Shopping Guide Automne Hiver 2011-2012

4B612

:<12 120<

i i i i

G.= 5<?@ @2?62 216A6<; 4?.;1 092?:<;A

.BA<:;2 56C2?

Design your life 126 avenue de Cournon – km lancé – Aubière - 04 73 16 42 24 i i

2 1 6 A <

麓>B60<;>B2 C6A @29<; @2@ :<F2;@ @<B33?2 1路B; :.;>B2 0?B29 1路6:.46;.A6<;碌 <@0.? D6912

i i

­ ;2 =.@ G.==2?

TENDANCES

3. ; 1 2 @ @ 6 E A 6 2 @

Impressions cubistes, couleurs pop, petites robes trapèzes font souffler un vent de fraîcheur typique du dressing des années 60. Profitons de cette insolente énergie joyful de la période Twiggy ! @ ; . 8 2 = 9 B @ B 9A ? .

Après le léopard, voici venu le temps du python, qui a su se frayer un chemin dans la jungle des matières à la mode. Sacs ou pochettes, le serpent nous charme ! . ? A F @ = < ? A F

Entre références à l'univers du ski alpin et clins d'œil aux pantalons à bandes, les créateurs se sont approprié quelques basics sporty, afin de les réinterpréter en mode smart. Bref, un look sport chic pour arpenter le bitume. ! 0 < 9< ? / 9< 0 8 1 · 5 6 C 2 ?

Volontaires, incisifs et sans compromissions, les jaune vif, rouge vermillon et autre bleu cobalt se sont emparés de nombreuses silhouettes de saison, prolongeant les bienfaits de l’éclat de l’été.

% =<6@ <B 0.??2.BE ,

Pluie de pois ou avalanche de carreaux, l’hiver ne plonge pas dans les sombres unis ; choisissez votre imprimé mais évitez de les marier !

" 09.B16;2 ?2C62;A

Qui aurait pu prédire le retour de ce bon vieux col Claudine (qui doit son nom à l’écrivain) qui exhalait un peu la naphtaline ? Aujourd’hui, l’attribut fétiche de la collégienne revient en déferlante à mixer avec des looks plus rebelles.

& 9 . 1F @ 2 C 2 ; A 6 2 @

Bottes talons hauts, chemise lavallière, pantalon large taille haute, et surtout une jolie capeline : revival d’une silhouette NYC très 70’s. Mais aucun look hippie à l’horizon, plutôt une réinterprétation de la garde-robe des filles des beaux quartiers, comme Bianca Jagger ou de Jackie O.

# B; A?.6A 12 /<?12.BE

Toutes les déclinaisons de rouge éclairent nos basiques, du vermillon pour l’éclat jusqu’au bordeaux profond pour la sophistication. Un lie-devin à coordonner jusqu’au bout des ongles ! $ A< B A 2 @ 2 ; © : < @ 0 . ? = 6 ; @ ª

Prenez votre pied à traverser l’hiver chaussées de cet hybride fashion mi mocassin, mi escarpin, uni, en version bicolore ou bi-matière.

n. /BGG 052G 92@ 5<::2@

Les « hiking boots », entre rangers militaires et chaussures d’escalade, le duffle-coat éternellement réinventé, la grosse maille XXL, et toujours les vestes anglaises en cachemire prince de Galles version étudiant au Eton College à associer aux « penny loafers » (grand retour de ces mocassins collège) et une touche de tweed pour la tendance country chic.

i ! i

i " i

/ B G G 1 2 : < 1 2

5.==F /6?A51.F :.E :.?. .Y\_` ^bR :Ne :N_N S|aR PRaaR N[[zR `R` # N[` YR cNV``RNb SNZVYVNY R`a _R]_V` ]N_ :N_VN 4VbYVN :N_NZ\aaV ^bV Qb UNba QR `R` $ N[` N _RW\V[a Y·R[a_R]_V`R Nbe " RZ]Y\fz` ]Yb` QR O\baV^bR` QN[` & ]Nf` Ra ]Yb` Q·b[ ZVYYVN_Q QR PUVSS_R Q·NSSNV_R`

/.;.;. ?2=B/960 1o/.?>B2 @B? 92@ 05.:=@ 29F@o2@ 9R T_\b]R 4N] N N[[\[Pz Y·\bcR_ab_R QR YN ]_RZV{_R O\baV^bR /N[N[N ?R]bOYVP R[ 3_N[PR Nb Z\V` QR QzPRZO_R N]_{` `R` \bcR_ab_R` t :VYN[ Ra 9\[Q_R` QN[` b[ ¿NT`UV] QR " Z Nb 0UNZ]` 2Yf`zR`

.4;É@ / ?2C6@6A2 92@ 0B9<AA2@ 0B9A2@ 12 16: =\b_ S|aR_ `\[ Q\bOYR N[[VcR_`NV_R 1VZ `·\SS_R b[ W\YV PNQRNb ' b[R YVT[R Pb`a\ZV`zR ]N_ .T[{` O .cRP QR` za\VYR` QR` _Nfb_R` QR` ]RaVa` ]\V` Ra QR` ZR``NT R ` Q z P N Y z ` P \ Z Z R © a \ O \ _ [ \ a a \ O « ª © O f\b_`RYS ª © [\O\Qf·` ]R_SRPa ª YR` a_NQVaV\[[RYYR` ]N_b_R` `·\SS_R[a b[R [\bcRYYR NYYb_R 9N YV[TR_VR 1VZ [·R`a ]N` ]_|aR QR ^bVaaR_ [\a_R SR``VR_«

0<B= 12 0°B? =B/ 0UN]RNb ON` ]\b_ YN PNZ]NT[R QR ]bO R[TNTzR QR 9RcV·` V[cVaN[a YR` WRb[R` Qb Z\[QR R[aVR_ t ]_R[Q_R YRb_ cVR R[ ZNV[ [R ]N` `R _z`VT[R_ P\ZONaa_R Ra NYYR_ QR Y·NcN[a 4\ S\_aU

;<BC2992 .1?2@@2 8696D.A05 ­ =.?6@ ARZ]YR Qb cV[aNTR Y·2`]NPR 8VYVdNaPU [·N ]N` ¾[V QR `zQbV_R YR` NQR]aR` QR YN Z\QR _za_\ .PabRYYRZR[a `VabzR _bR AV^bRa\[[R QN[` YR R N__\[QV``RZR[a QR =N_V` YN O\baV^bR Z|YN[a ]V{PR` QR S_V]R_VR Ra ]V{PR` QR `NV`\[ \bc_R b[ R`]NPR QR "" Z t ]_\eVZVaz Qb /5C _bR QR YN CR__R_VR

A<B@ 16;4B2@ 12 :<B@A.052 3V[V Zza_\`RebRY` TYNO_R` Ra Nba_R` N]\YY\[` VZOR_OR` NbW\b_Q·UbV YR ]\VY R`a SN`UV\[ =V\[[VR_` QR YN aR[QN[PR YR` ]R\]YR \[a Qz¾[VaVcRZR[a NQ\]az YN Z\b`aNPUR Ra YR` ZN_^bR` QR c|aRZR[a` `R `\[a RZ]N_zR` Qb ]Uz[\Z{[R 9N T_VSSR QR A `UV_a` 2YRcR[ =N_V` YN ]YN^bR `b_ YR` cV`NTR` QR 8NaR :\`` QR /N_NPX <ONZN \b QR 9NQf 4NTN Ra YR` `\V_zR` Z\b`aNPUR zTNVR[a YR` [bVa` QR` S|aN_Q`

6?6@ .=329 ' B; 369: @B? 9. 1<F2;;2 12@ 3.@56<;6@A.@ >bV `R PNPUR QR__V{_R 6_V` .]SRY SN`UV\[V`aN [Rd f\_XNV`R QR & N[` , 0·R`a PR ^bR YR _zNYV`NaRb_ .YOR_a :Nf`YR` aR[aR_N QR Qzc\VYR_ QN[` b[ ¾YZ _za_\`]RPaVS `b_ PRaaR Q\fR[[R QR YN Z\QR VP [R ;Rd F\_XNV`R CVRVYYR QNZR ]Rba |a_R ZNV` Y\\X Qz]N``z PR_aNV[RZR[a ]N` 0R_aR` PRa © \V`RNb _N_R QR YN Z\QR ª Nb `afYR RePR[a_V^bR `R Qz]YNPR NcRP b[R PN[[R ZNV` Nb``V Ra `b_a\ba NcRP QR` ]YbZR` QR` `Nba\V_` RaU[V^bR` QR` S\b__b_R` Ra QR` Z\[ab_R` QR Yb[RaaR` QzZR`b_zR`

8.;F2 @AF92 . S\_PR Q·|a_R YR ZVRbe UNOVYYz Nb ]_RZVR_ _N[T QR` Qz¾Yz` yN QRcNVa ¾[V_ ]N_ N__VcR_ ' 8N[fR DR`a YN[PR `N ]_\]_R P\YYRPaV\[ ]\b_ Y·zaz R[ N``\PVNaV\[ NcRP YN `afYV`aR N[TYNV`R 9\bV`R 4\YQV[

i # i i # ii

/ B G G 1 2 : < 1 2

;<BC2.B @<B3392 =<B? 0.05.?29 .]_{` ^bNa_R `NV`\[` ]R[QN[a YR`^bRYYR` YN P_zNaV\[ SRZZR N zaz ]\_azR ]N_ YR QR`VT[R_ ORYTR 0zQ_VP 0UN_YVR_ P·R`a Nb a\b_ Qb Qb\ QR `afYV`aR` PUV[\V` 9V[T 9Vb Ra 1NdRV @b[ QR _R]_R[Q_R YR ¿NZORNb Nb `RV[ QR YN ZNV`\[ 0NPUN_RY A\b` QRbe \[a zaz _R]z_z` Nb `RV[ QR` © ;\bcRNbe aNYR[a` QR YN :\QR 2992 ª

B;2 B;6C2?@6Ao 2; C<4B2 =<B? 0<;1o ;.@A AUR 0\[QR ;N`a 0\YYRTR \S 3N`UV\[ 1R`VT[ N \bcR_a `R` ]\_aR` t 9\[Q_R` ]\b_ zabQVR_ YN Z\QR YR ZN_XRaV[T QR` ZN_^bR` QR YbeR YR QR`VT[ YR W\b_[NYV`ZR« ?N]]RY\[` ^bR 0\[QR ;N`a R`a b[ VZ]\_aN[a T_\b]R QR ]_R``R V[aR_[NaV\[NY C\TbR CN[Vaf 3NV_ .1 4YNZ\b_ 4>« <[ [·R`a WNZNV` ZVRbe `R_cV ^bR ]N_ `\V Z|ZR

92 05.B@@2B? /2?9BAA6 9.;02 @.

0<9920A6<; =?ÆA ­ =<?A2? 0<BAB?2 >bRYYR R`a Y·NYYb_R ^bV cN YR ZVRbe NcRP YR` PUNb``b_R` /R_YbaaV ^bV[aR``R[PR Qb `\bYVR_ `b_ ZR`b_R Ra ]RaVa W\fNb Qb T_\b]R 9C:5 , 0·R`a YN ^bR`aV\[ ^bR `R `\[a ]\`z` .[a\V[R ._[NbYa Qz`\_ZNV` t YN a|aR QR YN ZNV`\[ VaNYVR[[R Ra .YYR``N[Q_\ @N_a\_V QV_RPaRb_ N_aV`aV^bR ^bV QzcRY\]]R YR ]_|a t ]\_aR_ ' zYzTN[PR V[aRZ]\_RYYR Z\QR_[Vaz P\bab_R NaaNPUzR Nbe QzaNVY` Ra N]]_\PUR N_aV`N[NYR

;.<:6 ?2@@B@06A2 36<?B006 @·VY R`a b[R ¾YYR ^bV `NVa P\ZZR[a ]\_aR_ `\[ WRN[ P·R`a OVR[ RYYR ;N\ZV [\b` SNVa ]N_aNTR_ `N `PVR[PR t a_NcR_` b[R P\YYRPaV\[ PN]`bYR ]\b_ 3V\_bPPV YVT[R ZfaUV^bR ^bV `R _RYN[PR NcRP RYYR

9. :<12 2; 39.0<; =Rba \[ SNV_R b[ © Wb` ª Q\[a YN ZNaV{_R ]_RZV{_R `R_NVa YR `afYR Ra NV[`V ZRaa_R YN Z\QR R[ ¿NP\[ , <bV _z]\[QR[a $ P_zNaRb_` Nb ¿NV_ ^b·\[ `NcNVa V[SNVYYVOYR Ra Q\[a \[ QzP\bc_R NbW\b_Q·UbV YR [Rg ' ]_RZVR_ ]N_SbZ /\aaRTN CR[RaN V[PN_[zR ]N_ ;V[R Q·B_`\ ¾YYR Q·6[{` QR YN 3_R``N[TR 1NYUVN [\V_ QR 4VcR[PUf /\Qf QR /b_OR__f YR ]_RZVR_ ]N_SbZ Q·2YVR @NNO 0N[Qf QR =_NQN zTz_VR 9zN @RfQ\be 1VN[R QR 1VN[R QR 3b_`aR[OR_T Ra OVR[ ` _ ]\b_ YR` U\ZZR` Y·zO\b_VSSN[a 8\X\_VP\ QR 7RN[ =NbY 4NbYaVR_

@< @<<; ' ;<BC2992 :.?>B2 :.12 6; 092?:<;A .]_{` 2a 0\Z]NT[VR Ra ?%#$ YR` ZNTN`V[` D\ZR[ 1R]a NPPbRVYYR[a YN [\bcRYYR ZN_^bR Qb T_\b]R P\[ybR t 0YR_Z\[a P\ZZR `R` QRbe T_N[QR` `±b_` ]N_ YN `\PVzaz © 2a 0\Z]NT[VR ª ( b[R ZN_^bR ZNVYYR PRaaR `NV`\[ Ra ^bV `·za\SSR_N Nb ]_V[aRZ]` ]_\PUNV[ 9\[TbR cVR t YN ]RaVaR YVORYYbYR

A52 4<<1 9632 B[ O\[ aVa_R ]\b_ b[ ZN`PbYV[ UfO_VQR [Rd` Ra YVSR `afYR 9N[PRZR[a ]_zcb ¾[ <Pa\O_R ]\b_ PR [\bcRNb a_VZR`a_VRY V[VaVz ]N_ Y·z^bV]R Q·6QRNa

i $ i i $ i

3 . @ 5 6 < ; 6 ; A 2 ? C 6 2 D

9 6 . ; 2 6 ; A 2 ? : 6 ; . / 9 2 . B @ < B ? 6 ? 2 @ < 9 . 6 ? 2 / 2 9 9 2 0 < : : 2 9 2 7 < B ? 3 2 : : 2 1 2 0 ° B ?

2 9 9 2 2 @ A . : / . @ @ . 1 ? 6 0 2 1 2 9 . 0 ? < 6 E ? < B 4 2 2 A 1 2 A Ă&#x2020; A 2 @ . @ < 0 6 o A o . 8 1 2 @ A 0 < A o 2 2; /<B?@2 .1?6.;. 8.?2:/2B =<B??.6A .4.02? =.? A.;A 12 3o9606Ao 6;.002@@6/ 9 2 : . 6 @ @ . @ 6 : = 9 6 0 6 A o 2 A @ . 4 2 ; A 6 9 9 2 @ @ 2 . B ? . 6 2 ; A ? . 6 @ < ; 1 2 @ = 9 B @ 4 ? 6 ; 0 5 2 B E C 2 ; B 2 ­ 0 5 Ă&#x2026; A 2 9 4 B F< ; = < B ? 9¡ < B C 2 ? A B ? 2 < 3 3 6 0 6 2 9 9 2 1 2 @ < ; @ =. 2 A 9 2 9 . ; 0 2 : 2 ; A 12 @. :.?>B2 12 0<@:oA6>B2 @69606B: 2992 @¡2@A =?Ă&#x2020;Ao2 .B 72B 12 ;<A?2 3.@56<; 6;A2?C62D

3.@5 6< ; C60A6: B; = 2B / 2 .B0< B= =.@@ 6< ;;o : 2;A ­ 9 . 3< 962 < B =.@ 1 B A< BA ,

Pas du tout ! Après toutes ces annĂŠes oĂš je me devais d'ĂŞtre l'image des crĂŠateurs pour lesquels je dĂŠďŹ lais, je cherche Ă devenir invisible.

1o0?6@ :<6 92 9<<8 3oA6052 >B6 A2 0<??2@=<;1 92 : 62 BE

La façon de bouger, de marcher et l'aura qui peut s'en dÊgager.

92 0<:/ 92 1B @2EF ,

MĂŞme rĂŠponse que pour l'ĂŠlĂŠgance.

2A 92 =6?2 3.@56<; 3.BE =.@ ,

AfďŹ cher les marques sur ses vĂŞtements.

Jeans, baskets, T-shirt, petit pull cachemireâ&#x20AC;Śet casquette.... la tenue d'Harry Potter !!

>B2992 2@A 9. 3?6;4B2 >B2 AB .1<?2@ 2A >B2 A<; .:<B ?2BE ; 2 =2B A =.@ C<6 ? 2; =26 ; AB ? 2 ,

> B 2 9@ @ < ;A A2 @ 0< B= @ 1 2 0°B? 0?o.A2B?@ <B :.?> B2@ 1 2 : < 1 2 ,

Une petite robe Ă volants que j'adore achetĂŠe, Ă Mayotte, mais qui provoque chez lui une moue boudeuse.

J'aime bien Stella Mc Cartney et les marques comme Maje. >B2992 2@A A. 12?;6Ă&#x2030;?2 3<962 : < 1 2 ,

Une petite robe Lanvin qui m'a fait complètement craquer.

A<; :26992B? 0<;@269 :<12 ,

Portez ce qu'il vous plaĂŽt !

>B29 2@A 92 9<<8 >B6 A2 32?.6A @B6C?2 B; 4.?n<; 1.;@ 9.?B2 ,

Ă&#x2030;lĂŠgant, style James Bond... ou bad boy.

2A 029B 6 >B 6 A2 32? . 6 A A¡2; 3B 6 ? ­ A<B A2@ 7. :/ 2@ ,

Le bellâtre, cheveux gominÊs...

> B 2 992 2@A = < B? A< 6 92 0< : / 92 1 2 9¡o9o 4.;02 ,

>B29 2@A 92 =2<=92 >B6 A¡6;@=6?2 ,

Rita Hayworth.

i % i

i & i

3 . @ 5 6 < ; 6 ; A 2 ? C 6 2 D

0 5 2 C 2 9 B ? 2 / 9< ; 1 2 A 2 6 ; A 5 . 9 o ? < / 2 @ 1 2 @ < 6 ? o 2 @ B / 9 6 : 2 @ =. @ @ 6 < ; ; o 2 2 A ? 6 0 5 2 1 < ; ; .A 2 9 9 . C 2 ? @ .0 2 . @ @ B : 2 @ . ; @ 0 < : = 9 2 E 2 @ < ; 4 < Ă&#x201C; A 2 A @ . =. @ @ 6 < ; = < B ? B ; 2 : < 1 2 0 5 Ă&#x2030; ? 2 9 B E B 2 B @ 2 2 A 4 9 . : 1 2 C 2 ; B 2 0 ? o .A ? 6 0 2 1 2 A < B A 2 @ 9 2 @ 9 6 4 ; 2 @ 1 2 9 . : . ? > B 2 . = ? Ă&#x2030; @ 9¡. @ @ . @ @ 6 ; .A 2 ; & & $ 1 2 @ < ; 3 ? Ă&#x2030; ? 2 4 6 . ; ; 6 3 < ; 1.A 2 B ? 1 2 9 . : . 6 @<; C 2 ? @.0 2 2 9 9 2 2 @A B ; 2 6 ; 0< ; A 2 @A. / 9 2 6 0 Ă? ; 2 1 2 9 . : < 1 2 0 ¡ 2 @A @ < ; ; < : 1 2 0< 1 2

9 . : < 1 2 . A 2 9 9 2 A< B 7 <B ? @ 3. 6 A =. ? A 62 1 2 C<A ? 2 C 6 2 ,

C< B@ @ < BC2 ;2 G C<B @ 12 C<A?2 = ?2: 6Ă&#x2030; ?2 ? </ 2 , 12 C<A?2 =?2:62? 1o36 9o ,

Oui, depuis que Gianni a teint mes cheveux en blond quand jâ&#x20AC;&#x2122;avais 11 ans.

Bizarrement, non; Je ne me rappelle clairement de ce que je ressentais par contre, comme ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ Âť en backstage, et la volontĂŠ de tout bien faire.

=?2:62? 7</ 1.;@ 9. :<12 ,

Pour mon frère, Gianni, chez Versace. Je suis venue Ă Milan pour l'aider sur ses campagnes de pub, alors que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais encore ĂŠtudiante en langues Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Florence.

.C2G C<B@ 1o7­ 3.6A C<A?2 16C. ,

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que vous insinuez ?!

Comment osez-vous ! Sortez dâ&#x20AC;&#x2122;ici ! >B2 =2;@2G C<B@ 1B 9<<8 12 9. =9B=.?A 12@ 42;@ ,

Quâ&#x20AC;&#x2122;ils seraient mieux en Versace.

2A2@ C<B@ B;2 9o42;12 ,

Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas Ă moi de le dire.

1.99.@ <B 1F;.@AF , @B2 2992; <B .92E6@ ,

Les deux. .C2G C<B @ B ; :2; A<? , B ; 2 :B @2 , @6 <B 6 >B 6 ,

>B2 3.BA 69 3.6?2 =<B? .??6C2? .B @<::2A ,

Mon mentor ĂŠtait, et sera toujours, mon frère Gianni, il mâ&#x20AC;&#x2122;a appris tout ce que je sais sur la mode. Quant aux muses, je nâ&#x20AC;&#x2122;y crois pas vraiment, bien que jâ&#x20AC;&#x2122;aime trouver des ÂŤ blondes Versace Âť. Actuellement, ce serait January Jones.

Travailler dur et savoir ce quâ&#x20AC;&#x2122;on veut faire une fois au sommet.

9 . : < 1 2 0 ¡ 2 @A

La passionâ&#x20AC;Ś Mon boulot !

9 . : < 1 2 @2 1 < 6 A 1 Ă&#x2020;A?2 ÂŤ

Glamour et sexy. =<?A2G C<B@ C<@ =?< = ? 2 @ 0 ? o .A 6 < ;@ ,

2 A2@ C< B@ 7.9< B@2 12@ .BA?2@ 0?o .A2 B ? @ ,

Bien sĂťr, tout le temps.

Non. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime voir le talent crĂŠatif des autres.

>B¡2@A 02 >B6 C<B@ 6;@=6?2 ,

Le rock.

> B¡.6: 2 ?62G C< B @ >B ¡<; 96@2 @B? C<A?2 o=6A.=52 ,

>B¡2@A 02 >B¡B;2 0?o.A6<; ?oB@@62 ,

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une bonne mère et amie, et une crĂŠatrice de mode pas mauvaise non plusâ&#x20AC;Ś Âť

Des vĂŞtements bien fait qui vous rendent sexy et glamour et vous font sentir merveilleusement sĂťre de vous.

.C2G C< B@ B; 0 Ă?Ao : F@Ao?62BE ,

Jâ&#x20AC;&#x2122;espère oui. >B2992 2@A 9¡6:=<?A.;02 12@ <B?92A@ ,

Elle est ĂŠnorme. Lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš une robe se termine est crucial, tant au niveau de son aspect et de la sensation quâ&#x20AC;&#x2122;on a Ă la porter.

2 @A 02 > B2 92 @ 42; @ C< B@ ?20< ;;.6@@2; A 1.;@ 9. ?B2 , .C2G C<B @ 1 o7­ oAo 5 .?0 29o2 ,

Oui. Et non, heureusement, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais ĂŠtĂŠ harcelĂŠe.

i i

0?<F2G C<B@ 2; 9.

0<:=oA6A6<; @.6;2 ,

Absolument, mais seulement si elle est saine. @6 C<B@ oA62G B; @B=2?

5o?< >B6 @2?62G C<B@ 2A =<B?>B<6 ,

Je serais Wonder Woman, mais à la place de la bannière ÊtoilÊe, mon costume serait inspirÊ du drapeau tricolore italien.

Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais pouvoir voler. En chaussures Ă talons, bien entendu. >B2 A?<BC2G C<B@ CB94.6?2 ,

Les crĂŠations fades sont vulgaires.

1¡.=?Ă&#x2030;@ Š ÂŞ

i i

A ? < 6 @ . ; @ . = ? Ă&#x2030; @ Š 7. : . 6 @ 9 . =. 6 E ÂŞ 2 A @ < ; Š 7 2 ; 6 > B 2 9 2 C 2 ; A 2 A 7 2 = 6 @@ 2 1 2 / < B A ÂŞ 2;7<96C2B? :.12:<6@2992 8 ?2C62;A .C20 Š 7<B2? 125<?@ ÂŞ 2A @2@ <;G2 A6A?2@ 1 ¡ B ; ? < 0 8 ­ 9 ¡ < @ > B 6 @ 2 ; < B ? ? 6 A 1 2 3 9 2 B ? @ > B ¡ 2 9 9 2 @ . 6 A 4 . ? 1 2 ? @ . B C. 4 2 @ 4 B 6 A. ? 2 2 ; / . ; 1 < B 9 6 Ă&#x2030; ? 2 2 A / < A A 2 @ ­ A. 9< ; / 6 @ 2 . B A o 2 9 9 2 o A. 6 A ? o 0 2 : : 2 ; A ­ 9 . 0 < < = o 9¡ < 0 0 . @ 6 < ; 1 2 @ < B : 2 A A ? 2 0 2 A A 2 3. @ 5 6 < ; 6 @ A. ­ 9 . > B 2 @ A 6 < ;

3.@ 5 6 < ; C 6 0 A6: B; = 2B /2 .B0< B= =.@@ 6 < ; ; o : 2;A ­ 9. 3< 962 < B =.@ 1 B A< B A ,

92 0<:/ 92 1B @2EF ,

Des fois beaucoup, des fois pas du tout.

2 A 92 =6 ? 2 3.@56 <; 3.BE =.@ ,

1 o 0 ? 6 @ : < 6 92 9< < 8 3o A60 5 2 > B6 A2 0< ? ? 2 @ = < ; 1 92 : 62 BE

Santiags et perfecto lÊgèrement trop petit. > B 2 9 @ @< ; A A2 @ 0< B= @ 1 2 0°B? 0 ? o .A 2 B ? @ < B : .?> B2 @ 1 2 : < 1 2 ,

100% ĂŠcossais: kilt-veste. Je craque.

Sandales, pantalon Ă pinces, t-shirt, beurk. > B 2992 2@A 9. 3? 6 ; 4B 2 >B 2 AB . 1< ? 2 @ 2 A > B 2 A< ; . : < B ? 2 BE ; 2 = 2 B A =.@ C<6 ? 2; =26 ; AB ? 2 2A C<B 1? . 6 A /? Ă&#x201C; 92? ­ 7. :. 6 @ ,

If six was nine, crĂŠateur japonais. Je kiffe leurs vestes asymĂŠtriques.

Sinon suis très fan de Gaultier, Viktor et Rolf, Lagerfeld.

Un vieux perf rouge de motard qui fait presque 2 fois ma carrure.

>B2992 2@A A. 12?;6Ă&#x2030;?2 3<962 :<12 ,

Kilt Kilt Kilt.

> B 29 2@A 92 9<<8 >B 6 A2 32? . 6 A @B 6 C?2 B ; 4. ? n<; 1. ; @ 9. ? B 2 ,

Une crĂŞte en plumes.

1 < ; ; 2 ; < B @ A< ; : 2 6992 B? 0< ;@ 269 :<12

2 A 029B 6 >B 6 A2 32? . 6 A A¡2; 3B 6 ? ­ A<B A2@ 7. :/ 2@ ,

Sandales, pantalon a pinces, t shirt.

Sois toi-même. > B 2 9 9 2 2 @A =< B? A< 6 92 0< : /92 1 2 9¡ o 9 o 4 . ; 0 2 ,

Un look assez travaillÊ, avec une lÊgère touche de nÊgligence.

i i

> B 29 2@A 92 =2<=92 >B 6 A¡6 ; @=6 ? 2 92 =9B@ 3.@56<;6@A6>B2:2;A =.?9.;A ,

David Bowie pĂŠriode Ziggy Stardust, Hunky Dory.

i i

3 . @ 5 6 < ; 6 ; A 2 ? C 6 2 D

. / 2 ? 0 ? < : / 6 2 3 6 A0 5 2 A 5 < 9 9 6 @ A 2 ? 9¡ < ; A 0 5 < 6 @ 6 = < B ? 9 2 B ? @ = ? < 0 5 . 6 ; 2 @ 0 . : =.4 ; 2 @ 6 ; A 2 ? ; .A 6 < ; . 9 2 @ = 5 <A< 4 ? . = 5 6 o 2 @ =. ? / ? B 0 2 D 2 / 2 ? 1 o / B A 3 ? .0 . @ @ . ; A = < B ? 0 2 7 2 B ; 2 : . ; ; 2 > B 6 ; o A B 1 6 . ; A ­ 9¡ 2 @ 0 0 9 2 ? : < ; A : . 6 @ 4 . ? 1. ; A 9 . A Ă&#x2020; A 2 3 ? < 6 1 2 ? < : . 6 ; .C< B 2 1 < ; ; 2 ? 9 . = ? 6 < ? 6 A o ­ @ 2 @ o A B 1 2 @ 2 A 7 < 6 4 ; . ; A 9 2 4 2 @ A 2 ­ 9 . =. ? < 9 2 6 9 @ ¡ 2 @ A 2 ; C< 9 o = < B ? 9¡ 2 0 < @ @ 2 @ B 6 C ? 2 @ . A ? < 6 @ 6 Ă&#x2030; : 2 . ; ; o 2 1 2 / .0 5 2 9< ? A < B A 2 ; @ 6 4 ; . ; A .C 2 0 B ; 2 .4 2 ; 0 2 9< ; 1 < ; 6 2 ; ; 2 = ? < : 2 @ @ 2 1 ¡ B ; 2 / 2 9 9 2 0 . ? ? 6 Ă&#x2030; ? 2 5 .C 2 3 B ; . ; 1 4 < < 1 9 B 0 8

1<;;2 ;<B@ A<; 0<;@269 :<12

:26992B?

Sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on aime et ajouter sa touche personnelle ! >B2992 2@A =<B? A<6 92 0<:/92 12 9¡o9o4.;02 ,

La discrĂŠtion et le charismeâ&#x20AC;Ś 92 0<:/92 1B @2EF ,

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre naturellement !

2A 92 =6?2 3.@56<; 3.BE =.@ ,

Sans hĂŠsiter la chemise Ă ďŹ&#x201A;eur hawaĂŻenne multicolore et le slim trop moulant !!! >B29 2@A 92 9<<8 >B6 A2 32?.6A @B6C?2 B;2 36992 1.;@ 9. ?B2 ,

Je dirais un peu !!

Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas de look ÂŤ type Âť mais je dois avouer quâ&#x20AC;&#x2122;une jolie blonde en slim, ballerines, et une tunique Ă ďŹ&#x201A;eurs style bobo chic me fait complètement craquer !!

1o0?6@ :<6 92 9<<8 3oA6052 >B6 A2 0<??2@=<;1 92 :62BE

2A 029B6 >B6 A2 32?.6A A¡2;3B6? ­ A<BA2@ 7.:/2@ ,

3.@56<; C60A6: B; =2B /2.B0<B= =.@@6<;;o:2;A ­ 9. 3<962 <B =.@ 1B A<BA ,

Un jean dÊchirÊ, une veste, des chaussures montantes et une belle Êcharpe. >B29@ @<;A A2@ 0<B=@ 12 0°B? 0?o.A2B?@ <B :.?>B2@ 12 :<12 ,

Evidemment je vais dire Abercrombie & Fitch et Hollister mais, dans un autre registre, jâ&#x20AC;&#x2122;adore les collections Salvatore Ferragamo et Paul Smith. >B2992 2@A A. 12?;6Ă&#x2030;?2 3<962 :<12 ,

Des chaussures Hugo Boss !

i ! i

Lâ&#x20AC;&#x2122;excès de maquillage, un look vulgaire et un aspect trop superďŹ ciel. >B29 2@A 92 =2<=92 >B6 A¡6;@=6 ?2 92 =9B@ 3.@56<;6@A6>B2:2;A =.?9.;A ,

Ashton Kutcher dans le ďŹ lm Toy boyâ&#x20AC;Ś ou William des Black Eyes Peas !

A<; 6;0<;A<B?;./92 =<B? 02A .BA<:;2 ,

Un trench gris mis long, des chaussures de ville, des gants en cuir et une belle montre !!

i " i

3 . @ 5 6 < ; 6 ; A 2 ? C 6 2 D

Câ&#x20AC;&#x2122;EST ARRIVĂ&#x2030; PRĂ&#x2C6;S DE CHEZ VOUS 3. @ 5 6 < ; 6 @ A. @ 3. @ 5 6 < ; 6 @ A< @ 9 2 @ : . ? > B 2 @ : < 1 2 > B 2 C< B @ .A A 2 ; 1 6 2 G .C 2 0 B ; 2 3 o / ? 6 9 6 A o ; < ; 1 6 @ @ 6 : B 9 o 2 @ < ; A . ? ? 6 C o 2 @ ­ 0 9 2 ? : < ; A = < ? A ? . 6 A 1 2 C< @ ; < B C 2 . B E . : 6 @ 3 0 < : : 2 3. @ 5 6 < ; A 5 2 8< < = 9 2 @

G . 1 6 4 C< 9A. 6 ? 2

FC2@ @.6;A 9.B?2;A

Dans la famille Elicha, on demande les ďŹ ls. LancĂŠ en 2008, The Kooples ont dignement repris le ďŹ&#x201A;ambeau du père, fondateur du Comptoir des Cotonniers. MĂŞme concept de complicitĂŠ, non plus en duo mère ďŹ lles, mais en tandem amoureux, comme son nom lâ&#x20AC;&#x2122;indique. Un style 100 % hype, version jeunesse arty amoureuse du look Savile Row...

Aux Galeries Lafayette

15 ans dĂŠjĂ que Thierry Gillier, expert textile (fils du co-fondateur Lacoste !), a inondĂŠ la planète de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit rock Zadig&Voltaire, cette marque bobo Ă la dĂŠcontraction rafďŹ nĂŠe. Première source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration, la musique est partout, avec des guitares, des noms de rock stars ou des notes imprimĂŠes ou strassĂŠes, entre autres sur le fameux Tshirt tunisien. Cette saison, câ&#x20AC;&#x2122;est la top crĂŠatrice amĂŠricaine Erin Wasson lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgĂŠrie de la marque, 100% pur rock !

Aux Galeries Lafayette

On ne prĂŠsente plus le maĂŽtre, lâ&#x20AC;&#x2122;unique, lâ&#x20AC;&#x2122;ultime ! Robe Mondrian, smoking, saharienneâ&#x20AC;Ś des crĂŠations devenues de vĂŠritables mythes. Un soufďŹ&#x201A;e de chic absolu dĂŠclinĂŠ sur sa nouvelle collection dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires, sacs et chaussures, aux lignes parfaitement ĂŠpurĂŠes.

Marche du Temps

86A@B;o

Le label au renard (ÂŤ kitsunĂŠ Âť veut dire ÂŤ renard Âť en japonais) a vu le jour en 2001, crĂŠĂŠ par le français Gildas LoaĂŤc, et le styliste japonais Masaya Kuroki. Concept innovant mĂŞlant label de disque (dĂŠtection de jeunes pousses ĂŠlectro et rock) et ligne de vĂŞtements, KitsunĂŠ adore revisiter les basics avec lâ&#x20AC;&#x2122;esprit ÂŤ new classic Âť, sans fioritures dans de très belles matières (cachemire ĂŠcossais, jean japonais, etc.) cousues main. Chez Georges

0<::2 12@ 4.?n<;@

Label de mode lancĂŠ par la styliste Rei Kawakubo dans les annĂŠes 80, Comme des Garçons dĂŠcline un style non conventionnel, sur des pièces souvent asymĂŠtriques et monochromes pour des looks dĂŠstructurĂŠs. Coup de cĹ&#x201C;ur pour la ligne Play et son ludique cĹ&#x201C;ur rouge.

Chez Georges

i # i

.4 ; Ă&#x2030; @ /

Agnès b, crÊatrice sur le devant de la scène mode depuis près de 40 ans, un style simple incarnÊ par le fameux cardigan à pression de venu emblÊmatique de la marque.

Mais Agnès b, câ&#x20AC;&#x2122;est surtout un univers et un engagement dans la culture, la musique, le cinĂŠma, la photographie et un aspect ĂŠthique et social, Ă travers le soutien humanitaire ou le dĂŠveloppement durable. De beaux produits, un bel esprit.

Aux Galeries Lafayette

i $ i

FASHIONISTA, FASHIONISTO… 9 2 3. @ 5 6 < ; 6 @ A<

e en Traînant son air blasé de soldes press le ant balay te géan rpe écha son , vernissage tes macadam et son regard chaussé de lunet le urt oversized, le fashionisto (ou hipster) parco la laimonde avec l’espoir secret d’éradiquer ! terre basse deur de cette @<; @AF92

de la mode.

Le fashionisto n’est pas victime, mais agent , du côté des Sa conception du vêtement est intellectuelle e. Jean délavé créateurs,un style qui se veut décalé, uniqu deur en cogris clair, sac, lunettes et écharpe XXL, débar créateur, chaton blanc, pull à grosse maille, manteau peau ou béret parisien. = ? < 3 2 @ @ 6 < ;

du milieu de la Esthète qui gravite prioritairement autour ue… mode, du design, des médias ou de la musiq 0 ? o .A 2 B ? @ 1 2 = ? o 1 6 9 2 0 A 6 < ;

Van Noten, Vivienne Westwood, Martin Margiela, Dries Comme des Garçons, Jean Paul Gaultier… @2@ 920AB?2@ =?o3o?o2@

k , Les Inrocks , Vogue Hommes, Citizen K, Wad, Modzi Technikart, l’Optimum et GQ… i % i

9 . 3. @ 5 6 < ; 6 @ A.

Furie déchaînée qui court de soldes presse en vente privées, victime consentante de la fièvre acheteuse, le cœur de la fashionista bat au rythme des saisons du prêt-à-porter. Cet être reconnaissable au bruit de ses stilettos sur le macadam, à la recherche du dernier accessoire en python, comble son angoisse à coups de slims et de low boots. @<; @AF92

Tout ce qu’il est bon d’avoir en égrenant les pages de ELLE (SA bible), Vogue ou son Shopping Guide préféré. Objectif : remplir ses 5 penderies déjà boursoufflées avec en vrac, blouson de cuir, Levis 501, slim, flare, boyfriend, low boots, trench, compensées, veste en tweed, combinaison pantalon, escarpins Louboutin, ballerines Repetto, lunettes de soleil oversized, lunettes de vue sans correction, capeline, it-bags en pagaille, badges, bijoux, broches…Bref, il est assez rare de voir la fashionista habillée 2 fois pareil !

/ B 1 4 2 A Illimité. Sport favori : faire croire à ses amies qu’elle paie bien moins cher ses vêtements (enfin ses fashion rivales plutôt !)

A 2 : = @ 3 < ? A @ 1 2 9·. ; ; o 2

Soldes, ventes privées, braderies, vide dressing, fashion week, Noël, son anniversaire. = 5 ? . @ 2 > B · 2 9 9 2 = ? o 3 É ? 2 2 ; A 2 ; 1 ? 2

« Je pense que le 38 est trop grand pour vous, vous devriez l’essayer en 36 » = ? < 3 2 @ @ 6 < ;

Rédactrice de mode, journaliste dans la presse féminine, assistante styliste ou tout simplement vous et moi à nos moments! =2B?@

Vieillir dès l’âge de 12 ans et qu’on la croise dans un de ses rares jours mais possibles « cheveux misère ».

La vente de presse : sorte de braderie de luxe, souvent espace sinistré jonché de vêtements en boule et chaussures dépareillées, peuplées de femmes dans un état second.

@ < ; @ = < ? A 3.C< ? 6

369:@

Le Diable s’habille en Prada Sex and the City Pretty Woman (pour la séance shopping)

i & i

0 B 9 A B ? 2 : < 1 2

.C21<; 3.@56<; &!! =5<A<@ ?605.?1 .C21<; A2EA2@ C6;02;A .92AA6 =5696==2 4.?;2? 216A6<;@ 12 9. :.?A6;6É?2

Le livre « Avedon Fashion » embrasse sept décennies du travail de Richard Avedon (1923-2004), immensissime photographe de mode du xxe siècle. A travers 245 photographies dont 45 en couleurs, cet ouvrage donne la juste mesure de son talent, de ses premiers essais révolutionnaires pour le Harper’s Bazaar à ses contributions inventives pour Vogue, Egoïste ou The New Yorker. Bouleversant les codes de la photographie de mode, Richard Avedon a osé les lieux insolites et les modèles en action, vivant, exprimant leurs émotions. Décennie après décennie, c’est une carrière hors norme et tout un pan de l’histoire de la mode qui trouve ici sa plus belle expression.

3< A2@A6;< 8.A2 :<@@ A?.12 :.?6< A2@A6;< A.@052;

Fruit de plus de vingt ans d’amitié, de joyeuse connivence et de glamour phénoménal, cette collaboration mythique offre un aperçu intime de la vie et de l’esprit de deux créateurs de tendance. Clichés réalisés en coulisses, défilés, de nombreuses photographies ont été choisies parmi les archives personnelles de Testino, et sont ici publiées pour la première fois. Ce livre est l’hommage personnel de Mario à sa plus grande muse: une jeune femme qui a capturé son cœur et son regard grâce à sa beauté, son humour et son esprit et dont l’image transmise par ses photographies a conquis le monde entier.

/?.4B2AA2@ B;2 56@A<6?2 1B CÆA2:2;A 2A 12@ :<2B?@ 0<92AA2 4<BC6<; 85.164. .49.; ?<B2?4B2

Une histoire délicieuse et irrévérencieuse de l’Occident par le bout de la braguette. Du haut-de-chausse qui indigne les religieux à l’arrogance du jean, ce livre parcourt cinq siècles au plus près du corps occidental et de la manière dont il habille un emplacement on ne peut plus stratégique, à travers gravures, tableaux et photographies, rares ou légendaires.

12 9. ?B2 .BE oA<692@ 9. =9.;ÉA2 :<12 12 72.; =.B9 4.B9A62?

0<9920A63 9. :.?A6;6É?2

Enfin un livre qui rend hommage à l'homme a la marinière, créateur effervescent d'une mode impertinente, délurée, joyeuse et humaniste. Jamais conformiste, JPG est dévoilé ici par ses intimes, ses collaborateurs, ses égéries, sans trop de blablas inutiles mais images à l'appui. Eloquent. A l'occasion des 35 ans de carrière de Jean-Paul Gaultier, cet album retrace le parcours du génial « punk sentimental ».

i i

0.?6;2 ?<6A3291 6??2C2?2;A 0.?6;2 ?<6A3291 <96C62? G.5: ?6GG<96

Une icône. Une muse. Une égérie. Dans la novlangue des gens de mode, c'est ainsi qu'il est de bon ton de qualifier Carine Roitfeld, 57 ans, rédactrice en chef de l'édition française de Vogue pendant dix ans et figure majeure du milieu depuis trente ans.Ce livre retrace son extraordinaire carrière en 368 pages et représente un "lifetime achievement" selon elle. Au programme, des contributions vraiment très chic, parmi lesquelles Anna Wintour, Tom Ford, Miuccia Prada, Alexander Wang, Martin Margiela, Sofia Coppola, Jean-Paul Gaultier ou encore Hedi Slimane.

05?6@A6.; 9<B/<BA6; 2?60 ?26;5.?1A 7<5; :.98<C6A05 ?6GG<96

«Christian Louboutin» est plus qu’un livre. C’est une âme à effeuiller, une oeuvre d’art. L’écrin déjà, avec sa reliure en faux cuir rose, ses animations en relief, et ses pages dorées, mais surtout les chaussures elles-mêmes. Cinq chapitres retracent le parcours de Christian...Pour fêter ses 20 ans de création la maison Louboutin sort un ouvrage rendant hommage au talent artistique de Christian Louboutin. Préfacé par John Malkovich, et illustré par Philippe Garcia and David Lynch, ce livre retrace 20 ans de créations de ces souliers de rêve reconnaissables à leur fameuse semelle rouge et contient des entretiens, des photos ou autres anecdotes

:692@ 8.;2 © 0<9<B? <3 A52 A?.= ª 0<9B:/6.

Come Closer ouvre le bal. Intro basse batterie au cordeau, serrée comme le ptit cul de Kate Moss dans son slim, riff nerveux de guitare crunchy, puis la voix de petite frappe balance couplet vicieux et refrain renversant. Tout est là. Tout ce qui fait que la perfide Albion tient le rock par les couilles depuis un demi-siècle est résumé dans la première minute de « Colour Of The Trap » premier album au doux parfum sixties de Miles Kane, dandy liverpoolien ancien leader de The Rascals, et moitié de The Last Shadow Puppets, éphémère projet monté avec son pote Alex Turner des Artic Monkeys. La très bonne nouvelle c’est que passée la claque de Comme Closer l’album tient la route sur la longueur, enchaînant petites bombes rock irrésistiblement irrésistibles ( Réarrange , Quicksand, Counting Down The Days, Telepathy), ballades délicieusement violoneuses. (My Fantasy, Take The Night From Me),duo élégant (Happenstance avec Clémence Poésy) et invités classieux (Gruff Rhys, Noël Gallagher). FD

?.=5.29 @..16> @A<;2 ?<996;· @<;F :B@60

Après l’indispensable « The Way I See It » qui fit groover 2008 au son des années Motown millésimées 60’s, Raphael Saadiq continue son jubilatoire retour vers le futur avec « Stone Rollin’ », sorti ce printemps . Classieuse machine à remonter le temps,« Stone Rollin’ »nous (re)plonge une fois encore dans l’âge d’or du rhythm & blues et nous ravit. Plus axé sur les guitares, alignant chansons millimétrées (« Heart Attack » très Sly &The family Stone, « Radio », « Stone Rollin », « Daydream », « Movin Down The Line ») et production impeccablement old school, ce cinquième album du kid d’Oakland est un condensé de good vibes, idéal antidote à l’irréprésible spleen automnale. FD

i i

LOOKS 12 ?B2 > B . ; 1 9 2 @ / < B A 6 > B 2 @ 3 < ; A 1 2 @ 0 2 ; 1 ? 2 9 . : < 1 2 1. ; @ 9 . ? B 2 «

.9/.;2 6?6@ ' =.;A.9<; =?6;02 12 4.992@ 4692A 2A =2.B 9.6;o2 2A ?2;.?1 3./6.;. 3696==6 9<D /<<A@ @.;A<;6

/2;7.:6; 24< ' 1o/.?12B? C2@A2 2A /<AA2@ 1<902 4.//.;. 72.; 4.9 96.;<

i i

0.:6992 8<<8.Ì ' A<A.9 9<<8 8<<8.Ì

i i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

:o96@@. 9. 3o2 '

09.?6@@2 :.72 '

.92E.;1?2 42<?42@ '

A2;B2 6;162@ ² @.0 @.C2 A52 >B22;

A<A.9 9<<8 :.72

052:6@2 /.;1 <3 <BA@612?@ =.;A.9<; .0;2 :.;A2.B 4<912; 4<<@2 05.=2.B 0<::2 12@ 4.? n<;@ ² 05.B@@B?2@ 86A@B;o

i ! i

i " i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

@./?6;. 7.9<B@2 @ '

39<?6.; /B4.AA6 '

=.B96;2 3?21 @./.A62? '

1<B1<B;2 2A @5<?A /29 .6? =B99 .:2?60.; ?2A?< @.0 9<996=<=@

A<A.9 9<<8 /B4.AA6

A<A.9 9<<8 3?21 @./.A62?

i # i

i $ i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

.B?o962 @0.Ì. ' ?</2 96B 7< ² 3<B??B?2 C6@<; ?6G.9 /<<A@ 9<1 ² @.0 1<902 4./.;.

:.?6.;;2 G6A.'

=5696==2 214.?1 '

A<A.9 9<<8 G6A.

=B99 2A 4692A 1299. 06.;.

72.; 7.0</ 0<5È; ² 205.?=2 ?<1.

05.B@@B?2@ @.;A<; =.?.=9B62 3?.;02@0< :.496.

i % i

i & i

:.?62 :.E :.?.'

A<A.9 9<<8 :.E :.?.

;B.;02@ ' :<1É92 =.;A5É?2 .AA696< 46B@A6 92<:/?B;6 ?</2?A 092?42?62

05?6@A6;2 D2699' A<A.9 9<<8 D2699

i i

i i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

9.B?2;A 4.?:2;A ' 052:6@2 =B99 o05.?=2 @.0 =.B9 @:6A5 =.;A.9<; C60<:A2 .?A5B? 4692A .?:.;6 05.B@@B?2@ =2?A6;6 0?.C.A2 /?2B2?

7B962 D<:2; 12=A '

0.:6992 :.?052 1B A2:=@ '

A2;B2 :6Eo2 2A 0<:=.4;62 ?%#$ @< @<<;

A2;B2 09.B162 =62?9<A ² @.0 0.?

C2; 05.B@@B?2@ @22 /F 059<o

i i

i

i

7B962 2A 09o:2;A 052C64;<; ' A<A.9 9<<8 052C64;<;

:o4.;2 2A F<.; :.460 ' 2992 ' 052:6@2 C2@A2 =.;A.9<; 4 @A.? ² @.0 =2=2 72.;@ ² 05.B@@B?2@ 1? :.?A2;@ 9B6 ' 052:6@2 72.; 05.=2.B .;A<;F :<?.A< ² 4692A @0<A05 @<1. ² 05.B@@B?2@ 5B::29

16.;2 2A 9B6 ;.=.=67?6 ' A<A.9 9<<8 ;.=.=67?6

i ! i

*!0! 2 # 3 #R¯DIT PHOTOS I3TOCKPHOTO & "ERRUE

*!0! 2 # 3 n #R¯DIT PHOTOS &OTOLIA I3TOCK * -ONDIERE

3O DIFFERENT

ERXWLTXH GH PDUTXHV

&OHUPRQW )HUUDQG

#R¯DIT PHOTOS 0HILIPPE $OIGNON

} 0HOTO 0HILIPPE $OIGNON $ 2

RUE 3AINT 'EN®S P R O X I M I T ¯ P L A C E DE LA 6ICTOIRE 4¯L

$XELqUH

AVENUE DE #OURNON +- LANC¯ 4¯L

Cindy Fabre

WWW SOSOON EU i " i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

.;;. 2A .?A5B? @B=2?1?F ' A<A.9 9<<8 @B=2?1?F

.:.;16;2 2A 52?Co @.;1?< ' A<A.9 9<<8 @.;1?<

:.?6;2 2A 39<?6.; B;6C2?@.9 ' 2992 ' 72.; 2A /9<B@<; 3?22@<B9 052:6@2 @B=2?1?F ² 05.B@@B?2@ 8<.5 @.0 92 A2:=@ 12@ 02?6@2@ 9B6 ' /9<B@<; 3?22@<B9 ² 72.; 7.=.; ?.4@ 7.082A 72.; 4 @A.? ² 05.B@@B?2@ 05.?92962

i # i

25 RUE SAINT GENES - CLERMONT FERRAND - 09 54 47 34 33 i $ i

9 < < 8 @ 1 2 ? B 2

2;G< 2::. 2A 392B? 6;@612 861@ '

?o:6 2A 9<B6@ 4B2@A

A<A.9 9<<8 6;@612 861@ =<B@@2AA2 /B4./<<

?o:6 ' 1<B1<B;2 0.;.1. 4<<@2 =B99 ?.9=5 9.B?2; 72.; 02?BAA6 9<B6@ ' =B99 2A 052:6@2 5.082AA

i % i

11, rue Massillon i & i - Clermont-Ferrand - 04 73 90 19 35

i ! i

MODE DE RU

Fruit

CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 20, rue Maréchal Foch - Clermont-Ferrand Tél : 04 73 35 07 82 i ! i

@ 5 < = 9 6 @ A : < 1 2

=2.BE 12 /ÆA2@ 2/

1/

5/

3/

4/

3/ CHAUUSSURES PRADAA - :.?052 1B A2:=@

1/ CHAPEAU - 8<<8.6 2/ JUPE AMERICAN RETRO - 7.9<B@2 @

4/ LUNETTES THÉ ÉO - :.?A29 5/ SAC C MARGAUX - :.E :.?.

i ! i

@ 5 < = 9 6 @ A : < 1 2

6/

7/

7/

8/

6/ CHAAUSSURES BILL TORNNADE - 24< 7/ VEESTE IMPRIM MÉ PYTH HON - 0<Ao 0.A 4/ CH HAUSSURES HOMM ME - @.;1?<

i ! i

@ 5 < = 9 6 @ A : < 1 2

/ÆA2@ ­ =< 6 9 1/

2/

3/

1/ CHAPKA - ;.=.=67?6 2/ MANTEAU VISON-6?6@ 3/ SAC VIVIAN NE - D2699 4/ GANTS S PEAU LAINÉE STRE ELLSON - 4B2@A 5/ GILET OAKWOOD – 9·2@A?.12 6/ BOUCL LES D’OREILL LE PLU UMES MOON - G6A. 7/ COL FOURRURE LIU JO - @0.Ì.

8/ CHAUSSUR RES KENNEL L SCHMENGER - ;B.;02@

i !! i

@ 5 < = 9 6 @ A : < 1 2

4/

5/

6/

7/

8/

i !" i

i !# i

SHOPPING 4B612 :<12 /<BA6>B2@ 32::2@ @< 0560

!%

/<BA6>B2@ 32::2@ A2;1.;02

"

/<BA6>B2@ 96;42?62

"

/<BA6>B2@ 05.B@@B?2@

#

/<BA6>B2@ 9B;2AA2 @

#

/<BA6>B2@ 5<::2@

#!

/<BA6>B2@ :6EA2@

#%

/<BA6>B2@ 2;3.;A@

$

@5<==6;4 4B612 1o0<

$"

i !$ i

@ < 0 5 6 0

BOUTIQUES @< 0560 @0.6.

6?6@ De lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance ĂŠpurĂŠe et discrète 100% italienne avec les belles marques sportswear chic : Fabiana Filippi et Jacob CohĂŤn.

Une règle dâ&#x20AC;&#x2122;or : des pièces intemporelles, des matières nobles, cachemire et soie en tĂŞte, et des lignes structurĂŠes, pour une silhouette toujours impeccableâ&#x20AC;Ś jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la taille 48. CĂ´tĂŠ accessoires, des collections en sĂŠrie limitĂŠe, sacs, chapeaux, ceintures et bien-sĂťr les chaussures Santoni, pure tradition artisanale et classe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne.

Une boutique tout en dĂŠlicatesse et courtoisie, aux allures de dressing idĂŠal.

InstallÊe dans un superbe loft de 200 m2 clair et design, Scaïa propose, sous la lumière de son ÊlÊgante verrière, un choix Êtourdissant de crÊateurs prestigieux : Dolce & Gabbana, JP Gaultier, Galliano, Liu-Jo, MarithÊ & François Girbaud, Nathalie Chaize, Moloko,D.Exterior..., les chaussures de la marque espagnole Lodi et pour l'hiver les fourrures et visons glamours de Rizal. Marques renommÊes et conseils ÊclairÊs d'une charmante Êquipe : 2 raisons de devenir très vite Scaïa-ddict ! " ?B2 12@ @.992@ 092?:<;A 31 ! $ & % !% 9B;16 .B @.:216 ' 5 ² &5 DDD @0.6. 3?

:.E :.?.

Cette annĂŠe, la marque italienne Max Mara fĂŞte ses 60 ans !

Une belle jeunesse cÊlÊbrÊe à la boutique de Clermont par une mise en scène originale des manteaux, qui font la renommÊe de Max Mara depuis sa crÊation.

La boutique, qui fĂŞte ĂŠgalement ses 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence rue MarĂŠchal Foch, vous invite Ă venir dĂŠcouvrir la nouvelle collection autour des diffĂŠrentes lignes de la marque : Max Mara, â&#x20AC;&#x2122;S Max Mara, Sportmax, Sportmax Code et Week-End. Sans oublier la ligne accessoires (sacs, chaussures), dont le ÂŤ Margaux Âť, sac iconique de la marque.

% /6@ ?B2 :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ & 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B C2;1?216 ' 5 5 !5 &5 @.:216 ' 5 5 !5 ² &5

i !% i

# ?B2 :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ & ! !

9B;16 ' !5 ² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

i !& i

@ < 0 5 6 0

BOUTIQUES @< 0560 :.?052 1B A2:=@

9¡.1?2@@2 Une boutique de crĂŠateurs, pour les ďŹ lles qui veulent dĂŠďŹ nitivement un look diffĂŠrent! Une sĂŠlection pointue de pièces uniques, Ă travers des marques exclusives, selon des critères de crĂŠativitĂŠ et de qualitĂŠ : Isabel Marant, Marc Jacobs, Acne, AthĂŠ Vanessa Bruno, APC, Swildenâ&#x20AC;&#x2122;s, Diane Von Furstenberg ,Forte Forte et Golden Goose. Sans oublier une jolie collection dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires : Ginette NY, Catherine Michels, les sacs Dreyfuss, qui font de Lâ&#x20AC;&#x2122;Adresse un ĂŠcrin crĂŠatif pour une mode toujours originale et afďŹ rmĂŠe.

% ?B2 :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ & & # 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5 ;<; @A<=

Boutique Ă la dĂŠco talentueuse, Marche du Temps prĂ´ne un style bobo tendance, avec Isabel Marant Etoile, Stella Forest, Claudie Pierlot, Antik Batik, Paul & Joe Sister, Carven et cette saison By Malene Birger. Mais aussi une sĂŠlection pointue de chaussures: Todâ&#x20AC;&#x2122;s, Prada, Repetto, Hogan, Marc Jacobs, Miu Miu, Chie Mihara, Ash, See by ChloĂŠ, et nouvellement le grand, lâ&#x20AC;&#x2122;unique Yves Saint Laurent, sans oublier moult accessoires pour donner la touche ďŹ nale Ă nos fashion looks. Bref, la marche Ă suivre tendance de Clermontâ&#x20AC;Ś

D2699 Un nom mythique qui ĂŠvoque tout le savoir-faire de la famille Weill (depuis plus dâ&#x20AC;&#x2122;un siècle!) et leur coup de gĂŠnie dâ&#x20AC;&#x2122;avoir importĂŠ des US le concept de prĂŞt-Ă -porter. Depuis quelques annĂŠes, un vent de jeunesse soufďŹ&#x201A;e sur la marque grâce au nouveau styliste et sâ&#x20AC;&#x2122;incarne cette saison dans de belles pièces très colorĂŠes, rouge, corail ou dĂŠgradĂŠ de bleu, du glacier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;indigo. Un style qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux mères comme aux ďŹ lles, ambassadrices de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance ÂŤ Ă la française Âť. % ?B2 1B :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ ! " $% 9B;16 ' !5 &5 :.?16 ' 5 5 !5 &5 :2?0?216 .B @.:216 ' 5 &5 ! ?B2 1B =?o@612;A D69@<; C605F ² ! $ &" !"

9B;16 ' !5² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5² 5 !5² &5 16:.;052 ' "5² &5

i " i

" ?B2 /9.A6; .;492 ?B2 /<; ;./.B1 ! $ & ## % 9B;16 ' ! &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

i " i

A 2 ; 1 . ; 0 2 @

BOUTIQUES A2;1.;02 G6A.

:.72 EnďŹ n, Ă Clermont ! Une boutique 100% Maje, cette marque quâ&#x20AC;&#x2122;on adore depuis sa crĂŠation il y a 10 ans, fondĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;attachante Judith Milgrom, qui a reçu en 2011 le TrophĂŠe Femme en Or. Un style libre, qui se joue des codes, mĂŞle et dĂŠcale les genres pour une dĂŠcontraction rafďŹ nĂŠe.

Cet hiver, diffĂŠrents styles : une jolie illustration de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit New York, quelques rĂŠfĂŠrences 70â&#x20AC;&#x2122;s, une thĂŠmatique masculin/fĂŠminin et enďŹ n, un esprit ÂŤ preppy Âť relevĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une pointe très rockâ&#x20AC;Ś comme souvent ! Maintenant, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă vousâ&#x20AC;Ś .;492 ?B2 12@ @.992@ 2A ?B2 /<;;./.B1 092?:<;A 31 ! $ ! $" !

9B;16 .B @.:216 ' 5 ² &5

Envie de fringues de crĂŠateurs, de sacs, de bijoux ? dâ&#x20AC;&#x2122;une expo entre copinesâ&#x20AC;Ś? Inutile dâ&#x20AC;&#x2122;user vos dernières chaussures durement acquisesâ&#x20AC;Ś câ&#x20AC;&#x2122;est dans la charmante et dĂŠlicieuse boutique Zita que vous trouverez ces dernières trouvailles. Du culte ÂŤMugs moustacheÂť, aux bijoux Day Defy, aux robes ÂŤPurplesÂť, ce lieu atypique est lâ&#x20AC;&#x2122;endroit dĂŠcalĂŠ de Clermont . Lili, en bonne copine vous reçoit comme Ă la maison, et vous conseillera pour façonner votre futur look Ă prĂŠsent inimitable.

7.9<B@2 @ On ne se lasse pas de la mode chic citadine toujours très actuelle de cette si jolie boutique.

On y retrouve Sarah Wayne et Twist & Tango, les marques quâ&#x20AC;&#x2122;on a adorĂŠes les saisons prĂŠcĂŠdentes, on y retourne pour les nouveautĂŠs (American Retro, Scarlet Roos, et lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable doudoune Bel Air, encore plus fĂŠminine dĂŠclinĂŠe en laine), les nombreuses idĂŠes cadeau et les bijoux de crĂŠateurs (Les Cakes de Bertrand, Lollipops, Paola NaĂŻa, Gang of Montmartre, Virginie Monroe), mais surtout pour lâ&#x20AC;&#x2122;accueil et le conseil vraiment personnalisĂŠ. " ?B2 @.6;A 42;Ă&#x2030;@ 092?:<;A 31 & "! !$ ! :.?16 .B @.:216 ' 5 &5 9B;16 ' !5 %5 ­ =.?A6? 12 ;<C2:/?2

i " i

! ?B2 @.6;A 42;Ă&#x2030;@ 092?:<;A 31 ! $ & $ $ G6A.092?:<;A-5<A:.69 3? :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

" ?B2 /9.A6; .;492 ?B2 /<; ;./.B1 ! $ & ## % 9B;16 ' ! &5 :.?16 .B @.:216 '

i " i " " ii

A 2 ; 1 . ; 0 2 @

BOUTIQUES A2;1.;02 3?21 @./.A62?

9. 3o2 Avec le récent corner IKKS Woman et bien sûr toujours Save the Queen, Indies, Anne Fontaine, Elisa Cavaletti (mode italienne raffinée et colorée), La Fée, temple du luxe et du « sport-chic », accueille dans un espace vertigineux et cosy, les femmes qui ont de la personnalité et souhaitent l’exprimer à travers leur tenue. Ici, une équipe de fées se penche sur votre look : conseils avisés, diversité des styles, excellent choix de créateurs et liberté d’expression vestimentaire : la magie opère ! $ .C2;B2 12 0<B?;<; .B/6É?2 ! $ % & % 9B;16 .B @.:216 ' 5 &5

Créer la Mode de toutes les femmes, une vocation que Fred Sabatier s'impose depuis toujours, en déclinant 4 univers avec inventivité : sportwear, urbanwear, casualwear et eventwear. Pour l’hiver 2011, la collection révèle un style épuré, créatif et innovant : dentelles, rubans, tissus techniques, imprimés originaux, jeu de mailles sauront mettre en valeur la femme grâce à des formes et des volumes toujours plus féminins. Une marque, qui cette saison plus que jamais, s’affirme et revendique son esprit !

D<:2; 12=A Les boutiques Women Dept de Clermont et d’Aubière n’en finissent pas de nous étonner !

Toujours plus d’imagination et de créativité dans les vitrines et une surprise avec l’arrivée de la marque So Soon qui vient compléter les looks de Et Compagnie et R867, pour révéler la féminité de chacune d’entre nous.

Une nouvelle griffe clermontoise qui pour l’hiver 2011 décline teeshirts et mailles à associer aux vestes, robes et pantalons...Vous la reconnaîtrez à l’envol de la petite libellule !

?B2 @.6;A 42;É@ 092?:<;A 31 ! $ & $# !& 9B;16 ' 5 & 5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5 " .C2;B2 12 0<B?;<; .B/6É?2 ! $ # $ & 9B;16 .B @.:216 ' 5 &5

i "! i

.C2;B2 2?;2@A 0?6@A.9 092?:<;A 31 ! $ !! % 9B;16 ' !5 ² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 ² 5 !5 ² &5

i "" i i "" "" " " ii

A 2 ; 1 . ; 0 2 @

BOUTIQUES A2;1.;02 @A2=5.;62 :

9·2@A?.12

Toute la mode gaie, portable et facile à vivre qu’on aime : la maille italienne aux tons doux et feutrés de Cristina Gavioli, le dynamisme vitaminé et tellement moderne de Skunkfunk, les couleurs à l’espagnole de Smash et Side Car, les matières confortables et les coupes irréprochables du casual très féminin de Fleur de Sel, les motifs de tableaux d’artistes repris sur les imprimés d’Aventure des Toiles, la créatrice belge Poissons Blancs, et la gamme toujours hyper sympa de Chipie Women.

Un choix de styles différents, de l’esprit classique aux couleurs sobres, au look plus décalé avec des coloris et imprimés inédits : en exclusivité, les marques italiennes Gaia Baldetti, Hybris, Penny Black, la classe intemporelle de Pablo de Gérard Darel, l’originalité de Louise Della, La Fée Maraboutée, Save The Queen et toujours les bons basiques de Trigon. Cet hiver, on craque pour les fourrures et peaux lainées 29 October et les très fun Funky Rings Di Giorgio (des bagues chics à composer soi-même).

# ?B2 /<;;./.B1 092?:<;A 31 ! $ & # " 9B;16 ' !5 &5 :.?16 :2?0?216 72B16 @.:216 ' 5 5 !5 &5 C2;1?216 ' 5 &5 ;<; @A<=

0<Ao 0.A On entre chez Coté-Cat pour des marques telles que Sandwich, Not Shy, les pulls Bella Jones, les cuirs Arturo, les jeans Denim Studio ou les écharpes Village du Monde : de très belles pièces choisies aux coups de cœur, allant du sportswear à l’habillé, du classique aux dernières tendances et loin des diktats de la mode et de l’uniformité, mais on y revient pour l’atmosphère et en toute confiance, conseillée de façon très personnalisée par Catherine, chaleureuse et décontractée, à l’image de sa boutique. ?B2 /<;;./.B1 092?:<;A 31 ! $ ! %% " 9B;16 ' !5 %5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

i "# i

! ?B2 @.6;A 2@=?6A 092?:<;A 31 ! $ & & 9B;16 ' 5 %5 :.?16 72B16 C2;1?216 ' 5 %5 :2?0?216 ' 5 &5 @.:216 ' 5 5 !5 &5

i "$ i

A 2 ; 1 . ; 0 2 @

BOUTIQUES A2;1.;02 6;A6:

.;F@ 2A 05<0<9.A Quoi de mieux que de prendre un peu de temps pour soi, par exemple entre midi et 14H ? Chez Anys & Chocolat, vous joindrez lâ&#x20AC;&#x2122;utile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠable en apprĂŠciant, outre lâ&#x20AC;&#x2122;accueil sympathique, la mode très fĂŠminine sans ĂŞtre exubĂŠrante dâ&#x20AC;&#x2122;Eva Kayan, le sportswear facile Ă porter de Sandwich, lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ de MaĂŠ MahĂŠ, le chic intemporel de Pablo par GĂŠrard Darel, les lignes des crĂŠateurs clermontois Carole Richard et Missâ&#x20AC;&#x2122;ao, et les T-shirts colorĂŠs Lolitas & Lolos (du 34 au 48 selon les marques).

?B2 12 9¡5�A29 12 C6992 ?6<: ! $ % #" ! :.?16 .B C2;1?216 ' 5 &5 ;<; @A<= @.:216 ' &5 5 !5 &5 @A.A6<;;2:2;A 4?.AB6A 2;A?2 5 2A !5

9¡B;6C2?@ 1¡29@.

Tout lâ&#x20AC;&#x2122;esprit boudoir dâ&#x20AC;&#x2122;une boutique cocon, oĂš robes de mariĂŠes et de cocktails fabriquĂŠes Ă partir de matières et de ďŹ bres ĂŠcologiques et naturelles (soie, lin, coton, sisal, ďŹ bre de banane, chanvre...), personnalisables, classiques, ďŹ&#x201A;euries ou colorĂŠes, toujours dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlĂŠgance folle, cĂ´toient costumes homme, puĂŠriculture et confection enfant.

Le service de wedding-planner se propose ĂŠgalement de vous assister dans lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de votre mariage grâce Ă la collaboration de prestataires sĂŠlectionnĂŠs.

$ ?B 2 1 2 @ C62 699. ? 1@ =?<E =.9.6@ 12 7B@A602 092?:<;A 31 ! $ $ & ! :.?16 .B @.:216 ' 5 %5 =?6C.A6@.A6<; 12 9. /<BA6>B2 @B? ?2;12G C<B@

i "% i

DifďŹ cile de ne pas trouver son bonheur dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands magasins de lingerie de France, qui garde lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;une boutique spĂŠcialisĂŠe grâce Ă son ĂŠquipe de conseillères hors pair toujours Ă votre ĂŠcoute. Les marques les plus prestigieuses (Chantal Thomass, Chantelle, Aubade, Simone PĂŠrèle, Marlies Dekkers, PrimaDonna, IKKS, Esprit, Implicite, Passionata...), sans oublier le balnĂŠaire (Rasurel, Bananamoon, Freya...), le home-wear et lâ&#x20AC;&#x2122;homme (Calvin Klein, HOM, Dim, Waxx), il y en a pour toutes les tailles (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 120H), tous les styles et tous les budgets.

.C2;B2 2?;2@A 0?6@A.9 =.?86;4 A<F@¡?¡B@ 092?:<;A 31 ! $ % $! %" 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

i "& i

0 5 . B @ @ B ? 2 @

BOUTIQUES 05.B@@B?2@ ;B.;02@ Robert Clergerie, Free Lance, Repetto, Accessoire Diffusion, Sonia Rykiel, Kennel Schmenger, Stéphane Kélian, Attilio Giusti : autant de belles marques références pour les femmes qui recherchent une chaussure haut de gamme, qualité et originalité, mais tout en élégance discrète et sans ostentation…de jolies valeurs sûres mode sans en être… esclave ! Et en complément, une palette d’accessoires : sacs Catherine Parra, écharpes Epice, bijoux Zoé Bonbon ou encore, pour un hiver tout douillet, les pantoufles Giesswein et Tcha spécial cocooning ! ?B2 :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ " $ % 9B;16 ' !5 ² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5² 5 ! 5 ² &5

=.?./<<A Depuis plus de 100 ans, Paraboot, créée par Rémy Richard, fabrique en France, fort d’un savoir-faire, des chaussures faites pour durer et marcher le plus loin possible. La marque est restée fidèle aux techniques traditionnelles, sélection des meilleures matières, opérations de fabrication comme le cousu véritable.

Pour cet hiver, retrouvez le style Paraboot au travers du Cousu Norvégien avec la botte femme « Promenade », en veau nappa lisse pleine fleur cacao ou pistache, et pour l’homme, des modèles habillés ou plus montagne. ?B2 .99B.?1 092?:<;A 31 ! $ & $ #" 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

i # i

?6C2 1?<6A2 ?6C2 4.B052 Immense espace de 400 m² qui s’étire entre les deux entrées rues Blatin et Maréchal Foch, Rive Droite Rive Gauche se concentre sur l’adulte. Une rive homme élégante habillée (Christian Pellet, Sebago...) ou plus sportswear (Timberland, Mephisto, Palladium, Loake...), et une rive femme autour de corners JB Martin, Karston, Pataugas, OneStep, et nouvellement Regard et Adige. Et en version mixte : Clarks, Geox, Kickers ou une collection très élargie de Camper. Deux rives à accoster d’urgence pour le bonheur de nos deux pieds !

92@ =62A<;;2@ ! ?B2 :.?o05.9 3<05 2A ?B2 /9.A6; 092?:<;A 31 ! $ & %# % 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

A Clermont-Ferrand, c’est chez Les Piétonnes que l’on trouve les deux marques allemandes dont on entend de plus en plus parler : Rieker (souples, légères, confortables et anti-stress : une gamme assez sportswear et plutôt décontractée) et Tamaris (au look plus jeune et, détail important, dont certains modèles sont équipés de talons anti-chocs amortissant chaque pas), ainsi que des sacs à main. Un large choix pour tous les goûts, tous les âges, tous les styles et toutes les occasions ! ?B2 72.; ?<05<; ² =9.02 1B :.?05o @.6;A =62??2 ² 092?:<;A 31 ! $ $ % ! :.?16 .B @.:216 ' 5 5 5 &5

i # i

9 B ; 2 A A 2 @

BOUTIQUES 9B;2AA2@ :.?A29 Les nombreux aficionados de la « Martel touch » le savent bien, Michel Martel est un incorrigible défricheur de tendances. Et en 2011, cet opticien qui cultive sa différence a la fibre européenne, il vous propose des créateurs français, scandinaves, anglais, belges, allemands, danois ou polonais. Loin du low-cost et du look troupeau votre regard « avec » intéresse Michel Martel autant que votre vue, et il garantit les deux quoi qu’il arrive...

<=A6>B2 /9.A6; "" .C2;B2 12@ oA.A@ B;6@ 092?:<;A 31 ! $ &! :.?16 .B @.:216 ' &5 5 5 &5

Pour tous ceux qui considèrent que les lunettes font partie du look, Mathilde - et son accent chantant si chaleureux – saura vous conseiller et compléter votre silhouette avec le bon accessoire, parmi une ébouriffante sélection de marques mode : Zadig& Voltaire, Michael Kors, Ralph Lauren et en exclu Paul Smith, Hackett et Oliver People devenu la it-lunette aux US. Des montures « so fashion » et des verres « so pro »exclusivement de chez Essilor. Accueil, conseil et … offre clairvoyante : la 2ème paire est offerte (parmi une sélection de montures) équipée aussi de verres Essilor !

?B2 /9.A6; ² 092?:<;A 31 ! $ " & #$ :.?16 .B @.:216 ' 5 ² 5 " !5 ² &5

i # i

i # i

: < 1 2 5 < : : 2

BOUTIQUES 5<::2 214.?1

24< L'adresse du vestiaire masculin trendy vous réserve, comme toujours en une seule taille par article, ses incontournables de la saison : les chaussures Bill Tornade, les séries limitées Westwood pour Lee, de très beaux cuirs perforés chez Belstaff, les chemises et pulls à coudières Paolo Pecora, pour les circonstances plus habillées, les blazers et les costumes aux coupes parfaites de Dolce Gabbana ou Versace et tout doux pour l’hiver, les cachemires Estheme (nouveauté de la saison) et les doudounes Duvetica. & ?B2 12@ @.992@ 092?:<;A 31 ! $ ! %! & 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B C2;1?216 ' 5 5 !5 &5 @.:216 ' 5 &5 ;<; @A<=

42<?42@ Volume spectaculaire, ambiance loft new yorkais, la porte en métal noir s’ouvre sur un époustouflant concept store pour hommes. Le nom de notre nouveau « fashion friend » ? Georges.

De la mode bien sûr, avec une sélection de marques pointues, inédites à Clermont. Kitsuné, Marc by Marc Jacobs, Comme des Garçons, Band of outsiders, Golden Goose, Levis Vintage et Acné. Mais aussi des objets originaux et éclectiques : papeterie japonaise Hightide, compils musique et bougies Kitsuné, beaux livres du mythique éditeur Taschen… Les hommes vont trouver chez Georges un nouveau terrain de jeu de haut vol.

42<?42@ $ ?B2 12@ @.992@ 092?:<;A 31 ! $ ! & & 9B;16 ' !5 ² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

i #! i

Après une décennie dédiée à la chaussure haut de gamme, Edgard se réinvente en dressing pour hommes en quête de nouveautés. En exclu sur Clermont, un florilège de marques italiennes de prêt-à-porter : jeans Jacob Cohën ; pulls et gilets Della Ciana, Bee ; vestes et blousons Roda, Capo Bianco, Club des Sports, Historic Research ; cuirs d’Amico ; cashmere et merinos… et toujours les collections de chaussures Santoni, Church’s, NDC, Heschung (ligne française), baskets Spring Court et une sélection d’accessoires très « Edgard » ! % ?B2 :.?o05.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ ! %# #% 9B;16 ' !5 &5 1B :.?16 .B C2;1?216 ' 5 5 !5 &5 @.:216 ' 5 &5

MARC BY MARC JACOBS ACNE KITSUNÉ COMME DES GARÇONS GOLDEN GOOSE BAND OF OUTSIDERS LEVI’S VINTAGE FALIERO SARTI TASCHEN

17 RUE DES SALLES - CLERMONT-FERRAND - 04 73 34 29 93 i #" i

: < 1 2 5 < : : 2

BOUTIQUES 5<::2 4B2@A

/B4.AA6 Une nouvelle boutique mode dédiée à l’homme 100% Bugatti, un sportswear chic décontracté, bien coupé et de belle qualité, à la fois stylé et fonctionnel, pour les citadins de toutes générations, qui aiment se looker discrètement. Une valeur sûre très actuelle, facile à porter en toutes circonstances, qui revendique un souffle européen, porteur de diversité, d’air du temps et de tradition. Bugatti complète bien sûr ses silhouettes avec de multiples accessoires : ceintures, sacs, gants, chapeaux, casquettes…Bugatti, c’est l’esprit chic européen ! ?B2 /<;;./.B1 092?:<;A 31 & % ! " 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

4.?:2;A Vaste espace clair aux lignes épurées, cadre raffiné, Garment s’étend majestueusement sur 300 m2,au coeur du centre-ville, pour accueillir en exclusivité les griffes Armani Collezioni, Paul Smith, Cerruti 1881,Vicomte Arthur, Pertini et les les lignes Hugo et Green de Hugo Boss. Du classique chic au sportswear à l’élégance décontractée, Garment habille l’homme urbain selon ses humeurs et ses envies.

Marques renommées, choix affolant d’accessoires et de chaussures, services d’exception, font de Garment un must.

4.?:2;A & ?B2 :.?205.9 3<05 092?:<;A 31 ! $ & 9B;16 !5 &5 :.?16 :2?0?216 5 5 !5 & 5 72B16 C2;1?216 5 5 !5 & 5 @.:216 5 &5 ;<; @A<=

i ## i

Parlons un peu élégance au masculin : Strellson, Gant, Hackett ou Ralph Lauren, marques intemporelles et toujours chics, qui nous donnent des envies de style anglais, mais aussi les très tendance Givenchy, Paul & Joe et Canada Goose. Des costumes impeccables qui font la réputation de la boutique, lignes classiques ou plus cintrées, des looks plus casual, sobre bleu marine ou coloris plus lumineux, tandis que, côté chaussures, Heschung et 1987 by Carlos Santos nous suggèrent derbys, richelieux et mocassins.

# ?B2 4<;<1 092?:<;A 31 ! $ & % !

9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5 2A @B? ?1C .=?É@ &5

i #$ i

: < 1 2 : 6 E A 2

BOUTIQUES :6EA2@ B;6C2?@.9

@.;1?< Son nom est sur les lèvres de tous les urbain(e)s et branché(e)s : c’est la petite marque qui monte dans le prêt-à-porter haut de gamme.

Côté femme, on ne peut que craquer pour ce style romantique qui s’encanaille de quelques touches rock. Couleurs douces, matières précieuses, savant mélange créant un univers entre mystère, féminité, glamour et caractère. Élégance au charme intemporel qui se décline au masculin au premier étage avec une large collection trendy et casual du jeans au costume. Un must.

?B2 /9.A6; 092?:<;A 31 ! $ ! &" 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

;.=.=67?6 Incarnation du sportswear élégant, la marque au drapeau norvégien s’adresse à une clientèle décontractée chic et concernée par l’environnement et le développement durable (elle reverse une partie de ses bénéfices à une association qui œuvre pour la préservation des pôles Nord et Sud) : hommes, femmes et enfants trouveront leur bonheur tant en prêt-à-porter ville que loisirs et outdoor, accessoires, chaussures et équipement de ski, à la qualité et à la résistance garanties.

" ?B2 /9.A6; 092?:<;A 31 ! $ " ! %" 9B;16 ' !5 &5 1B :.?16 .B C2;1?216 ' 5 5 !5 &5 @.:216 ' 5 &5 ;<; @A<=

i #% i

Vêtements, chaussures, accessoires, Universal nous bluffe encore et toujours avec un choix époustouflant des plus grands noms de la mode pour toutes les générations : Franklin Marshall, Scotch and Soda, Superdry, Pépé Jeans, Pull-in, Converse, Lee, Diesel, Eleven, Le Temps des Cerises, Kaporal, Pull-In, G-Star, Miss Sixty, Ed Hardy, Little Marcel, Lois, Replay, Desigual, Salsa, Freesoul, Roxy, Chevignon…

Magasin précurseur, surfant en permanence sur les dernières tendances, Universal est notre référence universelle…de Clermont ! .C2;B2 2?;2@A 0?6@A.9 ² 092?:<;A 31 ! $ % "$ $ 9B;16 .B @.:216 ' 5 ² &5

i #& i

: < 1 2 : 6 E A 2

BOUTIQUES :6EA2 052C64;<;

:.460 Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;institution du centre-ville en matière de mode : transgĂŠnĂŠrationnel, câ&#x20AC;&#x2122;est en effet LE shop mixte stylĂŠ (dĂŠco un peu industrielle dans un authentique ancien cinĂŠma) oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on sait que lâ&#x20AC;&#x2122;on va trouver les tendances les plus pointues, comme Gstar, Scotch & Soda, Tommy HilďŹ ger Denim, Pull In, Le Temps des Cerises, Kaporal 5, Fred Perry, nouvellement Antony Mocato et Emmi Gee, un corner entièrement dĂŠdiĂŠ au jean, et les chaussures Feiyue, Kawasaki, Bensimon, Victoria, Supra, Hummel et Bobbie Burns. Incontournable, on vous dit ! /<B92C.?1 12@.6E 092?:<;A 31 ! $ " & % 9B;16 ' !5 &5 1B :.?16 .B @.:216 ' 5 &5 ;<; @A<=

@B=2?1?F Un mix and match de vintage revisitĂŠ, de basics amĂŠricains et de graphisme japonais, le tout ĂŠpicĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une pointe sexy de ÂŤtwistÂť typiquement anglais. Ă&#x20AC; des prix rĂŠalistes et abordables, Superdry propose des collections Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aspect dĂŠlavĂŠ, Ă la fois sport et casual. MĂŠlangeant le coton et les ďŹ bres techniques, les vestes militaires, les jeans, les tee-shirts et les sweats zippĂŠs dopĂŠs Ă la vitamine C. Une marque anglaise internationale que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve Ă New York, Paris, St-Tropezâ&#x20AC;Ś ClermontFerrand !

! =9.02 12 9. C60A<6?2 092?:<;A 31 ! $ ! &" # 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5 ;<; @A<=

i $ i

Nouvelle boutique au style très inspirĂŠ par la mode amĂŠricaine des annĂŠes 1950, qui incarne depuis sa crĂŠation la libertĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance.

Une collection en trois thèmes : Legend, ses cuirs et blousons, pour un style casual dâ&#x20AC;&#x2122;aventurier urbain, la mythique doudoune Togs, manches amovibles, empiècements cuir, imprimĂŠs et coloris crĂŠatifs et enďŹ n la collection Unlimited, style sobre et chic, pour un homme citadin contemporain. Sans oublier une ligne femme, qui dĂŠcline au fĂŠminin cet esprit baroudeur et dĂŠcontractĂŠ !

052C64;<; ?B2 1B ;<C2:/?2 092?:<;A 31 Ao9 ' ! $ $ $$ !

9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

i $ i 3, boulevard Desaix - 63000 Clermont-Ferrand - 04 73 35 39 81

: < 1 2 2 ; 3 . ; A

BOUTIQUES2;3.;A@ 6;@612 861@ Toujours un temps dâ&#x20AC;&#x2122;avance pour Inside Kids, qui fait rouler nos petits chĂŠru(r)bins dans la plus rĂŠvolutionnaire des poussettes : la Bugaboo Donkey, première poussette convertible mono-duo-twin (en 3 clics). Design, modulable et compact, elle sâ&#x20AC;&#x2122;adapte Ă tous vos besoins (pour un enfant, pour deux enfants dâ&#x20AC;&#x2122;âge diffĂŠrent ou pour des jumeaux), et vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;explorer le monde avec vos enfants, sur le bitume, le sable ou la neigeâ&#x20AC;Ś Rien nâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte une Bugaboo ! Et surtout, on craque pour son panier latĂŠral amovible qui permet de transporter les courses et tout le reste !

4.?n<;@ 2A 36992@ 12 9. ;.6@@.;02 ­ # .;@ ?B2 :.@@699<; 092?:<;A 31 3.02 .B @6@6@6 Ao9 ' ! $ & & " :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

A22; 3.0A<?F Ambiance urbaine pour cette nouvelle boutique dĂŠdiĂŠe aux kids de 3 Ă ... 18 ans. Une sĂŠlection de marques chouchous des juniors : le sporstwear branchĂŠ et les doudounes sympas de IKKS et Beckaro, la mode Ă croquer de 3 Pommes, lâ&#x20AC;&#x2122;univers colorĂŠ de Chipie, le charme vintage US de Levis et son impressionnante collection de jeans et blousonsâ&#x20AC;Ś et clou de ce nouveau store, en exclu sur la rĂŠgion de Clermont, Mister Paul Smith himself ! Et mĂŞme quelques pièces Ă shopper pour nous les mamans en taille 38 - 40!

02;A?2 0<::2?06.9 0.??o @B1 ! .C2;B2 12 0<B?;<; .B/6Ă&#x2030;?2 ! $ " ! $ 3.02/<<8 A22;3.0A<?F .B/6Ă&#x2030;?2 9B;16 ' !5² &5 :.?16 .B @.:216 ' 5² &5

i $ i

9·.BA?2 ?6C2 Entièrement consacré à la chaussure de 0 à 18 ans, cette boutique aux couleurs flashy nous offre des marques solides pour résister aux plus téméraires de nos kids ! On y retrouve dans l’espace bébé Pom d’Api, Mod 8 et Robeez et pour les juniors, les indémodables (Kickers, Camper, Timberland, Converse…) comme les plus fashion (Bensimon, les skate shoes Nike 6.0, et nouvellement Guess, Kenzo, New Balance et Eden Park). Tous les styles sont permis, un petit pas sur « L’Autre Rive », un grand pas pour nos enfants !

=621@ :.6;@

$ ?B2 12@ @.992@ 092?:<;A 31 ! $ " # !"

9B;16 ' !5² &5 :2?0?216 2A @.:216 ' 5² &5 :.?16 72B16 2A C2;1?216 ' 5² 5 5 ² &5

Une adresse à découvrir pour le bonheur des 2 pieds de nos kids, de la naissance au… 41 !

Pour les babies, Robeez, Little Mary ou Minibel, et pour le plus grands, Reqins, Bensimon, les baskets Saucony, les bottes de pluie rigolotes Oxygen et aussi les chaussettes trop fun de Berthe aux Grands Pieds. Les mamans pourront aussi prendre leur pied avec une jolie sélection de bottes et ballerines !

On applaudit des 2 mains pour cette boutique pro et accueillante à partager avec nos enfants.

! ?B2 1B 052C.9 /9.;0 092?:<;A 31 ! $ # " 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

i $ i

i $! i i $! $! i $! i $!

SHOPPING 4B612 1o0<

i $" i

@ = < A @ 1 o 0 <

OBJETS0B9A2@ =2A6A2 @o920A6 <; 1 2 1 6E 0 ? o.A 6<; @ 1 2 @ 6 4 ; 12 C 2 ; B 2 @ < / 7 2 A@ 0 B 9A2 @ 09.@@6>B2@ 6; A 2: = <? 29 @ A<A. 9 2 : 2 ; A 6 ; 1 o : < 1. / 9 2 @

Tam Tam (1968) design Henry Massonnet

Fauteuil Louis Ghost (2002) design Philippe Starck

Siège Egg (1957) design Arne Jacobsen

Juicy Salif presse agrumes (1990) design Philippe Starck

i $# i

Lampe Pipistrello (1965) design Gaetana Aulenti

Akari (1950) design Isamu Noguchi

Fauteuil Ball (1966) design Eerio Aarnio Lounge Chair (1956) design Charles et Ray Eames

Fauteuil LC2 (1928) design Le Corbusier

Barcelona (1929) design Ludwig Mies Van Der Rohe i $$ i

@ = < A @ 1 o 0 <

BOUTIQUES1o0<0.1< 0<B? 6;A2?62B?

?

Immense loft dĂŠco qui valorise les marques design dans lâ&#x20AC;&#x2122;air du temps : luminaires Kundalini, crĂŠations lumineuses de Slide, collections ďŹ&#x201A;ashy Qui est Paul, Driade et son fameux fauteuil visage Nemoâ&#x20AC;Ś Mais aussi place Ă la crĂŠation sur mesure, avec un vrai conseil personnalisĂŠ en agencement et dĂŠco intĂŠrieure et la fabrication de pièces uniques: bar, meuble tĂŠlĂŠ, lit, table, revĂŞtement de murâ&#x20AC;Śen matĂŠriaux variĂŠs, bois sculptĂŠ, laque, alu. Une grande bouffĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;R pour toutes vos envies de changer dâ&#x20AC;&#x2122;air !

?<052 /</<6@ # .C2;B2 12 0<B?;<; 8: 9.;0o ² .B/6Ă&#x2030;?2 ! $ # ! ! :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5 32?:o 92 9B;16 :.A6; @.:216 ' ;<; @A<= 5 &5

Roche Bobois met ses crĂŠations en scène dans son magniďŹ que hĂ´tel particulier : câ&#x20AC;&#x2122;est la mĂŞme famille qui vous conseille depuis 40 ans et vous invite Ă visiter les lieux et apprĂŠcier les nouvelles collections, avec pour point dâ&#x20AC;&#x2122;orgue un somptueux canapĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;angle avec coussins, tapis et plaid signĂŠs Sonia Rikyel. Ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on sait moins, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠritable service de dĂŠcorateur qui se dĂŠplace mĂŞme chez vous sâ&#x20AC;&#x2122;adapte Ă chacun de vos besoins pour une personnalisation parfaite de votre dĂŠcoration intĂŠrieure. ?B2 =5696==2 :.?0<:/2@ 092?:<;A 31 ! $ ! % % 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B C2;1?216 ' &5 5 !5 &5 @.:216 ' 5 5 !5 &5 DDD ?<052 /</<6@ 0<:

i $% i

PassionnÊe de design XXeme, mue par une insatiable envie de dÊcouvrir et de partager, Anne Espinasse vous invite dans ce lieu atypique au charme ÊlÊgamment arty. GalerieBoutique oÚ se mêlent mobilier et objets vintages,souvent signÊs de grands crÊateurs( Pierre Jeanneret, Marc Newson,Arne Vodder, Charlotte Perriand, HermÊs...)ou issus du design scandinave des annÊes 50 et 60, des pièces Art DÊco, et un petit voyage en Italie avec la verrerie de Murano.De rÊgulières expo d'artistes à dÊcouvrir. A l'Êtage,belle ambiance,sous la verrière oÚ vous pourrez trouver idÊes et conseils sur vos projets dÊcoration int-ext. =.@@.42 /9.A6; 092?:<;A 31 :.?16 !5 %5 :2?0?216 .B @.:216 5 5 !5 %5 !$ ! %%! ?1C #%" " && DDD .2120<?.A6<; 0<:

12@ 61o2@ =<B? 9.

0B6@6;2 Un vent de modernitĂŠ soufďŹ&#x201A;e sur la cuisine : venez goĂťter aux cours qui ont lieu matin et après-midi tous les jours de la semaine, assurĂŠs par deux chefs Ă temps plein qui vous apprendront dans la bonne humeur Ă travailler des produits simples et de saison (liste des prochaines recettes Ă consulter sur le site internet). ProďŹ tez-en pour faire un tour dans le magasin de 400 m² : vous y trouverez forcĂŠment toutes les dernières nouveautĂŠs en matière de dĂŠco, ustensiles, cuisson, scrap cooking...

3?.;0<6@2 =?B4;2 Partenaire dĂŠco idĂŠale, marchande de couleurs, collectionneuse de belles matières, Françoise Prugne propose un très grand choix sans cesse renouvelĂŠ de tissus -du très tendance au classique revisitĂŠ-, de papiers peints et de peintures Ressources, dont les nouvelles collections 1960â&#x20AC;&#x2122;s, 1970â&#x20AC;&#x2122;s et San Francisco sont disponibles dans la boutique. Notons aussi lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des crĂŠations tissus de Dominique Picquier. Conseillère attirĂŠe par tous vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur avant dâ&#x20AC;&#x2122;en ĂŞtre la rĂŠalisatrice inspirĂŠe, Françoise Prugne combine savoir-faire, techniques ĂŠvolutives et enthousiasme !

" ?B2 12@ 05.G<A@ .B/6Ă&#x2030;?2 ! $ $ $% & 9B;16 .B @.:216 ' &5 &5 ;<; @A<=

ddd QR`VQRR`]\b_YNPbV`V[R P\Z 2A @B? 3.02/<<8

?B2 12 9. A?26992 092?:<;A 31 ! $ & & " :.?16 .B C2;1?216 ' !5² &5

9. 4?.;12 0<BA2992?62 Une nouvelle boutique de fabricant qui aiguise nos envies de couteaux avec les produits Claude Dozorme, 100% made in Thiers. Anti-conformiste, cette griffe afďŹ rme sa crĂŠativitĂŠ entre crĂŠation pure et rĂŠinterprĂŠtation de classiques : le nomade Liner, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance du Laguiole ou du Thiers, le 1902 de nos grandsmères, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit convivial de la Haute Cuisine, les ludiques Berlingotsâ&#x20AC;Śde la tradition coutelière, certes, mais totalement modernisĂŠe ! Plein de belles surprises, du plus classique au plus contemporain, et dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes cadeauxâ&#x20AC;Ś très affĂťtĂŠes ! ?B2 12@ 4?.@ 092?:<;A 31 ! # " " 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 &5

S_N[P\V`R ]_bT[R-dN[NQ\\ S_ DDD 3?.;0<6@2=?B4;2 0<:

i $& i

@ = < A @ 1 2 0 <

BOUTIQUES1o0<0.1< <59.9.

Tous les gens qui aiment la vie et la déco qui va avec connaissent bien cette adresse ludique et acidulée, dans un espace vraiment vaste et embelli : sur deux étages en plein centre-ville, un choix encore plus grand de marques colorées (dlp, Koziol, Pylônes, Fox Trot...) pour de la vaisselle, des pendules, plateaux, boîtes pour tous les usages, caddies, serviettes en papier, cabas, sets de table, bijoux de petites filles, articles de salle de bains, paillassons...

Chez Ohlala, on voit toujours la vie en version fun ! ?B2 2?;2@A ?2;.; 092?:<;A 31 ! $ & ! !$ 9B;16 ' !5 &5 :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5

B; 7<B? 9·.9@.02 Christine, attachée à son Alsace natale, vous propose les produits phares de sa région d’origine : large choix de poteries culinaires artisanales allant au four, linge de maison, faïences, décorations, papeterie, une foule d’idées cadeaux et à partir de Novembre, de délicieux petits gâteaux d’Alsace. Originalité et authenticité sont au rendez-vous car cette chaleureuse boutique présente également la gamme de vêtements en coton et d’accessoires colorés et bohèmes de « La Fiancée du Mékong ».

! ?B2 A2??.@@2 092?:<;A 31 ! $ & " $$ :.?16 .B @.:216 ' 5 5 !5 &5 <B/C2?AB?2 ;<; @A<= 12 5 ­ &5 2; ;<C2:/?2 2A 1o02:/?2

i % i

@5<==6;4 4B612 5<?@ @o?62 .BA<:;2 56C2?

Sarl Zap éditions =YNPR QR 7NbQR _bR .YYbN_Q 0YR_Z\[a 3R__N[Q ! $ % % $ Directeur de la publication : 3_N[PX 1bZN` Rédactrice en chef : /z[zQVPaR =N_ZR[aVR_ :N`PYN[V` Rédacteurs : /z[zQVPaR =N_ZR[aVR_ :N`PYN[V` 3_N[PX 1bZN` .[[R 9NbQR_RNb <`PN_ 9bgV[ Création publicités : 7\[NaUN[ 1bZN` .YReN[Q_N 3_N[P\[ 2Y\QVR 9NZ\[VPN Création graphique : :RQVN¾e :R_PV t :N[b .ZRVY Photographies : 3_N[PX 1bZN` 7RN[ :VPURY 4bRbT[\a 7\`z]UV[R 1b_N[Q Impression : 6Z]_VZR_VR 1_\bV[ 6Z]_VZz t ReRZ]YNV_R` 1z] a YzTNY \Pa\O_R 6@@; # % #% www.shopping-guide.fr

i % i

5 < ? < @ 0 < = 2

ASTRO MODE .BA<:;2 56C2?

=.? <@0.? 9BG6;

/o962?

96<;

@.46AA.6?2

(21 mars – 20 avril) Style : votre principal handicap (en dehors de votre physique)réside dans votre incapacité à associer les couleurs. Vous ressemblez régulièrement à un clown douteux tout juste échappé d’un cirque moldave. Optez pour la sobriété.

Exemples célèbres : Benjamin Castaldi, Evelyne Dheliat, JeanLouis Borloo…

(23 juillet – 22 août) Style : vous le cultivez. Il est personnel, très personnel même.

Parfois, vous avez d’assez bonnes inspirations, mais, en règle générale, cela vous confère un look faussement branché et horriblement prétentieux.

Exemples célèbres : Francis Lalanne, Amélie Nothomb, Mika…

(23 novembre – 22 décembre) Style : mais qu’est-ce que c’est que ce look ? Vous croyez vraiment plaire avec ce style minable ? Vous pensez un peu à tous ces créateurs qui se donnent du mal et que vous insultez en vous habillant de la sorte ?

Exemples célèbres : Eva Joly, Woody Allen, Jane Birkin…

C62?42

0.=?60<?;2

(23 août – 22 septembre) Style : « La mode a ses limites. » Vous êtes l’incarnation vivante de cette maxime. Même apprêté le plus élégamment possible, avec des matières nobles et des parures de marque, votre physique très difficile demeure inacceptable.

Exemples célèbres : Eric Zemmour, Nicole Richie, Fréderic Beigbeder…

(23 décembre – 20 janvier) Style : vous êtes étranger à la mode. Totalement. Vous ignorez tout de ses codes alors vous faîtes comme ça vous vient, au gré de votre inspiration brouillonne.

Le résultat est parfois laid, souvent risible. Prenez des cours.

Exemples célèbres : Roselyne Bachelot, Gérard Depardieu, Valérie Damidot…

A.B?2.B (21 avril – 21 mai) Style : partisan de l’impossible, vous osez tout. Absolument tout !

C’est courageux, certes, mais c’est moche. Vous manquez de goût, vous manquez d’élégance, vous manquez de prestance, vous manquez de grâce, bref, vous manquez de tout.

Exemples célèbres : Bernadette Chirac, Cauet, Lorie…

4o:2.BE (22 mai – 21 juin) Style : vous êtes affreusement susceptible, et votre look est à se tordre de rire. Comment on fait ? Je vais plus loin, ou on reste bons amis ? Allez, j’opte pour la deuxième option. Pas un mot.

Même un rire gras pourtant amplement justifié.

Exemples célèbres : Mouammar Kadhafi, Lio, Johnny Hallyday…

0.;02?

(22 juin – 22 juillet) Style : en matière de mode, vous avez, disons, entre 30 et 50 ans de retard. Vous pourriez avoir un petit côté vintage de bon aloi.

Vous pourriez, oui. Mais non. En réalité, vous avez tout simplement l’air ringard.

Exemples célèbres : Mireille Mathieu, Lionel Jospin, Dorothée…

C2?@2.B

/.9.;02 (23 septembre – 22 octobre) Style : la classe, on l’a ou on ne l’a pas. Vous, vous l’avez. Dès lors, qu’importe ce que vous pouvez bien porter, tout vous va à ravir. Ce ne sont pas vos étoffes qui vous mettent en valeur mais bel et bien l’inverse. Magistral.

Exemples célèbres : Silvio Berlusconi, Monica Belluci, Will Smith…

@0<?=6<; (23 octobre – 22 novembre) Style : ça ne va pas. Ça ne va pas du tout même. Il faut bien que quelqu’un vous le dise : vous n’avez aucun goût. La saison hivernale et son empilement de couches met encore plus en lumière vos tares vestimentaires.

Exemples célèbres : Florent Pagny, Maurane, Patrick Sébastien…

i % i

(21 janvier – 19 février) Style : votre libido exacerbée déborde par-delà vos tenues. D’une certaine façon, vous pratiquez l’exhibitionnisme vestimentaire à caractère sexuel. Définitivement, vous êtes d’une vulgarité inégalable.

Exemples célèbres : Paris Hilton, Christiano Ronaldo, Shakira…

=<6@@<;@ (20 février – 20 mars) Style : question mode, vous êtes insensible au regard que les gens portent sur vous. Et c’est tant mieux. Sans quoi, vous y verriez moquerie, dégoût, et peut-être même un peu de mépris. Restez indifférent, il vaut mieux.

Exemples célèbres : Luc Besson, Danielle Gilbert, Jean-Marie Cavada…

i % i % % ii

i %! i i %! %! i