

a&;udk aumif;rGefatmif pGrf;aqmifEdkifcJh onf/ 2014 ckESpf w½kwfpD;yGm;a&; at;pufvmonft h csed w f iG f tdE, d´ pD;yGm; a&;rSm 7 'or 3 &mckid Ef eI ;f txd wd;k wuf vmcJhonf/ Edik if w H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF ) \ xkwjf yefcsupf mwrf;wGif tdE, d´ pD;yGm; a&;onf 2015 -2016 ckEpS w f iG f 8 &mcdik f EIe;f rS 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufrI &SEd ikd o f nf[ck efrY eS ;f xm;cJo h nf/ xdek nf;wl 'kw, d oH;k vywfwiG f tdE, d´ \pD;yGm;a&;rSm 7 &mckid Ef eI ;f wd;k wufco hJ nf/ tdE, d´ b@m a&;0efBu;D Xme\ cefrY eS ;f csut f & 2015 ckESpf ESpfukefvQif tdE´d,\pD;yGm;a&;wdk; wufrEI eI ;f onf 8 'or 1 &mcdik Ef eI ;f txd &Sdrnf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/ odaYk omf tdE, d´ pD;yGm;a&;wd;k wufro I nf atmufajcvlwef;pm;rsm;qD ra&muf ouJhodkY tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; vnf; ododomomwdk;rvmcJhay/ EdkifiH \pD;yGm;a&;u@wdk;wufvmjcif;onf tvkyt f udik t f cGit hf vrf; zefw;D ay;Edik rf I rsm;ESihf wdu k ½f u kd o f ufqikd af eonf/ tvkyf tudik zf efw;D ay;Edik rf rI &Sv d Qif pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f jyaejcif;onf tvum;yifjzpf onf/ ,cktdE´d,\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI onf atmufajcvlwef;pm;rsm;tzdYk tusK;d pD;yGm;rcHpm;&bJjzpfaeonf/

rIyHkpHudk oabmwlnDrIr&SdMubJ ygvDref wGif tjyif;txefuefu Y u G x f m;Muonf/ xdo k Ykd Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS pI nf;rsO;f pnf; urf;rsm; avQmch svu kd jf cif;tm;jzifh tdE, d´ v,form;rsm;tm; txdemEdkifonf[k twdkuftcHygwDESifh tvkyform;or*¾ rsm;ujrifonf/ xdaYk Mumifh tvkyo f rm; or*¾onf rd'k \ D pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ rIyHkpHudk qefYusifNyD; tajccHtvkyform; rsm;twGuf txdemrnfh tvkyo f rm;Oya' ukdyg qefYusifqE´jycJhMujcif;jzpfonf/

wd;k wufvmrnfv U Ol ;D a&ESiUf wd;k wufvmonfU pD;yGm;a&;Mum;rS qif;&Jcsrf;omrnDrQrIjyóemudk 0efBu;D csKyrf 'kd D rnfou hkd ikd w f , G af jz&Si;f rnfukd vlwikd ;f u pdwf0ifpm;vsuf&Sd . . . . . xdkYaMumifh tvkyform;rsm;qE´jyMu jcif;jzpfonf/ rdk'Duawmh &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI ESifhoufqdkifaom wif;usyfonfhpnf; rsOf;pnf;urf;rsm;udk avQmhayghay;NyD; BudK;eDpepfrsm;udk z,f&Sm;ay;rnf[kqdk onf/ xdkEdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;\ &if;ESD; jr§KyfESHrIrSwpfqifh tdE´d,jynfolrsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif;rsm;pGm zefwD;ay;Edkifonf[kqdkonf/ odaYk omfvnf; tdE, d´ twdu k t f cHygwD rsm;onf rdk'D\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ

,if;uJhodkY twdkuftcHrsm;ESifh tvkyf orm;rsm;u pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI udk uefu Y u G af omfvnf; rd'k t D pd;k &tae jzifh aemufrqkwb f J a&SUqufvyk af qmif oGm;rnf[k tpdk;&t&m&SdwpfOD;u xkwf azmfajymqdkcJhonf/ xdkYaMumifh rdk'D\ oufwrf;twGif; ,ckjzpfay:vmaom qE´jyrIonf Edik if \ H 0efBu;D csKyw f pfa,muf tzkYd auseyfatmifajz&Si;f ay;Ekid &f ef tBu;D rm;qHk;pdefac:rIwpf&yfjzpfaeavonf/ tdE´d,onf pD;yGm;a&;wdk;wuf rIEIef; 7 &mckdifEIef;ESifhtxuf&Sdaeaom

aMumifh ,aeYurÇmay:wGif zGHUNzdK;rItjref qH;k pD;yGm;a&;udk ydik q f ikd x f m;aomEdik if jH zpf onf/ odkYaomfvnf; tdE´d,\ tajccH taqmufttHu k @onf vGepf mG tm;enf; aeonf/ txl;ojzifh EdkifiH\pGrf;tif u@jzpfonf/ ,cif&&dS if;pGJ pGr;f tifu@ wdk;wufrIEIef; 7 'or 7 &mcdkifEIef;onf pD;yGm;a&;wdk;wufvmNyD;aemuf 6 'or 5 &mcdkifEIef;odkY pdwfysufzG,f&musqif; oGm;cJhonf[k pD;yGm;a&;okawoeynm &Sif 'DAef'&mul;rm;yefu Y qdo k nf/ 2015 b@mESpf\ pGrf;tifpuf½Hkrsm;vnfywf cJrh rI mS tedrq hf ;kH tajctaejzpfonf/ xdYk aMumifh pD;yGm;a&;wdk;wufvmrIESifhtwl tajccHtaqmufttHku@yg t&Sdef t[kefjzifh wpfygwnf;wdk;wufvm&ef vdt k yfvsu&f o dS nf/ xdt Yk jyif tdE, d´ onf pGrf;tifu@twGuf vdktyforQ 0,f,l wifoGif;rI urÇmhwwd,trsm;qHk;EdkifiH vnf;jzpfonf/ tdE´d,\ GDP onf urÇmhtBuD;qHk; eHygwf(9)ae&mwGif&SdNyD; tBuD;rm;qHk; bHkabpawmhtdwfcsdef;ESifh tdE´d,trsKd; om;pawmhtdwfcsdef;onf tar&duef a':vm 1 'or 71 x&DvD,HESifh 1 'or 68 x&DvD,Htxd&SdaomaMumifh urÇmheHygwf (11) ESifh (12) ae&mwGif&Sd onf/ odaYk omfvnf; tdE, d´ wGif vlav;OD; vQif wpfOD;onf wpf&ufvQif0ifaiG 1 'or 25 a':vmjzifh vnfywfae&onf [kvnf; ppfwrf;rsm;rSazmfjyxm;&m OD;pm; ay;ajz&Sif;&rnfht&mxJwGif xdk0ifaiG

jyóemvnf;yg0ifonf/ tdE´d,\ ynmwwfvkyfom;xkBuD; onf EdkifiH\ydkYukefu@twGuf t"du taxmuftulay;vsuf&Sdonf/ tdkifwD qm;Apf? aqmhz0f v J q f m;Apf ydu Yk ek w f rYkd &S &Sd aom 0ifaiGonf 2013-2014 ckEpS w f iG f tar&duefa':vm 167 bDvD,Htxd&Sd onf/ xdu k @onf tdE, d´ \ tvsijf ref qHk;zGHUNzdK;vmaom pD;yGm;a&;u@wpfck jzpfonf/ 2015 ckESpf w½kwfpD;yGm;a&; wd;k wufrrI sm;aES;auG;aeNy;D yHrk eS w f ;kd wuf rIEIef; 7 &mckdifEIef;atmuf a&mufEdkif onf[k cefYrSef;xm;onfhtcsdef? pawmh &S,, f maps;uGuv f nf; xd;k usonft h csed f wGif tdE, d´ uawmh yHrk eS w f ;kd wufrx I uf 1 &mcdik Ef eI ;f ydw k ufvmonf/ xdt Yk jyif 2022 ckESpfwGif tdE´d,vlOD;a&onf w½kwfxuf xyfrsm;vmOD;rnf[k ukv or*¾\ xkwfjyefcsufuvnf; &Sdao; onf/ xdkYaMumifh wdk;wufvmrnfhvlOD;a& ESifh wdk;wufvmonfh pD;yGm;a&;Mum;rS qif;&Jcsr;f omrnDrQrjI yóemudk 0efBu;D csKyfrdk'D rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;rnfudk vlwikd ;f u pdw0f ifpm;vsu&f o dS nf/ rd'k u D awmh ,cktcsdefwGif BudK;eDpepfz,f&Sm; ay;NyD; olYjynfolrsm; tvkyftudkif&&Sd Edik &f ef Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS u I o kd m tm½Hk pdu k af ecJo h nf/ xdt k &mu tdE, d´ twGuf rdk'Dxifxm;ovdk taumif;qHk;tajz [kwf? r[kwf apmifhMunfh&OD;rnfjzpfyg aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ / &Sdef;xuf

ul;pufjrefa&m*gaMumifU toufig;ESpfatmufuav;i,f ig;aomif;cefh ESpfpOfaoqkH;ae &efukef

pufwifbm

jrefrmEkid if &H dS toufig;ESpaf tmuf uav;i,f ig;aomif;cefrY mS ul;pufjref a&m*grsm;aMumifh ESpfpOfaoqkH;ae& aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolY usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/ tqdyk gul;pufa&m*grsm;jzpfonfh 0rf; ysu0f rf;avQm? tqkwaf &m*gESihf touf &S Lvrf;aMumif;qkid &f m a&m*grsm;aMumifh toufig;ESpfrjynfhrDtcsdefwGif uav; i,frsm; aoqkH;rIEIef;rsm;vmNyD; EkdifiH wumwGifvnf; toufig;ESpfatmuf

(P-24)Minn.indd 1

uav;i,frsm; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfymG ;EIe;f onf 'kw, d tBu;D rm;qk;H a&m*g jzpfaMumif; od&onf/ ]]oefY&Sif;wJhusef;rma&;tavhtusifh awGeyYJ wfoufNy;D ynmay;rIawGrsm;rsm; vkyfay;zkdYvkdygw,f/ jynfolawGtaeeJY vnf; ynmay;rIawGudk cH,zl v Ydk ydk gw,f/ ul;pufjrefa&m*gawGrjzpfatmif BuKd wif umuG,w f m;qD;a&;qkid &f m A[kow k awG vnf; t&rf;enf;aew,f}} [k &efukef wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD; XmerS uav;txl ; uk wk d i f ; usef ; rm

a&;q&m0efBuD; a'gufwmcifapm&Du ajymonf/ rk;d &moDEiS ahf &Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;aom a'orsm;ü ul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm; ap&ef a&vQHNyD;wifusefaom a&ao rsm;wGif trdIufpGefYypfjcif;rjyK&efESifh ajrmif;rsm;ydwfqkdYjcif;wkdYudk z,f&Sm;jcif; jyKvyk &f efvt kd yfNy;D rsupf jd zifrh jrifEidk af om Akdif;&yfpfykd;rTm;rsm;aMumifh a&m*grsm; ul;pufjyefYyGm;aeaMumif; od&onf/ ]]rk;d &moDrmS 0rf;ysu0f rf;avQm? ESmap;? acsmif;qk;d ? tat;ywfwmawG rMumcP

jzpfw,f/ uav;awGaeraumif;jzpf awmh ausmif;pmawGaemufuswJhtjyif aq;ukop&dwv f nf;ukew f ,f/ tckq&dk if ukop&dwfuvnf; jrifhwufvmawmh aeraumif;rjzpfatmif uav;awGukd wpfukd,fa&oefY&Sif;a&; rSefrSefvkyfay; &r,f}} [k vomNrKd Ue,frS rdcifwpfO;D jzpf ol roufoufaqGu ajymonf/ tqkdyg 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh tqkwaf &m*grsm; rjzpfymG ;ap&ef qyfjym jzifhvufaq;jcif;onf txda&mufqkH; ESifh ukefusp&dwftoufomqkH;aom

umuG,ef nf;jzpfNy;D aiGaMu;ESihf tcsed u f ek f jcif;rSvnf; umuG,fEkdifaom enf;vrf; wpfckjzpfum uav;i,frsm;\touf aoqkH;jcif;ukdvnf; wm;qD;Ekdifonf/ qyfjymtokH;jyKí vufaq;jcif;jzifh urÇmay:&dS toufig;ESpaf tmuf uav; i,frsm; aoqkH;apEkdifaom 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gjzpfyGm;EIef;ukd 45 &mckdif EIef;ESifh tqkwfa&m*gjzpfyGm;EIef;ukd 23 &mckid Ef eI ;f txd avQmch say;Edik af Mumif; od& onf/ jrwfav;iHk

9/8/2015 5:44:00 PM

Oya'ESifh jynfwGif;owif; 25

9-9-2015

2012 ckESpf ? jynfoY lvTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqifonfUOya'jy|mef; 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 56/) 1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqikd &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'[kac:wGiaf p&rnf/ 2/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'yk'fr 2 ? yk'frcGJ (Z)wGif yg&Sdaom]]jynfaxmifpk&mxl; 0eftzGJUwdkYudkvnf;aumif;?}} qdkonfh pum;&yfaemufwGif ]]jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'jy|mef; í tqdyk gOya'wGif jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;tjzpf owfrw S zf UJG pnf;onfh Ekid if aH wmftqifh okrYd [kwf A[dktqifhtzGJUtpnf;rsm;udkvnf;aumif;?}} qdkonfh pum;&yfudkjznfhpGuf&rnf/ 3/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 2 ? yk'rf cGJ (n)udk atmufygtwkid ;f tpm;xd;k &rnfk nfrmS ñTeMf um;a&;rSL;csKyw f pfO;D u OD;aqmifonfh jynfov Yl w T af wmf\ ]] ( n ) vTwaf wmf½;kH qdo ½H;k vkyif ef;ESit hf yk cf sKyrf u I pd t ö 00wku Yd Bkd u;D Muyfaqmif&u G &f ef zGUJ pnf;xm;aom½H;k udq k o kd nf/}} 4/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ (#)udk y,fzsuf&rnf/ 5/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 10? yk'rf cGJ (n)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]] ( n ) vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufavhvmvdak om jynforl sm;tm; Ouú|\ oabm wlnDcsufjzifh zdwfMum;jcif;/}} 6/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 12? yk'rf cGJ (*)? yk'rf cGiJ ,f (2) wGiyf g&Sad om]]w&m;½H;k wpfcck u k }} qdo k nfph um;&yfukd ]]w&m;½H;k odrYk [kwf pHpk rf;ppfaq;rIjyKonfh tzGUJ tpnf;wpfcck u k }} qdo k nfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 7/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqikd &f m Oya'yk'rf 13 wGif yg&Sad om ]]e,fajra'ocHjynforl sm;ESihf ndE§ idI ;f Ny;D owfrw S cf surf sm;ESit hf nD}}qdo k nfph um;&yfukd ]]Oya'ESit hf nD}}qdo k nfph um;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/ 8/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 17 rS yk'rf 19 txd oufqidk af om ]]wm0efxrf; aqmifjcif;}}qdo k nfh tpkacgif;pOfukd ]]wm0efxrf;aqmifjcif;ESihf Ekwx f u G jf cif;}}qko d nfh tpkacgif;pOfjzifh tpm;xdk;&rnf/

9/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 17 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]17/ Ouú|ESihf 'kw, d Ouú|wdo Yk nf aemufwpfBurd v f w T af wmfoufwrf; yxryHrk eS t f pnf;ta0; pwif rusif;yrDtcsdeftxd Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|wm0efudk xrf;aqmif&rnf/}} 10/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 38 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]38/ ( u ) vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxryHkrSeftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f xkwaf y;onfh todtrSwjf yKvmT jzifh pdppftwnfjyK&ef vTwaf wmfu vTwaf wmftcGit hf a&;aumfrwD rzGJUpnf;&ao;rD Ouú|onf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwDwpf&yf udk oifhavsmfaom EkdifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;&rnf/ ( c ) vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDzGJUpnf;NyD;csdefrSpí ,if;aumfrwDonf vTwfawmf oufwrf;twGi;f qufvufusi;f yonfv h w T af wmftpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf vmaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;pdppfí twnfjyK&rnf/}} 11/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 47 ESifh yk'fr 48 wdkYüyg&Sdaom ]]tjcm;bmom omoemudk ykwcf wfajymqkjd cif;}} qko d nfph um;&yfukd ]]bmomomoemudk ykwcf wfajymqkjd cif;}} qko d nfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/ 12/ 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 50 \ ajcqif;udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;& rnf]]50/ jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk udk,fpm;jyKaomtzGJUtpnf;0ifrsm;onf-}} 13/ 2012 ckEpS ?f jynfov Yl w T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 63 ESihf 66 wdw Yk iG yf g&Sad om ]]jynfov Yl w T af wmf½;kH }} qkdonfhpum;&yfudk ]]vTwfawmf½Hk;}} qkdonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/ (yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

xm;0,fNrdK Yay: tmrcHvkyfief;rsm;taMumif; 8 jynfoY ltoHu@ &yfuGufrsm;twGif; todynmay;a[majymyGJusif;y rif;bl;NrdKY vlae&yfuGufteD;rS ajriSm;*&efjyKvkyfay;a&; rsm;? touftmrcH? usef;rma&;tmrcH? u,m;jynfe,f vdKG iaf umfc½dik f z½lqdk olwpfyg;xdcdkufrItmrcH? txl;c&D;oGm; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tmrcHvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif; trdIufyHkokdh trdIufrsm; pepfwuspGefhypfapvkd aqG;aEG; tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf 11 vif;ajymMum;onf/ z½lqkd pufwifbm

xm;0,f pufwifbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU ay:&yfuGufrsm;twGif; a'ocHjynfol rsm;tm; ajriSm;*&efjyKvyk af y;a&;twGuf aqG;aEG;yGu J dk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du xm;0,fNrdKU Muufpm;jyif&yf tajccH ynmrlvwef;ausmif;ü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif xm;0,fc½dkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef; atmifu a'ocHjynfolrsm;aexkdifonfh tdrNf caH jrrsm;ukd ajriSm;*&efjyKvyk af y;&ef twGuf oufqkdif&mXmetoD;oD;rS wpf ae&mwnf;wGif vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm; NyD;jywfatmif ajriSm;*&efjyKvkyfay;rnf ukd od&EdS idk &f ef vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpf aMumif ; ? a'ocH j ynf o l r sm;taejzif h oufqidk &f mXmewpfcck si;f pDoYdk oGm;a&muf &efrvkdbJ rdrd&yfuGuftwGif;ü aqmif &Guaf y;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG; onf/ qufvufí oufqidk &f m Xmeqkid &f m OD;pD;rSL;rsm;u rdrdXmeESifhoufqkdifonfh aqmif&Gufay;rnfh vkyfief;tajctae rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;u od&v dS o dk nfrsm; ukd ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyef vnf&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif; &&Sdonf/ ausmfausmfvwf

em&DwGif tmrcHvkyfief;rsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmhtmrcHvyk if ef; u,m;jynfe,f½Hk;rS jynfe,fwm0efcH a':at;at;jrifhu u,m;jynfe,fwGif aqmif&u G v f su&f adS om tmrcHtrsK;d tpm;

tqkdyg a[majymyGJokdY wufa&muf vmMuolrsm;u rdrw d Ydk od&v dS o dk nft h csuf rsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ atmifxGef;av;

tajccHynmausmif;aygif;pHk touf 12 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ zGifU yGJusif;y yJcl; pufwifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU OómNrdKU opf OómoD&dabmvHk;tm;upm;uGif; ü ,aeY eHeuf 8 em&Du 2015-2016 ynmoifESpf yJcl;NrdKUe,f tajccHynm ausmif;aygif;pHk touf 12 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y onf/ tcrf;tem;okdY yJcl;NrdKUe,f ynma&; rSL; OD;0if;odef;? 'kwd,NrdKUe,fynma&; rSL;rsm;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; rsm;? tkyfpkrSL;rsm;? toif;tkyfcsKyfol enf;jyrsm;ESifh abmvHk;toif;rsm; wuf a&mufMuonf/ tqkdyg tajccHynmausmif;aygif;pHk

touf 12 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJukd usef;rmBuHhckdifí ausmif;aeaysmfaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfvmap &ef? xl;cRefxufjrufí ynm&nfjrifhrm; vmap&ef? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdap&ef? pm&dwaå umif;rGeNf y;D pdw"f mwfBuchH idk o f nfh EkdifiHawmfrS tm;xm;&aom EkdifiHh*kPf aqmif rsKd ; quf o pf t m;upm;orm; aumif;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f í usif;y&jcif;jzpfNyD; abmvHk;toif; 11 oif;yg0ifum tkyfpk av;tkyfpkcGJí pufwifbm 8 &ufrS 16 &uftxd ,SOf NydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

pmwnf;cifAsm;rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU trSw(f 1)&yfuu G f a&eHajr&yf vlaetdrf rsm;teD;wGif wpfNrdKUvHk;rSxGuf&Sdaom trdIufrsm; pkyHkpGefYypfaom trdIufyHkrS trdIufrsm;ukd rD;½dIUrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh ywf0ef;usiaf ejynforl sm;twGuf rD;ab; tEÅ&m,fESifh usef;rma&;twGuf pkd;&drf &ygojzifh trdIufyHkokdYtrdIufpGefYypf&m vkdvm;vsuf&SdaMumif; jynfolYtoH wGif pepfwus&Sdapa&; aqmif&Gufay; u@rSwpfqifh wifjytyfygonf/ tjrifrawmfolwpfOD; &ef teD;ywf0ef;usifae jynfolrsm;u

pGefhypfpnf;urf;rJUtrdIufrsm; &Sif;vif;ay;apvkd aomtnpftaMu;rsm;ukd aq;½Hak [mif; ajrmufbuf &ifcGJ½HkteD;&SdtrdIufyHkwGif vma&mufpGefYypfaeMuNyD; trdIufrsm;rSm vloGm;vrf;ay:txd a&mufaejcif;? raumif;onfh teHYqkd;rsm; xGufaejcif;? <uufrsm; aygjcif;aMumifh aps;0,fvmol rsm;ESifh ywf0ef;usifaetdrfrsm;rS pdwf taESmift h ,Sujf zpf&ygojzifh pnf;urf;rJh pmwnf;cifAsm;pGeyYf pftrdu I yf t kH m; &Si;f vif;í pepfwus ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU NrdKUr &Sdap&ef a'ocHjynfolrsm;u vkdvm; aps;twGif;&Sd aps;onfrsm;rS trdIuf vsuf&SdaMumif; jynfolYtoHu@rS h ifjytyfygonf/a'ocHwpfO;D o½dkufrsKd;pHkESifh ig;nD§a&? MuufrSxGuf wpfqifw

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

9-9-2015

tqHk;owfydkif;tm;enf;rIudk tcsdefwdktwGif; jyifqifoGm;rnf[k ausmfudkudk xkwfazmfajymMum; &efukef

pufwifbm 8

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;\ t"duwdkufppfrSL;jzpfonfh ausmfudkudk onf rMumcPqdkovdk abmvHk;NydKifyGJ rsm;ü tydkif*dk;oGif;cGifhrsm; &&SdcJhaomf vnf; tqHk;owfraocsmrIrsm;aMumifh *dk;tjzpf rajymif;vJEdkifcJhojzifh ¤if;\ tqHk;owfydkif;tm;enf;rIudk tcsdefwdk twGi;f jyifqifomG ;rnf[k ausmu f u kd u kd xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmf 'geJYqdk ESpfyGJ&SdNyD/ tydkif *dk;oGif;cGifhawG &&JUom;eJY *dk;roGif;Edkif wm awmfawmfrsm;aeNyD/ t"du taMumif;t&if;u *dk;oGif;vdkpdwfrsm; oGm;wJt h wGuf tydik t f cGit hf a&;awGukd *d;k tjzpf rajymif;vJEikd w f myg/ uReaf wmf&h UJ tqH;k owfyikd ;f tm;enf;rItajctaeudk tcsdefwdktwGif; jyifqifoGm;rSmyg}[k ¤if;uqufvufajymonf/ ausmfudkudkonf jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;toif;rS enf;jycsKyf atA&mrdk Apfcsf\ pdwfBudKufupm;orm;wpfOD; vnf ; jzpf N yD ; ¤if ; \vuf x uf w G i f ausmu f u kd rkd mS jrefrmtoif;\ vlpm&if;

&efukef

wGif a&SUwef;wdu k pf pfrLS ;tjzpf yHrk eS yf g0if yGJxGufcGifh&aeoljzpfonf/ ausmfudkudk (tay:yH)k onf uvyftoif;jzpfonhf &efukef,lEdkufwuftoif;twGuf *dk; rsm;pGm oGif;,lay;EdkifcJhaomfvnf; vufa&G;piftoif;wGif *dk;aygufrsm;

aysmufqHk;aeonfh wdkufppfrSL;wpfOD; jzpfaeonf/ rMumao;rDu xGuaf y:vmaomowif; rsm;t& ausmu f u kd kd onf xdik ;f y&D;rD;,m; vd*u f vyftoif; wpfoif;odYk oGm;a&muf upm;&efcsw d q f ufaeaMumif; od&onf/

¤if;taejzifh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;\ aemufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif jrefrm toif; twGuf tEdkif*dk;rsm;udk oGif;,l ay;Edik &f ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ rif;aomfwmvGif

2015 Japan Cup u&maw;'dkNydKifyGJ &efukefNrdK h üusif;yrnf &efukef

pufwifbm 8

jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;wdkYyl;aygif; usif;yrnfh Japan Cup u&maw;'dkNydKifyGJ udk 2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf ESifh 2 &ufwdkYwGif atmifqef;tm;upm; uGif;&Sd u&maw;'dkavhusifha&;cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiH u&maw;'dktzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/ ]]jynfwGif;rSm u&maw;'dkNydKifyGJudk wpfESpfrSm yGJtenf;i,fyJ usif;yjzpf w,f/ 'gaMumifh jynfwGif;rSm&SdwJh u&m aw;'dkupm;orm;awGeJY NydKifyGJrSm0if a&mufupm;wJh NydKifyGJtawGUtBuHKu enf;yg;aew,f/ 'gaMumifh 'Dvdktajc taersKd;udk ausmfjzwfEdkifzdkY *syefoH½Hk;eJY yl;aygif;NyD; Japan Cup u&maw;'dkNydKifyGJ

udk jyKvkyfjzpfcJhwmyg}} [k ¤if;uquf vufajymonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;rsm;tygt0if wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fu&maw;'dktoif;rsm;ESifh jynfwiG ;f u&maw;'du k vyftoif;rsm;rS upm;orm;tm;vHk; yg0if,SOfNydKifoGm; rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf rJG w S pfqifh t&nf taoG;jrifh u&maw;'du k pm;orm;rsm;udk

pdk;vif;OD;udk tvJxdk;tEdkif,l&ef BudK;pm;oGm;rnf[k oajyndK xkwfazmfajymMum; &efukef

pufwifbm 8

jrefrmjynf csefyD,H ,H a[mif; apmiref;\ pDpOfrIjzifh atmufwd wdk nfh bmvwGif usi;f yrnf jrefrmh½dk;&mvufa0SUpdeeff ac:yGJBuD;wGif t"du wGJqdkif;tjzpf pdk;vifif; OD;ESihf ,SONf yKd ix f ;kd owfrnf rnfh oajy ndKonf ,if;yGJpOfwGiiff pdk;vif;OD; udk tvJxdk;tEdkif,l&&efef BudK;pm; ¤if;u oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf onf/ Refawmfh ]]pkd;vif;OD;u uRef xuf 0ga&morÇmygg BuD;yg w,f/ olu yxrwefef;vuf a0SYorm;wpfOD;vnf;jzpfwm aMumifh oleJYxkd;zdkYu vG,f ayrJv h nf; awmhrvG,yf gbl;/ 'gayrJ uReaf wmfu jrefrmjynf½;kd &mvufa0SY

P-26(9.9.2015)SSK.indd 1

cifrmvmxGef; abmvkH;jyefupm;Edkifrnf jzpfaomfvnf; Nidrf;csrf;atmif avUusifUcef;ykHrSef jyKvkyf&efvdktyfae

D t cseyf , H xd jzpf csifwJholqdkawmh pd;k v vif;OD;udv k nf; t tEdkifxdk;owf &rSmygyJ/ pdk; vif;OD;udk tvJ xdk; tEdkif,lzdkY tpGrf;ukefBudK; ppm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmh½;kd &m vuf aa0SYausmf oajy ndKu ajym onf/ oajyndK onf ALL STAR EdkifiH BIG FIGHT F wum ½dk;&mvufa0SY pdeaf c:yGBJ u;D wGif jrefrm jynf csef c yD,Ha[mif; apmiref;ESifh ,SOfNydKif

xd;k owfc&hJ m tEdik rf xd;k Edik cf b hJ J t½H;I ray: atmifomcHx;kd &if; oa&&v'fxu G af y: atmifxdk;cJhaMumif; od&onf/ ¤if;onf 2016 ckESpfxJwGif jrefrm jynf½dk;&mvufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif; udkyg pdefac:xdk;owfoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ oajyndKonf 2015 a&Tcg;ywf cseyf , D w H pfO;D vnf;jzpfNy;D 0g&ifv h ufa0SY enf;jyq&m rdk;ykvJ\ vufatmufwGif tvsiftjrefwdk;wufum emrnf&vm onfh vli,fvufa0SYorm;wpfOD;vnf; jzpfonf/ oajyndKonf jynfytawGUtBuHK taejzifh THAI FIGHT arGxdkif;vuf a0SYNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifxdk;owf cJhzl;NyD; xdkif;vlrsKd; arGxdkif;vufa0SYorm; trsm;tjym;udv k nf; tEdik , f x l m;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmhvufa&G;pifu&maw;'dt k oif;wGif a&G;cs,foGm;&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiH u&maw;'dktzJGUcsKyfonf 2016 ckEpS x f w J iG f jynfwiG ;f u&maw;'dk upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf t JG awGUtBuKH rsm; &&Sdap&ef u&maw;'dkNydKifyGJtrsm;tjym; usi;f yoGm;&efvnf; pDpOfxm;aMumif; od &onf/ oD&d

pufwifbm 8

jrefrmhvufa&G;pif ,l -20 toif;rS uGif;v,fupm;orm; Nidrf;csrf;atmif ESihf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; rS wdu k pf pfrLS ;cifrmvmxGe;f wdo Yk nf Mo*kwf 6 &ufu xdkif;EdkifiH Aefaumufaq;½kHü aq;ppfrIrsm; xyfrHcH,lcJhNyD;aemuf ESpOf ;D pvk;H \tajctaerSm aumif;rGev f m NyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumihf jrefrmhvufa&G;piftrsKd; orD;toif;rS wdu k pf pfrLS ; cifrmvmxGe;f onf rMumrDabmvkH;jyefupm;Edkifrnf jzpfaomfvnf; aemufxyfwpfEpS t f Mum wGif aq;ppfrx I yfrjH yKvyk &f rnfjzpfonf/ xdkYtwl jrefrmhvufa&G;pif ,l -20 toif;rS uGi;f v,fupm;orm; Nird ;f csr;f atmifonf 'l;'Pf&mcGJpdwfrIatmifjrif NyD;aemuf yxrqkH;tBudrfaq;ppfrI jyefvnfcH,ljcif;jzpfum ¤if;taejzihf avhusicfh ef;rSerf eS v f yk &f efEiS fh aemufEpS v f tMumwGif jyefvnfjyo&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD; toif;rSm w½kwfEdkifiHü Mo*kwf 8 &uf txd avhusihfcef;ESihfajcprf;yGJrsm; oGm; a&mufupm;vsu&f NdS y;D jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;toif;rSmvnf; urÇmhzvm; ajcppfypJG Ofrsm;ESifh ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd if upm;vsu&f u dS m ¤if;wdEYk pS Of ;D tm; 'Pf&m oufomoGm;ygu vufa&G;piftoif; rsm;rS jyefvnfac:,l&ef jyifqifae aMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

(6)Budrfajrmuf tm&SpDeD,mwpfOD;csif;wHcGefpdkufppfwk&if NydKifyGJodkh jrefrmEdkifiHrS upm;orm;ESpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf &efukef

pufwifbm 8

tD&efEdkifiH vm&efpwefNrdKUü pufwifbm 24 &ufrS atmufwdkbm2 &uftxd usif;yrnfh (6)Budrfajrmuf tm&SpeD , D mwpfO;D csi;f wHceG pf u kd f ppfw&k if NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS upm;orm;ESpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if pH pfw&k iftzGUJ csKy\ f owif; xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdyk g tm&SpeD , D mwpfO;D csi;f wHceG f pdu k pf pfw&k ifNyKd iyf w JG iG f tqiho f wfrw S f csufrsm;ESihf bGJUwHqdyfrsm;udk tyfESif; ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS jrefrmh f o Ykd nf vufa&G;pif jrih[ f efEiS fh IM rsK;d Edik w Men Over 50 NydKifyGJodkY0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DNydKifyGJu qkwHqdyfxuf rmpwm bGUJ ay;tyfr,fyh jJG zpfygw,f/ tckNyKd iyf rJG mS

yxr&&SdwJholawGudk tifwmae&Sife,f rmpwmbGJUay;tyfoGm;rSmjzpfNyD; GM norm wpfckvnf;&&SdrSm jzpfygw,f/ tu,fí GM norm ESpcf &k &Sx d m;wJo h l qdyk gu *&if;rmpwmbGUJ udk &&Srd mS vnf;jzpf ygw,f/ 'kw, d eJw Y wd,&&So d al wGuawmh IM norm wpfckpD&&SdrSmjzpfNyD;awmh IM norm ESpc f pk &D &Sx d m;Ny;D ygu ¤if;wdu Yk v kd nf; tifwmae&Sief ,frmpwmbGUJ udk ay;tyf oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if pH pfw&k if tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d rif;aZmfu ajymonf/ jynfwGif;rS oGm;a&muf,SOfNydKifMu rnfh jrefrmhvufa&G;pif jrifh[efonf IM norm ESpc f u k &kd &Sx d m;Ny;D IM rsK;d Edik o f nf GM norm ESpfck&&Sdxm;aMumif; od& onf/ ausmfudkqihf

9/8/2015 6:33:37 PM

9-9-2015

oH;k &moDtwGi;f tusK;d t,kwq f ;kH upm;orm;ac:,lrIrsm;ESifU

ref,l aZ,sm

aemufq;kH oH;k &moDwiG f ref,o onf l nf toif;twGuf upm;csed f &mcdik Ef eI ;f wpf0uf rjynfo U rl sm;twGuf ,l½kd 161 oef; oH;k pJcG /UJ

'Drm&D,monf toif;twGuf uf upm;csdefrdepf 50 &mckdifEIef;atmufom&Sdaom upm;orm;rsm;xJrS aMu;tBuD;qHk;jzpf/

refpD;wD;toif; ,ckESpfaEG&moDwGifac:,lcJUaom 'Db½dkif;onf aEG&moDtajymif;ta&TYaps;uGuf\ aps;tBuD;qHk; abmvHk;orm;jzpf/

qef;csufZfonff tmqife,ffESifU yxr&moDwGif toif;upm;csdef 6 &mckdifEIef; upm;EdkifcJUí tusKd;t&SdqHk;upm;orm;jzpf/

pyg;toif;onf pDeD,mtoif;BuD;wGif i,farG;NcHaygufupm;orm;trsm;qHk;(ajcmufOD;)&SdNyD; ref,lü ig;OD;om&Sd/

9-9-2015 (P-27) TZN.indd 1

aqmif;yg; 27 'DaeY ya&mfzuf&Sife,fabmvHk;avmu[m av tBuD;rm;qHk;pD;yGm;a&;taqmufttHkBuD;wpfckjzpf &ygw,/ t&m&m[m aiGeYJ qufaeNy;D atmifjrifru aeNyv D Ykd tm;vH;k u vufccH MhJ u&ygw,f I kd twkid ;f twm wpf&yftxd aiGeJY0,f,lvdkY &&SdEkdifw,fqkdwmudkvnf; toif;ykdif&Sif bDvsHemolaX;BuD;awGu ' tBudrfBudrfoufaojycJhNyD;ygNyD/ 'gayrJ h aiG&Sdwkdif;? aiGoHk;wkdif; atmifjrifrI[m ukd,fhta&SU ra&mufvmEdkifbJ aiGudk trSefuefqHk; pDrHcefYcJGEkdifwJhtoif;? tem*wf&nfrSef;csufudkyg yl;wJG a yJ qufvufBu;D pd;k Edik rf ,fqw taumiftxnfazmfEidk w f t hJ oif;awG dk mudk ya&mfzuf&iS ef ,fabm vHk;avmuom;wkdif; rodrjjzpf zpfodzkdYvdkygw,f/ 'DtaMumif;awGudk Prime Time Sports twkdif yifcHtzJGUu refcsufpwmrSm usif;ywJh Soccerex urÇmvHk;qkdif&mnDvmcHrSm okawoejyKrI w wp wpffckudk cif;usif;jyocJ jyocJhygw, gw,f/ 'Dvdkcif;usif;jyorIrSm zm*lqefacwfvGefrSm 'ku©vSvSawGUae&wJh ref,ltoif;&JU tajymif;ta&TUpDrHcefYcJGrItrSm;udk &Sif;&Sif;vif;vif;jrifawGUvdkuf&ygw,f/ ref,l toif;[m 2012-201 2012-2013 abmvHk;&moDuae 2014-2015 abmvHk;&moDtukef oH;k &moDtwGi;f 0,f,cl NhJ y;D y&D;rD;,m;vd*&f moDrmS toif;upm;csed rf ed pf 50 &mckid f EIef;atmufom upm upm;cJh&wJholawGudk 0,f,lcJhvdkY ukefuscJh&wJhaiG[m aygif 117 'or 61 oef;&SNd y;D yy&D;rD;,m;vd*t f oif;awGxrJ mS tavtvGit hf rsm;qH;k tjzpf pHcsed w f ifcyhJ gw,f/ yy&D;rD;,m;vd*u f vyftoif;tm;vH;k 'Do;kH &moDtwGi;f 0,f,l Ny;D toif;twGuf &&mckid Ef eI ;f 50 ausmt f oH;k rjyKcw hJ hJ upm;orm;tm;vH;k aygif;&JU pkpkaygif;wefaMu;[ Mu;[m aygif 474 'or 81 oef;&SdcJhygw,f/ tavtvGifh trsm;qH trsm;qHk;toif;aw awGudk tpOfvdkufcsa&;&&if ref,lrSm upm;csdef 50 &mckdifEIef; atmuf upm;orm upm;orm;awGtwGuf oHk;pJGcJh& rI aygif 117 'or 61 oef;? pyg;rSm aaygif ygif 100 'or 881 oef;? refpD;wD;rSm aygif 53 'or 33 oef;? vDAmyl;rSm aygif 50 'or 4 o oef;? tmqife,frSm aygif 34 'or 33 oef;? cs,fvfqD;rSm aygif 32 'or 87 oef;txd tavtvGifhjzpfcJhwm awGU&ygw,f/ ref,ltoif;&JU t"dutavtvGifhjzpfrIuawmh NAdwdefpHcsdefwifajymif; a&TUaMu; aygif 59 'o 'or 7 oef;eJY 2014 ckEpS u f &D;,Jvt f oif;xHuae ac:,lcw hJ hJ 'Drm&D,mjzpf mjzpfNyyDD; ol[my&D;rD;,m;vd*feJYtom om;ruscJhbJ tckqkd&if yDtufpf*sDtoif;udk atmufaps;eJY jyef v vn vnffa&mif;xkwfcJh&ygw,f/ 'Drm&D,mNyD;&if ay;cJh&wJhajymif;a&TUaMu;eJY upm;csdefrdepftcsKd;csNyD; 'kwd, t ta vtvGifht&SdqHk;upm;orm;uawmh zz,fvkdifeDygyJ/ 'gayrJh z,fvkdifeD[m ajymif;a&TUaMu;aygif 27 tavtvG ''orr 5 oef;eJY tJAmwefuae ref,ludk ajymif;a&TUvmNyD;aemuf t&efcHkuae vlpm;0ifupm;orm; 'o tjzpf 0ifupm;&whJtBudrfta&twGufykdrsm;NyD; tck &moDrSm OD;pm;ay;upm;orm;awmif jzpfvm aeNyDjzpfvkdY odyftajctaerqkd;bl;vdkYajym&r,f/ Prime Time Sports &JU pDtD;tkd tufpfwDAD u,fvZf m'gu upm;orm;ac:,lrt I oH;k p&dwf tavtvGirhf sm;jcif;eJY atmifjrifr[ I m wku d ½f u kd f tcsKd;uswJhtaM umif;udk xkwfazmfajymcJhygw,f/ ]]uRefawmfwkdY ukefqHk;oGm;cJhwJhtcsdefawGudk aMumif Munhfr,fqkd&if upm;orm;opfawGtwGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pGm oHk;pJGNyD; wu,fwrf;rSm 'Dupm;orm;awGukd toH;k jyKreI nf;cJ&h if yked nf;wJt h oif;u atmifjrifreI YJ ykad 0;wmygyJ/ 'g[m uRefawmfhudk tHhtm;oihfapjcif;r&Sdyggbl;/ z,fvkdifeDwpfOD;wnf;&JU avvGifhrIudk ajymwmr[kwfbJ toif;wkdif;rSm 'DvdktajctaersKd;awG&Sdaeygw,f/ z,fvkdifeDqkd&if ratmifjrifbl;qkdEkdifayr,fh 0rf;enf;p&mtaetxm;rsKd;txdawmh tajctaerqkd;bl;ayghAsm}} vkdY u,fvfZm'gu zGifhajymcJh w,f/ ref,ltoif;[m NyD;cJhwJhaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf;csdefrSm rkdemudktoif;u touf 19 ESpft&G,fom&Sdao;wJh jyifopfvli,fwkdufppfrSL; tefwkdeDrm&S,fudk ajymif;a&TUaMu; aygif 36 oef;ay;ac:cJh&NyD; aemufxyfpGrf;aqmif&nftykdqkaMu;awG xnhfwGuf&if aygif 57 'or 6 oef;txd ay;&r,ht f aetxm;eJY ac:,lcw hJ mjzpfvYkd tHMh orIawG&adS eMuw,f/ 'gayrJh u,fvZf m'gu ]]pm&Guaf y:rSm rm&S,t f wGuf ay;&wJah iGu rsm;vGe;f w,f/ rSm;,Gi;f wJah c:,lrrI eS ;f oufaojyzku Yd ol[m yJx G u G af wG upm;Ny;D *d;k awGqufwu vm; roGi;f vm;qkw dk o f iG ;f vm;? d m tcsed af y;apmihMf unh&f ygr,f/ tmqife,f qef;csuZf u f kd aygifoef; 30 eJ0Y ,fwek ;f u uReaf wmfwu Ydk olaY ps;udk ,l½kd 16 oef;yJ owfrw S w f ,f/ 'gayrJh ol[m tmqife,feJY yxr&moDrSm toif;u upm;orQyJGcsdeftm;vHk;&JU 86 &mckdifEIef;rSm yg0ifupm;cJhvdkY tusK zpf owfrSwf&yg tusKd;t&SdqHk;upm;orm;tj upm;orm;tjzpf ygr,f}} vkdY &Sif;vif;ajymMum;cJhw,f/ Ny;D cJw h ahJ EG&moDtajymif;ta&TUaps;uGurf mS y&D;rD;,m;vd*[ f m aygifoef; 730(,l½kd 1 bDv, D )H ausmf oHk;pJGcJhNyD; 'kwd, aiGoHk;trsm;qHk; pD;&D;at[ at[m aygif 423 'or 19 oef;omoHk;cJhw,f/ refpD;wD;u Oa&myuvyftoif;awGxJrSm tajymif;ta&TUtoHk;p&dwftrsm;qHk; 146 'or 18 oef;&SdcJhNyD; ref,lu 'wd 'kwd,ae&mu&yfwnfvdkY aygif 102 'or 33 oef;oHk;pJGcJhygw,f/ rESpfuvnf; aygif 143 'or 26 oef; oH;k pJx G m;ygao;w,f/ aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGu&f UJ wefaMu; tjrifhqHk;ajymif;a&TUrIuawmh refpD;wD;toiff; 0kzfbwfuae aygif 55 oef; ay;ac:cJhwJh uDAif'Db½dkif;&JU tajymif;ta&TUyg/ ol[m abmvHk; orkdif;rSm yÍörajrmuf wefaMu;tBuD;qHk;abmvHk;orm;vnf;jzpfvmyg w,f/ t*Fvefcseyf , D &H pS q f &dk ifvnf; wjcm;vd*Bf u;D awGu 'kw, d wef;vd*f awGxuf av;qausmf tajymif;ta&TU toH;k p&dw&f cdS w hJ mvnf; awGU&yg w,f/ ]]aEG&moDaps;uGurf mS cseyf , D &H pS t f oH;k p&dw[ f m aygif 100 'or 13 oef;&Scd NhJy;D y&D;rD;,m;vd*t f oif;Bu;D awG&UJ t&ifxuf oH;k av;qyk&d vm wJh ½kyfoH0ifaiGaMumifh csefyD,H&Spftajymif;ta&TUaps;uGuf[mvnf; qufpyfywfoufNy;D toH;k rsm;vmwmjzpfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*w f ef;wuf cGi[ hf mvnf; tifrwefrS tusK;d tjrwf&EdS ikd rf mS rkYd tckvkd cseyf , D &H pS t f oif; awGyg aiGaMu;oHk;pJGvmMuwmjzpfw,f/ wef;wuf0ufzkdY'ftoif;qkd&if Oa&myvd*af wGxu J usew f w hJ ef;wuftoif;tm;vH;k xuff aiGyo dk ;kH cJyh g w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh olwkdY&&SdwJh ½kyfoH0ifaiG[m bmpDvkdemeJY &D;,Jvt f oif;wk&Yd wJh ½kyo f v H iT chf xufawmif ykrd sm;vmvdyYk gyJ/ &D;,Jvef YJ bmpDvkdemwkdY wpf&moD trsm;qHk;&wJh ½kyfoHvTifhc[m ,l½dk oef; 140 0ef;usiyf J &Syd gw,f/ 'gayrJh aiGaMu; pDrcH efcY rGJ eI YJ wu,ftoH;k wnfrh ,fh yg&rD&iS af bmvH;k orm;awG aygif;pyf ac:,lupm;Ekid af &;rSm tm;enf;cJ&h if awmh ref,t l oif;u Ny;D cJw h ahJ bmvH;k &moDawGrmS aiGo;kH Murf;cJo h avmuf &v'fqkd;cJhwmrsKd;awG jzpfwwfwmudk 'Dppfwrf;u jyaeygaMumif;/ /

9/8/2015 7:36:44 PM

2 jynfytm;upm;owif;

9-9-2015

0g&ifUwkdufppfrSL; ypfZm½kdudk 0g'gb&Driftoif;ESifU oHk;Budrfajrmuftjzpf pmcsKyf jrL;epf

pufwifbm

'D*D,mudk ref,l pmcsKyfwkd;jr§ifU&ef arQmfvifUae

cs,fvfqD;wkdufppfrSL;a[mif; uavmf'D,kdypfZm ½dkonf *smrefbGef'ufpfvD*guvyf 0g'gb&DrifESifh aq;ppfrIcH,lum wpfESpfpmcsKyfcsKyfqkdvkdufonf/ a&SUvwGif touf 37 ESpfjynhfrnfjzpfonhf 0g&ifh yD½l;wkdufppfrSL; ypfZm½dkonf 1999 ckESpfESifh 2001 ckEpS Mf um;wGif 0g'gb&Drifü yxrtBurd u f pm;cJo h vdk 2008 ckEpS rf S 2012 ckEpS t f xd 'kw, d tBurd f xyfrH upm;cJhNyD; bkdif,efwGifvnf; ESpfBudrfwkdifupm;um 2013 ckESpfu csefyD,Hvd*fzvm;tygt0if zvm; oH;k vH;k &&So d nhEf pS w f iG f yg0ifupm;cGi&hf cJNh y;D bkid , f ef toif;u toif;ESifhpmcsKyfukefcJhNyD;aemuf toif; vufrJhjzpfaeoljzpfonff/ bGef'ufpfvD*gorkdif;wGif oGif;*dk; 176 *dk;jzifh *dk;trsm;qHk;oGif;xm;oltjzpf pHcsdefwifxm;onhf ypfZm½dku ]]uRefawmf 'Dtoif;udk wpfausmhjyef

a&mufvmvdYk aysm&f iT rf w d ,f/ uReaf wmf&h UJ tawGUtBuKH awGeYJ toif;udt k aumif;qH;k pGr;f aqmifEikd zf Ydk ay;qyf Ekid rf ,fvYkd arQmv f ihyf gw,f}f } [k pmcsKycf sKyyf t GJ crf;tem; wGif ajymonf/ ypfZm½dkonf 2010 ,l½dkygvd*f&moDwGif *dk;oGif; bk&ifjzpfcJhaomfvnf; rESpfu bkdif,efwGif 15 yJG upm;cJ&h mü *d;k roGi;f Edik cf ahJ y/ 0g'gb&Drifonfvnf; &moDopftrSwfay;yJGpOf oHk;yJGtNyD; oHk;*dk;om oGif; Ref:Dailymail xm;Edkifonf/

pD½dke,f'kd emusifaevsufESifU upm;ae&[k ay:wl*Denff;jyzGifU[ vpöbGef;

pufwifbm

qef;wkdYpfu ]]pD½dke,f'kd[m wpf&moD *dk; 50 ausmfoGif;EkdifwJhupm;orm;jzpf vkdY yJGtenf;i,frSm *dk;roGif;Edkif wm[m tHMh op&mr[kwyf gbl;/ ol[m emusifvsufuae toif;twGuf yJGwkdif;rSm taumif;qH;k axmufyu hH pm; ay;cJyh gw,f/ olt Y awGUtBuKH eJY pdwf"mwfaumif;aMumifh *dk; awGrMumcif jyefoGif;EdkifrSmygyJ}} Ref:Yahoo [k ajymonf/

ay:wl*Denf;jy zmeef'dkqef;wkdYpfu ,l½k d 2016 tkypf yk pG J Ofrsm;wGif tapmykid ;f yJrG sm;ü ig;*d;k oGi;f ,lxm;aomfvnf; wevFmaeYu t,fvaf b;eD;,m; 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&aomyJG pOftygt0if aemufqHk;av;yJGü *dk;roGif;Ekdifawmhonhf pD½dke,f'dk onf emusif a eaom'Pf & m&S d vsufESifh upm;ay;ae&jcif;aMumifh jzpfonf[k umuG,fajymMum;cJhonf/

aomfvnf; tajymif;ta&TUaps;uGufydwfonhf refcsufpwm pufwifbm 8 f aYkd jymif;a&TU&ef oabm pydefwGif azmfjyaeaomowif;rsm;t& ref,l aemufq;kH &ufwiG f &D;,Jvo f ajymif;ta&TUaps; *dk;orm;'D*D,monf vmrnfh Zefe0g&Dtajymif; wlncD NhJ y;D rS aemufuscNhJ y;D pydet ta&TUaps;uGufwGif &D;,Jvftoif;odkY ajymif;a&TU uGufydwfodrf;oGm;í ysufjy,fcJhNyD;aemuf 'D*D,m udk OD;pm;ay;*d;k orm;tjzpf a&muf&v dS mEdik af omfvnf; jyefvnftoHk;jyK&ef pDpOf ref,ltoif;u ¤if;udk aeonf/ vuf v T w f q H k ; ½I H ; cH r nf upm;cJhNyD;onhf yJGpOf r[kwb f J pmcsKyo f ufwrf; rsm;wGif ref,lOD;pm;ay; wk;d Edik &f ef BuKd ;pm;vdrrhf nf *dk;orm;jzpfcJhaom ½dkrm½kd [k od&onf/ url Aef[m;u olYudk,Hk &moDtpyJpG Ofrsm;wGif Munfí eHygwf(1)*d;k orm; ref,lenf;jyAef[m;onf tjzpf quf&SdEdkifrnf[k 'D*D,mudk toif;pm&if; ajymonf/ Ref:AS wGif xnhfoGif;jcif;r&SdcJh

zm*lqefESifU tjrifrwlaomfvnf; av;pm;[k &Gef;eDqkd awmfeJY zm*lqeftMum; tjrifawG uJGvJGwm&Sdyg refcsufpwm pufwifbm 8 zm*lqef ref,ludk aemufqHk;ukdifwG,fonhfESpf w,f/ 'g[m yHkrSefygyJ/ zm*lqefeJY tjrifrwlwJh wGif AefygpDukd OD;pm;ay;taxmifwu dk pf pfrLS ;tjzpf upm;orm;[m uReaf wmfwpfa,mufwnf;r[kwf upm;apjcif;aMumifh &Gef;eDESifh zm*lqeftMum; ygbl;/ 'gayrJh uRefawmftck 'Dtoif;rSm quf&Sd aeqJjzpfNyD; zm*lqef[m oabmxm;uJv G rGJ rI sm;&Scd hJ xm0&tBu;D jrwfq;kH enf; aomfvnf; &Gef;eDu zm*l jyjzpf w ,f v d k Y ajym&yg qefonf tBuD;jrwfqHk; r,f}} [k zGifhajymcJhonf/ enf;jyjzpfonf[k axmuf 2018 urÇmzh vm;tNy;D cHajymqkdoGm;cJhonf/ wGif tem;,loihfonhf xkdpOfu &Gef;eDonf tcsed af &mufrnfjzpfaomf zm*lqefESifhrajyvnfí vnf; upm;Ekdifoí ref,rl S xGucf mG rnf[yk if vufa&G;piftjzpfrS rem;[k xkwfazmfajymqkdcJhaomf ¤if;uqkdonf/ Ref:BT vnf; ,ck ¤if;u ]]uRef

urÇmvHk;qkdif&mya&mfzuf&Sife,f abmvHk;orm;rsm;\ wpf&moDvpm aygif 4 bDvD,H&Sdae[k zDzmowif;xkwfjyef Ekdif,Gef

zvm;oHk;vHk;csefyD,H bmpDvkdemtoif; tD;pDat wpfESpfwmtaumif;qHk; qk& *sDeDAm

pufwifbm

Ny;D cJo h nhaf bmvH;k &moDu cseyf , D v H *d ?f pydev f mvD*gESihf pydeb f &k ifh zvm; oHk;vHk;pvHk;&&SdcJhonhf bmpDvkdemtoif;onf wevFmaeYu *sDeDAmNrdKUwGifusif;ycJhaom Oa&myuvyftzJGUcsKyf(tD;pDat) qkay;yJG tcrf;tem;wGif wpfEpS w f mtaumif;qH;k abmvH;k toif;qkukd qGwcf ;l &&SdoGm;cJhonf/ bmpDvedk mtoif;onf enf;f jytif;e&pf\yxr&moDrmS yif 'kw, d &moD0ufumvwGif txl;ajcpGrf;jyEkdifcJhNyD; zvm;oHk;vHk;&&SdcJhum NyD;cJh onhv f u bDvb f mtkEd iS hf pydepf yl gzvm;NyKd iyf w GJ iG f ½I;H edrchf &hJ aomfvnf; wpfESpfwmtaumif;qHk;qkudk rvGwfpwrf;qGwfcl;&&SdEdkifcJhonf/ tqkdygqkay;yJGwGif qkav;qkay;cJh&m ,l½dkygvd*fAkdvfvkyJGa&muf 'DeDy½dktoif;onf twkd;wufqHk;toif;qk? tmqife,ftoif;onf a'ocHvli,frsm;tvkyftudkif&&Sda&;twGuf taumif;qHk;vlrIpGrf; aqmif&nfqkESifh tufpfwkd;eD;,m;uvyf w,fvif;toif;rSm wdk; wuf&ef pkpnf;nDñGwfrIt&SdqHk;qkrsm;udk &&SdcJhonf/ Ref:Goal

9-9-2015 (P-28) TZN.indd 1

pufwifbm

zDzmu abmvHk;orm;rsm; tajymif;ta&TUudk ajymif;a&TUaMu; vpmEIe;f xm;rsm;tygt0if twd tusazmfjyNy;D w&m;0ifrw S yf w kH if &onh f Transfer Matching System (TMS) udk vGefcJhonhf ESpyf idk ;f twGi;f u pwifusio hf ;kH cJh &mwGif tqkdyg TMS rSwfwrf; t& 2014 ckEpS t f wGi;f pmcsKycf hJ Muonhf wpfurÇmvHk;qkdif&mrS upm;orm;rsm;twGuf toif; rsm;ay;acs&onhf vpmEIe;f xm; onf aygif 4 bDvD,Htxd &SdcJh aMumif; od&onf/ xkEd pS t f wGi;f upm;orm;rsm; \ ajymif;a&TUaMu;pkpak ygif;yrmP onf aygif 2 'or 7 bDvD,H om&Sdaomfvnf; wpfESpfwm vpmEIe;f xm;onf wpf0ufe;D yg; ykrd sm;aeonf[k zDzmu owif; xkwfjyefonf/ tqkyd grSww f rf;xJwiG f upm; orm;rsm;tajymif;ta&TUtwGuf Mum;cH abmvH;k yJpG m;at;*sirhf sm; ESihf tajymif;ta&TUpmcsKyt f wGuf

oH;k pJcG &hJ onhaf iGaMu;onf aygif 154 oef;txd&adS Mumif;? wpfEpS f twGi;f upm;orm;rsm; ajymif; a&TUaMu;ESifh vpmEIef;xm; ESpf &yfaygif;vQif aygif 6 'or 76 bDv, D t H xd oH;k pJcG MhJ uNy;D 2013 ckESpfuxuf 33 &mckdifEIef;ykdrdk

rsm;jym;vmonf/ ,ckEpS t f wGi;f toif;rsm; vpmay;acsrIpkpk aygif;wefaMu;onf aygif 3 'or 91 bDv, D &H adS eum ,ref ESpfuxuf 2 &mckdifEIef;wkd;vm onf[kajymonf/ EdkifiHwumtajymif;ta&TU

pm&if;rSwfwrf;wGif 13 &mckdif EIef;onf tvGwfajymif;a&TUrI rsm;jzpfNyD; 70 &mcdkifEIef;onf pmcsKyo f ufwrf;ukef upm;orm; rsm;ajymif;a&TUrI jzpfonf[k tqkdygrSwfwrf;wGif azmfjyyg&Sd Ref:Skysports onf/

9/8/2015 8:47:14 PM

aMumfjim 29

9-9-2015

wyfrawmfuGefysLwmESihfenf;ynmodyÜH tif*sifeD,moifwef;om;rsm; tvdk&Sdonf 1/

avQmufxm;olonf(u) 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 19 ESpfxufrBuD;&/ ( c ) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd ) jzpf&rnf/ ( * ) tenf;qHk;t&yf 5 ay? 3 vufrESihfudk,ftav;csdefaygif 100 xufrenf;&? aygif 140 xuf rausmf&/ (C) rsufrSefwyfqifxm;olrjzpfap&/ ( i ) wuúodkvf0ifpmar;yGJtm; odyÜHbmomwGJ? okdYr[kwf 0dyÜHbmomwGJjzihf atmifjrifoljzpf&rnf/ 2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwkdYESihfeD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lNyD; 7-9-2015 &ufaeYrS pwifí 21-11-2015 &ufaeYxd aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/ 3/ avQmufvmT ESit fh wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef; wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESihf 1 vtwGif;½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHkudk yl;wGJwifjy&rnf/ 4/ owfrw S cf suEf iS jfh ynhpf o kH rl sm;onf t&nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd wuúov kd 0f ifpmar;yGo J if½;kd ñTe;f wrf;twdik ;f wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnfjzpfonf(u) t*Fvdyfpm / eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd/ ( c ) ocsFm / aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dxd/ 5/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;ü 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 22 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/ 6/ ajzqdk&rnhfcHktrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh cHktrSwftwdkif;jzpfonf/ 7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk [dkykH;NrdKU (awmifBuD;c½dkif)wGifvlawGUppfaq;rnf/ vlawGU tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqihf tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/ t&nf tcsif;ppfpmar;yGJatmifpm&if;ESihfowif;ydkY&rnhf&ufrsm;udk rdrdavQmufvTmwifoGif;onhf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 27-12-2015 rS 28-12-2015 &ufaeYrsm;twGif; ar;jref;Ekdifonf/ 8/ oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf usyf 140000^- ? 'kwd,ESpf usyf 145000^- ? wwd,ESpf usyf 150000^- &&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif &mxl;tqihv f u kd o f wfrw S v f pmESipfh &dwrf sm; cHpm;cGi&fh o dS nf/ 9/ oifwef;NyD;qHk;ygu atmufygtwdkif;cHpm;cGihf&Sdonf(u) bGJUvufrSwftyfESif;jcif;/ tif*sifeD,modyÜH A.G.T.I(Diploma) vufrSwfay;tyfrnf/ ( c ) wm0efay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)vuf½Hk;0efxrf;wyfzGJUwpfckckwGif ynmonf tMuyfBuD; tjzpfcefYtyfwm0efay;tyfrnf/ ( * ) tqihfwdk;jr§ihfay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUtvdkuf ynmonfppfonfrsm; tqihftwef;wdk;jr§ihfa&;pnf;rsOf;ESihftnD 'kwd,t&mcHAkdvfESihf t&mcHAkdvftqihfrsm;okdYqufvuf wdk;jr§ihfay;a&;twGufaqmif&Gufay;rnf/ (C) jyefwrf;0ift&m&SdavQmufxm;cGihf/ jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf cefYtyfEkdifa&;twGuf owfrSwfxm; onhftcsdefESihftusHK;0ifonhftcsdefwGif ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;rS avQmufvTmac:,lonhftcg avQmufxm;Ekdifonf/ 10/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf oifwef;NyD;qHk;NyD;aemufwyfrawmfwGif tenf;qHk; 10 ESpfwm0efxrf;aqmif&rnf/

30 aMumf jim

9-9-2015

aq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;)ESihf oGm;bufqkdif&maq;ynmbJGU& q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;rsm;tvdk&Sdonf 1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysKd ) jzpf&rnf/ ( c ) 2015 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYwGif touf 30 ESpfxuf rBuD;&/ ( * ) tenf;qk;H t&yf 5 ay? 3 vufrESihf ud, k t f av;csed f aygif 100 xufrenf;&? aygif 130 xuf rausmf&/ (C) (M.B.B.S)odrYk [kwf (B.D.S)bJUG &&Sd Ny;D oljzpf&rnf/ bJUG vufrw S (f rl&if;)tm; wifjyEkid &f rnf/ 2/ oufqdkif&mwuúodkvfrS (Grading Certificate) trSwfpm&if;yg&Sd&rnf/ 3/ rdbtkyfxdef;ol\ cGihfjyKcsuf&&Sd&rnf/ 4/ avQmufvmT rsm;udk aq;0efxrf;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ESifh rdrw d EYkd iS efh ;D pyf&m wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJh &,lEdkifonf/ 5/ avQmufvmT ESit hf wl tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f^ NrKd Ue,f &JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm (rl&if;)ESihf ywfpydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHk yl;wJGwifjy&rnf/ 6/ wyfrawmfrS avhusihfoifMum;rIpepftwkdif; vdkufemaqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/ 7/ avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzihf rdrdwdkYaexdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½Hk^jynfolYaq;½HkwGif yPmr usef;rma&; ppfaq;atmifjrifoljzpf&rnf/ 8/ avQmufvmT udk 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &ufaeYrpS í xkwaf y;rnfjzpfNy;D ? atmufwb kd mv29 &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmufvTmxkwf,l&&Sdaom aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk; (odkYr[kwf) oufqdkif&m wdkif;ppfXmecsKyfrS wpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyf½kH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)odkY ay;ydkYMu&rnf/ 9/ owfrw S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfAv kd af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ Adv k af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqidk &f m wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wpfqihf tcsdefrD ay;ydkYoGm;rnf/ 10/ owfrw S x f m;onft h csut f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;? rrSerf uef jznfph u G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf D ra&muf&adS om avQmufvmT rsm;tm; xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwfyg/ rdrdwdkYavQmufvTm wifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^rcH&onfudk oGm;a&mufpkHprf; ar;jref;Edkifonf/ ppf&mxl;cefYcsKyf½kH; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

aMumfjim 31

9-9-2015

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ aejynfawmf 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetwGuf vdktyfvsuf&Sdaom uwå&m 80^100 trsKd;tpm;uwå&mrufx&pfwef pkpkaygif;(27000)tm; oDv0gqdyfurf;rS ysOf;ryifuwå&m pkaqmif;a&;0if;odkY o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh uGefwdefemtcGH jyefvnfydkYaqmifjcif;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-9-2015 (½Hk;csdeftwGif;) 3/ wif'gyHkpHydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-9-2015 (4;00 txd) 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 23-9-2015 (wif'gzGifhrnfhtcsdefudk taMumif;Mum;ygrnf/) 5/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/ 6/ owfrw S &f ufxufaemufusa&muf&v dS maom tdwzf iG w fh if'grsm;tm; vufcH pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ zkef;-067-407588

zciftrnfrSef

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;pef;,k\rdcif 7^u0e(Edik )f 086296 udik af qmifol a':at;aiG(c)a':aomif; rSm trnfESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD; wnf;jzpfygaMumif;/ a':at;aiG(c)a':aomif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ OD;OD;Munf (76)ESpf wGJzufygarmu©(Nidrf;) 'óeduaA'('*Hkwuúodkvf) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? ausmif;ukef;vrf;? trSw(f 38)? yxrxyfae (OD;bcif-a':ausm)f \om;? (OD;at;yk-a':ndr;f ndr;f ) \om;oruf? a':usif[Grf\cifyGef;? udkatmifMunfOD;(B.E.EP-94)? udkxGef; atmifMunf? roif;oif;atmifw\ Ykd zcif? rNyKH ;oefMY unf\tbd;k onf 7-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG f oltm;&nfp;l í 13-9-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdro f &Ykd ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

usKH'kd;NrdKU txu 'orwef;(C)rS tb OD;vSa&T\om;jzpfol apmpkd;0if;EdkifrSm EdkifiH om;pdppfa&;uwf 3^uu&(Edkif)178490 ref;pk;d 0if;Edik Ef iS fh wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ apmpkd;0if;Edkif(c)ref;pkd;0if;Edkif

a':odef;&if(rk'HkNrdKU) touf(88)ESpf rk'HkNrdKU? NrdKUr(3)? bk&m;av;ql&yf? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf(51)ae (OD;xGef;&D)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD; pdk;0if;(S . G.S Co.,Ltd.)-a':wif tkef;? OD;pdk;odef;-a':jzLjzL0if;? OD; pdk;Edkif-a':jrifhjrifhat;? OD;aiGodef;a':pef;0if;wd\ Yk rdcif?ajr; 18 a,muf? jrpf 13 a,mufw\ Ykd tbGm;onf 7-92015(wevFmaeY) eHeuf 8;10 em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-9-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif rk'HkNrdKU? uefBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[f NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':ñGefY&D (c)a':pGrftif;(ajrmif;jr) touf(87)ESpf (OD;0rfem;-a':usi[ f ef)wd\ Yk orD;? (OD;wGmeef;-a':zefig;)wd\ Yk orD;acR;r? ajrmif;jrNrdKU? trSwf(272)? urf;em;vrf;ae (OD;pdk;0if;)\ZeD;? OD;Munf0if;? a'gufwmMunfvif? OuúNH rKd Uae a'gufwmat;ouf? a'gufwmoif;,kviId ?f a':cif,kaqGwdkY\rdcif? a'gufwmqkrGefatmif(aq;^ok? atmufjrefrm Yd tbGm;onf jynf)? a'gufwmjynfph w kH if(h iSuzf sm;wdu k zf suaf &; MMA)wk\ 5-9-2015(paeaeY) n 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 9-9-2015(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ajrmif;jrNrdKU a&T'g;ukef;okomefü *loGif;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhpH(NrdwfNrdKU) touf(73)ESpf

OD;0if;ausmf (64)ESpf

Nrw d Nf rKd U? qdyif ,f&yf? trSw(f 18)? aps;taemufvrf;ae (OD;pHñeG -Yf a':pef;pef; &Sed )f wd\ Yk orD;? OD;oef;jrif\ h ZeD;? (OD;tyf&eS )f -a':pdr;f arT;? OD;udu k Bkd u;D -a':pl;rwf? a'gufwmpdefjrifharmif-a':MunfaX;ñGefYwdkY\nDr? OD;owdk;ñGefY-a':xm;xm; &D? OD;[efa&T-a':EG,ef ñ D eG w Yf \ Ykd tpfr? udak usmaf Z,smjrif-h rpdrphf rd phf ;kd ? udo k wd;k jrifh? udkNzdK;a0jrifh(c)udkzdk;wkwf-reE´mvdIifwdkY\rdcif? wl^wlr 18 a,mufwdkY\ ta':? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbGm; a':jrifjh rifph o H nf 7-9-2015(wevFmaeY) eHeuf 10;35 em&DwiG f &efuek Nf rKd U em;? ESmacgif;aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2015(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (trSwf 71^A? okcvrf;? ausmufajrmif;aetdrrf u S m; rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; rEÅav;NrKd U? r[mEG,pf Of&yfuu G ?f (413^c)atmifcsr;f at;&yfae udrk if; ol&ed -f r0if;jrwfo?l 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D oef;aqG-raEG;tdjzL? ud[ k efrsK;d xufra0rGeo f ufw\ Ykd arG;ozcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd cspv f pS mG aomtbd;k ? a': jrifjh rifah X;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 7-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yef;awmif;NrdKUe,f tvu(cJG)rusD;xHk; wwd,wef;rS armif wkd;wufatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;ukd 7^ywe(Edkif)004138 jzpfyg aMumif;/ OD;odef;ukd

zciftrnfrSef a&;NrdKU? txu(1) t|rwef;(C) rS rZGefwihfvdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;OD; 10^&re(Edkif)086872 jzpfygaMumif;/ OD;oef;OD;

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

wmcsv D w d Nf rKd U? ygvQ(H 1)tvu? owår wef;(A)rS tb OD;ausmfaX;OD;\om; armifrif;rif;[def;tm; armifol&aZmf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ ol&aZmf

NzKd ;a0atmif 13^rrw(Edik )f 000100 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU &Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅrmedw odu©mawmf(47)0g? oufawmf(68)ESpf rif;jym;? yef;ajrmif;&Gma[mif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(4)0dkif;ausmif;wdkuf? usKHaysmf ausmif;OD;pD;y"me q&mawmfjzpfawmfrlaom b'´EÅrmedwonf (1377 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 6 &uf) 5-9-2015(paeaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf) 9-9-2015 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü tEdrÅ t*d¾ psmyeqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg rnf/) wynfhoHCmawmfrsm;ESifh'g,um? 'g,dumrrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; OD;ausmfuif;(Joachim) touf(91)ESpf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou l ek ;f ? (r^60)ae (OD;tavsmif-a':a'G;) wd\ Yk om;? a':pdeñ f eG \ Yf cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmifausm-f a':EkEak t;? OD;jrifhausmf-a':cifoef;0if;? OD;xGef;jrifhausmf-a':MuLMuLrm? (OD;pdk;ñGefYBudKif)a':pDpaD usm?f OD;ausmaf usmOf ;D -a':*sL;*sL;ausm?f OD;zke;f jrifah usm-f a':0g0g? (OD;qef; jrifah usm)f -a':EG,ef v D ?S OD;cifarmifO;D -a':rlral usm?f OD;jrifBh uKd i-f a':jzLjzLausm?f OD;pd;k rk;d ausm-f eef;xm;rlw\ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 24 a,muf? jrpfu;kd a,muf wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 7-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif pdefxa&Zm; bk&m;&Sdcdk;ausmif;? trSwf(97)? rif;&JausmfpGmvrf;? tvHkNrdKUe,fü rpäm;w&m; awmfjrwfEiS 0hf wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmfü *loiG ;f oN*ØK[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':cifcifaX;(rdwD¬vm) (78)ESpf rdwv ¬D mNrKd Uae (OD;bb-a':a0a0)wd\ Yk orD;? jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;ndK-a':vS &if)wd\ Yk orD;acR;r? OD;oef;ñGe(Yf tif^,m0efaxmufBu;D -Nird ;f )\ZeD;? Adv k rf LS ;Bu;D oufa0(Nird ;f )-(a':wifav;vS)? a':jrjr0if;? (OD;MunfñeG )Yf -a':cifciftek ;f ? (OD; vSjrif)h -a':cifoef;Munf?OD;jrat;-a':wifwif?(Akv d rf LS ;cifarmif0if)h -a':ñGeñ Yf eG fY wd\ Yk nDr? a':cifcifat;(txu-1? rdwv ¬D m-Nird ;f )\tpfr? OD;ÓPfxeG ;f -a': MunfMunfatmif? OD;cspaf 0-a':at;at;atmif? OD;atmifx#G -f a':cifaqG0if; wd\ Yk tpfronf 7-9-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 9-9-2015(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

9-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom csif;wGif;jrpfa& jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h Israel Aerospace jrpfaMumif;wpfavQmufNrdK hrsm;\ Industries (IAI) odkh MunfU½IavUvm pdk;&drfa&rSwftxufa&muf &Sd aejynfawmf pufwifbm 8 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif rdk;onf; xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf csi;f wGi;f jrpfa&jrifw h ufc&hJ m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd cEÅD;? [kr®vif;? azmif;jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESihfrHk&GmNrdKUwkdYwGif ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D ct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & tqdyk gNrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f xuf qufvufausmv f eG v f su&f o dS nf/ cEÅ;D NrKd UwGif aemufwpf&uftwGi;f pk;d &draf &rSwaf tmuf usqif;Ekid af Mumif;ESihf aemufEpS &f uftwGi;f [krv ® if; NrdKU? azmif;jyifNrdKU? armfvdkufNrdKUESifh uav;0NrdKUwdkYwGif 1 aycGJcefYpD? rif;uif;NrdKUwGif 1 aycefYESifh rkH&GmNrdKUwGif ay0ufcefYusqif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf txuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

NrdKwdkif;&if;om;zGY H NzdK;a&;ygwD? wkdif;&if;om; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU Israel Aerospace Industries (IAI) twGif; Munfh½IavhvmpOf/ aejynfawmf pufwifbm

rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf Aerospace Industries (IAI) odYk oGm;a&mufMunf½h I tpöa&;Edik if w H iG f cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf pufwifbm avhvmonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 3 z wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; 7 &uf rGef;vJGydkif;wGif wJvftAD;NrdKU&Sd Israel

EkdifiHa&;ygwDrsm;\ jynfolrsm;odkhpnf;½Hk;a[majymcsufrsm; jr0wD½kyfjrifoHMum;ESifUowif;pmrsm;rS xkwfvTifUazmfjyoGm;rnf aejynfawmf

pufwifbm

pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDESifU vm;[ltrsKd;om; zGY H NzdK;wkd;wufa&;ygwDwdkh\ jynfolrsm;okdh pnf;½Hk;a[majymcsufrsm; pm- 11? 12? 13 okdh

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;tm; ppfa&,mOfay:odkhwifaqmif

ud;k uef'Y rdD u kd a&pDEiS n fh ñ D w G af &;ygwD? ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwDEiS fh 'Dru kd &ufwpfygwD(jrefrm) wk\ Yd jynforl sm;odYk pnf;½H;k a[majymcsurf sm;udk pufwifbm 9 &uf n 7 em&DwiG f MWD Variety Channel rSvnf;aumif;? n 8 em&D owif;rsm;tNyD;wGif MWD Channel rSvnf;aumif; xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 10 &ufxw k f jr0wDaeYpOfowif;pmESifh &wemyHak eYpOfowif;pmwkw Yd iG f azmfjyoGm;rnfjzpfyg (500) onf/

urÇmvHk;qdkif&mya&mfzuf&Sife,fabmvHk;orm;rsm;\ wpf&moDvpm aygif 4 bDvD,H&Sdae[k zDzmowif;xkwfjyef pm- 2 okdh

pm- 15 okdh

*syefEkdifiHokdh Ekdif iH wdkifzGef;rkefwdkif; tufawm0ifa&mufrnf wum a'ocH 120000 ausmfudk owif; ab;vGw&f modahk jymif;a&T &h ef ñTefMum;xm;

tkdiftufpftzGJYu "mwkvufeuf tokH;jyKwkdufckdufonfU taxmuftxm;rsm; pm&&Sdxm;[k *smreDqkd

pm- 22 okhd

22 okhd

w½kwf\ yifv,fa&aMumif;qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;oGm;&ef *syefESifUtmqD,HEdkifiHrsm; oabmwl pm- 22 okhd