Dornbracht Bathroom Aesthetics, beauty and care
Culturing Life
Dornbracht Bathroom Culturing Life
Culturing Life S ensory
4
Die Digitalisierung verändert uns. Komplexe Technologien machen unser Leben nicht nur einfacher, sondern auch individueller. Und vieles überhaupt erst möglich. Aber wie werden aus Möglichkeiten sinnvolle Innovationen für Bad und Küche? Wie muss ein Bad aufgeteilt sein, damit es meinen persönlichen Bedürfnissen entspricht? Welche Auslassstellen benötige ich für welche Handlung? Und wie können mir intelligente Systeme dabei helfen, mein Wohlbefinden zu steuern?
DE
Smart Water
Sensory Sky
Personal needs, individual spaces
12
Personal
20
Smart
24
eUnit
Sky
needs, individual spaces Water
Kitchen
Digitalization is changing us. Complex technologies are not only making our lives easier, but also more individual – and many things are becoming possible for the first time. But how are possibilities transformed into useful innovations for the bathroom and kitchen? How should a bathroom be arranged so that it corresponds to my own personal needs? Which outlet points do I require for which activities? And how can smart systems help me manage my wellbeing?
EN
The long-standing debate concerning the bathroom and kitchen as living spaces as well as the exploration of recurring activities and new technologies all drive us to keep asking questions and lead to new ideas and products. We are continuously redesigning – and recultivating – our lives.
3 ISH 2013
eUnit Kitchen
Die langjährige Auseinandersetzung mit den Lebensräumen Bad und Küche, die Erforschung wiederkehrender Handlungen und neuer Technologien führen uns kontinuierlich zu Fragestellungen, Ideen und Produkten. Wir gestalten – kultivieren – unser Leben immer wieder neu.
Dornbracht Bathroom Sensory Sky
Sensory Sky
ISH 2013
5
Drinking Station, Sensory Sky, Horizontal Shower
Dornbracht Bathroom Sensory Sky
7 Ein Gefühl wie unter freiem Himmel. Mit SENSORY SKY wird Duschen zu einem einzigartigen Erlebnis, das alle Sinne berührt. Verschiedene Regenarten, Nebel, Licht und Düfte ergänzen sich zu komplexen Choreografien, die von Wetterphänomenen und Stimmungen in der Natur inspiriert sind. Die Steuerung erfolgt einfach und bequem über die neuen, digitalen SMART TOOLS von Dornbracht.
ISH 2013
de
Just like being in the open air. SENSORY SKY turns showering into a unique experience that awakens all your senses. Different types of rain, mist, light and fragrances complement each other in complex choreographies which are inspired by weather phenomena and the moods of nature. Control is simple and convenient thanks to the new, digital SMART TOOLS by Dornbracht.
EN
Dornbracht Bathroom Sensory Sky
Inspired by natural phenomena Three choreographies
Regenvorhang Rain curtain
Kopfbrause Head spray
Kaltwasser-Nebeldüse Cold-water mist spray Abdeckplatte Cover plate
Ambientebeleuchtung Ambiance lighting
Duschzonenbeleuchtung Shower zone lighting
Rahmen Frame
Schattenfuge Shadow gap
READJUST schärft die Sinne. Nebel und warmer Regen reduzieren die tägliche Flut an Reizen auf ein wohltuendes Minimum – bis der Himmel nach und nach aufklart und die Wahrnehmung wieder bewusster, intensiver wird: Woher kommt dieser angenehm weiche Duft nach trockenem Waldboden?
reLease RELEASE ist ein intensiver Sommer regen, der zugleich reinigend und befreiend wirkt. Angestaute Energien entladen sich in einer ausdrucksstarken Choreografie aus unterschiedlichen Regenarten und Temperaturen – begleitet von einem erfrischenden, tropisch anmutenden Duft.
reJoice REJOICE schützt, umhüllt und stabi lisiert. Der äußere Regenvorhang wird zur Projekt ionsfläche des Lichts, Wasser tropfen glitzern in den Farben des Regenbogens. Ein facettenreiches und harmonisches Zusammenspiel aus Farben und Düften, das sich allmählich auf den gesamten Organismus überträgt.
de
de
de
READJUST sharpens the senses. Mist and warm rain reduce the daily flood of stimuli to a pleasant minimum – until the sky gradually clears and perception is more focussed and intensified: where is this pleasantly soft dry forest floor fragrance coming from?
RELEASE is an intensive summer rain which is both cleansing and liberating. Accumulated energies erupt in an expressive choreography composed of different types of rain and different temperatures – accompanied by a refreshing, tropical-like fragrance.
REJOICE protects, envelops and stabilizes. The external rain curtain is a projection screen for the light with water drops sparkling in all the colours of the rainbow – a multifaceted, harmonious interplay of colours and fragrances which is gradually transferred to the whole body.
EN
EN
eN
9 ISH 2013
reAdjust
Körperbrause Body spray
Dornbracht Bathroom Sensory Sky ISH 2013
11
Den Film und weitere Informationen finden Sie unter: The film and further information can be found at: dornbracht.com/ sensory-sky
ISH 2013
Personal needs, individual spaces 13
Dornbracht  Bathroom  Personal needs, individual spaces
Dornbracht Bathroom Personal needs, individual spaces
Es
are many ways to arrange my bathroom. But I’m actually only interested in one way. My way. EN
There
15 ISH 2013
gibt viele Möglichkeiten, sein Bad zu gestalten. Aber eigentlich möchte ich nur eine. Meine.
DE
Dornbracht Bathroom Personal needs, individual spaces
Dornbracht steht für zeitloses Design und nachhaltige Ästhetik – eine formale Stringenz, die einen entscheidenden Vorteil bietet: Produkte unterschiedlicher Serien lassen sich frei kombinieren. Dieses „Sampling“ von verwandten Designs – ergänzt um neue, funktionsoptimierte Auslassstellen und eine völlig neue, digitale Bedientechnologie – verwandelt das Produktportfolio von Dornbracht in einen einzigartigen, modularen Baukasten. Abgestimmt auf spezielle Funktionen und individuelle Bedürfnisse.
DE
Dornbracht stands for timeless design and lasting aesthetics – formal stringency which offers a decisive advantage: products from the different series can be arranged together in any combination. This “sampling” of related designs – supplemented by new, functionally optimized outlet points and completely new digital control technology – has transformed the Dornbracht product range into unique, modular building blocks designed for specific functions and individual needs. EN
ISH 2013
17
ISH 2013
19
Dornbracht Bathroom Personal needs, individual spaces
Flexible interface DE
Das Interface besteht aus zwei Drehreglern für die Steuerung von Temperatur und Wassermenge sowie einem oder mehreren Displayschaltern. Diese SMART TOOLS genannten Bedienkomponenten können flexibel im Raum verortet werden.
Hot, cold, click !
EN
The interface comprises two rotary knobs for controlling temperature and water volume as well as one or several display buttons. These control components, called SMART TOOLS, can be flexibly positioned in the room.
Maximum individuality DE
One design fits all: universelle Formensprache, design- und serienübergreifend einsetzbar. Die Möglichkeit der individuellen Verortung garantiert architektonische Maßlösungen.
EN
One design fits all: universal formal expression enables the products to be combined across all designs and series. The individual positioning of components guarantees tailor-made architectural solutions.
More comfort
Future updates
DE
Smarte, nützliche Funktionen zur Wassersteuerung. Mit einem Handgriff die exakte vordefinierte Temperatur und Wasserm enge? Kein Problem.
D E Die
EN
EN
Smart, useful functions for controlling water. Releasing the exact, pre-defined water volume at the set temperature with a single gesture? No problem.
Smart Tools können zukünftig nach Verfügbarkeit und auf Wunsch mit neuen Funktionen und Voreinstellungen ausgestattet werden. Ganz einfach per Update. In the future, it will be possible to equip the SMART TOOLS with new functions and settings, on request as per availability. Via simple updates.
Simple operation
Service
DE
Sehr gut lesbares Display, reduziert und aufgeräumt. Sowohl für das Bad als auch für die Küche. Die Bedienung ist kinderleicht: ein Handgriff, direktes Feedback.
DE
EN
EN
Very easy-to-read display in a minimalist, clear design. For both the bathroom and kitchen. Operation is extremely easy: one gesture, direct feedback.
Dornbracht Bathroom Smart Water
Smart Water
Der Dornbracht-Service informiert und unterstützt Sie jederzeit bei Fragen zu Systemen, Funktionen und Anwendungen. The Dornbracht Service department will be pleased to support you at any time for questions regarding systems, functions and applications.
ISH 2013
21
Die Digitalisierung verändert unser Leben. Dornbracht Smart Water steht für die Vision, all die neuen Optionen, die sich daraus ergeben, für Bad und Küche zu nutzen.
de
Digitalization is changing our lives. Dornbracht SMART WATER reflects the vision of using all the new options presented by digitalization for the bathroom and kitchen.
EN
Dornbracht Bathroom Smart Water
Komfort, Sicherheit und Erlebnis in Bad und Küche werden neu definiert. Durch nützliche Voreinstellungen und hilfreiche Funktionen für alltägliche Anwendungen. Oder durch fasz inierende Choreografien mit mehreren Auslassstellen – wie bei SENSORY SKY. de
Comfort, safety and experience in the bathroom and kitchen have been redefined thanks to useful settings and helpful functions for everyday applications. Or by fascinating choreographies involving multiple outlet points – such as in SENSORY SKY. EN
ISH 2013
23
Dornbracht Kitchen eUnit
Dornbracht Kitchen Eat, drink & think Wie lassen sich die Handgriffe in der Küche durch eine elektronisch gesteuerte Armatur unterstützen? Die eUNIT KITCHEN bietet die Antwort. Informationen unter dornbracht.com/eunit
DE
How can activities in the kitchen be supported by an electronically controlled fitting? Find out with eUNIT KITCHEN. More information at dornbracht.com/eunit EN
ISH 2013
25
Product Design: Sieger Design Interface Concept and Design, Smart Water: Dornbracht in cooperation with Sieger Design, Meiré und Meiré, Square One Concept, Creation and Architecture: Meiré und Meiré Photography: Stephan Abry, Wolfram Buck, Marcus Jans, Thomas Popinger Modell-, Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. We reserve the right to implement model, program or technical modifications without prior notice.
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Telefon + 49 (0) 2371 433-0, Fax + 49 (0) 2371 433-232, mail@dornbracht.de, dornbracht.com
Dornbracht Bathroom Aesthetics, beauty and care
Culturing Life