#0087 novembre 10
mensuel non-payant
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:57 Page1
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:57 Page2
S
E R I A M SOM ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:57 Page3
novembre 10
#0087 MYZAP
STYLE DE VIE
CULTURE
SORTIR
04_Niouzes
13_Nouveau
34_Culture
47_Agenda
40_CD’s
50_Bars & restos
05_Morts débiles 06_Comment occuper
son temps libre… Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 28 38 37 Directeur de la publication Franck Dumas Création graphique, maquette Jean-Philippe Guillaumont Photographies J.-M. Geugnot, O. Herault, C. Perrin. Création annonces presse Julia Derossis Rédacteurs Nicolas Ruiz, Maurice Falise, F. , F. D., Bpm., E.D. Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 17000 exemplaires Dépôt légal novembre 2010 – ISSN 16383168
et intéressant 14_Voyages
42_Livres
19_Mode de rue
44_Films
07_Playlist / Up & Down
22_Bons plans
08_Interviews
24_Beauté
10_Conso
26_Citoyenneté
28_Dis-nous tout
30_Vroum
en costard
32_Sport
54_Les chroniques
de Raoul En couverture, illustration de Laurent Chèze, présent à la Biennale du Carnet de Voyage.
N’hésitez pas à nous écrire sur contact@myzap.fr ou encore à nous visiter sur www.myzap.fr
www.facebook.com/zap.magazine ZaP_magazine correctement incorrect
03
S E Z U O I N ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:57 Page4
Carnet rose
Bienvenue à Jade née le 1er octobre 2010 et félicitations maman Janique et papa Eric.
Repérages
• Le Tôt ou Tard 13, rue Terrasse, du mardi au vendredi soir et samedi matin et dimanche matin à partir de 4h. •Le Bain d’Orient: 3, rue Saint Antoine. Une oasis de plus de 400m2 dédiée au bien être et à la relaxation. Hamman, institut de beauté, salon de thé. •Collection 40: 2, rue de l’horloge à Riom prêt-àporter féminin de créateurs My Pant’s, Stella Forest, Gertrude… • Exposition Nokat tout le mois de novembre au Flaubert Centre Occasions, 13 boulevard Gustave Flaubert à Clermont-Ferrand. Vernissage jeudi 25 novembre à partir de 18h30. •Côté Cat: nouvelle boutique prêt-à-porter féminin au 2 rue Bonnabaud (notamment Bella Jones) • Précieuse Elégance: nouvelle bijouterie au 15 Rue Saint Esprit. • Nouveau site internet www.primo2.fr, nouvel espace web du magasin de mobilier contemporain Primo. • Le Passage: prêt-à-porter féminin Grand Passage Blatin (marque Rinascimento). • Retrouvez toute l'offre de la boutique Emi'sphère sur le web: www.pretaporter-emi-sphere.com • Espace chaussures Les Piétonnes (marques Rieker et Tamaris), au 2 rue Jean Rochon, place du marché Saint Pierre. • Accessoires, bijoux et prêt-à-porter féminin Identitésau 4, rue des Tranchées. • Transfert de la boutique Kassandra au 29 rue Blatin. • L'autre rive: chaussures enfants - juniors au 17 rue des Salles • Orchestra Chaussures déménage et devient 2 pieds 2 mainsau 34 rue du cheval Blanc • Cour intérieure: galerie d'art et décoration au Grand Passage Blatin. • Prêt-à-porter mixte au Carré Sud à Aubière: Noho (marques Vero Moda, Vila, Pieces pour les femmes, Jack&Jones et Tom Tailor pour les hommes) • Prêt-à-porter femme au Carré Sud à Aubière: Sépia • Fabien Saugues expose ses luminaires en novembre chez Los dos Hermanos rue GeorgesClemenceau, au Nemossos rue des Gras, au Derrière place de la Victoire.
04 ZaP_ magazine correctement incorrect
Concert L’Auvergne pour un enfant le 26 novembre
Roberto Benzi et l’Orchestre d’Auvergne donneront un concert au profit de l’association L’Auvergne pour un Enfant le 26 novembre prochain à la Maison de la Culture. L'association prend en charge des enfants originaires de pays en développement, atteints d'affections définitivement curables et aide des médecins originaires de ces mêmes pays à acquérir un complément de formation. www.lauvergnepourunenfant.org
And The Winners Are… Les sélectionnés auvergnats pour les Découvertes 2011 du Printemps de Bourges sont: Cracbooms (rock), Usko (pop), Home (folk), La Connecta (hip-hop), Nancy Fortune (electro). Vous pourrez les découvrir sur la grande scène de la Coopérative de Mai le 11 décembre pour un grand concert gratuit (invitations à retirer à l’accueil Fnac Clermont).
Belleruche et Emily Jane White au Ratpack Les excellentissimes Belleruche et leur groovy nu-jazz seront au Ratpack le 11 novembre et Emily Jane White folk lady classieuse le 26 novembre. Nous, on dit Bravoooooo Fred pour ta programmation épatante.
Ça va jazzer! Et même que ça jazze déjà du côté du Caveau de la Michodière, au 3 rue de la Michodière, à Clermont-Ferrand. La saison a repris ses droits, et les concerts de jazz, majoritairement, mais aussi de pop, de rock ou les impros théâtrales se multiplient (voir programmation complète sur: www.lepuydelalune.com).
Joan Baez au Zénith le 9 avril 2011 Icône de la musique folk et de la contestation, Joan Baez sera au Zénith d’Auvergne le 9 avril 2011 à l’occasion de la sortie d’un coffret Collector CD/DVD intitulé « How Sweet The Sound »: il contient une anthologie CD de ses meilleurs titres, ainsi qu'un DVD documentaire exceptionnel, incluant une pléthore de contenus inédits. Il chronique cinq décennies d'engagement en musique, et détaille la vie privée et publique de cette artiste d'exception, devenue la conscience et le témoin des combats de toute une génération.
Where do you come from? Fucking!
Il était une fois dans les lointaines contrées autrichiennes un village nommé… Fucking! Et depuis la nuit des temps, les habitants de ce village font le bonheur des comiques anglophones adeptes des blagues téléphoniques qui enchaînent les coups de fil moqueurs! En effet, ces derniers n’hésitent pas à passer des appels anonymes aux habitants pour se moquer du nom du village, avant d’éclater de rire et de raccrocher. Evidemment, cela ne fait pas du tout rire les victimes, qui sont aujourd'hui excédées par cette situation! Pourtant, ne demandez pas aux habitants de changer le nom de leur cher village, ils ne le veulent pas! Après faut pas venir se plaindre… Si on tente l’anglais, une chose est sûre: on finit toujours par le trouver!
Record du monde pour sex.com! Sex.com, mis aux enchères depuis le mois de juillet, devrait être adjugé à la société Clover Holdings, basée dans l'archipel antillais SaintVincent-et-les-Grenadines. Considéré comme le nom de domaine le plus recherché, il va être acheté 13 millions de dollars (9,5 millions d'euros) !! sex.com devient le nom de domaine le plus cher du monde!
Y’a-t-il un crocodile dans l’avion? Un crocodile, échappé du sac d'un passager dans lequel il était caché, a semé la panique à bord d'un avion qui survolait la République démocratique du Congo! A tel point que le pilote a perdu le contrôle de l'appareil, provoquant un crash. C'est l'unique survivant du drame qui a donné cette version expliquant que l'hôtesse, suivie de l'ensemble des passagers, se serait réfugiés dans le cockpit, faisant basculer l'appareil vers l'avant. En tout cas, si le pilote et 19 passagers ou membres d'équipage ont perdu la vie dans le crash, l'animal, destiné à être revendu, aurait survécu…
Foursquare et la Nasa colonisent l’espace! Qui l’aurait imaginé ? ! La lune a désormais son premier maire! Mais qui a donc réussi à « checker » et s’approprier le satellite de la terre? C’est un utilisateur du site de géolocalisation Foursquare qui est devenu le maire de la Lune. A noter que Foursquare est un réseau social qui permet de devenir maire de l’endroit où l’on se trouve. Qui était donc sur la lune ? C’est évidemment un astronaute : Douglas H Wheelock, qui grâce à une application sur son téléphone portable, a ainsi pu
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page5
Morts débiles directement agir de la Station Spatiale Internationale! Cette acquisition fût possible grâce à un accord passé entre la Nasa et Foursquare qui ont ouverts les frontières jusqu’au fin fond de l’univers…! Qui sera donc le prochain maire intergalactique?!
Règle N°1: Pas de disputes avec son tatoueur! L’histoire se passe en Australie, c’est celle d’un homme qui se rend chez un tatoueur afin de se faire dessiner un Yin et Yang ainsi que deux gros dragons dans le dos ! Seulement après une querelle dont on ignore toujours la cause, la réponse du tatoueur (à peine âgé de 21 ans) a été très simple, il a fait s’allonger son client et lui a gentiment dessiné un pénis de 40 centimètres décoré de mots vulgaires… Si l'affaire peut prêter à rire, le tatoueur a tout de même été arrêté par les forces de l'ordre, après avoir frappé son client énervé ! Il devra donc répondre devant la justice pour "coups et blessures". De son côté, l'homme tatoué va impérativement devoir passer au laser… !
L’amour est au départ et à la conclusion de bien des morts débiles. En voici un nouvel exemple frappant. Un couple de trentenaires, originaire d’Attigny, dans les Ardennes, était en instance de divorce, lorsque l’épouse décida de passer son week-end avec son amant, un homme de 43 ans. Le lundi, vers 3h30 du matin, elle revint au domicile familial, accompagnée par son amant. Fou de chagrin et de colère, le mari sortit de chez lui et s’accrocha à la voiture de l’amant de sa femme. Pris de panique, ce dernier enclencha l’accélérateur… dans sa furie, le mari fut traîné sur plusieurs kilomètres avant finalement de lâcher prise… Transporté dans un état critique dans un hôpital de la région, il décéda des suites de ses blessures. Selon les premiers éléments de l’enquête, les gendarmes soupçonnent l’amant d’avoir freiné brutalement pour faire tomber le mari… Il faut savoir réfréner ses envies pressantes. À 6 heures du matin, par un temps maussade et un brouillard tenace, deux amoureux roulaient paisiblement sur l’autoroute la plus fréquentée du Brésil, la « Via Dutra », quand ils furent saisis par une envie pressante… de faire l’amour! N’écoutant que leurs bas instincts, les deux tourtereaux décidèrent de s’arrêter en plein milieu de l’autoroute, sans même prendre le soin de se mettre sur la bande d’arrêt d’urgence… et ils commencèrent gaiement à passer à l’acte! Tout se passait bien, probablement très bien même, quand un poids lourds passa par là… Il emboutit sauvagement la voiture des amoureux qui furent tués sur le coup… si l’on peut dire… Pas de bol. Quand ce couple d’amoureux entra dans ce bar à sushis du centre-ville de Montréal où ils avaient fait une réservation, le serveur leur avait déjà assigné une place. Mais ils insistèrent toutefois pour s'asseoir à la table du coin, juste à côté de la fenêtre… Un choix, comment dire, euh… désastreux. Tout se passait bien au début: le couple soupait paisiblement, dans ce restaurant situé au rez-de-chaussée de cet immeuble de 21 étages, quand un énorme bloc de béton (1,5 m de hauteur par 50 cm de largeur, et 20 cm d’épaisseur) s’est détaché de la façade de l’immeuble, a chuté d’une soixantaine de mètres, traversé la verrière qui surplombait le restaurant avant de venir s’écraser directement sur la tête de la femme… La victime mourut sur le champ, l’homme, lui, en fut quitte pour une blessure à la main…
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page6
comment occuper son temps libre... en novembre à clermont-ferrand ? Voyager par procuration en visitant la Biennale du Carnet de Voyage à Polydôme du 19 au 21 novembre. 80 min.
Voyager à la Coopé avec Tiken Jah Fakoly, le 23 novembre. et soutenir le projet "Un concert, une école". 90 min.
Se plonger dans la street culture avec les Trans'Urbaines du 10 au 13 novembre. Zyva ! 90 min.
Faire un geste pour sauver la planète. 20 min.
Jouer les fashionistos/fashionistas en dévalisant les boutiques avec l'excellentissime Shopping Guide sorti par Zap ! 120 min.
Écouter "Olympia" le nouveau Bryan Ferry, groove, luxe et volupté. 50 min.
novembre
Découvrir de nouveaux artistes francophones à la 11e édition du festival « Sémaphore en Chanson » du 5 au 11 novembre à Cébazat! 150 min.
S’extasier devant le nouveau spectacle de Découflé à la Comédie, toujours à tomber ! 90 min.
Surfer sur le web : myzap.fr / Zap Mag et Zap Magazine sur Facebook : De quoi se tenir au chaud à l’approche de l’hiver. 60 min.
Découvrir tout l’art du thé, en dégustant nos meilleures adresses « Tea time » (page 18) 30 min.
Eveiller nos papilles aux saveurs exotiques avec notre Carnet de voyage gourmand (sluuurrrrp en page 16) 100 min.
Changer notre existence avec l'irrésistible Romain Duris devant « L’homme qui voulait vivre sa vie ». 120 min.
Auvergnat Cola Partenaire officiel de votre temps libre
06 ZaP_ magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page7
t s i l y pla Murray Head
Il a atteint la postérité grâce à l'inusable «Say It Ain't So, Joe », chanson parue en 1975 que l'on se repasse depuis de génération en génération. Il a joué dans des films de Molinaro, Schlesinger ou Just Jaeckin et participé à la comédie musicale 70's"Jesus Christ Superstar". Murray Head, auteur, compositeur, acteur et chanteur, traverse le temps avec la même élégance, toute britannique. Francophile convaincu, il balade son visage buriné et son accent anglais de studios en plateaux depuis 1966 sans penser à sa retraite. Il sera à l'affiche à Pérignat-lès-Sarliève le 26 novembre à 20 heures. Quel disque vous fait craquer en ce moment?
“Simply Blues compilation”.
bruit de l’eau, je risque de remplir ma bouche avec de l’eau chaude - en tout cas je suis monotâche.
Meilleur album de tous les temps ?
Votre morceau favori du samedi soir ?
Sir Thomas Beecham conducts Wagner’s overtures.
Ça change de week-end en week-end mais probablement “How do you stop” par James Brown.
Premier disque acheté ?
Votre morceau favori du dimanche matin ?
“The Most of Miles” (1960) Miles Davis.
Ça change de weekend en weekend – peut-être “The swimming song” par Loudon Wainright III ou “Madame George” par Van Morrison ou “Countryline Special” par Cyril Davies.
Quel musicien auriez- vous aimé être ? Pourquoi ?
Ry Cooder , parce-qu’il est resté fidèle à sa passion. Que chantez- vous sous la douche ?
Ce n’est pas mon truc. Trop de compétition avec le
+8 +6 +4 +2
up -2 -4 -6 -8
La vie culturelle clermontoise pléthorique, que le monde nous envie La Coopé, la Comédie, le Sémaphore, La 2deuche, Orchestre d’Auvergne, Cournon, Animatis… Clermont capitale du monde avec la Biennale des Carnets de Voyage Médaille d’or du meilleur slogan des manifs « Sarkommencera pas en 2012 » Morgan Para, oscarisé par le Midi Olympique, meilleur joueur de la saison 2009/2010
&
down
Keith Richard qui dézingue son pote Mick Jagger dans sa bio Rock’n roll attitude ?
Le passage à l’heure d’hiver Nuit à 17 heures, que du malheur ! Les ordinateurs de journalistes volés, les rédactions cambriolées… Ça sent la magouille ! Le tsunami en Indonésie, les inondations en Thaïlande, le choléra à Haïti… ZaP_magazine correctement incorrect
07
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page8
DIS-NOUS TOUT
Hippolyte Girardot Acteur français discret et élégant, Hippolyte Girardot peut néanmoins s’enorgueillir d’une filmographie impressionnante qui a fleuri auprès des plus grands réalisateurs français (Jean-Luc Godard, Claude Berri, Alain Corneau, Patrice Leconte, Emmanuel Carrère, etc.). Le mois dernier, vous avez pu le croiser en balade à Clermont: et pour cause, il tenait le rôle principal dans « Robin des pauvres », un ambitieux téléfilm tourné dans notre cité. Comment vas-tu?
Je vais bien, merci!
Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?
Ton actualité?
Soigne ta droite.
Du paradis?
C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?
Les autres aussi!
Le vin du coin. Tu me conseilles quoi?
As-tu une sale manie?
Je tourne un téléfilm à Clermont-Ferrand. Et le 17 novembre, sort « Dernier étage gauche, gauche » un film d’Angelo Cianci dans lequel je joue un huissier pris en otage dans une HLM. Décris-toi en 5 mots?
Sûrement pas! Les définitions ne définissent rien justement. Nous ne sommes précisément que des… finitions. Ton disque préféré?
« Revolver » des Beatles.
Quelle est ta friandise favorite?
J’aime tout ce qui est sucré, en particulier le chocolat. Ton expression favorite?
« Putain! » Si tu n’étais pas Hippolyte Girardot, qui seraistu?
Ton film préféré?
J’ai l’impression que la question se répond d’elle-même!
« La règle du jeu » de Jean Renoir.
Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit?
Ton livre préféré?
La journée.
« Don Quichotte » de Cervantès.
À quoi es-tu allergique?
Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne.
À la répétition.
Quelle est ton idée de l’enfer?
Les autres!
Ne pas répondre aux questions. Ou alors de répondre en posant une autre question. Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?
Je recommencerais… je recommencerais… Et puis je recommencerais.
Sûrement pas! (sourire).
Laurent Bordier Jeune cournonnais passionné par le dessin, Laurent Bordier fait ses premières armes dans l’hebdomadaire « 1,2…4 Auvergne » pour lequel il multiplie les illustrations. Après avoir œuvré un temps pour diverses agences de communication auvergnates, et même collaboré pour le journal « Spirou », il publie depuis 2007 des albums aux éditions Vents d’Ouest. Il y a quelques semaines, est sorti « Grand Restaurant » le premier tome d’une série d’humour ayant pour thème le monde de la gastronomie, BD dont il assure brillamment le scénario et le dessin. Comment vas-tu?
Ton livre préféré?
Qu’est-ce qui te tient éveillé la nuit?
… yau de poêle et toi…le à matelas? (colossaux jeux de mots tout en finesse et bien français, Monsieur).
« QRN sur Bretzelburg » de Franquin et Greg.
Le prochain gag à trouver.
Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne.
A quoi es-tu allergique?
Ton actualité?
Je vous le confie mais vous en prendrez bien soin, j'espère?
Quelle est ton idée de l’enfer?
Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?
Du paradis?
La parution du tome 1 de la BD à gags « Grand Restaurant » aux éditions Vents d'Ouest dont j'assure le scénario et le dessin, sa promotion et la réalisation du tome 2. Les couleurs sont de la talentueuse Anne-Marie d'Authenay. Décris-toi en 5 mots?
C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?
As-tu une sale manie?
Ton disque préféré?
« C'est bath. »
« Un jour sans fin » de Harold Ramis.
08
Ne pas se lever tous les jours à 6 heures du matin.
Comme vous, cher ami.
Ton film préféré?
ZaP_magazine correctement incorrect
Se lever tous les jours à 6 heures du matin.
« Rester toujours en éveil ».
Intelligent, beau, drôle, brillant et humble. … Ah, pas humble, dites-vous? Dans ce cas, tant pis, laissez seulement les quatre premiers qualificatifs. « Revolver » des Beatles.
Aux commentateurs sportifs.
Quelle est ta friandise favorite?
Le chocolat. Ton expression favorite? Si tu n’étais pas Laurent Bordier, qui serais-tu?
Quelqu'un d'intelligent, beau, drôle, brillant et humble.
Non, je suis très propre sur moi. Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?
Bonne question, je vous remercie de me l'avoir posé. Je vous répondrai en trois points, premièrement…
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page9
DKLÉ
Isabelle Autissier Navigatrice de renom, elle a notamment été la première femme à accomplir un tour du monde en solitaire. Aujourd’hui présidente de la branche française du World Wide Fund for Nature (une ONG de protection de l’environnement), Isabelle Autissier passe son temps entre l’écriture (essais, récits, roman, etc.) et la mer. Avec l’alpiniste Lionel Daudet, elle fait notamment partie du No Man’s land Project 2010, un voyage hors norme entre mer et montagne dans l’Antarctique. En attendant sa venue à la Biennale des Carnets de voyage pour une conférence le samedi 20 novembre, rencontre décalée avec une femme pas comme les autres. Quelle est votre idée du bonheur parfait?
Que détestez-vous le plus?
Me sentir à ma place sur cette planète. Soit dans un environnement naturel, soit avec des gens que j’aime.
Le mépris.
Quelle est votre plus grande peur?
Je ne changerais rien: je me prends comme je suis.
En mer? Perdre un équipier.
Quelle est la chose que vous aimeriez changer en vous?
Quelle est la personne vivante que vous admirez le plus?
Sous quelle forme aimeriez-vous revenir?
Nelson Mandela.
Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme?
Quelle est ou fut votre plus grande folie?
De prendre le départ d’un tour du monde en solitaire.
Un oiseau. De mer, de préférence.
La simplicité.
Quelle est votre occupation favorite?
Quelle est la qualité que vous préférez chez une femme?
Naviguer.
La même chose.
Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée?
Que demandez-vous à vos amis?
La charité. À quelle occasion mentez-vous?
Un peu comme tout le monde: quand je ne veux pas faire de peine aux gens. Quelle est votre plus grande réussite?
Je dirais le record obtenu au Cap-Horn (N.D.L.R.: en 94), mais plus généralement d’avoir réussi sur des terrains que je ne connaissais pas, ce qui a demandé beaucoup de travail.
Simone. Si Française.
À part d’être mes amis? C’est encore une drôle de question, ça… D’être comme ils sont. Quel est votre auteur préféré? Votre musicien préféré? Mer préférée?
Auteur: difficile à dire car je ne lis pas en fonction des auteurs ; j’ai des lectures très hétéroclites. Musicien: Mozart. Mer: Pacifique sud. Quel est votre héros de fiction favori?
Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand
Little Nemo. Comment aimeriez-vous mourir?
Quel est votre plus grand regret?
En m’en rendant compte.
Je n’en ai pas vraiment.
Quelle est votre devise?
Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us
www.lrg-lingerie.com
Être curieux.
Tél.: 04 73 28 74 85 ZaP_magazine correctement incorrect
09
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page10
CONSO
02 01
East-sidestory Shopping trip en Asie, continent à l’honneur de la 11e Biennale du Carnet de Voyage.
03
04
01 THÉ DES MOINES – Thé tibétain Palais des Thés- Bains de Safi. 12 rue Georges Clémenceau • 02 ENCENS CHINOIS - Maison Gaucher. 32 rue du Cheval Blanc • 03 BOÎTES BENTO - Mon Bento (conçu à Clermont et made in Japan) - Hanaé. 7 rue Terrasse • 04 SWEATSHIRT SUPERDRY Manhattan. 29 rue Saint Esprit. 10
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page11
05
06
07
09
05 JUS DE MELON , JUS DE POMME ET BISCUITS AU CHOCOLAT- Boutique japonaise Umi to ame.7 rue Beaurepaire • 06 PLAT CHINOIS HÉLÈNE JUNCKER - Bloom. 17 rue Saint Genès • 07 KOKESHIS – Jouets japonais - RV des Thés. 4 rue du Cheval Blanc • 08 KAFKA SUR LE RIVAGE HARUKI MURAKAMI - Fnac. Centre Jaude • 09 CHAUSSURE ROCKING HORSE - Boutique japonaise Asian Side. 12 rue Massillon. ZaP_magazine correctement incorrect
11
Photos: Jean-Michel Gueugnot - Sélection: Bpm.
08
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page12
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page13
NOUVEAU ET INTÉRESSANT
Monoï
made in Clermont
La poubelle
éco-design Design et tri sélectif, c’est possible! Poubelle Ovetto, design italien Gianluca Soldi, fabriquée en matériau recyclé. 3 containers de tri de 30L, compresseur de bouteille et pied pivotable. Ambiance
Centre d’Affaires du Zénith 36 rue Sarliève – Cournon Tél.: 04 73 78 62 07
En direct from Polynésie : produits cosmétiques naturels à base de tamanu, réparateur de peau, et de noni, aux vertus apaisantes, ainsi que le traditionnel monoï composé d’huiles essentielles. Mais aussi perles et bijoux en nacre de Tahiti. www.aloha-cosmetiques-bijoux.com
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page14
VOYAGES
BIENNALE DU CARNET DE VOYAGE
Arrêtez le monde, on descend ! DU 19 AU 21 NOVEMBRE, CLERMONT-FERRAND OFFRIRA UNE VUE PANORAMIQUE SUR LE MONDE GRÂCE À LA 11E ÉDITION, DÉJÀ, DE LA BIENNALE DU CARNET DE VOYAGE. CARNETTISTES, CONFÉRENCIERS, ÉCRIVAINS, PHOTOGRAPHES, RÉALISATEURS, TOUS SE RÉUNISSENT POUR UNE ODE AU VOYAGE ET À L’AILLEURS.
P
réparez vos bagages, on s’en va ! Point de ralliement : le Polydôme. Destination : le monde entier. Moyen de locomotion: la sensibilité de la centaine de carnettistes attendus. Auteurs, dessinateurs, photographes, tous vous invitent, trois jours durant, à découvrir ou redécouvrir la planète. À l’honneur cette année, l’Asie. Des berges colorées du Mékong aux processions sur le chemin de la Grande Muraille, en passant par les steppes du Kazakhstan et le désert de Gobi, des plages tropicales de Bali aux pentes enneigées de l’Everest, les carnettistes ramèneront des bouts de ce monde-là. Autre grand thème de cette 11e édition, la découverte des carnets de montagne ou d’expédition, au cœur des sommets du monde. Sous la forme de dessins, d’ouvrages, et de carnets « de l’extrême », on redécouvrira tous les efforts et toute l’humilité nécessaires à la « conquête » de ces sommets, avec, en filigrane, une recherche de pureté et d’authenticité. Outre les carnets reportage et les carnets numériques et multimédias, les rencontres, les débats et projections rythmeront enfin ces trois jours de dépaysement. De 14
ZaP_magazine correctement incorrect
nombreuses personnalités se rendront au Polydôme, comme, pour ne citer qu‘eux, le photographe reporter Réza, le romancier Alain Dugrand, ou la navigatrice Isabelle Autissier et l’alpiniste Lionel Daudet, qui proposeront, d’ailleurs, une grande conférence le samedi à 17h30. N’oublions pas non plus les expositions, l’espace jeunesse, les ateliers d’écriture et d’illustration, les boutiques de la Biennale, l’espace librairie et éditeurs, etc. Bref, n’en jetons plus. Avant d’aller courir le monde, commencez par courir la 11e Biennale du Carnet de voyage.
Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Combien ? Pourquoi ? Qui? La Biennale du Carnet de Voyage, organisée par l’association « Il faut aller voir », 21, rue Richepin, Clermont-Ferrand. Quoi?Exposition de carnets, rencontres, conférences, ateliers, lectures, projections… Où ? Au Polydôme, place du 1er mai. Quand ? Du vendredi 19 au dimanche 21 novembre (de 9h à
19h30, jusqu’à 18h le dimanche). Combien?Gratuit pour les moins de 12 ans, le droit d’entrée oscille entre 5 et 8 euros pour une journée, ou entre 8 et 12 euros pour des forfaits trois jours. Pourquoi il faut aller voir? Parce que la Biennale est à la fois une ouverture sur le monde et un rendez-vous artistique (écrits, dessins, peintures, photos).
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page15
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:58 Page16
VOYAGES
Carnet de voyage gourmand
Té l. :
Impreza
Mois après mois, on le dit, on le répète, inlassablement : oui, on peut faire le tour du monde sans quitter Clermont. Nouvelle preuve éclatante avec ce périple aux mille et une saveurs.
Spécialités Méditerranéens, orientales, d’Afrique du sud, des Balkans, des pays nordiques, d’Indonésie ou encore iranienne, ici, vos papilles voyagent aux quatre coins de la planète. Des plats, soulignons-le, sélectionnés au gré des voyages et même des origines des maîtres des lieux. Réputé pour ses fameux brunchs du midi, l’Impreza est, depuis peu, ouvert le soir (le lundi, et du jeudi au samedi) et propose différents alléchants menus. Bon voyage gastronomique! Impreza
1, rue Ancien Poids de Ville – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 37 47 51 Du lundi au samedi, midi et soir (excepté mardi et mecredi soir).
63
D’ici et d’ailleurs Nous ne pouvons pas faire une promenade culinaire, sans faire une halte à D’ici et d’ailleurs. Ce biennommé restaurant propose, en effet, une cuisine raffinée inspirée des cinq continents. Travaillant à la carte, ce havre de paix possède notamment un menu tapas idéal pour les papilles voyageuses: il se compose de 4 entrées, de 4 plats et de 4 desserts, tous issus de contrées différentes. Bref, pour se dépayser en mangeant, c’est ici et pas ailleurs! D’ici et d’ailleurs
11, place de l’étoile – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 36 67 25 Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir.
ONT-
M CLER
Un Assaggio L’Italie, c’est l’Italie! En plein centre-ville, venez découvrir dans une ambiance chaleureuse toute la richesse d’une bonne cuisine italienne: pâtes fraiches, ravioles, risotto, charcuterie, bruschetta, pour ne citer qu’eux, donneront un accent méditerranéen à vos papilles. Sans oublier, côté douceurs, ses délicieux desserts dignement représentés par son tiramisu, sa panna cotta, ses tartes, ou ses cafés gourmands. En bref, régalez-vous! Un Assaggio
41, avenue Julien – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 35 14 15 - Du mardi au samedi, midi et soir.
Le Bell’s Australian’s Pub Australia, un nom qui sonne à l’autre bout de la planète et pourtant bat au cœur de Jaude. Dépaysement dans le décor: fresques géantes de surf, de grands espaces ou de l’opéra de Sydney, tables en forme de surf et poignées de porte en boomerang, mais aussi voyage pour les papilles avec excellent steak de kangourou mariné, un burger différent chaque jour, bières et vins du monde. Impossible de rater the Australian Pub, c’est là ou le kangourou et le croco géant vous accueillent à l’entrée! Le Bell’s Australian’s Pub
Place de Jaude. Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 93 81 68 Tous les jours sauf dimanche de 10 h à 1h30. 16
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page17
The Sixtie’s diner Direction l’Amérique! Mieux, celle des sixties! Baignant dans un univers étonnant made in USA, The Sixtie’s diner régale avec sa bonne cuisine américaine à base de burgers variés, de grillades, de salades ou de fajitas. Depuis peu, il propose un nouveau menu à 14,50 euros, midi et soir, tout en continuant de pratiquer en semaine le menu du déjeuner à 10, 50 euros. Enfin, il organise désormais des concerts un vendredi soir par mois. Welcome to America! The Sixtie’s diner
38, avenue Lavoisier - Aubière Tél.: 04 73 39 90 29 - www.sixtiesdiner.fr Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir.
Ô Jardin d’Eden Maison Gaucher Epicerie historique du centre-ville, Maison Gaucher a été fondé en 1946, gage d’expérience et de savoir-faire. Dans ses murs, vous trouverez toutes les saveurs du monde: des épices d’abord, (Asie, Inde, Maghreb, Méditerranée, etc.), mais aussi un éventail impressionnant de douceurs exotiques, d’alcools, de produits frais, congelés ou en conserve. Pas avare en bons conseils, cette adresse prône enfin la qualité avant tout. Incontournable!
Nous embarquons pour un petit coin de paradis! Destination très prisée pour ses impressionnantes salades concoctées à base de produits frais, Ô Jardin d’Eden revêt ses habits d’hiver en proposant, en plus, différentes soupes, des salades chaudes et des wraps chauds, à manger sur place ou à emporter. Ses desserts-maison, son ambiance familiale, ses tarifs avantageux, et son accueil affable donne encore un peu plus de soleil à ce revigorant voyage culinaire! Ô jardin d’Eden
4, rue de l’Ange – Clermont-Ferrand Tél.: 09 81 82 20 32 Lundi au samedi, de 11h30 à 17h.
Maison Gaucher
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé Sachez consommer et apprécier avec modération.
32 Rue Cheval Blanc - Clermont Ferrand Tél.: 04 73 37 47 05 Lundi après-midi, et du mardi au vendredi (8 h – 19 h), samedi (8 h-12 h30 / 14-19h).
Le Don Corléone Que diriez-vous d’une bonne cuisine directement venue du sud de l’Italie? Oui, ici, on vous propose de l’authentique gastronomie sicilienne! Situé à deux pas de la place de la Victoire, ce chaleureux restaurant offre à ses visiteurs de délectables recettes de famille. Et au-delà de ses qualités culinaires, le Don Corléone se prélasse dans une charmante taverne aux couleurs vives et aux fresques oniriques. Buon appetito! Le Don Corléone
2, rue Abbé-Girard – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 97 19 Fermé dimanche et lundi soir. ZaP_magazine correctement incorrect
17
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page18
VOYAGES
Tea time PARCE QUE LE PASSAGE À L’HEURE D’HIVER NE DOIT PAS FAIRE OUBLIER L’HEURE DES THÉS… ZAP A SÉLECTIONNÉ POUR VOUS LES MEILLEURS ADRESSES DE LA VILLE.
Rendez-vous des thés Comme son nom l’indique, cette adresse est le point de rencontre de tous les amoureux des thés: dans son cadre cosy, elle regorge de plus de 300 sortes de thés! Seule maison de thé de la région, elle propose de la dégustation avec des pâtisseries-maison et même de la vente de matériel et d’accessoires liés à l’univers du thé. Gros plus: la galerie de mobilier à l’étage, et ses délicieux chocolats Godiva, le fournisseur officiel de la cour de Belgique! Tout simplement royal! 4, rue du Cheval Blanc - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 31 48 57 Lundi, 15 h à 19 h, mardi au samedi de 10 h à 19 h.
L’Atelier Gourmand Cocon sucré niché à côté du Palais de Justice, l’Atelier Gourmand est un bien plus qu’un agréable salon de thé. Certes il dispose d’un copieux éventail comprenant une vingtaine de thés (parfumé, nature, noir, etc.), mais il est aussi une pâtisserie reconnue, très prisée notamment pour ses délicieux macarons et ses cupkakes. Enfin, chaque midi, il propose d’appétissantes formules déjeuner. Bref, n’hésitez pas à venir faire une pause, forcément gourmande! 7, rue des Vieillards - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 37 02 69 - www.latelier-gourmand.net
Délices des anges Vous serez aux anges dans ce salon intimiste, à découvrir le plaisir des thés Damman, ses petits sachets cristal et ses moult parfums devenus de véritables classiques (vanille, caramel, fruits rouges… et mélanges tel l’Oriental ou le thé à la menthe). Sans oublier bien sûr les cafés aromatisés (châtaigne, caramel, cookies, pain d’épice…) et les délicieuses pâtisseries maison tendance bio, une nouvelle recette chaque jour! Hummmm! 6 bd Desaix - Clermont-Ferrand Tél.: 07 60 12 06 00 - Mardi au samedi, de 8h30 à18 h.
Caprice et Délices Coquet salon de thé à l’atmosphère apaisante, Caprice et Délices offre une quinzaine de thés à déguster, mais aussi un délicieux chocolat chaud et des cafés du monde. Ici, vous pouvez également déjeuner chaque midi afin de profiter de sa cuisine équilibrée faite maison et de sa formule complète à 10 euros. Enfin, à toute heure, vous pouvez faire une pause gourmande en grignotant ses excellentes pâtisseries elles-aussi faites maison. Cessez vos caprices, et profitez des délices! 44, rue Ballainvilliers - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 92 62 54 - Lundi au samedi, de 11 h à 18 h.
So Good Deux grands noms du thé à déguster sans modération chez So Good: Les Contes de thé et le mythique Kusmi Tea, fournisseur de la cour des tsars de l'ancienne Russie, avec ses sublimes boîtes flashy et ses spécialités Be cool, Detox (thé vert, citronnelle, maté) et le nouveau Boost (thé vert, maté, clous de girofle, gingembre, cannelle…). Art du thé à savourer avec la collection de théières traditionnelles ou plus design, les mugs, les gâteaux artisanaux et sucres fantaisie. So good! 17, rue des Salles - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 35 92 56 - Lundi 14 h à 19 h, du mardi au samedi, de 9 h 30 à 19 h 30
18
ZaP_magazine correctement incorrect
mode de rue
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page19
ZaP_magazine correctement incorrect
19
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page20
LA PATANEGRA
Que viva laPatanegra DEPUIS L’ÉTÉ DERNIER, C’EST L’ENDROIT DONT TOUT LE MONDE PARLE À CLERMONT. CONCEPT ESPAGNOL ENTHOUSIASMANT, CADRE MAJESTUEUX, SITUATION GÉOGRAPHIQUE IDÉALE, VAYAMOS A SU ENCUENTRO LA PATANEGRA !
L
a Patanegra a vu le jour fin juillet du côté de la place Gaillard. Depuis, ce nom est sur toutes les lèvres. Premier choc: son espace et sa déco sont époustouflants. Couleurs vives, Immenses jarres et tonneaux de bois récurrents, magistral lustre surplombant l’entrée, son écrin hispanique ne peut qu’attiser notre imaginaire. Jouissant d’une superficie de 400 m2 se prélassant sur deux étages, via un imposant escalier principal, la Patanegra se compose de deux salles de restaurant cosy et de deux salons d'inspiration baroque (sans omettre sa terrasse couverte et chauffée!). Une esthétique onirique pour un concept tout aussi fort: un grand bar à tapas-bodega-brasserie à l’espagnol où l’on peut se restaurer de 11h30 à 23h30 sans interruption, fait assez rare sur Clermont pour en prendre bonne note. Cristallisant d’impatientes attentes qui ont suscité, dès l’ouverture, une forte fréquentation, les débuts ne furent pas exempts de quelques
20
ZaP_magazine correctement incorrect
tâtonnements comme l’admet, avec lucidité, son responsable Marc Giraud. Mais aujourd’hui la Patanegra a trouvé ses marques. Vamos ! Pour déjeuner (formule rapide midi à 9,50 €,11,50 €, 13,50 €) boire un pot, dîner à deux, entre amis, ou en groupe, foncez, n’hésitez plus, l’Espagne et ses saveurs vous tendent les bras: spécialités imparables, tapas, ou encore planchas, le tout accompagné d’une bière espagnole ou d’un vin pioché dans sa carte forcément hispanique. La nouvelle carte, la musique latino-espagnole, les retransmissions sportives (Top14 et rencontres de football espagnoles), et les futures soirées musicales et dansantes, ajoutent la « final touch » pour que la Pata Negra devienne rapidement incontournable. Olé! La Patanegra
Bar, brasserie, café-restaurant, tapas, bodega Place Gaillard – Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 16 86 41 Ouvert 7 jours sur 7, de 9 h à 1 h.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page21
AÉROPORT DE CLERMONT-FERRAND AUVERGNE
Dis, quand est-ce qu’on part ? LA TÊTE DANS LE GUIDON DEPUIS LA RENTRÉE, CERTAINS D’ENTRE VOUS N’OSENT MÊME PAS RELEVER LES YEUX POUR MESURER LA DISTANCE QUI LES SÉPARE DE LEUR PROCHAINE GRANDE ÉVASION. MAUVAIS RAISONNEMENT: DEPUIS L’AÉROPORT DE CLERMONT-FERRAND AUVERGNE, VOUS POUVEZ DÉCOLLER À TOUT MOMENT POUR UNE SALVATRICE ESCAPADE.
I
nfo pratique brûlante avant décollage: depuis le 30octobre, l’Aéroport de ClermontFerrand Auvergne est passé à l’horaire d’hiver. D’où l’intérêt de se procurer au plus vite le guide horaire automne-hiver 2010/11 soit à l’aérogare, soit en le téléchargeant sur www.clermontaeroport.com. Ceci étant fixé, saluons d’abord la bonne santé de la ligne ClermontParis, à raison de 9 allers-retours par jour (5 sur Orly, 4 sur Charles-De-Gaule). Une liaison renforcée encore par le passage en Embaer 190 pour le vol du matin sur Paris CDG, du lundi au samedi, afin d’offrir plus de 30 sièges supplémentaires par vol. Outre la capitale, Clermont est aussi relié, en direct, chaque jour à Lyon, Amsterdam, Nantes et Nice. En étant connecté à ces grandes pla-
teformes de correspondances, un clermontois lambda peut rejoindre quotidiennement plus de 300 destinations à travers le monde… Impressionnant, non? Toutefois, pour tous les adeptes d’odyssées simplifiées, il existe également les fameux vols vacances en vol direct. En 2011, vous aurez le choix entre 200 séjours ou circuits déjà programmés au départ de l’aéroport clermontois. Face au succès jamais démenti de ces vols vacances, les Tours Opérateurs ont encore renforcé leur présence. Impossible d’être exhaustif, mais citons subjectivement une poignée de destinations oniriques: Venise, Rome, Djerba, le Cap vert, la Sicile, les Canaries, la Jordanie, Malte, la Norvège, l’Ecosse, Chypre, mais aussi, en long courrier (via Paris), la République Dominicaine, les Antilles, la Réunion, le Kenya, etc. Des départs toutes les semaines, des tarifs attractifs, un forfait parking défiant toute concurrence, bref, il y a une fenêtre sur le monde juste à côté de chez vous. N’hésitez pas à l’ouvrir! Plus d’infos sur: www.clermont-aeroport.com
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page22
BON PLAN
BAR DU PILE
Ici, tout devient possible DEPUIS LE 1ER SEPTEMBRE, LA CÉLÈBRE ET POPULAIRE RUE SAINT-DOMINIQUE COMPTE UNE NOUVELLE ADRESSE, ÉTRANGEMENT BAPTISÉE LE BAR DU PILE. ZAP A DÉCIDÉ DE DÉPÊCHER UN ENVOYÉ ASSEZ SPÉCIAL SUR PLACE POUR PERCER CE MYSTÈRE. a porte passée, on se sent immédiatement en très bonne compagnie: James Dean, Humphrey Bogart, Brigitte Bardot, Sean Connery, Alain Delon on encore Jean Gabin sont déjà dans les murs. Ou plutôt sur les murs ; la déco du Bar du Pile est très cinématographique avec plusieurs grandes étoiles du cinéma s’affichant en noir et blanc. Couleurs à dominantes orange et grises, déco épurée, d’emblée, il se dégage de cet espace tout en longueur une élégance bienveillante. Une élégance doublée rapidement par une chaleur humaine contagieuse, en raison de son accueil très convivial et des douceurs qu’offre cette adresse. Bar à vins doté d’une très belle carte, le Bar du Pile n’est toutefois pas un lieu comme les autres. Bien plus qu’un simple voisin du réputé restaurant le Pile-Poêle, il est un proche parent, et profite pleinement de sa goûteuse cuisine et de son savoir-faire. De fait,
L
22
ZaP_magazine correctement incorrect
les apéros dinatoires sont préparés au Pile-Poêle mais servis au Bar du Pile… vous nous suivez? Bon, plus simplement, si au cours d’un pot entre amis partagé en ces lieux, vous êtes traversé par une soudaine fringale, vous pourrez, même tardivement, combler vos papilles avec des assiettes de charcuterie, des tapas, mais aussi avec de vrais plats dûment mitonnés, la cuisine du Pile-Poêle permettant de répondre à toutes les envies. Un bar chaleureux doté d’une impressionnante cuisine, n’est-ce point alléchant? Ouvert à tous les milieux, et à tous les âges, idéal pour les soirées en groupe (anniversaires), permettant une musique au choix, le Bar du Pile possède aussi de belles références en Champagne, propose des retransmissions sportives, et est même ouvert, chaque jour, entre midi et deux, histoire de prendre un café ou un petit digestif dans une ambiance bon enfant et dans un authentique lieu de vie. Dans le panorama clermontois, le Bar du Pile tombe… Pile-Poêle! Bar du pile
9, rue Saint-Dominique – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 36 08 88 Lundi au samedi, entre midi et deux, du mercredi au samedi, de 18 h à 1 h.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 19:59 Page23
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page24
BEAUTÉ
LES BAINS DE SAFI
Des soins de sérénité PETIT NID DOUILLET AUX SOINS ET AUX BIENFAITS MULTIPLES, LES BAINS DE SAFI EST UN INSTITUT DE BEAUTÉ-SPA OÙ IL FAIT BON SE POSER, SE DÉTENDRE, ET VOIR LE TEMPS S’ARRÊTER.
n ces heures froides et plutôt agitées, voici un salutaire refuge. Fondé il y a quelques années sur un concept de beauté complet, avec des pratiques venues parfois de lointains horizons, Les Bains de Safi offre des moments d’évasion et de bien-être Ô combien précieux. Cadre élégant, tonalité vert anis et chocolat, atmosphère Zen, cabines aux noms évocateurs - Jardins de l’Ourika, Rituels à Colombo, Instant à Bali -, accueil agréable, son espace pourrait faire tomber en pâmoison n’importe quel visiteur. Mais ce sont bien ses services qui confèrent aux Bains de Safi son charme si particulier. Reconnu pour son côté spa (spa -jet, vapeur hammam, hydrothérapie, luminothérapie…), très prisé pour ses bons cadeaux (à l’approche des fêtes, c’est d’ailleurs une excellente idée que nous vous soufflons), il est avant tout un institut réputé s’inspirant de rituels de beauté du monde (Orient, Asie). De fait, il pratique l’ensemble de soins du corps et du visage attendus : gommages, enveloppements, modelages, épilations, beauté des mains et des pieds, etc. En outre vous pourrez aussi profiter des soins bien-être symbolisés par ses délectables massages esthétiques : balinais, ayurvédique, oriental, sabaï…
E
24
ZaP_magazine correctement incorrect
Coté cosmétique, on découvre la marque « maison » Les Bains de Safi aux huiles bio (labélisé Ecocert), Le Palais des reines (Orient) en attendant, très bientôt, Mary Cohr (la beauté au naturel). Cet îlot de quiétude propose également une nouvelle carte de bienfaits à des tarifs toujours plus abordables, une carte fidélité des plus attractives, ainsi que la carte Hibiscus à découvrir. Pour le corps comme pour l’esprit, pour un soin de beauté ou des instants de relaxation, n’hésitez plus, plongez au cœur des Bains de Safi! Les Bains de Safi
12 rue Georges-Clemenceau – 63000 Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 93 55 16 Du mardi au samedi, de 10 h à 19 h. www.lesbainsdesafi.com
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page25
RUST
Ça décoiffe ! IL Y A QUELQUES MOIS DÉJÀ, ZAP S’ENTHOUSIASMAIT POUR LE PREMIER SALON DE COIFFURE APPARTEMENT JAMAIS CRÉÉ À CLERMONT. LES SEMAINES ONT PASSÉ, MAIS NOTRE ENTHOUSIASME EST TOUJOURS VIVACE POUR CETTE EXCEPTION CAPILLAIRE ! Niché au 4e étage d’un grand immeuble de l’avenue Julien, près de la place de Jaude, Rust se démarque toujours par son cadre branché et urbain, avec sa confortable salle d’attente et son salon épuré offrant un point de vue unique sur le centre-ville. Et, en authentiques passionnés de coiffure, Isabelle et Martial continuent de porter un regard sensible et artistique sur leur profession. Toujours à la pointe de la coiffure et des couleurs, multipliant les allers-retours vers Londres ou Paris, les maîtres des lieux, spécialisés dans les coupes anglo-saxonnes, sont au plus près des tendances, et sont toujours disposés à créer, à innover, à apporter du style et une identité à chacun de leurs visiteurs. Néanmoins, pas de panique ! Ils prennent le temps de réaliser un diagnostic pour chaque personne s’asseyant dans leurs confortables fauteuils, la conseillent, et restent constamment à son écoute. S’appuyant sur une gamme de produits de qualité et des horaires d’ouverture très larges, Rust mène en parallèle une vie artistique bouillonnante, avec le développement de formations de coiffure, et l’élaboration de son propre book de coiffure (toute personne
intéressée pour servir de modèle peut d’ailleurs entrer directement en contact avec eux!). Signalons enfin que Rust maîtrise aussi les coiffures de mariées et dispose même de bons cadeaux. Bref, pour un grand événement, pour changer de tête, ou juste pour un petit rafraîchissement, ce salon s’impose. Rust do it! Rust
12, avenue Julien (4e étage) – Clermont-Ferrand Tél. : 04 63 08 91 28 Du mardi au samedi (jusqu’à 20 h, le mardi et jeudi, nocturne un vendredi sur deux) Sur Facebook : « salon de coiffure rust » et « rust rustin ».
ZaP_magazine correctement incorrect
25
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page26
CITOYENNETÉ
PACK JEUNE
Les djeun’s ont (enfin) la parole LA RÉGION AUVERGNE FAIT DE L’AVENIR DE LA JEUNESSE UNE GRANDE CAUSE RÉGIONALE ET SOUHAITE CONSULTER CELLES ET CEUX QUI VONT CONSTRUIRE L’AUVERGNE DE DEMAIN. ON APPLAUDIT DES 2 MAINS !
D
’
abord le projet, éminemment sympathique : faire de l’avenir de la jeunesse une grande cause régionale, souhaiter favoriser l’accès à l’autonomie de chacun et donner à tous les chances de l’égalité. Super! mais comment on fait? Pour ce faire, dans la lignée des concertations passées (Assises territoriales, Assises de la Mobilité), la Région souhaite consulter la jeunesse, celles et ceux qui vont construire l’Auvergne de demain, afin d’adapter au mieux les dispositifs qui les concernent. Plusieurs phases pour une consultation optimale: - La phase de consultation institutionnelle du 11 octobre au 10 décembre: 17 réunions sur les 4 départements et 3 réunions thématiques à Clermont-Ferrand à destination des acteurs locaux de la jeunesse, dans le but de fédérer toutes les expériences et les énergies. Ces réunions seront animées par Anna Aubois, Vice-présidente du Conseil régional en charge de la Jeunesse, du Sport et de la Vie associative. Trois grandes thématiques seront abordées au cours d’ateliers: « Citoyenneté et autonomie professionnelle », « Autonomie sociale » et « Qualité de vie ». - En parallèle, dès le 4 novembre, une web radio sillonnera la région et proposera aux jeunes de prendre la parole. 18 émissions sont prévues dans les 4 départements, reprises ensuite par un certain nombre de radios locales. 26
ZaP_magazine correctement incorrect
Des outils de communication spécialement dédiés aux djeun’s. A l’heure du tout internet (internet est devenu le média auquel un individu consacre le plus de temps, 64 % des Français vont sur le net pour s’informer et se divertir) et des réseaux sociaux, le Conseil régional a souhaité adapter au mieux la communication autour des Assises, afin de toucher un maximum de jeunes. - Un site internet a été créé spécialement: www.16-30.fr. Ce site sera un outil privilégié d’information sur le déroulé des Assises, mais également un outil de prise de parole pour les jeunes, une « boîte à idées » dans laquelle ils pourront décrire leur Auvergne idéale. Le site sera également relayé sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter, et sera accessible par flashcode. - Un questionnaire, édité à 50000 exemplaires, a été publié pour recueillir les attentes des jeunes sur différentes thématiques (emploi, transports, qualité de vie, santé…). Il sera distribué dans les lieux fréquentés par les jeunes (notamment à la sortie des établissements scolaires et des universités, dans les espaces Info jeunes…). Les jeunes auront le choix entre la version papier et la version électronique disponible sur le site internet. - A l’issue de ces phases de concertation, à la fin de l’année, un Livre blanc, synthèse de ces deux consultations, sera publié, en prémices aux premières mesures du Pack Jeune. www.16-30.fr
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page27
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page28
DIS-NOUS TOUT EN COSTARD…
Frédéric Coureau morale et un monde incertain » de Stephen Green. Équipe favorite : L’olympique de Marseille… et oui!
DIRECTEUR DU MARKETING ET DE LA COMMUNICATION DE LA CCI DE CLERMONTFERRAND/ISSOIRE, CO-CRÉATEUR ET ANIMATEUR DES PETITS-DÉJEUNERS DE LA CRÉATION, QUI ONT DÉJÀ RASSEMBLÉ EN 7 ANS PLUS DE 1 500 JEUNES CRÉATEURS D’ENTREPRISES… FRÉDÉRIC COUREAU EST UN COMMUNICANT CLERMONTOIS AU CALENDRIER ULTRA CHARGÉ. IL A JUSQU’AU 8 DÉCEMBRE POUR INFORMER, MOBILISER ET FAIRE VOTER PLUS DE 20 000 CHEFS D’ENTREPRISES ET COMMERÇANTS À L’OCCASION DES ÉLECTIONS NÉCESSAIRES À LA CRÉATION DE LA TOUTE NOUVELLE CHAMBRE DE COMMERCE DU PUY-DE-DÔME. GOOD LUCK FRED. Premier costard? Un grand classique: premier entretien d’embauche en 1989. J’en profite pour saluer mon premier patron qui est devenu depuis un ami et mon « parrain » pour certains choix dans ma vie…
Meilleur moment de ta vie en costard? Le jour où j’ai créé ma boite en 1996. J’avais plaqué un bon boulot. Le carnet de commande était vide, le compte en banque également, le téléphone même pas encore branché… mais ma tête était pleine de rêves.
La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter chaque jour des costards? École de commerce, spécialisation en marketing, responsable Communication et Marketing dans la télévision par câble, créateur d’une agence de communication événementielle d’une douzaine de personnes, journaliste-animateur de débats économiques… et DirCom de la CCI de ClermontFerrand / Issoire.
Plus grand risque pris alors que tu portais un costard? Voir la question précédente…
28
ZaP_magazine correctement incorrect
Pire moment de ta vie en costard? Je le garde pour moi… Meilleur ami portant un costard? Fabrice et Jérôme, mais ce ne sont pas les « costards » qui nous réunissent… Album préféré? Livre préféré? Équipe préférée? En ce moment J’écoute « I Blame Coco », la fille de Sting. Je lis: « Le jeu de l'ange » de Carlos Ruiz Zafon, « Le visage de Dieu » des frères Bogdanov et je viens d’acheter « La Valeur du bien. Réflexions sur la monnaie, la
Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard (ou tenus par un homme en costard)? Invité à venir parler de l’action de la CCI, j’étais au beau milieu d’une trentaine de commerciaux de chez France Telecom-Orange quand la sonnerie d’un portable SFR à fortement retenti dans la salle. Le Directeur marketing d’Orange s’est adressé à ses équipes: « Qui a oublié d’éteindre son téléphone, qui plus est, avec la sonnerie d’un concurrent ? » Seulement, c’était moi. Éclat de rire général! Les mecs en costard peuvent avoir de l’humour… heureusement! Être habillé en costard, avec les filles, ça aide? Je suis un jeune marié et ma femme me préférerait en « mode » Friday Wear toute la semaine avec un peu plus de couleurs, des boots et un T shirt imprimé… La dernière fois que tu as taillé un costard? J’essaye de ne jamais tailler de costard… mais je ne retourne jamais ma veste non plus! L’homme en costard que tu admires le plus? Au travers de l’animation de débats et de tables rondes économiques, j’ai eu la chance, de croiser de nombreux « hommes en costard » qui m’ont impressionné. Mais, spontanément, je pense plutôt à une femme: Maria Nowak, fondatrice de l'ADIE, une association qui aide des personnes exclues du marché du travail et du système bancaire classique à créer leur entreprise et leur propre emploi au travers des microcrédits. Pire faute de goût quand on porte un costard? Les chaussettes Ton QG à Clermont? La Cantine des Garçons, de la Bouche à l’Oreille et le Pavillon Lecoq… Ton plus grand rêve? Beaucoup sont pour mon fils…
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page29
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page30
VROUM
ZAP A TESTÉ…
La Smart Passion FOCUS ZAPPIEN SUR LA SMART PASSION. POUR
Dis-nous tout au volant !
L’OCCASION, NOUS AVONS LAISSÉ LES CLÉS À BERNARD
Bernard Vassy
VASSY, COMMISSAIRE-PRISEUR, MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CLERMONT-FERRAND, ET ANIMATEUR DE « ÇA DÉCONNE À PLEIN TUBES » SUR CLERMONT 1ÈRE. Citadine par excellence, la fameuse Smart est immédiatement reconnaissable à sa taille de guêpe et ses petits feux arrière ronds. En l’occurrence, le véhicule testé est une Smart Fortwo Passion 33 CDI, dotée d’un moteur de 45 chevaux. Elle possède aussi un toit panoramique, des jantes alliage 15’’, un volant à deux branches et un pommeau de levier de vitesse en cuir, la climatisation, un cache-bagage à enrouleur, et jouit même du système softouch: soit une boîte mécanique automatisée à 5 vitesses avec passage automatique ou manuel des rapports. Trêve de blabla, en voiture! 30
ZaP_magazine correctement incorrect
Alors, comment tu la trouves?
Je n’aime pas les voitures machistes, vulgaires à force d’agressivité, prétentieuses, arrogantes… alors je l’ai aimée dès le premier regard. Premières sensations une fois installé à bord?
L’impression d’entrer dans un petit salon « design », comme une invitation moderne à s’assoir et à prendre le volant. Tes premières impressions au volant?
Ça n’est plus de la conduite, mais un art de vivre, une façon fondamentalement nouvelle de voir la route et ses usagers. Je n’avais jamais ressenti cela. Le top 3 de la Smart?
Elle est smart! Elle est classe! Elle est in!
Si tu pouvais changer quelque chose à cette voiture, que ferais-tu?
La seule chose que je changerais, c’est que je ne toucherais à rien. Est-ce que cette voiture aurait une bonne cote dans une vente aux enchères?
Je ne vends jamais les objets auxquels je suis attaché donc je ne peux répondre. En ce qui te concerne, es-tu prêt à dire « adjugé, vendu »?
Non, décidément, je ne peux pas me séparer d’elle! Un dernier mot?
À très bientôt, j’espère, ma belle!
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page31
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page32
SPORT
Lionel Daudet
DIS-NOUS TOUT EN ALTITUDE…
ALPINISTE PROFESSIONNEL RESPECTÉ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES ASCENSIONS HORS NORMES (PAR EXEMPLE, EN 2006, IL FAISAIT PARTIE DE LA TOUTE PREMIÈRE ÉQUIPE À AVOIR TRAVERSÉ LE MONT ROSS, DANS LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES), GUIDE DE HAUTE MONTAGNE À L’OCCASION, PHOTOGRAPHE AGUERRI, LIONEL DAUDET EST AUSSI ÉCRIVAIN. À L’OCCASION DE LA BIENNALE DES CARNETS DE VOYAGE, IL S’ARRÊTERA À CLERMONT, LE 20 NOVEMBRE, EN COMPAGNIE D’ISABELLE AUTISSIER, POUR UNE CONFÉRENCE SUR NO MAN’S LAND PROJECT 2010, UNE ODYSSÉE ONIRIQUE ENTRE MER ET MONTAGNE DANS L’ANTARCTIQUE. Idole de jeunesse? René Desmaison que j'avais vu à Connaissances du monde, à 13 ans, pour une conférence « les Andes vertigineuses »
Propos les plus drôles entendus en altitude? Les blagues de Dani, mon pote bolivien qui me fait mourir de rires sur l'Altiplano (N.D.L.R.: au cœur de la cordillère des Andes).
Premier émoi en montagne? A 16 ans, pour mes premières courses dans le massif du Mont-Blanc, avec l'impression d'un paradis blanc et un émerveillement qui ne s'est jamais altéré depuis.
Meilleur conseil jamais reçu? « Pourquoi tu ne fais pas que de la montagne? », avec en filigrane, la prise de conscience de ce qu'on est et ce qu'on doit faire dans notre vie: exprimer sa flamme ou faire ce que l'autre attend de toi.
Meilleur moment de ta vie d’alpiniste? Tous!
Dernière soirée très arrosée? Au Micalvi bar, au port minuscule de Puerto Willliams, au Chili, on a eu du mal à rejoindre le voilier d'Isabelle Autissier, au retour de notre expé en Antarctique.
Plus grand moment de joie en altitude? Tous. On ne retient que la joie, les moments durs s'effacent.
CARTE D’IDENTITÉ Nom: Daudet Prénom: Lionel Sexe: masculin Né le: 4 février 1968 à Saumur Taille: 1,78 m Poids: entre 65 et 70, selon les moments Signe particulier: il lui manque 8 orteils suite à des gelures
Ton surnom dans le milieu? Dod. Meilleur ami dans le milieu? Ils sont plusieurs, mais je grimpe souvent avec Philippe Batoux, prof à l'Ensa où les futurs guides sont formés. Album préféré? J'écoutais beaucoup de hard rock et de punk dans ma jeunesse, maintenant c'est plus diversifié: j'aime aussi le baroque et la musique contemporaine. Allez, je dirais «le concerto pour détraqués » de Bérurier Noir. Livre préféré? Tous les Christian Bobin, ceux de Krishnamurti, un philosophe indien, ou encore les Haïkus. Film préféré? « Into the wild » de Sean Penn. Montagne préférée? La montagne intérieure.
32
ZaP_magazine correctement incorrect
Avec les filles, ça aide d’être un alpiniste? Oui, mais il n'y en a pas trop là-haut. Et puis j'ai déjà trouvé la perle rare il y a presque 20 ans. Principale qualité demandée pour être un bon alpiniste? La longanimité. Le défaut rédhibitoire? Le manque d'humilité. Que fais-tu la veille d’une ascension? Je prépare mon « bordel » et je cours dans tous les sens pour ne rien oublier! Tu roules en quoi? En camping car, sinon dans un vieux break 405, et aussi beaucoup en moto… sauf que ma femme l'a vendue quand j'étais en expé, car, selon elle, je n’en faisais plus assez… Dernière folie? Revenir d'une conf à Brest jusqu'à l'Argentière-laBessée, dans les Alpes du sud, un jour de grève… Ton plus grand rêve? Continuer à vivre comme je vis.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page33
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page34
CULTURE
’ s n a r T Les
s e n i a b r U
acte 2
DU 10 AU 13 NOVEMBRE MAISON DE LA CULTURE
SUITE AU SUCCÈS ESTIVAL DES « TRANS’URBAINES ACTE 1 », L’INDISPENSABLE FESTIVAL HIP-HOP ET CULTURES URBAINES REVIENT POUR UN ACTE 2 AUTOMNAL. CET ACTE 2 PERMETTRA DE VOIR EN LIVE SUR LES SCÈNES DES SALLES BORIS-VIAN ET JEAN-COCTEAU QUELQUES-UNES DES MEILLEURES COMPAGNIES DU GENRE.
Mercredi 10 novembre 15h30 salle Boris-Vian: «Quand il fait beau, il pleut des bulles » Cie ESKEMM Une pièce pour jeune public à partir de 3 ans; une rencontre entre la danse hip hop et contemporaine, un regard sur la complémentarité et la nécessité des différences.
Jeudi 11 novembre 18 h salle Boris-Vian: «Les enfants perdus» -R. I. P. O. S.T.EÀ travers le récit d’un personnage, c’est le regard de toute une génération qui nous est livré: Qu’est-ce que le hip hop? Comment s’est-il répandu? « Les Enfants perdus » nous permet de remonter le temps, de redécouvrir le rap, la danse hip hop, le graff, le djing et le beat box avec un comédien / rappeur, deux danseurs et un DJ.
34
ZaP_magazine correctement incorrect
20h30: salle Jean-Cocteau: « City’z » R.A.F. Loin des clichés du hip-hop. Auréolés de nombreux prix, dont le dernier glané à Las Vegas au World Hip Hop Dance Championship en 2009, les membres de ce collectif offrent avec R.A.F. CITY’Z, une nouvelle étape dans leur parcours déjà ébouriffant.
Vendredi 12 novembre 19 h : salle Boris-Vian : « Souffre en silence » - Cie DARUMA Pièce pour 1 mur, 1 banc, 5 danseurs et 1 musicien. « Souffre en silence… » offre un espace urbain sans concession, riche d’images et de sens. Une danse à la fois brute et sensible, parfois retenue, parfois débordante.
20h30: salle Jean-Cocteau: « Je me sens bien » - 6e DIMENSION Six portraits de femmes reflètent avec tendresse, nostalgie et humour les effets du temps qui passe. Hip hop, Charleston et Shim Sham rythment ce spectacle d’une grande générosité
Samedi 13 novembre 19 h: salle Boris-Vian: « Entre deux » - Cie STYLISTIK Dans ce solo, Abdou N’gom puise sa matière dans la difficile recherche d’identité, partagé entre deux appartenances. Fort de deux cultures, Abdou propose un voyage intérieur où les images viennent dialoguer avec le corps. 20h30: salle Jean-Cocteau: « Speed » Cie DES EQUILIBRE Comment trouver sa place dans ce temps qui n’a plus rien d’humain? Perdons-nous notre humanité à courir plus vite que le vent? Une rencontre d’univers différents sur une seule scène.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page35
À LA COMÉDIE
Octopus
nouvel opus de Decouflé ILLUSIONNISTE DE GÉNIE VOGUANT ENTRE GROUCHO MARX ET ALWIN NIKOLAÏS, PHILIPPE DECOUFLÉ NE CESSE DE CULTIVER L’EXTRAVAGANCE DANS LE MOUVEMENT ET LA PRISE DE RISQUE POÉTIQUE. LA COMÉDIE PRÉSENTE SON NOUVEAU SPECTACLE, OCTOPUS, TOUT JUSTE CRÉÉ.
Chercher une manière neuve de danser mêlant la simplicité et le raffinement, la soie et le poil à gratter, tel est le défi de Philippe Decouflé. Après l’odyssée de Sombrero – accueilli en décembre 2007 à la Comédie – le facétieux chorégraphe s’éprend, dans son dernier opus, de la beauté, celle qui émeut et hypnotise par sa pureté. Il en explore les contrastes, du désir à la jalousie, de la splendeur d’un corps à la laideur des sentiments qu’il peut inspirer. La magie Decouflé opère sans délai, s’amusant des couleurs et des formes: une peau diaphane contre une peau noire, un corps tendu contre un corps tendre, un corps à corps langoureux contre des maux d’âme. Kaléidoscope, vidéos, jeux d’ombre et de lumière, greffes de corps et autres sculptures de chair s’enchaînent en une succession irrésistible de tableaux que la partition de Nosfell et Pierre Le Bourgeois enveloppe avec élégance.
Du solo au quintet, la danse follement graphique confronte l’étrange confusion des sens et l’intensité charnelle à la rigueur géométrique. Les points de vue vrillent, les perspectives s’alignent. On y trouve des jambes, longues comme la vie, des bras, comme des branches d’arbres folles, agités par un vent de douce fantaisie. Surgissent alors comme par inadvertance la grâce et la poésie. Octopus
Mercredi 1er, jeudi 2 et vendredi 3 décembre à 20h30. Maison de la culture, salle Jean-Cocteau. À partir de 8 ans. 10 € la place pour les moins de 27 ans et 6 € en abonnement! Réservation auprès de la Comédie au 04 73 29 08 14 www.lacomediedeclermont.com Rejoignez la page fan de la Comédie sur Facebook. ZaP_magazine correctement incorrect
35
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page36
CULTURE
GUILLaUMe(Chanson française guillAumE chaloupée) du 3 au 4 décembre Cabaret/concert le 4 à 21 h avec en première partie
Création: Jean-Philippe Guilaumont
Résidences
SOLYHAN (Trio Celtico-oriental) Salle la Fabrik (Maison des Jeunes) Entrée libre La Fabrik, Maison des Jeunes, Chemin de la fraternité (derrière la gare SNCF)
63500 ISSOIRE
Tél. : 04 73 55 58 51 lartscene.issoire@orange.fr
La Cambiale di matrimonio
CENTRE LYRIQUE CLERMONT-AUVERGNE
Viva Italia ! À L’HEURE OÙ LES FEUILLES SE RAMASSENT À LA PELLE, LE CENTRE LYRIQUE VOUS INVITE À UN SALUTAIRE VOYAGE EN TERRE ITALIENNE AVEC DEUX OPÉRAS-BOUFFE : LE PREMIER DU GENRE POUR UN JEUNE ROSSINI TOUT JUSTE DÉBARQUÉ À VENISE, ET LE DERNIER DU GENRE, COMPOSÉ PAR UN DONIZETTI AVIDE DE S’AMUSER ENCORE UN PEU MALGRÉ SON GRAND ÂGE. Pourtant, outre l’histoire, tout rapproche ces deux chefs d’œuvre: le nerf, la brillance, l’ironie qui peut aller jusqu’à la cruauté de certaines situations et surtout la musique, personnage à part entière qui commente, souligne, contredit parfois et entraîne toujours. On y retrouve aussi deux femmes au tempérament bien trempé, deux maîtresses femmes que les hommes n’impressionnent pas, et des hommes justement pas vraiment à leur avantage… Le XIXe siècle se plaisait à épingler les défauts, mesquineries et bassesses en tout genre de la gent masculine. Chacun en riait, considérant son voisin avec supériorité ; mais tout cela appartient à l’Histoire et n’a plus cour en notre siècle où règnent parité et égalité. N’est-ce pas? Si vous voulez vous délecter de la voix enchanteresse d’Anna Netrebko, courrez
36
ZaP_magazine correctement incorrect
voir ce Don Pasquale new-yorkais. Si vous aimez l’opéra revu et corrigé par une Rachel Dufour très inspirée, goûtez sans modération cette Cambiale rossinienne en diable! Et n’oubliez pas que nos racines sont italiennes… Un fauteuil pour le MET!
Don Pasquale, opéra de Gaetano Donizetti Espace Multimédia, samedi 13 novembre, 19 heures Opéra
La Cambiale di matrimonio, de Gioacchino Rossini Maison de la Culture, samedi 20 novembre, 20 heures Centre lyrique Clermont-Auvergne 04 73 29 23 44
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page37
AUTOPORTRAIT
Yuji Hiratsuka TOUS LES 3 ANS, DEPUIS 1989, PENDANT DEUX MOIS, S’OUVRE À CHAMALIÈRES ET DANS TOUTE LA RÉGION, UN ÉVÉNEMENT ARTISTIQUE EXCEPTIONNEL DANS LE MONDE DE LA GRAVURE: LE MONDIAL DE L’ESTAMPE ET DE LA GRAVURE ORIGINALE, DEVENU TRÈS VITE UNE RÉFÉRENCE ARTISTIQUE ATTIRANT DES ARTISTES DE RENOMMÉE INTERNATIONALE. AINSI YUJI HIRATSUKA, NÉ À OSAKA EN 1954, DIPLÔMÉ DE LA TOKYO ART TEACHER'S UNIVERSITY, IL ENSEIGNE MAINTENANT L'ART DE LA GRAVURE À L'OREGON STATE UNIVERSITY. SON UNIVERS ÉVOQUE LA CO-EXISTENCE CHAOTIQUE DES CULTURES JAPONAISE ET AMÉRICAINE. AVEC GENTILLESSE, IL SE PRÉSENTE AUX LECTEURS DE ZAP.
Je me décris comme… un graveur Mon rapport à la culture a changé… quand, étant jeune, j'ai vu des films américains et européens. Ma formation initiale est… professeur Quand je ne travaille pas… je marche (la marche est un bon exercice physique). La dernière fois que je me suis senti embarrassé… il m'arrive de ne pas me rappeler le nom de quelqu'un que je croise dans une soirée ou une réception. La dernière fois que j’ai pleuré… je ne m'en rappelle pas. Je pleure rarement. La dernière fois que j’ai ri… c'est en regardant le David Letterman’s late night show La dernière fois que j’ai été séduit… en voyant de la yummy food!
Vinyl, CD ou MP3… CDs Le meilleur album que j’ai jamais écouté… beaucoup d'albums d'Eric Clapton et de Gene Harris. Le meilleur livre que je n’ai jamais lu… les nouvelles et la biographie de Yasushi Inoue, un auteur japonais. Le meilleur film que j’ai jamais vu… Godzilla (1954) Mon plus grand vice… trop absorbé par mon travail, parfois je néglige ma famille. La chose la plus précieuse que je possède… ma presse Takach Etching motorisée. Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… à moitié vide, je suis un pessimiste. Mon plus grand regret… ne pas maîtriser correctement les outils numériques.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page38
CULTURE
Foals
LE 19 NOVEMBRE À LA COOPÉRATIVE DE MAI
GROUPE D’OXFORD, DONC FORCÉMENT INTELLIGENT, FOALS DÉLIVRE UN MÉLANGE DE MATH-ROCK, DE GUITARES BRUISSANTES ET D’ÉLECTRO MINIMALISTE DES PLUS ENTHOUSIASMANT. RÉPUTÉ IRRÉSISTIBLE SUR SCÈNE, LE COMBO INTELLO SERA À LA COOPÉ LE 19 NOVEMBRE POUR CE QUI DEVRAIT ÊTRE UN GRAND MOMENT.
oals pourrait être un quintette anglais comme il s’en fait beaucoup, couvert d’un buzz suffisamment énorme pour alimenter notre auvergnate circonspection. Mais voilà, l’écoute de l’album « Total Life Forever » (2010), deuxième disque époustouflant, dissipe tout malentendu et nous promet quelques frissons brûlants en plein milieu du mois le plus glauque de l’année. Foals a toujours eu la folle ambition de faire danser sur de la musique intelligente. « Antidote » premier essai sorti en 2008 et produit par David Sitek (TV On Radio) était déjà un remède à une certaine médiocrité ambiante, son mix ambitieux mêlant approche intellectuelle et pulsions félines en faisait un objet sonore non identifiable, plein de
F
38
ZaP_magazine correctement incorrect
rythmes speedés et d’une fougue propre à des gamins de vingt ans. « Total Life Forever » sorti en mars de cette année déroule une évolution que ne renieraient pas leurs grands frères oxfordiens de Radiohead, le tempo s’est ralenti et l’hypnotique mélancolie de la voix du chanteur/guitariste Yannis Philippakis occupe l’espace nappée d’ambiances coldwave, de guitares atmosphèriques et de pulsations afrobeat. Une bacchanale qui devrait transformer La Coopé en dancefloor hypnogène ouaté. Foals
La Coopérative de Mai 19 novembre
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page39
LE 16 NOVEMBRE À LA COOPÉRATIVE DE MAI
Justin Nosuka PREMIER CONCERT À CLERMONT POUR LE NOUVEAU CHOUCHOU DES ADOS. PRÉCÉDÉ D’UNE RÉPUTATION FLATTEUSE, JUSTIN NOSUKA S’ARRÊTE À LA COOPÉ LE 16 NOVEMBRE POUR CONFIRMER TOUT LE BIEN QU’ON A ENTENDU DIRE DE LUI. Né le 29 septembre 1988 à New York d’un père japonais et d’une mère américaine prénommée Holly, Justin Nozuka a commencé la musique à l'âge de 12 ans poussé par ses frères eux aussi artistes (George est chanteur de R&B, Christian est musicien, Henry est danseur…). Il sort son premier album « Holly » (titre hommage à sa mère) en mars 2007. Bingo ! son premier single : « Mr. Therapy Man » est un succès en Angleterre, au Canada et aux États-Unis. Mélangeant les vibrations du blues et de la soul, doté d’une voix solaire par une nature bienveillante, le talentueux Justin est revenu en mai 2010 avec un nouvel opus « You I Wind Land and Sea » porté par la ballade « My Heart Is Yours » et le titre « Heartless ». Des chansons au poil sur lesquelles il fera bon embrasser sa copine ou allumer les briquets le 16 novembre à La Coopé. Malgré un agenda surbooké, Justin a pris le temps de faire sa playlist pour Zap.
playlist
Quel disque vous fait craquer en ce moment?
« Pink Moon » Nick Drake. Meilleur album de tous les temps?
« Innervisions » Stevie Wonder. Premier disque acheté?
« Miseducation » Lauryn Hill. Quel musicien aurais tu aimé être? Pourquoi?
Quand j’étais gamin, Ben Harper, parce qu’il faisait le tour du monde en jouant sa musique. Que chantes- tu sous la douche?
« Can You Stand The Rain » Boyz II Men. Ton morceau favori du samedi soir?
Justin Nosuka
La Coopérative de Mai 16 novembre
BBoy Hip Hop Jazz. Ton morceau favori du dimanche matin?
« For Emma » Bon Iver.
ZaP_magazine correctement incorrect
39
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:00 Page40
MUSIQUE
CULTURE
Bryan Ferry Olympia [EMI]
DU MOIS
Kate Moss s’offre sur la pochette, signe que personne ne peut résister au chicissime Bryan Ferry, ultime musical dandy qui revient enfin avec “Olympia”, album plus ferryesque que nature. Voix sublime, production luxuriante et casting hallucinant (Phil Manzanera, Andy Mackay, Brian Eno de Roxy Music, Jonny Greenwood de Radiohead, Flea des Red Hot, David Gilmour de Pink Floyd, les Scissor Sisters…) “Olympia” c'est une touche d'élégance groovy dans un monde de barbarie. Indicible moment suspendu à nos illusions perdues. « You Can Dance », premier titre renversant, donne le ton, la suite ne déçoit pas, en tout huit morceaux originaux et deux reprises classieuses, “Song To The Siren” de Tim Buckley, et “No Face, No Name, No Numbers” de Traffic, dix titres qui signent le retour en grâce de Ferry le magnifique. Certains vont adorer, d’autres détester… Ignorantins. F.D.
I Blame Coco The Constant
[AZ/Universal]
Bon d’accord Coco Summer, qui emmène du haut de ses 20 ans I Blame Coco, est la fille de Sting, oui LE Sting. Hérédité lourde à porter, son géniteur ayant composé 2 ou 3 tueries indémodables. Mais l’ex-mannequin fait taire les mauvaises langues avec un album d’électro-pop aux singles imparables (“Selfmachine”, “Caesar”) et aux chansons super bien foutues. Et le phrasé de la demoiselle est la preuve que beaucoup de choses sont dans F.D. les gènes.
Underworld Barking
[Cooking Vinyl/PIAS]
En musique comme ailleurs, il y a des amours inexpliquées, et mon irrésistible penchant à craquer pour chaque nouvel album d'Underworld pourrait paraître un sujet d'étude intéressant à tout praticien de l'école freudienne. À ma décharge, le groupe, depuis leur premier album sous le nom de Freur en 1983, a produit quelques galettes régalantes de “Second toughest in the infants” à “Oblivion With Bells” en passant par “Beaucoup Fish”. Et fuck, la vie est courte, je ne vois pas pourquoi je me priverais de batifoler avec les anges sur “Bird1” et “Always Love A Film”, les deux tueries techno-pop qui ouvrent ce “Barking”. Et tant pis si le reste du disque est carF.D. rément moyen.
Yaron Herman Trio Follow the white Rabbit
[ACT]
Il devait devenir basketteur professionnel dans l’équipe nationale d’Israël, une blessure l’a redirigé vers la musique… C’est à seulement 16 ans que Yaron Herman a commencé à apprendre le piano avec une méthode particulière, basée sur les mathématiques, la psychologie et la philosophie. Aujourd’hui, à moins de 30 ans, il a déjà 5 albums dans sa discographie et se pose en pilier de la nouvelle vague du jazz. Son nouvel album, “Follow the white Rabbit”, vient de sortir sous le label allemand ACT, bien connu pour ses productions innovantes. Entouré de Chris Cordini à la contrebasse et de Tommy Crane à la batterie, Yaron Herman propose des compositions originales, reprend des classiques de Radiohead et Nirvana, des traditionnels israéliens, et même la chanson de Dumbo de Walt Disney. Le lapin blanc nous invite donc dans le pays des merveilles d’un pianiste surdoué dont les mélodies délicates répondent à la puissance de la section rythmique. Comme dans le roman de Lewis Carroll, l’univers de Yaron Herman n’a pas vraiment de frontières. Sa créativité, ses influences mulE.D. tiples et son plaisir de jouer en font un pianiste d’une extrême modernité.
40
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page41
LA CHRONIQUE DE MAURICE FALISE
Oh ! Rossignol
de mes amours Sur un air connu
TOUS LES MOIS, MAURICE FALISE, ARTISTE CLERMONTOIS POLYMORPHE ET INTELLIGENT NOUS INTERPELLE… Lui: « Vous connaissez Ratatouille? » L’autre: «? » Lui: « C’est un personnage de dessins animés. Un rat surdoué pour la cuisine. En tant que rat, il ne peut évidemment pas exercer ses talents au vu de tous. Alors, il travaille sous couvert, si j’ose dire, d’un chef de restaurant. Il advient qu’un jour, un grand critique gastronomique vient dîner et Ratatouille lui prépare, justement, une ratatouille. À peine le critique a-t-il goûté au plat qu’il est pris d’une vive émotion: il revoit son enfance, le jardin, sa maman… On comprend qu’il est bouleversé. » L’autre: «Croyez-vous cela raisonnablement possible? » Lui: « Eh bien, figurez-vous qu’il y a peu, je visitais une exposition de photographie au musée du Ranquet… » L’autre : « Anciennement le musée du Ranquet… » Lui: « C’est exact. Mais les gens d’ici sont conservateurs ; en tout cas pour ce qui concerne le nom des lieux. » L’autre: « Je ne vous savais pas passionné de photo! » Lui: « C’est juste, ce n’est pas vraiment ma tasse de thé mais le festival Nicéphore avait fait une certaine publicité et, en plus, l’entrée était gratuite. » L’autre: « Je vois! » Lui: «Mais là n’est pas mon propos. À l’étage, j’ai vu des œuvres de Massimo Vitali. » L’autre: « Et donc? » Lui: « Et donc, il m’est arrivé à peu près la même chose qu’au critique de Ratatouille; les images peuplées de gens à la plage ou sur des pistes de ski, avec leurs ombres quasi absentes et les couleurs acidulées, m’ont replongé à l’école primaire. » L’autre: « Diable! Et pourquoi? » Lui : « Parce qu’elles m’évoquaient les « Rossignols ». Vous savez ces grandes images, sur les murs de la classe, qui racontaient le marché, la ville… »
L’autre: «Ah! oui, je vois. De grandes images peuplées de gens aux attitudes improbables, dont les gestes simultanés auraient dû être séparés dans le temps. » Lui: « Et d’un coup, un passé oublié m’est revenu: Mademoiselle Vigier, Madame Dussap, Madame Fouvet, Monsieur Quintin… les noms des maîtres et maîtresses, les visages de mes camarades, le globe sur l’armoire vitrée qui renfermait la balance de Roberval. De fil en aiguille, les sentiers de l’école, le pain et la barre de chocolat du goûter, ma tirelire en forme de cochon… À cause de la relation argent-cochon, je croyais que les messieurs étaient radins car ma mère disait tout le temps que dans chaque homme, il y a un cochon qui sommeille. Les tampons qui servaient à orner les cahiers de champignons ou d’insectes, avec leurs noms au-dessous, je revoyais la cour par la fenêtre…» L’autre: « Bravo pour l’assiduité! » Lui: « Ne l’ébruitez pas. » L’autre: « C’était un sentiment agréable? » Lui: «Pas désagréable mais très étrange. Ce passé oublié était contenu là, dans ces images. Tout s’est ouvert comme la trousse de mes souvenirs perdus. Comment dire? J’étais redevenu l’enfant que j’étais. Oui, c’est un sentiment étrange. » L’autre: « Alors, je vais vous faire un grand plaisir : j’ai acheté tout un lot d’images Rossignol dans une brocante. Elles sont chez la mère de ma fille. Mais un de ces jours, je vais les reprendre et je vous inviterai à venir les voir. » Lui: « Ah! non, pas question. Je ne veux pas les revoir car je suis sûr qu’elles ne sont pas aussi belles que je me les rappelle. » L’autre: « Bien entendu. Au diable vauvert et cochons roses; allons donc voir ce Massimo Vitali. » Lui: « C’est que je crois bien que l’exposition est finie… » L’autre: « Aïe! » Maurice Falise ZaP_magazine correctement incorrect
41
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page42
CULTURE
Le grand n’importe quoi Jean-Pierre Marielle - Calmann-Lévy
Naceri Rose, Naceri Noir Samy Naceri, Gilbert Jouin - Le Cherche Midi
Cette page littéraire est décidément très cinématographique. Après JeanPierre Marielle, c’est au tour de Samy Naceri de proposer son autobiographie (avec l’aide de Gilbert Jouin). Nulle dérive people pathétique dans cette chronique, non, mais plutôt une curiosité attisée par un comédien au demeurant talentueux et au parcours très atypique. Après une jeunesse agitée, une lourde peine de prison à seulement 20 ans, et des rêves de 7e art plein la tête, il est révélé dans le film de « Raï » de Thomas Gilou. Puis, il est adoubé par le grand public via la série très populaire - et néanmoins très moyenne - des « Taxi ». Samy Naceri occupe alors le devant de la scène du cinéma français, tournant avec quelques-uns des grands réalisateurs actuels, avant de sombrer peu à peu dans la rubrique des faits divers, entre multiples séjours en prison et tentatives avortées de retour cinématographique. Samy Naceri se raconte en toute sincérité, sans omettre certains pans peu reluisants de sa vie, le tout dans un style oral très relâché. Assez touchant, ce livre permet en outre d’humaniser un homme décrié. Pourquoi pas ? N.R.
42
ZaP_magazine correctement incorrect
LIVRES
DU MOIS
Ah, Jean-Pierre Marielle… comment décrire en quelques mots cet immense comédien français qui depuis 50 ans traverse le cinéma avec grâce. D’abord, c’est une voix : rauque, chaude, reconnaissable d’entre toutes. Et une silhouette, haute, distinguée. Et une folie, désarmante. Et, bien sûr, des interprétations inoubliables dans des longs métrages cultes comme « Calmos » de Blier, « Les Galettes de Pont-Aven » de Seria, « Tous les matins du monde » de Corneau, ou encore « les Grand Ducs » de Leconte. Jusqu’alors, on ne savait presque que cela de cet acteur très discret. Grâce à cette autobiographie inattendue, sous forme d’abécédaire, les amateurs de Marielle pourront, pour la toute première fois, le lire un peu plus intimement – un peu plus seulement. Regorgeant d’anecdotes et de réflexions personnelles, ce Grand N’importe Quoi permet aussi de découvrir un vrai talent d’écriture, entre bons mots et traits d’esprits. Alors, certes, ça part dans tous les sens, on éprouve un mal fou à reconstituer le puzzle de sa carrière et de sa vie, et cette autobiographie s’avère finalement très indigente en révélation, mais ce livre offre de vrais bons moments porté par un style unique qui donnera au lecteur l’impression très réconfortante d’entendre Jean-Pierre Marielle. À découvrir. N.R.
Des Eclairs
Le rire du cyclope
Jean Echenoz - éditions de Minuit
Bernard Werber - Albin Michel
Entamé avec un musicien, Ravel, et poursuivi par un sportif, Zatopek, Jean Echenoz décide de clore ce qui sera son étonnant triptyque consacré à des vies épiques avec un scientifique: Nikola Tesla, héros improbable « Des éclairs ». Cet ingénieur d'origine serbe est considéré comme l'un des grands inventeurs en matière d'électricité : il est notamment à l'origine du courant alternatif. Mais, dans l’histoire, il fut éclipsé par Thomas Edison à qui on attribue - à tort - nombre des brevets déposés par Tesla. Dans ce nouveau roman, Jean Echenoz renomme Gregor le personnage principal et, à l'image de ses deux ouvrages précédents, construit un roman émouvant en balayant certaines aspérités biographiques. On découvre alors un personnage aussi génial qu'attachant, peu épargné par les trahisons et les arnaques, le sens des affaires lui faisant nettement défaut. Seule la science des éclairs intéresse cet homme, qui, en dépit de tout, ne renoncera jamais à ses projets. Un bel hommage de Jean Echenoz pour un livre très agréable. L.W.
Nouvelle enquête pour Lucrèce Nemrod et Isidore Katzenberg. Après « Le père de nos pères » et « L’ultime secret », Bernard Werber, auteur décidément peu avare, offre à son bataillon de fidèles « Le rire du cyclope ». L’histoire? Darius, humoriste célèbre et coqueluche du tout Paris, s’effondre dans sa loge à l’issue d’une représentation à L’Olympia. Quelques minutes avant sa mort, le pompier de garde l’a pourtant entendu éclater de rire… Lucrèce Nemrod et Isidore Katzenberg sont persuadés qu’il faut remonter aux origines du rire pour mener à bien cette enquête… Naviguant piteusement entre mauvais roman et vulgarisation scientifique lénifiante, le nouveau livre de Werber s’inscrit dans la droite lignée de ses derniers ouvrages: sans style et sans grand intérêt. Pire, ses personnages récurrents, Isidore et Lucrèce, en deviennent même pitoyables. Si « Le rire du cyclope » est une blague, alors c’est une bien mauvaise blague! M.V.
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page43
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page44
CULTURE
FILMS
DU MOIS
La Princesse de Montpensier Sortie : 3 novembre. Réalisé par Bertrand Tavernier. Avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Grégoire Leprince-Ringuet. Film français. Historique. 2 h 19 min.
1562, la France est sous le règne de Charles IX, les guerres de religion font rage… Depuis son plus jeune âge, Marie de Mézières aime Henri, Duc de Guise. Elle est contrainte par son père d’épouser le Prince de Montpensier. Son mari, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants, la laisse en compagnie de son précepteur, le Comte de Chabannes, loin du monde, au château de Champigny. Elle tente en vain d’y oublier sa passion pour Guise, mais devient malgré elle l’enjeu de passions rivales et violentes auxquelles vient aussi se mêler le Duc d’Anjou, futur Henri III. Bertrand Tavernier est un familier des films d'époque. Ainsi, « Que la fête commence » est situé en 1719, « Le juge et l’assassin en 1893 », « La fille de d’Artagnan » en 1654, et La princesse de Montpensier en 1562. Certains de ces films l'avait déjà conduit à travailler avec des chevaux, expérience qu'il a renouvelé ici, confiant le dressage et les cours d'équitation sous l'égide d'un spécialiste mondial, en l’occurrence Mario Luraschi. Le tournage de « La princesse de Montpensier » a duré huit semaines et une partie du film s'est déroulée en Auvergne.
Fair Game
Buried
Des filles en noir
Sortie: 3 novembre. Réalisé par Doug Liman. Avec Naomi Watts, Sean Penn, Khaled Nabawy. Film américain. Thriller. 1h 46min.
Sortie: 3 novembre. Réalisé par Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Robert Paterson, José Luis Garcia Pérez. Film espagnol. Thriller. 1h 35min.
Sortie: 3 novembre. Réalisé par Jean-Paul Civeyrac. Avec Léa Tissier, Elise Lhomeau, Eise Caron. Film français. Drame. 1h 25min.
Valerie Plame, agent de la CIA au département chargé de la non-prolifération des armes, dirige secrètement une enquête sur l’existence potentielle d’armes de destruction massive en Iraq. Son mari, le diplomate Joe Wilson, se voit confier la mission d’apporter les preuves d’une supposée vente d’uranium enrichi en provenance du Niger. Mais lorsque l’administration Bush ignore ses conclusions pour justifier le déclenchement de la guerre, Joe Wilson réagit via un éditorial dans le New York Times déclenchant ainsi la polémique. Peu après, la véritable identité de Valerie Plame est révélée par un célèbre journaliste de Washington… 44
ZaP_magazine correctement incorrect
Ouvrez les yeux. Vous êtes dans un espace clos, sous 1 tonne de terre irakienne avec 90 minutes d’oxygène et pour seule connexion vers l’extérieur un téléphone portable à moitié rechargé. Tel est le destin de Paul, entrepreneur Américain pris en otage et enfermé dans une boîte. Le temps file et chaque seconde qui passe le rapproche d’une morte certaine… C’est une première mondiale: pour sa sortie française, « Buried » a lancé le buzz sur la toile avec la première bande-annonce interactive de film, proposant aux internautes de se faire appeler directement par le héros du film sur leur portable.
Noémie et Priscilla, deux adolescentes de milieu modeste, nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde. Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout… Le réalisateur Jean-Paul Civeyrac a tenu à préciser que son film n'est pas l'adaptation d'une seule histoire réelle mais qu'il s'agit plutôt d'un condensé de plusieurs faits divers. Depuis 1997, il collectait des articles où il était question de deux adolescentes qui se tuaient. Le nombre de deux était primordial, car"ce n'est plus seulement un acte individuel, cela met en jeu l'autre, en cherchant un lien dans la mort quand il n’y en a plus dans la vie."
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page45
VENDREDI 5
B.NIGHTLY "AFRO/BRAZIL" AVEC DJ GEFF
SAMEDI 6
L'Homme qui voulait vivre sa vie Sortie: 3 novembre. Réalisé par Eric Lartigau. Avec Romain Duris, Marina Foïs, Catherine Deneuve. Film français. Thriller. 1h 55min.
Paul Exben a tout pour être heureux: une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques. Sauf que cette vie n'est pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire basculer son existence, l'amenant à endosser une nouvelle identité qui va lui permettre de vivre sa vie… Ce film est adapté du roman "L'homme qui voulait vivre sa vie", de Douglas Kennedy, paru en France en 1998. Précisément, l’écrivain avait déjà reçu cinq propositions visant à porter à l'écran son livre et, lui-même, avait déjà écrit une adaptation pour le cinéma finalement restée dans ses tiroirs, car il ne l'a trouvait "pas très bonne".
CLUB +25 DU BBOX SOIRÉE "CLUB 90" GRANDE SALLE SOIRÉE BACARDI
Potiche Sortie: 10 novembre. Réalisé par François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini. Film français. Comédie. 1h 40min.
(ANIMATIONS ET KDOS COLLECTORS) DIMANCHE 7
B.FRIENDLY "LA QUATRIÈME SOIRÉE FACTEUR"
MERCREDI 10
En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique…
B.BOX OPEN: VEILLE DE JOUR FÉRIÉ
VENDREDI 12
B.NIGHTLY "VENETIAN PARTY" LA SEMAINE ITALIENNE DIMANCHE 14
B.FRIENDLY "VENETIAN PARADISE" LA SEMAINE ITALIENNE
JEUDI 18
SOIRÉE ÉTUDIANTE STAPS
VENDREDI 19
SOIRÉE AVEC LE MAGAZINE ENTREVUE
SAMEDI 20
CLUB +25 DU BBOX SOIRÉE "LATINO TIME" (SHOW DJ)
DIMANCHE 21
B.FRIENDLY "ROCKSTAR - CUIR & PAILLETTES"
VENDREDI 26
B.NIGHTLY "LA SOIRÉE DANCENTER"
SAMEDI 30
LA SOIRÉE DES ANNIVERSAIRES
Welcome to the Rileys
Commissariat
Sortie: 10 novembre. Réalisé par Jake Scott. Avec Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo. Film britannique. Drame. 1h 50min.
Sortie: 10 novembre. Réalisé par Illan Klipper, Virgil Vernier. Film français. Documentaire. 1 h 24 min.
Au cours d’un déplacement professionnel, Doug Riley rencontre Mallory, stripteaseuse dans un club de la Nouvelle-Orléans. L’affection paternelle qu'il ressent pour elle bouleverse le mariage de Doug et Loïs, huit ans après la mort tragique de leur fille unique. « Welcome to the Rileys » est le deuxième film réalisé par Jake Scott, qui n’est autre que le fils du cinéaste Ridley Scott (« Alien », « Blade Runner », « Gladiator », « American Gangster », etc.), et donc le neveu de Tony Scott (« Top gun », « True Romance », « USS Alabama », etc.). Son premier long métrage s’intitulait « Guns 1748 ».
Vous êtes né(e) au mois de novembre, ce soir venez fêter votre anniversaire au B.Box : Une bouteille de bulles offerte + 6 entrées gratuites pour vous et vos invités + votre souvenir photo
OFFRE VALABLE JUSQU'À 1H DIMANCHE 28
B.FRIENDLY "SEXY G.I AMERICAN GAY PARTY"
Trois mois durant, Ilan Klipper et Virgil Vernier filment le quotidien d'un commissariat de la banlieue rouanaise, de patrouilles en gardes à vue, d'affaires sordides en récits musclés, avec passage par la cellule de dégrisement, l'oeil peut voir, l'oreille entendre ceci: qu'il est surtout question d'amour. Le tournage de ce documentaire s'est déroulé au commissariat d’Elbeuf, non loin de Rouen, durant trois mois. Pour ce faire, l’équipe a été réduite au minimum pour le bon déroulement du reportage: seuls les deux réalisateurs étaient sur place pour ne pas gêner les policiers.
TOUS LES VENDREDIS : ENTRÉE GRATUITE POUR LES FILLES TOUTE LA NUIT + 1 COUPE OFFERTE AUX FILLES AVANT 1H TOUS LES SAMEDIS : ENTRÉE GRATUITE AUX FILLES JUSQU'A 00H30
www.bboxclub.com
La Pardieu - Clermont-Ferrand
04 73 28 59 75
ZaP_magazine correctement incorrect
45
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page46
CULTURE
Vaterspiel (Oedipe, le jeu) Mother and child
Red
Sortie: 17 novembre. Réalisé par Michael Glawogger. Avec Jeremy Strong, Ulrich Tukur, Christian Tramitz. Film autrichien. Drame. 1 h 57 min.
Sortie: 17 novembre. Réalisé par Rodrigo Garcia. Avec Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington. Film américain. Drame. 2 h 05 min.
Sortie: 17 novembre. Réalisé par Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren. Film américain. Comédie. 1 h 51 min.
Un grand-père nazi s’est enterré vivant dans une cave. Un autre, sorti des camps, est oublié. Un fils cherche le tueur de son père. Un autre s’acharne à tuer le sien virtuellement. L’homme d’hier qui a tué des milliers de personnes, rencontre celui d’aujourd’hui qui élimine son père dans un jeu d’ordinateur. Tiré d’une nouvelle de Josef Haslinger, un auteur autrichien reconnu, « Vasterpiel » a reçu le Grand Prix Diagonale récompensant le meilleur film autrichien de l’année.
Karen est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans, à l'époque, elle n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C'était il y a trente-cinq ans… Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante avocate. Elle n'a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit enfin son rêve d'adopter un enfant se réaliser. Confrontées simultanément à d'importants choix de vie, ces trois femmes verront leurs destins se croiser de manière inattendue. Ce long métrage a reçu le Grand Prix de la 36e édition du festival de Deauville.
Le Nom des gens
Outrage
Sortie: 24 novembre. Réalisé par Michel Leclerc. Avec Jaques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem. Film français. Comédie. 1h 40min.
Sortie: 24 novembre. Réalisé par Takeshi Tikano. Avec Takeshi Tikano, Jun Kunimura, Ryo Kase. Film japonais. Drame. 1 h 49 min.
Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses…
Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs: des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. Un monde où les héros n'existent pas… « Outrage » était présenté en compétition lors du 63ème Festival de Cannes.
46
ZaP_magazine correctement incorrect
L'heure de la retraite a sonné ! Mais dans certaines professions, la transition peut s'avérer difficile: Franck ne supporte pas l'inactivité, son collègue Joe végète en maison de retraite, Marvin use d'amphétamines et Victoria fait des petits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été… agents de la CIA toute sa vie ! Pourtant, quand leur ancien employeur décide d'éliminer p o u r d e b o n ce s a g e n t s u n p e u t ro p compromettants, il va découvrir qu'en dépit de leur âge, ce sont encore de redoutables adversaires. Ce film est tiré d'une bande-dessinée illustrée par Cully Hamner et écrite par Warren Ellis.
Mugabe et l'Africain Blanc Sortie: 24 novembre. Réalisé par Lucy Bailey, Andrew Thompson. Film britannique. Documentaire. 1 h 30min.
En 2008, Mike Campbell – l'un des derniers fermiers blancs au Zimbabwe face au violent programme de réforme agraire – prend le risque sans précédent d'attaquer le Président Robert Mugabe devant le tribunal du SADC (Communauté de Développement Sud-Africain) afin de défendre ses droits. Son exploitation agricole emploie plus de 500 travailleurs noirs et abrite également leurs familles. Mike Campbell accuse Mugabe et son gouvernement de discrimination raciale et de violation des Droits de l'Homme. Embarqué dans un procès hors du commun, Mike et sa famille vont devoir faire face à la violence et la cruauté du régime du dictateur…
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page47
SORTIR
AGENDA DU MOIS ZaP_magazine correctement incorrect
47
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page48
SORTIR
AGENDA
DU MOIS
48
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page49
SORTIR
AGENDA DU MOIS ZaP_magazine correctement incorrect
49
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page50
SORTIR
La Perdrix SITUÉ RUE TERRASSE, À DEUX PAS DE LA PLACE DE LA VICTOIRE, CET ÉTABLISSEMENT HISTORIQUE DU CENTREVILLE SÉDUIT DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS LES CLERMONTOIS EN RAISON, NOTAMMENT, D’UN CADRE INCOMPARABLE. ET DEPUIS PEU, IL VIT UNE SECONDE JEUNESSE. (RE)DÉCOUVERTE. Faisons court et relâché: la Perdrix a de la gueule! En effet, elle est dotée d’un espace remarquable: deux salles réparties sur deux étages, une déco flatteuse dominée par un bois noble patiné et une pierre de Volvic omniprésente. Or, depuis trois mois, ce must local profite d’un nouvel élan avec l’arrivée de Stéphane, son heureux nouveau propriétaire bien connu des noctambules. Si le concept reste le même, porté par un très grand choix de bières (une soixantaine de références) et de whisky (une trentaine), de savoureuses nouveautés enrichissent ce chaleureux établissement, à commencer par sa bière de la semaine, sa nouvelle gamme de cocktails de bières, sa jolie carte de vins, ou sa sélection de Champagnes. De plus, tous les soirs, vous pouvez désormais manger à la Perdrix (c’est
aussi vrai le vendredi et samedi midi). Servie jusqu’à plus de minuit, sa cuisine se veut copieuse à base notamment de truffade, d’assiettes auvergnates, de saucisses-purée sauce moutarde, de quiche aux girolles, etc. Dans un esprit pub, de nombreuses retransmissions sportives sont également programmées, en particulier les matchs du TOP 14. Sans oublier, encore, les concerts de jazz et de pop rock prévus chaque fin de mois, les soirées à thèmes à venir, ou les happy hours fixées du lundi au vendredi de 18 heures à 20 heures. Susceptible de séduire tous les publics, la Perdrix, et elle a bien raison! La Perdrix
14, rue Terrasse – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 21 35 - Du lundi au samedi à partir de 18 h, et le vendredi et samedi midi.
Le Savoyard Gourmand CE PETIT CHALET AU CŒUR DE CLERMONT-FERRAND DONNE LA DOUCE IMPRESSION DE SE SENTIR CHEZ SOI, IDÉAL POUR PASSER UN AGRÉABLE MOMENT EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.
Fondue, tartiflette, raclette, Mont d’or Coulant, pavé de bœuf, salades, sans oublier d'appétissantes nouveautés telle la fondue à la fourme d’Ambert ou encore le fameux Berthoud, raviront vos papilles dans ce cadre chaleureux sentant bon le bois et la légendaire convivialité savoyarde. De plus, chaque jour, Alexandre et Sandra vous proposent 3 menus du jour différents à 12 euros seulement. Toutes les spécialités sont aussi à emporter et pour les groupes, la superbe cave voûtée leur est spécialement réservée. Ouvert toute l’année, tous les jours midis et soirs et même les jours fériés, Le Savoyard Gourmand, situé au bout de la rue Saint- Dominique, va devenir sans aucun doute votre refuge favori pour affronter cet hiver rigoureux. Le Savoyard Gourmand
Place du Chanpgil – Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 31 36 72 - www.le-savoyard-gourmand.com Tous les jours, midi et soir (sur réservation le samedi et dimanche midi)
50
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page51
Bons plans Zappiens
Café del Sol
Le Nemossos
Toujours fringant, le Café del Sol propose de grandes rejouissances. D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé!
Equipée d’une terrasse fermée et chauffée en hiver, vous pourrez toujours admirer la vue sur le puy de Dôme et ce, même par grand froid, en dégustant des planchas de charcuterie et de fromages servies à toute heure! Ça ne s’arrête pas là, puisqu’un réaménagement du salon permettant d’accueillir des groupes est prévu. En attendant vous pourrez profiter des soirées mix les vendredis et samedis soir! En musique, au chaud, autour d’un bon verre de vin, idéal pour mieux affronter l’hiver!
Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.
Le Nemossos 18, rue des Gras - Clermont-Ferrand - Tél.: 06 63 87 94 42 - 04 73 30 86 84 Ouvert du mardi au samedi de 15 h à 2 h.
Le liberty
Mojitos Bar
Depuis le mois de février, Le Liberty étrenne sa nouvelle carte. S’il demeure ce restaurant familial et chaleureux, proposant une cuisine au grill fort appréciée (entrecôte, pavé, bavette…), il offre désormais d’appétissantes nouveautés comme la truffade ou encore de nombreux hamburgers. Enfin, dernier atout de taille: il est ouvert tous les jours, toute l’année, midi et soir!
Mamour, le chaleureux gérant de ce bar latino vous propose ses mojitos, ses cocktails et ses vins argentins, uruguayens, espagnols et chiliens accompagnés de savoureuses tapas. Il vous invite aussi au dépaysement en préparant des Apéro Tango et des soirées salsa. Possibilité d’organiser des repas de groupes en toute convivialité. À l’approche de l’hiver, idéal pour se réchauffer le cœur et faire le plein d’optimisme et de joie de vivre!
Le liberty Centre commercial - Riom sud - Avenue de Clermont-Ferrand - Ménétrol Tél.: 04 73 38 89 80 - Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir.
Mojitos Bar 51, rue Saint-Dominique - Clermont-Ferrand Tél.: 06 19 39 27 13 Du lundi au samedi de 18 h à 2 h.
Derrière
Le Flaubert
Vous avez aimé le Devant… vous adorerez le Derrière. Seb et Vincent vous accueillent dans une brasserie pas comme les autres. Elle vous ouvre ses portes avec un grand sourire, soucieuse de servir des produits toujours frais, promesse du chef, et pour les “mange-tard” le service est assuré jusqu'à 15 h 30 même le dimanche ! Donc le midi on va au Derrière. Et le soir on y retourne pour se délecter des assiettes de charcuterie, légumes, ou tartines maison accompagnées de vins choisis avec soin.
Dans la tradition des restaurant-brasserieglaciers chaleureux, se dresse le Flaubert. Mêlant délicieuses pâtisseries-maison, qualité et renouveau du plat du jour, prix séduisants, il étrenne désormais sa carte d’hiver, avec, entre autres, nouvelle salade, nouveau burger, hotdogs, escalopes de volaille à la crème, assiette gargantua et son onglet de 600 gr (!), sans oublier ses frites-maison! Et pour digérer, que diriez-vous d’un café à un euro?
Derrière 12, place de la Victoire – Clermont-Ferrand – 04 73 91 57 14 Lundi-jeudi: 11h - 23h minimum ! Vendredi, samedi: 11h à 1h, dimanche jusqu’à 23h.
Le Flaubert 23, Mail d’Allagnat – Clermont-Ferrand (soirées privées sur demande) Tél.: 04 73 93 96 66 - Du lundi au samedi, de 8 h à20 h.
La croix de fer
CaféDélices Aux del Sol des anges
Cuisses de grenouilles, tête de veau, foie gras poêlé, pièce de bœuf à la fourme d’Ambert… ce sont quelques-uns des mets alléchants à savourer dans ce chaleureux restaurant spécialisé dans la cuisine traditionnelle aux accents du terroir. Elle possède, par ailleurs, une terrasse au panorama exceptionnel, organise régulièrement des repas dansants et baigne dans une ambiance piano-bar tous les dimanches soirs.
Les anges sefringant Toujours sont penchés du haut sur cede charmant ses 7 printemps, salon de thé-glacier le Café del tendance Sol propose bio. Doté de grandes d’une salle nouveautés intimiste et depuis d’unelaterrasse rentrée D’abord, tous relaxante, cette les jeudis adresse soir,propose c’est salsa! un Avec une éventail attrayant semaine de boissons sur deux, (avecl’école grand Dancenter. choix de thés Côté et de tapas, sirops), le menu de glaces est simplifié: artisanales, désormais, de pâtisseries-maison, vous avez le choix de entre gaufres, trois sans plateaux oublier, très non copieux. plus, ses Dans appétissants un décor encore plats du relooké, jour (gratins, le Café del lasagnes, Sol baigne hachisenfin Parmentier, dans uneetc.), ambiance et dispose digne même desd’un fêtescoin de épicerie Pampelune. fine. Olé!papilles en redemanderont! Vos
La Croix de Fer 16, chemin de la Croix de Fer - Riom. Tél.: 04 73 86 09 96 - www.lacroixdefer.restau.free.fr Mercredi, le soir. Du jeudi au dimanche, midi et soir.
CaféDélices Aux del Sol des anges 6, Boulevard 125, boulevard Desaix Lavoisier – Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand - Tél.: - Tél.: 07 6004127306370029 87 Du mardi jeudi au ausamedi, samedi,de de208h30 heures à 18h. à 5 heures. Entrée gratuite. ZaP_magazine correctement incorrect
51
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page52
Los dos Hermanos
L’antre-2
Situé entre la place de Jaude et la poste Saint-Eloy, Los dos Hermanos est LE bar à tapas de Clermont-Ferrand. Et pour cause: il représente un morceau d’Espagne à lui tout seul avec ses produits, ses recettes, sa charcuterie, ou encore ses vins, directement en provenance d’Espagne (même la musique est exclusivement espagnole!). Dans une ambiance très conviviale et chaleureuse, venez partager des tapas entre amis! Los dos Hermanos va bientôt faire partie de votre famille!
C’est l’antre de deux frères, le petit repère des gourmets et des fondus de musique. Une kyrielle de saveurs délicieuses vous attendent à la carte accompagnées de touches d’assaisonnement locales. Atmosphère intimiste, décor cosy à l’image des restaurants parisiens, la façade ne vous laissera pas de marbre. Une des salles de restaurant accueille chaque premier dimanche du mois un concert de jazz, l’autre plus feutrée est propice à la dégustation et aux confidences!
Los dos Hermanos 21, rue Georges-Clemenceau – Clermont-Ferrand. Tél.: 04 43 11 46 66. Mardi au samedi, de 17 h à 1 heure.
L’antre-2 15, rue du Marthuret – 63200 Riom. Tél.: 04 73 63 11 06 – Du mardi au dimanche, midi et soir (jusqu’à 22h15).
L’aparté Si nous faisions une petite pause au cours de notre balade riomoise? En ce sens, l’aparté est l’adresse idéale. Pour une pause déjeuner gourmande ou une petite halte oxygénante en journée. Des smothies aux fruits, cocktails, cafés, chocolats frappés, en passant par les délicieux plats du jour, ici, on cultive la qualité et la fabrication maison. L’aparté ressemble à un cocon qu’il est difficile de quitter! L’aparté 25 rue de l’Hôtel de ville - Riom Tél.: 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi.
Café del Sol Toujours fringant du haut de ses 7 printemps, le Café del Sol propose de grandes nouveautés depuis la rentrée D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé! Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.
52
ZaP_magazine correctement incorrect
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page53
Bons plans Zappiens
SORTIR
Bar, Brasserie, Grill 400 places Soirées à thèmes, Concerts, Karaoké Grande Terrasse Ouvert du mardi au vendredi le midi et du mardi au samedi le soir
DJ Bibou tous les vendredis et samedis
Rue de l'Ambène - 63200 RIOM - Tél. 04 73 63 19 09 - www.indian-saloon.fr ZaP_magazine correctement incorrect
53
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page54
Je hais les petits enfants bavards.
HAINES
ORDINAIRES
C’est d’ailleurs l’une des multiples raisons pour laquelle je ne suis pas encore père. D’ailleurs, je le dis haut et fort, ou plutôt je l’écris gros et gras: Mesdemoiselles, Mesdames, que vous fantasmiez sur ma personne, soit, que vous m’envisagiez comme un objet sexuel surpuissant, passe encore, mais je n’autorise absolument personne à m’imaginer en père de famille. Quelle horreur… regarder des petites créatures qui vous ressemblent commettre les mêmes erreurs que vous, non, merci! Sans compter qu’il faudrait les nourrir, les élever, les laver, ça me coûterait un fric fou. Bien plus que si je décidais de m’entraîner chaque soir à la procréation avec des professionnelles. Vous saluerez au passage l’entame digressive, et quasi dépressive. J’en arrive à théoriser sur ma possible paternité. La fin d’année s’annonce ténébreuse. Reprenons. Ce sujet m’est apparu il y a quelques jours quand je me suis retrouvé à faire du gardiennage pour un enfant de cinq ans aussi loquace qu’une préadolescente avec ses copines au lendemain de sa première sortie en boite de nuit (oui, les pré-ados vont en boite de nuit). Laissez-moi vous reconstituer ce sidérant choc des générations:
CHRONIQUES DES
− (Entrant grossièrement dans mon bureau) Raoul, dis, tu fais quoi? − Je travaille, répondis-je vite, sentant poindre le début d’une longue discussion. − Mais tu fais quoi? − J’écris une chronique haineuse pour des lecteurs que je méprise. − Ça a pas l’air rigolo. − Ce n’est pas fait être rigolo. Mais la vie n’est pas rigolote. Toi, t’as rigolé quand ton hystérique de mère a divorcé de ton imbécile de père en le traitant de « pourceau repu »? − Euh… nan! J’ai pleuré même… Toi aussi, tu pleures des fois, Raoul? − Oui… Par exemple, j’ai pleuré à ta naissance: j’étais sûr que tes parents allaient, un jour, me demander de te garder. − Ben moi, j’aime bien quand tu me gardes. Tu viens jouer avec moi? − Non. Il me faut laisser, j’ai du travail. Joue tout seul, tu as l’habitude en plus: t’as pas vraiment de famille, t’as pas de copain, et ton chien s’est fait écraser l’année dernière. Et puis, mon grand, on naît seul, on vit seul et on meurt seul, faut t’habituer! − Nan! Tu viens jouer? − Non. Tiens, t’as qu’à lire un bon roman, il y’en a plein dans cette maison qui, dans le temps, était un havre de paix. − Ben, j’sais pas trop lire. − Ah oui, t’es analphabète, en plus, j’avais oublié… alors va regarder TF1, ça va te plaire! − Pas envie, j’ai envie de jouer au foot! Tu viens? − (Avec pédagogie) Écoute, j’avance sur cette chronique, et dans une heure, tu reviens me voir, d’accord? − D’accord! −… −… − Pourquoi tu restes bêtement devant moi, comme un vieillard devant un chantier? Tu comptes attendre une heure en me regardant? − Oui! − Mon grand, je sais bien que tout ceci te dépasse mais je dois rester seul pour créer! Donc, il faut que tu quittes cette pièce.
54
ZaP_magazine correctement incorrect
− Alors, faut que je parte? − Voilà, tu as compris. Tu es sacrément intelligent, dis-donc! − Je m’en vais alors? −… Voilà. − Et après on jouera? Je reviens dans une heure alors? − C’est ça… Moins de dix minutes plus tard, le charmant bambin fait un retour bruyant et remarqué. − A’y’est? − Non! − C’est dans combien de temps une heure? − Je t’appellerai. − Promis? − Évidemment, je n’oserai jamais mentir à un enfant de divorcé. − Ben si, tu me mens tout le temps, toi, d’abord! Comme tout à l’heure, quand t’as dit à la vendeuse de vêtements que j’étais ton fils! − Ce n’était pas un mensonge, mais une fine stratégie d’approche que tu as ruinée avec ta grâce habituelle, petit égoïste! Une jeune fille de 20 ans se laisse facilement émouvoir par un père célibataire. − T’as dit aussi qu’elle avait de gros nénés! − Infamie! Je n’ai jamais prononcé cette phrase! − Ça voulait dire pareil! − Pssst! Qu’est-ce que j’ai dit, vas-y, dis-le! Faut savoir citer ses sources, mon grand, quand on accuse! Je t’écoute! − Ben… euh… t’as dit que… que « sa poitrine était admirablement lourde et ferme », et même que t’as « vu Dieu dans ses seins »! − Euh, oui… bon, ça suffit! Laisse-moi un peu tranquille, sale gnome bavard! − J’suis pas un gnome! J’suis pas bavard! Gnome bavard toi-même! − Fort bien: sois tu baisses d’un ton, soit je te vends sur Internet! − Heinnnnnnn, même pas vrai! − Quoi ? Ok, continue et en trois clics, je te vends sur Internet! Quand tu feras la manche en Amérique du Sud, après avoir été vidé de plusieurs organes, tu seras certainement plus respectueux! − C’est même pas vrai! − Hop! T’es vendu! C’est fait! T’es content? Dans quelques minutes, deux gros moustachus vont venir te chercher dans leur fourgonnette blanche! Et tu ne verras plus jamais tes parents! Toute façon, dans trois jours, tu n’aurais plus d’œil! Au revoir, mon grand! Bon voyage en Colombie! − (Quittant mon bureau en pleurant) Noooooonnnnn!!!!!!! J’veux pas que tu me vendes sur Internet! − Trop tard, petit insolent! Alors que j’entendais, satisfait, cet enfant naïf pleurait à chaudes, une fulgurance me frappa: je l’avais ma chronique! Ce petit enfant bavard était certes haïssable, mais il avait suggéré ce texte. Reconnaissant, je lui ai expliqué que s’il ne prononçait plus un mot de tout l’après-midi, en allant, en parallèle, ramasser les premières feuilles d’automne dans le jardin, je pourrais peut-être annuler sa vente sur Internet. Et il l’a fait. Durant ces quelques heures de silence, j’ai alors aperçu un rayon de soleil perçait le ciel noir et menaçant. Merci mon grand. Raoul
à suivre…
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page55
ZAP N87_Mise en page 1 02/11/10 20:01 Page56