นิทาน

ณ

กÒลครÑéงหนÖèง...

ยÑงมÕ

Œ ม ä น Œ ต

CARTOON

ชื่อเรื่อง ณ กาลครั้งหนึ่ง...ยังมีต้นไม้

จัดทำ� นางสาว ชลิตา ปุณณรัตนกุล

รหัสนักศึกษา 13540343

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานจุลนิพนธ์ของนักศึกษา มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร สาขานิเทศศาสตร์ เอกวารสารและหนังสือพิมพ์

ณ กาลครั้งหนึ่ง...ยังมีต้นไม้

CARTOON

สารบัÞ

เมืองสีเทา

ก้าวไปในป†า

12

บ้าน

18

คนตัดไม้

24

คำาสัÞÞา

30

6

8

7

ตอนที่ 1 เมืองสีเทา

³ àÁ×ͧáË‹§Ë¹Ö§è ·ÕÍè ÂÙä‹ Á‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡ÅáÅÐã¤Ãæ¡çèه ¡Ñ ã¹àÁ×ͧáË‹§¹Õ·é àÕè µçÁä»´ŒÇµ֡ µÖ¡ µÖ¡ áÅе֡ Áͧä»ä˹¡çÁÕᵋµÖ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹áÅŒÇã¹àÁ×ͧÂѧàµçÁä»´ŒÇÂËÁÍ¡¤Çѹ ÁÕ à´ç¡ªÒ¤¹Ë¹Ö§è ª×Íè Njҫѹ áÅÐÊع¢Ñ µÑÇË¹Ö§è ª×Íè Ç‹ÒÊ¡Ò ·Ñ§é ÊͧÍÒÈÑÂÍÂÙ¡‹ ºÑ ¾‹ÍáÁ‹ã¹ËŒÍ§àÅç¡æ áË‹§Ë¹Öè§ã¹µÖ¡·ÕèÊÙ§¢Öé¹ä»à˹×;×é¹´Ô¹ «Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹·Õ¨è ÐÍ͡仵ÒÁ·Õµè Ò‹ §æ·Õàè ¢ÒäÁ‹à¤Âä» áµ‹à¾ÃÒÐã¹ÍÒ¡ÒÈÁÕ¤Çѹ¾ÔÉ àª‹¹¡ Ò«¤Òʺ͹ä´ÍÍ¡ä«´ ËÃ×Í¡ Ò«Í×¹è æ·ÕÁè Ò¨Ò¡¤ÇѹöÁÒ¡ÁÒ ¨Ò¡âç§Ò¹µ‹Ò§æ ËÃ×Í ¨Ò¡¡Òá‹ÍÊÇҧ à¾ÃÒмٌ¤¹ÁÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èÍ·Ó§Ò¹ µŒ¹äÁŒ·Õèà¤ÂÁÕã¹àÁ×ͧ¨Ö§¶Ù¡µÑ´ áÅж͹ËÒÂ仨¹ËÁ´ ·ÓãËŒÍÒ¡ÒÈàÊÕÂáÅÐÁÕ½¹Ø† ¿Ø§‡ ¡ÃШÒ «Ñ¹·ÕÍè ÂÙÍ‹ ÒÈÑÂã¹àÁ×ͧ¹Õ¨é §Ö ä´Œ ÃѺ¼Å¡Ãзº¢Í§ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÊ¡»Ã¡ áÅл†ÇÂ໚¹âäÀÙÁÔᾌ㹷ÕèÊØ´ «Ñ¹µŒÍ§ãªŒË¹ŒÒ¡Ò¡¡Ñ¹½Ø†¹» ´»Ò¡» ´¨ÁÙ¡äÇŒàÇÅÒµŒÍ§ÍÍ¡ä»âçàÃÕ¹ ËÃ×Íä»ä˹ ÁÒä˹ áÅÐà¾ÃÒÐÀÙÁÔᾌ¹Ñè¹àͧ·Õè·ÓãËŒà¢Òá·ºäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ä»ÊÙ‹âÅ¡ÀÒ¹͡ à¾ÃÒо‹ÍáÁ‹ ºÍ¡Ç‹Ò

8

9

“Å١໚¹ÀÙÁÔᾌ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒÅÙ¡Í͡仢ŒÒ§¹Í¡ à´ÕëÂÇÍÒ¡ÒèÐÂÔè§á‹” «Ñ¹¨Ö§ä´Œáµ‹ãªŒàÇÅÒʋǹãËދ㹡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×͵‹Ò§æ áÅÐÁͧàÁ×ͧ¹Õ鼋ҹ¡ÃШ¡ ¢Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ã¹ËŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐÇѹ¹Õ¡é àç ËÁ×͹·Ø¡æÇѹ «Ñ¹Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×͹ԷҹàÅ‹Áà¡‹ÒàÅ‹Áà´ÔÁ·Õäè ´ŒÁÒ¨Ò¡¾‹Í «Ñ¹ ªÍºË¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÁѹ·ÓãËŒà¢Òä´ŒàËç¹ã¹ÊÔ觷ÕèäÁ‹à¤Âä´ŒàË繨ҡ˹ŒÒµ‹Ò§ ᵋ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÂѧäÁ‹¨ºà¾ÃÒÐ˹ŒÒ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ò´ËÒÂä» áµ‹¡çäÁ‹ãª‹»˜ÞËÒà¾ÃÒзÓãËŒ«Ñ¹ ÃÙ‡Ê֡ʹءʹҹÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍä´Œ¤Ô´áÅШԹµ¹Ò¡Òö֧àÃ×èͧ·Õè¢Ò´ËÒÂä» à¾ÃÒÐÇ‹Òà¢Ò·ÓãËŒ ˹ѧÊ×͹Ñ鹨ºáººã´¡çä´ŒÂѧä§Å‹Ð “¹Õè Ê¡Ò ©Ñ¹ÍÂÒ¡¨ÐãËŒàÁ×ͧ¹Õé໚¹áººã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé¨Ñ§” «Ñ¹¾Ù´áÅŒÇËÂԺ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Ñ¹é ¢Ö¹é ÁÒ áŌǾÅԡ˹ŒÒ˹ѧÊ×Í仨¹¾ºË¹ŒÒ·ÕÁè ÀÕ Ò¾ ·ŒÍ§¿‡ÒÊÕ¿‡ÒÊ´ãÊ ÁÕ»†ÒäÁŒ´ÙÊ´ª×è¹ ÁÕáʧᴴʋͧÊÇ‹Ò§áÅÐÊÒÂÅÁ·ÕèäÁ‹Áս؆¹áÅФÇѹ

10 10

11

“¶ŒÒËÒ¡Ç‹ÒàÁ×ͧ·ÕèàÃÒÍÂً໚¹áºº¹Õé¡ç´ÕÊÔà¹ÍД “â΋§ â΋§” Ê¡ÒÂàˋҵͺ «Ñ¹¾Ù´¡ÑºÊ¡Ò à¾×è͹ʹԷ·Õèáʹ´Õ Ê¡ÒÂáÊ´§ÍÍ¡àËÁ×͹ÁѹàËç¹´ŒÇÂáÅÐà´Ô¹ ÁÒ¹Ñ觢ŒÒ§æ«Ñ¹ ·Ñé§ÊͧÁͧÍ͡仹͡˹ŒÒµ‹Ò§ ᵋäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÁͧÂÑ§ä§ ¡çàËç¹áµ‹µÖ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèºÑ§·ŒÍ§¿‡Ò¨¹à»š¹ÊÕà·Ò¨Ò¡à§Ò¢Í§µÖ¡áÅФÇѹ·ÕèÅÍ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹ ¡ÅÒ§´Ö¡¤×¹¹Ñé¹ ã¹¤ÇÒÁÁ×´ «Ñ¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§æ˹Öè§ àÁ×èÍËѹä»ËÒµŒ¹àÊÕ§¡ç¾ºÇ‹Ò àÊÕ§¹Ñé¹àËÁ×͹¨ÐÍÍ¡ÁҨҡ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Áâ»Ã´¢Í§à¢Ò¹Ñè¹àͧ “à´ç¡¹ŒÍ àÃÒàË繨Ե㨷ÕèṋÇṋ㹤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ਌Ҕ “àÃÒ¨Ðãˌ਌ÒÊÁËÇѧã¹ÊÔ觷Õ赌ͧ¡ÒÔ ˹ѧÊ×;ٴÍÍ¡ÁÒ «Ñ¹µ¡µÐÅÖ§·Õè˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Ñ鹹͡¨Ò¡¨Ð¾Ù´ä´ŒáÅŒÇ ÁѹÂѧÅÍ¢Öé¹ÁÒáÅÐà»Å‹§áʧ ÊÕàËÅ×ͧ͋͹æʋͧ»ÃСÒÂ㹤ÇÒÁÁ×´ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ 12

¨Ò¡¹Ñ¹é ˹ŒÒ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Íä´Œ¾ÅÔ¡ä»Âѧ˹ŒÒ·ÕÁè ÃÕ »Ù ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·«Õè ¹Ñ ã½†½¹˜ «Ñ¹àÍ×Íé Á Á×Íä»ËÂÔºÁѹÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕÅÁ¾Ñ´Í‹ҧáçÃͺæµÑǢͧ«Ñ¹ áÅÐáŌǷءÍ‹ҧ·Õè«Ñ¹àËç¹ ·Ñé§ËÁ´¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÊÕ¢ÒÇ 13

ตอนที่ 2 ก้าวไปในป†า

àÁ×èÍáʧÊÕ¢ÒÇËÒÂä» «Ñ¹Å×ÁµÒ¢Öé¹Áҡ羺NjҵÑÇà¢ÒàͧäÁ‹ä´ŒÍÂÙã‹ ¹ËŒÍ§ÍÕ¡µ‹Íä» áµ‹ÁÒÍÂÙã‹ ¹»†ÒáË‹§Ë¹Öè§á·¹ “¹Õè©Ñ¹ÍÂÙ‹·Õèä˹à¹Õè ÁѹàËÁ×͹½˜¹ä»àÅ” «Ñ¹Áͧä»Ãͺæ à¢ÒÁͧàËç¹áʧÍҷԵ ·Õèʋͧ¼‹Ò¹ãºäÁŒ¢Í§µŒ¹äÁŒÁÒ¡ÁÒ¨¹ ÃͺæµÑÇ໚¹ÊÕà¢ÕÂÇ µŒ¹äÁŒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕÊÑµÇ µ‹Ò§æ ઋ¹¹¡áÅÐáÁŧ¹Ò¹Òª¹Ô´ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹·Ñé§ã¹ áÅк¹µŒ¹äÁŒ·àÕè »š¹ºŒÒ¹¢Í§¾Ç¡Áѹ «Ñ¹Áͧ¾×¹é ´Ô¹·Õàè ¢ÒÂ×¹ÍÂÙ‹ ¾×¹é ´Ô¹¡çÁÕÊµÑ Ç µÇÑ àÅç¡æÍ‹ҧ äÊŒà´×͹·Õè·ÓãËŒ´Ô¹Ã†Ç¹«Ø áÅÐÁ´·Õè໚¹¼ÙŒÂ‹ÍÂÊÅÒ«ҡ¾×ªáÅЫҡÊÑµÇ «Ñ¹ÅͧËÅѺµÒà¼×Íè Ç‹ÒàÁ×Íè Å×ÁµÒ¢Ö¹é ÁÒà¢Ò¨Ðµ×¹è ¨Ò¡½˜¹¹Õé ᵋàÁ×Íè ËÅѺµÒŧ «Ñ¹ä´Œ ÃѺÃÙ¤‡ ÇÒÁÃÙʇ ¡Ö ·Õàè Âç¹ÊºÒ¢ͧÅÁ·ÕÁè äÕ Á‹Á½Õ ¹Ø† ÅÐÍͧáÅФÇѹ¾Ôɵ‹Ò§æ¨¹ÃÙʇ ¡Ö ˹ѡáÅÐËÒÂ㨠äÁ‹Í͡Ẻã¹àÁ×ͧ·Õàè ¢ÒÍÒÈÑ ·Ñ§é ÅÁÂѧ䴌¾´Ñ ¾Ò¡ÅÔ¹è ¢Í§µŒ¹äÁŒáÅСÅÔ¹è ¢Í§´Ô¹·Õ·è ÓãËŒÃÊÙ‡ ¡Ö Ê´ª×è¹ ÅÁ¾Ñ´ãºäÁŒàÊÕ´Êաѹ·ÓãËŒà¡Ô´àÊÕ§àËÁ×͹¡ÑºàÊÕ§¤Å×è¹ã¹·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹫ѹÂѧ ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§áÁŧµ‹Ò§æáÅй¡·ÕèÇͧ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§¡Ñ¹

14

15

«Ñ¹ÃÙ‡Ê֡ʺÒÂáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹à¢ÒäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò¹Õè¤×ͤÇÒÁ½˜¹ËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ «Ñ¹ ÅѧàÅ·Õè¨ÐÅ×ÁµÒ¢Öé¹ÁÒà¾ÃÒСÅÑÇÇ‹ÒÊÔ觷Õ辺à¨Í¨ÐËÒÂä» “á¼Å‹º á¼Å‹ºæ” ¨Ù‹æ«Ñ¹ÃÙ‡ÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡¤ÇÒÁໂ¡àµçÁæ˹ŒÒ «Ñ¹¨Ö§Å×ÁµÒ¡ç¾ºÇ‹Ò ໚¹à¨ŒÒÊ¡Ò¹Ñè¹àͧ·ÕèÁÒ·Óãˌ˹ŒÒ¢Í§à¢Òໂ¡ä»ËÁ´ “¢Íºã¨¹ÐÊ¡Ò·Õè·ÓãËŒ©Ñ¹ÃهNjÒÁѹäÁ‹ãª‹½˜¹” “¹Ò·Ó˹ŒÒ©Ñ¹à»‚¡ËÁ´áŌǔ “â΋§ â΋§”

“Ê¡Ò ¹Ò¨Ðä»ä˹” «Ñ¹ÊѧࡵàËç¹Ê¡ÒÂÇÔè§ËÒÂࢌÒä»ã¹¾Ø‹ÁäÁŒ ¨Ö§ÇÔ觵ÒÁä» «Ñ¹ÇÔ觵ÒÁä»àÃ×èÍÂæ ᵋ Ê¡Ò¡çÂѧäÁ‹ËÂØ´ÇÔè§äÅ‹ÍÐäúҧÍ‹ҧ·ÕèÁѹ¡ÓÅѧÇÔ觵ÒÁ ¨¹·Ñ駤ًࢌÒÁÒã¹»†ÒÅÖ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡¹Ñ鹫ѹ¡çµÒÁÊ¡ÒÂäÁ‹·Ñ¹ «Ñ¹¨Ö§µÐ⡹àÃÕ¡ËÒÊ¡Ò “Ê¡Ò ¹ÒÂÍÂÙ‹·Õèä˹” «Ñ¹¾ÂÒÂÒÁ¿˜§àÊÕ§à¼×èÍÇ‹ÒÊ¡Ò¨ÐàË‹Ò¡ÅѺÁÒ à¢Òä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¹éÓàËÁ×͹ÁÕáÁ‹¹éÓ ã¡ÅŒæ áÅÐÂÑ§ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§ÊǺÊÒºàËÁ×͹ÁÕÍÐäÃà¤Å×Íè ¹äËǼ‹Ò¹ä»ÁÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ «Ñ¹Áͧ ËҨش·Õèà¡Ô´àÊÕ§ à¢ÒàË繡Ãе‹Ò»†ÒµÑÇ˹Öè§ ÁѹÁͧÁÒ·Ò§«Ñ¹ áÅЫѹ¡çÁͧÁѹ¡ÅѺä»àª‹¹ ¡Ñ¹ «Ñ¹¤Ô´Ç‹ÒÊ¡Ò¤§ÇÔè§äÅ‹µÒÁ¡Ãе‹ÒµÑǹÕéÁÒṋ¹Í¹

Ê¡Ò¡ÃдԡËÒ§áÅŒÇÇÔè§ä»ÁÒÃͺæµÑǫѹ Áѹµ×è¹àµŒ¹·Õèä´ŒàËç¹ÊÔ觷ÕèÁѹäÁ‹à¤ÂàËç¹ ÁÒ¡‹Í¹ã¹ªÕÇÔµ áÅдÕ㨨¹ÍÂÙä‹ Á‹ÊØ¢ ¨Ò¡¹Ñé¹Ê¡Ò¡çàËç¹ÍÐäúҧÍ‹ҧ¢ÂѺà¤Å×è͹äËÇã¹ ¾Ø‹ÁäÁŒ ÁѹàË‹Ò¡‹Í¹¨Ð¡ÃÐ⨹áÅŒÇÇÔ觾؋§à¢ŒÒä»ã¹¾Ø‹ÁäÁŒ¹Ñé¹

«Ñ¹¤‹ÍÂæà´Ô¹à¢ŒÒä»ËÒ¡Ãе‹ÒµÑǹÑé¹ áµ‹Áѹ¡ÃÐⴴ˹ÕàÊÕ¡‹Í¹ «Ñ¹¨Ö§ÇÔ觵ÒÁ ¡Ãе‹ÒÂ仨¹¶Ö§·Ø‹§ËÞŒÒã¹»†Ò «Ñ¹ËÒ¡Ãе‹ÒµÑǹÑé¹äÁ‹à¨ÍáÅŒÇ áµ‹à¢ÒÃÙ‡ÊÖ¡Ç‹Òä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ ÍÐäúҧÍ‹ҧÁÒ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹·Õèà¢ÒÂ×¹ÍÂÙ‹ ¾×鹴ԹÆǧŧä»ÊÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§ áŌǫѹ¡çµ¡Å§ÁÒã¹ ËÅØÁ㵌´Ô¹

16

17

“â͌ ·Õè¹ÕèÁѹ·Õèä˹¡Ñ¹à¹Õè” «Ñ¹µ¡Å§ÁÒã¹ËÅØÁ㵌´Ô¹ à¢ÒÁͧàËç¹»ÃСÒÂáÇÇÇÒǢͧ´Ç§µÒËÅÒ¤ً·Õè¡ÓÅѧ ¨ŒÍ§ÁͧÍÂÙ‹ÃͺæµÑÇà¢Ò “໚¹ÍÐäÃËÃ×Íà»Å‹Ò äÁ‹ºÒ´à¨çºãª‹äËÁ” àÊÕ§æ˹Ö觴ѧ¢Öé¹ÁÒ “©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò©Ñ¹äÁ‹à»š¹äùД «Ñ¹¾Ù´µÍºáµ‹¡ç§§Ç‹Òã¤Ã¾Ù´¡Ñºà¢Ò ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àË繡Ãе‹ÒµÑǹÑé¹·Õèà¢ÒäÅ‹µÒÁÁÒ Áѹ¡ÃÐâ´´ÁÒÂ×¹ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ áŌǡç·ÓÊÔ觷Õè«Ñ¹¹Ö¡äÁ‹¶Ö§ ¡Ãе‹ÒµÑǹÕéÁͧà¢ÒáÅÐÁÕàÊÕ§·Õè à¢Ò¿˜§áÅŒÇࢌÒ㨴ѧ¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò “äÁ‹à»š¹äáç´ÕáÅŒÇŋД

18

19

ตอนที่ 3 บ้าน

“·Õè¹ÕèÊÑµÇ ·Ø¡µÑÇÊÒÁÒö¾Ù´ä´ŒËÃ×ͤÃѺ ÇÔàÈÉä»àÅ” «Ñ¹¶ÒÁ¡Ãе‹Ò»†Ò “©Ñ¹¾Ù´äÁ‹ä´Œ ᵋ©¹Ñ Ê‹§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËŒà¸Íä´Œ¹Ð‹ à¾ÃÒзչè ÁÕè àÕ ·¾·Õ¤è ͤØÁŒ ¤Ãͧ»†ÒáÅÐ ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ‹” ¡Ãе‹Ò»†ÒµÍº «Ñ¹áÅСÃе‹Ò»†Òà´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹â¾Ã§¡Ãе‹Ò·Õàè ª×Íè Áµ‹Í¡ÑºËÅØÁ·Õàè ¢Òµ¡Å§ÁÒ¨Ò¡ ¾×é¹´Ô¹àÁ×èͤÃÙ† ¨¹ÍÍ¡ÁÒÊÙ‹º¹¾×é¹´Ô¹ «Ñ¹àËç¹µŒ¹äÁŒ¢¹Ò´ãËÞ‹à´‹¹à»š¹Ê§‹Ò·ÕèÊÙ§¨¹à¢ÒÁͧ䴌 äÁ‹¶Ö§ÂÍ´ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§»†ÒáË‹§¹Õé “ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ à´ç¡¹ŒÍ” àÊÕ§·Õè¤ØŒ¹à¤Â´Ñ§¢Öé¹ ¡‹Í¹»ÃÒ¡¯Ã†Ò§¢Í§à·¾ÒÃÑ¡É µÑÇ ¨ÔëÇ㹪ش¢ÒÇ “·‹Ò¹¤×ͼٌ·Õè¹Ó¾Ò¼Á¡ÑºÊ¡ÒÂÁÒ áÅФ×ͼٌ¤ØŒÁ¤Ãͧ·Õè¹Õè㪋äËÁ¤ÃѺ” «Ñ¹¶ÒÁ à·¾ÒÃÑ¡É “¶Ù¡µŒÍ§áÅŒÇÅ‹Ð áŌǵ͹¹Õéà¾×è͹਌ҡçÁÒÃÍ਌ÒÍÂÙ‹·Õè¹ÕèáŌǔ 20

21

¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡ ਌ÒÊ¡Ò¡çÇÔè§à¢ŒÒÁÒËÒáÅСÃÐâ´´ãÊ‹«Ñ¹ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁѹËÒÂä» ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ “¤Ô´¶Ö§¹ÒÂ᷺ዠ©Ñ¹¡ç¹Ö¡Ç‹Ò¹ÒÂËÒÂä»ä˹àÊÕÂáŌǔ «Ñ¹¾Ù´¡ÑºÊ¡Ò “©Ñ¹¡ç¤Ô´¶Ö§¹ÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Ö¡Ç‹Ò¹Ò¨зÔ駩ѹáÅŒÇä»·Õè¹Õè«ÐáŌǔ «Ñ¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ Ê¡Òµͺ¡ÅѺÁÒã¹áºº·Õèà¢ÒࢌÒã¨ã¹·Ñ¹·Õ

à·¾ÒÃÑ¡É ãËŒ·Ñé§Êͧ䴌à´Ô¹ÊÃǨÃͺ滆Òâ´ÂãËŒ¡Ãе‹Ò»†Ò¾Òä» ¾Ç¡à¢Òà´Ô¹ 仨¹¶Ö§ÅÓ¸Òà áËÅ‹§¹éÓ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ·»Õè Ò† ໚¹áËÅ‹§¡Ñ¡à¡çº¹éÓà¾×Íè ËÅ‹ÍàÅÕÂé §ªÕÇµÔ ¢Í§ÊÑµÇ ·Ñé§ËÅÒ ¨Ö§ÁÕÊÑµÇ ¹ŒÍÂãËÞ‹ÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹·Õè¨Ø´¹ÕéàËÁ×͹໚¹ËŒÍ§¹Ñè§àÅ‹¹¢Í§ºŒÒ¹ àÁ×èͫѹà´Ô¹ ࢌÒä»ã¡ÅŒæ ¾Ç¡ÊÑµÇ µ¡ã¨áÅÐÇÔè§Ë¹Õ¡Ñ¹ªØÅÁعÇØ‹¹ÇÒ ¨¹¡Ãе‹Ò»†ÒµŒÍ§ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´¡Ñº ¾Ç¡à¢Ò “¹Õè ¾Ç¡à¨ŒÒäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇä» à´ç¡¤¹¹ÕéäÁ‹·ÓÇÒ¾ǡ਌ÒËÃÍ¡” ÊÑµÇ µ‹Ò§æ¨Ö§ËÂØ´¡ÅÑǫѹ㹷ÕèÊØ´ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñ¡·Ò«ѹáÅÐÊ¡Ò “¾Ç¡àÃҡ絡ã¨á·ºá‹ ¹Ö¡Ç‹Ò਌Ҿǡ¹Ñé¹ËÒàÃÒà¨ÍáÅŒÇàÊÕÂÍÕ¡ ©Ñ¹¹Õè¡ÅÑǨ¹·Ó ÍÐäÃäÁ‹¶Ù¡” ¾Ç¡ÊÑµÇ µ‹Ò§æÊ‹§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËŒ¡Ñº«Ñ¹ “¾Ç¡¹Ñé¹ ¤×Íã¤ÃËÃ×ͤÃѺ” «Ñ¹¶ÒÁ´ŒÇ¤ÇÒÁʧÊÑÂ

22

23

“¾Ç¡¹Ñ¹é ¤×ͤ¹µÑ´äÁŒ ¾Ç¡à¢Ò·ÓÅÒ»†ÒáË‹§¹Õ·é àÕè »š¹àËÁ×͹ºŒÒ¹¢Í§àÃÒ” ÊÑµÇ ·¡Ø µÑǵͺ¾Ã‡ÍÁ¡Ñ¹ ¨Ù‹æÃͺæµÑÇà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ »†Òà¡Ô´àÊÕ§¤Ã×¹´Ñ§ÅÑè¹ ¾×é¹´Ô¹ÊÑè¹ÊÐà·×͹ Í‹ҧÃعáç ¡‹Í¹·Õè¨ÐʧºÅ§ ÊÑµÇ µ‹Ò§æà¡Ô´ÍÒ¡ÒáÅÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Ãе‹Ò»†ÒÃÕº¡ÃÐâ´´ä» ·Õ赌¹äÁŒãËÞ‹â´Â«Ñ¹áÅÐÊ¡ÒµÒÁä»µÔ´æ ¡‹Í¹¡Ãе‹Ò»†Ò¨Ð¢ÍµÑÇà¾×èÍ¡ÅѺä»ã¹â¾Ã§ “à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ·Õè¹Õè¡Ñ¹¤ÃѺ Áѹ´ÙäÁ‹´ÕàÍÒàÊÕÂàÅ” «Ñ¹¶ÒÁ “¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ¡ÓÅѧࢌÒÁÒã¡ÅŒ·Õè¹Õè µŒ¹äÁŒµŒ¹µ‹Ò§æâ´¹µÑ´áÅж١⤋¹ àÃÒÃÙ‡à¾ÃÒÐ àÃҤءѺµŒ¹äÁŒÍ×è¹æä´Œâ´Â¼‹Ò¹µŒ¹äÁŒãËÞ‹µŒ¹¹Õé” à·¾ÒÃÑ¡É µÍº äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡ ¡Ãе‹Ò»†Ò¡ç¡ÅѺÁÒ ÁѹºÒ´à¨çºáµ‹¡ç¾ÂÒÂÒÁ¡ÃÐâ´´ÁÒ¨¹¶Ö§·Õè¹Õè ´ŒÇ¤ÇÒÁÇ͹ù “á‹áÅŒÇ ¹ŒÍ§æ¢Í§¼Á â´¹¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ¨Ñºä»” ¡Ãе‹Ò»†ÒÇͧÍ‹ҧ¹‹ÒʧÊÒà “ÃÕºÁÒãËŒàÃÒÃÑ¡ÉÒ¡‹Í¹à¶ÍР਌ҴÙá‹ÁÒ¡” à·¾ÒÃÑ¡É ºÍ¡à¨ŒÒ¡Ãе‹Ò ·Õ¢è Ңͧ¡Ãе‹Ò»†Òâ´¹¡Ñº´Ñ¡áµ‹Á¹Ñ Í´·¹¨¹Ë¹ÕÃÍ´ÁÒä´Œ «Ñ¹àË繴ѧ¹Ñ¹é ¨Ö§ÍÒÊÒ à¾×èÍ·Õè¨Ð仺͡¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ãËŒËÂØ´ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò·ÓÍÂÙ‹ “à´ÕëÂǼÁ¨Ð仺͡¾Ç¡à¢Òàͧ NjҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ·ÓÅÒºŒÒ¹¢Í§·Ø¡¤¹ 仡ѹ à¶ÍÐÊ¡Ò” “ä´ŒàÅÂà¾×è͹” Ê¡ÒµͺÃѺ

24

25

ตอนที่ 4 คนตัดไม้

¹Õé·Ñ¹·Õ”

“ÃÐÇѧµÑÇ´ŒÇ¹зÑé§Êͧ¤¹ ¶ŒÒÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹àÃÒ¢ÍãËŒ¾Ç¡à¨ŒÒÃÕº¡ÅѺÁÒ·Õ赌¹äÁŒ

à·¾ÒÃÑ¡É ¾´Ù ¡Ñº·Ñ§é Êͧ¤¹¡‹Í¹·Õ«è ¹Ñ ¨ÐãˌʡÒ´Á¡ÅÔ¹è ¨Ò¡¡Ñº´Ñ¡à¾×Íè µÒÁËҾǡ ¤¹µÑ´äÁŒ ·Ñé§ÊͧÇÔè§ÁÒàÃ×èÍÂ樹à¨ÍÅÒ¹âÅ‹§·Õ赌¹äÁŒ¶Ù¡µÑ´áÅÐ⤋¹ä»ÁÒ¡ÁÒ «Ö觵͹¹Õé·Õè ¹ÕèàËÅ×Íà¾Õ§ᤋµÍäÁŒ «Ò¡¢Í§µŒ¹äÁŒ·Õèà¤ÂãˌÆÁà§Ò ໚¹áËÅ‹§ÍÒËÒà ·Ñé§Âѧ໚¹ºŒÒ¹¢Í§ ÊÑµÇ µ‹Ò§æ “«Ñ¹ ©Ñ¹ä´Œ¡ÅÔ蹾ǡ¤¹µÑ´äÁŒÁÒ¨Ò¡ã¹ÅÒ¹âÅ‹§¹Ñè¹” Ê¡ÒÂÊ‹§¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒãËŒ«Ñ¹ÃÙ‡ µÓá˹‹§¢Í§¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ à¾×èÍãËŒà¢ÒÃÐÇѧµÑÇ ·Ñé§Êͧ¤‹ÍÂæࢌÒä»ã¡ÅŒæ¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒâ´ÂáͺÍÂÙã‹ µŒà§Ò¢Í§»†Ò «Ñ¹áÅÐÊ¡Ò 䴌ÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ¡ÓÅѧ¤Ø¡ѹ¶Ö§á¼¹¡Ò÷Õè¡ÓÅѧ¨ÐŧÁ×Í·Ó “µÑ´áÅÐ⤋¹µŒ¹äÁŒãËŒËÁ´ ÁÕ¤ÓÊÑ觨ҡËÑÇ˹ŒÒãËŒÁҵѴäÁŒ¾Ç¡¹Õéä»Ê‹§” ¤¹µÑ´äÁŒ µÑÇàÅ硾ٴ¢Öé¹ 26

27

“áÅŒÇ਌Ҿǡ¹ÕÅé Ћ ·ÓÍ‹ҧäáѺ¾Ç¡Áѹ´Õ µŒÍ§ãËŒËÇÑ Ë¹ŒÒ´ŒÇÂäËÁ” ¤¹µÑ´äÁŒµÇÑ ãËÞ‹¶ÒÁ áŌǪÕéä»·Õè¡Ã§·Õè¢Ñ§ÊÑµÇ µ‹Ò§æÍÂÙ‹ «Öè§Ë¹Öè§ã¹¹Ñé¹ÁÕ¹ŒÍ§æ¢Í§¡Ãе‹Ò»†Ò´ŒÇ “਌ҧÑè§ àÃҨѺÁѹ䴌àÃÒ¡çàÍҾǡÁѹ仢ÒÂÊÔ ¨ÐãËŒËÑÇ˹ŒÒ·ÓäÁ ÊÑµÇ »†Ò¾Ç¡¹Õé ¢ÒÂä´Œà§Ô¹àÂÍÐáÂД ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅ硵ͺ¡ÅѺ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹ «Ñ¹áÅÐÊ¡ÒÂä´ŒÂ¹Ô ÊÔ§è ·Õ¾è Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ¾´Ù ·Ñ§é ËÁ´ ¾Ç¡à¢Ò¤Ô´Ç‹Ò¡ÒÃࢌÒ仺͡¾Ç¡ ¹Ñ¹é µÃ§æµÒÁ·Õ¤è ´Ô änj㹵͹áá¹Ñ¹é ¤§äÁ‹´áÕ ¹‹ ·Ñ§é ÊͧµÑ´ÊԹ㨹ÓÊÔ§è ·Õäè ´ŒÂ¹Ô 仺͡෾ÒÃÑ¡É â´Â·Ñ¹·Õ ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÕº «Ñ¹¨Ö§äÁ‹ä´ŒÁͧNjҵç·Õèà¢ÒàËÂÕºÁÕàÈÉ¡Ôè§äÁŒÍÂÙ‹ «Ñ¹àËÂÕº¡Ôè§ äÁŒÍ‹ҧ¨Ñ§¨¹ÁѹËÑ¡áÅÐà¡Ô´àÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ Ê¡ÒÂÍÂÙ‹

“¹Ñè¹àÊÕ§ÍÐäù‹Ð” ¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¡Ôè§äÁŒËÑ¡ ¨Ö§ÇÔ觵çࢌÒÁÒ·Õè·Õè«Ñ¹áÅÐ

“Ê¡Ò ¹ÒÂÃպ仺͡·‹Ò¹à·¾ÒÃÑ¡É ¹Ð à´ÕëÂǩѹ¶‹Ç§àÇÅҾǡ¹Ñé¹äÇŒ” «Ñ¹ºÍ¡ ãˌʡÒÂä» à¾ÃÒжŒÒà¢ÒµÒÁä»´ŒÇ¤§Ë¹Õ¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒäÁ‹·Ñ¹ áÅÐÊ¡Ò¡çÇÔè§àÃçÇ¡Ç‹Òà¢Ò

28

29

“¶Ö§©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÍÂÒ¡·Ô駹ÒÂäÇŒ ᵋNjҩѹ¨ÐÃÕº¡ÅѺÁÒª‹Ç¹Ò¹Д Ê¡ÒÂÊ‹§¤ÇÒÁ ¤Ô´ãËŒ«Ñ¹áÅŒÇÃÕºÇÔè§ä»Í‹ҧàÃçÇ·ÕèÊØ´à·‹Ò·ÕèÁѹ¨Ð·Óä´Œ «Ñ¹à¼ªÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ ᵋÂѧäÁ‹·Ñ¹·Õèà¢Ò¨Ð¾Ù´ËÃ×Í·ÓÍÐäà ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇ àÅç¡¡çÊÑè§ãËŒ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹¨Ñºà¢ÒäÇŒ “¨Ñºà´ç¡¹Ñè¹äÇŒ Í‹Òãˌ˹Õä»ä´Œà´ç´¢Ò´ ÁѹäÁ‹ä´ŒËŧÁÒ·Õè¹Õèâ´ÂºÑ§àÍÔÞṋ” ¨Ð¶ÒÁ

“àÃÒµŒÍ§¨Ñºà´ç¡¹Õè·ÓäÁ¡Ñ¹Å‹Ð ¡çᤋà´ç¡” ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹Âѧ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèäÁ‹¹‹Ò

“¹Ò¨ÐÃÍãËŒà´ç¡¹Õè¾Ò਌Ò˹ŒÒ·Õ軆ÒäÁŒÁҨѺ¾Ç¡àÃÒä»à¢ŒÒ¤Ø¡ËÃ×ÍÂÑ§ä§ á¡¹ÕèÁѹ §Ñ觨ÃÔ§æàÅ” ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅ硾ٴµÍº´ŒÇ¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨠Âѧ´Õ·¾Õè Ç¡¤¹µÑ´äÁŒäÁ‹ä´Œ¨ºÑ «Ñ¹ÁÑ´¨¹µÔ´á¹‹¹¡ÑºµŒ¹äÁŒ ËÃ×Í·ÓÇÒÂà¢Ò ᵋ¡äç Á‹ä´Œ ´Õà·‹Òäùѡ «Ñ¹¶Ù¡Å‹ÒÁâ«‹µÔ´äÇŒ¡Ñº¡Ã§¢Ñ§ÃÇÁ¡Ãе‹Ò»†Ò «Öè§Âѧ¾Í¢ÂѺËÃ×Íà´Ô¹ä´ŒºŒÒ§áµ‹¡ç ä»ä˹äÁ‹ä´Œ ¶Ö§¨Ð໚¹Í‹ҧ¹Ñ鹫ѹ¡çÂѧ¤Ø¡Ѻ¹ŒÍ§æ¢Í§¡Ãе‹Ò»†Òä´Œà¾×èÍãËŒ¾Ç¡ÁѹËÒ ¡ÅÑÇ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁËÇѧNjҷ‹Ò¹à·¾ÒÃÑ¡É áÅÐÊ¡ÒÂÁÒª‹Ç¾ǡà¢Òä´Œã¹äÁ‹ªŒÒ

¤×¹¹Ñ¹é ËÅѧ¨Ò¡·Õ¾è Ç¡¤¹µÑ´äÁŒËÅѺʹԷ ÁÕáʧ俴ǧàÅç¡æÅÍÂä»·Õ¤è ¹µÑ´äÁŒµÇÑ ÊÙ§ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÅÍÂÁÒ·Ò§«Ñ¹ àÁ×Íè «Ñ¹ÁͧàË繪Ѵæ¨Ö§¾ºÇ‹Ò໚¹·‹Ò¹à·¾ÒÃÑ¡É ·àÕè ÍÒ¡ØÞá¨ÁÒ ä¢â«‹ãˌᡋà¢Ò «Ñ¹à»š¹ÍÔÊÃÐã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡¹Ñ鹫ѹ¡çàËç¹Ê¡Ò¤‹ÍÂæà´Ô¹æ‹ͧæÁÒËÒà¢Ò â´Â·ÕèÁѹ¾ÂÒÂÒÁäÁ‹Ê‹§àÊÕ§ Í‹ҧàµçÁ·Õè “´Õ¨§Ñ ·Õ¹è ÒÂäÁ‹à»š¹ÍÐäÔ Ê¡ÒÂÊ‹§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËŒ¡ºÑ «Ñ¹ ¡‹Í¹·Õàè ·¾ÒÃÑ¡É ¨Ð¾Ù´¢Ö¹é Ç‹Ò “à´ç¡¹ŒÍ ª‹Ç¹ӡØÞá¨ä»ª‹ÇÂÊÑµÇ µ‹Ò§æ·Õ àÃÒ˹ѡ” à·¾ÒÃÑ¡É Ê‹§¡ØÞá¨ãËŒ«Ñ¹ «Ñ¹ãˌʡÒ¹ӷҧä»à¾×è͹ӡØÞá¨ä»ä¢¡Ã§»Å‹ÍÂÊÑµÇ µ‹Ò§æãˌ໚¹ÍÔÊÃÐ à¢Ò »Å‹ÍÂÊÑµÇ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ã§¢Ñ§ä´Œà¡×ͺËÁ´áÅŒÇ áµ‹Ç‹Ò¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅ硵×è¹¢Öé¹àÊÕ¡‹Í¹ àÁ×èÍ ¤¹µÑ´äÁŒµÇÑ àÅç¡µ×¹è ¢Ö¹é ÁÒáÅŒÇàËç¹ÊÑµÇ ËÅÒµÑÇ¡ÓÅÑ§Ë¹Õ áÅЫѹ¡ÓÅѧ»Å‹ÍÂÊÑµÇ ¨Ò¡¡Ã§¢Ñ§ ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅ硨֧µÐ⡹àÃÕ¡¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹ãËŒµ×è¹

30

31

ตอนที่ 5 คำาสัÞÞา

“¾Ç¡Áѹ¡ÓÅѧ˹ÕáÅŒÇ µ×è¹à´ÕëÂǹÕé਌ҧÑ觔 ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅç¡ÃÕºä»à¢Â‹Ò»ÅØ¡¤¹µÑ´ äÁŒµÑÇãËÞ‹ãËŒµ×è¹ “µÍ¹¹Õáé ËÅÐ Ãպ˹ÕàÃçÇ” «Ñ¹ºÍ¡ÊÑµÇ ·àÕè ¢Ò䢡ØÞᨻŋÍÂ໚¹µÑÇÊØ´·ŒÒÂÍÍ¡ÁÒ ä´ŒÊàÃç¨ ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡÊÑµÇ «Ñ¹áÅÐÊ¡Ò ¡çÃÕºÇÔè§Ë¹Õ¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒà¢ŒÒä»ã¹»†Ò à¹×èͧ¨Ò¡ ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹à¾Ô觵×è¹ áÅФ¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅç¡¡ç¢ÒÊÑé¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§ÇÔ觵ÒÁ¾Ç¡ÊÑµÇ «Ñ¹áÅÐ Ê¡Ò·Õè˹ÕࢌÒä»ã¹»†ÒäÁ‹·Ñ¹ “ÇÔè§Ë¹Õ¡Ñ¹àÃçǹѡ㪋äËÁ ¶Ö§¾Ç¡©Ñ¹¨ÐµÒÁäÁ‹·Ñ¹¡ç㪋NjҾǡᡨÐ˹ÕÃÍ´¡Ñ¹¹Ð” ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅç¡ÇÔ觵ÒÁä»äÁ‹·Ñ¹ à¢Ò¨Ö§ÊÑè§ãËŒ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹ãËŒàÍҢͧ·Õèà¢ÒµŒÍ§¡ÒÃÁÒ ä¿áªç¡¹Ñè¹àͧ “àÍÒä¿áªç¡ÁÒàÃçÇ à¨ŒÒ¢Õéà¡Õ¨” ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅç¡ÊÑ觤¹µÑ´äÁŒµÑÇãËÞ‹ “¹Ò¨ÐàÍÒä»·ÓäÁ ÊÙººØËÃÕËè ÃÍ” ¤¹µÑ´äÁŒµÇÑ ãËÞ‹¶ÒÁ¡ÅѺáÅÐËÂÔºä¿áªç¡¨Ò¡ ¡ÃÐ້ҡҧࡧ 32

33

“¹Ò¹֡Njҵ͹¹ÕéàÇÅÒ¹Ñè§àÅ‹¹àÂç¹æã¨ÃÖä§ ¶ŒÒà´ç¡Ë¹Õä»ä´ŒàÃÒÍҨⴹ¨Ñºà¢ŒÒ¤Ø¡ àÅÔ¡¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÁѹ§ÕèোÒáÅŒÇÊ‹§ä¿áªç¡ÁÒ” ¤¹µÑ´äÁŒµÑÇàÅç¡ËÁ´¤ÇÒÁÍ´·¹áŌǡÃÐâ´´ ¤ÇŒÒä¿áªç¡¨Ò¡Á×ͤ¹µÑ´äÁŒµÇÑ ãËÞ‹ ¡‹Í¹·Õàè ¢Ò¨ÐÃÇÁ¡Ô§è äÁŒáËŒ§ÁҡͧÊØÁ·Õµè ¹Œ äÁŒ áÅÐ¨Ø´ä¿ ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡ¤¹µÑ´äÁŒ¡çÃպ˹Õ仨ҡ·Õè¹Õè à¾ÃÒÐä¿·Õè¨Ø´ä´ŒÅØ¡¢Öé¹áÅÐà¼ÒµŒ¹äÁŒµŒ¹ ¹Ñ鹡‹Í¹ä¿¨ÐÅÒÁä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ä¿ÅÒÁä»àÃ×èÍÂ樹ÅØ¡äËÁŒä»·ÑèÇ໚¹Ç§¡ÇŒÒ§ ¾Ç¡ÊÑµÇ µ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ駫ѹáÅÐÊ¡Ò¡çÃÙ‡ÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑÇ·Õèä¿ÅØ¡ÁÒ¶Ö§ÃÇ´àÃçÇà¡Ô¹¤Ò´¤Ô´ ·Ñé§ËÁ´ ¾ÂÒÂÒÁÇÔè§Ë¹Õà¾×èÍàÍÒªÕÇÔµÃÍ´ “»†ÒäÁŒºŒÒ¹¢Í§¾Ç¡àÃÒ¶Ù¡à¼Ò áÅŒÇàÃÒ¨Ðä»ÍÂÙ‹·Õèä˹䴌” ¾Ç¡ÊÑµÇ Ã‡Í§ÍÍ¡ÁÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁàÈÃ‡Ò “¾Ç¡àÃÒ Ãպ˹ÕàÃçÇ ä¿ÅÒÁࢌÒÁÒáŌǔ Ê¡Òº͡¾Ç¡ÊÑµÇ ·Ñ¹ã´¹Ñ鹡çÁÕàÁ¦ÁÒÃÇÁµÑǡѹ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡‹Í¹¨ÐÊ‹§àÊÕ§¿‡ÒÇͧ¤Ã×¹ áÅн¹¡ç µ¡¡ÃÐ˹èÓŧÁÒà¾×èʹѺ俻†Ò·Õè¡ÓÅѧÅØ¡äËÁŒãËŒÁʹŧ «Ñ¹ÃÙ‡ÊÖ¡Ê´ª×è¹àËÁ×͹à¡Ô´ãËÁ‹ËÅѧ ¨Ò¡·Õèâ´¹äͤÇÒÁÇ͹áÅФÇѹ俷Õèà¼ÒµÑÇà¢Ò¨¹áʺ

34

35

“à¸ÍÁÒª‹Ç¾ǡàÃÒáŌǔ ¾Ç¡ÊÑµÇ µ‹Ò§æÊ‹§àÊÕ§Çͧ´ŒÇ¤ÇÒÁ´Õ㨠¨Ò¡¹Ñ鹡ÅÒ§ÊÒ½¹Ë´¹éÓÃÇÁµÑǡѹ໚¹Ë´¢¹Ò´ãËÞ‹à·‹ÒÁ×ͧ͢«Ñ¹ áÅÐ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÔ觷Õè·ÓãËŒà¢Ò»ÃÐËÅҴ㨠෾ÕáË‹§¹éÓ»ÃÒ¡¯¡Ò¢Öé¹ÁÒÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ«Ñ¹ ¡‹Í¹¨Ð ÊÇҧ¹éÓ»ÃÔÁÒ³ÁËÒÈÒÅ¢Öé¹ÁÒáÅл¡»‡Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ò¡ä¿»†Ò·Õè¡ÓÅѧÅÒÁÁÒÍ‹ҧÃعáç ·Ò§´ŒÒ¹¤¹µÑ´äÁŒ ¾Ç¡à¢Òâ´¹ÊÒ¹éӾѴÍ͡仨ҡ»†Ò ·Óãˌ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÁÒ¾º ¨Ö§â´¹¨Ñº¡ØÁµÑÇáÅйӵÑÇä»´Óà¹Ô¹¤´Õã¹·ÕèÊØ´ à¾×èͪ´ãªŒã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó àÁ×è͹éÓŴŧ¨¹ËÁ´áÅŒÇ ÊÑµÇ µ‹Ò§æ¡ç¤‹ÍÂæʧºÅ§ ᵋ㹵͹¹Õ鵌¹äÁŒä´Œ¡ÅÒ ໚¹«Ò¡·Õèໂ¡¹éÓ仫ÐáÅŒÇ ºŒÒ¹¢Í§¾Ç¡ÊÑµÇ ·Õè¾Ç¡Áѹà¤ÂÍÂÙä‹ Á‹àËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡µ‹Íä»

“àÃÒµŒÍ§¢Íºã¨à¨ŒÒ¨ÃÔ§æ ·Õ誋ǾǡàÃÒäÇŒ” à·¾ÒÃÑ¡É ºÍ¡¡Ñºà·¾ÕáË‹§¹éÓ “¶ŒÒäÁ‹ÁÕ»†ÒäÁŒ àÃÒ¡çÍÂÙä‹ Á‹ä´Œ ¨Ö§µŒÍ§ª‹ÇÂàËÅ×͡ѹ ᵋàÃÒ¤§ÁÒªŒÒä»” à·¾ÕáË‹§¹éÓ µÍº¡ÅѺÁÒ àÁ×èͫѹàË繫ҡ¢Í§µŒ¹äÁŒ·Õèà¤ÂÁÕªÕÇÔµ «Ñ¹ÃÙ‡ÊÖ¡¼Ô´·ÕèÁ¹ØÉ Ẻà¢Ò¹Ñé¹à»š¹µŒ¹à˵طÕè ·ÓãËŒ»†ÒáË‹§¹Õé¶Ù¡·ÓÅÒÂà¾Õ§à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹á¡‹µÑÇ “¼ÁÃÙ‡ÊÖ¡á‹ÁÒ¡·Õè¾Ç¡¤¹µÑ´äÁŒ·ÓÅÒ»†ÒáË‹§¹Õé ¼ÁµÑ´ÊÔ¹ã¨áÅŒÇNjҨзÓãËŒ¤¹ Í×è¹æª‹Ç¡ѹ͹ØÃÑ¡É »†ÒäÁŒãˌ䴌” «Ñ¹¾Ù´Í‹ҧṋÇṋ “à´ç¡¹ŒÍ àÃÒµŒÍ§¢Íº¤Ø³ã¹¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒޢͧ਌ҡѺà¾×è͹ àÃÒ¹Ñ鹤ԴäÁ‹¼Ô´·Õè ¹Ó¾Ç¡à¨ŒÒÁÒà¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×;ǡàÃÒ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¨Ð໚¹àª‹¹¹Õé ᵋàÃÒÃÙ‡ÊÖ¡¢Íº¤Ø³ ¾Ç¡à¨ŒÒ¨Ò¡ã¨¨ÃÔ§æ” à·¾ÒÃÑ¡É ºÍ¡¡Ñº«Ñ¹áÅÐÊ¡Ò ¡‹Í¹¨ÐºÍ¡¾Ç¡ÊÑµÇ Ç‹Ò “àÍÒŋзء¤¹ ã¹àÁ×èͺŒÒ¹¢Í§¾Ç¡àÃÒäÁ‹àËÅ×ÍÍÂÙ‹áÅŒÇ àÃÒ¤§µŒÍ§¾Ò¾Ç¡à¨ŒÒä» Âѧ»†ÒáË‹§Í×蹡‹Í¹áÅŒÇÅ‹Ð Í‹ÒàÊÕÂ㨡ѺÊÔ觷ÕèàÊÕÂä»áÅŒÇàÅ àÃÒ㪌¾Åѧ¢Í§àÃÒàµçÁ·ÕèáÅŒÇ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä» ÊÑ¡Çѹ˹Ö觻†ÒáË‹§¹Õé¨Ð¤‹ÍÂæ¿„œ¹¿Ù¡ÅѺÁÒ´ŒÇµÑǢͧÁѹàͧ ¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÃÒ µŒÍ§ä»«Ð·Õ” àÁ×Íè ¾Ù´¨ºà·¾ÒÃÑ¡É ¡Ãç Ò† ÂÁ¹µÃŠ áʧÊÕ¢ÒÇâͺŌÍÁ¾Ç¡ÊÑµÇ ·§Ñé ËÁ´ ¡‹Í¹·Õ¾è Ç¡ ÊÑµÇ ¨ÐËÒÂä» ¨Ò¡¹Ñé¹à·¾ÒÃÑ¡É ¨Ö§ÁÒ¾Ù´¤Ø¡Ѻ«Ñ¹à»š¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ

36

37

“àÃҡ経ͧ¾Ò¾Ç¡à¨ŒÒ¡ÅѺºŒÒ¹àª‹¹¡Ñ¹” à·¾ÒÃÑ¡É ¾Ù´¢Öé¹ “áŌǼÁ¡ÑºÊ¡Ò¨Ðä´Œ¾º¾Ç¡·‹Ò¹áÅзء¤¹ÍÕ¡äËÁ” «Ñ¹¶ÒÁà·¾ÒÃÑ¡É “ÊÑ¡Çѹ˹Öè§ àÃÒ¨Ðä´Œà¨Í¡Ñ¹Íաṋ¹Í¹ ᵋµÍ¹¹ÕéàÃÒ¤§µŒÍ§¨Ò¡ÅҡѹáŌǔ à·¾ÒÃÑ¡É µÍº¡‹Í¹¨ÐÆÒÂÁ¹µÃŠ áÅÐÁÕáʧÊÕ¢ÒÇÅŒÍÁÃͺµÑǫѹáÅÐÊ¡Ò ¨Ò¡¹Ñé¹·Ñé§Êͧ ¨Ö§ÁͧàËç¹áµ‹ÊÕ¢ÒÇÊÇ‹Ò§¨ŒÒ¨¹µŒÍ§ËÅѺµÒŧ “¨§Í‹ÒÅ×Á¤ÇÒÁµÑ§é 㨷Õàè ¨ŒÒÁÕ áÅÐàª×Íè Áѹè ã¹ÊÔ§è ·Õàè ¨ŒÒµŒÍ§¡ÒèзӹД àÊÕ§ÊØ´·ŒÒ ¢Í§à·¾ÒÃÑ¡É ´Ñ§¢Öé¹ ¡‹Í¹áʧÊÕ¢ÒǨÐËÒÂä» àÁ×Íè Å×ÁµÒ¢Ö¹é ·Ñ§é Êͧ¡ÅѺÁÒã¹ËŒÍ§¢Í§«Ñ¹µÒÁà´ÔÁ 㹵͹¹ÕÊé ¡ÒÂäÁ‹ÊÒÁÒöʋ§ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒãËŒà¢Òä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ áµ‹á¤‹·‹Ò·Ò§·ÕèÁѹ·Ó¡ç·ÓãËŒ«Ñ¹¡çࢌÒã¨ä´ŒÇ‹ÒÁѹµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ʡÒÂࢌÒÁÒ¹Ñ§è ¢ŒÒ§æ«Ñ¹ ·Ñ§é ÊͧÁͧÍ͡仢ŒÒ§¹Í¡Ë¹ŒÒµ‹Ò§¢Í§àÁ×ͧÊÕà·Òઋ¹à¤Â «Ñ¹ÅÙºµÑÇÊ¡ÒÂ¡ç¾ºÇ‹Ò ÁѹÁÕÍÐäÃÊÒ¡æµÔ´¢¹ÍÂÙ‹ «Ñ¹¨Ö§´Ö§ÍÍ¡ÁÒ ¾ºÇ‹ÒÁѹ໚¹àÁÅ紾ת à¢Ò¨Ö§ÃÕº¹ÓÁѹ任ÅÙ¡º¹¾×é¹´Ô¹¢Í§àÁ×ͧµÒÁ·ÕèãËŒÊÑÞÞÒäÇŒ àÇÅÒ¼‹Ò¹¨Ò¡Çѹ໚¹à´×͹ áÅÐ໚¹»‚µÒÁÅӴѺ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹àÁ×ͧ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä» ¾Ç¡à¢ÒàËç¹áÅŒÇÇ‹Ò»†ÒäÁŒµÍŒ §ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ É äÇŒ ¡‹Í¹·Õ¨è ÐÊÒÂà¡Ô¹ä»áÅÐ ËÒÂ仨¹ËÁ´ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹»†ÇÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ àÁ×ͧ¹Õé¨Ö§¤‹ÍÂæà»ÅÕè¹á»Å§ä» µŒ¹äÁŒ¶Ù¡ ¹ÓÁÒ»ÅÙ¡áÅдÙáÅÍ‹ҧ´Õ àÁ×ͧáË‹§¹Õé¨Ö§àµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹áÅÐÆÁÃ×è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ “¶Ö§¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¤ÂÅ×Áä» áµ‹¶ŒÒª‹ÇÂ¡Ñ¹á¡Œä¢ ¡çäÁ‹ÊÒÂà¡Ô¹ä»ãª‹äËÁ¤ÃѺ” «Ñ¹¾Ù´ áÅШŒÍ§ÁͧµŒ¹äÁŒµŒ¹·Õèà¢Òä´Œ»ÅÙ¡¢Ö鹨ҡàÁÅç´àÅç¡æ Áѹ¤‹ÍÂæàµÔºâµ¢Öé¹Í‹ҧ§´§ÒÁ µÒÁ àÇÅÒ·Õ褋ÍÂæà»ÅÕè¹ä»

38

39

จากผู้เขียน

ผลงานเล่มนีส้ �ำ เร็จได้ดว้ ยดีตอ้ งขอขอบคุณอาจารย์ศวิ นนท์ ไชยช่อฟ้า ทีค่ อยให้ คำ�แนะนำ�และเป็นที่ปรึกษา ทั้งเรื่องงานและเรื่องต่างๆมากมาย รวมทั้งคอยเลี้ยงดูเหล่า เด็กน้อยผู้หิวโหยด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ (^_^ )

ขอขอบคุณเอ๋ยและได เพื่อนร่วมอาจารย์เดียวกัน ที่คอยช่วยเหลือ ร่วมทุกข์ ร่วมสุขสนุกสนานกัน มีอะไรแบ่งปันกันเสมอ และขอบคุณเพื่อนๆทุกๆคนใน จุลนิพนธ์ ห้อง 2 ที่คอยช่วยแนะนำ�และบอกกล่าวในสิ่งที่ควรปรับปรุงแก้ไข เพื่อให้หนังสือเล่มนี้ สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

จุลนิพนธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรนิเทศศาสตรบัณฑิต สาขาวิชานิเทศศาสตร์ คณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยศิลปากร ปีการศึกษา 2557 ลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยศิลปากร

เรื่องราวการผจÞÀัยของเพื่อน«ี้ต่างเผ่าพันธุ์ เริ่มต้นขึ้นจากความ½ันที่กลายมาเป็นความจริง

42