My Mall Magazine Issue 0 by My Mall

YourKids T 9, C

pL ãb s S) àSF ]Ãä Æ xSD Ã pA ä ªU sK UMLM b UB? ¿ q VM nM S ÄSD ¿ U S às)Ã ÅS S9Ã ÄSD ¿ Ç` ¿ tI æs $ u Ã ªUM äb H Ã àSF Ã q S ¿ ÍS? Á à q åb H Ã U ÍS Ã c Ãb)Ã u UMLM b Ã c Ãb)Ã ãa tI ĂJMG Ã å` u s Ã dJI b ¿ ÃË` Äa& o SD àSF Ã UMJ O p àSF Ãä lM ªqxS c Ã q TD@ q a Ã u S Ã ËS ¿ ÆÃaI Ís J ä ،TI pL Ëbê ë â¿ ÆÃÍÃb ä ÆS SJ Á pL s UIxSD Ã

،ÉÃs ]Ã tI Þ c Ã o UM I Ã U M Ãä ،àSF ]Ã u Ã ÅbME@ Ã ÆSDF b)Ãä ،ÆÃÍ` K)Ãä ،ÊÃs ]Ãä ªSLM X c Ã oFB Ã jMB nM S c b ßSK u Ë uH t Á U Sy S ،UM äb H Ã ÄSD ]Ã Ç` ¿ pA æa Ã VM o ، UMLM b Ã ÄSD ]Ã q U sJ á`G ä U D ä ،Ă UM SJ TIB u Ã VM s#s ،Ă UD Í¿ TIB u Ã b S ÅÍSM ÅËSM ßSK ،ç SA ¿ ª cxÃs&Ãä ÒäbD Ã q Ã` á Ã b ¾ ÒbD u Ãä ،ÍS uKM SJKM U b )Ã Ís@ Ã á ¿ SLM Sý UM)SD Ã çSyäb ÆS SK)Ã ½SK ¿ às)Ã pCK ä ªàSF ªàSF U@@ çS SD ¿ä UM ÃsIL

‫ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ‬ ‫ﳲ ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

WM às U sB q Ã u àS'Ã lI ä b s u Ãä ،àSF UMLM b Ã Éb)Ã UK ` ` s U M u rM b Ã X Ãb Ã q U sK U sJ Þs S áSMG Ã q o ]Ã qHí þ S ªUFMC ä UK ¾ tI âsK JB p ä u SG)Ã ` Ã u ÏsI&Ã ä¿ æ¾ SJKM às)Ã pA SJ ªpL SF ¿ U dHI S M ` Ãb jJ qJy jG u Ã d S UMKG âs bH Ã á ¿ Å` S? àSF qHþ WM ªËSD ]Ã UM

‫ﺩﻣﻰ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

q rJMJ@ `J æa Ã às s S bM u S ¿ U Ãä Ës ä tI Åä D ،UM äÍä Ã UALK Ã b@ à á`G sL ،àSF U@@ )Ã Éb)Ã UK ` q ÃË` ÆS SK)Ã q bM u ä lM@ Ã ÆN S t ` Ãä UM b )Ã ÒäbD Ã qJA u Ã ÆSM SDF Ã ªàSF Ã ãS Ã `? u Ã U b )Ã

‫ﻣﺎﺟﻴﻚ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬

q Ë` b K u M Åb Ë às u áSG SJ o q ÃbM S Á `L? ä ،ÅbM H Ã ÆSM SDF Ã

YourKids T 9, C

[ £ I H [ µY! /

µ9, r ·9. ،UIxS o u áSJ Ã Ís s oFB Ã q dM n a ª`I æ] o G )Ã p àSF ]Ãä U S Í tI àä` Ã ÆS SJ Ã T@K â¿ T bE Ã ªpL rM b Ãä pMID Ã oxS ä bM s ä ،àSF ]Ã U b% ÆÃÍS Ã U äË á`G ،ÞSM Ã Ãa u U S u oFB S áSJ U K S ÅcMÿ ªSLK UMLM b Ã SJM ،Æ S )Ã c Ãb)Ã ÍS? Ã à q áSJ Ã Ãa bLC ä ªË Ã ½S ¿ lI u àSF UMLM b Ã U ä` Ã u æÍS% c b sI ËSH SJ f@ WM ،àSF uLM b p q ªSL ÅbM ÆS S U ÍS Ã c Ãb)Ã pCD ÄSD ¿ tI UMLM b Ã àSF ]Ã c Ãb æs $ä á`G SJ ªÍSJ ]Ã lI T SK U sK ªËSM ]Ã Åb u SJM ÅcMÿ çSyäb

bM s ä jM Ãä ½Ãb? Ã ÆSMIJD áSMG Ã q pLKHą ªr S S u k S

‫»ﺳﻜﻲ ﺩﺑﻲ« ﻣﻮﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

UMLM b UGBK q b ¿ pAM ÆÃÍS Ã às S ¿ j K àä¿ s ä ، u Ë uH S Îb ¿ oD àSF ½Ãs ¿ á`G ä ،h ä]Ã Þb? Ã u uI ÃË X c t b s SJ ªX c S ÕS J U? ` UM I q j T SK u Ã ÄSD ]Ã o UM I Ã UG `'Ã

ÄSD ¿ UGBK u ä ª às u Ë o ÃË SM ÃÎ`M tI ÅcxS ä àSF U@@ UMJMID ä UMLM b ªUM)S cxÃs tI r GI ¿ æa Ã ` `&Ã ásLF)Ã SM ÃÎ`M cþ S pID Ã àSF ^M ä ،h ä]Ã Þb? Ã ås ÅbE@ UK ` tI æs $ uL ªTDI Ã ½SK ¿ U S ÅÍÃËQ âs sG WM ،àSF UI SH à q UK `JI U ËS@ Ãä UM SJ Ã âäP? Ã ªUFI UKL 70 q b ¿ ÍÃäË¿ fJG UK `)S U}S UMyÃb Ã UIJD àSF ]Ã o SD SJ

p ¿ ` Ã ÅbM H Ã Þs Ã c Ãb b D ،ÆÃÍS Ã u ÉSM Ã TBG u Ã q S ]Ã U Ãb Ã oxS ä oA ¿ bM s tI V ¿Ë ÃaL q a Ã àSF ]S áSJ Ã à q SL bxÃc Äa u SJL çÃÍäË TDI SJ ªpLM S ¿ âsG Ãb q S ]Ã t Á u S ]Ã áä` u S S ،pL F ¿ àSF ]Ã ªpL SF ¿ SL u Ã

‫ﻛﻴﺪﺯﺍﻧﻴﺎ ﺩﺑﻲ ﻣﻮﻝ‬

c b ،UJL)Ã UMLM b Ã àSF ]Ã c Ãb q ä

¡ö*/ ;3 H* W «‫»ﻛﻠﻤﺎﺕ‬ 930 9 Z »C ; ! ¥Y(* W3 ‫ﺳﺠﻠﺖ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮﺩ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺭﻃﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ ﺍﻟﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﻄﺮﻫﺎ » ﻛﻠﻤﺎﺕ« ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀ‬ .‫ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻄﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

oAF)Ã UDxÃb Ãä t ä]Ã U `L Ã ÆSJI ^ }¿ ^ }¿ Lþ`G gD Ã mI ¿ ` ä ،ÆSM@ ? Ã lI ) SLþ`G BD Ã Ãa tI sL ، ÆÃËbF)Ã q uKE ÆSJI ¶ÍSD bBD Ã Ãa tI S q b D á`G q a Ã ÑS T'Ãä b `G Ã U S q b D BD Ã Ãa pL ªS Ã`L bBD Ã Ãa pL Æ`L ` ä q ÆSJI âO U@@ UM äË ÆSL Æ`L ` ä ¿ oA ¿ Ă n Ì tI oM ` Ãä ،p SD Ã u ÍsBD Ã ÕÃs ¿ oA ¿ Ă q r M b TGI ÎsFI UM SB b Ã ÍsBD Ã U M o q r M b bB oA ¿ u ÅÍÃ` ^#ä ،®¬¬ áSDI p SD Ã u bB oA ¿ @ Ã ÎSM Ã U ÍS?)Ã ÍsBDI UMxSLK Ãä UM ä]Ã ÆSMF@ Ã ÎSM Ã UK& o q ® u UM SB b Ã ÍsBD Ã U ML pMH Ã UK& o q ®¬¬¬ b Ãb qJy ÆSJI bB ÍSM Ã q ÆbF ¿ä ،®¬¬ b Ãb ÍsB U Ã ªp SD Ã ås tI áSD Ã ÃaL t ä]Ã ÍsB U Ã Éb} ` ä TGI)Ã ä u SB b Ã ÍsBD Ã bM uIM âs Éb} ` ä bB b ý VJ S U MxÍ o Ãs U ßSK â¿ bB b ý JI ” ^M b ¶u ä UM)SD Ã ÍsBD Ã oA ¿ qJy “ÆSJI ” ^M b Ås D Ã oH ` b pMJ@ bBD Ã Ãa Ås j J WM Ås D Ã oH u pL `D r ¿ SJ ،bBD Ã Ãa u ` Äa u pL Ã S Ã`L Ã q ¶SM S ÆS F Ãä ÞÃäÌ]Ã lI T SK u Ã S Ã`L Ã q bBD Ã U xÃÍ qHþ U xÃb ÆSJI bB cMą `G ¶bBD Ã U xÃÍ D S SL ÍSG ãËbF bD? SL ` J ،åb ]Ã ÍsBD S SL ÍSG D Ã Ãa âO ä áÃäË ¶W S Ã o SD Ã ،r S@M@ jK} bBD Ã Ãa âO ä Ã ÍÃbJ Ãä ÍsBD Ã q `D sL ÅbM áS ] U xÃb Ã ÍÃbJ Ãä u Ã UIMIG Ã ªbJ ä áä` u Ã UIMIG Ã uIM j s ä áSD Ã ÃaL àä]Ã c b)Ã ÆSJI bB à Ã uIM j s ä U S rDJ& U ½Ãb (Ã U ML ÍÃbG Ã tG ä ÎsF Ã b}SK U S rDJ& ĂFI9Ã ä ª UG S )Ã ãa u ĂFI9Ã ä Á å` ` ä S yÃä UM SB b Ã ÍsBD Ã U M ÄS Á å` ` ä I)Ã ÍsB S UM Ãb Ã UM LK)S ä ËsDI UM bDI Ôs I)Ã ÍsB S u Ã UM SD Ã SL ÍÃËÁ jMJ u ËsDI UM bD Ã SL D Ã u Ã UM SD Ã SL äb ä dM O aK æ¿ UMyS)Ã ÆÃsK j Ã à SL äb ä àä]Ã SL b S SB ¿ æa Ãä ،â`K ÄS A Ã UJ}S u àä]Ã SL b @ u m'Ã ،UM Íä]Ã bM ÍsBD Ã ÆS b UJxS S Í`@ u m'Ã S? SLID ä u Ãs Ã tI UD S Ã ÅbJI ä S sK ßÍS? SLID ä u S ÍsBD ÆS b d SK u)S bB oA ¿ UG S u S ÍsBD ªàS )Ã Ãa u U@@ )Ã UM)SD Ã ÆS b? Ã D Ã ÆS b? Ã

;3 p > H h; F n±

Îb ¿ ، às u Ë = u B Ã c b)Ã bJ q ÆbJ ¿ u Ã UM @ Ã U S b Ã c Ãb j UM @ Ã U S bI ÍSJ Á U sJ âäSD UM s c cD u ، àS sM S b Á V Ës M à q n Ìä S b s u Ã UM B Ã ÆS `(Ã uIMJH Ã TB S f@ ` ` p ÉS Ã ªo ` Ãä tI o ` Ãä uIMJH Ã TB Ã p c b ä ÍÃäcI UI SH UM } ÆS ` û`G UM X Ãb bM s t Á U SyÁ ÆS SM Ã U S u I U@@ p G Ã Ï¿b ä ªU b@D Ã ÅSM'Ã TB Ã UMxS@ ¿ ،` Á ÍaM ÅÍs ` Ã ÅbM Åb nI ą u Ã uDM B Ã q o u àS )Ã ÃaL oJD Ã u ªU ËsD Ã UM bD Ã UHIJ)Ãä Ã`K o ` Ãä uIMJH Ã TB Ã p á`G ä çSFM “às u Ë = u B Ã c b)Ã” u u Ã UM D Ã ÆÃÍSM(Ã q çSD Ãä ،g b oH U}S(Ã U S'Ã j T SK áS ]Ã UMG p Ë u çS S çÃÍäË TDI ä às UJM ^xS@ û`G à q ªtyb)Ã lI ) UM @ Ã ÅSM'Ã TM S ¿ q ` `D Ã j o SD Ã p GI qHþä Å`D)Ã Æ H? SLK ä UM B Ã Æ S'Ã Æ H?)Ãä ،U `I&Ã ÒÃb ]Ãä ،½SD ]Ãä ،UM s bL Ã ÆS ÃbBy Ãä ،UMI SK Ã ÓSüO UGID )Ã Æ S'Ã t Á U SyÁ lMF ä Ă ` Ã o UM @ Ã ÅSM'Ã ªb s Ã tI ÅbBM Ãä âÎs Ã U Ã` S u @ Ã u s Ã dMxb Ã ،ÍSK? Ã bJ àS U SK)Ã ãaL ä U S bI ÍSJ Á U sJ “= æaMFK Ã ãÀÃb Á , u Õ B Ã l? ” ¶“UM @ Ã â¿ Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã U äË u çÃb P â¿ä U Ã` Ã q âs SD U ä` Ã âSH WI ÄS@ ĂK Ãs UD Í¿ o Ă q çS@ ÆÃb P)Ã ãa jMJ ` P ä ªæbH Ã Òbý ÓSü¿ bMME ÅÍäbA u s Ã b? UMJ ¿ tI S s ä ،ç SM S Åb? K)Ã UM @ Ã bM ÅSM'Ã â¿ o ` Ãä uIMJH Ã TB Ã ÆS `( qHþ ª“bM Íä` rM p S

;3 q 9 F

‫ﺓ ﳲ ﻋﺎﻟﻢ‬‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺷﻬ‬ ‫ﺍﻷﺯﻳﺎﺀ ﻭﺍﳴﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬

H 1 Z 3 ²¡H ‫»ﻣﺮﺩﻑ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ« ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ ﻭﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﺟﺪ‬،‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬،‫ﺍﻟﻔﻄﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ ﻭﺗﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬.‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭﻫﻢ‬3 ‫ ﺣﻴﺚ‬،«‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﺠﻠﺔ »ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺃﻛﺪ ﻣﺪﺭﺍﺀ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﺟﺪ ﺍﻟﻔﻄﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺃﻥ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮﻕ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ ﻭﺃﻧﻬﺎ ﺃﺯﻣﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬،‫ﺑﺎﻷﺯﻣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮﻕ‬ ‫ ﻣﺘﺠﺮﺍً ﻣﻨﺬ‬350 ‫ﻭﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻭﺍﺣﺪﺍً ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬،‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﺎﺕ ﺗﻤﻴﺰﺍً ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮﻕ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬

ÅÍsB)Ãä UH S)Ã U ÍSGD Ã pMBF Ã ` S U b? q U sJ b K u M ÝËb pA rM b Ãä UMI Ãä ÆSM äb H Ãä ÆS `(Ãä ªUM S ]Ã Þs Ã ÆS SM Ã t Á U Sy S çSG ä c b)Ã q ½SL Ã , r Ã b K u M ÝËb) UM ÃÍS Ã Þs Ã o ` u Ã Å` `&Ã b S )Ã o ÅbML UM)S ½SJ ¿ SLM Sý ،t ä]Ã ÅbJI ÆS `(Ãä m Ãb)Ã q U sJ c b)Ã b s ä ÅËs&Ã bM SD tI ] çSG ä ã`MM? ä ÍbG)Ã ` sJI ªUM M Ã ÆSF}Ãs)Ãä ½S Î]Ã U ä ، âÍS æb s UMH b ]Ã U D Ã UM ÆÃËSM ä UM SJ Ã ÆS SKJI q S ¿ o b K u M ÝËb â¿ uH sKHM Ãä ^yä¿ä U ä ، È` bFI dM ÅbML? Ã UM SB b Ã ÆS s S}ä Å @I Ýb ä UM } ÆSD K ä UM Ãb Ã U b? Ã UM M Ãb Ã j çSJ SK u O ، b? M bM á` b UM Ãb ]Ã UM cK)Ã ÆS äbF)Ã bM s qJA Sÿ UM ` Ã U SMI c b ä oMJ I t Á U Sy S ، s Ë dM ä¿ ä ، âsI SH Ë ä ÆS S )Ãä U SD Ã ÆS S )Ã Ă áS âÎÃs U ÍS Ã m SK)Ã u ÅbM Þs c Ãb b sB u M ãb Ë u ä u Ë u UMJ ¿ b ]Ã Ç Ã ªåb ]Ã b S )Ã q S bM ªU ÍS Ã UGBK u ÆÃÍS Ã às ä u Ë TI u b K u M ÝËb dMxÍ TxS ،uID Ã l s àSG ä ®µ j S? Ã ËsJ `J U b V Ã SJ ÅcMJ U sJ ` `&Ã c b)Ã qA ¶b K Å` P ،b K u M ÝËb u U ÍS% U b K u M ÝËb â Ãä UM sK&Ã Å` `&Ã u Ë çSJDB ³± S Ë` ÎäS u SG)Ãä p SB)Ã q ªUM SJ? Ã ÆÃÍS Ãä u Ë àSJ UGBK U `( ` `DI ä UGBKJI UMG s UL s u Ë UMJ ¿ l ¿ ² q b ¿ bM s u Õäb?)Ã p S ä pA ä ،ÆS äb?)Ãä Æ s O)Ã tL ¿ á`G tLG ä U b? Ã V Ãä ªUM)SD Ã U ÍS Ã ÆS D Ã q u ä d S KFM o ½SJ ]Ã bL ¿ q U UFI )Ã ½SK Ã o Ãb ä pMJ@ Ã aK UFM ä âÍS æb s ä âÍS æb s ä o Á âS bM ¿ ªàSF UJxÃË UFM ä ±±¬¬ q b ¿ bM s t Á U Sy S ،t ä]Ã ÅbJI U ä` Ã â ` âÃaI Ã c#S? Ý¿ l ¿ °±¬ u Ãs c b)Ã á` SJ c b)Ã u b? s o UIAF åb ¿ p SB t Á U Sy S U sJ j S? Ã ËsJ `J U b á`G ä ، äb M æb s#S ä ، o b ` ¾ Äs u M ÝËb u U ÍS Ã ÆS D Ã q U sK m SK)Ã t Ã U SyÃ ÆÃb sIM ¬ ÞSB u UJ ª ÞÃäÌ]Ã lI T SK u Ã ، æbM HKM ä ªUM SJ? Ã ÆÃÍS Ãä u Ë ½S ¿ UMG u åb ]Ã ،V H ،Äs Äs ،bM Ía ،c SLK Ë o b K ÆÃÍS Ã u ÍS tG I `K ` `&Ã c b)Ã jG u Ã U äbD)Ã U ÍS Ã ÆS D Ã b )Ã pA ä TK t Á çS K ،d äs ä dH ÍS ،áÃ ` Ã e Ã ªj b b l ¿ µ² r S kI ä dI Ãb ä ÆÃÍS Ã U äË u Å` `&Ã U ÍS Ã U D Ã j UGBK)Ã o ` u Ã b S )Ãä ،ÅbM UM D? j J ªs Ë dM äÃ u ä Å` )Ã UM bD Ã æaMFK Ã dMxb Ã uH sKHM Ãä b M b Ìä UM cK)Ã ÆS cI )Ãä ½S Î]Ã o ،t ä]Ã ÅbJI

q a Ã ËSJ Ã ÆS SB uI S q Ë` ã` ¿ S Ãa ÆS Ãb ä `xÃs ä âs ` S Ă ÍS pL==== F ¿ Ãä` ä t Á ËsD n Ì u T ==== Ã â¿ Ãs yä¿ä ،ËÃ`==== Ã pL SM==== Ãä ،UM L ==== Ã U cK Ã j p====L äS% ،Æ ML==== Ãä S Ãc)Ãä ÅÍb====H )Ã ÆÃ½Ãb==== Ã ½ÃÍä âäË q ،ÆS SB I ÅÍ`@)Ã ßs====K Ã SL `G u Ã ` ¿ ÍS ¿ä ªrJMCK ä ÞSF m ==== hMB ßsK Ã â¿ t Á UM SJ x Ã ÆS==== SB Ã uI S oxS s Ã t ? àäS$ä ½ JD Ã ËÍSB ،U SB Ã t====I às@'S pL SK Á s ä`K Ëb ،n Ì oM ==== u SL M u Ã S==== Ãc)Ã ßsK Ã SLI S' UM SJ x Ã U SB Ã ªpLxÃb Á o ¿ q ãa T====K% o==== ¿ q==== ½Ãb ^====@K o S====?)Ã áÃ` Ã h yä `M b n Ìä ªâS====J x Ã ÆS SB Ýs? UD Ãb à q ،U ÍäË ÅÍs@ ÆS S 'Ã Þs ÒÃb==== Ã á`==== ä bM O Ã T====K%ä ،U==== S'Ã q r ¿ âsFMA ä ªËÃ` Ã u S âsHIL ==== )Ã ÝbD â¿ çÃ` pL)Ã q ä ªçÃ` `$ âSJ x Ã U SB pL S u UM SJ x Ã U SB Ã ÍSM Ã `K SL bD pL)Ã Ís ]Ã ªÅ`xSF Ã Æ `D Þs==== â¿ âs ËS@ Ã âsII åb==== ä Ãa ÅbM ]Ã UGI'Ã âsH ` UM SJ x Ã ÆS SB Ã q âäÍa ä ،UM b@)Ã âs ` Ã ÆSGI q TM S==== ¿ ÆbJ ==== Ã ÃÌÁ SL s Ë U Î¿ b F S tI ÆS SB Ã ãa b==== ÒÃb Ã pC ä å` Å`xSF Ã T==== jF b ä ªSM S rMI u t Á UM SJ x Ã SL S SB tI ÝÍS@)Ã gD U b)Ã `xÃsF Ã t Á U Sy S ،20% q==== b ¿ ½S ¿ oH? u Ãä ،âs ` Ã U ` q U%SK Ã ªËÃb ]Ã m b UM S gF ÆÃÍS Ã U äË u ßsK Ã gD V S ä VI}ää ªhG 10% t Á æ`GK Ã T Ã U ==== ÆS SB tI 100% t Á n Ì o T ==== Ã U ßsK Ã ÆS SB t====I 60%ä UM ==== Ã ÝÍS@)Ã T Ã fMIG t Á ÅsB(Ã ãa Ý`L ä ªU ÍS Ã uH SDM ====? ä ،âSJ x Ã ÆS==== SB tI æ`====GK Ã ªÆS b ?)Ã u b ¿ ÆS SB Ã Ãa oJD pCD SL D Ã u Ã Ë`====? Ã U==== SM q áS b S UM SJ x Ã ÆS==== SB Ã q ` c ½S====B Á u ßsK Ã l s p SL ¿ Á ،Åb====M Ã Åb F Ã à ½ ====JDI ËbB sü t Á ÆÃ½S@ Ã gD bM? ä ªn Ì q r ` c UM MI(Ã àä` Ã u ÆS SB Ã áÃ` S sK ٪®¬ q

9'3, D10 ª»H » µY! ;*

Creditcards 9 9(

‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﺋﺘﻤﺎﻥ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ‬

;3 90 ]o ; 9(

m Ãs UM SJ xÃ ÆS SB ßs===K Ã gD V b SJ ªUM Ã UD b? Ã ÂËS ä áSH ¿ j o S oH? UM === Ã ÆS SB S U ËSD Ã ÆS=== SB I S ä SJ UG === )Ã k S )Ã tI `xÃs æ¿ T=== $ Åb O )Ã ÆSD ` Ã ás Í o UM SyÁ ás Í ` s lI ) qHþä ،âSJ x Ã ` Þs T Ã ás Í ä¿ ÆS SB Ã ãaL ä ªSLMI às@'Ã às=== ` Ã ÄS }¿ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻬﺎ ﺣﺠﺮ ﺍﻷﺳﺎﺱ‬ dF u á`===G ä ،U ËSD Ã ÆS SB Ã S=== Ãc pCD ‫ ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬.‫ﻓﻲ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ªSLI S' ÅcMJ )Ã ÆS `(Ã q ` `D Ã V s Ã ‫ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻟﻼﺭﺗﻘﺎﺀ‬،‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ tI ásGM UM Ã âSJ x Ã ÆS SB oJ ¿` S ¿ tI `xÃs nK Ã jB G ÃaL ªq 'Ã ÒbG Ã áSC ‫ ﻭﺑﻤﺎ‬،‫ﺑﺨﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ،U ÍÃËÁ ÆS ` tI çÃÍs ¿ tySG o ،ÆS s Ã .‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺳﻤﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ªpL S S q l?H Ã SL q ½ JD Ã qHJ S s âSJ x Ã ¿`=== tI U SB Ã ÅbH Ís J ä ‫ﺩﺑﻲ ـ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻟﻄﻮﺩ‬ u jI Ã U ËS æ¿ ،ÒÃb Ã tI ÅÍ`G S ÝbD ªo G )Ã u j ` S ` ä j byS'Ã V s Ã ` ç q bM HI UM SJ x Ã ÆS SB Ã oH? ä Ãa ،U sK=== Ã ÆÃÎS Ã à U sM=== Ã f SK `K WM u ÃÍ` Ã áSD Ã U Ã` `K ä ،âSA Í bL=== ä ÕSF ÍÃ T l ÍS@)Ã u ÅËS Î nIL )Ã r Ãs á`G UM SJ x Ã ÆS=== SB Ã â¿ SJM=== ªÍSD=== ]Ã ªÆS b ?)Ã UJM j ` Æ ML ÆÍS=== ¿ ،àS )Ã oM === tI ،ÆÃÍS Ã U äË u=== ä ËbF Ã ÞSF Á h=== s t Á UMJ Í r === ÆÃ½S@ Á ÃÍ äË 27 s kI UM L === Ã ËÃs)Ã ½Ãb tI h=== s q ÝSDy¿ UD === q ` c S ،SM s o@ æa Ãä UM bD Ã àä` Ã u S u u sM Ã ÞSF Ã ÆS s ==== I jF b ` ä ،`xÃsF Ã ÄS==== Ã âä` U äË u ßsK Ã SL `G u Ã ÆS `(Ã p ¿ q ªÃÍ äË 3.5 âs u SJ x Ã `'Ã q 90% U SE SLAD o@ U `GK Ã q Î uF ªUM SJ x Ã ÆS SB Ã U ` ÆÃÍS Ã ªás Í âä` UM SyÁ ÆS SB ä ،U SB I ÉsKJ)Ã SLM uJ K ،U====M s U b p==== SD Ã ^ }¿ ،U===)sD Ã f ?I qHþ WM ،âSH q b ¿ t Á âS==== Ã Å` b ä ÅcMÿ ÆSAMF ßsK Ã gD ^Kąä Ãa ë ‫ ﳲ ﻇﻞ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﳴﺎﻟﻴﺔ‬p SB)Ã q UD Ãä U sJ å` áSDB Ã àäSK tI uAG ä ،b ¾ `é I u o====JD ä ،S `é I u ` s â¿ ÆS SB tI ½sA Ã VBI UM)SD Ã UM S)Ã U Î]Ã qH u S Ă O ä ،UM SJ x Ã SL S SB uI S' UM Ãb Ã ÆS SB Ã V }¿ ،Ãa====L ªâÃ`I Å` u==== r B ä ،SL ĂI SD )Ã àÃs ¿ ÝÃcK ==== Ã T âSJ x Ã t Á U Sy S ªÒb====)Ãä bF==== Ã ÇËÃs==== `y SLMI S' b s S====L ¿ SJM==== ،U Íäby UM SJ x Ã u UM SF? Ãä Ésys Ã ÄSM q âäbM tH Ã U sJ j bF==== Ã à ÓSG ÄS==== Ã X Ãb pL S S u I f====xS@(Ã q UD==== Ãä U sJ ÆS SB I U S)Ã ÆS b====? Ãä ÝÍS@)Ã Æ ==== SD ،n Ì q Ã` ªUM)S ä UM ÃÍS Á âÃbM ÆS b==== q å` UM S âsH ÆS SB Ã g====D ä ªÃs S SJK ¿ ÆÃsB ،gD Ã æ¿Í u==== ،ácI ==== S ،UM SJ x Ã ÆS b q ÆS s ÆS SB Ã gD uI S ^Kþ tI às@'Ã â¿ SJ ªU sK ás Í âä` ä ÅSM'Ã p Ãb q `===='Ãä ،ĂHIL ==== )Ã U SJ' r }Á ،Æ BD Ãä ÞËSKF Ãä b Ãa Ã ÍSD==== ¿ tI U SM Ã ،Ã` oL==== ÆÃÍS Ã U äË u UM SJ x Ã ÆS SB Ã ª` ` Ã b O àS u `xÃsF Ã l SA ä tI UM S U SJ ä ،ÅÍSM Ã ÍS Ã ÅbMD==== ä ªS S oMJD Ã t Á SL S@ Á p ä ªnIL )Ã âS SJK ¿ ÆS b ?)Ã S Ãc û`G t====I ßsK Ã oJD ،Ë`====@ Ã Ãa u á`G u Ã Òäb====D Ãä S==== Ãc)Ã o q==== p b S ä âäbM Ía ،UM SJ x Ã ÆS SB Ã tI ĂI}S I ßsK Ã gD SL `G u==== Ã U bE)Ã ÒäbD Ã q ä pL S SB u====I S' U SB Ã U==== T==== ،U}S às@'Ã U sL T ،SL j Ãs Ã áÃ` Ã q t@ ¿ ` Ës====GK Ã q 5% ÕS b ==== U====}b UMxÃb==== Ås ä ،UM S U äb pL Ką ،U====M SJ x Ã SJM Ă ` JI SL u Ã o S?)Ãä ،SLMI ªUM ÍS(Ã U====xc S ½Ãb====? Ã Æ SD o tI ãa ªpL SM ÄsI==== ¿ä pL S SM Ã j T==== SK V }¿ SL ¿ SJ ªß L Ã U SG ÅËSM o u ،UFI T K qH ،ÒäbD Ã ãa gD oJ====? q bM Ë`==== å` ÆS====AMF qJA S==== Ãc)Ã ،n Ì t Á ªjJ )Ã ÆS gD å` ÅS S JI UIM ä SL JM tB â¿ Ób U bL? Ã ÆS b ====?)Ã U S ،p SD Ã às ä ÆÃÍS Ã u Þs Ã c Ãb ä Æ áÃ` Ã u iF$ Ës ä t Á ĂII9Ã gD ÍS ¿ ÅËSD ==== Ã UM SH Á t Á U Sy S ªĂD t Ë¿ çÃ`==== ªÞs Ã u b ¿ UD ä UJM uFA S T ==== UM S)Ã U Î]Ã à UM SJ x Ã ÆS==== SB Ã Æ SD)Ãä ،æ`====G lI==== o tI ËsGK Ã q 5% S Ãc) U ==== K S ،ßs====K Ã Òäb==== qJA S====J ÆS SB Ã uI S q==== ÃË` â¿ SJ ªU====G Ã j Ãb U T==== U ==== K Ã ãa lI ä ªV b Ã b ÍSD O çÃ` U b ä U b j Ë ÆÃÍSM ،ÆS SB Ã ªU SB Ã às ¿ ÉSJ ÆÃb ä ،1% q Ã½` Ã U SK Å`xS ªSL s Ë ` ` `D SLxSE Q Ãs S

µY! I H [ i½H §Y 9 o

4197744 ยง9661 d SF ร

ยง965 2 242 3755 d SF ร

00966 2 6640024 l SL ร 6640026 ยซ 6640028 ยง 966 2 6640064 d SF ร

ยง971 4 221 4210 l SL ร ยง971 4 229 2229 ยง971 4 221 5161 d SF ร ยง971 4 221 5561

โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ

โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ

ยง9663 896 3232 l SL ร ยง9663896 3636 d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

ยง965 22960090 l SL ร ยง965 2960080 d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ

ยง974 436 6658 l SL ร ยง974 442 1463 ยง974 436 6659 d SF ร โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ ยง9714 2277 800 l SL ร ยง9714 343 6667 d SF ร

โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ

ยง971 2 511 0000 l SL ร ยง971 2 511 1200 d SF ร

;3 H* ย ยทย H3 96614642900 โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ 96626576999 โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ 96638356622 โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ 965 22449824 โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ 9744322255 โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ

ยฅ9 ยทย H3 โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ

ยง966 1 217 1800l SL ร ยง966 1 217 1830 d SF ร โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ ยง965 2247 4440 l SL ร ยง965 2247 5950 d SF ร

โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ

ยง 971 4 3553322 l SL ร ยง971 4 3550033 d SF ร โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ ยง 971 2 418 0820 l SL ร ยง971 2 6227395 d SF ร

โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ

โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ

ยง971 2 666 1748 l SL ร ยง971 2 666 4476 ยง971 2 666 1759 d SF ร ยง971 2 666 2833

;3 รถ. ย ; รถ ย ยฉรถ( ย

ย ย ยฃ9 sย ยทย H3 โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ

ยง966 1 4867777l SL ร ยง966 14607771 d SF ร

โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ

ยง966 2610 6698 l SL ร ยง966 22845295 d SF ร โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ ยง9663 8690169l SL ร ยง9663 8690170d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

โ ซ๏ปฃ๏บช๏ปณ๏ปจ๏บ ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

ยง965 2 433 1462 l SL ร ยง965 2 292 1555 ยง965 2 434 4777 d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ

ยง974 438 4477 l SL ร ยง974 456 9540d SF ร โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ ยง971 4 203 3083 l SL ร ยง971 4 214 4444 ยง971 4 204 4040 d SF ร

6666 4345555 l SL ร ยง965 2 7777 ยง965 2 1304 244 d S ยง9661 4630759 l SL ร 1 ยง966 4640209 ยง9661 4650289 d S โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ ยง 9662 6694111 l SL ร EXT 2700 ยง9662 6691044 d S โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ ยง9663 8644400 l SL ร 966ยง8942616 3 ยง9663 8985527 d S โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ ยฅยง974ยค4422392 l SL ร 4424112ยซ4421066 ยฅยง974ยค4412746 d S โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ 971ยง 4 2285896 l SL ร 2281740 2275120 d S 971ยง 4 2275120

โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ

971ยง 2 6313200 l SL ร 6312238 971ยง 2 6312057 d S

ยก9 oย ยทย H3 โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ 4197722 ยง9661 l SL ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ

โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ

ยง971 2 691 1777 l SL ร ยง971 4 214 4444 ยง971 2 691 1670 d SF ร

ยทย H3(/ ; H(- ย โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ

ยง974 4556111 l SL ร ยง974 4496666 ยง974 4622786 d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ

ยง966 1 218 04 04 l SL ร ยง966 1 218 04 02 ยง966 1 218 04 02 d SF ร โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ ยง966 2 665 2942 l SL ร ยง966 2 667 9911

โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ

ยง966 3 895 1414 l SL ร ยง966 3 883 7898 ยง966 3 894 3553 d SF ร

โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

ยง965 2 290 1777 l SL ร

; รถ ย ยฉรถ( ย ; ยกรถ*! ย ;3 H* ย โ ซ๏บ ๏ป ๏บฎ๏ปณ๏บ ๏บฝโ ฌ 22222 9200 l S ยง 9661 2221267 1 ยง966 4884892 d S โ ซ๏บ ๏บช๏บ โ ฌ 2 ยง966 6842221 l S 22222 9200 2 ยง966 6842357 d S โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปฃ๏บ ๏ปกโ ฌ ยง 9663 844971 l S 22222 9200 ยง 9663 8953663 d SF ร โ ซ๏บ ๏บ ๏ปฎ ๏ป ๏บ ๏ปฒโ ฌ ยง971 2 635 1400 l S ยง971 2 634 6020 d S โ ซ๏บฉ๏บ ๏ปฒโ ฌ ยง971 4 2957747 l S ยง971 4 2957737 d S โ ซ๏บ ๏ป ๏บช๏ปญ๏บฃ๏บ โ ฌ ยง974 4440121 l S ยง974 4327810 d S โ ซ๏บ ๏ป ๏ป ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ ยง965 2 2426310 l S ยง965 2 2426027 d S

Travel H³,

U K S U SM Ã UI ÆÃÍS Ã àäË b Dë ªu MI(Ã âäSD Ã dI àäË uK Ãs) áä`GI ÆÃÎS Ã àsI âäbM bC K ä ÆS b Å` TDI ä ،ÝSMA)Ã `I Ã Ãa t Á às}s Ã oML u çSM S ¿ çÃÍäË âÃbM

àäË u ÅbM UK ` sI ËSH WM ،rM Á å` Q SLB b b S æs h q dI )Ã l Ãs áS Í¿ uI SJM ªÆÃÍS Ã â` u ÆS b? Ã ãa T SH gD d S ä ªXMI(Ã àäË u UM Mxb Ã â`)Ã gD

;3! 91 ¥9* 5 ;0^ £ ª»H » V ¥£ 200 ³ F

N H ;3 ö p H · H3 ;.

·¹9* J/ µ¹¡¹ £9 s ‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ـ ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬

‫ـــ‬

áS ` Ã t Á o@ S S } 8¶00 U S Ã mIBK SJKM ªS S } 8¶20 u q U ËSG Ã UM Sy Ã Æ b Ã o@ ä S S } 9¶00 U S Ã áS ` Ã ªbLC Ã o 11¶10 U S Ã `K U ÍS? Ã t Á Æ Í bMM ásG âÃbMBI UM bD Ãä ªÒS b Ãä Å` q o t Á UM s ‫ ﺑﺪﺃ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬،‫ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‬ ÆÃÌ 380¿ ÑS b Ã ÅbxS oME? UHIJ)Ã u Å` UK ` t Á ĂG SB Ã b Ãb 1 u U ËsD Ã UM bD Ã j Í¿ à`Dý n Ìä ،2010 ¥ÓS ¤ ªçSM s ¿ Æ Í oME? Æ¿` ÆÃÍS Ã â¿ b a 1989 áS Å` u SL SMIJ Ç Ã SL SB t ä¿ oH? ªU ËsD Ã UM bD Ã UHIJ)Ã u UM sM Ã SL Í t Á U Sy S ÒS b Ã UI SK Ã á` ،Å` t Á o t Á UM s Å` Ãä UI b áS ` Ãä ªSLK «‫ﻛﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨﺖ »ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ‬ hMB Ã SLx J âSH Q â¿ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ à q çS `G 2010 lM} u pL B ½SAG U sJ ) n Ìä jM I UMFM@ Ã SL Í b Ãa Éb

SL Í bM u Ã UMFM@ Ã ÆSL s Ã q UI SH t Á Åb S )Ã SL Í t ä¿ Åb c&Ã Æ¿` ä ªSLM Á ،ç SM s Ă I Í j Ãs ¨u s ¿ UM ÃÍS Ã UJ}SD Ã 2009 áSD Ã U SL u

Ă ` ‫ﺃﻃﻠﻘﺖ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻓﻼﻱ ﺩﺑﻲ‬ hG q o t Á 2010 u Ă ` ` bMB u Ã ÆSL s Ã Ë` n a o@M V sH Ãä u MI(Ã âäSD Ã dI àäË u UI SK Ã SLM Á u UL ä Åb? Ç t Áä ،ÆSL ä j Í¿ t Á âS `(Ã âsH Ýs äªUM SK )Ã SL sB UH u Ë æ bMB ä ªçSM s Ă I Í à`Dý âS ` `&Ã ªSA ¿ q b Ãä bB q o t Á u Ë æ u I Í Ą tI bF Ã bD ¿` ä hG p ÍË 200 q V sH Ã t Á u Ë q çSM s ¿` SJM ،TxÃbA Ã jMJ ç S ` Ãs Ã ãS% q çSM s u Ë æ u I Í Ą tI bF Ã bD ` Ãs Ã ãS% hG p ÍË 250 q âSJ ë t Á u Ë ªTxÃbA Ã jMJ ç S ‫ ﺑﺪﺃﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﺱ‬،‫ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‬ Åb S UM s U s Æ Í bMM ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ bL u u ä` Ã u s ¿ ÍSB t Á Å`í ÍSB q ªáËSG Ã o b ¿ u s ¿ ÅÍS Á Ă çÃs oGK I TIB Ã ËS ËÎÃ j ä ،ÅbJD Ãä X'Ãä U SM Ãä oJDI Å`í UK ` ä Ç q SL Í Ë` ÅËS Î U b? Ã ÆÍb q hG Å` Ãä UK `D çSM s UI Í t Á SM s ¿ ªU ä` Ã UJ}S t Á U b? Ã Æ Í Þ B Ã ½` t ä¿ o G Ã ` u ä` Ã u s ¿ ÍSB âS ÌÁ u uyS)Ã o b ¿ 20 u ÏS âÃbM Æ Í ªUM ÍS(Ã r b UL ä u S q 2010 u VKI ¿ `G ‫ﻭﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮﺍﻥ‬ UK ` t Á SM s Á UM SyÁ Æ Í j S bM s TIBI n Ìä ، U ËsD Ã UM bD Ã UHIJ)Ã u áS ` Ã ªáS ` Ã t Á U b? Ã Æ Í tI ` Ãc )Ã q âÃbMBI UM bD Ã ÆËÃÎ ،b SK 17 q ½Ã` Áä Æ Í j à`Dý ،áS ` Ã t Á SL Í Ë` 14 UM s Ã Æ b Ã Ë` ^ @M ،SM s Ã Æ b Ã mIBK ä ªçSM s Ă I Í à`Dýä UI Í t SM s U ÍS? Ã ÍSB q ÅÍËSE)Ã UM Sy Ã

Advises D^9&

D]9& [ £ [ U-1

b J U Ã` t Á s S U SL q ªU s U ÍË U sG Ã dJ? Ã UD ¿ j çÃÍS dGB Ã âsH U ÍË 45 t Á o@ â¿ qHþ u Ã ÅÍÃb'Ã U ÍËä ª½Ãb @ Ã u b ¿ t ä¿ UK `)Ã u U s

The Big Bus «‫»ﺫﺍ ﺑﻴﺞ ﺑﺎﺹ‬

UM SM U s oA ¿ ÑS XM ÃÌ U b á`í G UI S'Ã q UDxÃb Ã b SK)Ã à q u Ë UK ` u ‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ‬ j Ãs)Ã o t Á ßa O u Ã ĂG SB Ã ÆÃÌ U s?H)Ã ً ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺮﻱ ﺍﺗﺼﺎ‬ ‫ﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴ ًﺎ؟‬ ĂFI ĂB U b? Ã bM ªu Ë u UK SF Ã g SK Ã åb U `'Ãä Uþ`G Ã m SK)S âÃbþ ÕÍÃs u Åb s Åb ]Ã ÆÃÍSM ÆÃÍSM ` Ãs ،ç S bG ÕÍÃs? Ã jMJ u l SL Ã ÆSKM S ÕÎs ªÅ` Ãä bxÃc Ã oG â¿ çÃ` oL Ã q ä u Ë ªUK `)Ã r s$ u Ã oMJ&Ã ÞËSKF Ã q UMF SL Ã ÆS SB Ã ½Ãb pHKHþä Ãa ،u SM ËÃ` Åb ]Ã ÆÃÍSM jMJ æs $ j s)Ã ÅÍS c ÃsIAF ،ÆS sID)Ã q ` cJI pHF S j âäb S p K ÃÌÁ ªUM SM Ã b S )Ãä ÍSD ¿ âÁ ªU Íäby bM Åb Ã U äS âS wwwªbigbustoursªcom u äb H Ã Å` ` l S U b tI às@'Ã pHKHþ ،àSGK Ã Ãa ،UL S? u Ë u Åb ]Ã ÆÃÍSM ÆS b ªÆSM äb H Ã Æ UM I ¿ u ä¿ ÍSB)Ã q SIM q oA ¿ä ªbMHF âäË t ä]Ã ÅÍSM Ã u Ãs ÍÁ ‫ﻭ‬‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳴ‬ qHJ I p bF ÎÃs ÃäÎb â¿ âs S Åb ¿ ÅÍSM Ãäc $ä ÃsI@ â¿ pHKHþ ،n Ì Ă b ßSK ªl SL Ã U SB tI às@'Ã q Åb ]Ã ÆÃÍSM âO Ãäb í a ªhM u SyÁ bD UH áSC ½S? Q Æ }Ãs)Ãä ÞbB Ã U M ásG ªÆ S@ Áä äË ‫؛‬u Ë u àSGK Ã l SL Ã U `( âÃs O ÝsG j ¨u J ä¿ XM SL s u Ë u u Ë j ÍS? jMJ u bJM æa Ãä äb JI â¿ pHMI ،uI àSG l S p b âsI@ S `K ªÅb ]Ã ÆÃÍSM U b T UFI u rK UI SH Ã UI b)Ã àSJH Ã j s ë ä ªÅbM H Ã ،äË p b 055 ä¿ Æ S@ Á p Í æ] 050 ÃsBEA 2080808 04 (+971) ‫ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﺑﻲ‬:‫ ﺩﺑﻲ‬.1 ª2010 áSD Ã b Ãä¿ l S p b âsI@ S `K ªuIDF Ã p b S U s 2673222 04 (+971) ‫ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﺎﻛﺴﻲ‬:‫ ﺩﺑﻲ‬.2 s ] 02 ،p b Ã p 04 ÃsBEyÁ u Ë o ÃË uyÍÃ 3390002 04 (+971) ‫ ﺍﻟﺘﺎﻛﺴﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬:‫ ﺩﺑﻲ‬.3 ªU ÍS?I 06ä ،u

Taxi

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ 999 :‫ﺷﺮﻃﺔ ﻭﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺳﻌﺎﻑ ﺩﺑﻲ‬ 997 :‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‬ 991 :‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ 180 ‫ ﺃﻭ‬181 :‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ 4430 800 ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ 04 2080808 :‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ‬ 04 2066666 :‫ﺇﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ‬ 04 2232323 :‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

u Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS UMJ b Ã UIJD Ã 100 t Á ` Ãs Ã p Í` Ã p GK ä u ÃÍS Ã p Í` Ã Í ä` Ã t Á u ÃÍS Ã p Í` Ã o s$ qHþ ªdI ¶æäS u S'Ã V s Ã u Ýb} bD uH b ]Ã ªS bG u ÃÍS Á p ÍË 3.67 ¹ uH b ¿ Í äË 1

‫ﺍﳴﻨﺎﺥ‬ U SL jJ ªuxÃs Á r ÊSKý u Ë UK ` j J U ÍË âsH ،s S bL U Ã` t b J bL U ÍË 35 = 25 Ă ÅËÍS ä U?DK ،UFMB ÅÍÃb'Ã t Á dGB Ã oMþ oMI Ã ÆS S u S Ã ،U s 25 =15 t Á ÅÍÃb'Ã U ÍË hG S `K ÅËäb Ã

5333550 06 (+971) ‫ ﺳﻴﺘﻲ ﺗﺎﻛﺴﻲ‬:‫ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬.4 4447787 02 (+971) ‫ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺍﻟﻐﺰﺍﻝ‬:‫ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.5

Rent ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ÆÃÍSM Ã bM O ÆS b q bM Ë` ßSK pH S SM Ã T SK oGKI UIM s p Ëäí c u Ã TIB ÆS b? Ã pCD ªàäSK )S S bD ä pHJMI o UM ä` Ã pH ËSM U@ Í q ` O Ã â¿ qHþ u Ë u ÅÍSM Ã ÅËSM ÃäÍa Á ªÅÍSM Ã u Ã ½SK Ãä b sB Ã àSJ ¿ T U c âsH t Á æËí P Sÿ ،ç SM s U S 24 å` tI bJ ªÅ` Ãc Æ s$

V 9* ¥5

2010 ÅaK E TKDL ÈÅÏT Å äÅcN ÏT T

ÏT T ،q TE Å ÑP V tC V~T(Å ÈT cG J (Å ÈT cG J V c@ Å WHJ Á u Ã cG J VJ TI Y Åc V c@ Å WHJ Á ' TNH c Á ÆtL ÑP ÈT ÏT ÏtB' TNH c Á ÆtL æ ¬°®¯® q TE Å V Tz T ،Y Åc Å rKB æ ¬°®¯® q TE Å ÏtB c Åb u Ã ،V tC Å ÈT ÏT ÏtB c Åb u Ã èt&Å cG Å c Åb VN aLG Å V T Åæ èt&Å cG Å c Åb VNzÏ^Å È ~Åt)Åæ ¬TNH c Á ÆtL v VNzÏ^Å È ~Åt)Åæ Å åb kN uJ ßc@ °°® r c Á Y Åc Å åb kN uJ ßc@ E cG æ V TN V T æ c äÅcN r ÇaK E cG æ V TN V T æ t éÅaJ ´³ v ÈÅÏT Å â r æ ،q TE Å ât ÅaJ ´³ v ÈÅÏT Å ¬vI @ Å k t)Å @) Y Åc Å åb _N æ VN TI Ã TM c @) Y Åc Å åb _N æ ÈT ÏT ÏtB èÁ v VJBG)Å qM c ÈT ÏT ÏtB TI Êc L æÏ v ¿Åt sN çc% äTI VN TK Å k Åt)Å r èÁ æÁ ،äæT UN æÁ XN ،V tC Å mNB v Å çc ^Å u Ã àÍTLG Å r qM HL UN c q N Y Åc Å åb a Á ¬eIE T æ ÇÅÏT )Å äTI r s c @ rIï ā oH c k Å uK æ sE @ èb Å n cG Å ÈT ÏT ÏtB ،V tC Å r V aH p Åc u Ã p P âT sNJ ãTH èb Å äTI)Å r cDL Å hF ¬ÈT ÏT )Å r oH c k Å p ÔæcE Å ÏTE Á Áa à C Å rKB æ ،TN ÅÏT Ã TK ÏÍ ¯²¯²³ ،TML ÇÍtE Åæ TNH c Á ÆtL u Ã v Í r âTN ³ Ça) VN aL V T Ã u Ã V Tz T ،ąA @ V c v V ÏT@)Å ÑT Á uJ kNK æ ،u æ^Å V G Å r ÇÅÏT Çc b æ àaLG Åæ ÏTC)Å ą VNJ:Å È HL Å ¬UEJ)Åæ cG Å pK@N VN T (Å ÇÅÏT )Å Y T c T Á ،ÇÍtE Åæ TNH c Á ÆtL u Ã v Í r éÅt ،âTN É Ça) àaLG Å v V T Åæ ،u æ^Å V G Å r ÇÅÏT )Å ÏtB' Çc b æ Áa æ ¬VNJ:Å È HL Å kNK cN t æ ¬TN ÅÏT Ã éTK ÏÍ °®®²® r Y T c Å cE

r Ïa c Á ą P TML ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ÈÅÏT Å äÅcN _Lĉ ،TMLyT d V Åc Å ÇÏT )Å VN TK y Å ÈT TC Å vJ T kNK& oL ، oL v N ، èÏT Å v t Á oL r v v ÑÃ f Ã æ vL t Å v Í ÈÅÏT Å ÈTE Í É uJ c Åb Å rK a a V~c ¿Åc æ d c o Îæ ¬ayÅt V cM W c Å uJ TME t â r Çc b Å ¬VN TK y Å V TC Å VC Åt emirates¬ae Y T ÍÁ Y T c v áÅc Å UJ ãìaH í q ãTĉÃ aE ،a a&Å ÈÅÏT Å äÅcN

¬W c Å c c Åb Å ¿Åc ÈÅ¿Åc Ã

ÄsK u âS b Ë SJ Ă ` ` Ă B áSJA Ã âS b Ë SJ Ă ` ` Ă B áSJA Ã U sE ]Ã UJ}SD Ãä SMG b ¿ U Sy S ،Ã` Ãs UM sE ]Ã UJ}SD Ãä SMG b ¿ Ë` ÅËS Î t Á ÓsB(Ã tI UJC K)Ã Æ b Ã Ë` ÅËS Î t Á SG Ã S= äÍä Öb = S s VIJ= u= Ã U=JxSG Ã Ís ) Ãs ä ßsH S ä áäÍ`KF b ä u= S ä âSJí ä ªu `M ä Ë` j Í u Å` `&Ã Æ b Ã ãa VJ S ` ä ÏÍS 28 q ½Ã` Ãä ª16% U K U S )Ã ` SG)Ã sM s t Á Æ Í ÆÃÍS Ã âÃbM ¿` 2010 q çS B Ã l s âäË çSM s ¿ ÆÃb dJ l s âäË UM s U ` ßSK âsH ä ªu Ë ، 2010 dB ¿ 1 q ½Ã` Ã ` Í` t Á u Ë q UI Í ÆÃÍS Ã âÃbM mIB 2010 s S 1 u ä ªáÃËb ¿ U `K sL Ã UJ}SD Ã t Á UM s ÆSM SF Ã q Ë` tI U b? Ã VDê í ä SJ ،ÆÃbxSB Ã ÆSM I b Ë kI ä ªSL sB ¿ ÅËS c t Á o@ UM SJ Á UJMG ÅbxS 156 ،2008 áS âÃbM b D ä Ãa ªS bG u bM ¿ Í äË 50 ÎÃb q XK s ÅbxS uIE? b ¿ q ÆÃÍS Ã p SD Ã u 777

Travel H³,

£9 s · H3 Emirates Airline

===

bE}¿ q `D SL sB ¿ â¿ q p b S aK U b? Ã ÆbL Ã ،ÃbJ oM S ]Ã bM SD tI O SL Ãc S 1985 áS SL M O SL Ãä ،âÃbMB Ã ÕSB T Ãs jMJ u ÅËs&Ã ªÆÃbxSB Ã Ç` ] à q SL SM SH Á ÍsB â¿ U b? Ã V SB Ãä `MF u Ã UM)SD Ã oGK Ã ÆS b j U SK)Ã ،u Ë S SK u Ã U s F)Ã ½Ãs ]Ã U SM q t Á b S ÅbxS 145 t Á SM S SL sB ¿ o@M ،p SD Ã às U äË 60 u UL ä 100 q b ¿ U JD Ã ÑS b Ã ÆÃbxS Ë` l SA SJ ªÆÃbxS 8 t Á 4 q 380¿ Æ Í Ë`D ،bJ j s u UH ? Ã V ÃÎS ä jF ÍÃ u Ë ÍSB q UGIBK)Ã ÆÃÍS Ã âÃbM

2009 ÏÍS à Õs ¿ o UI Í 981 q `D ،ç SM S Õs ]Ã u Æ Í 1107 t Á

Z/ S3/ iD H «9! o N3!- 9

ªp SD Ã u Åb Þs oA O UM äË ÅËSL ä 20.3 q b ¿ 2009 áS Åb'Ã Þs Ã VI ä Ãa u UMIJ 55.800 àËSD Sý æ¿ ،jM UMIJ âs===MI ÆSDM ÆbJ === Ãä ªÍ äË ÍSMI 1.1 UGG ،ásM Ã âsMI 157 = t=== ä]Ã U b)Ã à Ã u Ís===BD Ã ÆSDM U q 14% àËSD Sý æ¿ ،u bM ¿ Í äË u s Ã tI U S Ãä UM S Ã U b)Ã u SLMI ªUGBK)Ã ÆSDM UD Ãb Ã U b)Ã u Æ½S ä ªT a Ã ÆS===DM ،17% Ä S Ã`L Ã ÆS===DM U === ÆËÃÎ SJ ªk Ã ª20% = ÆÃb s )Ãä ،19% = UM J? Ã ÆÃÍSCK Ãä ÉbB ،u)SD Ã ås === )Ã tI X äb Ã ÍS=== Á u ä UG S=== SLK ،cxÃs&Ã q=== ÃË` Åb'Ã Þs=== Ã n Ìä ،ÆÃÍSM=== Ã tI T I “ÆN SF)Ã q=== ¿” ،d äÍ c äb Ãä ،ÐÍs Ã o pI'Ã ÅÍSM ÎsFI U}b ßSK r Ã SJ ªUJ F Ã ÆÃÍSM Ã q SJ bM ä q ،Í äË âsMIý ÎsF Ãä ÃbM sMI ^ @M b S JI ª“UMF ]Ã bM sMI ” ÅcxS à UGBK)Ã u b S )Ã oë G ،½Ãb? Ã ÆSMIJ oML ä qHþ SJ ªçÃ`===G ä¿ âSJ x Ã U SB j=== ` Ã Åb'Ã

ËSD qH ،U===M)SD Ã Æ JD Ã l===I ý çÃ`G j=== ` Ã UGBK)Ã o ÃË b s ä Ãa ªu ÃÍS Ã p Í` S u S Ã Ýb} T SH ä u Ã Ýb@ Ã Æ ¾ q Ë` çS===A ¿ ªUIJD Ã U b=== VKI ¿ 2009 s===M s u ä ،“Generation Research ،SL b ¿ U ÃÍË t Á ÃËSK === Ã UJxS Åb'Ã u=== Ë Þs=== Í`ë @ ê ،2009 áSD p=== SD Ã ÆÃÍSB u Åb'Ã ÞÃs=== ]Ã ÍSB ä â`K u “äb M ” ÍS===B tI n a Uç sF ªÅb àä] àäPM u “âsM? Á” WM ،jM=== s UMIJD â Ã Åb'Ã UGBK)Ã jA ä ªj b b l ¿ 48 q b ¿ t Á SL S o@ q b ¿ t Á SLM ÆS b===? Ã Ë` o@ â¿ j s ä 2011 áS oJD Ã ½SL Ã j U b 2500

v æa Å v Í ÏTC r X a'Å rIā äÅcN V c c Î äæÍ VN Åc Å s T a æ ÈT c q Áæ cM Á ça Ã ،ÈÅÏT Å ¬q TE Å v V t&Å V )Å

Travel H³,

H ;-(10

W ¥£9+0 » W3 £9-/ 4 9, ‫ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬،‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎً ﺣﻀﺎﺭﻳﺎً ﻣﺘﻤﻴﺰﺍً ﻗﻞ ﻧﻈﻴﺮﻩ‬ ‫ ﻓﻬﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ‬.‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻞ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﺇﻟﻰ‬.‫ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﻛﺘﻈﺎﻇﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬،‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﺳﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻫﻮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬.‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ ﻭﻣﻨﻬﺎ »ﻓﻨﺪﻕ‬،‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻱ ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ« ﺍﻟﺬﻱ ُﻳ َﻤ ﱢﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‬ .‫ ﻭﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺘﻬﻢ‬،‫ﻭﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻟﻄﻮﺩ‬

U b 341 t Á VI}ä u Ãä U S )Ã UM `KF Ã ÝbE Ã ªÉSK ä U bEI ÆÃÍ äË 110 Ă S r b ÍSD ¿ ÉäÃb ä qHþä Ãa ªU äËc)Ã U bEI ÃÍ äË 125 ä Å` Ãs Ã ë bM s t Á U Sy S ،U S=== S ÝbE Ã ÍS === Ã ªU}S(Ã ÆS SM Ã æäa Ýb

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬

Þs=== Ã ،ç SA ¿ ÍSB)Ã S b s u Ã ÆS `(Ã q=== ä jG ä ،Ă s=== )Ã UK âäbM S b D u Ã Åb'Ã b S )Ã `D ä ،j b b 5400 kI U S=== tI b s ä ªb ]Ã 3ä 1 p=== Í ĂMK )Ã u ÅËs=== s)Ã `K ،q b S=== JI ÅË`D ÆÃÍSM Åb==='Ã UGBK)Ã q ÝSK}]Ã ÆS=== Þs=== ،ÅÍËSE)Ãä às}s Ã SLM ÆS b? Ã Ë` kI ä ،ÍSD ]Ã oA O jI=== Ã SL S Ã aK ä ªÆ S )Ã lI u U b=== 1500 ÅcxS 70 q=== b ¿ V S ،â Ã t=== 1983 áS===

===

UG bB ÍSB)Ã ÞËSK p===MJ@ t Á U Sy S b s ä ،U Ãb Ã q=== Í` b ¿ ½ c===KI ^M u I uL ،bF=== Ã T S q=== ÂËS ÃÌ === pL `GD ÆS S bM s àS===J ]Ã àS Í ÆS S çS===A ¿ U@@ ÆS S o ÃË pL SyäSF ä p===L S SJ Ã p ` S=== S ªÍSBJI j S Ã àSJ ]Ã àS Í c=== b) ªĂJ Ã pL ä o S q ÅËSF Ã tI u àä]Ã p G Ã jG ªĂJ=== t Á Þ`KF Ã p=== GK U b 78 pA ä ،1 p Í tK )Ã ä¿ ` ÃÍ _M? Ã tK æs $ ªĂMHI Ă SK ä ÅcMÿ U K ¿ 6ä ،UJ q o cKI q===Hì þ î ë ،âs cFI ÎSL t===I U b o tI Õ Ãä ،V b Ã UH === t Á às ` Ã r oB ä ªÝbE Ã U ` àS===@ Ãä ،Þ`KF Ã ÆS ` ª Åb'Ã Þs Ãä ÍSB)Ã ÈÍ` bCK tI ÝbE Ã ÑS(Ã 3 p Í tK )Ã u=== jGM ،u S Ã p=== G Ã S ¿ 253 t Á r SDM === Ã U S o@ ä ،ÆÃÍS Ã âÃbMB Þ`KF Ã Ãa oD ä ªáS ]Ã U===FI U b ä ÉSK Ë` WM q p SD Ã ÆÃÍSB b ¿ q ÍSB)Ã rMJ G

Interview ;³/ 9-

T3 13 Y J F I ¥ µF1, S Y! » 9*3 0 H F Z 93. ¸F

W33 3/ £ ¹I/ ٪50 ; !1 9 ö&

‫ﻫــﻞ ﻳﻮﺟــﺪ ﺗﻨﺴــﻴﻖ ﺑﻴــﻦ ﻓﻨﺪﻗﻜﻢ‬ ‫ﻭﻣــﻮﻻﺕ ﺩﺑﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ؟‬ U SM=== Ã ÅbxÃË b mM=== K ` s `===M O S ‫ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻐﺮﻑ؟‬à U}S ä ،u=== Ë u æÍS Ã m s=== Ãä dJ ÞËSK u=== p ÍË 1500 t=== Á 800 q=== Þs Ã âS bL u ÅÎÍS Ã Þs Ã ÆS S===? ª50% t Á o@ ÆSAMF á`G ä ،ás# ªu Ë lM} ÆN SF ä ،æsK Ã

‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ؟‬ 75 ÝbE Ã Ë` kI WM ÝbE Ã Ë`D SL ª S sK l ¿

‫ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻟﻸﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ؟‬ rKH u)S ËS@ S b O ä U===M)S UK ` u Ë ÍSD=== Ã â] ،nIL === )Ã U I@) âsH ` b O u Ë ÅÍS c b ¿ U===}bF Ã V }¿ä VAF Ã oJD Ã b O u S S ä ،Å` Ãä Åb q ` Ă b ĂM MI(Ã U === ä u S Á oH===? u SM=== Ã ،Æ xSD Ã U}S ،ÅbM V S u Ë t Á Ă ËSG Ã ÞËSKF Ã Ă=== ÆÃÍSM(Ã u Õs===K ` s W===M ªp SB)Ãä UM SM Ã ÆSD K)Ãä

‫ﻫﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﻻﺕ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴــﺮﻳﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺠﺰ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ؟‬ ÉS# àS )Ã oM === tI r ] ،àS'Ã UDM B pD u Ãää ÆÃÍS Ã às ää u Ë às=== o Æ s UL ää `@G t Á u Ë o s ` S=== b K=== oM D åË¿ Ãa=== ä ،Æ xSD Ã U}S ،ÉSM=== I ªË Ã u U SM Ã U b

‫ﻛﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻐــﺮﻑ ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻜــﻢ؟ ﻭﻫﻞ ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻣﺤﺠﻮﺯﺓ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ؟‬ SLIJ ä ، Åb S UMKH=== UG 57ä U b 255 ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬SLM ½ Ã U ` c u Ë ÞËSK ªU b 312 ËÃËc ä UK=== Ã ÍÃ` t===I 75% t===I ‫؟‬2010 ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ WIM ÄÍ¿ o=== ÒÍSD)Ã à === q ĂJMG)Ãä ÍÃäcI ÑS m s=== dH S ، Ëäs l===I ،b SK u u ä u MI(Ã âäSD Ã dI àäË Þ`KF Ã u=== Å` Ãä Åb) p===MG)Ã â¿ q b D æa Ã âÃbMB Ã Òb===D ä ، u % 50 g===MF tI o@ u âÃbMB S U}S(Ã ÒÍSD)Ã p ¿ ªU ËSG Ã ÆS S Ã ªp SD Ã

¶91 W3 V q ·Y0 µF1, » [ F

‫ ﺍﻟﻤــﻮﻝ ﻭﺍﻟﻔﻨــﺪﻕ ﻋﻼﻗﺔ‬.. ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ؟‬ ä¿ `@G t Á às$ r ÃÌ ` às)Ã jJ% V }¿ â Ã u=== Ëä ،UL ä sM s ä ßb sM ä â`K u Ës s)Ã qHþ às æ¿ u ä ،Å`=== Ãä UK ` u ªp SD Ã o u Ës s)Ã åb â¿ ãÃb Ãa ä Þ`KF Ãä às)Ã Ă æs p ßSK ä o q UM MI(Ã U SM=== Ã u ÑS oH===? U Ãb Ã ½ÃÍä tD ä SK t Á u O u Ã Æ xSD Ã WM ` Ãä âSH=== u R=== o `% â¿ qHþä ãa ä ،` Ãä às u pDB)Ãä SJKM=== Ãä Þ`KF Ã SL S ¿ä u Ë ÅÍS Á UJH u

‫ﻣــﺎﺫﺍ ﻋــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ؟‬ SM S)¿ q Ă ËSGI u b ]Ã U K Ã âsJ L q a Ã q ` SG )Ã q U}S tI ÝbD Ãä Þs Ãä R Ãs===? S ،æÍSF=== Ãä ½Ãb @ Ãä UM bD Ã U SG Ã t Á lM@ Ã u=== áä`G Ã q a Ã Ă===M SB Ã p=== ÆSD K)Ãä ÞËSKF Ã âä`@G Ïäb Ãä ، Æ s)Ã ÍÃäc Ã ßSK n a ä ،Åb SF Ã ÆS ÍS)S âsJ L ä q 15% âsIH? ä XMI(Ã àäË q âs O q a Ã p U ËsD Ã q U b ]Ãä p SD Ã ÉSM u SJ Á ªV sH Ã ‫ﻛﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻜﻢ ﺧﻼﻝ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ‬،‫ﺃﻛﺪ ﻋﺒﺪﻩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻔﻨﺪﻕ ﻭﺭﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻴﻚ‬ ‫ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ‬،‫ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬ ‫ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﻝ ﻳﻮﻓﺮ‬،‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ‬.‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻓﻨﺪﻗﻪ ﻭﻫﻮ‬ ‫ ﻟﻠﺰﻭﺍﺭ‬% 50 ‫ﺧﺼﻮﻣﺎﺕ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ ﻣﺆﻛﺪﺍ ﺃﻥ ﻧﺴﺒﺔ‬،‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻭﺭ‬ .‫ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬

Westin Dubai 9130

Z 93! ===

½SKM)Ã R S SK ÍS ä j K ،u Ë Ą ä ªás# 5 U q b S j K u SM Ã rJMJ@ ä ،u Ë R S tI ` bF Ã rD sý cMJ ÕÃ` Ã uG I WM ،` `&Ã uHM H Ã u ÃbJD Ã ª½ä`L Ãä cMJ ä ،294 t Á r K ¿ä r b Ë` o@ ÆS s cFI ä ،áSJ Åb S ÆS cI bM s u @ Ã æËSK Ã S ¿ ªUMKG Ã UM S U B ،ßs Í ÅcL O Ëäc sL WestinWORKOUT j K)Ã pA ä ªç S çS S? ä ½S b Ã b s S ÆÃbąPJI ÆS S ä ،ÄÃb? Ãä áSDBI q S ¿ Åb? Æ F'Ã U S UM S UL ä rID S Æ F'Ãä ªÏÃb ]Ãä t Á às}s Ã q r sMy j K)Ã j s qHí þä Þs n Ì u Sý ،u Ë ÞÃs ¿ä UK `)Ã c b SA ¿ T b s ä ªUGM Ë ®¬ q o O T a Ã çÃÍ` K rI ÃË u pA æa Ã ،ÆÃÍS Ã às q q ÅÍSM S mxS Ë ¬ U S `D ä ªX c I ÆÃÍS Ã æËS n Ì u Sý l s I bM SA ¯ ª r Á u u ÆS SK lMA æa Ã l s I ¬Ça Åt Å VJNJ q ÏÍ ¶®® r Áa åÏTE Á ،‫ ﺩﺑﻲ‬24883 ‫ ﺭﻗﻢ‬.‫ﺏ‬.‫ﺹ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ 971+ 4 3333399 :‫ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ‬

TopHotels µ£91

V O ،½u o q T b Þ`K W q VK ÃÌÁ ،u M àSF M u Ë àS KKM s b Ã Þ`K q W ªu ä` Ã u Ë ÍSB q ÅÍSM S mxS Ë 10 Å` `D æa Ã Ís tI Åb S Ã r Á ،Þ`KF Ã cMą u Ã Ís ]Ã q ªçÃ` mM ]Ã ÝbE Ã pMJ@ t Á U Sy S ،u Ë UM SxÍ U K ¿ 3ä çS SK 121ä U b 498 Þ`KF Ã pA ä jMJ â¿ ÎÍS Ãä ªçSG S 36 tI Åb? K ،uHI ÉSK ä ªSK ÍS àSF M ä¿ u Ë Ís tI oB Þ`KF Ã u ÝbE Ã o@ u Ã ،áSJ'Ã U b Þ`KF Ã Ýb cMą u Ã Ís Ã q ÅbM Åa S j ،U bE Ã p l@ ÄÍSG S t Á SLJ ªSK ÍS)Ãä Ís(Ã tI oB ä ،ÍÃ`&Ã l@ o $ ÆÃÍSM Ã Þ`KF Ã pL á`GM ،UML? Ã Æ s O)Ã s S ¿ q ªpL ÃäÌ¿ lI uyb ،u)SD Ã _ B)Ã q ÅË`D u 9 u S SM Ã áS Ã` Á pDB ،ÅËs s)Ã p SB Ã bL ¿ pDB t Á U Sy S ªUM S SM Ã ÞS Ã u S ä u s Ã á`G u Ã p SB)Ã bL ¿ ` ¿ ÆäbM pM Ãb Á âSBI Ã j J Ã ÝsMA Ã âSH Q SJ ªâSK u U b Ã Æ s O)Ã ªÍs(Ã tI oB ä b 25 t Á SL s o@ U S U b u pL S SJ Ã `G pL SH Q àSJ ]Ã àS b U K S o@ ä Þ`KF Ã q uG S tI ` þ ÆS SJ Ã c b ªj b b 3800 t Á r S ±µµ®æ ¯³®® ą T sN Ça Åæ VJN WN )Å ÏTE Á ËæÅc é ¬TN ÅÏT Ã TK ÏÍ

Intercontinental Dubai Festival City

µ9 113 ö H [ 3 ·9, !3 [ £

‫ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬،‫ ﺩﺑﻲ‬45777 ‫ ﺭﻗﻢ‬.‫ﺏ‬.‫ﺹ‬ 971+ 4 70 11111 :‫ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ‬ 971+ 4 232 9098 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ intercontinental@ichdsc.ae ‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

TopHotels ┬╡┬г91

Emirates Towers

┬Ь┬Щ┬г9 s┬Щ ┬Ю┬ЩH ┬Х

===

UGBK h ├д jG ├Ж├Г├НS ┬Щ├Г ├И├Гb ┬┐ ├Ю`K ├Х├НS u ╪Мu ├Л u ├ЖS b? ├Г├д ├аSJ ]├Г ┬кu)SD ├Г ├ж├НS ├Г u ├Л c b T S ╪М` ├Г├О _M? ├Г u U S ]├Г├д U S F ├Г j S ├д U ML S cMJ ├Йb} ┬кUK `)├Г h ├д ╪МU b@D ├Г ├аSJ ]├Г U S u I ├Ю`KF ├Г pMJ@ ├ЖS P)├Г ├Ю├ЛSK ─В ├Л├Г├дb ├Г ` ┬┐ rID S S) ├аSJ ]├Г ├аS ├Н UL ├д├д ╪Мp SD ├Г u UJ A ├Г ╪МcMJ )├Г ┬╜├Г├Л]├Г├д ╪МpL S IB ─В d S% q rI ├╛ ┬кU `G )├Г SM s sKH ├Г├д oJ? ├д ╪МU b 400 ├д SG S 48 q ├Ю`KF ├Г ├вsH s K `D ┬кU @ ├Г├д ├аSJ&S U S bI c ├Гb tI ┬кu ├д` ├Г u ├Л ├НSB q UGM ├Л 15 q o ┬┐ TK ├П├Н 950 r ├Бa sN ├Зa ├Еt ├Е VJNJ ├Е ├ПTE ├Б ├й ┬мTN ├Е├ПT ├Г ╪МтАл я║йя║Ся╗▓тАм72127 тАл я║ня╗Чя╗втАм.тАля║ПтАм.тАля║╣тАм тАля║Ня╗╣я╗гя║Оя║ня║Ня║Х я║Ня╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф я║Ня╗Яя╗дя║Шя║дя║кя║УтАм 971+ 4 330 0000 :тАля║Чя╗ая╗┤я╗Фя╗оя╗етАм 971+ 4 330 3030 :тАля╗Уя║Оя╗Ыя║▓тАм :тАля║Ся║оя╗│я║к я║Ня╗Яя╗Ья║Шя║оя╗ня╗зя╗▓тАм JETinfo@jumeirah.com

Z ¡ < ö H3

Fairmont Dubai

===

u Ë V s bM Þ`K jG ،` ÃÎ _M? Ã ÕÍS u æÍS Ã u Ë c b o SG cL ،b S Þ`K s ä ،u)SD Ã u Ë t Ã Ă ËSG Ã uyb WM Ă ËSG Ã ä¿ àSJ ]Ã àS Í q ،½Ãs ` tI rM b Ãä UD JI q ãÍÃäc ãb s Sý n Ìä p SB)Ã q UD Ãä ÆÃÍSM Á æËSK Ã t Ã U Sy S ،u SG)Ãä hJK Ã tI oMJ&Ã u @ Ã ªu S äb Ã u Ë V s bM Þ`K jG SJ UM Mxb Ã Þs Ã c Ãb Äb s ä UMxSJKM Ã ÒbD Ã ÍäËä ÅÍSM S UGM Ë 15 Å` `D Ýb cMJ ªR S? Ã q UGBK ä UA b a ÃsK Þ`KF Ã ،bM b b ä T H j ÏsI j Ãä áSJ t Ã U Sy S pMJ@ , ` ä ،cML Ã o S U Ãb Ã q P WM ÝbE Ã ãa ÇS O ÆcL ä ÝsMAI U S Ã ,SG Ãä "SF Ã T?(Ã q mM ¿ ªâsI Ã Ça Åt Å VJNJ V cF Å cE Áa ¬TK ÏÍ 750> TEL (971) 4-332-5555 FAX (971) 4-332-4555 dubai@fairmont.com

TopHotels µ£91

The Address

W ; q ;,3/ H

===

âsH ،ás# dJ(Ã U q ،âÃsKD Ã Þ`K ÎS ą ªUJ U b 196 pA SG S 63 q ،UFMI Èb UK ` h ä u b Ãä Þäa S r `K Á Þ`KF Ã `D ä ªâS Ã jK} q Èb às ¿ u uLM b ä æÍS% c b b ¿ q UIMI ÃÍS ¿ Å` b U b% âs?MDM Þ`KF Ã ÝsMy ªp SD Ã U Ãb Ãä U `(Ã u q q pL r `G S) SL s q ªUGxSF Ã U SKD Ãä q S ¿ä ،Þäa Ã ÆÃb q j Ãä å` á`G SJ ،U b@D Ã ÆS SK)Ãä ÆS SJ Ãä Æ SG)Ã tI cL U SM c b ä ،cMÿ u } æËS ä U S ä ،ÅËb U S ÆS SJ ä ،ås Ç` ¿ o ¿ s K Þ`KF Ã `D ªÆS ` ä ،U Ãb Ã oxS ä ،u ä` Ã u Ë ÍSB q UGM Ë 15 q 4300æ 1300 ą T åÏTE Á ËæÅc ¬Ça Åt Å VJN

‫ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫ ﺩﺑﻲ‬123234 ‫ ﺭﻗﻢ‬.‫ﺏ‬.‫ﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ 971+ 4 436 8888 :‫ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ‬ 971+ 4 436 8880 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ :‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ downtownburjdubai@theaddress.com

===

½Ãb @ Ã h ä XI UJ q W q dJ(Ã ÆÃÍS Ã às uH K J Þ`KF X c Ã s J ªb S Ã g SK Ã Ãa b s ás# æSH j K Ës s çÃbC rK oA ¿ Ãä` q Þ`KF Ã j s â¿ SJ ªÞ`KFI ÍäS )Ã X c I u Ë c Ãb b ¿ ` ¿ u jG sL ،ÃbM çÃcMą rMBD qHþ S ، ÆÃÍS ]Ã às p SD Ã u Þs Ã pL `K t Á ÅËsD Ãä Þs S áSMG Ã q ã½ c t Á U Sy S ،Æ GK Ã u V s Ã U SyÁ âäË Þs o UM SM Ã u Ë p SD p ¿ q r b ÅcM u Ë äb ÉS Á ÝSy¿ä ªÃbMJ UK ` pL SH Q ^ }¿ WM ،Þ`KF Ã ½ cK Å` ` UDA à ،u Ë u m SK Å` t Á oGK Ã às u ÅËs s)Ã äb )Ã UB q S B Ã ،mxS Ë ÍäË 17 u U b 393 q Þ`KF Ã l O ªÆÃÍS Ã ªUM S b Ãä U S Ã UJ ` % 4680 u Ã 1460 r Áa sN WN )Å ÏTE Á Ça Åt Å VJNJ v ÏT Á q ÏÍ ‫ ـ ﺩﺑﻲ ـ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬120679 ‫ﺏ‬.‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺹ‬ ‫ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺯﺍﻳﺪ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ 3410000 4 +971: ‫ﺗﻠﻔﻮﻥ‬ 4095013 4 +971: ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ :‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ reservations.malloftheemirates@ kempinski.com

Kempinski

Z.!1 0 >/ ;0 H & [

TopHotels µ£91

;0 F- ;1 F0 ¥o9

‫ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬،‫ ﺩﺑﻲ‬9770 ‫ ﺭﻗﻢ‬.‫ﺏ‬.‫ﺹ‬ 971+ 4 4287888 :‫ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ‬ 971+ 4 4287999 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ :‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ reservations@thepalace-dubai.com ،cMÿ u } æËS ä UM)S p SB Ç Ï S nIþ SJ ªU Ãb Ã q Í` b O pDK I r sMA ÆS S ä p y U S áSJ ä ،UMLM b m Ãb ä tI UI a U Á ،ás# U J lK@)Ã ،Þ`KF Ã c b ä UFI )Ã ÆS SK)Ãä ÆS SJ Åb S `L? u Ãä ،r UBM9Ã ÅbM Ãä ،UFMI Èb ªo SH æÍS% ÆÃsB UDA `D ä ªás o çSMxS SMxS Syb 1100 ą T Ça Åæ VJNJ V cF Å ÏTE Á ËæÅc às u Ë SLK ä ،UMLM b Ãä U ÍS Ã c Ãb)Ã q ¬TN ÅÏT Ã TK ÏÍ 3100æ ÃÌ pA äª ªp SD Ã u U ÍS Ã c Ãb)Ã b ¿ ` ¿

===

Ă Ècþ Þ`K Uþ`G Ã UK `)Ã Ï S ÃÌ ` bF Ã rJMJ@ ªU ÃbD Ãä _ ÍS Ãä U Ã`'Ã ،U `MIG Ã UM bD Ã U bG Ã h ä rD s ä ،r s q ãsB ¿ ،u ÍS Ã j SB Ã ÆÃÌ Èb Ã UGBK u 242 q Þ`KF Ã âsH ªÍSC ]Ã `? U SL ÆS `(Ã t Í¿ b s ä m Ãs 7 u ÉSK ä r b

Atlantis

J 1/ ┬Х P 1 Z ┬╢93 ┬Ъ H b ├д UKMH ├Г├д ┬╜├д`L ├Г ─В jJ ├жa ├Г ╪Мd KI ┬┐ j K jG u ├Л oM K ├Г ├Еb c ├П┬┐├Н tI ├ЕcL ├ЖS S ├зSA ┬┐ j K)├Г b s ╪М├ЖS `(├Г UM S ├Н├д U SMA ├Г ├бb t ├Б U Sy┬ЩS ┬к├аSM(├Г ┬к├СS ]├Г ├Э┬Х┬Ы j ├ЕbM ├Ж├Гb─ЕP ├д ├ЖS SJ ├Г `GD U `'├Г SM sIHK ├Г oxS ├д ├З` O ┬ктАЬThe Lost ChambersтАЭ ├а┬Ц q j K)├Г ├Гa u SL sF? HM U b ├Г ├ЕSM'├Г s tI ` ─Е u ├Г├д ╪Мh ├д]├Г ├Юb? ├Г u UMxS UG ` b ┬┐ SL `G u ├Г ├Е├НS ┬ЩS ├вsD J M SJ ╪МUG S? ├Г ├ЖSDF b)├Г├д ╪Мj b ├Г mI c ├Г q ├ЖS S? ├Е` u ├Йb)├Г b s ├д ╪М├НS H 42 U S ├Е├НS ┬Щ├Г q bM H ├Г tI ├жs pL ├СS uxS TDI ├НSE@ ├Г ├аSF ┬Ш ├д ┬кUD b ├Г ├И├Гs ]├Г├д ┬кb 1.2 q pL s oG q a ├Г ├аSF ┬Ш ├Йb)├Г├д S s SL D S ├д ├ЕSM'├Г UI ├Н u SJLG b ┬ЦJH ├в┬┐ ├Г├НbG ─В@ ├ж┬┐ ├аS u bB S ├а├д┬┐ pMCK tI ├Д├Н` oJ m b d KI ┬┐ f@ n ├М o ┬┐ q ┬к├еb ├М ├гa `MI UMFM s o ├Г├Л ├Ж┬ЦF'├Г pCK ├д ┬к─В ├дbD ├Г ├б┬Ц ┬┐ ` % u ├Г ├ЖS sI ├Г ├Х├д├Н┬┐ ├╗`G ├д ╪М├ЭS c ├Г ├Ж┬ЦF ┬кf 2000 t ├Б ├ЭsMA ├Г UD o@ ├д ╪МmIB ├Г ┬╜├ГsL ├Г u SL ├НS ├д p SB)├Г ┬мTN ├Е├ПT ├Г TK ├П├Н 7780 ├ж 1585 ─Е T k L)├Е v ├Зa ├Е├ж VJNJ WN )├Е ├ПTE ├Б ├Л├ж├Еc 971+ 4 2000 426 :тАля║Чя╗ая╗┤я╗Фя╗оя╗етАм :тАля║Ся║оя╗│я║к я║Ня╗Яя╗Ья║Шя║оя╗ня╗зя╗▓тАм reservations@atlantisthepalm.com

TopHotels µ£91

‫ﻓﻴﻬﻴﺔ‬‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟ‬ :‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﳴﺘﻮﻓﺮﺓ ﳲ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬

Íä` Ã u jG ،u @ Ã âÃs@ Ã S ä æËS ،XMI(Ã tI b S `L? j b? q S Ã ،UMxS U&SD ÆS SJ ،È Ýb pA ä ،ÍS ÆS SJ ،dJ? Ã ÆS SJ ،u b nM ` Ăys t Á U Sy S ªæÎs S d SE ä

H* H w: * X3

às ¿ ،ás# dJ(Ã äÌ ،ÄbD Ã Èb Îs Í p ¿ ` ¿ä ،p SD Ã ÞËSK b ¿ä u Ãb T b oH tI uK ،u Ë Þ`KF Ã b s ªÅÍS Ã R S ÅÃÌS ý b ÅÍSM U ` SLK ،ÆS `(Ã t Í¿ä b ¿ rKxS c sIM 25 Èb Ã q `D æa Ã ÍSB)Ã q q ÎsJM às}s S ÕS J Ã ÝsMAI qHþ SJ ªÃb ÅbxSB àSG Ã à q ÄbD Ã Èb t Á ªÅb SF Ã b sHMIL Ã ªĂG S u ÉSK 202 q ÄbD Ã Èb l O ،áSD UGBK ä ،U?MD UGBK ÉSK o pA ، sJ Ãb sM J æs SH S H ä m SB Ã u ás Ýb ä ،_ U ¾ä ،S S ä oH ÍÎ U JI SM äb H Ã pH Ã p ä ªæsID Ã U S rM ä ªbxS Ãä lMMH Ãä Å½Sy Ã q ¥æË u æË¤ áSC ä S Î UJ y âs cFI ªÉSK o u oG

Burj Al Arab

U SMI cML Ã u I S Ă S}ä ،U S I T ä ،UMxÃsL Ã ÆSK bJ I U S}ä ،UM ` Ã às ` Ã Þ`KF Ã ÝsMA qHþ SJ ªÐÃsH Ã ªuxS)Ã æËÃä `I Ãä ãc K) u S oH? q b ®¬¬ ÕSF ÍÃ tI jG ،tL K)Ã pDB pDB ªu Ë UK `) Ä `L? j b Ã ^B às}s Ã p ä ،U b Ã Æ s OJI ÅÍS9Ã ªmxS Ë ¯ UI b Ã ÞbE ä ،U}Ãs b rM Á ªp y æbxÃË ßSJ ¿ Òs ÓS s ä ÃbCK b s ä b Ã tI oB ،âÃs Ã pDB UM bD Ã U SMA Ã dHD ä ،u bD Ã XMI I S UM a Ã âÃs ]S b P ÍsH Ë j ،ÅcMJ )Ã àSM(Ã q çÃs mI S ،bJ ]Ãä Ës ]Ãä ªUMHI)Ã Ís@G Ã ÆS SG b a Èb u ÅËs s)Ã UM SJ Ã Æ ML Ã q u)S ås ý ÆS SJ U S ،ÄbD Ã ÆSMKG Ã Ç` ¿ b s ä Ä `L? tI oB W q S ¿ ªÆ SF Ãä ÆS SJ ÆS SK)Ãä ÝS c Ã Æ F' cMÿ âSH q ،U G)Ãä U M F Ã ،nIF Ã U S ßSKL ،UM SJ Ã âSH)Ã SLK oD% UDxÃÍ àS b S b SL s ä u xS) nIF Ã U S j ä ªÆS SK ÃaHL o ]Ã Æ F' f UxSJD Í¿ä `xÃsJI f Ça Åt Å VJNJ Å ÏTE Á Áa ªoM sH Ã ¬v ÅÏT Ã q ÏÍ ±´¶³ r

‫ ـ ﺩﺑﻲ ـ‬74147 ‫ﺏ‬.‫ ﺹ‬:‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ 3017777 4 +971: ‫ﺗﻠﻔﻮﻥ‬ 3017000 4 +971: ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ :‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ baafeedback@jumeirah.com :‫ﻟﺤﺠﺰ ﺟﻨﺎﺡ‬ baareservations@jumeirah.com :‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬ baarestaurants@jumeirah.com

‫ ‪TopHotels µ£91‬‬

‫ ‪ ;3 93 ;/ ¥» W ¦Y03 » ¸Y‬‬

‫ ‪ Z ¡ ³¡91‬‬

‫ ‪P Y » H & [ Y/‬‬ ‫ ‪ ³ö! I H :/ Z‬‬

‫ﺗﺤﻮﻱ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻭﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻮﺩ ﺍﻟﻔﻘﺮﻱ ﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻹﻋﻤﺎﻝ‪ .‬ﻳﻌﻮﺩ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻋﺪﺩﺍ ﻫﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ﺍﻷﺳ ّﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺗﻤﻠﻚ ﺩﺑﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻌﺮﺽ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺟﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬

‫‪62‬‬

The Mall for All

Shopping . Dining . Entertainment

There’s one mall that caters for all. An electric atmosphere, great dining, superb entertainment and of course shopping – from the traditional to the international – await you at the newly opened Etihad Mall. So the next time you’re going to the mall, make sure it’s the mall that caters for all of your needs. There’s a mall for everyone in Dubai, but only Etihad Mall is for all.

·9³-

q ÆbM ÃÍÃÎ UG b âQ oDF S ä ،q b ?)Ã q ` ¿ u oJD æa Ã `M ä uG `} qH p ªÞs Ã U ËSD V I ä ÍsLJ&Ã ßsI UMFM s Ã r SM U Ã` u àÃc S s ä ßsK Ã p S u U ÍSH Ã TM S ]Ã q SK Ç` j ä â¿ S qH ،Þs I Èb æa Ã ÕsK Ã q ÞSF Á ÅËS Î u ÃbME Ç` ¿ u Ãä àSJ ]Ã U sJ tI V b Ã ^F@ s ä ãb@ u K) UJLI ÃÍÃÎ UG b V S `G ªnIL )Ã ،Å¿bJI UIMJ ÆÃÍÃs Á Èäb ÆS s S Åc S&Ã d )Ã U S o ،UFI )Ã jI Ã r s aK ä ªrMI o@ â¿ T r ¿ bD t Æ¿` ÆS b? Ã â¿ ä` ä ªoMJ Ã ÆÃbA ä mF ¿ ÆS s S H Ã m b q ½Ãb? Ã p S u t ä]Ã dM ä SA ¿ àS b Ã ÞSF Á u ÅbM S S ¾ åb ÍäS ¿ä ,Ãs ½Ãb? Í äË Ý Ã U J q b ¿ ÆSDM )Ã ÅËS Î ÆS b? Ã àäS$ä ،hG Å¿b)Ã ªUFIH Ã UB s ÆÃb s ä UM Ã`M)Ã Çs Ã bM? ä ، ÕSBG Ã Ãa ÝÃ`L S t Á ÆÃÍÃs Ã nI á`G â¿ uG `} pI U SL SLK ،ÅbM ]Ã Åb F Ã u UM s Æ s$ t Ã ªbL? Ã Ãa àä¿ S ÍäcM u Ã r MB ªÅ¿b)Ã p S s Þs Ã âÃ ¿` r SF S j ą] àS)Ã q gxS æ` dM àsG ä ĂHIL )Ã q Å` ` ^xÃb ÆbL `G oDF S ä q ÅbH t Ë¿ æ` qH p ä ªÅbM ½SM ¿ tI o Ís ä dK Í ä s M S o ÆS b ÆS K) Þs I rM Á ÄS a Ã uI ĂD æa Ã âSH)Ã q o u Ã ،UM)SD Ã oMJ Ã ÆÃbA ÆS b b ¿ Ýb ¿ SM S uK ¿ Á ،ã½Ãb ` Í¿ SJ t ä¿ S@M@ VJJ} ÆÃbA jM u Æ¿` V b S ،rK W ¿ æa Ã S Ýb ¿ä T Ì¿ q ¿ h â¿ ÆSDM )Ã Ãs s àsG ä ªÃb P àS bI ªkI )Ã ÃaL ½Ãb UMIJ àä¿ u uK Íä r sI U b p Ãb ä oxÃs pA àS b Ã ÈS Á q a Ã ÄS ? Ã q Å` Ãc ËÃ` ¿ q ` Ãä uG `} ªSL S Ã ¿` S `K ÆSD s Ã uI q Äb Ã âs bD ä ،àS)S âsCF lM âs bD Ãä¿` qÿ ÍSJ Ã o q àS b Ã oJ? Ãa ä r I Ë¿ ` ä ªÍS ËÁ ÆS S u r sDA lM bLC)Ã â¿ âä`G D pL ] p bLCý U SKD Ã u ^ }S ،Þs Ã c Ãb p S t Á ãa r b% oA Ã UMF S ÅSM' S âsH ` `M&Ã c Ãb)Ã ãa oA ¿ u r ä gD ½SAG j J b Ãs á` p Íä ،àSJ ]Ã p S u S n a ä ÞÃs ]Ã V }¿ SJ ªS Íäc u Ã q S ]Ã u U}S àS b Ã ÞSF Á â¿ âsII9Ã àsG ،ÆS SM Ã ½SAG SA ¿ AF S SH ÆÃÍSB)Ã u Åb'Ã ÆSKM J(Ã t Á ÆSKM Ã q U bJD Ã UI b)Ã u ÆS b ÆS s S r a Ã SA ¿ä ،Þs I ÆS ä¿ p Í ªUMyS)Ã UIMIG Ã áÃs ]Ã u ËÃb S ËÃÎ ªÅbM H Ã ãÍSF ¿ à âÃbMB Ã UG b P o ä ªáS oH? ß L Ã P S T $ q a Ã ÄS ? Ã q rIM `M ä ÈÌsü o þ ` Ã l ÝäÃ äËs s S ã`D æa Ã ĂHIL )Ã VDyä u Ã UM)SD Ã ÆS ÍS)Ã ÆsM pL S UBG 50.80 ÕsK Ã T ÞSF Ã lK@ ä XKMFM jI Ã ÍSD ¿ ås ý àäcKI SBB ª½S KI UBG 55 j U ÍSG)S n Ìä àS b Ã ÞSF U b j ä] ^M t Åb SF Ã M y âS æa Ã àS b Ã ÕSB â¿ âsII åb ä ª½Ãb? Ã UM SH Á ĂHIL )Ã q WM ،ãsü o}ÃsM ÆÃsK b? o U SEI S L o ÄsI ]Ã Ãa â¿ SJ s âS SM Ã u ĂHIL )Ã ÞSF Á u SJ Á kI ÃÍÃÎ o ½S Î]Ã ÆsM Ã` ` ªS sK ¥Í äË ÍSMI 2737¤ SK ÃÍÃÎ b a ä ،àS )Ã oM tI àS b Ã å` ÞSF Ã j ÃË âQ UGMG'Ã u ä bMME Íb Äs s)Ã SL S} â] q 90% ½ÃÍä lG uL ،Å¿b)Ã às Ís J ` ä ،rys)Ã p Ãs Þ Ã UG b

Å¿b)Ã â¿ uKD Ãa ä ،S sJ àS b Ã ÆS b ? SL àsJD)Ã U `MIF Ã UG bB Ã q ،ÞSF Ã ßsI u S ]Ã ßb9Ã u hG Å¿b)Ãä ä¿ UMI@ p Ãs à q àäcK Ãä ä¿ ،S Ã` ä UM@ ÆS b ?ý n Ì mID ½Ãs p Ãs Þ Á ÃÍÃÎ d P ÆÍb U sK ª½S K Ã ÄS Á T HM o b Ã bLC Ă mID jBG Ã q Ëä` Ë`D ä Õs ¿ o Uys ÌÁ àS b Ã ã` b S U bD U SEI S D} âsH ` ĂHIL )Ã àsA T HM ،½S K Ãä àS bI ªbM H Ã âsGFK pLKH ،U SEI UK S pL S SJ Ã â¿ q a Ã ĂHIL )Ã ÕsJ â¿ Ã`G D ،SM s ¿ px S âä` S `K ½S K Ã q b ¿ SýÍ âsH q Ýs Uys)Ã ÓsB âsDIB âä` S `K U}S ،p bC lB ä¿ pL äÌ UJxS tI àS b Ã jyää ،U äSG)Ã pL SH S Å¿b)Ã q pL bG r ¿ âä`G D S ` c)Ã r TI M n Ì â¿ Ã`G D r S s ÃäÃ

;* µY! ¶H H0 » U H ¸q ‫ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ c c$ eNyÏ

Arabian Business hassanrahmanster@gmail.com

Offers ª»H

‫ ﺯﺍﺋﺮ‬‫ ﻣﻼﻳ‬8 ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﻼﻗﻪ‬

;/0 S/( i·Y ½£ Y o iD ¥ » µY! o ;3 »H

âsMI ´ ÄÍSG S às æËÃs o G Ã qI ¿ä ªr Á tI áS u Ãs `D bxÃÎ u Þs Ã c Ãb Îb ¿ ` ¿ `D æa Ãä às)Ã UK ` u p y]Ãä Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã âÃsK V$ UM äb UIJ' r Á q ،ĂD Ã ás VGIB Ã u Ãä çS s ± Å`) “^ ÍÃä Þs ” ° UDJ&Ã ás U SE bJ ä o b ¿ ± dMJ(Ã ªsM s U}bF Ã ^M UM s ÆS s UIJ'Ã oI ä Ý S ÆS b ? pxS G ÎsFI Ă s JI

Privilige Plus «‫ﻳﻘﺪﻡ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﻻﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ »ﺑﺮﻳﻔﻠﺞ ﺑﻼﺱ‬ ّ ‫ﻳﺠﺮﻱ ﺳﺤﺐ ﺷﻬﺮﻱ‬ .‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻔﻮﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺟﻮﺍﺋﺰ‬

‫ﺗﺴﺠﻞ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ّ q A “às æËÃs ” q U `G p ÃÍ` Ã às)Ã u Å` Ãs )Ã b S )Ã q U `G)Ã cxÃs&Ã ªq cxS U u s U b T æb M WM o S U b r Ís æa Ã às æËÃs jG ä mxS Ë dJ U S tI ÍSJ o b q ä °¬ U S tI ` þä ªĂD Ã UK ` h ä q ¯´¬ q b Ã qA $ j b b l ¿ UMJMI Ãä UM)SD Ã ÆS ÍS)Ã b ¿ ä p ¿ q Zara¨ Mango¨ MAX¨ Marks & ¶o Spencer، Nokia¨ Adidas¨ Guess¨ Kotton¨ H&M¨ ACE¨ Toys “R” US BHS¨ Danube ÆS D Ã uBE ä ªMagrudy’sä Buildmart ½S Î]Ã Æ S às)Ã u Å` Ãs )Ã U ÍS Ã ÆSM äb H Ãä ÆS s I)Ãä ÆÃb s )Ãä áSDB Ãä ÆS K q S bM ä UM sM Ã ÆS SM Ãä ªUxc Ã

:‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‬

T H ÅÍS Î T X S b Ã u çÃsA ^ @ u ä¿ s S bM u uyÍ]Ã m SB Ã u X S b Ã cxÃs j Îs p ،U bL? Ã cxÃs&Ã t Á U Sy S rþ`G ä n I àSJH ½ JD Ã U ` T H XIF b ½SA ¿ ½SJ ] T à q UMxÃs? t Á X S b Ã ÓSG Æ S@ Á ÃsJI q a Ã Ï q p ÍË ±¬¬ ÕsJ ý ½Ãb? Ã Æ S@ Á j ª Ï XIF b X S b ½ J U ` T H âsH â¿ qHþ ÃbMJ b K âäS ä s S bM ª SJLMI q ä¿ ` Ãä Þsí c b q Æ S@ Ã _ ÍS q bL ¿ U Æ`í D u Ã Æ S@ Ã :‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ªÓSGK Ã jMJ% UMIJD U'S} b D q ½Ãb? Ã

‫ﺗﺠﺪﺩ ﺑﻄﺎﻗﺘﻚ؟‬ ّ ‫ﻛﻴﻒ‬ ½SA qHþ ،U SB Ã UM } ½SL Ã àS u pí M ½ JD Ã U ` T H t Ã pL S SB û`G u Ã ÓSGK Ã SLM Á àsí $ Å` ` U SB SL Ã` Ã ªUþ`G Ã U SB Ã tI S sDJ ` Ãs S

q qHJ ، Ï XIF b U SB pI S `K q b ¿ å` U Ís ÆSAMF tI às@'Ã qHJ ،n Ì t Á U Sy S ª ªçS ÍS? ç ´¬ Ï XIF b U SB tI ÓSGK Ã jMJ% q às@ I ä ªb S )Ã ãa q æ¿ u Þ sí S `K í q æ¿ å` ÆS b ?)Ã tI ÆSAMF tI ،U ÍS?)Ã b S )Ã

áSD Ã U SL t ãÍÃäc ÆÃÍS? Ãä ^xS@ às u Ë = âÃsKD Ã Þ`K á`G Ç` ¿ Õ Ã tI p ` S æa Ãä ،½S Î ÑS ÍS? à q 2010 ªbML ½S Î¿ b 1200 r ` às u Ë â¿ä U}S ،p SD Ã u Uys)Ã U ` u ä ،b ]Ã ÃaL f@ )Ã ÍS? )Ã j Ã` s c â¿ bxÃcI qHþä àS bI U@@ )Ã ÆS `(S UJxS tI Õ Ã `D ،U S 24 à ÅËs s ªSD ½S K Ãä `D p ` bM pL SM ä p bLC tI ÝbD M Þ`KF Ã u uxS@ ]Ã pL uG I ä ªpL SK u Ã ½S Î]Ãä U ]Ã t Á n Ì S ÍS ` u Ã ½S Î]Ã às ÆS sID pA Style Me and Shopping UJxSG Ãä U I ßSK âsH Õ Ã `D ä ،UM@ ? Ã j pI O u Ãä ،Þ`KF Ã UI c ä¿ o c U S ÆS sID uxS@ ]Ã SLM á`G WM ، Þs Ã UMIJ Þ B Ã o ÅÍS? Ã ªÅ¿b)Ã ä¿ o b Ã bLC T SK ` u Ã ½S Î]Ãä âÃs ]Ã às

The Address S/( ¥9% 9 ¦s ;b9

Offers ª»H

ÝsMAI ^M æa Ã ` `&Ã Outback Fridays Òb às u Ë âÃsKD Ã Þ`K u S S S pDB mI ¿ U S Ã Òs q ÄbG S jxÃb Ã rD sý pDB)Ã cMJ ä ªUK `)Ã u U s?)Ã Æ s O)Ãä ÆS s Ã tL ¿ àäSK ªÞ`KF Ã q W S Ã m SB Ã u u ÍS(Ã ÏÃb Ã tI jG U ËÍ qA ä U S(Ãä Å` Ãs Ã U S Ã Ă UDJ ás o cMJ )Ã ÒbD Ã Ãa q ÅËSF S Ă Ãb Ã ÝsMA Ã S S S o G ä ÍÃäcI qHþä ªâsJI Ã nJ u S b ä ^xÃb? Ã n Ì u Sý U s?)Ã Æ s O)Ã q UMK UIMH? pL á`G ä ،ç ÃbL Ă S rM æ` Ã ÆÃÍSM Ãä UxËSL Ã às Ã tGM s áSE ¿ tI ،U Ëb Ã SLJA u Ã ÅbM s Ã nxÃÍ]Ã u ½S b Ã ªp SD Ã u ÄS U S às ¿ ، UFMI Èb tI Æ Ã ÕäÍO j J Ãä ، sJM S UDxÃÍ U b% ÒbD Ã Ãa á`G ¶ às u Ë âÃsKD Ã u ÆS äb?)Ãä UJD ]Ã p b ` ،âs S Á sHMKM äË àS ä oH? ä ª½S `}]Ãä UIxSD Ã U @ ÅcMJ ÆS ä¿ ½SA U}b ÍÃäc Ã ^KJM çS@M@ ãËÃ` Á , WM SK sMA UM SJ Ã UL ä ’S S S ‘ pDB o þ WM ،U `MIG Ã ÅbMLC Ã ÆS ä q ç ` çÃÍSM Outback Fridays Òb ª“ÅcMJ )Ã UMLM b Ã X Ãb Ã q ` `D Ã j UDxÃÍ Æ Á h ä ÆS äb?)Ãä Æ s O)Ã a ¿ àäSK ä ½S b UM Ìsü æäS?)Ã U ä UI S ` Ãs Ã f ?I çSJ ÍË 155 ¶u S Ã s K Ã tI Outback Fridays Òb ÍSD ¿ pMCK ,ä çSJ ÍË 390ä ‫؛‬U}S(Ã pDB)Ã ÆS äb? j æäS?)Ã U ä UI S f ?I çSJ ÍË 280ä ‫؛‬UFMF(Ã ÆS äb?)Ãä Æ s O UJxS çSA ¿ S S S á`G ä ªU S Ã Òs t Á às ` Ãä ÆS äb?)Ãä æäS?)Ã U ä UI S f ?I ÃÌ“ä “l u æÁ r Á” j ßÃb S Ç`'Ã Ãa pMCK p ä ªàSF UIAF)Ã ÆS s Ã q çÃË` qJA U}S ª“u Ë âä¿ æ¾“ä “æÃä æS u M “ä “V Á à`M rM ä¿“ä “àS sM S

V*( Cabana ª»H 9 Y ¸9 F+ ;*0 56

U K S SM ¿ ÍSD ]Ã gMF p WM ،Å` `D Ã b ]Ã Ãa â¿ ásID ä ªÞËSKF Ã oA ¿ u 50% àS Á o@ WM 2009 áS lM} u o@ u Ë UK `) Ă ËsD Ã q bF I bMCK Ã jBGK 40% t Á 20 q ÉäÃb U K lM@ Ã u ÍSD ¿ u Ôs I)Ãä bM H Ã ÒSF Ã T T n Ìä ،2008 áSD S U ÍSG ÞËSKF Ã Ýb U SM Ã ÕSB u äP q ÅÍËS} ÆS b@ U ËsD Ã u bF Ãä

“ás ÆäË cI s ” j s S b? ÆÃ½S@ Á V S ä â¿ ÆbL ¿ ` æÍS&Ã bL? Ã q m S V ä u U K VDF ÍÃ u Ë u ÞËSK q W Ã Æ S u Ë â Á VI u Ã áS ]Ã à UxS)S 570 ªSL s Ë UIHM ÅËS Á SL M q UM)SD Ã

‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻣﻐﺮﻳﺔ‬ q bxÃc Ã ÄSBG Ã `M% ÞËSKF Ã â¿ V Ãä ÒäbD Ãä ÆSAMF Ã à q ،V oH?

Study ; ¥£

«9(- ö01 9* ö £9 s Z Z F1, ‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻳﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ‬ ،‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ‬ ‫ﺇﺫ ﺃﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﻴﻦ ﺑﻘﻀﺎﺀ‬،‫ﻻﺗﺰﺍﻝ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻭﻫﺬﺍ ﻭﻓﻖ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺻﺪﺭﺗﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬،‫ﺗﻐﺮﻳﻬﻢ‬ .‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬

UM SJ ßSK â¿ U ÃÍ` Ã V yä¿ ،UB s )Ãä 1546 pA Ă J K Ã U q ÆÃÍS Ã u ÞËSK ás# Ç Ã U q ÞËSKFI U K S ä ،U b 4300 q b ¿ b s ÆÃÍS Ã u çS `K 18 ßSKL U SB oH XMI(Ã àäË u çS `K 29 o SG ،U b U q ÞËSKF Ã Ë` u SJ Á o@ ä ،Ýb 6007 qJA çS `K 44 t Á ÆÃÍS Ã u ás# j Í]Ã XMI(Ã àäË u çS `K 97 o SG ،U b 9263 ªU b 17643 U SB

SJ ،2010 à u Ë ËS@ Ã Ă $ u S Æ S ä UMDJ ” r Í`}¿ m S b bG q ä` ª UM SB b Ã bF Ã o ą u Ë âÁ UMDJ&Ã SL ` ¿ u Ã U ÃÍ` Ã V S ä ª2010 áS u Æ BD Ã ½SAG ÅcMÿ UL ä ª bF U S ä Ý ¾ 5 q b ¿ UMDJ&Ã o ąä UGF} q W VK ÃÌÁ” U ÃÍ` Ã Æb Ìä áS u rM Á b S âSH T ¿ s u ` ÅcíMJ u SL s Ë q UM)SD Ã u Ë â Á åË¿ `G ª2010 u Äb Õ ` Ã t Á u S Ã q b? «b J s U SL ÅËS Áä TIB Ã cMF$ o ¿ q ÞËSKF Ã Ýb ÍSD ¿ U ÃÍË SL G ` V S “d S u M ” ÆSD s ä ª UIJDI ÓS?K Ã ÃÍäË TDI = r S jMJ = ÞËSKF Ã ÕSB âO O K

‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬

U q ÞËSKF Ã Ë` o@ â¿ j s )Ã q 2010 u S Ă ÆÃÍS Ã u Ă J K Ã 1860 t Á o@ U SB ،ÞËSK UD t Á 2013ä XMI(Ã àäË u çS `K 14 o SG ،UM `K U b q ÞËSKF Ã Ë` o@M SJM ،U b 3280 U SB= ،U b 3701 U SB çS `K 15 t Á ás# Ç Ã U u SJ Á kI XMI(Ã àäË u çS `K 14 o SG ª7934 SL b U@@ )Ã ،“d S u M ” U ÃÍ` Ã ãaL V S ä u UB s )Ãä ÅbME@ Ã ÞËSKF Ã ÕSB u â¿ t Á U ÃÍ` Ã ÆÍS ¿ä ªXMI(Ã àäËä ÆÃÍS Ã 2010 u S Ă ás# j Í]Ã U q ÞËSKF Ã Ë` çS `K 15 q b ¿ t Á U ä` Ã u o@M 2013ä UGBK u çS `K 58 o SG ،U b 6112 U SB ªU b 14734 b s XMI(Ã ÅbME@ Ã ÞËSKFI u S'Ã Ë`D Ã f SJM ä

Tous

┬Ю┬ЫH Y 0 ┬Ы W ┬ЭH 9 ;/3.% ┬Х9!1/ ┬Ю┬Ы┬е9)1 ┬Ы┬╗ ┬Ю9 9! ┬Ы┬╗

┬лтАля║▒тАм тАля╗гя╗ж ┬╗я║Чя║Чя╗оя╗оя╗оя║▒тАм тАля║▒тАм .Tous

├ЖS S ├Г├д ├Ж├Гb s JI Tous ├б`G ├ЖS S ├Г├д ├Ж├Г c ├Гb)├Г q ├Л` c ├Гb)├Г q ├Л` u U sK UIMH? ┬кu ├Л SJM ┬Х├д ╪Мh ╪Мh ├д]├Г ├Юb? ├Г u U ├НS ├Г gD u ` ├Гs gD u ` ├Гs u ├Г Tous UIMH? oJ? ├д ├е ├еb ]├Г ┬╜SM ├еb ]├Г ┬╜SM ]├Г q U sJ u ├Л ├Ж┬Хs t t ├Б TxSG'├Г t ├Б TxSG'├Г q U b@D ├Г ├Е┬┐b)├Г pL u ├Г ├Е├Нs sB UG bB ├Е├НsB UG bB U sK@)├Г U `I&├Г ├ЖS S'├Г SA A ┬┐ UM)SD ├Г U SA ┬┐ UM)SD ├Г U ├НS)├Г ├гa ┬╜├Гb qH├╛├д ┬к├Г` b S ├ЯS b S ├ЯSK ├в┬┐ SJI ╪МV b ]├Г UH tI ├Л` ├Л` u V b ┬Х├Г tI SLDM u U@@ ┬кUM bE ├Г ├а├д` ├Г q

┬лтАля╗гя╗ж ┬╗я╗Ыя╗┤я╗ия║░я╗нтАм .Kenz Ke enzo ┬лтАля╗ж ┬╗я║Ся╗оя╗Э я║Гя╗зя║к я║Яя╗отАм тАля╗гя╗гя╗жтАм .Paul&jo Paul&joe ┬лтАля╗гя╗ж ┬╗я║Ся║Ся╗оя╗Э я╗Ыя╗Ыя║ОтАм тАля╗гя╗жтАм .Pa Paul ulle Ka Ka

┬лтАля╗гя╗ж ┬╗я║йя╗│я║░я╗│я╗ЮтАм .Diesel

┬л┬лтАля╗етАм ┬лтАля╗ля╗оя╗Пя║Оя╗етАм тАля╗гя╗ж ┬╗я╗л я╗етАм .Hog Hogan Ho

┬лтАля║йя║НтАм тАля╗гя╗ж ┬╗я║Ся║оя║Ня║йя║НтАм .Prada

Accessories 53

New µY! F F

American Eagle

¥9 t [ [. H C I13 F F

ÆS ÍS)Ã q American Eagle U ]Ã àS u ÅbML? Ã UMH b ]Ã ªU a ]Ã q A ،UM S b Ãä UMxS K Ã ÞÃs ¿ u S ` UM)SD Ã U ÍS)Ã ãa b s ä ªb K u M ÝËb u ÑS oH? ä ،u Ë ½S Î]Ã ÆS b å` Á u American Eagle ،cKM&Ã U}S ä ،UMH b ]Ã UM Ãb Ã U b@D Ã UM SK Ã ÍSD ]Ãä UM SD Ã ÅËs&Ã ÆÃÌ ªÆS S? Ãä ÄS ? Ã oM U}S(Ã

Molton Brown

X /3.% ªH* H0 ·90 ; 91*/

Molton Brown á`G U SKDI r S K Ç` ¿ q ،Å¿b)Ã àSJ ä Åb? S u Ã UD Ãs Ã r IMH? à q Å` ` S Ãs ¿ qJA Åb? S U SKD Ãä ،ÈSMH)Ã ÍsBD Ã q A ،U S 'Ã ª½S KI U sG Ã U ÍS)Ã ãa tD ä SL sJ á`G ÅbML? Ã u o U Ã` j Å` `&Ã SLM Sý ،p SD Ã ÞÃs ¿ WM ،XMI(Ã àäË ÞÃs ¿ Å` `&Ã SL IMH? ÒbD u UM Mxb Ã Æ s)Ã u ªu Ë às o ،ÆÃÍS Ã

‫ﻣﻦ »ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ«‬ ‫‪.Versace‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻟﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﻋ‬ ‫ﻣﻔﻜﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫‪ Les‬ﻣﻦ‬ ‫‪sM‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ« ‪Must‬‬ ‫‪.Cartie‬‬ ‫»ﻛﺎﺭﺗﻴﻴﻪ« ‪er‬‬ ‫«‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺘﺮﺍﺱ ﻣﻦ‬ ‫»ﺷﻮﺍﺭﻭﻓﺴﻜﻲ« ‪.Swarovski‬‬

‫»ﺑﻮﻥ ﺩﻱ ﺁﻣﻮﺭﻭ«‬ ‫‪Pont des amoureux‬‬ ‫ﻣﻦ »ﻓﺎﻥ ﻛﻠﻴﻒ ﺃﻧﺪ ﺃﺭﺑﻠﺰ«‬ ‫‪.Van Cleef & Arpels‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻮﻱ«‬ ‫ﻣﻦ »ﺑﺎﺭﺑﺑﺎ‬ ‫‪.Barbar‬‬ ‫‪a a Bui‬‬

‫ﺠﻠﺪ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠ‬ ‫ﻳﻮﺭ« ‪.Diorr‬‬ ‫ﻣﻦ »ﺩﻳﻮ‬

‫‪Accessories‬‬ ‫‪51‬‬

‫ ‪New µY! F F‬‬

‫ﻣﻦ »ﻣﻮﺳﻜﻴﻨﻮﻮ«‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫‪.Moschino‬‬ ‫‪no‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻳﻴﺖ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻦ‬ ‫»ﺃﺯﺍﺭﻭ« ‪.Azzaro‬‬

‫ﻫﻴﺮﻳﺮﺍ«‬ ‫»ﻛﺎﺭﻭﻟﻴﻨﺎ ﻫﻴﺮﺮﻳﺮﺍ‬ ‫ﻭﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻭﻟﻴ‬ ‫ﺎﺭﻭﻟ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﻦ »ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪.Carolina Herrera‬‬

‫‪.Dior‬‬ ‫ﻮﺭ« ‪D‬‬ ‫ﻳﻮﺭ«‬ ‫ﻣﻦ »ﺩﻳﻮﺭ‬ ‫ﻮﺭ‬

‫‪Polo‬‬ ‫ﻟﻮ« ‪o‬‬ ‫ﻋﺔ »ﺑﺑﻮﻟ «‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪.Piag‬‬ ‫‪aget‬‬ ‫‪ag‬‬ ‫ﻣﻦ »ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ«« ‪et‬‬

‫‪.Ve‬‬ ‫‪Vers‬‬ ‫‪Vers‬‬ ‫‪sac‬‬ ‫»ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ« ‪a e‬‬

‫‪.Swarovsk‬‬ ‫ﻲ« ‪skii‬‬ ‫‪sk‬‬ ‫»ﺳﻮﺍﺭﻭﻓﺴﻜﻲ‬

‫‪Accessories‬‬ ‫‪50‬‬

Le Les es Must «‫»ﻟﻲ ﻣﺎﺳﺖ‬ .Ca Carrtie Ca er «‫ﻣﻦ »ﻛﺎﺭﺗﻴﻴﻪ‬

«‫»ﺩﻭﻟﺘﺸﻲ ﺃﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ »ﺩﻭ‬ .Dolce & Gabban G aan na

«‫»ﻟﻮﻱ ﻓﻴﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ »»ﻟ‬ .Louis Vuitton ttto o

.Di Dior «‫ﻣﻦ »ﺩﻳﻮﺭ‬ Di

Accessories

‫ﻠﺸﻌﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻮﺱ ﻟﻠﺸ‬ ‫ﻗ ﺱ‬ .Azzaro o «‫ﺭﻭ‬ ‫»ﺃﺯﺍ ﻭ‬

«‫»ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﺭﻭﺳﻲ‬ .Sergio Sergio Rossi

«‫»ﻓﻴﺮﺳﻮﺱ‬ ‫ﻴﺮﺳ‬ ‫ﻴﺮﺳ‬ .Versus rs su

New µY! F F

‫ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻮﺩﻳﻼﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﳴﻮﺳﻴﻘﻰ‬

h·ö 31 n ;/3.% Benetton

===

Occhiali Ã` ` Occhiali ÆÃÍSC VI Ë === SLK ä ،u Ë u U ÍS Ã c Ãb)Ã t Á

Æ S u UM)S U ÍS u ä ، às u Ë ªSLK “UM J? Ã” ÑS oH? ä ÆÃÍSCK Ã ÍS? UMH b ]Ã Occhiali tD ä j U}S ،XMI(Ã àäË u j Ãä oH? u Ã UMI}]Ã ÆÃÍSCKI SLM ÏSK Ã U S ªU ÍS'Ã dJ? Ã UD ¿ q âsMD Ã uJ$

>3/ µ Y [ ;3!0 ¥9)

ª2010 lM}«jM Í p s) Åb S Ã âÃs ]Ãä UD ` Ã pM S@ S b c Å` ` UIMH? “âs MK Ýä¿ ÎÍs s ` S s ” mIB ،“The Way You Make Me Feel” u ä ،tGM s)Ã p S q ÅS s ä UFI Æ Ës U J t Á Å` `&Ã UMxS K Ã d )Ã UIMH? p GK ä U sK pM S@ ä ÆÃÍSM UIMH? Ã ãa b s ä ª“Black and White“ä ،“You Rock my World“ä ،“Liberian Girl“ä ،“Remember the Time“ä ªUMHM H Ã ÅbL Ã Ă S ä UGM ]Ã àÃs SH Ã d Ă ÕsK ä ،SL Ã tI ½S K Ã ÞÃäÌ¿ uyb Ă Å` `&Ã UIMH? Ã jJ%ä ªçS Ãa ä çSGM ¿ çÃbLC âS@JG Ã j uFA WM ،jM b Ã o@ u ½S KI U K S çSJL çÃb ¿ UM ÍS(Ã d )Ã b D ä ªd )Ã U Ãc tI m O Ã q ` c)Ã uFA çS äËc çÃbM O uBD ĂL s Ã ÆÃÌ U?J ]Ãä UMKBG Ã ÆS s K)Ã â¿ S ËÍ¿” ¶ÆÃÍS Ã U äË u “âs MK ” ÆS K ÕÎs ،ÞbG Ã ^ S} t M U sJ u m s Ãä Uxc Ã áS b ` ،àS ÃË æS ¿ àS ،U SK)Ã ãaL ä UJ S UM s} ÆS s K Å` `&Ã UIMH? Ã pA ä ªd )Ã U Ãc tI Å` ` U SyÁ âsH ä ،SL Ã tI ½S K Ã ÞÃäÌ¿ U S uyb UIMH? b s ª“U b ä UGM ¿ U Á SL ` b ^Ką u Ã UMF b Ã U b c Ã ÆS s b Ã q ` `D Ã j ،lMF(Ã bMJ?H Ãä qBG S ،ÓsM(Ã ªæËÍs Ãä gM ]Ãä Ës ]Ã âÃs ]S UFMF ÆSMK ÆÃÌ ÆÃb ä ،ÅbL Ă S ä ،UGM ¿ oM}SF ÆÃÌ çS S@J UIMH? Ã pA ،åb ¿ UL q ” ¶ÝSy¿ä ª“SL Ã tI ½S K Ã ÞÃäÌ¿ U S u I Ýs Å` `&Ã lM@ Ã«jM b Ã UIMH? â¿ q UG tI q ä ،ÑS(Ã SL äÌ Å¿b Ã oH â¿ ’âs MK ‘ u ßÍ` ä

Bugatti F F

= r ÍsI u SM b VKI ¿ ÍÃË ،Parmigiani Fleurier Ç` ¿ q ،U b s Ã ÆS S Ã u S s Åb SF Ã ÆS S I SL H? ª Bugatti = Þ Q r ÍsI u SM b V S ä u t ä]Ã ÅbJI Å` `&Ã U S Ã tI u Ë à q h ä]Ã Þb? Ã u Ë ÒbD u U ÍS?)Ã e S UGBK)Ã u r s q b ]Ã ÆÃÍSM I p S u ½SJ ]Ã b ¿ TBG æa Ãä ªÆÃÍSM Ã u SLI `D qHþ U sL Ã tL Kýä ÅÍSM ÆÃäË¿ U s tI S Á á` SL ` b ` U S o ،Å` `&Ã u S s ،ÅÍSM Ã T S}

===

ÞS? ،UM bF Ã UMyS b Ã Uxc Ã c Ãb b ¿ q s ä ، ÆÍs s b m q ،u Ë ÅÍS Á u Þs Ã c Ãb b ` ` o rþ`G UMyS b Ã ÆÃäË]Ãä U ]Ã ªÆÃÍS Ã às ä U sB q Ã c b à ÆÃÍS Ã U äË u b ]Ã b K u M ÝËb u ÆÍs s Õb sL áSD Ã Ãa ã` ` S ¿ä çSG UMyS b Ã ½S Î]Ãä ÆÃ`D)Ãä ،d )Ã oJ? çÃ` ` çSJMJ@ b s WM ،Å` )Ã UM bD Ã ªU S I s ä ،æb I s ä ،á`G Ã ÅbH s çSKJA f@ I s hG ÆÃ`M I çS@@ çSJ t ä]Ã ÅbJI ä á`GM ÆÍs s â¿ b a S b `&Ã q ä ªUGBK)Ã u ÆÃ`M I UMyS b Ã ÆÃ`D)Ãä ½S Î]Ã q U sJ b ¿ ÉbBM æa Ãä ÆÃ`M I ÕSB u ÅbML? Ã ÄÍsHIM Í VKI ¿ ،SA ¿ u Ë u Å` ` UMyS Í U ¿ Éb ÉSM u ä q b ]Ãä Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã U äË u d S(Ã s ä Nike b ÉS Ã q Uxc Ã ،æb&Ãä á`G Ã Åb UyS Í ÆS cI tI c b æa Ãä ،h ä]Ã Þb? Ã UGBK u r s ªUGBK)Ã u Nike q ÅÍS U b@ U sJ b ¿ b sM SJ æaMFK Ã ÅÍÃË Ã dI dMxÍ TxS U D Ã ` Ãs Ã ` `M Ã àS ÉS Ã Ãa q ä c b u Nikeä ÆÍs s Ë`&Ã q `xÃb Ã q b )Ã Þ Q âä`MD q ” ¶ÄÍsHIM b ĂMI9Ã âSH I çÃ`MD çÃb ä çÃbC K ÉS Ã Ãa âS ` ä ªæÍS Ã b K u M ÝËb ª“Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã U äË q UM SJ? Ã UGBK)Ã u ĂJMG)Ãä

GoSport H ¹ ; 9 !/ 9 ¤ »H ¹ ¶F-

New µY! F F

===

ÆS D Ã q ÈSM S)Ãä oMJ Ã ÆÃbA ÉS Ã S ` ` ä ،u Ë ÞÃs ¿ u U ÍSF Ã U ÍS Ã U D Ã ، dHM Îs âS Ís àbM ÈSM S)Ãä oMJ Ã ÆÃbA àS u Å`xÃb Ã u SL oMJ% s ` Ã àä¿ ،Å` )Ã ÆS s Ã u àSFM q àä]Ã m SB Ã u n Ìä ،u Ë ÅÍS Á ª u M àSFM u Ë u b K U M b s æa Ã æb@D Ã s ` Ã pMJ@ ^M ä ÍS Ãä ÝS?H Ã U}b ÍÃäcI ،U s F jM àbM U SL `G u Ã ÅcMJ )Ã ÆS K)Ã ª âS Ís

‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

UL ä dHM Îs âS Ís àbM s ` Ã `D ä UJJ@)Ãä ،U SKD Ãä oMJ Ã ËÃs lI ) UM S pID ä¿ ،r s Ã Åb? hM?K ä ` ` çS@M@ ÈSMH)Ã âsK ÆS ` à q U b Ã ÆS JI Ã b )Ã ^ @ â¿ j s ä ªS b s u Ã ÅbH )Ã ¿` r ¿ WM ،b S ]S UGxSF Ã U SKDI ç AF çÃÍSM ª2010 o b ¿ aK ÆS `(Ã ãa û`G SL `G u Ã UD Ãs Ã U sJ )Ã tI çSGMID ä Åb ` ،ÍS S S S V S ،ÆS `(Ã q s ` Ã S `D ¶ÆÃÍS Ã dHM Îs âS Ís àbM áS r q Ý`L æa Ã ` `&Ã s ` Ã ÉS Ã oA ¿ q ÆS S I o SH b bM s t Á q Í T S t Á ،Åb? S U SKD Ãä oMJ Ã ÆS K U Ã ÆS IB U? SK qL ^M æa Ã ^xS@K Ã ªĂ Í`)Ã oMJ Ã ½Ãb j UIMJ&Ã

merle norman ..‫ﻱ‬‫ﺟﺮﺑﻲ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺸ‬ ّ

¥9 t µ Y [ 93 90 » U30 H' !0

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮﺓ‬

u Ã âS Ís àbM SL P p Ã U b? Ã oJ$ä S S u ،1931 áS u s Ës ¿ àä¿ V ¿ ،UMH b ]Ã Å` )Ã ÆS s S SM ÍsFM S u SHM s SL F I uK ä UDyÃs ÆS Ã` u mIBK ،Ă'Ã n Ì u ä ª“æb ? â¿ o u b ” U}S(Ã U ` ÆS K)Ã ÍS Ã U}b àbM V ` n Ì âO SL SK q çS B Ã ،SLxÃb o UM SyÁ ÆS K)Ã UJxS pA ä ªĂJxÃË ½ J pLK oD M í b sB Ãä ÇS ]Ã ÆN?K u ÅO D)Ãä ÅbA9Ã q ÆS )Ã ،Å` )Ã ÆS s Ã u U DI UD S Ã q o SH Ã lMB Ã u I u Ã oMJ Ã ÆÃbA ªÈSM S)Ãä Åb? S U SKD Ã ÆS IB âS Ís àbM SLI ` Þs àä¿ ÆÃÍS Ã b D ä U D Ã b ` WM ،UM SJ? Ã SH b ¿ Ëä` ÈÍS ،U ÍS? S às SEM)Ã u s Ës ¿ çSM S U ÍS Ã àSFM u Ë” u “b K àSFM ” u b ¾ä Å` ` ÆS s ` Ã U ÉS hB ä ،“u M ªÆÃÍS Ã U äË u åb ¿ m SK u

Ýb Ãä ،m tI q ” X S b tI Uxc S jM Ã ª“nIL J n sG u Ë U P) æaMFK Ã b `)Ã ،oML tIM àsG ä r Îä b bG u ،æÍS Ã X äb Ãä ÆSM SDFI u pL b@K s Uxc Ã ÕSB âÁ“¶U P)Ã bM SD)Ã tI ¿ mM B pL)Ã q ä ،u Ë ËS@ Ã ª“ÕSBG Ã Ãa qJy ÆS s )Ã U S tI UM ä` Ã ÐÍää UM s Ã ÆÃbyS â¿ oML lMA ä jM Ã uF s) SLJMCK , u Ã UM Í` Ã oJD Ã u ½SA ]Ã Þs Ã c Ãb u Uxc S Ý`L V S ،u Ë u Þs Ã c Ãb U sJ u U ÃcK Ãä U SK)Ã âSJyä pL bD ÅËS Î n a ä b S Ãä nIL )Ã tI ËsD Sý ،Þs Ã ،b bE Ã ` S àsG r L q ä ª“Å`xSF S àSJ ]Ã u Þs Ã c Ãb U sJ ÅÍÃËÁ dI dMxÍ U sH'Ã áSJ Ã å` ` P ÅÍËS )Ã ãa âÁ“¶u Ë UJL j t SJ ä ،ÅÍS Ã u Uxc Ã ÕSBG _M b u u Ë u Þs Ã c Ãb U sJ u n= a ä ،u)S æÍS% c bJ u Ë U SH Ă SBG Ã Ă m=M s Ã âäSD Ã t=I pL àS æ¿ ÉS= K u S= ¿ b ¿ s ä ،ÑS(Ãä áSD Ã ª“ÅÍËS U ÍSÿä U SK)Ã nIL )Ã U SJ âs S j ? ä ËsD Sý Þs Ã u U ËSD Ã ÅÍS Ã às}¿ àSJ ]Ãä ÍS Ãä ĂHIL )Ã tI Å`xSF S nIL )Ã ÞsG mM B Ý`L ä ªjJ )Ãä àSJ ]Ã ÄS }¿ä ÍS Ã áS ¿ ÆS GD Ã jyä mI jM ? qH ĂHIL )Ã UF ^M b ä¿ UM SF? S p æÍS Ã àËS I UM } U M Ă ÃsGI ÕsA(Ãä

UM b? Ã oxS s Ã áÃ` Ã nIL JI m Ës ä àS u m'Ã ËÃËb UM S Ã É }Á ¶U `G)Ã ÆS `(Ã ä¿ U SA Ã u Æ H? tI ½SK SL JM ËÃËb Ã ä¿ SL Ã` Ã ä¿ UDI Ã ªU `(Ã û`G ÅËS Áä UDI Ã UDM

‫ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻗﺒﻞ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳴﻮﻝ‬

u SJxÃË SLMI `M O Ã p u Ã nIL )Ã ÞsG ä u nIL )Ã m s ä ¶âS ]Ã m ¶u ä ،u Ë ÆS `(Ãä ÈS Ã ÆÃ½Ãb Áä ÆS K)Ã q âS ]Ã ªr ä r @ bA â¿ qHþ u Ã U bD u nIL )Ã m s ä ¶U bD)Ã m ä àS ¤ÆS `(Ãä jI Ã q U M @ Ã ÆS sID)Ã ،UM @ Ã _ ÍS t Á ÅÍS Ã ،UMxÃaE Ã ËÃs)Ã ª¥S bM ä ÆS sH)Ã oxÃ` b Ãs u m'Ã s ä ¶ÍSM Ã m ä ÍSD ¿ä ÅËs ås ý ÆS `(Ãä jI I Å` ` m s ä ¶rxÃÍ¾ t Á ÕSJ Ã m ä ªUM SK jI Ã b sB às r ¿Í q bM D Ã u nIL )Ã m ä ªS b Ãs ä S ÍSD ¿ às ä ÆS `(Ãä ÅÍSL)Ãä U bD)Ã ÄS Ã u rG s ä ¶lMG Ã X Ãb m b q r S Ãää r sG u s Ãä ªÅbJ )Ã UM s Ã

‫ﻳﻮﻡ ﺍﳴﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

àäË b í a áS o q ÍÃÌ¾«ÏÍS 1 u r ¿ b a s ä ،nIL )Ã U SJ u MI(Ã âäSD Ã dI dI ) U SD Ã U S ]Ã o q `J Ã æa Ã ásM Ã ،ÞSM Ã Ãa u ä ªUM bD Ã XMI(Ã àä` âäSD Ã uF s q 1500 q b ¿ T Í` tI u Ë VIJ

‫ ‪Consumer T/2 !0‬‬

‫ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻮﺿﺤﻪ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﻣﺎﻱ ﻣﻮﻝ‬

‫‪44‬‬

j âäSD S æËSK Åc ÍSD==== V$ UMKMD Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã U==== äË u bJ ]Ã à L Ã U==== M ªÅ` )Ã ĂMKMB==== IF Ã ½SG==== çSJ Ë UIJ'Ã ãa u O ä U ` ÞÃs ¿ áSJ Á j çSM?ąä ،pL K u ªjJ )Ã ‫ﻛﺎﻥ ﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬.. ‫ﺁﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻐﻠﺒﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺛﺎﺭ؟‬..‫ﺑﺎﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬ p tI bM S SL qH p U Î Ã nI âÃ UGMG'Ã ،u sM Ã Ă s )Ã ËÃ` Ã äÃ ،ÞÃs==== Ã u ÆSDM )Ã S Íb ÌÃ ،UMD s Ã SKBB tI âS S bM O qH S $ ،Å` ` U ÍS% c Ãb U SyÃ u ½SB Ã U Î Ã oDF ÅbJ )Ã Þs Ã ÆS IG

½SA Ã ،ÆÃÍS Ã ½SK U K Ã SK S Ã SK Ã ãÍs} ªÄS ? Ã j ÍS?) ` ÃÍ q `J U P oH cL ÉSK&Ã tI âsI@ ،ÄS ? Ã ½ P ä ås==== ÄS====? Ã tI S ä ،ÆS ` q r S S oJ q ä ،ÍsLJ I SLyb ä ،r SA jyä ª½S bLH Ã ÅÍs S UJM u ÆÃÍS Ã ½SK Ã ĂMD U ==== âS ،U SK)S ä q 23%= Í`G ÌÃ ،T K Ã tI Ã q `D ،ÞÃs==== Ã SMF s 490 p Ë` k S Ã ĂF s)Ã Ë` Ã u SJ Ã UM bD Ãä ،U sM==== Ã ÆSM==== K&Ã l====I q X S b pMG ÞÃs Ã âÃ n Ì t Ã lyÃ ªUM Íä Ãä u oJDI ÆÃÍS Ã ½S====K ¿ oM O uFM} T Í` ªUxc Ã ÅÍS% àS ÞÃs ¿ VGI ¿ ÌÃ ،SA Ã ÈÍS I ` ą SK ÃÍËS ä ÆS b Ã j====J ä Åc ÕSB u S ¿ p==== ` UIJ

iµ Y o ; 9( Y' R 45 I H U. 93 Y µY! [, »

`D ä o Ă s==== )Ã æ` ¿ pMGD bMLB ÆÃs ªÞs Ã ÆS b U Þs Ã à ä ÆS b bMLB âsI SD Ã ásG SJ äÃ ÆÃÍSM==== Ã l Ãs q SLDJ p Åb o u Æb ä ` ä SL Ã` ==== Ã q Þs )Ã ½SL Á Ís æ¿ tI æs $ U==== M I UG `} ÅbLB ËÃs==== ªUMxÃaE Ã ËÃs)S ÅÍSy ËÃs u UI SD Ã ÆS b====? Ã t ä¿ q==== ÞÃs==== ¿ `D ä Å`J D ÅËSL tI o@$ u Ã Uxc Ã ÅÍS% dI àäË ås tI ، T==== SL Ã áSC u b c)Ã ä bJ'Ã ` u SLM bF u MI(Ã âäS====D Ã jMJ& ÅËSL====? Ã tI às@ I S====M S o====JD ä V K `G ä ،SL j S Ã V ÍS b s==== Ã Æ mM B pxÃ` Ã SLMD==== çÃb `G ÅËSL? Ã U b====? Ã SL Ãc Ãä ،U ==== Ãä ÅËs&Ãä U @ Ã b====M SD q SL ` oJD Ã U==== M u ÅËs&Ã bM SD t====I O ªĂI SDI bJ )Ã T Í` Ã à ‫ﺑﻤﻨﺎﺳــﺒﺔ ﺣﺪﻳﺜﻜﻢ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﺑﻴﺒﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﻟﻜﻢ ﺍﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬..‫ﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ؟‬ Ãa ä ،jJ )Ã U ` SK Ãä q==== âO q P q q ä ،SK F ãS b Ã áÃc Ã s ،SK U K S b Ã

Interview ;³/ 9-

²H R ö iµ Y o³ ½G3,1 H F0 :^9 ¶ ö 5 µp 40 Y 9 I H ¡9 I ; ö0 ;(

‫ﺗﺠﻤﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭﺍﳴﻄﺎﻋﻢ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳴﻼﺑﺲ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ ﻭﻳﺠﺬﺏ‬،‫ ﻟﻴﻘﻠﺐ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﻻﺳﻮﺍﻕ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬،‫ ﺍﻓﺘﺘﺢ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﺳﻮﺍﻕ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬،‫ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ،‫ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ‬،‫ ﻭﺧﻼﻝ ﺍﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬.‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻧﺤﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬ .‫ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺩﺑﻲ‬40 ‫ ﺳﻮﻑ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻰ‬2015 ‫ﻭﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬ ،‫ ﻣﻦ ﺳﻠﻊ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬،‫ ﻭﻳﻘﺪﻡ ﻟﻬﻢ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬،‫ﻭﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻔﻲ ﻣﺘﺴﻮﻕ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‬ ‫ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ‬،‫ ﻭﻣﺤﻼﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﺒﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬،‫ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬،‫ ﻭﻣﺤﻼﺕ ﻟﻠﺨﻴﺎﻃﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ‬،‫ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ ـ ﺃﺣﻤﺪ ﻳﻮﺳﻒ‬

Äa oxS ä tI âä`J D p Ã ،n==== qH ä ªu sM Ã Ă s )Ã Ë` ÅËS c SL `G u ä ،Äa oxS ä tI `J D q SDB b s ،½ JDI U sA U SB u ä S ä U SB ªÅbJ ÆS s@ pL l Ã 45 U sAD Ã ãa u Ă b ====?)Ã Ë` kI ä ªu s ` Ãc u Ë`D Ãä ،Þs s ä ،% 10= Í`G `xS tI o@ ßb ? o ä ½SK Ãä âsM ÃÍS Ã âs b ====?)Ã rMI o@ `xS ªÆÃÍS S UJMG)Ã ÆSM K&Ã lI ‫ﻭﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ؟‬ Ý`L Ã u ä ،ÏS==== Ã u SK U ==== K S ÅËs&Ã ªr ½SG Í Ãä rGMG$ tI Ñb æa Ã àä Ã o@ UGBK)Ã u V ÍS b s àäÃ SK S b F ä c Ës U b q U a Ã U ÅËSL tI ،½ÃaE Ã U u U@@ åb U b u ä ،u Ë U `I q åb Ã ûbH ÅËSL==== t Ã U SyÃ ªr ä ½ÃaE Ã U SJ u ÅËs&Ã SKGMG ÆÃÍäË `====GD q K àS )Ã Ãa==== u S==== cMJ ä q S bM ä ،ÏÍÃ`)Ã Ä B ä ،SKMF s) ،U====M Í` ªU a Ã U d Ã às jJ )Ã ÆS U ==== ä U } t====I ÞÃs==== ¿ q çS====}b ä bM s ä Þs Ã ÆS b pMGD ÆÍËS ،Ă s )Ã

،åb UMKH m SK u U SG SL Ã S cMþS p Ã o SLI b s ä ،SLKMD UGBK á` c b o ä pL I s ^ @ t ،ÆS ` q r==== s S S ªt ä Ã UM L Ã u jJ % âÃ T====D@ ÆS ` q U==== `G S ä b s Ãä ،U SM(Ã àS o ،` Ãä Þs c b á`G u Ã àS9Ãä ،p SB)Ãä ÆSM `M@ Ãä ،V ÍS ÆS F Ã oH==== UM s ==== Ãä UM sM Ã ÆS SM Ã ªUMDJ )Ã æÌ oJ m bF S==== ÍSM Ã SA Ã ÞÃs==== ¿ cMþä âs==== bH ،Þs==== Ã àS u Þs====F ä Åb ÍSH Ãä ½Ãb====? Ã u bxÃc Ã Å` S==== ) p==== ËsL âsKJA ä ،U S )Ã jI Ã ÒbD UD ÿ TM S==== ¿ ªÅb M Þs U b% r ،‫ﻭﻓﻲ ﻇــﻞ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬ ،‫ﻫﻞ ﺗﺤﻘﻖ ﺧﻄﻄﻜﻢ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ؟‬ u ،S c Ãb S====L `G u==== Ã ÆS `(Ãä jI==== Ã t ،SMxSGI Ă s==== )Ã Äa æa Ã ÏS==== Ã Þs uF Ã h s )Ã u o G ==== c b o âÃ àS Ã Æ `====Dý U ÍSG bM p==== Í s ä ،SM s ªUM ÃÍS Ã U ÍS Ã c Ãb)Ã u Ă s )Ã

U D Ã V }¿ ÞÃs Ã ÆS ` cMą j Þs=== Ã u åb U ،S===L U=== ÍS Ã âS bL u U c äb Ã ÅcxS&Ã V S ä ،u ÃÍS Ã U ÍS% U=== àäÃ u=== ä ،2009 áS=== âS ªåb H Ã ÅcxS&Ã ãaL ÎsF ÆÃÍS S ßc m t àÅt>> Å > èbNGL Å c a)Å UyT åb dNĉ c TL m>>@ æ MyMall u Å Éa$ ¬VNJ H )Å TMCC æ V J Å ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺩﻋﻨــﺎ ﻧﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷــﺮﻛﺔ‬ .‫ ﻭﺧﻄﻄﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‬،‫ﺍﺳﻮﺍﻕ‬ Ă ،2008 áS q b s Ã bL u V S U Ã` Ã ،r S# j ä ،ÞÃs Ã c Ãb q c b àäÃ ^ Ã ،àä Ã áSD Ã u c Ãb U==== J t Ã Ë`D Ã jF ÍÃ 40 t Ã Ë`D Ã j b U==== sJ UB m B S====M S ä ÅÍS Ã ½S==== Ã o uBE V ÍS b s==== ä c==== b ªu Ë ÅËä` UM äP==== ÆÃÌ U b==== u ÞÃs==== ¿ä uI9Ã jJ )Ã j==== o}Ãs Ã c==== cD U==== c I U b% Åb b s æa Ã SL äb====? à q ªÅcMJ )Ã Þs Ã ‫ ﻭﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮﻙ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺗﻤﻴﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ؟‬

·9³-

u Ã ÆÃÍ ä` Ã ÆÃÍSMI q p b S ¨S L Á ÃbM ¿ ^ Ã q b?D Ãä ` Ãs Ã âbG Ã âÃ ä` ªUMH b Ã U sH'Ã SL SL J Ë ÅÍS Ã p S u U Ía ÆÃbMME tI r Ãs Ã U b o SA ¿ SH b ¿ u ä o SG)Ã u qH â¿ ÍS S ÆS sID)Ãä jxSA Ãä jI Ã àËS ä ،U S ` Ã ÆSDM q UIxS S S Í¿ o s o ä àäÃ` I ÉS s S o S bG oJ jMI Ã W Ã ÆS ` bM s u SL bL áÃ` S ªS bH ä S sKD ä S ËS æb? Ã qxSH Ã r K S ªp SD Ã ÄsD q Ă JI UM S )Ã UM S sID)Ã SJ lI uK b?D Ãä ` Ãs Ã b@D Ã Ãa ÃÌÃ SK s S oH mID )Ã ،ÅÍa Ã ËS@ Ã u SJKM rIG oH c Í æa Ã uK b?D Ã rIM Î q rG j ½ b ¿ ÆS K)Ã ^ @ ،ÅËS)Ã b}SK q Ís J æa Ã u S Ã b@KD Ã ÅÍa Ã tI j r Ã ½SJID Ã q bM H Ã bM? qH ،V s Ã Íäb bMME Ã UI}s SJKM ،U SK@ Ã ËS@ Ã r s r â¿ `D )Ã q dMI SM s sKH Ã ÅÍs b sM JH Ã ÏSM Å` ä “V Ã” t Ã r Åb}SD)Ã æÃ ¶ãS% Ã dF u o G )Ã ÆS K ÍSD ¿ Å`MG Óäb? h b)Ã u S )Ã Åb S V s$ WM U ËS@ Ã ÆS G'Ã u Ãs q SKJID `G j Ãb I ª Óäb âä` ä uGMG u S t Ã o Ãs bD gF K UM SK} ÅÍs o u r Ã U bG p SD Ã Æ S@ Ã SM s sKH V s `G ÅÍs Ã b@ u VAF Ã J ،UM S ¿ ÈS Á U)s Þs ĂHIL JI Æb ää ¨Å bME} UM s ÆS b? Ã jMB ،uIAD Ã `L&Ã bD UM SK@ Ã bM H Ã SL S b á`G â¿ V SB Ãä ¨V b Ã ،o q r FIH oJ$ jB p oJD áSMG Ã ÆS ` ¨S LJ ¿ q u Ãä Ü M S )Ã ÆS `(Ã q u U S q b? ä j Í¿ SLD S@ oME? Åc D ÆbL SLK ä U sID)Ã q W Ã UM ¾ ªãÍs@ qHþ p oH? UM S Ã ËÃËc ،ásM Ã pC ¿ u ä Ü M)SD Ã UM äb H Ã ÆS sID)Ã UH q W Ã ، ،` `&Ã æËS@ Ã SK Ìsü ^ @M ä Åb (Ãä U sIDJI U b? Ã _ ÍS u jJ% Åb S à q U ` )Ã U ÍS Ã UM bI Þb ¨S M S u)S j Îs áSC ÆÍs u Ãä ¨b M D Ãä ª UM S )Ã Òb UM N UM äb H Ã UM S )Ã Ýs b Ã Æb ää ¨â S )S SL S K ÕÎs u Ã ÆS b? Ã Ý ¾ ßSKL ¨b D Ã gMF u VJL ¿ä ¨Í S? Ã UD Ãä ªåb ¿ ½SM ¿ jM UI ¾ J ªj Ãä oH? u S )Ã bD Ã Æb ää o o}Ãs Ã ^ }¿ V b Ã u SG u J W Ã UM ¾ p SD Ã ÄsD jMJ á` u SG)Ã nI qH SM S uHI Ã V b S Ü M SJ xÃ U SB U S'Ã âä` SM s o s âS K Ă U jM p SD Ã às Åb? K)Ã SJKM ¨á Ã` Ã ÏSMG ßb SJ q ÆÃÍSMI)S U sK Ã SL M Í Í`G ä ¨S M s ÅsL ª S `M MH s Ã ä ßs dMF Ã á` ªÆÃÍ ä` Ã ËsD@ u Mxb Ã T Ã âÃ ^yÃs Ã q ä UM s sKH U M s UM S )Ã ËS@ Ã o b ” Æ Vyb àS )Ã oM tI ä Íäs âs SG UB b)Ã ،UMJ b Ã b@ ÆS j ás bFIM UK ` u “T sI âÃ WM ¶âS )S T b q) UM KJ ¿ lM}Í oME? Ã Å` ä bD ÒSF Ã ácI æa Ã Íäb j l@KI b sM sHI u Ã âS )S SLxSB Á SL oL ]Ã q r Ã ÆO ÍÃ U b? Ã rD gF K ä ،Ă K o V s Ã SJ ªSLM b f@ )Ã âSH)Ã t Á SLIG UFIH q Ås ä ÆS s)Ã UD ÍSD ¿ UG bB Ã dFK ÕËs )Ã ÄS q fI S V S ªb ¿ U b q c Ã ÅËS Á ‫؛‬UMIJD Ã q u M Ã T S&Ã çSA ¿ ßSK ä ãa o â¿ ¨T bE Ã q ä ÅËS Á U SLK Ã u s âS )S ½SM ]Ã áÃ` Ã S b? Ã ªUM S jMK@ ` Ãs Ã âbG Ã ÆS b ¨Æ j Ü M SM S S Í¿ ¨q b?D Ãä U S )Ã eJHK q b?D Ãä æËS'Ã SK b u ÃÌÃ b s àS'Ã UDM B Ãa ä æÍS? Ã ä jxS Ã Ă ĂHIL JI SL S ` b s SL ¿ ÉS Í¿ eJHK SJKM ¨â S )S U)sD S ½SB s Ã ä Æ sJD Ã lM SH q bM H Ã Ü `MIG Ã ÆS SK@ Ã ÆS b ÆSMIJD Ã âÃ ä` ä Æ S@ Ã ä ÆS b Ã oL ËÍÃs)Ã uK& Ă sI O U sH V S U ÍS Ã p b S ¨q b?D Ã âbG Ã ÆS b o ªS L S K ÍSD ¿ ÕSF ÍÃ q m b q äÃ qxS c Ã q Åb S S Ã uL UM S)Ã U b? ¨S LAD bxS VJ SF jI Ã ÄS } SGMy S ßb S Ãa ä ĂKID)Ã âS )S SLDxSA b s â ÆS K)Ã ä VKI ¿ u Ã Ü JD Ã ÎÍs s àÃbK

W.0 U ¹ ¹9 0/ 9³ H ¹Y. ‫ﻧﻬﻰ ﻋﻠﻲ‬ ÇTL v VN Ã CNBC Arabia alnoha.ali@gmail.com

Study ; ¥£

ªS SM ¿ ÅÍSM Ãä ËÃb Ãä U S=== EI U K S àS'Ã t Ã UIBD)Ã Uþ`G Ã ÆÃäË]Ã ãa ÄS }¿ O I n a q) u a ÅÍS SLMI Äs H àcK)Ã áS ¿ SLDyä æa Ã á`D)Ã bMGFI ä¿ Uþ`G Ã ½SM=== ]Ã jMJ% T jxSA Ã ãa ÄS=== }¿ ª` `&Ã ½SK Ã jMB === æs $ u Ã Þs Ã c Ãb t Ã âsL s Uþ`G Ã uJ oL ،n Ì ÍbH ` ä ªSLxÃb? ÆÃÎÃbB Ã b ¾ V yä¿ä ‫؟‬Þs=== Ã tI Ă===K ` pL O ½ P=== o ÎÃb Ã u pJD p ÄsI=== ]Ã Ãa âO U=== ÃÍ` Ã UK ` âSH q UxS)S b? U J U qH ،`D c Ãb u ` `&S û`G Ã àÃ` S Ãä¿` s äS äS qH ،É } Ãä U SM@ Ã ÐÍä u dM ä Þs Ã T u SM r ä SL u Ã äbM S æË s Í UK ` ،àS )Ã Ãa u s äS äS VG ` UDM B Ã àSJ q ` ` `&Ã âäb ? q a Ã U === VEI WM SL SH ÕsJ q UxS)S q b===? û`G Ã É }Ã ªUJ Ă U J p Ë` k S Ã pM SF)Ã bME S `G ä ÃÍs===B o ¿ åb ¿ àäË u ` `&Ã ½Ãb T q tI mIB `G ªáS oH===? ÃbM ËËb q tI âs===GIB S SM ¿ä âS ËÃ r O ½u ½Ãb=== âäË q t Þs=== Ã c Ãb tI æ¿Í T OB Ãa ä ،Þs Ã tI ĂK ` pL O u Ã jxSA Ãä ÆS=== SK@ S ªUMI ÎÃb Ã U=== ÃÍ` Ã T s t Ã S b `@ jK@ âS=== Ã SLDK@ áÃ` ä UM S Ã ÆÃÍäbyä ÆSM S SL Ã ªb ¾ dM sL S b@ âs===H â¿ T q ä u S=== Ã ` ` Ãä ½Ãb===? Ã tI ÅÍ`G Ã r ` q ä ،q=== `)S ªÞs Ã tI SK ` dM p DJ ÃÌÃ ،U ÃÍ` Ã V yä¿ SJ UBM U M K Ãä âs q oM O ÅËS Ãä U&SD) c Ãb ßS===K âO q ` O K SLM Ã T a uH S äb a Åb H ½Ãb===? Ã â] n Ì p â¿ oM === )Ã q r===KH ªn Ì U } ÆÃÍäby q ÅÍäbyä UM S=== Ã U S Þs=== Ã u Ã Þs=== Ã c Ãb ßSK V=== S S) Ãä ÅS===M'Ã UM FK Ã U S'Ã Ă=== S@M@ SL=== M O , U&SD U S ý b D ` `&Ã ½SK Ã â¿ o ªâS UGM Ãä UIMJ U ` V ` ÃÌS ªUM S=== Ã dFKI â¿ qHJ)Ã q===J ÄS Ã q u SD âS=== U sKD)Ã r äÍ q U `L Ã ãa j b t ÅËSD U S u rID%ä U P V S âÃä

‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﳲ ﺍﻟﻐﺮﺏ‬

ªÞs=== Ã àsM oG@ â¿ qHþ S SK Ã b ¿ åb ¿ o àsG S U=== ÃÍ` Ã r b b ¾ àÀS=== ßSK ä SK S ¿ u ÆS ÍäbA Ã ‫؟‬âS=== ËÃ ÆS ÍäbA Ã ½SK Ã SK s u ªS===þ` ÆS ÍäbA Ã q=== lI ãa=== ß Ãä ÆÃÍäbA Ã q ^ }¿ ÅÍSM=== ß Ã Ãa d )Ã ½Ãb ä ÆS ÍäbA Ã q b D b sM sH Ã T a qJ ،âÌÃ ªÆS=== ÍäbA Ã q b D U===GM ]Ã Þs=== Ã tI SK ` dM ÆS=== ÍäbA Ã ½S===K c Ãb ÅÍÃËÃ ÄS ' Æ` ¿ u Ã U=== ÃÍ` Ã T pA u Ã UMI ÎÃb Ã s äS äS UK ` u Þs=== Ã ªÞs I SJ ä SJ y Ãc b Ă J ä Ă xS

ªS äË ` ` I o===Mþä r DM u àsI âS=== Ã UD S o àsG S b ¾ ÃP=== U=== ÃÍ` Ã V b ä s SA ¿ ÄÃs&Ã ‫؟‬Þs Ã tI S S ËÃ b D Uys)Ã UM S=== Ã UDM B Ã às á` o þ dHD Ã â] ª SK)S o}ä l===MH ª` ` Ãä ` `&Ã T===$ u Ã â] s ÄÃs&Ã ‫؟‬ÍsB Ã q=== U Í` Ã ãaL u S'Ã UD Ã` Ã ÅsG Ãä W S Ã âS `=== `&Ã T ä ` ` Ã ªÍsB I p SD Ã TG SLMI m===IB u Ã ÅÍsB )Ã àä` Ã u=== âS ،T=== ä¿ UD S U=== ÃÍË SL ËÍä¿ SJ ، àä]Ã Õ Ã T o ،âS Ë Ã qJA Þs Ã ásLF û`G Ã àÃ` === Ãä `=== `&Ã ½Ãb=== ä ` `&Ã tI U=== ÃÍ` Ã SL @ u Ã ،â`K UK ` uF ª` `&S Æb s ÃÌÃ Þs Ã c Ãb ÃÌS) ،gD Ã à½S SýÍ U SM} ÆS=== Íä tI Ís D Ã TD@ Ã q ،b a S tI ÄÃs&Ã ‫؟‬f Í¿ jxSA S===LM åb ¿ Æ s n a ä UIBD)Ã ä¿ Uþ`G Ã ÆS s cFI Ã É } Ă b?)Ã ½Ãb (Ã T U SEI hM àÃP Ã Ãa ÏSK Ã j=== ` u Ã u U===M sK Ã ªU=== ÃÍ` Ã tI UM Ãb Ã Þs Ã c Ãb tI ËËb Ã tI pLD ? ä b ¿ áä` u Ã jxSA Ã q ÅÎS J)Ã UM sK Ã ½Ãb? oD ä ÍSC ]Ã VFI S Þäa Ã q SLM ä b ¿ áäSG ä ªb ¿ r JM Í`G ä b ¿ ãËs s bD? SL S} q Å`M&Ã UM sK Ã ½Ãb âO SA ¿ U ÃÍ` Ã V S ä fI Ãä dFK S UG Ã ÅËS Ã q Õs s jxSA Ã S S Ã Ís@ ªq b Ã áS ¿ UM ä` S ÍsD? Ã q áäSG oM}]Ã `===I&Ã q ½Ãa r===M ` u d I dM ¿ ªV s Ã q Å`M Åb F r S ä r SJ áä` ä U a ]Ã q S äÎ q b===? ½Ãb=== q oA ¿ n Ì ‫؟‬bM@ V=== ä à SL sDF u===L K U===@M b Ã U a ]Ã ÆS b ? UMJ q SJ Í U ÃÍ` Ã VB ¿ä « tJ s äS äS h ä bML Þs c b u ÕS c b)Ã â¿ àsG S «b K kKM s u äÍs q ÈäÎ u sMI áSD Ã Ãa q àä]Ã j=== b Ã u q UxS)S b? uK Ã æäS=== S s ä U a ]Ã o ÎÃb Ã V by SJ ªUK `)Ã âSH=== ÕsJ ÃaL ÆÃÍSM Ã ÆSDM u SM SM SJ Í ÆÃÍSM=== Ã Ë` kI WM áSD Ã u K ` ÕÍÃs t Ã V c u Ã äbM S æËs Íä s äS äS ÅÍSM l ¿ Ă J ä UxS ĂD=== ½Ãb=== , ،SM s ÒÍSD q SLK U===xS)S VJM ¿ u=== Ã ÆÃÍSM=== Ã bJ oH===? áSG ä Þs=== Ã c Ãb u ª UJ A Ã

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

ÅËs s)Ã f ÃsK Ã jMJ ½Ãb (Ã ßÍ` Ã «b K ½SK Ã q ä ½Ãb? Ã q b sB ÅsB âS Þs=== Ã âS Ë Ãä ½u===? Ã T Ă bM Þb ßS===K J H S ^ }¿ WM á` ¿ m s c Ãb u ªUIMJ&Ã ½SM ]Ã UM=== FK Ã U @ Ã ½Ãb r sG S Ãa=== ªrMI ªu ÃsK Ã jMJ q m b S ËÃ` Ã tI Ýb ¿ u Ã U ÃÍ` Ã V yä¿ä T â¿ U bC ÕsM=== `D p SD Ã àäË q Ë` u u æ`MIG Ã ½Ãb? Ã q âO ĂM=== FK Ã ½Ãb (Ã q ßSK âO p DJ oL ªâS ËÃ t Ã às Þs=== Ã u Å` S ½S ¿ u Åb D )Ãä U bF )Ã Æ ===9Ã ‫؟‬Þs Ã tI âS Ë Ã T === oM O ÅËS Ã c Ãb ` b qJ ªËbF Ã ÆS IB u I `D p Å` Ãs Ã UK `)Ã c Ãb ßSK âO ÝäbD)Ã q ª SDB s ÄÃs===&Ã Þs t Ã ÄS a Ã rMI T s âS ½Ãa ½Ãb ،` ¿ jJ p qH ä ،ÆÃÍ` )Ã tI ĂK `)Ã U&SD) T=== ،½Ãb===? Ã T u ÓÃb Ã ßSK âsH SýÍ ½Ãb ` b âS q ä U a ]Ã jM ä ÒbD f c Ãb p Ã SLMI mIB c Ãb ` s ،åb ]S ä¿ ،S S ËÃ dM n Ì qH ä ،U ÃÍ` Ã q u FK Ã T S&Ã f )Ã Þs Ã t Ã r s Ã rMI âS UGM ]Ã d )Ã ªÞs Ã ä¿ ½Ãb? Ã tI ĂK `)Ã U&SD) å` oAF áSD m àäSK T o s Þs Ã q ä ، U D U=== ÍSÿ ãa ªd )Ã jM ä ÒbD U ÃÍ` Ã Ãä` ¿ q a Ã ½Ãb (Ã ªÍbH oH? S ` ¿ o J UJ y ÆSDJ% ½S? Ã ÅbH SA ¿ Æ½S SK b S b D u Ã o ÎÃb Ã u Þs=== Ã c Ãb q âSH u ½u o tI æs $ Þs Ã c Ãb u r ` dM q âÃ âs sG ،p SD Ã u ËS@ Ã ås=== ¿ t Ã âSH q o===GK I ËbF Ã ÈS WM `=== Ãä Þs Ã tI âS Ë Ã l}ä mIB UMxÃb? Ã ÅÍ`G Ã U@@ )Ã q S ]Ã ßSK Þs Ã c Ãb u ä ªb ¾ j S Ã UM S Ã ásID Ã p=== q ÅÍËS} U ÃÍË s ½Ãb?I ` `? Ã SL âO UK Ã ä¿ U äc Ã ÕSK ªSL b `y áÎ Ã Ă O Ã j ÆÃÍSM Ã ÝSG bL ¿ u ä ،s äS äS=== u «T=== ä¿« UD S& S `K j B S ªâS Ë Ã ÍS Ã qJy u O r ] uyb UK ` u ÅÀS===? Ã , Þs=== I c b b ¾ u===F UMI ÎÃb Ã UM ÃÍ`F Ã U ÍsLJ&Ã u UM sH UD S b a S ÄS@ r S âS ËÃ UJI âS=== Ã jJ , p SD Ã u UK ` b ¿ W S b D u Ã s äS äS UK `)Ã u Þs=== Ã c Ãb) U SD Ã ÅÍÃË Ã ÄS=== ' ½ÃÍ¾ T=== ،SK ` âsH â¿ u T b Ã` ¿ â] SG ä ÆÃÍSM Ã Ýs s j s Ý ¾ U fM@ q o ،âsKF Ã U===MG q s ½Ãb===? Ã âO Æ` ¿ ªĂM S FK Ã ½S Ã Åb O ä Þs=== I SL S} r S æa=== Ã V sI t U bD T s === ½SKE Ãä V=== K Ãä p=== b Ã «T ä¿« UD S U ÃÍ` u FK Ã T S&Ã lMA ä U@@ )Ã q=== S ]Ã q UFI o=== ¿ t U=== sGD r S ä âS Ë S dM s ä ،æb ? t ä æb ? q pL â¿ à`=== ä UMJ=== Ã u u O OB(Ã âO c b)Ã u ªUK `)Ã ÕÍÃs=== u ÆÃÍSM=== Ã ÝSG T'Ã s SJ ½Ãb?I T'Ã r Ã ،âsKF Ã UMG àS s ÆSMJ=== ßSK âS âS=== Ë S Þs=== Ã âs kKM s=== dM s s S `K Ã« rMI mI ¿ æa Ã ` `&Ã c Ãb ½S? Ã âO U ÃÍ` Ã V Sy¿ä ªp b Ãä ½SKEI

‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻟﻴﺲ ﺇﺩﻣﺎﻧﺎ‬

‫ ﻓﻦ‬.. ‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬

‫‪Study ; ¥£‬‬

‫‪ o÷0 F F ÷.!0 h÷ º9 º9 n ¸9. W 15%‬‬

‫‪ ;3 H ; ¤¢‬‬ ‫ !÷´ ‪h9 9 ¢ n J3‬‬ ‫ ‪¹¤÷20 X W U‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺍﻭﺩ ـ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ‪/‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

‫‪36‬‬

H 1 Z 3 H ¡ Deira City Centre

‫ـــ‬

Ë` Ã tI b bE Ã c b i S ½` Ã aK Ãa b bE Ã UIxS Æ`M ªÃa SK s t u Ë ÅÍS Ã u m SK)Ã p ¿ q U S tI c b)Ã ÕsK Ã Ãa q Þs c b) t ä Ã U b Ã V S ä ªh ä Ã Þb? Ã u UK ` u jG æÍS% c b s b K u M Åb Ë b 120.000 S Í` U S c b)Ã pA ªu Ë tI æs s ä Uxc Ã Æ 9 U@@ j b ªUxc Ã ÆS ` á`G o ä b 300 q b ¿ b K u M Åb Ë u UMLM b Ã m Ãb)Ã oJ ? ä ^#¿ q b D æa Ã VM nM S c b tI SJKM jJ ë ä ،UGBK)Ã u uIxSD Ã rM b Ã c Ãb = j ä ÒbDI çÃÍÃË 11 pA æa Ã ÍS uKM ªçSJDB 15 pA UM)S p SB U ËÍä ،`DG 3.000 Þ`K t Á çSA ¿ c b)Ã o ÃË q às}s Ã qHþä ،ás# dJ(Ã U q b K u M o M s mG ä æs ä çSG S 11 q âsH Þ`K q ÅÍS s ä ªUG 112ä U b 318 tI

TopMalls pY

‫ـــ‬

VDyä `G U ÍS Ã c Ãb)Ã àäÃ ãÍS S àS u U b@ bM SD b bE Ã UK ` àS )Ã Ãa u U S V S ä SL åa Þs Ã ªUM S ÆS S# mG$ T Ãb)Ã tI ¿ u SLID Sÿ u æËS Í j sý UK 25 aK b bE Ã UK ` j J Ă UK `)Ã jJ%ä ª u Ë ÅÍS Á u Þs Ã p S UK ` V D ª u Ë á`G ä UIM}]Ã UM bD Ã U SG Ã Ă s )Ã ÆS SM Ã Ă O çSM S ¿ çÃÍäË b bE Ã âäËS b q a Ã ÍÃäí c Ã Ý ä ĂMI9Ã âSH Ã q ªUK o u b ¿ Ë`D UK `)Ã ãa

H H+ ;1 F Al Ghurair City Ë` Ã tI b bE Ã c b i S ½` Ã aK Ãa b bE Ã UIxS Æ`M ªÃa SK s t u m SK)Ã p ¿ q U S tI c b)Ã c b) t ä Ã U b Ã V S ä u Ë ÅÍS Ã ªh ä Ã Þb? Ã u ÕsK Ã Ãa q Þs

H 1 Z H* Arabian Center r s q b ]Ã U sB q Ã às b D tI rMI âsJMG Ã Ñb ` ä ،p SD Ã u ÅSM q Å`J U ÍSJD pM SF ÕS Ã ªU sB q Ã u bD Ã U S b Ã ÆÃb SE ä

Ç` ¿ s ä ،b K u bD Ã às jG Lal’s d U sJ å` Õäb? tI ÝËb u ،U ÍS Ã c Ãb)Ã U u ÆS SM Ã às)Ã b s ä ªXM Ãs(Ã ÕÍS ĂM äÍä]Ãä ÄbD Ã q UD Ãä U b rM Á às}s Ã oL SJ ªĂ sM Ãä Pass b u Ë q ä ÆÃÍS Ã ÕÍS b âsKBG q a Ã q r b q A ،Road ç ªU ÍS? Ãä u Ë u åb ¿ m SK ` þ æa Ã ،b K u bD Ã às qA ä b ¿ ،UD b á` 80،000 U S tI oJ? SM)S ÅÍsL? U ÍS 200 q ç ،ÆSM äb H Ãä ،u cK)Ã ÇS ]Ãä ،d )Ã ÆÃÍÃs Áä ،ÍsBD Ã ÕÃs ¿ä ،ÆÃb s )Ãä pA SJ ªÄSD ]Ãä t ` Ãä ،Uys)Ã æa Ãä ،“ÆÍS ` Íää” V ÍS b S às)Ã UM I ÆS K)Ã q U sK U sJ á`G ªĂ s JI UM sM Ã ÆS SM Ã rJMJ@ æÍS Ã c b)Ã Ãa cMJ ä Ës s ä ،æb@D Ãä u bD Ã æÍSJD)Ã ½S K Ãä àS bI UI@FK Þs m SK U b Þs U b% n a á`GM ،àSF ]Ãä UM ÅËSM às)Ã pA SJ ªUD ÿä UM b@ Õäb ä ،àSF U SK c b ä UJD ÉSK ä S j u } c b ä ªu SG)Ãä p SB)Ãä U sK )Ã

t Á às}s Ã oML ä Ă s )Ã U ÃÍ âSJy q Ã sJJ@ áS ä ªU sIB)Ã U ÍS Ã Æ 9Ã pMJ@ b sB ½SK ¿ m SK)Ã pM G às U sB ¶t Á c b)Ã u V Ã m SK)Ã p GK ä ªc b)Ã ÆSL s ،uIxSD Ã rM b Ã ،Æ xSD Ã ÆS K UGBK ½S Î]Ã uJJ@ ،U b@D Ã ÅSM'Ã ÆS K ،U b@ ªrM b Ã UGBK ä m SK)Ã u Þs Ã â Ã ½ JD Ã jMB ä q ç ` ÅbM U sL c b)Ã u U@@ )Ã u SL ä` b u Ã U ÍS Ã Æ 9Ã q W Ã ÒbE c bJI r s Ã U S u ä ªr Ãs lI ÆÃÍSM Ã l s áÃ` Ã ÍÃäcI qHþ ،rM b Ã U Ëb Ã q ÄbG S n a U@@ )Ã UGBK)Ã u æa Ã dHI S M jJ âä` WM ،UMKM@ Ã SJKM U S àä¿ SLKM q Òb U S 21 pA bM s áSCK Ã Ãa oFH ä ªÆÃÍS Ã u d S æ¾ Ý`L ä ªUIxSD Ã ËÃb ¿ U SH U Ãb Ã ÆS ÍË t@ ¿ UD ÿä ÅbH Þs UMIJ U S Á t Á S ËsL ÅcMÿ U b SKx J ` äc ä r ÃÌ V s Ã u ªt K q b ¿ tI çSM S às U sB q Ã æs ä U ÍS% U 70 SLKM q ،S ÍS% 275 ÅbM U sJ c b)Ã pA ä ªÆÃÍS Ã u Å` ` c SLK Ë o U äbD)Ã U ÍS Ã ÆS D Ã q V bM dMK ä âS ËÍS bMM ä n S ä bF Í ä âSM ä V s ä æbM S d ÍS ä q Ã b s ä ª ÆÍs ` S ` ¿ âS} ä ` ¾ U ÍS Ã ÆÃ` s Ã q ç SH çS c às U sB WM ،Þs Ã ½SK ¿ ÅbM U ÃÍä U sL T S t Á ªUFI áS ¿ u U ÍS Ã Æ 9Ã lMK@ ,

; ö( W Ibn Battuta Mall r s q b ]Ã U sB q Ã às b D tI rMI âsJMG Ã Ñb ` ä ،p SD Ã u ÅSM q Å`J U ÍSJD pM SF ÕS Ã ªU sB q Ã u bD Ã U S b Ã ÆÃb SE ä

u Ã UM Mxb Ã b}SKD Ã ` ¿ uFMG Ã rM b Ã jMB ä ª às U sB q Ã SL j J ÅÍsL? UM ÍS UI Í ÍS ¾ ½SF Ã c b)Ã ÍÃäÎ ½S Î¿ æ` b oM Ë ásG ä ªc b)Ã u pL s% à U sB q Ã ÆÃb SE tI ½sA Ã hMI U `MIG U ÍSJD)Ã pM SFJI UM ÍS Ã UMFI(Ã o ą u Ãä ªc b)Ã m SK u Å`J D)Ã Ý`L UM s áS ¿ t Á c b)Ã ÆS ËÍ p GK ä

TopMalls Â&#x17E;pY

‫ﺻ ﱢﻤﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻚ‪...‬‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ ﹸ‬

‫ﻣﻄﺎﺭ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻭﻳﻘﻊ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺑﺮﺝ ﺍﳌﺎﺱ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﹰ ﻟﻠﺘﺮﺍﺙ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺩﺓ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ ﺍﳋﻤﺲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺭﻭﺍﺩﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ‪ ٢٠٨‬ﻏﺮﻓﺔ ﻭﺟﻨﺎﺣﺎ ﹰ ﻓﻨﺪﻗﻴﺎ ﹰ ﻭ‪ ٢٧٢‬ﺷﻘﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ,‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﺣﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﳊﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ!‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺑﻮﻧﻨﺠﺘﻮﻥ ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﻴﺮﺍ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ ﺟﻲ‪ -‬ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﻴﺮﺍ‬ ‫ﺹ‪.‬ﺏ‪ ،٣٧٢٤٦ :‬ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ ,+٩٧١ ٤ ٣٥٦٠٠٠٠ :‬ﻓﺎﻛﺲ‪+٩٧١ ٤ ٣٥٦٠٤٠٠ :‬‬

‫‪WWW.BONNINGTONTOWER.COM‬‬

‫ﺩﺑﻲ ‪ .‬ﻟﻨﺪﻥ ‪ .‬ﺩﺑﻠﻦ‬

TopMalls pY

ö 9 H3 Mercatto Mall

N- à³ Y J3 æ¿ u ÎSH Í Ã UBG u ä ،ãSG ä ÆS S Å` oH tI o Ã` Ã q c b)Ã U S ÕÎs U S b s S bM áS ä ªÞs Ã ä¿ ،s S bMJI æ`MIG Ã j s)Ãä ،UMB s äÃ UM SB Ã UK ` UM sH'Ã ÆÃÍËS JI bM H Ã rJ Ë q S B Ã n Ìä ،b? U S(Ã r ÍäË u Þs I u Ë âS bL c b)Ã ÉS Ã aK ä ªU SM Ãä Þs Ã u S u Å`xÃÍ UL s u Ë U SH _M b t Á Ý`L u Ã â` p ¿ ` ¿ u Ë q oD æa Ã p A Ã Ç`'Ã Ãa u S sK ßÍS? s S bM ä ،®¬¬® áS u ÃbMJ b K âäS ä s S bM æc b nI ą u Ã u s Íc Ã U sJ âO SJI ،p SD Ã u U SM Ã ªt ä]Ã r S Ã` aK Ç`'Ã U S Í tI V ¿Ë ¶SLKM q ä cxÃs&Ã q ` `D Ã ،UMyS)Ã r ÃÍäË à Þs I u Ë âS bL u s S bM `@ ä b `G ÅcxS tI r s@ t Á U Sy S ،Þs c b) u äb Òb oA ] âS bL)Ã ÅcxS oA ] ÕÃ` Ã cxÃs ¶SLK Å` ` cxÃs s S bM Ès; SJ ª®¬¬µ áSD u MxÍ ÕÃb âS bL)Ã ªÞs c b) o SH u äb Ç` ÅcxS ä ÍsH Ë

q rJMJ@ `J c b àä¿ s S bM b D Þb? Ã UGBK u UM äÍä]Ã UALK Ã b@ s ä ،Å` )Ã UM bD Ã ÆÃÍS Ã U äËä h ä]Ã ªU b@'Ãä UM)SD Ã ÆS ÍS)Ã q U jJ

32 Êc )Å aE Çc T ÔcF Å ÅbM éTANA TK ‫؛‬vJ p n c uJ a ÅÐ `N@ Å ×ÏT r m ÅÏÍ ÉæT TL ÏT r sN Ã ât~t Å rIā ¬vJ p n c uJ VJC nJC Å ¿ÅtM Å v çc Áæ VHJF q TC ¬ v Í u c > VNyT)Å VM Åt Å uJ Ôc ÏæÍ 6 r éTG Q éTNyTKLN éTEK qB ¬2010 v s T Å q N V K(Å V r v Í u c äÅtLE Å àaL ¬àt Å d cĀ Çc T pA )Åæ ãt# u c äTI Ía v TK Ã pA äÁ k t )Å r ¬VK m Á 75 u Ã åbNGL âTK Å aL v Í

TopMalls pY

µö 91 £9 Marina Mall UL ä r sH às SK ÍS u Ë ËbFK ، u Ë t b u U b@ rM b ä Þs u UMKH Ã ÆSDJ )Ã p ¿ä p ¿ ` ¿ m SKJI UM SJ Ã U S )Ã kI ä ªUK `)Ã á` l ¿ 390 Õäb?)Ã u bM O I Å`D)Ã u I çS ÍS% çÃaFK 160 pA ä ،UD b u Ë t b âSH ÆS SM Ã lI lI oJ? ä ،½Ãs ` tI ãÍÃäÎä UM SJ Ã c Ãb)Ã S b s u Ã ÆS K)Ã â¿ qHþ ÕsK ä UMKH Ã ÆSDJ )Ã u ªÅbM H Ã Þs Ã c Ãb u Á b Ãs

22 u às SK ÍS u Ë ÉS Ã , Þs Ã UL ä âsHM ،2008 b J Ë ، u Ë t b ÍÃäÎä âSH UIAF)Ã rM b Ãä u r s q UMxS)Ã UL Ãs Ã ÆSDJ b ¿ä àä¿ ªUGBK)Ã ÍäS )Ã rD s q às SK ÍS u Ë `MF ä tI b? K t?ÿ qA ä ،U b Ã UL ÃsI ç u SG)Ãä p SB)Ã q ÅcMJ U sJ rM S U S t Á uAF UD ` UM `K ÆSJMJ@ ªÅb S ½Ãs ¿ Õäb?)Ã tI uFA U bxÃË Îäb ä V ÍS b s c b)Ã pAM ä U ÍS Ã U D Ã a SK u S ،“Waitrose Æ b ¿ä ،U ä` Ã u Å`xÃb Ã UM SB b Ã ، u Ë t b ås tI V ÍS b s Ã ªUD b á` l ¿ 26 U S ý ãa m Á 390 t sN cN P J ÇaE)Å n TLKJ ¬VE c ÈT L c t éT ÏT% éÅbGL 160 qB W ÏT c t Å È æ ¿T Ð^Å pK@ V tL b TL)Åæ VN dL)Å ÈT æcG)Åæ ÈÅÏÅt Åæ q TC)Å r ÇdNK V tK u Ã V TzÃ VNMN c Å ¬VN Åc Å v TH)Åæ V ÏT Å “Ðæc æ” V b TL v T qB c t Å È c Á aE èb Åæ ،VN TC c Å c TL 15 v s T Å , “v Í u c ” v W ÏT ¬2009 2000 r c Á ÆTEN ÇdM m Åt ¬ÇÏTN åÍÅa Ã , nG c Çc T sN Ã ât~t Å rIā

¶÷ ;* H 9 ÷/* µö 91 £9 Z ¡ c T æ ،2008 c K Í 22 v ËT Å v Í äT cM à C Å k TM T Å q N Ça a ¬ àt J ÈTEK )Å q Á a Á ، v Í u c v kH ¬VL a)Å v V cAE Å VNLI Å VNyT)Å VM Åt Å uJ VEyÅÏ È R dNK V ÏT Å b TL)Å r V tL V tK qB æ ¬v TH)Åæ q TC)Åæ VNMN c Å n Åc)Åæ VN TK Å V T )Å lJ æ n Åt 4 r m P

TopMalls pY

£9 s µö

Mall of the Emirates Þs Ã j K ،ÆÃÍS Ã às ÉS Ã , b J 28 u p SD Ã u àä]Ã rM b Ãä p SD Ã u Þs c b b ¿ b D ä 2005 ªUM SJ? Ã S bM ¿ ÈÍS

j b b l ¿ 223 U S tI Å` `&Ã u Ë TI u u M Ãb Ã rD sý ÆÃÍS Ã às cMJ rM b Ãä UMI Ã m Ãb q U sK U sJ ä Uxc% b 450 q b ¿ q UI I b s WM rM b I VM nM S c b ä h ä]Ã Þb? Ã u àä]Ã uI Ã` Ã u I Ã j K)Ã ،u Ë uH SLK ä uIxSD Ã U Sy S ÒbDI ÃÍÃË 14 pA æa Ã uxSJKM Ã ÍS uKM jJ q A ĂG S oE? u Ã uIxSD Ã UI I ÆÃÍS Ã às pA SJ ªf 500 = j í æa Ã âsKF Ã c b ä u SJ Ã u Ë Éb t Á Ë`D )Ã c b)Ã Ãa oJ? SJ ªu Ãb Ãä u)SD Ã _ B)Ã p SB ä u SG)Ãä UD b Ã ÆS sI SJDB 70 q U b 900 u S Ã Þ`KF Ã j b sM æa Ã ،ás# dJ(Ã æÌ uH KM J Þ`K pLK ä Ă `K ÆS `(Ã ªu } ÆSD K ä U S ÒÃs ¿ä dK TDI ä UM ÃÍ p SB U J q U sJ ä

H » V i·Y [ £o F* V 9* [ X3 H » µY! 92 » 23

TopMalls pY

‫ﺃﺭﺽ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

ÒäbD Ã ås ¿ q U sJ às u Ë á`G ä UGBK SLK ä ،Æ xSDI U@@ )Ã ÆÃÍSM(Ãä `D u Ã ®Kidzania SMK Î`M àSF ]Ã ÒÍ¿ t Á U SyÁ ،UGBK)Ã ås tI SL s q t ä]Ã UMLM b Ã ÄSD “SEGA Republic®” jJ ،UD b á` l ¿ 76 U S tI ` J)Ã UMI SF Ãä ،Òb U S} 22 q l P uxSJKM jJ ä m ä SLJMJ@ , `MI&Ã tI X c I u Ë U I ä ªUM)SD Ã UM )ä]Ã bM SD)Ã V TNB Å ÈT a ×T K Å v Í ÏÅæd rIā ât v Í > äÅtLE Å àaL TM aH v Å ÇdNK )Å ât v Í qB TK ¬ãt# eK(Å V r T VN TEN Å TM T lJ ÈÅÏTN J m Åt ¬ÇÏTN m Á 14 uJ a d v v æ^Å s T Å bL ،“ât v Í” p H Åæ v Í v ąKNH)Å r ÏÅæd Å ß À ،2008 c K t ¬q TE Å ¿T ÏÁ mJ r TMN Ã r a Åt Å ËTN Åæ ât Á ،“v Í Êc ” r s cH ×æc@)Å dNK æ ،q TE Å v ÆT V T

‫ﺣﻴﺎﺓ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬

UG ` ä ás ÍÃs ¿ u Ë Õäb?)Ã pA ä U Ãb)Ã bJý ás ÍÃs ]Ã cMJ ä ، UMxS)Ã ÆS ÃsM'Ã ÍÃäcI ^M ä U ÍË 270 U äÃc r b æa Ã u Ã U b Ã ÆSKxSH Ã lI tI ÝbD Ã U}b às u Ë qA ä ªT q Òs'Ã q s ،ç ÃcMJ çÃb 220 pA æa Ã ، T a Ã Þs Þs Ã ÕÍS ،“The Grove ÝäbE Ã UGBK ä r Á qHþ æa Ã ßb )Ã rFG cMJ æa Ã æb M SJ ªdGB Ã ÆÃbME T r ä¿ UD b á` l ¿ 440= Í`G U S fM@ UM)SD Ã ½S Î]Ã b S t Í¿ q U âSA u Ë U SH ÎcD u Ã “UM Ãb Ã ½S Î]Ã Åb c ” u ªUGBK)Ã u UysJI UJ}SD

µö Z ¡ Dubai Mall ÍSJ Á U sJ = às u Ë ËsD o q o SH S U sIÿ Þs Ã c Ãb) æÍSGD Ã b sB Ã U b ، U ÍSGD Ã ÍSJ Á u Ãä ،SL çÃbG u Ë q a u Ã UM)SD Ã SL SJ ¿ ÆS SB j sK tI çÃb P VIJ ªÞs Ã c Ãb oJ? j ÍS? b ¿ às u Ë Õäb? b D ä h ä Õäb? TI u jG ä ،U sJ )Ã p ¿ä b ¿ ` ¿ às u Ë ª u Ë UK ` ªp SD Ã u rM b Ãä Þs Ã ÆSL ä

c Ãb) ÍSJ Á U sJ UCF oJ? äÌ ،ÍS Ã Þs ¶q ` ` q c b Þs Ã Uþ`G Ã UK `)Ã Åb c u u bD Ã æÍSJD)Ã ÎÃbB Ã às SK ÍS ä ‫¬¬®؛‬³ b J Ë u r S Ã , æa Ã rM b Ãä Þs Ã UL ä âsHM æa Ã ،u Ë t b äÌ u Ë t b Õäb? ÍÃäÎä âSH UM Mxb Ã ª Åb S Ã U b Ã UL Ãs Ã

‫ ﺃﻓﺨﺮ ﺍﳴﻄﺎﻋﻢ‬..‫ﺩﺑﻲ ﻣﻮﻝ‬

،u Ë UK ` h ä TI u às u Ë jG rM b Ãä Þs Ã ÆSL ä b ¿ä p ¿ ` ¿ `D ä UM SJ Á U S tI Õäb?)Ã ` þä ªp SD Ã u qA ä ،UD b á` âsMI 5.9 t Á o@ U@@ )Ã U S )Ã q UD b á` âsMI 3.77 b ¿ qJA ،bM O I Å`D)Ã U ÍS Ã m ÃbJI S ä ،áS ]Ã æË`D q b ä ،ç ÃaFK 1200 q b s ä ªu SG)Ãä p SB)Ã p ¿ q 160 q ` c Þs Ã ÆÃÍSM q U sJ ãÍÃäc às u Ë pM SFý uG b u Ãä ،SLIM Í`K u Ã rM b Ãä ªÅ` ` ÞS ¾ t Á ÕSBG Ã

Z ¡ oö < V 9* F ¹ R-

TopMalls Â&#x17E;pY

q ¿s ]Ãä ،rM k S oH? Æ s)Ã U S b u b Ì¿ S T=== hG ` Ãä Èb Ës ä n=== Ì ÆÃb)Ã å` Á u u bByÃ æa Ã b ]Ã ،Æ s)Ã ` ¿ `D Èäb(Ã o ¿ q Ã` UI s ÆS S=== bM I TD Ãä ÞS Í Ã u T Ãa ä ،Þs Ã q ½SL Ã oML=== Å` ÈÍS ý às)Ã n Ì ËäÎ s V===MKąä ،bxÃÎ o T SK u Ã UL&Ã q às ` Ãä Èäb(Ã áS ËÎÃ q u Ë u SA ¿ u S ¿ åb=== ¿ UL q ä ås=== æs$ UK `)Ã ãa=== â¿ U}S ،Þb===B Ã SL ] UGMy ÕÍÃs? Ã u S ä hG ĂM MxÍ Ă ÍS ½SK Ă s=== )Ãä ÍÃäc Ã ` H æa Ã b ]Ã ،ÈÍS ªÞbB Ã áS Î u ÍSC Ã às

‫ﻏﺮﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ áS Î ås ÆSM I=== åÍ¿ p UGMG'Ã u ä ،U S Ã áS ¿ ½Ãs j J Ã u U K S ä ،m S(Ã Æ }Ãs)Ã rM b Ãä U ÃbI q S ¿ b s S bM ä¿ ÆS S bL)Ã ªÞs Ãä

‫ﺭﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ UDM ¶u b S U ËS U=== `KL)Ã àsG SL L q ä UMIxSD Ã q S ]Ã u U Ãb S bD===? SKID% SK Ãs% cMÿ j S r u=== Ë Æ s q às o ä ،U===FMH)Ã t Á Æ`G Ã UGMG'Ã u uK ¿ Á ،ãbM q=== lI ÍS ¿ Ãa ä ،Å½ÃbG S U bE u s T HI U H Ës ä u U@@ T ` ¿ â¿ VMKą u ] u ÃbE Á uI Ã` Ã pMJ@ Ãä ÅÍSJD Ãä UM=== `KL Ã jMyÃs)Ã ÞÃs=== ]Ã â¿ SKxSK ¿ pID UMJI ä UM SG ÒÍSD ä¿ ½c r s Õ SA ¿ SüÁä Þs=== I hG dM u Ë ÞÃs ¿ uFH UGMG'Ã u ä ،âS Ã ÅSM q U S ý ãa ä ،ÍS===J ]Ã jMJ T=== SK ä UMIxS SL ¿ U}b jMJ I uBD WM UK `)Ã ãaL UIMJ U S Ë ÆSM ÃcM SLJMJ@ jyä Æ s)Ã nI ،ÕS J u Ë ÃäbJ J ،S bCKý bxÃc Ã j J u UJ y b sB Ãä ÍsH ` Ã o=== ¿ q rIxS Ãs ¿ Ãs===Dyä U ËsD=== Ã ÃäbJ === àäS SJKM ،u=== ÃbJD Ã U ËsD Ã Æ s pMJ@ oD æa Ã b ]Ã ،bM s Ã ÃÍSH ¿ j===A Ă=== `KLJ SK ¿ p Í ،ÄÃa=== bM q aMFK Ã V ä m===G$ qH ä ،UDxÃÍ U===MJMJ@ U ÃÍä oMJD Ã U ÃÍ â¿ u===KD Ãa ä ،bM s Ã o=== ¿ ،o sB Ã å`)Ã tI ËäËb SL ä u Ë u UJL ãbC u T b q oH=== Ý` V }¿ u Ë â¿ o===M ` Þs Ã ä¿ U SM Ã

‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ÞÃs=== ]Ã u u `===? ¶àsG TMB(Ã Åc c S ¿ U S=== )Ãä Å`M&Ã Å½S===y Ãä `===M&Ã S===LJMJ@ u ÅÍbH bM ÆS ÍS Ës ä T S t Á ،UD Ãs Ã t Á ÅËs s UI SH Ã ÆÃcMJ)Ã ãa ä ،ÞÃs ]Ã UMG ås T S t Á Ãa ،u Ë ÞÃs=== ¿ u bM ` uFH ÆÃÍSM=== I l Ãs b Ãs ä u=== SD Ã U SCK Ã UM s t Á U Sy S ،ÍÃäc=== Ã q qHÿ Ë` b=== ¿ UD J)Ã àSF ]Ã UM b oxS ä b s ä Å`M&Ã p SB)Ã u ÆÃcMJ)Ã n===I jMJ b s j B S ä ،Å`===MF)Ãä S ¿ ،Þs S ÃbM j J === ¿ uKID u Ë ÞÃs ¿ ªUD b ¿ Þs Ã SLM ` O ÆS S bL)Ã ÆS ä¿

‫ﺫﻭﻕ ﺍﳴﺮﺃﺓ‬ SL ý u Ë ÞÃs=== ¿ cMJ ¶d s t) àsG ä u Ã ،UIMJ&Ã U SA Ã q ÅbM UIMH? pA u Ã b ¿ SýÍ UDB o ÍSM Ã u u ÃÍ ÞäÌ SLM ` ¿ ÅSM UDM B T Ã ËsD u ¿b ä ،U ËsD=== Ã q q jxSA TI& àS Å¿b)Ã ½SB Áä ßS===K ÏSK Ã Å¿b)Ã ÞäÌ `M O S ä ،ÑS===(Ã SL äÌ tI ÈÍS(Ã UL q ،o b Ã ÞäÌ q=== S Ía S Ã l===I T S ،U ÍS} pL ` áÃä` Ã `M Ãs Æ` ä åb ¿ j U o SD Ãä Þs Ãä U b'Ã u U b'Ã u ` `===? Ã `M O S ä ،uI Å¿b Ã SL s UDxS Ã UG SA q ĂIFB )Ã jKą U ËÃb Ã ÆS sGD Ãä q ]Ã U Ãb Ãä âSH)Ã u b ÍsD=== WD Ãa ä ،ÆÃbxÃc Ã

ÞÃs=== ¿ u uK D S b ¿ ¶æäÃc ÅËS àsG ä S Ãa ä o=== oH ÏSMG Ã Ýb=== Ës ä u=== Ë ½SK uI b s æa=== Ã b ]Ã ،U ËsD=== Ã u b s UJx á` àS u åb ¿ Åb o9Ã t Á Õs b Ã U p UDxS Ã j o SD Ã â¿ SJ ،r b Ã S SA ¿ Ãa ä S=== Są u S IB pLF Å¿b Ã S===L s Æ s)Ã U S=== b p Íä ،U ËsD=== Ã u b s bxÃc Ã u=== K SL sK ä ÆS ÍS)Ã U äÍ â¿ Á ،u ` ÞbB Ã áS c U === K S S ¿ ،o=== sB Ã bM=== Ã TD áS ¿ Ã` m S=== Ã q oA ¿ u ¿b V=== }¿ `G n Ì u Þs=== Ã T ¿ Ãa ،`M O S ÆS S bL)Ã j ÍS===?)Ã âQ åb ¿ UM S q ä ،áSD Ã q V s Ã o ¿ q U SG)Ã Æ === s Ãä ÞbB Ã u Å`=== `&Ã ` ` áS Î u T Ís=== &Ãä ÞSF ]Ã ½S? Á ÞbE ¿ tKą¿ Ãa ÍÃäc Ã m SA ä Æ s)Ã às ªUI s Å`

‫ﻣﺘﻌﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ÆÃ`M=== q Ë` àÃP=== SKL s ÒS b Ã q=== ä u Ã âÃcM b Ã tK t Á SK ` ÆS äbD)Ã àSJ ]Ã àSF ]S UI SH )Ã SL S ` u Ë ÞÃs ¿ cMJ ¶V S âsD J === ÍS H Ãä ،U}S U===D SLM âä`=== ½SA pLKHþä Æ ===xSDI U===@@ )Ã q=== S ]S ÆS S )Ã U M ،oI âäË ÆS S=== j Í¿ q b ¿ ås T S t Á ،rM b Ã o === Ë`D ä UD Ãs Ã SJ ،U Ãb Ã ÏsFK Ã u WD æa Ã u SD Ã U=== SCK Ã nI pA ä ،Ã` Å`M U `G)Ã ÆS `(Ã ås â¿ â¿ t Á U Sy S ،j===xSA Ã ÕÃs ¿ Ës ¿ ÞÃs=== ]Ã ،âS ]S bxÃc Ã bD===? V s Ã ÍÃ` tI q ]Ã b s `M oH===? Åb s uL Æ }ÃsJI U === K S ä ªÅ` ` jxSA pA ä UD ÿ ÆS S bL)Ã áS ¿ä

Views S3-

،U äP )Ã ÆSL&Ã q U S bI UDyS ä áSD Ã àÃs

q SJxÃË W SK ] ^xS I Å`M Äa UBG ãa ä ªÇ` ]Ãä oA ]Ã

‫ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺃﺟﻨﺒﻲ‬ ¶SL sG ،âs=== 'Ã æäSA æ¿b Ã u=== SLF S ä ،ÆS S bL)Ã V ä s u ¿Í u Þs I VM s ¿s ¿ t Á ،ÏSK Ã q bM H S SL ä u Ë Æ s XD WM UD bxÃc Ã `GF æa Ã ½SysA Ãä XM A Ã T S p=== Ãs)Ã nI u ½SF Ã oA ]Ã SJKM ،Þs=== Ã Þs=== Ã ÅbH o}s u Ã X Ãb Ã q oMI Ë`D à q n=== Ìä ،bxÃc Ã ÈS=== ÎÁ âäË SLD ===? ä ÅcL ]Ã Òb ä ÆS ÍS===)Ã lI ) ½S Î¿ Òäb=== ªU FI ä U Ãa UG bB U `'Ã UM äb H Ã u t ä]Ã UIH===?)Ã âQ ÆSM I=== Ã UM S q S ¿ k S oH===? ÍSD=== ]Ã ÕSF ÍÃ u u Ë ÞÃs=== ¿ U SA Ã pCD âs uL UM S Ã UIH===?)Ã S ¿ ،rM q ÄbD Ã q b ¿ T S ]Ã T=== SK ÅËÍs === )Ã ÍSM W Ã uK D S ÃbM H ،áSD Ã Þäa Ã UM S ªÄbD Ã q SK äÌ T SK d

‫ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬ u Ë u Þs Ã ¶u SJMI Ã SM ÃÍ àsG SL L q ä b s UGMJ U Ãb bxÃc Ã bD===? jxÃÍä Ã` j ÿ Æ s)Ã nI u UMIxSD Ã ½Ãs=== ]S ،r S S o t Á ،Íäb=== Ãä U sM'Ã WD `M oH===? U ML V ä UM)SD Ã ÆS ÍS)Ã jMJ q=== ½S Î¿ b s T S bF=== Ã ½SK SKMI b@ æa Ã b ]Ã ،ÃÍs SL äc Ç` ¿ tI às@ I S=== äÍä¿ àäË ä¿ SH b ¿ t=== Á ÆS S bL)Ã V ä Þs Ã `M O S ä ،UM)SD Ã ÆS ÍS)Ã ÅcMJ)Ã ÒäbD Ã WM ،u U === K S Ã` j ÿ b ¿ U sM Æ s)Ã nI T H u Ã U b? Ã ÆSDJ Ãä ÞÃs ¿ æËS b b ¿ q u F b Ã ، SJ ä b ¿ o ¿ q SJxÃË Þs=== ¿ UGMG'Ã u uK ¿ Á u Ë ÄS Ã o ¿ q Þs ¿ ÅbM S SM ¿ SüÁä ½Ãb? Ã ªßÍÃ`)Ã jM s ä U bD)Ã

‫ﺯﺣﺎﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Ã` UIMJ u Ë Æ s=== ¶àsG b S ås===? S ¿ ،UMGMG UD Á S===LM Þs=== Ã b Ã ä UDxÃÍä u Ë u Þs=== Ã ÂäS=== p ¿ q u ¿b q===H ä

v T WG ร

c T รงt@

รจรฆร d ร ร T

v c T V ร T

รคt 'ร รจรฆTB

e t u)

v TKNJ ร TN ร ร

‫ ‪View S3-‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﻋﻮﺍﺻﻢ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ‬ ‫ﺇﺫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺬﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﻌﺎﺭ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺬﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻮﻻﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻭﺭﻭﻧﻘﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﺑﺴﺆﺍﻝ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺜﺮﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻬﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻻﺕ ﺩﺑﻲ ﻭﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺠﺒﻬﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺑﻴﻦ ﺁﺭﺍﺀ ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺟﺪﺓ ﻭﺳﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﺓ ـ ﺍﺑﺘﺴﺎﻡ ﺷﻮﻛﺎﻱ‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺎﺕ‬

‫ ‪Z ¡ ³ ö W W F‬‬

‫ ‬

‫ ‪ ÃaL ä ،Å`=== ÆÃ`M=== j U=== Ã` Ã V=== S‬‬ ‫‪ Ë Ã uK D ¶u S VF ¿ àsG Ñs@(Ã‬‬ ‫‪ `M O S ä ،ÄÃa oH? SLM Á U SM Ã TBG u Ã‬‬ ‫‪ SL Ãs O bL ? u Ã åb H Ã UM)SD Ã â`)Ã q u Ë‬‬ ‫‪ uK D S b ¿ä ،ÅbM H Ã U ÍS Ã U b'Ãä UM)SD Ã‬‬ ‫ ‪ ÆS ÍS)Ã ÕsK ä ÅbM ÆS S ý SL Ãs ¿ cMą SLM‬‬ ‫‪ ÆS S bL â¿ åÍ¿ SJ ،U===ysJI U Ãs)Ã U `'Ã‬‬ ‫‪ æa Ã b ]Ã ،ÍÃäc=== Ã q b ¿ Ë` TBG === u Ë‬‬ ‫ ‪،q ËS b)Ã UM S q S Są UMF H Æ s)Ã nI oD‬‬

‫‪ o ¿ q SJxÃË dM Þs=== Ã T ¿ u U === K S ä‬‬ ‫‪ Õ Ãä ÕS J hG ÅbM S SM ¿ SüÁ ½Ãb? Ã‬‬ ‫ ‪ X cK q ßSK SJKM ،ĂHIL )Ãä àä` Ã U SG tI‬‬ ‫ ‪ uK ¿ Á ،áS ËÎ Ã U=== M ÆS S bL)Ã p=== s q‬‬ ‫‪،Þäa Ãä U SG Ã àËS U}b p=== Ãs)Ã nI b Ã‬‬ ‫‪ ÆS S bL)Ãä p=== Ãs)Ã u ÍSD=== ]Ã ÕSF ÍÃ qH ä‬‬ ‫ ?===‪ WM ،uK c ½u=== b ¿ s rM k S oH‬‬ ‫ ‪،Ã` Uþ`G Ã U SA Ã tI hG ÆSAMF Ã âsH‬‬ ‫ ‪ U S ä U sGD ÍSD O U SM Ã âsH â¿ tKą¿ Ãa‬‬

p9 ¥ 199 ³ q ¥ ¥9 · H3 r sB Ç` ¿ oME? 2010 s S 1 ás ÏS âÃbM ¿` === q çS B Á ás b(Ã UM ÃËs Ã UJ}SD Ã t Á U s&Ã Æ bI ç S Í 199 r JM ` s uDM ? bD ä Å` ä ÒS b Ã q UGIBK)Ã Æ bI ç S Í 299 UJMG ä U ËsD Ã q UGIBK)Ã ªás b(Ã ÏS âÃbMB Æ S@ Ãä m s Ã áS b ` _M? Ã `M ä b Ìä h(Ã oME? SL ¿` M u Ã UM s Ã Æ b Ã ÕsJ â¿ Å` ä ÒS b Ã Ç Ã â`)Ã Ă Æ Í 7 t Á SL sJ o@ áS ¿ ás b(Ãä ÒS b Ã Ă Æ Í 3 j Ãs n Ìä ، ás b(Ãä Å` Ă UM s ¿ Æ Í 4 j Ãs ä UDJ&Ãä ½S Ãä ` ]Ã ª ½SD Í]Ãä ½S Ãä ` ]Ãä V Ã áS ¿ ás b(Ãä

=== h< ö H3 n

¨ÆÃÍS Ã U äË u Å` ` ÞËSK U ÉS SMG b Áä h ä]Ã Þb? Ã u V s bM U sJ tD SL S Ã p M ،U b 379 æs UI K Ã Åb c u b ¾ä U b 118 æs ÅbM F Ã u Þ`K SLK ÞËSK Ë` n a o@M ،u s ¿ u r S Ã p M hMB Ã UI b u àÃÎS W S Þ`K ä o G)Ã áSD Ã à ÆSDM )Ãä m s I uJMI Ã b `)Ã d MIIM u ÃÍ qI ¿ SJM n Ì u O ä ªÞËSK 5 t Á U ä` Ã u V s bM u b Ã ÄS V s bM Þ`K q ÅbM Ãä U S Ã UI b)Ã âÃ ،ÆSD K)Ãä ÞËSKFI UM)SD Ã V s bM U sJ ý u UM)SD Ã U sJ )Ã ãb ` Þ`K u S `D Þ`KF Ã Ãa âÃ t Ã ÃbM? ،u S'Ã áSD Ã U SLK oJ H u s ¿ Ís ªu Ë V s bM Þ`K `D U ä` Ã tI s b m Ãb U S ä UM)SD Ã p SB)Ã q U sK UIMH? ä U SMy U b 369 b Ã ÄS V s bM pA ä j K ä U SMI çÃc b ä Ă M ÍS U S u b ä S}S SMI Í S S ä ¥j b á` l ¿ 26¤ j b b 2500 ªu S'Ã áSD Ã U Ã` SMJ Í ^ Ã æa Ã ¥j b á` l ¿ 26¤ j b b 2500 U S ý u @ Ã ûb sI ä

Fairmont

F F µ£91 R3' [ Y [ P Y »

¥9³³ ³

F F X3 9-0 hµö W3* n¹ 9013! 9 º ¥»¦ U - ! hµö 91 £9 n t Í¿ rM ÕÎs UIxS UM SK} ÆÃbM pA U SyÁ SLK àä]Ã p G Ã u VKJA bM UD s u s ¿ u às SK ÍS ÍÃäc Ã `@G === ªSJKM Ã Æ S} às ` u MxÍ oH? UM)SD Ã ½SJ ]Ã q çS ÍS% ç 155 q b ¿ oJ ¿ä ªuIxSD Ã rM b Ã q S ¿ä u SG)Ãä p SB)Ã b ¿ âsHM ä UMLM b q S ¿ä u SG ä p SB ä ãb ` ás# dJ Þ`K Ës ä Õäb?)Ã u S ÆÃÍSM l Ãs á`G ä UK `)Ã u Þs c b WM ¥ÃbMJ ¤ p SD Ã u ÞËSK U sJ t Í¿ ª¥ĂD Ã ÃbMJ ¤ Þ`KF Ã p Ã âsHM U tI ÕÎs ÅÍSM 3000 q b ] ÅSBE ªr ÍäS )Ã Þ`KF Ãä Þs Ã c b V$ m Ãs

cMJ ä 2001 áS ĂD Ã UK ` u às)Ã ½SK ,ä às)Ã o ÃË UM Ãb UDI Ës s Õäb?)Ã cMJ ä TBG ä UK `)Ã TI u u M Ãb Ã rD sý u SG)Ã q ` `D Ã pA m Ãs U jF b às)Ã æs ä S sK bxÃÎ Ă UD q b ¿ t Á U Sy S UM ÃÍS Ã UM Ãb Ã Æ 9Ãä `K Æ 9Ã Ë` kI M ä ç 200 tI â Ã q ä ªo 400 q b ¿ UD s Ã Õäb? U SL bM Éb ä ãSM bM Ãs pA ÅbM ÆS S Ă q b ¿ u sM Ã ÍÃäc Ã Ë` kI â¿ j s )Ã â¿ VFI)Ãä UMKF Ã ÆS S?K Ãä ÆSM SDF Ã U SA És F âSHJ rJMJ@ , o SH S tK )Ã ^B ªl ¿

u s ¿ eM Ís tI às SK ÍS jG ä q b ¿ pA ä ،ÆÃÍS Ã b@ Þ`K Äb u? S bM ä ÃÍÃÎä SMH ¿ SLKJy q ،o 160 V ÍS b S p y¿ pA r ¿ SJ ، oM S ä ،SJKM Æ S} j r ` s ä ،¥Ís ÍS ¤ u Ã p SB)Ã q U sK ä ÅbM U sJ ä â¿ ÍÃäcI qHþ SJ ،ÞÃäÌ]Ã o T SK u SG)Ã ` ¿ u U Ãb Ã q h G ÃsD J ªc b)Ã ½S ¿ u Åb? K)Ã Õäb?) áSD Ã Ãa jA `G às ĂD Ã S ¿ä

Z F ; £9 I H Z F F ;3. H H 9 ¬ ât v Í v Ça )Å ÈT t Å ÊÏT dJ a L tJ c T âæÁ T a dN T V c W Å ،V ÏT Å V E Å TM cM @ v Å Ça cG Å ÈÅÏÅt Åæ ¿T Ð^Å ÔcE æ k c ãa 146ª000 V T uJ TK a Á a ā ،r c ËT Å ÏcH)Å r æ c T ) ã^Å V c@ Å dN T V c v ÇÏÅÍ Å eJ eNyÏ äT æ ¬VN dL)Å ÈÅdNM T gA æ k c ãa 54ª000 V T uJ a KN c Å T Á Ça c V~c p ā tM o b ،é TN)T TMHJC v Å k ÏT@)Å âæÁ ât v Í v dJ a L tJ c ätIN n T W æ v c Î a äc a ècN ،dJ a L tJ ¬ TL T L âTN VN)TE Å pEG Å ÍæÍÏ r cN I Å ¿v@ Å qJE äÁ k t æ V ÏT Å V EJ

¥9³³ ³

hµö Z ¡n [ 9-0 » V 9(0 9 V' F ¹ H2 Z H] ¤ W3 p 5 U - ! ===

5 o G Ã S `K n Ìä ،ÞÃs ]Ã ÕSyä¿ Ís ` q Ă s )Ã Ă Ãb)Ã S SF SM SM SJ Í ،p SD Ã u rM b Ãä Þs Ã c Ãb b ¿ ، às u Ë pB ª 2010 Þs I u Ë âS bL à bxÃÎ Ă n Ì u Sý U ÍS Ã SLD ÍS? jMJ u UM S Á XxS oM ،2010 Þs I u Ë âS bL) ĂM Mxb Ã ÅS b Ã ` ¿ ،Þs Ã c Ãb) ÍSJ Á U sJ VKI ¿ä ÍS ¿ä ªâS bL)Ã à U s ÆSDM VGG ä ÍÃäc Ã q çÃbM S Á c Ãb)Ã ãa Æ`L WM ÏS)]Ãä T a Ã jJ ä ÍS Ã Þs ä às SK ÍS u Ë àS Ãä Þs I u Ë âS bL q Åb? U S(Ã ÅÍä` Ã r GG æa Ã bM H Ã ÉS K Ã â¿ t Ã ،Þs Ã c Ãb) ÍSJ Á U sJ ) æaMFK Ã dMxb Ã ،jM Í b}S r DI æa Ã æsM'Ã Íä` Ã ` P ä æÍS Ã ÕSBG Ã ås tI Å` ` bM SD ½S ÍÁ u p S Åb F Ã ãa à às u Ë r uC æa Ã uxSK Ã b a ªÅb F Ã ãa à UxS)Ã u 30 U K às u Ë ÍÃäÎ Ë` ÅËS Î n Ì tI `L? ä u Ë u Uxc Ã ÅÍS%ä U SM Ã u SB sü c cD u âS bL)Ã ÍS Ã Þs ËbFK Ă u ،Ãb 160 às SK ÍS u Ë pA SJM ،ÅcMJ )Ã u SG)Ãä p SB)Ã q 160 SLKM q æÍS% aFK 1200 pA às u Ë â¿ Ą äS u Ë bM Ãs tI UDxÃÍ Æ Q j J ä UM Ãb Ã p SB)Ãä b S )Ã q U sK UIMH? pA ä U `MIG Ã UM bD Ã ÞÃs ]Ã pM S@ u S$ u Ã rxÃs O ªUK `)Ã u ÆÃb s )Ãä T a Ã b S oA ¿ q U ÏS)]Ãä T a Ã jJ pA SJ UMyÃbD Ã

¥9³³ ³

Boots hJ ¹ö n I H U F U30 H' !0 ; £Y*! [ µY!

===

oMJ Ã ÆÃbA Å`xÃÍ ،d äs V Ã çSMJ Í ،Å` )Ã UHIJ)Ã u U @ S U SKD Ã ÆS K ä UM bD Ã UHIJ)Ã u SL b àä¿ âS M = o b Á bL u ،Mall of Arabia ÄbD Ã jJ qJy n Ìä U ËsD Ã ªçÃb 43 t Á UGBK)Ã u S b S Ë` jF bM ` Ãä lG V$ ãÍÃäc ` `&Ã d äs b b sM ä Åb? Ãä U @ S U SKD Ã ÆS K q UD Ãä U sJ qHþ WM ،ç SM)S U äbD)Ã UM@ ? Ã U SKD Ã ÆS cI ä ،X K Ý ¾ 6 tI ` c S Ă pL SK S ½SG Ã Ă s JI Ă ÕsK ä ،U ÍS Ã U DI ßsIÿ X K Ý ¾ 3 SLK ªUM@ ? Ã U SKD Ãä Åb? S U SKD Ãä oMJ Ã ÆÃbA b s ،jMJ&Ã àäSK u SL S K oD SLK çS}b ä q ¿` U SK ÍSD O UJMG Ã UM SD Ã SL S K d äs ªhG Æ S Í 10 q á`G ،UM @ Ã ÅSM'Ã TM S ] çSK Í f@ M SJ oxS )Ã o às ^xS@K Ã d äs u U ËSM@ Ã SL U}S ÆÃÍS? Ã U b t Á U Sy S ،d äs UI@ Ã ÆÃÌ ^M ÑS q Í cML% , ،åb ¿ UM S q ªtybJI ÆÃbM ` tI oMJ% ÆS I tI às@'Ã ½ JDI ªÅbML? Ã No7 ÆÃbA ½Ãb ä ،àS sM S b Á d äs áS b ` ،b s ÍS âäËÍs míI ä ÍS Á u U ËsD Ã UM bD Ã UHIJ)Ã t Á SK s Ë u O ¶ç xS d äs U SH c cD t Á UM Ãb Ãä ÅbJ )Ã SK M M Ãb Ã ` `&Ã b )Ã SKKHJM ä ªím UM)S U ÍS% U SLID ä ` Ãä lG V$ UM S Þs U b ½ JD Ã ` äc q ª àSJ&Ãä U @ Ã p S u UD Ãs Ã SK Ãb q ÅËSF Ãä

·Y ; Y( W [ 92 à H D , 913 W ;3 F3a

>>>

d c t æ ât V tC r Å v Ça a&Å TM aN~ TLN r Å ÈTN aN~ V tK WL Í V tK )Å ×c Å ÍÅa Å pA o b æ ¬v Í ÇÏT Å v nyÅa'Å VHCL v kH èb Å àt Å ¬VyT)T 12،3 lJ VN t VA Çc P 32 u Å ÈÅÏT Å v ÇÏæT )Å n TL)Å äTI ãa v æ k c ãa 2800 r c Á VN aNA Å V T lJ æ V TzÅ nyÅa'Å > Åæ d ÍÏT ècGI Í > Å p V ÏTHE Å k ÏT@)Å pK@ v Åæ d cKJ VKyT ãaH V TL àt V N Ça a&Å “TLN r Å” VN aN~ c t æ ¬ât)Å ÏÅæÐ u Å u Ã V TzÅ VNA @ Å V TLE Åæ âTG ^Å ÈT L æ VN C Å ÇdM ^Åæ V æÍ^Å r VE Åæ ¬Çc@ T V TLE Å ÈÅcB k tKJ VJ T V ÅÏÍ TMH VN TL V a T a Åt r T Á ÏTN Å uJ TLN r Å Óc$æ ¬Æc r TMLyT Ð V a æ TM æcG pM Å ât~t Å pK@ VN t ÈT a cN t VNF

>>> hH 1 Z 3 ²¡H n

r c Á âT H Å r V ÏTHE Å qNCG Å a T V c@ k T Å c L v N ßÍc rJ Á ،âæ^Å ãtN Å v cyÅÐ m Á 76 r c Áæ s T Å r kN T Á V âæÁ v cyÅÐ ätNJ d Åc ËT Å â TM T H Å q v Å ÏÅæd Å ÍÅa Á v VJ )Å VN TNH Å ãT Ï^Å o b éTKC ¬VHCL)Å v àt Å v ą Åc Å ÏÅæd Å r VJyT éÅÍÅa Á UCH Å èÏT&Å ãTE Å r ÑÏT 16 v d c)Å ËT Åæ v N ßÍc T c t v Å Ça a&Å sN c Åæ VNJ Å pyT ææ c T )Å uJ ßcE Åæ àt Å ¬VHCL)Å v àt Å d Åc ËT Å v Ça a cN TE u ÏÁ ãt â r o Îæ ،c L ÏtMK J TM Åt Á W a c L v N ßÍc v c T )Å v TK Ã r VyT)Å v 85 r c Á äT æ u æ^Å ÇcKJ VHCL)Å p a v Å Ça a&Å c T )Å r V tK WJK XN ،âæ^Å ãtN Å bL ، t Í eN æÁ æ ، ätJ TI Í æ ، p Ã äTI c Á æ ، Êa cGJ eN æ ، äÏT èc t p Ït ÏT æ ، 21 cG ÅÏt æ ، c L ãt æ ، d TML Í p çc c T u Ã V Tz T ¬k c c m Á 11 s T lJ èb Å W ÏT c T ãT ^Å â ¸c L v N ßÍc v Ït ÏT ãT c a ،r À Ñ tIN âT ،s T r qM T H Å v äT æ ،a a&Å Ït ÏT v cyÅÐ m Á 200 r c Á TLJ H Å iH u æ^Å V K(Å V tK â r V~T(Å TL H c uJ qM N TLK æ ¬Íc 700 r ätI èb Å TLJK n c ¬ VEJ m Á 45 r c Á cN t æ VEyÅc Å VN æc Å ÔæcE Å r

[ £ [ X §£9! H, Z p o Z ö T1 i·Y [ £o [ 9 H D ,

===

ÆÃÍS Ã U äË u ßsK Ã tD c Ãb u ÓS?KI Å` )Ã UM bD Ã q ÃbM S Á `L? u Ã åb H Ã Þs Ã Ýb@ qI ¿ qI ¿ ÞSM Ã Ãa u ä ،ÍÃäc Ã u ` `&Ã r b ÉS Ã q u Ã u s ¿ ªàs u Ë m SB Ã u jG æa Ã ،` `&Ã ÕbF Ã ¿` ` ä u Ë q ¥LG m SB Ã¤ uIF Ã uyÍ]Ã ËÃb ]Ã q Ýb@)Ã ½ J àS G S ،às t ä çS S } Åb SD Ã U S Ã q ÆS b? Ãä r S ` jMJ pL çS `G ،½ç S Åb SD Ã áSH ¿ j UG Ãs )Ã UM b@)Ã r S K ä ªUM Ã UD b? Ã ÏËS Ã ÕbF Ã U S ý ÕbF Ã Ãa b D ä ÝÃb@ Ã ÅcL ¿ T S t Áä ،u Ë u nK I Ýs ،c b)Ã ½S ¿ lI u U Îs)Ã u Ã q ½ JDI UI S ÆS ` ` `&Ã ÕbF Ã á`G ª½Ãs ` tI ÆS b? Ãä ËÃb ]Ã

[ 93- V H V( H] ¤ ·ö3/0

[ F F V& 9 9( hZ1 ö Z ¡ £9 s n

===

uK s Ã u Ë ÆÃÍS Ã nK mI ¿ ÃcM U b j âäSD S ä ،u Ë u p@(Ã ÆS SB q UI SH U sJ ،UM)SD Ã S Ç` ] SG ä UM äb H Á ÆS S b ÅËäc)Ã ªÆS SB Ã àS u SM s sKH Ã rM Á VI}s IM S U SB Å` `&Ã U SB Ã oJ? ä UM@ ? Ã UM b@)Ã ÆS ` I U@@ )Ã UM b@)Ã ÆS ` I ásKM U SB ä UM b@)Ã ÆS ` I VMKMF Á U SB ä ÅcMJ)Ã UM b@)Ã ÆS `(Ã U SB t Á U SyÁ U}S(Ã ásJ Ý`L u Ã ÆS b?I U@@ )Ã ªUB s )Ãä ÅbME@ Ã j ÍS?)Ã ÕSB â¿ nK Ã q Í`} u S } âSM ^yä¿ä u Ë ÆÃÍS Ã q ÃcM p@(Ã ÆS SB U `GK Ã k S )Ã oJ' SM S ` `D uK s Ã ä¿ ÆSHM? Ã U S t Á U S'Ã uFK SL ¿ SJ ªËsGK Ã T u Ã ÝÃb@ Ã ÅcL ¿ àSJD Ã

¥9³³ ³

Armani

Y/ 5 F F ³F1 V 9* Z H

u ÞËSKF Ã p S ` ` u S Í¿ Þ`K ،2010 âS M = o b ¿ bL u u Ë u tI ]Ã UFMI Èb qJy Åb)Ã ãa qH ä ªp SD Ã q çÃÍS Ã rM pL S S Ã c ÍÃäcI qHþä ÍSD ]Ã ÉäÃb ä ، o b ¿ «âS M 25 ás UIMI u ÃÍS Ã p ÍË 9000ä 2800 Ă ªÅ` Ãs Ã = “nM u S Í¿” U K ¿ u U S Ã qHþä 4300 Ä “bMMþb u S Í¿“ä UIMI p ÍË 3800 u S Í¿” U K ¿ u U S Ã S ¿ ،UIMI p ÍË SJM ،UIMI p ÍË 5300 lIH “d s “SFM sMHM Ã u S Í¿” u UIMI Ã UFIH o@ t Ã “ÍäËS S ¿ u S Í¿“ä p ÍË 5800 t Ã u S Í¿ u UIMI Ã UJM o@ ä ،p ÍË 7000 ªp ÍË 9000 t Á b? KFM ÝsMAI Åb s )Ã ÝbE Ã ÆS ÕsK ä s ` 24 oJ? “u Ë u S Í¿” Þ`K u U b 38ä ‫؛‬UMHM U b 44ä ‫؛‬u S Í¿ Ýb 6ä ‫؛‬u S Í¿ ÉSK 36ä ‫؛‬bMMþb u S Í¿ ‫؛‬u S Í¿ ½ÃbF ÝbE SLI ä àSJ ]Ã àS b ªÅb SF Ã u S Í¿ U K ¿ q 5ä U b 160 “u Ë u S Í¿” Þ`K pA ä Åb S ãSG ä p SB 8 T S t Á çS SK ä _ SB bL ¿ q ÆS äb? ä Æ s O á`G h s )Ã gM ]Ã b Ã àäËä `KL Ãä âS SM Ã ªUIM}]Ã UM SB Ã Æ s O)Ã t Á U SyÁ

¥9³³ ³

923 Y-, ¹Y £Y*! ¡93!

V ¥£ ¹Y3/ 4 D]9 ·ö3/ Z ¡ Z »¡ö*

bF Ã UK& dMxÍ bF I ÍSMB Ã U sJ dMxÍ l? b}S Ís ` Ã ÒS b S UM SK@ Ã U ÍS Ã U bE Ã u Ă ËsD Ã bF UIAF UL ä V y¿ u Ë â¿ ÍSMB Ã oMG q ÉSM Ã ÞSF Ã ` c â¿ U ÃÍË VD s SJM n Ì u O ªáSD Ã àÃs

u ¥æËsD àS Í¤ p ÍË âsMI 4.3 q ÅÍS Ã u Ă ËsD Ã ª2014 áS àsI p ÍË âsMI 5.4 t Á 2009 oMI$ u U@@ )Ã àS s S b ¿ Ís M s äÍs U b V S ä Ë` â¿ t Á SL ` ¿ U ÃÍË u V@I UM L Ã ÞÃs ]Ã áS Í¿ T çSF ¿ 856 q cFGM u Ë u Ă ËsD Ã ÉSM Ã â¿ U ÃÍ` Ã VD s ä ªÆÃsK dJ `D ^xS âsMI t Á 2009 t Á p ÍË âsMI 27.5 q ÉSM Ã ÆSGF q u Ë oM Ã` cFG ª2014 UK àsI âsMI 32.4 U ËsD Ã ÅSM'Ã UFM } SL b? ÆS b@ u = ÍSMB Ã ` ¿ä ،æËsD Ã jJ )Ã ^xÃb jMJ& UM SM UL s u Ë U ½ = UM Ã SL MK t Á çÃbC ،áSD Ã àÃs UIAF UL ä t Á SL s$ä ªUEI Ãä ÄbG Ã uI S t Á U SyÁ ،UM SM Ã SL P ä

IKEA h93. n

i§9 o [ F F H D ,

===

،pMBF Ã U sJ ÆS b å` Á ، ،ÆÃÍS Ã SMH Á VKI ¿ u bxÃÎ âsMI 1.3 ÄÍSG S U ` SL SD s q U b? Ã ÉS Ã j ،SL SMIJ Þ B Ã q t ä]Ã UK Ã S b ،p SD Ã u WM O Ãä ÆS äbF)Ã ÕSBG U@@ )Ã ªÏS Åb c u ،2011 áSD Ã oxÃä¿ SK ÍS u u S'Ã rD s q àSG SMH Ã b hB ä ªo SH b ásLF oH?M WM ،ÏS Åb c t Á às ªu M àSFM u Ë u çÃb n a SMH Ã b ` ä b 32.000 kI U S tI b )Ã áSG â¿ ÍbG)Ã q ä ،æ` s Ã ÇS ]Ã ÕSB Þ JD U s UD Ë oH?M ä ،j b ªUGBK)S j s Ã hB u çS ` uAJI b bxÃÎ 1.3 u Ãs áä` SMH Á b tI âs b?)Ã j s ä ،r SMIJ ½` q àä]Ã áSD Ã u ÏS Åb c u b JI ª60% tI ` c S pLK q b ?)Ã U o@ ä

тАл тАкXMI(├Г├д U ├ЛsD ├Г u S S ├Х├Оs U bL U s BтАмтАм тАл @`тАк U b q ├НтАмтАм

тАля║Ня╗Яя╗Фя╗ия║кя╗Чя╗▓тАм тАля╗▓тАм тАля║Ня╗Яя╗Шя╗Дя║Оя╗Йя╗ЙтАм тАля╗дя╗о я╗ДтАм тАля╗зя╗дя╗отАм тАля║Ня╗╣я╗гя║Оя║ня║Ня║ХтАм тАля║ня║Ня║ХтАм тАля║Ня╗╣я╗гя║Оя║нтАм тАля╗▓ я║Ня╗╣тАм тАля╗Уя╗Уя╗▓тАм

тАлтАк44тАмтАм тАлтАк44тАмтАм

тАля╗▒тАк..тАмтАм тАля║дя║оя╗▒тАк..тАмтАм тАля║┤я║дя║оя║оя╗▒тАм тАля╗▒тАм тАля║Ня╗Яя║┤я║дтАм тАля║▒ я║Ня╗Яя║┤тАм тАля║Ня╗Яя╗Фя║Оя╗зя╗оя╗оя╗оя║▒тАм тАля║Оя╗зя╗зтАм тАля║Гя║Ся╗┤я║ЦтАм тАля╗┤я║ЦтАм тАля║Ц я║Гя║Гя╗бя╗б я║СтАм тАля║╖я║Мя║ЦтАм тАля║Мя║ЦтАм

тАлтАк84тАмтАм тАлтАк84тАмтАм

тАлтАк06тАмтАм

тАля╗гя╗ая╗┤я╗оя╗е я║│я║Оя║Ля║в я║│я╗Мя╗оя║йя╗▒тАм тАля╗гя╗атАм тАля╗Уя╗▓ я║йя║Ся╗▓тАм

тАлтАк82тАмтАм

тАля║│я╗Фя║отАк ..тАмя╗ня╗Ля║оя╗ня║╜ я║Чя╗ия║Оя╗Уя║┤я╗┤я║ФтАм тАля║│тАм

тАля║Яя║кя║кя╗│я║к я║Ня╗Яя║┤я╗оя╗ХтАм

тАлтАк42тАмтАм

тАля╗Яя╗Шя║Оя║А я╗│я╗оя║│я╗Т я║╖я║оя╗СтАк..тАмтАм тАля╗Яя╗ШтАм тАля╗зя║Оя║Ля║Р я║Ня╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓ я║Ня╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║мя╗▒тАм тАля╗зя║Оя║ЛтАм тАля╗Я┘А ┬╗я║Гя║│я╗оя║Ня╗Х┬лтАм

‫ ‪XMI(Ãä U ËsD Ã u S S ÕÎs U bL U s B‬‬ ‫ ‬ ‫ @`‪ U b q Í‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Top Hotels‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻗﺼﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﻻﺕ ﺩﺑﻲ‬

‫‪62‬‬

‫‪Top Malls‬‬

‫‪80‬‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻟﻚ ﺩﺑﻲ‬

‫‪78‬‬

‫ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ‬

‫‪88‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‪:‬‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻜﺎﻥ‪..‬‬

‫ﺩﺭﺭﺍﺳﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﺘﺴﻮﻕ ﻟﻴﺲ‬ ‫»ﺇﺩﻣﺎﻧﺎ« ﺑﻞ ﻓﻦ ﻟﻪ ﺟﻤﻤﻬﻮﺭﻩ‬

‫‪36‬‬

XMI(├Г├д U ├ЛsD ├Г u S S ├Х├Оs U bL U s B U b q ├Н`@ ┬к├Е` )├Г UM bD ├Г ├Ж├Г├НS ┬Щ├Г = ├Еb'├Г UGBK)├Г = U ├НS? ├Г

[ 3/ ┬Ы U3 ┬г X 3/ Y ┬Щ

┬иW ├Г ├Ж├Гs===K ├Ж├Гb===?D ┬╜SAF ├Г ├бS ├Л├О├Г j ├д ┬и├бs===M ├Г ┬и├Ж┬Ц )├Г├д l @ ├Г q bM H ├Г pH ├Г ├ГaL ├ЖS H)├Г ┬╜┬Ц ├Г├д ┬╢├г├Лs ├д ├а├ГP=== ├ТbF ┬иSKJCD ` u ├НsB l S b s ├д ┬╜u? ├Г S тАл╪ЯтАмUM ┬Ц ├Г UIM ├д U ┬┐ r `G ├в├Г qH├╛ ├жa ├Г ` `&├Г S q bM H ├Г p===H ├Г ├Гa q S cM├╛├д r bB === ├жa ├Г l===I )├Г тАл╪ЯтАмUFI )├Г ├б┬Ц ┬Х├Г oxS ├д S bM q S cM─Е SLM ├еb ├д ┬иSL `G UFI ┬╜SM ├Г U ┬Ц ├ЯSK ┬╢├б┬Ц ┬Х├Г oxS ├д q ├Ю├Гs=== ┬Х├Г ├НS O U ┬Ц r S o UMBE u S===K@@ ┬и┬Х├д├Г UM SJ x┬Щ├Г ├ЖS SB ├Г q ├ЯsK ├Г ├Ж├Г├Н├Г`}├Г├д ├Ю├ЛSKF ├Г├д U=== ├НS ├Г ┬кU S XMI(├Г├д U}S u ├Л u ├в├ГbMB ├Г ├ЖS b t ├д ├ж├ЛsD=== ├Г ^xS=== ├Г├д ├Юs=== )├Г pL S tI S cM b ┬иSM S S U}┬Ц ├╗`G ├д ┬иu=== s ├Г├д u ├Л t ├Г ├б├ЛS===G ├Г u=== MI(├Г├д UM bD ├Г S===KJM ├д SK ├Г├д├М┬┐ j=== mF ` ` q=== ├Ю├Гs=== ┬Х├Г u ┬кUM ┬Ц ┬Х├Г├д t ├Г S K U SKD ├ЕSG K U ` b px├Гs tI u S )├Г SKD ├Оs ┬иS S o SLD j SG u ├Г UMI@F)├Г c ├Гb)├Г u=== S ` ├Гs j TK ┬кbF T SH ├д ├Ю├ЛSK ├д ┬иU ├НS% ├Эb t ├Г ┬и├ЯsK q ┬и├бs ├ж├ЛsD=== ├Г ^xS=== ├Г├д ┬и├бs o SG s ├Л├Г├Лc UM MI(├Г h ├Г├дb ├Г r ` b S o r MI u `=== ├ЖS ┬иU S u MI(├Г├д U}S ┬иSJL SMIxS SM SM ├Г`@G u ├Л V S S)├д ┬иr SF ├Г├д r ├дc ├д u SK b `G ┬и├еb ]├Г XMI(├Г ├а├д├Л q bM ├вO=== SL O=== `}S oH UI SH )├Г UM S sID)├Г SL ├д ├б`G UI )├Г ├гa ├Ю┬Ц ├Г ├Еbx├Г` ├Г jM s q ├Г` qHJ ├в├Г o ├Г tI ┬иu s ├Г ├д├Г u ├Л t ├Г ├ТS b ├Г q ├д ┬и├Е` t ├Г V sH ├Г q ┬иUM MI UK ` o oJ? ┬кU SK)├Г t ├Г U ├д` ├Г q ├д ┬иhG t ├Г ├Л├Г` ├Г├д mM s ├Г ├аO rI ├Г├д

тАля╗ля║Оя╗зя╗▓ я╗зя╗Шя║╕я║Тя╗ия║кя╗▒тАм

b b ├Г dMx├Н тАля╗ля║Оя╗зя╗▓ я╗зя╗Шя║╕я║Тя╗ия║кя╗▒тАм nakshabandih@hotmail.com

b b ├Г b ` тАля║гя╗┤я║Оя╗е я╗зя╗┤я╗оя╗СтАм

hnayyouf2004@yahoo.com

b b ├Г U M

тАля║│я║Оя║ня║У я║Ня╗Яя╗Шя║оя╗│я╗ия╗▓тАм тАля║гя║┤я╗┤я╗ж я╗Ля║Тя║к я║Ня╗Яя╗ая╗Дя╗┤я╗ТтАм тАля╗гя║дя╗дя║к я║йя║Ня╗ня╗ня║йтАм

тАля║Ня╗Яя║Шя║┤я╗оя╗│я╗Ц я╗ня║Ня╗Яя╗Мя╗╝я╗Чя║Оя║Х я║Ня╗Яя╗Мя║Оя╗гя║ФтАм

MCR

тАля╗гя╗┤я║кя╗│я║О я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗ая║Шя╗ия║┤я╗▓ я║Гя╗зя║к я║ня╗│я║┤я║оя║Чя║╢тАм

Media Consultancy & Research

тАля║йя║Ся╗▓ ┘А я║Гя║Ся║оя║Ня║Э я║Ся║дя╗┤я║оя║Ня║Х я║Яя╗дя╗┤я║оя║НтАм

(1202) Dubai,U.A.E: 102994

Mcrdubai.com Info@mcrdubai.com Tel: +971 4 4473406 Fax: +971 4 4473407

├бSD ├Г b `)├Г XMI(├Г├д U ├ЛsD ├Г u u

тАля║Ся║кя║н я║Ня╗Яя╗Мя║Тя║Оя║│я╗▓тАм

U ├ЛsD ├Г UM bD ├Г UHIJ)├Г = ├Е` ├Г = ├Е` 22650 0 ├Д┬к├С

├И├Гb ┬Х├Г├д pMJ@ ├Г pMJ@ ├Г M T. UK ltd

Accessories тАля║Ня╗Ыя║┤я║┤я╗оя║Ня║ня║Ня║ХтАм тАля║Ня╗Ыя║┤тАм

51 - 50

‫دراﺳﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﻟﻴﺲ‬

‫إدﻣـﺎﻧــﺎ‬

‫ﺳﻴﺪات أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻌﻮدﻳﺎت‪:‬‬ ‫ﻫﺬه ﻗﺼﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﻻت دﺑﻲ‬

‫‪ ٪50‬ﺧﺼﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﺰوار اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻴﻦ إﻟﻰ ﻓﻨﺎدق دﺑﻲ‬

‫اﻋﺮف ﺣﻘﻮﻗﻚ ا*رﺑﻌﺔ‬

‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻤﻮل!‬

‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫واﻟﻔﻨﺪق واﻟﻤﻮل‪..‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻨﻌﺶ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫وﺗﺠﺬب اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬