Foto: Toni Sales OcĂŠano Ă?ndico - Lembeh Indonesia
www.acusub.com SUMARIO Sulawesi, 6 años después (1) Al Otro Lado Del Espejo Cajón de Buzo: Museos bajo el mar (I) HDSES reedita el libro de Eduard Admetlla “Mis amigos los peces”
HDSES celebra su Asamblea anual HDSES concede el Buzo de Honor 2016 a Juan Ivars Efemérides: Émile Gagnan, padre del Aqualung
Con la entrega de “Sulawesi, 6 años después” de Toni Sales, conocido foto-sub y renombrado colaborador de ACUSUB Revista, volvemos a Nord Sulawesi, paraíso y enclave de peregrinación obligada de los fotógrafos submarinos. La biodiversidad que atesoran sus fondos destaca por encima de cualquier otro lugar de buceo. Dos secciones habituales, Cajón de Buzo y Efemérides de Marga Alconchel, ocupan un destacado espacio en ACUSUB Revista nº 154, “Museos bajo el mar” y “Émile Gagnan, padre del Aqualung”, respectivamente son dos nuevos trabajos de investigación de nuestra destacada periodista que estamos seguros llenarán las expectativas de los lectores. En otro orden de cosas nos hacemos eco de la reedición por HDSES del libro de Eduard Admetlla “Mis amigos los peces”. Basado en un hecho real, objeto de películas vídeos, noticias en la prensa de la época y en acontecimientos que hicieron tambalear los cimientos del submarinismo, no deja de ser una buena noticia para todos aquellos que no conocían o poseían dicha obra. Joan Font Director ACUSUB
Los lectores de ACUSUB son los protagonistas Acunews
La revista no comparte necesariamente la opinión de sus colaboradores.
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
2
Fue durante el mes de Agosto de 2009 cuando realicé mi primer viaje al Sudeste Asiático; Indonesia para más señas. En aquella ocasión una semana en Manado y otra en Lembeh al Norte de la isla de Sulawesi, hicieron nuestras delicias en buceo de muck dive. (Ver/descargar artículos en ACUSUB Revista ediciones 80 y 81). Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
4
Seis años después, este pasado mes de Agosto de 2015, he vuelto a la isla de Sulawesi. Unos maravillosos días repartidos, esta vez, en tres diferentes destinos, Lembeh, Bangka y Manado, durante los que he recordado sitios y he vuelto a ver la vida marina, tan característica de esa parte del Océano Índico. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
5
Lembeh: Todo está tal y como lo recordaba. Cielo más bien nublado y ventoso. La ciudad portuaria de Bitung al noreste de la Isla de Sulawesi, desde la que se inicia un corto trayecto de 30 minutos en barca hasta la isla de Lembeh. Los barcos fondeados en el Estrecho. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
6
Creo que son exactamente los mismos que había hace seis años. Quizá ya estaban allí 20 años atrás. Los Resorts de la isla, con cabañas o bungalows más o menos integrados entre la jungla, con sus playitas de arena negra y piedras volcánicas, son un nano-cosmos de relax. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
7
En esta ocasión he estado en el Lembeh Resort, que tiene fama de ser uno de los mejores de toda la isla. La verdad es que las instalaciones, habitaciones, la comida, el trato y la organización son de 10 sobre 10, por no decir de 12 sobre 10. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
8
Entre sus instalaciones destaca una gran sala para fotógrafos en la que cabían fácilmente 25 personas con todo el voluminoso equipo fotográfico, con enchufes más que suficientes, toallas, una lámpara individual y espacio para las maletas. Todo un lujo para los "locos" del video/foto-sub. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
10
El amplio comedor situado en un edificio central con vistas al mar. La comida exquisita. Buffet por la mañana y a mediodía y carta por la noche. Sencillamente sensacional. Amplia zona para submarinistas y equipos. Las barcas, cómodas y rápidas. Habitaciones de ensueño con balcones al mar. La organización, perfecta sin dejar nada al azar y el trato absolutamente detallista. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
11
Durante las inmersiones en Nudi Retreat, Critter Hunt, Teluk Kembahu, Panaal Paribi y otras tuve la ocasión de reencontrarme con los peces globo espinosos. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
12
Los caballitos pigmeos muy camuflados y difíciles de ver a simple vista. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
13
Nudibranquios multicolores que hacen las delicias de cualquier foto-sub. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
14
¡¡Web de Acusub!! Formato, moderno, ágil, dinámico y de fácil utilidad, te permite bajar las últimas ediciones de Acusub.
www.acusub.com
Los peces escorpión (feos como ellos solos). Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
16
Los peces sapo (tan feos como los anteriores). Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
17
Las gambitas multicolores y transparentes ideales para fotografiar en macro. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
18
Cangrejos agazapados de variado colorido que nos muestran sus pinzas amenazantes. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
19
Pulpos venenosos, sepias, etc. que se adaptan al color del fondo según su estado de ánimo. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
20
ALIANZA TIBURONES CANARIAS “ADOPTA UN ANGELOTE” ¿Te interesa la preservación de la biodiversidad marina? ¡¡¡Te necesitamos!!! Adopta un angelote Squatina squatina y apoya el estudio socio ambiental responsable de medio marino costero de Canarias. Coste de la adopción: 30 € Envía un correo a: tiburones@alianzatiburonescanarias.org
Con un horario férreo, casi militar, el desayuno a las 07:30. A las 08:30 sale la lancha rápida hacia la primera inmersión. A las 10:45 vamos a por la segunda. La comida a las 13:00 y a las 14:30 el barco vuelve a salir con rumbo a la tercera. Para postre una house reef al atardecer con salida desde la playa. La cena está servida a las 20:00. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
22
Inmersiones en un mar en calma, aguas turbias y nada de corriente. Grupos de no más de 4 personas y la experiencia y buen hacer de los guías propiciaron que disfrutásemos al máximo de cada una de las inmersiones. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
23
Cuando el guía localizaba cualquier "bicho" camuflado, hasta que lo había visto y fotografiado todo el grupo no seguía con la búsqueda del siguiente. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
24
A las 21:00, reunión en una de las habitaciones para revisar las fotos del día. Unas han salido fatal pero otras pocas son salvables y las podré usar para mis artículos en ACUSUB Revista. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
25
Las variedades de peces payaso son un complemento añadido para los buceadores. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
26
A las 21:30 a preparar la cámara para la tanda de mañana y con todo este ajetreo antes de las 22:00 (toque de queda) ya estábamos en la cama soñando con "nudis" de vivos colores, peces pipa fantasma, gambas arlequín y un sinfín de animales claramente distinguibles únicamente en nuestros sueños pero no así durante las inmersiones. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
27
Revista Digital de Buceo. Se envía a suscriptores de los siguientes países: Con este número alcanzamos las 160 ediciones de AcuSub (154 ediciones numeradas y 6 especiales sin numerar) ¡¡¡Suscríbete enviándonos un mail a acusub@acusub.net indicándonos tu nombre y apellidos, localidad o población y el país de residencia y serás el primero en recibirla GRATIS todos los meses en tu correo electrónico AcuSub es la Revista Digital de Buceo más antigua en lengua española. AcuSub es la nº 1 Más de 11.000 suscriptores de todo el mundo la reciben mensualmente
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
28
Asombrosas imágenes de cardúmenes de peces en formación aparecen ante nuestros ojos. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
29
Si no fuese por la experiencia de los guías, en estas aguas, sólo veríamos arenales yermos y pedruscos inanimados. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
30
Me alegro de que el considerado por muchos como el mejor lugar del mundo para el muck dive, siga conservando todo su misterioso encanto de vida submarina. Aunque esto de las clasificaciones siempre son muy subjetivas y alguno puede estar encantado de bucear en el barrizal que tiene cerca de su casa. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
31
Notas finales: - Por una vez en la vida, cámara, cargadores, tarjetas, focos, flashes han funcionado perfectamente y sin ningún problema. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
32
-To be continue. Bangka y Manado en próximas ediciones de ACUSUB. Texto y fotos: Toni Sales
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
33
www.acusub.com
Tel. 644 496 519 - 934 265 023 Av. Diagonal 105, C1 08005 Barcelona acusub@acusub.net
CURSOS, BAUTIZOS Y ESPECIALIDADES DE BUCEO: Nitrox, Profundo, Nocturno, Orientación, Rescate, Soporte Vital Básico y RCP, Fotosub, Oxígeno, Audiovisuales etc.
Especialistas titulados en Buceo Infantil y Adaptado.
SI HACES EL CURSO CON NOSOTROS ¡AHORRA 90 €! CUOTA ENTRADA CLUB GRATIS
Para informaciรณn, contractar publicidad y temas relacionados con la Revista contactar con Acusub 644 496 519 * (34) 934 265 023 acusub@acusub.net
Al Otro Lado Del Espejo emite personalmente para ti, como cada viernes, desde su streaming: http://aolderadio.listen2myradio.com/ y también a las 15:00 en http://radio21.es/ y si lo que deseas es escuchar los programas anteriores, puedes hacerlo en: http://www.ivoox.com/podcastpodcast-al-otro-lado-del-espejo_sq_f135826_1.html o descargándote la aplicación para tu smartphone. Si vives o te encuentras en la zona de la Sierra Oeste de Madrid, también puedes sintonizarnos en la FM de tu receptor en 107.5 107.8 y 107.9 en Radio21. Sea como sea, no te pierdas el programa que habla entre burbujas de tu pasión y la nuestra... ¡BUCEAR! Rol Freeman, director del programa de radio Al Otro Lado Del Espejo
AOLDE RADIO nos está ofreciendo un programa, intenso, completo y con sustancia de la buena. Un puñado de horas repletas de buenos momentos entre buenos amigos, buceadores, marinos, cinéfilos, bibliófilos, en resumen, de amantes de lo acuático, que han sido registradas para el futuro en nuestro podcast. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
36
Av. Diagonal, 105, C1 08005 Barcelona Telf. 644 496 519 - 934 265 023
Actividades del Club: Cursos, Especializaciones y Bautizos de Buceo. Inmersiones fin de semana todo el año. Tramitación de seguros y licencias federativas. Convalidaciones. Viajes internacionales. Local social. Reuniones todos los jueves. Proyecciones de Audiovisuales. Edición de video. Taller de fotografía.
FLEXIBILIDAD DE HORARIOS
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
38
Museos para visitar con neopreno y aletas.
Museos bajo el mar (I)
La
convención 2001 de la Unesco sobre la protección del patrimonio cultural subacuático ha estipulado que los lugares especiales “deberán permanecer en las condiciones en que fueron descubiertos y sólo pueden ser perturbados si existe aporte científico significativo que lo justifique”. Al amparo de esta decisión empezaron a crearse museos submarinos que permitieran ver y conocer lo que se había descubierto en el mismo lugar donde estuviera, añadiendo a la exposición cultural un interés turístico, ya que están diseminados por todo el mundo. A diferencia de las visitas habituales a un pecio, los museos submarinos cuentan con rutas señalizadas, paneles informativos, entregan documentación plastificada y en algunos casos la visita está guiada por especialistas. Hay enclaves en los que es posible también observar la forma de trabajar de los arqueólogos.
Puerto de Caesarea
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
39
Caesarea (Israel)
Inaugurado en el año 10 aC, Sebastos, el puerto de Caesarea, era el mayor del Imperio Romano, ubicado en el actual Israel. Fue el primer puerto artificial de la historia, construido por Herodes para competir con Alejandría. Pero estaba mal diseñado y se fue hundiendo, hasta que un terremoto en el s.I, lo inutilizó definitivamente. Actualmente está a 100 metros de la costa actual y ha sido excavado durante más de 30 años. Hoy está acondicionado para la visita de buceadores, que pueden nadar a lo largo de las estructuras construidas por Herodes en honor de su protector, César Augusto. Los buceadores pueden pasearse por los restos de un faro, un antiguo malecón, los cimientos originales del puerto, anclas, pedestales y hasta el pecio de un navío romano. En conjunto son 36 puntos de inmersión en 4 rutas balizadas, en un espacio total de 79.500 m2. A la entrada se facilita un plano impermeable; sólo una de ellas es para alto nivel, las demás discurren a -7 m. de profundidad. Recientemente apareció la noticia en los medios de que unos buceadores habían localizado en estas ruinas más de dos mil monedas de oro medievales (unos 6 kg. de peso) en buen estado de conservación. Los arqueólogos creen que se trata del cargamento de un barco que se hundió en su ruta a Egipto, probablemente para entregar una recaudación de impuestos de hace 1.000 años, “una fascinante y poco común prueba histórica de la era fatimí”. Página promocional del museo: http://www.caesarea-diving.com/En/index.asp Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
40
Florida Keys National Marine Sanctuary (Florida, EEUU) El Santuario Nacional Marino de los Cayos de Florida (EE.UU.) es un recorrido por los pecios diseminados entre arrecifes de coral y fondos de arena. Está estructurado en nueve rutas señalizadas, que recorren tres amplios periodos de la historia marítima de los cayos: la europea, la americana y la moderna. El buque más antiguo del recorrido es el San Pedro, naufragado en 1733. También se visitan el Adelaide Baker y el North America, ambos del s. XIX. De época más reciente son los pecios del City of Washington y el Benwood. Y con ellos descansan los que han sido hundidos deliberadamente para crear biotopos artificiales: el Amesbury, el Duane, el Eagle y el Thunderbolt. Otro de los atractivos de la zona es el Cristo del Abismo, una escultura de 260 kg. de peso y 2,5 m. de altura, instalada a -8 m. en John Pennekamp Coral Reef State Park. Fue donada por el italiano Egidio Cressi. Es la tercera idéntica que se sumerge. La primera se puso en los años 50 en Génova, en el lugar donde se sumergió el primer italiano con equipo de buceo. La segunda se instaló en la costa de Granada (Caribe), en agradecimiento por la ayuda de la población al rescate de los pasajeros de un barco italiano. Para las visitas se dispone de guías con información de los naufragios, de la flora y fauna local y localización de las boyas de amarre. Las distintas profundidades y las condiciones ambientales permiten inmersiones para todos los niveles. Los promotores aseguran que además de facilitar el conocimiento de la historia, la creación de este parque la liberado de presión buceadora los arrecifes naturales de la zona. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
41
AcuSub está linkada en multitud de páginas web de todo el mundo, la Revista ofrece la posibilidad a todos aquellos que nos promocionan de un intercambio de links en las web respectivas, ya sean privadas, profesionales, ONGs, organismos, clubes, náuticas, federaciones, agencias de viajes, centros de buceo etc. Ponte en contacto con nosotros y estudiaremos la posibilidad de un intercambio de links en ambas web, desde donde prevalezca el espíritu de mutua colaboración. Gracias. acusub@acusub.net
Acusub presenta su nueva web, moderna, ágil, dinámica y de fácil utilidad. Te permite bajar las últimas ediciones de la Revista.
www.acusub.com
Kronprins Gustav Adolf (Finlandia) El pecio del Kronpins Gustav Adolf, en Helsinki (Finlandia), fue declarado parque marítimo histórico en 2000. Son los restos de un navío sueco destruido en 1788 y descubierto en 1995. Se encuentra el Suroeste del faro de la isla Harmaja, a -20m.y ocupa una zona de 100 m2. Quedan del navío el fondo del casco, los costados derrumbados, parte de la estructura superior, los cañones (con sus bolas), dos anclas y multitud de objetos diseminados. El fondo es de arena y la visita se establece siguiendo un recorrido señalizado con doce paneles in situ con información sobre los elementos visibles.
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
43
Isla Grosa (Murcia, España) Los fondos de Isla Grosa, un islote frente a la costa de Murcia (España) esconden los restos de un barco fenicio y dos romanos. Cerca, un saliente de roca ha provocado con el tiempo cientos de naufragios creando un auténtico cementerio de barcos hundidos. Con estos atractivos abrió en 2014 el que se promociona como el primer museo submarino de España. La zona es habitual para los estudiantes de arqueología y para los buceadores interesados, a los que un guía les va mostrando los lugares que previamente les ha comentado. En algunas inmersiones los buceadores pueden colaborar con los arqueólogos. Video de una inmersión: http://www.antena3.com//videosonline/especiales/noticias/sociedad/a-fondo/crean-primer-museoJoyería inca submarino-espana_2014082200102.html
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
44
Museo subacuático de Málaga (España) Encuadrado dentro del Museo subacuático andaluz (MUSA), recoge 19 puntos de inmersión catalogados (Fondeadero del Cristo, El padrón, Los Cañones, Laja Bermeja…), desde la ciudad de Nerja hasta Marbella. Los puntos señalizados abarcan entre otros yacimientos, fondeaderos, pecios romanos y medievales. Se han localizado cerámicas, bloques de mármol tallado, cañones lanzados para aligerar lastre, cepos y ánforas púnicas. Incluso parte de los restos de una villa romana en Benalmádena. Más reciente es el pecio del Delfín un buque lleno de alimentos para la población sitiada durante la Guerra Civil (“el barco del arroz”) que encalló el 30 de enero de 1937 intentando librarse del ataque del buque de guerra Almirante Cervera. Al final fue torpedeado por un submarino y su carga quedó esparcida por los fondos. Video de una inmersión en el pecio (2:37 https://www.youtube.com/watch?v=UIbu1BnVyrM
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
45
En el corazón de Gràcia. Especialidad en cocina catalana y mediterránea Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Plaza TRILLA, 3 (Gran de Gràcia 196 -198) 08012 Barcelona Telf. 93 237 90 46 Fax: 93 237 92 27 Sumario
46
Parque histórico submarino y pecios de Croacia El Parque Histórico Submarino de Croacia está instalado en los fondos del mar Adriático, en la bahía de Cikat, en isla de Losinj. Se han instalado réplicas de los objetos encontrados en la zona: desde cañones venecianos, ánforas o anclas de los siglos IV y V hasta ametralladoras de la II Guerra Mundial. La zona era ruta de paso de las flotas de Venecia, por lo que abundan los pecios de la época. El trayecto, señalizado, está a 15 metros de profundidad. Una de las mayores atracciones es una escultura de 1,92 m. de Apoxiomeno de Croacia, un bronce griego del s. IV hallado en 1999, que representa a un atleta limpiándose el sudor. Las costas de Croacia abundan en pecios, y las autoridades del país han decidido colocar jaulas metálicas por encima de algunos para protegerlos de las inclemencias… y de algunas manos. Se han localizado más de 500 puntos de interés (Lastovo, Mljet, Cavtat…), y de ellos la mitad son pecios romanos, aunque sólo diez estaban intactos. Para los no buceadores se organiza un paseo en barco y una exploración por parte de un robot ROV teledirigido, que transmite imágenes en tiempo real.
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
47
Ústica (Italia) Un paisaje de lava negra petrificada acoge una ciudad submarina en la isla de Ústica, a 57 km. de Palermo, en el mar Tirreno. Es considerada la Perla Negra del turismo subacuático por la claridad de sus aguas. El lugar fue habitado originalmente por los fenicios, y de ellos son la mayoría de los restos, así como la ciudad de Osteodes, punto de destino de muchas inmersiones. El recorrido submarino por la zona se creó en 1990 a partir de Punta Gavazzi, protegiendo la zona y preservando las colonias de coral negro. Video documental (30’): https://www.youtube.com/watch?v=2x4wzQj4t3s
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
48
Wellington Wreck (Nueva Zelanda) Es uno de los pecios más conocidos del mundo, y probablemente el más asequible. Es un viejo barco de guerra que zozobró el 13 de noviembre de 2005 a -23 metros, en Island Bay, en la costa Sur de Wellington. Recibe visitas de buceadores y de exmilitares de la Marina que trabajaron a bordo.
La proa del barco está intacta, ante el puente de navegación, con dos cañones de 4,5 pulgadas apoyada sobre el lado de estribor. Se mantiene en el lugar por un ancla, pero los derrumbes lo han convertido en un punto sólo para buceadores experimentados. La Asociación Arqueológica Marítima de Nueva Zelanda (MAANZ) ha desarrollado un “recorrido de naufragios” por los principales pecios de los más de 2.000 de sus aguas. Pensado para buceadores de todos los niveles, se facilita información sobre la historial del lugar y de los pecios cercanos. Australia fue uno de los primeros lugares en proteger su patrimonio sumergido. En 1976 creó la Commonwealth Historic Shipwreck Act, que protege todos los naufragios históricos (y sus restos asociados) que tengan más de 75 años. También contempla proteger restos más recientes. Actualmente dispone de veinte itinerarios en la zona de Australia Occidental y ocho en la Meridional, con un total de cuarenta yacimientos abiertos al público. Texto: Marga Alconchel Fotos: publicidad
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
49
REVISTA DIGITAL DE BUCEO www.acusub.com
La decana de todas las revistas digitales de buceo en espaĂąol
HDSES reedita el libro de Eduard Admetlla “Mis amigos los peces”. El autor firma libros de la nueva edición con motivo de la Asamblea de HDSES celebrada en Llafranc (Girona-Costa Brava) el pasado 22 de noviembre. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
51
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
52
HDSES
reedita el libro de Eduard Admetlla “Mis amigos los
peces” En la sede social de HDSES de Llafranc, Eduard Admetlla asistió a la firma de su libro “Mis amigos los peces” el cual estaba agotado y ha sido reeditado por HDSES. Edición ésta que consta de 100 ejemplares numerados y se ha puesto a la venta con la dedicatoria personalizada del autor.
Tras unas breves palabras de un Eduard Admetlla emocionado, en las que recordó a todos los asistentes la historia real que dio pie a su libro, Eduard procedió a la firma del mismo, que a juzgar por el éxito obtenido y debido en parte a la acción de HDSES, marcan un hito histórico con dicha reedición ya que el mismo se encontraba completamente agotado y era muy difícil encontrarlo, incluso en el mercado de segunda mano. Texto Joan Font. Fotos: Marga Alconchel y Joan Font
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
53
Basado en una historia real, ha sido reeditado por HDSES, adquiere el libro ¡¡¡Últimos ejemplares a la venta!!! http://www.hdses.com/publicacion_libro_peces.php Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
54
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
55
HDSES celebra su 9ª Asamblea en una jornada en la que se pasaron diversas películas históricas relacionadas con el buceo. Además de la conocida firma de libros de Eduard Admetlla, tuvo lugar una barbacoa en la que participaron socios, familiares e invitados. En definitiva un día de grato recuerdo que marca las actividades relacionadas con Historical Diving Society Spain. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
56
HDSES celebra su Asamblea anual. Con la presentación de la nueva Junta Directiva de HDSES se celebró la 9ª Asamblea de dicha Asociación que estuvo presidida por Juan Genovés. La Asamblea reunida el 21 de noviembre 2015 en Llafranc (GironaCosta Brava), a propuesta de la Junta Directiva de Historical Diving Society Spain, acordó por unanimidad conceder el galardón de "BUZO DE HONOR 2016" a Juan Ivars Perelló. El BUZO DE HONOR 2016 le será entregado a Juan Ivars durante el transcurso del Mediterranean Diving, Salón de la Inmersión de la Fira de Cornellà 2016 (Barcelona). Entre otros acuerdos también se aprobó la reedición del libro "Historia del buceo en España" obra de Juan Ivars, que será presentado en el mencionado salón.
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
57
HDSES concede el galardón de BUZO DE HONOR 2016 a Juan Ivars Perelló, uno de los históricos del buceo en España. Le será entregado durante la celebración del Mediterranean Diving de Cornellà 2016. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
58
Noticias submarinas de actualidad en el grupo del facebook de Acusub Defensa del mundo submarino y de sus habitantes ¡¡Forma parte del facebook de Acusub!! Entre todos juntos haremos posible un mundo subacuático mejor Síguenos en directo, más de 3.900 miembros. ¡¡Gracias por ayudarnos a conseguirlo!! https://www.facebook.com/groups/101559112222/
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
59
Noviembre
Émile Gagnan, padre del Aqualung
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
60
En noviembre de 1979 moría el padre del Aqualung.
Émile Gagnan, padre del Aqualung
É
mile Gagnan fue un ingeniero francés especializado en gases. Colaborando con Jacques Cousteau diseñó un regulador a demanda que popularizaría el buceo por todo el mundo.
Gagnan nació en Borgoña en noviembre de 1900, y murió en el mismo mes de 1979. Con veinte años se había graduado en la Escuela Técnica, y empezó a trabajar como ingeniero especializado en diseños neumáticos a alta presión en la empresa Air Liquide. El director de la empresa era Enrique Melcior, padre de Simone, la esposa de Jacques Cousteau, que también era miembro de la Junta Directiva. Cousteau estaba buscando un regulador que le permitiera aumentar el tiempo de inmersión, y estudiaba las mascarillas que usaban en los aviones. Melcior lo puso en contacto con Gagnan.
Aqualung bitraquea
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Émile Gagnan - Paris 1930
Sumario
61
El invento Cousteau quería un dispositivo que permitiera respirar aire de la botella según la demanda del buceador, a la misma presión externa para mayor comodidad. Gagnan acababa de modificar un regulador de gas de cocina para ser empleado en los automóviles, reduciendo el consumo de gasógeno. Estaban en plena II Guerra Mundial y el combustible era escaso. Cousteau creyó que adaptar esa válvula era más práctico que las mascarillas de aviador y comenzaron a colaborar.
Finalizada la guerra, los dos hombres fundaron la firma La Spirotechnique como una división de Air Liquide destinada a comercializar el invento. En 1946 ya empezó la producción industrial
El primer prototipo lo probó Cousteau en las aguas del rio Marne, cerca de París, bajo la mirada a pulmón libre de su mujer, Simone Melcior. Cuando salió Cousteau, ella probó ese mismo equipo, y a partir de ese momento ya se consolidó como regulador. Era un sistema de circuito abierto que expelía el aire respirado al agua. Disponía de dos tubos (bitráquea), uno que llevaba aire a la boca y otro que conducía el aire expirado hacia el exterior por detrás del buceador, para que las burbujas no entorpecieran la visión. Además, suministraba aire a demanda, lo que permitía aumentar la duración de la inmersión. Un sistema de membranas permitía que el aire llegara a la boca del buceador a la presión del agua, minimizando el esfuerzo y el riesgo.
Jacques-Yves-Cousteau - Émile Gagnan
La empresa La llamada Scaphandre Autonome se estrenó en 1943 en aguas del Mediterráneo y después de algunas modificaciones fue patentada en 1945 con el código de identificación CG45 (Cousteau - Gagnan, 1945). Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
62
En 1947 Gagnan se trasladó a Canadá con toda su familia para trabajar en la filial Canadian Liquid Air Ltd. En Montreal instaló su laboratorio y se dedicó a diseñar prototipos y mejoras para equipos de submarinismo y toda clase de actividades subacuáticas. Suyas fueron las patentes de los primeros modelos de todos los reguladores de esos primeros tiempos. Como curiosidad, en paralelo a estas investigaciones también patentó otros inventos, entre ellos una máquina de afeitar mecánica. Durante las décadas de los 50, Spirotechnique exportó el regulador directamente y consiguió distribuidores, como los británicos Siebe Gorman. En 1955 Cousteau y su socio patentaron un modelo más avanzado, al que llamaron Mistral.
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Máquina de afeitar en seco
Sumario
63
¡¡Hace un año publicamos!!
Revive una de las ediciones de AcuSub de grato recuerdo Descárgala desde el apartado Revista de la web:
www.acusub.com Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
64
El nombre La distribución comercial tuvo enorme éxito; en 1951 ya se encontraba sin dificultad en Canadá y Gran Bretaña. El invento llegó a EEUU en 1952, y lo comercializaba la firma US Divers, propiedad del francés René Bussoz. Éste creía en el invento, pero consideraba que necesitaba un nombre más comercial de acuerdo a las pautas del idioma inglés, algo de pulmón (lung) y agua. Patentó el nombre Aqualung, hizo una campaña publicitaria y se dispararon las ventas. En 1958 la central francesa de Air Liquide le compró US Divers y le cambió el nombre por Aqua Lung America. Con el tiempo, esta firma pasó a formar parte de Aqua Lung International, una división de Air Liquide creada en 1988. La patente (regentada por Air Liquide) expiró en 1960 y pasó a ser propiedad de Cousteau, a pesar de que la palabra ya era de uso genérico para cualquier regulador. Jacques-Yves-Cousteau - Émile Gagnan - 1953
Émile Gagnan
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
65
Hasta el invento de Émile Gagnan, la técnica sólo permitía botellas de 30 atmósferas de presión, para ser usadas a -10 m. como máximo y durante 30 minutos. Pero la mecánica del Aqualung soportaba presiones mucho más altas, y podía ser instalado en botellas a 200 atmósferas. El gran mundo submarino acababa de abrirse a la exploración humana. Texto: Marga Alconchel Fotos: publicidad
Familia Cousteau buceando
Equipo Cousteau - 1947
Émile Gagnan
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
66
Los lectores de ACUSUB son los protagonistas
Los lectores de ACUSUB son los protagonistas, es un espacio de ACUSUB Revista, dedicado a promocionar a todos aquellos suscriptores que nos presentan en primicia sus obras relacionadas con la literatura, fotografía, creatividad y el arte en general. Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
67
HDSES reedita “Mis amigos los peces” de Eduard Admetlla
"Mis amigos los peces" de Eduard Admetlla forma parte de una edición limitada de 100 ejemplares numerados y dedicados personalmente por su autor. Dicha edición especial ha sido reeditada por HDSES (Historica Diving Society Spain) al encontrase el mencionado libro completamente agotado, siendo el mismo difícil de encontrar en el mercado de libros de segunda mano.
Basado en una historia real, con un emotivo final y con fotografías a todo color, el autor relata el acercamiento entre un veterano submarinista y sus amigos de las profundidades. NO PIERDAS la oportunidad de RESERVAR y adquirir tu libro. Coleccionistas, buceadores, público en general, todavía quedan algunos ejemplares de "Mis amigos los peces". HAZ TU RESERVA!!: http://www.hdses.com/publicacion_libro_peces.php Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
68
HDSES publica: Ingeniería Subacuática del Siglo XX, de José Mª Zapata
La historia viva de José Mª Zapata, ingeniero durante las décadas de los 60 y 70 de la mítica marca de material Nemrod. Para mayor información, reserva del libro y posterior compra: http://www.hdses.com/formulario_libro_zapata.php ¡¡RESERVA TU EJEMPLAR!!
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
69
¡¡¡Suscríbete GRATIS!!! a la Revista Digital de Buceo AcuSub y serás de los primeros en recibir aviso para descargarla todos los meses en tu correo electrónico. Envíanos tu mail, indicándonos tu nombre y apellidos, población o localidad de residencia y el país donde vives a: acusub@acusub.net
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
70
Ha disminuido el PH del Mediterráneo http://www.efeverde.com/noticias/disminucion-ph-marmediterraneo/
Prospección en aguas mallorquinas Del Índico a Mallorca en una bolsa de plástico
Están en Canadá Globos subacuáticos, una nueva forma de almacenar la energía renovable
Mirar vídeo en el que aparece Laura Royo, destacada conservacionista e investigadora. Laura es hija del Jefe de fotografía de ACUSUB Revista. En búsqueda de las algas exóticas
Capturan un calamar gigante en Asturias Los tiburones peores cazadores por el cambio climático
Más de 4.000 especies sin identificar Descubren un ecosistema completo bajo el hielo de la Antártida
Los ‘jardines de la reina’ que impresionaron a Colón http://elpais.com/elpais/2015/10/23/ciencia/1445580859_39 5741.html
El Ártico y el Antártico son muy diferentes; uno está rodeado de tierra, el otro de océano. ¿Por qué se derrite el Ártico mientras aumenta el hielo de la Antártica? - BBC Mundo
Una medusa rompe el concepto de qué es un animal Hongos marinos desvelan desconocidas ramas en el árbol de la vida
En las islas griegas El hallazgo de 22 naufragios griegos antiguos Los bosques de algas kelp sustituyen a los corales en el Mediterráneo — Noticias de la Ciencia y la Tecnología (Amazings® / NCYT®) La universidad de Zaragoza ha creado el título de Buceo Científico, el primero de España: La Universidad de Zaragoza estrena el título de buceo científico, único en España | Heraldo.es Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Noticias submarinas de actualidad, fotografías, vídeos etc, en la página del facebook de AcuSub. ¡¡Interviene!! Desde cualquier país en defensa del medio submarino y sus habitantes. Queremos conocer tu opinión. ¡Pincha aquí! ¡Forma parte del GRUPO facebook de ACUSUB, entre todos juntos conseguiremos un mundo subacuático mejor.
¡¡Hemos sobrepasado los 3.900 miembros!! Felicidades y gracias por vuestra participación
Sumario
71
¡¡¡Suscríbete GRATIS!!! a la Revista Digital de Buceo AcuSub y como suscriptor serás de los primeros en recibir aviso todos los meses para poder descargarla. Envíanos, tu e-mail, nombre y apellidos, población o localidad de residencia y el país donde vives a acusub@acusub.net indicando Suscripción Revista ACUSUB
REDACCIÓN, EDICIÓN Y PUBLICIDAD: AcuSub Av. Diagonal, 105, C1 08005 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. 644 496 519 * (34) 934 265 023 acusub@acusub.net www.acusub.com Skype: acusub DIRECTOR Joan Font JEFE DE FOTO-SUB Manel Royo COLABORADORES DE ESTA EDICIÓN: Marga Alconchel Toni Sales Manel Royo Joan Font
Aviso legal Acusub informa que el contenido de esta revista se ha de mantener íntegro, quedando expresamente prohibida la reproducción parcial por cualquier medio. Los textos y fotografías han de ser respetados y son propiedad intelectual de sus autores. Queda prohibida la reproducción de textos y fotografías, sin la autorización expresa de los mismos
Año XVIII - Edición 154 – Noviembre 2015
Sumario
72