Zap N°115 - Mai 2013 by Zap Editions

115 Mai 2013

Mensuel non-payant

#â&#x20AC;&#x2030;

115 Mai 2013

Mensuel non-payant

#â&#x20AC;&#x2030;

Fête des mères Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies F.D., Jean-Michel Gueugnot Rédacteurs F.D., Bénédicte Parmentier Masclanis, Anne Laudereau Création publicitaire Jonathan Dumas et Julia Kallita Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis

Sommaire Myzap

Style de vie

04 Niouzes 05 Presque morts débiles 06 Keskonfé ? 07 Playlist 08 Interviews 34 Mode de rue 36 Dis-nous tout en costard 62 Raoul

10 Futur 12 Événement 16 Bons plans 24 Quartier 26 Rugby 30 Et pendant ce tempslà à Thiers…

no 115 Culture 38 Culture 52 Musique 53 Cinéma

Sortir 56 Agenda 60 Guide

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr et facebook Contactez-nous sur contact@myzap.fr

Régie Pub Cécile Bullo : 06 75 15 34 69 Pierre Bureau : 06 80 15 75 37 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 19 000 exemplaires Dépôt légal : mai 2013 ISSN 16383168

Mensuel non-payant

115

115 Mai 2013

Quelle couv avez-vous choisie ?

# Mai 2013 Mensuel non-payant

Dimanche 26 mai

Zap #115 | 3

Niouzes

C’est le

Repérages

petit train

qui redémarre...

• Ouverture de Pop Appart appartement d’hôtes galerie au 66 avenue de la Libération. • Le Diapason : nouveau restaurant gastronomique - rue du Clos de la Chaux Le Broc • Le boudoir du vin - nouvelle caviste 17 rue du monastère Sauxillanges • Aténor a changé d’adresse et se trouve maintenant au 9 avenue de Cournon à Aubière. • Coutellia : salon international du couteau d’art et de tradition les 18 et19 mai à Thiers. • Nouveau ! Charles Bompain restauration spécialité lasagnes au Brézet • Pilates Wellness est chez Studio Sixtine Place de la Liberté. • J ournées portes ouvertes chez Wesford les 24 et 25 mai. •E RRATUM : dans l’excellent Shopping Guide Printemps - été 2013 édité par Zap et disponible dans toutes les bonnes boutiques clermontoises, se sont glissées 2 petites coquilles que nous réparons avec plaisir : le numéro de téléphone de Haramens est le 04 43 11 40 63 et celui de Stéphanie M est le 04 73 92 22 93.

Du 7 au 16 septembre 2013 la Foire vous fera toucher du doigt le gigantisme effervescent new-yorkais, avec une exposition mixant modernité et histoire, culture et showbiz, l’exposition « New York » offrira une immersion dans la ville de tous les possibles.

Nouveau Monde : La Région Auvergne propose aux 18-25 ans, une aide au pouvoir d’achat. Grâce à une carte de paiement délivrée et créditée par la Région, de 200 à 600 €, les étudiants boursiers et jeunes suivis par les Missions locales pourront financer plusieurs prestations. Rendez-vous sur : www.cartejeunes-nouveaumonde.fr

Vols Ryanair

supplémentaires

Jupe portefeuille plissée généralement confectionné en laine, le kilt, qui depuis quelques années fait une réapparition remarquée dans la garde-robe des Écossais, aurait aussi des vertus médicales si l'on en croit une récente étude néerlandaise lancée à ce sujet et publiée dans le Scottish Medical Journal. L'habit traditionnel écossais aurait depuis longtemps fait la démonstration de son impact positif concernant la fertilité masculine. L'explication ? Le fait, grâce au kilt, de pouvoir se passer de slip permettrait aux hommes d'avoir un sperme de meilleure qualité, une température corporelle au dessus de 35 °C étant nuisible aux spermatozoïdes. Et toc !

pour la finale du 18 mai Une collecte de sang aura lieu le mercredi 15 mai de 10 h à 18 h 30 Place de Jaude avec animations et collation gourmande. On compte sur vous !

le 15 mai

masculine

4 | Zap #115

fête New York

Tu l’as, t’as tout compris !

pour les autres

bon pour la fertilité

ClermontCournon

Carte Jeunes

Donner son sang

le port du kilt

C’est reparti pour le Panoramique des Dômes, qui assure de nouveau à partir du 2 mai sa mission de nous emmener vers le sommet de notre puy de Dôme préféré. www.panoramiquedesdomes.fr

La Foire internationale de

Ryanair a programmé 2 vols supplémentaires (vol Clermont-Dublin le 17 mai et Dublin-Clermont le 19 mai), afin de proposer aux supporters de l’ASM Clermont Auvergne les tarifs les plus bas pour le plus grand week-end de rugby de l’année. Aux dernières nouvelles, Toulon a loué des pirogues.

Le top 10 des

plus belles femmes du monde

en 2013

Comme chaque année, le magazine américain People a dévoilé son palmarès des plus belles femmes au monde. And the winners are : 10 / Pink, 9 / Drew Barrymore, 8 / Halle Berry, 7 / Kelly Rowland, 6 / Jennifer Lawrence , 5 / Jane Fonda, 4 / Zooey Deschanel, 3 / Amanda Seyfried, 2 / Kerry Whansington, 1 / Gwyneth Paltrow.

Une professeure d'universite

prepare ses eleves

contre une attaque de zombies ! À l'université du Michigan, ce n'est pas à une alerte incendie à laquelle les étudiants ont dû se préparer, mais bien à une attaque de zombies. La professeure Eden Wells voulait s'assurer que même dans les situations les plus invraisemblables, ses élèves sauraient se débrouiller et tout faire pour rester en vie. Pour cela, 120 étudiants ont accepté de se déguiser en mort-vivants. Cette mise en situation peut paraître totalement farfelue, mais Eden Wells soutient que cet exercice n'est pas juste délirant, mais qu'il peut réellement servir : « Si nous pouvons nous préparer à quelque chose d'impossible, nous pouvons nous préparer à n'importe quoi. » Si tu le dis !

Les presque m rts débiles Fétichiste du flocon Kenneth Guillespie, un anglais de 64 ans a été soigné à l'hôpital pour des engelures sur le sexe. Ivre mort, il venait de faire l'amour avec... un bonhomme de neige.

† Deathlocks ans l'Oregon un homme âgé d'une trentaine d'années et connu des services de police a D tenté d’étrangler sa femme avec… ses dreadlocks. La jeune femme a pu s'en sortir « indemne ».

† Sein et Sauf n Allemagne, à Unna, Franziska Hansen, une jeune femme de 33 ans a tenté de tuer E Tim Schmidt son ex-petit ami en l'étouffant entre ses seins. « On venait de faire l'amour. Soudain elle a attrapé ma tête et l'a mise entre ses seins. Et puis elle a poussé de toutes ses forces. Je ne pouvais plus respirer, mon visage était devenu tout bleu ». Pour sa défense, Franziska aurait assuré vouloir lui soumettre la « mort qui soit la plus agréable possible ».

† Crocodile Dandy n Australie un homme ivre de 36 ans se fait expulser d’un pub. Naturellement, lui vient la E brillante idée d’escalader le grillage d’un parc animalier de Broom. Nez à nez avec un mâle croco de cinq mètres de long et de 800 kg, il tente alors de le « chevaucher ». Sauvagement mordu à la jambe, l’homme s’en sortira grâce à une intervention chirurgicale.

† Coup de pousse n Arabie Saoudite un pompier vraisemblablement très pressé, a poussé un homme qui E menaçait de se suicider du haut de l’immeuble d’où il se trouvait. L’homme, qui n’est pas près d’oublier sa chute, atterrit sur le matelas gonflable qui avait été placé une dizaine de mètres plus bas.

Temps libre, etc.

keskonfé en mai ?

Playlist Le petit train Panoramique des Dômes est de nouveau en service... hop tout le monde en haut du puy de Dôme. • 60 min

Se faire une overdose de musique au Festival Europavox : Miles Kane, Higelin, Biolay, JC De Castelbajac, Vitalic, Villagers ou Kenny Arkana... frissons assurés. • 240 min

Ne pas oublier la Fête des Mères le 26 mai, serrez-la fort... ou pensez-y fort. • 40 min

Faire un geste pour la planète. • 20 min Mai

Se procurer sans plus attendre le Shopping Guide printemps-été 2013 édité par Zap et s’abandonner à un après-midi fashionista(o). • 180 min

Donner son sang pour les autres le 15 mai Place de Jaude • 30 min

Conor J. O’Brien / Villagers

Il y a trois ans, Becoming A Jackal premier album des cinq Irlandais de Villagers recueillait moult louanges critiques et publiques. Normal, les chansons du petit génie Conor J. O’Brien sont de celles qui frappent l’imaginaire, portées par des mélodies entêtantes et des arrangements élégants. En début d’année, le jeune homme a doublé la mise avec {Awayland}, bel ouvrage diffusant un délicieux parfum de nostalgie. Avant que la musique vertigineusement pop de Villagers inonde Europavox le 24 mai Conor nous livre sa playlist. Quel disque te fait craquer en ce moment ? The Boatman’s Call de Nick Cave. Meilleur album de tous les temps ? The Boatman’s Call de Nick Cave. Premier disque acheté ? Mellow Gold de Beck.

Soutenir devant la télé ou à Dublin l’ASM le 18 mai... puis fêter la victoire ! • 150 min

En mai fais ce qu’il te plaît. • 280 min

À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? Jonny Greenwood de Radiohead parce qu’il arrive toujours

à créer des sons qui ne semblent pas sortis d’une guitare… et il a un look cool ! Que chantes-tu sous la douche ? Les futures chansons des Villagers. Ton morceau favori du samedi soir ? Nighthawks at the Diner by Tom Waits. Ton morceau favori du dimanche matin ? Ella Fitzgerald sings the Cole Porter Songbook

+ 8

L’ASM On croise les doigts, 2 fois.

+ 6

Le Shopping Guide Printemps+été 2013 ratuit et édité par Zap. Trouvez-le vite !!! G

+ 4

Festival Europavox 3 jours de paix et de musique in Clermont.

+ 2

Le TGV à Clermont ! on, c’est pour rire ! N

up & down – 2

Les saints de glace n préférerait les seins bronzés O

– 4

Qui est pris qui croyez prendre !

– 6

La morosité ambiante ivement que l’ASM soit champion. V

– 8

Le président du RC Toulon Mourad Boudjellal idez-le, participez au Mouradthon sur facebook ! A

Claude Guéant

Zap #115 | 7

INTERVIEWS

Interviews

Quel est votre principal défaut ? D’essayer de comprendre ? Quel est le trait de caractère que vous détestez chez les autres ? Détester est un mot un peu fort... mais j’ai du mal avec l’insensibilité, la platitude et les gens rébarbatifs… Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée ? « En compagnie des oiseaux migrateurs le mal du pays est une vertu stupide… » je ne sais plus qui a dit ça… Quelle est ou fut votre plus grande folie ? D’essayer de comprendre ?

Serge Vieira L’incontournable Guide Michelin lui a donné deux étoiles pour l’émotion culinaire de sa cuisine gastronomique. Cela méritait bien une interview dans Zap pour ce talentueux chef natif de Clermont et installé à Chaudes-Aigues. Comment allez-vous ? Bien. Votre actualité ? En travaux un nouvel hôtel 4**** et une brasserie dans le cœur du village de Chaudes-Aigues qui ouvrira au printemps 2014. On a créé une une nouvelle structure (Serge Vieira Formation) pour les formations, consulting, travail avec l’agro-alimentaire (Nestlé Chef, Rougié,…), 8 | Zap #114

Que détestez vous le plus ? J’ai pas de temps à perdre pour ça… Quel talent aimeriez-vous avoir ? La magie peut être ? Sous quelle forme aimeriez-vous revenir ? On part déjà ? Que possédezvous de plus cher ? Vous semblez avoir une fixation dernièrement en France

semaines gastronomiques à l’étranger, etc. Avec le coutelier d’art David Ponson, nous avons dessiné un couteau en Damas et Carbonne, en série limitée numérotés de 1 à 35, pour la deuxième étoile et mes 35 ans. On va intervenir au restaurant l’Odevie à Clermont-Ferrand pour réfléchir sur les cartes et mettre de nouvelles recettes en place afin d’améliorer le concept. Le restaurant Serge Vieira a réouvert le 29 mars et pour l’instant les clients sont au rendez-vous. Votre disque préféré ? Israel Kamakawino Over the Rainbow. Votre film préféré ? De De Funès à Star Wars, j’aime tout le cinéma.

Quel est votre héros de fiction favori ? Quels sont vos héros dans la vraie vie ? Dieu ? Les dieux ? Comment aimeriez vous mourir ? Tard, en bonne santé et heureux… Quelle est votre devise ? Réponds à tous !

verre de vin blanc d’Auvergne servi très frais. Quelle est votre friandise favorite ? Un bonbon au réglisse.

ER STE VE LU KA TH

Éternel adolescent de 73 ans, Jacques Higelin vient de sortir Beau Repaire, dix-neuvième album à la fois léger et profond, qui célébre les printemps bucoliques, les vallons rieurs, les sexes volcans, l'appel des sirènes... Un peu l'histoire de sa vie… qu'il viendra célébrer à Europavox le 25 mai. Champagne pour tout le monde !

Votre expression favorite ? « Le pessimisme est d’humeur, l’optimisme est de volonté » d’Alain : Propos sur le bonheur.

Quelle est votre idée du bonheur parfait ? Le saut en chute libre.

Si vous n’étiez pas cuisinier qui seriezvous ? Je serai sûrement dessinateur ou architecte.

Quelle est votre plus grande peur ? De moi-même. Quelle est votre occupation favorite ? Vivre.

Qu’est-ce qui vous tient éveillé la nuit ? Rien. Je dors très bien la nuit après une journée de travail de 15 heures.

Quel est votre principal défaut ? Prendre mes rêves pour des réalités.

À quoi êtes-vous allergique ? À rien.

Votre livre préféré ? Je n’en ai pas (l’Escoffier est important pour moi).

Quelle est votre idée de l’enfer ? Du paradis ? Je ne crois ni à l’enfer ni au paradis, ce sera une surprise quelque soit l’endroit où je finirai !

Confiez-nous un secret que vous n’avez jamais dit à personne ? Les secrets sont faits pour le rester.

Avez-vous une sale manie ? Un peu bordélique dans la vie de tous les jours, perfectionniste au travail.

Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu ? Ne jamais baisser les bras après un échec.

Si vous étiez Dieu quelles seraient les 3 premières choses que vous feriez ? Supprimer la pollution sur terre. Arrêter les violences dans le monde. Préserver tous les animaux vivants.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que vous prennez ? Un jus de fruit bio ou un

Higelin

Quelle est votre occupation favorite ? Vivre.

Quel est votre auteur préféré ? Votre musicien préféré ? Votre réalisateur préféré ? Philippe / Johan-Sebastian / Robert Djianbachenrico.

AST NE

À quelle occasion mentez-vous ? Tout juste : « 1+1=3 ! »

Quel est votre plus grand regret ? 1+1=2

SIM O N

A TH NA

Quelle est votre plus grande peur ? De ne pas avoir le temps peut-être…

Que demandez vous à vos amis ? Comment ça va ?

RCARO JOSEPH W ILLI AM S

Quelle est votre plus grande réussite ? 1+1=3.

ID AV D

O VE P STE

Quelle est votre idée du bonheur parfait ? D’être assez naïf pour tenter de répondre à cette question…

Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ? Chez une femme ? Sans vraiment réfléchir : la chatte de lui et la bite d’elle ?

H IC PA

Sur la brèche depuis quatre décennies, l’Helvète esthète n’a eu de cesse de se réinventer. Son onzième album studio, le très beau L’Envolée, n’échappe pas à cette règle d’or, Stephan Eicher y signe de belles chansons et suscite de rares émotions. Frissons garantis sur scène le 24 mai à Europavox.

de faire des listes comme ça… je ne fais pas partie du gouvernement français… mais si vous me cambriolez prenez les 2-3 guitares des années 60/70, ça rapporterait le plus…

Jacques

Stephan Eicher

Quel est le trait de caractère que vous détestez chez les autres ? Le manque de caractère. Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée ? L’héroïsme. Quelle est ou fut votre plus grande folie ? Croire en moi. Quelle est votre plus grande réussite ? Douter de moi. Quel est votre plus grand regret ? De ne pas en avoir de plus grand. À quelle occasion mentez-vous ? À chaque fois que c’est nécessaire. Que détestez vous le plus ? La peur de l’autre.

Quel talent aimeriez-vous avoir ? Celui d’unir tous les contraires. Sous quelle forme aimeriez-vous revenir ? En extraterrestre. Que possédez-vous de plus cher ? La vie. Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ? chez une femme ? Le sens de l’humour et l’amour des sens. Que demandez vous à vos amis ? Rien, c’est le meilleur moyen de les garder. Quel est votre auteur préféré ? Votre musicien préféré ? Votre réalisateur préféré ? Charlie Chaplin. Quel est votre héros de fiction favori ? Rantanplan. Quels sont vos héros dans la vraie vie ? Les infirmières, les boulangères, les facteurs et les éboueurs. Comment aimeriez vous mourir ? Vivant. Quelle est votre devise ? L’Euro.

17.06.2013 ZÉNITH D’AUVERGNE 20 H 30

CONCERTS

VIP PACKAGES TOUR DATES AND MORE AT TOTOOFFICIAL.COM

RÉSERVATIONS veryshow.fr - Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, fnac.com et sur votre mobile - ticketnet.fr Virgin Megastore, E-Leclerc, Auchan,

www.arachnee-concerts.com - Tél. 04 73 62 79 26

Futur

+ 4

Si les émissions de gaz à effet de serre continuent à croître au même rythme, la température moyenne du globe pourrait s’élever de 4°C en 2100.

Le nombre d’ouragans de catégorie 4 à 5 (vents supérieur à 210 kilomètres heures) attendue dans l’Atlantique pourrait être multiplié par 2 à la fin du siècle.

La planète Zéro

La fin du pétrole conventionnel qui devrait décliner rapidement jusqu'à disparaître d’ici à 2100, mais d’autres sources de pétrole devraient prendre le relais (sables et schiste bitumeux…).

Zap vous livre en quelques chiffres à quoi devraient ressembler les années 2100.

40 C’est le pourcentage des 6 000 langues parlées actuellement qui pourraient avoir disparu en 2100.

10 milliards

10 476

C’est la distance moyenne en km que parcourra chaque habitant de la terre en 2050.

2/3

Les 2/3 de la population mondiale vivront en ville.

1,5

LES HOMMES

Le nombre moyen de téléphone portable par habitant.

86,1

Le taux d’équipement des sanitaires en 2060 (vs 62,7 % en 2010 !)

– 22

Ce sera le taux de diminution (en %) de la taille des poissons, en réaction à une hausse de la température du globe.

– 1/4

Un quart des espèces est amené à disparaître en 2010, mais certains scénarios sont beaucoup plus pessimistes.

0,19

0,19 hectare, ce sera la surface de terre cultivable par personne en 2050 (vs 0.75 en 1900).

3070

Calories par jour et par habitant (vs 2772 en 2013).

97,5 C’est le taux d’alphabétisation atteint en 2060. Près de la moitié de la population mondiale pourrait aller jusqu’à l’université. 10 | Zap #115

10 milliards d'humains, c’est le scénario envisagé par l’ONU pour 2100, sur la base d’une baisse de la fécondité à 2,17 enfants par femme.

C’est le nombre, par année, de jours de canicule supplémentaires qu’il faudra supporter en 2100 sur l’ensemble du globe.

92,5

C’est l’espérance de vie record que devrait atteindre les Japonais en 2100. La plus faible sera en Sierra Leone avec 74,5 ans (48,5 ans en 2013).

Source : Sciences & Vie Zap #115 | 11

Événement

7 Chez lequel de ces animaux le mâle – et non la femelle – donne naissance à un bébé ? a ~ L'hippocampe b ~ Le manchot empereur c ~ L’escargot d ~ La grenouille

11 Quel est le nombre record d’enfants mis au monde par une seule femme ? a ~ 47 facilement b ~ 69 avec quatre hommes différents c ~ 143 mais ça a été difficile d ~ 55 et c'est passé comme une lettre à la poste

8 Dans quel film américain, une mère part en vacance en oubliant l’un de ses enfants ? a ~ Allô maman, ici bébé. Une histoire où une maman accouche d'un enfant et trouve un copain le même jour b ~ Enfants non accompagnés. Une histoire d'enfants bloqués dans un aéroport c ~ M aman, j'ai raté l'avion. Une histoire où une maman oublie son enfant à la maison d ~ Treize à la douzaine. Une histoire où il y a beaucoup d'enfants

12 Dans la série Desperate Housewives, quel personnage est au bord de la dépression à force de s’occuper de ses quatre enfants ? a ~ Tom Scavo. Eh oui, ça arrive aussi aux hommes. b ~ Bree Van de Kamp. Elle s'est également mise à boire. c ~ Gabrielle Solis. Ses deux filles la rendent dingue. d ~ Lynette Scavo, toujours enceinte.

9 Parmi ces chanteurs, lequel n’a pas rendu hommage à sa maman dans l’une de ses chansons ? a ~ Luis Mariano b ~ Mick Jagger c ~ Justin Bieber d ~ Michel Berger

4 Qui a inventé la Fête des Mères aux États-Unis ? a ~ Walt Disney, fou amoureux de sa mère b ~ Christophe Colomb, parti en mer avec sa mère c ~ Anna Jarvis, illustre inconnue américaine qui adorait sa maman

2 Qui a été le premier à évoquer cette idée de fête officielle en France ? a ~ Napoléon b ~ Charles Quint c ~ François 1er

5 Quel cadeau offert par les enfants est devenu le symbole de la fête des Mères ? a ~ Un cactus en fleur b ~ Un poème trouvé sur internet c ~ Un collier de nouilles d ~ Un tee-shirt qu'on n’ose pas mettre

3 Qui instaura définitivement la Journée Nationale des Mères le 21 mai 1941 ? a ~ Le Général de Gaulle b ~ Le Maréchal Pétain c ~ Vincent Auriol

12 | Zap #115

6 De nombreux pays fêtent les mamans au mois de mai. Pourquoi ? a ~ C'est le mois officiel de la femme b ~ C'est le mois du début du printemps c ~ C'est le mois de la Vierge Marie, symbole de la maternité d ~ C'est le mois de la solidarité

Réponses du quiz

1 Dans la Grèce antique, quelle déesse grecque était considérée comme la mère des dieux ? a ~ Gaïa b ~ Rhéa c ~ Héra

9 – b 10 – b 11 – b 12 – d

On fêtera nos adorables mamans le 26 mai, mais connaissez-vous les mystères de cette fameuse Fête des Mères ? Petit rattrapage pour les enfants parfois incompétents que nous sommes !

Hébreux

5 – c 6 – c 7 – a 8 – c

Fête des Mères

1 – b 2 – a 3 – b 4 – c

Quizzzz

10 Dans la mythologie grecque, quel est le nom de la mère et l'épouse d’Œdipe ? a ~ Sainte Thérèse b ~ Jocaste c ~ Hélène de Troie d ~ Marie

Norvégien

Autrichien

Yom Haem

Allemand Herzliche Grüsse zum Muttertag

Turc Lyi bayramlar anne

Anglais Happy mother’s day

Gratulerer med morsdagen

Frohes Fest Mutti

Indonésien Selemat (hari) ulsang tahun Ibou

My mom

Parce que la Fête des Mères est universelle, on se la joue cette année en version plus exotique en souhaitant « Bonne Fête Maman » en…

Slovène

Suédois

Vesel Dan Zena

Grattis på Mors dag

¡Felicidades Mamá!

Néerlandais Gelelicituud

Italien Buona festa mamma day

Espagnol

Hongrois Boldog anyák Nápját

Portugais

Polonais

Finnois

Boa mamã

Wszytkiego nadjlpszego mamo

Onnea äitienpäivänä Zap #115 | 13

Événement

Zappy Fête des mères !

Un Boudoir très gourmand Charmante petite boutique de vins et épicerie fine, Le Boudoir du Vin est un rendez-vous gourmand créé par Cathy Fontbonne, sommelière de formation et passionnée de produits savoureux.

Zap vous souffle quelques bonnes adresses pour chouchouter le 26 mai vos mamans préférées.

Oliviers & Co. E

t si vous offriez un peu de soleil le jour de la fête des mères ? Rien de plus simple : la très belle enseigne Oliviers & Co. nous livre ses trésors sous leurs aspects les plus variés, les plus surprenants et les plus savoureux, et vous offre à cette occasion une petite surprise pour tout achat « Fête des mères » dès 50 €. Une foule d’idées aux accents de Méditerranée vous attend : cosmétiques à base d’huile d’olive bio, délicieux produits apéritifs : tapenades, pestos, tarallis, grissinis..., et pourquoi pas un bon cadeau pour un cours de cuisine (le repas gastronomique complet est pris en commun

Où Offrir un bijou, c’est toujours chou, c’est mieux qu’un hibou, alors ne soyez pas un pou : si vous voulez éviter que votre maman vous pète les genoux ou vous lance des cailloux, pour sa fête, achetezlui un cadeau chez OU ! Vous n’aurez que l’embarras du choix, parmi les belles marques : N°3, Scooter, Ubu, Nature, Uno de 50, La Tribu Rigaux, Césarée… Il y en a vraiment pour tous les goûts, tous les styles et tous les budgets, ainsi que des sacs à mains et de très jolis miroirs et lampes. 1 rue de l’Ancien Poids de Ville (entre la rue des Gras et la rue des Chaussetiers) – Clermont-Fd Tél : 04 73 37 09 45 Du mardi au samedi : 10 h 30 - 12 h 30 / 14 h 30 - 19 h

14 | Zap #115

autour de la grande table d’hôte – renseignements en magasin), et, en guest-star du moment, la gamme Tutti Frutti. Laissezvous tenter par ces huiles parfumées de manière naturelle (basilic, citron, mandarine, piment, bergamote, menthe…) qui, associées à un condiment (vinaigres doux à la pomme, à la grenade, au miel et au gingembre, ou balsamiques à la cerise ou à la figue…), enchanteront vos papilles ! Oliviers & Co. 2 rue des Gras – Clermont-Fd Tél : 04 73 90 68 53 Lundi : 14 h - 19 h, du mardi au samedi : 10 h - 19 h non-stop

INTRAMUROS Stop avec les colliers de nouilles : votre maman est plus funky que vous ne le pensez et mérite mieux que ça ! Croyez-nous, cela vaut vraiment le coup de vous frayer un chemin entre les camions et les barrières des travaux derrière le théâtre pour accéder à cette mine d’idées cadeaux pour tous les budgets : bijoux sympas, déco pop, plein de petits trucs pour la cuisine… 7 rue Nestor Perret - Clermont-Fd / Tél : 04 73 31 14 96 Du mardi au samedi : 10 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 19 h www.intramurosdesign.fr

Le Boudoir du Vin 17 rue du Monastère 63490 Sauxillanges Tél. : 06 82 11 71 65 www.facebook.com/leboudoirduvin Mardi au samedi : 9h- 12h15 / 15h -19h15 (fermé mercredi après-midi) Dimanche et jours fériés : 9h-12h15

ôté vins, ce joli Boudoir aux tonalités gris rosé bordeaux et aux effluves de bois massif nous régale d’une belle sélection de 120 références provenant souvent de vigneronnes nouvelle génération, de vins bio issus de toutes les régions de France (avec un coup de cœur pour les vignobles du Sud de la France) mais aussi de vins du monde (syrien, argentin, marocain, américain…). Côté épicerie fine, un mot d’ordre : de l’excellente qualité avec les thés, infusions, cafés, les 40 épices Terre exotique, les chocolats Weiss, les bières et limonades artisanales, et du local, avec les huiles et moutardes de BlotL’Eglise et les produits pour apéritif à base d’escargots du producteur « L’escargot des murailles » à Jumeaux. Cathy Fontbonne anime également des ateliers œnologiques : initiation à la dégustation le samedi à 14 h (1 h 30 -14 €), atelier découverte d’une région le vendredi soir

une ou deux fois par mois (26 €) et vous propose même de partager sa passion autour de dégustations privées à domicile ou en boutique. Un ravissant Boudoir, authentique et chaleureux à fréquenter d’urgence sans modération !

Bons plans

L’Odevie : une recette à succès

Vous qui êtes des gens de goût (ça se voit au magazine que vous tenez actuellement entre les mains), vous ne pouvez qu’apprécier cette adresse gourmande, qui ravira autant vos papilles que vos yeux.

’est tout d’abord la nouvelle terrasse, isolée et épurée mais conviviale, qui vous accueille avec son mobilier design : elle sera l’écrin privilégié de vos instants-détente des beaux jours… si vous avez la sagesse de réserver à l’avance car elle va sans nul doute très vite devenir THE place to be ! C’est ensuite le design très actuel de l’intérieur du restaurant que vous saurez apprécier, d’une modernité et d’une qualité à l’image de la cuisine des lieux. Cuisine qu’Eric Pligot, le nouveau propriétaire, a souhaitée simple mais excellente, à base de produits frais et qualitative, dans la continuité de celle qui a fait la réputation de l’établissement. La très belle carte,

16 | Zap #115

qui propose bien entendu les incontournables de la maison (StJacques fraîches rôties à la plancha, filet de bœuf aux morilles, foie de veau grande tradition, foie gras maison…) vous réserve des nouveautés telle sa salade de rougets grillés aux saveurs de Provence, et bien d’autres surprises gastronomiques, et non des moindres (comme par exemple les influences d’un grand chef…. Mais chuuut : on ne vous a rien dit). C’est également l’ambiance inégalable due à l’état d’esprit d’une équipe (citons Sladan, le Chef, et Marc et Antoine en salle) performante et soudée, soucieuse de vous être agréable qui vous fera revenir, pour un repas en amoureux, en famille

ou entre collègues. L’Odevie est par ailleurs spécialiste des repas de groupes : l’agencement des quatre salles distinctes permet d’accueillir en un même service quelques 140 couverts en toute quiétude.

L’Odevie

1 rue Eugène Gilbert - Clermont-Fd Midi et soir du lundi au samedi, service tardif jusqu’à 22 h 30 restaurantodevie.com odevie@gmail.com Tél : 04 73 93 90 00 Réservation plus que conseillée !

Bons plans

Garden party

chez Interougehome Oyez oyez « designistas » ! Connaissez-vous la précieuse adresse InterougeHome, expert ès-mobilier qui propose des ensembles complets design pour vos intérieurs ou extérieurs ? À découvrir d’urgence !

hez InterougeHome, immense showroom de 350 m2, vous découvrirez un univers impressionnant de meubles de salles de bain, de mobilier indoor ou outdoor classique, contemporain ou résolument design, aux marques maison Rilasa, Dolceza, Tendenza, Riposo. À l’honneur en ce moment bien sûr le mobilier outdoor, puisque le printemps a enfin daigné pointer son museau et qu’on a réinvesti avec bonheur jardins, terrasses et autres balcons urbains ! Il y a donc urgence à vous débarrasser de ce vieux salon de jardin en plastique élimé verdâtre, qui fait tâche près de vos fleurs pimpantes. Chez InterougeHome, vous n’aurez que l’embarras du choix pour pallier ce garden fauxpas ! Du mobilier de qualité au look élégant, en résine tressée « fait main » issue de matériaux neufs, en aluminium ou teck, avec deux coups de cœur nouveautés de la saison : l’ensemble de terrasse Dolceza ou le salon de jardin luxe design unique 11 places.

18 | Zap #115

Vous serez étonnés par les prix compétitifs et les services proposés : livraison gratuite dans toute la France (en express 3 à 5 jours maxi), un service clients efficace et une garantie des produits 2 ans. Design raffiné, excellent rapport/prix, proximité du showroom, une adresse irrésistible qui deviendra vite addictive pour les accros de déco !

INTEROUGE HOME 2 rue Gutenberg - ZI Le Brézet (derrière Géant Casino) Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 23 75 75 www.interougehome.com Lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h Samedi : 9h-12h

Bons plans

ATéNOR

LA FêTE EN VERSION XXL Bonne nouvelle pour les organisateurs de soirées, mariages, baptêmes, anniversaires… Aténor a déménagé et vient d’ouvrir les portes de son nouveau temple, le plus grand espace d’Auvergne dédié à la fête (à retrouver intégralement sur le site www.atenor-fetes.com). Programme des festivités.

ui n’a pas connu ce petit moment de solitude à la lecture d’un carton d’invitation « Dress code : Abba », en réalisant que son vestiaire ne comportait ni paillettes, ni pattes d’eph ! Sur ce genre de bad trip, Aténor vous sauvera toujours la mise ! Avec ses 800 m2 dédiés à la teuf, tout, tout, tout, vous trouverez tout pour réussir vos soirées, du plus basique au plus insolite. Donc bien sûr le fameux déguisement disco Abba, avec perruque, accessoires, lunettes et maquillage de pro, mais aussi la panoplie complète pour votre soirée égyptienne, superhéros, BD, préhistoire, animaux… ou autres personnages les plus délirants ! Mais également des kits anniversaires de 1 à 100 ans, une sélection gonflée de ballons de toutes sortes, des assortiments pour les mariages (urnes, hymens, pots de chambre, dragées…) et pour les enterrements de vie de célibataire (moult cadeaux humoristiques et gadgets coquins) et un choix pétaradant de feux d’artifice. Sans oublier l’excellent rayon déco : si vous délirez sur une soirée Western, Hawaï, casino, médiévale ou cinéma, pas de souci, en deux guirlandes, vous aurez rhabillé votre séjour ! Et

20 | Zap #115

si c’est un baptême fushia/vert d’eau dont vous rêvez, vous craquerez sur l’ébouriffant rayon déco de table qui s’étire comme une palette chromatique des couleurs les plus tendres au plus flashy. Bref, chez Aténor, on trouve tout ce qu’on peut imaginer pour décorer du sol au plafond et vous déguiser de la tête au pied, mais désolé, pour le buffet et le DJ, c’est à vous de jouer ! Et que la fête commence !

Aténor Fêtes 9 avenue de Cournon Aubière Tél. : 04 73 26 23 23 www.atenor-fetes.com Lundi : 14 h - 19 h Mardi au samedi : 9 h 30 - 19 h non-stop.

Bons plans

L’assurance pro en mode zen Commerçants, artisans, chefs d’entreprise, êtes-vous sûrs d’avoir optimisé vos diverses cotisations et garanties ? Pour un bilan de vos assurances, faites confiance aux experts !

ous qui êtes déjà sûrement stressés au quotidien par votre chiffre d’affaires et votre paperasserie administrative, si en plus, décrypter les 38 alinéas de vos contrats d’assurance vous semble Bac +12, votre vie de chef d’entreprise devient un vrai enfer ! Chez Generali Salvia et Vaure, l’équipe dynamique s’est donné comme mission de vous simplifier la vie en prenant à son compte vos préoccupations et en vous apportant des solutions assurance professionnelle, épargne, retraite, prévoyance avec toutes les compétences et la fiabilité d’une grande compagnie, alliées à la proximité et la réactivité d’un agent général.

Rapidité de réponse à vos soucis, partenariat et transparence sont les maîtres mots, et ça commence déjà par le standard : ici, c’est une ligne directe, pas de numéro de téléphone en 0 800, où on a déjà craqué 5 € avant même d’avoir dit bonjour ! Ça aussi, ça fait partie d’une relation de disponibilité et de proximité, cette approche personnalisée qui, au lieu de vous créer des problèmes supplémentaires dans votre vie de professionnel agitée, vous fera vivre l’assurance en mode zen !

Générali Salvia et Vaure 54 bd Berthelot – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 37 53 43 Lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 14 h - 18 h (17 h le vendredi)

Vive le roi ! Eh oui, l’aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne, toujours à la pointe de l’actu, vous permet à partir du 31 mai d’aller en vol direct à Amsterdam rendre vos hommages au tout nouveau roi des Pays-Bas ! Et, en passant, découvrir tous les secrets de la petite Venise du Nord !

vant d’enfiler votre tenue de cour royale, voici quelques petits détails pratiques : au départ de Clermont, Hop! propose 4 vols par semaine dès le 31 mai (lundi, mercredi, vendredi et dimanche) à partir de 75 €* ttc l’aller simple au tarif « Basic ». Bon, si vous n’êtes pas très « têtes couronnées », pas de souci, Hop! propose au départ de Clermont moult vols avec 25 destinations 2 fois par jour en France et en Europe via le hub de Lyon : Biarritz, Bordeaux, Brest, Caen, Figari, La Rochelle, Lille,

22 | Zap #115

Lorient, Marseille, Metz-Nancy, Montpellier, Mulhouse-Bâle, Nantes, Nice, Pau, Poitiers, Rennes et Strasbourg – Barcelone, Bologne, Bruxelles, Düsseldorf, Naples, Rome et Stuttgart. Sans oublier une liaison directe sur Nice avec 4 allers-retours par semaine (vendredi, samedi, dimanche, lundi), à partir de 75 €* TTC l’aller simple au tarif « Basic » et une liaison directe sur Figari en vol saisonnier du 4 mai au 5 octobre tous les samedis. Si avec tout ça, vous avez encore envie de marner Place de Jaude, là, on ne peut plus rien pour vous ! À réserver dès maintenant sur www.hop.fr ou sur www.facile2voyager.com * Tarif soumis à conditions et à disponibilités. Billet non modifiable et non remboursable.

Quartier Mazet

Place du Mazet New look

Enfin ! Après 15 mois de travaux, la revoilà, notre Place du Mazet (aka place du Marché aux Poissons), qui nous est rendue toute liftée, plus jolie et agréable que jamais. Redynamisée, avec plus de commerces et désormais sans voitures (pratique pour se garer : le parking de la Poterne est à deux pas), on est tout heureux de la retrouver, avec sa fontaine toute neuve, sa vraie identité de quartier et son marché de producteurs locaux chaque samedi matin.

Le Ch’ti Bistro 6 place du Marché aux Poissons Tél : 04 73 90 55 52 Du mardi au samedi : 8 h 30 - 1 h (selon l’affluence) Diffusion des matches de rugby sur grand écran Facebook : Ben Chti-b Istro

Le Loup Garou 6 rue Boirot Tél : 04 73 91 27 51 Du lundi au samedi : 7 h - 21 h (approximativement selon l’humeur et la température)

fants

Le Rionney 2 place du Mazet Tél : 04 73 901 30 65 Du mardi au samedi (sur réservation le samedi midi)

Rue Sa

ux Ma

Le Loup Garou

Petit bar de quartier par excellence, un peu arty, un peu brocante, un peu « à l’ancienne » comme on les aime, avec son comptoir rétro en étain, sa machine à café collector et sa galerie de tableaux (plus de 120 à ce jour !) aux cadres rococo délicieusement surannés. Ancré à l’angle de la place du Mazet depuis un quart de siècle, ce haut lieu de convivialité un peu rock’n’roll et très chaleureux accueille en toute simplicité habitués comme amateurs d’ambiance bistrot qui lui reprochent une seule chose : de fermer trop tôt !

Cordo 63

Vous allez tout de suite l’adorer : c’est LE pro qui va sauver vos chaussures préférées ou réparer votre sac fétiche. Tout le savoirfaire de l’artisan à votre écoute, ses précieux conseils en prime ! Au-delà de son cœur de métier (la cordonnerie, bien entendu), il propose également un service de clés minute (clés de voiture, clés à puce…), de gravure (plaques professionnelles, bijoux, plaques minéralogiques, tampons, cartes de visite…) et de vente de petite maroquinerie.

rchés

* à consommer avec modération

oir ot

es De

Le Ri’Onney

Une savoureuse cuisine maison d’inspiration créole et de l’Océan Indien (parfumée mais sans piment !... sauf sur demande) aux accents exotiques : samoussas, bouchons, les traditionnels rougail saucisse et carry poulet typiques de La Réunion, différents curry d’origine Mauricienne, et des créations plus personnelles telles le veau à la vanille et au gingembre, le gâteau de patates douces au caramel fleur de sel ou le crumble ananas-coco. Des formules à 14 € le midi (+ un choix de sandwiches du jour) et à partir de 19,50 € le soir.

Rue d

Rue des

Bons En

int-Hé rem

Le Ch’ti Bistro

Testée pour vous : c’est la terrasse de Clermont qui a le soleil le plus longtemps ! C’est aussi l’endroit le plus Ch’ti de la ville, avec ses planches de fromages (en provenance directe du Pasde-Calais) ou de charcuterie d’une salaison d’Auvergne, ses plats typiques du Nord avec bien sûr le fameux Welsh, et surtout sa vingtaine de bières* traditionnelles du Ch’Nord à tarifs vraiment sympa : bière des 2 Caps, Blanche de Wissant, Noire de Slack, Vieux Lille, Septante 5, Ambrée des Flandres…

Place du Mazet

Cordo 63

6 rue Verdier Latour Tél : 04 73 90 00 84 / 06 61 40 99 85 Cordo63@gmail.com Du mardi au samedi : 9 h 30 - 13 h 30 / 14 h 30 - 18 h 30

24 | Zap #115

Louisette 5 place du Mazet Tél : 06 77 73 32 66 Du mardi au samedi : 1 h 30 - 2 h Tous les évènements et concerts sur Louisette du Mazet

Rue Verdier Latour

la Coiff erie Rue de

Rue de l’Ente

Louisette

Ce chouette petit endroit avec une grande terrasse au cœur du centre historique est clairement axé sur la convivialité ! Samuel (known as Sam) et Nadège s’y connaissent pour ambiancer le service et organisent évènements et concerts toute l’année, et, si on fait la part belle au bar, on peut aussi s’y sustenter de façon qualitative et quantitative : plat du jour à 8,50 €, viande rouge, salades. Le soir la carte évolue vers une finger food : dips de poulet, accras de morue, burgers maison… (tout est fait maison et élaboré sur place).

Le Spring Break

Vous qui cherchez désespérément des endroits bien festifs à tendance grosse ambiance étudiante (surtout le jeudi) ou pas : le Spring Break est fait pour vous ! Venez découvrir la nouvelle déco et la nouvelle équipe de la plus grande boîte du centre-ville, qui justifie amplement son nom (Spring Break est la grosse fête de printemps des étudiants US), avec ses deux étages pub et club, ses prochains cours de salsa et de zumba qui remplaceront cet été les soirées étudiantes du mercredi et du jeudi…

Le Spring Break

16-18 rue des Deux Marchés Tél : 04 73 14 11 11 Du mercredi au samedi : 23 h - 7 h (le mardi sur réservation) Privatisable sur demande Spring Break

Zap #115 | 25

Rugby

Dis-nous tout en short (puis en costard de manager sportif DU PLUS GRAND CLUB DU MOOOONDE)

JEAN-MARC LHERMET

Avec les filles, c’est vrai que ça aide d’être un sportif ? Moi je suis marié et j’ai quatre enfants, alors oui : avec mes filles, je passe de bons moments, en effet ! Trêve de plaisanterie, c’est vrai que pour les joueurs de maintenant, à cause de la médiatisation, il y a un certain environnement de groupies un peu nouveau, pas forcément facile à gérer. Moi, c’était avant la professionnalisation : autant dire un autre monde… Principale qualité de l’entraîneur ? Principal défaut ? Qualité : Son exigence. Défaut : Joker ! Le chambreur de l’équipe ? Baah Elvis !! [NdlR : et ça continuuuuue !!!] Le joueur qui t’impressionne le plus dans l’équipe ? C’est Aurélien [Rougerie], à cause de sa longévité, de sa motivation, de son amour du club : c’est une machine ! Que faisais-tu la veille d’un match ? J’étais très chiant ! Pour les grosses rencontres, je rentrais dans le match deux jours avant : en totale concentration. Ton QG à Clermont ? Les endroits sympas où je connais les gens, comme le Chardonnay, Chez Alfred…

Auvergnat pure souche (il est né et a toujours joué puis travaillé dans la région), Jean-Marc Lhermet fut aussi et avant tout le capitaine emblématique d’une équipe de l’ASM courant encore et toujours après son premier Bouclier de Brennus mais néanmoins soutenue par tout un peuple… Il lui faudra pourtant attendre 11 ans après l’arrêt de sa carrière sportive pour le soulever enfin, en tant que membre du staff clermontois cette fois. Alors, Jean-Marc : on tente le coup pour la H Cup, cette année ? Idole de jeunesse ? Capitaine Flam ! Premier émoi sportif devant la télé ? Les matches du Tournoi des V Nations (à l’époque).

Nom : Lhermet Prénom : Jean-Marc Nationalité : française Né le : 14 août 1967, à Montluçon Taille : 1,92 m Poids : ça ne compte plus, puisqu’il ne joue plus [mais il a toujours belle allure et a su garder quasi la même silhouette de sportif, contrairement à… hum... certains…] Parcours rugby : RC Vichy, ASMontferrand (de 1987 à 1999), 3 sélections en équipe de France (+ en Scolaire, Universitaire et Junior) Poste : à l’époque, il jouait troisième-ligne-aile, et il est maintenant Manager Sportif de l’ASMCA (depuis 2004). 26 | Zap #115

Meilleur moment de ta carrière ? En tant que joueur, c’est la saison 93/94 : elle a été une aventure sportive et humaine assez fabuleuse. [NdlR : l’ASM fut, à l’issue de cette saison, finaliste malheureuse des deux compétitions françaises majeures, le Championnat de France et le Challenge Yves du Manoir] En tant que Manager, c’est évidemment le titre de 2010 : un évènement majeur pour le club et vraiment important pour moi. Plus grand moment de joie sur un terrain ? Ha c’est quand même la finale gagnée au Stade de France en 2010. Bien sûr je ne jouais plus, mais oui : c’est quand même celui-là ! Plus grand moment de honte sur un terrain ? Toutes les défaites au Michelin, que j’ai vécues à chaque fois plus comme une trahison envers les supporters et le club que comme des défaites. Meilleur ami dans le milieu ? Je n’en citerai pas un en particulier, mais ce que je peux dire c’est que c’est un milieu propice aux liens très forts. J’ai évidemment de très bons amis dans le rugby, mais j’en ai évidemment aussi plein dans d’autres milieux.

Album préféré ? Film préféré ? Équipe préférée ? Album : j’ai des goûts assez classiques et variés, mais je ne suis pas fan absolu de tel ou tel artiste… Je dirais les groupes qui ont bercé mon adolescence, comme U2, Queen, ce style-là. Film : malheureusement je n’y vais pas aussi souvent que je le souhaiterais car j’aime beaucoup le ciné, mais le dernier film qui m’a plu, c’est The Artist, que j’ai trouvé innovant et décalé. Équipe : le RCToulon Propos les plus drôles entendus sur un terrain ? Il y en a beaucoup de très drôles, mais j’adore ceux des avant-matches : dans leurs discours de motivation, les joueurs mélangent un peu les mots. Je me souviens par exemple d’un très bon « Aujourd’hui, il va falloir se mordre les dents ! ». Les plus tristes ? Certaines paroles qui s’échangent dans l’intimité du vestiaire, quand des joueurs partent, que c’est la dernière fois qu’on les voit ici : une aventure se termine, on sent que les choses se coupent… C’est difficile. Dernière soirée très arrosée ? Ce n’était pas une soirée mais toute une semaine ! La fête du titre de champions de France 2010 a été totale, énorme ! On s’en souvient tous encore ! [NdlR : ha la vache, nous aussi ! On remet ça cette année ?].

Tu roules en quoi ? En Espace : situation de famille oblige ! Ta dernière folie ? Je n’en fais pas trop, de folies : c’est fini, tout ça. Je suis un garçon assez calme ; ce n’est plus maintenant que je vais craquer, la période d’insouciance est (heureusement ou malheureusement) terminée. Ton plus grand rêve ? Le doublé H Cup + Top 14 !!! Il faut croire en ses rêves, sinon ce n’est plus la peine d’avancer. Quelque chose à dire à nos lecteurs ? Oui : que je suis l’un d’eux ! Je suis un lecteur assidu de Zap, que je parcours avec plaisir à chaque fois. La question que tu aimerais qu’on te pose et qu’on ne te pose jamais en interview (et sa réponse) ? Je trouve qu’on met évidemment beaucoup en avant les résultats sportifs de ce club, mais pas assez son impact au-delà du sportif : sur son environnement, et encore au-delà sur les supporters. C’est bien plus qu’un spectacle pour notre ville et notre région, et je trouve que c’est un phénomène très intéressant.

Rugby

reDis-nous tout en short !

JULIEN DE SOUSA BARDY

L’En-But

Pur produit asémiste (il était déjà au club en Cadet 2e année !), et, on l’oublie parfois, international Portugais, ce combattant infatigable a su gagner ses galons de professionnel à force de volonté et de travail. Élu homme du match de la superbe demi-finale de H Cup gagnée par l’ASM à Montpellier contre le Munster le 27 avril dernier, il a amplement mérité que l’on repasse son interview en short accordée à Zap il y a peu.

Idole de jeunesse ? Je n’en avais pas vraiment : j’admirais beaucoup de sportifs mais pas un en particulier. Premier émoi sportif devant la télé ? La Coupe de Monde de foot de 1998. Meilleur moment de ta carrière ? Mon premier match en tant que pro : c’était à Toulon, il y a environ quatre ans. Plus grand moment de joie sur un terrain ? Mon premier essai en Top 14 (contre Albi). Plus grand moment de honte sur un terrain ? Ma première expulsion ! Et je ressens toujours la même chose à chaque carton jaune ! Ton surnom dans le milieu ? Barde. Meilleur ami dans le milieu ? Pas un spécifiquement, mais tous mes copains proches des équipes dans lesquelles j’ai évolué jeune : je préfère ne pas les citer car j’en oublierais.

Album préféré ? Film préféré ? Équipe préférée ? Album : j’écoute un peu de tout… mais j’avoue que j’aime bien des tubes de l’été un peu Latino. Film : Sin City. Équipe : évidemment l’ASM ! Propos les plus drôles entendus sur un terrain ? [Rires] Non ça craint de dire ça… Non c’est impubliable : je le garde pour moi. Les plus tristes ? Les cris de douleur : quand un copain se blesse. Dernière soirée très arrosée ? [Rires] ça balance ! Il y en a eu plusieurs autres depuis, mais la dernière vraiment très TRES arrosée, c’était à Bucarest, en Roumanie, en février 2012 avec l’équipe du Portugal : on a perdu, mais on a quand même fait une belle troisième mi-temps ! Avec les filles, c’est vrai que ça aide d’être un sportif ? PPffff je ne sais pas : moi, je suis déjà en couple.

Serge Ricou, ancien joueur de l’ASM des années 90 et toute son équipe soutient la bande à Cotter dans sa quête aux trophées.

Le chambreur de l’équipe ? Elvis ! Lui, il dirait que c’est moi… Le joueur qui t’impressionne le plus dans l’équipe ? Jamie [Cudmore] : physiquement, c’est une machine. Il m’impressionne tous les jours, quand je le vois torse nu. Et Vosloo, aussi. Ta place dans les vestiaires ? À côté de Dato [Davit Zirakashvili]. Que fais-tu la veille d’un match ? C’est toujours tranquille, chez moi ou en famille. Je fais attention à ce que je mange, et je me couche tôt. Ton QG à Clermont ? Je n’en ai pas spécialement : je peux aller partout. Je ne sors pas beaucoup, mais quand ça arrive, je vais là où sont mes copains. Tu roules en quoi ? La Mégane mise à disposition par le club.

Une pause raffinee dans un monde de brutes Brutes… Brutes… Pas tant que ça : nos rugbymen [qu’on adore, évidemment : c’était pour rire] ne s’y trompent d’ailleurs pas et participent même régulièrement à des dîners auxquels vous pouvez vous inscrire pour les rencontrer à l’occasion d’un repas dont vous vous souviendrez longtemps.

ais l’En-But, certes sis dans un emplacement panoramique privilégié au sein du temple auvergnat de l’Ovalie, n’en reste pas moins un haut lieu de la gastronomie sous tous ses aspects. Avant tout, c’est bien entendu un restaurant élégant et contemporain, à la cuisine inventive et raffinée. La carte et les menus aux noms irrésistiblement rugbystiques (« en-avant », « chistera », « grand chelem ») nous la jouent élite : ris de veau caramélisés au sautoir, morilles à la crème et cannelloni de légumes ; escalope de foie gras poêlée aux noisettes, cèpes et mousseline de courge, émulsion vin jaune ; macaron « renversé » à la mangue glacée, fruits exotiques rafraîchis au citron vert… Mais L’En-But, c’est tellement plus qu’un restaurant : cours de cuisine suivis de la dégustation les deuxièmes et quatrièmes mardis de chaque mois, cours spécialisés de macarons, également cours pour enfants, chèques cadeaux (enfin une délicieuse idée pour un anniversaire, la fête des mères… ou celle des pères !), ateliers œnologiques, et donc dîners-rencontres. Rien que du haut de gamme ! Et, sincèrement, il FAUT que vous vous offriez une fois ce double plaisir des papilles et de l’ambiance inégalable des jours de match !

L’En-But Stade Marcel Michelin 107 avenue de la République Clermont-Ferrand Tél : 04 73 90 68 15 Les midis du lundi au vendredi, les soirs sur réservation les jeudis, vendredis, samedis, réservations de groupes le jour de votre choix suivant les disponibilités. www.lenbut.com L’en But Zap #115 | 29

Thiers

Pendant ce temps-là

a Thiers…

La Vie en Thiers Avec sa boutique de 200 m2 et sa cuisine de 85 m2 attenante et toute équipée (pour les cours prodigués par des professionnels), « La Vie en Thiers » est plus qu’un concept : c’est à la fois un véritable temple de la déco et le Paradis de la cuisine ! Une visite s’impose !

ommençons par les cours de cuisine et d’œnologie, histoire de vous mettre l’eau à la bouche : en groupes de 8 personnes, ils se terminent dans la plus grande convivialité par la

dégustation du repas préparé ainsi que du vin associé au thème culinaire. « Mariage vins et fromages », « Les desserts à l’assiette », « Millésime 2010 », « Les macarons », « Le foie gras »… et bien d’autres dont vous trouverez le programme sur le site. Côté boutique, la déco vous séduira à coup sûr (Sia, Côté Table, Mathilde M…), et vous trouverez forcément votre bonheur dans la large gamme d’accessoires de cuisine de fabrication française (Magimix, Nespresso, Staub, Mauviel, Peugeot …) Et surtout ne quittez pas les lieux sans être passés au corner épicerie fine, où références régionales et nationales se côtoient pour notre plus grand plaisir : pâtes de fruits Cruzilles, miel de Thiers, alcools de la distillerie Couderc, Maison du Whisky, Le Palais des Thés et les chocolats Weiss.

Pat & Cie

« Un peu de lyonnais, pas mal d’auvergnat et beaucoup de thiernois » : voilà résumée en un joli slogan la philosophie d’Eddy et Pat pour les droits de la bonne bouffe. Et la promesse est tenue car le fait-maison est roi et les bons produits locaux sont travaillés avec la volonté de faire plaisir : une entrée et un plat frais différents chaque jour de la semaine au gré des achats (garantie d’une fraîcheur inégalable), truffade au vrai jambon de pays à toute heure et douceurs l’après-midi. 1 rue Lasteyras – Thiers Tél : 04 73 53 50 69 Service le midi du lundi au samedi Glaces, crêpes et gaufres à emporter tout l’après-midi

30 | Zap #115

La Vie en Thiers Zone Industrielle de Felet - Thiers Parking privatif et accés handicapé Tél : 04 73 80 12 68 Lundi : 14 h - 19 h, mardi, mercredi, jeudi : 10 h - 12 h 30 / 14 h - 19 h, vendredi et samedi : 9 h - 19 h non stop lavieenthiers.fr

La Cave à Juliette

Pas de Juliette (sauf sur l’enseigne), mais bien une Isabelle et un Norbert qui vous accueillent à la bonne franquette dans ce chaleureux établissement : l’une en cuisine, l’autre au bar, pour le plaisir de tous. Ici, le terroir et les produits authentiques sont les stars : cuisine d’intuition en fonction du marché et des saisons, carte plus qu’alléchante (et très accessible !), formule de spécialités pour 10 personnes à s’en éclater le ventre, et enfin bar à vin et bières spéciales... un délice ! 38 avenue de la Gare – Courpière Tél : 04 73 53 08 64 Ouvert tous les midis (sauf le samedi, réservé aux banquets), et les jeudis, vendredis et samedis soirs de juin, juillet et août (ou sur réservation) Réservations possibles pour banquets restaurant-courpière.com

Thiers

Domaine de La Barge

CUNLHAT S/ PLAGE C’est LA très chouette alternative tourisme/détente au traditionnel « on va passer l’aprèm’ / le week-end / les vacances [rayez les mentions inutiles] à la campagne, la vraie, dans notre Auvergne chérie qu’on aime » : tentez l’expérience à Cunlhat (oui : il y a des lacs que vous ne connaissez pas encore dans la région) !

ien plus qu’un simple camping, le Domaine de La Barge n’a pas fini de vous surprendre. D’abord parce que tout le monde (y compris ceux qui, de passage, ne séjournent pas forcément sur place) y est le bienvenu, pour profiter du plan d’eau de la base de loisirs, encore bien méconnu des Clermontois, qui ne sont pourtant qu’à 45 minutes ! Précisons, c’est important, que la baignade y est surveillée tous les jours de midi à 19 heures. Si vous êtes plus du style gourmand (notez que l’un n’empêche pas l’autre...), vous pouvez préférer une halte restau, toujours au bord du lac, et toujours ouvert à tous : tous les jours, une cuisine traditionnelle locale vous régalera de truffade, trufourme (à votre avis, qu’est-ce que c’est ? Une truffade à la fourme, bien sûr !), aligot, potée auvergnate... Et si vous avez plus de temps (ou que vous souhaitiez conseiller un hébergement de qualté et atypique à vos amis venant visiter notre région), vous choisirez

32 | Zap #115

parmi les différentes options proposées, offrant, en plus des emplacements de camping équipés, quelques 200 places de couchage en yourtes ou en châlets, ainsi qu’un sauna et un jacuzzi. Sachez également que le Domaine de La Barge peut recevoir plus de 400 invités pour une fête, un mariage ou toute autre célébration, grâce à son grand chapiteau et ses infrastructures adaptées, et même la location d’attelages de chevaux ou d’une très belle traction cabriolet ancienne.

Domaine de La Barge La Barge – 63590 Cunlhat Tél : 04 63 33 20 28 www.domainedelabarge.fr Ouvert tous les jours jusqu’au 1er janvier 2014 Tarifs et plan sur le site

Mode de rue

34 | Zap #115

Dis-nous tout en costard

Marc Deschamps De retour sur ses terres – il est originaire de Bessay (Allier) – après avoir occupé de nombreuses responsabilités dans toute la France au sein du Crédit Agricole, il est aujourd’hui le Directeur Général de la Caisse Régionale Centre France. Administrateur de l’ASM Rugby, membre du CESR (Conseil Economique et Social Régional)… Toujours un brin décalé, Zap a soumis ce « grand » patron (1,98 m), chef d’entreprise plus que banquier, à son interview en costard, espérant qu'il nous réponde... cash !

Meilleur ami portant un costard ? Jean-Louis Chambon, Président du Cercle Turgot : gravure de mode. Livre préféré ? Équipe préférée ? Costard préféré ? Un SAS parmi les 194 de ma collection. ASM Clermont-Auvergne pour toujours. Un super 140 gris bleu ! Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard (ou tenus par un homme en costard) ? À chaque fois qu’un politique fait une promesse ! Premier costard ? 18 ans. Costard veste beige pantalon prune acheté chez Barclay à Vichy. La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards ? Ingénieur agricole, Institut Administration des Entreprises puis banquier ! Meilleur moment de ta vie en costard ? En privé, mon mariage…. Tout beau pour mon épouse. En professionnel, remise de la Légion d’Honneur épinglé sur un très beau costume gris. Pire moment de ta vie en costard ? En tombant, les deux genoux ensanglantés, le pantalon déchiré et l’obligation de passer la journée dans cet état. Plus grand risque pris alors que tu portais un costard ? Conduire la moissonneuse batteuse de mon Président, en costard beige clair et chemise blanche… Un pari fou ? 36 | Zap #115

Propos les plus tristes ? Lors des obsèques nationales aux Invalides. Dernière soirée très arrosée en costard ? Le dernier réveillon avec mes frères. Être habillé en costard, avec les filles, ça aide ? Oui, mais moins que la taille… (rires) !! La dernière fois que tu as taillé un costard ? Je n’aime pas ça. Ce n’est pas moi. L’homme en costard que tu admires le plus ? Nelson Mandela et Charles de Gaulle. Pire faute de goût quand on porte un costard ? Avoir les chaussettes rouges vermillon… comme Édouard Balladur sur un plateau de télévision. Ton QG à Clermont ? Mon Bureau, l’Odevie (à midi)… Ton plus grand rêve ? Que le Crédit Agricole devienne la première banque européenne. Que mes petits-enfants aient une vie aussi passionnante que la mienne.

Culture

PAeuSCr AL, BLAleISEpens

LA NUIT DES MUSÉES

à Clermont-Ferrand • Samedi 18 mai 2013 • entrée gratuite Les musées de la ville de Clermont-Ferrand préparent une Nuit des musées sonore, ludique, scientifique, artistique pour des visiteurs de plus en plus curieux et de plus en plus nombreux. Petit tour des festivités.

muséum Henri-Lecoq 15, rue Bardoux

muséum Henri-Lecoq De 20h à minuit. Entrée gratuite. 15, rue Bardoux – Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 42 32 00 Les collections du musée sont accessibles aux visiteurs pour découvrir tous les domaines des sciences : botanique, géologie, zoologie, histoire des sciences et techniques et patrimoine graphique. Entre animaux, minéraux ou encore machines à calculer,

la Nuit des musées est aussi l’occasion de découvrir la nouvelle salle Histoire des sciences et tester ses connaissances à travers les travaux de Blaise Pascal, Lavoisier et la figure tutélaire du muséum, Henri Lecoq. Autour des mathématiques mais ludiques, le muséum propose dans la soirée un spectacle ludi-comique sur le système bibi-binaire de Boby Lapointe : Si le bibi de Boby m’était compté.

Affaires de Plombs >>> 28 juin 2013 > 11 mai 2014

musée Bargoin 45, rue Ballainvilliers

musée Bargoin archéologie / tapis - arts textiles De 20h à minuit. Entrée gratuite. 45, rue Ballainvilliers - Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 42 69 70 Le musée Bargoin met en avant un nouvel accrochage de ses collections textiles et la restitution de fouilles de la sépulture de Sarliève. Escales inattendues – Collection textile Soit une nouvelle sélection d’une cinquantaine de pièces parmi les collections du département tapis / arts textiles. Voiles de femme de Mauritanie, parandja d’Ouzbékistan, affiches textiles de cinéma birman, tapis-jardin d’Orient, robes de femme du Yémen et huipils du Guatemala, autant d’escales dans ce voyage particulier aux quatre coins du globe...

Enquête au musée – Autopsie d’une sépulture Après la fouille de juin 2012 puis les analyses en laboratoire, Le traitement du prélèvement de la sépulture 80 ans après sa découverte a révélé une facette inédite du site « Pont de Sarliève » à Cournon. les archéologues et anthropologues de l’INRAP présentent les résultats de cette enquête minutieuse menée telle une affaire policière.

38 | Zap #115

18 mai > 6 octobre 2013 <<<

MARQ Quartier historique de Montferrand

Pierre Coulibeuf Habiter le monde. Corps - architectures - imaginaires

musée d’art Roger-Quilliot [MARQ] De 19 h à 23 h. Entrée gratuite. Place Louis-Deteix – Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 16 11 30 Pour cette nouvelle édition, le MARQ propose concerts et ouverture de nouvelles expositions. Le relais FAC de La Coopé participe à une Nuit des musées étoilées de sons avec deux DJ Clermontois du collectif Beat Me For A Beat, et le groupe Hill Valley. Le MARQ inaugure une nouvelle salle entièrement consacrée à l’illustre Clermontois Blaise Pascal (1623-1662) avec une scénographie inattendue et en couleur... Hommage à ce génie universel, où l’on évoque sa vie et son riche parcours spirituel, et la réception de son œuvre depuis le xviie siècle à nos jours.

Escales inattendues, collection textile du musée

Exposition en-cours : Pierre Coulibeuf. Habiter le monde Avec cette exposition, le visiteur habitué a contempler sculptures, peintures ou objets d’art décoratifs, est invité à découvrir une forme d’art moins conventionnelle. Pierre Coulibeuf, depuis les années 1980, entrecroise en constante transdisciplinarité ses réflexions artistiques, à partir du medium cinéma : chorégraphie, performance, cinéma, musique, photographie sont ici impliquées, mais aussi l’architecture et la philosophie. Des territoires se chevauchent, se croisent ou s’interpénètrent dans l’espace propre du cinéma.

>>> jusqu’au 25 août 2013

L’entrée des musées est gratuite le premier dimanche de chaque mois.

>>> www.clermont-ferrand.fr/musees <<<

Culture

Europavox

Du 23 au 25 mai Place du 1er mai La fièvre monte, pour la huitième année consécutive, Clermont s’apprête à vivre ses trois jours de paix et de musique.

Rebeka

Playlist

Jape

Playlist

Originaire de Poznan (Pologne), Iwona Swarek et Bartosz Szczesny aka Rebeka décline une électro-pop charnelle et une disco rétrofuturiste, accompagnées de projections. Iwona, parfois grimée façon Ziggy, dévoile un charisme aguichant quand Bartosz reste impassible. Leur deuxième single s’intitule Stars. À découvrir le 23 mai à la Coopérative de Mai tard dans la nuit.

Loin d’être un débutant, Richard Egan, alias Jape, a réalisé l’an dernier son quatrième album, l’hypnotique Ocean Of Frequency. Originaire de Dublin, mais habitant désormais en Suède, il imagine depuis dix ans un genre mutant, mariant folk réservé et électronique (parfois) délurée, qui s’écoute aussi bien dans sa chambre à coucher que sur un dancefloor illuminé. Coup de cœur du festival, il sera le 23 mai au Palais des Glaces.

Figure de proue de la scène électronique française, le Dijonnais Pascal Arbez-Nicolas a réalisé son troisième album, Rave Age, avec l’exercice du concert en tête. Désormais accompagné par deux musiciens en chair et en os (un clavier et un batteur), il présentera son nouveau show VLTZR, véritable orgie de sons et lumières, le 24 mai au Forum.

Playlist

Lescop

our que la fête soit belle, la programmation 2013 a l’éclectisme réjouissant et ravira les aficionados de tout âge, fans de rock, de chansons ou d’électro. Miles Kane, dandy britton à l’affolant talent devrait enflammer la Coopé dès le jeudi 23 à coup de riffs et de mélodies incandescents. Le vendredi 24 une grande nuit éléctro de ouf où l’incroyable show de Jean-Charles De Castelbajac & Mr Nô, les sets de Vitalic et Amon Tobin transformeront le Forum Polydôme en dancefloor géant, pendant qu’à La Coopé résonnera le folk-rock pastoral des Villagers et de Stephan Eicher. La venue du toujours adolescent Jacques Higelin et du plus doué des mal aimés Benjamin Biolay mettra le samedi 25 une certaine idée de la chanson française à l’honneur au Forum. Sur la même scène on pourra découvrir en début de soirée Tomorrow’s World le nouveau et prometteur projet réunissant Jean-Benoît Dunckel, moitié de Air, et la diaphane chanteuse Lou Hayter. Ce même soir, La Coopé ondulera au son des musiques urbaines de Kenny Arkana et d’Akua Naru. Quelques moments de pur bonheur en perspective. C’est aujourd’hui plus que jamais le moment de mettre une croix dans votre agenda, d’appeler vos amis et de préparer THE festival !

Quelques infos en plus Le Village Europavox Pendant trois jours, découvrez aussi les animations gratuites du Village Europavox, ses stands, ses animations, et la scène FAC’tory ! Autre passage obligé de l’événement : Le Palais des Glaces où les DJs de la famille Classical vous donnent rendez-vous chaque jour pour un happy hour électro. Vous y reviendrez en famille et entre amis pour un verre ou toute la soirée...

Miles Kane

Un samedi en Europe Et pour passer le meilleur des samedis à Clermont-Ferrand, Europavox a sélectionné une ribambelle de propositions : Europakids et son spectacle jeune public présenté par la compagnie Zabraka – en partenariat avec Graines de Spectacles, des démonstrations de Slackline avec l’association Free Dôme Line, ou encore une randonnée urbaine à la découverte du patrimoine architectural et culturel de ClermontFerrand avec ART’air. Le site internet www.europavox.com donne tous les détails pour vous permettre d’organiser votre festival !

40 | Zap #115

Kenny Arkana

Quel disque te fait craquer en ce moment ? Bartosz : Klaves - You (At Dawn Again EP). Iwona: Antony and the Johnsons Cut the World. Meilleur album de tous les temps ? B : Radiohead - OK Computer. I : Radiohead - Hail to the Thief. Premier disque acheté ? B : Queen - Greatest Hits II. I : Oasis - Be Here Now. À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? B : Thom Yorke, grande voix, grand groupe ! I : J’ai toujours voulu être CocoRosie. J’aime son univers rêveur et magique. Que chantes-tu sous la douche ? B : Les chansons sur lesquelles nous travaillons. I : Nos chansons ! La douche et son humidité est le meilleur endroit pour pratiquer la voix. Ton morceau favori du samedi soir ? B : Machinedrum - No Respect. I : Modeselektor - Monkeytown.

Quel disque te fait craquer en ce moment ? Ce matin, j’ai vraiment bien aimé l’album d’Egyptian Hip Hop. Meilleur album de tous les temps ? Difficile question mais aujourd’hui, allez, je dirais The boatmans call de Nick Cave. Premier disque acheté ? Belfast Child de Simple Minds. À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? Une version rêvée de moi avec plus de talent ! Que chantes-tu sous la douche ? Les chansons que je suis en train de faire. Ton morceau favori du samedi soir ? Time de Pachanga Boys.

Vitalic

Quel disque te fait craquer en ce moment ? Coma - Fiction sur Comeme. Meilleur album de tous les temps ? Sophie Moleta - Dive Premier disque acheté ? This is the Sound of C - Conffeti’s. À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? Freddie Mercury. Je le trouve hallucinant et personne ne l’a égalé Que chantes-tu sous la douche ? I follow you - Lykkie Li. Ton morceau favori du samedi soir ? I follow you - Lykkie Li. Ton morceau favori du dimanche matin ? Oxygene - Jean Michel Jarre.

Ton morceau favori du dimanche matin ? Queen of all the blue eyed de Peter Grudzien.

Ton morceau favori du dimanche matin ? B : Connan Mockasin. I : CocoRosie - The adventures of Ghosthorse and Stillborn. Zap #115 | 41

Culture

Fashion interview

Mr Nô

Sur la foi de deux EP et d’une poignée de remixes, le jeune DJ clermontois est devenu en quelques mois l’une des figures de proue de la french touch 3.0. Techno teintée de new-wave, house matinée de pop, le garçon embrasse tout pour mieux embraser les dancefloors, accompagné de son alter ego Florian Cardinale, artisan des images en mouvement. C’est pour la parade d’ouverture de Lille 3000 en octobre 2012 que le créateur Jean-Charles De Castelbajac a convoqué une première fois, avant Europavox, les deux amis afin d’imaginer le projet Fantôme, véritable show rythmé par l’electro implacable de Mr Nô où se télescopent dessins, projections, slogans et défilé de mode. La mode justement il en pense quoi Mr Nô ? Fashion victim, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou pas du tout ? Passionnément. Décris-moi le look fétiche qui te correspond le mieux. Look « new wave », mèche, chemise noire, pantalon slim noir, bottines en cuir et blouson en cuir pourpre foncé, je suis nostalgique de cette période 80’s que je n’ai pas connue. Quels sont tes coups de cœur créateurs ou marques de mode ? Prim I Am et Bjorkvin qui sont mes sponsors depuis le début (allez chez Republink) et bien sûr Jean-Charles de Castelbajac.

Quelle est ta dernière folie mode ? J’ai cette chance de recevoir des vêtements par mon sponsor, je n’achète plus beaucoup de choses. Donne-nous ton meilleur conseil mode. Ne pas suivre les tendances, créer la sienne. Quelle est pour toi le comble de l’élégance ? Costume et bottines noirs, chemise blanche, avec une coupe de cheveux délurée. Le comble du sexy ? Robe noire dos-nu. Et le pire fashion faux pas ? Les chaussettes de sport quand on n’est pas en train de faire du sport.

Quelle est la fringue que tu adores et que ton amoureux(se) ne peut pas voir en peinture et voudrait brûler à jamais ? Je ne crois pas avoir cela, il faudrait lui demander ! Quel est le look qui te ferait suivre un garçon (une fille) dans la rue ? Un look qui serait un peu rétro et moderne à la fois, plutôt sombre, mystérieux. Et celui qui te ferait t’enfuir à toutes jambes ? Il n’y en n’a pas, je ne juge pas les gens. As-tu un modèle (artiste, people...) fashionistiquement parlant ? JeanCharles de Castelbajac sans réfléchir, il est aussi un modèle humainement parlant.

NISSAN JUKE NISMO LA PERFORMANCE AUTREMENT. NISSAN DÉVOILE NISMO. NISMO, c’est la contraction de Nissan Motorsport, le légendaire département sportif de Nissan. Bien connu des passionnés de course automobile, NISMO sort aujourd’hui des circuits pour vous dévoiler sa dernière création : le Nissan JUKE NISMO. Une combinaison audacieuse de performances technologiques et de design sportif. Un mélange détonnant, concentré dans le petit crossover urbain qui ne fait décidément rien comme les autres. Preuve que chez Nissan, on innove toujours autrement. Carrosserie NISMO

Sellerie Exclusive Suédine Sport

Moteur 200 ch Turbo essence

Châssis Sport 2 ou 4 roues motrices

Innover autrement. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles n° B 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

Consommations mixtes (l/100km) : 6,9 - 7,4. Emissions de CO2 (g/km) : 159 - 169.

42 | Zap #115

NISSAN MOULINS - 28 rue de Lyon NISSAN VICHY - 44 Bd Jean Lafaure-Cusset NISSAN CLERMONT-Fd - 8 rue Louis Blériot

www.bonyautomobiles.com

04 70 20 06 17 04 70 98 54 36 04 73 90 96 96

Culture

interview

GARCIAPHONE

C’est le printemps

Adepte d’une pop en clair obscur sous influences américaines (Elliott Smith, Grandaddy, pour faire court), le Clermontois Olivier Pérez, tête pensante de Garciaphone, projet solo devenu trio, s’affirme comme un songwriter d’exception sur un très beau premier album, Constancia, sorti sur l’exigeant label bordelais Talitres. Avant de le retrouver sur la scène Fac’tory d’Europavox le 25 mai il se dévoile un peu pour les lecteurs zappiens. Comment vas-tu ? Bien, et c’est déjà pas mal. Ton actualité ? Garciaphone est devenu un trio. Notre nouvel album Constancia est sorti le 22 avril. Une tournée suit. Décris-toi en 5 mots ? Têtu, indécis, obsessionnel, rêveur, contradictoire. Ton disque préféré ? Surfer Rosa, des Pixies. Ton film préféré ? Last Days, de Gus van Sant. Ton livre préféré ? Les Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar. Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? À l’âge de 5 ans, j’ai fait le tour du monde seul en hydravion. Et ça, je ne l’ai jamais dit, personne ne m’aurait crû. Ou alors c’était peut-être juste un rêve. Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? « Ne te cache pas sous ton bonnet ». Je ne mets jamais de bonnet mais c’était une référence à Badly Drawn Boy, un excellent songwriter qui a tendance à se faire plus discret que de raison.

Si tu n’étais pas Garciaphone qui serais-tu ? Un astronaute. Ou une mouette. Qu’est-ce qui te tient éveillé la nuit ? Des moments de conscience. À quoi es-tu allergique ? Aux opinions qui ne sont que des attitudes. Et au pollen, aussi. Quelle est ton idée de l’enfer ? C’est un endroit où il fait très froid. Des haut-parleurs diffusent toute la journée des chansons contestataires (qui ne contestent rien du tout, comme d’habitude). Tout le monde parle très, très, très fort, tout en se rongeant les ongles. Du paradis ? Difficile d’imaginer un endroit où tout va bien, où tout le monde est gentil, et où on ne s’ennuie pas à mourir. Ce doit être un endroit parfait où l’on est avec les gens qu’on aime et de temps en temps il y a des évadés de l’enfer qui viennent mettre un peu d’action (chez les voisins). As-tu une sale manie ? Je ne sais pas, ça vous énerve vous quand on répond à une question par d’autres questions ? Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? D’abord, je convoquerais tous les dieux de toutes les religions. Ensuite, j’inviterais tous les médias du monde. Puis en direct, entre dieux, nous ferions une partie de scrabble de 150 000 ans (ce qui pour nous, ne serait rien). Le monde entier ne trouverait plus aucun intérêt aux religions et pourrait commencer à vivre heureux.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Un spritz. Quelle est ta friandise favorite ? Les fraises séchées. Ton expression favorite ? Faire feu de tout bois. 44 | Zap #115

à la Comedie ! Danse, musique contemporaine, atelier de théâtre. Focus sur trois événements à venir à la Comédie. Vertiges, la nouvelle création de Yan Raballand Jeudi 16 mai, 21 h 00 Maison de la culture, salle Jean-Cocteau Après Contrepoint et Viola, Yan Raballand continue sa recherche sur l’écriture et le développement du geste dans l’espace. Cette pièce pour sept danseurs s’appuie sur une musique du groupe Kafka composée spécialement à partir de sonorités nouvelles. Autour de la sensation de vertige, il inscrit sa chorégraphie dans un mouvement hypnotique et perpétuel destiné à brouiller notre rapport au temps et à l’espace. Dans cette oscillation indomptable, le spectateur se laisse porter, acceptant cette perte de repères, pris de vascillement, le souffle court, comme en apnée. Retour sur le coissard balbutant, avec le Quatuor Béla 30 mai à 20 h 30 Maison de la culture, salle Jean-Cocteau Comme la saison dernière, le Quatuor Béla convie dans son dernier programme un cinquième artiste, le violoniste autodidacte et improvisateur Jean-François Vrod. Ensemble, ils proposent un réjouissant mélange de pièces du répertoire classique, de compositions originales, d’improvisations et de mélodies traditionnelles, dans un étonnant concert parlant tout en fantaisies dédié à la musique contemporaine. Toujours dans la volonté de partager leur passion et leur savoir, Frédéric, Julien, Julian et Luc du quatuor propose un apéro sonore

avant la représentation, un moment privilégié d’échange avec le public autour de la musique contemporaine. Autour du spectacle : Apéro-sonore avec le Quatuor Béla et Jean-François Vrod jeudi 30 mai à 19:00, entrée libre, réservation recommandée. À voir aussi : Retournez les miroirs 2 Samedi 8 juin à 19 h 00 Dimanche 9 juin à 17 h 00 Maison de la culture, salle Boris-Vian Chaque année, la Comédie montre une réelle volonté de contribuer à la formation des publics en mettant en place des ateliers animés par des professionnels du spectacle vivant qui donnent lieu à des représentations publiques. Deuxième édition de ce parcours de spectacteurs, Retournez les miroirs 2 a pour objectif de dresser un portrait-robot du spectateur (habitudes vestimentaires, alimentaires, comportementales, gestuelles...) autour de six spectacles programmés par la Comédie (entre autres La Mouette, Clôture de l’amour, Le Misanthrope). Au mois de juin, les amateurs passeront « de l’autre côté du miroir » en se confrontant à la scène pour présenter le fruit de ce passionnant chantier qui s’est déroulé tout au long de la saison. informations et billetterie Tél : 04 73 290 814 inscription@lacomediedeclermont.com www.lacomediedeclermont.com Zap #115 | 45

Culture

Derniers feux…

L’âme slave Musiques de Schubert, Brahms, Rachmaninov… Jeudi 16 mai à 20h / Église Saint Genès–les-Carmes Présentation de la Saison lyrique 2013-2014 Mardi 4 juin à 20h Maison de la Culture – Salle Boris Vian

Abonnements et réservations Centre lyrique Clermont-Auvergne Tél : 04 73 29 23 44 / billetterie@centre-lyrique.com www.centre-lyrique.com

n clôture de saison, le Centre lyrique vous offre des voix puissantes à l’état pur dans un répertoire séducteur et déchirant. On parle, à juste titre, d’âme slave, car on sent qu’en Russie, pour les incroyants comme pour les croyants, la vie est gouvernée par d’autres forces que celles matérielles. Il y a d’abord l’espace, l’énormité de l’espace, puis le climat, l’immensité des plaines neigeuses…Tout parle là-bas d’un au-delà invi-

sible. Quel mystère se cache derrière cette nature démesurée ? Ce concert tentera de répondre à cette question en révélant une âme « qui laisse passer la lumière » selon Dominique Fernandez. Ces chants offerts généreusement par le Chœur de chambre Les éléments, vous feront toucher du doigt une musique saisissante et vous donneront sans doute l’envie de revenir vers l’opéra dès l’automne 2013... Savez-vous que l’Opéra-Théâtre rouvrira alors ses portes après une rénovation unique depuis sa création ? Savez-vous que la saison lyrique retrouvera alors sa maison, si favorable aux voix et au rêve ? Pour tout connaître des 15 événements qui jalonneront 2013-2014, un seul rendez-vous, début juin, à la Maison de la Culture pour une présentation festive !

Yvan Marc + Lisa Portelli

Vous reprendrez bien

un peu de SUC

Situé à la croisée de l’enseignement, de la création et de la recherche, le Service Université Culture (SUC) a pour mission de fournir à chaque étudiant l’offre culturelle qu’exigent ses études et son épanouissement personnel.

space de pratiques artistiques, le SUC accueille chaque année plus de 600 étudiants des établissements d’enseignement supérieur en Auvergne à travers une cinquantaine d’ateliers, stages et cycles de pratiques artistiques. Les productions des étudiants réalisées au sein des ateliers du SUC, et qu’ils peuvent suivre dans le cadre de leurs études, font l’objet de programmations publiques, leur donnant ainsi l’opportunité d’appréhender tous les aspects de la création artistique, jusqu’à la confrontation au public. Le Service Université Culture propose des rencontres, stages, conférences, concerts et spectacles tout au long de l’année universitaire. Gospel - Art vidéo - Exposition – Chorégraphie - Cirque - Jeux d’acteur - Animation – Orchestre universitaire - Fiction - Création littéraire - Projection - Jazz Danse contemporaine - Cinéclub – Improvisation - Lectures publiques - Sculpture - Chorale – DécorsCostumes - Maquillage et effets spéciaux – Dessin - Représentation - Documentaire - Montage Gravure - Baroque - Univers sonores - Théâtre…

JEUDI 23 MAI - 20 H 30 - Le Tremplin

Le programme : ne tournée pour fêter 10 années de scènes et surtout la sortie de son 5e album, La C(e)rise, c’est pour toute cette belle actualité que le Tremplin accueille Yvan Marc pour une soirée exceptionnelle. Après une décennie de concerts le chanteur poursuit sa route, ou plutôt son chemin, loin des zones urbanisées, et son cadre de vie auvergnat est sans aucun doute source d’inspiration, comme tend à le prouver son nouvel essai qui fait la part belle à des sonorités plus folk, invitant à sa table banjo ou accordéon pour colorer des textes empreints d’humanité, des mélodies qui vous accrochent dès la première écoute. Cerise sur le gâteau de ce cinquième opus, le duo avec Lisa Portelli et les interventions de Mickaël Furnon (Mickey 3d).

46 | Zap #115

Lauréate du FAIR 2012 Lisa Portelli ouvrira les hostilités en ce joli concert de mai. Il y a chez Lisa Portelli des inspirations puisées chez PJ Harvey, Dominique A ou Alain Bashung mais sa musique ne se résume pas à un trafic d’influences comme le prouve un premier album Le Régal.

Mercredi 12 juin (générale), spectacles le jeudi 13 et vendredi 14 juin à 20h • Salle Georges Guillot > La Culotte de J. Anouilh, par les Tréteaux du Cabot teint. Samedi 15 juin et dimanche 16 juin à 20 h • Maison de l’Oradou > La Culotte de J. Anouilh, par les Tréteaux du Cabot teint (Générale le 15 + spectacle) Action culturelle Du 7 juin au 12 juillet • Hall du CHU GabrielMontpied > Exposition Hop’Art Vernissage le 10 ou 11 juin, horaire à préciser.

Cinéma Lundi 27 mai à 20 h 30 • Salle des Frères Lumière • « Projection Jeunes réalisateurs » > Projection des films réalisés par les étudiants clermontois au sein des ateliers cinéma du Service Université Culture. Théâtre : Jeudi 30, vendredi 31 mai et samedi 1er juin à 20 h 30 • Salle Georges Guillot > Spectacle de l’atelier Théâtre dirigé au Service Université Culture par Fatou Dicko. Samedi 8 juin à 19 h et dimanche 9 juin à 17 h • Maison de la Culture > Spectacle de l’atelier « Retournez les Miroirs » (Rachel Dufour).

Zap #115 | 47

Culture

Interview dernière fois avec

Paul Dewandre Après six ans et plus de 1 200 représentations de son spectacle Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, constat tendre-amer sur les relations hommes-femmes, Paul Dewandre a décidé de tourner la page, mais avant il nous offre une dernière tournée qui s’arrêtera au Zénith le 30 mai. L’occasion de le soumettre à une interview « dernière fois ». La dernière fois que tu as ri ? Il y a une heure, en regardant un exposé sur Ted.com : un jeune japonais qui s’est passionné pour le Yo-Yo. Très drôle et inspirant. La dernière fois que tu as pleuré ? Le 22 mars à 22 h 30. À la fin de ma dernière représentation dans ma ville natale à Bruxelles. C’est là que j’ai vraiment démarré ce spectacle et on s’était marié, il y a 20 ans (à deux jours près), à 500 mètres de la salle. Toute la famille était là, c’était très émouvant pour moi. La dernière fois que tu as fait la fête ? Ça dépend de ce que l’on appelle faire la fête ! On a fait un barbecue très sympa chez des amis hier soir. Sinon la dernière plus grosse fête, c’était justement à l’occasion de cette dernière en Belgique. Jusqu’à 4 h du matin. À cinquante ans, on résiste moins qu’avant… La dernière fois que tu as été en colère ? Il y a dix jours, quand ma fille aînée s’est fait voler son ordinateur en le laissant dans sa voiture. Il fallait qu’elle fasse elle-même ses expériences. La dernière fois que tu as aimé un film ? Un film très mignon dont j’ai oublié le titre avec

Virginie Eiffira qui doit se transformer en MILF pour rester branchée et garder son boulot. La dernière fois que tu as eu envie de gifler quelqu’un ? Ce n’est pas une envie que j’ai. On n’a jamais donné de fessées à nos enfants. On pense que quand on est violent, on enseigne la violence, et pas la discipline. On enseigne une méthode de résolution de conflit qui n’est plus acceptable quand on est adulte. Et de toutes façons, il y a beaucoup d’autres manières de faire, bien plus efficaces sur le long terme, même quand ils laissent leurs affaires dans une voiture !! La dernière fois que tu as été amoureux ? Je le suis depuis un peu plus de vingt ans, toujours de la même femme ! La dernière fois que tu as été fier d’être belge ? En allant voir Virginie Eiffira dans son dernier film. Je suis ravi et un peu fier de voir la manière dont le regard des Français a changé par rapport aux Belges depuis Coluche. La dernière fois que tu as eu envie de faire autre chose (changer de vie) ? Quand j’ai décidé de faire une suite

à ce spectacle-ci, l’été dernier. Cela ne va pas vraiment être un changement de vie, mais une nouvelle expérience. J’ai déjà changé plusieurs fois de vie (j’ai créé une compagnie aérienne en Belgique, et puis j’ai écrit des livres, donné des conférences et puis maintenant comédien depuis 7 ans). La dernière fois que tu a pensé que la vie est belle ? Il y a cinq minutes. J’étais en train de courir sur la plage au coucher du soleil à la Réunion où je suis actuellement en tournée avant de venir à Clermont-Ferrand ! Une dernière chose à ajouter ? C’est la dernière chance de voir Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus à Clermont. C’est la dernière tournée ! L’année prochaine on fera une itw pour les premières fois avec le nouveau spectacle !!

So Kalmery

Le 21 mai à 20 h 30 à la Salle Claude-Nougaro - Issoire

Musicien ouvert et homme de cœur, So Kalmery ballade son brakka à travers le monde et s’arrêtera le 21 mai à Issoire.

o Kalmery est né en 1955 dans la région de Bukavu en République Démocratique du Congo et joue le brakka. Cette musique qui vient de la rue, et qu’on dit parfois être l’ancêtre du rap, fait de lui un compétiteur, autant qu’un compositeur et un danseur. Impossible de dire quand il a commencé. Autant qu’il s’en souvienne, il chantait déjà sur le dos de sa maman. À neuf ans, il compose et profite de ses dimanches pour participer à des compétitions. À onze ans, il commence sa carrière de musicien professionnel en chantant et jouant dans les orchestres dont l’un l’ embarque pour une tournée africaine. Loin de son pays d’origine, il voyage, intègre différents groupes, travaille entre autres avec Papa Wemba. Il rencontre le label EMI, lors d’une expédition au Kenya, une première cassette sort et la carrière de So Kalmery décolle. Depuis il continue à jouer la musique de la rue, navigue entre les continents, métissant son brakka, à chaque fois qu’il le peut. Voyageur insatiable, à la recherche des racines et des valeurs de l’humanité, il refuse même l’offre de Carlos Santana de venir remplacer son chanteur pour trois ans, préférant partir en Australie à la rencontre des Aborigènes. Musicien prodige, poète, chanteur et danseur, So Kalmery est un personnage atypique et mystique, qui défie les étiquettes et qui posera ses valises le 21 mai à la salle Claude-Nougaro. Zap #115 | 49

Culture

Festival

Cuivres en Scene 24, 25, 26 mai à Pont-du-Château

Cinquième édition d'un festival qui ne manque pas de souffle.

’école municipale de musique de Pont-du-Château organise cette manifestation originale pour la cinquième année consécutive. Concerts, conférence, atelier pratique, exposition, le festival Cuivres en scène mise sur la diversité de rendez-vous, destinés au tout public et aux initiés, et met à l’honneur la pratique des cuivres en ensembles ou en orchestres dédiés (musique de chambre, batterie fanfare, brass band). Le concert de gala proposé le samedi soir, point d’orgue du festival, accueillera cette année le brass band de la région MidiPyrénée Occitania.

Un peu d'histoire Avant de conquérir l'Europe c'est au xixe siècle dans les cités ouvrières et minières de l’Angleterre que naissent les premiers brass bands. Le brass band est un ensemble composé exclusivement de cuivres doux, à tubes coniques, à l’exception des trombones (cylindriques). Cette particularité permet d’obtenir un ensemble homogène et velouté, égalant les nuances d’orchestres à cordes. Les brass bands peuvent ainsi aborder un vaste répertoire d’œuvres pour fanfare à des adaptations de compositions pour orchestre symphonique. Popularisés au milieu des années 1990 par le film britannique Les Virtuoses, des brass bands existent aujourd’hui en Australie, en France, en Belgique, en Norvège, au Pays-Bas, en Suède ansi qu’aux États-Unis, au Canada et au Japon. 50 | Zap #115

Musique

Cinéma

Disque du mois

film du mois

Rhye

Woman (Polydor UK)

Gatsby Le Magnifique

La musique, quand elle est bonne, est affaire de mystère et d'alchimie, miracle de l'instant où une foule d'éléments parfois hétéroclites s'assemblent en de surnaturelles coïncidences pour donner naissance à un moment magique. Éternelle et impénétrable énigme dont Rhye semble pourtant avoir découvert le secret avec ce premier album parfait. Duo basé à Los Angeles, formé de Robin Hannibal, producteur danois et Mike Milosh, chanteur musicien canadien, Rhye a d'abord affolé la blogosphère, qui bruissait depuis de longs mois de soupirs extatiques pour leur titre The Fall, impeccable ritournelle évoquant le meilleur de Sade, avant de sortir aujourd'hui Woman, 10 chansons d'une électro-pop de rêve, sensuelle et groovy, contemplative et romanesque, chansons d'amour pour l'amour. Quelques machines, des guitares, musique d'équilibristes suspendue au chant délicieusement androgyne d'un chanteur lunaire, soul lascive et magnétique qui tournera en boucle dans vos oreilles tombées sous le charme. Le disque du printemps, de l'été, de l'année. FD

Harper Simon

Division Street (PIAS)

Il y a des hérédités pas facile à porter, et quand on décide d'em brasser la belle carrière d'auteur compositeur interprète alors que votre père s'appelle Paul Simon, mo nument de la musique populaire américaine (Simon & Garfunkel) et compositeur d'une ribambelle de chansons impérissables (Mrs Robinson, Sounds Of Silence, Bridge Over Trouble Water…), il faut avoir une bonne dose d'inconscience ou de confiance en soi tant l'exercice s'annonce cassegueule. Bonne nouvelle le rejeton Simon a du répondant et semble avoir hérité de quelques gènes de haut vol comme le prouve Division Street son deuxième essai, où, entouré de Pete Thomas, batteur d’Elvis Costello & The attractions, Nikolai Fraiture bassiste de The Strokes, Brian LeBarton clavier de Feist, Nate Walcott de Bright Eyes et Mikael Jorgensen de Wilco, il nous offre une poignée de bons titres très agréables à écouter, flirtant avec les univers d'Evan Dando, Elliot Smith ou papa Paul qui doit pousser un ouf de soulagement l'honneur étant sauf. FD

52 | Zap #113

Kurt Vile

Wakin On A Pretty Daze (Matador)

Si vous ne connaissez pas Kurt Vile, vous devriez rapidement vous pencher sur son cas. Déjà, son précédent opus avait fait parler de lui, et les critiques étaient unanimes en faisant de Vile l’artiste à suivre de très près. Toujours accompagné de son groupe : les Violators, il vient ici confirmer tout le bien que l’on pensait de lui. Originaire du Midwest, ce multi instrumentiste a su habilement se servir de toutes les influences qu’il a ingurgitées pendant son enfance : de Springsteen à Neil Young, en passant par Pavement. Tout le talent de Kurt est là, il sait marier le rock classique à sa pop lo-fi sans jamais nous ennuyer, et ce nouvel album restera certainement comme une pièce maîtresse de sa carrière ; un disque d’une longueur assez consistante (près d’une heure et demi) mais qui s’écoute pourtant très facilement. Du rock’n’roll KV Crime (largement influencé par du Lou Reed période « Coney Island ») aux brillants Girls Called Alex et Never Run Away, sublimes morceaux pop. Il y a de tout sur cet album, qui mériterait d’être bien plus reconnu qu’il ne l’est déjà. SP

Sortie : 15 mai Réalisé par Baz Luhrmann Avec Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan Drame, Romance

Printemps 1922. L'époque est propice au relâchement des mœurs, à l'essor du jazz et à l'enrichissement des contrebandiers d'alcool… Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte la région du Middle-West pour s'installer à New York. Voulant sa part du rêve américain, il vit désormais entouré d'un mystérieux millionnaire, Jay Gatsby, qui s'étourdit en fêtes mondaines, et de sa cousine Daisy et de son mari volage, Tom Buchanan, issu de sang noble. C'est ainsi que Nick se retrouve au cœur du monde fascinant des milliardaires, de leurs illusions, de leurs amours et de leurs mensonges. Témoin privilégié de son temps, il se met à écrire une histoire où se mêlent des amours impossibles, des rêves d'absolu et des tragédies ravageuses et, chemin faisant, nous tend un miroir où se reflètent notre époque moderne et ses combats.

Stéphane Belmondo

Ever After (Universal)

Alors qu’il nous avait enchanté il y a pres que 10 ans avec un album consacré à Steve Wonder, le trompettiste français Stéphane Belmondo est de retour sur le terrain des hommages avec un album inspiré par Donny Hathaway, auteur du célébrissime titre The ghetto. Que l’on ne s’y trompe pas, Ever After n’est pas un simple exercice de reprise mélangeant les genres musicaux mais bel et bien un album de jazz au sens stricte du terme « Jouer une chanson de Donny Hathaway ou un standard de jazz, je ne vois pas la différence ! » a déclaré Stéphane Belmondo. Il n’est donc pas étonnant de découvrir dans cet album que les deux registres cohabitent de fort belle manière. Il faut dire qu’en invitant les deux révélations vocales de l’année 2012 que sont Gregory Porter et Sandra Nkake et le pianiste Jacky Terrasson, le Varois a tout fait pour donner l’épaisseur nécessaire à son travail. Ever After est sans doute un des albums de jazz les plus enthousiasmants de ces dernières années, coupant court aux sempiternels clichés qui voudraient enfermer cette musique dans l’immobilisme et la poussière. ED

SOUS SURVEILLANCE

TRANCE

SYMPHATY FOR DELICIOUS

Sortie : 8 mai Réalisé par Robert Redford Avec Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie Thriller. 2 h 00

Sortie : 8 mai Réalisé par Danny Boyle Avec James McAvoy, Vincent Cassel, Rosario Dawson Thriller. 1 h 35

Sortie : 8 mai Réalisé par Mark Ruffalo Avec Christopher Thorton, Mark Rufalo, Juliette Lewis Comédie Dramatique. 1 h 37

En 1969, des militants appelés Weather Underground revendique une vague d’attentats aux Etats-Unis pour protester contre la guerre du Vietnam, la plupart de ses membres furent emprisonnés, mais quelques-uns disparurent sans laisser de trace. L’arrestation de Sharon Solarz, l’une des activistes, attire la curiosité de l’ambitieux reporter Ben Schulberg, le menant jusqu’à Jim Grant, un avocat apparemment sans histoires. Lorsque celui-ci disparaît brusquement, le journaliste se lance sur sa piste, déterminé à le retrouver avant le FBI.

Commissaire-priseur expert dans les œuvres d’art, Simon se fait le complice du gang de Franck pour voler un tableau d’une valeur de plusieurs millions de dollars. Dans le feu de l’action, Simon reçoit un violent coup sur la tête. À son réveil, il n’a plus aucun souvenir de l’endroit où il a caché le tableau. Ni les menaces ni la torture ne lui feront retrouver la mémoire. Franck engage alors une spécialiste de l’hypnose pour tenter de découvrir la réponse dans les méandres de l’esprit de Simon.

"Delicious D", DJ prometteur devient paraplégique suite à un accident. Après une cérémonie religieuse où il espérait se soigner par la foi, il découvre qu’il a le pouvoir de guérir les gens. Mais il ne peut pas s’en servir pour lui-même. Dean devient le héros de la mission locale dirigée par le Père Joe Roselli qui voit dans ce don un cadeau de Dieu. Malgré ses avertissements, Dean, de plus en plus aigri, décide d’utiliser son pouvoir pour en tirer gloire et profit en rejoignant un groupe de rock dont il va devenir le phénomène de foire. Zap #115 | 53

Cinéma

Cheba Louisa

Cinéma

The hit girls

Le Passé

Un grand mariage

Only God Forgives

Sortie : 8 mai Réalisé par Françoise Charpiat Avec Rachida Brakni, Isabelle Carré, Biyouna Comédie. 1 h 35

Sortie : 8 mai Réalisé par Jason Moore Avec Anna Kendrick, Skylar Astin, Anna Camp Comédie, Comédie musicale. 1 h 53

Sortie : 15 mai Réalisé par Asghar Farhadi Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa Drame.

Sortie : 22 mai Réalisé par Justin Zackham Avec Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton Comédie. 1 h 30

Sortie : 22 mai Réalisé par Nicolas Winding Refn Avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm Thriller, drame.

À 30 ans, Djemila, juriste célibataire a enfin son propre appartement... à deux pas de chez ses parents. Française d'origine maghrébine, elle fait tout pour gommer ses origines. Emma, sa voisine déjantée et fauchée, rame pour élever seule ses deux enfants. Alors que tout oppose les deux femmes, une amitié profonde va naître grâce à la musique.

Beca fraîchement arrivée à la fac, a du mal à y trouver sa place. Elle intègre alors, des filles qu'elle n'aurait jamais considérées fréquentables : pestes, bonnes pâtes et originales dont le seul point commun est la perfection avec laquelle elles chantent a cappella. Et quand la nouvelle venue les initie, au-delà des arrangements traditionnels, toutes se rallient à son ambition d'être au sommet du chant a cappella à l'université.

Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son séjur, Ahmad découvre la relation que Marie entretient avec sa fille, Lucie. Les efforts d'Ahmad pour tenter d'améliorer cette relation lèveront le voile sur un secret du passé.

Don et Ellie ont divorcé depuis longtemps, mais pour le mariage de leur fils adoptif, et pour le bien de sa mère biologique, les voilà obligés de sauver les apparences en faisant semblant de former un couple uni et heureux comme au premier jour… Au milieu de la famille et de tous leurs amis réunis, leur mensonge va rapidement provoquer des choses qu’ils n’avaient pas imaginées…

À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un club de boxe servant de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, chef d’une organisation criminelle, débarque des États-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy : le frère de Julian vient en effet de se faire tuer pour avoir sauvagement massacré une jeune prostituée. Ivre de rage et de vengeance, elle exige de Julian la tête des meurtriers. Julian devra alors affronter Chang, un étrange policier à la retraite …

Fast & Furious 6

Sortie : 29 mai Réalisé par Todd Phillips Avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis plus Comédie.

Very Bad Trip 3

Song for Marion

Epic

Sortie : 15 mai Réalisé par Paul Andrew Williams Avec Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton Comédie musicale, romance. 1 h 25

Sortie : 22 mai Réalisé par Chris Wedge Avec Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried Aventure, animation, famille

Sortie : 22 mai Réalisé par Justin Lin Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson Action, thriller

Arthur et Marion, couple de retraités sont unis malgré leurs caractères Marion est positive et sociable, Arthur est morose et fâché. Il ne comprend pas l’enthousiasme de sa femme à chanter dans une chorale férue de reprises pop décalées et menée par Elizabeth. Mais Arthur se laisse toucher par le groupe et par la gentillesse d’Elizabeth. Encouragé par cette dernière, qui a inscrit la chorale à un concours, Arthur réalise qu’il n’est jamais trop tard pour changer.

L'histoire d'une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous. Lorsqu'une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet univers caché, elle doit s'allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d'humour afin de sauver leur monde... et le nôtre.

De passage en Europe pour un braquage, Dom Toretto, Brian O'Conner et leur groupe doivent faire face à une bande rivale, déjà sur le coup.

54 | Zap #113

Suite et fin des aventures de Phil, Stu, Alan et Doug. Cette fois, il n'y a pas de mariage, ni de fête d'enterrement de vie de garçon. Qu'est-ce qui pourrait donc bien dégénérer ? Mais quand la petite bande du "Wolfpack" s'en mêle, il faut être prêt à tout… Very Bad Trip 3 est l'ultime volet de la trilogie comique de Todd Phillips, qui a battu tous les records.

L’attentat

Sortie : 29 mai Réalisé par Ziad Doueiri Avec Ali Suliman, Reymond Amsalem, Dvir Benedek Drame. 1 h 45 Dans un restaurant de Tel-Aviv, une femme fait exploser une bombe qu'elle dissimule sous sa robe de grossesse. Toute la journée, le docteur Amine, israélien d'origine arabe, opère les nombreuses victime de l'attentat. Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence à l'hôpital pour lui annoncer que la kamikaze est sa propre femme. Refusant de croire à cette accusation, Amine part en Palestine pour tenter de comprendre. Récompensé par l'Etoile d'Or, L'Attentat fut le grand vainqueur du palmarès de la 12e édition du Festival International du Film de Marrakech. Zap #113 | 55

Guide

Sortir Envie de déjeuner, dîner, boire un verre… Petite sélection d'adresses zappiennes.

Le Rafaëlle

De la bouche à l’oreille

84, bd François Mitterrand Clermont-Ferrand Tél : 04 73 29 19 11 www.delabouchealoreille.com Dégustation au comptoir à partir de 18 h 30 Tous les jours, midi et soir, sauf samedi midi et dimanche.

Depuis maintenant quatre ans ce resto bien caché, entre l'hôtel Océania et l'ancienne polyclinique, ne cesse de régaler les plus aguerris d’une cuisine gourmande pour un budget raisonnable. Buffet copieux le midi et ambiance musicale le soir, avec plus de 120 références de vins dont une vingtaine de crus d’Auvergne, servis au verre en adéquation du plat choisi. « De la bouche à l’oreille », un lieu convivial pour marier avec amour bon vin et bonne chère !

Le Rafaëlle

16 rue Maréchal De Lattre de Tassigny – Clermont-Fd Ouvert midi et soir du mardi au samedi Tél : 04 63 22 74 35 Bar Le Rafaëlle

Les P'tis gras

28 rue des Petits Gras Clermont –Ferrand Tél. : 04 73 37 91 82 Ouvert le lundi soir et du mardi au samedi midi et soir

Nouvelle déco, nouvelle ambiance pour le Passionnata, devenu Les P’tis Gras. Murs anthracite illuminés de fruits flashy, jolis luminaires, jardin d’hiver méditerranéen, les P’tis Gras nous régalent d’une nouvelle carte de bons plats traditionnels, viandes et poissons, et nous réchauffent toujours des excellentes pierrades, truffades, fondues, raclettes et tartiflettes, si chaleureuses au creux de l’hiver.

Le Chti bistro

6 place du Marché aux Poissons (Place du Mazet) – Clermont-Fd Tél : 04 73 90 55 52 Sur Facebook : Ben Chti-b Istro Du mardi au samedi : 8 h 30 – 1 h

60 | Zap #115

LE PUY DE LA LUNE

Le Puy de la Lune

3 rue de la Michodière – Clermont-Ferrand Station de tram : Gaillard Tél : 04 73 37 15 51 www.lepuydelalune.com Du mardi au dimanche : à partir de 18 h pour boire un verre, et 19 h 30 - 0 h 30 pour dîner, fermeture à 2 h.

Don Corléone

2 rue Abbé Girard – Clermont-Fd Tél : 04 73 91 97 19 Ouvert du lundi au samedi (fermé lundi soir et dimanche)

Cuisine traditionnelle, oui, mais sicilienne, s’il vous plaît ! Tout est fait maison (même le pain), à base de produits frais pour des spécialités de viandes, raviolis, poissons et pâtes : Caponata, spaghetti al nero, scaloppina mafiosa et autres tagliatelles aux Saint-Jacques, agrémentent une carte décidemment dépaysante, et les menus à 11 et 13€ le midi, ou 20 et 30€ le soir satisferont les plus gourmands.

Temps Thé

Parvis de la cathédrale (1 rue Verdier Latour) – Clermont-Fd Tél : 04 73 91 28 90 Facebook : Temps Thé www.tempsthe.com Du mardi au samedi : 8H30 – 19H

Le temps d’une pause au calme dans un cadre invitant à la sérénité, appréciez pour un déjeuner ou un goûter les délices maison de cette très bonne adresse : salades, galettes, tartes salées ou sucrées, cheesecakes, scones, café, chocolat chaud ou, of course, un choix de thés raffinés pour votre break at tea time, avec une vue imprenable sur la majestueuse cathédrale, en plein cœur du plateau central.

Bar, restaurant, club de jazz : cette véritable institution clermontoise est un savant (et savoureux) mélange des genres. À l’apéritif, dès 18 h, en salle ou au comptoir, plus de quarante bières différentes et un choix de vins raviront les amateurs comme les spécialistes. Puis, de 19 h 30 à… 00 h 30 (!), le restaurant vous régale des spécialités du chef, tandis que la salle située au sous-sol programme un nombre incroyable de concerts de jazz (calendrier sur le site web) !

AUX TROIS GOURMANDS

Aux Trois Gourmands

11 rue Maurice Bellonte Zone de Cournon Tél : 04 73 69 31 93 Lundi au samedi : 10 h – 18 h 30 non-stop

L’auberge de la Croix de Fer

16, rue de la Croix de Fer – Riom tél : 04 73 86 09 96 http://lacroixdefer.restau.free.fr facebook: Auberge de la Croix de Fer

La Croix de Fer vous régale de ses bons petits plats aux forts accents du terroir, avec en vedette les cuisses de grenouilles servies à volonté le jeudi midi et soir. Des menus très abordables à partir de 16€ le midi et 22€ le soir, une immense sélection de vins de qualité, des soirées à thème tout au long de l’année : soirées dansantes, piano-bars, soirées Festival de jazz en Mai et surtout une superbe terrasse avec une vue panoramique d’enfer.

Ciboulette et pain d’épices

57 rue du Commerce (face Poste) – Riom Tél : 04 43 13 33 16 Le midi du lundi au samedi, le soir vendredi et samedi

BISTROT LA POTéE

Bistrot La Potée

34 avenue Baraduc – 63140 Chatelguyon Tél : 04 73 86 06 60 Ouvert du mercredi au dimanche soir.

Comme son nom le laisse présager, au Bistrot La Potée, nos papilles se régalent de cuisine traditionnelle auvergnate : truffade, guyonnade (au Saint Nectaire), tête de veau, pied de cochon… et des spécialités renouvelées chaque semaine (notamment de poissons). A l’ardoise, des produits frais, du tout « fait maison », des plats généreux et authentiques dans une sympathique ambiance bistrot, qui mêle avec bonheur vintage et modernité.

3 Gourmands et 2 façons de décliner la gourmandise : d’un côté, la boutique vous propose ses délicieux produits sélectionnés, et de l’autre, le restaurant à la savoureuse cuisine familiale satisfera les papilles les plus exigeantes, avec ses grillades pour les amateurs de viande, sa très belle carte (crumble tomates/chèvre, foie gras, escargots, brochettes, confit, hamburger auvergnat, tartare…) et ses formules. Privatisation possible le soir pour les groupes à partir de 20 personnes.

Ciboulette et pain d’épices

Auberge La croix de fer

TEMPS THÉ

LE CHTI BISTRO

Ambiance bistro près de la cathédrale avec le corner boulangerie et les plats traditionnels du Nord désormais midi et soir, dans une salle agrandie où sont aussi diffusés les matches de rugby sur grand écran : Welsh, spécialité au Maroilles, Polchevetch (savoureux ragoût de viande), moules, carbonnade (menu 3 plats à 12,50 €, plat du jour à 8,50 €). Limonades l’aprèm’, apéro le soir avec bières des Flandres et planches de charcuterie. Ambiance chaleureuse garantie comme le soleil dans le cœur des ch’tis !

Convivial, bon enfant et festif, Le Rafaëlle ressemble au maître des lieux : Kévin, éminent fondateur de plusieurs lieux à l’ambiance réputée. Au-delà des retransmissions de matches, vous y trouverez plats du jours (8,50€) et menus (11 et 14€), truffade le mardi, cuisses de grenouille le vendredi, côte de bœuf charolais, tartare de saumon ou de bœuf coupé minute, et ses célèbres hamburgers auvergnats au Cantal, au foie gras poêlé ou au St-Nectaire.

Ce bar à soupe, bien connu pour ses beaux et bons produits, prend ses quartiers d’été et fait la part belle aux salades pour la belle saison. Séverine exprime toujours son amour de la cuisine dans ses réalisations (toutes maison) et propose de jolis plats sains et délicieux, tous les jours différents, à la carte, dans sa formule 3 salades (8,50€), son plat du jour (lasagnes et risotto variés), ses gaufres salées et ses desserts (dont toujours du pain d’épices).

Auberge de Mazayes

Mazayes-Basse

Ouvert midi et soir du mardi au samedi, et le dimanche à midi (fermé uniquement le mardi midi à compter du 1er avril 2013) Réservations au : 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com

Dans une authentique ferme en pierres, une cuisine gourmande et généreuse et une cave bien garnie raviront les amateurs : feuilleté au bleu d’Auvergne, truite au lard, coq au vin, potée auvergnate, truffade, pounti, terrine de foie gras maison, pieds de cochon farcis, cuisses de grenouilles à la crème et aux morilles, tarte Bourdalou, chou farci sur commande… Et possibilité de dormir sur place !

Zap #115 | 61

Raoul

Chroniques des haines ordinaires Je hais les confidences trop intimes Q

ue mes très rares amis se confient à moi et me narrent, avec des trémolos dans la voix, leur problème relationnel avec leur famille tuyau-de-poêle ou encore leur dernière expérience sexuelle désastreuse avec une femme mariée de 50 ans rencontrée sur Internet, soit, j’accepte. J’approuve même. C’est ce genre d’échanges délicats qui scelle durablement une belle et authentique amitié. Mais lorsqu’un quasi inconnu s’épanche sur sa vie privée ou ses difficultés personnelles, je ressens immédiatement une forme de gêne poisseuse et un dégoût profond… surtout que le niveau des confidences, souvent, c’est de la crème de désespoir, des échantillons de misère humaine, des bouts excrémenteux de morne existence citadine. C’est une rencontre fortuite qui a décidé du sujet de cette chronique. Ce mois-ci, j’hésitais entre une réflexion sur l’écriture journalistique, une autre sur mon voisin pourceau qui se roule bruyamment dans l’alcool chaque samedi soir, et une dernière sur le cinéma espagnol dont je suis de plus en plus friand. Mais le sort en a décidé autrement. Au coin d’une rue grise, une femme d’une trentaine d’années – une relation amicale indirecte que je tolère deux à trois fois par an – s’est mise soudainement à inonder mes chastes oreilles de détails très intimes sur son fragile quotidien amoureux. Comme ça. Sans raison. Folle tordue ! « – Et sinon, toi, Raoul, dans la vie ça va ? – Oui, oui, dans l’ensemble, on peut dire cela… – Moi pas du tout ! Je crois que je vais quitter Alexandre. Le problème, c’est que je n’ai plus de plaisir sexuel avec lui. – Ah… très bel effet d’annonce… c’est charmant… – Je ne sais pas pourquoi je te dis cela, mais il faut que ça sorte ! Cela fait au moins deux ans que je ne ressens plus rien ! Rien du tout ! Nada ! Macache ! – Voilà, voilà… Bon, on papote, on papote, mais l’heure tourne, je vais devoir te laisser avec tes vapeurs, je… – Sans rire, Raoul, tu trouves cela normal, toi, deux longues années sans aucun plaisir charnel ? – C’est une vraie question. À creuser en un autre lieu. Sûrement même avec une autre personne que tes histoires pourraient un tant soit peu intéress…

62 | Zap #113

– Franchement, c’est pas normal, ça t’ai déjà arrivé à toi ? Tu en penses quoi ? – Eh bien, en toute franchise, on se connait très peu, Christine. D’une part, j’ai déjà du mal à comprendre comment tu peux avoir une vie sexuelle ; avec une personne consentante j’entends. Ensuite, discuter en pleine rue de ton intimité avec ton homme, que je connais un petit peu d’ailleurs, me semble un brin déplacé, non ? – Oui, je sais, c’est fou ! Mais je suis à bout, moi ! Je deviens folle ! Ça joue sur mon système nerveux ! Déjà physiquement, Alexandre est un peu court si tu vois ce que je veux dire ! Mais en plus, il est trop rapide ! Et tellement répétitif et ennuyeux ! En prime, je ne supporte plus son odeur. Elle m’écœure. Il sent l’alimentation pour chien… Malgré toutes mes tentatives pour fuir, j’ai dû subir la longue litanie de ses griefs amoureux. Et ledit Alexandre, une vague connaissance en apparence respectable, désormais, je connais tout de lui. Du moins tous les détails intimes de son anatomie et de sa sexualité. Chaque fois que je le croiserai, en lui serrant poliment la main, je ne pourrai m’empêcher de repenser à ces révélations gênantes sur son physique, ses pratiques, et je ne pourrai inspirer très fort en sa présence sans essayer de détecter une vague odeur de nourriture canine. Mais cette femme indigne n’est pas unique en son genre. Ils – et surtout elles en fait – sont nombreux à se complaire dans la diarrhée verbale intimiste. Ah ça, on m’en confie des petits tas de secrets nauséeux : « Mon père ne m’a pas aimé comme il aurait dû », « Mon patron me fait du gringue, et s’amuse à se coller au dossier de ma chaise pour me parler », « À l’adolescence, j’ai eu une relation très intime avec mon deuxième chien, Pifou », « Je boite en ce moment car je souffre d’hémorroïdes », « J’ai fait l’amour avec ma maîtresse dans ma voiture… sur le siège enfant... j’ai un peu honte vis-à-vis de ma fille. » Toutes ces turpitudes, je les emporte chez moi, où je peux à ma guise reconstituer le masque de l’humanité et contempler sa laideur. Est-ce que je me confie à n’importe qui, moi ? Hormis mes très proches, les seuls à qui je parle un peu intimement, c’est vous, mes petits veaux. Et

encore, je trie. J’édulcore. Je vous fais grâce de mes heures les plus sombres ou de mes chagrins tonitruants. Par exemple, il y a peu, après une soirée trop arrosée, je suis finalement rentré péniblement chez moi, seul, et j’ai vomi… lamentablement... devant mes toilettes… avant de glisser dans mon propre vomi et de me tordre le genou... je boîte depuis trois semaines... Dois-je pour autant aller battre le pavé – en boîtant donc – pour me confier à toutes les personnes dont je connais le visage ! Sûrement pas ! J’ai ma pudeur en barrage, et mon éducation en rideau de fer impénétrable. Définitivement, je ne supporte plus les confidences trop intimes. Tenez, je préfère encore entendre les commentaires enamourés des supporters de l’ASM Rugby si fiers du parcours européen de « leur » équipe. Terrible injustice sportive : il n’y a pas de compétition européenne chez les chroniqueurs. J’aurais beaucoup aimé défier mes confrères italiens, allemands, tchèques ou suédois dans d’âpres oppositions textuelles tout au long de l’année... En finale, un dimanche de mai, j’aurais pu affronter mon homologue écossais sur terrain neutre, dans l’amphithéâtre bondé d’une grande université athénienne… Perchés sur une estrade, chacun devant son bureau, nous nous serions défiés stylo en main pendant deux heures – avec mi-temps – pour rédiger la meilleure chronique... Face à nous, des hordes de supporters enthousiastes dont l’écrasante majorité d’Auvergnats portant t-shirt, casquette et banderole à ma gloire... Certains auraient économisé des semaines pour se payer l’avion afin de me soutenir... Et puis, qui sait… le lundi suivant, à la machine à café, les paupières lourdes et la voix cassée, ils pourraient dire fièrement : « On est champion d’Europe des chroniques »... J’ai usé de multiples autres stratagèmes. Tous ont échoué. Je conclue donc ces quelques lignes sur la table bancale d’une cuisine de 5 mètres carré sentant fort les égouts, tout en faisant une pause, de temps à autre, pour grignoter la croûte d’un vieux quignon de pain rassis (vous pouvez envoyer vos dons à l’adresse ci-dessous. Les tickets restaurants sont acceptés). Raoul. raouldezap@gmail.com

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand / À la pointe du Km lancé