My Quince Fall Winter 2009 by My Quince Magazine

Contents|Contenido 3

Editor’s Note/Nota Editorial

6 14 24 30 34 36 42

Fashion/Moda Fit for a Princess/Hecho para una Princesa Dress-up Your Theme/Vistiendo tu Tema Unique Body Shape/Tu Figura Única Fit for a Queen/Hecho para La Reina Celebrity Looks/Looks de las Famosas Manicure & Pedicure/Manicura y Pedicura Dama Report/Reporte de Dama

38 44 48 52 54

Features/Articulos Your Special Flowers/Tus Flores Especiales Hot Chambelan/Chambélan Candente Perfect Celebration/Celebración Perfecta Kenia Sosa’s Quince/Quince de Kenia Sosa What’s Your Theme/Cual es Tu Tema

125

Top Quince Sites Mejores Sitios para tus Quince

Quince Tools/Herramientas Quince

64 72 74 76

Quince Checklist/Guía Quince Quince Horoscope/Horóscopo Quince Quince Album/Álbum Quince Resource Guide/Guía de Proveedores

cover: Photograph

34 2 MyQuincemagazine.com

provided by Hugo Benson Photography.

Editor’s Note|Nota Editorial Publisher Jesús V. Jiménez Editor- in-Chief Verónica Guevara Managing Editor Kathy Truong Art Director Evelyn Dueñas Creative Director Joseph Chang Graphic Designer Stephanie Rodriguez Benjamin Hickman Photo Editor Sebastian Hernández Valentina Váldez

ights, camera, action...ladies, its your Quince! As you flip through our pages you won't be able to stop yourself from gasping hermoso over and over again! Our gorgeous gowns in Fit for a Princess (6) will have your toes curling with excitement! And if you want something a little more daring, try out the different get-ups and accessories in Dressing Up your Theme (14).

Of course, Quince's aren't just about the dresses! Take a peek at how the famous roll in Kenia Sosa Turns Quince (52) and see if you can match her look and others in Celebrity Make-up Looks (34). Then give yourself a glamorous makeover with DIY: Manicure and Pedicure (36). Now all that's left is to line up the photographers and smile! But wait! Still having trouble? Try our quiz What’s your Theme (54) where we match your personality to the hottest themes around! Also, look no further for amazing ideas in Your Special Flowers (38) and The Perfect Celebration (48). With one flip you'll have all the ideas you need for a flawless quince! Remember it's your night, so don't miss out on the best hotels, amazing views, unforgettable food, gorgeous dresses, and jaw dropping looks! You only get one quince so make it grand!! Girls, keep a look-out for the next issue of My Quince, where you'll discover even more! Thank you quince girls, we love being a part of the magic of your special day, and you can be part of ours! Send us pictures of your quince at myquincemagazine.com, and who knows? Maybe you'll see yourself in our magazine! How jealous would that make your friends!!

Project Manager Stacie Young Fashion Coordinator Alicia Florés Writers Erica Zhang Gloria E. Guevara Jose Zavala Lucy Torres Faith Sherrill Marketing & Sales Jeff Lopez Davis Fabiola Vargas Katrina Lopéz Debra Miller Albert Sabatini Consultants Cesar Melgoza/Geoscape Legal Counsel Josephine Sanchez, Esq. My Quince is published Bi- Annual by Fiesta Publications LLC, Copyright 2009. The Executive, Editorial, Circulation, and Advertising Offices are located at: 333 W. Garvey Ave., Suite B #360 Monterey Park, CA. 91754 (626) 289-2400 e-mail: myquincemag@yahoo.com www.myquincemagazine.com U.S. Subscription Rate 2 issues $ 7.95. Photocopy of any content of this publication is prohibited without the written permission of:

¡Felicidades! Editor-in-Chief/Directora Editorial Veronica Guevara uces, cámara y acción… señoritas ¡aquí estan Tus Quince! Mientras le des vuelta a nuestras páginas no podrás dejar de exclamar hermoso una y otra vez. Nuestros hermosos vestidos en Hecho para una Princesa (6) te harán desbordar de emoción. Pero si deseas algo más audaz, intenta los atuendos y accesorios de los diferentes temas en Vistiendo tu Tema (14).

Por supuesto, los Quince no son solamente sobre vestidos. Dale una miradita a como brillan las estrellas en Kenia Sosa Cumple Quince (53) y prueba si tienes el mismo estilo que ella y otras famosas en Estilos de Maquillaje de las Famosas (35). Luego date un cambio de imagen glamuroso en HTM: Manicura y Pedicura (37). Ahora solo te queda alinear los fotógrafos y ¡sonreír! ¡Pero espera! ¿Todavía tienes problemas? Responde nuestra prueba Cual es tu tema (55) ¡Donde emparejamos tu personalidad con los temas de quince más candentes! También, aquí tenemos ideas increíbles en Tus Flores Especiales (40) y La Celebración Perfecta (50). ¡Con un vistazo tendrás todas las ideas que necesitas para tus quince impecables! Recuerda que es tu noche, así que no te pierdas de los mejores hoteles, vistas increíbles, comida inolvidable, vestidos hermosos y estilos que arrancan suspiros. ¡Solo cumplirás quince una vez, así que hazlo a lo grande! Chicas, estén pendientes de la próxima edición de My Quince, donde descubrirás ¡aun más! Muchas gracias quinceañeras, nos encanta ser parte de la magia de sus días especiales y ¡ustedes pueden ser parte de nuestra magia! Envíanos fotos de tus quince a myquincemagazine.com, y ¿quién sabe? ¡Tal vez te veras a ti misma en nuestra revista! ¡Se podrán tan celosas tus amigas!

Fiesta Publications LLC MyQuincemagazine.com 3

Princess Flair Strapless dress with tucks on bodice, full layered tulle skirt with sequins. Made by Alberto Rodriguez.

Toque Princesa Vestido straples con dobleces sobre talle, falda amplia de tul con lentejuelas. Hecho por Alberto RodrĂguez.

FIT FOR A

Princess 6 MyQuincemagazine.com

Royal Dazzle Off the shoulder fitted dress with contrast detail on bodice, jewel at neckline, back bow accent. Made by Alberto Rodriguez.

Deslumbro Real Vestido ajustado, manga debajo del hombro con detalles contrastantes en corpiño, joya en cuello, moño en espalda. Hecho por Alberto Rodríguez.

MyQuincemagazine.com 7

Shimmery Touch Strapless A-line dress with contrast gathered detail on front, floral trim. Made by Alberto Rodriguez.

Toque Brillante Vestido straples en lĂnea A con contraste aglomerado en frente y detalle floral. Hecho por Alberto RodrĂguez.

8 MyQuincemagazine.com

Regal Magic Off the shoulder dress with ties, corset bodice, stone detail at dropped waistline, full tucked skirt. Made by Alberto Rodriguez.

Magia Regia Vestido debajo de los hombros con ataduras, corpiĂąo corsĂŠ, empedrado debajo de la cintura, falda amplia con remetidas. Hecho por Alberto RodrĂguez.

MyQuincemagazine.com 9

Modern Diva Contrast spaghetti strap fitted dress with pleated front, belt with rhinestone detail. Made by Alberto Rodriguez.

Diva Moderna Vestido ajustado plisado en frente con tirantes espagueti contrastantes, cintur贸n empedrado. Hecho por Alberto Rodr铆guez.

10 MyQuincemagazine.com

Flirty Combination Strapless dress, contrast piping on corset bodice, full layered skirt with rhinestone brooch at waist. Made by Alberto Rodriguez.

Combinación Coqueta Vestido straples con ribetes contrastantes en corpiño corsé, falda en capas, broche empedrado en la cintura. Hecho por Alberto Rodríguez.

MyQuincemagazine.com 11

Sparkly Shine Strapless satin dress, fitted beaded bodice, beaded full circle skirt. Made by House of Wu.

Destello Brillante Vestido straples de satĂŠn, corpiĂąo ajustado empedrado, falda circular empedrada. Hecho por House of Wu.

DRESSING UP

Your Theme!

14 MyQuincemagazine.com

Perfect Innocence Strapless taffeta A-line dress with embroidery and rhinestones, gathered empire waist. Made by Group USA.

Inocencia Perfecta Vestido straples en lĂnea A de tafetĂĄn, empedrado y bordado debajo del busto Hecho por Group USA.

MyQuincemagazine.com 15

Superstar Shot Strapless dress with fitted layered bodice, rhinestone belt, flared skirt . Made by X-Cite by Impression.

Foto de SĂşper Estrella Vestido straples con corpiĂąo ajustado en capas, cinturĂłn empedrado y falda en vuelos. Hecho por X - cite por Impression.

16 MyQuincemagazine.com

Paparazzi Stare Strapless taffeta dress with fitted beaded bodice, beaded tucked full skirt. Made by House of Wu.

Fijación de Paparazzi Vestido straples de tafetán con corpiño ajustado y empedrado, falda remetida y empedrada. Hecho por House of Wu.

MyQuincemagazine.com 17

Eye-catching Look Strapless taffeta dress, embroidered fitted bodice, full tucked with rosettes circle skirt. Made by House of Wu.

Mirada Llamativa Vestido straples empedrado de tafetĂĄn con corpiĂąo ajustado, falda circular metida detallada con rosas. Hecho por House of Wu.

18 MyQuincemagazine.com

Mystic Effect Strapless organza dress with floral detail on waist and skirt, full gathered skirt. Made by House of Wu.

Efecto MĂstico Vestido straples de organza con detalle floral sobre cintura y falda, falda amplia y fruncida. Hecho por House of Wu.

MyQuincemagazine.com 19

Iridescent Power Strapless sheer dress with contrast lining, side gathering, rhinestone detail, dropped waistline. Made by X-cite by Impressions.

Poder TraslĂşcido Vestido transparente straples con foro contrastante, fruncido al lado, detalle de piedras, cintura caĂda. Hecho por X-cite por Impressions.

20 MyQuincemagazine.com

Lustrous Glow Strapless dress with side pleating and rhinestones, asymmetrical layered skirt. Made by X-cite by Impressions.

Brillo Lustroso Vestido straples con plisado al lado con piedras, falda en capa asimĂŠtrica. Hecho por X-cite por Impressions.

MyQuincemagazine.com 21

Try: Dresses that cinch at the waist or even at the bust, full skirts with details, which will give you the illusion of curves. Avoid: Dresses with low necklines and clingy fabric, they do not create the illusion of a fuller chest and emphasizes your rectangle shape instead. Trata: Vestidos fruncidos en la cintura o hasta en el busto, faldas amplias con detalles, que daran ilusion de curvas. Evita: Vestidos con escotes profundos y tela entallada, ellos no crean la ilusion de un busto lleno y llaman la atenci贸n a tu forma rectangular.

24 MyQuincemagazine.com

Try: Strapless dresses to highlight your amazing shoulders and A-line or asymmetrical full skirts will flatter you. Avoid: Dresses with hemlines or other designs at the waist. This will only draw attention to your hip area. Trata: Vestidos straples para acentuar tus hermosos hombros y faldas línea A o amplias y asimétricas te favoreceran. Evita: Vestidos con vastillas u otros diseños en la cintura. Esto solamente llamara la atención a las caderas.

MyQuincemagazine.com 25

Try: Dresses with a low neckline and a cinched waistline to create a more defining waist and divert the attention upwards. Avoid: Tight-fitted dresses that cling to your body. This only reveals, not hides, your slightly rounded waist. Trata: Vestidos con un escote profundo y una cintura asentada para crear una cintura m谩s definida y atraer la atenci贸n hacia arriba. Evita: Vestidos entallados que abrazan tu cuerpo. Esto solamante revela y no esconde tu cintura redondita.

26 MyQuincemagazine.com

Try: Dresses with details at the waist to emphasize your proportionate figure. If using a belt, tie at the thinnest part of the waist. Avoid: Dresses with patterned stripes and prints. This only downplays your figure rather than enhancing it. Trata: Vestidos con detalles en la cintura para acentuar tu figura esbelta. Si vas a usar un cinto, amaralo en la parte mĂĄs pequeĂąa de la cintura. Evita: Vestidos con rayas diseĂąadas y estampados. Esto solamente disminuya tu figura y no la resalta.

MyQuincemagazine.com 27

Fit for a

QUEEN

Hecho para LA REINA 30 MyQuincemagazine.com

Fabulous Fashions from

Montage by Mon Cheri for the per fect look for the best-looking MOM!

DiseĂąos Fabulosos de

Montage by Mon Cheri para el look perfecto para la MAMĂ mas bonita!

MyQuincemagazine.com 31

DEM I

Celebrity Make-up Looks V LO

AT O

Sophisticated

Mysterious and intriguing, smoky eyes create a look that lingers the whole night through. •First apply a light shade of concealer or mineral makeup to the under eye area, and all over the lid. •Next, use that liner and don't be shy! Line both the top and bottom rims with an eye pencil or liquid liner. Make sure you go into the lash line to really give those lashes some depth. •Now apply a lighter shadow in a neutral tone with a large eye shadow brush. Encircle the eye area, soften and graduate outwards to enhance and blend. •Then mascara and curl those lashes! •Remember, it's good to look mysterious not messy. Brush away any unwanted shadow with a fluffy brush or dab a cotton ball in your favorite face cream and whisk away. •For a finishing touch try a nude lip or a deep dark pout and don't forget to put a warm blush on your cheeks to add softness to your complexion.

Glam

MIRANDA C RO

HINT:

O GR

This glamorous look will dazzle and sparkle while walking down your own red carpet! •Start with a light shade of concealer or mineral makeup to the under eye area and all over the lid. •Then use a soft pencil or powder and create a thin line on your upper lashes. •This next step is optional but oh so beautiful! Fake eyelashes add depth and that extra WOW that every star needs to make a memorable appearance. •Can you say shimmer? Now take a light frosty shadow and follow the line of your eyebrow. Don't forget to add a little dab in the crease of your eye for extra flare. Fill the space between your eyeliner and brow shimmer with any other shimmering shade. Remember it doesn't have to match your dress. Browns are always a good idea but if you feel like being bold don't be afraid to experiment! •Use a clear gloss and a warm blush to finish the look.

SA HUDGENS

Au Natural

Try this natural beauty look for an innocent face that's sure to make your parents smile. •First apply a light eye shadow from lash to brow to open your eyes, don't forget this is natural so go for a nice light neutral color. •Then spread a medium color to your eyelid crease and blend up to the brow bone. This shade should be close to your natural skin color. This will give you some depth. •Now apply a darker shadow of the same color in the outer corners of your eyes. •For a final touch apply a dab of shimmery white eye shadow in the inner corners of your eyes and don't forget the mascara! •Finish with a nude lip-gloss and a rosy or natural blush to add a little bit of color to your already beautiful face.

If using a liquid liner, place dots on the lash line then follow the dots to get a perfectly straight line. Don't forget to soften that steamy line with a q-tip and some dark eye shadow so it doesn't look too drawn on.

34 MyQuincemagazine.com

NA LE

GOMEZ

Sofisticada

Misteriosa e intrigante, ojos humeantes crean un look que perdurara a través de toda la noche. •Primero aplique un tono leve de corrector o de maquillaje a base de minerales debajo de la zona del ojo y sobre todo el párpado. •¡Ahora, utiliza ese delineador y no seas tímida! Alinea los bordes de abajo y arriba con un delineador de lápiz o delineador líquido. Asegúrate a entrar en la línea de las pestanas para de verdad darle a las pestañas profundidad. •Ahora aplica una sombra suave en un tono neutral con un cepillo grande de sombras de ojos. Circula el área del ojo, suaviza y gradúa hacia fuera para realzar y mezclar. •Ahora usa rímel y ondula esas pestañas. •Recuerda, es bueno darte un look misterioso y no desastrosa. Con un cepillo esponjoso quita toda cantidad de sombra no deseada o remoja un algodón en tu crema facial favorita, llevándote todo. •Para un toque final intenta un lápiz labial natural u oscuro y profundo y no olvides ponerte un rubor color cálido para darle suavidad a tu complexión.

IA AH

Al Natural

Glam

¡Este look glamuroso te hará brillar y electrizará a los espectadores mientras camines por tu alfombra roja! •Empieza con un tono leve de corrector o maquillaje a base de minerales en el área debajo de tu ojo y sobre todo el párpado. •Luego usa un lápiz suave o polvo y crea una línea delgada en tus pestañas superiores. •¡El próximo paso es opcional pero, muy bello! Pestañas postizas añaden profundidad y ese toque extra que asombrará a todos, lo cual toda estrellla necesita para una apariencia inolvidable. •¿Puedes decir brillo? Ahora toma una sombra glacial suave y sigue la línea de tu ceja. Sin olvidar de poner un poco en el pliegue del ojo para darte un brillo extra. Rellena el espacio entre tu delineador y el brillo de tu ceja con cualquier otro tono que brille. Recuerda que no tiene que combinar con tu vestido. ¡Los tonos café siempre son una buena idea pero no tengas miedo a experimentar! •Usa un brillo labial claro y un rubor cálido para terminar este estilo.

Trata este estilo de belleza natural para una cara inocente que seguro hará sonreír a tus padres. •Primero aplica una sombra de ojos suave desde la pestaña hasta la ceja para abrir los ojos, solo no te olvides que este es un estilo natural así que elige un color bonito, suave y neutral. •Luego riega un color mediano al pliegue de tu párpado y mézclalo hasta el hueso de la ceja. Este tono deberá ser parecido a tu color de piel natural. Esto te dará algo de profundidad. •Ahora aplica una sombra oscura del mismo color en las esquina exteriores de tus ojos. •¡Para un toque final, aplica ligeramente sombra blanca brillante en las esquinas interiores de tus ojos, sin olvidar del rímel! •Termínalo con un brillo labial claro y un rubor rosado o natural para añadirle un poco de color a tu ya linda cara.

Sugerencia:

EXA VEGA

Si utilizas un delineador líquido, coloca puntos en la línea de la pestaña y sigue los puntos para conseguir una línea perfecta. No te olvides de suavizar esa línea con un hisopo y sombra oscura para que no se vea muy dibujado.

MyQuincemagazine.com 35

DIY: Manicure and Pedicure We've put together a way to pamper your hands and feet right at home, so that you can save time and money and make your nails absolutely stunning.

Manicure

Step 1: Remove any old polish on your nails with an acetone-free nail polish remover. Step 2: Cut your nail straight across just above your fingertip. Don't try to shape your nail since this only makes your nail more prone to breaking. Step 3: Using an emery or a steel board, file your nails straight across in one direction, starting from the outside to the center. Round slightly at the corners. Step 4: Apply a cuticle remover to your nail beds, and then soak your fingertips in warm, soapy water for about 10 minutes. Then, using a cuticle stick or your fingernails, push back your cuticles. Step 5: Using cuticle nippers, trim away any hangnails, but avoid cutting the cuticle. Step 6: Use a nail buffer all around your nail surface to remove any nail ridges that will make the nail polish uneven. It'll also remove any dirt or leftover polish on your nails. Step 7: Clean your hands with a scrub, then apply moisturizer as well as cuticle oil (or if you don't have any, olive oil). Step 8: Start off with a base coat to protect your nail plate. Then apply nail polish in three strokes - start with the middle and then the sides. Finish off with a top coat for a shiny finish.

Pedicure

Step 1: Soak your feet in warm to hot water with a dash of Epsom salt, around a half-cup or more, for about ten minutes. Step 2: Cut your nails with a straight nail clipper to prevent ingrown toenails. Step 3: Using an emery or a steel board, file your nails straight across in one direction, starting from the outside to the center. Step 4: Using a cuticle stick or your fingernails, push back your cuticles, and trim any hangnails with a cuticle nipper. Step 5: Use a nail buffer all around your nail surface to remove any nail ridges that will make the nail polish uneven, also removing any dirt or leftover polish. Step 6: Using an exfoliator, gently rub off dead skin; for any calluses, use a foot file to gently soften the skin. Then rinse, and apply lotion to moisturize your foot, followed by cuticle oil. Step 7: Remove any old polish on your nails with an acetone-free nail polish remover. Step 8: Separate your toes with a foam toe separator. Start off with a base coat to protect your nail plate. Then apply nail polish in three strokes - start with the middle and then the sides. Finish off with a top coat for a shiny finish. Wait at least half an hour to dry.

Manicure Tools: acetone-free nail polish remover, straight nail clipper, emery board, cuticle stick, cuticle nipper, nail buffer, cuticle oil, nail polish (base coat, polish, top coat), cotton balls Pedicure Tools: Epsom salt, straight nail clipper, emery board, cuticle stick, nail buffer, exfoliator, cuticle oil, acetone-free nail polish remover, nail polish (base coat, polish, top coat), cotton balls

HTM: Manicura y Pedicura Nosotros hemos creado una manera para consentir tus manos y pies en tu propio hogar, para que puedas ahorrar tiempo y dinero y hacer que tus uñas luzcan absolutamente increíbles.

Manicura

Pedicura

Paso 1: Remueve cualquier esmalte viejo con un removedor de esmalte libre de acetona. Paso 2: Corta tu uña justamente arriba de la punta del dedo de manera recta. Sin darle tipo de forma a tu uña ya que esto la hará más susceptible a quebrarse. Paso 3: Usando una lima de cartón o de acero, lima tus uñas en forma recta en una sola dirección empezando desde afuera hacia el medio. Redondea levemente las esquinas. Paso 4: Aplica una crema para remover las cutículas en el lecho de la uña, luego remoja tus dedos en agua tibia con jabón por diez minutos. Después, utilizando un palo de cutícula o los propios dedos empuja tus cutículas hacia atrás. Paso 5: Utilizando pinzas de cutícula, recorta cualquier padrastro evitando cortar la cutícula. Paso 6: Utiliza un pulidor de uñas sobre la superficie de la una para remover cualquier cresta que pueda hacer que el esmalte no sea nivelado, también removerá cualquier remanente. Paso 7: Limpia tus manos con un cepillo suave, luego aplica crema humectante y aceite para cutículas (o aceite de oliva). Paso 8: Empieza con una capa base para proteger la placa de la uña. Luego aplica el esmalte en tres intentos, comienza con la mitad de la uña y luego con los lados. Termina con una capa superior para un resultado brillante.

Paso 1: Remoja tus pies en agua tibia a caliente con una pizca de sal de Epsom, alrededor de media taza por diez minutos. Paso 2: Corta tus uñas con un corta uñas recto para evitar que se te encarnen las uñas. Paso 3: Utilizando una lima de cartón o de acero, lima tus uñas en forma recta hacia una sola dirección empezando desde afuera hacia el centro. Paso 4: Utilizando un palo de cutícula o tus propias uñas, empuja tus cutículas hacia atrás y recorta cualquier padrastro. Paso 5: Utiliza un pulidor de uñas sobre toda la superficie para remover cualquier cresta que pueda hacer que el esmalte no sea nivelado, también removerá cualquier remanente. Paso 6: Con un exfoliante, gentilmente frota y remueve piel muerta; para cualquier callo utiliza una escofina para suavizar la piel. Enjuaga y aplica crema humectante seguida de aceite para cutículas. Paso 7: Remueve cualquier esmalte en tus uñas con un quita esmalte sin acetona. Paso 8: Separa tus dedos del pie con un separador de dedos. Comienza con una base protectora para proteger la placa de la uña. Aplica el esmalte en tres intentos, comienza por la mitad de las uñas y después los lados. Termina con una capa superior para un resultado brillante. Espera por lo menos media hora para que se sequen.

Manicura Herramientas: Quita esmalte sin acetona, corta uñas recto, lima de cartón, palo de la cutícula, pinzas de cutícula, pulidor de uña, aceite para cutículas, esmalte (base, esmalte y capa superior) y algodón. Pedicura Herramientas: Sal de Epsom, corta uñas recto, lima de cartón, palo de cutículas, pulidor de unas, exfoliante, aceite para cutículas, quita esmalte sin acetona, acetona (base, esmalte y capa superior) y algodón.

Your Special Flowers

Fall/Winter By Lucy Torres

If you don't feel up to personalizing your decorations with hand-picked bouquets, yet want a more personal touch to your birthday party, then birth flowers is the solution for you. A birth flower is a special flower that is represented by the month of your birth, and can symbolize values such as love, friendship, and imagination. Using birth flowers is an amazingly simple way to make your quince that much more meaningful. Read on to find out what your birth flower, or flowers in some cases, may be.

September The word “aster” is Greek for “star,” clearly illustrating the shape of the flowering plant. However, it's not only the shape of the flower that makes it so special; asters represent not only love and faith, but also wisdom and valor. Because they come in various different shades and hues of red and white, asters make beautiful bouquets and colorful decorations.

October As warm as its colors of yellow and orange suggest, marigolds (calendulas) represent feelings of sacred affection, sorrow, and sympathy. Its other name, calendula, means the first day of the month, since these golden blossoms tend to bloom during those times throughout the year. The marigold is perfect for ornamental display, and though comes in only two shades of color, is extremely pleasing to behold.

38 MyQuincemagazine.com

November Chrysanthemums are used to represent love as well as cheerfulness. Derived from the Greek words “chrysos,” meaning golden and “anthos,” meaning flower, the flower's warm hues of yellow, white, and red led the Chinese to believe in its ability to bring laughter and happiness in any household, as it will any reception site or church when you display these natural beauties.

December The name “Narcissus” comes from the Greek myth about a man named Narcissus who was so in love with his reflection that the gods turned him into a flower to keep him from starvation. Though the name may come to mean egotistic, the floral narcissus is quite the opposite, representing only respect, modesty, and faithfulness. Though simple in shape and color, the narcissus is still a great addition to your bouquet or floral arrangements.

January While carnations are popular during Mother's Day, they are also sound choices for your quince, for its many folds and layers. While carnations generally symbolize distinction, fascination, and love, each color adds something extra to the meaning. Light red means admiration, dark red for love, and white stands for good luck. Of course, because they come in so many different colors and patterns, carnations can liven up any floral arrangement.

February Violets represent both chastity as well as humility. As the name suggests, most violets are indeed the color violet, but so many others are also blue, yellow and even cream. While purplecolored violets represent faithfulness, yellow-colored violets represent taking a chance. Violets are also scent-less when it comes to the human nose, largely because of certain chemicals, which makes it perfect for odor-free decorations; not only that, but its aesthetic clusters can really brighten up your quince fiesta. MyQuincemagazine.com 39

Tus Flores Especiales

Otoño/Invierno Por Lucy Torres

Si no te sientes con ganas de personalizar tus decoraciones con ramos de flores escogidos a mano, pero deseas un toque más personalizado para tu fiesta de cumpleaños, entonces las flores de nacimiento son ideales para ti. Una flor de nacimiento es una flor especial que representa el mes en el cual naciste y sirve de símbolo de ciertos valores como el amor, la amistad y la imaginación. Usando flores de nacimiento es una forma increíblemente simple para hacer que tus quince sean más especiales. Sigue leyendo para saber cual flor o flores - en algunos casos - de nacimiento te pertenece.

Septiembre La palabra “áster” viene de la palabra griega que significa “estrella,” claramente ilustrando la forma de la planta floreciendo. Sin embargo, no es sólo la forma de la flor que la hace tan especial, áster no solamente representa amor y fe, si no que también sabiduría y coraje. También porque vienen en varios matices y tonos de rojo y blanco, las áster hacen bellos ramos y decoraciones estupendas.

Octubre Tan cálido como sus colores de amarillo y naranja, las caléndulas representan sentimientos de cariño, dolor y simpatía. Su nombre significa el primer día del mes ya que estas flores doradas tienden a florecer durante ese tiempo a través del año. La caléndula es perfecta para una exposición ornamental y aunque solo venga en dos colores, es una satisfacción tenerlas.

40 MyQuincemagazine.com

Noviembre Los crisantemos son usados para representar tanto amor como alegría. Su significado deriva de la palabra griega ¨chrysos¨ que significa dorado y ¨anthos¨ que significa flor, sus tonos cálidos de amarillo, blanco y rojo hizo a los chinos creer en su habilidad para atraer risas y alegría en el hogar, así como cualquier sitio de recepción o iglesia cuando exponga estas bellezas naturales.

Diciembre La palabra Narciso proviene del mito griego sobre un hombre llamado Narciso quien estaba tan enamorado de su mismo reflejo que los dioses lo convirtieron en una flor para evitar que sufriera de hambre. Aunque el nombre pueda significar egoísta, la flor narciso es lo contrario, representando el respeto, la modestia y la fidelidad. Aunque sea sencilla en cuanto a su forma y color, los narcisos son una buena adición para su ramo o arreglo floral.

Enero Aunque las encarnaciones sean populares para el Día de las Madres, también son excelentes opciones para sus Quince por sus diferentes pliegues y capas. Mientras las encarnaciones generalmente simbolicen distinción, fascinación y amor, cada color agrega algo extra a su significado. El rojo claro significa admiración, el rojo oscuro amor y el blanco es de buena suerte. Claro que como son de varios colores y diseños, las encarnaciones pueden alegrar cualquier arreglo floral.

Febrero Las violetas significan pureza, así como humildad. Como su nombre indican las violetas son definitivamente de color violeta, pero muchas otras son azul, amarillo e incluso crema. Mientras las violetas color púrpura significan fidelidad, las violetas de color amarillo significan arriesgarse. Las violetas no tienen olor para la nariz humana, en gran parte debido a ciertos químicos, lo cual las hace perfectas para arreglos florales sin fragancia; y no solamente esto, pero su apariencia puede alegrar su fiesta de quinceañera.

MyQuincemagazine.com 41

When it comes to the damas, keep the dresses simple and stylish. Here you will find some great dama looks!

Alfred Angelo

Group USA

Alfred Angelo

Cuando estes considerando las damas hay que escoger vestidos simples y con estilo. AquĂ encontraras unos looks estupendos para tus damas.

42 MyQuincemagazine.com

Great twist detail on empire waist! ÂĄDetalle excelente de torcedura debajo del busto!

MyQuincemagazine.com 43

Alfred Angelo

Group USA

Alfred Angelo

Group USA

Alfred Angelo

Striking Pose Two-button notched collared jacket with satin stripe, contrast vest and tie. Made by Jean Yves.

Pose Impresionante Saco rayado de sat茅n de dos bot贸nes con solapa, chaleco y corbata contrastante. Hecho por Jean Yves.

Hot Chambelan

! s k o o L

44 MyQuincemagazine.com

Magnetic Look Two-button jacket with peak satin finished lapel, contrast vest and tie. Made by Jean Yves.

Look MagnĂŠtico Saco de dos botĂłnes con solapa de punto con terminado de satĂŠn, chaleco y corbata contrastante. Hecho por Jean Yves.

MyQuincemagazine.com 45

Perfect Vision Mock neck open jacket, contrast vest and striped vest. Made by Jean Yves.

Visi贸n Perfecta Saco abierto con cuello parado, chaleco contrastante y corbata rayada. Hecho por Jean Yves.

46 MyQuincemagazine.com

Ideal Partner Paisley print vest with tie, chain accessory. Made by Jean Yves.

Pareja Ideal Chaleco con estampado y corbata, accesorio de cadena. Hecho por Jean Yves.

MyQuincemagazine.com 47

Where to have a Perfect Celebration? By Faith Sherrill

Make sure you pick the perfect place for your quince! You want it to be a night you'll never forget, not a night you'll always regret!!

ROLL OUT THE RED CARPET!

e know you're special, and everyone else should too! Muy importante, if you want that movie star feel you have to pick somewhere hip and glamorous. Here are a few good places to start looking! Sheraton Los Angeles - If you want to make your guests gasp, this is the perfect place to check out. It's right in the middle of the city, which is perfect because you'll be looking from their stunning 360-degree view! At night it's like you're the brightest star looking out across an ocean of lights. Who wouldn't want to be you? Peek on page 68. Marriott Norwalk - You can smell the new paint! This place was just renovated and you can tell! Chic reds and contemporary touches, nothing says style like partying in a hotel that's just as hip and popular as you are! Peek on page 66. Doubletree Monrovia - Renovated and fabulous this hotel provides gourmet catering, and a night you'll never forget! The poolside cabana is some-

48 MyQuincemagazine.com

thing only the rich and famous have, and you should have it too! Even if it's only for one night. Peek on page 57.

Don't kiss that frog yet princess! In order to make a grand entrance you need a grand hall! Make sure your place is as stunning as you are, with no detail or expense spared; after all it is your day! Imperial Palace - Don't touch anything this place is perfect! It's elegant and elaborate with huge chandeliers, gorgeous furniture, fountains, and stunning ballrooms. Anything you want or need they'll provide. Just don't forget your glass slippers, for a night you'll never forget! Peek on page 63. Doubletree Torrance - Do you love the ocean? If you do prepare for a hermoso view that will have you gasping! This spot has amazing ballrooms, an unforgettable view of the ocean, chandeliers as far as the eye can see, fountains, and everything else a young princess needs. Peek on page 68.

No one appreciates real beauty like you do! Why be stuck inside when all of nature is your playground. Surround yourself with the magical outdoors for a night that's just as unique as you are! Puddingstone Resort - Unforgettable. In the middle of the San Dimas Mountains, overlooking a lake your gazebo will sit atop a high rise like the goddess you are! Everything is outside, and you'll be glad it is, when you're looking up at millions of stars making your very own birthday wish! You won't need one though; this resort will be everything you could wish for and more. Queen Mary - First of allâ&#x20AC;Śit's a ship! Can you say romantico! Imagine being on the Titanic without the sinking part. With turn of the century chandeliers, beautiful staircases, and antiqued touches, this ship will not only roll out the red carpet, it will sail you to another world!

Imperial Palace

Norwalk Whittier Hall - Do you like to make all the decisions, have all the control? You know what your doing and you don't need someone else to do it for you! This hall is huge, affordable and empty! Everything, from the decorations to the catering you get to arrange. You have complete control to make a unique quince that will stand out from everybody else! Hacienda Hotel - Indoors, outdoors? You decide in this Spanish style hotel that's just as proud as you are! With Mexican tiles, bright colors, and rustic furniture you'll know you've chosen the right place, not for a party, but for a fiesta the whole family will love! Peek on page 67. Now that you've found the perfect spot to shine, don't forget that the key to a perfect red carpet quince isâ&#x20AC;Śyou of course! Pick a beautiful gown that's glamorous and matches your new hot spot and let the cameras roll!

Don't forget it's my day and I won't forget my traditions! There's no better acknowledgement of your heritage than to host a festive quince. Forget all those other girls, you know where you came from and you're proud of it! With colors and ideas as unique and flavorful as you are, these spots will be perfect for you to show off your flare!

Sheraton Los Angeles

Queen Mary

Doubletree Monrovia

Who needs all that pomp, give me butterflies!

Saca la alfombra roja!

osotros ya sabemos que tu eres especial, y ahora el resto del mundo lo deberá saber también! ¡Esto es muy importante! Si quieres sentirte como una super estrella debes escoger un lugar moderno y glamoroso. ¡A continuación hay algunos lugares para que empieces tu búsqueda!

Doubletree Monrovia

Sheraton Los Ángeles - Si quieres hacer que tus invitados suspiren, este es el lugar perfecto para ir a ver. ¡Se encuentra justo en medio de la ciudad, lo cual es perfecto porque tendrás una vista de 360 grados! En la noche tu serás la estrella mas brillante en medio de un océano de luces. Todas querrán ser como tú. Miradita en página 68.

Marriott Norwalk - Este lugar esta tan recién renovado que puedes oler la pintura fresca. ¡Con rojos y toques contemporáneos, festejando en este hotel tan moderno y popular como tú es la definición de gran estilo! Miradita en página 66. Doubletree Monrovia - ¡Fabulosamente renovado, este hotel provee comidas gourmet y una noche que nunca olvidarás! ¡La cabaña al lado del la piscina es algo que sólo los ricos y famosos pueden tener, y tu deberías tenerla también! Aunque sea solamente por una sola noche. Miradita en página 57.

Princesa, no beses a esa rana! ¡Para hacer una entrada espectacular necesitarás un salón enorme! Una reina definitivamente no puede mandar en una sala de casa. ¡Haz que tu lugar luzca igual de deslumbrante que ti sin dejar atrás ni detalles ni gastos; después de todo, es tu día! Imperial Palace - ¡No toques nada, este lugar es perfecto! Es elegante y bien detallado con candiles enormes, muebles hermosos, fuentes y salones de fiesta impactantes. Todo lo que quieras o necesites te lo proveerán. Solo no te olvides de tus zapatillas de cristal, para esa noche que jamás olvidarás. Miradita en pagina 63.

Imperial Palace

Sheraton Los Angeles

Queen Mary

¡Asegúrate en escoger el lugar perfecto para tus quince! ¡Quieres que sea una noche que jamás olvidaras, no una noche que siempre arrepentirás!

¿Adonde tener tu Celebración Perfecta? Por Faith Sherrill

Doubletree Torrance - ¿Te gusta el océano? ¡Si tu respuesta es si, prepárate para una vista hermosa que te dejará sin aliento! Este lugar tiene salones de fiesta increíbles, una vista inolvidable del océano, candiles por todos lados, fuentes y todo lo demás que una princesa necesita para recordarle a sus amigas que ella es realeza de verdad. Miradita en página 68.

No quiero pompa, deseo mariposas! ¡Nadie aprecia la belleza de verdad como tú! Por qué vas a estar metida adentro cuando la naturaleza es tu patio de juego. ¡Rodéate del ambiente al aire libre para una noche que es igual de única que tú! Puddingstone Resort - Inolvidable. En medio de las montañas de San Dimas con vistas a un lago, tu quisco estará en la punta más alta como la diosa que eres. ¡Todo esta al aire libre, y te alegrará que así sea cuando estés mirando a las millones de estrellas mientras pides tu deseo de cumpleaños! Pero no necesitarás el deseo, este Resort será todo lo que desees y más. Queen Mary - En primer lugar…¡Es un barco! ¡Y de lo mas romántico! Imagínate estar en un Titanic que no se va a hundir. ¡Con arañas de techo del principio del siglo, bellas escaleras y toques antiguos, este barco no solamente te sacara la alfombra roja, si no que te navegará a otro mundo!

No olviden que Es mi dia y no olvidare mis tradiciones! No hay mejor reconocimiento a tu herencia que tener unos quince festivos. ¡Olvídate de las demás chicas, tú sabes de donde vienes y eres orgullosa de eso! ¡Con colores e ideas tan únicos y llenos de sabor como tú, estos sitios son perfectos para que demuestres tu estilo! Norwalk Whittier Hall - ¿Te gusta tomar todas las decisiones y tener siempre el control? ¡Sabes lo que estas haciendo y no necesitas que nadie mas lo haga por ti! ¡Este salón es inmenso, de precio accesible y vacío! Todo, desde las decoraciones, hasta la comida, tú tomarás esas decisiones. Tienes el control completo para hacer unos quince tan único que se diferenciará de los demás. ¡No quieres ser como ellos, eres tu! Hacienda Hotel - ¿Afuera o adentro? ¡Tú decides en este hotel de estilo español que es igual de orgulloso que tú! Con azulejos mexicanos, colores brillantes y muebles rústicos, lo hacen ideal para una fiesta que toda la familia amará. Miradita en página 67. Ahora que has encontrado el lugar perfecto para brillar, no te olvides que la clave para unos quince perfectos es…¡Tú, por supuesto! ¡Escoge un vestido hermoso que sea glamuroso y en combinacion con tu sitio, ahora que empiecen las cámaras a tomar fotos!

MyQuincemagazine.com 51

KENIA Sosa By Faith Sherrill

Turns QUINCE

very girl’s quince is important, especially yours! Just because you're not famous yet doesn't mean you shouldn't have everything you want and more for your special day! Here's a peek at a celebrity doing what they do best, but remember if you choose a red carpet theme for your day, you'll look just as fabuloso as she did! In Miami, reporters scrambled over each other just to get a sneak peek at this famous party! Sammy Sosa, professional baseball player, and his wife Sonia threw a muy elegante quince for their daughter Kenia. They chose to have it at the Fontainebleau Miami Beach, one of Miami’s most historical hotels. The hotel was breathtaking! It was chic, elegant and the view was incredible! Endless ocean, surrounded huge swimming pools, fountains, and beautiful chic modern furniture. Champagne was chilled, the Mediterranean cuisine dripped with flavor, the tables were covered in sweets and decadent delights, what a quince! The hotel wasn't the only thing stunning about this party; the guest list was to die for! Among the special guests were; first runner-up of Miss Universe

2009, Ada Aimee de la Cruz, Raul de Molina and his wife Milie, Felipe Viel with his daughters, and José José who assisted with his recuperated wife Sarita! Kenia wore a stunning traditional white dress surprising all the fasionistas who rave that having a colored dress for your quince is the only type of dress you should have. Kenia proved them all wrong in her stunning white gown that flowed like an angel as she swept in long strides across the dance floor. She danced with her father and two brothers Sammy Jr. and Michael. Then she showed off her skills with her modern choreographed dance. The hundreds of super star guests enjoyed the beautiful atmosphere, the exquisite cuisine and danced till morning! For a look just like Kenia’s try Unique Vintage (13) so you can pick an elegant quince dress too! Don't forget, the location is just as important as the dress. Try our Top Quince Sites (58), and your quince can look just as magical as the Fontainbleau! Without forgetting to line up the photographers outside. Your day can be as amazing as Kenia's, even better because it's your quince! Photos provided by Unique Designs Studios.

52 MyQuincemagazine.com

KENIA Sosa Por Faith Sherrill

CUMPLE QUINCE

os quince de cada niña son importantes, especialmente los tuyo! ¡Solo porque tú no eres famosa todavía no significa que no deberías tener todo lo que quieres y más para tu día especial! Aquí hay un vistazo a una celebridad haciendo lo que mejor hace, pero recuerda que si escoges el tema de alfombra roja para tu día, te veras igual de fabulosa que ella! En Miami, los reporteros se peleaban entre ellos solo para tener una miradita a esta fiesta famosa! El beisbolista Sammy Sosa y su esposa Sonia hicieron un quince muy elegante para su hija Kenia. Ellos escogieron el Fontainebleau Miami Beach, uno de los hoteles más históricos de Miami. ¡El hotel estaba impresionante! Estaba elegante, a la moda y tenía una vista increíble! Un océano sin fin, rodeado por enormes piscinas, fuentes y amueblado de manera elegante y moderna. La champaña estaba helada, la comida Mediterránea repleta de sabor, las mesas cubiertas de dulces y todo tipo de delicias. ¡Dios mío, que quince tan espectacular! ¡El hotel no era lo único impresionante de esta fiesta, la lista de invitados te dejaba sin aliento! Entre los invitados estaban la Virreina del Miss Universo 2009

Ada Aimee de la Cruz, Raúl de Molina y su esposa Milie, Felipe Viel con sus hijas y José José, quien asistió con su esposa Sarita, totalmente recuperada. Kenia se lucio con un espectacular vestido blanco sorprendiendo a todas quienes creen que para los quince solo se puede usar vestidos de colores. Kenia demostró que se equivocan en su maravilloso vestido blanco que fluía como un ángel mientras caminaba en la pista de baile. Ella bailo con su padre y sus dos hermanos Sammy Jr. y Michael. Luego demostró su verdadero talento con una coreografía moderna. Los cientos de invitados súper famosos disfrutaron del ambiente, la comida exquisita y bailaron hasta la mañana! Para un estilo como el de Kenia, intenta Unique Vintage (13) para que puedas escoger un vestido elegante para tus quince también! No te olvides, la ubicación es igual de importante que el vestido. Prueba nuestro Mejores Sitios para tus Quince (58) y tu celebración puede lucir igual de bien que el Fontainbleau! Sin olvidar de ordenar a los fotógrafos afuera. ¡Tu día puede ser igual de espectacular que el de Kenia o aun mejor, porque es tu quince! Fotos proporciónadas por Unique Designs Studios. MyQuincemagazine.com 53

What’s your theme???

The monthss are are ju jjust fflying l y iinngg byy and you ou st still haven’t a t decided ec what you your uurr quince u n should lookk llilik like! ikk e! DDon’t o nn’t ’t w worry o there’s here’ss sstill t ill i l l tim time ttime! i im Thiss quick c quizz w willlll m match the he right ttheme ttoo your y personality p o n lit ity t y ssoo yyou ca cann begin beg eginn pplanning l ngg yyour ur quincee today! todd ay!

What’s your favorite thing to do? 1. Hang out with mis amigas of course! 2. Read. Forget the crowds I love having time to myself. 3. Can you say shopping spree! 4. My headphones are always on playing my favorite music.

What do you like to wear? 1. I like to keep it low-key in my T-shirt and jeans. 2. Something light, airy, and totally organic. nic ni c. 3. Designer dresses and heels all the way! y!! 4. Why be like everybody else! Thrift store finds are the best.

What’s your dream vacation?

What sort of music do you like? 1. Rhythmic Reggaeton beats. 2. Serene nature sounds. 3. Festive, fun pop songs. 4. Slow and lovely ballads.

What colors do you like? 1. Red, violet, and everything in between. 2. Pastel lavender, soft blue, and yellow. 3. Pink, pink, and more pink. 4. Bold greens, reds, and blues.

What’s your favorite snack?

1. A trip to Disney World, just me and 1. mi familia! 2. 2. Ahh, a beachside cottage. 3. 3. A trip to Paris with my parent’s credit card! 4. I can see Mickey any day; take me to a 4. museum where I can see dinosaurs!

I’m eating it right now! Fruits! Nature’s best candy. Delicious pan dulce. I’m drooling just thinking of it… My snacks are like me, sweet and sour!

What’s your dream job?

What type of parties do you like to go to?

1. I’ve learned so much; it’s time to give back. I want to be a teacher. 2. The worlds I make up are better than this one. I’m a writer! 3. Clothes, clothes and more clothes Fashion designer all the way. 4. Why are you asking? If you have to . r! know, I’m going to be a photographer!

1. The fiestas with my family are always the best! 2. Halloween parties! Because you get to show off your wings! 3. Can you say sand and bikinis? Beaches are the only place to party. 4. Fancy dresses, expensive menus, it’s all about the ball.

If you picked mostly 1’s:

Red Carpet Theme – All you want to do is have as much much ch fun fu u as a possible osssib with alll your y u best friends yo nd and a d relatives. After all, it’s no party unless everyone’s having aving a blast! a la

If you picked mostly 2’s:

Butterfly Theme – You love spending time with nature, rre, e breathing h ng d deep eep and being e gy yourself. u N No o wonder onder der y yo you can’t resist putting a little natural magic into your quince! ui ce uince! u e

If you picked mostly 3’s:

Princess Theme – You are a true princess, it’s only fair that hatt you yo thro th throw a party fit for royalty like yourself. It’s the best possible way to achieve your happily ever after!

If you picked mostly 4’s:

Festive Theme – Why not honor your heritage and go for a traditional Latin flavor quince? You’ll find dressing up in vivid colors and showing your unique flair as fun as the party itself! 54 MyQuincemagazine.com

¿Cuál es tu tema?

¡Los os meses es pasan ppass an vol volando o land lando la ando and an n ddoo y ttuu tod ttodavía a nnoo has avía has de decidid decidido idido ccomo om mo see dde deben ebb n ver ttus u quince! ui nc n e! ¡No No tee ppr preocupes, cuu pes, todavía ha hay ttiempo! em ja con el tema ideal ide con on tu personalidad on al d ad ppara a a que q puedas ue s comenzar om a a planear tus t qu ¡Esta prueba pequeña tee emparejara quince hoy!

¿Qué es lo que mas te gusta hacer? 1. ¡Estar con mis amigas claro! 2. Leer. Olvidar las multitudes, me encanta tener tiempo para mi misma. 3. Que más que ir de compras! 4. Siempre tengo mis audífonos escuchando mi música favorita.

¿Cómo te gusta vestirte? 1. Me encanta vestirme relajada con una camiseta y jeans. 2. Algo liviano, airado y orgánico. 3. ¡Vestidos de marca y tacones altos! 4. ¡Porque ser como los demás, encuentro lo mejor en las tiendas de segunda!

¿Cual es tu viaje de ensueño?

¿Qué tipo de música te gusta? 1. Música rítmica, como el Reggaeton. e 2. Sonidos serenos de la naturaleza. 3. Canciones de pop festivas. 4. Baladas lentas y lindas.

¿Qué colores te gustan? 1. Rojo, violeta y todo en medio de ellos. 2. Lavanda pastel, azul suave y amarillo. 3. Rosa, rosa y mas rosa. 4. Verdes, rojos y azules fuertes.

¿Cual es tu bocadillo favorito?

1. ¡Un viaje a Disney World, mi familia y yo! 1. 2. Ahh, una cabaña a la orilla del mar. 2. 3. ¡Un viaje a Paris con la tarjeta de 3. crédito de mis papas! 4. ¡Ver a Mickey cualquier otro día; llévame 4. a un museo donde pueda ver dinosaurios!

¡Me lo estoy comiendo ahora! ¡Frutas! Los mejores dulces de la naturaleza. Un pan dulce delicioso. Me muero por comerme uno ahora… Mis bocadillos son como yo: dulces y amargos.

¿Cual es tu trabajo de ensueño?

¿A qué tipo de fiestas te gusta ir?

1. He aprendido tanto; es tiempo que lo retribuya. Quiero ser una profesora. 2. Las palabras que yo invento son mejores que estas. ¡Soy una escritora! 3. Ropa, ropa y mas ropa. Quiero ser una diseñadora de modas. 4. ¿Por qué me peguntas? ¡Si quieres saber, seré una fotógrafa!

1. ¡Las fiestas con mi familia son las mejores! 2. ¡Fiestas de Halloween! ¡Así puedo enseñar mis alas! 3. Arena y bikinis, las playas son el mejor lugar para festejar. 4. Vestidos de alta costura, menús extravagantes, lo que mas me gusta son las galas.

Si escogiste la mayoria del numero 1:

Tema de Alfombra Roja - Lo que mas deseas es divertirte lo mas posible con tus mejores amigas (os) y familiares. ¡Después de todo, solo hay fiesta cuando todos se están divirtiendo a lo grande!

Si escogiste la mayoria del numero 2:

Tema de Mariposa – Te encanta pasar tiempo con la naturaleza, respirando profundo y siendo ti misma. ¡Por eso no puedes resistir ponerle un poco de naturaleza mágica a tus quince!

Si escogiste la mayoria del numero 3:

Tema de Princesa – Eres una princesa verdadera, es solamente justo que tengas una fiesta hecha para una realeza como ti. ¡Es la mejor forma para que tu seas por siempre feliz!

Si escogiste la mayoria del numero 4:

Tema Festivo – Trata de honrar tu herencia y haz tus quince repleto de sabor tradicional latino. ¡Encontraras que vestirte en colores vivos y demostrando tu estilo único tan divertido como la fiesta misma! MyQuincemagazine.com 55

“An Elegant Uniquely Designed Banquet and Conference Facility With State-Of-The-Art Amenities” Private Facility Full Bar Built-In Stage Dance Floor Disco Lighting Sound System Projection Screens Outside Catering Welcomed In Banquet Room To Book Your Next Party Or Event Call Lakhbir Multani 909-576-2125

Banquets, Corporate Events, Holiday Parties, Birthdays, Weddings, Anniversaries, Quinceañeras, Graduation Parties, Special Events

405 N. Vineland Ave., Ontario, CA 91764 Bus: 909-937-1282 Cell: 909-576-2125

Top Sites For Your Quince A CLUB (Dodger Stadium) 1000 Elysian Park Ave. Los Angeles, CA. Special Events Office (323) 224-1480 320 ALMANSOR COURT 700 So. Almamsor St. Alhambra CA. Gary Miller (626)-570-4600 BETTY H. RECKAS CULTURAL CTR. 5761 E. Colorado Long Beach, CA. Jeremy (562) 492-9555 BORDER GRILL 1445 4th Street Santa Monica, CA. Catering Department (310) 451-1655 X13 BORDER GRILL 260 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA. Catering Dept. CAFÉ PINOT 700 W. 5thStreet Los Angeles, CA 90071 Cynthia White (213) 239-2513 CALABASAS INN 23500 Park Sorrento Blvd, Calabasas Sandy Leslie CALIFORNIA YACHT CLUB 4469 Admiralty Way Santa Monica, CA. Tiara (310) 823-4567 ext. 772 CAPISTRANO’S INSIDE EMBASSY SUITES 211 E. Huntington Drive Arcadia, CA. Director of Catering (626)-294-0099 CAPISTRANO'S INSIDE EMBASSY SUITES 1440 E. Imperial Avenue El Segundo, CA. Debbie (310) 640-1622 CARSON CENTER 3 CIVIC PLAZA 801 E. Carson St. Carson, CA. Eliza Carson(310) 835-0212 CASA DEL MAR 1910 Ocean Way Santa Monica, CA Catering Department (310) 899-8426 CATALINA ROOM 6610 Palos Verdes Drive S, Rancho Palos Verdes Catering Department CENTURY PLAZA HOTEL 2025 Avenue of the Stars Los Angeles, CA. Catering Department (310) 277-2000 CLARION HOTEL ANAHEIM RESORT 616 W. Convention Way, Anaheim, CA Kathleen O’ Brien (714) 750-3131 ext. 3023 THE MARRIOTT MARINA DEL REY 113480 Maxella Avenue Marina del Rey, CA Mary Ledesma (310) 822-8555 THE EBELL OF LOS ANGELES 743 South Lucerne Blvd, Los Angeles, David Tovez(323) 931-1277 ext.124 WESTMINISTER CHURCH 1757 N. Lake Ave. (626) 794-7141 DOUBLETREE HOTEL MONROVIA 924 W. Huntington Drive, Monrovia, CA Catering Department (626) 357-1900 ETIWANDA GARDENS 7576 EtiwandaAve.Etiwanda, CA 91739 Page (909)463-6687 LAS TRANCAS BANQUET HALL 5351 Atlantic Blvd. Maywood, CA 90270 Lupe Lara (562) 217-0687 HILTON SAN GABRIEL 225 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776 Antonia (626)270-27-2710 DOUBLE TREE HOTEL CLAREMONT 555 West Foothill Blvd. Claremont, CA 91711 Jon Gutzwiller (909)445-1823 STEVEN’S STEAKHOUSE 5332 Steven’s Place Commerce, CA 90040 Jim Filipan, Jr. (323)723-9856

58 MyQuincemagazine.com

Capacity

Rooms

Capacidad

Cuartos

Price

Of f-premise catering

Allow outside catering Permiter

Parking Ofrecer alimentos alimentos

Precio Estacionamiento

fuera del sitio

de afuera

Special Features Ofrecimirntos especial

320

Modern and sophisticated overlooking the playing field & mountain view

550

Quietly nestled, very open, airy, and moderately priced.

450

Elegant ballroom with high ceilings & separate reception foyer.

230

Upscale modern Mexican cantina-style room. Private room holds 40.

300

In the heart of Pasadena. Modern & upscale.

350

Adjacent to L.A.’s Central Library with an exquisite view of downtown.

250

Intimate banquet room.

300

Tent is available for outdoor events; nice water view and fireplace.

530

Luscious green atrium with waterfalls and koi-filled ponds.

270

Beautifully renovated ballrooms, courtyard areas, open rotunda.

600

400

City Hall, beautifully landscaped, 12,000-sq. ft. main ballroom. Historic elegance and originality creating a perfect setting.

400

Beautiful site off the California coast.

1800 350

1 8

180 35

The Century Plaza Hotel & spa is L.A’s most fashionable address.

Complementary punch and cake cutting/serving service.

200

Quince receptions, showers and rehearsal dinners; gazebo & waterfall

150

Elegance and originality creating a perfect setting.

200

Majestic French gothic style with elegant banquet hall attached.

400

500

Located in the beautiful Monrovia, newly renovated. Award winning architecture, koi pond, glass enclosed chapel

300

Specializes in mexican cuisine,offers 2 locations. Survial gift for Bride.

800

Located in the midst of the San Gabriel; beautiful outdoor ceremony site.

250

Spectacular shaded courtyard with gorgeous waterfall backdrop.

700

Variety of entree selctions in their banquet menu.

CROWNE PLAZA COMMERCE CASINO 6121 E. Telegraph Road, Commerce, CA 90040 Catering Dept. (323) 728-3600 CUIDAD 445 S. Figueroa Street Los Angeles, CA. Jennifer (213) 486-5171 DESCANSO GARDENS 1418 Descanso Dr. La Ca単ada, CA. Kim (818)-949-4291 DIAMOND BAR GOLF COURSE 22751 E. Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA. Catering Dept. (909)-861-5757 DOUBLETREE SANTA MONICA 1707 Fourth Street Santa Monica,CA. Matt Boro (310) 395-3332 DOUBLETREE HOTEL MONTEBELLO 888 Montebello Blvd. Montebello,CA. Catering Dept. (323)-722-8800 DOVE CANYON COUNTRY CLUB 22682 Golf Club Dr. Dove Canyon, CA. Becky (949) 858-2800 DUKE'S MALIBU 21150 Pacific Coast Highway Malibu, CA. Wedding Coordinator (310) 317-0777 EL DORADO COUNTRY CLUB 2400 N. Studebaker Long Beach, CA Candace Bradley (562) 795-7751 FANTASEA YACHTS & CLUB 4215 Admiralty Way Marina del Rey, CA. Manager (310) 827-2220 FOUR SEASONS HOTEL 300 South Doheny Drive Los Angeles, CA. Catering Department (310) 273-2222 GAZZELLA 525 E. Broadway Long Beach, CA. Fred Kazemi (562) 495-7252 GLADSTONE'S MALIBU 17300 PCH Pacific Palisades, CA. Erin M, Scott (310) 497-7397 GOLDEN EAGLE 5151 State University Dr. Los Angeles, CA. Jeff Miller (310) 343-6770 HACIENDA HOTEL 525 N. Sepulveda Blvd. El Segundo, CA. Mary Ann Borders (310) 615-0015 HILTON LOS ANGELES AIRPORT 5711 West Century Blvd. Los Angeles, CA. Jennifer Mowrey (310) 410-6039 HILTON PORT OF LOS ANGELES/SANPEDRO 2800 Via Cabrillo Marina. San Pedro, CA. Carol Rugnetta (310) 514-3344 HISTORIC ROBINCROFT CASTLE 275 Robincroft Drive Pasadena, CA. Anne Van Singel (626) 345-0541 HOTEL MAYA 300 Queensway Drive Long Beach, CA. Catering Department (562) 481-3897 MARRIOTT HOTEL NORWALK 13111 Sycamore Dr. Norwalk, CA. Michelle Mucha (562) 483-2707 BOMBAY RESTAURANT 405 N. Vineyard Ave. Ste.A Ontario, CA Catering (909) 937-1282 ODYSSESY Granada Hills CA. (818) 366-6444 TORTILLA FLATS RESTAURANT 27792 Vista Del Lago, Mission Viejo, CA. Ashley(949)830-9980 GUADALAJARA GRILL 14610 Garvey Ave. Baldwin Park, CA 91706 (626)337-8168

Price

Parking

Off-premise catering

Allow outside catering Permiter alimentos de afuera

Special Features

Capacity

Rooms

Capacidad

Cuartos

Precio

1000

300

Crowne Ballroom has 13,600 sq. ft. of pillar-free space. Great location. Downtown restaurant serving the flavors of Latin America.

200

Rose gardens, gazebo, oak forest, indoors sites, historic mansion

260

Panoramic view of Mt. Baldy, victorian gazebo.

250

Paradise by the beach.

200

280

Outdoor ceremonies, water view, fireplace, and sweeping staircase. Sweeping glass windows, views of canyons and waterfalls.

250

Oceanfront banquet room with California decor.

300

Outdoor ceremonies held under tent, heaters for winter.

400

100

250

100

Terraces and land-scaped panoramas in lush gardens.

185

Beautifully Italian Villa brings romantic European ambiance.

500

Quince on the beach with receptions in private rooms

500

There's something golden in your future.

450

600

400

100

500

Picturesque view of Long Beach, Indoor/Outdoor, Modern Latin decor

650

Perfect location in a newly renovated hotel.

250

Beautifully decorated ballroom for any intimate wedding.

550

Spectacular lakeside setting with warm Caribbean accent.

200

Renowned gourmet cuisine. Waterfront shade.

250

Live mariachi band and traditional folkorico dancers.

Ofrecer alimentos Estacionamiento fuera del sitio

Ofrecimirntos especial

4 gorgeous private yachts for stunning quince.

Beautiful spanish style motifs and elegant settings. Match competitors prices. Breathtaking lobby, a variety of ballrooms and vibrant gardens. South Bay's most elegant and romantic site. Ocean and marina views. Victorian castle, garden ceremonies and receptions.

MyQuincemagazine.com 59

Top Sites For Your Quince Capacity

Rooms

Off-premise catering

Allow outside catering

Permiter Ofrecer alimentos alimentos Precio Estacionamiento fuera del sitio de afuera

Price

Parking

Special Features Ofrecimirntos especial

Capacidad

Cuartos

1200

Quinceañeras aboard the legendary Queen Mary.

350

Well appointed function rooms, surrounded by lush gardens.

750

View of the Long Beach Harbor, which reflects the essence of So. Cal.

200

Outdoor garden, creek-side dining under sycamore trees.

400

Beautiful room with panoramic views of mountains and valley.

200

Top 10 Restaurant. Candlelight, receptions.

250

Historic home & garden, overlooks L.A. & SM harbor. Great cuisine.

300

Historic newly renovated facility with panoramic view.

130

European Elegance located at the beach

200

1911 estate with Georgian colonial home and spacious grounds.

500

Wonderful reception site with attention to every detail.

300

135

Historic landmark & museum on bluff overlooking the ocean.

300

Affordable, historically charming, private facility with crystal chandeliers.

LOS VERDES GOLF & COUNTRY CLUB 7000 W. LosVerdes Dr. Palos Verdes, CA. Director of Catering (310) 377-7888 LUMINARIAS RESTAURANT 3500 Ramona Blvd. Monterey Park, CA. Catering Office (323) 268-4363 LUXE SUMMIT HOTEL 11461 Sunset Blvd. Los Angeles, CA. Judith Feldman (310) 476-6571

350

Panoramic ocean view, first-class cuisine & service. Just perfect.

300

Special events with spectacular view and a Spanish flair.

300

7 acres of gardens & lush greenery offers the perfect oasis.

MALIBU WEST SWIM CLUB 30756 Pacific Coast Hwy. Malibu, CA. Sandi Banducci 310-457-7725 X2 MARCELLO TUSCANY ROOM 470 W. 7th Street San Pedro, CA. Sergio (310) 519-7100 280 MARINA DEL REY HOTEL 13534 Bali Way Marina del Rey, CA. Catering Department (800) 882-4000 MILLENNIUM BILTMORE HOTEL 506 S. Grand Avenue Los Angeles, CA. Catering (213) 624-1011 MISSION INN 3649 Mission Inn Avenue Riverside, CA. Wedding Coordinator (909) 784-0300 MONTEREY HILL 3700 Ramona Blvd. Monterey Park, CA. Director of Catering (323) 264-8426 POMONA VALLEY MINING CO. 1777 Gillette Road. Pomona,CA. Event Coordinator (909) 623-3515 FAIRMONT NEWPORT BEACH 4500 MacArthur Blvd. Newport Beach Dana(949) 476-2001 VERANDAS 401 Rosecrans Blvd., Manthattan Beach. CA. Event Coordinator (310) 546-7805 DOUBLETREE COMMERCE 5757 Telegraph Rd. Commerce, CA 90040 Kathy Jones(323)877-8100

250

Beach location for romantic weddings & Quince parties.

450

Full of charm, warmth, romance and the unforgettable taste.

240

650

Perfect waterfront setting with spectacular water & marina views. Home to presidents, kings and Hollywood celebrities since 1923.

250

200

Not on Sat.

500

100

250

Elegant ocean view wih romantic gardens. Beach ceremonies now available.

400

Conveniently located near the citadel outlet mall.

HOTEL QUEEN MARY 1126 Queens Hwy. Long Beach, CA. Hotel and catering (562) 499-1749 THE DOUBLE TREE TORRANCE 21333 Hawthorne Blvd. Torrance, CA Director of Catering (310) 765-4411 HYATT REGENCY LONG BEACH 200 S. Pine Long Beach, CA . Martha Block (562) 624-6036 INN OF THE SEVENTH RAY 128 N. TopangaCanyon Rd. Los Angeles,CA. Carol Grogan (310) 408-8142 LA CAÑADA FLINTRIDGE CLUB 5500 Godbey Dr.La Cañada Flintridge, CA. Donna (818) 790-061 LA RIVE GAUCHE 320 Tejon Pl. Palos Verdes Estates, CA. Jacques (310) 378-0267 LA VENTA INN 796 Via Del Monte Palos Verdes Estates, CA. Event Designer (310) 373-0123 LAKEWOOD COUNTRY CLUB 3101 E. Carson Street Lakewood,CA. Michelle Holland (562) 421-0550 X22 LE MERIGOT HOTEL 1740 Ocean Avenue Santa Monica, CA. Sandra (310) 899-6112 LINDLEY-SCOTT HOUSE 720 E. Foothill Blvd. Azusa, CA. Diane (626) 334-5215 LOEW’S SANTA MONICA BEACHHOTEL 1700 Ocean Avenue Santa Monica, CA. Dave Romano (310) 458-6700 LONG BEACH MUSEUM OF ART 2300 E. Ocean Blvd. Long Beach, CA Special Events Manager (562) 439-2119 LONG BEACH PETROLEUM CLUB 3636 Linden Avenue Long Beach, CA Veronica (562) 427-7966

60 MyQuincemagazine.com

Theme banquet facility high above San Gabriel Valley.

Award-winning luxurious hotel.

Capacity

Rooms

Price

Parking

Off-premise catering

Ofrecer alimentos Estacionamiento fuera del sitio

Allow outside catering Permiter alimentos de afuera

Special Features Ofrecimirntos especial

Capacidad

Cuartos

Precio

400

120

Indoor & outdoor areas for your events on the waterfront.

1000

Museum offers modern event atmosphere

150

Beautiful gardens & gazebo, courtyard, fountains & charm.

350

Stunning views, promising details and gourmet cuisine.

2000

Gleaming marble, polished mahogany and tapestries.

400

Beautiful remodeled harbor view, banquet rooms & chandeliers.

300

Personalized wine bottles. Perfect central location.

120

Euro-Asian ambiance. Absolute elegance.

170

350

Fireplace, French doors, rose garden gazebo. Beautiful grand ballroom with sweeping ocean view.

500

Elegant, traditional atmosphere. Dedicated experts focus on detail.

275

Elegant ballroom with lush, breathtaking sunsets.

200

European Elegance located on the beach.

350

Newly renovated property featuring an elegant Grand Ballroom.

300

Elegant French windows, garden-style ballroom with skylight.

1500

550

Our largest ballroom opens to floral gardens with wedding gazebo. Perfect view, garden gazebo & elegant banquet room.

300

Spanish-Mediterranean architecture with high ceilings.

140

A canopy-covered English garden with beautiful fountains.

400

150

A celebration of natural beauty.

430

Outdoor terrace and indoor facilities available.

250

Beautiful, private country club with English garden courtyard.

CAFE SANTORINI ROCOCO ROOM 64-70 W. Union St.Pasadena CA Mandie or Sarona (626)564-4200

200

Located in the historic brick building in Old Town Pasadena.

CHATEAU ESTATE Monrovia, CA Linsey (714)578-0281

350

125

All inclusive packages include site fee, upscale menu, and ceremony.

PARK PLAZA HOTEL 607 S. Park View St. Los Angeles, CA Jackie Lowe (213)381-6300

500

Embodies the rich and decadent boomtown times of Los Angeles.

WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH 1757 N. Lake Ave. Pasadena, CA Admin. (626)794-7141

300

Majestic French-Gothic setting with an elegant banquet hall attached.

MOUNTAINGATE COUNTRY CLUB 12445 Mountaingate Drive Los Angeles, CA Beth Johnson (310) 476-6215 MUSEUM OF LATIN AMERICAN ART 628 Alamitos Avenue Long Beach, CA Events manager(562) 437-1689 OCCASIONS GARDEN WEDDINGS 139 Richmond Street El Segundo, CA Audrey (310) 322-9626 OLD RANCH COUNTRY CLUB 3901 Lampson Ave. Seal Beach, CA. Heather (562) 596-4425 HYATTREGENCY CENTURY CITY 2050 Avenue of the Stars. Los Angeles,CA. Catering (310) 277-1234 PORTS O' CALL RESTAURANT Berth 76 Port of L.A. San Pedro, CA. Darla (310) 833-9280 SAN ANTONIO WINERY 737 Lamar Street, Los Angeles, CA Mary Woo (323) 223-1401 RAFFLES L'ERMITAGE BEVERLY HILLS 9291 Burton Way Los Angeles, CA Amber (310) 278-3344 ext.5048 RECREATION PARK 18 HOLE GOLF COURSE 5001 Deukmejian Drive Long Beach, CA. Kathy Kraus (562) 494-5000 REDONDO BEACH HISTORICAL LIBRARY Library 309 Esplanade Redondo Beach, CA. Kathy Villa (310) 937-6844 RENAISSANCE LONG BEACH HOTEL 111 E. Ocean Blvd. Long Beach, CA. Megan Labreic (562) 437-5900 SANTA ANITA GOLF AND COUNTRY CLUB 405 S. Santa Anita Ave. Arcadia Catering (626)447-2764 SHANGHAI'S RED'S 13813 Fiji Way Marina Del Rey, CA. Director of Catering (310) 823-4522 CROWNE PLAZA HARBOR HOTEL 601 S. Palos Verdes Street San Pedro, CA Catering Department (310) 519-8200 SHERATON PASADENA 303 East Cordova St. Pasadena, CA Catering Dept. (626) 449-4000 THE BEVERLY HILLS HOTEL 9641 Sunset Blvd. Beverly Hills, CA. Catering Department (310) 276-2251 THE CASTAWAYS BANQUET CENTER 1250 Harvard Road Burbank, CA. Catering Managers (818) 848-6691 THE CLUBHOUSE AT ANAHEIM HILLS 6501 Nohl Ranch RD, Anahiem Hills, CA. 92807 Event Coordinator (714) 998 -3041 Ext. 3 THE RITZ-RESTAURANT & GARDEN 880 Newport Center Dr. Newport Beach Banquet Department (949) 720-1800 RANCHO LAS LOMAS 1919 Lawrence Canyon, Silverado (949) 548-2444 TWIN PALMS 101 West Green Street, Pasadena CA 91105 Stacie(626) 57-Palms UNIVERSITY CLUB OF PASADENA 175 N. Oakland Ave.Pasadena CA Catering (626)793-5157

MyQuincemagazine.com 61

Your Quince Checklist

1 year before: ! ! ! !

Set a date and talk with your parents Calculate a budget and stick to it Book your church hall and party venues and/or any potential party planners Decide on a theme

6 months before: ! ! ! !

Pick the perfect dress Pick your court Start a guest list Decide your court dance, music and set up rehearsals

3 months before: ! ! !

Finalize guest list and mail out invitations Pick outfits fitted for your court Decoration planning

2 months before: ! !

Buy accessories (shoes, tiara, jewelry, etc) Book your hair and makeup appointments

1 month before: ! !

Finish any alterations for you and your court Write your thank you speech and practice it out loud

2 weeks before: ! !

Call guests that haven't RSVP Set up last dance rehearsal

1 week before: ! ! !

Make sure all outfits are ready to go Call up your site and vendors to reconfirm any details including head count Get a manicure and pedicure the day before your quince

The Big Day: ! Eat breakfast to keep up your energy ! Go to your beauty appointments, make ........sure you have plenty of time ! Finally, relax and have fun ! Don't forget to thank everyone

64 MyQuincemagazine.com

Un año antes: ! ! ! !

Habla con tus padres y pongan la fecha Calcula el presupuesto y aténgate a ella Reserva la iglesia, contacta tus lugares para la recepción o llama a planificadores Decídete en un tema

6 meses antes: Escoge tu vestido perfecto Escoge tus damas y chambelanes Comienza la lista de tus invitados Decide tus bailes, la música y establece los ensayos

3 meses antes: ! ! !

Termina la lista de invitados y envía las invitaciones Escoge los trajes y vestidos para tus damas y chambelanes Escoje las decoraciones

2 meses antes: ! !

Compra los accesorios (zapatos, tiara, joyas, etc.) Haz citas de pienado y maquillaje

Un mes antes: Termina cualquiera arreglos que necesitan los vestidos o trajes ! Escribe tu discurso de agradacimiento y prácticalo en voz alta

2 semanas antes : ! !

Llama a invitados que no han respondido Establece el último ensayo de baile

Una semana antes: ! ! !

Aségurate que los trajes/vestidos ésten listos Llama tu salón y proveedores para confirmar cualquier detalle y número de invitados Hazte una manicura y pedicura el día antes de tu quince

Tu Guía Quince

! ! ! !

El Gran Día: ! ! ! !

Cóme un desayuno para mantener tu energía Vete a tus citas de belleza, con suficiente tiempo Por último, relájate y diviértete No se te olvide agradecer a todos

MyQuincemagazine.com 65

Celebrate Your Quinceanera Celebr

“The Most Important Day”

CREATING LASTING MEMORIES & TRADITIONS IS OUR SPECIALTY • Beautifully Decorated Ballroom • Exceptional Cuisine • Complimentary Parking • Linens and Lace Skirting to Compliment Your Special Theme • Complimentary Fruit Punch and Late Evening Coffee

Experienced and Caring Staff Exceptional Service & Customized Packages Disneyland® Shuttle Service

Call Today for Reservations! Clarion Hotel Anaheim Resort 616 W. Convention Way, Anaheim, m CA 92802 Call: 714-750-3131 • 800-231-6215 2 www.clarionanaheim.com

Quince Horoscope ARIES-MAR 22~APR 20 LEO-JULY 24~AUG 23 SAGITTARIUS-NOV 23~DEC 22 Now is the time to try something new. Whether it's your mother, father, or your Planning a quince is all about decision after Whether it's exploring a new venue or creating a unique untraditional menu for your quince, there's no telling what surprises lay in store for you if you take a gamble on the exciting and different, rather than sticking with the old and usual. After all, what's life without a little risk? And the good thing is, you won't have to do it all by yourself, so keep an eye for those supportive friends near you that are willing to lend a hand.

best friend, you'll be working closer than ever with them this month. Prepare to ease some bumps in your partnership as you each try to decide what's best for your step into womanhood. Of course, you should also be prepared to come up with some great ideas between the two of you. However, don't ponder too much in your ideas; if you do, you run the risk of having them thrown aside before they're even considered.

decision, and because it is your quince, which makes it so much more important for you to have a say in the whole process, whether it's deciding the color of the flowers or choosing your very own chambelan. That being said, don't let others knock down your ideas and your decisions; instead, let these people know that while you appreciate their help, this is your special day, not theirs. Your firm stance will encourage others to listen to you and overall, respect you.

TAURUS-APR 21~MAY 21 VIRGO-AUG 24~SEPT 23 CAPRICORN-DEC 23~JAN 19 You may have a great idea that seems You're a fan of sticking with the traditional, When things are looking down or impossistrange and bizarre so you're afraid of letting everyone know. Don't be; now's your chance to give it a try and throw the idea out there. You may be surprised at the positive responses that you get, specially because everyone's actually responding to your contagious optimistic energy to make your quince birthday the best that it can be. And when you see the opportunity to further your plans, don't let it pass you by.

but maybe it's time to let loose a little and embrace the new and unique. Changes to your daily routine may surprise you when they work out for the better, whether it's establishing a new schedule or even picking a new flavor of ice cream. As for your quince, you don't always have to stick with the usual colors and decorations. Try going for something that reflects more of your personality.

ble to overcome, it's your positive optimism that gets everyone through. Making use of your bright smile and energetic personality can do wonders for those around you, especially if they're worried about budget matters or any other complication that comes with planning a huge party. In fact, it may surprise you to find that you have the answers and the personality to deal with a crisis and helping everyone keep their stress levels down, for which they will all thank you in the long run.

GEMINI -MAY 23~JUNE 22 LIBRA-SEPT 24~OCT 23 AQUARIUS-JAN 20~FEB 19 Sometimes it's hard to get people's cooper- Your confidence is extremely appealing to With your fiesta quickly approaching, you ation, especially when they don't see eye to eye with your ideas. Instead of letting your impatient feelings take on a life of its own, give yourself a chance to cool down and get away from the busy environment. Take some time off to just read a book, hang out with your friends, or do whatever else it is that you love to do. Then, when you get back into the swing of things, your head's clear, and you'll be able to deal with unresolved issues much more effectively, plus you'll impress others with your calm behavior.

those close to you. When you know what you want and aren't afraid to say it, people listen, and then they follow. Applying this to your quince planning will definitely help move things along as you effortlessly come up with great ideas for your special day. And not only do you have great ideas, you also have great ways to stick to your budget, leaving your parents just as satisfied as you with the final outcome.

already feel as if you're the young woman that you'll become on your quince birthday, and you don't need a huge celebration to realize how responsible and grown-up you can be. If those around you still view you as a girl, then it's time to show them that you aren't that baby girl anymore, but a young lady full of potential and opportunities ahead. Start by letting everyone know how maturely you can handle yourself when it comes to dealing with certain issues during the party planning process.

CANCER-JUNE 23~JULY 23 SCORPIO-OCT 24~ NOV 22 PISCES-FEB 20~MAR 21 Small talk may be difficult for you, but It's easy to be extremely organized when it You're not one to sit back and not know don't let that stop you from flirting with that cute someone you just met. In fact, now's the perfect opportunity to make a new friend by communicating your true thoughts and feelings. Who knows, there may be more to your crush than meets the eye. Just don't leave your quince duties hanging. You may have to choose between having fun and working hard, and it may not be in your best interest to try and pick both, so choose wisely.

72 MyQuincemagazine.com

comes to you and your way of planning. You like to keep things neat and tidy for the best and most efficient results. That being the case, you have your own step-by-step guide to planning your own quince. Watch for the unexpected, but welcome support from those around you.

what's going on with your own birthday planning, so get out there and help your family create a successful quince for you. You enjoy the leadership role of making certain important decisions by listening to your instincts as well as working behind the scenes on the tough labor of furnishing your reception site, and your active participation and dedication to your work will pay off in the form of a crush that you weren't expecting, but definitely welcome.

Horóscopo Quince ARIES-MARZO 22~ABRIL 20 ¡Ahora es el momento para intentar

algo nuevo! Ya sea explorando un nuevo sitio para la fiesta o creando un menú único y no tradicional para tus quince, quien sabe las sorpresas que te esperan si te arriesgas con algo emocionante y diferente, en lugar de apegarte a lo viejo y común. ¿Después de todo, qué es de tu vida si no tomas riesgos? Y lo mejor de todo es que no lo tienes que hacer todo por ti misma, así que observa a esos amigos cercanos dispuestos a tenderte una mano.

TAURO-ABRIL 21~MAYO 21

Puedes tener una buena idea que pueda ser extraña y rara, así que tienes miedo de dejar que todos se den cuenta. No tengas miedo, ahora es tu oportunidad para intentarlo y sacar tus ideas al aire. Te puedes sorprender acerca de las respuestas positivas que vas a obtener, especialmente porque todos están respondiendo a tu energía optimista y contagiosa para hacer tus quince la mejor fiesta que pueda ser. Cuando mires la oportunidad de mejorar aun más tus planes, no dejes pasar esa oportunidad.

LEO-JULIO 24~AUGUSTO 23 SAGITARIO-NOV 23~DEC 22 Ya sea con tu madre, tu padre o tu mejor Planear tus quince es tomar decisión tras

amiga, vas a estar trabajando muy de cerca con ellos este mes. Prepara en aliviar cualquier problemita entre ustedes cuando cada uno trate en decidir qué es lo mejor para ti en tu transformación de niña a mujer. Por supuesto, también tienes que estar preparada para pensar en nuevas ideas entre ustedes dos. Sin embargo, no te pierdas demasiado en tus ideas; si lo haces, correrás el riesgo que sean descartadas antes que sean consideradas.

decisión, y como son los tuyos, lo cual lo hace mucho mas importante para que te escuchen durante todo el proceso, ya sea decidiendo el color de las flores o escogiendo tu propio chambelán. Habiendo dicho esto, no dejes que los demás descarten tus ideas y decisiones; en lugar de ello, deja saber a este gente que aprecias su ayuda, pero es tu día especial, no el de ellos. Tu firmeza alentará a los demás a escucharte y sobre todo, que te respeten.

VIRGO-AGOSTO 24~SEPT 23

CAPRICORNIO-DEC 23~ENERO 19 Cuando los asuntos se miren difíciles de sobre-

Eres una fanática de lo tradicional, pero tal vez es momento para relajarte un poco y dejar entrar en tu vida lo nuevo y único. Cambios en tu rutina diaria te pueden sorprender cuando funcionen para lo mejor, ya sea estableciendo un nuevo horario o escogiendo un nuevo sabor de nieve. En cuanto a tus quince, no tienes que apegarte a los colores y decoraciones de siempre. Trata de hacer algo que refleje más tu personalidad.

ponerse, es tu optimismo positivo que hará que todo funcione. Usando tu sonrisa brillante y personalidad energética puede hacer maravillas para aquellos alrededor de ti, especialmente si están preocupados sobre asuntos del presupuesto o cualquier otra complicación que pueda traer la planificación de tu gran fiesta. De hecho, te puede sorprender encontrar que ya tienes todas las respuestas y la personalidad para lidiar con una crisis y ayudar a los demás a mantener sus niveles de estrés bajos, por lo cual te lo agradecerán en el largo plano.

GEMINIS-MAYO 23~JUNIO 22 ACUARIO-ENERO 20~FEB 19 A veces es difícil hacer que la gente coopere, LIBRA-SEPT 22~OCT 23 Tu confianza en ti misma es atractiva para Con tu fiesta aproximándose rápidamente, ya especialmente cuando no están de acuerdo con tus ideas. En lugar de dejar que tus sentimientos de impaciencia se apoderen de ti, date una oportunidad para calmarte y alejarte del ambiente ajetreado. Tomate un tiempo para leer un libro, pasar tiempo con tus amigos o hacer lo que te encante hacer. Entonces, cuando regreses a ese ajetreo, tu mente estará clara y podrás lidiar con asuntos no resueltos mucho más efectivamente e impresionarás a los demás con tu semblante calmado.

aquellos cercanos a ti. Cuando sabes lo que quieres y no tienes miedo en decirlo, la gente te escuchará y luego te seguirán. Aplicar esto a la planificación de tus quince definitivamente te ayudará a mover los asuntos mientras, sin esfuerzo alguno intentas en pensar en excelentes ideas para tu día especial. Y no solamente tienes buenas ideas, si no que sabes apegarte a tu presupuesto, dejando a tus padres igual de satisfechos que ti con el resultado final.

te sientes como la gran mujer en que te convertirás en tus quince y no necesitas una inmensa celebración para que realices lo responsable y adulta que puedas ser. Si los que te rodean todavía te ven como una niña entonces es tiempo para enseñarles que ya no eres esa chiquilla, si no una jovencita llena de potencial y oportunidades por delante. Empieza a enseñarles a todos lo madura que eres cuando se trata de algunos asuntos relacionados con el proceso de la planificación de la fiesta.

CANCERJUNIO 23~JULIO 23 PISCIS -FEB 20~MARZO 21 Platica casual puede ser difícil para ti, pero no ESCORPIO-OCT 24~NOV 22 Es bien fácil ser extremadamente organizada No eres del tipo que se va a apartar sin dejas que eso te impida coquetear con ese chico guapo que acabas de conocer. De hecho, ahora es la oportunidad perfecta para hacer nuevos amigos al comunicar tus pensamientos y sentimientos verdaderos. ¿Quien sabe? Pueda ser que te guste en serio. Solo no te olvides de tus tareas para tus quince. Puede que tengas que escoger entre divertirte y trabajar duro y pueda que no te convenga tratar en escoger ambas, así que escoge sabiamente.

en lo que se refiere a ti y tu manera de planear. Te gusta ser ordenada para obtener los mejores y más efectivos resultados. Siendo este el caso, tienes tu propia guía de paso a paso en cuanto a la planificación de tus quince. Cuidado con lo inesperado, pero acoge la ayuda de quienes están alrededor tuyo.

saber que esta sucediendo con la planificación de tus propios quince, así que anímate y ayuda a tu familia a crear unos quince exitosos para ti. Te gusta el rol de liderazgo tomando decisiones importantes al escuchar a tus instintos, así como trabajar detrás de las escenas en la labor difícil de decorar tu lugar de celebración. Tu participación activa y tu dedicación a tu trabajo te traerá recompensas en forma de un flechazo de alguien inesperado, pero que será bienvenido.

MyQuincemagazine.com 73

Quince girls who want to be featured in My Quince magazine, please e-mail pictures to our Photo Editor at: info@latinorideandgroom.com

74 MyQuincemagazine.com

Hugo Benson Photography

Xclusive Photography

Hugo Benson Photography

or mail them to 333 W. Garvey Ave., Suite B# 360, Monterey Park, CA 91754. Quincea単eras within the last 6 months. Please send us copies only.

MyQuincemagazine.com 75

Hugo Benson Photography

Unique Design Studios

Hugo Benson Photography

Xclusive Photography

Hugo Benson Photography

Resource Guide/Guía de Proveedores Accessories & Gifts Heavenly Choice 534 N. Montebello Blvd. Montebello (323) 728-2728

Wedding Tennies & Formal Shoes (714) 970-6380 www.weddingtennies.com

White Wedding/Too Cute 7028 Greenleaf Avenue Whittier (562) 789-2817 www.weddingandafter.com www.toocutefootwear.com

Quince Stores Alberto Rodriguez Couture Av, Vallarta 1300 col, Americana Guadalajara, Jalisco, Mexico 44160 www.albertorodriguez.com

Alfred Angelo Bridal San Gabriel (626) 282-7293 Rancho Cucamonga (909) 987-7373 www.alfredangelo.com

Quinceanera Collection www.quinceaneracollection.com

West Covina 1-866-915-0004 www.cazuelasfreshgrill.com

Unique Vintage

Guadalajara Grill

2013 W. Magnolia Blvd. Burbank (800) 721-6589 www.unique-vintage.com

14610 Garvey Ave. Baldwin Park, (626) 337-8168

Young Angels

(626) 292-CARNE (2276) www.affordableweddingcatering.com

Muñoz Catering 514 S. Broadway, Los Angeles (213) 614-0742 347 S. Broadway, Los Angeles (213) 617-0632

Cakes Diamond Bakery 742-746 W. Garvey Ave. Monterey Park (626) 289-5172 www.diamondcakes.com

Porto's Bakery & Café 315 N. Brand Blvd. Glendale (818) 956-5996 ext. 241 www.portosbakery.com

Porto's Bakery & Café 315 N. Brand Blvd. Glendale (818) 956-5996 www.portosbakery.com

Steven's Steak House 5332 Steven's Place Commerce (323) 723-9856 www.stevenssteakhouse.com

Disc Jockeys J & M Entertainment 28472 Constellation Road Valencia (661) 257-1725

Hansen’s Cakes Musical Services

1072 Fairfax Ave. Los Angeles (323) 936-4332 www.hansencakes.com

(818) 667-1274 www.musicalservices.com

Caterers

Pianist on Call

Group USA

Bombay Restaurant

www.groupUSA.com

405 N. Vineyard Ave. Ste. A Ontario (909) 937-1282 www.bombaycuisine.com

(626) 284-0036 pianistoncall@yahoo.com

Flirt by MaggieSottero www.maggiesottero.com

Impressions Xcite www.imrpressionbridal.com

Cazuela’s Grill 327 N. Azusa Ave.

76 MyQuincemagazine.com

Nite Time Entertainment 3401 Union Pacific Ave. Los Angeles (562) 947-2615

Event Coordinators

Invitations

“I Do” Event Coordinating

Exclusively Weddings

(562) 217-0687

www.exclusivelyweddings.com

Yoly & Co.

White Wedding/Too Cute

12047 Paramount Blvd. Downey (562) 746-8322

7028 Greenleaf Avenue Whittier (562) 789-2817 www.weddingandafter.com www.toocutefootwear.com

Florists Downey Chapel Florist 11105 Paramount Blvd. Downey (562) 927-1493 www.downeychapelflorist.com

Cesar Haro Floral Designs 1102 S. Western Ave. Los Angeles (323) 766-7783 www.cesarharodesign.com

Chino Hills Floral Co. 4200 Chino Hills Parkway Ste. 200 Chino Hills (909) 597-9876 www.chinohillsfloralcompany.com

Jewelers

Glamour Salon 46 W. Whittier Blvd. Montebello (323) 725-1052 Tarte Cosmetics www.tartecosmetics.com

Mary Kay Lucy Orlandi 626-222-8876 www.marykay.com/lorlandi

Bhh Greka Fine Jewelry Melissa Achondo

617 S. Olive Street, Ste. 300 Los Angeles (213) 623-4747 www.bhhgreka.com

501 E. Verdugo Ave. #7 Burbank (626) 251-3655

Chors Jewelry Designs

Rita Marie

18421 E. Colima Road Rowland Heights (626) 964-1188 www.chorsjewelrydesigns.com

(213) 422-4851 ritamarieb@sbcglobal.net

Prestige Jewelry

610 E. Rote 66 Glendora (626) 335-5790 www.saloneve.com

Salon Eve

Heavenly Choice

230 E. Colorado Blvd. #C-4 Pasadena (626) 795-4468 Prestige-jewelers.com

534 N. Montebello Blvd. Montebello (323) 728-2728

Limousine Service

Imagination Wedding & Events

Diva Limousine

Los Angeles (323) 697-1434 www.imaginationweddings.com

Mario del Fante Florist 811 W. Covina Pkwy West Covina (626) 919-3404 www.mariodelfanteflorist.com

L’Odeon Flowers 6310 San Fernando Road Glendale (818) 240-4684 www.lodeonflowers.com

Formal Wear Friars Tux Shop www.friartux.com

Jean Yves www.jeanyvescatalog.com

Mens Warehouse

(800) 427-DIVA www.divalimo.com

LA Exotic Limo (562) 318-7051

LA Star Limousine (562) 536-8396

Makeup/ Hair/ Nails Alma Perea Professional Make-up Artist almaperea@yahoo.com

Beauty Illusions 420 N Montebello Blvd Ste 206 1/2 Montebello (323) 574-1967

Party Supplies

Michael's Stores, Inc. 1155 E. Colorado Blvd. Pasadena (626) 431-2850 www.michaels.com

Photographers AC Photography www.acphotography.com

Gavin Holt Photography www.gavinphotography.com

Luis Heredia Foto y Video 6426 Pacific Blvd. Huntington Park (323) 580-1115 www.luisherediaphotography.com

www.menswarehouse.com

MyQuincemagazine.com 77

Marisa Leigh Photography

Torrance (310) 765-4426

(213) 440-0798 www.marisaleigh.com

www.torrancesouthbay.doubletree.com

Los Angeles (323) 223-1401 www.sanantoniowinery.com

Hacienda Hotel

Sierra La Verne Country Club

(619) 408-7186 www.hugobensonphotography.com

525 N. Sepulveda Blvd. El Segundo (310) 615-0015 www.haciendahotel.com

6300 Country Club Drive La Verne (909) 596-200 ext. 11 www.sierralavernecc.com

Hugo Benson Photography

Xclusive Photography

Hilton Los Angeles Airport

Margarita Jones

96 N. Azusa Ave. Ste. #3 Covina (888) 967-2013 www.xclusivephotoblog.com

5711 W. Century Blvd. Los Angeles (310) 410-4000 www.losangelesairport.hilton.com

541 Arroyo Parkway Pasadena (626) 744-1828, www.margaritajones.com

Reception Facilities

Hotel Maya

Rentals

Bombay Restaurant 405 N. Vineyard Ave. Ste. A Ontario (909) 937-1282 www.bombaycuisine.com

Clarion Hotel Anaheim Resort 616 W. Convention Way Anaheim (714) 750-3131 www.clarionanaheim.com

Hilton Hotel Long Beach 701 West Beach Blvd. Long Beach (562) 983-3431 www.longbeach.hilton.com

700 Queensway Drive Long Beach (562) 481-3897 www.hotelmayalongbeach.com

Imperial Palace Banquet Hall 1175 N. Lake Avenue Pasadena (626) 398-9898 www.pasadenabanquethall.com

Marriott Hotel Norwalk 13111 Sycamore Dr. Norwalk (562) 863-5555 www.marriottrestaurant.com/laxnk

Norwalk/Whittier Hall Rental

Doubletree Hotel Claremont

(562) 864-6867 www.norwalkwhittierhallrental.com

555 West Foothill Blvd. Claremont (909) 626-2411 www.doubletreeclaremont.com

Puddingstone Resort

Doubletree Hotel Commerce 5757 Telegraph Rd. Commerce (323) 887-4304 www.doubletree.com

Doubletree Hotel Monrovia 924 W. Huntington Drive Monrovia (626) 357-1900 www.monrovia.doubletree.com

Doubletree Hotel Torrance 21333 Hawthorne Blvd.

78 MyQuincemagazine.com

1777 Campers View Road San Dimas (909) 592-2222 ext. www.hottubsresort.com

The Queen Mary 1126 Queens Highway Long Beach (562) 499-1619 www.queenmary.com

Sheraton Los Angeles 711 South Hope Street Los Angeles, CA 90017

San Antonio Winery 737 Lamar St.

A-Packaged Parties 6635 Independence AVenue Canoga Park (818) 710-1222 www.a-packagedparties.com

CFE Party Rentals (310) 594-0933

American Rentals (323) 567-RENT www.american-rentals.com

Videographers A ClassicVideo Production Orange County (714) 865-3742

Luis Heredia Foto y Video 6426 Pacific Blvd. Huntington Park (323) 580-1115 www.luisherediaphotography.com

M.C. Video Productions 1250 N. Lakeview Ave. #L Anaheim Hills (714) 777-4800

Val Travel Production 12050 Ventura Blvd. Woodland Hills (818) 479-7000

Nex

t Is Mar sue: c 201 h 0

TWICE A YEAR! In addition to finding us at Wal-Mart, Barnes and Noble, Borders, Libreria Martinez, Target, Longs Albertsons, Walgreens, CVS, Rite Aid, Superior, Fiesta, Ralphs, Vons, and more...you can find My Quince magazine FREE at News-stands, Bridal and Quince Shows, Cultural Expos, and at Southern Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s Public Libraries and Catholic Churches. F R O M T H E P U B L I S H E R S O F L AT I N O B R I D E & G R O O M M AG A Z I N E

S E W

$4.95

U ISS

Inland Empire/Orange County

www.myquincemagazine.com

ISH HE PUBL FROM T

L AT I N O ERS OF

GROOM BRIDE &

MAGAZI

FALL/WINTER

$4.95

2009