Zap Numéro 128 - Été 2014

128 Juillet-Août 2014 Mensuel non-payant

#

Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies FD, Christelle Servoir Rédacteurs F.D., Bénédicte Parmentier, Céline Tiolet, Jonathan Dumas, Chloé Achard Direction commerciale Bénédicte Parmentier Création publicitaire Christelle Servoir Régie Pub Isaure Fongarnand : 06 75 15 34 69 Emmanuelle Suss : 06 38 81 87 55 Vincent Bonnet

Sommaire Myzap 04 Niouzes 05 Morts débiles 06 Keskonfé ?

06 Up & Down 07 Playlist 08 Interviews 12 Shopping 50 Mode de rue 74 Raoul

Style de vie 14 Les perles du bac 16 Stats 18 Horoscope 20 Oto 22 Zapéros 24 Bons plans 27 Zappy terrasses !

40 Tourisme 44 Sport 46 Sancy

no 128 Culture 52 Culture 68 Cinéma

Sortir 70 Agenda

Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 18 000 exemplaires Dépôt légal : juillet-août 2014 ISSN 16383168

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr + + Contactez-nous sur contact@myzap.fr

Zap #128 | 3

Niouzes

Ed

Sheeran

Repérages

des voitures avec des tomates Soucieux de fabriquer des voitures toujours plus respectueuses de l’environnement, Ford songe à s’associer prochainement avec le géant du ketchup, Heinz, pour fabriquer des composants automobiles à base de fibre de tomates. Au terme des recherches déjà effectuées, il semblerait que les peaux de tomates séchées puissent entrer dans la composition de supports de câblage ou servir pour la fabrication de consoles utilisées pour y déposer des effets personnels.» Notre objectif est de concevoir une matière légère et résistante conforme aux attentes en matière de véhicule tout en réduisant dans le temps notre impact environnemental global», a ainsi annoncé en début de mois à la presse Ellen Lee, spécialiste technique en recherche plastique pour Ford. Bonne idée.

4 | Zap #127

à Lolo

Pour passer un été souriant, voici Les blagues à lolo, petit livre-recueil de Laurent Boucry, animateur à France Bleu Pays d’Auvergne. Des histoires sur les couples, les hommes de Mars, les femmes de Vénus, nos travers, les anciens, les enfants... et même quelquesunes censurées... 400 blagues et un Cd audio.

Les Décalés

du Lac

le 19 juillet

La 2e édition du Festival Les Décalés du Lac aura lieu le 19 juillet au bord du Lac Servières. Au programme, les excellents La Position Du Tireur Couché, Sukoï Fever, Géraud Bastar.

La Californie craint une pénurie d’eau douce.

Pour y remédier, une méthode moins chère que la désalinisation a été trouvée... elle consiste à boire de l’eau provenant tout simplement de l’urine humaine après l’a­ voir nettoyée.

Etonnant, non ?

Appel à projets !

blagues

boire leur pipi

pour fabriquer

Les

vont bientot

Ford et Heinz songent a un partenariat

au Zénith

Déjà méga-star dans son pays (l’Angleterre), le jeune chanteur-auteur-compositeur aux cheveux de feu Ed Sheeran et son tube Sing enflammeront la scène du Zénith d’Auvergne le 1er février 2015. Les billets sont déjà en vente. Courez, courez !

Les Californiens

• Les fragrances à l’élégance intemporelle Acqua Di Parma sont maintenant chez Haramens, 17 rue Saint-Genès.

• Pluie d’excitantes ouvertures sur le plateau central d’ici fin août : Canopée, chausseur homme-femme proposera les créations de Michel Vivien, Jérôme Dreyfuss, Santoni, Zorzetto et bien d’autres au 17bis rue SaintGenès. Louis, boutique homme proposant les marques Paul & Joe, Carven, Marchand Drapier et quelques surprises au 21 rue Saint-Genès. Spok restaurant qui se définit comme cantine urbaine au 14 place de la Victoire.

• L’emblématique enseigne Ikea ouvrira enfin ses portes à Clermont le 6 août.

• Ouverture du Bistrot ZEN nouveau bébé du chef Cyril Zen à Montpeyroux.

• Dimanche 13 et lundi 14 juillet : Exposition de Céramic avec des pièces d’exception et marché potier à Montpeyroux.

• Et si vous êtes à Montpeyroux, n’oubliez pas de faire un petit tour à la galerie éphémère Quartiers d’Été rue Tralume où l’artiste Antony Squizzato expose plus de 40 toiles.

• IZI Style, nouvelle boutique vêtements hommes 10 rue Massillon.

• David Ameil expose ses collages à l’Ophis , 32 rue de Blanzat jusqu’au 29 août.

A l’occasion du 15e Rendez-vous du Carnet de Voyage de ClermontFerrand les 14, 15 et 16 novembre 2014, l’association Il Faut Aller Voir et Vidéoformes, festival d’art vidéo et cultures numériques décerneront le « Prix du Carnet de Voyage Numérique » qui récompensera le ou les auteurs d’un carnet de voyage numérique, pour la qualité de sa réalisation sous l’une des for­ mes suivantes.

Votre pro­jet doit être envoyé avant le 10 septembre 2014 dernier délai. http://urlz.fr/tQ1

Jérôme Pietri

on the road

to Memphis

Continuant sa route, Jérôme Pietri et sa guitare magique font partie des 2 finalistes de la section française de l’International Blues Challenge. S’il l’emporte le 27 septembre lors de la finale au Sonograf de Thor (84), Jérôme s’envolera pour le 31e International Blues Challenge à Memphis le 20 au 24 janvier 2015. Good Luck man !

Bataille du vin Dans la petite commune de Haro, située dans la région de Rioja, spécialisée dans le vin, une tradition très étrange fait la joie des habitants. Aussi simple que régressif, le concept a tout pour plaire. A l’image des batailles d’eau d’enfants, il s’agit là de s’asperger de la tête au pied en pleine nature, mais avec du vin. Pour cela, tous les coups et accessoires sont permis, et le principal est de rendre son ami ou adversaire complètement rouge. Les plus malins, mais également ceux possédant la meilleure descente, peuvent également en profiter pour boire du vin à l’œil !

Niouzes

m rts débiles Personne n’y échappe

un millionnaire chinois invite

250 sans-abri

au restaurant !

L’homme d’affaire chinois millionnaire Chen Guangbiao a organisé un déjeuner à New-York, dans l’un des restaurants les plus huppés de Central Park... pour des sans-abri !

Les 250 résidents d’un refuge de Manhattan ont donc mangé un repas de fête : thon incrusté de sésame, filet de bœuf et baies à la crème fraîche. « Quand j’avais 4 ans, mon frère et ma sœur sont morts de faim, et j’ai réussi grâce à la confiance, à la motivation et à mon travail. » a déclaré Chen Guangbiao avant d’offrir en plus à chacun la somme de 300 dollars.

après la cigarette electronique,

le joint

électronique Maintenant que la cigarette électronique est largement entrée dans les mœurs, place au joint électronique. Et sans surprise, c’est une société néérlandaise qui a eu l’idée de commercialiser le E-Njoint. Ce dernier se décline en en trois versions : une inoffensive (sans tabac, sans nicotine ni cannabis) et deux autres capables d’accueillir soit du liquide à base de cannabis, soit de véritables herbes séchées. Selon la firme, cette déclinaison est “totalement inoffensive et conforme à la législation”. Étonnant, non ?

Philippines. L’appât du gain peut parfois faire perdre tout esprit de logique, et s’avérer fatal. C’est ce qui est arrivé à 3 hommes philippins qui avaient décidé de se faire un petit pécule en volant puis en revendant de la ferraille. Pour cela, ils se rendirent sur un ancien complexe militaire près de Clark, et sur place, une bonne surprise les attendait : une vieille citerne abandonnée. Ne voyant en cette dernière que la grosse somme d’argent qu’elle pourrait leur apporter, les 3 compères s’empressèrent de scier ses pieds… Mauvaise pioche : l’énorme citerne leur tomba directement dessus, et les tua sur le coup…

† Serbie. L es retours en enfance peuvent être dangereux ! Ainsi, après plusieurs litres de bière, un jeune homme de 23 ans, sans doute d’humeur câline mais également nostalgique de ses nounours, pénétra dans le zoo de Belgrade, se déshabilla, et décida d’entrer dans la cage de Misha et Masha, deux ours adultes, afin de se blottir contre eux. Les deux mammifères carnivores ont manifestement apprécié sa visite… l’homme en question a été retrouvé mort, le lendemain matin, à moitié dévoré…

† USA. On s’amuse comme on peut ! Un soir d’été, 2 hommes imaginèrent le concept d’un nouveau jeu, censé booster leur taux d’adrénaline. Le but de ce jeu était de rester le plus longtemps possible face à un train s’approchant à pleine vitesse. Vers minuit, le concours s’acheva. Le grand gagnant, Patrick Stiff, est mort sur le coup !

† USA. L ’amour donne des ailes… Ah, l’amour en plein air, une façon de varier les plaisirs me direz-vous ! Ce jeune couple de 21 ans avait ainsi décidé de célébrer leur amour sur le toit d’un immeuble à une trentaine de mètres de hauteur. Autant dire le genre d’endroit où il vaut mieux ne pas se trouver dans une position précaire ! Alors qu’ils grimpaient sur l’échelle du désir, les 2 amoureux, tout à leur affaire, perdirent le sens de l’équilibre et glissèrent du toit. Ils décédèrent tous deux des suites de leurs blessures.

†

Temps libre, etc.

keskonfé cet été ?

Le 26 juillet se laisser porter par le folk aérien de Moriaty et Christine Salem dans le cadre enchanteur du festival de Sédières. • 120 min

Visiter l'exposition Tumulte gaulois au MARQ et au musée Bargoin pour se sentir enfin gaulois • 90 min Faire un geste pour la planète • 20 min

Le 13 juillet regarder la finale, évidemment superbe, de la Coupe du Monde • 90 min

S'inscrire pour une rando d'été et plus si affinités au Festival Art'Air du 17 au 20 juillet dans le Puyde-Dôme et du 14 au 17 août dans le Cantal • 120 min

Profiter des vacances our lire de bons livres, p écouter de bons disques, voir de bons films.

• 120 min été 2014

Acheter des tongs, accessoire indispensable d'un été digne de ce nom, comme l'est chaque année la jeune top au bras de Leonardo DiCaprio. • 20 min

Profiter de la saison estivale clermontoise : se tremper les pieds à Sable Show, être curieux et s'ouvrir l'esprit aux Contre-Plongées. • 120 min

Youpiii c'est les soldes... et c'est pour qui le p’tit' short en jeans et le T-shirt slimfit qui vous feront ressembler à une déesse ou à un Apollon des plages ? • 120 min

Tester TOUTES les terrasses du dossier Zappien « Les terrasses de l'été ». Vous avez 2 mois... Bien frais le rosé. • 180 min

Vacances, j’oublie tout !

Plus rien à faire du tout

+ 8

L’été à Clermont !

Ca joue, ça chante, ça danse...

+ 6

Corinne Diacre au Clermont Foot Bye bye Helena, hello Corinna ! Bravooo !

+ 4

L’Exposition Tumulte Gaulois Une expo reconnue d’intérêt national, rien que ça !

+ 2

up & down

6 | Zap #128

– 2

La démission d’Helena Costa au Clermont Foot 3 petits tours de terrain et puis s’en va…

– 4

La Maison de la Presse fermée place de Jaude La fin d’un lieu de vie clermontois…

– 6

Les affaires à l’UMP et au PS Changeront-ils un jour ?

– 8

Le rétablissement d’un califat sur une partie de l’Irak et de la Syrie.

Retour un siècle en arrière. Ca fout les j’tons.

Temps libre, etc.

Playlist Michka Assayas

Écrivain et critique rock à l’érudition ébouriffante, Michka Assayas a écrit pour Rock & Folk, Libération ou Les Inrocks. Il a été le maître d’œuvre du Dictionnaire du Rock (3 volumes, 2 650 pages) paru en 2000 et a supervisé la réédition actualisée, Le Nouveau Dictionnaire du Rock, paru cette année, et qui s’affirme comme la référence ultime des fans de rock de 17 à 77 ans. Croisé lors d’Europavox, il nous livre sa playlist.

Quel disque te fait craquer en ce moment ? Supernova le nouvel album de Ray LaMontagne produit par Dan Auerbach des Black Keys.

Meilleur album de tous les temps ? Pet Sounds ou Forever Changes.

Premier disque acheté ? Un 45 T de Traffic Whitering Tree chez Sinfonia un disquaire spécialiste des imports sur les Champs Élysées.

À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Brian Wilson.

Que chantes-tu sous la douche ? Ca peut être des airs que j’invente ou Sittin’On The Dock Of The Bay d’Otis Redding.

Ton morceau favori du samedi soir ? Do It Again de Steely Dan. Ton morceau favori du dimanche matin ? Waterloo Sunset des Kinks.

Interviews

Interview Styliste

Philippe Zorzetto

Première création ? Ma première création ce sont des boots en cuir très souple avec une ligne très simple et un talon très plat.

Il y avait un côté 60’s très fort, c'était ma première collection je m’étais inspiré de Chapeau melon et bottes de cuir.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir styliste chausseur ? Je suis un autodidacte, j' ai appris mon métier dans les ateliers et mon père qui était menuisier donc un artiste m’a appris à ne pas avoir peur de créer et de se lancer.

Meilleur moment de ta vie de styliste chausseur ? C’est quand je croise des clients dans la rue qui me reconnaissent et qui portent mes souliers et me disent qu’ils sont hyper contents, qu’ils ne les quittent pas.

Pire moment ? Quand je suis en retard dans mes dessins et que je sais que les ateliers commencent à s’impatienter.

Meilleur ami dans l'univers de la mode ?

Je connais beaucoup de créateurs à Paris que je croise parfois, je suis très ami avec Maxime Simoens et Anne Valérie Hash qui sont des passionnés extrêmement talentueux et des personnes juste formidables.

Fashion victim, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou pas du tout ? J’ai été très fashion victim très jeune, je le suis beaucoup moins, peut-être qu’en vieillissant on se connait mieux, on a un style plus défini et on préfère avoir de belles pièces bien finies qui vont durer.

Décris-moi le look fétiche qui te correspond le mieux. Un jeans gris, une paire de boots caramel, une chemise bleu marine foncée et une veste de costume noir très bien coupée.

Quels sont tes coups de cœur créateurs ou marques de mode ? Il y en a tellement !

Pour les garçons, La comédie Humaine, les vestes sublimes de Marc Antoine Barrois et de la marque pour Homme Eclectic.

Quelle est ta dernière folie mode ? J' essaie d’acheter des créateurs français il y a tellement de talents ici ! Pour répondre à la question je me suis acheté un superbe sac Florian Denicourt mais ce n’est pas une 8 | Zap #128

Il fabrique des souliers d’exception depuis 2008, et ses fidèles clients s’appellent Charlotte Gainsbourg ou -M-. Philippe Zorzetto a décidé de créer les « souliers de ses rêves », et ils ont la particularité d’être beaux, unisexe et fabriqués de façon artisanale. Chanceux Clermontois, vous pourrez trouver ses créations chez Canopée, nouvelle boutique de la rue Saint-Genès qui ouvrira fin août. folie car le prix n’était pas déraisonnable compte tenu de la qualité. J’ai aussi acheté un superbe sac pour une amie de la maison française « Césaire » qui propose des sacs sublimes made in France que je vous recommande.

Donne-nous ton meilleur conseil. Essayez d’être un peu curieux, il y a de nombreux créateurs et marques un peu confidentielles qui proposent des produits incroyables et même pas hors de prix ! Ayez le réflexe d’aller en dehors des sentiers battus.

Quelle est pour toi le comble de l’élégance ? L' honnêteté et la politesse.

Le comble du sexy ? Un t-shirt blanc tout simple (aussi bien pour les filles que pour les garçons).

Et le pire fashion faux pas ? Le total look !

Quelle horreur !

Quel est le people qui t’inspire le plus fashionistiquement parlant ? J'adore le

style de Mathieu Chedid, qui est un très bon client et qui m'inspire beaucoup. J'aime beaucoup aussi le dandy so british, Mark Ronson. Pour les filles Caroline de Maigret.

Album préféré ? Livre préféré ? Film préféré ? En ce moment j’écoute beaucoup l’album Chaleur humaine de Christine and the Queens que je trouve vraiment frais, créatif et excellent. Pour les livres, toute l’œuvre de Françoise Sagan (relisez vous verrez). Mon film préféré que j’ai vu des dizaines de fois, c’est Le Mépris de Godard, un chef d’œuvre de la Nouvelle Vague.

Dernière soirée très arrosée en styliste chausseur ? Pendant la fashion week à Paris toutes les soirées sont un peu trop arrosées mais ça fait du bien !

Créateur(trice) de mode que tu admires le plus ? Historiquement c’est Yves Saint Laurent. Dans les nouveaux, mon ami Maxime Simoens d’ailleurs on le compare souvent à Saint Laurent.

Interviews

Dis-nous tout en costard d’artiste intermittent du spectacle qui va au Festival d’Avignon

Premier costard ? Première communion.

C’est la première fois où je me suis aperçu des possibilités de mettre le bazar avec pas grand chose : j’ai cassé mon cierge. Je ne sais pas si, suite à cet incident, les curés se le sont dit entre eux et si ça leur a fait peur, mais je n’ai jamais eu à subir aucune avance de la part du corps ecclésiastique.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards ?

Je suis un autodidacte de la connerie.

J’en ai dit pendant des années gratui­ tement avant de m’apercevoir que je pouvais me faire payer pour ça. Je suis assez fier d’avoir mystifié des gens plus futés que moi. Faire croire que tu es intelligent quand tu es con, c’est bien plus difficile que l’inverse, il suffit de regarder la télé pour s’en rendre compte. Les gens intelligents qui lisent ça peuvent comprendre mais ils ne peuvent pas ressentir, désolé !

Meilleur moment de ta vie en costard ?

Les meilleurs moments, ce sont les gens, tous ces passages de l’autre côté du miroir, les « Rien à Cirer » avec Charles Trenet, Julio Iglesias, les rencontres avec Higelin, Renaud, Hossein, Lucchini, Arno et tant d’autres, Le duo avec Wally en plateau à l’Olympia, avec aussi les Wriggles, Font et Val, etc...

Pire moment de ta vie en costard ?

Peut-être l’animation d’un méchoui multiple dans le Cantal avec 40 gamins près de la scène, ou celle d’une réunion de Harley Davidson au Lac Chambon, où les cadres déguisés pour un jour en motards rockers se jetaient de la salade, bourrés et debout sur les tables ?... il y en a tellement !

Plus grand risque pris alors que tu portais un costard ? Entre autres, l’Olympia, justement, où on a commencé à chauffer le public de gauchistes avec La Marseillaise et où on a continué la provoc avec une chanson dont le refrain devait être repris en chœur : « Arrêtez , c’est insupportable ! ». On est sorti en gueulant : « Puisque c’est comme ça, on se casse ! ».

Meilleur ami portant un costard ?

Toujours entre autres, disons Wally et Laurent Violet, le fameux auteur de la

phrase : « On peut dire n’importe quelle connerie, du moment qu’on est bien habillé ! » Album préféré ? Livre préféré ? Équipe préférée ? Costard préféré ? Les réquisitoires de Pierre Desproges au Tribunal des Flagrants Délires, Satan, sa psychothérapie et sa guérison, Millenium, La Pierre et le Sabre + La Parfaite Lumière...

Celle qui joue uniquement pour l’amour du sport, autant dire que personne ne la connaît.

Celui qui me permettra de continuer à faire vivre « Le Centre d’Ailleurs ».

Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard ? « Je voudrais laisser une belle phrase à mes enfants avant de mourir, parce que mon beau-frère, c’est nul ce qu’il a dit.

Avant de mourir, mon beau-frère il a dit « Tu peux y aller à fond dans le virage, on a des pneus pluie ! » Laurent Violet. « Le poisson a-t-il conscience d’être mouillé ? IL semblerait que oui car quand il pleut, il ne cherche pas à s’abriter ». Albert Meslay.

Dernière soirée très arrosée en costard ? Sans doute une sortie de spectacle sous l’orage. Malgré mes origines polonaises, je ne parviens malheureusement (?) pas à arroser abondamment les soirées. J’arrose jusqu’au moment où je sens que ça tangue et je continue « avec modération ». L’angoisse de ne pas me souvenir de tout le lendemain ? Être habillé en costard, avec les filles, ça aide ? Ça aide plus quand on s’adresse au cerveau reptilien qu’au néo-cortex. La preuve, si j’en crois la plastique des gonzesses que se tapent les bleus, ça aide plus quand tu es habillé en short... et tu n’as même pas besoin de connaître la grammaire !

La dernière fois que tu as taillé un costard ? Pas facile à dire quand c’est son métier. C’est comme si je te demandais la dernière fois où tu as posé une question.

L’homme en costard que tu admires le plus ? Romain Bouteille, Einstein...

Pire faute de goût quand on porte un costard ? S’excuser en expliquant

que c’est de l’humour pour rire et que dans le fond on est une personne sensible etc. blablabla... à faire uniquement en désespoir de cause, s’il y a risque de violence !

Ton QG à Clermont ? Le Mac Do de la Pardieu ?... non, en fait, je n’ai pas de lieu « habituel ». Chez Gégé, au plan d’eau de Cournon, resto le Goa...

Ton plus grand rêve ? Avant, je rêvais de pouvoir donner dix ans de ma vie pour être éternel mais maintenant, j’hésite.

Coluche disait « Cette année, il y a tellement de cons qu’on dirait que ceux de l’année prochaine sont déjà là » mais depuis que ceux des années trente sont revenus, je ne sais plus à quoi rêver.

© Brigitte Pons

Chraz

Il est en route pour son 14e Festival d’Avignon où il va présenter, entre autres, son hilarant spectacle Finissons-en avec les pauvres.

Mais avant de s’immerger dans la Mecque estivale du théâtre français, il livre aux lecteurs de Zap quelques souvenirs.

Zap #128 | 9

Interviews

Dis-nous tout

Marielsa Niels Photographe clermontoise dont les travaux de création parcourent le monde (l’Italie, le Canada, l’Angleterre, le Liban, le Portugal…) et illuminent les magazines nationaux (L’Express, Causette, Le Parisien), Marielsa Niels vient de publier le très beau Mise(s) en scène/ Stagecraft aux Éditions Page Centrale. Occasion rêvée de vous la présenter et de vous inviter à découvrir son travail (www.marielsaniels-photo.com).

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Euh… Attends, je réfléchis… !

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? « Dans ton travail de création il n’y a que toi qui aies raison, qui aies la justesse de tes pensées et de ce que tu as voulu transmettre. Cela n’empêche pas de se remettre en question ! Mais c’est une façon de se protéger du regard de l’autre qui n’est pas toujours en demie mesure et ça permet de garder en tête ce que nous sommes. » C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Un mojito bien dosé, merci.

Quelle est ta friandise favorite ? Les bonbons ! Surtout les Haribos et j’ai honte !

Ton expression favorite ? $#!/@@### !!!/ Je jure beaucoup… trop…

Si tu n’étais pas Marielsa Niels, qui serais-tu ? Un homme pour tester l’autre côte de l’humanité.

Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit ? Mon monde imaginaire. À quoi es-tu allergique ? Au chocolat quand j’en mange trop et parfois au soleil. Mais ce qui me rend vraiment allergique c’est le pouvoir, la manipulation.

Quelle est ton idée de l’enfer ? Les dernières élections européennes.

Du paradis ? Cuicui les petits oiseaux !

As-tu une sale manie ? Attends je demande autour de moi ! Apparement oui : un truc bizarre que je fais avec mes doigts. Mais bon… Rien d’intéressant.

Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Pour moi, Dieu est une image donc je serais une photographie revendiquant l’arrestation de la toute puissance, la fin du béton et l’instauration d’un bonheur assuré !

© Marielsa Niels

Comment vas-tu ? J’ai les petits yeux d’une semaine intense qui vient de s’écouler mais ça va super bien !

Ton actualité ? Du travail, du travail.

Mon premier livre Mise(s) en scène vient de sortir aux éditions Page centrale. Une cinquantaine de photographies d’installations y sont présentées soit sept années de travail autour de cette démarche. Il est visible et disponible en librairie.

Aussi un projet de mise en scène est en cours avec des classes d’enfants du voyage à Volvic. Je les accompagne dans la réflexion et la mise en place de leur projet. Ça donnera une exposition fin janvier 2015.

Et en ce moment je suis dans les prémices des prochaines séries. Donc je bouquine, je réfléchis, je fais des essais. J’adore cette période !

Décris-toi en 5 mots ? Blagueuse, soignée, bordélique (chez moi, pas à l’atelier !), timide, boiteuse (en ce moment).

Ton disque préféré? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Ton œuvre préférée ?

Plus qu’un disque une artiste Nina Simone.

Film : Million Dollar Baby Livre : Huis clos Œuvre préférée : La porte de l’enfer !

10 | Zap #128

Summer shopping

Nokatongs

Maillot de bain Ipanema

Parfum Dolce&Gabbana Light Blue

Chez Nokat 66 avenue de la Libération

Marche du temps Angle rue Blatin et rue Bonnabaud

Sephora Centre Jaude 1

Coussin Bonjour mon Coussin

Cabas Vanessa Bruno

Short de bain Hartford

Ohlala 11 rue Ernest Renan

Galeries Lafayette Place de Jaude

Georges 17 rue des Salles

Clermont Beach

Drap de plage Olivier Desforges Envie d’intérieur Place de la Victoire 12 | Zap #128

Album Chic par La Position du tireur couché www.laposition.fr

Lunettes Anne et Valentin Martel 55 avenue des Etats Unis

Les perles du Bac

Les perles du

Bac 2014

« Pour des personnes c'est trop compliqué de faire les choses pour être heureux, donc ils laissent tomber et se disent qu'il vaut mieux être malheureux. » Élève de série S « Pourtant, pour être heureux, certains font des actes très méchants : violer, tuer, massacrer, torturer, découper, écorcher... Mais il n'est pas nécessaire toujours d'en arriver là. » Élève de série L « Pour se connaître, il font se faire s'enfoncer profondément en soi et s'interroger sur ce qu'on veux. » Élève de série ES « Pour être heureux, on doit parfois tout donner : par exemple ici, pour avoir le bonheur de passer 4 heures ici, je n'ai pas hésité à affronter les grèves de la SNCF. Comme référence, je pourrais citer la CGT ou le patron de la SNCF, mais dans une copie de philosophie ça ferait un peu tâche. Alors passons cet intermède léger. » Élève de série L

« Vivre heureux c'est parfois simple : un bon canapé, une bière, un match. Bref, rien à faire. » Élève de série L « Et si je n'ai pas tout donné avant, la troisième partie comprendra mes pensées sur ce sujet. » Élève de série ES « Je me connais assez pour savoir que je ne garderais pas un boulot plus de deux semaines. Comme je le sais, mes chances de réussite en sont doublées vu que je ne vais même pas essayer d'en trouver un. » Élève série ES « Je dois reconnaître que la pornographie en tant qu’Œuvre concrète a radicalement changé ma perception des choses. » Élève de série L

« Dans une première partie, nous verrons les avantages. Dans une deuxième partie, nous verrons les désinconvénients. » Élève de série S

« Deng Xiaoping a construit la grande muraille de Chine pour protéger l'économie chinoise des exportations étrangères. » Élève de série ES

« Choisir c'est comme avoir une épée de Da Moclès sur sa tête. » Élève de série ES

« Je sais que je suis un âne. Mais c'est pas par parce que je le sais que je vais forcément réussir. » Élève série L

« On peut comparer Descartes à un philosophe. » Élève de série S

« Notre liberté de choix peut se fracasser devant l'arcen-ciel de nos émotions. » Élève série L

« On vit pour être heureux, mais des gens voudraient qu'on soit pas heureux (Etat, parents, professeurs, SNCF...) » Élève de série S « Le désir est parfois un sentiment lubrique qui nous destine à devenir des moins que rien. » Élève série L 14 | Zap #128

« Se connaître soi-même nécessite une bonne connaissance de soi. » Élève série de ES

« Pour vivre dans la joie et l'allée graisse, il faut faire des sacrifices. » Élève série S « Comme disait l'autre, je pense donc je suis ! » Élève de série S. Source : www.perlesdubac.fr

Stats

stats en stock

*

2 468 205 milliards de litres consommés cette année

EAU

735 221 000 personnes n’ayant Pas accès à l’eau potable

-----------------

2 ou 3 choses à savoir avant de partir en vacances

*au 1er juillet 2014 à 18H23

1 593 447 762 personnes en surpoids

ALIMEN TATION

889 895 705 personnes sous-alimentées

source : www.worldometers.info/fr

Population mondiale

7 243 899 375

WEB

@

ÉNERGIE

SANTÉ

ENVI RONNE MENT 16 | Zap #128

ÉCO NOMIE

€

33 726 349 voitures construites depuis 01/2014 175 551 646 ordinateurs vendus depuis 01/2014

2 925 163 453 internautes dans le monde

2 966 804 218 recherches sur google aujourd’hui*

482 754 721 tweets envoyés aujourd’hui*

160 404 278 957 e-mails envoyés aujourd’hui*

14 400 JOURS RESTANTS AVANT LA FIN DU PÉTROLE

150 996 JOURS RESTANTs AVANT LA FIN DU CHARBON

59 826 JOURS RESTANTS AVANT LA FIN DU GAZ

+

11 713 852 444 CIGARETTES fumées AUJOURD’HUI*

1 245 136 décès liés à l’alcool cette année

2 488 699 décès LIÉs À LA CIGARETTE CETTE ANNÉE

2 589 198 hectares de forêt détruits depuis 01/2014 17 453 894 391 tonnes de co2 émis depuis 01/2014

4 875 370 tonnes de produits toxiques déchargées par les industries dans l’air, la terre et les eaux depuis 01/2014

L’Horoscope

L’horoscope de v Comme toujours, à l’approche des vacances, et afin de décrypter sans aucune forme les tabous, Zap a fait appel à son astrologue fétiche, l’exquis Oscar Luzin...

Bélier (21 mars – 20 avril) Amour : jolie rencontre en vue. Mais cette charmante personne n’éprouvera aucun sentiment pour vous, excepté un peu de pitié et de dégoût physique. Sexuellement, c’est toujours aussi glauque (vous voyez très bien ce que je veux dire!)

Vacances : non ! Ne prenez pas cette décision là, vous le regretterez toute votre vie ! Mais écoutez moi enfin !

Santé : dépression en vue, à moins que vous ne changiez radicalement de quotidien. Osez !

Taureau (21 avril – 21 mai) Amour : pour employer un langage hippique, disons que vous avez parié sur le mauvais cheval. Le pire est à attendre : tromperies, manipulations, lâchetés, aliénation...

Sexuellement, c’est à peine supportable. Pensez à changer de signe astrologique !

Vacances : j’entrevois un départ à l’étranger, et des excès en tout genre. Arrestations, alcool, drogue... Mais la législation française m’interdit d’en dire plus.

Santé : lors d’une nuit orageuse, vous serez frappé(e) par la foudre. Mais point d’inquiétude : d’ici à 10 mois, vous retrouverez à peu près l’intégralité de vos moyens (excepté votre débit de paroles qui restera définitivement lent et accidenté).

Gémeaux (22 mai – 21 juin) Amour : vous appelez cela de l’amour, vous ? J’appelle cela de la soumission et de l’humiliation !

D’un point de vue sexuel, suivez notre conseil : emportez des DVD spécialisés.

Vacances : nonobstant vos multiples déplacements, vous ne parviendrez pas à semer votre mélancolie tenace.

Santé : vous allez grossir, grossir et encore grossir, pour finalement ressembler à une vilaine boule de gras, certes, un peu bronzée.

Cancer (22 juin – 22 juillet) Amour : l’amour vous tournera définitivement le dos en raison de vos mauvais choix répétés. Votre minable petite sexualité ne mérite même pas un seul commentaire.

Vacances : ah, non, ça, c’est trop horriblr. Je m’interdis de vous répeter ce que j’entrevois.

En tout cas, vous avez dû commettre bien des atrocités dans une vie antérieure pour mériter un tel sort.

Santé : ben... c’est bientôt fini... désolé...

Lion (23 juillet – 22 août) Amour : les vacances s’annonçaient belles, et puis vlan, sans prévenir, la veille du départ...Largué(e) ! Pour les célibataires, le vide absolu. Sexuellement, pour vous tous, c’est un naufrage... en solitaire...

Vacances : Epouvantables ! Vous en regretterez même votre petit travail pourtant avilissant.

Santé : les méduses vous adorent. Les moustiques aussi. Et une vipère vous aimera soudainement le 18 août prochain.

18 | Zap #128

Vierge (23 août – 22 septembre) Amour : vous butinez (et je reste correcte) absolument tout ce qui passe, y compris de vieux restes pourtant impropres à la consommation. Votre libido est un puits sans fond. Vous êtes un(e) malade. Presque un(e) dégénéré(e) .

Vancances : elles seront agitées. Particulièrement agitées.

Santé : à la fin de l’été, vous porterez plus de germes infectieux qu’une piscine municipale mal entretenue.

L’Horoscope

os vacances 2014 par Oscar Luzin

Balance (23 septembre – 22 octobre) Amour : les femmes vous aiment, les hommes vous envient (ou vice-versa). Côté sexe, vous constituez une passerelle brûlante vers le 7ème ciel.

Vacances : tout bonnement merveilleuses.

Santé : vous êtes dans une forme éblouissante ! Quel tonus ! Quelle fougue ! Quelle classe ! Chapeau !

Scorpion (23 octobre – 22 novembre) Amour : à moins de vous reporter sur un animal, vous ne recevrez aucune forme d’amour. Cette cruelle sentence reste vraie sur le plan sexuel (évitez quand même les animaux à piquants).

Vacances : nous aurions envie de vous crier : « vivement la rentrée ! » Car vous irez de déconvenues en déconvenues durant tout l’été. Chienne de vie, ouais.

Santé : noyade en vue. Dans la mer ou dans l’alcool. Mais vous ne vous en tirez pas sans de grosses séquelles.

Sagittaire (23 novembre – 22 décembre) Amour : la vilaine rupture ! Vous allez être quitté(e) avec beaucoup de haine et de mépris. Pour les célibataires, hormis un honteux baiser échangé avec un stupide laideron, niet, que dalle.

Vacances : enfin, laissez moi rire, ce ne sont pas des vacances ça ! Comment pouvez-vous accepter plus longtemps cette existence de raté(e) ?

Santé : bingo ! Vous allez attraper la malaria ! Enfin, vous parvenez à vous démarquer des autres !

Capricorne (23 décembre – 20 janvier) Amour : Grotesque ! (et sexuellement, c’est pire encore).

Vacances : pathétiques !

Santé : pouah !

Verseau (21 janvier – 19 février) Amour : surtout profitez du début de l’été ! Pour aimer.

Pour être aimé...Parce qu’ensuite, vous connaîtrez 15 années de solitude...

Vacances : elles s’annonçaient idylliques... Mais suite à un concours de circonstances plutôt obscures, vous allez être accusé(e) de meurtre. Probablement à tort. Mais vous serez condamné(e) à 15 ans ferme. Prochaines vacances prévues en 2029.

Santé : maison. (Faites un effort et vous comprendrez ce facile jeu de mots. Oui, eu égard à votre future condition, le rire est capital).

Poissons (20 février – 20 mars) Amour : c’est l’amour ! Le vrai ! Le grand ! Ah non, attendez, j’ai mal interprété le mouvement des planètes...Là, j’y suis... Pour les poissons, ce sera...Un désastre, oui voilà...

Un désastre !

Vacances : vous vivrez un 14 juillet heureux. Pour le reste c’est globalement déplorable.

Santé : vous allez marcher sur un tesson de bouteille.

Vous serez salement coupé(e). La plaie s’infectera. Et on devrait vous couper le pied en septembre (voir fin octobre pour les plus chanceux d’entre vous).

Zap #128 | 19

Oto

Essai en mode VIP

Par une belle journée d'été, les 8 invités VIP des Grands Garages d'Auvergne ont testé la craquante Fiat 500 MY 2014. Une ballade des gens heureux qui les a conduits du centre ville clermontois à Montpeyroux, le temps d'une pause-café au Bistro Zen. Quatre de ces privilégiées ravies se prêtent au jeu de l'interview et nous confient leurs impressions.

Carine • 38 ans Chroniqueuse d’homme Vous venez d’essayer la nouvelle Fiat 500, alors heureuse ? Très heureuse. C’était un bon moment de partage, très agréable.

Décrivez-la en 3 mots. Gadget, tranquille et urbaine.

Que vous évoque la Fiat 500 ? Évidemment la dolce vita Italienne mais aussi un très grand film de Anthony Minghella, Le talentueux Monsieur Ripley, avec Matt Damon, Jude Law et Gwyneth Paltrow. Je n’en dis pas plus, allez voir le film !

D’après vous, être en Fiat 500 ça peut aider avec les garçons ? Je ne sais pas... Elle n’est peut être pas assez sportive.

Grands Garages d’Auvergne 43 bis avenue du Roussillon - 63170 Aubière - Tél : 04 73 93 18 18

20 | Zap #128

Clara • 20 ans Étudiante en École de Commerce Vous venez d’essayer la nouvelle Fiat 500, alors heureuse ? Heu-reuse, super moment de plaisir. Elle me donne des envies de virées entre copines !

Décrivez-la en 3 mots. Féminine, agréable, citadine.

Si la Fiat 500 était une chanson ? Vamos a la Playa !

D’après vous, être en Fiat 500 ça peut aider avec les garçons ? Pas spécialement, j’espère qu’ils ne regardent pas que la voiture !

Cécile • 25 ans En recherche d’emploi dans le tourisme Vous venez d’essayer la nouvelle Fiat 500, alors heureuse ? Oui, j’ai adoré ! Elle est douce et hyper agréable à conduire. Très citadine aussi. Mais je m’imagine assez bien rouler en Fiat 500 sur le bord de la mer !

Décrivez-la en 3 mots. Vacances, douceur et amis. D’un point de vue plus technique elle est super confortable (en terme d’assise, mais le fait qu’on soit en hauteur offre au pilote une super visibilité et malgré sa taille elle est spacieuse à l’intérieur), elle est aussi très sécurisante et intuitive Si la Fiat 500 était une chanson ? D’instinct en la conduisant j’avais envie de chanter Voyage en Italie de Lilicub - « Faire une virée à deux... » D’après vous, être en Fiat 500 ça peut aider avec les garçons ? Je pense que son design et son toit ouvrant sont évidemment un plus, surtout si je porte des grosses lunettes noires et un foulard à la Grace Kelly... oui ça peut aider... en tout cas plus que ma Twingo !

Modèle présenté : Toyota Aygox-cite 5 portes à 169€/mois en LOA* sur 25 mois et 20 000 km, remise déduite de 1 000€ (uniquement sur x-cite, x-clusive et x-play), 1er loyer de 1750 € (après réduction d’un Bonus Ecologique de 150€ **) et 24 loyers de 169€/mois, hors assurances facultatives. ** Selon conditions et modalités du décret n° 2007-1873 modifié au 01/11/13. (2) Garantie 3 ans ou 100 000 km, la première des deux limites atteinte.

Zapéros

Les Zapéros de l’été Le moment préféré de l’été ? L’heure de l’apéro !

En terrasse de préférence, avec une grappe de potes pour trinquer à l’amitié ou avec son amoureux(se) pour tchiner les yeux dans les yeux !

Zap vous livre deux idées d’excellents breuvages made in ici, pour ajouter une petite locale touch à vos Zappy Hours de l’été.

La devise de l’ete, Enjoy !

Q

u’est-ce qui rime le plus avec été ? Sans conteste, le Rosé !

Pas besoin de s’échapper au Sud, découvrez la sélection des rosés auvergnats de Saint Verny Vignobles, millésime 2013, tout en fruité, rondeur et fraîcheur. Coup de cœur pour le fameux Enjoy, issu d’un assemblage de Gamay et de Pinot Noir (50/50), qui surprend par ses parfums de cerise et de grenadine, parfait pour accompagner un plat aux saveurs méditerranéennes, paëlla, ratatouille, pizzas, grillades de poissons ou cuisine exotique. Just Enjoy !

Saint Verny Vignobles 63960 Veyre Monton – A75 Sortie 6 Tél. : 04 73 69 60 11 www.saint-verny.com Boutique ouverte du lundi au samedi

22 | Zap #128

Bière artisanale au the japonais

T

out en légèreté la nouvelle bière d’été Plan B nous fait voyager jusqu’au pays du soleil levant ! Pour célébrer les deux ans de leur micro-brasserie clermontoise, Anne-Lise et Jean-Baptiste transmettent leur amour de la culture japonaise à travers leur bière artisanale et biologique : une blonde très rafraichissante rehaussée d’une touche raffinée de thé vert Matcha du Japon !

Une boisson délicate et audacieuse tout comme sa bouteille ornée d’une magnifique étiquette conçue par les artistes Maïko Gotani et Ben Quên.

Brasserie le Plan B 32 avenue de la Libération – Clermont-Fd. Tél. : 04 73 93 88 92 Ouverture Boutique : Mardi au vendredi : 18h-19h, samedi : 16h30-19h.

Visite : le samedi à 17h.

Zapéros

Zapér’eau !

Eau ouiiiii ! Enfin un peu de fraîcheur dans la chaleur de l’été ! A l’Espace d’Information Volvic, découvrez tous les secrets de notre eau de vie locale avec un espace ludique et pédagogique, à moins de 15 minutes de Clermont et entièrement gratuit ! etez-vous à l’eau et découvrez des expositions pédagogiques, des projections sur grand écran, des dégustations d’eau nature ou aromatisée au jus de fraise (nouveau et unique chez Volvic), la visite d’usine, pour tout savoir sur l’origine volcanique de cette eau minérale naturelle, l’importance d’une hydratation saine et l’engagement pour l’environnement de cette marque devenue fierté auvergnate !

Cet été encore, Volvic offre toute une floppée d’animations éducatives mais surtout toujours plus fun à faire en famille, sur le site exceptionnel de la source, au cœur du parc Naturel des Volcans : balades sur l’impluvium de Volvic, sentier pédagogique pour les enfants et sentier de randonnée, visites guidées, parcours santé, courses d’orientation, chasses aux trésors pour découvrir les dernières coulées de lave de Volvic, promenades en calèche et initiations aux gestes de sourcier pour découvrir où jaillit la source de notre eau de vie. Sans oublier le plein de nouveautés 2014, avec les porteurs du projet «Eco Complexe» : location de VTT, rando GPS, un point de restauration sur le Parc de

la Source, mais également des animations familiales en partenariat avec les Fromages d’Auvergne et le Manoir de Veygoux. Alors, prêt pour une excursion et un bain d’eau fraîche en famille ?

Volvic en pratique Juillet, août Du lundi au vendredi : 10h 18h45, Week-end & jours fériés : 14h 18h30 Rue des sources – 63 530 Volvic Tél : 04 73 64 51 24 www.espaceinfor.volvic.fr

© Atalante

J

Bons plans

C.VéLO, C KOI ?

C’est le service de location de vélos mis en place par le SMTC (Syndicat Mixte des Transports en Commun) de l’agglomération clermontoise.

Décryptage de ce nouveau mode de vie en ville écolo et rigolo.

Comment ça marche, enfin comment ça roule ?

Deux types de location sont à votre disposition : • les vélos en libre-service (VLS) disponibles sur 22 stations • les vélos en location longue durée (VLD) sur une journée, un week-end, une semaine, un mois, 6 mois ou 12 mois (à l’agence C.vélo).

Sur quoi on pédale ?

Pas moins de 200 vélos (VLS) et 100 vélos (VLD) à votre dispo ! Et en VLD : vélos classiques et vélos à assistance électrique dont des vélos nouvelle génération (autonomie d’au moins 45 km, pneus quasi increvables, esthétique moderne, pliable et léger, un petit vélo costaud qui sera votre nouvel allié en ville).

Pourquoi c’est top ?

Parce que C.vélo, c’est bon pour : • votre environnement : aucune émission de gaz à effet de serre, • votre santé : aucune nuisance sonore ou olfactive + un petit shot de sport au quotidien, rien de mieux pour se sentir toujours bien, • votre porte-monnaie : pas de carburant ni de stationnement payant, • votre temps : pour les déplacements courts (moins de 3 km), le vélo est le moyen de transport le plus rapide.

Bon pour votre bien-être, la planète et vos pépettes, qu’attendez-vous pour adopter illico le mode de vie C.vélo ?

24 | Zap #128

Renseignements www.c-velo.fr ou rendez-vous dans votre agence C.vélo 1 avenue d’Italie - Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 92 65 08 Lundi au vendredi : 7h30-12h et 14h-18h Le samedi : 10h-13h et 14h-18h

Les

terrasses

de l’ete

Zappy terrasses !

Zappy terrasses !

Trop bruyante. Trop bondée. Pas assez ensoleillée ! Les terrasses de Clermont qui valent le détour doivent se mériter ! Alors on a arpenté la ville, écumé ses quartiers et grimpé ses rues.

On a même checké les heures d’ensoleillement. Tout est prêt : Zap vous souffle les meilleures terrasses de Clermont et ses environs.

Celle avec la plus jolie vue ? Trouvée. Celle dans un jardin ? Trouvée. Celle avec piscine ? Trouvée.

La plus planquée ? Encore trouvée. En centre ville et au-delà de Clermont, découvrez les meilleurs spots où prendre l’apéro et swinguer au soleil de l’été.

Place de Jaude, Place des Salins Jardin lecoq 1. Hôtel Le Lion 2. Deli’Soon 3. Le Garden Ice 4. Le Fournil Saint-Esprit 5. Le Zorzi 6. L’Auguste 7. Le Bell’s 8. La Javanaise 9. Numéro 3 10. De la Bouche à l’oreille 11. Le Pavillon Lecoq 12. Le petit bouchon 13. Le restaurant du stade

28 | Zap #128

Cité Judiciaire Place Gaillard Place du Marché St-Pierre 14. L’Hacienda 15. Le Puy de la Lune 16. Wally Field Corner 17. La Suite 18. Le Bouchouneir 19. Fruity Time 20. Pinocchio

Plateau Central 21. Au fût et à mesure 22. Le Bistro Vénitien 23. Crêperie 1513 24. Café Pascal 25. Derrière 26. L’Oustagou 27. Il Visconti 28. Le bar d’O 29. Avenue* 30. La Cave des Beaux-Arts

vard

Boule

losier

Mont

Rue Fo n

giève

17 ts des Eta Avenue

22

19

20 ue

iniq t Dom Rue S

Rue des Gras

rasse

s

Rue d d’Auev la Tour ergne

3

rd

De

s ai x Rue St Esprit

Tru d

30

Place d’Allagnat

agnat

Centre Jaude 1

Centre Jaude 2

Lou Plac is-A e rag on

8

5

Rue Ballainvilliers

7

ll Rue d’A

6

n

ulie

ue J

n Ave

29 Rue Massillon

a

baud

4

28

lev

ch

onna

B Rue

Place de Jaude

al Fo

Ru

25

Place de la Victoire

Bou

1 réch e Ma

24

27 Rue du Terrail

Gras

R. de la Pr

s ie r

er Rue T

Rue des Petit

-Unis

éfecture

tine

2

26

23

set Ru e des Chaus

amar Rue L

Mairie

va rd

Place St Pierre

ain

e

18

21

Place du Mazet

ule

ds

Rue du Port Hérem

Bo

16

lar

9

Rue Eugène Gilbert

Boulevard Lafayette

vard

Boule C. de

11 Jardin Lecoq

e

Gaull

Hôtel Dieu

Rue D

Place des Salins

12

Avenue de la Liberté

relon

10

13

Pla Del

Cours Sablon

Vie il

Rue S t

Rue P.Marcombes

des

14

15

Rue de l’Ange

Palais de Justice

Rue

N.D. du Port

Boulevard F.Mitterrand

Zappy terrasses !

1. Hôtel Le Lion

2. DELI’SOON

3. Garden Ice

Nouveau nom, nouveau concept, et lifting intégral, depuis mai dernier Le Lion est devenu le roi des hôtels de la savane urbaine ! Côté cuisine, on rugit de plaisir en découvrant cette brasserie contemporaine valorisant des produits régionaux en direct des producteurs. Les citadins clermontois ne résisteront pas très longtemps au fumet de ses succulents plats du jour (formule à 12,90 € le midi en semaine), qu’ils pourront dévorer tranquillement sur sa vaste terrasse au cœur de la place de Jaude !

La plus jolie terrasse de Clermont et la plus planquée ! Traversez l’immense et original magasin de déco Kare et découvrez tout au fond un extraordinaire petit coin caché. Terrasse abritée ou jardin luxuriant d’été, bruissant d’oliviers, arbres fruitiers et élégant mobilier, laissez surprendre vos papilles par la divine suggestion du jour aux accents exotiques, les burgers décalés, les tapas selon l’humeur du marché et les pâtisseries à tomber. Un délicieux havre de paix, QG secret de votre été !

C’est dans un cadre feutré, tel un vrai boudoir lounge que le Garden Ice vous accueille à n’importe quel moment de la journée. Car ici, on peut petit-déjeuner, déjeuner, goûter et dîner tous les jours, même le dimanche, grâce à une carte alléchante et variée ! Mais le plus agréable c’est encore la terrasse, la plus ensoleillée du centre ville. Alors imaginez-vous, tout l’été, à flâner, bercé par les rayons de soleil, tout en dégustant une glace artisanale… So nice !

24 rue Maréchal Foch – Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 69 04 Mardi au au samedi midi Jeudi, vendredi et samedi midi et soir

48, place de Jaude – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 93 40 97 Lundi au samedi, dimanche (et jours fériés) de 7h30 à 1h du matin.

Service restauration de midi minuit

4. LE FOURNIL SAINT ESPRIT

5. Le Zorzi

6. L’Auguste

Une jolie terrasse élégante et contemporaine, bien exposée toute la journée, à 2 mètres de Jaude ? Oui, oui, c’est nouveau, c’est au Fournil Saint Esprit, l’excellente boulangerie-pâtisserie. Travail artisanal, pâtis­series traditionnelles maison, spécialités de pains, formule déjeuner « salade + dessert + boisson » à 7,90 €, délicieux sandwiches (hummm, le rosbeef ou le saumon !), accueil toujours joyeux, prix très light, démarrez la journée du bon pied par un petit dej gourmand ensoleillé !

Avec sa cuisine traditionnelle saupoudrée de savoureuses touches italiennes, le Zorzi chouchoute vos papilles tous les midis.

Parfaitement installé sur la jolie terrasse ensoleillée, on se laisserait bien tenter par les gourmandes et craquantes salades fraîcheurs, proposées par le chef tout l’été.

En soirée, vous pouvez aussi réserver le restaurant pour vos fiestas privées ! Repas de groupe, cocktail, ou apéritif dînatoire…, le Zorzi se plie en quatre pour combler toutes vos envies !

2 avenue Julien – Clermont-Fd Tél. : 04 73 41 02 48 Lundi au samedi de 7h30 à 19h30

38bis rue Bonnabaud – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 37 11 Ouvert le midi du lundi au samedi, et le soir sur réservation.

Idéalement situé à l’entrée du Centre Jaude 2, L’Auguste célèbre la cuisine auvergnate entre tradition et modernité, avec de bons produits du marché, twistés par une présentation raffinée. Une élégance qui se révèle aussi par sa déco contemporaine, chic et chaleureuse, une parfaite harmonie pour un dîner exquis !

L’après-midi, la brasserie se mue en salon de thé pour une petite pause cocooning d’après shopping, autour de gourmandises affriolantes : milk-shakes, glaces, ou gaufres… entre autres savoureuses douceurs !

16 place de Jaude – Clermont-Fd Tél. : 04 73 17 60 80 www.hotellelion.fr Ouvert tous les jours

30 | Zap #128

Centre Jaude 2 – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 10 10 Ouverture du lundi au samedi : 9h-23h

Zappy terrasses !

7. Le Bell’s

8. La Javanaise

9. Numéro 3

The Terrasse incontournable in Clermont city, Le Bell’s est forcément the place to be cet été ! On se voit parfaitement passer les vacances à siroter les délicieux cocktails de ce pub à l’accent australien très prononcé !

Lieu de vie à la cool en journée, le Bell’s est aussi une excellente adresse pour déjeuner, avec une carte de généreux burgers pour surfeurs affamés ! Retransmissions sportives, soirées carrément endiablées, tapas à grignoter… l’heure des fiestas estivales a clairement sonné !

Mettez le talent de Benjamin aux fourneaux, subtile alliance de plats traditionnels et créations originales estivales pour une assiette toujours parfaite, ajoutez la bonne humeur de Clovis et Suzanne qui vous accueillent comme des potes à la maison dans une déco vintage cool, sirotez un verre sur la terrasse abritée, saupoudrez le tout d’une ambiance festive de soirées concerts, à thème ou joyeuses retransmissions sportives…et vous aurez la recette du succès de la douce mélodie de la Javanaise.

Sur la grande terrasse en surplomb, le resto pizzeria Numéro 3 vous accueille dans une ambiance enjouée de bonne humeur italienne. Vous serez bluffés par la bellissima carte de spécialités italiennes (pas moins de 20 plats de pâtes et autant de pizzas !), mais aussi de généreuses salades estivales, des viandes variées et de réjouissantes spécialités de poissons.

Sans oublier les rafraîchissants cocktails à siroter tardivement dans la douceur des belles nuits d’été et la possibilité de repas de groupe ou de classe.

37 rue Gonod – Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 56 08 Ouvert midi et soir du mardi au samedi

38 rue Georges Clémenceau – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 22 61 Ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche

Place de Jaude – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 81 68 Ouverture du Lundi au samedi jusqu’à 1h30

10. De la Bouche à l’Oreille

11. Le Pavillon Lecoq

12. LE PETIT BOUCHON

Six ans déjà que le bouche à oreille fonctionne à merveille, pour ce resto à la cuisine traditionnelle colorée de savoureuses touches régionales. Nichée dans une ruelle Clermontoise, un peu cachée, comme un joli secret à percer, sa petite terrasse ombragée est un véritable havre de sérénité à deux pas de la place de Jaude ! Et si l’extérieur est déjà bondé, la salle climatisée vous permettra aussi d’échapper à la chaleur de l’été, dans une ambiance nature et cosy à souhait !

Probablement l’endroit le plus « nature » du centre-ville : il FAUT connaître cette terrasse dont le plus difficile est d’en partir ! Ouvert tous les jours, l’établissement est un savoureux restaurant le midi (cuisine traditionnelle et salades), fait bar l’après-midi, et propose jusqu’au 30 août pour notre plus grand plaisir une ouverture le soir, avec différents thèmes : soirée barbecue le jeudi et vendredi, et restaurant le samedi. Tous les délices de l’été dans un lieu atypique.

84 boulevard François Mitterrand Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 19 11 www.delabouchealoreille.com Ouverture du lundi au vendredi, midi et soir et le samedi soir.

A l’intérieur du Jardin Lecoq – entrées (soir) Cours Sablon et Bd François Mitterrand – Clermont-Fd. Tél : 04 73 93 06 00 Ouvert 7j/7 le midi et l’après-midi, le soir les jeudis, vendredis et samedis Ouverture possible tous les soirs pour soirées privatives, séminaires, etc…

Tapie au cœur des Salins en face du terrain de boules, Le Petit Bouchon est un bistrot bien sympa à l’ambiance décontractée. Ici, pas de prise de tête, on a juste plaisir à partager une bonne bière entre potes ou joueurs de pétanque.

A la carte, snack, plats du jour, burgers, viande de bœuf fraîche d’origine française et planches apéro, à déguster sur une grande terrasse couverte et chauffée pour les jours un peu frisquets ! A noter : reprise des concerts jazz et soirées effeuillage en septembre.

18 avenue Marx Dormoy – Clermont-Fd Tél. : 04 73 93 05 46 Lundi au vendredi de 6h30 à 2h Dimanche de 5h à 15h Fermé le samedi Zap #128 | 31

Zappy terrasses !

13. Le restaurant du stade

14. L’HACIENDA

15. LE PUY DE LA LUNE

Ô surprise, en poussant la porte de ce sympathique petit resto, on découvre une grande terrasse insoupçonnée de la rue, dans une jolie déco bois et verdure. Côté accueil, Fred et Nat vous reçoivent toujours dans la bonne humeur et côté assiette, on chouchoutera vos papilles avec de la cuisine traditionnelle familiale, sans chichi ni tralala, au prix imbattable de 13€ le menu complet «entrée, plat, dessert, café » ou avec la formule estivale « grande salade et café gourmand ».

Dans le spectaculaire espace en intérieur ou sur la belle terrasse contemporaine inondée de soleil côté marché Saint-Pierre, découvrez la nouvelle carte estivale - burgers, salades, tapas – distillée par le chef François Chalut et profitez pour vivre à fond les belles soirées d’été avec afterworks tous les soirs, carte de cocktails ébouriffante, soirées barbecue, retransmissions sportives, ambiance musicale festive… une Hacienda plus caliente que jamais!

Avec les beaux jours, prenez donc vos quartiers d’été à la nouvelle terrasse du Puy de la Lune, située dans une rue piétonne calme et non polluée, sans circulation et pourtant en plein centre-ville ! À l’apéritif, dès 18h, plus de 40 bières différentes à la carte, du rosé frais d’été et un choix de cocktails avec ou sans alcool raviront les amateurs comme les spécialistes ! Puis de 19h30 à 0h30 (haaaaa enfin un service tardif à Clermont!), vous pouvez vous régaler des spécialités maison, de salades estivales ou d’un délicieux tartare !

32 rue Drelon - Clermont -Fd Tél. : 04 73 93 87 72 Ouvert le midi du lundi au samedi Possibilité de repas de groupe le soir

5 place Gaillard - Clermont-Fd Tél. : 04 73 16 86 41 7j/7 9h-2h non stop

3 Rue de la Michodière – Clermont-Fd Tél. : 04 73 37 15 51 Du mardi au dimanche de 18h00 à 2h00 Tram : Gaillard, Parking St-Pierre www.lepuyde lalune.com

16. WALLY FIELD CORNER

17. La Suite

18. Le Bouchouneir

Facile à repérer, la terrasse du pub resto irlandais Wally Field Corner vous fait voir la vie en bleu et vous inonde de soleil jusqu’à 20h30 (mais avec un côté ombre aussi!). Le plus dur est de choisir parmi le choix affolant de bières anglo-saxonnes, les whiskies du monde entier et la belle carte de vins! Côté assiette, cuisine bistronomique, burgers et salades estivales concoctés par Lionel Roux, côté ambiance, happy hours tous les jours de la semaine de 19h à 20h et concerts tous les jeudis en extérieur. Just great !

Devenu en à peine 3 ans un incontournable, le restau version bistrot de JeanClaude Leclerc s’est doté pour les beaux jours de la terrasse parfaite qui peut s’ouvrir ou se refermer entièrement grâce à des panneaux électriques : sol en bois, chaises violettes, la même ambiance conviviale qu’à l’intérieur, et bien entendu la cuisine créative très terroir revisité du chef, le tout dans le calme d’un quartier pourtant central. A tester sans modération !

Resto préféré de tout carnivore qui se respecte, Le Bouchouneir décline des recettes made in ici autour de viandes absolument divines ! Des morceaux exceptionnels, Label Rouge et d’origine auvergnate, subliment des plats comme le tartare haché minute au couteau ou la Saltimbocca de Védelou… Sans parler des énormes pièces rôties à la broche devant nous !

Un lieu parfait pour combler nos estomacs affamés, tout en profitant des belles soirées d’été en terrasse, avec un service XXL jusqu’à 23h30 en fin de semaine !

11 place de l’Etoile – Clermont-Fd Tél. : 04 73 35 44 23 Lundi au samedi : 8h à 1h Fermé le samedi matin et le dimanche 32 | Zap #128

16 rue St-Adjutor - Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 72 56 Du lundi au samedi : midi et soir

24 rue de l’Ange – Clermont-Fd Tél. : 04 73 28 33 37 www.lebouchouneir.com Facebook : Le Bouchouneir Ouvert du lundi au samedi midi et soir.

Zappy terrasses !

19. FRUITY TIME

20. Pinocchio

21. Au fût et à mesure

Dans une rue de passage au cœur du centre-ville, cette terrasse acidulée invite à une détente vitaminée. Vous pouvez y déguster des jus de fruits et smoothies aux parfums étonnants, mariant les produits frais de saison selon vos envies. Ces rafraîchissements gorgés de soleil accompagnent parfaitement un wrap, un bagel ou une salade composée entièrement devant vous, pour faire le plein de vitalité. Chocolats, cafés frappés et thés glacés aromatisés sont également à la carte. Tous les produits sont disponibles sur place ou à emporter.

Sans avoir le nez qui s’allonge, l’historique pizza Pinocchio peut se targuer de proposer une des cartes de spécialités italiennes les plus fournies, mais pas que ! Car vous pourrez aussi vous régaler de salades, de viandes et de poissons, à déguster sans modération sur la petite terrasse de la sympathique rue St Do, en amoureux, entre amis ou en soirée de classe ou de groupe, en sirotant même tardivement un joli cocktail d’été.

Nouveau concept venu d’Espagne, « Au fût et à mesure » est un bar original, convivial, à l’idée plutôt géniale. On vous explique : je crédite ma carte du Fût au bar, et je peux ainsi aller me servir, moi-même comme un barman, à l’une des 11 tireuses disponibles, en quantité voulue puisque la bière est décomptée au centilitre près.

Savourez aussi les planches apéritives, les excellents cocktails, les vins d’ici et d’ailleurs, à siroter sur la terrasse ensoleillée jusqu’au soir sur la sympathique place du Mazet.

En bas de la rue des Gras (n°52) – Clermont-Fd Tél. : 04 73 36 20 28 Du lundi au samedi, de 9h à 20h.

20 rue Saint Dominique - Clermont-Fd Tél. : 04 73 36 48 93 Ouvert 7/7 midi et soir sauf le dimanche midi

2 rue Boirot – Place du Mazet - Cermont-Fd Tél. : 04 73 25 45 50 Tous les jours de 16h à 1h (samedi et dimanche à partir de 14h)

22. Le Bistro Vénitien

23. Le 15 13

24. CAFE PASCAL

Idéalement situé dans une des rues piétonnes les plus animées de la ville, le Bistro Vénitien, avec ses salles aux tons ocre et rouge, sur plusieurs niveaux, vous emmène en voyage au cœur des palais vénitiens. Sur la terrasse confortable, vous pourrez déguster ses spécialités de pizza à pâte fine ainsi que les tagliatelles et tiramisu «Maison». Le midi, une formule à 13,90 € (entré plat dessert) est proposée avec vue imprenable, côté pile sur la Cathédrale ou face sur le Puy de Dôme !

Architecture typique du vieux Clermont, dédale de salles voûtées, le 1513 possède un cadre à part. Tout comme son offre d’ailleurs. Loin d’être une simple crêperie, il propose aussi des grillades et des salades. Point de chute salvateur pour des repas de groupes, le 1513 a aussi la chance d’avoir deux belles terrasses, très calmes et situées, soulignons-le encore, dans un décor ô combien rare et agréable.

Nouveau cadre contemporain, avec un immense comptoir et 13 becs de bières, le Café Pascal est une institution clermontoise, qui réinvente joyeusement l’ambiance pub et café français, lieu cosmopolite d’échange et de convivialité. Vivez des moments forts et festifs autour des retransmissions sportives, apéros, quizz, concerts…en partageant une bonne bière bien-sûr mais aussi vins au verre, cocktails, tapas ou des plats du jour faits maison le midi sur l’immense terrasse au pied de la cathédrale.

26, rue des Gras - Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 31 27 37 Du mardi au jeudi et les jours fériés de 11h45 à 14h et de 19h à 22h30 Le vendredi et le samedi jusqu’à 23h.

3, rue des Chaussetiers – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 92 37 46 Ouvert tous les jours de 12h à 15h et de 18h30 à 00h30.

4 place de la Victoire - Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 86 08 Tous les jours de 9h à 2h (minuit le dimanche, 1h le lundi) Zap #128 | 33

Zappy terrasses !

25. Derrière

26. L’Oustagou

27. IL VISCONTI

Depuis 5 ans déjà, l’équipe accueillante de cette chaleureuse brasserie assure le service toute la journée de 11h30 à 23H30, 7 jours sur 7 même le dimanche. Ainsi, après vous être régalé au déjeuner en version brasserie jusqu’à 15h30, vous pouvez grignoter de savoureuses assiettes variées toute l’après-midi et la soirée jusqu’à 23h.

Et pour accompagner tout ça, profitez d’un vin choisi avec soin à déguster les pieds en éventail sur la confortable terrasse ensoleillée de midi jusqu’à 16h.

Avec son cadre authentique et chaleureux, l’Oustagou nous replonge dans l’esprit des fermes auvergnates d’antan. Dans l’assiette, on retrouve les bonnes recettes de notre patrimoine : truffade, aligot, pounti, burger et viandes de Salers,…Sans oublier une belle carte d’été remplie de salades gourmandes et de succulentes glaces artisanales. Des plats à déguster sur une charmante terrasse aux pieds de la cathédrale, à l’ombre des grands arbres.

Un vrai petit morceau de campagne en plein centre-ville !

Ici point de pizza ! Le Chef Francesco nous régale de cuisine italienne moderne, inventée avec brio à base de produits frais et raffinés en provenance de producteurs artisanaux, tels les déclinaisons de mozzarella ou jambon à la truffe. A déguster en terrasse pour un savoureux moment de dolce vita, dans le joli patio intime à la douceur méditerranéenne, entièrement relooké pour l’été, petit havre secret insoupçonné de la rue. Ambiance aperitivo à partir de 19h, autour d’un bon vin ou cocktail italien.

1 rue du Terrail – Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 72 01 Ouverture tous les jours, midi et soir.

Service continu les samedis et dimanches

9 rue du Terrail – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 74 35 26 Mardi au samedi midi et soir

28. LE BAR D’O

29. Avenue*

30. La Cave des Beaux Arts

Donnant sur la place de la Victoire, le Bar d’O est un remarquable lieu de vie. Dans un cadre pimpant, vous pourrez passer d’agréables moments, tant pour déjeuner (plats, salades de l’été, menu du jour…), que pour vous régaler d’une bonne glace.

Sans oublier la possibilité de se relaxer en prenant un pot en fin d’après midi, siroter un cocktail, mojito ou caïpirinha, à l’heure de l’apéro, en dégustant assiettes de charcuterie, de fromages ou tartines.

Le tout, en profitant pleinement de son agréable terrasse, qui est baignée de soleil jusqu’au crépuscule…

Au cœur des ruelles du plateau central, une Avenue bien conviviale avec le sympathique tandem Julien et Kristèle et une assiette toujours excellente avec une cuisine à mi-chemin entre le bistrot et le semi gastro aux accents méditerranéens. Une avenue à fréquenter assidûment surtout sur sa terrasse nichée dans une jolie ruelle intime du Clermont historique! Notez bien que le resto sera ouvert tout l’été et qu’il vous accueille désormais le samedi midi et le soir du mardi au dimanche.

Adresse bien connue pour ses cours d’œnologie, la Cave des Beaux Arts se décline en bar à vin chaque vendredi et samedi de 18h à 22h. Sur sa terrasse coquelicot ou dans son intérieur bistro, on se délecte d’excellents vins et produits du terroir, dans une ambiance éclectique. On partage, on échange, sur les conseils de Philippe et Christophe, autour de vins de propriétaires, ou sur leur sélection de bières et jus de fruits artisanaux. Bon plan : la cave reste ouverte pour acheter votre coup de cœur de la soirée !

10 rue Massillon – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 90 44 64 www.restaurant-avenue.fr - facebook.com/ RestaurantAvenue Ouvert le samedi midi et du mardi au dimanche soir

7 rue Ballainvilliers - Clermont-Ferrand Tél : 04 73 27 60 57 Ouverture de la cave du mardi au samedi : 10h-19h Bar à vin : les vendredis et samedis : 18h-22h Cours d’œnologie et soirées thématiques Agenda en ligne sur : www.oenofeel.fr

12, place de la Victoire - Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 91 57 14 Ouvert tous les jours de 11h à 1h00 du matin

5, Place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 43 14 Lundi au samedi, de 7h30 à 1h.

34 | Zap #128

Zappy terrasses au-delà de Clermont

BRASSERIE LE BOISVALLON

Del Arte

Tablapizza

Connaissez-vous the nouvelle « place to be » des environs de Clermont ? C’est l’immense terrasse contemporaine de la Brasserie Boisvallon à Ceyrat-Boisséjour, qui s’ouvre sur un panorama à tomber !

Alors, entre 2 courses ou pour échapper au tumulte de Clermont, venez prendre de la hauteur et découvrir leur nouvelle carte estivale : grillades à la plancha, salades généreuses, desserts maison, savourer l’après-midi un bonne glace et profiter le soir des concerts d’été. Un joli endroit où l’on se sent maître du monde !

Ah le goût authentique de la dolce vita...

Samedis et dimanches, comme toute la semaine, Del Arte est une invitation à la découverte des saveurs de la cuisine italienne : nouvelle carte de salades, pizzas traditionnelles ou plus originales, plats typiques (escalope Firenze), tapas all’italiana, menu Angelo à 6,50 € avec un cadeau, menu de groupe à partir de 10 personnes, carte de rosés italiens et gelati à déguster sur la grande terrasse ombragée. Et nouveauté de l’été : carte complète à emporter !

Une terrasse avec une très belle vue sur la chaîne des Puys et sur le plateau de Gergovie, ça vous tente ? C’est en effet ce que vous réserve ce restaurant familial et chaleureux, mais pas seulement ! Tablapizza vous réserve aussi de nombreuses surprises gustatives avec ses recettes uniques autour de la pâte à pizza : Rouleïades, Duettines – deux petites pizzas pour les indécis-, Carrés Terroirs, et même deux versions dessert… à déguster tranquillement pendant que vos kids s’éclatent au nouvel espace enfant créé depuis 3 mois.

Centre commercial La Rotonde – Intermarché 10 avenue de Royat – Boisvallon - Ceyrat Tél. : 04 73 61 88 67 Fermé le dimanche soir

40 rue Pierre Boulanger – Zl du Brézet – Clermont-Fd (à proximité des hôtels B&B et F1) Tél : 04 73 92 83 53 - www.delarte.fr 7j/7 : 11h30 – 14h30 / 18h30 – 22h (22h30 le vendredi et le samedi)

Hippopotamus

Best Western Hôtel Gergovie

Pinocchio

À deux pas du Ciné Dôme, Hippopotamus Aubière vous accueille toute la journée en famille ou entre amis dans une ambiance conviviale. Une belle terrasse ombragée vous permettra de profiter des journées ensoleillées. Vous pourrez déguster une viande d’exception : la Salers accompagnée de notre sélection de vins. Nos grandes salades et carpaccios répondront à vos envies de fraîcheur.

Venez donc découvrir notre carte sans attendre !

Faites quelques km vers le Sud de Clermont… Fermez les yeux… laissez-vous guider sur l’élégante terrasse contemporaine et découvrez une vue à tomber sur la campagne, le plateau de Gergovie et le Puy de Dôme. Sirotez un cocktail, bercé par le doux bruit de la fontaine et savourez ce petit moment paisible loin de la rumeur urbaine. Si vous souhaitez prolonger le plaisir par un dîner d’été, buffet estival à volonté, carte brasserie ou menu du jour complet (21€). Un lieu unique et dépaysant en amoureux ou pour fêter vos événements !

On en rêvait, ils l’ont fait ! Une vraie bonne pizzeria, facile d’accès au Sud de Clermont. Un choix waouhhh de spécialités italiennes (pas moins de 20 plats de pâtes et autant de pizzas !) mais pas que !

Car vous pourrez aussi vous régaler de salades, de viandes et de suggestions de poissons frais, à déguster sans modération sur la terrasse en bois bien abritée, en pause shopping, en famille, en soirée de groupe et même à emporter. Et pourquoi ne pas s’éclater l’été le dimanche soir à la soirée karaoké ?

25 allée du Petit Puy – 63170 Pérignat-les-Sarliève A 75 sortie 3 (le Zénith) Tél. : 04 73 79 09 95 A partir du 12 juillet jusqu’au 25 août: ouvert uniquement le soir du lundi au samedi

Rue Jean Mermoz – Le Cendre Tél. : 04 73 84 42 37 Ouvert 7/7 midi et soir

Hippopotamus Aubière Avenue Lavoisier Z.I. Cap Sud - Aubière Tél : 04.73.28.74.90 Ouvert 7j/7 en continu de 12h à 23h et jusqu’à minuit les vendredis et samedis 36 | Zap #128

64 avenue Ernest Cristal – Aubière Tél : 04 73 44 73 60 Ouvert 7j/7 midis et soirs www.tablapizza.fr

Zappy terrasses au-delà de Clermont

LE COLONIAL

CAFFE FIRENZE

Un restaurant de style colonial, entièrement vitré, très lumineux, avec une grande terrasse donnant sur le parc thermal où les enfants peuvent jouer et leurs parents déguster un cocktail... que demander de plus ? Des animations ? Le Colonial le propose aussi! Soirée à thèmes, concerts les vendredis soirs sur la scène extérieure, les Estivales du Parc le samedi soir... Venez découvrir notre nouvelle carte avec toujours la formule du jour le midi (12€ du lundi au vendredi et 14€ le we et les jours fériés) et notre carte estivale tous les soirs de concerts.

Envie d’une escapade à l’italienne ? Pas besoin de faire des km !

Foncez avec votre Vespa vers la dolce vita du nouveau Caffe Firenze, situé dans la galerie Carrefour à Riom Sud à 20 min de Clermont ! Ce restaurant vous propose midi et soir, pâtes fraîches, risottos, pizzas, salades italiennes, antispasti, vins, glaces et desserts transalpins à consommer sur place ou à emporter (pâtes fraîches, pizza et risotto). Et toute la journée la terrasse du Caffe Firenze et son mobilier outdoor ultra design vous accueille pour goûter leur délicioso espresso !

Place Brosson Chatel-Guyon Tél. : 04 73 86 00 39 sophie@casino-chatel.fr 7j/7 toute l’année : 12h-14h et 19h30-22h00

Centre Commercial Riom Sud – Ménétrol Tel : 04 73 63 17 18 Ouvert 7/7 de 10h à 22h

GRILL LE LIBERTY

Sommet du Puy de Dôme

Direction les US pour une escapade new yorkaise au Grill Le Liberty qui se décline en 7 ambiances design dans un même lieu.

Choisissez votre style : Manhattan, Time Square, Central Park, Brooklyn, Broadway, The Bronx ou encore Little Italy et venez savourer une cuisine traditionelle mêlant avec audace et originalité savoir-faire auvergnat à la sauce américaine. Ce qu’on apprécie aussi au Grill Le Liberty c’est sa terrasse ! Design et confortable à l’intérieur comme à l’extérieur, vous continuerez de profiter de votre rêve américain !

Voyagez à bord du Panoramique des Dômes et faites une pause rafraîchissante, gourmande voire gastronomique au sommet du puy de Dôme. Avec un bar ouvert en continu de 9h30 à 22h30, le Bousset brasserie-cafétéria et le 1911 restaurant gastronomique qui vous accueillent midi et soir, venez profiter sur la terrasse panoramique d’une vue imprenable sur Clermont-Fd et la Chaîne des puys le temps d’un apéritif ou d’un repas, selon vos envies. Nouveauté 2014 : les menus volcaniques aux saveurs locales servis en brasserie le soir, sans réservation.

Renseignements : 0826 399 615 (0,15 €/min) panoramiquedesdomes.fr Réservation « le 1911 » : 04 73 87 43 02 Gare de départ : au pied du puy de Dôme à Orcines.

Restauration midi et soir en juillet-août

Centre Commercial Carrefour Riom Sud – Ménétrol Tel : 04.73.38.89.80 Ouvert 7/7 midi et soir De 11h30 à 23h

VICHY SPA HÔTEL LES CELESTINS***** A la belle saison, quel plaisir de siroter l’un des nombreux cocktails proposés à la carte ou savourer un déjeuner ensoleillé ou un dîner sous les étoiles, confortablement installé sur l’une des plus belles terrasses de Vichy.

Les terrasses et jardins de 1200 m2 se prélassent côté parc et accueillent les convives des 2 restaurants et du cosy bar le Blue Note 7 jours /7.

Vous pourrez faire l’école buissonnière pour une pause déjeuner gourmande autour d’un « croque Bonnamour » ou d’une salade équilibrée et donner rendez-vous à vos amis aux afterwork du jeudi à partir de 19h00, ambiance lounge avec DJ, « pauses dîner », cocottes et pourquoi pas une glace ou un sorbet à l’eau de Vichy Célestins…

Un lieu divin pour oublier la rumeur du monde et se relaxer.

111 boulevard des Etats-Unis 03200 Vichy Tél : 04.70.30.82.00 www.vichy-spa-hotel.fr

Zappy terrasses à Issoire

Zappy terrasses

à Issoire

Et si pour varier le plaisir de vos zapéros, vous preniez la tangente du Sud, direction Issoire ? Zap vous glisse quelques bonnes adresses pour déjeuner, dîner, siroter un cocktail d’été, flirter, chanter, danser… profiter de tous les bonheurs de l’été !

On vous recommande en particulier la Friday night fever d’Issoire avec des concerts estivaux dans la ville tous les vendredis soir !

L’Hacienda

I

ls ont le Bora Bora, le Nikki Beach ou le Club 55, ça, c’est à Saint-Tropez ! Nous en Auvergne, nous avons l’Hacienda, et l’ambiance y est tout aussi fun et caliente !

Piscine turquoise chauffée, jacuzzi, transats dans la verdure, vue à tomber sur la chaîne des Puys et

Montpeyroux, rosé frais de Saint-Tropez, snack à toute heure, bon son, soleil la journée, lights la nuit, dance floor de folie, à l’Hacienda, c’est tous les jours la fiesta ! Pour en profiter ? Une entrée à 2 euros, une conso et plouf, dans l’eau ! Et le dimanche, c’est le meilleur des apéros avec fiesta non-stop et DJ toute la journée.

Juste à côté de l’Hacienda se dresse Le Domaine de La Tour, qui propose un cadre exceptionnel pour votre mariage, anniversaire, banquet, séminaire... en formule tout compris (location de salles, service traiteur, prestation spectacles...).

Teufers auvergnats, vous avez déniché votre SaintTropez de l’été, préparez vos maillots, enfilez vos dancing shoes et fissa vers l’Hacienda !

L’Hacienda Domaine de la Tour 63500 Saint-Yvoine Tél. 04.73.96.69.08 Ouvert 7j/7 à partir de midi jusqu’au bout de la nuit

American Café Imaginez un steak fondant, chapeauté d’un petit pain croustillant, ajoutez lui une compotée d’oignons, du cheddar coulant, du bacon crunchy, et parfumez-le de sauce barbecue : voici à l’American Café votre burger composé « rien que pour vous » ! Une carte grande comme un American truck, qui fleure bon l’accent US, avec une cargaison de burgers maison... mais pas que ! En semaine, un menu du midi à 8,10 € et l’apéro à un euro ! A savourer sur une terrasse à l’ombre des palmiers from Florida ! So great !

American Café – Parc Lavaur la Béchade – 63500 Issoire - Face au circuit d’Issoire Tél. : 04.73.96.69.97 Du dimanche au jeudi de 9h à 15h et le samedi et vendredi de 9h à 23h 38 | Zap #128

Zappy terrasses à Issoire

Le Français Si on s’écoutait, on passerait bien la journée à la sympathique terrasse du Français, profitant du soleil d’été ou version couverte pour les jours un peu frisquets ! Cadre agréable et lumineux, l’adorable équipe des lieux vous propose une carte ébouriffante de milk-shakes durant tout l’été. Les sportifs seront ravis, dans ce bar, les matchs de tous sports confondus sont retransmis : elle est pas belle la vie ? Une atmosphère cool et fun, indéniablement le QG chouchou des jeunes!

Le Français – 44 Boulevard de la Manlière – 63500 Issoire Tél. : 04 73 89 23 39 Ouvert 7j/7 de 8h à 1h

Le Globe Alliant élégance et convivialité, difficile de ne pas remarquer le Globe situé sur le boulevard qui ceinture le vieil Issoire. Sur une terrasse paisible et agréable bordée d’un mur végétal fleuri, vous pourrez siroter un Moscato d’asti, petit blanc sucré Italien, accompagné de plats copieux et délicieux ! Spécialiste de la truffade et des pizzas au feu de bois, le chef de ce restaurant va régaler vos papilles de gourmand ! Aucune raison de se faire prier, le plat du jour est à 8€ seulement !

Le Globe - Place du Postillon - 63500 Issoire - Tél. : 04 73 89 23 09 Du lundi au samedi de 8h à 1h, le dimanche de 15h à 1h Service de 12h à 14h et de 19h à 22h.

Le Panach’ Oyez oyez les sportifs ! Le Panach’, lieu de vie de l’USI hand-ball sera votre QG de l’été.

Vous pourrez regarder les retransmissions sportives entre potes autour d’un mini-snack à toute heure (croque monsieur maison, quiche, sandwich) et profiter de la terrasse pour boire un verre et fêter joyeusement les victoires ! Alors ne zappez pas cet endroit où Pascal et Pascale vous accueillent depuis plus de 20 ans dans une ambiance fun et sympa ! Motards bienvenus, l’accès est très facile !

Le Panach’ – 20 Boulevard de la Manlière – 63500 Issoire Tél. 04.73.89.65.00 Du lundi au dimanche de 7h30 à 9h.

Le Relais Depuis 30 ans maintenant, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, Le Relais propose une cuisine traditionnelle avec des spécialités régionales où vous pourrez savourer une délicieuse truffade comme on les aime, un petit salé aux lentilles, un truite pochée au bleu d’Auvergne ! Une dizaine de salades composées vous sont proposées cet été, tout ça pour des prix légers ! Une carte complète et variée, un plat du jour à 9€, une terrasse avec une vue imprenable sur le jardin des plantes, venez vous régaler au Relais !

1 avenue de la Gare - 63500 Issoire - Tél : 04 73 89 16 61 - www.hotel-relais-issoire.com Du mardi au dimanche, service de 12h à 14h et de 19h30 à 21h30.

Terrasse fermée de 16h à 17h30

B-For En plein cœur du centre-ville d’Issoire, le B-For vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale pour passer un bon moment détente ! Toutes générations confondues, dans une atmosphère toujours cool, sur une terrasse colorée aux couleurs vitaminées, ensoleillée de 10h du matin jusqu’au soir, les plus jeunes et les moins jeunes se retrouvent avec plaisir pour deviser gaiement autour d’un bon café pour seulement 1€, alors pourquoi se priver ?

4 Boulevard Jules Cibrand – 63500 Issoire Tél. : 04.73.54.00.81 Ouvert 7j/7 en continu de 7h30 à 2h

Zap #128 | 39

Tourisme

Si le cœur vous en dit...

Oyez oyez Clermontoises Clermontois, venez vite découvrir le ravissant nouvel espace dédié aux loisirs créatifs à Vichy, au doux nom poétique « Si le cœur vous en dit ». Une boutique-atelier pour s’émerveiller des créations de Brigitte et Franck et révéler vos propres talents artistiques.

E

n poussant la porte de cette nouvelle boutique, nos pupilles papillonnent de plaisir tellement tout est attirant, pétillant de couleurs, virevoltant de formes et de matières.

Les murs et étagères regorgent de ravissantes pépites uniques et exclusives, telles les « Petites Collections », adorables tableaux en bois révélant d’incroyables miniatures, les tableaux broderies aux inspirations des 4 coins du monde, les coussins aux tissus chatoyants, les objets déco ludiques en bois peint, les précieux vases et verrerie décorés, les mini vitraux raffinés...

Tout, tout, tout, Brigitte et Franck, aux talents infinis, savent tout travailler, le bois, le verre, le tissu, le papier, toujours avec passion, style et originalité.

Et ils vous donnent aussi la possibilité de créer vous-même avec les ateliers du matin (broderie, peinture sur bois ou sur verre, décopatch...) et en proposant tout le matériel nécessaire à la boutique.

Ne chantez plus « J’aurais voulu être un artiste », devenez-le pour de vrai... si le cœur vous en dit !

Si le cœur vous en dit 10- 12 rue Aristide Briand – Vichy Tél. : 04 70 56 14 27 Boutique ouverte tous les jours de 15h à 19h. Ateliers le matin

Un été en famille

aux Courses de Vichy Feu d’artifices, ballons à gaz et moult activités pour vos p’tits loups,… l’Hippodrome de Vichy Bellerive sera plus qu’animé cet été, avec trois rendez-vous à noter de toute urgence sur vos calendriers !

E

merveillement garanti pour les grands et les petits, Mercredi 23 Juillet, avec le Grand Prix de Vichy et ses courses au galop. Une nocturne exceptionnelle dès 19h30, couronnée par un feu d’artifice absolument somptueux, accompagné d’un spectacle d’eaux et lumières tout aussi éblouissant !

Autre occasion de passer une belle journée en famille : La Fête de l’Hippodrome du Jeudi 15 Août à partir de 16h30. Des courses d’obstacles et une nouvelle édition, toujours consacrée aux enfants ! Ils pourront s’éclater sur un toboggan géant, se balader sur des chevaux miniatures, ou faire maquiller leurs adorables petites frimousses…

Et pour terminer les vacances en beauté, rendez-vous le Vendredi 29 Août avec un ballet aérien à couper le souffle ! L’Hippodrome de Vichy Bellerive accueillera le départ spectaculaire des ballons à gaz de la 58e coupe Aéronautique Gordon Bennett. Une course historique ponctuée d’un Night Glow de montgolfières, de nombreuses animations pour les enfants, et de jolies surprises pour les parents...

AFFICHE 4X3 GALOP OK ss texte.indd 1

40 | Zap #128

30/06/14 11:11

Bon plan : si attendre au guichet n’est pas votre passe-temps favori… aujourd’hui l’hippodrome propose ses places en ligne sur www.courses-de-vichy.fr, c’est plus simple et plus rapide !

Hippodrome de Vichy Bellerive 2 route des Charmeil – Bellerive-sur-Allier Tél. : 04 70 32 47 00 / Facebook Tarif : 5 à 8 €, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans.

Tourisme

Voyage et decouvre l’Auvergne avec

l’Open Tour

Tu es jeune, tu as envie de te balader pour pas cher pendant l'été dans notre merveilleuse région ?

On a un truc pour toi !

T

u as entre 15 et 25 ans, alors grâce au forfait Open Tour, voyage en illimité sur tout le réseau TER Auvergne (hors trains Intercités à réservation obligatoire) pendant tout l’été. Du 1er juillet au 31 août 2014, deux forfaits Open Tour sont disponibles en Auvergne.

Le forfait hebdomadaire (7 jours) à 15€ et le forfait mensuel (31 jours) à 45€.

Ils peuvent être achetés avec la Carte Jeunes Nouveau Monde et sont en vente : - dans les gares SNCF disposant d’un guichet - dans les boutiques SNCF - sur le site ter-sncf.com/auvergne - sur l’application pour mobile et tablette TER Mobile » Et cette année, le forfait permet en plus de bénéficier d’une réduction de 5€ sur l’achat d’une carte loisirs du 1er au 30 septembre 2014 (sur présentation du forfait).

Alors, elle est pas belle la vie en Auvergne !

Retrouve la liste complète des bons plans sur www.facebook.com/OpenTourAuvergne

42 | Zap #128

Tourisme

Prêts pour l’Aventure de l’ete ? toire, l’actualité et l’avenir du groupe Michelin.

Du premier pneu démontable à la future roue lunaire, en passant par les cartes, les guides sans oublier le légendaire Bibendum, c’est un univers d’exception qui vous attend !

L’Aventure Michelin (Quartier de Montferrand, à côté du stade Marcel-Michelin) 32, rue du Clos Four 63100 Clermont-Ferrand Ouvert 7j/7 en juillet et août de 10h à 19h.

Plus de renseignements sur www.laventuremichelin.com

T

out l’été et même en nocturne à certaines dates (réservation conseillée), venez découvrir plus de 1000 pièces de collection issues du fond patrimonial de Michelin. De façon très ludique et passionnante, le parcours scénographique se visite sur 2 niveaux et comprend dix espaces aux ambiances et contenus différents. Par une mise en scène originale et interactive, vous découvrirez l’his-

Profitez des nocturnes d’été pour visiter l’Aventure Michelin en soirée !

Découvrez en famille ou entre amis dans une ambiance nocturne magique plus d’un siècle d’histoire passionnante ! En visite libre ou en visite guidée, c’est à vous de choisir ! Pour bénéficier de visites guidées gratuites (à 19h et 21h), réservez dès maintenant votre place au 04 73 98 60 60 ou à : contact@laventuremichelin.com Dates des nocturnes : Ouvert de 10h à 23h : les mardis 22 et 29 juillet, et les mardis 5, 12 et 19 août.

Vulcania vous emmene au septieme ciel ! Éruption de bonheur chez Vulcania en 2014 : vous pourrez vous envoler avec le Ballon des Puys, nouvelle attraction inédite qui offre une vue du ciel de nos volcans ! ui n’a pas rêvé de survoler la Chaîne des Puys pour découvrir le panorama unique qu’offrent les volcans ? Bingooo ! Vulcania réalise vos souhaits et vous permet de vivre cette expérience unique à bord du Ballon des Puys ! Durant 10 minutes, à 150 m de hauteur, vous aurez une vue imprenable sur notre magnifique paysage façonné par l’activité volcanique. L’un des plus grands ballons au monde, Le Ballon des Puys accueille jusqu’à 30 passagers ! Alors, heureux ?

Et ce n’est pas tout, car à Vulcania chaque année, on ne fait pas les choses à moitié ! Parcourrez le monde sur écran géant avec « La terre gagnera », un film Australien diffusé en exclusivité à Vulcania : 7 ans de tournage à travers les quatre continents, des images surprenantes, une bande son exceptionnelle. Explorez le patrimoine géologique que représente le joyau volcanique auvergnat avec une expo photos 3D. Découvrez une rétrospective de la vie de Haroun Tazieff, grande figure de la volcanologie mise à l’honneur à l’occasion du centenaire de sa naissance, qui a largement contribué à faire découvrir les volcans au grand public du

xxe siècle grâce à ses nombreux films et livres. Horaires d’été, pleins de nouveautés et attractions qui font leurs preuves depuis des années : explosion de joie toujours plus grande à Vulcania. www.vulcania.com

© J. Chabanne

Q

Zap #128 | 43

© Vincent Licky

Sport

Dis-nous tout en marathonien

Gerard Soulier Homme de bien que beaucoup de monde connaît à Clermont pour une profession qu’il nous a demandé de ne pas citer par déontologie, Gérard Soulier est aussi un marathon man confirmé qui a entre autres gagné, à 65 ans, le fameux marathon de New-York dans sa catégorie en 2013.

Cela valait bien une interview zappienne pour ce clermontois extra-ordinaire.

Premier marathon ? Le 5 mai 1990, le Marathon de Paris.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à faire des marathons ? Une phrase de Guy Drut m’a marqué : « Le marathon, c’est le combat de l’homme contre lui-même dans ce qu’il a de meilleur ». C’est aussi pour moi le désir de faire quelque chose de difficile qui ne rapporte rien.

Meilleur moment de ta vie en marathonien ? Ma 1ère place, dans ma catégorie, au Marathon de New-York 2013 pour ma 16e participation.

Pire moment de ta vie en marathonien ? Malade au Marathon du Médoc, incapable de marcher, j’ai dû abandonner.

Plus grand risque pris alors que tu faisais un marathon ? Avec un entraînement bien conduit et un suivi médical sérieux, il n’y a pas de risque !

44 | Zap #126

Meilleurs amis marathoniens ? André Lacour, JeanPaul Hébrard et Dominique Chauvelier.

Livre préféré ? Équipe préférée ? Runners préférées ? Des romans. ASM. Nike.

Propos les plus drôles entendus lors d’un marathon ?

Vers le 30e km, au moment du « mur », on pense et on entend assez souvent « Mais quelle idée d’être venu là ! » Dernière soirée arrosée en marathonien ? Après chaque arrivée… mais avec modération. Être marathonien, avec les filles, ça aide ? Oui, oui, oui ! Même si évidemment je suis marié et fidèle !

L’homme marathonien que tu admires le plus ? André Lacour, il a été le premier à battre Mimoun en compétition. Ancien recordman du marathon, ancien champion de France, et 1er à New-York pour ses 60 et 70 ans… Et il court presque aussi vite que moi à 74 ans ! (rire) Ton plus grand rêve ? Battre André Lacour !

Sancy

Faites le plein

de Super Besse !

Visiteurs d'un jour ou vacanciers en séjour, tous en express à Super Besse, transformé l'été en véritable parc de loisirs à ciel ouvert. Petit tour d'horizon des multiples activités, frissons garantis !

Luge d’été 500 mètres de glisse, virages relevés, woops, tunnels, en mode descente de ouf à près de 40 km/h... ou en version cool en serpentant au milieu des sapins.

Base Aqualudique des Hermines : Après tous ces efforts, petite pause fraîcheur ! Baignade, jeux en structures gonflables à l’espace aqualudique, éritable parcours aventure sur l’eau pour les grands et les petits (balançoires, trampolines, ponts, murs d'escalade, catapultes, water roller...). Nouveauté 2014 : location de paddle pour naviguer en toute quiétude sur le lac.

Pour les tout petits (à partir de 3 ans) : première mise à l'eau grâce à des petits pédalos à mains et promenades à dos d’âne pour découvrir les abords de la station.

Tyrolienne Fantasticable C'est le clou de la station, interdit aux cœurs fragiles !

Longueur 1.6 km, vitesse jusqu'à 120 km/h, en solo ou en duo, la tyrolienne Fantasticable est l’unique activité en Auvergne à proposer des sensations de vol aussi waouhhhh !

www.superbesse.com Infos station et réservations : 04 73 79 60 03 Base nautique : 06 48 48 50 06 Possibilité de Pass Loisirs : forfait multi activités de la la station.

Téléphérique de la Perdrix Accès au Puy de la Perdrix et au Puy de Sancy pour des randos sur les sentiers balisés et pour des descentes endiablées sur les 6 pistes de VTT, dont l’Ancolie, piste emblématique de la Coupe de France 2014.

46 | Zap #128

Sancy

Et pendant ce temps là,

Ceux qui marchent debout

Pour la deuxième année consécutive La Bourboule propose cet été deux festivals gratuits en centre-ville : un de théâtre de rue, le bien-nommé Au Bout de la Rue, et un centré sur la musique Les 4 Sons Cardinaux.

Que la fête commence !

AU BOUT DE LA RUE Square Joffre Un vrai festival de théâtre de rue qui propose à partir du 10 juillet des spectacles gratuits, de théâtre ou de cirque pour toute la famille. Ainsi vous pourrez vous régalez de : - Une vie de Siamois par Hocus Pocus le jeudi 10 juillet à 21h - Au Pied du Mur par la Cie 100 Racines le mercredi 16 juillet à 17h - Tête de Pioche par Heyoka Théâtre le mardi 22 juillet à 17h.

- Animal Sentimental par L'Illustre Famille Burattini le mercredi 5 août à 21h.

- Les Aventures du Magnifico par Athra & Cie le maedi 19 août à 17h.

- One Day à la Bobitch par la Cie Microssillon le jeudi 28 août à 21h.

LES 4 SONS CARDINAUX Square Joffre Eclectique et festive, la programmation des 4 Sons Cardinaux va faire danser La Bourboule du sol au plafond. La preuve ci-dessous.

- Les 100 Grammes de Tête (Reggae/Ska) le jeudi 17 juillet à 21h.

- Scarecrow (Blues/Hip-hop) le jeudi 31 juillet à 21h.

- Païaka (Reggae/Dub) le jeudi 7 août à 21h.

- Ceux qui Marchent Debout le jeudi 14 août à 21h.

- Epsylon (Rock celtique) le jeudi 21 août à 21h.

That's All Folks !

Toutes les infos sur : www.ville-labourboule.com 48 | Zap #128

© Clara Guillaud

La Bourboule va s’amuser tout l’ete !

Mode de rue

50 | Zap #128

Culture

Jean-Marc Grangier

Didier Veillault

Directeur épicurien de la Comédie de Clermont

Directeur de La Coopérative de Mai

Musique • Ultraviolence, Lana del Rey • Vibrate, Rufus Wainwright • Toboggan - édition spéciale, Jean-Louis Murat

Musique Cet été je vais écouter avec attention 5 groupes français dont on va parler à la rentrée, pas encore d’album pour la plupart mais quels talents !

•P erez soundcloud.com/perez-sound •G rand Blanc, EP à paraître avant le fin de l’année grandblanc.bandcamp.com • Sahr l’album vient de sortir •S inges Chromes singechromes.bandcamp.com •F eu Chatterton ! lemouv.fr/diffusion-feu-chatterton-en-session

Livres • La Chaleur du cœur empêche nos corps de rouiller, Marie de Hennezel • Conversations, William S. Burroughs / Andy Warhol • La Discrétion ou l’art de disparaître, Pierre Zaoui

Et sinon j’écouterai ces disques un peu plus que les autres : •R éédition collector des 3 premiers albums de Led Zeppelin • L azarreto, Jack White •G reat Western Valkyrie, Rival Sons •H ylas, Thomas Azier •C haleur Humaine, Christine &The Queens •S unbathing Animal, Parquet Courts • American Interior, Gruff Rhys • L ost In The Dream, The War On Drugs

Qu’est-ce que t’emmènes pour les vacances ?

Quelques VIP culturellement recommandables nous confient ce qu’ils vont glisser dans leurs valises.

52 | Zap #128

Avec cela vous êtes parés, à la rentrée c’est top de top ici !

Culture

Alex Rochon

Kütu Folk / The Delano Orchestra Musique • Are we There, Sharon Van Etten • DSU, Alex G • Liminal, The Acid • Sky Swimming, Elephant Livres • La tétralogie Marie Madeleine Marguerite de Montalte, Jean-Philippe Toussaint • Comment traumatiser votre enfant, Jamie Thompson Stern & Jen Bilik • Instant(ané)s de baignades en Auvergne, Le Cahier Bleu DVD • Les Grandes Ondes, Lionel Baier

Jerome Pietri

Guitariste habité dont la musique, elle vient de là, elle vient du blues.

Musique • Death Letter, Jubilee Delta Saints • Kind of Blue, Miles Davis • Live Unplugged Los Angeles, Allman Brothers Band • Une compil de Skip James • Sleepwalk, Larry Carlton Livres • Quelques polars bien noirs • Traité du Zen et de l’Art de la Pêche à la Mouche, John Gierach, que je relis régulièrement • Chroniques de la haine ordinaire, un bon vieux Desproges !

Du matos de montage pour monter des mouches, mes cannes et mon matos pour pêcher, bien sûr une guitare (petite), si ma fiancée l’autorise (pas gagné) .

Gilbert Biat

Boutique Spliff

Musique • With Light and With Love, Woods • « ... And Then You Shot Your Cousin », The Roots •A mphetamine Ballads, The Amazing Snakeheads DVD • Klute (1971), Alan J. Pakula

Pierre Thirion-Vallet

Directeur du Centre Lyrique Musique •R igoletto de G. Verdi dirigé par Sinopoli avec R. Bruson et E. Gruberova (car je dois mettre en scène cet opéra à la rentrée) • L es concertos pour piano de Mozart par C. Zaccharias (car je ne conçois pas une soirée d’été sans la musique de Mozart) • 3 e Concerto pour piano de S. Rachmaninov par V. Horowitz (pour regarder l’océan et me laisser aller !)

•T out Sarah Vaughan (pour lâcher prise) Livres •P artition de Rigoletto chez Ricordi (car il faut bien travailler en vacances !)

• L ’Échange des princesses, Chantal Thomas (l’histoire comme je l’aime) • Prague fatale, Philip Kerr DVD • L ’inconnu du Nord-Express, Alfred Hitchcock • L e Couronnement de Poppée de Monteverdi avec S. Yoncheva (Opéra de Lille) •D on Carlo de Verdi avec J. Kaufmann et A. Harteros (Festival de Salzbourg) Et mes tongs pour faire respirer deux amis qui ont souffert cette année. Ma crème solaire indice 50 pour éviter de briller à la rentrée.

Zap #128 | 53

Culture

LA Comédie

TEST DE L’éTé DU SPECTATEUR

1

L’essentiel dans votre valise : ✚ Tous les classiques que vous n’avez jamais le temps de lire dans l’année. ● Vos lunettes de soleil en écailles, votre appareil photo Lomo et la dernière compilation de votre revue préférée. ▼ De nombreuses cartes IGN et un dictionnaire multilingue pour converser avec les locaux et les touristes que vous rencontrerez. ★ Une grande couverture et des bougies pour les couchers de soleil sur la plage.

Pour le trajet : Vous optez pour le train-cou chettes et location d’un deux roues sur place. ▼ Vous prenez le premier avion et hop ! vous laissez votre quotidien loin derrière vous. ✚ Vous repérez la route la plus courte pour en profiter au plus tôt. ★ Vous prenez tous les chemins de traverses et faites escales dans chaque lieu séduisant. ●

À la plage, c’est : : pas le temps de vous installer, trop de choses à voir autour ! ★ Promenade au bord de l’eau, écriture dans le sable, pêche à l’oursin : vous vous imprégnez de tout ce qui vous entoure. ● Bronzette avec les écouteurs vissés sur les oreilles : pas question d’entendre tous ces enfants pleurer. ✚ Lecture et châteaux de sable mais attention, jamais avant 16 h 00 !

2

▼ Arrêt-minute

3

5

54 | Zap #128

© Simon Gosselin

© Fournet

© DR

© Christophe

Agostinis

6

Votre destination favorite : ★ Une petite île de la Méditerranée pour vivre sans horaires la dolce vita sous la chaleur estivale. ✚ Une île bretonne pour ses températures agréables, son ambiance familiale et son accessibilité. ▼ Le plus loin possible pour un dépaysement garanti. Langue, nourriture, culture, vous voulez tout savoir. ● Berlin, capitale européenne de l’underground, pour ses concerts, ses expos et ses squats insolites.

© HugoGlendinning

© MarieChouinard

7

© Tristam Kenton

C’est l’été, le temps de décompresser, de se vider la tête et de se revigorer, chacun à sa manière, avant de libérer son esprit pour une nouvelle saison.

Dites-nous quel vacancier vous êtes, nous vous dirons quels spectacles vous ne devez pas manquer dès la rentrée.

4

Direction Jean-Marc Grangier 80, bd François-Mitterrand Tél : 04 73 290 814 billetterie@lacomediedeclermont.com Suivez La Comédie sur et

Culture

Résultats Vous avez obtenu un maximum de ▼ D’une nature curieuse et aventurière, vous ne tenez pas en place. Vous rêvez d’évasion et de paysages nouveaux. Pour vous , vacances riment avec voyages et voyages avec découvertes. > L’abo Globe-trotter. Aller voir un spectacle, c’est un moyen de rencontrer d’autres cultures, de vous plonger dans d’autres traditions.

Cette saison ne manquez pas : • L a venue du chorégraphe Sidi Larbi Cherkoui, avec des spectacles de danse incandescents et éblouissants autour du tango et du kung-fu : M¡longa et Sutra (1) et (2) • L e cirque tzigane sous chapiteau de la famille Romanes : Voleurs de poules (3). Une parade festive, lumineuse et familiale.

• L e concert de Titi Robin et sa musique du monde généreuse, mêlant influences orientales et occidentales dans Mohabbat.

Vous avez obtenu un maximum de ● Branché et connecté, vous faites preuve de goût et de finesse en tout occasion, même pendant les vacances. À la mer comme à la montagne, vous aimez vous distinguer tout en suivant la tendance. > L’abo Hipster. Avide de nouveautés, vous recherchez des metteurs en scène d’exception et créations inédites dont la presse se délecte. Entre underground, originalité, jeune génération et tendance, voici les pièces que vous devez voir AB-SO-LU-MENT : • Les Particules élémentaires mise en scène Julien Gosselin. Une transposition parfaitement ciselée de l’œuvre culte du sulfureux Michel Houellebecq (4) •G erminal, mise en scène Antoine Defoort et Halory Goerger.

Une réinvention du monde brillante, poétique et humoristique (5) •D ’après une histoire vraie, chorégraphie de Christian Rizzo.

Huit hommes et deux batteries pour une danse explosive (6) •K anon Pokajanen, un chant choral composé par le solaire Arvo Pärt.

Vous avez obtenu un maximum de ★ En vacances comme à la vie, votre cœur guide vos envies. Vous aimez vivre les expériences nouvelles avec passion et émotion. > L’abo Passion. Le spectacle doit satisfaire votre besoin d’émotions et faire germer en vous des sentiments très forts. Au spectacle, vous voulez être bouleversé, ému, touché dans votre sensibilité. Surtout, ne pas en sortir indemne.

Fleur bleue dans l’âme, vous aimez les histoires d’amour, qu’elles finissent bien ou mal, tard, tôt ou jamais.

• La Passion de Simone, un oratorio de Kaija Saariaho sur l’histoire de la philosophe Simone Weil.

• La Mégère apprivoisée, mise en scène Mélanie Leray. Une adaptation moderne et revivifiée du drame amoureux shakespearien.

• La Bobine de Ruhmkorff, de et avec Pierre Meunier. Une exploration loufoque du désir et des lois de l’attraction.

• Gymnopédies / Henri Michaux : Mouvements, chorégraphie Marie Chouinard. Grâce, volupté et poésie visuelle sur des airs de Satie. (7) Vous avez obtenu un maximum de ✚ Lorsque vous quittez votre cocon, vous aimez vous sentir en terrain conquis. Certes, vous n’avez pas une âme d’aventurier mais vous êtes néanmoins d’une curiosité débordante. Vous aimez les valeurs sûres, la sobriété et la qualité et acceptez aussi d’être bousculé dans cette stabilité. > L’abo Classique. Votre vrai plaisir : voir des classiques qui résonnent avec force dans de nouvelles mises en scène. Vous vous dirigerez donc tout naturellement vers les grands textes du théâtre ou les chorégraphes qui ne vous ont jamais déçu. Il n’est plus besoin de les présenter : • En attendant Godot, le chef d’œuvre de Samuel Beckett mis en scène par Jean-Pierre Vincent.

• Le Malade imaginaire, de Molière, mise en scène Michel Didym, le plus célèbre des hypocondriaques plus en forme que jamais.

• Platonov, l’œuvre magistrale de jeunesse de Tchekov par le Collectif les Possédés, avec Emmanuelle Devos. (8) • Contact, chorégraphie de Philippe Decouflé, une comédie musicale étourdissante sur les coulisses d’un spectacle et les mystères de l’envers du décor.

• May B, chorégraphie Maguy Marin, un monument de la danse à voir et à revoir.

L’abonnement, mode d’emploi Quoi ?

S’abonner, c’est profiter de nombreux avantages. À partir de 4 spectacles, vous bénéficiez de tarifs préférentiels. Le tarif par spectacle est décroissant selon le nombre de spectacles choisis Et vous conservez votre tarif abonné pour les places supplémentaires achetées durant la saison !

4, 5 ou 6 spectacles › 20 € la place 7, 8 ou 9 spectacles › 18 € la place 10 et plus › 16 € la place Moins de 27 ans 7 € la place à partir de 4 spectacles (soit 28 € l’abo) 12 € la place sans abonnement Encore plus d’avantages avec la carte Citéjeune

Comment ?

• Sur internet simple, rapide et économique sur www.lacomediedeclermont.com où vous pouvez voir votre placement.

• Par correspondance en renvoyant le bulletin d’abonnement disponible dans la brochure.

• Sur place à la billetterie où l’équipe de la Comédie vous accueille et vous conseille du lundi au vendredi de 12 h à 18 h (du 23 juin au 11 juillet).

Retirez vos places auprès de la billetterie à partir du 2 septembre ou le soir de votre premier spectacle.

Zap #128 | 55

Culture

Vase de Gandaillat Ponty, cigarettes gauloises

Tumulte Gaulois Vercingétorix appelant les Gaulois, Ehrmann

Musée d’art Roger-Quilliot Musée Bargoin du 20 juin au 23 novembre 2014

« Tumultus gallicus », criaient les Romains pour sonner l’alerte chaque fois que des guerriers gaulois s’annonçaient bruyamment en ordre de bataille. Une superbe exposition, au croisement de l’archéologie et de l’histoire de l’art, est consacrée dans deux musées clermontois à ces peuples mythiques et fondateurs dont nous sommes les descendants : les Gaulois.

T

erre gauloise par excellence, dotée d’un patrimoine archéologique exceptionnel, ClermontFerrand est imprégnée par la figure de Vercingétorix, dont la statue monumentale œuvre de FrédéricAuguste Bartholdi, veille sur la place de Jaude depuis 1903. Liée à ce territoire singulier, l’exposition Tumulte Gaulois, labellisée « exposition d’intérêt national » par le ministère de la Culture et de la Communication, s’appuie sur les importantes collections des musées clermontois augmentées par les prêts de grandes institutions européennes telles que les musées du Louvre, d’Orsay, ou celui des Beaux-arts de Lausanne.

Les Gaulois, peuples mythiques et fondateurs, génèrent depuis trois décennies une effervescence scientifique et un engouement populaire qui ne cessent de se développer.

Le musée Bargoin et le musée d’art Roger-Quilliot de la Ville de Clermont-Ferrand, fédérant leurs savoir-faire et leurs expertises, proposent ici une exposition d’envergure qui ouvre une réflexion contemporaine sur un sujet que l’on pourrait croire connu et répété.

Tumulte gaulois, représentations & réalités interroge la réalité d’une culture, sa représentation, ses valeurs et l’usage qui en a été fait à travers les siècles jusqu’à nos jours. les artistes ont imposé dans l’imaginaire collectif le caractère belliqueux du Gaulois barbare, vêtu de braies, au casque ailé. Or, cette exposition fait découvrir au public

56 | Zap #128

l’évidence de peuples raffinés et affirme un regard nouveau sur l’image du Gaulois, attestée par la réalité archéologique du début du xxie siècle. les récentes découvertes génèrent elles-mêmes de nouveaux modes de représentation grâce aux outils numériques... Par un regard croisé, à l’aide de près de 300 pièces exposées réparties en 10 sections, le visiteur est invité à appréhender la réalité de la vie du Gaulois par les objets archéologiques d’un côté et l’imaginaire artistique de l’autre. Ainsi, la réalité se distingue de l’image perçue, véhiculée par les arts et les médias, et bouscule les nombreuses idées reçues sur l’image du Gaulois !

Cette exposition est conçue pour être visitée dans son intégralité mais peut également se découvrir indépendamment dans chaque site. Commune aux deux musées, une section consacrée à Vercingétorix, grand chef Arverne, constitue un trait d’union.

Musée d’art Roger-Quilliot [MARQ] Quartier historique de Montferrand - Place Louis-Deteix - 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 16 11 30. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h, Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h à 18h. Musée fermé le lundi, fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

Musée Bargoin 45, rue Ballainvilliers - 63000 Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 42 69 70 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h ; le dimanche de 14h à 19h.

Musée fermé le lundi, fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

Culture

Cette année encore

l’ete sera

Show Les Contre-plongées Du 8 juillet au 19 août Saison culturelle estivale de la ville, Les Contreplongées, ce sont trois rendez-vous par semaine qui, dans leur diversité, invitent les Clermontoises et les Clermontois à profiter des soirées de l’été pour se mêler les uns aux autres, pour partir à l’aventure et découvrir une œuvre littéraire, un film, un concert ou un spectacle vivant. Les lundis à la cour du Centre Blaise-Pascal, métamorphosée en « cour d’honneur », les spectacles en tournée succèdent aux créations des compagnies régionales soutenues par la Ville. Place de la Victoire, les mardis se sont inscrits dans la pierre avec les projections de films très appréciées par tous.

Les mercredis au jardin du muséum Henri-Lecoq, les artistes se font lecteurs et passeurs pour les auteurs contemporains. Et point d’orgue de l’été place de Jaude le 14 août, l’époustouflant Cirk Vost présentera son spectacle BoO ! www.clermont-ferrand.fr/-Les-Contre-plongees-.html 58 | Zap #128

Sable Show Du 5 juillet au 24 août Sable Show c’est tout plein d’animations sportives, ludiques, culturelles, artistiques et de détente. Ça va de la Zumba au badminton, en passant par le yoga ou le Flamenco.

Les activités sont gratuites et encadrées par des animateurs qualifiés et passionnés. L’occasion de profiter,à tout âge et à toute heure, d’un moment de convivialité et de partage en famille ou entre amis. Sur la Rive droite de Sable Show, on retrouve le toboggan géant, les jeux d’eau, le Village Enfants ainsi que le restaurant de la plage. La Rive gauche est quant à elle dédiée à l’accueil, au terrain de beach, au podium, à la tente « Animations Ludiques » et à la fontaine. A noter du 16 au 19 juillet les soirées Coopé On The Beach, cocktail de concerts concocté par la sémillante équipe de La Coopérative de Mai. On pourra y applaudir le toujours élégant Jim Yamouridis (le 16), Guillaume Cantillon (le 17), Térébenthine (le 18), avant de clôturer ce mini festival Avec le Collectif Flower Coast (le 19). www.clermont-ferrand.fr/-Sable-Show-384-.html

Mon été au musées Le muséum Henri-Lecoq, le musée Bargoin et le MARQ présentent une diversité étonnante d’objets, œuvres et spécimens pour découvrir la culture artistique, scientifique, ethnologique et archéologique. Pendant la période estivale, il est possible de profiter de chaque lieu et aborder tous les domaines d’un jour à l’autre pour nourrir ou provoquer sa curiosité. www.clermont-ferrand.fr/-Mon-ete-aux-musees-.html

Culture

drôles de dames Belle initiative que celle du Conseil Général qui a confié à cinq femmes emblématiques reconnues dans les domaines de l’agriculture, la gastronomie, l’artisanat, la culture et le tourisme la mission de nous faire découvrir le département à travers leur univers grâce à des animations, des expositions ou des randonnées organisées autour de leur domaine d’action. Petite présentation de ces 5 drôles de dames.

Magalie Vassenet

Responsable d’Horizons « Arts-Nature » en Sancy

La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir responsable d’Horizons « Arts-Nature » en Sancy ? Un parcours très atypique avec d’abord une expérience professionnelle dans le tourisme d’affaire puis une reprise d’études conclue par un stage qui me propulsa du statut de stagiaire à celui de responsable d’Horizons ! Et surtout un gros grain de folie !!!

Décris-toi en 5 mots. D ifficile de répondre, car je pense être celle qui me connaît le moins… Mais je le tente en 6 mots ! : exigeante, altruiste, enjouée, naturelle, ambitieuse, passionnée.

Meilleur moment de ta vie en responsable d’Horizons ? Les meilleurs moments sont nombreux... Les émotions sont garanties avec un évènement comme Horizons et ça tombe très bien car c’est ce qu’il me faut !

Pire moment de ta vie en responsable d’Horizons ? Quand à H –1 du vernissage une œuvre est encore en cours de construction…

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Très compliqué de faire un seul et unique choix mais voici ce qui me vient à l’esprit à cet instant « T » ! : Disque(s) : The Velvet Underground et Trash Yéyé (B. Biolay) = Ex aequo !! Film(s) : Blue Velvet (D. Lynch) et Dawn by Law (J. Jarmusch) = Ex aequo !! Livre : L’Elégance du hérisson (M. Barbery).

Dernière soirée très arrosée en responsable d’Horizons ? Cela n’arrive jamais en tant que responsable d’Horizons en revanche en privé… mais cela restera donc dans le domaine privé ! Être responsable d’Horizons, avec les hommes ça aide ? ça ouvre d’autres Horizons… et offre un sujet de discussion assez facile !

Ton plus grand rêve ? Ils sont tous grands ! Mais celui qui me tient le plus à cœur est de continuer de les exaucer…

Josiane Guy Agricultrice

La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir agricultrice ? J’ai eu un BTS agricole en 1982 puis j’ai travaillé pendant 20 ans dans un centre de gestion avant mon installation en 2003.

Meilleur moment de ta vie en agricultrice ? Ouverture du laboratoire de transformation en 2003.

Pire moment de ta vie en agricultrice ? Tracasserie des banques.

Le reste, pas envie d’en parler, chacun son jardin secret...

60 | Zap #128

Caitline Lajoie Garde nature au Parc Régional des Volcans d’Auvergne

La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir garde nature ? Après le collège, j’ai suivi des formations dans des lycées agricoles afin d’acquérir une base de connaissances, que j’ai pu compléter avec mon expérience personnelle sur le terrain, pour les domaines suivants : aménagement et entretien des espaces naturels, gestion de la faune et de la flore de nos régions, connaissance des acteurs principaux d’un territoire, environnement et sa législation.

Pour me permettre de partager et de sensibiliser un maximum de personnes sur ce qu’il me tient à cœur, j’ai terminé mon cursus avec un BTS Gestion et Protection de la Nature, spécialisé dans l’animation nature, un BPJEPS Loisirs Tout Public, patrimoine naturel et développement durable et un BAPAAT accompagnement de randonnée pédestre.

Depuis 2011, j’exerce le métier de garde-nature pour le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne afin d’essayer de concilier les différents usages et d’informer le plus grand nombre sur la Chaîne des Puys qui n’est pas qu’un alignement de volcans où l’on peut s’y balader.

Décris-toi en 5 mots. Passionnée, simple, motivée, joyeuse et rigoureuse.

Meilleur moment de ta vie en garde nature ? Q uand on peut observer un pic noir, une hermine ou encore un Circaète-Jean-le-Blanc on peut se dire qu’on a la chance de faire l’un des plus beaux métiers même si au final la veille écologique est la plus petite de nos missions.

Pire moment de ta vie en garde nature ? C’est la difficulté de faire respecter la fragilité du sol volcanique et le respect des propriétés privées aux différents usagers, principalement aux locaux et habitants de l’agglomération, qui utilisent la chaine des puys de manière régulière depuis toujours.

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Une chauve-souris par Thomas Fersen, Une vie de Grand Rhinolophe de Tanguy Stoeckle, Les chauves-souris de France, Belgique, Luxembourg et Suisse, édition Biotope ; par Laurent Arthur et Michelle Lemaire. Être garde nature, avec les hommes ça aide ? La preuve ! Mes collègues de travail sont tous des hommes !

Ton plus grand rêve ? Que la protection de l’environnement soit une réalité quotidienne et non pas un combat à mener.

Culture

Claudine Dozorme PDG de la coutellerie Claude Dozorme

La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir PDG de la coutellerie Claude Dozorme ? École de commerce puis proposition de mon père pour me débaucher de mon premier emploi.

Décris-toi en 5 mots. Optimiste, volontaire, joyeuse, solitaire, gourmande.

Meilleur moment de ta vie en PDG de la coutellerie Claude Dozorme ? Chaque fois que j’ai un nouveau projet. L’ouverture de la première boutique dédiée aux produits Claude Dozorme au 30 rue des gras à Clermont Ferrand m’a particulièrement émue.

Pire moment de ta vie en PDG de la coutellerie Claude Dozorme ? Carnet de commande vide.

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Actuellement, musique : Pharrell Williams, film : Mais qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu, livre : Cavalier seul de Jérôme Garcin.

Dernière soirée très arrosée en PDG de la coutellerie Claude Dozorme ? Lors du dernier orage de grêle… très peur pour le toit de mon usine : c’était le sens de votre question je suppose !!! Être PDG, avec les hommes ça aide ? Certainement moins que pour un homme Pdg avec les femmes…

Ton plus grand rêve ? Avoir du temps à gaspiller…

GÉRALDINE LAUBRIÈRES

Chef à l’Auberge de La Baraque, présidente des Restauratrices d’Auvergne La formation et le parcours qui t’ont conduit à devenir chef à l’Auberge de La Baraque et présidente des Restauratrices d’Auvergne ? Le lycée hôtelier de Chamalières pendant 6 ans. Puis des expériences en France, entre autres avec Bernard Loizeau, et à l’étranger (À Londres avec Gordon Ramsay) et maintenant l’Auberge de la Baraque.

Décris-toi en 5 mots. Belle, sexy, gentille, douce, passionnée.

Meilleur moment de ta vie en chef ? C’était à New-York en 2002 avec Gordon Ramsay, ma première rencontre avec le chef Guy Savoy.

Pire moment de ta vie en chef ? Il n’y a eu que de bons moments !

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ?

J’aime bien Stromae, Joséphine de Agnes Obadia avec Marilou Berry, je suis fan de Marc Lévy.

Dernière soirée très arrosée en présidente des Restauratrices d’Auvergne ? Au printemps avec mon équipe, on devait juste boire un verre et cela s’est terminé en soirée très arrosée !... Trop arrosée ! Être chef, avec les hommes ça aide ? Non, pas du tout.

Ton plus grand rêve ? Que tous les projets que nous avons en cours se réalisent.

Culture

C’est l’été, c’est la fete, c’est

eclats de fete !

Du 2 juillet au 27 août 2014, « Éclats de fête », la saison culturelle d’été de Riom, propose joie, rêve et partage. Un rendez-vous haut en couleurs avec tout plein de moments magiques pour les plus petits comme et les plus grands !

T

oujours pleine de surprises, cette nouvelle saison propose rencontres, théâtre de rue, cirque, musique, danse, fanfare et cinéma en plein air.

Comme chaque année, à Riom on ne fait pas les choses à moitié ! Pour le lancement d’« Éclats de fête », dès 16h30 le 2 juillet, partez pour un voyage au cœur du conte La mouette et le chat avec la compagnie Chamboule-Tout, puis laissez-vous bercer par les sons et voix venues d’ailleurs de la Compagnie Caracol et découvrez l’univers du nouveau cirque avec le prodigieux collectif La Bascule. Pour finir la soirée en beauté, dansez jusqu’au bout de la nuit avec le groupe montluçonnais Jane et les gorilles ! Durant tout l’été des spectacles sont proposés chaque semaine : les mercredis soirs au Pré-Madame, les vendredis soirs dans les quartiers et les samedis soirs au coin des Taules. Des compagnies habituées du festival « Éclat » à Aurillac seront présentes comme Pudding Théâtre, CIA et Arts Oseurs. Mais ne zappez surtout pas la soirée de clôture qui s’annonce explosive le 27 août à 21h au Pré-Madame avec la compagnie espagnole Xarxa et son spectacle El foc del Mar. Un théâtre festif qui propose une déambulation pyrotechnique inspirée par l’œuvre du peintre Miro et qui promet du feu, de la musique dulzaina et des tambours ! Sur les grilles de la Sainte-Chapelle, tout au long de la saison culturelle, découvrez le travail photographique de Clément Gérardin qui met en scène les corps de danseurs et d’acrobates dans des lieux délaissés.

Spectacles gratuits et ouverts à tous, moments de découvertes et curiosité, partage sincère entre les artistes et le public : des éclats vont se répandre tout l’été dans la ville de Riom ! Éclats de fête

Avec la ville de Riom Du 2 juillet au 27 août 2014 www.ville-riom.fr 62 | Zap #128

Culture

Quoi de neuf

docteur ?

Après un été à goûter un repos bien mérité, l'équipe de la Coopérative de Mai nous donne rendez-vous à partir de mi- septembre pour une programmation ouah la la qu'elle est bien !

D

onc les festivités reprendront le 18 septembre avec l'Afterwork de rentrée, histoire de bien se remettre dans le sens de la marche. Après voici quelques dates sélectionnées de façon outrageusement subjective par votre serviteur. Le 26 septembre du jazz groovy à souhait avec le Paul Jackson Trio feat Pee Wee Ellis, le 29 septembre un ange venu d'Islande viendra poser son folktronica mélancolico-mélodique, Asgeir est son nom.

En octobre, le 6 le groupe mythique américain Swans, le 14, à ne pas manquer, Gruff Rhys, leader des Super Furry Animals, qui jouera rien que pour nous son éblouissant album solo American Interior. Le lendemain, donc le 15, la divine Christine And The Queens nous Sharon Jones fera tomber sous son charme pas innocent.

Ty Segall, nouveau gourou de la scène garage californienne, mettra tout le monde d'accord le 28 octobre. Pour nous réchauffer des potentiels premiers frimas en novembre, et souhaiter Happy Birthday à Didier Veillault, la voix chaude et envoûtante de Sharon Jones And The Dap-Kings investira La Coopé le 4, avant de laisser la scène à la douce Irma le 5, aux incontournables Metronomy le 8 et aux psychés The Horrors le 19. Enfin Maceo Parker viendra le 20 novembre nous préparer à coup de funky-groove torride à une hibernation toujours un peu déprimante.

© Mark James

www.lacoope.org

Gruff Rhys

Zap #128 | 63

Culture

Art’Air Festival #4 Du 17 au 20 juillet, et du 14 au 17 août

Pour oublier une vie urbaine hyperspeedée, décidez enfin de prendre le temps, et optez cet été pour un événement ludique, touristique, responsable et authentique ! Bienvenue au Art’Air Festival.

P

our la quatrième année consécutive, le festival Art’air propose un événementiel décalé basé sur un concept d’itinérance pédestre autour duquel sont subtilement intégrées des pauses à thèmes.

Animations culturelles et découverte du patrimoine local sont ainsi associées à la randonnée. Et, cerise sur le Saint-Nectaire, c’est pour Art’air l’occasion de mettre en valeur l’Auvergne et ses principales ressources.

Après une session urbaine au cœur de Clermont fin juin, une première à applaudir des deux mains, l’édition 2014 est une invitation à découvrir de manière originale les remarquables paysages de la Chaîne des Puys, du Sancy et du Massif Cantalien.

La Session Puy-de-Dôme se tiendra du 17 au 20 juillet entre les villes de Royat, Aydat, Saint-Nectaire et Besse. La fête commencera le 17 à 19 h par un concert gratuit à Royat avec Thomas Kahn et les excellentissimes suédois de Heymoonshaker. Dès le 18, 8 h 30 du mat, équipés et motivés, vous pourrez prendre le départ. Si vous avez choisi la totale, au cours des trois jours suivants, vous allez marcher, c’est sûr, mais à votre rythme, et vous allez aussi manger terroir et croiser un tas d’artistes passionnants, musiciens, comédiens, danseurs... Moments de bonheur assurés.

La Session Cantal aura lieu du 14 au 17 août entre Saint-Flour, Murat, Lioran et Thiézac. Concert d’ouverture le 14 à 21 h à Saint-Flour avec Pönk suivi de belles randos inoubliables.

Si vous cherchez une belle occasion de prendre un bol d’air frais et de découvrir ou redécouvrir le patrimoine remarquable qui nous entoure, Art’Air est le festival qu’il vous faut.

Infos et réservation www.art-air.org 64 | Zap #128

Culture

Festival

Du 18 au 28 juillet 2014

Melting-pot culturel a Gannat Les Cultures du Monde posent leurs valises à Gannat, le temps de dix jours et dix nuits de fiestas, de rencontres et d’échanges.

Une 41e édition qui fourmille d’alléchantes nouveautés à découvrir du 18 au 28 juillet !

O

ffrez-vous un tour du Monde en dix jours livré sur place, une parenthèse culturelle et festive unique en son genre ! Le festival « Les Cultures du Monde », qui soufflera une 40e bougie historique, compte bien vous en faire voir de toutes les couleurs cet été ! Pendant que la jeune génération lui refait une beauté, la place du festival s’offre un visage scénique tout neuf et se pare d’une multitude de nouveautés.

Cette année, les traditions s’invitent dans vos assiettes (et le chef, c’est vous), les Amériques dévoilent leurs secrets avec deux journées thématiques, et des stages de musique inédits rythmeront vos envies. 2014 célébrant également l’année du Vietnam en France, « Les Cultures du Monde » laisseront une place de choix aux riches traditions de ce pays millénaire.

A la nuit tombée, la fête jouera les prolongations avec de fabuleuses soirées cabarets à thème : de jour comme de nuit, c’est la Planète qui mène la danse !

Et comme chaque année, concerts, spectacles, ateliers découvertes et village du Monde vous attendent à Gannat, pour un merveilleux voyage à travers les cinq continents !

FESTIVAL « LES CULTURES DU MONDE »

Tél. : 04 70 90 12 67 informations@cultures-traditions.org www.gannat.com

Culture

Sédières saison 16 Toujours aussi classieux, le festival de Sédières propose une programmation élégante dans un domaine enchanté.

Jeudi 24 juillet Le film Vandal, qui a reçu le prix Louis Delluc 2013 du meilleur premier film, fera l’ouverture du festival. Réalisé par Hélier Cisterne, avec entre autres Zinedine Benchenine, Emile Berling, Jean-Marc Barr, Marina Foïs, il conte l’histoire de Chérif, 15 ans, un adolescent rebelle et solitaire.

La projection sera suivie d’un set électro avec les musiciens présents sur la bande originale du film : Aamourocean et Worksforvandal.

La soirée se terminera avec un concert de Mental Medication.

Singulier, énergique, atypique, ce quintet se caractérise par son instrumentation originale et ses références musicales qui vont de la musique de chambre du xxe siècle, au jazz en passant par le rock et certaines musiques traditionnelles.

Vendredi 25 juillet Adepte d’un rock down tempo Novo façonne, à travers sa musique, un monde imaginaire entre Manchester, Glasgow et Reykjavik. Tantôt dans un post-rock mélodique et tantôt dans des morceaux de pop habités, Novo nous transportent vers une palette d’émotions allant de la mélancolie, aux espoirs les plus fous.

On ne présente plus Bertrand Belin, artiste majeur de la scène contemporaine française. Après Hypernuit, album mat et minéral Parcs raconte un autre Belin, animal sensuel au cœur d’une outre-Manche dansante 66 | Zap #128

et laborieuse. À la croisée de la chanson, du blues, de la pop et du folk, il pourrait bien être une rencontre rêvée entre JJ Cale, Dylan, Gainsbourg, Bashung ou encore Johnny Cash.

Une pop minimaliste et poétique à savourer sans modération sur scène.

Detroit clôturera la soirée, ce qui ravira tous les nostalgiques de Noir Désir.

Samedi 26 juillet Cratylik Gene Ohm propage une vibration universelle. Ce groupe de fusion est un voyage au cœur des musiques du monde. C’est la rencontre d’un blues profondément roots, du métal hurlant et du jazz oriental, du scratch et des samples ; un magma d’où jaillit la musique la plus brute et la plus primale.

Trop émotif, il ne pouvait pas chanter à visage découvert : Alexandre Longo s’est protégé à l’aide d’un casque et d’un pseudo. Ce sera Cascadeur.

Avec Ghost Surfer, son deuxième et splendide nouvel album, il nous entraîne dans un voyage lyrique, céleste et cotonneux.

La formation franco-américaine Moriarty continue de multiplier les expériences scéniques en proposant une tournée de concert-création, avec la chanteuse réunionnaise Christine Salem en invitée. Mariant leur folk sensuelle et aérienne à la voix charismatique et mélancolique de Christine Salem.

Le résultat ? Une invitation au voyage, un tressage musical sans frontières, quelque part entre le coup de cœur et l’admiration mutuelle.

© Dominique Gau

Les 24, 25 et 26 juillet au Château de Sédières

Culture

Le 101 Devenu une référence de la scène électro, l’indispensable club de la rue du Coche vous fera danser tout l’été.

L

e 101, au départ, c’est une aventure de potes et de passionnés. De potes, parce que quand Christophe et Boris ont su que ce qui s’appelait alors le Velvet était en vente, les 2 amis n’ont pas hésité longtemps, « on a mis le projet sur papier et on a vite vu qu’il y avait là un truc vraiment cool à faire », dixit Boris, DJ de son état. De passionnés ensuite, parce que ces deux-là sont fans de musique électronique depuis des lustres, et dans une ville où ces dernières années, la scène électro clermontoise ne trouvait pas son compte, ils ont donc décidé d’apporter leur petite pierre à ce bel édifice qu’est le partage de la musique en général. Défendant une programmation de qualité, sans pour autant être élitiste, et veillant à ce que leur lieu soit accessible à tous, ils ouvrent pour que jeunes et vieux puissent y échanger les expériences et les idées. Fidèle à sa feuille de route, le duo du 101 a fait venir des pointures de la techno, des pionniers du mouvement, des jeunes talentueux et des projets oubliés, devenant un sonic rendez-vous pour les DJ’s d’ici et d’ailleurs. Après deux grosses sessions de tra-

envoyez-nous

vos photos

vaux (lieu, lights...) au printemps, le 101 est paré pour un été de tous les plaisirs et pour vous faire partager cette indéfectible passion pour la musique.

101 club 3 rue du Coche - Clermont-Ferrand Toute la programmation estivale sur : www.oneooneclub.com

faites voyager

de vacances

avec votre

magazine

prefere et gagnez des places de ciné ! contact@myzap.fr Les meilleures photos seront publiées dans le magazine !

Rejoignez Zap sur

www.myzap.fr +

+

Cinéma

film du mois L’Homme qu’on aimait trop

Sortie : le 16 juillet Réalisé par A ndré Téchiné Avec G uillaume Canet, Catherine Deneuve…

1976. Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée, propriétaire du casino Le Palais de la Méditerranée à Nice. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de confiance de Renée, Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné. Un amour qui la poussera à trahir sa mère, à se trahir ellemême… Après une tentative de suicide, la jeune femme disparaît… On ne retrouvera jamais son corps.

Coldwater

Sortie : le 9 juillet Réalisé par V incent Grashaw Avec P .J Boudousquet, James C. Burn…

Brad Lunders est un adolescent impliqué dans plusieurs petits délits. Ses parents décident de le faire emmener de force dans le camp de redressement pour mineurs très isolé de Coldwater. Au fin fond d’une forêt, les jeunes détenus sont coupés du monde extérieur, subissent des violences tant physiques que psychologiques et n’ont d’autre choix que de survivre ou… de s’échapper.

68 | Zap #128

Du goudron et des plumes

Sortie : le 9 juillet Réalisé par P ascal Rabaté Avec S ami Bouajila, Isabelle Carré,…

L’été arrive à Montauban, avec les vacances, les barbecues… et le «Triathlon de l’été», compétition populaire télédiffusée. Christian, divorcé et commercial aux petites combines, accepte de participer à ce grand rendez-vous sportif pour faire plaisir à sa fille de 12 ans. Le jour où il rencontre Christine, mère célibataire et enceinte, tout semble concorder pour que Christian prenne un nouveau départ …

A toute épreuve

Sortie : le 9 juillet Réalisé par A ntoine Blossier Avec M arc Lavoine, Valérie Karsenti,…

Lycée Le Corbusier, un lycée quelconque ou presque... Greg passe son bac cette année et c’est loin d’être gagné. Pour continuer à vivre son grand amour avec Maeva, et sous la pression de sa mère, il envisage un casse improbable, un casse qui doit être invisible et pour cela il monte une équipe, leur mission : voler les sujets du bac. Et ça aussi c’est loin d’être gagné…

cinéma

Les Vacances du Petit Nicolas

Sortie : le 9 juillet Réalisé par L aurent Tirard Avec V alérie Lemercier, Kad Merad…

C’est la fin de l’année scolaire. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains, et puis il y a Isabelle, une petite fille avec de grands yeux ronds inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force.

Two Hundred Thousand Dirty

Sortie : le 16 juillet Réalisé par T imothy L.Anderson Avec M ark Greenfield, Coolio,…

Rob et Manny travaillent dans un magasin de matelas et les affaires sont loin d’être florissantes pour ces deux losers. Leur travail monotone et peu lucratif commence vraiment à devenir oppressant. Sur un coup de tête ils décident de faire une chose atroce pour gagner une grosse somme d’argent.

Les vendeurs de matelas vont tuer

Ablations

Sortie : le 16 juillet Réalisé par A rnold de Parscau Avec D enis Ménochet, Florence Thomassin,…

Un homme se réveille au petit matin dans un terrain vague, demi-nu, sans aucun souvenir de ses frasques de la veille. Sitôt rentré à son hôtel, il se rend compte qu’il a une cicatrice fraîchement recousue au bas du dos. Une ancienne maitresse chirurgienne lui confirme ce qu’il pressentait : on lui a volé un rein. Pour le retrouver, il sacrifiera tout : sa famille, son travail, jusqu’à sombrer dans la folie.

Maestro

Sortie : le 23 juillet Réalisé par L éa Faser Avec P io Marmai, Michael Lonsdale,…

Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans FAST & FURIOUS, se retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré du cinéma d’auteur. Les conditions du tournage ne sont pas tout à fait celles auxquelles il s’attendait… Mais le charme de sa partenaire et la bienveillance du maître vont faire naître en lui des sentiments jusqu’alors inconnus.

Ping Pong Summer

Sortie : le 16 juillet Réalisé par M ichael Tully Avec M arcello Conte, Susan Sarandon,… Été 1985. Radford Miracle et sa famille arrivent à Ocean City, Maryland pour les grandes vacances. Jeune adolescent solitaire mais sympathique, Rad est obsédé par le ping-pong, le hip-hop… et Stacy Summers, la fille populaire sur laquelle il a flashé dès son arrivée. Sportif médiocre, piètre danseur et a priori peu dragueur, cet été sera pourtant le sien : celui où il va gagner son surnom de Radical Miracle.

Belle

Sortie : le 23 juillet Réalisé par A mma Asante Avec G ugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson,…

En Angleterre, au XVIIIe siècle, Dido Elizabeth Belle, une métisse, fille illégitime d’un amiral de la Marine royale, est élevée par son grand-oncle aristocrate, lord Mansfield, et son épouse. Dido bénéficie de certains privilèges, mais la couleur de sa peau lui interdit de participer aux activités habituelles d’une jeune fille de son rang. Elle s’éprend bientôt d’un jeune avocat qui rêve de changer le monde.

Zap #128 | 69

Raoul

Chroniques des haines ordinaires Je hais l’anticipation

J’

exècre cette tournure d’esprit, cette rigueur insupportable, cette maniaquerie assassine de spontanéité. Mais au moment précis où j’écris ces lignes, en parallèle, je fais ma valise, je cherche une destination de dernière minute pour mes propres vacances, et je consulte mon journal de bord. Car, oui, j’ai un journal de bord. Comme les grands de ce monde, je consigne absolument tout dans des carnets. Sous la forme de phrases courtes.

Mes sentiments, mes opinions sur les autres, mes haines – oui, un rendez-vous mensuel dans Zap ne suffit à les purger totalement –, mon regard sur l’actualité, mes découvertes... Or, ce fameux journal, j’aime bien le consulter fin juin. Avant de le ranger, et d’en commencer un nouveau à la rentrée (à mon âge, je raisonne encore en année scolaire). Je trouve vraiment de tout dans ces carnets. Et je me surprends moi-même.

Jugez-vous-même : « Fou amoureux d’une mégère, il pensait pouvoir la changer… c’est à peu près réussi : elle a changé… elle a changé de mec ! » ; « Nouveau restaurant clermontois, nouvelle déception. La cuisine est à l’image de leur serveuse : triste, mauvaise et hygiéniquement douteuse. C’est à vous dégoûter des bonnes choses » ; « Découverte de l’excellente série Breaking Bad. Je repense avec tendresse à mes anciens professeurs de sciences physiques » ; « Cette jeune femme de 20 ans possède un atout majeur : sa poitrine. Consciente de cette force, elle en use de toutes les manières possibles avec les hommes non sans, il est vrai, un certain talent. Dieu est dans ses seins, et comme elle a aussi le diable au corps, mes pauvres contemporains sont à ses pieds » ; « Toute personne qui rit à ses propres blagues est un con. Théorie vérifiée. Revérifiée. Rerevérifiée encore, hier, lors d’un dîner au bout de l’ennui » ; « Il lui a volé son cœur, elle lui a volé un baiser… délinquance amoureuse ! ».

Bon j’arrête immédiatement cette petite masturbation égocentrique. Où en étaisje ? Ah oui ! Mes vacances ! D’ici quelques heures, je compte bien m’envoler pour une destination de rêve. Donc je dois antici-

74 | Zap #128

per. Sur tout. Même sur les traditionnelles cartes postales. Plutôt que de perdre du temps à courir les boutiques, je m’en vais les envoyer directement depuis ma chronique : ainsi, j’économise du temps, des timbres, et de l’argent.

En exclusivité, voici mes cartes postales virtuelles de vacances (la logique voudrait que les destinataires attendent mi-juillet pour les lire).

Carte postale au Président « Cher Président, je vous envoie cette carte postale représentant un lion dans la savane pour vous rappeler combien vous êtes l’incontestable mâle dominant de la presse gratuite. J’avais aussi hésité avec un tigre blanc pour la rareté, mais je n’en ai pas trouvé. J’hésitais aussi à fabriquer la carte moi-même en réalisant un collage avec des pages arrachés chez les concurrents de Zap, mais c’était trop long à réaliser, et puis il faut du papier de bonne qualité comme me l’a expliqué une grosse dame rousse dans une papéterie. Je passe des vacances formidables de mon côté. Loin de Clermont, mon esprit s’évade… même si je pense encore à vos promesses d’augmentation que vous saurez tenir, je n’en doute pas, au 1er septembre. Portez-vous bien, Président. Votre fidèle Raoul. » Carte postale à l’ami « Mon cher Georges, toi qui te sens si seul depuis que tu as été quitté, je suis sûr que de regarder la généreuse poitrine de cette grande blonde te fera le plus grand bien. Ne me remercie pas, c’est tout naturel entre amis. De plus, j’ai veillé à choisir une fille qui a des points communs avec ton ex. Si, si, regarde-bien au fond de l’œil : on aperçoit l’arrivisme et on devine l’infidélité chronique. C’est ce qui avait de plus ressemblant. En effet, les filles moches sont rarement sur les cartes postales. Sinon, moi, je passe un merveilleux séjour au soleil et je baigne dans le bonheur. Porte-toi bien mon vieux Georges, et cesse de te torturer en te rappelant toutes les fois où tu as été cocufié… Ne pense pas au garçon du bowling, au coiffeur faussement gay, au tennisman boi-

teux, au commercial chauve, ou au danseur hip-hop avec les grandes oreilles…

Ton fidèle Raoul.

PS : Et ne pense pas non plus au routier martiniquais, au grand dadais rouquin, ou au musculeux à la voiture jaune « confortable » pour reprendre les propos de ton ancienne relation…

PS (2) : Puisque tu ne pars pas cet été, tu devrais en profiter pour te faire un petit dépistage MST. Carte postale au lecteur « Cher lecteur, je t’imagine les yeux brillants et la bouche sèche en découvrant cette carte envoyée par Raoul, ton chroniqueur préféré. Allons, après tout, nous avons noué une relation intime au fil des mois, il est logique que je pense à toi.

Tu as sans doute été choqué par cette carte postale : ce petit enfant aux grands yeux tristes, recroquevillé sur sa paillasse, souffre de famine. Aucun doute. Son ventre est gros. Ses bras tout maigres. Et il semble ne même pas avoir de toit… Pauvre gosse.

Cette photo-choc est destinée à te faire réfléchir : toi, fidèle lecteur, tu n’aimeras pas que ton Raoul lui ressemble, non ? Alors, n’hésite pas à me soutenir financièrement dans toutes les épreuves qui m’attendent à la rentrée de septembre : j’ai une voiture à changer, un congélateur à acheter, sans oublier le premier tiers des impôts à régler (et je ne parle pas du prix que me coûtent mes vacances paradisiaques). Bref, n’hésite pas prendre contact avec moi avant de faire un virement (raouldezap@gmail.com).

Merci pour ta solidarité. Si tu doutes encore, regarde une dernière fois ce pauvre enfant… Tu m’imagines écrire chaque mois de bonnes chroniques dans un tel dénuement ?

Ton fidèle Raoul.

PS : Si toi aussi tu as déjà les bras tout maigres, tu peux mobiliser ton entourage et faire un courrier collectif à la direction de Zap pour exiger une belle augmentation en ma faveur (contact@myzap.fr).

Raoul. raouldezap@gmail.com