Volume 6
Summer 2014/Verano 2014
Dallas/Fort Worth
Issue 14
W
e at My Quince understand the sweat, blood, and tears (not to mention countless hours of dance practice!) that often go into making a quinceañera a reality. That’s why we’ve given it our all in providing you with everything you need to know in order to pull off the quince you’ve always dreamt of with this newest issue.
We’ve put together a collection of glamorous gowns just for you and to find some inspiration (6-15), as well as guidelines for looking your best with Flattering Styles For Your Figure (18). We also got your court covered with Pretty Dama Dresses (30) and Tips on Picking the Chambelanes (34), so your damas and chambelanes look just as great as you do on the big day. And since your quince will probably be one of your most photographed life events, get glowing with our Make-up Trends (26). We’ve also compiled ideas on a Perfect Summer Quince (48) to complement your theme so that you can choose the ideal venue for a breathtaking event. Afterwards, flip to the Best Flowers (38) for the most popular blooms with which to decorate your venue, as well as for your bouquet. And just so that everything about your quince be spectacular, read our Dressing Up Your Cake (42) to get awesome ideas on the best-looking cake. Don’t forget to follow us on Twitter and like our Facebook page for more quince planning suggestions! Visit our website for further resources, and feel free to email us with any quince questions, comments, or concerns. Now, enjoy what My Quince has to offer!
......................................
N
osotros en My Quince entendemos el sudor, sangre, y lagrimas (sin dejar de mencionar las interminables horas de ensayo para el baile!) que usualmente se involucran en hacer una quinceañera realidad. Por eso nos entregamos por completo para ofrecerte todo lo que necesitas para lograr los quince que siempre haz soñado con esta edición más nueva. Nosotros juntamos un surtido de elegantes vestidos solamente para ti y para conseguirte algo de inspiración (6-15), así como las guías para que te veas de lo mejor con Estilos Favorecedores para tu Figura (18). También tenemos a tu cortejo en mente con Lindos Vestidos de Dama (30) y Consejos en Escoger tus Chambelanes (34), así tus damas y chambelanes se verán maravillosos como tu en tu gran día. Y como tus quince será probablemente uno de tus eventos mas fotografiados, ponte a brillar con Las Tendencias de Maquillaje (26). También te damos unas ideas para Unos Quince de Verano Perfectos (48) para complementar la temática de tus quince, así puedes elegir el sitio ideal para un evento impresionante. Luego pasa a Las Mejores Flores (40) para las flores mas populares para tu ramo y para que decores tu salón. Y para que todo en tus quince sea espectacular, lee nuestro Mejora Tu Pastel (42) para que tengas las ideas impresionantes para un pastel inolvidable. ¡No se te olvide seguirnos en Twitter y like en Facebook para mas sugerencias en como planear tus quince! Visítanos en nuestra pagina de web para mas recursos, y siéntete libre de enviarnos correos con tus preguntas, comentarios e interrogantes de tus quince. Ahora, ¡disfruta lo que My Quince tiene que ofrecerte!
¡Felicidades!
Editor-in-Chief/Directora Editorial Verónica Guevara 2 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 3
Regal Shot Strapless ball gown, beaded bodice and draped detail down skirt reflect Belle’s elegance, intelligence, and beauty. Made by Disney Royal Ball, style 41004.
Foto Regia Vestido straples de gala, corpiĂąo empedrado y detalle de drapeado sobre la falda reflecta la elegancia, inteligencia, y belleza de Belle. Hecho por Disney Royal Ball, estilo 41004.
check out these 6 MyQuincemagazine.com
Show Stopper As Alluring and beautiful as Ariel herself, this strapless ball gown has beaded bodice and organza ruffled skirt. Made by Disney Royal Ball, style 41011.
Mirada Notable Tan atrayente y hermosa como la misma Ariel, este vestido de gala straples tiene un corpi単o empedrado y falda con volantes de organza. Hecho por Disney Royal Ball, estilo 41011.
Hot Dresses!
Flip over these fresh new styles, and find the one.
MyQuincemagazine.com 7
Dramatic Look Strapless tulle ball gown with beaded bodice, sweetheart neckline, sequined fabric and cascading ruffles on skirt. Made by Quinceanera Collection, style 26761.
Look Dramático Vestido straples de gala de tul con corpiño empedrado, escote de corazón, falda con tela de lentejuela y cascadas de volantes. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26761.
8 MyQuincemagazine.com
Flattering Style Sweetheart neckline, exquisite beaded bodice, asymmetrical organza ruffles on skirt. Made by Quinceanera Collection, style 26758.
Estilo Favorecedor Escote de corazón, pedrería exquisita sobre corpiño y falda con cascadas asimétricas de organza. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26758.
MyQuincemagazine.com 9
Royal Dazzle Straples sweetheart neckline ball gown, ornate beaded bodice, lace embroidery on white overlay on skirt. Made by Quinceanera Collection, style 26765.
Deslumbro Real Vestido straples de gala con escote de coraz贸n, bordado detallado sobre corpi帽o, encaje con bordado sobre tela blanca encima de falda. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26765.
10 MyQuincemagazine.com
Princess Flair Sleevless organza ballgown with sheer beaded overlay on bodice, cascading ruffles on skirt and metallic tulle. Made by Quinceanera Collection, style 26764.
Toque Princesa Vestido de gala sin mangas de organza, capa sobrepuesta transparente empedrada en corpiĂąo, cascadas de volantes y tul metĂĄlico sobre falda.. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26764 . MyQuincemagazine.com 11
Glitzy Touch Strapless gown, sweetheart neckline, beaded bodice and cascading ruffles of organza on skirt. Made by Quinceanera Collection, style 26763.
Toque Elegante Vestido straples con escote de coraz贸n, corpi帽o empedrado, y cascadas de volantes de organza sobre falda. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26763.
12 MyQuincemagazine.com
Regal Power Strapless ball gown, delicate beadwork on bodice, cascading asymmetrical ruffles on skirt with metallic edge. Made by Quinceanera Collection, style 26752.
Poder Regio Vestido de gala straples, pedrería esmerado sobre corpino, cascadas de volantes asimétricas sobre falda con orilla metálica. Hecho por Quinceanera Collection, estilo 26752.
MyQuincemagazine.com 13
Cute Delight With its ornate beading and design showcasing hand-rolled flowers, this strapless ball gown channels Belle’s glamour and sophistication. Made by Disney Royal Ball, style 41022.
Lindo Encanto Este vestido straples de gala con su bordado detallado y falda exhibiendo flores enrolladas a mano representa la sofisticación y glamour de Belle. Hecho por Disney Royal Ball, estilo 41022.
14 MyQuincemagazine.com
Chic Design The heroic spirit of Mulan is distilled in this gown’s jeweled bodice, elaborate layered skirt, and swirls of gold. Made by Disney Royal Ball, style 41029.
Diseño Elegante El espiritu heroico de Mulan esta emitido en el corpiño empedrado, falda con capas esmerados, y torceduras de dorado. Hecho por Disney Royal Ball, estilo 41029.
MyQuincemagazine.com 15
Rectangle/ rect谩ngulo Try: Dresses that cinch at the
waist or even at the bust, full skirts with details, which will give you the illusion of curves.
Avoid:
AlredAngelo.com
Dresses with low necklines and clingy fabric, they do not create the illusion of a fuller chest and emphasizes your rectangle shape instead.
Trata: Vestidos fruncidos en la cintura o hasta en el busto, faldas amplias con detalles, que daran ilusion de curvas.
profundos y tela entallada, ellos no crean la ilusion de un busto lleno y llaman la atenci贸n a tu forma rectangular.
QuinceaneraCollection.com
Evita: Vestidos con escotes
tips for flattering 18 MyQuincemagazine.com
Pear/ Cadera Ancha Try:
Strapless dresses to highlight your amazing shoulders and A-line or asymmetrical full skirts will flatter you.
Avoid: Dresses with hemlines
AlredAngelo.com
or other designs at the waist. This will only draw attention to your hip area.
Trata:
QuinceaneraCollection.com
Vestidos straples para acentuar tus hermosos hombros y faldas línea A o amplias y asimétricas te favoreceran.
Evita:
Vestidos con vastillas u otros diseños en la cintura. Esto solamente llamara la atención a las caderas.
Check out our online Quince Dress Gallery at myquince magazine.com.
Your Shape!
Steal the spotlight with a dress that fits your figura perfectly.
MyQuincemagazine.com 19
Apple/ LLenita Try:
Dresses with a low neckline and a cinched waistline to create a more defining waist and divert the attention upwards.
Avoid: Tight-fitted dresses that Trata:
Vestidos con un escote profundo y una cintura asentada para crear una cintura m谩s definida y atraer la atenci贸n hacia arriba.
Evita: Vestidos entallados que
AlredAngelo.com
abrazan tu cuerpo. Esto solamante revela y no esconde tu cintura redondita.
20 MyQuincemagazine.com
QuinceaneraCollection.com
cling to your body. This only reveals, not hides, your slightly rounded waist.
Hourglass/ Con Curvas Try:
Dresses with details at the waist to emphasize your proportionate figure. If using a belt, tie at the thinnest part of the waist. stripes and prints. This only downplays your figure rather than enhancing it.
Trata: Vestidos con detalles
en la cintura para acentuar tu figura esbelta. Si vas a usar un cinto, amaralo en la parte mĂĄs pequeĂąa de la cintura.
Evita:
Vestidos con rayas diseĂąadas y estampados. Esto solamente disminuya tu figura y no la resalta.
QuinceaneraCollection.com
AlredAngelo.com
Avoid: Dresses with patterned
MyQuincemagazine.com 21
24 MyQuincemagazine.com
Check out other great Quince Products at myquince magazine.com.
MyQuincemagazine.com 25
MyQuincemagazine.com 27
28 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 29
Classy strapless dress with sheer layered skirt, AttitudeCouture.com Vestido con clase y straples con falda transparente en capas, AttitudeCouture.com Beautiful satin dress with pleated skirt detail, LightInTheBox.com
Stylish short dress with rhinestones, AttitudeCouture.com Vestido corto con estilo y diamantes de imitaci贸n, AttitudeCouture.com
Vestido hermoso de sat铆n con plisado en falda, LightInTheBox.com
find THE prETTy 30 MyQuincemagazine.com
Elegant dress with pleated detail and layered skirt, AttitudeCouture.com Vestido elegante con detalle de pliegues y falda en capas, AttitudeCouture.com
Flattering strapless corset dress with beaded detail, AttitudeCouture.com
Modern one-shoulder dress with shirred detail, LightInTheBox.com
Vestido favorecedor de corsé y detalle de pedrería, AttitudeCouture.com
Vestido moderno asimétrico y detalle de fruncido, LightInTheBox.com
Dama Dress!
Pick the looks that you love and your Damas will enjoy wearing.
MyQuincemagazine.com 31
34 MyQuincemagazine.com
videoyfotografiahomavifot.com.
MyQuincemagazine.com 35
36 MyQuincemagazine.com
Hugo Benson Photography.
MyQuincemagazine.com 37
Hugo Benson Photography.
By Alicia Flores
T
Roses are a classic flower for a quince and a favorite flower of many. They are beautiful, elegant and fragrant. They are very soft and can be arranged in a number of different ways. Another good thing about roses is that you can get them in most places because of their popularity. They also come in all different sorts of colors so you can match them to the color and theme of your event. You might choose one color or an array of colors. Some very popular colors for roses are red, white, and pink.
Add charm to your quincea単era with lovely lilies. Lilies smell absolutely luscious and can bring a fragrant odor to your entire celebration. They are also a substantial sized flower, which can make quite a presence at a quince. They come in different types so you can get the one that matches your colors or theme. You can also get some that are different sizes.
Make your fiesta stand out with the exotic looking orchids. These will make your centerpieces pop while adding a delicate touch or add them into the bouquet. They make many different types, and many of these have vibrant colors. Some are small, while others are much larger. The bright purple ones are very popular and can bring a splash of color to your quince. You could also add them to very tall and long vases and then arrange them inside to give your centerpieces a very beautiful look. 38 MyQuincemagazine.com
Hugo Benson Photography
here are many beautiful flowers suitable for a quincea単era. What you select should be based on your preferences, the type of quince that you are having, how elaborate it will be, how much you have to spend, where it is, and a variety of other factors like the time of year of your event. The following are some of the best type of flowers you can choose to have.
Personalize your quince by using a bunch of wildflowers for your arrangements and bouquets. This can be a very different touch, plus add lots of color. There are various flowers that you may use; it just depends on the season and where you live. Ask your florist for the different options you have and the different price points.
Check out our online Quince Flower Gallery at myquince magazine.com.
Brighten up your quince with the sunshine-like beauty of sunflowers. These can be large and make quite a statement at your event. They can be used on their own or in conjunction with other flowers. This flower is perfect to use in the warmer months and for outdoor celebrations. There are many beautiful and unique flowers for a quinceaùera. The above are only some popular ones that we have seen quince girls’ use for their special day.
MyQuincemagazine.com 39
By Alicia Flores
H
ay muchas flores hermosas apropiadas para una quinceañera. Lo que selecciones debe estar basada en tus preferencias, el tipo de quince que vas a tener, que tan esmerado será, cuánto tienes para gastar, dónde será, y una variedad de otros factores como la temporada del año de tu evento . Los siguientes son algunos de los mejores tipo de flores que tienes para paraelegir.
Las rosas son una flor clásica para unos quince y una flor favorita de muchos. Son hermosas, elegantes y fragantes. Son muy suaves y pueden estar dispuestos en un número de diferentes maneras. Otra cosa buena acerca de las rosas es que puedes conseguirlas en la mayoría de los lugares debido a su popularidad. También vienen en todos los diferentes tipos de colores para que pueda coincidir con el color y el tema de tu evento. Puedes elegir un color o una gama de colores. Algunos colores muy populares para las rosas son el rojo, el blanco y el rosa.
Añade encanto a tu quinceañera con lirios hermosos. Lirios huelen absolutamente delicioso y pueden traer un olor fragante a toda tu celebración. También son una flor de tamaño considerable, que puede hacer una gran presencia en una fiesta de quince. Vienen en diferentes tipos para que puedas obtener la que coincida con tus colores o tema. Puedes también conseguir algunas que son de diferentes tamaños.
Haz que tu fiesta se destaca con las orquídeas con aspecto exótico. Estos harán que tus centros de mesas resalten mientras añades un toque delicado o añádelos en el ramo. Hacen muchos tipos diferentes, y muchos de éstos tienen colores vibrantes. Algunos son pequeños, mientras que otros son mucho más grandes. Los púrpuras brillantes son muy populares y pueden aportar un toque de color a tu fiesta de quince. También puedes agregarlos a jarrones muy altos y largos y luego colocarlas en el interior para dar a tus centros de mesa un aspecto muy hermoso. 40 MyQuincemagazine.com
Personaliza tu fiesta de quince con un ramo de flores silvestres para tus arreglos y ramos. Esto puede ser un toque muy diferente, además de añadir bastante color. Hay varias flores que puedes usar, sino que sólo depende de la temporada y donde vives. Pídale a tu florista para las diferentes opciones que tiene y los diferentes puntos de precio.
Llena de color tu fiesta de quince con la belleza resplandeciente de los girasoles. Estos pueden ser grandes y hacer una gran declaración en tu evento. Se pueden utilizar solos o en combinación con otras flores. Esta flor es perfecta para su uso en los meses de verano y para las celebraciones al aire libre. Hay muchas flores hermosas yúnicas para una quinceañera. Los anteriores son sólo algunos de los más populares que hemos vistoen el uso de las quinceañeras para su día especial.
Mira nuestra Gallería de Flores en nuestra pagina myquince magazine.com. MyQuincemagazine.com 41
Chic Petal Wedding Cakes
By Veronica Guevara
he cake is probably the most important centerpiece on display at your quince. As a result, it’s T very important that you don’t settle for less when it
Layered cakes are great for having more than one flavor, especially if you want chocolate and your parents want vanilla. Plus, that means more room for decorations and other neat details to show off your creativity. For even more scrumptious ideas, play around with yummy fillings such as strawberry, custard, or even coconut. Your cake should definitely reflect the type of girl you are. Decide whether you’re a classic, all-white cake girl, or a red velvet gal and you might want to add items like musical notes placed around each layer showing your love for music. Brainstorming ideas with your baker will definitely help your baker create the perfect masterpiece for your special day.
42 MyQuincemagazine.com
ButterCreamDreamsKC.blogspot.com ButterCreamDreamsKC.blogspot.com
Coming up with the perfect cake involves thinking of size, shape, flavor, and color. If you’re not sure where to start, take a look at our cake vendors in our Resource Guide on page 82, they offer a variation of cakes for you to choose from and get ideas. You can also browse our online cake gallery for pictures of your favorite quince cakes to bring to bakers that are willing to work with you to create a personalized cake, which will add more meaning to the delicious centerpiece.
Cake Topper at Etsy.com
comes to this important prop.
Check out these great ways to dress up your Quince Cake! Cupcakes with printed liners, colored liners BHLDN.com
Cupcakes are still a popular and easy way to individualize the cake. Think about adding printed liners like zebra print or multi-colored liners to add some pop to the scrumptious dessert. You can even find filigree liners for that elegant touch.
Cake with metallic designs Whether it is a filigree design on a tier or a metallic cake topper, incorporate this hot style in your cake. Add dimension with metallic stars or hearts.
What’s more unique than personalizing your cake with a monogram? You can have it as a cake topper or have your initial on the side of your cake using fondant.
Claire O’Brien
Monogram
Ombre Effect Love a certain color like pink or purple, well incorporate your quince color on your cake by using this hot new trend. Add design to the outside of your cake with the frosting or by adding a floral design.
BonnieBakes.com
Add 2-D Designs Make your cake a lot more interesting by using two-dimensional objects like flowers or butterfly motifs. This idea really incorporates your theme and makes for an awesome dessert. MyQuincemagazine.com 43
PinkCakeBox.com
Por Verónica Guevara
l pastel es probablemente la pieza central más importante en exhibición en tu fiesta de quince. E Como resultado de ello, es muy importante que no
Pasteles en capas son excelentes para tener más de un sabor, sobre todo si quieres chocolate y tus padres quieren vainilla. Además, eso significa más espacio para las decoraciones y otros detalles lindos para mostrar tu creatividad. Para ideas aún más deliciosas, juega con rellenos deliciosos como la fresa, crema, o hasta de coco . Tu pastel definitivamente debe reflejar el tipo de chica que eres. Decide si tu eres una chica clásica que le gusta el pastel de vainilla, o un pastel de cacao rojo y es posible que desees agregar decoraciones como notas musicales colocadas alrededor de cada capa que muestre tu amor por la música. Discutiendo ideas con tu repostero sin duda le ayudará a crear la obra maestra perfecta para tu día especial.
44 MyQuincemagazine.com
Claire O’Brien
Tener el pastel perfecto implica pensar en el tamaño, forma, sabor y color. Si no estás segura por dónde empezar, echa un vistazo a nuestros vendedores para pasteles en nuestra Guía de Proveedores en la página 82, ellos ofrecen una variación de pasteles para que puedas elegir y obtener ideas. También puedes navegar por nuestra galería de pasteles en línea para las fotos de tus pasteles de quince preferidos para llevarlas a los reposteros que estén dispuestos a trabajar contigo para crear un pastel personalizado, el que va a añadir más significado a la deliciosa pieza central.
Cake Topper at Etsy.com
te conformes con menos cuando se trata de este importante postre.
¡Echa un vistazo a estas excelentes formas de mejorar tu Pastel de Quince! Magdalenas siguen siendo una forma popular y fácil de individualizar el pastel. Piensa acerca de cómo agregar moldes impresos como estampado de cebra o moldes multicolores para añadir algo de color al postre delicioso. Incluso puedes encontrar los moldes con diseños de filigrana para ese toque elegante.
GloriousTreats.com
Magdalenas con moldes estampados, moldes de colores
Pasteles con Diseños Metálicos Tanto si se trata de un diseño de filigrana en una capa o un adorno de pastel metálico, incorpora este estilo nuevo en tu pastel. Agrega dimensión con detalles de estrellas o corazones metálicos.
Monogramas
¿Que es más singular que la personalización de tu pastel con un monograma? Puedes tenerlo como un adorno de pastel o tener tu inicial en el lado de tu pastel con pasta de azúcar.
Pasteles de Colores Degradados
Amas un determinado color como el rosa o el morado, así incorpora tu color de quince en tu pastel utilizando esta nueva tendencia popular. Añade diseño a el exterior de tu pastel con el glaseado o añadiendo un diseño floral.
Añade Diseños de Dos Dimensiones Haz tu pastel mucho más interesante por el uso de objetos de dos dimensiones, como flores o motivos de mariposas. Esta idea realmente incorpora tu tema y lo convierte en un postre impresionante. MyQuincemagazine.com 45
48 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 49
MyQuincemagazine.com 51
52 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 53
56 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 57
62 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 63
64 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 65
66 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 67
Bridal Boutique
Bridal Dresses, Brides Maids, Mother of the Bride Quincea単era Dresses, and much more... 139 W. Main St. Lewisville, Texas (972) 219-8500
Aries
Mar 22- Apr 20
Leo
July 24 - Aug 23
Sagittarius Nov 23 - Dec 22
Spring is the time to try something new! Whether it’s exploring a new venue or creating a unique untraditional menu for your quince, there’s no telling what surprises lay in store for you if you take a gamble on the exciting and different, rather than sticking with the old and usual. After all, what’s life without a little risk? And the good thing is, you won’t have to do it all by yourself, so keep an eye for those supportive amigas near you that are willing to lend a hand.
Whether it’s your mamá, papá, or your BFF, you’ll be working closer than ever with them this month. Prepare to ease some bumps in your partnership as you each try to decide what’s best for your step into womanhood. Of course, you should also be prepared to come up with some great ideas between the two of you. However, don’t ponder too much in your ideas; if you do, you run the risk of having them thrown aside before they’re even considered.
Planning a quince is all about decision after decision, and because it is your quince, it makes it that much more important for you to have a say in the whole process, whether it’s deciding the color of the flowers or choosing your very own chambelan. That being said, don’t let others knock down your ideas and your decisions; instead, let them know that while you appreciate their help, this is your día, not theirs. Your firm stance will encourage others to listen to you and overall, respect you.
Taurus
Capricorn
Apr 21 - May 21
Dec 23- Jan 19
You may have a great idea that seems strange and bizarre so you’re afraid of letting everyone know. Don’t be; now’s your chance to give it a try and throw the idea out there. You may be surprised at the positive responses that you get, especially because everyone’s actually responding to your contagious optimistic energy to make your quince fiesta the best that it can be. And when you see the opportunity to further your plans, don’t let it pass you by.
Virgo
Aug 24 - Sept 23
You’re a fan of sticking with the traditional, but maybe it’s time to let loose un poco and embrace the new and unique. Changes to your daily routine may surprise you when they work out for the better, whether it’s establishing a new schedule or even picking a new flavor of ice cream. As for your quince, you don’t always have to stick with the usual colors and decorations. Try going for something that reflects more of your personality.
When things are looking down or impossible to overcome, it’s your positive optimism that gets everyone through. Making use of your bright sonrisa and energetic personality can do wonders for those around you, especially if they’re worried about budget matters or any other complication that comes with planning a huge fiesta. In fact, it may surprise you to find that you have the answers and will be helping everyone keep their stress levels down.
Gemini May 23 - June 22
Aquarius
Jan 20 - Feb 19
Sometimes it’s hard to get people’s cooperation, especially when they don’t see eye to eye with your ideas. Instead of letting your impatient feelings take on a life of its own, give yourself a chance to cool down and get away from the busy environment. Take some time off to do whatever else it is that you love to do. Then, when you get back into the swing of things, your head’s clear, and you’ll be able to deal with unresolved issues much more effectively, plus you’ll impress others with your buen humor!
Libra
Your confidence is extremely appealing to those close to you. When you know what you want and aren’t afraid to say it, people listen, and then they follow. Applying this to your quince planning will definitely help move things along as you effortlessly come up with great ideas for your gran día. And not only do you have great ideas, you also have great ways to stick to your budget, leaving your parents just as satisfied as you with the final outcome.
Sept 24 - Oct 23
With your fiesta quickly approaching, you already feel as the young woman that you’ll become on your cumple, and you don’t need a huge celebration to realize how responsible and grown-up you can be. If those around you still view you as a niña, then it’s time to show them that you aren’t that baby girl anymore, but a young lady full of potential and opportunities ahead. Start by letting everyone know how maturely you can handle yourself in the quince planning process.
Cancer
Scorpio
Oct 24 - Nov 22
Pisces
June 23 - July 23
Small talk may be difficult for you, but don’t let that stop you from flirting with that papito you just met. In fact, spring is the perfect opportunity to make a new amiguito by communicating your true thoughts and feelings. Who knows, there may be more to your crush than meets the eye? Just don’t leave your quince duties hanging. You may have to choose between having fun and working hard, and it may not be in your best interest to try and pick both, so choose wisely. 76 MyQuincemagazine.com
It’s easy to be extremely organized when it comes to your way of planning. You like to keep things neat and tidy for the best and most efficient results. That being the case, you have your own step-by-step guide to planning your own quince. But you don’t have to do it solita; the stars will be sending help to you soon, so that you won’t have to take on the whole burden of the planning process. Watch for the unexpected, but welcome support from those around you.
Feb 20 - Mar 21
You’re not one to sit back and not know what’s going on with your quince planning, so get out there and help your familia create a successful fiesta for you. You enjoy the leadership role of making certain important decisions by listening to your instincts as well as working on the tough labor of decorating your celebration site, and your active participation and dedication to your work will pay off with a crush that you weren’t expecting, but definitely welcome.
Aries Marzo 22 - Abril 20
Leo Julio 24 - Agosto 23
Ya sea con tu madre, tu padre o tu mejor amiga, vas a estar trabajando muy de cerca con ellos este mes. Prepara en aliviar cualquier problemita entre ustedes cuando cada uno trate en decidir qué es lo mejor para ti en tu transformación de niña a mujer. Por supuesto, también tienes que estar preparada para pensar en nuevas ideas entre todos. No te pierdas demasiado en tus ideas; correrás el riesgo que sean descartadas.
Planear tus quince es tomar decisión tras decisión, y como son los tuyos, lo cual lo hace mucho mas importante para que te escuchen durante todo el proceso, ya sea decidiendo el color de las flores o escogiendo tu propio chambelán. Habiendo dicho esto, no dejes que los demás descarten tus ideas y decisiones; en lugar de ello, déjalos saber que aprecias su ayuda, pero es tu día, no el de ellos. Tu firmeza alentara a los demás a escucharte y sobre todo, que te respeten.
Tauro Abril 21 - Mayo 21
¡La primavera es el momento para intentar algo nuevo! Ya sea explorando un nuevo sitio para la fiesta o creando un menú único y no tradicional para tus quince, quien sabe las sorpresas que te esperan si te arriesgas con algo emocionante y diferente, en lugar de apegarte a lo viejo y común. ¿Después de todo, qué es de tu vida si no tomas riesgos? Y lo mejor de todo es que no lo tienes que hacer todo por ti misma, así que observa a esas amigas cercanas dispuestas a tenderte una mano.
Sagitario Nov 23 - Dec 22
Virgo Agosto 24 - Sept 23
Capricornio Dec 23 - Enero 19
Puedes tener una buena idea que pueda ser extraña y rara, así que tienes miedo de dejar que todos se den cuenta. No temes, ahora es tu oportunidad para intentarlo y sacar tus ideas. Te puedes sorprender acerca de las respuestas positivas que vas a obtener, especialmente porque todos están respondiendo a tu energía optimista y contagiosa para hacer tus quince la mejor fiesta que pueda ser. Cuando mires la oportunidad de mejorar aun más tus planes, no dejes pasar esa oportunidad.
Eres una fanática de lo tradicional, pero tal vez es momento para relajarte un poco y dejar entrar en tu vida lo nuevo y único. Cambios en tu rutina diaria te pueden sorprender cuando funcionen para lo mejor, ya sea estableciendo un nuevo horario o escogiendo un nuevo sabor de nieve. En cuanto a tus quince, no tienes que apegarte a los colores y decoraciones de siempre. Trata de hacer algo que refleje más tu personalidad.
Cuando los asuntos se miren difíciles, es tu optimismo positivo que hará que todo funcione. Usando tu sonrisa brillante y personalidad energética puede hacer maravillas para aquellos alrededor de ti, especialmente si están preocupados sobre asuntos del presupuesto o cualquier otra complicación que pueda traer la planificación de tu gran fiesta. De hecho, te sorprenderás que ya tienes la personalidad para lidiar y ayudar a los demás a mantener sus niveles de estrés bajos,
Géminis Mayo 23 - Junio 22
Libra
Acuario Enero 20 - Feb 19
A veces es difícil hacer que la gente coopere, especialmente cuando no están de acuerdo con tus ideas. En lugar de dejar que tus sentimientos de impaciencia se apoderen de ti, date una oportunidad para calmarte y alejarte del ambiente ajetreado. Tomate un tiempo para leer un libro, pasar tiempo con tus amigas o hacer lo que te encante hacer. ¡Entonces, cuando regreses a ese ajetreo, tu mente estará clara y podrás lidiar con asuntos no resueltos mucho más efectivamente e impresionaras a los demás con tu buen humor!
Cáncer Junio 23 - Julio 23
Platica casual puede ser difícil para ti, pero no dejas que eso te impida coquetear con ese papito que acabas de conocer. De hecho, la primavera es la oportunidad perfecta para hacer un amiguito al comunicar tus pensamientos y sentimientos verdaderos. ¿Quien sabe? Pueda ser que te guste en serio. Solo no te olvides de tus tareas para tus quince. Puede que tengas que escoger entre divertirte y trabajar duro y pueda que no te convenga tratar en escoger ambas, así que escoge sabiamente.
Sept 22 - Oct 23
Tu confianza en ti misma es atractiva para aquellos cercanos a ti. Cuando sabes lo que quieres y no tienes miedo en decirlo, la gente te escuchara y luego te seguirán. Aplicar esto a la planificación de tus quince definitivamente te ayudara a mover los asuntos mientras, sin esfuerzo alguno intentas en pensar en excelentes ideas para tu gran día. Y tambien sabes apegarte a tu presupuesto, dejando a tus padres tan satisfechos como ti en el resultado final.
Con tu fiesta aproximándose rápidamente, ya te sientes como la mujercita en que te convertirás en tus cumple y no necesitas una inmensa celebración para que realices lo responsable y adulta que puedas ser. Si los que te rodean todavía te ven como una niña entonces es tiempo para enseñarles que ya no eres esa chiquilla, si no una jovencita llena de potencial y oportunidades por delante. Empieza por enseñarles a todos lo madura que eres cuando se trata de algunos asuntos relacionados con el proceso de la planificación de tus quince.
Escorpio Oct 24 - Nov 22
Piscis Feb 20 - Marzo 21
Es bien fácil ser extremadamente organizada en lo que se refiere a ti y tu manera de planear. Te gusta ser ordenada para obtener los mejores y más efectivos resultados. Obvio, tienes tu propia guía de paso a paso en cuanto a la planificación de tus quince. Pero no la tienes que planear solita, muy pronto las estrellas te mandara ayuda para que no tengas que hacer el proceso tu misma. Ojo con lo inesperado, pero acoge la ayuda de quienes están alrededor tuyo.
No eres del tipo que se va a apartar sin saber que esta sucediendo con la planificación de tus quince, así que anímate y ayuda a tu familia a crear una fiesta exitosa para ti. Te gusta el rol de liderazgo tomando decisiones importantes al escuchar a tus instintos, así como trabajar en la labor difícil de decorar tu lugar de celebración. Tú participación activa y tu dedicación a tu trabajo te traerá recompensas en forma de un flechazo de alguien inesperado, pero que será bienvenido. MyQuincemagazine.com 77
78 MyQuincemagazine.com
MyQuincemagazine.com 79
Quince girls who want to be featured in My Quince magazine, please e-mail pictures to our Photo Editor at: myquince@fiestapublications.com
80 MyQuincemagazine.com
or mail them to 333 W. Garvey Ave., Suite B# 360, Monterey Park, CA 91754. Quincea単eras within the last 6 months. Please send us copies only.
MyQuincemagazine.com 81
Accessories & Gifts Arnett’s La Boutique (503) 640-1242 www.arnettslaboutique.com
Elegancia Formal Wear
Mayra’s Bridal Boutique 204 S Tyler Street Dallas (214) 941-3000
Mary's Bridal 9788 Walnut Street Dallas (214) 575-4000
2630 N. Josey Ln. #111 Carrollton (972) 820-6372 eleganicaformal@gmail.com
www.quinceaneracollection.com
Tootsies
One Night Affair
Quinceanera Collection
8300 Preston Road Ste 200 Dallas (214) 696-9993 www.tootsies.com
12926 Midway Rd. Dallas (972) 233-0262
Quinceanera Store
Unique Vintage 1 (800) 721-6589
www.quinceanerastore.com
www.unique-vintage.com
Your Quinces
cAkes
www.yourquinces.com
Quince stores Alberto Rodriguez Couture www.albertorodriguez.com
Alfred Angelo Bridal www.alfredangelo.com
Arnett’s La Boutique (503) 640-1242 www.arnettslaboutique.com
Elegancia Formal Wear 2630 N. Josey Ln. #111 Carrollton (972) 820-6372 eleganicaformal@gmail.com
Flirt by MaggieSottero www.maggiesottero.com 82 MyQuincemagazine.com
Sublime Bakery 5512 Bellaire Dr. S Ft. Worth (817) 570-9630 www.sublimebakery.com
cAterers Bonnell's 4259 Bryant Irvin Rd Ft Worth (817) 738-5489 www.bonnellstexas.com III Forks 17776 Dallas Pkwy Dallas (972) 267-1776 www.iiiforks.com
Rosi's Ferguson Cafe 219 Ferguson Village Ctr Dallas (214) 320-9143
Cake Carousel 1002 N Central Expwy Richardson (972) 690-4628
Taste Catering & Events 11047 Ables Ln Dallas (214) 256-9122
www.cakecarousel.com
www.tastecateringandevents.com
Candelaria’s Bakery
Disc Jockeys
5211 Gus Thomasson Rd Mesquite (972) 270-8188 irisi0992@yahoo.com
Cucalu Cruffles & Cakes Dallas (214) 518-5039 www.cucalu.com
Frosted Art Bakery 1546 Edison St Dallas (214) 760-8707 www.frostedart.com 1-800-PASTELES
Inside Out Band (214) 534-5800 www.insideoutinfo.com Mariachi Quetzal 940-231-8580 www.mariachiquetzal.com
Texas Boys Choir 3901 S. Hulen St Ft Worth (817) 924-1482 www.texasboyschoir.org
event coorDinAtors DFW Events 2410 Boll St Dallas, Tx 75204 214-505-9142 www.dfwevents.com
Di Fiori 2431 Shorecrest Cr Ste D9 Dallas, Tx 75235 214-741-3145
Carrollton (972) 820-6372 eleganicaformal@gmail.com
Jean Yves www.jeanyvescatalog.com Jim's Formalwear www.jimsformalwear.com Marys Bridal 9788 Walnut Street Dallas (214) 575-4000
www.difiori.com
florists Bridal Blooms 409 W Virginia St McKinney (972) 907-8804 www.bridalblooms.com Carren's Flowers 4341 Lovers Lane Dallas, Tx 75225 214-522-2020 Di Fiori 2431 Shorecrest Cr Ste D9 Dallas (214) 741-3145 www.difiori.com
Enchanted Florist 9879 Beltline Road Farmers Branch, Tx 75234 214-919-3404 Freesia 1621 Dragon St Dallas (214) 658-9757 www.freesiadallas.com Once Upon a Time Florist 8660 Soboba Drive Fort Worth (817) 535-6060
formAl WeAr Elegancia Formal Wear 2630 N. Josey Ln. #111
Mii's Bridal & Tux, Inc. 9440 Garland Rd Ste 186 Dallas, Tx 75218 214-319-8381
invitAtions Campbell Stationers 6131 Luther Ln Dallas (214) 692-8380 Papyrus/North Park Center 1460 NorthPark Center Dallas (214) 265-7187 www.papyrusonline.com Quinceanera Store www.quinceanerastore.com
Uniquely Quince (877) 475-3525 www.uniquelyquince.com
JeWelers Anschar Diamonds, Inc. 12900 Preston Rd. Dallas (972) 233-1804 www.anschardiamonds.com Eiseman Jewels 514 NorthPark Center Dallas (214) 369-6100 www.eisemanjewels.com James Allen
mAkeup/ HAir/ nAils Alma Perea Professional Make-up Artist almaperea@yahoo.com
Avalon Salon & Spa 3699 McKinney Ave Ste 412-D Dallas (214) 969-1901 www.avalon-salon.com Grand Spa 5100 Belt Line Rd Ste 620 Dallas (972) 392-9393 www.grandspa.com Mary Kay Miriam Calderon 214-205-6626 Salon 2122 2122 Boll St Dallas (214) 219-1411
pArty supplies Uniquely Quince (877) 475-3525 www.uniquelyquince.com
UR Party Rentals 8034 Greenway Parks Dallas (214) 823-8889
pHotoGrApHers AC Photography www.acphotography.com
Marcus Lopez Photography 214-603-3215 www.marcuslopez.com Marisa Gallegos Photography www.marisagallegos.com Mayela Photography 2829 Saturn Rd. Ste 108 Garland (214) 926-1654
www.jamesallen.com MyQuincemagazine.com 83
reception fAcilities
Aguilar Events 715 Ryan Plaza Dr. Ste. 102 Arlington, TX 76011 817-902-1110 817-902-1111 www.aguilarevents.com Clarion Hotel Park Central 8102 Lyndon B Johnson Dallas, Tx 75251 972-960-6555 Crowne Plaza Park Central 7800 Alpha Rd Dallas, Tx 75240 972-233-7600 www.cpdallas.com Crowne Plaza Dallas Market Center 7050 N Stemmons Frwy Dallas, TX 75247 214-259-0503 Dave & Buster's/Central 8021 Walnut Hill Lane Dallas, Tx 75231 214-361-5553 www.daveandbusters.com Doubletree Hotel Dallas Galleria 4099 Valley View Ln. Dallas (214) 385-9000 dallasnearthegalleria.doubletree.com
Hilton Garden Inn Dallas/Duncanville 800 North Main Street Duncanville, Tx 75116 972-283-9777 www.dallasduncanville.hgi.com Hilton Garden Inn Dallas/Lewisville 785 SH 121 Bypass Lewisville, Tx 75067 469-322-1938 www.dallaslewisville.hgi.com Holiday Inn Garland North 5110 N Pres George Bush Hwy Garland, Tx 75040 972-495-1144 www.holidayinn.com Hyatt Place Dallas/Garland 5101 N Pres George Bush Hwy Garland, Tx 75040 972-414-3500 www.DallasGarland.Place.Hyatt.com III Forks 17776 Dallas Pkwy Dallas, Tx 75287 972-267-1776 www.iiiforks.com Mercado Event Center 1500 N. Main St. Fort Worth, Tx 76164
Hilton Garden Inn Dallas/Allen 705 Central Expressway South Allen, Tx 75013 214-547-1700 www.hiltongardeninn.hilton.com
IBEW Local Union 20 684 W. Tarrant Rd. Grand Prairie, Tx 75050 817-902-1110 817-902-1111 www.mercadoeventcenter.com
Hilton Garden Inn Denison/Sherman 5015 South US 75 Denison, Tx 75020 903-463-3331 www.denisonshermanat texomaeventcenter.hgi.com
Metroplex Sportservice Rangers Ballpark in Arlington 1090 Ballpark Way Arlington, TX 76011 817-795-8838 www.txbaseball.com
84 MyQuincemagazine.com
Marriott Dallas Market Center 2493 N Stemmons Frwy Dallas, Tx 75207 214-905-0050 The Palace Events 9011 W John Carpenter Frwy Ste 106 Dallas, Tx 75247 214-336-2723 www.thepalaceeventsdfw.com
rentAls UR Party Rentals 8034 Greenway Parks Dallas, Tx 75247 214-823-8889 CFE Party Rentals (310) 594-0933
Di Fiori 2431 Shorecrest Cr Ste D9 Dallas (214) 741-3145 www.difiori.com
trAnsportAtion Choice Luxury Limo 214-394-7475 www.choiceluxurylimo.com Diva Limousine (800) 427-DIVA www.divalimo.com LA Star Limousine (562) 536-8396
viDeoGrApHers A Classic Video Production Dallas (214) 865-3742 Hakim Sons Films 1430 Dragon St, Studio 17 Dallas (800) 713-8913 www.hakimsonsfilm.com
Volume 6
Summer 2014/Verano 2014
Dallas/Fort Worth
Issue 14