Catalogo de Goodway - Herramientas de limpieza

A Ñ O S

50 AÑOS CON LAS MEJORES SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO | 04.16

SOLUCIONES

COMPLETAS DE

MANTENIMIENTO PARA LA

INDUSTRIA

HVAC WWW.GOODWAY.COM │+1.203.359.4708

1966

2015

CELEBRANDO 50 AÑOS DE INNOVACIÓN Y SOLUCIONES Este año promete ser un muy buen año para todos nosotros aquí en Goodway. Estaremos celebrando nuestro cincuentenario de actividad comercial. Es difícil de creer, pero es cierto. En el pasado, en 1966, Per Reichborn, un inmigrante noruego con habilidades de ingeniería sobresalientes fundó esta empresa en el sótano de su casa en Connecticut. Lo hizo exclusivamente basado en un producto.... el limpiador de tubos de calderas, Scal-A-Matic. Él salía en su camioneta cada semana a buscar chimeneas de fábricas, y lo más importe, calderas sucias debajo de estas chimeneas. Él sabía que si podía obtener tan sólo unos pocos minutos del tiempo de los operadores de calderas para demostrar su producto, ellos verían los impresionantes resultados y seguramente entenderían el valor. Resulta que tenía razón, y nació otro Sueño Americano.

Actualmente, Goodway acaba de finalizar el 6º proyecto de ampliación importante en los últimos 25 años, haciendo posible que nosotros nos mantengamos a la par con la demanda mundial de nuestros productos. Es tiempo de reflexionar sobre cómo llegamos aquí, y qué nos hace tan exitosos. La respuesta corta es que nosotros los escuchamos a ustedes - nuestros clientes. Ustedes solicitaron mejores métodos y productos para mantener en óptimas condiciones los equipos de sus fábricas. En vez de estar obligados a utilizar las herramientas existentes que no eran las apropiadas para el trabajo, ustedes deseaban procesos diseñados específicamente para la tarea de limpieza en cuestión - y nosotros respondimos. Debido a esto, gradualmente nos convertimos en un “proveedor de soluciones” en vez de sólo ser otro fabricante que produce cosas. El resultado ha sido un establo de equipos innovadores y exclusivos que facilitan los trabajos, y fábricas más limpias y más eficientes.

Combine esto con personal experto y amigable, y se logra una combinación ganadora. Afortunadamente para nosotros, siempre hay demanda de productos que tienen sentido y crean valor.

Y sí.... ¡todavía salimos en busca de chimeneas!

Atentamente,

Tim Kane Presidente/Director Ejecutivo Goodway Technologies tkane@goodway.com

Ejecutivos de Goodway, Vicepresidente de Ingenieria y operaciones, Paul Bozek y presidente ejecutivo, Tim Kane, monitorean el proceso de construccion del nuevo edificio.

02

LIMPIADORES Y ACCESORIOS DE SERPENTINES

07

LIMPIADORES DE TORRES DE ENFRIAMIENTO

Limpiadores de tubos de chiller/condensador para tubos con D.I. de 6,35 - 25,4 mm...... 11 - 15 Ejes flexibles y accesorios...................................................................................... 16 - 22 Accesorios para limpieza de tubos con D.I. de 25,4 mm I.D. y Hasta.................... 23 - 24 Limpiadores de tubos con D.I. pequeño................................................................. 25 - 26

11

LIMPIADORES DE TUBOS, EJES FLEXIBLES Y ACCESORIOS

QUÍMICOS REMOVEDORES DE INCRUSTACIONES

27

QUÍMICOS REMOVEDORES DE INCRUSTACIONES

29

LIMPIADORES PARA CALDERAS PIROTUBULARES

36

LIMPIADORES PARA SUPERFICIE DE CONDENSADORES

42

PISTOLAS NEUMÁTICAS Y PROYECTILES PARA LIMPIAR MANGUERAS Y TUBOS

45

INSTRUMENTOS DE INSPECCIÓN Y PRUEBA

47

LIMPIADORES DE DUCTOS

52

LAVADORES A PRESIÓN

56

LIMPIADORES A VAPOR

58

ASPIRADORAS Y ACCESORIOS

LIMPIADORES DE SERPENTINES

Limpiadores de serpentines en húmedo................................................................. 02 - 03 Limpiador de serpentín en seco...................................................................................... 03 Accesorios y químicos para limpiadores de serpentines........................................ 04 - 06

LIMPIADORES DE TORRES DE ENFRIAMIENTO Sistemas de limpieza de torres de enfriamiento..................................................... 07 - 10

LIMPIADORES DE TUBOS, EJES FLEXIBLES Y ACCESORIOS

Soluciones removedoras de incrustaciones ScaleBreak®, ScaleBreak-SS y ScaleBreak-PT ...... 27 Sistemas removedores de incrustaciones................................................................................. 28

LIMPIADORES DE TUBOS DE CALDERAS PIROTUBULARES Limpiadores y aspiradoras para limpieza de calderas............................................ 29 - 35

LIMPIADORES PARA SUPERFICIE DE CONDENSADORES Pistolas y sistemas para la limpieza de tubos........................................................ 36 - 37 Depuradores de tubos, cepillos y raspadores........................................................ 38 - 41

PISTOLAS NEUMÁTICAS Y PROYECTILES PARA LIMPIAR MANGUERAS Y TUBOS

Pistolas neumáticas de limpieza..................................................................................... 42 Boquillas y proyectiles de espuma.......................................................................... 43 - 44

INSTRUMENTOS DE INSPECCIÓN Y PRUEBA

Visores de video para inspección................................................................................... 45 Detector de fugas para tubos......................................................................................... 46

LIMPIADORES DE DUCTOS

Limpiadores giratorios de ductos............................................................................ 47 - 49 Accesorios para limpiadores de ductos.................................................................. 50 - 51

LAVADORES A PRESIÓN Y LIMPIADORES DE DRENAJE Tabla de comparación de lavadoras de presión..................................................... 52 - 53 Accesorios para lavadores a presión...................................................................... 54 - 55

LIMPIADORES A VAPOR Tabla de comparación de limpiadores a vapor.............................................................. 56 Limpiadores a vapor....................................................................................................... 57

ASPIRADORAS Y ACCESORIOS Aspiradoras comerciales................................................................................................. 58 Aspiradoras industriales.......................................................................................... 59 - 60 Aspiradoras HEPA y ULPA.............................................................................................. 61 Aspiradoras de recuperación de partículas de metal/refrigerante.......................... 62 - 63 Aspiradoras especializadas............................................................................................. 64 Aspiradoras industriales de trabajo continuo.................................................................. 65 Accesorios para aspiradora.................................................................................... 66 - 71

WWW.GOODWAY.COM

1

CoilPro® Limpiador de serpentines de alto flujo IDEA L PA MICR RA LIMPI A OCAN ALES R

PATENTE PENDIENTE

CARACTERÍSTICAS > 28 bar a 11,4 LPM > Tubo sifón para inyectar productos químicos en una relación 10:1 > Manguera de 3,7 m (mangueras de extensión con 3,7 m adicionales disponibles) > Vara de condensador de acero inoxidable con secciones de 915 mm y diámetro de 9,5 mm > Vara de 460 mm con dos boquillas (jabón y chorro plano) > Amplia variedad de accesorios especiales

Especificaciones

CC-400HF

Potencia de motor: Alimentación:

0,75 kW 15 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional: 15 Amps, 230V, 50/60 Hz CA Cable de alimentación: 7,6 m, 14-3 Requisitos de agua: Mínimo 1,4 bar a 13,2 LPM Presión de agua de salida: 28 bar Flujo de agua de salida: 11,4 LPM Bomba: Axial Dimensiones: 330mm Alto x 760 mm Ancho x 300 mm Profundidad Peso: 20 Kg, netos en seco

Opcional: RCC-13 Manguera de extensión, 3,7 m QDN-LP25 Boquilla para espuma de repuesto QDN-1512Y Boquilla de chorro plano de repuesto RCC-10-SK Kit de sellado de agua COILSHINE Solución de limpieza para serpentines, caja con cuatro botellas de 3,8 litros 2

CARACTERÍSTICAS > Batería recargable de 12 V de ciclo profundo (CC-JR, CC-100 y CC-140) > Tanque de agua integrado (CC-JR, CC 100, CC-140 y CC-600) > Tanque para químicos integrado (CC JR, CC-100, CC-140 y CC-600)> Limpiador de serpentines compacto

Especificaciones Potencia de motor: Alimentación:

Potencia de recarga: Cable de alimentación: Requisitos de agua: Presión de agua de salida: Flujo de agua de salida: Bomba: Manguera: Vara(s): Boquilla: Tanque de agua: Inyector químico: Tanque químico: Dimensiones: Peso:

> Válvula de control para inyectar químicos > Vara y boquillas especiales > Amplia variedad de accesorios especiales Limpiador de serpentines

PATENTE PENDIENTE

Modelos específicos solamente

Limpiador de serpentines de alto flujo

Limpiador de serpentines con arnés

CC-JR

CC-100

Limpiadora de serpentines de alto flujo

CC-140

CC-600

MANTENIMIENTO DE SERPENTINES

Limpiadores de Serpentines CoilPro®

CC-400HF

0,15 kW 0,07 kW 0,15 kW 1 kW 0,75 kW 12 Amps, Batería recargable VRLA de CD de 12 V 4 Amps, Batería recargable VRLA de CD de 12 V 3 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA o 12 Amps, 12 V, 13 Amps, 115 V, 60 Hz CA 15 Amps, 115 V, 60 Hz CA • • Batería recargable VRLA de CD de 12 V Opcional: 6,5 Amp, 230 V, 50 Hz CA Opcional: 15 Amps, 230 V, 50/60 Hz CA • • Opcional: 1,5 Amp, 230 V, 50/60 Hz CA • • 0,3 Amp, 115 V, 50/60 Hz CA 0,3 Amp, 115 V, 50/60 Hz CA 1 Amp, 115 V, 50/60 Hz CA • • Opcional: 0,2 Amp, 230 V, 50/60 Hz CA Opcional: 0,15 Amp, 230 V, 50/60 Hz CA Opcional: 0,5 Amp, 230 V, 50/60 Hz CA • • • • 11,3 m, 14-3 GFCI 11,3 m, 14-3 GFCI 7,6 m, 14-3 GFCI Abordo Abordo Abordo o Mínimo 1,4 bar a 5,7 LPM Abordo o Mínimo 1,4 bar a 7,9 LPM Mínimo 1,4 bar a 13,2 LPM 8,6 bar 2,8 a 6,9 bar 2,8 a 9,7 bar 41 bar 28 bar 1 a 2,3 LPM 1 a 1,9 LPM 1 a 3,8 LPM 6 LPM 11,4 LPM Diafragma de desplazamiento positivo Diafragma de desplazamiento positivo Diafragma de desplazamiento positivo Pistón de desplazamiento positivo Axial Reforzado, espiralado de 3 m Reforzado, espiralado de 3 m 7,6 m, reforzado 7,6 m, Reforzado 3,7 m, Reforzado Proporcion de 915 mm (Diámetro de 9.5 mm) Acero chapado de 460 mm 460 mm, acero chapado 460 mm, Acero chapado 915 mm, Proporcion (Diámetro de 9,5 mm) • • • • y 460 mm, Acero chapado Dos conectores rápidos Tres conectores rápidos Cuatro conectores rápidos Tres conectores rápidos Dos conectores rápidos 12,5 Litros, Interno 19 Litros, Interno 19 Litros, Interno 19 Litros, Interno • Río arriba, ajustable en un radio de 30:1 a 6:1 Río arriba en un radio de 6:1 Río arriba en una relación 6:1 Río arriba en una relación 6:1 Río arriba en un radio de 10:1 1,7 Litro, Interno 2,8 Litro, Interno 19 Litros, Interno 19 Litros, Interno • 480 mm Alto x 460 mm Ancho x 250 mm Profundidad 610 mm Alto x 480 mm Ancho x 350 mm Profundidad 1,120 mm Alto x 660 mm Ancho x 460 mm Profundidad 1,120 mm Alto x 660 mm Ancho x 460 mm Profundidad 330 mm Alto x 760 mm Ancho x 300 mm Profundidad 9 Kg, netos en seco 11 Kg, netos en seco 34 Kg, netos en seco 39 Kg, netos en seco 20 Kg, netos en seco

CoilVac® Aspiradora HEPA en seco CARACTERÍSTICAS > Filtro HEPA grande – 99.97% de eficacia en 0,3 micrones > Bolsa de recolección de filtro de papel de 1,9 litros > Los acoplamientos de entrada y emisión iguales permiten su uso como aspiradora o sopladora > Configuración de dos velocidades según la aplicación > Tanque de acero y tapas cromadas > Asa de transporte y correa > Accesorios especiales específicamente diseñados para aplicaciones de limpieza de serpentines

Especificaciones

CVC-100

3 kW 12 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional: 6 Amps, 230 V, 50/60 Hz CA 7,6 m, 18-3 Cable de alimentación: 1,8 m (Velocidad baja) a 2,3 m (Alta velocidad) Elevación estática de agua: 102 m3/h (Velocidad baja) a 119 m3/h (Alta velocidad) Desplazamiento de agua: Bolsa de papel de 5 Micrones, paño de 15 Micrones, Espuma y Hepa de 0,3 Micrón Filtración: 1,9 Litros Capacidad en seco: 58 dBA (Velocidad baja) a 68 dBA (Alta velocidad) Nivel de ruido: Aspiradora o sopladora Características especiales: 460mm longitud x 170 mm diámetro Dimensiones: 4,1 Kg Peso: Potencia de motor: Alimentación:

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

3

Limpieza y protección de serpentines, en una sola máquina O

NUEV

SISTEMA DE TABLETAS DE CARGA DIRECTA

CC-200. Portátil. Potente. Innovador.

PATENTE EN TRÁMITE

CARACTERÍSTICAS > Sistema industrial completo de limpieza de serpentines > Potente pero segura presión de limpieza de serpentines de 13,8 bar a 3,41 pm con tanque de 3,2 litros o fuente de agua continua > Sistema de aspiración húmedo/seco integrado de 100 CFM con capacidad de 26,5 litros > Utiliza el exclusivo sistema de tabletas COILSHINE-T (limpiador y bioprotector) > Diseño distintivo que acomoda todos los accesorios ESPECIFICACIONES

CC-200

Alimentación eléctrica

Estándar: 115 V CA. 50/60 Hz, 8.4 A Opcional: 230 V CA. 50/60 Hz, 4.2 A 6,4m, 14-3, con interruptor de falla a tierra (GFCI)

Cable de alimentación eléctrica Necesidades de agua Presión de salida Caudal de salida Bomba Capacidad del tanque de agua Elevación estática de agua Caudal de aire Filtración Nivel de ruido Capacidad del tanque de la aspiradora (húmedo) Dimensiones Peso (seco)

4

Incorporada o mín. 1,4 bar @ 1.5 gpm 8,9-13,8 bar 1,9 - 3,4 lpm Diafragma 30,2 litros 152 cm 100 CFM 0.3 micrón 89 dB 26,5 litros Altura 112cm x ancho 69 cm x largo 69 cm 40,8 Kg

El CC-200, la edición más reciente de la línea CoilPro®, incorpora muchas características requeridas por nuestros usuarios. Esta solución 'dos en uno' de limpieza de serpentines combina las mejores tecnologías de limpieza de serpentines: una potente aspiradora para una limpieza fácil y un exclusivo limpiador/inhibidor de biocrecimiento, en una sola máquina fácil de usar.

Simplemente, es el sistema portátil de limpieza de serpentines más completo jamás diseñado. El CC-200 cuenta con un innovador sistema de agua a presión, seguro para los serpentines, que entrega 13,8 bar de poder limpiador a 3,4 lpm para eliminar la suciedad, el polvo y los desperdicios en una amplia variedad de serpentines. Incluye un cómodo tanque de agua incorporado de 30,2 litres para uso portátil. Como alternativa, puede conectarse a una fuente de agua para limpieza continua. Además incluye una potente aspiradora húmeda/seca, que puede utilizarse para limpiar serpentines en seco y quitar el residuo de agua después de limpiar con accesorios especiales. Pero hemos dejado lo mejor para el final: COILSHINE-T. Estos potentes limpiadores a base de tabletas entregan todo el poder de las capacidades de limpieza y protección de nuestro limpiador líquido COILSHINE en un tamaño y peso mucho menores. No más llevar a cuestas pesados y voluminosos galones de limpiador de serpentines.

CC-200: Limpiador de serpentines CC-200. Incluye pistola rociadora, manguera de 7,6m y vara de 46cm con 3 boquillas. Los accesorios de la aspiradora son: una manguera de aspiradora de 1,8m, 1 vara de extensión, 1 herramienta para rendijas, 1 herramienta de cepillo y 1 herramienta de succión curva.

Recomendado: CoilShine-T: Tableta limpiadora de serpentines alcalina espumosa,

paquete de 12

CoilShine-T-BIO: Tratamiento para biocrecimiento en serpentines, paquete de 12

OPCIONAL: 7060: Manguera adaptadora de 4,6m para grifo que conecta el PulseJetter a un grifo estándar

SE MUESTRA EN SU TAMAÑO REAL DE 9,5 mm DE DIÁMETRO

VARITA MAGICA La ultra delgada Varita Magica está diseñada para deslizarse entre la rejilla protectora del ventilador en unidades de condensación, permitiéndole limpiar a fondo los serpentines desde el interior, sin necesidad de retirar la parte superior de la unidad. Rociar los serpentines en esta dirección, opuesta al desplazamiento de aire normal, ofrece una limpieza más profunda de la unidad.

8945 Varita Magica, Vara de rociado de 90°, 910 mm (para CC-JR, CC-100, CC-140 y CC-600) 8945-48 Varita Magica, Vara de rociado de 90°, 1,220 mm (para CC-JR, CC-100, CC-140 y CC600)

BOQUILLAS, VARAS DE EXTENSIÓN Y ADAPTADORES 8945-FLEX-24 Vara de extensión flexible, 610 mm (para CC-JR, CC-100 y CC-140) 9618 Ensamble de boquilla rollover 9650 Vara de extensión flexible, 250 mm 9654 Boquilla de precisión para espuma 9655 Vara de extensión, 460 mm 9656 Vara de extensión, 610 mm 9657 Vara de extensión, 910 mm 9658 Vara de extensión, 1,220 mm 9659 Vara de extensión, 1,520 mm

MANTENIMIENTO DE SERPENTINES

Accesorios para limpieza de serpentines

QDN Boquillas de conexión rápida

Nota: Al colocar su orden especifique el patrón de rociado de la boquilla y el sistema (es decir, boquilla de limpieza de 25° para CC-140).

QDN-45 Adaptador, 45° QDN-90 Adaptador, 90°

JUEGO DE MONTAJE PARA PLATAFORMA RODANTE DE COILVAC® Este juego le permite instalar el CoilVac a un CC-140 o CC-600 CoilPro para crear un sistema completo de limpieza de serpentines. Los soportes y recipiente de accesorios del kit se instalan a la plataforma rodante de CoilPro sin necesidad de modificaciones. Todos los accessorios de sujeción está incluido, simplemente coloque los dos soportes y el recipiente de accesorios con pernos. Es posible usar el CoilVac mientras está montado en la plataforma rodante, y el recipiente contiene todas las herramientas y bolsas de recolección adicionales que pueda necesitar en un paquete compacto y eficiente.

CVC-CC-BRACKET Juego de montaje en una plataforma rodante para CoilVac para instalar el CoilVac a un Limpiador de Serpentines CC-140 o CC-600 CoilPro

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

5

Químicos para limpieza de serpentines COILSHINE ® CoilShine es un detergente de espuma expansiva, biodegradable y respetuoso del medio ambiente, específicamente formulado para su uso con el CoilPro. Esta solución única penetra profundamente los serpentines para una limpieza a fondo. Es fácil de usar, no ácido y sin formación de gases, permitiendo su uso en áreas ocupadas y disposición segura en el drenaje.

COILSHINE Solución de limpieza para serpentines, una caja (cuatro botellas de 3,8 litros) COILSHINE-5 Solución de limpieza para serpentines, cubo de 19 litros COILSHINE-55 Solución de limpieza para serpentines, tambor de 208 litros (no se muestra) COILSHN-XC-4X1 Concentrado de solución de limpieza para serpentines, botella de 1 galón, cubo de 5 galones, (tambor de 30 galones, tambor de 55 galones, depósito de 275 y 330 galones, no se muestra)

> Serpentín antes de su

COILSHINE-BC CoilShine-BC (Bio-Clean) cuenta con registro EPA para su aplicación en todos os componentes de sistemas HVAC. Es un bactericida, fungicida y mohicida ecológico, de grado comercial, biodegradable y listo para usarse. Está formulado para su aplicación en conjunto con el CoilPro en sistemas de tratamiento de aire, ductos de aire, depósitos de desagüe y otros componentes de HVAC para ayudar a prevenir el crecimiento de organismos causantes de olores, manchas y daños incluyendo bacterias, hongos, moho y mildiú.

COILSHINE-BC Solución inhibidora de bacterias, hongos, moho y mildiú, una caja (cuatro botellas de 3,8 litros)

TABLETAS BIOCIDAS PARA DEPÓSITOS DE DESAGÜE ¿Tiene depósitos de desagüe para condensación? ¡Entonces tiene problemas! Los depósitos de desagüe para condensación de HVAC son criaderos de limo, sedimentos y bacterias tóxicas como la Legionella Pheumophila (Enfermedad del legionario). Esta acumulación de residuos no solamente puede causar obstrucciones en las líneas de drenado resultando en un desbordamiento de agua y daños al edificio, sino que las bacterias pueden pasar al aire, causando el “síndrome del edificio enfermo” y problemas de salud para los ocupantes del edificio. ¿Cómo puede combatir a esta nociva acumulación de residuos en sus depósitos de desagüe? ¡Use PanCare de Goodway periódicamente! PanCare es un biocida registrado en la EPA. Está formulado para ayudar a prevenir la acumulación de limo y bacterias en depósitos de desagüe para condensación de HVAC. Elimina al 99% de las bacterias de Legionella Pneumophila y Salmonella typhimurium. También contiene un inhibidor de óxido. Cada tableta tiene peso para evitar que flote y funcionará du hasta 3 meses, en un sistema de 2,7 a 4,5 toneladas métricas o en un sistema de 40 toneladas métricas (dependiendo de la tableta), ofreciendo una liberación constante de biocida en el agua.

PANCARE-24 Tabletas Pancare para un sistema de 2,7 a 4,5 toneladas métricas, una caja (24 tabletas) PANCARE-45-6 Tabletas PanCare para un sistema de 40 toneladas métricas, una caja (6 tabletas) 6

limpieza con CoilShine.

> Serpentín después

de su limpieza con CoilShine.

ANTES

DESPUÉS

TFC-200. Poder limpiador penetrante ¿Alguna vez contempló sus torres de enfriamiento y se horrorizó al ver el relleno cubierto de sarro que le quita eficiencia? Ahora existe una solución que realmente funciona para eliminar el sarro, aumentar el caudal de agua y retardar la peligrosa acumulación biológica. Ahora pueden lograrse torres limpias y eficientes gracias a una combinación de la tecnología de bombeo y las soluciones químicas innovadoras de Goodway. Nuestro nuevo TFC-200 proporciona un sistema completo 'todo en uno' para la limpieza del sarro y los desperdicios del relleno de su torre de enfriamiento. Con el TFC-200, simple de operar, la restauración del relleno de la torre no podría ser más fácil. Primero enjuague con 11,4 lpm, 20,7 bar, luego aplique nuestro limpiador ScaleBreak®-Gel de nueva fórmula, cambie al modo de alto volumen de la boquilla turbo, y enjuague. Eso es todo. Vea cómo los depósitos de sarro cálcico literalmente se disuelven, con lo que se restablece el rendimiento del sistema de enfriamiento y se reducen los riesgos para la salud. El avanzado sistema TFC-200, equipado con dos bombas de alto rendimiento, es potente y a la vez seguro mientras aumenta la eficiencia y elimina el sarro rápidamente.

CARACTERÍSTICAS > Sistema compacto, 'todo en uno', que puede utilizarse prácticamente en cualquier lugar > Diseñado para ScaleBreak-Gel, el limpiador de sarro exclusivo que se adhiere a todas las superficies para el máximo rendimiento en destrucción del sarro > Incluye boquillas y extensiones de vara para zonas difíciles de alcanzar

TFC-200: Sistema de rociado químico y enjuague para la desincrustación de torres de enfriamiento. Incluye manguera de 7,6m resistente a los químicos, pistola rociadora, dos varas de extensión de acero inoxidable de 91,4cm, boquilla turbo, boquilla espumante, boquilla de rociado de 15º, boquilla de químico de 40º y adaptador de conexión rápida de 45º.

> Componentes y base rodante extrafuertes y resistentes a los químicos

Nota: Consulte por accesorios adicionales.

> Soportes para herramientas, manguera y varas

Accesorios: SCLBRK-GEL-05: ScaleBreak-Gel es un producto ácido de alta viscosidad, formulado para adherirse y eliminar los depósitos minerales de sarro del relleno de torres de enfriamiento u otras superficies verticales TOWERSHINE-5: Solución limpiadora para relleno de torres de enfriamiento, cubeta de 19 litros.

FOAM-CLEAR-01: Solución desespumante Foam Clear, envase de 3,8 litros.

MANTENIMIENTO DE TORRE DE ENFRIAMIENTO

La respuesta al relleno de torres insalubre

> El compartimiento interno contiene un recipiente de químico estándar de 19 litros

Especificaciones

TFC-200

Alimentación eléctrica

Estándar: 115 V CA, 50/60 Hz, 15 A

Cable de alimentación eléctrica: Necesidades de agua: Presión de agua de salida: Caudal de agua de salida: Bomba de enjuague: Presión de salida de químico: Salida de químico: Bomba de químico: Dimensiones: Peso:

Opcional: 230 V CA, 50/60 Hz, 7.5 A 53 cm, 14-3, con interruptor de falla a tierra (GFCI) 1,4 bar 11,4 lpm 20,7 bar 11,4 lpm Axial 13,8 bar 1,9 lpm Desplazamiento positivo, de diafragma Altura 114cm x ancho 69cm x profundidad 69cm 41Kg

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

7

Aspiradora de Torre de Enfriamiento TowerVac™ CARACTERÍSTICAS > Construcción de acero inoxidable > El motor industrial remueve hasta 189 litros de agua y residuos por minuto > Cebado de bomba semiautomática > Control de flujo ajustable > Filtro de sedimento en línea > Mangueras y herramientas de conexión rápida > Fácil almacenamiento de accesorios

Modelos específicos solamente

PATENTADO: 7223337, 7282156

Especificaciones

CTV-1501

Potencia de motor: Alimentación:

1 kW 15 Amps, 115 V, 60 Hz CA Opcional: 15 Amps, 115 V, 50 Hz; 6,2 Amps, 230 V, 60 Hz; o 6,2 Amps, 230 V, 50 Hz 6,4 m, 14-3 GFCI 7,6 m Variable, 0-189 LPM Captura de sedimento de 5 mm Centrífuga 890 mm Alto x 560 mm Ancho x 530 mm Profundidad 57 Kg, Neto en Seco

Cable de alimentación: Elevación estática de agua: Desplazamiento de agua: Filtración: Bomba: Dimensiones: Peso:

CTV-KIT-1501 Kit de accesorios para

la aspiradora de torre de enfriamiento 40 mm: Manguera de extensión de vinil de 7,6 m a prueba de aplastamiento, tubo de extensión de 910 mm, cepillo para piso 510 mm, herramienta de pala 300 mm, herramienta de recogida granel 460 mm, y cepillo de servicios 150 mm Nota: Llame para información sobre accesorios adicionales.

8

CARACTERÍSTICAS > Filtros reusables > Tapas de cierre rápido > Mangueras y herramientas de conexión rápida

Especificaciones

CTV-F2

Presión de agua de entrada: Filtros:

Máximo 2,1 bar a 189 LPM Dos sintéticos reusables, 3,7 metros cuadrados, medios de 5 micrones 970 mm Alto x 510 mm Ancho x 510 mm Profundidad 32 Kg, netos en seco

Dimensiones: Peso:

Filtros de repuesto: 9703 Filtro de repuesto 9703-6 Filtros de repuesto (paquete de seis)

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

MANTENIMIENTO DE TORRE DE ENFRIAMIENTO

Sistema de Filtrado TowerVac™

9

Desde sus aventurados viajes de negocios a lo largo de América Latina hasta resolver problemas de comunicación complejos directamente en su escritorio en el departamento de exportaciones, José Rodríguez presencia personalmente el efecto a nivel mundial de Goodway como Representante de Ventas Internacional. Viajar por el mundo y tener la oportunidad de establecer relaciones importantes con muchas diferentes personas es una de las cosas que José disfruta realmente de su trabajo. Pero antes de extender el negocio hacia un nuevo territorio, él primero debe familiarizarse con sus políticas.

“Cada país es diferente y realmente debemos conocer las costumbres y las políticas gubernamentales para poder comunicarnos mejor con aquellos clientes”, explica José. Hablando de políticas gubernamentales, éste es uno de los obstáculos más grandes que el departamento de exportaciones debe afrontar diariamente. Así que, ¿cómo intentamos superar estos obstáculos?

“Algunas veces trabajamos con diferentes canales de envío de mercancías que cumplen los requisitos gubernamentales y esto ayuda a evitar posibles retrasos”. En otras ocasiones, un simple viaje podría hacernos entender muchas cosas. El otoño pasado, José y su grupo asistieron a una exposición comercial en México y aunque él ya ha realizado negocios aquí varias veces, esta vez sucedió de manera diferente e inesperada.

Usualmente ellos trabajan en la parte oriental y central de México, pero esta vez se dirigieron al occidente a Guadalajara y a su llegada fueron recibidos por el huracán más intenso jamás visto en el hemisferio occidental! “El hotel estaba repleto y el aeropuerto estaba cerrando, afortunadamente, nada malo sucedió”. Las cosas empezaron a mejorar una vez que ellos comenzaron a explorar este nuevo territorio y a descubrir su gran potencial. “Recibimos un fuerte interés, especialmente en nuestras líneas de limpiadores de tubos”.

Son las experiencias espontáneas como estas las que ayudan a José a reflexionar en el enorme crecimiento logrado en su departamento y todos los nuevos mercados magníficos que hemos abierto y que antes fueron muy difíciles de alcanzar. “Actualmente estamos vendiendo a áreas en las cuales tuvimos dificultades en el pasado, tal como Brasil. Incluso estoy estudiando el idioma portugués con el fin de lograr un mejor entendimiento de la economía brasileña y crecer con este mercado de rápida expansión”.

Desde resistir huracanes peligrosos hasta gestionar un flujo entrante de correos electrónicos que inunda su bandeja de entrada diariamente, para José cada día está lleno de productividad y abundante comunicación con los clientes. “Mi filosofía es trabajar estrechamente con los clientes, entender las necesidades de su aplicación y luego ofrecerles la solución más apropiada y efectiva.

Un servicio de calidad es crucial, así que siempre nuestro primer objetivo es crear buenas relaciones con los clientes para ganar su lealtad. Mientras otras empresas sólo venden lo que el cliente solicita, nosotros preguntamos por los detalles y luego confirmamos que esto es exactamente lo que ellos necesitan. Esto es lo que realmente diferencia a Goodway de las otras empresas”.

Jose Rodriguez, Representante de Ventas Internacionales

10

Estamos cubriendo todos los rincones del mundo

LIMPIADORES DE TUBOS

RAM-PRO ® Limpiador rotativo de tubos Robusto y confiable El poderoso RAM-PRO maneja el exigente entorno del trabajo de contratación comercial como ningún otro limpiador de tuberías.

Diseñado para contratistas: Una resistente jaula cilíndrica protege al RAM-PRO en el sitio de trabajo y en la parte posterior de un camión de trabajo.

Ahorra tiempo: El eje de conexión rápida se coloca simplemente empujándolo– y se desmonta rápidamente para su transporte.

Desempeño ejemplar en sitio: No más fallas de correa ni tiempo de inactividad del equipo. El sistema de cadena de transmisión reemplaza la tradicional correa de caucho para un desempeño sin problemas en situaciones difíciles.

Resiste entornos difíciles: El ensamble del motor está conectado con aislantes de vibración para ayudar a tolerar golpes y sacudidas.

Compacto y ligero: Fácil de transportar y menos de 1/2 del peso de otros limpiadores de tubería.

CARACTERÍSTICAS > Construcción de jaula cilíndrica industrial > Diseño ultra compacto > Eje colector de conexión rápida sin rosca > Ejes flexibles intercambiables > Cepillos y herramientas de limpieza intercambiables > “Punto Óptimo” 862,5 RPM > Flujo de agua simultáneo > Activación de marcha y reversa por pedal

PATENTE PENDIENTE

Especificaciones

RAM-PRO

Aplicación: Rango de tamaño del tubo: Potencia de motor:

Tubos de paso mejorados y lisos D.I. de 6,4 a 25,4 mm 0,19 kW (Modelo 115 V) 0,37 kW (Modelo 230 V) 5,5 Amps, 115 V, 60 Hz CA Opcional 5,5 Amps, 115 V, 50 Hz; 4,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o 4,5 Amps, 230 V, 50 Hz 3 m, 18-3 GFCI 862,5 RPM Manual Máximo 22,9 m Mínimo 2,1 bar a 7,6 LPM Jaula Cilíndrica Eje colector de conexión rápida sin rosca Rotación de eje reversible Flujo de agua 405 mm Alto x 230 mm Ancho x 510 mm Profundidad 15 Kg, netos en seco

Alimentación:

Cable de alimentación: Velocidad de eje: Método de alimentación de eje: Longitud del eje: Requisitos de agua: Características especiales:

Dimensiones: Peso:

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

11

Limpiadores rotativos de tubos

*Alimentación de eje manual o mecánica

Tamaño del tubo Rango:

RAM-5SFVS

RAM-6 Tubos de paso mejorados húmedos y lisos (con flujo de agua de 500 PSI)

RAM-PRO

RAM-PRO XL

RAM-4

Tubos de paso mejorados húmedos y lisos

Tubos de paso mejorados húmedos y lisos

Tubos de paso mejorados húmedos y lisos

D.I. 6,35 mm - 25,4 mm

D.I. 6,35 mm - 25,4 mm

D.I. 6,35 mm - 25,4 mm

0,186 kW (115 V) 0,375 kW (230 V)

0,375 kW

0,375 kW

0,559 kW

1,112 kW

Estándar: 10 Amps, 110 V, 50/60 Hz CA

Estándar: 9 Amps, 115 V, 60 Hz CA

Estándar: 12 Amps, 115 V, 60 Hz CA

Estándar: 15 Amps, 115 V, 60 Hz CA

Opcional: 9 Amps, 115 V, 50 Hz;

Opcional: 12 Amps, 115 V, 50 Hz; Opcional: 15 Amps, 115 V, 50 Hz;

60 Hz; o

4,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o

6 Amps, 230 V, 60 Hz; o

7,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o

4,5 Amps, 230 V, 50 Hz

4,5 Amps, 230 V, 50 Hz

6 Amps, 230 V, 50 Hz

7,5 Amps, 230 V, 50 Hz

6,40 m, 14-3 GFCI

6,40 m, 14-3 GFCI

6,40 m, 14-3 GFCI

Tubos de paso húmedos y lisos (con alimentación manual o mecánica)

D.I. 6,35 mm - 25,4 mm (manual) D.I. 6,35 mm 25,4 mm D.I. 11,09 mm 25,4 mm (mecánica)

Potencia de motor: Alimentación: Estándar: 5,5 Amps, 115 V, 60 Hz CA

Opcional: 5,5 Amps, 115 V, 50 Hz; Opcional: 10 Amps, 220 V, 50/60 Hz CA 4,5 Amps, 230 V,

Cable de alimentación:

3,65 m, 18-3 GFCI

Requisitos de aire:

•

Velocidad de eje: Longitud de eje:

862,5 rpm

Ajustable, 0-900 rpm

862,5 rpm

Ajustable, 200-862,5 rpm

Ajustable, 200-800 rpm

Estándar hasta 22,86 m

Estándar hasta 22,86 m

Estándar hasta 22,86 m

Estándar hasta 22,86 m

Estándar hasta 22,86 m

Transmisión directa

Rotación de eje reversible (opcional)

Rotación de eje reversible Flujo de agua Cadena de transmisión Eje colector de conexión rápida Alimentación mecánica hasta 3' por segundos Fuerza de alimentación mecánica en 50 lbs.

Velocidad variable

6,40 m, 14-3 GFCI

Rotación de eje reversible Características Flujo de agua especiales: Cadena de transmisión Eje colector de conexión rápida

Jaula cilíndrica con ruedas y asa integradas Aplicador químico abordo

Jaula cilíndrica

CARACTERÍSTICAS > Construcción de uso industrial > Eje colector de conexión rápida sin rosca > Ejes flexibles intercambiables en húmedo, en seco y de altas temperaturas > Cepillos y herramientas de limpieza intercambiables > Flujo de agua simultáneo o aspirado (dependiendo del modelo) > Activación por pedal o pistola (dependiendo del modelo)

Modelos específicos solamente

12

•

•

Modelos específicos solamente

•

Flujo de agua Eje colector de conexión rápida

•

Rotación de eje reversible Inyección química Flujo de agua de hasta 500 PSI Eje colector de conexión rápida

CEPILLO

FLUJO DE

RECUBRIMIENTO

GIRATORIO

AGUA

DE EJE

EL GRAN DIÁMETRO DEL CEPILLO LIMPIA RANURAS

TUBO

NÚCLEO DEL EJE

LIMPIADORES DE TUBOS

IRAM

RAM-4X

RAM-4X2A & RAM-4X

AWT-100

AWT-100X

Mangueras/Tuberías/Tubos de paso húmedos o secos

Mangueras/Tuberías/Tubos de paso húmedos o secos

Mangueras/Tuberías/Tubos de paso húmedos o secos

Mangueras/Tuberías/Tubos de paso húmedos o secos

Mangueras/Tuberías/ Tubos de paso húmedos o secos

Tamaño del tubo Rango:

D.I. 6,4 a 25,4 mm

D.I. 25,4 mm y mayor

D.I. 25,4 mm y mayor

D.I. 6,35 mm y mayor

D.I. 6,35 mm y mayor

Potencia de motor: Alimentación:

0,4 kW

0,735 kW

1,47 kW

1,1 kW

Hasta 2,9 kW

Estándar: 4,5 Amps, 230 V, 60 Hz CA

Estándar: 13 Amps, 115 V, 60 Hz CA

Estándar: 11,5 Amps, 230 V, 60 Hz CA

Opcional: 4,5 Amps, 230 V, 50 Hz;

Opcional: 13 Amps, 115 V, 50 Hz;

Opcional: 11,5 Amps, 230 V, 50 Hz;

•

•

•

•

6,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o 6,5 Amps, 230 V, 50 Hz

Cable de alimentación: Requisitos de aire: Velocidad de eje: Longitud de eje:

Características especiales:

6,5 m, 14-3 GFCI

6,4 m, 14-3 GFCI

•

•

Estándar: 860 rpm

Estándar: 1,725 rpm Opcional: 862,5 rpm

Estándar 22,9 m Portátil Flujo de agua

6,4 m, 14-3 GFCI

Mínimo 4,1 bar a 25 m3/h, Máximo 6,9 bar a 119 m3/h

Mínimo 4,1 bar a 144 m3/h, Máximo 6,9 bar a 221 m3/h

Estándar: 1,725 rpm Opcional: 862,5 rpm

Ajustable, 500-3.000 rpm

Ajustable, 500-3000 rpm

Estándar hasta 22,9 m

Estándar hasta 22,9 m

Estándar hasta 22,9 m

Estándar hasta 22,9 m

Rotación de eje reversible

Flujo de agua

Accionado por aire

Accionado por aire

Accesorio opcional de aspirado en seco

Velocidad variable

Velocidad variable

Flujo de agua

Flujo de agua

Eje colector de conexión rápida

Eje colector de conexión rápida

Eje colector de conexión rápida

Accesorio opcional de aspirado en seco

Accesorio opcional de aspirado en seco

Flujo de agua Eje colector de conexión rápida Accesorio opcional de aspirado en seco

•

Opcional para RAM-4: 834R Pedal bidireccional para la limpieza de tubos con mejoras internas Opcional para RAM-5SF: 834R-SF Pedal bidireccional para la limpieza de tubos con mejoras internas SFG-702 Engranajes de velocidad de alimentación para el eje GTC-702 SFG-703 Engranajes de velocidad de alimentación para el eje GTC-703 SFG-704 Engranajes de velocidad de alimentación para el eje GTC-704 Opcional para RAM-6: R6-CLEANER Solución de limpieza para tubos, botella de 3,8 litros +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

13

Inhibidor de corrosión TubeGuard™-XL

1

LIMPIAR

> Velocidad de eje variable > Rotación de eje reversible > Flujo simultáneo del químico TubeGuard-XL

2

DESINFECTAR

> La tableta TubeGuard-XL elimina biopelículas

3

PROTEGER

> La tableta TubeGuard-XL previene la corrosión

TubeGuard™ -XL – ¡Es revolucionaria!

Un diseño de tableta formulado a medida es la mejor tecnología disponible para la inhibición de corrosión en tubos metálicos de cobre y ferrosos. La tableta TubeGuard-XL es fácil de manejar, completamente biodegradable y diseñada con químicos ecológicos. Específicamente diseñada para trabajar con la nueva RAM-PRO-XL, este revolucionario proceso de limpieza para tubos cambiará para siempre la eliminación de biopelículas y prevención de corrosión. No es necesario medir ni dosificar químicos. La tableta TubeGuard-XL simplemente se disuelve en el depósito abordo del RAM-PRO-XL durante la limpieza de tubos, enjuagando las tubos con componentes de remoción de biopelículas certificadas por la FDA.

TUBEGUARD-XL Paquete con cuatro tabletas de limpieza de tubos (para 3 limpiezas de chillers de tamaño promedio). Para su uso con el RAM-PRO-XL

14

LIMPIADORES DE TUBOS

RAM-PRO ®-XL Limpiador rotativo de tubos

PATENTADO: D722737

CARACTERÍSTICAS RAM-PRO-XL – ¡Cambiará las reglas del juego!

El RAM-PRO-XL es un nuevo e innovador limpiador de tubos que emplea tecnología TubeGuardcon una tableta especial formulada y diseñada específicamente para tubos de chiller. La versión XL es el hermano mayor más potente del popular RAM-PRO introducido hace 2 años. El dispensador de tabletas TubeGuard en conjunto con el control de velocidad de eje variable y rotación de eje reversible hacen de este limpiador de tubos portátil el más avanzado disponible en el mercado actualmente.

RAM-PRO-XL Limpiador de tubos con colector de conexión rápida, plataforma rodante/jaula cilíndrica integrada, pedal bidireccional (110 V 50/60 Hz) RAM-PRO-XL-A (230 V, 50/60 Hz)

> Sistema de alimentación abordo TubeGuard > Construcción de jaula cilíndrica industrial con plataforma rodante integrada > Motor de 0,372 kW > Transmisión directa > Eje colector de conexión rápida sin rosca > Herramientas de limpieza intercambiables > Velocidad de eje variable > Rotación de eje reversible > Flujo de agua simultáneo > Almacenamiento de cable de alimentación y pedal

Especificaciones Potencia de motor: Alimentación:

Cable de alimentación: Velocidad de eje flexible: Requisitos de agua: Dimensiones: Peso:

+1.203.359.4708 /

RAM-PRO-XL

Estándar: 0,372kW Estándar: 5,5 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional: 3 Amps, 230 V, 50/60 Hz CA 6,4 m, 14-3 GFCI Variable 0-900 rpm 2,068 bar a 7,57 LPM 508 mm Alto x 406 mm Ancho x 660 mm Profundidad 24,94 Kg, netos en seco

www.goodway.com

15

Ejes flexibles PATENTADO

GTC-701/GTC-702/GTC-703/GTC-704/GTC-720

APLICACIONES HÚMEDAS/EN SECO Ejes flexibles (Recubrimiento de Nylon) para tubos de D.I. de 6,4 a 9,5 mm GTC-701-12 Eje flexible, 3,7 m GTC-701-25 Eje flexible, 7,6 m

RESORTE DE ACERO INOXIDABLE TOPE DE EJE

ACOPLAMIENTO DE HERRAMIENTA DE CONEXIÓN RÁPIDA

EJE CON LUBRICACIÓN INTERNA ACOPLAMIENTO DE EJE DE CONEXIÓN RÁPIDA

ACOPLAMIENTO DE HERRAMIENTA ROSCADA

CARACTERÍSTICAS > El Recubrimiento de Nylon Azul Resistente a Abrasiones proporciona alta visibilidad para seguridad y un exterior más resistente para soportar entornos industriales rudos. > El Inserto de Eje con Lubricación Interna modelado de un material autolubricante reduce la fricción y aumenta la vida útil del eje > El Perno de Metal ofrece una conexión segura para la unidad sin preocuparse por rupturas. > El Sistema de Descompresión especializado con espesor variable permite una curva radial gradual que es muy superior a un resorte o alambre enrollado. > El Tope de Eje, que puede colocarse en cualquier posición a lo largo del eje, le informa cuando se ha alcanzado el extremo del tubo. > Los Acoplamientos de Conexión Rápida le permitirán cambiar los ejes, cepillos y herramientas de limpieza hasta 30 veces más rápido que en otros ejes con acoplamientos roscados. > El Resorte de Acero Galvanizado elaborado por bobinados inversos ofrece un desempeño sin igual y una larga durabilidad.

Dimensiones de eje flexible No. de eje

D.E. de recubrimiento

Rosca de terminación de herramienta

No. de eje

D.E. de recubrimiento

Rosca de terminación de herramienta

701

6,4 mm

8-32 hembra

720

19,1 mm

1⁄2-12 hembra

702

9,5 mm

1⁄4-28 hembra

721

22,2 mm

1⁄2-12 hembra

703

12,7 mm

1⁄4-28 hembra

721G

22,2 mm

1⁄2-12 hembra

704

14,3 mm

1⁄4-28 hembra

821

22,2 mm

1⁄2-12 hembra

Conectores rápidos Patentado

Nota: Busque este símbolo para Ejes de conexión rápida y Accesorios de cepillo.

PATENTADO: 6672794

16

Ejes flexibles (Recubrimiento de Nylon) para tubos de D.I. de 11,1 a 12,7 mm GTC-702Q-12 Eje flexible, 3,7 m GTC-702Q-17 Eje flexible, 5,2 m GTC-702Q-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-702Q-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-702Q-45 Eje flexible, 13,7 m Ejes flexibles (Recubrimiento de Nylon) para tubos de D.I. de 14,3 a 25,4 mm GTC-703Q-12 Eje flexible, 3,7 m GTC-703Q-17 Eje flexible, 5,2 m GTC-703Q-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-703Q-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-703Q-45 Eje flexible, 13,7 m GTC-703Q-60 Eje flexible, 18,3 m GTC-703Q-75 Eje flexible, 22,9 m Ejes flexibles (Recubrimiento de Nylon) para tubos de D.I. de 17,5 a 25,4 mm GTC-704Q-12 Eje flexible, 3,7 m GTC-704Q-17 Eje flexible, 5,2 m GTC-704Q-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-704Q-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-704Q-45 Eje flexible, 13,7 m GTC-704Q-60 Eje flexible, 18,3 m GTC-704Q-75 Eje flexible, 22,9 m Nota: Ejes flexibles GTC-702Q, GTC-703Q y GTC-704Q disponibles con acoples roscados estándar.

Para ordenar omita la “Q” en el número de parte.

Nota: Los ejes flexibles GTC-703, GTC-703Q, GTC-704 y GTC-704Q para su uso con el Limpiador de Tubos RAM-5SF requiere de un tope de eje especial. Para ordenar agregue el sufijo R5 al número de parte.

Ejes flexibles (Recubrimiento de Nylon) para tubos con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-720-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-720-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-720-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-720-50 Eje flexible, 15,2 m

APLICACIONES EN SECO Ejes flexibles (Recubrimiento revestido con acero) para tubos con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-721-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-721-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-721-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-721-50 Eje flexible, 15,2 m Ejes flexibles (Recubrimiento rígido termorresistente hasta 149°C revestido con acero) para tuberías con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-721G-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-721G-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-721G-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-721G-50 Eje flexible, 15,2 m Ejes flexibles (Recubrimiento de acero inoxidable con tolerancia a temperaturas elevadas de 232°C) para tuberías con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-821-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-821-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-821-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-821-50 Eje flexible, 15,2 m

HERRAMIENTAS DE ENGASTE PARA LA REPARACIÓN DE EJES FLEXIBLES

EJES FLEXIBLES

Ejes flexibles (Cont.)

PRENSA DE CORTE Y ENGASTE DE EJES

Prensa de corte y engaste de ejes La Prensa de Corte y Engaste de Ejes está específicamente diseñada para su uso con los Ejes flexibles GTC-701, GTC-702 y GTC-703 de Goodway. Esta herramienta única permitirá al usuario cortar y reparar ejes flexibles rápidamente en el campo sin usar otras herramientas.

PCC-BASE Prensa de Corte y Engaste de Ejes con troqueles Nota: Moldes de engaste no incluidos.

Moldes de engaste DIE-SET-701/702/703 Moldes para Ejes flexibles GTC-701/702/703 (especificar eje) Bloque de engaste El Bloque de Engaste de Goodway brinda al usuario métodos rápidos y convenientes para realizar reparaciones de ejes flexibles en el campo. Si se usan adecuadamente, cada uno fija acoplamientos de reparación permanentemente, extendiendo así la vida útil del eje flexible mientras reducen el tiempo de inactividad cuando es necesaria una reparación.

GTC-CT5 Bloque de engaste con perforador GTC-CTP Perforador de repuesto

BLOQUE DE ENGASTE

KITS Y ACOPLAMIENTOS DE REPARACIÓN PARA EJES FLEXIBLES Los kits de reparación para ejes flexibles incluyen cuatro acoplamientos de reparación, cuatro arandelas de presión, cuatro acoplamiento de reparación de extremo de herramientas, cuatro empaques de anillo, un lubricador de eje flexible con conexión rápida y dos botellas de lubricante de 0,5 litros para lubricador de eje flexible.

Acoplamiento roscado para reparación de extremo de herramienta 717-1/2/3/6 Acoplamiento para Ejes Flexibles GTC-701/702/703/704 (especificar eje) 717-4 Acoplamiento para Ejes flexibles GTC-720/721/721G/821 Acoplamiento Roscado para Reparación de Extremo de Herramienta 717-2Q/3Q/6Q Acoplamiento de Ejes Flexibles GTC-702Q/703Q/704Q con conectores rápidos (especificar eje) Acoplamiento de reparación de extremo para eje flexible 713-1/2/3/5 Acoplamiento para Ejes Flexibles GTC-701/702/703/704 (especificar eje) 713-6 Acoplamiento para Ejes flexibles GTC-720/721/721G/821

Juegos de reparación de eje flexible REP-701/702/703/704-JUEGO Juego de reparación para ejes flexibles GTC-701/702/703/704 (especificar eje) REP-702Q/703Q/704Q-JUEGO Juego de reparación para ejes flexibles GTC-702Q/703Q/704Q (especificar eje) REP-720-JUEGO Juego de reparación para ejes flexibles GTC-720 ACOPLAMIENTO ROSCADO PARA REPARACIÓN DE EXTREMO DE HERRAMIENTA

JUEGO DE REPARACIÓN DE EJE FLEXIBLE

ACOPLAMIENTO ROSCADO PARA REPARACIÓN DE EXTREMO DE HERRAMIENTA DE CONEXIÓN RÁPIDA

ACOPLAMIENTO DE REPARACIÓN

LUBRICADOR DE EJE FLEXIBLE El Lubricador de Ejes Flexibles de Goodway permite la protección rápida y sencilla de ejes flexibles entre usos. Simplemente llene el lubricador con lubricante soluble en agua, conecte el eje flexible e instale una línea de aire comprimido [el conector rápido máximo 10,3 bar – se adapta a la línea de aire Goodway #ASH-B50-A – ver página 18]. El flujo de aire y lubricante desplaza agua y recubre el núcleo del eje para protegerlo del óxido y la corrosión nociva. El lubricante se elimina con agua cuando el eje se vuelve a utilizar.

GSL-705 Lubricador de eje flexible con conexión rápida GSL-LU1 Lubricante para lubricador de eje flexible, botella de 0,5 litros

+1.203.359.4708 /

LUBRICADOR DE EJE FLEXIBLE

LUBRICANTE

www.goodway.com

17

Accesorios para limpieza de tubos CHILLER BIB® El Dorsal para Chiller de Goodway captura el agua sucia y residuos durante operaciones de limpieza de tubos, ahorrando tiempo y dinero durante la limpieza después del proyecto. La unidad consiste de un bastidor de aluminio de 610 mm de ancho x 300 mm de profundidad y una bolsa desechable. Cuenta con dos cepillos de nylon suaves de gran tamaño, que se deslizan hacia los tubos del chiller, para sujetar el Dorsal del chiller a la placa tubular. Estos cepillos también se deslizan en canales en el bastidor, permitiéndole desplazarse a lo largo de la placa tubular para un posicionamiento óptimo. Una combinación de doble filo de un empaque EPDM con una tira de cerdas de nylon brinda un ajuste perfecto contra una placa tubular irregular. La bolsa está equipada con una manguera de 7,6 m integrada para canalizar el agua y los residuos al desagüe más cercano.

9401-3 Bolsa dorsal del chiller (paquete con tres) BIB-KIT-3 Bastidor dorsal para chiller con tres Bolsas dorsales para chiller BAG-KIT-10 Bolsa dorsal de chiller (paquete con diez)

1

2

3

PATENTADO: 6863116

ACCESORIO DE RECOGIDO EN SECO

HERRAMIENTA DE LIMPIEZA

El GTC-DPA puede usarse con los Limpiadores de Tubos RAM-4X, RAM-4X2A, AWT-100 y AWT-100X para la recuperación de depósitos secos. Después de conectar la aspiradora, el operador simplemente inserta un eje flexible de aplicación seca (GTC-721, GTC-721G o GTC-821) a través del Accesorio de Recogido en Seco y hacia el tubo. Mientras el operador introduce el eje giratorio al tubo, la herramienta de limpieza disuelve los depósitos, que se extraen directamente hacia la aspiradora.

BOLSA DORSAL DEL CHILLER CON BASTIDOR

EJE FLEXIBLE

BFN-152 BOQUILLA RECTA TIPO BAYONETA

Nota: Consulte las páginas 29, 32-33 para ordenar ejes flexibles, herramientas de limpieza y aspiradoras.

GTC-DPA Accesorio de recogida en seco, incluyendo una manguera de 51 mm x 3,7 m con conector rápido (ordene la boquilla a continuación) BFN-152S Boquilla recta tipo bayoneta, longitud de 460 mm para tubos con un D.E. de 35, 41, 51, 64, 76 o 89 mm BFN-152SA Boquilla recta tipo bayoneta, con longitud de 460 mm para tubos con un D.E. de 102 mm

GTC-DPA ACCESORIO DE RECOGIDO EN SECO

MANGUERA A ASPIRADORA

JUEGO DE RECTIFICACIÓN DE PLACA TUBULAR El Juego de Rectificación de Placa Tubular de Goodway contiene todos los materiales que necesita para reacondicionar hasta 3,7 m2 de placa tubular. Después de limpiar a fondo la superficie de la placa tubular, simplemente mezcle el epoxi de dos componentes y aplique a la placa tubular con un rodillo o cepillo. Una vez mezclado, tendrá aproximadamente 45 minutos para aplicar el epoxi a la placa tubular. El epoxi es un recubrimiento 100% sólido y brindará una protección superior para la placa tubular.

TSRK El Kit de Rectificación de Placa Tubular incluyendo 2 litros de epoxi base y 1 litro de endurecedor para reacondicionar un área de hasta 3,7 m2, cubo de mezclado con vara, raspador, cepillo d acero, cepillo de vaso (para su uso con un taladro – no incluido), dos mini rodillos con bastidor, cepillo de 75 mm, cepillo de detallado, cubretodo, guantes de nitrilo y un toldo de plástico, todo en un cubo de 19 litros

18

ACCESORIOS PARA LIMPIADOR DE TUBOS

TAPONES DE BRONCE PARA TUBOS ¿Tiene un tubo con fugas? Repárelo con la solución original que siempre funciona, un tapón estrecho de latón de una pieza para tubos. Cuando se instalan adecuadamente, los tapones estrecho de bronce para tubos pueden permanecer en su sitio durante años. Con ingeniería de precisión, los Tapones de Bronce para Tubos de Goodway son ideales para una amplia gama de aplicaciones en tuberías, y deben introducirse en el tubo con un martillo lo suficiente para formar un sello. Se fabrican en tamaños para cubrir tubos de chiller e intercambiador de calor con un D.E. de 15,9 mm, 19,1 mm, 22,2 mm o 25,4 mm con rangos BWG 15 a 22.

TP-062S Tapón de latón para tubos con D.E. de 15,9 mm con rangos BWG 15 a 22 TP-075S Tapón de latón para tubos con D.E. de 19,1 mm con rangos BWG 15 a 22 TP-087S Tapón de latón para tubos con D.E. de 22,2 mm con rangos BWG 15 a 22 TP-100S Tapón de latón para tubos con D.E. de 25,4 mm con rangos BWG 15 a 22

TAPONES AJUSTABLES DE SILICÓN PARA TUBOS Diseñados para adaptarse a casi cualquier superficie interna, incluyendo tubos revestidos y diseñados para evitar daño a las paredes del tubo, estos tapones ajustables para tubos ofrecen una opción versátil cuando sea necesario tapar tubos. Las tuercas y pernos de latón o acero inoxidable, el caucho de silicona vulcanizado y el plástico de alto rendimiento eliminan el problema de compatibilidad de materiales. Disponibles en configuraciones de sello único para aplicaciones de presiones más bajas (menos de 4,1 bar) o configuración de sello doble para aplicaciones de presión más alta (hasta 10 bar), estos tapones están diseñados para una vida útil larga en temperaturas altas, en agua dulce o salada. La instalación y desmontaje son cosa fácil. Las llaves de par preconfiguradas hacen que la instalación correcta sea infalible. Se fabrican en tamaños para cubrir tubos de chiller e intercambiador de calor con D.E. de 15,9 mm, 19,1 mm, 22,2 mm, 25,4 mm, 29 mm o 32 mm con rangos BWG 15 a 25.

TP-ADJ-B Tapón de silicona ajustable para tubos con tuercas y pernos de latón TP-ADJ-S Tapón de silicona ajustable para tubos con tuercas y pernos de acero inoxidable TP-ADJ-TW-SM Mango en T para llave de torque para tapones con D.E. de 15,9 mm a 19, 1 mm preconfigurados a 17 in. lbs.

TP-ADJ-TW-LG Mango en T para llave de torque para tapones con D.E. de 22,2 mm a 32 mm preconfigurados a 33 in. lbs.

Nota: Estilos y tamaños adicionales disponibles de Tapones para Tubería.

FILTROS PARA TUBOS TUBEGUARD® Las almejas asiáticas, mejillones cebra, sarro, palos, rocas, hojas, escoria y otros residuos en los tubos restringen el flujo de agua y reducen la eficiencia del intercambiador de calor. Los filtros para tubos TubeGuard de Goodway ayudan a mantener la eficiencia del intercambiador de calor al prevenir la entrada de muchos de estos materiales en los tubos. Estos filtros de polipropileno durables cuentan con varias aberturas grandes diseñadas para ayudar a prevenir macro incrustaciones al capturar solamente el residuo que podría obstruir los tubos, permitiendo que los residuos menores pasen por los tubos inofensivamente. Tienen un perfil corto que brinda menos acumulación de residuos en la placa tubular y una limpieza más fácil.

CARACTERÍSTICAS > Construcción de polipropileno > Aberturas grandes para bloquear los residuos más grandes que obstruyen los tubos y permiten el paso del agua > Perfil corto para una menor acumulación de residuos en la placa tubular facilitando la limpieza

Llame para más información sobre precios y descuentos por volumen

Guarda para tubos Parte Número TG-087-18 TG-087-20 TG-100-18 TG-100-20 TG-112-18 TG-112-20 TG-112-22

Tubo Tubo D.E. Calibre D.I. 22,2 mm 18 19,7 mm 22,2 mm 20 20,4 mm 25,4 mm 18 22,9 mm 25,4 mm 20 23,6 mm 28,6 mm 18 26,1 mm 28,6 mm 20 26,8 mm 28,6 mm 22 27,2 mm

VARILLA DE FIBRA DE VIDRIO FLEXIBLE Cada Varilla de Fibra de Vidrio Flexible está equipada con una punta de latón y es ideal para remover materia extraña atascada dentro de los tubos. Longitudes especiales disponibles.

QS-ROD-45 Varilla de fibra de vidrio flexible, 13,7 m QS-ROD-65 Varilla de fibra de vidrio flexible, 19,8 m Nota: Longitudes especiales disponibles. +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

19

Accesorios para limpieza de tubos (cont.)

CRISTAL DE VISTA DE SUMINISTRO DE ACEITE

LUBRICADOR, FILTRO Y REGULADOR DE AIRE PERILLA DE REGULACIÓN DE SUMINISTRO DE ACEITE LIBERACIÓN RÁPIDA DE CUBOS

INDICADOR DE PRESIÓN DE AIRE

FILTRO DE REPUESTO DE 5µm

El equipo operado por aire tiene una mayor duración y funciona de manera más eficiente con un tratamiento correcto del suministro de aire.

Nota: Todos los módulos tiene puertos de 1⁄2” npt. Presión máxima de 10,3 bar. Temperatura máxima 60°C. Desplazamiento de aire 238 m3/h.

GTC-705-4 Combinación de lubricador, filtro y regulador de aire CAPACIDAD DE 15 ml DRENAJES DE BOTÓN

MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE

MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AIRE Hechas de caucho negro con D.I. de 13 mm ­x 15,2 m resistente a abrasiones, las Mangueras de Suministro de Aire de Goodway ofrecen un flujo de aire m3/h a maquinaria neumática para máxima potencia. Pueden usarse para una variedad de aplicaciones industriales.

Nota: Presión máxima de 13,8 bar.

ASH-B50-A Manguera de suministro de aire para AWT-100 y GSL-705 ASH-B50-G Manguera de suministro de aire para AWT-100X, JCL JetLaunch®, JL JetLoad®, LD-2X2 y QS-300 Quick Shot ASH-B50-P Manguera de extensión para suministro de aire para PSM-500 ASH-B50-E Manguera de extensión para suministro de aire para todas las mangueras mencionadas anteriormente

MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA

Fabricada de caucho rojo resistente a abrasiones con D.I. de 16 mm x 15,2 m, la Manguera de Suministro de Agua de Goodway ofrece un flujo de agua GM más alto que las mangueras de jardín convencionales con D.I. de 13 mm. Un flujo elevado es importante para el enjuague adecuado de tubos y para brindar un volumen suficiente para todo el equipo de Goodway. Úsela con agua hasta 28°C. Se mantiene flexible hasta -32°C. Es ideal para cualquier aplicación que requiere de una manguera de flujo elevado y una gran calidad.

Nota: Presión máxima de 10,3 bar.

WSH-R50 Manguera de suministro de agua de caucho rojo

BOLSA DE TRANSPORTE

BOLSA DE TRANSPORTE Esta bolsa de transporte de uso industrial con un diámetro de 660 mm se adapta a ejes flexibles de todos los tamaños así como algunos accesorios básicos.

SB-26 Bolsa de transporte

PLATAFORMA RODANTE INDUSTRIAL PARA CONTRATISTAS

ESTANTE DE ALMACENAMIENTO

CLIP DE EJE

COMPARTIMENTO PARA ACCESORIOS RODINES PARA ESCALERAS

20

La Plataforma Rodante Industrial para Contratistas está diseñada para su uso con todos los sistemas RAM-4, RAM-4X, RAM-5SF, RAM-6, AWT-100X y AQ-R1500. Ofrece mayor altura, neumáticos grandes y parachoques para una mayor maniobrabilidad y capacidad para subir escaleras, un estante de almacenamiento para ejes flexibles y mangueras de agua y un compartimento de almacenamiento grande con drenaje para cepillos y otros accesorios.

RAM-DOLLY-C Plataforma rodante industrial para contratistas

CEPILLOS PARA TUBOS CON INTERIORES MEJORADOS

EL GRAN DIÁMETRO DEL CEPILLO LIMPIA RANURAS DIÁMETRO PEQUE—O DEL CEPILLO LIMPIA PISOS

LA TURBO PUNTA AYUDA A REMOVER DEPÓSITOS

CEPILLOS Y HERRAMIENTAS

Cepillos y herramientas de 6,4 mm a 25,4 mm

ENN-062-Q Cepillo de Nylon con Diámetro Dual “Patriot” para tubos con D.I. de 15,9 mm ENN-090-Q Cepillo de Nylon con Diámetro Dual “Patriot” para tubos con D.I. de 23,8 mm

El Cepillo de Nylon con Diámetro Dual “Patriot®”: El Cepillo de Nylon con Diámetro Dual “Patriot” se recomienda para remover depósitos suaves (fango, algas, etc.) en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos mejorados internamente.

El extremo de diámetro mayor de este cepillo limpia las ranuras mientras su extremo de diámetro pequeño limpia el estriado del tubo.

Disponible en bolsas de 25

ESGB-Q-050 Cepillo de espiral abrasivo con diámetro dual con D.I. de 12,7 mm ESGB-Q-062 Cepillo de espiral abrasivo con diámetro dual con D.I. de 15,9 mm ESGB-Q-075 Cepillo de espiral abrasivo con diámetro dual con D.I. de 19,1 mm ESGB-Q-100 Cepillo de espiral abrasivo con diámetro dual con D.I. de 25,4 mm

Cepillos de espiral abrasivo con diámetro dual: Los Cepillos de espiral abrasivos con diámetro dual se recomiendan para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos mejorados internamente. El extremo de diámetro pequeño de este cepillo limpia las ranuras mientras su extremo de diámetro grande limpia el estriado del tubo.

Disponible en bolsas de 15

CEPILLOS PARA TUBOS DE PASO LISOS

4,8 a 25,4 mm solamente

GTC-211Q Cepillos de Nylon Azules, 6,4 a 25,4 mm (en incrementos de 1,6 mm)

Cepillos de Nylon Azul: Los Cepillos de Nylon Azul se recomiendan para remover depósitos suaves (fango, algas, etc.) en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. de la tubería.

Disponibles en bolsas con 15 o 25 – Dependiendo del tamaño

SGB-050 Cepillo de espiral abrasivo para tubos con D.I. de 6,4 a 9,5 mm SGB-Q-075 Cepillo de espiral abrasivo para tubos con D.I. de 11,1 a 15,9 mm SGB-Q-100 Cepillo de espiral abrasivo para tubos con D.I. de 17,5 a 19,1 mm SGB-Q-125 Cepillo de espiral abrasivo para tubos con D.I. de 20,6 a 25,4 mm

Cepillos de espiral abrasivos: Los Cepillos de espiral abrasivos se recomiendan para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos mejorados internamente.

Disponible en bolsas de 15

4,8 a 25,4 mm solamente

Nota: Los cepillos roscados de 6,4 mm y 7,9 mm requieren un acoplamiento #C-1 y los cepillos roscados de 9,5 mm requieren un acoplamiento #C-2 para conectarse con Ejes flexibles GTC-701.

(Acoplamientos incluidos con la orden del Eje flexible GTC-701.)

Nota: Todos los cepillos y herramientas de pulido de Goodway están disponibles con acoples roscados estándar. Para ordenar omita la “Q” en el número de parte.

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

21

Cepillos y herramientas de 6,4 mm a 25,4 mm (Cont.)

CEPILLOS PARA TUBOS DE PASO LISOS (CONT.)

4,8 a 25,4 mm solamente

Cepillos de latón: Los Cepillos de Latón se recomiendan para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. del tubo.

Disponible en bolsas de 15

GTC-200BQ Cepillos de latón, 6,4 a 25, 4 mm (en incrementos de 1,6 mm)

4,8 a 25,4 mm solamente

Cepillos de acero inoxidable; Los Cepillos de acero inoxidable se recomiendan para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. del tubo.

Disponible en bolsas de 15

HERRAMIENTAS DE PULIDO

9,5 a 25,4 mm solamente Las Herramientas de Pulido de Alambre de Acero Inoxidable se usan para remover depósitos de incrustaciones ligeros a medianos o para terminar tubos previamente “debastados” con otras herramientas de limpieza. Pueden usarse en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. Las herramientas de pulido solo se usan en sentido contrario a las manecillas del reloj (hacia el frente) y no pueden usarse en tubos mejoradas internamente. Son ajustables hasta un rango de 6,4 mm.

GTC-203 Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 7,9 a 9,5 mm GTC-203DT Igual que GTC-203 con broca GTC-204Q Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 9,5 a 12,7 mm GTC-204QDT Igual que GTC-204Q con broca

GTC-210Q Cepillos de acero inoxidable, 6,4 a 25,4 mm (en incrementos de 1,6 mm) GTC-205Q Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 12,7 a 14,3 mm GTC-205QDT Igual que GTC-205Q con broca GTC-206Q Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 15,9 a 25,4 mm GTC-206QDT Igual que GTC-206Q con broca GTC-207 Láminas de metal de repuesto para GTC-203 y GTC-204 GTC-208A Láminas de metal de repuesto para GTC-205 GTC-208B Láminas de metal de repuesto para GTC-206

Accesorio

Aplicación

No. Parte

Tamaños

Espátulas ajustables

Eliminación de depósitos pesados de incrustaciones en tubos ferrosos rectos. Solo se usan en sentido contrario a las manecillas del reloj (hacia el frente) y no pueden usarse en tubos mejoradas internamente. Son ajustables hasta un rango de 6,4 mm.

TST-500 TST-750

Espátula para tubos con D.I. de 12,7 a 19,1 mm. Espátula para tubos con D.I. de 19,1 a 25,4 mm.

Brocas de carburo

Se recomiendan las brocas de carburo para la limpieza de tubos ferrosos rectos obstruidos por un depósito sólido.

PTB-025/037/043/050/ 056/062/068

6,4 mm, 9,5 mm, 11,1 mm, 12,7 mm, 14,3 mm, 15,9 mm o 17,5 mm (especificar tamaño)

Herramientas flexibles abrasivas de bruñido

Las Herramientas flexibles abrasivas de bruñido son dispositivos de bruñido de presión ligera y aplicación suave para la limpieza de tubos ferrosos rectos. Consisten de 180 glóbulos (piedras) de carburo de silicona unidos a filamentos de nylon de alta densidad.

Ordene la herramienta correspondiente al D.I. del tubo.

FHT-025/031/037/043/ 050/056/062/068/075/ 087/100

6,4 mm, 7,9 mm, 9,5 mm, 11,1 mm, 12,7 mm, 14,3 mm, 15,9 mm, 17,5 mm, 19,1 mm, 22,2 mm o 25,4 mm (especificar tamaño)

Herramientas de núcleo flexible

Las Herramientas de núcleo flexible incorporan aspas de activación centrífuga para eliminar depósitos duros y pesados en tubos ferrosos rectos.

GTC-225 GTC-225A

Núcleo flexible para tubos rectos con D.I. de 12,7 a 25,4 mm Aspas metálicas de repuesto para GTC-225 (juego de tres)

Herramientas de Codo-U

Consistiendo de cepillos o puntas de rectificado montadas permanentemente en secciones de 460mm de ejes flexibles, las Herramientas de Codo-U están diseñadas para serpentear parcialmente a través de cada lado de un Codo-U, para limpiar a fondo desde ambos lados.

CBT-075B CBT-075S WBT-075B/100B WBT-075S/100S GTT-050 GTT-625

Herramienta de cepillo de vaso de latón para tuberías con D.I. de 12,7 a 19,1 mm Herramienta de cepillo de vaso de acero inoxidable para tubos con D.I. de 12,7 a 19,1 mm Cepillo de rueda de latón, 19,1 mm o 25,4 mm (especificar tamaño) Cepillo de rueda de acero inoxidable, 19,1 mm o 25,4 mm (especificar tamaño) Herramienta de tubo de rectificado, 12,7 mm Herramienta de tubo de rectificado, 15,9 mm

Nota: Los cepillos roscados de 6,4 mm y 7,9 mm requieren un acoplamiento #C-1 y los cepillos roscados de 9,5 mm requieren un acoplamiento #C-2 para conectarse con Ejes flexibles GTC-701. (Acoplamientos incluidos con la orden del Eje flexible GTC-701.)

22

Nota: Las Herramientas flexibles abrasivas de bruñido normalmente se usan con un enjuague de agua para maximizar la vida útil.

Nota: Todos los cepillos y herramientas de pulido de Goodway están disponibles con acoples roscados estándar. Para ordenar omita la “Q” en el número de parte.

Accesorio

Aplicación

No. Parte

Cepillos de Nylon

Remoción de depósitos suaves (fango, algas, etc.) en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo

TCB-N

32 mm, 38 mm, 44 mm, 51 mm, 57 mm, 64 mm, 70 mm, 76 mm, 83 mm, 89 mm, 95 mm o 102 mm

Cepillos de latón

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo

TCB-B

32 mm, 38 mm, 44 mm, 51 mm, 57 mm, 64 mm, 70 mm, 76 mm, 83 mm, 89 mm, 95 mm o 102 mm

Cepillos de acero inoxidable

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos ferrosos. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo

TCB-S

32 mm, 38 mm, 44 mm, 51 mm, 57 mm, 64 mm, 70 mm, 76 mm, 83 mm, 89 mm, 95 mm, 102 mm, 108 mm, 114 mm, 121 mm o 127 mm

Cepillos en espiral abrasivos con doble diámetro

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos mejorados internamente. El extremo de diámetro pequeño de este cepillo limpia las ranuras mientras su extremo de diámetro grande limpia el estriado del tubo. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo

ESGB-Q-100 ESGB-Q-125

Cepillos de acero al carbón

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos ferrosos. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo (No se recomienda para tubos de acero inoxidable.)

TCB-C

127 mm, 152 mm, 178 mm, 203 mm, 229 mm, 254 mm, 279 mm, 305 mm, 330 mm o 356 mm

Cepillos plásticos

Remoción de depósitos suaves de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. Ordene el cepillo correspondiente al D.I. del tubo

TCB-P

102 mm, 127 mm, 152 mm, 178 mm, 203 mm, 229 mm, 254 mm, 279 mm, 305 mm, 330 mm o 356 mm

Herramienta ajustable de pulido

Remoción de depósitos de incrustaciones ligeros a medianos o para terminar tubos previamente “debastados” con otras herramientas de limpieza. Pueden usarse en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos.

GTC-223 GTC-203DT GTC-224

Espátulas ajustables

Eliminación de depósitos pesados de incrustaciones en tubos ferrosos rectos.

TST-1000 TST-1500 TST-2000 TST-2500

Espátula para tubos con D.I. de 25,4 a 38 mm Espátula para tubos con D.I. de 38 a 51 mm Espátula para tubos con D.I. de 51 a 64 mm Espátula para tubos con D.I. de 64 a 76 mm

Se recomiendan las brocas de carburo para la limpieza de tubos ferrosos rectos obstruidos por un depósito sólido.

GTC-231D GTC-229 PTB-100

19,1 mm 22,2 mm 25,4 mm

Brocas de carburo

Tamaños

25,4 mm 32 mm

Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 25,4 a 76 mm Igual que GTC-223 con broca Láminas de metal de repuesto para GTC-223

ENSAMBLES DE CEPILLO DE RUEDA Para ordenar Ensambles de Cepillo de Rueda consulte la tabla (derecha) que enumera el tipo de tubos a ser limpiados – rectos o curvos.

Ensambles de Cepillos de Rueda para Tubos Rectos Recomendados para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos ferrosos. Cada ensamble consiste de cuatro cepillos de rueda de alambre de acero inoxidable unidos a una junta universal. Los cepillos deben ser 3,2 a 6,4 mm más pequeños que el D.I. del tubo.

Ensambles de Cepillos de Rueda para Tubos Curvos Recomendados para remover depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos curvos ferrosos. Cada ensamble consiste de un cepillo de rueda de alambre de acero inoxidable unido a cada extremo de una junta universal. Los cepillos deben ser 6,4 a 9,5 mm más pequeños que el D.I. del tubo. * Nota: Acoplamiento GTC-706 necesario para conectarse a ejes flexibles GTC-720, GTC-721, GTC-721G y GTC-821.

Ensambles de Cepillos de Rueda para Tubos Rectos

Recto D.I. Tubo 29 a 32 mm 35 a 38 mm 41 a 44 mm 48 a 51 mm 54 a 57 mm 60 a 64 mm 67 a 70 mm 73 a 76 mm 79 a 83 mm

Cepillo de rueda Ensamble WBS-100 WBS-125 WBS-150 WBS-175 WBS-200 WBS-225 WBS-250 WBS-275 WBS-300

Actual D.E. Cepillo 25,4 mm 32 mm 38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm 76 mm

Repuesto Cepillos WBR-100 WBR-125 WBR-150 WBR-175 WBR-200 WBR-225 WBR-250 WBR-275 WBR-300

CEPILLOS Y HERRAMIENTAS

Cepillos y herramientas de 25,4 mm y mayor

ENSAMBLE DE CEPILLO DE RUEDA PARA TUBO RECTO

ENSAMBLE DE CEPILLO DE RUEDA PARA TUBO CURVO

Ensambles de Cepillos de Rueda para Tubos Curvos

Curvo D.I. Tubo 32 a 35 mm 38 a 41 mm 44 a 48 mm 51 a 54 mm 57 a 60 mm 64 a 67 mm 70 a 73 mm 76 a 79 mm 83 a 89 mm

Cepillo de rueda Ensamble WBC-100* WBC-125* WBC-150* WBC-175 WBC-200 WBC-225 WBC-250 WBC-275 WBC-300

+1.203.359.4708 /

Actual D.E. Cepillo 25,4 mm 32 mm 38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm 76 mm

www.goodway.com

Repuesto Cepillos WBR-100 WBR-125 WBR-150 WBR-175 WBR-200 WBR-225 WBR-250 WBR-275 WBR-300 23

Cepillos y herramientas de 25,4 mm y mayor (Cont.)

ENSAMBLES CÓNICOS DE CORTE Los Ensambles Cónicos de Corte están diseñados para remover depósitos de incrustaciones de tubos ferrosos rectos y curvos.

Los ensambles deben ser ligeramente menores que el D.I. del tubo. El diseño innovador de los conos asegura una limpieza a fondo. En calderas acuotubulares, las cortadoras cónicas son las herramientas más efectivas para todas las condiciones.

Ensambles de cono individual y doble Ensambles que consisten de uno o dos elementos de cono se emplean para la limpieza de tubos rectos con D.I. de 29 a 59 mm y tubos curvos con D.I. de 35 a 60 mm.

Ensambles de Disco y Conos Ensambles que consisten de tres elementos de cono se emplean para la limpieza de tubos rectos con D.I. de 60 a 95 mm y tubos curvos con D.I. de 64 a 102 mm.

ENSAMBLE DE CONO INDIVIDUAL

ENSAMBLE DE CONO DOBLE

ENSAMBLE DE DISCO Y CONO

Ensambles de cono individual y doble

Recto Curvo

D.I. Tubo D.I. Tubo

29 a 32 mm 32 a 35 mm

33 a 35 mm 38 a 41 mm

37 a 38 mm 44 a 48 mm 51 a 54 mm

40 a 44 mm

46 a 51 mm 57 a 60 mm

52 a 59 mm •

Individual Doble Cono Cono Ensamble Ensamble SCA-100 DCA-100 SCA-112 DCA-112 SCA-125 DCA-125 SCA-150 DCA-150 SCA-175 DCA-175 SCA-200 DCA-200

Repuesto Conos RCO-100 RCO-112 RCO-125 RCO-150 RCO-175 RCO-200

Accesorio

Aplicación

Ensambles de Broca en Cono

Limpieza de tubos ferrosos rectos obstruidos con depósitos sólidos. Ordene el ensamble correspondiente al D.I. de la tubería

Herramientas flexibles abrasivas de bruñido

Herramientas de núcleo flexible

Ensambles de Disco y Conos

Recto D.I. Tubo 60 a 71 mm 73 a 84 mm 86 a 95 mm

No. Parte DDC-100 DDC-112 DDC-125 DDC-150 DDC-175

Las Herramientas flexibles abrasivas de bruñido son dispositivos FHT-125/150/175/200 de bruñido de presión ligera y aplicación suave para la limpieza 225/250/275/300 de tubos ferrosos rectos. Consisten de 180 glóbulos (piedras) de carburo de silicona unidos a filamentos de nylon de alta densidad.

Ordene la herramienta correspondiente al D.I. del tubo.

Las Herramientas de núcleo flexible incorporan aspas de activación centrífuga para eliminar depósitos duros y pesados en tubos ferrosos rectos o curvos. Es posible colocar una broca en la parte frontal del Núcleo Flexible GTC-227 o GTC-231 para limpiar tubos con obstrucciones severas.

GTC-226 GTC-231 GTC-227 GTC-226A GTC-231A GTC-227A GTC-229 GTC-231D CUJ-002

Curvo D.I. Tubo 51 a 78 mm 79 a 92 mm 94 a 102 mm

Cono de Disco Repuesto Ensamble Conos CDC-101 RCO-100 CDC-102 RCO-100 CDC-103 RCO-112

Tamaños 25,4 mm 29 mm 32 a 35 mm 38 a 41 mm 44 a 48 mm 32 mm, 38 mm, 44 mm, 51 mm, 57 mm, 64 mm, 70 mm o 76 mm (especificar tamaño) Nota: Las Herramientas flexibles abrasivas de bruñido normalmente se usan con un enjuague de agua para maximizar la vida útil.

Núcleo Flexible para tubos rectos con D.I. de 22,2 a 38 mm o tubos curvos con I.D. de 25,4 a 44 mm Núcleo flexible para tubos rectos con D.I. de 38 a 51 mm o tubos curvos con D.I. de 44 a 64 mm Núcleo Flexible para tubos rectos con D.I. de 44 a 102 mm o tubos curvos con I.D. de 64 a 102 mm Aspas metálicas de repuesto para GTC-226 (juego de tres) Aspas metálicas de repuesto para GTC-231 (juego de tres) Aspas metálicas de repuesto para GTC-227 (juego de tres) Broca para colocación en el Núcleo Flexible GTC-227 Broca para colocación en el Núcleo Flexible GTC-231 Junta universal para su uso con Núcleos Flexibles cuando el radio de curva mínimo del tubo es menor que 5 veces el D.I. del tubo (consultar fábrica)

Herramienta de cono y brazos rígidos abocardados

Las Herramientas de cono y brazos rígidos dentellados incorporan conos serrados de activación centrífuga para la remoción de depósitos de incrustaciones ligeros a pesados en tubos ferrosos rectos. Uso en tubos horizontales y verticales.

FCT-300 FCT-301 RCO-100 CRB-001

Herramienta cónica abocardada para tubos con D.I. de 44 a 102 mm Herramienta cónica abocardada para tubos con D.I. de 102 a 165 mm Cono de repuesto Perno sujetador de cono de repuesto

Herramienta conica acampanada de brazo flexible

La Herramienta de cono y brazos flexibles conos incorpora conos serrados de activación centrífuga para la remoción de depósitos de incrustaciones ligeros a pesados en tubos ferrosos rectos o curvos. Se obtienen resultados más efectivos si el tubo se encuentra en posición vertical durante la limpieza.

FCT-600 RCO-100 CRB-001

Herramienta cónica abocardada para tubos con D.I. de 102 a 305 mm Cono de repuesto Perno sujetador de cono de repuesto

Cepillos redondos

Los Cepillos incorporan cables de activación centrífuga con puntas de cobalto para remoción de incrustaciones ligeras y terminación de tubos ferrosos y no ferrosos rectos o curvos.

FBT-301 FBT-501 FBT-502

Cepillo abocardado de tres cabos para tubos con D.I. de 25,4 a 51 mm Cepillo abocardado de cinco cabos para tubos con D.I. de 51 a 102 mm Cepillo abocardado de cinco cabos para tubos con D.I. de 102 a 203 mm

Herramienta Varilla de Nylon Universal (Campana)

La Herramienta Varilla de Nylon Universal (Abocardada) incorpora varillas de nylon de activación centrífuga para remover depósito ligeros en tubos ferrosos y no ferrosos rectos o curvos.

UFT-005-8

24

Herramienta Varilla de Nylon Universal (Abocardada) para tubos con D.I. de 51 a 381 mm

CEPILLOS Y HERRAMIENTAS

Taladro para limpieza de tubos CARACTERÍSTICAS > Construcción compacta y resistente > Motor de aire y controles de flujo de agua independientes para reducir el consumo de agua > Botón de accionamiento para reducir fatiga

Especificaciones

PSM-500

950 rpm (Velocidad libre) Hasta 0,5 kW Dependiendo de la Presión de aire y volumen Mínimo 3,4 bar a 18 m3/h Requisitos de aire: Máximo 6,2 bar a 32 m3/h Mínimo 2,1 bar a 7,6 LPM, Requisitos de agua: Máximo 6,9 bar7,6 LPM Manguera de Aire de 4,6 m y Manguera de Agua de 4,6 m Mangueras: 290 mm longitud Dimensiones: 2,5 Kg Peso: 360 mm Alto x 1.360 mm Ancho x Estuche de transporte opcional: 120 mm Profundidad Velocidad de perforación: Potencia de motor:

PSM-500

AGUA

AIRE

Recomendado: Para una mejor regulación de aire y calidad, además de una vida útil del motor más larga, recomendamos la combinación de lubricador de aire, filtro y unidad de regulador (GTC-705-4).

GTC-705-4 Combinación de lubricador de aire, filtro y regulador (ver página 16) Opcional: 3012-500 Estuche de transporte, con espacio para hasta ocho brocas huecas de 1,2 m de longitud

GTC-705-4

ESTUCHE DETRANSPORTE

Ver página 26 para equipo y accesorios opcionales. Llame para solicitar ayuda. +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

25

Accesorios para taladro limpiador de tubos Accesorio

Aplicación

No. Parte

Cepillos de Nylon Azul

Remoción de depósitos suaves de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. del tubo

GTC-211

6,4 a 25,4 mm (en incrementos de 1,6 mm)

Cepillos de latón

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. del tubo

GTC-200B

6,4 a 25,4 mm (en incrementos de 1,6 mm)

Cepillos de acero inoxidable

Remoción de depósitos suaves y ligeros de incrustaciones en tubos rectos ferrosos. El cepillo debe ser igual o 1,6 mm menor que el D.I. del tubo

GTC-210

6,4 a 25,4 mm (en incrementos de 1,6 mm)

Herramienta ajustable de pulido

Remoción de depósitos de incrustaciones ligeros a medianos o para terminar tubos previamente “debastados” con otras herramientas de limpieza.

Pueden usarse en tubos rectos, ferrosos y no ferrosos.

Las herramientas de pulido solo se usan en sentido contrario a las manecillas del reloj (hacia el frente) y no pueden usarse en tubos mejorados internamente. Son ajustables hasta un rango de 6,4 mm.

GTC-203P GTC-203PDT GTC-205 GTC-205DT GTC-206 GTC-206DT GTC-207/208A/208B

Espátula ajustable

Eliminación de depósitos pesados de incrustaciones en tuberías ferrosas rectas. Solo se usan en sentido contrario a las manecillas del reloj (hacia el frente) y no pueden usarse en tubos mejorados internamente. Son ajustables hasta un rango de 6,4 mm.

TST-500 TST-750

Taladros de arranque

Brocas huecas

Ejes huecas

Hacer orificios piloto en depósitos de tubos completamente obstruidas.

Limpieza de tubos severamente o completamente obstruidos. (Longitud efectiva 840 mm para brocas de 0,9 m y 1,140 mm para brocas de 1,2 m.)

Adaptar cepillos, herramientas de pulido, brocas huecas de carburo y fresas espiral al PSM-500.

GTC-975A GTC-975B GTC-960-3 GTC-961-3 GTC-964-3

GTC-989-KIT

GTC-998

26

Fresa espiral

Las Fresa espiral se unen a Ejes huecos y se usan para limpiar tubos severamente o completamente obstruidos.

Broca hueca, 4,8 mm x 0,9 m Broca hueca, 6,4 mm x 0,9 m Eje hueco, longitud de 0,9 m con acoplamiento para cepillos de 6,4 mm Nota: El eje hueco GTC-964 está disponible en longitudes hasta 1,8 m. Para ordenar, cambie el sufijo en el GTC-964 a las especificaciones de longitud (en pies) más allá del estándar de 3’ (0,9 m) (p. ej. el GTC-964-6 es un Eje hueco de 1,8 m.)

GTC-965-KIT

Las Brocas huecas se unen a Ejes huecos y se usan para limpiar tubos severamente o completamente obstruidos.

Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 7,9 a 12,7 mm Igual que GTC-203PDT con broca Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 12,7 a 14,3 mm Igual que GTC-205DT con broca Herramienta de pulido para tubos con D.I. de 15,9 a 25,4 mm Igual que GTC-206DT con broca Aspas de repuesto para GTC-203P, GTC-205 y GTC-206 (especificar Herramienta de pulido)

Nota: Las brocas huecas están disponibles en diámetros de 3,2 a 19,1 mm hasta 1,8 m de longitud.

GTC-965-3

Brocas huecas

Tamaños

GTC-RWB-031 GTC-RWB-037 GTC-RWB-042 GTC-RWB-050 GTC-RWB-056 GTC-RWB-062 GTC-RWB-075 GTC-RWB-100 GTC-TD-031 GTC-TD-037 GTC-TD-042 GTC-TD-050 GTC-TD-056 GTC-TD-062 GTC-TD-075 GTC-TD-100

Eje hueco, 0,9 m de longitud con acoplamiento para cepillos de 7,9 mm, acoplamiento para cepillos 9,5 mm y acoplamiento para cepillos de 11,1 a 25, 4 mm y todas las herramientas de pulido para tubos con D.I. de 7,9 a 25,4 mm.

Kit de Eje Hueco para tubos con D.I. de 7,9 a 12,7 mm incluyendo tres ejes de extensión huecos con una longitud de 990 mm y acoplamiento para formar un eje de 3 m, un eje de extensión hueco corto de 305 mm, acoplamiento para conectar el eje a PSM-500 y acoplamientos para conectar cepillos, herramientas de pulido, brocas huecas de carbono y fresas espiral al eje Kit de Eje Hueco para tubos con D.I. de 14,3 a 25,4 mm incluyendo tres Ejes de Extensión Huecos GTC-998 con acoplamiento para formar un eje de 3 m de longitud, acoplamiento para conectar el eje a PSM-500, acoplamiento para conectar cepillos, herramientas de pulido, brocas huecas de carbono y fresas espiral al eje y herramientas de ensamble Eje de extensión hueco, 990 mm de longitud para GTC-989-KIT Broca de punta hueca, 7,9 mm Broca de punta hueca, 9,5 mm Broca de punta hueca, 11,1 mm Broca de punta hueca, 12,7 mm Broca de punta hueca, 14,3 mm Broca de punta hueca, 15,9 mm Broca de punta hueca, 19,1 mm Broca de punta hueca, 25,4 mm Fresa espiral, 7,9 mm Fresa espiral, 9,5 mm Fresa espiral, 11,1 mm Fresa espiral, 12,7 mm Fresa espiral, 14,3 mm Fresa espiral, 15,9 mm Fresa espiral, 19,1 mm Fresa espiral, 25,4 mm

Productos químicos desincrustantes SCALEBREAK® ScaleBreak de Goodway disuelve de manera segura los depósitos minerales más rápido que los otros desincrustantes del mercado. Este limpiador biodegradable disuelve rápidamente el calcio, cal, óxido, carbonato de litio y otros tipos de depósitos de los conductos de agua de equipos enfriados o calentados por agua. Es seguro para utilizar en acero, hierro, bronce, cobre, plástico y caucho. Cuando se utiliza según las instrucciones, ayuda a mejorar la eficiencia de operación y extiende la vida útil de sus equipos.

Fortificado con potentes agentes humectantes y penetrantes de baja espuma e inhibidores de corrosión superiores, es ideal para su empleo en calderas, chillers, condensadores, intercambiadores de calor, enfriadores de aceite, torres de enfriamiento, hornos y sistemas de tuberías de agua.

> DISUELVE CALCIO, CAL, ÓXIDO Y CARBONATO DE LITIO AL CONTACTO > BAJA ESPUMA > MENOS CORROSIVO > ECONÓMICO > BIODEGRADABLE

ANTES DESPUÉS

Utilícelo en: Calderas • Chillers • Condensadores • Intercambiadores de calor • Enfriadores de aceite • Torres de enfriamiento • Hornos Sistemas de tuberías de agua • Equipos marinos y navales • Conchas de mejillones, percebes y cauris ¡y mucho más!

SISTEMAS QUÍMICOS REMOVEDORES DE INCRUSTACIONES

Productos químicos eliminadores de incrustaciones

USOS GENERALES

SCALEBREAK-UTILITY

SCLB-UTILITY-5 Solución desincrustante para usos generales, botella de 19 litros SCLB-UTILITY-30 Solución desincrustante para usos generales, tambor de 114 litros SCLB-UTILITY-55 Solución desincrustante para usos generales, tambor de 208 litros SCLB-UTILITY-275 Solución desincrustante para usos generales, recipiente de 1249 litros

ScaleBreak-Utility es un desincrustante industrial biodegradable que disuelve rápidamente el calcio, cal, óxido y otros tipos de depósitos de los conductos de equipos enfriados o calentados por agua, como sistemas de tuberías que han acumulado incrustaciones. Es seguro para utilizar en acero, acero inoxidable, hierro, cobre, plástico y caucho.

Cuando se utiliza según las instrucciones, ayuda a mejorar la eficiencia de operación y extiende la vida útil de los equipos. El producto está formulado con antiincrustantes de base orgánica y contiene agentes penetrantes superiores y humectantes de baja espuma en conjunto con inhibidores de corrosión. El producto está diseñado para su empleo en calderas, chillers, condensadores, intercambiadores de calor, enfriadores de aceite, torres de enfriamiento, hornos y sistemas de tuberías de agua.

AGUA POTABLE

SCALEBREAK-PT Certificado por NSF según Norma NSF/ANSI 60 para aplicaciones de agua potable. Es un desincrustante a base de ácido fosfórico. Excelente para equipos marinos en todo tipo de embarcaciones.

SCALEBRK-PT-5 Solución desincrustante para aplicaciones de agua potable, botella de 19 litros SCALEBRK-PT-30 Solución desincrustante para aplicaciones de agua potable, tambor de 114 litros SCALEBRK-PT-55 Solución desincrustante para aplicaciones de agua potable, tambor de 208 litros SCALEBRK-PT-275 Solución desincrustante para aplicaciones de agua potable, recipiente de 1249 litros +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

27

Equipo para remover incrustaciones CARACTERÍSTICAS

Sistema de remoción de incrustaciones manos libres

> Bombas y accesorios a prueba de ácido > La bomba de alto flujo recircula rápidamente > El sistema portátil maximiza la flexibilidad > Mangueras de doble circulación > Tambor o tapa de ventilación para sistemas cerrados

Sistema de remoción de incrustaciones de flujo inverso

Sistema de remoción de incrustaciones de flujo inverso

PATENTADO: 8926765

Especificaciones Potencia de motor: Alimentación: Cable de alimentación: Flujo de agua de salida: Bomba(s): Capacidad de tanque: Mangueras: Características especiales:

Dimensiones: Peso:

28

GDS-15-PH

GDS-C40

GDS-C92

0,6 kW 0,4 kW 0,6 kW 8,6 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA 7,6 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA 11 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional 4,3 Amps, 230 V, 50/60 Hz Opcional 3,8 Amps, 230 V, 50/60 Hz Opcional 5,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz 5,5 m, 16-3 5,5 m, 18-3 6,4 m, 14-3 79 LPM 57 LPM 114 LPM Centrífugos Centrífugos Toma Centrífuga Noryl y • • Químico de Diagrama de Desplazamiento Positivo 57 litros 38 litros 57 litros Dos mangueras de circulación de 3 m Dos mangueras de circulación de 3 m Dos Mangueras de Circulación de 4,6 m Bomba de circulación en seco Bomba de circulación en seco Bomba química automática manos libres Tapa de ventilación para sistemas cerrados Tapa de ventilación para sistemas cerrados Tambor de ventilación para sistemas cerrados Válvula de flujo inverso Válvula de flujo inverso Válvulas para Inmersión de Recirculación de Tanque • • Visor de pH con solución de almacenamiento de 0,5 litros • • Cinco paquetes de calibración de pH 7,01 • • Cinco paquetes de calibración de pH 4,01 890 mm Alto x 380 mm Ancho x 685 mm Alto x 380 mm Ancho x 1.220 mm Alto x 660 mm Ancho x 585 mm Profundidad 430 mm Profundidad 840 mm Profundidad 23 Kg, netos en seco 17 Kg, netos en seco 57 Kg, netos en seco

SAM-3 – Fácil Operación Permitir la acumulación de hollín en sus calderas pirotubulares es igual a quemar dinero. Con cinco veces el valor aislante del asbesto, tan solo una pequeña cantidad de hollín puede causar una dramática pérdida de calor y aumentar significativamente el consumo de combustible.

Actualmente en su 3a generación, el Limpiador de calderas pirotubulares SAM-3 remueve hollín e incrustaciones en poco tiempo, permitiendo el funcionamiento de su sistema con una eficiencia óptima. Una herramienta de limpieza montada en un fleje de acero para muelles de 7,9 m hace el trabajo sucio para aflojar la acumulación de hollín mientras que un accesorio de aspirado en línea se encarga de las tareas de limpieza. Todo lo que necesita hacer es activar el interruptor. Es así de fácil. Y sí, es así de eficiente.

Sistemas de limpieza de calderas (con Aspiradoras):

CARACTERÍSTICAS

SAM-3-20-KIT Caldera pirotubular Punzonadora, incluyendo una manguera de 50,8 mm x 3,66 m, boquilla recta tipo bayoneta 457,2 mm (especificar diámetro), cepillo y Aspiradora GTC-540-20SS SootVac®

> Fleje de acero para muelles > Interruptor de autoalimentación > Indicador de desplazamiento de cepillos > Herramientas de limpieza intercambiables > Aspirado simultáneo para eliminar depósitos > Asa de transporte y soporte

SAM-3-15-KIT Caldera pirotubular Punzonadora, incluyendo una manguera de 50,8 mm x 3,66 m, boquilla recta tipo bayoneta 457,2 mm (especificar diámetro), cepillo y Aspiradora GTC-540-15SS SootVac

MANTENIMIENTO DE CALDERAS

El Limpiador de Calderas Pirotubulares más Popular del Mundo

SAM-3-30-KIT Caldera pirotubular Punzonadora, incluyendo una manguera de 50,8 mm x 3,66 m, boquilla recta tipo bayoneta 457,2 mm (especificar diámetro), cepillo y Aspiradora GTC-540-30DD SootVac SAM-3-55-KIT Caldera pirotubular Punzonadora, incluyendo una manguera de 50,8 mm x 3,66 m , boquilla recta tipo bayoneta 457,2 mm (especificar diámetro), cepillo y Aspiradora GTC-540-55DD SootVac Nota: Ver Tabla de Tamaños de Tubo en la página 29 para información sobre tamaños de boquilla y cepillos.

SAM-3

Especificaciones

0,4 kW Estándar: 7 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional: 3,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz 7,9 m Longitud de fleje 7,2 m, 18-3 Cable de alimentación: Manguera de succión: 51 mm diámetro x 3,7 m longitud 546 mm longitud (sin boquilla) Dimensiones: 17,2 Kg Peso: 610 mm (A) x 711 mm Estuche de (A) x 229 mm (P) transporte opcional: Potencia de motor: Alimentación:

Depósitos y desempeño de la caldera Hollín en los tubos de la caldera

Pérdida de calor

Mayor consumo de combustible

0,8 mm 1,5 mm 3,3 mm

12% 24% 47%

21/2% 41/2% 81/2%

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

29

El Limpiador de Calderas Pirotubulares más Popular del Mundo

MANGUERA A ASPIRADORA

Cepillos de acero:

Extensiones de férula:

Se recomiendan cepillos de acero para eliminar hollín y depósitos ligeros de incrustaciones.

GTC-151 Cepillos de acero para tubos con D.E. de 35,1 mm, 41,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm”, 76,2 mm, 88,9 mm o 101,6 mm

Las herramientas tipo raspador requieren de extensiones de férula. Seleccione la extensión de contera que se adapte a la boquilla tipo bayoneta en uso.

FE-375 Extensión de contera para raspador en conjunto con boquillas cortas tipo bayoneta BFN-152

Raspadores FTS:

FE-2100 Extensión de contera para raspadores en conjunto con boquillas rectas tipo bayoneta BFN-152S o BFN-152SA

Los Raspadores FTS son herramientas de resorte de acción media. Se usan para eliminar depósitos ligeros de incrustaciones en calderas pirotubulares cuando los cepillos de acero no son capaces de remover todos los depósitos. Se requiere de una extensión de férula.

FTS-200 Raspador para tubos con D.E. de 50,8 mm FTS-250 Raspador para tubos con D.E. de 63,5 mm FTS-300 Raspador para tubos con D.E. de 76,2 mm

Nota: No es posible usar raspadores con boquillas de desviación tipo bayoneta BFN-152X o \BFN-152XA

Boquillas estándar tipo bayoneta: BFN-152 Boquilla corta tipo bayoneta, 88,9 mm para tubos largos con D.E. de 35,1 mm, 41,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm, 76,2 mm o 88,9 mm BFN-152S Boquilla recta tipo bayoneta, 457,2 mm para tubos largos con D.E. de 35,1 mm, 41,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm, 76,2 mm o 88,9 mm BFN-152SA Boquilla recta tipo bayoneta, con longitud de 457,2 mm con extensión de férula para tubos con un D.E. de 4"

GTC-151

BFN-152X Boquilla de desviación tipo bayoneta, 457,2 mm para tubos largos con D.E. de 35,1 mm, 41,4 mm, 50,8 mm, 63,5 mm, 76,2 mm o 88,9 mm BFN-152XA Boquilla de desviación tipo bayoneta, con longitud de 457,2 mm con extensión de férula para tubos con un D.E. de 101,6 mm Nota: Comuníquese con la fábrica en caso de necesitar Boquillas rectas o de desviación tipo bayoneta para su aplicación.

Nota: Al ordenar boquillas o cepillos tipo bayoneta, especifique el número de parte y tamaño conforme a la tabla (ordene por D.E. del tubo). Boquillas tipo bayoneta y diámetros de cepillo que se adaptarán al D.I. del tubo

RASPADOR FTS

Estuche de transporte: BFN-152

30

BFN-152S

BFN-152X

SC-682 Estuche de transporte para Punzonadora de calderas pirotubulares SAM-3 y accesorios

SC-682 Estuche de transporte

Tamaños de tubos Tamaño de D.E. de Tamaño aproximado caldera estándar de D.E. de caldera 35,1 mm 41,4 mm 50,8 mm 63,5 mm 76,2 mm 88,9 mm 101,6 mm

32 mm 38 mm 44 a 48 mm 57 a 60 mm 70 a 73 mm 83 mm 95 mm

SAM-JR

CARACTERÍSTICAS > Desplazamiento de cepillado preconfigurado > Indicadores duales de distancia > Interruptor de alimentación de montaje posterior > Embrague deslizante > Sistema de fleje de cambio rápido para facilitar el mantenimiento de la unidad > Peso ligero > Limpia tuberías de 4,9 m de longitud con D.E. de 50,8 mm – 63,5 mm > Cepillo plegable

Con un peso de 9 Kg menos que el SAM-3, la SAM-JR es el sistema de limpieza que usted necesita para calderas pequeñas a gas, calderas tipo paquete o cualquier caldera pirotubular pequeña con depósitos de hollín ligeros a moderados. El tamaño pequeño y peso ligero de la SAM-JR facilita la limpieza de calderas pirotubulares en entornos cerrados. Además, la SAM-JR contiene una longitud de tubo e indicadores duales de distancia, ¡haciendo la perforación de tubos en calderas pirotubulares aún más fácil!

MANTENIMIENTO DE CALDERAS

Calderas tipo Paquete Campeon de Peso Ligero

SAM-JR Sistema de perforación de caldera pirotubular, incluyendo una máquina punzadora de tubos de 120 V 50/60, 459,2 mm Boquilla recta y cepillo (especificar D.E. de 50,8 mm o 63,5 mm) SAM-JR-A Sistema de perforación de caldera pirotubular, incluyendo una máquina punzadora de tubos de 230 V 50/60, 459,2 mm Boquilla recta y cepillo (especificar D.E. de 50,8 mm o 63,5 mm)

Accesorios: S4-BRUSH-200 Cepillo de latón para tubos con D.E. de 50.8 mm S4-BRUSH-250 Cepillo de latón para tubos con D.E. de 63.5 mm S4-NOZ-200 Boquilla recta de 459,2 mm para tubos con D.E. de 50,8 mm S4-NOZ-250 Boquilla recta de 459,2 mm para tubos con D.E. de 63,5 mm GTC-170S-QD Manguera, 50.8 mm x 3.7 m con manga, conexión rápida y arandela para instalar en la aspiradora

Especificaciones

SAM-JR

,4 kW Estándar: 8 Amps, 120 V, 50/60 Hz CA Opcional: 4 Amps, 230 V, 50/60 Hz 4,9 m Longitud de fleje 3,7 m, 18-3 Cable de alimentación: 459,2 mm (A) x 203 mm (A) x 584.2 mm (P) Dimensiones: 9 Kg Peso: Potencia de motor: Alimentación:

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

31

Calderas tipo Paquete Campeon de Peso Ligero (Cont.)

SOOTVAC®-JR En la esquina del SAM-JR, recogiendo todo ese hollín, está el SootVac-JR. Gracias a su montaje en una plataforma rodante resistente con un peso de solamente 9 Kg, el levantamiento y la portabilidad son cosa fácil.

Manejar polvo de hollín fino no es un problema con un filtro de cartucho de alta eficiencia protegido por una bolsa de filtrado de 10 micrones, asegurando que el hollín permanezca en el tanque de recolección.

Diseñado para artefactos a gas o depósitos livianos, una bolsa de plástico interna simplifica la recolección, el sellado y el desecho. Los accesorios incluidos hacen del SootVac-JR una solución perfecta para la limpieza de la sala de calderas.

SootVac-JR Aspiradora de 115 V 50/60 Hz, en un tanque de acero inoxidable de 26,5 L y una plataforma rodante con una manguera de 2,4 m para su conexión al SAM-JR con herramienta para grietas, herramienta para pisos y un cepillo redondo SootVac-JR -A Aspiradora de 230 V 50/60 Hz, en un tanque de acero inoxidable de 26,5 L y una plataforma rodante con una manguera de 2,4 m para su conexión al SAM-JR con herramienta para grietas, herramienta para pisos y un cepillo redondo

Accesorios: 8052 Filtro protector de 10 micrones BV-5-18 Cartucho con filtro lavable de alta eficacia (hasta 0,3 micrones) POLY-H-JR-10 Bolsas de recolección de plástico, paquete con 10.

CARACTERÍSTICAS > Manguera colapsable de 2,4 m > Bolsa plástica de recolección desechable > Filtro protector de 10 micrones > Cartucho con filtro lavable de alta eficacia (hasta 0,3 micrones) > Tanque de acero inoxidable y asa de transporte > Plataforma rodante

Especificaciones

SootVac-JR

,7 kW Potencia de motor: Estándar: 6,7 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Alimentación: Opcional: 4 Amps, 230 V, 50/60 Hz 1,8 m, 18-3 Cable de alimentación: 1524 mm Elevación estática de agua: 170 m3/h Desplazamiento de agua: Cartucho con filtro protector de alta Filtración: eficiencia de 10 micrones (hasta 0.3 micrones) Tanque: 26,5 L Capacidad en seco: 15,14 L Nivel de ruido: 89 dBA Dimensiones: Tanque con un diámetro de 508 mm x 609,6 mm de alto 9 Kg Peso: 32

Limpiador de tubos RAM de uso industrial

Limpiador de tubos RAM de uso industrial

Modelos específicos solamente

Modelos específicos solamente

CARACTERÍSTICAS

> Construcción de acero inoxidable > Eje colector de conexión rápida sin rosca > Herramientas de limpieza intercambiables > Plataforma rodante integrada > Aspirado simultáneo > Activación por pedal

Ejes flexibles (Recubrimiento revestido con acero) para tubos con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-721-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-721-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-721-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-721-50 Eje flexible, 15,2 m Ejes flexibles (Recubrimiento rígido termorresistente hasta 149°C revestido con acero) para tubos con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-721G-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-721G-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-721G-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-721G-50 Eje flexible, 15,2 m Ejes flexibles (Recubrimiento de acero inoxidable con tolerancia a temperaturas elevadas de 232°C) para tubos con D.I. de 25,4 mm y mayor GTC-821-15 Eje flexible, 4,6 m GTC-821-25 Eje flexible, 7,6 m GTC-821-35 Eje flexible, 10,7 m GTC-821-50 Eje flexible, 15,2 m Cepillos de resortes: Se recomiendan los cepillos de resortes para remover depósitos con muchas incrustaciones. Las cerdas de resorte se clavan en las incrustaciones, desprendiéndolas de la pared del tubo.

SFB-200 Cepillos de resortes para tubos con D.E. de 35, 41, 51, 64 o 76 mm.

SFB-300 Cepillos de resortes para tubos con D.I. de 51 o 76 mm

Especificaciones

RAM-4X2A

RAM-4X

Aplicación: Rango de tamaño del tubo: Potencia de motor: Alimentación:

Tubos/Tuberías/Mangueras lisos de paso D.I. 25,4 mm y mayor 0,7 kW 13 Amps, 115 V, 60 Hz CA Opcional 13 Amps, 115 V, 50 Hz; 6,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o 6,5 Amps, 230 V, 50 Hz Cable de alimentación: 6,5 m, 14-3 GFCI Velocidad de eje: 1.725 RPM (Opcional: 862,5) Método de alimentación de eje: Manual Longitud del eje: Máximo 22,9 m Requisitos de agua: Mínimo 2,1 bar a 11,4 LPM Características especiales: Accesorio de aspirado opcional Dimensiones: 940 mm Alto x 510 mm Ancho x 430 mm Profundidad Peso: 27 Kg

MANTENIMIENTO DE CALDERAS

Limpiadores rotativos para calderas pirotubulares

Tubos/Tuberías/Mangueras lisos de paso D.I. 25,4 mm y mayor 1,5 kW 11,5 Amps, 230 V, 60 Hz CA Opcional 11,5 Amps, 230 V, 50 Hz • • 6,5 m, 14-3 GFCI 1.725 RPM (Opcional: 862,5) Manual Máximo 22,9 m Mínimo 2,1 bar a 11,4 LPM Accesorio de aspirado opcional 940 mm Alto x 510 mm Ancho x 430 mm Profundidad 35 Kg

Accesorio de recogido en seco: GTC-DPA Accesorio de recogida en seco, incluyendo una manguera de 51 mm x 3,7 m con conector rápido (ordene la boquilla a continuación) Boquillas tipo bayoneta: BFN-152S Boquilla recta tipo bayoneta, longitud de 460 mm para tubos con un D.E. de 35, 41, 51, 64, 76 o 89 mm BFN-152SA Boquilla recta tipo bayoneta, con longitud de 460 mm para tubos con un D.E. de 102 mm

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

33

Aspiradora de recuperación de hollín SootVac® CARACTERÍSTICAS Modelos específicos solamente

Modelos específicos solamente

ENTRADA TANGENCIAL

> Dos motores de uso industrial > Tubo de escape (solamente 82 dBA) > Filtros reusables > Cuatro tamaños de tanque > Mangueras de 40 mm o 50 mm

ENSAMBLE DE FILTRO DUAL

BOLSA DE POLIETILENO DESECHABLE

ORIFICIOS ECUALIZADORES DE SUCCIÓN

TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE 76 LITROS

Especificaciones

GTC-540-20

Potencia de motor: Alimentación:

1,7 kW 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz CA Opcional: 7 Amps, 230 V, 50/60 Hz CA 11,3 m, 14-3 1,3 m 459 m3/h 15 Micrones de Polipropileno/Dacrón Acero inoxidable de 76 Litros 76 Litros 78 dBA Manga de Polipropileno para Tanque Bolsa de recolección desechable Tanque 430 mm de diámetro x 1,2 m de alto 32 Kg

Cable de alimentación: Elevación estática de agua: Desplazamiento de agua: Filtración: Tanque: Capacidad en seco: Nivel de ruido: Características especiales: Dimensiones: Peso:

Accesorios: VAC-049QD Herramienta para hendiduras de conexión rápida GTC-167 Herramienta de limpieza de conexión rápida GTC-167R Cerda de repuesto para herramienta de limpieza GTC-167 GTC-168 Herramienta tipo garra para superficie plana de conexión rápida GTC-170 Manguera de repuesto, 50 mm x 3,7 m para Soot-A-Matic GTC-170SQD Manguera, 50 mm x 3,7 m con manga, conexión rápida y arandela Filtros de repuesto, Manga y bolsas para tambor: GTC-175 Filtro de polipropileno GTC-176 Filtro de Dacrón PDL-30 Manga de polietileno de alta densidad para un tambor de 76 o 114 litros POLY-20-25 Bolsa desechable de polietileno (paquete con 25) para tambor de 76 litros POLY-30-25 Bolsa desechable de polietileno (paquete con 25) para tambor de 114 litros 34

GTC-170SQD VAC-049QD

GTC-167

GTC-168 POLY-30-25 PDL-30

GTC-175

GTC-176

CARACTERÍSTICAS > Compacta > Disparador con asistencia neumatica > Sistema de descompresión automática > Construcción robusta

Especificaciones

QS-300

Aplicación: Rango de tamaño del tubo: Requisitos de aire: Requisitos de agua: Características especiales:

Tubos de paso lisas D.E. 15,9 mm a 38 mm 3,4 a 10,3 bar a 85 m3/h Máximo 10,3 bar a 19 LPM Accionado por aire Flujo de agua 3 m Aire y 3 m Agua Longitud de 230 mm 1,4 Kg, netos en seco

Mangueras: Dimensiones: Peso:

Opcional: QA-1051 Boquilla de repuesto QA-1051-12 Boquilla de extensión, longitud de 305 mm QSP-1212 Lona de malla, 3,7 m alto x 3,7 m ancho TH Soporte de lona, 15,9 mm, 19,1 mm, 22,2mm o 25,4 mm, calibre 16 a 18 o 19 a 22 (especificar tamaño)

AGUA

MANTENIMIENTO DE CALDERAS

QuickShot® Limpiadora para superficie de tubos de condensador

AIRE

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

35

BigShot® Pistola limpiadora para superficie de tubos de condensador CARACTERÍSTICAS > Uso con una o dos manos > Coraza externa ABS resistente > Disparador asistido por aire > Culata de aluminio

emovible > Diseño ergonómico y compacto > Boquillas fácilmente intercambiable > Pantalla anti salpicaduras transparente removible > Tubo indicador transparente > Flujo de agua de hasta 190 LPM > Interruptor interno de aspirado

PATENTADO: 8146193

Especificaciones

BSL-50

Aplicación: Rango de tamaño del tubo: Requisitos de aire: Requisitos de agua: Características especiales:

Tubos de paso lisos D.E. 15,9 mm a 38 mm 6,2 a 10,3 bar a 1,7 m3/h Máximo 41 bar a 189 LPM Accionado por aire Flujo de agua Accesorios para manguera de conexión rápida 3 m Aire y 3 m Agua Longitud de 300 mm (Longitud de 560 mm con culata) 1,8 Kg, netos en seco (2,3 Kg con culata)

Mangueras: Dimensiones: Peso:

Opcional: BSL-NOZZLE Boquilla de repuesto BSL-OFFNOZ Boquilla de 45° QA-1383 Pantalla de repuesto QSP-1212 Lona de malla, 3,7 m alto x 3,7 m ancho TH Soporte de lona, 15,9 mm, 19,1 mm, 22,2mm o 25,4 mm, calibre 16 a 18 o 19 a 22 (especificar tamaño) 36

CARACTERÍSTICAS > Bomba con dos pistolas* > Pistolas con agarre confortable > Construcción robusta > Hasta 28 bar *alternando disparos de proyectil.

Especificaciones

MANTENIMIENTO DEL CONDENSADOR

BigShot® Limpiador para superficie de tubos de condensador

BFP-3510

Aplicación: Rango de tamaño del tubo: Potencia de motor: Alimentación:

Tubos de paso lisos D.E. 15,9 mm a 38 mm 7,5 kW 26 Amps, 230 V, 50/60 Hz CA, Trifásico Opcional 13 Amps, 460 V, 50/60 Hz, Trifásico; o 12 Amps, 380 V, 50/60 Hz, Trifásico Cable de alimentación: 7,6 m, 12-4 Requisitos de agua: 1,4 a 4,8 bar a 132 LPM Presión de agua de salida: 19 a 28 bar a 132 LPM Mangueras: Entrada de 50 mm x 15,2 m y Salida de 20 mm x 15,2 m Bomba: Pistón triplex en baño de aceite Dimensiones: 1.016 mm Alto x 800 mm Ancho x 1.520 mm Profundidad Peso: 272 Kg, netos en seco

Opcional: QSP-1212 Lona de malla, 3,7 m alto x 3,7 m ancho TH Soporte de lona, 15,9 mm, 19,1 mm, 22,2mm o 25,4 mm, calibre 16 a 18 o 19 a 22 (especificar tamaño) +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

37

Proyectiles para limpieza de tubos DEPURADORES DE TUBOS Los Depuradores de Tubos de Goodway son lo último en diseño de dispositivos de limpieza de tubos.

Están disponibles en tamaños para ajustarse a tubos con D.E. de 15,9 a 32 mm. Cuando se lanzan con un Cañón para Limpieza de Tubos de Lanzamiento Rápido QS-300 ofrecen el método más rápido para remover depósitos suaves de los tubos.

CARACTERÍSTICAS > Siete discos de raspado para evitar manchas > Flotante para facilitar la limpieza y recuperación > Con código de color para una fácil identificación > Reusable

DEPURADORES DE TUBOS

Parte Número Color Tipo

TS-560-S TS-560 TS-630-S TS-630 TS-695-S TS-695 TS-750-S TS-750 TS-825-S TS-825 TS-870-S TS-870 TS-960-S TS-960-M TS-960

Amarillo Amarillo Marrón Marrón Rojo Rojo Púrpura Púrpura Blanco Blanco Verde Verde Azul Azul Azul

Suave Rígido Suave Rígido Suave Rígido Suave Rígido Suave Rígido Suave Rígido Suave Mediano Rígido

12,57 a 13,74 13,39 a 14,10 14,50 a 15,75 15,00 a 16,00 15,75 a 17,15 16,56 a 17,63 16,76 a 18,54 18,03 a 19,05 18,54 a 20,32 19,74 a 20,80 19,81 a 21,59 20,96 a 22,10 22,10 a 23,98 22,50 a 24,13 22,91 a 24,28

TS-1100-S TS-1100

Negro Negro

Suave Rígido

25,40 a 27,56 26,09 a 28,09

TS-1250-S TS-1250

Gris Gris

Suave Rígido

27,94 a 30,23 30,23 a 31,75

D.I. Tubo Rango (mm)

Todos los Depuradores de Tubos están disponibles en material suave o rígido para cubrir la gama completa te tamaños de tubo y la mayoría de las condiciones de limpieza de tubos. Se recomiendan los Depuradores de Tubos rígidos en la mayoría de los casos. En el extremo inferior del rango de tamaños de los Depuradores de Tubos, es posible que el usuario necesite Depuradores de Tubos suaves en condiciones extremas.

CEPILLOS BIDIRECCIONALES PARA TUBOS DE ACERO INOXIDABLE Los Cepillos Bidireccionales para Tubos de Acero Inoxidable de Goodway ofrecen una combinación única de cepillado agresivo y acción de barrido.

Están codificados por colores para una fácil identificación, lleva cerdas de acero inoxidable fijados a una bobina serpentín y terminados en ambos extremos con tres láminas de barrido. Son ideales para remover depósitos medianos a duros de condensadores y tubos de intercambio de calor.

CARACTERÍSTICAS > Bidireccionales para cargar fácilmente > Diseño híbrido para una máxima potencia de limpieza > Con código de color para una fácil identificación > Reusable Los Cepillos Bidireccionales para Tubos de Acero Inoxidable están disponibles para tubos con un D.E. de 22,2 a 25,4 mm con rango BWG 16-22.

38

CEPILLOS BIDIRECCIONALES PARA TUBOS DE ACERO INOXIDABLE

Número de parte CBS-075-18 CBS-075-20 CBS-075-22 CBS-087-18 CBS-087-20 CBS-087-22 CBS-100-16 CBS-100-18 CBS-100-20 CBS-100-22 CBS-112-18 CBS-112-20 CBS-112-22 CBS-125-18 CBS-125-20 CBS-125-22

Color del Pistón D.E. Tubo Negro Rojo Azul Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul Negro Rojo Azul Negro Rojo Azul

19,05 mm 19,05 mm 19,05 mm 22,2 mm 22,2 mm 22,2 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 28,57 mm 28,57 mm 28,57 mm 31,75 mm 31,75 mm 31,75 mm

Calibre 18 20 22 18 20 22 16 18 20 22 18 20 22 18 20 22

D.I. Tubo

16,56 mm 17,27 mm 17,63 mm 19,74 mm 20,45 mm 20,80 mm 22,10 mm 22,91 mm 23,62 mm 23,98 mm 26,08 mm 26,79 mm 27,15 mm 29,26 mm 29,97 mm 30,32 mm

PATENTADO: D554374, 8051523

Los Cepillos En Espiral de Nylon para Tubos de Goodway incorporan un revolucionario diseño de pistón. Llevan cerdas durables de nylon fijadas a una bobina, envueltas en un núcleo de polímero resistente al desgaste. Superior a los núcleos de espiga de madera, el diseño de pistón de Goodway permite insertar los cepillos en los tubos rápidamente y ayuda a maximizar la efectividad de limpieza de las cerdas.

Son ideales para remover depósitos suaves a medianos de condensadores y tubos de intercambio de calor.

CARACTERÍSTICAS CEPILLOS EN ESPIRAL

Parte Pistón Número Color D.E. Tubo Calibre D.I. Tubo

> Diseño de pistón para máxima velocidad > Con código de color para una fácil identificación > Reusable

CB-062-18 CB-075-18 CB-075-20 CB-075-22 CB-087-18 CB-087-20 CB-087-22 CB-100-16 CB-100-18 CB-100-20 CB-100-22

Los Cepillos circulares de nylon para tubos están disponibles para tubos con D.E. de 15,9 a 32 mm con rangos BWG de 16 a 22.

Blanco Blanco Rojo Azul Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul

15,9 mm 19,1 mm 19,1 mm 19,1 mm 22,2 mm 22,2 mm 22,2 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm

18 18 20 22 18 20 22 16 18 20 22

13,39 mm 16,56 mm 17,27 mm 17,63 mm 19,74 mm 20,45 mm 20,80 mm 22,10 mm 22,91 mm 23,62 mm 23,98 mm

MANTENIMIENTO DEL CONDENSADOR

Cepillos en espiral de nylon

CEPILLOS EN ESPIRAL BIDIRECCIONALES Es posible lanzar los Cepillos En Espiral Bidireccionales para Tubos de Goodway desde cualquiera de los extremos. Con código de color para una fácil identificación y cerdas durables de nylon fijadas a una bobina, envueltas en un núcleo de polímero de 75 mm resistente al desgaste. Este diseño permite que los cepillos se inserten rápidamente en los tubos, sin importar la dirección y ayuda a maximizar la efectividad de la limpieza y la vida de las cerdas. Son ideales para remover depósitos suaves a medianos e condensadores y tubos de intercambio de calor.

CARACTERÍSTICAS CEPILLOS EN ESPIRAL BIDIRECCIONALES

Parte Pistón Número Color D.E. Tubo Calibre D.I. Tubo

CB3-087-18 CB3-087-20 CB3-087-22 CB3-100-16 CB3-100-18 CB3-100-20 CB3-100-22 CB3-112-16 CB3-112-18 CB3-112-20 CB3-112-22 CB3-125-16 CB3-125-18 CB3-125-20 CB3-125-22 CB3-137-16 CB3-137-18 CB3-137-20 CB3-137-22 CB3-150-16 CB3-150-18 CB3-150-20 CB3-150-22

Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul Amarillo Blanco Rojo Azul

22,2 mm 22,2 mm 22,2 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm

18 20 22 16 18 20 22 16 18 20 22 16 18 20 22 16 18 20 22 16 18 20 22

19,74 mm 20,45 mm 20,80 mm 22,10 mm 22,91 mm 23,62 mm 23,98 mm 25,27 mm 26,09 mm 26,80 mm 27,15 mm 28,45 mm 29,26 mm 29,97 mm 30,33 mm 31,62 mm 32,44 mm 33,15 mm 33,50 mm 34,80 mm 35,61 mm 36,32 mm 36,68 mm

> Bidireccionales para cargar fácilmente > Longitud de 75 mm para una superficie de limpieza más grande > Diseño de pistón para máxima velocidad > Con código de color para una fácil identificación > Reusable

Los Cepillos en espiral bidireccionales de 75 mm para tubos están disponibles para tubos con D.E. de 22,2 a 38 mm con rangos BWG de 16 a 22. +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

39

Proyectiles limpiadores de tubos (cont.)

SÚPER DEPURADORES DE POLÍMERO Los Súper Depuradores de Polímero de Goodway limpian sin causar rayaduras. Estos depuradores vienen equipados con láminas de polímero resistentes al desgaste y casquillos de nitrilo resistente. Cada proyectil reusable tiene un código de color según el tamaño y contiene un ajuste de fuerza patentado, preconfigurado de fábrica, para coincidir con el tipo del depósito y el material del tubo. Están diseñados para su uso con el Sistema de Limpieza de Tubos Big Shot BFP-3510.

CARACTERÍSTICAS > Láminas de polímero > Casquillos de nitrilo > Con código de color para una fácil identificación > Reusable Los Súper Depuradores de Polímero están disponibles para tubos con D.E. de 22,2 mm a 25,4 mm. con rangos BWG de 16 a 25.

SÚPER DEPURADORES DE POLÍMERO Los Súper Depuradores de Acero al Carbón de Goodway son los proyectiles para limpieza de tubos más avanzados.

Vienen equipados con láminas de acero al carbón de alta resistencia y casquillos de nitrilo resistentes. Cada proyectil reusable tiene un código de color según el tamaño y contiene un ajuste de fuerza patentado, preconfigurado de fábrica, para coincidir con el tipo del depósito y el material del tubo. Cuando se lanzan con un Sistema de Limpieza de Tubos Big Shot BFP-3510 proporcionan el mejor método para remover depósitos duros de tubos de condensador en plantas de energía.

CARACTERÍSTICAS > Láminas de acero al carbón > Casquillos de nitrilo > Con código de color para una fácil identificación > Reusable Los Súper Depuradores de Acero al Carbón están disponibles para tubos con D.E. de 15,9 mm a 32 mm. con rangos BWG de 16 a 25.

40

MANTENIMIENTO DEL CONDENSADOR

Súper raspadores Los Súper Raspadores de Goodway son virtualmente indestructibles.

No se oxidan ni aplastan bajo condiciones normales de trabajo. Llevan láminas de acero inoxidable con ingeniería de precisión para coincidir con el diámetro interno del tubo a limpiar. Las dimensiones precisas de las láminas con las especificaciones del tubo permiten que los raspadores retiren incluso los depósitos más rebeldes. Son ideales para incrustaciones duras, calcio, manganeso y crecimiento biológicos difíciles como mejillones cebra.

CARACTERÍSTICAS > Láminas de acero inoxidable > Diseño modular > Con código de color para una fácil identificación > Reusable Los Súper Raspadores están disponibles para tubos con D.E. de 22,2 mm a 32 mm. con rangos BWG de 18 a 22.

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

41

Manguera neumática / Pistolas para limpieza de tubos Especificaciones

JetLoad®

JetLaunch®

JetLaunch®-XL

Requisitos de aire:

Mínimo 4,1 bar Máximo 6,9 bar

Mínimo 6,2 bar Máximo 8,3 bar longitud de 75 a 130 mm (dependiendo de la boquilla) 0,7 Kg 410 mm (A) x 460 mm (A) x 530 mm (P)

Mínimo 6,2 bar Máximo 10,3 bar longitud de 304 a 279 mm (dependiendo de la boquilla) 3,2 Kg 381 mm (A) x 508 mm (A) x 139 mm (P)

Dimensiones: Peso: Estuche de transporte opcional:

longitud de 203 a 254 mm (dependiendo de la boquilla) 0,8 Kg 410 mm (A) x 460 mm (A) x 530 mm (P)

Manguera neumática de carga rápida/Pistola para limpieza de tubos

Manguera neumática/Pistola para limpieza de tubos

PATENTADO: 6631531

JETLOAD®

JETLAUNCH®

JL-5010 Pistola para limpieza de tubos JetLoad solamente

JCL-2010 Pistola para limpieza de tuberías JetLaunch solamente

JCL-3000 Anillo adaptador para boquillas 4,7625 mm - 31,75 mm

JCL-3000 Anillo adaptador para boquillas 4,7625 mm - 31,75 mm

JL-5030 Pistola para limpieza de manguera neumática JetLoad, incluyendo 9 boquillas estándar para manguera y un estuche de transporte.

JCL-2030 Pistola para limpieza de manguera neumática JetLaunch, incluyendo 9 boquillas estándar para manguera y un estuche de transporte.

JCL-5030 Pistola para limpieza de ensamble en manguera neumática JetLoad, incluyendo 9 boquillas estándar para acoplamientos y un estuche de transporte.

JIL-2030 Pistola para limpieza de ensamble en manguera neumática JetLaunch, incluyendo 9 boquillas estándar para acoplamientos y un estuche de transporte.

JLT-5030­­ Pistola para limpieza de tubería neumática JetLoad, incluyendo 9 boquillas estándar para tubería y un estuche de transporte.

JCL-2060 Pistola neumática para limpieza de tubos JetLaunch, incluyendo 9 boquillas estándar para tubos y un estuche de transporte.

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

> Placa frontal articulada para cargar los proyectiles fácilmente > Válvula de escape para eliminar la presión de retorno > Guarda de disparador > Conectores rápidos

> Trampilla para cargar los proyectiles rápidamente > Válvula de escape para eliminar la presión de retorno > Guarda de disparador > Conectores rápidos

JETLAUNCH®-XL

JetLaunch-XL Pistola neumática de limpieza JetLaunch, boquilla y estuche de transporte

42

Manguera neumática/Pistola de limpieza de tubos de 50 a 114 mm

BOQUILLAS PARA JETLOAD®, JETLAUNCH® Y JETLAUNCH® XL Boquillas: Boquillas disponibles para limpiar cualquier tubo, tubería o manguera con D.I. de 4,76 - 50 mm. Las boquillas de la manguera son cónicas para ajustarse a los extremos de las mangueras. Las boquillas para tubo están diseñadas para empalmarse con los extremos de tubos y tuberías asegurando una limpieza completa de principio a fin. Boquillas JIC están disponibles para una limpieza profunda de mangueras con acoplamientos adjuntos.

Nota: Boquillas especiales disponibles.

N úmero de parte

Para D.I. de manguera

JCN-2100 JCN-2120 JCN-2130 JCN-2140 JCN-2150 JCN-2160 JCN-2170 JCN-2180 JCN-2190

6,3 mm 9,4 mm 12,7 mm 15,7 mm 19,05 mm 24,4 mm 31,75 mm 38,1 mm 50,8 mm

Número de parte Para D.I. de tubo/tubería JCN-02505 6,3 mm JCN-03705 9,4 mm JCN-05010 12,7 mm JCN-06207 15,7 mm JCN-07508 19,05 mm JCN-10012 24,4 mm JCN-12512 31,75 mm JCN-15012 38,1 mm JCN-20012 50,8 mm

Cant.

Número de parte Para tamaños de acoplamiento

JIC-2100 JIC-2120 JIC-2130 JIC-2140 JIC-2150 JIC-2160 JIC-2170 JIC-2180 JIC-2190

+1.203.359.4708 /

6,3 mm 9,4 mm 12,7 mm 15,7 mm 19,05 mm 24,4 mm 31,75 mm 38,1 mm 50,8 mm

www.goodway.com

Cant.

MANTENIMIENTO DEMANGUERA HIDRÁULICA

Manguera neumática / Boquillas para limpieza de tubos

43

Manguera neumática / Proyectiles para tubos

PROYECTILES PARA JETLOAD®, JETLAUNCH® Y JETLAUNCH® XL Proyectiles estándar: Los proyectiles estándar de Goodway están formulados especialmente para su uso con cualquier cañón neumático. El proyectil se comprime durante el lanzamiento, aflojando y propulsando la suciedad y depósitos en la manguera, tubo o tubería. Los proyectiles están sobredimensionados para asegurar una compresión adecuada y una máxima acción de limpieza.

Nota: Proyectiles abrasivos y tamaños personalizados disponibles.

Número de parte Para D.I.

JR-07 JR-09 JR-10 JR-12 JR-14 JR-16 JR-18 JR-20 JR-22 JR-26 JR-28 JR-30 JR-33 JR-36 JR-38 JR-40

4,8 mm 6,3 mm 6,3 mm 7,9 mm 9,4 mm 11,2 mm 12,7 mm 14,22 mm 15,7 mm 19,05 mm 20,62 mm 22,22 mm 25,4 mm 28,57 mm 28,57 mm 31,75 mm

Cantidad Precio

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50

$22,00 $25,00 $25,00 $28,00 $29,00 $32,00 $34,00 $38,00 $44,00 $25,00 $30,00 $34,00 $38,00 $50,00 $58,00 $62,00

Número de parte Para D.I. Cantidad Precio

JR-45 34,92 mm 25 $34,00

JR-50 38,1 mm 25 $40,00

JR-55 44,45 mm 25 $45,00

JR-60 50,8 mm 25 $52,00

JR-65 55,55 mm 25 $72,00

JR-70 60,32 mm 25 $86,00

JR-75 63,50 mm 25 $98,00

JR-80 69,85 mm 25 $106,00

JR-85 76,20 mm 25 $118,00

JR-90 82,55 mm 25 $134,00

JR-95 88,90 mm 25 $165,00

JR-100 95,25 mm 25 $170,00

JR-106 101,6 mm 25 $180,00

JR-110 106,36 mm 25 $186,00

JR-115 107,95 mm 25 $198,00 PROYECTIL LANZADO A TRAVÉS DE

JR-120 114,3 mm 25 $210,00 UNA MANGUERA HIDRÁULICA

Proyectiles de acoplamiento: Los proyectiles de acoplamiento de Goodway están fabricados de una espuma suave densa compactada, diseñada para permitir el lanzamiento del proyectil a través de una manguera, tubo o tubería con acoplamientos.

Nota: Proyectiles abrasivos y tamaños personalizados disponibles.

Número de parte

JC-07

JC-09

JC-10

JC-12

JC-14

JC-16

JC-18

JC-20

JC-22

JC-26

JC-30

JC-33

JC-40

JC-50

44

Para I.D.

4,8 mm 6,3 mm 7,9 mm 7,9 mm 9,4 mm 11,2 mm 12,7 mm 14,22 mm 15,7 mm 19,05 mm 22,22 mm 25,4 mm 31,75 mm 38,1 mm

Cantidad Precio

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25

$23,00 $26,00 $26,00 $28,00 $30,00 $33,00 $35,00 $40,00 $46,00 $28,00 $36,00 $40,00 $64,00 $42,00

Número de parte Para D.I.

JC-55 JC-60 JC-65 JC-70 JC-75 JC-80 JC-85 JC-90 JC-95 JC-100 JC-106 JC-110 JC-115 JC-120

44,45 mm 50,8 mm 55,55 mm 60,32 mm 63,50 mm 69,85 mm 76,20 mm 82,55 mm 88,90 mm 95,25 mm 101,6 mm 106,36 mm 114,3 mm 114,3 mm

Cantidad Precio

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

$48,00 $62,00 $80,00 $95,00 $110,00 $118,00 $130,00 $148,00 $180,00 $195,00 $215,00 $230,00 $245,00 $250,00

PROYECTIL LANZADO A TRAVÉS DE UNA MANGUERA HIDRÁULICA CON ACOPLAMIENTO

> VISOR FLEXIBLE CON UN DIÁMETRO MENOR A 10,2 mm

VS-W-30

INSTRUMENTOS DE INSPECCIÓN Y PRUEBAS

Visores de inspección de video

VS-S-10

Especificaciones

VS-S

VS-W

CARACTERÍSTICAS

Alimentación: Duración: Iluminación: Distancia focal: Campo de visión: Dirección de vista: Radio mínimo: Transferencia de imagen: Resolución: Interfaz: Formato de grabación de imagen congelada: Formato de grabación de video: Temperatura de operación: Dimensiones:

3,7 V, batería recargable de li-po 4 horas 6 LED 10 mm – 50 mm 53° 0° o 90° 51 mm cable RCA 307.200 pixeles Mini USB 1.1 JPEG, 640 x 480 pixeles ASF, 320 x 240 pixeles 0°–50°C Visor: < 10,2 mm diámetro x 3 m o 9,1 m longitud (dependiendo del modelo) Pantalla: 90 mm diagonal Monitor con visor de 3 m: 0,91 Kg Monitor con visor de 9,1 m 2,5 Kg • •

3,7 V, batería recargable de li-po 4 horas 6 LED 10 mm – 50 mm 53° 0° o 90° 51 mm cable RCA 307.200 pixeles Mini USB 1.1 JPEG, 640 x 480 pixeles ASF, 320 x 240 pixeles 0°–50°C Visor: < 10,2 mm diámetro x 3 m o 9,1 m longitud (dependiendo del modelo) Pantalla: 90 mm diagonal Monitor: 0,36 Kg 3 m Visor: 0,45 Kg 9,1 m Visor: 2,2 Kg Transmisor: 0,09 Kg

> Sensor de imagen CMOS de 307.200 pixeles > Monitor LCD a color de 6,35 o 8,9 cm (dependiendo del modelo) > 6 LED blancos de alta intensidad > Visor de imagen flexible > Campo de visión de 53° > Adaptador de espejo en ángulo recto de 90° > Visor a prueba de agua > Óptica resistente a impactos > Compatible con Tarjeta SD

Peso:

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

45

Detector de fugas para tubos CARACTERÍSTICAS > Manómetros visibles > Construcción robusta > Varios tamaños de sello > Conectores rápidos > Compacta

Especificaciones

LD-2X2

Rango de tamaño del tubo: D.I. 19,1 a 25,4 mm Requisitos de aire: Máximo 6,9 bar a 25 m3/h Dimensiones: 230 mm Alto x 265 mm Ancho x 70 mm Profundidad Peso: 0,9 Kg (Por pistola)

Juego de Sellos: LDW-075 Juego de sello con dos sellos para tubos con D.E. de 19,1 mm, calibre 16 a 18 y dos sellos para tubos con D.E. de 19,1 mm, calibre 19 a 22 LDW-078 Juego de sello con dos sellos para tubos con D.E. de 22,2 mm, calibre 16 a 18 y dos sellos para tubos con D.E. de 22,2 mm, calibre 19 a 22 LDW-100 Juego de sello con dos sellos para tubos con D.E. de 25,4 mm, calibre 16 de 18 y dos sellos para tubos de D.E. de 25,4 mm, calibre de 19 a 22 Opcional: LDA-058A Ensambles de adaptador (dos) para tubos con D.E. de 15,9 mm, calibre 16 a 18 (uno por pistola) LDA-058B Ensambles de adaptador (dos) para tubos con D.E. de 15,9 mm, calibre 19 a 22 (uno por pistola)

46

MANTENIMIENTO DE DUCTOS

Limpiador rotativo de ductos

CARACTERÍSTICAS > Construcción de acero inoxidable > Control de velocidad para establecer una rotación de eje a una velocidad óptima para cada aplicación > Rotación de eje reversible > Herramientas de limpieza intercambiables > Plataforma rodante integrada > Aspirado simultáneo > Activación por interruptor de banda

Especificaciones

AQR-1500

Potencia de motor: Alimentación:

0,7 kW 6 Amps, 115 V, 60 Hz CA Opcional 6 Amps, 115 V, 50 Hz; 3 Amps, 230 V, 60 Hz; o 3 Amps, 230 V, 50 Hz 6,5 m, 14-3 GFCI • Variable/Reversible 1.500 RPM Manual Máximo 18,3 m Rotación de eje reversible 940 mm Alto x 510 mm Ancho x 430 mm Profundidad 22 Kg, netos en seco

Cable de alimentación: Requisitos de aire: Velocidad de eje: Método de alimentación de eje: Longitud del eje: Características especiales: Dimensiones: Peso:

ACCESO DE PUERTA GIRATORIA

EJE FLEXIBLE

DUCTO

CEPILLO EN ABANICO

VEJIGA

MANGUERA A ASPIRADORA

¿Sabía que...?

90% de todos los fallos de componentes del sistema de ventilación son causados por residuos en los ductos.

Nota: Vea la página 50-51 para ejes, cepillos y accesorios.

Nota: Use una máscara de polvo y gafas de seguridad cuando opere este equipo – vea la página 51. +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

47

Aspiradora para ductos CARACTERÍSTICAS > Motor de dos velocidades > Filtro HEPA grande > Manómetro para supervisar el filtro HEPA > Ruedas grandes > Manguera de 300 mm Nota: Use una máscara de polvo y gafas de seguridad cuando opere este equipo – vea la página 43.

Filtros de repuesto AQ-F0009 Filtro plisado desechable AQ-F0044 Filtro electrostático AQ-F0046 Filtro HEPA

AQ-F0009 AQ-F0044 AQ-F0046

Especificaciones

AQ-V2M

Motores: Potencia de motor: Alimentación:

Doble 2,2 kW (Total) 15 Amps, 115 V, 60 Hz CA Opcional: 15 Amps, 115 V, 50 Hz; 7,5 Amps, 230 V, 60 Hz Dos 7,6 m, 12-3 (En dos circuitos individuales) 130 mm 1.359 m3/h (Un motor) 2.718 m3/h (Dos motores) Plisado desechable, Electrostático y 0,3 Micrones HEPA 64 Litros 86 dBA Filtro HEPA 1,400 mm Alto x 580 mm Ancho x 610 mm Profundidad 66 Kg

Cable de alimentación: Elevación estática de agua: Filtración de desplazamiento de aire:

Capacidad en seco: Nivel de ruido: Características especiales: Dimensiones: Peso:

Nota: El AQ-V2M permite al operador seleccionar un flujo de aire de 1.359 o 2.718 m3/h, dependiendo del tamaño del ducto.

48

AQ-RV450 Aspiradora poderosa de dos etapas, con control remoto, cartuchos duales con filtro HEPA y un diseño modular inteligente que hacen de este versátil sistema de limpieza para respiraderos la mejor elección para cualquier trabajo. La AQ-RV450 puede usarse como sistema autónomo de limpieza para respiraderos que es posible rodar hasta cualquier ubicación o puede desmontar la fuente de alimentación modular ligera y colocarla justo junto al lugar de trabajo. El cepillo de rotación bidireccional elimina los residuos de manera segura al tiempo que los motores de aspiración duales recogen hasta 201 CMF a través de la manguera hacia la bolsa de aspirado desechable del módulo. Luego el fondo de la unidad emite aire limpio filtrado por HEPA.

MANTENIMIENTO DE DUCTOS

Aspiradora para ductos

AQ-RV450-60 Dual 9,5 y 13 Amp, 115 V, 60 Hz. Sistema que ofrece una combinación de cepillado y aspirado con filtro HEPA, con un conjunto de manguera de 38,1 mm x 10,67 m y tres cepillos para limpieza de ductos

Características – Ventajas > Diseño modular, uso con y sin la unidad de transportación > Control de aspirado remoto y dirección de los cepillos > Motores doble de aspirado con control independiente > Cartuchos duales con filtro HEPA > Bolsa desechable para filtrado de residuos > Ruedas traseras de gran diámetro y rueditas bloqueables > La manguera y el cepillo se guardan en la unidad de transportación

AQ-RV450A-50 11 Amp, 230 V, 50/60 Hz. Sistema que ofrece una combinación de cepillado y aspirado con filtro HEPA, con un conjunto de manguera de 38,1 mm x 10,76 m y tres cepillos para limpieza de ductos

Accesorios: AQ-RV-BRSH-04S 101,6 mm Cepillo, suave AQ-RV-BRSH-08S 203,2 mm Cepillo, suave AQ-RV-BRSH-10S 254 mm Cepillo, suave AQ-RV-BRSH-12S 304,8 mm Cepillo, suave AQ-RV-BRSH-12X 304,8 mm Cepillo, rígido AQ-RV-SHFT15-35 10,67 m x 38,1 mm Conjunto completo de mangueras, azul

Filtros de repuesto: 4212-10 Bolsas Pre-Filtros, juego de 10 4213 Filtro HEPA

Especificaciones

AQ-RV450

Potencia del motor: Alimentación:

1,8 kW 9,5 y 13 Amps Opcional: 11 Amps Dos 7,6 m, 14-3 1524 mm - 508 mm (motores de alta-baja) 342 m3/h - 151 m3/h (en el colector, motores de alta-baja), 189 m3/h - 99 m3/h (en la manguera, motores de alta-baja) 450 RPM Centrífuga 10,67 m x 38,1 mm

Cable de alimentación: Elevación estática de agua: Desplazamiento de aire:

Velocidad del cepillado: Bomba: Manguera: +1.203.359.4708 /

www.goodway.com

49

Ejes flexibles, cepillos y accesorios Ejes flexibles (Funda de Nylon):

Para eliminar depósitos ligeros a medianos en ductos horizontales de hasta 457,2 mm I.D. GTC-704-12-C Eje flexible, 3,65 m GTC-704-17-C Eje flexible, 5,18 m GTC-704-25-C Eje flexible, 7,62 m GTC-704-35-C Eje flexible, 10,67m GTC-704-45-C Eje flexible, 13,71 m GTC-704-60-C Eje flexible, 18,29 m

GTC-704-C

Ejes flexibles (Termorresistentes):

Termorresistencia hasta 149°C con recubrimiento rígido revestido con acero para eliminar depósitos ligeros a medianos en ductos horizontales con D.I. de hasta 457,2 mm GTC-704G-12-C Eje flexible, 3,65 m GTC-704G-17-C Eje flexible, 5,18 m GTC-704G-25-C Eje flexible, 7,62 m GTC-704G-35-C Eje flexible, 10,67m GTC-704G-45-C Eje flexible, 13,71 m GTC-704G-60-C Eje flexible, 18,29 m GTC-704G-C

Eje flexible (Funda revestido con acero):

Para eliminar depósitos en ductos horizontales con D.I. de hasta 457,2 mm y en todos los ductos verticales GTC-721-15-C Eje flexible, 4,57 m GTC-721-25-C Eje flexible, 7,62 m GTC-721-35-C Eje flexible, 10,67m GTC-721-50-C Eje flexible, 15,24 m

Nota: Para ordenar ejes flexibles, determine la configuración del ducto y la longitud de las secciones más largas a limpiar. Ordene ejes flexibles que correspondan con las configuraciones y longitudes. (Consulte con la fábrica para ejes flexibles si es necesario.)

Cepillo para ductos:

Los cepillos suaves de nylon para ducto se recomiendan para retirar residuos en ductos redondos.

DUCT-04 Cepillo para ducto, 101,6 mm

GTC-721-C

Cepillo redondo:

El cepillo redondo es recomendado para eliminar residuos en ductos redondos.

FBT-502 Cepillo redondo para ductos ID 101,6 mm - 203,2 mm.

DUCT-06 Cepillo para ducto, 152,4 mm

CEPILLO REDONDO

DUCT-08 Cepillo para ducto, 203,2 mm DUCT-10 Cepillo para ducto, 254,0 mm DUCT-12 Cepillo para ducto, 304,8 mm

Cepillo en abanico:

DUCT-14 Cepillo para ducto, 355,6 mm DUCT-16 Cepillo para ducto, 406,4 mm DUCT-18 Cepillo para ducto, 457,2 mm

CEPILLO PARA DUCTO

El cepillo en abanico es recomendado para eliminar residuos en ductos redondos, rectangulares y cuadrados.

Afloja y propulsa depósitos a través de los ductos hacia la aspiradora FDB-212 Cepillo en abanico, 203,2 mm - 457,2 mm

CEPILLO EN ABANICO

50

CORTADORA

PUERTA

DE AGUJEROS

GIRATORIA

MANTENIMIENTO DE DUCTOS

Ejes flexibles, cepillos y accesorios

NEBULIZADOR

Cortadora de agujeros:

Nebulizador:

AQ-HC100 Cortadora de agujeros

AQ-FG Nebulizador, 115 V, 50/60 Hz CA

Este accesorio está diseñado para su uso con cualquier taladro eléctrico para cortar un orificio circular en un ducto.

AQ-HC100R Broca de repuesto

Puertas giratorias:

Estas puertas aisladas se montan rápidamente en los orificios de los ductos. Tres seguros mantienen a cada puerta asegurada. Seleccione tamaños para coincidir con el diámetro correcto de manguera para aspiradora.

AQ-SD10 Puertas giratorias, 254 mm AQ-SD12 Puertas giratorias, 304,8 mm

Bolsa de aire:

Las vejigas bloquean partes de un sistema de ductos para evitar la recontaminación de ductos previamente limpiados y para aislar áreas de limpieza.

AQ-BL06 Bolsa, hasta 152,4 mm AQ-BL10 Bolsa, 152,4 - 254 mm AQ-BL14 Bolsa, 254 - 355,6 mm AQ-BL16 Bolsa, 355,6 - 406,4 mm AQ-BL20 Bolsa, 406,4 - 508 mm

Inflador portátil:

Este dispositivo puede inflar incluso la vejiga más grande en solo segundos.

AQ-ID Inflador portátil, 115 V, 50/60 Hz CA Nota: Unidad de 230 V no disponible. Llame para consultar el precio.

El nebulizador atomiza las soluciones de Oxine y FreshDuct para una perfecta distribución por el ducto.

Nota: Unidad de 230 V disponible. Llame para consultar el precio.

FreshDuct:

A menudo los ductos aéreos son fuentes de olores causados por humo, mascotas, la cocina, descomposición y otros agentes. FreshDuct está especialmente formulado para controlar los olores con cuidado pero de manera efectiva. Su fórmula no tóxica biodegradable encapsula y destruye las moléculas causantes de olores al contacto al tiempo que libera una fragancia fresca, refrescando y desodorizando los interiores de ductos con y sin revestimiento.

FRESHDUCT-SPRAY FreshDuct, lata de aerosol lista para usar de 397 gramos FRSHDCT-15OZ FreshDuct, botella de concentrado de 425 gramos

BOLSA DE AIRE

FRSHDCT-05 FreshDuct, botella de concentrado de 19 litros

Equipo de seguridad:

Use gafas de seguridad, guantes y una máscara de polvo durante las operaciones de limpieza de ductos. Use una máscara de seguridad durante la aplicación de Oxine.

PP-100 Gafas de seguridad PP-101 Guantes

INFLADOR PORTÁTIL

PP-102-12 Máscara de polvo (paquete con doce) PP-103 Máscara de seguridad, para usar Oxine

Oxine®:

GAFAS

Este químico registrado por la EPA, rociado en un ducto usando el Nebulizador AQ-FG, mata cualquier residuo de moho, bacterias, virus, hongos, algas y cualquier otra materia "viviente". Se recomienda gracias a su baja toxicidad y seguridad, y no deja un residuo químico activo. (Una botella de 1 pinta medio desinfecta un sistema de 5 toneladas, cuatro veces.)

AQ-OX-Q Oxine, botella de 1 pinta

FRESHDUCT

MÁSCARA DE SEGURIDAD

OXINE MÁSCARA DE POLVO

+1.203.359.4708 /

GUANTES

www.goodway.com

51

Lavadores a presión de agua caliente y fría CARACTERÍSTICAS Fácil de manejar, eléctrico y portátil

> Construcción para servicio pesado > Manguera reforzada en acero > Vara chapada o en acero inoxidable > Boquillas codificadas por color de conexión rápida > Unidades de agua fría que pueden utilizar agua caliente > Tubo sifón para jabón (excepto GPW-1400)

Trabajo en marcha

Ajustable y poderoso

Modelos específicos únicamente

Especificaciones

GPW-1200

GPW-1300

GPW-1400

Potencia del motor/máquina: Potencia de entrada:

1,3 kW 15 Amps, 115 V, 60 Hz AC Opcional 7,5 Amps, 230 V, 50 Hz • • 11,3 m, 14-3 GFCI • Mínimo 1,7 bar a 8,7 LPM Ajustable, hasta 83 bar 6,8 LPM Pistón triplex en baño de aceite 7,6 m, acero reforzado • Acero inoxidable, 0,9 m Presión variable Aguas abajo 9,5 litros, externo Transportable a mano • 270 mm de alto x 380 mm de ancho x 230 mm de profundidad 19 Kg, neto en seco

1,1 kW 15 Amps, 115 V, 60 Hz AC Opcional 15 Amps, 115 V, 50 Hz; 7,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o 7,5 Amps, 230 V, 50 Hz 11,3 m, 14-3 GFCI • Mínimo 1,7 bar a 10,2 LPM 69 bar 8,3 LPM Pistón doble de hierro fundido 7,6 m, acero reforzado • Acero inoxidable, 0,9 m Cinco conexiones rápidas Aguas abajo 9,5 litros, externo • • 940 mm de alto x 510 mm de ancho x 430 mm de profundidad 38 Kg, neto en seco

1,1 kW 15 Amps, 115 V, 60 Hz AC Opcional 15 Amps, 115 V, 50 Hz; 7,5 Amps, 230 V, 60 Hz; o 7,5 Amps, 230 V, 50 Hz 11,3 m, 14-3 GFCI • Mínimo 1,7 bar a 8,3 LPM Ajustable, hasta 97 bar 6,4 LPM Pistón de cerámica triplex en baño de aceite 7,6 m, acero reforzado Estándar Acero inoxidable, 0,9 m Presión variable • • Juego de limpieza de drenaje opcional • 1.020 mm de alto x 360 mm de ancho x 530 mm de profundidad 43 Kg, neto en seco

Cable de suministro eléctrico: Requerimientos de aire: Requerimientos de agua: Presión de salida de agua: Flujo de salida de agua: Bomba: Manguera: Carrete de manguera: Vara: Boquilla(s): Inyector de químicos: Tanque de químicos: Características especiales: Dimensiones: Peso:

52

Gasolina, agua fría

LAVADORES A PRESIÓN

Eléctrico, agua fría

Gasolina, agua caliente

GPW-2E

GPW-4000-G

HPW-3500-G

3,7 kW 21 Amps, 230 V, 60 Hz AC • • • 10,7 m, 10-3 GFCI • Mínimo 1,7 bar a 13,2 LPM 152 bar 11,4 LPM Pistón de cerámica triplex en baño de aceite 7,6 m, acero reforzado Estándar Acero inoxidable, 0,9 m Cinco conexiones rápidas Aguas abajo 9,5 litros, externo • • 1.120 mm de alto x 710 mm de ancho x 1,020 mm de profundidad 59 Kg, neto en seco

9,7 kW Honda • • • • • • Mínimo 1,7 bar a 17 LPM 276 bar 15,1 LPM Pistón triplex en baño de aceite 15,2 m, reforzada en acero • 1,2 m acero enchapado Cinco conexiones rápidas Aguas abajo • Accionado con gasolina • 1.070 mm de alto x 690 mm de ancho x 940 mm de profundidad 64 Kg, neto en seco

9,7 kW Honda • • • • • • Mínimo 1,7 bar a 16,3 LPM 241 bar 14,4 LPM Pistón triplex en baño de aceite 15,2 m, reforzada en acero • 1,2 m acero enchapado Cuatro conexiones rápidas Aguas abajo Opcional 9,5 litros, externo Accionado con gasolina Agua caliente/quemador diesel 1.120 mm de alto x 740 mm de ancho x 1,090 mm de profundidad 221 Kg, neto en seco

Contactenos para mayor informacion Equipadas con un poderoso quemador de diesel marca Beckett, estas unidades calientan agua a temperaturas de hasta 180°. Rebane la grasa y mugre como un cuchillo caliente a través de mantequilla.

HPW-1000-E Lavador a presión eléctrica de agua caliente HPW-2000-E Lavador a presión eléctrica de agua caliente HPW-2600-G Lavador a presión a gasolina de agua caliente

Juego de limpiador de drenajes para GPW-1400: GPW-PJ-KIT Juego de conversión de limpiador de drenajes, incluye manguera de presión de 4,8 mm x 18,3 m de alto y tres boquillas eyectoras

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

53

Accesorios para lavadora a presión

Mangueras de extensión: HPH-25E Manguera de extensión de alta presión de 7,6 m con conector rápido para GPW (excepto GPW-1200 y GPW-4000-G).

MANGUERA DE EXTENSIÓN

1024-25-1200 Manguera de extensión de alta presión de 7,6 m con conector rápido para GPW-1200.

9528 Manguera de extensión de alta presión de 7,6 m con conector rápido para unidades GPW-4000-G y HPW.

Manguera de suministro de agua: MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA

WSH-R50 Accesorios de caucho resistente a abrasiones y latón maquinado de uso industrial. Se mantendrá flexible hasta -31°C y ofrece mayor flujo de agua que las mangueras convencionales de 12,7 mm. Manguera de suministro de agua de caucho rojo de 15,87 mm x 15,24 m.

Limpiador multiusos: APC-100-4 Un excelente emulsionante de grasa biodegradable, el Limpiador Multiusos APC-100 está específicamente diseñado para su uso con limpiadoras de presión. Limpiador Multiusos, caja con cuatro botellas de 3,78 litros.

LIMPIADOR MULTIUSOS

Boquilla de rociado variable: 1027 Boquilla de rociado variable con presión ajustable entre 10,34 - 68,74 bar.

BOQUILLA DE ROCIADO VARIABLE

Boquilla de conexión rápida:

Nota: Para todos los modelos excepto el GPW-1200 y el GPW-1400.

QDN Boquilla de conexión rápida para cambios de boquilla rápidos sin usar herramientas.

Boquilla multiflujo: BOQUILLA DE CONEXIÓN RÁPIDA

Nota: Al colocar su orden, especifique el patrón de rociado de la boquilla (limpieza de 0°, 15°, 25° o 40° o aplicación de jabón de 25°) y la máquina (es decir, boquilla de limpieza de 15° para GPW-4000-G).

PWN-002 Boquilla multiflugo con cuatro patrones de rociado: Flugo sólido de 0° para una limpieza concentrada, flugo plano de 15° para limpieza general, flugo plano de 40° para limpieza de áreas grandes y presión baja de 15° para aplicación de jabón. Simplemente gire la boquilla al rociado deseado. Brinda una presión máxima de 55,15 bar.

BOQUILLA MULTICHORRO

Boquilla turbo:

Nota: Para GPW-4000-G.

PWNT-00040 Esta boquilla única ofrece la fuerza de impacto de una boquilla de precisión con la cobertura de una boquilla de abanico. Aumenta la productividad del limpiador en gran medida.

54

Conexión giratoria universal:

Nota: Para todos los modelos excepto unidades HPW.

USF-001 La Conexión giratoria universal se coloca en el extremo de una vara para adaptar boquillas para rociar en ángulos.

USF-001Q Conexión giratoria universal con conexión rápida

Varas de extensión:

Nota: Para todos los modelos GPW-1200 y GPW-1400. Requiere de un QDN-FA2, un QDN-MA2- y un USF-5.

CONEXIÓN GIRATORIA UNIVERSAL

LAVADORES A PRESIÓN

Accesorios para lavador a presión

9655 Vara de extensión, 457 mm con conectores rápidos.

9656 Vara de extensión, 609 mm con conectores rápidos.

9657 Vara de extensión, 914 mm con conectores rápidos.

9658 Vara de extensión, 1219 mm con conectores rápidos.

9659 Vara de extensión, 1524 mm con conectores rápidos.

Varas extensibles:

Nota: Para todos los modelos excepto unidades GPW-1000-P y HPW.

GPW-TW-18 La vara extensible extiende el alcance del usuario de 1,8 - 5,48 m. Es ligera y fácil de usar y permite realizar limpiezas elevadas sin necesidad de escaleras o andamios. La vara se coloca con acoplamientos de conexión rápida para su uso con todas las boquillas serie QDN y la manguera de extensión de alta presión HPH-25E.

VARA DE EXTENSIÓN

Inyector de espuma:

Nota: Para todos los modelos excepto unidades GPW-4000-G y WPW.

GPW-FI El Inyector de espuma se coloca en el extremo de una vara y viene equipado con su propio tubo de inmersión y válvula de encendido/apagado para controlar la aplicación de espuma. La espuma densa se adhiere a las superficies durante más tiempo para una mejor limpieza.

Limpiador de drenaje/tubería:

Nota: Para todos los modelos excepto unidades GPW-1000-P, GPW-1400 y HPW. El limpiador de drenaje/tubería requiere de una manguera y una boquilla

El limpiador de drenaje/tubería consiste de una manguera con una conexión rápida y una boquilla dimensionada para el lavador a presión. Se usan para despejar obstrucciones en tuberías con D.I. de 38 - 152 mm. La boquilla de acero inoxidable de 15,87 mm se enrosca al extremo de la manguera. Un chorro de precisión de 0° y varios chorros de propulsión de 45°. Cuando se conecta el montaje a un Lavador a presión Goodway, la boquilla se autopropulsa a través de tuberías y sistemas de drenaje ordinarios.

Disponible en tres longitudes y para cuatro niveles de presión.

INYECTOR DE ESPUMA

TE30-HOSE Manguera limpiadora de drenaje/tubería 9,1 m TE60-HOSE Manguera limpiadora de drenaje/tubería 18,28 m

LIMPIADOR DE DRENAJE

TE100-HOSE Manguera limpiadora de drenaje/tubería 30,48 m TEN-1000 Boquilla limpiadora de drenaje/tubería para GPW-2E TEN-2000 Boquilla limpiadora de drenaje/tubería para GPW-4000-G TEN-2500 Boquilla limpiadora de drenaje/tubería para GPW-1200

VARA EXTENSIBLE

BOQUILLA TURBO

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

55

LAVADORES A PRESIÓN

Limpiador a vapor

CARACTERÍSTICAS > Fabricados en acero inoxidable > Tanque de agua rellenable durante operación > Caldera(s) de acero inoxidable > Inyección química > Herramientas multiuso de limpieza

Modelos específicos únicamente

GVC-18000 Limpiador a vapor en húmedo de uso industrial

GVC-36000 Limpiador a vapor en húmedo de uso industrial

GVC-72000 Limpiador a vapor en húmedo de uso industrial

Alimentación:

22 Amps, 480 V, 60 Hz CA, trifásico Máximo 18.000 W

53 Amps, 480 V, 60 Hz CA, trifásico.

Máximo 36.000 W

86 Amps, 480V, 60 Hz AC trifàsico.

Máximo 36.000 W

Cable de alimentación:

10,05 m, 10-4

10,05 m, 6-4

10,05 m, 6-4

Presión de vapor de salida:

Ajustable, 0-9,99 bar

Ajustable, 0-9,99 bar

Ajustable, 0-9,99 bar

Temperatura de vapor de salida:

143,33°C

148,88°C

148,88°C

Manguera:

10,05 m, con agarre de pistola

10,05 m, con agarre de pistola

10,05 m, con agarre de pistola

Vara:

Uno de 508 mm y uno de 1016 mm de una pieza

Uno de 508 mm y uno de 1016 mm de una pieza

Uno de 508 mm y uno de 1016 mm de una pieza

Caldera(s):

Dos, acero inoxidable de 9,08 litros

Dos, acero inoxidable de 17,98 litros

Dos, acero inoxidable de 29 litros

Tanque de agua:

acero inoxidable de 39,74 litros

acero inoxidable de 40,12 litros

acero inoxidable de 40,12 litros

Inyección química:

Regulación electrónica directa de cuatro niveles

Regulación electrónica directa de cuatro niveles

Regulación electrónica directa de cuatro niveles

Tanque(s) de químico(s):

Dos, 4,29 litros

Dos, 4,29 litros

Características especiales:

Vapor continuo a 26,5-34 litros/hora Mezcla de contenido ajustable a 5-15%

Vapor continuo a 51-66 litros/hora. Mezcla de contenido ajustable a 4-15%

Vapor continuo a 51-66 litros/hora. Mezcla de contenido ajustable a 4-15%

Dimensiones:

1117,6 mm (A) x 711 mm (A) x 1041 mm (P)

1117,6 mm (A) x 711 mm (A) x 1041,4 mm (P)

711 mm x 991 mm x 610 mm

Peso:

42,63 Kg, netos en seco

102 Kg, netos en seco

102 Kg, netos en seco

Químicos de limpieza: GVC-500-4 Limpiador para altas temperaturas, caja con cuatro contenedores de 3,78 litros GRC-400-4 Concentrado removedor de goma de mascar para altas temperaturas, caja con cuatro botellas de 3,78 litros

1 segundo

2 segundos

3 segundos

FUNCIONA BIEN PARA REMOVER GOMA DE MASCAR 56

LIMPIADORES A VAPOR

Dry steam belt cleaning systems

Portable Jet System

93-ACCJET3: Clean and sanitize open mesh belts in dry environments, without removing the belt. Perfect for areas where wet cleaning has to be avoided, such as post bake bread production. No drying time required and no wastewater generated

Call for Price

Portable Brush/Brushless System

93-ACCBRUSH: Reduce cleaning time, remove allergens, and extend production time. Unique belt cleaning system cleans flat, solid belts in place automatically with dry steam and vacuum extraction, leaving belts clean, dry, sanitized and allergen free

Call for Price

FEATURES > Perfect for areas where wet cleaning has to be avoided > Reduce cleaning time > Remove allergens and extend production time > Built to your specification

Fixed Brush/Brushless System

93-ACCFIXED: Effortlessly clean and sanitize flat, solid belts continuously during production. Safe, robust and hygienic design which can be turned on to clean, sanitize and remove allergens any time 24/7.

Call for Price

> No wastewater generated > Clean and sanitize without removing the belts

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

57

Aspiradoras comerciales Aspiradora de mochila

Aspiradora comercial

Aspiradora comercial basculante

Aspiradora comercial de bombeo

Modelos específicos únicamente

Especificaciones

BPV-100

EV-30

EV-60-T

EV-60-P

Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada:

Sencillo 0,9 kW 8 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 4 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 15,2 m, 16-3 • 2,3 m 161 m3/h Bolsa de papel para recolección de 1 micrón • 5,7 litros • 76 dBA Mochila • 560 mm de alto x 250 mm de ancho x 180 mm de profundidad 4 Kg

Sencillo 1,2 kW 10 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 8,2 m, 16-3 • 2,2 m 153 m3/h Poliéster de 15 micrones Acero inoxidable, 31,8 litros 19 litros 22 litros 78 dBA • • Tanque de 330 mm de diámetro x 710 mm de alto 10 Kg

Doble 1,5 kW (Total) 16 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 8 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 8,2 m, 16-3 • 2,1 m 204 m3/h Poliéster de 15 micrones Acero inoxidable, 78 litros 53 litros 45 litros 79 dBA Tanque basculante Disponible con ruedas, para empuje Tanque de 430 mm de diámetro x 970 mm de alto 24 Kg

Doble 1.5 kW (Total) 16 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 8 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 8,2 m, 16-3 • 2,1 m 204 m3/h Ninguna (recolección en agua solamente) Acero inoxidable, 78 litros • 42 litros 79 dBA Bomba interna, flujo 189 LPM Disponible con ruedas, para empuje Tanque de 430 mm de diámetro x 970 mm de alto 31 Kg

Cable de suministro eléctrico: Requerimientos de aire: Elevación estática de agua: Desplazamiento de aire: Filtración: Tanque: Capacidad en seco: Capacidad en húmedo: Nivel de ruido: Características especiales: Dimensiones: Peso:

58

Aspiradora industrial de doble motor

Aspiradora industrial de triple motor

Aspiradora industrial accionada con aire

Aspiradora de polvo SootVac®

MANTENIMIENTO GENERAL

Aspiradoras industriales

Modelos específicos únicamente

Modelos específicos únicamente

Nota: Las aspiradoras de las series AV, GTC y VAC no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

Especificaciones

VAC-2-15SS

VAC-3A-15SS

AV-1200-15SS

GTC-540-20SS

Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada:

Doble 2 kW (Total) 18 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 9 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 11,3 m, 14-3 • 2,1 m 336 m3/h Polipropileno/Dacrón de 15 micrones Acero inoxidable, 57 litros 53 litros 38 litros 74 dBA • • Tanque de 380 mm de diámetro x 910 mm de alto 30 Kg

Triple 3 kW (Total) 13,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC • 11,3 m, 14-3 • 2,1 m 459 m3/h Polipropileno/Dacrón de 15 micrones Acero inoxidable, 57 litros 53 litros 38 litros 78 dBA • • Tanque de 380 mm de diámetro x 910 mm de alto 32 Kg

• • • • • Mínimo 3,4 bar a 59 m3/h 4,3 m a 6,2 bar 212 m3/h a 6,2 bar Polipropileno/Dacrón de 15 micrones Acero inoxidable, 57 litros 53 litros 38 litros 84 dBA Accionado con aire • Tanque de 380 mm de diámetro x 910 mm de alto 26 Kg

Doble 1,7 kW (Total) 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 7 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 11,3 m, 14-3 • 1,3 m 459 m3/h Polipropileno/Dacrón de 15 micrones Acero inoxidable, 76 litros 76 litros • 78 dBA Forro del tanque de polietileno Bolsa desechable de recolección Tanque de 380 mm de diámetro x 1.220 mm de alto 32 Kg

Cable de suministro eléctrico: Requerimientos de aire: Elevación estática de agua: Desplazamiento de aire: Filtración: Tanque: Capacidad en seco: Capacidad en húmedo: Nivel de ruido: Características especiales: Dimensiones: Peso:

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

59

Aspiradoras industriales – continuación Aspiradora Aspiradora industrial de gran capacidad de doble motor de doble motor

Aspiradora de gran capacidad de triple motor

Aspiradora de “empujar al caminar” de doble motor

Aspiradora de “empujar al caminar” de triple motor

Nota: Las aspiradoras de las series AV, GTC y VAC no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

Especificaciones

DV-M2

Doble 2 kW (Total) 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-3 Cable de suministro eléctrico: • Requerimientos de aire: 2,2 m Elevación estática de agua: 380 m3/h Desplazamiento de aire: Bolsillo de poliéster de 3 micrones Filtración: Opcional, bolsillo antiestático de 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones Acero bonderizado, 34 litros Tanque: 34 litros Capacidad en seco: • Capacidad en húmedo: 75 dBA Nivel de ruido: Sacudidor externo de filtro Características especiales: Tanque rodante • Tanque de 380 mm de diámetro x Dimensiones: 1.270 mm de alto 45 Kg Peso: Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada:

60

DV-E2

DV-E3

DV-RV-2

DV-RV-3

Doble Triple Doble Triple 2 kW (Total) 3,4 kW (Total) 2 kW (Total) 3,4 kW (Total)) 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC 13,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC 13,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC • Opcional 27 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC • Opcional 27 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC 9,1 m, 14-3 9,1 m, 14-3 9,1 m, 14-3 9,1 m, 14-3 • • • • 2,2 m 2,3 m 2,2 m 2,3 m 380 m3/h 600 m3/h 380 m3/h 600 m3/h Bolsillo de poliéster de 3 micrones Bolsillo de poliéster de 3 micrones Bolsillo de poliéster de 3 micrones Bolsillo de poliéster de 3 micrones Opcional, bolsillo antiestático de Opcional, bolsillo antiestático de Opcional, bolsillo antiestático de Opcional, bolsillo antiestático de 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones Acero bonderizado, 102 litros Acero bonderizado, 102 litros Acero bonderizado, 53 litros Acero bonderizado, 53 litros 102 litros 102 litros 53 litros 53 litros 98 litros 98 litros • • 76 dBA 78 dBA 76 dBA 78 dBA Sacudidor externo de filtro Sacudidor externo de filtro Herramienta para piso montada en el frente Herramienta para piso montada en el frente Tanque rodante Tanque rodante Sacudidor externo de filtro Sacudidor externo de filtro • • Tanque rodante Tanque rodante Tanque de 550 mm de diámetro x Tanque de 550 mm de diámetro x Tanque de 550 mm de diámetro x Tanque de 550 mm de diámetro x 1.520 mm de alto 1.520 mm de alto 1.240 mm de alto 1.240 mm de alto 79 Kg 82 Kg 64 Kg 66 Kg

Aspiradora HEPA de mochila

Aspiradora HEPA comercial

Aspiradora HEPA industrial

Aspiradora HEPA accionada con aire

Aspiradora para sala limpia

Specific Models Only

Specific Models Only

MANTENIMIENTO GENERAL

Aspiradoras HEPA y ULPA

Nota: Las aspiradoras de las series DV y VAC no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

Especificaciones

BPV-100H

Sencillo 0,9 kW 8 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 4 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 15,2 m, 16-3 Cable de suministro eléctrico: • Requerimientos de aire: 2,3 m Elevación estática de agua: 161 m3/h Desplazamiento de aire: Bolsa de papel para recolección de Filtración: 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones • • • Tanque: 9,5 litros Capacidad en seco: • Capacidad en húmedo: 65 dBA Nivel de ruido: Mochila Características especiales: Bolsa desechable de recolección • • Tanque de 200 mm de diámetro x Dimensiones: 780 mm de alto 6,8 Kg Peso: Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada:

EV-30H Sencillo 1,2 kW 10 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 8,2 m, 16-3 • 2,3 m 195 m3/h Bolsa de papel para recolección de 5 micrones, Tela de 2 micrones y HEPA de 0,3 micrones Acero pulido, 40,1 litros • 12 litros • 78 dBA Filtro HEPA Bolsa desechable de recolección • • Tanque de 330 mm de diámetro x 970 mm de alto 16,3 Kg

VAC-2-HEPA

DV-AH

VAC-CRV

Doble • Sencillo 2 kW (Total) • 0,7 kW 18 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC • 7 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC Opcional 9 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC • Opcional 4 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 11,3 m, 14-3 • 10,7 m, 14-3 • Mínimo 3,4 bar a 59 m3/h • 2,1 m 4,1 m a 6,2 bar 2,1 m 255 m3/h 212 m3/h a 6,2 bar 170 m3/h Bolsa de papel para recolección de Bolsillo antiestático de 1 micrón y Papel de 5 micrones 5 micrones, Tela de 15 micrones, HEPA de 0,3 micrones Filtro previo de 2 micrones Dacrón de 15 micrones y • y ULPA de 0,12 micrones HEPA de 0,3 micrones Acero bonderizado, 34 litros • Acero inoxidable, 76 litros • 19 Liters Stainless Steel 19 litros 34 litros 19 litros 45 litros • • 74 dBA 76 dBA 81 dBA Filtro HEPA Accionado con aire Filtro ULPA Bolsa desechable de recolección Filtro HEPA Bolsa de recolección desechable • Sacudidor externo de filtro Cubo de acero inoxidable • Tanque rodante para herramientas Tanque de 380 mm de diámetro x Tanque de 380 mm de diámetro x 1.040 mm de alto x 510 mm de ancho x 1.020 mm de alto 1.300 mm de alto 810 mm de profundidad 29 Kg 44 Kg 20 Kg

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

61

Aspiradoras de virutas Aspiradoras de virutas

Modelos específicos únicamente

Aspiradoras de virutas

Nota: Las aspiradoras de la serie ChipMaster no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

Especificaciones

DV2MET ChipMaster®

DV-CNC ChipMaster®

DV-CNC3 ChipMaster®

Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada:

Doble (disponibilidad de unidad accionada con aire) 2 kW (Total) 15 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-3 • 2,2 m 381 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm • • Acero bonderizado, 83 litros 26 litros 57 litros 76 dBA Toma tangencial Canasta de recolección de virutas • • Tanque de 520 mm de diámetro x 1.120 mm de alto 68 Kg

Doble 2 kW (Total) 14 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-3 • 2,2 m 381 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm Polipropileno de 300 micrones, opcional • Acero bonderizado, 144 litros 42 litros 140 litros 76 dBA Toma tangencial Canasta de recolección de virutas Bomba externa, flujo de 151 LPM • Tanque de 520 mm de diámetro x 1.320 mm de alto 50 Kg

Sencillo 3,4 kW 14 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-4 • 3m 350 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm Polipropileno de 300 micrones, opcional • Acero bonderizado, 144 litros 42 litros 140 litros 77 dBA Toma tangencial Canasta de recolección de virutas Bomba externa, flujo de 151 LPM • Tanque de 520 mm de diámetro x 1.350 mm de alto 95 Kg

Cable de suministro eléctrico: Requerimientos de aire: Elevación estática de agua: Desplazamiento de aire: Filtración:

Tanque: Capacidad en seco: Capacidad en húmedo: Nivel de ruido: Características especiales:

Dimensiones: Peso:

62

Aspiradoras de virutas

Aspiradoras de virutas/ de recuperación de refrigerante con bombeo

Aspiradoras de virutas/de recuperación de refrigerante con bombeo y tanque basculante

MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

Aspiradoras de virutas/de recuperación de refrigerante con bombeo

Nota: Las aspiradoras de la serie ChipMaster no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

DV-CM Super ChipMaster®

DV-CM4 Super ChipMaster®

DV-CM7.5 Super ChipMaster® Tilt

Triple 3,4 kW (Total) 13,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC Opcional 27 Amps, 115 V, 50/60 Hz AC 9,1 m, 14-3 • 2,3 m 600 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm Nailon, 60 micrones Polipropileno de 300 micrones Acero bonderizado, 250 litros 83 litros 250 litros 78 dBA Toma vertical Canasta de recolección de virutas Bomba externa, flujo de 151 LPM • 1.170 mm de alto x 560 mm de ancho x 1.120 mm de profundidad 100 Kg

Sencillo 3 kW 11,5 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC Opcional 5,6 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC 9,1 m, 14-4 • 3m 300 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm Nailon, 60 micrones Polipropileno de 300 micrones Acero bonderizado, 250 litros 83 litros 250 litros 77 dBA Toma vertical Canasta de recolección de virutas Bomba externa, flujo de 151 LPM • 1.420 mm de alto x 560 mm de ancho x 1.120 mm de profundidad 120 Kg

Sencillo 5,6 kW 10,7 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-4 • 6m 319 m3/h Canasta metálica de virutas, 1,3 mm • • Acero bonderizado, 450 litros 64 litros 450 litros 78 dBA Toma vertical Canasta de recolección de virutas Bomba externa, flujo de 151 LPM Tanque basculante 1.910 mm de alto x 560 mm de ancho x 1.120 mm de profundidad 179 Kg

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

63

Aspiradoras especializadas Aspiradora para polvo fino con sacudidor Aspiradoras Antiexplosivas

DV-AV-EP únicamente CERTIFICADAS PARA USO EN LUGARES PELIGROSOS: • CLASE I GRUPOS A,B,C y D DIVISIÓN 2 • CLASE II, GRUPOS F y G, DIVISIÓN 2

Especificaciones Motor(es): Potencia del motor: Potencia de entrada: Cable de suministro eléctrico: Requerimientos de aire: Elevación estática de agua: Desplazamiento de aire: Filtración:

Tanque: Capacidad en seco: Capacidad en húmedo: Nivel de ruido: Características especiales:

Dimensiones: Peso:

64

DV-AV-EP

VAC-EX-120-5-SS

VAC-EX-120-25SS

Sencillo • • 1.8 Kw • • 120V, 60Hz Opcional 4 Amps, • Estándar: 120 V CA, 60 Hz, 9 A • 12.2 m, 14-3 460 V, 50/60 Hz AC 9,1 m • • Mínimo 3,4 bar a 59 m3/h • • 4,1 m a 6,2 bar 1778 mm • 212 m3/h a 6,2 bar 133 m3/h 767 cm Bolsillo antiestático de 1 micrón HEPA 99.995% at 0,3 micron 105 CFM Opcional HEPA de 0,3 micrones • Standard: 0.3 microns • • HEPA 99.99% Acero inoxidable, 57 litros 19 litros Acero inoxidable, 94,6 liters 9 litros 57 litros 60,5 litros • • 64,3 litros 72 dBA 74 dBA 75 dBA A prueba de explosión • Accionado por aire • Sacudidor externo de filtro • A prueba de explosión Tanque rodante • Static dissipating tool kit included84 Kg 39” high x 50 cm wide x Tanque de 520 mm de diámetro x 1092 mm (H) x 686 mm (W) x 99 cm 1.630 mm de alto 686mm (D) 60 Kg 45 Kg 25 Kg

VAC-EX-AV-25SS

EV-80-DLX

Doble • 2,1 kW (Total) • 17 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC • Opcional 8,5 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC • 8,2 m, 14-4 • • 5.5 bar a 40 m3/h 2,1 m DI 12,7 mm o mayor 224 m3/h 4572 mm a 19,3 bar y 40 m3/h Bolsillo de poliéster de 1 micron HEPA 99.995% at 0,3 micron • • • • Acero bonderizado, 64 litros Acero inoxidable, 94,6 liters 64 litros 60,5 litros • 64,4 litros 80 dBA 70 dBA Sacudidor de filtro con accionamiento • eléctrico • • • • • Tanque de 410 mm de diámetro x 1168 mm (H) x 686 mm (W) x 900 mm de alto 762mm (D) 18 Kg 40 Kg

Aspiradora estacionaria de servicio continuo

Aspiradora industrialde servicio continuo

Aspiradora industrial de servicio continuo

Aspiradora industrial de servicio continuo

Aspiradora industrial de servicio continuo

MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

Aspiradoras industrial de servicio continuo

Nota: Las aspiradoras de la serie DV no incluyen accesorios, ordene los accesorios que se muestran entre las páginas 66 a 71.

DV-SV

DV-CD

Sencillo Sencillo 2,6 kW 1,7 kW 10 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC 8 Amps, 230 V, 50/60 Hz AC Opcional 5 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC Opcional 4 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC 9,1 m, 14-4 4,9 m, 14-4 • • 2,7 m 3m 200 m3/h 300 m3/h Bolsillo de poliéster de 3 micrones Bolsillo de poliéster de 3 micrones • Opcional, bolsillo antiestático de • 1 micrón y HEPA de 0,3 micrones Acero inoxidable, 23 litros Acero bonderizado, 34 litros 23 litros 34 litros • • 76 dBA 70 dBA Motor soplador de servicio continuo Motor soplador de servicio continuo Sacudidor externo de filtro Sacudidor externo de filtro Estacionaria Tanque rodante • • 580 mm de alto x 360 mm de ancho x 710 mm 1.140 mm de alto x 480 mm de ancho x 900 mm de profundidad de profundidad 33 Kg 84 Kg

DV-CV8.5

DV-CV13

DV-Z75

Sencillo 6,3 kW 13 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 12-4 • 3,6 m 600 m3/h Bolsillo de poliéster de 3 micrones Opcional, HEPA de 0,3 micrones • Acero bonderizado, 102 litros 102 litros 98 litros 76 dBA Motor soplador de servicio continuo Sacudidor externo de filtro Tanque rodante • 1520 mm de alto x 640 mm de ancho x 1.120 mm de profundidad 130 Kg

Sencillo 9,7 kW 30 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-4 • 2.3 m 880 m3/h Bolsillo de poliéster de 3 micrones Opcional, HEPA de 0,3 micrones • Acero bonderizado, 102 litros 102 litros 98 litros 76 dBA Motor soplador de servicio continuo Sacudidor externo de filtro Tanque rodante • 1.750 mm de alto x 640 mm de ancho x 1.400 mm de profundidad 268 Kg

Sencillo 3,4 kW 7 Amps, 460 V, 50/60 Hz AC • 9,1 m, 14-4 • 3m 350 m3/h Bolsillo de poliéster de 3 micrones • • Acero bonderizado, 76 litros 76 litros • 77 dBA Motor soplador de servicio continuo Sacudidor externo de filtro Tanque rodante • Tanque de 520 mm de diámetro x 1.600 mm de alto 125 Kg

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

65

Mangueras y conectores de mangueras Accesorios Para que su aspiradora opere eficienemente, debe estar equipada con los accesorios adecuados.

Primero, determine si desea utilizar accesorios de 40 mm o de 50 mm. Ambos tienen sus ventajas y desventajas.

Dado que el aire se mueve a lo largo de una manguera de 40 mm a una mayor velocidad que a través de una manguera de 50 mm, la aspiradora podrá sacar los desperdicios hacia el tanque más fácilmente. Las herramientas de 40 mm se eligen principalmente para trabajos rutinarios de aspirado general porque son más fáciles de manejar y más cómodas de usar. Sin embargo, si usted necesita recoger desperdicios con piezas grandes tales como virutas metálicas o pelusas, se recomienda utilizar las herramientas de 50 mm ya que es menos probable que se obstruyan.

Goodway ofrece varios juegos de accesorios, lo cual facilita y hace más conveniente la operación y efectividad de estas aspiradoras. El juego VACKIT-9 es estupendo para todo tipo de aspirado general en un entorno industrial. El VAC-KIT-4 está diseñado para situaciones comerciales e industriales. El VAC-KIT-5 se utiliza para recoger volúmenes. Además hay disponibilidad de juegos para conexión a tierra para utilizarse con nuestras aspiradoras accionadas por aire.

66

MANGUERAS Mangueras de vinil a prueba de aplastamiento: VAC-002 Manguera de vinil a prueba de aplastamiento, 40 mm x 4,6 m VAC-003 Manguera de vinil a prueba de aplastamiento, 50 mm x 3 m VAC-004 Manguera de vinil a prueba de aplastamiento, 50 mm x 4,6 m Mangueras de PVC e interior liso: VAC-067 Manguera de PVC e interior liso, 40 mm x 3 m VAC-063 Igual que la VAC-067, excepto que tiene cable a tierra VAC-032 Manguera de PVC e interior liso, 40 mm x 4,6 m VAC-033 Igual que la VAC-032, excepto que tiene cable a tierra VAC-051 Manguera de PVC e interior liso, 50 mm x 4,6 m VAC-053 Igual que la VAC-051, excepto que tiene cable a tierra Mangueras antiestáticas de vinil: VAC-072 Manguera antiestática de vinil, 40 mm x 4,6 m VAC-073 Manguera antiestática de vinil, 50 mm x 4,6 m Mangueras de neopreno reforzadas con alambre*: VAC-005 Manguera de neopreno reforzada con alambre, 40 mm x 3 m VAC-006 Manguera de neopreno reforzada con alambre, 40 mm x 4,6 m VAC-006G Igual que la VAC-006, excepto que tiene cable a tierra

MANGUERAS DE VINIL A PRUEBA DE APLASTAMIENTO

MANGUERAS DE PVC E INTERIOR LISO

MANGUERAS ANTIESTÁTICAS DE VINIL

MANGUERAS DE NEOPRENO REFORZADAS CON ALAMBRE

VAC-008G Manguera de neopreno reforzada, 50 mm x 4,6 m con alambre que tiene cable a tierra Manguera Super Flex*: DA-HOSE-SF3 Manguera Super Flex, 75 mm x 3 m – aspiradoras DV únicamente Mangueras de PVC para trabajo pesado con cable a tierra*: DA-HOSE-SF3G Manguera de PVC, 75 mm x 3 m con cable a tierra – aspiradoras DV únicamente

MANGUERA SUPER FLEX

MANGUERAS DE PVC PARA TRABAJO PESADO CON CABLE A TIERRA

CONECTORES DE MANGUERA GTC-RD2 Reductor de manguera para conectar mangueras de 50 mm y 40 mm GTC-SLV-S Conector de manguera para unir mangueras de PVC de 50 mm y de neopreno de 50 mm VAC-053-3 Conector de manguera con conexión giratoria para unir una manguera de PVC de 50 mm a una aspiradora VAC-028N Conector de manguera para unir mangueras de neopreno de 40 mm VAC-028C Conector de manguera para unir mangueras de vinil de 40 mm VAC-068 Puño de manguera para unir mangueras de vinil o PVC de 50 mm a una herramienta de 40 mm DA-RD2 Adaptador de manguera para conectar aspiradoras DV a mangueras de 40 mm y 50 mm DA-RD3 Adaptador de manguera para conectar aspiradoras DV a mangueras de 75 mm DA-HC-3 Conector de manguera para unir mangueras Super Flex de 75 mm y de neopreno de 75 mm *Nota: Estos accesorios no se deben utilizar con aspiradoras de las series BPV o EV.

GTC-RD2

GTC-SLV-S VAC-053-3

VAC-028N

VAC-028C

VAC-068

DA-RD2 DA-RD3 DA-HC-3

TUBOS DE ACOPLE Y HERRAMIENTAS DE 40 mm PARA LIMPIEZA GENERAL*

VAC-009

VAC-010 VAC-012

VAC-013

VAC-015

VAC-017

VAC-019

VAC-038

VAC-056

VAC-021

HERRAMIENTAS DE 40 mm PARA APLICACIONES ESPECIALES*

VAC-026

VAC-022

VAC-026S

VAC-027

VAC-044

VAC-046

VAC-048

VAC-047

VAC-064

VAC-054

VAC-301

VAC-080

VAC-302

VAC-303

VAC-021 Cepillo para paredes y para trabajos sobre cabeza, 200 mm VAC-022 Cepillo de usos múltiples, 150 mm VAC-023 Cerdas de recambio para VAC-022 VAC-026 Herramienta de plástico para limpiar hendiduras, 280 mm VAC-026S Herramienta de acero para limpiar hendiduras, 280 mm VAC-027 Herramienta de acero para limpiar hendiduras, 690 mm VAC-044 Boquilla naranja no metálica, 110 mm VAC-046 Boquilla para recoger volúmenes, 910 mm VAC-047 Boquilla de goma sopladora/recogedora de volúmenes, 230 mm VAC-048 Boquilla de goma flexible sopladora/recogedora de volúmenes, 560 mm VAC-054 Cepillo para polvo de aluminio, 130 mm VAC-055 Cerdas de recambio para VAC-054 VAC-064 Boquilla para recoger volúmenes, 460 mm VAC-080 Cepillo para polvo, 75 mm VAC-080-RB Cerdas de recambio para VAC-080 VAC-301 Herramienta para ductos de 150 mm de D.E. y mayores VAC-302 Herramienta para ductos de 100 a 150 mm de D.E. VAC-303 Herramienta para ductos de 40 a 75 mm de D.E.

TUBOS DE ACOPLE Y HERRAMIENTAS DE 50 mm PARA APLICACIONES ESPECIALES*

DA-BW-2

VAC-030

DA-RDY-2-2

DA-FT-2S

DA-FT-2B

VAC-029 VAC-031

VAC-045

VAC-049

VAC-066

VAC-009 Tubo de acople de dos dobleces, 1,4 m VAC-009C Tubo de acople de dos dobleces para aspiradora VAC-CRV, 1,4 m VAC-010 Tubo de extensión, 1,4 m para utilizar en paredes y por encima de la cabeza VAC-012 Tubo de extensión, 1,5 m para VAC-010 VAC-013 Cepillo de nailon para piso, 360 mm VAC-014 Cerdas de recambio para VAC-013 VAC-015 Secadora de pisos, 360 mm VAC-016 Cuchillas de recambio para VAC-015 VAC-017 Zapata de fibra para piso ásperos, 360 mm VAC-018 Zapata de recambio para VAC-017 VAC-019 Herramienta para pisos y alfombras, 280 mm VAC-020 Cerdas de recambio para VAC-019 VAC-038 Herramienta “tragadora” de aluminio, 460 mm VAC-056 Herramienta ranurada para alfombras, 360 mm

ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

Tubos de acople y herramientas

DA-BP-3

DA-BW-2 Vara de dos dobleces, 1,4 m para DA-FT-2B y DA-FT-2S DA-RDY-2-2 Ramificación en Y para conectar aspiradoras DV a dos mangueras de 50 mm DA-FT-2B Herramienta para pisos, 530 mm – para usar con DA-BW-2 DA-FT-2B-1 Cerdas de recambio para DA-FT-2B DA-FT-2S Escobilla de goma, 530 mm – para utilizar con DA-BW-2 DA-FT-2S-1 Cerdas de recambio para DA-FT-2S VAC-029 Boquilla para recoger volúmenes, 460 mm VAC-030 Vara de dos dobleces, 1,4 m para VAC-031 y VAC-066 VAC-031 Herramienta “tragadora” de aluminio, 330 mm – para utilizar con VAC-030 VAC-045 Boquilla amarilla no metálica, 110 mm VAC-049 Herramienta de acero para limpiar hendiduras, 610 mm VAC-066 Secadora de pisos, 560 mm – para utilizar con VAC-030

HERRAMIENTAS DE 75 mm PARA APLICACIONES ESPECIALES* DA-BP-3 Boquilla de aluminio para recoger volúmenes, 410 mm – para aspiradoras DV únicamente *Nota: Estos accesorios no se deben utilizar con aspiradoras de las series BPV o EV.

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

67

Filtros de repuesto, forros y bolsas de tambor FILTROS DE REPUESTO Filtros de repuesto para aspiradoras de la serie BPV: 3203-10 Filtro de bolsa de papel para recolección (paquete de diez) para aspiradora BPV-100 3204 Filtro HEPA con tapa en el fondo para aspiradora BPV-100H (no se muestra) 3203-10 3205-10 3205-10 Filtro de bolsa de papel para recolección (paquete de diez) para aspiradora BPV-100H Filtros de repuesto para aspiradoras de la serie EV: 8050 Filtro HEPA para aspiradora EV-30H 8051-12 Filtro de bolsa de papel para recolección y forro de tanque de bolsa plástica (paquete de doce) para aspiradora EV-30H EV-30-FILTER 8052 Protector de filtro para aspiradora EV-30H EV-30-FILTER Filtro de poliéster para aspiradora EV-30 EV-60-FILTER Filtro de poliéster para aspiradora EV-60-T EV-80-FILTER Filtro de poliéster para aspiradora EV-80-D Filtros de repuesto para aspiradoras de la serie AV y VAC: 1811 Protector de filtro para aspiradora VAC-2-HEPA 1812-12 Filtro de bolsa de papel para recolección (paquete de doce) para aspiradora VAC-CRV 1812 BV-5-4 Filtro previo para aspiradora VAC-CRV 1811 CRV-003 Filtro ULPA para aspiradora VAC-CRV GTC-175 Filtro de polipropileno para aspiradoras AV-1200, GTC-540, VAC-2 y VAC-3A GTC-176 Filtro de Dacrón para aspiradoras AV-1200, GTC-540, VAC-2 y VAC-3A VA-1084-12 Filtro de bolsa de papel para recolección y forro de tanque de bolsa plástica (paquete de doce) para aspiradora VAC-2-HEPA VAC-P-51 Filtro con defensa contra agua para aspiradora AV-1200, VAC-2 y VAC-3A VAC-P-52 Filtro con defensa contra agua para aspiradora VAC-2-HEPA (no se muestra) GTC-175 VAC-P-88 Ensamblaje de filtro HEPA para aspiradora VAC-2-HEPA Filtros de repuesto para aspiradoras de la serie DV: DA-3-HF Filtro HEPA para aspiradoras DV-CV8.5, DV-CV13, DV-E3 y DV-RV-3 DA-AH-HF Filtro HEPA para aspiradoras DV-AV-EP, DV-E2, DV-RV-2 y DV-Z75 DA-AH-PF Filtro de bolsillo antiestático de 1 micrón para aspiradoras DV-AV-EP, DV-E2, DV-E3, DV-RV-2, DV-RV-3 y DV-Z75 DA-CM-NF Filtro de nailon para aspiradoras DV-CM y DV-CM4 DA-CM-PF Filtro de polipropileno para aspiradoras DV-CM y DV-CM4 VAC-P-51 DA-CM7.5-PF Filtro de polipropileno para aspiradora DV-CM7.5 DA-CNC-NF Filtro de nailon para aspiradoras DV-2-MET, DV-AV-MET, DV-CNC DA-CNC-PF Ensamblaje de filtro de polipropileno para aspiradora DV-CNC DA-CV7.5-PF Filtro de bolsillo de poliéster de 3 micrones para aspiradora DV-CV8.5 DA-CV13-PF Filtro de bolsillo de poliéster de 3 micrones para aspiradora DV-CV13 DA-HF Filtro para aspiradoras DV-AH, DV-CD y DV-M2 DA-PF-14 Filtro de bolsillo de poliéster de 3 micrones para aspiradoras DA-CD4-FIXED, DV-E2, DV-E3, DV-RV-2 y DV-RV-3 DA-AH-PF DA-PF-16 Filtro de bolsillo de poliéster de 3 micrones para aspiradoras DV-CD y DV-M2 DA-PF-16A Filtro de bolsillo antiestático de 1 micrón para aspiradoras DV-AH, DV-CD y DV-M2 DA-SV-PF Filtro de bolsillo de poliéster de 3 micrones para aspiradoras DV-SV

8051-12

8050

EV-60-FILTER

8052

EV-80-FILTER

BV-5-4

CRV-003

VA-1084-12

GTC-176

DA-AH-HF

DA-3-HF VAC-P-88

DA-CM-PF DA-CM-NF

DA-CNC-NF

FORROS Y BOLSAS DE TAMBOR *

DA-PBH Sostenedor de bolsa de polietileno para aspiradoras DV-AH, DV-CD, DV-E2, DV-E3, DV-RV-2 y DV-RV-3 PDL-30 Bolsa de polietileno de alta densidad para tambor de 76 o 114 litros POLY-20-25 Bolsa de polietileno (paquete de 25) para tambor de 76 litros (no se muestra) POLY-30-25 Bolsa de polietileno (paquete de 25) para tambor de 114 litros

DA-CNC-PF

DA-CV7.5-PF DA-HF

*Nota: Estos accesorios no se deben utilizar con aspiradoras de las series BPV o EV. POLY-30-25

PDL-30

DA-CV7.5-PF

68

DA-PF-14

DA-PF-16

DA-PF-16A

DA-SV-PF

DA-CM7.5-PF

DA-PBH

ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

Tanques, tambores, carretillas, adaptadores, tapas y válvulas TANQUES, TAMBORES, CARRETILLAS Y BOLSAS DE ALMACENAJE* GTC-015SS Tanque de acero inoxidable de 57 litros, con asas y ruedas GTC-179 Carretilla con asa y caja para almacenar herramientas GTC-179-30 Carretilla con asa, caja para almacenar herramientas y tambor de 114 litros (no se muestra) GTC-179-30-1 Tambor únicamente, 114 litros (no se muestra) GTC-179-55 Carretilla con asa, caja para almacenar herramientas y tambor de 208 litros (no se muestra) GTC-179-55-1 Tambor únicamente, 208 litros VAC-P-65 Carretilla para tambor de 114 litros VAC-TOOL-TOTE Bolsa Durabond para almacenar herramientas

GTC-015SS

ADAPTADORES Y TAPAS DE TRANSFERENCIA* GTC-030 Anillo adaptador de tambor, 460 a 510 mm de diámetro – para tambor de 114 litros GTC-055 Anillo adaptador de tambor, 560 a 610 mm de diámetro – para tambor de 208 litros GTC-169 Tapa de transferencia de segundo tambor con manguera de 50 mm x 1,8 m – para tambor de 208 litros GTC-169T Tapa de transferencia con dos puertos de aspiración y manguera de 50 mm x 1,8 m – para tambor de 208 litros

GTC-179

VÁLVULAS DE DESCARGA* DDV-100M Válvula de bola de flujo total, 25 mm – opción de instalación en fábrica (debe especificarse al momento de hacer el pedido) – para tanques de 57 litros y tambores de 114 o 208 litros DDV-E90 Codo de 90° – para Válvulas de bola de flujo total DDV-100M para descarga de líquido en dirección descendente (por ejemplo, por el drenaje) DDV-675 Conector de manguera de patio – para válvula de bola de flujo total DDV-100M o DDV-E90 Codo para descarga de líquido en sitio remoto (por ejemplo, a un drenaje distante)

GTC-179-55-1

*Nota: Estos accesorios no se deben utilizar con aspiradoras de las series BPV o EV.

VAC-P-65

VAC-TOOL TOTE

GTC-030 GTC-055

GTC-169 GTC-169-T

DDV-E90 DDV-675 DDV-100M

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

69

Juegos de accesorios para aspiradoras JUEGOS DE ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS ELÉCTRICAS* VAC-KIT-9 Juego de accesorios de 40 mm para aspiradoras industriales: Manguera de 3 m de neopreno reforzada con alambre, vara de 1,4 m con dos dobleces, un tubo de extensión de 1,4 m, un tubo de extensión de 1,5 m, cepillo de nailon para piso de 360 mm, secadora de pisos de 360 mm, zapata de fibra para pisos ásperos de 360 mm, cepillo para paredes y trabajos sobre cabeza de 200 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 690 mm

VAC-KIT-9

VAC-KIT-4 Juego de accesorios de 40 mm para aspiradoras institucionales/comerciales: Manguera en vinil de 4,6 m a prueba de aplastamiento, vara de 1,4 m de dos dobleces, cepillo de nailon para pisos de 360 mm, secadora de pisos de 360 mm, herramienta para pisos y alfombras de 280 mm, cepillo para polvo de 75 mm y herramienta plástica para limpiar hendiduras de 280 mm VAC-KIT-4-E Juego de accesorios de 40 mm para aspiradoras institucionales/comerciales: Manguera en PVC de interior liso de 3 m, vara de 1,4 m de dos dobleces, cepillo de nailon para pisos de 360 mm, secadora de pisos de 360 mm, herramienta para pisos y alfombras de 280 mm, cepillo para polvo de 75 mm, herramienta plástica para limpiar hendiduras de 280 mm y herramienta ranurada para limpiar alfombras de 360 mm VAC-KIT-5 Juego de accesorios de 50 mm para aspiradoras de recoger volúmenes: Manguera de PVC de interior liso de 4,6 m, vara de 1,4 m de dos dobleces, boquilla para recoger volúmenes de 460 mm y herramienta “tragadora” en aluminio de 330 mm

VAC-KIT-4

DA-KIT-D Juego de accesorios de 50 mm para aspiradoras en seco DV: Manguera de vinil de 3 m a prueba de aplastamiento con puño de manguera, adaptador de manguera para conectar aspiradoras DV a mangueras de 50 mm, vara de 1,4 m de un doblez, herramienta para pisos de 530 mm, boquilla para recoger volúmenes de 460 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 610 mm DA-KIT-W Juego de accesorios de 50 mm para aspiradoras en húmedo DV: Manguera de vinil de 3 m a prueba de aplastamiento con puño de manguera, adaptador de manguera para conectar aspiradoras DV a mangueras de 50 mm, vara de 1,4 m de un doblez, secadora de pisos de 530 mm, boquilla para recoger volúmenes de 460 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 610 mm

VAC-KIT-4E

VAC-KIT-5

70

DA-KIT-D

DA-KIT-W

VAC-KIT-9-G Juego de accesorios de 40 mm para aspiradoras industriales con conexión a tierra: Manguera de 4,6 m de neopreno reforzada con alambre con cable de conexión a tierra, vara de 1,4 m con dos dobleces, un tubo de extensión de 1,4 m, un tubo de extensión de 1,5 m, cepillo de nailon para pisos de 360 mm, secadora de pisos de 360 mm, zapata de fibra para pisos ásperos de 360 mm, cepillo para paredes y trabajos sobre cabeza de 200 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 690 mm VAC-KIT-5-G Juego de accesorios de 50 mm para aspiradoras de recoger volúmenes con conexión a tierra: Manguera de PVC de interior liso de 4,6 m con cable de conexión a tierra, vara de 1,4 m de dos dobleces, boquilla para recoger volúmenes de 460 mm y herramienta “tragadora” en aluminio de 330 mm

VAC-KIT-9G

DA-EP-KIT Juego de accesorios de 50 mm para aspiradoras DV con conexión a tierra: Manguera de neopreno de 4,6 m reforzada con alambre y cable de conexión a tierra, adaptador de manguera de acero inoxidable para conectar aspiradoras DV a mangueras de 50 mm, vara de 1,4 m de dos dobleces, boquilla para recoger volúmenes de 460 mm, herramienta “tragadora” en aluminio de 330 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 610 mm

JUEGOS DE ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS HEPA* VAC-KIT-9-H Juego de accesorios de 40 mm para aspiradoras HEPA:

ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

JUEGOS DE ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS ACCIONADAS POR AIRE*

VAC-KIT-9H

Manguera de 4,6 m, de PVC de interior liso reforzada con alambre, vara de 1,4 m con dos dobleces, un tubo de extensión de 1,4 m, un tubo de extensión de 1,5 m, cepillo de nailon para pisos de 360 mm, secadora de pisos de 360 mm, zapata de fibra para pisos ásperos de 360 mm, cepillo para paredes y trabajos sobre cabeza de 200 mm y herramienta de acero para limpiar hendiduras de 690 mm *Nota: Estos accesorios no se deben utilizar con aspiradoras de las series BPV o EV.

DA-EP-KIT

VAC-KIT-5G

+1.203.359.4708 /

www.goodway.com

71

¡LIMPIE CON CHORRO EL LIMO, DESINFECTE Y EVITE LA CORROSIÓN EN UN SÓLO DISPARO!

RAM-PRO-XL™

Un solución mejor para los tubos de sus enfriadores

El RAM-PRQ-XL posee nuestra innovadora tecnología TubeGuardTM, una simple píldora azul que elimina el limo, desinfecta y protege sus tubos contra la corrosión.

Naturalmente, es de Goodway.

TUBEGUARD™ - XL A Ñ O S

72

50 AÑOS CON LAS MEJORES SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO

+1.203.359.4708 | WWW. GOODWAY.COM

La otra píldora azul.

INNOVADORAS SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO

MERCADO MUNDIAL DE GOODWAY Conforme el mundo se ha hecho cada vez más pequeño, la presencia comercial de Goodway se ha hecho cada vez más grande. Actualmente los productos de Goodway se usan en todos los países del mundo y en los siete continentes, ¡incluyendo la Antártida!

Para ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes, Goodway ha ampliado sus operaciones para incluir ramas de ventas y servicio en América del Norte, Centro y Sur, Europa, el Oriente Medio y Lejano, Asia, África y Australia. Además de mantener una presencia exitosa en estos mercados, los catálogos de Goodway ahora están disponibles en línea en una variedad de idiomas. Este es un resultado directo del éxito continuo de Goodway en el mercado mundial del mantenimiento. Conforme Goodway continúa con su expansión mundial, el mundo de Goodway siempre girará alrededor de usted... nuestro cliente.

CENTROS MUNDIALES DE VENTAS Y DISTRIBUCIÓN Goodway cuenta con centros de ventas y distribución en los siguientes países: Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Inglaterra, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Guatemala, Honduras, Irlanda, Italia, Japón, Corea, Libia, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Pakistán, Perú, Filipinas, Rumania, Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, España, Suiza, Taiwán, Tailandia, Trinidad, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Venezuela y Vietnam AQ-RV450

RAM-PRO-XL™

Limpiador de ductos, Página 49

Limpiador de tubos, Página 15

TFC-200

Poder limpiador penetrante Página 7

Soot-Vac® JR

Aspiradora de tubos de calderas Página 32

SAM-JR

Limpiador de tubos de calderas, Página 31

ScaleBreak-Utility

Solución desincrustante para usos generales, Página 27

VAC-EX-120-25SS

CC-200

GVC-72000

Aspiradoras antiexplosivas, Página 64

Portátil. Potente. Innovador.

Página 4

Limpiador a vapor en húmedo de uso industrial, Página 56

ScaleBreak-PT

Solución desincrustante para aplicaciones de agua potable, Página 27

¡Nuevo para el 2016!

GARANTÍA Todos los productos Goodway están respaldados por más de 40 años de experiencia. Garantizamos satisfacción con todo lo que vendemos.

SERVICIO AL CLIENTE Nuestros dedicados y expertos distribuidores y personal del servicio al cliente están a sus órdenes para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestros productos. Si no pueden responder sus preguntas encontrarán a alguien que sí pueda.

RESULTADOS COMPROBADOS Nuestra reputación nos ha permitido conservar a los mismos clientes durante años. Si indaga descubrirá que somos conocidos por nuestra fiabilidad y servicio al cliente. Es el motivo por el que hemos estado creciendo y ampliándonos durante más de 40 años.

MANTÉNGASE VERDE ¡Siempre hemos sido verdes! Mientras el resto del mundo recién se pone al corriente, Goodway siempre ha estado comprometido con una mayor eficiencia energética desde que comenzamos. Nuestros productos ayudarán a mantener a su equipo funcionando a su máxima capacidad, ahorrando energía y dinero y produciendo menos contaminantes.

© Copyright 2016 Goodway Technologies Corporation, Stamford, Connecticut, USA. Goodway es una marca registrada de Crossford International LLC.

EL INTERIOR...

Limpiadores de serpentines

2a6

Limpiadoras de torres de enfriamiento 7 a 10 Limpiadores de tubos

11 a 26

Químicos removedores de incrustaciones 27 a 28 Firetube Boiler Cleaners

29 a 35

Surface Condenser Cleaners

36 a 41

Hydraulic Hose Cleaners

42 a 44

Instrumentos de prueba

45 a 46

Limpiadores de ductos

47 a 51

Lavadores de presión

52 a 55

Limpiadores a Vapor

56 a 57

Aspiradoras

58 a 71

WWW.GOODWAY.COM

+1.203.359.4708

MÉTRICO A EE.UU. FORMULAS DE CONVERSIÓN Para convertir:

Multiplique por:

Medidas lineales Milímetros (mm) a Pulgadas (in) Centímetros (mm) a Pulgadas (in) Metros (m) a Pies (ft)

0,039 0,394 3,281

Medidas cuadradas Centímetro cuadrado (cm2) a Pulgada cuadrada (sq in) 0,155 Metro cuadrado (m2) a Pie cuadrado (sq ft) 10,764 Medidas de volumen Centímetro cúbico (cm3) a Pulgada cúbica (cu in) Metro cúbico (m3) a Pie cúbico (sq ft) Litro (l) a EE.UU. Galón (g) Peso Kilogramo (kg) a Libra (lb) Presión BAR a PSI Potencia Kilovatio (kW) a Caballo de fuerza (HP)

0,061 35,315 0,264 2,205 14,504 1,341

Multiplique por: Luego sume:

Temperatura Celsius (°C) a Fahrenheit (°F) 1,8 32

A Ñ O S

DISTRIBUIDO PARA:

CONTÁCTENOS: CORREO: Goodway Technologies Corporation 420 West Avenue Stamford, CT 06902 USA TELÉFONO: +1.203.359.4708 FAX: +1.203.359.9601 CORREO ELECTRÓNICO: GOODWAY@GOODWAY.COM SITIO WEB: WWW.GOODWAY.COM

INT416A