MyLittleRoom Magazin #1 (Deutsch)

DAS MAGAZIN 2020

Klappmatratze 3F - Hellgrau / Grau - by KlipKlap, 832.-

2

INHALT ___ P. 4 UNSERE FAVORITEN

P. 6 SHOPPING-AUSWAHL: ESSENZIELLES FÜR BABYS

P. 10 FOKUS: OLIVER FURNITURE

P. 12 SHOPPING-AUSWAHL: SKANDINAVISCHE KLASSIKER

P. 14 KAUFRATGEBER: DAS RICHTIGE BABYBETT WÄHLEN

P. 18 HOME TOUR: MAYA’S HOUSE

P. 26 SHOPPING-AUSWAHL: URBAN JUNGLE

___ Herausgabe, Grafik und Text: MyLittleRoom Fotos: Marta Villacampa, Stephanie Duval, Emily Slotte, LAU.LAB., MyLittleRoom, DR. Die angegebenen Preise sind unverbindliche Richtpreise.

Druck: November 2019

3

UNSERE FAVORITEN ___

Design ___ Diese Kindersessel mit ihrer kompakten, quadratischen Form sind faszinierend. Die Klappmatratzen, Sessel und Sofas der dänischen Marke by KlipKlap haben wir auf Instagram entdeckt und sie sofort ins Herz geschlossen. Sie sind ein perfekter Mix aus Design und Funktionalität in schlichten aber frechen Farben, kurz: ein Muss für auf die Wunschliste!

Marke ___ Das ganze Universum der französischspanischen Marke Numero 74 ist einfach zum Verlieben: von den raffinierten Materialien über die schönen Farben bis hin zur handwerklichen Herstellung. Dieses Jahr haben wir eine Auswahl ihrer Babyartikel, Deko-Accessoires und ihrer zauberhaften Kostüme und DIYSets in unser Sortiment aufgenommen. Jetzt entdecken.

Baby-Universum ___ Dänemark ist bekannt für sein Design, vor allem für Kinderzimmer! Die Marke Liewood begeistert uns mit ihren warmen und leuchtenden Farben und ihren kleinen Charaktertieren, die auf der ganzen Kollektion anzutreffen sind. Unser Lieblingsstück ist ihr Regenbogen-Mobile aus grossen Pompons. Der Wow-Effekt ist garantiert!

4

Möbel ___ Harlequin heisst diese Möbelkollektion, designt von Cam Cam Copenhagen. Sie besticht durch ihre Details: Griffe aus Messing, schlichten Formen und das Sprossenmuster, das für Transparenz und Leichtigkeit sorgt. Mit ihrem Charme begeistert sie Gross und Klein. Die Kreationen sind in verschiedenen Farben erhältlich und in jeder Saison wird die Linie um tolle Neuheiten erweitert.

Dekoration ___ Ballone aus Keramik – eine simple Idee, aber man muss erst darauf kommen! Diese originellen Deko-Accessoires verdanken wir der schwedischen Marke ByON, die in den nordischen Ländern grossen Erfolg feiert. Wir lieben die schönen Kreationen und konnten der Versuchung nicht wiederstehen, ein paar davon in unserem Showroom aufzuhängen!

Neuheiten ___ Garbo&Friends gibt es wieder bei MyLittleRoom!

Ihre neue Kollektion aus Baumwollmusselin mit zarten Pflanzenmotiven bringt frischen Wind in unser Babysortiment. Mit dieser umfassenden Kollektion können Sie in Ihrem Zuhause eine Atmosphäre mit traditionell skandinavischen Akzenten schaffen, wie sie die Bilder der schwedischen Fotografin @emilyslotte ausstrahlen.

5

SHOPPING-AUSWAHL ___

__ Essenzielles fĂźr Babys

Erinnerungsbox- the Beginning of my Life - Ferm Living Kids, 89.-

6

Schlaf ___

___ Babyschlafsack - Garbo&Friends, 63.- / Beistellbett Linea - Leander, 390.- / Nestchen - Nobodinoz, 40.50.Nachtlicht Brontosaurus - A Little Lovely Company, 14.50.- / Nestchen - Garbo&Friends, 135.Moseskorb - Numéro 74, 195.- / Spieluhr - Cam Cam, 49.90.- / Babyschlafsack - Numéro 74, 79.Babyschlafsack - Cam Cam, 59.- / Nestchenschlange - Liewood, 75.- / Babynestchen - Cam Cam, 129.90.-

7

Pflege ___

___ Wand-Wickeltisch - Charlie Crane, 480.- / 3er Set MulltĂźcher - Garbo&Friends, 22.- / Babybadetuch - Liewood, 30.Wickelauflage - Nobodinoz, 69.- / Wickeltasche - Cam Cam, 95.- / Reise-Wickelunterlage - Garbo&Friends, 33.Wickeltisch - Leander, 335.- / Wickeltasche - Nobodinoz, 62.50.Reise-Wickelunterlage - Cam Cam, 39.- / Wickelkissenbezug - Cam Cam, 19.50.- / Baby Badeset - Nobodinoz, 56.-

8

Spiel & Mahlzeit ___

___ Babywippe Levo - Charlie Crane, 239.- / Plüschtier Miffy, 24.90.- / Baby Geschirr-set - Ekobo, 29.90.Hochstuhl Ovo - Micuna, 400.- / Silikon-Lätzchen - Cam Cam, 19.Rassel - Liewood, 29.- / Baby Cook Neo - Beaba, 249.- / Hochstuhl Tibu - Charlie Crane, 314.Lätzchen - Nobodinoz, 15.- / Menüteller mit 4 Fächern - Sebra, 13.90.- / Babywippe - BabyBjörn, 204.-

9

© Stephanie Duval

FOKUS ___

Zu Besuch bei Oliver Furniture ___ 10

Anfang 2019 reisten wir nach Kopenhagen, um die persönliche Seite unserer Lieblingsmarken zu entdecken, unter ihnen Oliver Furniture. Die Marke ist bekannt für ihre beliebte Kollektion Wood und hatte gerade ihren brandneuen Showroom eröffnet. Ein liebevoll eingerichteter, lichtdurchfluteter Raum mit Blick auf das Meer, der etwa eine Stunde von der Hauptstadt entfernt liegt. Heidi begrüsste uns dort herzlich und erzählte uns beim Bestaunen der Aussicht lächelnd, dass sie das ganze Jahr über jeden Morgen baden gehe, egal ob das Wasser 18... oder 3 Grad hat!

Sie zeigte uns die Räumlichkeiten, in denen alle Elemente ihrer Kollektionen Seaside, Wood und Mini+ mit den Accessoires, von denen wir auch so Fan sind, schön in Szene gesetzt zu sehen sind – Teppiche Doing Goods, Kissen OYOY, traumhafte Betthimmel...

Wir erfahren, dass die ganze Organisation sehr partizipativ ist: Bei jeder Innovation wird das gesamte Team miteinbezogen.

Jeder kann seine Meinung über die Funktionalität oder Relevanz der Produkte entsprechend der persönlichen Erfahrungen vorbringen, denn viele sind selber Eltern. Nach dem Rundgang

setzen wir uns und geniessen einen Nachmittagssnack aus Muffins, frischen Früchten und parfümiertem Tee – ein typisch dänischer Moment.

Dieses einfache und so persönliche Treffen voller guter Stimmung behalten wir in angenehmer Erinnerung.

Wir durften erleben, dass in der dänischen Kultur wirklich ein offener und glücklicher Lebensstil gepflegt wird. Etwas nostalgisch denken wir an diesen schönen Ort zurück und freuen uns schon auf ein Wiedersehen!

SHOPPING-AUSWAHL ___

Skandinavische Klassiker ___

Etagenbett mit Bettschublade und Rausfallschutz - Seaside - Oliver Furniture, 2354.-

12

1. Girlande Sterne - Numéro 74, 27.2. Wickelkommode Harlequin - Cam Cam, 635.3. Lampenschirm - EOS XL - 75 cm - Umage, 453.95.4. Tapete - Ferm Living Kids, 85.5. Puppenwagen aus Weide - Olli Ella, 105.6. Kissen Polly Flamingo - Numéro 74, 69.7. Lampe Hase - Egmont, 69.8. Betthimmel - Numéro 74, 120.9. Bettwäsche - Garbo&Friends, 109.10. Bettsofa 90 x 200 - Oliver Furniture, 988.11. Kissen Stern M - Numéro 74, 27.12 Alphabet Holzklötze - Ooh Noo, 59.90.3

1

2 4

6

7 5

11 8

10 12

9

13

KAUFRATGEBER ___

Das richtige Babybett wählen ___

Ein Neugeborenes verbringt in seinen ersten Lebensmonaten über die Hälfte des Tages mit Schlafen.

Deshalb ist es wichtig, ein Babybett zu wählen, das auf die ersten Bedürfnisse Ihres Kindes abgestimmt, aber auch bereits für die der folgenden Entwicklungsstufen gerüstet ist. Das ist gar nicht so einfach, denn es gibt heute eine Vielzahl verschiedener Modelle und Funktionalitäten. Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?

Lesen Sie weiter!

Die Wiege: praktisch aber kein Muss Sie sind Mama und halten ihr Neugeborenes im Arm. Es ist so klein, dass sogar ein Gitterbettchen zu gross dafür erscheint! Und das ist gar nicht einmal falsch.

Während der ersten Wochen nach der Geburt brauchen Säuglinge einen geborgenen Raum, Kokons, in denen sie sich rundum wohl und sicher fühlen wie im Bauch der Mutter. Deshalb ist die Wiege mit ihrem kompakten Design perfekt für die erste Zeit nach der Geburt! Es gibt ganz verschiedene Modelle: hängende, schaukelnde oder in Form eines Beistellbettchens, das es Ihnen ermöglicht, Seite an Seite mit ihrem Neugeborenen zu schlafen.

Dadurch werden die vielen nächtlichen Wachperioden etwas einfacher...

Aber die Wiege ist nur für eine begrenzte Zeit ideal, denn Babys werden schnell grösser! Dann kommen die Moseskörbe und Nestchen ins Spiel. Mit einem Nestchen können Sie den Raum im Babybett etwas verkleinern und ein geborgenes Schlafplätzchen schaffen, ohne in ein weiteres Möbel investieren zu müssen. Die Nestchen haben zudem den Vorteil, dass sie ganz einfach angebracht und abgenommen werden können und so in allen Zimmern zu Hause oder sogar während eines Besuchs bei Freunden oder den Grosseltern verwendet werden können!

14

Babybett – welche Grösse?

Das ist eine der schwierigsten Frage bei der Einrichtung des Babyzimmers. Auf dem Markt sind hauptsächlich zwei Standardgrössen erhältlich: 60 x 120 cm und 70 x 140 cm. Aber welchen Unterschied gibt es nun wirklich zwischen den beiden?

Ein Bett von 60 x 120 cm ist mit den Basisfunktionen zum Mitwachsen ausgestattet: Je nach Modell ist der Lattenrost auf zwei oder drei Höhen verstellbar.

Zudem gibt es oft die Möglichkeit, auf einer Seite die Gitterstäbe zu entfernen, um das Bett in eine Bettbank zu verwandeln, in die Ihr Kind selbständig hinein- und hinaussteigen kann. Ein Babybett in dieser Grösse kann je nach Entwicklung des Kindes bis etwa zweieinhalb oder höchstens drei Jahren verwendet werden.

Weit verbreitet sind auch die Betten von 70 x 140 cm.

Sie verfügen über dieselben Basisfunktionen, haben aber den Vorteil, dass sie Ihr Kind über eine längere Zeit begleiten – bis etwa zum Alter von fünf Jahren. Dieses Mass entspricht den sogenannten «Juniorbetten», die mehr und mehr für den Übergang vom Gitterbett zum «grossen» Einzelbett zum Einsatz kommen. Viele Marken bieten auch Umbausets an, um beispielsweise eine Gitterbetthälfte in ein tieferes Seitenteil zu verwandeln oder einen Rausfallschutz hinzuzufügen. So kann aus dem Babybett ein kleines Kinderbett werden, das sich an die Entwicklung und die Bedürfnisse Ihres Kindes anpasst.

@nobodinoz

Mitwachsende Betten und Nachhaltigkeit Für Eltern ist es zweifellos eine Herausforderung, in ein Produkt zu investieren, das über lange Zeit verwendet werden kann. Kinder werden schnell grösser, Kleider können kaum zweimal getragen werden, Spielsachen sind schon wieder uninteressant… und das Gleiche gilt für die Möbel. Als Lösung für diese Problem haben verschiedene Marken ein Babybett entwickelt, dass sich erweitern lässt und so der Entwicklung ihres Kindes angepasst werden kann, von Geburt bis sieben-, achtoder neun Jahre. Dazu gehören die klassischen Modelle der Marken Leander, Charlie Crane mit Kollektion Muka und Oliver Furniture mit Mini+ (siehe unten). Alle drei zeichnen sich durch ein umwerfendes Design und erstklassige Qualität in Material und Herstellung aus.

Das Modell von Leander und das von Oliver Furniture werden bereits mit Umbausatz verkauft. Dazu ist eine passende Matratze erhältlich, die stets auf die Grösse des Lattenrosts erweitert werden kann. Eine ideale Kombination von Design und Funktionalität!

15

SHOPPING-AUSWAHL ___

Leander ___ Model Linea, aus Buche.

60 x 120 cm. Hรถhenverstellbar.

Mit abnehmbaren Seitenteilen.

16

Vox ___

Oliver Furniture ___

Model Vintage, aus MDF und Eiche.

70 x 140 cm. Höhenverstellbar.

Seitliche Gitterteile können entfernt werden.

Model Mini+, Eiche / Weiss.

68 x 122 cm. Höhenverstellbar.

Verwandelt sich in ein Bett für Kinder bis 9 Jahre.

Oeuf NYC ___

Kutikai ___

Model Sparrow, aus Birke.

70 x 140 cm. Höhenverstellbar.

Kann zum Juniorbett umgebaut werden.

Model Roof, aus Sperrholz Birke.

60 x 120 cm ou 70 x 140 cm.

Höhenverstellbar. Umbaubar zum Hüttenbett.

Charlie Crane ___

Cam Cam Copenhagen ___

Model Muka, aus Mehrschichtbirkenholz, Dekor aus Eiche.

70 x 90 cm erweiterbar zu 70 x 150 cm.

Höhenverstellbar. Für Kinder bis 7 Jahre.

Model Harlequin, aus Birke und MDF. 60 x 120 cm. Höhenverstellbar.

Mit abnehmbaren Seitenteilen.

Nobodinoz ___

Leander ___

Model Pure, aus massiver Eiche.

70 x 140 cm. Höhenverstellbar.

Kann zur Bettbank Junior umgebaut werden.

Model mitwachsendes Babybett, aus Birke.

70 x 120 cm. Höhenverstellbar.

Umbaubar zu einem Bett für Kinder bis 7 Jahre.

17

HOME TOUR ___

Maya’s House ___

Frühling 2019.

Kleine Wölkchen ziehen über den Himmel, als wir uns mit Marta treffen.

Sie ist Fotografin mit spanischen Wurzeln und lebt seit vielen Jahren in Genf. Ihre Zeit widmet sie dem Unterrichten an der Universität Genf, ihren Kindern und ihrer Leidenschaft: der Fotografie.

Wir haben uns in ihr sanftes und verträumtes Universum verliebt und durften uns mit ihr treffen und wiederholt mit ihr zusammenarbeiten.

So kam es, dass Maya, die Gründerin von MyLittleRoom, im Juni 2019 ihre Türen für Marta öffnete, woraus eine einzigartige und ganz private Home Tour entstanden ist. Diese finden Sie in voller Länge auf Martas Blog lensandsensibility.com

Von Marta Villacampa

18

Die Zimmer der beiden jüngeren Söhne: Adrien, 8 Jahre alt, und Louis, 10 Jahre alt, sind auf Grund der hellen Farben und des schlichten Stils Mayas Lieblingsräume. Dank den beiden grossen, quadratischen Fenstern, deren Blick in den Garten geht, ist ihre Atmosphäre ruhig und lichtdurchflutet.

Die Möbel wurden mit besonderer Sorgfalt aus dem Sortiment der Boutique

ausgewählt. Darunter finden sich Produkte der Marken Oeuf NYC, RaFa Kids und Perludi, die alle drei mit hellem Holz arbeiten.

Die farbigen Elemente stammen von OYOY und deren beliebten Wandteppich Rainbow, den Puffs von Nobodinoz, dem schönen Stiftehalter Pfau von EO und den Accessoires von Ferm Living Kids aus ihrer Dschungelkollektion Fruiticana.

19

20

Das atypische Haus wurde vom Schweizer Architekturbüro DevanteryLamunière entworfen und gebaut. Es ist mit Aluminium verschalt und seine Form gleicht einem grossen Schiff.

Wir lieben seine gemütliche Einrichtung, die Wahl der Accessoires in warmen Farben und vor allem die fröhliche und herzliche Atmosphäre, die darin herrscht.

21

SHOP THE LOOK ___

4

1

3 2

Das Zimmer von Louis ___

5 6

7 1. Perch Hochbett - Oeuf NYC, 1649.2. The World Spielteppich - OYOY, 99.3. Kissen Freddy Oktopus - NumĂŠro 74, 73.4. Wandregal - Ferm Living Kids, 155.5. Schrank Amsterdam - Kast van een Huis, 1143.6. Regal Pocket - String Furniture, 151.7. Wandteppich Follow the Rainbow - OYOY, 129.8. Hocker Sahara - Nobodinoz, 106.-

8

22

1

Das Zimmer von Adrien ___ 3 2

4

5

6 7

8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Schreibtisch Caspar - Perludi, 579.Pfau Stiftehalter - EO, 69.Toy Store - Oeuf NYC, 499.Ballons aus Keramik - ByON, 35 & 39.Regal M - RaFa Kids, 269.Bett Sparrow - Oeuf NYC, 920.Bettwäsche Fruiticana - Ferm Living Kids, 99.Aufbewahrungskorb Birne - Ferm Living Kids, 89.Sitzsack Oasis - Nobodinoz, 110.-

9

23

Kleiner Tisch Play - Grau - Flexa, 140.Kleiner Hocker Play - Hellblau - Flexa, 75.Teppich Room - Frosty Blue - Flexa, 135.-

Einzelbett Play - Hellrosa - Flexa, 247.Bettwäsche Popsicle - Cherry - Flexa, 65.Regal Play - Hellrosa - Flexa, 140.Aufbewahrungsbox Room - Grau - Flexa, 20.-

SHOPPING-AUSWAHL ___

Urban Jungle ___

Schreibtisch Honoré - Eiche & Weiss - Hartô, 1187.Stuhl Paula - Eiche & Weiss - Hartô, 394.-

26

1

Schlafecke ___

2

4

3

5

7

8

9 6

___ 1. Hängeleuchte Vogelkäfig - Mathieu Challières, 505.- | 2. Hochbett Seitliche Treppe - Flexa, 2199.3. Bettwäsche - Numéro 74, 155.- | 4. Teppich Safari - Ferm Living Kids, 229.- | 5. Tischleuchte Nina - Hartô, 299.6. Kommode Marius - Hartô, 1694.- | 7. Patti LED-Lichterkette - La Case de Cousin Paul, 49.8. Kissen Blatt Samt - Nobodinoz, 37.- | 9. Sitzsack Essaouira Samt - Nobodinoz, 119.-

27

1

2

3 4

8

5

Büroecke ___

6

7

___ 1. Wanddeko Weltkarte - Lorena Canals, 55.- | 2. Wandaufbewahrung - Numéro 74, 69.3. Kleiner Aufbewahrungskorb Birne - Ferm Living Kids, 45.- | 4. Tischleuchte Erin - ByON, 179.5. Schreibtisch Hyppolite - Hartô, 880.- | 6. Stuhl My Chair - Normann Copenhagen, 399.7. Teppich Leopard L - Doing Goods, 183.- | 8. Wandhaken Butterflies - Umage, 22,95.- stück

28

2

1

Ruheecke ___

3

4

9 5

8

7

6

___ 1. Girlande Rainbow - Nobodinoz, 19.- | 2. Poster zum Besticken Tiger - NumĂŠro 74, 60.3. Sofa 3F 120 cm - by KlipKlap, 1060.- | 4. Tapis Botanik - Lorena Canals, 249.5. Baumwollkorb Zoco - Lorena Canals, 66.- | 6. Wobbelboard - Wobbel, 165.- | 7. Kissen Mond - Nobodinoz, 29.8. Kissen Stern - Nobodinoz, 29.- | 9. Kissen Akamba - Nobodinoz, 35.-

29

EINRICHTUNGSSERVICE ___

Brauchen Sie Hilfe beim Einrichten Ihres Kinderzimmers?

Nutzen Sie den Service unserer Innendekorateurin. Mit Ihnen gemeinsam entwirft sie ein Projekt, das zu Ihnen passt und Ihnen gefällt. Dieser Service wird nur im Kanton Genf angeboten.

Das Angebot beinhaltet einen ersten Besuch bei Ihnen zu Hause, bei dem wir Sie kennenlernen und Ihre Bedürfnisse erfassen können. Dabei werden wir das Zimmer ausmessen und einige Fotos davon machen.

Unsere Innendekorateurin erstellt daraufhin ein Moodboard mit den Möbeln und Dekorationsartikel, die Ihren Erwartungen entsprechen könnten, und macht eine Skizze vom Zimmer mit all diesen Elementen.

Beim zweiten Besuch zeigt Ihnen die Dekorateurin das Moodboard, die Skizze und einen Kostenvoranschlag für alle Produkte (Möbel und Dekoration). Der Einrichtungsservice kostet CHF 500.- pro Zimmer.

Mehr Informationen zu diesem Service erhalten Sie von uns per Mail an contact@mylittleroom.ch oder per Telefon unter 022 890 07 07.

30

Kleiderschrank H - Weiss - RaFa Kids, 1999.BB Bank - Weiss - RaFa Kids, 296.Kindertisch B - RaFa Kids, 579.-

MYLITTLEROOM.CH ___

022 890 07 07 | contact@mylittleroom.ch Showroom in Genf Route des Jeunes 59 - 1212 Grand-lancy 2. Stock im Canon-Gebäude, vis-à-vis vom Shoppingcenter La Praille