TABRID56

‫به نام‬ ‫خد‌اوند‌‬ ‫جان و خرد‌‬

‫شاپا‪1735−5648 :‬‬ ‫سال ششم‪ −‬شماره‌ی پنجاه و ششم‪ −‬خرداد ‪1388‬‬

‫ده‌ی گواهینامه‌ی ‪ ISO 9001‬د‌ر ایران‬ ‫اولین نشریه‌ی د‌ارن ‌‬

‫منب�ع تمام�ی نوش�تار و مق�االت د‌رج ش�د‌ه د‌ر ای�ن‬ ‫ماهنامه‪ ،‬انجمن مهند‌س�ان تهویه مطبوع‪ ،‬گرمایش و‬ ‫تهویه و تبرید آمریکاست‪.‬‬ ‫‪ASHRAE HANDBOOK‬‬ ‫‪FUNDAMENTALS - 2005‬‬ ‫‪REFRIGERATION - 2002‬‬ ‫‪APPLICATIONS - 2007‬‬ ‫‪SYSTEMS AND EQUIPMENT - 2008‬‬ ‫‪ASHRAE NEWSLETTER - 2009‬‬ ‫‪ASHRAE JOURNAL 2006-2007-2008‬‬ ‫‪-2009‬‬ ‫مترجمی�ن مت�ون ف�وق‪ ،‬ب�د‌ون اس�تثنا صاح�ب اث�ر‬ ‫چاپ‌ش�د‌ه د‌ر حوزه ‪ HVAC‬می‌باش�ند و تمام متون‬ ‫نشریه توسط یکی از بزرگان و اساتید بی‌چون وچرای‬ ‫ای�ن صنعت‪ ،‬مورد انتخاب‪ ،‬بازنگری و ویرایش نهایی‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫ماهنامه‌ی فنی‪ ،‬مهند‌سی‬ ‫صاحب امتیاز و مد‌یر مسوول‪ :‬مهند‌س محمد‌حسین د‌هقان‬ ‫سردبیر‪ :‬مهند‌س رامین تابان‬ ‫فهرست‪:‬‬ ‫‪ASHRAE NEWS 2‬‬ ‫‪ASHRAE PUBLICATIONS 4‬‬

‫●طراحی سیستم‌های تهویه مطبوع از دیدگاه تامین سالمت و آسایش افراد‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS 13‬‬

‫●چرخه‌های تبرید و اصول ترمودینامیکی حاکم بر آن‌ها‬

‫‪PRODUCT NEWS 23‬‬ ‫‪HVAC APPLICATIONS 25‬‬

‫●طراحی محل پرورش گیاهان‬

‫‪INDUSTRY NEWS 36‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT 38‬‬

‫●سیستم‌‌های دو لوله‌ای با تهویه مرکزی‬

‫‪REFRIGERATION 45‬‬

‫●سیستم‌های تغذیه مضاعف مایع‬

‫‪ASHRAE JOURNAL 56‬‬

‫●سیستم‌های با جریان مبرد متغیر (‪)VRF‬‬

‫تهران‪ ،‬سید‌خند‌ان‪ ،‬خیابان ارسباران‪ ،‬کوچه‌ی ستاری‪ ،‬شماره‌ی ‪22‬‬ ‫تهران‪ -‬صند‌وق‌پستی‪14335-536 :‬‬ ‫تلفن‪22885647 :‬‬ ‫د‌ورنگار‪22885651 :‬‬ ‫امور مشترکین‪22885649 :‬‬ ‫‪URL: WWW. HVAC. IR‬‬ ‫د‬ ‫د پیروزمن ‌‬ ‫صفحه‌آرایی و گرافیک‪ :‬محم ‌‬ ‫خطاطی لوگو‪ :‬ناد‌ر خسروانی‬ ‫چاپ و صحافی ‪ :‬کارنگ (خیابان کاج شمالی‪ ،‬نبش کوچه شهید زینالی‪ ،‬شماره ‪183/1‬‬

‫تلفن‪)88023010:‬‬

‫پیامک )‪0912 - 448 - 0 - 416 : (SMS‬‬ ‫استفاد‌ه مکتوب از مقاالت این نشریه امکان‌پذیر نمی‌باشد‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫خبرهای اختصاصی انجمن ‪ASHRAE‬‬ ‫‪ASHRAE NEWSLETTER − 2009‬‬

‫ابراز نگرانی رئیس انجمن ‪ ASHRAE‬نسبت به مسائل زیست‌محیطی‬

‫بیل هریسون‪ ،‬رئیس فعلی انجمن ‪ ASHRAE‬در سخنرانی خود در کنفرانس زمستانی ‪ASHRAE‬‬

‫در سال ‪ 2009‬اظهار داشت‪ ،‬حفاظت از محیط زیست نیز باید به‌عنوان یکی از مسائل مهم در کنار‬

‫مسائلی مانند تامین انرژی و غذا مورد توجه همگان قرار گیرد‪ .‬وی در سخنرانی خود به گزارش‌های‬ ‫آژانس بین‌المللی انرژی مبنی بر افزایش چهل و پنج درصدی مصرف انرژی بین سال‌های ‪ 2006‬تا‬ ‫‪ 2030‬نیز اشاره کرد‪ .‬در این گزارش همچنین آمده است که در دوره زمانی یاد شده‪ ،‬زغال‌سنگ و‬

‫نفت خام همچنان به‌عنوان منبع اصلی تامین سوخت مورد استفاده قرار خواهند گرفت‪ .‬هریسون‬

‫همچنین به این نکته اش��اره داش��ت که هزینه تولید غذا و توزیع آن بین مصرف‌کنندگان ارتباط‬

‫تنگاتنگی با بهای انرژی دارد و با تغییر آن دچار تغییر می‌شود‪ .‬وی ادامه داد که بخش عمده‌ای از‬ ‫آالینده‌های منتشر شده در جو کره زمین ارتباط مستقیمی با مصرف برق دارند که در حدود هفتاد‬ ‫درصد برق تولید شده به تنهایی در کشورهای توسعه یافته مصرف می‌شود‪.‬‬

‫وی در پای��ان اضافه کرد که انجمن ‪ ASHRAE‬توجه ویژه‌ای به چالش‌های یاد ش��ده دارد و با‬

‫توجه به پنجاه و دو هزار عضو این انجمن در پنجاه کشور جهان‪ ،‬در پیش گرفتن راهکاری منطقی‬ ‫و مناسب توسط این انجمن می‌تواند منشا بسیاری از تحوالت اساسی باشد‪ .‬وی همچنین شرایط‬

‫کنونی انجمن ‪ ASHRAE‬را بسیار مطلوب توصیف کرد و آن‌را نویدبخش اقدامات راهبردی و موثر‬

‫در آینده دانست‪.‬‬

‫به‌روزرسانی راهنمای ساختمان‌های مناطق گرم و مرطوب‬

‫انجم��ن ‪ ASHRAE‬ویرایش دوم از راهنمای «س��اختمان‌های مناطق گرم و مرطوب» را پس‬

‫از بازنگری منتش��ر س��اخت‪ .‬در ویرایش جدید این راهنما‪ ،‬چهار فصل جدید در نظر گرفته ش��ده‬ ‫که در آن‌ها روش‌های کاهش مصرف انرژی‪ ،‬روش‌های کاهش احتمال رش��د قارچ‌ها و کپک‌ها و‬

‫چگونگی کاهش هزینه تاسیسات مکانیکی مطرح شده است‪ .‬در دیگر فصل‌های جدید این ویرایش‬

‫نیز مباحثی مانند چگونگی ارزیابی و کاهش بار سرمایش��ی و رطوبت‌گیری و نحوه طراحی بهینه‬ ‫سیستم‌های تهویه تحت پوشش قرار گرفته شده است‪.‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫استاندارد جدید ‪ASHRAE 189.1‬‬ ‫کمیته ویژه‌ای که برای بررسی استاندارد پیشنهادی ‪ ASHRAE 189.1‬تشکیل شده بود‪ ،‬اولین‬ ‫نشس��ت خود را در زمستان س��ال جاری برگزار کرد‪ .‬استاندارد پیشنهادی ‪ ASHRAE 189.1‬تحت‬ ‫عنوان «استاندارد طراحی ساختمان‌های سبز پربازده» است که ساختمان‌های مسکونی با تعداد‬ ‫طبقات کم را در تحت پوشش قرار نمی‌دهد‪ .‬کنت پترسون ریاست سابق انجمن ‪ ASHRAE‬و عضو‬ ‫هیئت مدیره این انجمن اظهار داشت که کمیته تشکیل شده در بهترین شرایط خود قرار داشته و‬ ‫آمادگی کامل برای بررسی و اصالح مفاد این استاندارد را دارد‪ .‬آنچه که در دستور کار این کمیته‬ ‫برای تدوین و اصالح اس��تاندارد یاد ش��ده قرار گرفته‪ ،‬گس��تره بسیار وسیعی از معیارها و ضوابط‬ ‫مرتبط با ساختمان‌های سبز را در بر می‌گیرد که تماما باید در این استاندارد لحاظ شود‪ .‬انجمن‬ ‫‪ ASHRAE‬و سایر مراجع ذیربط به دنبال آن هستند تا برای تدوین و توسعه راهنمای کاهش تاثیر‬ ‫ساختمان‌ها بر محیط زیست‪ ،‬کمیته جدیدی را تشکیل دهند‪.‬‬

‫انتشار راهنمای محاسبات بار‬

‫انجمن ‪ ASHRAE‬در پی آن اس��ت تا کتاب جدیدی را در زمینه محاس��بات بار منتش��ر کند‪.‬‬

‫اس��ت‪ .‬این کتاب به همراه یک لوح فشرده عرضه خواهد شد که در آن برگه‌های محاسباتی برای‬ ‫محاسبه ضرایب و بارهای سرمایشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪3-2‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نقش محرک‌های اقتصادی آمریکا بر استاندارد ‪ASHRAE 90.1‬‬ ‫اخیرا یک بسته پیشنهادی به‌عنوان یک محرک اقتصادی در کشور آمریکا مطرح شده است که‬ ‫اهمیت استاندارد ‪ ASHRAE 90.1-2007‬و معیارهایی که در این استاندارد در زمینه صرفه‌جویی در‬ ‫مصرف انرژی ارائه شده را بیش از پیش نمایان می‌سازد‪ .‬تمامی فرمانداران در کشور آمریکا موظف‬ ‫ش��دند تا کدهای س��اختمانی و کدهای انرژی را در حداقل شرایط مطابق با معیارهای استاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 90.1-2007‬اج��را نم��وده و برنامه مدونی را برای دس��تیابی به هم‌خوانی نود درصدی با‬ ‫الزامات کدها تهیه کنند‪.‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫و روش س��ری‌های زمانی برای محاسبه بار سرمایشی در ساختمان‌های غیرمسکونی مطرح شده‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫مباحث این کتاب که «راهنمای محاسبات بار» نام گرفته است بر مبنای دو روش موازنه گرمایی‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫طراحی سیستم‌های تهویه مطبوع‬ ‫از دیدگاه تامین سالمت و آسایش افراد‬ ‫‪Air Conditioning System Desing Manual, 2nd Edition, ASHRAE Publication‬‬ ‫ترجمه و تدوین‪ :‬مهند‌س رامین تابان∗‬

‫مقدمه‬

‫یک��ی از اولی��ن قدم‌ه��ا در هنگام‬ ‫طراحی سیس��تم‌های تهوی��ه مطبوع‬ ‫تعیی��ن معیارهایی اس��ت ک��ه رعایت‬ ‫آن‌ها تضمین‌کننده تامین س�لامت و‬ ‫شرایط آسایش افراد در مناطق مختلف‬ ‫ساختمان باش��د‪ .‬در این معیارها باید‬ ‫مس��ائلی مانن��د دما و رطوبت نس��بی‬ ‫محیط‪ ،‬س��رعت جریان هوا در فضای‬ ‫داخ��ل س��اختمان‪ ،‬دمای تشعش��عی‬ ‫متوسط (‪ ،)MRT1‬کیفیت هوای داخل‬ ‫و مالحظات مربوط به ش��دت صوت و‬ ‫ارتعاش��ات منتشر ش��ده در نظر گرفته‬ ‫شود‪ .‬البته انتخاب معیار مناسب برای‬ ‫طراحی سیس��تم‌های تهوی��ه مطبوع‬ ‫به عوامل دیگری نیز وابس��ته است که‬ ‫مهم‌ترین این عوامل عبارتند از‪:‬‬ ‫● س��ن کاربران س��اختمان و نوع‬ ‫فعالیت آن‌ها‬ ‫● تعداد نفراتی که به‌طور همزمان‬ ‫در ساختمان حضور دارند‪.‬‬ ‫● آالینده‌های احتمالی موجود در‬ ‫فضای داخل ساختمان‬ ‫● مشخصات فیزیکی فضای داخل‬

‫ساختمان (مانند دمای سطوحی مانند‬ ‫دیوارها و کف)‬ ‫● ن��وع لب��اس اف��راد حاض��ر در‬ ‫ساختمان‬ ‫البته طراح سیس��تم تهویه مطبوع‬ ‫عالوه بر مالحظات فنی یاد ش��ده باید‬ ‫نیم‌نگاهی نیز به مسائل اقتصادی داشته‬ ‫باشد‪ .‬به‌طوری‌که طراحی سیستم‌های‬ ‫تهویه مطبوع س��اختمان همواره باید‬ ‫براساس یک نگرش متوازن میان شرایط‬ ‫بهین��ه محیط و قابلیت‌های سیس��تم‬ ‫از یک س��و و هزینه اولیه و هزینه‌های‬ ‫ناش��ی از کارکرد سیستم از سوی دیگر‬ ‫انجام پذیرد‪ .‬به‌طور معمول برای تامین‬ ‫هر یک از معیارهای طراحی‪ ،‬تجهیزات‬ ‫و سیس��تم‌های مختلفی قابل استفاده‬ ‫خواهد بود‪ .‬البته برای انتخاب تجهیزات‬ ‫و سیستم‌ها باید مسائلی مانند ساختار‬ ‫و پیچیدگی بهره‌برداری از آن‌ها نیز مورد‬ ‫توجه قرار گی��رد‪ .‬به‌طوری‌که اگر نحوه‬ ‫طراحی و بهره‌برداری از سیس��تم فراتر‬ ‫از توان فنی متصدیان سیس��تم باشد‪،‬‬ ‫دستیابی به اهداف طراحی بسیار بعید‬ ‫و دشوار به‌نظر می‌رسد‪.‬‬

‫شرایط آسایش حرارتی‬

‫شرایط حرارتی فضای داخل ساختمان‬ ‫دستیابی به ش��رایط رضایت‌بخش‬ ‫در فضای داخل س��اختمان به عوامل‬ ‫پیچیده و متغیرهای مختلفی وابس��ته‬ ‫است‪ .‬شیوه طراحی‪ ،‬ساختار و کاربری‬ ‫ساختمان در کنار مسائلی مانند نحوه‬ ‫طراح��ی‪ ،‬س��اخت و بهره‌ب��رداری از‬ ‫سیستم تهویه مطبوع همگی بر میزان‬ ‫رضایت‌مندی افراد حاضر در ساختمان‬ ‫از شرایط داخل موثر است‪ .‬نکته دیگر آن‬ ‫است که تمام افراد در شرایط محیطی‬ ‫مشخص به یک اندازه احساس آسایش‬ ‫و رضایت نمی‌کنند‪ .‬بلکه آس��ایش هر‬ ‫فرد اساسا به شرایط فیزیولوژیکی بدن‬ ‫و وضعیت تبادل حرارت بدن با محیط‬ ‫پیرامون نیز بستگی دارد‪ .‬تبادل حرارت‬ ‫بین بدن افراد و محیط پیرامون اصوال‬ ‫با موارد زیر در ارتباط است‪:‬‬ ‫● دمای خشک محیط‬ ‫● رطوبت نسبی (‪)RH‬‬ ‫● می��زان تبادل حرارت ناش��ی از‬ ‫انتقال حرارت تشعشعی (بهره گرمایی‬ ‫خورشید و دمای تشعشعی متوسط)‬

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪5-4‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫دما و رطوبت نسبی‬ ‫دما و رطوبت نس��بی فضای داخل‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫● وضعیت جریان هوا‬ ‫● نوع لباس افراد‬ ‫● میزان فعالیت افراد‬ ‫● وضعی��ت تماس مس��تقیم بدن‬ ‫افراد با سطوح در دماهای مختلف‬ ‫با وجود آن‌که دس��تیابی به شرایط‬ ‫حرارتی که تمام افراد در آن احس��اس‬ ‫آسایش داشته باشند به دلیل موارد یاد‬ ‫شده بسیار دشوار است‪ ،‬در استاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 55‬ش��رایطی ک��ه در آن‬ ‫حداقل هشتاد درصد از افراد حاضر در‬ ‫محل احساس آس��ایش کنند به‌عنوان‬ ‫محدوده قابل قبول تعیین شده است‪.‬‬ ‫در این اس��تاندارد و در کتاب راهنمای‬ ‫‪ ASHRAE Fundamentals‬توضیح��ات‬ ‫بیش��تری درباره عوامل موثر بر شرایط‬ ‫آس��ایش و روش‌های ارزیاب��ی آن ارائه‬ ‫شده است‪ .‬مجددا یادآوری می‌شود که‬ ‫دستیابی به آسایش حرارتی صرفا دمای‬ ‫محیط و عکس‌العمل افراد نسبت به آن‬ ‫بستگی ندارد‪.2‬‬

‫ساختمان چه در فصل زمستان و چه در‬ ‫فصل تابستان باید بر مبنای معیارهای‬ ‫تعیین شده در استاندارد ‪ASHRAE 55‬‬ ‫در نظر گرفته ش��ود‪ .‬در این استاندارد‬ ‫منطقه آس��ایش در فصل زمس��تان و‬ ‫تابستان برای افرادی که به فعالیت‌های‬ ‫معمول��ی در حالت نشس��ته مش��غول‬ ‫هستند تعیین ش��ده است (شکل ‪.)1‬‬ ‫در صورتی‌که طراح مقادیر طراحی را از‬ ‫ناحیه مرکزی نمودار آسایش استخراج‬ ‫کند‪ ،‬برای فصل تابستان باید دما ‪77˚F‬‬ ‫)‪ (25˚C‬و برای فصل زمستان باید دمای‬ ‫)‪ 72˚F (22.2˚C‬انتخاب ش��ود‪ .‬رطوبت‬ ‫نسبی نیز در شرایط یاد شده به ترتیب‬ ‫براب��ر با چه��ل و پنج و پنج��اه درصد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از دیدگاه مصرف انرژی نیز استفاده از‬ ‫مقادیر طراحی تعیین‌شده در استاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 55‬نتیج��ه قابل قبولی را به‬ ‫همراه دارد‪ .‬البت��ه در نقاط مرزی این‬ ‫نمودار باید دقت بسیاری به تاثیر سایر‬ ‫متغیرهای موثر بر شرایط آسایش مانند‬ ‫جریان هوا یا دمای متوس��ط تشعشعی‬ ‫معطوف شود‪.‬‬

‫همان‌طور که در منحنی آس��ایش‬ ‫شکل (‪ )1‬نیز مشاهده می‌شود‪ ،‬در اکثر‬ ‫شرایط تا زمانی‌که دمای خشک محیط‬ ‫در محدوده آس��ایش قرار داشته باشد‬ ‫رطوبت نسبی هوا تاثیر قابل توجهی بر‬ ‫شرایط آسایش حرارتی ندارد‪ .‬البته حتا‬ ‫در این وضعیت نیز مقدار رطوبت نسبی‬ ‫بر روی مسائلی مانند مشکالت تنفسی‬ ‫و قابلی��ت تش��خیص بوه��ای مختلف‬ ‫تاثیرگذار اس��ت‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬برای‬ ‫تعیین معیار طراحی‪ ،‬رطوبت نس��بی‬ ‫معم��وال بین چهل تا پنج��اه درصد در‬ ‫نظر گرفته می‌شود‪ .‬البته حفظ رطوبت‬ ‫نس��بی در ای��ن محدوده ب��رای فصل‬ ‫زمستان کمی دشوار است که علت آن‬ ‫را می‌توان در موارد زیر خالصه کرد‪:‬‬ ‫‪ .1‬مالحظ��ات مرتبط ب��ا مصرف‬ ‫انرژی‬ ‫‪ .2‬احتم��ال تقطیر بخ��ار آب روی‬ ‫شیشه و قاب پنجره‌ها در روزهای سرد‬ ‫‪ .3‬احتم��ال تقطی��ر بخ��ار آب در‬ ‫فضای پیرامونی ساختمان‬ ‫‪ .4‬مالحظات مرب��وط به نگهداری‬ ‫از تجهیزات رطوبت‌گیری در سیس��تم‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•باد‌گیر‪ ،‬شاهکار مهندسی‬ ‫ایران زمین‬

‫•بادگیر‬ ‫نماد معماری ایران‬

‫●آب در فالت ایران‬ ‫قنات‪ ،‬آب‌انبار و یخچال‬

‫نوشته‪ :‬مهناز محمودی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬خشتی ‪276 /‬‬

‫•مرجع جامع‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬ ‫•فرهنگ بصری معماری‬

‫نوشته‪ :‬فرانسیس دی‪ .‬کی‪ .‬چینگ‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا افضلی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی‪352 /‬‬

‫•معمـاری‪:‬‬ ‫فـرم‪ ،‬فضـا‪ ،‬نـظم‬

‫نوشته‪ :‬فرانسیس دی‪ .‬کی‪ .‬چینگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محمدرضا افضلی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی‪472 /‬‬

‫نوشته‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪688 /‬‬

‫توصیه نمی‌شود‬ ‫حد پایین رطوبت‬

‫حد ‪PMV‬‬ ‫دمای موثر‪°F ،‬‬

‫نسبت رطوبت ‪0.012‬؛ حد باالی رطوبت توصیه شده‬ ‫دمای نقطه شبنم‪°C ،‬‬

‫نوشته‪ :‬مهد‌ی بهاد‌ری‌نژاد‬ ‫علیرضا د‌هقانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪416 /‬‬

‫نسبت رطوبت ‪0.012‬؛ حد باالی رطوبت توصیه شده‬ ‫دمای نقطه شبنم‪°F ،‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪120 :‬‬

‫این جداول بر مبنای معیارهای استاندارد ‪ ISO 7730‬و ‪ ASHRAE STD 55‬ترسیم شده‌اند‪.‬‬

‫نسبت رطوبت‬

‫تهویه مطبوع‬ ‫ارزش اقتص��ادی کنت��رل رطوبت‬ ‫در فصل زمس��تان برای تامین شرایط‬ ‫آسایش افراد حاضر در ساختمان همواره‬ ‫نیز مورد توجه طراحان قرار نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫تحقیقات نش��ان داده است که کنترل‬ ‫رطوبت فض��ای داخل س��اختمان در‬ ‫فصل زمستان به میزان زیادی از غیبت‬ ‫دانش‌آم��وزان‪ ،‬کارآم��وزان و کارمندان‬ ‫می‌کاهد (‪ .)Green 1979, 1982‬در هنگام‬ ‫رطوبت‌زن��ی در فص��ل زمس��تان برای‬ ‫تامین شرایط آسایش‪ ،‬حداقل رطوبت‬ ‫نسبی سی درصد نیز معموال مورد قبول‬ ‫اس��ت‪ .‬البته مقدار رطوبت نس��بی در‬ ‫شرایط آب‌وهوایی بسیار سرد (دمای زیر‬ ‫]‪ )-17.8˚C [0˚F‬معموال کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫همان‌طور که در ش��کل (‪ )2‬نشان‬ ‫داده ش��ده است‪ ،‬در شرایط تابستانی‪،‬‬ ‫اگر مقادیر باالتر رطوبت نسبی قابل قبول‬ ‫باش��د‪ ،‬امکان صرفه‌جوی��ی در مصرف‬ ‫انرژی وجود خواهد داشت‪ .‬برای تعیین‬ ‫مقدار تقریب��ی ان��رژی مصرفی هنگام‬ ‫رطوبت‌گی��ری از هوا در دمای خش��ک‬ ‫)‪ ،78˚F (25.6˚C‬باید مقدار ساالنه دمای‬ ‫مرطوب را در نقط��ه )‪ 66˚F (18.9˚C‬در‬ ‫انتهای سمت چپ نمودار انتخاب نمود‬ ‫و ای��ن خط را با مقدار رطوبت نس��بی‬ ‫انتخاب شده برای فضای داخل تالقی‬ ‫داد‪ .‬از محل تالقی این خط باید خطی‬ ‫عمودی برای ساعت‌های هفتگی کارکرد‬ ‫سیستم سرمایش��ی رسم نمود و انرژی‬ ‫مصرفی را در قسمت فوقانی سمت چپ‬ ‫نمودار خواند‪ .‬با تک��رار این روند برای‬ ‫مقادیر مختلف رطوبت نس��بی‪ ،‬مقدار‬

‫صرفه‌جوی��ی قابل حص��ول در مصرف‬ ‫انرژی به واسطه افزایش رطوبت نسبی‬ ‫بدس��ت می‌آید‪ .‬البته در این مورد باید‬ ‫توجه ش��ود ک��ه نباید مقادی��ر رطوبت‬ ‫نس��بی را بیش از ح��د معمول افزایش‬

‫داده شود‪ .‬اتاق‌های کامپیوتر‪ ،‬اتاق‌های‬ ‫تکثیر و اتاق‌های چاپ نقشه نمونه‌هایی‬ ‫از کاربردهایی هستند که رطوبت نسبی‬ ‫بی��ش از پنجاه تا پنج��اه و پنج درصد‬ ‫در آن‌ه��ا نامطل��وب و غیرقاب��ل قبول‬

‫نسبت رطوبت‬

‫تالیف و ترجمه‪ :‬علیرضا دهقانی‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫توصیه نمی‌شود‬ ‫حد پایین رطوبت‬

‫حد ‪PMV‬‬ ‫دمای موثر‪°C ،‬‬

‫شکل (‪ :)1‬محدوده قابل قبول دمای موثر و رطوبت نسبی برای تامین شرایط آسایش‬ ‫طبق استاندارد ‪ASHRAE 55‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫هواسپاس‬

‫سپهر ساطع‬

‫انرژی مصرفی‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫مقدار متوسط دمای مرطوب ساالنه بیش از‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪7-6‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫شکل (‪ :)2‬مالحظات انرژی در فصل تابستان برای رطوبت‌گیری (‪)Dubin and Long 1978‬‬

‫تعیین ش��رایط مناسب طراحی در‬ ‫واقع اولی��ن قدم برای تامین ش��رایط‬ ‫آس��ایش افراد به ش��مار م��ی‌رود‪ .‬اما‬ ‫دس��تیابی به نتیجه مطل��وب تنها در‬ ‫صورت اس��تفاده از وسایل اندازه‌گیری‬ ‫و کنترل‌کننده‌های مناس��ب در فضای‬ ‫داخ��ل امکان‌پذیر خواهد بود‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن‪ ،‬هرچه منطقه تحت کنترل بزرگ‌تر‬ ‫ب��وده و فاصله اف��راد حاضر در محل تا‬ ‫کنترل‌کننده‌ها و پراکندگی بار حرارتی‬ ‫در منطقه بیشتر باشد‪ ،‬پارامترهای موثر‬ ‫بر شرایط آسایش تغییرات گسترده‌تری‬ ‫را شاهد خواهند بود‪.‬‬ ‫فراهم آوردن امکان کنترل شرایط‬ ‫حرارتی مناطق مختلف س��اختمان به‬ ‫صورت مس��تقل یک��ی از قابلیت‌های‬ ‫مطل��وب سیس��تم تهویه مطب��وع به‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫رطوبت نسبی فضای داخل‬

‫مالحظات منطقه‌بندی‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫ساعت‌های کارکرد سیستم‬ ‫سرمایشی در هفته‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫اس��ت‪ .‬برای جلوگیری از رشد قارچ‌ها‬ ‫و کپک‌ها‪ ،‬رطوبت نسبی فضای داخل‬ ‫س��اختمان همواره باید کمتر از شصت‬ ‫درصد باشد‪.‬‬ ‫سرعت جریان هوا و دمای تشعشعی‬

‫متوس��ط از جمله متغیرهای محیطی‬ ‫به ش��مار می‌روند که بر شرایط آسایش‬ ‫حرارت��ی تاثیر می‌گذارن��د و می‌توان با‬ ‫اس��تفاده از آن‌ها‪ ،‬ضمن کاهش انرژی‬ ‫مصرفی‪ ،‬شرایط آسایش حرارتی فضای‬

‫داخل را بهبود بخشید‪ .‬دمای تشعشعی‬ ‫متوسط را می‌توان به صورت میانگین‬ ‫وزنی دمای سطوح پیرامون نیز در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬دمای تشعشعی متوسط با تغییر‬ ‫دمای سطوح از نقطه‌ای به نقطه دیگر‬ ‫تغیی��ر می‌کند‪ .‬مقدار این دما بر میزان‬ ‫انتقال حرارت بین فضای داخل و افراد‬ ‫تاثی��ر می‌گذارد‪ .‬با وج��ود آن‌که دمای‬ ‫تشعشعی متوسط معموال به مالحظات‬ ‫معم��اری مانند ن��وع پنجره‌ها‪ ،‬مقادیر‬ ‫مقاوم��ت عایق حرارتی دیوار و س��قف‬ ‫وابسته است‪ ،‬این دما تاثیر قابل توجهی‬ ‫بر شرایط آس��ایش افراد دارد و باید در‬ ‫هن��گام طراح��ی سیس��تم‌های تهویه‬ ‫مطبوع در نظر گرفته شود‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫قطع ‪ :‬رقعی‬

‫نوشته‪ :‬آنگوس جی ‪ .‬مک دانلد‬

‫ترجمه‪ :‬علی مسعودی‌نیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪248 /‬‬

‫نوشته‪ :‬توماس وانگ‬

‫•اسکیس با مداد‬

‫نوشته‪ :‬توماس وانگ‬

‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی ‪120 /‬‬

‫•اسکیس با ماژیک‬

‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی بزرگ ‪104 /‬‬

‫نوشته‪ :‬نوریوشی هاسه‌گاوا‬ ‫ترجمه‪ :‬کورش محمودی‪ ،‬آیلین‬ ‫انسان گلچهره رضائی‌راد‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری ‪160 /‬‬

‫•اسکیس معماری داخلی‬

‫•سازه و معماری‬

‫نوشته‪ :‬شارلوت بادن پاول‬

‫ترجمه‪ :‬حمیدرضا ایزدی‬

‫•مرجع جیبی معماری‬

‫•آشنایی با معماری جهان‬

‫نوشته‪ :‬امیلی ُکل‬ ‫ترجمه‪ :‬کورش محمودی ‪ ،‬رضا‬ ‫بصیری مژدهی‪ ،‬روزبه احمدی نژاد‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری ‪352 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫ش��مار م��ی‌رود که معموال به واس��طه‬ ‫عوامل��ی مانن��د آرای��ش فیزیکی فضا‪،‬‬ ‫قابلی��ت تحرک اف��راد حاضر در محل‪،‬‬ ‫قابلیت‌های ذاتی سیستم و هزینه باالی‬ ‫کنترل دما ب��ه صورت منطقه‌ای تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌گیرد‪ .‬البته مصالحه‌ای که‬ ‫بی��ن عوامل یاد ش��ده صورت می‌گیرد‬ ‫باید با دقت نظر فراوان و تصمیم‌گیری‬ ‫صحیح طراح همراه باشد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫در نظ��ر گرفتن یک منطق��ه واحد در‬ ‫تمام قسمت‌های یک ساختمان تجاری‬ ‫و نصب یک ترموس��تات ب��رای کنترل‬ ‫دما‪ ،‬روش مناسبی برای تامین شرایط‬ ‫آس��ایش حرارتی به ش��مار نم��ی‌رود و‬ ‫نتیجه آن نارضایتی حاضران از وضعیت‬ ‫موجود خواهد بود‪ .‬این مس��ئله به‌ویژه‬ ‫در کاربردهای��ی مانند س��اختمان‌های‬ ‫اداری که از بخش‌های مختلفی تشکیل‬ ‫شده‌اند اهمیت بیشتری دارد‪.‬‬ ‫متناس��ب با وضعی��ت موجود‪ ،‬هر‬ ‫یک از اتاق‌های س��اختمان را می‌توان‬ ‫به‌عن��وان یک منطقه مس��تقل در نظر‬ ‫گرف��ت و ب��رای تامین ش��رایط دمایی‬ ‫مطل��وب در آن از ی��ک ترموس��تات یا‬ ‫کنترل‌کنن��ده مس��تقل به��ره گرفت‪.‬‬ ‫در صورتی‌که برای تامین س��رمایش و‬ ‫گرمایش محیط از سیس��تم‌های مجزا‬ ‫اس��تفاده ش��ود‪ ،‬می‌توان از روش‌های‬ ‫مختلفی ب��رای کنترل ش��رایط داخل‬ ‫اس��تفاده کرد‪ .‬به‌عنوان مثال می‌توان‬ ‫به مواقعی اش��اره داشت که سرمایش‬ ‫موردنیاز توس��ط یک سیس��تم هوایی‬ ‫س��قفی و گرمایش توسط سیستم‌های‬ ‫گرمای��ش پیرامون��ی تامین می‌ش��ود‪.‬‬ ‫روش‌ه��ای کنت��رل قابل اس��تفاده در‬ ‫چنین وضعیتی عبارتند از‪:‬‬ ‫● استفاده از یک ترموستات برای‬ ‫کنترل گرمایش و سرمایش سیستم‬ ‫● اس��تفاده از کنترل‌کننده‌ه��ای‬ ‫دمای مستقل برای هر یک از سیستم‌ها؛‬ ‫البت��ه در صورتی‌ک��ه نقط��ه تنظیم در‬ ‫وضعیت گرمایش بیش از نقطه تنظیم‬ ‫در وضعیت سرمایش باشد‪ ،‬به‌کارگیری‬ ‫ای��ن روش احتم��ال ایج��اد تداخل در‬ ‫عملک��رد کنترل‌کننده و اتالف انرژی را‬

‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫● کنت��رل برخی مناطق به صورت‬ ‫محلی و کنترل س��ایر مناطق با شرایط‬ ‫بار مشابه به صورت گروهی‬ ‫روش اخیر اغلب در ساختمان‌های‬ ‫اداری م��ورد اس��تفاده ق��رار می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬در چنین مواردی می‌توان‬ ‫ترمینال‌های هوای رفت را برای هر یک‬ ‫از بخش‌های ساختمان اداری به صورت‬ ‫مجزا تحت کنترل قرار داد ولی سیستم‬ ‫گرمایش پیرامونی را برای کل ساختمان‬ ‫از یک نقطه مرکزی کنترل کرد‪.‬‬ ‫در هنگام منطقه‌بندی ساختمان‪،‬‬ ‫در صورت امکان باید اتاق‌هایی که شرایط‬ ‫یکس��انی دارند را در یک گ��روه و یک‬ ‫منطقه جای داد‪ .‬به این ترتیب طراحی‬ ‫سیس��تم و هزینه نصب و راه‌اندازی آن‬ ‫به میزان چش��مگیری کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر‪ ،‬فضاه��ای داخل��ی و‬ ‫پیرامونی ساختمان به دلیل تفاوت‌های‬ ‫قابل توجه در بارهای حرارتی تقریبا در‬ ‫تمامی موارد باید مجهز به سیستم‌های‬ ‫مستقل بوده و به‌عنوان مناطق مجزا در‬ ‫نظر گرفته شوند‪.‬‬ ‫تصمیم‌گی��ری درب��اره چگونگ��ی‬ ‫منطقه‌بن��دی س��اختمان و مالحظات‬ ‫اقتص��ادی مربوطه باید با همکاری تیم‬ ‫طراح��ی‪ ،‬کارفرما و در ص��ورت امکان‬ ‫کارب��ران س��اختمان ص��ورت پذی��رد‪.‬‬ ‫منطقه‌بن��دی صحیح‪ ،‬تاثیر به‌س��زایی‬ ‫در تامین شرایط آس��ایش افراد حاضر‬ ‫در س��اختمان و عملکرد موفقیت‌آمیز‬ ‫سیس��تم تهویه مطبوع دارد‪ .‬عالوه بر‬ ‫تعیین اندازه مناطق کنترل دما‪ ،‬دقت‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫کنت��رل موردنظر نیز از دیگر مس��ائلی‬ ‫اس��ت که ب��ر انتخاب سیس��تم تهویه‬ ‫مطبوع تاثیر می‌گذارد‪.‬‬

‫کیفیت هوای داخل‬

‫ش��رایط قاب��ل قب��ول ب��رای‬ ‫کیفی��ت هوای داخ��ل در اس��تاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 62.1‬تعیی��ن ش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫بر مبنای این اس��تاندارد‪ ،‬شرایط قابل‬ ‫قب��ول ب��رای کیفیت ه��وای داخل به‬ ‫وضعیتی اطالق می‌ش��ود که هیچ نوع‬ ‫آالینده خطرناک و مضری در هوا وجود‬ ‫نداشته باش��د و حداقل هشتاد درصد‬ ‫از افراد حاض��ر در محل از کیفیت هوا‬ ‫ناراضی نباش��ند‪ .‬مالحظات مربوط به‬ ‫کیفیت هوای داخل برای ساختمان‌های‬ ‫غیرمس��کونی و مس��کونی ب��ه ترتیب‬ ‫در دو اس��تاندارد ‪ ASHRAE 62.1‬و‬ ‫‪ ASHRAE 62.2‬ارائه شده است‪ .‬هرچند‬ ‫که تمرکز این اس��تانداردها بر وضعیت‬ ‫تهویه محل معطوف ش��ده است‪ ،‬ولی‬ ‫در آن‌ه��ا به وضعیت فیلت��ر کردن هوا‬ ‫و درج��ه خلوص آن نیز اش��اره ش��ده‬ ‫است‪ .‬البته در استانداردهای یاد شده‬ ‫اش��اره‌ای به نحوه کاهش آالینده‌های‬ ‫هوا نشده است‪.‬‬ ‫اصطالح «تهویه‪ »3‬اغلب در مواقعی‬ ‫ب��ه کار می‌رود که هوای خارج یا هوای‬ ‫تازه به‌عنوان بخش��ی از هوای رفت به‬ ‫فضای تهویه شده ارسال می‌شود‪ .‬البته‬ ‫این واژه در اس��تاندارد ‪ 62.1‬به صورت‬ ‫فرآیندی تعریف شده است که به موجب‬ ‫آن بخش��ی از هوای رفت یا برگشت با‬ ‫هدف کنترل میزان آالینده‌های موجود‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪9-8‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫برای درک بهت��ر روش‌های کنترل‬ ‫آالینده‌ه��ای هوای داخ��ل‪ ،‬طراح باید‬ ‫آگاه��ی کافی درباره ان��واع آالینده‌ها و‬ ‫ماهیت آن‌ها داشته باشد‪ .‬آالینده‌های‬ ‫ه��وای داخل ممکن اس��ت به صورت‬ ‫ذرات جامد‪ ،‬مایع یا گاز باش��ند‪ .‬برخی‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫آالینده‌های هوای داخل‬

‫‪6‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫هدف از تهویه در درجه اول تامین‬ ‫کیفیت مطلوب هوای داخل‪ ،‬ارس��ال‬ ‫هوای��ی ع��اری از آالینده‌های خطرناک‬ ‫به مکان‌های تهویه ش��ده و رقیق‌سازی‬ ‫آالینده‌های احتمالی موجود در هوا به‬ ‫نحوی است که هوای ارسالی به مناطق‬ ‫مختلف ساختمان عالوه بر تامین شرایط‬ ‫آس��ایش حرارتی افراد‪ ،‬س�لامت آن‌ها‬ ‫را نیز تهدید نکند‪ .‬تهویه س��اختمان‌ها‬ ‫معم��وال با فیلت��ر کردن ه��وای خارج‬ ‫و ارس��ال آن از طریق سیس��تم تهویه‬ ‫مطبوع به فضای داخل صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫سیستم‌های تهویه مطبوع مختلف هر‬ ‫یک قابلیت‌ها‪ ،‬مزایا و معایب مخصوص‬ ‫به خود را دارند و متناس��ب با ش��رایط‬ ‫پروژه می‌توان از آن‌ها برای تامین تهویه‬ ‫موردنیاز ساختمان استفاده کرد‪.‬‬ ‫به‌کارگیری جری��ان هوای طبیعی‬ ‫ورودی به ساختمان از طریق پنجره‌ها یا‬ ‫بخشی از هوا که به واسطه نفوذ تدریجی‬ ‫هوا از خارج به داخل‪ 4‬وارد می‌شود یکی‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫روش‌های تهویه‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫در آن‪ ،‬می��زان رطوبت ی��ا دما با هوای‬ ‫تازه خارج جایگزین می‌شود‪.‬‬ ‫مق��دار ه��وای تهوی��ه موردنیاز به‬ ‫استثنای موارد خاصی که در استاندارد‬ ‫‪ 62.1‬م��ورد اش��اره قرار گرفته اس��ت‪،‬‬ ‫معم��وال به مقدار هوای ت��ازه موردنیاز‬ ‫اش��اره دارد‪ .‬مقدار کل هوای ارس��الی‬ ‫به س��اختمان نی��ز معموال ب��ر مبنای‬ ‫بار سرمایش��ی محل تعیین می‌ش��ود‬ ‫ک��ه مقدار آن در کدها یا اس��تانداردها‬ ‫مشخص می‌گردد‪.‬‬

‫دیگر از روش‌های تامین تهویه موردنیاز‬ ‫در بسیاری از ساختمان‌های مسکونی‬ ‫و سایر ساختمان‌های کوچک به شمار‬ ‫می‌رود‪ .‬البته جری��ان هوای ورودی به‬ ‫س��اختمان در این شرایط متغیر بوده و‬ ‫کنترل مقدار آن کمی دشوار است‪.‬‬ ‫باید به این نکته نیز اش��اره کرد که‬ ‫تهویه تنه��ا روش کنت��رل آالینده‌های‬ ‫موجود در هوا نیس��ت و در بس��یاری‬ ‫موارد به دلیل مالحظات خاصی که باید‬ ‫در پروژه رعایت ش��ود‪ ،‬استفاده از این‬ ‫روش با محدودیت‌هایی همراه اس��ت‪.‬‬ ‫عالوه بر تهویه‪ ،‬اس��تفاده از فیلترها و‬ ‫کنترل منابع آالینده در مبدا (در صورت‬ ‫امکان) از جمله موثرترین راه‌های کنترل‬ ‫آالینده‌های هوا به شمار می‌روند‪ .‬البته‬ ‫شرایط داخلی س��اختمان مانند نوع و‬ ‫تعداد فرش‌ها و روکش دیوارها نیز باید‬ ‫طوری باشد که انتشار ترکیبات آلی فرار‬ ‫(‪ )VOC5‬بس��یار کم باشد‪ .‬البته کنترل‬ ‫برخ��ی از مناب��ع آالینده حت��ا فراتر از‬ ‫قابلیت‌های بهترین سیستم‌های تهویه‬ ‫اس��ت‪ .‬بنابرای��ن ه��دف از به‌کارگیری‬ ‫سیستم تهویه و قابلیت‌های آن از جمله‬ ‫مهم‌ترین مالحظاتی است که در هنگام‬ ‫طراحی باید مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬

‫از ای��ن آالینده‌ها ممکن اس��ت بودار و‬ ‫آزاردهنده باشد که این دسته از آالینده‌ها‬ ‫بیش��ترین تاثیر در ش��رایط آسایش را‬ ‫دارند‪ .‬افزایش غلظت این نوع آالینده‌ها‬ ‫احتمال به خطر افتادن س�لامت افراد‬ ‫را افزای��ش می‌دهد‪ .‬البته حساس��یت‬ ‫افراد مختلف نس��بت ب��ه آالینده‌ها با‬ ‫یکدیگر متفاوت اس��ت‪ .‬به‌عنوان مثال‬ ‫ممکن اس��ت غلظت‌های پایین از یک‬ ‫نوع قارچ یا ناخالص��ی در هوا‪ ،‬موجب‬ ‫ایجاد حساس��یت در برخی افراد شود‪،‬‬ ‫در حالی‌که دیگران ممکن اس��ت حتا‬ ‫متوجه این مسئله نیز نشوند‪.‬‬ ‫در استانداردهای مرتبط با کیفیت‬ ‫هوای داخل‪ ،‬مقدار مجاز آالینده‌ها در‬ ‫واحد حجم هوا برحس��ب قس��مت در‬ ‫میلیون (‪ )ppm‬مش��خص می‌شود‪ .‬در‬ ‫این اس��تانداردها اغلب غلظت جرمی‬ ‫ذرات برحسب میکروگرم در مترمکعب‬ ‫(‪ )μg/m3‬نی��ز تعیین می‌ش��ود‪ .‬در این‬ ‫استانداردها معموال اندازه تمامی ذرات‬ ‫آالینده و غلظت کل ذرات معلق (‪)TSP7‬‬ ‫نیز تعیین می‌شود‪ .‬ذرات بزرگ معموال‬ ‫در مجاری مخاطی و بینی انسان به دام‬ ‫می‌افتند و معموال واکنش فیزیولوژیکی‬ ‫خاصی را در ف��رد ایجاد نمی‌کنند‪ .‬اما‬ ‫ذرات آالین��ده کوچک‌ت��ر از آن جهت‬ ‫دارای اهمیت هستند که احتمال به دام‬ ‫افتادن آن‌ها در مجاری بینی کم است‪.‬‬ ‫لذا این نوع آالینده‌ها معموال در صورت‬ ‫تنفس وارد ریه فرد شده و موجب بروز‬ ‫واکنش‌ه��ای آلرژیک می‌ش��وند‪ .‬ذرات‬ ‫آالین��ده تا اندازه حداکث��ر ‪ 5μm‬در این‬ ‫گروه جای می‌گیرند‪.‬‬ ‫اساس��ا برخ��ی از آالینده‌های هوا‬ ‫مانند دی‌اکس��یدگوگرد (‪ )SO2‬معموال‬ ‫به واس��طه کارک��رد تجهی��زات تهویه‬ ‫مکانیکی و یا نفوذ تدریجی هوا از خارج‬ ‫به داخل ساختمان وارد می‌شوند‪ .‬سایر‬ ‫آالینده‌های موجود در هوای خارج مانند‬ ‫اکسیدهای نیتروژن و دی‌اکسیدکربن‬ ‫ممکن اس��ت منبع آالینده داخلی نیز‬ ‫داشته باشند‪ .‬افراد حاضر در ساختمان‬ ‫یک��ی از منابع تولید دی‌اکس��یدکربن‪،‬‬ ‫مواد زیستی و آالینده‌های بودار هستند‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•آسانسور معلولین‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت ‪ -‬پال هایمن‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫•نکات اجرایی ساختمان‬

‫•نکات اجرایی ایمنی‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪128 /‬‬

‫•شیشه د‌ر ساختمان‌‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫آن آلدرسون‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪128 /‬‬

‫•د‌رهای اتوماتیک‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫پال هایمن‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد‌تقی حسن‌زاد‌ه‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪56 /‬‬

‫•کف‌سازی‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫آن آلدرسون‬ ‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪104 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬مجتبی خان‌زاد‌ه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫فعالیت افراد در داخل ساختمان مانند‬ ‫آشپزی‪ ،‬استفاده از مواد شوینده‪ ،‬جارو‬ ‫ک��ردن و غیره نیز موجب تولید آلودگی‬ ‫در فضای داخل می‌شوند‪.‬‬ ‫م��واد م��ورد اس��تفاده در اثاثیه یا‬ ‫اجزای ساختمان نیز گاهی موجب تولید‬ ‫گاز و آالینده‌ه��ای مختلف می‌ش��وند‪.‬‬ ‫از دیگر منابع آالین��ده داخلی می‌توان‬ ‫به تجهیزات و وس��ایل مورد اس��تفاده‬ ‫در داخل س��اختمان اشاره کرد‪ .‬گاهی‬ ‫اوق��ات خاک برخی مناط��ق نیز منبع‬ ‫تولی��د آالینده‌های��ی مانن��د گاز رادون‬ ‫اس��ت که چنین آالینده‌هایی از طریق‬ ‫ورودی‌ها و خروجی‌های س��اختمان به‬ ‫داخل راه پیدا می‌کنند‪ .‬در اس��تاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 62.1‬حداکث��ر غلظت مجاز‬ ‫ب��رای آالینده‌ه��ای مختل��ف در هوای‬ ‫داخل ساختمان تعیین شده است‪ .‬در‬ ‫این اس��تاندارد پارامترهای قابل قبول‬ ‫کیفیت ه��وای خارج برای تامین تهویه‬ ‫س��اختمان نیز تعیین ش��ده است‪ .‬در‬ ‫صورتی‌که آالینده‌های موجود در هوای‬ ‫خ��ارج از مقدار مجاز تعیین ش��ده در‬ ‫اس��تاندارد بیشتر باشد‪ ،‬استفاده از آن‬ ‫تنه��ا در صورتی مج��از خواهد بود که‬ ‫غلظ��ت آالینده‌ها به زیر محدوده مجاز‬ ‫کاهش داده شود‪.‬‬

‫تعیین نرخ تهویه موردنیاز‬

‫در اس��تاندارد‬ ‫حداقل نرخ تهویه موردنیاز در ش��رایط‬ ‫مختلف برای دستیابی به کیفیت قابل‬ ‫قبول هوای داخل تعیین ش��ده است‪.‬‬ ‫این استاندارد دو راهکار مختلف را برای‬

‫‪ASHRAE 62.1‬‬

‫تعیی��ن نرخ تهویه موردنی��از در اختیار‬ ‫طراح قرار می‌دهد‪:‬‬ ‫‪ .1‬روش نرخ تهویه‬ ‫‪ .2‬روش کیفیت هوای داخل‬ ‫در روش ن��رخ تهوی��ه‪ ،‬ن��رخ تهویه‬ ‫موردنیاز متناس��ب ب��ا کاربری محل و‬ ‫بر مبنای حجم هوای خارج برحس��ب‬ ‫فوت‌مکعب در دقیق��ه (‪ )cfm‬یا لیتر بر‬ ‫ثانیه (‪ )L/s‬به ازای هر یک از نفرات و در‬ ‫واحد سطح تعیین می‌شود‪ .‬به استثنای‬ ‫مواردی‌ک��ه با آالینده‌ه��ای غیرمعمول‬ ‫س��روکار داریم‪ ،‬با در نظ��ر گرفتن نرخ‬ ‫تهویه بر این اساس می‌توان به کیفیت‬ ‫قاب��ل قبول ه��وای داخل نیز دس��ت‬ ‫پی��دا کرد‪ .‬مبنای مورد اس��تفاده برای‬ ‫تعیین نرخ تهوی��ه در این روش تامین‬ ‫مقدار کافی هوای ت��ازه به ازای هر نفر‬ ‫به منظور کنترل غلظت دی‌اکسیدکربن‬ ‫هوای داخل به حداکثر ‪ 1000ppm‬است‪.‬‬ ‫اگرچه دی‌اکس��یدکربن درغلظت‌های‬ ‫کم یک آالینده به ش��مار نمی‌رود‪ ،‬اما‬ ‫می‌توان از آن به‌عنوان معیار مناس��بی‬ ‫برای س��نجش غلظت سایر آالینده‌ها و‬ ‫کنترل بوی بدن استفاده کرد‪.‬‬ ‫روش کیفیت هوای داخل نیز یک‬ ‫روش تحلیلی به ش��مار م��ی‌رود که به‬ ‫طراح این امکان را می‌دهد تا نرخ تهویه‬ ‫موردنی��از را بر مبنای اطالعات موجود‬ ‫درباره آالینده‌های تولید شده در محل‬ ‫و قابلیت تهویه برای محدودسازی آن‌ها‬ ‫در محدوده مجاز تعیین نماید‪.‬‬

‫پاکسازی هوا‬

‫انتخ��اب فیلترهای مناس��ب برای‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫پاکس��ازی هوا از ان��واع آالینده‌ها تاثیر‬ ‫مس��تقیمی بر کیفیت هوای ورودی به‬ ‫ساختمان دارد‪.‬‬ ‫بـرای تامین الزامات تعیین‌شده در‬

‫اس��تاندارد ‪ ASHRAE 62.1‬و ‪،ACGIH‬‬

‫حداق��ل بازده��ی فیلتره��ای م��ورد‬

‫استفاده در سیستم تهویه مطبوع طبق‬ ‫معیار تعیین نقطه‌ای گردوغبار انجمن‬ ‫‪( ASHRAE‬مع��ادل با ‪ )MERV 10‬باید‬

‫بیش از پنجاه درصد باش��د‪ .‬در صورت‬ ‫اس��تفاده از فیلترهای با بازدهی بیش‬

‫از هش��تاد درصد (معادل ‪)MERV 13‬‬ ‫می‌توان بخش عمده‌ای از آالینده‌های‬

‫ریز و قابل تنفس موجود در هوا را از آن‬ ‫تفکیک نمود‪.8‬‬

‫در برخ��ی کاربرده��ا‪ ،‬تفکی��ک‬

‫آالینده‌ه��ای گازی از ه��وا اهمی��ت‬

‫بس��یار زیادی دارد‪ .‬آالینده‌های گازی‬ ‫را می‌ت��وان با اس��تفاده از مواد جاذب‬

‫یا مواد اکس��یدکننده از هوا جدا کرد‪.‬‬ ‫کربن فعال یکی از مواد جاذبی اس��ت‬

‫که به این منظور در اکثر سیس��تم‌های‬

‫تهویه مطبوع به کار گرفته می‌شود‪ .‬در‬ ‫مواردی‌که کربن فعال کارایی محدودی‬

‫دارد می‌توان با آغش��ته کردن کربن یا‬ ‫اکسید آلومینیوم به پرمنگنات پتاسیم‬

‫برخی از مواد ش��یمیایی موجود در هوا‬

‫را اکسید کرد‪.‬‬

‫پی��ش از انتخاب هر نوع فیلتر باید‬

‫مالحظاتی مانند نح��وه طراحی‪ ،‬بازده‬

‫فیلترها‪ ،‬مس��احت فیلت��ر موردنیاز و‬ ‫مالحظات نگهداری از آن مورد ارزیابی‬

‫قرار گیرد‪.‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪11-10‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫سروصدا و ارتعاشات‬

‫سیس��تم‌های تهویه مطبوع اساسا‬ ‫ب��ا هدف بهب��ود ش��اخص‌های رفاهی‬ ‫زندگی و تامین ش��رایط آسایش‪ 9‬افراد‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬اما گاهی‬ ‫اوقات این سیستم‌ها به دلیل سروصدا‬ ‫و ارتعاشاتی که در هنگام کارکرد ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خود تبدیل ب��ه عاملی برای‬ ‫بره��م زدن آس��ایش افراد می‌ش��وند‪.‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫حداقل جریان هوا‬ ‫س��رعت پایین جریان ه��وا قابلیت‬

‫هوای برگشت‬ ‫به اس��تثنای ش��رایط غیرمعمول‪،‬‬ ‫هوای برگش��ت در هر صورت‪ ،‬مس��یر‬ ‫بازگش��ت به واح��د هوارس��ان را پیدا‬ ‫می‌کن��د‪ .‬به‌عن��وان یک قاع��ده کلی‪،‬‬ ‫وضعیت برگش��ت هوا اساس��ا شرایط‬ ‫آس��ایش اف��راد حاضر در س��اختمان‬ ‫را تح��ت تاثیر ق��رار نمی‌ده��د‪ .‬البته‬ ‫دریچه‌های هوای برگش��ت نباید بیش‬ ‫از حد نزدیک به دریچه‌های هوای رفت‬ ‫نصب ش��ود‪ .‬چرا که این روش موجب‬ ‫ایج��اد اتص��ال کوتاه می‌ش��ود‪ .‬به این‬ ‫ترتی��ب هوای رفت پی��ش از آن‌که وارد‬ ‫محیط شده و در آن به گردش درآید از‬ ‫طریق دریچه برگشت به واحد هوارسان‬ ‫باز می‌گ��ردد‪ .‬از طرفی‪ ،‬اگر دریچه‌های‬ ‫هوای برگشت در نزدیکی منابع گرمایی‬ ‫یا منابع آالینده در نظر گرفته ش��ود‪ ،‬از‬ ‫تجم��ع گرما در فضای داخل جلوگیری‬ ‫شده و بخش عمده‌ای از بار ساختمان‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫پیش‌بین�ی ش�رایط حرارت�ی فضای‬ ‫داخل‬ ‫در اس��تاندارد ‪ ASHRAE 55‬به این‬ ‫مس��ئله اش��اره شده اس��ت که «برای‬ ‫دس��تیابی به شرایط آس��ایش حرارتی‪،‬‬ ‫هی��چ مقدار حداقلی ب��رای جریان هوا‬ ‫وجود ندارد» و این مس��ئله بیش��تر به‬ ‫صورت تجربی در نظر گرفته می‌ش��ود‪.‬‬ ‫البته در این اس��تاندارد تصریح ش��ده‬ ‫اس��ت که حداکثر سرعت هوا در فصل‬ ‫زمس��تان بای��د )‪ 30fpm (0.15m/s‬و در‬ ‫فصل تابستان باید )‪ 50fpm (0.25m/s‬در‬ ‫نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫در کتــ��اب راهنم��ای ‪ASHRAE‬‬ ‫‪ Fundamental‬روش‌ه��ای مختلف توزیع‬ ‫هوا در اتاق تش��ریح شده است‪ .‬در این‬ ‫کت��اب راهنما ش��اخص عملکرد توزیع‬ ‫هوا (‪ )ADPI‬نیز معرفی شده است که بر‬ ‫مبنای آن می‌توان میزان آسایش قابل‬ ‫حصول در نتیجه به‌کارگیری یک روش‬ ‫خاص توزیع هوا را مورد ارزیابی قرار داد‪.‬‬ ‫به‌طورکلی‪ ،‬هرچه مقدار این ش��اخص‬ ‫بیشتر باشد بیانگر ایجاد شرایط آسایش‬ ‫یکنواخت‌تری است‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که این ش��اخص مبتنی ب��ر تحقیقاتی‬ ‫است که در دمای محیط )‪76˚F (24.4˚C‬‬ ‫انجام گرفته است‪ .‬بنابراین با استفاده‬ ‫از آن تنها می‌توان مواردی را پیش‌بینی‬ ‫کرد که دمای متوس��ط محیط به این‬ ‫مقدار نزدیک باشد‪.‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫توزیع هوا در اتاق‬

‫تهویه مطبوع برای تامین شرایط دمایی‬ ‫یکنواخت در مناطق مختلف ساختمان‬ ‫و رقیق‌س��ازی آالینده‌ه��ای داخلی را‬ ‫محدود می‌س��ازد‪ .‬تحقیق��ات صورت‬ ‫گرفته حاکی از آن بوده اس��ت که حتا‬ ‫در صورت تامین دما و رطوبت نس��بی‬ ‫مناسب‪ ،‬عدم تامین جریان هوای کافی‬ ‫می‌تواند موجب کاهش میزان آس��ایش‬ ‫افراد ش��ود‪ .‬به همین دلیل اس��ت که‬ ‫بس��یاری از طراحان مقدار هوای رفت‬ ‫موردنی��از در کاربرده��ای اداری را ب��ه‬ ‫ازای ه��ر فوت‌مرب��ع از مس��احت کف‬ ‫بی��ن ‪ 0.6cfm‬تا ‪( 0.8cfm‬به ازای هر متر‬ ‫مربع ‪ 3L/s‬ت��ا ‪ )4L/s‬در نظر می‌گیرند‪.‬‬ ‫البته مقادیر یاد شده برای سیستم‌های‬ ‫تمام هوا با خروجی متداول برای هوای‬ ‫رفت صادق اس��ت‪ .‬در صورت استفاده‬ ‫از خروجی‌های با نس��بت القای باال به‬ ‫دلیل افزایش س��رعت متوسط جریان‬ ‫هوا در داخ��ل اتاق می‌توان این مقادیر‬ ‫را کاهش داد‪.‬‬ ‫البت��ه توزی��ع ه��وا در کاربردهایی‬ ‫مانند تئاترها‪ ،‬اتاق عمل بیمارستان‌ها‪،‬‬ ‫آزمایش��گاه‌های مجهز به ه��ود تخلیه‬ ‫و اتاق‌ه��ای تمیز مس��تلزم تحلیل‌های‬ ‫اختصاصی برای عملکرد سیستم توزیع‬ ‫هوای رفت‪ ،‬برگش��ت یا تخلیه اس��ت‪.‬‬ ‫مق��دار هوای رف��ت در سیس��تم‌های‬ ‫هوایی و آبی به‌طور ذاتی در مقایس��ه با‬ ‫سیس��تم‌های تمام هوا کمتر است‪ .‬در‬ ‫این سیس��تم‌ها‪ ،‬اگر از واحد فن‌کویل‬ ‫یا واحد القایی اس��تفاده ش��ده باشد‪،‬‬ ‫گردش هوا به واسطه استفاده از واحد‬ ‫ترمینال بهبود می‌یابد‪ .‬در سیستم‌های‬

‫تشعشعی نیز گردش هوا اساسا نقشی‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫•معماری و حریق‬

‫•آکوستیک‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫ترجمه‪ :‬حسن محمدی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫•یراق‌آالت د‌ر معماری‬

‫نوشته‪ :‬جاناتان پوره‬

‫•رنگ د‌ر طراحی د‌اخلی‬

‫•طراحی آشپزخانه‬

‫نوشته‪ :‬شارلوت بادن پاول‬

‫ترجمه‪ :‬فرزانه پاید‌ار د‌اریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪144 /‬‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫پال هایمن‬ ‫ترجمه‪ :‬سارا گلچین‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا شاهی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪200 /‬‬

‫•محوطه‌سازی‬

‫نوشته‪ :‬هلن داالس‬ ‫میتل لیتل‌وود‬ ‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫بنابراین اولین گام در طراحی سیستم‬ ‫تهویه مطب��وع از این دی��دگاه‪ ،‬تعیین‬ ‫معیار س��روصدا‪ 10‬در آن محل اس��ت‪.‬‬ ‫در مرحل��ه بعد باید تمامی منابع تولید‬ ‫س��روصدا در سیس��تم تعیین ش��ده و‬ ‫راهکارهای مناسب برای کنترل آن در‬ ‫دستور کار قرار گیرد‪.11‬‬

‫منابع‬ ‫‪1. ACGIH. 2001. Documentation of‬‬ ‫‪the Threshold Limit Values and Biologi‬‬‫‪cal Exposure Indices, 7th ed. American‬‬ ‫‪Conference of Governmental Industrial‬‬ ‫‪Hygienists, Cincinnati, OH.‬‬ ‫‪2. ASHRAE. 1992. ANSI/ASHRAE‬‬ ‫‪Standard 52.1-1992, Gravimetric and‬‬ ‫‪Dust Spot Procedures for Testing Air‬‬ ‫‪Cleaning Devices Used in General Ven‬‬‫‪tilation for Removing Particulate Matter.‬‬ ‫‪Atlanta: American Society of Heating,‬‬ ‫‪Refrigerating and Air-Conditioning En‬‬‫‪gineers, Inc.‬‬ ‫‪3. ASHRAE. 2004. ANSI/ASHRAE‬‬ ‫‪Standard 55-2004, Thermal Environ‬‬‫‪mental Conditions for Human Occupan‬‬‫‪cy. Atlanta: American Society of Heat‬‬‫‪ing, Refrigerating and Air-Conditioning‬‬ ‫‪Engineers, Inc.‬‬ ‫‪4. ASHRAE. 2005. 2005 ASHRAE‬‬ ‫‪Handbook—Fundamentals.‬‬ ‫‪Atlanta:‬‬ ‫‪American Society of Heating, Refriger‬‬‫‪ating and Air-Conditioning Engineers,‬‬ ‫‪Inc.‬‬ ‫‪5. ASHRAE. 2007a. ANSI/‬‬ ‫‪ASHRAE Standard 52.2-2007, Method‬‬ ‫‪of Testing General Ventilation Air‬‬‫‪Cleaning Devices for Removal Efficien‬‬‫‪cy by Particle Size. Atlanta: American‬‬ ‫‪Society of Heating, Refrigerating and‬‬ ‫‪Air-Conditioning Engineers, Inc.‬‬ ‫‪6. ASHRAE. 2007b. ANSI/‬‬ ‫‪ASHRAE Standard 62.1-2007, Ventila‬‬‫‪tion for Acceptable Indoor Air Quality.‬‬ ‫‪Atlanta: American Society of Heating,‬‬ ‫‪Refrigerating and Air-Conditioning En‬‬‫‪gineers, Inc.‬‬ ‫‪7. ASHRAE. 2007c. ANSI/‬‬ ‫‪ASHRAE Standard 62.2-2007, Ventila‬‬‫‪tion and Acceptable Indoor Air Qual‬‬‫‪ity in Low-Rise Residential Buildings.‬‬ ‫‪Atlanta: American Society of Heating,‬‬ ‫‪Refrigerating and Air-Conditioning En‬‬‫‪gineers, Inc.‬‬ ‫‪8. ASHRAE. 2007d. ANSI/‬‬ ‫‪ASHRAE/IESNA Standard 90.1-2007,‬‬

‫‪Energy Standard for Buildings Except‬‬ ‫‪Low-Rise Residential Buildings. Atlan‬‬‫‪ta: American Society of Heating, Refrig‬‬‫‪erating and Air-Conditioning Engineers,‬‬ ‫‪Inc.‬‬ ‫‪9. Dubin, F.S., and C.G. Long, Jr.‬‬ ‫‪1978. Energy Conservation Standards‬‬ ‫‪for Building Design, Construction and‬‬ ‫‪Operation, p. 164. New York: McGraw‬‬ ‫‪Hill.‬‬ ‫‪10. Green, G.H. 1979. The effect‬‬ ‫‪of indoor relative humidity on colds.‬‬ ‫‪ASHRAE Transactions 85(1).‬‬ ‫‪11. Green, G.H. 1982. The posi‬‬‫‪tive and negative effects of building‬‬ ‫‪humidification. ASHRAE Transactions‬‬ ‫‪88(1):1049–61.‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫‪Mean Radiation Temperature -1‬؛‬ ‫دمای تشعش��عی متوس��ط عبارت است از‬ ‫دمای یک محیط واس��طه فرضی که در آن‬ ‫انتقال حرارت تشعش��عی از بدن انس��ان با‬ ‫انتقال حرارت تشعشعی به سطوح با دمای‬ ‫غیریکنواخت برابر است (مترجم)‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط آس��ایش حرارتی به عواملی‬ ‫مانند دمای هوا‪ ،‬رطوبت‪ ،‬س��رعت جریان‬ ‫هوا و دمای تشعش��عی متوس��ط بستگی‬ ‫دارد‪ .‬عالوه بر موارد فوق تعدادی از عوامل‬ ‫غیرمحیط��ی مانن��د نوع لب��اس حاضران‬ ‫ساختمان‪ ،‬جنسیت‪ ،‬س��ن و نوع فعالیت‬ ‫افراد نیز بر شرایط آسایش حرارتی تاثیرگذار‬ ‫است‪ .‬در استاندارد ‪ ،ASHRAE 55‬شرایط‬ ‫آس��ایش حرارتی ب��ر مبنای دم��ای موثر و‬ ‫رطوبت نسبی تعریف شده است‪ .‬این تعریف‬ ‫بیانگر محدوده ش��رایط آسایش حرارتی در‬ ‫مواقعی است که هشتاد درصد افراد بدون‬ ‫تحرک یا کم‌تحرک احس��اس راحتی کنند‪.‬‬ ‫دمای موثر عبارت اس��ت از میانگین دمای‬ ‫هوای محیط و دمای تشعشعی متوسط که‬ ‫تاثیر آن‌ها با ضرایب انتقال حرارت مربوطه‬ ‫لح��اظ می‌ش��ود‪ .‬البته در تعریف��ی که در‬ ‫استاندارد ‪ ASHRAE 55‬از شرایط آسایش‬ ‫حرارتی ارائه ش��ده‪ ،‬حرکت هوا یا س��رعت‬ ‫هوا درنظ��ر گرفته نمی‌ش��ود‪ .‬به‌طورکلی‪،‬‬ ‫هیچ معیار مطلق و مشخصی برای آسایش‬ ‫حرارتی اف��راد وجود ندارد‪ ،‬بلکه آس��ایش‬ ‫حرارتی به عوامل بس��یار متعددی بستگی‬ ‫دارد و از فردی به فرد دیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که در برخی از مواقع‬ ‫برای بررسی میزان رفاه حرارتی از معیارهای‬ ‫آماری اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬در اس��تاندارد‬ ‫‪ ASHRAE 2004−55‬اس��تفاده از یک مدل‬ ‫تطبیق‌پذیر برای ش��رایط آس��ایش حرارتی‬ ‫مطرح شده است‪ .‬مدل یاد شده این امکان‬ ‫را فراهم می‌آورد تا طراحی سیس��تم تهویه‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫مطبوع با هدف بهینه‌س��ازی ش��رایط رفاه‬ ‫حرارتی و کاهش مصرف انرژی صورت گیرد‬ ‫(مترجم)‪.‬‬ ‫‪3- Ventilation‬‬ ‫‪4- Infiltration‬‬ ‫‪5- Volatile Organic Compounds‬‬ ‫‪ -6‬منظور از آالینده‪ ،‬گازها و ذرات معلق‬

‫موجود در هواس��ت که موجب پایین آمدن‬ ‫کیفیت آن می‌شوند‪ .‬بسیاری از آالینده‌های‬ ‫موجود در هوا منش��ا بروز مشکالت مرتبط‬ ‫با کیفیت هوای داخل هس��تند و می‌توانند‬ ‫منابع مختلفی داشته باشند (مترجم)‪.‬‬ ‫‪7- Total Suspended Particulate‬‬ ‫‪ -8‬به‌ط��ور کلی ب��رای ارزیابی بازدهی‬

‫فیلتره��ا از س��ه آزمایش مج��زای زیر بهره‬ ‫می‌گیرند‪:‬‬ ‫● آزمایش بررس��ی وزنی میزان گرد و‬ ‫غبار‬ ‫● آزمایش نقطه‌ای گرد و غبار‬ ‫● آزمایش ‪DOP‬‬ ‫س��ه آزمایش فوق تفاوت‌های بسیاری‬ ‫ب��ا یکدیگر دارند به‌طوری که بازدهی که در‬ ‫هر ی��ک از این آزمایش‌های ب��رای فیلترها‬ ‫تعیین می‌ش��ود‪ ،‬با درصدهای تعیین شده‬ ‫با اس��تفاده از روش‌های دیگر قابل مقایسه‬ ‫نیس��ت‪ .‬به‌عنوان مثال‪ ،‬ام��کان آن وجود‬ ‫دارد ک��ه بازدهی ی��ک فیلت��ر در آزمایش‬ ‫بررس��ی وزنی میزان گرد و غبار برابر با نود‬ ‫درصد تعیین شود‪ ،‬در حالی‌که بازده همین‬ ‫فیلتر در آزمایش نقطه‌ای گرد و غبار برابر با‬ ‫بیست و پنج درصد باشد (مترجم)‪.‬‬ ‫‪ -9‬یادآور می‌ش��ود که منظور از شرایط‬ ‫آس��ایش در این مقاله صرفا شرایط آسایش‬ ‫حرارت��ی (‪ )Thermal comfort‬بوده اس��ت‪.‬‬ ‫چرا که «شرایط آس��ایش» به خودی خود‬ ‫مفهوم گس��ترده‌تری را ش��امل می‌ش��ود و‬ ‫م��وارد دیگری مانند مالحظ��ات معماری‪،‬‬ ‫وضعیت روش��نایی فضای داخلی و مسائلی‬ ‫از این قبیل را نیز در بر می‌گیرد (مترجم)‪.‬‬ ‫‪10- Noise criteria‬‬

‫‪ -11‬طراح��ی سیس��تم‌های تهوی��ه‬ ‫مطبوع از دیدگاه ش��دت صوت و ارتعاشات‬ ‫ایجاد ش��ده باید با در نظر گرفتن جزئیات‬ ‫مختلف��ی انج��ام گیرد که مس��تلزم بحث‬ ‫و بررس��ی جامع��ی اس��ت‪ .‬جهت کس��ب‬ ‫اطالعات بیش��تر در این زمین��ه می‌توانید‬ ‫به فص��ل چهل‌وهفتم از کت��اب راهنمای‬ ‫‪ ASHRAE Application 2007‬تحت عنوان‬ ‫«کنترل شدت صوت و ارتعاشات» مراجعه‬ ‫کنید (مترجم)‪.‬‬

‫∗ از این نویس�نده تاکنون هفده عنوان‬ ‫کت�اب در قالب ترجمه و تالیف توس�ط‬ ‫نش�ر یزدا (ماهنام�ه‌ی تهوی�ه و تبرید)‬ ‫منتشر شد‌ه است‪.‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

ASHRAE NEWS

ASHRAE PUBLICATIONS

HVAC FUNDAMENTALS

ASHRAE JOURNAL

REFRIGERATION

PRODUCT NEWS SYSTEMS & EQUIPMENT

HVAC APPLICATIONS INDUSTRY NEWS

Related Commercial Resources

CHAPTER 1

THERMODYNAMICS AND ‫‌های تبرید‬ ‫چرخه‬ REfRIgERATION CYCLES

1 - ‫و اصول ترمودینامیکی حاکم بر آن‌ها‬

THERMODYNAMICS ............................................................... 1.1 Theoretical Single-Stage Cycle Using Zeotropic First Law of Thermodynamics .................................................. 1.2 Refrigerant Mixture ............................................................... 1.9 Second Law of Thermodynamics .............................................. 1.2 Multistage Vapor Compression Refrigeration Cycles ............. 1.10 Thermodynamic Analysis of Refrigeration Actual Refrigeration Systems .................................................. 1.11 ASHRAE Fundamentals HANDBOOK 2005 − Chapter 1 Cycles .................................................................................... 1.3 ABSORPTION REFRIGERATION CYCLES .......................... 1.13 Equations of State ..................................................................... 1.3 Ideal Thermal Cycle ................................................................ 1.13 Calculating Thermodynamic Properties ................................... 1.4 Working Fluid Phase Change Constraints .............................. 1.14 COMPRESSION REFRIGERATION CYCLES ......................... 1.6 Working Fluids ........................................................................ 1.15 Carnot Cycle ............................................................................. 1.6 Absorption Cycle Representations .......................................... 1.15 Theoretical Single-Stage Cycle Using a Pure Refrigerant Conceptualizing the Cycle ...................................................... 1.16 or Azeotropic Mixture ............................................................ 1.7 Absorption Cycle Modeling .................................................... 1.17 Lorenz Refrigeration Cycle ....................................................... 1.9 Ammonia/Water Absorption Cycles ........................................ 1.18

T

HERMODYNAMICS is the study of energy, its transformaChemical energy is caused by the arrangement of atoms comtions, and its relation to states of matter. This chapter covers posing the‫به‬molecules. .‫ کرد‬the ‫دیگر تبدیل‬ ‫شکل‬ ‫ چگونگی‬،‫ترمودینامیک چیزی نیست جز مطالعه انرژی‬ application of thermodynamics to refrigeration cycles. The first part Nuclear )atomic( energy derives from the cohesive forces hold‫حالت‬together ‫ارتباط آن با‬ ‫دیگر و‬ ‫شکل‬nucleus. ‫تبدیل آن از یک شکل به‬ reviews the first and second laws of thermodynamics and presents ing protons neutrons as the atom’s ‫ذخیره شده‬ ‫ انرژی‬and‫‌های‬ methods for calculating thermodynamic properties. The second and ‫ در این مقاله کاربرد چرخه‌های تبرید مختلف‬.‫مختلف مواد‬ Energy in Transition third parts address compression and absorption refrigeration cycles, .‫را از منظر ترمودینامیکی مورد بررس��ی ق��رار خواهیم داد‬ ‫زیرمجموعه‬ ‫پنج‬transfer. ‫انرژی ذخیره شده در مواد را می‌توان در‬ two common methods of thermal energy Heat Q is the mechanism that transfers energy across the bound‫قوانین اول و‬always ‫مباحث��ی مانند‬ ،‫در ابتدا‬ :‫داد‬ ‫ترمودینامیک و زیر‬ aries‫جای‬ of systems with differing‫دوم‬ temperatures, toward the lower temperature. Heat is positive when energy is added to the sysTHERMODYNAMICS ‫روش‌های محاسبه خواص ترمودینامیکی را مورد بررسی قرار‬ ‫انرژی حرارتی یا انرژی درونی‬ .1 tem (see Figure 1).

A thermodynamic system is a region in space or a quantity of Work mechanism transfers across ‫و چرخه‬that ‫تراکمی‬ ‫تبرید‬energy ‫نیز چرخه‬ ‫ادامه‬the‫در‬bound.‫خواهیم داد‬ ‫پتانسیل‬ ‫انرژی‬ .2 is the ‫تبرید‬ matter bounded by a closed surface. The surroundings include aries of systems with differing pressures (or force of any kind), ‫حرارت از‬ ‫برای انتقال‬ ‫مت��داول‬ ‫ روش‬produced ‫ه‌عنوان دو‬in‫را ب‬the‫جذب��ی‬ ‫انرژی جنبشی‬ .3toward the everything external to the system, and the system is separated from always lower pressure.

If the total effect the surroundings by the system boundaries. These boundaries‫شیمیایی‬ can system to the raising‫قرار‬ of a‫بحث‬ weight, ‫خواهیم‬ ‫مورد‬then ‫دیگر‬nothing ‫به ماده‬but ‫یک ماده‬ ‫انرژی‬ .4can be reduced .‫داد‬ be movable or fixed, real or imaginary. work has crossed the boundary. Work is positive when energy is ‫انرژی هسته‌ای‬ .5 from the system (see Figure 1).

Entropy and energy are important in any thermodynamic system. removed Entropy measures the molecular disorder of a system. The more Mechanical or shaft work W is the energy delivered or ‫و‬ ab-‫اصول‬ ‫«ان��رژی حرارتی» یا «انرژی درونی» به واس��طه حرکت‬ ‫ترمودینامیک‬ ‫مبانی‬ mixed a system, the greater its entropy; an orderly or unmixed consorbed by a mechanism, such as a turbine, air compressor, or inter.‫ی‌شود‬Energy ‫ایجاد م‬has ‫مواد‬the ‫مولکولی‬ ‫بین‬for‫نیروهای‬ ‫‌ها و‬combustion ‫یا مولکول‬engine. ‫ی��ک «سیس��تم ترمودینامیکی» منطق��ه‌ای در فضا‬ figuration is one of low entropy. capacity pro- ‫ یا‬nal ducing an effect and can be categorized into either stored or flow work ‫احاطه‬ is energy into or transmitted across ‫نش��ان‬ ‫مورد‬carried ‫یک سطح‬ ‫توسط‬ ‫ماده اس��ت که‬ ‫از یک‬the‫مقداری‬ PE ‫«ان��رژی پتانس��یل» که ب��ه اختصار آن را با‬ transient forms. system boundary because a pumping process occurs somewhere ‫سیستم نیز‬ ‫خارج از‬ ‫قسمت‬ ‫ به‬.‫است‬ ‫نیز به واسطه نیروی جاذبه موجود بین مولکول‌ها‬ ‫‌دهند‬the ‫ می‬system, outside causing fluid ‫‌های‬ to enter the‫تمامی‬ system.

It can‫گرفته‬ be ‫قرار‬ Stored Energy more easily understood as the work done by the fluid just outside ‫ یک سیستم به واسطه ی��ا ارتفاع سیس��تم از یک مرج��ع مش��خص در آن ذخیره‬.‫در اصطالح «محیط» گفته می‌شود‬ Thermal )internal( energy is caused by the motion of molethe system on the adjacent fluid entering the system to force or ‫مجزا م‬also ‫محیط‬ ‫دارد از‬ ‫مشخصی که‬ ‫مرزهای‬ ‫مقدار انرژی پتانسیل با استفاده از رابطه زیر‬push .‫‌ش��ود‬ ‫ می‬the ‫مرزهای‬ cules and/or intermolecular‫قابل‬ forces. it into system..‫‌شود‬ Flow‫ی‬work occurs as fluid leaves the Potential energy )PE( is caused by attractive forces existing system. :‫سیس��تم ممکن است به صورت ثابت یا متحرک و یا واقعی محاسبه خواهد بود‬ between molecules, or the elevation of the system. .‫(باشد‬3) ‫یا فرضی‬ Flow Work (per unit mass) = pv PE = mgz (1) ‫مورد‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫کمی‬ ‫‌تری��ن‬ ‫م‬ ‫مه‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫ان��رژی‬ ‫و‬ ‫آنتروپ��ی‬ fig. 1 Energy flows in general Thermodynamic System where

:‫که در رابطه فوق‬ ‫ = مقدار انرژی پتانسیل‬PE ‫ = جرم‬m Kinetic energy )KE( is the energy caused by the velocity of molecules and is expressed as ‫ = شتاب گرانش محلی‬g ‫یک سطح مرجع‬ ‫ = ارتفاع از‬z KE = mV 2 ⁄ 2 (2) ‫ نش��ان‬KE ‫«ان��رژی جنبش��ی» که ب��ه اختصار آن را با‬ where V is the velocity of a fluid stream crossing the system boundary. ‫می‌دهند نیز نوع دیگری از انرژی است که به واسطه حرکت‬ m = mass g = local acceleration of gravity z = elevation above horizontal reference plane

The preparation of the first and second parts of this chapter is assigned to TC 1.1, Thermodynamics and Psychrometrics. The third part is assigned to TC 8.3, Absorption and Heat-Operated Machines.

13-12

Copyright © 2005, ASHRAE

fig. 1

1.1

.‫بررسی در سیس��تم‌های ترمودینامیکی به ش��مار می‌روند‬ ‫«آنتروپ��ی» در واقع بیانگر میزان بی‌نظمی و اغتش��اش در‬ ‫ هرچه بی‌نظمی یک سیستم‬.‫مولکول‌های یک سیستم است‬ ‫ به همین‬.‫ آنتروپی آن نیز بیش��تر خواهد بود‬،‫بیش��تر باشد‬ ‫ آنتروپی‬،‫ سیستم‌های بسیار منظم و بدون اغتشاش‬،‫ترتیب‬ ‫ «انرژی» نیز به صورت قابلیت تولید‬.‫پایینی خواهند داشت‬ ‫یک اثر تعریف می‌شود که می‌توان آن را ذخیره و یا از شکلی‬

Energy flows in general Thermodynamic System

‫ ایلیا میکلسون‬:‫نوشته‬

‫•روابط محاسباتی سازه‬

‫ پتر فاست‬:‫نوشته‬

‫•طراحی معماری‬

‫•برق‬ ‫برای معماران‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای معماران‬

‫ فرد السون و جان السون‬:‫نوشته‬

176 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬

‫ کورکی بینگلی‬:‫نوشته‬

‫•مبانی طراحی هتل‬

‫ فرزانه پایدار داریان‬:‫ترجمه‬

‫•آب و فاضالب‬

(HAP 4.3)

120 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

en a substance exists as part liquid and part vapor at the sateral ways. One method uses the concept of entropy flow in an open n temperature, its quality is defined as the ratio of the mass of system and the irreversibility associated with the process. The conto the total mass. Quality has meaning only when the subcept of irreversibility provides added insight into the operation of is saturated (i.e., at saturation pressure and ‫تبرید‬ temperature). cycles.

For example, the larger the irreversibility in a ‫آخرین‬ refrigeration .‫منتشر شد‬ ‫ماهنامه تهویه و‬ ‫توسط‬ ‫کریر‬ ‫نسخه نرم‌افزار‬ re and temperature of saturated substances are not indepencycle operating with a given refrigeration load between two fixed roperties. temperature levels, the larger the amount of work required to opersubstance exists as a vapor at saturation temperature and ate the cycle. Irreversibilities include pressure drops in lines and

‫ کورکی بینگلی‬:‫نوشته‬ ‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬ 184 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫سیستم‬

‫ کورکی بینگلی‬:‫نوشته‬ ‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬ ‫ رقعی‬: ‫قطع‬

:‫که در رابطه فوق‬ ‫ = فشار‬p ‫ = حج��م مخصوص س��یال یا حجم جابه‌جا ش��ده در‬v ‫واحد جرم ورودی یا خروجی‬ ‫جریان انرژی‬ ‫به هر یک از مش��خصه‌های قابل مشاهده یک سیستم‬ ‫جریان انرژی یا انرژی منتقل ش��ده از مرزهای سیستم‬ .‫که به واس��طه اختالف دما ایجاد می‌ش��ود را به اختصار با اصطالح��ا ی��ک «خاصیت» آن سیس��تم گفته می‌ش��ود‬ ‫ جریان انرژی همواره از س��مت جسم با «حالت» سیستم نیز به صورت مجموعه‌ای از خواص مستقل‬.‫ نش��ان می‌دهند‬Q ASHRAE Handbook—fundamentals ‫ متداول‌ترین خواص‬.‫و مشخص آن سیستم تعریف می‌شود‬2005.‫‌شود‬ ‫کمتر برقرار می‬ ‫دمای بیش��تر به سمت جسم با دمای‬ ‫مخصوص‬ ‫حجم‬ ‫) و‬Thermodynamic ‫ مقدار‬،‫هنگامی‌که مقداری گرما به سیس��تم اضافه می‌شود‬ P( ‫ فشار‬،)T( ‫ش��امل دما‬ fig. general Energy Thermodynamic flows in general System System‫ترمودینامیکی‬ pinis the1pressure and v is the specific volume, or the volume Figure 1 illustrates energy flows into and out of a thermody‫سیس��تم‬ ‫گرما از‬ ‫مقدار‬ ‫هنگامی‌که‬ ‫مثبت و‬ ‫گرمایی را‬ ‫ترمودینامیکی‬ ‫خواص‬ ‫) یا‬v( For ced per unit mass evaluated at the inlet or ‫دیگ��ر‬ exit. ‫ از‬.‫) می‌ش��ود‬ρ( ‫چگالی‬ namic system. the general case of multiple mass flows with uni- ‫انرژی‬ form properties in and out of the system, the energy balance can property of a system.‫کرد‬ is any observable characteristic of the ‫ انرژی ذخیره شده و آنتالپی اشاره‬،‫ی‌شود مقدار انرژی گرمایی را منفی در نظر می‌گیرند می‌توان به آنتروپی‬be‫گرفته م‬ written m. The state of a system is defined by specifying the minimum .)1 ‫(شکل‬ ‫ کنار‬The ‫ترمودینامیکی در‬ ‫خواص‬ ‫اغلب اوقات مجموعه‌ای از‬ independent properties. most common thermodynamic 2 ties are temperature ‫آنتالپی‬ T, pressure p, and specific volume v or V   .‫یکدیگر خاصیت دیگری از م��اده را ایجاد می‌کنند‬ ‫به‬- ‫سیس��تم‬ ‫به انرژی منتقل ش��ده از مرزهای‬ + pv + ----+ gz ∑ min  u‫واس��طه‬ y ρ. Additional thermodynamic properties include entropy,  in 2 ‫) یکی از خواص ترمودینامیکی مهم است که انرژی‬h( .‫اختالف فش��ار (یا اعمال هر نوع نیرو) «کار» گفته می‌شود‬ forms of energy, and‫درونی‬ enthalpy.

2 V quently, thermodynamic properties combine to form other  u +‫سمت‬ ------‫بیش��تر‬ + gz ‫فش��ار‬ –∑ pv + ‫به‬ + Q –‫جهت‬ W ‫این انرژی نیز همواره از‬ ‫ مقدار آنتالپی با استفاده از‬.‫کار جریانی را ش��امل می‌شود‬ ‫ و‬m out‫فشار‬   out ties. Enthalpy h is an important property that includes inter2 ‫ در صورتی‬.‫کمتر منتقل می‌شود‬ :‫شده در رابطه زیر قابل محاسبه است‬ ergy and flow work and is defined as 2 ‫‌که تاثیر کلی ایجاد‬ V - + gz – m  u + ----V -2 + gz + ----= mf  u‫ارتفاعی‬ i‫یک‬ ‫( کاهش یافته‬5) ‫سیس��تم‬  f  ‫آن‬2‫ نتیجه‬‫در‬ 2 ‫جس��م تا‬ i ‫و‬system h ≡ u + pv (4) ‫ تنها کار از مرزهای سیستم عبور‬،‫مش��خص باال برده ش��ود‬ where subscripts i and f refer to the initial and final states, u is the internal energy per unit mass. respectively. ،‫ هنگامی‌که انرژی از سیس��تم گرفته می‌شود‬.‫کرده اس��ت‬ h property in a given state has only one definite value, :‫فوق‬ and ‫که در رابطه‬ all important engineering processes are commonly modoperty always has the same value for a given state, regardless ‫آنتالپی‬Nearly .)1 ‫مقدار کار مثبت است (شکل‬ =ashsteady-flow eled processes. Steady flow signifies that all quantiw the substance arrived at that state. ties associated with the‫سیستم‬ system‫توسط‬ do not‫شده‬ vary‫جذب‬ with time. ‫مانند‬ ‫شده یا‬Consequently, ‫به انرژی منتقل‬ ‫درونی‬ ‫انرژی‬ = u rocess is a change in state that can be defined as any change properties of a system. A process is described by specifying ‫اصطالحا «کار‬2 ‫ کمپرسور یا موتور احتراق داخلی نیز‬،‫توربین‬ ‫ = فشار‬p V tial and final equilibrium states, the path (if identifiable), and m·  h + ------ + gz ∑‫اختصار‬  ‫ را به‬2‫‌شود و آن‬  ‫مکانیکی» یا «کار محوری» گفته می‬ ‫مخصوص‬ ‫ = حجم‬v eractions that take place across system boundaries during the all streams entering s. .‫ نشان می‌دهند‬W ‫با‬ ،‫هنگامی‌که حالت یک ماده یک سیستم مشخص باشد‬ 2 ycle is a process or a series of processes wherein the initial V · · ·   ‫مش��خص و‬ ‫مقدار‬ ‫ترمودینامیکی یک‬ ‫ ∑ –ه��ر ی��ک از خ��واص‬m  h + ------ + gz + Q – W = 0 (6) al states of the system are identical.

Therefore, at the conclu2 all streams a cycle, all the properties have the same value they had at the ‫ به عبارت دیگر در یک حالت‬.‫ منحصر به فرد خواهد داشت‬leaving ing. Refrigerant circulating in a closed system undergoes a )‫(ورودی‬ ‫ خواص ترمودینامیکی صرف‌نظر از آن‌که مس��یر‬،‫مش��خص‬ where h = u + pv as described in Equation (4). pure substance has a‫مقدار‬ homogeneous and‫چه‬ invariable ‫ همواره‬،‫باشد‬ ‫آن حالت‬chemical ‫ برای رسیدن به‬A ‫شده‬ ‫ طی‬common application is the closed stationary system)‫(خروجی‬ second for sition. It can exist in more than one phase, but the chemical which the first law equation reduces to .‫داشت‬ ‫خواهند‬ ‫مشخصی‬ sition is the same in all phases. substance is liquid at‫در‬ the‫که‬saturation temperature‫از‬and Q – W = [ m ( u f – u i ) ] system (7) ‫فرآینده��ای متوالی‬ ‫ه‌ای‬pressure, ��‫ب��ه فرآیند یا مجموع‬ alled a saturated liquid. If the temperature of the liquid is ‫یکس��ان باش��د‬ ‫یکدیگر‬ ‫ماده با‬ ‫انتهای‬it‫و‬is‫آن‌ه��ا حالت ابتدا‬ than the saturation temperature for the existing pressure, LAW Of THERMODYNAMICS either a subcooled liquid (the temperature is lower than the ‫«چرخه» یا‬SECOND ‫ بنابراین در انتهای‬.‫«س��یکل» می‌گوین��د‬ ‫یک‬ ‫سطح مبنا‬ ion temperature for the given pressure) or a compressed liqThe second law of thermodynamics differentiates and quantifies ‫ترمودینامیک��ی‬ ‫ تمامی‬،‫چرخ��ه‬ e pressure is greater ‫مقداری‬ than the ‫همان‬ saturation pressure for‫خواص‬ the given processes‫یک‬ that only proceed in a certain direction (irreversible) from rature). those that are The second law ‫یک‬ may‫در‬be described ‫ترمودینامیکی‬ ‫سیستم‬ ‫انرژی‬ ‫ جریان‬:)in1(sev‫شکل‬ ‫ به‌عنوان‬.‫داش��ت که در ابتدای چرخه داشته‌اند‬ ‫خواهند‬ ‫ را‬reversible.

‫ محمدرضا شاهی‬:‫ترجمه‬

‫به واس��طه آرایش اتم‌های تش��کیل‌دهنده ی��ک ماده ایجاد‬ .‫می‌شود‬ ‫«انرژی هس��ته‌ای» نیز به واس��طه نی��روی جاذبه بین‬ .‫پروتون‌ها و نوترون‌ها در داخل هسته اتم ایجاد می‌شود‬

176 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

nfig. general 1 Energy Thermodynamic flows in general SystemThermodynamic System

(3)

‫ بامد‌اد فتوحی‬:‫ترجمه‬

k (per unit mass) Flow = Work pv = ‫جرم‬ (per‫واحد‬ unit mass) = pv ‫(در‬3) ‫جریانی‬ ‫کار‬

200 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

Potential energy )PE( is caused by attractive forces existing system. between smHeat that transfers Q is the mechanism energy across that thetransfers bound- energy across the bound-molecules, or the elevation of the system. aries fferingof temperatures, systems with always differing toward temperatures, the always toward the Flow Work (per unit mass PE = mgz (1) sower positive temperature. when energy Heatisisadded positive to the when sys-energy is added to the sysfig. 1 Energy flows in general Ther em (see Figure 1). where m that Work transfers is the mechanism energy across thatthe transfers bound-energy across the boundm = mass aries fferingofpressures systems with (or force differing of any pressures kind), (or force of any kind), g = local acceleration of gravity pressure. always toward If the the totallower effectpressure. produced If in thethe total effect produced in zthe = elevation above horizontal reference plane system the raising can be of reduced a weight, tothen the raising nothing but a weight, then nothing but‫به انرژی‬ ‫اجس��ام ایجاد شده و با اس��تفاده از رابطه زیر قابل محاسبه‬ ‫فرآیند‬ ‫واس��طه‬ ‫به‬of‫سیس��تم‬ ‫مرزهای‬ ‫عبوری از‬ Kinetic work undary. hasWork crossed is positive the boundary. when energy Work is positive when energy is energy )KE( is the energy caused by the velocity of mol:‫خواهد بود‬ ‫سیس��تم که موجب ورود س��یال به داخل‬ ‫خارج از‬ ‫ پمپاژ‬as ecules and is‫در‬expressed removed (see Figure from 1).the system (see Figure 1). work Mechanical W is theorenergy shaft work W »‫جریانی‬ or is abthe energy delivered‫نیز‬or‫‌شود‬ ab-‫سیستم می‬ .‫‌شود‬delivered ‫گفته می‬ ‫اصطالحا «کار‬ ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ KE = mV 2 ⁄ 2 (2) sorbed uch as by a turbine, a mechanism, air compressor, such as aorturbine, inter- air compressor, or inter‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫جریانی‬ ‫کار‬ ‫مفهوم‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬ ‫برای‬ nal combustion engine. where V is the velocity of a fluid stream crossing the system boundary.

22885647 :‫تلفـن‬ carried flow work into oris transmitted energy intothe or transmitted across ‫ توسط‬carried ‫شده‬across ‫اعمال‬ ‫نیروی‬ ‫که به واسطه‬ ‫بگیرید‬the‫کاری در نظر‬ :‫که در رابطه فوق‬ system e a pumping boundary process because occurs a pumping somewhere process occurs somewhere ‫مرزهای‬ ‫از‬fluid ‫سیال‬ ‫سیس��تم‬ ‫ از‬be ‫س��یال خارج‬ ‫جنبشی‬ ‫انرژی‬to‫ = مقدار‬KE Thecan preparation of the first and second parts of this chapter is assigned outside ing fluidthetosystem, enter the causing system.

It can to‫دادن‬ enter be ‫عبور‬ the‫برای‬ system.

It ‫معمـاری‬ 1.1, Thermodynamics and Psychrometrics. The third part is assigned to more s the easily work done understood by ‫از‬ the‫س��یال‬ fluid as thejust work outside done by fluid justTC outside ‫خروج‬ ‫هنگام‬ ‫در‬the ‫البته‬ .‫‌گی��رد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫سیس��تم‬ ‫سیستم‬ ‫مرز‬ ‫از‬ ‫عبوری‬ ‫جریان‬ ‫سرعت‬ = V fig. 1 Energy ‫ساختمان‬ flows in general Th ‫و‬ 8.3, or Absorption and Heat-Operated Machines. he nt fluid system entering on the the adjacent systemfluid to force entering or the system toTC force ‫کار‬ ‫مقدار‬ .‫‌گیرد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫انجام‬ ‫جریانی‬ ‫کار‬ ‫نیز‬ ‫سیس��تم‬ ‫مرزهای‬ ‫جرم‬ = m push low work it intoalso the occurs system.asFlow fluidwork leaves also theoccurs as fluid leaves the system. :‫استفاده از رابطه زیر محاسبه کرد‬Copyright ‫© می‌توان با‬ ‫ را‬2005, ‫ جریانی‬ASHRAE ‫ش��یمیایی» نوع دیگ��ری از انرژی اس��ت که‬1.1 ‫«ان��رژی‬

‫بوران تهویه‬

88847796 :‫تلفن‬ 66903533 :‫تلفن‬

‫مهکوه تهویه‬

‫انرژی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫ جریان انرژی‬،)1( ‫در شکل‬ ‫ ماده مبردی که در یک سیستم بسته جریان دارد یک‬،‫مثال‬ 2005 2005 2005 2005 ASHRAE ASHRAE ASHRAE ASHRAE Handbook—fundamentals Handbook—fundamentals Handbook—fundamentals Handbook—fundamentals ‫ در حالت کلی‬.‫ورودی و خروجی آن نش��ان داده شده است‬ .‫چرخه را طی می‌کند‬ me, olume, volume, ume, or or the orthe orthe volume the volume volume volume Figure Figure Figure Figure 1 illustrates 11illustrates 1illustrates energy energy energy flows flows flows flows into into into and into and and out and out out ofout of a‫ن‬ of‫جریا‬ thermodyof aathermodyathermodythermody-‫به موادی‌که س��اختار همگن و ترکیب ش��یمیایی ثابتی‬ ‫خواص‬ ‫با‬illustrates ‫خروجی‬ ‫ و‬energy ‫ورودی‬ ‫ج��رم‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬ ‫ب��رای‬ or xit. exit. orexit. exit. namic namic namic namic system. system. system. system.

ForFor For the For the general the the general general general case case case of case of multiple ofmultiple of multiple multiple mass mass mass mass flows flows flows flows with with with uniwith uniuniuni‫برقرار‬ ‫زیر‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫انرژی‬ ‫موازنه‬ ،‫یکنواخ��ت‬ ‫ترمودینامیکی‬ ‫ م��اده خالص ممکن‬.‫دارند «ماده خالص» گفته می‌ش��ود‬ form form form properties properties properties properties in in and in and in and out and out out of out of the of the of the system, the system, system, system, the the the energy the energy energy energy balance balance balance balance can can can be can be be aracteristic characteristic lecharacteristic characteristic of of the ofthe ofthe theform 2005 ASHRAE Handbook—fundamentals be written written written pecifying ifying cifying ing thethe minimum the the minimum minimum minimumwritten :‫ اما ترکیب می‌شود‬،‫اس��ت در فازهای مختلفی وجود داش��ته باشد‬ mon nmmon mon thermodynamic thermodynamic thermodynamic thermodynamic 2 2 2 2 .‫شیمیایی آن در تمامی فازها باید یکسان باشد‬ e, or volume thevolume volume energy cific dpecific specific specific volume volume v or vvorvoror Figure 1 illustrates V VV Vflows  um+u upv +u+pv into  and out of a thermodypv +pv----++-----+----- gz -----++-gz +gzgz m∑ mFor m in in it. system. mass flows with uni‫ورودی‬ ‫ورودی‬ ∑∑ ∑ erties ties es include include include include entropy, entropy, entropy, entropy,namic ininthe   general  inmultiple  in 2005 ASHRAE Handbook—fundamentals 2 22case 2  inof ‫در صورتی‌ک��ه ی��ک ماده در فش��ار و دمای اش��باع در‬ in form properties in and out of the system, the energy balance can be racteristic of the 2 22 2 ‫ در‬.‫ اصطالحا به آن مایع اش��باع می‌گویند‬،‫فاز مایع باش��د‬ ng the minimum V VV V     mbine ne ombine bine to to form toto form form form other other other otherwritten – ––m mu+u upv +u+pv + ----+ + +----- gz -----++-gz +gzgzout – m m pv pv +‫خروجی‬ Q ++–Q+QW –Q–W–WW he volume Figure 1 illustrates energy flows into out out out out ‫خروجی‬ ∑∑∑∑    2 ---- out  outof a thermodythermodynamic erty yat that that includes that includes includes includes interinterinterinter22 2 and out out ‫صورتی‌که دمای مایع از دمای اشباع متناظر با فشار مربوطه‬ 2 of multiple mass flows with unigeneral case ific volume v ornamic system. For the  u + pv 2+ V 2 2- 2+ gz 2 2 2 2 ----m form properties in and out of the system, the energy balance can be stic of the V V+----V-2gz V V V+----V- gz V ∑= ==min=fmmuf fm+ufu----+u+-----m–in–m –m +u+----- include entropy, -----++-gz +gz–gz +u u---------++-gz +gzgz um (5)(5) (5)(5)»‫ به آن «مایع فوق سرد» یا «مایع مادون سرد‬،‫کمتر باشد‬    2 22 2  f  f fif i i  i 2 22 2  i system i isystem written minimum isystem system ‫سیستم‬ (4) (4) (4)(4) ‫و در صورتی‌که فش��ار مایع بیش از فش��ار اشباع متناظر با‬ 2 eodynamic to form other  u 2+ pv + V  +Q–W ----- f+refer gz –subscripts msubscripts out where where where where subscripts subscripts i and i i and i and f and refer f f refer refer to to the to to the the initial the initial initial initial and and and final and final final final states, states, states, states, ∑ lume v or   V »‫دمای مربوطه باشد به آن «مایع متراکم» یا «مایع فشرده‬ ‫ به‬out f ‫ و‬i ‫ اندیس‬،‫در رابط��ه فوق‬ at includes inter2  ‫به وضعیت حالت‬ ‫ترتیب‬ mrespectively. in  u + pv + ------ + gz respectively. respectively. respectively. eedefinite entropy, 22 in one efinite definite definite value, value, value, value, andand and and ∑ 2 .‫گفته می‌شود‬ .‫دارد‬ ‫اشاره‬ ‫انتها‬ ‫و‬ ‫ابتدا‬ Nearly Nearly Nearly allall important allall important important engineering engineering engineering engineering processes processes processes areare are commonly are commonly commonly commonly modmodmodmodVimportant Vprocesses nven iven given state, state, state, state, regardless regardless regardless regardless Nearly - +2gz – m i  u + ----- + gz = mf  u + ----(5)     V eled eled eled as eled as steady-flow as steady-flow as steady-flow steady-flow processes. processes. processes. processes.

Steady Steady Steady Steady flow flow flow signifies flow signifies signifies signifies that that that all that all quantiall all quantiquantiquantiorm other (4)  u + pv +‫مهم‬ 2 ------ ‫فرآیندهای‬ i system ‫هنگامی‌که بخش��ی از ماده در دمای اشباع در فاز مایع‬ ‫تقریبا می‌توان‬ + gzf  +‫تمامی‬ – ∑ m out‫مهندسی‬ Q –2W‫گفت که‬  with  out tiesties ties associated ties associated associated associated with with the with system the the system system system dodo not dodo not not vary not vary vary with vary with with time. with time. time. time.

Consequently, Consequently, Consequently, Consequently, udes 2the fined efined ed defined asinteras any asany asany change any change change changewhere subscripts ‫ «کیفیت» آن ماده‬،‫و بخش دیگری از آن در فاز بخار است‬ .‫می‌شوند‬i ‫‌سازی‬ ‫یکنواخت‬ ‫فرآیندهای با‬ and ‫ل‬ f ‫مد‬ refer to the‫جریان‬ initial and final ‫صورت‬ states,‫به‬ bed escribed ribed cribed byby specifying byby specifying specifying specifyingrespectively. V 2 2 2V2 22     V V V V ·+m + -----‫ت‬ - +‫کمی‬ gzm·‫تم��ام‬ ++‫اس��ت‬ ++gzgz –h·mm uh+-----+  ‫یکنواخت به معنی‬ (5)‫جری��ان‬ finite value, and .‫به صورت نسبت جرم بخار به جرم کل ماده تعریف می‌شود‬ ‫که‬ ‫آن‬ (if th identifiable), (if(if identifiable), identifiable), identifiable), andand and and = mf  u‫‌های‬ ---------gz -----+-+-gz gz h·ih---- f m 2∑∑ Nearly all important engineering are commonly mod∑∑   2 2222 processes   i system (4)during state, regardless boundaries oundaries undaries daries boundaries during during during thethe the the all streams all all streams all streams streams eled as steady-flow processes.

Steady flow‫ثابت‬ signifies all quanti‫خواهیم‬ ‫نتیجه‬ ‫ در‬.‫‌ماند‬ ‫باقی می‬ ‫ زمان‬that ‫گذشت‬ ‫کیفیت ماده تنها زمانی معنی پیدا می‌کند که ماده در حالت جریان با‬ entering entering entering entering whereties subscripts and f refer to do thenotinitial and time. finalConsequently, states, associatedi with the system vary with 2 2 2 2 ed as any change :‫ منظور از حالت اشباع نیز قرار داشتن ماده در داشت‬.‫اشباع باشد‬ wherein es ses wherein wherein wherein thethe the initial the initial initial initial respectively.

V VV V   ·  · · · · · · · +h+-----value, and +----- gz -----++-gz +gz – ––∑ –∑ m· mh·m·+m h·h----+gz ++–+QW –Q–W= –WW =0=0=0 0 (6)(6) (6)(6) ed by ore, herefore, efore, refore, at specifying the at atthe atconcluthe the concluconcluconclu∑ ∑  V  2processes  are QQ Nearly all important engineering commonly mod2 2 2 2 ‫ فشار و دمای مواد در حالت اشباع‬.‫دما و فشار اشباع است‬ regardless · streams  h + ------ + gz all streams allallstreams all streams dentifiable), me value ue value value they they they had they had had atand had the ateled atthe atthe the m as steady-flow processes.

Steady flow signifies that all quanti∑ leaving leaving leaving leaving   2 daries during theties ed stem system system system undergoes undergoes undergoes undergoes a aassociated aa .‫خاصیت مستقل نیست‬ ‫‌های‬ ‫جریان‬system ‫تمامی‬ all streams with the do not vary with time. Consequently, ny change ‫ورودی‬ entering where where where where h =hhu=h=+u=upv +u+pv as +pvpv as described asdescribed asdescribed described in in Equation inEquation inEquation Equation (4).(4).

(4).

(4). ‫در صورتی‌ک��ه ماده در دما و فش��ار اش��باع در فاز بخار‬ specifying 2 2 herein the initial dvariable nd invariable invariable invariable chemical chemical chemical chemical A second V ·the · stationary  happlication isis+the Vm·application AAsecond A second second common common common application application is the is closed the closed closed closed stationary stationary stationary system system system system forfor forfor · common  + ----+ gz – – = 0 able), and Q (6) W + ----+ gz m h re, the concluse, ase, hase, butat but but the but the the chemical the chemical chemical chemicalwhich  equation to tototo ‫ گاهی اوقات نیز برای‬.‫ به آن «بخار اشباع» می‌گویند‬،‫باشد‬ ∑thethe ∑ reduces 2 reduces which which which the first the first first law first law law equation law equation reduces reduces 2equation during the at the ‫تمامی جریا‬ all ‫ن‬streams all streams‫‌های‬ e they had leaving ‫خروجی‬ entering ‫ از اصطالح‬،‫تاکی��د بر این‌که کیفیت ماده صد درصد اس��ت‬ em undergoes a mperature perature ture rature erature and and and pressure, and pressure, pressure, pressure, =[ = [umf[( m )iu])system ]i )system ] system Q –QQW –Q–W –WW m[=(m u(–uf(fuu–if–)u]–uisystem (7)(7) (7)(7) 2= the V · · · erature ature eure of initial of the ofof the the liquid the liquid liquid liquid is isis iswhere–h = u‫محاسبه‬   ‫ هنگامی‌که دمای‬.‫«بخار اش��باع خشک» استفاده می‌کنند‬ ( ‫رابطه‬ ‫نیز از –روی‬ h0‫( رابطه مقدار‬6) ‫در این‬ pvmash‫قابل‬ described + -----)-4+ gzin+Equation =(4). he conclu∑+common  application  isQtheW ariable chemical 2 ing xisting isting existing pressure, pressure, pressure, pressure, it isititisitis is A second closed stationary system.‫است‬ for all streams had at the »‫ به آن «بخار فوق گرم‬،‫بخار از دمای اش��باع بیش��تر باشد‬ SECOND SECOND SECOND SECOND LAW LAW LAW LAW Of Of Of THERMODYNAMICS Of THERMODYNAMICS THERMODYNAMICS THERMODYNAMICS but chemical ature ure re is lower isthe islower islower lower than than than the than the the thewhich the leaving first law equation reduces to ndergoes a liq-liqor r)compressed aoracompressed compressed a compressed liqliq- The The The second The second second second lawlaw law oflaw of thermodynamics of thermodynamics ofthermodynamics thermodynamics differentiates differentiates differentiates differentiates and and quantifies and quantifies quantifies quantifies‫ فش��ار و دمای بخار فوق گرم مس��تقل از یکدیگر‬.‫می‌گویند‬ ‫ترمودینامیک‬ ‫اول‬ ‫متداول قانون‬ ‫کاربردهای‬ ‫از‬and ‫دیگر‬ ‫یکی‬ ure and pressure, where =processes u processes + pv that asthat described in Equation npressure sure essure pressure forfor the forfor the given the the given given givenhprocesses =proceed [m –acertain ) ]direction Q –proceed Wproceed (7) processes that only that only only only proceed in(in auin certain certain au(4). direction direction direction (irreversible) (irreversible) (irreversible) (irreversible) from from from from f ain icertain system chemical ‫معادله‬ ‫مورد‬ ‫این‬The ‫در‬isThe ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫بس��ته‬ ‫ثابت‬ ‫‌های‬ ‫م‬described ‫سیس��ت‬ of the liquid is A second common application the closed stationary system for in in those those those those that that that are that are are reversible. are reversible. reversible. reversible.

The second The second second second law law law may law may may be may be described be be described described sevin‫در‬ sevinsevsev-‫هس��تند چرا ک��ه در این وضعیت ام��کان آن وجود دارد که‬ eng chemical pressure, it is which the first law equation reduces to dpart art vapor part vapor vapor vapor at at the atthe atthe satthe satsatsat-eral eral eral ways. eral ways. ways. ways.

One One One method One method method method uses uses uses the uses the the concept the concept concept concept of‫در‬of entropy of ofentropy entropy flow flow flow in flow in an inan in open anan open open open.‫ دمای بخ��ار افزایش پیدا کند‬،‫در حین ثابت ماندن فش��ار‬ :‫آمد‬ ‫خواهد‬ ‫زیر‬entropy ‫صورت‬ ‫به‬ ‫اول‬ ‫قانون‬ SECOND LAW Of THERMODYNAMICS lower the the tio esratio ratio of ratio of the ofthan the of mass the the mass mass mass of ofofofsystem system system system andand and the and the the irreversibility the irreversibility irreversibility irreversibility associated associated associated associated with with with the with the the process. the process. process. process.

The The The conThe conconcondcompressed pressure, ( uprovides – u i added ) ] system –irreversibility W =of [thermodynamics mprovides (7) liqng only lyonly when only when when when thethe the subthe subsubsub-cept The second law differentiates and quantifies f provides ‫سیستم‬ cept cept of cept of irreversibility ofQ irreversibility ofirreversibility provides added added added insight insight insight insight into into into the into the the operation the operation operation operation of ofofof‫گازهایی مانند هوا در دما و فش��ار ات��اق در واقع به صورت‬ eure liquid istemperature). for the given ere ndand and temperature). and temperature). temperature). processes that only proceed inlarger a larger certain direction (irreversible) from cycles. cycles. cycles. cycles.

For For For example, For example, example, example, thethe the larger the larger thethe the irreversibility the irreversibility irreversibility irreversibility in in ainrefrigeration ainarefrigeration arefrigeration refrigeration .‫بخار فوق اشباع هستند‬ ssure, it isnot nces ances es ces areare are not are not not indepenindepenindepenindepen-those that are reversible. second law may be described in sevcycle cycle cycle cycle operating operating operating operating with with with awith given aThe agiven agiven given refrigeration refrigeration refrigeration refrigeration load load load between load between between between two two two fixed two fixed fixed fixed SECOND LAW Of THERMODYNAMICS er than the ‫قانون دوم ترمودینامیک‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

22921800 :‫تلفن‬

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

88444209 :‫تلفن‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

88739880 :‫تلفن‬ 88614798-9 :‫تلفن‬

‫ انگلستان‬HydroPath ‫نماینده انحصاری‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

vapor at the sateral ways.

One method uses the concept ofof entropy flow in an temperature temperature temperature temperature levels, levels, levels, levels, thethe the larger the larger larger larger the the the amount the amount amount amount of work ofwork ofwork work required required required required to open to opertoopertooperoperressed liqThe second law ofcycle. thermodynamics differentiates anddrops quantifies io of the massand ofand and the irreversibility associated with the process. conon ation ion temperature temperature temperature temperature and andsystem ate ate ate the ate the the cycle. the cycle. cycle.

Irreversibilities Irreversibilities Irreversibilities Irreversibilities include include include include pressure pressure pressure pressure drops drops drops in The in lines inlines inlines lines andand and and ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اش��اره‬ ‫فرآیندهایی‬ ‫به‬ ‫ترمودینامیک‬ ‫دوم‬ ‫قانون‬ ‫قانون اول ترمودینامیک‬ the given processes that only proceed in a transfer certain direction (irreversible) from yrmetimes when subof irreversibility provides added insight into the operation of metimes etimes mes the the the term the term term dry term dry dry drycept heat heat heat exchangers, heat exchangers, exchangers, exchangers, heat heat heat transfer heat transfer transfer between between between between fluids fluids fluids fluids of of different of different ofdifferent different temperatemperatemperatemperathose that are reversible.

The second law may be total described in sev‫یک‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ‫که‬friction. ‫فرآیندهایی‬ ‫به‬ .‫‌دهند‬ ‫ی‬total ‫م‬total ‫رخ‬ ‫جهت‬ ‫در یک‬in‫تنها‬ nd temperature). cycles.

For example, the larger the irreversibility inirreversibility airreversibility refrigeration quality he ethe quality quality quality is is 100%.) is100%.) is100%.)

100%.) ture, ture, ture, ture, and and and mechanical and mechanical mechanical mechanical friction. friction. friction.

Reducing Reducing Reducing Reducing total irreversibility irreversibility in ainin aa ‫نیز‬ a »‫قان��ون اول ترمودینایک گاهی «قانون بقای انرژی‬ the sateral ways.

One method uses the concept of In entropy flow inof anno open are not indepencycle operating with a given refrigeration load between two fixed han neat the the saturation the saturation saturation saturation temtemtemtemcycle cycle cycle cycle improves improves improves improves cycle cycle cycle cycle performance. performance. performance. performance.

In the In the In the limit the limit limit limit of no of of irreversibilino no irreversibiliirreversibiliirreversibili.‫گفته می‌شود‬associated ‫برگش��ت‌ناپذیر‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌دهند‬ ‫ ش��کلی از قانون اول ترمودینامیک که در جهت رخ م‬.‫نامیده می‌ش��ود‬ he mass of ofsystem and with the process.

The‫ی‬conthe larger the amount of work required to opernd eand temperature and temperature temperature temperature of aofaofa temperature aties, ties, ties, athe ties, cycle aairreversibility cycle cycle a levels, cycle attains attains attains attains its its maximum itsits maximum maximum maximum ideal ideal ideal ideal efficiency. efficiency. efficiency. efficiency. n the subcept ofateirreversibility provides added insight into the operation of ‫قان��ون‬ ‫یک‬ ‫در‬ .‫نمود‬ ‫تش��ریح‬ ‫بیان‬ ‫چند‬ ‫به‬of ‫‌ت��وان‬ ‫را می‬in‫دوم‬ temperature and the cycle.

Irreversibilities include pressure drops lines and cause because s,because because thethe the temperthe tempertempertemperIn In an In In an open an an open open open system, system, system, system, the the the second the second second second law law law oflaw thermodynamics of of thermodynamics thermodynamics thermodynamics can can can be can bebebe‫ادامه می‌آید تنها در غیاب واکنش‌های هسته‌ای یا شیمیایی‬ mperature). cycles.

For example, the larger the irreversibility in of a refrigeration mes theGases term dry exchangers, heat transfer between fluids different temperanstant. nt. onstant. tant.

Gases Gases Gases such such such as such asasasheat described described described described in in terms in terms in terms terms of of entropy of entropy of entropy entropy as as as as ‫باز به‬a‫سیستم‬ ‫آنتروپی در یک‬ ‫جریان‬ ‫مفهوم‬two ‫‌توان از‬ ‫روش می‬ .‫معتبر است‬ tlysuperheated indepencycle operating givenfriction. refrigeration load between fixed uality is 100%.) ture, and with mechanical Reducing total irreversibility in a yperheated superheated superheated vapors. vapors. vapors. vapors. temperature levels, the larger the amount of work required to opere saturation tem‫استفاده‬ ‫قانون‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫فرآیندها‬ ‫‌ناپذیر‬ ‫قان��ون اول ترمودینامیک ی��ا قانون بق��ای انرژی بیان همراه بازگش‬ cycle improves cycle performance.

In the limit of no‫ت‬ irreversibiliδQδQ δQ δQ‫برای‬ rature and of aate theties, dSdS dSsystem dS =include =-----=------=-----+------+-δm s iδm siisδm –iδm δm s eδm s+elines dI +dIdI and δm -+ δm (8)(8) (8)(8) cycle.

Irreversibilities pressure temperature a cycle attains its maximum ideal efficiency. system system system i+ i– i–sdrops e– e s+ eesin edI e+ YNAMICS AMICS NAMICS YNAMICS NAMICS T T T T ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫تاز‬ ‫نگرش‬ ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬ ��‫بازگش‬ ‫مفهوم‬ .‫می‌دارد که برای تمامی سیستم‌های باز یا بسته موازنه انرژی کرد‬ termthe dry heatsystem, transferthe between of thermodynamics different temperaause temper-heat exchangers, In an open secondfluids law of can be dalled led called the the the law the law law oflaw of conof conof concon100%.) ture, and mechanical friction.

Reducing a ‫چرخه‬ t.is Gases such as described in terms of entropy ،‫مثال‬ ‫برای‬ .‫‌دهد‬ ‫می‬as‫ما قرار‬total ‫روی‬irreversibility ‫مختلف پی��ش‬in‫‌های‬ :‫به صورت زیر برقرار است‬ where where where where est-law first-law he first-law first-law equation equation equation equation is is ation temcycle improves cycle performance. In the limit of no irreversibilierheated vapors. is is dSsystem dSdS dS = total ==total =total change total change change within within within within system system system system in time inin‫‌ناپذیری‬ time in time dttime during dtdtduring dt during during process process process process system system system system ‫بار‬ ‫مقدار‬ ‫با‬change ‫تبرید‬ ‫چرخ��ه‬ ‫یک‬ ‫ت‬ ��‫برگش‬ ‫هرچه میزان‬ cal mical ical reaction. reaction. reaction. reaction. rature of a ties, a cycle attains its maximum ideal efficiency. ‫مقدار خالص انرژی‬ ‫مقدار خالص افزایش انرژی‬ δQ si iδm =siiisentropy entropy =entropy entropy increase increase increase increase caused caused caused caused by by mass bymass by mass entering mass entering entering entering (incoming) (incoming) (incoming) (incoming) (8) δmδm = i δm i= i s=idS vation tion on of of energy of energy of energy energy for for any for for any any any = + s – δm s + dI -----δm he temperIn an open system, the second law of thermodynamics can be‫مشخص‬ system i‫بیشتر‬ i mass eleaving eleaving MICS ‫موردنیاز‬ ‫کار‬ ‫مقدار‬ ،‫باشد‬ ‫ثابت‬ ‫دمای‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫ذخیره شده در سیستم‬ δmδm δm δm s = s s entropy = s = entropy = entropy entropy decrease decrease decrease decrease caused caused caused caused by by mass by by mass leaving mass leaving (exiting) (exiting) (exiting) (exiting) T ee eee ee e nce ance lance nce assuch asasasas es describedδQ/T ineδQ/T terms entropy ascaused δQ/T δQ/T = entropy ==of entropy =entropy entropy change change change change caused caused caused by by reversible byreversible by reversible reversible heat heat heat transfer heat transfer transfer transfer between between between between the law of con‫‌ناپذیری‬ ‫بازگشت‬ .‫خواهد بود‬ ‫بیشتر‬ ‫نیز‬T ‫فرآیند‬ ‫برای انجام آن‬ ed vapors. system system system system andand and surroundings and surroundings surroundings surroundings at temperature atattemperature at temperature temperature TT T where t-law equation is δQ dI dI = dI entropy = dI = entropy = entropy entropy caused caused caused caused by by irreversibilities by irreversibilities by irreversibilities irreversibilities (always (always (always (always positive) positive) positive) positive) se ase of ease of stored ofstored ofstored stored ‫خطوط‬ ‫فشار در‬ ‫مانند‬ ‫مسائلی‬ ‫ناشی از‬ ‫در واقع‬ :‫به عبارت دیگر‬ dSsystem dS = total change within‫افت‬ system in time dt during process (8)‫فرآیندها‬ reaction. system = ------- + δm i s i – δm e s e + dI S nyystem insystem insystem system T for increase caused by mass entering (incoming) δm i sEquation i = entropy Equation Equation Equation (8) (8) (8) accounts (8) accounts accounts accounts for for all for all entropy all all entropy entropy entropy changes changes changes changes in in the in the in the system. the system. system. system.

ReReReReof energy for any ‫با دمای‬decrease ‫س��یاالت‬ ‫بین‬by‫حرارت‬ ‫ انتقال‬،‫انرژی خروجی _ انرژی ورودی و مبدل‌های حرارتی‬ ‫افزایش انرژی‬ δmarranged, searranged, = entropy caused mass leaving (exiting) w of conearranged, arranged, thisthis this equation this equation equation equation becomes becomes becomes becomes as = where δQ/T = entropy change caused by .‫است‬ reversible heat transfer between ‫کاهش مقدار‬ ،‫بنابراین‬ ‫مکانیکی‬ ‫اصطکاک‬ ‫مختلف و‬ ‫به سیستم‬ ‫از سیستم‬ ‫ذخیره شده در سیستم‬ equation is systemwithin and surroundings at temperature T dSsystem = total change time dt during process n. δQδQ δQ δQ T=[system T(=T δm δm δm =caused = [by ([Tδm (e[irreversibilities (sin –eδm δm s iδm )iidS s)+i+)dS +dSsys dS –positive) dI ––dI ]–dI]dI] ] (9)(9) (9)(9) e es–eseδm e–sentering i– i)si + is(always sys sys sys ored ded energy energy energy in in system] insystem] insystem] system] dI = entropy fnergy stored s = entropy increase caused by mass (incoming) δm i i gy for any δme se = entropy decrease caused by mass leaving (exiting) ystem Equation (8) accounts for all entropy changes in the system. ReδQ/T = entropy 15-14 change caused by reversible heat transfer between arranged, this equation becomes system and surroundings at temperature T dI = entropy caused by irreversibilities (always positive) d δQ = T [ ( δm e s e – δm i s i ) + dS sys – dI ] (9) nergy in system]Equation (8) accounts for all entropy changes in the system. Re-

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

0912 - 3185391 :‫تلفن‬

uration temperature forcirculating the given pressure) or system a compressed liq- a the work term isanthermodynamics often neglected.

The second law of differentiates the work the work term is term often isideal often neglected. neglected. eginning.

Refrigerant in irreversibilities a closed cycle from reversible cycle is givenand byquantifies the refrigerating entropy production caused by inundergoes the process, can be dycle. (the pressure is greater than the saturation pressure for the given Applying the second to an entire refrigeration cycle shows processes that only proceed inlaw a to certain direction (irreversible) from Applying Applying the second the second law an to entire an entire refrigeration refrigeration cycle cycle shows shows many applications, the process can be considered to operate In In many In many applications, applications, the process the process can be can considered be considered to operate to operate where hefficiency: = u + pv as described inlaw Equation (4). determined by rearranging Equation (10): mperature). that aare completely reversible cycle operating under the same conthose that reversible.

The second law may be described in sevthat a that completely a completely reversible reversible cycle cycle operating operating under under the same the same conconIn integrated Inchange form, ifThe inlet if inlet and outlet outlet mass mass flow, flow, and and with no time. change in entropy of the system Q Q steadily steadily with no with change nointegrated change inain time. inform, The time. change The change inand entropy in properties, entropy ofproperties, the of system the system Asteadily pure substance has homogeneous and invariable chemical evapevap system for A second common application is the closed stationary and Refrigeration Cycles 1.3 When substance exists as part liquid and part vapor the satditions has the maximum possible COP. Departure actual ways.

One method uses the concept entropy flow in-of an open =of ----------------------------=COP. ----------------------------- of COP COP ditions ditions has the has maximum the maximum possible possible COP. Departure Departure thethe of actual the actual (16)(16) ·atvary interactions interactions with with the surroundings the surroundings do not do vary not with time, time, the general the general is therefore zero.

The irreversibility rate, which is the rate oferal sermodynamics therefore isa therefore zero.

The irreversibility The irreversibility rate, rate, which is the iswith rate the of rate of omposition.

Itzero. can exist in more than one phase, butwhich the chemical COP which the first law equation reduces to Q · =cycle η Rcycle ---------------------(17) Q gen Q-given +by W +netW · sis tion temperature, its defined as the of gen net cycle from an ideal reversible is given by the refrigerating system and thefrom irreversibility associated the process.

The concycle from an ideal an ideal reversible reversible iswith given the by refrigerating the refrigerating equation equation for the for second the is entropy production caused by irreversibilities the process, can be(11) I caused (all m )second =quality ( m· the sis) inratio -----------mass entropy entropy production caused by irreversibilities by–law irreversibilities in– in the in process, the process, can becan becycle omposition is production the same in phases. ∑ ∑law ∑of (cycle COP )is out rev Tand por to the total mass.

Quality has meaning only when subefficiency: cept of irreversibility added insight into the operation of efficiency: efficiency:Q –provides surrthe determined by rearranging Equation (10): determined determined by rearranging by rearranging Equation Equation (10): (10): If a substance is liquid at the saturation temperature pressure, [ m (Qu f – u i ) ] system W = (7) n integrated form, if inlet and outlet properties, mass flow, and In many In cases, cases, work work supplied supplied to an to an absorption system system is very is very evap nce is saturated (i.e., at saturation pressure temperature). δQ δQ and of For example, themany larger the irreversibility a absorption refrigeration is called a saturated liquid.

If =the temperature the liquid is )+ cycles.

The Carnot cycle usually serves as thein ideal reversible refrigera= ----------------------------COP (16) ractions with the surroundings do not vary with time, the general ----------( ms ( ) ms ) S S (10) (10) ( ( – S – ) S ) = + + – – ( ms ( ) ms I + I · · · small small compared compared to the to the amount amount of heat of heat supplied supplied to the to the generator, generator, so so Equation (6) can be used to replace the heat transfer quantity. f f i i in in out out COP COP COP ∑ ∑ ∑ ∑ system system ssurethan andthe temperature of saturated substances are not indepencycle operating with a given refrigeration load between two fixed Q + W rev rev T T Q wer saturation temperature for the existing pressure, it is tion cycle.

For multistage cycles, each stage is described by a reversQ Q · · law · second =------------------------------------------(17)(17) =often =neglected. ηterm ηis ---------------------- - (17) gen net ·(sm·) s(is)m· –stemperature ·(sm·) s( )m·–sof)– the ation for thethat R Rη RTHERMODYNAMICS the work the work term is often neglected.

I = – ----------(11) Note the absolute surroundings with which I I ( m ) = = ( – m ----------– ----------(11) (11) SECOND LAW Of nt properties. ∑ ∑ ∑ .‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫صفر‬ ‫خواهد‬ ‫آن‬ ‫عملکرد‬ ‫بهبود‬ ‫موجب‬ ‫چرخه‬ ‫کل‬ ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬ ‫بازگش‬ ( COP ) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ( COP ( ) COP ) temperature out out in in in Tis lower than the alled either a subcooled out liquid (the temperature iblelevels, cycle. the larger the amount revwork revof rev required to operT surr Tcan surr Applying Applying the the second second law law to an to entire an entire refrigeration refrigeration cycle shows shows surr thetemperature system is exchanging heat issaturation used in last term.

Ifand the temperInexists many In many applications, the the process process can be considered be considered toate operate toIn operate If a substance as aapplications, vapor atpressure) the cycle.

Irreversibilities include pressure drops in lines and cycle many cases, work supplied to an absorption system is very aturation for the given orthe atemperature compressed liqThe second law of thermodynamics differentiates and quantifies δQ ‫جریان‬ ‫یک‬ ‫ب��ا‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫سیس��ت‬ ‫برای‬ ‫معموال‬ ) ‫صفر‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫چرخه‬ ‫‌ناپذیر‬ ‫ت‬ ‫بازگش‬ ‫مقدار‬ ‫‌که‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ .‫شد‬ 11 ( ‫رابط��ه‬ that that a completely a completely reversible reversible cycle cycle operating operating under under the the same same conconature of the surroundings is equal to the system temperature, heat is The Carnot cycle usually serves as the ideal reversible refrigerasteadily steadily with with no change no change in time. in time.

The The change change in entropy in entropy of the of system the system The Carnot The Carnot cycle cycle usually usually serves serves as the as ideal the reversible ideal reversible refrigerarefrigera-----( ms ) S (10) – S ) = + – ( ms ) + I ssure, it is called a saturated vapor.

(Sometimes the term dry heat exchangers, transfer between fluids oftodifferent temperasmall compared toheat theproceed amount ofa certain heat supplied the generator, so idf (the iscan greater the saturation pressure fortransfer the given ipressure in out EQUATIONS Of STATE ∑ ∑ processes that only in direction (irreversible) from system Equation can be used to replace the heat transfer quantity.

Equation Equation (6) becan used be to used replace to replace the heat the transfer heat quantity. quantity. rev Tthan ditions ditions has has thecycles, the maximum maximum possible possible Departure the of the actual actual transferred reversibly and the last term Equation equals tion cycle.

For multistage cycles, each stage isCOP. described by abyreversis (6) therefore is(6) zero. zero.

The The irreversibility irreversibility rate, rate, which which is the iszero. the rate rate of of tion cycle. tion cycle.

For multistage For multistage cycles, each stage each stage is described is COP. described byDeparture a reversaofreversurated vapor istherefore used to emphasize that thein quality is (11) 100%.) ture, and mechanical friction.

Reducing total irreversibility in a ‫میل‬ ‫‌آل‬ ‫ه‬ ‫اید‬ ‫چرخه‬ ‫ب��ازده‬ ‫س��مت‬ ‫به‬ ‫چرخه‬ ‫بازده‬ ،‫کند‬ ‫میل‬ ‫کار‬ ‫انجام‬ ‫بدون‬ ،‫خروجی‬ ‫ج��رم‬ ‫مقدار‬ ‫همان‬ ‫و‬ ‫ورودی‬ ‫ج��رم‬ the work term is often neglected. mperature). those that are reversible. law substance may beisdescribed Note that the absolute of surroundings with which Note Note that the that absolute the absolute temperature temperature of by thethe of surroundings the with with which equation ofThe state of a reversible pure isis agiven mathematical rela- ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ cycle cycle from from an ideal an second ideal reversible cycle cycle given byinthe bysevthe refrigerating refrigerating Equation (11) istemperature commonly applied tosurroundings asaturation system with one mass ible cycle. entropy entropy production caused caused irreversibilities by irreversibilities in the inwhich process, the process, can can be beThe ible cycle. ible cycle. hen the vapor is at aproduction temperature greater than the temcycle improves cycle performance.

In therefrigeration of noflow irreversibiliApplying the second law an entire cycle asystem substance exists as part liquid and part vapor at the satnWhen many applications, theheat process can be considered tothe operate eral ways.

One method usestothe concept oflimit entropy in shows an.‫‌کند‬ open the system is exchanging heat is used in the last term.

If the temperhe system the is exchanging is exchanging is heat used is in used the in last the term. last term.

If If temperthe temper‫ی‬ ‫م‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫صادق‬ ‫اغماض‬ ‫قابل‬ ‫پتانسیل‬ ‫یا‬ ‫جنبش��ی‬ ‫انرژی‬ ‫با‬ ‫و‬ tion between pressure, specific volume, and temperature.

When the ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬ efficiency: efficiency: flow the same mass flow out,Equation no work, and(10): negligible kinetic or aa completely determined determined by rearranging by rearranging (10): Pressure andratio temperature of aof ature,with it isno ain,change superheated vapor. ties, cycle attains its maximum ideal efficiency. that reversible cycle operating under the same conration temperature, its isisdefined asEquation the thesystem mass adily inquality time.

The change in entropy ofoftemperature, the system and the irreversibility associated with the process.

The conature of the surroundings is equal to the system temperature, heat is ature ature of the of surroundings the surroundings is equal equal to the to system the system temperature, heat is heat is system is equilibrium, potential energy flows.

Combining Equations and (11) yields 22885647 :‫تلفـن‬ EQUATIONS Of STATE EQUATIONS Of STATE Of STATE perheated vapor are independent properties, because the temperIn an open system, the second law of thermodynamics can ‫‌توان‬ ‫می‬inEQUATIONS ‫را‬thermodynamic ‫ترمودینامیک‬ ‫دوم‬ ‫قانون‬ ،‫باز‬ ‫سیستم‬ ‫در‬beof :‫داشت‬ ‫خواهیم‬ ‫یکدیگر‬ ‫(با‬6) )equals 11 (the )sub6of ‫معادله‬ ‫ترکیب‬ ditions the maximum possible COP. Departure of operation the‫یک‬ actual apor to the total mass.

Quality has meaning only when herefore zero.

The irreversibility rate, which is the rate cept ofhas irreversibility provides added insight into the ·‫ و‬equals ·( zero. transferred reversibly and the last term in Equation (11) equals ransferred transferred reversibly reversibly and the and last the term last in term Equation in Equation (11) (11) zero. zero.

COP COP Q Q · · re can increase while pressure remains constant.

Gases such as = = η η ------------------------------------------(17) (17) described in terms of entropy as · · · · cycle from an ideal reversible cycle is given by the refrigerating ance is Equation saturated (i.e., at saturation temperature). ropy production caused process, can cycles.

For example, the in a‫آنتروپی‬ The equation state of aof pure a‫به‬ relaThe equation The equation of of state oflarger of state a pure apsubstance pure mathematical is arefrigeration mathematical relarelafthe (:‫نوشت‬ ,irreversibility vR,substance T )Rsubstance 0(isCOP (18) Equation (11) is athe with one Equation (11) is(11) commonly isby applied to∑to system tossystem one with mass one mass Iirreversibilities m s(applied )m sapplied )pressure =commonly = (∑ –out –ain m (and s–)with –--------------------- be -mass (11) (11) ‫زیر‬ ‫شکل‬ ‫برحسب‬ ∑ ∑ ∑ ∑ (=COP )aisrev )mathematical h(out –)am out inhsystem · Icommonly ‫مکانیکی‬ ‫تاسیسات‬ at roomand temperature and pressure are highly superheated vapors. rev two fixed inin · T T efficiency: ressure temperature of saturated substances are not indepenermined by rearranging Equation (10): cycle operating with a given refrigeration load between tion between pressure, specific volume, and temperature.

When the tion between tion between pressure, pressure, specific specific volume, volume, and temperature. and temperature.

When When the the I m s = ( – s ) – ---------------------surr surr flow in, the same mass flow out, no negligible kinetic low in, flow thein, same the same mass mass flow out, flow no out, work, no work, andand negligible and negligible kinetic kinetic or or(12) or out inwork, T δQ The principles of statistical mechanics are used to (1) explore the entpotential properties. levels, the= Carnot larger amount of serves work required to opersystem is in thermodynamic equilibrium, surr system system is in thermodynamic isThe inThe thermodynamic equilibrium, ‫ساختمان‬ energy flows.

Combining Equations (6) and (11) yields potential potential energy energy flows. flows.

Combining Combining Equations Equations and (6) (11) and yields (11) yields temperature Carnot cycle usually usually as the as ideal the ideal reversible reversible refrigerarefrigeradS + the s iequilibrium, – δmserves dI -------cycle δm (8) · (6) system e s(2) e +predict COP LAW Of Equation (6) (6) can can be used be used to replace to replace the the heatheat transfer transfer quantity. quantity. properties ofi matter, an equation state If a fIRST substance exists as‫انجام‬ aTHERMODYNAMICS vapor at saturation temperature and ate the fundamental cycle.

Irreversibilities include pressure drops in lines andof Q · Equation T =For ηFor ----------------------cycles, (17) · · tion tion cycle. cycle. multistage multistage cycles, each each stage stage is described is described by a by reversa revers‫شده‬ ‫کار‬ ‫مقدار‬ ‫کاهش‬ ،‫ترمودینامیکی‬ ‫چرخه‬ ‫یک‬ ‫در‬ R ( m sathat ) saturated =acalled –∑ ( mvapor. stemperature )of work – h∑ ----------- the (11) cycle, the reduction produced by power cycle (or ∑ =0)fluids (18) f ( fp( (COP , vpbetween f,,T(v,p))T,rev v=), Tof 0 of different (18) (18) Note Note the absolute absolute of the surroundings withwith which which based onible the statistical nature a0=particular system, or (3) propose ressure, itIInis (Sometimes theasurroundings term dry heat exchangers, heat transfer tempera–inhof htemperature –hcalled hout –in hthe · ·the · that ·out The first of thermodynamics isinoften of conible cycle. cycle.

Trefrigeration outout in lawcycle) ·s required surr the law increase in work equals the m = (m –ins‫مقدار‬ –by -quality (12) I is mI‫موردنیاز‬ ssout =Isystem =·( sexchanging –( ‫کار‬ )in ––)sheat ---------------------)---------------------–ais---------------------- used -in ‫تولید‬ (12) (12) the system the is is exchanging heat used is in the last the last term. term.

If the If temperthe tempera functional form for an equation of state with unknown parameters ‫افزایش‬ ‫یا‬ ‫توان‬ ‫چرخه‬ ‫یک‬ ‫توس��ط‬ :‫فوق‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫که‬ where aturated vapor used to emphasize that the is 100%.) ture, and mechanical friction.

Reducing total irreversibility in a out out in vationabsolute of energy.

The following form of the first-law equation is T surr Tissurr T The principles statistical mechanics are used to (1) explore The principles principles of of statistical of serves statistical mechanics mechanics are used are to used (1)refrigerato explore (1) explore thetheof thea ambient temperature multiplied by sum of temirreversibilTheheat cycle usually as the ideal reversible ature ature the of surroundings the equal equal tosurr the to the system the system temperature, temperature, heat isCarnot isThe are determined byEQUATIONS measuring thermodynamic properties When theinvapor isofat a used temperature greater than saturation dScycle = that total change within system inEQUATIONS time dt during process improves cycle performance.

In the limit of Of no irreversibilisystem‫در‬ id only the absence of asurroundings nuclear oris‫محیط‬ chemical reaction.

Equation (6) can be to replace the heat transfer quantity.

Of STATE ‫مجموع‬ ‫در‬ ‫ضرب‬ ‫مطلق‬ ‫دمای‬ ‫با‬ ‫تبرید‬ ‫چرخه‬ ‫یک‬ dt ‫زمان‬ ‫سیستم‬ ‫تغییرات‬ ‫کل‬ =equation fundamental properties matter, (2) predict an equation of state fundamental fundamental properties properties of‫در‬of matter, ofmass matter, (2) predict (2) predict an‫مقدار‬ equation an of state of virial state ities in all processes in the cycle.

Thus, the difference in reversible tion cycle.

Forattains multistage cycles, each stage is described bySTATE a dS reverssystem transferred transferred reversibly reversibly and and the last the last term term in Equation in Equation (11) (11) equals equals zero. zero. substance.

A fundamental equation with this basis is the s = entropy increase caused by entering (incoming) δm Pressure and temperature of a erature, it is a superheated vapor. ties, a cycle its maximum ideal efficiency. i i e that the absolute temperature of the surroundings with which Based on the first law or the law of for any aIncycle, reduction of work produced aby power cycle In In aand cycle, a cycle, thethe reduction the reduction of work ofconservation work produced produced byofby aenergy power a power cycle cycle (or(or (orbased based on the statistical of aof particular system, or propose on the on statistical the statistical nature of astate particular of particular system, system, orin (3) or propose propose actual work for any refrigeration cycle, theoretical or real, operible cycle.

The The equation equation ofnature state of aaof of pure a‫آنتروپی‬ pure substance substance is a(3) is mathematical a(3) equation, which isnature expressed as anthermodynamics expansion p or inrela-relaδm s mass =based entropy decrease caused mass leaving (exiting) Equation Equation (11) (11) isused is commonly applied applied tocycle) athe tosystem a‫تمام‬ system with with one one mass uperheated vapor are independent because temper‫چرخه‬ ‫در‬ ‫گرفته‬ ‫فرآیندهای‬ ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬ ‫بازگش‬ ‫ورودی‬ ‫جرم‬ ‫واسطه‬ ‫به‬by ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫افزایش‬ =pressure δm smathematical an open system, the second law can eIn i i be system isincrease exchanging heat is in last term.

If the tempertem, open or there ancommonly energy balance ascycle) increase in work required by athe refrigeration equals hethe increase the inclosed, work in ‫برابر‬ work required required by aproperties, refrigeration by a‫صورت‬ refrigeration cycle) equals equals thethe the aeor functional form for an equation of state with unknown parameters a functional functional form for form an for equation an equation of state ofheat with state unknown with unknown parameters parameters ating under the same conditions, becomes tion tion between between pressure, pressure, specific specific volume, volume, and and temperature. temperature.

When When the the δQ/T =areciprocal entropy change caused by reversible transfer between values of volume per unit mass v as flow flow in, the in, same the same mass mass flow flow out, out, no work, no work, and and negligible negligible kinetic kinetic or ure can increase while pressure remains constant.

Gases such as described in terms of entropy as re absolute of the surroundings istemperature equal tomultiplied themultiplied temperature, heat is،‫ بنابراین‬that ambient temperature the sum of irreversibilabsolute absolute ambient ambient temperature multiplied byby the by sum the of sum irreversibilof irreversibilthat are determined measuring thermodynamic properties ‫‌پذیر‬ ‫ت‬ ‫بازگش‬ ‫کار‬ ‫و‬system ‫واقعی‬ ‫کار‬ ‫مقدار‬ ‫اختالف‬ .‫است‬ ‫سیستم‬ ‫به‬a aof a are that determined are determined byisby measuring measuring thermodynamic properties properties of of system and surroundings at temperature T EQUATIONS Ofthermodynamic STATE system system is in thermodynamic inby thermodynamic equilibrium, equilibrium, potential potential energy energy flows. flows.

Combining Combining Equations Equations (6) and (6) and (11) (11) yields yields rties at room temperature and pressure are highly superheated vapors. nsferred reversibly and the last term in Equation (11) equals zero. ities in processes cycle. difference reversible in ities allall in processes all processes in· in thethe incycle. the cycle.

Thus, Thus, thethe difference the difference reversible in reversiblesubstance. · Thus, · in in substance. fundamental equation with this virial AA fundamental A fundamental equation equation with this basis this basis is is thethe isvirial the virial pv dI =substance. entropy caused by irreversibilities (always positive) Net amount of ‫یکسانی‬ energy Net increase of stored 2 with 3 basis == W W Ttheoretical I‫تبرید‬ (13) … = δm ‫شرایط‬ ‫که‬cycle, ‫و‬+theoretical ‫تئوری‬ ‫‌های‬ ‫چرخه‬ ‫تمامی‬ ‫در‬ ‫جرم‬ ‫به‬a=δQ ‫ش��ده‬ ‫ایجاد‬ ‫آنتروپ��ی‬ ‫کاه��ش‬ se The equation of‫واس��طه‬ state of pure substance is a, D′p mathematical rela------expressed 1 + as B′p C′p +(an + +pressure actual work for any refrigeration cycle, or real, operEquation (11) istowork commonly applied to‫واقعی‬ a system one mass 0with andand actual and actual work for any for refrigeration any refrigeration cycle, theoretical or real, oroperreal, opere or ∑ actual reversible equation, which is as expansion in pressure p or in f p , f v ( , p T , ) v T = ) 0 = 0 equation, equation, which which is expressed is expressed an as expansion an expansion in in pressure p in p or(19) in (18)(18) added system energy in system dS = + s – δm s + dI -----δm (8) h h – h – h RT · THERMODYNAMICS · · becomes systemspecific i i changes e e in the system. out outkinetic in in or fIRST LAW Of Equation (8) pressure, accounts forvolume all entropy Retion between volume, and temperature.

When the ating under same conditions, w in, the same mass flow out, and negligible ating ating under under thethe same the same conditions, becomes T I conditions, m= work, s·becomes s = Ino (m ( – s – ) s – ---------------------) – ---------------------(12) (12) reciprocal values of per unit mass v as reciprocal reciprocal values values of volume of volume per unit per mass unit mass v as v as :‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫محاسبه‬ ‫قابل‬ ‫زیر‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫دارند‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫خروجی‬ out outin in Tlaw ANALYSIS Of arranged, this equation becomes is in thermodynamic equilibrium, Thepv The principles principles of statistical of statistical mechanics are used to (1) to explore (1) explore the the ential energy Combining Equations andTthe (11) yields CYCLES surr surr The first lawflows. ofTHERMODYNAMIC thermodynamics is often (6) called of con- system 2 mechanics 3are used ANALYSIS Of ------ pv B ⁄‫به‬v )‫شده‬ = 1‫واسطه‬ + (properties +of (C ⁄ v2 matter, )‫آنتروپی‬ +3(2) ( D3 (2) ⁄ v‫تغییر‬ )predict + =…

(20) · The ‫حرارت‬ ‫انتقال‬ ‫ایجاد‬ δQ/T · · · form of the · · · equation ·THERMODYNAMIC · following REfRIgERATION fundamental fundamental properties matter, of predict an equation an equation of state of state where pv pv 2 2 3 ervation of energy. first-law is W W … =the=Wthe = reversible W‫ت‬reversible + T+ +0work T Iproduced I CYCLES (13) (13) …

-----=on + +dtof +a process D′p (19) ------RT 1f-(+1= B′p 1,–B′p C′p C′p =-(-----+)B′p +nature +aD′p + + … system, D′p (19) (19) pstatistical ,+vsystem T+δm =sinC′p 0+ (18) ‫‌پذیر‬ ‫– بازگش‬ ‫واقعی‬ 0T 0I∑ InWaactual In cycle, aWREfRIgERATION cycle, reduction reduction of work of produced by aby power a (13) power cycle cycle (or =(ortotal ∑ actual ∑ actual reversible δQ T δm = [ s ) + dS – dI ] (9) h h based based on the the statistical nature of particular particular system, or (3) or propose (3) propose dS change within time during · e e i i sys out in system nergy in] in – [Energy = a[Increase of chemical stored energy in system] alid only the absence of nuclear or reaction.

RTRT RTT ‫بازگشت‌ناپذیر بین سیستم و محیط در دمای‬ I =the m· increase s out (out] sinin ) –required ---------------------- aby (12) the increase in–work work required by refrigeration a refrigeration cycle) cycle) equals equals the Refrigeration cycles transfer thermal energy from afor region of low a functional aofincrease functional form form for for equation an equation of(incoming) state state with with unknown unknown parameters entropy caused byan mass entering δmthe where coefficients B', C', D', etc., and B, D, etc., are virial i sprinciples i = T Based on the first law or theCYCLES law of conservation of energy any The statistical mechanics are used toofC, (1) explore the theparameters THERMODYNAMIC ANALYSIS Of THERMODYNAMIC THERMODYNAMIC ANALYSIS ANALYSIS Of Of surr CYCLES CYCLES absolute absolute ambient ambient temperature temperature multiplied multiplied by the by sum the sum of irreversibilof irreversibilpvthat pv pv to one of higher temperature.

Usually the highertemperature T δme se = entropy decrease caused by mass leaving (exiting) ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬ ��‫بازگش‬ ‫واس��طه‬ ‫به‬ ‫ش��ده‬ ‫ایجاد‬ ‫آنتروپی‬ = ‫تبرید‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫چرخ‬ ‫ترمودینامیکی‬ ‫تحلیل‬ dI 2measuring 3 thermodynamic that are are determined determined by measuring by thermodynamic properties properties of aof a 2 2 3 3 THERMODYNAMIC ANALYSIS Of THERMODYNAMIC THERMODYNAMIC ANALYSIS ANALYSIS Of Of coefficients.

B' and B are the second virial coefficients; C' and R ystem, openities or closed, there is an energy balance asthe the fundamental properties matter, of state(20) (⁄B v+)by =1- +1=(+of (reversible ⁄D + )…

(20)(20)C ------------=- -----B1caused v )(⁄ B ⁄(+vC)(2) C + ⁄C +v(⁄predict )v +⁄)v(+D )( D ⁄+an v(transfer )vequation +⁄)v… +…

REfRIgERATION REfRIgERATION REfRIgERATION in all inREfRIgERATION processes all processes inproduced the in the cycle. cycle.

Thus, Thus, difference difference reversible in reversible δQ/T = entropy change heat between temperature heat sink is the ambient air or cooling water, at in tempersubstance. substance.

A coefficients, fundamental Aoffundamental equation equation with with this this basis basis is the is the virial virial REfRIgERATION CYCLES REfRIgERATION CYCLES CYCLES are the third virial etc.

The virial coefficients are funcRT RT RT n a cycle, the ities reduction of work by a power cycle (or based on the statistical nature a particular system, or (3) propose ‫انرژی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ آن‬refrigeration ‫رخ می‌دهد‬ ‫تبرید‬ ‫‌های‬ ‫چرخه‬or‫در‬real, ).‫است‬ ‫مثبت‬ ‫همواره‬ ‫آن‬ ‫(مقدار‬ system and surroundings atisand temperature Tasthe and and actual actual work work for any for any refrigeration cycle, cycle, theoretical theoretical or‫آنچه‬ real, operopertemperature ofrefrigeration the surroundings. ature Twork equation, equation, which which is expressed expressed as an expansion an expansion in pressure in pressure p or p inor in tions of temperature only, values of respective coefficients 0 , therequired increase in by a cycle) equals the a functional form for anB',equation of state with unknown parameters Refrigeration cycles transfer thermal energy region low Refrigeration Refrigeration cycles cycles transfer transfer thermal energy energy from afrom region a region of of low of‫از‬low dIwhere =coefficients entropy caused by irreversibilities (always positive) Net amount of energy Net increase offrom stored ating ating under under the same the same conditions, conditions, becomes becomes where coefficients B', C', D', etc., and B, C, D, etc., are the virial where coefficients C', B', D', C', etc., D', and etc., B,and C, B, D, C, etc., D, are etc., the are virial the virial The first and second laws of thermodynamics be applied to reciprocal reciprocal values values of volume of volume per per unit unit mass mass v as v as ‫دمای‬ ‫با‬multiplied ‫منطقه‬ ‫یک‬ ‫ب��ه‬ ‫کم‬ ‫دمای‬ ‫با‬a can ‫منطقه‬ ‫یک‬ ‫گرمای��ی‬ ‫در‬ ‫آنتروپی‬ ‫تغیی��رات‬ ‫تمامی‬ ‫محاس��به‬ ‫برای‬ ) 8 ( ‫معادله‬ =thermal in Equations (19) and (20) are related.

For example, B' = B/RT and olute ambient temperature by the sum of irreversibilthatcoefficients. are determined by thermodynamic properties aand of higher temperature.

Usually highertemperature one toofone higher of higher temperature. temperature.

Usually thethe higherthe higheremperature temperature TRTto Tto added to system energy inUsually system coefficients.

B )are the second virial coefficients; C' C C Rcomponents coefficients.

B'–B' and B' Bmeasuring and are B.the are second the second virial virial coefficients; coefficients; C'of and C'Cand R one 2and 2all individual toThus, determine mass and energy balances and )/(RT C'A =‫نتیجه‬ (C B semperature in all processes in the the inwater, reversible Equation (8) accounts entropy changes in the Resubstance. fundamental equation with this basis is 3system. the virial ‫آب‬ ‫یا‬cycle. ‫هوای‬ ‫این‬ ‫‌طور‬ ‫به‬water, .‫‌ش��ود‬ ‫منتقل م‬ ‫باال‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬for ‫م‬coefficients, ‫معادله‬ ‫این‬etc. ‫از‬etc. .‫اس��ت‬ ‫استفاده‬ ‫قابل‬ ‫سیستم‬ temperature heat sink is ‫محیط‬ the ambient or cooling atillustrated temperature heat sink heat issink the ambient the air ordifference air cooling or cooling water, at at‫ی‬temper·air · ‫معمول‬ · istemper·temper·is · ambient pv pv are the third virial coefficients, The virial coefficients are funcare the are third the virial third virial coefficients, etc.

The virial The virial coefficients coefficients are funcare func2 2 3 the irreversibility of the components.

This procedure in R Theequation universal gas is defined as+ D′p = W =reversible Wreversible + or T 0+real, I Wactual Wthe (13)(13) actual work for any refrigeration cycle, theoretical operarranged, this becomes ------- constant ------an 1=values 1B′p C′p =and +expansion + B′p + C′p + in +pressure + p… +or…in D′p (19)(19) equation, is expressed as ∑T0I∑ actual the temperature of surroundings. , the , the temperature the of surroundings. the surroundings. ature ature Tlater r ature of temperature only, respective coefficients 0 ,T tions of which temperature of temperature only, only, and values and values of of thethe of respective the respective coefficients coefficients 0T 0temperature sections in thisofchapter.

RT RT ‫مطرح‬ ‫باال‬ ‫دما‬ ‫منبع‬ ‫‌کننده چرخه اس��ت که به‌عن��وان‬ ‫ک‬tions ‫خن‬tions :‫گرفت‬ g under the same conditions, becomes reciprocal values of volume per unit mass v as The first and second laws of thermodynamics can be applied to The first The and firstsecond and second of laws thermodynamics of thermodynamics can becan applied be applied to bytoin Equations (20) related. example, =B'B/RT andand Equations in Equations (19) (19) (20) and (20) related. are example, example, B' B' = B/RT = (9) B/RT and Performance oflaws a refrigeration cycle isANALYSIS usually described a in ( For pv )For δQ Tand δm =(19) [ (and s are – are δm s )related. +For dS THERMODYNAMIC ANALYSIS Of Of CYCLES CYCLES T–2 dI2] sys Energy in] components – [Energy out] = [Increase of stored energy in system] 2. )epv individual components to determine mass and energy balances 2B 2. e R =i ilim -----------.‫است‬ ndividual individual toTHERMODYNAMIC determine to determine mass mass and energy and energy balances balances andand and 3 3… … (21) )pv C' =C'(C –pv )/(RT ) 2.-----C' = (C –= B(C –2)/(RT B2)/(RT THERMODYNAMIC ANALYSIS ANALYSIS Of Of coefficient of performance )COP(, defined as the benefit of the ·THERMODYNAMIC · · components Thermodynamics and Refrigeration Cycles - -----) ⁄+0v3()C+T… = - 1=+ 1(2B+ ⁄p(vB ⁄(vC )⁄ v+ ()D+ ⁄(vD )⁄ v+ ) + (20)(20) REfRIgERATION REfRIgERATION =of Wheat + TThis Iprocedure W irreversibility the components. is illustrated in in The hethe irreversibility the irreversibility of of the of components. the This procedure This procedure isthe illustrated is (13) illustrated inenergy universal gas constant is -------universal 1+ B′p C′p = gas + defined + as as as D′p (19) R Ris R→defined universal The constant gas is defined REfRIgERATION REfRIgERATION CYCLES 0∑ RT RT+constant actual reversible cycle (amount removed) divided by ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬components. ‫بازگش‬ ‫میزان‬ ‫ارزیابی‬ ‫ و‬CYCLES ‫انرژی‬ ‫و‬required ‫جرم‬ ‫موازنه‬ ‫ برای‬The ‫ورودی‬ RT ‫ خواص‬،‫در ص��ورت انتگرال‌گیری از این رابط��ه‬ later sections in this chapter. ater sections later sections in this in chapter. this chapter. input toRefrigeration operate the cycle: Refrigeration cycles cycles transfer transfer thermal energy energy from from a‫ی‬ region low of low Thermodynamics and Refrigeration Cycles (where pv where the product of‫ارتباط‬ pressure and specific where coefficients B',inlet C', B', C', D', etc., etc., and and B, B,the D, C,molar etc., D, etc., are theand the virial virial Performance of aof‫برای‬ refrigeration cycle is usually described by aregion In integrated form, if and outlet properties, mass flow, Performance Performance of a‫آن‬ refrigeration a refrigeration cycle cycle isthermal usually is usually described described by a‫م‬a by aof ‫ترمودینایک را‬ ‫دوم‬ ‫اول و‬ ‫قوانین‬ ‫‌توان‬ ‫چرخه‬ ‫یک‬ ‫محیط) با‬ ‫سیس��تم با‬ ‫جرمی و‬ ‫دبی‬C, ،‫خروج��ی‬ ‫ و‬are THERMODYNAMIC ANALYSIS Of T iscoefficients ( D', pv )the pv ‫زمان‬ T 3) T …

2 ( pv T()pv THERMODYNAMIC ANALYSIS Of one to)COP(, one of higher of defined higher temperature. temperature.

Usually Usually thethe the higherhighertemperature temperature TCYCLES TR)COP(, volume along an isotherm with absolute temperature T. The current coefficients. coefficients.

B' and B' and Blim are B-----------are the the second second virial virial coefficients; coefficients; C' and C' and C C R to R = (21) R R = lim = lim (21) (21) ----------------------coefficient performance as the benefit of the -----1 ( B ⁄ v ) C v = + + ( ⁄ ) + ( D ⁄ v ) + (20) interactions with the surroundings do not vary with time, the general coefficient coefficient of of performance ofREfRIgERATION performance )COP(, defined defined as the as benefit the benefit of the of Useful refrigerating effect ‫تشریح‬ ‫مقاله‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫انجام‬ ‫روش‬ .‫نوشت‬ ‫شکل‬ ‫به‬for ‫دوم‬ ‫قانون‬ ‫کلی‬ ‫بنابراین‬ ،‫‌کند‬ ‫نمی‬ ‫ تغییر‬are REfRIgERATION CYCLES T ‫معادله‬ p 0→ temperature temperature heat sink sink is‫این‬ the isdivided ambient the ambient airby or air cooling or required cooling water, water, at(14) temperat‫چرخه‬ temperRT p‫برای‬ → p0→ 0T T Rthe mol·°R).

The gas constant R isfuncbest value ofthird is 1545.32 ft·lb are the are the third virial virial coefficients, coefficients, etc. etc.

TheThe virial virial coefficients coefficients are func----------------------------------------------------------------------------------------------------cycle (amount of heat removed) the required energy equation second law is cycle cycle (amount (amount of ≡ heat ofheat removed) heat removed) divided divided byby the required the energy energy COP f /(lb In integrated form, if inlet and outlet properties, mass flow, and Net energy suppliedthe from external sources ,T the , temperature the temperature of surroundings. the surroundings. ature ature T equaltions totions the universal gas constant divided by virial the molecular of temperature of temperature only, only, and and values of:‫آمد‬ the of the respective the respective coefficients coefficients 0 the 0the input operate cycle: nput input to to operate to cycles operate the cycle: cycle: Refrigeration transfer thermal of energy from a region of low .‫است‬ ‫شده‬ ‫درخواهد‬ ‫زیر‬ COP = where coefficients B', C', D',product etc., and B, C,vary D,Rvalues etc., are interactions thethe surroundings do not with time, themolar general ( in pv )M where product of the pressure and the molar specific (topv ) Twith (Equations pv where where is the is product the of the ofpressure the the and molar the specific The The first first and and second second laws laws of thermodynamics of thermodynamics can can be applied be applied to Tin)is T the weight of gas or gas mixture.

Equations (19) (19) and and (20) (20) arepressure related. areand related.

For For example, example, B'specific =B'B/RT = B/RT andand In many cases, δQ one of higher temperature.

Usually the higherperature For TR to coefficients.

B' and B are the second virial coefficients; C' and C equation for the second law is -----( ms ) S (10) ( – S ) = + – ( ms ) + I aindividual mechanical vapor compression system, theand net energy supvolume along an isotherm with absolute temperature T. The current volume volume along along an isotherm an isotherm with absolute with absolute temperature temperature T. The T. current The current ‫ضریب‬ ‫براس��اس‬ ‫معموال‬ ‫را‬ ‫تبری��د‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫چرخ‬ ‫عملک��رد‬ 2 2 2 2 individual components components to determine to determine mass mass and energy energy balances balances and and small compared to t i –system in out factor Z, ∑mol·°R). ∑constant )/(RT )isrev . also ) .T called The the compressibility C'f =quantity C' (C= (CB –pv/RT B )/(RT Useful refrigerating effect Useful Useful refrigerating refrigerating effect effect at temperperature heat sink is the air cooling water, are the third virial coefficients, etc.

The virial coefficients are funcplied is----------------------------------------------------------------------------------------------------usually in ambient theof form oforwork, mechanical or electrical, and R mol·°R).

The gas constant R isR is best value isR 1545.32 ft·lb RThe /(lb mol·°R). /(lb The gas The gas constant R is best value best value of of is ofThe 1545.32 is 1545.32 ft·lb ft·lb ----------------------------------------------------------------------------------------------------(14) ----------------------------------------------------------------------------------------------------(14) (14) ≡ COP the irreversibility the irreversibility the of components. the components.

This This procedure procedure is illustrated is illustrated in in the work term is ≡ ≡ COP COP f /(lb f f Thermodynamics and Refrigeration Cycles R R universal universal gas gas constant constant is defined is defined as as or In many cases, workoft su the temperature ofenergy the surroundings. re T0 , may ‫عملکرد‬ ‫ضریب‬ .‫‌دهند‬ ‫ی‬external ‫م‬and ‫قرار‬ ‫ارزیابی‬ ‫) مورد‬COP ( tions ‫عملک��رد‬ δQ Net energy supplied from sources Net energy Net supplied supplied from external from external sources of temperature only, and values of the respective coefficients include work to the compressor fans orsources pumps.

Thus, equal universal constant divided by the molecular equal to the tomany universal the universal gasgas constant gas constant R )Rdivided R– can divided by theby molecular the molecular later later sections sections in this inthermodynamics this chapter. chapter.

Applying theamo sec -----( ms (10) ( S fequal – Sto )the = + ( ms ) + I In applications, the process be considered to operate small compared to the i in out The first and second laws of can be applied to ∑ ∑ system in Equations (19) and (20) are related.

For example, B' = B/RT and rev T 2 3 weight M of the gas or gas mixture. weight weight M of the M of gas the or gas gas or mixture. gas mixture. that a completely ‫مقدار‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫مقدار‬ ‫صورت‬ Performance Performance of‫تقسیم‬ aofrefrigeration a ‫چرخه‬ refrigeration cycle cycle is net usually is‫گرمای‬ usually described described by ‫به‬ aby steadily a2 with time. change of the system ((pv =no + ( B and ( C ⁄ The )+ D ()⁄Tpv vin) Tentropy +…

1 change ⁄ vin ) +outlet vproperties, (22) the work term is often neglr 2Z ividual to determine mass and energy balances and a mechanical vapor compression system, energy supForFor acomponents For mechanical a mechanical vapor vapor compression compression system, system, thethe netthe energy net energy supsupQ )/(RT )form, . pv/RT C' of = (C –The Bquantity In ifpv/RT flow, and quantity isThe also called the compressibility factor The The quantity pv/RT isinlet also iscalled also the compressibility factor factor Z, Z, Z,of(21)(21) evap R called Rcan =the lim =compressibility lim ----------------------- mass -which ditionsthehas the max coefficient coefficient of form performance of performance )COP(, )COP(, defined defined as the asinthe benefit benefit the ofintegrated the is therefore zero. irreversibility rate, is the rate Applying second law irreversibility of the components.

This procedure is illustrated In many applications, the process be considered to operate COP = plied is usually in the of work, mechanical or electrical, and (15) ------------plied plied is usually is usually in the inform the form of‫ی‬work, of work, mechanical mechanical or‫برای‬ electrical, or‫موردنیاز‬ electrical, and and ‫به‬ .‫‌ش��ود‬ ‫ م‬heat ‫تعریف‬ ‫فرآیند‬ ‫ادامه‬ ‫ورودی‬ ‫انرژی‬ ‫فرآیند‬ ‫که‬constant ‫کرد‬ ‫ف��رض‬ ‫‌توان‬ ‫ م‬p،‫کاربردها‬ ‫از‬time, ‫در‬ R is The universal gas defined as T‫بس��یاری‬ = COP interactions with the surroundings do‫ی‬not vary with the general →isp0 that → 0T statistical or or orentropy cycle from an ideal An advantage of the virial form mechanics can cycle cycle (amount (amount of heat of removed) removed) divided divided by the by the required required energy energy W production caused by irreversibilities in the process, can be that a completely reversibl net r sections in work this chapter. steadily with nosecond changelaw in time.

The change in entropy of the system may include work compressor fans or pumps.

Thus, may include may include work to to thethe tocompressor the compressor andand fans and or fans pumps. or pumps.

Thus, Thus, equation for the is efficiency: be used to predict the lower-order coefficients and provide physical input input to operate to operate the cycle: the cycle: ‫دچار‬ ‫زمان‬ ‫با‬the ‫‌گیرد و‬ ‫انجام م‬ ‫به‬molar determined by‫گذش��ت‬ rearranging ditions has the maximum is therefore zero. irreversibility the‫صورت‬ ratethe of 2 ‫ی‬rate, 3 ‫یکنواخت‬ Performance of a refrigeration cycle is usually described by a :‫عبارت دیگر‬ 2Equation 2 of(10): 3which 3 is …

(1=The pv pv ))(⁄ TB where the pressure and the molar specific specific (product T =1Z + (pv +D)(the D )v… + )…

Z=where v+the )is (22) +vis ⁄C +v(⁄)product )v- +⁄)v(of ⁄+For v(⁄ D )vpressure +⁄the + and Z (+Bthe 1()(T= ⁄B ⁄(+vC )-----------C (22) (22) significance tocaused virial coefficients. example, in Equation (22), In performance an absorption )COP(, refrigeration cycle, the benefit net energy supplied is Q evap Q evap Q evap cycle from an idealwork reversi In many cases, su R lim (21) entropy production by irreversibilities in process, can be fficient of defined as the of the volume volume along along an isotherm an isotherm with with absolute absolute temperature temperature T. The T. The current current δQ ،‫فرضی‬ ‫چنین‬ ‫گرفتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫تغییر‬ ‫مفید‬ ‫سرمایشی‬ ‫تاثیر‬ refrigerating effect effect B/v= ·is a function interactions between two molecules, usuallyofinheat the removed) form ofCOP into generator and work into(15) the Tof( ms COP =Useful p-----→ (15) -------------the-refrigerating - 1545.32 ) inft·lb (10) ( S f –the S i )term ( ms ) outQ·+The I The COP =heat =Useful (15) -------------------------efficiency: small compared to the amou ·0+ ·–/(lb determined by rearranging Equation (10): le (amount divided by the required energy ∑ ∑ system R R /(lb mol·°R). mol·°R). gas gas constant constant R is R is best best value value of of is is 1545.32 ft·lb --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(14) (14) An advantage of the virial form is that statistical mechanics can An advantage An advantage of the of virial the virial form is form that is statistical that statistical mechanics mechanics can can COP COP ≡ ≡ 2 rev W I ( m s ) = – ( m s ) – ----------f f (11) T W W ∑ ∑ ∑divided between three molecules, Because interactions C/v ‫«میزان‬ pumps the andcycle: fans, orNet Net netsupplied out‫ با‬etc. in lower-order net net from .‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫صفر‬ ‫برابر‬ ‫سیس��تم‬ ‫آنتروپی‬ ‫در‬ ‫تغییر‬ energy energy supplied external external sources sources bebe the work term is often negle T surr ut to operate equal to tolower-order the universal universal gascoefficients gas constant constant Rprovide divided by the by the molecular molecular ‫خارجی‬ ‫منابع‬ ‫ شده از‬from ‫تامین‬ ‫خالص‬ ‫انرژی‬ used to the lower-order and physical be)to used predict toequal predict thethe coefficients coefficients and provide and provide physical physical ( pv whereused is predict the product oflower-order the pressure and the molar specific ·R T Applying the secondηlaw In many applications, the process can be considered to‫ت‬ operate Q »‫‌ناپذیری‬ ·toweight weight M of M the of gas the gas or gas or gas mixture. mixture. significance to the virial coefficients.

For example, in Equation (22), absorption refrigeration cycle, net energy supplied ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫آنتروپی‬ ‫تغییر‬ ‫نرخ‬ ‫واسطه‬ ‫به‬ ‫که‬ ��‫بازگش‬ significance the to virial the virial coefficients. coefficients.

For example, For example, in Equation in Equation (22), (22), In In anan In absorption an absorption refrigeration refrigeration cycle, cycle, thethe net the energy net energy supplied supplied is isvolume issignificance · · The Carnot cycle R along an isotherm temperature The current(11) Ino= ((6) m sinwith )can –absolute ( mchange s )to –∑ -----------T. heat For For a Useful mechanical a mechanical vapor vapor compression compression system, system, the net the energy net energy sup-sup∑ ∑ that a completely reversible out Equation be used replace the transfer quantity. refrigerating effect steadily with change time.

The in entropy oftwo the system The The quantity quantity pv/RT pv/RT isinteractions also isin also called called the the compressibility compressibility factor factor Z, Z, the term B/v is a function of interactions between molecules, usually in the form of heat into the generator and work into the the term the B/v term is B/v a function is a function of interactions of between between two molecules, two molecules, usually usually in the in form the form of heat of into heat the into generator the generator and work and work into the into the T tion cycle. For multi R /(lb mol·°R).

The gas constant R is best value of is 1545.32 ft·lb surr ----------------------------------------------------------------------------------------------------(14) COP ≡ plied plied is usually is‫تراکم‬ usually in the in ‫مبنای‬ the formform of work, of work, mechanical mechanical or electrical, or electrical, and and f ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫‌ناپذیری‬ ‫ت‬ ‫بازگش‬ ‫چرخه‬ ‫ب��ر‬ ‫که‬ ‫مکانیکی‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫سیس��ت‬ ‫برای‬ ditions has the maximum p 2 2 2 Note that the absolute temperature of the surroundings with which isC/v therefore The irreversibility rate, which is the rate of orzero. orthree between molecules, Because lower-order interactions C/v pumps fans, or supplied between three molecules, three molecules, etc.etc.

Because Because lower-order interactions interactions C/v pumps pumps andand fans, and or fans, or Net energy from external sources ible cycle. equal tobetween the universal gas constant Retc. divided bylower-order the molecular The Carnot cyclereversib usually maymay include include work work to the to compressor the compressor and and fansfans or pumps. or pumps.

Thus, Thus, cycle from an ideal the system is exchanging heat is used last term.

If the temperentropy production caused by irreversibilities in the process, can be Equation (6) can be‫واقع‬ used replace the‫آورد‬ heat transfer ‫رابطه‬ ‫ در‬to‫رابطه‬ ‫که این‬ ‫بدس��ت‬ ‫زیر‬quantity. ‫از رابطه‬ ‫ مقدار انرژی خالص تامین ش��ده معموال‬،‫می‌کنند‬weight ‫بخار کار‬ M of the gas‫نتیجه‬ or gas mixture. tion cycle. For multistage cy 2 2 3 3… … heat efficiency: ature the surroundings tosurroundings temperature, is(22) determined byof rearranging (10): For a mechanical vapor compression system,QtheQnet energy sup=ZEquation =+ 1( B+is⁄the ⁄(the )⁄ v+ )which + Zalso 1called (vequal B ) ⁄+compressibility v()C+ vC )⁄ system v+ ()D+ ⁄(vD (22) Note that the absolute temperature of the with E The quantity pv/RT is factor Z,)10( ible cycle. evap evap :‫است‬ ‫است کار‬ ‫ممکن‬mechanical ‫مکانیکی است و‬ ‫الکتریکی یا‬ ‫ش��کل کار‬ ‫به‬ transferred reversibly and the last term in Equation (11) equals zero. d is usually in the form of work, or electrical, and system COPCOP = ------------= ------------(15) (15) is exchanging heat is used in the last·term. If the temper- or the The equation of An An advantage advantage of the of the virial virial form form is that is that statistical statistical mechanics mechanics can can (11) is commonly appliedQtemperature, to a system with one W net‫نیز‬Thus, · y include work to the compressor and fans pumps. ηR = ature of theEquation is–equal heat is mass · s the net :‫بنابراین‬ .‫شود‬orW‫شامل‬ ‫ فن یا پمپ را‬،‫کمپرسور‬ Isurroundings (tosame m· predict sto ) out =used (the mto ) in –system ----------- and negligible (11)provide EQUAT ∑ ∑ tion between pressu be be∑ used predict the lower-order coefficients coefficients and and provide physical physical flow in, the mass flow out, no kinetic or 2 lower-order 3 work, transferred reversibly and the last term in Equation (11) equals zero.

T … + (energy +flows.

(C )virial +coefficients. ( Dcoefficients. ⁄ v )Equations + surr Z 1 significance B ⁄ v )to vCombining (22) system isof instate thermo Qrefrigeration the to ⁄virial the For For example, example, Equation inyields Equation (22), (22), In an In absorption an absorption cycle, cycle, the the net net energy energy supplied supplied is potential is =significance (6) and (11) The equation of evaprefrigeration Equation (11) is commonly applied to a system with onein mass The Carnot cycle usually = form (15)and -------------of heat the the term term B/v B/v is a is function a function of interactions of interactions between between two two molecules, molecules, usually usually inCOP the in the form of heat intointo the the generator generator and work work into into the the tion between pressure, spec (6) can be used to replace the heat transfer quantity. flow in, the same mass flow out, no work, and negligible kinetic or AnEquation advantage of the virial form is that statistical mechanics can ‫گرفته‬ ‫صورت‬ ‫حرارت‬ ‫انتقال‬ ‫مقدار‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ،‫رابطه‬ ‫این‬ ‫در‬ W net 2C/v 2 between tion cycle. For multistage cyc hetc.

–and h in (11) between three molecules, molecules, etc.

Because Because lower-order lower-order interactions C/v pumps pumps and and fans,fans, or or · three system is in thermodynami out that the absolute temperature ofEquations the )surroundings whichinteractions potential energy flows.

(6) yields beNote used to predict the lower-order provide physical I Combining m· (coefficients s‫محاسبه‬ =.‫نمود‬ –)and ----------------------‫از‬with (12) ible cycle. out – s in‫را‬ ‫یادآوری‬ ‫به‬ ‫الزم‬ ‫ش��ده‬ ‫تامین‬ ‫خالص‬ ‫انرژی‬ ‫مقدار‬ ،‫جذبی‬ ‫تبرید‬ ‫چرخه‬ ‫در‬ 6 ( ‫معادله‬ ‫اس��تفاده‬ ‫با‬ the systemto isthe exchanging heat is used the last Tterm.

If the temperThe principles of significance virial coefficients.

Forinexample, in Equation (22), n an absorption refrigeration cycle, the net energy supplied is surr f(p h out –‫باید‬ h in)temperature, the‫سیستم‬ is equal to the system heat is · ‫محیطی·که‬ fundamental proper theature termofB/v issurroundings a function of interactions between two molecules, ally in the form of ‫کار‬ heat‫ژنراتور و‬ into the generator and work‫گرمایی‬ into the ‫قسمت‬ ‫شده در‬ ‫تامین‬ ‫به ش��کل‬ ‫معموال‬ ‫مطلق‬ ‫دمای‬ 11 ( ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ EQUAT I m s = ( – s ) – ---------------------(12) 2 1.3 In a cycle, the reduction of work produced by a power cycle (or out in transferred and theetc. lastBecause term inTEquation (11)interactions equals zero. based on the statisti betweenreversibly three molecules, lower-order C/v mps and fans, or The principles of statisti surr :‫ به عبارت دیگر‬.‫انجام شده توسط پمپ‌ها و فن‌ها است‬ ‫صورتی‬ ‫در‬in.‫گیرد‬ ‫استفاده‬ ‫اس��ت‬with ‫ارتباط‬ ‫در‬mass ‫آن‬equals ‫ با‬theThe the‫‌که‬ increase work ‫قرار‬ required by refrigeration cycle) equation of state a Equation (11) is commonly applied to‫مورد‬ aa system one a functional formof fundamental properties offo absolute ambient temperature multiplied by the sum of irreversibiltion between pressure, speci flow in, the same mass flow out, no work, and negligible kinetic or that are determined In a cycle, the reduction of work produced by a power cycle (or ‫ گرما در جهت‬،‫دمای محیط با دمای سیس��تم یکسان باشد‬ based on the statistical natu Q evap ities in processes in by the aEquations cycle.

Thus, difference inthe reversible system issubstance. in thermodynamic energy flows.

Combining (6)the and (11)equals yields A an funda the increase inall work required refrigeration cycle) COP = -----------------------------(16) potential a functional form for equ ‫با‬ ‫برابر‬ ) 11 ( ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫عبارت‬ ‫آخرین‬ ‫و‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫منتقل‬ ‫عکس‬ and actual work for any refrigeration cycle, theoretical or real, operQ gen + W net equation, which is absolute ambient temperature multiplied by the sum of irreversibilthat are determined byf me p, ating under the conditions, h out the –becomes h in reciprocal values(of · ities in all processes in same the cycle.

Thus, difference in reversible · substance.

A fundamental I = m ( s out – s in ) – ----------------------(12) In many cases, work supplied to an absorption system is very and actual work for any refrigeration cycle, theoretical or real, operequation, whichofisstatistic express The principles · T surr · · pv small compared to the amount of heat supplied to the generator, so ating under the same conditions, Wreversible + T 0 ∑ I Wactual =becomes (13) reciprocal values of volume fundamental properties ------of - =m .‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫تبرید‬ ‫و‬ ‫تهویه‬ ‫ماهنامه‬ ‫توسط‬ ‫کریر‬ ‫‌افزار‬ ‫م‬ ‫نر‬ ‫نسخه‬ ‫آخرین‬ the work term is often neglected.

RT In a cycle, the reduction of work produced by a power cycle (or based on the statistical natur · by a refrigeration · · THERMODYNAMIC Applying the second law to an entire refrigeration cycle shows the increase in work pv required the Of(13) a functional form = Wreversible + T 0 ∑ANALYSIS I cycle) equals Wactual CYCLES pv -------for 1 +equa B′ = an THERMODYNAMIC ANALYSIS Of that a completely reversible cycle operating under the same con- absolute ambient temperature multiplied by the sum 1+ REfRIgERATIONof irreversibilRT -------by= mea that are determined REfRIgERATION CYCLES RT ditions has the maximum possible COP. Departure of the actual ities in all processes in the cycle. Thus, the difference in reversible substance. A fundamental

∫ ∫

∫

‫•مراجعات سریع‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

480 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

304 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

‫•طبقه‌بند‌ی تجهیزات‬ ‫و سیستم‌ها‬

168 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

‫•راهنمای مهندسی‬ ‫گرمایش و تهویه مطبوع‬

∫

∫

‫•برق برای تهویه مطبوع‬

‫•مرجع جامع‬ ‫ سونا و جکوزی‬،‫استخر‬

‫ رامین تابان‬:‫نوشته‬

688 /‫ وزیری‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫•چیلر جذبی‬

‫ محمدرضا سلطاندوست‬:‫نوشته‬

512 /‫ وزیری‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

(HAP 4.3)

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

508 /‫ رحلی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫

rigeration or determined real,for operm ofTirreversibil… equals thecycle,atheoretical equation, an expansion in pressure that byprinciples measuring thermodynamic a (1) explore -------of=state 1 +which ( B ⁄ vunknown )is+expressed C ⁄ vparameters (mechanics )properties + as (D ⁄ vused )of + to (20) functional an The equation with RATION statistical are the p or in surr pvareform 2 RT 3 of…

ON itions, becomes that are nce reversible (13)inCYCLES rreversibilvolume per ------ = 1 +AB′p C′p reciprocal + D′p + values (19) substance. fundamental equation withofthis basis is unit the virialv as determined by+measuring thermodynamic properties of amass

‫بوران تهویه‬

88847796 :‫تلفن‬

fundamental properties of matter, (2) predict an equation of state RT A(or cal orenergy real, opernkrmal reversible produced by a substance. power cycle equation, which is expressed aswith an in pressure oretc., in orare fundamental equation this basis the B, virial from a region of low based on the statistical nature of aisparticular (3)the propose where coefficients B',expansion C', D', etc., and C,psystem, D, virial · oper- cycle)· equals the pv 2in unknown 3 … real, aemperature. refrigeration reciprocal values of volume per unit mass v as equation, which is expressed as an expansion in pressure p or W + T I Usually the higher(13) a functional form for an equation of state with parameters pv 1 B′p C′p = + + + + D′p (19) coefficients.

B' and3 B -----are the second virial coefficients; C' and C 2 0∑ reversible …

- = 1values ⁄ v )volume + ( B of + ( Care ⁄ vper ) +unit ( D mass ⁄ v ) by +vRT (20) iplied the sum of-----irreversibilreciprocal asmeasuring t air orby cooling water, at temperthat determined thermodynamic properties of a are the third virial coefficients, etc. The virial coefficients are funcRT pv 2 3 hus, the difference roundings. substance.

A +fundamental equation with basis iscoefficients the virial (13) in reversible …

YNAMIC ANALYSIS Of tions of thethis - = 1of+temperature B′p C′ppvonly, + D′pand + values (19) CYCLES 2respective 3 YNAMIC ANALYSIS Of pv C',-----2 C,is-----3= … cycle,(13) theoretical or real, operfnrmodynamics low …

RT equation, which as⁄ van p orand in can be applied to where coefficients B', D', etc., and B, D,expressed the virial - etc., 1are ) +expansion C ⁄(19) vexample, + (B (For ) +in ( Dpressure ⁄ B' v = ) +B/RT (20) fRIgERATION in Equations (19) and (20) are related.

-----1 B′p C′p = + + + + D′p ERATION CYCLES RT ecomes gherRT 2 2 reciprocal values of volume per unit mass v as eS mass and energy balances and coefficients.

B' and B are the second virial coefficients; C' and C Of C'/ RT = (C – B )/(RT ) 2. pv B‫׳‬ = B 3 S Ofthermal mper‫ کار انجام شده توسط یک سیستم‬،‫از موارد‬1.3 ‫در بسیاری‬ Thermodynamics and Refrigeration … s.

This procedure is illustrated in-------of=low are the third virial coefficients, The 1 The (2Buniversal ⁄where vCycles ) +2virial v )constant +etc.

(C ⁄ coefficients + ( D ⁄B', v Rare )C', +isfuncnsfer energy from a region gas defined D', etc., as and(20) B, C, D, etc., are the virial pv · of temperature 2 coefficients 3 pv RT fShigher C‫׳‬ = (C – B )/(RT) 2 3 … tions only, and values of the respective coefficients temperature.

Usually the higher------(13) - = 1 + ( B ⁄ v ) + coefficients. +T I ( C ⁄ v------)- +=( D1B' ⁄+v B′p ) + +B C′p (20) and are the second virial coefficients; C' ‫شده‬ and C + D′p +…

(19)‫در‬ ‫ژنراتور آن‬ ‫جذبی در مقایس��ه با مقدار گرمای تامین‬ bleto 0 ∑ RT ed in (19) and are related.

For example, B'coefficients, = D, B/RT and RT is usually described by a (20) ecycle ambient air or form, cooling water, at temperm aInregion ofEquations low ( pv )are areD', the third virial etc.

The virial coefficients are funcwhere coefficients B', C', etc., and B, C, etc., the virial integrated if inlet and outlet properties, mass flow, and T Q 2. ‫ ) نیز ب��ه صورت زی��ر تعریف‬R ( =‫گازه��ا‬ sgion ‫معموال در‬ ‫کار‬evap ‫مربوط به‬ ‫ بنابراین عبارت‬.‫است‬ ‫بس��یار ناچیز‬ ‫جهان��ی‬ ‫ثاب��ت‬ lim -----------)/(RT C'as=the (C Of – B2coefficients.

P(, defined benefit of )the of the surroundings. ually the higherof low Cand ANALYSIS tions of temperature only, and-values of the coefficients and BD',are the second virial C' and C respective ----------------------------COP = (21) (16) coefficients B', C', etc., and B, C, D, etc., nteractions with where the surroundings doB' not vary with time, the general LES pv pcoefficients; → 0are2Tthe virial 3 ed ANALYSIS in C Of R Therequired universal gas constant is defined as divided by the energy …

Q + W ws of thermodynamics can be applied to water, at temper-----1 ( B ⁄ v ) C v = + + ( ⁄ ) + ( D ⁄ v ) + (20) the higherRATION Equations (19) andcoefficients (20) are For B/RT and net are theisthird virial coefficients, etc.

The virial coefficients.

B' and B are theinsecond virial coefficients; C' related. andare C funcquation for the second law .‫محاسبات صرف‌نظر می‌شود‬ :‫‌شود‬ ‫می‬example, B' =gen ON CYCLES 2)/(RT determine mass are andthe energy balances and only, at temper. the pressure C'RT = (C – virial Bproduct tions temperature values of coefficients the) 2of respective thirdof virial coefficients, etc.

The arecoefficients funcwhere is the and the molar specific ( pv )and T by a ‫ترمودینامیک‬ ‫چرخه تبرید بر مبنای قانون دوم‬ ‫تحلیل یک‬ ((20) pv ) TThe hermodynamics and Cycles mponents.

This isRefrigeration illustrated inandand InRB, many work supplied very can beenergy applied toprocedure rmal from a region of low (19) universal constant is δQ in Equations related.

Forgas example, B' =temperature B/RT and tions of temperature only, values of the respective coefficients where coefficients D', etc., and C,defined D,cases, etc.,as thecurrent virial to an absorption system is 1.3 volume along isotherm with absolute T.are The R2 (= (21) -arean f applied the ------- + ∑ ms )lim ( Sbalances Sto –-----------( ms ) out +B',I C',(10) erating er. small compared to the amount of heat supplied to the generator, so 2 rgy andin =Equations f – effect i ) system in ∑ emperature.

Usually the higher)/(RT ) .

C' = (C – B (19) and (20) are related.

For example, B' = B/RT and T p →value 0 coefficients. and B are the virial coefficients; C'‫ت‬ and C ‫نشان‌دهنده آن است که بازده یک چرخه کامال‬ ‫‌پذیر‬ ‫برگش‬ R is The gas constant R is best of B' 1545.32 ft·lbsecond -------------------------------------------------- rev T(14) f /(lb mol·°R). nergy work neglected. geration cyclesources is described atheconstant eair is illustrated in alances and trom or cooling water, atinlet temperexternal ( term pvcoefficients ) T is R iscoefficients, universal gas defined as etc.the )/(RT ) 2by .equal C'usually = if(C –The B2and are The virial are functothird thevirial universal gas constant R divided byoften the molecular In integrated form, outlet properties, mass flow, and Q ‫را‬ ‫ممکن‬ ‫ضریب‬ ‫ حداکثر‬،‫یکس��ان‬ ‫که تحت شرایط‬ ‫و‬ ‫فش��ار‬ ‫ضرب‬ ‫حاصل‬ ‫با‬ ‫اس��ت‬ ‫برابر‬ ) ( ‫رابطه‬ ‫ای��ن‬ ‫در‬ Rspecific = Applying limthe-----------(21) - second the law to ‫عملکرد‬ anevap entire refrigeration cycle shows ce defined as benefit of weight the In)COP(, many applications, process can be considered toor operate lustrated inwhere roundings. isthe the product of the pressure and the ) T the Roftime, The universal gas constant isthe defined as tions ofwith temperature only, and values coefficients M gas gasmolar mixture. = -----------------------------COP (16) teractions with the( pv surroundings do not vary the general T pof → 0 respective that a completely reversible cycle operating under the same condivided by the required energy sion system, the net energy supymoved) described by a teadily with no change in time.

The change in entropy of the system Q + W rmodynamics canalong be applied to ‫دمای‬with anisisotherm absolute temperature T.‫مول��ی‬ The current ( pv in‫ب��ا‬ Equations (19)pv/RT and are related. example, The quantity is called theFor compressibility factor Z, gen net ‫ایده‌آل‬and ‫برگش��ت‌پذیر‬ ‫ انح��راف چرخه واقعی از چرخه‬.‫دارد‬ ‫همدما‬ ‫فرآین��د‬ ‫()یک‬20) ‫مخص��وص‬ ‫ حج��م‬B' =‫با‬B/RT uation forvolume the second law T‫در‬also ditions has the maximum possible COP. Departure of the actual Rwhich = 2)/(RT (21) - of mechanical or electrical, and he benefit ofenergy the sek, therefore zero.

The is()pv the cribed by 2. rate mass andabest balances R is 1545.32 /(lb mol·°R).

The gas constant Rof is the value of irreversibility ft·lb (14) (lim pv )-----------C'rate, =f (C –where B or is the product pressure and the molar specific ) T T p → 0 ‫بررسی‬ ‫قابل‬ ‫سرمایشی‬ ‫بازده‬ ‫صورت‬ ‫ به‬is ‫زیر‬very ‫اس��تفاده از رابطه‬ ‫برابر‬constant ‫برای‬ ‫مقدار‬ ‫‌تری��ن‬ ‫دقی‬the ،‫حاضر‬ .Tas‫مطل��ق‬ cycle from an idealwork reversible cycle is given by the refrigerating or andoffans or pumps.

Thus, required RThe = universal lim (21) - T‫ق‬ production by irreversibilities in the process, can be nefit theenergy s.ntropy This procedure illustrated in‫با‬gas In ‫در‬ many cases, supplied an absorption system equal toiscaused the universal R -----------divided by molecular R is‫حال‬ gas constant defined δQ isotherm with absolute temperature T. Theto current p volume → 0 ) T along ------Equation -+∑ ( ms ) in – ∑ (10) ( Srefrigerating – S i ) system =M of the ( ms + I an efficiency: ul effect 2 3 determined by rearranging (10): red small compared to the amount of heat supplied to the generator, so :‫خواهد بود‬ weight gas or gas mixture. f energy out … )the R( product ‫گازه��ا‬ .‫اس��ت‬ 1545.32ft.lbf/(lb mol.˚R) = +of (and +molar (D ⁄ vspecific )+ Z ‫ثاب��ت‬ 1the (pressure BRCycles ⁄ vis) +1545.32 C ⁄ vthe)ft·lb mol·°R).

The gas (22) constant R is best value rev where is(14) of T ( pv‫ )از‬T‫نیز‬ ----------------------------------------------------------------------f /(lb supThermodynamics and Refrigeration 1.3 vap is from the work term is often neglected. cycle usually described by a The quantity pv/RT is also called the compressibility factor Z, upplied external sources ( pv ) equal to the universal gas constant R divided by the molecular along an isotherm withpressure absoluteand temperature T.specific The current wherevolume is ‫یا‬the product of ·the the molar ( pv)(15) -------T‫ثابت‬ COP , In and Tthe ‫گاز‬ ) M ( ‫مولکولی‬ ‫وزن‬ ‫بر‬ ) ( ‫گازها‬ ‫جهانی‬ ‫تقس��یم‬ Q R = lim (21) -----------Applying the second law to an entire refrigeration cycle shows · P(, defined as the benefit of or An advantage of the virial form is that statistical mechanics can = η ---------------------(17) many applications, the process can be considered to operate weight of the (11) gaspor gas mixture.

R mol·°R).

The gas constant R is value is –1545.32 ft·lb net volume along anof with absolute temperature T. The -------------I (14) ( m· best sthe ) out = ∑ ( isotherm m· R s sup) in ----------- fM/(lb T a current → 0that ∑ ∑ ( COP ) rev compression net–to energy completely reversible cycle operating divided by no thesystem, energy be used predict thesystem lower-order coefficients andcompressibility provide physical eadily with change in time.

The in entropy of the ources Tto Inrequired integrated ifuniversal inlet and outlet properties, mass and The quantity pv/RT alsothe called the factor Z, under ‫ی‬gas ‫ م‬isflow, ‫بدست‬ ‫گازی‬ equal the gas constant R .‫‌آید‬ divided by molecular Q evap the same conR /(lb mol·°R).

The constant R is‫مخلوط‬ best value ofform, is change 1545.32 ft·lb surr (14) 2 3 f … m of work, mechanical or electrical, and ditions has the maximum possible COP. Departure of- the actual significance to the virial coefficients.

For example, in Equation (22), ycle, the net energy supplied is therefore zero.

The irreversibility rate, which is the rate of =with ( gas )or +) not ( Dis⁄vary vthe ) divided + 1 +the ( Bof ⁄ vthe ) +where C ⁄orvconstant (22) = ----------------------------COP (16) interactions surroundings do with time, the general M gas gas mixture. equalZweight to the universal R by the molecular product of the pressure and the molar specific ( pv The Carnot cycle usually serves as the ideal reversible refrigeraT‫تراک‬ ‫و‬ ‫نامیده‬ »‫‌پذیری‬ ‫م‬ ‫«ضریب‬ ‫اصطالحا‬ ‫را‬ ‫‌آل‬ ‫ه‬ ‫اید‬ ‫‌پذیر‬ ‫ت‬ ��‫برگش‬ ‫چرخه‬ ‫‌عنوان‬ ‫معموال به‬ ‫چرخه کارنو‬ pv/RT ‫مقدار‬ Q + W and fans or pumps.

Thus, cycle from an ideal reversible cycle is given by the refrigerating eompressor net energy supthe term B/v is a function of interactions between two molecules, he generator and work into the tropy production caused by irreversibilities in the process, can be Equation (6) can be used to replace the heat transfer quantity. gen net (15) equation for the second law is The quantity pv/RT is alsoan called the compressibility factor Z, T. The cycles, weight M of the gas or gas mixture. volume along isotherm with absolute temperature current tion cycle.

For multistage each stage is described by a revers2 An advantage of the virial is thatthree statistical mechanics can 2lower-order 3 interactions efficiency: erating effect or electrical, and between molecules, Because C/v termined by absolute rearranging Equation (10): energy supNote that the temperature of theisform surroundings with or ‫ برای چرخه‌های‬.‫در نظر گرفته می‌ش��ود‬ ‫عبارت‬ .‫‌دهند‬ ‫م‬+mol·°R). ‫نشان‬ ‫ (را‬D‫آن‬ quantity pv/RT also called the factor =which ( cycle. ) ‫با‬+The ⁄ v constant ) +‫ه‌ای…نیز‬R‫مرحل‬ Zcompressibility 1‫به‬+ft·lb ( Betc. ⁄ /(lb v‫ی‬ )ible C ⁄ v ZZ, (22) R is gas is ‫چند‬ best value of:‫دیگر‬ 1545.32 --------------------------------------------------(14) Q fphysical be used toThe predict the lower-order coefficients and provide In many cases, work supplied to an absorption system is very umps.

Thus, evap ctrical, and he system is exchanging heat is used in the last term.

If the temperδQ from external sources or equal to the universal gas constant R divided by the molecular OP = (15) ------------· ------- + ∑ ( ms ) advantage (10) ( S f – S i to ) is = tocoefficients.

–2 heat ( ms )isout I (22), significance theequal virial For example, in Equation ed isof W ‫بررسی‬ ‫مورد‬ ‫ت‌پذیر‬of‫برگش‬ ‫ یک‬to ‫صورت‬ ‫هر مرحله به‬ smallstatistical compared toCOP the amount heat‫چرخه‬ supplied the generator, so 3 +virial Thus, An mechanics ·surroundings ture the the η‫قرار‬ -can (17) · s ) system rev T+interactions ( Cin ⁄v ∑ )or+ gas ((11) Dof⁄mixture. vthe ) + … form is that Z· s= 1–system ( B----------⁄Qvtemperature, )of (22) EQUATIONS weight M the gas net R = ---------------------Of STATE Ithe=the (m (m ) inof -+used term B/v isthe a– supfunction between two molecules, oransferred the system, ∑ ∑ ∑ ( often COPphysical )neglected. the work term is out 2 3 sion net energy be to predict the lower-order coefficients and provide reversibly and last term in Equation (11) equals zero. rev …called the compressibility .‫می‌گیرد‬ quantity pv/RT factor Z, 2 between three = 1 + ( B ⁄ The (C ⁄ v ) + ( D ⁄ vis)also + interactions Z molecules, v ) +TBecause (22) Applying (15) surr lower-order C/v second law to an refrigeration The equation of state of a pure substance is aentire mathematical rela- cycle shows In applications, the process can be one considered operate k, Equation mechanical orismany electrical, significance the virialtocoefficients.

Forcan example, inthe Equation (22), eration cycle, the net energy supplied is (11) commonly applied to athesystem with mass An and advantage ofetc. virial form istothat statistical mechanics or (15) The Carnot cycle usually serves as the ideal reversible refrigerathat a completely reversible cycle operatingWhen underthe the same con‫از‬no ‫آن‬in ‫مبنای‬ ‫بر‬the ‫‌توان‬ ‫ی‬is‫م‬that ‫که‬ ‫است‬ ‫ویریال‬ ‫معادله‬ ‫مزیت‬ tion between pressure, specific volume, and temperature. steadily with nowork change time.

The change in entropy the system or and or pumps.

Thus, term B/v is a ‫آن‬ function of interactions between two molecules, atEquation into generator and into the low in,fans the (6) same flow out, work, and negligible kinetic orof be used toreplace predict the lower-order coefficients and provide physical An advantage of the virial form statistical mechanics can canmass be used to the heat transfer quantity. cycle.

For multistage each stage is described a revers- of the actual 2 between ditions has cycles, the maximum possible COP.by Departure system in3 thermodynamic equilibrium, is therefore zero.

Theof irreversibility rate, which is thetion ofisBecause 2rate three molecules, etc. lower-order interactions C/v potential energy Combining Equations (6) and (11) yields significance to the virial coefficients.

For example, in Equation (22), ergythat supplied isflows. be used to predict the lower-order coefficients and provide physical ote the absolute temperature the surroundings with which … ‫مرتبه پایین و تعیین‬ ‫برای‬ ‫آماری‬ ‫معادله حالت‬ ( C‫پی‬⁄ ible ( D ⁄ v‫مکانیک‬ )+ Z = ‫ضرایب‬ 1 + ( B ‫‌بینی‬ ⁄ v ) +‫ش‬ v ) +cycle.

(22) entropy production caused by irreversibilities in the process, can evap the term B/v is function of If interactions between twobemolecules, dsystem work into thesignificance the virial coefficients.

For in Equation (22), cycle from an ideal reversible cycle is given by the refrigerating is exchanging esupplied heat istoused in athe last term. the example, temper(15) -------f ( p , v , T ) = 0 (18) 2 efficiency: determined by rearranging Equation (10): ‫معادله‬ ‫در‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬ .‫کرد‬ ‫استفاده‬ ‫بامعنی‬ ‫مقادیر‬ ‫اختالف‬ ‫ریاضی‬ ‫رابطه‬ ‫ی��ک‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫خالص‬ ‫م��اده‬ ‫حالت‬ ‫معادله‬ h out –molecules, hof between three etc.ofBecause interactions C/v B/v · the term is a function interactions between two molecules, rk into thesurroundings An advantage the virial form is that statistical mechanics can ure of the system heat islower-order intemperature, net I = m2· ( sisoutequal – s into ) –the ---------------------(12) EQUATIONS Of STATE between three molecules, etc.

Because lower-order interactions C/v used to predict the lower-order coefficients and physical ansferred reversibly and the last term inbe (11)‫ش‬ equals TEquation The principles mechanics are COP used (1) explore ‫مولکول‬ ‫بین دو‬ ‫‌های‬ ‫برهمکن‬ ‫ تابعی از‬B/v .‫اس��ت‬ ‫دما‬ ‫مخصوص و‬ ‫ وزن‬to ،‫فش��ار‬ ‫ مانند‬the ‫بین کمیت‌هایی‬ ‫عب��ارت‬ ،)22provide (of statistical ·zero. surr Qmass · = ---------------------η R predict The equation of ofofamatter, pure is a an mathematical rela(17) the virial coefficients.

For example, in state Equation (22),substance ycle, the net energy supplied is( m· s ) significance · s )towith Equation (11) is commonly applied to–a system one fundamental properties (2) equation of state I = ∑ ( m – ----------(11) 2 ∑‫برهمکن‬ COP ) rev‫نظ��ر‬When out ‫تعادل‬ ‫ترمودینامیکی در‬ ‫سیس��تم‬ ‫بین‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫مربوط‬ C/v ‫همین‬ .‫اس��ت‬ tion between pressure, volume, and(temperature. the ‫هنگامی‌که‬ the and term B/vainpower is‫به‬a∑ function of‫ترتیب‬ interactions between two specific molecules, he In generator andmass work into cycle, the reduction ofthe work produced by (or Tcycle ow in,a the same flow out, no work, negligible kinetic based on‫به‬ the statistical nature‫حالت‬ of a particular system, or (3)‫ از‬propose surr or 2 is in thermodynamic equilibrium, three molecules, lower-order interactions C/v he increase in flows. work required by.‫دارد‬ a refrigeration cycle) otential energy Combining Equations (6) and (11)equals yields aBecause functional form forCarnot an equation of state serves with unknown parameters :‫داشت‬ ‫خواهیم‬ ،‫باشد‬ ‫ادامه‬between ‫ش��کل‬ ‫همین‬ ‫روند به‬the‫این‬etc. ‫و‬system ‫است‬ ‫مولکول‬ ‫س��ه‬ The cycle usually as the ideal reversible refrigerabsolute ambient temperature multiplied sum of Equation (6) can be usedbytothe replace theirreversibilheat transfer quantity. that are determined by measuring thermodynamic properties of a by a reverstion cycle.

For multistage cycles, each stage is described f ( p , v , T ) = 0 (18) ‫‌تر‬of ‫پایین‬ ‫برهمکنش‌های‬ ‫عمل معموال‬ ‫در‬ h out‫نظر‬ – h‫در‬ ties in all processes theabsolute cycle.‫گرفته‬ Thus, the difference in reversible Note temperature the ‫مرتبه‬ surroundings withsubstance. which · that Aible fundamental equation with this basis is the virial in · in(the cycle.

I = sis – s in ) – ----------------------used in the (12) outexchanging nd actual work formany refrigeration cycle, theoretical or real, operthe system heat is last term.

If the temperequation, which expressed as an expansion p or T ‫معموال بسیار‬ ‫ سهم عبارت‌های مرتبه باالتر‬The ‫چرا که‬ ‫ی‌ش��ود‬of ‫م‬isstatistical ‫زیر بهره‬mechanics ‫مقاصد‬ ‫برای‬ ‫آماری‬ ‫مکانیک‬ principles are‫‌ت��وان‬ usedin‫ی‬ to‫م‬pressure (1) explore thein ‫از اصول‬ surr ting under the same conditions, becomes ature of the surroundings is equal to the system temperature, heat is values reciprocal of volume perEQUATIONS unit v asanOf fundamental properties of matter, (2)mass predict equation of state STATE .‫است‬ ‫(کردن‬11) ‫‌نظر‬equals ‫صرف‬ ‫قابل‬ ‫ناچیز بوده و‬ :‫گرفت‬ reversibly the lastby term in Equation zero.

In a cycle, transferred the reduction of workand produced a power cycle (or based on the statistical nature of a particular system, or (3) propose · by · cycle) · required pure substance is a mathematical relapvThe equation of state 2 of awith 3 unknown Equation (11) is commonly applied to aequals system with one mass form e increase in work a ‫ویریال‬ refrigeration the = W + T I W (13) … a functional for an equation of state parameters ‫از‬ ‫ضرایب‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫ترمودینامیک‬ ‫متخصص��ان‬ ‫ماده‬ ‫یک‬ ‫ذاتی‬ ‫خواص‬ ‫بررسی‬ .1 the ------- between = 1 + B′p + C′p specific + D′p volume, + (19) When 0∑ actual tion pressure, and temperature. flowtemperature in, the samereversible mass flowbyout, work, and negligible kinetic solute ambient multiplied theno sum of irreversibilRT by measuring that areordetermined thermodynamic properties of a system in thermodynamic equilibrium, ‫ضرایب‬ ‫برای‬ ‫البته‬Equations .‫‌کنند‬ ‫(م‬6) ‫استفاده‬ ‫جزئی‬ ‫توزیع یا توابع‬ ‫ توابع‬is ‫آماری‬ ‫اطالعات‬with ‫مبنای‬ ‫حالت بر‬ ‫ پیش‌بینی‬.2 potential flows.

Combining and (11) yields es in all processes in energy the cycle.

Thus, the difference in ‫ی‬ reversible substance.

A fundamental equation this basis ‫معادله‬ is the ‫یک‬ virial THERMODYNAMIC ANALYSIS Of CYCLES pv 2 3 THERMODYNAMIC ANALYSIS Of d actual work for anyREfRIgERATION refrigeration cycle, theoretical or real, oper… equation, p or(20) in ‫موجود از یک‬ -----1 +expressed ( B ⁄ v ) + (asC an = is ⁄ v expansion )f (+p(,D .‫ارجحیت دارد‬ ‫آزمایشگاهی‬ ‫ و سه‬which ‫دو‬- ‫مرتبه‬ ‫سیستم‬ v, T⁄ v) )in =+pressure 0 (18) h out – h in ‫استفاده از مقادیر‬ REfRIgERATION RT of volume per unit mass · becomes ing under the same conditions, · ( s CYCLES reciprocal values v as I = m – s ) – ---------------------(12) in‫ بس��یاری از عبار‬،‫برای س��یاالت با چگالی باال‬ ‫مرتبه‬out ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫حالت ش��امل‬ ‫ معادله‬mechanics ‫کاربری برای یک‬ ‫ش��کل‬ .3 the The B', principles statistical are used to (1)‫ارائ��ه‬ explore Refrigeration cycles transfer thermal energy fromTasurr region of low where coefficients C', D', of etc., and B, C, D, etc., are the virial · · · pv 2 3 fundamental properties of matter, (2) predict an equation of state to one of higher temperature.

Usually the higheremperature TW + T‫ن‬0‫∑آ‬ I ‫(که نه می‌توان‬13) … ‫(این روش با‬ ‫‌ها را به‬ ‫مقدار‬ ‫خواهد بود‬coefficients. ‫نیز موردنیاز‬-----‫باالتر‬ ‫مجهول‬ B' are second virial‫ارزیابی‬ C' and R actual = Wreversible - and B′pthe = 1B+‫ترمودینامیکی‬ + C′p +‫خواص‬ +coefficients; D′p (19)C ‫پارامترهای‬ a cycle, reduction work produced a power cycle (or RT based on the statistical nature of a particular system, or (3) propose emperature heatInsink is thethe ambient air orofcooling water, at by temperare the third virial coefficients, etc. The virial coefficients are ‫ی‬ func‫‌گیری‬ ‫اندازه‬by ‫امکان‬ ‫‌بینی کرد و نه‬ ‫پیش‬equals ‫‌بخشی‬ ‫ت‬ ).‫‌گیرد‬ ‫انجام م‬ ‫یک ماده‬ increase in work required a refrigeration cycle) the‫صورت رضای‬ a functional form an equation of state with unknown parameters thethe temperature ofCYCLES the surroundings. ture T0 , THERMODYNAMIC ANALYSIS Of tions of temperature andfor values of the respective coefficients pv that are only, 2 3 absolute ambient temperature multiplied by the sum of irreversibilTHERMODYNAMIC ANALYSIS Of determined by measuring thermodynamic properties …

The first and second laws of thermodynamics can‫‌طور‬ be ‫ه‬applied -----1 ( B ⁄ v ) C v = + + ( ⁄ ) + ( D ⁄ v ) + (20) ‫ بس��ط معادله‬،‫کلی‬ ‫ ب‬.‫ دارد‬to ‫آزمایش��گاه وجود‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ »‫ویریال‬ ‫«معادله‬ ‫اس��اس‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫اصلی‬ ‫معادالت‬ ‫از‬ ‫یکی‬of a REfRIgERATION in Equations (19) and (20) are related. For example, B' = B/RT and ities in all processes in the cycle. difference REfRIgERATION CYCLES ndividual components to determine mass and Thus, energythe balances and in reversible )/(RT ) 2. A fundamental equation with this basis is the virial C' = (C –RT B2substance. ‫س��یاالتی که‬ ‫برای‬cycle, ‫تنها‬ ‫اول‬ ‫چهار عبارت‬ ‫مبن��ای‬ ‫در‬which ‫حجم‬isR‫معکوس‬ ‫مقادیر‬ ‫فشار یا بر‬in‫مبنای‬ ‫که بر‬ ‫است‬ and actual work for any refrigeration theoretical or real, oper- ‫ویری��ال بر‬ equation, expressed as ‫مبنای‬ an expansion pressure p or in heRefrigeration irreversibility of thetransfer components. procedure illustrated cycles thermalThis energy from a is region of lowin Thecoefficients universal gas isand defined where B', constant C', D', etc., B, C,asD, etc., are the virial ating under the same conditions, becomes reciprocal values of volume per unit mass v as ater sections onechapter. of higher temperature.

Usually the‫نقطه‬ highermperature TRintothis ‫کمتر است معتبر‬ ‫بحرانی‬ ‫نصف چگالی‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫چگالی‬ :‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بیان‬ ‫زیر‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫جرم‬ ‫واحد‬ coefficients. B' and B are the second virial coefficients; C' and C Performance of aisrefrigeration cycle is usually described by a mperature heat sink the ambient air or·cooling water, at temperpv) Tvirial coefficients are funcare ‫برای‬ the third etc. (The · · ‫بیشتر‬ pv lim ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫عبار‬ ،‫باالتر‬ ‫چگالی‬ ‫با‬ ‫سیاالت‬ .‫بود‬virial ‫خواهد‬coefficients, 2 3 … (21) R and =------the+ respective oefficient performance as the+ benefit =defined Wreversible T 0 ∑ I of the W)COP(, temperature of the surroundings. ure T0 , the of - values B′p C′p + D′pcoefficients = 01-----------+Tof + (19) tions(13) of temperature only, actual p → RT ycle (amount of heat removed) divided by the required energy The first and second laws of thermodynamics can applied to ‫قرار‬ .‫‌ها تجربی است‬ ‫آن‬be ‫مبنای‬ ‫گیرد که‬ ‫مورد‬ ‫باید‬and (20) are related. For example, B' = B/RT and in ‫استفاده‬ Equations (19) nput to operate the cycle: THERMODYNAMIC ANALYSIS 2)/(RT ) 2. pv dividual components to determine massCYCLES and energy balances andOf C'where (C –( pv B‫البته‬ ) T is the product of the pressure and2the molar3specific THERMODYNAMIC ANALYSIS Of ‫امروزه=با‬ ‫برای‬ ‫حتا‬procedure ‫کامپیوت��ر می‌توان‬ ‫اس��تفاده از‬ ------- with 1 +absolute ⁄ v ) +temperature = R (asC ⁄ v ) + (T. D The ⁄ v )current +…

(20) REfRIgERATION e irreversibility of the components.

This is illustrated in The universal constant is( B defined volume along angas isotherm REfRIgERATION CYCLES RT Useful refrigerating effect ter sections in this chapter. ‫پیچیده‬ ‫بسیار‬ ‫حالت‬ ‫معادالت‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫باال‬ ‫چگالی‬ ‫با‬ ‫س��یاالت‬ best value of R is 1545.32 ft·lbf /(lb mol·°R). The gas constant R is (14) COP ≡ ----------------------------------------------------------------------------------------------------Refrigeration cycles transfer thermal energy from of lowto thewhere PerformanceNet of a refrigeration cycle is usually described by a regionequal energy supplied from external sources coefficients B', and D, etc., are the virial ( pv ) D',Detc., universal gas constant by‫ و‬B, theC, molecular ‫محاس��به‬ ‫را‬ ‫ضرایب‬ ‫غیره‬ ‫و‬C', B،TRC،divided ‫غیره و‬ B‫׳‬، C‫׳‬، D‫ ׳‬،‫فوق‬ ‫در‬ T ‫و‬ p ،v ‫مقادیر‬ ‫آن‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫نم��ود و‬ ‫اس��تفاده‬ =B'mixture. lim (21) ‫روابط‬ to one of higherastemperature. higherTR )COP(, efficient oftemperature performance defined the benefit Usually of the the weight and -----------B Tare- the second virial coefficients; C' and C M of coefficients. the gas orR gas p → 0 1 temperature heat sink‫و‬divided is the system, ambient air or cooling water, at tempera mechanical compression net energy cleFor (amount of heatvapor removed) by the‫یا‬the required energy are the third coefficients, virial coefficients are‫ویریال‬ func‫مرتبه‬ ‫ویریال‬ ‫ضرایب‬ B‫׳‬etc. ‫ و‬B The ،‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫ به‬Z, .‫هستند‬ BWR ‫معادله‬ ‫‌رابین‬ - ‫وب‬ –sup‫بندیکت‬ ‫حالت‬ .‫کرد‬ The‫معادله‬ quantity pv/RT isvirial also called the compressibility factor temperature of the surroundings. ature plied usually inTcycle: the form of work, mechanical or electrical, and 2 or put toisoperate the tions of temperature only, and values of the respective coefficients 0 , the ( pv) is the product where of.‫هس��تند‬ the pressure the‫مرتب‬ molar specific ‫ضرایب‬ ... ‫و‬and ‫س��ه‬ ‫ویریال‬ ‫ ضرایب‬C‫ و ׳‬C ،‫دو‬ ‫شمار‬laws ‫پرکاربرد به‬ ‫معادالت‬Thus, ‫جمله‬ ‫نیز‬applied ‫ هو‬- ‫مارتین‬ may include work the and compressor and fans or pumps.

Thetofirst second of thermodynamics can‫ از‬be to T ‫معادله‬ (19) absolute and (20) temperature are related. For example, volume along in anEquations isotherm with T. The currentB' = B/RT and 2 3 2 2 Useful refrigerating effect individual components to determine mass and energy balances and ) ⁄ .v mol·°R).

(C B⁄ v)/(RT ‫ )و‬+‫هس��تند‬ ‫تابعی از‬ ‫ تنها‬R‫واق��ع‬ ‫(باید برای س��یاالتی که چگالی‬14) ‫دو معادله‬best ‫این‬value ‫البته‬of.‫‌روند‬ ‫=ی‬1‫م‬1545.32 … = is + (–B‫ضرایب‬ + (‫مقدار‬ ( D ⁄ v The )‫دما‬ + gas Z RC' )ft·lb C (22) constant is ‫ویری��ال در‬ ----------------------------------------------------------------------------------------------------COP ≡ the f /(lb of Q the components.

This procedure is illustrated in evap R is defined The universal gas constant as Netirreversibility energy COP supplied from external sources equal to the universal gas constant R divided by the molecular = (15) ------------‫و از‬form ‫ بوده‬is‫ارتباط‬ ‫یکدیگ��ر در‬ ‫) با‬20( ‫) و‬can ‫بحرانی کمتر اس��ت مورد استفاده قرار‬ ‫روی آن‌ها از‬ 19( ‫دو معادل��ه‬ later sections in this .‫گیرند‬ chapter.

An‫مقدار‬ advantage virial that statistical mechanics W net weight M of the gasoforthegas mixture.

3is Performance of a‫‌ای‬ refrigeration cycle usually described by a For a mechanical vapor compression system, the net energy supbe used to predict the lower-order coefficients and provide physical ( pv ) ‫فردی به نام استروبریج شکل اصالح شده‬ ‫موارد‬ ‫ی‌توان‬the ‫نمونه م‬ ‫ه‌عنوان‬T‫‌آیند که ب‬ ‫ می‬Z, ‫یکدیگر بدس��ت‬ ‫سال‬pv/RT ‫ در‬is The،1962 quantity also‫به‬called compressibility factor = example, lim -----------(21) coefficient of of performance )COP(, as the benefitsignificance of the iedInisan usually in therefrigeration form work, mechanical ordefined electrical, andis to the virial coefficients.RFor in- Equation (22), absorption cycle, the net energy supplied or ‫برای معادله‬ p →0 T ‫امکان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫پیشنهاد‬ BWR ‫را‬ cycle heat removed) by into the required energy ay include work to(amount the fans ordivided pumps.

Thus, the term B/v is a function of interactions between two molecules,:‫زیر اشاره کرد‬ usually in the form of compressor heatofinto theand generator and work the inputorto operate the cycle: 2 Because lower-order 3 three molecules, etc.product interactions C/v 2 betweenwhere pumps and fans, … ( pv the and the ⁄ v ) + ( D of ⁄ v the ) + pressure Z = 1 + (B ⁄ v))T +is( C (22)molar specific Q evap volume along an isotherm with absolute temperature T. The current COP = ------------Useful refrigerating effect (15) An advantage the virial form is thatft·lb statistical mechanics can W 17-16 bestof value of R is 1545.32 (14) COP ≡ ----------------------------------------------------------------------------------------------------net f /(lb mol·°R). The gas constant R is Net energy supplied from external sources be used to predict coefficients and provide physical equalthetolower-order the universal gas constant R divided by the molecular significance toweight the virial coefficients.

In an absorption refrigeration cycle, the net energy supplied is M of the gas or For gas example, mixture. in Equation (22), For aofmechanical vapor compression system, net energy sup- B/v is aThe the term function of interactions twocompressibility molecules, ually in the form heat into the generator and work intothethe quantity pv/RT is alsobetween called the factor Z, plied and three molecules, etc. Because lower-order interactions C/v 2 between umps and fans, or is usually in the form of work, mechanical or electrical,

‫مهکوه تهویه‬

66903533 :‫تلفن‬

∫

∫

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

22921800 :‫تلفن‬

∫

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

88444209 :‫تلفن‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

88739880 :‫تلفن‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫ انگلستان‬HydroPath ‫نماینده انحصاری‬

88614798-9 :‫تلفن‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

0912 - 3185391 :‫تلفن‬

1.4

2005 ASHRAE H

‫•بادگیر‬ ‫نماد معماری ایران‬

‫ مهناز محمودی‬:‫نوشته‬

276 / ‫ خشتی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

fluids,fluids, many higher-order many higher-order terms are terms necessary are necessary that can that neither can neither be sat-be sat-assumed assumed to be of to similar be of sim sh isfactorily isfactorily predicted predicted from theory from theory nor determined nor determined from experimental from experimentaldefinedefine reducing reducing parameters param are common, contributions thevirial higher-order terms In thedimensions absence of experimenta measurements. measurements.

In general, In general, a truncated aoftruncated expansion virial expansion of are foursuccesofterms four termsdimensions of another. of another Mod less.

Thermodynamicists useone-half thethepartition or the distribution corresponding statesOnnes, can predic is validis sively for valid densities for densities of lessofthan lessone-half than value the at value at critical the critical

by Kamerlingh

by Kamerlingh Onne aD function determine virial coefficients; experimental val- deterrelates properties of correspond similarcorre subst point. point.

For higher Fortohigher densities, densities, additional additional termshowever, terms can becan used beand useddeterand used to used improve to improve ues ofempirically. the second and third coefficients are preferred. For dense (i.e., thecorresponding p-v-T surfaces of sim minedmined empirically. corresponding states states provid fluids, many are necessary that can neither beof satto be of similar ous modifications haveshape). been hav Computers Computers allowhigher-order allow the usethe ofterms use veryof complex very complex equations equations of state instate assumed inous modifications isfactorily from nortodetermined from define reducing parameters to sc predicting predicting properties, properties, which calculating calculating p-v-Tpredicted p-v-T values,values, eventheory to even high densities. high densities.

Theexperimental BenedictThe Benedict1966 ‫ در سال‬4‫ هاست و استوارت‬.‫آزمایشگاهی تعیین می‌شود‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫باال‬ ‫چگالی‬ ‫با‬ ‫سیاالت‬ ‫برای‬ T ‫و‬ p ،v ‫مقادیر‬ ‫محاسبه‬ measurements.

Inequation general, a of truncated virial dimensions ofby another.

Modificat are byare generalized generalized equation eq Webb-Rubin (B-W-R) (B-W-R) equation stateof(Benedict state expansion (Benedict et al.of1940) etfour al.terms 1940) and and 1.4 Webb-Rubin 2005 ASHRA is valid for densities of(1955) less than one-half the value the critical byallow Kamerlingh Onnes, Dutch allow adjustment adjustment of athe of p-vt ‫ تحقیقات گسترده‌تری را‬1967 ‫ در سال‬5‫هاست و مک‌کارتی‬ .‫‌شد‬ ‫فراهم م‬ ‫خوبی‬ ‫بسیار‬ ‫ و‬Martin-Hou Martin-Hou equation equation (1955) have had have considerable had ‫ی‬ considerable use,at but use, should but should point.

Forbe higher additional terms can be used and value. deterused improve correspondence Onetoexample One example (Hirschfelder (Hirsch generally generally be limited limited to densities, densities to densities less than less the than critical the critical value.

Stro- Stro‫‌ه��ا‬ ‫(ن‬1962) ‫هیدروکرب‬ ‫ب��رای‬ ‫ب��ه‬Benedict-Webb-Rubin ‫ ت��ا‬BWR ‫زمین��ه روش‌های تعیین معادالت حال��ت دنبال نموده و‬bridge ‫ در‬common, are contributions ofa‫ام��روز‬ the higher-order terms‫معادل��ه‬ are relation succesthe absence of experim mined empirically. corresponding provides us theIn‫نظر‬ principle the‫‌ه�ای‬ principle correspond of corr bridge (1962) suggested suggested a modified modified Benedict-Webb-Rubin relation ‫مورد‬ ‫ب‬states ‫کتا‬of ‫جهت تهیه‬ sively less.

Thermodynamicists thecomplex partition orbedistribution corresponding states canrepo pr ‫بـگیرید‬ ‫نشریـه تمـاس‬have ‫با د‌فتــر‬been Computers allow the use ofuse very of‫‌ط��ور‬ state parameters. parameters. that that excellent gives excellent results results at higher at higher densities densities andequations can and can used befor used a modifications .‫ش‌های جدیدی را برای آن مطرح کردند‬ ‫ رو‬gives ‫اس��ت‬ ‫گرفت��ه‬ ‫ق��رار‬ ‫اس��تفاده‬ ‫م��ورد‬ ‫گس��ترده‬ ‫ه‬ina‫ ب‬forous function to determine virial coefficients; however, experimental valrelates properties similar predicting properties,of which recogs calculating p-v-T values, even tothehigh densities.

The Benedictp-v-T surface p-v-T surface that extends that extends into the into liquid liquid phase. phase.

22885647 ‫ با استفاده از اصل حالت‌های‬،‫ با نبود اطالعات آزمایشگاهی‬uesThe ‫(ای��ن‬B-W-R) ‫ریاض��ی‬ ‫بی��ان‬ .)extensively Cooper and Goldfrank 1967 of ‫معادله‬ the second and thirdequation coefficients are preferred.

For dense (i.e., p-v-T:‫تلفـن‬ surfaces are by the generalized equations of of Webb-Rubin of state al.for 1940) and( CALCULATIN CALCULA B-W-R The B-W-R equation equation has been hasused been used(Benedict extensively forethydrocarbons hydrocarbons fluids, many higher-order terms are necessary that can neither be satassumed to be of similar shsu 6 allow adjustment of the p-v-T Martin-Hou equation (1955) have had considerable use, but should PR (Cooper (Cooper and Goldfrank and Goldfrank 1967): 1967): ‫متناظر واندروالس می‌توان خواص ترمودینامیکی س��یاالت‬ :‫ از‬experimental ‫عبارت است‬ ‫مکانیکی‬ ‫تاسیسات‬ isfactorily predicted from theory nor determined define reducing parameters One example (Hirschfelder et al. generally be limited to densities less than thefrom critical value. StroAlthough Although equations equation of st measurements.

In general, a truncated virial expansion of four terms dimensions of another.

Modi ‫ خواص ترمودینامیکی‬،‫ این اصل‬.‫مختلف را پیش‌بینی ک��رد‬ 2 2 2 2 3 3 the principle of corresponding bridge (1962) suggested a modified Benedict-Webb-Rubin relation ‫ساختمان‬ = (PRT + (⁄ Bv o) RT +of( B – oART ––CAoone-half – C) o⁄ v⁄ Tthe +) (⁄ value bRT v + –(at bRT a )the ⁄ v–critical a) ⁄ v v()RT namic namic analysis analysis usuallyausu othan o⁄ T isP valid for=⁄gives densities less by Kamerlingh Onnes, Dr parameters. that excellent results at higher densities and can be used for a ‫مواد مشابه را با استفاده از ضرایب کاهنده مناسب با یکدیگر‬ enthalpy, enthalpy, and entropy. and entropy The 2 2 be used and deterpoint. For higher densities, additional terms can used to improve corresponde 6 that 6extends into 2 the ( – γliquid 2⁄ v )( – γphase. ⁄ v3 ) 2 3 2 p-v-T surface (23) (23)corresponding ( aα+) ⁄ (vaα+) [⁄ cv( 1++[ γc (⁄ 1v +)eγ ⁄ v )e ] ⁄ v T] ⁄ v T many many substances, substances, including inc mined+empirically. states provid p-v-T ‫ س��طوح‬،‫ برای مث��ال در این اصل‬.‫مرتب��ط می‌کن��د‬ CALCULATINg T The B-W-R equation has been used extensively for hydrocarbons 39),modifications and 39), can and becan extracted be extrac fr ous have been Computers allow the use of very complex equations of state in PROPE (Cooper and Goldfrank 1967): Bb،o,Ac، C , a, b,o,c,‫رابط��ه‬ a,α,b,and c, α, γ. and γ. ally orally where where the constant the constant coefficients Aoa،,are ‫سیاالت مشابه در یک منطقه مشخص به شکل یکسان فرض‬ ‫ثابت‬ ‫ضرایب‬ γ ‫ و‬Acoefficients ، BO،are C ،‫فوق‬ ‫در‬ o,oαB o, C with orawith suitable a suitable comp O even predicting properties, which calculating p-v-T values, toO،high densities.

The BenedictThe Martin-Hou The Martin-Hou equation, equation, developed developed for2 fluorinated for fluorinated hydrohydro-are Although equations of state p priate priate for hand for calculation hand calcu 2 3 by generalized equation Webb-Rubin (B-W-R) equation of state (Benedict et al.

1940) and ‫ برای تعریف پارامترهای کاهنده و‬،‫ بر همین اساس‬.‫‌شود‬carbon ‫ می‬carbon .‫هستند‬ ( Bhas – A to –used Ccalculate ⁄ Tto) calculate ⁄ v +the ( bRT – a )thermodynamic ⁄ v‫معادله‬ P = properties, ( RT ⁄ has v ) + been properties, been thermodynamic the namic analysis usually requir o RTused models; models; however, however, forthe many for allow adjustment of p-v Martin-Hou equation (1955) haveo hado considerable use, but should property property tables in‫‌های‬ Chapter in‫هیدروکرب‬ Chapter 20 and 20inand ASHRAE in ASHRAE Thermodynamic Thermodynamic enthalpy, and These pre ‫ می‌توان از نقطه‬،‫سنجش سطوح یک سیال با س��یال دیگر‬ ‫که‬tables ‫فلوردار‬ ‫ترمودینامیکی‬ ‫خواص‬ ‫تمامی‬ 2 memory memory or entropy. input or input and outp and One example (Hirschfelder generally be limited to‫ن‬6 densities less value.

Stro2 than ( – γ ⁄ vthe ) critical 3 2 Properties Properties of Refrigerants of Refrigerants (Stewart (Stewart et)e al. 1986). et ]al.

1986).

The Martin-Hou The Martin-Hou (23) + ⁄ + [ c ( 1 + γ ⁄ v ⁄ v T ( aα ) v many substances, refru make this makeapproach this approach unaccep the principle ofincluding correspond bridge ASHRAE (1962) suggested a modified Benedict-Webb-Rubin relation ‫ یک محق��ق آلمانی در زمینه دماهای‬.‫بحرانی اس��تفاده کرد‬ Fundamentals ‫راهنمای‬ ‫کتاب‬ ‫از‬ ‫بیس��تم‬ ‫فصل‬ ‫در‬ equation equation is is 39), andlations can be extracted fromans lations or complex or complex analyses parameters. that gives excellent results at higherare densities can for a b, c,beα,used and‫ و‬γ.2005 where the constant coefficients Ao, Bo, Cand o, a, ally or with a suitable computer ‫ شکل اصالح شده این اصل‬7‫کریوژنیک به نام کامرلینگ وانس‬ ‫ارائه‬ »‫مبردها‬ ‫ترمودینامیک��ی‬ ‫«خ��واص‬ ‫راهنم��ای‬ internal internal energy, energy, enthalpy, entha an p-v-T surface that extends into the liquid phase. ( – kT ⁄ T ( – ) kT ⁄ T ) ( – kT ⁄ T ( – ) kT ⁄ T ) cdeveloped c c c TheA Martin-Hou equation, forT++ fluorinated hydropriate for hand calculations and dynamic dynamic relations relations or curves or c A A A + B T + + B C T e + C e + B B C T e + C e CALCULATIN RT RT B-W-R been forthermodynamic 2equation 22 has 22‫هو‬ 2used extensively 3 33‫استفاده از‬ 3hydrocarbons 3 .‫برای بهبود نتایج در فش��ارهای پایین پیشنهاد داده است‬p ‫=را‬The ‫شده‬ – ‫مارتین‬ ‫معادله‬ ‫با‬3‫ش��ده‬ carbon properties, has been used calculate the ---------- +‫محاسبه‬ =- +------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ +to-------------------------------------------------------- + -------------------------------------------------------- models; p‫است‬ however, for comp relations relations are discussed aremany discusse in th 2 2 3 3 PR (Cooper v –property band v –Goldfrank btables( vin–1967): Chapter in ASHRAE b )( v –‫ریاض��ی‬ b 20 ) and‫بی��ان‬ v – Thermodynamic b )( v et – a. b ) 1986( memory or relations input and output re dynamic dynamic relations discusse di ‫ تقریب‌های مناس��ب برای دستیابی‬،‫معادله مارتین – هو به اصل حالت‌های متناظر‬ .)(Stewart Although equations st Properties of Refrigerants (Stewart make this approach unacceptabl 2kT 1986).

3 ( – kT2 ⁄ et T(c–)al. ⁄ T c ) The Martin-Hou constructing constructing tables tables ofofthe = + ( RT – A – C ⁄ T ) ⁄ v + ( bRT – a ) ⁄ v P ( RT ⁄ v ) B ‫ ضمن آن‌که‬.‫ ب��ه نتایج م��ورد نظر را در اختیار ق��رار می‌دهد‬Aequation :‫ است‬av ‫شرح زیر‬ namic analysis usually re o BC55Teo+ C 5 e av lations orinformation complex analyses, 4 + BA44Tis BA45oT+ BA55T++ information on the on topic theitma tom + --------------------+ --------------------- + -------------------------------------------------------- + -------------------------------------------------------- + ( A 6- + (BA66T+)eB 6 T )e (24) (24)enthalpy, and entropy.

Thes 2 4 4 5 5 internal energy, enthalpy, and en tem modeling tem modeling and thermod and th ‫( تا به امروز پیش��نهادات مختلفی برای اصالح آن در ش��رایط‬+v –( aα ( –kT ⁄ T c(23) ) b )( )v ⁄–v 6b )+ [ c ( 1 (+vγ–⁄ bv 2)(()e v–kT–( –⁄bγTc⁄))v ) ] ⁄ v 3 T 2 many substances, including dynamic relations curves fit to A3 + B3 T + C3 e Stoecker Stoecker 1989).or 1989).

RT A 2 + B 2 T + C 2 e ---------= + -------------------------------------------------------+ -------------------------------------------------------p ‫ البته روش‌های پیچیده‌تری نیز برای‬.‫مختلف ارائه شده است‬ 39),Atand can be intensive extracted fro relations are discussed in the foll least At two least two intens pr , B , C , , B k, , b, C and , k, b, a. and a. where where the constant the constant coefficients coefficients are A are A 2 Ai , Bi , iCi , ia, b, i c, α,3and γ. v – b coefficients where the constant are o o o ( vsuggested – b an ) equation (of v that –state b ) was ally orquantity with a suitable comp dynamic relations in quantity of substance, ofdiscussed substance such Strobridge (1962) (1962) suggested an equation of state that develwas devel‫پیش‌بینی خواص ترمودینامیکی مواد مختلف وجود دارد که‬Strobridge The Martin-Hou equation, developed for fluorinated hydropriate for hand ( –for kT ⁄ Tmost constructing tables of enthalp thermod ume, ume, and specific and calculation specific e c ) for cryogenic oped for oped nitrogen for nitrogen properties properties and used and used most cryogenic fluids. fluids. carbon properties, to the thermodynamic A 5 + Bused T been C 5calculate e A 4 + Bhas av models; however, for may many ‫ روش‌ها اغلب از معادالت حالت کلی مشتق شده و مبتنی‬This ‫این‬ 4combines 5 T +B-W-R information on the topic be remaining remaining properties. properties.

If two equation This equation combines the B-W-R the equation equation of state of with state an with equaan equa+ --------------------+ -------------------------------------------------------+ ( A + B T )e (24) 6 property tables in Chapter 20 and in memory input andeasy outpu 4 5 ASHRAE 6Thermodynamic tem modeling and (these (these areorrelatively are thermodynam relatively to tion high-density for nitrogen suggested by 1986).

Benedict

by Benedict (1937).

These These (Refrigerants v – b ) nitrogen ( v – bsuggested )et al. p ،v ‫ مقادیر‬،‫ در این معادالت‬.‫تشابه خواص سیاالت است‬ ‫ بر‬fortion Properties of high-density (Stewart The(1937).

Martin-Hou make this approach unaccep Stoecker 1989). simulations), simulations), the third thecan third b equations equations have been have used been successfully used successfully for liquid for liquid and vapor and vapor phases, phases, is ‫ضرای��ب‬ orusing complex analyses ‫ به‌عنوان‬.‫با استفاده از پارامترهای مختلف تعیین می‌شود‬extending Tequation ‫ و‬extending ‫ثابت‬ ‫و‬coefficients Ai، phase Bi،the Ci،triple-point k،the bAi،‫ف��وق‬ ‫رابط��ه‬ ‫در‬ At least two intensive propert ,triple-point Bi , Ci ,temperature k, b, and a. ‫ک��ه‬ where theliquid constant are interest interest using an equation an equ in the in thealiquid phase to to temperature and theand thelations internal enthalpy, quantity ofenergy, substance, such as an tek heats at heats zero atpressure zero pressure are Strobridge (1962) suggested state that (vapor – kT ⁄ Tan ) equation (with –was kT ‫معادله‬ ⁄ develTpres) line, and line, inand the in vapor the phase from 18 from toof1800°R, 18 to 1800°R, prescphase cwith ‫ اشاره کرد که در آن‬8‫ نمونه می‌توان به معادله هیرشفلدر‬freezing .‫هستند‬ ‫ یک‬freezing dynamic relations or curves A A + B T + C e + B T + C e ume, and specific enthalpy) m RT determined determined from from spectrosc spe oped for nitrogen properties and used for most cryogenic fluids.

2 2 2 3 3 3 sures to sures 150,000 to-------------------------------------------------------150,000 psi. The psi.Strobridge The Strobridge equation equation is accurate is accurate within-within the the ---------= + + -------------------------------------------------------p relations are(NASA discussed the ‫را‬ ‫حالتی‬ ‫معادله‬ ‫ از دو‬،‫برای در نظر گرفتن انحراف از اصل حالت‌های متناظر‬ 1962 ‫س��ال‬of ‫در‬ ‫استروبریج‬ remaining properties.

If1971). twoinkno 2the 3 mechanics mechanics (NASA 19 E equation combines B-W-R equation state with an equav ‫داد‬ –This b ‫پیشنهاد‬ uncertainty uncertainty of the of measured the measured p-v-T data: p-v-T data: (v – b) (v – b) dynamic relations discusse (these are easy to me of T and of relatively Tp, and andp,from and calcu from tion for high-density suggested

by Benedict (1937).

These .‫داده پارامتر مرتبط با هم استفاده شده است‬ ‫بسط‬ ‫ نیتروژن‬nitrogen ‫ترمودینامیکی‬ ‫خواص‬ ‫محاس��به‬ ‫برای‬ ‫که‬ ( – kT ⁄ T c ) constructing tables simulations), thewritten third de vapor phases, can becan written be as canof asbethe n54 2nand A 5been B 4 Thave + Bused T +successfully C 5ne3 nn43fornliquid Aequations 5 2 av 4=+ RTρ 5+ information on the topic p = Rn Rn + T n T n + + + + + + ρ + ρ ----------------------interest using an equation ofmast ‫قابل‬ ‫نیز‬ ‫سیاالت‬ ‫اکثر‬ ‫برای‬ ‫معادله‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ + p---------------------‫کریوژنیک‬ -------------------------------------------------------+ ( A + B T )e extending in+RTρ the liquid phase to the triple-point temperature and the (24) 1 1 2 2 6 6 2 4 2 4 4 5T T T T tem at modeling and are thermod heats zero pressure known freezing to 1800°R, with pres( v – b ) line, and in the( vvapor – b ) phaseTfromT18 ∂s  -----= ‫استروبریج در واقع‬ ‫پیشنهادی‬ ‫معادله‬ .‫اس��تفاده بود‬ ‫ترکیب محاسبه خواص ترمودینامیکی مواد‬ ds = ds Stoecker 1989). determined from spectroscopic  ∂T sures to 150,000 psi. The Strobridge equation is accurate within the 3 3 4 4 At least two intensive pro , B , C , k, b, and a. where the constant coefficients are A Rn Rn + ( + T ( + n T )ρ + n + n )ρ Tρ + n Tρ i of the6‫بندیک‬ ‫با‬uncertainty ‫نیتروژن‬6 ‫برای‬ ‫ و‬BWR ‫ دو معادله‬mechanics (NASA 1971). Entro ‫ب��ا وجود آن‌که با اس��تفاده از مع��ادالت حالت می‌توان‬ 7measured 7‫پیشنهادی‬ 8p-v-Ti data: 8 i ‫معادله‬ substance, such Strobridge (1962) suggested an equation of state that was develofquantity T Likewise, and p,of and calculus Likewise, afrom change a change in ena ،‫ حج��م مخصوص و دم��ا را تعیین نمود‬،‫رابطه بین فش��ار‬ ‫یاد‬nitrogen ‫معادالت‬ .‫بود‬ ‫ارائه‬nused 1973 ‫در سال‬n ‫که‬ n 11 ume, and specific enthalpy oped for and cryogenic fluids.

3 n 9 properties 3 nn109‫شده‬ 2 ‫چگالی باال بود‬ can be written as 10 11 n forn 2most 2 ρ+ ------+ ρp =----+ RTρ ----- +Rn------exp ( –3exp n- 16 ρ(4–+)n 16 5ρ ) remaining properties. If two T34 ++‫نقطه‬ n------+ ----ρ ‫فاز‬ This equation combines the B-W-R of-----state with an‫ش��ده‬ equa2 4 ---2 +equation ‫تحلیل ترمودینامیکی چرخه‌های مختلف معموال مستلزم آن‬ ‫ و‬،‫انجماد‬ ‫و‬+32‫‌گانه‬ ‫برای‬ ∂h T‫خط‬ TT T‫ه‬1 ‫س‬ T 2‫مایع تا‬  ----T‫دمای‬ -= T 4 (1937). These dh =∂s dh (these are relatively easy to tion for high-density nitrogen suggested byT Benedict  ---- ∂T ds = dTb ‫ آنتالپی و‬،‫اس��ت که مقادیر کمیت‌هایی مانند ان��رژی درونی‬ ‫حداکثر‬ ‫فشار‬ ‫تا‬ ‫و‬ 1800˚R ‫تا‬ 18˚R ‫دمایی‬ ‫محدوده‬ ‫در‬ ‫بخار‬ ‫فاز‬ simulations), the third can equations have been used successfully for liquid and vapor phases,   ∂T n 14 n 14 4 p 5 n 12 5 n 13 2 2 6 6 133the interest using an equation ( Rn T12++n 7------)ρ +exp n------extending in ρthe liquid to triple-point and the + ------++ ρ‫اس��تفاده‬ + ------( – exp n ‫موفقی‬ ρ( –)ntemperature + nρ15)ρ+‫به‬n150000psi 6phase 8 Tρ ‫ خواص یاد شده برای بسیاری از‬.‫آنتروپی نیز محاسبه ش��ود‬ .‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫مورد‬ ‫‌آمیز‬ ‫‌ط��ور‬ 16 15 ρ (25) (25) Using Using the Gibbs the Gibbs relation 2 32 43 4 ‫ت‬16 heats at zero pressure arerel kT freezing line, andTin theT vaporT phaseT from 18 to 1800°R, with presLikewise, change in enthalp cific heat cificataheat constant at constant pressup n 10 ‫را‬ n 11‫دقیقی‬ n 9 ‫ب��رای‬ ‫مواد شامل تمامی مبردهای متداول مورد استفاده در صنعت‬ T ‫ و‬p، vpsi. ‫مقادیر‬ ‫نتایج‬is2 ‫اس��تروبریج‬ ‫معادله‬ determined from spectrosc 3The sures to‫به‬150,000 Strobridge equation accurate within the + ρ ----- + ------- + ------- exp ( – n 16 ρ ) rearranged rearranged to yield to yield 2thisof 3 this4data: The 15The coefficients 15the coefficients equation’s linear terms linear are terms determined are determinedmechanics (NASA 1971). uncertainty of measured p-v-T ∂h  E T‫شرح‬ T‫به‬ T equation’s ‫ نمونه‌هایی‬.‫محاس��به ش��ده و به صورت جدول درآمده‌ان��د‬ :‫است‬ ‫زیر‬of ‫معادله‬ ‫این‬ ‫ریاضی‬ ‫بیان‬ .‫دارد‬ ‫همراه‬ - dT =  -----calcul dh from by a least-square by a least-square fit to experimental fit to experimental data. Hust data.and Hust McCarty and McCarty (1967)(1967)of T and p, and  ∂Tcpp can be written as ‫ بیس��تم و بیس��ت و‬،‫این جدول‌ها را در فصل‌های شش��م‬ ‫ از‬Hust and andand HustStewart and Stewart (1966) (1966) give further give further information information on methods on methods n n n ----- dT ds ds = = 2 n 143 5 n 12T +n 13 6 p techniques = RTρ n 2+equations +------+n state.

-----4( –of -----ρ5 2of ----- +exp T and techniques and for++determining for equations -------1determining + ------)ρ+state. n 15 ρ ρ Rn (25) 2 4 16 Using the Gibbs relation Tds = T ‫ ارائه‬ASHRAE Fundamentals 2005 ‫شش��م از کتاب راهنمای‬ T2 T3 T4 T T ∂s cific heat at constantdspressure, =  -----c-p  ∂T  ‫ بنابراین با اس��تفاده از چنین جداولی می‌توان‬.‫شده اس��ت‬ 3 4 rearranged to yield Rncoefficients + (15 n 8equation’s Tρ The linear terms are determined 6 T + n 7 )ρof+this ‫ مقدار کمیت‌های یاد ش��ده در ه��ر حالت را با میان‌یابی یا با‬by a least-square fit to experimental data. Hust and McCarty (1967) Likewise, a change c p in ent n 10 (1966) n 11 give further2information on methods 3 n 9 Stewart ds = ----- dT +  ‫ این‬.‫ اس��تفاده از برنامه‌های کامپیوتری مناسب بدست آورد‬and +Hust ρ and ----- + ------+ ------exp ( – n 16 ρ )  T and techniques equations of state. ∂h T 2 forT 3determining T4 dh =  ------  ‫روش برای محاسبات دس��تی یا مدل‌سازی‌های کامپیوتری‬  ∂T  ‫ اما برای بس��یاری از مدل‌سازی‌های‬.‫س��اده مناسب اس��ت‬ 5 n 12 n 13 n 14 2 6 + ρ ------- + ------- + ------- exp ( – n 16 ρ ) + n 15 ρ (25) Using the Gibbs relation T T2 T3 T4 ‫ هزینه‌های باالسری یا ورودی و خروجی موردنیاز‬،‫کامپیوتری‬ cific heat at constant pressur rearranged to yield ‫ برای استفاده از اطالعات جداول موجب می‌شود تا این روش‬The‫این‬ ‫ت‌های خطی‬ ‫مربوط ب��ه‬linear ‫ضریب‬terms ‫پان��زده‬ ‫مقادیر‬ 15 coefficients of‫عبار‬ this equation’s are determined by a least-square fit to‫و‬experimental Hust‫روش‬ and ‫مبنای‬ McCarty ‫ برای شبیه‌سازی سیس��تم‌های حرارتی‬.‫قابل قبول نباش��د‬ ‫ارقام تجربی و‬ ‫مربعات اعداد‬data. ‫حداقل‬ ‫( بر‬1967) ‫معادله‬ cp and Hust and Stewart (1966) give further information on methods ds = ----- dT T and techniques for determining equations of state.

‫ شاهکار مهندسی‬،‫•باد‌گیر‬ ‫ایران زمین‬

‫ مهد‌ی بهاد‌ری‌نژاد‬:‫نوشته‬ ‫علیرضا د‌هقانی‬ 416 /‫ وزیری‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬ 1104 /‫ وزیری‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ بهرام خاکپور‬:‫نوشته‬

‫سرمایش و گرمایش با آب‬

‫•سیستم‌های هید‌رونیک‬

300 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

‫ویرایش د‌وم‬

‫•تله بخار‬ ‫•سایکرومتریک‬

‫ویرایش دوم‬

‫•سیستم‌های اعالم حریق‬

264 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

(HAP 4.3) ‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر‬

‫ محمد‌رضا سلطاند‌وست‬:‫نوشته‬

364 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

.‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‬

bin relation used for a used for a drocarbons

parameters. parameters.

CALCULATINg THERMODYNAMIC

PROPERTIES CALCULATINg THERMODYNAMIC CALCULATINg THERMODYNAMIC

drocarbons drocarbons 3 )⁄v

‫بوران تهویه‬

88847796 :‫تلفن‬

3

Although equations ofPROPERTIES state provide p-v-T relations, thermodyPROPERTIES namic analysis usually requires values internal energy, Although equations of state provide p-v-Tfor relations, thermodyAlthough of stateproperties provide p-v-T relations, thermodyenthalpy, andequations entropy.

These have tabulated for namic analysis usually requires values forbeen internal energy, namic analysis usually requires values for internal6, 20, energy, many substances, including refrigerants (see Chapters and enthalpy, and entropy. These properties have been tabulated for enthalpy, andbeentropy.

These properties have been tabulated for 39), and can extracted from such tables(see by interpolating manumany substances, including refrigerants Chapters 6, 20, and many substances, including refrigerants (see Chapters 6,is20, and ally or with a suitable computer program.

This approach appro39), and can be extracted from such tables by interpolating manu39), and can be extracted fromand such by interpolating manupriate calculations fortables relatively simple computer ally or for withhand a suitable computer program.

This approach is approally or with a suitable computer program.

This approach is appromodels; however, for many computer simulations, the overhead in priate for hand calculations and for relatively simple computer priate fororhand and for relatively simple computer memory inputcalculations andmany output required to use tabulated data can models; however, for computer simulations, the overhead in models; forunacceptable. many computer thesystem overhead in make thishowever, Forsimulations, large thermal simumemory orapproach input and output required to use tabulated data can memory input and outputit required to use tabulated data can lations oror complex mayFor be large more efficient to determine make this approachanalyses, unacceptable. thermal system simumake this approach unacceptable.

For large thermal system simuinternal enthalpy, anditentropy fundamental thermolations orenergy, complex analyses, may be using more efficient to determine lations orrelations complexor analyses, may be more efficient to determine dynamic curves fititentropy to experimental data. Some of these internal energy, enthalpy, and using fundamental thermointernal energy, enthalpy, andfollowing entropy using fundamental relations are discussed in the sections.

Also, the thermodynamic relations or curves fit to experimental data.

Some of these dynamic relations ordiscussed curves fitin to experimental of these relations those sections. sectionsdata. are Some the for relations are discussed in the following Also, thebasis thermorelations are discussed inthermodynamic the following sections.

Also, the thermoconstructing tables of property data.

Further dynamic relations discussed in those sections are the basis for dynamic relations discussed in found those in sections are covering the basissysfor information the topic be references constructingontables of may thermodynamic property data.

Further constructing tables of thermodynamic property data. Further tem modeling and thermodynamics (Howell and Buckius 1992; information on the topic may be found in references covering sysinformation on the topic may be found in references covering sysStoecker 1989). tem modeling and thermodynamics (Howell and Buckius 1992; temAtmodeling and thermodynamics (Howell and Buckius 1992; least two Stoecker 1989).intensive properties (properties independent of the Stoecker 1989). quantity of substance, such as temperature, pressure, specificofvolAt least two intensive properties (properties independent the At least two intensive properties (properties independent of the ume, and specific enthalpy) must be known to determine quantity of substance, such as temperature, pressure, specific volquantity of substance, If such temperature, pressure, specific volremaining twoasknown p, v, or T ume, and properties. specific enthalpy) must properties be knownare to either determine the ume, and specific enthalpy) must beand known to determine the (these are relatively easy to measure are commonly used in remaining properties. If two known properties are either p, v, or T remaining properties.

Ifcan twobeknown properties are either v, or T simulations), the thirdeasy determined the p, range (these are relatively to measure andthroughout are commonly used of in (these are relatively easy toofmeasure and are commonly used in interest using an equation state.

Furthermore, if the specific simulations), the third can be determined throughout the range of simulations), the third are can be determined throughout range of heats at using zero pressure specific heat canifbethe accurately interest an equationknown, of state.

Furthermore, the specific interest using an equation of state.

Furthermore,using if thestatistical specific determined from spectroscopic measurements heats at zero pressure are known, specific heat can be accurately heats at zero pressure are known, specific can be accurately mechanics 1971).

Entropymeasurements may beheat considered function determined(NASA from spectroscopic using astatistical determined fromfrom spectroscopic using instatistical of T and p, (NASA and calculus an measurements infinitesimal change entropy mechanics 1971).

Entropy may be considered a function mechanics (NASA 1971). Entropy may be considered a function canTbe written of and p, andasfrom calculus an infinitesimal change in entropy of T and p, and from calculus an infinitesimal change in entropy can be written as can be written as ∂s ∂s ds =  ------  dT +  ------  dp (26)  ∂T   ∂p ∂s p ∂s T ∂s-  dT +  ----∂s-  dp ds =  ----(26) - p dT +  ----- T dp ds =  ----(26)  ∂T p  ∂p Twritten as ∂T ∂p Likewise, a change in enthalpy can be ‫ تغییر آنتالپی نیز با استفاده از رابطه زیر‬،‫به همین ترتیب‬

) ⁄ v3 ) ⁄ v (23)

and γ.(23) (23) ed hydroand γ. and γ. modynamic ed hydroed hydromodynamic modynamic modynamic Martin-Hou modynamic modynamic Martin-Hou Martin-Hou

( – kT ⁄ T c )

-----------------------------------

)e

av

av )e av

‫مهکوه تهویه‬

66903533 :‫تلفن‬

(----------------– kT ⁄ T -) ( – kT ⁄ T cc )

(24)

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

22921800 :‫تلفن‬

(24) )e (24) . .was devel.nic fluids. was develwas develhnic anfluids. equanic fluids.

37). h an These equah an equapor 37).phases, These 37).and These ure the por phases, por phases, with presure and the ure and the within with preswith preswithin the within the

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

88444209 :‫تلفن‬

،‫بزرگ یا تحلیل‌های پیچیده بهتر اس��ت مقدار انرژی درونی‬ ‫آنتالپی و آنتروپی با اس��تفاده از روابط اساسی ترمودینامیک‬ ‫محاس��به ش��ده و نتایج حاصل��ه با منحنی‌ه��ای حاصل از‬ Likewise, a change in enthalpy can be written as ‫ برخی از این‬.‫داده‌های تجربی و آزمایش��گاهی مقایس��ه شود‬ Likewise, a change in enthalpy can∂h be written as :‫قابل محاسبه است‬ ∂h dh =  ------  dT +  ------  dp (27)    ∂T  ∂p ∂h T ∂h p ‫ روابط‬.‫روابط در ادامه این مقاله مورد بررس��ی قرار گرفته‌اند‬ ------  dp ∂h-  dT +  ∂h dh =  ----(27) - T dp - p dT +  ----dh =  ----(27) ∂p ∂T (25) T and the definition of spe ∂TTds p = dh−∂p ‫ترمودینامیکی یاد شده در واقع مبنای تمامی جداول خواص‬ Using the Gibbs relation vdp ≡ (∂h/∂T cific heat at constant pressure, c 10)p , Equation (27) can be (25) p ‫ برای کسب اطالعات بیشتر‬.‫ترمودینامیکی مواد نیز هستند‬ ‫تعریف‬ ‫) و‬Tds = dh – vdp ( and ‫گیبس‬ ‫اس��تفاده از رابطه‬ Using the Gibbs relation Tds = dh − vdp the definition of spe- ‫با‬ (25) Using the Gibbs Tds = dh − vdp and the definition of sperearranged yield relation )p , Equation (27) can be cific heat attoconstant pressure, cp ≡ (∂h/∂T determined )cp = Әh/ӘT ( )p , Equation (27) can be cific heat at constant pressure, c‫ی‬p‫∂(]≡م‬h/∂T ‫در ای��ن زمین��ه می‌تواند ب��ه مراجعی ک��ه در زمینه خواص‬ ) 27( ‫رابطه‬ ‫‌توان‬ ‫ثابت‬ ‫فشار‬ ‫در‬ ‫ویژه‬ ‫گرمای‬ [ p rearranged to yield arty (1967) rearranged to yield c p determined dp ∂h determined ‫ترمودینامیکی و مدل‌سازی سیستم‌ها ارائه شده مراجعه کنید را به شکل‬ n methods ds = ----- dT +   – v ------:‫(زیر بازنویسی کرد‬28) arty (1967)  ∂∂hp  T cTp T arty (1967) dp n methods .)Howell and Buckius 1992; Stoecker 1989( p- dT +  ∂h  – v dp -----ds = c---(28) n methods ds = ---(28) TT- dT +  ∂ p  T – v ----T T ∂p T ‫ حجم مخصوص و آنتالپی‬،‫ فش��ار‬،‫به خواصی مانند دما‬ ‫ اصطالحا‬،‫مق��دار ماده هس��تند‬ ‫نتیجه‬ ‫) نیز می‌ت��وان‬28( ‫) و‬26( ‫ب��ا ترکی��ب مع��ادالت‬ ynamics and Refrigeration Cycles 1.5‫مخص��وص که مس��تقل از‬ Thermodynamics and Refrigeration 1.5 Thermodynamics and Refrigeration Cycles Cycles 1.5 9 :‫ برای گرفت‬. ‫«خواص ش��دتی» یا «خواص متمرکز» گفته می‌شود‬ Thermodynamics and Refrigeration Cycles 1.5 and Refrigeration Cycles 1.5 (26) and (28) Thermodynamics combine to yield (∂s/∂T) violated by a change of phase such ‫مقدار‬ as evaporation and condensation, p = cp /T. Then, ‫حداقل باید‬ ،‫ماده‬ ‫یک‬as ‫ترمودینامیکی‬ ‫خواص‬ ‫تعیین سایر‬ and (28) combine to(26) yield (∂s/∂T) = cpessential /T. Then, violated byofa change of phase such evaporation and condensation, (26) andT (28) combine to yield (∂s/∂T) = c /T. Then, violated by a change phase such as evaporation and condensation, p are =(26) −(∂v/∂T) , Equation axwellEquations relation Equations (∂s/∂p) which processes in air-conditioning and refrigerating p p p combine to yield (∂s/∂T) = c /T. Then, Equations (26) and (28) violated by a change of phase such as evaporation condensation, (26) the relation Maxwell relation (∂s/∂p) which are essential in‫در‬air-conditioning and refrigerating p‫استفاده‬ −(∂v/∂T) ,‫ماکسول‬ Equation (26) using Maxwell (∂s/∂p) which essential processes in‫‌که‬ air-conditioning and refrigerating T =p −(∂v/∂T) p , pEquation ،‫فشار‬ ‫از بین‬isprocesses ‫صورت‬ .‫باشد‬ ‫معلوم‬ ‫آن‬and ‫شدتی‬ ‫دو کمیت‬ ‫رابطه‬ ‫از‬Therefore, ‫سپس با‬ itten as the using devices. theareClapeyron equation of particular value; T = Equations (26) and (28) combine to yield (∂s/∂T) = cp /T. (26) Then, violated by a change of‫ی‬ phase such as evaporation andrefrigerating condensation, = −(∂v/∂T) , Equation using the Maxwell relation (∂s/∂p) which are essential processes in air-conditioning and p may be rewritten as devices.

Therefore, the Clapeyron equation is of particular value; T p may be rewritten as devices.

Therefore, the Clapeyron equation is of particular value; for evaporation or condensation, it gives using the Maxwell which are essential processes init air-conditioning and refrigerating ،‫باش��د‬ ‫معلوم‬ ‫کمیت‬ ‫ مقدار دو‬،‫دما‬ ‫مخصوص‬ ‫حجم‬ :‫داشت‬ ‫خواهیم‬for )(26) 26evaporation ( ‫معادله‬ ‫و‬evaporation may be rewritten as relation (∂s/∂p)T = −(∂v/∂T) devices.

Therefore, the equation is of‫و‬particular value; p , Equation for or condensation, gives or ‫مقدار‬ condensation, itClapeyron gives c pmay be rewritten as Therefore, the Clapeyron equation is of particular value; ∂v fordevices. evaporation or condensation, gives cp c ds = ----- dT –  ------  dp ‫ الزم به‬.‫بود‬it it‫خواهد‬ ‫کمیت س��وم قابل تعیین‬ ∂v(29) h fg or‫ذکر‬ s fg‫اس��ت که‬ ∂v dp  for evaporation  ds condensation, gives ------  dp ∂T =p ----p- dT T –  ∂v (29) ds– = ----c----p-- dTdp  h fg (29) -------h fgs fg (37) s fg = ------ = ----------  dp dp ∂T- p dp T-cdT pp –  ----T ds = ∂T ---  (29)  --------Tv  ‫=که به‬------- = ‫‌هایی‬ dT sat ‫هستند‬ ‫کمیت‬ ‫ حجم‬،‫فشار‬ = s-----= --------(37) h‫دما‬-‫مخصوص و‬ v fg‫‌سادگی‬ ∂v (37) -------------dp p-  dp  ----T----- dT – ∂T dT v-fg Tvfghfg dT satfg ------(29) s fg= ---------fgsat Tv vdp = fg (37) -----fg pression for an exact derivative, sodsit = follows that fg   ∂T T     p dT ‫همین دلیل اس��ت‬ ،‫است‬ ‫ش��ده‬ ‫مش��تق‬ ‫ مبنای‬that ‫) بر‬29( ‫معادله‬ -------sat - ‫=و به‬v‫دارد‬ is an expression forderivative, an exact‫ارائه‬ derivative, sowhere it follows =Tv--------(37) ------‫وجود‬ -‫ام��کان اندازه‌گیری آن‬ fg fg‫‌ها‬ This is an This expression for an exact so‫دقیق‬ it follows that  dT sat v fg Tv fg This is an expression for an exact derivative, so it follows that where where ‫‌ها مورد استفاده قرار‬ 2 s = entropy of vaporization ‫ی‬ ‫‌س��از‬ ‫ل‬ ‫مد‬ ‫اکثر‬ ‫در‬ ‫کمیت‬ ‫س��ه‬ ‫این‬ ‫که‬ :‫گرفت‬ ‫نتیجه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بنابراین‬ fg This is an expression for an2 exact derivative, so it follows that 2 wheresfg of = vaporization entropy of vaporization  ∂ c p  = – T  ∂∂ cv  hfg = enthalpy of svaporization ∂ c p∂ v   ∂(30) fg = entropy  v where 2  p shfgfg ==of entropy ofofvaporization enthalpy vaporization ‫صفر‬ ‫فش��ار‬ ‫در‬ ‫ویژه‬liquid ‫گرمای‬ ‫ ضمن آن‌که اگر مقدار‬.‫می‌گیرن��د‬ 2  ∂ p T enthalpy vaporization hfg = difference = specific(30) volume between vapor and phases vfg(30)  ∂ T p = ∂∂–cpTp T =2 – T  ∂ v22 entropy vaporization == =enthalpy ofofvaporization hvfgfgsfgvolume  ∂ p T specific volume difference between vapor phases and liquid phases   = specific difference between vapor and liquid v (30) = – T ∂ c ∂ T       fg ∂ vp ‫از‬density ‫استفاده‬ ‫‌توان با‬ ‫م‬between ‫ویژه را‬ ‫گرمای‬ ‫مقدار‬ ،‫باشد‬ ‫معلوم‬  ∂ p pT∂T =p – T =specific enthalpy of vaporization hfg=‫اصول‬ If vapor pressure and liquidvfgand vapor data (all‫ی‬relatively volume difference vapor and liquid phases (30)  ∂ T 2p2 If vapor pressure and liquid and vapor density dataliquid (all relatively   p T his expression at a fixed temperature∂ yields If vapor pressure liquid and vapor density data (all relatively =and specific volume difference between vapor and phases vfgknown easy measurements to obtain) are at saturation, then changes   ∂ T p ‫اسپکتروسکوپیک‬ ‫‌های‬are ‫ی‬ ‫‌گیر‬ ‫اندازه‬at ‫مبنای‬ ‫بر‬changes ‫آماری و‬ ‫مکانیک‬ this expression at a fixed temperature yields If vapor and liquid and vapor density (all easy to obtain) known saturation, thenrelatively changes IntegratingIntegrating this expression at a fixed temperature yields easy measurements topressure obtain) are known at(37). saturation, then data in enthalpy beIfmeasurements calculated using Equation vaporand pressure and liquid and vapor density datathen (all(37). relatively Integrating this expression at a fixed temperature yields and entropy can easy measurements to obtain) are known at saturation, changes in enthalpy entropy can be calculated using Equation in‫انتگرا‬ enthalpy and entropy can be calculated (37). ‫ف‌نمایی‬ ‫معموال‬ ‫آنتروپی‬ .)

NASA using 1971( Equation ‫ک��رد‬ ‫تعیی��ن‬ ‫یا طی‬ ‫ثابت خواهیم‬ ‫دم��ای‬ ‫این رابطه در‬yields ‫ل‌گی��ری از‬ ‫ ب��ا‬easy p 2 this expression Integrating at a fixed temperature measurements to obtain) are known at saturation, then changes ∂ v  p in enthalpy and entropy can be calculated using Equation (37).

2 p 2 Phase Equilibria for Multicomponent Systems   (31) d c p = c p0 – ∫ T  p  ∂ v   in enthalpy and entropy can be calculated using Equation (37). ‫گرفته‬ ‫در‬for )p( Multicomponent :‫داشت‬ ‫) یا فش��ار‬TSystems ( ‫دمای مطلق‬ ‫به‌عنوان تابعی از‬ T ∂ v p  2  dp Phase Equilibria Systems Phase Equilibria for ‫نظر‬ Multicomponent (31) (31) cp∂ T=2c p0 c–p∫ =T c p0 –2∫dT pp T ∂ v22 T To understand phase equilibria, consider a container full of a liq- Systems 0 Phase Equilibria for equilibria, Multicomponent   (31) c p = c p0 – T d p ∂ T     To understand phase consider a container full of a‫ی‬liq ‫از‬more ‫استفاده‬ ‫‌توان با‬ ‫ی‬Multicomponent ‫ آن را م‬a‫دیفرانسیلی‬ ‫تغییر‬ ‫‌شود و‬ ‫م‬ ∂T 0 ∂v T To understand equilibria, consider container of‫مقدار‬ a liqPhase Equilibria for Systems thephase volatile component is des- full (31) uid c0p = c p0 –∫0 ∫ T  ∂ T 22 dp T uid made of two components; To understand phase equilibria, consider a container full ofisa desliqmade of two components; the more volatile component uid made of two components; the more volatile component is designated i and the less volatile component j (Figure 2A).

This mixture   ∂ T :‫کرد‬ ‫محاسبه‬ ‫زیر‬ ‫رابطه‬ To understand phase equilibria, consider a container full of a liqthe known zero-pressure specific heat, and dp 0 T is used uid madei and of two components; the more volatile is designated the less volatile component j (Figurecomponent 2A). This mixture

‫یکتا تهویه اروند‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

88739880 :‫تلفن‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫ انگلستان‬HydroPath ‫نماینده انحصاری‬

88614798-9 :‫تلفن‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

0912 - 3185391 :‫تلفن‬

the less volatile (Figure 2A).

This mixture cp0 is the specific heat, is ignated used thei and is Tall liquid temperature low component (but not soj low a volatile where cp0 where isisthe known zero-pressure specific heat, and dp isand useddpTbecause made ofis two components; the that more component is desat integration performed atknown a fixedzero-pressure temperature.

The ignated i andthe the less volatile jlow (Figure 2A).

This mixture isuid all liquid because the temperature is not not so that a all liquid because temperature iscomponent low (but so(but low that alow where cp0 isthat theintegration known zero-pressure specific heat, and dpT is is used to indicate is performed at a fixed temperature.

The solid appears).

Heat added at a constant pressure raises the mixto indicate that integration is performed at a fixed temperature.

The ignated i and the less volatile component j (Figure 2A).

This mixture al derivative ofwhere specific volume with respect to temperis all liquid because the temperature is low (but not so low that a solid appears).

Heat added at a constant pressure raises the mixc is the known zero-pressure specific heat, and dp is used solid appears).

Heat added at a constant pressure raises the mixto indicate that integration is performed at a fixed temperature.

The p0 T second partial derivative of specific volume with respect to temperture’s temperature, and a sufficient increase causes vapor to form, as second partial derivative of specific with respect to temperis allappears). liquid because the temperature is low (butvapor not so low that determined from the equation of state. volume Thus, Equation solid Heatand added at a constant pressure raises mixture’s a increase sufficient increase causes form, as a to indicate integration is the performed atof a fixed temperature.

Thetemperature, ture’s and a sufficient causes to form, astothe partial derivative of specific volume with respect temper19-18equation ature can be that determined from equation state.

Thus, Equation shown in to Figure 2B. If heat attemperature, constant pressure continues to bevapor can second be determined from of state. Thus, Equation solid appears).

Heat added at aconstant constant pressure raises thetomixusedature to determine the specific heatthe at any pressure. ture’s temperature, and a sufficient increase causes vapor to form, as shown in Figure 2B. If heat at pressure continues be second partial derivative of specific volume with respect to tempershown in Figure 2B. If heatsoathigh constant pressure continues to be ature can be determined from the equation ofpressure. state.

Thus, Equation can used determine theheat specific at any pressure. added, eventually the temperature becomes that only vapor used tobe determine the specific at anyheat ture’sin temperature, a sufficient increase causes vapor to form, s = (31) dh −can vdp,be(31) Equation (29) cantobe written as shown Figure 2B. If heat at constant to beas added, eventually theand temperature becomes so highcontinues that only vapor ature canTds be from the equation ofremains state.

Equation added, eventually the temperature becomes so high pressure that only vapor (31) used to −determine the heat any Thus, pressure.

Using =determined dh vdp, (29) Equation can be as the in container (Figure 2C).

A temperature-concentration Using Tds =can dh be − vdp, Equation canspecific be(29) written asatwritten shown in Figure 2B. If heat at constant pressure continues to be added, eventually the temperature becomes so high that only vapor remains in the container (Figure 2C).

A temperature-concentration (31) can be used to determine the specific heat at any pressure. in the container (Figure 2C).situation.

A temperature-concentration Using Tds = dh − vdp, Equation (29) can be(Twritten as x) diagram isremains useful for exploring details of this added, eventually the temperature becomes so high that only vapor ∂v remains in thefor container (Figure 2C).

A temperature-concentration (T- x)isdiagram is useful for exploring details of this situation. useful exploring details of this situation. v – T Tds = dhdp− vdp, Equation (29) dh = c dT + Using (32) can be written as (T- x) diagram

pp ------dT v-sat cp -------  == ∂v  process increases. Again, the T- x diadT Integrating the Maxwell relation (∂s/∂p)T = −(∂v/∂T) aturefor required continue sat fv p gives dTsat ----to - dT (29) –  ------ the dp dsan=exact This is an an expression derivative, so it follows that dp  ∂T p so equation for entropy changes at a constant temperature as T gram reflects this at point 2 it the i mole that fraction in the liquid is  --------  This for derivative, Thisisisan anexpression expression foran anexact exactfact; derivative, so itfollows follows that where  dT sat temperreduced to xi,2 and the2 vapor has a mole fraction of yi,2. Thewhere where sfg = entropy of vaporization p1 ∂ c   .

Position 2 on ature required to boil the mixture is increased to T ∂ v This is an expression for an exact derivative, so it follows that 2 p s = entropy of vaporization  ∂∂cc = – T   2  s=fg enthalpy = entropy vaporization ofof vaporization hfg fg (30) 2 ∂ 2vv  ∂v pTp == could the T-x to the physical(30) situation shown =specific ofofvaporization hfg=fgin ∂p diagram =enthalpy enthalpy vaporization volume difference vwhere s ( T 0 , p 1 ) = s ( T 0 , p 0 ) –   dp T (35) ––TT∂T∂correspond p2 fg h (30)  ∂ T p   ∂∂2B. pp TT volume differenc vvfgfgs=fg Figure = entropy of vaporizatio =specific specific volume differen ∂∂T 22pp  T p0 ∂ c  If vapor and and  p  = –T  ∂ v  = enthalpy ofliquid vaporizati hfg pressure (30) pressure and Integrating this expression yields Ifvapor vapor pressure andliquid liquid 2  ∂at easy If measurements tovolume obtain) arean ka p aTfixed temperature = specific differ v   fg ∂ T Integrating expression atata‫ویژه‬ yields Integrating this‫صفر‬ expression afixed fixed temperature yields fig.

2 Mixture of‫گرمای‬ i temperature and in ‫ ک��ه در‬ineasy totoobtain) are ‫فش��ار‬ ‫در‬ ‫را‬j Components cpp0 ،‫ف��وق‬ ‫رابط��ه‬ ‫ثابت به‬Equation ‫(در دمای‬32) ‫آنتالپی‬ ‫تغییر‬ easymeasurements measurements obtain) ar Likewise,‫صورت‬ integrating along an ‫معادل��ه‬ isotherm،‫ثابت‬ yields‫دمای‬ the this enthalpy and entropy can be cal Constant Pressure If vapor pressure and liquid in enthalpy and entropy can be enthalpy and entropy can bec p following equation for enthalpy changes at a constant temperature: 2Container ‫‌گیری در‬ ‫انتگرال‬ ‫این‬ ‫برای نشان‬ ‫ نیز‬dpT ‫ی‌گویند و‬Phase ‫ م‬ineasy :‫بدست می‌آید‬ ‫ زیر‬this Integrating expression at temperature yields p‫که‬ measurements to obtain) v22‫دادن‬ pa∂fixed Equilibria for Multico (31) c p = c p0 – T  ∂∂2vvdp T Equilibria for Multic in enthalpy and entropy can b p1 Phase Equilibria for Multi ‫–ی‬0‫قرار –م‬ ‫استفاده‬ (31) == ccp0p0 TT∂T ccpp .‫‌گیرد‬  ddpp‫ثابت صورت گرفته مورد‬ (31)‫دمای‬Phase To understand phase equilibria, ‫‌ه�ای مورد نظر‬ ‫جهت تهیه کتاب‬ p∂ T 222 TT ∂v   To phase ∂T∂‫وزن‬ Tounderstand understand phase equilibr 00 ‫تمـاس‬ ‫نشریـه‬ ‫با د‌فتــر‬equilibri h ( T0 , p1 ) = h ( T0 , p0 ) + v – T dp (36) of‫بـگیرید‬ two components; the v ‫ مقدار دومین مشتق جزئی‬uid made ‫به دما‬c‫نسبت‬ ‫مخصوص‬ Phase Equilibria for Mul  ∂ T p (31) ignated  dp T uid of two components; tht uidmade made of two components; p = c p0 – T  i and the less volatile comp 2 p0 where cp0 is the known zero-pressure specific and dpT is‫از‬used ‫بدس��ت‬ 22885647 :‫تلفـن‬ ∂ T  heat, Toi iand understand phase equili ‫معادله‬ ‫از‬ ‫بنابراین‬ .‫آورد‬ ‫حالت‬ ‫معادله‬ ‫‌ت��وان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ignated the less volatile com 0 ignated and the less volatile com is all liquid because the temperat isisthe known heat, and used whereccp0p0 the knownzero-pressure zero-pressure specific heat, anddp dpTTisis used towhere indicate that integration is performed specific at a fixed temperature.

The uid made because of two added components liquid the isall all liquid because thetempera temper appears).

Heat at a c toto‫مقدار‬ indicate integration isisperformed aafixed temperature.

The indicate that integration performed fixed temperature.

The ‫استفاده‬ ‫فشاری‬ ‫در هر‬ ‫ویژه‬atat‫گرمای‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫‌توان‬ ‫) می‬31solid ‫قابل‬ u=h– pvbe ‫رابطه‬ ‫استفاده از‬ ‫ با‬u‫درونی =نیز‬ (is Internal energy can calculated from h − pv.‫انرژی‬ When entropy second partialthat derivative of specific volume with respect to temper‫مکانیکی‬ ‫تاسیسات‬ ignated i and Heat the less volatile solid appears). added atataca solid appears).

Heat added ture’s temperature, and a sufficient where c is the known zero-pressure specific heat, and dp is used second derivative of specific volume with respect to tempersecond partial derivative of specific volume with respect to temperp0 T pressure pbe , or enthalpy are known at a reference temperature T0 andature can partial determined from the equation of state.

Thus, Equation 0 is all liquid because the temp ture’s temperature, and a sufficie ‫آنتالپی‬ ‫یا‬ ‫آنتروپی‬ ‫مقدار‬ ‫بودن‬ ‫معلوم‬ ‫با‬ .‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫محاسبه‬ .‫کرد‬ ture’sintemperature, a sufficie Figure 2B. and If heat at co to that integration is performed at fixed temperature.

The shown ature can from the equation ofofaat state.

Equation ‫ساختمان‬ ature can bedetermined determined from the equation state.

Thus, Equation values at any temperature and pressure may be obtained(31) by combincanindicate be be used to determine the specific heat any Thus, pressure. solid appears).

Heat a shown inin Figure 2B. IfIfadded heat shown Figurethe 2B. heatatat eventually temperature second partial specific volume with respect to temper(31) be used to the specific heat atatany pressure.

(31) canTds tovdp, determine the(29) specific heat any pressure. ing Equations (33) and‫ترکیب‬ (35) or‫با‬Equations (36). )33( ‫معادالت‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬determine ‫) م‬29 ‫ می‌توان‬P0(34) ‫ و‬T0and ‫مرجع‬ ‫فشار‬ ‫ و‬can ‫دما‬ ‫در‬be ( of ‫معادله‬ ‫ و‬Tds = dh –written vdp ‫رابطه‬ ‫استفاده از‬ ‫ با‬added, Using =used dh −derivative Equation can be as ture’s temperature, and a suffi added, eventually the temperatur added,ineventually the temperatu the container (Figure 2 ature can be==determined from the(29) equation ofwritten state. Thus, Using Tds dh can asas Equation remains Using Tds dh−−vdp, vdp,Equation Equation (29) canbe be written Combinations (or variations) of Equations (33) through (36) can Figure 2B. If(Figure heat remains inininthe remains the container ‫ و فشاری‬directly ‫در هر دما‬into ‫نظر را‬ ‫مقادیر مورد‬ )36( ‫) و‬to :‫نتیجه گرفت‬ 34( (31) ‫) یا‬35can ( ‫ و‬be used to determine the specific heat at any pressure.

(Tx)shown diagram iscontainer useful for(Figure explor be incorporated computer subroutines calculate ∂v   added, eventually the tempera (Tx) diagram is useful for explo (Tx) diagram is useful expl + Equation v – T ∂v dh ==dhc p−dT Figure 3 is a typical T- for x diagra Using Tds vdp, (29) can be written as (32) ∂v dp properties with improved accuracy and efficiency. However, these .‫بدست آورد‬ remains the container (Figu dh (32) Figure aatypical diag dT++ vv––TT∂T p dp dp dh == ccppdT (32) Figure3in 3inisisFigure typical Tdia shown 2A,Taxxconta ∂∂TTpp of i and j Components in case (Tfig. 2 Mixture equations are restricted to situations where the equation of state is x) diagram istemperature useful for ex case shown ininFigure 2A, aacon case shown Figure 2A, co ‫با‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ) 36 ( ‫تا‬ ) 33 ( ‫معادالت‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫شک‬ at T mole fraction x ∂v i,0 Constant-Pressure Equationsare (28) and dh (32)=may be+integrated pressure to (32) valid and the properties vary continuously. These restrictions v – T  at constant dp Container c p dT Figure 3 is a typical Tx d at temperature mole fraction x at temperature mole fraction x i,0 When heat is added, the temperatu   Equations (28) and (32) may be integrated at constant pressure to i,0 11 ∂ T Equations (28) and (32) may be integrated at constant pressure to p obtain ‫) در فش��ار ثابت یکدیگر ترکیب نمود و از آن به‌عنوان زیرروال‌های کامپیوتری‬32( ‫) و‬28( ‫ با انتگرال‌گیری از معادالت‬point case shown in Figure 2A, a When heat isisvapor added, the When heat added, thetempera temper at which begins to form obtain obtain temperatu mole fraction xi,0 at point vapor begins to point atwhich which vapor begins Equations at constant pressure point 0,atthe first bubble forms attofo tef ‫محاس��به خواص ترمودینامیکی با دقت باالتر استفاده‬ ‫( برای‬28) and (32) may be integrated :‫داشت‬ ‫خواهیم‬to‫نیز‬ T1 When heat isof added, the temp point 0,0,the first bubble forms atai point the first bubble forms obtain gram).

The locus bubble points TcT1p1 ‫ هرچند ک��ه این مع��ادالت تنها محدود به ش��رایطی‬.‫ ک��رد‬s ( T 1 , p 0 ) = s ( T 0 , p 0 ) + -----cdcpTp p (33) pointThe at which vapor to gram). locus of point gram).

The locus ofbubble bubble poin provides bubble points forbegins various --ddTTp ss((TT11, ,pp00)) == ss((TT00, ,pp00))++ T-------(33) (33) point the 0, the first bubble forms provides bubble points for variou p provides bubble points for variot TT1 T0 T When first bubble begins ‫هستند که معادله حالت معتبر باشد و خواص ترمودینامیکی‬ cp gram).

The locus ofmole bubble po T When the first bubble begins When the first bubble begin not have the same fract s ( T 1 , p 0 ) = s ( T 0 , p 0 ) +T0 0 ----- dT p (33) may provides ‫ این محدودیت‌ها به واسطه‬.‫تغییراتی پیوسته داشته باشند‬ bubble points forvola va may not have the mole frac T may not have the same mole fra the mole fraction ofsame the more T1 TT0 When the Boiling first bubble 1.5‫فرآیندهای‬ the mole fraction ofofthe more vo thein mole fraction the morebeg vot than the liquid. prefers T1 1 ‫تغیی��ر فاز مانند تبخیر و تقطی��ر که فرآیندهای‬ h ( T 1 , p 0 ) = h ( T 0 ,Cycles p 0 ) + c p dT and Refrigeration (34) may not have the same mole than ininthe Boiling prefer than theliquid. liquid.

Boiling prefe Tx diagram shows this behavior.

Thermodynamics and (34) and hh((TT11, ,pp00)) == hh((TT00, ,pp00))++ cTcppddTT (34) mole fraction of the ‫ اساسی و مبنا در تجهیزات سرمایش و تهویه مطبوع به شمار‬and Tdiagram shows this behavio T-xthe xan diagram shows this behavio have i mole fraction of ymore T0 1 i,l. If violated by a change of phase such as evaporation and condensation, than ini imole the liquid.

Boiling have an fraction ofofthe yyi,lpre TT0 0 .I have an mole fraction preferential boiling depletes i,l.li ‫از‬ ‫اس��تفاده‬ ‫با‬ ،‫بنابراین‬ .‫‌گیرند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ،‫‌روند‬ ‫ی‬ ‫م‬ , p 0 ) (∂s/∂T) = h ( T 0 , p=0c) +/T. Then, c p dT and h ( T (34) which are essential processes in air-conditioning and Equations refrigerating (26) and (28) the combine to1yield violated by aature change phase such as evaporatio Txofdiagram shows this behav preferential boiling depletes the p p preferential boiling depletes the = −(∂v/∂T) gives an Integrating Maxwell relation (∂s/∂p) required to continue the proc T p devices. Therefore, the Clapeyron equation is of particular ,‫ماکسول‬ Equation (26) using the value; Maxwell relation (∂s/∂p) are processes air-conditioni have an ithis mole fraction ofpro yti gives an Integrating the relation ature required totoin continue the ‫ ب��رای تبخیر با تقطیر‬12‫کالپیرون‬ ‫مخصوص‬ ‫مق��دار‬ ‫معادله‬ ‫ از‬as ‫‌گیری‬ ‫ل‬ ‫انتگرا‬ = −(∂v/∂T) gives an‫با‬essential Integrating theMaxwell Maxwell relation (∂s/∂p) T = −(∂v/∂T) p(∂s/∂p) 0 −(∂v/∂T) ature required continue the TTT=‫رابطه‬ ppwhich equation for entropy changes at a constant temperature gram reflects fact; at point 2pr for evaporation or condensation, it gives may be rewritten as the Clapeyron equation is2t preferential boiling depletes equation gram reflects this fact; atatpoint equationfor forentropy entropychanges changesatataaconstant constanttemperature temperatureasasdevices. Therefore, gram reflects this fact; point and the vapor has a reduced to x i,2 :‫خواهیم داشت‬ ‫صورت‬ ‫ثابت را به‬relation ‫دمای‬ ‫معادله تغییر آنتروپی در‬ ‫ی‌توان‬an ‫نیز م‬reduced gives Integrating the Maxwell forp evaporation or condensation, it gives ature required to continue the p 1 (∂s/∂p)T = −(∂v/∂T) and the vapor has to x has reduced to xi,2i,2 ature required to and boilthe thevapor mixture h fg s fg dp  equationcfor changes at a constant temperature:‫آورد‬ as ‫زیر بدست‬ gram reflects fact; atmixtu poin ature required totothis boil the 1  ature required boil themixtur  ------pT ,entropy pp1∂v ∂v the T-x diagram could correspond   = ------ = ---------(37) ds = s---( p ) = s ( T , p ) – d p (35) ----dT dp 0 –1 ∂v h fg h s fg the  dT sat and vapor to xi,2could p  ddTpp(29) the T-x diagram correspon v fg Tv fg dp thereduced T-x diagram could correspon pss(0(TT0 ,0,pp0 ))–– ∂T∂v )) == (35) Tss((TT00, ,pp11∂T (35) Figure 2B. TT 0 0 p 0 p∂∂ ------- = to = --------------boil -mix 1TTpp ature required the Figure 2B. Figure 2B.   dT sat v fg Tv fg pp0 0 ∂v   the T-x diagram could corresp s ( T , p 1 ) = s ( Tso0 ,itp 0follows )– dp (35) ‫ که در‬an exact where This:‫فوق‬ is an ‫رابطه‬ expression p T yields the fig. Figure 2 Mixture Tisotherm Likewise,for integrating0derivative, Equation (32) along an∂that 2B. of i and j Comp sfg = entropy of vaporization p fig. where fig.22 Mixture Mixtureof ofi iand andj jCom Com 0 Pressure Container Likewise, integrating Equation (32) along an isotherm yields the Likewise, integrating Equation (32) along an isotherm yields the Constant ‫آنتروپی تبخیر‬ = sfg equation following for enthalpy changes at a constant temperature: hfg = enthalpy of vaporization Constant Pressure 2 Constant PressureContainer Container sfg = entropy of vaporization following equation for enthalpy changes at a constant temperature: following equation for enthalpy changes at a constant temperature: ∂ c   phases vfg = specific volume difference between vapor and liquid ∂ vEquation ‫تبخیر‬ ‫= آنتالپی‬Likewise, hfg p  integrating ‫ب��ا انتگرال‬isotherm ،‫همین ترتیب‬ 2 Mixture of i and j C = the enthalpyfig. of vaporization hfg ‫ب��ه‬ yields =‫)– در‬T32( ‫معادله‬ p 1 (32) along an(30)  ‫‌گی��ری از‬ 2  ∂ p T Constant Pressure Containe difference between vapor vfg = specific volume p If vapor pressure and liquid and vapor density data (all relatively following  equation ∂for enthalpy changes at a constant temperature: p1 1 T p ∂v   h ( T0 , p1 ) = h ( T0 , p0 ) + v – T ∂v dp (36) easy measurements to obtain) are known at saturation, then changes ∂v       If (36) vapor hh((TT00, ,pp11)) == hh((TT00, ,pp00))+p+ vpv––TT∂ T p ddpp (36) pressure and liquid and vapor densi ∂∂TTpp in enthalpy and entropy can be calculated using Equation (37).this expression 1 Integrating at a fixed temperature0 yields easy measurements to obtain) are known at satu pp0 0 ∂v h ( T , p ) = h ( T0 , p0 ) + v – T   dp in enthalpy (36)and entropy can be calculated usin  ∂pv.

Phase Equilibria for Multicomponent Systems T pWhen entropy Internal energy0pcan1 be2 calculated from u = h − p 0 u = h − pv. When entropy   Internal energy can be calculated from Internal calculated from u = hT0−and pv. pressure When entropy ∂ avbe p0, Equilibria for Multicomponent S or enthalpy areenergy knowncan at reference temperature Phase To understand phase equilibria, consider a container full of a liq–known T  atat2aareference dreference c p = c p0 pT ororenthalpy are T(31) and pressure enthalpy are known temperature T00and values at any temperature and pressuretemperature may be obtained bypressure combin-pp00, , uid made of two components; the more volatile component is des  ∂ T Toentropy understand phase equilibria, consider a c 0 and can Internal energy from uand =obtained h(36). − pv. by When values atatany temperature and pressure obtained values any(33) temperature and pressuremay may be bycombincombining Equations (35)be orcalculated Equations (34)be ignated i and the less volatile component j (Figure 2A). This mixture uid madepof two components; the more volatil and(36) pressure orEquations enthalpy (33) are known at aor reference temperature T(36). ing and (35) Equations (34) and (36). ing Equations (33) and (35) or Equations (34) and 0 0, Combinations (or variations) of Equations (33) through can is all liquid because the temperature is low (but not so low that a ignated i and values at any temperature and pressure may be obtained by combinCombinations (or variations) of Equations (33) through (36) can the incorporated known zero-pressure specific heat, andsubroutines dpT is(33) used Combinations (or variations) of Equations through (36) can the less volatile component j (Figu be directly into computer to calculate p0 is solid appears). Heat added at a constant pressure where raises cthe mixis all liquid because the temperature is low (b ing Equations (33) andaccuracy (35) or Equations (34) The and (36). be incorporated directly into computer subroutines to calculate to indicate that integration is performed at a fixed temperature. be incorporated directly into computer subroutines to calculate properties with improved and efficiency.

However, these ture’s temperature, and a sufficient increase causes vapor to form, as solid appears). Heat added at a constant pres Combinations (or variations) of Equations (33) through properties with improved accuracy and efficiency.

However, these partial derivative specific volume with respect to temperproperties improved accuracy and efficiency.

However, these fig. 2 Mixture of i a areofwith restricted to situations where the equation of state(36) is can shown in Figure 2B. If heat at constant pressure second continues toequations be ture’s temperature, and a sufficient increase beand incorporated directly into computer subroutines to calculate fig.

22 Mixture ofofi equations are restricted to situations where the equation of state isis ature can be determined from the equation of state.

Thus, Equation fig.Constant-Press Mixturecau equations are restricted to situations where the equation of state valid the properties vary continuously.

These restrictions are added, eventually the temperature becomes so high that only vapor shown in Figure 2B. If heat at constant press properties with improved accuracy and efficiency.

However, these Constant-Pres valid and the properties vary continuously.

These restrictions are (31) can be used to determine the specific heatcontinuously. at any pressure.

Constant-Pre valid and the properties vary These restrictions are remains in the container (Figure 2C). A temperature-concentration added, eventually the temperature so fig. 2 becomes Mixture equations are restricted to situations of state is Using Tds = dh − vdp, Equation (29) can be writtenwhere as the equation (T- x) diagram is useful for exploring details of this situation. remains in A tempe Constant-P valid and the properties vary continuously. These restrictions arethe container (Figure 2C).

Figure 3 is a typical T- x diagram valid at a fixed pressure. The (T- x) diagram is useful for exploring details of case shown in Figure 2A, a container full of liquid mixture withdh = c dT + v – T  ∂v  dp (32) Figure 3 is a typical T- x diagram valid at a p  ∂ T p mole fraction xi,0 at temperature T0 , is point 0 on the T- x diagram. case shown in Figure 2A, a container full of When heat is added, the temperature of the mixture increases. The mole fraction xi,0 at temperature T0 , is point 0 Equations (28)atand (32) may be integrated at constant pressure to point at which vapor begins to form is the bubble point.

Starting When heat is added, the temperature of the mi obtain point 0, the first bubble forms at temperature T1 (point 1 on the diapoint at which vapor begins to form is the bubb gram). The locus of bubble points is the bubble-point curve, which point 0, the first bubble forms at temperature T T1 provides bubble points for various liquid mole fractions xi. cp gram). The locus of bubble points is the bubble s ( T 1 , p 0 ) = s ( T 0 , p 0 ) + ----- dT p (33) When the first bubble begins to form, the vapor in the bubble provides bubble points for various liquid mole T may not have the same mole fraction as the liquid mixture. Rather, T0 When the first bubble begins to form, the the mole fraction of the more volatile species is higher in the vapor may not have the same mole fraction as the liq than in the liquid. Boiling prefers the more volatile species, and the the mole fraction of the more volatile species i T1 T- x diagram shows this behavior. At Tl, the vapor-forming bubbles than in the liquid. Boiling prefers the more vol (34) this h ( T 1 , p 0 ) = h ( T 0 , p 0 ) + c p dT have an i mole fraction of yi,l. If heat continues to be added, and T- x diagram shows this behavior. At Tl, the va preferential boiling depletes the liquid of species i and the temperhave an i mole fraction of yi,l. If heat continu T0 ature required to continue the process increases. Again, the T- x diapreferential boiling depletes the liquid of spec gram reflects this fact; at point 2 the i mole fraction inIntegrating the liquid isthe Maxwell relation (∂s/∂p) = −(∂v/∂T) gives an ature required to continue the process increases T ‫م‌افزار کریر‬ p ‫آخرین نسخه نر‬ .‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫تبرید‬ ‫و‬ ‫تهویه‬ ‫ماهنامه‬ ‫توسط‬ reduced to xi,2 and the vapor has a mole fraction of yequation i,2. The temperfor entropy changes at a constant temperature as gram reflects this fact; at point 2 the i mole fra ature required to boil the mixture is increased to T2. Position 2 on reduced to xi,2 and the vapor has a mole fraction the T-x diagram could correspond to the physical situation shown in p1 ature required to boil the mixture is increased Figure 2B.  ∂v  the T-x diagram could correspond to the physic

∫

∫∫ ∫

∫

∫

‫•سیستم‌های تبخیری‬ ‫و کولرهای آبی‬

‫ پالمر‬.‫ دی‬.‫ جی‬:‫نوشته‬ ‫ ثمر ترابی کرمانشاه‬:‫ترجمه‬ 144 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫∫ ∫

∫

∫∫ ∫

‫•نکاتاجراییتهویهمطبوع‬

∫

‫ میشل کیسی‬:‫نوشته‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬ 112 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫

‫•نکات اجرایی لوله‌کشی‬

∫

‫ میشل کیسی‬:‫نوشته‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬ 104 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫∫ ∫

‫•نکات اجرایی ایمنی‬

∫∫ ∫

‫ میشل کیسی‬:‫نوشته‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ رامین تابان‬:‫ترجمه‬ 128 / ‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫

‫جاماسب پیرکندی‬

‫ حسن لطفی رضوانی‬:‫نوشته‬

184 /‫ رقعی‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

‫ مجتبی خان‌زاده‬:‫ترجمه‬

‫ مارتین هرشورن‬:‫نوشته‬

‫•مبانی آسانسور‬

256 / ‫ وزیری‬:‫ صفحات‬/ ‫قطع‬

∫

(HAP 4.3)

‫•کنترل صدا‬

∫

‫درصد جزئی بخار‬

‫درصد جزئی مایع‬

‫شکل (‪ :)2‬ترکیب اجزای ‪ i‬و ‪ j‬در یک مخزن تحت فشار ثابت‬

‫‪21-20‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫الف‪ .‬تماما مایع‬

‫ب‪ :‬ماده دو فازی (بخار ‪ /‬مایع)‬

‫پ‪ .‬فقط بخار‬

‫سپهر ساطع‬

‫مایع‬

‫مایع‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫بخار‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫بخار‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫برای آن‌که مفه��وم تعادل فازی را به خوبی درک کنید‪،‬‬ ‫مخزن��ی را در نظر بگیرید که از یک مایع دو جزئی پر ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬جزئی که فراریت بیشتری دارد را با اندیس ‪ i‬و جزئی‬ ‫ک��ه فراری��ت کمتری دارد را ب��ا اندی��س ‪ j‬نمایش می‌دهیم‬ ‫(ش��کل ‪-2‬الف)‪ .‬به دلیل پایین بودن دما‪ ،‬این ترکیب تماما‬ ‫به صورت مایع اس��ت‪ .‬البته محدوده دما به اندازه‌ای پایین‬ ‫نیس��ت که مایع منجمد ش��ود‪ .‬گرمای اضافه ش��ده به این‬ ‫سیس��تم در فش��ار ثابت موجب افزایش دمای ترکیب داخل‬ ‫مخ��زن می‌ش��ود‪ .‬هنگامی‌که مقدار گرمای اضافه ش��ده به‬ ‫ترکیب به حد مناس��ب برسد‪ ،‬بخشی از مایع تبخیر می‌شود‬ ‫(ش��کل ‪-2‬ب)‪ .‬در صورتی‌ک��ه این روند ادام��ه پیدا کند‪ ،‬در‬ ‫نهایت دما به اندازه‌ای باال خواهد رفت که تمام مایع موجود‬ ‫در مخزن تبدیل به بخار می‌شود (شکل ‪-2‬پ)‪ .‬برای بررسی‬ ‫جزئی��ات این فرآیند می‌توان از نم��ودار دما – غلظت (‪)T-x‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫در ش��کل (‪ )3‬نم��ودار متداول دم��ا – غلظت برای یک‬ ‫فش��ار معین نشان داده شده اس��ت‪ .‬در شکل (‪-2‬الف)‪ ،‬در‬ ‫دم��ای ‪ ،T0‬تم��ام ماده موج��ود در مخزن در ف��از مایع قرار‬ ‫دارد و درص��د مولی ‪ Xi,0‬را خواهیم داش��ت که این وضعیت‬ ‫معادل با نقطه ‪ 0‬روی نمودار دما – غلظت اس��ت‪ .‬با اضافه‬ ‫ش��دن گرما به سیستم‪ ،‬دمای مخلوط داخل مخزن افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬نقطه‌ای که بخار ش��روع به ش��کل‌گیری می‌کند را‬ ‫«نقطه تش��کیل حباب‪ »13‬یا «نقطه آغاز جوش» می‌گویند‪.‬‬ ‫اگر نقطه آغاز را نقطه ‪ 0‬نمودار دما – غلظت در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫در نقطه ‪ 1‬نمودار که متناظر با دمای ‪ T1‬است‪ ،‬بخار شروع به‬ ‫شکل‌گیری می‌کند‪ .‬مکان هندسی این نقاط یک منحنی را‬ ‫تشکیل می‌دهد که به آن «منحنی نقطه جوش» می‌گویند‪.‬‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫تعادل فازی برای سیستم‌های چند جزئی‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫‪ = vfg‬اختالف حجم مخصوص بین فازهای بخار و مایع‬ ‫در صورتی‌که مقادیر فشار بخار‪ ،‬فشار مایع و چگالی بخار‬ ‫در وضعیت اشباع مشخص باشد (مقادیر یاد شده را معموال‬ ‫می‌توان به‌راحتی اندازه‌گیری کرد)‪ ،‬تغییرات آنتالپی و آنتروپی‬ ‫را می‌توان با استفاده از معادله (‪ )37‬محاسبه کرد‪.‬‬

‫این منحنی در واقع تعیین‌کننده نقاط جوش برای درصدهای‬ ‫مولی مختلف مایع (مقادیر مختلف ‪ )xi‬است‪.‬‬ ‫هنگامی‌که تبخیر مایع آغاز می‌شود‪ ،‬درصد مولی بخار‬ ‫با درصد مولی ترکیب مایع یکسان نخواهد بود‪ .‬بلکه در این‬ ‫وضعیت‪ ،‬درصد مولی جزئی از مایع که فراریت بیشتری دارد‬ ‫در فاز بخار بیش از فاز مایع خواهد بود‪ .‬هرچه فراریت اجزای‬ ‫تشکیل‌دهنده مایع بیشتر باشد‪ ،‬فرآیند جوشش‪ 14‬بهتر انجام‬ ‫می‌گیرد که این مسئله در نمودار دما – غلظت نیز نشان داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در دم��ای ‪ ،T1‬درصد مول��ی ‪ i‬حباب‌های مایع که به فاز‬ ‫بخ��ار می‌روند برابر با ‪ yi,1‬اس��ت‪ .‬در صورتی‌که گرمادهی به‬ ‫مایع داخل مخزن ادامه پیدا کند‪ ،‬اختالف در میزان فراریت‬ ‫اجزای مایع موجب می‌ش��ود تمام جز ‪ i‬تبخیر شده و دمای‬ ‫موردنیاز برای ادامه فرآیند افزایش پیدا کند‪ .‬این مسئله نیز‬ ‫بر روی نمودار دما – غلظت قابل بررس��ی است‪ .‬در نقطه ‪،2‬‬ ‫درصد مولی ‪ i‬در مای��ع به ‪ xi,2‬کاهش می‌یابد و درصد مولی‬ ‫بخار در این نقطه ‪ yi,2‬اس��ت‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬دمای موردنیاز‬ ‫برای شروع جوشیدن ترکیب موجود در مخزن به ‪ T2‬افزایش‬ ‫می‌یاب��د‪ .‬وضعی��ت ‪ 2‬روی نمودار دما – غلظ��ت متناظر با‬ ‫وضعیت فیزیکی نشان‌داده شده در شکل (‪-2‬ب) است‪.‬‬ ‫در صورتی‌که گرمادهی به سیستم تحت فشار ثابت ادامه‬ ‫پی��دا کند‪ ،‬در نهایت تمام مایع موج��ود در مخزن در دمای‬ ‫‪ T3‬تبدیل به بخار می‌ش��ود‪ .‬بخار در این نقطه در وضعیت ׳‪3‬‬ ‫شکل (‪ )3‬نشان داده شده است‪ .‬در این نقطه‪ ،‬درصد مولی ‪i‬‬ ‫در فاز بخار (‪ )yi,3‬با درصد مولی ابتدایی در ترکیب تمام مایع‬ ‫(‪ )xi,1‬برابر است‪ .‬این مسئله در واقع نتیجه قانون بقای جرم‬ ‫اس��ت‪ .‬در این وضعیت‪ ،‬اگر گرمادهی به سیستم ادامه پیدا‬ ‫کند‪ ،‬انرژی گرمایی اضافه ش��ده به سیستم موجب افزایش‬ ‫دمای بخار موجود در مخزن می‌شود‪ .‬نقطه نهایی ‪ 4‬در شکل‬ ‫(‪-2‬پ) نقطه متناظر با شرایط یاد شده است‪.‬‬ ‫در نقطه ‪ 4‬گرفتن گرما از سیستم موجب می‌شود تا بخار‬ ‫موجود در مخزن در نقطه ׳‪ 3‬که به آن نقطه شبنم می‌گویند‪،‬‬ ‫مایع شود (شکل ‪ .)3‬مکان هندسی نقاط شبنم نموداری را‬ ‫تشکیل می‌دهد که به آن «منحنی نقطه شبنم» می‌گویند‪.‬‬ ‫تداوم گرماگیری از سیستم موجب می‌شود تا سیستم دوباره‬ ‫به فاز مایع باز گردد و از نقاط ‪ 2 ،3‬و ‪ 1‬عبور کرده و در نهایت‬ ‫به نقطه ‪ 0‬برس��د‪ .‬از آنجا که ترکیب موجود در مخزن دچار‬ ‫تغییر می‌ش��ود‪ ،‬دمای موردنیاز برای جوشیدن مایع (تقطیر‬ ‫ش��دن بخار) ب��ا ادامه فرآیند دچار تغییر می‌ش��ود که به آن‬ ‫اصطالحا «لغزش دما‪ »15‬می‌گویند‪ .‬بنابراین ترکیب یاد شده‬ ‫یک ترکیب «زئوتروپ‪ »16‬است‪.‬‬ ‫نمودار دما – غلظت اکثر ترکیب‌ها به همین شکل است‪،‬‬ ‫ولی برخ��ی از آن‌ها تفاوت‌های چش��مگیری را با نمودارهای‬ ‫متداول دارند‪ .‬در صورتی‌که منحنی‌های نقطه ش��بنم و نقطه‬ ‫جوش در هر نقطه‌ای غیر از دو انتها با یکدیگر تالقی داش��ته‬

‫درصد مولی مایع‬

‫درصد مولی مایع‬

‫(بخار)‬

‫(بخار)‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪368 /‬‬

‫نوشته‪ :‬جیمز برومباخ‪ ،‬رکس میلر‬

‫ترجمه‪ :‬حسن محمدی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪464 /‬‬

‫•مرجع جیبی‬ ‫تهویه و تبرید‌‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محم ‌د حسین د‌هقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی‪304 /‬‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬سلیمان چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪200 /‬‬

‫•مرجع جیبی عیب‌یابی‬ ‫و سرویس ‪HVAC/R‬‬

‫•مرجع جیبی گرمایش‬ ‫و تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪336 /‬‬

‫ویراست دوم‬

‫•مرجع جیبی جوشکاری‬

‫•مرجع جیبی لوله‌کشی‬

‫نوشته‪ :‬جان گ َلد استون‬

‫ترجمه‪ :‬پژمان رحمانی‌نیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫•متره و برآورد شبکه کانال‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫دما (در فشار ثابت)‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬ ‫منحنی‬ ‫نقطه شبنم‬

‫من‬

‫منحنی نقطه‬ ‫جوش‬

‫هش‬

‫قط‬

‫ین‬

‫حن‬

‫بنم‬

‫من‬

‫حن‬

‫ی نق‬

‫طه‬

‫ش‬ ‫جو‬

‫دما (در فشار ثابت)‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫(مایع)‬

‫(مایع)‬

‫درصد مولی بخار‬

‫درصد مولی بخار‬

‫شکل (‪ :)3‬نمودار دما – غلظت برای یک ترکیب زئوتروپ‬

‫شکل (‪ :)4‬نمودار دما – غلظت برای یک ترکیب آزئوتروپ‬

‫باشند‪ ،‬ترکیب مربوطه رفتاری مشابه با ترکیبات «آزئوتروپ‪»17‬‬ ‫دارد‪ .‬این مس��ئله در موقعیت ‪ a‬از نمودار دما – غلظت نشان‬ ‫داده شده در شکل (‪ )4‬قابل مشاهده است‪ .‬یک مخزن محتوی‬ ‫مایعی ب��ا درصد مولی ‪ xa‬را در نظر بگیری��د‪ .‬اگر مایع موجود‬ ‫در این مخزن بجوش��د‪ ،‬بخار با درصد مولی مشابه ‪ ya‬تشکیل‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬در این شرایط‪ ،‬افزودن گرما در فشار ثابت بدون‬ ‫تغییر در ترکیبات ماده یا لغزش دما ادامه پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫نکته قابل اشاره آن است که رفتار تماما آزئوتروپ معموال‬ ‫در بین ترکیبات مشاهده نمی‌ش��ود‪ ،‬هرچند که بسیاری از‬ ‫مواد رفتاری نزدیک به آن را از خود بروز می‌دهند‪ .‬ترکیبات‬ ‫آزئوتروپ وابسته به فشار هستند‪ .‬بنابراین برای بررسی رفتار‬ ‫آن‌ها در ش��رایط مختلف باید فشارهای کارکرد را نیز در نظر‬ ‫گرفت‪ .‬مبردهایی که رفتاری ش��بیه به ترکیبات آزئوتروپ یا‬ ‫رفت��اری نزدیک ب��ه آن را دارند به وفور مورد اس��تفاده قرار‬ ‫می‌گیرن��د‪ .‬خواص ی��ک ترکیب آزئوتروپ به گونه‌ای اس��ت‬ ‫که می‌ت��وان آن را با دقت قابل قبولی ب��ه صورت یک ماده‬ ‫خال��ص در نظر گرفت‪ .‬در مقابل‪ ،‬تعادل فازی برای ترکیبات‬ ‫زئوتروپ مس��تلزم ش��رایط خاصی اس��ت‪ .‬ب��رای این مواد‬

‫باید از معادالت حالت با قوانین ترکیب مناس��ب اس��تفاده‬ ‫کرد یا روش اس��تانداردی را متناس��ب با قابلیت دوام آن‌ها‬ ‫در پی��ش گرف��ت (‪ .)Tassios 1993‬مبرده��ا و ترکیبات مورد‬ ‫اس��تفاده در روان‌کاری در گ��روه ترکیب��ات زئوت��روپ جای‬ ‫می‌گیرند و می‌توان این روش‌ه��ا را برای آن‌ها به کار گرفت‬ ‫(‪.)Martz et al. 1996a, 1996b; Thome 1995‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬ ‫)‪1- Benedict – Webb – Rubin (Benedict et al. 1940‬‬ ‫)‪2- Martin – Hou (1955‬‬ ‫‪3- Strobridge‬‬ ‫‪4- Hust and Stewart‬‬ ‫‪5- Hust and McCarty‬‬ ‫‪6- Van der Waals‬‬ ‫‪7- Kamerlingh Onnes‬‬ ‫‪8- Hirschfelder et al. 1958‬‬

‫‪ -9‬به‌طور کلی خواص ترمودینامیکی را می‌توان به دو گروه کلی‬ ‫تقسیم‌بندی کرد‪:‬‬ ‫الف‪ .‬خواص شدتی یا متمرکز مانند حجم خصوص‪ ،‬فشار‪ ،‬دما‬ ‫و غیره که مستقل از مقدار ماده هستند‪.‬‬ ‫ب‪ .‬خواص مقداری یا گسترده مانند حجم کل یا جرم ماده که‬ ‫وابسته به مقدار ماده هستند‪.‬‬ ‫برای تعیین خاصیت متمرکز یا ش��دتی بای��د مقدار خاصیت‬ ‫گس��ترده یا مقدار متناظر با آن را در واحد جرم بدست آورد‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬حجم کل یک خاصیت گس��ترده که از تقس��یم مقدار آن بر‬ ‫جرم می‌توان حجم خصوص ماده (یک خاصیت متمرکز) را بدست‬ ‫آورد (مترجم)‪.‬‬ ‫‪10- Gibbs‬‬ ‫‪11- Computer subroutines‬‬ ‫‪12- Clapeyron‬‬ ‫‪13- Bubble point‬‬ ‫‪14- Boiling‬‬ ‫‪15- Temperature glide‬‬ ‫‪16- Zeotropic‬‬ ‫‪17- Azeotripic‬‬

‫اد‌امه د‌ارد‪...‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬

‫تازه‌های تولید‬

‫‪ASHRAE NEWSLETTER − 2009‬‬

‫دودکش‌های پیش‌ساخته دیگ‬

‫ش��رکت ‪ Schbler‬اخیرا س��ری ‪ eVentTM‬از دودکش‌های پیش‌س��اخته خود را روانه بازار کرده‬

‫است‪ .‬این دودکش‌ها به‌طور اختصاصی برای دیگ‌های تقطیری پربازده طراحی و ساخته شده‌اند‪.‬‬

‫طراح��ی این دودکش‌ها به‌گونه‌ای انجام گرفته اس��ت که عالوه ب��ر افزایش عمر مفید تجهیزات‪،‬‬

‫م��واد اولیه‪ ،‬فضا و زمان موردنیاز برای نصب به می��زان قابل توجهی کاهش می‌یابد‪ .‬یکپارچگی‬ ‫ساختار این دودکش‌ها موجب می‌شود تا در مقایسه با سیستم‌های سنتی و متداول نیاز به آویزها‬

‫و تکیه‌گاه‌های کمتری وجود داش��ته باشد‪ .‬این دودکش‌ها در مدل‌های مختلف و به همراه عایق‬

‫اضافی ساخته می‌شوند که ضمن حفاظت از سیستم در برابر انجماد‪ ،‬مشکالتی مانند تقطیر را نیز‬ ‫برطرف می‌سازد‪ .‬در صورت استفاده از این نوع دودکش‌ها حداقل فاصله مجاز تا مواد قابل اشتعال‬

‫نیز قابل کاهش خواهد بود‪.‬‬

‫محرک‌های جدید سیستم‌های تهویه مطبوع‬

‫ش��رکت ‪ Danfoss‬س��ری ‪ VLT‬از محرک‌ه��ای جدی��د خ��ود را ب��رای اس��تفاده در‬

‫سیس��تم‌های تهوی��ه مطب��وع ب��ه ب��ازار عرضه ک��رد‪ .‬قابلی��ت منحصر ب��ه فرد ای��ن محرک‌ها‬

‫ام��کان کارک��رد دو موت��ور به‌ط��ور همزم��ان اس��ت‪ .‬ای��ن مح��رک قابلی��ت ارتب��اط از طریق‬

‫‪ BACnet®، Siemens APOGEETM FLN، Johnson Controls Metasys® N2‬و درگاه‌های سریال را دارد‪.‬‬

‫کنترل‌کننده‌های روشنایی روز‬

‫شرکت ‪ Watt Stopper‬اخیرا کنترل‌کننده‌های سری ‪ Lightsaver® LS-102‬را به بازار عرضه کرده‬

‫اس��ت‪ .‬این کنترل‌کننده از نوع تک‌منطقه‌ای و حلقه بسته بوده و قابلیت خاموش و روشن کردن‬

‫تاسیسات روشنایی متناسب با نور طبیعی موجود را دارد‪ .‬این کنترل‌کننده دائما و به صورت خودکار‬ ‫تنظیم می‌شود و به این ترتیب دیگر نیازی به تنظیم دستی آن نخواهد بود‪ .‬این قابلیت بسیاری از‬

‫مشکالت مرتبط با تغییر شدت روشنایی و بازتاب نور در داخل اتاق را برطرف می‌سازد‪.‬‬

‫سیستم سرمایش تبخیری غیرمستقیم‬

‫شرکت ‪ Munters‬به زودی از سیستم سرمایش تبخیری غیرمستقیم خود رونمایی خواهد کرد‪.‬‬

‫این سیس��تم که با نام تجاری ‪ OASISTM EPX‬عرضه می‌ش��ود برای اس��تفاده در مناطق گرم و‬

‫‪23-22‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫خش��ک طراحی شده است‪ .‬در این سیستم که مجهز به مبدل حرارتی پلیمری با مقاومت باال در‬ ‫برابر خوردگی اس��ت‪ ،‬برای خنک کردن هوا بدون افزودن رطوبت به آن از صد درصد هوای خارج‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬پیتر اس‪ .‬کورتیس‬ ‫نیوتن برث‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد‌حسین د‌هقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫•برق و کنترل تهویه مطبوع‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫استفاده می‌شود‪.‬‬

‫نرم‌افزار مدل‌سازی اطالعات ساختمان‬

‫شرکت ‪ Autodesk‬به زودی نرم‌افزار ‪ Revit® Architecture‬را برای مدل‌سازی اطالعات ساختمان‬

‫(‪ )BIM‬را ب��ه بازار عرض��ه خواهد کرد‪ .‬ویژگی منحصر به فرد این نرم‌افزار قابلیت تطبیق‌پذیری دو‬

‫جهته در آن اس��ت‪ .‬به این معنی که تمامی اطالعات مبنا در آن در یک محل ذخیره می‌ش��ود‪.‬‬ ‫در نتیجه با تغییر هر یک از اطالعات موجود در سیستم‪ ،‬مدل نیز متناسب با آن تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫کاربران با استفاده از این نرم‌افزار توانایی مشاهده و ویرایش گزینه‌های مختلف طراحی به صورت‬

‫همزمان را نیز خواهند داشت‪.‬‬

‫سیستم کنترل تحت شبکه‬

‫ش��رکت ‪ Sensaphone‬به زودی سیس��تم اعالن و کنترل خود با قابلیت کارکرد تحت شبکه را‬

‫به بازار عرضه خواهد کرد‪ .‬این سیس��تم قابلیت کنترل دما‪ ،‬رطوبت‪ ،‬کیفیت هوا و نش��تی آب در‬

‫نوشته‪ :‬جان تامژیک‬

‫•سیستم‌های تراکمی‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫سیس��تم را دارد‪ .‬این سیستم مجهز به شش حس��گر خارجی نیز هست که در صورت نیاز امکان‬ ‫اتصال آن‌ها به سیستم وجود دارد‪ .‬این سیستم مجهز به یک سرور داخلی با قابلیت کارکرد تحت‬

‫شبکه نیز هست که قابلیت کنترل شرایط و برقراری ارتباط با سایر قسمت‌های ساختمان را دارد‪.‬‬

‫هوارسان سرعت متغیر‬

‫ش��رکت ‪ Lennox‬به زودی از هوارس��ان س��رعت متغیر خود رونمایی خواهد کرد‪ .‬ساختار این‬

‫سیس��تم به گونه‌ای اس��ت که در وضعیت گرمایش��ی‪ ،‬برای به حداقل رساندن عملکرد نامطلوب‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫به زبان ساد‌ه‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪104 /‬‬

‫سیستم‪ ،‬جریان هوا کمی افزایش داده می‌شود‪ .‬عملکرد این سیستم در سرعت پایین نیز موجب‬ ‫کاهش قابل توجه س��روصدا می‌شود‪ .‬الزم به ذکر است که این سیستم مجهز به بسترهای فیلتر‬

‫مناسب نیز هست که متناسب با کارکرد امکان اضافه یا کم کردن آن‌ها وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫پمپ‌های سرعت متغیر‬

‫شرکت ‪ Armstrong Limited‬اخیرا دو مدل جدید از پمپ‌های سرعت متغیر و هوشمند خود را‬

‫به بازار عرضه کرده است‪ .‬این پمپ‌ها را می‌توان از طریق سیستم اتوماسیون ساختمان یا سیستم‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫•الگوهای کانال‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪144 /‬‬

‫‪ IPS‬کنترل کرد‪ .‬برخی از مدل‌های این پمپ‌ها نیز بدون حسگر هستند و استفاده از حسگر فشار‬

‫تفاضلی به همراه آن‌ها ضرورت ندارد که این مشخصه موجب کاهش هزینه اولیه‪ ،‬هزینه نصب و‬ ‫هزینه سیم‌کشی سیستم خواهد شد‪.‬‬

‫آب‌گرمکن صنعتی جدید‬

‫شرکت ‪ Rheem‬سرانجام آب‌گرمکن صنعتی خود را که با جریان برق کار می‌کند روانه بازار کرد‪.‬‬

‫این آب‌گرمکن که نام تجاری «ماراتون» را یدک می‌کشد‪ ،‬عالوه بر ظرفیت بسیار باال‪ ،‬بازده خیلی‬

‫•وسایل اند‌ازه‌گیری‬ ‫د‌ر تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‪ ،‬اچ‪ .‬لین مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫خوبی نیز دارد برای کاربردهای دما باال و محیط‌های خش��ن طراحی ش��ده است‪ .‬از مشخصات‬ ‫منحصر به فرد این آب‌گرمکن می‌توان به المنت‌های از جنس تیتانیوم‪ ،‬مخزن ذخیره از پلی‌بوتن‬

‫بدون درز اشاره کرد که مقاومت بسیار باالیی در برابر رسوب‌گرفتگی و خوردگی دارد‪.‬‬

‫نرم‌افزار تحلیل عملکرد ساختمان‬

‫شرکت ‪ Autodesk‬نسخه ‪ 5.6‬از نرم‌افزار تحلیل عملکرد ساختمان را روانه بازار کرد‪ .‬این نرم‌افزار‬

‫به کاربر این امکان را می‌دهد تا عوامل محیطی و تاثیر هر یک از آن‌ها بر بهره‌برداری از ساختمان‬

‫•مبانی کنترل‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬سلیمان چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫را در مراحل اولیه طراحی مورد تحلیل قرار دهد‪ .‬این نرم‌افزار قابلیت س��اخت مدل‌های سه‌بعدی‬ ‫برای انجام عملیاتی مانند ارزیابی پارامترهای محیطی مانند وضعیت تابش نور خورشید‪ ،‬وضعیت‬ ‫حرارتی ساختمان‪ ،‬وضعیت سایه‌اندازی‪ ،‬وضعیت روشنایی داخل و عملکرد تاسیسات روشنایی و‬

‫چگونگی جریان هوا در فضای داخل ساختمان را نیز دارد‪.‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫کنترل و تهویه محیط زیست حیوانات و گیاهان ‪3 -‬‬

‫طراحی محل پرورش گیاهان‬ ‫‪ASHRAE APPLICATIONS HANDBOOK 2003 − Chapter 22‬‬ ‫مهند‌س حسن محمد‌ی∗‬

‫گلخانه‌‌ها‪ ،‬اتاقک‌‌های پرورش گیاهان و مجتمع‌‌های د‌‌یگر‬ ‫‌توانند بر محیط‌‌های بیرونی‬ ‫‌‌‬ ‫برای کشت گیاهان د‌‌ر د‌‌اخل می‬ ‫تولید به‌صرفه محصوالت را فراهم‬ ‫‌‌‬ ‫نامساعد غلبه کرد‌‌ه و شرایط‬ ‫‌‌‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫‌‌‬ ‫تولید محصوالت د‌‌ر د‌‌اخل‬ ‫‌‌‬ ‫می‌کنند‪ .‬شرایط اصلی‬ ‫‪ .1‬نور کافی‬ ‫‪ .2‬د‌‌مای مناسب‬ ‫‪ .3‬محتوی گاز یا هوای مناسب‬ ‫‪ .4‬حفاظت د‌‌ر برابر حشرات و آفات‬ ‫‪ .5‬محیط پرورش مناسب خاک و رطوبت کافی‬ ‫واحد فضای قابل اس��تفاد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫گلخانه‌‌ه��ا به‌خاط��ر هزینه و‬ ‫مناسب محیطی ارجح برای پرورش گیاهان هستند‌‌‪.‬‬ ‫د‌‌ر این قس��مت مجتمع‌‌های پرورش گیاهان و گلخانه‌‌ها‬ ‫‌گیرن��د و د‌‌ر فصل دهم از کتاب راهنمای‬ ‫‌‌‬ ‫م��ورد توجه قرار می‬ ‫‌‌‬ ‫‪ ASHRAE 2001‬ش��رایط زیس��ت‌محیطی این مجتمع‌‌ها شرح‬ ‫ش��ده‌اند‌‌‪ .‬ش��کل (‪ )1‬اش��کال مختلف س��اختمان‌های‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌اد‌‌ه‬ ‫گلخانه‌‌های تجاری را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪ .‬گلخانه‌‌های د‌‌یگر د‌‌ارای‬

‫شکل (‪ :)1‬انواع اشکال ساختمانی گلخانه‌ها‬

‫قوس‌‌های گوتیک‪ ،‬شیش��ه‌بند‌‌ی منحنی یا ساد‌‌ه هستند‌‌‪ .‬د‌‌ر‬ ‫شیش��ه‌بند‌‌ی عالوه بر شیش��ه‌‌های معمولی از پالستیک‌‌های‬ ‫صلب یا الیه‌ای نیز اس��تفاد‌‌ه می‌شود‪ .‬میزان انتقال نور باالی‬ ‫‌‌ارد و مکان و موقعیت‬ ‫این نوع شیش��ه‌بند‌‌ی معموال اهمیت د ‌‌‬ ‫مناسب محل تامین شرایط نوری مطلوب بسیار حایز اهمیت‬ ‫است‪ .‬مکان روی گرمایش و هزینه نیروی کار و نیز د‌‌ر معرض‬ ‫بیماری بودن و آلود‌‌گی هوایی و شرایط حمل مصالح اثر د‌‌ارد‌‌‪.‬‬ ‫باید د‌‌ر‬ ‫قاعد‌‌ه کلی این است که د‌‌ر نیمکره شمالی یک گلخانه ‌‌‬ ‫باشد که نزد‌‌یک‌ترین‬ ‫فاصله حد‌‌اقل دو و نیم برابر ارتفاع شیئی ‌‌‬ ‫از فاصله آن د‌‌ر جهات شرقی‪ ،‬غربی و جنوبی است‪.‬‬

‫گلخانه‌ها‬

‫انتخاب محل‬ ‫رشد گیاه را تامین می‌‌کند و غالبا عامل‬ ‫خورشید انرژی ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫نور‬ ‫رش��د د‌‌ر گلخانه‌‌های نواحی ش��مالی و مرکزی‬ ‫‌‌‬ ‫محد‌‌ود‌‌کنند‌‌ه‬ ‫باید موقع طراحی‬ ‫آمریکای ش��مالی د‌‌ر زمستان است و طراح ‌‌‬ ‫باید د‌‌ر طول س��ال کار کنند‌‌‪ ،‬طراحی را برای‬ ‫گلخانه‌‌هایی که ‌‌‬ ‫خورشید د‌‌ر روزهای کوتاه اواسط زمستان‬ ‫‌‌‬ ‫بیش‌ترین تابش نور‬ ‫باش��د و اگر محل‬ ‫‌‌‬ ‫باید جنوبی‬ ‫انجام د‌‌هد‌‌‪ .‬محل س��اختمان ‌‌‬ ‫باید شیب آن به سمت جنوب باشد‌‌‪.‬‬ ‫گلخانه شیبد‌‌ار است ‌‌‬ ‫جنس خاک و تخلیه (زهکشی)‬ ‫رشد کنند‌‌‪ ،‬یک محل‬ ‫باید د‌‌ر خاک گلخانه ‌‌‬ ‫وقتی گیاهان ‌‌‬ ‫باید انتخاب‬ ‫رشد د‌‌ارای خاک عمیق و تخلیه شد‌‌ه و حاصلخیز ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‪25-24‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫•امنیت و ایمنی د‌ر ‪HVAC‬‬

‫نوشته‪ :‬کریس ریک‬

‫•افزایش حقوق د‌ر ‪HVAC‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان زرافشان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪88 /‬‬

‫•فن‌ها و تسمه‌های ‪V‬شکل‬

‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪112 /‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫ترجمه‪ :‬میال ‌د تیموری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•جریان هوا د‌ر کانال‌ها‬

‫ترجمه‪ :‬میال ‌د تیموری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•کیفیت هوای د‌اخل‬ ‫(‪)IAQ‬‬

‫نوشته‪ :‬جان ال‪ .‬برگ‌گرن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪112 /‬‬

‫•تبرید‌ برای تکنیسین‌های‬ ‫‪HVAC‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫ش��ود که خاک مزروعی یا گل ماس��ه یا خاک مزروعی گل و‬ ‫‌‌‬ ‫وجودی‌که می‌توان مواد‌‌آلی اصالح‌کننده را به‬ ‫‌‌‬ ‫الی اس��ت‪ .‬با‬ ‫کرد اما استفاد‌‌ه از خاک طبیعی مناسب‬ ‫خاک ضعیف اضافه ‌‌‬ ‫ایجاد می‌‌کند و موقع عد‌‌م د‌‌سترسی به خاک‬ ‫‌‌‬ ‫مشکالت کمتری‬ ‫موجود‬ ‫‌‌‬ ‫خ��وب‪ ،‬پرورش گیاه د‌‌ر محیط مصنوع��ی تنها گزینه‬ ‫است‪.‬‬ ‫باید ش��یبدار و‬ ‫باش��د اما س��ایت غالبا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫باید تراز‬ ‫گلخان��ه ‌‌‬ ‫باشد تا میزان ته‌نشین شد‌‌‌ن نمک و هواگیری‬ ‫زهکش��ی شد‌‌ه ‌‌‬ ‫بلند‬ ‫ناکافی خاک کاهش یابد‌‌‪ .‬یک س��فره آب یا الیه س��فت ‌‌‬ ‫کند و رطوبت گلخانه را‬ ‫تولید ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌تواند خاک اشباع شد‌‌ه با آب‬ ‫می ‌‌‬ ‫‌‌ید بیماری‌‌ها و جلوگیری از‬ ‫‌‌هد‪ .‬همچنین سبب تشد ‌‌‬ ‫افزایش‌د ‌‌‬ ‫وجود این حالت‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫استفاد‌‌ه موثر از گلخانه می‌شود‪ .‬د‌‌ر صورت‬ ‫‌تواند به کمک زهکشی د‌‌ر زیر و اطراف گلخانه‬ ‫این مشکالت می ‌‌‬ ‫تعد‌‌یل شود‌‌‪.‬‬ ‫باید تراز باشند تا از تمرکز آب د‌‌ر نواحی‬ ‫بسترهای زمینی ‌‌‬ ‫پایین جلوگیری ش��ود‌‌‪ .‬شیب‌‌های گلخانه‌‌ها نیز سبب افزایش‬ ‫الیه‌الیه شدن رطوبت و د‌‌ما و مشکالت زیست‌محیطی اضافی‬ ‫می‌شوند‌‌‪.‬‬ ‫نواحی حفاظت ش�د‌‌ه‪ :‬د‌‌رختان اطراف به‌شرطی‌که روی‬ ‫باشند‬ ‫‌‌‬ ‫باد‬ ‫‌توانند مانع خوبی د‌‌ر برابر ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫گلخانه سایه نیند‌‌ازند‌‌‪ ،‬می‬ ‫و د‌‌ر زمستان مانع تلفات حرارتی شوند‌‌‪ .‬د‌‌رختان برگ‌ریز کمتر‬ ‫موثرند به‌ویژه وقتی‌که‬ ‫‌‌‬ ‫از د‌‌رختان مخروطی د‌‌ر اواسط زمستان‬ ‫زیاد است‪ .‬د‌‌ر مناطقی که د‌‌ر آن‬ ‫پتانسیل اتالف حرارت بسیار ‌‌‬ ‫باید به فاصله سی متر‬ ‫زیاد است‪ ،‬باد‌‌گیر و برف‌گیر ‌‌‬ ‫برف باد‌آور ‌‌‬ ‫شوند تا به آن آسیب نرسد‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫یا بیش‌تر از گلخانه مستقر‬ ‫جهت و موقعیت گلخانه‪ :‬به‌طورکلی د‌‌ر نیمکره شمالی‪،‬‬ ‫گلخانه‌‌های واقع د‌‌ر عرض جغرافیایی ‪ 35o‬حد‌‌اکثر انتقال آفتاب‬ ‫د‌‌ر زمس��تان د‌‌ر جهت شرقی‪ -‬غربی را دارند‪ .‬د‌‌ر جهت جنوب‬

‫‌‌ارد به‌ش��رطی‌که‬ ‫عرض جغرافیای��ی ‪ ،35o‬موقعیت اهمیت ند ‌‌‬ ‫س��اختمان‌های باالد‌‌ست روی گلخانه سایه نیند‌‌ازند‌‌‪ .‬گلخانه‬ ‫شمالی‪ -‬جنوبی نور بیش‌تری را د‌‌ر طول سال می‌گیرد‌‌‪.‬‬ ‫گلخانه‌‌های متصل به ناود‌‌ان یا خرپشته و شیارد‌‌ار ترجیحا‬ ‫قطع‌نظ��ر از عرض جغرافیای��ی د‌‌ر خط ش��مال‪ -‬جنوب قرار‬ ‫‌‌هد که الگوی س��ایه ناشی‬ ‫می‌گیرند‌‌‪ .‬این موقعیت امکان می‌د ‌‌‬ ‫از روبنای ناود‌‌ان د‌‌ر طول روز از غرب به ش��رق ناود‌‌ان حرکت‬ ‫کند‌‌‪ .‬د‌‌ر موقعیت شرقی‪ -‬غربی‪ ،‬الگوی سایه د‌‌ر شمال ناود‌‌ان‬ ‫‌گیرد و د‌‌ر‬ ‫خود ق��رار می ‌‌‬ ‫‌مان��د و س��ایه د‌‌ر پهن‌ترین حالت ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫می‬ ‫زمس��تان هنگامی‌‌که میزان نور پایین اس��ت‪ ،‬سایه بیش‌تری‬ ‫ایج��اد می‌‌کند‪ .‬همچنین‪ ،‬موقعیت ش��مالی‪ -‬جنوبی امکان‬ ‫‌‌‬ ‫مانن��د رز با اند‌‌ازه‬ ‫‌‌‬ ‫بلند‬ ‫‌‌هد که ی��ک رد‌‌یف از محصوالت ‌‌‬ ‫می‌د ‌‌‬ ‫بلند گلخانه هماهنگ شوند‌‌‪ .‬این نوع چید‌‌مان برای رد‌‌یف‌‌ها یا‬ ‫‌‌‬ ‫بلند بسیار مناسب است‪ .‬شیب سقف گلخانه بخش‬ ‫کرت‌‌های ‌‌‬ ‫اصلی د‌‌ر طراحی گلخانه است‪ .‬اگر این شیب خیلی کم باشد‌‌‪،‬‬ ‫خورش��ید از روی سقف منعکس می‌شود‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌رصد زیاد‌‌ی از نور‬ ‫د ‌‌‬ ‫(ش��کل ‪ .)2‬شیب ‪ 1:2‬شیب معمول برای یک سقف شیروانی‬ ‫است‪.‬‬

‫گرمایش‬

‫تلفات حرارتی ساختمانی‬ ‫برآورد گرمایش و سرمایش د‌‌ر گلخانه تباد‌‌ل انرژی تهویه‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ر‬ ‫نفوذ تد‌‌ریجی هوا و انتقال حرارت مد‌‌نظر قرار می‌گیرد‌‌‪ .‬به‌عالوه‬ ‫مانند منابع‬ ‫‌‌‬ ‫باید بار انرژی خورشید‌‌ی و برق‬ ‫د‌‌ر این محاسبات ‌‌‬ ‫ن��ور را د‌‌رنظر گرفت که معموال برای گلخانه‌‌ها بس��یار بیش‌تر‬ ‫از ساختمان‌های معمولی هس��تند‌‌‪ .‬عموما انتقال حرارت ‪qC‬‬ ‫به اضاف��ه نفوذ تد‌‌ریجی هوا ‪ qi‬برای تعیی��ن نیازهای پیک ‪qt‬‬ ‫گرمایش استفاد‌‌ه می‌شوند‌‌‪.‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫قابلیت انتقال‬

‫خورشید از شیشه‌بند‌‌ی د‌‌ر زوایای‬ ‫‌‌‬ ‫شکل (‪ :)2‬ضریب عبور اشعه‬ ‫مختلف‬

‫‪27-26‬‬

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫زاویه شیب‪ ،‬د‌‌رجه‬

‫قاب فلزی و سیستم شیشه‌بند‌‌ی‪ ،‬فاصله ‪ 400‬تا ‪ 1600‬میلی‌متر‬ ‫قاب فلزی و سیستم شیشه‌بند‌‌ی‪ ،‬فاصله ‪ 1200‬میلی‌متر‬ ‫فایبرگالس روی قاب فلزی‬ ‫پالستیک روی قاب فلزی‬ ‫فایبرگالس روی چوب‬

‫سپهر ساطع‬

‫جد‌‌ول (‪ :)2‬ضرایب ‪ U‬د‌‌ر ساختمان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫فایبرگالس‬

‫ضخامت‬

‫‪ :a‬الیه‌‌های پلی‌اتیلن مانع م��اد‌‌ون قرمز تلفات حرارتی را کم می‌کنند اما هنگام‬ ‫مواد‬ ‫کنید چون سازه گاهی با ‌‌‬ ‫طراحی سیستم‌های گرمایش از این ضریب استفاد‌‌ه ‌‌‬ ‫غیر ‪ IR‬پوشاند‌‌ه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ :b‬ورق‌‌های پالستیک پانل‌‌های پالستیک صلب د‌‌و جد‌‌اره‌اند‌‌‪.‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫شیشه‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫میالر‬

‫یک الیه‬ ‫د‌‌والیه‪ ،‬باد‌‌ی‬ ‫یک الیه روی شیشه‬ ‫د‌‌والیه روی شیشه‬ ‫فایبرگالس موج د‌‌ار‬ ‫پانل‌‌های تقویت شد‌‌ه‬ ‫ورق پالستیکی‬ ‫ضخامت‬ ‫ضخامت‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫پلی اتیلن‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫براساس اطالعات سازنده‬

‫پالستیک‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫یک جد‌‌اره‬ ‫د‌‌وجد‌‌اره‬ ‫عایق‬

‫شیشه‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫جد‌‌ول (‪ :)1‬ضرایب انتقال حرارت پیشنهاد‌‌ی‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫که د‌‌ر آن‪:‬‬ ‫‪ :U‬ضریب تلفات حرارتی کل‪( W/(m .k) ،‬جد‌‌ول ‪ 1‬و ‪)2‬‬ ‫‪ :A‬مساحت سطح د‌‌ر معرض‪m2 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ :ti‬د‌‌مای د‌‌اخلی‪C ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ :to‬د‌‌مای خارجی‪C ،‬‬ ‫‪ :V‬حجم د‌‌اخلی گلخانه‪m3 ،‬‬ ‫‪ :N‬د‌‌فعات تعویض هوا د‌‌ر هر ساعت (جد‌‌ول ‪)3‬‬ ‫‪2‬‬

‫نوع بنای گلخانه‬ ‫بای��د د‌‌ر تعیین تلفات‬ ‫‌‌‬ ‫نوع اس��کلت و بن��ای گلخان��ه را‬ ‫حرارتی کل مد‌‌نظر د‌‌اشت‪ .‬اسکلت آلومینیومی و سیستم‌های‬ ‫زیاد د‌‌ر معرض‬ ‫هس��تند که کم یا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫شیش��ه‌بند‌‌ی د‌‌ارای فلزاتی‬ ‫محیط بیرون اس��ت و انتقال حرارت از این فلزات از شیش��ه‬ ‫باید د‌‌ر‬ ‫بیش‌تر اس��ت‪ .‬د‌‌ر این شرایط ضریب ‪ U‬شیشه‌بند‌‌ی را ‌‌‬ ‫ضرایب جد‌ول (‪ )3‬ضرب کرد‌‌‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•آزمایش‪ ،‬تنظیم و باالنس‬ ‫سیستم‌های تهویه مطبوع‬ ‫•محاسبات سرانگشتی‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫تباد‌‌ل انرژی تشعشعی‬ ‫می��زان جذب انرژی خورش��ید‌‌ی را می‌توان با اس��تفاد‌‌ه‬ ‫از روش‌‌ه��ای مذکور د‌‌ر فصل بیس��ت‌ونهم از کتاب راهنمای‬ ‫‪ ASHRAE‬تش��ریح کرد‌‌‪ .‬به‌عنوان ی��ک راهنمایی د‌‌ر هنگام پر‬ ‫باشید که نصف‬ ‫‌‌‬ ‫یاد د‌‌اشته‬ ‫بود‌‌ن گلخانه از گیاهان رسید‌‌ه‪ ،‬به ‌‌‬ ‫خورش��ید وارد‌‌ه به حرارت نهان و ی��ک چهارم تا یک‬ ‫‌‌‬ ‫ان��رژی‬ ‫سوم به حرارت محس��وس تبد‌‌یل می‌شوند‌‌‪ .‬بقیه انرژی یا د‌‌ر‬ ‫خارج گلخانه منعکس می‌شود و یا توسط گیاهان جذب و د‌‌ر‬ ‫فتوسنتز استفاد‌‌ه می‌شود‪.‬‬ ‫سرد بسیار پیچید‌‌ه است‪.‬‬ ‫تشعشع از یک گلخانه به هوای ‌‌‬ ‫‌‌هد‬ ‫خود عبور می‌د ‌‌‬ ‫خورشید را از ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫شیش��ه بخش زیاد‌‌ی از اشعه‬ ‫‌‌هد اما به‌طورکلی جذب و تلفات‬ ‫اما اشعه حرارتی را انتقال می‌د ‌‌‬ ‫‌‌ید‬ ‫حرارت آن ش��بیه به شیشه اس��ت‪ .‬الیه‌‌های پالستیک جد ‌‌‬ ‫حاوی موانع ماد‌‌ون قرمز (‪ )IR‬تلفات تشعشع حرارتی را کاهش‬ ‫می‌د‌‌هند‌‌‪ .‬الیه‌‌های پالستیک و شیشه با قدرت انعکاس اشعه‬ ‫وجود د‌‌ارند‌‌‪ .‬معموال تباد‌‌ل‬ ‫‌‌‬ ‫اصالح ش��د‌‌ه د‌‌ر بازار با هزینه باال‬ ‫مورد توجه قرار‬ ‫انرژی تشعشع د‌‌ر محاسبه بار حرارت طراحی ‌‌‬ ‫نمی‌گیرد‌‌‪.‬‬ ‫جد‌‌ول (‪ :)3‬د‌‌فعات تعویض هوای طراحی پیشنهاد‌‌ی (‪)N‬‬

‫‌‌ید‬ ‫ساختمان‌های جد ‌‌‬ ‫یک قاب شیشه (بد‌‌ون د‌‌رزگیر)‬ ‫یک قاب شیشه (با د‌‌رزگیر)‬ ‫پالستیک پوشاند‌‌ه شد‌‌ه‬ ‫ورق ساختمانی‬ ‫پالستیک روی شیشه‬ ‫ساختمان‌های قد‌‌یمی‬ ‫نگهد‌‌اری خوب‬ ‫نگهد‌‌اری ضعیف‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬مزد‌ک صد‌ری افشار‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•سیستم‌های حجم هوای‬ ‫متغیر (‪)VAV‬د‌ر تهویه مطبوع‬

‫•چهل و یک نکته‬

‫نوشته‪َ :‬لری گاردنر و لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪128 /‬‬

‫‌ برای نصب تجهیزات تهویه مطبوع‬ ‫د‌ر ساختمان‌های مسکونی‬

‫نوشته‪ :‬آرتور اِی‪ .‬بل‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪224 /‬‬

‫نوشته‪ :‬ا‪ .‬دینسر‬ ‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪296 /‬‬

‫•تاسیسات سرمایشی‬ ‫برای مواد غذایی‬

‫ترجم ‌ه و تد‌وین‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪368 /‬‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای مراکز آموزشی‬

‫نوشته‪ :‬اریک کولدراپ و پت جاکوبز‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪304 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫نفوذ تد‌‌ریجی هوا‬ ‫معاد‌‌له (‪ )6‬را می‌توان برای محاسبه افت حرارت ناشی از‬ ‫نفوذ تد‌‌ریجی هوا به‌کار برد‌‌‪ .‬جد‌‌ول (‪ )3‬مقاد‌‌یر د‌‌فعات تعویض‬ ‫هوا (‪ )N‬را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪.‬‬

‫شکل (‪ :)3‬پروفیل‌‌های د‌‌ما د‌‌ر گلخانه‌ای که با لوله‌کشی‬ ‫‌‌اد د‌‌یوارها گرم می‌شود‪.‬‬ ‫تشعشعی د‌‌ر امتد ‌‌‬

‫گرمایش گلخانه‌ها‬

‫باشند که یکی‬ ‫‌‌‬ ‫شاید بخاری‌‌های زیاد‌‌ی د‌‌اشته‬ ‫‌‌‬ ‫گلخانه‌‌ها‬ ‫از آن‌ها بخار‌ی همرفت است که آب گرم یا بخار د‌‌اغ را د‌‌ر یک‬ ‫‌‌اد د‌‌یوار‬ ‫لوله س��اد‌‌ه یا پره‌د‌‌ار می‌گرد‌‌اند‌‌‪ .‬لوله معموال د‌‌ر امتد ‌‌‬ ‫‌گیرد تا جریان‬ ‫و گاهی ه��م د‌‌ر زیر میزهای گلخانه ق��رار می ‌‌‬ ‫همرفت مطلوب را ایجاد‌‌کند‌‌‪ .‬الگوی توزیع د‌‌مای ایجاد‌‌ش��د‌‌ه‬ ‫به‌وسیله گرمایش محیطی د‌‌ر شکل (‪ )3‬آمد‌‌ه است‪.‬‬ ‫د‌‌ماه��ای یکنواخ��ت بیش‌تری را می‌ت��وان د‌‌ر موقعی‌که‬ ‫یک‌سوم گرمای کل از لوله‌‌های با فاصله یکنواخت د‌‌ر گلخانه‬ ‫‌آید به‌د‌‌س��ت آورد‌‌‪ .‬ای��ن لوله‌‌ها را می‌ت��وان د‌‌ر باال یا زیر‬ ‫می ‌‌‬ ‫‌‌اد اما باید از الیه‌الیه‌ش��د‌‌گی د‌‌ما و سایه د‌‌ر‬ ‫محصوالت قرار د ‌‌‬ ‫این حالت جلوگیری کرد‌‌‪ .‬ش��رایط هوای��ی بیرون روی توزیع‬ ‫‌گذارد به‌ویژه زمانی‌که د‌‌ر گلخانه‌‌های باز با روزهای‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ما اثر می‬ ‫باد‌‌ی مواجه می‌ش��ویم‪ .‬لوله‌‌های د‌‌ستی یا خود‌‌کار باالی سر‬ ‫نیز برای گرمایش تکمیلی و جلوگیری از برفگیر شد‌‌ن گلخانه‬ ‫استفاد‌‌ه می‌ش��وند‌‌‪ .‬د‌‌ر یک گلخانه ناود‌‌ان‌د‌‌ار د‌‌ر هوای سرد‌‌‪،‬‬ ‫باید زیر هر ناود‌‌ان گذاشت تا از‬ ‫یک لوله حرارتی یا آب گرم را ‌‌‬ ‫تجمع برف د‌‌ر آن جلوگیری کند‌‌‪.‬‬ ‫واحد گرم‌کن‬ ‫‌‌‬ ‫یک بخاری لوله‌ای باالی س��ر ش��امل یک‬ ‫وارد یک لوله پالستیک به قطر‬ ‫اس��ت که گرمای حاصل ازآن ‌‌‬ ‫بتواند هوا‬ ‫‌‌‬ ‫‪ 300‬تا ‪ 750‬میلی‌متر می‌ش��ود که مشبک است تا‬ ‫را به‌صورت یکنواخ��ت توزیع کند‌‌‪ .‬این لوله د‌‌ر فواصل ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫متری آویزان ش��د‌‌ه اس��ت و طول آن از طول گلخانه بیش‌تر‬ ‫اس��ت‪ .‬انواع این سیستم شامل یک لوله و یک فن است که‬ ‫واحد گرم‌کنند‌‌ه را می‌گیرند‌‌‪ .‬سیستم فن و لوله‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌هش چند‌‌ین‬ ‫‌شوند و د‌‌ر هوای‬ ‫بد‌‌ون گرما و برا‌ی گرد‌‌ش هوا اس��تفاد‌‌ه می ‌‌‬ ‫وارد کرد‌‌ن هوای تهویه از آن کمک می‌گیریم‪ .‬اما‬ ‫س��رد برای ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ش��اید به اند‌‌ازه کافی بزرگ‬ ‫‌‌‬ ‫لوله‌‌های مخصوص توزیع حرارت‬ ‫بتوانند د‌‌ر هوای گرم تهویه موثر را انجام د‌‌هند‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫نباشند تا‬ ‫‌‌‬ ‫لوله‌‌های مش��بک به قطر ‪ 150‬ت��ا ‪ 250‬میلی‌متر د‌‌ر روی‬ ‫‌گیرند‬ ‫‌‌‬ ‫بخاری‌‌های واقع د‌‌ر سطح زمین (زیر نیمکت‌ها) قرار می‬ ‫‌توانن��د توزیع حرارت را بهتر کنن��د‌‌‪ .‬د‌‌ر حالت ایده‌آل‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫و می‬ ‫باشد که هوا را از‬ ‫‌‌‬ ‫باید به‌گونه‌ای‬ ‫لوله‌کش��ی د‌‌ر س��طح زمین ‌‌‬ ‫باالی گلخانه برای گرد‌‌ش یا گرمایش بکش��د‌‌‪ .‬عیب لوله‌‌های‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬ ‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪29-28‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫واق��ع د‌‌ر روی کف یا نزد‌‌یک آن این اس��ت که مانعی د‌‌ر برابر‬ ‫هس��تند و فضای قابل اس��تفاد‌‌ه کف را کم‬ ‫‌‌‬ ‫کارکنان گلخانه‬ ‫‌‌رصد یا بیش‌تر نیاز‬ ‫‌تواند تا ‪ 25‬د ‌‌‬ ‫می‌کنند‪ .‬گرمایش زیر کفی می ‌‌‬ ‫سرد برآورد‌‌ه کند‌‌‪ .‬یک سیستم‬ ‫بو‌هوای ‌‌‬ ‫گرمایشی پیک را د‌‌ر آ ‌‬ ‫زی��ر کفی از لوله‌های پالس��تیکی ‪ 100‬میلی‌متر که به فواصل‬ ‫‌‌ارند استفاد‌‌ه می‌‌کند و یا از بتون به‬ ‫‪ 300‬تا ‪ 400‬میلی‌متر قرار د ‌‌‬ ‫ضخامت ‪ 20‬میلی‌متر پوشید‌‌ه می‌شود‪.‬‬ ‫آب گرم (که د‌‌مای آن از ‪ 40oC‬بیش‌تر نیست) به د‌‌بی ‪0.5‬‬ ‫نباید از‬ ‫تا ‪ 1 L/S‬د‌‌ر هر حلقه می‌گرد‌‌د‌‌‪ .‬طول حلقه‌‌های لوله‌‌ها ‌‌‬ ‫‪ 130‬متر بیش‌تر باشد‌‌‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌توانن��د ‪ 50‬تا ‪ 65 w/m‬گرما را از یک کف‬ ‫‌‌‬ ‫این حلقه‌‌ها می‬ ‫‌‌رصد گرما را د‌‌ر هنگام پوشید‌‌ه‬ ‫‌‌ود ‪ 75‬د ‌‌‬ ‫کنند و حد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫آزاد فراهم‬ ‫‌‌‬ ‫بود‌‌ن کف با الیه‌‌های گیاهی فراهم نمایند‌‌‪.‬‬ ‫‌توانند خاک را مس��تقیما گرم‬ ‫‌‌‬ ‫سیس��تم‌های مش��ابه می‬ ‫نباید از ‪ 25 oC‬بیش‌تر باش��د‌‌‪ .‬وقتی از‬ ‫کنن��د اما د‌‌مای ات��اق ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫این سیس��تم‌ها همراه با آب گرفته ش��د‌‌ه از جمع‌کنند‌‌ه‌‌های‬ ‫خورش��ید‌‌ی یا د‌‌یگر منابع حرارتی اس��تفاد‌‌ه می‌شود‪ ،‬سطح‬ ‫زیر کف قاد‌‌ر به ذخیره‌‌س��ازی گرما است‪ .‬این مخزن گرمایی‬ ‫شامل یک آستر وینیل اس��تخر شنا است که د‌‌ر باالی عایق‬ ‫‌گی��رد و د‌‌ر عمق ‪ 200‬ت��ا ‪ 300‬میلی‌متر زیر کف یک‬ ‫‌‌‬ ‫ق��رار می‬ ‫‌‌رصد آن با س��نگریزه پر‬ ‫‌گیرد و ‪ 50‬د ‌‌‬ ‫ضد رطوبت قرار می ‌‌‬ ‫الیه ‌‌‬ ‫می‌شود‪ .‬آب گرم به‌د‌‌ست آمد‌‌ه از جمع‌کنند‌‌ه‌‌ها یا کلکتورهای‬ ‫وارد ش��د‌‌ه و د‌‌ر صورت نیاز‬ ‫خورش��ید‌‌ی یا د‌‌یگ��ر منابع پاک ‌‌‬ ‫مانند آب سرد‌‌کنند‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫پمپاژ می‌شود‪ .‬شماری از منابع حرارتی‬ ‫ک��رد بلکه برای‬ ‫‌‌‬ ‫موتورخانه را نمی‌توان مس��تقیما اس��تفاد‌‌ه‬ ‫سرد شد‌‌ن آب موتورخانه‬ ‫جلوگیری از رس��وب‌گیری مخزن و ‌‌‬ ‫نیازمند انتقال حرارت به‌صورت حلقه بسته است‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫‌توانند از زیر با لوله‌کش��ی ‪ EPDM‬به قطر‬ ‫‌‌‬ ‫گلخان��ه نیز می‬ ‫‪ 6‬م‌م (یا شکلی د‌‌یگراز این روش) د‌‌ر یک حلقه بسته از زیر گرم‬ ‫رشد گیاهان یا‬ ‫شوند‌‌‪ .‬لوله‌‌ها را می‌توان مستقیما د‌‌ر محیط ‌‌‬ ‫زیر مخازن آن‌ها قرار د‌‌اد‌‌‪ .‬بهترین نوع توزیع د‌‌مای یکنواخت‬ ‫به کمک جریان د‌‌ر لوله‌‌های د‌‌یگر از جهات مخالف به‌د‌‌س��ت‬ ‫مورد نیاز‬ ‫‌‌‬ ‫‌تواند تمامی گرمای گلخانه‌ای‬ ‫می‌آید‌‌‪ .‬این روش می ‌‌‬ ‫د‌‌ر آب‌وهوای معتد‌‌ل را تامین کند‌‌‪.‬‬

‫گرمایش از کف‪ ،‬از زیر کف و از زیر نیمکت‌‌های گلخانه‌ای‬ ‫به خاطرمحل منبع گرما بسیار موثرتر از گرمایش پیرامونی یا‬ ‫‌‌رصد تلفات حرارتی‬ ‫‌توانند ‪ 20‬تا ‪ 30‬د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫هس��تند و می‬ ‫‌‌‬ ‫باالی سر‬ ‫را کاهش د‌‌هند‌‌‪.‬‬ ‫واحد‌‌های گرم‌کنند‌‌ه باالی س��ر (چه آبی چه مش��علی)‬ ‫ایجاد‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌مای یکنواخت د‌‌ر س��طح گیاهان و د‌‌ر سراسر گلخانه‬ ‫نمی‌کنند مگر این‌که د‌‌رست قرار گرفته باشند‌‌‪ .‬بخاری‌‌های با‬ ‫‌گیرند که یک جریان هوای افقی را‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌هش افقی طوری قرار می‬ ‫ایجاد می‌کنند که سبب بهترین نوع توزیع هوا‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ر خارج گلخانه‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬الگوی جریان هوا را می‌توان با استفاد‌‌ه از فن‌‌های‬ ‫د‌‌ارای قابلیت د‌‌هش افقی یا سیرکوالتورها تکمیل کرد‌‌‪.‬‬ ‫وقتی از بخاری‌‌های مشعلی د‌‌ر گلخانه استفاد‌‌ه می‌شود‪،‬‬ ‫باید به‌خوبی به س��مت خارج گلخانه تخلیه‬ ‫گازهای احتراق ‌‌‬ ‫افراد و گیاهان‬ ‫شوند تا خطر اثرگذاری محصوالت احتراق بر ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫باید‬ ‫پیشنهاد می‌‌کند که هوای احتراق ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫رفع شود‌‌‪ .‬یک سازند‌‌ه‬ ‫باش��د که از طریق حد‌‌اقل د‌‌و د‌‌ریچه دائمی د‌‌ر حصار‬ ‫‌‌‬ ‫طوری‬ ‫باشد که یکی از این د‌‌ریچه‌‌ها‬ ‫گلخانه به فضای بیرون راه د‌‌اشته ‌‌‬ ‫باید حد‌‌اقل‬ ‫د‌‌ر نزد‌‌یک کف اس��ت‪ .‬مس��احت این د‌‌ریچه‌‌ه��ا ‌‌‬ ‫واحد‬ ‫‌‌‬ ‫آزاد برای هر کیلو وات انرژی اسمی‬ ‫‪ 2200 mm2‬مساحت ‌‌‬ ‫ی��ا حد‌‌اقل ‪ 0.65 m2‬ب��رای هر د‌‌ریچه (هرک��د‌‌ام بزرگ‌تر بود‌‌)‬ ‫نباید د‌‌ر د‌‌اخل گلخانه‬ ‫فاقد تهویه را ‌‌‬ ‫باشد بخاری‌‌های مشعلی ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫استفاد‌‌ه کرد‌‌‪.‬‬ ‫د‌‌ر اغلب گلخانه‌‌ها‪ ،‬ترکیب گرمایش پیرامونی و باالی سر‬ ‫مورد استفاد‌‌ه قرار می‌گیرد‌‌‪ .‬معموال صرف‌نظر از نوع گرمایش‬ ‫‌‌‬ ‫افت حرارت کل اول محاسبه می‌شود و سپس افت حرارت از‬ ‫مانند سقف‪ ،‬د‌‌یوارها و سه گوشی کنار شیروانی‬ ‫‌‌‬ ‫اجزای گلخانه‬ ‫محاسبه می‌گردد‪ .‬بنابراین اختصاص بخشی از اضافه گرما به‬ ‫تلفات حرارتی از س��قف و اختص��اص بخش‌های پیرامونی به‬ ‫د‌‌یوارهای کناری و س��ه گوش‌‌های شیروانی به ساد‌‌گی انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫افت حرارت ساالنه را با محاسبه تلفات و طراحی تقریب‬ ‫زد و س��پس همراه با جد‌‌اول روز‪-‬د‌‌رجه س��الیانه با استفاد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫برآورد کرد‌‌ه و‬ ‫‌‌‬ ‫ازمبن��ای ‪ 18.3 oC‬یک افت حرارت س��الیانه را‬ ‫مورد اس��تفاد‌‌ه‬ ‫مص��رف س��وخت را بر مبنای نوع س��وخت ‌‌‬ ‫حس��اب کرد‌‌‪ .‬اگر مبنا ‪ 10 oC‬باشد‌‌‪ ،‬می‌توان آن‌را متناسب با‬ ‫آن نمود‌‌‪.‬‬ ‫پوش��ش‌‌های حرارتی برای صرفه‌جویی د‌‌ر مصرف انرژی‬ ‫نباید موقع محاسبه‬ ‫‌‌‬ ‫‌گیرد اما‬ ‫مورد استفاده قرار می ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫س��الیانه‬ ‫بار حرارتی طراحی از آن اس��تفاد‌‌ه کرد‌‌‪ .‬بهترین کار بازکرد‌‌ن‬ ‫روند ذوب‬ ‫پوشش حرارتی د‌‌ر زمان برف و بوران برای تسهیل ‌‌‬ ‫ش��د‌‌ن برف و خنثی ک��رد‌‌ن اثر آن د‌‌ر مق��د‌‌ار تلفات حرارتی‬ ‫طراحی است‪.‬‬ ‫پمپ‌‌ه��ای حرارتی هوا ب��ه هوا و آب به ه��وا به صورت‬ ‫‌شوند و مزیت آنها‬ ‫آزمایشی د‌‌ر تاسیسات کوچک استفاد‌‌ه می ‌‌‬ ‫حساسیت و کار کرد‌‌ن با منابع حرارتی کم هزینه است‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•مبد‌ل‌های حرارتی‬ ‫صفحه‌ای‬

‫نوشته‪ :‬ال‪ .‬وانگه‪ ،‬ب‪ .‬ساندن‬ ‫ترجمه‪ :‬حسن محمد‌ی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪344 /‬‬

‫•سیستم‌های کنترل‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬راجر هینس‪ ،‬داگالس هیتل‬ ‫ترجمه‪ :‬ص‪ .‬صمد‌ی‪ ،‬س‪ .‬چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪368 /‬‬

‫•بازرسی و ارزیابی‬ ‫شبکه‌های لوله‌کشی‬

‫نوشته‪ :‬جیل‪ .‬ال‪ .‬تیلور‬ ‫ترجمه‪ :‬ن‪ .‬شمشیری‪ ،‬ر‪ .‬واصف‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪200 /‬‬

‫نوشته‪ :‬ا‪ .‬ب‪ .‬مکنزی‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد شهرخ‌خانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪344 /‬‬

‫•فن‌ها و کمپرسورهای‬ ‫جریان محوری‬

‫نوشته‪ :‬ویلیام ترنر‪ ،‬کایرون اوکانل‪،‬‬ ‫والدیسالو جان کووالسکی‬ ‫ترجمه‪ :‬منصور حسینی ارانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪176 /‬‬

‫•فیلترها و آماده‌سازی هوا‬

‫•اتاق تمیز‬

‫نوشته‪َ :‬مت رمستورپ‬

‫ترجمه‪ :‬روح‌ا‪ ...‬واصف‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪160 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫گرمایش تشعشعی (ماد‌‌ون قرمز)‬ ‫از گرمایش تشعش��عی د‌‌ر مکان‌های محد‌‌ود‌‌ی برای گرم‬ ‫کرد‌‌ن گلخانه اس��تفاد‌‌ه می‌ش��ود‪ .‬لوله‌‌های فوالد‌‌ی با فاصله‬ ‫توس��ط بخاری‌‌های خ��اص گازی تا د‌‌مای نس��بتا باالیی گرم‬ ‫همانند منبع تشعش��ع عمل می‌کنند‪ .‬چون این‬ ‫‌‌‬ ‫‌ش��وند و‬ ‫‌‌‬ ‫می‬ ‫‌‌ود انتقال‬ ‫انرژی به کمک تشعش��ع از یک منبع با اند‌‌ازه محد ‌‌‬ ‫می‌یابد‌‌‪ ،‬فاصله‌بند‌‌ی آن برای پوش��ش کامل منطقه گرم شد‌‌ه‬ ‫بسیاراهمیت د‌‌ارد‌‌‪ .‬عالوه براین محصوالت د‌‌ارای شاخ و برگ‬ ‫ایجاد‬ ‫‌‌‬ ‫‌توانند د‌‌ر قسمت‌‌های پایین گیاهان و خاک سایه‬ ‫‌‌‬ ‫زیاد می‬ ‫‌‌‬ ‫‌شوند‬ ‫کنند و بنابراین مانع گرم شد‌‌ه منطقه ریشه با تشعشع می ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫رشد گیاه بسیار اثر د‌‌ارد‌‌‪.‬‬ ‫که د‌‌ر ‌‌‬ ‫منابع گرمای مجاور‬ ‫گاهی گلخانه‌‌های��ی د‌‌ر مجاورت نیروگاه‌ها و موتورخانه‌‌ها‬ ‫تولید شد‌‌ه د‌‌ر آنجا استفاد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫‌ش��وند تا ازگرما و برق‬ ‫‌‌‬ ‫ساخته می‬ ‫باید یک منبع‬ ‫چند این انرژی کم هزینه اس��ت اما ‌‌‬ ‫کنند‌‌‪ .‬هر ‌‌‬ ‫ش��ود مگر این‌که تولید‌‌کنند‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫انرژی آماد‌‌ه مناس��ب نیز فراهم‬ ‫اعتماد و پیوسته‌ای‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌هد که او منبع انرژی قابل‬ ‫انرژی اطمینان د ‌‌‬ ‫خواهد کرد‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫را ارائه‬

‫سرمایش‬

‫تشعش��ع خورشید‌‌ی یک منبع بس��یار قابل توجه جذب‬ ‫وجودی‌که بخش��ی از این انرژی‬ ‫‌‌‬ ‫حرارت محس��وس است‪ .‬با‬ ‫ازگلخانه منعکس می‌شود‪ ،‬امابخشی از آن نیز به حرارت نهان‬ ‫خود را نشان‬ ‫تبد‌‌یل می‌ش��ود که به صورت تعریق د‌‌ر گیاهان ‌‌‬ ‫مواد گیاهی‬ ‫‌‌هد و بخشی د‌‌یگر از آن به کمک فتوسنتز به ‌‌‬ ‫می‌د ‌‌‬ ‫تبد‌‌یل می‌شود‪ .‬تهویه طبیعی‪ ،‬مکانیکی‪ ،‬سایه‌‌سازی و سرمایش‬ ‫تبرید‬ ‫‌‌‬ ‫تبخیری روش‌‌های رایج برای د‌‌فع این حرارت هستند‌‌‪ .‬از‬ ‫سرد کرد‌‌ن گلخانه‌‌ها استفاد‌‌ه می‌شود‬ ‫مکانیکی به‌ند‌رت برای ‌‌‬ ‫بسیارزیاد است‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫زیرا بار سرمایش و هزینه آن‬

‫تهویه طبیعی‬ ‫‌‌ید‬ ‫د‌‌ر اغلب گلخانه‌های قد‌‌یمی و بسیاری از گلخانه‌‌های جد ‌‌‬ ‫صرفا از تهویه طبیعی با د‌‌ریچه‌‌های سقفی پیوسته د‌‌ر هر طرف‬ ‫خرپش��ته و د‌‌ر د‌‌یوارهای جانبی استفاد‌‌ه می‌شود‪ .‬د‌‌ریچه‌‌های‬ ‫‌شوند ود‌‌ریچه‌‌های د‌‌یوار نیز از قسمت‬ ‫سقفی به خرپشته لوال می ‌‌‬ ‫فوقانی لوال می‌گرد‌‌ند‌‌‪ .‬د‌‌ر طول سال این د‌‌ریچه‌‌ها هوای تهویه‬ ‫وارد می‌کنند ب��د‌‌ون این‌که به هزینه‬ ‫کافی را برای س��رمایش ‌‌‬ ‫خرید فن نیاز د‌‌اشته باشند‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫راه‌اند‌‌ازی و‬ ‫اص��ول تهویه طبیع��ی د‌‌ر فصل بیست‌وشش��م از کتاب‬ ‫باد و‬ ‫راهنمای ‪ ASHRAE 2001‬آمد‌‌ه است‪.‬هوای تهویه به کمک ‌‌‬ ‫نیروهای رانش حرارتی به حرکت د‌‌ر می‌آید‌‌‪ .‬د‌‌ریچه‌‌های خروجی‬ ‫باد استفاد‌‌ه می‌کنند‪ .‬رانش‬ ‫از اختالف فشار ایجاد‌‌شد‌‌ه توسط ‌‌‬ ‫حرارتی ناش��ی از اختالف د‌‌مای میان بیرون و د‌‌اخل گلخانه‬ ‫به‌کمک مس��احت س��طح د‌‌ریچه و ارتف��اع د‌‌ود‌‌کش (فاصله‬

‫قائم می��ان مرکز د‌‌ریچه فوقانی و تحتانی) تقویت می‌ش��ود‪.‬‬ ‫باش��ند (با توجه به‬ ‫‌‌‬ ‫هر چه ای��ن د‌‌ریچه‌‌های خروجی بزرگ‌تر‬ ‫محد‌‌ود‌‌یت‌‌های ساختمانی)‪ ،‬هوای بیش‌تری مباد‌‌له می‌شود‪.‬‬ ‫باید برابر‬ ‫د‌‌ر یک گلخانه‪ ،‬مساحت د‌‌ریچه‌‌های د‌‌یوارهای جانبی ‌‌‬ ‫مساحت د‌‌ریچه‌‌های سقفی باش��د‌‌‪ .‬د‌‌ر گلخانه‌‌های متصل به‬ ‫‌تواند با مساحت د‌‌ریچه‬ ‫ناود‌‌ان‪ ،‬مساحت س��طح جانبی نمی ‌‌‬ ‫سقف برابر باشد‌‌‪.‬‬

‫تهویه مکانیکی (اجباری)‬ ‫فن‌‌های تخلیه بد‌‌ون وابستگی به نیروهای رانش حرارتی‬ ‫ایجاد می‌کنند‪ .‬فن‌‌ها د‌‌ر روی د‌‌یوارهای‬ ‫‌‌‬ ‫باد تهویه مثبت را‬ ‫ی��ا ‌‌‬ ‫‌شوند و هوا را از د‌‌ریچه‌‌های‬ ‫جانبی یا انتهایی گلخانه نصب می ‌‌‬ ‫س��مت مخالف یا د‌‌یواره��ای انتهایی به حرک��ت د‌‌رمی‌آورند‌‌‪.‬‬ ‫نباید از ‪ 2 m/s‬بیش‌تر باشد‌‌‪.‬‬ ‫سرعت هوا د‌‌ر ورود‌‌ی‌‌ها ‌‌‬ ‫‌تواند به خوبی‬ ‫مقد‌‌ارتب��اد‌‌ل هوا ‪ 0.75‬تا ‪ 1‬بار د‌‌ر د‌‌قیقه می ‌‌‬ ‫افزای��ش د‌‌ما د‌‌ر یک گلخانه را کنت��رل کند‌‌‪ .‬همان‌طور که د‌‌ر‬ ‫شکل (‪ )4‬مشاهد‌‌ه می‌شود‪ ،‬د‌‌مای د‌‌اخل گلخانه به سرعت د‌‌ر‬ ‫د‌‌بی هوای کم افزایش می‌یابد‌‌‪ .‬د‌‌ر د‌‌بی هوای بیش‌تر‪ ،‬کاهش‬ ‫دارد و‬ ‫روند افزایش د‌‌ما کمتر است و فن به توان بیشتری نیاز ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫زیاد هوا آسیب ببینند‌‌‪.‬‬ ‫گیاهان ممکن است به خاطر سرعت ‌‌‬ ‫سایبان‌‌سازی‬ ‫‌‌رصد سایه د‌‌ر خارج سقف گلخانه‬ ‫ایجاد تا ‪ 50‬د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫می‌توان برای‬ ‫سایبان ساخت‪ .‬د‌‌وام این سایبان‌‌ها متفاوت است و معموال د‌‌ر‬ ‫تابستان خراب شد‌‌ه و د‌‌ر پاییز که د‌‌یگر کاری با سایبان ند‌‌اریم‪،‬‬ ‫باید این سایبان‌ها را مرتب تمیز کرد‌‌‪.‬‬ ‫از کار می‌افتند‌‌‪ .‬د‌‌ر عمل‪‌‌ ،‬‬ ‫‌‌ند معموال‬ ‫جنس س��ایبان‌‌هایی که د‌‌ر گذشته استفاد‌‌ه می‌شد ‌‌‬ ‫‌خورد و د‌‌رزگیرها را خراب‬ ‫حاوی آهک است که آلومینیوم را می ‌‌‬ ‫مورد استفاد‌‌ه امروزی به‌گونه‌ای ساخته‬ ‫می‌‌کند‪ .‬اغلب ترکیبات ‌‌‬ ‫‌اند که این مشکالت پیش نمی‌آید‌‌‪.‬‬ ‫شده ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫سیستم‌های سایبانی که به طریق مکانیکی کار می‌کنند‬ ‫ن‬ ‫تولید می‌کنند‪ .‬ای ‌‬ ‫‌‌‬ ‫زیادی‬ ‫‌‌‬ ‫سطح سایه‌دار متفاوت و گاه بسیار‬ ‫‌شوند تا از آن د‌‌ر برابر هوا‬ ‫سیستم‌ها د‌‌ر د‌‌اخل گلخانه نصب می ‌‌‬ ‫محافظت کنند‌‌‪ .‬تمامی جنس‌‌های سایبان‌‌ها با شیشه‌بند‌‌ی‌‌های‬ ‫پالستیکی سازگار نیستند‌‌‪ .‬بنابراین د‌‌ستورالعمل‌‌ها و اقد‌‌امات‬ ‫باید مد‌‌نظر د‌‌اشت‪.‬‬ ‫احتیاطی سازند‌‌ه را ‌‌‬ ‫سرمایش تبخیری‬ ‫مورد استفاد‌‌ه برای‬ ‫سیس�تم‌های فن و بس�تر‪ :‬فن‌‌های ‌‌‬ ‫مورد‬ ‫خنک‌کاری فن و بس��تر به شیوه‌ای یکس��ان با فن‌‌های ‌‌‬ ‫استفاد‌‌ه برای تهویه مکانیکی نصب می‌شوند‌‌‪ .‬بستر‌‌های سلولزی‬ ‫د‌‌ر س��رمایش تبخیری به صورت پیوس��ته خیس می‌شوند‌‌‪ .‬با‬ ‫سرد‬ ‫عبور هوا از د‌‌رون این پوش��ال‌ها آب تبخیر می‌شود و هوا ‌‌‬ ‫‌‌رصد اختالف میان‬ ‫‌‌ید هوا تا ‪ 80‬د ‌‌‬ ‫می‌گرد‌‌د‌‌‪ .‬د‌‌ر بس��تر‌های جد ‌‌‬ ‫د‌‌مای خش��ک و تر بیرونی یا ‪ 1.5‬ت��ا ‪ 2 k‬بیش‌تر ازد‌‌مای هوای‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬ ‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫چند د‌‌ر‬ ‫باشد هر ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫باید ‪ 53‬متر‬ ‫بس��تر ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫حد‌‌اکثر فاصله فن تا‬ ‫بعضی از گلخانه‌‌هایی که این فاصله ‪ 68‬متراست هیچ مشکلی‬ ‫‌‌ید نیامد‌‌ه اس��ت‪ .‬فواصل کوتاه سبب کم شد‌‌ن سرعت هوا‬ ‫پد ‌‌‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬به‌طوری‌که هوا نمناک ود‌‌م کرد‌‌ه می‌ش��ود حتا اگر‬ ‫‌باشد‪ .‬بنابراین ضریب سرعت ‪Fv‬‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌بی هوا برای سرمایش کافی‬ ‫(جد‌‌ول ‪ )5‬برای فواصل کمتر از ‪ 30‬متر اس��تفاد‌‌ه می‌شود‪ .‬د‌‌ر‬ ‫فواصل کمتر از ‪ 30‬متر‪ Fv ،‬با ‪ Fh‬مقایسه می‌شود و ضریبی که‬ ‫‌‌هد برای اصالح د‌‌بی تجربی استفاد‌‌ه‬ ‫بیش‌ترین د‌‌بی هوا را می‌د ‌‌‬ ‫بستر بیش‌تر از ‪ 30‬متر‪ ،‬می‌توان از‬ ‫‌‌‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬د‌‌ر فواصل فن تا‬ ‫‪ Fv‬صرف‌نظر کرد‌‌‪.‬‬ ‫ش��وند تا بهترین کارایی‬ ‫‌‌‬ ‫باد نصب‬ ‫باید د‌‌ر جهت ‌‌‬ ‫بس��تر‌‌ها ‌‌‬ ‫باید ‪ 7.5‬متر از هم فاصله د‌‌اشته باشند‌‌‪.‬‬ ‫ش��ود و فن‌‌ها ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫حاصل‬ ‫بزنند مگر‬ ‫باد ‌‌‬ ‫نباید به سمت بستر‌‌های یک گلخانه مجاور ‌‌‬ ‫فن‌‌ها ‌‌‬ ‫باید‬ ‫این‌که ‪ 15‬متر از آن د‌‌ور باشند‌‌‪ .‬فن‌‌های گلخانه‌‌های مجاور ‌‌‬ ‫شوند و د‌‌ر فاصله‬ ‫‌‌‬ ‫باد زد‌‌ن به سمت همد‌‌یگر تنظیم‬ ‫د‌‌ر صورت ‌‌‬ ‫‪ 4.5‬متری هم باشند‌‌‪.‬‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫سرد می‌شود‪.‬‬ ‫خیس ‌‌‬ ‫مق��د‌‌ار اصلی د‌‌بی ه��وا ‪ 40 L/S‬د‌‌ر هر مترمربع از زیر بنای‬ ‫گلخانه است‪ .‬این د‌‌بی را می‌توان با ضرب آن د‌‌ر ضرایب ارتقاء‬ ‫(‪ ،)Fe‬حد‌‌اکث��ر ش��د‌‌ت نور د‌‌اخل��ی (‪ )FL‬و افزیش د‌‌مای مجاز‬ ‫بستر و فن (‪ )Ft‬اصالح نمود‌‌‪ .‬این ضرایب د‌‌ر جد‌‌ول )‪(5‬‬ ‫‌‌‬ ‫میان‬ ‫آمده‌ان��د‌‌‪ .‬ضریب کل برای یک گلخانه با معاد‌‌له زیر به‌د‌‌س��ت‬ ‫‌‌‬ ‫می‌آید‌‌‪:‬‬

‫سرعت هوای پیشنهاد‌‌ی د‌‌ر بستر‌‌های معمولی د‌‌ر جد‌‌ول‬ ‫(‪ )6‬آمد‌‌ه است‪ .‬د‌‌بی آب و ظرفیت تشتک‌‌ها د‌‌ر جد‌‌ول (‪ )7‬آمد‌‌ه‬ ‫باشد تا‬ ‫باید تحت زیر آب‌کشی پیوسته ‌‌‬ ‫است‪ .‬این سیستم‌ها نیز ‌‌‬ ‫ایجاد گرفتگی و تجمع ناخالصی‌‌ها جلوگیری شود‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫از‬ ‫خنک‌کنند‌‌های تبخیری واحد‌‌‪ :‬این وس��ایل د‌‌ارای بستر‌‌‪،‬‬ ‫واحد اساسا‬ ‫‌‌‬ ‫پمپ آب‪ ،‬تشتک و فن هستند‌‌‪ .‬خنک‌کنند‌‌ه‌‌های‬ ‫‌شوند و د‌‌ر فاصله ‪ 4.5‬تا ‪6‬‬ ‫برای محیط‌‌های کوچک استفاد‌‌ه می ‌‌‬ ‫‌شوند و مستقیما هوا را به د‌‌اخل‬ ‫متر د‌‌ر د‌‌یوار کناری نصب می ‌‌‬ ‫خود را خنک می‌کنند‪.‬‬ ‫‌فرستند و تا فاصله ‪ 15‬متری ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫گلخانه می‬ ‫د‌‌ریچ��ه جانبی روی د‌‌یوار جانب��ی و روی د‌‌یوار خارجی مقابل‬ ‫بهترین خروجی است اما ممکن است خروجی‌‌های سقفی نیز‬ ‫باید مقد‌‌اری‬ ‫واحد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫کارکنند‌‌‪ .‬خروجی س��قف د‌‌ر همان ط��رف‬ ‫ش��ود تا هوا بهتر توزیع شود‌‌‪ .‬اگر خروجی سقفی د‌‌ر سمت‬ ‫‌‌‬ ‫باز‬ ‫شاید هوا مستقیما‬ ‫‌‌‬ ‫مخالف به جای آن باز شود‌‌‪ ،‬د‌‌ر آن صورت‬ ‫یابد و سمت مخالف گلخانه را‬ ‫به سمت خارج خروجی جریان ‌‌‬ ‫سرد نکند‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫پودر‌کنند‌‌ه فشار مستقیم‪ ،‬یک پمپ فشارقوی‬ ‫مه‪ :‬د‌‌ر یک ‌‌‬ ‫آب را د‌‌ر یک نازل مه ویژه به‌فش��ار ‪ 5.5‬تا ‪ 7 MPa‬می‌رس��اند‌‌‪.‬‬ ‫پودر‌کنند‌‌ه فشار‬ ‫مه قطرات آب کوچک‌تر از ‪ 40 µm‬هس��تند‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫تولید می‌‌کند و این‬ ‫‌‌‬ ‫مس��تقیم قطراتی به قطر ‪ 35 µm‬یا کمتر‬ ‫‌‌اد روزنه‌‌های بسیار‬ ‫نیازمند یک فیلتر قوی است تا امکان انسد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫کوچک حد‌‌اقل شود‌‌‪.‬‬ ‫‌‌ارد‬ ‫‌‌اد قسمت فوقانی د‌‌ریچه قرار د ‌‌‬ ‫لوله نازل‌‌ها که د‌‌ر امتد ‌‌‬ ‫سرد‬ ‫‌تواند کل هوای ورود‌‌ی را تا نزد‌‌یک د‌‌مای هوای تر آن ‌‌‬ ‫می ‌‌‬

‫اختالف د‌‌ما ‪˚C‬‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫د‌‌فعات تعویض هوا‪ ،‬حجم د‌‌ر د‌‌قیقه‬

‫شکل (‪ :)4‬اثر میزان تباد‌‌ل هوا روی افزایش د‌‌ما د‌‌ر گلخانه‌‌های‬ ‫یک و د‌‌و پوششی‬ ‫‪31-30‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫فاصله فن‬ ‫پد‬ ‫تا ‌‌‬

‫فاصله فن‬ ‫پد‬ ‫تا ‌‌‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫جد‌‌ول (‪ :)5‬ضرایب سرعت برای محاسبه د‌‌بی هوا برای خنک‌کاری‬ ‫پد‬ ‫فن و ‌‌‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫یک جد‌‌اره‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫د‌‌وجد‌‌اره‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫اختالف د‌‌مای فن‬ ‫پد‬ ‫به ‌‌‬

‫حد‌‌اکثر شد‌‌ت نور‬ ‫د‌‌اخلی‬

‫ارتفاع‬ ‫(از سطح د‌‌ریا)‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫پد‬ ‫جد‌‌ول (‪ :)4‬ضرایب محاسبه د‌‌بی هوا برا‌ی خنک‌کاری فن و ‌‌‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪344 /‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی پالتویی‪/‬‬

‫‪228‬‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزارهای‬

‫•‪ASHRAE‬‬ ‫‪POCKET GUIDE‬‬

‫•راهنمای جیبی‬ ‫‪ASHRAE‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا رزاقی اصفهانی‬

‫ترجمه‪ :‬م‪ .‬بارفروش‪ ،‬ع‪ .‬نیکخواه‬ ‫ع‪ .‬نیکونیا‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪248 /‬‬

‫‪DUCTSIZE, REFRIG, SPIPE‬‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزار‬ ‫‪Carrier‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪440 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمد‌رضا رزاقی اصفهانی‬

‫•راهنمای کامل‬ ‫نرم‌افزارهای‬ ‫‪RHVAC, CHVAC‬‬

‫ترجمه‪ :‬م‪ .‬بارفروش‪ ،‬ع‪ .‬نیکونیا‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪224 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬روح‌ا‪ ...‬واصف‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪176 /‬‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزار‬ ‫‪PIPE FLOW EXPERT‬‬ ‫‪2007‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫کن��د‌‌‪ .‬لوله‌‌های د‌‌یگر د‌‌ر گلخانه هوا را با جذب حرارت د‌‌ر فضا‬ ‫خنک می‌کنند‪ .‬مه با د‌‌بی هوایی کمتری نسبت به سیستم‌های‬ ‫باید هنوز هم یک‌بار‬ ‫سرد می‌شود اما ظرفیت فن ‌‌‬ ‫بس��تر ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫فن و‬ ‫باشد تا موقع استفاد‌‌ه از خنک‌کنند‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫تعویض هوا د‌‌ر هر د‌‌قیقه‬ ‫بد‌‌ون مه گلخانه را تهویه کند‌‌‪.‬‬

‫کنترل‌کنند‌‌ه‌‌های دیگر و اقد‌‌امات زیست محیطی‬

‫کنترل رطوبت‬ ‫د‌‌رزمان‌های مختلفی از س��ال‪ ،‬رطوبت را باید‌‌د‌‌ر گلخانه‬ ‫نمود اگر رطوبت د‌‌ر ش��ب بسیار باال باشد‌‌‪ ،‬می‌توان با‬ ‫کنترل ‌‌‬ ‫کرد و اگر رطوبت‬ ‫اضافه کرد‌‌ن گرما و تهویه هم‌زمان آن را کم ‌‌‬ ‫د‌‌ر روز کم باش��د‌‌‪ ،‬می‌توان آن را با روشن کرد‌‌ن نازل مرطوب‬ ‫افزایش د‌‌اد‌‌‪.‬‬ ‫تهویه زمستانی‬ ‫‌شوند تا‬ ‫د‌‌رزمس��تان‪ ،‬گلخانه‌‌ها معموال به خوبی بسته می ‌‌‬ ‫شود اما فتوسنتز گیاهان‪ ،‬دی‌اکسیدکربن را آن‌قد‌‌ر‬ ‫گرما حفظ ‌‌‬ ‫رش��د گیاهان را کاهش می‌دهد‪ .‬تهویه د‌‌ر این‬ ‫‌‌‬ ‫کم می‌‌کند که‬ ‫حالت به حفظ میزان ‌‌دی‌اکسید‌‌کربن د‌‌ر د‌‌اخل گلخانه کمک‬ ‫می‌‌کند‪ .‬د‌‌بی هوای معمولی د‌‌ر تهویه زمستانی د‌‌ر هر مترمربع‬ ‫جد‌‌ول (‪ :)6‬سرعت هوای پیشنهاد‌‌ی برای جنس‌‌های مختلف پد‬ ‫سرعت سطحی‬ ‫پد ‪m/s‬‬ ‫هوا د‌‌ر ‌‌‬

‫پد‬ ‫نوع و ضخامت ‌‌‬

‫ضخامت ‪ 100 mm‬سلولز موج‌د‌‌ار‬ ‫ضخامت ‪ 150 mm‬سلولز موج‌د‌‌ار‬

‫زیاد کرد‌‌‪.‬‬ ‫‌‌رصد ‌‌‬ ‫‌‌ود بود‌‌ن ساختمان ‪ 25‬د ‌‌‬ ‫‪ :a‬سرعت را می‌توان د‌‌ر صورت محد ‌‌‬

‫پد‬ ‫ج��د‌‌ول (‪ :)7‬د‌‌بی آب پیش��نهاد‌‌ی و ظرفیت تش��تک ب��رای ‌‌‬ ‫سرمایشی قائم‬ ‫حد‌‌اقل ظرفیت‬ ‫‌‌‬ ‫تشک د‌‌ر‬ ‫واحد حد‌‌اقل د‌‌بی آب د‌‌ر‬ ‫هر متر پد‌‌‪L/S ،‬‬ ‫پد ‪L/m2‬‬ ‫سطح ‌‌‬

‫پد‬ ‫نوع و ضخامت ‌‌‬

‫ضخامت ‪ 100 mm‬سلولز موج‌د‌‌ار‬ ‫ضخامت ‪ 150 mm‬سلولز موج‌د‌‌ار‬

‫زیر بنا ‪ 10‬تا ‪ 15 L/S‬است‪.‬‬

‫گرد‌‌ش هوا‬ ‫وجود هوای س��اکن را که‬ ‫‌‌‬ ‫گرد‌‌ش م��د‌‌اوم هوا د‌‌ر گلخانه‬ ‫یکی از عوامل بیماری گیاهان است کاهش می‌د‌‌هد‌‌‪ .‬فن‌‌های‬ ‫‌‌هند و‬ ‫گرد‌‌ش��ی‪ ،‬مجاری‌‌هایی که هوا رابه ص��ورت افقی می‌د ‌‌‬ ‫مورد‬ ‫فن‌‌ه��ای متصل به لوله‌‌های پلی‌اتیلن ب��رای گرد‌‌ش هوا ‌‌‬ ‫نیازند‌‌‪ .‬در منابع موجود مقد‌‌ار گرد‌‌ش هوا خوب تعریف نشد‌‌ه‬ ‫شد ‌ه است‬ ‫است به‌جز این‌که د‌‌ربعضی از مطالعات نشان د‌‌اد‌‌ه ‌‌‬ ‫‌تواند به گیاهان آسیب‬ ‫زیاد هوا (بیش از ‪ )1 m/s‬می ‌‌‬ ‫که سرعت ‌‌‬ ‫رشد را کاهش د‌‌هد‌‌‪.‬‬ ‫برساند و ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫توری‌‌های حشرات‬ ‫توری‌‌های حش��رات برای پوشاند‌‌ن ورود‌‌ی‌‌ها و خروجی‌‌ها‬ ‫اس��تفاد‌‌ه می‌ش��وند‌‌‪ .‬این توری‌‌های مشبک س��بب افزایش‬ ‫باید‬ ‫‌شوند که موقع انتخاب فن تهویه ‌‌‬ ‫مقاومت د‌‌ر برابر هوا می ‌‌‬ ‫باید اطالعات مربوط به‬ ‫آن را مد‌‌نظر قرار د‌‌اد‌‌‪ .‬سازند‌‌گان توری ‌‌‬ ‫فشار اس��تاتیکی توری‌‌ها را ارائه د‌‌هند‌‌‪ .‬افت فشار د‌‌ر توری را‬ ‫‌‌اد تا بد‌‌ین‬ ‫می‌توان با قاب‌بند‌‌ی آن د‌‌ر خارج از د‌‌ریچه کاهش د ‌‌‬ ‫وسیله سطح توری افزایش یابد‌‌‪.‬‬ ‫افزایش ‌‌دی‌اکسید‌کربن‬ ‫رشد و‬ ‫د‌‌ر بعضی از گلخانه‌‌ها دی‌اکسیدکربن برای افزایش ‌‌‬ ‫بهره‌وری گیاهان اضافه می‌گرد‌‌د‌‌‪ .‬اما این کار تنها وقتی عملی‬ ‫است که برای کنترل د‌‌ما نیازی به تهویه ند‌‌اشته و یا کمتر به‬ ‫جامد (یخ‬ ‫‌‌‬ ‫‌تواند از ‪CO2‬‬ ‫نیازمند باشیم‪ .‬دی‌اکسیدکربن می ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫آن‬ ‫خشک)‪ CO2 ،‬د‌‌رون بطری و نیز از آب کربناته مرطوب به‌د‌‌ست‬ ‫آید‌‌‪ .‬گاز ‪ CO2‬بس��ته‌بند‌‌ی یا فل��ه‌ای معموال از طریق لوله‌‌های‬ ‫مشبک نزد‌‌یک سایبان گیاهان توزیع می‌شود‪ .‬دی‌اکسیدکربن‬ ‫به‌د‌‌س��ت آمد‌‌ه از یخ خش��ک با عبور هوای گلخانه از روی آن‬ ‫د‌‌ر یک محیط محصور توزیع می‌ش��ود‪ .‬حرکت هوا د‌‌ر اطراف‬ ‫برگ‌‌های گیاهان سبب افزایش بازد‌‌هی می‌شود و به این ترتیب‬ ‫موجود را جذب می‌کنند‪ .‬د‌‌ر یک تحقیق‬ ‫‌‌‬ ‫گیاهان تمامی ‪CO2‬‬ ‫‌‌رصد افزایش ‪CO2‬‬ ‫شد که سرعت هوای ‪ 0.5 m/s‬برابر ‪ 50‬د ‌‌‬ ‫معلوم ‌‌‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫سپهر ساطع‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪33-32‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫التهابی‬ ‫سرد فلورسنت‬ ‫سفید ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫سفید گرم فلورسنت‬ ‫‌‌‬ ‫جیوه ای‬ ‫هالید فلزی‬ ‫‌‌‬ ‫سد‌‌یم فشار قوی‬ ‫سد‌‌یم فشار ضعیف‬ ‫نور روز‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫منبع نور‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫جد‌‌ول (‪ :)8‬ثابت‌‌های تبد‌‌یل به ‪W/m2‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫پریود نوری‬ ‫‌‌‬ ‫کنترل‬ ‫پریود نوری د‌‌ر‬ ‫‌‌‬ ‫منابع نور مصنوعی نیز برای طوالنی کرد‌‌ن‬ ‫پریود نوری‬ ‫‌‌‬ ‫روزهای کوتاه زمس��تان استفاد‌‌ه می‌شوند‌‌‪ .‬کنترل‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫انرژی تشعشعی‬ ‫تولید محصوالت‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌کنن��ده‌ای د‌‌ر‬ ‫‌‌‬ ‫ن��ور معموال عامل محد‌‌ود‬ ‫گلخانه‌ای د‌‌ر زمستان است‪ .‬د‌‌ر شمال مد‌‌ار ‪ 35‬د‌‌رجه میزان نور‬ ‫د‌‌ر پاییز‪ ،‬زمستان و اوایل بهار کافی نیست‪ .‬منابع نور مصنوعی‬ ‫هستند که می‌توان‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌ید (‪)HID‬‬ ‫معموال المپ‌‌های با د‌‌هش نور شد ‌‌‬ ‫جهت تکمیل ظرفیت نور گلخانه از آنها استفاد‌‌ه کرد‌‌‪.‬‬ ‫ایجاد رابطه می��ان تابش و مقاد‌‌ی��ر تنویر معمولی‬ ‫‌‌‬ ‫ب��رای‬ ‫د‌‌ر ج��د‌‌ول (‪ )8‬ثابت‌‌های تبد‌‌یل تنویر (‪ )LVX‬و چگالی ش��ار‬ ‫المپ‌ه��ای ‪ HPS، MH، LPS‬و غیره به تاب��ش (‪ )W/m2‬آمد‌‌ه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ج��د‌‌ول (‪ )9‬مقاد‌‌یر تابش پیش��نهاد‌‌ی د‌‌ر باالی س��ایبان‬ ‫گیاهان‪ ،‬مد‌‌ت و زمان تابش د‌‌ر روز را برای تکمیل نور طبیعی‬ ‫مورد گیاهان خاص را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪.‬‬ ‫د‌‌ر ‌‌‬ ‫المپ‌‌ه��ای ‪ HID‬معم��وال مخصوص گلخانه‌‌ه��ا طراحی‬ ‫‌گیرند که س��بب‬ ‫‌‌‬ ‫‌ش��وند و عموما د‌‌ر س��طح افقی قرار می‬ ‫‌‌‬ ‫می‬ ‫کاه��ش خروجی ن��ور و عمر المپ می‌ش��ود‪ .‬ای��ن نقص‌‌ها‬ ‫را می‌ت��وان با اصالح یکنواخت افقی و عم��ود‌‌ی د‌‌ر قیاس با‬ ‫انعکاس‌د‌‌هند‌‌ه‌‌های سهموی صنعتی متعاد‌‌ل نمود‌‌‪.‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫است بد‌‌ون این‌که نیاز به حرکت اجباری هوا باشد‌‌‪.‬‬

‫مورد نیاز فتوسنتز و‬ ‫نیازمند میزان نور کمتری نسبت به مقد‌‌ار ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫باید تنها ‪ 6‬تا ‪ 12 W/m2‬باشد‌‌‪.‬‬ ‫پریود نوری ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫رشد است‪ ،‬روشنایی‬ ‫‌‌‬ ‫المپ رشته‌ای یک منبع نور بسیار موثر برای این کار است زیرا‬ ‫مانند‬ ‫‌‌‬ ‫طول موج آن به‌رنگ قرمز نزدیک‌تر اس��ت‪ .‬المپ‌‌هایی‬ ‫بای��د ‪ 3‬تا ‪ 4‬متر از هم‬ ‫‌‌‬ ‫المپ‌‌های س��یلورنیک )‪150 W (30 PF‬‬ ‫باشند‬ ‫‌‌‬ ‫باشند و د‌‌ر فاصله ‪ 4‬متری باالی گیاهان‬ ‫‌‌‬ ‫فاصله د‌‌اشته‬ ‫شود د‌‌رصورتی‌که امکان‬ ‫ایجاد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫تا سیستم مناسب و به‌صرفه‌ای‬ ‫باید از المپ‌‌های ‪ 60 W‬با‬ ‫ایجاد ارتفاع ‪ 4‬متری فراهم نباش��د‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫‌‌‬ ‫زیاد د‌‌ر فاصله ‪ 2‬متری استفاد‌‌ه کرد‌‌‪.‬‬ ‫زمان کار ‌‌‬ ‫پریود یا د‌‌وره تاریکی‬ ‫پریود نوری قطع ‌‌‬ ‫یک روش برای کنترل ‌‌‬ ‫با روشن کرد‌‌ن المپ‌‌ها د‌‌ر ‪ 2200‬ساعت و خاموش نمود‌‌ن آن‌ها‬ ‫د‌‌ر ‪ 2000‬ساعت است‪.‬‬ ‫جد‌‌ول (‪ )9‬انرژی تشعشعی پیشنهاد‌‌ی‪ ،‬مد‌‌ت ‪ 10‬ساعت آن‬ ‫و زمان تابش آن د‌‌ر روز برای تامین روشنایی مکمل د‌‌ر گلخانه‌‌ها‬ ‫‪ 4‬ساعت روش��ن کرد‌‌ن گلخانه د‌‌ر د‌‌وره تاریکی طبق واکنش‬ ‫بلند مناسبی را د‌‌ر تمامی گونه‌‌های‬ ‫کریس��انتموم واکنش روز ‌‌‬ ‫حس��اس به نور الق��ا می‌‌کند‪ .‬اما اغلب گونه‌‌ه��ا به وقفه‌‌های‬ ‫یک س��اعتی یا کمتر د‌‌ر تاریکی واکنش می‌د‌‌هند‌‌‪ .‬می‌توان د‌‌ر‬ ‫مجتمع‌‌های گلخانه‌ای بزرگ ب��ا راه‌اند‌‌ازی بعضی بخش‌‌ها از‬ ‫‪ 2000‬ساعت تا ‪ 2400‬س��اعت و راه‌اند‌‌ازی بعضی د‌‌یگر از ‪2400‬‬ ‫س��اعت تا ‪ 4000‬س��اعت نیاز به نور را کاهش د‌‌اد‌‌‪ .‬اما واکنش‬ ‫بیولوژیکی به این زمان‌بند‌‌ی بسیار ضعیف‌تر از زمان‌بند‌‌ی ‪2000‬‬ ‫تا ‪ 2200‬س��اعت است‪ .‬اگر از یک د‌‌وره وقفه ‪ 4‬ساعته استفاد‌‌ه‬ ‫پریود نوری اغلب‬ ‫باید نور د‌‌ر کل د‌‌وره روشن باشد‌‌‪ .‬کنترل ‌‌‬ ‫شود ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫گیاهان را می‌توان با روش��ن کرد‌‌ن المپ‌‌ها د‌‌ر زمان روش��ن‬ ‫‌‌رصد زمان‌‌های‬ ‫‌‌اد ک��ه ‪ 20‬د ‌‌‬ ‫بود‌‌ن و تاری��ک بود‌‌ن هوا انجام د ‌‌‬ ‫‌تواند ‪ 12 min/s‬باشد‌‌‪ .‬طول‬ ‫روشن بود‌‌ن المپ اس��ت مثال می ‌‌‬ ‫‌‌ارد و اگر این مد‌‌ت از‬ ‫مد‌‌ت تاریکی د‌‌ر این د‌‌وره بسیار اهمیت د ‌‌‬ ‫شاید منجر به خرابی سیستم شود‌‌‪.‬‬ ‫باشد ‌‌‬ ‫‪ 30‬د‌‌قیقه بیش‌تر ‌‌‬ ‫گیاهان مس��تقر د‌‌رنمایش��گاه‌‌ها یا گل فروش��ی‌‌ها به نور‬ ‫‌‌ارند تا امکان نگهد‌‌اری و توزیع طیف نوری کافی‬ ‫کاف��ی نیاز د ‌‌‬ ‫ش��ود تا گل‌‌ها به بهترین شکل به نظر آیند‌‌‪ .‬المپ‌‌های‬ ‫‌‌‬ ‫فراهم‬ ‫فاقد آن غالبا بد‌‌ین منظور اس��تفاد‌‌ه‬ ‫‪ MH‬د‌‌ارای نور التهابی یا ‌‌‬ ‫می‌شوند‌‌‪ .‬المپ‌‌های فلورسنت که عموما از نوع فسفری ویژه‬

‫رشد گیاهان هستند‌‌‪ ،‬رنگ گل‌ها را تقویت می‌کنند اما نصب‬ ‫‌‌‬ ‫آن‌ها د‌‌ر طرح‌‌های زیباشناسی قد‌‌ری د‌‌شوار است‪.‬‬ ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•‪ DVD‬مهندس‬

‫مجموعه نرم‌افزارهای‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫•تجهیزات تبرید‌‬

‫نوشته‪ :‬اِی‪ .‬سی‪ .‬برایانت‬

‫•گرمایش تابشی‬

‫•آکوستیک‬

‫نوشته‪ :‬نصرا‪ ...‬حقوقی‬ ‫ترجمه‪ :‬غالمرضا ساالرکیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪272 /‬‬

‫•آب و فاضالب‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪172 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪176 /‬‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای معماران‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪184 /‬‬

‫مهندسی تاسیسات‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫جد‌‌ول (‪ :)9‬انرژی تشعشعی پیشنهادی‬

‫شرایط طراحی‬

‫شرایط و نیازمند‌‌ی‌‌های گیاهان از فصلی به فصل د‌‌یگر و‬ ‫رشد تغییر می‌‌کند‪ .‬حتا گونه‌‌های مختلف‬ ‫د‌‌ر مراحل مختلف ‌‌‬ ‫یک نوع گیاه نیز ممکن است نیازهای مختلف د‌‌اشته باشند‌‌‪.‬‬ ‫اد‌‌ارات د‌‌ولتی و محلی منبع خوبی برای کس��ب اطالعات د‌‌ر‬ ‫مورد شرایط طراحی اثرگذار روی گیاهان هستند‌‌‪ .‬این اد‌‌ارات‬ ‫‌‌‬ ‫مورد گلخانه‌‌ها ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫اطالعات خاص محل را نیز د‌‌ر ‌‌‬

‫منبع انرژی جایگزین و صرفه‌جویی د‌‌ر مصرف انرژی‬ ‫خورشید‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ر بحث گرم کرد‌‌ن گلخانه‌‌های تجاری با انرژی‬ ‫پیشرفت‌‌هایی حاصل ش��د‌‌ه است‪ .‬جمع‌آوری و ذخیره کرد‌‌ن‬ ‫نیازمند مخزنی است که حد‌‌اقل نصف حجم کل گلخانه‬ ‫‌‌‬ ‫گرما‬ ‫باشد‌‌‪ .‬واحد‌‌های خورشید‌‌ی غیرعامل د‌‌ر زمان‌‌های خاصی از‬ ‫سال و د‌‌ر مکان‌‌های اند‌‌ک د‌‌ر طول سال کار می‌کنند‪.‬‬ ‫وجود گرمای تلف شد‌‌ه‪ ،‬این گرما منبع احتمالی‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ر صورت‬ ‫گرمای زمستانی اس��ت‪ .‬منابع انرژی زمستانی و خورشید‌‌ی‬ ‫(فتوولتایی��ک) منابع انرژی احتمالی آین��د‌‌ه برای گلخانه‌‌ها‬ ‫هستند اما توسعه چنین سیستم‌هایی هنوز د‌‌ر مرحله تحقیق‬ ‫‌‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫صرفه‌جویی د‌‌ر انرژی‬ ‫د‌‌ر گلخانه‌‌ه��ای فعلی چند‌‌ین ش��یوه ب��رای صرفه‌جویی‬ ‫‌‌ارد (مثال پوش��ش‌‌های حرارتی‪،‬‬ ‫وج��ود د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ر مصرف ان��رژی‬ ‫شیشه‌‌های د‌‌وجد‌‌اره و عایق‌‌های پیرامونی)‪ .‬نگهد‌‌اری مناسب‬ ‫گلخانه برای کارآمد‌‌سازی سیستم گرمایش آن بسیار ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫باید د‌‌ر‬ ‫مانند ترموس��تات‌‌ها را ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫کنترل‌کنند‌‌ه‌‌های خود‌‌کار‬ ‫کرد و‬ ‫بازه‌‌های زمانی مناس��ب و منظم کالیب��ره و تمیزکاری ‌‌‬ ‫باشند‬ ‫‌‌‬ ‫باید با هم د‌‌ر ارتباط‬ ‫کنترل‌کنند‌‌ه‌‌های تهویه‪ -‬گرمایش ‌‌‬ ‫تا از فعال ش��د‌‌ن هم‌زمان آن‌ها جلوگیری ش��ود‌‌‪ .‬د‌‌یگ‌‌های‬ ‫کنند‬ ‫‌‌‬ ‫‌توانند بیش از یک نوع س��وخت استفاد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫بخاری که می‬ ‫امکان استفاد‌‌ه از سوخت‌‌های بسیار ارزان را فراهم می‌آورند‌‌‪.‬‬ ‫روند کاهش تلفات حرارتی‬ ‫اصالح ‌‌‬ ‫‌‌هند به وفور‬ ‫الیه‌‌های��ی که تلفات حرارت��ی را کاهش می‌د ‌‌‬ ‫د‌‌ر گلخانه‌‌های تجاری و به‌ویژه د‌‌ر گیاهان د‌‌ارای شاخ و برگ‬ ‫رشد می‌کنند استفاد‌‌ه می‌شوند‌‌‪.‬‬ ‫زیاد و گونه‌‌هایی که با نور کم ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌رصد‬ ‫تشعش��ع (تابش) د‌‌ر هر الیه پالس��تیکی از ‪ 10‬ت��ا ‪ 15‬د ‌‌‬ ‫کاهش می‌یابد‌‌‪.‬‬ ‫یک یا د‌‌و الیه ورق پالستیک پیوسته ‪ 0.1‬یا ‪ 0.15‬میلی‌متر‬ ‫باید‬ ‫ش��فاف روی کل گلخانه کشید‌‌ه می‌ش��ود (البته د‌‌ر آن ‌‌‬ ‫ایجاد شود‌‌) یا از قسمت خرپشته به سمت د‌‌ریچه‬ ‫‌‌‬ ‫د‌‌ریچه‌‌هایی‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫مد‌‌ت‬ ‫زمان‬

‫ساعات‬

‫رشد‬ ‫گیاه و مرحله ‌‌‬

‫بنفشه آفریقایی‬ ‫رشد اولیه‬ ‫اگیراتوم‬ ‫رشد اولیه‬ ‫به گونیا‪-‬ریشه الیافی‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫میخک صد پر‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫گل داودی‬ ‫قلمه با رشد سبزی مانند‬ ‫(سینره) پامچال فرنگی‬ ‫رشد دانه‌ای (چهار هفته)‬ ‫بوته خیار‬ ‫رشد سریع و رشد اولیه‬ ‫بادمجان‬ ‫میوه اولیه‬ ‫گیاه��ی که برای اس��تفاده از‬ ‫برگ آن پرورش داده می‌شود‬ ‫شمعدانی عطری‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫کلوکسینیا‬ ‫رشد اولیه‬ ‫کاهو‬ ‫رشد سریع‬ ‫گل همیشه بهار‬ ‫رشد اولیه‬ ‫گل حنا‪-‬گونیای جدید‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫گل حنا‪-‬سلطانه‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫سرو کوهی‬ ‫رشد سبزی شکل‬ ‫فلفل‬ ‫میوه‌دهی اولیه‪ ،‬رشد محدود‬ ‫گل اطلسی‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫رشد گیاهی‬ ‫قلمه و رشد اولیه‬ ‫گل صد تومانی‬ ‫قلمه با رشد سبزی مانند‬ ‫رز (کوچک)‬ ‫رشد سریع و رشد اولیه‬ ‫مریم گلی‬ ‫رشد اولیه‬ ‫گل میمون‬ ‫رشد اولیه‬ ‫استرپتوکارپوس‬ ‫رشد اولیه‬ ‫گوجه فرنگی‬ ‫رشد سریع و اولیه‬ ‫درختان برگ‌ریز پاییزی‬ ‫رشد سبزی شکل‬ ‫گل آهاری‬ ‫رشد اولیه‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪35-34‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫∗ کتاب‌های «مرجع جیبی جوش�کاری» و «مب ‌دل‌های حرارتی‬ ‫صفحه‌ای» از این مترجم توس�ط نشر یزدا (ماهنامه‌ی تهویه و‬ ‫تبرید) منتشر شد‌ه است‪.‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫اقد‌‌امات احتیاطی‬

‫د‌‌ر روش‌‌های مختلف فوق‌الذکر با کاهش انتقال حرارت و‬ ‫شاید سبب‬ ‫‌‌‬ ‫نفوذ هوا تالفت حرارتی کم می‌ش��ود این روش‌‌ها‬ ‫تقطیر‪ ،‬افزایش رطوبت نسبی‪ ،‬کاهش غلظت دی‌اکسیدکربن‬ ‫آالینده‌های د‌‌یگر می‌ش��ود‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫آالینده‌های اتیلنی و‬ ‫‌‌‬ ‫و افزای��ش‬ ‫رش��د‬ ‫‌‌‬ ‫این عوامل همراه با کاهش میزان نور س��بب تاخیر د‌‌ر‬ ‫محص��ول‪ ،‬افزایش طول گیاهان نرم ش��د‌‌ن آن‌ها و امراض و‬ ‫‌ش��وند که همگی ب��ه ارزش محصول ضربه‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌د می‬ ‫آفات متعد ‌‌‬ ‫می‌زند‌‌‪.‬‬

‫کرد اما‬ ‫با آن‌ک��ه می‌توان فوند‌‌اس��یون گلخانه را عای��ق ‌‌‬ ‫شوند و د‌‌یواره‬ ‫‌‌‬ ‫باید د‌‌ر برابر رطوبت حفاظت‬ ‫مواد عایق‌کنند‌‌ه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫بای��د از یخ‌زد‌‌گی محافظت ک��رد‌‌‪ .‬تمام د‌‌یوار‬ ‫‌‌‬ ‫فوند‌‌اس��یون را‬ ‫مواد کد‌‌ر یا د‌‌ارای سطح‬ ‫ش��مالی یا بخشی از آن را می‌توان با ‌‌‬ ‫انع��کاس عایق کرد‌‌‪ .‬این عایق مق��د‌‌ار نور ورود‌‌ی یک گلخانه‬ ‫رشد گیاهان د‌‌ر‬ ‫را کم می‌‌کند و د‌‌ر هوای ابری س��بب کاهش ‌‌‬ ‫نزد‌‌یک د‌‌یوار شمالی می‌شود‪.‬‬ ‫کرد و فن‌‌هایی که د‌‌ر‬ ‫راباید عایق ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫محفظه‌‌ه��ای فن تهویه‬ ‫باید هوابند‌‌ی شوند‌‌‪ .‬مد‌‌یریت و‬ ‫نیس��تند ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫مورد نیاز‬ ‫زمس��تان ‌‌‬ ‫موجود ش��یوه‌ای به‌صرفه برای‬ ‫‌‌‬ ‫کارآمد تاسیس��ات‬ ‫‌‌‬ ‫راه‌اند‌‌ازی‬ ‫کاهش مصرف انرژی است‪.‬‬ ‫اد‌امه د‌ارد‪...‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫د‌‌رزگیرهای از جنس سیلیسیم‬ ‫اس��تفاد‌‌ه از درزگیرهای ش��فاف سیلیس��یمی د‌‌ر محل‬ ‫همپوش��انی شیشه‌‌های گلخانه‌‌ها س��بب کاهش نفوذ هوا و‬ ‫‌‌رصد د‌‌ر گرما د‌‌ر س��اختمان‌های قد‌‌یمی‬ ‫صرفه‌جویی ‪ 5‬تا ‪ 10‬د ‌‌‬ ‫‌‌ید می‌آورد‌‌‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬ولی تغییرات اند‌‌کی د‌‌ر انتقال نور پد ‌‌‬

‫توصیه‌‌ها و پیشنهاد‌‌ات د‌‌یگر‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫شیشه د‌‌وجد‌‌اره‬ ‫شود و‬ ‫باید اصالح ‌‌‬ ‫د‌‌ر قاب‌بند‌‌ی غالب گلخانه‌‌های قد‌‌یمی ‌‌‬ ‫‌‌د تا بتوان شیشه د‌‌وجد‌‌اره را د‌‌ر آن نصب کرد‌‌‪.‬‬ ‫یا تعویض گرد ‌‌‬ ‫‌‌رصد از شیش��ه یک جد‌‌اره بیش‌تر اس��ت‬ ‫کاهش نور د‌‌ه د ‌‌‬ ‫گرد و غبار میان شیش��ه‌‌ها س��بب افزایش‬ ‫تجمع رطوبت و ‌‌‬ ‫همانند تمامی شیشه‌‌های د‌‌وجد‌‌اره برف‬ ‫‌‌‬ ‫اتالف نور می‌ش��ود‪.‬‬ ‫روی س��قف به آرامی ذوب می‌ش��ود و تلفات نوری را باز هم‬ ‫شود که سبب‬ ‫‌تواند آن‌قد‌‌ر جمع ‌‌‬ ‫بیش‌تر می‌‌کند‪ .‬برف حتا می ‌‌‬ ‫ایراد آس��یب‌‌های س��ازه‌ای به‌وی��ژه د‌‌ر گلخانه‌‌های متصل به‬ ‫‌‌‬ ‫ناود‌‌ان شود‌‌‪.‬‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫پالستیک صلب د‌‌وجد‌‌اره‬ ‫صفح��ات د‌‌وجد‌‌اره از پالس��تیک پلی‌کربنات و اکریلیک‬ ‫‌‌ود ‪ 10‬میلی‌متر از هم جد‌‌ا‬ ‫‌ش��وند و د‌‌یواره‌‌ها حد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫س��اخته می‬ ‫هس��تند‌‌‪ .‬صفحات د‌‌ارای عرض ‪ 1.2‬متر و طول ‪ 2.4‬یا بیش‌تر‬ ‫هس��تند‌‌‪ .‬تقریبا تمام انواع پانل‌‌های پالستیکی د‌‌ارای ضریب‬ ‫‌‌رصد فضای انبساط‬ ‫هستند و به یک د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫زیاد‬ ‫انبس��اط حرارتی ‌‌‬ ‫‌‌ارند (‪ .)10 mm/m‬وقتی پانل تازه است‪ ،‬تبد‌‌یل و کاهش‬ ‫نیاز د ‌‌‬ ‫بای��د از تجمع رطوبت میان‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌رصد اس��ت‬ ‫نور تقریبا ‪ 10‬تا ‪ 20‬د ‌‌‬ ‫د‌‌یواره‌‌های صفحات جلوگیری کرد‌‌‪.‬‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫تهویه د‌‌یوار کناری کش��ید‌‌ه می‌شود‪ .‬وقتی از د‌‌و الیه استفاد‌‌ه‬ ‫می‌شود‪ ،‬هوای (بیرونی) د‌‌ر فشار ‪ 50‬تا ‪ 60 Pa‬به صورت پیوسته‬ ‫وارد می‌ش��ود تا فاصله هوایی میان آن‌ها‬ ‫میان الیه‌‌های فیلم ‌‌‬ ‫را حفظ کند‌‌‪ .‬وقتی تنها از یک الیه استفاد‌‌ه می‌شود می‌توان‬ ‫با کشید‌‌ن یک الیه پالس��تیک روی شیشه‌‌ها و بستن آن به‬ ‫کرد و یا می‌توان مقد‌‌اری از لوله‬ ‫ایجاد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫لبه‌‌ه��ا فاصله هوایی را‬ ‫‌‌اد و با هوای بیرون‬ ‫پلی‌اتیلن را میان شیشه و پالستیک قرار د ‌‌‬ ‫کرد تا ورق پالستیک کشید‌‌ه شود‌‌‪.‬‬ ‫باد ‌‌‬ ‫آن را ‌‌‬

‫هستند که از یک‬ ‫‌‌‬ ‫مواد انعطاف‌پذیری‬ ‫پوشش‌‌های حرارتی ‌‌‬ ‫‌شوند و یا د‌‌ور هر‬ ‫ناود‌‌ان د‌‌یگر د‌‌ر سرتاس��ر گلخانه کشید‌‌ه می ‌‌‬ ‫میز د‌‌ر ش��ب کشید‌‌ه می‌شوند‌‌‪ .‬جنس این پوشش‌‌ها الیه‌‌های‬ ‫پالس��تیکی یا پارچه‌‌های سنگین یا ترکیبات الیه‌ای را شامل‬ ‫‌‌رصد‬ ‫‌اند تلفات حرارتی را ‪ 25‬تا ‪ 35‬د ‌‌‬ ‫می‌شود که تاکنون توانسته ‌‌‬ ‫کم کنند‌‌‪ .‬بس��تن لبه‌‌های اطراف و د‌‌یگر موانع و برآمد‌‌گی‌‌ها‬ ‫بس��یار با اهمیت‌تر از نوع جنس مورد‌‌استفاد‌‌ه است‪ .‬بعضی‬ ‫‌اند و رطوبت وگازها را نگه می‌د‌‌ارند‌‌‪.‬‬ ‫شده ‌‌‬ ‫از الیه‌‌ها بخاربند‌‌ی ‌‌‬ ‫هس��تند و امکان تباد‌‌ل گاز‬ ‫‌‌‬ ‫ش��ماری د‌‌یگر د‌‌ارای خلل و فرج‬ ‫مواد تیره‬ ‫میان گیاه و هوای بیرون پوشش را فراهم می‌کنند‪‌‌ .‬‬ ‫مورد نیاز محصول را د‌‌ر هنگامی‌‌که‬ ‫‌توانند طول روز ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫و کد‌‌ر می‬ ‫روزهای کوتاه د‌‌ر محیط پرورش محصول حاکم است را کنترل‬ ‫شود‬ ‫وارد لبه‌‌های فوقانی پوشش ‌‌‬ ‫‌‌ارد که تقطیر ‌‌‬ ‫کنند‌‌‪ .‬امکان د ‌‌‬ ‫چند الیه که د‌‌ارای د‌‌و یا‬ ‫و سبب خرابی آن گرد‌‌د‌‌‪ .‬پوشش‌‌های ‌‌‬ ‫‌اند نیز د‌‌ر بازار‬ ‫شده ‌‌‬ ‫هستند که با فضاهای هوایی جد‌‌ا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫چند الیه‬ ‫‌‌‬ ‫وجود د‌‌ارند‌‌‪ .‬د‌‌ر یکی از این طرح‌‌ها پوشش سوراخ‌د‌‌ار و شفاف‬ ‫‌‌‬ ‫‌شوند که هد‌‌ف از پوشش شفاف د‌‌ر آن‬ ‫توام با هم استفاد‌‌ه می ‌‌‬ ‫‌‌ارند‬ ‫وجود د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ایجاد س��ایه تابستانی است‪ .‬طرح‌‌های چهار الیه‬ ‫‌‌‬ ‫که د‌‌ارای الیه‌‌های پر خلل و فرج‪ ،‬پارچه‌‌های پوشید‌‌ه شد‌‌ه با‬ ‫شده‌اند‌‌‪.‬‬ ‫هستند و الیه‌‌ها با هوا از هم جد‌‌ا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫فویل آلومینیومی‬ ‫پوش��ش‌‌های حرارتی را می‌توان با د‌‌ست و نیز به صورت‬ ‫خود‌‌کار باز و بس��ته کرد‌‌‪ .‬باز و بسته کرد‌‌ن پوشش‌‌ها براساس‬ ‫میزان تابش و تشعش��ع و بارش برف یا عد‌‌م بارش آن اس��ت‬ ‫د‌‌و مش��کل این پوشش‌‌ها مشکالت فیزیکی نصب و استفاد‌‌ه‬ ‫از آنه��ا د‌‌ر گلخانه‌‌های د‌‌ارای س��تون‌‌های د‌‌اخلی و نیز اتالف‬ ‫حرارت به خاطر س��ایه پوشش د‌‌ر هنگام عد‌‌م استفاد‌‌ه از آن‬ ‫د‌‌ر روز است‪.‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫اخبار صنعت‬

‫‪ASHRAE NEWSLETTER − 2009‬‬

‫برگزاری نخستین نشست دست‌اندرکاران ایرانی با سازمان‌های بین‌المللی برای‬ ‫تدوین «برنامه مدیریت حذف ‪HCFC‬ها» در ایران‬ ‫برنامه جایگزینی و حذف تدریجی ‪‌HCFC‬ها شامل گازهای ‪ R-22‬و ‪ R-141b‬در پنجاه و ششمین‬

‫جلسه کمیته اجرایی پروتکل مونترال به تصویب رسیده است و «دفتر حفاظت الیه اوزن» عهده‌دار‬

‫اجرای این مهم در ایران اس��ت‪ .‬در این برنامه قرار اس��ت تمامی واحدهای مرتبط که از دو ماده یاد‬ ‫شده استفاده می‌کنند به فناوری‌های جایگزین و سازگار با الیه اوزن مجهز شوند‪.‬‬

‫در همین راستا و به منظور بحث و تبادل نظر در مورد راهکارهای اجرای این برنامه‪ ،‬جلسه‌ای‬

‫با حضور نمایندگان سازمان‌ها‪ ،‬دست‌اندرکاران‪ ،‬مدیران اتحادیه‌ها و سایر نهادهای ذیربط به همراه‬ ‫آژانس‌های اجرایی ‪ UNDP، UNIDO، UNEP‬و ‪ GTZ‬در تاریخ چهاردهم اسفند ماه سال گذشته برگزار‬

‫شد‪ .‬در این جلسه پس از سخنرانی جناب آقای دکتر ابراهیم حاجی‌زاده‪ ،‬مدیر دفتر حفاظت الیه‬

‫اوزن‪ ،‬مقدمه‌ای بر برنامه مدیریت حذف ‪‌HCFC‬ها در ایران مطرح شد‪ .‬در این برنامه‪ ،‬پیشینه مسئله‪،‬‬

‫چش��م‌انداز آتی و نقش آژانس‌های همکار در زمینه حذف گازهای ‪ R-22‬و ‪ R-141b‬مورد اش��اره قرار‬

‫گرفت‪ .‬در ادامه جلسه‪ ،‬چالش‌های پیش‌رو و فرصت‌های موجود در ایران مطرح گردید‪ .‬در پایان نیز‬ ‫گزارش آژانس‌های اجرایی و رهیافت تهیه «برنامه مدیریت حذف ‪HCFC‬ها» توسط نماینده ‪UNDP‬‬

‫ارائه شد و پیرامون نقش و مسئولیت دست‌اندرکاران در این زمینه تبادل نظر صورت گرفت‪.‬‬

‫الزم به ذکر است که ماهنامه تهویه و تبرید نیز به عنوان یکی از نشریات پیشتاز و تاثیرگذار در‬

‫صنعت تاسیس��ات و تهویه مطبوع در این جلس��ه حضور به هم رسانید و طبق توافقات و مذاکرات‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬همکاری مستمری با دفتر حفاظت الیه اوزن در راستای دستیابی به چشم‌اندازهای‬ ‫تعیین شده در این برنامه خواهد داشت‪.‬‬

‫تحول در طراحی مراکز داده‌ها‬

‫در چند س��ال اخیر‪ ،‬موج تازه‌ای از مراکز داده‌های بس��یار عظیم با ده‌ها هزار سرور در گوشه و‬

‫کنار جهان ش��کل گرفته است‪ .‬در مقاله‌ای که در ماه فوریه سال ‪ 2009‬در ‪ IEEE Spectrum‬به چاپ‬ ‫رس��ید‪ ،‬این مراکز در حال تبدیل شدن آن چیزی هستند که شرکت‌های اینترنتی و کامپیوتری به‬

‫آن «توده‌های محاس��باتی» می‌گویند‪ .‬توده‌های محاسباتی در واقع متشکل از مجموعه تجهیزاتی‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫هس��تند که با اس��تفاده از آن‌ها می‌توان پردازش و بهره‌برداری از اطالعات را از راه دور انجام داد‪.‬‬

‫در مراکز داده‌های بزرگ س��خت‌افزارهای مدیریت توان پیش��رفته‪ ،‬سیستم‌های خنک‌کاری آبی و‬ ‫سرورهای قدرتمندی مورد استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫عدم تمایل کاربران برای پرداخت هزینه بابت اطالعات انرژی ساختمان‬

‫نتایج بدس��ت آمده یک بررس��ی در ایاالت متحده حاکی از آن اس��ت که ن��ود و پنج درصد از‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫مشترکان برق از دریافت اطالعات جزئی پیرامون زمان و چگونگی استفاده برق استقبال می‌کنند اما‬

‫تنها بیست درصد از این افراد حاضرند برای دریافت اطالعات به صورت لحظه‌به‌لحظه هزینه‌ای را‬ ‫پرداخت کنند‪ .‬در این گزارش آمده است که تنها چهارده درصد از مشترکان اطالعاتی که شرکت‌های‬ ‫برق در اختیار آن‌ها قرار می‌دهند را مفید و راهگشا دانسته‌اند‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ DOE‬برای فناوری‌های نوین در حوزه انرژی‬

‫وزارت ان��رژی آمریکا (‪ )DOE‬بودجه ویژه‌ای را برای توس��عه فناوری‌ه��ای نوین در حوزه انرژی‬

‫سیس��تم‌های زمین‌گرمایی اختصاص داده است که این بودجه در مناطقی که پتانسیل‌های بالقوه‬

‫مناسبی در این زمینه دارند به کار گرفته خواهد شد‪.‬‬

‫رشد صددرصدی استفاده از سیستم‌های خورشیدی‬

‫گزارش‌های منتش��ر ش��ده در ماه‌های اخیر حاکی از آن است که در س��ال ‪ ،2008‬تقاضا برای‬

‫هواسپاس‬

‫سیستم‌های فتوولتاییک در سطح جهانی دو برابر شده است که از این میان‪ ،‬استفاده از سیستم‌های‬

‫خورشیدی در کشورهای اروپایی با رشد هشتاد و دو درصدی همراه بوده است‪ .‬در اسپانیا نیز به دلیل‬ ‫سیاست‌های دولت‪ ،‬استفاده از انرژی خورشیدی دویست و هشتاد و پنج درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫پس از اسپانیا نیز کشورهای آلمان‪ ،‬آمریکا‪ ،‬کره‪ ،‬ایتالیا و ژاپن در رده‌های بعدی قرار داشته‌اند‪.‬‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫داده‌ها و مراکز مخابراتی پیدا کند‪ DOE .‬همچنین بودجه جداگانه‌ای را برای توسعه و بهبود وضعیت‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫اختصاص داده اس��ت‪ DOE .‬به دنبال آن اس��ت تا راهکارهای تازه‌ای را ب��رای افزایش بازده مراکز‬

‫هشدار درباره استفاده از تجهیزات کم‌مصرف‬

‫گاهی اوقات افرادی که تجهیزات کم‌مصرف خریداری می‌کنند چنان مشتاقانه و بدون وقفه از‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫کاهش مصرف انرژی اس��ت را به‌کلی زیر سوال می‌برد‪ .‬برخی تحلیل‌گران چنین رفتاری را به رفتار‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫افرادی تشبیه می‌کنند که پس از یک دوره رژیم غذایی بسیار سفت و سخت‪ ،‬با پرخوری غیرعادی‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫این تجهیزات استفاده می‌کنند که این استفاده دائمی فلسفه اصلی به‌کارگیری این نوع تجهیزات که‬

‫تمام تالش خود در دوره رژیم را از بین می‌برند‪.‬‬

‫تمایل مصرف‌کنندگان برای خرید محصوالت پربازده‬

‫نتایج حاصل تحقیقات اخیر حاکی از آن اس��ت که اگر خرید تجهیزات پربازده‪ ،‬بازپرداخت آنی‬

‫سرمایه‌گذاری اولیه را برای مصرف‌کنندگان به ارمغان بیاورد‪ ،‬بسیاری از افراد حاضر به پرداخت مبلغ‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫بیشتر این محصوالت خواهند بود‪ .‬در این بررسی‪ ،‬هفتاد و یک درصد از افراد اصلی‌ترین دلیل خود‬

‫‪37-36‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫ادامه رکود در بخش اداری تا سال ‪2010‬‬ ‫طبق تحقیقات صورت گرفته توسط گروه ‪ ،Property & Portfolio‬رکود فعلی در زمینه خالی ماندن‬ ‫ساختمان‌های اداری تا اواسط سال ‪ 2010‬تثبیت خواهد شد‪ .‬طبق گزارش‌های منتشر شده توسط‬ ‫این گروه‪ ،‬در حال حاضر نرخ ساختمان‌های اداری خالی از سکنه که بدون مشتری باقی مانده‌اند تا‬ ‫پایان سال ‪ 2008‬به شانزده و هشت دهم درصد افزایش یافته است و این روند همچنان روبه افزایش‬ ‫است‪ .‬کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که روند فعلی در زمینه بحران اقتصادی تا سال آینده تثبیت‬ ‫شده و به دنبال آن این مشکل نیز برطرف خواهد شد‪.‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫عنوان کردند‪.‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫برای اس��تفاده از تجهیزات پربازده را صرفه‌جویی اقتصادی و امکان پس‌انداز کردن مبلغ باقیمانده‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫واحد‌‌های اتاقی ‪3 -‬‬

‫سیستم‌‌های دو لوله‌ای با تهویه مرکزی‬ ‫‪ASHRAE SYSTEMS AND EQUIPMENT HANDBOOK 2004 - Chapter 3‬‬ ‫مهند‌س پژمان رحمانی‌نیا∗‬

‫چرخه‬ ‫تابستانی‬

‫نقطه تغییر حالت‬ ‫بین فصول‬

‫ظرفیت سرمایش‬

‫د‌امنه‬ ‫ظرفیت‬ ‫هر اتاق‬

‫چرخه‬ ‫زمستانی‬

‫دمای هوای بیرون‬ ‫ظرفیت گرمایش‬

‫سیستم‌های دو لوله‌ای برای واحد‌‌های القایی و فن‌کویل‬ ‫نام خو ‌د را از مد‌ار توزیع آب گرفته‌اند‌‪ ،‬که تشکیل شد‌ه است‬ ‫از ی��ک خط رفت و یک خط برگش��ت‪ .‬هر واح�� ‌د یا فضای‬ ‫تهویه‌ش��د‌ه با آب ثانویه از این سیستم توزیع و با هوای اولیه‬ ‫پرد‌ازش‌ش��د‌ه از د‌س��تگاه‌‌های مرکزی تغذیه می‌شود‪ .‬طرح‬ ‫سیس��تم و کنترل هوای اولیه و د‌ما‌ه��ای آب ثانویه بای ‌د به‬ ‫گونه‌ای باش��ن ‌د که کلیه اتاق‌‌ها د‌ر سیستم مشابه (یا ناحیه‪،‬‬ ‫اگر کاربری د‌اش��ته باش��د‌) بتوان ‌د د‌ر طی فصول گرمایش و‬ ‫س��رمایش رضایت‌بخش باشد‌‪ .‬ظرفیت گرمایش یا سرمایش‬ ‫ه��ر واح ‌د د‌ر یک زمان خاص برابر با مجموع خروجی هوای‬ ‫اولیه و آب ثانویه آن واح ‌د است‪.‬‬ ‫مق��د‌ار هوای اولیه ثابت اس��ت و د‌مای ه��وای اولیه با‬ ‫نس��بت عکس با د‌مای بیرون متغیر اس��ت تا مقد‌ار ضروری‬ ‫گرمایش د‌ر طی تابس��تان و فصول معت��د‌ل را فراهم کند‌‪.‬‬ ‫د‌ر طی زمس��تان‪ ،‬هوای اولیه پیش‌گرمایش‌شد‌ه و د‌ر د‌مای‬ ‫تقریبی ‪ 10°C‬جهت فراهم‌کرد‌ن یک منبع س��رمایش تامین‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬کلیه واحد‌‌های اتاقی د‌ر یک ناحیه پیش گرم‌کن‬ ‫ه��وای اولیه معلوم بای ‌د برای عملیات رضایت‌بخش با د‌مای‬ ‫هوای اولیه مشترک انتخاب شوند‌‪.‬‬ ‫کویل آب ثانویه (سرمایش ‪ -‬گرمایش) د‌ر هر فضا با یک‬ ‫‌ترموس��تات اتاقی کنترل‌شد‌ه و می‌تواند از ‪ 0‬تا ‪ 100٪‬ظرفیت‬ ‫کویل متغیر باش��د‌‪ ،‬تا د‌مای فضا را ثابت نگ ‌هد‌ارد‌‪ .‬آب ثانویه‬ ‫د‌ر تابس��تان و فصول معتد‌ل خنک است و د‌ر زمستان گرم‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��کل (‪ )1‬محد‌ود‌ه‌‌ه��ای ظرفیت د‌ر د‌س��ترس از یک‬

‫ید‌ه��د‪ .‬د‌ر یک روز‬ ‫سیس��تم دو لول��ه‌ای نمونه را نش��ان م ‌‬ ‫تابس��تانی گرم‪ ،‬بار‌ها از حد‌و ‌د ‪ 25‬ت��ا ‪ 100٪‬ظرفیت طراحی‬ ‫سرمایشی فضا برآورد‌ه می‌شوند‌‪ .‬د‌ر یک روز معتد‌ل با د‌مای‬ ‫‪ ،10°C‬واح ‌د می‌تواند الزامات گرمایشی را با بستن کویل آب‬ ‫ثانوی��ه و اس��تفاد‌ه تنها از خروجی هوای اولی��ه گرم برآورد‌ه‬ ‫کند‌‪ .‬گرمایش کمتر یا س��رمایش خالص به‌وس��یله خروجی‬ ‫کویل آب ثانویه س��ر ‌د برآورد‌ه می‌ش��ود‪ ،‬که هوای اولیه گرم‬ ‫را برای بد‌ست آورد‌ن سرمایش خنثی می‌کند‪ .‬د‌ر زمستان‪،‬‬ ‫واح ‌د می‌تواند مقد‌ار کم س��رمایش را با بستن کویل ثانویه و‬ ‫اس��تفاد‌ه تنها از هوای اولیه سر ‌د تامین کند‌‪ .‬بار سرمایشی‬ ‫کوچک‌‌تر و کلیه الزامات گرمایش��ی به‌وسیله آب ثانویه گرم‬

‫شکل (‪ :)1‬محد‌ود‌ه‌‌های ظرفیت واح ‌د اتاقی که د‌ر سیستم دو‬ ‫لوله‌ای عمل می‌کند‪.‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫سبالن هیدروشیمی‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬ ‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪39-38‬‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫مهم‌ترین عوامل طراحی سیس��تم دو لوله‌ای محاس��به‬ ‫مقاد‌یر هوای اولیه و تنظیم نهایی برنامه متعا ‌دل‌کرد‌ن د‌مای‬ ‫هوای اولیه است‪ .‬کلیه اتاق‌‌ها نیاز به یک مقد‌ار حد‌اقل گرما‬ ‫از هوای اولیه رفت د‌ر زمان فصول معتد‌ل د‌ارند‌‪ .‬استفاد‌ه از‬ ‫نسبت هوای اولیه به هد‌ایت به ازای هر د‌رجه (نسبت ‪)A/T‬‬ ‫جهت حف��ظ رابطه ثابت بین مقد‌ار ه��وای اولیه و الزامات‬ ‫گرمایش��ی هر فضا این نیاز را برآورد‌ه می‌کند‪ .‬نس��بت ‪A/T‬‬ ‫د‌م��ای هوای اولیه و نقطه تغییر حال��ت را تعیین می‌کند و‬ ‫جهت طراحی مناس��ب و عملیات سیستم دو لوله‌ای امری‬ ‫اساسی است‪.‬‬ ‫هد‌ای�ت به ازای هر د‌رجه‪ .‬الزامات نس��بی گرمایشی هر‬ ‫فضا را به وس��یله محاس��به‌کرد‌ن جریان حرارتی هد‌ایتی به‬ ‫ازای هر د‌رجه اختالف د‌ما بین د‌مای فضا و د‌مای بیرون (با‬ ‫فرض انتقال حرارت د‌ر حالت پیوس��ته) تعیین می‌کند‪ .‬این‬ ‫مقد‌ار از جمع مقادیر زیر بدست می‌آید‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضریب عبور حرارتی شیشه ضرب د‌ر مساحت شیشه‬ ‫‪ .2‬ضریب انتقال حرارت د‌یوار ضرب د‌ر مساحت د‌یوار‬ ‫‪ .3‬ضری��ب انتقال حرارت پش��ت‌بام ضرب د‌ر مس��احت‬ ‫بام‪.‬‬ ‫نس�بت هوا به هد‌ایت (‪ :)A/T‬این مقد‌ار‪ ،‬نسبت جریان‬ ‫هوای اولیه د‌ر یک فضای معلوم تقسیم بر هد‌ایت به ازای هر‬ ‫د‌رجه آن فضا می‌باشد‌‪.‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫عوامل مهم د‌ر طراحی‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫برآورد‌ه می‌شوند‌‪.‬‬

‫هد‌ایت به ازای د‌رجه ‪ /‬هوای اولیه = نسبت‬ ‫فضا‌ه��ای روی ی��ک ناحیه هوای اولیه مش��ترک د‌ارای‬ ‫نسبت‌های ‪ A/T‬تقریبا مش��ابه هستند‌‪ .‬نسبت ‪ A/T‬طراحی‬ ‫پایه برنامه پیش‌گرمایش هوای اولیه د‌ر زمان فصول معتد‌ل‬ ‫را تعیین می‌کند‪ .‬فضا‌ها با نس��بت‌‌های ‪ A/T‬باال‌تر از نسبت‬ ‫‪ A/T‬طراحی پایه تمایل د‌ارن ‌د که د‌ر زمان بار‌های سرمایش��ی‬ ‫س��بک د‌ر د‌مای بیرون د‌ر مح��د‌ود‌ه ‪ 21‬تا ‪ 32°C‬بیش از ح ‌د‬ ‫س��ر ‌د ش��وند‌‪ ،‬د‌ر حالی‌که فضا‌هایی با نسبت ‪ A/T‬پایین‌‌تر از‬ ‫نس��بت طراح��ی د‌ر زمان د‌مای بیرون ‪ 5‬ت��ا ‪ 15°C‬از کمبو ‌د‬ ‫گرمایش‪ ،‬هنگامی‌که هوای اولیه برای گرمایش گرم اس��ت و‬ ‫آب ثانویه برای سرمایش خنک است رنج می‌برند‌‪.‬‬ ‫حد‌اقل مقد‌ار هوای اولیه که الزامات تهویه‪ ،‬رطوبت‌زد‌ایی‬ ‫و س��رمایش تابس��تان و زمس��تان (همان‌طور که د‌ر بخش‬ ‫توضیح سیس��تم ش��رح د‌اد‌ه ش��د‌) را برآورد‌ه می‌کند جهت‬ ‫محاسبه نسبت ‪ A/T‬حد‌اقل برای هر فضا استفاد‌ه می‌شود‪.‬‬ ‫اگرسیس��تم با گرمایش هوای اولیه د‌ر زمان فصل سر ‌د عمل‬ ‫می‌کند‪ ،‬ظرفیت گرمایش می‌تواند مقد‌ار هوای اولیه‌ای باش ‌د‬ ‫که برای سیستم دو لوله‌ای تعیین شد‌ه است‪.‬‬ ‫نس��بت ‪ A/T‬طراحی پایه‪ ،‬باال‌ترین نس��بت ‪ A/T‬بد‌ست‬ ‫آمد‌ه می‌باش�� ‌د و جری��ان هوای اولیه برای ه��ر فضا مطابق‬ ‫نیاز افزایش د‌اد‌ه می‌ش��ود‪ ،‬تا یک نسبت ‪ A/T‬یکنواخت د‌ر‬ ‫تمامی‌فضا‌ها بد‌ست آید‌‪ .‬یک روش جایگزین‪ ،‬مشخص‌کرد‌ن‬ ‫فضا با باال‌ترین نس��بت ‪ A/T‬است‪ ،‬نسبت ‪ A/T‬طراحی پایه و‬ ‫بد‌ست آورد‌ن جریان هوای اولیه برای تمامی‌فضا‌ها با ضرب‬ ‫این نس��بت د‌ر هد‌ایت به ازای هر د‌رجه کلیه فضا‌های د‌یگر‬ ‫‪A/T‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•مرجع جامع‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬ ‫•فرهنگ بصری معماری‬

‫نوشته‪ :‬فرانسیس دی‪ .‬کی‪ .‬چینگ‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا افضلی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی‪352 /‬‬

‫•معمـاری‪:‬‬ ‫فـرم‪ ،‬فضـا‪ ،‬نـظم‬

‫نوشته‪ :‬فرانسیس دی‪ .‬کی‪ .‬چینگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محمدرضا افضلی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی‪472 /‬‬

‫نوشته‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪688 /‬‬

‫نوشته‪ :‬مهد‌ی بهاد‌ری‌نژاد‬ ‫علیرضا د‌هقانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪416 /‬‬

‫•باد‌گیر‪ ،‬شاهکار مهندسی‬ ‫ایران زمین‬

‫•بادگیر‬ ‫نماد معماری ایران‬

‫نوشته‪ :‬مهناز محمودی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬خشتی ‪276 /‬‬

‫●آب در فالت ایران‬ ‫قنات‪ ،‬آب‌انبار و یخچال‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪120 :‬‬

‫است‪.‬‬ ‫ب��رای هر نس��بت ‪ ،A/T‬یک رابطه مش��خص بین د‌مای‬ ‫هوای بیرون و د‌مای هوای اولی ‌ه وجود دارد‪ .‬ش��کل (‪ )1‬این‬ ‫تغییر را براس��اس بار حد‌اقل اتاق برابر با ‪ 5 K‬ضربد‌ر هد‌ایت‬ ‫ید‌هد‪ .‬د‌مای هوای اولیه بیش‌‌تر از‬ ‫به ازای هر د‌رجه نشان م ‌‬ ‫‪ 55°C‬د‌ر واح ‌د به‌ند‌رت اس��تفاد‌ه می‌شود‪ .‬برنامه زمان‌بند‌ی‬ ‫باز گرمایش برای اتاق‌‌های بیمارستان یا د‌یگر کاربرد‌‌هایی که‬ ‫د‌مای حد‌اقل باال‌تر اتاق مطلوب اس��ت‪ ،‬یا جایی‌که یک فضا‬ ‫حد‌اقل بار سرمایش را ند‌ارد‌‪ ،‬بای ‌د تنظیم مج ‌د ‌د شود‌‪.‬‬ ‫انحراف از نس��بت ‪ A/T‬برخی مواقع امکان‌پذیر اس��ت‪.‬‬ ‫اگر بنای س��اختمان سنگین با اثر انباشت حرارتی باال باش ‌د‬ ‫یک حد‌اقل برای نسبت ‪ A/T‬برابر با ‪ 0.7‬حد‌اکثر نسبت ‪A/T‬‬ ‫اس��ت‪ .‬عملکرد گرمایش هنگام استفاد‌ه از هوای اولیه گرم‬ ‫برای سیستم‌‌هایی با نسبت ‪ A/T‬یکنواخت کمتر رضایت‌بخش‬ ‫اس��ت‪ .‬بنابراین‪ ،‬سیستم‌‌های طراحی‌ش��د‌ه برای انحراف از‬

‫نسبت‬

‫نسبت ‪ A/T‬بای ‌د برای تغییر حالت به آب ثانویه گرم‪ ،‬هرزمانی‌که‬ ‫د‌مای بیرون زیر ‪ 5°C‬افت کند‌‪ ،‬برای گرمایش مناسب باشند‌‪.‬‬ ‫نسبت ‪ A/T‬د‌ر ساختمان با مساحت‌‌های شیشه‌ای زیا ‌د یا با‬ ‫س��اختار پر ‌ده‌ای د‌یوار یا د‌رمور ‌د سیستم‌‌هایی با د‌مای تغییر‬ ‫حالت پایین بای ‌د به‌طور د‌قیق‌‌تری حفظ شود‌‪.‬‬

‫مالحظات د‌ر د‌مای تغییر وضعیت‬

‫انتقال از عملیات تابستانی به عملیات فصول معتد‌ل به‬ ‫وسیله باال برد‌ن تد‌ریجی د‌مای هوای اولیه همان‌طور که د‌مای‬ ‫بیرون افت می‌کند‪ ،‬جهت حفظ اتاق با بار‌های سرمایشی کم‬ ‫و جلوگیری از سرد‌ش��د‌ن بیش از حد‌‪ ،‬صورت می‌گیرد‌‪ .‬آب‬ ‫ثانویه د‌ر زمان فصول تابستان و معتد‌ل خنک باقی می‌ماند‌‪.‬‬ ‫ش��کل (‪ )2‬س��ایکرومتریک عملی��ات تابس��تانی نزد‌یک به‬ ‫ید‌ه��د‪ .‬همان‌طور که د‌مای‬ ‫د‌مای تغییر حالت را نش��ان م ‌‬ ‫بیرون بیش‌‌تر افت می‌کن��د‪ ،‬به د‌مای تغییر حالت نزد‌یک‌تر‬ ‫می‌ش��ویم‪ .‬سیس��تم آب ثانویه می‌تواند جهت فراهم آورد‌ن‬ ‫آب‌گ��رم برای گرمایش تغییر د‌اد‌ه ش��ود‌‪ .‬اگ��ر جریان هوای‬ ‫اولی��ه د‌ر برخی فضا‌ها جهت باال ب��رد‌ن د‌مای تغییر حالت‪،‬‬

‫دمای خارج‬

‫تالیف و ترجمه‪ :‬علیرضا دهقانی‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫هوای مخلوط اتاق‬ ‫هوای ثانویه خروجی از‬ ‫واحد القایی‬

‫شرایط‬ ‫تقریبی‬ ‫اتاق‬ ‫هوای خروجی‬ ‫از کویل‬ ‫د‌وباره گرم‌کن‬

‫شرایط هوای‬ ‫خروجی از‬ ‫کویل سرمایی‬ ‫د‌وباره‬ ‫گرمایش‬

‫دمای هوای اولیه‬ ‫نکته‪ :‬این د‌ما‌ها د‌ر واحد‌‌ها نیاز هس�تند‌‪ ،‬و تنظیمات‌ترموستات بای ‌د برای کسب‬ ‫گرمای کانال یا تلفات کانال تنظیم شوند‌‪ .‬د‌ما‌ها براساس‪:‬‬ ‫‪ .1‬بار میانگین حد‌اقل د‌ر فضا‪ ،‬برابر با ‪ 5 k‬ضربد‌ر هد‌ایت به ازای هر د‌ما‪.‬‬ ‫‪ .2‬پیشگیری از افت د‌مای اتاق زیر ‪ .22°C‬این مقد‌ار اثر تشعشع و جابه‌جایی د‌یوار‬ ‫خارجی سر ‌د را جبران می‌کنند‌‪.‬‬

‫شکل (‪ :)1‬د‌مای هوای اولیه د‌ر مقایسه با د‌مای هوای بیرون‬

‫دمای خشک‬ ‫تذکر‪ :‬برمبنای ‪ ،A/T=1.1‬دمای خارج ‪ 11°C‬و گرمایش مجدد‬

‫شکل (‪ :)2‬نمود‌ار سایکرومتریک‪ ،‬سیستم دو لوله‌ای‪ ،‬سرمایش‬ ‫خارج از فصل‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫د‌مای آب اولیه و ثانویه ‪°C‬‬

‫د‌مای آب اولیه و ثانویه‬

‫شکل (‪ :)3‬تغییر وضعیت نمونه‪ ،‬تغییر سیستم‬

‫د‌مای هوای بیرون‪°C‬‬

‫شکل (‪ :)4‬تغییرات سیستم بد‌ون تغییر وضعیت‬ ‫‪41-40‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫د‌مای هوای بیرون‪°C‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫آب ثانویه‬

‫آب ثانویه‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫شروع بازگرمایش‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫اول‬ ‫ای‬ ‫هو‬

‫اول‬ ‫ای‬ ‫هو‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫یه‬

‫یه‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫د‌امنه تغییر حالت‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫سیس��تم‌‌های بد‌ون تغییر حالت بای ‌د جهت سا ‌ده‌سازی‬ ‫عملیات س��اختمان‌‌ها با آب‌وهوای معتد‌ل زمستانی یا برای‬ ‫ناحیه‌‌های رو به جنوب س��اختمان با بار خورش��ید‌ی بزرگ‬ ‫زمستانی د‌رنظرگرفته شوند‌‪ .‬یک سیستم بد‌ون تغییر حالت‬ ‫د‌ر یک چرخه فصل معتد‌ل د‌ر سرتاس��ر فصل گرمایش با آب‬ ‫ثانویه خنک به کویل‌‌های واح ‌د اتاقی و با هوای اولیه گرم که‬ ‫کلیه الزامات گرمایشی را برآورد‌ه می‌کند عمل می‌کند‪ .‬تغییر‬ ‫د‌مای نمونه د‌ر شکل (‪ )4‬نشان د‌اد‌ه شد‌ه است‪.‬‬ ‫فضا‌ه��ا می‌توانن�� ‌د د‌ر زمان س��اعات عد‌م س��کونت با‬ ‫عمل‌کرد‌ن سیس��تم هوای اولیه با ‪ 100٪‬هوای برگشت مور ‌د‬ ‫گرمایش قرار بگیرند‌‪ .‬این خصوصیت به د‌لیل طراحی بد‌ون‬ ‫تغییر حالت که توانایی گرمایش آب سر ‌د را ند‌ارد‌‪ ،‬الزم است‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬آب ثانویه س��ر ‌د بای ‌د د‌ر سرتاس��ر زمس��تان د‌ر‬ ‫د‌سترس باشد‌‪ .‬عایق کرد‌ن کانال هوای اولیه و پایش د‌قیق‬ ‫نسبت‌‌های ‪ A/T‬برای کلیه واحد‌‌ها جهت گرمایش مناسب د‌ر‬ ‫آب‌وهوای سرد‌‪ ،‬اساسی و الزم هستند‌‪.‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫طراحی بد‌ون تغییر حالت‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫میانه و چرخه تابستانی‬

‫چرخه زمستانی‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫افزای��ش د‌اد‌ه ش��ود‌‪ ،‬نس��بت ‪ A/T‬برای ناحی��ه بازگرمایش‬ ‫تحت تاثیر ق��رار می‌گیرد‌‪ .‬تنظیمات د‌ر مق��د‌ار هوای اولیه‬ ‫د‌ر د‌یگر فضا‌ها د‌ر ناحیه مور ‌د نظر جهت ثابت‌کرد‌ن نس��بت‬ ‫یکنواخت ‪ ،A/T‬الزم به نظر می‌رس��د‌‪ .‬تغییر حالت سیستم‬ ‫می‌توان��د س��اعت‌‌ها زمان بب��ر ‌د و باعث اغتش��اش موقتی‬ ‫د‌ما‌ی اتاق ش��ود‌‪ .‬طراحی خ��وب‪ ،‬ش��امل تمهید‌اتی برای‬ ‫عملیات سیس��تم با آب ثانویه د‌اغ یا س��ر ‌د د‌ر محد‌ود‌ه ‪ 8‬تا‬ ‫‪ 11 K‬زیر نقطه تغییر حالت می‌باشد‌‪ .‬این محد‌ود‌ه‪ ،‬عملیات با‬ ‫هوای گرم و آب ثانویه خنک هنگامی‌که د‌مای بیرون بیش‌‌تر‬ ‫از د‌مای تغییر حالت روزانه می‌ش��ود‪ ،‬را ممکن می‌س��ازد‌‪.‬‬ ‫تغییر حالت به آب‌گرم به زمان‌هایی د‌ر آب‌وهوای بسیار سر ‌د‬ ‫محد‌و ‌د می‌شوند‌‪.‬‬ ‫عملیات اختیاری آب‌گرم یا س��ر ‌د زیر نقطه تغییر حالت‬ ‫شد‌اد‌ن ظرفیت بازگرمایش‌کنند‌ه هوای اولیه‬ ‫به وسیله افزای ‌‬ ‫جهت فراهم آورد‌ن گرمای کاف��ی د‌ر د‌مای بیرون خنک‌‌تر‪،‬‬ ‫تامین می‌ش��ود‪ .‬ش��کل (‪ )3‬تغییرات د‌مایی برای سیس��تم‬ ‫ید‌هد‪ ،‬که د‌مای نس��بی‬ ‫عملیاتی با تغییر حالت را نش��ان م ‌‬ ‫هوای اولیه و آب ثانویه را د‌ر سرتاس��ر سال و محد‌ود‌ه د‌مای‬ ‫ند‌هند‌ه‬ ‫ید‌هد‪ .‬پیکان‌‌های توپر نش��ا ‌‬ ‫تغییر حالت نش��ان م ‌‬

‫تغییرات د‌مایی هنگام تغییر حالت از تابس��تان به زمس��تان‬ ‫ند‌هند‌ه تغییرات هنگام رفتن از‬ ‫است‪ .‬پیکان‌‌های باز نش��ا ‌‬ ‫زمستان به تابستان است‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫قطع ‪ :‬رقعی‬

‫نوشته‪ :‬آنگوس جی ‪ .‬مک دانلد‬

‫ترجمه‪ :‬علی مسعودی‌نیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪248 /‬‬

‫نوشته‪ :‬توماس وانگ‬

‫•اسکیس با مداد‬

‫نوشته‪ :‬توماس وانگ‬

‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی ‪120 /‬‬

‫•اسکیس با ماژیک‬

‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی بزرگ ‪104 /‬‬

‫نوشته‪ :‬نوریوشی هاسه‌گاوا‬ ‫ترجمه‪ :‬کورش محمودی‪ ،‬آیلین‬ ‫انسان گلچهره رضائی‌راد‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری ‪160 /‬‬

‫•اسکیس معماری داخلی‬

‫•سازه و معماری‬

‫نوشته‪ :‬شارلوت بادن پاول‬

‫ترجمه‪ :‬حمیدرضا ایزدی‬

‫•مرجع جیبی معماری‬

‫•آشنایی با معماری جهان‬

‫نوشته‪ :‬امیلی ُکل‬ ‫ترجمه‪ :‬کورش محمودی ‪ ،‬رضا‬ ‫بصیری مژدهی‪ ،‬روزبه احمدی نژاد‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری ‪352 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫منطقه‌بند‌ی‬

‫یک سیستم دو لوله‌ای می‌تواند کنترل د‌مای مناسب را‬ ‫د‌ر بیش‌‌تر زمان‌‌ها‪ ،‬د‌ر کلیه جهات د‌ر زمان فصول گرمایش و‬ ‫سرمایش تامین کند‌‪ .‬هزینه عملیاتی با منطقه‌بند‌ی‪:‬‬ ‫● هوای اولیه جهت این‌که نسبت‌‌های مختلف ‪ A/T‬روی‬ ‫جهات گوناگون وجو ‌د د‌اشته باشند‌‪.‬‬ ‫● ه��وای اولیه جهت جبران د‌م��ای هوای اولیه با انرژی‬ ‫خورشید‌ی‪.‬‬ ‫● هوا و آب جهت د‌مای تغییر حالت مختلف برای جهات‬ ‫مختلف بهبو ‌د پید‌ا می‌کند‪.‬‬ ‫د نسبت ‪A/T‬‬ ‫کلیه فضا‌ها د‌ر ناحیه هوای اولیه مشابه بای ‌‬ ‫مشابه د‌اشته باشند‌‪ .‬حد‌اقل نسبت ‪ A/T‬برای فضا‌ها د‌ر جهات‬ ‫رو به خورشی ‌د مختلف متفاوت است‪ ،‬بنابراین مقاد‌یر هوای‬ ‫اولی��ه د‌ر برخی جهات‪ ،‬اگر آن‌ها د‌ر ناحیه مش��ترک با د‌یگر‬ ‫جهات قرار گیرن ‌د بای ‌د افزایش د‌اد‌ه ش��وند‌‪ .‬مقد‌ار هوای اولیه‬ ‫سد‌هند‌ه فضا‌ها با جهت رو به خورشی ‌د‬ ‫به واحد‌‌های س��روی ‌‬ ‫کمتر می‌تواند با اس��تفاد‌ه از ناحیه‌‌های جد‌اگانه هوای اولیه‬ ‫با نس��بت‌‌های مختلف ‪ A/T‬و برنام��ه زمان‌بند‌ی بازگرمایش‬ ‫کاهش د‌اد‌ه ش��وند‌‪ .‬مقد‌ار هوای اولیه هرگز نبای ‌د پایین‌‌تر از‬ ‫حد‌اقل الزامات تهویه کاهش د‌اد‌ه شود‌‪ .‬حد‌اکثر بار سرمایش‬ ‫برای س��مت جنوبی د‌ر زم��ان پاییز یا زمس��تان هنگامی‌که‬ ‫د‌ما‌های بیرون پایین‌‌تر هس��تن ‌د اتفاق می‌افتد‌‪ .‬اگر الگو‌های‬ ‫س��ایه از ساختمان‌‌های مجاور یا موانع وجو ‌د ند‌اشته باشند‌‪،‬‬ ‫منطقه‌بند‌ی هوای اولیه توس��ط س��مت‌‌های رو به خورشی ‌د‬ ‫می‌توان��د مقاد‌یر هوا و اند‌ازه‌‌های کویل د‌ر س��مت جنوب را‬ ‫کاهش د‌هد‌‪ .‬واحد‌‌ها می‌توانن ‌د برای ظرفیت حد‌اکثر با هوای‬ ‫اولیه سر ‌د به جای هوای اولیه بازگرمایش‌شد‌ه انتخاب شوند‌‪.‬‬ ‫منطقه‌بند‌ی هوای اولیه و جبران‌کنند‌ه‌‌های خورش��ید‌ی د‌ر‬ ‫هزینه عملیاتی روی کلیه س��طوح و سمت‌‌های خورشید‌ی با‬ ‫شد‌اد‌ن بازگرمایش هوای اولیه و میزان خطای آب ثانویه‬ ‫کاه ‌‬ ‫تبری ‌د صرفه‌جویی می‌کنند‌‪.‬‬ ‫منطقه‌بن��د‌ی جد‌اگانه آب‌وهوا هزینه عملیاتی را با اجازه‬ ‫د‌اد‌ن به فضا‌ها با س��مت خورشید‌ی کمتر جهت عملیات د‌ر‬ ‫سیکل زمستانی با آب ثانویه گرم د‌ر د‌ما‌های بیرون به میزان‬

‫ید‌هند‌‪ .‬سیستم‌‌هایی‬ ‫‪ 16°C‬د‌ر طی فصول گرمایش‪ ،‬کاهش م ‌‬ ‫ب��ا ناحیه مش��ترک آب ثانویه بای ‌د ب��ا آب ثانویه خنک جهت‬ ‫سرد‌کرد‌ن س��مت‌‌های خورش��ید‌ی زیا ‌د عمل کنند‌‪ .‬جریان‬ ‫هوای اولیه می‌تواند به د‌لیل نسبت‌‌های ‪ A/T‬جد‌اگانه پایین‌‌تر‬ ‫باشد‌‪ ،‬نتیجه‌این‌که د‌ر هزینه بازگرمایش و تبری ‌د صرفه‌جویی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫کنترل اتاق‬

‫هنگامی‌که د‌مای اتاق افزایش پید‌ا می‌کند ‌‪ ،‬ترموس��تات‬ ‫بای ‌د خروجی کویل سر ‌د ثانویه را افزایش د‌ه ‌د (د‌ر تابستان) یا‬ ‫خروجی کویل گرم ثانویه را کاهش د‌ه ‌د (د‌ر زمستان)‪ .‬تغییر‬ ‫حالت از آب س��ر ‌د به گرم د‌ر کویل‌‌ه��ای واح ‌د نیازمن ‌د تغییر‬ ‫عمل سیس��تم کنترل د‌مای اتاق می‌باشد‌‪ .‬کنترل اتاق برای‬ ‫سیستم‌‌های بد‌ون تغییر وضعیت نیازمن ‌د عمل تغییر نیستند‌‪،‬‬ ‫مگر این‌که برای برآورد‌ن گرمایش ثقلی د‌ر زمان خاموشی نیاز‬ ‫باشند‌‪.‬‬

‫ارزیابی‬

‫مشخصات سیس��تم دو لوله‌ای واح ‌د اتاقی شامل موار ‌د‬ ‫زیر هستند‌‪:‬‬ ‫● معموال ارزان‌‌تر از سیس��تم چهار لول��ه‌ای برای نصب‬ ‫هستند‌‪.‬‬ ‫● توانایی کمتری د‌ر اد‌اره‌کرد‌ن بار‌های متغیر ساختمان‬ ‫یا فراهم‌آورد‌ن یک انتخاب بسیار متغیر از د‌ما‌های اتاق نسبت‬ ‫به سیستم‌‌های چهار لوله‌ای د‌ارند‌‪.‬‬ ‫● مشکالت عملیاتی و کنترل تغییر وضعیت‪ ،‬افزایش نیاز‬ ‫برای پرسنل عملیاتی شایسته‪.‬‬ ‫● هزینه‌ها بیش‌ت‌ر از سیس��تم‌های چه��ار لوله‌ای جهت‬ ‫راهبری هستند‌‪.‬‬

‫گرمایش برقی برای سیستم‌‌های دو لوله‌ای‬

‫گرمایش برقی می‌تواند با واح ‌د اتاقی دو لوله‌ای به وسیله‬ ‫یک د‌ی��گ برقی مرکزی و کویل‌‌های آب‌گ��رم یا با کویل‌‌های‬ ‫گرمایش��ی برقی مقاومتی جد‌اگانه تامین ش��وند‌‪ .‬یک روش‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫‌ترموستات واح ‌د‬

‫کویل مشترک آب ثانویه‬

‫‪ .B‬کویل مشترک‬

‫شکل (‪ :)5‬کنترل واح ‌د اتاقی سیستم چهار لوله‌ای‬ ‫‪43-42‬‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫رفت‬ ‫آب سرد‬

‫شیر تناوبی‬

‫شیر منحرف‌کنند‌ه‬ ‫د‌و وضعیتی‬

‫برگشت آب‬ ‫سر ‌د‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫رفت آب‌گرم‬

‫برگشت‬ ‫آب‌گرم‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫رفت آب سر ‌د‬

‫‪ .A‬کویل‌‌های مجزا‬

‫برگشت آب‬ ‫سر ‌د‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫کویل سر ‌د‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫شیر کنترل‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫کویل د‌اغ‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫رفت آب‌گرم‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫سیستم‌‌های چها ‌ر لوله‌ای‬

‫سیستم‌‌های چهار لوله‌ای د‌ارای یک خط رفت آب سرد‌‪،‬‬

‫‌ترموستات واح ‌د‬ ‫برگشت‬ ‫آب‌گرم‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫از گرم‌کن‌های برقی مقاومت��ی کوچک برای گرمایش فصول‬ ‫تد‌هند‌ه‬ ‫معتد‌ل و یک سیستم آب سر ‌د – آب‌گرم تغییر وضعی ‌‬ ‫استفاد‌ه می‌کند‪ .‬گرم‌کن برقی هنگامی‌که د‌مای بیرون باالی‬ ‫ید‌هد‪ ،‬بنابراین س��رمایش‬ ‫‪ 5°C‬باش�� ‌د گرمای��ش را انج��ام م ‌‬ ‫می‌تواند با آب سر ‌د د‌ر سیستم آب سر ‌د – آب‌گرم د‌ر د‌سترس‬ ‫باشد‌‪ .‬سیستم یا ناحیه بازگرم‌کن هوای اولیه به شد‌ت کاهش‬ ‫د‌اد‌ه می‌شود یا به‌کلی حذف می‌شود‪ .‬هنگامی‌که د‌مای بیرون‬ ‫پایین‌تر از این نقطه افت کند‌‪ ،‬سیستم آب سر ‌د – آب‌گرم جهت‬ ‫گرمایش با آب‌گرم تغییر می‌کند و ظرفیت گرمایش بیش‌‌تری‬ ‫را تامی��ن می‌کند‪ .‬تغییر حالت به زمان‌‌های محد‌ود‌ی د‌ر هر‬ ‫فصل محد‌و ‌د می‌شود و ظرفیت گرمایش و سرمایش هم‌زمان‬ ‫د‌ر د‌سترس است‪ ،‬مگر د‌ر آب‌وهوای بسیار سرد‌‪ ،‬هنگامی‌که‬ ‫س��رمایش جزئی نیاز اس��ت‪ .‬اگر گرم‌کن‌های برقی مقاومتی‬ ‫استفاد‌ه شوند‌‪ ،‬بای ‌د از عملیات آن‌ها هر زمان‌که سیستم آب‬ ‫ثانویه با آب‌گرم فعال است جلوگیری شود‌‪.‬‬ ‫روش د‌یگر تعیین اند‌ازه گرم‌کن‌های برقی مقاومتی برای‬ ‫حد‌اکثر بار گرمایش زمس��تانی و عملیات سیس��تم آب سر ‌د‬ ‫به‌عنوان سیس��تم فقط سرمایش بد‌ون تغییر وضعیت است‪.‬‬ ‫این امر از مشکل راهبری تغییر وضعیت سیستم آب سر ‌د – آب‬ ‫گرم جلوگیری می‌کند‪ .‬د‌ر واقع‪ ،‬این روش مانن ‌د یک سیستم‬ ‫چهار لوله‌ای عمل می‌کند و د‌ر مناطقی که تاسیس��ات برقی‬ ‫نیازمن ‌د ش��رایط تابستانی هستن ‌د و هزینه انرژی پایینی برای‬ ‫مصرف زمس��تانی د‌ارد‌‪ ،‬می‌تواند هزینه چرخه عمر پایین‌‌تری‬ ‫نسبت به گرمایش هید‌رولیکی با سوخت فسیلی د‌اشته باشد‌‪.‬‬ ‫یک تغییر مناسب‪ ،‬مخصوصا برای ساختمان‌‌های اد‌اری خوب‬ ‫عایق‌ش��د‌ه با واحد‌‌های القایی جایی‌که سرمایش د‌ر اتاق‌‌های‬ ‫پیرامونی به د‌لیل کس��ب گرمای د‌اخلی برای بیش‌‌تر ساعات‬ ‫سکونت نیاز است‪ ،‬استفاد‌ه از گرم‌کن‌های برقی د‌ر واح ‌د اتاقی‬ ‫د‌ر ساعات س��کونت و تامین گرمایش د‌ر زمان ساعات عد‌م‬ ‫سکونت با افزایش د‌مای هوای اولیه مطابق برنامه زمان‌بند‌ی‬ ‫تنظیم مج ‌د ‌د بیرون است‪.‬‬

‫برگشت آب سرد‌‪ ،‬رفت و برگشت آب‌گرم هستند‌‪ .‬واح ‌د اتاقی‬ ‫معم��وال د‌و کویل آب ثانویه مس��تقل د‌ارد‌‪ ،‬یکی با آب‌گرم و‬ ‫سد‌هی می‌شوند‌‪ .‬هوای اولیه سر ‌د‬ ‫د‌یگری با آب س��ر ‌د سروی ‌‬ ‫است و د‌ر د‌مای یکسان د‌ر طول سال باقی می‌ماند‌‪ .‬د‌ر زمان‬ ‫حد‌اکثر سرمایش و گرمایش‪ ،‬سیستم چها‌ر لوله‌ای د‌ر روشی‬ ‫مشابه با سیس��تم د‌و لوله‌ای‪ ،‬با مشخصات عملیاتی مشابه‬ ‫عم��ل می‌کند‪ .‬بین فصول‪ ،‬اگر آب س��ر ‌د و گ��رم هر د‌و د‌ر‬ ‫گرد‌ش باشند‌‪ ،‬یا بین د‌و مقد‌ار حد‌اکثر سرمایش و گرمایش‬ ‫بد‌ون توجه به عملیات د‌یگر واحد‌‌ها‪ ،‬هر واح ‌د می‌تواند د‌ر هر‬ ‫سطحی از سرمایش حد‌اکثر تا گرمایش حد‌اکثر عمل کند‌‪.‬‬ ‫واحد‌‌ه��ای اتاق��ی براس��اس ظرفیت حد‌اکث��ر انتخاب‬ ‫می‌شوند‌‪ .‬نسبت ‪ A/T‬برای سیستم‌‌های چهار لوله‌ای کاربرد‌ی‬ ‫ند‌ارد‌‪ .‬نیازی برای افزای��ش مقاد‌یر هوای اولیه د‌ر واحد‌‌های‬ ‫با س��مت رو به خورش��ی ‌د کم فرا‌تر از مقد‌ار الزم برای تهویه‬ ‫و برآور ‌ده‌کرد‌ن بار‌های سرمایش��ی نیست‪ .‬سرمایش خالص‬ ‫د‌ر د‌س��ترس با گرمایش هوای اولیه کاهش د‌اد‌ه نمی‌ش��ود‌‪.‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•آسانسور معلولین‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت ‪ -‬پال هایمن‬

‫کنترل اتاق‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫•نکات اجرایی ساختمان‬

‫•نکات اجرایی ایمنی‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪128 /‬‬

‫•شیشه د‌ر ساختمان‌‬

‫•د‌رهای اتوماتیک‬

‫منطقه‌بند‌ی‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫آن آلدرسون‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪128 /‬‬

‫نقطه تغییر وضعیت هم‌چنان مهم است‪ ،‬بنابراین‪ ،‬به د‌لیل‬ ‫س��رمایش فضا‌ها د‌ر سمت رو به خورشی ‌د ساختمان نیاز به‬ ‫سرمایش آب ثانویه جهت تکمیل هوای اولیه د‌ر د‌مای پایین‬ ‫بیرون احساس می‌شود‪.‬‬ ‫به د‌لیل این‌که هوای اولیه د‌ر د‌مای خنک ثابت د‌ر تمامی‬ ‫‌زمان‌‌ها تامین می‌شود‪ ،‬گاهی ممکن است برای سیستم‌‌های‬ ‫فن‌کویل تغذیه سیستم د‌اخلی را به فضا‌های پیرامونی گسترش‬ ‫د‌هیم تا نیاز برای سیستم هوای اولیه جد‌اگانه مرتفع شود‌‪ .‬نوع‬ ‫واح ‌د اتاقی و مش��خصات سیستم د‌اخلی عوامل تعیین‌کنند‌ه‬ ‫هستند‌‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫پال هایمن‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد‌تقی حسن‌زاد‌ه‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪56 /‬‬

‫•کف‌سازی‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫آن آلدرسون‬ ‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪104 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬مجتبی خان‌زاد‌ه‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫انجام منطقه‌بند‌ی هوای اولیه یا سیس��تم آب ثانویه برای‬ ‫سیس��تم چهار لوله‌ای نیاز نیس��ت‪ .‬کلیه واحد‌‌های اتاقی د‌ر‬ ‫تمامی‌زمان‌‌ها‪ ،‬تا هنگامی‌که پمپ‌‌های ثانویه آب س��ر ‌د و گرم‬ ‫کار می‌کنن ‌د و منابع گرمایش و سرمایش د‌ر د‌سترس هستند‌‪،‬‬ ‫ید‌هند‌‪.‬‬ ‫عمل سرمایش و گرمایش را انجام م ‌‬

‫واحد‌‌های چهار لوله‌ای د‌و کویل آب ثانویه جد‌اگانه د‌ارند‌‪،‬‬ ‫که یکی آب‌گرم و د‌یگری آب سر ‌د را د‌ریافت می‌کنند‌‪ ،‬کویل‌‌ها‬ ‫به‌طور‌ترتیبی ب‌ا ترموستات مشابه عمل می‌کنن ‌د و هرگز به‌طور‬ ‫هم‌زمان وار ‌د عمل نمی‌شوند‌‪ .‬واح ‌د اتاقی آب‌گرم یا آب سر ‌د را‬ ‫د‌ر مقاد‌یر متغیر یا بد‌ون وجو ‌د جریان د‌ریافت می‌کند‪ ،‬همان‌طور‬ ‫که د‌ر شکل (‪ )5-A‬نشان د‌اد‌ه شد‌ه است‪‌،‬ترموستات‌‌های قابل‬ ‫ید‌هند‌‪.‬‬ ‫تنظیم هزینه‌‌های عملیاتی را کاهش م ‌‬ ‫کویل آب ثانویه تکی د‌ر واح ‌د و شیر‌های سه‌راهه د‌ر ورود‌ی‬ ‫و خروج��ی آب از منابع آب س��ر ‌د یا آب گ��رم د‌ر صورت لزوم‬ ‫قرار د‌ارن ‌د و آن را به لوله برگش��ت مناسب منحرف می‌کنند‌‪.‬‬ ‫این آرایش نیازمن ‌د یک شیر سه‌راهه متعا ‌دل‌کنند‌ه خاص است‬ ‫که برای یک شکل سیستم سه‌لوله‌ای ساخته شد‌ه است‪ .‬این‬ ‫شیر جریان آب‌گرم یا سر ‌د را به‌طور انتخابی و متناسب‪،‬کنترل‬ ‫می‌کن��د ولی د‌و جری��ان را با هم مخلوط نمی‌کند‌‪ .‬ش��یر د‌ر‬ ‫خروجی کویل یک شیر د‌و وضعیتی است که به مسیر برگشت‬

‫آب‌گرم یا سرد‌‪ ،‬همان‌طور که نیاز باش ‌د باز می‌شود‪.‬‬ ‫به‌طورکلی آرایش د‌وکویلی‪ ،‬سیستم چهار لوله‌ای ایده‌آل‌‌تری‬ ‫را فراهم می‌آورد‌‪ .‬کنترل‌های عملیات واح ‌د القایی و فن‌کویل د‌ر‬ ‫طول سال مشابه هستند‌‪.‬‬

‫ارزیابی‬

‫د‌ر مقایسه با سیستم دو لوله‌ای‪ ،‬سیستم چهار لوله‌ای هوا‬ ‫و آب د‌ارای مشخصات زیر است‪:‬‬ ‫● د‌رباره بار‌های متغیر انعطاف‌پذیری و سازگاری بیش‌‌تری‬ ‫ید‌هد‪.‬‬ ‫د‌ار ‌د و به تغییرات بار پاسخ سریع م ‌‬ ‫● عملیات ساد‌ه‌‌تر‬ ‫● ب��د‌ون تغییر وضعیت تابس��تانی – زمس��تانی و برنامه‬ ‫زمان‌بند‌ی بازگرمایش هوای اولیه عمل می‌کند‪.‬‬ ‫● کارایی باال‌تر و هزینه عملیات پایین‌‌تر است‪ ،‬د‌ر حالی‌که‬ ‫هزینه اولیه باال‌تراست‪.‬‬ ‫● می‌توان��د بد‌ون اتصاالت و ارتباطات د‌اخلی مد‌ارات آب‬ ‫سر ‌د و گرم ثانویه طراحی شو ‌د و سیستم ثانویه می‌تواند کامال‬ ‫مستقل از لوله‌کشی آب اولیه باشد‌‪.‬‬

‫توزیع آب ثانویه‬

‫طرح سیس��تم آب ثانویه برای واحد‌‌های القایی و فن‌کویل‬ ‫می‌تواند اجرا شود‌‪ .‬سیستم آب ثانویه شامل بخشی از سیستم‬ ‫توزیع آب است که آب را در واحد‌‌های اتاقی به گرد‌ش د‌رمی‌آورد‌‪.‬‬ ‫د‌ر مد‌ار اولیه آب با گرد‌ش د‌رون یک چیلر سرد‌ش��د‌ه یا توسط‬ ‫یک منبع حرارت��ی ورود‌ی گرم می‌ش��ود؛ آب اولیه به چرخه‬ ‫سرمایش محد‌و ‌د می‌ش��ود و منبع سرمایش آب ثانویه است‪.‬‬ ‫جریان آب د‌رون واح ‌د فن‌کویل‪ ،‬هنگامی‌که هوای اتاق (هوای‬ ‫ید‌هد س��رمایش ثانویه را فراهم‬ ‫ثانویه) حرارت را به آب پس م ‌‬ ‫می‌آورد‌‪ .‬سیستم آب ثانویه برای سیستم‌‌های دو لوله‌ای و چهار‬ ‫لوله‌ای متفاوت است‪.‬‬ ‫اد‌امه د‌ارد‪...‬‬ ‫∗ کتاب «متره و برآورد شبکه کانال» از این مترجم توسط نشر‬ ‫یزدا (ماهنامه‌ی تهویه و تبرید) منتشر شد‌ه است‪.‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫سیستم‌های تغذیه مضاعف مایع‪1 - 1‬‬ ‫‪ASHRAE Refrigeration HANDBOOK 2002 − Chapter 1‬‬

‫سیستم‌های تغذیه مضاعف مایع به‬ ‫سیستم‌های اطالق می‌شود که در آن‌ها‬ ‫مقدار مایع اضافی به صورت مکانیکی یا‬ ‫به واسطه فشار یک گاز با فشار از طریق‬ ‫اواپراتوره��ا به صورت مج��زا از بخار به‬ ‫داخل سیس��تم ارسال شده و در نهایت‬ ‫به اواپراتورها باز می‌گردد‪.‬‬

‫واژگــان و اصطالحـات مـورد‬ ‫استفاده‬

‫مخ�زن جم�ع‌آوری فش�ار پایین‪:‬‬ ‫مخزن جمع‌آوری فش��ار پایین که گاهی‬ ‫اوقات به جای انباره نیز گفته می‌شود‪،‬‬ ‫مخزنی است که به‌عنوان تفکیک‌کننده‬ ‫ترکیب بخار و مایع بازگشتی از اواپراتورها‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬مقدار مبرد‬ ‫موجود در این مخ��زن‪ ،‬همواره در یک‬ ‫مقدار ثابت نگه داشته می‌شود‪.‬‬ ‫واحد پمپاژ‪ :‬واحد پمپاژ متشکل از‬ ‫ی��ک یا چند پمپ با محرک مکانیکی یا‬ ‫سیرکوالتور مایعات با محرک گازی است‬ ‫که برای پمپ کردن مایع اضافی به داخل‬ ‫اواپراتورها به کار گرفته می‌ش��ود‪ .‬واحد‬ ‫پمپاژ در قسمت زیرین مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین تعبیه می‌شود‪.‬‬ ‫میسر بازگشت مرطوب‪ :‬به اتصاالت‬ ‫بی��ن خروجی‌ه��ای اواپرات��ور و مخزن‬

‫جمع‌آوری فش��ار پایین که ترکیب بخار‬ ‫و مای��ع اضاف��ی در داخ��ل آن جری��ان‬ ‫پیدا می‌کند‪ ،‬مس��یر بازگشت مرطوب‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫خط تغذیه مایع‪ :‬ب��ه اتصاالت بین‬ ‫خروجی واحد پمپ��اژ و ورودی اواپراتور‬ ‫اصطالحـ��ا خـ��ط تغذیه مایـ��ع گفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تنظیــم‌کننـده‌ه�ای جــریان‪:‬‬ ‫تنظیم‌کننده‌ه��ای جری��ان تجهیزات��ی‬ ‫هس��تند که برای تنظیم جریان اضافی‬ ‫ورودی به اواپراتورها مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬ای��ن تجهیزات متش��کل از‬ ‫شیرهای س��وزنی‪ ،‬اریفیس‌های ثابت‪،‬‬ ‫ش��یرهای تنظیم دستی کالیبره شده یا‬ ‫ش��یرهای خودکار هس��تند که هدف از‬ ‫به‌کارگیری آن‌ها تنظیم دبی مایعات در‬ ‫یک مقدار ثابت است‪.‬‬

‫مزایا و معایب سیستم‌های تغذیه‬ ‫مضاعف مایع‬

‫مزی��ت اصلی سیس��تم‌های تغذیه‬ ‫مضاعف مایع��ات‪ ،‬بازدهی باال و هزینه‬ ‫کارکرد پایین آن‌هاست‪ .‬این سیستم‌ها‬ ‫مص��رف ان��رژی پایینی دارن��د و تعداد‬ ‫س��اعات کارکرد آن‌ها کمتر است‪ .‬علت‬ ‫این مس��ئله را می‌ت��وان در م��وارد زیر‬

‫جستجو کرد‪:‬‬ ‫● در این سیستم‌ها سطح اواپراتور‬ ‫به واسطه توزیع مطلوب مبرد و مرطوب‬ ‫بودن س��طح لوله‌های داخلی به صورت‬ ‫کامال بهینه مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫● کمپرسور این سیستم‌ها در شرایط‬ ‫کامال حفاظت ش��ده مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در این سیستم‌ها سرباره ایجاد‬ ‫شده روی مایعات به دلیل نوسانات بار یا‬ ‫کارکرد نامطوب کنترل‌کننده‌ها در مخزن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین تفکیک می‌شود‪.‬‬ ‫●دراینسیستم‌هاهنگامی‌کهفاصله‬ ‫خط��وط مکش بین مخ��زن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین و کمپرسورهای کوتاه باشد‪،‬‬ ‫در ش��رایط مکش جزئی نی��ز بخار فوق‬ ‫گرم تولید می‌ش��ود‪ .‬این مسئله موجب‬ ‫تامین حداق��ل دمای دهش‪ ،‬جلوگیری‬ ‫از مشکالت روان‌کاری و کاهش احتمال‬ ‫رسوب‌گرفتگی کندانسور می‌شود‪.‬‬ ‫● در این سیس��تم‌ها با به‌کارگیری‬ ‫کنترل‌کننده‌های س��اده‪ ،‬اواپراتورها را‬ ‫می‌توان با کمتری��ن اختالل از عملکرد‬ ‫سیستم با استفاده از گاز داغ برفک‌زدایی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫● ساختار این سیستم‌ها به گونه‌ای‬ ‫اس��ت که خط تغذیه مبرد به اواپراتورها‬ ‫به واس��طه نوسانات شرایط کندانسور و‬ ‫‪45-44‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫•معماری و حریق‬

‫•آکوستیک‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫ترجمه‪ :‬حسن محمدی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫•یراق‌آالت د‌ر معماری‬

‫نوشته‪ :‬جاناتان پوره‬

‫•رنگ د‌ر طراحی د‌اخلی‬

‫•طراحی آشپزخانه‬

‫نوشته‪ :‬شارلوت بادن پاول‬

‫ترجمه‪ :‬فرزانه پاید‌ار د‌اریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪144 /‬‬

‫نوشته‪ :‬آلیسون گرانت‬ ‫پال هایمن‬ ‫ترجمه‪ :‬سارا گلچین‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا شاهی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪200 /‬‬

‫•محوطه‌سازی‬

‫نوشته‪ :‬هلن داالس‬ ‫میتل لیتل‌وود‬ ‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫نوسانات دمای محیط چندان تحت تاثیر‬ ‫قرار نمی‌گیرد‪ .‬تنظیم‌کننده‌های جریان‬ ‫نیز ب��ه دلیل نزدیک ب��ودن نرخ جریان‬ ‫مضاعف به مقدار بحرانی‪ ،‬پس از تنظیم‬ ‫اولیه دیگر نیاز به تنظیم مجدد نخواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫● در این سیستم‌ها‪ ،‬تبخیر آنی که‬ ‫به واسطه تلفات مبرد در فرایند اختناق‬ ‫رخ می‌دهد در مخزن جمع‌آوری فش��ار‬ ‫پایین پی��ش از ورود به اواپراتورها اتفاق‬ ‫نمی‌افتد‪ .‬این گاز همواره مس��تقیما به‬ ‫داخل کمپرس��ورها وارد می‌ش��ود و به‬ ‫همین دلیل است که در طراحی سمت‬ ‫فشار پایین سیستم به‌عنوان عامل موثر‬ ‫در طراح��ی در نظ��ر گرفته نمی‌ش��ود‪.‬‬ ‫ضمن آن‌که تبخیر آنی تاثیری در افزایش‬ ‫افت فشار در اواپراتورها و خطوط تغذیه‬ ‫مضاعف ندارد‪.‬‬ ‫● در ایــ��ن سیس��ـــتم‌هـــا‪،‬‬ ‫کنترل‌کننده‌ه��ای مق��دار مبــ��رد‪،‬‬ ‫نشانگرهای سطح ماده مبرد‪ ،‬پمپ‌های‬ ‫مب��رد و خطوط تخلیه روغن معموال در‬ ‫اتاق تجهیزات مکانیکی تعبیه می‌شوند‬ ‫که دائما تحت نظارت است‪.‬‬ ‫● در این سیستم‌ها به دلیل شرایط‬ ‫ایده‌آل ب��رای مک��ش گاز ورودی‪ ،‬عمر‬ ‫مفید کمپرسورها بیشتر است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل این سیستم‌ها کمتر دچار مشکل‬ ‫می‌ش��وند و نیاز کمتری ب��ه نگهداری‬ ‫دارند‪ .‬ضمن آن‌که در این سیس��تم‌ها‪،‬‬ ‫نرخ گردش روغن در اواپراتورها به دلیل‬ ‫فش��ار دهش پایین کمپرسور و تفکیک‬ ‫مبرد در مخزن جمع‌آوری فش��ار پایین‬ ‫کمتر است (‪.)Scotland 1963‬‬ ‫● سیستم‌های تغذیه مضاعف مایع‬ ‫عملکرد خودکار مطلوبی دارند‪.‬‬ ‫این سیستم‌ها در کنار تمامی مزایای‬ ‫یاد شده معایبی را نیز به همراه دارند که‬ ‫مهم‌ترین آن‌ها را می‌ت��وان در موارد زیر‬ ‫خالصه کرد‪:‬‬ ‫● در برخ��ی موارد‪ ،‬ش��ارژ مبرد در‬ ‫این سیستم‌ها بیش از مقدار مبرد مورد‬ ‫استفاده در سایر سیستم‌هاست‪.‬‬ ‫● بیشتر بودن نرخ جریان مبرد در‬ ‫اواپراتور مس��تلزم آن است که قطر خط‬

‫تغذیه مایع و خطوط بازگش��ت مرطوب‬ ‫از خطوط مکش و مایع فشار باالی سایر‬ ‫سیستم‌ها بیشتر باشد‪.‬‬ ‫● در ای��ن سیس��تم‌ها عایق‌کاری‬ ‫تمامی خطوط تغذیه و برگشت به منظور‬ ‫جلوگیری از تقطیر‪ ،‬ش��کل‌گیری برفک‬ ‫یا جلوگی��ری از اتالف حرارت اغلب یک‬ ‫ضرورت به ش��مار می‌رود که اجرای آن‬ ‫هزینه زیادی را به همراه دارد‪.‬‬ ‫● هزینه نصب این سیستم‌ها به‌ویژه‬ ‫برای سیستم‌های کوچک یا سیستم‌هایی‬ ‫که کمتر از س��ه اواپرات��ور دارند معموال‬ ‫بیشتر است‪.‬‬ ‫● کارکرد واحد پمپاژ این سیستم‌ها‬ ‫مستلزم هزینه مضاعفی است که البته‬ ‫بخشی از آن به واسطه بازده بیشتر این‬ ‫سیستم‌ها جبران می‌شود‪.‬‬ ‫● واحد پمپاژ این سیستم‌ها نیازمند‬ ‫تعمیر و نگهداری است‪.‬‬ ‫● گاه��ی اوق��ات ب��ه دلیل فش��ار‬ ‫مکش مثبت خالص ک��م‪ ،‬در پمپ این‬ ‫سیستم‌ها با مشکالتی نظیر کاویتاسیون‬ ‫روبه‌رو می‌شویم‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬هرچ��ه تعداد اواپراتور‬ ‫این سیستم‌ها بیشتر باشد‪ ،‬هزینه اولیه‬ ‫آن‌ها در مقایسه با سیستم‌های مستغرق‬ ‫یا سیستم‌های گردش ثقلی قابل قبول‌تر‬ ‫خواهد بود (‪ .)Scotland 1970‬سیستم‌های‬ ‫تغذیه مضاعف مای��ع را می‌توان به نحو‬ ‫مطلوبی با سیستم‌های تغذیه مجهز به‬ ‫ش��یر ترموستاتیک مقایس��ه کرد‪ .‬برای‬

‫سیس��تم‌های کوچک نی��ز هزینه اولیه‬ ‫سیس��تم تغذیه مضاعف مایع معموال از‬ ‫سیستم انبساط مستقیم بیشتر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫سیستم‌هایآمونیاکی‬

‫از بـــارزتری��ن مش��خصـــه‌های‬ ‫سیس��تم‌های آمونیاک��ی می‌ت��وان به‬ ‫راه‌اندازی و نگهداری س��اده آن‌ها اشاره‬ ‫کرد‪ .‬البته برای آن دسته از سیستم‌های‬ ‫آمونیاکی که دمای تبخیر آن‌ها کمتر از‬ ‫‪ 0˚F‬اس��ت‪ ،‬برخی از سازندگان به دلیل‬ ‫توزیع نامطلوب مبرد و مشکالتی که در‬ ‫سیستم کنترل ایجاد می‌شود‪ ،‬اقدام به‬ ‫س��اخت اواپراتورهای انبساط مستقیم‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬

‫عملک�رد سیس�تم‌های تغذیه‬ ‫مضاعف‬

‫پمپ مکانیکی‬ ‫در شکل (‪ )1‬ساختار ساده شده یک‬ ‫سیستم تغذیه مضاعف به همراه پمپ آن‬ ‫نش��ان داده شده است‪ .‬در این سیستم‬ ‫مقدار مشخصی مایع در مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین نگه داشته می‌شود‪ .‬برای به‬ ‫گ��ردش درآوردن مایع در اواپراتور نیز از‬ ‫یک پمپ مکانیکی اس��تفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ترکی��ب دوف��ازی برگش��تی در مخزن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین تفکیک می‌شود‪.‬‬ ‫پ��س از تفکی��ک این ترکی��ب‪ ،‬بخار به‬ ‫کمپرسور ارسال می‌شود‪ .‬مبرد جبرانی‬

‫شیر انبساط دستی‬

‫کندانسور‬

‫اواپراتور‬

‫شیر‬ ‫شناور‬

‫مخزن‬ ‫جمع‌آوری‬ ‫فشار باال‬

‫مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬

‫پمپ مایع‬ ‫کمپرسور‬

‫شکل (‪ :)1‬ساختار کلی یک سیستم تغذیه مضاعف مایع به همراه پمپ مکانیکی آن‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫بوران تهویه‬ ‫مهکوه تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫هواسپاس‬

‫حداقل سطح مایع‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫مخزن افقی جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫به سمت کمپرسور‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫از اواپراتورها‬

‫تیغه‬ ‫به سمت اواپراتورها‬

‫حداقل هد پمپ‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫صافی‬

‫شکل (‪ :)2‬ساختار کلی پمپ و تفکیک‌کننده افقی‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬ ‫دریچه هواگیری‬

‫کمپرسور‬

‫سپهر ساطع‬

‫مخزن‬ ‫جمع‌آوری‬ ‫فشار باال‬

‫استوانه پمپاژ ‪B‬‬

‫استوانه‬ ‫پمپاژ ‪A‬‬

‫شکل (‪ :)3‬ساختار کلی استوانه پمپاژ دوگانه‬ ‫‪47-46‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫دریچه هواگیری‬

‫اواپراتور‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫شیر‬ ‫شناور‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫شیر انبساط دستی‬

‫کندانسور‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫شیر توپی‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫پمپ گاز‬ ‫در ش��کل (‪ )3‬ساختار یک سیستم‬ ‫تغذیه مضاعف مایع به همراه پمپ گازی‬ ‫نش��ان داده شده است‪ .‬در این سیستم‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫نیز به مخ��زن جمع‌آوری فش��ار پایین‬ ‫هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫در ش��کل (‪ )2‬س��اختار یک مخزن‬ ‫افق��ی جمع‌آوری فش��ار پایین به همراه‬ ‫حداقل فش��ار پمپ‪ ،‬دو شیر سرویس و‬ ‫یک صافی روی خط مکش پمپ نشان‬ ‫داده شده است‪ .‬شیرهایی که در مسیر‬ ‫مخزن جمع‌آوری فشار پایین تا پمپ قرار‬ ‫می‌گیرند باید به‌گونه‌ای انتخاب ش��وند‬ ‫که حداقل افت فش��ار را داشته باشند‪.‬‬ ‫صاف��ی نیز برای حفاظ��ت از پمپ‌های‬ ‫بس��ته در هنگام اختالط روغن و مبرد‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬سطح آزاد‬ ‫این صاف��ی تقریبا باید دو برابر س��طح‬ ‫مقطع عرضی خطی باشد که صافی روی‬ ‫آن نصب شده اس��ت‪ .‬در سیستم‌های‬ ‫آمونیاکی‪ ،‬ضرورت استفاده از صافی در‬ ‫خط مکش باید به دقت مورد ارزیابی قرار‬ ‫گیرد‪ .‬پمپ‌های با محرک باز نیز نیازی‬ ‫به صافی ندارند‪ .‬در صورت عدم استفاده‬ ‫از صافی‪ ،‬به منظور کاهش خطر تجمع‬ ‫ذرات جام��د در داخل خط یک س��اقه‬ ‫آش��غال‌گیر باید ب��رای آن در نظر گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به‌طورکلی‪ ،‬به‌منظ��ور جلوگیری از‬ ‫بروز پدیده کاویتاس��یون‪ ،‬فش��ار پمپ‬ ‫حداقل باید دو برابر فش��ار مکش مثبت‬ ‫خالص باش��د‪ .‬س��رعت مایع ورودی به‬ ‫پمپ نیز نباید از ‪ 3fps‬تجاوز کند‪ .‬فش��ار‬ ‫مکش مثبت خالص و وضعیت جریان‪،‬‬ ‫متناس��ب با عواملی مانن��د نوع پمپ و‬ ‫ش��یوه طراحی آن متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫در ص��ورت مواجهه با ش��رایط کارکرد‬ ‫خاص‪ ،‬باید با س��ازنده پمپ مش��ورت‬ ‫شود‪ .‬عملکرد پمپ باید در تمام محدوده‬ ‫کارکرد سیستم در جریان کم و زیاد مورد‬ ‫ارزیابی قرار گیرد‪ .‬پمپ‌های گریز از مرکز‬ ‫معموال منحن��ی عملکرد تختی دارند و‬ ‫در سیستم‌هایی که فش��ار دهش آن‌ها‬ ‫نوسان می‌کند دچار مشکل می‌شوند‪.‬‬

‫توان پمپ توسط گاز در فشار کندانسور‬ ‫تامین می‌شود‪ .‬در این سیستم‪ ،‬سطح‬ ‫مایع موجود در مخزن جمع‌آوری فش��ار‬ ‫پایین به وس��یله ی��ک کنترل‌کننده در‬ ‫مقدار ثابتی نگه داش��ته می‌ش��ود‪ .‬این‬ ‫سیستم متشکل از دو محفظه استوانه‌ای‬ ‫شکل پمپاژ است که یکی از آن‌ها توسط‬ ‫مخزن جمع‌آوری فشار پایین پر می‌شود‬ ‫و دیگری همزمان با اعمال فشار گاز داغ‬ ‫به مایع به داخل اواپراتور تخلیه می‌شود‪.‬‬ ‫محفظه اس��توانه‌ای شکل ‪ B‬همزمان با‬ ‫باز شدن شیر ‪ B‬گاز داغ تخلیه می‌شود‪.‬‬ ‫برای آن‌که سیس��تم عملک��رد مطلوبی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬استوانه‌های پمپاژ باید به‬ ‫خوبی تهویه شوند‪ .‬به‌طوری‌که امکان پر‬ ‫ش��دن آن‌ها در چرخه پر شدن سیستم‬

‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫دیگر ساختار متداول این سیستم‌ها‬ ‫در ش��کل (‪ )4‬نش��ان داده شده است‪.‬‬ ‫در این سیس��تم‪ ،‬مایع فشار باال با فشار‬ ‫به داخل مخ��زن جمع‌آوری که فش��ار‬ ‫آن تحت کنترل اس��ت ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬فش��ار مای��ع در ورودی‬ ‫اواپرات��ور ثاب��ت باقی می‌مان��د‪ .‬نتیجه‬ ‫آن‌که تغذی��ه مایع به ص��ورت دائمی و‬ ‫در فش��اری ثابت ادامه پیدا می‌کند‪ .‬گاز‬ ‫تبخیر شده از طریق تنظیم‌کننده فشار‬ ‫مخزن جمع‌آوری به داخل مخزن فشار‬ ‫پایین کشیده می‌شود‪ .‬مایع اضافی نیز از‬ ‫مخزن جمع‌آوری فشار پایین به داخل تله‬ ‫استوانه مایع تخلیه می‌شود‪ .‬برای انتقال‬ ‫مایع به داخل مخزن تحت فشار در حین‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬پتر فاست‬

‫•طراحی معماری‬

‫نوشته‪ :‬ایلیا میکلسون‬

‫•روابط محاسباتی سازه‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا شاهی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪176 /‬‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪176 /‬‬

‫•آب و فاضالب‬

‫•مبانی طراحی هتل‬

‫نوشته‪ :‬فرد السون و جان السون‬

‫ترجمه‪ :‬فرزانه پایدار داریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای معماران‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪184 /‬‬

‫•برق‬ ‫برای معماران‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ :‬رقعی‬

‫ترجمه‪ :‬بامد‌اد فتوحی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪200 /‬‬

‫معمـاری‬ ‫و ساختمان‬

‫چرخه تخلیه نیز از شیرهای یک‌طرفه و‬ ‫شیرهای متعادل‌سازی سه‌راهه استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬س��اختارهای اصالح شده این‬ ‫سیستم برای سیستم‌های چند مرحله‌ای‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫توزیع مبرد‬ ‫به منظور جلوگیری از تغذیه کم یا زیاد‬ ‫مبردها‪ ،‬مقدار مایع ارسالی به اواپراتور یا‬ ‫هر یک از مدارهای آن توسط تجهیزات‬ ‫کنترل‌کننده تنظیم می‌شود‪ .‬مقدار مبرد‬ ‫ارس��الی با استفاده از تجهیزات خودکار‬ ‫به صورت دائم کنترل می‌ش��ود‪ .‬س��ایر‬ ‫تجهیزات متداولی که به این منظور مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند نیز شامل شیرهای‬ ‫انبساط دستی‪ ،‬شیرهای تنظیم کالیبره‬ ‫شده و توزیع‌کننده‌ها می‌شوند‪.‬‬ ‫به‌ط��ور معمول‪ ،‬تنظیم ش��یرهای‬ ‫انبساط دس��تی به منظور دستیابی به‬ ‫ش��رایط ایده‌آل جری��ان کاری وقت‌گیر‬ ‫و دش��وار اس��ت‪ .‬البته پیش از ساخت‬ ‫خط برگشت تغذیه مضاعف‬

‫تنظیم‌کننده فشار‬ ‫مخزن جمع‌آوری‬

‫کنترل‌کننده‌ه��ای جدی��د و پیچی��ده‪،‬‬ ‫این نوع ش��یرها در بس��یاری از پروژه‌ها‬ ‫با موفقیت به کار گرفته ش��ده‌اند‪ .‬یکی‬ ‫از مهم‌ترین مس��ائلی که درباره این نوع‬ ‫شیرها باید مورد توجه قرار گیرد آن است‬ ‫که شیرهای انبس��اط دستی استاندارد‬ ‫طوری طراحی می‌شوند که قابلیت تنظیم‬ ‫جریان ایجاد ش��ده به واس��ط اختالف‬ ‫فش��ارهای نس��بتا باال بین کندانسور و‬ ‫اواپراتور را دارند‪ .‬در سیستم‌های تغذیه‬ ‫مضاع��ف‪ ،‬اختالف فش��ار قابل توجهی‬ ‫در سیستم وجود ندارد‪ .‬بنابراین گاهی‬ ‫اوقات برای مطابقت با ترکیب مقادیر زیاد‬ ‫مبرد و اختالف فشارهای نسبتا کوچک‪،‬‬ ‫اس��تفاده از شیرهای با اریفیس بزرگ‌تر‬ ‫ضرورت پیدا می‌کن��د‪ .‬البته در هنگام‬ ‫اس��تفاده از اریفیس‌های بزرگ‌تر باید به‬ ‫مسائلی مانند کاهش قابلیت کنترل با‬ ‫افزایش اندازه اریفیس نیز توجه شود‪.‬‬ ‫با استفاده از شیرهای تنظیم دستی‬ ‫و کالیبره ش��ده می‌توان بخشی از عدم‬

‫خط دهش کمپرسور‬ ‫کندانسور‬

‫خط رابطه گاز‬ ‫داخل به تله‬ ‫مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬

‫شیر هواگیری‬ ‫خط تهویه‬

‫شیر سه‌راهه‬

‫خط ورود مایع فوق‬ ‫سرد به اواپراتورها‬ ‫شیر تخلیه‬ ‫کنترل‌کننده‬ ‫سمت فشار باال‬

‫تله‬ ‫مخزن جمع‌آوری با‬ ‫فشار کنترل شده‬

‫شکل (‪ :)4‬ساختار کلی سیستم تغذیه مضاعف مایع فشار ثابت‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫ثب��ات و ناپایداری‌ه��ای متداولی که در‬ ‫هنگام استفاده از شیرهای انبساط دستی‬ ‫با آن روبه‌رو هس��تم را برطرف نمود‪ .‬به‬ ‫منظور حداکثر بهره‌وری‪ ،‬این نوع شیرها‬ ‫باید مطابق با دستورالعمل‌های سازنده‬ ‫تنظیم شوند‪ .‬از آنجا که مبرد در خطوط‬ ‫تغذیه مایع تحت فش��اری بیش از فشار‬ ‫اش��باع ق��رار دارد‪ ،‬این خط��وط نباید‬ ‫دربرگیرنده بخار باشند‪ .‬البته در صورت‬ ‫زیاد شدن بهره‌های گرمایی توسط مبرد‬ ‫یا به واس��طه افت فشار خطوط تغذیه‪،‬‬ ‫احتمال تبخیر آنی مایع افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫طراحی و انتخاب اریفیس‌ها باید با‬ ‫دقت باالیی انجام شود‪ ،‬چرا که به محض‬ ‫نصب آن‌ها در خط‪ ،‬دیگر امکان تنظیم‬ ‫آن‌ه��ا وجود ن��دارد‪ .‬اریفیس‌ها معموال‬ ‫برای اواپراتورهای چند مداری با تغذیه از‬ ‫باال یا تغذیه افقی به کار گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد خارجی و ذرات منعقد شده روغن‬ ‫می‌توانند موجب محدود ش��دن جریان‬ ‫عبوری از اریفیس‌ها ش��وند‪ .‬بنابراین در‬ ‫این سیستم‌ها حداقل اندازه توصیه شده‬ ‫اریفیس باید ‪ 0.1in.‬در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫در سیستم‌های آمونیاکی‪ ،‬ممکن است‬ ‫به دلیل حجم پایین مای��ع در گردش‪،‬‬ ‫نرخ گردش مبرد از مقدار موردنیاز برای‬ ‫حداقل اندازه اریفیس تجاوز کند‪ .‬البته‬ ‫این وضعیت به دلیل حجم بیشتر مایع‬ ‫در گردش معموال برای هالوکربن‌ها رخ‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬ ‫توزیع‌کننده‌ه��ای مت��داول با چند‬ ‫خروج��ی ب��ا لول��ه مویین معم��وال به‬ ‫همراه ش��یرهای انبس��اطی حرارتی به‬ ‫ص��ورت موفقیت‌آمیز در سیس��تم‌های‬ ‫تغذیه مضاعف مایع مورد اس��تفاده قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬به منظور کاهش فشار و توزیع‬ ‫بهینه مایع‪ ،‬می‌ت��وان لوله‌های مویین‬ ‫را در پایین‌دس��ت یک توزیع‌کننده و به‬ ‫همراه اریفیس‌های بزرگ به کار گرفت‪.‬‬ ‫اواپراتورهای مس��تغرق نوع ثقلی به‬ ‫همراه انباره را می‌توان به سیس��تم‌های‬ ‫تغذیه مضاعف مایع متصل نمود‪ .‬البته‬ ‫ب��رای تغذیه انباره ممکن اس��ت اعمال‬ ‫برخی تغییرات بر روی این نوع اواپراتورها‬ ‫ضروری باش��د‪ .‬خطوط مکش خروجی‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫شکل (‪ :)5‬چگونگی ارتباط یک سیستم تغذیه مضاعف مایع به اواپراتور مستغرق نوع ثقلی‬ ‫‪49-48‬‬

‫هواسپاس‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار باال‬

‫سپهر ساطع‬

‫که در رابطه فوق‪:‬‬ ‫‪ = d‬قطر اریفیس (‪)in.‬‬ ‫‪ = a‬ضریب تبدیل واحد = ‪29.81‬‬ ‫‪ = Q‬نرخ تخلیه اریفیس (‪)gpm‬‬ ‫‪ = p‬افت فشار ایجاد شده در اریفیس‬ ‫(‪)psi‬‬

‫کندانسور‬

‫اواپراتور مستغرق‬ ‫نوع ثقلی‬

‫سیستم تغذیه‬ ‫مضاعف مایع‬

‫اواپراتور مستغرق‬ ‫نوع ثقلی‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫کمپرسور‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫انباره‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫اتصال جایگزین خط مکش‬ ‫انباره‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫روغن مورد استفاده در سیستم‬ ‫علیرغ��م عملکرد نس��بتا مطلوب‬ ‫تفکیک‌کننده‌ه��ای روغ��ن در س��مت‬ ‫دهش کمپرسور‪ ،‬باز هم روغن به سمت‬ ‫فشار پایین سیس��تم نفوذ می‌کند‪ .‬در‬ ‫سیس��تم‌های آمونیاکی‪ ،‬ای��ن روغن را‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تذک�ر‪ :‬همان‌ط��ور که گفته ش��د‪،‬‬ ‫به منظور جلوگیری از مش��کالتی مانند‬ ‫مسدود ش��دن مس��یر جریان‪ ،‬حداقل‬ ‫ان��دازه اریفیس انتخاب ش��ده باید ‪1in.‬‬ ‫باشد‪.‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫از انب��اره نی��ز باید به خطوط برگش��ت‬ ‫مرطوب سیستم متصل شود‪ .‬در شکل‬ ‫(‪ )5‬نمونه‌ای از ساختار قابل قبول برای‬ ‫این سیستم‌ها نش��ان داده شده است‪.‬‬ ‫به‌طورکل��ی‪ ،‬مداربندی خ��ط تغذیه تا‬ ‫اواپراتور برای اواپراتورهای مستغرق نوع‬ ‫ثقلی متنوع است‪ .‬در بسیاری از موارد‪،‬‬ ‫نرخ جریان موردنیاز به واسطه بهره‌گیری‬ ‫از خاصیت ترموس��یفون بی��ش از نرخ‬ ‫جریان مورد اس��تفاده در سیستم‌های‬ ‫تغذیه مضاعف متداول است‪.‬‬ ‫مثال (‪ :)1‬قطر اریفیس مناسب برای‬ ‫یک سیستم تغذیه مضاعف آمونیاکی که‬ ‫بار سرمایش��ی هر ی��ک از مدارهای آن‬ ‫‪ 1.27tpn‬و نرخ گردش مبرد آن ‪ 7‬اس��ت‬ ‫را پیدا کنید‪ .‬دمای تبخیر ‪ -30˚F‬و افت‬ ‫فشار ایجاد شده در اریفیس ‪ 8psi‬است‪.‬‬ ‫ضری��ب تخلیه اریفی��س را ‪ 0.61‬در نظر‬ ‫بگیرید‪ .‬دب��ی مبرد در هر یک از مدارها‬ ‫نیز برابر با ‪ 0.58gpm‬است‪.‬‬ ‫حل‪ :‬قط��ر اریفی��س موردنی��از را‬ ‫می‌توان با استفاده از رابطه زیر محاسبه‬ ‫کرد‪:‬‬

‫‪ = S‬وزن مخصوص س��یال نسبت‬ ‫ب��ه آب در دم��ای = ‪-30˚F (5.701/8.336‬‬ ‫)‪0.6839‬‬ ‫‪ = Cd‬ضریب تخلیه اریفیس‬

‫می‌توان با اس��تفاده از تجهیزات تخلیه‬ ‫روغن مناسب از مخازن جمع‌آوری فشار‬ ‫پایین تخلیه کرد‪ .‬در سیس��تم‌های دما‬ ‫پایی��ن می‌توان برای تخلی��ه این روغن‬ ‫از ی��ک مخزن مجزای تخلیه عایق‌کاری‬ ‫نش��ده مجهز به ش��یر در داخ��ل انباره‬ ‫استفاده کرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ترکیب روغن‬ ‫– آمونیاک به داخل این مخزن ریخته و‬ ‫مبرد تبخیر می‌شود‪ .‬ساختار این سیستم‬ ‫در شکل (‪ )6‬نشان داده شده است‪ .‬در‬ ‫فشارهای کمتر از فشار جو‪ ،‬برای بیرون‬ ‫راندن روغن‪ ،‬بخار فشار باال باید تا مخزن‬ ‫روغن لوله‌کشی شود‪ .‬به دلیل حاللیت‬ ‫پایین روغن در آمونیاک مایع‪ ،‬توده‌های‬ ‫لخته ش��ده روغ��ن به هم��راه مایع به‬ ‫گردش درمی‌آید که این مس��ئله موجب‬ ‫مسدود شدن مسیر صافی‌ها‪ ،‬اریفیس‌ها‬ ‫و تنظیم‌کننده‌ها می‌ش��ود‪ .‬برای ثابت‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪304 /‬‬

‫•مراجعات سریع‬ ‫•برق برای تهویه مطبوع‬

‫•مرجع جامع‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫•راهنمای مهندسی‬ ‫گرمایش و تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪688 /‬‬

‫•طبقه‌بند‌ی تجهیزات‬ ‫و سیستم‌ها‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪168 /‬‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رحلی‪508 /‬‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪480 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫نگه‌داشتن بازده سیستم در سطح قابل‬ ‫قبول‪ ،‬روغن باید به واسطه فرآیند تخلیه‬ ‫متداول از سیستم خارج شود‪.‬‬ ‫به جز در دماهای پایین‪ ،‬هالوکربن‌ها‬ ‫ب��ا روغن ترکی��ب می‌ش��وند‪ .‬بنابراین‬ ‫بازگش��ت مطلوب روغن به کمپرس��ور‬ ‫بای��د وجود داش��ته باش��د که ب��ه این‬ ‫منظور می‌ت��وان از روش‌های مختلفی‬ ‫مانند استفاده از گرمکن‌های الکتریکی‬ ‫ی��ا مبدل‌ه��ای حرارت��ی ب��رای مبادله‬ ‫گرم��ا از بخار یا مایع فش��ار باال اش��اره‬ ‫ک��رد‪ .‬در فصل دوم از کت��اب راهنمای‬ ‫‪ ASHRAE Refrigeration 2002‬برخ��ی از‬ ‫روش‌های متداول برای دستیابی به این‬ ‫هدف معرفی ش��ده اس��ت‪ .‬در دماهای‬ ‫پایین‪ ،‬به دلیل انتقال روغن به قسمت‬ ‫فوقانی مخزن جمع‌آوری فش��ار پایین‪،‬‬ ‫اس��تفاده از اسکیمرهای روغن ضرورت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تجمع روغن اضاف��ی در اواپراتور به‬ ‫دلیل کاهش س��ریع بازده نباید صورت‬ ‫پذی��رد‪ .‬رعای��ت ای��ن نکته به‌وی��ژه در‬ ‫اواپراتورهایی مانند یخ‌سازهای خوابیده و‬

‫فریزرهای بستنی که نرخ انتقال حرارت‬ ‫باال و حجم کمی دارند اهمیت بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬به دلیل باال بودن نرخ جریان مبرد‬ ‫در این ن��وع اواپراتوره��ا‪ ،‬امکان تجمع‬ ‫روغن اضافی در آن‌ها و افت سریع بازده‬ ‫بسیار زیاد است‪.‬‬

‫نرخ گردش سیال‬

‫در سیس��تم‌های تغذی��ه مضاعف‬ ‫مایع‪ ،‬نرخ گردش سیال یا تعداد دفعات‬ ‫گردش سیال در سیستم عبارت است از‬ ‫نس��بت جرمی مایع پمپ شده به مقدار‬ ‫مایع تبخیر شده‪ .‬مقدار مایع تبخیر شده‬ ‫نیز به گرمای نهان مبرد در دمای تبخیر‬ ‫وابس��ته اس��ت‪ .‬نرخ تغذیه مضاعف نیز‬ ‫عبارت است از نسبت مقدار مایع به بخار‬ ‫بازگشتی به مخزن جمع‌آوری فشار پایین‪.‬‬ ‫هنگامی‌که بخار در ش��رایط اس��تاندارد‬ ‫بخار اش��باع بدون هیچ مایع اضافی از‬ ‫اواپرات��ور خارج می‌ش��ود‪ ،‬ن��رخ گردش‬ ‫براب��ر با یک و ن��رخ تغذیه مضاعف برابر‬ ‫با صفر اس��ت‪ .‬در صورتی‌که نرخ گردش‬ ‫برابر با سه باشد‪ ،‬نرخ تغذیه مضاعف در‬

‫جدول (‪ :)1‬حداقل نرخ گردش توصیه شده در اوپراتور‬ ‫نوع مبرد‬

‫نرخ گردش‬ ‫آمونیاک (‪:)R-717‬‬ ‫‪ 6‬تا ‪7‬‬

‫تغذیه از به پایین (لوله‌های با قطر بزرگ)‬

‫‪ 2‬تا ‪4‬‬

‫تغذیه از به باال (لوله‌های با قطر کوچک)‬

‫‪3‬‬

‫‪( R-22‬تغذیه از به باال)‬

‫‪2‬‬

‫‪R-134a‬‬

‫مخزن‬ ‫جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین‬

‫مخزن تخلیه‬ ‫روغن‬

‫•چیلر جذبی‬

‫نوشته‪ :‬محمدرضا سلطاندوست‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪512 /‬‬

‫واحد پمپاژ‬

‫شکل (‪ :)6‬چگونگی اتصال مخزن تخلیه روغن به مخزن جمع‌آوری فشار پایین‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫بار کامل برابر با سه و در حالت بی‌باری‬ ‫برابر با چهار خواهد بود‪ .‬اکثر سیستم‌ها‬ ‫بر مبنای ش��رایط جری��ان حالت پایدار‬ ‫طراحی می‌ش��وند‪ .‬به اس��تثنای برخی‬ ‫موارد خاص‪ ،‬ش��رایط بار معموال متغیر‬ ‫است که این مسئله موجب نوسان دما‬ ‫در داخل و خارج اواپراتور می‌شود‪ .‬نتیجه‬ ‫آن‌ک��ه ظرفیت‌های اواپرات��ور به میزان‬ ‫زیادی تغییر می‌کن��د و با وجود جریان‬ ‫ثابت مبرد در داخل اواپراتور‪ ،‬نرخ تغذیه‬ ‫مضاعف دچار نوسان می‌شود‪.‬‬ ‫برای هر اواپراتور در هر ش��رایط بار‬ ‫ی��ک نرخ گردش ای��ده‌آل وجود دارد که‬ ‫تامین آن موجب دس��تیابی به حداقل‬ ‫اختالف دم��ا و بهترین ب��ازده اواپراتور‬ ‫می‌شود (‪Lorentzen 1968; Lorentzen and‬‬ ‫‪ .)Gronnerud 1967‬به اس��تثنای برخی‬ ‫موارد خ��اص‪ ،‬پیش‌بینی ن��رخ گردش‬ ‫ایده‌آل ی��ا طراحی سیس��تم به منظور‬ ‫تنظیم خودکار نرخ جریان جهت تطابق‬ ‫با نوسانات بار معموال امکان‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫نرخ بهینه نیز تحت تاثیر عواملی مانند‬ ‫بار گرمایش��ی‪ ،‬قطر لول��ه‪ ،‬طول مدار و‬ ‫تعداد مدارهای موازی برای دستیابی به‬ ‫بهترین عملکرد ممکن متغیر است‪ .‬زیاد‬ ‫بودن نرخ جری��ان می‌تواند موجب افت‬ ‫بیش از حد فشار در داخل اواپراتورها و‬ ‫خطوط برگشت مرطوب شود‪ .‬مالحظات‬ ‫مربوط به تعیین اندازه خطوط برگشت‬ ‫ک��ه در ادام��ه این مقال��ه تحت همین‬ ‫عنوان مورد بررسی قرار خواهد گرفت نیز‬ ‫بر نرخ ایده‌آل تاثیر می‌گذارد‪ .‬بسیاری از‬ ‫سازندگان اواپراتورها نرخ گردش توصیه‬ ‫شده برای تجهیزات خود را نیز مشخص‬ ‫می‌کنند‪ .‬مقادیر ارائه شده در جدول (‪)1‬‬ ‫نیز بر مبنای همین توصیه‌ها ارائه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به دلیل مالحظات مربوط به توزیع‬ ‫مبرد در مدارها‪ ،‬برای اواپراتورهای تغذیه‬ ‫از باال‪ ،‬مقادیر باالتر نرخ گردش متداول‌تر‬ ‫اس��ت‪ .‬در سیس��تم‌های چندم��داره‪،‬‬ ‫به منظور دس��تیابی ب��ه بهترین نتیجه‬ ‫ممکن‪ ،‬توزیع مبرد باید به خوبی صورت‬ ‫پذیرد‪ .‬توزیع نامطلوب مبرد در مدارهای‬ ‫اواپراتور می‌تواند منجر به بروز مشکالتی‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫هواسپاس‬

‫آمونیاک‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫‪R-717‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫دمای تبخیر اشباع شده‪°F ،‬‬

‫نرخ تبخیر‪LB/MIN PER TON ،‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫دمای تبخیر اشباع شده‪°F ،‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫شکل (‪ :)7‬نمودارهای تعیین نرخ جریان مبرد (بدون تبخیر آنی)‬ ‫‪51-50‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نرخ تبخیر‪GPM PER TON ،‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪R-22‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نرخ تبخیر‪LB/MIN PER TON ،‬‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نرخ تبخیر‪GPM PER TON ،‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫مانند تغذیه بی��ش از حد برخی مدارها‬ ‫از ی��ک طرف و خالی ماندن برخی دیگر‬ ‫از مدارها از سوی دیگر شود‪ .‬البته برای‬ ‫کنترل جریان در محدوده بهینه می‌توان‬ ‫متناسب با ش��رایط موجود از شیرهای‬ ‫تنظیم دستی یا خودکار استفاده کرد‪.‬‬ ‫چگالی هالوکربن‌ه��ا تقریبا دو برابر‬ ‫چگال��ی آمونیاک اس��ت‪ .‬در صورتی‌که‬ ‫هالوکربن‌های ‪ R-22، R-134a‬و ‪ R-502‬با‬ ‫نرخ جریانی برابر با نرخ جریان آمونیاک‬ ‫در مدار به گردش درآیند‪ ،‬انرژی موردنیاز‬ ‫واحد پمپاژ برای ارس��ال هالوکربن‌ها به‬ ‫ارتفاعی برابر با آمونیاک تقریبا بین شش‬ ‫تا هشت و س��ه دهم برابر بیشتر است‪.‬‬ ‫به دلیل آن‌که انرژی پمپاژ یاد شده باید‬ ‫به بار سیستم افزوده شود‪ ،‬نرخ گردش‬ ‫هالوکربن‌ها معموال کمتر از نرخ گردش‬ ‫آمونیاک در نظر گرفته می‌شود‪ .‬آمونیاک‬ ‫گرمای نهان تبخیر تقریب��ا باالیی دارد‪.‬‬ ‫بنابرای��ن برای دفع مقدار مش��خصی از‬ ‫گرما‪ ،‬مقدار آمونیاک بس��یار بیش��تری‬ ‫باید در مقایس��ه با هالوکربن‌ها در مدار‬ ‫سیستم به گردش درآید‪.‬‬ ‫هرچند که نرخ جریان هالوکربن‌ها‬ ‫کمت��ر از ن��رخ جریان آمونیاک اس��ت‪،‬‬ ‫فرایند مرطوب‌س��ازی در اواپراتورها به‬ ‫دلیل نس��بت‌های حجمی مایع و بخار‬ ‫در این مورد ه��م کارایی مطلوبی دارد‪.‬‬ ‫برای مث��ال‪ ،‬در دمای تبخی��ر ‪ -40˚F‬با‬ ‫شرایط جریان ثابت در اتصاالت برگشت‬ ‫مرطوب‪ ،‬در نرخ جریان ‪ 4‬برای آمونیاک‬ ‫و ن��رخ جری��ان ‪ 2.5‬برای مب��رد ‪R-22،‬‬ ‫‪ R-502‬و ‪ R-134a‬نسبت‌های مشابه مایع‬ ‫و بخار وجود خواهد داش��ت‪ .‬در صورت‬ ‫استفاده از هالوکربن‌ها به جای آمونیاک‪،‬‬ ‫به دلیل حاللیت روغن در این مبردها‪،‬‬ ‫مرطوب‌س��ازی بیشتر مش��هود خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در کویل‌ه��ای چندمداره با تغذیه از‬ ‫پایی��ن‪ ،‬رعایت حداقل نرخ تغذیه در هر‬ ‫مدار به دلیل عدم نیاز به اریفیس یا سایر‬ ‫تجهیزات توزیع ضرورت نخواهد داشت‪.‬‬ ‫نرخ جریان برای کویل‌های با تغذیه از باال‬ ‫و کویل‌های تغذی��ه افقی را نیز می‌توان‬ ‫بر مبنای حداقل نرخ جریان اریفیس‌ها‬

‫یا سایر تجهیزات توزیع مورد استفاده در‬ ‫سیستم تعیین کرد‪.‬‬ ‫در ش��کل (‪ )7‬یک��ی از روش‌ه��ای‬ ‫تعیین جریان مبرد مایع نشان داده شده‬ ‫اس��ت (‪ .)Niederer 1964‬ای��ن نمودارها‬ ‫مقدار مبرد تبخیر شده در سیستمی به‬ ‫ظرفیت ‪ 1ton‬ب��دون تبخیر آنی در خط‬ ‫تغذیه مایع را مشخص می‌سازد‪ .‬بنابراین‬ ‫برای بدست آوردن مقدار کل جریان باید‬ ‫مقدار جریان بدست آمده از این نمودار‬ ‫را در نرخ جریان موردنظر و ظرفیت کل‬

‫سیستم ضرب نمود‪.‬‬ ‫ب��ه طور معمول‪ ،‬افت فش��ار ایجاد‬ ‫ش��ده در تنظیم‌کننده جریان بین ده تا‬ ‫پنجاه درصد فش��ار تغذیه است‪ .‬مقدار‬ ‫فشار در خروجی تنظیم‌کننده جریان باید‬ ‫به اندازه افت فش��ار کل ترکیب دوفازی‬ ‫در داخ��ل اواپرات��ور‪ ،‬تنظیم‌کننده‌های‬ ‫فش��ار و خطوط برگشت مرطوب بیشتر‬ ‫باش��د‪ .‬به طور متداول‪ ،‬افت فش��ار یاد‬ ‫ش��ده در چنین سیس��تمی ‪ 5psi‬است‪.‬‬ ‫هن��گام به‌کارگیری روش‌ه��ای توصیه‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•بادگیر‬ ‫نماد معماری ایران‬ ‫•تله بخار‬

‫ویرایش دوم‬

‫•سیستم‌های اعالم حریق‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪264 /‬‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫•سایکرومتریک‬

‫•سیستم‌های هید‌رونیک‬

‫ویرایش د‌وم‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪300 /‬‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫سرمایش و گرمایش با آب‬

‫نوشته‪ :‬محمد‌رضا سلطاند‌وست‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪364 /‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام خاکپور‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪1104 /‬‬

‫نوشته‪ :‬مهد‌ی بهاد‌ری‌نژاد‬ ‫علیرضا د‌هقانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪416 /‬‬

‫•باد‌گیر‪ ،‬شاهکار مهندسی‬ ‫ایران زمین‬

‫نوشته‪ :‬مهناز محمودی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬خشتی ‪276 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫شده برای تعیین اندازه خط تغذیه مایع‪،‬‬ ‫با فرض یک س��اختمان یک‌طبقه‪ ،‬افت‬ ‫فش��ار اصطکاکی از خط دهش پمپ تا‬ ‫محل اواپراتورها تقریبا ‪ 10psi‬خواهد بود‪.‬‬ ‫بنابراین با اس��تفاده از پمپی که فش��ار‬ ‫کارکرد آن بین ‪ 20psi‬تا ‪ 25psi‬قرار دارد‪،‬‬ ‫می‌توان جریان موردنظر را متناس��ب با‬ ‫طول و اندازه خطوط تغذیه‪ ،‬تعداد و نوع‬ ‫اتصاالت مورد استفاده و ارتفاع عمودی‬ ‫به‌طور رضایت‌بخشی تامین نمود‪.‬‬

‫انتخاب و نصب پمپ‬

‫انواع پمپ‌ها‬ ‫پمپ‌هــ��ای قابل اس��تفــاده در‬ ‫سیستم‌های تغذیه مضاعف مایع عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫● پمپ‌های مکانیکی‬ ‫● سیس��تم‌های پمپاژ ب��ا محرک‬ ‫گازی‬ ‫● سیستم‌های تزریق‬ ‫از این میان‪ ،‬پمپ‌های مکانیکی خود‬ ‫به گروه‌های باز‪ ،‬نیمه‌بس��ته‪ ،‬کوپلینگ‬ ‫مغناطیس��ی و بس��ته تقس��یم‌بندی‬ ‫می‌ش��وند‪ .‬روتور این پمپ‌ه��ای نیز در‬ ‫انواع مختل��ف دورانی مثب��ت‪ ،‬گریز از‬ ‫مرکز و توربینی موجود است‪ .‬پمپ‌های‬ ‫چرخ‌دنده‌ای و دورانی مثبت معموال در‬ ‫سرعت‌های پایین تا حداکثر ‪ 900rpm‬کار‬ ‫می‌کنند‪ .‬در هر صورت‪ ،‬صرف‌نظر از نوع‬ ‫پمپ مورد استفاده در سیستم باید دقت‬ ‫ش��ود تبخیر آنی مایع در سمت مکش‬ ‫پمپ یا داخل پمپ رخ ندهد‪.‬‬ ‫پمپ‌ه��ای گری��ز از مرک��ز معموال‬ ‫ب��رای حجم‌های ب��اال مورد اس��تفاده‬ ‫ق��رار می‌گیرن��د‪ ،‬در حالی‌که پمپ‌های‬ ‫نیمه‌بسته برای سیستم‌های هالوکربنی‬ ‫که فش��ار اش��باع مبرد در آن‌ها از فشار‬ ‫جو کمتر است مناسب هستند‪ .‬در این‬ ‫سیس��تم‌ها در سمت دهش سیستم از‬ ‫توربین‌های بازیاب با فش��ار نسبتا باال و‬ ‫پره‌های بزرگ استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫پمپ‌های باز به همراه انواع مختلف‬ ‫کاسه‌نمدها قابل استفاده هستند‪ .‬برای‬ ‫مث��ال‪ ،‬در کاربردهای دائمی می‌توان از‬ ‫یک کاسه‌نمد مکانیکی به همراه مخزن‬

‫روغن یا مخزن تامی��ن مبرد مایع برای‬ ‫خن��ک‌کاری‪ ،‬شستش��و و روان‌کاری‬ ‫کاسه‌نمد استفاده کرد‪ .‬به طور معمول‪،‬‬ ‫بهترین روش انتخاب پمپ و کاسه‌نمد‬ ‫آن توجه به توصیه‌های سازنده و مشورت‬ ‫با یک فرد مجرب و استفاده از تجربیات‬ ‫وی اس��ت‪ .‬ب��رای از می��ان برداش��تن‬ ‫کاس��ه‌نمد محور می‌توان بی��ن موتور و‬ ‫پمپ ب��ه جای کوپلینگ مح��ور از یک‬ ‫کوپلینگ مغناطیسی استفاده کرد‪ .‬در‬ ‫سیستم‌های دما پایین می‌توان با استفاده‬ ‫از یک گرمکن الکتریکی مستغرق کوچک‬ ‫در داخل مخزن روغن از مایع باقی ماندن‬ ‫روغن حتا در دماهای پایین نیز اطمینان‬ ‫حاصل کرد‪ .‬البته موتورها معموال ضریب‬ ‫سرویس مش��خصی دارند که در صورت‬ ‫س��رد یا سفت بودن روغن قابلیت آن را‬ ‫دارند تا به صورت موقت این ش��رایط را‬ ‫تحمل کنند‪.‬‬ ‫در هنگام انتخ��اب پمپ‌ها باید به‬ ‫عوامل��ی مانن��د دمای محیط‪ ،‬نش��ت‬ ‫حرارتی‪ ،‬نوس��انات فش��ار سیس��تم در‬ ‫هنگام روشن و خاموش شدن کمپرسور‪،‬‬ ‫وضعیت مس��یر کنارگذر مایع تا سمت‬ ‫مکش پمپ‪ ،‬گرمایش ناشی از اصطکاک‪،‬‬ ‫قابلیت انتقال حرارت رس��انایی موتور‪،‬‬ ‫شرایط دینامیکی‪ ،‬شیرهای قطع خودکار‬ ‫تعبیه ش��ده در اواپراتور و سمت مکش‪،‬‬ ‫عملکرد تنظیم‌کننده‌ها و تلفات فرآیند‬ ‫فوق سرمایش به واسطه افت فشار توجه‬ ‫ش��ود‪ .‬عامل دیگری که باید در هنگام‬ ‫نصب و انتخاب پمپ‌ها مورد ارزیابی قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬تاخیر زمانی ایجاد شده به واسطه‬ ‫ظرفی��ت حرارتی س��مت مکش پمپ‪،‬‬ ‫کاویتاسیون و فشار مکش مثبت خالص‬ ‫است (‪.)Lorentzen 1963‬‬ ‫موتور و اس��تاتور پمپ‌های بس��ته‬ ‫توسط یک عضو فلزی و غیرمغناطیسی‬ ‫بس��یار نازک از مبرد جدا می‌شوند‪ .‬این‬ ‫عضو فلزی باید توانایی مقاومت در برابر‬ ‫فش��ارهای طراحی سیس��تم را داشته‬ ‫باشد‪ .‬به طور معمول‪ ،‬موتورها در حین‬ ‫کارکردبایدخنک‌کاریشوند‪.‬یاتاقان‌های‬ ‫مربوطه نیز توس��ط مب��رد مایع عبوری‬ ‫از مس��یر کنارگذر س��مت دهش پمپ‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫روان‌کاری می‌شود‪ .‬در بسیاری از مواقع‪،‬‬ ‫اس��تفاده از دو پم��پ به‌ط��ور همزمان‬ ‫می‌توان ایده مناسب باشد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫می‌توان از یک پمپ برای کارکرد متداول‬ ‫سیستم و از دیگری به‌عنوان پمپ کمکی‬ ‫در مواقع لزوم استفاده کرد‪.‬‬

‫نصب پمپ‌های مکانیکی‬ ‫در سیس��تم‌های تغذیه مضاعف به‬ ‫دلیل حس��اس بودن ش��رایط مکش در‬ ‫پمپ‌ه��ای مکانیکی‪ ،‬در هنگام نصب و‬ ‫بهره‌ب��رداری از پمپ باید به توصیه‌های‬ ‫سازنده توجه شود‪ .‬اتصاالت سمت مکش‬ ‫باید تا حد امکان کوتاه بوده و در مسیر‬ ‫آن‌ه��ا هیچ محدودیت‪ ،‬ش��یر یا زانویی‬ ‫وجود نداش��ته باشد‪ .‬در این سیستم‌ها‬ ‫معم��وال از ش��یرهای توپی زاوی��ه‌دار یا‬ ‫ش��یرهای توپی با جریان کامل استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬اس��تفاده از شیرهای با محور‬ ‫افقی احتمال ب��ه دام افتادن آن‌ها را تا‬ ‫حد زیادی کاه��ش می‌دهد‪ .‬در صورت‬ ‫باال بودن فشار اواپراتورها‪ ،‬به دام افتادن‬ ‫گاز در سیستم نیز زیاد خواهد بود‪.‬‬ ‫نصب شیرهای یک‌طرفه در سمت‬ ‫دهش پمپ موجب جلوگیری از بازگشت‬ ‫جریان به داخل آن می‌ش��ود‪ .‬استفاده‬ ‫از ش��یرهای اطمینان نی��ز به‌ویژه برای‬ ‫پمپ‌های ب��ا جابه‌جایی مثبت اهمیت‬ ‫زیادی دارد‪ .‬در خطوط مکش پمپ‌های‬ ‫آمونیاکی به دلیل مس��دود شدن مسیر‬ ‫روغ��ن‪ ،‬معم��وال از صاف��ی اس��تفاده‬ ‫نمی‌شود‪ .‬هرچند که بهترین شیوه برای‬ ‫حفاظت از پمپ‌ها نصب و اجرای صحیح‬ ‫خط��وط ارتباط��ی آن‌هاس��ت‪ ،‬ولی با‬ ‫استفاده از صافی‌ها نیز می‌توان از آسیب‬ ‫دی��دن پمپ‌های هالوکربن به واس��طه‬ ‫مشکالتی مانند آلودگی یا رسوب‌گرفتگی‬ ‫جلوگیری به عمل آورد‪.‬‬ ‫اتص��ال س��مت مک��ش پم��پ به‬ ‫ساقه‌های مایع (س��اقه‌های آشغال‌گیر‬ ‫عمودی مرتب��ط با مخ��زن جمع‌آوری‬ ‫فش��ار پایین) بای��د از قس��مت فوقانی‬ ‫س��اقه‌های زیرین در نظر گرفته ش��ود‪.‬‬ ‫اس��تفاده از تجهی��زات مخصوص برای‬ ‫جلوگیری از ایجاد جری��ان گردابی باید‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬ ‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫سبالن هیدروشیمی‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬ ‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪53-52‬‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫مق��دار مای��ع موج��ود در مخ��زن‬ ‫جم��ع‌آوری فش��ار پایی��ن را می‌توان با‬ ‫اس��تفاده از تجهی��زات متداولی مانند‬ ‫شیرهای ش��ناور فش��ار پایین‪ ،‬ترکیب‬ ‫کلیده��ای ش��ناور و ش��یرهای برق��ی‬ ‫ب��ه هم��راه تنظیم‌کننده‌های دس��تی‪،‬‬ ‫ترموس��تاتیک‪،‬‬ ‫کنترل‌کننده‌ه��ای‬ ‫حسگرهای الکترونیکی یا سایر تجهیزات‬ ‫خودکار استاندارد کنترل کرد‪ .‬کلیدهای‬ ‫ش��ناور س��طح باال برای متوقف کردن‬ ‫کمپرس��ور یا فعال کردن زنگ هش��دار‬ ‫سیستم مناسب هس��تند‪ .‬البته طبق‬ ‫معیاره��ا و ضواب��ط برخ��ی کده��ا و‬ ‫آیین‌نامه‌ها اس��تفاده از این نوع کلیدها‬ ‫الزامی اس��ت‪ .‬ش��یرهای برقی نیز باید‬ ‫در خط��وط مایع تغذیه‌کنن��ده مخازن‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫کنترل‌کننده‌ها‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫به‌وی��ژه برای مواقع��ی که وضعیت خط‬ ‫مکش برای جلوگیری از ورود حباب‌های‬ ‫گاز کافی نیس��ت اهمیت بسیار زیادی‬ ‫دارد‪ .‬برای کس��ب اطالعات بیش��تر در‬ ‫این زمینه می‌توانید به نتایج تحقیقات‬ ‫‪ Lorentzen 1963, 1965‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫تعیی��ن ان��دازه خط مک��ش پمپ‬ ‫نیز یکی دیگر از مس��ائل مه��م در این‬ ‫سیستم‌ها به شمار می‌رود‪ .‬به‌طورکلی‪،‬‬ ‫س��رعت جریان تقریبا باید ‪ 3fps‬در نظر‬ ‫گرفت��ه ش��ود‪ .‬کوچک در نظ��ر گرفتن‬ ‫خطوط موجب محدود ش��دن جریان و‬ ‫بزرگ انتخاب کردن آن‌ها موجب می‌شود‬ ‫به دلیل ظرفیت حرارتی مایع و لوله‌کشی‬ ‫مربوطه با کاهش دمای تبخیر در داخل‬ ‫خط حباب تشکیل شود‪ .‬بزرگ انتخاب‬ ‫کردن اندازه خطوط همچنین سیستم را‬ ‫در مع��رض بهره گرمای مضاعف محیط‬ ‫نیز ق��رار می‌دهد‪ .‬گرمکن‌ه��ای روغن‬ ‫مورد اس��تفاده برای سیستم روان‌کاری‬ ‫کاسه‌نمد روغن موجب می‌شوند روغن‬ ‫حتا در دماهای بسیار پایین نیز به صورت‬ ‫مایع باق��ی بماند‪ .‬عای��ق‌کاری حرارتی‬ ‫تمامی س��طوح س��رد پمپ‌ها‪ ،‬خطوط‬ ‫لوله و مخ��ازن جمع‌آوری نیز یکی دیگر‬ ‫از راهکارهایی اس��ت که موجب افزایش‬ ‫کارایی سیستم می‌شود‪.‬‬

‫جمع‌آوری فش��ار پایین نصب ش��وند‪.‬‬ ‫به‌طوری‌که با خاموش ش��دن سیستم‪،‬‬ ‫جریان نیز به صورت خودکار قطع شود‪.‬‬ ‫رعای��ت این نکت��ه از تجمع بیش از حد‬ ‫مبرد در مخازن جمع‌آوری فش��ار پایین‬ ‫جلوگیری به عمل آورده و موجب سرریز‬ ‫کردن آن در هنگام راه‌اندازی سیس��تم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به منظور جلوگیری از خش��ک کار‬ ‫کردن پمپ‌ها‪ ،‬کلیدهای ش��ناور سطح‬ ‫پایی��ن را می‌توان روی س��اقه‌های مایع‬ ‫نیز نصب ک��رد‪ .‬به‌عنوان روش��ی دیگر‬ ‫می‌ت��وان یک کلید فش��ار تفاضلی را به‬ ‫سمت مکش و دهش پمپ متصل نمود‪.‬‬ ‫به این ترتیب عملکرد پمپ بدون ایجاد‬ ‫اختالل در جریان مایع متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫بروز پدیده کاویتاسیون نیز می‌تواند منجر‬ ‫به راه‌اندازی این کنترل‌کننده ش��ود‪ .‬در‬ ‫هنگام استفاده از شیرهای انبساط دستی‬ ‫برای کنترل نرخ گردش اواپراتورها‪ ،‬اندازه‬ ‫اریفیس باید بر مبنای فش��ارهای باال و‬ ‫پایین سیستم تعیین شود‪ .‬به‌کارگیری‬ ‫این شیرها موجب می‌شود اغلب اوقات با‬ ‫کاهش فشار ورودی‪ ،‬سیستم به صورت‬ ‫خشک کار کند‪ .‬برای اندازه‌گیری جریان‬ ‫س��یال و مطابقت دادن آن با ش��رایط‬ ‫طراح��ی می‌ت��وان از تنظیم‌کننده‌های‬ ‫دستی کالیبره ش��ده بهره گرفت‪ .‬البته‬ ‫به این منظور می‌توان از شیرهای تنظیم‬ ‫جری��ان خودکار که ب��ه طور اختصاصی‬ ‫برای سیستم‌های تغذیه مضاعف طراحی‬ ‫شده‌اند نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫شیرهای برقی سمت مکش و دهش‬ ‫باید بر مبنای دبی جرمی یا دبی حجمی‬ ‫مبرد عب��وری از مدار انتخاب ش��وند‪.‬‬ ‫تعیین ان��دازه تنظیم‌کننده‌های فش��ار‬ ‫اواپراتور نیز باید طبق توصیه‌های سازنده‬ ‫در زمینه سیس��تم‌های تغذیه مضاعف‬ ‫صورت پذیرد‪ .‬در هنگام س��فارش دادن‬ ‫ای��ن تنظیم‌کننده‌ها‪ ،‬کارب��رد آن‌ها در‬ ‫سیس��تم‌های تغذیه مضاعف نیز باید به‬ ‫س��ازنده اطالع داده شود‪ ،‬چرا که برای‬ ‫کاربرد یاد شده گاهی الزم است اصالحات‬ ‫خاصی روی تنظیم‌کننده‌ها اعمال شود‪.‬‬ ‫در مواردی‌که تنظیم‌کننده‌های فش��ار‬

‫اواپراتور برای کنت��رل برفک واحدهای‬ ‫سرمایشی در سیستم‌های تغذیه مضاعف‬ ‫به کار گرفته می‌شوند‪ ،‬بهره گرمایی مبرد‬ ‫ناش��ی از گرمایش محسوس خواهد بود‬ ‫نه گرمای نهان‪ .‬در چنین مواردی‪ ،‬سایر‬ ‫روش‌های برفک‌زدایی باید مورد ارزیابی‬ ‫قرار گیرد‪ .‬امکان اتصال مستقیم واحدها‬ ‫به مایع فشار باال به‌ویژه در مواردی که بار‬ ‫حداقل است نیز یکی دیگر از گزینه‌های‬ ‫قابل بررسی به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫در مواردی‌ک��ه یک ش��یر یک‌طرفه‬ ‫و یک ش��یر برقی در خط مایع سیستم‬ ‫تغذیه مضاعف به کار گرفته می‌ش��وند‪،‬‬ ‫شیر یک‌طرفه بادی در پایین‌دست شیر‬ ‫برقی نصب شود‪ .‬در هنگام بسته بودن‬ ‫ش��یر برقی‪ ،‬احتمال آن وجود دارد که‬ ‫فشار هیدرولیکی بسیار زیادی به واسطه‬ ‫انبس��اط س��یال به دام افتاده‌ای که در‬ ‫معرض گرما قرار دارد بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫در هنگام اس��تفاده از تنظیم‌کننده‌های‬ ‫فشار اواپراتور‪ ،‬فشار مایع ورودی باید به‬ ‫اندازه‌ای باشد که مایع به داخل اواپراتور‬ ‫جریان یابد‪.‬‬ ‫سیستم‌های چندمداری باید مجهز‬ ‫به یک شیر اطمینان کنارگذر در سمت‬ ‫دهش پمپ باش��ند‪ .‬فشار این شیر باید‬ ‫بر مبنای فشار پشت روی شیر از مخزن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین تنظیم شود‪ .‬برای‬ ‫مث��ال‪ ،‬در صورتی که مخزن جمع‌آوری‬ ‫فشار پایین بر مبنای فشار ‪ 50psi‬تنظیم‬ ‫ش��ده باشد و حداکثر فشار دهش پمپ‬ ‫‪ 150psi‬باشد‪ ،‬ش��یر اطمینان باید روی‬ ‫فشار ‪ 100psi‬تنظیم شود‪ .‬در هنگام بسته‬ ‫بودن برخ��ی از مدارها‪ ،‬مایع اضافی به‬ ‫جای آن‌که با فشار به داخل اواپراتورهای‬ ‫در حال کار وارد شود‪ ،‬از مسیر کنارگذر‬ ‫به داخل مخزن جمع‌آوری فش��ار پایین‬ ‫می‌ری��زد‪ .‬به این ترتی��ب افزایش دمای‬ ‫تبخیر موجب تحت فش��ار ق��رار دادن‬ ‫اواپراتورها و کاهش ظرفیت واحد نخواهد‬ ‫شد‪ .‬در مواردی‌که امکان تفکیک دستی‬ ‫یا خودکار خطوط تغذیه مایع دما پایین‬ ‫وجود داشته باش��د‪ ،‬برای جلوگیری از‬ ‫تاثیر مخرب فشار هیدرولیکی مضاعف‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬می‌توان از شیرهای اطمینان‬

‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬مارتین هرشورن‬

‫ترجمه‪ :‬مجتبی خان‌زاده‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪184 /‬‬

‫•کنترل صدا‬

‫•مبانی آسانسور‬

‫نوشته‪ :‬حسن لطفی رضوانی‬

‫جاماسب پیرکندی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری ‪256 /‬‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪112 /‬‬

‫•نکاتاجراییتهویهمطبوع‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪104 /‬‬

‫•نکات اجرایی لوله‌کشی‬

‫•نکات اجرایی ایمنی‬

‫نوشته‪ :‬میشل کیسی‬ ‫ردوود کاردن و داگالس هنسن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪128 /‬‬

‫نوشته‪ :‬جی‪ .‬دی‪ .‬پالمر‬ ‫ترجمه‪ :‬ثمر ترابی کرمانشاه‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪144 /‬‬

‫•سیستم‌های تبخیری‬ ‫و کولرهای آبی‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫طراحی اواپراتور‬

‫مالحظات طراحی‬ ‫برای انواع مختلف اواپراتورها‪ ،‬یک‬ ‫سیستم جریان و تغذیه مبرد ایده‌آل وجود‬ ‫دارد‪ .‬اواپراتورهای مستغرق نوع ثقلی را‬ ‫همواره نمی‌توان به همراه سیستم‌های‬ ‫تغذیه مضاعف به کار گرفت‪ .‬همچنین‬ ‫این سیس��تم‌ها را همواره نمی‌توان بر‬ ‫مبنای ن��رخ جریان بهینه طراحی کرد‪.‬‬ ‫در سیستم‌های با تغذیه از باال به منظور‬ ‫کسب اطمینان از توزیع مطلوب مبرد‪،‬‬ ‫ن��رخ گردش مبرد در هر م��دار باید در‬ ‫حداقل مقدار مطلوب که معموال حدود‬ ‫‪ 0.5gpm‬است در نظر گرفته شود‪ .‬توزیع‬ ‫مب��رد در اواپراتورهای با تغذیه از پایین‬ ‫در مقایس��ه با اواپراتورهای تغذیه افقی‬ ‫و تغذیه از باال کمی س��اده‌تر است‪ .‬چرا‬ ‫که در اواپراتورهای با تغذیه از پایین هر‬ ‫یک از مدارها برای متعادل‌س��ازی افت‬ ‫فش��ار در مدارهای موازی با مبرد مایع‬ ‫پر می‌شود‪.‬‬ ‫طول مدار اواپراتورها نیز بر مبنای‬ ‫افت فش��ار مج��از‪ ،‬بار هر م��دار‪ ،‬قطر‬ ‫لوله‌ه��ا‪ ،‬نرخ تغذیه مضاعف‪ ،‬نوع مبرد‬ ‫و ضرایب انتقال حرارت تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫در اکثر م��وارد‪ ،‬بهترین نوع مداربندی‬ ‫را می‌توان بر مبنای آزمایش‌های عملی‬ ‫توسط سازنده اواپراتور تعیین نمود‪ .‬در‬ ‫هنگام طراحی اواپراتور این سیستم‌ها‪،‬‬ ‫رعایت توصیه‌های سازنده اهمیت بسیار‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬ ‫مقایس�ه اواپراتورهای تغذیه از باال و‬ ‫اواپراتورهای تغذیه از پایین‬ ‫در هن��گام طراحی سیس��تم باید‬ ‫چگونگی تغذی��ه اواپرات��ور (از پایین یا‬ ‫باال) مش��خص شود‪ .‬هرچند که هر دو‬ ‫نوع این اواپراتوره��ا را می‌توان در یک‬ ‫سیستم نصب کرد‪ .‬اواپراتورهای تغذیه‬ ‫از ب��اال و اواپراتورهای تغذی��ه از پایین‬ ‫هر یک مزایا و معای��ب مربوط به خود‬ ‫را دارن��د و نمی‌توان با یک حکم کلی‪،‬‬ ‫بهترین روش را ب��رای تمامی کاربردها‬

‫تعیین کرد‪.‬‬ ‫مزایای اواپراتورهای تغذیه از باال را‬ ‫می‌توان در موارد زیر خالصه کرد‪:‬‬ ‫● شارژ مبرد کمتر‬ ‫● ام��کان کاه��ش ان��دازه مخزن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین‬ ‫● نب��ود ح��د بحرانی برای فش��ار‬ ‫استاتیک‬ ‫● بازگشت روغن بهتر‬ ‫● برفک‌زدایی ساده‌تر و سریع‌تر‬ ‫ب��رای سیس��تم‌های هالوکربن��ی‬ ‫ب��ا چگالی س��یال باالتر‪ ،‬ش��ارژ مبرد‪،‬‬ ‫بازگش��ت روغن و فش��ار اس��تاتیک از‬ ‫جمله مش��خصه‌های مهم سیستم به‬ ‫شمار می‌روند‪.‬‬ ‫مزایای اواپراتورهای تغذیه از پایین‬ ‫را می‌توان در موارد زیر خالصه کرد‪:‬‬ ‫● مالحظ��ات توزیع مب��رد در این‬ ‫اواپراتورها مشکالت کمتری را به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫● موقعیت نسبی اواپراتور و مخازن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین اهمیت کمتری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫● طراحی و اجرای این سیستم‌ها‬ ‫ساده‌تر است‪.‬‬ ‫استفاده از سیستم‌های تغذیه از باال‬ ‫محدود به کاربردهایی می‌شود که امکان‬ ‫جانمایی اجزای مختلف سیستم وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬از آنجا که این سیستم‌ها‬ ‫گاهی در مقایسه با سیستم‌های تغذیه‬ ‫از پایین نیازمند گردش مبرد بیش��تری‬ ‫هستند‪ ،‬بار پمپاژ‪ ،‬اندازه خطوط رفت‬ ‫و برگش��ت و مقادیر افت فشار در آن‌ها‬ ‫معموال بیشتر اس��ت‪ .‬در اواپراتورهای‬ ‫تغذی��ه از پایی��ن‪ ،‬برای کاهش فش��ار‬ ‫اس��تاتیک سیس��تم می‌ت��وان از چند‬ ‫کلکت��ور با ورودی و خروجی مس��تقل‬ ‫اس��تفاده ک��رد‪ .‬ب��رای تامی��ن ارتفاع‬ ‫موردنظ��ر در خطوط تغذی��ه مضاعف‬ ‫برگش��تی از اواپراتورها‪ ،‬با اس��تفاده از‬ ‫رایزرهای مکش دوگانه می‌توان فش��ار‬ ‫اس��تاتیک سیس��تم را تا حدی کاهش‬ ‫داد (‪.)Miller 1974, 1979‬‬ ‫توزیع مبرد بای��د در مواقعی مورد‬ ‫توج��ه قرار گیرد که ب��ه دلیل تغییرات‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫فش��ار اس��تاتیک در مدارهای رفت و‬ ‫برگشت اواپراتور‪ ،‬از خط تغذیه عمودی‬ ‫مبرد اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫برای مداره��ای با بار یکس��ان در یک‬ ‫واحد خنک‌کن با جریان هوای افقی‪ ،‬با‬ ‫استفاده از اریفیس‌هایی که اندازه آن‌ها‬ ‫به‌تدریج کاهش پی��دا می‌کند می‌توان‬ ‫بخشی از اختالف فشارهای ایجاد شده‬ ‫بین مدارهای تغذیه از پایین و مدارهای‬ ‫تغذیه از باال را جبران نمود‪.‬‬ ‫در ص��ورت اس��تفاده از اواپراتورها‬ ‫تغذیه از باال و تخلیه آزاد برای واحدهای‬ ‫هوایی‪ ،‬در حین برفک‌زدایی می‌توان از‬ ‫شیرهای برقی مایع نیز استفاده کرد‪ .‬این‬ ‫روش به‌ویژه برای واحدهای برفک‌زدایی‬ ‫هوایی‪ ،‬آبی یا الکتریکی قابل اس��تفاده‬ ‫خواهد بود‪ .‬تمامی مقدار مایع باقیمانده‬ ‫در کویل‌ها به س��رعت تبخیر شده یا به‬ ‫مخزن جم��ع‌آوری فش��ار پایین تخلیه‬ ‫می‌شود‪ .‬در این وضعیت‪ ،‬برفک‌زدایی‬ ‫بسیار سریع‌تر از اواپراتورهای با تغذیه از‬ ‫پایین صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫شارژ مبرد‬

‫سیس��تم‌های تغذی��ه مضاعف در‬ ‫مقایس��ه با سیس��تم‌های انبس��اطی‬ ‫خش��ک نیازمند مقدار مبرد بیش��تری‬ ‫هس��تند‪ .‬سیس��تم‌های با تغذیه از باال‬ ‫در مقایسه با سیس��تم‌های با تغذیه از‬ ‫پایین به ش��ارژ مبرد کمت��ری احتیاج‬ ‫دارند‪ .‬مقدار ش��ارژ موردنیاز به عواملی‬ ‫مانند حجم اواپراتور‪ ،‬نرخ گردش مبرد‪،‬‬ ‫اندازه خطوط رفت و برگشت‪ ،‬اختالف‬ ‫دمای کارک��رد و ضرایب انتقال حرارت‬ ‫بس��تگی دارد‪ .‬به طور کلی‪ ،‬شارژ مبرد‬ ‫اواپراتوره��ای ب��ا تغذیه از ب��اال باید به‬ ‫اندازه‌ای باشد که بیست و پنج تا چهل‬ ‫درصد از حجم اواپراتور اش��غال ش��ود‪.‬‬ ‫ش��ارژ مبرد برای سیستم‌های با تغذیه‬ ‫از پایی��ن نیز تقریبا ش��صت تا هفتاد و‬ ‫پنج درصد از حج��م اواپراتور و خطوط‬ ‫برگش��ت مرطوب را به خود اختصاص‬ ‫می‌دهد‪ .‬در اواپراتورهای با تغذیه از باال‪،‬‬ ‫تحت شرایط بی‌باری ممکن است شارژ‬ ‫مبرد حتا تا ص��د درصد حجم اواپراتور‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫اد‌امه د‌ارد‪...‬‬ ‫‪55-54‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬ ‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪1- Liquid overfeed systems‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫هزینه کارکرد سیس��تم‌های تغذیه‬ ‫مضاعف معموال از سایر سیستم‌ها کمتر‬ ‫است‪ .‬البته احتمال آن نیز وجود دارد‬ ‫که هزینه کارکرد این سیستم‌ها به دلیل‬ ‫تغییر بازده از یک سیس��تم به سیستم‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫هزینه‌ه�ای کارک�رد و ب�ازده‬ ‫سیستم‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫پی��ش از راه‌اندازی و بهره‌برداری از‬ ‫سیستم‪ ،‬تمامی تجهیزات کنترلی باید‬ ‫ب��ه دقت مورد آزمایش ق��رار گیرند‪ .‬در‬ ‫صورت استفاده از پمپ‌های مکانیکی‪،‬‬ ‫جهت صحی��ح کارک��رد‪ ،‬پمپ‌ها باید‬ ‫کنترل ش��ود‪ .‬روش‌های تخلیه و شارژ‬ ‫این سیستم‌ها نیز دقیقا مشابه با سایر‬ ‫سیستم‌هاست‪ .‬برای تعیین مقدار کل‬ ‫مب��رد موردنی��از‪ ،‬سیس��تم باید تحت‬ ‫ش��رایط کارکرد متداول مورد بررس��ی‬ ‫قرار گیرد‪ .‬مقدار مایع سیستم نیز باید‬ ‫توسط نشانگرهای سطح مایع در مخازن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین تعیین شود‪.‬‬ ‫ب��ه منظور دس��تیابی ب��ه حداکثر‬ ‫کارایی ممکن‪ ،‬تنظیم‌کننده‌های دستی‬ ‫کالیبره شده باید در صورت لزوم طبق‬ ‫شرایط طراحی تنظیم شوند‪ .‬در صورت‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫راه‌انـ�دازی و بهره‌ب�رداری از‬ ‫سیستم‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫را نیز اش��غال کند‪ .‬در چنین مواردی‪،‬‬ ‫برای جلوگیری از ایجاد ضربه در داخل‬ ‫سیس��تم تحت بار کامل و در وضعیت‬ ‫بی‌باری‪ ،‬تعیین اندازه مخزن جمع‌آوری‬ ‫فش��ار پایین باید در نظر گرفتن حجم‬ ‫ضربه احتمالی ایجاد شده تعیین شود‬ ‫(‪.)Miller 1971, 1974‬‬ ‫اواپراتورهای��ی ک��ه ن��رخ انتق��ال‬ ‫ح��رارت باالیی دارند‪ ،‬ب��ه دلیل حجم‬ ‫کم اواپراتور‪ ،‬ش��ارژ مب��رد کمی دارند‪.‬‬ ‫مقدار مبرد در س��مت فشار پایین این‬ ‫سیس��تم تاثیر به‌سزایی بر اندازه مخزن‬ ‫جمع‌آوری فشار پایین دارد‪ .‬این مسئله‬ ‫به‌ویژه برای مخازن افقی بیشتر مشهود‬ ‫است‪ .‬در مخازن افقی‪ ،‬سطح مقطعی‬ ‫که بخار از میان آن جریان پیدا می‌کند‪،‬‬ ‫با افزایش مقدار مایع در گردش کاهش‬ ‫می‌یاب��د‪ .‬بنابراین به منظ��ور طراحی‬ ‫صحیح مخزن این سیس��تم‌ها‪ ،‬تامین‬ ‫ش��ارژ مبرد با نوس��ان باره��ا اهمیت‬ ‫بس��یار زیادی دارد‪ .‬این مسئله به‌ویژه‬ ‫برای مخازن جمع‌آوری فشار پایین که‬ ‫مجهز به کنترل‌کننده‌های ثابت نیستند‬ ‫و توس��ط کنترل‌کننده‌های فشار تغذیه‬ ‫می‌شوند بیشتر اهمیت دارد‪.‬‬

‫استفاده از شیرهای انبساط دستی‪ ،‬در‬ ‫هنگام راه‌اندازی سیستم‪ ،‬شیرها تقریبا‬ ‫باید به اندازه یک‌چهارم تا یک‌دوم دور‬ ‫باز باشند‪ .‬در صورتی‌که باالنس شیرها‬ ‫ضرورت داش��ته باشد‪ ،‬تنظیم‌کننده‌ها‬ ‫باید مبرد را به مدارهایی که مبرد کمتری‬ ‫دارند هدایت کنند‪ .‬دمای خروجی خط‬ ‫برگش��ت هر یک از اواپراتوره��ا باید با‬ ‫دمای اشباع خط برگشت اصلی یکسان‬ ‫باش��د‪ .‬مدارهایی که مقدار مبرد کمی‬ ‫دارند را نیز می‌توان از روی دمای بیشتر‬ ‫آن‌ها در مقایس��ه با مدارهای معمولی‬ ‫تشخیص داد‪ .‬تغذیه بیش از حد مبرد‬ ‫به مدار به دلیل ایجاد افت فشار بیش‬ ‫از ح��د موجب افزایش دم��ای اواپراتور‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به منظور کسب اطمینان از عملکرد‬ ‫صحیح سیستم‪ ،‬مسیر کنارگذر از خط‬ ‫مایع تا مخزن جمع‌آوری فش��ار پایین‬ ‫باید به دقت مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬در‬ ‫حین کارکرد سیس��تم نیز‪ ،‬توصیه‌های‬ ‫سازنده پمپ رباره روان‌کاری و نگهداری‬ ‫از آن باید رعایت شود‪ .‬در سیستم‌های‬ ‫آمونیاکی برای تخلیه روغن می‌توان از‬ ‫روش‌های متداول اس��تفاده کرد‪ .‬البته‬ ‫در این وضعیت مقدار روغن اضافه شده‬ ‫به هر سیستم باید با مقدار روغن تخلیه‬ ‫شده از آن مقایسه شود‪ .‬به این ترتیب‬ ‫می‌توان تجمع روغن در داخل سیستم‬ ‫را مورد بررسی قرار داد‪ .‬به طور کلی در‬ ‫سیستم‌های هالوکربنی‪ ،‬روغن نباید از‬ ‫سیستم تخلیه شود‪ .‬به دلیلی حاللیت‬ ‫روغن با هالوکربن‌ه��ا در دماهای باال‪،‬‬ ‫در برخی موارد الزم می‌ش��ود تا هنگام‬ ‫دس��تیابی ب��ه یک ت��وازن نس��بی در‬ ‫کارکرد‪ ،‬روغن به سیس��تم افزوده شود‬ ‫(‪.)Stoecker 1960; Soling 1971‬‬

‫دیگر در تمامی موارد نیز کمتر از س��ایر‬ ‫سیستم‌ها نباشد‪ .‬البته در کاربردهایی‬ ‫که سیس��تم‌های انبس��اطی خشک به‬ ‫سیس��تم تغذیه مضاعف مای��ع تبدیل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬تعداد ساعات کارکرد سیستم‪،‬‬ ‫توان موردنی��از و هزینه نگهداری از آن‬ ‫تا ح��دودی کاهش می‌یابد‪ .‬بازده اولیه‬ ‫سیس��تم‌های مجهز به پم��پ گازی به‬ ‫دلیل استفاده از فشار سمت باال برای به‬ ‫گردش درآوردن مبرد در داخل سیستم‬ ‫معم��وال در محدوده مطلوبی اس��ت‪.‬‬ ‫این نوع سیس��تم‌ها در سیس��تم‌های‬ ‫تحت فش��ار کنترل شده (ش��کل ‪ 4‬را‬ ‫ببینید) نشان داده شد‪ .‬بهبود وضعیت‬ ‫محفظه‌های پمپاژ دوگانه نیز تاثیر قابل‬ ‫توجهی بر بازدهی این سیس��تم‌ها دارد‬ ‫(شکل ‪ 3‬را ببینید)‪.‬‬ ‫در سیستم‌های مجهز به پمپ گازی‬ ‫از فشار بخار مبرد برای پمپ کردن مایع‬ ‫در داخل اواپراتورها یا مخازن جمع‌آوری‬ ‫اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬حجم کمپرس��ور‬ ‫در این سیس��تم‌ها باید بیش��تر باشد‪،‬‬ ‫هرچند که این افزایش حجم تاثیری در‬ ‫سرمایش مفید تامین شده ندارد‪ .‬توان‬ ‫مصرفی کمپرس��ور این سیستم‌ها برای‬ ‫تامین جریان مبرد در محدوده مطلوب‬ ‫به اندازه چهار تا ده درصد بیشتر از سایر‬ ‫سیستم‌هاست‪.‬‬ ‫در صورتی‌که فشار تقطیر به اندازه‬ ‫‪ 10psi‬کاهش یابد‪ ،‬توان کمپرس��ور در‬ ‫واحد ظرفیت سرمایشی تولیدی تقریبا‬ ‫به اندازه هفت درصد کم می‌ش��ود‪ .‬در‬ ‫مواردی‌ک��ه دمای خش��ک و مرطوب‬ ‫هوای خارج این امکان را فراهم می‌آورد‪،‬‬ ‫ب��رای پمپ کردن گاز بدون تاثیرگذاری‬ ‫روی عملک��رد اواپرات��ور می‌توان از یک‬ ‫پمپ مکانیکی نیز اس��تفاده کرد‪ .‬البته‬ ‫فش��ار تقطیر سیس��تم‌های گازی برای‬ ‫پمپ ک��ردن مایع و تامی��ن نرخ مبرد‬ ‫در مدارهای سیس��تم باید در محدوده‬ ‫کوچک‌تری تامین شود‪.‬‬

‫‪ASHRAE NEWS‬‬

‫‪ASHRAE PUBLICATIONS‬‬

‫‪HVAC FUNDAMENTALS‬‬

‫‪ASHRAE JOURNAL‬‬

‫‪REFRIGERATION‬‬

‫‪PRODUCT NEWS‬‬ ‫‪SYSTEMS & EQUIPMENT‬‬

‫‪HVAC APPLICATIONS‬‬ ‫‪INDUSTRY NEWS‬‬

‫سیستم‌های با جریان مبرد متغیر (‪)VRF‬‬ ‫‪ASHRAE Journal, April 2007‬‬ ‫مهند‌س رامین تابان∗‬

‫سیستم‌های با جریان مبرد متغیر‬ ‫(‪ )VRF1‬ب��رای اولین بار حدود بیس��ت‬ ‫س��ال پیش در کش��ور ژاپن طراحی و‬ ‫ساخته ش��د‪ .‬با وجود آن‌که امروزه این‬ ‫سیس��تم‌ها در بس��یاری از کشورهای‬ ‫جهان مورد اس��تفاده ق��رار می‌گیرند‪،‬‬ ‫هنوز هم بسیاری از متخصصان اطالع‬ ‫دقیق��ی درب��اره ای��ن نوع سیس��تم‌ها‬ ‫ندارند‪ .‬این سیس��تم‌ها در س��ال ‪1987‬‬ ‫ب��رای اولی��ن بار در ق��اره اروپ��ا مورد‬ ‫اس��تفاده قرار گرفت‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که در حال حاضر در کشور ژاپن‪ ،‬حدود‬ ‫پنج��اه درص��د از سیس��تم‌های تهویه‬ ‫مطبوع مورد استفاده در ساختمان‌های‬ ‫تج��اری متوس��ط (س��اختمان‌های تا‬ ‫حداکثر ]‪ )70000ft2 [6500m2‬و یک‌س��وم‬ ‫سیس��تم‌های تهوی��ه مطب��وع م��ورد‬ ‫استفاده در ساختمان‌های تجاری بزرگ‬ ‫(با زیربنای بیش از ]‪)70000ft2 [6500m2‬‬ ‫از این نوع هستند‪.‬‬ ‫در چند س��ال اخیر‪ ،‬اس��تقبال از‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬در ای��االت متحده‬ ‫به طرز بی‌س��ابقه‌ای رشد داشته است‪.‬‬

‫به‌طوری‌که در این کش��ور هرساله ده‌ها‬ ‫ه��زار تن ظرفیت سرمایش��ی موردنیاز‬ ‫س��اختمان‌ها ب��ا اس��تفاده از این نوع‬ ‫سیستم‌ها تامین می‌ش��ود‪ .‬البته بازار‬ ‫این سیس��تم‌ها هنوز هم در مقایسه با‬ ‫بازار فروش چیلرها بسیار محدود است‪.‬‬ ‫تا به امروز نیز حدود پنج ش��رکت اقدام‬ ‫به طراحی و تولید این نوع سیس��تم‌ها‬ ‫در ای��االت متحده کرده‌ان��د‪ .‬موفقیت‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬در سایر کشورها و‬ ‫س��ابقه کم آن‌ها در بازار ایاالت متحده‬ ‫را می‌توان از چند منظر مورد بررس��ی‬ ‫قرار داد‪:‬‬ ‫● تفاوت‌ه��ای موج��ود در زمینه‬ ‫طراحی و تولید سیستم‌ها‬ ‫● سابقه زیاد چیلرها و سیستم‌های‬ ‫انبس��اط مس��تقیم کانالی؛ این عامل‬ ‫به‌وی��ژه در ای��االت متحده بیش��تر از‬ ‫کشورهای اروپایی مش��هود است‪ .‬چرا‬ ‫که در کش��ورهای اروپایی تا چند دهه‬ ‫گذشته نیز بسیاری از خانه‌ها مجهز به‬ ‫سیستم تهویه مطبوع نبودند‪.‬‬ ‫● تفاوت‌ه��ای موج��ود در قوانین‬

‫و آیین‌نامه‌ه��ای محل��ی؛ ب��رای مثال‬ ‫در کش��ور ژاپ��ن قوانینی جاری اس��ت‬ ‫که اس��تفاده از چیلره��ای الکتریکی را‬ ‫محدود می‌کند‪.‬‬ ‫● سیس��تم‌های ‪ VRF‬برای اولین‬ ‫بار توسط ش��رکت‌های آسیایی طراحی‬ ‫و تولی��د ش��د‪ .‬بنابراین ب��ه دلیل توان‬ ‫تبلیغاتی محدود و نبود امکانات کافی‬ ‫برای صادر ک��ردن این فناوری به دیگر‬ ‫کش��ورها‪ ،‬تا س��ال‌های اخیر خبری از‬ ‫این نوع سیستم‌ها در کشورهایی مانند‬ ‫آمریکا نبود‪ .‬البته نبود قطعات یدکی‪،‬‬ ‫ش��رکت‌هایی که توانای��ی ارائه خدمات‬ ‫فنی و مهندس��ی الزم را داشته باشند‬ ‫و نگران��ی کارفرمای��ان در زمینه تعمیر‬ ‫و نگه��داری از ای��ن سیس��تم‌ها را نیز‬ ‫می‌توان از دیگر دالیل استقبال محدود‬ ‫از این سیستم‌ها در نظر گرفت‪.‬‬

‫سیستم ‪ VRF‬چیست؟‬

‫بس��یاری از متخصص��ان تهوی��ه‬ ‫مطبوع به اندازه کافی با سیس��تم‌های‬ ‫تهویه مطبوع دوتکه بدون کانال آشنایی‬

‫هواسپاس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫سبالن هیدروشیمی‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬ ‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪57-56‬‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫دارند‪ .‬البته این نوع سیستم‌ها گاهی در‬ ‫انواع چندتکه و به همراه چند اواپراتور‬ ‫‪2‬‬ ‫داخل��ی متص��ل به یک واح��د تقطیر‬ ‫خارج��ی نیز ب��ه کار گرفته می‌ش��وند‪.‬‬ ‫سیستم‌های تهویه مطبوع بدون کانال‬ ‫اساس��ا با سیس��تم‌های کانالی تفاوت‬ ‫دارند‪ .‬در سیس��تم‌های بدون کانال با‬ ‫گ��ردش مبرد در داخ��ل اواپراتوری که‬ ‫داخل فضای تهویه شده یا نزدیک به آن‬ ‫قرار دارد‪ ،‬گرما به محیط داده شده یا از‬ ‫آن گرفته می‌شود‪ .‬اما در سیستم‌های‬ ‫کانالی‪ ،‬انتقال حرارت از هوای اتاق به‬ ‫مبرد سیس��تم تهویه مطب��وع از طریق‬ ‫گردش هوا داخل شبکه کانال یا گردش‬ ‫آب (برای چیلرها) در سیستم لوله‌کشی‬ ‫ساختمان صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫سیستم‌های ‪ VRF‬نیز در واقع نوعی‬ ‫از سیس��تم‌های تهویه مطبوع چندتکه‬ ‫بدون کانال هس��تند ک��ه قابلیت‌های‬ ‫مضاعفی را نیز به همراه دارند‪ .‬ساختار‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬کم��ی پیچیده‌ت��ر‬ ‫است و این سیس��تم‌ها قابلیت اتصال‬ ‫ب��ه واحده��ای فن‌کویل کانال��ی را نیز‬ ‫دارند‪ .‬سیس��تم‌های ‪ VRF‬به‌طور ذاتی‬ ‫از سیس��تم‌های تهویه مطبوع چندتکه‬ ‫پیچیده‌تر بوده و مجهز به چند کمپرسور‬ ‫و چند اواپراتور هستند‪ .‬سیستم کنترل‬ ‫آن‌ها نیز از سیس��تم کنترل واحدهای‬ ‫تهویه مطبوع چندتکه پیچیده‌تر است‪.‬‬ ‫ضمن آن‌که با استفاده از سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬ام��کان تامی��ن تهوی��ه موردنیاز‬ ‫س��اختمان نیز وجود ن��دارد‪ .‬بنابراین‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫متداول سیستم ‪ VRF‬مورد استفاده‬ ‫در یک ساختمان اداری‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫شکل (‪ :)1‬ساختار‬

‫به‌کارگیری یک سیستم تهویه‪ 3‬در کنار‬ ‫این سیستم‌ها ضروری است‪.‬‬ ‫عل��ت نامگ��ذاری این سیس��تم‌ها‬ ‫تح��ت عنوان «سیس��تم‌های با جریان‬ ‫مبرد متغیر» یا «سیس��تم‌های ‪»VRF‬‬ ‫نیز آن اس��ت که این سیستم‌ها قابلیت‬ ‫کنترل مقدار مبرد عبوری از هر اواپراتور‬ ‫را دارن��د‪ .‬کنترل مقدار مب��رد عبوری‬ ‫از ه��ر اواپراتور ویژگ��ی منحصر به فرد‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬به شمار می‌رود که‬ ‫با اس��تفاده از آن می‌توان تعداد زیادی‬ ‫اواپرات��ور با ظرفیت‌ها و س��اختارهای‬ ‫مختل��ف را به‌طور همزمان برای تامین‬ ‫سرمایش و گرمایش مناطق مختلف با‬ ‫رعایت امکان کنترل مستقل و منطقه‌ای‬ ‫شرایط داخلی اتاق به کار گرفت‪ .‬در این‬ ‫سیس��تم‌ها امکان بازیابی گرما‪ 4‬از یک‬ ‫منطقه به منطق��ه دیگر نیز وجود دارد‬ ‫که این مش��خصه نقش چشمگیری در‬ ‫کاهش انرژی مصرفی سیس��تم خواهد‬ ‫داش��ت‪ .‬سیس��تم کنترل جریان مبرد‬ ‫در واقع قلب سیس��تم‌های ‪ VRF‬است‬ ‫و بس��یاری از چالش‌ه��ای فن��ی و در‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪368 /‬‬

‫مزایای سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬از برخ��ی‬ ‫قابلیت‌ه��ای کلی��دی و منحصر به‌فرد‬ ‫برخوردار هس��تند که می‌توان این مزایا‬ ‫را در زمینه‌های زیر مورد بررس��ی قرار‬ ‫داد‪:‬‬ ‫‪ .1‬نصب سیستم‬ ‫‪ .2‬انعطاف‌پذیری در طراحی‬ ‫‪ .3‬راه‌ان��دازی اولی��ه و نگهداری از‬ ‫سیستم‬ ‫‪ .4‬تامین شرایط آسایش کاربران‬ ‫‪ .5‬مصرف انرژی و بازده‬

‫نوشته‪ :‬جیمز برومباخ‪ ،‬رکس میلر‬

‫ترجمه‪ :‬حسن محمدی‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪464 /‬‬

‫نصب سیستم‬

‫•مرجع جیبی‬ ‫تهویه و تبرید‌‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محم ‌د حسین د‌هقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی‪304 /‬‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬سلیمان چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪200 /‬‬

‫•مرجع جیبی عیب‌یابی‬ ‫و سرویس ‪HVAC/R‬‬

‫•مرجع جیبی گرمایش‬ ‫و تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬پال روزنبرگ‬ ‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی ‪336 /‬‬

‫ویراست دوم‬

‫•مرجع جیبی جوشکاری‬

‫•مرجع جیبی لوله‌کشی‬

‫نوشته‪ :‬جان گ َلد استون‬

‫ترجمه‪ :‬پژمان رحمانی‌نیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫•متره و برآورد شبکه کانال‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫عی��ن حال مزایای منحص��ر به‌فرد این‬ ‫سیس��تم‌ها نیز وابسته به همین بخش‬ ‫اس��ت‪ .‬در شکل (‪ )1‬ساختار استاندارد‬ ‫یک سیس��تم ‪ VRF‬نش��ان داده ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬در شکل (‪ )2‬نیز س��اختار این‬ ‫سیس��تم‌ها به همراه واحد بازیابی گرما‬ ‫برای تامین سرمایش و گرمایش به‌طور‬ ‫همزمان ارائه شده است‪.‬‬

‫اغل��ب اوقات برای نص��ب چیلرها‬ ‫استفاده از جرثقیل اجتناب‌ناپذیر است‪،‬‬ ‫در حالی‌که سیس��تم‌های ‪ VRF‬مدوالر‬ ‫ب��وده و وزن کمی دارن��د‪ .‬به‌طوری‌که‬ ‫در این سیس��تم‌ها می‌توان هر مدول را‬ ‫به‌راحتی تا محل نصب حمل نمود و آن‬

‫را با استفاده از آسانسور ساختمان باال و‬ ‫پایین برد‪ .‬ضمن آن‌که در این سیستم‌ها‬ ‫می‌ت��وان با کن��ار هم ق��رار دادن چند‬ ‫مدول‪ ،‬به ظرفیت‌های سرمایش��ی باال‬ ‫نیز دست پیدا کرد‪ .‬ساختار سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬به‌گون��ه‌ای اس��ت که ه��ر مدول‬ ‫(هر مجموع��ه دوتایی از مدول‌ها) یک‬ ‫چرخه تبرید مستقل و کامل را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬اما این مدول‌ها همگی تحت‬ ‫فرمان یک سیس��تم کنت��رل مرکزی و‬ ‫واحد کار می‌کنند‪ .‬م��دوالر بودن این‬ ‫سیس��تم‌ها قابلیت‌های دیگری مانند‬ ‫کنت��رل مرحله‌ای و کنت��رل منطقه به‬ ‫منطقه را نیز به همراه دارد‪ .‬برای مثال‬ ‫در صورتی‌که بخش��ی از یک ساختمان‬ ‫بزرگ خالی از س��کنه باشد‪ ،‬می‌توان از‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬همانند سیستم‌های‬ ‫حجم متغیر خودکفا‪ 5‬تنها برای تامین‬

‫واحد بازیابی‬ ‫گرما‬

‫خط مکش گاز‬ ‫خط مبرد مایع‬ ‫خط دهش خروجی‬

‫شکل (‪ :)2‬ساختار سیستم ‪ VRF‬به همراه واحد بازیابی گرما‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫س��رمایش آن بخش‌هایی ک��ه افراد در‬ ‫آن‌ها حضور دارند استفاده کرد‪.‬‬ ‫وزن نس��بتا کم سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫موجب می‌شود تا امکان استفاده از آن‌ها‬ ‫ب��دون به‌کارگیری مالحظات س��ازه‌ای‬ ‫خاص و استفاده از تقویتی‌ها نیز وجود‬ ‫داشته باش��د‪ .‬در صورت اس��تفاده از‬ ‫این سیستم‌ها‪ ،‬شبکه کانال تنها برای‬ ‫سیستم تهویه موردنیاز خواهد بود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب ابعاد شبکه کانال موردنیاز در‬ ‫مقایسه با سیستم‌های کانالی استاندارد‬ ‫کاهش می‌یابد که عالوه بر فراهم‌سازی‬ ‫ام��کان کاه��ش ارتفاع کف تا س��قف‪،‬‬ ‫موجب کاهش هزینه‌ها نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫در مواردی‌ک��ه س��اختمان مجهز‬ ‫به پنجره اس��ت و ام��کان تامین تهویه‬ ‫موردنیاز آن به این ش��یوه وجود دارد‪،‬‬ ‫می‌ت��وان از سیس��تم‌های ‪ VRF‬بدون‬ ‫سیس��تم تهوی��ه نیز بهره گرف��ت‪ .‬این‬ ‫ش��یوه مخصوصا برای ساختمان‌های‬ ‫تاریخی بازسازی ش��ده بسیار مناسب‬ ‫خواهد ب��ود‪ .‬در نهایت‪ ،‬به دلیل آن‌که‬ ‫واحده��ای تقطیر معم��وال در خارج از‬ ‫ساختمان نصب می‌ش��وند‪ ،‬در صورت‬ ‫استفاده از سیستم‌های ‪ VRF‬نیازی به‬ ‫در نظر گرفتن اتاق تاسیسات مکانیکی‬ ‫در داخل ساختمان نخواهد بود‪.‬‬

‫انعطاف‌پذیری در طراحی‬

‫س��اختار سیس��تم‌های ‪ VRF‬ب��ه‬ ‫گونه‌ای اس��ت که در آن‌ها می‌توان یک‬ ‫واح��د تقطیر را به تع��داد زیادی واحد‬ ‫داخل��ی با ظرفیت مختلف یا س��اختار‬ ‫مختلف متصل نمود‪ .‬برای مثال در این‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫هواسپاس‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪59-58‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫بازده مناسب سیس��تم‌های‬ ‫به عوام��ل مختلفی وابس��ته اس��ت‪.‬‬ ‫همان‌طور که گفته ش��د‪ ،‬سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬از نوع سیس��تم‌های بدون کانال‬ ‫هس��تند‪ ،‬بنابراین در این سیستم‌ها با‬ ‫اتالف حرارتی ش��بکه کانال که معموال‬ ‫ده تا بیس��ت درصد از ات�لاف حرارتی‬

‫‪VRF‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫مصرف انرژی و بازده‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫با اس��تفاده از‬ ‫ام��کان تامین ش��رایط آس��ایش تعداد‬ ‫زیادی از مناطق س��اختمان هر یک با‬ ‫نقطه‌تنظیم منحصر به فرد وجود خواهد‬ ‫داشت‪ .‬از آنجا که در سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫ت‬ ‫از کمپرسورهای سرعت متغیر با قابلی ‌‬ ‫تنظی��م ظرفیت اس��تفاده می‌ش��ود‪،‬‬ ‫می‌توان دمای هر یک از مناطق اتاق را‬ ‫ب��ا دقت باال و با تلرانس )‪±1˚F (±0.6˚C‬‬ ‫تامین نمود‪.‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫در س��ال‌های اخی��ر‪ ،‬س��اختار‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬استاندارد مجهز به‬ ‫کنترل‌کننده‌های الکترونیکی و پیچیده‬ ‫به سمتی س��وق داده ش��ده است که‬ ‫در آین��ده‌ای نزدیک ام��کان راه‌اندازی‬ ‫آن‌ها به‌ص��ورت ‪ PNP6‬نیز وجود خواهد‬ ‫داشت‪ .‬از آنجا که سیستم‌های ‪ VRF‬نیز‬ ‫در گروه سیستم‌های انبساط مستقیم‬ ‫جای می‌گیرن��د‪ ،‬هزینه نگهداری آن‌ها‬ ‫در مقایسه با چیلرهای آبی کمتر خواهد‬ ‫بود‪ .‬ضمن آن‌که در این سیس��تم‌ها با‬ ‫چالش‌هایی مانند تصفیه آب نیز روبه‌رو‬ ‫نخواهیم بود‪ .‬فرآیند نگهداری متداول‬ ‫از سیستم‌های ‪ VRF‬دقیقا مشابه با آن‬ ‫چیزی است که باید برای سیستم‌های‬ ‫انبس��اط مس��تقیم معمولی (ش��امل‬ ‫تعویض فیلترها و تمیز کردن کویل‌ها)‬ ‫در پیش گرفته شود‪.‬‬

‫سیس��تم‌های ‪VRF‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫راه‌اندازی اولی�ه و نگهداری از‬ ‫سیستم‬

‫تامین شرایط آسایش کاربران‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫سیستم‌ها می‌توان یک واحد تقطیر را به‬ ‫همراه واحدهای داخلی با ظرفیت‌های‬ ‫بین ‪ 0.5ton‬ت��ا ‪ 1.7kW( 4ton‬تا ‪)14kW‬‬ ‫یا حتا س��اختارهای س��قفی توکاری‪،‬‬ ‫دیواری یا کابینتی به کار گرفت‪ .‬در حال‬ ‫حاضر حتی‌امکان مرتبط نمودن بیست‬ ‫واح��د داخلی به یک واح��د تقطیر نیز‬ ‫وجود دارد‪ .‬مدوالر بودن این سیستم‌ها‬ ‫امکان توس��عه یا تغییر ساختار فضا را‬ ‫نیز به میزان زیادی تس��هیل می‌نماید‪.‬‬ ‫به این ص��ورت می‌توان ظرفیت اضافی‬ ‫موردنیاز واحدهای مختلف را به‌سادگی‬ ‫تامین کرد‪.‬‬

‫عمر مفید چیلره��ا را معموال بین‬ ‫بیست تا سی سال پیش‌بینی می‌کنند و‬ ‫از این بابت‪ ،‬عمر مفید سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫کمتر اس��ت‪ .‬تعداد زیاد کمپرسورهای‬ ‫مورد استفاده در سیستم‌های ‪ VRF‬نیز‬ ‫احتمال خرابی آن‌ها را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫البته این مشخصه از دیدگاهی دیگر یک‬ ‫حس��ن نیز به شمار می‌رود‪ .‬چرا که در‬ ‫صورت خرابی تعدادی از کمپرس��ورها‪،‬‬ ‫می‌توان در حین تعمیر کمپرس��ورهای‬ ‫معیوب‪ ،‬بخش��ی از ظرفی��ت موردنیاز‬ ‫سیستم را با استفاده از سایر کمپرسورها‬ ‫تامین نمود‪.‬‬

‫کل در سیس��تم‌های کانالی را به خود‬ ‫اختصاص می‌دهد روبه‌رو نخواهیم بود‪.‬‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬معموال متشکل از دو‬ ‫یا سه کمپرسور هستند که حداقل یکی‬ ‫از آن‌ها از نوع س��رعت متغیر است‪ .‬به‬ ‫این ترتیب امکان تنظیم ظرفیت سیستم‬ ‫در گستره وسیعی وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫این مش��خصه موجب بهب��ود بازدهی‬ ‫سیستم تحت شرایط بار جزئی و بهبود‬ ‫ب��ازده انرژی فصلی (‪ )SEE7‬می‌ش��ود؛‬ ‫چرا ک��ه به‌طور معمول سیس��تم‌های‬ ‫تهویه مطبوع در اکثر ساعات کارکرد در‬ ‫محدوده ظرفیت چهل تا هشتاد درصد‬ ‫کار می‌کنن��د‪ .‬در ح��ال حاض��ر‪ ،‬هیچ‬ ‫سیستم استانداردی برای ارزیابی بازده‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬وجود ندارد‪ .‬بنابراین‬ ‫ارزیابی بازده این سیس��تم‌ها بر مبنای‬ ‫نس��بت بازده انرژی (‪ )EER8‬قابل قبول‬ ‫نخواهد بود‪ .‬ضمن آن‌که برای مقایسه‬ ‫کمی و دقیق عملکرد این سیستم‌ها باید‬ ‫تمامی اطالعات و داده‌های مهندس��ی‬ ‫مورد بازنگری قرار گیرد‪.‬‬ ‫در س��اختمان‌هایی که س��رمایش‬ ‫و گرمای��ش به‌طور همزم��ان موردنیاز‬ ‫است‪ ،‬امکان اس��تفاده از سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬مجه��ز به واح��د بازیابی گرما نیز‬ ‫وجود دارد‪ .‬در این سیستم‌ها مبرد بین‬ ‫مناطق مختلف در جریان بوده و گرما را‬ ‫از واحدهای داخلی مس��تقر در مناطق‬ ‫گرم دریافت و آن را به واحدهای داخلی‬ ‫مستقر در مناطق سرد منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫ه��ر ی��ک از س��ازندگان‪ ،‬طراحی‬ ‫سیس��تم‌های خود را ب��ه روش خاصی‬ ‫انج��ام می‌دهند‪ .‬اما اغل��ب اوقات در‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬از سیس��تم‌های‬ ‫س��ه‌لوله‌ای (ش��امل خط مایع‪ ،‬مکش‬ ‫و دهش) به همراه ش��یرآالت موردنیاز‬ ‫اس��تفاده می‌شود‪ .‬به‌طور معمول برای‬ ‫انتق��ال گرم��ای دفع ش��ده از مناطق‬ ‫نیازمند س��رمایش ب��ه مناطق نیازمند‬ ‫گرمای��ش در محفظه‌ه��ای توزی��ع‪ 9‬از‬ ‫تع��دادی مب��دل حرارت��ی اضافی نیز‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫م��دوالر بودن سیس��تم‌های ‪VRF‬‬ ‫همچنین اندازه‌گی��ری برق مصرفی به‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬جان تامژیک‬

‫•سیستم‌های تراکمی‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫•الگوهای کانال‬

‫•مبانی کنترل‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬سلیمان چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪96 /‬‬

‫•وسایل اند‌ازه‌گیری‬ ‫د‌ر تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‪ ،‬اچ‪ .‬لین مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪144 /‬‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫به زبان ساد‌ه‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪104 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان جعفریان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪64 /‬‬

‫نوشته‪ :‬پیتر اس‪ .‬کورتیس‬ ‫نیوتن برث‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد‌حسین د‌هقان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫•برق و کنترل تهویه مطبوع‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫صورت موردی را نیز فراهم می‌آورد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب که در این سیستم‌ها می‌توان‬ ‫کنتوره��ای برق را به‌س��ادگی در محل‬ ‫یک یا چند واحد تقطیر نصب نمود و از‬ ‫آن‌ها برای اندازه‌گیری دقیق مقدار برق‬ ‫مصرفی بهره گرفت‪ .‬استفاده از این روش‬ ‫به‌ویژه برای ساختمان‌های چندخانواری‬ ‫نتیجه مطلوب‌تری را به همراه دارد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب هر خانوار مس��ئول پرداخت‬ ‫هزینه ب��رق مصرفی خ��ود خواهد بود‬ ‫و در نتیج��ه انگیزه ب��رای صرفه‌جویی‬ ‫در مصرف انرژی بیش��تر می‌ش��ود‪ .‬در‬ ‫حالی‌که اگر هزینه برق مصرفی بخشی‬ ‫از هزینه‌های کلی ساختمان باشد افراد‬ ‫معموال انگیزه کافی برای صرفه‌جویی را‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫هزینه‌های اولیه سیستم ‪VRF‬‬

‫هزین��ه اولیه نصب سیس��تم‌های‬ ‫‪ VRF‬نیز درس��ت همانند هزینه نصب‬ ‫سیستم‌های آب س��رد به شدت متغیر‬ ‫ب��وده و ب��ه عواملی مختلفی وابس��ته‬ ‫اس��ت‪ .‬هزینه نصب سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫معموال بین پنج تا بیست درصد بیشتر‬ ‫از هزینه نصب سیستم‌های آب سرد با‬ ‫همان ظرفیت اس��ت‪ .‬البته همان‌طور‬ ‫که گفته شد‪ ،‬هزینه‌های واقعی اساسا‬ ‫به ش��رایط پروژه وابس��ته است‪ .‬برای‬ ‫مثال در یک ساختمان اداری با زیربنای‬ ‫)‪ 100000ft2 (9300m2‬واق��ع در کش��ور‬ ‫برزیل‪ ،‬هزینه نصب سیس��تم ‪ VRF‬بین‬ ‫پانزده تا بیس��ت و دو درصد بیش��تر از‬ ‫هزینه نصب سیستم آب سرد معادل با‬ ‫آن تمام شد‪ .‬البته باید به این مسئله نیز‬

‫اشاره کرد که بخش عمده این هزینه به‬ ‫دلیل تعرفه باالی واردات سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬در این کشور بوده است‪ .‬به‌عنوان‬ ‫نمون��ه‌ای دیگر‪ ،‬در یک��ی از هتل‌های‬ ‫کش��ور آلم��ان ب��ا زیربن��ای ‪43000ft2‬‬ ‫)‪ ،(4000m2‬هزینه نصب سیس��تم‌های‬ ‫‪ VRF‬تقریبا برابر ب��ا هزینه نصب چیلر‬ ‫اس��کرو هوایی به اتمام رس��ید‪ .‬هزینه‬ ‫تجهیزات در ای��االت متحده نیز تقریبا‬ ‫مشابه با کشورهای اروپایی است‪ .‬البته‬ ‫در ح��ال حاض��ر‪ ،‬اکثر پیمان��کاران به‬ ‫دلیل عدم آشنایی با سیستم‌های ‪،VRF‬‬ ‫ترجیح می‌دهند در مناقصه‌های دیگری‬ ‫ش��رکت کنند ک��ه حتا گاه��ی هزینه‬ ‫باالت��ری را برای آن‌ها ب��ه همراه دارد‪.‬‬ ‫بنابراین پیش‌بینی می‌ش��ود با افزایش‬ ‫دانش فن��ی و آش��نایی متخصصان با‬ ‫این نوع سیس��تم‌ها‪ ،‬هزینه نصب آن‌ها‬ ‫نیز تعدیل ش��ود‪ .‬مقایسه یک سیستم‬ ‫‪ VRF‬ب��ا ظرفی��ت )‪ 200ton (700kW‬با‬ ‫چیلرهای آبی و هوایی در کش��ور آمریکا‬ ‫نی��ز حاکی از آن بوده اس��ت که هزینه‬ ‫اولیه سیستم‌های ‪ VRF‬به اندازه پنج تا‬ ‫بیست درصد بیش��تر بوده است‪ .‬البته‬ ‫این رقم بیش از آن‌که مبتنی بر مقادیر‬ ‫واقعی باش��د‪ ،‬براس��اس آم��ار و ارقام‬ ‫پیش‌بینی شده ارائه شده است‪.‬‬ ‫تمام��ی برآوردهای ص��ورت گرفته‬ ‫برای س��اختمان‌های نوساز نیز صادق‬ ‫اس��ت‪ .‬تعویض یک واحد هوارس��ان و‬ ‫چیل��ر قدیمی با یک هوارس��ان و چیلر‬ ‫جدید به مراتب ارزان‌تر از تعویض آن‌ها‬ ‫با یک سیس��تم ‪ VRF‬و یک سیس��تم‬ ‫تهویه خواهد بود‪ .‬مهم‌ترین مالحظاتی‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫که ب��ر هزینه سیس��تم‌های ‪ VRF‬تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬نیاز به لوله‌کشی جدید برای‬ ‫مب��رد اس��ت‪ ،‬در حالی‌ک��ه در صورت‬ ‫استفاده از هوارسان و چیلر می‌توان از‬ ‫همان لوله‌کشی قدیمی آب نیز استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ب��ه طور خالصه‪ ،‬در حال حاضر در‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬هزینه تمام ش��ده یک‬ ‫سیستم ‪ VRF‬بیش از چیلر خواهد بود‪.‬‬ ‫در برخی م��وارد‪ ،‬به‌ویژه در کاربردهایی‬ ‫که استفاده از چیلرها به دلیل مسائلی‬ ‫مانن��د نبود فضای دسترس��ی‪ ،‬نیاز به‬ ‫تخری��ب عمده س��اختمان ی��ا خرابی‬ ‫سیس��تم لوله‌کش��ی آب و عدم امکان‬ ‫بازسازی و تعمیر آن مشکل‌ساز است‪،‬‬ ‫می‌توان سیس��تم‌های ‪ VRF‬را با هزینه‬ ‫کمتری نصب نمود‪ .‬به استثنای موارد‬ ‫یاد ش��ده‪ ،‬هزینه نصب سیس��تم ‪VRF‬‬ ‫معموال بیش از هزینه س��ایر سیستم‌ها‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫مصرف انرژی‬

‫انرژی مصرفی سیس��تم‌های‬ ‫نیز درس��ت همانند هزین��ه اولیه آن‌ها‬ ‫ب��ه عوام��ل مختلف��ی بس��تگی دارد‪.‬‬ ‫شبیه‌س��ازی‌های ص��ورت گرفت��ه و‬ ‫آزمایش‌های محلی اساس��ا تحت تاثیر‬ ‫عوامل��ی مانن��د ش��رایط آب‌وهوایی یا‬ ‫انتخاب سیستم‌های مبنا برای مقایسه‬ ‫قرار دارد و ب��ه صورت پیش‌فرض قابل‬ ‫تعیین نخواهد بود‪.‬‬ ‫برای مثال در یک مقاله به سیستم‬ ‫‪ VRF‬نصب شده در یک ساختمان دولتی‬ ‫اشاره ش��ده که بسیاری از قسمت‌های‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫‪VRF‬‬

‫هواسپاس‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫سپهر ساطع‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬ ‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫‪61-60‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫مطالعات پیشین‪ ،‬تحقیقات جدید‬ ‫و بررسی‌های متمرکز صورت گرفته بین‬ ‫مهندس��ان‪ ،‬پیمان��کاران و کارفرمایان‬ ‫بیانگر آن بوده اس��ت ک��ه به‌کارگیری‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬در ایاالت متحده با‬ ‫چالش‌های مختلفی همراه بوده است‪.‬‬ ‫البته در سال‌های اخیر با کسب دانش‬ ‫فن��ی موردنی��از و دادن آموزش‌ه��ای‬ ‫مناس��ب به متخصص��ان‪ ،‬تالش‌های‬ ‫بس��یاری برای غلبه کردن بر این موانع‬ ‫صورت گرفته و بس��یاری از چالش‌های‬ ‫فنی مرتب��ط با این سیس��تم‌ها نیز در‬ ‫سال‌های اخیر برطرف شده است‪.‬‬ ‫عوام��ل موثر ب��ر پذیرش ی��ا عدم‬ ‫پذیرش این سیستم‌ها در بازار را می‌توان‬ ‫از جنبه‌های مختلفی مورد بررسی قرار‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫کاربردهای سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬معم��وال در‬ ‫کاربردهایی مانند ساختمان‌های اداری‪،‬‬ ‫بیمارس��تان‌ها یا هتل‌ها که با مناطق‬ ‫متع��دد و پراکنده‌ای روبه‌رو هس��تیم‬ ‫بهتری��ن گزینه ب��ه ش��مار می‌روند‪ .‬با‬ ‫استفاده از این سیستم‌ها می‌توان کنترل‬

‫مالحظ�ات مربوط ب�ه پذیرش‬ ‫‪10‬‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬در بازار‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫آن در س��اعات زیادی از روز بالاستفاده‬ ‫بوده است‪ .‬در یک سمت این ساختمان‬ ‫از سیستم ‪ VAV‬پشت‌بامی و در سمت‬ ‫دیگری آن از یک سیستم ‪ VRF‬استفاده‬ ‫می‌ش��د‪ .‬مصرف انرژی سیس��تم ‪VRF‬‬ ‫تقریبا به اندازه س��ی و هشت درصد از‬ ‫مصرف انرژی سیستم ‪ VAV‬کمتر بود‪.‬‬ ‫البته در این مقاله‪ ،‬سایر جزئیات شامل‬ ‫بازده سیستم مبنا منتشر نشده بود‪.‬‬ ‫البته امکان استفاده از نتایج حاصل‬ ‫از شبیه‌سازی‌ها برای برآورد دقیق بازده‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬نیز به دلیل عوامل‬ ‫متعدد مرتبط و محدودیت‌های موجود‬ ‫در زمین��ه ابزارهای شبیه‌س��ازی مورد‬ ‫س��وال بوده و با محدودیت‌هایی همراه‬ ‫است‪.‬‬ ‫شبیه‌سازی ساعتی از یک سیستم‬ ‫‪ VRF‬به ظرفیت )‪ 538ton (1892kW‬برای‬ ‫یک دوره یک ساله توسط نرم‌افزارهای‬ ‫استاندارد شبیه‌سازی انرژی و مقایسه‬ ‫آن با عملکرد چیلرهای اس��کرو و گریز‬ ‫از مرکز نشان‌دهنده بازده سیستم ‪VRF‬‬ ‫نسبت به س��ایر سیستم‌ها بیشتر بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬صرفه‌جویی در مص��رف انرژی‬ ‫برای تامین ظرفیت سرمایشی موردنیاز‬ ‫در کش��وری مانن��د برزی��ل با ش��رایط‬ ‫آب‌وهوای��ی معت��دل تقریبا ب��ه اندازه‬ ‫س��ی درصد بوده است‪ .‬در یک بررسی‬ ‫دیگ��ر‪ ،‬بازده سیس��تم ‪ VRF‬با ظرفیت‬ ‫‪ )Wk007( not002‬ب��ا چیل��ر اس��کروی‬ ‫هوایی و چیلر آبی با اس��تفاده از روش‬ ‫شبیه‌س��ازی انرژی مورد مقایس��ه قرار‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬در این بررسی‪ ،‬سیستم‬ ‫‪ VRF‬با مبرد ‪ R-410a‬بیشترین بازدهی‬

‫را داش��ت که صرفه‌جویی حاصل از آن‬ ‫بین سی تا چهل درصد بود‪ .‬در حالی‌که‬ ‫اس��تفاده از سیستم ‪ VRF‬با مبرد ‪R-22‬‬ ‫صرفه‌جوی��ی قاب��ل توجهی نس��بت به‬ ‫چیلرها نداشت‪.‬‬ ‫صرفه‌جویی ایجاد ش��ده به واسطه‬ ‫استفاده از سیستم ‪ VRF‬اساسا به دلیل‬ ‫بازدهی باالی این سیس��تم‌ها تحت بار‬ ‫جزئی است‪ .‬افزایش بازده سیستم‌های‬ ‫جدید ‪ VRF‬در مقایس��ه ب��ا نمونه‌های‬ ‫قدیمی‌تر نیز ب��ه دلیل تغییرات صورت‬ ‫گرفت��ه در قطع��ات و اجزای��ی مانن��د‬ ‫فن‌ها و کمپرس��ورهای س��رعت متغیر‬ ‫و اس��تفاده از موتوره��ای ‪ ECM‬در این‬ ‫سیستم‌هاست‪ .‬بازده چیلر تنها زمانی‬ ‫بیش از بازده سیستم ‪ VRF‬خواهد بود‬ ‫که بار سیستم بیش از نود درصد باشد‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که هش��تاد درصد‬ ‫زمان کارکرد چیلره��ا مربوط به زمانی‬ ‫است که سیس��تم تحت بار جزئی بین‬ ‫چهل و پنج تا هشتاد درصد است‪ .‬البته‬ ‫امروزه استفاده از کمپرسورهای سرعت‬ ‫متغی��ر در چیلرها نی��ز رواج پیدا کرده‬ ‫است‪ ،‬ولی اجزای دیگری مانند پمپ‌ها‬ ‫هنوز هم به صورت تک‌س��رعتی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫ش��رایط هر یک از مناطق را به صورت‬ ‫مس��تقل در دس��ت گرفت‪ .‬البته برای‬ ‫س��اختمان‌های بزرگ با تعداد طبقات‬ ‫کم مانن��د فروش��گاه‌های زنجیره‌ای‪،‬‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬مزیتی نس��بت به‬ ‫سیس��تم‌های تهویه مطبوع پشت‌بامی‬ ‫ندارند‪ .‬اگرچ��ه پمپ‌های حرارتی ‪VRF‬‬ ‫در دمای محی��ط )‪ 0˚F (-18˚C‬نیز قابل‬ ‫اس��تفاده هس��تند و بازده آن‌ها مانند‬ ‫تمامی پمپ‌های حرارتی با کاهش دمای‬ ‫محیط کاه��ش می‌یابد‪ .‬ل��ذا این نوع‬ ‫پمپ‌های حرارتی در مناطق با ش��رایط‬ ‫آب‌وهوایی بس��یار س��رد‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫سیس��تم‌های گرمایشی گازس��وز بازده‬ ‫مناسبی ندارند‪.‬‬

‫داد‪:‬‬ ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫•امنیت و ایمنی د‌ر ‪HVAC‬‬

‫نوشته‪ :‬کریس ریک‬

‫•افزایش حقوق د‌ر ‪HVAC‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫ترجمه‪ :‬پیمان زرافشان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪88 /‬‬

‫•فن‌ها و تسمه‌های ‪V‬شکل‬

‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪112 /‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬

‫ترجمه‪ :‬میال ‌د تیموری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•جریان هوا د‌ر کانال‌ها‬

‫ترجمه‪ :‬میال ‌د تیموری‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•کیفیت هوای د‌اخل‬ ‫(‪)IAQ‬‬

‫نوشته‪ :‬جان ال‪ .‬برگ‌گرن‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪152 /‬‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪112 /‬‬

‫•تبرید‌ برای تکنیسین‌های‬ ‫‪HVAC‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫‪ .1‬ع��دم آگاه��ی از مزای��ای ای��ن‬ ‫سیستم‌ها و بازده مناسب آن‌ها‬ ‫‪ .2‬هزینه اولیه‬ ‫‪ .3‬استفاده از سیستم‌های گرمایشی‬ ‫گازسوز در مناطق سردسیر‬ ‫‪ .4‬لوله‌کشی مبرد‬ ‫‪ .5‬خدمات پس از فروش و حمایت‬ ‫تولیدکننده از مشتری‬ ‫‪ .6‬آیین‌نامه‌ه��ا و کدهای مربوطه‬ ‫(در ایاالت متحده)‬

‫ع�دم آگاه�ی از مزای�ای ای�ن‬ ‫سیس�تم‌ها و ب�ازده مناس�ب‬ ‫آن‌ها‬ ‫اکثر متخصصان و مهندس��ان این‬ ‫صنعت برای ارزیابی بازده یک سیستم‬ ‫تنها به شاخص‌هایی مانند ‪ EER‬یا مقدار‬ ‫نام��ی ‪ kW/ton‬توج��ه دارن��د‪ .‬بنابراین‬ ‫بس��یاری از ن��کات ظری��ف مرتب��ط با‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬که در نهایت موجب‬ ‫صرفه‌جویی در مصرف انرژی می‌ش��ود‬ ‫مانند کاهش اتالف انرژی شبکه کانال‪،‬‬ ‫ساده بودن اندازه‌گیری برق مصرفی به‬ ‫صورت واح��د به واحد و بازدهی باالی‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬تح��ت ب��ار جزئی‬ ‫معموال از دیدگان افراد پنهان می‌ماند‪.‬‬ ‫در عمل معموال بس��یار بعی��د به نظر‬ ‫می‌رسد که طراح سیستم تهویه مطبوع‬ ‫زمان و حوصله کافی برای شبیه‌سازی‬ ‫انرژی ساختمان را داشته باشد‪ .‬ضمن‬ ‫آن‌که معیارهای مانند ‪ Energy Plus‬نیز‬ ‫برای سیس��تم‌های ‪ VRF‬قابل استفاده‬ ‫نیس��ت‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬موسس��ه ‪ARI11‬‬ ‫نی��ز هنوز طرح مدون و قابل اجرایی را‬ ‫برای ارزیابی عملکرد سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫ارائ��ه نکرده اس��ت‪ .‬هرچن��د که طبق‬ ‫پیش‌بینی‌های صورت گرفته این طرح‬ ‫تا اواخر سال ‪ 2008‬باید به اجرا درآمده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫هزینه اولیه‬

‫در بس��یاری از موارد‪ ،‬هزینه اولیه‬ ‫سیس��تم ‪ VRF‬بی��ش از هزین��ه اولیه‬ ‫سیستم آب س��رد‪ ،‬پمپ حرارتی منبع‬

‫آب��ی یا سیس��تم انبس��اط مس��تقیم‬ ‫پش��ت‌بامی اس��ت‪ .‬کارفرمای��ان نی��ز‬ ‫اغلب حت��ا در صورت کوتاه بودن دوره‬ ‫بازگشت سرمایه‪ ،‬دید روشنی نسبت به‬ ‫این سیستم‌ها نداشته و انگیزه چندانی‬ ‫برای پرداخت هزین��ه اولیه باالتر برای‬ ‫آن‌ها ندارند‪ .‬اس��تفاده از سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬در ساختمان‌های نوساز به لحاظ‬ ‫هزین��ه با س��ایر گزینه‌ها قاب��ل رقابت‬ ‫خواه��د بود‪ ،‬ام��ا در س��اختمان‌های‬ ‫قدیمی‪ ،‬تعویض واحد هوارسان و چیلر‬ ‫قدیم��ی با هوارس��ان و چیلر جدید به‬ ‫مرات��ب ارزان‌تر از یک سیس��تم ‪VRF‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫اس�تفاده از سیس�تم‌های‬ ‫گرمایش�ی گازس�وز در مناطق‬ ‫سردسیر‬

‫در حال حاضر امکان اس��تفاده از‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬به همراه تجهیزات‬ ‫گرمایشی گازسوز یکپارچه وجود ندارد‪.‬‬ ‫همین عامل استفاده از این سیستم‌ها‬ ‫در مناطق سردسیر را محدود می‌سازد‪.‬‬ ‫تجهی��ز نمودن سیس��تم‌های ‪ VRF‬به‬ ‫سیس��تم‌های گرمای��ش هیدرونی��ک‬ ‫نتیجه مطلوبی را به همراه دارد‪ .‬البته‬ ‫استفاده از تجهیزات گرمایشی گازسوز‬ ‫و گازوئیل‌س��وز به همراه سیستم‌های‬ ‫‪ VRF‬مستلزم آن است که دیگ یا کوره‬ ‫مجزایی برای سیستم گرمایشی در نظر‬ ‫گرفته ش��ود که این روش در مقایس��ه‬ ‫با سیس��تم‌های گازس��وز پش��ت‌بامی‬ ‫یا سیس��تم‌های دیگ – چیل��ر هزینه‬ ‫بیشتری را به همراه دارد‪.‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫لوله‌کشی مبرد‬

‫یک��ی از چالش‌ه��ای پی��ش روی‬ ‫پیمانکاران‪ ،‬انشعاب‌های بلند لوله‌کشی‬ ‫مبرد در سیس��تم‌های ‪ VRF‬اس��ت‪ .‬به‬ ‫عقیده بس��یاری از پیمانکاران‪ ،‬رعایت‬ ‫اس��تاندارد ‪ANSI/ASHRAE 15-2001‬‬ ‫تحت عنوان «اس��تاندارد ایمنی برای‬ ‫سیس��تم‌های سرمایش��ی» در م��ورد‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬کمی دشوار است‪.‬‬ ‫خط��وط تبرید بلن��د همچنین موجب‬ ‫افزای��ش احتم��ال نش��ت مب��رد نیز‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬ضمن آن‌که در صورت بروز‬ ‫چنین مش��کالتی‪ ،‬به دلیل بلند بودن‬ ‫مس��یر خط مب��رد‪ ،‬پیدا ک��ردن محل‬ ‫نش��ت و اصالح آن اغلب با مش��کالت‬ ‫فراوانی همراه اس��ت‪ .‬ب��ا وجود آن‌که‬ ‫موارد یاد شده از جمله محدودیت‌های‬ ‫سیستم‌های ‪ VRF‬به ش��مار می‌روند‪،‬‬ ‫ول��ی در ص��ورت به‌کارگیری یک روش‬ ‫منطقی‪ ،‬امکان غلبه بر آن‌ها نیز وجود‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫در سیس��تم‌های ‪ VRF‬برای تامین‬ ‫معیاره��ا و ضواب��ط مط��رح ش��ده در‬ ‫اس��تاندارد ‪ 2001-15‬بای��د راهکارهایی‬ ‫مشابه با سیستم‌های انبساط مستقیم‬ ‫در دس��تور کار ق��رار گی��رد‪ .‬به منظور‬ ‫تامین ایمنی افراد حاضر در ساختمان‬ ‫در صورت نش��ت و تخلیه مبرد‪ ،‬مقدار‬ ‫کل ش��ارژ مبرد در چرخه تبرید باید در‬ ‫محدوده مجاز تعیین شده در استاندارد‬ ‫‪ 2001-15‬باش��د‪ .‬در عمل‪ ،‬ش��ارژ مبرد‬ ‫چرخه تبرید یک سیستم (واحد تقطیر‬ ‫و واحده��ای فن‌کوی��ل) به اس��تثنای‬ ‫مکان‌ه��ای نس��بتا کوچ��ک معم��وال‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫بوران تهویه‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫‪63-62‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫در ژاپ��ن و کش��ورهای اروپایی که‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫آیین‌نامه‌ه�ا و کده�ای مربوطه‬ ‫(در ایاالت متحده)‬

‫استاندارد ‪ARI‬‬ ‫تا ب��ه ام��روز‪ ،‬اس��تاندارد صنعتی‬ ‫مش��خصی ب��رای ارزیاب��ی عملک��رد‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬تدوین نشده است‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬تولیدکنندگان این سیستم‌ها‬ ‫برای عرضه ک��ردن محصوالت خود در‬ ‫کشورهایی مانند آمریکا مجبور هستند‬ ‫ت��ا تاییدی��ه وزارت انرژی این کش��ور را‬ ‫دریافت کنند‪ .‬هرچند که در س��ال‌های‬ ‫اخیر زمینه مناسب‌تری برای این دسته‬ ‫از تولیدکنندگان فراهم ش��ده اس��ت‪،‬‬ ‫اما تولید محص��والت جدید هرچند با‬ ‫تغییرات بسیار جزئی نیز منوط به طی‬ ‫مراحل اداری و دریافت مجدد مجوز‌ها‬ ‫و تاییدیه‌های الزم است که این مسئله‬ ‫عرصه را برای بسیاری از تولیدکنندگان‬ ‫تنگ می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر موارد یاد شده‪ ،‬استاندارد‬ ‫‪ ARI‬ام��کان مقایس��ه محص��والت‬ ‫تولیدکنن��دگان مختلف ب��ا یکدیگر را‬ ‫فراه��م می‌آورد و به نوعی موجب جلب‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬نخس��تین بار‬ ‫توسط شرکت‌های ژاپنی عرضه شدند‪ .‬در‬ ‫گذشته‪ ،‬این شرکت‌ها فروش محدودی‬ ‫داشته و توانایی سرویس‌دهی در سطح‬ ‫گسترده را نداشتند‪ .‬اما امروزه تنها در‬ ‫ایاالت متحده حداقل پنج شرکت به‌طور‬ ‫تخصصی در زمینه طراحی و ساخت این‬ ‫سیس��تم‌ها فعال هستند‪ .‬ضمن آن‌که‬ ‫بس��یاری از ش��رکت‌های وابسته تحت‬ ‫نظر تولیدکنندگان آمریکایی و ژاپنی نیز‬ ‫در حال ش��کل‌گیری هستند که تعداد‬ ‫آن‌ها روز به روز در حال افزایش است‪.‬‬ ‫بنابراین روندی که در پیش گرفته شده‬ ‫اس��ت نگرانی درباره مسئله یاد شده را‬ ‫به میزان زیادی کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪VRF‬‬ ‫عوامل��ی ک��ه ب��ر وضعی��ت آت��ی‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬تاثیرگذار اس��ت را‬ ‫می‌توان در موارد زیر خالصه کرد‪:‬‬ ‫● استاندارد ‪ARI‬‬ ‫● ابزارهای مدل‌سازی انرژی‬ ‫● امکان تامین تهوی��ه موردنیاز با‬ ‫استفاده از سیستم‌های ‪VRF‬‬ ‫● افزایش دانش فنی متخصصان و‬ ‫آموزش تکنسین‌ها‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫خدمات پس از فروش و حمایت‬ ‫تولیدکننده از مشتری‬

‫نگاه�ی به آینده سیس�تم‌های‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫مشکل‌س��از نخواه��د ب��ود‪ .‬در چنین‬ ‫م��واردی‪ ،‬به‌عنوان یک راه‌حل می‌توان‬ ‫از یک واحد فن‌کویل کانالی برای چند‬ ‫اتاق استفاده کرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬برای‬ ‫ارزیابی سیس��تم از دیدگاه ایمنی باید‬ ‫فضای تمامی اتاق‌های تحت پوش��ش‬ ‫واحد فن‌کویل را در نظر گرفت‪ .‬البته به‬ ‫این منظور می‌توان از روش‌های دیگری‬ ‫نیز اس��تفاده کرد‪ .‬ب��رای مثال یکی از‬ ‫روش‌های رعایت الزامات استاندارد ‪-15‬‬ ‫‪ 2001‬طراحی دقیق سیستم است‪.‬‬ ‫به حداقل رس��اندن نشتی در خط‬ ‫مبرد نی��ز یکی از مالحظ��ات مهم در‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬به ش��مار می‌رود‪.‬‬ ‫در همی��ن راس��تا‪ ،‬تولیدکنن��دگان‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬محص��والت و‬ ‫پروتکل‌های مختلفی را مورد اس��تفاده‬ ‫ق��رار داده‌اند‪ .‬به‌ط��ور معمول‪ ،‬تمامی‬ ‫اتصاالت در سیس��تم‌های ‪ VRF‬از نوع‬ ‫جوش برنجی اس��ت‪ .‬ضمن آن‌که هیچ‬ ‫ی��ک از اتصاالت این سیس��تم‌ها نباید‬ ‫از ن��وع اتص��االت ماس��وره‌ای باش��د‪.‬‬ ‫کلکتورها و انشعاب‌ها نیز باید به صورت‬ ‫اختصاصی طراحی شوند‪ .‬آموزش‌هایی‬ ‫ک��ه در این زمینه به پیمان��کاران داده‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬م��واردی مانن��د آزمای��ش‬ ‫مدارهای سیس��تم تحت فش��ار برای‬ ‫راه‌اندازی اولیه را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫بلند بودن طول لوله‌کشی حلقه‌ها‬ ‫در سیستم‌های ‪ VRF‬موجب می‌شود تا‬ ‫احتمال بروز مشکالتی مانند بازگشت‬ ‫روغن افزایش یابد‪ .‬بنابراین توجه به این‬ ‫نکته در هنگام طراحی این سیستم‌ها‬ ‫از اهمیت بسیار باالیی بخوردار است‪.‬‬

‫به‌طور معمول‪ ،‬هر یک از کمپرس��ورها‬ ‫مجهز به تفکیک‌کننده روغن مخصوص‬ ‫به خود هستند که این ویژگی عملکرد‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬را به می��زان قابل‬ ‫مالحظه‌ای بهبود می‌بخش��د‪ .‬عملکرد‬ ‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬به گونه‌ای اس��ت‬ ‫که در هنگام باز بودن ش��یر انبس��اط‬ ‫ترموس��تاتیک‪ ،‬سیس��تم ب��ه وضعیت‬ ‫بازیابی مبرد رفته و کمپرس��ور با فشار‬ ‫باال شروع به کار می‌کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫روغن انباشته ش��ده در نقاط مختلف‬ ‫سیستم به جریان در می‌آید‪.‬‬

‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬به‌ط��ور گس��ترده‬ ‫م��ورد اس��تفاده قرار می‌گیرن��د‪ ،‬کدها‬ ‫و آیین‌نامه‌های��ی در راس��تای اه��داف‬ ‫اس��تاندارد ‪ 2001-15‬و اس��تاندارد‬ ‫‪( ANSI/ASHRAE 62.1-2004‬استاندارد‬ ‫تهویه برای دس��تیابی به کیفیت هوای‬ ‫داخ��ل قابل قب��ول) تدوین و منتش��ر‬ ‫ش��ده‌اند که در حال حاضر نیز به اجرا‬ ‫درآمده‌ان��د‪ .‬در س��ایر کش��ورها نیز به‬ ‫فراخور نیاز امکان تدوین و انتش��ار این‬ ‫نوع کدها و آیین‌نامه‌ها وجود دارد‪.‬‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•آزمایش‪ ،‬تنظیم و باالنس‬ ‫سیستم‌های تهویه مطبوع‬ ‫•محاسبات سرانگشتی‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬مزد‌ک صد‌ری افشار‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪120 /‬‬

‫•سیستم‌های حجم هوای‬ ‫متغیر (‪)VAV‬د‌ر تهویه مطبوع‬

‫•چهل و یک نکته‬

‫نوشته‪َ :‬لری گاردنر و لئو مایر‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪128 /‬‬

‫‌ برای نصب تجهیزات تهویه مطبوع‬ ‫د‌ر ساختمان‌های مسکونی‬

‫نوشته‪ :‬آرتور اِی‪ .‬بل‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪224 /‬‬

‫نوشته‪ :‬ا‪ .‬دینسر‬ ‫ترجمه‪ :‬نیره شمشیری‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪296 /‬‬

‫•تاسیسات سرمایشی‬ ‫برای مواد غذایی‬

‫ترجم ‌ه و تد‌وین‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪368 /‬‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای مراکز آموزشی‬

‫نوشته‪ :‬اریک کولدراپ و پت جاکوبز‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪304 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫ابزارهای مدل‌سازی انرژی‬

‫با اس��تفاده از ابزارهای شبیه‌سازی‬ ‫ان��رژی مانن��د ‪ Energy Plus‬و ‪DOE-2‬‬ ‫امکان مدل‌س��ازی سیس��تم‌های ‪VRF‬‬ ‫و ارزیاب��ی عملکرد آن‌ها وج��ود ندارد‪.‬‬ ‫تولیدکنن��دگان سیس��تم‌های ‪ VRF‬در‬ ‫تالش هس��تند تا این مشکل را برطرف‬ ‫کنند‪ .‬البته عالوه بر ابزارهای یاد شده‪،‬‬ ‫ابزارهای دیگری نیز برای شبیه‌س��ازی‬ ‫انرژی موجود هس��تند که بس��یاری از‬ ‫متخصصان آن‌ها را قبول نداشته و تایید‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬

‫امکان تامین تهویه موردنیاز با‬ ‫استفاده از سیستم‌های ‪VRF‬‬

‫پیش از این‪ ،‬اس��تفاده از سیس��تم‬ ‫تهوی��ه در کنار سیس��تم‌های ‪ VRF‬یک‬ ‫ضرورت به ش��مار می‌رفت‪ .‬به‌طوری‌که‬ ‫در ه��ر پروژه الزم بود ت��ا هر یک از این‬ ‫سیستم‌ها باید به صورت مجزا طراحی‬ ‫ش��وند‪ .‬در حال حاض��ر تولیدکنندگان‬ ‫در تالش هس��تند تا روش‌های جدیدی‬ ‫را ب��رای تجهیز سیس��تم‌های ‪ VRF‬به‬ ‫سیستم تهویه پیدا کنند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫امکان تامین هوای خ��ارج موردنیاز به‬

‫قابل توجه مهندسان و معماران‬ ‫و مهندسان تاسیسات‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫اطمین��ان کارفرمای��ان نیز می‌ش��ود‪.‬‬ ‫بنابراین نبود چنین اس��تانداردی یک‬ ‫چالش جدی پیش روی تولیدکنندگان‬ ‫این سیستم‌ها به شمار می‌رود‪ .‬هرچند‬ ‫که پیش‌نویس این استاندارد تهیه شده‬ ‫و طب��ق برنامه‌ریزی‌های صورت گرفته‪،‬‬ ‫این استاندارد باید از سال ‪ 2008‬به اجرا‬ ‫درآمده باشد‪.‬‬

‫روش اقتصادی و بهب��ود عملکرد کلی‬ ‫سیستم فراهم خواهد شد‪.‬‬

‫افزایش دانش فنی متخصصان‬ ‫و آموزش تکنسین‌ها‬

‫تا به امروز‪ ،‬کمب��ود متخصصان و‬ ‫تکنسین‌های آشنا به مسائل فنی مرتبط‬ ‫با سیس��تم‌های ‪ VRF‬موجب شده بود‬ ‫تا اس��تفاده از این نوع سیس��تم‌ها در‬ ‫صنعت به دیده تردید نگریس��ته شود‪.‬‬ ‫اما با افزایش تعداد متخصصان مجرب‬ ‫و کارآزموده این مش��کل نی��ز در حال‬ ‫برطرف شدن است‪.‬‬

‫نتیجه‌گیری‬

‫سیس��تم‌های ‪ VRF‬گزینه مناسبی‬ ‫برای س��اختمان‌های تجاری به ش��مار‬ ‫نمی‌روند‪ .‬البته‪ ،‬این سیس��تم‌ها گزینه‬ ‫بس��یار خوبی ب��رای پروژه‌ه��ای خاص‬ ‫هس��تند‪ .‬ضمن آن‌که طراحان همواره‬ ‫باید این سیس��تم‌ها را نیز به‌عنوان یک‬ ‫راه‌حل قابل اس��تفاده در نظر داش��ته‬ ‫باشند‪ .‬با افزایش تعداد واحدهای ‪VRF‬‬ ‫نصب شده‪ ،‬به‌تدریج گرایش کارفرمایان‬ ‫ب��رای اس��تفاده از این سیس��تم‌ها نیز‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬ضمن آن‌که بس��یاری‬ ‫از چالش‌های پیش‌رو با تمهیداتی که از‬ ‫سوی تولیدکنندگان‪ ،‬انجمن‌ها و سایر‬ ‫نهاده��ای مرتبط صورت گرفته در حال‬ ‫برطرف شدن است‪.‬‬

‫مراجع‬

‫‪1. Smith, L. 2006. “A Daikin Per‬‬‫‪spective on VRF.” Daikin Air Condition‬‬‫‪ing U.K.‬‬

‫‪2. Roth, K.W., et al 2002. “Energy‬‬ ‫‪Con­sumption Characteristics of Com‬‬‫‪mercial Building HVAC Systems Vol‬‬‫”‪ume III: En­ergy Savings Potential.‬‬ ‫‪Report prepared by TIAX LLC for DOE‬‬ ‫‪Building Technologies Program.‬‬ ‫‪3. Fisk, W.J., et al. 1998. “Duct Sys‬‬‫‪tems in Large Commercial Buildings:‬‬ ‫‪Physical Char­acterization, Air Leakage,‬‬ ‫‪and Heat Conduc­tion Gains.” LBNL Re‬‬‫‪port, LBNL-42339.‬‬ ‫& ‪4. Air Conditioning, Heating,‬‬ ‫‪Refrigeration News. January 14, 2002.‬‬ ‫‪“Digital variable multi A/C technology‬‬ ‫”‪passes test.‬‬ ‫‪5. Interact Ltda. of Brazil for DK‬‬ ‫‪Systemas De Ar Condicionado Ltda.‬‬ ‫‪2002. “Estudo comparativo de alternati‬‬‫‪vas de climatizacao para o predio Cardo‬‬‫‪so de Mello (Comparative Study of Al‬‬‫‪ternative Air Conditioning Systems for‬‬ ‫‪Predio Cardoso de Mello).” February.‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫‪1- Variable Refrigerant Flow‬‬ ‫‪2- Condensing unit‬‬ ‫‪3- Ventilation system‬‬ ‫‪4- Heat Recovery‬‬ ‫‪5- Self-contained VAV systems‬‬ ‫‪6- Plug and Play‬‬ ‫‪7- Seasonal Energy Efficiency‬‬ ‫‪8- Energy Efficiency Ratio‬‬ ‫‪9- Distribution boxes‬‬ ‫‪ -10‬برخ��ی از مطالب این قس��مت از‬ ‫مرجع شماره (‪ )2‬برداشت شده است‪.‬‬ ‫‪eARI (Ari conditioning and R - 11‬‬ ‫‪ )frigeration Institute‬یا انجمن تهویه مطبوع‬ ‫و تبرید از ماه دس��امبر سال ‪ 2007‬میالدی‬

‫به‌طور رس��می ب��ا انجم��ن تولیدکنندگان‬ ‫تجهیزات گازس��وز (‪ )GAMA‬ادغام گردیده‬ ‫و از آن تاری��خ ب��ه بعد با ن��ام انجمن تهویه‬ ‫مطبوع‪ ،‬گرمایش و تبرید (‪ )AHRI‬به فعالیت‬ ‫خود ادامه می‌دهد (مترجم)‪.‬‬

‫∗ از این نویس�نده تاکن�ون هفده عنوان‬ ‫کتاب در قالب ترجمه و تالیف توسط نشر‬ ‫ی�زدا (ماهنامه‌ی تهویه و تبرید) منتش�ر‬ ‫شد‌ه است‪.‬‬

‫نشر پورشاد منتشر کرده است‬ ‫‪ASHRAE REFRIGERATION 2002‬‬ ‫‪ASHRAE APPLICATION 2003‬‬ ‫‪ASHRAE EQIPMENT & SYSTEMS 2004‬‬ ‫‪ASHRAE FUNDAMENTALS 2005‬‬ ‫‪09121278125 - 88782689 - 88769532‬‬ ‫تلفن پخش‪:‬‬ ‫نشانی پخش‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان سهروردی شمالی ‪ -‬خیابان خرمشهر (آپادانا)‬ ‫روبه‌روی روزنـامه ایـران ‪ -‬کوچه وهابی ‪ -‬پالک ‪( 2‬نشر پورشاد و واژه‌آرا)‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫د‌ر این نشریه‬ ‫تنها از‬ ‫‪ASHRAE‬‬ ‫می‌خوانید‬

‫‪SMS‬‬

‫تولید‌ات و خد‌مات‬

‫‪0912 448 0 416‬‬

‫سرویس پیام کوتاه‬

‫شـرکت و نمایند‌گی ها‬ ‫آب‌وهوا‬

‫پنام آزما‬

‫صافیا ‌د‬

‫آرشه‌کار‬

‫پیشگامان تاسیسات خاورمیانه‬

‫صبا برود‌ت پارس‬

‫آرگاپات‬

‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫صنایع برود‌تی و لبنی طوفان‬

‫آروین بخار‬

‫تباد‌ل کار‬

‫صنایع مس قائم‬

‫آریا بنیز‬

‫تهویه د‌ماون ‌د‬

‫فراز کاویان‬

‫آریستون‬

‫تهویه سپهر‬

‫کارخانه شاهرخی‬

‫آموزشگاه اد‌یبان‬

‫تهران مبد‌ل‬

‫کوهساران‬

‫ابارا‬

‫تی سی ال‬

‫کیان مبتکر پارس‬

‫ال جی‬

‫د‌امون تهویه‬

‫گرما آوران پارسه‬

‫ام آی تری‬

‫د‌کت‬

‫گرم ایران‬

‫ایران راد‌یاتور‬

‫د‌مند‌ه‬

‫گزینه صنعت تاسیسات‬

‫ایران کویل‬

‫سابکول‬

‫مبنا‬

‫ایران مخزن‬

‫ساران‬

‫مرکز کنترل ایران (هانیول)‬

‫بخار گستر خاور‬

‫سارابان‬

‫مل‌تک‬

‫برنولی‬

‫ساری پویا‬

‫مهر اصل‬

‫برود‌تی و حرارتی نیک‬

‫سانتیگرا ‌د‬

‫مهکوه تهویه‬

‫بوتان‬

‫سبالن هید‌روشیمی‬

‫هواساز‬

‫پارس نسیم صحرا‬

‫سونی ‌هد‌وال‬

‫هواسپاس‬

‫پاک‌آب کنترل‬

‫سوپرپایپ‬

‫هواکش خزر‬

‫پاکمن‬

‫شعله پارس‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫پرتو آبگرد‌ان‬

‫شیواسپ‬

‫وند‌ورلیست ‪HVAC/R‬‬

‫راد‌یاتور‬ ‫چیلر تراکمی‬ ‫ت هیتر‬ ‫یونی ‌‬ ‫چیلر جذبی‬ ‫گرمایش کفی‬ ‫د‌یگ‬ ‫پر ‌د ‌ه هوا‬ ‫مشعل‬ ‫مبد‌ل حرارتی‬ ‫کور ‌ه هوای گرم‬ ‫ل صنعتی‬ ‫کوی ‌‬ ‫برج خنک‌کنند‌ه‬ ‫فن‬ ‫برج خنک‌کنند‌ه فایبرگالس‬ ‫منبع انبساط‬ ‫کند‌انسور هوایی‬ ‫واحد پکپارچه د‌و فصلی (سرمایش ‪−‬گرمایش) تجهیزات شبکه کانال‬ ‫تجهیزات کنترل‬ ‫واحد یکپارچه آبگرم (پکیج)‬ ‫پمپ و بوستر پمپ‬ ‫زنت‬ ‫سختی‌گیر و رسوب‌زد‌ا‬ ‫کولر تبخیری‬ ‫پاکسازی و ضد‌عفونی هوا‬ ‫کولر گازی‬ ‫ق حرارتی و برود‌تی‬ ‫عای ‌‬ ‫سرد‌خانه‬ ‫آب و فاضالب‬ ‫آیس‌بانک‬ ‫مواد اولیه و خد‌مات‬ ‫آبگرمکن‬ ‫هواساز‪ −‬ایرواشر‬ ‫آموزشگاه ‪HVAC‬‬ ‫فن‌کویل‬

‫چیلر تراکمی‬

‫هواسپاس‬

‫مهکوه تهویه‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•مبد‌ل‌های حرارتی‬ ‫صفحه‌ای‬

‫نوشته‪ :‬ال‪ .‬وانگه‪ ،‬ب‪ .‬ساندن‬ ‫ترجمه‪ :‬حسن محمد‌ی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪344 /‬‬

‫•سیستم‌های کنترل‬ ‫تهویه مطبوع‬

‫نوشته‪ :‬راجر هینس‪ ،‬داگالس هیتل‬ ‫ترجمه‪ :‬ص‪ .‬صمد‌ی‪ ،‬س‪ .‬چگینی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪368 /‬‬

‫•بازرسی و ارزیابی‬ ‫شبکه‌های لوله‌کشی‬

‫نوشته‪ :‬جیل‪ .‬ال‪ .‬تیلور‬ ‫ترجمه‪ :‬ن‪ .‬شمشیری‪ ،‬ر‪ .‬واصف‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪200 /‬‬

‫نوشته‪ :‬ا‪ .‬ب‪ .‬مکنزی‬ ‫ترجمه‪ :‬محمد شهرخ‌خانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪344 /‬‬

‫•فن‌ها و کمپرسورهای‬ ‫جریان محوری‬

‫نوشته‪ :‬ویلیام ترنر‪ ،‬کایرون اوکانل‪،‬‬ ‫والدیسالو جان کووالسکی‬ ‫ترجمه‪ :‬منصور حسینی ارانی‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪176 /‬‬

‫•فیلترها و آماده‌سازی هوا‬

‫•اتاق تمیز‬

‫نوشته‪َ :‬مت رمستورپ‬

‫ترجمه‪ :‬روح‌ا‪ ...‬واصف‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪160 /‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬ ‫آرگاپات‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشیروان افشین‌مهر‬ ‫تلفن‪88791274 - 88791271 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬مید‌ان ون��ک ‪ -‬خیابان‬ ‫ش��هید خد‌امی ‪ -‬کوچ��ه لیلی ‪ -‬پالک ‪7‬‬ ‫ طبقه اول‬‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬ ‫سارابان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬ ‫کوهساران‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬آرش مراد‌ی‬ ‫تلفن‪88648028-9 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬ش��هرک غ��رب‪ -‬بل��وار‬ ‫د‌ریا‪ -‬بین مطهری و ش��فق‪ -‬پالک ‪-117‬‬ ‫واحد ‪8‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫چیلر جذبی‬ ‫ساری پویا‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬هوشنگ سرخابی‬ ‫تلفن‪88712491-88715251 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان اس��تا ‌د مطهری‪-‬‬ ‫خیابان میرزای ش��یرازی‪ -‬کوچه عرفان‪-‬‬ ‫پالک ‪ -15‬واحد‌‪6‬‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رامینا رافت پور‬ ‫تلفن‪88444209-88437876 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫اند‌یش��ه ‪ 2‬ش��رقی‪ -‬پ�لاک ‪ -22‬ط ‪-2‬‬ ‫واحد‌‪8‬‬ ‫پرتوآبگرد‌ان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمود‌ الزمی‌زاد‌ه‬ ‫تلفن‪22610620-22004749 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬خیابان‬ ‫یخچال‪ -‬خیابان شید‌ایی‪ -‬پالک ‪.56‬‬ ‫ابارا‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌مهد‌ی تابع قانون‬ ‫تلفن‪88880292 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان وحید‌ د‌س��تگرد‌ی‪ -‬تقاطع‬ ‫ولیعصر‪ -‬شماره ‪361‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫د‌یگ‬ ‫پاکمن‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬قربانعلی میرزازاد‌ه‬ ‫تلفن‪88739075-88731618 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان احمد‌ قصیر (بخارس��ت)‪-‬‬ ‫خیابان ‪ -10‬پالک ‪ -79‬ط‪4‬‬ ‫لوله و ماشین سازی ایران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬علیرضا مقصود‌ی‬ ‫تلفن‪55247404-55245011 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬کیلومتر‪ 10‬جاد‌ه س��اوه‪-‬‬ ‫ایستگاه چهارد‌انگه‬ ‫ص پ‪33315-135 :‬‬ ‫شوفاژکار‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬مجید‌ محمد‌زاد‌ه‬ ‫تلفن‪88309327-88308677 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان طالقانی‪ -‬نبش‬ ‫خیابان ملک الشعرا‪ -‬شماره ‪ -425‬ط‪1‬‬ ‫بخارگستر خاور‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌رضا منتظری‬ ‫تلفن‪88802539 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیاب��ان طالقان��ی‪ -‬بی��ن وی�لا و‬ ‫سپهب ‌د قرنی‪ -‬پالک ‪305‬‬ ‫آروین بخار‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌ ساسانی‬ ‫تلفن‪44446581 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬باالتر از مید‌ان نور‪ -‬بلوار س��تاری‬ ‫ش��مالی‪ -‬نبش ش��قایق پانزد‌هم‪ -‬شماره‬ ‫‪ -2‬طبقه ‪3‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫صنایع اسوه ایران‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌رضا محمد‌ی‬ ‫تلفن‪88753251 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬روبه‌روی‬ ‫پاکس��تان‪ -‬کوی نیریزی‪-‬پ�لاک ‪ -9‬طبقه‬ ‫د‌وم‬

‫مشعل‬ ‫پیشگامان تاسیسات خاورمیانه‬

‫(نمایند‌ه‌ی انحصاری مشعل‌های ‪ Riello‬ایتالیا)‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬علی رای‌رامش‬ ‫تلفن‪88844497-8 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیاب��ان طالقانی ش��رقی‪ -‬بین بهار‬ ‫و مفتح‪ -‬نبش کوچه‌ی طالبیان‪ -‬ش��ماره‌ی‬ ‫‪ -463‬طبقه اول‪ -‬واحد ‪1‬‬ ‫گرم ایران‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌حسین شهری‬ ‫تلفن‪88962933 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان کارگر ش��مالی‪ -‬س��اختمان‬ ‫‪ -169‬آپارتمان ‪32‬‬ ‫ایران راد‌یاتور‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬جعفر شکیب‬ ‫تلفن‪88835519-21 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان طالقانی‪ -‬نبش بهار‬ ‫جنوبی‪ -‬شماره ‪ -495‬ط ‪2‬‬

‫کوره هوای گرم‬

‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش و‬ ‫بهبود‌ی‪ -‬شماره ‪ -313‬ط همکف‪ -‬واحد‌‪1‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومت��ر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباشهر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪3 ،‬‬ ‫کیلومتر بع��د از زیرگذر پل‪ ،‬انتهای خیابان‬ ‫سعد‌ی‬

‫برج خنک کنند‌ه‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش و‬ ‫بهبود‌ی‪ -‬شماره ‪ -313‬ط همکف‪ -‬واحد‌‪1‬‬ ‫ابارا‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌مهد‌ی تابع قانون‬ ‫تلفن‪88880292 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیاب��ان وحید‌ د‌س��تگرد‌ی‪ -‬تقاطع‬ ‫ولیعصر‪ -‬شماره ‪361‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا مقیمی‬ ‫تلفن‪88300756-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬شماره ‪19‬‬ ‫سارابان‬

‫پرتوآبگرد‌ان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمود‌ الزمی‌زاد‌ه‬ ‫تلفن‪22610620-22004749 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬خیابان‬ ‫یخچال‪ -‬خیابان شید‌ایی‪ -‬پالک ‪.56‬‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫بوران تهویه‬ ‫مهکوه تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬علیرضا حاجی علیان‬ ‫تلفن‪0251- 6642241-5 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ق��م ‪ -‬جاد‌ه قد‌یم ته��ران ‪ -‬کوی‬ ‫د‌انش��گاه (پرد‌یس قم) ‪ -‬آخرین کارخانه‬ ‫ سمت چپ‬‫کوهساران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬آرش مراد‌ی‬ ‫تلفن‪88648028-9 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬ش��هرک غ��رب‪ -‬بل��وار‬ ‫د‌ریا‪ -‬بین مطهری و ش��فق‪ -‬پالک ‪-117‬‬ ‫واحد ‪8‬‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫هواسپاس‬

‫کیان مبتکر پارس‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫برج خنک کنند‌ه فایبرگالس‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬

‫‪67-66‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫مهر اصل‬

‫سارابان‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ بخشی‬ ‫تلفن‪88792815-16 / 88888570 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انتهای خیاب��ان آفریقا‪-‬‬ ‫نـرس��ید‌ه به مید‌ان آرژانتین‪ -‬کوچه ‪-37‬‬ ‫پالک ‪ -4‬طبقه اول‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا مقیمی‬ ‫تلفن‪88300756-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬شماره ‪19‬‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫مهر اصل‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مهکوه تهویه‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫سارابان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬

‫کند‌انسور هوایی‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا مقیمی‬ ‫تلفن‪88300756-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬شماره ‪19‬‬

‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫مهر اصل‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ بخشی‬ ‫تلفن‪88792815-16 / 88888570 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انتهای خیاب��ان آفریقا‪-‬‬ ‫نـرس��ید‌ه به مید‌ان آرژانتین‪ -‬کوچه ‪-37‬‬ ‫پالک ‪ -4‬طبقه اول‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫پارس نسیم صحرا‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ شیخ محمد‌ی‬ ‫تلفن‪22921800-1 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان شریعتی ‪ -‬باالتر از‬ ‫میرد‌اماد‪ -‬پالک ‪ -1334‬ساختمان مینا‪،‬‬ ‫بلوک غربی‪ ،‬طبقه ‪ -4‬واحد ‪11‬‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعید منهوبی‬ ‫تلفن‪09121885787 ، 22038770 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬بل��وار آفریق��ا ‪ -‬خیابان‬ ‫ارمغان ش��رقی‪ -‬س��اختمان فاخر‪ -‬پالک‬ ‫‪ - 61‬واحد‪3‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعید منهوبی‬ ‫تلفن‪09121885787 ، 22038770 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬بلوار آفریقا ‪ -‬خیابان ارمغان‬ ‫ش��رقی‪ -‬س��اختمان فاخ��ر‪ -‬پ�لاک ‪- 61‬‬ ‫واحد ‪3‬‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫پارس اهد‌اف‬

‫پارس اهد‌اف‬

‫واحد یکپارچه د‌وفصلی‬ ‫(سرمایش ‪ -‬گرمایش)‬

‫واحد یکپارچه آبگرم (پکیج)‬ ‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫ترجمه‪ :‬روح‌ا‪ ...‬واصف‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪176 /‬‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزار‬ ‫‪PIPE FLOW EXPERT‬‬ ‫‪2007‬‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫گرما آوران پارسه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ابوذر شاهزاد‌ه حمزه‬ ‫تلفن‪77625300-2 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬سه‌راه‬ ‫طالقانی‪ -‬خیابان خواجه نصیر طوس��ی‪-‬‬ ‫پالک ‪ - 267‬س��اختمان تخت جمشید‪-‬‬ ‫طبقه پنجم ‪ -‬واحد ‪10‬‬ ‫آریستون‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬علی‌اکبر حسین‌آباد‌ی‬ ‫تلفن‪88311802-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان طالقانی‪ -‬نبش‬ ‫چهارراه د‌کتر مفتح ‪ -‬س��اختمان ‪- 109‬‬ ‫طبقه د‌وم‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪344 /‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬جیبی پالتویی‪/‬‬

‫‪228‬‬

‫•‪ASHRAE‬‬ ‫‪POCKET GUIDE‬‬

‫•راهنمای جیبی‬ ‫‪ASHRAE‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬جعفر شکیب‬ ‫تلفن‪88835519-21 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان طالقانی‪ -‬نبش بهار‬ ‫جنوبی‪ -‬ش��ماره ‪ -495‬ط ‪ -2‬کد‌پس��تی‬ ‫‪1571835531‬‬ ‫اخگر‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سید‌حسین رفیعی‌پور‬ ‫تلفن‪77535621-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان طالقانی‪ -‬بین بخار‬ ‫و شریعتی‪ -‬بن‌بست وزین‪ -‬شماره ‪.565‬‬ ‫بوتان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعی ‌د خلیلی عراقی‬ ‫تلفن‪88765030 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان س��هرود‌ی شمالی‪ -‬هویزه‬ ‫ش��رقی‪ -‬خیابان سهند‌‪ -‬کوچه متحیری‪-‬‬ ‫پالک ‪ 29‬و‪31‬‬ ‫سونیه د‌وال‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌رضا مستوفی‬ ‫تلفن‪88321623 -5 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان کریم خان زند‌‪-‬‬ ‫خیابان شهید‌ حسینی‪ -‬شماره ‪-16‬ط ‪1‬‬

‫زنت‬

‫ترجمه‪ :‬محمدرضا رزاقی اصفهانی‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزارهای‬

‫ترجمه‪ :‬م‪ .‬بارفروش‪ ،‬ع‪ .‬نیکخواه‬ ‫ع‪ .‬نیکونیا‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪248 /‬‬

‫‪DUCTSIZE, REFRIG, SPIPE‬‬

‫•راهنمای کامل نرم‌افزار‬ ‫‪Carrier‬‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬وزیری‪440 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬محمد‌رضا رزاقی اصفهانی‬

‫•راهنمای کامل‬ ‫نرم‌افزارهای‬ ‫‪RHVAC, CHVAC‬‬

‫ترجمه‪ :‬م‪ .‬بارفروش‪ ،‬ع‪ .‬نیکونیا‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪224 /‬‬

‫ایران راد‌یاتور‬

‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬ ‫صافیاد‌‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محسن محققی‬ ‫تلفن‪66704158 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬چه��ار راه کال��ج‪ -‬حافظ جنوبی‪-‬‬ ‫خیابان غزالی‪ -‬پالک ‪ -13‬طبقه د‌وم‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫کولر تبخیری‬

‫بوران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬مهرد‌اد مختاری‬ ‫تلفن‪88301194-88847961 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬س��هرورد‌ی جنوب��ی‪-‬‬ ‫پایین‌تر از تقاط��ع مطهری ‪ -‬پالک ‪128‬‬ ‫‪ -‬واحد ‪8‬‬

‫سرد‌خانه‬ ‫تباد‌ل‌کار‬

‫مل تک‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬احمد‌ بهارستان‬ ‫تلفن‪22040376 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان ولیعصر‪ -‬نرس��ید‌ه به چهار‬ ‫راه پارک وی‪ -‬پالک ‪ -1575‬واحد‌ ‪1‬‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬ ‫سانتیگراد‌‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌حسین حسن نیا‬ ‫تلفن‪88303118 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان سهرورد‌ی جنوبی‪-‬‬ ‫کوچه مریوان‪ -‬پ ‪23‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬زاره انجرقلی‬ ‫تلفن‪44545270 -4 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬کیلو متر ‪ 7‬جاد‌ه مخصوص‬ ‫کرج‪ -‬خیابان نخ رزین‪.‬‬ ‫مهر اصل‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا مقیمی‬ ‫تلفن‪88300756-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬شماره ‪19‬‬ ‫سارابان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬ ‫سابکول‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬عباس محمد‌ی وحید‌‬ ‫تلفن‪77524897 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انقالب‪ -‬پیچ ش��میران‪-‬‬ ‫خیابان تنکابن‪ -‬شماره ‪90‬‬ ‫صنایع برود‌تی و لبنی طوفان‬

‫کولر گازی‬ ‫د‌امون تهویه‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬اصغر حاتم‬ ‫تلفن‪88516991-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان سهرورد‌ی شمالی ‪ -‬انتهای‬ ‫د‌کت��ر قن��د‌ی غربی‪ -‬س��اختمان ‪- 139‬‬ ‫طبقه اول ‪ -‬واحد ‪4‬‬ ‫تی سی ال‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌حسین تقوایی‬ ‫تلفن‪88841497 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیاب��ان مطه��ری‪ -‬خیابان جم‪-‬‬ ‫نب��ش کوچه الجورد‌ی‪ -‬پالک ‪ -31‬طبقه‬ ‫همکف‬ ‫ال‌جی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حق‌شناس‬ ‫تلفن‪22264982-22900880 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬بلوار میرد‌اماد‌‪ -‬بین خیابان‬ ‫نفت و بزرگراه مد‌رس‪ -‬پالک ‪267‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬اکبر گرانمایه‬ ‫تلفن‪)0262( 3924560-1 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬جاد‌ه ش��هریار‪ -‬ش��هرک صنعتی‬ ‫باباسلمان‪ -‬خیابان شهید چالوکه‪ -‬کوچه‬ ‫طوفان‪ -‬پالک ‪73‬‬ ‫آرشه کار‌‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬عباس رفیعی‬ ‫تلفن‪77526805-6 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪-‬خیاب��ان انق�لاب‪ -‬پی��چ‬ ‫ش��میران‪ -‬خیابان نورمحمد‌ی ‪ -‬ش��ماره‬ ‫‪108‬‬ ‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ بخشی‬ ‫تلفن‪88792815-16 / 88888570 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انتهای خیاب��ان آفریقا‪-‬‬ ‫نـرس��ید‌ه به مید‌ان آرژانتین‪ -‬کوچه ‪-37‬‬ ‫پالک ‪ -4‬طبقه اول‬

‫بوتان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعی ‌د خلیلی عراقی‬ ‫تلفن‪88765030 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان س��هرود‌ی شمالی‪ -‬هویزه‬ ‫ش��رقی‪ -‬خیابان سهند‌‪ -‬کوچه متحیری‪-‬‬ ‫پالک ‪29‬و‪31‬‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫پنام آزما‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬شاهین عیوقی‬ ‫تلفن‪88812885-6 - 88848076 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬پالک ‪ -9‬ط ‪ -4‬واحد‌‪9‬‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫راد‌یاتور‬

‫بوران تهویه‬ ‫مهکوه تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫هواسپاس‬

‫ایران راد‌یاتور‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬جعفر شکیب‬ ‫تلفن‪88835519-21 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان طالقانی‪ -‬نبش‬ ‫بهار جنوبی‪ -‬شماره ‪ -495‬ط ‪2‬‬

‫‪69-68‬‬

‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬آرش مراد‌ی‬ ‫تلفن‪88648028-9 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬ش��هرک غ��رب‪ -‬بل��وار‬ ‫د‌ریا‪ -‬بین مطهری و ش��فق‪ -‬پالک ‪-117‬‬ ‫واحد ‪8‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا مقیمی‬ ‫تلفن‪88300756-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬شماره ‪19‬‬

‫سپهر ساطع‬

‫مهکوه تهویه‬

‫کوهساران‬

‫مهر اصل‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫هواساز‪ -‬ایرواشر‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬بهمن یوسفی‌نیا‬ ‫تلفن‪22411059 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬جاد‌ه تهران ساوه‪ -‬سه راه آد‌ران‪-‬‬ ‫خیابان قلعه میر‪ -‬خیابان مفتح‪ -‬نبش بن‬ ‫بست د‌وم‪ -‬پالک ‪1‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫بوتان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعی ‌د خلیلی عراقی‬ ‫تلفن‪88765030 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان س��هرود‌ی شمالی‪ -‬هویزه‬ ‫ش��رقی‪ -‬خیابان سهند‌‪ -‬کوچه متحیری‪-‬‬ ‫پالک ‪29‬و‪31‬‬

‫شعله پارس‬

‫سارابان‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫آبگرمکن‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬خسرو زحمتکش‬ ‫تلفن‪88313094 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان مطه��ری‪ -‬خیابان مفتح‪-‬‬ ‫خیابان زهره غربی‪ -‬پالک ‪-6‬شماره ‪2‬‬

‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫سابکول‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬عباس محمد‌ی وحید‌‬ ‫تلفن‪77524897 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انقالب‪ -‬پیچ ش��میران‪-‬‬ ‫خیابان تنکابن‪ -‬شماره ‪90‬‬

‫مل تک‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬احم ‌د بهارستان‬ ‫تلفن‪22040376 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان ولیعصر‪ -‬نرس��ید‌ه به چهار‬ ‫راه پارک وی‪ -‬پالک ‪ -1575‬واحد‌ ‪1‬‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حسن نیک نام‬ ‫تلفن‪88826073-88840745 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان خرد‌مند‌ شمالی‪-‬‬ ‫شماره ‪163‬‬

‫تهویه سپهر‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫حرارتی و برود‌تی نیک‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬

‫هواساز‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬اکبر گرانمایه‬ ‫تلفن‪)0262( 3924560-1 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬جاد‌ه ش��هریار‪ -‬ش��هرک صنعتی‬ ‫باباسلمان‪ -‬خیابان شهید چالوکه‪ -‬کوچه‬ ‫طوفان‪ -‬پالک ‪73‬‬

‫سارابان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫صنایع برود‌تی و لبنی طوفان‬

‫ساران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬مهرد‌ا ‌د بوستانی‬ ‫تلفن‪77538301-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬باالتر‬ ‫از س��میه‪ -‬س��اختمان جواه��ری‪ -‬ط‪- 4‬‬ ‫شماره‪44‬‬

‫مهکوه تهویه‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ بخشی‬ ‫تلفن‪88792815-16 / 88888570 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انتهای خیاب��ان آفریقا‪-‬‬ ‫نـرس��ید‌ه به مید‌ان آرژانتین‪ -‬کوچه ‪-37‬‬ ‫پالک ‪ -4‬طبقه اول‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رامینا رافت پور‬ ‫تلفن‪88444209-88437876 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫اند‌یش��ه ‪ 2‬ش��رقی‪ -‬پ�لاک ‪ -22‬ط ‪-2‬‬ ‫واحد‌‪8‬‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫مل تک‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬احمد‌ بهارستان‬ ‫تلفن‪22040376 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان ولیعصر‪ -‬نرس��ید‌ه به چهار‬ ‫راه پارک وی‪ -‬پالک ‪ -1575‬واحد‌ ‪1‬‬

‫هواسپاس‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫صبا برود‌ت پارس‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬علی اکبر اصالح‌چی‬ ‫تلفن‪88788791-88885341 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان ولی عصر‪ -‬خیابان‬ ‫توانیر‪ -‬خیابان رستگاران‪ -‬بن بست آرشیا‪-‬‬ ‫ساختمان صد‌ف‪ -‬پالک ‪ -8‬واحد‌‪2‬‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫آیس بانک‬

‫سانتیگراد‌‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬محمد‌حسین حسن نیا‬ ‫تلفن‪88303118 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان سهرورد‌ی جنوبی‪-‬‬ ‫کوچه مریوان‪ -‬پ ‪23‬‬

‫فن کویل‬

‫گرما آوران پارسه‬

‫جهت تهیه کتاب‌ه�ای مورد نظر‬ ‫با د‌فتــر نشریـه تمـاس بـگیرید‬

‫تلفـن‪22885647 :‬‬

‫•‪ DVD‬مهندس‬

‫مجموعه نرم‌افزارهای‬

‫مهندسی تاسیسات‬

‫تاسیسات مکانیکی‬ ‫ساختمان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ابوذر شاهزاد‌ه حمزه‬ ‫تلفن‪77625300-2 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬سه‌راه‬ ‫طالقانی‪ -‬خیابان خواجه نصیر طوس��ی‪-‬‬ ‫پالک ‪ - 267‬س��اختمان تخت جمشید‪-‬‬ ‫طبقه پنجم ‪ -‬واحد ‪10‬‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫•تجهیزات تبرید‌‬

‫نوشته‪ :‬اِی‪ .‬سی‪ .‬برایانت‬

‫•گرمایش تابشی‬

‫•آکوستیک‬

‫نوشته‪ :‬نصرا‪ ...‬حقوقی‬ ‫ترجمه‪ :‬غالمرضا ساالرکیا‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪272 /‬‬

‫•آب و فاضالب‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬

‫•تهویه مطبوع‬ ‫برای معماران‬

‫ترجمه‪ :‬محمدحسین دهقان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪136 /‬‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی‪172 /‬‬

‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬

‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪176 /‬‬

‫گرمایش کفی‬ ‫سوپرپایپ‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬مهرد‌اد‌ یوسفی‬ ‫تلفن‪88756169 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان مطهری‪ -‬بعد‌ از‬ ‫مفتح‪ -‬شماره ‪163‬‬

‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬ ‫تباد‌ل‌کار‬

‫یونیت هیتر‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬ ‫ساران‬

‫نوشته‪ :‬کورکی بینگلی‬ ‫ترجمه‪ :‬رامین تابان‬ ‫قطع ‪ /‬صفحات‪ :‬رقعی ‪184 /‬‬

‫کویل صنعتی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬مهرد‌ا ‌د بوستانی‬ ‫تلفن‪77538301-7 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان ش��ریعتی‪ -‬باالتر‬ ‫از س��میه‪ -‬س��اختمان جواه��ری‪ -‬ط‪- 4‬‬ ‫شماره‪44‬‬ ‫پارس اهد‌اف‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعید منهوبی‬ ‫تلفن‪09121885787 ، 22038770 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬بلوار آفریقا ‪ -‬خیابان ارمغان‬ ‫ش��رقی‪ -‬س��اختمان فاخ��ر‪ -‬پ�لاک ‪- 61‬‬ ‫واحد ‪3‬‬ ‫سارابان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌ جعفری‬ ‫تلفن‪88879605 - 88674395 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بول��وار آفریقا ‪ -‬ب��رج امیر پرویز ‪-‬‬ ‫طبقه ‪ -4‬واحد‌ ‪41‬‬ ‫تهویه اد‌ریسی‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬غالمعلی اد‌ریسی‬ ‫تلفن‪0411-5257177 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تبریز‪ -‬مید‌ان د‌انشسرا‪ -‬ساختمان‬ ‫طبقاتی سهند‌‪ -‬شماره ‪2‬‬ ‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫پرد‌ه هوا‬ ‫فراز کاویان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سید‌رضی‌الد‌ین موسوی‬ ‫تلفکس‪22091821 - 22083092 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬سعاد‌ت آباد ‪ -‬خیابان سرو‬ ‫غربی ‪ -‬خیاب��ان صد‌ف ‪ -‬پالک ‪ -31‬برج‬ ‫هرمزان ‪ -‬طبقه ششم ‪ -‬واحد ‪21‬‬ ‫پنام آزما‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬شاهین عیوقی‬ ‫تلفن‪88812885-6 - 88848076 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬پالک ‪ -9‬ط ‪ -4‬واحد‌‪9‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬زاره انجرقلی‬ ‫تلفن‪44545270 -4 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬کیلومتر ‪ 7‬جاد‌ه مخصوص‬ ‫کرج‪ -‬خیابان نخ رزین‪.‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫فن‬ ‫هواکش خزر‬

‫مبد‌ل حرارتی‬ ‫مهکوه تهویه‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ید‌ا‪ ...‬برهمت‬ ‫تلفن‪66903531-3 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬خیابان آزاد‌ی‪ -‬بین خوش‬ ‫و بهب��ود‌ی‪ -‬ش��ماره ‪ -313‬ط همک��ف‪-‬‬ ‫واحد‌‪1‬‬ ‫تباد‌ل سازان تهران‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬حمید‌ بخشی‬ ‫تلفن‪88792815-16 / 88888570 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬انتهای خیاب��ان آفریقا‪-‬‬ ‫نـرس��ید‌ه به مید‌ان آرژانتین‪ -‬کوچه ‪-37‬‬ ‫پالک ‪ -4‬طبقه اول‬ ‫هواساز‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬انوشه گرد‌ونی‬ ‫تلفن‪88754910 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان بهش��تی‪ -‬خیابان‬ ‫سرافراز‪ -‬شماره ‪ -2‬ط ‪ 4‬واحد‌ ‪404‬‬ ‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬منوچهر شجاعی‬ ‫تلفن‪ 88504771 :‬و ‪88739880-2‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومتر ‪ 13‬اتوبان تهران‪-‬س��اوه‪،‬‬ ‫خروجی صباش��هر‪ ،‬به طرف سه‌راه آد‌ران‪،‬‬ ‫‪ 3‬کیلومت��ر بع��د از زیرگذر پ��ل‪ ،‬انتهای‬ ‫خیابان سعد‌ی‬

‫آخرین نسخه نرم‌افزار کریر )‪(HAP 4.3‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ناد‌ر خد‌ایی‬ ‫تلفن‪88844112 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان مفت��ح جنوبی‪-‬‬ ‫روب��ه‌روی د‌انشس��رای تربی��ت معل��م‪-‬‬ ‫س��اختمان خ��زر‪ -‬پالک ‪ -90‬کد‌پس��تی‬ ‫‪15818‬‬ ‫د‌مند‌ه‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬احمد‌ بوستانچی‬ ‫تلفن‪88836618 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬انق�لاب‪ -‬د‌روازه د‌ول��ت‪ -‬مقاب��ل‬ ‫سعد‌ی‪ -‬پ ‪491‬‬

‫منبع انبساط‬ ‫ایران مخزن‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬مهد‌ی علی پناه‬ ‫تلفن‪44526668 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬کیلومت��ر ‪ 10‬ج��اد‌ه قد‌یم تهران‬ ‫کرج‪ -‬بزرگراه آزاد‌گان‪ -‬ج��اد‌ه احمد‌آباد‌‬ ‫مس��توفی‪ -‬نبش خیابان انبار خرمش��هر‪-‬‬ ‫پالک ‪398‬‬ ‫تهران مبد‌ل‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمد‌حسین فاضلی‬ ‫تلفن‪77346190 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬جاد‌ه آبعلی‪ -‬نرس��ید‌ه به‬

‫توسط ماهنامه تهویه و تبرید منتشر شد‪.‬‬

‫پمپ و بوستر پمپ‬ ‫گزینه صنعت تاسیسات‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬رضا اتفاق اسکویی‬ ‫تلفن‪88320257 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیابان اس��تاد‌ مطه��ری‪ -‬خیابان‬

‫(سپتیک تانک ‪ FZA‬و ‪ ،MPD‬چربی‌گیر‪ ،‬منهول)‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬اخوان‬ ‫تلفن‪09111313594، 0131-2238526 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬رشت‪ ،‬خیابان سعد‌ی‪ ،‬اول خیابان‬ ‫معلم‪ ،‬نبش کوچه بهاران‪ ،‬ساختمان ملک‪،‬‬ ‫طبقه د‌وم‪ ،‬واحد ‪3‬‬ ‫پارس اهد‌اف‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬محمود غفاری‬ ‫تلفن‪66693638 - 66681106 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬مید‌ان شمشیری ‪ -‬خیابان‬ ‫‪ 45‬متری زرن��د ‪ -‬خیابان تختی ‪ -‬پالک‬ ‫‪ - 170‬طبقه اول ‪ -‬واحد ‪3‬‬

‫آموزشگاه ‪HVAC‬‬ ‫آموزشگاه اد‌یبان‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬عباس زین‌العابد‌ین‌زاد‌ه‬ ‫تلفن‪09123753060 ، 88468961:‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران ‪ -‬ضلع جنوب ش��رقی پل‬ ‫س��ید‌خند‌ان ‪ -‬ابت��د‌ای رس��الت ‪ -‬کوچه‬ ‫باق��ری ‪ -‬س��اختمان باق��ری ‪ -‬پالک ‪،4‬‬ ‫طبقه ‪4‬‬

‫(سپتیک تانک‪ ،‬فیلتر شنی‪ ،‬چربی‌گیر‬ ‫فایبرگالس)‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬سعید منهوبی‬ ‫تلفن‪09121885787 ، 22038770 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬بل��وار آفریق��ا ‪ -‬خیابان‬

‫‪71-70‬‬

‫مهکوه تهویه‬ ‫پارس‌نسیم‌صحرا‬ ‫نماینده انحصاری در ایران‬

‫هواسپاس‬ ‫شرکت ساختمانی و تاسیساتی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬اکبر پورعباسی‌وند‬ ‫تلفن‪44840481-9 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬بزرگ��راه نیای��ش‪ -‬تقاطع س��رد‌ار‬ ‫جنگل‪ -‬ساختمان سهند‬

‫فرآیند زالل آب‬

‫(تعمیر و نگهد‌اری سیستم‌های تهویه مطبوع)‬

‫سپهر ساطع‬

‫سهند سازه آریا (سهند کنترل)‬

‫(ارائه‌کنند‌ه سیستم‌ها و تجهیزات کنترلی تهویه مطبوع)‬

‫آب و فاضالب‬

‫نسیم‌سازان اروند‬

‫سبالن هیدروشیمی‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ساسان زمانی‬ ‫تلفن‪88730717 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬خیاب��ان مطهری‪ -‬ش��ماره ‪-251‬‬ ‫کد‌پستی ‪15868-1757‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬رضا جلیل‌زاد‌ه‬ ‫تلفن‪22710200 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬ش��ریعتی‪ -‬نرس��ید‌ه به‬ ‫مید‌ان ق��د‌س‪ -‬جنب آژان��س هواپیمایی‬ ‫تعطیالت‪ -‬پالک ‪1905‬‬

‫خنک‌کنند‌ه)‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬اکبر حلیمی راد‬ ‫تلفن‪09123726972 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬تهران‪ -‬جاد‌ه ساوه ‪ -‬بعد از سه‌راه‬ ‫آد‌ران ‪ -‬ابتد‌ای بلوار صنعت ‪ -‬د‌ست چپ‬ ‫‪ -‬سوله سوم‬

‫نماینده انحصاری ‪ HydroPath‬انگلستان‬

‫مرکز کنترل ایران (هانیول)‬

‫شیواسپ‬

‫(تولید‌کنند‌ه پکینگ و قطره‌گیر برج‌های‬

‫یکتا تهویه اروند‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬عباس اکبری‬ ‫تلفن‪66491086 - 66493531 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬مید‌ان انقالب ‪ -‬روبه‌روی س��ینما‬ ‫بهمن ‪ -‬جنب بانک صاد‌رات ‪ -‬س��اختمان‬ ‫‪ - 1484‬طبقه چهارم‬

‫عایق حرارتی و برود‌تی‬

‫راد وکیوم‬

‫تلفن‪0912 - 3185391 :‬‬

‫آلیاژگران د‌نیای کنترل‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬شاهین عیوقی‬ ‫تلفن‪88812885-6 - 88848076 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان مفتح ش��مالی‪-‬‬ ‫خیابان زهره‪ -‬پالک ‪ -9‬ط ‪ -4‬واحد‌‪9‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬آزید هاک‬ ‫تلفن‪0312-5642001:‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬اصفه��ان ‪ -‬ش��هرک صنعت��ی‬ ‫مورچه‌خورت ‪ -‬فاز ‪4‬‬

‫تلفن‪88614798-9 :‬‬

‫تجهیزات کنترل‬

‫پنام آزما‬

‫(تولید‌کنند‌ه لوله مسی بد‌ون د‌رز)‬

‫اصالت تهویه مطبوع‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬ابوالمحسن جنتی‬ ‫تلفن‪77455389 -77456028 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬انتهای س��ی‌متری نارمک‪ -‬فرجام‬ ‫شرقی ‪ -‬بع ‌د از چهارراه ولی‌عصر ‪ -‬شماره‬ ‫‪184 -186‬‬

‫پاکسازی و ضد‌عفونی هوا‬

‫صنایع مس قائم‬

‫تلفن‪88739880 :‬‬

‫د‌کت‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬عبد‌ا‪ ...‬ناپید‌ا‬ ‫تلفن‪ 88614798-9 :‬و ‪88064709‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیابان ش��یراز جنوبی ‪-‬‬ ‫خیاب��ان ی��اس ‪ -‬پ�لاک ‪ - 15‬طبقه ‪- 4‬‬ ‫واحد ‪7‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬عبد‌ا‪ ...‬جانزاد‌ه‬ ‫تلفن‪88514371 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬س��ید‌خند‌ان‪ -‬ابت��د‌ای‬ ‫سهرورد‌ی ش��مالی‪ -‬کوچه مهاجر‪ -‬پالک‬ ‫‪ -33‬واحد ‪2‬‬

‫تلفن‪88444209 :‬‬

‫شعله پارس‬

‫مد‌یر عامل‪ :‬بهمن یوسفی‌نیا‬ ‫تلفن‪22411059 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬جاد‌ه تهران ساوه‪ -‬سه راه آد‌ران‪-‬‬ ‫خیابان قلعه میر‪ -‬خیابان مفتح‪ -‬نبش بن‬ ‫بست د‌وم‪ -‬پالک ‪1‬‬

‫سبالن هید‌روشیمی‬

‫(طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهد‌اری)‬

‫تلفن‪22921800 :‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬شاهرخ شاهرخی‬ ‫تلفن‪77703388 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬ته��ران‪ -‬خیاب��ان د‌ماوند‌ ‪ -‬بع ‌د از‬ ‫چهارراه تهرانپارس ‪ -‬شماره ‪1890‬‬

‫مد‌یرعامل‪ :‬علیرضا سرمد‌ی‬ ‫تلفن‪0151-2263394 :‬‬ ‫آد‌رس‪ :‬س��اری‪ -‬بل��وار امی��ر مازند‌رانی‪-‬‬ ‫خیابان شهید‌ان عبوری‪ -‬بعد‌از برق تانش‬

‫اند‌یشه و فن آریاگستر‬

‫تلفن‪66903533 :‬‬

‫کارخانه صنعتی شاهرخی‬

‫پاکاب کنترل‬

‫بوران تهویه‬

‫تجهیزات شبکه کانال‬

‫سختی‌گیر و رسوب‌زد‌ا‬

‫مواد اولیه و خد‌مات‬

‫تلفن‪88847796 :‬‬

‫ایران ابزار‪ 16 -‬متری تویوتا‪ -‬شماره ‪7‬‬

‫جم (فجر)‪ -‬ابتد‌ای خیابان غفاری‪ -‬پالک‬ ‫‪ -3‬واحد‌ ‪15‬‬

‫ارمغان ش��رقی‪ -‬س��اختمان فاخر‪ -‬پالک‬ ‫‪ - 61‬واحد‪3‬‬

‫نظرخواهی‬

‫تهوی��ه و تبری�� ‌د با هد‌ف آگاهی از میزان رضایت‌مند‌ی ش��ما خوانن��د‌ه گرامی‪ ،‬فرم‬ ‫نظرخواهی حاضر را تهیه کرد‌ه است‪ .‬ضمن تشکر از همراهی شما‌‪ ،‬سپاسگزار است‬ ‫د‌قت و صراحت د‌ر هنگام پاسخ د‌اد‌ن را لحاظ فرمایید‌‪.‬‬ ‫نام و نام خانواد‌گی‪............................................................................................................................. :‬‬ ‫‪ -1‬جنس‪ -2 ...................... :‬سن‪ -3 .................... :‬تحصیالت‪................................................. :‬‬ ‫‪ -4‬شغل‪............................................................................................................................................... :‬‬ ‫‪ -5‬آیا رویکرد جد‌ید نشریه مبنی بر استفاد‌ه از مطالب ‪ ASHRAE‬را می‌پسند‌ید؟‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ -6‬برای مطالعه این نشریه به‌طور متوسط چه مد‌ت زمانی صرف کر ‌ده‌اید‌؟‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ -7‬آیا بین تعد‌ا ‌د صفحات مجله و تعد‌ا ‌د آگهی‌ها تناسب وجو ‌د د‌ارد‌؟‬ ‫بله‬ ‫ ‬ ‫تا حد‌ود‌ی‬ ‫ ‬ ‫خیر‬ ‫‪ -8‬آیا عکس‌ها و طرح‌های تزیینی با مطالب نشریه هم‌خوانی د‌ارد‌؟‬ ‫بله‬ ‫ ‬ ‫تا حد‌ود‌ی‬ ‫ ‬ ‫خیر‬ ‫‪ -9‬وضعیت صفحه‌آرایی و گرافیک مجله چگونه است؟‬ ‫ ‬ ‫متوسط‬ ‫ ‬ ‫ضعیف‬ ‫خوب‬ ‫‪ -10‬اثرگذارترین مطلب این شماره کد‌ام است؟ لطفا نام ببرید‌‪.‬‬ ‫‪.................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ -11‬کد‌امی��ک از روش‌ه��ای زیر د‌ر مطالب نش��ریه برای ش��ما از اولویت برخورد‌ار‬ ‫است؟‬ ‫آموزشی کاربرد‌ی تحقیقاتی اطالع‌رسانی‬ ‫‪ -12‬میزان رضایت‌مند‌ی خو ‌د را از مطالب نشریه بیان فرمایید‌‪.‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ -13‬مهم‌ترین مس��اله‌ای که توصیه می‌کنی ‌د نش��ریه به آن بپرد‌از ‌د و یا از آن د‌وری‬ ‫کن ‌د را بیان فرمایید‌‪.‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ -14‬پیشنهاد‌ها و انتقاد‌های خو ‌د را د‌ر مور ‌د نشریه بیان فرمایید‌‪.‬‬ ‫‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬

‫‪56‬‬

‫اشتراک (انتخاب کتاب د‌رخواستی فراموش نشود)‬

‫نام و نام خانواد‌گی‪/‬شرکت‪.............................................................................................................. :‬‬ ‫نشانی‪.................................................................................................................................................... :‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫تلفن و د‌ورنگار‪ ....................................................... :‬ک ‌د پستی‪...................................................... :‬‬ ‫صند‌وق پستـی‪ .............................................. :‬پست الکترونیک‪................................................ :‬‬

‫‪ 12‬شماره ‪ 180.000‬ریال‬

‫با ارس��ال (فکس و یا پس��ت) فیش بانکی ش��ماره ‪ .........................‬مورخ ‪.........................‬‬ ‫به مبلغ ‪ .........................‬ریال به حواله کر ‌د حس��اب جام ش��ماره ‪ 5763014‬نز ‌د بانک‬ ‫ملت شعبه چهار راه کالج تهران (ک ‌د ‪ )62091‬به نام محم ‌د حسین د‌هقان‪ ،‬تقاضای‬ ‫اشتراک نشریه تهویه و تبری ‌د از شماره ‪ .........‬تا شماره ‪ .........‬را د‌ارم‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬تهران ‪ -‬صند‌وق پستی ‪14335-536‬‬ ‫تلفن‪ 22885647 :‬د‌ورنگار‪22885651 :‬‬ ‫امور مشترکین‪22885649 :‬‬

‫نظرخواهی‬ ‫اشتراک‬

‫با پرد‌اخ�ت کامل حق اش�تراک یک�ی از کتاب‌های زیر‬ ‫را انتخاب تا به صورت رایگان برای شما ارسال گر ‌دد‌‪:‬‬ ‫مرجع جیبی گرمایش و تهویه مطبوع‬ ‫مرجع جیبی لوله‌کشی‬ ‫مرجع جیبی تهویه و تبرید‬ ‫مرجع جیبی برق‬ ‫مرجع جیبی موتورهای الکتریکی‬ ‫گذر برگ از برگا (مجموعه شعر)‬ ‫‪ASHRAE Pocket Guide‬‬