Sofo#3 2013 by Make Your Mark

KRÖNIKA: Johan Åkesson om att våga äta ensam N°3–2013 DITT ÄLSK LINGSKVA RTER SOM MAGASIN !

PICCOLO METRO – en liten bit av Italien

PETTER BERNDALEN – en tvättäkta husfader besöker Sofo

Autumn mash up I höst går allt att kombinera

M E D K Ä N S L A F Ö R DE TALJE R Eklund Stockholm New Yorks mäklare lämnar ingenting åt slumpen. De är handplockade för sitt engagemang, sin kunskap och drivkraft. De jobbar för dig även när du äter frukost, semestrar och sover. Och de har alltid den energi som krävs för att hitta den precis rätta köparen till din bostad – oavsett om den personen befinner sig i din stad, i Sverige eller utomlands.

Välkommen att besöka oss på Södermalmstorg 8.

www.esn y.se

www.bodegashop.com

Alkohol 채r beroen

( Här skulle det varit en snygg annons för importerat vin.) Den här annonsen var fantastisk från början. Den hade allt: kvinnor, män, palmer, sandstrand, exotiska frukter och en orangeröd solnedgång. Tyvärr är alkohollagen en djungel, där bara en sak är säker – all försköning av alkohol i reklam är förbjuden. Vi vet helt enkelt inte vad vi får och inte får visa. Därför gjorde vi så här istället, för att vara på den säkra sidan. Vi vet inte ens om vi får säga att vi har låga priser. Mycket lägre än våra konkurrenter. Så därför gör vi inte det.

ndeframkallande

Ledare

En bättre framtid

Att tänka på hur jag levde och vad jag stoppade i mig tog aldrig upp någon större del av min tid när jag var yngre. Orsakerna var flera. Jag var ung och fattig student och la hellre pengarna på nöjen än på dubbelt så dyra kravodlade tomater. Framtiden var min och jag var inte rädd för att något skulle hända mig. Känslan av odödlighet höll sig kvar ända fram tills dess att jag blev förälder för tre år sedan. Då förändrades allt. Att få barn var lika fantastiskt som skrämmande på samma gång. Jag hade fått någon att ta hand om som var viktigare än allt annat. Plötsligt blev jag varse om att livet var skört och jag ville göra allt som stod i min makt för att ge mitt barn ett bra liv. Att köra bil till exempel, blev en helt annan upplevelse än tidigare. Över en natt förvandlades alla förare till presumtiva bildårar, jag drömde om att Sverige hamnade i krig och det här med konstiga tillsatser i maten blev ett läskigt faktum. Och jag är inte ensam om att oroa mig för framtiden. Trenden visar att konsumenter i dag har blivit allt mer pålästa och bryr sig mer om miljöpåverkan än tidigare. Facebook svämmar över av uppdateringar om masskonsumtionens baksidor, eko-guider och avslöjanden om falska märkningar. Med ovanstående i bakhuvudet kändes reportaget om eko-jägaren Petter Berndalen a.k.a. Husfadern extra viktigt och aktuellt. Vi mötte en man som tagit det här med närproducerad och ekologisk mat till en helt ny nivå. Det kanske inte passar alla att ta det så långt men det väcker en tanke om vikten att tänka på framtiden och att vi som konsumenter faktiskt har möjlighet att göra aktiva val. I Sofo finns det många pionjärer inom området som jobbar för att skapa en hållbar framtid. Butiker som vill ta ansvar för både bra produktionsvillkor och en grönare framtid. På sidan 39 hittar du en lista till några av dem. Det är nu eller aldrig vi har chansen att förändra vår framtid. —Anna Thelning, chefredaktör

medarbetare

N°3—2013 UTGIVARE SoFo Företagarförening Box 11069 100 61 Stockholm sofo-stockholm.se info@sofo-stockholm.se ORDFÖRANDE Mats Lagerman mats@hogvalen.se PRESS & MEDIA Clara Nordlander Wiberg clara@francisfloor.com PRODUKTION Make Your Mark AB CHEFREDAKTÖR Anna Thelning anna.thelning@makeyourmark.se ART DIRECTOR Nicholas John Stevens info@nicholasjohnstevens.com FÖRLAGSREDAKTÖR Sonja Björk Ebert sonja.bjork@makeyourmark.se SKRIBENTER Alexandra Sundqvist, Johan Åkesson, Hugo Lavett FOTOGRAFER Anton Östlund, Linn Stigsson Stern, Viktor Fremling STYLISTER Max Eriksson, Anna Thelning MAKEUP Filippa Smedhagen Sund/Mikas Looks ILLUSTRATÖRER Veronica Ballart Lilja ANNONSER Make Your Mark AB Skeppargatan 8 114 52 Stockholm, Sweden Tel: 08-410 777 30 David Lindell david.lindell@makeyourmark.se Tel: 070-821 02 01 REPRO Form & Fröjd TRYCK MittMedia Print

Håkan Carlén

36 år, Modell När Håkan inte plåtas för kampanjer och modemagasin får han utlopp för sin kreativa tankspriddhet genom musik och måleri. Han har ett eget ukuleleband men har fler strängar på sin lyra och är en fena på både banjo och fiol. I det här numret av SoFo hittar du honom i moderepet Longa may you run på s. 24.

Anton Östlund

23 år, Fotograf Jobb och kaffe går hand i hand för SoFos husfotograf Anton som aldrig tackar nej till en kopp. Hans stora hobby är nämligen att sportfika på Söder för att hitta områdets bästa kaffe. Smaken är central men minst lika viktigt är det här med påtår. I årets tredje nummer av SoFo tog han med sig två modeller till fina bakgårdar och vackra parker för att plåta inspirerande höstmode.

6 SoFo—n°3—2013

Alexandra Sundqvist

27 år, Frilansjournalist Alexandra Sundqvist är kulturjournalist och ekonörd. Hon cyklar överallt med sitt kid på pakethållaren, tycker att privatbilismen borde förbjudas i innerstan och blir extra glad när hon loppisfyndar. I det här numret av SoFo har hon träffat Petter Berndalen, aka Husfadern, som vill inspirera Södermalmsborna att handla mer småskaligt.

Johan Åkesson

31 år, Frilansjournalist Johan arrangerade sin första indieklubb när han var 17 år. Sedan dess har krog- och matintresset bara ökat och under de senaste tio åren har han skrivit om ämnet i bland annat DN, Per Morbergs magasin och suttit med i flertalet bar- och restaurangjuryer. Nu är han nyinflyttad Söderbo och hänger gärna på restaurang Nytorget 6 där han kan sitta i baren och äta – ensam. Läs mer om detta på s. 37.

OMSLAG Foto: Anton Östlund Styling: Max Eriksson Makeup/hår: Filippa Smedhagen Sund Modeller: Håkan & Annie/Nisch Management Rock och skjorta, OUR LEGACY/ HABERDASH, 1 099 kr resp 4 299 kr. Väst, FILSON/UNIONVILLE, 1 699 kr. SoFo Företagarförening är en intresseorganisation för alla butiker och företagare i SoFo. Vi vill skapa, bibehålla och uppmuntra den mångfald som finns i området och erbjuda ett intressant, varierat och personligt shoppingalternativ. Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Citera oss gärna, men ange källan. För ej beställt material, text och bilder, ansvaras ej. Vi reserverar oss för eventuella fel i texter och prisinformation. SOFO DIGITALT sofo-stockholm.se/magasin facebook.com/sofosthlm

Innehåll FOTO ANTON ÖSTLUND

N°3—2013

s. 10–14 s. 16

EGGOLOGISKT ÄR DET NYA SVARTA.

Upptäckt: Slimmade cyklar, DIY-tips och sköna hösthäng. I kvarteret: Vi testar en riktig italienare.

s. 19–23

Utvalt: Marmorerade ytor och snygga detaljer.

s. 24–31 Mode: Urbana bohemer på besök i SoFo. s. 32–34

Folk: Jacob Kampp Berliner – en ivrig entreprenör.

s. 37

Krönika: Ensam i baren.

s. 38

Livsstil: Husfadern med eko-tänk.

s. 39

Vimmel: Vi har gått på releasefest och besökt SoFos egen marknad.

s. 43

Shoppingguiden: Här hittar du SoFos bästa butiker.

8 SoFo—n°3—2013

Vi har alltid färska ekologiska ägg i vår frukost. Välkommen in till McDonald’s® Södermalm om du vill äta eggologiskt!

BO OCH LEV VID HAVET NYA BOSTÄDER I TYRESÖ

besqab.se/strandangarna TYRESÖ STRAND - PARHUS OCH LÄGENHETER VID ERSTAVIKEN

SCANNA IN QR-KODEN FÖR MER INFORMATION OM PROJEKT OCH VISNINGAR

Tänk dig att ha en badplats alldeles intill ditt hem. En egen terrass med fri sikt över havet och att vakna upp på morgonen och höra havet klucka. Bo i en helt ny lägenhet med genomtänkt planlösning och stor vinkelbalkong med havsbris? Eller en lägenhet av radhuskaraktär med sjöutsikt, uteplats och egen liten tomt? I Strandängarna skapar vi ett barnvänligt trivsamt område med hög livskvalité. Nya bostader i ett vackert läge och med bra busskommunikationer in till stan. Välkommen till en familjedröm vid havet.

BESQAB.SE/STRANDANGARNA

MÄKLARE SkandiaMäklarna Nyproduktion Martin Asp, 08-441 57 24 martin.asp@skandiamaklarna.se

Upptäckt Nykomlingar i området

Tobias i sitt nya showroom på Åsögatan

Cykelentusiasm på hög nivå Den urbana cykelkulturen blomstrar på Söder och alla hjulburna eldsjälar har fått två nya vattenhål att vända sig till: De Fietsfabriek och And-the-revolution. AND-THE-REVOLUTION (Åsögatan 122) Tobias Adolfsson gjorde avtryck på Stockholms gator med sina svarta och vita SSON-cyklar för några år sedan. Nu har han öppnat upp ett nytt ställe. And-the-revolution är hans nya cykelfabrik och showroom som drivs av en livslång passion för custombyggda cyklar och drömmen om att få hela världen att börja cykla. Vilka är dina äss i rockärmen? —Inga äss, bara hårt arbete. Vi vill vara ett nav för cykelkultur och ett ställe som inspirerar folk att cykla mer. Vad säger du till dem som snart planerar att ställa in cykeln i förrådet? —Gör det om det känns bra, annars ser jag inga hinder att cykla hela vintern. Det har jag gjort sedan jag var tolv år. Det är klart att jag förstår om snö, regn och is verkar lite segt. Men med rätt cykel, däck, kläder och hjälm är det som på sommaren, förutom att det finns mer plats på cykelbanorna. Trängseln på våra cykelbanor sommartid är det största problemet. Om staden och politikerna tog tag i det skulle vår cykelrevolution ta fart på riktigt. Bil ut, cykel in – det borde vilken sömnig politikerbroiler som helst förstå, oavsett partifärg.

Grönt hål i väggen Mysiga ilcaffé rymmer inte längre bara sin egen cafédel och Fabriques härliga brödbod. Sedan i maj finns här också Christoffers blommor. Efter 13 år i Gamla stan bestämde sig Christoffer Broman för att sprida sitt krypin även till Södermalm. Varje morgon fylls det lilla hålet i väggen av prunkande växtlighet och trottoaren förvandlas till en grön oas av vackra blommor. Jag började min blomsterkarriär som 14-åring när jag sålde Hyacinter på Hötorget under jularna. Sedan dess har jag varit fast och är stolt över mitt yrke och mina butiker. Man kan nästan se vilket humör jag är på då jag på känsla dagligen väljer vilka växter och färgskalor jag ska ta in. Butiken kan se helt annorlunda ut från en dag till en annan. Hoppa in på Södermannagatan 21 och förse dig med både bukett, kaffe och nybakad croissant. Foto: Per Levander/Maskot

DE FIETSFABRIEK (Närkesgatan 6) Holländska cykelfabriken De Fietsfabriek har precis hittat till SoFo. Märket har uppmärksammats internationellt för sina hållbara och robusta konstruktioner men kanske framför allt för sina annorlunda och fiffiga modeller som kan användas till allt från att förflytta en hel familj på fyra personer till nygifta bröllopspar och klumpiga möbler. De här cyklarna går att använda till det mesta och drar garanterat till sig nyfikna blickar. På Närkesgatan 6 både bygger de cyklarna och tar upp beställningar. Ingenting tycks vara omöjligt för dessa holländare. Hela familjen på en cykel? Inga problem.

Makeda – konstverk för golvet

På Skånegatan 70 huserar numera ett spännande kollektiv av inrednings-, växt- och mattdesigners. En av dem är Anna Forsberg som sedan två år tillbaka formger vackra handgjorda mattor under namnet Makeda. Konstverk för en av hemmets flitigast använda ytor som allt för ofta blir bortglömda. Nu kan du smycka dina golv, eller varför inte väggarna, med mattor inspirerade av natur- och djurvärlden. I Annas design återfinns sirliga träd, fiskben, virvlande fiskstim och storslagna fjärilar. Alla mattor är gjorda av rena naturmaterial som ull, siden och hampa vilket med åren ger dem en vacker och nästan glansig patina. Mattorna görs för hand i Nepal i samarbete med organisationen Good Weave. En del av intäkterna går därmed till deras arbete i Asien för att flytta barn från fabrikerna till skolbänken. I nya butiken kan du klämma och känna på mattorna, det är en vän för livet så det är viktigt att det blir rätt. www.makedarugs.com

10 SoFo—n°3—2013

BEYOND RETRO Vintagebutiken som handplockar, återvinner och redesignar istället för att kassera och slänga bort. Här får starka personligheter skapa sin egen stil. Angelica hjälper kunderna att hitta nya älsklingsplagg och älskar att fota analogt. FÖLJ VÅRT SAMARBETE MED BEYOND RETRO PÅ INSTAGRAM OCH PRIPPS.SE

Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

www.pripps.se

prippsblå

WDW CREATIVE

LÅT OSS PRESENTERA:

KLASS 1 2,2 %

upptäckt

höstpyssel

så här gör du: MATERIALLISTA • En möbel, bricka, kruka eller liknande som du vill ge ett nytt utseende. • Gammalt porslin, kakel, glas, kulor, speglar etc. • Avbitartång • Glasskärare • Tandad spakelspade • Kakellim • Fogmassa Tänk på! Om du använder glas använd handskar och skyddsglasögon då det kan sprätta.

Den här brickan ska få ett helt nytt utseende med hjälp av lite mosaik. Man kan dekorera nästan vad som helst med mosaik. En möbel, kruka, mdf-skiva, ta vad du har hemma. Börja med att skydda eventuella kanter och delar som ej ska täckas med maskeringstejp. Bestäm hur du vill dekorera ditt föremål och skissa gärna med penna så att du har linjer att hålla dig till så blir det enklare.

FOTO ANTON ÖSTLUND

Skapa med mosaik! På en liten innergård på Söder håller Remakebolaget till och gör skyltar, konstverk och dekorationsuppdrag till privatpersoner och offentlig sektor. Vi hälsade på en solig förmiddag i ateljén för att få tips på roligt höstpyssel. Mosaikkonstnären Raúl León visar här hur man enkelt förnyar ett slitet loppisfynd eller en uttjänt möbel? Perfekt för enkel uppiffning av detaljer i hemmet och meditation för själen. Vill du lära dig mer om mosaikkonst? Remakebolaget ger kurser där du får lära dig allt från grunden. Gå in på www.remakebolaget.se för mer information.

Klipp till bitar med hjälp av avbitartång eller glasskärare i önskad form och material och arrangera dem sedan i önskat mönster. Tänk på, om du gör en bricka eller liknande, att bitarna måste vara platta så underlaget inte blir vingligt. Sätt kakellim på baksidan av varje bit och placera dem efter behag. Variera gärna form, material och storlek på bitarna för mer dynamik. När du är nöjd, låt allt torka i 24 timmar.

Sprid ut fogmassa över hela ytan och släta ut med hjälp av en spakelspade. Viktigt att alla hål fylls ordentligt. Vänta 15 min och borsta bort överflödet med en borste. Torka sedan ytan ren med hjälp av en torr trasa. Brickans kanter valde vi sedan att måla med vit träfärg. Voilá du är klar!

Dekorativa knutar Förändra med dekorplast

Dekorplast finns i en mängd olika färger och mönster och är otroligt roligt att jobba med. Det är väldigt enkelt och går att använda till så mycket. Med dekorplast kan du enkelt ge ett rum en helt ny känsla utan att behöva köpa nya grejer. Här gick vi loss med teakmönstrad plast på en tråkig köksö för att bättre matcha barstolarna. För knappt en ynka femhundring gav vi därmed köket en helt ny och mer sammanhållen look. Tips! Genom att printa ut texter och figurer som du sedan skär ut i dekorplast kan du enkelt pimpa burkar och paket eller göra barnrummet mer personligt. Dekorplast från Wirströms Järn.

12 SoFo—n°3—2013

Londonbaserade designern Elenor Amoroso är en inspirationskälla som vässat det bortglömda hantverket med en modernare känsla.

Makramé förknippas kanske främst med 1970-talet och hemska dekorerade flaskor, lampor med långa fransar och stora smycken i brunt och orange. I dag är tekniken på tapeten igen men med en lite mer minimalistisk approach och makramé-smycken har synts i trendledande magasin som i-D och AnOther. Gunilla Westerlund är kurslärare på Silververket och har hållit på med Makramé i flera år. —Intresset för mina kurser har ökat de senaste åren. På 1960- och -70-talet arbetade man mest med bomullstråd. I dag arbetar man med helt andra material som läder och silvertråd vilket gör att smyckena blivit mer stilrena och passar både börsmäklaren och Söderbohemen. Jag älskar att hålla på med tråd och att knuta knutar. Det fantastiska är ju att man kan göra i princip vad som helst. Just nu har jag snöat in på att göra hundhalsband, berättar Gunilla. På Silververket (Skånegatan 79) finns allt man behöver för att komma i gång materialmässigt och på nätet finns otaliga sidor med gratis mönster och tutorials. Silververket håller också kurser i ämnet under hösten. www.silververket.se

groninterior.se

Vietnamesisk smakupplevelse på nära håll

ekologisk inredning

Folkungagatan 84 116 22 Stockholm

Tel. 08-642 74 50

info@tasteofvietnam.se www.tasteofvietnam.se

APRIL INREDNING

Vackra och roliga saker till ditt hem från när och fjärran LANTSTIL • INDUSTRI • BEG/ANTIKT

Malmgårdsvägen 24 WWW.APRILINREDNING.SE

tis–ons 12–18 tors 12–19 fre 12–17 lör 11–16

Renstiernas gata 19, 08-403 905 43, groninterior.se

Upptäckt Höstens bästa häng

Jenny Boström

FOTO: ANTON ÖSTLUND

Gör: Tatuerare på Stockholm Classic Tattoo, Södermannagatan 60. Bästa hösthäng: Nytorget 6, deras buffelmozzarella eller burrata och zinfandel, mums! Shoppar helst: på King Lily! Äter gärna: frukost på Louie Louie och middag på Elefantpojken. Läste senast: Bad Boys and Tough Tattoos. Lite nördigt kanske, men det är en social studie om tatueringskonsten i Chicago under 1950och -60-talet. I höst vill jag: att vi tar hand om varandra och äter mycket D-vitamin.

Fia Fjelde Gör: Tycker och tänker om mode i egenskap av moderedaktör på Plaza Magazine. Bästa hösthäng: I teorin är hösten perfekt för långsamma museibesök och ljumma luncher bland höstlöven iklädd kofta och halsduk, men i praktiken tömmer jag sand ur skorna på ungarna i Nytorgsparken. Shoppar helst på: Acne, V Ave Shoe repair och Rackarungar. Äter gärna: Dricker hellre ett glas rött på Sardin. Läser just nu: magasin, magasin, magasin. Helst W Magazine och Plaza förstås. I lurarna hör jag: Prince. Har fått i uppdrag av en kompis att komponera den ultimata Princespellistan. I höst ska jag: ta vara på ljuset innan det försvinner och njuta av årets bästa modesäsong.

Viktor Tell

FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT

Gör: Kreativ chef på Happy Socks. Bästa hösthäng: Bishops Arms på Folkungagatan, alltid nice en lördag eftermiddag. Shoppar helst: på Sneakersnstuff. Äter helst: min egen alldeles strålande spagetti och köttfärssås, alternativt lunch på Ahmidas kolgrill eller helgmiddag på Urban Deli. Läste senast: Hypnotisören av Lars Kepler. I höst ska jag: ha det väldigt kul!

Sebastian Westin

14 SoFo—n°3—2013

FOTO: KNOTAN

Gör: Delägare/pr- och marknadsansvarig på Sandqvist. Bästa hösthäng: Överallt där det fortfarande är sol. Parker, öar, uteserveringar eller någonstans långt ute i skogen. Shoppar helst: på Grandpa, Aplace, Herr Judit, Weekday, Biltema och närmaste brädgård. Äter gärna: egenfiskad öring eller något brunchigt från Urban Deli. Läste senast: Sydpolen av Roald Amundsen. Tufft att vara först på Sydpolen. I höst vill jag: ha så sjukt roligt som det bara går. Resa och må bra. I lurarna hör jag: valsång och måsljud eller något med Sbtrk.

AUTUMN /WINTER 2013

everyday bags and items since 2004 Stockholm, Sweden

SANDQVIST SHOPS AT Swedenborgsgatan 3, Stockholm Andra L책nggatan 22, Gothenburg SHOP ONLINE AT sandqvist.net

intervju

En liten bit av Italien

Familjär italienare

iccolo Metro är inte så mycket mer än ett hål i väggen men rymmer lika mycket kärlek till sina gäster som för det italienska köket. Här samlas stammisar från kvarteret för att äta en enkel pasta eller bara smita in för en Aperitivo i baren med goda vänner. Francesco Capocchi är restaurangchef på Piccolo Metro, för nio år sedan flyttade han från Florens till Stockholm med sin svenska flickvän. Men han kunde inte helt släppa sitt älskade Italien. I den lilla restaurangen på Ölandsgatan har han återskapat några stolta kvadratmeter av sitt hemland. —Här är allt italienskt – maten, vinet och personalen. Det viktigaste för mig har varit att få till rätt atmosfär och det handlar inte bara om att servera god mat. Vi vill leverera en helhet, berättar Francesco. Menyn präglas av det italienska kökets enkelhet. Få ingredienser, max tre fyra stycken, och inga avancerade smakfusioner eller fancy uppläggningar. Här serveras Spagetti Vongole med hjärtmusslor och körsbärstomater, napolitanska köttbullar, läckerheter från havet och inte att förglömma den populära Aperitivon. En typisk italiensk

16 SoFo—n°3—2013

företeelse där det vardagar mellan kl 17–19 dukas upp en generös och gratis tilltuggsbuffé till fördrinken. —Våra kockar adderar en bit av sig själva i maten i stället för dyra ingredienser. De lagar mat med hela själen och jag gillar att gästerna kan känna skillnad på vem som är i köket. Ingen kock lagar mat på exakt samma sätt. Det är inte matproduktion det handlar om utan matkonst, fortsätter Francesco stolt. Sedan öppningen 2012 har restaurangen blivit en uppskattad kvarterskrog med många återkommande stammisar. —Vi är ett härligt team och de flesta av oss hänger här även när vi är lediga. Vi är som en stor familj och det tror jag smittar av sig på gästerna. De känner sig som hemma. Många kommer ensamma men det dröjer inte lång tid innan de hittar andra gäster att prata med. Hit kommer kunderna in med ett blygt hej för att gå med ett kaxigare Ciao! Lite mer italienska helt enkelt. Piccolo Metro ligger på Ölandsgatan 45, www.piccolometro.se. Text Anna Thelning Foto Viktor Fremling

MATERIAL VI HAR • plast • plåt • trä • papper • modellbyggsatser • labbglas • balsaträ • plywood • sprayfärg • jute kork • frigolit mm Massor av Halloweenprylar

Folkungagatan 60 tel 640 30 02 Vardagar 10–18 Lördagar 10–16

Besök vår nya webbshop www.materialbutiken.se

Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se Alkoholhalt 5,0 % vol.

Allt för hobby och hemmafixaren

Alkohol är beroendeframkallande.

D e t a

l j e r a t

Fotograf: Anton Ă&#x2013;stlund Stilleben: Anna Thelning

Marmorerade ytor & blänkande metaller Ljusstake, FRU LOTTA, 450 kr. Spegel, HAY/ VERKSTAN, 550 kr. Bok, SURF CONTEST AV RON CHURCH/6/5/4, 499 kr. Fotogram (på väggen), EVA WILSSON/MANOS, 50 kr. Tändare vintage, SÖDRA SKATTKAMMAREN, 50 kr. Kaﬀebryggare med filter, MANOS, 650 kr. Lavendelvatten, VIKINGSHILL/ FRU LOTTA, 75 kr. Korp i trä, MIKAEL NILSSON/ MANOS, 750 kr. Torkad chili, URBAN DELI, 990 kr/ kg. Nagelfil (i svart förpackning), CIATE/RUSTY ROSE, 199 kr. Disktrasa, VÄXBOLIN/MANOS, 90 kr. Keramikfat litet, KARIN ERIKSSON/MANOS, 90 kr. Marmorerad dekorplast, WIRSTRÖMS, från 44 kr/m.

SoFo—N°3—2013

T RO L L F LÖ J T E N

ST U D E N T ELLER 7 ÅR D UN E R 2 ER T T biL jE R fRÅN 50 k

MUSIK

W.A. Mozart

PREMIÄR 18 SEPTEMBER 2013 BILJETTER

folkoperan.se eller 08 616 07 50

Blekta pasteller & lantliga föremål Tigermelon, URBAN DELI, 25 kr/kg. Panelspegel, AGENT TURQUOISE, 496 kr. Träask, MANOS, 140 kr. Skrivbordslampa vintage, AGENT TURQUOISE, 995 kr. Kaﬀebönor, 6/5/4, 98 kr. Skrivbok gul, RITA FLORA/MANOS, 125 kr. Reseplanerare beige, GREEN DESIGN/6/5/4, 179 kr. Glödlampa, FRU LOTTA, 90 kr. Handkräm, TOKYO MILK/RUSTY ROSE, 229 kr. Marmorerad dekorplast, WIRSTRÖMS, från 44 kr/m.

SoFo—N°3—2013

Hitta på. Gör det fort. Gör det roligt.

Improvisation i vansinnestempo! Succén fortsätter fredagar i okt-nov kl 21

da nde Erb j u k r 10 0 p ri s (ord. r) 150 k

BILJETTBOKNING Ticnet.se: Välj kategori «Boulevardvän» när du väljer biljetter, skriv in lösenord «VIP». Boulevardteatern: Tel 08 642 98 00 eller e-post biljett@boulevardteatern.se Uppge rabattkod «VIP».

• GÖTG 73 • BILJ 08 642 98 00/TICNET.SE 077 70 70 70 • BOULEVARDTEATERN.SE

Indien har kommit till Söder

Hantverk, textil för hemmet, möbler, jackor, smycken Nya populära tunikor på väg in i höst-färger Kocksgatan 52, Södermalm, tis-fre 12-18, lör 12-16 FB/picokbypurits för senaste nytt

AshtAngA YogA Introduktionskurs

– mingla med vampyrerna

gå 2 för 1 www.yogashalastockholm.se /vara-kurser/ashtanga-yoga-introduktion Uppge rabattkoden 2 för 1 vid bokning. Erbjudandet gäller tom 31 maj 2014

Östgötag 41 • Tel 08-643 22 40 • www.vampirelounge.se Måndag-Fredag 17-01 • Lördag 19-01

miljövänliga kurser

i sofo

DEKORERA MED MOSAIK RE:DESIGNA DINA KLÄDER 10 ggr 1500 kr visst mtrl ingår start i oktober

10 ggr 1500 kr visst mtrl ingår start i oktober

anmäl dig nu! info@remakebolaget.se | 0708 26 67 03

Vi arbetar med att skapa nytt av bortslängda saker – från kläder, textilier till porslin, speglar och gammalt kakel. Gilla oss på facebook | www.remakebolaget.se

öppet måndag – fredag 11.30 –18.30 lördag 11.00 –15.30 välkommen!

www.manos.se

Rosor & glimmande guld Rosor, CANELA/BLADVERKET, 45-65 kr/st. Gula solbollar, BLADVERKET, ca 20 kr/ st. Kronärtskocka, URBAN DELI. Gratulationskort ängel, KUNIGUNDA, 19 kr. Knoppar, AGENT TURQUOISE, 45 kr/st. Blomvas för snittblommor, KLONG/RUSTY ROSE, 999 kr. Oljelampa, DOFTA/RUSTY ROSE, 645 kr. Guldfärgat armband (runt oljelampan), JOHANNA N/KUNIGUNDA, 425 kr. Guldask, FRU LOTTA, 240 kr. 3-delat halsband, THE JEWELRY/FRANCIS FLOOR, 379 kr. Palmljusstake, FRU LOTTA, 2 600 kr/paret. Handkräm, TOKYO MILK/RUSTY ROSE, 229 kr. Handgjorda tvålar, MUNKHOLM/VERKSTAN, 150 kr/4-pack. Armband guldfärgat, BLOND/ FRANCIS FLOOR, 399 kr. Tassel, FRU LOTTA, 40 kr. Armband i mocka (grönt och orange), NINA STHLM, 850 kr/st. Kakelplattor, AGENT TURQUOISE, 245 kr/st. Ring med citrinkvarts, NINA STHLM, 2 450 kr. Fickspegel vintage, AGENT TURQUOISE, 195 kr. Torkade jasminblommor, VIKINGSHILL/FRU LOTTA, 35 kr. Marmorerad dekorplast, WIRSTRÖMS, från 44 kr/m.

SoFo—N°3—2013

lOng may yOu run Fotograf: Anton Ă&#x2013;stlund/Agent Molly&Co Modeller: HĂĽkan & Annie/Nisch Management Stylist: Max Eriksson Stilleben: Anna Thelning Make up: Filippa Smedhagen Sund/Mikas Look Fotoassistent: Mattias Norlander

Håkan: Rock och skjorta, OUR LEGACY/HABERDASH, 1 099 kr resp. 4 299 kr. Väst, FILSON/UNIONVILLE, 1 699 kr. Byxa, UNIFORMS FOR THE DEDICATED/GRANDPA, 1 100 kr. Skor, BEYOND RETRO, 499 kr. Annie: Kappa, RODEBJER/GRANDPA, 2 800 kr. Scarf, V AVE SHOE REPAIR, 895 kr.

mode Håkan: Kavaj, BARENA/HABERDASH, 3 399 kr. Tröja och shorts, V AVE SHOE REPAIR, 1 295 kr resp. 1 195 kr. Skjorta, NN07/6/5/4, 999 kr. Sjal, AYNI, 298 kr. Halsband, AYNI, 198 kr. Stilleben: Sneakers, PHUYUPATA/AYNI, 599 kr. Keps, AYNI, 349 kr. Väska, MARIMEKKO, 1 975 kr. Ljusstake, ROTOR/ADESSO, 95 kr. Kruka, EVA DART/125 KVADRAT, 450 kr.

26 SoFo—n°3—2013

mode

Annie: Kappa, ADIDAS ORIGINALS BY JEREMY SCOTT/SNEAKERSNSTUFF, 1 799 kr. Blus, RODEBJER/GRANDPA, 1 300 kr. Byxa, MARIMEKKO, 1 595 kr. Stilleben: Sneakers, MARIMEKKO X CONVERSE, 1 000 kr. Armband (på ängeln), VIKTOR JANSSON/ NORDLINGS ANTIK, 1 800 kr. Stol, FAT CAT, 575 kr. Halsband, JUST ACCESS/FRANCIS FLOOR, 399 kr. Lilja, BLADVERKET. Ängel i sten, FAT CAT, 225 kr.

SoFo—N°3—2013

Håkan: Beige scarf, NIC AND MEL/6/5/4, 399 kr. Stickad tröja, LEVI’S/UNIONVILLE, 2 099 kr. Byxa, HOPE/GRANDPA, 1 400 kr. Skärp, SANDQVIST/ GRANDPA, 500 kr. Skor, V AVE SHOE REPAIR, 3 495 kr. Grönt armband, 6/5/4, 299 kr. Stilleben: Manschettknappar Tigeröga 1960-tal, NORDLINGS ANTIK, 950 kr. Skulptur, OVE PELLSJÖ/ NORDLINGS ANTIK, 3 900 kr. Stickad tröja, POP, 400 kr. Ljuslykta, SELETTI/ADESSO, 310 kr. Kapsylöppnare järn, MATS LAGERMAN/125 KVADRAT, 200 kr.

mode

folk

om trettonåring tjänade han sina första egna pengar genom att gå runt bland Århus barer och sälja nyckelringar med en kondom i. I dag äger entreprenören Jacob Kampp Berliner världens minsta hotell och världens minsta café, ett klädmärke, ett skivbolag, en tvättomat, ett energibolag – samt femårsjubilerande Gallery Steinsland Berliner på Söder i Stockholm. SoFo Magazine träffar en dansk med hjärtat och pengarna på rätt ställen. Det är dagen innan vernissage och väggarna på Gallery Steinsland Berliner är tomma och vita. En av dagens utmaningar – förutom att hänga konsten – är att hitta en A3-kopiator som skriver ut i färg och inte kostar mer än 5 000 kr. Det var svårare än jag trodde, säger Jacob Kampp Berliner och skrattar. Tanken är att besökarna ska kunna ta egna kopior av fotografierna som ska ställas ut och ta med sig hem. Förhoppningsvis går originalverken också åt. —Det har varit en mission för oss att få fler att köpa konst. Är du ung i Sverige spenderar du dina pengar på kläder. I Danmark är det vanligare att du köper konst, och det behöver inte vara så dyrt. Inte dyrare än ett par jeans. Det är en fantastisk känsla att se någon köpa sin första print, säger han. Jacob Kampp Berliner har flugit upp från Köpenhamn och är från topp till

Gallerist

& energibolagsbo – Jacob Kampp Berliner slutar aldrig att förvåna. Text Hugo Lavett Foto Linn Stigsson Stern

32 SoFo—n°3—2013

boss SoFo—N°3—2013

intervju

tå klädd i Soulland, klädmärket som han sedan 2006 är delägare i. Märket grundades 2002 av Silas Adler. Då var det hemmatryckta t-shirts för Köpenhamns skejtare som gällde. Sedan Jacob Kampp Berliners inträde har företaget växt sig större och större för varje år. I dag designar Soulland slipsar till danska staten och tröjor som Jay-Z och David Beckham villigt poserar i. Vad är det som får dig att vilja gå in i ett projekt?

—Viktigast är människorna och personkemin. Det som var så fantastiskt med Jeanette Steinsland (medgrundare till galleriet, reds. anmärkning) var att vi båda kommer från samma typ av bakgrund. Hon är från Norge och är en gammal skejtare och jag från Danmark med rötter i graffitikulturen. Vi tyckte det var en rolig idé att starta ett galleri i Sverige. Jeanette hade gjort en massa utställningar men ingen av oss hade erfarenhet av att driva ett galleri, så det blir som att vi lär oss saker hela tiden, att vi tar en massa poäng på universitetet.

Nu fyller galleriet fem år vilket ska firas i november genom en grupputställning med konstnärer de har jobbat med genom åren. Första utställningen 2008 var med spraykonstnären Finsta och Gallery Steinsland Berliner har varit ett av de gallerier som arbetat flitigast med att ta in gatukonsten till gallerimiljön. —Vårt mål är att visa de bästa svenska konstnärerna

34 SoFo—n°3—2013

och ta dem ut i världen samtidigt som vi vill visa den bästa konsten från världen utanför Sverige i Sverige. Vi vill både lyfta unga oetablerade konstnärer, ge dem en push, och ställa ut etablerade konstnärer, säger Jacob Kampp Berliner. Det kan betyda utställningar med världsnamn som Ed Templeton, André Saraiva och Yoko Ono och svenskar som Lisa Jonasson, Ragnar Persson och Ulf Rollof. Att de öppnade galleriet på en lite sömnigare del av Söder har sin förklaring.

—I stället för att flytta till Hudiksvallsgatan där de flesta andra gallerier ligger så ville vi vara i ett kvarter där vi kunde få en egen publik. Vi älskar Söder och det här låg lite off, det fanns inte så mycket här uppe på Bondegatan. Men sedan dess har flera caféer och restauranger öppnat. Jag säger inte att det är på grund av oss men kanske att vi har varit en dragningskraft, säger Jacob Kampp Berliner.

Han är en entreprenör ut i fingerspetsarna. Som trettonåring tjänade han sina första pengar genom att gå runt bland barerna och caféerna i Århus, staden han kommer från, och sälja nyckelringar med en kondom i. År 2001 började han jobba för det danska smyckesmärket Pilgrim som agent för den svenska marknaden. —Jag började ringa runt till olika återförsäljare i Sverige, men de förstod inte min danska. Då tog jag bilen och en karta och började besöka butikerna. Jag hade inte riktigt förstått hur stort Sverige var men jag arbetade mig igenom hela landet och sålde in smyckena. Och det gick bra. När jag började hade vi

30 ställen i Sverige. Efter några år var vi uppe i 400 återförsäljare och det växte ända tills finanskrisen då jag blev utköpt ur företaget. Han hade redan börjat investera i olika projekt när finanskrisen slog till. Men tack vare pilgrimspengarna växte möjligheten att genomföra fler idéer. Förutom Gallery Steinsland Berliner och Soulland driver Jacob Kampp Berliner två restauranger och tre caféer i Köpenhamn – varav ett ska vara världens minsta. Han äger också världens minsta hotell, en tvättomat, skivbolaget Fake Diamonds och 50 % av det danska energibolaget Nordic Power Trading. Under åren har han också hunnit starta två klädbutiker i Sverige. Vilken var din första riktigt bra idé? —Att skaffa barn, svarar han blixtsnabbt. Det var klokt, ha ha. Fast det var mer av lust än en idé. Det låter töntigt att säga att det är det bästa man har gjort men det var det faktiskt. För första gången i mitt liv har jag fått rutiner, som att hämta på dagis klockan fyra. Och jag har blivit mindre egoistisk.

Jacob Kampp Berliners fem Sofo-måsten:

1. Il caffé (Södermannagatan 23). Riktigt bra kaffe och skönt häng. 2. Harvest Home (Bondegatan 50). Fantastisk mat och mixad publik. 3. Café Pom & Flora (Bondegatan 64). Snyggt nyöppnat café nära galleriet. 4. La Vecchia Signora (Åsögatan 163). Riktigt god italiensk mat i mysig atmosfär. Fint utan att vara snobbigt. 5. Konst-ig (Åsögatan 124). Stockholms bästa utbud av konstböcker.

FRÅN STOCKHOLMARE TILL STOCKHOLMARE Nu är butikerna fyllda med härliga höstkläder, skor, prylar och accessoarer. När du lämnar gåvor eller handlar i våra second handbutiker bidrar du till ett schysstare Stockholm. Kläder och prylar får nytt liv och bidrar också till våra sociala verksamheter och arbetsträning för många stockholmare. stadsmissionen.se/secondhand Butiker: Hagagatan 3, Hantverkargatan 78, Hornsgatan 58, Liljeholmstorget, Skånegatan 75, Trångsund 8 Gamla stan, Sturegatan 24 Sundbyberg och Väsby centrum.

Foto: Daniel Söderstedt

krönika

att våga , m a s n e äta helt ensam

å sitter jag där igen, med en öl till höger och bestick till vänster, väntandes på kvällens måltid. Vid bardisken, alltid vid bardisken. Jag fipplar på jeansfickan, vill lyfta ut den, och ser mig runt i restaurangen. Jag är ensam om att vara ensam. Men flera av de gäspande paren har redan gjort det, så kanske är det ändå okej? Nej, inte den här gången. Jag ska låta den stanna kvar i byxorna. Somliga tycker att ensamätande på krogen är en utmaning i sig. Och visst kan situationen vara det ultimata testet av en människas lugn och självständighet. Går det att trivas med en ensammiddag på krogen så går allt, brukar jag resonera. Så jag har tvingat mig själv att trivas. Det är en chans att tala med personalen, de som under en parmiddag mest är i vägen. En chans att iaktta andra gäster utan att störas av någon påtvingad konversation. En chans att få äta i

egen takt, tjuvlyssna på desperata raggningsförsök intill och plötsligt gå precis när jag vill. Jag älskar att sitta vid en bardisk och äta för mig själv. Min utmaning är en annan: att långsamt njuta råbiffen utan att för en stund lyfta upp mobiltelefonen från min ficka. Ingen ringer, ingen skickar sms. Ingen vill se ännu en bild på min middag. Jag behöver inte min telefon nu. Ändå bränner den nästan hål i fickan. Jag försöker fokusera på annat, ställer obehagligt många frågor till bartendern och lusläser menyn upp och ned. Jag slås av en plötslig nervositet – har tryggheten i min ensamhet varit en illusion? Kan jag bara trivas när jag ser upptagen ut? Till slut kommer tallriken ut från köket och jag slevar i mig den senapskladdiga råbiffen. Jag inser att det här är första gången i mitt liv som jag klarat av att sitta genom en middag helt själv. En

ensammiddag på krogen är bara verklig när telefonen får vila. Och vet ni, det smakar fantastiskt. Jag går genast ut för att ringa en vän och berätta vad jag just har gjort.  Text Johan Åkesson Ilustration Veronica Ballart Lilja/Vol Johan Åkesson är frilansjournalist och har just flyttat till Södermalm. I oktober utkommer han, tillsammans med journalisten Martin Schori, med boken ”Krogen – Allt du vill veta men inte vågat fråga” som guidar läsare till den ultimata kvällen på krogen.

SoFo—N°3—2013

livsstil

Den gröna husfadern En hållbar livsstil blir allt mer självklar för de flesta. Tre av fyra stockholmare vill göra mer för att minska sin klimatpåverkan. Men räcker det med att källsortera och handla ekologiskt? SoFo mötte Petter Berndalen, aka Husfadern, som tagit sin miljömedvetenhet ett steg längre. De senaste två åren har han bara köpt mat av småskaliga producenter. Text: Alexandra Sundqvist Foto: Viktor Fremling

rots att regnet fullkomligt öser ner så ringlar köerna framför stånden på Bondens marknad, vid Katarina Bangata, sig långa. Den annars sömniga lördagsstämningen som råder på Södermalm bryts när några handlare lastar upp närproducerade, ekologiska morötter på ett bord med yviga rörelser. En annan tar betalt och packar sedan jordiga palsternackor i en påse. En tredje kränger dahlior och solrosor till förbipasserande. Mitt i trängseln står Petter Berndalen, 37, och minns tillbaka. Det var här, på Bondens marknad, som han tog sina första staplande steg mot att bli en tvättäkta husfader. I september 2011 bestämde sig Petter, till vardags folkmusiker, för att sluta handla i mataffärerna. I stället skulle han köpa alla råvaror direkt från småskaliga producenter. Detta efter att han läst ett temanummer av magasinet Filter – som handlade om industriell djurhållning och storskalig matproduktion. Hur vi människor använder jordklotet till en massproduktion, som så uppenbart inte är hållbar. Hur vi tömmer haven på fisk, proppar maten vi äter full med tillsatser och låter kossor stå fastkedjade och mjölkas, nästintill dygnet runt. —Jag insåg att det storskaliga systemet inte är hållbart. Samtidigt har det blivit allt svårare för små producenter, eftersom regelverket är så tungt. Vill du exempelvis baka bröd i ditt hus på landet och sälja till förbipasserande så måste du typ installera ett fläktsystem för 200 000 kronor. Varför göra det så svårt? En bonde får bara en bråkdel av det du betalar för mjölken i affären. Jag tycker att det är helt fel. Det var därför jag initierade projektet, förklarar Petter Berndalen, som också bloggar och delar med sig av tips på Husfadern.com. Det var svårt till en början, men blev lättare efterhand. Petter sökte sig till Bondens marknad, där han bunkrade råvaror inför vintern, knöt kontakter med bönder och berättade om sitt projekt. Han satte in en annons i Dagens Nyheter där han erbjöd sig att plocka överbliven fallfrukt. Många hörde av sig. —Jag plockade 2 500 äpplen, minns Petter. 800 åt jag upp. Resten gjorde jag äppelmust av, det blev över 100 liter. Så småningom hittade han en ekologisk bondgård, Lovö prästgård på Ekerö – dit han cyklar en gång i veckan för att köpa opastöriserad mjölk. Tur och retur blir det en sträcka på fyra mil – någonting som Petter gör till ett träningspass, i stället för att ta tunnelbanan till gymmet. Kött köper han på hösten, efter slakten. Med grannen byter han egenmalet dinkelmjöl mot svamp. Han syltar, saftar, syrar och bakar surdegsbröd i sin tvåa i Hammarbyhöjden. Han avstår egentligen ingenting, menar han. Och han skulle aldrig kunna tänka sig att gå tillbaka till det köpbeteende han hade innan. Ekologiskt eller ej.

38 SoFo—n°3—2013

FAKTA HUSFADERN Namn: Petter Berndalen. Ålder: 37. Bor: Hammarbyhöjden. Yrke: Musiker. Favoritråvara: Nakenhavre.

Gröna stopp i SoFo: BEYOND RETRO Åsögatan 144 Att köpa kläder second hand är både billigt och miljövänligt. beyondretro.se

GOODSTORE Skånegatan 92 Familjeägt företag och butik för ekologiska, vegetariska och rättvisemärkta matvaror. goodstore.se GREEN EARTH Blekingegatan 59 Raw food-butik som endast säljer produkter som aldrig upphettats mer än 42 grader. Konstiga tillsatser är också förbjudna här. rawfoodbutiken.se GREEN WORKS Skånegatan 70 Green works designar levande interiörer och gröna möbler till privat- och offentlig miljö för en trevligare och mer hälsosam vardag. greenworks.eu

—Ta en paprikamix, en sådan där vanlig med tre paprikor i plast. Det finns ingenting naturligt med den, överhuvudtaget. De har odlats i stålull, aldrig sett dagsljus och innehåller en massa skadliga ämnen, säger han och tillägger: —När man, som jag, öppnat dörren är den omöjlig att stänga. Jag upplever att jag mår mycket bättre och har fått ett bättre smaksinne. Allting jag käkar nu är dessutom hundra gånger godare än det som jag åt innan. Dessutom känner jag en vördnad och respekt när jag besöker gårdarna: det ligger så otroligt mycket arbete och kärlek bakom producenternas arbete. På bloggen, husfadern.com, delar Petter med sig av tips – på hur man kan leva och laga som en riktig Husfader. I dagsläget har han tusentals besökare, i veckan. Han har också fått en rad efterföljare som tagit efter hans exempel. Barnfamiljer, kollegor. —Jag märker att fler och fler är intresserade. Vill ställa om sina liv och leva mer hållbart, äta bättre mat. Ta Sofo som område som exempel. Det är ju en stadsdel där det finns många pionjärer inom exempelvis ekologisk mat och raw food. Min dröm är att det här ska bli en rörelse, att en hel grupp människor ska visa vägen mot ett mer klimatsmart liv. Vidare menar Petter att det finns en särskild mentalitet i Sofo, en vänlig och hoppfull. —Människor hejar på varandra … och är tillåtande, känsliga. Jag upplever att man måste vara ganska avstängd om man kan se en film om industriell djurhållning och sedan gå in på affären och köpa massproducerad kyckling. Den avstängdheten finns inte här i samma utsträckning, säger han.

Petters bästa kom i gång-tips Mitt bästa tips är att åka ut till en bondgård och handla direkt från producenten. Se hur enkelt det är. Kommer man över det hindret så har man kommit långt. Känns det motigt, gå ihop med en kompis. Då blir det roligare – är man fem är det dessutom större chans att en av de fem kommer i väg.

Stockholmarna och klimatet

Köttkonsumtionen i världen beräknas stiga med nära 73 procent till 2050 samtidigt som konsumtionen av mjölkprodukter förväntas växa med 58 procent. Tre av fyra stockholmare vill göra mer för att minska sin klimatpåverkan. Varannan bilresa i Stockholms län är kortare än fem kilometer, var fjärde kortare än två kilometer. Stockholmaren släpper i genomsnitt ut 3,6 ton växthusgaser per år. Målet är att denna siffra ska minska till 3 ton innan 2015. År 2050 ska Stockholm stad vara fossilbränslefritt. Varje svensk slänger i genomsnitt 100 kilo livsmedel per år. Den mat som alla stockholmare slänger varje år orsakar, från att den produceras till att den blir avfall, växthusgasutsläpp som fyller 140 Globen-arenor. Källa: Global Environment Outlook 2012 och Klimatsmarta stockholmare.

GRÖN INTERIÖR Renstiernas gata 19 Här hittar du alla tillbehör för en ekologisk sömn – madrasser, kuddar, täcken m.m. Butiken säljer också rengöringsmedel för det miljövänliga hemmet. groninterior.se MATAPOTEKET Bondegatan 1 F Nyöppnat Raw Food kafé med tapas, fina bakverk, färskpressade juicer och smoothies m.m. mainlyraw.se NUDIE JEANS Skånegatan 75 Ekologiska jeans, toppar och skor för en hållbar, snygg och denimblå garderob. nudiejeans.se SALTÅ KVARN Renstiernas gata 27 Matföretag vars samtliga produkter är ekologiska. Säljer allt ifrån mjöl, gryn och nybakat bröd till goda juicer och snacks. saltakvarn.se

SoFo—N°3—2013

h s a d r e b a H å p t Sofo-fes I början av sommaren firade vi andra numret av SoFo tillsammans med de välklädda killarna på Haberdash som samtidigt passade på att fylla 5 år. Det blev mysigt sommarhäng med svalkande öl och USA-inspirerad mat från Fred’s Food Truck.

SoFo <3 Creativity Trots ihärdigt regn och rusk blev första omgången av marknaden ”Sofo loves creativity” en trevlig tillställning. Flera butiker visade upp sig på Nytorget och besökarna fick också lära sig hur man gör glaspärlor och täljer barkbåtar.

40 SoFo—n°3—2013

Foto: Frida Samuelsson

vimmel

nr: 1352 • Alk. 4,5 vol.% • 33 cl. • www.galatea.se www.facebook.com/TToriginallager

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

A PART OF IT ALL

ON TOP OF THE HILL

Experience Sofia parish www.svenskakyrkan.se/sofia facebook.com/sofiaforsamling app store: Hoj

Shopping Your guide to the shops you want to visit and how to find them

BLEKINGEGATAN Frippes djur

Magpie Anitha, ostrich Jeanette and rat Ranny are all the creations of writer, artist and musician Fredrik Nilsson, perhaps best known for his delightful children’s book ”An apple for teacher” (“Ett äpple till fröken”). Now he has set up shop on Blekingegatan in a location filled with his illustrated animals who populate posters, mugs, tote bags, postcards and more. Perfect gift shop for lovers of small animals! Blekingegatan 67 070-633 04 24 www.frippesdjur.se

Green earth – Store, Water Bar & Nutritional Pharmacy Green Earth is the best walk-in-shopping-source in Scandinavia for organic raw-vegan super-foods, herbal elixirs & the Earth Water – find healthy living and healing food & frequent in-house workshops. Blekingegatan 59 070-813 44 80

Jewellery Design Marie-Helene Bornhall

Are you in the market for gifts? Designer Marie-Helene Bornhall offers jewellery in both more compact and elaborate shapes. She works with all kinds of metals, but mainly gold and silver. In addition to making her own pieces, she makes engagement and wedding rings, does repairs and reworks existing pieces. If you want something one-of-a-kind, just ask. Blekingegatan 61 0703-24 05 82 www.bornhall.se

La Robe Noir

La Robe Noir is a drop-in and a custom work tattoo/art shop. They take great pride in artistic skills and what they produce is always done with love and care and with their customers best interest in consideration. As members of the Swedish registered tattooists (SRT) they are also committed to the highest levels of hygienic standards. Blekingegatan 61 08-646 14 56 www.larobenoire.se

Restaurang Pelikan

Pelikan is one of Stockholm’s oldest restaurants and beer halls. The menu here

specializes in Swedish home cooking including pyttipanna, ham hock and salted salmon. Blekingegatan 40 08-556 090 90 www.pelikan.se

on nice shoes, accessories and clothes. every item carefully handpicked by the owners. Bondegatan 46 08-122 974 88 www.francisfloor.com

BONDEGATAN Atmosfär runt hörnet

Lisa Larsson Second hand

The shop that inspires and creates curiosity in a welcoming home environment. Here you will find everything from small items of furniture to art, fashion and literature, but it’s also absolutely fine to just sit down with a cup of coffee. Östgötagatan 53 0733-571927 www.atmosfarsofo.se

Café Pom & Flora

I stilren och mysig miljö erbjuder Café Pom & Flora matiga sallader, soppor och grillade smörgåsar. Frukost serveras varje dag från kl 8 och under helgerna erbjuds en extra lyxig och vacker frukost med prima kaffe, scones, goda pålägg och marmelader samt en kallpressad slow-juice gjord på säsongens frukter. Så fort värmen tillåter kommer man också kunna njuta av uteserveringen med utsikt över Vita Bergen. Bondegatan 64 08-419 100 49 www.pomochflora.se

Cissi och Selma

A colourful store with a personal style. Retro 60s and 70s clothes guaranteed. Bondegatan 7 08-644 35 12 www.cissiochselma.se

Coctail deluxe

Home needs a bit more kitsch? Then you’ve come to the right place. Cocktail is packed with spectacular interior design items large and small. Bondegatan 34 08-642 07 41 www.coctail.nu

V Ave Shoe repair

Collections with dramatic silhouettes and artistic cuts is the best description of this attention-grabbing fashion from V AVE S.R. Bondegatan 46 B 08-642 80 55 www.shoerepair.se

Francis floor

This shop is as a small jewelryfor everyone who looks for everyday favorites with something extra. Focus lies

Fashion from every era you can think of. Everything from unknown designers to Dior, Pucci and Yves Saint Laurent. A treasure trove of vintage fashion. Bondegatan 48 08-643 61 53 www.lisalarssonsecondhand. com

Louie Louie Sthlm

The place that’s got it all: café, clothes shop, music shop, lunch restaurant and concert venue. The decor is laid-back rockabilly, setting the tone for a truly relaxed atmosphere. Bondegatan 13 08-641 71 66 www.louielouie.se

Lovestore

Lovestore is run with one aim in mind – putting more lust and passion into your life. Everything from erotic dice to toys just for you. Bondegatan 6 08-641 71 66 www.lovestore.se

Matilda Wendelboe

Matilda Wendelboe’s fashion creations are always good for the planet as well as for you. Her signature is unusual cuts and elegance with a twist. Bondegatan 48 08-21 33 22 www.matildawendelboe.se

Office Depot

Företagarna är många på Södermalm. Office Depå hjälper dem få koll på läget genom att tillhandahålla nödvändiga kontorsprylar som skrivarpapper, bläck och toner såväl som prisvärt kaffe med mjölk. Bondegatan 27 08-640 35 11 www.officedepot.se

Sthlm Ljusstöperi

Traditions live on in this studio on Bondegatan. Candles are carefully hand-made and visitors can make their own or buy genuine handicrafts. Bondegatan 81 070-687 87 77 www.sthlmljusstoperi.se

Södra Skattkammaren Skattkammaren is Swedish for treasure chest and that’s exactly what this is. Delve into Art Deco, functionalism and designer china. Pretty much everything you need to decorate your home. Bondegatan 44 08-642 00 00 www.antikhandel.nu

Talent Gallery

An opportunity for bright new graphic designers and designers to show off their talents and their works while networking with the industry and colleagues. Kocksgatan 23 08-641 22 00 www.talentgallery.se

Zweed

Zweed designs, produces and sells furniture with an exciting design aesthetic. If you’re looking for smart, great-looking storage, the modular Citti is a perfect alternative. Bondegatan 12 070-850 73 03 www.zweed.se

BRÄNNERIGATAN Samglas Södermalm

Might it be time to swap your old shower curtain for a crystal-clear glass door? Samglas Södermalm makes most kinds of interior glass for your home. Brännerigatan 5 08-31 28 10 www.samglas.se

FOLKUNGAGATAN Bishops Arms

The English decor is taken to its height here and the kitchen serves fish & chips and pork cheek confit, while the bar has 200 different whiskies to choose from. Folkungagatan 105 08-641 88 90 www.bishopsarms.se

Caféino Kaffebar

Caféino is the right place for coffee connoisseurs. The café and the coffee label grow out of the dream of serving a coffee out of the ordinary – and here you definitely find everyday luxury to go or to stay and enjoy. Four fantastic flavours for the espresso and handmade chocolates by Caféino are something to treat yourself with. Folkungagatan 57 www.cafeino.se

Hållplatsens lakritshandel

Pasta, flakes, powder or syrup. Hållplatsens lakritshandel offers liquorice in all of its forms. For anyone who just wants to nibble on sweet or savoury treats or create their own masterpieces at home in the kitchen. Folkungagatan 112 08-643 18 00

Material

Material is a shop quite full of items for pros and amateurs. Be inspired by clay, wooden boards and various artists’ supplies – among other things that will spice up your imagination. This shop is the one-and-only for artists, craftsmen and hobbyists. Folkungagatan 60 08-640 30 02 www.materialbutiken.se

Medinan

You don’t need to travel to Morocco to get a tin wine glass or a mosaic minibar. Medinan is a shop that epitomises the bazaars of A Thousand and One Nights. Folkungagatan 93 08-640 68 00

Hårmakeriet & Södermalms Hudvård

The peace and quiet and the friendly atmosphere are a contrast to the lively world of Folkungagatan outside. At Södermalms Hudvård, skin therapist Lena Edberg offers a relaxing environment and a wide range of fabulous beauty treatments. The same address also houses Hårmakeriet salon and several talented hairologists ready to give you the haircut of your life. Folkungatan 65 www.harmakeriet.se

Tjallamalla

Tjallamalla is back in business in their new space at Folkungatan. The heart still beats for new design talents and creative fashion and accessories. They also hold a hairdresser. Folkungagatan 86 08-640 78 47 www.tjallamalla.com

Wirström Järn & Färg Whether you can’t bang a nail in without hitting your thumb or are a world-class craftsman, this is the place for all your DIY needs. Folkungagatan 54 08-640 09 24 www.wirstroms.se

GOTLANDSGATAN Yogashala/ Stockholm

The yoga instructors have travelled to Mysore in India to improve their skills at Ashtanga yoga. Hatha and Yinyoga are also practised here. Gotlandsgatan 88 08-556 033 53 www.yogashalastockholm.se

GÖTGATAN Scandic Malmen

Scandic Malmen not only has beautiful hotel rooms, it also offers great food and vibrant nightlife. Mingle with guests and Stockholmers in the cocktail bar or watch established and emerging artists on the popular live stage in the bar. Götgatan 49-51 08-5173 47 00 www.scandichotels.se

Specsavers

Specsavers opticians always give you professional service at a great price plus the chance to try on glasses in store to find the perfect pair for you. Everything from budget to designer frames. Götgatan 71 08-640 61 91 www.specsavers.se

Söder optik

The charming opticians has been here since the 1940s and is known for its personal service and willingness to always go the extra mile for its customers. Unused vintage frames and the latest from YSL, Tom Ford, Oscar Magnusson, etc. Götgatan 69 08-640 21 55 www.dinsyn.se

KATARINA BANGATA Afrodites apotek

Lust, love and delight are yours at Afrodites apotek. Here you’ll find sensual underwear, erotic books and everything you could desire for a new lease of love life. Katarina Bangata 17 08-640 92 10 www.afroditesapotek.se

Agencies Turquoise

A store that spreads delight and a unique mix of clothes and items has now moved from the city centre to Söder – right in the heart of things on Katarina Bangata. Katarina Bangata 17 08-656 90 91 www.agenciesturquoise.com

SoFo—N°3—2013

Å s ö g a t a n

l k

t a

Å s ö g a t a n

4 B o r g m ä s t a r g a t a n

14 G a t a n R e n s t i e r n a s

N y t o r g s g a t a n

12 S ö d e r m a n n a g a t a n

41 K o c k s g a t a n

Ö s t g ö t a g a t a n

K o c k s g a t a n

Medborgarplatsen 51 T F o l k u n g a g a t a n

102

T j ä r h o v s g a t a n

G ö t g a t a n

shopping guide

N y to rg e t n

t a 42 72

g å rd s ä

t a

g n

15 7

n r i

B a n g

54 S ö d e r m a n n a g a t a n

l m

Brännerigatan

12 4

g e n g v ä R i n

t a

Ö s t g ö t a g a t a n

43 M

sp la n

B ju rh o lm

45 G o t l a n d s g a t a n

Skanstull T 123

g a

a g a t a n

E r 34 s t

63 B l e k i n g e g a t a n

Ö l a n d s g a t a n

S k å n e g a t a n

110

r i n

61 78

t a

K l i p p g a t a n

K a

S k å n e g a t a n

B o n d e g a t a n

3 B o n d e g a t a n

102

Daisy dapper

At Daisy dapper you’ll find new retro dresses and a swathe of 50s dreams. Katarina Bangata 33 070-061 60 70 www.daisydapper.com

Twang

Paradise for lovers of vintage instruments. Gems such as the Gibson Ripper bass rub shoulders with amps and unique Fender guitars. Katarina Bangata 25 08-642 52 05 www.twang.se

KOCKSGATAN Drejstudion

Evening courses, summer courses, have-a-go sessions for hen nights and stag nights and for anyone else who wants to learn pottery. And next door is the shop Clay. Potter Anna Fryklund. Kocksgatan 28 08-640 45 05 www.drejstudion.se

Galleri Kocks

This small three-room gallery displays everything from textiles to graphic prints. And one thing’s for certain: no two

shows are ever the same and there’s a new one every week. Kocksgatan 18 070-734 34 82 www.gallerikocks.com

Infamous Studio

With over 20 years’ tattooing experience, you’re in guaranteed safe hands. If you’re still not decided on your design, just pop into the creative studio for a chat. Kocksgatan 19 08-604 40 66 www.infamousstudio.com

Haberdash, Kocksgatan 17

The shop for the modern gentleman. Browse quality and unusual labels to put together an outfit that will make you one of the most stylish men in Söder. Kocksgatan 17 08-408 150 14 www.haberdash.se

Picok Stockholm

Picok is a store that weaves together Indian’s fantastic craft tradition with our simple Scandinavian style. They help you create a personal and inspiring home

44 SoFo—n°3—2013

with their carefully selected, handpicked selection of textiles, furniture and decor. Kocksgatan 52 08-533 323 03 www.picok.se

Talent Gallery

Schampo

Anders has been the man with the scissors on Kocksgatan for the past 30 years. Don’t let the salon’s Bali interior fool you. It isn’t actually a furniture store. Kocksgatan 26 08-644 54 14

125 Kvadrat

125 Kvadrat combines a gallery and a shop in one. Everything inside is created by the craftspeople you’ll meet in store. Kocksgatan 17 08-640 97 77 www.125kvadrat.com

MALMGÅRDSVÄGEN Sivletto

Sivletto is easy to miss as the sign is the size of a small sticker. But go down the spiral staircase and you’ll find clothes, vintage, a café and a hairdresser. Where does Sivletto come on the rockabilly scale? A bookshelf containing nothing but Brylcreem gives you a clue. Malmgårdsvägen 16-18 08-643 39 72 www.sivletto.com

NYTORGET Nytorget Urban Deli

The old Posten building has now become the popular and wide-ranging Urban Deli. Inside it’s got everything from a bar to a delicatessen. A meal of the day that involves blue mussels and olive-crushed potatoes, or tapas in the evening, are just a flavour of the food to enjoy here. Nytorget 4 08-599 091 80 www.urbandeli.org

NYTORGSGATAN 6/5/4

A concept store named after a wetsuit. The large space has room for quality labels for women and men, a café and even the odd surfboard too. Nytorgsgatan 27 08-640 46 54 www.654.se

Atmosfär Runt Hörnet

The shop that inspires and creates curiosity in a welcoming home environment. Here you’ll find everything from small items of furniture to art, fashion and literature, but it’s also absolutely fine to just sit down with a cup of coffee. Nytorsgatan 23 b 0733-571927 www.atmosfarsofo.se

Bladverket

The most stunning flower shop in Stockholm which provide a beautiful selection of fresh flowers and plants for all occasions. They also offer delivery service. Nytorgsgatan 23A 08-644 58 77 www.bladverket.se

Klädkammaren

Klädkammaren is located in one of the finest protected historical buildings on Södermalm. Selected Danish and Swedish womens’ and childrens’ clothing form the core of this store’s concept. The boutique also carries candles, skin care, furnishings as well as fashion accessories, bags and jewelery. Nytorgsgatan 30 08-462 00 41

Mini Rodini

The most important thing for Mini Rodini is to create clothes that match the humour and creativity of children. That being the case, all the clothes reflect a child’s wildest imagination. Nytorgsgatan 36 08-641 77 88 www.minirodini.se

Nina STHLM & Verkstan At Nina STHLM & Verkstan three childhood friends work side by side. Two of them are interior stylists and one of them is a jewellery designer. In the shop/studio you find interiors from different corners of the world like

shopping guide

France, England, South Africa, Australia, Turkey and even Sweden – and of course you also find Nina’s own beautiful jewellery. Nytorgsgatan 23B verkstan-stockholm.se www.ninasthlm.com

Silvia Design

The main theme here is Scandinavian design. Make you or your gran ecstatic with a china set from Stig Lindberg or buy Verner Panton’s Flowerpot lamp for your home. Nytorgsgatan 36 A 08-641 70 42 www.silviadesign.se

NÄRKESGATAN De Fietsfabriek

Bikes for every occasion and members of the family. Here they build your bike after your needs with great talent and creativity. Närkesgatan 6 08–400 11 699 www.defietsfabriek.se

RENSTIERNAS GATA Filosofie At Filosofie the stylists are always up to date with the latest trends and whatever the kind of cut, colouring, updo or perm you need, they’ll fix it. Renstiernas gata 24 08-640 79 17 www.filosofie.se

Grön Interiör

A shop that cares about our wonderful planet and lives up to the motto that chemicals and metals will soon be a distant memory. Here you’ll find eco-friendly and tasteful interior design and fabulously good coffees from Sicily. Renstiernas gata 19 08-403 905 43 www.groninterior.se

In the mood

A really inspiring store with that genuine and personal feeling filled with interior design hand picked from all over the world. The store also holds two shop-in-shops. One vintage corner and in the basement you´ll find an antique shop perfect for the real francophile. Renstiernas gata 14 08-643 60 10 www.inthemood.se

Manos

At manos all objects are naturally beautiful with an artistic touch. Everything from bags and bowls to notepads can be found here. Renstiernas gata 22 08-655 11 60 www.manos.se

Saltå Kvarn

Saltå Kvarn is made from nature’s produce and nothing else. Hand-kneaded bread baked in stone ovens, plenty of beans and dried fruit, are just a sample of the tempting products that never taste anything but organic and fabulous. Renstiernas gata 27 08-644 87 11 www.saltakvarn.se

RINGVÄGEN Clarion Hotel Stockholm

The hotel that offers more than just a bedroom. Enjoy art exhibitions and live performances as well as the classic elements of a spa, gym, conference suite, restaurant and bar. Ringvägen 98 08-462 10 00 www.clarionstockholm.com

SKÅNEGATAN Koh Phangan

A visit to Koh Phangan is a world-class experience with its lanterns in all the colours of the rainbow, bamboo furniture and artificial tropical storms that unexpectedly burst out from time to time. The Thai chef creates everything from Ped Pat Krapow to Pla Sa Raj. Skånegatan 57 08-642 65 68 www.kohphangan.se

Kunigunda

The best of top selected designers such as Rokin, Ivana Helsinki and Rules by Mary. For stylish everyday outfits and nights out, him and her can both find a complete outfit at Kunigunda. Skånegatan 76 08-743 00 70 www.kunigunda.se

Marimekko

Sixty years ago the design and fashion house Marimekko was founded to bring hope and joy back into the lives of the people of war-depressed Finland. They’ve been brightening up our lives ever since with their exuberant colours and designs and have a firm place in the world of interior design. Skånegatan 71 070-413 90 02 www.marimekko.com

Nordlings Antik

Step over the threshold of Nordlings Antik and feast your eyes on 1920s Art Deco and colourful design from the Memphis group. The range also includes Scandinavian silver jewellery from the 1950s onwards. Skånegatan 86 08-643 01 61 www.nordlingsantik.se

Fred Perry's authentic collection is heavily influenced by the brand's historical roots in sport and classic, urban menswear.the range blends British style with the edge and attitude garnered from the brand's unique streetwear credentials.

Fred Perry, Bondegatan 46, 116 33 Stockholm, tel: 08-611 35 11, FaceBook.com/FredPerrySweden

Nudie Jeans Co.

Nudie Jeans think that jeans should have attitude and it’s the most tattered and worn that have the most character. A one-stop-shop to put together a great-looking denim outfit. Skånegatan 75 08-410 972 00 www.nudiejeans.com

Pirjo design

Here you can find your new darling dresses. Every item in the shop is tailored by hand and made in Sweden by Pirjo her self. If you don´t find your size, she will have it made just for you. Skånegatan 81 072–707 97 70 www.pirjodesign.se

Pop Stockholm

Vintage shop specialising in the styles of the 1960s and 1970s. But of course you can find clothes and accessories from other periods as well. Entering the store is like popping by Carnaby Street in the swinging sixties – both colourful and joyful! Skånegatan 73 08-642 45 00 www.popstockholm.com

Push My Buttons

This shop contains records to swoon to and retro dresses from the 60s and 70s. You’ll also find bargains to fall in love with, such as 50s china and kitsch figurines. Skånegatan 105 www.pushmybuttons.se

Rackarungar

New, second-hand and dressing up clothes. Bits and bobs to jazz up your children’s wardrobe, presents for your friend’s new baby or the perfect princess dress for a 6th birthday party. Skånegatan 78 08-702 22 11 www.rackarungar.se

Rusty Rose

At Rusty Rose you’ll find lifestyle products that are as beautiful as they are inspiring, for you and your home. Skånegatan 53 a 08-644 77 97 www.rustyrose.se

Silververket

Here you’ll be easily seduced by beautiful silver jewellery and inspired to become a silversmith yourself. You’ll also find everything you need – silver, jewellery parts, tools, inspiring books. Skånegatan 79 08-643 04 04 www.silververket.se

shopping guide

Skånegatan 70

Three companies – Greenworks, LADP and Makeda, share this showroom. Our common vision is to provide well-crafted and sustainable design products for both public and private spaces. Here you will find smart and beautiful objects, such as porcelain by Anna Kraitz, living furniture and exclusive hand knotted rugs. Both rugs and furniture are made on a bespoke order-byorder basis. Skånegatan 70 08-22 99 33 www.greenworks.eu www.ladp.se www.makedarugs.com

Smid

Smid is a jewellery store and a workshop for the creative jewellery designers Anna Häggström, Rob Grootenboer and Jeannette Oldenvi who love experimenting with new materials, forms and techniques. Make a unique purchase order or browse the shop among their finished creations under the joint name Smid. Skånegatan 70 08-124 490 45 www.smidstockholm.se

Twist & Tango

Twist & Tango always offers a silhouette that is simply feminine. The collections play with details and materials that are always as comfortable as they are stylish. Skånegatan 90 08-714 00 22 www.twisttango.com

SÖDERMANNAGATAN Appartement If your home lacks bonkers interior design features, something from Appartement’s incomparably creative and great-looking range will soon fix that. Södermannagatan 19 08-22 47 07 www.ppt.se

Fru Lotta Diversehandel

Browse lanterns, old sledges, scented candles and brooms. There’s also Fru Lotta’s own brand – the Villa Vikingshill range of pure scented laundry products, wool bedspreads and old-fashioned soap in beautiful bottles. Södermannagatan 22 08-615 16 10 www.frulotta.se

for the past sixteen years, welcomes established artists, amateurs and visitors. Södermannagatan 28 08-642 79 49 www.galleridarling.se

Grandpa

A shop that doesn’t skimp on the fashion or the quality, the essence of Grandpa is Scandinavian and international fashion combined with trendy interior design. Södermannagatan 21 08-643 60 80 www.grandpa.se

Il Caffè

Skilled friendly baristas behind the popular espresso bar and heavenly tasting sandwiches grilled in stone ovens. With its unique atmosphere and relaxed vibe it’s become a popular watering hole for coffee lovers and working freelancers. Södermannagatan 23 08-462 95 00 www.ilcaffe.se

Remakebolaget | Re:Botikk

Why throw your favorite jacket or your nice old pants out, when you can turn them into something new? Remakebolaget sews custom-made cushion covers, bags, mobile and iPad cases and more. In our cosy little shop, Re:Botikk, we sell design products made of remade materials such as clothes, fabric, coffee bags etc. Remakebolaget shares a space with Dynamo, where you can find fairtrade coffee and homemade cookies. Södermannagatan 38 08-640 62 82 www.remakebolaget.se

88 King Lily

King Lily is a sweet little shop selling limited editions of carefully selected garments. Unique jewellery from Erica Weiner and stylish garments from Rodebjer make it hard to leave the store empty-handed. Södermannagatan 11 08-644 65 75 www.kinglily.se

Galleri Darling

Galleri Darling is a charming little gallery in one of the historic buildings in the centre of Sofo’s own pedestrian street, Södermannagatan. The gallery has the best atmosphere in the business, according to an artist who has exhibited there eight times. Lena Derning, who has been running the gallery

46 SoFo—n°3—2013

TJÄRHOVSGATAN Butik Under

30 sq metres offer a glorious mix of vintage and unused children’s clothes from the 1970s, old puzzles, porcelain rabbits, Russian shawls, and baby buggies from the 1960s and 70s. They also have new children’s clothes from brands such as Moonkids, Mocklis and Småfolk. Tjärhovsgatan 19 www.butikunder.com

Coffice

A coffebar and co-working place for everyone who wants to work in the city. Enjoy a cup of locally roasted coffee and try it yourself! Or bring your clients for a creative meeting in the bookable conference rooms. It’s a brilliant idea for any freelancer looking for a temporary office and community. Tjärhovsgatan 5 08-462 95 50 www.coffice.coop

Columbus Hotell

Beyond Retro

Partner a second-hand fur with a pencil skirt from times gone by and you’ve got a style of your own. Every visit here is an adventure. Åsögatan 144 08-559 136 45 www.beyondretro.com

Keramikerna

In this combined shop and studio, three potters work on their respective collections and organise courses, work shops and even hen nights. Åsögatan 159 070-867 01 01 www.keramikerna.se

Sneakersnstuff

“An extreme range of Sneakers” is how they put it and looking at brands such as Puma, Lacoste, Converse, they’re probably right. The shop also stocks books and clothing such as Adidas track tops. Åsögatan 124 08-743 03 22 www.sneakersnstuff.com

Over three centuries this charming little hotel has been a brewery and a poorhouse. Its interior is dominated by eighteenth century vaulting and Gustavian furniture and a glass of red in the wine cellar is a must. Tjärhovsgatan 11 08-503 112 00 www.columbushotell.se

Stalands Möbler

ÅSÖGATAN Adesso

The ideas keep coming as the hair stylists are always up to date with the latest. Ordinary haircuts, eyelash and eyebrow tinting and advice on exciting new styles. Åsögatan 123 08-702 96 26 www.soulsodermalm.se

The range here is a real source of inspiration if you’re looking for your own interior design style. The range varies and comes from all corners of the world, offering a mix of unknown and familiar designers who put their heart into their creations as well as their heads. Åsögatan 126 08-642 06 10 www.adessostockholm.se

In the former Neumüller bryggeriet brewery building the range combines tradition, comfort and innovation. Have a look at classic wooden chairs and vast sofas from Scandinavian designers. Åsögatan 121 08-702 78 00 www.stalands.se

Soul Södermalm

ÖLANDSGATAN Piccolo Metro

Piccolo Metro is the Italian wine bar and deli that serves Apertivo; the Italian concept to heighten the mood and appetite, as well as authentic Italian dishes that are replaced according to season. Ölandsgatan 45 08-10 12 12 www.piccolometro.se

ÖSTGÖTAGATAN Colours of Africa

The owner sells items she has designed herself or hand-picked from her travels in Africa. Gaudy fabrics and African gems are to be found among bags, cushions and jewellery. The aim is to represent every African country and she’s come a good bit of the way. Östgötagatan 36 08-640 45 00 www.coloursofafrica.se

Extend

The alternative hair salon where no desires are too advanced or too over the top. The creativity is borne out by the decor in colourful 1920s style with details inspired by manga. Östgötagatan 55 08-641 49 59 www.extend.nu

Minna g

High quality clothes from among other brands the french classic brand Petit Bateau. Comfort and quality, catering all ages from newborns to grown-ups. Östgötagatan 32 070-424 67 59 www.minnag.se

SoFo’r Pets

Budgies and cockatoos sing their hearts out while golden hamsters chill in their little hutches. And they also have their own vet who knows how to talk to the animals. Östgötagatan 26 08-640 55 56 www.soforpets.se

Hårbutiken & Söders Spa

Spanning 320 m2, this spa offers a wide and varied range of treatments for hair and skin, not to mention body and soul. After a visit, stress will be a mere distant memory. Östgötagatan 31 08-643 04 54 www.soderspa.se

M.A.G.G Produktion

M.A.G.G. Produktion is run by two floral designers also educated in ecological gardening. We arrange flowers for all events in your life, business or private. We have an ecological approach to everything we do and nature is always our inspiration. Östgötagatan 32 070-717 88 19 www.maggproduktion.se

Du har väl inte missat att Sofo också finns på webben? På sofo-stockholm.se får du koll på vad som händer i butikerna och om det är någon som har några extra fina erbjudanden just nu.

Är du butiksägare i SoFo? SoFo Företagarförening består av cirka 100 butiksägare och företagare. Föreningens vision är att göra området så roligt och intressant som möjligt för alla som bor och shoppar här. Vi arbetar med olika typer av marknadsföring, dels i form av magasinet SoFo och webbsidan sofo-stockholm.se, men också genom ett flertal andra initiativ. Driver du företag i området och vill bli en del av föreningen? Medlemsavgiften kostar 1 200 kr per år. Maila oss på info@sofostockholm.se så hör vi av oss och berättar mera.

Fotograf Lina Axelsson Berg

måndag – tisdag 17– 24 onsdag 17– 01 torsdag – lördag 17– 03

Hornsgatan 82 b | 118 21 Stockholm | 08- 84 59 10 | haktet.se

Kom in p책 frukost. Alla vardagar fr책n 07:00!

Folkungagatan 57 | 11622 Stockholm | www.cafeino.se