ITA Edizione 2012
LA PIU’ GRANDE PUBBLICAZIONE DI RESORT E HOTEL ALLE MALDIVE Viaggiare bene!
Publicazione Ufficiale della corporazione Marketing e Pubbliche Relazioni delle Maldive Prima MTPB www.visitmaldives.com
Benvenuti alle Maldive Benvenuto, benvenuto viaggiatore, benvenuto nella terra che ha concesso a molti affaticat,i stressati e stacanovisti del lavoro, la beatitudine interiore, la solitudine, la pace e la tranquillita’. Se questa e’ la prima volta che venite alle Maldive allora tenetevi pronti per essere affascinati dalle nostre lussureggianti spiagge di sabbia bianca, dalla serenita’ delle nostre lagune turchesi, dalla ricca e colorata barriera corallina famosa nel mondo per la sua grande bio- diversita’,radiante flora e fauna che fa da casa alla madre di tutti i frutti tropicali – La Palma da cocco Mladiviana ed ancora piu’ importante tuttala amichevole e ospitale popolazione maldiviana .Amerete l’estasiante sensazione di nuotare con i delfini, ammirare le maestose Mante sott’acqua, farvi trasportare dalle
onde, danzare tutta a notte alle feste in spiaggia, indulgerete nel sontuoso cibo tropicale e multi culturale offerto o semplicemente assaporerete l arte del dolce far niente sdraiati in spiaggia sorseggiando un cocktail fresco. I visitatori abituali sanno bene di cosa parliamo e a loro va il nostro piu’ caloroso bentornati ricondandogli che ci sara’ sempre qualcosa di nuovo
Maldives Marketing & Public Relations Corporation | 4th Floor | H. Velaanaage | Ameer Ahmed Magu | MalĂŠ | Maldives | Tel: + 960 332 3228 | Fax: + 960 332 3229 | mmprc@ visitmaldives.com
e meraviglioso da scoprire in queste perle di isole a ciascun viaggio che farete . Sedetevi, rilassatevi e lasciate che lo spirito delle isole e del mare dia alla vostra mente e al vostro corpo quella sensazione paradisiacal
Published by:
che siete venuti a ricercare ancora una volta. In modo piu’ serio , vorremmo ricordare a tutti I numerosi visitatori di prestare articolare attenzione all’ambiente durante la vostra visita. Il surriscaldamento globale e l’inquinamento atmosferico e altri crimini umani contro la natura nel mondo stanno devastando il naturale ecosistema dei paesi nel mondo incluse le Maldive. Simao una piccola nazione di Isole con un ambiente e un eco sitema marino fragili e
Ma. Dhilaasaage | 1st floor, Chaandhanee Magu | Male’ | Republic of Maldives | Tel: (960) 300 1000, (960) 300 1011 | Email: info@zebracross.mv | www. zebracross.mv Druck: Times Printers Pvt. Ltd., Singapur
vulnerabili. Aiutateci a preservare e preteggere la barriera coralline e le coste per le generazioni future. Lasciate le spiagge pulite e siate rispettosi della natura durante le uscite subacquee e di snorkeling , non toccate
Publisher's Note
i coralli e le creature marine e non strappatele al loro habitat naturale
No reproduction, copying, image
( informazioni piu’ dettagliate saranno presenti in tutti i resort in cui
scanning, storing, recording,
sceglierete di soggiornare)
broadcasting or transmitting by any
Infine vi auguriamo un piacevole soggiorno rico di sole nel nostro
means, in any form, of any part of this
meraviglioso paese e speriamo torniate a visitarci spesso. Come si usa
directory is permitted without the express
dire in lingua locale “MajaaKollahChey� (Traduzione: Buon Divertimento)
prior written consent of Zebra Cross Pvt. Ltd. Copyright Š2011 by Zebra Cross Pvt. Ltd.
Produzione
Mohamed Luveiz
CONTENUTI 08 | BENVENUTI ALLE MALDIVE Entrate nelle meravigliose isole e aspettate di scoprirequalcosa di nuovo a ogni nuova visita.
Abdulla Ziyath
12 | PERSONE & CULTURA LOCALE Scoprite la ricca cultura e le radici dalla quale e’ nato il mix esotico
dei Maldiviani
Ahmed Shuau
17 | AMBIENTE
Aminath Hasna
Sostenere e conservare i bellissimi, ma fragili eco sistemi delle Maldive.
22 | INFORMAZIONI UTILI
Yusfa Athif Lazzath Shareef Moosa Mamdhooh Mohamed Binah
Tutte le informazioni utili dale mance a come impacchettare I bagagli per rendere I passaggi all’immigrazione piu’ scorrevoli al cambio moneta, ecc...
28 | COSE DA FARE ALLE MALDIVE Comodi viaggi durante la giornata esplorando la capital o pianificando una giornata all aperto in una delle infinite opzioni
Hussain Saleem
soleggiate.
30 | GUIDA ALLA CITTA’ DI MALE Assicuratevi di conoscere tutti i luoghi piu’ frequentati popolarii,
Samra Saleem
Ahmed Shuau Mohamed Sifah
esplorate tutti i deliziosi caffe’ sul lungo mare e fate shopping per portare a casa souvenirs e bigiotteria locale
45 | SINTONIZZATI COL DHIVEHI Rispolverate alcuni dei vocabol e frasi i piu’ comuni e interagite con la popolazione locale
Mohamed Riyaz Miusam Mohamed Brian Knutsen Oxbow Kurt Amsler MMPRC Image Library
! "
Hawwa Yumna Fathimath Niusha Mariyam Yasmin Ismail Miuwan
48 | NUMERI UTILI Tutti I numeri di cui avete bisogno quando viaggiate a terra o in mare per trovare aiuto medico o per un viaggio sicuro e organizzato
Benvenuti alle Maldive
Fatti & cifre Ora Locale Capitale Popolazione Lingua Moneta Tasso di cambio Posizione Coordinate Geografiche Area Paesi Vcini A Nord A Sud Sud Ovest Clima Periodo migliore per visitarle Visit Come vestirsi Religione No. di Isole
+5 hrs GMT Male’ 360,000 (Ufficiale), Inglese Rufiyaa (MRF, MVR o RF) $1 = MRF15.42 , GBP£1 =MRF24.65 , EUR€1 = MRF21.85 Indian Ocean, Southwest of Sri Lanka 3 15 N, 73 00 E 90,000km² (di cui meno di 1% e’ terra ferma - 298km²) Nord Maldive: Isole Laccadive Sri Lanka e India Archipelago del Chagos Seychelles Tropicale, temperature calde e molto sole Da Dicembre ad Aprile (Stagione secca del monsone di Nord Est) cotone leggero Islam 1190
Isole disabitate
201
Resorts
100
Barche Safari Maggiori industrie Elettricita’ Orari aperture uffici governativi Orari aperture settore privati
60 Turismo e Pesca 240 Volts, 50 HZ dalle 0800 alle 1600 (Da Domenica a GIovedi) dalle 0800 alle 1700 (Da Domenica a GIovedi), dalle 0800 alle 1400 il Sabato
Orari aperture delle Banche Prefisso Internazionale
8
dalle 0800 alle 1330 (Da Domenica a GIovedi) +960
Benvenuti alle Maldive
AMBIENTE , TEMPO & CLIMA La natura e la vegetazione
Tropicale con due differenti
sono limitate alle Maldive in
stagioni; la stagione secca,
termini di bio-diversita’. Tuttavia
conosciuta come Monsone
questi aspetti sono oscurati
“Iruvai� (Monsone di Nordest)
dall’abbondante flora e fauna
– da Aprile a Dicembre e la
marina di questi luoghi.Il mese
stagione umida con il Monsone
di MAggio del 2011 vide l’Atollo
“Hulhangu� (Monsone di
di Baa essere dichiarato Riserva
Sudovest) – da Maggio a
Mondiale della Biosfera dall’
Novembre. La stagione secca,
UNESCO. Le mAldive sono la
come suggerisce il nome, e’
casa di oltre 2000 specie di
un periodo di pieno sole con
Le Maldive sono composte da 1,90
pesci dai piccoli della barriera
pochissime veloci piogge
isole coralline inserite in una catena
alle maestose Mante, Murene,
o addirittura con l assenza
formata da 26 Atolli nell’ Oceano
squali di barriera al maestoso
di pioggie. Questa e’ anche
Indiano. Gli Atolli sono posizioni in asse
Squalo Balena. Questi eco
la migliore stagione per le
verticale da Nord a Sud e l’intera area
sistemi marini sono da una
immersioni. La stagione
copre una superficie di 90. 000km².
parte estrememente vivaci
umida e’ un period in cui le
Tuttavia solo l’ 1% della sua superficie
ma dall’altra molto fragile . La
Maldive sono attraversate da
e’ terra ferma. La Nazione e’ posizonata
loro vulnerabilita’ emerse in
piogge torrenziali e a volte forti
tra 07° 06�S e 08° 00� N, e longitudine
modo chiaro nel tristemente
temporali. Questa e’ la stagione
72° 32� e 73° 46�E.
famoso sbiancamento dei
migliore per gli appassionati di
y 73° 46�E.
coralli a seguito de El NiĂąo (
surf che godranno di fantastiche
una inusuale innalzamento delle
onde. La stagione umida tuttavia
temperature sulla superficie
offre periodi di sole similari
dell mare) nel 1998. Inoltre,
ai giorni di pieno sole della
il surriscaldamento globale
stagione secca, alle Maldive
e il crescente inquinamento
infatti il sole e’ presente tutto l’
stanno divenendo le piu’ grandi
anno. Le temperature oscillano
minacce per le Maldive.
GEOG RAFIA E POSIZIONE
Le Maldive godono di un clima 9
Storia Antica LA STORIA ANTICA MALDIVIANA È RICCA E VARIA DI EVENTI ED INTRISA DI ELEMENTI MITOLOGICI E DI FOLKLORE. ALCUNI SITI ARCHEOLOGICI RIVELANO CHE LE PERSONE SI ERANO STABILITE ALLE MALDIVE OLTRE 5000 ANNI FA, MOLTO PROBABILMENTE ERANO DI ORIGINI INDIANE, DELLO SRI LANKA E ORIGINE ARABA.
Primo secolo AC
MAnuale Romano di Navigazione Periplus Mari, Erihraei menziona le isole
Secondo secolo AC
662 AD
Referenze delle Isole nella geografia di Ptolemy
Gli storici romani documentano ntano una visita di una delegazione che porto’ doni all Imperatore Giuliano
Conversione all’Islam
1153
D Documenti storici Cinesi ricordano il re M Maldiviano nell’invio di doni all’Imperatore ci cinese Kao-Tsung della dinastia di Tang
1573
Liberazione dai Portoghesi Libera
Firma dell’accordo di protettorato con l’Inghilterra
362 AD
1558 Invasione Portoghese
Invasione Malabar Inva
1752
1887
Inizio dell’Industria maldiviana del T Turismo, creazione del primo resort e arrive del primo turista
1972
1978
Fine di 853 anni di monarchia, inizia la seconda Repubblica (Elezione del Presidente Ibrahim Nasir)
La L aT Terza er Repubblica (Elezione del Presidente Maumoon Abdul Gayyoom)
1968
La quarta Repubblica(Elezione del d) Presidente Mohamed Nasheed)
2008
1932 Emana la prima Emanata Costitu Costituzione
Indipendenza dall Inghilterra Indipende
1965
1953
Proclam Proclamazione P della Prima Repubb Repubblica (Elezione del Preside Presidente Mohamed Amin Didi) Attentato fallito da parte rte di mercenary Tamil Tam (PLOTE) TE) capeggiato da d omini due uomini d’affari maldiviani maldivia
1998
Fallimento della Prima Repubblica, lica, mad Ripreso il Sultanato di Muhammad Fareed Didi che riprende il trono
1988
El N Niño,una corrente di sup de e superficie che corrode sbi sbianca I coralli
1954 Tsunami Disaster er
2004
Photography | Ahmed Shuau
Photography | Ahmed Shuau
Persone & cultura locale
I MALDIVIANI SONO UNA AMICHEVOLE POPOLAZIONE CHE HA RADICI ED ORIGINI ANCESTRALI IN SRI LANKA, AFRICA, INDIA, ARABIA E PORTOGALLO. LA CULTURA E’ MOLTO INFLUENZATA DA QUELLA CINGALESE CON ELEMENTI INDIANI E AFRICANI. PER ESEMPIO IL “ BODU BERU”, UNA FORMA DI MUSICA POPOLARE MALDIVIANA CHE CONSISTE IN GRANDI TAMBURI CHE RICORDANO LE DANZE TRIBALI AFRICANE. LA MUSICA POPOLARE,LA DANZA, LE ARTI E I MESTIERI COSI SIMILI A QUELLE DEGLI IMMEDIATI VICINI DELL AFRICA E DELL ARABIA, POSSEGGONO UNA CHIARA E PROFONDA SFUMATURA MALDIVIANA CHE LI RENDE UNICI. LINGUA La lingua uficiale delle maldive e’ il Dhivehi, una lingua
L’inglese e’ considerate la seconda lingua e il sistema di
Indo-Ariana con molte similarita’ con il Cingalese. Il primo
educazione scolastica maldiviana ha da sempre seguito
scritto in lingua maldiviana e’ il “EveylaAkuru” basato sul
gli standard Britannici fin dal 1960. Si puo’ dire che la
ricordo storico dei Re. Piu’ tardi uno scritto “DhivesAkuru”
maggior parte dei maldiviani sia fluente e abile in lingua
fu introdotto e usato per molto tempo. La scrittura usata
inglese.
oggi si chiama “Thaana” e si scrive da sinistra a destra. Il Thaana fu introdotto da Mohamed Thakurufaanu.
Sopra da sinistra a destra: Coppia in relax in una tradizionale capanna maldiviana | ‘Ohvalhugondi’- Un gioco per due persone compost da una tavola incavata nel legno e delle cicipree | Pagina successive da sinistra a destra: Alcune donne nelle isole si ritrovano di fronte a casa e preparano cibo mentre socializzano coi vicini | Uomini che fanno corde di cocco ricavate dalle bucce . I bambini arrivano partecipando alla lavorazione | 12
Kultur Photography | Ahmed Shuau
STILE DI VITA
MUSICA TRADIZIONALE & DANZA
La famiglia è tradizionale maldiviana
I MALDIVIANI SONO UNA AMICHEVOLE POPOLAZIONE
e’ composta da un patriarca
CHE HA RADICI ED ORIGINI ANCESTRALI IN SRI LANKA,
e basata su vita di pesca. Carpenteria, marineria,
AFRICA, INDIA, ARABIA E PORTOGALLO. LA CULTURA
produzione di liquore estratto dalle palme e cocco, e la
E’ MOLTO INFLUENZATA DA QUELLA CINGALESE CON
costruzione navale sono anche professioni a cui alcune
ELEMENTI INDIANI E AFRICANI. PER ESEMPIO IL “ BODU
persone aspirano. La donna di solito
BERU�, UNA FORMA DI MUSICA POPOLARE MALDIVIANA
sta a casa e si prende cura dei bambini e
CHE CONSISTE IN GRANDI TAMBURI CHE RICORDANO
si prende cura dellaconduzione della casa,
LE DANZE TRIBALI AFRICANE. LA MUSICA POPOLARE,LA
oltre a svolgere attività come l’essiccazione e affumicatura
DANZA, LE ARTI E I MESTIERI COSI SIMILI A QUELLE
di pesce per l’uso commerciale.
DEGLI IMMEDIATI VICINI DELL AFRICA E DELL ARABIA, POSSEGGONO UNA CHIARA E PROFONDA SFUMATURA
Alcune donne sono anche
MALIVIANA CHE LI RENDE UNICI.
impegnate in altre attivitĂ come lavoro a maglia corde in
al Langiri,ogni danzatore impugna un
fibra per tappeti fatte con la
bastone di 90cm. I bastoni sono battuti contro i bastoni
corteccia di cocco. Sulle isole regna sempre un ambiente
del partner mentre continuano a danzare al ritmo della
di stretta collaborazione comune. Tuttavia, dopo il ‘70, con
musica. I danzatori normalmente indossano parei,
l’emergere di una nuova era di
t-shirts,copricapi bianchi una fascia intorno alla vita e altri
rapida modernizzazione, l’urbanizzazione e
capi di abbigliamento bianchi.
l’industrializzazione, la crescita del turismo hanno portato cambiamenti significativi
Questa danza ha origini indiane ed
nello stile di vita e professioni della gente del posto. La
e’ balata da sole donne. Le danzatrici tengono il tempo
maggior parte dei maldiviani
con una pentola di metallo e anelli di metallo sulle loro
ora aspirano a professioni moderne
dita. Oggigiorno sono utilizzati tamburi, armoniche e altri strumenti musicali.
13
Photography | Mohamed Sifah
Persone & cultura locale Bodu Beru e’ una forma di musica popolare con radici
CUCINA TRADIZIONALE
nella lontana Africa est . Un gruppo composto da 15/20
Il cibo tradizionale maldiviano e’,ovviamente , basato sul
persone che include ž tamburi e cantanti. Alcuni danzatori
pesce, il tonno per essere piu’ specifici e il cocco. Il riso
suonano anche delle campanelle e “onugandu� (un piccolo
bianco e il Roshi ( un tipo di pane simile alla piadina)
pezzo di Bamboo con piccolo scanalatureche produce un
sono gli alimenti di base. Il pesce e’ di norma mangiato
suono acuto ). Questa e’ la piu’ famosa musica popolare
affumicato,fritto,grigliato arrostito,ecc‌Uno dei puatti
delle Maldive; durante il period del Ramazan vengono
popolare la “Garudhiya� e una zuppa a base di tonno.
effettuate anche piccolo competizioni tra gruppi. Molti
Peraltro il tonno e’ anche consumato insieme al curry altro
resor hanno tutte le settimane in programma una serata
elemento base della cucina maldiviana.Altri piatti sono
dedicata al Bodu Beru in modo da far partecipare anche i
il “rihaakuru� , che e’ una sorta di marmellata fatta dalla
turisti a questa particolare e divertente danza.
lunga cottura della “garudhiya� ed il “mas huni� – tonno affumicato sbriciolato e mixato con il lime,cipolla, pepe e
Questa “Neshun� (traduzione: Dance)
cocco. I dolci sono “addu bondi� – pensate ad un bounty
e simile al Langiri ma e’ eseguita da donne che indossano
senza il cioccolato intorno, il“dhiya hakuru�, il “karu hakuru�,
vestiti della tradizione nazionale . E’ una danza di gruppo
ecc che sono tutti fatti con cocco.La bevanda tradizionale
in cui si danza disposte in due file da dieci. Ogniuna
e’ il “Toddy� – sciroppo di cocco fresco e essiccato. Sono le
possiede una corda semicircolare di un metro decorate
patatine di frutto del pane e una vasta gamma di elementi
con fiori artificiali .Le danzatrici impugnano queste corde
fritti speziati e dolci chiamati “Hedhi Kaa� – che significa
e danzano in vari modi in piccolo cerchi o in gruppi di due
mangiati veloci. Cibi popolari includono il “gulha�, la
o tre.
“bajiyaa� and il “boakibaa�. Cercate di assaggiare e provare alcuni di questi cibi al vostro resort o durante la vostra vacanza.
14
FIESTAS
Le maldive sono famose per I vari e intricate disegni ed
opere laccate ( La maggior parte son prodotte nell’Atollo
Il mese sacro dei mussulmani che di norma cade nel nono
di Baa e Thulhaadhoo). Questie opere includono
mese del calendario lunare. E’ un mese che consiste in
portagioielli,contenitori,e vasi lavorati stampando e
29 o 30 giorni di digiuno. Il normale scorrimento della vita
incavando pezzi di legno conosciuti come Liye Laa Jehun.
lavorativa diminuisce in modo significativo. La notte ci si
I colori son oil rosso il nero e il giallo oro ed I disegni
riunisce a casa di amici e vicini per socializzare e utilizzare
provengono dall ispirazione floreale.
i giochi tradizionali maldiviani
Persone & cultura locale
Photography | Ahmed Shuau
Photography | Zebra Cross Library
ARTI & MESTIERI
Inoltre si proucono tappeti tessuti a mano (thundu kunaa),corde di cocco, pirografia e calligrafia sono
! " #
molto fmosi alle maldive. Tuttavia, la modernizzazione e
Questo giorno segna la fine del Ramadan e comincia con
urbanizzazione fa si che queste arti siano in declino per la
la preghiera della mattina detta “EID�. Vengono preparati.
mancanza di domanda.
festeggiamenti a casa, dai vicini, da amici e durano per circa 3 giorni , ricchi di danze , celebrazioni, musica tradizionale, sport; inclusie gare di “Baibalaa� (uno sport simile al Kabaddi) che vengono organizzate nella capitale.
Il piu’ lungo tra I due EID, esso cade nel mese sacro quando tutti I mussulmani completano la preghiera Hajj. E’ il momento di celebrazioni e festa,sport tradizionali,musica, danze.
Above from left to right: | Men performing the traditional dance ‘Dhandi Jehun’ | Women performing the traditional dance ‘Dhandi Jehun’ | Vases crafted and designed by using the method known locally as ‘Liye Laa jehun’ | Cooking ‘rihaakuru’ in the old style kitchen
15
Photography | Ahmed Shuau
$ %# & ' (
Persone & cultura locale ) & * Il 26 Luglio del 1966 le Maldive
mostro, cosi’ Abu-al Barakaath comincio’ a pensare a
furono liberate dal protettorato Inglese . Questa data e’
come poterla salvare.Nel giorno del sacrificio si travesti’
celbrata tutti gli anni con galleggianti (nella capital), parate
da donna per rimpiazzare la giovane fanciulla e si mise
e celebrazione I tutta la Nazione.
sull’altare vicino alla spiaggia creato per il sacrificio. Comincio’ a recitare il corano appena vide spuntare il mostro in superficie. Le vibrazioni e il potere dello
RELIG ION
spirito delle sue preghiere uccisero il “Rannaamaari�
Le maldive sono una Nazione islamica al 100%. Tuttavia
restituendolo alle profondita’ dell’oceano. Il Re e la
il paese e’ stato Buddista prima della grande conversione
popolazione locale arrivarono la mattina seguente
del 1153 AC. Alcuni resti archeologici confermano
all’altare e trovarono il marocchino che recitava il Corano.
l’esistenza di templi dedicati al sole e altri riti pagani di
Questo miracolo sorprese e sconcerto’ il Re che, dopo
tempi antichi.
aver ascoltato la storia di Abu-al Barakaath ordino’ un decreto ufficiale ordinando a tutti i maldiviani di
La conversione all Islam e’ legata alla storia mitica detta
convertirsi all’Islam. Il corpo di Abu-al Barakaath riposa
dai locali storia“Rannamaari�. La favola racconta di un
nella tomba detta“�Medhu Ziyaariay� che si puo’ vedere
mostro marino,il “Rannamaari� appunto, che terrorizzava
a Male’.
la capitale ad ogni luna piena. Per placare il mostro
Si dice siano esistite anche sette saffiche che operavano
e prevenire le uccisioni le persone sacrificavano una
dopo la conversione , esse sono state legate alla
giovane fanciulla. Uno studente islamico marocchino di
costruzione delle tombe vicino alla moschea. Tuttavia
nome Abu- al Barakaath- Ul Barbary fu il responsabile
non esistono sette oggigiorno ed il paese e’ totalmente
dell’uccisione del “Rannamaari� grazie alla recitazione di
mussulmano sunnita.
alcune sure del Corano. La leggenda racconta che Abu-al Barakaath si fermo’ alle Maldive durante il suo viaggio e fu ospite di una famiglia maldiviana. Era a conoscenza del “Rannamaari� e dei sacrifice e alter tradizioni locali. Fu anche informato dalla famiglia circa la piccola figlia che era stata scelta in per il successive sacrificio al
16
In basso da sinist: a a destra: Maali Neshun – celebrazione dell’ Eid | Moschea |
Essere turisti attenti all’ ambiente Non e’ un segreto che la Maldive rischino di sprofondare in future a cause dell’innalzamento del livello del mare causato dal surriscaldamento terrestre. E’ triste pensare che il bisogno e il meccanismo dello sviluppo economico industriale abbiano contribuito in larghissima parte alla grande catastrofe ambientale a cui abbiamo assistino
Ambiente
ed a cui ancora stiamo contribuendo in tutto il mondo. L’eco sistema maldiviano non e’ diverso dagli altri; errati sistemi di pesca, inuinamento, distruzione dei coralli, ecc hanno esposto il paese ad un enorme minaccia per la sua longevita’ e sostenibilita’. Con il fenomeno naturale ed inevitabilmente catastrofico di El Niño nel che causo la distruzione dei coralli ed il loro sbiancamento e con lo Tzunami nel 2004 che cambio’ interiormente migliaia di persone, si sente ancora piu’ forte il bisogno di minimizzare gli interventi negativi dell’uomo sull’ambiente. I disastri naturali non possono essere fermata ma quelli umani si. E’ per questo motivo che chiediamo a tutti i nostri visitatori di rispettare il naturale eco sistema e divenire amici della natura e pro attivi. Aiutateci a preservare questa terra paradisiaca per le generazioni future. Stiamo cercando di darvi delle semplici guide comportamentali durante il vostro soggiorno. Queste includono anche l’astenersi dal lasciare in spiaggia rifiuti, nella laguna o in mare (in particolare mozziconi di sigarette e buste di plastica), partecipare responsabilmente a uscite di snorkeling e immersioni non toccando o rimuovendo mai i coralli per uso personale, astenersi dal disturbare e toccare la fauna marina (siate dei sube nuotatori passivi), conservare e preservare la luce e acqua,ecc. Vi consigliamo inoltre di controllare sempre se i resort
gestione rifiuti, liquami, riciclaggio, ecc e se non fosse cosi vi invitiamo a discutere con il Management ed a portare alla loro attenzione il vostro desiderio affinche tutti I sistemi di salvaguardia ambientale siano attivati.
Photography | Shutterstock
seguono le regole del rispetto ambientale in material di
17
Conservazione Aree ed Isole Marine protette, Siti di immersioni e specie animali Ambiente
IL GOVERNO HA SEMPRE PIU’ POTENZIATO LA SOSTENIBILITA’ E LA CONSERVAZIONE DEL FRAGILE ECO SISTEMA DELLE MALDIVE TRAMITE LA CLASSIFICAZIONE A LUOGHI PROTETTI DI ALCUNE ISOLE, AREE E SPECIE MARINE E SITI DI IMMERSIONE
LE SEGUENTI ATTIVITA’ SONO PROIBITE NELLE AREE PROTETTE: AnCORAGGI (Eccetto in casi di emergenza) Estrazione di coralli e sabbia Scaricare rifiuti (applicabile in tutte le Maldive) Rimozion di oggetti o creature viventi Pescare ad eccezione della pesca tradizionale con esche vive
Photography | Oxbow
Qualsiasi altra attivita’ che possa danneggiare le aree marine protette
18
Hanifu (Atollo di Baa) Hithadhoo (Atollo di Gaafu Alif)
$ %# & ' ! # #
Ambiente
Hurashdoo (Atolli di Alif Alif /Ari - Nord)
SPECIE MARINE PROTETTE: Proibita l’uccisione , pesca,collezione ,estrazione e esportazione di,extraction and exportation: TritoNI DELFINI Larve di femmine di aragosta e quelle piu’ piccolo di 25cm Balene Tartarughe Pesci Napoleone Squali BAlena Molluschi giganti
$ %# & ' ! # #
$ %# & ' # !
ISOLE PROTETTE: :
Corallo Nero Squali
19
$ %# & ' ! # #
Ambiente
LE 35 AREE MARINE PROTETTE (INCLUSI I SITI DI IMMERSIONE): ' ' Y` ~ *€
ALIFU ALIFU ATOLL (ATOLLO DI ARI - NORD) ATOLL O DI DHAALU Faruhuruvalhi Beyru (Madivaru)
Karibeyru Thila
ATOLL O DI LHAVIYANI *
Kudarah Thila (Pink Shark Thila)
ATOLLO DI FAAFU
Maaya Thila (Magau Thila)
!
X (Kuredu Express)
> < ' Y' Â&#x20AC; X '
KAAFU ATOLL (ATOLLO DI MALEâ&#x20AC;&#x2122;)
ATOLLO DI MEEMU
" # ' * < > !
{ # Y` # ' Â&#x20AC;
ALIFU DHAAL ATOLL (ATOLLO DI ARI - SUD) (Testa di Leone) ? X Y
RAA ATOLLO DI
Emboodhoo)
 < ' Y{] Â&#x201A;'']^
ATOLLO DI BAA
[ < \] ^ < Y _
ANEMONE)
" < ` \` '
della Banana)
` * _ !
[ `
ATOLLO DI VAAVU
] <
[ * \ Y` ^ `
> ! Y" Â&#x20AC;
> Y] } < Â&#x20AC;
Place, Kiki Reef, Boca di drago)
Â
[
[ X Y
>
Guraidhoo)
_
{ # ' Y} ' \
> * `
Paradise Rock/Blue Caves/Virgin Reef/
Â&#x201E; Â&#x2020; #
Blue Shadow)
> <
> # X Y Makunudhoo) ~ *
20
Photo | Ahmed Shuau
METODI DI PESCA PROIBITI:
Ambiente
ESPORTAZIONI PROIBITE:
] <
per catturare cetrioli di malre o aragoste
] < < ' Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2C6; X ' (eccetto lâ&#x20AC;&#x2122; organ pipe) < '
VOLATILI PROTETTI:
Â&#x201E; _
[ Â&#x2030;
]
Â&#x201E; Â&#x201E;
_
]
Â&#x201E; <<
> <
> _
Â&#x201E;
_
_ #Â&#x160;Â&#x2020; < Â&#x201E;
_ ]
<
Â&#x201E; Â&#x160;*
_ Â&#x160;
<
Western reef egret
< > <<
Â&#x201E; Â&#x201E;
] <
} '
Â&#x2020;
Â
[ '
tempeste
< <
} } Â&#x160; Â&#x2020; #
<
] >
[ <
piccolo
] <<
[ Â&#x160; '
] < > Â&#x201E;
coda bianca Tropicbird
_ #Â&#x160; '
<<
] [ ^ { }
!
sabbia
_ ! [ ^
_ Â&#x2030; }
!
* '
maldive
_ '
[
'
> }
~ '
[
>
<
Â&#x201E;
_
> <
> <
>
Â&#x201E;
21
Informazioni utili & essenziali
DOGANA In accordo e secondo le leggi della dogana alle maldive I seguenti articoli sono
PROHIBITED Materiale religioso offensivo per l’Islam
Photography | Oxbow
Idoli di culto
Informazion Utili
ARRIVI E IMMIG RAZIONE
DA E PER L”AEROPORTO
Non e’ richiesta una visa ma tutti I
La capitale Male’ e’ collocata su un
visitatori devono essere muniti di
isola separate dall’aeroporto. Per
passaporto in corso di validita’ da
raggiungerla dovrete prendere un’
almento 6 mesi.
imbarcazione locale che fa da navetta
All’ arrivo all’aeroporto Ibrahim Nasir
chiamata Dhoni, il trasferimento e’ di soli
International Airport. avrete bisogno di
15 minuti. Queste imbarcazioni partono
compilare delle carte di registrazone
e arrivano ogni 15 minuti circa ed il
prima dell’atterraggio che le hostess vi prezzo a tratta e’ di 10 MRF , o un dollaro consegneranno, altrimenti le troverete
nel caso non aveste cambiato soldi
una volta atterrati poco prima dei
all’aeroporto. I taxi sono solitamente
banchi dell’immigrazione. Per poter
disponibili all’ arrivo al molo e hanno
essere accettati dall immigrazione
un costo di 20 MRF a viaggio ( il costo
dovrete dichiarare inoltre il nome del
sale 25 MRF se viaggiate in notturna
Resort dove andrete a soggiornare.
da mezzanotte alle 6 del mattino e nel
Pornographic material
Sostanze narcotiche e psicofarmaci
Maiali Vivi
RESTRICTED
(FOR PERSONAL IMPORT)
Armi e munizioni
Tutti I tipi di alcolici e derivati
Maiale e suoi derivati
Cani
Animali Pericolosi
caso abbiate valigie vi chiederanno 5 MRF in piu’)
MONETA Le maldive hanno una moneta non convertibile, tuttavia le Rufiyaa non possono essere cambiate prima dell’arrivo, possono essere ottenute al vostro arrivo all’aeroporto . Le le maggiori monete saranno facimente convertibili nella capitale. Il dollaro e’ accettato e il suo tasso di cambio fluttua da 12.75 a 15.42. I tassi di cambio sono variabili (visitate il sito http:// www.bankofmaldives.com.mv/Information/ Pages/rates.aspx per gli aggiornamenti in tempo reale). La moneta maldiviana si suddivide in tagli da: 5, 10, 20, 50, 100, and 500 e le monete sono da: 1 & 2 MRF e 25 & 50 laaris.
22
abiti succinti ma tutto cio’ non e’ ben
osservata, specialmente dale donne
Il primo consiglio e’ ascoltate e
visto dalla generazione piu’ anziana
cosi’ da evitaredi offendere e di causare
osservate.Molti dei concetti occidentali
degli abitanti. Tuttavia si consiglia di
inconsci e non volute attenzioni da parte
verranno a mancare quando sarete
utilizzare vestiti confortevoli ma non
di uomini locali.
immerse nella realta’ locale pertanto
troppo appariscenti.
Per le donned eve essere seguito un
sara’ bene considerare questi aspetti
La capital viene attraversata ogno
approccio conservative magliette
prima di partire per evitare di incorrere
giorno da turisti I transito per I vari
che coprono le spalle e pantaloncini
in inutili discussion.
Resort.
o gonne che coprono il ginocchio)
I component del governo maldiviano
LA popolazone si dimostra piuttosto
che attrae meno attenzione rispetto
solitamente indossano abiti formali:
tollerante circa l’abbigliamento non
a provocanti minigonne e scollati
camicia cravatta e pantaloni lunghi
proprio adeguato che a volte I turisti
top ed e’ per questa ragione che non
entre le donne indossano camicie e
mostrano in arrivo appena sbarcati
dovrebbero essere indossate se non
pantaloni lunghi I pantaloncini corti
dal motoscavo ma in ogni caso questi
nei Resort. Allo stesso modo gli uomini
sopra il ginocchio sono da evitare
atteggiamenti ono considerate offensive
dovrebbero indossare Bermuda e
evitati sia da uomini che dale donne
e molte volte attirano fastidiose
magliette che poprono le spalle.
cosi come top scollati, trasparenze,
attenzioni degli uomini locali.La stessa
minigonne,ecc. Nonostant cio’ vedrete
tolleranza va assunta nelle isole locali
molte persone nella capitale indossano
dove ancora maggior cura deve essere
ABBIGLIAMENTO
BANCHE
Data la limitata variazione delle temperature dovrete
Tutte le maggiori carte di credito sono accetate nei Resort,
portare con voi solo capi estivi e leggier. Vi ricordiamo
Hotel, negozi e agenize viaggi. La moneta maldiviana
inoltre di indossare capi modesti e evitare scollature e
mantiene un tasso di cambio fisso e molti ristoranti e
bikini nella Capitale o nelle isole locali di pescatori poiche’
negozi accettano I dollari dandovi il resto in moneta locale.
Informazion Utili
CONSIDERAZIONI CULTURALI
le Maldive sono un paese islamico al 100 % .
SANITA’ Per evitare brutte ustioni e disidratazione bisogna prendere precauzioni. In arrivo alle Maldive abbiate da subito una bottiglia d’acqua con voi! Nonostante infezioni virali siano assenti, la febbre dengue e’ frequente, specialmente nelle isole e a Male’. Gli ospedali possono prendersi cura di piccoli traumi, ma per gravi incidenti o malattie e’ necesario espatriare. Sono presenti anche dentist e potete cerare il migliore a seconda delle vostre esigenze.
SE RICHIEDETE ASSISTENZA MEDICA ALLE MALDIVE POTETE CONTATTARE I DUE MAGGIORI OSPEDALI, ADK (+960-3313553) O IGMH (+960- 333-5335)
23
Informazion Utili
ALL’ARRIVO
GLi europei per la maggior parte
evitate di offendervi perche’ spesso
Con la recente aperture dell’aeroporto
decidono di arrivare con voli Charter
sono commenti mossi da pura
internazionale di collocate
diretti o con voli di line ache fermano
curiosita’.
nell’estremo sud delle Maldive,
a Dubai o Doha.
potreWith the recent opening and
I viaggiatori provenienti dal Sud –Est
TRASFERIMENTI
operation of Gan International
Asiatico arrivano da Singapore e
Arivare al vostro Resort prescelto
Airport located in the southernmost
Kuala Lumpur cosi come da BAnkok
o alla vosra barca Safari e’ un
atoll of the Maldives, visitors now
e Jakarta.
passaggio piuttosto delicato. Molti
have a choice of arriving either at
Da uno a 3 voli operano giornalmente
Tour Operators e Safari hanno spesso
this new airport or at Ibrahim Nasir
per collegare Male a Colombo e
personale dedicato per l’ accoglienza
International Airport located on te
si hanno voli frequenti anche su
alI’aeroporto. Potete utilizzare
scegliere se arrivare direttamente
destinazioni Indiane quail Trivandrum
un motoscafo o un idrovolante
all’ aeroporto Ibrahim Nasir , nel
e Bangalore .
per raggiungere destinazione
caso abbiate prenotato un Resort
24
(solitamente i Resort organizzano
nella parte Nord oppure potrete
SICUREZZA GENERALE
i trasferimenti per voi). Tuttavia se
volare direttamente al Sud. Oltretutto
Male e’ una citta prevalentemente
preferiste volare con l idrovolante
questo nuovo aeroporto permette
priva di crimini. Tuttavia il piccolo
potete sempre chiedere alla struttura
a chi sceglie una vacanza Safari di
crimine esiste ma e’ minimale – in
di organizzare un volo per voi. I
arrivare piu’ vicino alle barche che
ogni caso bisogna fare attenzione.
Safari sono normalmente attraccati
normalmente stazionano vicino a
Potra’ succeder che spesso le donne
a Hulhumale’ (un’isola artificiale a
quella zona.
siano oggettto di apprezzamenti ,
nord est dell’aeroporto) e ci vuole
dale vostre risorse econimiche,
imbarcazione.
potrete decider gante tempo su di un imbarcazione Safari anche di pasare
COMUNICAZIONI
la meta’ della vacanza in un Resort e la
Le Maldive hanno una rete di teleonia
restante parte su di una barca Safari.
mobile e fissa davvero efficiente. Le
I prezzi dei resort variano a seconda
line telefoniche degli Hotels hanno
della grandezza, categoria, servizi,ecc.
delle line abbonati (STD) e dele
Le prenotazioni possono essere
line internazionali (IDD). Ci sono
effettuate tramite tutti i Tour Operator
due compagnie telefoniche la
e le agenize viaggi nel mondo. Oppure
“Dhiraagu” e la “Wataniya”. Potete
potete scegliere di prenotare tramite
ottenere una SIM carrd ricaricabile
internet direttamente con la struttura.
per risparmiare sulle vostre chiamate,
Anche I prezzi delle Safari variano ma
anche carte prepagate per internet
sono un po’ piu’ uniformi rispetto a
sono disponibili anche se tutti i Resort
quelli dei Resort. Esse offrono spesso
possideono accessi internet.
pacchetti immersion comprese nel
Informazion Utili
15/20 minuti per raggiungere la vostra
prezzo cehe possono essere prenotate
RESORT O SAFARI?
e pagate in anticipo tramite agenize e
I vacanzieri possono decider di
tour operators.
pasare la loro vacanza in un Resort o su di un Safari, tutto cio’ dipende
25
EMERGENZE 119 $ (
118
! # $ $ %
102 &%$ '(
191 #% ) *+ )
CAMERA IPERBARICA (EMERGENZA IMMERSIONI)
OSPEDALI E CLINICHE
Bandos Hyperbaric Chamber (Mr. Ahmed Wafir)..........7771392
IGMH...........................3336658
Sun Island Hyperbaric Chamber............................................6680088
ADK Hospital...........3320436
Kuramathi Island Resort..............................................................6660160 Kuredu Island Resort (Dr. Ahmed)......................7901754/6620337 Kandoludhoo Island Resort.......................................................7773485
Transportation
Shangri-la Villingili Resort and Spa.......................................6897888
Taxi Service - (cost = Rf. 20 per trip, Rf. 5 extra for luggage
Informazion Utili
carried and Rf.25 per trip between the hours 12.00am -
SEA PLANE SERVICE
6.00am)
TMA - Trans Maldivian Airways...............................................3315201 MAT - Maldivian Air Taxi.............................................................3325708
Dial Cab.....................3323131 Dial Services...........3313130 Fine Taxi...................3321414
MOTOSCAFI
JR Taxi.......................3321919
Sirius Speedboat Service...........................................................3315333
Kulee Dhuveli..........3322122
Souvenir Marine..............................................................................3317449
Loyal Taxi..................3325656
MTCC....................................................................................................3322025
New Taxi...................3325757
X-Speed Marine...............................................................................7932534
Rasal Taxi.................3329292
Sun Travels and Tours.................................................................3325977
Regal Taxi.................3321313
Sharu Launch....................................................................................3318808
BANCHE E
BUSINESS DIRECTORY
Bank of Maldives.............................................................................3322948
Yellow Pages..................3336658
State Bank of India.........................................................................3312111 HSBC....................................................................................................3330770 Habib Bank........................................................................................3322948 Bank of Ceylon.................................................................................3323045 Mauritius Commercial Bank.....................................................3305656 Maldives Islamic Bank.................................................................3325555
26
$ %# & ' $ + ) % , /# #
COSE DA FARE ALLE MALDIVE SNORKELING
WATER SPORTS
Cose fa fare alle
Para-sailing, jet-ski, wake-board, sci
Le Maldive sono famose in tutto il
non è necessario essere in possesso
nautico, catamarano, canoa, wind-
mondo come una delle destinazioni
di alcuna qualifica specifica. Lo
surf, kite surf, etc sono tutte attività
subacquee più importanti. Il paese
snorkeling è perfetto per esplorare le
acquatiche divertenti che potrete
è la patria di oltre un migliaio di
barriere corallinedei resort, ma i centri
sperimentare presso il vostro resort.
bellissime barriere coralline, con una
di immersione propongono anche
Molte hotel infatti hanno centri di sport
ricca gamma di flora e fauna marina.
gite in barca se volete vedere ed
acquatici con istruttori professionisti
Quasi tutti i resort hanno dei centri
esplorare diversi siti. Le crociere, anche e guide che offrono anche corsi di
immersioni con esperti istruttori e dive
se la maggior parte offrono pacchetti
diversi livelli per gli sport acquatici che
master che sapranno soddisfare tutte
immersionio per surfisti, organizzano
richiedono abilità e capacità, come
le vostre esigenze .
anche escursioni di snorkeling. Per
wind-surf e wakeboard.
maggiori informazioni controllare con il vostro tour operator / agenzia di viaggi
SURFING Le Maldive vantano di un certo numero di buoni punti per il surf, come per esempio i famosi “Pasta Point”, “Honkys”, “Sultans”, “Jailbreaks” etc che si trovano nel Atollo di Male’ Nord e “Shangri-la”, “Zubair’s”, “Kottey “, nell’ Atollo di Addu (più meridionale), nonché posti come” Tiger Stripes “,” Love Charms” e altri nell’Atollo di Huvadhoo. Anche gli Atolli di Thaa e Laamu sonorinomati punti surf. Se si desidera esplorare una vasta gamma di siti per il surfing, vi consigliamo di prenotare un pacchetto surf su una barca safari in quanto di norma si viaggera’ di localita’ in localita’ ogni giorno. Tuttavia, se si desidera soggiornare in un resort e si desidera prendere un’onda buona, “Chaaya Island Dhonveli Resort” (sede di “Pasta Point”) e “Hudhuranfushi Island Resort” (sede di “Lohi’s”), sono le destinazioni ideali. La stagione per praticare il surf alle Maldive inizia a Maggio e finisce a Dicembre. 28
IMMERSIONI
Per praticare lo snorkeling alle Maldive
WHALE SUBMARINE Questo sotomarino è in grado di trasportare un massimo di 50 passeggeri e di raggiungere profondità fino a 150 metri, anche se normalmente rimane a una profondità tra i 10 - 40m, dove e’ possibile osservare tante varieta’ di pesci e colorati coralli. E’ ancorato nelle acque della Capitale e le prenotazioni possono essere effettuate direttamente nell’ufficio di Male’ o nel vostro resort.I prezzi orintativamente variano tra i 38 US $ per un bambino ai 75 US $ per un adulto. Possono eventualmente essere richiesti degli sconti sulla prenotazione di gruppi.
BIG-GAME FISHING
NIG HT FISHING
I resort delle Maldive, come anche le
Night fishing e’ un’esperienza assai piu’
che offrono la possibilità di ammirare
imbarcazioni private offrono escursioni
semplice e piacevole della Big-game
le isole delle Maldive dall’alto. Alcuni
di pesca d’altura. L’emozione
fishing. Quasi tutti i resort propongono
resort selezionati organizzano voli
esplodera’ nel vedere agganciato al
questa escursione, sia di gruppo sia
con gruppi di persone o voli privati a
vostro amo un tonno pinna gialla,
eventualmente con una barca privata.
richiesta.Si può anche prenotare un
un wahoo, un marlin o un gigante
Dentici rossi ( conosciuto come il
photo flight contattando direttamente
pesce vela. Non ci sono leggi locali
pesce più gustoso della barriera
gli uffici delle due societa’ di trasporto
che prevedono il rilascio obbligatorio
corallina),cernie, grugniti, ecc sono
aereo la“Trans Maldivian Airways “ o
del pesce dopo la cattura e spesso il
degni di formidabili catture. Ricordatevi
la “ Maldivian Air Taxi”che forniscono
pescato viene cucinato sul resort in un
di rilasciare specie in pericolo come gli
il servizio.
BBQ in stile maldiviano.
squali, se accidentalmente catturati.
Cose fa fare alle
PHOTO FLIG HTS Questi sono veri e propri voli aerei
ESCURSIONI (ISLAND HOPPING) Una escursione di Island Hopping consente di visitare un certo numero di isole abitate, di isole disabitate e di resort in un giorno solo. Per lo più questa tipologia di escursione viene proposta direttamente nel villaggio devo soggiornate.E’ possibile richiedere anche una modifica del normale itinerario, personalizzando l’escursione in base alle proprie esigenze. Si puo’ anche andare a visitare la Capitale delle Maldive, Male’ e trascorrere li l’intera giornata. Altre attivita’ da fare alle Maldive sono pranzi alle griglia sulle isole deserte o sui banchi di sabbia e vari tipi di pesca. 107
29
Photography | Ahmed Shuau
Guida alla citta' di Male' Above: | Male’ City – the capital of Maldives
30
Male’ Guida della citta' MALE ‘È LA CAPITALE DELLE MALDIVE. LA CITTÀ OSPITA OLTRE 100.000 ABITANTI SIA LOCALI CHE STRANIERI. HA UNA SUPERFICIE DI CIRCA 4 KMQ, E’ LUNGA 1,7 KM PER 1,0 KM DI LARGHEZZA. MUOVERSI A PIEDI A MALE’ E’ RELATIVAMENTE SEMPLICE E VELOCE (PLAN WALKING), TUTTAVIA SI TROVANO MOLTISSIMI TAXI E ALCUNI AUTOBUS, AUTO E MOTOCICLI PRIVATI. DIVERSAMENTE DALLA MAGGIOR PARTE DELLE STRADE NELLE PIU’ URBANIZZATE CITTA’ DEL MONDO, QUELLE DI MALE’ NON SONO DI ASFALTO, MA DI MATTONI.
Photography | Ahmed Shuau
Maleâ&#x20AC;&#x2122; ospita un certo numero di alberghi, pensioni e locande. I viaggiatori possono scegliere di soggiornare in pensioni o guests house, come il â&#x20AC;&#x153;Luckyhiya Hotelâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Athama Palaceâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Champa Moon Guest Houseâ&#x20AC;?, ecc oppure prenotare una camera a prezzi meno contenuti al â&#x20AC;&#x153;Hotel Mookaiâ&#x20AC;?, al â&#x20AC;&#x153;Kam hotelâ&#x20AC;?,al â&#x20AC;&#x153;Relax Innâ&#x20AC;? o nella
Guida alla citta' di Male'
DOVE DORMIRE
Photography | Ahmed Shuau
Maleâ&#x20AC;&#x2122; è il fulcro commerciale della nazione ed è sede dei principali uffici governativi,amministrativi, del settore privato, sedi staccate di multinazionali, # &# * & / * 1 & # 1 **2 * 3 * # * che mixa perfettamente la tradizione dello stile di vita maldiviano con lâ&#x20AC;&#x2122;era moderna, mantenendo sempre vivi i valori della famiglia, della musica popolare, della danza, della ricreazione e della cucina.
proprietĂ del governo â&#x20AC;&#x153;Nasandhura Palace Hotelâ&#x20AC;? tutti situati a nord â&#x20AC;&#x201C; est in prossimitaâ&#x20AC;&#x2122; dellâ&#x20AC;&#x2122; Hulhuleâ&#x20AC;&#x2122; Ferry Terminal. Chi eâ&#x20AC;&#x2122; poi alla ricerca di un hotel piuâ&#x20AC;&#x2122; costoso e con maggiori servizi vi consigliamo di prenotare al â&#x20AC;&#x153;Trader Hotelâ&#x20AC;? e al â&#x20AC;&#x153;Hulhule Island Hotelâ&#x20AC;? ( che si trova presso lâ&#x20AC;&#x2122;areoporto di Maleâ&#x20AC;&#x2122; ). Muoversi nella Capitale è piuttosto semplice considerando le piccole dimensioni dellâ&#x20AC;&#x2122;area. In 30 minuti di camminata a passo svelto si puoâ&#x20AC;&#x2122;fare il giro dellâ&#x20AC;&#x2122;isola, ma la cittaâ&#x20AC;&#x2122; eâ&#x20AC;&#x2122; comunque servita con servizi taxie autobus.
31
COME MUOVERSI Muoversi nella Capitale è piuttosto semplice considerando le piccole dimensioni dellâ&#x20AC;&#x2122;area. In 30 minuti di camminata a passo svelto si puoâ&#x20AC;&#x2122;fare il giro dellâ&#x20AC;&#x2122;isola, ma la cittaâ&#x20AC;&#x2122; eâ&#x20AC;&#x2122; comunque servita con servizi taxie autobus.
Taxi
Bussono stati introdotti solo di recente (giugno
Il buon senso vorrebbe che i taxi vengano prenotati al
2011) e costano solo Rf5 a tratta. 18 fermate sono
telefono, ma si puoâ&#x20AC;&#x2122; semplicemente scendere in strada
state disseminate sulla Capitale per 4 diversi percorsi.
e alzare la mano per fermarne uno.I taxi possono essere
Le vie percorse sono la strade esterna che costeggia
identificati dalle targhe gialle e dalla scritta TAXI stampata
Maleâ&#x20AC;&#x2122;(â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;?), â&#x20AC;&#x153;Ameenee Majuâ&#x20AC;?,
sulle portiere delle auto o a volte sulle piramidi attaccate
â&#x20AC;&#x153;Majeedhee Maguâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Fareedhee Maguâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Orchid Maguâ&#x20AC;?,
alla parte superiore della vettura. I taxi costano Rf. 20 per
â&#x20AC;&#x153;Medhuziyaraiy Maguâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Sosun Maguâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Kanâ&#x20AC;&#x2122;ba Aisa Rani
viaggio, Rf. 5 extra per i bagagli trasportati e Rf.25 per una
Hingun â&#x20AC;&#x153;
tratta tra le ore 24.00 - 6.00am.
#& # " ## La tratta costa RF10 a persona per il viaggio in traghetto e dura circa 15 - 20 minuti. Tuttavia, il
TAXI CENTRE NUMBERS:
prezzo è aumentato a Rf20 per persona per tratta dopo la mezzanotte. Il molo per prendere un traghetto (dhoni) eâ&#x20AC;&#x2122; il molo numero 9, su â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;? (strada piĂš
Dial Cab.................................3323131 Guida alla citta' di Male'
Dial Services........................3313130
esterna) vicino al â&#x20AC;&#x153;Nasandhuraa Palace Hotelâ&#x20AC;?. I traghetti partono circa ogni 10 - 15 minuti.
Fine Taxi................................3321414 JR Taxi....................................3321919 Kulee Dhuveli......................3322122
4++ #& # 5&# un servizio di
Loyal Taxi..............................3325656
motoscafi che costa Rf20 a persona per tratta e RF30 per persona dopo la mezzanotte. Ci vogliono solo 4 - 5 minuti
New Taxi...............................3325757 Rasal Taxi.............................3329292
per raggiungere lâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto. Il terminale per prendere tale motoscafo eâ&#x20AC;&#x2122; presso il â&#x20AC;&#x2DC;Hulhumale Ferry Terminalâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Boduthakurufaanu Maguâ&#x20AC;? (strada piĂš esterna) vicino al
Regal Taxi.............................3321313
â&#x20AC;&#x153;Nasandhura Palace Hotelâ&#x20AC;?. I motoscafi partono ogni 15 minuti
32
A
B
C
D
E
F
1
1 Local Market [5A] 2 Fish Market [5A] 3 Main Jetty [7A] 4 Islamic Centre [6B] 5 National Museum [6B] 6 Sultan Park [6B]
Places of Interest
2
14
3
7 Jumhooree Maidan [6A] 8 Former presidential palace [5A] 9 President’s Office [7A] 10 People’s Majlis [8B] 11 Friday Mosque (Hukuru Miskiy)
Vilingili Ferry Terminal
Map Male’
4
& Minaret [7B] 12 Muliage(Official presidents residence) [7B] 13 Medhu Ziyarai [7B] 14 Ali Rasgefaanu Ziyaarai [2D] 15 Raalhugandu (Surf Point) [10E] 16 Artificial Beach [10D]
5
1
8
2
6
5
4
6
7
3
7
11
9
12 13
20
19
17 Foreign Affairs Building [8B] 18 Maldives Marketing & Public Relations Corporation [8B] 19 Velanaage(Government Buildings) [7B] 20 National Stadium [7D]
10
8
Hospital
9
Mosque
10
Main Road
15
16
Hulhumale’ Ferry Terminal
Airport Express
Bus Stops
Embassy
18
Airport Ferry
Ferry Terminal
17
Hotels
Police Station
Male' City Guide
Guest Houses
Legend
Restaurants
Luoghi di interesse
PIAZZA INDIPENDENZA (JUMHOOREE MAIDHAN) Si tratta di un piccolo parco sulla costa nord della Capitale ed è caratterizzata da un pennone con una bandiera gigante delle Maldive. E ‘anche il punto centrale di ogni manifestazione politica nella Capitale. Accanto alla Piazza si trovano il quartier generale della polizia e il qurtier generale della Maldivian National Guida alla citta' di Male'
Defence Force (l’esercito) collocati nel Shaheed Hussain Adam Building . Di fronte alla Piazza troviamo l’ex molo presidenziale e dall’altro lato il Centro Islamico.
MOSCHEA DEL VENERDI (HUKURU MISKIIY)
MEDHUZIYAARAIY
Questa antica moschea è stata costruita nel 1656 durante
Questa è la tomba del viaggiatore marocchino
il regno del sultano Ibrahim Iskandar I. Gli interni e gli
Abu-al-Ul Barakaath Barbary, lo studioso
esterni di questa moschea sono finemente intagliato
responsabile della conversione di massa all’Islam.
con scritte arabe e motivi ornamentali. Purtroppo i non-
Questa tomba si trova vicino alla Moschea del
musulmani non sono ammessi all’interno della struttura
Venerdì (Hukuru Miskiiy).
senza un’ autorizzazione. Informatevi presso il vostro agente di viaggio o presso il Tour Operator per ottenere questo permesso,oppure recatevi di persona al Ministero del Turismo o chiamate lo +960 3323224 per maggiori informazioni.
34
MUSEO NAZIONALE E PARCO DEL SULTANO Orari di apertura Sabato-Giovedi dalle 9 am alle 5pm. Il Museo Nazionale si trova all’interno del Parco del Sultano e ospita una collezione di oggetti d’antiquariato, manufatti tradizionali, insegne reali e vecchie fotografie. Il museo costa US $ 3 o RF 38. L’ingresso al parco del Sultano e’ gratuito .
ISLAMIC CENTRE (MOSQUE) Inaugurato nel 1984, questo è il simbolo più grande e più famoso dell’architettura di Male’. Il complesso contiene la più grande moschea delle Maldivecapace di ospitare 5.000 persone e con una grande cupola d’oro. I visitatori sono i benvenuti all’interno, escludendol’entrata durante i momenti di preghiera. Le foto non sono ammesse e l’ingresso e’ gratuito.
VELAANAAGE Questo edificio di 15 piani situato in “Ameer Ahmed” Magu, che ora ospita uffici amministrativi e uffici dei principali ministeri governativi era una volta la residenza dell’ormai defunto presidente Ibrahim Nasir, secondo presidente
THEEMUGE (EX PALAZZO PRESIDENZIALE E SEDE DELLA CORTE SUPREMA )
Guida alla citta' di Male'
delle Maldive.
Situato in “Orchid Magu”, Theemuge fu la residenza dell’ex presidente a partire dal 1998 fino all’anno 2008. L’attuale presidente Mohamed Nasheed ha trasferito in questo edificio la sede della Corte Suprema delle Maldive e altri uffici. Lo stile e l’architettura del palazzo uniscono la maestosita’ della tradizione locale con la modernita’ dei giorni nostri.
35
THE LOCAL MARKET Nella stessa area del mercato del pesce,e’ collocato il mercato locale che vanta frutta e verdura autoctone coltivate alle Maldive. Tutti i venditori sono locali e sono raggruppati in piccole bancarelle. Oltre a frutta e verdura troverete anche patate, confezioni di noci di betel, Breadfruit chips (uno spuntino tradizionale maldiviano), e bottiglie di sottaceti fatti in casa.
THE “RAALHUGANDU” (SURF BREAK) Situato nella zona sud-est di Male’, Raalhugandu e’ il punto surf della Capitale. Frequentato da surfisti locali e dagli stranieri questo posto e’ caratterizzato da profondita’ esigua dell’acqua con frequenti incidenti come, escoriazioni, tagli e graffi.
THE “ALIMAS CARNIVAL” AREA
Guida alla citta' di Male'
Sede di cofee shops e di bar come il “Dine MoreGarden”, “Skippy”, “Lily’s”, “Dolphin View Cafe” è frequentatissimo dai giovani di Male’. La zona ospita anche di un palco utilizzato per spettacoli musicali e diversi eventi.
LA SPIAGG IA ARTIFICIALE THE FISH MARKET A ovest della Piazza Indipendenza (Jumhooree Maidhan) e con tantissime barconi da pesca ormeggiati di fronte, il mercato del pesce e’ un luogo caotico e tipico.Il pesce venduto comprende principalmente le varietà di tonno come lo skip-jack e il tonno pinna gialla.
36
Confina conil punto surf Raalhugandu e si trova a sud-est di Male’. Questa è una spiaggia artificiale, in quanto a Male’ a causa della bonifica e della rapida industrializzazione le spiagge naturali sono state soffocate.Questo sito e’ un punto di incontro per molti giovani locali, famiglie e bambini.Oltre ad una spiaggia e laguna “artificiale”, la zona vanta campi da pallavolo, da pallacanestro e da calcetto.
$ %# & ' +!
Cibo e ristoranti
RISTORANTI Ci sono parecchi ristoranti a Maleâ&#x20AC;&#x2122;, alcuni dotati di aria condizionata, altri allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta che offrono diversi tipi
(cibo Thai), â&#x20AC;&#x153;Thai Wok â&#x20AC;&#x153;(cibo Thai), Sala Italia Ristorante (cucina italiana), â&#x20AC;&#x153;Aioliâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ocean Breezeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Salsa Royalâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Olive Gardenâ&#x20AC;?. Gli esercizi aprono intorno alle 8 o alle 9 del mattino e chiudono verso le 24:00. Budget RF100 - 200 per persona.
MALDIVIAN STYLE TEA-SHOPS COFFEE SHOPS & CAFĂ&#x2030;S
Si tratta di ristoranti tipici che servono â&#x20AC;&#x153;Hedhikaaâ&#x20AC;? (snack
Coffee shops e cafĂŠ sono popolari tra i maldiviani . Alcuni
tradizionali maldiviani / fast-food ), insieme con la bevanda
coffee shops funzionano anche come ristoranti che
piĂš popolare:il â&#x20AC;&#x153;Kalhuâ&#x20AC;? (tè nero). Questi locali sono per lo piĂš
offrono cibo di qualità . Caffè popolari per i turisti sono
frequentati da uomini e il cibo e le bevande sono piuttosto a
â&#x20AC;&#x153;Seagullâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Shell Beansâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Jade Bistroâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Sea Houseâ&#x20AC;? (aperto
buon mercato. Queste tea-shop sono caratterizzati da una
24 ore su 24 ), â&#x20AC;&#x153;Bourse CafĂŠâ&#x20AC;?. I locali aprono intorno alle
atmosfera vivace e movimentata.Famosi Tea Shops sono
8 e chiudono alle 01:00am tranne il â&#x20AC;&#x153;Sea Houseâ&#x20AC;? che è
il â&#x20AC;&#x153;Maarukeytu Hotaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153; Faseyha Pointâ&#x20AC;? con aperura alle
aperto 24ore/7giorni . Preventivo Rf50 - RF100 a persona
05:00 e chiusura allâ&#x20AC;&#x2122; 01:00 del mattino. Budget RF25 - 30 per
Guida alla citta' di Male'
$ %# & ' +!
di cucine.Ristoranti gettonati per i turisti sono â&#x20AC;&#x153;Sala Thaiâ&#x20AC;?
persona.
37
Shopping Mentre i negozi piu’ convenienti del quartiere possono aprire tra le 6.00 e le 7.00 del mattino, gli esercizi delle vie principali aprono tra le 9.00 e le 10.00am. Tutti gli esercizi chiudono alle 23:00 (tranne il negozio “Fantasy” su “Fareedhee Magu”, un supermercato di fascia alta, che chiude alle 10:00e due
ESSENDO LA CAPITALE L’ISOLA PIU’ SVILUPPATA, MODERNIZZATA E URBANIZZATA, E’ NORMALE CHE SI TROVINO CENTINAIA DI NEGOZI: DALLA MODA AI GIOIELLI, DALL’ATTREZZATURA PER IMMERSIONI O SNORKELLING, AI GENERI ALIMENTARI, PASSANDO PER PRODOTTI TECNOLOGICI E SOUVENIRS, FARMACIE E BAZAR A MALE’ SI PUO’ TROVARE VERAMENTE DI TUTTO.
negozi 24/7 sulla “Sosun Magu”). Tutte le attivita’ vengo interrotte per circa 15 - 20 minuti nell’arco della giornata durante i momenti di preghiera. La maggior parte delle attivita’ commerciali, tranne piccoli negozietti, accettano carte di credito, anche se si consiglia di prendere qualche soldo in contante per il vostro shopping.
Guida alla citta' di Male' Above: | Vases crafted and designed by using the method known locally as ‘Liye Laa jehun’ Left: | Coco Tree - A world famous chocolate fanchise in the Maldives
38
Locali e Eventi musicali Eventi musicali fissi e festival annuali includono il “Break-out” Festival (riconosciuto a livello internazionale come competizione di “ Battaglia tra le Bands”) e il “ Boduberu Challenge “ ( concorso tradizionaledi tamburi e danze ) che si tiene ogni anno nel mese del Ramadan. Spettacoli presenti e futuri vengono aggiornati di giorno in giorno sui vari siti internet oppure tutte le informazioni si potranno leggere su poster e manifesti affissi sui muri soprattutto nella zona dell
MALE’ VANTA DI UNA VIVACE SCENA MUSICALE CON MOLTI GIOVANI ARTISTI.LA MAGGIOR PARTE DEGLI SPETTACOLI SI SVOLGONO PRESSO IL PALCO DELL’AREA”ALIMAS CARNIVAL “, NELL’ANGOLO A NORD – EST DELLA CAPITALE VICINO AL “ NASANDHURA PALACE HOTEL”. ALTRI SHOW SONO PROPOSTI NEL PARCO VICINO AL “RAALHUGANDU” (BREAK SURF) E NELLA OPEN SPACE ZONE VICINO ALLA SPIAGGIA “ARTIFICIALE”
spiaggia “ artificiale”.
Guida alla citta' di Male'
.
Above: | Local Maldivian rock show
39
Sport e Attivita' ricreative SURFING
PALESTRE & CENTRI FITNESS
C’è solo un punto surf a Male’, il
Ci sono a Male’ numerose palestre e centri fitness quali, per esempio, “TFG -
cosidetto “Towns” e si trova nella zona
Total Fitness Group”, “Heat” e “Male’ Fitness Club”.
“Raalhugandu” a sud-est della Capitale.
Il “Male’ Fitness Club Hers” e’ un centro fitness solo per donne
Si tratta di un sito caratterizzato da acqua Photography | Ahmed Shuau
molto bassa, attenzione dunquea non procurarvi piccoli graffi e tagli. Molti surfisti locali e stranieri si incontrano in questo luogo e se non si e’ in possesso di una tavola da surf la si puo’ comperare nel fornitissimo negozio “Sea Sports” in “Chaandhanee Magu”,oppure la si puo’ chiedere in prestito a uno dei tanti surfisti per una manciata di dollari ( dopotutto questa circostanza si rivela piu’ economica no?)
FOOTBALL Le Maldive si possono considerare il “ Brasile” dell’Asia per l’amore
Guida alla citta' di Male'
DIVING
incondizionato che i maldiviani hanno per questo sport.Quasi tutti giocano a
Ci sono un gran numero di centri
pallone, locali e stranieri si danno appuntamento sui campi di erba artificiale
immersione attestati PADI che offrono corsi
o sui campi duri di sabbia che si trovano al “Maafannu Stadium”. La gente
per subacquei certificati e gite in barca.
del posto gioca anche nei campi nella zona vicino alla spiaggia “ artificiale”.
Questi centri sono dotati di attrezzature
Ognuno potra’ avvicinarsi a questi campetti da calcio e cominciare a
di altissima qualità e hanno istruttori
giocare, la cordialita’ dei ragazi locali vi sorprendera’ e si iniziera’ subito una
professionisti ed espertissimi ragazzi
bella partita...o anche due...basta chiedere!! Il calcio è lo spettacolo sportivo
maldiviani che vi lavorano. Importanti
più visto alle Maldive.
centri di immersione locali sono per
C’è un campionato nazionale di calcio composto da 3 divisioni. Le partite della prima divisione possono essere viste al “Galolhu National Stadium”
BAIBALAA
durante la stagione.
Baibalaa è una competizione sportiva che si svolge ogni anno durante l’ EID UL-FITR o KUDA EID. E ‘simile al “Kabaddi” e per raccontarla in breve,prevede l’irruzione di un gruppo di giocatori in una superficie di
ALTRI SPORT RICREATIVI
gioco circolare di sabbia bianca. L’obiettivo
La spiaggia “artificiale” e il “Maafannu Stadium” dispongono di campi da
del gioco è quello di toccare i giocatori
pallavolo , da basket e un campo di cricket per l’uso pubblico, mentre
avversari all’interno del cerchio e di uscirne
il complesso sportivo “Ekuveni sports complex”, che si trova accanto al
prima di essere affrontato. Il concorso
“Maafannu Stadium” ospita campi da badminton, alcuni campi da basket,
si tiene presso uno spiazzo vicino alla
tavoli da ping-pong e un’area per allenamento e insegnamento del cricket.
spiaggia “artificiale”.
40
Banche, bancomat e cambio valute
La capitale ospita la sede centrale della Bank of
Maldives (la banca nazionale), Habib Bank, Bank
of Ceylon, Mauritius Commercial Bank, State Bank of India e HSBC. Tutte le banche ad eccezione della Mauritius Commercial Bank, che e’ situata in “Orchid Magu”, si trovano in “Boduthakurufaanu Magu” lungo la costa nord-est di Male’. Ci sono parecchi sportelli bancomat della Bank of Maldives e di altre banche situati in punti strategici della capitale (c’è un ATM della State Bank of India vicino alla spiaggia “artificiale” ed uno presso l’ospedale ADK, gli sportelli della Bank of Maldives sono siti vicino all’ ospedale ADK e vicino al teatro “Olympus” in “Majeedhee Magu”). Questi ATM forniscono i servizi su carte di credito e su debit card. I soldi contanti possono essere cambiati presso le banche, anche se alcuni negozi su
% 6 Bank of Maldives Plc. Ltd. Main Branch, Male’ |
Photography | Ahmed Shuau
Guida alla citta' di Male'
“Chaandhanee” Magu offrono questo servizio.
41
Photography | Mohamed Sifah
Guida alla citta' di Male'
Hulhumale'
HULHUMALEâ&#x20AC;&#x2122; Eâ&#x20AC;&#x2122; UNâ&#x20AC;&#x2122;ISOLA BONIFICATA A CIRCA 1.3KM A NORD â&#x20AC;&#x201C; OVEST DI MALEâ&#x20AC;&#x2122;ED Eâ&#x20AC;&#x2122; STATA CREATA PER ALLEVIARE I PROBLEMI DI ALLOGGIO E DI CONGESTIONE DELLA CAPIATALE. IL PROGETTO DI BONIFICA HA AVUTO INIZIO IL 16 OTTOBRE 1997 SOTTO Lâ&#x20AC;&#x2122;AMMINISTRAZIONE DEL PRESIDENTE MAUMOON ABDUL GAYYOON. MOLTISSIMI MALDIVIANI SI SONO TRAFERITI DA MALEâ&#x20AC;&#x2122; SU HULHUMALEâ&#x20AC;&#x2122;, CHE SI PREVEDE POSSA ESSERE COMPLETATA, CON COSTRUZUINI DI CASE, PALAZZI, STRUTTURE NEL 2020. Per visitare Hulhumaleâ&#x20AC;&#x2122; bisogna imbarcarsi su un traghetto
Capitale e sono costruiti in asfalto.
dal â&#x20AC;&#x153;HulhumalĂŠ ferry terminalâ&#x20AC;? a nord-est di Maleâ&#x20AC;&#x2122;.Il tragitto
42
dura circa 20 minuti e costa soloRF5 / - per tratta. Lâ&#x20AC;&#x2122;isola è
Inizialmente la grande superficie di Hulhumale eâ&#x20AC;&#x2122; stata
leggermente piĂš grande della capitale, ricca di vegetazione
palcoscenico di gare illegali di moto e auto; ora il
e di piante, come previsto nel progetto di sviluppo.
Governo maldiviano ha concesso alla â&#x20AC;&#x153;Maldivian racing
Le strade sono molto piĂš ampie rispetto a quelle della
associationâ&#x20AC;? lâ&#x20AC;&#x2122;uso di una pista che circonda una zona
di pesca e allestire cosi’ un tipico BBQ in stile maldiviano
quindi e’ assicurato e se volete vedere motociclisti locali
nella zona adibita a nord-ovest.
o improvvisati acrobati basta raggiungere Hulhumale’ il
Se desiderate esplorare l’isola a piedi, si consiglia di
venerdi.
farlo la sera perché in questa isola, fa veramente molto
Se non siete invece appassionati di gare, potrete
caldo (molto più che a Male ‘) a causa delle strade
camminare sulla spiaggia, potrete recarvi sul versante
asfaltate. Tuttavia, sia di mattina che di pomeriggio
orientale dell’isola per del relax, per il nuoto, lo snorkelling
potrete passeggiare in spiaggia e rinfrescarvi con un
e le immersioni.
tuffo nell’Oceano. Ci sono molti ristoranti, caffetterie e tea
Rispetto a Villingili questa spiaggia è enorme e può
shops, se si desidera uno spuntino o una tazza di caffè.
ospitare un sacco di gente.
Hulhumale merita di essere visitata se si ha la possibilità di
IMPORTANTE: Si consiglia di indossare T-shirt e
trascorrere alcuni giorni nella Capitale prima della vostra
pantaloncini sempre, in quanto i costumi da bagno non
crociera o vacanza in resort.
Guida alla citta' di Male'
industriale ogni venerdi pomeriggio e sera.Lo spettacolo
sono ammessi in Hulhumale’. Se avete intenzione di soggiornare per alcuni giorni su questa isola ci sono degli hotel e delle pensioni, ci sono delle scuole diving certificate PADI, che offrono corsi PADI, immersioni nell’ house-reef e in barca. Si potra’ eventualmente organizzare con un locale delle battute
43
Villimale'/Villingili
Il quinto distretto: il piu’ tranquillo di Male’
Guida alla citta' di Male'
VILLIMALE’ O PIU’ COMUNEMENTE CHIAMATO DAI LOCALI VILLINGILI, E’ UNA PICCOLA ISOLA A CIRCA 2 KM A OVEST DELLA CAPITALE. I COLLEGAMENTI QUOTIDIANI CON QUESTO DISTRETTO SONO GARANTITI DA TRAGHETTI (“VILLINGILI FERRY TERMINAL”, ANGOLO SUD-OVEST DELLA CAPITALE) CHE CON SOLO 8 MINUTI DI NAVIGAZIONE E RF5 / - A TRATTA PORTANO LE PERSONE A MALE’. VILLIMALE’ E’ UN’AREA SILENZIOSA, TRANQUILLA E NON CAOTICA PERCHE’ IN QUESTA ZONA E’ STATA PROMOSSA UNA POLITICA DELLA LIMITAZIONE DELL’ USO PERSONALE DEI VEICOLI A MOTORE. VI SONO COMUNQUE DEI TAXI A DISPOSIZIONE DEI RESIDENTI, CHE PERO’ PREFERISCONO SPOSTARSI A PIEDI O IN BICICLETTA. L’ ISOLA E’ IL PUNTO DI RITROVO PER MOLTISSIMA GENTE NEL FINE SETTIMANA, PERCHE’ E’ RICCA DI VERDE VEGETAZIONE, ARIA SANA E FRESCA, SPIAGGIA BIANCA E LAGUNA CRISTALLINA. L’isola ha una barriera corallina bellissima situata a nord-
(IMPORTANTE: SI CONSIGLIA DI INDOSSARE T-SHIRT E PANTALONCINI
est, spesso visitata dagli amanti dello snorkeling e delle
SEMPRE, IN QUANTO I COSTUMI DA BAGNO NON SONO AMMESSI
immersioni.Vi è anche una scuola sub chiamata“Diver’s
IN QUESTO DISTRETTO ).
lodge” che offre corsi certificatiPADI e gite in barca per
44
residenti e turisti. Villingili ha anche un ottimo surf break,
Cibi locali e snacks sono in vendita nei vari bar e cafe’
anche se qui l’acqua e’ meno profonda del surf break di
ad un prezzo molto più conveniente rispetto a Male’.
Male’ ed e’ un sito consgliato solo per surfisti esperti e
Anche le noci di cocco fresche sono piu’ economiche e
perfetti conoscitori dell’area.
abbondantissime in questa isola. Villingili, pur essendo
Oltre a immersioni e surf, si potra’ anche trascorrere
il quinto reparto altamente urbanizzato, modernizzato e
la giornata esplorando l’isola a piedi o semplicemente
sviluppato e’ riuscito a conservare gli elementi sostanziali
oziando sulla spiaggia all’ombra di una palma.
del passato delle Maldive.
Ottimizza il tuo Dhivehi (Parole utili e frasi di base) Wľ ľ \ V V WVV Ŀ V S V ľ\ V V VV V V
\
\
Ŀ V S Ŀ ľ Ŀ V\ VĿ ľ S ľ ľ V
VV
Ŀ ľ \ ľ Ŀ \ VV ľ ľ \ ľľ
V ľ Å&#x20AC;ľ Ä¿ \ Å&#x20AC; V ľ ľ
V Å&#x20AC; \
V
\ V V
\ V
Å&#x20AC; ľ \ W VVS VV
\ ľ
ľ Ŀ ľ b\ ľľ ľ
V Ä¿ ľ \ Å&#x20AC; V\ V ľ
ľ
\ ľ V
Å&#x20AC; V\ V ľ ľ
ľ ľ \ V
ľ
ľ Ŀ ľ
ľ \ V
Dhivehi
Ŀ W \ V V VĿ V \ ľ
Wľ V Å&#x20AC;ľ \ ľ ľ ľ Ä¿ \
W V ľ Ŀ ľ
45
+7 $ 88 ) +4)7 8
7 4
7 4 UTHURU
+ 7 87 79 GADINN KIHAA
87 4 > DHEKUNU
IRAEH THA?
84 IRUMATHI
7 ; 7 )7 GADI/VAGUTHU
? 84 HULHANGU
OGGI - MIADHU
) ) IYYE
7 ) MAADHANN
8
7$7 7 ) MAADHANN NOONN ANAIY DHUVAS
Dhivehi 46
@ 7 SUHMEH
<)7 7 DHUVAS
7 EKEH
8 44) HAFTHAA
TWO - DHEYY
44) HENâ&#x20AC;&#x2122;DHUNU/ DHUVAALU
4 THINEH
$7 )<<)7 MENDHURU
"7 HATHAREH
8 HAVEERU
")= FAHEH
744 REYGANDU
SIX - HAâ&#x20AC;&#x2122;EH
7 )+ AADHEEHTHA
8 = HAâ&#x20AC;&#x2122;THEH
, ) HOAMA
)< 4 Aâ&#x20AC;&#x2122;SHEH
4 ) ANGAARA
) NUVAâ&#x20AC;&#x2122;EH
+7, ) BUDHA
4 DHIHAâ&#x20AC;&#x2122;EH
<)7= ) BURAASFATHI
SATHEYKA
= ) HUKURU
4 7 8 EH HAAS
SABATO - HONI HIRU
$ 7, ) $7 4 4)
, ) 4
SPIAGGIA - GONNDU DHOH
47), 4 FAAHANA
, < FALHU
"")+)7 $784 , POST OFFICE
) +7 ,,) FARU
+ BANK
, ) GAHSS
ATM - ATM
PALMA - RUHH
4 4 VANNA THAHNN
+ , KANDU OLHI
USCITA - NIKUNNA THAHNN
ATOLLO - ATHOLHU
84 @ KOTARI
ISOLA - RAHH
)847 4 KAA THAHNN
KANâ&#x20AC;&#x2122;DU
<7@)7 FIHAARA
$ 8+ MAHSS
"")+)7 OFFICE
+ $4)7 RECEPTION
$ 8 +E ) 8 ")84)
+7 ), 8 "9 RAALHU KIHINEH?
87 7 7 < )9 $)++7, 9 RAALHUTHAH BODU THA, KUDA THA?
+7 , =)8) ),)4 9 VISIBILITY KIHINEH?
Dhivehi
+) 87 7 7,4) $ 8+)9 VARAH MAHS GINA THA?
$ 7 ) ) ), 7 ) , $7847 ) ) 8)7 9 EY SALHI DIVE SITE EHHGEâ&#x20AC;&#x2122; NAMEH BUNEBALA?
E 47 4 $7 +) = 7, $ )= , 8)47 ) ) 8)7 9 EH DIVE SITE AH DHAANN KIHAA IRAIY NAGAA?
47
NUMERI IMPORTANTI AZIENDE DI TRASPORTO CON IDROVOLANTE/ COMPAGNIE DI TELECOMUNICAZIONI )8, =) 4)7 8 =)+ 8 ,4 No: 26, Ameer Ahmed Magu, Male’, Maldives Tel:+960 3335566 / Fax: +960 3314806 E-mail: sales@island.com.mv Website: www.island.com.mv
MALDIVIAN AIR TAXI (PTE) LTD GMR Male’ International Airport, P.O.Box 2023 Tel: +960 3315201 / Fax: +960 3315203 E-mail: sales@mat.com.mv Website: www.mataxi.com
TRANS MALDIVIAN AIRWAYS Male’ International Airport, P. O. Box 2079 Tel: +960 3348400 / Fax: +9603348409 E-mail: sales@tma.com.mv Website: www.transmaldivian.com
WATANIYA TELECOM MALDIVES PVT LTD Fax: +960 9611001 E-mail: sales@wataniya-maldives.com Website: www.wataniya-maldives.com
ASSOCIAZIONI TURISTICHE DIVERS ASSOCIATION OF MALDIVES (DAM) M. Lodge, Izzuddeen Magu, Male’, Maldives Tel: +960 7773998 / +960 7785165, Fax: +960 3332922 E-mail: info@dam.org.mv Website: www.dam.org.mv
LIVEABOARD ASSOCIATION MALDIVES (LAM) M. Ibrahimee Abaadhu - 4A, Majeedhee Magu, Male’ 20325, Tel: +960 3300640, Fax: +960 3300360 E-mail: admin@liveaboardassociation.mv Website: www.liveaboardassociation.mv
MALDIVES ASSOCIATION OF YACHT AGENTS (MAYA) 2nd Floor, Lets Go Tower, Male’, Maldives Tel: +960 3347755, Fax: +960 3307755 E-mail: info@mayamaldives.com Website: www.mayamalives.com
MALDIVES ASSOCIATION OF TOURISM INDUSTRY (MATI) 3rd Floor, Gadhamoo Bldg, Boduthakurufaanu Magu, Male’, Tel: +960 3326640, Fax: +960 3326641 E-mail: mati@dhivehinet.net.mv Website: www.mati.com.mv
MALDIVES SWIMMING & WATERSPORTS ASSOCIATION Galolhu Stadium, Male’ Tel: +9603323429
MALDIVES TOURISM & TOUR GUIDE ASSOCIATION Gr. Floor, M. Fenfoage, Kulhidhoshu Magu, Male’ 20286 Tel: +9603002570, +9607772570, Fax: +9603002571 E-mail: mtta@maldivestourguide.org
Numeri Important
MALDIVES GAME FISHING ASSOCIATION PO Box 2034, Fasmeeru Building, 6th Floor, Male’ Tel: +960 3322432, Fax: +960 3324009 Email: contact@mgfa.org.mv Website: www.mgfa.org.mv
48
CHINA - Embassy of Republic of Maldives in China Building 1-5-31, Jianguomenwai Diplomatic Compound, No:1 Jianwai Xiushui Street Chaoyang District, Beijing 100600, China Tel: +86 108 532 3454, Fax: +86 108 532 3746 E-mail: admin@maldivesembassy.cn
INDIA - High Commission of Maldives in India B2 Anand Niketan, New Delhi - 110021, India Tel: +91 114 143 5701, Fax: +91 114 143 5709 E-mail: admin@maldiveshighcom.co.in Website: www.maldiveshighcom.co.in
JAPAN - Embassy of Republic of Maldives in Japan 8F. Ikura Mint Building, 1-9-10-Azabudai, Mina-toku, Tokyo, 106-0041, Japan Tel: +81 3 6234 4215, Fax:+81 3 6234 4316 E-mail: admin@maldivesembassy.jp info@maldivesembassy.jp
MALAYSIA - High Commission of Maldives in Malaysia Suite 07 - 01, Menara See Hoy Chan 374 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +60 32 163 7244, Fax: +60 32 164 7244 E-mail: mail@maildives.org.my Website: www.maldives.org.my
SINGAPORE - High Commission of Maldives 101, Thomson Road, 30-01A, United Square Singapore 307591, Tel: +65 6720 9012, Fax: +65 6720 9015 E-mail:info@maldiveshighcommission.sq Website: www.maldiveshighcommission.sq
SAUDI ARABIA - Embassy of the Republic of Maldives in Saudi Arabia 8 Abu El Izzu El Kharasaani Lane, El Jauf street - El Sulaimaniyya District, Riyadh, Saudi Arabia Tel: +966 14643725, E-mail: adhanu@gmail.com
SRI LANKA - High Commission of Maldives in Sri Lanka 25 Melbourne Avenue, Colombo 4, Sri Lanka Tel: +94 11 551 6302, Fax: +94 11 258 1200 E-mail: info@maldiveshighcom.lk Website: www.maldiveshighcom.lk
UNITED NATIONS (Switzerland) - Permanent Mission of the Maldives to the United Nations Rue de Lausanne 45-47 (3rd Floor), 1201 Geneva, Switzerland Tel: +41 22 732 6 37, Fax: +41 22 732 6339 E-mail: info@maldivesmission.ch Website: www.maldivesmission.ch
UNITED KINGDOM - High Commission of Maldives in the United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland 22, Nottingham Place, London WIU 5NJ, United Kingdom Tel: +44 207 224 2135, Fax: +44 207 224 2157 E-mail: info@maldiveshighcommission.org Website: www.maldiveshighcommission.org
UNITED NATIONS (USA) - Permanent Mission of the Maldives to the United Nations 800 Second Avenue, Suite 400-E, New York, N.Y. 10017, United States of America Tel: +1 212 599 6195, 599 6194, Fax: +1 212 661 6405 E-mail: maldives@un.int, Website: www.un.int/maldives
EUROPEAN UNION - Mission of the Republic of Maldives to the European Union Rond Point Schuman 11, B-1040 Brussels, Belgium Tel: +32 2256 7567, Fax: +32 2256 7569 E-mail: info@maldivesmission.eu Website: www.maldivesmission.eu
UNITED STATES OF AMERICA - Embassy of the Republic of Maldives 1111 19th Street, NW, Suite 211 Washington, DC 20036, USA Tel: +1 202 507 8934, Fax: +1 202 507 8935 E-mail: info@maldivesembassy.us Website: www.maldivesembassy.us
Numeri Important
MISSIONI DIPLOMATICHE E UFFICI DI RAPPRESENTANZA DELLE MALDIVE ALLâ&#x20AC;&#x2122;ESTERO
49
CONSOLARI ONORARI ALLE MALDIVE AUSTRIA Mr. Ali Noordeen Honorary Consul of Austria in the Republic of Maldives Consulate of the Republic of Australia Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, Male’, Maldives Tel: +960 3332254, Fax: +960 3322678 E-mail: andeen@unient.com.mv RUSSIA Mr. Ahmed Mahir Didi Honorary Counsul of Russia in the Republic of Maldives Cosulate of the Russian Federation Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, Male’, Maldives Tel: +960 3323080, Fax: +960 3322678, 3320274 ITALY Ms. Giorgia Marazzi Honorary Council of Italy in the Republic of Maldives 4th Floor, Opera Bldg, Chaandhanee Magu, Male’ Tel : +960 3342071, +9607786773, Fax: 960 3342071 E-mail: honoconsital@dhivehinet.net.mv FRANCE Mr. Ismail Wafir Honorary Consul of France in the Republic of Maldives Consulate of the Republic of France H. Madhoo, 2nd Floor, Male’, Maldives Tel: +960 3317255, Fax: +960 3317254 E-mail: info@frconsuate.com.mv TURKEY Mr. Ismail Hilmy Honorary Consul General of Turkey in the Republic of Maldives Consulate General of Turkey 2nd Floor, H. Aage, Boduthakurufaanu Magu, Male’, Maldives Tel: +960 332 2719, 332-0850, Fax: +960 3323463 NEW ZELAND Mr. Ahmed Saleem Honorary Consul of New Zealand in the Republic of Maldives 6th Floor, Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu, Male’, Maldives Tel: +960 3322432, Fax: +960 3324009 E-mail:saleem@crowncompany.com
Numeri Important
NORWAY Mr. Abdullah Saeed Honorary Consul of Norway in the Republic of Maldives Royal Norwegian Consulate 25 Boduthakurufaanu Magu, Male’ 20-05, Maldives Tel: +960 3315176, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv
50
GERMANY Dr. Ibrahim Maniku Honorary Consul of Germany in the Republic of Maldives Consulate of the Federal Republic of Germany Universal Enterprises Private Limited 39 Orchid Magu, P.O.Box 20-15, Male’, Maldives Tel: +960 3322971, Fax: +960 3322678 DENMARK Mr. Abdullah Saeed Honorary Consul of Denmark in the Republic of Maldives Royal Danish Consulate 25 Boduthakurufaanu Magu, Male’, Maldives Tel: +960 3315175, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv SWEDEN Mr. Abdullah Saeed Honorary Consul of Sweden in the Republic of Maldives Royal Swidish Consulate 25 Boduthakurufaanu Magu, Male’ 20-05, Maldives Tel: +960 3325174, Fax: +960 3323523 E-mail: cyprea@dhivehinet.net.mv ICE LAND Mr. Ibrahim Mohamed Didi Honorary Council of Iceland in the Republic of Maldives Consulate of the Republic of Iceland G. Manam Bldg, 2/1 Neeloafaru Magu, Male’, Maldives Tel: +960 3334400, Fax: +960 3334446 Email: secretary@simdi.com FINLAND Mr. Abdullah Saeed Honorary Consul of Finland in the Republic of Maldives Consulate of Finland 25 Boduthakurufaanu Magu, Male’, Maldives Tel: +960 3315176, Fax: +960 3323523 Email: cyprea@dhivehinet.net.mv NETHERLANDS Mr. Sanjay Bansal Consular Correspondent of the Kingdom of Netherlands in the Republic of Maldives 3rd Floor, STO Aifaanu Building, Boduthakurufaanu Magu, Male’, Maldives Tel: +960 3323609, Fax: +960 3322380 E-mail: dutchcon@klm.com.mv
PUBBLICAZIONI TURISTICHE TROPICAL PARADISE 1st Floor, H.Hilhugali, Karankaamagu, Male’ Tel: +960 3337588 , Fax: +960 3322437 E-mail: info@tropicalparadise.com.mv Website: www.maldives-traveller.com
EURO DIVERS E-mail: operate@euro-divers.com Website: www.euro-divers.com
GMR MALE’ INTERNATIONAL AIRPORT PVT LTD International Airport, Hulhule, Admin Bldg Tel: +960 3337181 E-mail: prasad.gopalan@gmrgroup.mv Website: www.male.aero
MALDIVES TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION (MTDC) 4th Floor, H. Aage, Boduthakurufaanu Magu, Male’ Tel: +960 3347766, Fax: +960 3347733 E-mail: info@mtdc.com.mv Website: www.mtdc.com.mv
MEGA GLOBAL AIR SERVICES (MALDIVES) PVT LTD 5th Floor, H. Sakeena Manzil, 20127 Medhuziyaarai Magu, Male’ Tel: +9603006672, Fax:+9603006671 Email: ali.faiz@megair.net Website: www.mgcharter.com
TOURIST SUBMARINE MALDIVES H. Abadhahfehi Magu, 20-05, Male’ Tel: +960 3333939, Fax: +960 3333838 E-mail: tsub@dhivehinet.net.mv Website: www.submarinesmaldives.com.mv
SERENA SPA PVT LTD M. Westend, Handhuvaree Higun, 20-05, Male’ Tel: +960 3313866, Fax: +960 3331083 E-mail: admin@serenaspa.com Website: www.serenaspa.com
Numeri Important
ALTRE AZIENDE DEL TURISMO ALLE MALDIVE
51
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / AGENZIE DI VIAGGIO ALLE MALDIVE
Numeri Important 52
ACE TRAVELS MALDIVES H. Agi, Kasthoori Magu, Male’ Tel: +960 3343510, Fax: +960 3343511 E-mail: suranga@acetravels.com.mv Website: www.acetravelmaldives.com
AIRPLUS TRAVEL AND TOURS PVT LTD 3rd Floor, H. Thuniya, Boduthakurufaanu Magu, Male’ Tel: +960 3301878, Fax: +960 3301879 E-mail: holidays@airplusmaldives.com Website: www.airplusmaldives.com
ALMAN MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, H. Maaram, Ameeru Ahmed Magu, Male’ Tel: +960 3337799, Fax: +960 3338643 E-mail: vip@almanholidays.com Website: www.almanholidays.com
ANTRAC MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, Ma. Rafrafge, Male’ Tel: +960 3310096, Fax: +960 3325301 E-mail: ahanna@alliancemarine.com.mv Website: www.alliancemarine.com.mv
ATOLL DISCOVERY PVT LTD M. Lilies, Haveeree Hingun, Male’ Tel: +960 3340800, Fax: +960 3320597 E-mail: info@atolldiscovery.com.mv Website: www.atolldiscovery.com
ATOLL EXPERIENCE PVT LTD H.Silver Leaf, Karankaa Magu, Male’ Tel: +960 3000700, Fax: +960 3000701 E-mail: info@atollexperience.com Website: www.atollexperience.com
ATOLL HIDEAWAY HOLIDAYS MALDIVES PVT LTD H. Rathuloage, Male’ Tel: +960 3333556, Fax: +960 3333778 E-mail: info@atollhideaway.com Website: www.atollhideaway.com
AQUA MALDIVES PVT LTD H. Sunrise Villa 3, Hiyalee Goalhi, Male’ Tel: +960 3343901, Fax: +960 3343092 E-mail: info@aquamaldives.com.mv Website: www.aquamaldives.com
BAMBOO TRAVEL MALDIVES C.H.P 4 Bldg, 4th Floor, Orchid Magu, Male’ Tel:+960 3342523, Fax:+960 3310040 E-mail: ismail@bambootravelmaldives.com Website: www.bambootravelmaldives.com
BEST CHOICE MALDIVES 3rd Floor, G. Swan Lake, Dharumavantha Magu, Male’ Tel: +960 3335775, Fax: +960 3317997 E-mail: admin@bestchoicemaldives.com Website: www.bestchoicemaldives.com
BLUE HORIZON LTD 1st Floor, Light Grey, Male’ Tel: +960 3321169, Fax: +960 3328797 E-mail: bluehrzn@dhivehinet.net.mv Website: www.blue-horizon.com.mv
CANOPUS MALDIVES PVT LTD 2nd Floor, G. Maavahi, Buruzu Magu, Male’ Tel: +960 3321079, Fax: +960 3325397 E-mail: sales@canopusmaldives.com Website: www.canopusmaldives.com
CROSS ASIA PVT LTD H. Threeklight, Male’ Tel: +960 3300011, Fax: +960 33000022 E-mail: info@crossasiatravel.com Website: www.crossasiatravel.com
CROWN TOURS (MALDIVES) 5th Floor, Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3329889, Fax: +960 3312832 E-mail: sales@crowntoursmaldives.com Website: www.crowntoursmaldives.com
CRUISE MALDIVES PVT LTD Oceanic Bldg, 2/7 Boduthakurufaanu Magu, Male’ Tel: +960 3318172 Fax: +960 3313996 E-mail: nazeeahmal@gmail.com
CAPITAL TRAVEL & TOURS 04th Floor, Bank of Maldives Bldg, Majeedhee Magu, Male’ Tel: +960 3315089, Fax: +960 3320336 E-mail: capital@dhivehinet.net.mv Website: www.capitaltravel.com
DIETHELM TRAVEL THE MALDIVES H. Megmaa, Sikka Golahi, Male’ Tel: +960 3322451. Fax: +960 3308642 E-mail: lalith.o@mv.diethelmtravel.com Website: www.diethelmtravel.com
EXCITING MALDIVES HOLIDAYS H. Coil, Majeedhee Magu, Male’ Tel: +960 3308777, Fax: +960 3308776 E-mail: sales@excitingmaldives.com Website: www.excitingmaldives,com
GET INTO MALDIVES TRAVEL M. Shady Home, Male’ Tel: +960 3307664, Fax: +960 3306845 E-mail: info@getintomaldives.com Website: www.getintomaldives.com
GRAND MERIDIAN PVT LTD C/O Shah Hussein & Co., 2nd Florr, H. Aage, Male’ Tel: +960 6640581 E-mail: silke@olhahali.com Website: www.olhahali.com
HUMMINGBIRD HEYMA TRAVEL PVT LTD 1st Floor, Kashmeeru Vaadhee, Male’ Tel: +960 3335896, Fax: +960 3315015 E-mail: info@hummingbirdtravel.co.uk Website: www.hummingbirdtravel.co.uk
HOLIDAY PLAN MALDIVES PVT LTD 1st Floor, M. Baarana, Majeedhee Magu, Male’ Tel: +960 3320102, Fax: +960 3342524 E-mail: holidayp@dhivehinet.net.mv Website: www.holidayplanmaldives.com
IGNIS MALDIVES PVT LTD Ma. Afeesha, Kurikeela Magu, Male’ Tel: +960 3300438, Fax: +960 3300438 E-mail: info@ignismaldives.com Website: www.ignismaldives.com
IN MALDIVES PVT LTD 1st Floor, Alia Boutique, Orchid Magu, Male’ Tel: +960 3343508, Fax: +960 3341853 E-mail: sales@inmaldives.com.mv Website: www.inmaldives.com.mv
INNER MALDIVES HOLIDAYS H. Faalandhoshugeaage, Ameer Ahmed Magu, Male’ Tel: +960 3315499, Fax: +960 3330884 E-mail: intermal@dhivehinet.net.mv Website: www.innermaldives.com
INTOUR MALDIVES PVT LTD 7th Floor, H. Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3339994, Fax: +960 3339995 E-mail: info@intourmaldives.com Website: www.intourmaldives.com
INTOURIST MALDIVES PVT LTD 7th Floor, H. Fasmeeru Bldg, Boduthakurufaanu Magu Tel: +960 3339994, Fax: +960 3339995 E-mail: info@intourist-maldives.com Website: www.intourist-maldives.com
ISLAND HOLIDAYS MALDIVES PVT LTD 1st Floor, H. Karanka Villa, Male’ Tel: +960 3320856 E-mail:haleem@maldivesisles.com Website: www.maldivesisles.com
Numeri Important
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / AGENZIE DI VIAGGIO ALLE MALDIVE
53
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / AGENZIE DI VIAGGIO ALLE MALDIVE
54
ISLAND PEARL HOLIDAYS 6th Floor, Champa Bldg - 4, Orchid Magu, Male’ Tel: +960 3325994, Fax: +960 3317840 E-mail: travel@islandpearl.com.mv Website: www.islandpearl.com.mv
ISLAND VOYAGE PVT LTD 3rd Floor, Ma. Rangiri, Rah Dhebai Magu, Male’ Tel: +960 3300811, Fax: +960 3300812 E-mail: sales@islandvoyagemaldives.com Website: www.islandvoyagemaldives.com
JOURNEY MALDIVES HOLIDAYS G. Tharijehige, Male’ Tel: +960 3346717, Fax:+960 3345717 E-mail: abdulla@journeymaldives.com Website: www.journeymaldives.com
LEISURE MALDIVES PVT LTD 6th Floor, STO Aifaanu Bldg, P.O.Box 20111, Male’ Tel: +960 3316073, Fax: +960 3314038 E-mail: gm@leisure.com.mv Website: www.leisure.com.mv
LETS GO MALDIVES PVT. LTD. 1st Floor, Lets Go Tower, M. Boaddu Male’ 20-025 Tel: +960 3347755, Fax: +960 3307755 E-mail: info@letsgomaldives.com Website: www.letsgomaldives.com
MALDIVE TOURS PVT LTD 2nd Floor, M. Bageechaa Villa, Chaandhanee Magu, Male’ Tel: +960 3006661 , Fax: +960 3006662 E-mail: sales@maldivestours.mv Website: www.maldivestours.mv
MALDIVIANA GROUP PVT LTD 5th Floor, H. South Reef, Burevi Magu, Male’ Tel: +960 3340555 Fax: +960 3340566 E-mail: ibrahim@maldiviana.com.mv website: www.maldiviana.com
MERIDIS MALDIVES PVT LTD 6th Floor, Filaa Bldg, Male’ Tel : +960 3330678, Fax: +960 3332512 E-mail : dive@meridis.de Website: www.msc.com.mv
PARADISE HOLIDAYS PTE LTD 1st Floor, 3/9 Star Bldg, Fareedee Magu, Male’ Tel: +960 3312090, Fax: +960 3312087 E-mail: info@parahold.com Website: www.parahol.com
PROP TRAVELS PVT LTD 1st Floor, G. Vaaneege, Bodu Rasgefaanu Magu, Male’ Tel: +960 3356794, Fax: +960 3356796 E-mail: ahmed.waheed@loonahotels.com Website: www.loonahotels.com
REOLLO TRAVELS 3rd Floor, H. Beach Tower, Male’ Tel: +960 3346004, Fax: +960 3332751 E-mail: info@reollo.com Website: www.reollo.travel
RESORT LIFE MALDIVES PVT LTD M.A. Daisy Villa, Anona Goalhi, Male’ Tel: +960 3345767, Fax: +960 3345766 E-mail: direct@dhivehinet.net.mv Website: www.maldivesresortlife.com
SANDY ISLAND TRAVEL & TOURS M. Maadu, Male’ Tel: +960 3345740, Fax: +960 3345741 E-mail: info@sandymaldives.com Website: www.sandymaldives.com
SCAEVOLA TRAVEL PVT LTD 7th Floor, H. Aagadhage, Boduthakurufaanu Magu, Male’ Tel: +960 3002006, Fax: +960 3002005 E-mail: info@scaevolatravel.com Website: www.scaevolatravel.com
SEEK MALDIVES PVT LTD Ma. Malu Villa, Vaidheri Higun, Male’ Tel: +960 3335882, Fax: +960 3325735 E-mail: info@seekmaldives.com Website: www.seekmaldives.com
SHADES OF MALDIVES 5th Floor, M. CHP-4 Bldg, Orchid Magu, Male’ Tel: +960 3304007, Fax: +960 3330024 E-mail: info@shadesofmaldives.com Website: www.shadesofmaldives.com
SILVER SANDS PVT LTD 2nd Floor, M. Chaandhaneege, Alhivila Magu, Male’ Tel: +960 3342737, Fax: +960 3320577 E-mail: thoufeeq@silversands.com.mv Website: www.silversandstravel.com
SKORPION TRAVEL MALDIVES 5th Floor, H. Hulhugalhi, Karankaa Magu, Male’ Tel: +960 3327443, Fax: +960 3327442 E-mail: skorpion@dhivehinet.net.mv Website: www.skorpion-maldives.com
SKYTOURS MALDIVES H. Gadhagey, Mohamed Fulhu Bldg, Male’ Tel: +960 3002300, Fax: +960 3002358 E-mail: sales@skytoursmaldives.com Website: www.skytoursmaldives.com
SPLENDID ASIA G. Kasthoorige, 2nd Floor, Alikilegefaanu Magu, Male’ Tel: +960 3312460, Fax: +960 3318945 E-mail: info@splendidasia.com Website: www.splendidasia.com
STATIC TOURS PVT LTD M. Hikiunimaage, Fareedhee Magu, Male’ Tel: +960 3310307 Fax: +960 3326405 E-mail: sales@static-tours.com Website: www.static-tours.com
SUNSHINE HOLIDAYS PVT LTD 1st Floor, H. WhiteGirl, Kaani Goalhi, Male’ Tel: +960 7772509 Fax: +960 3300914 E-mail: info@sunshineholidaysmaldives.com Website: www.sunshineholidaysmaldives.com
SUNLAND TRAVELS PVT LTD #04-01 STO Trade Centre, Orchid Magu, Male’ Tel: +960 3324658, Fax: +960 3325543 E-mail: sunland@dhivehinet.net.mv Website: www.sunland.com.mv
SUN TRAVEL & TOURS PVT LTD H. Maley-thila, Meheli Goalhi, Male’ Tel: +9603325977, Fax: +9603318273 E-mail: info@suntravels.com.mv Website: www.sunholidays.com
SUN OCEAN PVT LTD 1st Floor, 3/9 Penzy Nectar, Fareedhee Magu, Male’ Tel: +960 3329013 Fax: +960 3329015 E-mail: info@sunoceanmaldives.com Website: www.sunoceanmaldives.com
SURF TRAVEL PVT LTD 2nd Floor, H. Aagadhage Bldg, Male’ Tel: +960 3317227, Fax:+960 3321771 E-mail: majdy@surftravelmaldives.com Website: www.surftravelmaldives.com
TRAVEL POINT MALDIVES PVT LTD Hulhumale’ Ferry Terminal, Block 26, Male’ Tel: +960 3001522, Fax:+960 3001522 E-mail: sales@travelpointmaldives.com Website: www.travelpointmaldives.com
TOTAL MALDIVES EXPERIENCE PVT LTD G. Prospect, Rahdhebai Magu, Male’ Tel: +960 3300431 E-mail: info@tme.mv Website: www.tme.mv
Numeri Important
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / AGENZIE DI VIAGGIO ALLE MALDIVE
55
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / AGENZIE DI VIAGGIO ALLE MALDIVE
Numeri Important 56
TROPICAL OCEAN PVT LTD 5th Floor, H. Megmaa, Male’ Tel:+960 3008811, Fax: +960 3008822 E-mail: sales@tropicaloceanholidays.com Website: www.tropicaloceanholidays.com
VACATION ZONE PVT LTD Ground Floor, H. Sunrise Villa, Male’ Tel: +960 3003888, Fax: +960 3336092 E-mail: info@vzone.travel Website: www.vzone.travel
VERMILLION INTERNATIONAL Ma. Haivakaruge, Dhanburuh Magu, Malé Tel: +960 3334630, Fax: +960 3334631 E-mail: info@vermillionmaldives.com Website: www.vermillionmaldives.com
VISTA COMPANY PTE LTD 3rd Floor, Rowville Bldg, Faamudheyri Magu, Male’ Tel: +960 3320952, Fax: +960 3318035 E-mail: vista@dhivehinet.net.mv
VOYAGES MALDIVES Narugis, Chaandhanee Magu, Male’ Tel: +960 3323617, Fax:+960 3325336 E-mail: info@voyagesmaldives.com Website: www.voyagesmaldives.com
WORLD LINK TRAVELS 3rd Floor, H. Lhoheege, Majeedhee Magu, Male’ Tel: +960 3316516, Fax:+960 3316518 E-mail: worldlink@dhivehinet.net.mv Website: www.worldlinktravel.com
YACHT MALDIVES PVT LTD H. Crest, Finifenmaa Goalhi, Male’ Tel.: +960 7784769, Fax: +960 3340594 E-mail: info@yachtmaldives.com, Website: www.yachtmaldives.com
YACHT TOURS MALDIVES PVT LTD H. Vilares Bldg, Finihiyaa Goalhi, Male’ Tel.: +960 3321331, Fax: +960 3310206 E-mail: info@yachttoursmaldives.com Website: www.yachttoursmaldives.com
100 PERCENT MALDIVES PVT LTD 3rd Floor, H. Bodukunnaaruge, Janawaree Magu Tel: +960 330 1515, Fax: +960 3331877 E-mail: marketing@100percentmaldives.com Website: www.100percentmaldives.com
SUN SEASON M. Gulhazaaruge, Fareedhee Magu Tel: +960 333 0788, Fax: +960 3330789 E-mail: admin@heavyload.com.mv
MMPRC MEMBER TRAVEL AGENTS / TOUR OPERATOR STRANIERI AMPHIBIYA PVT LTD Ma. Bangufadige Uthurubai, Male’ Tel:+960 3002550 E-mail: sales@amphibiya.com.mv Website: www.amphibiya.com.mv
BEIJING SUNSHINE HOLIDAY Beijing, China Tel: +86 106 518 9966, Fax: +86 106 518 8950 E-mail: reservations@sunshineholiday.net
E-TWO TRAVEL Rohracketweg A7, 7352g Schwabisch Gmund Tel: +49 747 4870 9800, Fax: +49 47 4654 3490 E-mail: info@e-two.de Website: www.malediveninseen.de
MERRY HOLIDAYS / SHANGHAI Rm.1404, No525 Jianguo (E) Rd, Shanghai, 200025, P.R. China Tel:+86 216 387 4710 E-mail:merryholiday525@yahoo.com.cn Website: www.merryholiday.com.cn
MY TOUR TRAVEL Unit 503 88 Caoxi Road North Shanghai, China Tel: +86 215 489 2209 Website: www.my-tour.com.cn
PARADISE HOLIDAYS & TOURS / HONGKONG RM 701 Empress Plaza, 17-19 Chatham Road South, TST Kowloon, Hong Kong, Tel: +85 22 521 3633 E-mail: terence@paradiseholidayhk.com Website: www.paradiseholidayhk.com
VILUXUR PVT LTD 6th Floor, H. Thuniya Bldg, Boduthakurufaanu Magu, Male’ Tel: +960 3007975 E-mail: admin@viluxurholidays.com
MMPRC MEMBER SAFARI BOATS GRANDEZZA 2nd Floor, Ocean Adventures, Bavana, Male’ Tel:+960 3325567, Fax:+960 3325567 E-mail: md.oceanadventure@gmail.com
L’ALBATROS INTERNATIONAL H. Finimaage Aage, Bodufungandu Magu, Male’ Tel: +960 3321837, Fax: +960 3321837 E-mail: info@albatrostopboat.com www.albatrostopboat.com
Numeri Important
YASAWA PRINCESS 4th Floor, Opera Bldg, Chaandhanee Magu, Male’ Tel: +960 3308786, Fax:+960 3300609 E-mail: sales@yasawaprincess.com.mv www.yasawaprincess.com.mv
57
59