Mymag 2 by my mag

Abr | Jun 2013

Spring

Colors

mypages

decor

new trends

29 | perfil blogger feminino Jen Ramos

32 | books & blogs we love 34 | perfil designer

Maria Barros 44 | greyjade shopping list

49 | perfil artista

Marta Costa

52 | lemon zest shopping list

home

59 | new york home Jen Ramos

62 | home sweet home

Maria Barros

travel

things to do & places to go

5 60 13

It’s

Spring Time

Sónia Pereira

Editorial A Primavera está já aí ao virar da esquina, para celebrar a próxima temporada, reunimos texturas e cores vibrantes que vão alegrar o vosso dia. Há novas rubricas e conselhos nesta edição, sendo uma delas os Closets chiques da Poliform e dicas da myinteriors para criar um espaço no armário perfeitamente organizado. Esperamos que esta edição vos inspire a aventurarem-se nas cores e texturas desta primavera!

Spring is just around the corner, to celebrate the upcoming season, we´ve gathered all the news and vibrant colors that are sure to brighteen your day. There are many highlist for this issue, one of them being a chic closets by Poliform and myinteriors tips for how to create a perfectly organised closet space. We hope this issue will inspire you to be adventures with colors and textures this spring!

Decor News

Nova coleção já está disponível, e nós temos uma paixão por estas almofadas! Spring collection is out now and we’ve got a massive crush on this pillows!

Osborne & Little

Muuto

Novas cores do candeeiro E27! New colors of the E27 lamp!

Ikea

Já saiu a coleção de exterior do Ikea, super colorida! Already came out the outdoor collection by ikea, colourful!

Maria Colmonero Assistente Editorial

mascolmonero@gmail.com

Por trรกs das pรกginas... Behind the pages...

Mariana Vidigal Art Graphic

mariana.vidigal.s@gmail.com

Beatriz Arnaut Art Graphic

biadarnaut@gmail.com

aria

HOPPING List

Maria

shopping list

Livro Book “ 1000 interior details for the home: and where to find them” by Ian & Geraldine Rudge www.amazon.com – Óculos Glasses “Baroque” by Prada www.prada.com – Perfume Fragance Jimmy Choo by www.jimmychoo.com – Anel Ring by Mango www.mango.com - Candeeiro Lamp New Fin Light by Tom Dixon www.tomdixon.net

Pub

CiN www.cin.pt

WEWOOD Joinery portuguese

“

Todas as nossas peças são concebidas e produzidas com dedicação, desde o esboço do designer, passando por um rigoroso processo de produção até à entrega ao cliente. Acreditamos que os produtos WEWOOD se diferenciam pela sua qualidade, design e simplicidade. O que fazemos, fazemos bem feito. Cada peça conta uma história, que é resultado da inspiração e criatividade do designer com quem trabalhamos. Design é um dos valores dos quais não abrimos mão.

We are wood, born from the philosophy of producing solid wood furniture, extolling the craftsmen Portuguese, giving the brand name. WEWOOD - PORTUGUESEJOINERY In January 2012, the Wewood launched in the international market, in one of the biggest events in the world of furniture and interior design level, at Maison & Objet in Paris. The WEWOOD has a large team of renowned designers who aim to create unique pieces combining the ancient techniques of master woodworkers to the more sophisticated technology. Each piece tells a story, which is the result of inspiration and creativity of the designer we work with. Design is one of the values of which do not give up.

“

All of our parts are designed and manufactured with dedication since the designer’s sketch, through a rigorous manufacturing process to delivery to the customer. We believe that products WEWOOD are differentiated for its quality, design and simplicity. What we do, we do well. Each piece tells a story, which is the result of inspiration and creativity of the designer we work with. Design is one of the values of which do not give up.

“

WEWOOD

“NÓS SOMOS MADEIRA” nasce a partir da filosofia de produzir mobiliário em madeira maciça, enaltecendo os artesãos portugueses “ portuguese joinery”, dando origem ao nome da marca. WEWOOD – PORTUGUESEJOINERY Em Janeiro de 2012, a Wewood lança-se no mercado internacional, num dos maiores eventos mundiais a nível de mobiliário e decoração, na “ Maison&Objet”, em Paris. A WEWOOD tem uma vasta equipa de designers conceituados que têm como objetivo criar peças únicas conciliando as antigas técnicas dos mestres marceneiros à mais sofisticada tecnologia.

Não querem fazer simplesmente o mesmo. Querem apresentar novas soluções, quebrar paradigmas e estimular a criatividade. A Ética constitui a base da WEWOOD. Valorizam o respeito mútuo e defendem uma transparência total, acreditam que tudo o que fazem na WEWOOD é movido por uma paixão inabalável: “A paixão por conceber mobiliário com atitude.”

They do not want to do just the same. They want to introduce new solutions, break paradigms and stimulate creativity. The Ethics is the basis of WEWOOD, they value mutual respect and advocate full transparency, they believe that everything they do in WEWOOD is driven by an unwavering passion: “A passion for furniture design with attitude.”

Black & white

Chic & Classic

always in fashion

Our Style Shopping List

Myinteriors

Livro Book “The Little Black Book of Style” by Nina Garcia, www.amazon.com – Candeeiro Lamp E27 by Muuto www.myinteriors.com.pt – Cadeirão Vintage by myinteriors www.myinteriors.com.pt - Almofada Pillow Stripes 50x50cm & Almofada Pillow Greeck 50x50cm by myinteriors, www.myinteriors.com.pt, - Tapete Rug Chevron by myinteriors, www.myinteriors.com.pt - Banqueta Stool X by myinteriors, www.myinteriors.com.pt - Mala Nylon Harmony Baby Bag by Kate Spade www.katespade.com - Lanterna Tealight White by ZaraHome, www.zarahome.com.

Closets How to organise it...

Closets Poliform

Aldani

Ego

Club

Graffiti

New Entry

Madison

One

Ocean

Stratus

Tess

Surf

Sand

Mytips Esvaziar

Separar roupas e sapatos que veste daqueles que já não usa. A melhor forma de o fazer é usar a regra de ouro da organização de um roupeiro: Se não usou num ano, pode ir fora!

Clear it Out

Distinguish clothing and shoes that you wear and items that you need to get rid of. You can do this by the golden rule of closet organizing: if you haven´t worn it in a year, toss it.

Sapatos, onde encaixam… Organizar por cores, se tem as caixas coloque rótulos/ fotos do que está lá dentro, ou invista em caixas transparentes, permitem ver o que está lá dentro.

If the shoes fit

Organize by colors or if you are keeping your shoe boxes, label what is inside, or invest in clear shoe boxes, they allow you to see what’s inside so you can easily access your shoes.

Medir Comece a planear o seu tipo de roupeiro, de forma a conseguir aproveitar ao máximo o espaço disponível. Meça o espaço que tem, e quando for comprar todos os acessórios, prateleiras, caixas… tenha as medidas consigo.

Measure Up Start planning your type of wardrobe, in order to get make the most of available space. Measure the space you have, and when buying any accessories, shelves, boxes ... make sure you have your closet measurements in hand.

how to organise it... Pendurar Invista no tipo de cabide certo para as roupas que vai pendurar. Use cabides acolchoados para itens feitos de tecidos delicados, cabides de plástico para camisas de abotoar e madeira resistente para Casacos/ fatos que ajudam a manter a forma da roupa.

Get Hang Up

Invest in the right kind of hanger for the type clothing you are hanging. Use padded hangers for items made from delicate fabrics; plastic hangers for button-down shirts and sturdy wood for suit jackets as they help retain the shape of items.

No Sweat Tudo o que sejam camisolas, sweats, t-shirts e roupa dobrada organizar por cor.

No Sweat

Short sweaters, t-shirts and other folded clothing by color.

De olho neles Mantenha os itens usados com frequência ao nível dos olhos ou abaixo e os itens que você raramente usa mais para cima.

Eyes have it Keep items you use frequently at eye level or below and items you rarely use higher up.

Pub

myinteriors www.myinteriors.com.pt

home.style Home Exclusive

Design by U Curso decoração

Projeto Design de Interiores | Consultoria de Interiores | Cursos de Decoração www.myinteriors.com.pt www.facebook/myinteriors

Jen Ramos

Made by girl

Blogger

Quando é que a Jen começou a “blogar”? Comecei a blogar no final de 2006, com o intuito de criar um forma de promover o meu negócio no momento, que era decorar mesas de café. Agora trabalho na MadeByGirl - que foi a transição para as obras de arte e, em seguida, Cocoa & Hearts, o meu segundo negócio. Onde vai buscar a inspiração para o seu blog? Quando morava em Las Vegas, era difícil reunir inspiração, por isso procurava on-line ou ia para as livrarias. Agora que vivo em Nova Iorque, mais uma vez (finalmente), a inspiração está em toda parte! Como descreve o seu estilo? Depende. Se está a falar sobre moda, pode-se dizer ousado mas ainda assim sofisticado. Quanto à casa, eu diria semelhante, é um estilo elegante, moderno e ousado com uns toques de “glamour”. Qual foi a coisa mais excitante que já lhe aconteceu, como resultado do seu blog? Provavelmente ver aparecer o meu trabalho em revistas que eu cresci a ler. Esses momentos são sempre muito bons, e nunca os tomo como garantidos. Quais as suas peças favoritas de decoração? Na minha casa? Eu amo todos os candeeiros, principalmente porque são em tons de preto. Ando apaixonada por abatjours pretos, embora adorasse ter um branco que encaixasse na decoração do meu apartamento, porém ainda não encontrei nada que goste!

Jen Ramos

When and why did you start blogging? I started blogging back in late 2006 in order to create an avenue to promote my current business at the time, which was embellishing coffee tables. Now I work on MadeByGirl - which has transitioned into mostly artwork and then Cocoa & Hearts my 2nd business.

Where do you turn to for inspiration for your blog? When I lived in Las Vegas it was difficult to gather inspiration, so I would look online and go to bookstores. Now that I live in NYC once again (finally) inspiration is everywhere!!

How would you describe your style? Depends. If you’re talking about fashion, it can range from edgy but sophisticated still. As for home, I would say similar, it’s stylish, modern and edgy with a few glamorous streaks.

What would you say is the most exciting thing that has happened to you as a result of your blog?

Probably being featured in magazine publications that I grew up reading. Those moments are always great, I never take them for granted.

What are your favorite pieces of decor? In my home? I love all the lamps - mainly because they have black shades. Im in love with black lampshades....although I would love a good white one to fit my apt, however haven’t found anything I like yet!

“Writing abou Fashion, Design, Art, Food & pieces of my life”

Books

Adicione estes livros da moda à sua mesa de centro! Add these fashionable books to your coffee table!

Things We Love por Kate Spade

Cada um dos 20 capítulos do livro, está cheio de coisas que Kate Spade adora, com dicas e conselhos práticos. Things we love, é uma bela compilação que representa o espírito de Kate Spade - New York, um lugar onde as cores ousadas e divertidas são moda! Each of the book’s 20 chapters is filled with things Kate Spade love, with playfull tips and pratical advice, Things we love is a beautifull compilation that represents the spirit of kate spade New York, a place where colors are bold, fashion and FUN.

HUE

Kelly Wearstler Kelly Wearstler é uma das melhores trendsetters no mundo do design de interiores Hue by Kelly Wearstler baseia-se no sucesso de sua primeira monografia, Modern Glamour. Hue celebra o poder da cor na obra de Kelly e demonstra diferentes possibilidades de usar as cores em design de interiores Um must-have para amadores e profissionais que buscam inspiração para os seus projetos. Kelly Wearstler is the ultimate trendsetter in interior design. by Kelly Wearstler builds upon the success of her first monograph, Modern Glamour. Hue celebrates the power of color in Kelly’s work and the possibilities of color in interior design and decorating. A must-have for amateurs and professionals seeking design inspiration.

Blogs

we Love

Style it Up

Two friends who know each

other for many years, with two common passions: fashion and beauty. “We’ve known for a long time and, although we had different paths during college days, when we met again we realized that we should do something together. We are quite different and have different backgrounds, but they complement each other.” Margarida graduated in Marketing Management at IPAM (Lisbon) and has a specialization in Marketing Luxury by Catholic University, also studied Personal Styling and Fashion Styling at Central Saint Martins, in London. Cátia studied journalism, worked for 6 years as a journalist in print and television; later, and after a postgraduate degree in Strategic Management of Public Relations, followed by the area of Marketing and Communications. Together they created in 2009, the company image consulting and Style It Up blog www.styleitup.com; Recently they also launched the book, “What will I wear today” (Editorial Presença) with Dora Dias, image consultant and director of Blossom. In the future, they will continue to work on what they like and keep this close relationship they have with their customers and with those who reads the blog.

Duas amigas que se conhecem

há muitos anos, com duas paixões em comum: a moda e a beleza. “Já nos conhecemos há muito tempo e, apesar de nos termos “desencontrado” durante os tempos de faculdade, quando nos reencontrámos percebemos que devíamos fazer qualquer coisa juntas. Somos bastante diferentes e temos formações distintas, mas que se complementam. “ A Margarida é formada em Gestão de Marketing pelo IPAM (Lisboa)e tem uma especialização em Marketing de Luxo pela Universidade Católica; estudou ainda Personal styling e Fashion Styling na Central Saint Martins, em Londres. A Cátia estudou Jornalismo, trabalhou durante 6 anos como jornalista, na imprensa e televisão; mais tarde , e após uma pósgraduação em gestão Estratégica das relações Públicas, seguiu a área de Marketing e Comunicação. Juntas criaram, em 2009, a empresa de consultoria de imagem Style It Up e o blog www.styleitup.com; Recentemente lançaram o livro, “O que vou vestir hoje” (Editorial Presença) em conjunto com a Dora Dias, consultora de imagem e directora da Blossom . No futuro, os seus objetivos passam por continuar a trabalhar naquilo que mais gostam e manter a relação próxima que têm com os seus clientes e com quem lê o blog.

Cátia Tea or Coffe? *Café, para acordar, mas não digo não a um bom chá! Coffee to wake up, but do not say no to a good tea!

Spring or Fall *Spring, sem dúvida! Spring, with no doubt!

Flower *Rosas brancas White roses

On weekends *Passear e assim que o tempo deixar, passar os fins de tarde à beira-rio! Walk, and when the time allow, spend the evenings by the river!

Favorite city *Nova Iorque! New York!

Most prize possession *Aminha família, amigos e o meu trabalho . My family, friends and my work.

Style icon *Taylor Tomasi-Hill’s

I collect... *Produtos de cosmética, sobretudo maquilhagem. Cosmetics, especially makeup.

STYLE O que vos inspira? Viagens, pessoas, filmes! Tudo aquilo que me faz feliz e me apaixona!

Quais as vossas peças favoritas na vossa casa? Uma cómoda branca que tenho à entrada e um cadeirão em veludo, no quarto, oferta de casamento do meu irmão (daí ser uma das minhas preferidas também).

What inspires you? Travel, people, movies! Everything that makes me happy and i love!

What are your favorite pieces in your home? I have a white dresser at the entrance and a velvet chair in the room, wedding gift from my brother (that’s why it is one of my favorites).

Tea or Coffe?

O que vos inspira? Imagens bonitas, pessoas bonitas. Ultimamente retiro muita inspiração do Pinterest, desde beleza, decoração, moda, paisagens...

Quais as vossas peças favoritas na vossa casa?

*Adoro chá e nunca provei café (não gosto do cheiro...) I love tea and coffee never tasted (I don’t like the smell ...)

Spring or Fall *Spring, sem dúvida! Spring, with no doubt!

O toucador com a maquilhagem, um espelho grande de parede e alguns quadros.

Flower

What inspires you?

*Orquídeas Orchids

Beautiful pictures, beautiful people. Lately a lot of inspiration from Pinterest - beauty, decor, fashion, landscapes ...

What are your favorite pieces in your home? The makeup vanity with a large mirror and some paintings.

UP it

On weekends *Aproveito para estar com os amigos e, se possível, na praia ou numa esplanada ao sol. Take this opportunity to be with friends and, if possible, on the beach or on a terrace in the sun.

Favorite city *Rio de Janeiro! Rio de Janeiro!

Most prize possession *A minha família My family

Style icon *Constanza Pascolato

I collect... *Bijus, caixinhas de todos os feitios bijus, little boxes of all shapes

Margarida

Cátia Garrafa Bottle “Azul” by Zarahome www.zarahome.com – Clutch Pexiglass by Zara www.zara. com - Perfume Fragrance “Stella Summer” by Stella McCartney www. stellamaccartney.com – Livro Book “ O que vou vestir?” by Margarida Marques de Almeida, Cátia Dias Amaral e Dora Dias, Editorial Presença www.fnac.com – Sandálias Nude Sandals by mango www.mango. com – Brincos Earrings by mango www.mango.com – Sofá “Mellby” Sofa by Ikea www.ikea.com/pt - Peça Decorativa Decorative Acessorie White Horse by Jonathan Adler www.jonathanadler.com – Vela Candle “Tangerine” by Miller Harris www.amazon.com – Aneis Rings by Balenciaga www.balenciaga.com Almofada Pillow by Ikea www.ikea. com/pt - Padrões orientais Oriental Patterns by Zara www.zara.com

Must haves

for Spring time

Margarida Serúm “Advanced Night Repair” by Eester Lauder www.esteerlauder.pt - Blazer White Jacket by H&M www. hm.com - Protector solar protector by Lierac www.lierac.pt – Colar necklace Statement by Dannijo www.dannijo. com – Ténis Snickers by Adidas www.adidas.pt – Caixas Boxes “Tucan” by Zarahome www.zarahome.com – Almofada Pillow “Insectos” by Zarahome www.zarahome.com - Vela Candle “Selva” by Zarahome - Guarda Jóias Jewellery box “Bordas de metal” by Zarahome - Sandálias Sandals by Luiza Barcelos www.luizabarcelos. com.br - Vernizes coloridos polish nails by Clinique www.clinique.com.

MariaBarros Design de Interiores

Perfil

Como descreve o seu estilo? Acho sempre complicado definir o meu estilo... Faço aquilo que me vai na alma. Crio espaços envolventes, divertidos, coloridos e originais. Gosto muito pouco de cópias! Quais as suas influências? Inspiro-me em tudo o que vejo. Tudo. Inspiro-me melhor fora da rotina. Fora dos lugares que conheço bem. os meus olhos entendem de outra forma e o meu cérebro processa de uma maneira mais criativa. Gosto de pensar de olhos fechados na praia enquanto apanho sol. O final do dia, aquele momento que antecede o sono é talvez o momento mais criativo do dia, se não estiver completamente cansada. How would you describe your style? I always tricky to define my style ... I do what is my soul. Create surrounding spaces, fun, colorful and unique. I really dislike copies!

What are your influences? I inspire on everything I see. Everything. I inspire out the best routine. Out of the places I know well. My eyes believe otherwise and my brain processes of a more creative way. I like to think with my eyes closed on the beach while cath sun. The end of the day, that moment before sleep is perhaps the most creative time of the day, if i´m not completely tired.

Maria Barros

Um elemento importante em decoração? Em decoração tudo tem importância. Decoração é um puzzle de elementos que quando conjugados da forma correta criam um quadro de harmonia e equilíbrio. Uma boa organização do espaço é primordial, mas tudo o que vem depois não deixa de ser importante. A conjugação das cores e dos estilos, as proporções das peças e o equilíbrio na forma como estão dispostas. Os acabamentos, o toque, o conforto, o cheiro, a música que toca... é uma arte muito completa! Uma casa nunca está acabada... um espaço está sempre em mutação. É isso que distingue a decoração da arquitetura de uma forma tão intrigante. Pessoalmente sou apaixonada por interiores

An important element in decorating?

All matters in decor. Decoration is a puzzle that when combined correctly create a picture of harmony and balance. Good organization of space is paramount, but everything that comes after it is nonetheless important. The combination of colors and styles, the proportions of the parts and the balance in how they are arranged. The finishes, the touch, the comfort, the smell, the music that plays ... it´s an Art very complete! A house is never finished ... a space is always changing. This is what distinguishes the decoration of the architecture in a way so intriguing. Personally I am passionate about interiors

Cidade | City : Rio de Janeiro | Rio de Janeiro

Cheiro | Scent: Beach da Bobbi Brown | Beach by Bobbi Brown Cor | Color: Todas | All the colors

Guilty pleasure: Croissant doce com manteiga e queijo na Garrett do Estoril | Fresh croissant with butter and cheese in Garrett, Estoril Projeto sonho | Dream Project:

Uma boutique num hotel em St Barth | A boutique hotel in St Barth Livro | Book : Casa Feliz | Casa Feliz Artista | Artist:

Paula Rego

Pub

Koket www.bykoket.com

Greyjade

Shopping List

Greyjade

Shopping List

Almofadas Pillows Ophelia & Savine by D.Guild nwww.myinteriors.com.pt - Lenço de seda Silk Scarve by Anaromerodesign www.anaromerodesign.com - Poltrona Chair www.myinteriors.com.pt – Tecido Fabric by D.Guild www.myinteriors.com.pt - Brincos Earings NOL www.noljoalheiros.com - Sofá sofa Marie www. myinteriors.com.pt - Copo com flores brancas Glass with white flowers www.myinteriors.com.pt - Chávena e prato/ Cup & plate Apple Butterfly by Anna Weatherley www.lcrcollection.com - Anna Weatherley Colar Necklace www.jcrew.com - Sabrinas Ballets flats www,jcrew.com - Carteira Wallet Aba Pompom by Uterque www.uterque.com - Saia Clyde Lace Overley Clyde Lace Overlay mini skirt by Diane Von Furstenberg www.dvf.com Verniz cor Samba Polish color Samba by Dior www.perfumesecompanhia.pt.

Perfil

Marta Costa

Follow Your Heart

“To be great, be whole: nothing yours exaggerate or exclude.” O que faz a martacostastudio? *Através da minha loja e do meu blog, crio e ensino sobre como viver uma vida mais criativa e sustentável. Na minha loja encontra criações têxteis elegantes e eco-friendly feitas para pessoas modernas e suas casas. Tento deixar a minha marca ecológica no planeta, eo ao mesmo tempo ajudo os outros a fazer o mesmo sem perderem a modernidade, o conforto e a sofisticação. Crio produtos bonitos e atraentes, que têm um impacto positivo no meio ambiente! Como nasceu a ideia? *Não sei se a ideia realmente nasceu ... mas a ideia era fazer algo significativo e criativo com a minha vida e ajudar os outros a fazer o mesmo. Influências? *Inspira-me a cor e a textura. Sou uma espécie de aberração da “praticidade”, acho que a historia dos objetos conta para além da usabilidade, mas acabo sempre por ter a tendência de fazer objetos que têm uma função prática.

What makes martacostastudio? *Through my shop and blog, I create and teach about living more creative and sustainable lives. In my shop you will find modern, stylish and eco-friendly textile creations for people and they’re homes. As I try to balance my ecological footprint I wanted to help others do the same without loosing comfort, modernity or sophistication. I create cool and attractive products that have a positive impact in the environment!

How the ideia was born?

*I don’t know if an idea was actually born... but the idea was to make something meaningful and creative with my life and helping others do the same.

Influences?

*I’m inspired by color and texture. And I’m kind of a practicality freak, I think stuff matters beyond usability but I always have a tendency to make objects that have a practical function.

Marta Costa

O seu percurso… Marta Costa começou o seu percurso como artista, ainda na sua infância, mas logo de seguida a psicologia conquistou-a. Define-se como uma “psicóloga designer de croché eco-entusiasta” que trabalha para transformar os seus sonhos em realidade. Aprendeu depressa que o cliché “ Siga o seu coração…” é realmente o seu lema de vida, onde o seu objectivo é conseguir conciliar todas as suas paixões num negócio.

Cidade | City : Neste momento da minha vida Lisboa significa Liberdade e Possibilidade | Lisbon, in Her story... Marta Costa began her career as an artist, still in her childwood, but soon the reafter psychology conquered it. Define herself as a “psychologist designer crochet eco-enthusiast” who works to transform her dreams into reality. Quickly learned that the cliché “Follow your heart...” really is her motto in life, where her objective is to combine all her passions into a business.

this moment of my life means freedom and possibility.

Cheiro | Scent: o cheiro das glicínias (e manjericão) | the smell of wisteria (and basil)

Cor | color: sempre a mudar... estou apaixonada pelo branco e o coral| always changing... i’m in love with white and coral red

Guilty pleasure: Massa folhada, tão ruim mas tão bom! | pastry, so bad but so good!

Projeto sonho | Dream Project:

abrir uma loja “verde”, com apenas tecidos ecológicos de todo o mundo | open a “green”

store with only eco textiles from all over the world Livro | Book :

When Nietzsche Wept by Irvin D. Yalom Artista | Artist: Matisse. Grafismo e cor com significado | Matisse.

Graphic and color with meaning

Lemon Zest Shopping List

Cadeira Chair Nub by Patricia Urquiola www.andreuworld.com – Almofadas Pillows Piovene & Melusine by D.Guild www.myinteriors.com.pt - Perfume Frangance Daisy by Marc Jacobs www.marcjacobs.com - Banco Stool La Bohéme by Kartell www.myinteriors.com.pt - Vestido Dress by Karen Millen www. karenmillen.com - Verniz cor Mimosa Polish color Mimosa by Dior na www.perfumesecompanhia.pt - Mala Legacy Bag by Coach www.coach.com – Candeeiro Lamp Ferroli by www.zarahome.com – Suporte vela Tealight Dots by www.zarahome.com – Candeeiro Lamp Vintage Murano by www.swanklighting.com.

Pub

Aldeco www.aldeco.pt

Jen Ramos

New York Home

Maria Barros

Home sweet Home

Pub

Boca do Lobo www.bocadolobo.com

Oliverio Restaurant

Graças a Kelly Wearstler, The Avalon Beverly Hills Hotel tem um novo visual, um restaurante totalmente novo e um chef para arrancar. O ambiente é fabuloso. É como um hotel de Hollywood 1950, onde o bar e restaurante têm grandes janelas envidraçadas para piscina. É um mar de azuis e verdes. Mobiliário de inspiração Retro, banquetas longas e desenhos geométricos nas paredes, cujo propósito é transportar-nos a Itália da década de 50. No Oliverio, o chef Mirko Paderno mostra-nos o que ele chama de comida italiana moderna com toques regionais. Os seus menus são uma festa para os nossos sentidos.

Thanks to Kelly Wearstler, The Avalon

Beverly Hills Hotel has a fresh new look and an entirely new restaurant and chef to boot. The ambience od Oliverio of the Avalon is fabulous. It´s like a 1950’s Hollywood hotel where the bar area and restaurante are glassed in fancing a beautifull pool. It´s a sea of blues and greens. Retro inspire furniture, long banquettes and geometric wall designs. The look is suposed to mimic Italy in the 50’s. At Oliverio, chef Mirko Paderno showcases what he calls “ modern italian food with regional touches”. Paderno’s menus are a feast for the senses.

Oliverio Style it...

Copo Glass GeomĂŠtrico, Tealights Losangos Oro, Faqueiro Cutlery Oro, Garrafa Bottle Fish, Prato Plate Gold, Tijela Bowl Bambu, Marcador Vidro Ouro, Guardanapo Napckin Jacquard, Jarra Vase Bicolor by zarahome www.zarahome.com

Things Places

do togo

www.castelodesaojorge.pt

Tetaro – “ Pecados da Gula” Em cena no Castelo de São Jorge até Maio.

Concerto - optimus Alive, 12/13/14 Julho

Cinema – gatsby

Diana Krall, EDPCOOLJAZZ a 24 Julho

suges tões

www.quintadosfrades.com Restaurante Quinta dos Frades, Rua Luís de Freitas Branco 5D, 1600-488 Lisboa

Livro “ O Prisioneiro do Céu ” By Carlos Ruiz Zafón, Planeta Manuscrito editora.

www.pnajuda.imc-ip.pt Exposição - “Andy Warhol Icons Psaier” and the “Factory Artworks”, C.C.Colombo até 12 Julho.

Exposição – Joana Vasconcelos no Palácio da ajuda 23 de Março – 25 de Agosto

AnĂşncie Connosco

Advertise with us