Zap N 94 by Zap Editions

mensuel non-payant

#0094 Juin 11

E R I A M SOM juin 11

#0094 MYZAP

STYLE DE VIE

CULTURE

SORTIR

04_Niouzes

10_DYSF ?

34_Culture

48_Agenda

05_Morts débiles

24_Garden Party

42_Musique

52_Bars & restos

06_Comment occuper

27_Bons plans

43_Livres

son temps libre… Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 28 38 37 Directeur de la publication Franck Dumas Création graphique, maquette Jean-Philippe Guillaumont Photographies J.-M. Gueugnot, R. Harrington, J. Mignot, CCI / L. Combe, F. Gattoni, C. Viollet

08_Conso 11_Cahier spécial

Les Zinterviews 54_Les chroniques

de Raoul

Stagiaires graphistes Jonathan Dumas, Lolita Robert.

N’hésitez pas à nous écrire sur contact@myzap.fr ou encore à nous visiter sur www.myzap.fr

Rédacteurs Nicolas Ruiz, F. D., Bpm., Monessa Touffet, E.D. Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis

www.facebook.com/zap.magazine

Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69 Stagiaire - Ambre Julien Impression Imprimerie Drouin

44_Films

07_Playlist / Up & Down

Photo de couverture :

Bernard Pras

Imprimé à 17000 exemplaires Dépôt légal juin 2011 – ISSN 16383168

ZaP_magazine correctement incorrect

S E Z U O I N James Blunt au Zénith

Repérages

• Reine d'un Jour: Dépôt-Vente de vêtements femme et de livres situé 34, rue Gomot à Riom. • François Groslièreexpose ses toiles et bâches à partir du samedi 18juin dans le showroom des cuisines Oleksiak 48, avenue de Cournon à Aubière. • La boutique Bugatti a changé de numéro de tel: 09 81 41 15 01. •Ivresse d’Sens: nouveau restaurant, cuisine du marché 55, bd Gustave Flaubert à ClermontFerrand • Corail Piscine: spas, hammam, saunas, abris au 42 av. d’Aubière à Cournon • Institut Cristallin: nouvel institut au 74, rue Saint Alyre à Clermont Ferrand • Coco d'Insidekids part en congés maternité, bienvenue à Marie-Christine qui la remplace jusqu'en janvier. • Vous pouvez retrouver l'institut Beauté SaintGenèssur www.beautestgenes.com

Trans Electroniques 2011 le 18 juin de 12 h à minuit Après le succès des Trans Electronic 2010, une 2e rencontre sonore autour des musiques électroniques et électroacoustiques est organisée le 18 juin de 12h00 à minuit au 10, rue de BienAssis à Clermont-Ferrand. Douze heures durant lesquelles, sont conviés artistes de la scène électronique / électroacoustique clermontoise, dans une ambiance festive associant musique, danse et vidéo; Douze heures de partage et d’expérimentation, pour que vivent et se rencontrent les musiques électroniques dans toute leur diversité: house, électro, électroacoustique, techno, acousmatique, improvisée, drum’n’bass, bruitiste…

Volcadiva du 1er au 8 juillet La 14e édition du Festival international des artistes lyriques en récital « Volcadiva » se tiendra du 1er au 8 juillet. L'occasion d'écouter quelques belles voix interpréter Ravel, Poulenc, Schubert, Wagner, Berlioz… www.volcadiva.com

Kissinmas Le combo clermontois Kissinmas vient de sortir « Regrets EP » avec des vrais morceaux de pop dedans. A écouter et plus si affinités sur www.myspace.com/thekissinmas

04 ZaP_ magazine correctement incorrect

James Blunt s'arrêtera au Zénith d'Auvergne le 21 octobre 2011 à 20 h. Les places sont déjà en vente.

Le Chœur Régional d'Auvergne recrute Le Chœur Régional d’Auvergne est un ensemble composé de chanteurs amateurs recrutés sur audition, placé sous la direction de Blaise Plumettaz. L’ensemble de ces chanteurs amateurs a pour mission de diffuser un large répertoire de musique vocale (en Auvergne et hors de la région) et de mener diverses actions pédagogiques. Les auditions auront lieu les jeudi 30 juin de 15h à 19h30 et le jeudi 15 septembre 2011 de 15h à 19 h 30.Le dossier d’inscription est disponible sur le site Internet www.choeur-regional-auvergne.fr

Volkswagen, la pub qui se mange Pour promouvoir la Golf R, l’agence Ogilvy a imaginé une publicité… qui se mange ! L’idée? Traduire le plaisir de dévorer la route, littéralement. Insérée dans un magazine comme une publicité classique, la page est en fait composée de farine de riz, d’eau, de sel et de glycérine et donc 100 % comestible. Prêts à manger le bitume?

Un jeune sur deux préfère perdre son odorat plutôt que son portable Une récente étude de l’agence McCann a sondé 7000 individus âgés de 16 à 30 ans afin de connaître leurs motivations selon leurs centres d’intérêts (amis, technologie…). L’un des résultats les plus intéressants nous apprend que plus de la moitié des sondés (53 %) préfèrent perdre leur odorat plutôt que leur ordinateur portable ou leur mobile. « Nous savons tous que la technologie est importante pour les jeunes, mais préférer sacrifier un de leurs sens pour garder cela (un ordinateur par exemple) montre à quel point c’est devenu intrinsèque. » a dit l’agence McCann. Une étude qui prouve, s’il était encore besoin de le faire, le caractère étrangement nécessaire pris par la technologie dans notre quotidien de 2011.

Des soirées pas catholiques! Grand ménage de printemps au Vatican… Le pape a fait fermer une abbaye de Santa Croce connue de la jet-set romaine pour des soirées peu catholiques. Ce lieu branché de la vie mondaine romaine était ouvert depuis près

de cinq siècles. Les moines cisterciens sont accusés officiellement par leur hiérarchie de détournements de la liturgie et de problèmes de gestion. Mais la réalité veut que ce soit les mœurs plutôt légères qui aient conduit le lieu à la fermeture. L'abbaye était bien connue pour accueillir les soirées du monde de la mode et des personnalités, comme Madonna. Une célébrité accentuée encore avec l'arrivée d'une nouvelle nonne et ancienne danseuse de lapdance. La jeune femme n'hésitait pas à montrer ses talents à la foule. On dit même l'avoir vu faire un show autour d'une croix en bois. Trop c'est trop pour le Vatican!

Et si le monde était un village de 100 personnes? C’est la question que s’est posée Toby Ng. Ce designer, diplômé de l’école de design Central St.Martins (Londres) en 2008, a réalisé 20 visuels qui reprennent de façon symbolique des statistiques sur la population mondiale. Couleur de peau, langue, religion, alphabétisme, sont autant de points abordés dans ces affiches, avec des valeurs devenues des pourcentages parlants. Très instructif pour tout savoir de la planète en quelques visuels!

La pub pour la Citroën DS4 associée à l'affaire Strauss-Kahn! La communication de Citroën était prête de longue date mais a été rattrapée par l’affaire DSK. Coïncidence, outre les noms très ressemblants, même le slogan fait écho à cette affaire. "Le pouvoir de dire non". La publicité nous intime de cesser de dire oui à tout et de refuser le conformisme et le déjà-vu, combattus par le nouveau modèle de Citroën. Ce message, les internautes le voient comme une référence à DSK, qui aurait lui aussi dû dire "non" pour éviter la justice américaine ! Citroën va-t-il maintenir cette publicité à double tranchant prévue depuis des mois?

Jacques a dit:… Ligne 4, 8h54: votre voisin de métro vous demande un autographe. Rue du Renard, 10h27: un inconnu vous serre dans ses bras. Rue du Temple, 11h03: la boulangère improvise pour vous une petite danse. Le Situationnist a encore frappé. The Situationnist, c'est la nouvelle appli pour iPhone créé par Benrik, deux créatifs siphonnés. Leur

ambition: bousculer la routine. Le concept de l'appli: votre iPhone vous géolocalise, et à chaque fois que vous passez devant une personne ayant cette appli, vous êtes alerté et devez accomplir ensemble une mission: se faire des compliments, aller boire un verre, discuter de la Laponie… on ne vous révèle pas les meilleures. Votre journée de demain vous réserve bien des surprises!

Elle apporte le pénis de son violeur à la police Au Bangladesh, une femme a réussi à couper le pénis de l'homme qui tentait de la violer et l'a apporté comme preuve à la police! Irréfutable! Mariée et mère de trois enfants, elle s'est fait attaquer samedi soir alors qu'elle dormait dans sa maison du district de Jhalakathi, par un homme qui la harcelait depuis 6 mois. "Alors qu'il tentait de la violer, la femme lui a coupé le pénis avec un couteau. Elle a ensuite enveloppé son membre dans un bout de plastique et l'a apporté au poste de police de Jhalakathi comme preuve du crime" rapporte Le Figaro.La victime a, bien sûr, déposé plainte pour "tentative" de viol. Quand à l'homme, il a été admis à l'hôpital pour recevoir des soins. On ne sait pas si le pénis qui a été conservé par la police comme pièce à conviction sera remis à son propriétaire…

Morts débiles mais célèbres… En 1991, Yooket Paen, une thaïlandaise de 57 ans, se promenait dans sa ferme quand elle a accidentellement glissé sur une bouse de vache, a attrapé un fil électrique nu pour se retenir et s'est électrocuté. Peu de temps après les funérailles de Paen, sa soeur de 52 ans montrait à ses voisins comment l'accident s'était produit quand elle glissa, attrapa le même fil et s'électrocuta également ! En 1999, Betty Stobbs, 67 ans, de Durham en Angleterre, transportait sur sa moto une balle de foin pour nourrir son troupeau de moutons. Apparemment, les moutons étaient affamés. Une quarantaine d'entre eux se sont précipités sur le foin et l'ont jetée du haut d'une falaise de 100-mètres de profondeur. Stobbs survécu à la chute mais fut tuée par sa moto qui dégringola derrière elle. Bobby Leach n'avait peur de rien : en 1911, il a été la deuxième personne dans le monde à se jeter dans les chutes Niagara dans un tonneau. Le casse-cou a ensuite effectué de nombreuses autres cascades périlleuses, mais sa mort est particulièrement ironique : un jour, alors qu'il marchait dans une rue en Nouvelle-Zélande, Leach a glissé sur un morceau d'écorce d'orange. Il a dû être amputé de la jambe qui était gravement cassée. Leach est décédé suite à des complications de sa blessure. L'autrichien Hans Steininger s'est rendu célèbre pour avoir la plus longue barbe du monde (elle mesurait environ 1,4 m de long) et d'en mourir. Un jour, en 1567, lors d'un incendie dans la ville, dans la hâte de s'enfuir afin de ne pas être pris au piège des flammes, Hans oublie de retrousser sa barbe. Il marche alors accidentellement sur sa barbe, perd l'équilibre, trébuche, se casse le cou… et meurt ! En 1911, un tailleur français du nom de Franz Reichelt a décidé de tester son invention, un manteau parachute, en sautant de la Tour Eiffel. Franz avait spécifié aux autorités qu'il utiliserait un mannequin pour cet essai, mais à la dernière minute, il décida de tester lui-même son invention. Il n'est pas surprenant d'apprendre qu'il tomba raide mort au pieds du monument parisien.

comment occuper son temps libre... en juin à clermont-ferrand ? Le mercredi 8 juin, lâchez-vous, c'est le public qui donne les thèmes aux comédiens d' « Improvergne » pour un match d'improvisation théâtrale au Puy de la Lune. 90 mn.

Faîtes un geste pour la planète. 10 mn.

Le vendredi 10 juin, enfilez vos pointes et foncez à travers les rues de la ville pour la 21e édition de Courir à Clermont.120 mn.

Le 19 juin embrassez votre (barba) papa. 30 mn.

Installez-vous à une terrasse ensoleillée et lisez, si ce n'est déjà fait, « Indignezvous » de Stephane Hessel… et indignez-vous. 150 mn.

juin

Le mardi 14 juin, profitez des « Journées mondiales du don du sang » pour vous informer et pourquoi pas faire un don du précieux liquide qui vous irrigue pour sauver des vies. 30 mn. Faites un appel le 18 juin. 10 mn.

Du 25 juin au 1er juillet c'est la fête du Cinéma. On en profite pour se payer plusieurs toiles. 190 mn

Le 29 juin mettez vos robes à pois Mesdames, lustrez votre pompadour Messieurs et au volant de votre Chevy décapotable, rejoignez La Coopé, Brian Setzer is in town pour un concert de Rockabilly ébouriffant. 120 mn.

Le 21 juin faites de la musique et fêtez l'été. Parce qu'« Une vie sans musique serait une erreur » (Nietzsche). 180 mn. Jusqu'au 12 juin participez à la semaine de la fraîch'attitude et redécouvrez les saveurs des fruits et légumes frais et bio de préférence. A consommer sans modération. 80 mn.

t s i l y a pl Gotan Project Ce sont les princes du tango électro le plus élégant, le plus glamour, le plus désenchanté. Apparu en 2001,ils séduisent la planète entière avec La Revancha del tango, album fusionnant trip-hop tendance Massive Attack et le tango du grand Carlos Gardel. Dix ans,2 albums et quelques tours du monde plus tard ils n'ont rien perdu de leur charme comme nous l'a prouvé leur très beau concert à la Coopé dans le cadre d'Europavox. Avant de monter sur scène,Philippe, Eduardo et Christoph se sont prêtés au jeu de la playlist zappienne. Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Philippe - Alain Peters. Eduardo – Roberto Goyeneche « DiscéPolo ». Christoph - The Necks et Flying Lotus. P - « La Flûte Enchanté » de Mozart. ED - « Construçiao », Chico Buarque, C – Kraftwerk « Mensch Maschine » c'est ça qui m'a fait commencer la musique. Premier disque acheté?

P - Michel Polnareff « Love me, please love me »

up -2 -4 -6 -8

Quel musiciens auriez-vous aimé être? Pourquoi?

P - Paul McCartney. ED - Chico Barque, c'est un modèle. C - Brian Eno. Que chantez- vous sous la douche?

P - « Friday of my mind ». ED - Les morceaux que je suis en train de composer. C - Je ne dirai pas. Votre morceau favori du samedi soir?

Meilleur album de tous les temps?

+8 +6 +4 +2

ED - Un single de Chubby Cheker. C - "Mexican Radio" une reprise de Wall Of Voodoo par Celtic Frost groupe de métal suisse

P - « What's Going On? » Marvin Gaye ED - « Saturday night fever » Bee Gees. C - "One nation under a groove" Parliament Votre morceau favori du dimanche matin?

P - Le Velvet Underground « Sunday Morning » ED - Gerardo Di Giusto. "Imaginario" C - KD Lang "Ingenue".

Auvergne Nouveau Monde. Une belle idée... à réaliser. Le puy de Dôme inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco ? Pourquoi pas. Les indignés de Clermont se sont installés place de Jaude. Vive la french révolution. ASM espoirs champions de France.

down

ASM champion de rien. L'arrivée du Clermont-Paris transférée à la gare de Bercy définitivement. La SNCF n'aime pas Clermont. Élus bougez-vous. Les groupes pétroliers. Prompts à l'augmentation, lents à la diminution. Affaire DSK : on est tous des Anne Sinclair... … cocus. ZaP_magazine correctement incorrect

CONSO

Fêtez les Pères en mode Barbapapa!

01 ARTOYZ- 35 €- Republink - 27 rue Saint Genès•02 SAC À BOUTEILLES RÉFRIGÉRANT - 7 €- Intramuros - 7 rue Nestor Perret•03 Polo Bugatti62 € - Bugatti - 3 rue Bonnabaud • 04 Converse- 54,90 €- Universal - km lancé • 05 AMETHYST ENCEINTE I-PIG - 79,90 € - Fnac - Centre Jaude • 06 Sac besace pour ordi ou I Pad - 75 € - Superdry - place de la Victoire • 07 Boxer John Galliano - 59 € - Ego - 9 rue des Salles.

ZaP_magazine correctement incorrect

07 CHEMISE CERRUTI - 139 € - Invito - 10 rue Gonod • 08 BOÎTE À COCHONNERIES 100DRINE - 27 € - Ohlala - 11 rue Ernest Renan 09 COUSSIN TEO JASMIN - 38 €- Envie d’intérieur - Place de la victoire • 10 CASQUETTE SERGE BLANCO - 35 €- Serge Blanco - 9 rue Blatin • 11 CASQUE URBANEARS - 44 € - Rugged - Parvis derrière Centre Jaude • 12 Montre Vestal - 129 € - Inside - 15 rue Massillon • 13 POUF VANGE KBABY - 299 €- Ambiance - Centre d’affaires du Zénith - 36 rue de Sarliève - Cournon • 14 SHORT DE BAIN VICOMTE ARTHUR - 55 €- Garment - 19 rue Maréchal Foch. ZaP_magazine correctement incorrect

Photos: Jean-Michel Gueugnot - Sélection: Bpm.

TENDANCES

Do you speak Fashion? Petit lexique de quelques « it-termes » pour maîtriser les secrets de la planète mode. Fashionista Une femme ou jeune fille complètement accro à la mode et au shopping.

Fashionisto Idem en version masculine.

Dress Code Moyen de reconnaissance entre tribus mais aussi tenue souhaitée ou exigée par les organisateurs d’une soirée pour pouvoir passer sans encombre le gros vigile au regard torve chargé de filtrer les entrées et accéder à la trendy party.

Colette et Merci Les adresses parisiennes incontournables. Colette: nombre de créateurs éditent des séries limitées uniquement en vente dans ce temple de la branchitude. 213 rue Saint Honoré. Merci: la même en version bobo éthique. 111 Bd Beaumarchais.

Fashion faux pas La faute de goût impardonnable, celle qui vous bannit à jamais de la fashion tribu. La pire pour les filles, le total look panthère, pour les garçons, encore et toujours, les chaussettes blanches en costard.

IT truc «It» signifie dans le vent, définition assez large pour que l’on puisse s’en servir de préfixe pour tout et n’importe quoi, toujours en anglais évidemment. Ex: It girl, It shoes, It bag…

Catwalk Podium sur lequel les tops défilent. En tête, Freya la it-girl du moment, grosse chouchoute de Karl et des autres!

Mix and match Mélanger des pois, des carreaux, des fleurs, de l’imprimé ethnique et du pied de coq, même pas peur? Vous êtes fan du mix and match: l’art de faire clasher les imprimés. Tendance à donf dans les magazines de mode, à manier avec précaution sur le bitume, sous peine d’un look « bienvenue chez Bouglione» ! 10

ZaP_magazine correctement incorrect

Collection capsule Mini collection hors collection, généralement signée par un créateur extérieur à la marque et en série liumitée. Résultat: des produits souvent originaux que les modeuses s’arrachent!

Pré-coll En plus des 2 éternelles collections bi annuelles, les marques raffolent désormais des pré-colls, têtes de pont de la saison prochaine, disponibles en boutique très en amont. Le but du jeu? Stimuler encore et toujours l’appétit des modeuses, toujours plus avides de nouveautés.

Néo Préfixe pratique et recyclable à loisir pour qualifier les revivals incessants de la planète mode. Après le néo minimalisme de l’hiver, on notera l’arrivée en force du néo punk! Et les néo basiques, c’est quoi alors?

On ne dit plus…

On dit !

Un pantalon de toile Boyish Décaler Grunge Des collants chair Un Tee Shirt large Une boutique éphémère Un magasin dégriffé

Un chino Tomboy Twister Hipster Des collants nude Un Tee Shirt loose Un pop-up store Un outlet

CAHIER SPÉCIAL

#0094 Juin 11

mensuel non-payant

Les Zinterviews…

Frank Sorbier

Bernard Pras LE PORTRAIT DE MICK JAGGER QUI S'OFFRE À VOS YEUX ÉBAHIS EN COUVERTURE DE CE NUMÉRO DE ZAP EST L'OEUVRE DE BERNARD PRAS, ARTISTE D'EXCEPTION, QUI A INVENTÉ UNE FORME D'EXPRESSION ÉTONNANTE. AUX CONFLUENCES DU POP ART ET DE LA PERFORMANCE, IL TRAVAILLE SUR L’ILLUSION D’OPTIQUE. AVEC UN ASSEMBLAGE D’OBJETS HÉTÉROCLITES, BRIC-À-BRAC DE BROCANTE INCOMPRÉHENSIBLE SAUF À LE VOIR SOUS UN ANGLE PRÉCIS OU BRUSQUEMENT LES OBJETS S'EFFACENT DEVANT LE VISAGE QUI SURGIT DU CHAOS, BERNARD PRAS REVISITE DEPUIS 1998 DE MULTIPLES ICÔNES ISSUES DE L’HISTOIRE DE L’ART ET DE LA SOCIÉTÉ CONTEMPORAINE. VOUS POUVEZ DÉCOUVRIR DE SON TRAVAIL À L'EXCELLENTISSIME GALERIE GASTAUD TOUT L'ÉTÉ. Quelle est votre idée du bonheur parfait? Une publicité de lessive des année 50. Quelle est votre plus grande peur? Avoir les yeux plus grands que le ventre. Quelle est votre occupation favorite? Dormir d'un œil. Quelle est ou fût votre plus grande folie? Envahir ma Pologne. Quelle est la personne vivante que vous admirez le plus? La personne vivante. A quelle figure historique vous identifiez-vous? Un poilu de la grande guerre. Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée? La petite vertu. Quelle est votre plus grande réussite? Etre sorti du ventre de ma mère. Quel est votre plus grand regret? Le regret éternel. A quelle occasion mentez-vous? Toutes les occasions sont bonnes. Que détestez-vous le plus? Ne pas pouvoir pardonner. Quelle est la chose que vous aimeriez changer en vous? Ce que j'ai de commun. Sous quelle forme aimeriez-vous revenir? En pleine forme. Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme? Sa faiblesse. Quelle est la qualité que vous préférez chez une femme? Sa force. Que demandez-vous à vos amis ? De nourrir mes chats lorsque je m'absente. Quel est votre auteur préféré ? votre musicien préféré ? votre réalisateur préféré ? Stefan Zweig, Johann Sebastian Bach, Sergio Leone. Quel est votre héros de fiction favori ? Don Quichotte. Comment aimeriez-vous mourir ? En Happy end. Quelle est votre devise ? "Cours toujours".

DIS-NOUS TOUT…

Frank Sorbier LA POÉSIE, LE SAVOIR-FAIRE ET L'ÉMOTION QUI SE DÉGAGENT DE SES CRÉATIONS FONT SENSATION DEPUIS SA PREMIÈRE COLLECTION EN 1987. MEMBRE ÉMINENT DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE LA COUTURE ET DU PRÊT-À-PORTER DES COUTURIERS ET CRÉATEURS DE MODE DEPUIS 1996, OÙ IL FUT PARRAINÉ PAR JEAN PAUL GAULTIER ET SONIA RYKIEL, IL EST NOMMÉ GRAND COUTURIER EN 2005 ET MAÎTRE D’ART EN 2010. FRANK SORBIER, POÈTE COUTURIER RÊVEUR, TÊTE CHERCHEUSE EXIGEANTE, FAIT AUJOURD'HUI PARTI DU GOTHA DE LA HAUTE COUTURE, MAIS REFUSANT DE SE LIMITER À UN SEUL UNIVERS, IL A DÉCIDÉ DE DONNER LIBRE COURS À SA PASSION DES ARTS DE LA TABLE AVEC L'EXPOSITION « GUEULES D'ATMOSPHÈRE », À VOIR AU MUSÉE MANDET DE RIOM JUSQU'AU 28 AOÛT, RÉCUPÉRANT DES ÉLÉMENTS D’ORFÈVRERIE TRADITIONNELLE EN MÉTAL ARGENTÉ ET EN ARGENT, POUR COMPOSER DES PORTRAITS. PETITE RENCONTRE AVEC UN HOMME CHARMANT. Comment vas-tu ? Mieux !! Après les émotions de ce matin où quelqu'un a eu la mauvaise idée de se jeter sous le train qui m'emmenait de Paris à Riom. Expérience un peu traumatisante je dois l'avouer. Ton actualité ? Je rentre de Dinard où j'étais président du jury du Festival des jeunes créateurs de mode, et l'exposition « Gueules d'atmosphère » au Musée Mandet à Riom jusqu'au 28 août. Décris-toi en 5 mots ? Impatient,cérébral, têtu, poétique, généreux. Ton disque préféré ? « My Life In The Bush Of Ghosts » Brian Eno & David Byrne.

Quelle est ta friandise favorite ? J'adore les pralines à Jojo ! Ton expression favorite ? Je rêve ! Si tu n’étais pas Frank Sorbier qui serais-tu ? Pour le moment je suis Frank Sorbier, on verra plus tard. Qu’est ce qui te tient éveillée la nuit ? La gamberge. À quoi es-tu allergique ? À l'emprise des autres. Mon obsession de la liberté fait que je ne supporte pas qu'on essaie de me la brider. Quelle est ton idée de l’enfer ? Les autres.

Ton film préféré ? « La Belle et La Bête » de Jean Cocteau.

Du paradis ? Le silence.

Ton livre préféré ? « Un cœur intelligent » d'Alain Finkielkraut.

As-tu une sale manie ? Oui... mais pas avouable !

Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Je n'aime pas le confessionnal !

Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Faire un grand nettoyage, reboucher la couche d'ozone, restaurer le jardin d'Eden.

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Je suis très têtu mais j'écoute beaucoup. C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Un mojito.

ZaP_magazine correctement incorrect

DIS-NOUS TOUT EN TAILLEUR…

Anaïs

Vanel CLERMONTOISE COMME ON AIMERAIT EN RENCONTRER PLUS SOUVENT, ANAÏS VANEL EST DIRECTRICE ÉDITORIALE ET RÉDACTRICE EN CHEF DE FLUIDE.G, ET DIRECTRICE ADJOINTE DU MAGAZINE FLUIDE GLACIAL. POUR VOUS, LECTEURS ZAPPIENS ELLE SE PRÉSENTE ET RÉPOND AU «DIS-NOUS TOUT EN TAILLEUR», PARDON EN «LOUBOUTIN». « 1984 : Je vois le jour sur un tout autre continent que l’Auvergne.1985-2001: je traîne les pieds entre le lac d’Aydat, le Quai des Brumes, et puis un peu le lycée Jeanne d’Arc.20022004: Le monde change et moi aussi, alors je descends dans le sud, apprend à faire l’aïoli et un peu les arts appliqués.2005-jusqu’au jour d’aujourd’hui instant T: Je prends un aller simple pour la capitale où j’apprends à « parlè corrèctzemeeeeent » pour m’intégrer tout en étudiant les métiers du livre. Et puis, comme je cherche un job avec plein de mecs, c’est tout naturellement que j’atterris dans la BD, chez Fluide Glacial. 2 ans plus tard, je m’aperçois que les mecs pensent que Louboutin est une race cousine des lamantins, je prends donc mon destin en main pour créer Fluide.G, c’est tout comme Fluide Glacial. Mais avec des meufs! » Première paire de Louboutin? Quand j’ai lancé le magazine Fluide.G, je me suis acheté ma 1re paire de Louboutin en note de frais. La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter chaque jour des Louboutin? Mon parcours: je marche jusqu’à Bastille pour prendre la ligne 1 et changer à Gare de Lyon où je prends la 14 direction Bibliothèque. Là, je quitte mes Converse et j’enfile mes Louboutin. C’était bien ça la question by the way? Meilleur moment de ta vie en Louboutin? Une fois, au magasin, je suis restée 2 heures avec, au pied, une paire que je ne pourrai JAMAIS m’offrir. Pire moment de ta vie en Louboutin? Sur la scène du Crazy Horse, pour le lancement de Fluide.G, j’ai trébuché du haut de mes 14 cm. Plus grand risque pris alors que tu portais des Louboutin? Courir après un bus. 14

ZaP_magazine correctement incorrect

Meilleure amie portant des Louboutin? Maïa Mazaurette of course. Sexblogueuse surdouée, auteur de « La revanche du clitoris » et « l’Antikamasutra », entre autres. Sévit sur son blog www.sexactu.com Album préféré? Livre préféré? Œuvre d'art préférée? Louboutin préférées? Album préféré: « Détournement de son » de Fabe, indéniablement. C’est mon côté « jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction ». Œuvre d’art préférée: tout ce que Keith Haring a touché. Louboutin préférées: Les Fifi, parce qu’il y a de la dentelle noire. Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion de femmes en Louboutin (ou tenus par une femme en Louboutin)? « J’ai des remords de conscience » Propos les plus tristes? « J’ai des remords de conscience »

Dernière soirée très arrosée en Louboutin? Un after work, au Pink Paradise, ou au Social Club. Ou les deux. Trop arrosée, quoi. Porter des Louboutin, avec les hommes ça aide? Tu m’étonnes. A chaque pas, les semelles rouges envoient des signaux sexuels brefs, mais pas moins intenses. La femme en Louboutin que tu admires le plus? Megan Fox. Pour tout un tas de raisons que je n’énumérerai pas ici. Mais principalement parce qu’elle incarne la sexytude. Que tu détestes le plus? Rihanna. Pour tout un tas de raisons que je n’énumérerai pas ici. Mais principalement parce qu’elle n’incarne PAS la sexytude. Pire faute de goût quand on porte des Louboutin? Mettre des chaussettes blanches Ton QG à Clermont? Chez mon pote Flo. Ton plus grand rêve? Gagner mon combat contre le monde parce que pour l’instant c’est lui qui gagne. www.fluidepointg.com http://twitter.com/FluidepointG http://www.facebook.com/fluide.g

DIS-NOUS TOUT

ALEXANDRE ROCHON (DELANO ORCHESTRA-KÜTU FOLK) Dans un monde où tout se barre en couille, il est bon de savoir que certains homo-sapiens ne lâchent rien, arc-boutés contre vents et marées sur quelques idéaux qui imposent le respect. Alexandre Rochon appartient à cette petite confrérie, et en leader du Delano Orchestra et grand timonier du label Kütu Folk, il prouve qu'exigence, talent, épure et pugnacité peuvent encore avoir un écho dans un monde où domine la musique prête à jeter. Ouf !

Comment vas tu?

Je boite encore un peu et suis impa tient de pouvoir retourner à la piscine. Ton actualité?

La semaine, je m’occupe de Kütu Folk Records et les week-ends, je pars en tournée avec The Delano Orchestra.

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?

Quelle est ton idée de l’enfer?

L’ennui.

De ne pas trop les écouter.

Du paradis?

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

La baignade.

« Un demi ». Quelle est ta friandise favorite?

Décris-toi en 5 mots?

Les bananes.

De très très longs bras.

Ton expression favorite?

Ton disque préféré?

« Sleeping On Roads », Neil Halstead.

C’est bien plus beau qu’une victoire, une bataille perdue d’avance.

Ton film préféré?

Si tu n’étais pas Alex Delano qui serais-tu?

« Be With Me », Eric Koo.

Andrée Lanaud.

Ton livre préféré?

Qu’est ce qui te tient éveillé la nuit?

« Le Vertige et Le Ciel de la Kolyma », Evguénia Guinzbourg.

En ce moment, la lecture d’un livre de Henning Mankell, « les chaussures italiennes ».

Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

A quoi es-tu allergique?

As-tu une sale manie?

Je pique les jouets des autres. Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?

J’essaierais d’expliquer le mieux possible et au maximum de personnes que je ne n’existe pas. Trois fois.

Le manque d’hospitalité de Céline A.

J’ai été enfant de chœur.

CATHERINE OMERIN-VORILHON Lauréate 2011 du prix « Femmes chefs d'entreprises » décerné par l'indispensable association éponyme qui s'est donnée pour louable mission de bousculer un peu ce pays honteusement machiste, Catherine Omerin-Vorilhon est fondatrice de l'association Enfants du Ladkah et du Fonds de dotation French Fund For Ladakh. Elle fut présidente de Pharmaciens sans frontières 63 de 2000 à 2003 et œuvre maintenant pour améliorer les conditions d'hébergement et de scolarisation des enfants du Ladakh, région du Haut Himalaya. Tombée sous le charme de la philosophie tibétaine, cette mère de quatre enfants qui a eu l'indicible honneur de rencontrer le Dalaï Lama nous donne une leçon de zenitude dont beaucoup d'hommes devraient s'inspirer. Comment allez vous?

Bien. Votre actualité?

L'éducation des enfants et la sagesse pratique… pour nos leaders. Décrivez vous en 5 mots?

Volonté, Discrétion, Curiosité, Introvertie, Philosophe. Votre disque préféré?

C’est la tournée de Zap, qu’est ce que vous prenez?

Du paradis?

Un grand verre de cidre. Quel est votre friandise favorite?

Le chocolat.

Votre film préféré?

Si vous n’étiez pas Catherine Vorilhon qui seriez-vous?

Le plus beau cadeau que l'on puisse se faire est de se donner un moment de silence. ZaP_magazine correctement incorrect

Aux bavardages. Quelle est votre idée de l’enfer?

Votre expression favorite?

Confiez-nous un secret que vous n’avez jamais dit à personne

A quoi êtes vous allergique?

Ne pas m'identifier à mes pensées et à mes émotions.

Louis Chedid: "On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime". "L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux".

Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu?

"peu importe"

Si je n'étais pas Cathy, je serais une petite souris. Qu’est ce qui vous tient éveillé la nuit?

Le doute.

La destruction de la Nature. Le bien-être pour tous. Avez vous une sale manie?

Imaginer ce que pensent les autres. Si vous étiez dieu quelles seraient les 3 premières choses que vous feriez?

D'abord j'apaiserais les conflits, ensuite j'éliminerais la pauvreté, enfin je supprimerais l'esprit de compétition.

DIS-NOUS TOUT…

Selah

Sue TOMBÉ SOUS LE CHARME DE CETTE IRRÉSISTIBLE FLAMANDE À LA VOIX ÉRAFLÉE ET AU GROOVE IMPÉRIEUX, ZAP N'A EU DE CESSE DE LA POURSUIVRE DE SES INNOCENTES ASSIDUITÉS POUR LA PRESSER DE RÉPONDRE À L'INTERVIEW « DIS NOUS TOUT » À L'OCCASION DE SON PASSAGE À EUROPAVOX. SUCCOMBANT À TANT DE PERSÉVÉRANCE LA BELLE FINIT PAR NOUS LIVRER SES RÉPONSES AUX ZAPPIENNES QUESTIONS. Comment vas-tu? Super.

Si tu n’étais pas Selah Sue, qui serais-tu? La même personne avec un autre nom.

Ton actualité? Concert au Festival Europavox!

Qu’est ce qui te tient éveillée la nuit? Les ronflements

Décris-toi en 5 mots. Restless, conscious, funny, emotional, lazy Drôle, tourmentée, volontaire, paresseuse, sensible.

A quoi es-tu allergique? Aux ronflements.

Ton disque préféré? Meshell Ndegeocello « Bitter » Ton film préféré? « La vie est belle » de Roberto Benigni. Ton livre préféré? « Millennium ». Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne? Pas question! Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu? « ne confie jamais un secret à un magazine ». C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends? Un Bloody Mary. Quelle est ta friandise favorite? Le chocolat, sous toutes ses formes. Ton expression favorite? 'No fucking way' 17

ZaP_magazine correctement incorrect

Quelle est ton idée de l’enfer? Etre obliger de supporter les ronflements des autres… Du paradis? Soleil, rire, alcool, bonne bouffe, esprit en paix. As-tu une sale manie? D'étranges habitudes alimentaires… Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais? Je réunirai tout l'argent du monde et le partagerai équitablement pour que chaque personne ait la même somme. Je stopperai les catastrophes naturelles et les maladies pour que chacun meurt de mort naturelle. Je m'en permets une quatrième : le trait de caractère lié à un égo sur-dimensionné n'existerait pas.

DIS-NOUS TOUT EN COSTARD…

Isidore Fartaria

ARRIVÉ DU PORTUGAL À L’ÂGE DE HUIT ANS AVEC SES PARENTS, ISIDORE FARTARIA CRÉE SA PREMIÈRE SOCIÉTÉ À 18 ANS, IL EST AUJOURD'HUI PDG DE « TITEL », GROUPE QU'IL A FONDÉ ET QUI EST DEVENU LEADER SUR LE MARCHÉ FRANÇAIS DE LA CHIMIE DESTINÉE AU ARTISANS. IL EST AUSSI PRÉSIDENT DE LA CCI DE CLERMONT/ISSOIRE, PROPRIÉTAIRE DE L'HOTEL 4**** « LE FLORE », ET ADMINISTRATEUR DE L’ASM RUGBY, SA PASSION. PERSONNALITÉ CLERMONTOISE INCONTOURNABLE, CET HOMME PRESSÉ AU CV ESBROUFANT MÉRITAIT BIEN UNE INTERVIEW « DIS NOUS EN COSTARD ». Premier costard ? Cadeau des parents de Pierre Gathion, mon ami d’enfance, en deuxième mains pour que je puisse faire ma première communion.

l’Elysée raconté par Valéry Giscard d’Estaing.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards? L’école de la vie en porte à porte chez Electrolux mon école supérieure de commerce à moi.

Dernière soirée très arrosée en costard ? Dans ma cave avec l’équipe de « c’est mieux qu’à Paris ».

Meilleur moment de ta vie en costard ? Dans le vestiaire du Stade de France, arrosé au Champagne par les joueurs de l’ASM pour notre 1er Bouclier de Brennus. Pire moment de ta vie en costard ? Devant un juge d’instruction pour une mise en examen… totalement blanchi 4 ans après ! Plus grand risque pris alors que tu portais un costard ? Sur un arrêt d’urgence d’autoroute sous ma voiture pour rebloquer mon pot d’échappement. Meilleur ami portant un costard ? René Zingraff. Album préféré ? Livre préféré ? Equipe préféré ? Costard préféré ? Florent Pagny – L’art de se faire des amis – l’ASM – Boss. Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard (ou tenus par un homme en costard)? Un défilé africain pendant sa présidence à 18

ZaP_magazine correctement incorrect

Propos les plus tristes ? Lors de mon discours à l’église pour l’enterrement de mon ami Jean-Philippe Genova.

Etre habillé en costard, avec les filles, ça aide ? Oui beaucoup, mais maintenant il faut rajouter la voiture. La dernière fois que tu as taillé un costard ? J’ai horreur de ça ou alors face à la personne. L’homme en costard que tu admires le plus ? François Michelin. L’homme en costard que tu détestes le plus ? Je ne me souviens plus. Pire faute de goût quand on porte un costard ? « Les Jambes taillées trop courtes » Tu roules en quoi ? Mercedes Classe S. Ton QG à Clermont ? Mon bureau, la CCI, l’ASM, Le Princesse Flore, chez Moi. Ton plus grand rêve ? Que mes enfants prennent la suite et que Léandro mon premier petit fils né il y a un mois continue…

INTERVIEW AU VOLANT

François Groslière QUAND UN PEINTRE CLERMONTOIS FOU DE COULEURS ET DE FEMMES CALLIPYGES, RENCONTRE UNE VOITURE COLORÉE AUX FORMES GÉNÉREUSES, QUE PEUT-IL BIEN SE PASSER? FRANÇOIS GROSLIÈRE, QU'ON NE PRÉSENTE PLUS, N'AVAIT JAMAIS CONDUIT DE CABRIOLET. ZAP A DONC APPELÉ DAMIEN LIÈVAL, GÉNÉRATEUR DE RÊVES AUTOMOBILES DU CENTRE FLAUBERT, QUI S'EST EMPRESSÉ DE RÉPARER CETTE ÉTOURDERIE EN LUI CONFIANT LES CLÉS D'UNE VOITURE MYTHIQUE : UNE DODGE VIPER SRT 10 ÉQUIPÉE D'UN V10 DE 505 CH. VAVAVOUUM ! Alors, comment la trouves tu? Pour moi qui suis sensible au graphisme et à l'esthétisme des choses, je trouve qu'elle a une ligne superbe! Premières sensations une fois installé à bord ? Etre assis dans un cockpit d'avion de chasse doit ressembler à ça. Un cocon avec une visibilité incroyable sur la route, et le son rauque et profond du moteur dégage une sensation de puissance impressionnante. Bon normal, il y a 505ch sous le capot. Tes impressions au volant? Beaucoup plus facile à conduire que je l'imaginais. Bon, en ville faut être vigilant. Je suis

ZaP_magazine correctement incorrect

souvent resté en roue libre pour ne pas dépasser les 50 km/h.

Si tu pouvais changer quelque chose à cette voiture, que ferais-tu? Pas l'idéal pour transporter mes tableaux!! Juste la place d'un carnet de croquis. Où te donne envie d’aller cette voiture? Je me vois assez bien longer la mer, la route de l'Esterel et ses rochers rouges. Si tu peignais cette voiture, qui serait au volant? Audrey Hepburn avec un grand chapeau...qui évidemment s'envolerait. Une Dodge Viper ça peut aider avec les filles? Tu as dis fisc ou filles?

Un dernier mot? C'était la première fois de ma vie que je conduisais un cabriolet, comme quoi tout arrive, et celle-ci est vraiment décoiffante dans tous les sens du terme. Damien, qui sait que j'aime les couleurs, a réussi à trouver une voiture qui m'étonne.

DIS-NOUS TOUT…

Laurent Fradetal LAURENT FRADETAL DÉBUTE SA CARRIÈRE EN 1988 SUR MONOPLACE FORMULE FORD. EN 1989, IL EST CHAMPION DE FRANCE EN FORMULE FORD. EN 2005, IL REJOINT LA RENAULT CLIO CUP - SUPERSERIE FFSA ET DEVIENT CHAMPION DE FRANCE SUPERPRODUCTION EN 2002 ET VICE CHAMPION DE FRANCE FORMULE FORD EN 2003. SON PALMARÈS : 5E À LA PEUGEOT RC CUP EN 2004, 4E À LA CLIO CUP FRANCE EN 2005, PUIS 13E EN 2007 ET 5E EN 2008. EN 2010, LAURENT FRADETAL EST VICE-CHAMPION DE FRANCE CLIO CUP. IL SERA AUX ÉRUPTIONS MÉCANIQUES LES 18 ET 19 JUIN. Comment vas-tu ? Tout va bien.

Quelle est ta friandise favorite ? Le tiramisu de ma femme .

Ton actualité ? Toujours dans les sports auto et mécaniques, je suis moniteur instructeur automobile pour de grandes marques , Porsche, BMW.

Ton expression favorite ? « Sois fort ».

Décris-toi en 5 mots ? Egoïste, cool, généreux, ouvert, pédagogue. Ton disque préféré ? Un album de U2. Ton film préféré ? Je ne suis pas très cultivé !!! lol Le dernier film que je suis allé voir en famille « Rien à déclarer », plûtot bon public. Ton livre préféré ? Pas le temps de lire sauf des magazines automobiles. Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Non. Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Il faut se battre pour avancer. C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Le champagne de la victoire. 22

ZaP_magazine correctement incorrect

Si tu n’étais pas Laurent Fradetal qui serais-tu ? Romain Delage (sourire) pour son calme et sa gentillesse. Qu’est ce qui te tient éveillé la nuit ? Rien. A quoi es-tu allergique ? Au vin blanc, aux cons et menteurs. Quelle est ton idée de l’enfer ? Je te le dirais dans 30 ans. Du paradis ? La continuité de la vie. As-tu une sale manie ? « Je suis naïf ». Si tu étais dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ? Qu’il n’y ait que de l’Amour.

OUTDOOR

Garden Party Petit tour de jardin de quelques idées zappiennes, pour embellir votre extérieur, profiter des jolis dîners d’été ou peut-être lounger au bord de la piscine. A vous d’assurer le dernier travail, mettre les doigts de pied en éventail !

Kezaco ce concept nouveau et rigolo: le Bacsac ? Un bac à plantes ou fleurs, sous forme de sac ultra léger, qui vous suit partout dans la maison, sur une terrasse ou un balcon. Nouvelle culture pour les jardins et les urbains, de 20 à 150€, malin non ? Et craquez aussi chez Naturel Design pour la collection Fatboy, coussins géants et hamacs, spéciale bulle au bord de la piscine ! Naturel Design

22 rue Saint-Genès - Clermont-Fd - 04 73 91 97 21

Que diriez-vous d’un petit moment cocooning à deux dans cette nacelle Now’s Home ? Une ébouriffante collection à découvrir dans le nouvel espace design R : mobilier Qui est Paul ?, Slide, Totema, l’étonnante table monobloc Survie et de multiples petits accessoires craquants pour le jardin, lampes à huile, encens…Un R nouveau qui nous donne résolument envie de vivre au grand air ! R

126 avenue de Cournon - km lancé – Aubière 04 73 61 65 45

ZaP_magazine correctement incorrect

Envie de plonger dans un incroyable moment de détente et de profiter de tous les bienfaits thalasso du spa à domicile? La réponse est chez Corail Piscines, le spécialiste du spa, avec en exclu la marque de référence Jacuzzi. Retrouveznous à notre nouvelle adresse : piscines en coque polyester, saunas, hammams et abris de piscine. A vos maillots, le bonheur est dans le spa! Corail Piscines Changement d’adresse: 42 avenue d’Aubière - Cournon 04 73 60 00 92

Spécialiste du mobilier de jardin, tendance GARDEN nous incite à vivre dehors avec ses collections de mobiliers en résine, rotin ou métal sélectionnées parmi les plus grandes marques (Emu, Kettler, 4 seasons ou Royal Garden…). Les nouvelles collections design et contemporaines équiperont vos balcons, terrasses, jardins et piscines quelque que soit votre style.

Craquez pour l’élégance italienne de cette lampe Pedrali, qui illuminera tout l’été la douceur de vos nuits ! Et embellissez votre extérieur avec la collection tendance « Outdoor » d’Ambiance : pots et mobiliers Vondom, parasols Sywawa, meubles Emu… formes insolites, coloris acidulés, matériaux recyclables, les idées fleurissent dans le showroom d'Ambiance. Vive l’été ! Ambiance Centre d’affaires du Zénith 36 rue de Sarliève – Cournon 04 73 78 62 07 www.createur-ambiance.fr

Coup de cœur pour la chaise ISO, nouveauté « Qui est Paul ? », disponible en 13 coloris et pour le choix impressionnant de cette marque chez Inex Design! Mais aussi pour le mobilier intérieur et extérieur teck ou chêne Ethnicraft, design métal Matière Grise ou esprit lounge Varaschin et la foule d’objets déco pour le jardin: bougies parfumées, pots, vaisselles Zak… Inex Design 1 Place Beaulieu - Chamalières 04 73 36 88 19

tendance GARDEN Rue de Milan – Lempdes 04 73 61 65 45 - tendance-garden@orange.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

TEUF DES PÈRES

Offrez une concierge pour la Fête des Pères! Gagnez une heure de courses par semaine pendant un mois : Le principe : vous habitez à Clermont, vous lui donnez une liste, des sous-sous et Ma Concierge s’occupe de tout ! www.ma-concierge.org Pour participer, répondez à la question suivante sur jeux@myzap.fr :

Quel est le titre du célèbre roman français qui met en scène une concierge ?

modèle non contactuel

BONS PLANS

CRISTALLIN

Une (parenthèse) pour votre bien-être TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU, LE CENTRE D’ESTHÉTIQUE CRISTALLIN VIENT D’OUVRIR SES JOLIES PORTES AU CŒUR DU QUARTIER SAINT ALYRE. A LA FOIS INSTITUT, SPA, BIEN-ÊTRE, UN ESPACE COMPLET DÉTENTE POUR NOUS LES FEMMES…ET AUSSI POUR NOS CHÉRIS ! ristallin, comme clin d’œil à Christelle et Alain, les fondateurs de ce nouvel espace, Cristallin comme la subtile suspension, toute en bulles, qui accroche le regard dès l’entrée et promet un moment privilégié tout en légèreté. Une parenthèse enchantée loin du tumulte de la ville avec une impressionnante palette de prestations. Au programme: esthétique avec l’élégante et experte marque de soins Sothys, le maquillage bio Couleur Caramel et ses adorables petits conditionnements éthiques et le corner onglerie. Un espace bien-être haute technologie, avec en exclusivité le Power Shape (pour des soins anti-âge et amincissement) et les cabines ultra performantes UV et Autobronzant. Et enfin, une petite bulle détente avec le Spa Get musico-

logie et luminothérapie. Le tout dans une ambiance chaleureuse nordique, nature et bois brut, alliée à quelques pièces uniques vintage très tendance, dans laquelle chacune… et chacun se sentiront d’emblée à l’aise. Petit plus de ce nouveau centre: parking gratuit hyper facile à quelques mètres, accueil des personnes à mobilité réduite, carte VIP privilège et offre découverte « Spécial Bronzage » à ne pas rater avant l’été! Et si on offrait un moment Cristallin pour la fête de nos petits papas d’amour? Cristallin

Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us

74 rue Saint Alyre - Clermont-Ferrand - A côté de Carrefour Market Tél.: 04 73 31 46 67 Du mardi au vendredi: 9h - 19h Samedi: 9h -16h ZaP_magazine correctement incorrect

Cette année, en plus de la lingerie, venez découvrir les nouvelles lignes maillots de bain Marlies Dekkers

www.lrg-lingerie.com Tél.: 04 73 28 74 85 27

BONS PLANS

RÔTISSERIE PETIT PIERRE

Poulet ? Vous avez dit poulet ? AVEZ-VOUS REMARQUÉ QUE DEPUIS PEU, À L'HEURE DU DÉJEUNER OU DU DÎNER, UN DÉLICIEUX FUMET VOUS CHATOUILLE NARINES ET PAPILLES LORSQUE VOUS EMPRUNTEZ LA RUE D'ASSAS AU DÉPART DE LA PLACE DE JAUDE? y regarder de plus près ces séduisantes effluves s'échappent de la Rôtisserie Petit Pierre récemment installée et dédiée à cet ancestral aliment: le poulet, qu'ici on vous propose rôti, à emporter ou à déguster sur place, en assiette ou en Chicken Box. Ah la Chicken Box! du délicieux poulet fermier émietté accompagné de pommes de terre rôties, de riz ou d'haricots verts, et d'une des quatre délicieuses sauces faites maison: « La Bien de chez Nous » (au bleu d'Auvergne), « La Bollywood » (curry indien), « La Belle italienne » (tomates, épices), « La Moutarde » (moutarde à l'ancienne). Le tout prêt en moins de 2mn et pour seulement 5,50 €, une aubaine pour les urbains ultrapressés que nous sommes. Mais ce qui fait vraiment l'excellence et la différence de cette nouvelle adresse, c'est qu'en ces temps de mal-bouffe où beaucoup d'estaminets de res-

tauration rapide vont à la facilité en proposant des produits de l'alimentation industrielle, Petit Pierre a fait le choix de la qualité et de la traçabilité. Ici tous les poulets proposés ont le Label Rouge et viennent chaque jour d'Ennezat (63), pour être rôtis et émiettés sur place, garantie d'une fraîcheur incomparable. La même exigence se retrouve dans la sélection des légumes et des ingrédients composants les sauces d'accompagnement : Bleu d'Auvergne de Laqueuille, Moutarde de Charroux, pommes de terre bretonnes... Testez et vous nous en direz des nouvelles.

Pasta Party

Soirée mousse

Situé au cœur de la cité estudiantine, Mezzo Di Pasta régale les amateurs de pâtes fraîches. Sur place ou à emporter, vous aurez le choix entre des pâtes « Classics » ou farcies, accompagnées de délicieuses sauces fraîches (arabatia, carbonara, saumon, 4 fromages, etc…). Et pour une petite teuf entre potes, Mezzo di Pasta vous propose d’organiser votre pasta party au restaurant, avec une formule « Pâtes Classics à volonté, boisson, dessert pour 12€» (sur résa à partir de 10 personnes). En résumé: bon, rapide, pratique, pas cher et chaleureux! Tutti va bene!

Espace remarquable sur deux étages, déco flatteuse dominée par un bois noble patiné et pierre de Volvic omniprésente, La Perdrix a vraiment de la gueule! Ce must local propose un choix esbroufant de bières, whisky, mais également cocktail de bières, vins et champagnes. Tous les soirs, vous pouvez désormais manger à la Perdrix une cuisine copieuse et traditionnelle servie jusqu’à plus de minuit. Nombreuses retransmissions sportives, concerts de jazz et pop rock, soirées à thèmes, happy hours, La Perdrix séduira tous les oiseaux de nuit!

Mezzo Di Pasta

La Perdrix 14 rue Terrasse - Clermont Ferrand 04 73 91 21 35 Du lundi au samedi à partir de 18h, et le vendredi et samedi midi.

31, boulevard Lafayette – Clermont Ferrand 04 73 92 87 35 Du lundi au samedi de 11h à 21h30. 28

ZaP_magazine correctement incorrect

Rôtisserie Petit Pierre

6, rue d'Assas - 63000 Clermont-Ferrand 04 73 35 51 60

BONS PLANS AEROPORT DE CLERMONT-FERRAND AUVERGNE

Majorque, sea, sun… and teuf SPLASSHHHH ! DEUX PETITES HEURES APRÈS VOTRE DÉCOLLAGE DE CLERMONT, PLONGEZ DANS LE GRAND BAIN MÉDITERRANÉEN FACE AU PETIT PARADIS QU’EST MAJORQUE, AU CŒUR DE L’ARCHIPEL DES BALÉARES. DÉCOUVERTE DE CETTE PERLE ÉTINCELANTE DE SOLEIL. inorque, Ibiza, Formentera… Majorque est la 4e et la plus grande île des mythiques Baléares, réputées pour un ensoleillement 500 jours par an (au minimum!), des plages immenses, une eau divine. Ça, c’est pour votre côté bain, de soleil, de mer, ou le plus souvent des deux, car Majorque est avant tout une destination farniente et playa, mais pas que!

Si vous avez des envies de découverte, l’île vous réserve quelques petits bijoux insoupçonnés. Architecture gothique des jolies églises, villages perchés hors des sentiers battus, ruelles d’une vieille ville remplies de charme, calanques paradisiaques à explorer, champs

d’oliviers à flanc de montagne, vergers d’amandiers en fleurs… que vous soyez culture ou nature, vous serez bluffés par les trésors méconnus de la magique Majorque. Si vous êtes plutôt branché teuf, waouhhhh!!! Vous allez vous régaler à Palma dans ce haut lieu de la night fever! Fêtes et clubs délirants vous emballeront pour des javas mémorables et de longues nuits caliente caliente! Les Espagnols sont réputés pour leur côté festif et sauront vous en faire profiter à donf! Attention, décollage immédiat pour la fiesta! www.aeroport-clermont.com

2 ET 3 JUILLET À LA BOURBOULE

SancyOutdoor GRAND AIR ET SENSATIONS FORTES GARANTIS LE WEEK END DU 2 ET 3 JUILLET À LA BOURBOULE, À L’OCCASION DE LA 6E ÉDITION DE SANCY OUTDOOR. DÉCOUVERTE DE SPORTS DE NATURE ET NOUVELLES TENDANCES EN MATIÈRE DE GLISSE, UN FESTIVAL QUI OXYGÈNE À LA FOIS LE GRAND PUBLIC ET LES SPORTIFS CONFIRMÉS. our le grand public et les familles : plus de 10 disciplines à découvrir! Destinés à tous, enfants comme adultes, des stands d’initiation permettront de découvrir des sports étonnants tels que : roller, skate, le Trikke, longboard, street surf, pour ce qui est de la glisse, mountain-board, escalade, biathlon (tir à la carabine, ski à roulettes), slackline, éco foot, parkour au Parc Fenestre ou encore BMX et échasses urbaines. Sans oublier le Raid Familial 2011 : le Sancy Parc, mini-raid gratuit destiné aux familles ainsi que des randonnées pédestres « classiques » et des randonnées de marche nordique guidées pour découvrir la faune et de la flore du Massif du Sancy. Même principe pour les VTTistes amateurs qui pourront participer, à des randonnées encadrées. Soyez curieux et visitez le Salon de

Sports Outdoor, village d’exposants situé dans le Parc Fenestre qui accueille clubs, marques de vêtements, matériel de sport de nature mais également des associations et des fédérations qui font vivre ou vivent sur la Planète Outdoor. Et si vous êtes amateurs de grands frissons, un show nocturne époustouflant à ne pas rater le samedi soir pour découvrir, dans une ambiance électro mixé par DJ Franck, une démo de pros de Flat BMX et de trial VTT et le nouveau spectacle de dirt BMX des Blackliner. Un week-end de sports à donf pour démarrer les vacances par un grand bol d’air! Sancy Outdoor

2 et 3 juillet à la Bourboule www.sancy-outdoor.com - Tél. : 04 73 81 31 03

ERUPTIONS MÉCANIQUES LES 18 ET 19 JUIN AU CIRCUIT DE CHARADE

Quand Charade se transforme en parc d’attraction mécanique ERUPTIONS MÉCANIQUES, DONT LA PREMIÈRE ÉDITION SE DÉROULE LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN, EST UN ÉVÉNEMENT SANS PRÉCÉDENT DESTINÉ AU GRAND PUBLIC ET AUX FÉRUS DES SPORTS MÉCANIQUES. UNE FABULEUSE OCCASION DE POUVOIR ÊTRE À BORD DES PLUS PUISSANTS ET DES PLUS BEAUX VÉHICULES DU MONDE, AUX CÔTÉS DE PILOTES RECONNUS, SUR LE DERNIER CIRCUIT EUROPÉEN DE MONTAGNE. e week-end s’annonce explosif: shows Xtreme, baptêmes (à partir de 5 ans, selon conditions), personnalités, pilotes, du jamais vu en Auvergne. Sur les pistes asphalte, terre, rallye, chacun pourra vivre de renversantes émotions. Le spectateur devient acteur, accompagné de pilotes au palmarès et au talent étourdissants les adeptes de sensations fortes pourront s’offrir le grand frisson à bord de prestigieuses voitures. A noter, et en exclusivité mondiale, des baptêmes sont à gagner à bord d’un véhicule d’exception (12 exemplaires au monde): la Caparo T1. La moto est aussi à l’honneur avec de nombreux shows gratuits: shows freestyle motocross, orchestrés par les Blackliner, le team 100 % Xtreme. Shows cascades stunt moto réalisés par l’exceptionnel Jean-Pierre Goy, cascadeur émérite des plateaux de cinéma américains (James Bond « Demain ne meurt jamais », Batman « Dark Knight », « Wolfman », « Knight and Day »). Le village des

exposants proposera de nombreux savoir-faire locaux, des stands de concessionnaires autos et motos, ainsi qu’une exposition de véhicules historiques et modernes. Un espace « hybride » permettra de découvrir les dernières technologies et innovations. Et pour les enfants, un parc leur est spécialement dédié afin que chacun puisse vivre un week-end d’aventure: baby-foot humain, circuit électrique, Kizou Aventures… Enfin, plusieurs animations musicales rythmeront ces deux journées. Ambiance jazz et rock pour le plaisir de tous. Personne n’a été oublié pour que ces deux journées soient inoubliables. Toutes les infos sur: www.eruptions-mecaniques.com

A noter: 5 % des bénéfices seront reversés à « Soleil pour le Vie », association de soutien en pédiatrie aux familles touchées par un cancer ou une maladie hématologique.

DIMANCHE 12 JUIN

JEUDI 2 JUIN

B.FRIENDLY “SM”

SOIREE ETUDIANTE BLOC SANTE + TOURNEE NATIONALE GREENROOM SESSION HEINEKEN – DJ MATT MENDEZ (NAVETTES GRATUITES) VENDREDI 3 JUIN

SUMMER TROPICALE – DJ GEFF AVEC SOUL DANCE CONODOR DJ’S SAMEDI 4 JUIN

GRANDE SALLE ET CLUB DIMANCHE 5 JUIN

B.FRIENDLY - LA CROISIERE S'AMUSE JEUDI 9 JUIN

SOIREE ETUDIANTE STAPS (NAVETTES GRATUITES) VENDREDI 10 JUIN

DIAMOND HOUSE – DJ JEFF MARSHALL, DJ REDA FROM PARIS, DJ THOMAS MINASI (PRÉVENTES MOXITY – NAVETTES GRATUITES) SAMEDI 11 JUIN

GRANDE SALLE ET CLUB DIMANCHE 12 JUIN

B.FRIENDLY “SM” (NAVETTES GRATUITES)

www.bboxclub.com

La Pardieu - Clermont-Ferrand

04 73 28 59 75

Bon plande l’été pour les djeuns VOUS AVEZ ENTRE 15 ET 25 ANS, VOUS AVEZ ENVIE DE VOUS BALADER EN AUVERGNE CET ÉTÉ ? L’OPEN TOUR EST FAIT POUR VOUS ! CRÉÉ PAR LA RÉGION AUVERGNE, QUI A DÉCLARÉ LA JEUNESSE GRANDE CAUSE RÉGIONALE, IL VOUS PERMET DE VOYAGER TOUT L’ÉTÉ À DES PRIX SUPER CANON !

C’est quoi? Le forfait Open Tour est un titre de transport SNCF qui permet de voyager en illimité, du 1er juillet au 31 août 2011, sur tout le réseau TER Auvergne (hors trains Corail Teoz) pendant une semaine ou un mois.

Pour qui? Pour les jeunes de 15 à 25 ans.

Combien ça coûte? • forfait hebdomadaire (7 jours) à 15 € • forfait mensuel (31 jours) à 45 € • forfait mensuel (31 jours) spécial 18 ans gratuit. La Région offre un forfait mensuel aux Auvergnats ayant 18 ans dans l’année (nés

en 1993). Pour en bénéficier, il suffit d’être Auvergnat (présenter un justificatif de domicile) et de se munir d’une photo ainsi que d’une pièce d’identité.

Où se le procurer? Dans toutes les gares SNCF disposant d’un guichet (automatique ou non) et dans les boutiques SNCF.

Allez les jeunes, on se bouge!

CULTURE

29 JUIN À LA COOPÉ

Brian Setzer 1+1fontCats ASTIQUEZ VOS BANANES ET VOS POMPES IM SLIM JIM PHANTOM, SOIT LES 2/3 DES STRAY CATS, SERONT SUR LA SCÈNE DE LA COOPÉ LE 29 JUIN POUR UN ROCKABILLY RIOT QUI S'ANNONCE DÉCOIFFANT. uin sera torride, Brian Setzer, le chanteur guitariste fondateur des fabuleux Stray Cats est de retour sur scène pour nous étourdir de son « Rockabilly Riot », fabuleux mélange de Stray Cats (avec Slim Jim Phantom à la batterie), Brian Setzer et Brian Setzer Orchestra… Souvenez-vous, nous sommes au début des années 80, l'homme à la Gretsch flamboyante et à la pompadour peroxydée déclenche une passion collective autour de sa vision romantique du rock'n'roll des années 50. Epaulé par Slim Jim Phantom à la batterie et Lee Rocker à la contrebasse, deux chats de gouttières trouvés au coin de sa rue de Long Island,

ZaP_magazine correctement incorrect

Brian Setzer scelle la grande réconciliation entre punks et rockers autour de « Runaway Boys » hymne irrésistible d'énergie, de fraîcheur et d'authenticité. En une chanson les Stray Cats deviennent un groupe essentiel, s'attachant un public d'une fidélité de chien. Mais comme bien souvent dans le monde merveilleux du rock'n'roll, après trois albums et un succès qui s'effrite les trois lascars se séparent, voguant chacun vers des carrières solo. Brian Setzer continue dans la veine rockabilly et crooner. Seul ou avec le Brian Setzer Orchestra, quinze types très cuivrés, il délivre en 25 ans une flopée de bons albums au swing agile. Le dernier en date "Setzer

Goes Instru-Mental!" est sorti début mai 2011 et c'est pour le présenter, mixé à un panorama survolant trente ans de carrière, qu'une mini tournée française de quatre dates, dont Clermont (Youpi!!), a été mise sur pieds. Cerise sur la banane, Brian assure une première partie de concert avec plein de morceaux de Stray Cats dedans et Slim Jim Phantom aux baguettes. Et même si les chats efflanqués ont pris un peu de ventre, ils jouent et chantent toujours divinement les Cadillac aux pneus à flancs blancs et les filles en robe légère. Sûr, ça va swinguer à la Coopé. Perfecto recommandé. F.D.

oung Michelin

18 JUIN À LA COOPÉ

COMMENT NE PAS ÉPROUVER QUELQUE CURIOSITÉ À CLERMONT-FERRAND POUR UN GROUPE QUI OSE FAIRE RIMER MICHELIN AVEC INDIE-POP AUX MÉLODIES FRAGILES ? L'histoire des Young Michelin commence à l'été 2009 lorsque Romain Guerret enregistre ses premières démos, avec comme seul objectif de revenir à l'essence de la pop anglaise qui a bercé son adolescence… mais avec des paroles en français. Puis le groupe prend la forme de cinq garçons habillés en rayures, et sans chercher à plaire, le bouche à oreille sur ce projet à la lisière des familles musicales se délie petit à petit avec l’aide de fans, de blogs, de disquaires. Premiers concerts du groupe et un joli vinyl 4 titres avec La Bulle Sonore, label d’Avignon. Des médias comme Magic, Gonzaï, Technikart et Les Inrocks commencent à se passer le mot sur ce groupe qui chante en français sans

faire de la chanson française, et voient en eux le pendant français de Belle & Sebastian le génie musical d’un Jacno ou d’un Daniel Darc (Taxi Girl) et l’affiliation à une certaine scène "twee pop". Ce sont d'ailleurs les Inrocks qui permettent aux Young Michelin de passer une étape primordiale: lauréats du prix CQFD, ils gagnent un enregistrement à New-York avec Andy Chase (collaborateur de Smashing Pumpkins et de Divine Comedy). Zap lance l'appel du 18 juin pour que vous veniez découvrir les Young Michelin, petit bijou de la scène indie, dans la cité de Bibendum.

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

DU 14 AU 19 JUIN À LA BOURBOULE

Plein la Bobine DIRECTION LE PUY-DE-DÔME, TRAVELLING AVANT SUR LE MASSIF DU SANCY, STOP ! ZOOM SUR LA BOURBOULE ET LE MONT-DORE POUR LE 9E FESTIVAL DU CINÉMA JEUNES PUBLICS. MOTEUR, ÇA TOURNE ! euf éditions (déjà !) que dans ce décor remarquable, Plein la Bobine en met plein les mirettes ! Le genre ? Du cinéma pour tous les âges mais pas seulement ! Des rencontres, des expos, des ateliers et des animations rythmeront six jours de festivité. Si le cadre reste le même, privilégiant un évènement convivial à taille

humaine, le scénario change quant à lui au fil des éditions. En 2011, clin d’œil à nos volcans, Plein la Bobine met l’accent sur les liens entre le cinéma et les sciences, autour d’un partenariat avec Astu’sciences. Une programmation contrastée et soigneusement sélectionnée, avec des films comme «L’Homme au complet blanc », « Ma petite planète chérie » ou des courts métrages extraordinaires de Jean Painlevé. Loin des productions formatées et commerciales, Plein la Bobine s’attache à promouvoir un cinéma de qualité et différent. Cette année, il fera la part belle au cinéma suédois, particulièrement talentueux et inventif avec des films d’animation et de fiction…pas que pour les enfants, on le répète ! Et comme à chaque édition, retrouvez quelques rendez-vous immanquables : carte blanche au festival Animafest (Zagreb), trois compétitions internationales de courts métrages, avant-premières, inédits, rencontres vidéo scolaires, Figures Libres et la journée intergénérationnelle, où jeunes et moins jeunes profiteront ensemble de beaux moments de cinéma... La science ou le fil rouge à dérouler tout au long du festival au-delà du cinéma, avec quelques curiosités telles le ciné-concert de Jan Jouvert, les étranges machines du Docteur Prout, les lanternes magiques de Roger Gonin et Jacques Pouillet… Sans oublier le goûter des sciences ou encore les ateliers pratiques et ludiques avec Les Petits Débrouillards et Rhinopolis. Des moments d’ébullition pour s’en prendre plein les yeux, pour les petits…et les plus vieux ! Festival Plein La Bobine

Du 14 au 19 juin à La Bourboule www.pleinlabobine.com

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

ISSOIRE

Le Temps

Roman À TRAVERS SON THÈME CONSACRÉ AU TEMPS ET AU VOYAGE À L’ÉPOQUE ROMANE, LA SAISON ROMANE 2011 VOUS FERA DÉCOUVRIR LE RAPPORT DES HOMMES DE CETTE ÉPOQUE AVEC LE MONDE, LES ÉCHANGES AVEC LES PAYS LOINTAINS ET LA FAÇON D’APPRÉHENDER LE TEMPS. UNE ÉTONNANTE PLONGÉE DANS LE RYTHME MÉDIÉVAL. Ouvert tout l’été, le Centre d’Art Roman Georges-Duby vivra au rythme des expositions temporaires, en complément de l’exposition ouverte en 2009 « L’abbaye Saint-Austremoine ». « Le Temps Roman » vous fera découvrir les secrets de la vie médiévale ; le cycle du zodiaque, les quatre saisons, le temps rythmé par les travaux des champs, le cycle des végétaux, l’heure des prières, la fin des temps, l’évolution du costume médiéval : autant d’angles d’approche qui permettent d’appréhender, grâce à des textes, illustrations et scénographie la question abstraite du temps souvent pleine de mystères à nos yeux. Saviezvous par exemple qu’hommes et femmes, majoritairement paysans, portaient la même robe jusqu’au milieu du XIVe siècle ? Ou connaissiez-vous le mystère de la fameuse colonne de Souvigny, chef d’œuvre de l’art clunisien ? Et saviez-vous que le mythe de la peur de l’an mil ne fut qu’une légende perpétrée au siècle suivant ? Tant de croyances, tant d’énigmes qui s’élucident au fil de ce fascinant parcours hors du temps. 38

ZaP_magazine correctement incorrect

La deuxième expo « Les voyages au Moyen Âge » nous éclairent sur la vision du monde à cette époque : instruments d’orientation, préparatifs de voyage, transport, hébergement, souvenirs rapportés, bref, une sorte de… guide du routard médiéval ! Sans oublier l’espace vidéo qui projette deux films en alternance : « Voyage dans la symbolique romane » et « Trob’Art – Art roman et troubadours en Auvergne » et la zone ludique mise à disposition des plus jeunes qui propose coloriages, puzzles ou jeu de piste pour découvrir le Moyen Âge en s’éclatant ! Un lieu étonnant, des expos passionnantes : des voyages dans le temps très dépaysants, après un périple de quelques kilomètres seulement… Exposition « Le Temps roman »

Du 3 mai au 30 octobre Centre d’Art roman Georges Duby Parvis Raoul Ollier – Issoire – 04 73 89 25 57 www.terres-romanes-auvergne.com Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. En juillet et août, tous les jours de 10h à 18h30. Entrée gratuite

4-9 JUILLET 2011

Les TransUrbaines N° 14 - Acte 1

LES TRANS'URBAINES INVESTIRONT LA CAPITALE AUVERGNATE DU 4 AU 9 JUILLET. UN RENDEZVOUS DES CULTURES URBAINES À NE PAS ZAPPER. 6 jours consacrés aux hip-hop, battles, ateliers de danse, jams de graffiti, Les Transurbaines sont devenues un des indispensable rendez-vous clermontois, l'occasion de sentir les pulsations de l'art de la rue qui bouillonne dans nos villes et quartiers. Des compagnies nationales, telles que Trafic de styles, Pyramid, Aktuel force, Chute libre, et Engrenage, mais aussi régionales et locales se produiront sur les scènes éphémères, en plein air, sur les places de Jaude, du 1er Mai, devant les Maisons de quartier de Champratel et du plateau Saint-Jacques, ainsi qu'au jardin Lecoq, pour nous offrir 6 jours d'un grand mix ébouriffant qui se terminera le 9 juillet par « I Feel Good » un gargantuesque bal funk place du 1er Mai à partir de 20h30. Petite sélection entre amis parmi la belle programmation :

Mardi 5 juillet, 18 h, durée : 40' - Maison de quartier de Champratel

• Trafic De Styles ouvrira le festival avec sa nouvelle création "Obstacle". Sébastien Lefrançois décortique l'être humain dans sa fragilité et sa sensibilité et met en résonance l'évolution du corps avec l'objet urbain, devenu partenaire de danse et de jeu… www.traficdestyles.fr Lundi 4 juillet, 18 h 30, durée : 40' - Place de Jaude

• Engrenage clôturera la 14e édition des Trans'urbaines avec « Zoom » qui rendra le public spectateur d'un de ses propres moments de vie : l'attente… où comment chaque personne vit la même chose de manière différente. Un spectacle théâtralisé, riche en humour qui reflète à merveille l'attente que nous subissons au quotidien. www.compagnieengrenage.fr Samedi 9 juillet, 19h, durée: 27' - Place du 1er Mai Et à ne pas rater les battles, jams de graffiti, ateliers de danse.

• La compagnie Pyramid revient avec « On n'est pas des clichés » qui traite de l'influence des médias dans notre société. Un sujet dansé avec tact et humour par 3 danseurs acrobates. un spectacle audacieux et débordant d’énergie. www.cie-pyramid.fr

• Nomade propose son nouveau spectacle « Hold-up ». Après s’être disputé une place sur le canapé, c’est le moment de regarder un film ensemble.. C'est avec authenticité que le jeune chorégraphe riomois livre un travail empreint d'originalité. Mercredi 6 juillet, 18 h, durée : 20' - Place de Jaude • Dans «Genesis», Pierre Bolo (Compagnie chute Libre), chorégraphe, explore un chemin croisé entre animalité et musicalité. Un voyage vers une étendue sauvage, loin de l'ère numérique et de la consommation d'objets. www.compagniechutelibre.com Vendredi 8 juillet, 18 h, durée : 45' - Jardin Lecoq

Tout le programme sur : www.hiphopclermont.com ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

THIERS, LES 8, 9 ET 10 JUILLET

La Pamparina déchaîne les claviers ! RÉVISEZ VOS CLAVIERS ! L’ÉDITION 2011 DE LA PAMPARINA, FESTIVAL DE MUSIQUES DE RUE, VA BOULEVERSER VOS CLICHÉS SUR LE BASIQUE CLAVIER, POUR UNE NOUVELLE VISION TOUTE EN ÉBULLITION ! Préparez-vous à trois jours de fiesta, où la douce ville de Thiers va s’embraser pour nous faire découvrir les nouvelles tendances musicales autour des sons infinis du clavier. Un festival ludique conçu comme un jeu de piste, avec autant de chemins pour parcourir la musique. En déambulant sur les touches musicales du jazz à la chanson intimiste, des musiques du monde, musiques actuelles ou répertoire classique… pour des émotions mêlant les moments festifs et des pauses plus intimistes. Au programme une bluffante diversité sous le signe de l’originalité : pop mélodique, hip-hop groove, rock ferraillé, jazz avec claviers vintages, bidouillage électroniques, bals du monde, chanson festive, pop expérimentale avec balafon, bal musette aux lampions, fanfare brass band clavier, théâtre musical… le tout produit par des artistes du monde entier. Ne zappez pas les moments les plus bouillonnants autour de Cascadeur, 40

ZaP_magazine correctement incorrect

musicien autant visuel que sonore, Geert Bevin et son instrument bizarroïde, l’Orchestre tout puissant Marcel Duchamp, qui emprunte au plus célèbre des surréalistes une création hors de toutes conventions, Olli&Mood et ses douces transes… Au-delà des dizaines de concerts, quelques nouveautés 2011 : grande brocante musicale les 9 et 10 juillet, spectacles de compagnies de théâtre de rue, guinguette d’accordéons… et pleins d’autres surprises effervescentes, de rencontres chaleureuses et d’intenses moments d’enthousiasme collectif. Tous aux claviers le 8,9 et 10 juillet, pour s’enflammer dans la ville la plus caliente de l’été ! La Pamparina

Thiers, le 8, 9 et 10 juillet www.pamparinalefestival.com

FESTIVAL «LES NUITS DE MUSIQUES VIVANTES»

Osez le classique !

FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE, « LES NUITS DE MUSIQUES VIVANTES » VALORISENT CHAQUE ANNÉE LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL AUVERGNAT PAR DES CONCERTS DE PRESTIGE. MAIS PAS QUE ! DÉCOUVREZ AUSSI LES EXPOSITIONS DE SCULPTURE, LES ATELIERS DE PEINTURE, LES CONFÉRENCES OU ENCORE LES AFTERWORKS… CLASSIQUES ! Susciter la curiosité, tel est le crédo de cette nouvelle édition, par les multiples partenariats culturels autour de la musique et des arts, sur la thématique du patrimoine, indissociable de ce festival. Pour la musique, on ose réviser ses classiques au fil de huit concerts et huit lieux d’exception à découvrir. Les plus «habitués» y apprécieront la virtuosité du jeune et talentueux Namanja Radulovic et les plus novices se régaleront des lectures de MarieChristine Barrault accompagnées au piano ou encore du spectacle danse, théâtre et musique au sublime Domaine royal de Randan. Du baroque au contemporain, de l’exigence à des pièces accessibles, la programmation est digne des plus grandes salles par sa qualité, tout en jouant la proximité spectateurs-artistes dans une ambiance toujours conviviale. Inviter des artistes prestigieux, mais qui aiment aussi partager des moments musicaux dans des lieux pour la plupart intimistes: c’est cette philosophie qui permet à Musiques Vivantes d’offrir des rencontres privilégiées à ses spectateurs. Mais le festival n’est pas que musical; il est placé sous le signe de l’ouverture et propose d’autres découvertes étonnantes autour du patrimoine. Au programme: conférences par deux expertes du sujet, dégustation de produits du terroir organisées par les Offices du tourisme de Varennes Forterre et de Saint Pourçain/Sioule. Enfin, une vraie nouveauté cette année: le festival version off prendra

ses quartiers d’été à « La Galerie » à Vichy, un lieu plein d’histoire réhabilité en restaurant bar lounge pour des afterworks classiques hebdomadaires. Déjeuners ou apéros rencontres avec les artistes, dans ce lieu atypique sous les marronniers de l’esplanade Napoléon III, une approche du classique on ne peut plus… contemporaine! Festival « Les Nuits de Musiques Vivantes »

Du 20 juin au 12 juillet www.musiquesvivantes.com

ZaP_magazine correctement incorrect

MUSIQUE

CULTURE

Fleet Foxes Helplessness Blues [Bella Union]

Touché par la grâce, Fleet Foxes, combo de Seattle déjà auteur en 2008 d'un premier essai enchanteur, nous revient avec un album vertigineux. Expérience quasi mystique que l'écoute d' « Helplessness Blues » et de ses douze chansons de folk pastoral en perpétuelle lévitation. Imaginez, imaginez une musique belle et magique, épique et psychédélique, philtre euphorisant à des propos souvent sombres de questionnement existentiel où s'entremêlent guitares acoustiques rayonnantes, voix archangéliques, mélodies ailées, tambura, bol tibétain, cithare ou Moog, pour délivrer un pur moment de poésie contemplative. Géniaux rejetons de Crosby, Stills & Nash (“Plains/Bitter Dancer”) ou de Paul Simon, (“Helplessness Blues”), n'hésitant pas à flirter avec une free-form aventureuse (“The Shrine/ An Argument”) ou à payer leur dû à Fairport Convention (“Cascades”) Robin Pecknold, leader chanteur compositeur, et sa bande de ménestrels barbus touchent avec « Helplessness Blues » à l'intemporalité, et nous emmène le temps d'un album tutoyer les anges. F.D.

DU MOIS

Thurston Moore Demolished Thoughts [Matador] Compagnon de jeu fidèle de la puissance sonore pendant ses premières années, le leader de Sonic Youth nous revient ce mois-ci avec un album solo acoustique. Neuf titres produits par le guëro Beck qui assure à chaque composition une force propre, sans parasiter la beauté de la relation brute nouée entre l’instrument et la voix de Thurston Moore. Si à chaque album correspond un paysage, celui de Demolished Thoughts serait onirique, rassemblant les éléments épars de la sérénité propre à chaque point de vue, désertique, vert ou rose. Mais l’apaisement qui filtre ne doit pas complètement éluder un rythme parfaitement construit. Les pistes s’enchaînent et se renouvellent, harpes et violons secondent à merveille ce jeu de guitare dont on ne se lasse pas. Entre la pureté verdoyante de Nick Drake et le romantisme écorché d’Eliott Smith, Thurston Moore signe un des disques de l’anF. née, en exhibant une seconde innocence à l’âge de la maturité.

Elysian Fields Last Night on Earth

[Vicious Circle]

Ceux qui écoutèrent Elysian Fields à Clermont-Ferrand en garde sûrement un souvenir. Vision sublime d’un duo ultra-talentueux, souffle élégiaque et rêves de boudoir. Ceux qui virent Elysian Fields ce soir là se remémorent sûrement Jennifer Charles, belle comme le pêché originel et Oren Bloedow, bien loin d’être un manche à la guitare. Last Night On Earth, septième et probable ultime album du duo New Yorkais fait plus que piquer le rappel. Il sonne comme l’hallali argenté de quinze ans de vie commune. Quinze ans passés à fouiller âmes et bacs à disques à la recherche de leur son, cette vapeur lascive, cette fumée de clope bleu électrique. Sur Last Night On Earth, la bête couchée offre un poil brun blond toujours luisant. Les arrangements d‘Oren Bloedow s’expriment dans toute leur profondeur, au piano, à la guitare, dans des entrelacements qui doivent autant aux Beatles qu’à Nick Cave, à Bowie qu’aux Pink Floyd, justes, ambitieux et pourtant sans manière. Car la coquetterie a toujours été le terrain de chasse privilégié de Miss Charles. Moues boudeuses, grain charnu et rose, chœurs sussurrés, refrains vespéraux d’odalisques, elle étale sur onze pistes le répertoire tenF. dre et tourmenté qui l’a installée parmi les plus belles voix de l’histoire du rock.

Stefano di Battista Woman’s land

[Alice records / Discograph]

Comme le chantait Jean Ferrat « La femme est l’avenir de l’homme »; A écouter le 8e album de Stefano di Battista on se dit qu’il avait raison. Le saxophoniste nous offre avec « Woman’s land » un splendide hommage aux femmes: Lucy, Lara Croft, Ella Fitzgerald, Joséphine Baker, Coco Chanel Valentina Tereskova la première femme cosmonaute… l’héritier de Charlie Parker ouvre ainsi une sorte de galerie dans laquelle se retrouvent des personnalités qui ont marqué l’histoire de manière définitive A chaque muse correspond un style de jazz différent, mais toujours servi par ce son inimitable que le jazzman italien a su imposer avec brio et classe depuis 15 ans E.D. avec ses saxophones alto et soprano. 42

ZaP_magazine correctement incorrect

Crevard (Baise Sollers) Thierry Théolier - Caméras animales

Thierrry Théolier, né en 68 (no comment!) est un poète performer, punk sans instrument et artiste sans œuvre, avec son Syndicat du Hype (SDH). THTH comme l'appelle ses proches est le gourou d'une bande de Crevards parisiens à l'affût des événements hype de la capitale. Cette armée de spam humain est créée en 2002 suite au refoulement Bourdieusien de THTH d'une soirée branchouille du Palais de Tokyo. Le but du SDH? Gatecrasher (profiter un max des open bars, petits fours et plus si affinités) et casser de la Hype à ces soirées réservées au gens de l'entre soi. Avec son O.V.N.I littéraire précurseur, il donne ses lettres de noblesse aux Crevards (personnes concupiscentes), seuls représentants d'une mixité sociale en panne, fustigés par une bourgeoisie déliquescente au pouvoir. « (H)ac(ker)tiviste » du réseau au sens propre comme au figuré, THTH est l'un des derniers remparts à l'hypocrisie sociale de la classe dominante. Son « Baise Sollers » n'est pas un roman, c'est de l'espoir concernant la littérature contre le nihilisme ambiant dont feu Michel Foucault s'interrogeait: « Quand est-ce que je me mettrai à écrire sans qu'écrire devienne de l'écriture? » En réponse l'hallali de THTH, leitmotiv du Syndicat du Hype comme vérité sociale pour passager de "nyctalopeairlines": « Ce soir il faut vivre! ». Car le mot d'ordre est: Crevard, baise Sollers! G.V

DU MOIS

LIVRES Arrêtez-moi là!

J’arrête le cinéma

Iain Levison - Liana Lévi

Patrice Leconte avec Hubert Prolongeau Calmann-Levy

Une couverture à la Hopper, pour un roman sur l’Amérique texane. Jeff est chauffeur de taxi. Posté à l’aéroport de Dallas pour une dernière course juteuse, il ramène chez elle une femme. Arrivée à destination, sa cliente le prie d’entrer car elle n’a pas assez d’argent pour le payer. Il remarque que les fenêtres de la maison sont celles qu’il posait autrefois. Il ouvre celle du salon. Sur le chemin du retour, il aperçoit deux étudiantes faisant du stop. Malgré les règles strictes de la compagnie de taxi, il les fait monter et les ramène au campus. Elles sont ivres et l’une d’elle ne peut retenir sa nausée… nettoyage du taxi à la vapeur! En sortant boire un verre deux jours plus tard, jour de repos, il se trouve nez à nez avec deux policiers. Motif: enlèvement d’enfant et suspicion de meurtre. Enquête rapide et pression des médias conduisent Jeff en cellule dans le couloir de la mort (on protège les violeurs d’enfants des autres détenus). Et l’avocat commis d’office ne lui laisse que peu d’espoir… C’est un roman à la première personne sur l’absurdité d’une erreur judiciaire, la pression médiatique et la culpabilité. Cet homme n’a pas les moyens de payer sa caution et encore moins de prendre un bon avocat. Iain Levison dépeint une Amérique à deux vitesses, un système administratif défaillant avec intelligence, beaucoup d’acidité, une pointe d humour et nous surprend par une seconde partie de roman édifiante. A-S G.

« Les Bronzés », « Les bronzés font du ski », « Viens chez moi, j’habite chez une copine », « Tandem », « Le Mari de la coiffeuse », « Ridicule », « La fille sur le pont », « L’homme du train », etc. Tout le monde dans sa vie a vu au moins un film de Patrice Leconte. Réalisateur atypique, naviguant entre jolies oeuvres intimistes (« Confidences trop intimes »), succès populaires efficaces (« Le spécialistes »), nanards indigestes (« Les bronzés 3 »), et petits films cultes (« Les grands ducs »), il a en quarante ans de carrière, bâti une filmographie épatante. Dans ce livre d’entretiens, il se promène au gré de ses longs métrages. Très lucide sur son travail - sur ses réussites comme sur ses erreurs -, il mêle avec humour confidences pudiques, anecdotes saisissantes, et piques assénés sans haine. Sans prétention, cet ouvrage très agréable à parcourir permet de mieux appréhender l’un des réalisateurs les plus sous-estimés du cinéma français. Pas de doute, Leconte est bon. N.R.

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

FILMS

DU MOIS

Pater Sortie : 22 juin Réalisé par Alain Cavalier Avec Vincent Lindon, Alain Cavalier, Bernard Bureau Comédie dramatique française. 1 h 45 min

Pendant un an ils se sont vus et ils se sont filmés. Le cinéaste et le comédien, Le président et son 1er ministre, Alain Cavalier et Vincent Lindon. Dans Pater, vous les verrez à la fois dans la vie et dans une fiction qu’ils ont inventée ensemble.

Pater faisait parti de la Sélection Officielle pour le Festival de Cannes 2011. Résultat ? Une standing ovation de 15 minutes et arrivée sous les hourras de la plèbe cannoise en délire, Pater a fait grosse impression avec 50 € de budget et quelques copains bénévoles pour faire figure d'acteurs. Le film a eu cinq nominations : Palme d'Or, Grand Prix, Prix du Jury, Prix du Jury Œcuménique, Prix de la Jeunesse.

Limitless

London Boulevard

Low Cost

Sortie: 8 juin Réalisé par Neil Burger Avec Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish Film américain. Thriller. 1h 45min

Sortie: 8 juin Réalisé par William Monahan Avec Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis Film américain, britannique. Thriller. 1h 42min

Sortie: 8 juin Réalisé par Maurice Barthélémy Avec Jean-Paul Rouve, Judith Godrèche, Gérard Darmon Film français. Comédie. 1h 29min

Eddie Morra rêve d’écrire, mais l’angoisse de la page blanche le paralyse. Sa vie sans éclat bascule lorsqu’un ami lui fait découvrir le NZT, un produit pharmaceutique révolutionnaire qui lui permet d’exploiter son potentiel au maximum. Eddie peut désormais se souvenir de tout ce qu’il a lu, vu ou entendu; il peut apprendre n’importe quelle langue en une journée, résoudre des équations complexes et subjuguer tous ceux qu’il rencontre – tant qu’il reste sous l’influence de cette substance qui n’a pas encore été testée… mais aux effets secondaires particulièrement dangereux… 44

ZaP_magazine correctement incorrect

Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions. Pourtant, lorsqu’il tombe sur son vieil ami Billy, un petit voyou à la recherche d’un complice, il accepte de l’aider en échange d’un toit. Il fait la connaissance de Charlotte, une star de cinéma terrée dans un luxueux hôtel particulier pour échapper aux hordes de paparazzi, dont il devient rapidement le garde personnel. Charlotte et Mitchel se rapprochent, envisageant même ensemble une nouvelle vie à Los Angeles. Mais il a déjà attiré l’attention de Gant, un puissant parrain de la pègre, qui voit en lui un atout précieux pour ses affaires.

Excédés par une attente de 8 heures dans un avion dont la clim est en panne, les passagers du vol Low Cost Djerba-Beauvais sont prêts à tout pour rentrer chez eux. Même à décoller sans le pilote… Afin de préparer son film, Maurice Barthélémy a beaucoup pris l’avion! Les voyages low cost n’ont plus de secrets pour lui et il s’est rendu compte que tout était possible: des pilotes qui se gourent d’aéroports, un pilote qui s’endort, un passager qui se balade avec un boa constrictor. Référence évidente au mythique film « Y a-t-il un pilote dans l’avion? ».

Une séparation

Insidious

Sortie: 8 juin Réalisé par Asghar Farhadi Avec Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini Film iranien. Drame. 2h 03min Ours d’Or à la 61e édition de la Berlinale

Sortie: 15 juin Réalisé par James Wan Avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey Film américain. Epouvante-horreur. 1h42

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s’occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l’accord de son mari, un homme psychologiquement instable. Quand la garde-malade fait une fausse couche, le couple en crise plonge dans un engrenage judiciaire. Triomphe total à Berlin pour le réalisateur Farhadi, puisqu’au-delà de l’Ours d’Or, l’ensemble des acteurs, hommes et femmes, se sont partagé les Ours d’Argent des meilleurs rôles masculins et féminins.

Josh, son épouse et leurs trois enfants vivent depuis peu dans leur nouvelle maison lorsque l’aîné tombe dans un coma inexpliqué. Étrangement, une succession de phénomènes paranormaux débute peu après. Un médium leur révèle alors que l’âme de leur fils se trouve quelque part entre la vie et la mort, dans la dimension astrale, et que les manifestations sont l’œuvre de forces maléfiques voulant s’emparer de son enveloppe corporelle. Pour le sauver, Josh va devoir lui aussi quitter son corps et s’aventurer dans l’audelà…

Pourquoi tu pleures?

Blue Valentine

Sortie: 15 juin Réalisé par Katia Lewkowicz Avec Benjamin Biolay, Emmanuelle Devos, Nicole Garcia Film français. Comédie. 1h 39min

Sortie: 15 juin Réalisé par Derek Cianfrance Avec Ryan Gosling, Michelle Williams, Faith Wladyka. Drame américain. 1h54 mm

À quelques jours de son mariage, un jeune homme qui n’en a pas l habitude se retrouve confronté à des décisions cruciales. Face à sa fiancée qui a disparu, face à la fille qu’il vient de rencontrer, face à sa belle-famille dont il ne comprend pas la langue, face à sa mère, sa sœur, ses potes et même aux ouvriers sur le chantier de son futur appartement, il doit trancher. Mariage ou passion, passé familial ou futur conjugal, pétales ou dragées, tout va y passer. « Pourquoi tu pleures » a été choisi comme film de clôture de la Semaine de la Critique, lors du Festival de Cannes 2011.

À travers une galerie d’instants volés, passés ou présents, l’histoire d’un amour que l’on pensait avoir trouvé, et qui pourtant s’échappe… Dean et Cindy se remémorent les bons moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le temps d’une nuit, pour sauver leur mariage vacillant. Ryan Gosling et Michelle Williams ont récolté en 2011 une nomination aux Golden Globe pour leur performance. En outre, Michelle Williams a été nommée la même année à l’Oscar de la meilleure actrice.

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

L’amour a ses raisons

L’affaire Rachel Singer

Beginners

Sortie: 15 juin Réalisé par Giovanni Veronesi Avec Robert De Niro, Monica Bellucci, Michele Placido. Film italien. Comédie.

Sortie: 15 juin Réalisé par John Madden Avec Sam Worthington, Helen Mirren, Ciarán Hinds Film britannique. Thriller. 1h 50min

Date de sortie cinéma: 15 juin Réalisé par Mike Mills Avec Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent Film américain. Drame. 1h44 mm

Trois histoires sur l’Amour à différents âges: La jeunesse, La maturité, L’Age de Raison. La jeunesse: Roberto, jeune avocat ambitieux, doit épouser Sara. Tout semble planifié dans sa vie, jusqu’à sa rencontre avec Micol, magnifique jeune femme d’un petit village Toscan. La maturité: Fabio, présentateur vedette du journal télévisé, est un mari irréprochable depuis 25 ans, jusqu’à une certaine soirée fatale! L’âge de raison: Adrian est un professeur américain divorcé qui vit à Rome tranquillement, jusqu’à l’arrivée dans sa vie de la fulminante Viola, fille de son concierge.

Rachel Singer, ancien agent du Mossad, a pris part en 1965 à une mission secrète destinée à capturer et faire juger un criminel de guerre nazi, le tristement célèbre “chirurgien de Birkenau”. Trente ans plus tard, un homme fait son apparition, prétendant être ce médecin. Pour découvrir la vérité, Rachel doit retourner en Europe de l’Est, hantée par le souvenir de la mission et celui de ses deux coéquipiers. Elle doit à présent payer sa dette… Ce film a reçu le Prix Spécial Police au Festival International du Film Policier de Beaune 2011.

Oliver, illustrateur à Los Angeles, collectionne les ex et les déceptions amoureuses. Quand son père, Hal, tire sa révérence après avoir fait son comingout à 75 ans et rejoint avec entrain la communauté homosexuelle, Oliver se penche sur ses relations familiales et ses échecs sentimentaux. Et il hérite d’un chien philosophe et bavard. La dépression guette. Jusqu’au jour où il rencontre Anna… Lhistoire de Beginners est inspirée de faits réels. En effet, le père de Mike Mills a annoncé son homosexualité à sa famille à l’âge de 75 ans, soit 5 ans avant sa mort.

Omar m’a tuer

Balada triste de trompeta My little princess

Sortie: 22 juin Réalisé par Roschdy Zem Avec Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou Film français. Policier. 1h 25min

Sortie: 22 juin Réalisé par Álex de la Iglesia Avec Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang Film franco-espagnol. Drame. 1h 47min

Sortie: 29 juin Réalisé par Eva Ionesco Avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Denis Lavant Film français. Drame. 1h45 mm

Dimanche 23 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouvée assassinée à son domicile de Mougins. Deux jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est arrêté et aussitôt incarcéré à la Maison d’Arrêt de Grasse. Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux. Des lettres de sang accusent: « Omar m’a tuer ». Dès lors, il est le coupable évident et est condamné à dix-huit ans de réclusion. Mais Omar Raddad a toujours clamé son innocence jusqu’à la grâce partielle de Jacques Chirac en 1996. Un crime qui reste à ce jour toujours non élucidé.

Espagne, pendant la guerre civile, un clown est contraint de combattre avec l’armée. Emprisonné puis tué, il laisse un fils, Javier, qui reprend à son tour les armes et le nez rouge, en devenant à son tour clown dans les années 70. Un clown triste. Il est embauché dans un cirque pour servir de souffre-douleur à la véritable vedette, Sergio un clown alcoolique, coléreux et violent qui partage la vie de la belle trapéziste sado-maso Natalia, dont Javier tombe instantanément amoureux. Le trio se déchire au milieu d’une faune bigarrée…

Violetta, 10 ans, vit avec sa grand-mère roumaine dans un tout petit appartement. Leur quotidien est ponctué par les apparitions de Hannah, la mère de Violetta, une photographe fantasque. Hannah, propose un soir, un nouveau jeu à sa fille: poser pour elle, maquillée, déguisée. Rapidement les photos plaisent, intriguent, déroutent. Violetta, poussée par sa mère, se prend au jeu, devient la petite princesse du milieu branché parisien. Entre, sa vie de jeune star provocante et sa vie de petite fille élevée par Mamie, les repères de Violetta se brouillent, le conte de fée devient souffrance…

ZaP_magazine correctement incorrect

SORTIR Pourquoi Pas!

De la bouche à l’oreille

Situé entre la Poste Saint-Eloy et la rue Georges-Clémenceau, ce chaleureux restaurant a pris ses aises en octobre dernier. Dans un cadre très élégant ornée d’une déco pensée jusque dans le moindre détail, il pratique une cuisine semi-gastronomique concoctée à partir de bons produits de saison. Proposant des menus du jour le midi, et disposant d’une salle pour les groupes, cette adresse possède d’indéniables charmes. Le Pourquoi Pas!? Et comment!

Cadre chaleureux, accueil personnalisé, ambiance détendue, ce singulier restaurant à vins vous réserve une bonne cuisine authentique. Le midi, il dispose d’un copieux buffet (à volonté !), de plats du jour, et de spécialités. Le soir venu, vous pouvez piocher, au gré de vos envies, parmi son impressionnante carte. Comptant enfin une centaine de référence en vins, assurément, dès que vous l’aurez essayé, Le bouche à l’oreille devrait fonctionner à plein !

Pourquoi Pas! 11, rue Saint-Vincent-de-Paul - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 35 17 17 Mardi au vendredi, midi et soir, et le samedi soir.

De la bouche à l’oreille 84, bd François-Mitterrand - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 29 19 11 Tous les jours, midi et soir, sauf samedi midi et dimanche.

En attendant Louise

Délices des anges

En attendant Louise, que diriez-vous de patienter en savourant sa généreuse cuisine de région? Dans une déco étonnante, entre tradition et design, ce chaleureux restaurant propose une cuisine de terroir sincère avec suggestions alléchantes, le midi, et menu et carte le soir à base de spécialités auvergnates (truffade, patranque, fondue à la fourme d’Ambert…). Produits frais, fabrication maison, grand choix de vins, atmosphère détendue, accueil de groupe, décidément, pourvu que Louise prenne son temps!

Faites de votre déjeuner une vraie pausedétente : plats du jour (lasagnes, tartes salées, gaufres au sarrasin, crumbles de légumes...), pâtisseries maison, glaces artisanales, éventail attrayant de boissons (avec grand choix de thés et de sirops), sans oublier le corner épicerie fine et le salon de thé-glacier, ou vous pourrez vous relaxer dans la jolie salle intimiste ou profiter de l'attrayante terrasse.

En attendant Louise 3, place de la Liberté - Clermont-Fd - www.enattendantlouise.fr - Tél. : 04 73 36 11 16 Le midi, du lundi au samedi, le midi, et le soir, le vendredi et samedi.

Délices des anges 6, Boulevard Desaix – Clermont-Ferrand - Tél.: 07 60 12 06 00 Du mardi au samedi, de 8h30 à 18h.

La croix de fer

La table médiévale

Cuisses de grenouilles, tête de veau, foie gras poêlé, pièce de bœuf à la fourme d’Ambert… ce sont quelques-uns des mets alléchants que vous pourrez savourer dans ce chaleureux restaurant aux accents du terroir. Il possède une terrasse au panorama exceptionnel, organise des repas dansant et baigne dans une ambiance piano-bar tous les dimanches soirs. En février, il proposera un menu spécial Saint-Valentin !

Vous aimez ripailler dans une bonne ambiance ? Venez donc vous assoir à la table Médiévale ! Ce restaurant atypique offre une cuisine authentique à base de produits frais, et notamment de viandes de choix accompagnées - à volonté ! - de ses pommes sautées des Combrailles ! Ses deux menus du jour différents le midi, ses deux salles privatives (idéales pour les groupes !), sa belle carte de vins ou son service chaleureux font de la Table Médiévale un alléchant voyage dans le temps !

La Croix de Fer 16, chemin de la Croix de Fer - Riom Tél. : 04 73 86 09 96 - www.lacroixdefer.restau.free.fr Du jeudi au dimanche, midi et soir (et le lundi 14 février pour la Saint-Valentin).

La table Médiévale 16 rue des Minimes - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 29 16 16 www.latablemedievale.com - 7 jours sur 7, midi et soir.

Derrière

Café del Sol

Vous avez aimé le Devant… vous adorerez le Derrière. Seb et Vincent vous accueillent dans une brasserie pas comme les autres. Elle vous ouvre ses portes avec un grand sourire, soucieuse de servir des produits toujours frais, promesse du chef, et pour les “mange-tard” le service est assuré jusqu'à 15 h 30 même le dimanche ! Donc le midi on va au Derrière. Et le soir on y retourne pour se délecter des assiettes de charcuterie, légumes, ou tartines maison accompagnées de vins choisis avec soin.

Toujours fringant, le Café del Sol propose de grandes réjouissances. D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé!

Derrière 12, place de la Victoire – Clermont-Ferrand – 04 73 91 57 14 Lundi-jeudi: 11h - 23h minimum ! Vendredi, samedi: 11h à 1h, dimanche jusqu’à 23h. 52

ZaP_magazine correctement incorrect

Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.

Bons plans Zappiens

L’aparté

Le Savoyard Gourmand

Si nous faisions une petite pause au cours de notre balade riomoise? En ce sens, l’aparté est l’adresse idéale. Pour une pause déjeuner gourmande ou une petite halte oxygénante en journée. Des smothies aux fruits, cocktails, cafés, chocolats frappés, en passant par les délicieux plats du jour, ici, on cultive la qualité et la fabrication maison. L’aparté ressemble à un cocon qu’il est difficile de quitter!

Pour profiter de l’arrivée des beaux jours, découvrez le Savoyard gourmand version printemps-été! Coté carte, des tartines salées, rustiques ou raffinées et de nombreuses salades sont proposées pour le plus grand plaisir de vos papilles. Coté service, profitez de la nouvelle terrasse. Restaurant ouvert tous les jours, à deux pas du palais de justice et de la place de Jaude.

L’aparté 25 rue de l’Hôtel de ville - Riom Tél.: 04 73 38 99 59 Du lundi au samedi.

Le Savoyard Gourmand Place du Champgil, (dernière rue a droite en montant la rue St Dominique) Tel. 04 73 31 36 72 - www.le-savoyard-gourmand.com Ouvert tous les jours, midi et soir. Retrouvez nous sur Facebook

ZaP_magazine correctement incorrect

Je hais les grosses cuisses de femme

CHRONIQUES DES

HAINES

ORDINAIRES

Oui, je me permets cette entame surprenante. Je m’autorise tout en ce moment. J’avais pourtant des sujets graves sous ma plume, des sujets politiques, des sujets philosophiques, des sujets engagés. Par exemple: en référence, ou plutôt en hommage au grand séducteur DSK, je pensais me lancer dans une périlleuse chronique intitulée: « Je hais les femmes de ménages revêches et rapporteuses. » Mais je n’aime pas tirer sur les ambulances. Ni sur les véhicules pénitenciers. De plus, cette histoire sordide a déclenché des montées de machisme abjectes dans la classe politico-médiatique, et je me refuse à être associé à eux: je respecte bien trop la gente féminine… Bien, en ce mois de juin, j’ai donc décidé de m’attaquer aux grosses cuisses de femme! Certes, objecterez-vous, les hommes peuvent aussi avoir de grosses cuisses, mais cela reste incomparable. Une cuisse d’homme, c’est pudique, ça se cache derrière un pantalon, un bermuda, ou même un short, et puis, au pire, la grosse cuisse en question, elle est camouflée sous de longs poils frisés. En revanche, une cuisse de femme, ça pratique le nudisme intégral, ça aime être regardée, ça s’expose, ça remue. Tenez, en cette période de chaleur déjà étouffante - toutes mes pensées vont d’ailleurs aux seniors pour qui l’été s’annonce très long -, les femmes se déshabillent, leurs vêtements raccourcissent, les micro-jupes au ras de la joie de vivre se multiplient : on en voit partout des cuisses de femmes! Dans la rue, au restaurant, au café, au bureau, dans les boutiques, sortant des voitures, elles sont omniprésentes les cuisses de femmes! Or, et c’est l’objet même de cette saine colère mensuelle, il faut le dire: la plupart des femmes ont une très nette tendance au surpoids. Et où se logent les kilos en trop chez ces dames (tiens, on dirait une formule extraite d’un magazine féminin)? Dans les cuisses! Parlons sans déguiser: c’est très laid une grosse cuisse de femme. C’est écœurant même. Ça ressemble à un jambonneau bien gras oublié sur un étal par un charcutier distrait. Une grosse cuisse de femme, ça suinte même, ça colle, et pire, c’est parfois peuplé de gros points noirs annonçant une forte pilosité déjà renaissante. Définitivement, en termes de beauté et de sensualité, la cuisse est une valeur refuge : on reconnaît une belle femme à la taille, à la fermeté, au grain de peau, et la douceur de ses cuisses. Sensible à la question, dans ma vie amoureuse mouvementée, j’ai toujours été très regardant et je n’ai jamais été déçu. Mais je vois les autres cuisses, partout: quelle horreur! N’at-on jamais appris aux femmes, que chez tout homme digne de ce nom, leurs cuisses représentent un peu les portes du prétendu paradis terrestre ? Qui peut seulement imaginer l’existence de ce prétendu paradis quand il est gardé par deux monstrueuses portes décrépites, obscènes, et grinçantes? Soignez vos cuisses, mesdemoiselles et mesdames. De grâce. Respectez un peu le regard des hommes; même les plus pervers et voyeurs d’entre eux ne méritent pas un tel supplice visuel. Au passage, puisqu’on parle de grosses cuisses et de pervers, j’aimerais saluer et remercier l’ensemble des joueurs de l’ASM Rugby. Après une année 2010 déplorable, où toutes les vertus clermontoises avaient été bafouées, ils se sont à nouveau montrés à la hauteur de leur réputation de loosers éternels en se faisant corriger très sèchement par des hommes du sud.

ZaP_magazine correctement incorrect

D’ailleurs, suite à cette grosse déculottée amplement méritée, il serait peut-être temps, enfin, de retirer l’hideux drapeau jaune et bleu qui, place de Jaude, entache la statue de Vercingétorix depuis des mois! Personne n’a le respect des œuvres d’art dans cette ville? On a le droit de se les réapproprier ainsi? On peut mettre ce qu’on veut dans la main du légendaire guerrier gaulois? Parce que si c’est le cas, on se débarrasse vite de ce drapeau jaunâtre couvert de fientes - beau symbole au passage -, et je demande officiellement aux autorités son remplacement par un numéro de Zap ouvert sur ma chronique! Cela donnerait une bien meilleure image de cette cité grise. L’intelligence, l’esprit, la culture, plutôt que l’argent, le muscle, et la défaite. Et les grosses cuisses donc. Puisqu’on en revient à cette question, je me rends compte que mon analyse lucide sur les ignobles grosses cuisses de femme est un sujet sensible qui risque, encore, de me causer des ennuis. Je vais être taxé de phallocrate. Encore. Moi qui adore les femmes et qui ne pourrais pas m’en passer. Sans elles, qui me ferait à manger, me laverait mon linge, me repasserait mes affaires, ferait mes courses? Qui? Très récemment, une femme de mon entourage me prenait violemment à partie sur ce thème, fort heureusement sans l’ombre d’un bon argument: - Raoul, avec le temps, ta misogynie s’aggrave ! Tu en deviens odieux! - Tu te trompes sur mon compte, Anne. J’aime beaucoup les femmes. De plus en plus. Et même, je peux te l’avouer: elles m’ont apporté et m’apportent beaucoup de satisfaction. Non, sincèrement, les femmes, je suis pour. - Comment cela, « tu es pour »? Qu’est-ce que ça veut dire, « être pour »? - Et bien… je suis pour. Je suis pour leur existence, leur respect, leur sauvegarde, leur accès à l’éducation, à certains métiers, je suis même pour l’égalité dans certaines conditions… - Tu te rends compte de la façon dont tu parles? C’est proprement lamentable ! Comme ta manie, aussi, de réduire les femmes à leur physique! - Je fais ça, moi ? Allons, ça ne me ressemble pas, et j’ajouterai même qu’il n’y a pas mort d’homme. - Tu ne juges les femmes qu’à leur physique, enfin, reconnais-le! La preuve: tu leur mets des notes! Même moi, tu m’as noté un jour! Tu m’as dit que je valais 14 sur 20! - 14? Mais tu sais que c’est une très bonne note, félicitations! - Arrête! Tu es un misogyne de la pire espèce qui traite les femmes comme des objets! - Je plaide non-coupable! Je suis le premier à reconnaître les qualités manuelles innées des femmes: leur aptitude naturelle au nettoyage, au récurage, à la collecte des ordures, voire à la cuisine, pour les meilleures d’entre vous! - Je… je ne sais plus quoi te dire… - Tant mieux. Tu vas pouvoir m’écouter: tu ne veux pas me montrer tes cuisses? - Quoi?! - Oui, c’est dans un cadre socio-zappien-professionnel. Et puis allez, si elles sont belles, j’ajoute un point à ta note générale! - Pauv’type! Raoul

à suivre…

raouldezap@gmail.com

Photo non contractuelle.

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand - A la pointe du kilomĂ¨tre lancĂŠ - www.universal-store.net