Kiwi ordbok

KIWI ORDBOK Även om Nya Zeeland till stor del framstår som rätt engelskt, så har deras språk utvecklats från mycket brittisk engelska till en mer avslappnad version. Förkortningar används i stor utsträckning blandat med olika maori-uttryck. Resultatet är ett språk som du bara måste vänja sig, men annars inte är svårt att förstå. Förresten är Nya Zeeland officiellt ett tvåspråkigt land och alla officiella skyltar är på både engels ka och maori. 26

Speciella uttryck: Aotearoa New Zealand – The Land of the Long White Cloud Pakeha Européer eller annan vit immigrant (alla som inte är maorier) Hongi Hälsning där man trycker näsorna mot varandra Haka Maorisk krigsdans, numer främst känd från rugbymatcher Hangi Jordugn för matlagning Marae Gemensamt hus med tillhörande område, heligt för maorierna Kia Ora Generell hälsningsfras som kan betyda hej, ha det så bra och lycka till Iwi Familj/förfäder/stam Förkortningar av engelska ord: Aussie/ozzies Australiensare Brekkie Frukost (breakfast) Bickies Småkakor (biscuits) Chips Pommes frites Crisps Chips Cuppa En kopp kaffe/te Fizzy Sodavatten/lemonad Kindi Förskola (kindergarten) Lolli Klubba (lollipop) Mozzies Mygg Poms & Frogs Engelsmän och fransmän Vegies Grönsaker Bach Sommarhus/semesterhus BYO Bring Your Own (medhavd dryck till restauranger) Choice Häftigt, coolt Dairy Servicebutik Godzone New Zealand (God’s own country/Guds eget land) Heaps Massor, många, stora mängder Mate Vän, kompis eller vem som helst man träffar på Smoko Rökpaus eller annan kort paus Ta Tack Tata Hej då Togs Badkläder Tucker Mat G’day, mate! Generell hälsning She’ll be right Det är i sin ordning, inget att oroa sig för Good as gold Fint och bra eller varsågod Good on ya’ Bra jobbat! Cheers, mate. Tack/lycka till/hej då

Reseförslag: Nya Zeeland runt med 4 WD

Denna unika resa ger dig chansen att ta dig ’off the beaten track’ runt vackra Nya Zeeland. Med 4WD kommer du till platser dit vanliga hyrbilar inte får köra, och du bor på små, mysiga B&B:s och lodger där även övernattningarna blir en upplevelse. Här får du möjlighet att lära känna de trevliga nyzeeländarna på ett helt annat sätt. Du färdas genom storslagna landskap med regnskog, glaciärer och fruktbara vinområden. Upplevelser som valskådning, vinprovning och båttur i fjordlandskapet väntar på denna fantastiska resa.

Reseförslag på 28 dagar

✓ Flyrejse til Auckland. ✓ 1 nat i Auckland på Hotel Grand Chancellor. ✓ 16 dages leje af Maui autocamper fra Auckland til Christchurch inkl. forsikringer, fri km, personligt udstyr, udstyr til autocamperen plus ’like a local tablet’ med GPS. ✓ Maui Inclusive Pack med reduceret selvrisiko, 1GB data, picnicbord og stole. ✓ Udflugt i Rotorua: Til fest med maorierne inkl. traditionel maori velkomst, guidet tur gennem maori landsby, kulturel optræden, traditionel hangi-middag og transfer. ✓ Færge fra Nordøen til Sydøen. ✓ 1 nat i Christchurch på Rydges Latimer Square.

✓ Flyrejse fra Christchurch til Sydney. ✓ 3 nætter i Sydney på Cambridge Hotel. ✓ Flyrejse fra Sydney til Cairns. ✓ 4 nætter ved Cairns på Blue Lagoon Resort Trinity Beach inkl. en flaske mousserende vin ved ankomst, gratis wifi og sen udtjekning. ✓ Heldagstur til revet og Michaelmas Cay inkl. leje af snorkeludstyr, frokostbuffet, kaffe/te og transfer. ✓ Heldagstur til Cape Tribulation, Mossman Gorge og Daintree inkl. Daintree River Cruise, frokost i regnskoven, Daintree Discovery Centre og transfer. ✓ Flyrejse fra Cairns til Danmark.

Välkommen till våra hemtrakter

Qantas är det naturliga valet av yg till Australien, som är vårt hem sedan 1920. Njut av Australiens varma gästfrihet redan ombord på yget i London. Vi kan ta dig till många olika spännande destinationer i vårt hemland och området omkring. Detta kombinerat med spännande stoppmöjligheter på vägen är oslagbart. Dessutom erbjuder vi generösa bagageregler i ekonomiklass med tillåtna 30 kg. Välkommen ombord!

SPIRIT OF AUSTRALIA

Flyg till Australien, Nya Zeeland och jorden runt med ett flygbolag som är expert på långresor! En modern flygflotta, prisbelönt service i alla fyra klasser ombord, samt extremt bra prisprodukter gör Qantas till ett ledande långlinjebolag och det första att tänka på inför flygresan ”Down Under”.

Varför inte dela upp resan till Australien och Nya Zeeland och göra stopp i exempelvis Singapore, Hong Kong, Bangkok, Bali, Dubai, Shanghai, Beijing, Manila eller Tokyo? Det är möjligt med hjälp at våra flygbolagspartners. Man kan också välja att flyga vårt nonstop flyg mellan London och Perth, som tar cirka 17 timmar.

Väl i Australien och Nya Zeeland kan vi erbjuda mer än 60 destinationer i området. Med ett ”Walkabout Pass” kan man bekvämt och billigt flyga runt i Australien. Korta sträckor kostar från EUR45, och långa från EUR 73 per styck!* Exempelvis kan man flyga 5 timmar mellan Sydney och Perth för totalt SEK 920, inklusive flygskatter. Qantas Airways flyger 12 st av den fantastiska Airbus A380, bland annat mellan London och Australien via Singapore. Vi flyger även våra nya B787 Dreamliners på långsträckor, exempelvis på vår nonstop mellan London och Perth. I ekonomiklass erbjuds förstås gratis mat och dryck, och vi har skippat brickor för snabbare och mer personlig service á la Business Class. Njut av bra benutrymme och lutning på stolarna, som för övrigt är designade med hjälp av läkare. Sköna huvudstöd och fotnät hjälper till på långresan, det gör även våra snackbars för den hungrige! Underhållningsutbudet är stort, på våra A380, B787 och B747 kan man välja mellan fler än 1500 titlar med hjälp av sin egen touch screen monitor. På mindre flygplan erbjuds mer är 500 titlar.

Varför inte kosta på sig Premium Economy på långresan? I denna klass mellan Ekonomi och Business Class kan man njuta av extra allt! Bland annat större stolar, benutrymme, lutning, benstöd och måltider. Man får priority check-in och boarding. Det går även bra att kombinera priser så att man kan åka i Premium Economy ena vägen till Australien, och Ekonomiklass den andra.

Premium Economy För den kräsne finns Qantas Business Class, och på vår A380 även First Class. Här finns självklart plana tvåmeters sängar och allt man kan önska, inklusive extra bäddmadrass och pyjamas! Fråga MyPlanet och kika på www.qantas.com om du vill veta mer om våra produkter och priser. Välkommen till Qantas!