Tumpua n
Senyum – tidak
NOV/DIS
2011
SINgApO
lagi berce rmin ma ta!
Penglihatan sempurna LASIK kerana termasuk bagi merek prosedur a yang didapa yang telah diperbaiki ti tidak sesuai
rE hE ALTh
M3
dur ReLEx supaya beliau kan hobi dapat menerus menyela mnya, berkata: dur ini tidak “Prosesakit, saya ia telah tidak sedar selesai.” pun Ini bererti Prosedur pembetu ReLEx adalah yang lebih kerana lekapan lan pengliha lebih tepat dan tan dan sesudah lebih selesa “Para pesakit pada mata lebih selesa semasa lembut. juga dapat ReLEx adalah pembedahan. suluhan melihat “Prosedu sasaran’ ‘alur r dari prosedur perkembangan dengan kerana lekapan semulaja lebih baik LASIK. di membua tiada kejadian yang lebih lembut Prosedur t irisan ReLEx ini, jadi yang kornea dengan amat tepat agai ‘pemada yang disebut doktor sebdalam menggu man cahaya’ memoto nakan laser dijalanka semasa ng sekeping n berband tisu berbentu untuk yang dipadank ing dengan rawatan LASIK,” kata k prosedur lensa Prof an Tan. kepada diperluk ialah fenomen Pemadam darjah an. Kami an cahaya yang a di mana kemudia lensa ini memfok n membua dan miopian pesakit us kepada perlu ya akan hilang,” ng Prof Tan. suluhan semasa “Ini prosedur alur laser ini dijalanka paling maju merupakan prosedur kata akan menghil terdapat n dan ia yang ia hanya pada masa akkan matanyaang jika pesakit mengam kini. Dan mengger . Pemadam untuk melakuk bil masa 30 berkuran an cahaya gan dalam an pembetu saat sahaja jauh laser ini prosedur Pada masa lan amat ReLEx. tenaga yang pantas dan menggukerana kan bayaran ini, prosedur ReLEx sangat sedikit, nakan dikena$2,500 setiap selesa kepada penjagaa bererti lebih mata termasu n sesudah pesakit.” Para pesakit k pembeda gunaann yang puannya ya yang han. Peng), merasaktelah menjalan semakin Hasil yang sahaja akan i ReLex an ketidaks meluas bukan cemerla membua elesaan seperti Cik Frances Sejauh ini, ng pui tetapi tnya lebih yang kurang Yap (bersama prosedur akhirnya dimamsemasa kadar kejayaan ReLEx mempun akan juga tikan LASIK. dan sesudah anak peremmenggan Oleh Jacquel 100 peratus yai lebih tepat NOVpembedahan. ine chia dan adalah daripada ReLEx ini prosedur Satu kajian memoto yang dijalanka LASIK. ng keluar yang berbentu DIS sekeping ke atas 24 n oleh SNEC orang pesakit k lensa untuk tisu masalah jalani prosedur yang telah rabun jauh. 2011memperbaiki LASIK dan menBosan dengan dikeluar Tisu ini dur bagi ReLEx (satu kan sama kemudia setiap mata) prosekanta cermin n ada melalui seperti yang mendapa daripada lekap dan mata, Cik ti flap biasa mereka memut uskan TerbiTan lebih sukakan75 peratus LASIK atau digunakan dalam Frances ReLEx kerana prosedur melalui Yap bergantu prosedur untuk mereka HosPiTal besar pembedahan irisan lubang semasa dan merasa lebih menjal ani dan ng kepada para penyelid kunci, sesudah LASIK. singaPur a selesa membata keadaan pembeda Namun, Cik Gayathri lkan prosedur Kajian Mata ik di Institut mata. han. doktor KuMPul an saat akhir. Singapu Manokar tersebut penyelid bahagia . ra (SErI), an, 31 pada saatDoktor ik makmal n singHealTH mendapa ces mengala Nasiona kajian pusat Mata yang memilih tahun, ti Cik Franl Singapu mi masalah M4 prosememula ra (SNEC) sebagai yang dikenali kan lubang butang tahun lalu proses percubatelah kungan (di mana an korneany membuk dan berharap dapat kelengmaSa M3 a tidak boleh tikan memaDa m sekata) menyeba boleh diterbal prosedu r reLEx yang M2 tidak seragam bkan pengliha lampau Memoto ikkan. lagI tan yang selepas tIDak – kornea yangng keluar tisu SeNyum “Beliau telah membua prosedur LASIK. M2 lengkap IN mata! mencetu tepat tetapi keHamIl aN Prosedur ini telah t bercerm skan idea saya berasa keputusan yang menyim baiki ralatseperti ReLEX memYap, 32 kecewa,” pan lensa untuk yaNg maNIS tahun, yang kata Cik nyebabk refraktif (yang supaya miopia ini HIDup SepeNuH ia an rabun pasrah harus gunakan memerubah jauh) dengan kehidup boleh digunakan cermin mengbentuk an HatINya dalam seumur hidupny mata dan kornea. hari nanti seseorang kemudia kanta lekap a. Tetapi, n suaminy masalah untuk membet pada tahun a telah ulkan presbiop lalu, memuju dekat. ia berjump atau k beliau rabun a dengan supaya ReLEX menggun “Kataka Profesor Pengarah Donald Perubata ser saja presbiop n anda mengala akan satu Tan, n, Pusat untuk Singapur ia laMata Nasional a (SNEC), di kemudia dalam kehidup mi tepat pada membuat insisi an anda setelah n kornea tang kemajua hari selepas reLEx. pada pesakit. n yang dicapaimembaca tenprosedu teorinya etulan pengliha r mengam , kita dalam pembbil tan yang anda yang semula lensa boleh Prof Tan diusahak kepada miopik dan pasukan an oleh terima kasih laser untukdisimpan, gunakan nya. Semasa membua boleh didapati, mendapa negatif ng nilai yang selesa Prof Tan, lebihan tkan nasihat pada lensa Lutut palsu dan menana Cik Yap dari mendapa prosedur t tahu tentang kornea anda mnya semula itu baru yang pada yang palsuuntuk teknologi komputer untuk bukan sahaja masalah kirinya dengan mereka Flap ini presbiop membetulkan sesuai gantikan lutut (SGH) pada diangkat mata. Ini ia pada lubang butang,yang mempun keluar lensa untuk Besar Singapura sebelah yai masalah pada dasarny di Hospital intro-kor melaser member tetapi juga an pada Dissepadan sakit dan a akan nea yang i Diperkenalk G emuanG dengan cepat, tidak sebberkesan dan anda anda pengliha tan Oleh Keith pesakit. ralat refraktif bulan Januari. ini dikenali kan masalah dalam membet mono lalu, teknik semula,” dapat melihat dekat ember tahun Lutut (Perulkata profesor teruk sekalipurabun jauh (miopia) Keseluruhan Tan, pengara n Penggantian n. Pada yang h perubat Donald – menggunaka lalu, Cik berja- agai bulan Mac Lensa ini para penyelid an, SNEC. Yap telah Khusus Pesakit) Mohd Tahir diambil tahun menjadi ik sedang mencub rakyat untuk membantu kinan disimpan(dan kemungringan. alatan Puan Manisah salah yang a komputer Singapur untuk itu seorang langkah gawetan teknologi membek menyim a yang lutut palsu menjalan krio untukmelalui penlan dengan pan lensa u dan begitu sebepertama meletakkan di masa i prosedur dari digunaka dikeluar yang telah beliau tidaklah doktor bedah akan datang) ReLEx (Ekstrak yang untuk mendapattikul Refrakti n hasil kan di dalam hidup Tapi keadaan daripada sakit nitrogen flapbebas tepat dua dekad, beliau f). si Lencecair sebelum pembedahan ini ditutupsebelum Lin, akhirnya , yang hampir Dr Chin Pak lum ini. Selama Tidak seperti semula. dikenali satu kaedah yang Apalutut yang melemahkan sebagai Moh Tahir, bersamalutut yang baru. kan penyesuaian prosedur kesmenggu Puan Manisah sebenar pula. pengaw (cryopre dengan masalah mengganti nya dengan LASIK, etankrio servatio tepat, ia nakan duapembedahan yang semasa pembedahan n), yang digunak laser dan ya. pembedahan yang terus membelengu dipasang dengan tisu korneasejenis an biasa mengew pergerakann yang semasa untuk bila lutut palsu darah tali dalam menyim ap panduan tepat sakit di akitan dan membatas pan lebih lama lagi. lihatan, prosedur membet ulkan dalam program saya merasa Apabila pusat dan sel induk. umur, pengboleh bertahan l, rod ReLEx sebenar. digunakan satu presbiop “Pertama kali Walauberbeza kerana laser kan dan konvensiona menggu ia akhirnya dialami pada awal 90an. “Setiap pesakit nakan n “pembedan teknik sahaja. Tanpayang membolehka beberap Melalui teknik tulang ia sering lutut saya ialah a “pemmengew dan gaya hidup tisu yang seseora digunakan dalam boleh bergerak, apkanSemasa ng pesakittahun kemudia ara initidakkomputer diperluk jantina, bangsa Flap dilakukan. pelurusan yang baru dan inimeman, untuk menana an, laser pun saya masih memaka n perkara-perk boleh meranyang dahan maya” n kesilapan setelah beberapa pulih, tetapi doktor bedah ini membolehka m semula memilih ini,generasi pembedahan digunakan maya” saluran n masa untuk yang telah boleh menyebabka bengkak. Namun, saya menjadi sangat lensanya bedahan dalam prosedur hanya sedikitpesakit merasa gkan sebelum pelurusan dalam lutut yang perlu dilakukan dipertimban dalam salahdipotong keluar tulangketidaks Pak Lin, Konsukkan rod syaf saan berdiri, tahun, masalah selepas cang pemotongan kata Dr Chin maklumat satu kornean ke pusat dalam untuk mengata saya tidak boleh Semula pembeda eledilakukan,” tulang itu mengirim tulang – rongga han. n Pembinaan teruk sehingga tanpa merasa i sumsum dan selepas si masalah ya di Amerika presbiop Perkhidmata syarikat mengandung Orthopeg atau tidur sultan, ia lemak, yang atau mengub menyangkun Pembedahan boleh suai pembias n embolisme ini kepada sebuah juga amat teruk prosedur Dewasa di Jabatan makan saya acuan memotong an jika ia ah – boleh menyebabka memasuki mengiku pasaraya sakit. Selera supaya satu yang menjalankan berubah mengikut t masa. mana tisu lemak juruwang sebuah dik di SGH, ini adalah unik keadaan di sistem pernaterjejas,” kata jam itu. dibuat. Acuan masa sebudan menjejas terjejas 54 tahun itu. selama setengah mengambil aliran darah lutut yang yang berusia sebagai pesakit tersebut, Pertama sekali, dan digunakan masa n MRI kemufasan. menggunaka lan untuk dibuat ini memerlukan dihasilakan diimbas n ikut ukuran Teknik baru dan masa satu dimensi akan Penyesuaia yang lebih singkat satu imej tiga anak itu menjalani dian, orang pembedahan anestesia, dua n mengIbu baru untuk menggunaka . yang pendek pembedahan prosedur pembedahan doktor bedah besar semasa juga Namun, para satu risiko menilai persiapan pembedahan ortopedik akan individu dan Masa untuk peralatan pesakit secara nan kerana sedikit dikurangkan dan pensaizan memberi saranan-sara tahap diperlukan terlebih mereka berdasarkan sahaja yang dan sejauh telah ditentukan kesakitan pesakit bahan implan
dahan
FOTO: ALECIA
NEO
dengan pembe
Rawatan yang bole diterbalik h kan?
Ekstraksi Lentikul Refraktif (ReLEx)
ILuSTrASI:
hEYMANS
ThO
FOTOS: TAN
WEI TE
at Lutut yang ku
Perlukan lutut
baru?
upaya mana kekurangan Puan Manisah ialah sendi yang mereka, seperti ya sangat Sendi lutut antara tulang yang pergerakann kompleks di tulang kaki lututnya yang terbatas oleh kesakitan punggung dan yang lebih dan teknik ini rosak teruk bahagian bawah engsel ini Buat masa sekarang, sangat. n satu set peralatan yang amat besar. Tulang tempurung membolehka dalam dilindungi oleh disesuaikan oleh implan yang telah tetapi bahan Prosedur standard mengambil lutut dan dikelilingi lutut dan cecair yang pembedahan mungkin tiga penggantian ligamen, otot pergerakan licin. satu hingga n mengikut ukurantidak lama lagi. masa antara menggalakka termasuk lutut boleh dilakukan keseluruhan jam dan pemulihan, masa berusia Penggantian dibentuk seperti mereka yang n fisioterapi mengambil Sendi palsu bulan. kerana membolehka sesuai untuk tiga dan tahun asli 80 kira-kira dan yang ini terjadi di antara 60 lutut yang normal. Osteoartritis sendi pergerakan dari bahan implan tahun, 95 peratus selama 15-20 apabila rawan dan boleh bertahan telah rosak kepada bagaimana bergantung Lutut palsu menjejas fungsi lutut itu digunakan. lutut. Pembedahan n penggunanya sendi boleh membolehka mengganti bergerak seperti berjalan dan ia tidak boleh merubah kehidupan normal, tetapi aktiviti lasak seseorang yang lutut sendi bertahan dengangunung atau berlari mengalami ini rosak teruk seperti mendaki jika kegiatan yang telah n maraton, terutama dan menyebabka kerap dilakukan. kesakitan yang
dahulu. an perbanding n keduaAsas untuk telah menggantika Puan Manisah lutut kanannya – pertama – n pembedua lututnya 2009 menggunaka – pada April
dahan standard. n lutut yang “Setelah menggantika lebih awal dan bergerak kedua, saya boleh lebih awal. Saya juga berhenti kepada pendarahan terlalu bergantung , tidak perlu pembedahan sakit selepas yang ubat penahan dengan pembedahan berbanding 2009,” katanya. saya jalani pada seperti ini tidak merasa “Saya telah 30an,” katanya. sejak saya berusia
banyak.
01-08-10 CancerMgt + SpineSurgery V5 WF path R3.indd 1
21/10/11 2:41 PM