Zap Numéro 120 - Novembre 2013

120 Novembre 2013

Mensuel non-payant

# 

Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies F.D.

Style de vie 18 Humour 20 Sexe 22 Boutiques 24 Nouveau et intéressant 26 Restos 29 Salons de thé 32 Sport indoor 36 Rue du Port

Culture 40 Culture 56 Musique 58 Livres 59 Cinéma

Sortir 64 Agenda 68 Guide

Régie Pub Pierre Bureau : 06 75 15 34 69 Emmanuelle Suss : 06 38 81 87 55 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 19 000 exemplaires Dépôt légal : novembre 2013 ISSN 16383168

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr et facebook Contactez-nous sur contact@myzap.fr

120

# Novembre 2013 Mensuel non-payant

43 bis avenue du Roussillon 63170 Aubiere 04.73.93.18.18

Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis

Myzap 06 Niouzes 07 Morts débiles 08 Keskonfé ?

09 Playlist 10 Interviews 16 L’essentiel 38 Mode de rue 62 On ze web 70 Raoul

no 120

© Illustration (détail) : Sonia Privat

Grands Garages d'Auvergne

Rédacteurs F.D., Bénédicte Parmentier Masclanis, Céline Tiolet

Sommaire

Zap #120 | 5

Niouzes

Niouzes

m rts débiles Personne n’y échappe

Repérages • Yvon est parti vers une retraite bien méritée, mais Pepe et sa douce Émilie ont repris le camion et continuent à faire les meilleures pizzas du coin .

•S quare, nouvelle boutique de déco au 2, rue Grégoire de Tours.

•N ouvel espace vintage chez Meubles Cavagna, 105 rue de La Pradelle.

•L a boutique design very glamour Kare a ouvert à Lempdes à côté de Fly. •L ’Aventure, 22, rue des Chaussetiers, a changé de propriétaire.

• La boutique Jalouse(s), 25 rue Saint-Genès, est bien ouverte à partir de 14 h du mardi au samedi. Et bonne nouvelle on peut dorénavant y faire sa liste de Noël.

• Soyons précis, vous pouvez trouver la ligne Paul & Joe chez Mademoiselle Ju’, 9, rue des Salles, et la ligne Paul & Joe chez Marche du Temps, 35, rue Blatin.

• La boutique Méphisto a quitté la rue Saint-Esprit pour le 51, rue Blatin.

• Belle exposition de l’artiste Hélène Latte à la galerie Rouge Garance, 28, rue de la Rodade à Montferrand.

• Réminiscence exposition des œuvres de Daniela Roman jusqu'au 30 novembre à la galerie Grand Angle, centre commercial La Rotonde à Ceyrat

Snake Venom :

la biere la plus

Teenage

Kicks

Initié et porté par la Coopérative de Mai depuis 2010, le projet Teenage Kicks repère les meilleurs jeunes groupes lycéens.

Grande nouveauté pour l’édition 2014 « LE » tremplin des meilleurs groupes lycéens s’étendra à la région Auvergne, à travers des sélections sur scène, quatre « demi-finales » enverront 5 groupes à la grande finale de la Coopérative de Mai, le 28 mai 2014.

Les pré-sélections sont déjà ouvertes ! lacoope.org/teenagekicks

Votez

Chanane !

Le chanteur « Made in Clermont » Chanane sera en finale au mois de décembre, avec sept autres candidats, sur le réseau national France Bleu dans l’émission de Cyril Monnier. Le principe de l’émission est simple : le public vote pour la chanson qu’il a préférée lors d’un duel musical. Votez Chanane !

Sans doigt depuis sa naissance

il retrouve sa main

grâce à l'impression 3D

Pour moins de 10 dollars, au lieu des 20 000 à 30 000 pour un appareil classique, Leon McCarthy, un Américain de 12 ans né sans doigt à la main gauche, a pu obtenir une prothèse grâce à une imprimante 3D. Un appareillage dont la conception a été rendue possible par les progrès de l'impression tridimensionnelle et le travail d'Ivan Owen, un ingénieur américain considéré comme l'inventeur de la prothèse en 3D. Initialement destinée à l'industrie, l'impression 3D s'ouvre aujourd'hui aux biens de consommation, ainsi qu'à un usage médical et scientifique. On vit une époque formidable !

Xavier

Baudiment

à Singapour

forte du monde Avec 67,5 degrés au compteur, la « Snake Venom » devient la bière la plus forte du monde. Elle détrône la « Armageddon » (65°), déjà produite par le même brasseur : l'écossais Brew­meister. À consommer avec extrême modération. Hic !

Amel

Bent

reporté

Le concert d’Amel Bent prévu le 27 novembre à La Coopérative de Mai est reporté au Dimanche 6 avril 2014 à 18h. Les billets restent valables.

6 | Zap #120

Haïga

& Haïsha L’excellent chef étoilé clermontois Xavier Baudiment a été invité à Singapour du 8 au 15 novembre pour régaler les clients du Jaan, une des meilleures tables d’Asie, et du 5* Swissotel The Stamford.

Championnat

du Monde de

savate à Clermont Le 16 novembre aura lieu à la Maison des sports, la finale du championnat du monde de combat 2013 de savate organisée par Stéphane Munoz et son équipe. Il va y avoir du sport !

Né au Japon, le haïku est la forme poétique la plus concise au monde. 5, 7 et 5 syllabes suffisent à soustendre la diversité des sensations éprouvées face à la réalité. Les « haïga » et « haïsha » invitent leurs auteurs à associer un haïku avec une image ou une photo. Précepte qu’ont respecté la Clermontoise Graziella Du­ puy et sa complice Lise Robert pour nous proposer leur recueil Haïga & Haïsha. http://grazielladupuy.overblog.com

Shreddies, les sous-vêtements

qui filtrent l'odeur

des pets

Youpi ! Fini les regards gênants qui peuvent se tourner vers vous à la recherche de l'origine d'une odeur nauséabonde, la marque de sous-vêtements Shreddies a la solution. En effet, sa nouvelle gamme de lingerie masculine et féminine filtre les mauvaises odeurs et élimine l'odeur du pet. Ces boxers et shortys utilisent du Zorflex, une technologie que l'on retrouve dans les combinaisons de guerre chimique.

Inventés par le designer Paul O'Leary, ces sous-vêtements vous assure une odeur neutre dans votre environnement proche au moment où un pet s'échappe. Good news !

Record en apnée :

22 minutes

sous l'eau

Le danois Stig Severinsen a établi un nouveau record en tenant en apnée durant 22 minutes En 2010 déjà, il avait retenu son souffle durant 20 minutes et 10 secondes, dans une piscine remplie de requins.

Le plus gourmand : Adolphe-Frédéric de Holstein-Eutin, roi de Suède (1710-1771).

Pour Adolphe-Frédéric de Holstein-Eutin, roi de Suède, la ripaille est une passion... qui s’avérera mortelle. « Le 12 février 1771, il se régale ainsi d’un repas roborativement nordique, composé de homard, de caviar, de choucroute et de hareng fumé – le tout arrosé de champagne à profusion… L’indigestion menace déjà d’être sévère lorsqu’on apporte le dessert ». Au menu, des « semlas », spécialité locale, « sorte de brioches nappées de sucre glace, fourrés à la pâte d’amandes et à la crème fouettée ». Le roi se régale, oublie qu’il a les yeux plus gros que le ventre et se bâfre. À tel point qu’à la quatorzième resserve, (il) s’effondre : le trône de Suède est vacant.

†

Le plus libertin : Louis III de France (863-882) Être un coureur de jupons peut s’avérer un passe-temps dangereux, comme le démontre le destin tragi-comique du jeune roi de France Louis III. Trois ans après son accession au trône, le roi décède en se fracassant le crâne contre le linteau d’une porte trop basse. Quel est le rapport nous direz-vous ? Le maladroit poursuivait à cheval une jeune fille alors qu’elle s’enfuyait vers la maison de son père. Rien ne sert de courir...

†

Le plus aimé : Emile Verhaeren (1855-1916). Le poète Emile Verhaeren, le 27 novembre 1916, prononça une conférence antiallemande tellement appréciée, à Rouen, que ses auditeurs lui firent une ovation et l’accompagnèrent jusqu’à la gare : sur le quai de la gare, la foule était si enthousiaste et nombreuse qu’elle poussa l’auteur adulé sur les rails, où il fut haché menu par le train qui devait le ramener à Paris...

†

La plus chic : Isadora Duncan (1877-1927). Mondialement célèbre pour ses immenses talents de danseuse, Isadora Duncan a également marqué l’histoire par sa mort tragique. Alors qu’elle souhaite s’offrir une Bugatti décapotable, elle part pour une promenade avec son jeune amant sur la Promenade des Anglais à Nice afin d’essayer le bolide. Malheureusement, sur les routes sinueuses de l’arrière-pays niçois, la longue écharpe aux franges de soie que porte au cou la danseuse se prend dans la roue arrière. La tête plaquée contre la tôle, Isadora Duncan meurt aussitôt, les cervicales brisées. Étranglée par le châle rouge.

†

La plus envolée : Owen Hart (1965-1999). Afin d’assurer le show, le catcheur canadien Owen Hart décide un jour de descendre sur le ring suspendu à un câble. L’Arena de Kansas City est pleine à craquer ce 23 mai 1999. Owen Hart doit affronter The Godfather en championnat intercontinental. Il s’est élancé trop tôt, peut-être : la corde où il se balance se brise. Le catcheur s’écroule après une chute brutale. Hémorragie interne et traumatisme thoracique ont raison de lui. Seuls les spectateurs présents dans la salle assistent à cet événement sportif de haut vol, la télévision américaine ayant préféré une publicité à cette mort en direct.

Temps libre, etc.

Temps libre, etc.

keskonfé en novembre ?

Le 21 novembre, goûter, sans en abuser, le Beaujolais nouveau 2013 dans différents bars à vins. Goût de banane ? De bonbon ?

Aura-t-il du slip ? • 100 min

Se laisser bercer par le folk élégiaque de Daughter le 23 novembre à La Coopé • 100 min Danser sur les beats technoïdes de Gesaffenstein, nouveau petit prodige électro le 29 à La Coopé • 100 min

Se balader en forêt pour cueillir des champipi des champignons.

C’est bon les champignons • 90 min Regarder les feuilles tomber en écoutant Aventine nouvel album d’Agnès Obel • 40 min

Se précipiter au Centre Jaude 2 pour découvrir un nouveau terrain de jeu pour nous, fashionistas (os).. • 120 min Faire le tour du monde sans quitter Polydome grâce au Rendez-vous du Carnet de Voyage du 15 au 17 novembre. • 120 min

Aller voir un bon film dans les nouvelles salles du Paris-Ciné 7, belle déco et écran immense.

novembre

Faire un geste pour la planète... style trier ses déchets correctement : les papiers et plastiques dans la poubelle jaune et les bouteilles de vin et canettes de bière dans celle prévue pour le verre...même si parfois il faut faire un effort pour la trouver • 30 min Choisir un spectacle parmi l’excellente programmation de l’ami Jacques à Sémaphore en chanson. Exemple ? Le 13 on commence avec Anouk Aïata, La femme mangeuse des nuages du ciel, et on enchaîne avec Robert Charlebois. • 180 min

11, RUE ERNEST RENAN - CLERMONT-FERRAND - 04 73 29 04 47

Playlist Kaolin Le groupe montluço-clermontois revient après trois années de silence avec Un souffle sur la roche, nouvel album impeccable qui aligne une collection de soyeuses pop-songs à consommer sans modération. Guillaume, chanteur, et Vivien, bassiste, nous livrent leur playlist.

Quel disque te fait craquer en ce moment ?

G : Le nouvel album de Jonathan Wilson Fanfare, Californien prodige, producteur et sorcier de studio, il mélange Neil Young, Crosby Stills & Nash, une sorte de folk moderne, incroyablement envoûtant, l’album précédent était déjà mon disque de 2012, celui ci de 2013.

V : Plusieurs comme d’habitude ! Le Some Nights de Fun parce qu’à fond dans la bagnole, le Bad Blood de Bastille parce que démembranage de HP et le This Empty Northern Hemisphere de Gregory Alan Isakov parce qu’il faut bien rêver…

À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ?

G : N’importe quel musicien des studios Sun pour pouvoir participer à toutes ces séances incroyables.

V : Sting, je ne sais pas pourquoi mais j’ai une grande admiration depuis tout petit pour lui.

Meilleur album de tous les temps ?

G : Blonde on Blonde de Dylan, indépassable.

V : Impossible de choisir ! mais Changes de David Bowie reste pour moi un des plus grands disques du monde…

Ton morceau favori du samedi soir ?

G : En ce moment, j’ai une vraie passion pour l’album de Springsteen Born in the USA, toutes les chansons ont une telle énergie que ça te met dans la peau du gars qui va se jeter partout toute la nuit, de l’énergie pure.

V : Killing in the Name des Rage !!!!! Il n’y a que ça qui puisse me faire me lever et péter un câble !

Premier disque acheté ?

G : The Head on the Door de The Cure, mon 1er vrai achat, c’etait en vinyle avec mon argent de poche, je l’ai encore et je l’écoute régulièrement.

V: L.A Woman des Doors… j’avais écouté Riders on the Storm dans un film et je suis parti (avec mon vélo) acheter l’album dans la foulée ! ou plutôt dans le pédalier.

Que chantes-tu sous la douche ?

G : Pas mal de conneries, R’n’B, musiques écoutées la journée sur les radios, ou alors, j’improvise sifflant, j’adore siffler n’importe quoi, ça te permet de partir en impro, ça peux souvent retomber sur du « Tatayoyo » mais peu importe.

V : Un air à moi qui s’appelle « dépêche, t’es encore à la bourre !! »

Ton morceau favori du dimanche matin ?

G : Un morceau qui s’appelle « ZZZZZZZZZZZZ », j’adore dormir le dimanche matin, si possible.

V : La nuit je mens de Bashung… Je ne m’en lasse pas...

Arrivages et promos permanents Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand Pointe du km lancé Parking gratuit à coté de Toys ‘R us Tél : 04.73.28.74.85

Zap #120 | 9

INTERVIEWS

Interviews

Bernie Bonvoisin

Francoise Petrovitch

Il est de retour sur scène l'homme qui bouscula ce vieux pays à coup d'Antisocial en 1980. Kollektif AK47 est le nom de son nouveau combo, rafale de rock, métal, fusion au service de la plume acérée de Bonvoisin mais mauvais coucheur. Tant mieux, c'est bien les râleurs. À La Coopé le 14 novembre.

Comment vas-tu ? Très bien.

Ton actualité ? Elle va.

Décris-toi en 5 mots ? Debout.

Ton disque préféré ? Piaf.

Ton film préféré ? The Third man (Le troisième homme) de Carol Reed.

Ton livre préféré ? Les Poèmes de Marmoud Darwish.

Ton œuvre préférée ? Tout Caravage.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Si je le dis ce n’est plus un secret.

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Ne change rien.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Ça dépend de l’heure.

Artiste peintre, dessinatrice, sculptrice, graveur et vidéaste française, née en 1964, Françoise Pétrovitch vit et travaille à Cachan. Son univers se trouve à la frontière d’Alice au pays des merveilles et de Nosferatu, jouant avec les notions d’ambiguïtés et de limites. Après avoir récemment exposé au Musée de la Chasse (Paris), ou au French Institute FIAF (New York ). Elle est à la Galerie Claire Gastaud jusqu’au 16 novembre.

Quelle est ta friandise favorite ? Celle à venir.

Ton expression favorite ? Ta grand-mère pose du carrelage chez Nadine Morano.

Si tu n’étais pas Bernie Bonvoisin qui serais-tu ? Sans doute quelqu’un d’autre ?

Qu’est-ce qui te tient éveillé la nuit ? La nuit.

Quelle est votre idée du bonheur parfait ? ... Il existe ?

Quelle est votre plus grande peur ? Ne plus pouvoir penser et travailler, la maladie.

À quoi es-tu allergique ? Aux cons.

Quelle est ton idée de l’enfer ? C’est auch.

Quelle est votre occupation favorite ? Dessiner.

Du paradis ? C’est ici.

Quel est votre principal défaut ? L’impatience.

As-tu une sale manie ? Je n’ai que de sales manies.

Quel est le trait de caractère que vous détestez chez les autres ? La mauvaise foi doublée du manque d’humour.

Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Je me montrerais.

Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée ? La sainteté.

Quelle est ou fut votre plus grande folie ? Ne pas la faire.

Quelle est votre plus grande réussite ? À venir...

Quel est votre plus grand regret ? Aucun, je suis toujours dans les projets, c’est nécessaire.

© Armel Le Cleac’h / Banque Populaire

À quelle occasion mentez-vous ? De moins en moins.

Armel Le Cléac’h Comment vas-tu ? Très bien, je suis en pleine forme. Je me suis bien reposé après mon record de la traversée de la Méditerranée en Solitaire le 1er octobre à bord du Maxi Trimaran Solo Banque Populaire VII.

Navigateur au long cours au palmarès ébouriffant comme le vent d'océan, Armel Le Cléac'h a, entre autres, fini 2 fois deuxième du Vendée Globe (2009 et 2013), l'épreuve reine et périlleuse dont la simple description « course à la voile, autour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance » donne des frissons d'angoisse au commun des mortels. Ce héros des temps modernes vient de battre, début octobre, le record de la Méditerranée en solitaire, et sera au Rendez-vous du Carnet de Voyage le 15 novembre pour répondre à vos questions.

10 | Zap #120

Ton actualité ? Elle est dense. Nous préparons la saison 2014 toujours à bord du Maxi Trimaran Solo Banque Populaire VII avec pas moins de six traversées de l’Atlantique et la Route du Rhum le 1er novembre. Nous travaillons sur le lancement d’un nouveau monocoque de 60 pieds pour le Vendée Globe 2016.

Ton disque préféré ? Je suis fan des Rolling Stones... De tous leurs disques !

Ton film préféré ? Le Seigneur des anneaux.

Ton livre préféré ? Le Seigneur des anneaux.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Je n’ai pas de secret, aucun !

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Être humble, ne pas s’emporter.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Un Perrier citron.

Quelle est ta friandise favorite ? Les desserts.

Ton expression favorite ? On ne lâche rien.

Si tu n’étais pas Armel Le Cleac’h qui serais-tu ? Je suis très heureux d’être moi.

Qu’est-ce qui te tient éveillé la nuit ? À terre, la nuit, je dors. En mer, ce qui me tient réveillé, c’est la compétition, la bagarre ! À quoi es-tu allergique ? Aux acariens.

Que détestez-vous le plus ? La liste serait trop longue et elle varie de jour en jour, je n’ai pas de constance pour la « détestation ».

Quel talent aimeriez-vous avoir ? L’oreille, le don des langues.

Sous quelle forme aimeriez-vous revenir ? Pourquoi pas informe ?

Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ?

Chez une femme ? Les mêmes qualités : l’intelligence et l’humour.

Quel est votre auteur préféré ? Votre musicien préféré ?

Votre réalisateur préféré ? Nancy Huston, Joyce Carole Oates, Marguerite Duras.

Je vous cite trois écrivains, j’ai une grande admiration pour l’écriture .

Quel est votre héros de fiction favori ?

Quels sont vos héros dans la vraie vie ?

De fiction : celui qui m’émeut.

Dans la vraie vie : celui qui m’émeut.

Comment aimeriez vous mourir ? En forme.

Quelle est votre devise ? Vas-y (avec l’accent savoyard !)

Quelle est ton idée de l’enfer ? De ne pas être sur l’eau en navigation.

Du paradis ? Naviguer sur un bateau avec un beau coucher de soleil.

Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? La paix dans le monde. Sauver la couche d’ozone. De la nourriture pour tous.

Zap #120 | 11

InterviewS

Interview dernière fois

CeCILE COULON À 23 ans, la Clermontoise Cécile Coulon a déjà sorti trois romans, et reçu en 2012, pour le second Le roi n'a pas sommeil, le Prix « Mauvais Genres » organisé par France Culture et le Nouvel Observateur. Le rire du grand blessé, son troisième essai paru en septembre, squatte les pages culture des magazines (ELLE, Les Inrocks, Marianne...), occasion rêvée pour lui soumettre l'interview en costard d'auteure avant d'aller acheter un carton de son livre pour les cadeaux de Noël.

La dernière fois que tu as ri ?

En répondant à la question n°8.

La dernière fois que tu as pleuré ? En regardant le film The Visitor.

La dernière fois que tu as fait la fête ?

C’était demain je crois.

La dernière fois que tu as été en colère ? Il y a quelques minutes, à cause du correcteur orthographique de mon ordinateur (quel fils de pâte).

La dernière fois que tu as aimé un livre ?

Un film ? Un disque ?

Un livre : Richard Ford, Canada Un film : Cube Un disque : The Vaccines.

La dernière fois que tu as eu envie de gifler quelqu’un ? Le chat.

La dernière fois que tu as été amoureux(se) ? Amouquoi ?

La dernière fois que tu as été fière d’être française ? En mangeant du St-Nectaire.

La dernière fois que tu as eu envie de faire autre chose (changer de vie) ? Hier, j‘ai changé de vie, j’en ai mis une propre.

La dernière fois que tu a pensé que la vie est belle ?

Quand ma colloc’ a racheté des Choco Pop’s.

Une dernière chose à ajouter ? Lisez mon bouquin, il paraît que c’est pas mal.

Le Zappy Birthday interview

Eric Pligot / L’Odevie Prendre les rênes, il y a un an, d'une « institution » clermontoise comme le restaurant l'Odevie, n'était pas sans risque.

Défi qu'a relevé avec brio Eric Pligot, ce qui méritait bien une interview « zappy birthday » !

Le parcours qui t’a conduit à fêter ton premier anniversaire à l’Odevie ? Tout est allé très très vite, le coup de cœur sur le restaurant et sa reprise, cette première année d’exploitation pleine de promesse et de gourmandise et l’envie de fêter cette première année avec mon ami François Groslières et ses peintures. En fait de mes années parisiennes jusqu’à mon retour en Auvergne et mes 1 an à l’Odevie, 20 ans que je n’ai pas vu passer...

Meilleur moment de ta première année ? Pas de meilleur moment mais pleins de bons moments et en premier lieu, une belle rencontre avec l’ensemble de mes collaborateurs.

Mon équipe, c’est le cœur du réacteur.

12 | Zap #120

e dernier que je viens d’achever Mr le commandant de L Romain Slocombe.

L’ASM rugby parce que j’aime ce sport mais aussi le Clermont Foot parce que j’y ai rencontré des personnes, très sympas, bien loin de certains clichés sur les « footeux ».

Propos les plus drôles entendus lors de cette première année ? Quand les gens s’étonnent encore de passer un bon moment dans mon restaurant (rire).

Propos les tristes ? Vous êtes encore complet… (rire).

Dernière sortie très arrosée à l’Odevie ? Il y a pas très longtemps, j’ai dû arrêter d’ouvrir les huîtres à 5h du mat, ça devenait trop dangereux…

Pire moment de ta première année ?

Pas de pire moment, juste quelques coups de chaleur sur certains services.

Être patron de l’Odevie avec les filles ça aide ? Franchement j’en sais rien, mais si c’est le seul souvenir que je laisse à certaines de mes clientes c’est pas très rassurant pour mon restaurant… (rire).

Album préféré ? Livre préféré ? Équipe préférée ? Le premier, passé en boucle en 1980, Breakfast in America de Supertramp.

Ton plus grand rêve ? Mon plus grand rêve ne concerne pas l’Odevie... mais sans hésiter mes deux enfants, Antoine et Marie. Je leur souhaite plein de bonheur et d’enthousiasme.

InterviewS

SEE-LIST

Eric Piera Sa vie c'est du cinéma depuis qu'il a repris, en 1982, la salle Le Paris suite au décès de sa propriétaire de grand-mère. Il s'en est occupé avec talent jusqu'à la fermeture pour démolition en 2007. Cinéphile insatiable, exploitant exigeant, Il est aujourd'hui le propriétaire des Ambiances, et vient de collaborer avec le groupe CGR au projet de réouverture des 7 salles du Paris dans le Centre Jaude 2. La boucle est bouclée. Il nous confie ses indispensables.

Quel film te fait craquer en ce moment ? Gabrielle de Louise Archambault.

Meilleur film de tous les temps ? Si tu aimes vraiment le cinéma tu ne peux pas répondre à cette question ! Mais bon pour pas me défiler je dirai Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica qui est le film qui m’a fait basculer dans le cinéma d’art et essai.

Premier film vu ? Docteur Jivago j’avais 8 ans et n’avais pas eu le droit de le voir, mais je passais mes vacances chez ma grand-mère qui s’occupait du cinéma Le Paris, et un jour je me suis glissé dans la salle.

Quel réalisateur aurais-tu aimé être? Pourquoi? Ettore Scola, grand réalisateur italien (Une Journée Particulière, Nous nous sommes tant aimés, Affreux, sales et méchants....) qui a prouvé que l’on peut faire un cinéma populaire et qualitatif.

Ton film favori du samedi soir ? Le Bal des vampires de Polanski.

Ton film favori du dimanche matin ? Tulpan un film kazakh réalisé par Sergei Dvortsevoy.

Une apologie de la patience et des grands espaces.

Dis-nous tout

DANIELE QUINTY Comment vas-tu ? Bien ! À fond comme d’habitude.

Ton actualité ? La préparation de la Parade de Noël du 29 novembre.

Décris-toi en 5 mots ? Impatiente, perfectionniste, enthousiaste, féministe, généreuse.

Ton disque préféré ? Un album de Nina Simone, Madeleyne Peyroux, je suis plutôt branchée jazz !

Ton film préféré ? Seul au Monde qui nous fait comprendre qu’on ne peut pas vivre seul.

Nouvelle présidente de l'association Clermont Commerce qui fédère les commerçants clermontois, elle se confie aux lecteurs de Zap.

Ton livre préféré ? Je suis plutôt poésie.

Tous les ans je fais un poème personnalisé pour mes clientes.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne. J’ai un sas de décompression : l’écriture qui me permet d’évacuer les agressions de la vie.

Confie-nous un secret que tu veux dire à tout le monde. Douter pour aller chercher le meilleur de soi-même.

Ta devise ? Savoir savourer la vie !

14 | Zap #120

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Le matin, un grand crème, le soir une coupe de champagne.

Quelle est ta friandise favorite ? Le Paris Brest et la tarte au citron de François !

Ton expression favorite ? Je n’en ai pas.

Si tu n’étais pas Danièle Quinty qui serais-tu ? Un personne travaillant dans l’humanitaire. Pourquoi pas à la retraite !

Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit ?

Les choses que je n’ai pas résolues dans la journée, et une actualité dramatique. À quoi es-tu allergique ? À la bêtise.

Quelle est ton idée de l’enfer ? La solitude.

Du paradis ? Un monde sans souffrance.

As-tu une sale manie ? Vouloir toujours tout maîtriser.

Si tu étais Dieu, quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Je dépolluerais la planète, je supprimerais la souffrance, physique et morale et je rendrais obligatoires la liberté et la bienveillance.

L’essentiel

Chaque mois, l’essentiel d’une personnalité en une photo…

L’Essentiel… d’Hanni El Khatib

Le Californien tatoué adepte de riffs crasseux et de mélodies teigneuses sera le 17 novembre à La Coopé.

Il nous livre ses essentiels.

1

10 12 9 3 11 2 14 13 4

15

5

17

16 7

6

18 8

19

1 Gibson Les Paul Custom. C’est ma guitare de tournée. J’y ai ajouté un vibrato Bigsby. C’est une bête qui sonne grave !

7 Han Cholo X Hek Money Clip. J’ai créé cette pince à billets avec Han Cholo, une société de bijoux de L.A.

Bague vintage mexicaine. J’aime col­ lectionner les bagues vintage et celle-ci est une de mes favorites. Elle est en bronze et a un chef indien dessus.

Bière Budweiser. C’est ma boisson préférée backstage !

2

Mini ampli Marlboro. C’est juste un paquet de cigarettes Marlboro transformé en ampli guitare. Parfait pour les chambres d’hôtel.

3

Disque Pay No Mind / Skinny Little Girl. C’est une édition limitée vinyle que nous avons faite pour le Disquaire Day. Seulement 500 exemplaires.

4

5 Porte-clés Parabellum. J’ai besoin d’avoir mes clés toujours sur moi. Si je ne les ai pas, il me manque vraiment quelque chose.

Rolex Air King Vintage 1970’S. Je suis toujours stressé d’être en retard. Je la porte tous les jours.

6

16 | Zap #120

8

9 Veste Custom Hek Denim. Mon copain artiste/designer Nathan Cabrera me l’a faite. Maintenant je l’emmène sur la route. « It’s old Big E Levi’s. » 10 D’ Addario Xl Nickel Wound Strings.

Je change mes cordes tous les deux shows pour être sûr de ne pas en casser et j’ai toujours un jeu prêt au cas où.

Macbook Pro. Pour moi c’est un « must have » indispensable.

11

Notebook. Chaque fois que j’ai une idée de lyrics ou de n’importe quoi d’autre je le note, sinon je l’oublie.

12

13 iPad. En tournée, les voyages sont longs et ennuyeux. Mon IPad est gavé

de films et d’épisodes de Curb Your Enthusiasm.

14 Pastilles Thayers Slippery Elm. Chaque fois que je sens ma gorge me lâcher, je prends quelques-unes de ces pastilles qui me sauvent juste à temps pour le concert.

15 Pommade Murray’s. La meilleure pommade, elle existe depuis longtemps, elle est bon marché et fait le job.

16 Stickers Hek. J’essaie toujours de coller le sticker de mes albums partout où je vais. Checkez les toilettes de la Coopé !

17 Un paquet de chewing-gum. J’en ai toujours un dans ma poche.

18 Advil. Une aide contre la gueule de bois !

19 iPhone 5. Email, Instagram, Whatsapp, Google maps...

Humour

Rions un peu…

D'accord ils sont morts et faisaient rire vos parents ou grands-parents à une époque où Cyril Hanouna n'aurait pas eu le droit de s'approcher d'un micro à moins de vingt mètres. N'empêche que ces deux monuments d'une certaine culture française méritent que les générations 2.0 se penchent sur leurs aphorismes. On dit merci qui ?

Pierre Dac

humoriste et comédien français •Q uand nous saurons une bonne fois d'où nous venons et où nous allons, nous pourrons savoir où nous en sommes.

• Pour voir loin, il faut regarder de près.

• I l vaut mieux ne rien avoir qu'avoir des choses qui ne servent à rien.

•C e qui n'est ni fait ni à faire doit être fait.

•P ar les temps qui courent, parler de rien, c'est déjà quelque chose !

•D onner avec ostentation, ce n'est pas très joli ; mais ne rien donner avec discrétion, ça ne vaut guère mieux.

• I l est plus facile de trouver un portefeuille sans ministre qu'un ministre sans portefeuille.

•C 'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose.

•U n accusé est cuit quand son avocat n'est pas cru.

Michel Audiard dialoguiste, scénariste et réalisateur français

• J 'ai été enfant de chœur, militant socialiste, et pilier de bar.

C'est dire si j'en ai entendu des conneries...

• Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît !

•L a justice, c'est comme la Sainte-Vierge, si on ne la voit pas de temps en temps, le doute s'installe.

• J 'parle pas aux cons, ça les instruit.

•U n gentleman, c'est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.

• La vérité n'est jamais amusante. Sans cela tout le monde la dirait.

•Q ue l'évêque qui a condamné Jeanne d'Arc s'appelle Cauchon, que le gendarme qui a tué Robespierre se nomme Merda, ce sont les clins d'œil que l'Histoire fait aux écoliers.

•L e drame avec la vie, c'est qu'on n'en sort pas vivant.

•L 'avenir, c'est du passé en préparation.

•L 'été : les vieux cons sont à Deauville, les putes à Saint-Tropez et les autres sont en voiture un peu partout.

• I l ne faut pas se fier aux choses qui ne peuvent pas arriver, car c'est justement celles-là qui arrivent.

•L a danse, c'est du pelotage. Tout ce qu'on fait avec les pieds est parfaitement secondaire. Tout le monde s'en fout !

• I l est quelquefois préférable de ne pas savoir ce qu'on dit que de dire ce qu'on ne sait pas.

•L 'idéal quand on veut être admiré, c'est d'être mort.

18 | Zap #120

•D ans la vie il y a deux expédients à n'utiliser qu'en dernière instance : le cyanure ou la loyauté.

Sexe

Sexe

Carnet de voyage

du sexe

FRANCE

DANEMARK

• Les champions de l’amnésie sexuelle 58 % des Français sont incapables de nommer toutes les personnes avec lesquelles ils ont couché.

• Les plus faibles consommateurs porno (ou les plus mal assumés !)

Seuls 38% ont déjà regardé des films porno (vs 63% pour les Danois et Finlandais)

• Les plus exhibs 41% aiment copuler dans les lieux publics

ESPAGNE

prêt-à-porter femme/homme

ALLEMAGNE • Les plus bourrés 2% d’Allemands n’ont jamais fait l’amour sobres • Les plus merkelisés Seulement 5 partenaires sexuels vs 9 en moyenne et 13 en Islande

• Les plus bordel friendly 27% fréquentent des prostituées

Destockage de vêtements de grandes marques ARRIVAGE AIRE HEBDOMAD

AUTRICHE ROYAUME UNI

• Les Kanye West du sexe 25% se jugent excellents au lit

• Les plus Caliméro du cul 32% jugent leur vie sexuelle pitoyable

ITALIE NORVEGE • Les plus partageurs 23% adeptes du plan à 3 • Les kings du sexting 35% donnent dans le SMS lubrique

• Les plus vibro-phobiques Les moins utilisateurs de sextoys (seuls 12%)

GRèCE Qui sont les champions de la sex-tape, les vibrophobiques, les rois du plan à trois ?

Zap vous emmène pour un Sex Tour chez nos voisins européens, avec le sondage réalisé par YouGov décryptant la libido du Vieux Continent. Ne sont pas les plus chauds ceux qu’on croient !

20 | Zap #120

FINLANDE • Les rois de la soirée déguisée N°1 de l’amour costumé • Les Lance Armstrong du sexe N°1 des consommateurs de Viagra (27%)

• Les dieux de la fréquence 164 rapports par an (14 par mois) • Les dieux du porno amateur 18% ont déjà fait une sextape

●

Du lundi au samedi 10 - 19h non-stop

81, rue Blatin 63000 Clermont-Ferrand Zap #120 | 21

●

Boutiques

KARE-MENT FUNKY !

600 m2 de concentré de bonheur et bonne humeur pour la nouvelle boutique KARE, dédiée à la déco créative.

Un espace jubilatoire à découvrir très vite pour réenchanter votre intérieur.

P

ousser la porte de la nouvelle enseigne Kare, marque allemande depuis 1981 implantée dans le monde entier et nouvellement en France, est un pur plaisir pour les yeux et la maison ! Meubles, luminaires, objets déco, tableaux, cadeaux, ce spectaculaire showroom mixant design, vintage, rétro, baroque ou plus classique, nous embarque pour un voyage des sens mixant différents univers où les maîtres mots sont l’inédit, la créativité et souvent … l’humour ! Vous flânerez de surprise en surprise en croisant de belles malles étagères à l’esprit vintage, d’étonnants tapis en peau colorée, une singulière commode valise, des fauteuils patchwork à l’esprit gipsy, une lampe géante en

22 | Zap #120

tête de cheval, des papiers peints trompe l’œil en mur de brique ou piste d’atterrissage, une poubelle en bouche d’incendie, un fauteuil diva en cuir matelassé blanc ou en fourrure immaculée, une console bayadère aux pieds baroques argentés, des tableaux pop art flashy, des miroirs dignes de Gatsby le Magnifique, un lustre rock star en pampilles géantissime, un immense canapé Rock’n'Roll, une horde d’hippopotames multicolores flirtant avec un crocodile en métal argenté ou un léopard façon Swarovski, une lampe à éteindre à coup de pistolet, un lustre en boules disco… bref, une

foultitude de trouvailles insolites (que l’on peut même louer temporairement !) pour tous les fans de déco, sans tabou, sans complexe, qui ont envie d’exprimer dans leur intérieur leur personnalité unique et parfois même leur petit grain de folie ! Kare, craquez pour une déco karément funky !

KARE 63 avenue de l’Europe – Lempdes (parking de Fly) - Tél. : 04 73 77 75 75 Lundi : 14h-19h Mardi au vendredi : 10h-12h / 14h-19h Samedi : 9h30-12h30 / 14h-19h

Nouveau

Nouveau

RDV au nouveau Square Nouvelle boutique déco à l’esprit chic et décalé dans le quartier Massillon, qui devient plus que jamais un lieu de shopping très prisé.

E

n guest-star de cet espace design, Ibride déploie son univers poétique et insolite, peuplé de créatures hybrides et mystérieuses : plateaux Animosités où se croisent singes en habit de marquis et chats en smoking, faux-semblants Ming et Yuan à l’accent asiatique, collection de meubles zoomorphes

baptisée Mobilier de Compagnie : Junior, la bibliothèque ours polaire, Rex, la table basse cerbère, Fausto, le rangement mural bouc géant rouge brillant, Bambi, la commode biche, The Ravens, étranges corbeaux noirs … autant de créations sorties d’un monde imaginaire pour des intérieurs extra-ordinaires.

Autour de ce showroom Ibride, d’autres grandes marques ou petits créateurs : luminaires Gras, bijoux N°3, cadres photos Presse Citron, beaux cuirs des sacs Nat&Nin, maroquinerie Pijama, housses trendy pour tablette et ordi, fragrances Geodesis, têtes trophée en tissus d’Anne Valérie Dupond, curiosités de Lyndie Dourthe...

Un Square à fréquenter d’urgence, nouveau lieu de RDV des amoureux… de belles choses.

SQUARE 2 rue Grégoire de Tours – Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 92 73 80 Mardi au samedi : 11h – 19h (samedi à partir de 10h)

Quelle barbe !

Hype, chic et tradition... Pour cultiver vos barbes branchées, moustaches, colliers, favoris et cheveux, découvrez « The Barber Shop », le nouvel atelier de rasage et coiffure de Gaëtan Paturet, maître barbier. Au poil !

E

The Barber Shop L’Atelier du Barbier 13 bis rue Georges Clémenceau Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 16 82 09 atelier-du-barbier.com Mardi au samedi : 9h – 18h (19h le samedi) 24 | Zap #120

n pénétrant dans sa boutique, on ouvre une porte sur le temps. Ici, on coupe les cheveux, on taille la barbe et la moustache à l’ancienne... avec amour. Savon à barbe, blaireau, coupe-chou, serviettes chaudes... pur moment de volupté dans une ambiance Barber Shop US des années 50, avec déco vintage : pôle barbier, juke box, caisse enregistreuse, pompe à essence, vieux poste de radio,…

Barbe à la Sébastien Tellier, moustache à la Dujardin, vous pourrez tout demander au talent de Gaëtan ! Tombé dans la marmite capillaire tout petit déjà dans une famille de barbiers-coiffeurs depuis 1898, champion national de coupe homme 2011 et 2012, travaillant en exclusivité avec American Crew et formateur de la marque

Le Barbier du Château, le maître de ce spa du poil mâle est un expert et sait tout faire !

Ne vous étonnez donc pas de voir sortir du salon, tout frais rasé ou coiffé, un dandy stylé, un ado ini-

tié par son père, un biker au crâne rasé, un hipster barbu branché ou un rocker tatoué, ils ont trouvé comme vous leur spot idéal pour se la jouer hype rétro dans un salon pile poil !

à vous l’aventure !

Institution de la night clermontoise depuis toujours, le bar L’Aventure a changé de propriétaire depuis quelques mois. Vous connaissiez Pablo, puis Laurent, rencontrez-donc maintenant Philippe, le nouveau maître des lieux.

P

our les Aventure’addicts, vous retrouverez avec plaisir le charme intact du lieu. Pour les nouveaux Aventuriers, vous découvrirez avec bonheur un petit bar, ultra cosy et confortable, à la déco délicieusement rétro : banquettes en velours grenat, comptoir en marbre, bar sculpté d’une élégante fresque, sol gravé, piano blanc, gravures vintage, lumières tamisées… Un lieu tout en douceur pour une jolie aventure amoureuse ou amicale, à savourer autour d’un verre de vin blanc, rouge ou un Rosé pamplemousse pour une aventure à l’esprit vacances. Si vous êtes plutôt Whisky, Philippe éveillera vos papilles avec d’étonnantes pépites tel le Talisker, Oban, Lagavulin, Cardhu ou le japonais Hibiki.

Si ce sont les bulles qui vous réjouissent, le bar à champagne de prestigieuses marques émoustillera vos sens avec délice. Sans oublier les incontournables cocktails à déguster autour d’une playlist années 80.

La vie est une belle aventure et L’Aventure un beau lieu de vie !

L’Aventure 22 Rue des Chaussetiers - Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 37 83 51 Jeudi au samedi de 18h30 à 1h

Restos

Bienvenue chez le Ch’ti Ch’tis ou Bougnats, même combat, dans ce bistro clermontois trop sympa !

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

C

’est sans aucun doute l’endroit le plus Ch’ti de la ville, avec son corner boulangerie et ses recettes typiques du Nord, le fameux Welsh bien sûr, mais aussi les tagliatelles au Maroilles, le Potschevleesch (savoureux ragoût de viandes) et la Carbonnade (bœuf mariné dans la bière).

Sans oublier le plus lillois des plats : les moules

frites (à partir de 12,50€), au bleu, au Maroilles ou marinières. Des spécialités, à dévorer dans la salle agrandie, ou dehors en terrasse chauffée sur la place toute rénovée. Qu’elles viennent des Flandres ou de Ch’Nord, au Ch’ti Bistro, les bières coulent à flots : Démon, Vieux Lille, Queue de Charrue, Rince Cochon ou Westmall… (huit sortes en 33cl et quinze en 75cl). Des breuvages à siroter sans se ruiner, tranquillou entre potos, devant un match de l’ASM sur grand écran, en se remplissant joyeusement la panse de fromages du Pasde-Calais, ou de charcuterie bien de chez nous !

Ambiance chaleureuse garantie, comme le soleil dans le cœur des Ch’tis !

Le Ch’ti Bistro

6 place du Marché aux Poissons (Place du Mazet) - Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 55 52 - Facebook : Ben Chti-b Istro Du mardi au samedi : 8h30 - 1h

À l'école des kancres Kancres d’accord, mais des Kancres plutôt doués ! Pierre en cuisine et Sébastien au service obtiennent un 10/10 bien mérité, pour leur resto ludique et chaleureux.

D

rrrriiiing ! C’est l’heure de la récré ! En entrant chez les Kancres, on replonge avec délice dans nos souvenirs d’école primaire. Les trois salles regorgent de savoureuses madeleines de Proust : vieilles cartes scolaires et tableaux noirs aux murs, bureaux d’écoliers, globe terrestre et anciens livres de grammaire.

Dans l’assiette, on retrouve une cuisine de bistrot tout en finesse, avec des produits frais et locaux.

Retour en enfance garanti par les desserts. Comme au bon vieux temps du goûter chez Mamie, biscuit coulant au chocolat et sa tuile de Carambar, brioche perdue et L’Ipomme émerveillent nos papilles.

26 | Zap #120

Le midi, on fait simple, bon et rapide avec une formule « Entrée + Plat + Dessert » à 12, 50 €, une formule qui change chaque jour. Le soir et le weekend, les mets se font

plus sophistiqués, uniquement à la carte. Et comme les Kancres sont toujours un peu turbulents et ne tiennent pas en place, l’ardoise se renouvelle tous les mois !

Les Kancres 4 rue St Vincent de Paul Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 28 97 www.leskancres.fr facebook : Les Kancres Du mardi au samedi (midi et soir)

Salons de thé

Nouveauthé, purethe, serenithe… « Le thé, bien que moqué par les âmes naturellement rustres, restera à jamais le breuvage privilégié des gens d’esprit. » Thomas de Quincey (1785-1859)

KISSATEN Nouvelle adresse clermontoise où s’offrir un thé succulent ou du café de luxe, Kissaten c’est le salon de thé façon zen et décalé !

K

atia et Jean-Pierre ont tout misé sur l’originalité dans leur boutique-salon de thé, jusqu’à créer leur propre marque de thé ! Saveurs audacieuses comme le popcorn et le chocolat, ou plus traditionnels comme le Darjeeling et l’Earl Grey, en tout une centaine de références se bousculent sur l’élégant meuble à thé immaculé.

La bonne idée : chaque semaine une dégustation gratuite d’un nouvel arôme.

Le café est lui aussi starifié ! Et du grand cru s’il vous plait ! Kissaten est la première boutique en France à commercialiser le café Vascobelo, avec le Blue Mountain ou encore plus rare, le Kopi Luwak (seule-

ment 600 kg récoltés par an). Côté salon de thé, l’ambiance est à la fois zen et acidulée. Au mur, du vert pastel et une tapisserie jaune ornée de petits oiseaux chatoyants. Dans nos oreilles, une musique douce et envoûtante. Voilà un joli petit nid douillet pour se délecter de boissons d’exception !

Kissaten 9 rue Terrasse – Clermont-Fd Tél. : 04 73 25 95 60 Facebook : Kissaten Comptoir Et Salon De The Mardi au samedi : 10h-19h Lundi : 14h-19h Zap #120 | 29

Salons de thé

Salons de thé

Le Rendez-vous des Thés Un tea time au pays du soleil levant, en plein centre de Clermont, c’est possible au Rendez-vous des Thés. Dépaysement instantané !

V

oyage des sens au cœur de l’Asie dans ce merveilleux temple du thé, aux trois ambiances ! Pour une dégustation en toute intimité, un petit salon typiquement japonais, où vous pouvez partici-

TEMPS THé Vous aimez les subtils parfums et saveurs du ravissant salon Temps Thé, vous allez adorer pouvoir les acheter pour la maison ou les offrir en fin d'année.

L

a nouveauté chez Temps Thé, c'est cette immense bibliothèque « bar à thé-café-chocolat » où vous pourrez emporter toutes les spécialités appréciées de cet élégant salon de thé.

Un choix ébouriffant de thés Dammann, présentés en sachets ou en boîtes raffinées pour de savoureux cadeaux de Noël, aux noms évocateurs et poétiques,

30 | Zap #120

Christmas Tea, Flocons d'épices, Coquelicot gourmand, Moon Palace, Paul et Virginie... Plus de 70 références de thés et infusions, avec en hit de l'automne la nouvelle infusion Star Elixir bio, potion magique de détox et bien-être. A découvrir également la marque locale Nectair' Cafés et son fameux mélange zéro amertume Moka Sidamo et Inde de Mysore, vendu en grains pour les machines à café filtre et les machines à piston. Sans oublier les palets de chocolat Valrhona et les sucres colorés ou pétillants de la ludique marque Cannasuc, pour enchanter vos moments gourmands.

D'excellentes spécialités à emporter et toujours à consommer sur place bien sûr, accompagnées de craquantes pâtisseries maison : généreux cheese-cake noix de coco chocolat, aérienne tarte au citron meringuée, traditionnelles tartes aux fruits des

bois, moelleux gâteau au chocolat ou pour un tea-time purement british, scones et muffins du jour à tomber.

Une belle sélection de doux plaisirs d'hiver à s'offrir pour se réchauffer le moral et cocooner à souhait !

per à une cérémonie du thé traditionnelle, sur demande.

Autre salle, autre destination, cette fois-ci on part en Chine au temps des maisons de thé du 19ème siècle, avec de somptueuses tables d’époque ! Des antiquités de pays producteurs de thé sont en vente au 1er étage, et décorent aussi le salon de la boutique.

Thés noirs, verts, blancs et Oolong, le comptoir offre un panel exceptionnel de 300 goûts, et une belle sélection de thés bios. Les puristes trouveront tout le nécessaire

Cafés Thomas Cafes sympas

pour préparer leur subtil breuvage : théières en fonte du Japon, vaisselles en terre de Chine, boîtes à thé, etc.

Autres idées de cadeaux venus d’ailleurs pour les fêtes : pashminas, châles en soie naturelle, sacs, bijoux, confiseries carrément irrésistibles et surtout trois thés de Noël.

Le Rendez-vous des Thés 4 rue du Cheval Blanc - Clermont-Fd Tél. : 04 73 31 48 57 www.lerendezvousdesthes.fr Mardi au Vendredi : 13h-19h Samedi : 10h-12h30/14h-19h (Ouverture le matin en décembre)

L’Aparté

E

n plein cœur de Riom, ce salon de thé cosy et raffiné vous accueille toute la journée. Allez-vous craquer pour le chocolat gourmand fait maison, le moka aromatisé ou le chocolat viennois ?

La carte de cafés cocktails chauds ou froids affolera votre palais, tout comme les infusions, et les thés aux saveurs classiques ou épicées. A l’heure du goûter, on se laisserait bien tenter par une succulente crêpe sucrée ou une délicieuse pâtisserie !

Sans oublier la pause déjeuner gourmande avec trois menus au choix… le tout fait maison et frais du jour !

Temps thé 1 rue Verdier Latour Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 28 90 www.tempsthe.com Du mardi au samedi : 8h30 - 19h

L

a famille Thomas torréfie son café depuis 1895, aujourd’hui c’est Marie-Pierre qui perpétue la tradition, chaque matin, devant ses clients. Des cafés en provenance de quinze pays, dont le Cuba Serrano, l’Equateur et le Sumatra, à s’offrir en boutique ou à savourer sur place. Tout comme les 250 sortes de thés aux marques prestigieuses, telles que, Mariage Frères (en exclu à Clermont), Dammann, Love Organic, et bien d’autres…

Grâce à Jeff et sa bonne humeur, l’ambiance familiale du café se téléporte aussi tous les samedis (5h30-13h) au Marché de Riom.

Cafés Thomas Cafés Sympas

L'Aparté

5 et 7 rue Ballainvilliers - Clermont-Fd - Tél. : 04 73 91 42 81 - www.cafesthomas.fr Lundi : 9h30-19h - Mardi au Samedi : 8h30-19h

25 rue de l’Hôtel de Ville – Riom - Tél. : 04 73 38 99 59 Lundi au samedi : 9h-18h30 Zap #120 | 31

Sport indoor

Oui au sport, mais en mode indoor !

Oups, c’est l’automne pour de bon et il commence à faire sacrément froid dehors !

Le moment de mettre au chaud nos petits corps et de pratiquer notre sport en version indoor !

Sport, plaisir & glam !

D ans un studio cosy et glamour à la déco baroque, profitez d’une ambiance sport sexy ! A fond sur les plateformes vibrantes, qui font travailler l’ensemble des muscles en séances d’1/2 heure, coachées individuellement par la pétillante AnneSixtine (équivalent de 3 heures de sport !) : excellent pour lutter contre la cellulite, tonification, minceur, anti-âge…

Studio Sixtine Place de la Liberté Tél. : 06 67 08 76 68 www.studiosixtine.com Du lundi au jeudi de 9h à 19h non-stop Vendredi de 9h à 13h

SPEED O MAX,

ÇA SPEED UN MAX

F

ans de conduite, accros aux GP automobile, que vous soyez petits ou grands, Speed O Max, le circuit de karting indoor de Clermont, devrait vous éclater et combler vos fantasmes de graine de pilote ! Enfilez votre combi et votre casque, installez-vous aux commandes de votre engin, et hop, moteur ! C’est parti pour un moment de pure adrénaline et de sensations fortes au volant de votre kart dans ce spectaculaire circuit indoor de 5 000 m2, avec chronométrage individuel. De la vitesse (raisonnable, 70 km/h maxi !), de la course, mais surtout des kilomètres de fun et de plaisir, sur un mode écologique (les karts sont électriques, zéro bruit, zéro odeur !) et en toute sécurité.

Un plaisir à partager par tous, en famille, entre amis, avec des karts adaptés aux enfants à partir de 7 ans et aux personnes à mobilité réduite. Proposez à votre petit Tom de 12 ans de mettre une tôle à son papa au volant d’un kart, ce sera le plus beau cadeau de sa vie !

Vous pourrez y organiser des sorties en groupe : anniversaires, enterrement de vie de garçon ou jeune fille, des challenges entre amis avec des formules Grand prix et remise de trophée à la clé, et en attendant entre 2 tours, profiter du lieu très convivial, bar, gaufres, billard, babyfoot…

A vos volants, prêts, feu… kartez !

32 | Zap #120

SPEED O MAX 160 avenue Jean Mermoz – Clermont-Fd Tél. : 04 73 14 14 28 commercial@speedomax.fr Tous les jours de 14h à 19h et 21h à minuit (sauf le dimanche soir et lundi soir) Réservations pour les groupes à partir de 7 personnes Possibilité de séminaires d’entreprise jusqu’à 100 personnes

Sport indoor

Socca’Liente,

Une nouvelle salle de sport so caliente !

Un petit air brésilien souffle sur le Brézet avec l’ouverture de la salle de sport Socca’Liente (ex-Planet63), qui propose des sports sur sable comme à la playa de Copacabana, mais pas que ! Hop, hop, hop, découverte de ce nouvel espace sport, détente et fun.

Q

uelles que soient vos préférences ou vos envies du moment, Socca’Liente offre de quoi vous défouler avec un panel très large d’activités physiques adaptées à chacun.

34 | Zap #120

Pour déconnecter du travail et vous aérer les neurones, rien de tel que le fitness, la muscu ou encore les sports de combat pour éliminer les toxines.

Les cours collectifs séduiront ceux qui ont envie de s’éclater en musique pour optimiser leur potentiel cardio-vasculaire ou brûler le trop plein de calories, tout en bénéficiant d’un renforcement musculaire. Au choix, séances d’entraînement dynamiques de zumba, RPM pour les aficionados du vélo, sh’bam, body balance, body pump, strech, body combat, TBC… Quant à ceux qui ont des fourmis dans les jambes, les cours de danses latines sauront vous apporter frénésie et exotisme !

Côté muscu, pas de rouleur de mécaniques ni de gros torses

bodybuildés, ici, on se sculpte en mode cool et décontracté et côté sport de combat, c’est le karaté qui est à l’honneur sur votre nouveau tatami clermontois.

Enfin, spécialité de la salle, pour un moment délire et fun entre potes, les sports co sur sable vont insuffler un air de vacances à votre séance sportive : classiques beach-volley ou beach soccer, mais aussi des sports à découvrir, beachmindton, sand ball, beach rugby ou encore beach tennis.

Socca’Liente, un nouvel espace qui deviendra vite votre terrain de jeu préféré !

Socca’Liente 112/114 avenue du Brézet - Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 24 19 28 - soccaliente.com Du lundi au samedi de 7h à 23h

Rue du port

Rue du port

Crapy Shop

Escale

Depuis 3 ans, Crapy Shop a aiguisé son œil et collecté pour vous toutes les dernières tendances urban wear. Des créateurs indépendants aux marques street-wear montantes : Nikita, Volcom, WeMoto, Bjorkvin, Neff, Hümor, Crapule Factory, Lili Gambettes... il y en a pour tous les goûts. Les deux créateurs et heureux propriétaires Marie et Sébastien présentent aussi leur propre marque Crapy Fake qu'ils déclinent en sweat-shirts, T-shirts, veste, bijoux et invitent régulièrement des graphistes et graffeurs pour des collaborations sur des éditions encore plus limitées. Des pièces originales et quasi uniques à ajouter à votre dressing.

Rue du Port Connaissez-vous l’origine de l’appellation de cette charmante rue historique de Clermont, qui donne son nom à la basilique Notre-Dame-du-Port inscrite au patrimoine de l’Unesco ?

Non, il ne s’agit point d’un mystérieux port disparu ! L’origine du nom provient de « portus », mot en bas latin, désignant un lieu où se déroulent des marchés et où circulent les marchandises.

Bref, un lieu de commerce, de vie, de convivialité, à (re)découvrir avec plaisir.

ARTO Couteliers

Crapy Shop 16 rue du Port – Clermont-Fd Tél. : 09 53 81 38 57 Lundi au Samedi : 11h-19h www.crapyshop.com Facebook : crapyshop

ann

R ue du P or t

R ue du P or t

4

Les P’tits Plats Angle Rue Neyron et Rue Saint-Laurent – Clermont-Fd Tél. : 04 73 25 46 59 – 06 29 61 31 94 Du lundi au vendredi : 12h-15h (Ouvert le soir sur réservation à partir de 15 personnes) Facebook : Les P’tits plats

6 e

3

Rue Villeneuve

2

R ue P a sc a l

1

5

ain

rt du Po

Rue St Laurent

Rue

Place Delille

Tru d

d auregar

Contrepoint HAUTE FIDéLITé 38 rue du Port – Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 02 30 Mardi au Samedi : 10h-12h30 / 14h30 – 19h contrepointhifi@orange.fr

36 | Zap #120

Exclusif en Auvergne, Contrepoint Haute Fidélité présente la gamme complète des électroniques Devialet : trois amplificateurs numériques (110, 170 et 240) qui révolutionnent le monde de la reproduction musicale. Versatiles (wifi, airplay, etc…), leur qualité sonore n’a d’égale que leur sublime design futuriste. Démonstration permanente en boutique, associés aux enceintes Martin Logan et Sonus-Faber, ainsi qu’à la crème des platines vinyles (Rega, Clearaudio).

Basilique Notre-Dame-du-Port

Bd

ssm

Contrepoint HAUTE FIDeLITé

er

Rue B e

Square Blaise Pascal

Fontaine d’Amboise

Rue Cla u

R

ier Moin

ARTO Couteliers 32 rue du Port-Clermont-Fd Tél. : 04 73 92 37 79 Du lundi au samedi : 10h-12h / 14h-19h artoknife@orange.fr http://arto1937.blogspot.fr/

Arte Azùcar 35 rue Pascal – Clermont-Fd Tél. : 04 63 22 72 20 Mardi au Vendredi : 10h-17h30 Samedi : 14h-18h30 Facebook : arte azucar France francia

si ontlo ue M

La cité des volcans peut maintenant se vanter d’avoir son couteau attitré : Le Clermont. Né du dessin de Cyril et de la mise au point de Stan, il est vendu en exclu dans la boutique Arto rue du Port, et bientôt sur le marché de Noël. Son design joliment effilé se décline en deux tailles, et vous pouvez même personnaliser votre Clermont en choisissant le matériau (toujours naturel) du manche.

Plus tranchant que jamais, Arto fabrique et vend aussi d’autres modèles : Laguiole, Thiers, ser­ vice de table…, et vous propose d’affûter vos couteaux perso.

Arte Azùcar

La mission d’Arte Azùcar : réaliser le gâteau de vos rêves ! Et toutes les folies sont permises !

C’est l’anniversaire de la petite dernière, offrez-lui un gâteau Blanche-Neige. Votre meilleur pote fan de l’ASM enterre sa vie de garçon ? Une belle pâtisserie façon ballon de rugby fera sensation. Pour le réveillon, oubliez la traditionnelle bûche et surprenez vos invités avec un dessert en forme de Père Noël.

Commandez en toute occasion, biscuits, cupcakes ou gâteaux, tout est frais et fait maison. Des douceurs uniques à Clermont, parole de gourmand !

H ôtel des Puys Restaurant Le Dellile 16 place Delille – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 92 06 restaurant.ledelille@orange.fr Lundi au Vendredi (midi et soir)

Les P’tits Plats

La recette de Catherine : de bons p’tits plats mitonnés avec passion, une cuisine traditionnelle, familiale et surtout faite maison.

Cordon bleu croustillant ou savoureux sauté de veau aux cèpes, tous les midis, un nouveau mets s’invite au menu. Que dire des desserts tout aussi appétissants : fondant et mousse au chocolat, Pana cotta, et autre délice du jour. Comme un trésor caché à l’arrière du restaurant, on découvre une char­ mante salle voûtée à la déco aussi simple que chaleureuse. Et si le soleil pointe le bout de son rayon, on profite de la terrasse exposée plein sud.

Hôtel des Puys Restaurant Le Dellile

L’Hôtel des Puys se met à l’heure d’hiver, avec des nouveaux plats de saison, comme le Filet de bar cuit vapeur, accompagné de la poêlée de légumes de Monsieur Pichot, un petit producteur du marché Saint-Joseph. Le poisson est à l’honneur dans cette nouvelle carte, avec chaque jour un plaisir renouvelé, grâce aux arrivages de la criée. Pour célébrer les fêtes de fin d’année, en famille ou entre amis, le menu spécial (42 € boissons comprises) vous fera saliver, du 2 décembre au 31 janvier !

Zap #120 | 37

Mode de rue

25 rue Saint-Hérem - Clermont-Fd | Tél. 04 73 36 56 33

38 | Zap #120

Culture

Culture

Le Rendez-Vous du Carnet de Voyage Du 15 au 17 novembre 2013 à Polydome

14e édition du Rendez-vous du Carnet de Voyage. Une invitation à la rêverie au long cours qui, cette année, met à l’honneur les grands fleuves du monde.

D

ialogue, échanges : indispensables mots-clés du Rendez-vous du Carnet de Voyage depuis sa création en 1998. Mais aussi passion, émotions, expériences, témoignages, anecdotes.

Pour cette 14e édition, des carnettistes français et étrangers (une centaine), unis par le même goût immodéré pour la découverte du monde, exposent durant trois jours leurs carnets de

voyages, leurs carnets de reportage, de témoignage ou de patrimoine.

Des grands voyageurs, tel Armel Le Cléac’h, viennent aussi partager leurs aventures avec le public lors de projections-conférences et de débatsrencontres. Et si l’aventure vous tente, des carnettistes animent des ateliers pour sensibiliser le public à la création de carnet de voyage. De l’aquarelle au roman graphique, le Rendez-vous offre la possibilité de découvrir toutes les richesses du genre, faisant de cette manifestation clermontoise un moment unique de découverte et de partage.

Comme chaque année, le Rendezvous propose un thème principal. Pour cette 14e édition, c’est « Grands Fleuves du Monde », thème aux déclinaisons multiples : culturelles, historiques, géographiques, géopolitiques, environ-

nementales ou encore légendaires…

Nombreuses sont les histoires à raconter autour des Grands Fleuves. Deux grandes expositions sont consacrées aux fleuves : - Roman Fleuves de Pierre Croux : une exposition qui présente ses carnets sur une dizaine de fleuves : Mékong, Niger, Irrawaddy, Amazone, Zambèze, Okavango, Danube, etc.

- Niger et Loire, fleuves de vies de Bernard et Catherine Desjeux, issue des deux ouvrages publiés aux éditions Grandvaux.

Moment fort du week-end, la remise des nombreux Prix que propose l’association organisatrice « Il faut aller voir » avec le soutien de ses différents partenaires, se tient le vendredi. Sauf pour deux, qui s’inscrivent au programme du dimanche et pour cause, puisqu’il s’agit du Prix du public et du Prix de l’écriture, qui ne peuvent être déterminés qu’à la fin de la manifestation.

Bon voyage !

14e édition du Rendez-vous du Carnet de Voyage Polydome. Place du 1er Mai. Clermont-Ferrand.

Programme complet et tarif sur : www.rendezvous-carnetdevoyage.com Vendredi et Samedi : 9h00 – 19h30 Dimanche : 9h00 – 18h00 40 | Zap #120

Dis-nous tout

Sonia Privat

Comment vas-tu ? Comme d’hab, super bien !

Ton actualité ? Rendez-vous du Carnet de Voyage. 15/16/17 novembre à Clermont, Expo perso Galerie Foch à Rodez, 23 novembre / 8 décembre.

Elle a peint la très belle Une de Zap de ce mois de novembre : pays où le soleil brûle, gens simples et fiers, couleurs chatoyantes évoquant un monde lointain à l'exotisme rêvé.

Elle vous attend au Rendez-vous du carnet de Voyage et dis tout à Zap

Décris-toi en 5 mots ? Je traverse la vie en tongs.

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Ton œuvre préférée ? With or Without You de U2, In The Mood For Love de Wong Kar-Wai. Amkoulel l’enfant peul d’Amadou Hampate Ba. L’origine du monde de Gustave Courbet

Quelle est ta friandise favorite ? Les Fraises Tagada.

Ton expression favorite ? C’est pas grave.

Si tu n’étais pas Sonia Privat, qui serais-tu ? ....

Avec un peu de retard Diane Fossey.

Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit ? C’ est l’envie de peindre qui me tient éveillée. À quoi es-tu allergique ? Au racisme sous toutes ses formes.

Quelle est ton idée de l’enfer ? Du feu mais pas de clopes...

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? J’aimerais courir beaucoup plus vite !

Du paradis ? Un monde de tolérance.

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Reste toujours ce que tu es.

Si tu étais Dieu, quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Je donnerais un regard doux et compatissant à chaque être humain, cela serait déjà pas mal...

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Champagne !

As-tu une sale manie ? Le chocolat.

Zap #120 | 41

Culture

Thierry Courtadon

Au commencement était la pierre, au commencement était la main de l’homme…

Hall René-Cassin de l’Hôtel du Département jusqu’au 6 janvier 2014

P

yramides d’Egypte, châteaux, cathédrales…les tailleurs de pierre ont laissé leur empreinte au plus profond du patrimoine de l’humanité. Marquant l’alliance entre la pierre et la main de l’homme, ils continuent de fasciner et d’inviter au respect. Héritier de cette longue tradition, le sculpteur clermontois Thierry Courtadon s’est engagé dans la voie de ses pairs et surtout de son père, qu’enfant, il regardait travailler.

Aujourd’hui l’Atelier Courtadon s’illustre à travers le monde au niveau de la sculpture, des arts de la table et du mobilier contemporain en pierre de volvic. Une superbe exposition initiée par le Conseil Général rend hommage à son impressionnant travail. « Quand on grandit au plus près de la fameuse pierre noire, il est difficile de s’en éloigner... J’ai couru parmi les blocs et joué dans la poussière de l’atelier. Je suis né dans la pierre et je la façonne autant qu’elle m’a façonné.

Nous sommes liés, unis par l’outil, unis par cette lave qui coule en son cœur et qui emplit aujourd’hui mes veines d’ouvrier. Mes volcans et Volvic sont mes matières premières, dans leurs sombres couleurs je dessine au ciseau mon histoire de la terre. » Enfant de la pierre, Thierry Courtadon sculpte à 12 ans sa première stèle, avec les années, elle deviendra dentelle. À 23 ans il termine les Beaux-Arts, il rentre à l’atelier familial, au plus près des mines de trachy-andésite. Il sera artisan, le dos courbé sur son ouvrage, imaginant les plus folles créations. Sous ses doigts la « Volvic » s’affine, s’anime et devient contemporaine, sensuelle, aérienne, dans ses mains, elle se discipline, devient monumentale, dentelle ou calligraphie. Et aujourd’hui elle voyage avec lui sur tous les continents, de nos puys verdoyants elle s’invite à Dubaï, en Australie ou au Japon. Partout

Du 26 septembre au 6 janvier 2014 Hôtel du département – Hall René-Cassin Conseil Général du Puy-de-Dôme 24, rue st esprit - 63000 Clermont-Ferrand 42 | Zap #120

où ses œuvres s’installent, elles emportent avec elles la richesse de notre terre natale. Un savoir-faire resté longtemps méconnu du grand public qui peut enfin se plonger dans l’univers de cet « artisan » hors normes grâce à cette grandiose exposition au cœur de l’Hôtel du département. Mise en scène épurée qui laisse la part belle à la nature, au «vrai», la salle est volontairement assombrie pour mettre en valeur les œuvres éclairées par le sol. Le tout forme un massif de pierres. au centre de ce massif froid et minéral, trône un bouleau. arbre de la connaissance (son bois est utilisé pour la fabrication du papier), point d’entrée aux 3 espaces « made in lave » qui composent l’exposition avec des œuvres inspirées des éléments : l’eau, le feu, le vent. De la pierre et du verre, de la pierre et du métal et toujours le défi de faire cohabiter des matières antagonistes pour toujours plus de finesse, de transparence. Pour réaliser l’ensemble, il aura fallu près de 250 cubes sculptés, chaque œuvre pesant aux environs de 500 kg par m2. l’aboutissement d’un an de travail, mais toujours plus de 2000 dessins en attente dans les carnets de l’artiste…

Culture

© Richard Schroeder

Culture

The Ballad of Sexual Dependency

Soirée-événement Unique date en France !

le New-York underground de Nan Goldin « J’ai commencé à prendre des photos à cause du suicide de ma sœur.

Je l’ai perdue et je suis devenue obsédée par l’idée de ne plus jamais perdre le souvenir de personne. » Nan Goldin

N

Passionnément !

L’

Opéra-Théâtre prend soin de vous dès les premiers frimas en vous offrant un puissant réchauffement climatique musical… « Opéra Passion », tel sera le thème de chaque fin d’année lyrique désormais : deux rendez-vous avec des raretés – partitions à (re) découvrir absolument. Bicentenaire oblige, Wagner sera présent le 30 novembre avec son Tannhäuser en concert sous une forme inédite : la version française dite « de Paris » sur un texte de Charles Nuitter et avec un accompagnement tout aussi original par un piano à quatre mains que l’on doit à Hans von Bülow… mari trompé décidément pas rancunier car fervent admirateur de son rival ! De la distribution entièrement française, on retiendra la prestation attendue du jeune ténor Jean-Noël Briend qui développe une belle carrière européenne. Son Tannhäuser hésitera entre la pulpeuse Vénus de Muriel Ferraro et la chaste mais non moins attirante Elisabeth incarnée par Cécile Perrin dont ce seront les débuts à Clermont-Ferrand. Amaury du Closel en wagnérophile engagé dirigera la troupe qui succèdera à l’Opéra-Théâtre à celle de Katia Kabanova de Janacek qui, le 15 novembre, vous proposera en langue originale, dans sa version piano, la tragique histoire de cette femme prise au piège d’une société corsetée. De belles et jeunes voix livrées à André Engel qui a réussi son pari du théâtre mis à nu, son spectacle recueillant fort justement le Prix de la critique en 2012. Courez donc à ces soirées lyriques qui vous rappelleront que l’opéra c’est avant tout un texte, une histoire, du théâtre… la vie en somme, vécue comme une passion partagée !

ée en 1953 à Washington, Nan Goldin est l’une des photographes les plus marquants du 20e siècle pour la force singulière et la puissance testimoniale de ses clichés. Dans une nécessité obsessionnelle et compulsive, ses images sont prises sur le vif et se démarquent, par leur authenticité, de la photographie classique et de ses conventions. Flous, lumières de flash aveuglantes ou crues, cadrages imparfaits sont les témoins de la spontanéité d’une démarche artistique marginale.

Pendant 16 années, Nan Goldin travaille à la série qui fera sa célébrité et formera la mémoire d’une époque : The Ballad of Sexual Dependency. Accompagnée d’une musique live composée tout spécialement par les burlesques Tiger Lillies, cette série de plus de 700 images propose une errance dans le monde underground de la culture punk new-yorkaise

des années 70 et 80 : visages marqués, scènes d’amour, modèles marginaux, force vitale et mélancolie.

Ces instantanés, montrés pour la première fois en 1987 lors des Rencontres d’Arles ont fait le tour du monde lors d’innombrables projections en musées. Sous cette forme musicale nouvelle, ils investissent les salles de spectacles et seront présentés en novembre à la Comédie pour une date unique en France. Un moment rare à la puissance émotionnelle intacte prolongé, en deuxième partie, par un concert du groupe londonien, aux accents de cabaret déjanté.

THE BALLAD OF SEXUAL DEPENDENCY Projection-concert Nan Goldin & The Tiger Lillies Dimanche 24 novembre à 15 h 00, Maison de la Culture

PROJECTION DE 2 DOCUMENTAIRES Contacts : Nan Goldin de Jean-Pierre Krief I’ll be your mirror de Nan Goldin et Edmund Coultheard Vendredi 22 novembre à 18 h 00 à l’École Supérieure d’Art Dimanche 24 novembre à 13 h 00 Salle Conchon Réservation indispensable.

Katia Kabanova Opéra de Leos Janacek Vendredi 15 novembre 2013 - 20h - Opéra-Théâtre

Tannhäuser

Abonnements et réservations Centre lyrique Clermont-Auvergne Tél : 04 73 29 23 44 billetterie@centre-lyrique.com www.centre-lyrique.com 44 | Zap #120

© Nan Goldin

Opéra de Richard Wagner Samedi 30 novembre 2013 - 19h - Opéra-Théâtre

Zap #120 | 45

Culture

Culture

Gesaffelstein Vendredi 29 novembre à La Coopérative de Mai

C’est le gros buzz électro du moment, et bonne nouvelle, il passe à La Coopé.

DAUGHTER

Où nous allons démontrer qu’un grand disque se repère parfois à d’étranges petites choses. Pour ceux qui écoutent encore des disques, cela va de soi. À l’arrière donc, en bas à droite, par exemple : 4AD / Beggars. Maison magique, label princier, qui hébergea le plus beau de tous les beaux groupes, Cocteau Twins. Et Bauhaus. Et les Pixies. Et Dead Can Dance, This Mortal Coil, Bon Iver… Trio cosmopolite né à Londres autour d’une jeune fille et de deux jeunes hommes (dont un Auvergnat, oui !), Daughter a gardé des anciens locataires de son prestigieux label les humeurs poétiques et l’âme mélancolique. Comme en leur temps les Lisa Gerrard et Elizabeth Fraser, la voix pure, fragile et enchantée d’Elena soutient avec force et maîtrise un stupéfiant empilement d’instruments, arrangés à merveille et savamment orchestrés.

If You Leave est donc un grand disque, CQFD.

46 | Zap #120

Week-end à La Coopé À l’heure où la nature s’endort, deux jeunes pousses prometteuses venues de la perfide Albion viendront fouler la scène coopéenne.

Dimanche 24 novembre / Garage club

THE STRUTS

Ce qui pourrait arriver de mieux à un groupe de rock français, c’est de se réveiller un jour au nord de l’Angleterre, entre un mur de briques, un pub noir de fumée et une usine de moteurs Rolls Royce. À Derby par exemple.

En attendant qu’un tel miracle se produise, la Coopérative de Mai ouvre grand ses portes aux Struts, quatuor tout de cuir vêtu, installé de force entre Kasabian et Led Zeppelin, les Libertines et Queen. Ces voisins bruyants adoreraient croiser le fer avec ce tout jeune groupe aux dents longues prêts à conquérir le monde. Très rock, très pop, so british...

e nouveau petit prince de la techno made in France s’appelle Gesaffelstein. Derrière ce pseudo alambiqué, à la fois clin d’œil au « Gesamtkunstwerk », terme allemand qui désigne une « œuvre d’art totale » et à… Albert Einstein, se cache Mike Levy, 28 ans, originaire de Grenoble. Son déclic musical date de la rencontre de ses doigts avec un synthé, et depuis il n’a cessé de composer et de travailler, remixant Lana Del Rey (Blue Jeans) ou Kanye West (Blackskinhead, Send It Up), collaborant avec son pote Brodinsky. Amoureux des vieux beats sombres des années 80 et 90 que ses aînés DAF, Front 242, KLF ou Nitzer Ebb, produisaient, il excelle dans les ambiances dark et moites, savant mix d’une techno contemporaine et de références parfaitement digérées.

Son premier album Aleph qui vient de sortir sur Bromance Records, label de Brodinsky, a fait craquer les critiques et affole les dancefloors du monde entier. Pour qu’il accède à la reconnaissance totale, il ne lui manquait que Clermont, ce sera chose faite le 29 novembre.

© Elina-Kechicheva

Samedi 23 novembre

© Stacey Hatfield

L

Zap #120 | 47

Culture

14e Festival

Sémaphore en chanson Cébazat du 8 au 14 novembre

Pourfendeur de la médiocrité et défenseur d’une chanson française de qualité, engagé et accessible à tous, le festival Sémaphore en chanson vous attend du 8 au 14 novembre à Cébazat.

Chèq’ CLeRmonT cade aux mes enseignes

mes cadeaux

Robert Charlebois

R

endez-vous automnal devenu indispensable, festival singulier à l’ambiance intimiste et au contact privilégié avec les artistes, Sémaphore en chanson version 2013 vous propose la chanson française dans toutes ses déclinaisons : traditionnelle, engagée, drôle, métissée, festive… 7 jours de spectacles, une trentaine de groupes, des jeunes talents et des artistes renommés à (re)découvrir. En vous baladant de scène en scène, oreilles au vent, vous pourrez croiser Aldebert (le 8), Daran, qui présentera son nouvel album L’Homme dont les bras sont des branches, le 9 à 18h, Jean-Louis Murat, toujours le 9, mais à 20h30, les rencontres Matthieu-Côte, incontournable tremplin de Jean-Louis Murat

Anouk Aïata

jeunes pousses le 10, Melissmell, Amélie les crayons, Féloche le 12, Anouk Aïata, la femme mangeuse des nuages du ciel et l’immense Robert Charlebois qui nous chantera l’amour, la vie, la mort le 13, avant de clôturer cette 14e édition, épuisés mais heureux, avec La Maison Tellier et Barcella le 14 novembre.

Le programme complet, les horaires, lieux et tarifs sont à découvrir sur le site : http://www.cebazat.fr/Programmation-du-festival.html

paRenTs, gRands-paRenTs, Chefs d’enTRepRises...

soyez sûR de faiRe plaisiR ! * * Tous les RenseignemenTs suR :

Daran 48 | Zap #120

Culture

Culture

Maxime Le Forestier Mercredi 11 décembre - Maison de la Culture

Pour Maxime Le Forestier, le temps du quinzième album est venu.

Le cadeau renferme dix chansons qui pourraient être ses dernières… ou pas.

Seule chose sûre, il sera à la Maison de la Culture le 11 décembre pour nous bercer de ses ballades intemporelles.

«C

haque fois que je termine un disque, je pense que ce sera le dernier. Chacun d’entre eux correspond à une tranche de ma vie, si bien que le projet d’écrire encore dix nouvelles chansons devient pour moi assez vertigineux », confesse Maxime Le Forestier.

Comment a-t-il gaspillé son temps pendant toutes ces saisons qui nous séparent de Restons amants en 2008 ? Après la sortie de l’album, il est allé à la rencontre de son public, en voiture, en train, parfois en avion, avec une guitare, trois musiciens, des techniciens. Casino de printemps, le double album enregistré au Casino de Paris, témoigne de la qualité de ces concerts-là.

Plusieurs tranches de vie s’y sont succédées. Bien sûr, tout le monde se souvenait de Février de cette année-là, mais Histoire grise n’était pas encore tout à fait entrée dans les cœurs. Puis le silence s’est de nouveau faufilé entre l’artiste et son public. Quand, soudain, on a retrouvé sa trace à San Francisco où il remettait une couche de peinture sur la maison bleue et sur nos souvenirs. Maxime Le Forestier n’a pas trop conscience de ce qu’il représente. Sa maison de disque, elle, le sait, qui lui a rendu hommage et célébré ses 40 ans de carrière en faisant interpréter les chansons de son premier album par des artistes maison : Ayo, Féfé, La Grande Sophie, Juliette, François Morel et d’autres. Son nouvel album s’intitule donc Le cadeau et l’artiste ne serait pas un cadeau, c’est lui-même qui le chante. Là aussi, faut voir. Pourquoi pas à la Maison de la Culture le 11 décembre.

50 | Zap #120

Messmer Vendredi 13 décembre au Zénith

Le Fascinateur, vous fera vivre une expérience interactive unique, pleine d’humour et d’émotions fortes. Brrrrrrr !

S

oyons clairs, depuis deux décennies, Messmer exerce un irrésistible attrait par la seule puissance de son regard. Le Fascinateur fait vivre à ses sujets, sur scène ou lors de ses populaires émissions de télévision au Canada et en France, des expériences hors du commun à l’aide du transfert d’énergie, de l’hypnose, du magnétisme et de quelques autres techniques qui lui sont propres. L’homme ne possède pas de don, mais maîtrise à la perfection cette science. Dès son plus jeune âge, l’art de la fascination est d’un naturel déconcertant pour Messmer. Il commence à s’y intéresser dès l’âge de 7 ans, lorsque son grand-père lui remet un recueil sur l’hypnose. C’est donc avec beaucoup d’intérêt qu’il étudie les différentes techniques d’hypnose, de magnétisme et de transfert d’énergie expliquées dans son grimoire. Il hypnotise une personne pour la première fois à l’âge de 9 ans. Puis, c’est à l’âge de 15 ans qu’il effectue ses premiers spectacles dans le cadre de soirées privées. En septembre 2007 le spectacle Messmer Fascinateur prend son envol au Québec. .En janvier 2009, un premier spécial télé lui étant consacré est diffusé sur la chaîne canadienne TVA. Depuis, le Fascinateur hypnotise à tout va des spectateurs ravis. À l’aide des techniques d’hypnose, de transfert d’énergie et de magnétisme, il les invite à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d’incroyables sensations sans aucun trucage. Sa venue au Zénith le 13 décembre permettra de tester si son ramage se rapporte à son plumage, et si tout çà n’est pas une histoire à dormir debout.

Culture

Culture

Alex Beaupain

Le 29 novembre Salle Claude Nougaro – Animatis 20h30

© GULLICK

Infatigable explorateur de chansons d'amour, Alex Beaupain charmera Issoire le 29 novembre.

Le Tremplin

Jim Jones Revue

Annonce d'un micro climat chaud et torride sur Beaumont en novembre !

Samedi 9 novembre > 20h30 : Mac Arnold & Plate Full O’Blues + Hypnotic Wheels Il a accompagné Muddy Waters pendant un an, joué avec James Brown, Otis Spann, John Lee Hooker, les Temptations et BB King ! Parfois, les CV sont assez explicites…

Mac Arnold & Plate Full O’ Blues c’est du vrai blues de Chicago. Rien à rajouter !

Fruit de la rencontre de trois univers singuliers : Tia (Tia and the patient Wolves), Gilles Chabenat (vielle à roue), Marc Glomeau (percussion), Hypnotic Wheels fabrique une musique qui fait référence à ce que le blues a de plus organique. A découvrir. (Concert présenté par l’association Arvern’Blues.)

Mardi 12 novembre > 20h30 : The Jim Jones Revue + The Rooms A la question aujourd’hui récurrente : « Qu’est-ce que le Rock’n’roll ? » Jim Jones Revue peut s’imposer comme une réponse éminemment évidente. Les cinq londoniens, tout de cuir et de denim vêtus, produisent un rock viscéral sous influences multiples. On pense aux Ramones et autres Dolls, mais Chuck Berry et Jerry Lee Lewis ne sont pas loin, le tout passé à la moulinette du punk des années 80 et du rock garage des années 90. Mais attention, le Jim Jones Revue est surtout le meilleur groupe live du circuit, de véritables bêtes de scène. Le titre de leur dernier album sorti l’an dernier résume à lui seul ce qui les anime sur scène « The Savage Heart ». Vous voilà prévenus. http://www.jimjonesrevue.com/ Jeudi 14 novembre > 20h30 : Azulejos Azulejos, Le quintet de Philippe Guidat, réussit le parfait mélange entre influences latines et jazz. Une date exceptionnelle pour la création d’un DVD avec une invitée de marque :la danseuse, chanteuse et percussionniste de flamenco : Sabrina Romero. Attention ! soirée en formule cabaret, réservation conseillée.

Vendredi 22 novembre > 20h30 : Tarang + Babayaga Trois musiciens réunis autour de créations instrumentales s’inspirant du rock et des musiques traditionnelles, Tarang propose un voyage musical tourné vers l’Afrique, la Méditerranée et les Balkans, d’Emir Kusturica à David Krakauer, Babayaga combine propose une relecture inattendue des thèmes traditionnels balkaniques. Mélodies enivrantes et rythmes endiablés qui donnent une furieuse envie de danser.

Vendredi 29 novembre > 20h30 : Tournée Live Cube > Naouack + Asuria + Fawl Au cœur de la mission du Tremplin, Live Cube est un dispositif de coopération avec 2 autres structures : Le Labo à Dinan et Des Lendemains qui Chantent à Tulle.

Cette tournée, dans les 3 lieux, réunit sur scène 3 groupes repérés par les programmateurs. Pour les artistes, Live Cube est une porte ouverte vers de nouveaux territoires. Asuria (Métal, Death-core) Tulle. Fawl (Rock Alternatif) Dinan. Naouack (HipHop/Electro/Rock) Beaumont. http://www.livecube.fr/ le Tremplin

4, Esplanade de Russi - 63110 Beaumont - Tél. 04 73 88 18 88 - facebook.com/letremplin.beaumont 52 | Zap #120

andy nostalgique, un brin torturé, Alex Beaupain D s’est imposé comme l’une des personnalités les plus talentueuses de la nouvelle scène Française.

Révélé par un brillant premier opus, De Garçon d’honneur, en 2005, encensé pour son deuxième album solo, 33 tours, et adoubé par le public avec Pourquoi battait mon cœur (2011), il revient aujourd’hui avec une nouvelle pépite musicale, Après moi le déluge, album placé sous le sceau des amours : ceux que l’on quitte, ceux auxquels on s’attache, quoi qu’il nous en coûte. Ceux que l’on désire envers et contre tout. Amours masochistes, célébrés avec Je peux aimer pour deux, comme un contrepied à Ne me quitte pas. Amours en toc, au rythme enlevé de Pacotille, amours charnels et anonymes avec Baiser tout le temps, seul titre dont Beaupain ne signe pas le texte, délaissant la plume à l’ami Christophe Honoré. Ses mélodies et ses textes ciselés composent un univers poétique singulier et racontent les rêves, les amours et les désenchantements de toute une génération qui se retrouvera avec bonheur à la salle Claude Nougaro le 29 novembre.

Zap #120 | 53

Culture

Culture

Couscous entre Coloc’

Le 13 novembre à 20h30 à la Coloc’ de la Culture

Fellag transformera la scène de la Coloc’ en cuisine gigantesque, pour un couscous inoubliable le 13 novembre à Cournon.

© Denis Rouvre

T

Renseignements et réservation La Coloc’ de la Culture, 58 avenue de la Libération - Cournon.

Tél. : 04 73 77 36 10

iens donc ! D’après un sondage d’opinion, le couscous serait devenu le plat préféré des Français... Les irréductibles Gaulois auraient-ils (enfin) succombé aux charmes de l’Orient ? En tout cas pour Fellag, pas de doute, ce choix culinaire révèle un vrai phénomène de société !

Partant de cet heureux constat, il coiffe une toque et décide d’organiser un « cooking show » pour livrer aux Français, les secrets de préparation du couscous.

Ce plat typique devient un prétexte géant, pour surfer allégrement sur les graves sujets de notre temps, sur les grands riens et les petits tous qui sèment la zizanie entre l’Islam et l’Occident, le Sud et le Nord, la France et l’Algérie… Ce fameux couscous qui mélange tellement d’ingrédients, tous si différents, n’est autre que la métaphore d’un monde métissé, plein d’humanité.

Théâtre de l’absurde, à la fois poétique, burlesque et engagé, Petits chocs des civilisations jouent sur les peurs, les méfiances et les clichés que les uns et les autres s’inventent pour se protéger. Dans la vraie vie, l’idée de ce One man show est partie d’un fait d’actualité bien précis : l’appel à « un apéro géant saucisson/pinard » lancé en 2010, pour contrer les prières des musulmans dans la rue. En riposte, l’autre bord avait proposé « un apéro géant Halal et Thé à la Menthe ». Fellag s’est inspiré de l’absurdité de cette guéguerre culturelle pour écrire Petits chocs des civilisations, et tenter de réconcilier, sur scène, la civilisation du couscous et celle du bœuf miroton.

Tour du monde en (presque !)

80 lames Expo la plus affûtée de l’année à découvrir au Musée de la coutellerie à Thiers jusqu’au 5 janvier 2014 : « Antipodes : lames des tribus du monde ».

A

ttention, objets tranchants ! Découvrez au musée de la Coutellerie l’extraordinaire collection du thiernois Jean-Claude Herrera-Gutierrez, passionné d’art tribal, qui présente pour la 1ère fois ses multiples lames rapportées du monde entier.

Jean-Claude Herrera-Gutierrez cherche au gré de ses voyages les armes et outils façonnés par les tribus de tous les continents. Leurs lames sont fondues, forgées ou taillées dans la pierre, la corne, l’ivoire et le bois. Si le fer allie résistance et efficacité du tranchant, la préciosité du cuivre, du bronze ou de l’argent transforme une arme redoutable en objet symbolique.

Durant cette exposition, 55 objets issus de sa collection personnelle sont présentés. Des objets guerriers très étonnants sont à découvrir, à l’image de ce fer-monnaie d’Afrique : iI s’agit d’une lame forgée qui mesure 1 mètre 60 et qui permet de payer des dotes ou de servir d’offrande. À voir aussi, le sabre Balatu, destiné à la chasse aux têtes et qui serait couvert d’amulettes aux pouvoirs magiques…

Musée de la Coutellerie 58 rue de la coutellerie Tél. : 04 73 80 58 86 Entrée libre Zap #120 | 55

Musique

Musique

Disque du mois Agnès Obel

Aventine (Domino)

Chanteuse automnale, Agnès Obel avait illuminé la saison des feuilles mortes 2010 d’un inoubliable Philharmonics, premier album d’une beauté à couper le souffle, disque miraculeux qui lui ouvrit les portes de la gloire et de la reconnaissance critique de la planète entière, bluffée par ce joyau intemporel et inusable. Octobre 2013 voit se poser sur nos platines impatientes Aventine, et s’envoler d’un coup nos doutes et inquiétudes, l’elfe danoise revient avec onze chansons à la magie intacte, tout en mélancolie boisée et aérienne épure où un piano convoquant Erik Satie et des cordes complices soulignent divinement la voix de la belle. Tout ici n’est que beauté et volupté, éloge d’une grâce harmonique rare et de mélodies célestes. Et de Chord Left à Smoke & The Mirrors, Agnès nous emmène au pays des merveilles, et ses petites musiques de nuit s’installent irrésistiblement comme l’enchanteur compagnon de nos rêveries d’automne. FD

Ty Segall

Midlake

Sleeper

Antiphon

Soyons clairs, le Rock se cherche un héritier. Imprévisible et sur-productif, en 2013, année durant laquelle il aura publié 3 albums différents et variés, Ty Segall EST le Rock. Désintéressé par la notoriété, ne jurant que par la liberté artistique hors de toute logique commerciale, le natif de Laguna Beach navigue à vue dans ce qu’il reste de l’héritage psyché, au point de déboussoler un genre qui (sur)exploite les ressources limitées d’un nirvana éteint il y a 20 ans. Enfant du surf, du skate et du garage-punk, Ty Segall aime surprendre les gens, les secouer, les stimuler. Ce projet Fuzz ne déroge pas à la règle. Si Loose Sutures ou Raise renvoient d’emblée aux plus belles heures d’Hendrix, Earthen Gate et What’s in my head n’ont rien à envier à Black Sabbath. La tendance orageuse de cette furie éponymement explicite, Fuzz, est sans doute ce que le post-grunge a fait de mieux depuis Twins, l’antépénultième album de... Ty Segall. Pas vraiment en phase avec la jeunesse de masse, Ty n’a plus qu’à attendre: la qualité de ses disques finira par parler pour lui. Gys

Midlake est à un tournant. On peut même avouer que tout se joue maintenant. Arrêté sur des bases brumeuses, né de sessions désabusées qui ont vu leur leader naturel (Tim Smith) se faire la malle, Antiphon accompagne le groupe dans sa seconde vie au mauvais moment, tant The courage of the others sorti en 2010 confirmait les Texans parmi les valeurs sûres du néo-psychédélisme. Rompus depuis leurs débuts à des productions plutôt boisées, la froideur et la rigidité mélancolique d’Antiphon font un peu de ce dernier opus le marbre qui gâche la forêt. Si le résultat se veut aérien, l’album dans son ensemble jouit d’une sensibilité impassible et trop évasive (This weight, Aurora gone), manquant souvent de liant (Vale, Corruption) caractérisée par une envie de bien faire parfois trop importante (The old and the young, It’s going down), troublée par un passé autrefois prometteur et qui tente bel et bien de refaire surface au hasard d’essais directs, limpides et authentiques (Provider, Antiphon) dont seul Midlake « au complet » a le secret. Gys

(Drag City)

56 | Zap #120

(Bella Union)

Quatuor des Volcans,

Marie-Noëlle Cros, soprano Pierre Courthiade, piano

Embruns

(World premiere / Triton) Le Quatuor des Volcans poursuit avec brio son travail d’exploration du répertoire de la musique de chambre. Dans ce disque consacré à Henri Loche, compositeur né à Paris en janvier 1929 qui a enseigné l’éducation musicale à Paris et qui a dirigé le conservatoire du xixe arrondissement, les musiciens ont choisi deux quatuors avec piano, 12 mélodies ainsi qu’une petite pièce pour piano seul. La musique d’Henri Loche largement influencée par les compositeurs Français de la fin du xixe siècle semble s’être arrêtée aux confins d’une nostalgie aux teintes lugubres et délicatement surannées. Les harmonies sans cesse renouvelées se déclinent à l’infini dans des combinaisons parfois répétitives.

Avec beaucoup de finesse de jeu et sans emphase, le quatuor des volcans offre ici une vision épurée de cette descente dans les abîmes de l’âme. À noter, le timbre subtilement délicat de la soprano Marie-Noëlle Cros qui oxygène les pesanteurs mélodiques d’Henri Loche. Isabelle Ayre

Livres

Cinéma

Livre du mois

film du mois

CLAQUES FROM SWITZERLAND La rentrée littéraire en France, c’est sympa. Mais épuisant. Passons la frontière : deux premiers romans font du bruit, comme une bonne gifle, un bon rock, une bonne cuite. D’abord Jusqu’ici tout va bien, de Fred Valet : la trentaine, les cheveux dans les yeux, la clope au bec, et un môme qui ne va pas tarder à brailler dans le F2. Quand un mec parle des gosses, de sa nana et des couloirs de la maternité en contournant les poncifs à grands coups d’humour noir et de rire jaune, on se prend au jeu. Les chroniques du futur papa borderline sont à déguster aux éditions BSN Press.

Plus noir, plus violent, et tout aussi envoûtant : Ils sont tous morts d’Antoine Jacquier. Ça fume, ça pique, on a mal aux yeux, mal au bide et mal au cœur. Le roman ne promet pas une plongée en enfer : l’enfer, on y est déjà. Et ses couloirs sont aussi ornés de moments de tendresse absolus, entre deux trips mélancoliques et obstinés ; palette du désespoir adolescent en main, l’auteur raconte sans fioriture le quotidien drogue/bière/femmes d’un canton suisse en marge des grandes villes. Les années 80, version non remasterisée. Une dose à se procurer aux Ed. L’âge d’homme.

Cécile Coulon

Baltimore

La première pierre

David Simon

Pierre Jourde

Cet ouvrage est un livre sacré pour les amateurs de séries. Une Bible. Il est le premier de David Simon.

David qui ? Le créateur de la série The Wire considérée, à fort juste titre, comme l’une des meilleures de l’histoire de la télévision. Au début des années 90, alors qu’il est jeune journaliste pour un quotidien de Baltimore, David Simon réalise une enquête en immersion auprès de la brigade criminelle de la ville. Pendant douze mois, il a suivi une quinzaine d’inspecteurs, naviguant au cœur de la violence urbaine, de la drogue, des gangs…

Il en est revenu avec un livre-document fleuve de quelque 900 pages dans lequel il brosse un portrait archidétaillé de Baltimore par un prisme dénué de toute complaisance et de toute forme de manichéisme. Rédigé dans un style ramassé, cet état des lieux des cités américaines et d’une société aux abois suinte la vérité, loin de tout fantasme. A la base d’une série culte, Baltimore reste surtout un formidable témoignage. A découvrir.

NR

Auteur à la réputation sulfureuse, redouté pour ses brûlots dirigés contre certains auteurs – on pense au Jourde & Naulleau ou encore à La littérature sans estomac – Pierre Jourde avait défrayé la chronique après la parution en 2005 de son ouvrage Pays Perdu. Dans ce roman, il retraçait la vie des habitants d’un village du Cantal, dont sa famille est originaire, avec certains passages féroces. Or, lors de vacances dans « sa » commune, quelques mois après la publication de son livre, lui et ses enfants avaient été violemment pris à partie, agressés, puis chassés à coups de pierre, par des villageois en colère.

C’est précisément cette histoire que raconte Pierre Jourde dans La première pierre. Si l’histoire est immédiatement prenante, le style se révèle indigeste et sa vision trop égocentrée. Pire, quasi immédiatement, un doute naît sur la véracité de sa version. Un ouvrage difficile à classer. Difficile à aimer aussi tant le personnage qui se dessine derrière le narrateur semble peu aimable. Bof. NR

(Sonatine)

58 | Zap #120

(Gallimard)

The Immigrant

Sortie : le 27 novembre Réalisé par James Gray Avec Joaquin Phoenix, Marion Cotillard 1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine. Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans scrupules. Pour sauver sa sœur, elle est prête à tous les sacrifices et tombe dans la prostitution. L’arrivée d’Orlando, illusionniste et cousin de Bruno, lui redonne l’espoir de jours meilleurs. Mais c’est sans compter sur la jalousie de Bruno...

Schnock, numéro 8 Zap est fidèle à Schnock.

Parce que la revue Schnock est fidèle à ses lecteurs en leur proposant, numéro après numéro, des sujets de qualité, souvent décalés, dédiés aux nostalgiques joyeux, aux adorateurs du cinéma des années 70, et autres ennemis du jeunisme ambiant.

Schnock réussit aussi le tour de force de se renouveler. Pour ce huitième numéro, le sommaire est encore trois étoiles : Pierre Richard, Claude François période Hugh Hefner, Téléchat, Georges Lang, Gore Vidal…

Lecture plaisir, Schnock est gorgée d’anecdotes, de révélations, de morceaux de bravoure. Cette revue se déguste dans l’ordre, dans le désordre, par petits bouts ou d’une traite. Avec toujours la même satisfaction. Et la même attente entre deux parutions.

Gagnant des lecteurs au fil des mois, la revue Schnock est un véritable ovni culturel.

A lire. A relire. Et même à collectionner chez soi non sans fierté.

NR

En Solitaire

Il était temps

Inside Llewyn Davis

Sortie : le 6 novembre Réalisé par Christophe Offenstein Avec François Cluzet, Samy Seghir

Sortie : le 6 novembre Réalisé par Richard Curtis Avec Domhnall Gleeson, Rachel McAdams

Sortie : le 6 novembre Réalisé par Ethan Coen, Joel Coen Avec Oscar Isaac, Carey Mulligan

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire.

Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu’il est en pleine course, la découverte à son bord d’un jeune passager va tout remettre en cause.

À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu’il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d’un réveillon de jour de l’an encore décevant, le père de Tim révèle à son fils que tous les hommes de la famille maitrisent depuis toujours le voyage intemporel. Tim ne peut changer l’histoire, mais a le pouvoir d’interférer dans le cours de sa propre existence. Il décide donc de rendre sa vie meilleure...en se trouvant une amoureuse. Malheureusement les choses s’avèrent plus compliquées que prévu…

Llewyn Davis est à la croisée des chemins.

Alors qu’un hiver rigoureux sévit sur New York, le jeune homme, sa guitare à la main, lutte pour gagner sa vie comme musicien, et affronte des obstacles qui semblent insurmontables, à commencer par ceux qu’il se crée lui-même.

Zap #120 | 59

CINÉMA

Violette

Sortie : le 6 novembre Réalisé par Martin Provost Avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à StGermain-des-Prés. Commence une relation intense entre les deux femmes qui va durer toute leur vie, relation basée sur la quête de la liberté par l’écriture pour Violette et la conviction pour Simone d’avoir entre les mains le destin d’un écrivain hors norme.

La Vénus à la fourrure

Sortie : le 13 novembre Réalisé par Roman Polanski Avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates. Il se prépare à partir lorsque Vanda surgit, aussi débridée que délurée.

Thomas la laisse tenter sa chance et c’est avec stupéfaction qu’il voit Vanda se métamorphoser. Alors que l’« audition » se prolonge et redouble d’intensité, l’attraction de Thomas se mue en obsession…

60 | Zap #120

Cinéma

La Stratégie Ender

Sortie : le 6 novembre Réalisé par Gavin Hood Avec Harrison Ford, Asa Butterfield

Dans un futur proche, une espèce extraterrestre hostile, les Doryphores, ont attaqué la Terre. Sans l’héroïsme de Mazer Rackham, le commandant de la Flotte Internationale, le combat aurait été perdu. Depuis, les forces militaires terriennes entraînent les meilleurs jeunes esprits et découvrir celui qui pourra contrer la prochaine attaque. Ender Wiggin, un garçon timide mais doté d’une exceptionnelle intelligence tactique, est sélectionné pour rejoindre l’élite.

Les Rencontres d’après minuit

Sortie : le 13 novembre Réalisé par Yann Gonzalez Avec Kate Moran, Niels Schneider Au cœur de la nuit, un jeune couple et leur gouvernante travestie préparent une orgie.

Sont attendus La Chienne, La Star, L’Etalon et L’Adolescent.

Cartel

Sortie : le 13 novembre Réalisé par Ridley Scott Avec Michael Fassbender, Brad Pitt, Cameron Diaz Attiré par l’excitation, le danger et l’argent facile, un avocat respecté pense pouvoir mettre le pied dans un trafic de drogues sans être happé par le system… Evidemment il se trompe lourdement et découvre qu’une décision trop vite prise peut le faire plonger dans une spirale infernale, aux conséquences fatales. Une véritable descente aux enfers.

Capitaine Phillips

Sortie : le 20 novembre Réalisé par Paul Greengrass Avec Tom Hanks, Catherine Keener L’histoire vraie de l’attaque subie par le capitaine Richard Phillips et son équipage, à bord du Maersk Alabama, navire de marine marchande américain pris d’assaut par des pirates au large des côtes somaliennes en 2009.

Victor Young Perez

Sortie : le 20 novembre Réalisé par Jacques Ouaniche Avec Brahim Asloum, Steve Suissa

Victor Young Perez, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui. Autour de lui les cheminées des fours crématoires.

Et pourtant, encouragé par son frère Benjamin déporté lui aussi et par des milliers de regards muets, Victor, ce petit juif arabe, tiendra quinze rounds. Pendant l’enfer de ce combat, Victor voit défiler sa vie : sa jeunesse, ses amours, la gloire puis la chute…

Les Garçons et Guillaume, à table !

Sortie : le 20 novembre Réalisé par Guillaume Gallienne Avec Guillaume Gallienne, André Marcon Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse ma chérie » ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

Avant l’hiver

Sortie : le 27 novembre Réalisé par Philippe Claudel Avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas Paul est un neurochirurgien de soixante ans. Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connait jamais d’ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au même moment où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul.

Web

on ze web Chaque mois, notre sélection de sites web et d'appli iPhone à ne pas zapper.

http://www.konbini.com/fr/ files/2013/10/believer_0.jpg Infographie reprenant les connections et si plus si affinité entre 80 artistes du XXe siècle dont Jean Cocteau, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Colette.... site internet / culture

3.14-pi.net braingames-fr.natgeotv.com Pour le lancement d'une nouvelle série TV, Brain Games, National Geographic a mis en ligne un site dédié avec des petits exercices, des quizz et des vidéos sur notre façon de percevoir l'espace, les lignes et le mouvement.

Soyez curieux, tentez l'aventure et laissez-vous bercer et hypnotiser par la douce musique des chiffres. site internet / art

site internet / sciences

Task eater How to Make Origami Marre de faire des cocottes en papier ? How to Make Origami vous apprendra à plier comme les maîtres japonais de cet art ancestral. Faites donc des canards, des flocons de neige ou encore des sapins de Noël ! appli / loisirs

Se coucher moins bête L'objectif ? Apprendre des tas d'anecdotes sur notre monde pour devenir plus cultivé.

Vaste programme.

Sii vous avez tendance à tout remettre au lendemain, voici une appli qui vous aidera à coup sûr.

L'app est très claire et jolie : vous pouvez créer plusieurs listes de tâches, assigner des icônes différents pour vous repérer.

Fini la procastination. appli / quotidien

appli / culture générale

Disponible dans les Points de dépôt Zap 62 | Zap #120

Guide

Guide

Sortir Envie de déjeuner, dîner, boire un verre… Petite sélection d’adresses zappiennes.

De la bouche à l’oreille

De la bouche à l’oreille

84, bd François Mitterrand Clermont-Ferrand Tél : 04 73 29 19 11 www.delabouchealoreille.com Dégustation au comptoir à partir de 18 h 30 Tous les jours, midi et soir, sauf samedi midi et dimanche.

Depuis maintenant quatre ans ce resto bien caché, entre l’hôtel Océania et l’ancienne polyclinique, ne cesse de régaler les plus aguerris d’une cuisine gourmande pour un budget raisonnable. Buffet copieux le midi et ambiance musicale le soir, avec plus de 120 références de vins dont une vingtaine de crus d’Auvergne, servis au verre en adéquation du plat choisi. « De la bouche à l’oreille », un lieu convivial pour marier avec amour bon vin et bonne chère !

Le Chti bistro

6 place du Marché aux Poissons (Place du Mazet) – Clermont-Fd Tél : 04 73 90 55 52 Sur Facebook : Ben Chti-b Istro Du mardi au samedi : 8 h 30 – 1 h

Bath’s

Bath’s

Place St Pierre - Clermont-Ferrand Tél : 04 73 31 23 22 www.baths.fr

Bath’s fête ses deux ans et s’offre un petit lifting de la façade avec de nouvelles grandes baies vitrées.

Lifting de la carte également, avec de nouveaux plats tels les exceptionnelles huîtres Utah Beach ou la côte de veau rôtie au sautoir, crösti d’Agria et fricassée de cèpes. Le japon s’invite au dessert avec un baba au chocolat imbibé de whisky japonais, lait de coco et perles du Japon. Toujours une sélection pointue de vins (avec dégustation au verre) et de succulentes spécialités ibériques.

L’Odevie

1 rue Eugène Gilbert – Clermont-Ferrand Midi et soir du lundi au samedi, service tardif jusqu’à 22 h 30 restaurantodevie.com odevie@gmail.com Tél : 04 73 93 90 00 Réservation plus que conseillée !

68 | Zap #120

Le Bistrot Bancal

15 rue des Chaussetiers – Clermont-Fd Tél. : 04 73 14 23 92 Nouveaux jours d’ouverture : Ouvert le samedi midi, le dimanche midi et tous les soirs

LE PUY DE LA LUNE

Le Puy de la Lune

3 rue de la Michodière – Clermont-Ferrand Station de tram : Gaillard Tél : 04 73 37 15 51 www.lepuydelalune.com Du mardi au dimanche : à partir de 18 h pour boire un verre, et 19 h 30 - 0 h 30 pour dîner, fermeture à 2 h.

L’Odevie

Gourmande, conviviale, et moderne, L’Odevie est désormais entre les mains d’Eric Pligot, qui vous accueille en famille, en amoureux, entre collèges, ou repas de groupes. Le design épuré, de qualité, est à l’image de la cuisine : simple mais excellente, qui vous régale de produits frais. Une belle carte propose les incontournables de la maison, avec son filet de bœuf aux morilles, et bien d’autres surprises gastronomiques, empruntes de nouveautés !

Le Bistrot bancal

LE CHTI BISTRO

Ambiance bistro près de la cathédrale avec le corner boulangerie et les plats traditionnels du Nord désormais midi et soir, dans une salle agrandie où sont aussi diffusés les matches de rugby sur grand écran : Welsh, spécialité au Maroilles, Polchevetch (savoureux ragoût de viande), moules, carbonnade (menu 3 plats à 12,50 €, plat du jour à 8,50 €). Limonades l’aprèm’, apéro le soir avec bières des Flandres et planches de charcuterie. Ambiance chaleureuse garantie comme le soleil dans le cœur des ch’tis !

Bar, restaurant, club de jazz : cette véritable institution clermontoise est un savant (et savoureux) mélange des genres. À l’apéritif, dès 18 h, en salle ou au comptoir, plus de quarante bières différentes et un choix de vins raviront les amateurs comme les spécialistes.

Puis, de 19 h 30 à… 00 h 30 (!), le restaurant vous régale des spécialités du chef, tandis que la salle située au sous-sol programme un nombre incroyable de concerts de jazz (calendrier sur le site web) !

Le Bouchouneir

24 rue de l’Ange – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 28 33 37 + facebook Du lundi au samedi midi et soir (fermé le samedi midi) Service tardif jusqu’à 23h30 en fin de semaine

Don Corléone

Don Corléone

2 rue Abbé Girard – Clermont-Fd Tél : 04 73 91 97 19 Ouvert du lundi au samedi (fermé lundi soir et dimanche)

Goûts et couleurs

GOûTS ET COULEURS

6 place du Changil – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 19 37 82 www.restaurantgoutsetcouleurs.com Ouvert le midi du mardi au vendredi, le soir du lundi au samedi.

Le Bouchouneir

Une nouvelle adresse pour les bons vivants, où les pièces du boucher made in Auvergne sont reines : volaille Label Rouge, agneau noir du Velay, veau « Le Vedelou », bœuf charolais du Bourbonnais, et burgers au petit pain créé par la Maison Vacher de Chamalières… Une déco conviviale, une belle sélection de vins, un joyeux bistrot qui deviendra vite votre repère de supporter rugby, avec retransmissions des matchs ou dîner tardif au sortir du stade.

Ambiance cosy dans ce bistrot à la déco vintage, où l’on se régale d’une cuisine contemporaine tout en finesse.

On craque pour la brochette de gambas et Saint Jacques, tagliatelles de légumes aux herbes fraîches et vinaigrette de betterave. Ici, tout est maison. Une carte à l’ardoise, des tarifs uniques (entrée 8€, plat 20€ et dessert 7€ - brunch le dimanche à 17€) et surtout des produits frais du marché.

C’est chaleureux, c’est bon, c’est bien travaillé… c’est tout sauf bancal !

Havre de paix loin de la rumeur de la ville, cette excellente table distille une atmosphère qui fait rimer « déco » avec « gastro ». Le décor aux couleurs acidulées fait écho à une cuisine raffinée distillée par le chef Vincent Dhumes, qui mêle avec talent tradition et créativité, autour de nouvelles découvertes gustatives évoluant au rythme des saisons, privilégiant toujours le frais et le meilleur.

BBistro

BBistro

4 rue du Séminaire – Montferrand Tél. : 04 63 22 64 64 Ouvert du lundi midi au samedi midi et du mercredi soir au samedi soir.

Pizzabio Restaurant

Pizzabio Restaurant

2 entrées sur le parking (gratuit) : 138 avenue Edouard Michelin – 133 rue Anatole France – Clermont-Fd Tél. : 09 54 86 05 68 www.pizzabio63.com Ouvert tous les jours midi et soir (fermé le dimanche)

Tout nouveau à Clermont, le restaurant Pizzabio, vous régale de pizzas mais aussi de plats traditionnels (salades, pâtes, poissons, viandes) à base d’une sélection de produits bio ou naturels.

Une cuisine délicieusement saine à déguster dans un espace spectaculaire.

Une superbe déco éco-conçue, matériaux nobles et naturels, mezzanine et verrière inondant le restaurant de lumière et une mini forêt vierge de plantes exotiques !

Profitez aussi de ce lieu pour vos réceptions ou réunions de groupes sportifs ou associations.

Cuisine traditionnelle, oui, mais sicilienne, s’il vous plaît ! Tout est fait maison (même le pain), à base de produits frais pour des spécialités de viandes, raviolis, poissons et pâtes : Caponata, spaghetti al nero, scaloppina mafiosa et autres tagliatelles aux Saint-Jacques, agrémentent une carte décidemment dépaysante, et les menus à 11 et 13€ le midi, ou 20 et 30€ le soir satisferont les plus gourmands.

Un bistro bien sympa comme on les aime ! Le BBistro est installé depuis mai dernier, dans une jolie maison de caractère, au cœur de Montferrand, à 5 minutes du tram (arrêt Place de la Fontaine et Musée Roger Quillot).

Un accueil chaleureux, déco simple et efficace, une carte gourmande à l’ardoise, des produits frais et de saison (menu du jour du lundi midi au vendredi midi à partir de 12,50 €) et petites suggestions du chef le soir et le weekend. Un Bistro où l’on se sent tout de suite comme chez soi !

BISTROT LA POTéE

Bistrot La Potée

34 avenue Baraduc – 63140 Chatelguyon Tél : 04 73 86 06 60 Ouvert du mercredi au dimanche soir.

Comme son nom le laisse présager, au Bistrot La Potée, nos papilles se régalent de cuisine traditionnelle auvergnate : truffade, guyonnade (au Saint Nectaire), tête de veau, pied de cochon… et des spécialités renouvelées chaque semaine (notamment de poissons). A l’ardoise, des produits frais, du tout « fait maison », des plats généreux et authentiques dans une sympathique ambiance bistrot, qui mêle avec bonheur vintage et modernité.

Zap #120 | 69

Raoul

Chroniques des haines ordinaires Je hais la solitude du mois de novembre

A

vachi dans un fauteuil brinquebalant au dossier troué, égaré dans une chambre d’hôtel minable sentant fort le rance et les égouts bouchés, isolé dans une ville de province où l’ennui est un mode de vie, je pourrais me laisser aller à une chronique mélancolique en ce lundi soir aussi pathétique qu’une chanson de Francis Lalanne.

Injustice absolue de la musique : Lou Reed mourait il y a quelques jours, et Francis Lalanne, lui, est en pleine forme. Même pas victime d’une extinction de voix passagère… oui, je hais Francis Lalanne. Pour d’excellentes raisons d’ailleurs. Je l’ai approché ce faiseur prétentieux, ce ringard sans talent, ce cabot libidineux, mais comme la moitié de mes lecteurs ne sait pas même de qui je parle, il ne me servirait à rien de m’épancher sur ce troisième couteau de la variété française. Pour les plus jeunes, disons juste que Francis Lalanne est à la musique, ce que Nabilla est à la télé-réalité. Sans la plastique. Ni l’intelligence médiatique. Je sais, il ne reste pas grand-chose. Mais ce pas grand-chose donne une image assez fidèle du personnage.

Passons. Si je me laissais aller ce soir, je boirais des litres de bière. Boire pour le plaisir de sentir l’ivresse monter en moi.

Boire pour m’oublier quelques instants.

Oui, derrière le chroniqueur acerbe, à la plume redoutée, se cache un homme se débattant parfois dans les eaux sombres de son esprit tourmenté.

C’est vrai que je boirais bien une bière.

Mais un flamboyant jeune homme comme moi, la nuit, dans une petite ville de province, peut s’attirer bien des ennuis en s’accoudant simplement au comptoir d’un bar.

Un individu seul est presque toujours perçu par les locaux comme un prédateur sexuel cherchant à subtiliser les plus belles représentantes de leur cheptel… ce qui est pourtant faux dans mon cas : je ne m’intéresse pas aux femmes venues de villes de moins de 300.000 habitants. Question de principe. Et d’hygiène. La fraîcheur des filles de la campagne, leur regard souvent bienveillant sur le monde, leur candeur, ne font que mettre en évidence mon propre cynisme, et cela me dérange. D’une manière générale, je déteste être pris en flagrant délit de

cynisme face à des gens humains et profondément bons.

Comme nous sommes en novembre, le mois de la mort, enfin, des morts, un exemple va venir illustrer mes propos peutêtre un peu obscurs pour certains d'entre vous. Il y a peu, un proche, un homme à la sensibilité exacerbée, a récemment perdu l’un de ses cousins. Une disparition brutale qui l’a beaucoup touché. Alors moi - fidèle en amitié, en amour et en haine - j’ai essayé de lui remonter le moral. A ma manière.

D'une façon sans doute un peu trop personnelle. Malheureusement, plus j'essaye de masquer mon cynisme, plus je deviens maladroit… et plus on m'accuse de redoubler de cynisme... Vous saisissez ? Non ?

Toujours pas ? Voici le détail de notre échange en guise d'illustration : – (En larmes) Oh, Raoul, quelle tragédie !

Mourir comme ça ! Brutalement ! Qu’est-ce que je dois faire ?

– Acheter des mouchoirs pour éviter de renifler grossièrement comme tu le fais. Ça, c’est la base. Le chagrin, ça se cultive avec élégance.

– Snif… tu te rends compte mon pauvre cousin… mourir comme ça… à son âge…

– Je sais, je sais, mais bon, on peut presque dire qu’il avait fait sa vie !

– Il avait 21 ans !

– Tu ne m’écoutes pas : j’ai dit presque !

Quand même, à cet âge, il aura goûté à quelques-uns des grands bonheurs de l’existence comme… comme... l’acné, les complexes adolescents, les premières grandes déceptions amoureuses…

– Tu parles de bons moments…

– Ben, je cherche mon vieux, je cherche !

Euh, tiens, la découverte sexuelle, ça, c’est un moment clé dans une vie, il l’a vécu ça.

Tu vois qu’il ne faut pas tout dramatiser.

– (Éclatant en sanglots) Il est mort puceau ! Il attendait le grand amour le pauvre !

– … D’accord, de ce point de vue, il peut nourrir quelques regrets, je te l'accorde, mais l’avantage quand on meurt aussi jeune, c’est qu’on devient une légende ! Fauché dans la fleur de l’âge ! Il a presque accédé à l’immortalité aux côtés de James Dean, Jim Morrison ou Brian Jones ! Personne ne l’oubliera Kevin !

– Il… il… s’appelait Mike…

– Oh, c’est pareil Kevin, Mike, ou James ! Tu t’arrêtes sur des détails ! C’est fou ce que tu peux être négatif ! Tu vois pas que j’essaye de te remonter le moral, non ? Tu crois que c’est facile dans un cas comme celui-ci ?

Qu’est-ce que tu veux que je te dise ! Mourir à 21 ans ! Qu’est-ce que ça me laisse comme fenêtre de tir pour te remonter le moral ?

Hein ? Je baisse la tête, l’air grave, en te mettant la main sur l’épaule et en disant que c’est un horrible drame ? Même si moi je ne le pense pas ? Puisque d'une part, je ne le connaissais pas ton cousin, et de deux, entre nous soit dit, prendre un virage serré sur une route mouillée en roulant à moto à plus de 150 km/h, en t-shirt, bermuda, sans casque, mais avec deux grammes, c'est pas très malin-malin ! Je m'excuse mais il l'a un peu cherché son drame!

– Tu es d'un cynisme ..

– Et voilà, ça recommence !

Tiens, je suis déjà presque arrivé au terme de cette chronique. Je ne l'ai pas vu s'écrire. Et j'ai encore envie d'une bière.

Aux bruits licencieux qui s'échappent de la chambre voisine de mon hôtel minable, je devine que le pseudo dandy commercial d'à côté regarde vraisemblablement un film X allemand. Il me semble reconnaître la langue et le style un tantinet brutal du cinéma pour adultes d'outre-Rhin.

En fermant les yeux, je pourrais même imaginer certaines scènes... Manifestement, il y a plusieurs acteurs pour une seule actrice et ils sont particulièrement déterminés... Bon, j'arrête là, on dirait du mauvais Houellebecq. Je vais essayer de m'endormir malgré les cris stridents de la dame allemande - à sa voix grave, je suppose que c'est une dame. Et en relisant ma chronique avant de l'envoyer, cela m'arrive n'en déplaise aux chasseurs de fautes d'orthographe et autres coquilles, je me dis que la vie peut se résumer en une douloureuse alternative : prendre des risques quitte à terminer sa course dans un mur ou avancer prudemment pour finir dans la tiédeur étouffante d'un hôtel miteux...

Raoul. raouldezap@gmail.com

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand / À la pointe du Km lancé 70 | Zap #120

www.universal-store.net