Zap cf 117 web by Zap Editions

117 Juillet-Août 2013

Mensuel non-payant

Zappy vacances !

Zap vous donne rendez-vous en septembre…

l’été sera chaud Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies F.D., Jean-Michel Gueugnot, Jessie Aureyre, Julia Kallita Rédacteurs F.D., Bénédicte Parmentier Masclanis, Anne Laudereau, Maëlle Lopez, F, Gys Création publicitaire Julia Kallita et Jessie Aureyre Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis

Sommaire Myzap 04 Niouzes 05 Morts débiles 06 Keskonfé ? 07 Playlist 08 Interviews 10 Shopping 26 Dis-nous tout en costard 28 Mode de rue 74 Horoscope

Style de vie 12 Vacances 14 People 16 Mini tops 18 Humouuur ! 20 Les zapéros 22 Let’s dance! 24 Boutiques 29 Terrasses de l’été 42 Bons plans de l’été 44 Tourisme

no 117 Culture 48 Culture 62 Musique 65 Cinéma

Sortir 70 Agenda

Régie Pub Pierre Bureau : 06 75 15 34 69 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 19 000 exemplaires Dépôt légal : juillet-août 2013 ISSN 16383168

surtout pour les prix

Mensuel non-payant

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr et facebook Contactez-nous sur contact@myzap.fr

09 Juillet-Août 2013

SoldeS d’été du 26 juin au 30 juillet

Zap #117 | 3

Niouzes

m rts débiles Personne n’y échappe

Repérages • C.Vélo c’est parti ! Le service municipal de location de vélos a été inauguré le 27 juin.

Steve VAï à La Coopé

Le roi de la shred guitar sera à la Coopé le 9 septembre pour lancer la saisonv décoiffant !

il se fait greffer

• Stoom nouvelle marque et boutique de cigarettes électroniques. Ouverture le 16 juillet au 109 bld Edouard Michelin. • Zig Zag Couture, réparation, retouches, transformation au 5, rue Ramond. • Nouveau resto pakistannais Le Petit Tandoori 30, rue des Petits Gras. • ERRATUM : chez les Fées Coiffure, 52 Bis Avenue de Royat à Chamalières, la remise de 30 % jusqu’au 15 juillet porte bien sur les balayages, mèches, flash (non sur les colorations !) • Le restaurant Bath’s rouvrira le 16 juillet après travaux du Marché Saint-Pierre

des écouteurs directement dans l'oreille Steve Haworth est un pierceur professionnel spécialisé dans les implants microdermaux. Lorsque Rich Lee est allé le voir afin de se faire implanter dans les oreilles de quoi écouter de la musique en toute discrétion, Steve Haworth n'a pas hésité à se lancer dans ce défi insolite. À défaut de greffer des hauts parleurs directement dans les oreilles, ce sont des aimants qui sont logés au niveau de ses tragus. Un collier qui agit comme une bobine reliée à un amplificateur sert ainsi d'émetteur, et les aimants présents dans l'oreille restituent le son. Il suffit de brancher l'amplificateur à n'importe quelle source sonore pour que cela fonctionne. Concernant le réglage du volume, il suffit à Rich de rapprocher son collier de ses oreilles pour augmenter le son. Utilisable avec tous les dispositifs équipés d'une prise jack, il est même possible d'utiliser cette technologie avec un logiciel de navigation GPS.

À John Coltrane

Celebration

Le 15 octobre le festival Jazz en Tête commencera sur les chapeaux de roue avec A John Coltrane Celebration hommage à un géant de l’histoire du jazz qui réunira Ravi Coltrane, le fils qui avait à peine deux ans à la mort de John en 1967, Dave Liebman et Joe Lovano. Pour Ravi, Dave et Joe, il s’agira d’affirmer que pour être fidèle à l’esprit, il faut aller au-delà de la lettre. Et au bout du souffle.

À 16 ans, elle invente

un moyen de transformer

les peaux de banane en plastique

Carnet rose Bienvenue à la petite Charlie née le 14 mai et bravo à maman Audrey et papa Julien.

Les jeunes scientifiques ont parfois de la suite dans les idées, preuve en est avec cette étudiante d'origine turque de 16 ans, Elif Bilgin, qui a trouvé une formule chimique permettant de transformer les peaux de bananes en matière plastique. Distinguée par le magazine Scientific American, sa formule magique permettra de réduire la pollution due aux matières plastiques beaucoup trop présentes dans la nature.

La competition

ou les ebats sexuels sont mimes

On connaissait le Air Guitar Championship où les candidats doivent faire semblant de jouer de la guitare, voici le Sex Air Championship, compétition dans laquelle les participants simulent des ébats sexuels. À New-York, fin juin, sous l'œil aiguisé d'un jury composé d'un trio féminin, les candidats devaient dévoiler leur plus belle panoplie de sport de chambre. Les notes suivent un barème strict, basé sur la comédie, la performance sexuelle mais aussi l'énergie. En d'autres termes, plus on y croit, plus les participants sont mieux notés. Et devinez quoi ? L'édition 2013 a été remportée par Jam Out… une femme.

Une greffe de tête Les

Décalés

du Lac

L’Association Les Montages ont des Oreilles, en partenariat avec Sophiane Tour, présente : Les Décalés du Lac, un nouveau festival de musiques actuelles qui a lieu le 20 juillet dans un cadre exceptionnel au cœur du Massif du Sancy, proche du Lac Servières. Pour cette première édition : Karpatt, Johannes Hopfner, Yvan Marc, OK Choral et des découvertes. lesdecalesdulac.sophiane.net

À deux ans, il est dEjà

l’une des personnes

les plus intelligentes au monde Adam Kirby a 29 mois et il sait déjà épeler une centaine de mots, connaît les tables de multiplication jusqu'à 10 et s'est entraîné tout seul à aller sur le pot après avoir lu un livre sur la propreté des enfants. À deux ans, ce tout jeune Britannique est plus intelligent que Barack Obama et James Cameron. Avec son QI de 141, il vient de rejoindre le club très fermé du Mensa, organisation internationale qui recense les personnes les plus intelligentes au monde. Respect.

4 | Zap #117

Air Sex Championship 2013 :

dans 2 ans

c'est possible

Le neurologue italien Sergio Canavero a affirmé dans un article publié par la revue scientifique Surgical Neurology International qu'il serait possible de greffer des têtes humaines d'ici 2 ans ! Cependant, ce type d'opération mobiliserait plus de 100 personnes et coûterait 10 millions d'euros. C'est pas demain qu'on change de tête.

Dans une petite ville autrichienne, par un beau matin de mai, le concierge d’un immeuble fit une découverte macabre : le cadavre d’un homme. Plus étonnant était la position de la victime : l’homme avait le buste et les jambes qui dépassaient de la fenêtre d’un appartement situé au 1er étage. Arrivée sur les lieux, la Police entra dans l’appartement. Elle découvrit l’homme en question… noyé dans l’évier de sa cuisine débordant d’eau chaude… Apparemment, cet Autrichien, un peu dépressif, était rentré chez lui après une nuit passée à se saouler et à ingurgiter différentes drogues. Passablement amoché, il décida ce soir-là de rentrer chez lui en passant par la petite fenêtre coulissante de sa cuisine. Le problème étant que cette fenêtre, surplombant un évier, est vraiment étroite. Il réussit donc à passer sa tête, mais se retrouva rapidement coincé, la tête dans son évier. Dans la panique, essayant de se décoincer à tout prix, il a ouvert par erreur le robinet d’eau chaude. Il s’est donc brûlé au visage avant de se noyer… La police autrichienne se pose aujourd’hui encore deux questions : pourquoi l’homme n’a pas fermé le robinet ? Et d’abord, pourquoi n’est-il pas passé par la porte d’entrée de son appartement alors que ses clés ont été retrouvées dans la poche de son pantalon ?

† Satish Narayan, un ingénieur de 47 ans, est décédé au Royal Adelaïde Hôpital, vingt jours après avoir été brûlé sur 85% du corps. Accident ou homicide ? L’hypothèse de départ est la suivante : un début d’incendie se déclare au sein de la chambre conjugale, et en sautant du lit pour l’éteindre, l’homme renverse sur lui une bouteille d’alcool à brûler. L’incendie est finalement maitrisé, et sa femme et ses enfants sortent indemnes de la maison. Toutefois, la Police a rapidement écarté cette hypothèse pour suivre une piste criminelle, sa femme, Rajini Narayan, devant être inculpée pour homicide involontaire ou meurtre. En effet, selon l’enquête de la police, la femme de ce pauvre monsieur Narayan aurait profité de son sommeil pour tremper les parties génitales de celui-ci dans l’alcool à brûler avant d’y mettre le feu… Affaire à suivre…

† Dans certaines contrées d’Afrique, la sorcellerie est une vraie alternative aux difficultés rencontrées. Ainsi, face à certaines violences humaines, des populations ont recourt à elle en espérant recevoir une protection quasi divine. Voici un exemplaire éloquent. Aleobgia, un jeune ghanéen de 23 ans, et une quinzaine de ses amis, achetèrent un breuvage magique auprès d’un marabout très réputé. Cet élixir devait les rendre invulnérable à l’épreuve des balles… Après s’être copieusement enduit le corps avec cette fameuse potion, tous les jours, pendant deux semaines, Aleobgia décida de tester concrètement son efficacité. Il fit appel à trois amis possédant des armes, et leur demanda tout simplement de lui tirer dessus… Il se plaça debout, à dix mètres d’eux, et attendit sereinement qu’ils fassent feu. Après quelques hésitations, ils tirèrent sur leur camarade un peu crédule… et le tuèrent de plusieurs balles. Le sorcier, lui, court toujours…

Temps libre, etc.

keskonfé en JUIllet-août ?

Playlist Miles Kane

Oooooh la belle bleue, ooooh la belle rouge. Le 14 juillet c'est feu d'artifice pour tout le monde ! • 60 min

Faire un geste pour la planète • 20 min

On teste les terrasses repérées dans le dossier zappien de la page 27 • 90 min

On bulle ! Après une année bien remplie on a droit à un repos bien mérité les doigts de pieds en éventail • 210 min

On prévoit une escapade à la campagne pour l'un des très bons festivals régionaux, on a le choix : Sédières, Boogie à La Roquebrou, Foreztival...

juiLLET AOût

Tout l'été on profite des animations clermontoises Contre Plongées, Sable Show, été au musées...on va pas s'ennuyer ! 200 mn • 200 min

• 180 min

1 km à pied ça use, ça use.... on s'inscrit pour une petite rando à l'excellent festival Art 'air, on reste le soir pour le dîner terroir, le concert et plus si affinités • 120 min

L'auteur du Portrait de Dorian Gray maniait l'aphorisme comme d'autres l'épée, et faisait souvent mouche. La preuve...

« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. »

« Les folies sont les seules choses qu’on ne regrette jamais. »

« L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs. »

« La vraie valeur d'un homme réside, non pas dans ce qu'il a, mais dans ce qu'il est. » « N’importe qui peut sympathiser avec les souffrances d’un ami. Sympathiser avec ses succès exige une nature très délicate. » 6 | Zap #117

« Aimer, c’est se surpasser. »

« Chaque fois qu’on produit un effet, on se donne un ennemi. Il faut rester médiocre pour être populaire. »

« Les enfants commencent par aimer leurs parents ; devenus grands, ils les jugent ; quelquefois, ils leur pardonnent. »

Quel disque te fait craquer en ce moment ? Locked Down - Dr John.

Que chantes-tu sous la douche ? Spanish Harlem – Ben.E. King.

Meilleur album de tous les temps ? Hard Day’s Night – The Beatles.

Ton morceau favori du samedi soir ? Don’t Forget Who You Are – Mon nouvel album !

Premier disque acheté ? (What’s The Story) Morning Glory ? - Oasis. À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? John Lennon, j’adore sa voix et il a écrit de fantastiques chansons.

Coucou, c'est les soldes. Il vaut mieux avoir des remords que des regrets. • 120 min

Sacré Oscar* !

Il est tout ce que l’on aime dans le rock anglais depuis que les Beatles et les Stones en ont écrit les saintes évangiles : talent, énergie, élégance et attitude un rien j’me la péte. Ex-leader de The Rascals et moitié de The Last Shadow Puppets aux côtés de son pote Alex Turner (par ailleurs leader des Artic Monkeys) il avait sorti en 2011 un impeccable premier album solo Colour Of The Trap tendances sixties & sexy. En juin 2013 arrive Don’t Forget Who You are deuxième essai réjouissant qui confirme que le mod liverpuldien fait partie des meilleurs. Croisé dans les loges du festival Europavox fin mai, il confie à Zap sa playlist.

« S’aimer soi-même est le début d’une histoire d’amour qui durera toute une vie. » « Il n'est qu'une chose horrible en ce monde, un seul péché irrémissible, l'ennui. » * Oscar Wilde

Ton morceau favori du dimanche matin ? Some Velvet Morning – Lee Hazelwood & Nancy Sinatra

+ 8

Les vacances !!!!!! Les cahiers au feu et la crise au milieu

+ 6

qui ne supporte plus les tyrannies

+ 4 + 2

Le peuple égyptien L’été à Clermont

Musique, danse, cirque, cinéma, lecture…

C.Vélo

C.Super

FUSTIER

up & down

Joaillier créateur-horloger

– 2

Le TGV c'est pas pour tout de suite, ni pour demain Les parisiens ont décidé

– 4

L'indemnité pour frais de mandat des députés 6000 € mensuel à ne pas justifier. Exorbitant privilège

– 6

Les affaires encore et toujours Tapie, Cahuzac, Bettencourt, Balladur, Guéant…

– 8

Le monde espionne le monde! Big Brother is Watching You !

29, rue des gras Clermont-Ferrand 04 73 37 57 55

Rejoignez-nous sur Facebook

Zap #117 | 7

INTERVIEWS

Temps libre, etc.

Julien Estival Dans sa vie de clermontois d’avant il se faisait appeler Sam et contait souvent son amour immodéré des femmes, aujourd’hui, un contrat avec Polydor/Universal en poche, il est tout simplement Julien Estival et nous chante l’amour et les vraies choses de la vie dans son premier album La vie promise sorti en juin. Il sera en tournée à la rentrée et on a juste envie de lui dire Good Luck. Comment vas-tu ? Comme on dit, « mieux ne serait pas supportable ».

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? « Démerde-toi ! »

Ton actualité ? La sortie de mon premier album, La vie promise, chez Polydor/ Universal et une tournée d’une dizaine de dates produite par la Coopé à l’automne.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Un délirium-tremens.

Décris-toi en 5 mots ? Têtu, passionné, inquiet, optimiste, joueur. Ton disque préféré ? Comme si la terre penchait de Christophe. Ton film préféré ? Le Patient anglais d’Anthony Minghella. Ton livre préféré ? Voyage au bout de la nuit de Céline. Ton œuvre préférée ? Les tournesols de Van Gogh. Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Quand j’étais ado, j’écoutais Jean-Michel Jarre.

As-tu une sale manie ? Regarder les (jolies) fesses des (jolies) passantes. Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Je me prendrais une bonne cuite. J’irais pisser sur la tombe de Nietzsche. J’écrirais des chansons d’amour.

Simone Kermes

Quelle est ta friandise favorite ? La bouche des filles. Ton expression favorite ? T’es complètement dark ! Si tu n’étais pas Julien Estival qui seraistu ? Jane Birkin.

Incontestable diva, elle est l'une des sopranos les plus demandées sur la scène lyrique internationale. Voix exceptionnelle et physique flamboyant, elle sera à l'Opéra de Vichy le 24 juillet pour un récital qui s'annonce enchanteur.

Qu’est-ce qui te tient éveillé la nuit ? Les amis. À quoi es-tu allergique ? Aux gens qui oublient d’où ils viennent et qui pètent plus haut que leur cul.

Comment allez-vous ? Très bien merci !

Quelle est ton idée de l’enfer ? Un monde sans musique. Du paradis ? Un monde sans Christophe Maë.

Artiste plasticienne clermontoise, elle mêle dans son travail plusieurs origines (géographiques, cinématographiques, personnelles) et dé-nature les images pour pouvoir leur donner une nouvelle vie, pour les transformer potentiellement en mot(s), inventer à partir d’eux un vocabulaire et les agencer d’une façon différente qu’ils ne le sont dans la réalité. Elle participe jusqu’au 7 septembre à l’exposition Collection 4 de la Galerie Claire Gastaud. Comment vas-tu ? Je suis enceinte et tout va bien.

Quelle est ta friandise favorite ? Un mochi aux haricots rouges.

Ton actualité ? Une exposition collective à la Galerie Gastaud et au Frac Auvergne (La révolte et l’ennui), une résidence photographique à Chartres à venir durant l’été.

Ton expression favorite ? « Il ne faut pas mettre son doigt entre l’écorce et l’arbre »

Votre film préféré ? C'est un film français, La double vie de Véronique de Kieslowski.

Si tu n’étais pas Anne-Sophie Emard qui serais-tu ? Le pape (c’est une private joke pour ma fille...).

Votre livre préféré ? Encore une question difficile... C'est sans doute La Montagne magique de Thomas Mann.

Qu’est ce qui te tient éveillé la nuit ? Le loup.

Confiez-nous un secret que vous n’avez jamais dit à personne ? J'ai certainement mon propre secret mais je ne vous le dirai pas, bien sûr... J'ai en tout cas beaucoup de rêves.

Ton disque préféré ? Surfer Rosa des Pixies. Ton film préféré ? Désert Rouge de Michelangelo Antonioni. Ton livre préféré ? Le Bruit et la Fureur de William Faulkner.

8 | Zap #117

Décrivez-vous en 5 mots ? Je suis tout simplement Simone, et je ne viens pas d'une autre planète. Je suis tout à fait normale ! Votre disque préféré ? Très difficile, cette question. J'ai beaucoup de disques préférés, notamment en pop. Mais à l'heure actuelle, j'avoue que j'écoute beaucoup le groupe Muse.

Décris-toi en 5 mots ? Joker !

Anne-Sophie Emard

Votre actualité ? Je suis actuellement à Berlin pour répéter un programme d'airs de folie, en anglais ou italien, avec Vivaldi, Purcell, etc. Et nous travaillons avec un DJ ! Il y a donc de la musique électronique dans ce programme qui va être donné au Festival de musique de Dresde, une très grosse manifestation.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Non... Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Ne jamais confier un secret. C’est la tournée de Zap, qu’est ce que tu prends ? Une bière sans alcool.

À quoi es tu allergique ? Au poison en général et à celui de Christian Dior en particulier. Quelle est ton idée de l’enfer ? Un monde où la culture n’aurait plus sa place. Du paradis ? Le présent. As tu une sale manie ? Faire des listes. Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Je suis vraiment obligée d’accepter ce job ?

Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu ? Je ne sais pas, mais ce qui m'est arrivé de plus beau, c'est ma fille. C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que vous prenez ? Du champagne. J'aime beaucoup de cocktails, j'adore en particulier le Hugo ! Bon, après un concert, j'aime aussi prendre une bière. En fait, j'aime tout. Mais du champagne...

Quelle est votre friandise favorite ? J'avoue que je ne suis pas très sucré, je préfère le salé. Mais la France est le plus beau pays si on aime les desserts, c'est un pays qui est très mauvais pour ma ligne, avec ses chocolats, sa crème brûlée, etc. Votre expression favorite ? Mélancolie ! Si vous n'étiez-pas Simone Kermes qui seriez-vous ? Je ne suis pas sûre. Si, Dali peut-être, je suis une grande fan de sa peinture. Mais il y a Mozart aussi. Qu’est-ce qui vous tient éveillée la nuit ? Écouter de la musique, regarder un film, parler avec des amis. Boire un verre aussi ! À quoi êtes-vous allergique ? Je n'aime pas les gens malhonnêtes, et ceux qui ne sont pas ouverts d'esprit. Quelle est votre idée de l’enfer ? Pour moi, l'enfer est très érotique, et sans doute pas aussi mauvais que les gens le pensent. Du paradis ? Le paradis pour moi, c'est faire de la musique, voir mes rêves devenir réalité, ceux de mon enfance en particulier. Avez-vous une sale manie ? J'avoue que je ne suis pas très patiente. Je fais les choses avec beaucoup de passion et parfois j'ai l'impression qu'elles n'arrivent pas assez vite... Je veux par exemple de l'amour ! Si vous étiez Dieu, quelles seraient les 3 premières choses que vous feriez ? La paix pour tous dans le monde, pas de guerre, jamais de guerre. Pour tous, de quoi se nourrir et boire suffisamment. Et ensuite, de la musique, encore de la musique, que tout le monde se partagerait pour en discuter et avoir du plaisir tous ensemble. Mais avant tout, la paix et la santé, une vie merveilleuse pour tous. Zap #117 | 9

Shopping

Sea, flowers & sun

3 8 4

Vacances

Didier Veillault Directeur de la Coopérative de Mai

Vacances

Pierre Thirion-Vallet Directeur du Centre Lyrique

Alex Rochon Delano Orchestra – Kütu Folk

Pour mes oreilles : - Acis and Galatea de Haendel - Mélodies de Verdi par Margaret Price - Messe de Bernstein -L e dernier enregistrement d’airs de Wagner par Jonas Kauffmann

Livres : - Nue de Jean-Philippe Toussaint (rentrée littéraire 2013) - La traversée de la France à la nage de Pierre Patrolin - L’eau et les rêves de Gaston Bachelard

Quelques partitions à relire : Cosi fan tutte de Mozart, La voix humaine de Poulenc et Rigoletto de Verdi, mes prochaines mise en scène.

Musique - Long Slow Dance de The Fresh and Onlys -W e Are the 21st Ambassadors of Peace & Magic de Foxygen - Trouble Will Find me de The National

Et des livres à découvrir : - Rouge de Paris de Jean-Paul Desprat - Le pianiste de Wladyslaw Szpilman - Messe noire d’Olivier Barde-Cabuçon

Voilà une liste de 14 disques à emmener cet été. Tous ces disques sont formidables et tous ces artistes ont un nouvel album ou leur premier album sous le bras mais ce qui est dingo de dingo, ils seront tous sur la scène de la Coopérative de Mai à la rentrée !! Hanni El Khatib, Fauve, Junip, Foals, Charles Bradley, Daughter, Suuns, Jacco Gardner, Arman Mélies, Kerry James, Von Pariahs, La Femme, Anna Calvi, The Horrors Et enfin... 14 c’est bêta... Pour faire 15 je choisis Phoenix et leur superbe dernier album !

Jean-Marc Grangier Directeur de La Comédie Livres : - Derniers fragments d’un long voyage de Christiane Singer - La théorie de l’information de Aurélien Bellanger - Tango de Justin Vivian Bond DVD’s : - L’abécédaire de Gilles Deleuze - Tout(e) Varda Musique : - Las Berenjenas de Maria Salgado - Different Pulses de Asaf Avidan - MVAT MVCT MLWY de Delano Orchestra

Qu’est-ce que t’emmènes pour les vacances ?

Olivier Bianchi Adjoint à la culture à la mairie de Clermont-Ferrand et à Clermont Communauté

Toute l’année ils travaillent à ce que nos nuits soient plus belles que nos jours, guides parfois spirituels mais toujours culturels. Zap leur a demandé ce qu’ils glissaient dans leur valise pour que leur été soit beau.

12 | Zap #117

DVD’s: - À la merveille de Terrence Malick - Sugar Man de Malik Bendjelloul

Jacques Madebène Directeur du Sémaphore Livres : - Quelques romans policiers : Mankell, Indridason… - Mes prix littéraires de Thomas Bernhard

Morgane Imbeaud Ex-Cocoon et nouvelle Peaks - Mon Polaroïd (sx-70) Canon 650 Argentique - Livre ? Ça dépend mais Alcools d’Appolinaire ou Corps et bien de Robert Desnos. - Un carnet et un stylo afin d’immortaliser chaque instant et d’écrire des chansons - Une guitare... Pour justement les composer - iPad pour enregistrer les idées musicales, regarder des films et écouter de la musique (Fauve, Gainsbourg, Villagers, Cat Power, Pinback, Norah Jones, et j’en passe !) - Un clavier midi exprès pour iPad - Et enfin, mes lunettes de soleil à ma vue pour éviter de tomber d’une falaise...

Musique : - Le coffret Ferré L’Indigné - Psychedelic Pill de Neil Young Et les albums de Sophie Hunger, Daran, Des Fourmis dans les mains, Feloche, Pierre Lapointe, Madeleine Peyroux…..

Bruno Juffin Journaliste Inrockuptible

Garciaphone Artiste prometteur

Musique : - It’s All Chewed Up OK? de The Biters - Ready To Die d’Iggy And The Stooges - About Farewell d’Alela Diane

Musique : - Lonerism de Tame Impala - The Bears For Lunch de Guided By Voices - Figure 8 d’Elliott Smith.

Livres : - La constellation du chien de Peter Heller - Lionel Asbo, l’état de l’Angleterre de Martin Amis - Los Angeles Stories de Ry Cooder

Livres : - Les Chroniques Martiennes de Ray Bradbury - Le Journal de Jules Renard.

DVDs : - Shotgun Stories de Jeff Nichols - Treme saison 2

Dvd’s : - Badlands de Terence Malick - Dersu Uzala d’Akira Kurosawa - L’intégrale du Monty Python’s Flying Circus.

Livres : -U ne femme aimée d’Adrei Makine - Wilderness de Lance Weller - Le congrès de Vienne de Thierry Lentz DVD’s : -L ’intégrale des Sopranos et The Boss (sur le maire de Chicago). 2 saisons Zap #117 | 13

People 2

3 7 6

Oh mon maillooooooooooot, tu es le plus beau des maillots… 14

Topless, bikini, trikini ou une pièce, les stars d’hier et d’aujourd’hui nous font leur défilé d’été… Saurez-vous les reconnaître?

13 12

01 ~ Marylin Monroe • 02 ~ Megan Fox • 03 ~ Doutzen Kroes • 04 ~ Ursula Andress • 05 ~ Romy Schneider • 06 ~ Rihana • 07 ~ Elizabeth Taylor • 08 ~ Jennifer Aniston • 9 ~ Lady Diana • 10 ~ Kim Kardashian • 11 ~ Kate Moss • 12 ~ Brigitte Bardot • 13 ~ Penelope Cruz • 14 ~ Farrah Fawcett • 15 ~ Jessica Alba

INTERVIEWS MINI TOPS

Les mini tops de Clermont Elles sont jeunes et jolies, elles sont de Clermont, elles ont participé à la pré-sélection de la prestigieuse agence internationale de mannequins Elite à Lyon. Laura et Liz ont été sélectionnées parmi 600 candidates pour participer au Casting National qui aura lieu à Paris, afin de décrocher une place pour la Finale France du concours Elite Model Look 2013. Floriane, à qui il manque encore un petit centimètre pour atteindre les 1,72 m réglementaires, a rendez-vous l’année prochaine pour continuer l’aventure ! Good luck les mini tops !

Floriane 15 ans - 1,71 m

Liz 14 ans - 1,75 m

Laura 16 ans - 1,75 m

Raconte-nous ton TOP souvenir de la sélection Elite ? Lorsque j’ai été repérée dans le public alors que j’attendais le passage d’une amie. Je ne souhaitais pas me présenter à cause de ma petite taille mais le jury m’a ensuite convaincue et j’y suis allée. Cela restera un moment inoubliable tellement il était improbable.

Raconte-nous ton TOP souvenir de la sélection Elite ? Je me suis faite une amie lors du casting et nous sommes passées ensemble dans la première sélection. On a passé cette étape et nous sommes alors passées pour l’étape d’après. Margaux et moi avons été sélectionnées pour Paris et le fait de réussir le début ensemble est un des meilleurs événements.

Raconte-nous ton TOP souvenir de la sélection Elite ? Après avoir été recalée en 2012, j’ai retenté ma chance cette année, sans trop d’espoir ! J’ai gagné le T-shirt Elite après la 1ère présélection à ma grande surprise ! Puis, j’ai défilé une seconde fois. À la fin, Victoria Da Silva, la directrice de l’agence, a annoncé les jeunes filles sélectionnées : j’en faisais partie ! Comme quoi il faut toujours persévérer.

Qui est le TOP model qui t’inspire le plus ? La top qui m’inspire le plus est Bianca Balti mais aussi Miranda Kerr par sa carrière.

Qui est le TOP model qui t’inspire le plus ? Constance Jablonski, révélée par l’agence Elite. Cela lui a permis de défiler pour de très grandes marques, comme Lanvin ou Gucci, et également de faire la couverture de Vogue.

Qui est le TOP model qui t’inspire le plus ? Marine Vacth, une jeune fille issue d’un milieu modeste qui a commencé sa carrière de mannequin à l’âge de 15 ans après avoir été repérée dans un magasin de prêt-àporter. Malgré sa petite taille (1,71 m) elle est maintenant égérie Yves-Saint-Laurent, Chloé ou encore Ralph Lauren. Qui est ton TOP créateur de mode pour qui tu adorerais défiler ? JeanPaul Gautier car c’est un créateur plutôt sympathique avec un côté décalé et qui a tout simplement révolutionné le monde de la mode notamment avec sa célèbre marinière. Qu’est qui te fait TOP rêver dans la carrière de mannequin ? Porter les créations de grands couturiers mais aussi avoir une certaine notoriété. Quel est ton TOP look préféré ? Tout ce qu’il y a de plus simple : un jeans, un top un peu vintage, et une paire de bottines avec une veste en cuir noir. 16 | Zap #117

Qui est ton TOP créateur de mode pour qui tu adorerais défiler ? Je pense, Marc Jacobs. Qu’est qui te fait TOP rêver dans la carrière de mannequin ? Ce qui me fait TOP rêver, ce sont les voyages qui m’apporteront plus de maturité, et le fait de porter les plus grandes créations des créateurs reconnus. Et enfin, me sentir PETITE, quelque chose qui m’arrive très rarement ! Quel est ton TOP look préféré ? Mon TOP look est le nude. J’aime le blanc, le court, le sobre.

Qui est ton TOP créateur de mode pour qui tu adorerais défiler ? Karl Lagerfeld, je trouve ses collections particulièrement excentriques, et il est pour moi le symbole de la haute couture, notamment parce qu’il a été créateur pour la célèbre maison Chanel. Qu’est qui te fait TOP rêver dans la carrière de mannequin ? Découvrir la mode, montrer différents styles, côtoyer des gens que je n’ai jamais l’occasion de rencontrer, comme les célèbres stylistes. Quel est ton TOP look préféré ? Le style BCBG, chic et classe, et les vêtements près du corps qui mettent en valeur la silhouette.

Humouuur !

Les perles du Bac Quelques perles du bac, piochées dans Brèves de copies de bac, publié aux éditions Chiflet&Cie : « La devise de la France est : liberté, égalité, fécondité. »

« Nous n’avons plus le temps de faire des plans sur la moquette. »

« On emploie l’adjectif vénal pour les maladies du sexe. »

« À l’époque, ça se bataillait ferme entre l’orient musulman et l’oxydant chrétien. »

« Un médicament comprend un principe dit actif et des excitants. » « Nous ne savons pas exactement combien de temps a duré la guerre de santan. On pense que c’est à peu près 50 ans. » « L’atome a été découvert en Savoie. » « Un plébiscite est une maladie de la plèbe. » « L’Otan est un vent qui souffle dans notre région du sud-ouest. » « Les électrons vont où ils veulent, c’est pourquoi on parle d’électrons libres. » « Une année-lumière est l’énergie que dépense un humain en une année pour s’éclairer. »

« Les spermatozoïdes ont une queue comme un gouvernail pour se diriger vers l’ovule la plus jolie. » « Les vitamines sont nommées par le nom des aliments, par exemple, dans le hareng il y a de la vitamine A, dans la bière de la B, et ainsi de suite. » « La langue sert à goûter les aliments ; hélas, on ne peut pas la débrancher à la cantine. » « Pythagore inventa la formule d'un triangle rectangle, le carré de la longueur de l'hyppopotamus est égal à la somme des carrés des longueurs des côtés de l'angle droit. »

« Il est très difficile de trouver où commence un cercle. »

« C'est à Luc Ferry que l'on doit l'obligation d'aller à l'école même si on en a pas envie. »

« Une ligne peut être perpendiculaire, droite, parallèle, courbe... Mais c’est pas elle qui décide. »

« Napoléon se débarrassa de Bonaparte en l'envoyant construire les pyramides. »

« Les Antilles sont entourées par la mer des Caïmans. »

« Les constructions des Grecs et des Romains n'étaient pas très solides, c'est pour ça qu'ils ne nous ont laissé que des ruines. »

« Les événements de mai 68 sont arrivés parce que le peuple ne voulait plus faire la guerre mais l’amour. » « La science qui s’occupe des ancêtres se nomme la gynécologie. »

« Une Saison en Enfer est un recueil de poésies écrites par Rambo. »

Faut-il être cultivé pour apprécier une œuvre d’art ? « Quand sur un tableau je vois une belle nana, avec tout ce qu’il faut, je n’ai pas besoin qu’on m’explique que ce sont des fesses ou des nichons. »

« On voit que dans ce poème le poète raconte n'importe quoi pour séduire la gonzesse. »

« Pendant la Guerre froide, deux blocs s’affrontent : un bloc chaud, les États-Unis avec Miami et ses plages et un bloc froid, avec la Russie et ses immensités de glace, la Sibérie. »

« L'outremer est composé de plages, de palmiers et bien entendu de la mer. »

« Un octogénaire est une figure géométrique avec 8 côtés. » « Un cercle est une droite en forme de rond. » « Freud a beaucoup écrit sur son sexe. » « On reconnaissait Gandhi car c’est le seul homme d’État à s’habiller en paréo. »

18 | Zap #117

« L'autarcie possède de belles montagnes où l'on peut faire du ski. »

« L'économie de l'Europe, surtout de la France, coule à cause des fonctionnaires, sauf ceux de l'enseignement qui sont mal payés et pas respectés. » (NdlR : Wah le lèche-cul !)

Zapéro

Les Zapéros de l’été Il est là l’été enfiiiiiiiiiin ! A nous les douces soirées estivales, à nous les zapéros qui se prolongent à refaire le monde sous le ciel étoilé. Zap vous souffle quelques idées d’excellents breuvages Made in Auvergne à partager en zamoureux ou entre amis. Tchin !

ENJOY

AVEZE

BIèRES ARTISANALES

Comme son nom l’indique

Gentiane fraîche et sauvage

C’est l’été : c’est rosé ! Star incontestée des terrasses dès les premiers beaux jours, mais aussi des pique-nique et des apéros-tapas ou plancha, le bien nommé rosé ENJOY va vite devenir la vôtre. A la fois structuré et puissant, étonnant par ses notes de cerises, groseilles et fruits blancs ainsi que par ses arômes de cranberries, il mérite clairement les médailles qu’il a obtenues : l’or au Concours Général Agricole de Paris, et l’Argent au Mondial du Rosé !

Pour un apéro typé, craquez pour la Gentiane AVEZE, élaborée à partir de racines de gentiane jaune, jolie fleur des Monts d’Auvergne, qui cache derrière sa belle couleur dorée un goût unique amer. A servir frais, avec ou sans glaçons, sec ou avec de l’eau gazeuse pour adoucir l’amertume. Mais aussi à déguster en cocktail « Cassissia » : 5cl d’AVEZE 15° + 2 cl de Crème de Cassis L’Héritier-Guyot dans un verre long drink rempli de glaçons. Mélangez, c’est prêt !

Le grand classique des grosses soifs estivales (ou autres) reste bien entendu la bonne petite bière bien fraîche… Mais l’avez-vous déjà essayée en version, disons, moins classique ? Laissez-vous surprendre par ces bières artisanales aux noms tous plus évocateurs les uns que les autres et aux parfums régionaux : châtaigne, myrtille, verveine, miel, noix, cèpe, fleurs et bio. Blanche, blonde ou ambrée : une large gamme à découvrir en 33 et 75 cl.

AVEZE

Rue des Chazots – 63170 Aubière Tél : 04 73 19 47 69 www.vin-passion.com

SAINT VERNY VIGNOBLES Boutique ouverte du lundi au samedi 63960 Veyre-Monton - A75 sortie 6 Tél : 04 73 69 60 11 www.saint-verny.com

Plus d’infos sur www.aveze.com Pour plus de recettes : www.instantsaperitifs.fr

AUX CéRéALES D’AUVERGNE

DESPRAT VINS

À consommer avec modération. 20 | Zap #117

Le Zapér’EAU de l’été VOLVIC NOUS TIENT AU JUS

Parce que l’apéro ne rime pas forcément avec alcool, parce qu’il y a des moments où on a envie de plus que de l’eau, et parce qu’on n’est jamais contre une petite innovation qui a le bon goût… d’avoir bon goût !

n adorait déjà les saveurs Citron et Citron Vert, véritables hits de l’été dernier : voici que notre eau préférée [parfaitement : on a le droit d’être chauvins au sujet de notre région !] nous gâte encore avec le lancement cette année de sa toute nouvelle gamme Volvic au jus, un plaisir fruité naturel à retrouver au rayon des eaux. Toujours sans conservateurs ni édulcorants, cette nouvelle boisson composée de 80% d’eau minérale naturelle de Volvic et d’un savoureux jus de fruits se décline en cinq parfums gourmands et rafraîchissants : agrumes, pomme, fruits rouges, fruits exotiques et fraise. Et pour correspondre à tous nos besoins quotidiens, on les trouve en trois formats : 1,5L pour l’ensemble de la gamme, 50cl pour les versions agrumes et fruits exotiques, et 33cl pour Volvic au jus de pomme et Volvic au jus de fraise.

Let’s dance!

Summer night fever in Clermont Accros du dance floor ou clubber occasionnel, Zap vous souffle 3 bonnes adresses ouvertes tout l’été ! Let’s dance !

l’atelier

C’est où ? Place du 1er Mai à Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 91 09 94 Pourquoi c’est bien ? Déco cosy et ambiance à l’irrésistible coolitude, l’Atelier anime les nuits clermontoises depuis six ans sans jamais lasser. L’équipe à l’éternel sourire, les délicieux cocktails, l’écran gigantissime y sont certainement pour quelque chose. On y croise souvent des beautiful pipole et on peut se déhancher sur le mini-dancefloor jusqu’à l’aube sous l’œil réjoui de l’indispensable Juju derrière ses platines. C’est ouvert quand ? Mardi-mercredi : 19h-2h Jeudi, vendredi, samedi : 19h-5h

LE SPRINGBREAK

C’est où ? 16-18 rue des deux Marchés – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 14 11 11 Facebook : Spring Break Pourquoi c’est bien ? C’est la plus grande boîte du centre-ville, qui justifie amplement son nom (Spring Break est la méga teuf de printemps des étudiants US). Grosse ambiance étudiante, lieu ultra festif. Nouvelle déco, nouvelle équipe. Un espace sur deux étages, pub et club. Des cours de danse l’été : les jeudis pairs, c’est salsa, les jeudis impairs, c’est zumba ! C’est en plein-centre, pas besoin de prendre la voiture en repartant, pas de souci à la sortie ! Le lieu est privatisable sur demande. C’est ouvert quand ? Du mercredi au samedi : 23h – 7h (le mardi sur réservation)

LE DEPôT

C’est où ? 111 avenue du Roussillon – Aubière Facebook : barledepot Pourquoi c’est bien ? C’est le bar de nuit dansant et after d’Hugo Kasperski. On ne se sent pas confiné parce que c’est un ancien très grand dépôt de 300 m2, d’où son nom ! C’est un lieu chaleureux avec ambiance festive et DJ en fin de semaine. Avant de s’éclater sur le dance floor, on peut apprendre à danser avec les cours de danse salsa-rock. En cas de petit creux, on peut grignoter toute la soirée des assiettes de tapas auvergnates. On peut se garer facile sur le grand parking juste devant l’entrée. C’est ouvert quand ? Du mardi au dimanche de 18h à 2h After samedi et dimanche de 5h à 9h

22 | Zap #117

Boutiques

L’été de toutes vos envies Comme une grande envie de mettre son intérieur à l’heure d’été… Et ça tombe très bien car, chez Envie d’Intérieur, on fait la part belle en ce moment au Blanc d’été. Le « petit plus » malin ? Profitez de cette période de promotions pour renouveler votre linge de maison !

n effet, l’éponge et le linge de lit bénéficient actuellement de tarifs avantageux, comme sur la parure au thème très estival de chez Olivier Desforges, ou sur les séries plus basiques comme le linge en percal de coton ou en satin de coton. L’info tendance de la saison ? Des coloris comme le jaune et le bleu lavé, qui avaient un peu disparu, font leur retour en force, tout comme le thème marin. Le lin froissé lavé, idéal pour passer de bonnes nuits en cette saison, est aussi à l’honneur, avec ses coloris toniques et ses associations de tons vraiment modernes : très doux et souple, lavé plusieurs fois, il est frais l’été et chaud l’hiver, et respecte l’environnement, comme par exemple la série Bio de chez Essix. C’est également le moment de penser aux couettes d’été, qui sont en promo : en lin très frais dans lesquelles on ne transpire pas, ou les toutes légères en synthétique 200g ; tous les budgets y trouveront leur bonheur. L’été, c’est aussi la saison pour mettre nos fenêtres en vedette : les rideaux prêts-à-poser en voile 100% lin,

24 | Zap #117

déclinés en blanc, en naturel et en gris, font rentrer la nature dans la maison, tandis que les nouvelles portières revisitées en filet gris, blanc, orange ou vert donnent un pep’s très moderne aux intérieurs plus contemporains. Certains profitent aussi des vacances pour se lancer dans le réaménagement intérieur : saviez-vous qu’Envie d’Intérieur, c’est également un atelier de confection réalisant sur place du sur-mesures made in Clermont, et qu’un service haut de gamme de conseils décoration professionnels et d’installation à domicile ? Notre conseil à nous : allez-y, vous serez étonnés ! Envie d’Intérieur 11 place de la Victoire - Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 51 93 Lundi : 14 h - 19 h. Mardi au samedi (nouveaux horaires) : 10 h - 19 h non stop www.envie-interieur.com envie d’intérieur

Dis-nous tout en costard

Dis-nous tout

en costard de producteur d'artistes (PDA)

Simon Turgel Il a commencé sa vie professionnelle dans la finance, pardonnez-lui il faut bien vivre, avant d’enfin se consacrer à sa passion, la musique, en créant VeryShow, société de production d’artistes qui s’occupe surtout d’anciennes icônes mais toujours légendes de la fabuleuse histoire du rock. Les Beach Boys, Alan Parsons, Eric Burdon, Johnny Winter, Greg Allman, Soft Machine ou Run D.M.C. sont en autres ses protégés. Ce moitié auvergnat au parcours déraisonnable était à Clermont pour le concert de Toto qu’il produisait. L’occasion de le passer à la question.

Premier costard de PDA ? 1974 : improvisé producteur, j’ai obtenu au bluff la première partie de Ange à Strasbourg pour le groupe de mon lycée. La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards de PDA ? Même si mon ancienne vie de banquier privé m’a aidé à investir intelligemment, me lancer dans ce métier sans la moindre formation, juste avec ma passion de la musique, a certainement été un atout. Rester candide !! Meilleur moment de ta vie en costard de PDA ? Notre tout premier concert avec Christopher Cross à Paris, il était persuadé d’avoir signé un producteur français historique, mes équipes ont si bien assuré qu’il ne m’a pas cru, lorsque, devenus amis, je lui ai avoué la chose… !! Pire moment de ta vie en costard de PDA ? Je n’en ai pas, du moins pour le moment… Plus grand risque pris alors que tu portais un costard de PDA ? La tournée de TOTO, 8 Zéniths dans toute la France, des investissements colossaux faits seul. Meilleur ami portant un costard ? Alain Lahana, un vieux de la vieille comme on dit, il a été entreautres le producteur des Rolling Stones en France et s’occupe aujourd’hui d'Iggy Pop et de 2 artistes français très prometteurs Guidre et Fefe. C’est un type formidable, humain et humble et j’apprends beaucoup en l’écoutant… !! Album préféré ? Livre préféré ? Film préféré ? Costard préféré ? Album : Who’s Next album mythique des Who. Livre : Si c’est un Homme de Primo Levy devrait être obligatoire dans toutes 26 | Zap #117

les écoles. Film : j’en aime beaucoup mais Nage avec les Requins est de circonstance et ce filme aussi devrait être projeté dans toutes les universités. Costard préféré : celui qui me donne l’impression de ne pas en porter. Dernière soirée très arrosée en costard de PDA ? En compagnie d'Alan Parsons, l’immense artiste de Alan Parsons Project, mais aussi le génialissime ingénieur du son des Beatles et Pink Floyd. Il m’avait invité à dîner à Santa Barbara en Californie, j’ai tenté de suivre ce géant de 2 m et 110 kg mais le frenchie a sombré sous la table sous ses ricannements… !! Être habillé en costard de PDA, avec les filles, ça aide ? Oui je crois que ma femme adore… !! La dernière fois que tu as taillé un costard ? Je laisse cet exercice aux autres, c’est l’art ce ceux qui n’ont pas de talent… !! L’homme en costard que tu admires le plus ? Romain Turgel, Directeur Général de ma structure, c’est mon fils donc difficile d’être impartial mais bon sang qu’il le porte bien ce costard… !! Pire faute de goût quand on porte un costard ? Ne pas en avoir, de goût… !! Ton plus grand rêve ? J’ai des rêves plein la tête, Oscar Wilde disait « Seules les folies ne se regrettent jamais » c’est tellement vrai, mais les rêves n’ont de sens que si on se donne la peine de tenter de les réaliser. J’entends trop souvent dire que s’accomplir était plus facile avant et je trouve ça révoltant car le moteur de la vie c’est l’enthousiasme, « Le meilleur moyen de ne pas avoir de destin c’est de ne pas le provoquer ».

Mode de rue

28 | Zap #117

Les terrasses de l’été

Les terrasses de l'été

Zappy terrasses !

Parvis du stade

Depuis que le soleil a eu la bonne idée de remettre Clermont dans sa liste d’amis, on a décidé de TOUT faire en terrasse : buller, lire, boire un verre, flirter, déjeuner, travailler, mater, dîner, se faire les ongles, écrire son premier roman, jouer… Petite sélection zapienne de nos QG préférés de l’été.

9 10

11 14 13

Montferrand

17 18

25 26 27 19 20

32 1

24 23 22 21

Ceyrat - Boisséjour

All ée d e l a Brune

Che

DIRECTION ROYAT

te d

Rou oya

eR t

e Ru

33 1

ier

fr e

Centre Commercial La Rotonde

har ad e

R o y at

la libér ation gali ’E de l

BOISSÉJOUR

30 | Zap #117

e rr

eC urie

Plateau Central 15. Le Ch’ti Bistro 16. Le Bistro Vénitien 17. L’Imprenza 18. Crêperie 1513 19. Café Pascal 20. Le Derrière 21. Avenue* 22. Crêperie Belle-Ile 23. Le Bar d’O 24. Taverne de Maître Kanter 25. L’Oustagou 26. Victoire 27. Il Visconti 28. AshBury

Trudaine, mont e Cler Av. d Marché Saint Joseph, parvis Stade, e r ti è Montferrand Av. d e l’Ar 29. Le Fizzyrasset 30. La Mama 31. The Oval 32. Le BBistro Via lle

Cité judiciaire, Place Gaillard 9. Le Puy de la Lune 10. Vinomania 11. D’ici et d’ailleurs 12. Gelateria San Domenico 13. La Suite 14. L’eau qui pique

Place de Jaude, Place des Salins Jardin lecoq 1. Le Garden Ice 2. Le Dérailleur 3. Un Assaggio 4. La Javanaise 5. Hôtel Kyriad Clermont-Fd Centre 6. Alfred 7. Hôtel Kyriad Prestige Le Bistrot de Clermont 8. Le Pavillon Lecoq

.d Av

de la

Rue d u

nt rti è e l’ A mo .d ler Av eC

Av .

de Rue

Rue

Av. de

ordé eB in d em Ch

v. d

ade Char

C Av. du

de Av.

DIRECTION CEYRAT

Ceyrat, Boisséjour 33. La Brasserie Boisvallon

Zap #117 | 31

Les terrasses de l'été

1. Garden Ice

2. LE DERAILLEUR

3. Un Assaggio

C’est dans un cadre feutré, tel un vrai boudoir lounge que le Garden Ice vous accueille à n’importe quel moment de la journée. Car ici, on peut petit-déjeuner, déjeuner, goûter et dîner tous les jours, même le dimanche, grâce à une carte alléchante et variée ! Mais le plus agréable c’est encore la terrasse, la plus ensoleillée du centre ville. Alors imaginez-vous, tout l’été, à flâner, bercé par les rayons du soleil, tout en dégustant une glace artisanale… So nice !

Par ici, les carnivores de tous poils ! Au Dérailleur, sympathique brasserie à deux pas de Jaude, la viande est la guest star avec de belles pièces de bœuf du Cantal. Chaque jour, en terrasse ou à l’intérieur au design façon Café Costes, un menu à base de produits frais, de 11 à 13€ (platdessert ou entrée-plat), suggestions à l’ardoise et salades estivales réveilleront vos papilles de l’été. Si affinités, vous pourrez privatiser le restaurant pour des soirées de groupe apéritif dînatoire.

48, place de Jaude – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 40 97 Lundi au samedi, dimanche (et jours fériés) de 9h à 1h du matin.

9 Rue Georges Clémenceau – Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 22 81 Du lundi au samedi de 8h à 20h

C’est un petit coin de « paradiso » italien au cœur du centre-ville. Une belle terrasse ombragée en cour intérieure pouvant accueillir jusqu’à 60 couverts. Vous pourrez y déguster salades variées, risotto, bruschetta, tagliatelles et des vins italiens d’exception dont ils sont les spécialistes. En groupe ou en plus petit comité, régalez-vous avec des formules à 12€ et 15€ ou le plat du jour concocté par une joyeuse équipe ! Et pour vous faire fondre, place aux desserts gourmands : tiramisu, panna cotta… faits à la « casa » bien sûr !

4. La Javanaise

5. HOTEL KYRIAD CLERMONT-FD CENTRE RESTAURANT KAROUSSEL

Au bar-restaurant La Javanaise, on y vient (et on y revient avec bonheur !) pour des tas de raisons : c’est à 2 pas de Jaude, la cuisine « tout frais - tout fait maison » mise sur des plats simples et modernes toujours excellents, la terrasse protégée est bien agréable, l’ambiance est relax, la déco vintage très sympa , le soir à partir de 18h, c’est l’apéro-tapas et chaque week-end, ambiance musicale avec musiciens ou dj’s, sans oublier les animations (cours, ateliers d’art, concerts, expos...) à retrouver sur Facebook . 37 rue Gonod - Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 56 08 Ouvert du mardi au samedi Ouvert en août 32 | Zap #117

Avec ses 80 chambres, le Kyriad Clermont-Ferrand Centre offre un espace de réunion modulable, du petit salon de travail jusqu’à la grande salle confortable et équipée pour 100 personnes. Après une séance de brainstorming, rien de plus détendant que la terrasse cosy du restaurant, qui accueille 25 personnes. Grandes salades estivales, carte de saison, entrées et plats du jour selon le marché, buffet de desserts… Petit plus sympathique : l’hôtel propose des vélos à ses clients ! 51 rue Bonnabaud – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 59 69 Lundi au Vendredi : 12h-14h / 19h15-21h30

7. Kyriad Prestige Le bistrot de Clermont Il est des petits coins insoupçonnés dans les villes, celui-ci en est un. Terrasse discrète au calme à l’abri de la rue, on accède à ce havre de paix par l’entrée de l’Hôtel Kyriad Prestige. Une belle carte de brasserie avec de jolies salades, des plats « Sur le Pouce », des formules « Sur le Pouce » à 12€50 avec boisson et café, « Express » à 15,50 €, « L’Entre 2 » 18,50 € et la formule Prestige (3 plats 26€), et toujours l’appétissant buffet de desserts… sans oublier le Brunch du dimanche à 25 € !

8. Le Pavillon Lecoq

9. Le Puy de la Lune

Probablement l’endroit le plus « nature » du centre-ville : il FAUT connaître cette terrasse dont le plus difficile est d’en partir ! Ouvert tous les jours, l’établissement est un savoureux restaurant le midi (cuisine traditionnelle et salades), fait bar l’après-midi, et propose jusqu’au 30 août pour notre plus grand plaisir une ouverture le soir, avec différents thèmes : soirée décontractée le jeudi, soirée barbecue le vendredi, et restaurant le samedi. Tous les délices de l’été dans un lieu atypique.

Avec les beaux jours, prenez donc vos quartiers d’été à la nouvelle terrasse du Puy de la Lune, située dans une rue piétonne calme et non polluée, sans circulation et pourtant en plein centre-ville ! À l’apéritif, dès 18H, plus de 40 bières différentes à la carte et un choix de vins ou de cocktails avec ou sans alcool raviront les amateurs comme les spécialistes. Puis, de 19 h 30 à 0 h 30 (haaaa enfin un service tardif à Clermont !), vous pouvez vous régaler des spécialités du restaurant.

A l’intérieur du Jardin Lecoq – entrées (soir) Cours Sablon et Bd François Mitterrand – Clermont-Fd. Tél. : 04 73 93 06 00. Ouvert 7j/7 le midi et l’après-midi, le soir les jeudis, vendredis et samedis. Ouverture possible tous les soirs pour soirées privatives, séminaires, etc…

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd Tél. : 04 73 37 15 51 Du mardi au samedi : 18h-2h Tram : Gaillard. Parking St-Pierre. www.lepuydelalune.com

41, avenue Julien – Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 14 15 Du mardi au samedi, midi et soir

25 avenue de la Libération – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 22 22 www.kyriad-prestige-clermont-ferrand.fr 7j/7 de 12h à 14h45 / 19h15 à 23h

6. Alfred

10. Vinomania

11. D’ici et d’ailleurs

12. GELATERIA SAN DOMENICO

Tout ce qu’on aime de l’esprit urbain chic : une déco loft industriel franchement tendance, toute la classe du mix moderne/ tradi, une belle terrasse à l’écart de l’agitation où on adore profiter d’un moment de calme à l’ombre des acacias… Mais avant tout une cuisine bistronomique de saison aux goûts et saveurs du sud, réalisée par un Chef « Toque d’Auvergne » (plat du jour à partir de 10 €, formules à partir de 15 €, le soir un menu à 33 €), et une carte des vins tout aussi réjouissante.

Face au Palais de Justice, Vinomania vous ouvre les portes du monde du vin avec un concept novateur de « resto, cave et bar à vin » unique à Clermont. Une restauration originale, menu 3 plats accompagnés de 3 verres de vin parfaitement accordés, à déguster sur une terrasse colorée et ensoleillée. Novices ou amateurs, vous pourrez goûter plus de 60 vins (en conditionnement innovant Bag-in-Box), participer à des soirées dégustation et des cours d’œnologie dans une ambiance lounge très cool. Vous serez vite gagnés par la Vinomania !

D’ici et d’ailleurs vous emmène au bout du monde. Mahi-Mahi à la tahitienne, sushi à la truite fumée et pommes, pièce du boucher sauce chimichuri, mignon de porc laqué au miel et à la vanille, vous allez en parcourir des kilomètres sur la route des délices. Possibilité de repas de groupes et grande terrasse agréable et intimiste. A défaut de partir en vacances, faites voyager vos sens avec une cuisine exotique, un peu d’ici et surtout d’ailleurs !

Le Gelateria San Domenico, c’est 40 ans d’expérience dans la glace artisanale et le plus grand choix de parfums dans la région (plus de 165 goûts !). Des saveurs variées, curieuses et détonantes, à la pomme d’amour, au limoncello, aux amandes grillées, et aux arômes typiquement auvergnats comme le birlou, le bleu d’Auvergne, la fourme d’Ambert et la gentiane : une fabrication pour un monde gourmand ! Et le plus : une atmosphère très colorée qui s’accorde avec la multitude de parfums !

5 rue du Puits Artésien – Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 32 06 Ouvert du mardi au samedi, midi et soir

42, rue de l’Ange – Clermont-Fd Tél. : 04 73 19 30 84 + facebook Du lundi au samedi, de 10h à 1h non-stop. www.clermont.vinomania.fr

11, place de l’Etoile - Clermont-Fd Tél. : 04 73 36 67 25 Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir.

10, rue St Dominique – Clermont-Fd Tél. : 04 73 36 79 66 Du Lundi au Jeudi de 13h à 19h, Le Vendredi et le Samedi de 13h à 22h / 22h30 Zap #117 | 33

Les terrasses de l'été

13. La Suite

14. L’EAU QUI PIQUE

15. Le Ch’ti Bistro

19. Café Pascal

20. Derrière

21. Avenue*

Devenu en à peine quelques mois un incontournable, le restau version bistrot de Jean-Claude Leclerc s’est doté pour les beaux jours de la terrasse parfaite qui peut s’ouvrir ou se refermer entièrement grâce à des panneaux électriques : sol en bois, chaises violettes, la même ambiance conviviale qu’à l’intérieur, et bien entendu la cuisine créative très terroir revisité du chef, le tout dans le calme d’un quartier pourtant central. A tester sans modération !

Au cœur de la ville à deux pas du Palais de Justice, cette grande terrasse atypique (80 couverts !), au calme et sans voiture, vous propose une formule du midi très abordable et nous régale d’une belle carte de spécialités : saumon, cabillaud, Saint Jacques mais aussi un délicieux tartare de charolais coupé au couteau avec sa marinade de merlan ! Sans oublier une agréable sélection de vins, un service de qualité efficace tout en simplicité , et au final, une addition qui, elle, ne pique pas !

Et hop : une terrasse paisible, ensoleillée de 10 heures du matin jusqu’au soir, sur une petite place tranquille à l’ambiance quartier, avec en prime un corner boulangerie et tout le charme d’un bistrot où on déguste des plats traditionnels du Nord (Welsh, Polchevetch, carbonnade, menu 3 plats 12,50 €, plat du jour 8,50 €), limonade l’après-midi, et apéro le soir avec un grand choix de bières* bouteilles du Ch’Nord à tarifs vraiment sympa, et planches de charcuterie et de fromages.

Cadre typiquement « Pub » et superbe terrasse au pied de la cathédrale, le café Pascal est une institution clermontoise, qui mixe joyeusement l’ambiance pub anglo-saxon et bistro auvergnat ! Le midi : carte locale, plat du jour et savoureuses glaces ou plats travaillés « maison » et le soir : carte impressionnante de bières, whiskies, cocktails pour partager des soirées conviviales autour de retransmissions sportives ou en écoutant du bon son pop rock ou musique irlandaise ! Cheers !

Depuis 4 ans déjà, l’équipe accueillante de cette chaleureuse brasserie assure le service toute la journée de 11h30 à 23 h 30, 7 jours sur 7 même le dimanche. Ainsi, après vous être régalé au déjeuner en version brasserie jusqu’à 15h30, vous pourrez grignoter de savoureuses assiettes variées toute l’après-midi et la soirée jusqu’à 23 h 30. Et pour accompagner tout ça, profitez d’un vin choisi avec soin à déguster les pieds en éventail sur la confortable terrasse ensoleillée de midi jusqu’à 16 h.

Au cœur des ruelles du plateau central, une Avenue bien conviviale avec le sympathique tandem Julien et Kristèle. A mi-chemin entre le bistrot et le semi gastro, les menus se réinventent selon les arrivages du marché pour vous délecter d’une cuisine à base de produits frais, toujours créative tant dans la recette que la déco sur l’assiette ! Une avenue à fréquenter assidûment surtout sur sa terrasse nichée dans une jolie ruelle intime du Clermont historique !

16 rue St-Adjutor - Clermont-Fd Tél. : 04 73 37 72 56 Du lundi au samedi : midi et soir

11 Rue St Adjutor – Clermont-Fd Tél. : 04 73 30 94 87 Du mardi au samedi midi et soir de 9 h à 1 h

6 place du Marché aux Poissons « Le Mazet » Clermont-Fd. Tél. : 04 73 90 55 52 Du mardi au samedi : 8h30 - 1h (selon l’affluence) Diffusion des matches de rugby sur grand écran. Facebook : Ben Chti-b Istro *à consommer avec modération

4, place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 86 08 Tous les jours, de 9h à 2h (minuit le dimanche, 1 h le lundi).

12, place de la Victoire - Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 57 14 Ouvert tous les jours de 11h à 1h

10 rue Massillon – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 44 64 www.restaurant-avenue.fr Facebook RestaurantAvenue Du mardi au samedi midi et soir.

16. Le Bistro Vénitien

17. L’IMPREZA

18. Le 15 13

22. CRêPERIE BELLE-îLE

23. LE BAR D’O

24. TAVERNE DE MAîTRE KANTER

Idéalement situé dans une des rues piétonnes les plus animées de la ville, le Bistro Vénitien, avec ses salles aux tons ocre et rouge, sur plusieurs niveaux, vous emmène en voyage au cœur des palais vénitiens. Sur la terrasse confortable, vous pourrez déguster ses spécialités de pizza à pâte fine ainsi que les tagliatelles et tiramisu « Maison ». Le midi, une formule à 13,90 € (entrée/plat/dessert) est proposée avec vue imprenable, côté pile sur la Cathédrale ou face sur le Puy de Dôme !

Embarquement immédiat pour l’Impreza, le restaurant où vous ferez le tour du monde dans votre assiette sans quitter Clermont ! Nouvelle déco tendance, jolie terrasse ombragée piétonne, chaque midi les assiettes aux saveurs du monde vous dépaysent avec une formule complète à 15€ : brunch des Balkans, d’Afrique, Indonésie, Oriental, New Yorkais... Les soirs en fin de semaine, l’esprit tapas vous régalera de ses brochettes de poulet yakitori, de canard au miel, bruschettas, gambas, St Jacques... Vos papilles aussi sont fans de voyage !

Architecture typique du vieux Clermont, dédale de salles voûtées, le 1513 possède un cadre à part. Tout comme son offre d’ailleurs. Loin d’être une simple crêperie, il propose aussi des grillades et des salades. Point de chute salvateur pour des repas de groupes, le 1513 a aussi la chance d’avoir deux belles terrasses, très calmes et situées, soulignons-le encore, dans un décor ô combien rare et agréable.

Au cœur de la Place de la Victoire souffle un air breton avec la craquante crêperie Belle Île ! Cap sur des plaisirs gourmands avec les galettes 100% farine de sarrasin, des bières, du cidre artisanal, le tout bio ! Une touche de fraîcheur avec des glaces artisanales (menthe-chocolat, amandes grillées…) et un large choix de salades. Fondez pour la Marie Galante, gambas sautées à l’ail, poivrons confits, fromage et chantilly de safran! Succombez donc à cette escale bretonne et à sa formule midi à 12,90 € !

Donnant sur la place de la Victoire, le Bar d’O est un remarquable lieu de vie. Dans un cadre pimpant, vous pourrez passer d’agréables moments, tant pour déjeuner (plats, salades de l’été, menu du jour…), que pour savourer une glace. Sans oublier la possibilité de se relaxer en prenant un pot en fin d’après midi, et à l’heure de l’apéro, déguster assiettes de charcuterie, de fromages, et bruschettas. Le tout, en profitant pleinement de son agréable terrasse, qui est baignée de soleil jusqu’au crépuscule…

7, place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 91 43 Du lundi au samedi de 11h30 à 23h

5, Place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 43 14 Lundi au samedi, de 7h30 à 1h.

Véritable institution clermontoise, la chaleureuse Taverne de Maître Kanter vous accueille en continu pour déjeuner, dîner ou prendre un rafraîchissement l’après-midi en profitant de sa belle terrasse ombragée, et de son salon lounge au joli nouveau mobilier rouge flashy. On y savoure une cuisine variée d’été (tartares, carpaccios, poissons, salades, flammeküches...) mais aussi les incontournables choucroutes et fruits de mer, à déguster sur place ou même à emporter. Inévitable pour les festivités d’été Place de la Victoire !

26, rue des Gras - Clermont-Fd Tél. : 04 73 31 27 37 Du mardi au jeudi et les jours fériés de 11h45 à 14h et de 19h à 22h30 Le vendredi et le samedi jusqu’à 23h. 34 | Zap #117

1 rue Ancien Poids de Ville – Clermont-Fd Tél. : 09 80 92 67 38 Du mardi au samedi midi Du jeudi au samedi soir

3, rue des Chaussetiers – Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 37 46 Ouvert tous les jours de 12 h à 15 h et de 18 h 30 à 00 h 30. Service en continu le samedi et dimanche

3 place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 900 900. 7 jours sur 7 – midi et soir (service en continu et jusqu’à minuit) www.taverne-maitre-kanter.fr/clermont-ferrand Zap #117 | 35

Les terrasses de l'été

25. L’Oustagou

26. Victoire

27. IL VISCONTI

31. The Oval

32. BBISTRO

33. BRASSERIE LE BOISVALLON

Alliant une élégante rusticité au confort d’aujourd’hui, l’Oustagou nous replonge dans l’esprit des vieilles fermes auvergnates et propose une authentique cuisine auvergnate à base de produits sélectionnés auprès de producteurs locaux. Avec une carte de bonnes recettes de notre patrimoine : potée auvergnate, burger de Salers, truffade, aligot, chou farci, pounti, viandes de Salers et bien d’autres à déguster sur la sympathique terrasse à l’ombre des grands arbres vue sur la cathédrale.

Idéalement situé au pied de la cathédrale, au cœur du Clermont historique, le café brasserie Victoire est le petit nouveau du coin. Sur sa jolie terrasse ombragée, venez déguster de délicieuses glaces, artisanales pour la plupart, ou juste les emporter à l’occasion d’une balade estivale. Et délectez-vous de bons plats, confectionnés avec soin : tounedos Rossini, burger Victoire accompagné de ses frites maison, salades variées… et une formule du midi à 13 €. Le Victoire est dans la place !

Ici point de pizza ! Le Chef Francesco nous régale d’une cuisine italienne moderne, inventée avec brio à base de produits frais et raffinés en provenance de producteurs artisanaux, tels les déclinaisons de mozzarella ou jambon à la truffe, à des prix compétitifs (menu complet le midi à 14,50 € !). A déguster l’été en terrasse pour un savoureux moment de dolce vita, dans un joli patio intime aux accents méditerranéens, petit havre secret insoupçonné de la rue. Réservation recommandée !

On ne saurait trop vous conseiller de venir (re)découvrir The Oval : pour sa si agréable terrasse, mais aussi (et surtout) pour le retour de Raynald Croix aux fourneaux depuis qu’il n’officie plus à L’Annexe. Une cuisine en mode Brasserie axée sur les produits frais et de saison, nouvelle carte tous les mois, plat du jour à 11€, et vins A.O.C., tapas en soirée, écrans géants, ambiance rugby les jours de match, avec une nouvelle déco pour cette nouvelle saison. Bref : tout pour plaire aux gourmets !

Tout nouveau, tout beau, découvrez ce joli petit bistro dans une sympathique maison de caractère, au détour d’une ruelle au calme au cœur de Montferrand, à 5 minutes du tram (arrêt Place de la Fontaine et Musée Roger Quillot). Un bistro bien sympa comme on les aime, accueil chaleureux, déco bois contemporaine, carte à l’ardoise simple et gourmande de produits frais selon la couleur du marché et tout « fait maison » (menu du jour à 15€ du lundi au samedi midi). Un Bistro où l’on se sent tout de suite comme chez soi !

Connaissez-vous the nouvelle « place to be » des environs de Clermont ? C’est l’immense terrasse contemporaine de la Brasserie Boisvallon à Ceyrat-Boisséjour, qui s’ouvre sur un panorama à tomber ! Alors, entre 2 courses ou pour échapper au tumulte de Clermont, venez prendre de la hauteur et découvrir la nouvelle carte estivale : grillades à la plancha, salades généreuses, desserts maison, savourer l’aprèsmidi glaces ou smoothies et profiter le soir des concerts d’été. Un joli endroit où l’on se sent maître du monde !

4 rue du Séminaire - Montferrand Tél. : 04 63 22 64 64 Ouvert du lundi midi au samedi midi et du mercredi soir au samedi soir

Centre commercial La Rotonde – Intermarché 10 avenue de Royat – Boisvallon - Ceyrat Tél. : 04 73 61 88 67 Fermé le dimanche soir

1, rue du Terrail – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 72 01 Ouvert tous les jours, midi et soir.

3, rue du Terrail – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 66 54 Ouvert du lundi au dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30

9 rue du Terrail – Clermont-Fd Tél. : 04 73 74 35 26 Mardi au samedi midi et soir

107 avenue de la République – Parvis stade Marcel Michelin – Clermont-Fd. Tél. : 04 73 25 15 15 Horaires d’été : du lundi au vendredi de 9h à minuit (fermé le samedi et le dimanche du 01/07 au 17/08). Privatisation possible

faites voyager 28. Ashbury

29. LE FIZZY

30. La Mama

Californian way of life pour ce nouveau bar/diner Blues Rock à l’américaine idéalement situé sur une petite place sympa derrière la Mairie et dont le soleil illumine la terrasse le matin et en fin d’aprèm. Au programme : concerts acoustiques, musique 60’s/70’s, grande salle sympa à l’étage, spécialités de bagels, clubsandwiches, salades, desserts US à midi, smoothies l’après-midi, tapas et hot-dogs le soir. Ambiance West Coast garantie par le patron après 3 ans passés à L. A. Rock your life !

Lieu de passage et de vie incontournable depuis 8 ans, vous repérerez le Fizzy à son gros coquelicot, ses lettres rouges et la terrasse qui s’ouvre sur une rafraîchissante fontaine. En fin de journée, c’est l’accueil pétillant de bonne humeur du boss Eric qui vous attend sur ce boulevard en effervescence. Clientèle cosmopolite, ambiance musicale chaleureuse propice aux rencontres, cocktails personnalisés, classiques et modulables : l’été à Trudaine, the place to be, c’est résolument le Fizzy !!

Un restaurant italien qui nous « botte » littéralement ! Le fumet délicat de ses pizzas vient vous titiller les papilles bien au-delà des frontières clermontoises. Sa réputation n’est plus à faire, c’est une véritable institution qui siège près du marché couvert depuis 1968. On vous vantera bien entendu les délices de ses pizzas, de ses pâtes, de sa cuisine méditerranéenne, de ses salades et autres grillades. Mention spéciales aux spécialités de Saint-Jacques. Terrasse calme et intimiste idéale pour s’aimer à l’italienne !

4 place Philippe Marcombes – Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 95 26 Lundi : 10h-15h. Du mardi au vendredi : 10h-15h/18h-01h. Samedi : 11h-01h. Facebook Ashbury 36 | Zap #117

45, Boulevard Trudaine – Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 40 88 Du mardi au dimanche de 16h30 à 2h.

2 rue de Thiers – Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 01 72 Du lundi au samedi, midi et soir sauf le samedi midi www.pizzeria-mama.com

envoyez-nous vos photos de vacances… avec votre magazine préféré ! sur contact@myzap.fr Rejoignez-nous sur www.myzap.fr et facebook

Les meilleures photos seront publiées dans le magazine ! Zap #09 | 37

Les terrasses Aux abords de Clermont…

d’autres terrasses à découvrir toutes proches, plus loin et même au-delà vers l’infini…

… et encore un peu plus loin

Auberge de Mazayes Sur la terrasse en pleine nature de cette authentique ferme en pierres, une cuisine gourmande et généreuse et une cave bien garnie : feuilleté au bleu d’Auvergne, truite au lard, coq au vin, potée auvergnate, entrecôte-truffade, pounti, terrine de foie gras maison, pieds de cochon farcis, cuisses de grenouilles à la crème et aux morilles, tarte Bourdalou, chou farci sur commande, formule salade + dessert à 16 €… Et possibilité de se détendre dans les transats l’après-midi ou même de dormir sur place ! Mazayes-Basse Ouvert midi et soir du mardi au samedi, et le dimanche à midi (fermé uniquement le mardi midi à compter du 1er avril 2013). Réservations au : 04 73 88 93 30. www.auberge-mazayes.com

38 | Zap #117

Hippopotamus

Domaine de La Barge

À deux pas du Ciné Dôme, Hippopotamus Aubière vous accueille toute la journée en famille ou entre amis dans une ambiance conviviale. Une belle terrasse ombragée vous permettra de profiter des journées ensoleillées. Vous pourrez déguster une viande d’exception : l’Aubrac accompagnée de notre sélection de vins. Nos grandes salades et carpaccios répondront à vos envies de fraîcheur. Venez donc découvrir notre carte sans attendre !

Pour changer, si vous vous offriez un cadre carrément « vacances » ? Direction Cunlhat, à seulement 45 mn de Clermont, pour une halte restau au bord du lac : dépaysement garanti ! Tous les jours, une cuisine traditionnelle locale vous régalera de truffade, trufourme (à votre avis, qu’est-ce que c’est ? Une truffade à la fourme, bien sûr !), aligot, potée auvergnate... Avant une promenade digestive ou une sieste réparatrice sur la plage.

Hippopotamus Aubière - Avenue Lavoisier Z.I. Cap Sud - Aubière Tél. : 04.73.28.74.90 Ouvert 7j/7 en continu de 12h à 23h et jusqu’à minuit les vendredis et samedis

Domaine de La Barge - La Barge – 63590 Cunlhat Tél. : 04 63 33 20 28. www.domainedelabarge.fr Ouvert tous les jours jusqu’au 1er janvier 2014 Tarifs et plan sur le site

Tablapizza

LES PETITS VENTRES

Une terrasse avec une très belle vue sur la chaîne des Puys et sur le plateau de Gergovie, ça vous tente ? C’est en effet ce que vous réserve ce restaurant familial et chaleureux, mais pas seulement ! Tablapizza vous réserve aussi de nombreuses surprises gustatives avec ses recettes uniques autour de la pâte à pizza : Rouleïades, Duettines – deux petites pizzas pour les indécis –, Carrés Terroirs, et même deux versions dessert… à découvrir 7 jours sur 7 !

Derrière les fourneaux des Petits Ventres, Claudine et Jean-Philippe vous proposent une cuisine auvergnate traditionnelle et raffinée. A base de produits frais et locaux, leurs plats révèlent un amour pour leur région (avec les viandes et poissons en sauce aux fromages d’Auvergne) mais également pour les mélanges étonnants de parfums et d’épices. Le tout accompagné de vins roussillonnais et régionaux.

64 avenue Ernest Cristal – Aubière Tél. : 04 73 44 73 60. www.tablapizza.fr Ouvert 7j/7 midis et soirs

6 avenue Carnot – Billom – Tél. : 04 73 68 38 16 Tous les jours sauf dimanche soir, lundi soir et mercredi (sauf sur réservation pour les groupes). 12h-14h/19h-22h

Le Chaudron

L’Aparté

Une pause déjeuner « comme à la maison » avec, justement, des produits faits maison et de haute qualité (avis notamment aux amateurs de viande !) à des tarifs imbattables : plats du jour à partir de 8€, entrée + plat ou plat + dessert à 9€70, entrée + plat + dessert à 11€30. Vous qui travaillez à La Pardieu ou aux alentours et qui cherchez toujours de nouvelles bonnes adresses sans chichis : allez de notre part goûter cette cuisine familiale de saison et ses bons plats d’antan aux accents du terroir.

Si on s’écoutait, on passerait bien la journée à la sympathique terrasse de cet espace chic et cosy, en plein cœur de Riom. Au-delà du salon de thé traditionnel, qui vous accueille toute la journée (thés et infusions originaux, carte de cafés chauds et froids), l’adorable équipe des lieux vous propose également un choix de smoothies aux fruits et de cocktails colorés sans oublier la possibilité d’apprécier une pause déjeuner gourmande composée de salades, plats du jour, pâtisseries…le tout fait maison et frais du jour !

66 rue des Courtiaux – La Pardieu (proximité CCI Formation et station de tram) Tél. : 04 73 28 94 01 Du lundi au vendredi midi (fermé le soir)

25 rue de l’Hôtel de Ville- Riom Tél. : 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi

BOULANGERIE ANGE

L’Auberge de la Croix de Fer

Régalez-vous de viennoiseries et de pains artisanaux, de sandwichs, salades, quiches, pizzas… et de pâtisseries, avec des formules déjeuners très attractives, à emporter ou à déguster sur place, dans un espace contemporain et lumineux, et même en terrasse, baignée de soleil. Le tout confectionné à partir de produits certifiés « culture raisonnée contrôlée ». Bon pour le goût, bon pour la santé, bon pour l’environnement : à la Boulangerie Ange, toute nouvelle, c’est donc « trois fois meilleur » !

Cuisses de grenouilles, tête de veau, pounti, pièce de bœuf charolais à la fourme d’Ambert… Voici quelques-uns des mets alléchants que vous pourrez savourer à l’Auberge de la Croix de Fer. Chaleureux restaurant, spécialisé dans la cuisine traditionnelle aux accents du terroir, il propose régulièrement des soirées piano bar. Sans oublier la terrasse panoramique qui vous fait dominer le monde de la plaine de la Limagne à la chaîne des Puys et en nouveauté pour cet été, des jeux extérieurs pour les enfants !

9 rue Bernard Palissy – Rond point du Brézet en face du Mc Do Tél. : 04 73 92 89 02. www.boulangerie-ange.fr Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 20h00

16, rue de la Croix de Fer – Riom - Tél. : 04 73 86 09 96 www.lacroixdefer.com Ouvert tous les soirs à partir de mercredi, à midi du jeudi au dimanche. Zap #117 | 39

Les terrasses de Châtel-Guyon

LE GLACIER

LE MODERN

LE DOLCE VITA

Le Glacier, c’est très simple, c’est LE lieu de vie du centre-ville où tout est possible ! Confortablement installés en terrasse, vous pourrez petit-déjeuner au soleil, avec PMU, jeux de grattage ou Amigo, déjeuner avec une belle salade ou le plat du jour, déguster une coupe de glace l’après-midi (27 parfums au choix !) et le soir vous régaler d’une bonne truffade en profitant des retransmissions sportives ou de l’animation du marché nocturne (1er vendredi d’août et septembre). Elle est pas belle la vie à Châtel ?

Hôtel bar brasserie, découvrez les 2 facettes du Modern ! Côté jardin, c’est le restaurant de l’hôtel, au calme, qui vous régale de bons petits plats d’Auvergne comme à la maison. Côté brasserie et sur la terrasse, on profite de l’animation de la rue principale en savourant midi et soir une cuisine traditionnelle (plat du jour à 9€20), en dégustant une crêpe sucrée ou une belle coupe de glace (de la nouvelle collection été 2013 !), et en sirotant un cocktail lors des soirées concert poprock, jazz ou musique du monde.

Bel espace lounge insonorisé et climatisé, déco élégante aux tons chocolat, le pub Dolce Vita situé sur l’artère principale est un des lieux incontournables du jour et de la nuit à Châtel-Guyon, avec ambiance musicale différente chaque soir et le samedi soir spectacles ou concerts sur scène. Une salle VIP s’ouvre sur le bar et peut recevoir jusqu’à 20 personnes et la journée ou le soir, vous pourrez déguster les cocktails maison sur la confortable terrasse en extérieur et profiter de la dolce vita sous le ciel étoilé de Châtel.

9 avenue Baraduc – Châtel-Guyon Tél. : 04 73 86 52 01 Tous les jours de 8h à minuit

22 rue Baraduc – Châtel-Guyon Tél. : 04 73 86 01 13 7 jours sur 7 midi et soir

28 avenue Baraduc – Châtel-Guyon Tél. : 04 73 63 92 29 Ouvert tous les jours de 7h à 2h Accès handicapés. Parking gratuit

LE COLONIAL

LE MAUPASSANT

LE BELVEDERE

Un restaurant de style colonial, entièrement vitré, très lumineux, avec une grande terrasse donnant sur le parc thermal où les enfants peuvent jouer et leurs parents déguster un cocktail... que demander de plus ? Des animations ? Le Colonial en propose aussi! Soirées à thème, soirées dansantes, concerts les vendredis soirs sur la scène extérieure, les Estivales du Parc le samedi soir... Venez découvrir notre nouvelle carte avec toujours la formule du jour (10 € du lundi au vendredi et 12 € le we et les jours fériés) et notre carte Estivales tous les soirs de concerts.

Au cœur du parc thermal, vous repérerez le Maupassant à sa charmante terrasse multicolore vitaminée qui fait écho à la luxuriante verdure du site. Vous pourrez avec bonheur y petit déjeuner en écoutant les oiseaux chanter, déjeuner d’un snack quiche, tarte du jour, croque, ou savourer une belle côte de bœuf grillée sous vos yeux à la plancha, et en soirée trinquer à l’apéro autour d’une planchette charcuterie ou fromage. Et à toute heure, pour les gourmands, plonger dans une géante coupe de glaces !

Sympathique restaurant familial, à 200 mètres du centre-ville, le Belvédère vous régale d’une cuisine traditionnelle avec un menu à 12€ (entrée-plat-fromage ou dessert), un menu auvergnat à 18€ avec d’excellentes spécialités locales (pounti, aligot et tripoux) ou de belles salades estivales (auvergnate, nordique, gésiers…) à déguster sur une ravissante terrasse au calme et dans la verdure, à l’ombre d’un impressionnant catalpa et d’un joli mur de vieilles pierres. Un vrai coup de cœur pour ce petit havre de paix !

Parc Thermal - Châtel-Guyon Tél. : 06 08 18 79 26 Lundi au jeudi : 10h -20h Vendredi au dimanche : 10h à minuit

7 avenue du Général de Gaulle – Châtel-Guyon Tél. : 04 73 86 06 62 Ouvert 7/7 du 01/05 au 15/10

Place Brosson - Châtel-Guyon Tél. : 04 73 86 00 39 - contact@casino-chatel.fr 7j/7 toute l’année: 12h-14h et 19h30-22h30 40 | Zap #117

Bons plans de l’été

Plongez dans le grand bain de l’Aventure Michelin : c’est ouvert tout l’ete ! T

VIVEZ L’AVENTURE DES LANGUES ! Et si vous profitiez de l’été pour devenir super doué(e) ?

n juillet-août, venez apprendre l’anglais, l’espagnol ou l’allemand au CAVILAM – Alliance française à Vichy ! Au programme : 15 h à 30 h de cours par semaine avec des professeurs natifs de la langue. Progression rapide assurée ! Pour associer le fun à l’apprentissage des langues, les 8-17 ans pourront ajouter les après-midi un programme d’activités sportives (basket-ball, tennis, golf, volley-ball, rugby, squash, badminton, tir à l’arc) et d’animations (piscine, bowling, excursions...), encadré par des professionnels (Vichy Stages et Sports Elite Jeunes). Formule avec déjeuner et goûter inclus ou pension complète avec hébergement. Et pour les plus petits (6-9 ans), des stages d’anglais semi-intensif, 12 h par semaine, les matins, du lundi au vendredi. Et voilà, comment à Vichy l’été, on devient super doué !

L’Aventure Michelin

out l’été… et même en nocturne à certaines dates (réservation plus que conseillée !), venez découvrir plus de 1000 pièces de collections issues du fonds patrimonial de Michelin. De façon très ludique et passionnante, le parcours scénographique se visite sur deux niveaux et comprend dix espaces aux ambiances et contenus différents. Par une mise en scène originale et interactive, vous découvrirez l’histoire, l’actualité et l’avenir du groupe Michelin. Du premier pneu démontable à la future roue lunaire, en passant par les cartes, les guides, sans oublier le légendaire Bibendum, c’est un univers d’exception qui vous attend !

32, rue du Clos Four - Clermont-Fd www.laventuremichelin.com Horaires en juillet/août : ouvert 7j/7 de 10 h 00 à 19 h 00. Nocturnes d’été : Ouvert jusqu’à 23 h 00 les mardis 23 et 30 juillet, et les vendredis 9, 16 et 23 août 2013. En visite libre ou guidée, c’est à vous de choisir ! Pour bénéficier de visites guidées gratuites (à 19 h et 21 h), réservez dès maintenant votre place au 04 73 98 60 60 ou à contact@laventuremichelin.com Accès : En tram : Ligne A station Stade Marcel-Michelin En bus : Ligne B arrêt Stade Marcel-Michelin En voiture : Quartier de Montferrand, à côté du stade Marcel-Michelin. Parking gratuit réservé aux visiteurs.

CAVILAM - Alliance française Tél. : 04 70 30 83 61 nferrier@cavilam.com http://langues.cavilam.com

Éruption de nouveautés a Vulcania Comme chaque année, l’été 2013 Vulcania s’annonce explosif, avec un cocktail de nouveautés scientifiques ou ludiques, mais toujours détonantes. partir de 18 h : animations avec « Les expériences c’est show », sélection de dessins animés à destination des enfants sur le thème de l’eau en partenariat avec le Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand, théâtre de rue avec la compagnie Elixir et ses personnages volcaniques et pour clôturer la soirée, toujours le fameux défilé du dragon de lave suivi d’un spectaculaire feu d’artifice !

oraires d’été et nouveautés pour démarrer les grandes vacances en plus de toutes les attractions qui font le succès de Vulcania. Au programme cette année : - du 8 au 12 juillet, science et expériences sont à l’honneur avec les « Rendez-vous avec les chercheurs clermontois » qui expérimentent divers phénomènes avec le public - du 6 juillet au 30 août, focus sur la « Candidature de la Chaîne des Puys et Faille de Limagne à l’UNESCO » dans le cadre de l’animation Planète dévoilée - les mercredis de l’été du 24 juillet au 28 août avec un programme spécial à

www.vulcania.com

tourisme

Tourisme

Ô la belle eau ! Maaaais non, vous n’avez pas fait le tour de tout ce qu’il y avait à voir dans notre belle région ! Maaaais si, vous pouvez encore surprendre vos amis/vos enfants (de plus de 7 ans pour la visite d’usine)/vous-mêmes grâce à des activités étonnantes/ intéressantes/très abordables (voire carrément gratuites) ! Allez : direction l’Espace d’Information Volvic, pour tout apprendre sur la source du même nom… et bien plus encore. mières bouteilles 20% d’origine végétale.Une nouvelle exposition pédagogique, une salle de cinéma pour une découverte de l’Auvergne et de ses volcans, une salle de dégustation pour gouter l’ensemble de la gamme des produits Volvic complètent idéalement la visite. Le tout 100% gratuit. Vous pourrez également vous promener dans le parc de la source et profiter de ses installations : parcours de santé, sentiers pédagogiques et de randonnées, parcours d’orientation… Mais nous vous conseillons tout de même de le faire pour être sûrs d’avoir votre place pour la promenade en calèche, l’initiation aux « Gestes du sourcier » pour découvrir d’où jaillit la source Volvic, et la Chasse au Trésor !

ous ne connaissiez pas ? Pourtant créé il y a cinquante ans, ce lieu unique est situé dans le parc de la source Volvic proprement dite, au cœur du Parc Naturel des Volcans d’Auvergne et accueille près de 80 000 visiteurs par an, d’avril à novembre. L’usine elle-même se visite (réservation obligatoire) : l’un des plus grands centres d’embouteillage au monde vous livrera ses secrets et vous révèlera le soin qui est apporté à la protection de la qualité de l’eau de Volvic, et comment la marque s’inscrit dans le développement durable, avec notamment les pre-

Espace d’Information Volvic Rue des Sources – 63530 Volvic En semaine : 9H12H/14H-18H Week-end et jours fériés : 14H30-18H Tél : 04 73 64 51 24 www.espaceinfo.volvic.fr

Visites d’usine : Tous les jours du lundi au vendredi en juillet et août Réservation obligatoire au 04 73 64 51 24

La montagne

version été

Et si cet été vous tentiez le loisir sportif ? C’est bien simple : ce que vous trouverez à Pessade, c’est un coin de montagne à seulement 30 mn de Clermont, un véritable dépaysement pour vous oxygéner et bien profiter de la nature, sans oublier de magnifiques panoramas sur le Chaîne des Puys et le Massif du Sancy… et des loisirs pas seulement réservés à l’hiver ! A vos marques ! Prêts ? Bougez !

n effet, le site « Pessade Pleine Nature », nouvelle structure ouverte depuis décembre 2011 et ouverte toute l’année, est dédiée à la pratique des activités de plein air et s’articule autour de plusieurs axes principaux : le VTT, la marche nordique, les randonnées et promenades, le parcours d’orientation.

Les vététistes pourront ainsi s’éclater dans le tout nouveau bike park (initiation et perfectionnement), sur 4 circuits balisés tous niveaux, ou sur 2 nouveaux circuits à profil descendant reliant Pessade à Aydat (+ service de navette en minibus). Les marcheurs ou promeneurs trouveront ici un cadre idéal pour leurs balades qu’ils agrémenteront de la cueillette de myrtilles et de champignons… Peut-être même en profiteront-ils pour s’initier à la marche nordique grâce aux 3 circuits (vert, bleu et rouge, location de bâtons sur place). Et si l’aventure vous tente plus, partez avec une carte d’orientation pour une chasse à la balise (plusieurs parcours permanents disponibles également). Fitness Nature (une salle de sport avec vue sur le Puy de Dôme), une zone de jeux pour enfants, des randonnées astronomie nature, du tir à l’arc sont aussi accessibles, et une salle hors-sac ainsi qu’un bar restaurant et un relais d’informations touristiques complètent ce large choix.

Informations détaillées et réservations sur www.tourisme-lescheires.com Centre « Pessade Pleine Nature » : tél 04 73 79 36 62 Horaires : 10h-18h tous les jours de juillet et août Fermé mardi et jeudi en septembre / ouvert seulement sur réservation en octobre Zap #117 | 45

Tourisme

SUPER ! SUPER !

SUPER BESSE !

ttention, chochottes et autres froussards, passez votre chemin, la spectaculaire innovation de la station n’est pas pour vous ! Pour tous les autres, amateurs d’expériences uniques, fans de grands frissons, vous allez forcément succomber à la nouvelle tyrolienne géante Fantasticâble. Été comme hiver, seul ou en duo, la plus grande descente d’Europe vous embarque pour un survol vertigineux de toute la station. Pour les vacanciers plutôt « pieds marins », éclatez-vous sur la base aqualudique des Hermines, aménagée en grand parcours d’aventure pour petits et grands et découvrez les joies de quelques engins aquatiques rigolos : pédal’eaux à partir de 3 ans, dériveurs, planches à voile, kayaks et « water- rollers » (grosses bulles gonflables pour rouler sur l’eau, tel un petit hamster des mers !).

46 | Zap #117

Pour les plus farniente, profitez librement de la plage aménagée pour un moment de détente et bronzette : plage de sable, jeux pour enfants et autres activités à proximité... Enfin, pour les plus terre à terre, régalez-vous du paysage au cours de sympathiques balades bucoliques à dos d’ânes. Sans oublier les 6 pistes de VTT de descente, le Pass Loisirs, la luge d’été, le téléphérique, le bike park et la kid zone… elle est pas super la vie à Super Besse ?

Infos pratiques Tyrolienne tous les jours de 10 h à 17 h (solo 30 €, duo 52 €) Base ouverte juillet-août de 11 h à 18 h 45, avec nocturne les mardis soirs Plus d’info : www.sancy.com/commune/superbesse

Création Julien Mallay - www.jimagein.fr

Amateurs de sensations fortes (voire très fortes !) ou vacanciers à la cool, direction Super Besse où vous attendent moult activités sur la terre, sur l’eau ou dans les airs, dont une nouveauté méga « waouuuuuuuh » !

Culture

La météo est formelle l’été sera show Si finalement vous ne partez pas à Saint Barth pour cause de banquier ronchon, pas de panique, l’été à Clermont sera doux à vivre grâce à une programmation estivale épatante. Du 6 juillet au 25 août 2013 11e édition de Sable Show ! Comme chaque année à l’approche de l’été, la place du 1er Mai prend progressivement ses allures de plage. Jeux d’eau, transats et parasols se déploient en plein cœur de la ville, c’est l’effet Sable Show qui transforme Clermont-Ferrand en véritable station balnéaire de bord de mer. Activités culturelles, ludiques ou sportives vous tendent les bras, bonne nouvelle, elles sont gratuites. Signalons la présence du plus grand toboggan gonflable au monde où une chute de plus de 10 mètres de haut vous attend. Cette année la Coopérative de Mai s’associe à la fête et propose le Festival Coopé On The Beach les 11, 12 et 13 juillet. www.clermont-ferrand.fr/-Sable-Show-384-.html Du 9 juillet au 20 août 2013 Les Contre Plongées, 12e édition. Toujours aussi éclectiques, Les Contre Plongées proposeront Musique, Danse, Théâtre, Image, Lecture, Cirque dans quatre lieux identitaires : la Place de Jaude qui accueillera Basculoscopia et la sculpture 48 | Zap #117

monumentale des Pipototal pour un concert hors norme le 25 juillet, et Happy End du Cirque Baroque les 8 et 9 août, sur la Place de la Victoire, les mardis, concerts, films, jeux s’associeront aux bars pour que les soirées soient douces et festives. Les lundis et mercredis c’est dans la cour du Centre Blaise Pascal que cela se passera avec du théâtre, des concerts, de la danse. Et enfin vous avez rendez-vous les mardis et mercredis dans le jardin du Muséum Henri Lecoq qui s’ouvrira aux auteurs, artistes et lecteurs, tous passionnés de littérature. www.clermont-ferrand.fr/-Les-contre-plongees-.html Mon été au musée Pendant la période estivale les musées clermontois, le muséum Henri-Lecoq, le musée Bargoin et le MARQ, rivalisent d’inventivité pour vous faire découvrir la culture artistique, scientifique, ethnologique et archéologique. L’occasion d’admirer une diversité étonnante d’objets et d’ œuvres. www.clermont-ferrand.fr/-Mon-ete-aux-musees-.html

Culture

Embarquez avec la Comédie :

destination le monde ! La saison 2013-2014 offre des propositions artistiques fortes et diversifiées. C’est un champ immense de sensations, d’émotions, de pensées et d’images qui s’ouvrira d’octobre à juin, avec trente-quatre rendez-vous de théâtre, cirque, danse et musique, comme autant d’opportunités de découvrir le travail des plus grands créateurs actuels du monde entier. En témoignent la programmation – où cohabitent, en figures de proue, Krzysztof Warlikowski, Krystian Lupa et Thomas Ostermeier pour le théâtre ainsi que les chorégraphes Angelin Preljocaj et Anne Teresa de Keersmaeker –, la double invitation à Stanislas Nordey, metteur en scène associé au Festival d’Avignon 2013, la quinzaine dédiée à l’auteur Laurent Mauvignier, les résidences de création qui auront lieu à Clermont proposant des pièces inédites et les dates uniques en France. Départ imminent !

La Belle (Compagnie La Vouivre) auvergne 63

Les Revenants (Thomas Ostermeier/Henrik Ibsen) Allemagne/Norvège

L’Art du rire (Jos Houben BELGIQUE

Vortex Temporum (Anne Teresa De Keersmaeker) BELGIQUE

Kabaret Warszawski (Krzysztof Warlikowski) Pologne

terminals (Les Percussions de Strasbourg) usa / strasbourg

The Acting Bug (Patrick Sims) usa (vermont) Auvergne 03

Perturbation (Krystian Lupa/Thomas Bernhard) Pologne/AUTRICHE Un peu de tendresse bordel de merde ! (Dave St-Pierre) québec

sakınan göze çöp batar (Christian Rizzo) turquie Miroku (Saburo Teshigawara) japon

Hommage à Bob Dylan (Pascal Comelade) FRANCE (catalogne) USA / Birmanie

The Ballad of Sexual Dependency (The Tiger Lillies et Nan Goldin) USA / angleterre

Insomnia (Muhanad Rasheed) iran Tout mon amour et Loin d’eux (Collectif Les Possédés) France gars (Marie-Ève Perron) québec, canada Music-Hall (Johanny Bert) auvergne 03 Living ! (Stanislas Nordey/Julian Beck et Judith Malina) france / usa new york

Azimut (Aurélien Bory) tanger

sideways rain (Guilherme Botelho) brésil / mexique / canada

Congo my Body (Djodjo Kazadi) congo

50 | Zap #117

Musique pour la Rothko Chapel (Kaija Saariaho) FINLANDE

Un métier idéal (Nicolas Bouchaud / John Berger) france / ROyaume-uni Du point de vue des serpents (Giovanna Marini) Italie

Les Nuits (Angelin Preljocaj) France/Albanie/ Egypte

Les Fourberies de Scapin (Christian Esnay) france

Lo Real (Israel Galván) ESpagne

Katia Kabanova (Leos Janácek) REP. TCHèque

Zap #117 | 51

Culture

Exposition Marcel Lémar Musée Mandet riom

On est tous fous du « fou des bêtes » « [...] je dois vous dire que lorsque je travaille, et quelle que soit la bête, je lui parle toujours. Ne croyez pas qu'il s'agisse là d'une plaisanterie. C'est sérieux ! Et il est bien rare que je ne sympathise pas avec mon modèle. »

L’alternative culture cool à la question SI intellectuellement prise de tête des vacances [« Mon Dieu mais quel indice de crème solaire vais-je mettre aujourd’hui ? »] reste évidemment la visite d’une expo (il fait frais, c’est beau, ça cultive, et on n’est pas à l’abri d’y rencontrer des gens intéressants). Ou alors de deux expos. La preuve par Thiers.

Lames de Camille Pagé, Histoire d’un coutelier

ette citation de l’artiste animalier Léon-Marcel Marceau, dit Marcel Lémar (1892-1941), donne la note du personnage et donc de l’expo qui lui est consacrée : son univers, empreint d’une grande humanité, aborde des animaux rarement représentés comme le crapaud ou le crocodile et met en scène des attitudes ou des situations qui signent une vraie sensibilité et une grande empathie. Riche d’une centaine d’œuvres, l’exposition du musée Mandet de Riom met en avant la variété de techniques (sculptures, dessins, gravures) et de matériaux (bronze, pierre, plâtre, terre cuite, bois) utilisés par Lémar et dresse le portrait attachant d’un artiste très à sa place dans le panthéon des animaliers de la première moitié du XXe siècle. Profitez, pour approfondir encore le sujet, des visites commentées les dimanches à 15 h et à 16 h, et sur rendez-vous au 04 73 38 99 94.

Une expo sinon deux

Musée Mandet 14 rue de l’Hôtel de Ville – Riom Tél : 04 73 38 18 53 www.musees-riom.com facebook.com/Museemandet Horaires de l’exposition (du mardi au dimanche) Juin, septembre à janvier : de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Juillet/août : de 10h à 18h (fermé les 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 25 décembre) Prix d’entrée : Plein tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans Gratuit le mercredi

la fin du xixe siècle, Camille Pagé, coutelier installé à Châtellerault, rédige une encyclopédie couvrant toute l’histoire de la coutellerie depuis les âges préhistoriques jusqu’aux époques les plus contemporaines et tous les pays. L’ensemble de ses recherches est conservé à Thiers : les courriers reçus par les ambassades du monde entier à la suite de ses demandes, les catalogues des entreprises, les notes prises lors de ses longues séances aux archives… L’important travail de cet érudit est dévoilé pour la première fois au public. En contrepoint est présenté son travail de coutelier, et notamment la production de la coutellerie familiale qu’il dirige. Du 29 juin au 15 septembre 2013 - Entrée libre Musée de la Coutellerie - 23, rue de la coutellerie - Thiers Tél : 04 73 80 58 86 Autour de l’exposition : tout l’été, Concours A-musée vous ! avec à gagner : des ateliers pour monter ses couteaux à inserfac

Héritage industriel : Liverpool

ssor économique, expansion touristique ou encore stratégie identitaire : comme Thiers, de nombreuses villes dans le monde considèrent le patrimoine industriel comme un axe de développement majeur. Parmi elles, Liverpool constitue un exemple de choix : la réhabilitation stratégique du centre-ville a entraîné un renouveau touristique, économique et immobilier. Cette réhabilitation a été couronnée en 2004 par l’attribution du label du Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO. L’ensemble du site est aujourd’hui très fréquenté par les touristes du monde entier.

Cette exposition est complétée par un espace retraçant l’épopée des Beatles avec de nombreux documents inédits !

Du 5 juillet au 1er septembre 2013 Maison de l’Aventure Industrielle - 83 avenue Joseph Claussat - Thiers Tél : 04 73 80 44 59 Exposition en lien avec une Pamparina « totalement Pop » Zap #117 | 53

Culture

Du 25 au 27 juillet

Festival de Sédières

Billy Talent Le 10 juillet à la Coopérative de Mai

Rendez-vous essentiel d'un été musical réussi, le Festival de Sédières vous invite dans un cadre enchanteur à trois jours de musique à l'éclectisme réjouissant.

La Femme se présente plus comme un collectif masculin-féminin à géométrie variable que comme un groupe en soi : les garçons composent, écrivent les textes et jouent de la musique, les filles posent leurs voix dans le micro (cinq chanteuses sur l’abum !), le tout est un mélange (d)étonnant de genres musicaux et de sous-cultures rock’n’roll, un joyeux bordel réjouissant. myspace.com/lunaetlescontacts

Jeudi 25 juillet Barbara Carlotti + Peaks +Elisa Jo Elevée entre chants corses et piano classique, Barbara Carlotti visite nombre de styles, entre chanson et new-wave, pop et orientalisme, nourrissant ses compositions, de ses voyages au Brésil, au Japon et en Inde. Chanteuse aux longs cheveux paille et au timbre profond et singulier, elle balance sans cesse entre une légèreté quasi enfantine et des fureurs adultes et nous ensorcelle d'une fluide élégance. www.barbaracarlotti.com Echappée de Cocoon, Morgane Imbeaud a monté Peaks avec Yannick Demaison, leader du défunt Quidam, pour une écriture à quatre mains qui se révèle gracieuse et puissante. Entourés de Romain Carrier et Vincent Estival, ils ont sorti un six titres aux couleurs d'une pop solaire. https://soundcloud.com/peaks-music-1 Vendredi 26 juillet Lilly Wood And The Prick + La Femme + Chapitre V Un premier album bricolo couronné par une Victoire de La Musique (2011), puis en 2012 la passe de deux : toujours en parfait équilibre entre folk et pop, saupoudré parfois de pincées de soul ou d’electro, The Fight est venu confirmer tous les talents de Lilly Wood & The Prick, duo épris de liberté mélodique. http://lillywoodandtheprick.com 54 | Zap #117

Samedi 27 juillet Lo'Jo +AJM + La Position Du Tireur Couché Lo'Jo est né à la marge d’Angers. De ses voyages autour du monde, Lo'Jo rapporte des sons, des instruments, des expériences et des amis. Funk, Gnawa, Electro, Tamashek, Créole, Tsigane, Maloya, Chanson, Baroque, Berbère, Dub, Raga, Slam, Rock… leur ADN musical est si complexe et entrelacé que Lo'Jo sonne comme une harmonie que les constructeurs de la tour de Babel cherchèrent mais ne trouvèrent jamais. La Position Du Tireur Couché c'est la petite perle clermontoise. On se demande comment le monde encore résiste à l'élégante désinvolture, la merveilleuse écriture de ce groupe tout à fait essentiel. Mariage idéal entre le New-York du Velvet et le Paris yéyé versant Gainsbourg. Des chansons exquises où l'air y est aussi frais qu'un daïkiri, parfait pour un soir d'été. La Position Du Tireur Couché

Barbara Carlotti

Ils devaient venir en janvier, mais préférant les chaleurs de l'été, c’est le 10 juillet que le groupe ontarien Billy Talent déversera son punk-rock revigorant à la Coopé.

our échapper à la tendance moroso-ramollo générale, rien de mieux qu'un concert fougueux, explosif et déchaîné du quatuor canadien Billy Talent. Mais qui sont vraiment les Billy Talent ? C 'est en 1993, à Toronto que le chanteur Ben Kowalewicz et le guitariste Ian D'sa, décident de fonder Pezz qui deviendra 7 ans plus tard Billy Talent avec l'aide de deux bons amis, Jon Gallant à la basse et Aaron Solowoniuk aux baguettes. Signé sur une Major(Atlantic) au début du siècle, les canadiens cartonnent en 2003 avec leur premier essai éponyme multiplatiné. Billy Talent II en 2006 confirme, et son successeur Billy Talent III (2009) enfonce le clou. Tout ceci nous amenant, après quelques millions de galettes écoulées, à la sortie à l'automne 2012 de Dead Silence, quatrième album gorgé de chansons à l'énergie ébouriffante que Ben, Jon, Aaron, et Ian viendront, après un faux départ en janvier, nous présenter, cette fois c'est sûr, le 10 juillet. Et gageons que guitares telluriques, batterie de plomb et voix d'airain transformeront La Coopé en chaudron magique. Zap #117 | 55

Culture

Et pendant ce temps-là à La Bourboule...

Art'Air

festivals voient le jour

Pour sa troisième édition, le festival Art’air, événement itinérant épatant alliant randonnée pédestre, spectacles et découverte du patrimoine local se déroulera durant les mois de juillet et août 2013 au cœur des volcans d’Auvergne.

deux nouveaux

Youpiii ! Cet été, la ville de La Bourboule met en place deux nouveaux festivals gratuits durant les mois de juillet et d’août 2013 en centre ville.

Du 29 au 29 juillet et du 15 au 18 août

Adam Wood

Au Bout de la Rue

n Festival de théâtre de rue qui proposera toutes les semaines des spectacles gratuits, de cirque, d’acrobaties, de clown, de théâtre, et pour toute la famille...Ces spectacles ont été sélectionnés avec minutie par le service animation et grâce aux conseils éclairés de Burat (illustre Famille Buratini) que nous remercions et qui ouvrira ce festival avec son spectacle de théâtre forain : T’as de beaux yeux tu sais... carabosse ?

• • • • • • •

T’as de beaux yeux tu sais... carabosse ? Illustre Famille Buratini - Jeudi 11 juillet - 21h Les Moldaves Cie PasVuPasPri - Mercredi 17 juillet - 17h Les contres Visites Guidées par Jérôme Poulain Cie Joseph K - Mardi 23 Juillet - 15h et 17h Les Aventures du Magnifico Cie Athra - Jeudi 25 Juillet - 21h Cirque autoblocant Silembloc Cie - Mardi 6 août - 21h Peach Crapaud Théâtre - Mercredi 14 août - 17h La Messagerie tarabuste en roue libre Fatal Cie - Jeudi 29 août - 17h

Les 4 sons cardinaux

Zoufris Master

n festival de musique qui comme son nom l’indique vous fera vivre 4 concerts de musiques, aux origines et aux teintes géographiquement opposées...

• Zoufris Maracas (Chanson française - Sud) Jeudi 11 juillet - 21h Ils nous font l’honneur d’ouvrir ce festival et de nous faire vivre une soirée festive qui restera (comme leurs chansons) dans les têtes pendant longtemps ! • Soma (pop-rock - Nord) Jeudi 1er août - 21h Ils reviennent à La Bourboule avec leur nouvel album et après une tournée internationale. On ne peut plus les arrêter, souvenez vous... Avec The 1969 club en 1ère partie. • Impérial Kikiristan (Musiques de l’Est - Est) Jeudi 15 août - 21h Une des plus célèbres fanfares balkaniques qui soit, prête à “retourner” le Square Joffre et à vous faire danser jusqu’au bout de la nuit !!! • Celkilt (Musiques celtique - Ouest) Jeudi 22 Août - 21h Un groupe à l’énergie débordante, en kilt et en musique celtique : préparez votre soirée !!!

Plus d’infos : www.ville-labourboule.com, rubrique culture/loisirs... 56 | Zap #117

es somptueux paysages de la chaîne des Puys et du Massif cantalien serviront cette année de décors au festival le plus original de cette saison estivale, mêlant balades inédites et événements artistiques à l'éclectisme assumé. Organisé en deux sessions , la première se tiendra du 27 au 29 juillet dans le Puy de Dôme entre Volvic, Royat et Aydat ; la seconde aura lieu du 15 au 18 août dans le Cantal entre Murat, Le Lioran et Vic-sur-Cère, cet événement original, décalé, novateur, présente un triple intérêt : - touristique : découvrir le riche patrimoine naturel, culturel et rural de l’Auvergne, - sportif : pratiquer la randonnée pédestre au cœur des plus beaux sites naturels de la région, - culturel : assister à des performances artistiques dans des lieux insolites et spectaculaires et découvrir des artistes locaux de talent. Art'Air a aussi l'incomparable qualité de réunir une multitude de publics pour une expérience unique basée sur la découverte, l’échange et la cohésion sociale. Inconditionnels de la randonnée pédestre, amateurs de culture et d’art, grand public curieux et avides de découvrir le riche patrimoine auvergnat, tous se retrouvent pour partager les valeurs de convivialité et de sensibilisation à la protection de la nature. Au travers de formules « à la carte », la participation peut se faire à la randonnée, à la journée complète (randonnée + animations de soirée) ou sur plusieurs jours (2 types de pass sont proposés aux festivaliers). Chaque étape est agrémentée au minimum d’une exposition (photos, peintures...), d’une rencontre avec un professionnel (artisan, producteur, éleveur, guide de pays…) et d’un spectacle en plein air lors de la pause déjeuner. La musique, le théâtre de rue ou encore la danse font ainsi partie des arts présentés. Enfin, chaque soir, une animation musicale ainsi qu’un dîner sont proposés dans chaque ville étape. En 2013 vous pourrez croiser au détour d'un tronc d'arbre l'excellent Adam Wood, le surprenant Ktipietok Orkestar , où les impros étonnantes de Frapp’à sons. Allez, on s'inscrit et c'est parti...1 kilomètre à pied ça use, ça use.... http://www.art-air.org Zap #117 | 57

Culture

La Roquebrou du 8 au 11 août

Kenny Wayne

« Que du boogie woogie avant de faire vos prières du soir ! »

Le plus grand festival de Boogie Woogie au monde revient du 8 au 11 août 2013 pour une 15e édition étourdissante.

orsque les artistes américains invités posent le pied sur le quai de la gare de La Roquebrou, leur première réaction est toujours la même : Waouh !!!, bluffés par cette petite commune du Cantal d’un millier d’habitants, qui devient chaque année en août la capitale mondiale du Boogie Woogie. Pour cette quinzième saison, soixante musiciens, danseurs et chanteurs venus de quatorze pays offriront des moments inoubliables à un public fidèle et à 70 bénévoles passionnés sans qui rien ne serait possible ! Centré autour du Boogie Woogie, au piano (à ne pas rater Kenny Wayne et Junior Mance) ou en orchestre, le festival accueillera aussi du Rhythm and Blues (le fantastique Mike Sanchez), du blues vocal (les chanteuses Greta Holtrop et Sylvie Nawasadio), et la cousine germaine du piano boogie, j’ai nommé la guitare blues qui parlera sous les doigts de Nico Duportal. Et parce que tous les historiens et musicologues le confirment, le Boogie Woogie est de loin le plus africain de tous les styles de jazz, les organisateurs ont invité cette année des musiciens venus d’Afrique avec 58 | Zap #117

leurs instruments traditionnels tels que le balafon, la kora ou les percussions. Ils joueront avec des pianistes de boogie woogie, réalisant une fusion historique jamais proposée à ce jour. Durant tout le festival, dans le village, on retrouvera orchestres déambulatoires, piano boogie aux terrasses des cafés, danses improvisés dans les ruelles et sur les places. Enfin, un concert gospel à l’église et un grand bal swing viendront clôturer cette excitante quinzième édition. Vivement le 8 août.

FOREZTIVAL

UNBELIEVABLE ARTISTS IN… FOREZ ! La Rue Ketanou

t tout ça grâce à l’heureuse initiative de l’APIJ, association d’éducation populaire dédiée aux 13-25 ans et qui, pour la neuvième édition de ce festival de musique actuelle et engagée qui a aussi pour but de favoriser la diversité des genres musicaux, propose une programmation éclectique répondant aux attentes d’un public large : rock, chanson française, électro, hip hop, reggae, dub, ska, punk… Des noms ? Attention, rafale : Kavinsky (donc), Didier Wampas et Bikini Machine, Les

Comme chaque année, quand on découvre la prog du Foreztival, notre première réaction est plutôt du genre : « Hein ? Pas possible !! ». Ben si : c’est possible. Même de faire venir une légende de l’électro comme Kavinsky dans un village de Loire, si si.

Ogres de Barback, La Rue Ketanou, Wailing Trees, Tha Trickaz, The Buttshakers, Smokey Joe & The Kid, Oïbara & Lao Experiment, Biga*Ranx, Anakronik Electro Orchestra, Puppetmastaz, Fanfare Touzdec, The Soul Sonics. Ouf ! Trois soirées de concerts, trois jours de fête et un slogan : « Sur un air de paix », fil conducteur du festival qui se retrouve dans le village associatif. Manifestation pacifique qui prône la tolérance, la solidarité et l’échange culturel, le Foreztival se conclut par le festival de rue (avec musiciens, marionnettes, chansons, magie, clowneries, cirque, jonglerie fanfare swing/rock), sur une thématique reliée à la sensibilisation au respect de l’environnement et au recyclage, avec des ateliers pédagogiques variés autour des arts et des activités ludiques (fabrication de marionnettes ou de création d’instruments de musique, marché artisanal). Vous n’oublierez pas où se situe Trelins !

Nico Duportal

Infos 15150 Laroquebrou Auvergne Tél : 04 71 46 94 82 www.boogie-laroquebrou.com Zap #117 | 59

Les Wampas

Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 Août à Trelins (42) Tarifs : 22 € soir – 35 € Pass 2 jours – Gratuit le dimanche Préventes : 17 € soir – 30 € Pass 2 jours Contact organisation : A.P.I.J., 1 rue Jules Ferry – 42130 Boën-sur-Lignon Tél : 04 77 24 13 02

Plus d’infos sur www.foreztival.com

Culture

Zappy Birthday Les Estivales

Châtel-Guyon

Les Estivales du Parc fêtent cette année leurs dix ans : une décennie déjà que les concerts enflamment le cœur du parc thermal chaque samedi soir ! Rock, jazz, salsa, chanson française… et enthousiasme du public qui se retrouve, chante, danse avec bonheur autour d’une musique toujours festive.

ette année à Châtel, l’été sera encore plus caliente avec des concerts le samedi soir ET le vendredi soir ! Pour célébrer cet anniversaire, le Casino de Châtel-Guyon étoffe la programmation musicale en proposant des concerts gratuits chaque vendredi soir dès le 12 juillet. La Ville crée aussi l'évènement avec un tremplin musical pour les amateurs du bassin riomois et les concerts du samedi soir seront précédés d’une première partie à 20H30, assurée par les finalistes interprètes ou auteurs-compositeurs (les interprètes : Bluebell, Tiff et Melissa Rivière - les compositeurs : Les Spoons, Wessno et Wio). Le samedi 31 août, la finale permettra aux candidats de se produire devant les membres du jury et le public (pendant les délibérations du jury, concert donné par Snowy Owl, sélection Auvergne du Printemps de Bourges). Une dernière soirée estivale toute en découvertes musicales !

Les concerts coup de cœur à ne pas rater : Samedi 10 Août à 20h30 : Irish Coffee Group « Il va pleuvoir des cordes ! » : des cordes, du vent et de la bonne humeur… un concert chargé d’émotions et de rythmes celtiques, où il vous sera difficile de rester bras croisés et pieds posés. Samedi 17 Août à 20h30 : Le chemin des Chèvres, sweet humoristic chanson déglinguée : le trio de guitaristes-chanteurs nous régale de leurs doubles voix folles et de leurs solos ravageurs. Plus d’infos sur : www.chatel-guyon.fr 60 | Zap #117

Disque du mois

Musique

62 | Zap #09

Musique

Miles Kane

Don’t Forget Who You Are

Boards Of Canada Tomorrow’s Harvest (Warp)

Le premier calamar géant a été filmé le 10 juillet de l’année dernière. Le zoologiste Tsunemi Kubodera captura ces images par 630 mètres de fond au large de l’île de Chichi. La traque se réduisit d’abord aux apparitions intermittentes de méduses biolumiscentes et autres créatures interlopes des grands fonds. Un tentacule pointa. Puis un autre, ondulant comme sous l’effet du vent. Un œil énorme. Une cuirasse métallique légère, presque fuselée. Un animal préhistorique témoignant de sa réalité avec le détachement aérien des vrais solitaires. Le roi des abysses est un fantôme cuivré. Il a la grâce d’une reine, le regard doux/bon/joueur. Il a aussi le regard mélancolique de qui est issu d’une lignée millénaire. Et délivré de la pesanteur, assourdie la rumeur du monde, il erre dans une nuit bleue noire. Reach of the Harvest, second titre du nouvel album de Boards of Canada est la bande son majestueuse de cette vision. Il aura fallu attendre sept ans pour écouter de nouveau les productions du duo éléctronique écossais. Ils nous avaient laissé un gros biscuit avec Trans Canada Highway, en 2006, dont on n’avait pas tout à fait fini de se lasser. On attendait le retour de ce son identifiable en dix secondes, par sa chaleur, son tempo. En ce mois de juin, Tomorrow’s Harvest est là. Son évidence balaie toute vélléïté. Michael Sandison et Marcus Eoin ont

compris les luttes invisibles que se livrent le son et le silence. La parcimonie de leurs interventions et la justesse des échos créés laissent la possibilité de rentrer dans leurs morceaux, assez pour qu’ils nous prennent. Ce nouvel opus associe comme à leur habitude les failles contemplatives aux boucles plus nerveuses. Superposition minutieuse des motifs, virtuosité jamais démonstrative, basses, mélodies délicates, profondeur des transitions, constructions gothiques à l’allure de palais de verre. On se demande où on est, où on va. On se laisse porter. Par une aura tantôt langoureuse, tantôt inquiétante. Beaucoup écoutent les différentes formes de la peine dans la musique de Boards of Canada, de la nostalgie, de la douleur. Mais Tomorrow’s Harvest ressemble plutôt à la transcription du monde silencieux. Le monde tu de la nature, le monde tu du cosmos, le monde tu des yeux, celui des sentiments. Rares sont les albums qui possèdent un potentiel sensoriel et une puissance fantasmagorique. Rien n’est vrai, tout est permis. Comme pour son prédécesseur, on se perdra dans Tomorrow’s Harvest. Il tournera deux trois quatre fois avant de réussir à s’arracher à l’état second dans lequel il nous a plongés. On bloquera sur quelques titres pour ensuite en aimer d’autres. Et dans sept ans, pas sûr qu’on l’ait épuisé. F

(Sony) En arrière-plan de la photo de pochette prise sur un marché de Liverpool, derrière un Miles Kane flamboyant, on aperçoit la boucherie AJ Skelly, on y distingue aussi trois femmes s'affairant à l’étal, ce sont la mère et les deux tantes de Miles Kane, mise en image réaliste du titre de son deuxième album « N’oublie pas qui tu es », qui souligne l’importance de garder en tête d’où l'on vient et de savoir apprécier le chemin parcouru. Sûr de son destin, jeune loup mod ayant fait ses classes chez Littles Flames, The Rascals et The Last Shadow Puppets, il nous a offert en 2011 avec Colour Of The Trap, premier album solo à l'héritage délicieusement sixties. Aujourd'hui Don't Forget Who You Are a toutes les chances de l'installer sur le trône vacant de symbole rock britannique en chelsea boots, costard sixties et attitude de (faux) branleur. Musicalement les racines sont les mêmes, mais on sent ici le liverpuldien aux taquets, adepte d'un « ça passe ou ça casse » qui enfante un lot de chansons impérieuses posées sur des guitares survitaminées. Homme de goût, Miles Kane s'est permis d'inviter les immenses Andy Partridge (XTC) et Paul Weller pour l'aider à nous mettre à genoux. C'est chose faite. FD

The National

Trouble Will Find Me

(4AD) À trop vouloir traîner son spleen, on pourrait penser que The National n'a jamais cherché à gagner sa place au soleil, mais en six albums, le bande de Cincinnati a réussi à faire de ses mélodies cafardeuses une tendance. Et pourtant, niveau rock tristounet, on pensait avoir tout fait. C'était sans compter sur ce groupe qui, comme touché à la fois par la grâce et le chagrin, accompagne le nouveau millénaire dans sa morosité annoncée mais avec désormais la carte de visite d'une valeur sûre. Empreints de plus de légèreté qu’à l’accoutumée (I should live in salt, Pink rabbits) mais toujours plus ou moins rincés par les vertiges de l'existence et de nombreuses averses de tristesse hype, on comprend tout de même que le mal est toujours là (Demons, Fireproof), et que si la vie se partage entre la crainte et la solitude (Don't swallow the cap, Graceless), c'est parce que sans amour elle n'est rien, ou pas grand chose (Sea of love). Enregistré dans la froideur de Berlin, Trouble will find me transmet une nouvelle fois cette sensation de détresse, cette attirance magnanime à s'engouffrer profond dans un album beau comme une photo qui jaunit, dans un disque d’une dureté mélancolique qui annonce la pluie. Gys

Primal Scream

More Light

(PIAS) Primal Scream n'a pas vieilli aussi vite que prévu. Après une tournée mondiale faisant fi des 20 ans qui nous séparent déjà de Screamadelica, les Écossais tenaient à nous renvoyer le boomerang en pleine poire. Quasi indifférents au succès, s'efforçant plus d'expérimenter que d'empiler, et histoire de (dé)plaire d'entrée, le groupe balançait en février dernier une 1ère salve de presque 10 minutes. Musicalement irréprochable et visuellement malsaine, 2013 chargeait le psychédélisme dit moderne d'une bouffée euphorisante qui tardait à se montrer, et Primal Scream amorçait alors ce More Light avec une perversité déconcertante. Les cheveux au dessus du bidet et les cuivres en bandoulière, I want you, City slang ou Nothing is real ne sont que les vieux restes assumés d'une bande de futurs ex-junkies qui finissent de nous éloigner à regret de la jeunesse ecstasique du Rock 90's. Jamais vraiment reconnu autrement qu'un plagiat nonchalant des Stones, Primal Scream est presque le plus grand groupe du monde. Gys.

George Benson

Inspiration: A Tribute To Nat King Cole

(Concord/Universal) Dans les années 50, un jeune garçon âgé de 8 ans gagne un concours de chant et enregistre son premier single, Mona Lisa, célèbre titre de son idole Nat King Cole. Ce garçon se nomme George Benson… Il deviendra un légendaire guitariste-chanteur, se retrouvant dans l’histoire du jazz au même rang que celui qui l’a toujours inspiré, allant même jusqu’à l’imiter dans la gestion de sa carrière, passant du pur jazz à la variété, ce qui valu à l’un comme à l’autre, quelques critiques acerbes. 60 ans plus tard, et grâce au financement participatif de ses fans sur le site Pledge Music, (ce qui prouve que même les stars peinent à trouver des financements pour leur projets) Benson peut enfin sortir son « tribute » dans lequel il interprète 12 titres immortalisés par Cole : Mona Lisa bien entendu mais aussi Route 66, When I Fall In Love, Smile, Nature Boy et autres incontournables. Plus chanteur que guitariste, il propose des réorchestrations justes et fidèles, portées par un grand orchestre et des invités prestigieux comme le trompettiste Winton Marsalis ou les chanteuses Idina Menzel et Judith Hill. ED Zap #09 | 63

Cinéma

film du mois LE GRAND MÉCHANT LOUP

Sortie : 10 juillet Réalisé par Nicolas et Bruno Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot Comédie

Il était une fois trois frères qui vivaient heureux. Du moins le pensaient-ils. Un jour leur maman eut un accident. Alors Henri, Philippe et Louis se mirent à se questionner sur le sens de leur vie. Une grande vague de doutes pour ces quarantenaires versaillais sans histoires, qui suffit à leur faire entrouvrir la porte à l'inédit, à l'interdit, à l'aventure... au Grand Méchant Loup! De maison de paille en maison de bois, le loup aussi sexy soit-il délogera-t-il nos trois frères ? Et l'hôtel particulier en pierre de taille de l'aîné, est-il vraiment si solide ? Et si au bout du compte la vie d'adulte n'était pas complètement un conte pour enfant ?

WORLD WAR Z

POUR UNE FEMME

MONSTRES ACADEMY

Sortie : 3 juillet Réalisé par Marc Forster Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Fana Mokoena Thriller, Action, Fantastique

Sortie : 3 juillet Réalisé par Diane Kurys Avec Benoît Magimel, Sylvie Testud, Mélanie Thierry Comédie

Sortie : 10 juillet Réalisé par Dan Scanlon Avec John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi Animation

Gerry Lane se lance dans une course contre la montre pour aider le monde à surmonter ses divisions et faire face à l'apocalypse. Dans tous les pays, par tous les moyens, chacun devra se battre car l'humanité n'aura plus qu'un seul espoir de survie : la guerre.

À la mort de sa mère, Anne fait une découverte qui la bouleverse : une photo ancienne va semer le doute sur ses origines et lui faire découvrir l'existence d'un oncle mystérieux que ses parents ont accueilli après la guerre. En levant le voile sur un secret de famille, la jeune femme va comprendre que sa mère a connu un grand amour, aussi fulgurant qu'éphémère…

Bob Razowski rêve de devenir une terreur. Aujourd’hui, il est en première année à la prestigieuse université Monstres Academy. Mais il y rencontre Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour terrifier. Aveuglés par leur désir de se prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables, tous deux finissent par se faire renvoyer de l’université. Pire encore : ils se rendent compte qu’ils vont devoir travailler ensemble, et avec un petit groupe de monstres bizarres et mal assortis…

Zap #117 | 65

Cinéma

CRAZY JOE

Cinéma

MARIUS

FANNY

PACIFIC RIM

Sortie : 10 juillet Réalisé par Steven Knight Avec Jason Statham, Siobhan Hewlett, Santi Scinelli Action, Thriller

Sortie : 10 juillet Réalisé par Daniel Auteuil Avec Raphaël Personnaz, Daniel Auteuil, Victoire Belezy Comédie dramatique

Sortie : 17 juillet Réalisé par Guillermo del Toro Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Ron Perlman Action, Aventure, Science Fiction

Ex-soldat des forces spéciales britanniques, Joey Jones se retrouve à la rue dans Londres après s’être enfui pour échapper à un procès. S’introduisant par effraction dans un appartement inoccupé, il découvre de quoi recommencer une nouvelle vie. Il est alors surnommé « Crazy Joe ». En voulant retrouver son ancienne petite amie, Joey découvre qu’elle a été assassinée. Il se jure de tout faire pour la venger…

César, patron du « Bar de la Marine » sur le Vieux-Port de Marseille, vit avec son fils Marius qui rêve de voyage en mer. Il devient l'amant de Fanny, jeune et jolie marchande de coquillages. Mais l'appel du large est plus fort. Il monte à bord du navire, abandonnant Fanny qui, bouleversée, comprend qu'elle ne pourra pas le retenir : elle le laisse partir. Premier volet de la trilogie : Marius, Fanny, Cesar.

D'après Pagnol, Fanny aime Marius et c'est réciproque, mais Marius a besoin de voyager, de connaître le vaste monde fasciné par les parfums d'Arabie. Fanny ne lui dit pas qu'elle attend un enfant, et pour sauver l'honneur de ce dernier, épouse Panisse, un commerçant prospère du Vieux-Port, pas très jeune, mais au grand cœur. Un an plus tard, Marius revient de ses voyages, cherche à reconquérir Fanny, toujours amoureuse de lui et à reprendre son enfant...

Des hordes de créatures monstrueuses, les Kaiju, ont déclenché une guerre : des millions de victimes et les ressources naturelles de l'humanité épuisées. Pour les combattre, de gigantesques robots, les Jaegers, contrôlés par deux pilotes. Mais même les Jaegers semblent impuissants face aux redoutables Kaiju. Alors que la défaite paraît inévitable, deux héros hors normes sont appelés : un ancien pilote au bout du rouleau et une jeune femme en cours d'entraînement…

HIJACKING

IT FELT LIKE LOVE

LEONES

Sortie : 10 juillet Réalisé par Tobias Lindholm Avec Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar Salim Drame, Thriller

Sortie : 17 juillet Réalisé par Eliza Hittman Avec Gina Piersanti, Giovanna Salimeni, Ronen Rubinstein Divers

Sortie : 17 juillet Réalisé par Jazmín López Avec Pablo Sigal, Diego Vegezzi, Julia Volpato Fantastique

En plein océan Indien, le navire danois « MV Rosen » est pris d’assaut par des pirates somaliens qui retiennent en otage l’équipage et réclament une rançon de 15 millions de dollars. Parmi les sept hommes restés à bord, Mikkel, le cuisinier, marié et père d’une petite fille. Prisonnier et affaibli, il se retrouve au cœur d’une négociation entre Peter, le PDG de la compagnie du cargo et les pirates. Pour l’armateur, sauver ses hommes est un devoir.

Lila, jeune fille solitaire et renfermée traîne son ennui dans un quartier du sud de Brooklyn. L’été de ses quatorze ans, elle s’attache à Samy, petite frappe plus âgée, rencontrée sur la plage de Rockaway, qui ne lui prête guère d’attention. Cherchant à se faire valoir auprès de ses amis, Lila s’invente une histoire d’amour avec Sammy… Prétendument prédatrice, elle deviendra progressivement une proie.

Un groupe d’amis s’enfonce dans la forêt par un bel après-midi. Entre jeux de mots et séduction, ils s’amusent à franchir les frontières de l’âge adulte. Mais au fur et à mesure de leur avancée, surgissent les indices d’une terrible vérité.

66 | Zap #117

DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN III

Sortie : 24 juillet Réalisé par Roman Coppola Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray Comédie. 1 h 25 Graphiste réputé de Los Angeles, Charles Swan est un séducteur excentrique à qui tout a toujours souri. Mais quand son grand amour Ivana, lassé de ses frasques d’homme à femmes, met brutalement fin à leur relation, c’est tout son monde qui s’effondre. Avec le soutien de ses fidèles amis, il entreprend alors un étrange voyage d’introspection dans son imaginaire, et tente de se résigner à vivre sans Ivana.

UNE JOURNÉE À ROME

Sortie : 17 juillet Réalisé par Francesca Comencini Avec Filippo Scicchitano Drame. 1 h 29

Gina et Marco ont 19 et 20 ans et sont portés par l'exubérance de la jeunesse. Elle rêve d'entrer dans le monde du spectacle, il l'accompagne au volant de sa berline noire. De la banlieue vers le centre historique de la ville, ils vont apprendre à se connaître, tomber amoureux, et vont ainsi basculer, peut-être un peu trop tôt et sans en avoir conscience, dans le monde des adultes.

INSAISISSABLES

WOLVERINE :

LE COMBAT DE L’IMMORTEL Sortie : 24 juillet Réalisé par James Mangold Avec Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee Action, Fantastique Logan, l’éternel guerrier marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses griffes en adamantium se heurteront à l’acier des samouraïs. Logan sera confronté à une figure mystérieuse de son passé, dans une bataille épique qui le changera à jamais.

TEXAS CHAINSAW 3D

Sortie : 31 juillet Réalisé par Louis Leterrier Avec Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher Thriller. 1 h 55

Sortie : 31 juillet Réalisé par John Luessenhop Avec Alexandra Daddario, Dan Yeager, Scott Eastwood Épouvante-Horreur. 1 h 32

« Les Quatre Cavaliers », un groupe de brillants magiciens et illusionnistes, viennent de donner deux spectacles de magie époustouflants : le premier en braquant une banque sur un autre continent, le deuxième en transférant la fortune d’un banquier véreux sur les comptes en banque du public. Deux agents spéciaux du FBI et d’Interpol sont alors déterminés à les arrêter, avec l’aide d’un spécialiste reconnu pour expliquer les tours de magie les plus sophistiqués.

Une jeune femme se rend au Texas avec ses amis pour toucher l'héritage de la famille Sawyer, une gigantesque et luxueuse bâtisse. Elle ne va pas tarder à découvrir que cette demeure familiale cache un locataire : Thomas Sawyer, dit Leatherface.

Zap #117 | 67

Les portes du Sancy

Un projet ambitieux

unique en france

Ouverture été 2013 Depuis début juillet, le nouveau complexe touristique « Les Portes du Sancy » s’est ouvert à la station Chambon des Neiges au cœur de la magnifique vallée de Moneaux, avec en hit de l’été une activité novatrice et unique en France : le Golf Cross. Découverte d’un site et d’un sport d’exception.

moins d’une heure de Clermont, en pleine nature, découvrez la « it-destination » de l’été, le nouveau complexe de type « Ecolodge Resort », au cœur de la formidable rénovation de l’ancienne station de ski du Chambon des Neiges, menée par l’agence AIP Sancy. Au programme des « Portes du Sancy » : des lodges meublés et décorés de 2 à 6 personnes, un centre multi activités (randonnées thématiques, VTT électriques…) et pour 2014, un hôtel 4 étoiles et un vaste espace bien-être. Dès cet été, ce site de 200 hectares vous propose une nouvelle activité unique en France : le Golf Cross. En effet, « Les Portes du Sancy » est le premier parcours construit en France spécialement dédié à ce sport. Mais késaco ce fameux Golf Cross ? Un sport tout droit venu de Nouvelle Zélande, mixant le rugby et le golf : le joueur (Tiger Woods aux couleurs des All Blacks !) utilise une balle ovale qu’il doit envoyer entre deux poteaux munis d’un filet pour réceptionner la balle (un petit coup d’œil aux photos ci-contre, vous aurez tout compris !). Un jeu ludique et accessible à pratiquer en solo ou en équipe et en famille. Vous pourrez aussi dès à présent y organiser vos événements professionnels ou privés : séminaires d’entreprise, mariages, rencontres inter-clubs… en profitant d’une infrastructure et services de qualité (salle , sono, terrasse privative…). Vous aussi, soyez précurseur ! Investissez dans cette réalisation avant-gardiste en matière de construction et d’activités proposées... Un resort unique, des activités uniques… parce que VOUS êtes uniques !

68 | Zap #117

N°Azur : 0810 63 1200 Boulevard du Lac 63790 Chambon sur Lac

Découverte de ce resort d’exception respectueux de l’environnement à deux pas de la vallée de Chaudefour.

www.les-portes-du-sancy.com

Zap #117 | 69

Horoscope

L’horoscope de l’été par Oscar Luzin

C’est une tradition zappienne. Chaque année, juste avant l’été, le subtil et réputé Oscar Luzin vous propose l’horoscope de vos vacances, fruit de longues réflexions et d’analyses poussées.

Bélier (21 mars – 20 avril) Amour : de vieux démons vont ressurgir. Les blessures que vous pensiez définitivement refermées vont se rouvrir. Souffrance et désespoir seront vos compagnons de route cet été. Vacances : vous manquerez de liquidités. Mais le courant de la vie devrait vous remettre à flot… Santé : vous vous noierez fin juillet. Votre cadavre en décomposition ne sera repêché qu’en septembre.

Lion (23 juillet – 22 août) Amour : achetez des mouchoirs, trouvez dès maintenant un bon psy, et rapprochez-vous de vos amis, si vous en avez. Vous l’avez deviné : l’été sera le tombeau de vos sentiments. Vacances : vous mériterez, et de très loin, le titre glorieux de Pigeon de l’été. Bravo les naïfs ! Santé : vous perdrez vos cheveux à une vitesse prodigieuse. C’est rigolo comme phénomène. Inquiétant pour vous, mais rigolo.

Taureau (21 avril – 21 mai) Amour : quand on multiplie les mauvais choix, on paye. Et vous, vous êtes loin d’avoir fini de payer ! Imbéciles ! Vacances : vous serez victimes de cambriolages à répétition. Positivez : ça vous fera au moins quelque chose d’intéressant à raconter. Santé : vous tomberez la tête la première dans un barbecue à charbon. Votre maladresse gâchera une bonne dizaine de saucisses. Ah oui, et vous serez défigurés aussi.

Vierge (23 août – 22 septembre) Amour : en bons pervers narcissiques, vous continuerez à faire souffrir votre pauvre moitié durant tout l’été. Votre sadisme ne connait aucune limite, espèces de détraqués ! Vacances : vous n’avez jamais peur du ridicule. A ce degré-là, c’est presque respectable. Santé : mon Dieu, non, pas ça ! Pas à vous ! Vous étiez encore si jeune… La vie est vraiment cruelle.

Gémeaux (22 mai – 21 juin) Amour : grotesque ! Vacances : nullissimes ! Santé : beurk !

Balance (23 septembre – 22 octobre) Amour : personne ne peut résister à votre charme redoutable. Vous êtes l’incarnation parfaite de l’amour. Vacances : elles se vivront quelque part entre l’authentique bonheur et le plaisir intense. Veinards ! Santé : vous êtes une force qui va. Rien ne peut vous arrêter. Impressionnant.

Cancer (22 juin – 22 juillet) Amour : vous êtes pris pour des crétins finis, et vous, les cancers, vous ne voyez toujours rien… remarquez, vous êtes peut-être bien des crétins finis. Vacances : nous vous conseillons d’acheter une pelle car vous aurez un corps à faire disparaître début août. C’est ça ou la prison. A vous de choisir. Santé : vous sentirez encore plus mauvais que d’habitude. Une véritable infection. Votre corps semble vouloir vous dire quelque chose.

74 | Zap #117

Scorpion (23 octobre – 22 novembre) Amour : votre libido sera intenable. Vous aurez envie de sauter sur tout ce qui bouge. Même les moches. Vous obtiendrez quelques satisfactions de ce côté-là. Vacances : la banqueroute vous guette. Mais dans votre cas, ce n’est pas le pire… Santé : une femme d’origine asiatique vous plantera une fourchette dans l’œil à la suite d’un stupide quiproquo. Il ne vous restera donc plus qu’un œil pour pleurer sur votre vie minable.

Sagittaire (23 novembre – 22 décembre) Amour : en dehors d’une solitude acceptée, une seule question se pose : vous préférerez la peste ou le choléra ? Vacances : il est grand, jeune, musclé, tatoué, et a un piercing. C’est cet homme-là qui va pourrir vos vacances. Santé : vous buvez trop et vous mangez mal. Faudra pas venir vous plaindre quand vous serez placés en service de réanimation ! Capricorne (23 décembre – 20 janvier) Amour : votre physique difficile, votre intelligence limitée, et votre personnalité fade vous accordent peu d’opportunités. Cet été, il n'y en aura… aucune. Désolé. Vacances : vous apprendrez que vos prétendus amis vous méprisent, n’hésitant à vous salir publiquement dès que vous avez le dos tourné. C’est un peu mérité, il est vrai. Santé : passer des semaines à l’hôpital, c’est pénible. Ça l’est encore plus l’été, pendant les grosses chaleurs. Mais bon, il va bien falloir vous habituer. Verseau (21 janvier – 19 février) Amour : en secret, un être formidable vous aime. Mais comme il ne dit rien, et que vous ne voyez rien, il ne se passe rien. C’est frustrant : le bonheur est juste là mais vous passerez à côté. A jamais ! Vacances : pas trop mal. A condition de dormir 16 à 18 heures par jour pour chasser un ennui tenace. Santé : c’est la débandade : maux de tête, vomissements, diarrhées aigües, crises de foie, rage de dents, acné purulente, syphilis, etc.

Soldes jusqu’au 30 juillet

Poissons (20 février – 20 mars) Amour : nous vous conseillons de prendre un animal domestique. Et de bien le nourrir pour espérer que lui, au moins, puisse s’attacher un peu à vous. Vacances : c’est mieux que le bagne. Santé : Une boule de pétanque lancée violement vous fractura le nez. Un accident ? C’est pas sûr… restez sur vos gardes.

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand / À la pointe du Km lancé