CREATOR | OCTOBER 2012 | FIRST ISSUE | 120 BATH
BIRD’S EYE VIEW โลกเกิดขึ้นได้อย่างไร
FACTORY ประวัติศาสตร์ตึกสูงเสียดฟ้า
TIME MACHINE ดำ�ดิ่งสำ�รวจโลกภูผาใต้สมุทร
- PAGE 02 - thinker’s letter
first issue [ creator ]
PAGE 02
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
THINKER'S LETTER
- PAGE 03 - thinker’s letter
ในโลกของเราได้มีการกำ�เนิดสิ่งใหม่ขึ้นอยู่ตลอดเวลา ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิด ขึ้นล้วนมีที่มาที่ไป การกำ�เนิดสิ่งใหม่นั้นย่อมมีผู้สร้างสรรค์ซึ่งทำ�ให้เกิดการ เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอไม่ว่าสิ่งนั้นจะเล็กน้อยหรือยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม นิตยสารฉบับนี้เป็นฉบับแรกของ FACT.IST โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับ สิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกซึ่งอ้างอิงเกล็ดความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบ สารคดี ที่ได้สอดแทรกเรื่องราวผ่านการนำ�เสนอในรูป แบบใหม่ซึ่ง แตกต่างไปจากนิตยสารสารคดีทั่วไป เนื่องจากมีการนำ�เสนอผ่านทาง ภาพและสถิติเพื่อให้มีความน่าสนใจ อีกทั้งยังได้รับความรู้ไปพร้อมกัน พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร บรรณาธิการ PAGE 03
october / 2012
- PAGE 04 - contents
first issue [ creator ]
BIRD’S-EYE VIEW
โลกเกิดขึ้นอย่างไร PAGE 04
11
SCI FOR GOODS
พร้อมสู่เส้นทางพิชิตยอดเขา
15 FACTORY
ประวัติศาสตร์ตึกสูงเสียดฟ้า
23
october / 2012
first issue [ creator ]
CONTENTS
- PAGE 05 - contents
time machine
ดำ�ดิ่งสำ�รวจโลกภูผาใต้สมุทร
33 SUIT YOUR SELF
LIFE WITH SCIENCE
49
THINK ON ONE’S FEET
57
วิทยาศาสตร์กับศาสนา PAGE 05
october / 2012
- PAGE 06 - imprints
first issue [ creator ]
CHAIRMAN Suthikiati Chirathivat สุทธิเกียรติ จิราธิวัฒน์ CHIEF EXECUTIVE OFFICER Supakorn Vejjajiva ศุภกรณ์ เวชชาชีวะ GENERALMANAGER Sithidej Mayalarp สิทธิเดช มัยลาภ BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR Siriluxana Witchucharn สิริลักษณ์ วิชชุชาญ PAGE 06
MANAGING EDITOR Sutham Thamrongvit สุธรรม ธรรมรงค์วิทย์ บรรณาธิการบริหาร
PROOFREADER Chanaporn Chaisongkram ชนาพร ไชยสงคราม พิสูจน์อักษร
Waraporn Chaiyara Production Assistant วราภรณ์ ไชยะระ ผู้ช่วยฝ่ายการผลิต
ART DIRECTOR Thongsook Rattapinid ทองสุข รัตพินิจ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์
PRODUCTION Chalermpol Numtaotong Production Director เฉลิมพล นำ�้เต้าทอง ผู้อำ�นวยการฝ่ายการผลิต
Wipakarn Imachai Traffic Supervisor วิภากานต์ อิมะไชย์ หัวหน้าฝ่ายประสานงานโฆษณา
EDITORIAL COORDINATOR Monnaya Suetrong มณยา ชื่อตรง ประสานงานกองบรรณาธิการ
Surasvadee Panmanee Assistant Production Manager สุรัสวดี ปานมณี ผู้ช่วยผู้จัดการผ่ายการผลิต
Natthanicha Numsai Traffic Coordinator ณัฐณิชา นุ่มใส ฝ่ายประสานงานโฆษณา
october / 2012
first issue [ creator ]
IMPRINTS
- PAGE 07 - imprints
ADVERTISING Sritana Chuenangkool Advertising Sales Manager ศรีธนา ชื่นอังกูร ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา Sudarat Kitcharoen Account Executive สุดารัตน์ กิจเจริญ ฝ่ายโฆษณา Nutchawakorn Sangkha Account Executive ณัชชวกร สังข์ฆะ ฝ่ายโฆษณา
FINANCE AND ACCOUNTING Sunee Sadudemechaitawechok Finance Manager สุนี สดุดีมีชัยทวีโชค ผู้จัดการฝ่ายการเงิน Sukanya Nuanyaem Accounting Manager สุกัญญา นวลแย้ม ผู้จัดการฝ่ายบัญชี CIRCULATION MARKETING Thanchanok Disaneewath Circulation Marketing Manager ธรรญชนก ดิสนีเวทย์ ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและจัดจำ�หน่าย
Thanapat Pantiwanon Assistant Circulation Marketing Manager ธนันพัชร์ พันธิวานนท์ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายการตลาดและจัด จำ�หน่าย Anyanon Wiwitawan Circulation Marketing Executive อัญนนท์ วิวิธวรรธ์ หัวหน้าฝ่ายการตลาดและจัดจำ�หน่าย Pamornmart Sathu Circulation Marketing Assistant ภมรมาศ สาธุ ผู้ช่วยฝ่ายการตลาดและจัดจำ�หน่าย
Nuntaree Komen-aramwong Assistant Subscription Manager นันทรีย์ โกเมนอร่ามวงศ์ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายสมาชิก Satika Tanaso Subscription Executive สาธิกา ตะนะโส ฝ่ายสมาชิก SVP-CIRCULATION SALES Pakorn Panthawi ปกรณ์ พันธุ์ทวี ผู้จัดการฝ่ายอาวุโส แผนกขายและจัด จำ�หน่าย PAGE 07
first issue [ creator ]
october / 2012
1
- PAGE 08 - brainstorm
2
PAGE 08
4
3
october / 2012
first issue [ creator ]
จีรวัฒน์ บุญพุก
1
ต๋องนักเขียนหน้าใหม่ไฟแรงที่ผ่านประสบการณ์การ ทำ�งานด้านการเขียนมาอย่างที่คุณคาดไม่ถึง ในฉบับ นี้ต๋องได้กับโจทย์ที่ท้าทายมากกว่าทุกครั้งคือการ เขียนเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ให้สอดคล้องกับชีวิต ประจำ�วันได้อย่างไม่น่าเบื่อโดยต๋องได้เลือกการนำ� เสนอในวิธีที่ผู้อ่านจะรู้สึกสนุกและได้ความรู้ไปพร้อมกัน
ศตวรรษ ยาศรี
2
เมื่อพูดถึงช่างภาพผู้มีความเช่ี่ยวชาญในการถ่าย ภาพแฟชั่นหลายคนคงถึงถึงไอซ์ ช่างภาพหนุ่มที่ มีสไตล์การทำ�งานที่ไม่เหมือนใครและมาพร้อมกับ ความคิดสร้างสรรค์ที่สดใหม่ตลอดเวลาจึงทำ�ให้ผล งานภาพถ่ายของเขามีความโดดเด่นกว่าและสามารถ แสดงออกมาถึงความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขา
อภินัทธ์ ชูจินดา
3
ปี โ ป้ ก ราฟฟิ ค ดี ไ ซน์ เ นอรรุ่ น ใหม่์ ผู้ มี ส ไตล์ ง านไม่ เหมือนใคร เมื่อใครได้เห็นงานของปีโป้คงต้องร้อง อ๋อไปตามๆกันเพราะไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็จะเห็น ผลงานของปีโป้เสมอ การที่ปีโป้ได้มาร่วมงานกับเรา ในฉบับนี้ทำ�ให้มีการนำ�เสนอเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ รูปแบบใหม่ที่มีความสดใหม่และแตกต่างไปจากเดิม
- PAGE 09 - brainstorm
BRAINSTORM
ธนะภูมิ โตมี
4
พีสไตล์ลิสรุ่นใหม่ที่หาตัวจับได้ยากถ้าพูดถึงผลงาน ของเขาคงไม่มีใครไม่เคยเห็นความโดดเด่นและความ กล้าที่จะแสดงถึงความเป็นตัวเองออกมานั้นทำ�ให้ ผลงานของเขาเป็นที่รู้จักและพบเห็นอย่างกว้างขวาง ในฉบับนี้เขาได้มอบหมายโจทย์ที่น่าสนใจและท้าทาย ด้วยการผสมผสานระหว่างวิทยาศาสตร์และแฟชั่น PAGE 09
october / 2012
first issue [ creator ]
โลกเกิดขึ้นได้อย่างไร สมัยดึกดำ�บรรพ์มนุษย์จะมองโลกทุกๆด้านเป็นสิ่งน่าฉงนสนเท่ห์และแปลกประหลาด ไปทั้งหมดไม่ว่าจะแหงนหน้าขึ้นไปบนท้องฟ้าหรือมองดูสภาวการณ์รอบๆตัวจะพบ แต่สิ่งเร้นลับของปรากฎการณ์ต่างๆทั้งสิ้นมนุษย์จึงได้เริ่มยุคของการเสาะแสวงหา ความจริงเกี่ยวกับความลึกลับของโลกนี้ตลอดมาและชั่วระยะเวลาอันไม่นานมนุษย์ก็ สามารถศึกษาเรื่องราวต่างๆและเข้าใจถูกต้องมากขึ้นทั้งนี้นับว่าเป็นโชคดีอย่างยิ่ง ของชีวิตมนุษย์ที่มีกระบวนการพัฒนาการเจริญก้าวหน้าได้รวดเร็วยิ่งกว่าสัตว์ทั้งหลาย
- PAGE 11 - bird’s eye view
BIRD'S EYE VIEW
PAGE 11
october / 2012
- PAGE 12 - bird’s eye view
first issue [ creator ]
ระบบสุริยะจักรวาล เกิดจากกลุ่มก๊าซและธุลีที่เรียกว่าเนบิวลา ภายใน เนบิวลานั้นกลุ่มสสารได้จับกลุ่มกันตรงกลาง จากแรงโน้มถ่วง เกิดเป็น ดาวดวงแรก ความร้อนจากกระบวนการดังกล่าว ทำ�ให้เนบิวลาเปลี่ยน สภาพเป็นแผ่นแบนๆ ที่หมุนได้เหมือนแผ่นเสียง สสารจำ�นวนมากไป กระจุกตัวอยู่ตรงกลางของแผ่นแบนๆ นั้นต่อมาเกิดระเบิดอย่างรุนแรง ดวงอาทิตย์ถือกำ�เนิดขี้นตรงใจกลางนั้น พร้อมกับปฏิกิริยานิวเคลียร์ ฟิวส์ชั่นที่ปลดปล่อยพลังงานมหาศาล ก๊าซและอนุภาคของฝุ่นธุลีต่างๆ PAGE 12
หมุนเป็นวงรอบดวงอาทิตย์ และเกิดเป็นดาวเคราะห์ต่างๆ ที่ล้อมรอบอยู่ ด้านนอกของระบบสุริยะจักรวาลประกอบไปด้วยกลุ่มของก้อนหินและก้อน น้ำ�แข็ง ซึ่งเมื่อเข้าใกล้ดวงอาทิตย์จะเปลี่ยนเป็นดาวหาง โดยที่ดาวหาง จะโคจรรอบดวงอาทิตย์ในองศาที่ต่างกันไปในระหว่างวงโคจรระหว่าง ดาวอังคารและดาวพฤหัสบดีมีวงของแนวกลุ่มหินที่เรียกว่ากลุ่มดาว เคราะห์น้อย โคจรอยู่ ซึ่งบางครั้งชิ้นส่วนของดาวเคราะห์น้อยหลุดจาก วงโคจรพุ่งเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกเหมือนลูกไฟตกลงมาจากท้องฟ้า
ดังที่เรียกกันว่าดาวตกหรือผีพุ่งไต้ส่วนที่เหลือจากการเผาไหม้ในชั้น บรรยากาศที่ตกลงมาถึงเปลือกโลกจะเรียกว่าอุกาบาต เมื่อโลกเกิดขึ้นมาใหม่ๆ นั้น โลกมีขนาดเล็กกว่าปัจจุบันมาก แต่ด้วยชิ้นส่วน ของดาวเคราะห์และดาวหางจำ�นวนมหาศาลที่ตกลงสู่โลก ในช่วง 2-3 ล้าน ปีแรก ทำ�ให้โลกมีขนาดเท่ากับปัจจุบัน
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 13 - bird’s eye view
หลังจากนั้นประมาณ 100 ล้านปีโลกได้มีการแบ่งเป็นชั้นๆ เนื่องจาก แรงโน้มถ่วงโดยที่ส่วนที่หนักที่สุดคือเหล็ก-นิเกิลเป็นแกนกลาง ส่วนที่ เบากว่าเช่นเหล็ก แมกนีเซียม ซิลิเกต อลูมิเนียมและแคลเซียมเป็นผิว โลกในชั้นแมนเทิลและเปลือกโลกส่วนที่เบาที่สุดได้แก่พวกก๊าซต่างๆ ห่อ หุ้มโลกไว้เมื่อโลกเย็นตัวลงไอน้ำ�เริ่มจับตัวกันเกิดเป็นเมฆและฝนตกลง มาสู่พื้นโลก เกิดเป็นทะเล แม่น้ำ� และ มหาสมุทร โลกเมื่อ 4,000 ล้านปีที่ผ่านมา มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นก๊าซเด่นมีก๊าซออกซิเจน
เพียงเล็กน้อย สิ่งมีชีวิตในยุคแรกมีองค์ประกอบทางเคมีที่หลากหลาย แต่องค์ประกอบที่สำ�คัญคือ น้ำ� คาร์บอน ไฮโดรเจน ออกซิเจน และ ไนโตรเจน ซากดึกดำ�บรรพ์ขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้มีการค้นพบมีอายุ ประมาณ 3,500 ล้านปี เป็นซากของสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว ที่เกาะติดกัน เป็นสายเหมือนเส้นเชือกหรือลูกปัด โดยโครงสร้างมีลักษณะเหมือนสิ่ง มีชีวิตพวกสาหร่ายสีเขียวแกมน้ำ�เงินที่สามารถสังเคราะห์แสงได้ ซึ่งเป็น ส่วนสำ�คัญในการผลิตออกซิเจนให้กับโลกในอดีต แต่ชีวิตที่มีโครงสร้าง
ซับซ้อนมากขึ้นได้ใช้เวลาวิวัฒนาการมาเพียง 600 ล้านปีที่ผ่านมา ใน ขณะที่มนุษย์คนแรกได้ถือกำ�เนิดเพียงช่วง 200,000 ปีที่ผ่านมา ถ้าเราลองจินตนาการให้ประวัติศาสตร์ของโลกทั้งหมดเกิดขึ้นแค่ปีเดียว มนุษย์เช่นพวกเราจะไม่ปรากฏจนกว่าเวลาอีก 20 นาที จะถึงเที่ยงคืน ของวันที่ 31 ธันวาคม PAGE 13
first issue [ creator ]
- PAGE 14 - bird’s eye view
STORY OF THE EARTH
PAGE 14
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
1 4,600 ล้านปีก่อน การพัฒนาของโลก เกิดจากการรวมตัวของกลุ่มก๊าซและฝุ่นเข้าด้วยกันจนเกิดเป็นดาวเคราะห์ จากนั้นพื้นผิวของดาวเคราะห์ได้หลอมละลายและค่อยๆ เย็นตัวลง
6 570 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดสัตว์ชนิดแรกบนโลก กำ�เนิดสัตว์ที่มีเซลล์เพียงเซลล์เดียว ขนาดเล็กมองด้วยตาเปล่าไม่เห็น มี รูปร่างคล้ายกับแมงกะพรุนในปัจจุบันขยายพันธุ์โดยการแบ่งตัวออกเป็น สองเช่นเดียวกับการขยายพันธุ์ของพืชเซลล์เดียว
11 210 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในยุคแรกนั้นมีขนาดเล็กแต่ก็สามารถเจริญเติบโตได้ ดีและมีขนาดใหญ่ขึ้นหลังจากยุคไดโนเสาร์สูญพันธุ์
2 4,500 ล้านปีก่อน การพัฒนาของพระจันทร์ มีวัตถุขนาดใหญ่โคจรมาชนโลกในช่วงที่โลกกำ�ลังก่อตัวขึ้นใหม่ๆ ทำ�ให้ เนื้อโลกบางส่วนที่ยังร้อนอยู่กระเด็นออกไป และรวมตัวกันเป็นดวงจันทร์
7 475 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดสิ่งมีชีวิตแรกบนพื้นดิน พืชและเชื้อราเริ่มพัฒนาการเจริญเติบโตในพื้นที่ชื้น และมีสัตว์ชนิดข้อ ปล้องเริ่มขึ้นมาอยู่อาศัยบนบก
12 65 ล้านปีก่อน การสุญพันธุ์ของไดโนเสาร์ จากการพุ่งชนของอุกาบาตทำ�ให้เกิดการทำ�ลายสิ่งมีชีวิตมากกว่า 75% ของทั้งหมด จึงทำ�ให้ไดโนเสาร์เกิดการสูญพันธุ์
3 3,800 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดสิ่งมีชีวิตแรกบนโลก การกำ�เนิดสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวเริ่มต้นจากในมหาสมุทร มีองค์ประกอบ ภายในง่ายๆ คือไม่มีนิวเคลียส
8 จุดเริ่มต้นของยุคหิน เป็นเวลา 70 ล้านปี พืชได้เริ่มขยายพื้นที่มายังพื้นดินและเกิดการทับถมที่มากขึ้นจนทำ�ให้กลาย มาเป็นถ่านหินและแร่ธาตุต่างๆ
13 7 ล้านปีก่อน การเริ่มต้นบรรพบุรุษของมนุษย์ มนุษย์ได้พัฒนามาจากสัตว์จำ�พวกลิงและได้มีพัฒนาการมาเรื่อยๆ โดยได้ วิวัฒนาการมาจากบรรพบุรุษ
4 2,500 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดพืชชนิดแรกบนโลก การกำ�เนิดของสาหร่ายสีเขียวแกมน้ำ�เงินที่ใช้พลังงานแสงและก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งเป็นแหล่งพลังงาน ที่ใช้ในการดำ�รงชีวิต
9 251 ล้านปีก่อน การสุญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตจำ�นวนมาก วิวัฒนาการของโลกได้ถูกคั่นกลางด้วยการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ของสิ่งมีชีวิต ซึ่งรวมแล้วมากกว่า 90% ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
14 3.5 ล้านปีก่อน รอยเท้ารอยแรก มีการค้นพบฟอสซิลรอยเท้าของมนุษย์ จึงทราบว่ามนุษย์เริ่มมีพัฒนาการ ที่เพิ่มมากขึ้นโดยเริ่มเดินด้วยสองขาจากเดิมที่เดินสี่ขา
5 1,200 ล้านปีก่อน การกำ�เนิดสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ครั้งแรกบนโลก ได้การพัฒนาจากสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวไปสู่สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ แต่ก็ยังคง อยู่ในรูปแบบของสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดเล็ก
10 230 ล้านปีก่อน 100,000 ปีก่อน การกำ�เนิดไดโนเสาร์ การขยายประชากรออกมาจากทวีปแอฟริกา ยุคของสัตว์เลื้อยคลานปกครองโลกเป็นเวลา 165 ล้านปี ซึ่งถือได้ว่า มนุษย์เริ่มมีการขยายอณาเขตจากทวีปแอฟฟริกาไปยังทวีปอื่นๆ เป็นการเริ่มต้นยุคสัตว์บกของโลกใบนี้
15
PAGE 15
- PAGE 16 - bird’s eye view
first issue [ creator ]
PAGE 16
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 17 - bird’s eye view
ระยะเวลานี้แสดงให้เห็นถึงการดำ�รงอยู่ของโลกตั้งแต่ต้นโดยเริ่มมาจากพื้นที่ว่างเปล่า ก่อนจะมาเป็นโลกที่ประกอบไปด้วยสิ่งมีชีวิตมากมายที่เราพบเห็นกัน ในปัจจุบันโดยโลกที่เรารู้จักในวันนี้มีการพัฒนาและเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง หลังจากที่สิ่งมีชีวิตจากมหาสมุทรเริ่มวิวัฒนาการเพื่อการดำ�รงชีวิตบนบกเมื่อ 475 ล้านปีที่ผ่านมาโดยใช้เวลาเกือบ 4 พันล้านปีหลังการเกิดของดาวเคราะห์ PAGE 17
october / 2012
first issue [ creator ]
พร้อมสู่เส้นทางพิชิตยอดเขา ยอดเขาที่ สู ง เกิ น 8000 เมตร ในโลกนี้ ที่ สำ � รวจพบรวม ทั้ ง หมด 14 ยอดและ 14 ยอดนี้ ไ ด้ อ ยู่ ใ นเอเชี ย ทั้ ง หมดโดยอยู่ ในส่ ว นของเทื อ กเขาหิ ม าลั ย และเทื อ กเขา KARAKORAM
- PAGE 19 - sci for goods
SCI FOR GOODS
PAGE 19
- PAGE 20 - sci for goods
first issue [ creator ]
PAGE 20
october / 2012
EVEREST รอยต่อเนปาลและธิเบต (จีน) ความสูง 8848 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 29 พฤษภาคม 1953
1
MANASLU อยู่ที่เนปาล ความสูง 8163 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 9 พฤภาคม 1956
8
K2 อยู่ที่รอยต่อปากีสถานและธิเบต (จีน) ความสูง 8611 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 31 กรกฏาคม 1954
2
NANGA PARBAT อยู่ที่ปากีสถาน ความสูง 8126 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 3 กรกฎาคม 1953
9
KANGCHENJUNGA อยู่ที่รอยต่อเนปาลและอินเดีย ความสูง 8586 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 25 พฤษภาคม 1955
3
ANNAPURNA 1 อยู่ที่เนปาล ความสูง 8091 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 3 มิถุนายน 1950
10
LHOTSE อยู่ที่รอยต่อเนปาลและธิเบต (จีน) ความสูง 8516 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 18 พฤษภาคม 1956
4
GASHERBRUM 1 อยู่ที่รอยต่อปากีสถานและธิเบต (จีน) ความสูง 8080 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 5 กรกฏาคม 1958
11
MAKALU อยู่ที่รอยต่อเนปาลและธิเบต (จีน) ความสูง 8485 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 15 พฤษภาคม 1955
5
BROAD PEAK อยู่ที่รอยต่อปากีสถานและธิเบต (จีน) ความสูง 8051 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 9 มิถุนายน 1957
12
CHO OYU อยู่ที่รอยต่อเนปาลและธิเบต (จีน) ความสูง 8201 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 19 ตุลาคม 1954
6
GASHERBRUM 2 อยู่ที่รอยต่อปากีสถานและธิเบต (จีน) ความสูง 8034 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 7 กรกฎาคม 1956
13
DHAULAGIRI 1 อยู่ที่เนปาล ความสูง 8167 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 13 พฤษภาคม 1960
7
SHICHAPANGMA อยู่ที่ธิเบต (จีน) ความสูง 8027 เมตร ถูกพิชิตครั้งแรกเมื่อ 2 พฤษภาคม 1964
14
october / 2012
first issue [ creator ]
ประวตั ศิ าสตร์ตกึ สูงเสียดฟ้า ตึ ก ระฟ้ า ยั ง คงผุ ด ขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ งโดยเฉาะในทวี ป เอเชี ย และกลุ่ ม ประเทศอ่ า วเปอร์ เ ซี ย สหรั ฐ อเมริ ก าเป็ น อี ก หนึ่ ง ประเทศที่ โ ดดเด่ น มากที่ สุ ด ต่ า งจากในทวี ป ยุ โ รปซึ่ ง เรามั ก ไม่ ค่ อ ยพบเห็ น ตึ ก สู ง แบบนี้ ม ากเท่ า ใดนั ก
- PAGE 23 - factory
FACTORY
PAGE 23
ร า ช า แ ห่ ง นิ ว ย อ ร์ ก 1931 : ตึกเอ็มไพร์สสเตทในนิวยอร์กเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการ ตึก สูง 381 เมตรนี้ใช้เวลาก่อสร้างนาน 1 ปีกับ 45 วัน แต่การหาผู้เช่า ตึกนี้เป็นเรื่องหิน หลายๆคนจึงเรียกตึกนี้ว่า “ตึกร้างผู้คน” (EMPTY STATE BUILDING) มันครองตำ�แหน่งตึกสูงที่สุดในโลกจนถึงปี 1972
ตึกเอ็มไพร์สเตทในนครนิวยอร์กเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกนานถึง 41 ปี มากกว่า 110 ล้านคนเพลิดเพลินไปกับการชมวิวจากยอดตึกเอ็มไพร์สเตท 1576 คือจำ�นวนขั้นบันไดเพื่อไปถึงชั้น 86 ทุกปีจะมีการแข่งขัน ขึ้ น บั น ไดไปยั ง ชั้ น 86 สถิ ติ ปั จ จุ บั น อยู่ ที่ 9 นาที 33 วิ น าที
PAGE 24
first issue [ creator ]
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 24 - factory PAGE 25
- PAGE 26 - factory
first issue [ creator ]
PAGE 26
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
เบิร์จ คาลิฟา
เบิร์จ คาลิฟา เป็นตึกระฟ้า ที่ก่อสร้างแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2552 มีที่ตั้ง ณ "ชุมทางเชื่อมต่างระดับที่ 1" ของถนนชิค ซาเยด และถนนโดฮา ปัจจุบันเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกด้วยความสูงกว่า 828 เมตร เบิร์จ คาลิฟาออกแบบโดยสถาปนิก เอเดรียน สมิธ สถาปนิกจากชิคาโก จาก สำ�นักงานสถาปนิก เอสโอเอ็ม ซึง่ เป็นผูอ้ อกแบบเดียวกันกับ เซียร์ทาวเวอร์ อาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน และ ฟรีดอมทาวเวอร์ ที่กำ�ลัง จะก่อสร้าง โดยมีจอร์จ เอฟสตาทิวแห่งเอสโอเอ็มเป็นผู้บริหารโครงการ สถาปัตยกรรมในส่วนหนึ่งเป็นการผสมผสานกับรูปแบบของสถาปัตยกรรม อิสลาม และในอีกส่วนหนึ่งมีความใกล้เคียงกับงานออกแบบของตึก ดิ อิลลินอยส์ ของ แฟรงก์ ลอยด์ ไรต์ สถาปนิกชาวอเมริกัน วันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ตัวตึกได้ทำ�สถิติกลายมาเป็นตึกระฟ้า ที่สูงที่สุดในโลกมีความสูงถึง 546 เมตร แซงตึกไทเป 101 (สูงกว่าตึก ไทเป 101 ประมาณ 97 เมตร และสูงกว่าอาคารใบหยก 2 218 เมตร) วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2553 ได้มีพิธีเปิดอาคารอย่างเป็นทางการ และ เปลี่ยนชื่ออาคารจาก "เบิร์จดูไบ" เป็น "เบิร์จคาลิฟา" เพื่อเป็นเกียรติ แก่ชีกห์คาลิฟา บิน ซาเอด อัล นาห์ยัน เจ้าผู้ครองนครอาบูดาบีและ ประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ การตกแต่งภายในจะตกแต่งโดย จอร์โจ อาร์มานี โดยเป็นโรงแรมอาร์มานี สำ�หรับ 37 ชั้นล่าง โดยชั้น 45 ถึง 108 จะเป็น อพาร์ตเมนต์ โดยที่ เหลือจะเป็นสำ�นักงาน และชั้นที่ 123 และ 124 จะเป็นจุดชมวิวของตึก ส่วนบนของตึกจะเป็นเสาอากาศสื่อสาร นอกจากนี้ชั้น 78 จะมีสระว่ายน้ำ� กลางแจ้งขนาดใหญ่
PAGE 27
- PAGE 28 - factory
first issue [ creator ]
PAGE 28
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
5 ลำ�คือจำ�นวนเครื่องบินแอร์บัส A380 ลำ�ใหญ่ ที่ 12000 คนได้รับการว่าจ้าง เมื่อโครงการก่อสร้าง อาจถูกสร้างจากวัสดุอะลูมิเนียมที่ใช้สร้างตึกเบิร์จ คา คึกใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ พวกเขามาจากประเทศต่างๆ ลิฟา (เครื่องบิน 1 ลำ� หนัก 277 ตัน) กว่า 100 ประเทศ 828 เมตร คือตัวเลขความสูงที่ทำ�ให้ตึกเบิร์จคาลิฟา 160 จำ�นวนห้องพักและห้องสูท ของโรงแรมเบิร์จ ในประเทศดูไบกลายเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกซึ่งสูง คาลิฟาครอบคลุมพื้นที่ 9 ชั้น และมีสิ่งอำ�นวยความ กว่าตึกไทเป 101 ถึง 320 เมตร สะดวกต่างๆไว้คอยให้บริการ
45000 ลูกบาศก์เมตร คือ ปริมาณคอนกรีตที่ใช้ก่อ 192 จำ�นวนเสาเข็มคอนกรีตที่ถูกตอกลงไปใต้ดินลึก เป็นฐานตึกหนา 3.7 เมตร ถึง 50 เมตร เพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับตัวอาคาร
- PAGE 29 - factory
672 เมตร เป็นระดับความสูงที่นักกระโดดร่มชูชีพ 2 57 ตัว คือจำ�นวนลิฟท์ทัง้ หมดของตึก บางตัวเป็นลิฟท์ คนกระโดดจากตึก เบิร์จ คาลิฟา ซึ่งเป็นระดับความสูง 2 ชั้น พาผู้เยี่ยมชมไปยังจุดชมวิวด้วยความเร็ว 36 ที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีการ กระโดดร่มจากอาคาร กิโลเมตร/ชั่วโมง
57 ล้านลิตร คือ ปริมาณน้ำ�หล่อเย็นที่ระบบทำ�ความ 26,000 คือจำ�นวนแผ่นกระจกที่ติดรอบตัวอาคาร เย็นอาคารใช้ใน 1 ปี มากพอที่จะเติมลงในสระว่ายน้ำ� ต้องใช้เวลานานถึง 4 เดือนกว่าจะทำ�ความสะอาดหมด โอลิมปิกได้ 20 สระ
PAGE 29
ประวั ติ ศ าสตร์ ตึกสูงเสียดฟ้า
first issue [ creator ]
october / 2012
- PAGE 30 - factory
ตึกระฟา้ เพิม่ จำ�นวนสูงขึน้ อย่างรวดเร็วหลังจากทีเ่ อลิซา โอทิส ประดษิ ฐ์ลฟิ ท์ หลังแรกได้ในปี 1854 เนือ่ งจากคงไม่มใี ครมีแรงปีนขึน้ ตึกสูงกว่า 10 ชัน้ ไหว
1885 : ตึกโฮม อินชัวแรนซ์ ในนครชิคาโกเริ่มเปิดใช้งานอาคารสูง 10 1909 : ตึกเมโทรโพลิแทน ไลฟ์ ทาวเวอร์ (213 เมตร) คืออาคารสูง 1930 : ยอดแหลมที่สร้างขึ้นอย่างลับๆยาว 38 เมตร ทำ�ให้ตึกไครส เกิน 200 เมตรแห่งแรกของโลก ชั้นนี้สูง 42 เมตร ถือเป็นตึกระฟ้าแห่งแรกของโลก เลอร์ในนครนิวยอร์กเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก โดยครองตำ�แหน่งอยู่ ได้ปีเดียว เพราะในปีนั้น เกิดตึกที่สูงที่สุกในโลกถึง 100 หลัง อีก 51 หลัง ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก PAGE 30
october / 2012
first issue [ creator ]
สถิ ติ ตึ ก ทั้ ง หมด ที่ได้รับการบันทึกเอาไว้
สูง สูงกว่า และสูงที่สุด ในช่วง 100 ปี
ปี 1909 ตึกเอ็ม ไลฟ์ ทาวเวอร์ สหรัฐอเมริกา สูง 213 เมตร (+26 เมตร)
ปี 1930 ตึกไครสเลอร์ สหรัฐอเมริกา สูง 319 เมตร (+36 เมตร)
ปี 1974 เซียส ทาวเวอร์ สหรัฐอเมริกา สูง 442 เมตร (+25 เมตร)
ปี 2004 ตึกไทเป 101 ไต้หวัน สูง 508 เมตร (+56 เมตร)
ปี 1913 ตึกวูลเวิร์ธ สหรัฐอเมริกา สูง 241 เมตร (+28 เมตร)
ปี 1931 ตึกเอ็มไพร์สเตท สหรัฐอเมริกา สูง 381 เมตร (+62 เมตร)
ปี 1998 ตึกแฝดเปโตรนาส มาเลเซีย สูง 452 เมตร (+10 เมตร)
ปี 2010 ตึกเบิร์จ คาลิฟา ดูไบ 828 เมตร (+320 เมตร)
ปี 1930 ตึก 40 วอลล์สตรีท สหรัฐอเมริกา สูง 283 เมตร (+42 เมตร)
ปี 1972 ตึกเวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ สหรัฐอเมริกา สูง 417 เมตร (+36 เมตร) PAGE 31
october / 2012
first issue [ creator ]
ดำ�ดิ่งสำ�รวจโลกภูผาใต้สมุทร ภู เ ขาใต้ ท ะเลจำ � นวนหลายแสนลู ก ได้ ย กตั ว ขึ้ น จากก้ น สมุ ท ร ในจำ � นวนนี้ มี แ ค่ ร าว 300 ลู ก เท่ า นั้ น ที่ ไ ด้ รั บ การสำ � รวจ
- PAGE 33 - time machine
TIME MACHINE
PAGE 33
- PAGE 34 - time machine
first issue [ creator ]
PAGE 34
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
ดำ�ดิ่งสำ�รวจโลกภูผาใต้สมุทร
- PAGE 35 - time machine
ยานสำ�รวจใต้น้ำ� ดีปซี ที่ระดับความลึกราว 200 เมตร ใต้มหาสมุทรแปซิฟิกกำ�ลังดำ�ลงสู่ปล่องภูเขาไฟของภูเขาไฟที่ชื่อ ลัสเกเมลัส
PAGE 35
first issue [ creator ]
- PAGE 36 - time machine
เกรกอรี สโตน ผู้เขียน ดำ�ดิ่งลงไปกับยานสำ�รวจใต้น้ำ� ดีปซี ในภาพเขากำ�ลังเฝ้าดูยานบังคับระยะไกลดำ�สำ�รวจรอบภูเขาใต้ทะเลลัสเกเมลัส ทีมงานสิบชีวิต ผจญกับกระแสน้ำ�ไหลแรง ภูมิประเทศขรุขระ และความผิดพลาดด้านเทคนิคต่างๆระหว่างศึกษาภูเขาใต้ทะเลลูกนี้ เป็นเวลาเจ็ดวันในช่วงต้นปี
PAGE 36
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
เรื่อง เกรกอรี เอส. สโตน ภาพถ่าย ไบรอัน สเกอร์รี
- PAGE 37 - time machine
พวกเรานั่งรออยู่ในยานสำ�รวจใต้น้ำ� ดีปซี (DEEPSEE) พลางเฝ้าดู ลูกเรือตะโกนออกคำ�สั่งกันบนดาดฟ้าเรือ อาร์โก (ARGO) จากนั้นเรือ ก็ปล่อยยานสำ�รวจลงน้ำ� แล้วเราก็ลอยล่องเป็นเพียงจุดเล็กจิ๋วกลาง มหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ กัปตันอาวี คลัปเฟอร์ ปล่อยน้ำ�เข้าถัง อับเฉา ยานค่อยๆจมลงท่ามกลางฟองอากาศที่ผุดขึ้นรายรอบนักประดา น้ำ�โผล่หน้าออกมาจากกลุ่มฟองอากาศเพื่อปรับแต่งอุปกรณ์กันน้ำ� สำ�หรับก้องที่ติดตั้งอยู่นอกยานเป็นครั้งสุดท้ายนอกจากกล้องแล้ว ยังมี ไฮดรอลิก เครื่องยนต์ขับดันและอุปกรณ์อื่นๆ อีกหลายร้อยชิ้นที่ช่วยให้
เราปลอดภัย พวกเราสามคน ได้แก่ คลัปเฟอร์, ไบรอัน สเกอร์รี ช่าง ภาพ และผม นั่งเบียดเสียดกันอยู่ในยานสำ�รวจ ดีปซี ขนาด 1.5 เมตรที่ แวดล้อมไปด้วยข้าวของจำ�เป็นทุกอย่างที่เราต้องใช้ในการดำ�ลงไปสำ�รวจ ภูเขาใต้ทะเล (SEAMOUNT) ชื่อ ลัสเกเมลัส (LAS GEMELAS) กลุ่มยอดเขาที่แทบไม่มีใครเคยเห็นในระยะประชิดมาก่อนนี้ยกตัวขึ้นจาก พื้นมหาสมุทรแปซิฟิกใกล้ๆกับเกาะโคโคส ห่างจากอุทยานแห่งชาติกา โบบลองโก (CABO BLANCO) ในคอสตาริกาไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 500 กิโลเมตร ยอดเขาสูงที่สุดในแถบนี้สูงราว 2,300 เมตร โดย
ทั่วไปแล้ว ภูเขาใต้ทะเลก่อตัวเมื่อภูเขาไฟยกตัวขึ้นจากพื้นทะเล แต่ไม่สูง ถึงผิวน้ำ� (หากโผล่พ้นน้ำ�ก็จะกลายเป็นเกาะ) นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่ามี ภูเขาใต้ทะเลอยู่ราว 100,000 ลูกที่มีความสูงอย่างน้อยหนึ่งกิโลเมตร แต่หากรวมภูเขาลูกอื่นๆที่มีตั้งแต่เนินเขาเตี้ยๆไปจนถึงเทือกเขาที่ทอดตัว ยาวด้วยก็อาจมีอยู่นับล้านลูกก็เป็นได้ ที่ผ่านมาเราพบเห็นภูเขาใต้ทะเลซึ่ง เป็นแหล่งฟูมฟักสรรพชีวิตใต้ทะเลลึกกันน้อยมากจากจำ�นวนภูเขาใต้ทะเล ทั้งหมดนักชีววิทยาทางทะเลสำ�รวจและศึกษาได้เพียงไม่กี่ร้อยลูกเท่านั้น PAGE 37
- PAGE 38 - time machine
first issue [ creator ]
อวนลากที่ถูกทิ้งไว้สร้างความเสียหายแก่ปะการัง บนภูเขาทะเลเอลบาโค ในอ่าวแคลิฟอร์เนีย ประเทศเม็กซิโก PAGE 38
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 39 - time machine PAGE 39
- PAGE 40 - time machine
first issue [ creator ]
PAGE 40
october / 2012
นักวิทยาศาสตร์มักไม่ค่อยสำ�รวจลาดเขาเหล่านี้หรือแม้แต่ยอดเขาที่ อยู่ตื้นกว่า อันเป็นแหล่งอาศัยของปะการังแข็ง ฟองน้ำ� และกัลปังหา ที่ ร ายล้ อ มไปด้ ว ยฝู ง ปลานานาชนิ ด บางฝู ง เป็ น ปลาออร์ เ รนจ์ รั ฟ ลี่ ที่มีอายุขัยมากกว่าร้อยปี ท่ามกลางสรรพชีวิตมากมายเหล่านี้ เป็น ไปได้ ห รื อ ไม่ ว่ า อาจมี ช นิ ด พั น ธุ์ ใ หม่ ๆ ที่ ส ามารถผลิ ต ส่ ว นประกอบ ทางเคมี ที่ รั ก ษาโรคภั ย ไข้ เ จ็ บ ต่ า งๆ หรื อ แม้ ก ระทั่ ง โรคมะเร็ ง ได้ เมือ่ ปี 2011 ลอรา ชินชิลลา ประธานาธิบดีของคอสตาริกา ได้ประกาศให้ลสั เก เมลัสเป็นพื้นที่การจัดการภูเขาใต้ทะเล (SEAMOUNTS MARINE MAN-
AGEMENT AREA) โดยมีเป้าหมายเพื่อ “กำ�หนดขอบเขตอย่างชัดเจน อาจต้องใช้เวลาหลายร้อยหรือหลายพันปีในการฟื้นฟูตัวเองขึ้นมาใหม่ ในการพิทักษ์พื้นที่ขุมทรัพย์ทางทะเลอันยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก” เนื้อตัวเรากลายเป็นสีเขียวอมฟ้าชวนขนลุกใต้แสงไฟที่เปิดไว้สลัวๆ แต่สำ�หรับภูเขาใต้ทะเลทั่วโลกแล้ว ขุมทรัพย์ดังกล่าวกำ�ลังถูกคุกคาม เพื่ อ ให้ ส ามารถมองเห็ น ภาพด้ า นนอกได้ แมงกะพรุ น ตั ว ใสแหวก นับวันการทำ�ประมงน้ำ�ลึกที่ใช้อวนลากถ่วงโซ่หนักอึ้งลากไปตามภูเขาใต้ ว่ ายเป็ น จั ง หวะอยู่ ใ นท้ อ งน้ำ � มื ด มิ ด พวกมั น ว่ า ยเข้ า มาหาเราแล้ ว ก ทะเลเพื่อจับปลาฝูงใหญ่ที่อยู่รายรอบมีแต่จะเพิ่มมากขึ้น วิธีการเช่นนี้ ระดอนออกไปทุ ก ทิ ศ ทุ ก ทาง กระเบนราหู สี ข าวดำ � กระพื อ ปี ก โฉบมา เป็นการทำ�ลายปะการัง ฟองน้ำ� และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังต่างๆที่มีอายุ เยี่ ย มมองเรา ตอนนี้ เ รายั ง อยู่ ใ นเขตแสงส่ อ งถึ ง (PHOTIC ยืนนานแต่เติบโตช้า เมื่อชุมชนใต้ท้องทะเลเหล่านี้ถูกทำ�ลายลง พวกมัน ZONE) ที่ซึ่งแสงแดดส่องผ่านท้องน้ำ� และให้พลังงานแก่พืชทะเล
นักดำ�น้ำ�สำ�รวจลาดเขาแห่งหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยปะการังใจเขตน้ำ�ตื้นใกล้หมู่เกาะราชาอัมปัต ประเทศอินโดนีเซีย ขณะที่ยานบังคับระยะไกลสามารถดำ�ลงไปสำ�รวจได้ลึกยิ่งกว่า
1
2
3
7
8
9
13
14
15
19
20
21
25
26
27
4
5
6
10
11
12
16
17
18
22
23
24
28
1.หอยฝาเดียว / 2.สัตว์สิบขา / 3.เม่นทะเล / 4.ดาวทะเล / 5.หอยฝาเดียว / 6.เม่นทะเลกับขนนกทะเล / 7.ดาวเปราะ / 8.ปะการัง / 9.ปะการังดำ�ขนนก / 10.ปะการัง / 11.ไฮดรอยด์หรือขนนกทะเล / 12.ปากกาทะเล / 13.ปะการังบับเบิลกัม / 14.ปลิงทะเล / 15.ดอกไม้ทะเลดักจับหอย / 16.ปะการัง / 17.ปะการังบับเบิลกัม / 18.ฟองน้ำ� / 19.กุ้งน้ำ�ลึกตาโต / 20.ปลาหูช้าง / 21.ปู / 22.ฟองน้ำ�ปิกัสโซ / 23.หอยฝาเดียว / 24.กัลปังหาพัด / 25.ปะการังแปรงล้างขวด / 26.หมึกยักษ์ / 27.เม่นทะเล / 28.กั้งสคว็อต ภูเขาใต้ทะเลเป็นแหล่งพักพิงของสรรพชีวิตที่ดึงดูดสัตว์น้ำ�ต่างๆให้เข้ามาอาศัย ภาพถ่ายที่เห็นอยู่นี้เป็นเพียงตัวอย่างน้อยนิดของฟองน้ำ� ปะการัง ค รัสเตเชียน แกสโตรพอด สัตว์มีกระดูกสันหลัง และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่อาศัยอยู่บนยอดเขาหรือรอบๆ ยอดเขาใต้ทะเลซึ่งเป็นบริเวณที่อุดมไปด้วยสาร อาหารที่กระแสน้ำ�พัดมา
- PAGE 44 - time machine
first issue [ creator ]
ปะการังผักกาดงอกงามปกคลุมลาดเขาของภูเขาใต้ทะเลลูกหนึ่งใกล้กับหมู่เกาะราชาอัมปัต และเป็นแหล่งพังพิงของปู กุ้ง และสัตว์น้ำ�อื่นๆ ฝูงปลาที่แหวกว่ายผ่าน ไปมาอาจกินสิ่งมีชีวิตไม่มีกระดูกสันหลังเหล่านี้ ตลอดจนแพลงก์ตอนที่กระแสน้ำ�พัดพามาเป็นอาหาร PAGE 44
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 45 - time machine PAGE 45
ขนาดเล็ ก จิ๋ ว จำ � นวนมากมายมหาศาลที่ ส ามารถสั ง เคราะห์ แ สง ซากที่หลงเหลืออยู่ของภูเขาไฟใต้ทะเลที่อาจมีอายุเก่าแก่หลายล้าน และเป็ น แหล่ ง ผลิ ต ออกซิ เ จนส่ ว นใหญ่ ข องโลก จากนั้ น เรา ปี ไม่กี่นาทีต่อมา เสียงหมุนติ้วดังอู้อี้บอกให้เรารู้ว่า คลัปเฟอร์ได้ปรับ ก็ ไ ด้ ดำ � ดิ่ ง ลงไปจนกระทั่ ง ห้ ว งน้ำ � รอบตั ว ของเรากลายเป็ น สี ดำ � สนิ ท เครื่องยนต์ขับดันไปอีกทางและบังคับให้ยานลอยลำ�อยู่เหนือพื้นสมุทรไม่กี่ เซนติเมตร ในปล่องภูเขาไฟโบราณที่ปัจจุบันดับแล้วซึ่งให้กำ�เนิดลัสเกเมลัส ที่ระดับความลึกราว 200 เมตร แสงไฟสว่างจ้าของยานสำ�รวจก็ส่อง ให้เห็นก้นสมุทร ทันใดนั้น เราเห็นบางสิ่งที่อยู่พ้นรัศมีแสงไฟโผล่ขึ้น นี่เป็นการดำ�น้ำ�ครั้งที่ห้าและครั้งสุดท้ายของเรากับยาน ดีปซี หลังจาก มาจากพื้นสมุทรที่หาไม่แล้วก็แทบไม่มีอะไรโดดเด่นเลย พวกเราพูด ปักหลักสำ�รวจลัสเกเมลัสมานานหนึ่งสัปดาห์ ระหว่างอยู่ที่นี่พวกเราเฝ้า หยอกล้อกันว่าบางทีอาจจะเป็นซากเรือลำ�ใหม่ แต่แท้จริงแล้วกลับเป็น สังเกตสัตว์นานาชนิดที่อาศัยอยู่บริเวณยอดเขารวมทั้งสัตว์ก้นสมุทรหรือ
สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังที่ยึดครองท้องน้ำ�รอบๆภูเขาทะเลใต้แห่งนี้ ยานสำ�รวจของเราโผล่ขึ้นสู่ผิวน้ำ�หลังผ่านไปห้าชั่วโมงซึ่งถือว่าเร็วเกินไป เราเก็บอุปกรณ์ขึ้นเรือ อาร์โกและเริ่มเดินทางไกลกลับสู่ชีวิตเหี่ยวแห้งบน บก ที่ซึ่งเราจะวิเคราะห์ข้อมูลและเติมจิ๊กซอว์ชิ้นใหม่เพื่อปะติดปะต่อปริศนา แห่งห้วงสมุทรต่อไป
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 47 - time machine PAGE 47
october / 2012
first issue [ creator ]
LIFE WITH SCIENCE เ ร า รู้ ตั ว ห รื อ ไ ม่ ว่ า ใ น ปั จ จุ บั น ชี วิ ต ข อ ง เ ร า ไ ด้ ดำ � เ นิ น ไ ป พ ร้ อ ม กั บ ห ลั ก ก า ร ท า ง วิ ท ย า ศ า ส ต ร์
- PAGE 49 - suit yourself
SUIT YOURSELF
PAGE 49
- PAGE 50 - suit yourself
first issue [ creator ]
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 51 - suit yourself PAGE 51
- PAGE 52 - suit yourself
first issue [ creator ]
PAGE 52
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
- PAGE 53 - suit yourself PAGE 53
- PAGE 54 - suit yourself
first issue [ creator ]
PAGE 54
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
PAGE 55
october / 2012
first issue [ creator ]
วิทยาศาสตร์กับศาสนา
ถ้าไม่มีวิกฤติเราก็ไม่เปลี่ยน เราก็อยู่กันอย่างสบายๆ เพราะฉะนั้นช่วงนี้มัน จะมีวิกฤติเกิดขึ้นเยอะ และสร้างปัญหาให้กับเรา ทำ�ให้การเปลี่ยนแปลงจะ เร่งและรีบด่วน มันจะไม่ใช่ 50 ปีอย่างที่บางคนทำ�นายหรอก มันจะเกิด ขึ้นเร็วมาก สมัยนี้เราอยู่ในยุคของการเปลี่ยนแปลง เราไม่มีเวลากันแล้ว
- PAGE 57 - think on one’s feet
THINK ON ONE'S FEET
PAGE 57
first issue [ creator ]
october / 2012
สำ�หรับบางคนความสำ�เร็จในหน้าที่การงานอาจวัดด้วยชื่อเสียง เงินทองแต่สำ�หรับบุคคลท่านนี้ สิ่งเหล่านั้นคือของแถมจากการใช้ชีวิตอย่างเต็มศักยภาพในฐานะ มนุษย์คนหนึ่ง ถ้ า บอกว่ า เขาคื อ อดี ต วิ ศ วกรที่ ทำ � รายได้ เ ป็ น หลั ก ล้ านต่ อ เดื อ นเมื่ อ หลายสิ บ ปี ก่ อ น เป็ น นั ก ธุ ร กิ จ ผู้ เ คย รั้งตำ�แหน่งผู้บริหารมาหลายบริษัท ได้รับการยอมรับ ในฐานะนักการเมืองน้ำ�ดี เป็นนักการศึกษาที่ได้รับเชิญ ให้ ไ ปบรรยายมาแล้ ว ทั่ ว โลก รวมถึ ง เคยเป็ น นั ก แสดง ประกอบในภาพยนตร์ เ รื่ อ ง หลายคนอาจนึ ก ไม่ อ อก แต่ ถ้ า แนะนำ � ว่ า ดร.อาจอง ชุ ม สาย ณ อยุ ธ ยา ผู้ นี้ คื อ บุ ค คลที่ ถู ก กล่ า วถึ ง ในโฆษณาชิ้ น หนึ่ ง ว่ า เป็ น ผู้ คิ ด ค้ น ระบบลงจอดบนดาวอั ง คาร คงไม่ มี ใ คร มองผ่ า นไปเฉยๆ ถึ ง แม้ ว่ า ในทั ศ นะของผู้ เ ป็ น เจ้ า ของ เรื่ อ ง ผลงานชิ้ น นี้ จ ะเป็ น เพี ย งเศษเสี้ ย วเล็ ก ๆ แห่ ง บททดสอบพลั ง การหยั่ ง รู้ ข องมนุ ษ ย์ ค นหนึ่ ง เท่ า นั้ น
october / 2012
ในส่วนของผลงานการคิดค้น มีที่มาที่ ไปอย่างไร ตอนนั้ น ผมเป็ น อาจารย์ อ ยู่ ที่ ค ณะวิ ศ วกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พอสอนไปได้สัก 2 ปี รู้สึกว่า วิทยาการมันก้าวล้ำ�ไปแล้ว ความรู้ ประสบการณ์ของเรา มันล้าสมัย ผมก็เดินทางไปต่างประเทศ ส่วนใหญ่แล้วไปที่ สหรัฐอเมริกา เพือ่ ทีจ่ ะได้ไปหาข้อมูลเรียนรูอ้ ะไรต่างๆ เพิม่ เติมเพือ่ กลับมาสอนนิสติ นักศึกษาในประเทศไทย ผมก็ลา ราชการไป บังเอิญเขาประกาศเกี่ยวกับยานอวกาศของ องค์การนาซาที่จะไปสำ�รวจดาวอังคาร ก็พยายามสมัคร เข้าไป คือเสนอโครงการเข้าไป ตอนแรกๆ เขาก็จะไม่รับคน ต่างชาติ เพราะว่าเป็นความลับทางเทคโนโลยี แต่ผมก็เห็น ว่ามันมีช่องโหว่ในกฎหมายที่เขาจะรับคนต่างชาติได้ โดย เฉพาะกรณีที่เขาขาดแคลนคนที่มีความรู้ทางด้านนั้นผม ก็เลยดูว่ามีอะไรที่ทางอเมริกาเขาขาด ทำ�ไม่สำ�เร็จ ผมดู แล้วก็มีอยู่อย่างเดียว คือช่วงนั้นปี พ.ศ.1971 อเมริกา และรัสเซียก็พยายามส่งยานอวกาศไปลงที่ดาวเคราะห์ โดยเฉพาะดาวอังคาร ดาวพุธ กับดาวศุกร์ แต่ปรากฏ ว่าล้มเหลวทุกครั้ง พอเขาส่งไปถึงมันจะตกลงไป มันจะ กระแทกพื้นดิน พังใช้การไม่ได้ เพราะว่ามันอยู่ห่างไกล จากโลก ไม่สามารถควบคุมการร่อนลงได้จากโลกของ เรา ฉะนั้นต้องเป็นระบบที่มันควบคุมตัวเองโดยอัตโนมัติ ซึ่งอันนี้ทางอเมริกายังไม่ประสบผลสำ�เร็จ ผมก็เลยเสนอ โครงการเข้าไปว่าผมจะช่วยสร้างชิน้ ส่วนอันหนึง่ ทีจ่ ะบังคับ ยานอวกาศให้ร่อนลงโดยอัตโนมัติลงสู่พื้นดินของดาว อังคารอย่างปลอดภัยตรงนี้เองที่ทำ�ให้เขาสนใจและทำ�ให้ ผมเข้าไปร่วมในโครงการยานอวกาศได้โดยเริ่มไปทำ�งาน ไม่ใช่กับองค์การนาซาโดยตรง เพราะนาซาเขาจะไม่สร้าง อะไรเอง เขาจะให้บริษัทต่างๆ เป็นผู้ผลิต ฉะนั้นผมก็ต้อง ไปทำ�งานกับบริษทั ในสหรัฐอเมริกา โดยอยูใ่ นโครงการอัน
first issue [ creator ]
นี้ที่ผมเสนอไป ตอนแรกทางสหรัฐอเมริกาเขาเช็คประวัติ ของผมก่อนว่าผมมีแนวโน้มเอียงไปทางซ้ายหรือเปล่า เขาระมัดระวังมาก เขาจะส่งคนไปสืบดูในทุกๆ แห่งที่ผม เคยอาศัยอยู่ รวมถึงที่ปารีสซึ่งเคยอยู่ 2 ปี ปรากฏว่า ผ่านทุกอย่างไม่มีปัญหาอะไร เขาเลยให้ทำ�งาน ทำ�วิจัยไป ประมาณ 1 ปี สร้างต้นแบบมาหลายต้นแบบ แต่ปรากฏว่า ไม่ประสบผลสำ�เร็จ ใช้การไม่ได้ แต่หลังจาก 1 ปี ผมก็คิด ขึ้นมาว่าวิธีการหาความรู้แบบตะวันตก มันใช้ไม่ได้ เพราะ เราต้องอาศัยข้อมูลของคนอืน่ เราต้องทำ�วิจยั เราต้องมา เปลี่ยนแปลงวิเคราะห์ ผมคิดว่าใช้วิธีของทางตะวันออกดี กว่าก็คอื ไปนัง่ สมาธิเพือ่ ให้เกิดปัญญาผมก็ปนี ขึน้ ไปอยูบ่ น ภูเขาในรัฐแคลิฟอร์เนีย ใกล้ๆ เมืองลอสแองเจลิส และนั่ง สมาธิอยูต่ ามลำ�พัง จนกระทัง่ จิตนิง่ สงบ ปัญญามันก็เกิด ผมอยู่ 4 คืน 5 วัน วันที่ 5 กำ�ลังนั่งอยู่เฉยๆ สงบนิ่ง ไม่ คิดถึงโครงการยานอวกาศเลย อยู่ๆ มันก็แวบเข้ามา แล้ว เราก็ได้คำ�ตอบ เราก็ อ๋อ รู้แล้ว เข้าใจแล้ว แค่นี้ คือในการ ฝึกสมาธิจนปัญญาเกิด โดยที่เราไม่ต้องคิดมันจะไม่ผ่าน ระบบความคิดอะไร เมื่อไม่ ได้ผ่านกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ การคิด คำ�นวณ แล้วนำ�ไปสร้างได้อย่างไร ผมสร้างต้นแบบให้เขา และเขาก็ทดสอบ โดยใช้เครื่อง คอมพิวเตอร์ สมมติตอนที่ร่อนลง ปรากฏว่ามันค่อยๆ ร่อนลงและไปแตะพื้นดินของดาวอังคารอย่างปลอดภัย เขาก็ดีอกดีใจก็เลยให้ผมสร้างให้เขา 3 ชุด ไปไว้ในยานไว กิ้ง 1 ไวกิ้ง 2 และยานไวกิ้ง 3 สามลำ�ด้วยกัน เขาส่งขึ้นไป 2 ลำ� เดินทางไปใช้เวลา 11 เดือน พอไปถึงดาวอังคารก็ สำ�รวจว่าจะลงตรงไหน แล้วก็สง่ สัญญาณไปกระตุน้ เครือ่ ง ทีผ่ มสร้างไว้ และมันค่อยๆ ควบคุมยานอวกาศให้รอ่ นลงไป
โดยอัตโนมัติสู่พื้นดินของดาวอังคาร ประสบความสำ�เร็จ ยานทั้ง 2 ลำ�แตะพื้นเบาๆ ไม่มีปัญหาอะไร และสามารถ ส่งข้อมูลกลับมาที่โลกของเราเป็นเวลาเกือบ 7 ปีครั้งแรก ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ก่อนหน้านั้นยังไม่เคยมียาน อวกาศลำ�ไหนลงไปบนพืน้ ดินของดาวเคราะห์ได้ส�ำ เร็จ แต่ ตอนนั้นได้ลงไปที่ดวงจันทร์แล้ว แต่ดาวเคราะห์ยังไม่เคย อาจารย์สนใจเรื่องสมาธิมาตั้งแต่ก่อนจะไปทำ�งานตรง นั้นหรือเปล่า ผมเริ่มฝึกปฏิบัติตั้งแต่อายุ 15 ปี ตอนนั้นศึกษาอยู่ที่ ประเทศอังกฤษ เป็นโรงเรียนประจำ� แล้วก็ฝึกมาเรื่อยๆ จนถึงทุกวันนี้ ทำ�ไมถึงได้สนใจเรื่องสมาธิ เหตุที่เป็นแรงจูงใจก็เพราะว่าช่วงนั้นผมเป็นเด็กเกเรพอ สมควร ชอบชก ชอบต่อย ชอบอาละวาด เป็นคนทีอ่ ารมณ์ รุนแรง แล้วมันเกิดเหตุการณ์ทคี่ อ่ นข้างจะมหัศจรรย์กบั ตัว เอง คือนอนอยู่ในห้องนอนรวม เป็นหอพักของนักเรียน อยู่กัน 50 คน อยู่ๆ วันหนึ่งก็ตกใจตื่นขึ้นมากลางดึก เพราะเหมือนกับมีเสียงคุยกับผมอยู่ เสียงนั้นแค่เรียกชื่อ ผม 3 ครั้ง อาจอง อาจอง อาจอง ทำ�ไมถึงทำ�อย่างนี้ตั้ง คำ�ถามไว้ให้กับผมผมก็มานั่งคิด ตอนแรกก็ตกใจนึกว่า เป็นผีมาหลอก ก็ไม่สนใจ นอนหลับไป พร้อมกับเสียงนั้น มันจะมีแสงสว่างอยู่รอบๆ บริเวณนั้นด้วย ผมมองซ้าย มองขวา ดูเพื่อน ทุกคนก็นอนหลับไม่มใี ครได้ยนิ อะไร และ มันก็เกิดขึน้ สามคืนติดต่อกัน คืนทีส่ ามก็เลยต้องมานัง่ คิด ใหญ่เลยว่า เอ..มันเรือ่ งอะไร คิดไปคิดมาอาจเป็นการเตือน ตัวเราเองว่า สิ่งที่เราทำ�มันไม่ถูกต้อง ก็เลยหาทางออก
PAGE 59
first issue [ creator ]
พยายามคิดว่าเราจะปรับปรุงตัวอย่างไรตอนแรกไม่รู้จะ ไปปรึกษาหารือกับใคร เลยไปปรึกษากับนักบวชในศาสนา คริสต์ ท่านก็บอกว่าให้ไปสวดมนต์ภาวนา เข้าโบสถ์ด้วย กัน ผมก็เข้าไป แต่แล้วท่านก็ไม่ได้ให้คำ�ตอบอะไรกับผม ท่านบอกว่าต้องไปศึกษาพระคัมภีรต์ อ่ ผมก็ไปศึกษาพระ คัมภีร์ จนกระทั่งวันหนึ่งท่านสอนเกี่ยวกับเรื่องการสวด มนต์ท่านบอกว่าเมื่อสวดมนต์จะต้องมาพร้อมกัน เปร่ง เสียงดังพร้อมกัน เข้ามาอยู่ในโบสถ์พร้อมกัน ผมเถียง ท่าน บอกว่าไม่จำ�เป็น เราสวดมนต์ ในมุมเงียบๆ ในห้อง ของเราก็ได้ ไม่จำ�เป็นต้องไปสวดในโบสถ์ อันนี้ท่านโกรธ มากเลย ไล่ผมออกจากห้อง ผมก็เสียใจมากก็พยายามคิด ว่าจะทำ�ยังไง เลยไปเข้าห้องสมุด แล้วบอกตัวเองว่าเราเกิด มาเป็นชาวพุทธ น่าจะมีอะไรดีๆ ทางพุทธศาสนา ก็เลยไป ค้นหนังสือเจอบทความเกีย่ วกับการฝึกสมาธิ พออ่านแล้ว มันประทับใจมาก ก็เลยเริม่ ฝึกตัง้ แต่ตอนนัน้ เป็นต้นมาพอ ฝึกไปได้เดือนหนึ่งมันรู้สึกสงบ สบาย อารมณ์โกรธ โมโห อะไรก็ค่อยๆ หายไป เลยฝึกต่อ พอฝึกไปได้ปีหนึ่ง ก่อน หน้านั้นเรียนหนังสือไม่ค่อยได้ดี ปรากฏว่าความจำ�ดีขึ้น การเรียนดีขึ้น พอสอบปีถัดมาก็สอบได้ที่ 1 ของทุกวิชา จากนั้นชีวิตก็เปลี่ยน เป็นคนใจเย็น ความรู้เกิดขึ้น บางครั้งเราเรียนหนังสือก็ไม่ต้องเรียนหนัก ความจำ�ดีขึ้น ได้รับรางวัลจากประเทศอังกฤษเยอะแยะไปหมด ได้รับ รางวัลจากนายกรัฐมนตรีของประเทศอังกฤษด้วย ทาง ด้านวิทยาศาสตร์และทางด้านศาสนา นี่คือการทำ�ควบคู่ กันไปทั้งสองอย่างพร้อมกัน แต่คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่าวิทยาศาสตร์กับศาสนาเป็น คนละเรื่องกัน ผมมองดูตัวเองย้อนหลังกลับไป จริงๆ วิทยาศาสตร์กับ
PAGE 60
ศาสนาไม่แตกต่างกัน ทัง้ สองอย่างพยายามแสวงหาความ จริง แต่วิทยาศาสตร์มุ่งไปในสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวเรา แต่ ศาสนามุง่ เข้าไปในตัวเรา ฉะนัน้ อันหนึง่ เป็นเรือ่ งภายใน อีก อันเป็นเรือ่ งภายนอก สองอย่างมาประกอบกันก็ทำ�ให้เกิด ความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบแล้วผมก็วิเคราะห์ดูตั้งแต่ตอน นั้นว่า ผมจะไม่หากินกับเรื่องของจิตใจ เรื่องของการฝึก สมาธิ ตรงนั้นจะทำ�อะไรก็เป็นการบริการช่วยเหลือคนอื่น ถ้าเผือ่ ไปหากินก็คดิ ว่าใช้วทิ ยาศาสตร์ ผมก็เลยเลือกเรียน ทางด้านวิศวกรรมศาสตร์ เพื่อใช้เป็นอาชีพ ในแวดวงของคนที่เรียนด้านวิทยาศาสตร์ อาจารย์คิดว่า ตัวเองแปลกแยกจากคนอื่นมั้ย คือผมเข้าใจเขา แนวความคิดของเขาเป็นอย่างไร ขั้น ตอนของการคิดแบบนักวิทยาศาสตร์เป็นอย่างไร ทีนี้ผม พยายามดึงเขาเข้ามาให้เข้าใจด้วยว่าเรามีญาณวิเศษอยู่ ในตัวของเราทุกคน เพราะถ้าเกิดเราย้อนหลังกลับไปดู ในประวัติศาสตร์อย่าง เซอร์ ไอแซค นิวตัน ซึ่งก็เป็นนัก วิทยาศาสตร์ที่สำ�คัญของโลก ตั้งแต่เล็กๆ เขาชอบนั่งอยู่ ใต้ต้นแอปเปิลตามลำ�พัง โดยที่เขาไม่คิดอะไร และเขาทำ� อย่างนีเ้ ป็นประจำ�พอโตขึน้ มาเขาคิดถึงดาวหางแฮรีว่ า่ มัน จะกลับมาเยี่ยมโลกทุกๆ กี่ปี การหาคำ�ตอบของเขาไม่ได้ จากการทดลอง ไม่ได้จากการคำ�นวณ เขาไปนั่งอยู่ใต้ต้น แอปเปิล พอมันตกลงมาตอนนั้นเองมันก็แวบเข้ามา แล้ว เขาก็ได้รบั คำ�ตอบ ซึง่ นอกจากจะตอบว่า นอกจากดาวหาง แฮรี่จะมาทุก 76 ปี ซึ่งก็ถูกต้อง เขายังได้กฎเกณฑ์ของฮิว ตันซึง่ เป็นพืน้ ฐานของฟิสกิ ส์ทเี่ ราใช้อยูท่ กุ วันนีไ้ อน์สไตน์ก็ เหมือนกัน เขาก็บอกว่า เขาได้อะไรต่ออะไรจากการตอนที่ เขาสงบนิง่ แล้วเขาพูดออกมาชัดเจนเลยว่าการหยัง่ รูด้ ว้ ย ตนเองไม่ได้มาจากการศึกษา ไม่ได้มาจากความพยายาม
october / 2012
แต่มันมาจากใจโดยตรง ถ้าเราเข้าถึงใจของเราได้ สมาธิก็ จะเกิด ความรู้เกิดขึ้น ปัญญาก็เกิดขึ้น อธิบายสิ่งที่เรียกว่าการหยั่งรู้นี้อย่างเป็นวิทยาศาสตร์ อย่างไร พอเราฝึกสมาธิ ความรู้สึกของเรามันจะขยายตัวออกไป กว้างใหญ่ พอเป็นอย่างนี้เท่ากับว่ามันขยายไปที่ไหนเราก็ รูต้ รงนัน้ ถ้าเราอยากจะรูว้ า่ ข้างหนึง่ ของโลกเรากำ�ลังเกิด อะไรขึน้ เรานัง่ สมาธิขยายความรูส้ กึ ของเราออกไป มันเป็น จิตใจที่เราขยายออกไปได้ แล้วจะรู้เรื่องอะไรก็ได้ ฉะนั้นจิต เหนือสำ�นึกก็คือ ผู้รู้ ผู้ตื่น ที่อยู่ในตัวเรา มันไม่มีขอบเขต จิตเหนือสำ�นึกมันกว้างออกไป และทำ�ให้เราสามารถรูเ้ รือ่ ง อะไรก็ได้ เกี่ยวข้องกับอะไรก็ได้ หลังจากทีป่ ระสบความสำ�เร็จในการคิดค้นวิธลี งจอดแล้ว อาจารย์ ไปทำ�งานอะไรต่อ ก็เป็นอาจารย์ต่อที่จุฬาฯ เริ่มสอนนิสิตนักศึกษาเรื่อง สมาธิ และอบรมครูในเรื่องการฝึกสมาธิ จริงไหมทีเ่ ขาบอกว่าคนดีๆ มักอยู่ในแวดวงการเมืองไม่ ได้ อันนี้ก็จริงเหมือนกัน แต่ทว่าเขาเข้าใจผิด คือยืนหยัดอยู่ ในทางของตัวเองแล้วบอกคนอื่นผิดหมด มันไม่ใช่อย่าง นั้น ไม่มีใครผิด คือเราต้องเข้าใจว่าทุกคนอยู่ในโลกนี้ก็ เพื่อที่จะมีประสบการณ์ บางทีเราต้องหกล้มเราถึงจะรู้ว่า หกล้มแล้วมันเจ็บ แล้วเราน่าจะเปลี่ยนวิธีการใหม่ตลอด เวลามีการสร้างความแข็งแกร่ง ความเข้าใจเกี่ยวกับชีวิต ให้ดีขึ้น ฉะนั้นผมมองนักการเมืองทั้งหลายว่าเขาก็เรียน
october / 2012
รู้อยู่ บางทีเขาทำ�อะไรตัวเองก็เจ็บมาก สร้างปัญหาให้กับ ตัวเอง ก็คือวิธีการเรียนรู้ฉะนั้นคนดีบางคนบอกว่าตัว เองดี แล้วก็ไปชี้นิ้วว่าไอ้นี่มันไม่ดี ไอ้นั่นมันเลว แต่เราต้อง เข้าใจว่าเมือ่ เราชีน้ วิ้ ไป มันจะมีนวิ้ สามนิว้ ชีก้ ลับมาทีต่ วั เรา เสมอ เราบอกว่าคนอืน่ เลว แท้ทจี่ ริงเราต้องดูตวั เองว่าเรา เลว เราไม่ดีเอง เราคิดไม่ดีเอง ถ้าเผื่อเราเข้าใจอย่างนี้ เรา ไม่ไปด่าใคร เราไม่ไปว่าใคร ภายใต้บรรยากาศทางสังคมที่เต็มไปด้วยความรุนแรง อย่างในปัจจุบัน ยังพอมีหวังมั้ยคะ คื อ ผมเชื่ อ ว่ า จะมี เ หตุ ก ารณ์ ห ลายอย่ า งที่ จ ะทำ � ให้ ทุ ก อย่างต้องเปลี่ยน มนุษย์เราพอมีความทุกข์มากๆ จะรีบ แก้ไข รีบเปลี่ยน รีบหนีความทุกข์ ฉะนั้นมันจะมีเหตุการณ์ ที่สร้างปัญหาขึ้นมาเยอะให้กับเรา และปัญหาเหล่านั้นก็ คือบทเรียนที่เราจะได้เรียนรู้ และปรับปรุงตัวเราเอง แก้ไข สถานการณ์ ให้ดีขึ้นอย่างที่เขาบอกระดับน้ำ�ทะเลจะสูง ขึ้น 4 เมตร กรุงเทพฯก็หมดแล้วไม่มีเหลือ อยู่ใต้บาดาล แล้ว ภาคกลางของประเทศไทยก็จะโดนน้ำ�ท่วมหมด พอ ถึงใกล้ๆ เวลานั้นพวกเราจะตกอกตกใจและรีบเตือนกัน อย่างรวดเร็ว เราไม่มที างเลือกแล้ว เราต้องเปลีย่ นถ้าเรารู้ ว่าอะไรจะเกิดขึน้ จะเกิดแผ่นดินไหว น้�ำ ท่วม มันต้องเปลีย่ น แล้ว คือชีวติ เราจะเปลีย่ นเร็วท่ามกลางวิกฤติตา่ งๆ ถ้าไม่มี วิกฤติเราก็ไม่เปลีย่ น เราก็อยูก่ นั อย่างสบายๆ เพราะฉะนัน้ ช่วงนี้มันจะมีวิกฤติเกิดขึ้นเยอะ ทำ�ให้การเปลี่ยนแปลง จะเร่งและรีบด่วน มันจะไม่ใช่ 50 ปีอย่างที่บางคนทำ�นาย หรอก มันจะเกิดขึ้นเร็วมาก สมัยนี้เราอยู่ในยุคของการ เปลีย่ นแปลง เราไม่มเี วลากันแล้วแต่อาจารย์มองว่าวิกฤติ จะนำ�มาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ผมมั่นใจว่ายุคแห่ง ความสงบสุขจะเกิดขึ้นในโลกของเราแล้ว
first issue [ creator ]
ระหว่างวิกฤติทางด้านสังคมกับสิ่งแวดล้อม อาจารย์คิด ว่าอะไรน่าจะเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญ ผมคิดว่ามันจะเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน จากการที่อุณหภูมิมัน สูงขึน้ ในโลก ดิน ฟ้า อากาศ ทัว่ โลกก็เปลีย่ นแปลง ผมเพิง่ กลับมาจากอาหรับเอมิเรสต์ ปรากฏว่าฝนตกมาตลอดทัง้ ปี ทัง้ ๆ ทีป่ กติเขาเป็นทะเลทราย ผมเคยบอกเขามานานแล้ว ว่า ตรงนี้ในที่สุดจะไม่ใช่ทะเลทรายแล้ว ฝนจะเริ่มตกมาก ขึ้นๆ และมันก็เกิดขึ้นจริงๆ ทะเลทรายจะค่อยๆ เคลื่อนที่ ไปทางเหนือมากขึ้น อย่างประเทศสเปนจะแห้งแล้ง ทะเล ทรายซาฮาราจะขยับขึ้นไปเรื่อยๆ ทางเหนืออุณหภูมิใน โลกเริ่มจะสูงขึ้นอยู่เรื่อยๆ ผมไปคุยกับนักวิทยาศาสตร์ที่ ประเทศจีน มันเกิดจากน้ำ�ทะเล เขายอมรับว่าทุกปีมันจะ สูงขึ้นเรื่อยๆ เพราะว่าเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น น้ำ�แข็งที่ขั้วโลก เหนือ ขั้วโลกใต้ก็เริ่มละลาย ฉะนั้นจึงทำ�ให้ดินฟ้าอากาศ เปลี่ยนแปลง ความรุนแรงจะเกิดมากขึ้นๆ พายุไต้ฝุ่นมาก ขึ้น สึนามิก็จะมีมากขึ้น แผ่นดินไหวมากขึ้น ทุกอย่างมัน มากขึน้ ไปหมดขณะเดียวกัน มนุษย์เราก็ยงั ทะเลาะกัน เถียง กัน ยังทำ�สงครามกัน ยังฆ่ากันอยู่ โดยเฉพาะแถวๆ อิหร่าน ตะวันออกกลาง จะมีปัญหาอยู่เยอะ และอีกหลายประเทศ ที่มีการสู้รบกัน ลักษณะแบบนี้มันจะเร่ง ทั้งธรรมชาติ ทั้ง วิกฤติในระหว่างมนุษย์ดว้ ยกันก็จะเป็นตัวเร่ง ทำ�ให้เราต้อง ยอมรับแล้วว่าถึงเวลาที่มนุษย์จะต้องเปลี่ยนแปลงชีวิต ของผมเองก็เหมือนกัน พอเป็นเด็กเกเรมากๆ ชกต่อยคน โน้น คนนี้ ตัวเราเองก็เจ็บด้วย ไม่ใช่ทำ�ให้คนอื่นเจ็บอย่าง เดียว และนั่นคือตัวเร่งที่ทำ�ให้ผมเกิดการเปลี่ยนแปลงใน ชีวิต เพราะฉะนั้นอันนี้กำ�ลังเกิดขึ้น และผมคิดว่าจะเกิด ขึ้นเร็วกว่าที่เราคิด
อันแรกจากที่มนุษย์เราทะเลาะกันเอง สร้างสงครามกัน สร้างวิกฤติของตัวเองขึ้นมา อีกอันหนึ่งก็คือความถี่ของ ธรรมชาติที่มีแผ่นดินไหว น้ำ�ท่วม ดินฟ้าอากาศที่รุนแรง มีพวกพายุมากขึ้น เฮอร์ริเคนทางโน้น มีไซโคลนทางนี้ มีอะไรต่างๆ ที่รุนแรงมากๆคือพวกนี้เราดูแล้วความถี่มัน มากขึ้นๆ ตามหลักวิทยาศาสตร์ผมก็วาดกราฟออกมา การเปลีย่ นแปลงจะเกิดขึน้ แบบไหน ผมคำ�นวณออกมาแล้ว มันจะไม่เป็นเส้นตรง แต่มนั จะค่อยๆ ขยับขึน้ ตอนแรกมันดู เหมือนช้ามาก แต่แล้วมันจะค่อยๆ ขยับขึ้น และขึ้นเร็วมาก ผมคำ�นวณดูก็เห็นว่าจุดวิกฤติต่างๆ มันจะเกิดขึ้นภายใน 10 ปีข้างหน้าหลังจากนั้นก็จะทำ�ให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ทั้ งทางด้ านการศึ ก ษา ทางด้ านจิ ต ใจของมนุ ษ ย์ อ ะไร ต่างๆ เพราะคนเราจะถึงขั้นหนึ่งที่บอกว่าพอแล้ว ไม่เอา แล้ว ความทุกข์มันพอแล้ว เลิกกันดีกว่า เราหันหน้าเข้ามา หากัน คุยกันดีกว่า มันจะถึงขัน้ หนึง่ มากจนต้องหยุดแล้ว สุดท้ายอาจารย์คดิ ว่าอะไรจะเป็นเงือ่ นไขทีท่ �ำ ให้มนุษย์กา้ ว พ้นวิกฤติเหล่านี้ ไปได้ มีอยู่อย่างเดียว ความรัก ความเมตตา คนเราถ้ามีความ รัก ความเมตตา ทุกอย่างก็แก้ได้หมด เรามีอะไรทุกอย่าง เหลือเฟือในโลกนี้ เราไม่ต้องแย่งกันหรอก แต่จะใช้ระบบ เศรษฐกิจแบบปัจจุบันไม่ได้ จะเป็นระบบเศรษฐกิจแบบ นายทุนไม่ได้แล้ว แต่เป็นเศรษฐกิจของความเอื้อเฟื้อเผื่อ แผ่ เศรษฐกิจของในหลวง สิ่งเหล่านี้มันจะต้องเกิดขึ้น โดยอัตโนมัติ
12 ปีที่อาจารย์คิดไว้ นี่ประเมินจากอะไรคะ
PAGE 61
- PAGE 62 - stock lists
first issue [ creator ]
PAGE 62
STOCK LISTS
october / 2012
october / 2012
first issue [ creator ]
CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6 GF The Emporium Tel : 02-664-8621 DIESEL Tel : 02-6580197-8
BALLY 1F Gaysorn Tel : 02-656-1037 1F The Emporium Tel : 02-664-8866 BOBBI BROWN 2F Siam Discovery Tel : 02-624-6000
EQUINOX EXTREME 3F Siam Discovery Tel : 02-658-0339-40 JASPAL 2F Central World Tel : 02-255-5009 2F The Emporium
Tel : 02-664-8369 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386 JIMMY CHOO MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944 GF Central Chidlom Tel : 02-610-9944
THE NORTH FACE 3F Siam Discovery Tel : 02-658-0322 SRETSIS 2F Gaysorn Tel : 02-656-1125 1F Siam Paragon Tel : 02-690-1045
JOGEMA Central World Tel : 089-846-6599 MAE FAH LUANG Tel : 02-252-7114 MILIN 2F Central Chidlom Tel : 02-610-9932
SUKSAPAN Tel : 02-215-3532-5 VICKTEERUT 2F Central Chidlom Tel : 02-392-1578
- PAGE 63 - stock lists
77TH MF Siam Paragon Tel : 02-658-1159 ANTI UTOPIA@THREE 2F Siam Paragon Tel : 02-690-1000 ASIA BOOK 4F Siam Discovery Tel : 02-658-0418-21
PAGE 63