Málaga
16
MARTES 7-11-2006 Málaga hoy
MARÍTIMAS
Comunicación. El Código Internacional de Señales Marítimas sigue de actualidad casi 200 años después de su creación, aunque cada vez son menos los buques que lo utilizan
Fondeado en el Puerto un carguero que espera reparación
Diálogos entre barcos ALFABETO
REDACCIÓN
La fragata española ‘Álvaro de Bazán’, en el Puerto de Málaga, con varias banderas izadas. EL REPORTAJE
Nacho Sánchez ■ MÁLAGA. Nacieron en 1817 para permitir la comunicación entre los barcos. Fueron revisándose en diversas ocasiones hasta acabar con el alfabeto actual, pero siguen de actualidad. Las banderas de señalización que forman el Código Internacional de Señales Marítimas se utilizan cada vez menos, pero aún siguen viéndose incluso en el Puerto de Málaga. Cada bandera tiene un color y re-
presenta una letra, y también hay para los números del 0 al 9. En los inicios se usaban para formar frases, pero no tardó en utilizarse cada una para decir algo en concreto. Por ejemplo, la M sirve para la afirmación Mi buque está parado y la O Hombre al agua. Sin embargo, las nuevas tecnologías han dejado a la mayoría en desuso, aunque en Málaga se izan habitualmente la Q Mi buque está sano o la H Tengo práctico a bordo. Además, agrupando varias de ellas se cambia la significación de la frase. Eso sí, cuando se ven to-
JORGE GUERRERO
das en Málaga es en la festividad de la Virgen del Carmen, cuando los barcos decoran su cubierta con todas las banderolas de colores. Llevadas al campo de la comunicación oral, las banderas sí que están de mayor actualidad. Cuando dos barcos se cruzan en alta mar, el capitán deletrea el nombre de su buque diciendo unas siglas internacionales (que están en el cuadro adjunto). De esta manera, la tripulación de cualquier barco puede comunicarse con otra a pesar de hablar con idiomas distintos.
LETRA
PALABRA
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Alfa Bravo Charlie Delta Echo Foxtrot Golf Hotel India Juliet Kilo Lima Mike November Oscar Papa Quebec Romero Sierra Tango Uniform Víctor Whiskey X-Ray Yankee Zulú
LA MAR DE HISTORIAS
TRÁFICO PORTUARIO
j Datos cedidos por la Autoridad Portuaria de Málaga
Por Juan Carlos Cilveti Puche
Un mal rato
El catamarán ‘Andalucía Cat’ navega por la bahía.
D
Hoy les contaré una muy curiosa anécdota; una historia real muy acorde con este mes de noviembre, un mes en el cual se recuerda a los que ya no están aquí. Aquella tarde de verano de 2005, el catamarán Andalucía Cat se disponía a realizar una de sus habituales salidas. Entre sus pasajeros, se encontraba una familia al completo; la cual no parecía muy alegre por el paseo que iban a rea-
■ MÁLAGA. No es habitual que un barco con una avería espere en Málaga su reparación. Pero el Elisabeth K, de bandera holandesa, lleva fondeado desde el 9 de octubre en el Puerto debido a un problema en el sistema de distribución de su motor. Los técnicos le quitaron 4.600 kilos de piezas que han sido enviadas a Alemania para su arreglo. La avería le impedía navegar, por lo que la embarcación permanece desde entonces en el recinto portuario malagueño y se espera que siga allí hasta finales de noviembre como mínimo. El mercante está cargado con 3.500 toneladas de bentonita, una arcilla empleada para múltiples usos. Debido al tráfico de buques que hay en el Puerto malagueño, el barco ha tenido que cambiar varias veces de muelle y en la actualidad está atracado en el número 1. El Elisabeth K fue construido en 1994 y tiene 2.499 toneladas de registro bruto. Las piezas se enviaron a Alemania el día 17 de octubre y sólo su reparación tardaba más de un par de semanas.
J. C. CILVETI
lizar. Durante la primera parte del trayecto, la que recorría las dársenas de nuestro Puerto, la mencionada familia permaneció en la cubierta inferior del catamarán, sin mostrar el más mínimo interés por lo que estaban observando. Al salir a mar abierto, la familia al completo requirió la presencia del patrón de la embarcación. El objetivo de su viaje no era otro que el de arrojar a la mar
las cenizas de un ser querido. Sorprendido por el hecho, el patrón explicó a la apenada familia que no era habitual que estas ceremonias se realizaran en un viaje al uso. Para estos casos, el catamarán podía haber realizado una salida especial, mucho más íntima y sin personas ajenas a la familia a bordo. Finalmente, la familia, que había venido de las afueras de Málaga para esta ceremonia, pudo arrojar las cenizas desde la popa del catamarán. Ya de regreso, y aunque la mar estaba muy calma, varios miembros de esta familia comenzaron a experimentar síntomas de mareo; unos síntomas que, rápidamente se hicieron extensibles a todos los que componían el grupo familiar. Atendidos por la tripulación, la familia llegó a tierra en muy mal estado; algo sin duda debido a la emoción del momento y a una la mala pasada que les jugó “el mal de la mar”. Sirva esta anécdota para recordar a los todos los que nos dejaron.
SEMANA DEL 31 DE OCTUBRE AL 6 DE NOVIEMBRE Día Buque
Bandera Muelle
Operación
Procedencia
Destino
LÍNEA REGULAR
Juan J. Sister
España
3-A2
Pasaje / Carga
Melilla
Melilla
Santa Cruz deTenerife
España
3-A2
Pasaje / Carga
Melilla
Melilla
Isla de losVolcanes
España
4
Carga rodada
Ceuta / Melilla Ceuta / Melilla
9
Dscrg. coches
Vigo
MERCANCÍAS
1
Baltic Breese
Singapur
1
Zeus
Antigua y Barbuda 6
Carga granel sólido Bejaia
Livorno Goole
2
Linda Marijke
Países bajos
6
Carga granel sólido Burdeos
Alghero
2
PíaTheresa
Dinamarca
4
Carga granel líquido Rotterdam
2
Sarah Rousing
Dinamarca
6
Carga granel sólido Cádiz
Shoreham
2
Diana Z
Panamá
7
Desc. granel sólido Sfax
Génova
4
Leira
Portugal
4
Desc.granel sólido Sevilla
Leixoes
6
Rosa
Antigua y Barbuda 6
Desc. granel sólido SasVan Gent
A órdenes
Purfleet
CRUCEROS
1
Seven Seas Navigator Bahamas
A. D. L.
Turistas
Valencia
Casablanca
1
Seadream I
A-3
Turistas
Motril
Casablanca
Bahamas
2 Queen Elizabeth 2
Gran Bretaña M.L.
Turistas
Southampton
La valeta
3 Aurora
Gran Bretaña M.L.
Turistas
Southampton
El Pireo Tenerife
4 Splendour of the seas Bahamas
M.L.
Turistas
Alicante
4 Kristina Regina
Finlandia
M.L.
Turistas
Cartagena
Gibraltar
4 Sea cloud II
Malta
A-3
Turistas
Motril
Cádiz
5 Seabourn Legend
Bahamas
A.D.L.
Turistas
Valencia
Cádiz
5 Delphin
Malta
M.L.
Turistas
Palma
Cádiz Castellón
CONTENEDORES
1 Toubkal
Marruecos
9
Carga/descarga
Casablanca
1 Mercosul Pescada
Liberia
9
Carga/descarga
Dakar
Algeciras
2 Nedlloyd Honshu
Países bajos
9
Carga/descarga
Cádiz
Shoreham