Disclaimer 新世界より (From the New World) is copyright Yusuke Kishi, 2011. This is a fan translation by eerabbit (eerabbit91@gmail.com); no infringement of copyrights is intended, and is not authorized by the copyright holder. This translation may not be duplicated, sold, or uploaded anywhere outside of http://shinsekai.cadet-nine.org Please buy the book to support the author! Some notes on the translation I am not fluent in Japanese, so there will be translation mistakes as well as silly typos that I’ve overlooked. Please let me know if you find any. Special terminology will be the same as the ones used in UTW’s fansub of the anime. You can visit them at http://utw.me