Zap N°106 - Juillet 2012 by Zap Editions

106 Juillet 2012

#â&#x20AC;&#x2030;

Mensuel non-payant

*Offre non cumulable, valable sur la base d’une entrée offerte pour une entrée adulte en tarif individuel achetée. Offre valable pour un enfant âgé de 10 ans le jour de sa visite - un justificatif est exigé.

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 - Photos non contractuelles - Illustrations : Didier Perrin - Serge Bloch - Vulcania. Création One-Vulcania. Crédits photos : J. Damase, Amak, Christophe Camus, Patrick André, François Garnier, Jérôme Chabanne, X Largo, Cube-Sertis, Getty Images.

2002-2 012

Découvrez le programme des 10 ans sur votre mobile

GRATUIT

Découvrez nos attractions sur www.vulcania.com

En 2012

FANTS POUR LES EN

* S DE 10 AN

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

CULTURE

Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies Jean-Michel Gueugnot, F.D., Anthony Guimard Rédacteurs F.D., Bénédicte Parmentier Masclanis, Nicolas Ruiz, Anthony Guimard, Ludovic Saint-Roch Création publicitaire Jonathan Dumas, Célyna Tho Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 18 000 exemplaires Dépôt légal : juillet 2012 ISSN 16383168

3 | ZAP #106

SOMMAIRE MYZAP 04 Niouzes 05 Morts débiles 06 Keskonfé ? 06 Nicodème 07 Playlist 07 Up & Down 08 Interviews 10 Shopping 40 Mode de rue 66 Horoscope

STYLE DE VIE 12 Tendances 14 Bons plans 16 Zapéros 18 Tourisme 24 Les terrasses de l'été

No 106 CULTURE 42 Culture 54 Musique 56 Livres 57 Cinéma

SORTIR 60 Agenda

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr et facebook Contactez-nous sur contact@myzap.fr

NIOUZES

REPÉRAGES • He is back !!!! Après quelques années au Vintage à Paris, Kevin, oui LE Kevin, revient sur Clermont et ouvre courant juillet le Rafaëlle, en lieu et place de l'ancien Saint-Eloy. • Charles Picard, qui a fait ses classes chez Louboutin et Weston, vient d'ouvrir L'Atelier du Soulier au 10, avenue Julien. Réparations homme et femme et vente des marques hommes Carlos Santos et George's. •L es Coiffeurs au Carré, nouveau salonacadémie de coiffure au 24 rue Barrière de Jaude. • Nouveau bistro chic Alfred a ouvert au 5 rue du Puits Artésien. •A u Fil Du Temps, bar brasserie cocktails vient d'ouvrir au 13, rue des Vieillards. • À visiter l'expo de l'excellent Maurice Falise à la Galerie CK, 4, rue du Terrail. • Jusqu'au 23 septembre retour du vol pour Ajaccio tous les dimanches assuré par Air Corsica. • Grande braderie à Riom les 20 et 21 juillet. Nocturne le vendredi 20 juillet avec 3 concerts de 19 h à 22 h.

LES SUÉDOIS

BIENTÔT OBLIGÉS

D’URINER ASSIS ? Une nouvelle loi Suédoise pourrait ravir les femmes qui se plaignent souvent que la cuvette des toilettes n’est pas propre après le passage de leur mari. En effet, une région du pays scandinave, le Sörmland, pourrait voter une loi forçant les hommes à uriner… assis ! Les raisons sont nombreuses. En premier lieu, on retrouve la question de l'hygiène. Ce manque d'hygiène est aussi la cause de nombreuses disputes dans un ménage. Mais le gouvernement a développé un autre argument bien plus surprenant : s'asseoir sur la cuvette pourrait contribuer à une vie sexuelle meilleure et plus longue, comme relaie le site internet de la RTBF. De plus, s’asseoir pour uriner réduirait les troubles de la prostate, chose qui, on le sait, affecte beaucoup d'hommes sur terre. 4 | ZAP #106

L'AFSEP

RECHERCHE

DES BÉNÉVOLES

BARONESS

AU TREMPLIN

LE 17 JUILLET

C'est du très lourd ! Le groupe de sludge metal américain originaire de Savannah revient cet été en Europe pour une tournée fracassante à l’occasion de la sortie de son nouvel album. Seulement 2 dates en France dont une au Tremplin, à Beaumont, le 17 juillet.

RECONSTRUIRE

LE MONDE

EN LÉGO

SA TÊTE SERT DE CANEVAS AU NOM DE L'ART

Appelé « headism » (« head » signifiant « tête »), cette nouvelle forme d'art utilise pour support les crânes masculins complètement nus ! Philip Levine est un artiste britannique qui a réussi à tirer le meilleur parti de sa calvitie croissante. L'absence de cheveux laisse un espace de liberté stimulant.

L'Association Française des Sclé rosés en Plaques recherche des bénévoles dans le département du Puy de Dôme. Tél :05 34 55 77 00 ou par mail : afsep@afsep.fr.

Voici sans doute l’un des plus grands terrains de jeux virtuels pour Lego. L’application « Build » propose en effet de reconstruire le monde entier en petites briques de couleurs. Développée par Chrome, le navigateur de Google, et la filiale australienne de la marque de jouets Lego, « Build » se présente sous la forme d’une Google Map vierge sur laquelle les internautes sont invités à imaginer leurs propres constructions. Pour cela, il suffit de se balader sur la carte, de sélectionner un lopin de terre encore libre, et de cliquer sur « build » (« construire »). Une fenêtre s’ouvre alors à l’intérieur du navigateur et propose un choix de 10 briques différentes, chacune disponible en 10 couleurs, avec en plus des portes et des fenêtres. L’assemblage se fait en attrapant les briques à l’aide de son curseur et en les déplaçant dans un environnement en 3D. Une fois sa maison ou son immeuble achevé, il suffit de cliquer sur « publish » pour la présenter au monde entier. Malheureusement, pour l’instant seuls l’Australie et la Nouvelle Zélande sont colonisables.

LES ESPIONS

BRITANNIQUES

PEUVENT COUCHER

Les espions britanniques ont désormais le droit d'avoir des relations sexuelles avec des suspects si cette intimité permet de renforcer leur couverture. Le ministre de l'Intérieur britannique Nick Herbert l'a confirmé officiellement. Maintenant James Bond a le droit de coucher au nom de la Patrie.

CULTURE

NIOUZES

CLERMONT

4e VILLE FRANÇAISE

CHOISIE PAR GOOGLE Le géant américain de l’internet a lancé en début d’année « Google Visite virtuelle pour les pros ». Après Paris, Lyon et Marseille, Clermont-Ferrand est donc la 4e ville à disposer d’un photographe formé et agréé par Google pour réaliser les prises de vues 360° qui permettront de visiter les établissements qui souhaiteront bénéficier de ce service. C’est le photographe clermontois Jean-Michel Gueugnot qui est chargé de développer ce produit sur l’agglomération clermontoise et plus largement sur la région. www.gueugnot.com/visite-virtuelle-panoramique

M RTS DÉBILES Un jour, en jouant au football, Tom s'ennuyait tout seul dans ses buts. Il commença donc à escalader le poteau des buts. Une fois en haut du poteau, il se laissa glisser. Mais il n'avait pas remarqué le petit crochet sur ce même poteau. Il coula donc lentement le long du poteau, arriva sur le crochet. Et manque de pot, un de ses testicules s'accrocha, et resta accroché ! Tom tomba par terre, agonisant, pendant que son testicule gauche se balançait sur le poteau, tel un trophée…

† Mary Dridely, Joseph Coles et Haven Gillies moururent alors qu'ils passaient devant un hôtel à New York. Ils furent tués par David Smée (7ans) et sa jeune sœur âgée de 6 ans. Les deux enfants étaient restés seuls sans surveillance des parents depuis plusieurs heures dans la chambre d'hôtel située au 27ième étage de l'immeuble. Ils s'ennuyaient et décidèrent d'essayer d'écraser " les petites fourmis qu'ils voyaient circuler en bas ". Les enfants commencèrent à jeter des fruits mais s'en prirent ensuite à différents objets de mobilier dont des chaises et même des postes de télévision.

† Le Caire, Egypte, Six personnes se noyèrent en essayant de sauver un poulet qui tomba dans un puits de 20m. Un adolescent de 18 ans fut le premier à descendre suivi de sa sœur et ses 2 frères qui ne savaient pas nager. Deux voisins qui leur portèrent secours se noyèrent à leur tour. Par contre, en récupérant les cadavres, les sauveteurs trouvèrent le poulet qui survécut.

†

IL Y AURAIT 27 MILLIONS

D'ESCLAVES

DANS LE MONDE

Il y aurait plus de 27 millions d'« esclaves » à travers le monde. C’est la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton qui l’a annoncé dans un rapport annuel sur le trafic d’êtres humains. Parmi les mauvais élèves se trouvent l’Algérie, la république démocratique du Congo, la Libye, la Corée du Nord et l’Arabie Saoudite… Et depuis peu, la Syrie.

5 | ZAP #106

Peter STONE, 42 ans, a perdu la vie par la faute de sa fille Samantha âgée de 8 ans. La fillette avait été envoyée au lit sans manger. Trouvant la mesure trop injuste, Samantha estima que son père n'avait pas non plus le droit de manger et versa une grande quantité de "mort aux rats" dans son café. Le père devait décéder après avoir avalé une bonne gorgée du breuvage. Le juge estima que Samantha n'était pas en âge de prévoir les conséquences de son acte et lui infligea une peine assortie d'un sursis pour la totalité. Un mois après un jugement contradictoire fut prononcé parce que la fillette avait essayé d'assassiner sa mère de la même façon.

† Jennifer Strange, une femme de 28 ans habitant Sacramento, est morte intoxiquée en cherchant à gagner une console de jeux Wii à un jeu organisé par une radio. Elle devait boire de grosses quantités d'eau sans uriner. Elle a fini en seconde position…

†

TEMPS LIBRE, ETC.

KESKONFÉ EN JUILLET-AOÛT ? Monter en haut du Puy de Dôme (1464m) avec le train Panoramique des Dômes et contempler la chaîne des puys dans toute sa magnificence En retirer un peu d'humilité • 180 mn

Testez quelques terrasses choisies dans le dossier Zap (page 20) et lézarder en sirotant un Zapéro • 110 mn

S'inscrire à l'excellent festival Art'air pour une journée de randonnée, un dîner du Terroir, un concert le soir et plus si affinités • 30 mn

Visiter les superbes expositions clermontoises : Géricault au MARQ, The Slide Show au Frac, Antoine et Manuel à la Galerie Claire Gastaud et Maurice Falise à la Galerie CK • 180 mn

Faire un geste pour la planète Se poser au bord de l'eau, doigts de pieds en éventail, s'inscrire au Mondial de billes ou tester le plus grand toboggan du monde grâce à la magie de Sable Show Place du 1er Mai

• 30 min

JUILLET AOÛT

• 140 mn

Squatter la Place de La Victoire le mardi 7 août pour regarder en plein air et sur grand écran « Les Fils de Buster Keaton », 2 films du grand Buster mis en musique par les Fils de Teuphu • 90 mn

NICODÈME PAR CHAMALIN

Le 26 juillet camper sur le magnifique site du Festival de Sédières en écoutant Ewert & The Two Dragons, Sally Ford et Arthur H • 140 mn

Faire les soldes, en bannissant le vilain mot « raisonnable », on ne vit qu'une fois • 100 mn

CULTURE

TEMPS LIBRE, ETC.

PLAYLIST GARCIAPHONE

A découvrir absolument avant la fin du monde pour que celle-ci soit plus douce, Garciaphone et ses chansons à la troublante mélancolie lumineuse. Mélodies pop sous influence Elliot Smith carrément addictives (Tornadoes), ombre et lumière enfin réunies dans un folk classieux pour ce Clermontois ayant pas mal bourlingué, de Mexico à Oslo, avant de rejoindre l'indispensable label Kütu Folk www.myspace.com/garciaphone Quel disque vous fait craquer en ce moment ? Le dernier album des Bowerbirds, The Clearing. Le dernier album solo de Lee Ranaldo de Sonic Youth aussi. Meilleur album de tous les temps ? In the aeroplane over the sea, de Neutral Milk Hotel. Premier disque acheté ? Doolittle des Pixies. Quel musicien auriez-vous aimé être ? Pourquoi ? C’est déjà assez difficile d’être le musicien que je veux être.

+ 8 + 6 + 4 + 2

On ne va pas se rajouter des regrets… Mais quand même, par curiosité, un des premiers batteurs de jazz à La NouvelleOrléans au début du xxe. Que chantez-vous sous la douche ? Je fredonne les mélodies qui me tournent dans la tête. Votre morceau favori du samedi soir ? Beat on the brat, des Ramones. Votre morceau favori du dimanche matin ? Seven days and seven nights, de The New Year.

Les vacances onnes vacances à tous, revenez en pleine forme. B Renaud Lavillenie Champion d'Europe Bientôt une médaille olympique ?

La parité au gouvernement

et plus de femmes à l'assemblée

11 athlètes auvergnats aux JO de Londres Good luck !

UP & DOWN – 2 – 4 – 6 – 8 7 | ZAP #106

L'avenue Julien fermée en juillet Fuck ze travaux !

Le nombre insuffisant de places au parking de la gare SNCF Nadine Morano

Pour l'ensemble de son œuvre

Moi Président je..... Et Valérie elle dit quoi ? ZAP #106 | 7

DIS-NOUS TOUT

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter chaque jour des tailleurs ? Un parcours d’animatrice auprès de publics en difficulté, ce qui ne prédisposait pas à porter un jour un tailleur. Et puis l’idée du jeu Octoverso, tout simplement, qui bouscule l’itinéraire. Mais dans le monde du jeu, on porte rarement un tailleur.

LAURENCE ALSAC Ce n'est pas tous les jours que Clermont peut s'enorgueillir de compter en ses rangs une médaille d'or à l'illustre Concours Lépine, Graal de tous les Géo trouve tout du monde entier. C'est donc avec un plaisir non feint que nous vous présentons Laurence Alsac, lauréate 2012 pour son jeu Octoverso et big boss de sa société Envie de jouer. Joueuse, elle répond à l'interview en tailleur zappien. Premier tailleur ? Pour présenter mon projet au concours des créateurs d’entreprises sur BFM Radio… et pourtant à la radio, un tailleur cela ne se voit pas.

Meilleur moment de ta vie en tailleur ? Quand j’ai reçu le 1er prix au Salon professionnel du Jeu, à Paris, alors que je n’en étais qu’au stade du prototype. Pire moment de ta vie en tailleur ? Présenter en anglais les règles du jeu d’Octoverso et Qamoki à des distributeurs, à l’occasion du festival international du jeu de Nuremberg. Plus grand risque pris alors que tu portais un tailleur ? Démarrer une 2ème vie professionnelle, dans un secteur inconnu, en créant mon entreprise. Meilleure amie portant un tailleur ? Je ne les cite pas pour ne pas en oublier. Mais je pense bien à elles, avec ou sans tailleur, qui m’ont aidée dans ma vie en tailleur. Album préféré ? Livre préféré ? Œuvre d’art préféré ? Le concerto pour clarinette de Mozart, Souchon, Louise Attaque. Les polars, la littérature américaine (Mary Mac Garry Morris). L’art contemporain. Et bien sûr, mon jeu de société favori : Les aventuriers du rail.

Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion de femmes en tailleur ? Je ne pratique pas beaucoup ce genre de réunions. Je préfère boire un verre avec des ami(e)s entrepreneurs pour rire de nos péripéties. Propos les plus tristes ? Les propos conformistes, les banalités. Dernière soirée très arrosée en tailleur ? Le dernier soir de la Foire de Paris, après 12 jours intenses. Etre habillée en tailleur, avec les hommes, ça aide ? Comme le dit le proverbe : le tailleur ne fait pas le moine. La femme en tailleur que tu admires le plus ? Simone Veil, Ava Gardner, Karen Blixen. Que tu détestes le plus ? Celles qui font preuve de suffisance, les « pestes ». Pire faute de goût quand on porte un tailleur ? Oublier qui on est sans tailleur. Ton QG à Clermont ? Le magasin de jeux Le Labyrinthe, pour découvrir les nouveautés. L’Aventure pour boire un verre. Ton plus grand rêve ? Développer une entreprise avec une activité assez forte, qui permette d’aider les publics que j’accompagnais dans ma 1ère vie professionnelle, et qui ont un potentiel formidable.

Romancier, journaliste et scénariste Rachid Santaki habite La Courneuve, et a grandi au rythme des entraînements de boxe et des débuts du rap. Le langage des cités et le hip hop lui collent à la peau, il a déjà publié « La petite cité dans la prairie » (2008), « Les anges s'habillent en caillera » (2011). Son troisième roman « Des chiffres et des litres » est sorti en début d'année. Comment vas-tu ? Très bien. Un peu bousculé avec cette tournée : je suis auteur, colleur, chauffeur (du van Des Chiffres Et Des Litres).

RACHID SANTAKI

Ton actualité ? Je suis actuellement en promotion dans toute la France pour Des Chiffres Et Des Litres. Le roman se déroule à Saint Denis en 1998, un gamin veut devenir journaliste mais il va prendre une autre voie et rentrer dans les bas fonds de la ville.

C'est la tournée de Zap, qu'est ce que tu prends ? Un lait fraise, une boisson de bonhomme ! Quelle est ta friandise favorite ? Les fraises Tagada ! Ton expression favorite ? Truc de OUF ! Si tu n'étais pas Rachid Santaki qui seraistu ? Richard Sirtaki

Décris-toi en 5 mots ? Déterminé, passionné, vivant, hip hop, très bavard...

Qu'est ce qui te tient éveillée la nuit ? Les rediffusions du sitcom Les filles d'à côté.

Ton disque préféré ? NTM (1998).

À quoi es-tu allergique ? À la bêtise humaine...

Ton film préféré ? Casino. Confie-nous un secret que tu n'as jamais dit à personne. Je me suis fait casser la gueule par une meuf de ma classe quand j'étais au collège en 6e. Elle faisait du ping pong et moi de la boxe. 8 | ZAP #106

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Monte la garde gamin !

Quelle est ton idée de l'enfer ? C'est brûlant ? Du paradis ? Le salaire du bien... As-tu une sale manie ? Oui, je coupe souvent la parole...

CULTURE

DKLÉ

DANIELLE AUROI Habillée aux couleurs de l'été, le vert et le rose, Danielle Auroi a fait chuter le 17 juin la forteresse Giscard en remportant l'élection à l'Assemblée Nationale de la troisième circonscription du Puy-de-Dôme.Coup de maître pour cette femme militante écologique de 68 ans, ancienne enseignante, élue au conseil municipal de Clermont-Ferrand depuis 1989. Présidente d'ATMO-Auvergne (surveillance de la qualité de l’air) et de l’ADUHME (Agence locale de maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables), notre nouvelle députée se prête au jeu du questionnaire de Proust. Quelle est votre idée du bonheur parfait ? Se sentir bien parce que les gens sont bien. Quelle est votre plus grande peur ? La mort. Quelle est votre occupation favorite ? Je brode les matins de bonne heure avant de me mettre au travail, parce que quand on compte les points, on ne pense pas.

Quelle est votre plus grande réussite ? À part mes deux enfants, la création de l'Aduhme, l'agence locale des énergies et du climat. Quel est votre plus grand regret ? Que mon mari n'ait pas pu assister à ce qui s'est passé ce dimanche 17 juin. À quelle occasion mentez-vous ? Par omission ou pour ne pas blesser.

Quelle est ou fut votre plus grande folie ? De me lancer en politique.

Que détestez vous le plus ? L'arrogance et la mauvaise foi.

Quelle est la personne vivante que vous admirez le plus ? Pierre Juquin.

Quelle est la chose que vous aimeriez changer en vous ? Je suis trop soupe au lait !

À quelle figure historique vous identifiezvous ? Louise Michel. Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée ? La réussite matérielle... La Rolex !!!

Sous quelle forme aimeriez-vous revenir ? Un cèdre ! Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ? La générosité... et ce n'est pas si fréquent. Quelle est la qualité que vous préférez chez une femme ? La générosité... et ce n'est pas si fréquent. Que demandez vous à vos amis ? D'être mes amis. Je crois beaucoup aux valeurs de l'amitié. Quel est votre livre préféré ? Belle du Seigneur d'Albert Cohen, La bascule du souffle de Herta Müller. Votre musicien préféré ? Schubert. Votre réalisateur préféré ? Fassbinder. Quel est votre héros de fiction favori ? Fifi Brindacier. Comment aimeriez vous mourir ? Rapidement et sans regret. Quelle est votre devise ? « Un pour tous et tous pour un »

9 | ZAP #106

ZAP #106 | 9

CLERM 3

BEA 5

CULTURE

MONT

ACH

TENDANCES

SEA, SEX & FUN C'est connu et reconnu, l'été booste notre libido. Voici donc les derniers trucs à savoir pour que l'été soit chaud... ou tiède.

LE MORAL DES FRANÇAIS REMONTE Le site Internet allemand «Kondomberatung», vient de publier une étude selon laquelle les Français auraient les plus gros pénis de toute l’Union européenne. L’objectif de cette étude était d’adapter au mieux les préservatifs à la taille des sexes. Pourtant, nous autres Français ne retiendrons qu’une seule chose de ces recherches : les verges françaises sont les plus grosses du vieux continent. Waouuuh ! Avec une longueur moyenne de 15,48 cm et une circonférence de 13,63 cm, les étalons français arrivent donc facilement en première position. Les Suédois avec 15,36 cm de longueur pour 12,78 cm de diamètre parviennent en deuxième place avant les surprenants estoniens qui montent sur le podium grâce à leur 15,17cm et 12,54 cm.Les derniers sont… les Grecs, dont les pénis croissent visiblement aussi mal que l’économie… LES TEMPS CHANGENT... Une grande étude menée en septembre 2011 par Trend Research pour le compte du site CasualDating.fr nous en apprend davantage sur les nouveaux comportements érotiques. À l’heure où sexe, rencontres et amour sont de plus en plus associés à Internet, la liberté des mœurs transgresse bien des frontières. Des pratiques libertines comme le casual dating ou le sex friend séduisent de plus en plus. Avoir un ami-amant est désormais chose commune, tout comme partager une aventure d’un soir avec un(e) inconnu(e). En tête du classement, le Brésil (61 %) et la Suède (57 %) sont des habitués de la rencontre passagère. Quant à la France, elle se classe dans la moyenne avec 47 % des Français ayant déjà testé le casual dating. Les chiffres parlent, l’aventure d’un soir séduit et l’explosion de la bulle Internet n’est bien évidemment pas innocente dans cette

12 | ZAP #106

affaire. Tous pays confondus, 19 % des hommes et 11 % des femmes prétendent avoir trouvé un(e) partenaire d’un soir grâce à Internet. Fidèles à leur réputation d’amants au sang chaud, 26 % des Brésiliens ont déjà pratiqué l’aventure passagère via les réseaux de la Toile amoureuse. À l’opposé, les Italiens préfèrent séduire autour d’un expresso puisque seuls 7 % d’entre eux avouent avoir déjà eu une idylle érotique passagère grâce au Net. La France, enfin, est dans la moyenne avec 16 % des personnes ayant répondu par l’affirmative, tout comme la Suède et la Suisse. MAUVAISES NOUVELLES Vous vous demandez parfois ce que vous préférez au sexe (et ce qui pourrait vous le faire abandonner complètement ?), eh bien selon les dernières études répertoriées par The Huffington Post, il y a pas mal de choses qui passent avant une bonne partie de jambes en l’air dans la vie des hommes et femmes modernes. Triste monde tragique. - 68% des femmes abandonneraient le sexe pendant un mois contre un corps de rêve pour porter leur bikini d’été - 15% des propriétaires d’iPhone préfèreraient abandonner le sexe plutôt que de se passer de leur joujou un weekend - 12% d’Américains abandonneraient le sexe contre un meilleur et plus long sommeil - 20% des femmes préfèrent se passer de sexe pendant une semaine plutôt qu’être coupées de Facebook - 21% des gens préfèreraient passer une année sans sexe que sans accès à Internet - 25% d’étudiants mettraient le sexe de côté si ça leur permettait de ne plus avoir à se trimballer plein de livres super lourds - 75% des gens choisiraient leur nourriture favorite au sexe s’ils y étaient forcés.

CULTURE

TENDANCES

75 BOUGIES POUR RAY BAN Accessoire devenu indispensable, que l'on soit un people ou pas, l'emblématique marque de lunettes fête ses 75 ans cette année.

n peu d'histoire. Créée en 1937, la société Ray Ban (littéralement bannir les rayons) était à l'origine le fournisseur de l'armée de l'air américaine. Équipant pratiquement tous les pilotes de la seconde guerre mondiale, la médiatisation des libérateurs portant fièrement le modèle Aviator en fit un symbole américain au même titre que le jean et le chewing-gum. Après Aviator, naît le modèle Wayfarer (1953), popularisé par Kim Novak dans Côte d'Azur en 1954, objet culte grâce à Marilyn Monroe, iconisé dans Breakfast at Tiffany's par Audrey Hepburn. Puis viendront John Lennon, John F. Kennedy, Bob Dylan, James Dean, Andy Warhol... Après un petit passage à vide la Wayfarer regagne ses lettres de noblesse grâce au jeune Tom Cruise dans le film Risky Business en 83. Suivent les Blues Brothers et la série Miami Vice. Bret Easton Ellis cite fréquemment les Wayfarer dans ses romans, notamment American Psycho, et toute une génération de rockstars les adopte : Madonna, Debbie Harry, Elvis Costello, Patti Smith, U2... Cependant, dans les années 90, l'image de la marque décline et les ventes baissent, boudées, les Ray Ban ne semblent plus faire partie de la hype. Et c'est son rachat en 1999, par la société Luxottica, sa concurrente italienne (Persol, Oliver People) qui lui redonnera ses lettres de noblesse. Aujourd'hui, pour fêter ses 75 ans d'existence, sort la série limitée Ray Ban Legends, une collection capsule de quatre paires de lunettes de soleil. Cette collection événement rend hommage aux Wayfarer ou aux Ray-Ban Aviator. Et la saga continue.

13 | ZAP #106

BON PLANS

ENVIE DE TOUT ! Envie de linge de maison, envie de tissus, envie de rideaux, envie de déco... chez Envie d’Intérieur, c’est simple, on a juste envie de… tout !

nvie de linge de lit (couettes, oreillers, parures…) et linge de toilette parmi les marques Essix, Olivier Desforges, Delorme, Kenzo, Hugo Boss… de tous les styles, de toutes les couleurs et à tous les prix. Envie de déco : coussins, poufs, plaids avec les lignes créateurs Smiley, Maison de vacances, Téo Jasmin… Envie d’embellir son intérieur avec les superbes tissus et papiers peints d’éditeurs Elitis, Casamance, Designers Guild, le savoirfaire du sur-mesure, la confection sur place et l’installation à domicile. Envie de rideaux accessibles avec le nouvel espace prêt-à-poser Art of Life : rideaux d'ameublement, voilages, panneaux occultants dans toutes les palettes de coloris. Et enfin, envie de coups de cœur pour l’été avec la nouvelle ligne « Le comptoir de la plage » : élégants paniers pastel, draps de plage et confortables futons. Envie de nouveau, envie de beau... ne résistez pas à vos Envies d'Intérieur !

14 | ZAP #106

ENVIE D'INTÉRIEUR 11 Place de la Victoire Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 91 51 93 www.envie-interieur.com Lundi : 14 h - 17 h. Mardi au vendredi : 10 h - 19 h. Samedi : 10 h -12h / 14 h - 19 h

CULTURE

15 | ZAP #106

ZAPÉROS

LES ZAPÉROS DE L’ÉTÉ... Entre amis, en famille ou en zamoureux, voici 3 apéros, originaux, de notre belle Auvergne, pour fêter l’été en beauté. Tchin !

BIÈRES ARTISANALES

AUX SAVEURS D’AUVERGNE

Fruits gourmands d’un partenariat entre la maison centenaire et aurillacoise Desprat Vins et la brasserie du Sornin qui valorisent ensemble les produits du terroir auvergnat, les bières artisanales spécifiques à la myrtille, gentiane, châtaigne, lentilles de Saint Flour ou cèpes d’Auvergne vont étonner vos papilles ! Cet été, laissez-vous surprendre par la nouveauté 2012 : la Bière des Druides, blonde à la verveine…véritable potion magique ! DESPRAT VINS

HERBACÉ

GENTIANE FRAÎCHE ET SAUVAGE

MOJITO’VERGNAT

Pour un apéro typé, craquez pour la Gentiane Avèze, élaborée à partir de racines de gentiane jaune, jolie fleur des monts d'Auvergne, qui cache derrière sa belle couleur dorée un goût unique amer. À servir frais, avec ou sans glaçons, sec ou avec de l’eau gazeuse pour adoucir l’amertume. Mais aussi à déguster en cocktail « Cassissia » : 5 cl d'Avèze 15° + 2 cl de Crème de Cassis L'Héritier-Guyot dans un verre long drink rempli de glaçons. Mélangez, c’est prêt !

Préparation : 5 min – 1 personne Ingrédients : 3 quartiers de citron jaune – 3 quartiers de citron vert – 3 feuilles de menthe – 1 cuillère à café de sucre de canne en poudre – 5cl de Verveine artisanale Louis Couderc – Eau gazeuse – Glace pilée

AVEZE Plus d’infos sur www.aveze.com Pour plus de recettes: www.instantsaperitifs.fr

Dans un verre, pilez les quartiers de citron, les feuilles de menthe et le sucre. Ajoutez 2 c. à soupe de glace pilée et recouvrez d’eau gazeuse. Décorez le verre d’un ruban de citron vert. Dégustez ! DISTILLERIE LOUIS COUDERC 14 rue Victor Hugo – Aurillac Tél. : 04 71 63 67 91

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Place des Chazots 63170 Aubière Tél. : 04 73 19 47 69 www.vin-passion.com

AVÈZE

16 | ZAP #106

CULTURE

ZAPÉR'EAU

... E T LE ZAPÉR'EAU DE L’ÉTÉ Pour un apéro light et sobre (attention les éthylotests sont obligatoires en voiture depuis le 1er juillet !), on adopte la trinquette en version H2O !

VOLVIC,

LE PLAISIR D’UN ZAPÉR’EAU FRUITÉ ! Avec sa gamme aromatisée, Volvic vous offre une palette de saveurs naturelles et gourmandes pour vous désaltérer avec plaisir et en toute sobriété ! Des boissons rafraîchissantes composées de plus de 90 % d'eau minérale naturelle Volvic et de jus de fruits, qui ne contiennent ni colorant, ni arôme artificiel ni édulcorant ! Quatre saveurs Volvic Fruits à déguster sans modération : citron, fraise, pêche-orange et thé vert menthe. Et le petit dernier Volvic Citron Vert, à la fraîcheur unique et naturelle du citron vert, à emporter désormais grâce au tout nouveau petit format 50 cl ! Super light, elle contient seulement 1 % de sucre (=10g/litre ), pour un plaisir à savourer jusqu’au bout de la nuit !

clermontcommunauté

.environnement

Trions

et recyclons les déchets,

à part i r de

poT de confiTure en verre Trié

> RetRouvez les containeRs les plus pRoches de chez vous suR :

www.clermontcommunaute.net

17 | ZAP #106

création :

un flacon de parfum

- www.agreestudio.com

> ils sont une richesse !

TOURISME

EAU DE VIE Connaissez-vous tous les secrets de notre eau de vie locale ? C’est le pari de l’Espace Information Volvic : vous faire découvrir cette fierté auvergnate, dans un site ludique et pédagogique, à moins de 15 minutes de Clermont et entièrement gratuit ! Eau ouiiiiiiiii !

S VOLVIC EN PRATIQUE Espace Information Source Volvic Ouvert tous les jours de 10h à 18h30 Rue des Sources – 63 530 Volvic Tél : 04 73 64 51 24 www.espaceinfo.volvic.fr Visites d’usine Tous les jours du lundi au vendredi en Juillet et en Août.

e re tuitovemb a r g àn

ite ril Visert d’av

i vous avez envie d’une petite pause fraîcheur dans la chaleur de l’ été, plongez dans l’Espace d’Information Volvic qui propose un programme d’expositions, audio-visuels grand écran, dégustations d’eau, visite d’usine, pour tout savoir sur l’origine volcanique de l’eau minérale naturelle Volvic, l’importance de l’hydratation et aussi l’engagement pour le développement durable de cette marque, partie intégrante de notre patrimoine auvergnat. Cet été, Volvic propose une pléiade d’ animations instructives et surtout très fun, pour toute la famille au cœur du Parc Naturel des Volcans, sur le site exceptionnel de la source :

course d’orientation, balade nature aux Puys des Gouttes et Chopine, accompagnées d’un guide pour découvrir la faune, la flore et une vue à tomber sur la chaîne des Puys, marche nordique, promenade en calèche, chasse au trésor sur les dernières coulées de lave de Volvic, balade sur le Puy du Pariou pour découvrir l’écosystème et vous prendre pour les héros de la mythique pub Volvic … et même, initiation aux gestes de sourcier pour découvrir où jaillit la source de Volvic ! Voilà une belle excursion bulle de fraîcheur pour se ressourcer en famille. On la refait en chœur : eau ouiiiiiiiiiii !

Visitez le site unique de la Source Volvic

Espace d’Information • Exposition • Salle de cinéma • Visite d’usine • Sentiers pédagogiques • Parcours de santé et d’orientation • Nombreuses animations en été est une marque de

Flashez moi

et découvrez en vidéo lʼEspace dʼInformation Volvic.

Rue des Sources - 63 530 Volvic - Tél. : 04 73 64 51 24 E-mail : eivolvic@danone.com - www.espaceinfo.volvic.fr

AUVERGNE

NOUVEAU MONDE

SAEME, Evian-les-Bains, RCS 797 080 850 THONON — Création: Traces d’Images : 09 77 46 37 04 — Photos : auremar/fotolia

CULTURE

TOURISME

ZAPPY BIRTHDAY VULCANIA ! 10 ans déjà que Vulcania nous accueille au cœur de ses entrailles volcaniques. A l’occasion de cet anniversaire, le parc nous réserve cet été une éruption de belles surprises !

oraires d’été et nouveautés pour fêter cette saison anniversaire en plus de toutes les attractions qui font le succès de Vulcania! Etonnant théâtre de rue avec la troupe Elixir aux costumes de feu, découverte de l’œuvre d’art « Vers l’Origine » créée spécialement par Elena Saracino, artiste italienne, partenariat avec le Festival des Cultures du Monde de Gannat et son programme spécial 10 ans très volcanique, exposition « Carnet de voyages » au pays des lacs et des volcans par Jean-Gilbert Capietto, « Défis des Sciences » spécial anniversaire pour jouer en famille. Et, nouveauté 2012, deux ateliers basés sur l’expérimentation et les manipulations sont proposés aux enfants de 7 à 12 ans.

19 | ZAP #106

Le 28 juillet, le Tour d’Auvergne Cycliste fête l’anniversaire avec une étape « Vulcania - Riom-ès-Montagne » prometteuse. Et la ville de Clermont Ferrand accueille pendant tout l’été une exposition sur 10 ans d’aventure à Vulcania réalisée avec le concours du journal la Montagne. Enfin pour que les volcans s’enflamment aux couleurs des 10 ans de Vulcania, des feux d’artifices exceptionnels sont proposés tous les mercredis, du 18 juillet au 22 août inclus, et les mardis 7 et 14 août. A noter qu’en 2012, anniversaire oblige, tous les enfants de 10 ans pourront s'éclater à Vulcania gratuitement ! Plus d’infos sur www.vulcania.com

TOURISME

VOYAGE AU SOMMET

Depuis le 16 juin, et après quelques péripéties, vous pouvez accéder au sommet du Puy de Dôme de manière écolo grâce au train à crémaillère !

20 | ZAP #106

ini la voiture, la moto ou le car, le train électrique est la nouvelle alternative à la randonnée ! Premier site touristique auvergnat, le Puy de Dôme est désormais un modèle de respect de l'environnement et de développement durable. A une vitesse comprise entre 20 et 30 km/h, le Panoramique des Dômes vous emmènera au sommet en moins de 15 minutes. Profitez de ce laps de temps pour admirer le sublime panorama de la chaîne des Puys, confortablement installés dans les rames aux tons lumineux d'aubergine et vert pomme. Accessible aux personnes à mobilité réduite, le train est opérationnel toute l'année été comme hiver grâce à son système à crémaillère, assurant une activité touristique permanente !

Votre voyage sera un plaisir du pied du volcan jusqu'à son sommet. Avant l'ascension, vous pourrez vous informer, manger ou encore découvrir la boutique, tout cela dans la Maison de site. Véritable lieu d'accueil, en bois et en libre accès, cet espace chaleureux met en valeur le département. Au sommet, le naturel est de mise. Exit les places de stationnement bétonnées, place aux chemins verdoyants ! La gare d'arrivée du panoramique, souterraine, assure la conservation du paysage qu'offre le symbole de l'identité du département, détenteur depuis 2008 du titre « Grand Site de France ». Restaurants, espace scénographique retraçant l'époque gallo-romaine, activités de vol libre, boutique et même salle de pique-nique, tout est là pour que vous vous divertissiez. Et sinon, il vous reste la vue imprenable sur toute la chaîne des Puys !

CULTURE

TOURISME

À NOUS DEUX PÉRIGUEUX ! En plein cœur du Périgord, histoire, sport, nature, culture, gastronomie, voilà une jolie petite ville à moins de trois heures de Clermont, qui a vraiment tout bon !

Périgueux, on tombe d’abord sous le charme de la cité antique, véritable livre d'histoire : témoignages préhistoriques au Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, vestiges et musée gallo-romain Vesunna, ruelles médiévales et quartier Renaissance où trône la cathédrale Saint-Front, bâtie sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, avec visites guidées tous les jours en été et ateliers mosaïques et blasons pour les enfants le mercredi et vendredi. Si vous êtes gourmands ou gourmets, vous craquerez sur la gastronomie locale et serez charmés par l’ambiance des marchés colorés et parfumés de produits fermiers au cœur de la vieille ville. Saveurs du terroir à déguster sans modération ! Mais pas d’inquiétude pour votre ligne, en cas d’excès de foie gras, la nature salvatrice vous tend les bras pour des balades sur plus de 200 km de sentiers de rando, balisés et faciles d’accès. Sans parler de l’exceptionnelle programmation culturelle tout au long de l’été : Mimos, le Festival international du mime et du geste, du 30 juillet au 4 août, qui fête cette année ses 30 ans, Sinfonia, festival de musique baroque, du 27 août au 1er septembre ou encore Macadam Jazz, concert dans les rues les mardis en juillet et août. Et clou des festivités estivales : oyez oyez bonnes gens, le 6 août se déroulera la deuxième fête médiévale au Château Barrière avec nombreuses animations… et une soirée pour festoyer autour d’un banquet médiéval. Pensez à vous inscrire ! Trésors historiques, culturels et gourmands, en famille ou en amoureux, Périgueux vous promet un été… joyeux et savoureux ! www.tourisme-perigueux.fr

21 | ZAP #106

ZAP #106 | 21

TOURISME

UN TOUR CARRÉMENT OPEN La région Auvergne aime ses djeun's, la preuve : elle leur propose cet été des plans transports tellement avantageux qu'on regrette d'être vieux.

aisant de la jeunesse son principal cheval de bataille, le Conseil Régional d'Auvergne a créé, en accord avec la SNCF, des aides à la mobilité pour les 15-25 ans. Déplacez-vous sans modération grâce aux forfaits Open Tour. L'Open Tour permet de circuler sur tout le réseau TER auvergnat à petits prix (hors trains Intercités à réservation obligatoire). Du 1er juillet au 31 août, 3 formules, une promesse : pouvoir sillonner la région en toute liberté, grâce aux forfaits hebdomadaires et mensuels (respectivement 15 € et 45 €). Et en plus, tout auvergnat fêtant ses 18 ans dans l'année se voit offrir un forfait mensuel ! Cette offre a permis à plusieurs milliers de jeunes de voyager en illimité. Le secret de ce succès ? Une communication adaptée, car hormis l'affichage dans les lycées, facultés

22 | ZAP #106

et Espaces Info Jeunes, la campagne d'information se fait principalement via Internet et les réseaux sociaux. La page Facebook propose notamment, tout au long de l’été, des idées sorties susceptibles d'intéresser les jeunes. Culture, sport, envie d’évasion… tout est là pour les guider et les inciter à découvrir de nombreuses activités estivales. Autre offre de la Région : le billet aller-retour de TER à seulement 1€ à l'occasion du Festival de Théâtre de rue d'Aurillac ! Du 22 au 25 août, les 16-25 ans peuvent accéder à cet évènement de renommée internationale presque gratuitement. Cet été en Auvergne, roulez jeunesse ! Pour plus d’information sur l’Open Tour : facebook.com/OpenTourAuvergne

CULTURE

23 | ZAP #106

CULTURE

LE GUIDE DES TERRASSES DE L'ÉTÉ

25 | ZAP #106

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ 17 16

11 21

12 13

22 20

23 24 25

4 1

5 3 10

8 9

26 | ZAP #106 CLERMONT-FERRAND

CULTURE

PARVIS STADE 29

27 28

Lézarder, buller, lire, boire un verre, flirter, déjeuner, travailler, mater, dîner… l’activité « terrasse » est au taquet pendant l’été. Petite sélection zappienne des « place to be », pour voir et être vu ou au contraire, farnienter dans l’intimité.

PLACE DE JAUDE, PLACE DES SALINS

1. Le Richelieu 2. Kiosque Le Richelieu 3. Le Bell’s Australian Pub 4. Australian Coffee Bar 5. Le Flaubert 6. La Bouche à l’oreille 7. Hôtel Kyriad Prestige Le Bistrot de Clermont 8. L’Odevie 9. Hôtel Kyriad Clermont Ferrand Centre Restaurant Karoussel 10. Un Assagio

CITÉ JUDICIAIRE, PLACE GAILLARD

11. Vinomania 12. D’ici et d’ailleurs 13. La Suite 14. Fruity Time 15. Bath's 16. Le Clair Mont 17. Bodega Patanegra

CHAMALIÈRES

27 | ZAP #106

PLATEAU CENTRAL

18. Le Bistro vénitien 19. Le 1513 20. Café Pascal 21. Le Chardonnay 22. L’Oustagou 23. Le bar d’O 24. Crêperie Belle Ile 25. L’Avenue

DELLILE, MARCHÉ ST-JOSEPH, PARVIS STADE

26. 1000 Shake 27. L’Annexe 28. La Mama 29. The Oval

CHAMALIÈRES

30. Le Président

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ

1. LE RICHELIEU

2. KIOSQUE LE RICHELIEU

3. LE BELL’S AUSTRALIAN’S PUB

Au cœur de la Place de Jaude, Le Richelieu est « the place to be » du centre-ville. Un intérieur design très tendance, couleurs vives et confort avec son élégant espace lounge. Mais le hit de l’été est la superbe terrasse ombragée, lieu stratégique très prisé, pour le petit-déjeuner, déjeuner ou plus simplement pour prendre un verre, entre amis ou en amoureux, et profiter de la douceur des longues soirées d'été.

Ici, vous êtes au centre du monde ! Relaxez-vous à la terrasse de ce kiosque en plein centre de la place de Jaude. Vous deviendrez alors les bienheureux spectateurs du quotidien clermontois. Impossible de résister à ces chaises lounge qui procurent un moment de détente instantané. Après une pause gourmande le midi (salades, paninis, bruschettas, club sandwiches, glaces, gaufres ou gâteaux au chocolat maison), accordez-vous un petit cocktail en vous laissant bercer par le doux son des fontaines. A fréquenter assidûment tout l’été !

Nouveau chef, nouvelle carte d’été pour un dépaysement garanti à l’Australian spot de Jaude. Au déjeuner, ravivez vos papilles avec d’excellents steaks de kangourou, des tartares de bœuf, des salades, le tout accompagné des meilleurs vins australiens, californiens ou encore chiliens… Pour vos après-midis et vos soirées estivales, sirotez vos cocktails en grignotant une assiette « finger food » et des burgers sur une terrasse ensoleillée, bercé par le doux son de la fontaine de Jaude.

44, place de Jaude – Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 24 24 Du lundi au dimanche, de 7h30 à 1h.

Place de Jaude – Clermont-Fd Ouvert du lundi au samedi, de 10h30 à 20h30.

Place de Jaude – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 81 68 Du lundi au samedi, de 9h30 à 1h30, sauf le lundi ouvert à partir de 11h45.

4. AUSTRALIAN COFFEE BAR

5. LE FLAUBERT

6. DE LA BOUCHE À L’OREILLE

Débarquement immédiat en Australie dans ce nouveau resto-bar aux allures vintage. Sur place ou à emporter, boissons chaudes (cappucinos, mochas…), boissons fraîches (jus de fruits pressés, smoothies…) et soupes froides « home made » à déguster sans modération. Pour un déjeuner version light, sandwichs toastés élaborés avec des diététiciens et pour les plus gourmands, douceurs anglosaxonnes avec les muffins, cheese-cakes, carrot cakes ou bickies. Sans oublier la jolie terrasse cocooning pour profiter du summer clermontois!

Il y a le ciel, le soleil, et la mer… Bon, d’accord, il n’y a pas la mer au Flaubert, mais il y a tout le reste ! Une grande terrasse à l’abri du chahut urbain, une carte estivale copieuse (mention spéciale aux salades géantes), un imposant éventail de boissons, un choix appétissant de pâtisseries, de glaces, et de milkshakes (à savourer à toute heure), et un accueil humanisé ! Enfin, grande nouveauté, on peut désormais dîner en ces lieux chaque soir. Il y a le ciel, le soleil, et… le Flaubert !

Naturellement à l’ombre le midi, profitez de la terrasse de ce restaurant à vins particulièrement chaleureux situé entre l’hôtel Océania et l’ex-Polyclinique. Si vous avez une grosse faim, vous pourrez vous régaler le midi avec le buffet, composé d’une grande variété de salades et crudités, et enchaîner sur le plat du jour cuisiné avec amour. La carte du soir, plus sophistiquée, reste tout aussi abordable (entre 9 et 16€). Et jouissez, par temps caniculaire, de la clim salvatrice !

23 Mail d’Allagnat (derrière le centre Jaude) Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 96 66 Du lundi au samedi, de 8h à 22h. .

84, bd F. Mitterrand – Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 19 11 Ouvert tous les jours sauf le samedi midi et le dimanche.

35 rue Saint Esprit - Clermont-Fd Tél. : 04 63 22 63 49 Du lundi au samedi 8h-19h. 28 | ZAP #106

CULTURE

7. HÔTEL KYRIAD PRESTIGE LE BISTROT DE CLERMONT Il est des petits coins insoupçonnés dans les villes, celui-ci en est un de Clermont. Terrasse discrète au calme à l’abri de la rue, on accède à ce petit havre de paix par l’entrée de l’Hôtel Kyriad Prestige. Une belle carte de brasserie avec de jolies salades pour l’été, des menus aux noms poétiques de Gauguin 12€ (carpaccio, eau minérale, café), Cézanne 14€50 (suggestion du jour, café prestige), Renoir 17€50 (2 plats) et Degas 22€ (3 plats), avec pour ces 2 derniers l’appétissant buffet de desserts qui ravira les plus gourmands ! 25 avenue de la Libération – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 22 22 www.kyriad-prestige-clermont-ferrand.fr 7j/7 de 12h à 14h15 / 19h15 à 23h

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ

8. L’ODEVIE L’une des tables incontournables du centre- ville, dans la grande tradition des brasseries parisiennes. Outre sa déco design ou son service efficace et convivial, l’Odevie séduit d’abord par la subtilité et l’inventivité de sa cuisine mêlant notamment viandes, Saint-Jacques, plats diététiques… accompagnée, par ailleurs, d’une très belle carte de vins. Un lot de douceurs qui peut donc se savourer en terrasse... 1, rue Eugène-Gilbert – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 90 00 Ouvert 7 jours sur 7, de midi à minuit. www.restaurantodevie.com

9. HÔTEL KYRIAD CLERMONTFD CENTRE – RESTAURANT KAROUSSEL Rénové cette année avec ses 80 chambres, le Kyriad Centre offre un espace de réunion modulable, du petit salon de travail jusqu’à la grande salle confortable et équipée pour 100 personnes. Après une séance de brainstorming, rien de plus détendant que la terrasse cosy du restaurant, qui accueille 25 personnes, avec une carte renouvelée 2 fois par an, une formule buffet midi et soir (entrées-desserts) et 2 plats du jour viande et poisson. Petit plus sympathique : l’hôtel prête des vélos à ses clients ! 51 rue Bonnabaud – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 59 69 Lundi au vendredi : 12h-14h / 19h15-21h30.

10. UN ASSAGGIO

11. VINOMANIA

12. D’ICI ET D’AILLEURS

C’est un petit coin de « paradiso » italien au cœur du centre-ville. Une belle terrasse ombragée en cour intérieure pouvant accueillir jusqu’à 60 couverts. Vous pourrez y déguster salades variées, risotto, bruschetta, tagliatelles et des vins italiens d’exception dont ils sont les spécialistes. En groupe ou en plus petit comité, régalez-vous avec des formules à 12€ et 15€ ou le plat du jour concocté par une joyeuse équipe ! Et pour vous faire fondre, place aux desserts gourmands : tiramisu, panna cotta…faits à la «casa» bien sûr !

Face au Palais de Justice, Vinomania vous ouvre les portes du monde du vin avec un concept novateur de « resto, cave et bar à vin » unique à Clermont. Une restauration originale, menu 3 plats accompagnés de 3 verres de vin parfaitement accordés, à déguster sur une terrasse colorée et ensoleillée. Novices ou amateurs, vous pourrez goûter plus de 60 vins (en conditionnement innovant Bag-in-Box), participer à des soirées dégustation et des cours d’œnologie dans une ambiance lounge très cool. Vous serez vite gagnés par la Vinomania !

D’ici et d’ailleurs vous emmène au bout du monde. Bolline de crevettes façon tzatziki, mahi-mahi aux saveurs d'orient, brochette de kangourou sauce méditerranéenne, cari de mérou à l'antillaise, steak de requin au gingembre et coco ou carpaccio d'orange de "chez razade", vous allez en parcourir des kilomètres sur la route des délices. Possibilité de repas de groupes et grande terrasse agréable et intimiste. A défaut de partir en vacances, faites voyager vos sens avec une cuisine exotique, un peu d’ici et surtout d’ailleurs !

41, avenue Julien – Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 14 15 Du mardi au samedi, midi et soir.

42, rue de l’Ange – Clermont-Fd Tél. : 04 73 19 30 84 + facebook Du lundi au samedi, de 10h à 1h non-stop. www.clermont.vinomania.fr

11, place de l’Etoile - Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 62 16 Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir.

29 | ZAP #106

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ

13. LA SUITE

14. FRUITY TIME

15. BATH’S

Devenu en à peine quelques mois un incontournable, le restau version bistrot de Jean-Claude Leclerc s'est doté pour les beaux jours de la terrasse parfaite qui peut s'ouvrir ou se refermer entièrement grâce à des panneaux électriques : sol en bois, chaises violettes, la même ambiance conviviale qu'à l'intérieur, et bien entendu la cuisine créative très terroir revisité du chef, le tout dans le calme d'un quartier pourtant central. A tester sans modération !

Dans une rue de passage au cœur du centre-ville, cette terrasse acidulée invite à une détente vitaminée. Vous pouvez y déguster des jus de fruits et smoothies aux parfums étonnants, mariant les produits frais de saison selon vos envies. Ces rafraîchissements gorgés de soleil accompagnent parfaitement un wrap, un bagel ou une salade composée entièrement devant vous, pour faire le plein de vitalité. Chocolats, cafés frappés et thés glacés aromatisés sont également à la carte. Tous les produits sont disponibles sur place ou à emporter.

Un resto aux allures de brasserie parisienne chic décontractée où deux ambiances se rencontrent : un espace cosy et un coin très urbain. Côté cuisine Stéphane Bath nous propose des hits ibériques (jambon Bellota, pluma de Patanegra…), internationaux (bœuf Black Angus…) et des classiques revisités. Des menus accessibles pour faire vibrer nos papilles, une sélection pointue de vins et la possibilité de déguster au verre sur une terrasse relaxante à l’abri des regards au cœur du marché Saint Pierre. Impossible de résister !

En bas de la rue des Gras (n°52) – Clermont-Fd Tél. : 04 73 36 20 28 Du lundi au samedi, de 9h à 20h.

Place du Marché Saint Pierre - Clermont-Fd Tél. : 04 73 31 23 22 www.baths.fr / facebook : Restaurant-Bath's

16. LE CLAIR MONT

17. BODEGA PATANEGRA

18. LE BISTRO VÉNITIEN

En plein cœur du centre-ville, se dresse le Clair Mont. Difficile de ne pas remarquer cette brasserie, en face du marché Saint-Pierre, avec sa grande terrasse ensoleillée. Plus difficile encore de ne pas s’installer à cette dernière, quelque soit l’heure de la journée pour petit-déjeuner, déjeuner ou simplement prendre un verre et profiter de son ambiance conviviale. Enfin, petit plus non négligeable : au Clair Mont, le samedi, il est possible de déjeuner jusqu’à 15 heures.

Tapas, paellas ou plats généreux, bar ou restaurant bodega, toute l’ambiance conviviale et festive de l’Espagne à déguster sans modération sur cette spacieuse terrasse contemporaine, en partie couverte pour les journées caliente de l’été et chauffée pour les soirées plus fraîches. Ecrans en extérieur pour les retransmissions sportives et ambiance musicale latino pour une pause très vacances, même pour un dîner tardif à la mode hispanique possible jusqu’à une heure du matin !

Idéalement situé dans une des rues piétonnes les plus animées de la ville, le Bistro Vénitien, avec ses salles aux tons ocre et rouge, sur plusieurs niveaux, vous emmène en voyage au cœur des palais vénitiens. Sur la terrasse confortable, vous pourrez déguster ses spécialités de pizza à pâte fine ainsi que les tagliatelles et tiramisu "Maison". Le midi, une formule à 13,90 € (entré plat dessert) est proposée avec vue imprenable, côté pile sur la Cathédrale ou face sur le Puy de Dôme !

16 rue St-Adjutor - Clermont-Fd Tél : 04 73 37 72 56 Du lundi au samedi : midi et soir

28, place Saint Pierre – Clermont-Fd Tél. : 04 73 19 10 59 Du lundi au samedi, de 7 heures à 20 heures.

30 | ZAP #106

Place Gaillard – Clermont -Fd – Tél. : 04 73 16 86 41 Fermé le dimanche et le lundi. Ouvert à partir de la rentrée 7/7 de 9h à 1h

26, rue des Gras - Clermont-Fd Tél. : 04 73 31 27 37 Du mardi au jeudi et les jours fériés de 11h45 à 14h et de 19h à 22h30 / Le vendredi et le samedi jusqu’à 23h.

CULTURE

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ

19. LE 15 13

20. CAFÉ PASCAL

21. LE CHARDONNAY

Architecture typique du vieux Clermont, dédale de salles voûtées, le 1513 possède un cadre à part. Tout comme son offre d’ailleurs. Loin d’être une simple crêperie, il propose aussi des grillades et des salades. Point de chute salvateur pour des repas de groupes, le 1513 a aussi la chance d’avoir deux belles terrasses, très calmes et situées, soulignons-le encore, dans un décor ô combien rare et agréable.

Cadre typiquement « Pub » et superbe terrasse au pied de la cathédrale, le café Pascal est une institution clermontoise, qui mixe joyeusement l’ambiance pub anglo-saxon et bistro auvergnat ! Le midi : restauration sur le pouce, savoureuses glaces ou plats travaillés « maison » et le soir : carte impressionnante de bières, whiskies, cocktails pour partager des soirées conviviales autour de retransmissions sportives ou en écoutant du bon son pop rock ou musique irlandaise ! Cheers !

Tout près de la cathédrale, sur une petite place secrète se profile une adresse incontournable : un bar-restaurant aux allures cosy, taillé dans la pierre. Déco de bistro et plats de qualité sont au programme. Dégustez un crumble au Cantal ou un tartare de bœuf sur cette terrasse animée et abritée, où vous pourrez fumer à loisir. Vos papilles gustatives seront ravies à la lecture de la large gamme de vins proposée. Amateurs de grands crus, vous serez servis, et avec la manière, par un personnel aimable et efficace.

3, rue des Chaussetiers – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 92 37 46 Ouvert tous les jours de 12h à 15h et de 18h30 à 00h30.

4, place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 86 08 Tous les jours, de 9h à 2h (minuit le dimanche, 1h le lundi).

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 18 28 Du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 21h30, le samedi de 19h à 21h30.

22. L’OUSTAGOU

23. LE BAR D’O

24. CRÊPERIE BELLE ÎLE

Alliant une élégante rusticité au confort d’aujourd’hui, l’Oustagou nous replonge dans l’esprit des vieilles fermes auvergnates et propose une authentique cuisine locale à base de produits auvergnats, des boissons et des colas de notre belle région pour une pause fraîcheur. Avec une carte de bonnes recettes de notre patrimoine : truffade, aligot, chou farci, pounti, viandes de salers et bien d’autres à déguster sur la sympathique terrasse à l’ombre des grands arbres vue sur la cathédrale.

Donnant sur la place de la Victoire, le Bar d’O est ce qu’il est convenu d’appeler un remarquable lieu de vie. Dans un tout nouveau cadre pimpant, vous pourrez passer de moments agréables, tant pour déjeuner (plats, salades de l’été, menu du jour…), que pour savourer une glace en journée. Sans oublier la possibilité de se relaxer en prenant un pot en fin d’aprèsmidi. Le tout en profitant pleinement de son agréable terrasse, qui, en raison de son orientation, est baignée de soleil jusqu’au crépuscule.

L’air marin envahit la place de la Victoire avec une crêperie bretonne prête à nous faire craquer ! Cap sur des plaisirs gourmands bios avec les galettes 100% farine de sarrasin, des bières et du cidre, le tout breton ! Un peu de fraîcheur avec des glaces artisanales (chocolat-meringue, châtaigne, cannelle…) et un large choix de salades. Fondez également pour la spéciale Belle île aux St Jacques, crevettes, fondue de poireaux et sauce curry ! Succombez donc à cette escale bretonne et à sa formule midi à 12€90 !

1, rue du Terrail – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 72 01 Ouvert tous les jours, midi et soir.

5, place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 43 14 Lundi au samedi, de 7h30 à 1h.

7, place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 91 43 Du lundi au samedi de 11h30 à 23h.

31 | ZAP #106

LES TERRASSES DE L'ÉTÉ

25. AVENUE*

26. 1000 SHAKE

27. L'ANNEXE

Au cœur des ruelles du plateau central, une Avenue bien conviviale avec le sympathique tandem Julien et Kristèle. A mi-chemin entre le bistrot et le semi gastro, les menus se réinventent selon les arrivages du marché pour vous délecter d’une cuisine à base de produits frais, toujours créative tant dans la recette que la déco sur l'assiette ! Une avenue à fréquenter assidûment surtout sur sa terrasse nichée dans une jolie ruelle intime du Clermont historique !

Vue sympa sur la place Delille, ce chaleureux bar à fruits est l'endroit idéal pour un moment de détente en famille ou entre amis ou un break rapide avant d'aller au bureau. Vous ne résisterez pas aux parfums gourmands d'un milk-shake au Kinder, Mars ou Nutella, ou d'un smoothie aux fruits de saisons revigorants, le tout assis à cette terrasse agréable. Pâtisseries et boissons lactées/glacées à prix mini sont aussi au rendez-vous, le personnel accueillant s'assurant que vous repartiez avec la pêche et le sourire !

Un cadre très classieux, une cuisine ouverte avec caméras permettant à tous de suivre l’évolution des plats sur des écrans, une charmante mezzanine, une musique reposante, un accueil avenant, une ambiance conviviale, voici quelquesuns des attraits du restaurant L’Annexe. Sans omettre, bien sûr, sa cuisine gastronomique proposant un large choix de mets et sa confortable terrasse tellement reposante.

8, Place Delille – Clermont-Fd Du lundi au samedi, de 7h30 à 19h.

1, rue de Courpière (marché Saint-Joseph) Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 50 00 Du lundi au vendredi, midi et soir, et samedi soir.

28. LA MAMA

29. THE OVAL

30. LE PRÉSIDENT

Un restaurant italien qui nous « botte » littéralement ! Le fumet délicat de ses pizzas vient vous titiller les papilles bien au-delà des frontières clermontoises. Sa réputation n’est plus à faire, c’est une véritable institution qui siège près du vieux marché couvert depuis 1968. On vous vantera bien entendu les délices de ses pizzas, de ses pâtes, de sa cuisine méditerranéenne, de ses salades et autres grillades. Mention spéciale aux spécialités de Saint Jacques. Terrasse calme et intimiste idéale pour s’aimer à l’italienne !

Adossé au stade Marcel Michelin, The Oval est un bar-brasserie singulier. En effet, il mêle les plaisirs de la table avec ceux du rugby. Déco chic et moderne, cuisine ouverte, multiples références rugby (avec retransmission des matchs sur écrans géants), The Oval propose une nourriture traditionnelle très appréciable mais aussi des tapas en soirée. En attendant les prochains matchs de l’ASM (The Oval concocte alors un menu unique mélangeant spécialités auvergnates et celles de l’équipe visiteuse), vous pourrez toujours profiter de sa terrasse.

Brasserie-hôtel-restaurant, le Président regorge de charmes pas toujours soupçonnés. Ainsi, outre un espace soigné et une cuisine traditionnelle préparée par son nouveau chef (une cuisine notamment riche en salades rafraîchissantes durant l’été), le Président possède véritablement une âme et un état d’esprit chaleureux. Enfin, à l’abri des regards et de la circulation, sa grande terrasse permet une salvatrice évasion.

2, rue Thiers - Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 01 72 Du lundi au samedi, midi et soir, sauf le samedi midi. http://pizzeria-mama.com

107, avenue de la République - Clermont-Fd Tél. : 04 73 25 15 15 Du lundi au samedi, de 9 h à minuit, le dimanche de 9 h à 16 h.

10 rue Massillon – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 44 64 + facebook Du mardi au samedi midi et soir.

32 | ZAP #106

79, avenue de Royat – Chamalières Tél. : 04 73 28 95 50 Du lundi au dimanche midi.

CULTURE

RIOM, CHÂTEL-GUYON...

L'APARTÉ Si on s’écoutait, on passerait bien la journée à la sympathique terrasse de cet espace chic et cosy, en plein cœur de Riom. Au-delà du salon de thé traditionnel, qui vous accueille toute la journée (thés et infusions originaux, carte de cafés chauds et froids), l’adorable équipe des lieux vous propose également un choix de smoothies aux fruits et de cocktails colorés sans oublier la possibilité d’apprécier une pause déjeuner gourmande composée de salades, plats du jour, pâtisseries…le tout fait maison et frais du jour ! 25 rue de l’Hôtel de Ville - Riom - Tél. : 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi

L’AUBERGE DE LA CROIX DE FER Cuisses de grenouilles, tête de veau, pounti, pièce de bœuf charolais à la fourme d’Ambert… Voici quelques-uns des mets alléchants que vous pourrez savourer à l’Auberge de la Croix de Fer. Chaleureux restaurant, spécialisé dans la cuisine traditionnelle aux accents du terroir, il propose régulièrement des soirées piano bar. Sans oublier la terrasse panoramique qui vous fait dominer le monde de la plaine de la Limagne à la chaîne des Puys ! 16, rue de la Croix de Fer - Riom - Tél. : 04 73 86 09 96 - www.lacroixdefer.com Ouvert tous les soirs à partir de mercredi, à midi du jeudi au dimanche.

LE LIBERTY Salades géantes, grillades, spécialités telles que les hamburgers auvergnats, la truffade ou la souris d'agneau de 7H, plats du jour, menus enfants... Si on ajoute à tous ces ingrédients un accueil chaleureux, une salle pouvant recevoir jusqu'à 150 personnes, une terrasse ensoleillée, le parking gratuit, la possibilité d'organiser des repas de groupes ou d'affaires sur réservation et des cocktails et apéritifs dinatoires sur demande, on obtient la recette idéale du moment de détente dans ce restaurant-grill. Centre Commercial Carrefour - Riom Sud - Tél : 04 73 38 89 80 7j/7 midi et soir, dimanches et jours fériés

LE COLONIAL Un restaurant de style colonial, entièrement vitré, très lumineux, avec une grande terrasse donnant sur le parc thermal où les enfants peuvent jouer et leur parents déguster un cocktail... que demander de plus? Et bien si : karaoké le 2ème jeudi de chaque mois, animations et concerts le vendredi soir, les Estivales du Parc le samedi ainsi qu’une une carte spéciale pour l’été (formule du jour entrée/plat/dessert à 10 € du lundi au vendredi et 12 € le we), une nouvelle carte au restaurant et un menu à 18 euros. Place Brosson - Châtel-Guyon - Tél : 04 73 86 00 39 - contact@casino-chatel.fr 7j/7 toute l'année : 12H-14H/19H30-22H30

33 | ZAP #106

LES TERRASSES DU BRÉZET

DEL ARTE Ah le goût authentique de la dolce vita... Samedis et dimanches, comme toute la semaine, Del Arte est une invitation à la découverte des saveurs de la cuisine italienne : nouvelle carte de salades, pizzas traditionnelles ou plus originales, plats typiques (escalope Firenze), tapas all'italiana (pain ciabatta aux olives, saumon fumé, gorgonzola, mozzarella, poulet, poivron, tapenades...), menu Angelo à 6€20 avec un cadeau, gamme de rosés italiens et gelati à déguster sur la grande terrasse ombragée. 40 rue Pierre Boulanger – ZI du Brézet – Clermont-Fd- (à proximité des hôtels B&B et Formule 1) Tél : 04 73 92 83 53 - 7j/7 : 11H30-14H30 / 18H30-22H30 (23H le vendredi et le samedi)

L’ASTROLABE Bel espace lumineux, déco design, la nouvelle adresse de Nadine Deffond est une invitation gourmande et créative. Comme sa cuisine à base de produits frais du marché, qui nous emmène pour un savoureux voyage au cœur de notre Auvergne mais aussi vers de contrées plus exotiques. Le tout accompagné d’une belle sélection de vins de producteurs indépendants de qualité ! Sans oublier la jolie terrasse, avec sa carte d’été sous le signe de la fraîcheur, pour profiter du rayonnement de l’astre solaire ! 30 rue Georges Besse – ZI Le Brézet – Clermont-Fd Tél. : 04 73 920 000 - www.restaurant-astrolabe.com Du lundi au vendredi de 12h-14h30 et 19h15-22h30 - Le WE sur réservation de groupe.

LA TABLE D’ANDREA Joli restau à l’esprit italien, la Table d’Andrea nous régale d’ une pléiade de plats aux accents transalpins : pizzas et pâtes fraîches faites maison, plats brasserie comme l’Onglet de veau sauce échalote, produits de la mer avec Saint jacques ou Gambas, salades et suggestions renouvelées à l’ardoise, sans oublier une belle carte de glaces et desserts… italiens bien sûr ! Un menu du jour 3 plats à 12€50, à déguster cet été, à l’intérieur climatisé ou sur l’élégante terrasse toute neuve au calme en retrait de la rue. 6 rue Nicolas Joseph Cugnot – Clermont -Fd - Tél. : 04 73 91 04 40 Lundi au vendredi : 7h – 20h - Parking privatif

LE BŒUF BRÉZET Au cœur de la zone commerciale du Brézet, les ex du resto « Aux petits oignons » vous invitent à déguster une vraie bonne cuisine traditionnelle avec des produits frais de saison et du tout fait maison (même les frites !). Un menu du midi hyper compétitif « Entrée -Plat Dessert » à 12€, une belle carte de salades et une grande sélection de vins à savourer sur la grande terrasse ombragée. Bref, une cuisine goûteuse et un service super efficace pour ne pas arriver une seconde en retard à votre réunion ! 144 avenue du Brézet – Clermont-Fd - Tél. : 04 73 90 25 26 Du lundi au vendredi le midi - Tout l’été jeudi et vendredi soir

NOVOTEL Si pour échapper au centre-ville surchauffé, vous êtes à la recherche d’un lieu dépaysant mais tout proche, pour boire un verre, déjeuner ou dîner, dans un cadre offrant une terrasse élégante au design italien donnant sur une piscine aux eaux turquoise et sur un parc à la végétation luxuriante, ne cherchez plus, le Novotel est votre Graal. Ouvert à tout le monde, il propose 7 jours sur 7, grandes salades, plats bio, planchas… avec des menus à 13€ et 17€30, et un menu enfant pour vos adorables petits diables ! 32-34 rue Georges Besse – ZI du Brézet – Clermont-Ferrand 7j/7. Réservation ligne directe : 04 73 41 14 50 34 | ZAP #106

CULTURE

Apéros concerts Jeudi soir : buffet espagnol / Vendredi soir : paella géante Nouveaux horaires ! 11 h 30 > 15 h 00 | 18 h 30 > 2 h 00 Suive program z le m Pata Neg e de la ra sur faceb

oo pata.neg k.com/ ra.1675

35 | ZAP #106

ISSOIRE

ART CAFÉ SALON DE THÉ Déco baroque originale, mobilier vintage relooké aux tons gris, noir, framboise, violine, expos d'artistes locaux renouvelées tous les mois, ce salon de thé est vraiment un lieu de vie atypique et sympathique. De l'excellent café Segafredo, une belle carte de thés Damman, des soirées à thèmes et musicales tous les mardis et vendredis pendant l'été! Profitez d’un agréable moment sur la jolie terrasse façon jardin, les pieds sur le gazon et des couleurs flashy plein les yeux ou à l’arrière, dans son charmant patio comme en Espagne. 10 rue du Pont – Issoire - Tél. : 06 65 65 21 48 En Juillet–Août : Lundi 13h30 à 20h. Mardi au vendredi : 10h à 20h. Samedi : 9h-20h Sauf soirée à thèmes mardi et vendredi : ouverture le soir plus tard

L’AIR 2 RIEN Devenu incontournable après un an d’existence, L’Air 2 Rien est un petit resto de charme, tendance «bistronomique» : jolie déco version New York et cuisine semi-gastro à base de produits frais, présentée sur de belles assiettes épurées. Quelques spécialités comme la côte de bœuf Black Angus, les ris de veau au foie gras ou l’assiette de Patanegra (mais aussi une formule complète à 12€90!) à déguster cet été sur une ravissante terrasse très au calme dans une rue piétonne. Repérez les grands parasols rouges, vous y êtes ! 3, rue Notre Dame de Ponteil - Issoire - Tél. : 04 73 71 16 21 - www.lair2rien.fr Ouvert le midi, du mardi au samedi. Le jeudi soir : apéritif dinatoire. Le soir le vendredi jusqu’à 23 h

L’ATELIER YSSOIRIEN Cuisine à base de produits frais élaborée sous nos yeux de A à Z, ce nouveau resto gastro a tout pour devenir un grand ! Dans une jolie déco design qui atteste de son esprit curieux et inventif, le jeune chef et ses juvéniles pousses nous étonnent d’une cuisine classique réinventée. Trois menus : le midi 15€ et le soir 30€ et 45€ (dégustation 6 plats), pour vous émerveiller des subtils secrets de cet Atelier. Et n’oublions pas la belle terrasse black&white unique sur Issoire pour s’évader le temps d’un repas raffiné ! 23 bd Triozon Bayle - Issoire (derrière l’Abbatiale sur le boulevard) Tél. : 04 73 89 44 47 Tous les jours midi et soir (sauf dimanche et mercredi)

LE RESTAURANT DE L'HORLOGE Quoi de plus dépaysant que de se régaler d'une cuisine simple, aromatique et légère (tous les poissons sont cuits à la plancha et sans addition de matière grasse) aux accents méditerranéens ? Brochettes de gambas, sardines et rougets grillés, Saint-Jacques à la Provençale, daurades, ou viandes au grill (onglet, pavé, côte de boeuf, entrecôte) et même truffade pour les plus gourmands se laisseront déguster aux beaux jours sur la calme terrasse de 45 places. 16 place de la République – Issoire - Tél : 04 73 55 16 99 7j/7 midi et soir (sauf dimanche midi)

LE TOQUÉ Niché aux pieds de l’Abbatiale, Le Toqué vous invite à découvrir sa nouvelle carte d’une cuisine moderne et inventive, originale aux papilles et créative sur l’assiette, qui ravira les plus gourmets. Un menu gastronome, une formule du midi 3 plats à 13€50 ou de grandes salades sur ardoise à déguster sur une jolie terrasse ombragée au détour d’une ruelle calme, accompagnés d’une nouvelle carte des vins, sélection avisée de producteurs en direct. Une délicieuse pause toquée référencée dans le Guide Michelin ! 35 rue Saint Antoine – Issoire - Tél. : 04 73 54 95 06 - www.restaurant-le-toque.com Ouvert 6j/7. Fermé le lundi. 12h-13h45/ 19h30-21h 36 | ZAP #106

CULTURE

37 | ZAP #106

VERS L'INFINI ET AU-DELÀ…

AUX TROIS GOURMANDS Entièrement relooké, le restaurant « Aux trois gourmands » dans la zone de Cournon est désormais ouvert le vendredi et le samedi soir et restera ouvert tout l’été. Nouvelle déco sobre, le restaurant est connu pour ses formules efficaces de savoureuse cuisine familiale et son savoir-faire maison en version grillades, crêpes ou salade de 11€50 à 17€ (midi et soir). Pendant l’été, profitez d’une spacieuse terrasse en mode paysager avec bambous et parterre de fleurs et de sa grande pergola couverte (merci pour les fumeurs !). 1 rue Maurice Bellonte - 63800 Cournon d'Auvergne - Tél. : 04 73 69 31 93 Lundi au jeudi : 10h-18h non-stop - Vendredi et samedi : 10h-23h non-stop

LE RESTAURANT DU CASINO DE SAINT NECTAIRE Il y a du plaisir dans l’air à Saint Nectaire, surtout sur la terrasse du restaurant du casino, où vous pourrez profiter tout l’été des Z’Estivales du Caz, soirées musicales en extérieur avec concours de jeunes talents et le groupe Axces en concert les 19 et 26 Juillet, le 2 Août et finale le 17 Août. Jouissez également de la terrasse aux thés dansants du dimanche pour des après-midi d’été enjoués ! Et bien sûr, déjeunez gourmand en extérieur avec des menus à 13€90, 18€ et 28€ tout compris ! L’été sera fun à Saint Nectaire ! Rue du Casino - 63710 Saint-Nectaire - Tél : 04 73 88 54 71 – www.casinosaintnectaire.fr

LES PETITS VENTRES Derrière les fourneaux des Petits Ventres, Claudine et Jean-Philippe vous proposent une cuisine auvergnate traditionnelle et raffinée. A base de produits frais et locaux, leurs plats révèlent un amour pour leur région (avec les viandes et poissons en sauce aux fromages d’Auvergne) mais également pour les mélanges étonnants de parfums et d’épices. Le tout accompagné de vins roussillonnais et régionaux. 6 avenue Carnot – Billom – 04 73 68 38 16 Tous les jours sauf dimanche soir, lundi soir et mercredi (sauf sur réservation pour les groupes). 12h-14h/19h-22h

Ô BISTRO Dans une ancienne salle de bal des années 30, Ô Bistro propose une cuisine traditionnelle de brasserie à base de produits locaux et une large carte des vins (venant de tout l’hexagone). Mais Ô Bistro n’est pas qu’une brasserie, 2 terrasses, 2 salles, un bar-salon de thé avec une ébouriffante carte de cafés, thés et tisanes du monde entier. Cinq univers aux décors très 1930, sobres et élégants. Chaque mois des soirées et des concerts. 11 place Alfred Thomas – Billom - Tél. : 09 81 16 43 98. Sur Facebook : Ô Bistro Tous les matins à partir de 8h. Tous les midis du lundi au dimanche. Vendredi et samedi soir. Réservation conseillée le week-end.

SOMMET DU PUY DE DÔME : TERRASSE PANORAMIQUE DU BOUSSET Voyage à bord du Panoramique des Dômes pour accéder au sommet du puy de Dôme et faire une pause rafraîchissante, gourmande voire gastronomique. Le bar/cafétéria Le Bousset vous accueille tous les jours de 9h à 18h30 et dispose d’une grande terrasse avec vue imprenable sur Clermont-fd et la Chaîne des Puys. Le restaurant gastronomique « Le 1911 » vous offre la possibilité de déjeuner ou dîner, tous les jours en juillet-août, dans sa salle panoramique : cuisine de saison à base de produits frais et locaux. Venez profiter du privilège de dominer… le monde ! Renseignements : 0826 399 615 - www.panoramiquedesdomes.fr Réservation « le 1911 » : 04 73 87 43 02 - Gare de départ : pied du puy de Dôme à Orcines. 38 | ZAP #106

CULTURE

SEAT IBIZA SC 1.2 TDI FAP GOOD STUFF 9 287 km - 2010 12 690 €

AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI140 DPF AMBITION 26 184 km - 2011 23 900 €

VOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0 TDI140 FAP CARAT DSG6 74 660 km - 2011 22 900 €

PORSCHE 911 COUPE GT3 RS

13 380 km- 2008

92 900 €

AUDI A4 AVANT QUATTRO 3.0 TFSI S4 S TRO 55 900 km - 2009 39 900 €

Centre FLAUBERT

BMW X6 XDRIVE30D LUXE 59 343 km - 2008 48 900 €

11-13 Bd Gustave Flaubert - 63000 CLERMONT FERRAND www.flaubert-centre-occasions.com Tél : 04 73 90 90 90

39 | ZAP #106

LANDROVER RR EVOQUE COUPE 2.2 SD4 DYNAMIC BVA 3P 19 972 km - 2011 50 900 €

ACHAT COMPTANT Véhicules d’occasion Toutes marques - 5 ans max

MODE DE RUE

40 | ZAP #106

CULTURE

41 | ZAP #106

CULTURE

CLERMONT EN MODE CHAUD SHOW ! L'été sera show à Clermont ! La mairie met les petits plats dans les grands, organisant de nombreux événements, en plein air ou au frais.

ette saison estivale sera placée sous le signe de la culture et de la fête ! Attardons-nous sur quelques événements qui participent au rayonnement touristique et intellectuel de la capitale auvergnate : Du 7 juillet au 26 août, la Place du 1er Mai se transforme en plage urbaine grâce à Sable Show. Pour la 10e année consécutive, retrouvez-vous en vacances au cœur de Clermont-Ferrand : sable, piscine, transats, activités diverses... et le plus grand toboggan gonflable du monde ! Waouh !!! Que vous vouliez vous dépenser ou vous détendre, vous y trouverez votre compte. À ne pas rater : le Mondial de billes du 11 au 14 juillet.

The Elderberries 42 | ZAP #106

Du 11 juillet au 21 août, les principales disciplines artistiques sont à l'honneur lors des ContrePlongées, centrées cette année sur le thème de la maison, des constructions et des bâtisseurs. Les places vivantes du centre-ville sont mises à contribution durant ces 6 semaines de programmation artistique époustouflante. Les visites guidées organisées par l'Office de Tourisme permettront aux touristes et aux habitants curieux d'en savoir un peu plus sur l'histoire de notre ville, alors que les plus jeunes pourront profiter des diverses activités de loisir de la DAJL. Mais si vous voulez rentrer au frais entre deux balades, les musées de la Ville seront là pour vous accueillir ! De fantastiques expositions ont lieu au Musée Bargoin, au Museum Henri-Lecoq, au Musée d'art Roger-Quilliot, qui célèbre Théodore Géricault et son chef-d’œuvre Le Radeau de la Méduse. Sans oublier La Tôlerie, véritable vivier de création, et l'Hôtel Fontfreyde, axé sur la photographie et qui propose avec « Voir la Ville » (jusqu'au 15 septembre) un regard différent sur les métropoles contemporaines. Qu'importe le temps et vos envies, vous ne vous ennuierez pas à Clermont cet été !

INFOS PRATIQUES Toutes les infos et programmations sont à retrouver sur : www.clermont-ferrand.fr/ete

CULTURE

43 | ZAP #106

CULTURE

MASSIF DU SANCY

L'ÉTÉ EN PENTE DOUCE Idéal pour aérer nos neurones d'homo urbanicus stressé, le Massif du Sancy nous offre, cet été, en plus d' un grand bol d'air pur, une programmation culturelle riche et variée. État des lieux incitatif.

out au long du mois de juillet, les stations du Mont-Dore et de la Bourboule organisent des Rencontres Musicales. Stages interactifs, ces journées sont ponctuées dans la bonne humeur par des « séances musicales » ouvertes au public. Venez parfaire vos talents au violon, violoncelle, clavecin, chant ou encore accordéon en travaillant avec des grands noms de la musique : entre autres, les violonistes Frederic Pelassy et Francis Chapeau, Françoise Pollet, Isabelle Poulenard ou Nobuko Takahashi pour le chant lyrique, le violoncelliste Kveta Reznicek...) Le nombre de stagiaires est limité, alors ne perdez pas une seconde de plus et inscrivez-vous !

INFOS PRATIQUES www.rencontres-musicalesdes-monts-dore.fr www.rock-in-festival.com www.volcanic-blues.com 44 | ZAP #106

Le Mont-Dore Retro Rock'in Festival célébrera du 26 au 29 juillet sa 2e édition ! Au programme, rockabilly, swing et autres réjouissances pour les nostalgiques du rock des 50's ! Saison estivale oblige, la part belle est faite aux danseurs avec un dancefloor installé au Théâtre de

Verdure pour l'occasion. À ne pas rater Mr Mike Sanchez ! One for the Money, Two For The Show.... Septembre. Vous venez de rentrer de vacances. Petit coup de blues ? Ça tombe bien venez direct au Mont-Dore Volcanic Blues Festival, du jeudi 20 au dimanche 23. Après le Rock, la note bleue s'installe au cœur des volcans auvergnats, pour un événement placé sous le signe du partage et de la convivialité avec moult artistes locaux et étrangers pour des concerts gratuits et animés. En parallèle à tous ces festivals, n'oubliez pas de consulter la programmation des concerts à La Bourboule ! Une bonne dizaine de concerts y sont prévus cet été, pour la plupart gratuits ! Rock, variété française, reggae, hip hop et même contes musicaux... Il y en a pour tous les goûts cet été au Sancy !

CULTURE

45 | ZAP #106

CULTURE

JUSQU'AU 30 DÉCEMBRE 2012 AU MUSÉE MANDET À RIOM

MADE IN MALI

Centrée sur le travail du designer malien Cheik Diallo, l’exposition « Made in Mali » retrace 20 ans de création, entre France et Afrique de l’Ouest.

é au Mali en 1960, Cheik Diallo a déjà été exposé à Paris, Londres, Tokyo ou aux États-Unis. Primé régulièrement dans différentes manifestations internationales, il se revendique « designer » et non « designer africain », le choix de travailler avec des artisans maliens, ivoiriens ou burkinabè ne devant pas faire oublier l’universalité recherchée dans ses œuvres. S'inscrivant dans une démarche citoyenne, Cheick Diallo bouscule le milieu du design, puisant son inspiration non pas dans les ambiances aseptisées des agences, mais dans la rue, au plus près de ses collaborateurs et des futurs usagers de ses créations. Le produit est façonné, généralement sans aucun plan, par les échanges entre le designer, les artisans et les passants. Humblement, Diallo ne dicte pas de tâches à ceux avec qui il travaille, mais leur rend hommage à travers ses réalisations entièrement manuelles : tables, chaises, lampes et autres objets du quotidien.

46 | ZAP #106

Basant son travail sur la récupération, il ressuscite des matériaux pauvres ou délaissés et leur redonne un sens. Métal, plastique, bois, tissu et papiers d’emballages sont des composantes régulières de ses réalisations, qui se veulent utiles et fonctionnelles. Grâce à un travail d’observation et d’analyse, le designer a su réunir différents corps de métiers et se réapproprier des techniques traditionnelles. Son but ? Donner vie à des objets chargés de culture tout en étant ancrés dans leur époque. Au détour des allées du musée Mandet, les visiteurs pourront admirer des pièces impressionnantes, mais aussi assister à des conférences animées par des spécialistes du design africain, découvrant ainsi un art entre tradition et modernité. Musée Mandet 14 rue de l’Hôtel de Ville - 63200 Riom Tél : 04 73 38 18 53 - www.riom-communaute.fr

CULTURE

Spleen

ART'AIR FESTIVAL Pour sa seconde édition, l'innovant festival itinérant Art’air se déroulera en juillet et en août au coeur des volcans d’Auvergne.

elle idée que ce festival itinérant, unique en son genre, qui mixe avec bonheur sport, culture et tourisme. Réunissant aficionados de randonnée pédestre, amateurs de culture et touristes curieux de découvrir le patrimoine auvergnat, Art'air ce sont des ballades-étapes au cœur des plus beaux sites naturels d'Auvergne, où, chemin faisant, dans des lieux souvent insolites, l'on croise des concerts,des spectacles, des expositions ou des artisans producteurs de produits locaux, avant de se retrouver le soir pour un dîner terroir suivi d'un concert. Tout cela évidemment se fait dans le cadre d'une pratique de loisir et de détente, sans chronométrage et avec la présence d'accompagnateurs. Et afin de pouvoir profiter pleinement de la journée sans se soucier du retour, un service de navette par autocar est à disposition des participants, à miparcours et en fin de parcours.

47 | ZAP #106

Pour l'édition 2012, les paysages des Combrailles et du Cantal serviront de décors à la scène d’un théâtre artistique particulièrement riche et diversifié. Cette année le festival se déroulera en deux sessions : la première,du 18 au 22 juillet, au beau milieu des volcans du pays des Combrailles avec comme villes étapes Pontgibaud, Les Ancizes, Saint Gervais d'Auvergne, et la seconde,du 14 au 19 août, dans les magnifiques reliefs cantaliens avec pauses à Allanche, Super Lioran, Pierrfort et Chaudes Aigues. Une soirée d'ouverture est programmée à Clermont-Ferrand le 18 juillet. Bon antidote au climat anxiogène ambiant, l'Art'air irriguera votre été de beaucoup de plaisir et d'un peu d'insouciance au rythme de vos pas. Toutes les infos et la programmation sur www.art-air.org ZAP #106 | 47

CULTURE

DERIB Scénariste et dessinateur de BD, Derib c'est une vie dédiée au 9e art. Tombé dans la marmite de coups de crayon magique étant petit, il a notamment collaboré aux planches des « Schtroumpfs » avant de s'illustrer en solo. Amoureux du Val d'Hérens, le papa de « Yakari » rend hommage à la vallée suisse de son enfance à travers sa dernière œuvre, Tu seras reine. Interview éclair avec ce grand passionné, que la Ville de Thiers accueille du 12 mai au 30 septembre pour une rétrospective de sa carrière et de son univers.

Confie-nous un secret que tu n'as jamais dit à personne : Et tu crois que je vais te le dire ? Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Ne jamais avoir peur. C'est la tournée de Zap, qu'est-ce que tu prends ? Une coupe de champagne.

Quelle est ta friandise favorite ? Les bonbons au réglisse.

Comment vas-tu ? Très bien.

Ton expression favorite ? D'après ma femme, je n'en ai pas ! Si tu n'étais pas Derib qui serais-tu ? Je suis content d'être qui je suis. Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ? Les idées de scénarios.

Ton actualité ? Tu seras reine, une BD sur les vaches du Val d'Hérens.

À quoi es-tu allergique ? À la bêtise.

Décris-toi en 5 mots : Travailleur, passionné, sensible, optimiste, amoureux.

Du paradis ? L'amour.

Ton disque préféré ? La Quête de Jacques Brel. Ton film préféré ? Lawrence d'Arabie 48 | ZAP #106

Quelle est ton idée de l'enfer ? La guerre. As-tu une sale manie ? J'en ai trop ! Si tu étais Dieu, quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Heureusement, je ne suis pas Dieu !

CULTURE

DU 3 AVRIL AU 25 NOVEMBRE 2012 À LA TOUR DE L'HORLOGE

DES PLANTES ET DES HOMMES Venez découvrir la fabuleuse histoire d'amour entre l'Homme et Dame Nature, avec la détestée mais néanmoins vertueuse ortie en guest star.

n se sert d'elles depuis la nuit des temps, souvent sans jamais les connaître vraiment, alors, l'exposition « Des plantes et des hommes » a décidé de vous en faire découvrir un peu plus sur nos amies amatrices de photosynthèse. Prenons par exemple l'ortie, haïe pour ses poils urticants. Iinjustement piétinée et arrachée, ce symbole de liberté et de lutte face à l'industrie agrochimique était déjà utilisée par les Gaulois et les Romains pour ses vertus médicinales. Insecticide bio et aliment sain, elle servait même d'aphrodisiaque dans l'Antiquité, un coup de fouet bien senti redonnant foi et virilité aux hommes en mal d'efficacité. Au cours des âges, l'Homme n'a utilisé que 10 % des presque 400 000 espèces présentes dans la nature, que ce soit pour se nourrir, se loger, se chauffer, se soigner, s'habiller, communiquer avec les divinités, se droguer ou même tuer. Cette biodiversité, indispensable pour l'équilibre et la survie de notre espèce, représente une richesse à préserver pour les générations futures. En sortant de cette exposition, vous aurez appris plein de trucs à propos de la culture des céréales, de comment laver vos vêtements grâce aux plantes, et même des mots compliqués tels que la phyto-épuration ! Vous ne serez qu'amour et vénérerez à jamais chaque parterre de fleurs que vous croiserez. Tour de l'Horloge 4, rue de Ponteil - 63500 Issoire

49 | ZAP #106

ZAP #106 | 49

CULTURE

Orelsan

LES 24, 25 ET 26 AOÛT

FESTIVAL IN FOREZ Comme chaque année, ça va teufer pendant 3 jours de musique à donf au Foreztival du 24 au 26 août, avec une programmation éclectique autour d’Orelsan, Sporto Kantes, Alborosie ou Les tambours du Bronx.

oilà 8 ans déjà que le Foreztival nous embarque dans 3 jours de fiesta pour prolonger encore un peu l’insouciance des vacances avant l’effervescence de la rentrée ! Deux soirées concerts, un festival de rue, un village associatif, préparez-vous à une joyeuse salve de festivités à Trelins dans la Loire (dans la plaine du Forez à une heure de Clermont !). Créé par l’APIJ de Boën, sympathique association de bénévoles, ce festival nous a concocté un cru 2012 ébourriffant. Le vendredi 24 Août, place à Orelsan, rappeur aux 2 victoires de la musique 2012, au Groove Hip Hop de Deluxe feat Taïwan MC & Youthstar, à la diversité musicale de Sporto Kantes, à l’énergie du métal de Dagoba, et à Danger qui finira de faire remuer les fesses des festivaliers jusqu’au bout de la nuit. Le Samedi 25 Août : Alborosie, célèbre reggaeman d’origine italienne, le collectif des Tambours du Bronx, Pop Rap des Naïve New Beaters et mélange d’électro Swing Rock Hip Hop d’Architect vs Befour. Sans oublier les groupes locaux, nouveaux talents de la région comme Mirabo, Albakay et White Card. De la musique mais pas que ! Le dimanche après-midi, place au fes-

50 | ZAP #106

Les Tambours du Bronx

tival de rue autour de nombreuses animations : trapèze, conte, magie, jonglage, échassier, marionnettes, batucada, maquillage… à savourer sans modération en famille ! Manifestation intergénérationnelle qui prône la tolérance, la solidarité, l’échange culturel et le respect environnemental, le Foreztival s’épanouit autour de sa douce devise « sur un air de paix » ! Zyva pour s’accorder un petit moment peace avant le rush de Septembre ! Foreztival 24, 25 et 26 Août à Trelins (42) Plus d’infos sur www.forestival.com

CULTURE

LES 26 ET 27 JUILLET

Arthur H

FESTIVAL DE SÉDIÈRES

Pour sa 14e édition l'indispensable Festival corrézien reste fidèle à son éclectisme classieux sur son site d'exception.

omme à l’accoutumée, les concerts se dérouleront dans une grange entièrement réaménagée, à l’acoustique exceptionnelle, à l’intérieur d’un site magnifique et protégé de plusieurs hectares de forêts, bordé de lacs et à proximité d’un château du xve siècle ; en un mot, au cœur du somptueux Domaine de Sédières. Un must. Le festival débutera le jeudi 26 juillet sous le triple signe pop, rock et chanson avec Ewert And The Two Dragons, jeunes prodiges venus d'Estonie égrenant leurs perles rares, entre hymnes sixties et ballades élégiaques, Rachida Brakni, intense interprète au théâtre et au cinéma déclinant sur un premier album réussi les classiques variations amoureuses dans un registre fiévreux, Sallie Ford & The Sound Outside, américains au son brut de décoffrage et aux com-

51 | ZAP #106

positions sonnant comme des classiques de rock’n'roll échappés des archives du label Sun. Enfin, la soirée s’achèvera avec la le retour d’Arthur H à Sédières, poète musicien à l’univers gorgé d’émotions pures. Le lendemain, vendredi 27 juillet, fera la part belle aux musiques du monde. Ainsi se succéderont à la grange de Sédières le groupe Orange Blossom et son télescopage des cultures, fusion d'électro et de sonorités orientales, Asaf Avidan & Band, chanteur Israëlien, à la voix androgyne mélangeant avec bonheur folk et rock. Puis, ce sera le concert de clôture avec les musiciens du groupe Tinariwen, véritables légendes vivantes de la musique touareg, faisant la synthèse entre le blues et la musique traditionnelle du désert. Plus d'infos sur www.sedieres.fr

ZAP #106 | 51

CULTURE

DU 11 AU 18 JUILLET LES MUSICALES DU PUY

FESTIVAL DE MUSIQUES LATINES Festival de musiques latines

du 1 1 au 18 juillet Esplanade Claude Nougaro Centre Pierre Cardinal

LES CONCERTS ET LES SOIRÉES OFF 1 1 / 0 7 La Sucursal SA / Salsa 1 2 / 0 7 Oquestrada / Swing fado 1 3 / 0 7 Soirée Milonga / Tango 1 4 / 0 7 Nuit Cubaine / Soirée latine 1 5 / 0 7 Calima / Flamenco nuevo 1 6 / 0 7 Lalo Zanelli et Ombu / Tango 1 7 / 0 7 La Selva Sur / Rock-punk espagnol 1 8 / 0 7 Tous en scène / Réalisation des stages

LES STAGES Musiques d’Argentine Ciné en chœurs Musique des Andes Détournement de majeurs Musique tango Jazz manouche Percussions afro-cubaines Danse salsa Tango argentin Son

06 72 58 27 67 lesmusicales@orange.fr

www.lesmusicales43.com

Oquestrada

La 39e édition des Musicales du Puy-en-Velay fera chavirer la haute ville aux sons des rythmes latino pour un été caliente.

l’origine, festival de création et d’expression latino-américain, les Musicales du Puy-en-Velay s’ouvrent aujourd'hui aux sonorités chaleureuses de l’arc latin tout entier, de l’Europe de l’Est à l’Amérique du Sud en traversant toute la Méditerranée. Pour l'édition 2012, 10 stages (choeurs, musiques, danses et technique), 5 concerts, des soirées off et de nombreux moments musicaux sont programmés sur un seul site, exceptionnel, chargé d’histoire. Stagiaires, professeurs, artistes, bénévoles et amateurs vont y vivre, rythmée par la musique, toute une semaine, une aventure unique. Le groupe barcelonais La Sucursal SA ouvrira la fête le mercredi 11 juillet. Adepte de la Salsa Dura ou de la Salsa Brava - à la croisée du Latin Jazz, des rythmes afro, caribéens et antillais, cet orchestre multiculturel fait souffler un vent de fraîcheur sur la salsa européenne. Le 12 juillet Oquestrada prouvera que le Portugal peut aussi être à l’origine d’une musique joyeuse et dansante, sortie tout droit des banlieues de Lisbonne, des bals et des bars, des lieux canailles. Le dimanche 15 juillet nous partirons en voyage avec Calima, un voyage musical, une rencontre entre les

52 | ZAP #106

musiques gitanes, orientales, latines, occidentales... musique qui sent bon la mer, l'aventure... Le concert de Lalo Zanelli et Ombu, le 16 juillet, pourrait bien changerun peu la manière dont vous envisagez la musique argentine. Fondé en 1992 par le compositeur Lalo Zanelli, par ailleurs pianiste de Gotan Project, ce groupe réunit quelques-uns des meilleurs Argentins de la fourmillante scène parisienne qui n'hésitent pas à faire valser les étiquettes, Tango qui groove, rock qui tangue, valse qui jazze... Le mardi 17 juillet Selva Sur, groupe sevillan qui livre et expérimente les possibilités d’un genre ouvert et indéfinissable, nous baladera de la Havane à Kingston, de la Nouvelle Orléans à Bucarest, de Londres à Belgrade ou Jerez. Pour clôturer le festival le mercredi 18 juillet laisse la place aux prestations de fin de stage des éléves de la promotion 2012. Les Musicales du Puy-en-Velay Festival de musiques latines Centre Pierre Cardinal-Esplanade Claude Nougaro 9 rue Jules Vallès 43000 le Puy-en-Velay www.lesmusicales43.com

CULTURE

Le Chemin des Chèvres

JOYEUX NOUVEL AN… AUVERGNAT ! Oui, oui, vous avez bien lu ! A La Tour d’Auvergne en Sancy Artense, on se claque une bise pour la bonne année du 23 au 26 Août à l’occasion du Festival et réveillon de la Saint Louis !

INFOS PRATIQUES

Mairie : 04 73 21 50 12 www.mairie-latourdauvergne.com Office de tourisme : 04 73 21 79 78 www.tourisme-sancy-artense.com

53 | ZAP #106

ls sont bizarres ces gens de La Tour d’Auvergne, et bien sympathiques aussi ! Défiant allégrement les logiques calendaires connues depuis l’avènement de l’ère chrétienne, après les Russes et les Chinois, ils fêtent en été le Nouvel An… auvergnat ! On aura tout vu ! A l’occasion, l’atypique commune et les joyeux commerçants organisent la deuxième édition d’un festival réunissant des musiciens et artistes d’Auvergne du jeudi 23 Août au dimanche 26 Août lors de la Saint Louis, fête patronale de la commune. Bars, restaurants et lieux inattendus de la commune accueilleront plus de 40 artistes et musiciens pour des rendez-vous festifs, des concerts, des projections vidéo et des expositions… Au programme : ouverture des festivités le jeudi avec Le Chemin des chèvres «Sweet Humoristic Chanson Déglinguée», le vendredi ambiance New Orleans avec le Gatec Jazz Band et musique au lac folk avec Norfolk AC, le samedi, défi des montagnes, course populaire pour une mise en jambe avant le réveillon, puis groupe Nawak en début de soirée. Le samedi soir, clou du Festival, grosse teuf à la salle des fêtes, qui prendra des airs de réveillon devenant pour un soir le « Rural Palace », où l’attente du nouvel an inattendu se fera sur des airs pop, rocks ou traditionnels de nos régions avec Lola et la Compagnie Léon Larchet ! Enfin dimanche, pour clore 3 jours de joyeuses animations, déambulation musicale avec Philippe Audibert Quartet et fête de la Saint Louis avec défilé de chars auvergnats et pleins de surprises ! 5, 4, 3, 2,1… Bonne année les Auvergnats ! ZAP #106 | 53

LE CHEMIN DES CHèVRES

Sweet HumoriStic cHanSon Déglinguée

GATEC JAZZ BAND jazz new orleanS

NORFOLK AC country / folk

JOLLY FELLOW électro

NAWAK

Hip Hop rock feStif

LOLA

cHanSon flock pop

LA COMPAGNIE LéON LARCHET muSique à DanSer

PHILIPPE AUDIBERT qUINTET jazz

DEFI DES MONTAGNES / TRAIL / COURSE POPULAIRE / FETE DE LA SAINT LOUIS / SURPRISES ET CHARS AUVERGNATS / CONCERTS / RURAL PALACE / ExPOSITIONS / PROJECTIONS VIDéOS

MAIRIE : TéL : 04 73 21 50 12

w w w . m a i r i e - l ato u r Dau v e r g n e . c o m OFFICE DE TOURISME : TéL : 04 73 21 79 78

www.touriSme-Sancy-artenSe.com

MUSIQUE

DISQUE DU MOIS ALT-J

AN AWESOME WAVE (PIAS) Alleluia ! C'est donc finalement possible, on finissait par douter mais un jeune groupe anglais au nom bizarre le prouve ici avec brio, on peut sortir en 2012 un album qui ouvre les portes de son temps, un disque de pop contemporaine au sens noble, sans aucune filiation particulière, à mille lieux de la rétromania galopante et agaçante habitant depuis trop longtemps la majorité des productions estampillées indies. Né sur le campus de l'université de Leeds en 2007, Alt-J (dites triangle, figure qui se compose sur un clavier Mac anglo-saxon en pressant ensemble les touches « Alt » et « J ») livre avec An Awesome Wave un disque brillant, un disque savant, et totalement addictif, objet musical non encore identifié. S'autorisant tout, dynamitant et déstructurant le format popsong sans jamais perdre le fil, explorant des collages inédits les quatre garçons au look sage nous offrent en 13 titres l'album le plus beau et intéressant de cette année. À écouter d'urgence. FD

HOT CHIP

TAIPAN

MARCUS MILLER

IN YOUR HEADS

DANS LE CIRCUIT

RENAISSANCE

Cinquième album pour le quintet londonien et retour au dancefloor après l'épisode mou du genou One Life Stand sorti en 2010. Loin du dubstep dé pressif qui a envahi Londres en ces temps de crise, In Your Heads est un bain moussant euphorisant d'électro-pop, fourmillant de chansons à écouter tout l'été (How Do You Do, Night & Day, These Chains, Don't Deny Your Heart, Flutes, Motion Sickness), mixant enfin plaisir du corps et de l'esprit, car, sachez-le, danser intelligent ne peut en aucun cas nuire à la santé. De la Chicago house en passant par Kraftwerk ou le funk, Hot Chip navigue ici entre mélancolie mélodique et robotique musicale, célébrant le mirifique hymen entre élégance élégiaque de la voix d'Alexis Taylor et martialité des rythmes et claviers séquencés, posant une fois encore l'existentielle question : les machines auraient-elles une âme ? FD

Egotrip, chansons lé gères et thèmes plus sombres, ce nouvel album du rappeur fraîchement signé par Youssoupha est repré sentatif du personnage. Taipan radiographie ici les travers de l'être humain sans oublier qu'il en est un. La plume toujours vive et acerbe, il tape dans le mille et assène ses vérités tel un métronome (T'es parfait, Les gamins font des gamins). Sur Bonne année, le MC raconte un fait divers morbide de réveillon de l'an. Saisissant. Aux manettes sur la majorité des titres, C.H.I distille les ogives, sans hésiter à prendre des risques. Les instrus patates, modernes et variées, démontrent une nouvelle fois la complémentarité des deux gaillards, cousins dans la vraie vie. Obstacle du 2e long format franchi sans sourciller pour l’autoproclamé « meilleur punchlineur de France », qui a su garder l'humour et le flegme qui le caractérisent. Enfin récompensé de ses efforts, le lorrain est bien décidé à s’installer durablement dans le paysage du rap français, là où «un jour tu prends des royalties, un jour tu vends des Royal Cheese ». LSR

Il aura fallu attendre 5 longues années pour découvrir un nouvel album studio de Marcus Miller, mais le jeu en valait vraiment la chandelle. De ses 15 albums, Renaissance apparait comme le plus abouti et le plus riche musicalement. Persuadé que le monde entre dans une ère nouvelle à la fois politique et culturelle cet exceptionnel bassiste dévoile un nouveau style en réunissant autour de lui un phénoménal casting de jeunes et prometteurs musiciens ainsi que quelques invités de renom comme Dr John, Gretchen Parlato et Ruben Blade. Tout au long des huit compositions et cinq standards qui composent Renaissance, on est enveloppé par ce nouveau style où la basse est encore plus musicale et le groove omniprésent, et la diversité une composante essentielle. En se penchant sur la carrière de Marcus Miller tant en solo qu’aux côtés des plus grands musiciens, on se demande comment ce musicien peut encore nous étonner… et pourtant il le fait. La marque du génie ? ED

(DOMINO)

54 | ZAP #105

(BOMAYÉ MUSIK)

(FRANCIS DREYFUS MUSIC)

CULTURE

MUSIQUE

QU'EST-CE QUE T'EMMÈNES POUR LES VACANCES ? Quelques VIP's nous confie les dix albums ou chansons qui ne quitteront pas leur ipod cet été.

HOT CHIP /ALEXIS TALOR • Basement Party Moodymann • Mercy (Sam Lawlor Remix) New Build • Monongahela Rainforest Pittsburgh Track Authority • Wayne County Hill Cop's (Omar S Mix) Omar S • Wall Street (Gui Boratto Remix) Battles • Touch The Sky Alden Tyrell Feat Mike Dunn • Cruising (Long Ride Original 1990) Vincent Floyd • The Arch Petar Dundov • Ntombi Ya Mugaza Burnt Friedman Meets Zinja Hlungwani • A Wrong Chance Massimilliano Pagliara DIDIER VEILLAULT / BOSS COOPÉRATIF • Totally Enormous Extinct Dinosaurs T.E.E.E.D. • Americana Neil Young and The Crazy Horse • Bloom Beach House • Sweet Heart Sweet light Spiritualized • Lex Hives The Hives • Watch The Throne Jay Z • In Our Heads Hot Chip • Crack My Bones The Shoes • R.A.P. Music Killer Mike • Days Real Estate • et un onzième parce que Didier est un musicophage incorrigible : Electric Warrior T-Rex. CÉCILE COULON / AUTEURE AUX MARCHES DE LA GLOIRE • American VI, Ain't No Grave Johnny Cash • Damned Ledfoot • People Hear what they see Oddisee • Bande originale de Viva Riva ! • Mojo Tour Edition Tom Petty • Spirit In the Room Tom Jones • The Lady Killer Cee Lo Green • Trafalgar Archimède • Crazy Sound with the aliens Maniacx • Set the mood David Jordan JEAN-MARC GRANGIER / BOSS GÉNÉRATEUR DE COMÉDIE ET DE PLAISIRS • Banga Patti Smith • Amoureuse Fanny Ardant en duo avec Véronique Sanson • The XX The XX (en attendant le prochain) • Live at carnegie Hall Caetano Veloso and David Byrne • Sinfonietta" (pour Murakami) Janacek • Broken english Marianne Faithfull • Modern style Jean Bart • Souhaits pour l'éveil Lama Gyourme et Jean Philippe Rykiel • The humours of Lewis Furey • Riceboy sleeps Jonsi and Alex JACQUES MADEBÈNE / BOSS SÉMAPHORIEN • Vers les lueurs Dominique A • La place du fantôme La Grande Sophie • Un ramo de rozas Luz Casal • Charabia Barcella 55 | ZAP #106

• Prison dorée Zoufris Maracas • L’amour, l’argent, le vent Barbara Carlotti • Des jours et des lunes Jali • Peau rouge R.Wan • Black orchid Malia • Que je t’aime Camille PIERRE THIRION-VALLET / BOSS LYRIQUE • Le chant du cygne de Schubert par Matthias Goerne • Le dernier Récital d'airs d'opéras slaves du baryton polonais Mariusz Kwiecien • Tosca par Callas (je mets en scène cet opéra à la rentrée) • Le Roi Roger de Szymanowski • Une tragédie florentine de Zemlinsky • Aleko de Rachmaninoff • Les concertos pour piano et orchestre de Mozart • Tout Luz Casal ! GILBERT BIAT / BOSS AMATEUR DE SPLIFF • What kind of world Brendan Benson • Rollerchain Belleruche • Modonut 2 Mister Modo & Ugly MC Beer • v/a original : Sound of Cumbia • Best of Quantic • Scandalous Black Koe Lewis • Money jungle Duke Ellington • v/a bossa nova : The Rise of Brazilian music (soul jazz) • Heaven The Walkmen • Awe naturale TheeSatisfaction • Three sripe collection 85 90 Smith & Mighty ANTOINE + MANUEL / ARTISTES GRAPHISTES DESIGNERS A/ • Respectable Mel & Kim • Big Mouth Santigold • Be a Body Grimes • Touch too much (Fake Blood remix) Hot Chip • I Follow Rivers (The Magician remix) Lykke Li • Starships Nicky Minaj • Push the Feeling on Nightcrawlers • Happiness (The Magician remix) Sam Sparro • Comme un enfant Yelle • Bulletproof (Coupons remix) LaRoux M/ • 1 Out Of 2 (Feat. Irfane) Oliver Remix Breakbot • Night And Day Rex The Triangle Remix Hot Chip • Jamaica Van She • Hollywood (Ft. Penguin Prison) RAC • Dancing On Silk Canyons • Running Man WhoMadeWho • Wait In The Dark Jensen Sportag Remix Memory Tapes • Brother Juveniles Remix Stuck In The Sound • Pap Smear" Crystal Castles • I Walked Alone Get A Room! Remix Yacht

LIVRES

LIVRE DU MOIS DERNIÈRES NOUVELLES DU SUD

LUIS SÉPULVEDA ET DANIEL MORDZINISKI (MÉTAILIÉ) Quoi de mieux qu’un livre de voyage et de rencontres pour avoir un avant-goût de vacances ? Accompagné de son ami et photographe Daniel Mordziniski, l’écrivain chilien Luis Sépulveda - auteur du très beau roman « Le vieux qui lisait des romans d’amour » - a composé cet envoûtant récit. Plus qu’un recueil de nouvelles, il s’agit d’un recueil de rencontres. Partis sans idée fixe et sans objectif précis, les deux compères ont arpenté les terres légendaires de la Patagonie en prenant les chemins de traverse. C’était en 1996. Seize années plus tard, Sépulveda a reconstitué leur périple, restituant une région sauvage déjà alors passablement menacée par les promoteurs sans scrupules et le libéralisme galopant. De sa plume sensible, précise, et parfois acerbe, il nous raconte le présent et le passé de la Patagonie à travers des habitants hauts en couleurs, d’une centenaire coquette à l’arrière-arrière-petit-fils de Davy Crockett… Bref, ce voyage livresque se révèle plaisant, même s’il peut créer un certain sentiment de vide à force de toujours prendre le parti de la petite histoire au dépend de la grande. NR

PETIT TRAITÉ SUR L'IMMENSITÉ DU MONDE

CECI N’EST PAS UNE AUTOBIOGRAPHIE

SYLVAIN TESSON

DANIEL FILIPACCHI

Anticipons un peu l’été. Pour tous ceux et celles qui envisagent de prendre leur sac à dos et de partir à l’aventure, cet essai éclairera leurs futures pérégrinations. Les autres se contenteront de profiter de sa qualité littéraire. Publié il y a environ quatre ans, ce « petit traité sur l’immensité du monde » est l’œuvre de l’écrivain-voyageur Sylvain Tesson, dont l’excellent dernier ouvrage, « Dans les forêts de Sibérie », a bien justement triomphé en librairie. Ayant parcouru la planète, et notamment l’Eurasie, en long et en large, à pied, à moto, à cheval, en vélo, en canot ou en train, il a vécu mille vies de voyageur, mille expériences singulières, mille rencontres étonnantes. De cette existence nomade, il a tiré une philosophie de voyage devenu mode de vie. Il fait l’apologie du départ, de l’ailleurs, mais de manière radicale, autrement dit sans moteur. Juste la petitesse de l’homme à la découverte de l’immensité du monde. Ode à l’aventure, à liberté, à la nature, cet ouvrage procure deux effets fulgurants successifs. D’abord, il incite à réfléchir. Ensuite, il pousse à partir. Où ? Peu importe, mais ailleurs… NR

Pour les plus jeunes d’entre vous, très brève présentation du personnage : Daniel Filipacchi est à 84 ans l’actuel président d’honneur du groupe Hachette Filipacchi Médias, le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde (en tout plus de 260 titres, dont en France : ParisMatch, Elle, Le JDD, Onze Mondial, Psychologies Magazine, Union, etc.). Trop court ? Alors, lisez cette autobiographie. Vous comprendrez comment ce fils de bonne famille (son père a lancé le livre de poche dans l’hexagone, et sa mère a inventé le concept des villages vacances) mais plutôt mauvais à l’école (il n’aura jamais son bac), a d’abord été photographe pour la pressé écrite avant d’être l’animateur de l’émission de radio culte « Salut Les Copains », puis producteur de musique, organisateur de spectacles, collectionneur d’art, avant de créer un véritable empire en s’appuyant toujours sur ses grandes passions : l’édition, le jazz, et le surréalisme. Sur le fil de ce brillant parcours, très instructif, on rencontre enfin quelques-unes des grandes figures du XXème siècle. Bref, une autobiographie passionnante, riche en anecdotes, en hommages et en coups de griffes bien sentis. NR

(POCKET)

56 | ZAP #106

(BERNARD FIXOT)

DICTIONNAIRE DÉGLINGUÉ

SONIA RYKIEL

(FLAMMARION ) "Déglinguée", Sonia Rykiel l'est certainement. Une folie douce qui sévit depuis 40 ans... Et si la créatrice s'amuse de la mode, de ses codes trop figés, elle n'oublie jamais quel est son

sujet : la femme. Décomplexée, maîtresse, mère ou femmeenfant, Sonia Rykiel s'est érigée sans le vouloir en porte-drapeau de cette nouvelle génération de femmes qui ont appris à s'amuser avec leur image, dans une irrévérence naturelle et joyeuse qui ponctue toutes les collections de la créatrice. Dans son "dictionnaire déglingué", Sonia Rykiel nous conte avec malice et mystère la mode, sa carrière et se livre un peu à travers un abécédaire très personnel. Le dictionnaire y est revisité, l'ordre alphabétique bouleversé. Les définitions se transforment en poèmes, en anecdotes, en bribes de vie. Elle nous apprend ici tout sur comment devenir femme. Déglinguée et de goût de préférence. FD

CULTURE

CINÉMA

FILM DU MOIS LAURENCE ANYWAYS

Sortie : 18 juillet Réalisé par Xavier Dolan Avec Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye… Film français, canadien. Drame. 2 h 41 Laurence Anyways raconte l'histoire peu banale d'un couple, Laurence et Fred qui va s'efforcer de maintenir son unité alors qu'un des deux, l'homme en l'occurrence prénommé Laurence, veut changer de sexe. Il l'annonce à sa compagne, elle accepte de rester avec lui et de traverser cette épreuve libératrice en sa compagnie. Le film va dès lors suivre la trajectoire de ces deux êtres déchirés entre leur amour et leur désir personnel. Le couple doit-il dépasser l'individu, telle est la question posée par Xavier Dolan. Et il y répond avec finesse et complexité.

LES KAÏRA

MA BONNE ÉTOILE

THE EXCHANGE

Sortie : 11 juillet Réalisé par Franck Gastambide Avec Franck Gastambide, Medi Sadoun, Jib Pocthier Film français. Comédie. 1 h 35

Sortie : 11 juillet Réalisé par Anne Fassio Avec Christopher Lambert, Claude Brasseur, Fleur Lise Huet Film français. Comédie dramatique. 1 h 36

Sortie : 18 juillet Réalisé par Eran Kolirin Avec Dov Navon, Rotem Keinam, Sharon Tal. Film israélien. Drame. 1 h 34

Mousten, Abdelkrim et Momo sont trois potes d’enfance qui ont toujours vécu dans leur cité de Melun. Tous les trois ont le même problème : célibataires et vies sans motivation ni ambition. Jusqu’au jour où ils découvrent une annonce dans un magazine porno qui propose un casting pour devenir une « Star du X ». En galère de filles et d’argent, la quête de ce qui leur semble être alors le meilleur métier du monde va se transformer en un parcours initiatique et devenir la plus importante aventure de leurs vies.

En Normandie, Louise vit heureuse dans le monde du cheval. Brusquement, le destin frappe. Louise reste seule avec son père et un ami de la famille à la Ferronnière, le haras où elle vit depuis toujours. Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite… Heureusement il y a Marquise, une jeune jument que Louise a élevée. Envers et contre tout, la jeune fille et Marquise vont se battre contre la fatalité qui semble s'acharner... Une histoire d'amour magnifique entre une jeune fille et sa jument qui ne perdront jamais leur foi l'une envers l'autre, ni le courage de faire face.

Contrairement à ses habitudes, Oded rentre chez lui au beau milieu de la journée et pendant quelques instants il a le sentiment de pénétrer chez un inconnu car sa maison est vide et silencieuse. Oded rentre chez lui et porte sur sa vie un regard nouveau, avec les yeux de l'enfant qu'il était autrefois. Et, comme à l'époque, la vie lui semble pleine de mystères et de cachettes magiques : les couloirs, les vestibules, le grenier… Oded arrête sa course et observe sa vie de l'extérieur : cette vie-là est-elle encore vraiment la sienne ?

57 | ZAP #106

CINÉMA

TROIS SŒURS

A LITTLE CLOSER

Sortie : 18 juillet Réalisé par Milagros Mumenthaler Avec Maria Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas... Film suisse, argentin. Drame. 1 h 38

Sortie : 25 juillet Réalisé par Matthew Petock Avec Sayra Player, Parker Lutz, Eric Baskerville… Film américain. Drame. 1 h 12

Buenos Aires à la fin de l'été. Marina, Sofia et Violeta sont seules dans la maison familiale alors que leur grand-mère vient de mourir. Chacune cherche, à sa manière, à combler cette absence. Marina se concentre sur ses études tout en prenant soin du foyer, Sofia est obnubilée par son apparence et sort avec des amis, tandis que Violeta erre de la chambre au salon où elle reçoit, de temps à autre, la visite d'un homme. Désaccords, fou-rires, mesquineries et signes d'affection rythment cette période d'incertitude, jusqu'à ce jour d'automne où Violeta disparaît sans crier gare.

Dans un coin perdu de la Virginie, Sheryl se bat entre son travail et l’éducation de ses 2 fils, Marc quinze ans et Stephen onze ans. Elle nourrit l’espoir de rencontrer l’amour de sa vie et de ramener à la maison un père pour ses enfants. Marc, quant à lui, meurt d'envie de perdre sa virginité. Son frère Stephen, qui découvre ses premiers émois sexuels, est amoureux de la maîtresse d’école. Il cherche aussi à gagner la sympathie d’un groupe d’élèves qui la détestent...

MY SOUL TO TAKE

Sortie : 1er août Réalisé par Wes Craven Avec Max Thieriot, Denzel Whitaker, Shareeka Epps… Film américain. Épouvante-horreur, thriller. 1 h 47 Dans une petite ville du Massachusetts, court la légende de « l’Eventreur de Ripperton », un tueur en série aux multiples visages qui aurait juré de revenir parmi les vivants pour assassiner les sept enfants nés la nuit de sa mort. L’homme aurait sept personnalités différentes mais seulement l’une d’elles correspondrait à celle du tueur en série. Au départ, l’histoire n’a d’autre but que de faire peur aux enfants de la ville… jusqu’à ce qu’au seizième anniversaire des « Sept de Riverton », des adolescents disparaissent les uns après les autres… 58 | ZAP #106

ANNALISA

Sortie : 1er août Réalisé par Pippo Mezzapesa Avec Nicolas Orzella, Luca Schipani, Aylin Prandi. Film italien. Drame. 1 h 22 Veleno « Poison » et Zazà, deux adolescents de 15 ans deviennent amis alors que tout les oppose. Veleno est fils de notable, Zazà est une petite frappe des quartiers populaires. Tandis que l’un veut s’affranchir de son milieu favorisé, l’autre rêve d’être repéré par les sélectionneurs de la Juventus. Un jour, la belle Annalisa, jeune fille mystérieuse et sensuelle, apparait dans leurs vies. Elle devient alors une légende énigmatique pour les jeunes du village et une source de troubles passionnels pour les deux garçons.

THE DARK KNIGHT RISES

Sortie : 25 juillet Réalisé par Christopher Nolan Avec Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy... Film américain et britannique. Action, drame, thriller. 2 h 45

Batman a endossé les crimes de l'ex-procureur Harvey Dent et a été chassé de la ville par les autorités. Huit ans plus tard, le commissaire James Gordon tente de stopper un criminel de guerre du nom de Bane qui veut mettre Gotham à feu et à sang. Il devra de nouveau faire appel au Chevalier noir. Bruce rejoint Fox et lui demande de le remettre sur le terrain. Au même moment, Selina Kyle s'introduit dans le manoir Wayne pour s'emparer du collier de perles de Martha Wayne, la défunte mère de Bruce mais la cambrioleuse ignore la double identité du milliardaire…

REBELLE

Sortie : 1er août Réalisé par Mark Andrews, Brenda Chapman Avec Kelly MacDonald, Emma Thompson, Billy Connolly Film américain. Animation, action, aventure. Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor, a un problème… Elle est la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir princesse ! Maniant l’arc comme personne, Merida refuse de se plier aux règles de la cour et défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et particulièrement de sa mère. Dans sa quête de liberté, Merida va involontairement voir se réaliser un vœu bien malheureux et précipiter le royaume dans le chaos. Sa détermination va lui être cruciale pour déjouer cette terrible malédiction.

CULTURE

TERRI

Sortie : 8 août Réalisé par Azazel Jacobs Avec Jacob Wysocki, Bridger Zadina... Film américain. Comédie. 1 h 45 Abandonné par ses parents, il est confié à son oncle James, un homme souffrant qui a bien plus besoin de l’aide du garçon que Terri de la sienne. Sensible, maladroit et en surpoids, Terri a pour particularité de se rendre en cours en pyjama. Prenant conscience de façon douloureuse que sa situation l’exclut de la vie du lycée, il se résigne à son statut d’étranger. Aussi est-il surpris lorsque le proviseur adjoint, M. Fitzgerald, s’intéresse à son cas. Grâce à lui, Terri va tisser une relation inattendue et imparfaite avec deux autres élèves marginaux exclus de l’impitoyable système scolaire : Chad et Heather.

59 | ZAP #106

CINÉMA

TOTAL RECALL

MÉMOIRES PROGRAMMÉES

MAGIC MIKE

Sortie : 15 août Réalisé par Len Wiseman Avec Colin Farrell, Jessica Biel… Film américain. Science fiction, action. 2 h 10

Sortie : 15 août Réalisé par Steven Soderbergh Avec Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey... Film américain. Comédie dramatique. 1 h 50

Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour l’employé d’usine Douglas Quaid, ce voyage par la pensée apparait comme l’échappatoire parfaite à sa vie frustrante. Mais lorsque la procédure se passe mal, Quaid devient un homme traqué. Fuyant la police, Quaid s’allie à une combattante rebelle afin de rejoindre le chef de la rébellion et arrêter Cohaagen. Tandis que la limite entre imaginaire et réalité devient floue, Quaid va découvrir sa véritable identité, son véritable amour, et sa véritable destinée.

Une histoire d’amitié dans le milieu du striptease masculin. Mike, trente ans, un stripteaseur expérimenté, multiplie les petits boulots. Il se rêve entrepreneur mais il est surtout strip-teaseur. Chaque soir, sur scène, dans un club de Floride, il devient Magic Mike. Lorsqu’il croise Adam, il se retrouve en lui, l’intègre au club et décide de le prendre sous son aile au cours d’un été de fêtes (et de femmes) tendance Strip, Sex and Sun et d’en faire le Kid. Mais le Kid a une sœur, qui n’est pas prête à trouver Mike irrésistible…

CULTURE

61 | ZAP #106

CULTURE

63 | ZAP #106

IMMO

INvestir CITYZEN, UN CONCEPT DE RÉSIDENCE ÉCO-RESPONSABLE Le « Clos Fontgiève » est un nouveau concept de résidence, soyez précurseur en investissant dans un habitat éco-citoyen en plein centre-ville. Visite guidée.

BULLE DE VENTE

43, rue Fontgiève Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 93 97 90 www.aip-conseil.com 64 | ZAP #106

ous voulez vivre à fond la grande aventure du xxie qu’est l’écologie, il est temps de penser à vous loger autrement ! Au Clos Fontgiève, le promoteur « AIP conseil » vous offre un logement confortable dont l’architecture et la construction respectent l’environnement, en plein centre-ville sans être tributaire de la voiture. De vrais atouts éco responsables à portée de clé : • des économies d'énergie avec des matériaux et des techniques qui permettent une substantielle réduction de la consommation et des coûts d’utilisation, • un rapport qualité/prix attractif grâce aux standards de construction Cityzen • un grand confort dû au choix des matériaux et des artisans locaux • une intégration optimale grâce à une architecture respectueuse de l’environnement. Au-delà des avantages d’une construction durable, « Le Clos Fontgiève » vous offre un service de conciergerie personnalisé, qui vous rend la vie plus cool, avec une salle de sport, un espace convivial détente, une buanderie commune, et le quotidien est plus facile grâce à ces nouveaux services sur mesure, facturés à la demande

De plus AIP le promoteur a choisi Hexa Service, votre concierge, qui vous dépannera pour toutes vos demandes : pour la maison (ménage, repassage, courses, réceptions...), le bricolage (travaux d'entretien et de réparation de votre appartement), les enfants (gouvernantes, baby-sitter, accompagnement, soutien scolaire) ou encore une assistance informatique. Sans oublier le service spécial DD (Développement Durable) : •b ornes dans les garages pour recharger les voitures électriques. • g estion des eaux usées pour la buanderie commune •W iFi mutualisé.. Habitat durable, sport et détente à domicile, services en tout genre sur un simple coup de fil, le tout en plein cœur de Clermont, que du bonheur !

EN JUILLET-AOÛT, PROFITEZ DE L’OFFRE ESTIVALE : TOUT APPARTEMENT ACHETÉ = UN RENAULT TWIZY OFFERT !

un achat éco-responsable

au cœur de votre ville !

LeClosFontgiève

s e e s t i va

l e

i em

du 1er juillet au 31 août 2012

Un appartement acheté,

un Renault Twizy® offert ! Véhicule 100% électrique

Disponible sur App Store

04 73 93 97 90 - aip-conseil.com

HOROSCOPE

L'HOROSCOPE DE L'ÉTÉ PAR OSCAR LUZIN

Avant d’envisager quoi que ce soit pour vos vacances, il semble indispensable de lire attentivement l’horoscope toujours très subtil du non moins subtil Oscar Luzin. Remarquez, on peut tout aussi bien de ne pas le lire et garder espoir. À vous de voir…

Bélier (21 mars – 20 avril) Amour : une rupture, c’est douloureux. Une rupture estivale, c’est pire. Préparez-vous, les Béliers, c’est votre tour, et vous allez sacrément dérouiller ! Vacances : un véritable calvaire. Enfin, vous verrez bien… Santé : d’énormes hémorroïdes vous gâcheront une grande partie de votre été déjà pas terrible. Taureau (21 avril – 21 mai) Amour : une très mauvaise personne va vous manipuler pour obtenir ce qu’elle veut, puis, elle vous réduira à l’état de déchet humain. Bien fait pour vous ! Vacances : peut-être les pires de votre vie. Mais vous ne méritez pas mieux. Santé : vous tomberez lourdement d’un balcon fin juillet. Mais nos prévisions restent assez floues quant à la hauteur du balcon. Disons entre 2 et 30 mètres… Gémeaux (22 mai – 21 juin) Amour : mentez, mentez, mentez ! Jusqu’au bout, mentez ! La tête sur le billot, mentez ! Sans quoi… ce sera effroyable ! Vacances : si vous avez plus de 90 ans, elles vous plairont. Sinon, vous allez plus ennuyer comme un rat mort. Santé : la lance d’un fusil-harpon transpercera votre joue droite durant l’une de vos baignades en mer. Votre visage disgracieux n’avait vraiment pas besoin de cela... Cancer (22 juin – 22 juillet) Amour : vous tomberez fou amoureux d’une jeune personne ! Vous allez tout tenter pour la séduire ! Jusqu’à détruire une partie votre vie ! Résultat des courses ? Un bide total ! Vacances : vous avez un bon avocat ? Si oui, gardez-le, si non, trouvez-en un rapidement ! C’est ça ou la prison, espèce de détraqué(e)! Santé : vilaine infection urinaire doublée d’une poussée d’eczéma. Lion (23 juillet – 22 août) Amour : Ah ! Ah ! Ah ! Comment osez-vous aimer une chose comme ça ? Certes, c’est un être humain, mais c’est vraiment tout juste. Vous n’avez honte de rien, vous. Vacances : banqueroute en vue. Vous finirez l’été sur la paille. Ou sous un pont. Santé : qu’est-ce que c’est que ce champignon qui vous poussera sous le bras ? Beurk ! Vierge (23 août – 22 septembre) Amour : Pourquoi personne ne vous aime sincèrement ? Parce que vous êtes trop laid ? Parce que votre personnalité est détestable ? Parce que vous sentez mauvais ? Vacances : rien que du très banal jusqu’à votre soudaine et brève célébrité… Santé : à la suite d’une agression, vous ferez la une des journaux ! Il faut dire que ces trois hommes vont s’acharner sur vous… prévoyez une grosse année de rééducation avant de remarcher à peu près normalement.

66 | ZAP #106

Balance (23 septembre – 22 octobre) Amour : vous suscitez désir, envie et convoitise. Laissez-en un peu pour les autres, voyons, irrésistibles Balances ! Vacances : vous méritez des vacances inoubliables. Elles le seront. Milles bravos ! Santé : quelle pêche ! Quelle énergie ! Quel éclat ! Waouh ! Scorpion (23 octobre – 22 novembre) Amour : hormis les moustiques, personne ne recherchera votre contact. Logique : tout chez vous inspire le dégoût. Vacances : quand on a une petite vie triste et grise comme la vôtre, il n’y a aucune raison que ça change pendant l’été ! Santé : restez calme, ne cédez pas à la panique, mais… consultez un médecin de toute urgence !!! Sagittaire (23 novembre – 22 décembre) Amour : nul ! Vacances : pourries ! Santé : moisie ! Capricorne (23 décembre – 20 janvier) Amour : vous allez découvrir l’horrible vérité… tout le monde peut se tromper, certes, mais à ce point… vous êtes bien naïfs, et même carrément stupides sur les bords. Vacances : quelques hauts et beaucoup de bas. Vous finirez l’été totalement épuisé, au bord de la rupture. Santé : aimez-vous les pronostics ? Oui ? Tant mieux ! Car, cet été, vous avez 1 chance sur 3 de vous faire renverser par une voiture rouge, 3 chances sur 5 d’être attaqué par un chien errant, et 6 chances sur 7 d’être poussé dans un ravin par un ami jaloux. Verseau (21 janvier – 19 février) Amour : pourquoi perdre du temps à parler d’une chose qui n’existe pas chez les Verseaux? Vacances : votre entourage passera ses nerfs sur vous pendant tout l’été. Vous êtes le souffre-douleur en chef. Joli titre de gloire ô combien mérité : vous êtes invivables les Verseaux. Santé : vous prendrez une bonne dizaine de kilos. C’est esthétiquement très vilain, mais surtout dangereux pour votre cœur. Poissons (20 février – 20 mars) Amour : vous n’avez strictement rien à espérer dans ce domaine. Rien du tout. Et cessez donc d’importuner les gens avec ça ! Vacances : une femme rousse va complètement vous les gâcher. Vous feriez mieux de travailler, vous. Santé : la rougeole est une maladie essentiellement infantile, mais pas que… vous allez en faire l’expérience personnellement.

CULTURE

67 | ZAP #106