MyLittleRoom Magazin #2 (Deutsch)

DAS MAGAZIN #2

The Round Dorm Wandregal - Ferm Living Kids, 154.Rattan-Hängeleuchte Bottle - Ferm Living Kids, 74.Aufbewahrungskorb Apfel - Ferm Living Kids, 90.Cover : Wood Mini+ Juniorbett - Oliver Furniture, 850.Schrank 3 Türen Wood - Oliver Furniture, 2 184.-

2

INHALT ___ S. 4 UNSERE FAVORITEN

S. 6 INSPIRATION: DER KLINIKKOFFER

S. 8 SHOPPING-AUSWAHL: DEN RICHTIGEN HOCHSTUHL WÄHLEN

S. 10 KAUFRATGEBER: WENN DAS BABYBETT ZU KLEIN WIRD

S. 14 INSPIRATION: EIN MONTESSORI-ZIMMER

S. 16 FOKUS: EIN TAG IM IBIZA-ATELIER VON N°74

S. 24 SHOPPING-AUSWAHL: TEPPICHE IN HÜLLE UND FÜLLE

S. 26 INSPIRATION: MÄRCHENWALD

S. 28 UNSERE HOTELPROJEKTE: DER FANTASTISCHE GARTEN DES ROYAL EVIAN

___ Herausgabe, Grafik und Text: MyLittleRoom Fotos: Aude Lemaître, Brodbeck et De Barbuat, Arto, MyLittleRoom, DR. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Richtpreise.

Druck: März 2021

3

UNSERE FAVORITEN ___ Neuheiten ___ Die Marke Muba, die früher als Asoral bekannt war, ist ab sofort auf unserer Webseite erhältlich!

Muba ist eine der vielseitigsten Marken für Kindermöbel auf dem Markt. Sie ermöglicht Ihnen, ein modulierbares Zimmer zusammenzustellen, das an die Grösse Ihres Kinderzimmers und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen, um mehr Informationen oder einen Kostenvoranschlag zu erhalten.

Möbel ___ Jetzt ist es endlich da: Das erschwingliche Montessori-Hausbett, auf das wir schon so lange gewartet haben! Flexa hat unseren Wunsch mit ihrer Cottage-Kollektion wahr werden lassen, denn die Marke hat ein preiswertes Hausbett mit Lattenrost aus naturbelassenem oder weiss gekalktem Kiefernholz im Angebot. Durch Leuchtgirlanden, Wimpel, falschem Laub und ähnlichen Dekorationselementen können Sie dem Hausbett ganz leicht Ihren eigenen Stempel aufdrücken. Süsse Träume sind garantiert!

Unabhängige Designer ___ Wie Sie wissen, sind wir stets auf der Suche nach kreativen Designern, die ungewöhnliche und hochwertige Produkte anbieten. Den fabelhaften Murmelboxen der französischen Marke Billes and Co haben wir einfach nicht widerstehen können.

Atemberaubende Grafiken zieren die Schachteln voller kleiner Schätze, bei deren Anblick Gross und Klein gleichermassen leuchtende Augen bekommen. Unser absoluter Liebling!

4

Baby-Universum ___ Poesie, Sanftheit und eine Prise Nostalgie, so lässt sich Konges Sløjd in wenigen Worten beschreiben. Die bezaubernde, mehrschichtige Marke wurde (wie so viele!) in Dänemark gegründet und hat uns durch die Originalität ihrer Artikel restlos für sich gewonnen. Sie bietet Spielzeug, Dekorationen und selbst Kleidung an und übertrifft sich stets auf Neue: Ein Artikel ist niedlicher als der andere! Worauf warten Sie noch, um sich in ihre kunstvolle Welt zu stürzen?

Dekoration ___ Einfach, schnell und ansprechend: Die Ankunft der Wandsticker hat die Welt der KinderzimmerDekoration wahrlich auf den Kopf gestellt! Falls auch Sie sich für sie begeistern, werden Sie mit Freude feststellen, dass in unserem Webshop nun die Marke Lilipinso erhältlich ist. Zusammen mit Illustratoren auf der ganzen Welt entwirft Lilipinso Sticker und Tapeten. Es gibt zahlreiche fantasievolle Welten zu entdecken!

Kleidung ___ Wie Ihnen vielleicht bereits aufgefallen ist, haben wir seit einigen Monaten ebenfalls Babykleidung im Sortiment. Auf der Suche nach den hübschesten Kleidungsstücken und Accessoires für Babys im Alter 0 bis 3 Monaten sind wir häufig ganz hin und weg von der Schönheit neuer Artikel. Ganz oben auf unserer Liste stehen die Marke Louise Misha und ihre wunderschöne Welt im Vintage- und Folk-Look!

5

INSPIRATION ___

Der Klinikkoffer __

Overall Neugeborenes - Zitronen - Konges Sløjd, 38.-

6

Das Packen des Klinikkoffers ist ein wichtiger Moment, welcher etwas Planung bedarf, um bei all dem Stress und all der Hektik auch nichts daheim zu vergessen. Erkundigen Sie sich zunächst, was die Entbindungsstation für Babys und Mütter zur Verfügung stellt, damit Sie sich nicht unnötig beladen. Doch es ist auch wichtig, dass Sie sich mit einigen schönen Sachen Freude bereiten, damit Sie Ihren Wonneproppen bestmöglich willkommen heissen können. Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Sachen, die Sie für den Tag der Geburt und die Folgetage in Babys Koffer packen können!

1

2

6 5

3 7

4 11

12 8

10 9

13 ___

1. Decke - Garbo&Friends, 32.- | 2. 3er Set Mulltücher - Garbo&Friends, 22.- | 3. Wickelbody Neugeborenes - Konges Sløjd, 27.4. Hose Neugeborenes - Konges Sløjd, 26.- | 5. Häubchen - Konges Sløjd, 14.- | 6. Winteroverall - Konges Sløjd, 60.7. Babybadetuch - Liewood, 33.- | 8. Overall Neugeborenes - Konges Sløjd, 38.9. Mini Kuscheltier Waschbär - Konges Sløjd, 19,90.- | 10. Decke Pointelle - Konges Sløjd, 78.11. Schmusetuch Hase - Liewood, 30.- | 12. Babyschlafsäck - Cam Cam, 59.- | 13. 2er Set Mulltücher - Cam Cam, 19.-

7

SHOPPING-AUSWAHL ___

Den richtigen Hochstuhl wählen ___

8

Der Hippe ___

Der Langlebige ___

Das formgepresste Buchen- oder Birkenholz, das Metallgestell und die trendigen Sitzkissen machen aus dem Hochstuhl Tibu von Charlie Crane die erste Wahl für Designbegeisterte. Gestell in mehreren Farben erhältlich.

Tischplatte und Sitzkissen separat verfügbar.

Für Kinder zwischen dem Alter von 6 Monaten und 8 Jahren geeignet.

Version aus Nussbaum: 305.-

Ob nun 0 oder 99 Jahre alt, der Stuhl Tripp Trapp ist für die ganze Familie geeignet! Dank dem Neugeborenen- oder Baby-Set passt es sich an Ihr Kind an und kann bis ins Erwachsenenalter verwendet werden.

Tischplatte, Kissen und Accessoires separat verfügbar.

In verschiedenen Farben und Holzarten erhältlich.

Version aus Buchenholz: 199.-

Der Mitwachsende ___

Der Schlichte ___

Der Hochstuhl OVO von Micuna zeugt von pfiffigem und minimalistischem Design. Seine Höhe kann dank StuhlbeinVerlängerungen verstellt werden, bevor er sich schliesslich in einen Kindersessel verwandelt. Ein regelrechter Klassiker! In verschiedenen Farben erhältlich. Sitzkissen separat verfügbar.

Für Kinder zwischen dem Alter von 6 Monaten und 6 Jahren geeignet.

Modell OVO Plus: 400.-

Der Hochstuhl Growing Green von Nobodinoz ist die grosse Neuheit des Jahres 2021. Er wurde vom berühmten französischen Designer Marc Venot entworfen und zeichnet sich durch einen geradlinigen und schlichten Stil aus. Der Hochstuhl wird aus massivem Buchenholz hergestellt und kann später in einen kleinen Stuhl verwandelt werden.

Tischplatte und Sitzkissen separat verfügbar.

Für Kinder zwischen dem Alter von 6 Monaten und 6 Jahren geeignet.

Hochstuhl Growing Green : 225.-

9

KAUFRATGEBER ___

Wenn das Babybett zu klein wird ___

Folgende Frage wird uns sehr häufig gestellt: Ab wann kann ein Kind in einem Bett «für Grosse» schlafen? Muss man zwingend ein Kinderbett kaufen? Bis zu welchem Alter wird ein Rausfallschutz empfohlen? Wie sieht es mit mitwachsenden Betten aus? In diesem Ratgeber werden wir auf all diese Fragen und mehr eingehen.

Der Übergangsschritt Kinderbett Das Kinderbett findet bei Eltern immer mehr Anklang.

Es ermöglicht einen sanften Übergang vom Baby- zum Einzelbett. Kinderbetten haben ein kompaktes Format, meistens 70 x 140 cm oder 70 x 150 cm, und bieten einen Schlafraum für Kinder bis zu 5 Jahren, der an ihre Grösse angepasst ist und sie nicht überwältigt. Häufig sind sie mit einem Rausfallschutz ausgestattet, um nächtliche Stürze zu vermeiden. Immer mehr Marken (Nobodinoz, Vox, Œuf NYC …) bieten die Möglichkeit an, die Gitterstäbe einer Wiege zu entfernen und/oder sie durch einen Rausfallschutz zu ersetzen. Auf diese Weise können Babybetten in Kinderbetten verwandelt und länger verwendet werden.

Andere Marken wie beispielsweise Oliver Furniture, Sebra und Leander haben beim Entwerfen ihrer Möbel stark auf Nachhaltigkeit und Anpassungsfähigkeit gesetzt. Sie bieten Babybetten an, die mit den Kindern mitwachsen und verlängert werden können. Diese mitwachsenden Babybetten können bis zum Alter von 7, 8 oder 9 Jahren verwendet werden. Sie sind ein guter Kompromiss für Eltern, welche an die Zukunft denken und in Möbel investieren möchten, die ihre Kinder mehrere Jahre lang gebrauchen können.

Kinderbett

Pure 70 x 140 cm von Nobod inoz

10

90 rlequin ett Ha Juniorb m Cam von Ca

x

160

cm

Schliesslich bieten einige Marken auch Schlafmöglichkeiten an, die als kompakte Einzelbetten bezeichnet werden können. Sie besitzen generell die Masse 90 x 160 cm und können durch das Ersetzen der Längsbalken in Betten mit den Massen 90 x 200 cm umgebaut werden. Sie sind etwas breiter als klassische Kinderbetten, haben aber ebenfalls den Vorteil, mitwachsend und langlebig zu sein und den Übergang zum Einzelbett einfacher zu gestalten.

n 0 cm vo ood 90 x 20 Bettsofa W rniture Oliver Fu

Welches Einzelbett ist für mein Kind geeignet?

Wenngleich einige Eltern es vorziehen, das Kinderbett nicht zu überspringen, fühlen sich andere wohl damit, von einem Babybett direkt zu einem Einzelbett mit den Massen 90 x 200 cm überzugehen. Es gibt dabei keine Faustregel, denn jedes Kind ist anders. Ein zwei oder drei Jahre altes Kleinkind kann problemlos in einem klassischen Einzelbett schlafen, wenn ihm der Übergang erleichtert wird.

Dazu kann man ein Einzelbett wählen, welches über einen optionalen Rausfallschutz verfügt, der das Risiko eines nächtlichen Sturzes verringert. Eine Vielzahl Marken bietet solch eine Lösung an, darunter auch Flexa, Bopita, Oliver Furniture und RaFa Kids. Der Rausfallschutz kann nach einigen Monaten oder auch Jahren entfernt werden, je nachdem, wie sicher sich Ihr Kind fühlt. Während der ersten Zeit ist es auch möglich, das Bett durch das Hinzufügen von Plüschtieren und Kissen optisch etwas zu verkleinern und es gleichzeitig gemütlicher zu gestalten.

Andere Eltern stellen sich die Frage, ob Ihre Kinder sich nicht eines Bettes überdrüssig werden, das sie möglicherweise von ihrer frühen Kindheit an bis zu ihrer Jugend behalten. Ein Umzug oder die Ankunft eines kleinen Geschwisterchens können die Organisation eines Zimmers ebenfalls über den Haufen werfen und zum Umdenken des Raums und der Bedürfnisse führen. Um auf diese sich stets verändernden und nicht immer vorhersehbaren Bedürfnisse einzugehen, sind immer mehr Einzelbetten heute durch Umbausätze verwandelbar: halbhohe Betten, Hochbetten, Stockbetten … Alle Kombinationen – oder fast! – sind möglich, um in Nullkommanichts etwas frischen Wind ins Kinderzimmer zu bringen!

11

SHOPPING-AUSWAHL ___

Flexa ___ Halbhohes Kompaktbett Freja.

90 x 200 cm. FSC-zertifiziertes Pinienholz und MDF-Platten.

In mehreren Farben erhältlich.

12

Nobodinoz ___

Oliver Furniture ___

Kinderbett Pure aus massivem Eichenholz.

70 x 140 cm.

Optionaler Rausfallschutz.

Einzelbett Wood, Eiche/Weiss.

90 x 200 cm. Rausfallschutz separat erhältlich.

Kann durch Umbausätze verwandelt werden.

Oeuf NYC ___

Flexa ___

Kinderbett Perch, aus Birkenholz und MDF-Platten.

70 x 140 cm.

Optionaler Rausfallschutz.

Einzelbett Play, aus Eschenholz und MDF-Platten.

90 x 190 cm oder 90 x 200 cm.

Optionaler Rausfallschutz. In 4 Farben erhältlich.

Oliver Furniture ___

Laurette ___

Kinderbett Mini+, Eiche/Weiss.

68 x 162 cm, passende Matratze separat erhältlich.

Inkl. Rausfallschutz. Mitwachsendes Bett (Sets separat verfügbar).

Bett Zen, aus Esche, Kiefer und MDF-Platten.

90 x 200 cm oder 120 x 200 cm.

In über 10 Farben erhältlich.

RaFa Kids ___

Cam Cam Copenhagen ___

Kinderbett R, aus Birkensperrholz.

70 x 150 cm.

In 4 Farben erhältlich.

Bett Harlequin, aus Birkenholz und MDF-Platten.

90 x 200 cm.

In 3 Farben erhältlich.

13

INSPIRATION ___

Ein MontessoriZimmer ___

Hausbett Cottage 90x200cm - Flexa, 279.Bettwäsche Popsicle Kiwi 140x200cm - Flexa, 67.-

14

2

3

1

4 6

7

8

10 5

9

14

12

13

11 ___ 1. Hausbett Cottage 90x200cm - Flexa, 279.- | 2. Grosse Weltkarte - Mimi’Lou, 108.- | 3. Plüschfrucht Birne - Jellycat, 30.4. Regal 3x2 - Oliver Furniture, 431.- | 5. Schreibtisch Playhouse - Kutikai, 798.- | 6. Lampe Miffy XL - Mr Maria, 285.7. Tritthocker - Cam Cam Copenhagen, 85.- | 8. Bücherregal - Tidy Books, 239.- | 9. Wobbelboard Filz - Wobbel, 165.10. Teppich Wolke - Lorena Canals, 162.- | 11. Spielküche - Ferm Living Kids, 261.- | 12. Module Build&Bounce - By Klipklap, ab 145.- | 13. Spielmatratzen und Kissen Stern - Cam Cam, 69.- und 29.90.- | 14. Raupe Léo - OYOY, 92.-

15

FOKUS ___

Ein Tag im Ibiza-Atelier von N°74 ___ 16

An einem sonnigen Oktobertag reisen wir nach Ibiza.

Unser Ziel ist das Dörfchen Santa Gertrudis, wo sich das neue, im November 2019 lancierte Projekt von Numéro 74 befindet: das Ibiza-Atelier. Vor lauter Neugierde und Ungeduld sind wir ganz aufgeregt, denn wir haben keine Ahnung, was uns dort erwartet … Doch wir können uns bereits vorstellen, dass es ganz nach unserem Geschmack sein wird.

Ein Tagtraum im Herzen Ibizas Das Ibiza-Atelier stellt sich aus einem Restaurant, einer Boutique und einem kreativen Raum zusammen. Sie haben richtig gelesen, all das auf einmal! Das Atelier ist für Familien gedacht, für Liebhaberinnen und Liebhaber schöner Sachen, für Genussmenschen, die sich gerne dem Moment hingeben und ihn auskosten … Verborgen hinter einer grossen weissen Mauer und gleich neben dem Dorfplatz stellt sich das Atelier als eine kleine Oase der grünen Boheme heraus. Der teils wild wuchernde Garten und die Dekoration aus Wimpelgirlanden und Weidenmöbeln tragen alle zu einer entspannten Atmosphäre bei, die einen förmlich dazu einlädt, die Seele baumeln zu lassen.

Innen springt uns zuerst die farbenfrohe und reichlich bestückte Boutique ins Auge, die von den vielseitigen und sehr unterschiedlichen Kollektionen der Marke zeugt. In der Ecke entdecken wir eine Bar, auf der sich Glasglocken mit leckeren Kuchen tummeln, bei denen uns das Wasser im Munde zusammenläuft.

Wir führen unseren Rundgang fort und gelangen nun zum Restaurant und Atelier.

Diese bestehen aus einem weiträumigen Zimmer, welches auf den Hof hinaus offen ist, der das ganze Gebäude umgibt.

Der Raum ist mit ganz schlichten Tischen, grossen Hängelampen aus Weide und Kisten ausgestattet, auf denen

17

prächtige Schätze zu bestaunen sind. Für die Neugierigsten unter uns ist auch die Küche komplett zugänglich.

Früher war das Atelier eine Cocktailbar.

Der Raum wurde komplett neu entworfen und viele Zwischenwände wurden herausgenommen, um daraus einen offenen und hellen Ort zu machen, an dem man sich zugleich drinnen und draussen fühlt. Es ist ein Ort, der nach Freiheit riecht.

Nach einem üppigen Frühstück voller Gelächter und guter Laune setzen wir uns mit einer dampfenden Tasse Cappuccino an einen riesigen Bauerntisch, um in die Kunst der Häkelarbeit eingeführt zu werden. Tara, die Gründerin von Numéro 74, erzählt uns von ihrem Werdegang, ihren Ideen, ihren Träumen. Wir hören gespannt zu. Um die Mittagszeit herum füllt sich das Atelier immer schneller, Passanten kommen und gehen, spazieren staunend in der Boutique herum. Zusammen mit ihren Eltern kommen Kinder vorbei, rüsten sich mit kleinen Malschürzen aus und kaufen eine leere Leinwand, auf der sie sich im Hof als Künstler versuchen. Die Essenz des Ibiza-Ateliers wird deutlich – es ist ein Ort des Zusammentreffens, des Teilens und der Weitergabe von all dem, was schön ist und Freude bereitet.

Eine Frage der Philosophie Hinter Numéro 74 und dem Ibiza-Atelier steckt ein grösserer Wunsch, ein weitläufigeres Projekt, eine wahrhafte Philosophie, die von Tara verkörpert und vom ganzen Team begrüsst und die eigene angenommen wird.

Diese Philosophie gründet sich allen voran auf den Respekt und die Erhaltung des handwerklichen Könnens durch Projekte wie die Kollektion Made by You. Diese verleiht alten Techniken wie der Stickerei oder der Weberei neuen Glanz, damit die Jüngsten sie für sich entdecken. Der Grundgedanke dabei ist, junge Menschen wieder mit Handwerk in Verbindung zu bringen, ihnen eine Alternative zu Bildschirmen zu bieten und ihnen in Vergessenheit geratene Aktivitäten schmackhaft und zugänglich zu machen. Schliesslich warten diese bloss darauf, erneut wertgeschätzt und weitergegeben zu werden.

Numéro 74 zeichnet sich ebenfalls durch eine sehr starke soziale Achse aus, insbesondere in Thailand, wo ihre Kollektionen hergestellt werden. Die Marke arbeitet vor allem mit Handwerkerinnen zusammen und kollaboriert ebenfalls mit Frauengefängnissen. Den inhaftierten Frauen wird so die Möglichkeit gegeben, sich während ihrer Zeit im Gefängnis an verschiedenen handwerklichen Herstellungstechniken zu versuchen. Wenn Sie die Haftanstalt einmal verlassen, können sie von einem Rehabilitationsprogramm profitieren, indem sie sich den Produktionsteams anschliessen.

Ihre Produkte ethisch zu produzieren ist das Hauptanliegen der Marke. Daher unterstützt sie Herstellerinnen und Hersteller biologischer Baumwolle, indem sie Textilien anbietet, welche aus Bio-Baumwolle produziert werden.

18

Die Wurzeln von Numéro 74 Wie so viele (schöne) Projekte ist die Geschichte von Numéro 74 die von Zufällen, Begegnungen und ergriffenen Chancen. Tara stammt aus einer Wissenschaftlerfamilie mit mathematischer Veranlagung, doch sie bemerkte schon früh, dass ihr Interessengebiet anderswo liegt. Nachdem sie eine Vielzahl an verschiedenen Berufen ausprobiert hatte (wie beispielsweise Fee bei Kindergeburtstagen oder Inhaberin eines Imbissstands), entdeckte sie beim Stricken eines Geschenks für die Zwillinge der Cousine ihres Ehemannes ihre Leidenschaft. So nahm die Idee zu Numéro 74 langsam Form an.

Zu zweit stellten sie ein verrücktes Projekt auf die Beine, zogen nach Thailand – das für Tara zur neuen Heimat wurde – und bauten diese schöne Marke aus, ohne jemals ihre Prinzipien und Werte in den Hintergrund zu stellen.

«Hätte ich einen Ratschlag weiterzugeben, dann wäre es der folgende: Gebt euch selbst die Möglichkeit, frei zu sein und eurer Inspiration zu folgen. Gönnt euch auch etwas Abstand von Zahlen und

pragmatischem Denken, um Projekte zu verwirklichen, an die ihr wirklich glaubt.

Projekte, die einen tieferen Sinn haben», verrät sie uns. Die Leidenschaft steht ihr ins Gesicht geschrieben.

Eins ist gewiss: Tara glaubt an den Menschen. Sie möchte, dass jede und jeder Einzelne der Marke an Leben verleiht; Hierarchien sollen abgeschafft werden. Sie sorgt für gemeinsame Erfahrungen und Entdeckungen, indem sie mit ihrem Team regelmässig nach Chang Mai in Thailand reist, so nahe wie nur möglich am Herzen von Numéro 74. Diese Überzeugung spiegelt sich in Projekten wie dem IbizaAtelier wider und führt stets zu immer umfangreicheren Unterfangen, zu immer ferneren Horizonten … Vielleicht packen wir eines Tages unsere Koffer, weil es uns zu einem XXL-Atelier nach Thailand verschlägt!

19

SHOP THE LOOK ___

20

2 4 1

5 3

6

10 9

7

11

8

12

15

13 14

___ 1. Wandaufbewahrung - N74, 69.- | 2. Girlande Sternenregen - N74, 28.- | 3. Wimpelkette, N74, 19.4. Stickset - N74, 50.- | 5. Betthimmel - N74, 120.- | 6. Gehäkelte Wimpelkette - N74, 33.- | 7. Kissen Schwan - N74, 73.8. Kissen Stern - N74, 27.- | 9. Makramee-Set - N74, 35.- | 10. Zauberstab - N74, 18.11. Schmetterlingsflügel - N74, 69.- | 12. Moseskorb + Bettzeug - N74, 195.- | 13. Strampler Stef - N74, 46.14. Poster zum Besticken - N74, 55.- | 15. Phönixflügel - N74, 69.-

21

SHOPPING-AUSWAHL ___

Teppiche in Hülle und Fülle ___

Wandteppich Follow the Rainbow - OYOY, 129.- | Teppich Löwe - OYOY, 100.Noah die Giraffe - OYOY, 69.- | Kuscheltier Katze Baby Benny - OYOY, 45.-

24

2

1

3

4

6

5

9

10 8 7 ___ 1. Teppich Rainbow - OYOY, 125.- | 2. Teppich Papagei Rosa - Lilipinso, 215.- | 3. Teppich Ananas - Ferm Living Kids, 309.4. Teppich Leopard - Ferm Living Kids, 229.- | 5. Teppich Wolke - Lilipinso, 70.- | 6. Teppich Azteca - Lorena Canals, 203.7. Teppich Kaarol Natur - Lorena Canals, 258.- | 8. Teppich ABC Natur - Lorena Canals, 162.9. Teppich Retro Weltkarte - Lorena Canals, 289.- | 10. Teppich Koala - OYOY, 120.-

25

INSPIRATION ___

Der Märchenwald ___

Wanddekor - Mountains - Mimi’Lou, 131.-

26

3

1

4 5

2

6

7

8

9 10

11 ___

1. Hüttenhochbett - Mathy By Bols, 2 519.- | 2. Lampe - Ma Lumineuse, 115.3. Wanddekor - Little Cabari, 960.- | 4. Bettwäsche 140 x 200 cm - Garbo&Friends, 137.5. Trophäe Hirsch - Wild&Soft, 66,90.- | 6. Luggy Medium - Olli Ella, 82.- | 7. Teppich Monstera - Lorena Canals, 168.8. Plüschtier Igel - Jellycat, 18.- | 9. Stehlampe Vogelkäfig - Mathieu Challières, 540.10. Lichterkette - La Case de Cousin Paul, 49.- | 11. Velo Classic - Banwood, 339.-

27

UNSERE HOTELPROJEKTE ___ Als Botschafter des Designs für Kinder seit 2012 sind wir stolz darauf, prestigeträchtigen Hotels unser Fachwissen zu dieser Welt zur Verfügung zu stellen. 2018 arbeiteten wir mit dem Hotel La réserve Genève zusammen, um Zimmerdekorationen und einen Kid’s Club zu erstellen, und später ebenfalls mit dem Hotel Schweizerhof Zermatt. Nun haben wir uns mit dem schönsten Palast des Genfersees zusammengetan: dem Hotel Royal Evian. Wir haben für sie Dekors zum Thema «La Fabuleux Jardin» (Der Fantastische Garten) zusammengestellt, die in den Familienzimmern angebracht werden.

Isabelle Mentré, die Marketingleiterin des Evian Resort, erzählt uns mehr über dieses Projekt.

Isabelle Mentré Marketingleiterin des Evian Resort

Wenn Magie am Werk ist Seit fast drei Jahren ist Isabelle Mentré nun die Marketingleiterin des Evian Resort. Als sie diesen einzigartigen und magischen Ort entdeckte, war es für sie geradezu Liebe auf den ersten Blick: Das Hotel befindet sich inmitten eines rund hundert Hektar weiten Gebiets und bietet einen Panoramablick auf die kristallblauen Gewässer des Genfersees und die französischen und Schweizer Alpen.

Ihre Aufgabe ist es, andere Menschen dieses Paradies entdecken und daran teilhaben zu lassen. Dabei sprechen wir von zwei Hotels: Dem Hotel Royal*****, einem mythischen Palast, welches den Charme der Belle Epoque kunstvoll mit der Eleganz von zeitgenössischem Design verbindet, und dem Hotel Ermitage, einem Gebäude mit warmherziger Atmosphäre, in dem sich die Natur auf subtile Art zu Worte meldet.

Ausserdem gehören auch ein international bekannter Golfplatz und dessen Leadbetterzertifizierte Academy, eine Konzerthalle, ein Kasino, ein Thermalbad und ein Kid’s Resort von über 1000 m² dazu.

«Dieser Charme wirkt auf alle, die diesen Ort und seine atemberaubende Aussicht für sich entdecken», erzählt sie uns. «Ganz ungeachtet des Ortes … Ist denn die ultimative Wohltat, der ultimative Luxus für den Menschen nicht, sich wieder auf das Wesentliche zu besinnen – auf sich selbst, die Seinen, die Natur, das Licht und die frische Luft?» Worte, die zum Träumen anregen!

28

Ideale Partner My Little Room und das Hotel Royal Evian haben viel gemeinsam. Zunächst sind beide in derselben Region zu Hause, nämlich in der des Genfersees.

Uns liegt also eine gemeinsame Lebensart zugrunde.

Für beide Unternehmen ist die menschliche Seite von entscheidender Bedeutung. Isabelle Mentré erklärt: «Anders als Hotelketten bemüht sich das Hotel Royal um authentische Beziehungen mit unseren Gästen.

Unser Personal wird häufig für seine Freundlichkeit und sein Interesse gelobt. Auf eine ähnliche Weise wählt My Little Room unabhängige Nischen- und Handwerksmarken, die meilenweit entfernt sind von den Dekorationen und Geschenken, die überall vorzufinden sind! Schliesslich vereint unsere beiden Unternehmen auch ein ausgeprägtes Gewissen, da wir den Umwelteinfluss systematisch in unsere Entscheidungen miteinbeziehen. Bei My Little Room geschieht dies durch die Wahl der Marken und Anbieter und bei Evian Resort durch unsere vielen Initiativen. So ist es beispielsweise beim französischen Vogelschutzbund als eine Zuflucht für Vögel registriert. Zudem werden alle Parks und Gärten auf vernünftige Weise gepflegt, indem lediglich natürliche und biologische Produkte verwendet werden.»

Ein traumhafter Ort für Familien Das Hotel Royal bietet einen Kid’s Resort von 1000 m² an, welches über ein eigenes Schwimmbad und für jedes Alter angepasste Spielzonen verfügt. Dieser in Frankreich einzigartige Ort heisst jedes Jahr Babys, Kinder und Jugendliche ab dem Alter von drei Monaten willkommen! Für Kinder von 3 bis 15 Jahren ist er kostenlos. Während des Wochenendes und der Schulferien können Kinder dort sogar zu Abend essen. Das Royal Evian hat ebenfalls ein ganzes Programm an möglichen Aktivitäten auf Lager. Isabelle liefert uns weitere Informationen: «Im Oktober bieten wir beispielsweise Tennisund Golfcamps für Kinder und Jugendliche an. Es gibt zahlreiche Aktivitäten, die gemeinsam als Familie viel Spass machen: Wanderungen, Spa-Tage, Fahrradfahrten …

Wir organisieren aber auch Events wie zum Beispiel Schatzjagden. Das Hotel verfügt ebenfalls über eine Liste an Produkten, die für Babys ausgeliehen werden können, damit Eltern während ihres Aufenthaltes nie aus der Ruhe kommen. Um den Zauber komplett zu machen, bietet der Fantastische Garten* Kindern eine unvergessliche Überraschung, die sie bei der Ankunft im Zimmer oder in der Suite entdecken.» (*auf Reservierung und je nach Verfügbarkeit)

Der Fantastische Garten Als wir sie bitten, uns mehr über die Themenwahl des Fantastischen Gartens zu erzählen, fängt Isabelle Mantré zu Schwärmen an: «Der 19 Hektar grosse Park, der das Hotel Royal umgibt, trägt massgeblich an der Magie des Aufenthalts bei. Mit majestätischen Bäumen, die scheinbar bis in den Himmel reichen, zahlreichen Tier- und Pflanzenarten, die sich im Park pudelwohl fühlen, einem Gemüsegarten und viel mehr ist ein richtiges grünes Paradies. Der See, die Bergen, der Park und das Licht … Draussen gibt es so viel Schönheit zu bestaunen, die einen den Atem verschlägt, dass all dies auch im Inneren des Hotels Einzug hält. Zusammen mit dem Team von My Little Room wollten wir den Kindern in ihren Zimmern und Suiten daher dasselbe Erlebnis anbieten und dasselbe Gefühl vermitteln wie den Erwachsenen. Dieser fantastische Garten soll für sie eine märchenhafte Erfahrung sein!»

Bei der Frage, was ihr am Dekor am besten gefällt, spricht plötzlich das kleine Mädchen in ihr … «Alle Dekorationen gefallen mir sehr gut. Sie passen perfekt zur blauen Farbe des Hotels. Doch meine Kinderseele hat ein besonderes Faible für den Betthimmel der Marke Numéro 74. Es ist ein abgeschirmtes Plätzchen nur für Kinder, an dem man seiner Kreativität freien Lauf lässt und fantastische Abenteuer erlebt!»

29

MYLITTLEROOM.CH ___

022 890 07 07 | contact@mylittleroom.ch Showroom in Genf Route des Jeunes 59 - 1212 Grand-lancy 2. Stock im Canon-Gebäude, vis-à-vis vom Shoppingcenter La Praille