Zap n°93 - Mai 2011 by Zap Editions

#0093 Mai 11

mensuel non-payant

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:05 Page1

Selah Sue en concert Ă Europavox

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:05 Page2

E R I A M SOM ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page3

mai 11

#0093 MYZAP

STYLE DE VIE

CULTURE

SORTIR

04_Niouzes

12_Boutiques

34_Culture

50_Agenda

05_Morts débiles

14_Nouveau

44_Musique

54_Bars & restos

06_Comment occuper

son temps libre… Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 28 38 37 Directeur de la publication Franck Dumas Création graphique, maquette Jean-Philippe Guillaumont Photographies J.-M. Gueugnot, S. Rénié, F.D., J. Way Stagiaire graphiste Florian Papon.

07_Playlist / Up & Down

16_Fête des mères

45_Livres 46_Films

18_Bons plans

08_Interviews 10_Conso 30_Dis-nous tout

en short 32_Les Pintades 58_Les chroniques

de Raoul

Rédacteurs Nicolas Ruiz, F. D., Bpm., Anne Laudereau, Monessa Touffet, E.D.

N’hésitez pas à nous écrire sur contact@myzap.fr ou encore à nous visiter sur www.myzap.fr

www.facebook.com/zap.magazine

Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69

et intéressant

Photo de couverture :

Jean-Baptiste Mondino

Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 17000 exemplaires Dépôt légal avril 2011 – ISSN 16383168

ZaP_magazine correctement incorrect

S E Z U O I N ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page4

Plein la bobine

Repérages

• La boutique Zita est point référent des Arts en Balade les 13, 14, 15 mai et expose l'artiste Kurar qui sera présent . • Teenfactorynouveau magasin de prêt a porter enfant Ikks Chipie Levi's Paul Smith junior Carré Sud, km lancé, 34-36, avenue de Cournon à Aubière. • La boutique de lingerie Rêve en soie a déménagé Passage Blatin. • Pizzarium a changé d'adresse et se trouve maintenant au19, rue de l’Ange. • Mademoiselle Rêve est désormais Place Gaillard. • Libellule, 14, rue Jules Guesde à Montferrand propose la marque Rhum Raisin en exclu. • Soan'So, création de bijoux, en commande en ligne www.soanso-creation.com.

Erratum Bugatti La nouvelle boutique de prêtà-porter homme « Bugatti » se situe au 3, rue Bonnabaud, proche de l'angle de la rue Blatin.

Le Tremplin Nouvelle structure qui vient d'ouvrir ses portes à Beaumont, Le Tremplin c'est une salle de concert modulable (250 ou 500 places) dédiée aux musiques actuelles et des locaux de répétition pour favoriser l'émergence d'artistes locaux. Futurs Beatles, allez sur www.beaumont63.fr

Le Centre Lyrique monte le son Les lauréats de la 22 ème édition du Concours international de Chant de Clermont-Ferrand, peuvent être écoutés soit sur la page Facebook Centre Lyrique Clermont-Auvergne, soit directement sur youtube.

Trophée de Golf Wesford le 22 Mai à Orcines Après le succès de sa première édition, l’école Wesford organise son 2ème Trophée au Golf des Volcans à Orcines le 22 Mai (formule de jeu : Stableford). Départ des joueurs de 8h à 13h (toutes les 5 minutes), accueil des joueurs avec un petit déjeuner par l’équipe Wesford, remise d’un présent à chaque joueur. Arrivée des premiers joueurs vers 12h, rafraîchissements et buffet auvergnat, servis par l’équipe Wesford. A partir de 19h : remise des prix suivi d’un cocktail. Inscriptions auprès du golf au 04 73 62 15 51.

04 ZaP_ magazine correctement incorrect

En prélude à sa 9ème édition (du 14 au 19 juin 2011), le Festival Plein la Bobine organise une soirée "avant-première" à Picherande (salle des fêtes) vendredi 27 mai à partir de 20h. Au programme: sélection de courts métrages tout public projetés lors du prochain festival, suivie d'une rencontre conviviale. www.pleinlabobine.com

Art'air Festival Pour la première fois un festival alliant randonnée pédestre, musique, art et découverte du patrimoine se déroulera durant les mois de juillet et août 201. Créer un rendez-vous annuel unique en son genre, une manifestation pérenne qui se déroule en Auvergne et qui mette en avant les atouts de la région telle est l’essence du festival Art’Air. Les monts du Sancy et les monts du Cantal seront donc le théâtre de la première édition de ce festival itinérant qui se tiendra du 2 au 5 juillet pour sa version puydômoise et du 12 au 15 août pour sa version cantalienne. www.art-air.org

Un site de vacances vous propose de louer… le Liechtenstein Un site américain de location de vacances propose de devenir propriétaire de la Principauté pour quelques jours. Si votre rêve pour un weekend consiste à "posséder" un pays, l'initiative du site de location de vacances AirBnB, basé à San Francisco, est faite pour vous. Il propose en effet de louer, au sens propre du terme, la Principauté du Liechtenstein ! Pour deux nuits minimum, vous obtiendrez ainsi la propriété des onze villages composant ce tout petit État de 34 000 habitants, situé dans les Alpes, entre la Suisse et l'Autriche. Dès votre arrivée, la clé du pays vous sera solennellement remise au Parlement National. Le reste, c'est vous et vous seul qui le déciderez. Vous aurez ainsi le choix entre la retraite aux flambeaux, le coucher de soleil à 1 000 mètres d'altitude, le ski de fond, le snowboard ou encore la visite des caves du Prince et la dégustation de ses vins… Un luxe, ou une extravagance qui a quand même un prix : 48 000 euros la nuit !

15 écrivains dessinés avec leur propre texte Charismatiques ou réservés, marqués par les rides ou empreints de délicatesse, poseurs ou mystérieux : les visages des écrivains ont parfois quelque chose à

révéler de leurs œuvres. Une idée que l’artiste américain John Sokol exploite jusqu’au bout avec ses magnifiques « Word Portraits ». Le principe ? Les écrivains sont représentés à partir de leurs propres mots : le visage de Baudelaire est ainsi redessiné avec le texte des Fleurs du mal, le regard de Beckett correspond à un passage de Godot, les cheveux de Toni Morrison à un extrait de L'Oeil le plus bleu…

Le cercueil écolo et funky L'entreprise Creative Coffins s'est lancée dans la création de cercueils écologiques en 2008. Depuis elle ne cesse d'enrichir sa collection en cercueils originaux. Faits en carton (d'où le label écologique), les cercueils Creative Coffins peuvent se plier soi-même pour une touche home made. En plus, on peut en personnaliser le graphisme, y rajouter des détails personnels et même tenter de se faire sponsoriser par une grande marque ! Quand on connaît le prix pour bien mourir, l'option peut se révéler intéressante. Les témoignages sont plutôt élogieux. Ainsi Shaun Willham tient "à remercier personnellement Creative Coffins, le cercueil tournesol a vraiment illuminé cette journée triste pour nous."

Un « drive in » mortuaire Visiter les défunts en chambre mortuaire n'est jamais un moment de plaisir. C'est aussi pour cette raison que M. Adams, un Américain, a proposé pour son établissement funéraire de Californie l'option de visiter les morts dans une vitrine, sur le principe du "drive-in". Répondant à l'angoisse et au mal-être générés par les chambres funéraires où reposent traditionnellement les morts, les proches des défunts pourront désormais visiter et présenter leurs condoléances aux corps… au volant de leur voiture !

Opéré parce qu'il avait avalé 10 mètres de plastique À Yexuan, en Chine, des chirurgiens ont extrait l'équivalent de 10 mètres de petits tuyaux logés dans l'estomac d'un homme qui aurait mâché et dévoré ces objets comme remède à l'anxiété. Le patient, appelé Cao, a commencé à "s'alimenter" de plastique il y a trois ans, après la mort de ses parents et la perte de son travail, se retrouvant sans ressources. Depuis cet évène-

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page5

ment, chaque fois qu'il se trouvait dans une situation délicate, Cao a avalé de petits tubes de plastique de quelques 30 centimètres, qu'il pensait digérer sans problèmes. Finalement, de fortes douleurs l'ont pris à l'estomac après avoir mangé un morceau de plastique de deux mètres. En le voyant arriver à l'hôpital, les médecins se sont trouvés face à une situation qu'ils n'avaient encore jamais rencontrée. "Son estomac était gonflé et rempli de ces tubes, cela nous a pris trois heures pour tout extraire", raconte le médecin en charge du cas de Cao.

Une bière à base de viagra! La «Royal Virility Performance» devrait transcender plus d’un sujet de sa Gracieuse Majesté. Désormais sous couvert de royauté, le buveur de la « Royal Virility Performance » va pouvoir honorer sa belle et ainsi démontrer fièrement que l’on peut consommer un pack de bière sans pour autant oublier son devoir conjugal… Cette boisson créée pour le mariage de l’année en Angleterre, avec les deux tourtereaux sur l'étiquette, est composée de Viagra, de chocolat, de Horny Goat Weed (une plante stimulante) et d’une bonne « dose de sarcasme » comme le stipule la marque BrewDog !

Morts débiles mais célèbres… 1190 : l'empereur Barberousse, de son vrai nom Frédéric de Hohenstaufen et portant le titre très glam rock d'Empereur romain germanique, après s'être bastonné aux quatre coins de l'Europe avec ses contemporains, il se décide à tâter de l'infidèle et s'embarque pour la 3e croisade. Mais le climat ne lui vaut rien et il est en sueur du matin au soir. Un jour, crevant de chaud, il plonge dans une rivière turque avec son armure. Kolossalle erreur ! Aussi lourd qu'une Kartofel salad, il meurt noyé à l'âge de 68 ans. 1911 : Jack Daniel, fondateur de la distillerie Jack Daniel's de Tennessee whiskey, est mort d'un empoisonnement sanguin résultant de complications dues à une blessure à l'orteil qu'il s'était infligée en donnant un coup de pied à son coffre-fort récalcitrant, dont il ne se souvenait pas de la combinaison… six ans plus tôt. La vengeance du coffre-fort est un plat qui se mange froid… 1917 : le mystique russe Raspoutine est empoisonné (sans succès) au cyanure, survit à trois coups de pistolet (dont un à la tête), avant de mourir noyé dans le fleuve glacé où ses assassins l'ont jeté, enveloppé d'un sac. Par biopsie du corps, on apprend qu'il mourut de froid et non pas par noyade. La prochaine fois, prévoir une petite laine avant de plonger dans la Neva… 1927 : Isadora Duncan, célèbre danseuse à l’origine de la danse contemporaine est morte étranglée, le cou cassé lorsque son voile s'est prise dans une des roues du véhicule d’un ami dont elle était passagère. L’artiste n’a décidément pas la côte avec les automobiles puisque quelques années plus tôt, ses deux enfants périr noyés à l’intérieur d’une voiture tombée dans la Seine… 2009 : l'acteur David Carradine est retrouvé pendu dans la penderie de sa chambre d'hôtel. D'après les premiers éléments de l'enquête - toujours en cours - et certaines rumeurs à confirmer, il aurait recherché les effets de l'asphyxie érotique et le jeu sexuel aurait mal tourné.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page6

comment occuper son temps libre... en mai à clermont-ferrand ? Samedi 14 mai, faire une escapade arty dans les musées à l’Occasion de la Nuit du musée, gratuit et ouvert jusqu’à minuit.120 mn.

Si ce n'est déjà fait, visiter l'exposition « Un Corps Inattendu » au FRAC, des œuvres de Picasso, Miro, Basquiat, Bacon, Dubuffet, Klein… vous y attendent. 40 mn. Le 15 mai, chausser ses running shoes et participer à une bonne action en courant la Clermontoise. 60 mn.

Du 25 au 28 Mai, faire un tour d’Europe du bon son à Europavox en version rock-électro-indie-folk. 240 mn.

Du 13 au 15 mai, flâner dans Clermont au fil des ateliers d’artistes à l’occasion des Arts en Balade.120 mm.

Le 29 Mai, aller embrasser son exceptionnelle maman, et lui redire combien on lui est reconnaissant de nous avoir permis de goûter aux extraordinaires plaisirs de la vie. 30 mn.

mai Enfiler ses lunettes de stars, ses talons vertigineux, sa petite robe fourreau façon Festival de Cannes, ou son tuxedo et lézarder sur la Croisette de Jaude en attendant lascivement les paparazzis.90 mn.

Le 27 Mai, organiser une petite Friday Night Fever avec ses voisins à l’occasion de la Fête des Voisins, du réseau social enfin en live ! 90 mn.

Faire un petit geste pour la planète, si vous manquez d’idée, planter un arbre le 22 Mai à l’occasion de la journée mondiale de la biodiversité. 30 mn.

Dévorer le nouveau Shopping Guide Printemps Eté et découvrir le nouveau site www.shopping-guide.fr et après, hop hop hop, craquer dans les plus belles boutiques mode déco de Clermont et des environs. 180 mn.

rejoignez-nous sur

www.myzap.fr

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page7

t s i l y la pSkye Morcheeba

Voix soul et chaude, Skye est la marque de fabrique du groupe Morcheeba, le petit supplément d'âme qui fait qu'on craque pour ce groupe au trip-hop parfois analgésique. De retour au bercail après avoir quitté le trio en 2003, elle a charmé une Coopérative de Mai pleine comme un œuf le 7 avril, et a pris de un peu de son temps pour répondre à la playlist zappienne. Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Je suis en tournée depuis 2 mois, je n'ai pas eu le temps d'écouter grand chose. Et je viens d'acheter un nouvel ordinateur et n'y ai pas encore mis de musique. Meilleur album de tous les temps ?

Quel musicien auriez- vous aimé être ? Pourquoi ?

Je n'ai jamais vraiment eu ce désir là mais j'adorerai jouer du violoncelle.

C'est une question à laquelle il est impossible de répondre ! Mais « Solid Air » de Jphn Martyn est un album vers lequel je reviens toujours.

Que chantez- vous sous la douche ?

Premier disque acheté ?

« I Feel Love » de Donna Summer . “I Feel For You” de Chaka khan.

Mon premier disque est vraiment embarrassant à citer. Disons que le premier artiste dont j'ai vraiment été fan était Sade. J'avais tous ses singles.

+8 +6 +4 +2

up -2 -4 -6 -8

Je ne chante pas sous la douche. Votre morceau favori du samedi soir ?

Votre morceau favori du dimanche matin ?

« Carbon Glacier » de Laura Viers.

Le nouveau Shopping Guide Zap A se procurer d’urgence Thomas Dybdahl à Europavox Moment rare à ne pas rater Le Festival de Cannes Les films, les stars et Robert De Niro en président Le 10 mai l'Auvergne passe au tout numérique

down

Salaire moyen du CAC 40 4 fois inférieur à celui de Benzéma (Soit 600 fois le SMIC pour courir derrière sa baballe)

Salaire du CAC 40 = en moyenne 150 fois le SMIC + 24% : la progression moyenne des salaires des patrons du CAC 40… c’est la crise !!!! + 505% : l’augmentation de salaire en 2010 de Michel Rollier, président de Michelin Oui vous avez bien lu : 505 %. Vous en rêviez… Rollier l'a fait !! ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page8

DIS-NOUS TOUT

ZAK LAUGHED En 2009, à 15 ans à peine, il sort un premier album The Last Memories of my Old House baigné d'influences folk, de Dylan à Neil Young, qui séduit public d'initiés et médias, esbroufés par tant de juvénile assurance . En 2011, le petit clermontois a grandi, s'est tanné la voix et les doigts aux quatre coins de l'hexagone sur petites et grandes scènes et revient avec Love In The Carpet qui sort en mai sur le remarquable label clermontois Kutü Folk.

Comment vas-tu?

D’humeur studieuse et extatique (non, ce n’est pas incompatible). Je suis par ailleurs un peu fourbu. Voudriez-vous bien me gratter le dos? Ton actualité?

“Love is in the Carpet”. Deuxieme album. Sortie chez Kütu Folk Records. Tournée avec les deux meilleurs groupes du monde : Sainte Augustine et Hospital Ships.

Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

Je confie toujours tous mes secrets à Personne. Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?

Quelle est ton idée de l’enfer?

Le diable il parait que c’est un blanc avec des miroirs a la place des yeux, une grosse voix caverneuse, et ne se déplacant jamais sans un féroce molosse... (un fan de Johnny?) Du paradis?

Le bonheur est dans le desespoir. J’ai lu ça quelque part, je trouve ça chouette et plus utile que n’importe quel autre conseil.

Je crois qu’on est assis à la droite de Dieu. La place du mort, en somme.

Décris-toi en 5 mots?

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

Franc-maçon, janséniste, scientologue, amish mais surtout agnostique.

Une cerise. Quelle est ta friandise favorite?

Citer ouvertement, maladroitement et souvent de manière incomplète, Pierre Desproges.

Ton disque préféré?

De l’huile d’olive (rance). A moins que ce soit inversé avec la question précédente.

Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?

Ton expression favorite?

A la demande de Cali, je ferais en sorte que la terre soit uniquement constituée d’amoureux, car l’amour c’est bien et la guerre c’est mal.

Aujourd’hui ça sera « Black Sheep Boy » de Okkervil River. Ton film préféré?

Généralement « The Royal Tenenbaum » de Wes Anderson.

«Quel autre échappatoire à la morosité que le rire, sinon le suicide, poil au ride? ». Si tu n’étais pas Zak Laughed qui serais-tu?

Ton livre préféré?

Un éternel aspirant Brian Wilson.

Cela fait longtemps mais je suis persuadé que « M. Vertigo » de Paul Auster reste un formidable roman.

Qu’est ce qui te tient éveillée la nuit?

Quelques angoisses pathologiques. A quoi es-tu allergique?

Aryen je crois.

As-tu une sale manie?

A la demande de Lemmy, je rendrais les légumes mauvais pour la santé et construirais des pipe-line de bourbon. De mon propre chef, je ressusciterais les personnes nécessaires à la reformation du Million Dollar Quartet.

LES FATALS PICARDS Ils ont commencé par chanter le « Navet Maria », avant de revisiter Kubrick avec leur « Pamplemousse mécanique ». Ils ont fait fureur en rose Gaultier au concours de l'Eurovision 2007 (perdu haut la main !) et ont osé la chanson « Le Jour de la mort de Johnny ». Gais lurons, les Fatals Picards mélangent musique et humour comme d'autres mélangent leurs doigts. Pour fêter leur dix ans de carrière et la sortie de leur nouvel album « Coming Out » les Fatals Picards seront à la Coopérative de Mai le 13 mai. Laurent Honel guitariste et scribouillard du groupe répond à la question. Quelle est ton idée du bonheur parfait?

Il y a dans l’idée d’un bonheur parfait quelque chose de trop statique, de trop définitif, qui ne me plait pas: ça ressemble trop au paradis… ou au communisme! Quelle est ta plus grande peur?

La vie… même la mort ne me fait pas cet effet-là. Quelle est la personne vivante que tu admires le plus?

Les bons professeurs: de nos jours ils en bavent parfois plus qu'ils n'enseignent A quelle figure historique t' identifies-tu?

Woody Allen! Comment ça c’est pas un personnage historique? Quelle est ou fut ta plus grande folie?

Avoir mangé un Apéricube® au saumon après le dessert! Quelle est ton occupation favorite?

Lire des livres d’auteurs dont le nom ne commence pas par Marc et ne finit pas par Lévy. Quelle est pour toi la vertu la plus surévaluée? 08

ZaP_magazine correctement incorrect

La Justice que l’on noie trop souvent avec la légalité et pas assez dans la légitimité.

C’est pas un peu sexiste comme question?

A quelle occasion mens-tu?

Quelle est la qualité que tu préfères chez une femme?

Lorsque la vérité ne présente aucun intérêt…

C’est pas un peu sexiste comme question?

Quelle est ta plus grande réussite?

Que demandes-tu à tes amis?

Apporter, ne serait-ce que pour un court instant, du bonheur aux gens qui écoutent nos chansons et viennent à nos concerts.

De savoir faire la différence entre un Pommard 1989 et un Beaujolais nouveau 2011.

Quel est ton plus grand regret?

Quel est ton auteur préféré? ton musicien préféré? ton réalisateur préféré?

Ne pas avoir fini dernier à l’Eurovision…

C’est pas un peu réducteur comme question?

Que détestes-tu le plus?

Quel est ton héros de fiction favori?

Les tripes à la mode de Caen.

Don Quichotte… l’idéaliste confronté aux affres d’une réalité sordide et bassement matérielle, ça me plaît bien.

Quelle est la chose que tu aimerez changer en toi?

Mon absence de pilosité: j’aurais tant aimé arborer une belle barbe broussailleuse, la nature en a malheureusement décidé autrement.

Comment aimerais-tu mourir?

Très vieux, et en pleine forme!

Sous quelle forme aimerais-tu revenir?

Quelle est ta devise?

Je ne suis pas du genre à revenir, quand je pars, c’est pour de bon.

L’euro, et contrairement à un certain parti politique aux idées nauséabondes, je n’envisage pas d’en changer…

Quelle est la qualité que tu préfères chez un homme?

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page9

DKLÉ

Jean-Claude Dreyfus C'est sa première apparition sur les planches, à l'âge de 8 ans, qui a donné à JeanClaude Dreyfus (né en 1946) sa vocation d'acteur. Élève au prestigieux cours de théâtre de Tania Balachova, il joue parallèlement au music-hall les transformistes et obtient en 1973 un rôle de travesti dans « Comment réussir quand on est con et pleurnichard » de Michel Audiard. C'est le début d'une éblouissante carrière cinématographique de classieux second rôle pour Werner Herzog (« Fitzcarraldo »), Patrice Leconte (« Tandem »), Yves Boisset à quatre reprises, Eric Rohmer (« L'Anglaise et le duc »), Jean-Jacques Annaud (« Deux frères »), Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro (« Delicatessen », « La Cité des Enfants perdus »)… Côté pub télé, il est pendant 16 ans l'inoubliable « Monsieur Marie » pour la marque du même nom. Comédien truculent, aux œillades gourmandes et la gestuelle élégante il sera les 2 et 3 juin à la Baie des Singes pour son nouveau spectacle en avant première du Festival d'Avignon « Jean-Claude Dreyfus interprète Raymond Devos ». Quelle est votre idée du bonheur parfait?

A quelle occasion mentez-vous?

De bien dormir… le sommeil est pour moi un vrai bonheur.

Officiellement je ne mens pas… Mais parfois pour ne pas blesser il m'arrive de..

Quelle est votre plus grande peur?

Que détestez vous le plus?

Ne pas dormir.

La connerie et la banalité.

Quelle est votre occupation favorite?

Quelle est la chose que vous aimeriez changer en vous?

Les terrasses des cafés. Je m'installe et me laisse aller à une contemplation rêveuse de la vie, des gens.

Rien!! Sous quelle forme aimeriez-vous revenir?

Quelle est ou fût votre plus grande folie?

En homme invisible.

La personne avec qui je vis.

Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme?

Quelle est la personne vivante que vous admirez le plus?

L'honnêteté et la franchise.

Il y en a pas. Coluche et Serrault sont partis, Mère Teresa aussi.

Quelle est la qualité que vous préférez chez une femme?

A quelle figure historique vous identifiez-vous?

Son mec!

Colette.

Que demandez vous à vos amis?

Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée?

D'être mes amis.

Il faudrait déjà trouver une vertu. Moi je connais plutôt des défauts.

Quel est votre auteur préféré? votre musicien préféré? votre réalisateur préféré?

Quelle est votre plus grande réussite?

Paul Claudel, Erik Satie, Bergman, Hitchcock, Pasolini.

Ma liberté.

Quel est votre héros de fiction favori?

Quel est votre plus grand regret?

Alien.

Quand on aime l'avenir, on a ni regret ni remord. Mais s'il fallait en trouver un petit: ne pas avoir pu tourner avec Oshima pour une question d'emploi du temps. C'était un homme merveilleux et une belle rencontre.

Comment aimeriez vous mourir?

Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand

En faisant l'amour.

Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us

Quelle est votre devise?

Ne pas vivre pour les devises.

www.lrg-lingerie.com Tél.: 04 73 28 74 85

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page10

CONSO

Bonne fête les mamans denim ou d’ailleurs…

01 SAC PAUL SMITH - 122 € - Luce - 23, rue Blatin • 02 EAU D’ÉTÉ JEAN-PAUL GAULTIER - 51 € - Parfumerie Douglas - 25, rue Blatin 03 MAILLOT DE BAIN BANANA MOON - 44,90 €-Intim Lingerie - Avenue Ernest Cristal•04Fatboy jean- 279 €- Naturel Design - 22, rue Saint-Genès.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page11

05 ROBE REMIXX - 55 € - Zita - 14, rue Saint-Genès • 06 ALBUM BRUCE SPRINGSTEEN - BORN IN THE USA - Fnac - Centre Jaude 07 SHORT KOOKAÏ - 55 € - Kookaï - 11, rue du 11 Novembre • 08 BASKET DIESEL - 119,90 € - Magic - 3, bd Desaix.

ZaP_magazine correctement incorrect

Photos: Jean-Michel Gueugnot - Sélection: Bpm.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page12

BOUTIQUES

Les couleursdu temps RECHERCHE D'OBJETS RARES ET PRÉCIS, GOÛT DU BEAU (VOIRE DE L'EXCEPTIONNEL) ET DU SUR MESURE EN MATIÈRE DE DÉCORATION : ON SE SITUE PRESQUE DANS CE QU'ON POURRAIT QUALIFIER DE HAUTE COUTURE DE L'ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR.

Les Couleurs Du Temps » se propose de prendre en charge de A à Z la maîtrise d'œuvre de tous vos travaux d'aménagement d'espaces en tenant compte de l'architecture existante, que vous soyez professionnels (restaurants, brasseries, boutiques…) ou particuliers (embellissement d'intérieur et mise en scène de votre maison, demeure ancienne, appartement…). C'est l'histoire de 20 ans d’expérience, et d'une connaissance de l’évolution architecturale de l’art et du mobilier à travers les époques qui démarre quant Christine et Thierry Hermille s'installent en 1991 à l’Isle-sur-la-Sorgue, haut lieu de la décoration et des antiquaires. En 1995 ils décident de revenir dans leur région natale. Depuis, leur entreprise familiale a su au fil des années s’entourer de professionnels formés et spécialisés dans les méthodes et techniques de restauration ancienne (école d’Avignon pour la rénovation, staff, stuc etc., et Beaux Arts pour le contem12

ZaP_magazine correctement incorrect

porain) et mettre en œuvre de nouveaux matériaux et technologies (béton, résine, etc.).Une démarche d'experts en partenariat avec des entreprises de confiance de touts corps d’état (plombier, chauffagiste, électricien, maçon). Les projets restant centralisés autour d’un seul interlocuteur pour le confort du client. « Les Couleurs Du Temps » c'est aussi une sélection des meilleurs fournisseurs dans le domaine de l’art, du mobilier, et de l’agencement. Dernier en date, en exclusivité sur la région, Scavoloni, n° 1 de la cuisine en Italie. (www.scavolini.com). Christine et Thierry Hermille, dont la dernière réalisation est le restaurant-bistrot clermontois « La Suite », n’ont eu de cesse de faire évoluer leur entreprise pour satisfaire leur clientèle. N'hésitez pas à vous rendre à la boutique, nouvellement relookée, pour vous renseigner sur les prestations proposées. Les couleurs du temps

28 rue de l'Hôtel de Ville - Riom Tél : 04 73 64 27 97 Du mardi au samedi: 9H30-12H/14H-19H, et sur rendez-vous. www.hermille-decoration.com

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page13

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page14

NOUVEAU

VERT D’O

Le plateau central en fleurs NOUVELLE FRAÎCHE SUR LE PLATEAU CENTRAL : LE FLEURISTE VERT D’O VIENT D’OUVRIR LES PORTES DE SON PETIT JARDIN URBAIN. DÉCOUVERTE DE CE DÉLICIEUX COIN DE VERDURE À DEUX PAS DE LA PLACE DE LA VICTOIRE. ubilation de tous les sens en plongeant dans ce Vert d’O, ciel étoilé rose, fragrances subtiles de fleurs acidulées, vent de fraîcheur émanant d’originales compositions végétales. Bien plus qu’une fleuriste, Juliette est une créatrice d’émotion, alliant la tradition artisanale à une recherche constante d’idées fun et tendance. Entre bouquets ronds généreux ou bouquets japonais ikebana, épurés et déstructurés, son talent s’exprime dans autant de poèmes éphémères au gré de son inspiration, des fleurs de saison et surtout de vos envies… car avant tout, elle vous écoute et transcende vos désirs floraux en créations raffinées, pouvant se marier avec une sélection de contenants élégants, vases, céramiques, verreries, pour un cadeau encore plus marquant. Pour une réception, mariage, baptême, cérémonie officielle ou deuil, Vert d’O offre une prestation sur mesure, ravissants bracelets de demoiselles d’hon-

ZaP_magazine correctement incorrect

neur, chemin de table végétal le plus fou ou gerbe prestigieuse. Des bouquets à profusion, des trouvailles personnalisées, mais aussi des plantes annuelles pour les balcons, géraniums ou surfinias, à portée d’arrosoir en plein cœur de ville! Originalité et créativité sont les crédos de Vert d’O, des petits miracles « haute bouture », à des prix tout à fait « prêt-à-planter »! Vert d’O

7, rue Saint-Genès – Clermont-Ferrand 04 73 60 00 49 Du mardi au samedi: 10h-12h / 14h-19h Dimanche: 10h-12h Service de livraison à distance Flora-Jet

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page15

AP Ravel

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:06 Page16

FETE DES MERES

Bonne fête maman chérie que j’aime et que j’adore… Pas le temps de faire le joli collier de nouilles que je t’avais promis, mais voilà plein d’idées, dis-moi ce qui te plaît !

GLV - Sébastien Michel On vous avait promis l’arrivée de la marque « La Menteuse » dans cette boutique arty où se côtoient bijoux fantaisie, tableaux, posters et petits objets déco. Et bien ça y-est, elle est enfin arrivée! Une collection tout en finesse et en légèreté où les accents rétro se réinventent dans un jeu de suspension et d'équilibre. Envolée de papillons, foisonnement de chaînes aériennes, ces bijoux nous emmènent quelque part entre les Années Trente et le Japon, à la manière de ce haïku qui a inspiré la collection: « Un pétale est tombé de la branche du pommier… Oh! C'est un papillon! » 45 avenue de Royat – Chamalières Tél: 04 73 36 01 06 du mardi au samedi: 10H-12H/15H-19H - le mercredi: 10H-11H/15H-19H www.glv45.com

IDENTITES On a tous plusieurs identités, et nos mamans aussi ! On peut trouver ici de quoi les satisfaire toutes. Mixte, vraiment originale et d'un excellent rapport qualité/prix, cette boutique propose des bijoux très stylés, des sacs à mains en cuir et un prêt-à-porter à son image : le dynamisme et le graphisme coloré de Smash!, les vêtements de créateurs (qui restent accessibles) de Turbo Wear et la nouvelle marque pour hommes Legend & Soul. Les bijoux artisanaux sont déclinés en différentes gammes, de la résine pop au design urbain, de l'ethnique à l'argent massif : de quoi faire plaisir avec style et personnalité. 4 rue Tranchée des Gras Clermont-Fd Tél : 09 81 78 97 90 du mardi au samedi : 10H30-12H30/13H30-19H

LE COMPTOIR DE ZELIE Dans une atmosphère poétique et douce, « Mademoiselle Zélie » vous fait partager ses coups de cœur : meubles neufs ou anciens, (qu’elle chine, restaure et patine ellemême), vaisselle, petits objets, linge de maison, lampes, un tout nouveau corner enfants absolument craquant et des parasols de Maharadjah exceptionnels. Cette passionnée propose aussi ses services de rénovation de mobilier, de relooking et de décoration d’intérieur : elle adore composer des ambiances personnalisées et sait s’adapter à tous les styles pour vous conseiller et recréer un sweet home qui vous ressemblera. 63 avenue de Royat – Chamalières Tél : 04 73 36 76 95 Du mardi au vendredi : 10H-12H/14H30-19H Samedi : 10H-12H30/15H-19H

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page17

INTRAMUROS En panne d'inspiration pour la fête des mères et des pères ? On ne saurait trop vous conseiller cette boutique qui regorge de cadeaux déco rigolos, décalés et abordables, pleins de poésie ou d'humour, comme les boîtes Daily's Fortune qui contiennent, sur des thèmes comme « bien commencer sa journée », « pour une maman (ou un papa) extra» ou « voir la vie du bon côté », un petit message à piocher chaque jour. On adore aussi les sacs La Marelle, les bijoux de créateurs, les luminaires et tableaux d’artistes à l’étage, la petite vaisselle design, les poupées Kimmidoll et les boîtes de rangement en gros Lego. Derrière le théâtre 7 rue Nestor Perret – Clermont-Fd Tél : 04 73 31 14 96 www.intramurosdesign.fr - e-mail : contact@intramurosdesign.fr Du mardi au samedi : 10h30-12h30/14h-19h

L’EAU DE LA REINE Fierté clermontoise, cette boutique est l’une des seules en France à proposer la marque italienne Santa Maria Novella, symbole de raffinement et d’authenticité, née à Florence au XIIIème siècle. Parmi ses mythiques produits, sa célèbre Eau de Cologne « Eau de la Reine », entre autres parfums d’exception…pour une maman d’exception ! 5 bis, rue des Gras – Clermont-Ferrand 04 73 37 80 39

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page18

BONS PLANS

So Smart,

sofun!

MARRE DE LA GRISAILLE URBAINE ? ENVIE IRRÉSISTIBLE DE PLONGER DANS L’HUMEUR ESTIVALE ? C’EST LE MOMENT DE

CRAQUER POUR LES EDITIONS LIMITÉES SMART DE L’ÉTÉ ET LES COULEURS ACIDULÉES ! n Mai, fais ce qu’il te plaît! Et ce qu’il nous plaît, c’est de profiter à donf de l’été! Remisés au fin fond du dressing, nos uniformes gris-noir, lâchons-nous sans complexe sur la tendance de la saison, du lumineux, des couleurs flashy, de l’électrique qui réveille nos basiques, de la bonne humeur et de la vitamine pour nous donner bonne mine!

Comme toujours en avance d’une tendance, Smart anticipe nos envies et propose deux séries limitées, pour s’affirmer et surtout s’éclater! Pleins feux sur la Smart Nightorange: design sportif, colori explosif, jantes noires exclusives et tridion noir, version coupé ou cabriolet, une ligne tonique et une couleur énergétique pour nous donner la pêche tout l’été! Et si vous êtes allergique à l’orange, mais fan de couleur, croquez dans la Smart Light Green, une version gourmande en vert pomme trop mignonne! Zoom sur la seconde série limitée: la chiquissime White Edition, une Smart inédite total look blanc (y compris le tridion!). Un intérieur grand confort: toit panoramique, garnitures design black ou beige, 18

ZaP_magazine correctement incorrect

climatisation de série, sans oublier la boîte automatisée idéale pour se faufiler en ville et l’équipement de série navigation multimédia avec écran tactile. Un petit bijou immaculé version Saint-Tropez pour se la jouer élégance en toutes circonstances! Attention, ces éditons limitées sont trèèèèèèès limitées, quasi exclusives! 75 exemplaires pour toute la France pour la Nightorange et 300 pour la White Edition. Pour bénéficier de l’effet hype du modèle collector, c’est tout de suite ou jamais! Smart Centre Etoile Auto

33, avenue du Rousillon - Aubière 04 73 15 16 17 - www.cea.mercedes.fr

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page19

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page20

BONS PLANS

AMARYLLIS

Joyeux anniversaire! LES ADORABLES AUDREY ET STÉPHANIE SOUFFLENT CE MOIS-CI LA PREMIÈRE BOUGIE D'AMARYLLIS, LEUR INSTITUT DE BEAUTÉ À L'ATMOSPHÈRE AGRÉABLE ET CHALEUREUSE : LES DEUX AMIES SE SONT FIXÉ COMME CHALLENGE D'EN FAIRE UN ESPACE DÉDIÉ À LA FEMME ET À LA BEAUTÉ. PARI GAGNÉ ! n a plaisir à retrouver cette ambiance cosy et chaleureuse, comme un moment agréable passé entre amies, et bénéficier de la large palette de prestations et de soins : manucure, faux ongles, toutes épilations, massages relaxants corps, palper-rouler manuel (anti-cellulite), remodelage silhouette, soins visages sur mesure ciblant les actifs en fonction de vos besoins. Le suivi personnalisé est le maître-mot : diagnostic peau, résolution de problèmes, ordonnance beauté et conseils pour améliorer les résultats en prolongeant vos soins à la maison. Par ailleurs, si vous aussi vous avez un évènement particulier à célébrer (mariage, cérémonie…), c'est l'occasion rêvée de vous faire maquiller par des pros, auprès desquelles vous pourrez même prendre un cours personnalisé. Et pourquoi pas envisager de vous allouer leurs précieux conseils en image ? Il s'agit de modules à la carte, pour hommes et femmes, selon vos besoins et envies, et qui englobent morphologie visage (choix des cols, encolures et bijoux), colorimétrie (étude de la palette de couleurs), cours d'auto-maquillage, morphologie silhouette (choix des coupes, longueurs, et matières de vêtements), étude de style et accompagnement shopping. N'oublions pas la carte de fidélité, la possibilité d'offrir des bons cadeaux, et les gammes de produits de soins Académie Scientifique de Beauté et de maquillage Serge Louis Alvarez. Finalement, c'est facile de se faire belle…

Amaryllis

7 rue Barrière de Jaude – Clermont-Fd – Tél: 04 73 41 01 55 Lundi: 14H-19H - Du mardi au vendredi: 10H-19H non-stop - Samedi: 9H-18H non-stop. 20

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page21

JUST BEAUTY

Soyez irrésistible ! UNE IDÉE CADEAU POUR LA FÊTE DES MÈRES ? FACILE : JUST BEAUTY ! SUCCÈS ET PLAISIR GARANTIS AUPRÈS DE NOS MAMANS CHÉRIES. ET SI ON SE L'OFFRAIT AUSSI ? l est bien tentant une fois passée la porte de cet espace raffiné et intime de tester personnellement les performances du Laser ALS de dernière génération, unique sur la région. Un appareil certifié CE Médical. Just Beauty utilise une technologie où beauté rime avec bien-être, où tout est conçu pour réaliser facilement, sans le moindre effort, sans la moindre douleur un traitement intégral du corps avec des résultats mesurables en 30 minutes et la possibilité de réaliser si vous le souhaitez, la totalité de votre traitement en une seule semaine. Unique et tellement incroyable !

Juste avant l’été, le corps est à l’honneur aussi bien pour la silhouette (amincissement, perte de cm, peau lissée et tonifiée, vraiment efficace sur la cellulite) que pour votre détente avec une relaxation basée sur le principe des pierres chaudes grâce à la luminothérapie, des soins délassant les jambes pour les rendre plus légères et par-dessus tout le Grand Soin Corps, un moment unique qui associe la minceur au bien-être pendant toute une heure ! Un vrai cadeau à soi-même !

Just Beauty

4 rue Maurice Busset (face à l'entrée de la Poste St Eloy) - Clermont-Fd Tél : 04 73 91 84 83 Lundi : 14H-18H30 Du mardi au vendredi : 10H-12H30/13H30-18H30 Samedi : 10H-13H www.just-beauty.fr

BEAUTÉ SAINT GENÈS

Soins exclusifs pour gens exigeants QUI A DIT QUE LA BEAUTÉ ET LE BIEN-ÊTRE ÉTAIENT RÉSERVÉS AUX FEMMES ? CET INSTITUT TRÈS SÉLECTIF ET ENTIÈREMENT REFAIT, QUI CONJUGUE RAPIDITÉ, DISCRÉTION, HYGIÈNE ET PROFESSIONNALISME, S'ADRESSE SANS DISTINCTION D'ÂGE NI DE SEXE À TOUTE PERSONNE QUI PREND SON APPARENCE AU SÉRIEUX. n pénètre ici dans le temple des soins sensoriels : sensualité et volupté sont par exemple au rendez-vous avec le soin du corps Cocktail Pina Colada et Mojito, le massage Invitation à la Bougie, ou les massages ethniques du corps, autant de techniques personnalisées auxquelles vous pourrez également vous faire initier lors de cours pour 2 personnes. La chromothérapie et les soins de beauté spécifiques visage, autres spécialités, procurent un relâchement complet avec modelage-détente pour dénouer les tensions du dos, et aroma-réflexologie de la voute plantaire.

L'espace carré VIP du sauna infra-rouge offre relaxation et détente anti-stress pour les douleurs musculaires et articulaires. Il pourra même se transformer en espace privé le week-end ou en fin de jour-

née (sur rdv uniquement). Pionnier des soins au masculin, cet institut accessible aux personnes handicapées physiques prodigue également épilations simples ou intégrales, y compris aux messieurs, journées découvertes à prix spéciaux, chèques cadeau, offres de parrainages et produits naturels certifiés développement durable. Beauté St Genès

20 rue Saint-Genès Tél : 04 73 9015 58 Du mardi au vendredi : 10H-19H sans interruption Samedi : 10H-16H sans interruption beautesaintgenes@orange.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page22

BONS PLANS

Temps Thé

Passez à l’heure des thés « Un parfum d’aventure et de poésie s’évade à l’infini de chaque tasse de thé » Henri Mariage

À méditer au fil des plus jolis salons de l’été…

L'Atelier Gourmand Spécialiste des macarons (plus de 16 parfums différents selon les saisons) dont il fait aussi des pièces montées et des wedding cakes spectaculaires, Eric Martins propose, en plus des prestations traditionnelles de salon de thé et de ses incroyables pâtisseries, pop's cakes et cupcakes à emporter ou à déguster sur place, pourquoi pas sur l'agréable petite terrasse, ses formules du midi selon l'humeur du jour (burger brioché, cannelés salés, macaron foie gras/figue...) accompagnées d'une salade, d'une boisson et d'un dessert. L'Atelier Gourmand

7 rue des Vieillards - Clermont-Ferrand 04 73 37 02 69 Du lundi au samedi : 10H-19H non stop

ZaP_magazine correctement incorrect

Ouvert depuis décembre, ce salon de thé sympa à la carte très fournie vous propose tous les jours une gamme de thés glacés aux parfums originaux (sencha-groseille…), des boissons fraîches et 20 parfums de glaces artisanales savoureuses (pain d'épice, pêche de vigne...), mais aussi sa formule déjeuner à 11 €, ses galettes de sarrasin et salades à composer, ainsi que ses tartes salées, pâtisseries du jour et crêpes sucrées maison. Sans oublier sa large gamme de cafés, chocolats à boire, et thés que vous pourrez acheter au détail. Temps Thé

1 rue Verdier Latour (parvis cathédrale) - Clermont-Ferrand 04 73 91 28 90 www.tempsthe.com Horaires d’été - Dimanche et lundi 15H-19H Mardi au Samedi 8H30-19H

L'Aparté Si on s'écoutait, on passerait bien la journée dans cet espace chic et cosy, en plein cœur de Riom. Au-delà du salon de thé traditionnel qui vous accueille toute la journée (thés et infusions originaux, cocktails de cafés chauds et froids), l’adorable équipe des lieux vous propose également un choix de smoothies aux fruits et de cocktails colorés, sans oublier la possibilité d'apprécier une pause-déjeuner gourmande composée de salades, plats du jour, pâtisseries… le tout fait maison et frais du jour ! L’Aparté

25 rue de l'Hôtel de Ville - Riom Tél : 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page23

Le Rendez-vous des Thés L'atmosphère paisible de trois ambiances différentes (dont un corner à la japonaise), comme une invitation à découvrir le monde du thé et les thés du monde : plus de 300 références dont une gamme bio, en vente en sachets ou à déguster sur place, accompagnées pourquoi pas par une délicieuse pâtisserie maison. Le voyage peut se poursuivre en flânant à l’étage dans l'expo-vente de bibelots, coffres, vases meubles traditionnels et authentiques de très belle qualité, ou simplement en s'offrant un service à thé ou une petite douceur (Ahh le chocolat Godiva...!). Le Rendez-Vous des Thés

4, rue du Cheval Blanc (derrière le théâtre) - Clermont-Fd Tél : 04 73 31 48 57 Mardi - mercredi : 10H-18H Du jeudi au samedi : 10H-19H

Chocola'thé En plus de la cinquantaine de références de thés Damman Frères, c'est tout un petit monde de confiseries à emporter qui s'ouvre à vous : des chocolats, caramels, fruits confits Lilamand, nougat, pâtes de fruits, confitures Maison Favols, bonbons en chocolat Doucet, calissons, biscuits, nombreux accessoires pour le thé, petits cadeaux et équipements, ballotins, compositions personnalisées, et, pour vos mariages, baptêmes ou communions, une large gamme de dragées (Médicis) : irrésistible ! Chocola'thé

88 avenue de la Libération - Cournon 09 81 98 90 92 Lundi : 15H-19H Du mardi au vendredi : 9H-12H/14H-19H Samedi : 9H-12H/14H-19H15 www.chocolathe.fr

Le Lautrec (à l’étage) Si on ne présente plus le Lautrec, réputé pour la qualité de ses produits, il est grand temps de découvrir la version salon de thé, où passer un moment agréable dans une atmosphère soft et tamisée. Ce lieu intimiste encore confidentiel est une authentique adresse gourmande pour une pause entre copines (les messieurs étant évidemment les bienvenus aussi), où l'on dégustera un vrai chocolat à l'ancienne, des sodas et limonades confectionnés maison, un jus de fruits frais, un thé Mariage Frères ou une pâtisserie du jour. A moins qu'on ne choisisse d'y déjeuner en toute simplicité (mais en toute qualité : on ne travaille que des produits frais de saison dans la cuisine apparente) : plats du jours réalisés sur place, salades raffinées (une tiède et une froide), choix de desserts tous plus appétissants les uns que les autres... Une invitation au bon goût à partager dans un cadre calme et élégant. Le Lautrec

9 rue Lufbery – Chamalières 04 73 37 60 59 Du mardi au samedi : 9H-18H sans interruption

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page24

BON PLAN

LE BISTROT DU BOUCHER

« Best of » de la cuisine française AMATEURS DE BONNES VIANDES ET DE CUISINE MAISON, DÉCOUVREZ VITE CETTE NOUVELLE ADRESSE GÉNÉREUSE ET AUTHENTIQUE : LE BISTROT DU BOUCHER. Déco façon brasserie parisienne, bois cosy et coloris chauds, ambiance chic décontractée, Le Bistrot du Boucher nous régale d’une cuisine conviviale élaborée par le Chef et son équipe. Une sélection de la Maison Joffrois des meilleures viandes du moment issues des plus belles races du Cantal et l’excellente charcuterie Laborie génèrent une carte alléchante de grillades accompagnées de petites pommes grenaille confites aux girolles et cèpes, de plats mijotés façon grand-mère, tels la tête de veau à la façon du chef ou l’épaule d’agneau de 7 heures mais aussi de spécialités régionales comme le saumon lardé aux lentilles blondes de St Flour et sa crème aux herbes. Puis pour les becs sucrés, craquez avec bonheur sur le baba bougnat au marc d’Auvergne et coulis de myrtille ou le romantique Puits d’amour du bistrot !

Au-delà de sa cuisine qui a tout bon, l’atout vraiment attractif de cette nouvelle table est la multitude de menus doux au palais et au portefeuille, (du petit menu midi à moins de 12 € jusqu’au menu Tout Compris à 30 € incluant le choix de tous les plats à la carte – avec : apéritif, entrée, plat, dessert, café et boisson- sans mauvaise surprise à l’addition !). Petits plus de la maison : possibilité de privatiser un élégant salon et de profiter de la très jolie terrasse ! Concluons par un clin d’œil à l’accueil sympathique du passionné Frédéric (sommelier de métier) et de toute son équipe! Cuisine gourmande, vin savoureux, ambiance chaleureuse, un bistrot comme on les aime, 100% plaisir ! Le Bistrot du Boucher

82 rue Ernest Cristal- Aubière – (à côté de Car Wash – proche Ciné Dôme) 04 73 16 42 10 Ouvert tous les jours midi et soir même le dimanche Service de 12h à 14h et de 19h à 22h (23h le vendredi et le samedi)

Bienvenue au restaurant l'Odevie 9 ANS QUE CLAUDE MUETTON VOUS ACCUEILLE DANS SON RESTAURANT L'ODEVIE, DEVENU UN MUST CLERMONTOIS INCONTOURNABLE. Espace élégant et contemporain qui propose plusieurs salles conviviales sur trois niveaux, l'Odevie est une adresse idéale pour déjeuner ou dîner entre amis, pour des repas d'affaire ou des moments en famille. Si vous aimez les Saint-Jacques fraîches, les cuisses de grenouille, le risotto de gambas, le foie de veau, le filet de bœuf ou les plats diététiques, vous avez choisi la bonne table. Ici, Marc et Antoine vous guideront dans vos choix et vous feront profiter d'une carte exceptionnelle de vins français. Fort d'une formation chez Lenôtre, le chef de cuisine et son équipe propose une carte de desserts qui ravira les gourmands, laissez-vous tenter par leur dernière création: le macaron pistaché au fruits des bois. Ultimes précisions, une très agréable terrasse en bois aux généreux parasols vous permet de profiter des beaux jours, et, exceptionnellement, l'Odevie sera ouvert le dimanche 29 mai pour la Fête des Mères (réservation conseillée). L’Odevie

1, rue Eugène Gilbert- 63000 Clermont-Ferrand- Tél.: 04 73 93 90 00 www.restaurantodevie.com odevie@gmail.com

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page25

VILLA PASCALINE

Un nouvel hôte en centre-ville DE LA FAMILLE OU DES AMIS EN VISITE ET UN APPART TOUT RIQUIQUI ? VOILÀ UN NOUVEAU CONCEPT POUR LES HÉBERGER, À DEUX PAS DE CHEZ VOUS, COMME À LA MAISON, AVEC UN ACCUEIL AUX PETITS SOINS ! VISITE DE LA PREMIÈRE CHAMBRE D’HÔTE EN CENTRE-VILLE : LA VILLA PASCALINE. mpressionnant ! Dès que l’on pousse le portail de cette élégante demeure, on se sent transporté loin de la fureur de la ville dans un élégant écrin de verdure. Atmosphère intimiste, déco mixant design et vintage, Elise crée un art de vivre raffiné qui se prolonge dans les chambres douillettes et spacieuses… Cinq chambres personnalisées, au nom poétique et évocateur d’une ambiance unique, déclinant des palettes chromatiques étonnantes. Au rez-de-chaussée, très facile d’accès, la très spacieuse Dolce Vita, violet-parme, en étage, la douce Cocoon, gris-vert anis, la joyeuse Happy Day, violine

et bleu canard, la fun Fantaisie, gris moiré-rouge vif, et enfin la familiale Pura Vida, bleu ciel et prune, équipée d’un canapé-lit. Sans oublier bien sûr, un espace de convivialité salon-salle à manger, pour se détendre et partager les alléchants petits déjeuners: cakes, crêpes, confitures maison, boulangerie artisanale et produits frais bio. A déguster sur l’adorable terrasse en été! Déco design tendance alliée au charme discret de l’ancien, confort exceptionnel, situation privilégiée témoignent des très mérités 4 épis de la Villa Pascaline. Et pour un tout petit forfait à 85 € la nuit, (archi copieux!) petit déj inclus! Maintenant, vous savez où héberger vos visiteurs, en étant sûr qu’ils seront chouchoutés aussi bien que chez vous! Villa Pascaline

90 Boulevard Lavoisier – Clermont-Ferrand 06 25 69 56 38 – 09 51 26 90 47 www.villa-pascaline.fr – contact@villa-pascaline.fr

L’Objet du mois! Pot design italien modèle MACETERO En polypropylène,Coloris au choix.Existe en laqué et lumineux. Editeurž: Vondom Designer: JM Ferrero

Ambiance

Centre d'Affaires du Zénith 36, rue de Sarliève - Cournon Tél.: 07 73 78 62 07 Fax: 04 73 78 61 35 www.createur-ambiance.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page26

BONS PLANS

AEROPORT DE CLERMONT-FERRAND AUVERGNE

Englandcalling YESSSSSSSSSS !! A PARTIR DU 21 MAI, L’ANGLETERRE S’OFFRE À NOUS : EN UNE PETITE HEURE ET DEMIE, NOUS VOILÀ ATTERRIS À SOUTHAMPTON, POINT DE DÉPART IDÉAL POUR DÉCOUVRIR LE SUD DE L’ÎLE, RICHE DE BELLES PROMESSES. he « best of » de l'Angleterre! Le Sud du pays offre une incroyable palette sous le signe de la diversité: villages pittoresques, campagne vallonnée, bords de mer spectaculaires, stations balnéaires élégantes, sites historiques et villes de patrimoine. Vous n’aurez que l’embarras du choix entre l’incroyable site mégalithique de Stonehenge et ses pierres suspendues, le Comté du Devon très prisé des Anglais pour ses plages, ses stations balnéaires et ses superbes parcs nationaux, la mythique île de Wight et ses impressionnantes falaises, la ville ancienne de Portsmouth, port le plus célèbre du Royaume Uni et ses siècles d’histoire maritime, Ascot et son prestigieux hippodrome, ou encore Goodwood et son festival d’anciennes voitures de course.

Les Anglais ont tout prévu! Grâce à un réseau ferroviaire étendu et efficace, la découverte de la région sera d’autant plus facile et agréable. Sans oublier la multitude d’offres de séjours linguistiques pour nos jeunes apprentis en langue de Shakespeare. Et si vous avez déjà sillonné cette superbe région, Flybe vous propose des départs de Southampton vers Belfast, Edimbourg, Glasgow, Jersey, Guernesey, Leeds, Manchester et Newcastle. Bref, au départ de Clermont-Ferrand Auvergne, tout le United Kingdom (ou presque!) vous tend les bras! Let’s go! www.aeroport-clermont.com

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page27

JEU

Faites le plein de frissons vrombissants!!! Gagnez 10 places et baptêmes sur circuit dans des voitures d'exception pour les Eruptions Mécaniques le 18 et 19 juin 2011 au circuit de Charade en répondant au 4 questions ci-dessous sur jeux@myzap.fr En ce mois de Festival de Cannes parlons voitures et cinéma : 1) 2) 3) 4)

Quelle voiture anglaise utilise James Bond dans « Goldfinger » ? Quelle petite voiture allemande a donné son nom à un film en 1963 ? Quelle voiture française a le rôle principal du film « Taxi » ? Quelle voiture permet de voyager dans le temps dans « Retour vers le futur » ?

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page28

BONS PLANS

1001Piles Batteries SI VOUS ÊTES COMME NOUS, VOUS PENSEZ ASSEZ RAREMENT À VOS PILES ET À VOS BATTERIES. OU ALORS SEULEMENT QUAND ELLES SONT À PLAT: PANNE, AGACEMENT, (ÉVENTUELLEMENT COUP DE PIED DANS L'APPAREIL), PANIQUE, RECHERCHE DE SOLUTION, REAGACEMENT… MAIS CE TEMPS-LÀ EST RÉVOLU: GRÂCE À ZAP VOUS RESTEZ ZEN CAR VOUS SAUREZ DÉSORMAIS À QUI VOUS ADRESSER. t c'est même un spécialiste, qui vous conseillera ici, le seul à disposer d'autant de références sur Clermont! Que vous ayez besoin d'une batterie de téléphone, de photo ou vidéo, d'informatique, d'outillage professionnel, ou même de modélisme (les connaisseurs savent que c'est rare!), de convertisseurs de tension, de batteries plomb (par exemple pour les trottinettes, les appareils électroménagers, les centrales d'alarme ou les jouets), de tondeuses ou de montages spécifiques pour des produits dont la fabrication a cessé, soit on la trouve parmi les 10200 produits en stock, soit on vous la commande (livraisons 2 fois par semaine).

Toutes sortes de piles (boutons, de montre ou industrielles) et un rayon éclairage (LED, halogène) de chez Maglite, Petzl, LED Lencer

mais aussi lampes de sécurité répondants à la norme ATEX ‘’anti explosif ‘’ et détecteurs incendie (obligatoire à l’horizon 2015). Pour les baroudeurs ou tout simplement les écocitoyens, 1001 Piles offre aussi un large choix de panneaux solaires rigides et flexibles. 1001 Piles Batteries

16 place de la Liberté (arrêt-minute devant le magasin) Tél: 09 72 13 16 63 (appel local) Fax: 04 73 19 17 66 mail: clermont-ferrand@1001piles.com Du mardi au vendredi: 9H30-12H30/13H30-19H Samedi: 10H-18H non-stop

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page29

Contre le cancer du sein participez à

La Clermontoise 5 km de marche et course le 15 mai à 10h

CRÉÉE EN 2008 PAR KARIM SASSE ET VALÉRIE LEVAI, LA CLERMONTOISE EST UNE COURSE RÉSERVÉE AUX FEMMES DE 7 À 77 ANS SPORTIVES OU NON. Le choix d'une distance courte (5 km) est volontaire afin de permettre à toutes les femmes d'y participer à leur rythme sur un parcours très roulant en boucle au départ de la Place de Jaude. La Clermontoise est une manifestation sportive caritative. Cette marche-course a pour but de soutenir la lutte contre le cancer du sein, de sensibiliser les Auvergnats à l'accompagnement des femmes atteintes d'un cancer du sein. La Clermontoise est financée par des dons de partenaires et les inscriptions. Tous les bénéfices sont reversés integralement à des associations locales : La Ligue contre le cancer, Vivre comme avant, Cosmetic Executive women, Comité Départemental de Dépistage des cancers féminins. Inscriptions-renseignements :

Tél. : 04 73 17 06 13 - www.laclermontoise.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page30

SPORT

DIS-NOUS TOUT EN SHORT…

Davit Zirakashvili D'ABORD PASSÉ PAR L'ÉCOLE DE LA LUTTE, SPORT TRÈS POPULAIRE DANS SON PAYS D'ORIGINE, LA GÉORGIE, PUIS RECRUTÉ PAR LE RC AUBENAS, CELUI QUE TOUT LE MONDE SURNOMME DATO RESSEMBLE AU POSTE AUQUEL IL ÉVOLUE À L'ASM COMME DANS SON ÉQUIPE NATIONALE : PILIER DROIT. UN ROC, CERTES, MAIS SURTOUT UN MEC SUR QUI ON PEUT COMPTER. Idole de jeunesse? Un lutteur de mon pays, la Géorgie, qui a remporté une médaille olympique. Un moment fort.

Dernière soirée très arrosée? Ça date… peut-être il y trois semaines: on a fêté le printemps entre potes! [mdr]

Premier émoi sportif devant la télé? Toujours en lutte: quand un ami à moi a remporté une compétition en Géorgie. Et aussi la première médaille d'or Olympique Géorgienne depuis l'indépendance: c'était en judo, à Athènes.

Avec les filles, c'est vrai que ça aide d'être un sportif? Oh tu sais moi je suis marié, donc je suis sage.

Meilleur moment de ta carrière? Devine! Plus grand moment de joie sur un terrain? Même réponse que la précédente!

CARTE D’IDENTITÉ Nom: Zirakashvili Prénom: Davit Sexe: masculin Né le: 10 octobre 1983, à Rustavi (Géorgie) Taille: 1,79 m Poids: 113 kilos Club actuel: ASM Clermont Auvergne Poste: pilier Signe particulier: international Géorgien (28 sélections), naturalisé français en 2009

Plus grand moment de honte sur un terrain? Chaque fois qu'on rate une mêlée: tout le monde se repose sur nous, et tu te sens tellement mal que tu n'as pas envie de ressortir. Surtout quand, comme moi, tu es pilier droit: on ne voit que toi! Ton surnom dans le milieu? Dato. Meilleur ami dans le milieu? À part à l'ASM, bien sûr, je suis pas mal ami avec plusieurs autres Géorgiens qui évoluent en France, notamment à Brive, Montpellier, et aussi Auxerre. Album préféré? Film préféré? Équipe préférée? Album: je ne suis pas fan d'un chanteur en particulier, mais j'aime plein de musiques. Film: Braveheart. Sûrement encore parce que cette histoire d'indépendance me touche! [rires] Équipe: évidemment la mienne en ce moment: l'ASM!

Propos les plus drôles entendus sur un terrain? Là, il n'y a rien qui me revient, mais il y en a plein. Les plus tristes? Les insultes, mais franchement c'est rare.

ZaP_magazine correctement incorrect

Principale qualité de ton entraîneur? Principal défaut? Qualité: il super strict et carré. Défaut: il en a comme tous les humains… je ne sais pas… ah si: il explose assez vite, quand même…

Le chambreur de l'équipe? Elvis, cet abruti! [éclat de rire] [NdlR.: Vermeulen, troisième ligne de l'ASM, et dont le nom revient souvent à cette question!] Le joueur qui t 'impressionne le plus dans l'équipe? Mario [Ledesma] et Thibaut [Privat]. Et pas seulement parce qu'ils sont de très bons joueurs de rugby: ce sont des mecs de cœur. Je suis vraiment triste qu'ils partent à la fin de la saison. Ta place dans les vestiaires? Pas bien loin d'Alexandre Audebert et à côté d'Elvis Vermeulen. Que fais-tu la veille d'un match? Rien de spécial: je vais à l'entraînement puis je passe un moment avec mes enfants et ma femme, parfois on se promène, la vie d'un mec marié, quoi. C'est agréable, aussi, de passer du temps avec mes enfants. Ton QG à Clermont? Je vais rarement en centre-ville, mais quand je sors c'est souvent au Bikini. Dernière folie? Je suis toujours content de faire une folie! Là c'est une putain de carabine: un vrai gamin! Ton plus grand rêve? Que mes enfants aient une belle vie, qu'ils réussissent dans leurs études et aient de bons diplômes.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page31

Michelin ❤sport

À L’OCCASION DU CENTENAIRE DE L’ASM OMNISPORTS, NOUVELLE EXPO TEMPORAIRE À L’AVENTURE MICHELIN POUR NOUS RACONTER LA PASSION ENTRE MICHELIN ET LE SPORT DEPUIS PLUS DE 100 ANS !

1891: début de la saga lorsque les premiers brevets sur les pneus vélo démontables sont déposés, juste avant l’engagement dans la mythique compétition cycliste Paris-Brest-Paris. Et c’est parti pour une longue histoire d’amour entre le Bibembum et le sport qui continue aujourd’hui avec l’engagement de Michelin sur tous les continents, en endurance auto et moto, en championnat du monde des rallyes WRC, ou dans de nombreux championnats nationaux ! Dès le début du XXe siècle, Michelin investit un nouveau domaine en inventant Michelin Lifestyle avant l’heure ! L’entreprise crée et fabrique balles, ballons et autres exerciseurs, dont certains sont commercialisés ou utilisés par l’ASM fondée en 1911. Et près d’un siècle plus tard, ce club, toujours en prise avec son temps et attaché à ses valeurs humanistes, vit l’aboutissement de cette démarche avec le titre de vainqueur du Championnat de France de Rugby ! C’est cet incroyable engagement que l’Aventure Michelin propose de découvrir à travers de grands murs d’images filmées qui permettront au public de

s’immerger dans quatre univers sportifs chers à l’entreprise : - Les valeurs communes de Michelin et du sport - La diversité des sports pratiqués à l’ASM depuis ses débuts en 1911 - L’ambiance et la ferveur d’un stade de rugby au rythme des joies et des peines d’une équipe et de toute une population - L’implication de Michelin pour les sports mécaniques, sur tous les continents depuis 1895. Une expo qui retrace une histoire vivante, tournée vers le futur, dans un lieu qui allie patrimoine, inventivité et technologie, en parfait accord avec l’esprit de progrès de l’entreprise. Une belle aventure à ne pas zapper ! L’Aventure Michelin

32, rue du Clos Four - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 98 60 60 Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 10h à 18h et 7j/7 en juillet-août de 10h à 19h. Fermeture exceptionnelle le dimanche 22 mai. Tarif individuel: 8 €; tarif réduit: 7 €; tarif jeunes (7 à 18 ans): 5 €.

Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us

www.lrg-lingerie.com Tél.: 04 73 28 74 85 ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page32

Les pintades parlent aux pintades… Episode 43 :

WILL YOU MARRY ME HENRY CAVILL? Personnages: Kate, William, Albert, Charlene, tous ces princes qui se marient avec frénésie, et moi, et moi, et moi... Je ne voudrais pas passer pour l'aigrie de service, mais, j'avoue que cette espèce de non-évènement à base de bonheur en mondovision retransmettant la dernière tentative d'amélioration de sa fin de race du premier-né d'une longue lignée de consanguins m'a laissée… comment dire? M'a laissée froide*. Point. Pas que je sois fondamentalement contre, non. Enfin contre William et Kate & Co°, je veux dire, ni contre la monarchie, tout ça, non non non: ça, je m'en cogne… royalement* ! A côté de ça, et grâce à l'intervention récurrente et enthousiaste de ma co-pintade adorée Sophilou*, je touche un peu ma bille en Royal Wedding et ne peux m'empêcher de me demander à quel point les tourtereaux ne se sont pas amusés à convier les 1900 invités les plus cons de GrandeBretagne voire du Commonwealth. Ils leur ont quand même envoyé, en même temps que le faire-part, un carnet de 22 pages (!) leur expliquant, dessins à l'appui, ce qu'il fallait faire et éviter pour manger, s'habiller et même parler! Oui oui!

GLOSSAIRE

Je ne résiste pas au plaisir de vous en montrer un ou deux. Ou trois: sérieux, l'assiette avec l'ordre dans lequel se servir des couverts, ça vient d'un asile d'aliénés, non? *m'a laissée froide : bon allez tiède. Il ne sera pas dit (ni écrit nulle part) que j'aurais éventuellement un jour pu reconnaître, même implicitement, que je suis l'inverse de chaude. * je m'en cogne... royalement : pas pu m'empêcher, désolée. Ouais, chuis crevée, en ce moment... * Sophilou : à qui j'en profite pour souhaiter de tout mon cœur bonne chance pour sa nouvelle vie. * plus sceptique : le premier qui me traite de fosse, je le foudroie (en plus il aura fait une faute d'orthographe virgule ce sombre abruti). * le célibat étant un état temporaire et réversible : et pas mal rigolo, faut bien reconnaître ! * j'ai une opinion : le premier qui dit que ce qui est bizarre c'est juste que j'aie une opinion, je le guillotine.

ZaP_magazine correctement incorrect

Et ça [véridique]:

How to eat… Some dishes require their own etiquette. Soup: tip the bowl and scoop the spoon away from you; sip, don't slurp. Asparagus: eaten with fingers, start with the head. Je ne me suis toujours pas remise du « don't slurp »!!! Et encore: je vous épargne la paragraphe entier sur les huîtres! Où en étais-je? Ah oui: la royauté, tout ça, je n'ai rien contre. En revanche, c'est sur le mariage, que je suis plus sceptique*, voyez. Déjà soyons tout de suite très clairs: il me manque un élément fondamental sans qui, bêtement, la chose perd pas mal de son charme. Environ la moitié, je dirais. Surtout si on considère que c'est la moitié qui offre une bague en demandant si je veux l'épouser avec l'air d'avoir avalé un trombone à coulisse (ce qui explique cette expression vaguement proche de l'angoisse pré-mortem, le tremblement de la voix et du menton, et la transpiration frontale soudaine, mais je m'égare). Néanmoins, le célibat étant un état temporaire et réversible*, je sais de quoi je parle. Ça peut certainement paraître bizarre, mais j'ai une opinion* radicalement différente de la plupart des gens sur cet épineux sujet. Je m'explique. Enfin je vous explique. Voilà: il me semble plus probant qu'un amoureux reste avec moi sans être lié par un contrat, juste parce qu'il en a envie, alors qu'il est libre de partir devant la Loi, voire les dieux et les hommes pour les plus conformistes. J'en étais là de mes certitudes. Et puis après j'ai rencontré la photo de Henry Cavill.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page33

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page34

CULTURE ARTS EN BALADE 2011

Qui se cache derrière Nokat? VENDREDI 13, SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 MAI SE DÉROULE LA 16E ÉDITION DES ARTS EN BALADE. PEINTRES ET PLASTICIENS DE L'AGGLOMÉRATION OUVRENT GRANDES LES PORTES DE LEURS ATELIERS. FOCUS SUR L’UNIVERS POP’ART D’UNE ARTISTE PLASTICIENNE CLERMONTOISE QU’ON ADORE : NOKAT. n Monsieur Spock, un lapin crétin, un Pikatchu, une Maya l’abeille, un Watoo watoo, un Robby le robot, une super souris, une Hello Kitty, une tortue Ninja, un nain de jardin, une Alice...Énumérations hétéroclites de souvenirs d’enfance, de super héros désuets, de personnages cultes et kitsch… on retrouve chez Nokat toutes les traces des apports du pop’art et du surréalisme.

Mais lorsque vient le temps de l’exploration, et qu'on entre vraiment dans l'univers de Nokat, on découvre que ses œuvres fourmillent de niveaux de lecture, de combinaisons pour notre imaginaire…Derrière un langage artistique numérique, joyeux et coloré se cachent des véritables messages : « À se contenter d’avaler les images telles qu’elles nous nous sont données, avec les mêmes immuables codes, on risque de

paralyser les êtres et pétrifier les consciences. Je voudrais amener le public à dépasser le stade du premier niveau d’interprétation à repenser les stéréotypes qu’on lui présente. J’ai horreur de tout ce qui est figé, imposé, je cherche à bousculer les automatismes. » NoKat est une « gourmet » des images, une épicurienne des situations simples. Dans ses dernières toiles qu’elle présente pour la première fois lors des Arts en Balade, elle semble éprouver un vrai plaisir en jouant avec des situations décalées, souvent surprenantes, toujours empreintes de bonne humeur. Une joie communicative à consommer sans modération. Atelier Nokat

42 rue Paul Collomp à Clermont-Ferrand contact@nokat.eu / www.nokat.eu

CENTRE LYRIQUE CLERMONT-AUVERGNE

A table ! UNE FIN DE SAISON AU RYTHME EFFRÉNÉ DE LA CHEVAUCHÉE DES WALKYRIES ! ALLEZ, ON OUBLIE TOUT, LES SOUCIS, LA MOROSITÉ AMBIANTE, LES GUERRES,…ET ON DÉCIDE D’EN PRENDRE PLEIN LES MIRETTES. LA VIE EST TROP COURTE POUR HÉSITER ENCORE. L’ultime voyage à New York vaut la peine par la seule présence de Jonas Kaufmann, tenorissimo assoluto, autrement dit première voix de sa génération et wagnérien insurpassable. Mais, Anna Kasyan n’est pas mal non plus et nous sommes plusieurs à attendre fébrilement son retour à Clermont-Ferrand après une Fiordiligi incandescente l’année passée. Accompagnée par le toujours talentueux Jeff Cohen, elle nous promet des airs de Haendel, Rossini et Mozart d’anthologie car cette artiste ne peut rien chanter sans émotion, rien exprimer sans vous toucher. Certains artistes ont ce petit plus qui fait toute la différence, tant mieux pour les Clermontois! Vous êtes nombreux à vous demander ce que le Centre lyrique vous a concocté pour la saison prochaine: vous ne croyez tout de même pas que l’on va tout vous dévoiler ici… Patience et réservez votre place pour le 7 juin à la Maison de la Culture. Il sera temps 34

ZaP_magazine correctement incorrect

alors de tout découvrir et de faire votre menu lyrique pour 20112012. Bon appétit! Retransmissions en direct du Metropolitan Opera :

La Walkyrie, Opéra de Wagner Samedi 14 mai - Espace Multimédia - 18h Récital Anna Kasyan, soprano - Jeff Cohen, piano Haendel, Rossini, Mozart Jeudi 21 mai - Eglise Saint Genès – Les Carmes - 20h Présentation de la Saison lyrique 2011-2012 Mardi 7 juin - Maison de la Culture, Salle Boris Vian - 20h Centre Lyrique Clermont-Auvergne 04 73 29 23 44

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page35

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page36

CULTURE

THIERS REÇOIT ET EXPOSE

Sergio Toppi DU 6 MAI AU 31 AOÛT 2011, THIERS ACCUEILLERA UNE EXPOSITION ÉVÉNEMENT DE SERGIO TOPPI, UN DES MAÎTRES ITALIENS DU 9È ART ET DE L’ILLUSTRATION. 350 ŒUVRES ORIGINALES SERONT EXPOSÉES À LA MAISON DE L’AVENTURE INDUSTRIELLE. Sergio Toppi est un dessinateur originaire de Milan où il vit toujours. A bientôt quatre-vingt ans, c’est un vétéran de la génération d’Hugo Pratt et Dino Battaglia, qui furent ses amis. Son enfance connut la guerre et l’exode vers les campagnes, dont il tirera le goût de la nature et de son bestiaire. Très vite, il s’est créé un style inspiré des maîtres de la gravure du dix-neuvième siècle, travaillant comme illustrateur pour la presse et l’édition. Son inspiration, peu de doute que l’aventure fasciste l’aura nourrie de façon paradoxale : elle aiguisera un regard humaniste. Au bout du rêve colonial, l’ironie, l’humilité, la curiosité. Curiosité qu’il promène sur tous les continents, parmi les peuples, leurs rites, leurs mythes, leurs mystères, qui nourrissent ses histoires. Toppi s’efface derrière ses voyages livresques, portés par le respect scrupuleux de ceux qu’il met en scène. Raconteur d’images selon son éditeur, son chef-d’œuvre est sans doute Sharaz-de, relecture des contes des Mille et une nuits. Maître célébré par une rétrospective au Festival d’Angoulême en 2008, son meilleur éditeur est aujourd’hui français, les éditions Mosquito.

ZaP_magazine correctement incorrect

Maison de l’Aventure Industrielle

Usine du May (dans la Vallée des Usines) 83, avenue Joseph Claussat - 63 300 Thiers Tél. : 04 73 80 44 59 Horaires d’ouverture de l’exposition • Du 6 mai au 30 juin : du mercredi au dimanche de 14h à 18h • Du 1er juillet au 31 août : tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 • Arrêt de la billetterie 1/2 heure avant la fermeture du site Tarif : 5 euros (entrée Maison de l’aventure industrielle + exposition Sergio Toppi)

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page37

VENDREDI 13 MAI SALLE NOUGARO – ANIMATIS

Woussou,

mélancolie coréenne RÉCEMMENT INSTALLÉE EN AUVERGNE, EUN YOUNG LEE, JEUNE CHORÉGRAPHE CORÉENNE, NOUS EMMÈNE DANS UN VOYAGE POÉTIQUE, AU FIL DE SA CHORÉGRAPHIE DE DANSE ACTUELLE, WOUSSOU, PLONGEANT AU CŒUR DE LA MÉLANCOLIE. « Woussou » signifie « mélancolie » en coréen. Etat paradoxal aux colorations multiples oscillant entre joie et désespoir, insaisissable, variant au gré des êtres et des moments de vie auquel il est associé, la mélancolie est moteur, inspiration et outil au centre de la pièce. Au travers de 3 personnages, la chorégraphe interroge le « woussou » en explorant 3 approches : la sensualité pour l’exaspération des sens qu’elle peut susciter, la douceur pour cette acceptation sereine de la tristesse, le diabolique enfin devant ce qui nous est donné et que nous avons pourtant du mal à supporter.

Ce spectacle a été créé à Issoire et à la Cour des Trois Coquins où il a déjà été diffusé ; il a été par ailleurs retenu dans le programme artistique du Festival Les Automnales. Une douceur mélancolique à ne pas zapper ! Salle Nougaro – Animatis

Vendredi 13 mai Tarifs : 13 € / tarif réduit 11 € / freepass 5 € Abonnés : 10 € / tarif réduit 7 € / freepass 4 €

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page38

LA CHRONIQUE DE MAURICE FALISE

Légers différés TOUS LES MOIS, MAURICE FALISE, ARTISTE CLERMONTOIS POLYMORPHE ET INTELLIGENT NOUS INTERPELLE… Celui-ci: - Savez-vous que le plus grand organisme vivant au monde est un champignon? Celui-là: - Vraiment! Celui-ci: - Oui, il est aux Etats-Unis, mesure 890 hectares, a 8000 ans et répond au doux nom de Mycète Humongnous. Celui-là: - Eh bien! je l’ignorais et je pense que je n’étais pas le seul. La grosse dame: - Cela prouve bien que l’on nous cache tout et que l’on ne sait rien. Ce champignon est-il comestible au moins? Celui-ci: - Je l’ignore… La grosse dame: - Vous voyez, vous voyez, on ne sait rien! Celui-là: - Il faut dire que ces temps derniers, l’actualité a été particulièrement riche en événements. Celui-ci: - De quoi parlez-vous donc? Celui-là: - Il y a eu le Festival Vidéoformes! La grosse dame: - Oui, c’est formidable, vraiment! À la Galerie Claire Gastaud, pour l’ouverture, l’artiste Samuel Rousseau nous parlait en direct, des Amériques. Lorsque je suis arrivée, il travaillait dans son atelier. J’ai cru qu’il s’agissait d’une vidéo sur l’artiste. Et d’un coup, paf!, il vient me parler. Il me voyait, savez-vous… Celui-là: - Moi, j’ai vu, à la Tôlerie, un avion en vol qui laissait une traînée dans les nuages; c’était plutôt impressionnant! Celui-ci: - Ma pièce préférée était au Crous, rue Dolet. Mais voilà que je n’arrive pas à en dire un seul mot tout de suite… Celui-là: - C’est drôle, moi, c’est pareil. Une vielle dame: - Moi, j’ai tout vu dans le poste de mon arrière petite-nièce: des reportages réalisés par Pierre Demaillet et François Bertin. Oh, des jeunes très comme il faut. Et ce Gabriel Soucheyre, comme il dit tout bien! Même ma mère qui est âgée en est raide dingue. Celui-là: - « Raide dingue »! Vous êtes bien au fait du parler moderne! La vieille dame: - J’ai une grande descendance, mon jeune ami. Et si je perds la vue, je ne perds pas la boule! Celui-ci: - Voilà!… la boule! Ah! mince! je n’arrive toujours pas à parler du Crous. Celui-là: - N’avaient-ils pas déjà sévi au Court-métrage? La grosse dame: - Si fait. J’ai vu leurs reportages sur internet*. Celui-là: - En voilà enfin de la vraie info. Mais nous disions que l’actualité avait été chargée… Celui-ci: - Au Musée Bargoin, il y a eu les ex-voto. La vielle dame: - Les ex-voto, was ist das, comme aurait dit un de mes amis de 1943 qui m’a valu une coupe de cheveux à l’œil en 1945? Celui-ci: - Les ex-voto étaient des représentations en bois, ou autres matériaux, d’organes malades que les croyants de l’époque 38

ZaP_magazine correctement incorrect

MMXI - Maurice Falise

jetaient dans des sources réputées magiques afin que lesdits organes soient guéris. La grosse dame: - Cela marchait? Celui-ci: - Je ne sais pas. Celui-là: - Vous voyez bien que l’on ne sait rien. L’info, c’est du pipeau. La grosse dame: - Toutes les eaux guérissent? La vielle dame: - Non, et c’est heureux. Imaginez la piscine Coubertin remplie de dentiers… La grosse dame: - Vous ne manquez pas de mordant, pour votre âge! La vieille dame: - C’est normal. J’ai perdu mon dentier dans les eaux miraculeuses de RoyaTonic. Celui-ci: - Les avez-vous vus, ces ex-voto? Celui-là: - Je les connais bien. Autrefois, les musées de Clermont étaient gratuits et j’allais souvent rêver dans cette salle. La vieille dame: - Et voui. Il y a bien longtemps, nos musées étaient gratuits toute l’année. Celui-là: - Ça aussi, je l’ignorais. Ah! On nous cache tout, on ne nous dit rien! Le jeune homme: - Arrêtez vos conneries… Le monde entier est sens dessus dessous et vous parlez de petits trucs débiles de palier. La vieille dame: - Jeune homme, votre information mondiale d’aujourd’hui, vous l’aurez oubliée demain. Je vous pose une devinette: qu’y a-t-il au-dessus du vaisseau amiral? Le jeune homme: - Aucune idée. La vieille dame: Eh bien! c’est le Président Paquebot! Le jeune homme: - Qui c’est, ça? Celui-ci: - Une sorte d’ex-voto. Celui-là: - Une performance vidéo. *Le « Day by Day » sur http://videoformes.wordpress.com Maurice Falise

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page39

À LA COMÉDIE

Sad Face/ Happy Face ÉVÉNEMENT PHARE DE LA SAISON, LA TRILOGIE DE L’INCLASSABLE JAN LAUWERS SE DÉCLINE À LA COMÉDIE EN UNE MOSAÏQUE DE REFRAINS, MÉLODIES, IMAGES ET DANSES À L’ÉNERGIE CONTAGIEUSE. Une chambre-musée où une femme presque aussi vieille que le XXe siècle déroule un fabuleux cortège d’amours et de morts, le chagrin insondable d’un homme endeuillé au bord de la folie, la fureur d’un monde en guerre qui s’engouffre dans le quotidien d’un groupe… Ce sont là les récits de La Chambre d’Isabella, Le Bazar du homard et La Maison des cerfs, les trois pièces qui composent la détonante trilogie Sad Face/Happy Face. Jan Lauwers – formidable metteur en scène, plasticien, cinéaste, auteur aux multiples influences – nous livre ici un théâtre hors du commun. Tragédie où la joie explose, fable moderne en écho à l’anxiété de notre époque, cris devenus chants et violence chorégraphiée en mouvement poétique… Née du décès de son père et du frère de l’une des actrices, la trilogie pose la question de la perméabilité du théâtre au monde. Pour alléger cette réalité de tous les jours, de tous les gens, il a recours à l’absurde. Sa compassion, son énergie et

sa conscience passionnée de la finitude humaine ont modelé cette épopée qui se décline au passé, au futur et au présent. La douleur y fait voler en éclats la logique, le sérieux, la mort dans un hommage enjoué à la vie, à l’amour, à l’imperfection pour s’aventurer au milieu de la tempête émotionnelle qui a nom l’homme. Sad Face /Happy Face, une trilogie

• La Chambre d’Isabella Mercredi 11 mai à 20h30 • Le Bazar du homard Jeudi 12 mai à 20h30 • La Maison des cerfs Vendredi 13 mai à 20h30 Maison de la culture, salle Jean-Cocteau réservation à la Comédie au 04 73 29 08 14 www.lacomediedeclermont.com À noter!

Pour tout voir, le pass Jan Lauwers est à 30 €. Pensez aussi à l’abonnement : 24 € les 4 spectacles pour les - 27 ans, les demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA et intermittents du spectacle.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:07 Page40

CULTURE

ILS VONT S'ARRÊTER À CLERMONT EN MAI LE TEMPS D'UN CONCERT. OCCASION DE LES PASSER À LA ZAPPY PLAYLIST

Thomas Dybdahl Soudain les superlatifs offerts par la langue française à nos plumes laborieuses semblent empreint de mesquinerie besogneuse pour traduire le talent de cet artiste norvégien qui nous fait tomber en pâmoison depuis déjà 5 albums. Génial auteur compositeur interprète à la voix caressante comme le souffle d'un vent printanier sur nos âmes embrumées, Thomas Dybdahl nous berce de sa mélancolie lumineuse pour parfois nous faire effleurer l'absolu. Sa venue à Europavox le 28 mai est le concert de l'année. Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Kanye West, « Still Can t Get Enough of it. » Meilleur album de tous les temps?

ner mais je n'ai pas le talent. J'ai toujours aimé l'idée d'être un chercheur, en biologie par exemple, mais je n'en ai pas les capacités intellectuelles!

« Histoire de Melody Nelson », Serge Gainsbourg

Que chantez- vous sous la douche?

Premier disque acheté?

Saxon - Biff Byford (chanteur)

Votre morceau favori du samedi soir?

Metallica, « Master Of Puppets »

D Angelo, « Voodoo »

Groupe de heavy metal anglais formé en 1976, Saxon fait partie avec Def Leppard, Iron Maiden ou Judas Priest de la new wave of british heavy metal qui déferla sur la perfide albion au début des années 80. 30 ans et 25 albums plus tard, Saxon est toujours là et son passage à la Coopé le 10 mai devrait ravir tous les fans de cheveux au vent, beats d'acier, guitares tonitruantes et chant testostéroné. Bif Bybord chanteur et figure historique du gang répond à la playlist.

Quel musicien auriez- vous aimé être ? Pourquoi?

Votre morceau favori du dimanche matin?

Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Le nouvel album de Crime of Passion, et « Forevermore », le nouvel album de Whitesnake Meilleur album de tous les temps?

Je n'ai jamais vraiment rêvé d'être quelqu'un d'autre. J'ai toujours aimé cuisi-

Des nouvelles mélodies

« Take A Picture, » Margo Guyrian (spécialement la chanson "Sunday Morning"

Moriarty - Rosemary Un groupe qui emprunte son nom au héros du roman culte de Kerouac « Sur la route » démontre un goût certain pour la culture américaine que l'écoute de leurs albums ne dément pas. Ils racontent en musique des histoires sans âge ni frontière, puisant dans les univers variés du jazz, de la country, du blues de la NouvelleOrléans. Leur nouvel essai « Missing Room » vient de paraître, ils viendront nous le présenter le 12 mai à La Coopé. Rosemary, chanteuse, a répondu à la zappy playlist.

Yes: « Close to the edge »

Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Premier disque acheté?

Mazzy star « so tonight that I might see »

The Kinks: « You really Got Me »

Meilleur album de tous les temps?

Quel musicien auriez- vous aimé être?

« Harvest », Neil Young

Jack Bruce (Cream)

Premier disque acheté?

Que chantez- vous sous la douche?

« Best of » Billie Holliday, compile jazz magazine

Je ne chante pas sous la douche, ou alors juste ce qui passe à la radio à ce moment là.

Quel musicien auriez-vous aimé être? Pourquoi?

Votre morceau favori du samedi soir?

Que chantez-vous sous la douche?

« Highway to Hell » d’AC/DC ou « Running with the Devil » de Van Halen Votre morceau favori du dimanche matin?

« Misplaced Chilhood » de Marillion

Robert Johnson, pour avoir croisé le diable, jouer de la guitare sans avoir appris. « I ride an Old paint » « Ride around little doggies », Woody Guthrie Votre morceau favori du samedi soir?

« Shake your hips » version des Stones Votre morceau favori du dimanche matin?

« L’arabesque », 4ème livre des pièces de viole, marin Marais, par Jordi Savall

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page41

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page42

CULTURE

Europavo DU 25

AU 28 MAI 2011

SIXIÈME ÉDITION DE NOTRE FESTIVAL À NOUS QU'ON A, AVEC CETTE ANNÉE QUELQUES FRIANDISES RARES.

Friandise n° 1 On la jurerait échappée d'un film de la Nouvelle Vague sous l'oeil magique du photographe Jean-Baptiste Mondino, la jeune et jolie personne qui vous vampe en couverture de Zap de ce mois de mai s'appelle Selah Sue. Son air ingénue cache une voix éraflée à rendre jalouse Amy Winehouse et un talent renversant qui a fait craquer Prince, Cee Lo Green (ex Gnarls Barkley) ou Me'shell Ndegé-Ocello. Flamande enflammée de 21 printemps, elle vient de sortir un album soul, reggae et ragga qui conte les tâtonnements existentiels d'une adolescence qui fit la fortune de beaucoup de psys avant de finir en

douze chansons bleues à l'âme. Elle est en concert à Europavox le vendredi 27 mai à 19h30. Ne soyez pas en retard. Zaz et Ben l'Oncle Soul prendront la suite. Good luck! myspace.com/selahsuemusic

Friandise n° 2 Thomas Dybdahl est un artiste indispensable, son folk-rock aux effluves jazzy est un ravissement des sens, sa voix une caresse divine. Prophète dans sa Norvège natale, la France tarde à succomber à son génie d'auteur-compositeur-interprète lunaire. Le voir à Europavox le 28 mai à 20 h est un présent qui mériterait que le programmateur reçoive les clés de la ville. Le même soir Aaron et Cocoon tenteront d'être à la hauteur. myspace.com/tdybdahl

ZaP_magazine correctement incorrect

Friandise n° 3 10 ans déjà que Gotan Project a l’audace de marier la chaleur d’un tango dansant à des sonorités électro ludiques et élégantes. Le trio franco-suisse-argentin ne se limite pas à ces deux univers. En magiciens des sons, les hommes en costumes et chapeaux de feutre transgressent les codes du tango. Ils rendent possibles les hybridations les plus inouïes: du tango au ska en passant par des sonorités folk et brésiliennes rythmées par le chuchotement des machines. Gotan Project le 27 mai à La Coopérative de Mai à 22h40. myspace.com/gotanproject

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page43

ox Friandise n° 4 Peut-être trop sucrée Morning Parade? on le saura le 26 mai aux alentours de 21h30. L’ambitieux groupe anglais très coaché par son label EMI et présenté comme futur monstre des stades, fusionne la Brit pop classique aux sonorités électroniques inspirées des années 90. Le groupe compose des chansons épiques et dansantes destinées à être chantées par le plus grand nombre. Morning Parade révélera à EuropaVox ses hymnes aux riffs accrocheurs. myspace.com/polockband

Friandise n° 5 C’est une tradition, Europavox invite un fil rouge musiqu! Laissez-vous surprendre par les Twin Twin. Le trio français fantasque sera aux quatre coins du festival, vous les croiserez dans le Village Europavox ou au détour d’une scène avec leurs instruments et leur dégaine atypique. myspace.com/twintwinmusic

Friandise n° 6 Rubik. Le quartet finnois nous emmène dans un voyage musical où s’entrechoquent guitares hystériques et mélodies pop. Champion du contrepied et des chemins tortueux Rubik sera Le 26 mai à 22 h. à La Coopé. myspace.com/rubikband

Friandise n° 7 La soirée électro-rock. Remixeur réputé Boys Noize utilise avec bonheur des sonorités purement techno qu'il mixe à ses influences hip-hop et disco pour créer un set euphorisant. Le Dj allemand impressionne par ses qualités techniques mais aussi par son charisme : véritable showman sur scène, il n’hésitera pas à lancer du son. Du lourd! myspace.com/boysnoize

Plus toutes les friandises à découvrir....

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page44

MUSIQUE

The Feelies Here Before [Bar/None records]

DU MOIS

Trente cinq ans après leur formation dont vingt de mutisme borné, The Feelies signent un retour vengeur. The Feelies, groupe discret des eighties dans leur largeur, pas vraiment en phase avec une époque trouble, la faute à un son inimitable qui magnifie l'épiderme du Velvet, les accents brit pop et les coups de sang d'Iggy. Formation pas reconnue à sa juste valeur malgré deux flèches « Crazy Rythms » et « The Good Earth », solidement accrochées au tableau d'honneur du rock indé. Ces kilomètres sacrés sous le capot, la nouvelle de la reformation des natifs du New Jersey inspirait un émoi réservé. Ils jouaient gros, fraîcheur et gnaque ne vieillissent d'ordinaire pas si bien, leur classe aérienne et tranchante risquait d'avoir pris du plomb dans l'aile. La première écoute d' « Here Before » balaye ces réticences comme on gifle un insolent, d'un revers de main délicieux. A croire que Bill Million, Glenn Miller et consorts ont passé leur silence à siroter des pintes de formol pour garder intact leurs riffs brillants. Le Nobody Knows inaugural donne le ton par sa simplicité mélodique, son efficacité rythmique, son évidence contagieuse et l'élocution lente d'un chanteur qui étale une résignation positive. Les titres s'enchaînent sans faiblir, montant en tours sur un When You Know où les distorsions sifflent, offrant une incise mélancolique avec Morning Comes, libérant nos nerfs sur le teigneux Time is Right directement suivi de Bluer Skies, ballade candide. La qualité égale et la variété d' « Here Before » restent son assurance pour tourner en boucle. Les Feelies sont de retour, et les jeunes loups feraient bien d'en prendre de la graine. F.

Madlib Medecine Show #10 [Black Soul] Madlib est un DJ aussi doué que prolixe. Eminence sonore de Madvillain, de Guilty Simpson, moitié du duo Jaylib avec le regretté J Dilla, impliqué dans trois formations de jazz, seul aux manettes pour la série culte des Beat Konducta ou le brillant Shades of Blue, rares sont les mois sans multi-pressage pour l’étalon du label californien Stones Throw. Le projet « Medecine Show » débuté fin 2009 annonçait 12 albums en 12 mois mêlant inédits et mixes issus d’un harcèlement en règle de sa discothèque privée. Et quand on la connaît, quand on sait la largeur de ses hanches et la générosité de sa gorge, il ne fallait pas s’étonner de trouver à côté des numéros hip hop ou jazz, des volumes de musique brésilienne, de reggae et même de krautrock. Session rattrapage de saison avec le volume 10 consacré à la soul, disco et funk 60’s-70’s, où il s’attaque entre autres à Melba Moore, Mtume, Don Blackman, Gwen McCrae, ZZ Hill ou The Sylvers. Une période trouble passée au tamis par Madlib et son sale penchant à extraire le meilleur pour le mixer avec le flegme destructeur des fils légitimes du beat. Avec ce Medecine Show 10 il signe une compilation magistrale, munition premier choix pour les auto-radios estivaux et les ghetto blasters, un concentré de rythme qui laisse rêveur d‘une époque où l’on savait bouger. Madlib 1- Lourdes 0. F.

Larry Carlton Plays the sound of Philadelphia

[335 Records]

Depuis les 70’s, Larry Carlton ne cesse de jouer les premiers rôles dans le monde de la guitare, que ce soit comme sideman ou comme leader. Analyser sa discographie revient à passer en revue une grande partie de la musique américaine tant ses collaborations ou ses projets personnels sont nombreux et d’excellente facture. Musique de la côte ouest, Blues, Jazz ou dérivés, ce musicien se frotte à tous les genres en faisant briller le son de sa fidèle Gibson 335. Celui que l’on surnomme Mr 335, a récemment créé 335 Records, un label qui lui permet d’échapper à la vision artistique trop étriquée des majors. C’est donc avec ce label que sort aujourd’hui « Plays the sound of Philadelphia » une production ambitieuse, hommage à Kenny Gamble and Leon Huff, au casting totalement bluffant. On retrouve dans ce CD tout ce que l’on a aimé chez ce musicien depuis 40 ans, de son passage au sein de Stelly Dan jusqu’à son tribute to Wes Montgomery. Les fans peuvent l’acheter sans se poser de question, comme d’haE.D. bitude avec Larry Carlton tout y est parfaitement en place. 44

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page45

CULTURE

Ce que Nicolas Sarkozy

« OFF » n'aurait jamais dû nous dire Nicolas Domenach / Maurice Szafran - Fayard Dans un an, les élections présidentielles occuperont tous les médias. Pourquoi ne pas s’intéresser, dès maintenant, au président de la République, probable candidat à sa propre succession? Pendant plus de 20 ans, les journalistes politiques Maurice Szafran et Nicolas Domenach, respectivement PDG de Marianne et Directeur-adjoint du même hebdo, ont « suivi » Nicolas Sarkozy et sa trajectoire fulgurante, de la mairie de Neuilly au Palais de l’Elysée. Ils ont aussi été les témoins privilégiés de moments plus intimes. Or, quel est le noble projet de ce livre? Publier au grand jour l’ensemble des notes prises pendant toutes ces années en trahissant, de fait, la règle du Off, qui en langage journalistique implique un silence relatif, que ce soit sur le fond des propos tenus, ou sur l’identité de celui qui les tient. Qu’après-t-on alors dans cet ouvrage? Rien! Nicolas Sarkozy est obsédé par le pouvoir, par l’argent, il a une force de persuasion et une résistance étonnantes, son langage peut se révéler fleuri, son ex-femme Cécilia était incontournable? Quid en termes de révélation? Les auteurs n’ont, en réalité, réussi qu’un joli coup marketing. Et leur style ne justifie même pas la lecture de cet ouvrage. Le courage journalistique est assurément ailleurs… N.R.

Tonino BENACQUISTA - Gallimard

Tous les jeudis à 19h, dans une salle anonyme, se réunissent exclusivement des hommes. Ils ne se connaissent pas mais ils se racontent. Sans jugement, chacun écoute celui qui prend la parole. C’est une sorte de thérapie masculine collective qui englobe tous les horizons et où il est surtout question des femmes. Certains s’épanchent sur leurs vies sentimentales, d’autres sur leurs expériences sexuelles… Bref tous témoignent de leur bonheur ou de leur malheur. Trois d’entre eux se retrouvent autour d’un verre à la sortie d’une de ces assemblées. Philippe le philosophe cherche à oublier Juliette en se perdant dans les bras d’une jeune top model ; Yves a quitté sa femme (elle a passé la nuit avec un chippendal) et collectionne les prostituées et Denis, qui rencontre un vif succès auprès des femmes qu’il sert dans sa brasserie, sombre dans la dépression car il se voit incapable de concrétiser une relation. Dans un récit sincère, où chacun découvre sa vie, il apparait clair que l’altérité est essentielle et Benacquista ne fait pas le procès des femmes bien au contraire. L’auteur de Trois carrés rouges sur fond noir (mon polar préféré), Saga ou Malavita nous montre qu’il a encore de nombreuses cordes à son arc pour nous captiver. Il signe un roman parfois acide parfois tendre mais surtout surprenant jusqu’à la fin. N.R.

LIVRES

DU MOIS

Homo erectus

Indignez-vous

Le Manifeste Chap

Stéphane Hessel - Indigène

Savoir-vivre Révolutionnaire pour Gentleman moderne

Indignez-vous ! Mais oui, indignezvous ! Contre les valeurs actuelles denotresociétémarchande,contre la violence, contre la télévision et son robinet à inepties, contre les jours fériés du mois de mai qui tombent le dimanche, contre le luxeétaléedanslesmariagesprinciers, contre le dernier album de Johnny Hallyday, contre le chien du voisin, qu’importe, l’important c’est de s’indigner ! Pour se sentir vivant. Pour se sentir libre. Et pour changer - un peu - le monde. Succès littéraire inattendu (en espérant que cette attractivité ne soit seulement pas liée à la longueur de ce livre de… 14 pages), le manifeste de Stephen Hessel est une incitation à la révolte, ou du moins au non renoncement. Et cet ancien résistant de 93 ans offre aux jeunes générations des raisons de lutter : contre le traitement infligés aux immigrés, aux sans-papiers, aux roms, contre la dictature de la finance internationale, contre les différences de classe, contre la politique d’Israël en Cisjordanie, contre toutes les formes de violence, contre le lent déclin de notre société, etc. Empreint de courage, d’humanité, de liberté, et de subversion, ce petit livre est grand. A lire, et à faire lire. N.R.

Gustav Temple et Vic Darkwood Editions des Equateurs

Le mouvement "chap" ( littéralement "le gars") est un mouvement anarchodandy créé en 2000 en Grande Bretagne et qui prône une révolution par le tweed. Ce manifeste prône la joie de vivre, l'humour, l'élégance, les bonnes manières pour conjurer l'esprit de sérieux et l'horreur économique de notre monde actuel. Vous découvrirez ici les manières de renverser une société indifférente et inélégante. Apprenez à ajuster vos gants avec la bonne dose d'insouciance, à bien vous comporter lors d'un dîner révolutionnaire et à vous équiper de votre nécessaire d'Anarcho-Dandy. Étudiez dans l'Histoire les éminents prédécesseurs chaps tels Robert de Montesquiou et David Niven. Gentlemen de tous les pays, unissezvous et préparez-vous au Soulèvement par le Charme. XXXXXXXXXX.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page46

CULTURE

FILMS

DU MOIS

Minuit à Paris Sortie : 11 mai Réalisé par Woody Allen Avec Rachel McAdams, Owen Wilson, Michael Sheen, Marion Cotillard, Carla Bruni…

Un jeune couple d’américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Villelumière et qui aspire à une autre vie que la sienne. Ici, auprès d'Owen Wilson, Marion Cotillard, Gad Elmaleh ou encore Rachel McAdams, l'un des personnages principaux reste la ville de Paris, montrée sous tous les angles et toutes les lumières (le matin, l'après midi, la nuit...). C'est le premier film de toute la carrière de Woody Allen qui s’y déroule, il aura fallu du temps mais le réalisateur a enfin tourné dans notre beau pays. Ce film fait l'ouverture du Festival de Cannes 2011. Petite anecdote francofrançaise:pour son rôle dans le film, Carla Bruni a touché un cachet de figurant soit... 150 € la journée !

Fast and Furious 5

Voir la mer

Le Dilemme

Sortie: 4 mai Réalisé par Justin Lin Avec Vin Diesel Paul Walker, Dwayne Johnson… Thriller américain: 2h00

Sortie: 4 mai Réalisé par Patrice Leconte Avec Pauline Lefevre, Nicolas Giraud, Clément Sibony… Comédie dramatique française: 1h 31min

Sortie: 11 mai Réalisé par Ron Howard Avec Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly… Comédie américaine: 1h52

C’est 2 frères. Qui habitent Montbard, en Bourgogne. Pour les vacances d’été, ils décident d’aller voir leur mère à Saint-Jean-de-Luz. Parce que ça fait longtemps. Parce que ça lui fera plaisir. Ils ont trouvé un motor-home d’occasion, et vont faire la route au rythme du bitume, au gré des envies. C’est ça l’idée: une diagonale de France entre frères. Sauf que leur tombe dessus une fille qui n’était pas prévue. Une fille attachante. Inattendue. Et qui n’a jamais vu la mer. Ils font donc la route à trois. Et tout doucement, entre désirs diffus et envies cachées, ils réalisent que d’être un trio n’empêche pas de s’aimer. Sans jalousie. Plaisirs partagés.

Depuis l'université, Ronny le célibataire convaincu, et Nick, l'heureux en couple, ont traversé toutes les épreuves. Aujourd'hui, associés dans une compagnie de design automobile, ils rivalisent pour faire aboutir un projet de rêve qui lancerait leur firme. Avec la copine de Ronny, Beth et la femme de Nick, Geneva, à leurs côtés, ils sont imbattables. Mais le monde de Ronny s'écroule lorsqu'il découvre Geneva avec un autre homme. Son investigation amateur réduit son monde à un désordre cocasse, il apprend que Nick a également des secrets. Le temps presse avant la plus importante présentation de leur carrière, Ronny doit décider des suites s'il révélait la vérité à son meilleur ami.

Depuis que Brian et Mia Toretto ont extirpé Dom des mains de la justice, ils ont dû franchir de nombreuses frontières pour échapper aux autorités. Retirés à Rio, ils sont contraints de monter un dernier coup pour se faire blanchir et recouvrer leur liberté. Ils se constituent une équipe d'élite, réunissant les pilotes les plus avertis, conscients que leur seule chance d'être acquittés pour bonne conduite nécessite une confrontation avec l'homme d'affaires véreux qui souhaite les voir morts. Mais il n'est pas le seul à leurs trousses. L'impitoyable agent fédéral Luke Hobbs n'a jamais loupé sa cible…

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page47

Stone

The Tree of Life

Sortie: 11 mai Réalisé par John Curran Avec Robert De Niro, Edward Norton, Milla Jovovich… Thriller américain.1h 45

Sortie: 17 mai Réalisé par Terrence Malick Avec Brad Pitt, Sean Penn… Film fantastique américain. 2h18

A la veille de prendre sa retraite, Jack Mabry est chargé de revoir le cas de Gerald Creeson dit "Stone", emprisonné pour le meurtre de ses grands-parents. Mais Jack n'est pas convaincu par la défense de Stone. Stone demande alors à Lucetta, sa petite amie, de séduire Jack… « Stone » réunit Robert De Niro et Edward Norton neuf ans après le film de braquage de Frank Oz, « The Score ». De Niro a été conseillé par un fonctionnaire de l’administration pénitentiaire qui était présent en permanence sur le plateau, et Edward Norton a rencontré des prisonniers pour composer son personnage et a aussi appris à parler comme un vrai détenu pour apporter plus de réalisme à son personnage.

Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence Sortie: 18 mai Réalisé par Rob Marshall Avec Johnny Depp, Penélope Cruz Film américain d'aventure. 2h20…

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) retrouve une femme (Penélope Cruz) qu’il a connue autrefois. Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence? Lorsqu’elle l’oblige à embarquer à bord du Queen Anne’s Revenge, le bateau du terrible pirate Barbe-Noire, Jack ne sait plus ce qu’il doit craindre le plus: le redoutable maître du bateau ou cette femme surgie de son passé…

Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l'oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu'il affronte l'individualisme forcené d'un père obsédé par la réussite de ses enfants. Jusqu'au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire… Terrence Malick est un réalisateur précieux, durant longtemps il n'a réalisé qu'un film tout les dix ans et ses films ont une aura et une sensibilité qui n'appartiennent qu'à lui. « The Tree of Life » réunit pour la première fois à l'écran les deux poids lourds du cinéma américain que sont Sean Penn et Brad Pitt.

La Conquête Sortie: 18 mai Réalisé par Xavier Durringer Avec Denis Polalydés, Florence Pernel, Hippolyte Girardot… Comédie dramatique française. 1h 45

6 mai 2007, second tour de l'élection présidentielle. Alors que les Français s’apprêtent à élire leur nouveau Président, Nicolas Sarkozy, sûr de sa victoire, reste cloîtré chez lui, en peignoir, sombre et abattu. Toute la journée, il cherche à joindre Cécilia qui le fuit. Les cinq années qui viennent de s'écouler défilent: elles racontent l'irrésistible ascension de Sarkozy, semée de coups tordus, de coups de gueule et d'affrontements en coulisse. La conquête: L'histoire d'un homme qui gagne le pouvoir et perd sa femme.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page48

CULTURE

Le Gamin au vélo

Very Bad Trip 2

La Défense Lincoln

Sortie le 18 mai Réalisé par Jean-Pierre et Lu Dardenne Avec Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier… Comédie dramatique franco-belge-italienne. 1h27

Sortie: 25 mai Réalisé par Todd Phillips Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms… Comédie américaine.

Sortie: 25 mai Réalisé par Brad Furman Avec Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe… Thriller américain.1h 58min

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête: retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère… Avec « Le Gamin au vélo », les Dardenne s'intéressent une nouvelle fois aux liens entre les individus, mais cette fois-ci il s'agit d'évoquer les liens non biologiques qui unissent Samantha et Cyril. Le film est présenté en compétition au Festival de Cannes en 2011.

Phil, Stu, Alan et Doug s’offrent un voyage exotique en Thaïlande, à l’occasion du mariage de Stu. Après l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien laisser au hasard et opte pour un brunch léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Ce qui s'est passé à Las Vegas est imaginable à Las Vegas, mais ce qui se passe à Bangkok dépasse l’imagination… Todd Phillips a promis que ce deuxième épisode serait plus drôle car beaucoup plus excentrique. Il décrit Bangkok comme une ville où tout peut arriver et a souhaité y tourner une sorte d' « Apocalypse Now » comique.

Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu’il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l’arrière de sa voiture, une Lincoln Continental. Ayant passé la plus grande partie de sa carrière à défendre des petits voyous minables, il décroche pourtant ce qu’il pense être l’affaire de sa vie: il est engagé pour défendre un riche play-boy de Beverly Hills accusé de tentative de meurtre. Mais ce qui semblait être une affaire facile et très rentable se transforme en redoutable duel entre deux maîtres de la manipulation… La défense Lincoln est adaptée d'un roman de l'écrivain à succès Michael Connelly.

Le Complexe du Castor

Play A Song For Me

Un baiser papillon

Sortie: 25 mai Réalisé par Jodie Foster Avec Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin… Comédie dramatique américaine.1h 30min

Sortie: 25 mai Réalisé par Esmir Filho Avec Henrique Larré, Ismael Caneppele, Tuane Eggers… Comédie dramatique franco-brésilienne. 1h 41min

Sortie: 1 juin Réalisé par Karine Silla Avec Vincent Perez, Valeria Golino, Elsa Zylberstein… Drame français.

La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches. Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche malgré lui à une marionnette de castor trouvée un soir par hasard. Par jeu ou par désespoir, il utilise cette marionnette pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire à sa famille et ses collègues. La marionnette devient alors comme une nouvelle personnalité, un nouveau Walter, plus positif et sûr de lui. Rapidement il reprend le contrôle de sa vie mais découvre peu à peu qu’il ne peut plus vivre sans son castor. Parviendra-t-il à se débarrasser de lui? 48

ZaP_magazine correctement incorrect

Tambourine, 16 ans, fan de Bob Dylan, vit des jours paisibles dans une petite ville de campagne au Brésil où il communique avec le reste du monde via Internet. La réapparition de mystérieux personnages le plonge dans d’étranges souvenirs et dans un monde bien au-delà de la réalité.Le titre du film « Play a Song For Me » est tiré de la chanson de Bob Dylan "Mr. Tambourine Man" (le personnage principal se fait appeler ainsi). La chanson commence ainsi: "Hey, Mr. Tambourine Man, Play A Song For Me…". "Jingle Jangle", comme se fait appeler la fille, est une autre référence à la chanson.

Billie et Louis ont la chance de s'aimer passionnément et d'avoir une famille. Jusqu'au jour où une terrible nouvelle vient faire basculer leur existence et celle de leurs proches. Marie, l'amie de Billie, sa confidente et comédienne reconnue, redouble d'acharnement pour donner la vie tandis qu'Alice son infirmière, combattante pour la liberté, lui maintient que la vie c'est maintenant et dans l'instant. C'est un film sur l'amour, sur l'espoir et sur la certitude que la force de la vie, malgré les plus dures épreuves, reprendra toujours le dessus.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page49

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page50

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page51

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page52

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page53

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page54

SORTIR

Le Petit Bouchon MAIS QU'EST-CE QU'ON APPREND ? UN LIEU PAS PRISE DE TÊTE OÙ ON MANGE (MÊME SUPER TARD)/ ON BOIT/ON REGARDE DU SPORT, LE TOUT 7 JOURS SUR 7 ! A CLERMONT ? MAAAIS OUI : SUIVEZ VOTRE ZAP GUIDE, C'EST AUX SALINS QUE ÇA SE PASSE ! On parie que vous connaissez déjà cette institution qu'est le Petit Bouchon : sauf que l'institution s'est modernisée et s'est refait une beauté, pour le plus grand bonheur des couche-tard comme des lève-tôt. Des formules petit-déj' aux pizzas apéritives ou tardives (service jusqu'à 23h30), en passant par la carte du midi (et ses bavettes, andouillettes et salades), on ne sert que de bons produits sélectionnés, dans la salle récemment refaite à neuf ou sur l'une des terrasses (dont une privative). Les amateurs de bières, en particulier belges, ne sont pas en reste non plus : 24 bouteilles et 3 pressions différentes vous sont proposées. Ajoutez à cela une ambiance bon enfant à toute heure (on vous prête même des boules de pétanque !), des expos photos temporaires, un bœuf de jazz chaque mois (le prochain aura lieu le vendredi 13 mai, avec le vernissage de Dyna Gauzy), et voilà : vous tenez votre prochaine sortie ! Le Petit Bouchon 18 avenue Marx Dormoy – Angle place des Salins Tél : 04 73 93 05 46 www.lepetitbouchonclermont.fr Du lundi au vendredi : 6H30-2H00 Samedi : 6H30-22H30 - Dimanche : 5H-15H Happy hour : 17H-19H30

Auberge La Croix de Fer LA CROIX ORNEMENTALE QUI SERVAIT AUTREFOIS DE REPÈRE AUX PÈLERINS SUR LA ROUTE DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE NOUS MONTRE LA VOIE À SUIVRE POUR ACCÉDER À UN DÉPAYSEMENT DE BON ALOI À 15 MINUTES DE CLERMONT. Toujours à la recherche de nouvelles idées de destinations gourmandes et originales, nous avons été accueillis en toute simplicité et avec la plus grande sympathie par l'équipe souriante et dynamique de cette authentique auberge auvergnate. Vous vous laisserez sûrement tenter aussi par la carte variée dont la cuisine traditionnelle aux accents du terroir est des plus alléchantes. Jugez un peu : cassolette d'écrevisses aux champignons et gaperon, pounti, tripoux, ris de veau sautés aux morilles, escargots en persillades, escalope de foie gras poêlée, poissons et crustacés... A moins que vous ne craquiez sur « la fête à la grenouille » : entrée + cuisses de grenouille à volonté + dessert, pour 22 € tous les jeudis, midi et soir. Pour finir de vous convaincre, sachez que la terrasse panoramique offre une vue imprenable sur les volcans, Riom et la Limagne, et que les menus vont de 16 à 47 €. Alors : pour quand vous réservez une table ? Auberge La Croix de Fer

16 rue de la Croix de Fer – Riom - Tél : 04 73 86 09 96 Du jeudi au dimanche, midi et soir - Les mercredis soirs à partir de juin www.lacroixdefer.restau.free.fr - e-mail : lacroixdefer.restau@free.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page55

SORTIR

Bons plans Zappiens

Pourquoi Pas! Situé entre la Poste Saint-Eloy et la rue Georges-Clémenceau, ce chaleureux restaurant a pris ses aises en octobre dernier. Dans un cadre très élégant ornée d’une déco pensée jusque dans le moindre détail, il pratique une cuisine semi-gastronomique concoctée à partir de bons produits de saison. Proposant des menus du jour le midi, et disposant d’une salle pour les groupes, cette adresse possède d’indéniables charmes. Le Pourquoi Pas!? Et comment! Pourquoi Pas! 11, rue Saint-Vincent-de-Paul - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 35 17 17 Mardi au vendredi, midi et soir, et le samedi soir.

En attendant Louise

Délices des anges

En attendant Louise, que diriez-vous de patienter en savourant sa généreuse cuisine de région? Dans une déco étonnante, entre tradition et design, ce chaleureux restaurant propose une cuisine de terroir sincère avec suggestions alléchantes, le midi, et menu et carte le soir à base de spécialités auvergnates (truffade, patranque, fondue à la fourme d’Ambert…). Produits frais, fabrication maison, grand choix de vins, atmosphère détendue, accueil de groupe, décidément, pourvu que Louise prenne son temps!

Faites de votre déjeuner une vraie pausedétente : plats du jour (lasagnes, tartes salées, gaufres au sarrasin, crumbles de légumes...), pâtisseries maison, glaces artisanales, éventail attrayant de boissons (avec grand choix de thés et de sirops), sans oublier le corner épicerie fine et le salon de thé-glacier, ou vous pourrez vous relaxer dans la jolie salle intimiste ou profiter de l'attrayante terrasse.

En attendant Louise 3, place de la Liberté - Clermont-Fd - www.enattendantlouise.fr - Tél. : 04 73 36 11 16 Le midi, du lundi au samedi, le midi, et le soir, le vendredi et samedi.

Délices des anges 6, Boulevard Desaix – Clermont-Ferrand - Tél.: 07 60 12 06 00 Du mardi au samedi, de 8h30 à 18h.

Le Signal

La table médiévale

Tirez sur le Signal ! Bar-brasseriepizzeria historique de Clermont-Ferrand, situé à proximité du Rond-point de La Pardieu, il propose un grand choix de pizzas, de croque-monsieur, de salades, et quelques spécialités réputées comme sa copieuse fondue au SaintNectaire. Présentant menu et formules du jour, Le Signal profite aussi d’excellentes pâtisseries, d’un pain-maison, et d’un espace spacieux (avec deux salles et un grande terrasse).

Vous aimez ripailler dans une bonne ambiance ? Venez donc vous assoir à la table Médiévale ! Ce restaurant atypique offre une cuisine authentique à base de produits frais, et notamment de viandes de choix accompagnées - à volonté ! - de ses pommes sautées des Combrailles ! Ses deux menus du jour différents le midi, ses deux salles privatives (idéales pour la groupes !), sa belle carte de vins ou son service chaleureux font de la Table Médiévale un alléchant voyage dans le temps !

Le Signal Rond-point La Pardieu - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 27 74 12 Du lundi au vendredi, à partir de 7 heures.

La table Médiévale 16 rue des Minimes - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 29 16 16 www.latablemedievale.com - 7 jours sur 7, midi et soir.

Derrière

Café del Sol

Vous avez aimé le Devant… vous adorerez le Derrière. Seb et Vincent vous accueillent dans une brasserie pas comme les autres. Elle vous ouvre ses portes avec un grand sourire, soucieuse de servir des produits toujours frais, promesse du chef, et pour les “mange-tard” le service est assuré jusqu'à 15 h 30 même le dimanche ! Donc le midi on va au Derrière. Et le soir on y retourne pour se délecter des assiettes de charcuterie, légumes, ou tartines maison accompagnées de vins choisis avec soin.

Toujours fringant, le Café del Sol propose de grandes réjouissances. D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé!

Derrière 12, place de la Victoire – Clermont-Ferrand – 04 73 91 57 14 Lundi-jeudi: 11h - 23h minimum ! Vendredi, samedi: 11h à 1h, dimanche jusqu’à 23h.

Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page56

De la bouche à l’oreille

Le liberty

Cadre chaleureux, accueil personnalisé, ambiance détendue, ce singulier restaurant à vins vous réserve une bonne cuisine authentique. Le midi, il dispose d’un copieux buffet (à volonté !), de plats du jour, et de spécialités. Le soir venu, vous pouvez piocher, au gré de vos envies, parmi son impressionnante carte. Comptant enfin une centaine de référence en vins, assurément, dès que vous l’aurez essayé, Le bouche à l’oreille devrait fonctionner à plein !

Restaurant familial et chaleureux, Le Liberty propose une cuisine au grill fort appréciée (entrecôte, pavé, bavette…), ainsi que d’autres salvatrices spécialités comme la truffade ou ses multiples hamburgers. Enfin, dernier atout de taille: il est ouvert tous les jours, toute l’année, midi et soir! Régalez-vous en toute Liberty !

De la bouche à l’oreille 84, bd François-Mitterrand - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 29 19 11 Tous les jours, midi et soir, sauf samedi midi et dimanche.

Le liberty Centre commercial - Riom sud - Avenue de Clermont-Ferrand - Ménétrol Tél.: 04 73 38 89 80 - Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir.

L’aparté

Le Savoyard Gourmand

Si nous faisions une petite pause au cours de notre balade riomoise? En ce sens, l’aparté est l’adresse idéale. Pour une pause déjeuner gourmande ou une petite halte oxygénante en journée. Des smothies aux fruits, cocktails, cafés, chocolats frappés, en passant par les délicieux plats du jour, ici, on cultive la qualité et la fabrication maison. L’aparté ressemble à un cocon qu’il est difficile de quitter!

Pour profiter de l’arrivée des beaux jours, découvrez le Savoyard gourmand version printemps été! Coté carte, des tartines salées, rustiques ou raffinées et de nombreuses salades sont proposées pour le plus grand plaisir de vos papilles. Coté service, profitez de la nouvelle terrasse. Restaurant ouvert tous les jours, à deux pas du palais de justice et de la place de Jaude.

L’aparté 25 rue de l’Hôtel de ville - Riom Tél.: 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi.

Le Savoyard Gourmand Place du Champgil, (dernière rue a droite en montant la rue St Dominique) Tel. 04 73 31 36 72 - www.le-savoyard-gourmand.com Ouvert tous les jours, midi et soir. Retrouvez nous sur Facebook

Café del Sol Toujours fringant du haut de ses 7 printemps, le Café del Sol propose de grandes nouveautés depuis la rentrée D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé! Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page57

SORTIR

Bons plans Zappiens

ZaP_magazine correctement incorrect

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page58

Je hais la surpopulation des terrasses de café une fois les beaux jours venus

CHRONIQUES DES

HAINES

ORDINAIRES

Buller en terrasse est un art qui ne s’acquiert qu’avec beaucoup de travail et des années d’expérience, en été comme en hiver. Or, dès les premiers rayons de soleil, des hordes de bruyants, de m’as-tu-vu, de malfaisants, d’hystériques, viennent déranger les derniers havres de paix de cette ville grise et menaçante. N’est-il pas doux de regarder défiler le monde paisiblement installé sur une terrasse à moitié déserte? De savourer les pérégrinations de la gente féminine avachi sur deux chaises? De pouvoir se plaindre longuement auprès de la jolie serveuse quant au goût douteux du café, juste pour le plaisir de la mettre mal à l’aise? De lire un bon livre, dans le calme, bercé par le roucoulement des pigeons picorant une charogne sanguinolente? Les terrasses de café bondées provoquent la mort prématurée de tous ces moments-là. Et donnent naissance à bien des maux: guerre ouverte pour trouver une place, sensation d’étouffement, service déshumanisé, attente interminable, etc. Le pire étant la promiscuité et, par conséquent, l’immersion totale dans des conversations aussi abrutissantes qu’une émission déco sur M6. C’est un peu comme si toutes les plaies de la société venaient prendre place à votre table. Si j’avais du temps, je pourrais écrire une sorte de « Terrasse, mode d’emploi » sur le modèle de Georges Perec. Tiens, puisque c’est dimanche, je le tente (oui, cette chronique a été rédigée un dimanche. Pendant que d’autres se promènent, mangent chez leur belle-famille, font l’amour, vont au cinéma, font du ménage, moi, seul face à mon ordinateur brinquebalant, j’écris sur un air de « Seul contre tous ».) Une terrasse de café, en centre-ville, par un après-midi printanier. Je suis assis. J’observe. J’écoute. Démonstration. A ma droite, il y a une bande de jeunes débiles portant casquette, habillés de vêtements sportswear de marque, parlant fort, et éructant une langue grossière quasi incompréhensible qu’on pourrait qualifier de « Riberyien », en hommage malicieux au footballeur analphabète mal cicatrisé évoluant en Allemagne, qui manie la grammaire avec un tractopelle mais paye à la main les prostitués parisiennes. Voici un extrait - avec traduction en gras et entre parenthèses - de la discussion au sommet entre ces représentants de la génération montante: - Wesh ma gueule, t’as vu la « go », là-bas? (Dis donc mon ami, as-tu vu la jeune femme qui passe devant nous?) - Putain, ouais! Trop bonne la petite meuf! Sauf qu’elle a trop la tête à Messi! (Diantre, comme tu as raison! Elle est charmante cette jeune femme, en dépit de sa forte ressemblance avec le footballeur Lionel Messi) - Ouais, d’ailleurs, t’as vu le dernier match du Barça ? Trop fort comme ils ont niqués leurs adversaires! Ils leur ont bouffé leur mère à ces bâtards! (A ce propos, as-tu vu la dernière rencontre footballistique de Barcelone ? Ils sont vraiment brillants, ils ont littéralement dominé la formation adverse, allant même jusqu’à ridiculiser cette équipe de vauriens!) Passionnant, vraiment. A ma gauche, un peu recroquevillé, je découvre un couple de personnes âgées sorti de nulle part. La couche de l’un des deux vient visiblement de céder eu égard à l’odeur forte qui se dégage. Là aussi, le débat est captivant. Court extrait: - Tu vois, tu as bien fait de prendre ton gilet, Jean!

ZaP_magazine correctement incorrect

- (Avec une voix d’outre-tombe légèrement anticipée) Aaaaaaah, ouiiiiii… - Le temps devient fou. Même au soleil, il fait froid! Un coup de pied vient de heurter ma chaise. Je me retourne. Une famille nombreuse s’installe. Un couple, quatre enfants d’âges très différents, bref, probablement une famille recomposée baignant dans une ambiance de colonie de vacances pour pauvres: - Lucas, arrête d’embêter ton frère! - Mais c’est lui qu’a commencé! - Nan, même pas vrai, c’est toi, sale menteur! - Maman, il m’a traité de menteur! - Arrêtez! Il n’y a pas de menteur dans la famille… excepté votre père! - Enfin, chérie, qu’est-ce que j’ai à voir là-dedans, moi? - Tu veux vraiment que j’explique aux enfants en quoi tu es un menteur doublé d’un érotomane infidèle? - Non, écoute chérie, on ne va pas… - Maman, c’est quoi un érotomane? Juste en face de moi, dans ma ligne de mire, il y a, enfin, la table des cultureux. En l’occurrence, il s’agit d’un couple. Ou plutôt d’un duo. Une grosse dinde répugnante, la quarantaine déjà gâtée, le teint blafard, les yeux globuleux, la peau sèche et les traits grossiers, tente de séduire un homme élégant visiblement peu intéressé, voir même inquiet à l’idée d’être aperçu en public auprès d’elle. La grosse dinde - j’aurais pu dire grosse vache, mais je préfère les vaches aux dindes, donc par marque de mépris supplémentaire, j’emploie volontairement le terme dinde, même si physiquement un ruminant correspondrait mieux -, la grosse dinde, disais-je, essaye manifestement de cacher sa laideur objective derrière une culture très subjective. Analysant une pièce récemment jouée à Clermont - une espèce de théâtre de chambre soporifique au titre imbitable -, la grosse dinde fait le paon: - J’ai trouvé la mise en scène époustouflante ! Quelle créativité exacerbée chez cet artiste! - Ah… oui, sûrement… Oh, mais il commence à se faire tard… - Tu sais que le père du metteur en scène était lui-même comédien? Etonnant, non, quand on connaît ses relations si accidentées avec les acteurs? - Sans doute, sans doute… Au fait, je suis attendu chez… - Comme le disait le formidable Piotr Fomenko, surnommé le hooligan russe… - Moche, grosse, et prétentieuse, c’est ma dernière rencontre Internet… - Pardon? - Non, rien, je pensais à haute voix. Je vous fais grâce de la table de filles hystériques en fin d’adolescence, située juste derrière la grosse dinde. Et pour cause, je ne comprends jamais rien à leurs échanges stériles dominés par des cris perçants et des rires quasiorgasmiques, le tout sur un mode aigu proprement insupportable. D’ailleurs, je vous fais grâce de tout le reste étant arrivé au nombre de lignes exigé par la redoutable direction de Zap. Je laisse le soin à chacun d’aller plus loin dans cette réflexion printanière. Moi, je vais boire un verre… sur MA terrasse, l’ultime refuge hospitalier de mes libres pensées. Raoul

à suivre…

raouldezap@gmail.com

Photo non contractuelle.

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page59

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand - A la pointe du kilomĂ¨tre lancĂŠ - www.universal-store.net

ZAP N93__Mise en page 1 05/05/11 10:08 Page60