ﴍﺡﺩﻳﻮﺍﻥﺍﳌﺘﻨﺒﻲ ﺃﺑﻮ ﺍﳊﺴﻦ ﻋﲇ ﺑﻦﺃﲪﺪ
ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﻱ
رشح ديوان املتنبي أتو الحسو عمً تو أحهد الواحدي الكتبة أجل شروح الهتىتً ىفعبً وأكثرهب فبئدث .وقد رتة الواحدي شرحه حسة التبرٌخ ،وهو هىهج الهعري فً (هعجز أحهد) ،أهب العكتري واتو جىً فقد رتتب شرحٌههب عمى حروف الهعجن.
دل ٟجهلل جٝفػ ١٠جٝفػٟ٬ جٝػ٠ؿ هلل ُ ٩ٞل٧جدْ ج ٤ٝ٧ ِٟ٢ٝجٝنٜف ُ ٩ٞظٴثل جٚٝل ٟفد٢ح جٝـ ُٟٞ ٪دح ُّٟٞ ٟٞٚٝجٱ٢لح٠ ١ح ٟٝ ٖ ِٟٞ٬إ ٤ًٚ٢دحٝػف ٕ٧ج٠ٝظ٠ر جٝس ٫٥ ٫و ْ٬ج٢٠ ٟٜٞٝص٧فذً ٠٧ٌ٢٠٧رً ٧ؾو ١٠ ٤د ١٬جٝػ٧٬ج١ دح ٩ٔٞٝجٝس ً٘٢٬ ٫د٦ح ٠لف٧ؿ ًذ ٠٧٦ٗ٠رً ٬٠٧ق ٣دحٝد٬ح ١جٝـٖ ٪ول د ٤جِٝح٠ٜ ٟٝح ٙحل ُق ـٜف٣ ٚٝ٧ؿ ٜف٢٠ح د ٫٢آؿ٧ ٟفش جٝد٬ح ١ؤظؿجؿ٧ ٣ج٭دحء اـ ُ ٟٞفد ٤آؿ ٟجٳل٠حء ػس ٩ؤُفخ ُ١ ي٠حثف ٣د٠ح ُ ١٠ ٟٞجٯلح٧ ٫٠ج٠ٜٞٝحز ٧ؤ٧فش ؤ٧ٳؿ ١٧٢ٖ ٣جٔٞٝحز ٖ٧ًٚ٢ج د٠ح ُ ٟٞؤد٧ ٟ٥٧س١ٚٞ ٠ ٟ٦٢٠ح سٗ٧٥٧ج د ٤د ١٠ ٟ٥٧٢جٔٞٝحز جٝس ٫س٠ٜٞز د٦ح جٯ٧ ٟ٠سػح٧فز د٦ح جِٝفخ ٧جِٝظٟ ٖحفسِٗ٧ج د٦ح ُ ١ؿفظر جٝد٬٠٬٦ر ٧٢٧ٜ٬ ٟٝ٧ج ٜحٳِ٢ح ٟجٝس٦ٝ ٫ح فٓحء ٧صٔحء ٜ٧حٝد٦حث ٟجٝس٦ٝ ٫ح ٢دحع ٧ُ٧جء ٖ٧يل ١٠د٦٢٬ح جٔٞٝر جِٝفد٬ر اـ ؾو٦ح دؾوحثه ٬ٝلز ٬ٔٝف٥ح ١٠جٔٞٝر ٧ظِل ٖي٦ٞح ٖ ٫ؤٙو ٩جٔٝح٬حز ػ ١٬ؤ٢قل جٚٝفآ ١ج٧ ٟ٬ٌِٝدِش جٝفل٧ل جٞٝـ ١٬ظِ٠٦ٞح ُفدٖ ١٬٬نفٖز د٠٦ح جٔٞٝر جِٝفد٬ر ٧صدسز ٦ٝح جٗٝيٞ٬ر ٧جٝق٬ر ٧٥ج٭ ٤ٝجٚٝحؿف جٝظدحف ٬ؾ٠ ٘ٞح ٬نأء ٬٧ؾسحف ٤ٝجٝػ٠ؿ ُ٬ٞح ٜد٬فج ٧و٧ٞجس ٩ُٞ ٤ج٠ٝدِ٧ش دن٬فج ٢٧ـ٬فج ٠ػ٠ؿ ٧آ٧ ٤ٝجوػحد٧ ٤ل ٟٞسل٠٬ٞح ٜص٬فجً. ٫ٖ ٩ؿفظر جٝدٴٓر ٧ؤػل ٤٢ـٜفج ُ٢ؿ ؤ٠ح دِؿ ٖح ١جٝنِف ؤدٜ ٩ٚٴ٧ ٟؤػٌ٢ ٩ٞح٧ ٟؤدِؿ٠ ٣فّ ٙ
1
جٝف٧ج٬ر ٧جٝؾًحدر ٧ؤُ ٤ٚٞدحٝػٌٗ ٠لُ٧٠ح ٧ؤؿ ٩ُٞ ٤ٝجٗٝيٞ٬ر جِٝف٬ق٬ر ٢٠وُ٧ح ٧ػٚح ٜ ٧ٝح١ جٝنِف ١٠جٝظ٧ج٥ف ٜٝح٬ُٚ ١ح٢ح ؤ ١٠ ٧ج٢ٝدحز ٜٝح ١ف٬ػح٢حً ٧ٝ٧ؤ٠ل٢ ٩ظ٠٧ح ٠ٝح ؾ٠ؿ ي٬أءُ٥ح ؤ٧ ُ٢٧٬ح ٠ٝح ٓحف ٠أء٥ح ٖ ٧٦ؤ ١٠ ًٕٝؿف جًٝل ٖ ٫ؤُ ٤٬جٝق٥ف اـج سٗسػز ُ ١٧٬جٝف٬حى ٓخ جً٠ٝف ٧ؤف٘ ١٠ؤؿ َ٠ج٠ٝلس٦ح ١٠٧ ٟجٝفجع سفٙف٘ د٠حء ج٠ٔٝح٥٧ ٟـج ٧وٕ ؤنِحف ج٠ٝػؿص١٬ جٝـ ١٬سإؾف٧ج ُُ ١وف جٝظح٬ٞ٥ر ٢ ١ُ٧إ٢إذ جٱلٴ ٟا ٩ٝج٬ح٧٦ٌ ٟف جٝؿٝ٧ر جِٝدحل٬ر ٖإ ٟ٦٢جٝـ١٬ ؤودغ د ٟ٦دػف جٝنِف ُـدح ٖفجسح دِؿ ٠ح ٜحٞ٠ ١ػح ؤظحظ ًح ٧ؤدؿُ٧ج ٖ ٫جِ٠ٝحٓ ٫٢فجثخ ؤ٧يػ٧ج د٦ح ١٠ٝدِؿً ٟ٥فٙح ٖظحظح ػس ٩ؤيػز ف٧ير جٝنِف ٠سٗسػر جٯ٧٢جف ٬حِ٢ر جٝص٠حف ٠سٗسٚر جٯق٥حف ٠سلٞلٞر جٳ٦٢حف ٖص٠فجز ج٧ِٚٝل ٦٢٠ح سظس٧ ٫٢ـؾحثف جٜٝسحدر ُٓ ١فجثد٦ح سٚس٧ٜ٧ ٫٢جٜخ ج٭ؿجخ ٦٢٠ح سً٠٧ َٞل ٛج ١٠ ِٟٞٝظ٧ج٢د٦ح ٬لًَ ٧ا٦٬ٝح س٬٠ل جًٝدحٍ ٦٬ُٞ٧ح س ٕٚجٝؾ٧جًف ٧جٳل٠حٍ ٦ٝ٧ح ٢٬نً جٜٝلٴ٢ُ٧ ١ؿ ل٠حُ٦ح ً٬فخ جٝصٜٴ٠ٝ ١ح ٦ٝح ١٠ج٠ٝقجث٧ ١جٝسؿد٬ط ٧لً ٍ٧ف٧جثغ ج٠ٝل ٛجٯف٬ط ؤؾدف٢ح ؤد ٧دٜف ؤػ٠ؿ د ١جٝػل ١جٚٝحي ٫ؤؾدف٢ح ؤد ٧ل٦ل ؤػ٠ؿ د٠ ١ػ٠ؿ د ١ق٬حؿ ػؿص٢ح جلػح٘ د ١ؾح ٤٬٧ٝػؿص٢ح ُ ١د٬ ١ػ ٩٬جًٚٝح ١ػؿص٢ح ٥نح٠ِ٠ ١ُ ٟف ُ ١جٝق٥ؿ ١ُ ٪ؤد ٫دٜف ُُ ١دؿ جٝفػ٠ ١ُ ١٠ف٧ج ١د ١جٝػُ ١ُ ٟٜدؿ جٝفػ ١٠د ١جٯل٧ؿ ٫دِٜ ١خ ؤ ١ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞلٙ ٟٞحل ؤ ١٠ ١جٝنِف ٝػً ٠ر ؤؾدف٢ح دُ ١دؿ ٧ٔ٬ش ُ ١ؤُد ٓ ؤد٠ ٧ػ٠ؿ جٝػل ١د٠ ١ػ٠ؿ جٗٝحفل ٫ؤؾدف٢ح ٠ػ٠ؿ دُ ١دؿ جهلل د ١جٗٝيل جٝسحظف ؤؾدف٢ح ؤػ٠ؿ د١ ٢٧٬ ١ُ ٫ك ٙحل جٝػل ١جٝػحٌٖ ػؿص٢ح ٠ػ٠ؿ د٬ ١ػ ٩٬ؤؾدف٢ح ؤػ٠ؿ د ١ند٬خ د ١لِ٬ؿ ػؿص٢ح ؤُد ٓ ٙحل جد ١ن٦حخ ُُ ١ف٧ذ ُُ ١حثنر في ٫جهلل ُ٦٢ح ؤ٦٢ح ٜح٢ز س٧ٚل جٝنِف ٜٴ ٤٢٠ٖ ٟػل١ ٙ ٤٢٠٧د٬غ ٖؾـ جٝػل٧ ١ؿٍ جٚٝد٬غ ٚٝ٧ؿ ف٧ز ؤنِحف ٦٢٠ح جٚٝو٬ؿذ ؤفدِ٧ ١٧ؿ ١٧ـ٧ ٛٝؤ ١ج٢ٝحك ٢٠ـ ُوف ٙؿٙ ٟ٬ؿ ٧ٝ٧ج ظ َ٬٠جٳنِحف وٗػر جٱُفجى ٚ٠سوف٦٢٠ ١٬ح ُ ٩ٞنِف ؤد ٫ج٬ًٝخ ز جسٗ٘ ٤ٝ ج٠ٝس٢د٢ ٫حث٠ُ ١٬ح ٬فٝ ٨٧ل٧ج٧ ٣جٖ ١حس٧ ٤ظحق ٖ ٫جٳػلح٠ ١ؿج٬ٝ٧ ٣ك ـ ٛٝاٳ ٝدؾ ٕ ِٖٴ ٖد ْٞج٠ٝؿٙ٧ ٨ؿ ٙحل .٧٥ ٧ػس ١٧ٜ٬ ٩ج ٟ٧٬ٞٝ ٟ٧٬ٝلـ٬ؿج
٧٥جٝظؿٗ ػس ٩سٗيل ج ١٬ِٝؤُؾس٦ح
ُ ٩ٞؤٜ ٤٢ح ١وحػخ ِ٠ح٠ ١ؾسفُر دؿِ٬ر ًٝ٧حثٕ ادٜحفٍ ٦٢٠ح ٬ ٟٝلد٘ ا٦٬ٝح ؿٚ٬ٙر ٚٝ٧ؿ وؿ٘ ٙ ١٠حل: ٠ح فؤ ٨ج٢ٝحك صح ٫٢ج٠ٝس٢ـدـ٫
ؤ ٪صح٬ ١فٝ ٨دٜف جٝـق٠ـح١
٫ٖ ٧٥نِف٢ ٣دـٝ٧ ٫ـٜـ١
ٌ٦فز ِ٠ظقجس ٫ٖ ٤جِ٠ٝح٫٢
2
٦ٝ٧ـج ؾٗ٬ز ِ٠ح ٩ُٞ ٤٬٢ؤٜصف ١٠ف ٨٧نِف ١٠ ٣ؤٜحدف جٗٝيٴء ٧جٯث٠ر ج٠ِٞٝحء ػس ٩جٗٝػ٧ل ٧ ٟ٦٢٠ج٢ٝظدحء ٜحٚٝحي ٫ؤد ٫جٝػل ٫ُٞ ١دُ ١دؿ جِٝق٬ق جٝظفظح ٫٢وحػخ ٜسحخ ج٧ٝلحًر ٧ؤد٫ جٗٝسغ ُص٠ح ١د ١ظ ٩٢ج٢ٝػ٧ ٪٧ؤد ٫جِٝٴء جِ٠ٝف٧ ٪ؤد ٫ُٞ ٫د٧ٖ ١فظر جٝدف٧ظفؿ ٪فػ ٟ٦٠جهلل سِح٥٧ ٩ٝئٳء ٜح٧٢ج ٖ ١٠ػ٧ل ج٠ِٞٝحء ٧س٧٠ٜٞج ِٖ٠ ٫ح ٫٢نِف٠٠ ٣ح جؾسفُ٧ ٤جٗ٢فؿ دحٳٓفجخ ٖ٧ ٤٬ؤدؿُ٧ ٤ؤوحد٧ج ٖٜ ٫ص٬ف ١٠ـ٧ ٛٝؾٗ ٟ٦٬ُٞ ٩دِيٓ ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٖٞ ٤في ٤جٚ٠ٝو٧ؿ ٝدِؿ ٠ف٠ح٧ ٣ج٠سؿجؿ ٠ؿج ٣ؤ٠ح جٚٝحي ٫ؤد ٧جٝػلٖ ١ب ٤٢جؿُ ٩جٝس٧لً د ١٬وحٓ٬ر ج٠ٝس٢د٠٧ ٫ػد٧ ٤٬د١٬ ج٢٠ٝحودِ٬ ١٠٠ ٤ٝ ١٬حؿٖ ٤٬ـٜف ؤً٠٧ٙ ١ح ٠ح٧ٝج ا ٤٬ٝػسٖ ٩ي ٫ٖ ٣٧ٞجٝنِف ُ ٩ٞظ َ٬٠ؤ٥ل ق٠ح٤٢ ٙ٧ي٧ج ٤ٝدحٝسدف٬ق ُ ٩ٞؤٙفج٠٧ٙ٧ ٤٢ح ِ٬ ٟٝؿ ١٠ ٣٧جٝنِفجء ٧ؤقف٧ج دنِفٓ ٣ح٬ر جٳقفجء ػس٩ ٙح٧ٝج ؤ ٤٢ٳ ً٘٢٬اٳ جٝد٦فجء ٧ٳ ٬س ٟٜٞاٳ دح٠ٜٞٝر ج٧ِٝفجء ِ٠٧ح٦ٜٞ ٤٬٢ح ٠لفٙ٧ر ؤ٧ُ ٧ف ٧جٗٝحٌ٠ٌٞ ٤حز ٧ؿ٬ظ٧ف ٖس٧لً د ١٬جٝؾو٧ ١٬٠ـٜف جٝػ٘ د ١٬ج٧ ١٬ٝ٧ٚٝؤ٠ح جد ١ظٖ ٩٢ب١٠ ٤٢ جٜٝدحف ٖ ٫وِ٢ر جٱُفجخ ٧جٝسوف٧ ٕ٬ج٠ٝػلٜ ٫ٖ ١٬٢ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ٧جٝسو٬ٓ ٕ٬٢ف ؤ ٤٢اـج س ٫ٖ ٟٜٞجِ٠ٝح ٫٢سدٞؿ ػ٠ح٥ف ٝ٧ط دُ ٤صحفٚٝ٧ ٣ؿ جلس٦ؿٕ ٖٜ ٫سحخ جٝلٗف ٓفيح ً٠ٞٝحُ١ ٦٢٧قذ ِٞٝح٠ق ٧جًٝحُ ١اـ ػنح ٣دحٝن٧ج٥ؿ ٧جٜٝص٬فذ جٝس ٫ٳ ػحظر ٤ٝا٦٬ٝح ٖ ٫ـ ٛٝجٜٝسحخ ٧ج٠ٝلحثل جٝؿٚ٬ٙر ج٠ٝلسٔ٦٢ُ ٩٢ح ٖ ٫وِ٢ر جٱُفجخ ١٠٧ػ٘ ج٢٠ٝوٕ ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ٴ٤٠ ٚ٠و٧فج ُ ٩ٞجٚ٠ٝو٧ؿ دٜسحد٠٧ ٤ح ٬سِ ٘ٞد ١٠ ٤ؤلدحد٬ٓ ٤ف ُحؿل ا٠ ٩ٝح ٳ ٬ػسحض ا٧ ٤٬ٝٳ ِ٬فض ُ ٤٬ٞص ٟاـج ج٢س ٩٦د ٤جٜٝٴ ٟا ٩ٝد٬ح ١جِ٠ٝحُ ٫٢حؿ ً٬٧ل ٳٙ ٤٠ٜو٬فج ٧ؤس ٩دح٠ٝػحل ٥فجءّ ٧سٚو٬فًج ٧ؤ٠ح جد٧ٖ ١فظر ٖبٜ ٤٢سخ ٠ظٞؿ ٩ُٞ ١٬ٗ٬ًٝ ١٬نفع ِ٠ح٥ ٫٢ـج جٝؿ٧٬ج ١ل ٩٠ؤػؿ٠٥ح جٝسظ ٩ُٞ ٫٢جد ١ظ٧ ٩٢ج٭ؾف جٗٝسغ ُ ٩ٞؤد ٫جٗٝسغ ؤٖحؿ دحٜٝص٬ف ٠٦٢٠ح ُحثوح ُ ٩ٞجٝؿفف ٖ٧حثقجً دحٔٝفف ص٬ ٟٝ ٟؾل ١٠يِٕ جٝد٬٢ر جٝدنف٬ر ٧جٝل ٧٦جٝـٙ ٪ل ٠ح ٬ؾ ٤٢ُ ٧ٞؤػؿ ١٠جٝدف٬ر ٚٝ٧ؿ سوٗػز ٜسحد٧ ٤٬ؤُ٠ٞز ُ٧٠ ٩ٞجيَ جٝقٝل َ٠٧نٕٔ ج٢ٝحك ٧جظ٠حٍ جٜصف ؤ٥ل جٝدٞؿج٩ُٞ ١ ٕ ٗ٬سغ ج٬٧ ٘ٞٔٝل ْ٬جٝنف٘ ٧ٳ د٬حِ٠ ١ُ ١حٜ ٤٬٢حنٕ سِ٠ل ٥ـج جٝؿ٧٬ج ٤ٝ َٚ٬ ٟٝ ١نفع نح ٕ جٯلسحف ػس٧٬ ٩يِ٦ح ٰٝل٠حٍ ٧جٯدوحف ٖسوؿ٬ز د٠ح فق ٫٢ٙجهلل سِح ١٠ ٩ٝج٬٧ ِٟٞٝلف٫ٝ ٣ ١٠ج ٟ٦ٗٝٳٖحؿذ ٙ ١٠وؿ سِ٥ ٟٞـج جٝؿ٧٬ج٧ ١ؤفجؿ ج٧٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٝؿُ ١٠ ٤جِ٠ٝح ٫٢دسوٕ٬٢ ٜسحخ ٬ل ١٠ ٟٞجٝس٧و٬ل ٧ـٜف ٠ح ٬لسٔ ١٠ ٤٢ُ ٩٢جٜٝص٬ف دح٬ٞٚٝل ٠نس٠ل ُ ٩ٞجٝد٬ح٧ ١جٳ٬يحع ٠دسل ١ُ ٟجٔٝفف ٧جٳ٧يحع ٬ؾفض ١٠سإ ٌٟٞ ١ُ ٤ٞ٠جٝسؾ ١٬٠ا٧٢ ٩ٝف ج ٕٚ٬٧ ١٬ٚ٬ٝد٩ُٞ ٤ جٔ٠ٝق ٨جٚ٠ٝو٧ؿ ٧ج٠ٝف ٩٠ج٧ًٞ٠ٝخ ػس٧٠٥ ١ُ ٤٬٢ٔ٬ ٩لحز ج٠ٝئؿد٧٧ ١٬لح٧ك ج٠ٝدً١٬ٞ ٧ج٢سػحل ج٠ٝسندِٜ٧ ١٬ـخ ج٠ٝؿُ ١٬جٝـ ١٬سٗيػ ٟ٦ن٧ج٥ؿ جٳؾسدحف ُ٢ؿ جٝسػ٧ ٘٬ٚجٳُسدحف ٙ٧ؿ٠ح
3
لِ٬ز ٖ٥ ُٟٞ ٫ـج جٝنِف لِ ٩ج٠ٝظؿ لحٜٝح ٞٝظؿؿ ٧لدٚز ٖ٬ٓ ٤٬ف ٪لد٘ جٝظ٧جؿ اـج جلس٩ٝ٧ ُ ٩ٞجٯ٠ؿ ػس ٩لٞ٦ز ٫ٝػق٧ ٤٢٧ل٠ػز ٖ٧ ٤٢٧٢ـٝز ٫ٝؤدٜحف٧ ٤٢٧ُ٧ ٣قجل جٖ ٩٠ِٝح٦٢سٛ ًٓ ٫ٝحء ػٚحث٧ ٤ٚج٢نفع ٠ح جلسد٬ٓ ٩ُٞ ٟ٦ف ١٠ ٪ؿٙحثًٚ٢ٖ ٤ٚز ٖ٠ ٤٬د٢٬ح ُ ٩ٞاوحدر ٟٝ٧ ؤظ٠ظ ٟج٧ٚٝل ٧٠ف٬ح ٖ ٫افجدر ٧جهلل سِح ٩ٝج٠ٝلئ٧ل ػل ١جٝس ٫ٖ ٘٬ٖ٧اس٠ح٧ ٤٠الدحّ ٠ح دؿج٢ح د٤ ٖ ١٠ي٧ ٤ٞجِ٢ح.٤٠ ٝ٧ؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤػ٠ؿ د ١جٝػل ١٬ج٠ٝس٢د ٫دحٖ٧ٜٝر ٖ٢ٜ ٫ؿذ ٖ ٫ل٢ر صٴش ٧صٞص٠حثر ٢٧نإ دحٝنٟ ٧جٝدحؿ٬ر ٙ٧حل جٝنِف ود٬حً ٖ ١٠ؤ٧ل ٫ٖ ٤ٝ٧ٙجٝودح ٖ٧ف٘ ج٦ٝظف د ١٬جٝظٗ٧ ١ج٧ٝلِ١
ؤد ٩ٞج ٨٧٦ٝؤلٗح ٟ٧٬ج ٨٧٢ٝدؿ٢ـ٫
٫جٝص٧خ ٬د ٩ٞدِ٧ ٩ًٞدٴءّ ٧ؤدٴ٬ٓ ٣ف٬ ٣د ٤٬ٞجدٴءّ ٧جٳلٕ نؿذ جٝػقٚ٬ ١حل ؤلٕ ٬إلٕ ٚ٬حل َدَٔ ٞ ؤلٗحً ٖ ٧٦آلٕ ٧ؤلٕ ٩٢ِ٠٧جدٴءّ ٬نسؿ ُ٢ؿ جٗٝفج٘ ٧جُ ٨٧٦ٝـخ َ٠ج٧ٝوحل ل ٓ َ٠ ٟجٗٝفج٘ ٘ دودحد٧ ،٤ج٢سوخ ٪جٝفٖحء٧ ،جف ٨جٝودحد َر ؤفً ٬ر ٠ح ٬ ٟٝنخ٠٧٬ ،حً ػٴ٧س٦ح جٗٝفج ُ ٠ٜح ٙحل جٝلف ٓ ؤلٗح ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٧ؿل ُِٖ ٩ٞل ٠ح سٚؿ ٤٠ٯ ١جدٴ ّء ج ٨٧٦ٝدؿ٬ ٤٢ؿل ُ ٩ٞؤلٜٗ ٤إٙ ٤٢حل ؤلٗز ؤلٗح ٠٧صٜ ٤ٞص٬ف ٖ ٫جٝس٢ق٬ل ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝو َ٢جهلل جٝـ ٪ؤسٜ ١ٚل ن٫ءٕ ٟ٧٬٧جٌ ٨٧٢ٝفٕ ٝٴدٴء ٬٧ظ٧ق ؤ٧٠ِ٠ ١٧ٜ٬ ١ل ج٠ٝوؿف جٝـ ٧٥ ٪ؤلٗح ٧ج٧ٚ٬ ٩٢ِ٠ٝل ؤؿ ٨ج ٨٧٦ٝدؿ ٫٢ا٩ٝ جٯلٕ ٧ج٦ٝقجل ٟ٧٬جٗٝفج٘ ُ٧دؿ ٥ظف جٝػد٬خ د ١٬ظٗ٧ ٫٢ج ٟ٧٢ٝؤ ٟٝ ٪ؤظؿ دِؿ٠٧٢ ٣حً. ؤًحفز جٝف٬غ ُ ٤٢جٝص٧خ ٬ ٟٝدِ١
ف٧ع سفؿؿ ٖ٠ ٫صل جٝؾـٴل اـج
٧ٚ٬ل ٫ٝف٧ع سـ٥خ ٧سظ٫ء ٖ ٫دؿ٠ ١صل جٝؾٴل ٖ ٫ج٢ٝػ٧ل ٧جٝفٙر اـج ً٬فز جٝف٬غ ُ٤٢ جٝص٧خ جٝـ٦ٌ٬ ٟٝ ٤٬ُٞ ٪ف ـ ٛٝجٝدؿٝ ١فٙس ٤ؤ ٪ا٠٢ح ٬ف٠ٝ ٨ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٝص٧خ ٖبـج ـ٥خ ُ٤٢ جٝص٧خ ٦ٌ٬ ٟٝف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ٟٝ ٩٢ِ٠ ١٧ٜ٬ ،دٗ٬ ٟٝ ١حف٘ ؤ ٪ؤ ١جٝف٬غ سـ٥خ دحٝدؿ َ٠ ١جٝص٧خ ٝؾٗس٠٧ ٤صل جٝؾٴل وٗر ٧٠ٝو٠ ٕ٧ػـ ٕ٧سٚؿ٬ف ٫ٖ ٣دؿ٠ ٍ١صل جٝؾٴل ٧ؤٙفؤ ٫٢ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠ ٫ٖ ٫صل جٝؾ٬حل ٙحل ؤٙفؤ ٫٢ؤد ٧دٜف جٝنِفج ٫٢ؾحؿ ٟج٠ٝس٢د ٫جٝؾ٬حل ٙحل ٟٝؤلَ٠ جٝؾٴل اٳ دحٝف٠ٖ ٪ح ؿ٬ ٤٢٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٥ـج ا ١ج٧ٝؤ٧جء جٝؿ٠ن ٓ٫ٚل٥ َ٠ـج جٝد٬ز ٖإؾـٖٚ ٣حل، ٠٧ح ؤد ٩ٚج٧ ٨٧٦ٝجٝن ،٫ّ٢٠ ٘٧ل ٨٧ف٧ع سفؿؿ ٖ ٫جٝؾ٬حل ،ؾٗ٬ز ُ ٩ٞج٧٢ٝجثخ ؤ ١سفجٜ ،٫٢إ١ جٝف٧ع ٠ ٫ٖ ٫٢٠ػحل، ٧ٝٳ ٠ؾحًدس ٫ا٬ح ٟٝ ٛسف٫٢
ٳ ؤ ٫٢٢فظل ٩ٜٗدظل٢ ٫٠ػً ٧
4
٫دو٧س٫ ٧ٚ٬ل ٩ٜٗدظل٢ ٫٠ػ٧ٳ ؤ ٫٢٢فظٴ ٟٝ ٧ٝؤس ٩ُٞ َٚ٬ ٟٝ ٟٜٞجٝدوف ؤ ٪ا٠٢ح ٬لسؿل ُٓ ٞ ٠ٜح ٙحل ؤد ٧دٜف جٝو٧٢دف ،٪ـدز ػس٠ ٩ح ٬لسؿل ُ ٩ٞؤ ٫٢ػ ٙ٫اٳ ددِى ٜٴ٧ ،٫٠جول ٥ـج ل سظح٧دزٖ ،ؿل ُ٦٬ٞح و٧س٦ح ػ٬ر جٝدػف٧ ،جٝدحء ٖ٫ ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝٳ جٯ٧ل ،يٗحؿٍ ٖ٠ٌٞ ٫حء ٍ ٬ٝ دظل ٫٠قجثؿذ ٫٥٧سقجؿ ٖ ٫جٜٗٝح٬ر ٖ ٫جٗٝحُل ٜص٬فج ٤ٝ٧ٜٚلدػح ٩ٜٗ٧ ٤٢دحهلل ن٬٦ؿًج ٩ٜٗدحهلل ٴ ٙ٧ؿ سفجؿ ٖ ٫ج٧ِٗ٠ٝل ؤ٬يح ٧ٜٚل دِى جٯ٢وحف ٩ٜٗ٧ ،د٢حء ٖيٴً ُ٬ٓ ١٠ ٩ٞف٢ح ،ػخ ً ٬ٜ٧ ج٢ٝد٠ ٫ػٕ ٠ؿ ا٬ح٢ح٢ِ٠ ،حٜٗ ٣ح٢ح ٖيٴ ٖقجؿ جٝدحء ٙ٧ؿ ٙحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٩ٜٗ ،د ٛؿجءّ ؤ ١سف ٨ج٧٠ٝز نحٖ٬حًٖ ،قجؿ ٖ ٫ج٧ِٗ٠ٝل ٤ٝ٧ٙ٧دظل٢ِ٠ ٫٠ح ٣ظل٠ٜ ٫٠ح ـٜف٢ح ٧ج٢سوخ ٢ػ٧ٳ ُ ٩ٞجٝس٬٬٠ق ٯ١ ج ٩ٜٗ ٩٢ِ٠ٝظل ١٠ ٫٠ج٢ٝػ٧ل. ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح ٣جفسظحٳً ٙ٧ي ٩جهلل دِؿ ـج ٛجظس٠حُحً
دإد٧ ١٠ ٫ؿؿسٖ ٤حٖسـفٙـ٢ـح
٥ـ ٣جٝدحء سل ٩٠دحء جٝسٗؿ٬ر ٧ٚ٬ل ٖؿجء دإد٧ ١٠ ٫ؿؿس ٤ؤ ٪ظِل ٖؿجءه ل ٧س٧ٚل دٗ٢ل ٫ؤ٢ز ٧دف٧ػ ٫ؤ٢ز ٜ ٧٥٧ص٬ف ٖٜ ٫ٴ.ٟ٦٠ ٜح ١سل٧ ٓ٫ُٞ ٤٠٬ٞؿجُحً
ٖحٖسف٢ٙح ػ٧ٳً ٖ٠ٞح جٝس٢٬ٚح
٧ٚ٬ل ٜح ١سل٢ُ ٓ٫ُٞ ٤٠٬ٞؿ جٳٝسٚحء س٧ؿِ٬ح ٗٝفج٘ صح٧ ١ج٧ٝؿجٍ جل ٟد ٩٢ِ٠جٝس٧ؿٚ٬ َ٬حل ٧ؿُس٤ س٧ؿِ٬ح ٧٧ؿجُح ٥٧ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ج٭ؾف ،دإد٧ ٫ؤ ٫٠قجث ْف ٠س٬ ٟٝ ،َ٢ٚؾٕ ي٧ء جٝدؿفِ سػز ٢ٙحُ ٟٝ ،٤ؤلسس٢ُ ٟحٚٞٝ ٤ٙحث ،٤ػس ٩جدسؿؤز ُ٢ح٧ٝ ٤ٙؿجُ.٤ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٠٬ ٣ؿع ٠ػ٠ؿ دُ ١د٬ؿ جهلل ج٪٧ِٞٝ ؤدِؿ ٠ح دح ٛ٢ُ ١ؾفؿ٥ح
ؤ٥ٴً دؿجفٍ لدح ٛؤٓ٬ؿ٥ـح
جٳٓ٬ؿ ج٢ٝحُ ٟجٝدؿ٧ ١ظْ ٬ٓ ٤ِ٠ؿ ٧ؤفجؿ ٢٦٥ح ظحف٬ر ٧ـٜف ج ٌٗٞٝٯ ٩٢ُ ٤٢جٝنؾه ٧جٝؾفؿ ظَ٠ جٝؾف٬ؿذ ٫٥٧جٝدٜف جٝس ٟٝ ٫س٠لك ٚ٬٧حل ؤ٬يح ؾفؿ دحٝسؾٗ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ٧ ٕ٬ؤدِؿ ؤ٧ظ ْ٧ ٤ف٧ج٬حز ٧جٝـ ٤٬ُٞ ٪ؤٜصف ج٢ٝحك جٳلسٗ٦ح ٤٬ٖ٧ ٟيفدح ١٠ ١جٗٝلحؿ ؤػؿ٠٥ح ٖ ٫ج ٧٥٧ ٌٗٞٝؤ ١س٠ح ٟجٜٝٴٟ ٫ٖ ١٧ٜ٬جٝد٬ز جٝـ ٪دِؿ٧ ٣ـ٬ُ ٛٝخ ُ٢ؿ جٝف٧جذ ٬٧ل ٤٢٧٠ج٠ٝدس٧ف ٧ج٠ٝي٧ ١٠جٚ٠ٝحًل ٠٧ص ٤ٞٳ ٬وٞغ دٖ ٫٢٬حُ٧ ٣٧٠ٞٳ ،د٠ ٟٜ٢٬ح ػٞ٠ز ُحس ،٫ٚل٠٧ ٫ٗ٬ح ؤ٠ ١ف٬ى ٠٧حٙ ،فٙف ٠ٙف ج٧ٝجؿ دحٝنح٧ ،٘٥جٝصح ٫ٖ ٫٢ج ٧٥٧ ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢اـج ٙحل ؤدِؿ ٖفج ٟ٦ٙس٧ ٟ٬٦سػقٜ ١ح٠ ١ػحٳ ١٠جٜٝٴٟ ٧جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ؤدِؿ ٠ح ٧ٚ٬ل ؤدِؿ ن٫ءِ ٖحف ٛٙظ٧جف٥ ٪ـ ٣جٝؿجف ٧ف ٟ٧ٙ ٨٧ؤدِؿ ُ ٩ٞؤ٤٢ ػحلٌ ١٠جٳٓ٬ؿ ٧جِٝح٠ل ٖ ٫جٝػحل لدح٧ٚ٬ ٛل لدح ٛؤدِؿ ٠ح ٜح٥٧ ٛ٢٠ ١ـج ١٠جِٝظخ ؤ١
5
جٝلحد٬ ٫لد ٧٥٧ ٫دِ٬ؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤلف ٛدػد ٩ُٞ ٧٥٧ ٤جٝدِؿ ٧ ٛ٢٠ج٢سوخ ؤ٥ٴً د٠ي٠ف سٚؿ٬ف ٣ظِل جهلل ؤ٥ٴ دس ٛٞجٝؿجف ٖس٠ ١٧ٜإٝ٧٥ر ٧ا٠٢ح س٠ ١٧ٜإٝ٧٥ر اـج ل٬ٚز ج٬ٔٝش ٖح٢دسز جٰٜٝ ٖ٧ِ٬ؿ ا٦٬ٝح ؤ٦ٞ٥ح ٫ٖ ٧٥٧جٝػٚ٬ٚر ؿُحء ٦ٝح. ٢ي٬ظرٕ ٖ ٘٧ؾٞد٦ح ٬ؿ٥ح
ٌٞز د٦ح سٜ ٩ُٞ ٪٧ً٢دؿٕ
٬ف٬ؿ ٌٞٞز ٖػـٕ جػؿ ٨جٝٴ ١٬٠سؾٗٗ٬ح ٤ٝ٧ٜٚسِحٌٖٞ ٩ٝس ٟسٗ٧ٚ٬ ١٧٦ٜل ٌٞٞز دس ٛٞجٝؿجف س٢ص٫٢ ُٜ ٩ٞدؿ٧ ٛجيِح ٬ؿ ٘٧ٖ ٛؾٞد٦ح ٧ج٠ٝػقِٗ٬ ١٧ل ـٜ ٛٝص٬فج ٠ٝح ٬ظؿ ٖٜ ٫دؿ ١٠ ٣ػفجفذ ج٧ٝظؿ ٬ؾحٕ ُٜ ٩ٞدؿ ٣ؤ٢٬ ١نّ٘ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾفُ ،ن٬ر ؤص ٩٢جٝدفؿ ص ٟؤ٧ٝصٜ ٩ُٞ ،٤دؿ١٠ ٪ ؾنٕ ٬ر ؤ ١سًِٚحٙ٧ ،حل جٝو٠ر جٚٝنف٧ ،٪ؤـٜف ؤ٬ح ٟجٝػ ٩٠ص ٟؤ٢صٜ ٩ُٞ ٫٢دؿ ١٠ ٪ؾنٕ ٬ر ؤ١ سوؿُحٙ٧ ،حل ج٭ؾف٠ٝ ،ح فؤ٬ ٟٝ ٟ٥٧ػل٧ج ٠ؿفٜح ٧يِ٧ج ؤ٢ح ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠جٯٜدحؿٜ٧ ،فف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖٚحل ٤٬ٖ ،ؤ٬ؿ٠ٜ٬ح ُ ٩ٞجٌٗٝف جٝػ٧ ٧ٞؤ٬ؿ ٩ُٞ ٍٟ ٧ٙ ٪جٳٜدحؿ٧ ،جٳ٧ً٢جء ٜحٳ٢ص٢حء ٧ج٢ٝيط ٬ٞٝؿ ١ٜٝ٧ظفِ٢ ٨سح ٜٞٝؿخ ٱيحٖر ج٬ٝؿ ا٦٬ٝح ٤ٝ٧ٜٚسِح٥ ١٠ ٩ٝـ ٣جٚٝف٬ر جٌٝح ٟٝؤ٦ٞ٥ح ٧جٝ ٌٟٞٝٴ٥ل ٧ظف ٨وٗر ٚٞٝف٬ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝجٝس ٌٟٞ ٫ؤ٦ٞ٥ح ٥٧ـج ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز دح٠فؤ ٕذ ٜف٠٬رٕ ظحف٬س٦ح سوٗ٦ح دٜف ٟجٝظحف٬ر ٧ظِل ج٬ٝؿ ٢ي٬ظرً ٯ ٤٢ؤؿج٧ ٟيِ٦ح ُ ٩ٞجٜٝدؿ ٖح٢يظس٦ح د٠ح ٖ٦٬ح ١٠ جٝػفجفذ ٦ٝ٧ـج ظحق ايحٖس٦ح ا ٩ٝجٜٝدؿ ٧جِٝفخ سل ٩٠جٝن٫ء دإل٬ٓ ٟف ٣اـج ًحٝز وػدس ٤ا٬ح٣ ٢ٗٝ ٟ٦ٝ٧ٜٚحء جٝؿجف جِٝـفذ ٝ٧ـ ٪جٝدً ١جٔٝحثً ٧اـج ظحق سل٬٠ر ن٫ءٕ دإل٠ ٟح ٬وػدٜ ٤ح٢ز جٱيحٖر ؤ٧ًٝ٧ ١٧٥ل ٧يَ ٬ؿ ٩ُٞ ٣جٜٝدؿ ؤيحٖ٦ح ا٦٬ٝح ٜإ٦٢ح ٜٞٝدؿ ٠ٝح ٟٝسقل ُ٦٬ٞح ٧جٝؾٞخ ٓنح ْء ٜٞٝدؿ ف ٘٬ٙٳقخ د٦ح ٧جفسَٗ ٬ؿ٥ح د٢ي٬ظر ٧٥٧جلٖ ٟحُل ٠ِ٬ل ُ٠ل جِٗٝل ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز دح٠فؤ ٕذ ٜف٠٬رٕ ظحف٬س٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜج٢ٝي٬ظر ١٠وٗر جٜٝدؿ ٖ٬س ٟجٜٝٴ ٟص ٟـٜف ٧يَ ج٬ٝؿ ُ ٩ٞجٜٝدؿ ٧جٯ٧ل ؤظ٧ؿ. ؤ٧ظؿ ٬٠سح ٙد٬ل ؤٖٚؿ٥ـح
٬ح ػحؿ٬ُ ٩٬ل٦ح ٧ؤػلد٫٢
ؿُح جٝػحؿ ١٬٬ص ٟسف٠ ٛح ؿُح٠٥ح ٤ٝػس ٩ـٜف ٫ٖ ٣جٝد٬ز جٝـ ٪دِؿ٧ ٣ؤؾـ ٖٜ ٫ٴ ٟآؾف ٧سل٩٠ جٝف٧جذ ٥ـج جٱٝسٗحز ٜإ ٤٢جٝسٗز اٜ ٩ٝٴ ٟآؾف ١٠نإٙ٧ ٤٢وسٖ ٤بٜ ١حٜ ١ٴ٠ح ؤظ٢د٬ح ٖلؿ ٟٝ٧ ٬وٞغ ٠٧صٙ٧ ،٤ٞؿ ؤؿفٜس٧ ٫٢جٝػ٧جؿش ظ٠رٌ ،ؤل٢ر ٍٟ٧ٙٳيِحٕ ٧ٳ ُقلِٖ ،ول د ١٬جِٗٝل ٧جٗٝحُل د٠ح ٬ل ٩٠جٝسٗحسح ٙ ١٠ ٧٥٧وس ٤ٳ ١ؤؿفج ٛجٳل٢ر ١٠ظٞ٠ر جٝػ٧جؿش ٜـ٤ٝ٧ٙ ٛٝ ٧جػلد ٫٢ؤ٧ظ ؿ ٬٠سح ٬ٝك دحظ٢د٠ُ ٫ح ١٠ ٤٬ٖ ٧٥جٚٝور ٧جفجؿ ٙد٬ل ؤ ١ؤٖٚؿ٥ح ٖ٠ٞح ػـٕ ؤُ ١حؿ جِٗٝل ا ٩ٝجٝفَٖ ٜد٬ز جٜٝسحخ ؤٳ ؤ٦٬ـج جٝقجظف ٪ؤػيف ج ١٠٬ٖ ٩ٓ٧ٝفَٖ
6
ؤٙل ٌ٢ ١٠ف ٕذ ؤق٧ؿ٥ح
ٖ ٫ـٴ ٴ د٦ح ُٖ ٞ ٗٙح ً ٬ٞٙ
٧ٚ٬ل ٞٝػحؿ ١٬٬جٞٝـ٬ ١٬ػؿ٧ج٬ُ ١ل٦ح جػدلح٥ح ُ ٩ٞق٠ح٢ح ٬ٞٙٴ ٯٌ٢ف ا٦٬ٝح ٧جسق٧ؿ ٦٢٠ح ٌ٢فذً ٖٴ ؤٙل ٦٢٠ح ١٠٧فَٖ ؤٙل ظِل ٳ د٢٠قٝر ٬ٝك ٠ٜح ٙحل ١٠ ،وؿ ُ٬٢ ١فج٦٢حٖ ،إ٢ح جد٬ٙ ١ك ٳ دفجع ؤ٬ٝ ٪ك ُ٢ؿ دفجع ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫د٦ح ٬ظ٧ق ؤ ١سِ٧ؿ ا ٩ٝج٬ِٝك ٧ا ٩ٝج٠ٝفؤذ ٙ٧ف٬خ ٥ ١٠ـج ٖ ٫ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل ـ ٪جٝف٠ر٧ ،ا ١ٜ٬ ٟٝ ١جٳ سِٞل لحُرٕ٬ٞٙ ،ٴً ٖب٢ ٫٢حٖ َْ ٦ٞ٬ٞٙ ٫ٝح ،ص ٟـٜف لدخ ٠لإٝر جٖٚ ٕ٧ٙ٧ٝحل: ؤػف ٢حف جٝظػ ٟ٬ؤدفؿ٥ـح
ٖٖٗ ٫ئجؿ ج٠ٝػخ ٢حف ٨٧٥
ُ ٩٢دح٠ٝػخ ٗ٢ل٧ ٤جٝظػ ٟ٬ج٢ٝحف جٝنؿ٬ؿذ جٝسٙ٧ؿ ج٠٬ٌِٝر ٧ٚ٬ل ؤػف ج٢ٝحف ج٠٬ٌِٝر ج٠ٝسٙ٧ؿذ ؤدفؿ ٢حف ج ٫٢ِ٬ ٨٧٦ٝؤ٢ ١حف ج ٨٧٦ٝؤنؿ ػفجفذً. ك ؤل٧ؿ٥ح ٖوحف ٠صل جٝؿِ ٚ٠
خ ١٠ج٦ٝظف ٖف٘ ٠ٝسـٔ٤ نح ٓ
جٗٝف٘ ػ٬ش ٗ٬ف٘ جٝنِف ١٠جٝفؤك ٧ج٠ٞٝر ١٠جٝنِف ٠ح ؤ ٟٝدحٜ٢٠ٝخ ٧جٝظ٠ٝ٧ ٟ٠ٝ َ٠ح٧ ٟجٝؿٚ٠ك جٳدف٬ل ٟجٯد٬ى ؾحور ٧ٚ٬ل ٠ ٌِٟٝح ؤوحد٥ ١٠ ٤ظف جٝػد٬خ ؤد٬ى نِف ٣ػس ٩وحف ٠ح ٜح١ ؤل٧ؿ ٠ٝ ١٠س ٤ؤد٬ى ٜحٝؿٚ٠ك. ٜ٬حؿ ُ٢ؿ ج٬ٚٝحِٚ٬ ٟؿ٥ح
دح٧٢ج دؾفُ٧د ٕر ٦ٝح ٜٗلٌ
ٚ٬حل ج٠فؤذ ؾفُ٧در ٧ؾفُدر ٫٥٧ج٢٬ٞٝر جٝنحدر جًٝف٬ر ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فءٔ ج٬ٚٝكٜ ،ؾفُ٧د ٔر جٝدح٢رٔ جًٗ٢٠ٝف٧ ،جٜٗٝل جٝفؿٕ ٧ج٠ٝفؤذ س٧وٕ دصٚل جِٝظ٬قذ ٜ٧صفذ ٝػ٦٠ح ٧ٚ٬ل ـ٥د٧ج دح٠فؤذ ٢حُ٠ر اـج ٙح٠ز ٜ٬حؿ فؿٖ٦ح ِٚ٬ؿ٥ح ٜٝصفذ ٠ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٞٝػٜ٧ ٟحؿ ٧يَ ٚ٠ٝحفدر جِٗٝل ٧جصدحس٫ٖ ْ٫ٗ٢ ٤ جٜ ٩٢ِ٠ٝإٙ ٤٢حل ٙفخ ١٠ـِٗ٬ ٟٝ٧ ٛٝل ٥٧ـج جٜ ٩٢ِ٠ٝص٬ف ٖ ٫جٝنِف ٧ٜٚل ُ٠ف د ١ؤد ٫فدِ٬ر، س٧٢ء دإؾفج٥ح ٖ٬ٜٞح ٬ٙح٦٠ح٧ ،س٠ن ٫ج٢٬٧٦ٝح ُٙ ١ف٬خٍ ٖسد٦فُ٠٧ ،ص ٤ٞٳد ٫جِٝسح٬ر ،دؿز د٢٬ػ٧فٍ ٙوحف جٝؾً ،٩سظح٥ؿ دح٠ٝن ٫ؤٜٗح٦ٝح٧ ،د٬ز ج٠ٝس٢د٧ٙ ١٠ ٫ل ؤد ٫ؿٳ٠رٙ٧ ،ؿ ػحٝ٧ز ٢ػ ٧ج٬ٚٝحٟ ٝػحظرٕٖ ،إص٦ٞٚح ُ ١ـ ٛٝجٜٗٝل ج٦٢ٝؿُ، ى ٠ظفؿ٥ح لظٕ ٞر ؤدٍ ٬
فدػٕ ٞر جلٚ٠ ٍٟدـٞـ٦ـح
جٝفدػٞر ٧جٝلظٞر ٧ِ٢ ١٠ز ج٢ٝلحء ٫٥٧جٝظل٠٬ر جٞ٬٧ًٝر ج٠٬ٌِٝر ٙحٝز ج٠فؤذ ١٠جِٝفخ سوٕ د٢س٦ح ،فدػٞرٌ لظٞرٌ ،س٠٢ ٩٠٢ح َء ج٢ٝؾ٧ ،٤ٞجٚ٠ٝدل ٧٠يَ جٝسٚد٬ل ٧٥٧جٝنٗر ٧سػ٠ؿ ٖ٦٬ح جٝل٠فذ ٝ٧ـٙ ٛٝحل ٓ٬ٴٚٝ٧ ١د ٤ـ ٧جٝف٠ر٠٬ٝ ،حءُ ٖ ٫نٗس٦٬ح ػٌ ٧ذ ِٝكْ ٫ٖ٧ ،جٞٝصحز ٫ٖ٧ؤ٬٢حد٦ح ن٢خ، ٧ج٠ٝظفؿ ػ٬ش سظفؿ ١٠دؿ٦٢ح ؤ ٪سِف ١٠ ٨جٝص٧خ ٧وٗ٦ح دل٠فذ جٝنٗر ٧د٬حى ج٧ ١٧ٞٝؾه
7
ج٠ٝظفؿ ٧٥٧جٯًفجٕ ٯ ٤٢اـج ؤد٬ى ج٠ٝظفؿ ٧٥٧جٝـ٬ ٪و٬د ٤جٝف٬غ ٧جٝن٠ك ٦ٌ٬٧ف ٞٝفؤ١٬٬ ٜح ١لحثف دؿ٦٢ح ؤنؿ د٬حيحً. ؤي٦ٞح جهلل ٕ٬ٜسفنؿ٥ح
٬ح ُحـل جِٝحن ١٬ٚؿٍ ٖثرً
جٗٝثر جٝظ٠حُر ١٠ج٢ٝحك ٬٧ف٬ؿ جِٝنح٘ ٧ٚ٬ل ِ٬ ١٠ٝـ ٫ٖ ٟ٦ٝجِٝن٘ ؿٍ ُ ١٠ـ٠٧ٙ ٛٝح ؤيٟ٦ٞ جهلل ٖ ٫ج ٨٧٦ٝػس ٩سِح٧ٜٝج ٖ٧ ٤٬جلس ٟ٦٬ُٞ ٩ٝ٧ػسٞٓ ٩خ ُ ٕ٬ٜ ٟ٦ٝ٧ٚسفنؿ ٟ٥دِؿ ؤ ١جيٟ٦ّٞ جهلل ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ؤ ١٧اُ ٩ٝـ٠ٝ ٛٝح د ١٠ ٟ٦يٴل جِٝن٘ ص ٟـٜف ٞٙر ٖٚ ٤٠٧ٝ َٗ٢حل: ؤٙفد٦ح ٛ٢ُ ٛ٢٠ؤدِؿ٥ح
٬ٝك ٬ػ ٛ٬ج٠ٝٴٍٟ٠٥ ٫ٖ ٟ
ٚ٬حل ؤػح ٤٬ٖ ٛجٝن٫ء اـج جصف ٙ٧ؿ ٚ٬حل ؤ٬يح ػح٧ٚ٬ ٛل ٳ ٬ئصف ٍٟ ٠٥ ٫ٖ ٛ٠٧ٝؤٙفد٦ح ٫ٖ ٛ٢٠ سٚؿ٬ف ٛؤدِؿ٥ح ُ ٫ٖ ٛ٢جٝػٚ٬ٚر ؤ ٪جٝـ ٪سٌ٢٬ ٤٢ظَ ٖ ٧٥ ٛ٠٧ٝ ٤٬جٯدِؿ ُ٠ح سٌ١ نًٙ٧ح ا٬ ١٠ ٩ٝد٬ز ٬فُٙؿُ٥ـح
ز ً ١٠فد٫ ك ج٬ٞٝح ٫ٝل٦ف ُ د٬ث َ
٬ـ ٟج٬ٞٝح ٫ٝجٝس٦٬ٖ ٟ٢٬ ٟٝ ٫ح ٠ٝح ؤؾـ ١٠ ٣ج٧ ٘ٞٚٝؾٗر جٝن ٘٧ا ٩ٝجٝػد٬خ جٝـٜ ٪ح٬ ١فٙؿ سٛٞ ج٬ٞٝح ٫٢ِ٬ ٫ٝؤٜ ٤٢ح ١لح٬ٝح ٳ ٬ظؿ ١٠ؤلدحخ ج٠س٢حٍ جٝفٙحؿ ٠ح ٢ٜز ؤظؿ.٣ نئ٦٢٧ح ٧جٌٝٴ٢٬ ٟظؿ٥ح
ؤػ٬٬س٦ح ٧جٝؿ ٍُ٧٠س٢ظؿ٢ـ٫
ؤػ٬حء ج٬ٞٝل سف ٛجٚ٬ ٤٬ٖ ٟ٧٢ٝحل ٖٴ٬ ١ػ ٩٬ج٬ٞٝل ؤ٬ ٪ل٦ف ٖٖ٧ ٤٬ٴ٬٠٬ ١ز ج٬ٞٝل ؤ٢٬ ٪ح٤٬ٖ ٟ ٧ـ ٛٝؤ ١ج ٟ٧٢ٝؤؾ ٧ج٧٠ٝز ٧جٌٚ٬ٝر ؤؾز جٝػ٬حذ ٧جٳ٢ظحؿ جٱُح٢سر ٧جٝنئٙ ١٧دحثل جٝفؤك ٫٥٧ ٠ظحف ٪جٝؿ٧ٚ٬ ٍ٧٠ل ٜحٞٝ ١ؿ ١٠ ٍ٧٠جٝنئ ١٧ا٠ؿجؿْ ٬ٞٝ٧ح ١٠ ٫ٝجٌٝٴ ٍٟج٢ظحقْ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١سٛٞ ج٬ٞٝحً ٫ٝحٝز ً٧حل جٝدٜحء ٖ٦٬ح ٬٧ظ٧ق ؤ ١سِ٧ؿ ج٢ٜٝح٬ر ٖ٢٬ ٫ظؿ٥ح ا ٩ٝجٝنئ٧ ١٧ـ ٛٝؤ١٠ ١ نإ ١جٌٝٴ ٟؤ٬ ١ظ َ٠ج ٩ُٞ ٟ٧٠٦ٝجِٝحن٘ ٫ٖ٧جظس٠حُ٦ح ُٞٝ ١٧نئ ٩ُٞ ١٧سٜص٬ف ٧جؿفجف جٝدٜحء ه جٝد٢حثُ٘، ٬د٥ ١٬ـج ٧ٙل جٝنحُف٬ ،ي ٩ُٞ ٟج٬ٞٝل ؤًدح٘ ػد٦ح٠ٜ ،ح ي ٟؤقفجف جِ ٬٠ٚٝ ١ؤظ٦ؿ٥ح دحٝل ٟ٧٬ ً٧جٝف٥ح ِ
ٳ ٢حٙس ٫سٚدـل جٝـفؿ٧ ٕ٬ٳ
٧ٚ٬ل ٢حٙس ٫ٳ سٚدل جٝفؿ ٧٥٧ ٕ٬جٝـ٬ ٪فسؿٕ ؾ ٕٞجٝفجٜخ ٧اـج فج٢٥ز ُ٦٬ٞح ٟٝؤظؿ٥ح دحٝلً٧ ٚ٬حل ظ٦ؿز جٝؿجدر ٧ؤظ٦ؿس٦ح اـج ًٞدز ؤٙو٠ ٩ح ُ٢ؿ٥ح ١٠جٝل٬ف ٧جفجؿ دح٢ٝحٙر ٠ٜ ٤ِٞ٢ح ٙحل ٖ٫ م ٖٔؿ٧ز ؤ٠ن ٫فجٜدحٖ ،ظِل ؾٗ٤ ه جٝفٜحخ دإل٧ؿٕ ١٠ ،ؿجف ٍ ٧٠يَ آؾف٧ ،ػد٬ز ١٠ؾِ ٧ ٜح٠ٝف٧ٜخ ٥٧ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد٧٢ ٫جك ،ا ٛ٬ٝؤدح جِٝدحك ١٠د٠ ١٠ ١٬ن٦٬ُٞ ،٩ح ؤ٠سً٢٬ح ٘ ٧ٳ ج٢٦ٝح٠٧ ،ص٤ٞ ٍ جٔ ٬٢ٗٝ جٝػيف ٫٠جٞ٠ٝل٢حٙ ،ٴثه ٟٝسِفٕ ػ٢٬٢ح ًُ ٩ٞٴً ٟٝ٧ ،سؿف ٠ح ٙف ُ لز ٢٧ػ ١صٴصرٌ٢ ،ظ٢د ١٦ج٠ٝح َء ٖٜ ٫ل ٦٢٠لِ ٳ ٤٢ٳ ٬ؾحى ج٠ٝحء دحِ٢ٝل ٧ٙل جٳؾف ،ف٧جػ٢ٞح ٌّ
8
٠٧صل ٥ـج ٠ح ٬ٙل ٖ ٫د٬ز ُ٢سفذ٠ ١٧ٜ٬ٖ ،فٜد ٛج٧ِٚٝؿ ٧فػ٧ ،ُ٤ٞجد ١جِ٢ٝح٠ر ٟ٧٬ـ٠ ٛٝفٜد،٫ ٬ٙ٧ل جد ١جِ٢ٝح٠ر ُف ٫ٖ ٘٧دحً ١جٚٝؿ٢ِ٠٧ ٟح ٣ؤ ٤٢فجٜخ ؤؾ٠و.٤ ق٠ح٦٠ح ٧جٝنل٧ٚ٠ ٍ٧ؿ٥ح
نفج٦ٜح ٧ٜف٥ح ٠٧نٗف٥ح
نفج٦ٜح د٢٠قٝر ج٧ٜٝف ٢ٞٝحٙر ٧ؤفجؿ دح٠ٝنٗف ٠ح ٦ٌ ٩ُٞ َٚ٬ف جٝفظل ٖٚ٠ ٫ؿ ٟجٝنفجٖ ٛظِل ـٛٝ د٢٠قٝر جٝق٠ح٢ٞٝ ٟحٙر ٧جٝنل ٍ٧جٝل٧٬ف جٝس ٫س ١٧ٜد ١٬ؾٴل جٯوحدَ ظ٦ٞح د٢٠قٝر ج٧ٚ٠ٝؿ ٢ٞٝحٙر ٧٥٧جٝػدل جٝـٚ٬ ٪حؿ د ٤ل ٨٧جٝق٠ح٧ ٟجٝق٠ح ٫ٖ ١٧ٜ٬ ٟجٳٕ٢ ١ؾً٧د٦ح سإ٬ؿ٥ح ِ ٔ٠ ٫ سػس ٓ
ع ٬لدُ٤ٚ ٕ جٝف٬ح ِ ؤنؿٗ ُو ٔ
ُوٕ جٝف٬حع نؿذ ٥د٧د٦ح ١٠٧ف ٨٧دي ٟج ٧٦ٖ ١٬ِٝظُ َ٠وٚ٬ ٕ٧حل ف٬غ ُحوٕ ُ٧و ٩٢ِ٠٧ ٕ٧سإ٬ؿ٥ح سإ٦٬٢ح ٧سٞدص٦ح ٧ٚ٬٧ل ؤ ١٧٥ل٬ف ٢حٙس٬ ٫لد٘ ؤنؿ ل٬ف جٝف٬غ ٥٧ـج ٖ٫ ٴ ٧جٝسإ٬ؿ سِٗل ١٠جٯ٬ؿ ٧٥٧جٝس٬ٝ٧ ٨٧ٚك ج٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝ جٝػٚ٬ٚر ٧وٕ ٝنؿذ ُؿ ٧ج٠ٝس٢د٢٠ ٫سِ ً ٥ـج ٧ا٠٢ح ؤفجؿ جٝسِٗل ١٠جٳ٢ثحؿ د ٩٢ِ٠جٝفٖ٘ ٧ج٬ٞٝل ٖ٬ ٟٞػل ١د٢حء جٝسِٗل ٧ ٤٢٠ػ ٤ٚس٧ئؿ٥ح. د٠صلِ دً ١ج٠ٝظٙ ١فؿؿ٥ح
٠ ١سولٍ ٖ٠ ٫صل ٌ٦ف ج٠ٝظ ِ
جٚٝفؿؿ ؤفى ٖ٦٬ح ٢ظحؿ ٥٧٧حؿ ٦ٌ٧ف ج٠ٝظ٢ ١حس٩ء ٧دً ٤٢ٳً٫ء ٖٜ ٧٦حٝوِ٧ؿ ٧جٝػؿ٧ف ٧ؤفجؿ ل ٙفؿؿ٥ح د٠صل دً ١ج٠ٝظ ١ؤ ٪ؤفي٦ح جٝوٞدر ٬لد ٤ٚسإ٬ؿ٥ح ٖٗ٠ ٫حق ٕذ ٠صل ٌ٦ف ج٠ٝظ٠ ١سو ٍ ٠سوٞرٌ دٗ٠حق ٕذ ؤُؾف٠ ٨صل دً ١ج٠ٝظ.ٓ١ جهلل ًٓ٬ح٦٢ح ٖ٧ؿٖؿ٥ـح
٠فس٬٠حزٕ د٢ح ا ٩ٝجدُ ١د٬ؿ
٠ ١فس٬٠حز د٢ح ٕ ٖ ٫جٝد٬ز جٝـ ٪سٚؿ ٩ُٞ ٟسٚؿ٬ف ٖٗ٠ ٫حقذ ٠صل دً ١ج٠ٝظ ٓ ٠فس٬٠حز وٗر ٠ٝػـٕ ٧ ٧ظ ٌ ٗٝ َ٠ج٠ٝفس٬٠حز ػ٠ٴً ُ ٌٗٝ ٩ٞجً٬ٔٝح٠ٜ ١ح ٙحل ،ؤ٬ح ٞ٬ٝرً ؾفك جٝؿظحض ًٞ٬٧رً ،ددٔؿجؿ ٠ح ٜحؿز ُ ١جٝودغ س٢ظ٧ ،٫ٞج٧ٝظ ٤ؤٚ٬ ١حل ؾفلحء جٝؿظحض ٤٢ٜٝ٧ػ٠ل جٝؾفك ُ ٌٗٝ ٩ٞجٝؿظحض ػٜ ١٬ح٢ز ظ َ٠ؿظحظر ٬٧ظ٧ق ؤٚ٬ ١ؿف ج٠ٝػـ ٌٗٝ ٩ُٞ ٕ٧جٝظ٬ٖ َ٠ودغ ٠فس٬٠حز ٜإٙ ٤٢حل ٖٔ٠ ٫ح٧قٍ ٠صل ٌ ٦ف ج٠ٝظ٠ ١فس٬٠حز د٢ح ؤ٥ ٪ـ ٣جٗ٠ٝح٧ق سف٢٬٠ح ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع د٢ًِٚح ؤ٬ح٥ح دحٝل٬ف ٖٜإ٦٢ح س٢٬ٚٞح ا٦٬ٝح ٧جفسَٗ جً٬ٔٝح٧ ١جٗٝؿٖؿ دح٠ٝفس٬٠حز ٠ٜح ٢ٞٙح ٖ٢ ٫ي٬ظر ٖ ٘٧ؾٞد٦ح ٬ؿ٥ح ٧جٗٝؿٖؿ جٯفى جٝدِ٬ؿذ جٌ٬ٞٔٝر ج٠ٝفسِٗر. ؤ٦ٞ٦٢ح ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٧٠فؿ٥ح
اٖ ٩ٝسً٬ ٩وؿف جٝف٠حع ٙ٧ؿ
9
اٖ ٩ٝس ٩دؿلٌ ٤ٝ٧ٙ ١٠ا ٩ٝجدُ ١د٬ؿ جهلل ٧٥٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٬وؿف ف٠حػ ١ُ ٤جٝػفخ ؤ٪ ٬فظِ٦ح ٬٧فؿ٥ح ٙ٧ؿ لٚح٥ح ٧٠يَ ٧ف٧ؿ٥ح ٖ٧ٞٙ ٫خ جٯُؿجء ؿ٠حء٬٧ ٟ٥ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٧٠ٝفؿ د ٩٢ِ٠ج٠ٝوؿف ٖ ١٧ٜ٬ج ٩٢ِ٠ٝلٚح٥ح ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٧ف٧ؿ٥ح ؤ ٪ؤ٦٢ح ٧فؿز ٧ٞٙخ جٯُؿجء ١٠٧ ف ٨٧دي ٟج ٟ٬٠ٝؤفجؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٧٥ ٪جٝـ٧٬ ٪فؿ٥ح ٥٧ـج ٧٥جٯظ٧ؿ ٬ٝنحٜل ٌٗٝجٳوؿجف. ٤ٝؤ٬ح ٕؿ ا ٓ٫ٝلـحدـٚرٌ
ؤُُ ٗؿ ٦٢٠ح ٧ٳ ؤُؿؿ٥ح
ِٟ٢٧ ٫لحدٚر ٠سٚؿٓ٠ر ٠حي٬ر ٬٧ف ٨٧لحٌ ٗٝر ٧ا ١٠ ٩ٝوٞر ٩٢ِ٠جٯ٬حؿ ٪ٳ ٧ٚ٬ل ٤ٝجػلحٓ ُٞ ١ ١٠وٞر ٦ٌٗٝح ٯٚ٬ ٤٢حل ٢ُ ٛٝؿ٬ ٪ؿْ ٧ٳ ٚ٬حل ٛٝاْ ٬ ٓ٪ؿ ٠ٝ ١ٜٝ٧ح ٜح ٩٢ِ٠ ١جٳ٬حؿ ٪جٱػلح١ ٧و٦ٞح دب٬٧ ٩ٝظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١وٞر جٝلد٘ ؤ ٧جٝلُٙ ٕ٧ٞؿٓ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤٬ُٞ ٟؤُؿ ٦٢٠ح ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ؤ ٪ؤ٢ح ؤػؿ٥ح ٙحل جٝظ٠حق ،ٳ س٢سٗ ٫٢دِؿ ؤ ١فنسٖ ،٫٢ب ٫٢٢دِى ؤ٬حؿٜ٬ح ،صٙ ٟحل ٬ف٬ؿ ؤٙ ٤٢ؿ ٥٧خ ٗ٢ ٤ٝل٥٧ ٤ـج ٖحلؿْ ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ٤٢ؾٞو٧ ١٠ ٤فًر ٧ؤٚ٢ـ ١٠ ٣د٬ٞر ٠ِ٢ ٪س٧ ٤فد٬خ اػلحٗ٢ٖ ٤٢ل ١٠ ٫ظٞ٠ر ه ٧ظخ ُ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝ٧ ٤٬ٞل ؤ٢ح ٓـ ٓ ؤ ٧ؤُٗحٙ ١ُ ٣وح ٍ ٖ ٤٠ِ٢ب٢ح ؤُ ٓؿ ٦٢٠ح ١٠٧ف ٨٧ؤُؿٓ ٦٢٠ح ٜح ١ج ٩٢ِ٠ٝؤِ٬ ٤٢ؿ دِى ؤ٬حؿ٧ ٤٬ٳ ٬إس ٩ُٞ ٫ظ٦ِ٬٠ح دحِٝؿ ٜٝصفس٦ح ٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ٳ ؤُؿؿ٥ح ٜ٧ح٥ ١ـج ٤ٝ٧ٙ ١٠سِح٧ ٩ٝا ١سِؿ٧ج ٠ِ٢ر جهلل ٳ سػو٥٧ح ؤ ٪ٳ سِؿ٧ج ظ٦ِ٬٠ح ٤ٝ٧ٙ ١٠سِح٧ ٩ٝؤػوٜ ٩ل ن٫ءٕ ُؿؿج ٖ ٩ًُِ٬ٴ ٜ٬ ٤ُ ًٞ٠ؿف٥ح
د٧ ٤ٳ ٜ٢٬ ٤٢٠ـؿ٥ـح
سٚؿ٬ف ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٖ ٩ًِ٬ٴ ٤ًٞ٠دحٳ٬حؿٜ٬ ٪ؿف٥ح ؤ ٪ؤ ٤٢ٳ ً٠٬ل اـج ُ٧ؿ جٳػلح٧ ١ٳ ١٠٬ د٠ح ٜ٢٬٧ ٩ًِ٬ؿ ٣ؤٔ٢٬ ٪وٞٚ٬٧ ٤ل ؾ٬فٜ٧ ٣حٚ٬ ١حل ج٢٠ٝر س٦ؿ ٟجٝوِ٬٢ر ٦ٝ٧ـج ٠ؿع جهلل لدػح٤٢ ٠ ١ح ٙؿ٠ز ١٠ ز جٚ ٠ٝ ٠٧ٙح ٖٚحل سِح ٩ٝص ٟٳ ٬سدِ٠ ١٧ح ؤ٧ٚٗ٢ج ٢٠ح ٧ٳ ؤـٙ٧ ٨حل جٝنحُف ،ؤٖلؿ َ ػل٬ٝ ،ٍ١ك جٜٝف ٟ٬اـج ؤًُ ٩د٢٠ح،ِ١ م ؤدح ٧ؤ٠ظؿ٥ح ؾ٬ف ٙفٍ ٬
ؤٜصف٥ح ٢حثٴً ٧ؤظ٧ؿ٥ح
٫٢ِ٬ؤ ١ؤدح ٣ؤٖيل ٙف٬م ٖ ٧٦ؾ٬ف ٟ٥ؤدح ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٟ٦٬ؤػ ْؿ ؤد ٣٧ؤٖيل ١٠ؤد ٫ج٠٠ٝؿ٧ع ٙ٧ف٬م جلٚٞٝ ٟدٞ٬ر ٝ٧ـ٦٢ُ ٩٢ٜ ٛٝح دحٝسإ٬٢ش ٧ج٢ٝحثل جًِٝحء ٧ؤظ٧ؿ٥ح ٬ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١دحٔٝرً ١٠ جٝظ٧ؿ ٧جٝظ٧ؿ جٝـ ٧٥ ٪جً٠ٝف ٧جٝظ٧ؿذ ؤ٬يح. ؤًِ٦٢ح دح٢ٚٝح ٔذ ؤيـفدـ٦ـح
دحٝل ٕ٬ظػظحػ٦ح ٠ل٧ؿ٥ح
11
ـٜف ج٢ٚٝحذ ٧جٝل ٕ٬سإ٬ٜؿج ٜٞٝٴ َ٠ ٟج٧ ١ًِٝجٝيفخ ٠ٜح ٚ٬حل ٠ن٬ز دفظ٠ٜٞ٧ ٫ٞس ٤دٗ ٫٠ؤ٧ ٯ ١ج٧ ١ًِٝجٝيفخ ٬لسِ٠ٴ٠٬ٖ ١ح ٳ ١٧ٜ٬دحٝل٧ ٕ٬جٝف٠غ ٫ٖ ١ًِ ٟ٦ٝ٧ٜٚجٝل٧ ١يفخ ٖ ٫جٯفى ٧جٝظػظحع جٝل٬ؿ ٧ج٠ٝل٧ؿ جٝـٙ ٪ؿ ل٧ؿ٤٠٧ٙ ٣ ؤٖفل٦ح ٖحفلًح ٧ؤً٦ٝ٧ـح
دحًُح ٧ٔ٠٧جف٥ح ٧ل٬ؿ٥ح
ؤ ٧٥ ٪جٖفل٦ح اـج فٜخ ٖفلٜ٧ ٤حٖ ١حفلح ٧ؤٜؿ جٜٝٴ ٟدـٜف جٝػحل ٯ ١ؤٖفك ١٠ ١٧ٜ٬جٗٝفك ل جٝدحٍ اـج ج٠سؿز ٬ؿ ٣دحٜٝفٚ٬٧ ٟحل ٧جٗٝفجلر ٧ً٧ل جٝدحٍ ٠٠ح ٠٬ؿع د ٤جٜٝفجٚ٬٧ ٟحل ٖٴُ ٬٧ً ْ١ ٞٝث ٟ٬ي ٘٬جٝدحٍ ٧ج٧ٔ٠ٝجف جٜٝص٬ف جٔٝحفذ. ٓ ١حٝخٍ ٧دـ٤ سحض ٚ٪٧ٝد ِ
ل٠ح ٦ٝح ٖفُ٦ح ٠٧ػسؿ٥ح
٪٧ٝدٓ ١حٝخ ؤدٙ ٧ف٬م ٟ٦ٝ ٧٥د٢٠قٝر جٝسحض د٬ ٤سنفٖ٬٧ ١٧سق٧ ١٧٢٬دُ ٤ٴ ٖف٧ ٟ٦ُ٧ؤوٟ٦ٝ٧ ؤ ٪جٯ٧ٳؿ ٧جٯدحء ٧ج٠ٝػسؿ جٯول. ل ٞ٬ٝس٦ح ك يػح٥ح ٥ٴ ُ نُ ٠
ؿ ٗف سٚحو٬ف٥ح قدفظؿ٥ح
ؤ٠٬ٖ ٧٥ ٪ح دٜ ٟ٦٢٬حٝن٠ك ٖ ٫ج٦٢ٝحف ٧ج٦ٝٴل ٖ ٫ج٬ٞٝل ٧جٝؿف ٧جٝقدفظؿ ٖ ٫جٚٝٴؿذ ؤ٧٥ ٪ ؤٖي٧ ٟ٦ٞؤن٦ف٧ ٟ٥د ٤ق٢٬سٖ٧ ٟ٦ؾف٧ ٟ٥جٝسٚحو٬ف ظ َ٠سٚحوف ٙ٧حل جد ١ظ ٧٥ ٩٢جٚٝٴؿذ جٚٝو٬فذ ٬ٝ٧ك ٥ـج ١٠جٚٝوف ا٠٢ح ١٠ ٧٥جٚٝوفذ ٫٥٧ؤول ج٧ ٘٢ِٝجٝسٚوحف ٠ح ٩ُٞ ِ٘ٞ٬ جٚٝوفذ. ٬ح ٬ٝزَ د ٫يفد ًر ؤُس٬غ ٦ٝح
٠ٜح ؤُس٬ػز ٠ ٤ٝػ٠ؿ٥ح
ٜح٥ ١ـج جٙ ٓ٪٧ِٞٝؿ ؤوحدس ٤يفدر ُ ٩ٞج٧ٝظ ٫ٖ ٤دِى جٝػف٧خ ٖٚحل ٬ٝز جٝيفدر جٝسٙ ٫ؿف ٦ٝح ٠ػ٠ؿ٥ح ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ٜح ٙؿفز جٝيفدر ٜ ٤ٝح٢ز د ٫ؤ٬ٝ ٪سٖ ٫٢ؿ٬س ١٠ ٤س ٛٞجٝيفدر ِٖٙ٧ز د ٫ؿ٬٧ ٤٢٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ؤسحع ٧ظٞٝ ٤٦يفدر ػ٬ش ؤٙدل ا ٩ٝجٝػفخ ٧صدز ػس ٩ظفع ٖس ٩٢٠ج٠ٝس٢د ٫فسدس ٫ٖ ٤جٝنظحُر ٜإٙ ٤٢حل ٬ٝس ٫ٖ ٫٢فسدس ١٠ ٛجٝنظحُر ٧جٳ٢حػر جٝسٚؿ٬ف ٚ٬حل جسحع جهلل ٜ ٤ٝـج ؤٙ ٪ؿف ٧ؤيحٕ ٠ػ٠ؿج ا ٩ٝجٝيفدر نحف ًذ ا ٩ٝؤ٦٢ح ٜلدس ٤جٝػ٠ؿَ ٖإٜصفز ػس ٩وحف ٠ ٧٥ػ٠ؿ د٦ح. ؤصف ٖ٦٬ح ٫ٖ٧جٝػؿ٬ؿ ٠٧ح
ؤصفَ ٖ٧ ٫ظ٢٦٠ ٔ٤٦ؿ٥ح
ٙوؿ جٝل٧ ٕ٬جٝيفدر اق٥ح٘ ف٧ػ٧ ٤ا٥ٴٙ٧ ٤ٜؿ فؿ٠٥ح ُٙ ١وؿ٠٥ح ٖ ٧٦سإص٬ف٠٦٬ٖ ٣ح ٖ٤ٝ٧ٚ ٠٧ح ؤصف ٖ٧ ٫ظ٢٦٠ ٤٦ؿ٥ح ؤ٠ ٪ح نإٖ ٤٢ٴ ؤصف سإص٬فج ٙد٬ػح ٯ ١جٝيفدر ُ ٩ٞج٧ٝظ ٤نِح ُف جٚ٠ٝؿجٟ ٧جِٝفخ ٗ٬سؾف ١٧دحٝيفدر ٖ ٫ج٧ٝظ ٤ؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل جٝػوٝ٧ ،١٬ل٢ح ُ ٩ٞجٯُٚحخ سؿ٫٠
11
٢٠٧ٜٞح ٩ُٞ ١ٜٝ٧ ،ؤٙؿج٢٠ح سًٚف جٝؿ٠ح٧ ،ج٧ ١ًِٝجٝيفخ ٖ ٫ج٦ٌٝف ُ٢ؿ٠ ٟ٥لدر ٖ٧ي٬ػر ٝ٧ـٙ ٛٝحل ظحدف د ١فجٳ٠٢ٜٝ٧ ،١ح ٬ؾق ٨ؤ٠فءْ ٟٜٞ٬ؤلسٖ ،٤سح ٤ٔ ٔ٠٧ٙاـج جٝف٠حعُ ٢٬٧٥ح٧ ،جٝس٬٢٦ؿ نػـ جٝػؿ٬ؿ ل٢٦٠ ٕ٬ؿ ؤ٠ ٪نػ٧ـ. ٖحٓسدًز اـ فؤز سق٦٢٬ح
د٠ص٧ ٤ٔ ٞجٝظفجع سػلؿ٥ح
٧ٚ٬ل جٓسدًز جٝيفدر ٠ٝح فؤز سق٦٢٬ح دح٠٠ٝؿ٧ع ػ ١٬ػوٞز ُ٧ ٩ٞظ٧ ٤٦ػلؿس٦ح جٝظفجع ٯ٦٢ح ٟٝسوحؿٕ نفٕ ٠ػ٦ّٞح ٧جٳٓسدحً ١٧ٜ٬ٳق٠ح ٠٧سِؿ٬ح ٩٢ِ٠٧د٠ص ٤ٞد٧ ٤ج٠ٝصل وٌ ٞر س٧ٚل ٠ص ٫ٞٳ ِٗ٬ل ٥ـج ؤ ٪ؤ٢ح ٳ ؤِٖٙ ٤ٞحل جٝنحُف٬ ،ح ُحـ ٫ٝؿُُ ١٠ ٫٢ـ٠ٜٝح٠ ،ص ٫ٞٳ ٚ٬دل ١٠ ٠ص٠ٜٞح٢ِ٠ ،ح ٣ؤ٢ح ٳ ؤٙدل ٥ ١٠٧ ٛ٢٠ـج ٤ٝ٧ٙسِح٬ٝ ٩ٝك ٠ٜص ٤ٞن٫ء ١قجفُـ٦ـح كؤٖ ٧ؤ ١ٚ٬ج٢ٝح ُ
دحٜ٠ٝف ٖٞٙ ٫د ٤ل٬ػوؿ٥ح
٬ن٬ف ا ٩ٝؤ٥ ١ـ ٣جٝيفدر ؤسس٠٠ ٤حٜف ًذ ٳ ٠ظح٥ف ًذ ٩٢ِ٠٧قجفُ٦ح ؤ ١جٝيحفخ ؤ٧ؿٍ ٞٙد١٠ ٤ ج ٟٔٝدـفج ٧ػوؿ ٣ا٬ح٥ح ؤؾـ ٣ظقجءَ ـ٧ٚ٬ ٛٝل ُ ٟٞج٢ٝحك ٢٬ٚ٬ح ؤ ١جٝـ٠ ٪حٜف ٣د٦ـ ٣جٝيفدر قجفٍْ ل٬ػوؿ ٠ح قفٍ ؤ٬ ٪ظحق ٤٬ج٠٠ٝؿ٧ع ظقج َء ٠ح ِٖل ٬٧ظ٧ق ؤ ١سِ٧ؿ ج٢ٜٝح٬ر ٖٞٙ ٫د٩ُٞ ٤ جٝقجفٍ ٧ج ٩٢ِ٠ٝل٬ػوؿ ٠ح ِٖل ٖٞٙ ٫د٧ ٤سٚؿ٬ف ٣ا ١قجفُ٦ح ٖٞٙ ٫د ٤دحٜ٠ٝف ؤ ٪ؤ٬ ٤٢ظحق ٤٬د٠ح ِٖل يفدرً ٖٞٙ ٫د ٤دٚس ٤ٞد٦ح ٧جٝيفدر ٖ ٫جٞٚٝخ ٳ سؾً٩ء جٚٝسل ٥ ٩ُٞ ٫ٖ٧ـج ١٠وٞر جٝػوؿ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١وٞر جٜ٠ٝف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١قجفُ٦ح دحٜ٠ٝف جٝـ ٪ؤي٠فٞٙ ٫ٖ ٣خ ٗ٢ل.٤ ؤودغ ػلحؿ ُ٧ ٣جٗ٢لـ٦ـِٟ
٬ػؿف٥ح ؾ٬٧ ٤ٖ٧وِؿ٥ح
ج٧ٝج٧ ٫ٖ ٧ؤٗ٢ل٧ ٟ٦ج ٧جٝػحل ٧ٚ٬ل ؤودغ ػلحؿ٧ ٣ػحل ؤٗ٢ل ٟ٦ؤ ١ؾ٦٬ ٤ٖ٧دً٬٧ ٟ٦وِؿ ٟ٥ؤ٪ ؤ ٟ٦ٚٞٙؾ ٤ٖ٧ػس ٩ؤٙح٧ ٟ٦٠ؤِٙؿ٧ ٟ٥ػؿف٧ ٟ٥ؤوِؿٖ ٟ٥ٴ ٬لسٚف ١٧ؾٖ٧ح ٥٧ ٤٢٠ـج ٠ٜح ٙحل: ؤدؿ ٨جِٝؿج ُذ د ٛجٝلف٧ف ٜإٖ ،ٟ٦٢فػ٧ج ٢ُ٧ؿ ٟ٥ج ٟ٬ٚ٠ٝجِٚ٠ٝؿُٚ٬٧ ،حل ػؿفز جٝن٫ء يؿ ؤوِؿس٤ ٧ؤػؿفسٔٝ ٤رٌ. سد ٩ُٞ ٩ٜجٯ٢ول جُ ٧٠ٔٝؿ اـج
ؤ٢ـف٥ـح ؤ٢ـ٬ ٤ظـفؿ٥ـح
٧ٚ٬ل اـج ؤ٢ـف ج٧٠ِٝؿ دسظف٬ؿ جٝل ٕ٧٬دٜز ُ٦٬ٞح ٠ٝح ـٜف ٖ٠٬ح دِؿ٧ٙ ٧٥٧ ٣ل: ٦٠ِٞٝح ؤ٦٢ح سوـ٬ف ؿ٠ـحً
٧ؤ ٫ٖ ٤٢جٝفٙحخ ٠ٔ٬ؿ٥ح
ؤ ِٟٞٝ ٪ج٧٠ٔٝؿ ؤ٠ٔ٬ ٤٢ؿ جٝل ٫ٖ ٕ٧٬ؿ٠حء جٯُؿجء ػس ٩سسًٞؽ د٦ح ٧سو٬ف ٜإ٦٢ح ؿٝ ٟؾٗحء ٦٢٧ٝح د ١٧ٞجٝؿ٧ ٟؤ٬ ٤٢سؾـ ٦ٝح ؤٓ٠حؿًج ١٠فٙحخ جٯُؿجء ؤ ٪ؤ٦٢ح ٳ سِ٧ؿ ا ٩ٝج٧٠ٔٝؿ ٖٞـ ٛٝسد٦٬ُٞ ٫ٜح
12
٥٧ـج ج٧ٚ٢٠ ٩٢ِ٠ٝل ٧ٙ ١٠ل ُ٢سفذ٠٧ ،ح ٬ؿف ٪ظف٬ر ؤ٢ ١د ١٧ٜ٬ ،٫ٞظٗ٬ف٥ح جٝدًل ج٢ٝظ٬ؿ، ٠٧صل ٥ـج ٖ٧ٙ ٫ل ػلح٢٧ ،١ػ ١اـج ٠ح ُوس٢ح جٝل ،ٕ٧٬ظِ٢ٞح جٝظ٠حظ ٟؤٓ٠حؿ٥ح٧ٙ٧ ،ل جٝظ٠ح٢٠ ،٫٢حدف ١٥دً ١٧جٯ٧ ،ٕٜؤٓ٠حؿ ١٥فئ٧ك ج٧ٚ٬٧ ،ٛ٧ٞ٠ٝل جد ١جٝف ١٠ ٩ٜٗ ،٫٠٧جٚ ِٝق ؤ٥ ١ق٧ج ٢٠حو٬ٓ ١ٜ٬ ٟٖٞ ،ٟ٦ٞف ٥ح ٟجٝو٬ؿ ؤظٗح٢ح، ؤً٦ٚٞح ٖحِٝؿ ١٠ ٧ظقٍٍ
٬ـ٦٠ح ٧جٝوؿ٬ ٘٬ػ٠ؿ٥ح
جً ٘ٞجٯ٢ول ١٠ج٧٠ٔٝؿ ٖـ٦٠ح جِٝؿ ٧ؾٖ٧ح ٧ظقُح ٦٢٠ح ٧ػ٠ؿ٥ح جٝوؿٝ ٘٬ػل ١دٴث٦ح ُ٩ٞ جِٝؿ.٧ سٚ٢ؿ ج٢ٝحفُ ٠ ١٠يـحفدـ٦ـح
٧وخ ٠ح ٔء جٝفٙحخ ٬ؾ٠ؿ٥ح
ؤ ٪ؤ٦٢ح سو٬ف ا ٩ٝجٯفى ٝنؿذ جٝيفخ ٖس٧ف ٪ج٢ٝحف ٬٧ؾ٠ؿ٥ح ٠ح ٢٬وخ ١٠جٝؿ٠حء ُ٦٬ٞح ؤيل ج٠٦ٝح ُ٦٠ ٟظسـ٤ َّ اـج
٠٧٬حً ٖإًفجٖ٢٠ ١٦نؿُ٥ح
٩٢ِ٠جيٴل ج٠٦ٝح ٟج٦٠ٝظر ؤٚ٬ ١سل ٧ٳ ٬ؿفٙ ٪حس ٤ٞؤ ٪ا٠٢ح سًٞخ ٦٠ظس ١٠ ٤ؤًفجٕ ل٤ٖ٧٬ ٳ٦٢ح ٧ٙجسل ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝج٢٠ٝنؿ ٧٠يَ جًٞٝخ ٬٧ف ٪٧س٢نؿ٥ح ؤ ٪ؤ٦٢ح سًٞخ صإف ج٬٧ ٛ٧ٞ٠ٝف٨٧ س٢نؿ٥ح ٧جٳ٢نحؿ سِف ٕ٬جٝيحٝر ؤ ٪ؤ ١ؤًفجٖ ١٦سِفٖ٦ح ٧س٧ٚل ُ٢ؿ٦٠ ٪ظرٌ ٖ ١٠وحػد٦ح ٬٧فٖ ٪٧إًفجٖ ١٦دح٢ٝوخ ٢٬٧نؿ٥ح دح٬ٝحء ٫٢ِ٬ج٠٦ٝحًٞ٬ ٟخ ٦٠ظس ٫ٖ ٤ؤًفجٖ٢٧ ١٦وخ ؤًفجٖ٢٬ ١٦نؿ ٠ئؾفًج ٠ٜح س٧ٚل ق٬ؿج يفدس٤ ٙؿ ؤظِ٠ز ٥ـ ٣جٝؾٚ٬ٞر ٫ٝ
ؤ٬ ٛ٢ح جد ١ج٢ٝد ٫ؤ٧ػؿ٥ح
٧ٚ٬ل جظِ٠ز ٥ـ ٣جٝؾٚ٬ٞر ٧٠جًٖ ٚر ٫ٝؤ ٛ٢ؤ٧ػؿ٬٧ ٟ٥ظ٧ق ؤ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ١جٝسٚؿ٧ ٟ٬جٝسإؾ٬ف ؤ٪ ٧ ٫ٳ ٥ ٫ٖ ١٧ٜ٬ـج ٜص٬ف ٠ؿع ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٧ ٫اٖيحٳ ُٓ ٞ ؤ٧ػؿ٥ح ٫ٝؤ ٪ؤ٧ػؿ٥ح اػلحً٢ح آ ٝ ج ٩٢ِ٠ٝؤظِ٠ز ٖٚحٝز ٧ ٫ٝج٧ٚٝل ٬ي٠ف ٜص٬فج ٖ ٫جٜٝٴ٧ ٟجٳ٧ل ؤ٧ظ٤ ز ٠ػس٠ٞح ٧ؤ ٛ٢دحٯ٠ك َ ٢ٜ
ز ؤ٠فؿ٥ح ن٬ؽ ِ٠ؿٍّ ٧ؤَ ٢
٬ف٬ؿ ؤ ٛ٢دحٝسنؿ٬ؿ ٖؾٕٗ َ٠ج٠ٝي٠ف يف٧ف ًذ ٠ٜح ٙحل آؾف ٧ٖٞ ،ؤ ٟ٧٬ ٫ٖ ٛ٢جٝفؾحء لإٝس،٫٢ ز وؿ٧ ،٘٬ا٠٢ح ٬ػل ١جٝسؾٗ َ٠ ٕ٬ج٦ٌ٠ٝف ٧ٜٚل جٝنحُف٧ ،وؿفٍ ٠نف٘ٔ ٖفج ٟٝ ٛٙؤدؾل ٧ؤٔ ٢ ج٢ٝػفِٜ ،إ ١صؿ ٤٬٬ػٚح ،ِ١ٳ ١جٱي٠حف ٬فؿ جٯن٬حء ا ٩ٝؤو٦ٝ٧ح ٬٧ف٧ ٨٧ؤ٢ز دحٯ٠ك ُ٩ٞ جلسث٢حٕ جٜٝٴ٧ٚ٬ ٟل دحٯ٠ك ٢ٜز ٖ ٫ػحل جػسٴ٠٧ ٛ٠ف٧ؿس ٛن٬ؽ ِ٠ؿٓ ٖ ٕ٬ٜد ٛج٧ُٞ َ٠ ٟ٧٬ٝ جٝل٥٧ ١ـج ٖ ٫ي ١٠جٜٝٴٖ٧ ٟػ ٨٧جٝؾًحخ ٧ج٧ٝج٧ ٫ٖ ٧ؤ٢ز ؤ٠فؿ٥ح ًُٕ ُ ٩ٞجٝػحل ٧ٚ٬ل ٢ٜز ن٬ؽ ٓ ِ٠ؿ ٠ػس٠ٞح.
13
فد٬س٦ح ٜحٝ٧٠ ٛ٢٠ ١ؿ٥ح
٠ِ٢ ٟٜ٧ ٟٜ٧رٕ ٠ظـٞـٞرٕ
ج٧ٝظ ٤ؤ ٤٢ؤفجؿ د ٟٜجٝؾدف ُٜ ١صفذ ٠ح ١٠ ٤ٝج٢ُ ِٟ٢ٝؿ٧ ٣ا ١ؤفجؿ جٳلسٗ٦ح٬ ٟٝ ٟظق ٖ٠ِ٢ ٫ر اٳ ج٢ٝوخ ٧ج٠ٝظٞٞر ج٠ٌِ٠ٝر ٩٢ِ٠٧فد٬س٦ح ػحٖقز ُ٦٬ٞح دإٙ ١ف٢س٦ح دإ٠صح٦ٝح ٜ٧ح ٛ٢٠ ١جدسؿجء٥ح ؤ ٪ؤ٢ز جدسؿؤس ٫٢دحٝوِ٬٢ر ص ٟفد٬س٦ح ٟٝ٧س٧ ١ٜجػؿ ًذ س٢لَ٧ً ٩ُٞ ٩ل ج٦ِٝؿ. ُ٧٠ ٫ؿ٥ح ٫آ ٝ ؤٙفخ ٓ ٢٠
ٟٜ٧ ٟٜ٧ػحظ ٕر ل٠ػز ٦ٝح
ل٠ػز د٦ح ؤ ٪دٚيحث٦ح ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧جٙ ٩٢ِ٠ٝي٬س٦ح ٜ٧ ٫ٝـُ٧٠ ٤ٝ٧ٙ ٛٝؿ٥ح ؤُ٧٠ ٪ؿ ٙيحث٦ح ٥٧ـج جؾدح ْف ُٙ ١وف جُ٧ٝؿ ٙ٧فد ١٠ ٤جٱ٢ظحق ٧ٳ نَ ٫ء ؤٙفخُ ا٧ ٛ٢٠ ٛ٬ٝاـج ٙفخ ُ٧٠ؿ جٳ٢ظحق وحفز جٝػحظرُ ٚ٠ي٬رً ُٙ ١ف٬خ. ٜ٠٧ف٠حزٕ ٠نز ُٙ ٩ٞؿ ِ ٟجل
دف ا٢٠ ٫ٝق ٫ٝسـفؿؿ٥ـح
جٜ٠ٝف٠ر ٠ح ٜ٬ف ٟد ٤جٱ٢لح ١٠ ١د ٓف ٧ ًٕٝ٧جفجؿ د٦ح ٢٦٥ح ص٬حدحً ؤٗ٢ـ٥ح ا٦٬ٝح ٤ٝ٧ٚٝؤٙف ظٞؿ ٪د٦ح ٙ ٩ُٞ ٩٢ِ٠٧ؿ ٟجٝد ٓف ؤ ١ػح٦ٞ٠ح اٜ ٤٬ٝح ١٠ ١ظٞ٠ر ج٦ٝؿ٬ر ٧جٝدف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٜ٠ف٠حز ُ٩ٞ ٬٧ ٫ف ٪٧سفؿٗؿ٥ح ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٧ ٫سٜفٓف٥ح ُٓ ٞ ؤصف دف لحد٘ ٩٢ِ٠٧سفؿؿ٥ح ؤ ٪سِ٬ؿ٥ح آ ٝ ٖ ٫ـٴ ؤٖ ٙف ظٞؿ ٪د٦ح ُٞـ ٓ
ز ؤ٠ظؿُ٥ح ؤٙؿ ُف ػسّ ٩ج٠٠ٝح ٔ
جٙفجف جٝظٞؿ دٌ٧٦ف ٠ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٝؾ٧ َٞجٞٝدحك ٢ٞٝحٌفٜٖ ١٬إ ٤٢دحٜسلحث ٤د٦ح ٢حً٘ ٚ٠فٓ ٠ٜح ٙحل ج٢ٝحن٩ء جٯٜدف٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ،دغ دحٝنِ ٜف ٝ ٫ٌٗٝؾدفز ٫٢٬٠٬ ،د٠ح ؤ٬ٝ٧س٧ ٫٢ن٠ح٬ٝح، ِٖؿ د٦ح ٳ ُؿ٠سـ٦ـح ؤدـؿجً
ز جٜٝف ٟ٬ؤُ٧ؿ٥ح ؾُ ٬ف ؤٴ ٔ
٧ٚ٬ل ؤُؿ ٥ـ ٣جٜ٠ٝف٠حز ٖب ١ؾ٬ف ٠ح ٧ول د ٤جٜٝف ٟ٬ؤٜصف٧ُ ٣ؿج ٬ٙ٧ل ٫ٖ ٧٥٧ ٤ٝجٜ٠ٝسخ ٠ح ؤػل٥ ١ـ ٣جٖ٧ٝفذ ٖٚحل: ٳ سػل ١جٖ٧ٝفذُ ػس ٩سـف٨
٢٠ن٧ف َذ جٝيٗف َٟ ٧٬ ١٬جٚٝسحل
ج٢ٝحك ٬ف ١٧٧جٝنِفذ ٧جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧ٳ سػل ١جٖ٧ٝفذ ٫٥جٝنِف جٝسح ٩ُٞ ٟجٝفؤك ٧جٝيٗف ٢ِ٠ح ٣جٝن ٓؿ ٬٧ل٠ ٩َ٠ح ٬نؿٓ ُ ٩ٞجٝفؤك ١٠جٝـ٧جثخ جٝيٗحثف ١٠٧ل٠ح٥ح جٝيٗف ٖٚؿ ل ٩٠دح٠ٝوؿف ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬ػل ١جٝنِف ٟ٧٬جٚٝسحل اـج ٢نفز ـ٧جثد ٫٢ِ٬٧ ٤د٦ـج ؤ ٤٢نظحٍ وحػخ ػف٧خ ٬لسػل ١نِف ٣اـج ج٢سنف ُ٦ٌ ٩ٞف ٟ٧٬ ٣جٚٝسحل ٜ٧ح٧٢ج ١٧ِٞٗ٬ـ ٛٝس٬٧٦ٴ ِٞٝؿ.٧ ل وـِـؿذً ُٖ ٩ٞسًِ٠ ٩سٍ ٚ
٦ِٞ٬ح ٜ ١٠ل ٧جٖ ٫جٝلدحل
14
ٚ٬حل جُسٚل جٝف٠غ ٧سٜ٢خ ج٧ٚٝك ٧سٞٚؿ جٝل ٕ٬اـج ػ٠ؿ ٜٴ ٦٢٠ح ػ٠ل ٠ص٦ٞح ٧جٝوِؿذ جٝف٠غ جٚٝو٬ف ٦ِٞ٬ ٩٢ِ٠٧ح ٬ل٦٬ٚح جٝؿ٠ ٟفذً دِؿ ؤؾفٜ ١٠ ٨ل فظل سح ٟجٝلدٞر ٠ ٫٥٧ح جلسفلل ١٠ ٚ٠ؿ ٟجٞٝػ٬ر ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬ػل ١نِف ٪اـج ٢ٜز ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝػحٝر. ٙ٧حل ٖ ٫ودحٙ٧ ٣ؿ ٠ف دفظٙ ١٬ٞؿ ٙسٴ ظفـج ٧جدفقجِ٬ ٣ظدح ١ج٢ٝحك ٜ ١٠دف٣ ٚٝؿ ؤودغ جٝظف ُـ ج٠ٝلسٔـ٬فُ
ؤل٬ف ج٢٠ٝح٬ح وف َ٬جًِٝخ
ج٠ٝلسٔ٬ف جٝـًٞ٬ ٪خ جٔٝحفذ ُ٠ ٩ٞح ٖ ٫جٝد٧٬ز ١٠ج٧ٚ٬ ٟ٧ًِ٠ٝل ؤلفس ٤ج٢٠ٝح٬ح ٧وفُ٤ جًِٝخ ٧ج٦ٝٴ٧ ٛجٝظفـ ظ٢ك ١٠جٗٝإف. ٧ ٫جِٝح٠ـفٗ٪ ف٠ح ُ ٣ج٢ٜٝحٗ ٢
٧سٴ ُ٧ٞٝ ٣ظِٖ ٤ل جِٝفخِ
٧ٚ٬ل ف ٩٠جٝظفـ ػس ٩وحؿ٥ ٣ـج ١جٝفظٴ ١جٞٝـج ١جػؿ٠٥ح ١٠د٢ٜ ٫٢ح٢ر ٧ج٭ؾف ١٠دُ ٫٢ح٠ف ٧وفُح٧ٝ ٣ظ٠ٜ ٤٦ح سِٗل جِٝفخ دحٚٝس٬ل. ١ؤسٙ ٩ٞسُ٤ٞ ٜٴ جٝفظِ ٬ٞ
ٖإ٠ٜ٬ح ٓل ػف جٝلٞخ
٧ٚ٬ل ٜٴ٠٥ح سٙ ٩ٝ٧س ٤ٞؤ ٪جنسفٜس٠ح ٖٙ ٫سٖ ٤ٞب٠ٜ٬ح جٗ٢فض دلٞد٠ ٧٥٧ ٤ح ٬لٞخ ١٠ص٬حخ جٚ٠ٝس٧ل ٧لٴػ٧ ٤ػفٓذ ظ٬ؿذ ٓ٧ل ؤ ٪ؾحٜ٧ ١ل ٥ـج جلس٦قج ْء د٠٦ح ٜ٧ـ:٤ٝ٧ٙ ٛٝ ٧ؤ٠ٜ٬ح ٜح ١٠ ١ؾٞـٗٔـٔ٤
١دُ ٤ي ًر ٖ ٫جٝـ٢خِ ٖب ٓ
ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٦٬ ٣ظ ٧جٚٝحي ٫جٝـ٥د٫ ٠ٝح ٢لدز ٖ٢ٜز جد٢ـًح ٝـٔـ٬ف ؤخِ
ص ٖ ٟجؾسدفز ٖ ٟٞسفظَ اٝـ ٩ؤؿخِ
ل٬٠ز دحٝـ٥د ٫جٝـ ٟ٧٬سـلـ٠ـ٬رً
٠نسٚرً ١٠ـ٥حخ جِٚٝل ٳ جٝـ٥خ
٥ـج جٝد٬ز ظ٧جخ ٠ٝح ٖ ٫جٝد٬ز جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ٠ٝح ِ٬ ٟٝفٕ ٛٝؤخْ ٛٝ ١ٜ٬ ٟٝ٧ؤؿخْ سِفٕ د٤ ل٬٠ز ج ٟ٧٬ٝدحٝـ٥د ٫ؤ ٪ؤ٥ ١ـ ٣ج٢ٝلدر ٠لسػؿصرٌ ٬ٝ ٛٝلز د٧٠فص ٕر ٧جنسٚح٦ٙح ١٠ـ٥حخ جِٚٝل ٳ خ ا ٩ٝجٝـ٥خ. ١٠جٝـ٥خ ؤ ٪ا٠٢ح ٬ٙل ٛٝجٝـ٥دٝ ٫ـ٥حخ ُ ٛٞٚٳ ٯ٢٠ ٛ٢لِ ٧ خ د٠ ٛح ٚٝـدـزَ ٛ٬٧دـ٤ ْ ٚٞ٠
خ ج ٩ُٞ ٩ٚٞ٠ٝجٚٞٝخ ٬ح ؤ٦٬ح جُ ٚٞٝ
خ ؤ٪ خ د ٛؤ ٪ؤ٢ز نٚٝ ١٬د٧ ٛؤ٢ز دٗ٢لُ ٛح ْف ٖٚٞ ٤ٝدٍ ٚٝ ٩ُٞ ٩ًٚٞ٠ ٛ ٧ٚ٬ل ٠ح ٚٝدز دْ ٚٞ٠ ٤ ُُ ٩ٞح ٍف ٧ؾقٚ٬٧ ٍ٪حل ٬٧٧ ٛٞ٬٧د ٛص٬ ٟؾٕٗ ٖٚ٬حل ٠٧ ٛ٬٧صل ٥ـج جٜٝٴ ٟٳ ٬لسػل٧ ١ٳ ٬لسػ٘ جٝسٗل٬ف ٧ٳ ٬لح ٪٧جٝنفع ً ٧ٝ٧فع ؤد ٧ج٬ًٝخ ج٠ٝس٢د ٫نِف ودح ١٠ ٣ؿ٧٬جٜ ٤٢ح١ ؤ ٩ٝ٧د٧ ٤ؤٜصف ج٢ٝحك ٬ ٟٝف٥ ٧حس ١٬جًِٚٝس.١٬ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ا٢لح٢ح ٧ؤفجؿ ؤ٬ ١لسٜنٗ٠ ١ُ ٤ـ٥د٤
15
ٟ٥ؤٙح٧ٖ ٩ُٞ ٟج ٕؿ ؤ٢ظ٠ـح
ٛؤ٠٧ٝح ٔ ٠٧ٝ ٛ ٫ُّٜٗؤفجٔ ٬٧ ٫٢
٧ٚ٬ل ِٞٝحـٝر ٧ ٫ّٜٗجسفُ ٫ٜـٖٚ ٫ٝؿ ؤفج ٛ٠٧ٝ ٫٢جد ْٞسإص٬فج ٧ؤنؿ ُ٧ٖ ٩ُٞ ٟ٬ٚ٠ ٟ٥ ٩ٞجؿ فجػل ـج٥خ َ٠جٝػد٬خ ٧ـ ٛٝؤ ١ج٠ٝػق ١٧ٳ ٘٬ً٬جلس٠حٍ ج٠ٝٴ٧ٚ٬ ٧٦ٖ ٟل ٛ٠٧ٝج٧ظَ ٖ٥ ٫ـ٣ جٝػحٝر ٖ٧ ٩ٜٗؿُ ٫جٙ٧ ٟ٧ٞٝحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؤفج٥ ٫٢ـج ج ٛ٠٧ٝ ٟ٦ٝؤ٬ح ٪ؤػ٘ دإ٬ ١ٴ٩٢٠ ٟ ٠ ٩ُٞ٧ح ٙحل ج٠ ٟ٧ٝد ١٠ ٩٢ج٧ ٟ٧ٞ٠ٝؤِٖل ٳ ٬د ١٠ ٫٢ج٧ِٗ٠ٝل اٳ نحـج ٙ٧حل ٟ٧ٙج َ٠ ٟ٧ٝجٟ٬ٞ٠ٝ ٧٥٧جٝـ ٪جلسػ٘ ج٧ٚ٬ ٟ٧ٞٝل ٦ٝح ج ٟ٦ٞٝؤفج ٛ٠٧ٝ ٫٢جد ٫ٖ ْٞجٳٳ٠ر ٧جلسػٚح٘ ج٥٧ ٟ٧ٞٝـج ٖ٫ جٝنـ٧ـ ٠ٜح ـٜف ٣جد ١ظٚ٬٧ ٩٢حل ج٢ظ٠ز جٝل٠حء اـج جِٞٙز ُ ١جً٠ٝف ٧ج٢ظ ٟجً٠ٝف ؤ ٪ؤ٠لٛ ٧ٳ ٚ٬حل ؤ٢ظ ٟج٧ٗٝجؿ ٧ٳ ٖ٧جؿ ٢٠ؿ ٤ّ٢ٜٝ٧ ٟجلسِٚ٠ ٫ٖ ٤ٞ٠حدٞر ؤٙح ٩ُٞ ٟجٝوؿ ٩٢ِ٠٧ؤفج٫٢ ُفٖ٧ ٫٢جُ.٫٢٠ٞ ٝػ٠حً ٖ٬ؾ ٤ٞجٝلٚح٧ ٟٳ ؿ٠ح
٧ؾ٬حل ظل ٍ٬ ٟٝ ٟؾل ٤ٝج٨٧٦ٝ
ٜ٢ف ٝظل ٤٠جٝؾ٬حل ٬ٝؿل د ٩ُٞ ٤ؿٙس٢٧ ٤ػٖ ٤ٝ٧ب ١جٝؾ٬حل جل٠ٝ ٟح ٬سؾ٬ل ٛٝٳ ُ ١ػٚ٬ٚر ٧٥٧ ًُٕ ُ ٩ٞج ٫ٖ ٟ٦ٝجٝد٬ز جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ٬ ٟٝسف ٛج ٨٧٦ٝدظل٠ ٫٠ػٴ ٞٝلٝ ١٠ ٟٚػ٧ ٟؿ٠ِ٬ٖ ٟل ٖ.٤٬ ٬ح ظ٢س٢٢ٌٝ ٫ز ٖ ٤٬ظ٠٢٦ح
خ ٧ٝفؤ٬ز ٬٦ٝد٤ ٧ؾٍٗ ٞٙ ٘٧
جٝؾٗ٧ ٘٧جٝؾٗٚح ١جيًفجخ جٞٚٝخ ٧ج٬٦ٞٝخ ٠ح جٝس٦خ ١٠ج٢ٝحف ٬٧ف٬ؿ د٬٦ٞخ ٞٙد٠ ٤ح ٖ١٠ ٤٬ ػفجفذ جٝن٧ ٘٧ج٧ٝظؿ ٩٢ُ٧دحٝظ٢ر جٝػد٬در ٧ٚ٬ل ٦ٝح ٧ٝفؤ٬ز ٠ح ٖٞٙ ٫د ١٠ ٫ػف جٝن٘٧ ٧ج٧ٝظؿ ٢٢ٌٝز ؤ ١ظٞٙ ٫ٖ ٟ٢٦د٧ ٫ج٢سٚل ١٠ؾًحخ جِٝحـٝر ا ٩ٝؾًحخ جٝػد٬در ٧جٚٝور ٧جػؿذ ٧ا ١ؤفجؿ دحِٝحـٝر جٝػد٬در ١ٜ٬ ٟٝج٢سٚحٳ ١ٜٝ٧جٝػد٬در ٳ سِـل ُ ٩ٞج ٨٧٦ٝؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل جٝدػسفُ ،٪ـٝس٢ح ُٖ ٫ن٦ٚح ؤ٠ُ ٟف٥ ،٧ل لِ٠س ٟدحِٝحـل جِ٠ٝن،ٔ٘٧ سفٜز ػٴ٧ذ ٜل ػخٍ ُ٠ٚٞح
خ ؤدفٙـز ٧اـج لػحدر وؿ ػ ٍ
جلسِحف ٞٝوؿ٧ؿ لػحدح ٧ٚ٬ل اـج ٌ٦فز ٠ؾحثل جٝوؿ٧ؿ قجٝز ػٴ٧ذ جٝػخ ٖوحفز ُ٠ٚٞح ٧٥٧ نظف ٠ف ٚ٬حل ٧٥نظف جٝػٌ٢ل ٧ؤدفٙز جٝلػحدر ؤٌ٦فز دف٦ٙح. ٬ح ٧ظ ٤ؿج٥ـ٬ر جٝــٝ ٪ـ٧ٳ٠ ٛـح
ؤٜل جٝي٢ح ظلؿ٧ ٪فى جٯٌُ٠ح
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؿج٬٥ر جل ٟجٝس ٫ندخ د٦ح ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝلز دحل٦ٝ ٍُٟٞ ٟح ٩٢ٜ ١ٜٝ٧د٦ح ُ١ جل٦٠ح ُ ٩ٞلد٬ل جٝسيظف ٠ ٟ٬ٌِٝح ػل د ١٠ ٤دٴث٦ح ؤ ٪ج٦٢ح ٟٝس ١ٜاٳ ؿج٬٥رً ُ٧ ٩ٞج٧ٝظ٤ ٧ٙل جد ١ظٝ ٩٢سف ٜٛوفٖ٦ح ٖ ٫جٝد٬ز ٟٝ ٧ٝ٧س٠ُٞ ١ٜح ٜٝح ١ج٧ٝظ ٤وفٖ٦ح ٧ٚ٬ل ٧ٝظ ٤جٝػد٬در
16
٧ٝٳ٠ ٛح سل ًٞج٦ٝقجل ُ ٩ٞظلؿ٠٧ ٪ح ؿ٘ ٌُ٧ ٫٠جٝفى جٝؿ٘ ٧جٜٝلف ٧فيحى ٜل نٕ ٫ء ز ٌُح٫٠ ؿٙح٧ ٤ٙج٠ ٩٢ِ٠ٝح يِٗز ػسٜ ٩إٜ ٫٢لف ْ اٜ ١ح ١ؤٓ٢ح٥ح جٝلٖ ٧ٞب٢ـ٢ـ٫
ز ٜ ١٠دؿ٦٢٠٧ ٪ح ِ٠ؿ٠ح ؤ٠لُ ٬
٧ٚ٬ل ؤٜ ١ح ١جٝل ٧ٞؤٓ٢ح٥ح ُ٬ٖٞ ٫٢لز سػسحض ا٧ ٩ٝوٖ ٫ٞبٙ ٫٢ؿ ُؿ٠س٦ح ُ٧ؿ٠ز ٜدؿ ٪ٯ١ ٧٥ج٥ح ؤػف٦ٙح ٖإ٢ح ِ٠ؿ٦٢٠ ٟح ١٠٧جٜٝدؿ ؤ ٪ؤ٦٢ح لح٬ٝر ُ٧ ٫٢ؤ٢ح ٖ٬ٚف ا٦٬ٝح ٧ف ٪٧جد ١ظ٩٢ ٠وف٠ح ٙحل ٜ ٧٥٧حِ٠ٝلف ٧جِٝفخ س٧ٚل ٜٴ ٢٬ظَ ٜ ٤٢٠دؿ ج٠ٝوف٧ٚ٬ ٟل اـج فآ ٣ج٠ٝوف٧٥٧ ٟ جٝـ ٪ٳ ٠حل ٤ٝػق ١ؤ ١ٳ ٠ ٤ٝ ١٧ٜ٬حل ٖ٬فُحٖ ٣ح٧ظِسٜ ٤دؿ.٣ ٓوٖ ٨٧ٚ٢ ٩ُٞ ْ١ٴ ٕذ ٢حدـزٌ
ك ج٦٢ٝح ِف سٚل ٬ٝٴ ٠ٌٞ٠ح نُ ٠
٬وٕ جٝػد٬در ٧ٚ٬ل ٓ ٫٥وٙ ٫٢ِ٬ ١ح٠س٦ح ٢حدز ُ ٩ٞفٖ ٫ٞ٠ٴذ ٫٢ِ٬فؿٖ٦٬ح ٧جٚ٢ٝح جٝف٠ل ٬ص٫٢ ُ٧٧ ١٬٧ٚ٢ ٩ٞظ٦٦ح ن٠ك ج٦٢ٝحف سػ٠ل ١٠نِف٥ح ٬ٝٴ ٠ٌٞ٠ح ٧جٳٙٴل ػ٠ل جٝن٫ء ٚ٬حل ؤٙل جٝن٫ء اـج ػ.٤ٞ٠ اٳ ٝسظِٔٝ ٫٢ٞف٠٢ٔ٠ ٫٠ح
ٟٝسظ َ٠جٯيؿجؿُ ٖ٠ ٫سنحدٕ٤
٫٢ِ٬دحٳيؿجؿ ٠ح ـٜف ١٠ؿٙر ٙح٠س٦ح ٧صٚل فؿٖ٦٬ح ٧د٬حى ٧ظ٦٦ح ٧ل٧جؿ نِف٥ح ٩ُٞ ٫٥٧ سيحؿ٥ح ٠ظُ٧٠ر ٠سنحد٦ر جٝػل٧ٚ٬ ١ل ٟٝسظ٥ َ٠ـ ٣جٳ٧وحٕ ج٠ٝسيحؿذ ٖ ٫نؾهٍ س٠حصل ػل ٤٢اٳ ٝسظِ٥ ٫٢ٞـ ٣جٳيؿجؿ ٓ٠٢ح ٔٝف ٫٠ؤ٠ٝ ٪ح ٝقُ ١٠ ٫٢٠ن٦ٚح ٧٥٧ج٥ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝاٳ ٝسلسِدؿ٧ ٫٢سفسٞٙ ١٦د٬٧ ٫ف ٟٝ ٨٧سظ َ٠جٳيؿجؿ ُ ٩ٞجل٢حؿ جِٗٝل ا ٩ٝجٝػد٬در. ز ؤ٧ػؿ٢ح ؤد ٫جٗٝيل جٝس٫ ٜوٗح ٔ
د٦فز ٖح٧ ً٘٢جوٖٗ ٔ٤٬حٖػ٠ح
ند ٤جٳيؿجؿ دوٗحز ج٠٠ٝؿ٧ع ُ٠ ٤٢٧ٜ ١٠ف٘ج ُ ٩ٞجٳُؿجء ػ٧ٞج ٝٴ٬ٝ٧حء ًٚٞ٧ح ُ٢ؿ ج٢ٝؿ ٨ظ٠٦ح ُ٢ؿ جٚٞٝحء ٠٧ح جند٥ ٤ـ٧ ٣د٦فز ٞٓ٧دز دٌ٧٦ف٥ح ٜحٝن٠ك سد٦ف ج٢ٝظ ٫٢ِ٬ ٟ٧ؤ٦٢ح ٓٞدز ج٧ٝجوٗٚ٬ ٟٖٞ ١٬ؿف٧ج ُ٧ ٩ٞوٗ٦ح ٖح٧ ً٘٢جوٗ ٤٬ٯ ٟ٦٢فج٧٠ج ٧وٗ٧٧ ٤وٕ ٠ػحل ٤٢صٟ ؤٖػ ٟ٦٠دِظق ١ُ ٟ٥جؿفج٧ ٤ٜجٗ٠ٝػ ٟجٝـ ٪ٳ ٧ٚ٬ل جٝنِف ٧جٱٖػح ٟيؿ جٱً٢ح٘ ٬٧ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬جٝسند ٫ٖ ٤٬جٝوٗحز ٞٝظ َ٠ؤٝ ٪ظ َ٠وٗحز ج٠٠ٝؿ٧ع. ٠ ٛ٬ًِ٬دسؿثح ٖب ١ؤُظـٞـسـ٤
ؤًُحِ٠ ٛسـفج ٙ ١٠ٜؿ ؤظف٠ح
جٝسٌِ ٟؤٌ٦حف ج٠ٌِٝر ٧يؿ ٣جٝس٧جيَ ٧٥٧ؤ٦ٌ٬ ١ف جٝيِر ٗ٢ ١٠ل٧٧ ٤يَ ؤد ٧ج٬ًٝخ جٝس٧جيَ ٧٠يَ جٝيِر ٧جٝؾلحلر ٠ٜح ٧يَ جٝسٌِ٧٠ ٟيَ ج٠ٌِٝر ٧ٚ٬ل ٬ف ٨نفٖ٧ ٤جفسٗحٍ
17
فسدس ٫ٖ ٤س٧جيِ٧ ٤جسيحُ٦ح ٖ ٫سٜدف٧ ٣ج٬ ٩٢ِ٠ٝف ٨ج٠ٌِٝر ٖ ٫ؤ٬ ١س٧جيَ ٬٧ف ٨جٝيِر ٖ٫ ؤ٬ ١سٌِ ٟؤ٬ٖٞ ٪ك ٬سٌِ.ٟ ٢وف جِٗٝحل ُ ٩ٞجً٠ٝحل ٜإ٠٢ـح
ؾحل جٝلئجل ُ ٩ٞج٧٢ٝجل ٠ػف٠ح
جِٗٝحل دٗسغ جٗٝحء ٬لسِ٠ل ٖ ٫جِٗٝل جٝظ٬٠ل ٧جً٠ٝحل ج٠٠ٝحًٞر ٫٥٧ج٠ٝظحِٖر ٧ٝ٧ف ٨٧جٚ٠ٝحل ٜح ١ؤػلٚ٠ ٫ٖ ١٧ٜ٬ٝ ١حدٞر جِٗٝحل ٧ٚ٬ل ٢وف ِٖ ٩ُٞ ٤ٞج٧ٚٝل ًُ٧حء ٩ُٞ ٣جً٠ٝل ؤ٩ًِ٬ ٪ ٧ٳ ِ٬ؿ ٧ٳ ٠٬حًل ٜإ ١ٌ ٤٢ؤ ١جٝلئجل ػفج ٩ُٞ ٟج٧٢ٝجل ٧ٳ ٬ػ٧ض ا ٩ٝجٝلئجل دل ٬لد٘ د٧٢ج٤ٝ جٝلئجل ٥٧ـج ٠ظحقْ ٧س٧لَ ١ٝج٧٢ٝجل ٳ ٧٬وٕ دإ٬ ٤٢ػف ٤٬ُٞ ٟن٫ءْ ٤٢ٜٝ٧ؤفجؿ ؤ٬ ١ـٜف سدحُؿ ١ُ ٣جٳ٢ظحء ا ٩ٝجٝلئجل. ٬ح ج٦٬ح ج ٛٞ٠ٝج٠ٝوـٗـ ٩ظـ٥٧ـفجً ١٠ـجز ـ ٪ج٧ٜٞ٠ٝز ؤل ١٠ ٩٠ل٠ح ٬ف٬ؿ دحٝظ٥٧ف جٳول ٧جٗ٢ٝك ٧ـز ـ ٪ج٧ٜٞ٠ٝز ٧٥جهلل سِح٧ٚ٬ ٩ٝل ؤ٦٬ح ج ٛٞ٠ٝجٝـ ٪ؾٞه ظ٧٦فًج ؤ ٪جوٴ ٗ٢٧لح ٢ُ ١٠ؿ جهلل ؤ ٪جهلل سِح ٩ٝس ٩ٝ٧سوٗ٬ر ظ٥٧ف ٣ٳ ٓ٬ف ٧٦ٖ ٣ظ٥٧ف ٌ ٠لسٜف٥ر ٖ٠ ٫ؿع جٝدنف ٧ـ ٛٝؤ٤٢ ٠وٗ٢ُ ١٠ ٩ؿ جهلل سِح٥٧ ٩ٝـج ٠ؿع ٧٬ظخ ج٧ ٟ٥٧ٝجٗٝح ٌ ؤفجؿ ؤ٬ ١لسٜنٕ ج٠٠ٝؿ٧ع ُ٠ ١ـ٥د ٤ػس ٩اـج في ٩د٦ـج ٖٚؿ ُ ٟٞؤ ٤٢فؿ ٪ج٠ٝـ٥خ ٧ا ١ؤٜ٢ف ُ ٟٞؤ ٤٢ػل ١جٳُسٚحؿ ٧ؤل ١٠ ٩٠ل٠ح ١٠وٗحز ـ ٪ج٧ٜٞ٠ٝز ٧جد ١ظ٬ ٩٢ظِ٠٠ٞٝ ٤ٞؿ٧ع ٯ٤٢ ٙحل ٢٠ ٧٥حؿٜ ٪إٙ ٤٢حل ٬ح ؤُُ ١٠ ٩ٞٴ ٙحل ٬٧ظ٧ق ؤ٧٠ ١٧ٜ٬ ١يِ ٤فِٖح ٜإٙ ٤٢حل ؤ٢ز ؤُ٩ٞ ُ ١٠ٴ. ٧٢ف سٌح٥ف ٖ ٛ٬ٳ٧٥سـ٤٬
ٖسٜحؿ سِ٠ ُٟٞ ٟٞح ٠ِٞ٬ ٟٝح
سٌح٥ف ٦ٌ٧ف د٬٧ ٩٢ِ٠ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١د ٩٢ِ٠سِح ١٧ؤ ٪ؤُ ١ٞدِي ٤دِيح ٧ٳ٧٥س ٤٬ج٥٧ ٤٬٦ٝـ٣ ٔٝر ُدف ج٬٢ر ١٧ٝ٧ٚ٬هلل سِح ٩ٝٳ٧٥ز ٢ٰٝ٧لح٢ ١حل٧ز ٧ٚ٬ل ٙؿ ٌ٦ف ٖ٧٢ ٛ٬ف ج ٫٦ٝسٜحؿ سِ ٟٞد٤ ج٬ٔٝخ جٝـ ٪ٳ ٤٠ِٞ٬ؤػؿ اٳ جهلل ُق ٧ظلّ ٙ٧حل جد ١ظ٢ ٩٢وخ ٳ٧٥س٬ر ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٬٧ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬ػحٳ ١٠جٝي٬٠ف جٝـ ٫ٖ ٪سٌح٥ف ٥٧ـج ؾًح ٖ ٫جٝف٧ج٬ر ٧ج ٌٗٞٝٯ ١ج٧٢ٝف ٌٖ ٠ـٜف ٧ٳ سئ٢ش وٗس.٤ ٛ٬ٖ ٟ٦٬٧اـج ًٚ٢ز ٖوـحػرً
ٜ ١٠ل ُي ٛ٢٠ ٍ٧ؤ٬ ١س٠ٜٞح
ؤ ٟ٦٬٧ ٪ـ ٛٝج٧٢ٝف ج٭٧٦ٌٝ ٫٦ٝف ٣ؤ٬ ١سٜ ١٠ ً٘٢٬٧ ٟٜٞل ُي ١٠ ٧ؤُيحث ٛدؾٴٕ لحثف ج٢ٝحك جٝـ ١٬ٳ ١٧ًٚ٢٬اٳ ١٠ؤٖ٧ج ٟ٦٥ظِل ٌ٧٦فٜ ٫ٖ ٣ل ُيًٚ٢ ٤٢٠ ٧ح ٧جٗٝ ٩٢ِ٠ٝوحػسٛ ِٗ٬ل ج٧٢ٝف ـ.ٛ٬ٖ ٛٝ
18
ؤ٢ح ٠دوف ٧ؤٌ ١ؤ٢ ٫٢ـحثٟ
ٜ ١٠ح٬ ١ػ ٟٞدح٭ٖ ٤ٝإػ٠ٞح
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ؤدوف٧ ٛؤٌ ١ؤ ٫٢ؤفج ٫ٖ ٛج٧ ٟ٧٢ٝا٠٢ح ٙحل ٥ـج جلسٌِح٠ح ٝفئ٬س٠ٜ ٤ح ٙحل ،ؤػ٠ٞح ٢ف٨ ؤ ٟق٠ح٢ح ظؿ٬ؿجً٧ ،ـ ٛٝؤ ١جٱ٢لح ١اـج فؤ ٨ن٬ثًح ِ٬ظد٧ ٤ؤٜ٢ف فئ٬س٧ٚ٬ ٤ل ؤف٥ ٨ـج ػ٠ٞح ؤ ٪ؤ١ ٠صل ٥ـج ٳ ٬ف ٫ٖ ٨جٌٚ٬ٝر ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،ؤدًػحء ٜ٠ر ٥ـج جٝـ ،٪ؤفج٬ُ ٣ح٢ح ٥٧ـج ؤ٢ح، جلسٗ٠ ٟ٦سِظدح ٠٠ح فؤ ٨ص ٟػ ٘ٚؤ٬ ٤٢فجٌٚ٬ ٣ح ١ٳ ٢حث٠ح ددح ٫ٙجٝد٬ز ٧ج ٩٢ِ٠ٝٳ٬ػ ٟٞؤػؿ دفئ٬ر جهلل سِح٧ ٩ٝٳ ٬فج ٫ٖ ٣ج ٟ٧٢ٝؤػؿ٘ ػس ٩ؤف ٨ؤ٢ح ؤ٠ٜ ٪ح ٳ ٬ف ٨جهلل سِح ٫ٖ ٩ٝجٜ ٟ٧٢ٝـ ٛٝٳ سف ٨ؤ٢ز ٥٧ـ٠ ٣دحٔٝر ٠ـ٠٧٠ر ٧جٖفجً ٧سظح٧ق ػؿ ص ٫ٖ ًٞٓ ٧٥ ٟجٜ٢حف فئ٬ر جهلل سِح٫ٖ ٩ٝ جٖ ٟ٧٢ٝب ١جٳؾدحف ٙؿ س٧جسف دـٜ٢٧ ٛٝف جِ٠ٝدف ١٧ػ ٟٜس ٛٞجٝفئ٬ح ٖٜ ٫سد٧ ٟ٦ف ٨٧ؤٜٞ٠ ١ح١٠ ج ٛ٧ٞ٠ٝفؤ ٤٠٧٢ ٫ٖ ٨ؤ ١جهلل سِحٙ ٩ٝؿ ٠حز ٙ٧ه فئ٬ح ٩ُٞ ٣جِ٠ٝدف٧ًٚ٢٬ ٟٖٞ ١٬ج ٖ٦٬ح دن٫ء جلسٌِح٠ح ٠ٝح فؤ ٨ػسٙ ٩حل ٜ ١٠ح ١ؤُ ٟ٦٠ٞسإ٬٧ل فئ٬ح ٛؤ ١جٝػ٘ ٙؿ ٠حز ٖ ٫دٞؿٛ٠ٌٞٝ ٛ ٧ظ٧ف٧ ٛـ ٛٝؤ ١جهلل سِح ٧٥ ٩ٝجٝػ٘ ِٖ ٟٞج ٛٞ٠ٝؤ٠ٜ ٤٢ح ٙحل ٖفظَ ُ٧ ٤٠ٌٞ ١سحخ. ٜدف ج٬ِٝح ٩ُٞ ١ػـسـ ٩ا٢ـ٤
وحف ج ١٠ ١٬ٚ٬ٝج٬ِٝح ١س٠٥٧ح
٥ـج جٝد٬ز سإ٬ٜؿ ٠ٝح ـٜف٢ح ٖ ٫جٝد٬ز جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ٌُ٠ ٩ُٞ ٟح ؤُح ١٠ ٤٢٬ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ػح ٤ٝػس٩ نٜٜز ٖ٠٬ح فؤ٬ز اـ ٟٝؤف ٠ص ٟٝ٧ ٤ٞجل َ٠د ٤ػس ٩وحف جِ٠ٝحٜ ١٬ح٠ٝس ٟ٥٧ج ١٧٢ٌ٠ٝجٝـ ٪ٳ٬ف٨ ٧جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧ا ٤٢دٜلف جٳ ٕٝٯ٠ ١ح دِؿ ػس ٩ظٞ٠ر ٫٥٧ٳ سِ٠ل ٖ ٫جٝظ٠ل ٠ٜح س٧ٚل ؾفض ج ٟ٧ٚٝػس ٩ا ١ق٬ؿج ؾحفض ١٠٧ف ٨٧ؤ ٤٢دٗسغ جٳٜ ٕٝح ١ؾًإَ. ٬ح ٝ ١٠ظ٧ؿ ٬ؿ ٫ٖ ٤٬ؤ٧٠جٝـ٤
ٟٚ٢سِ٧ؿ ُ ٩ٞج٬ٝسح ٩٠ؤ٠ِ٢ح
٧ٚ٬ل ظ٧ؿٗ٬ ٛف٘ ٠حٜ ٛٝإ٢٬ ٤٢س٠ٜ ٤٢٠ ٟٚح ٢٬س ١٠ ٟٚجِٝؿ ٧دح٥ٴ٧ ٤ٜس ٛٞج ٫ٖ ٟٚ٢ٝج٧٠جِٟ٢ ٛٝ ُ ٩ٞجٯ٬سح ٟٳ ١جٝسٗف ٧ٝ٧ ٟ٦٬ٖ ٘٬ف ٩ُٞ ٨٧جٝدفج٬ح ٜح ١ؤُ٧ ٟؤن٠ل ٳ ١جٳ٬سحٚ٠ ٟو٧ف ُ٩ٞ ١٠ ٍ٧٢ج٢ٝحك. ػس٧ٚ٬ ٩ل ج٢ٝحك ٠ح ـج ُحٙـٴً
٧ٚ٬٧ل د٬ز ج٠ٝحل ٠ح ـج ٠ل٠ٞح
٧ٚ٬ل ٗ٬فً ٖ ٫ظ٧ؿ ٣ػس٢٬ ٩لد ٤ج٢ٝحك ا ٩ٝجٝظ٧ٚ٬٧ ١٧٢ل د٬ز ج٠ٝحل ٬ٝك ٥ـج ٠ل٠ٞح ٯٖ ٤٢ف٘ د٧٬ز ؤ٧٠جل ج٠ٝل٬ ٟٝ٧ ١٬٠ٞؿٍ ٖ٦٬ح ن٬ثحً ٠٧ص٧ٙ ٤ٞل جد٧٢ ٫جك ،ظؿز دحٯ٧٠جل ػس٬ٙ ،٩ل ٠ح ٥ـج وػ٬غٙ٧ ،حل ج٬يح ،ظحؿ دحٯ٧٠جل ػس ،٩ػلد ٣٧ج٢ٝحك ػٚ٠حً٧ٙ٧ ،ل جًٝحث٠ ،٫ح قجل ٦٬ـ٪ دحٜ٠ٝحف٧ ٟج٢ٝؿ ،٨ػس٢٢ٌ ٩ح ؤ٠ ٤٢ػ٥٧ ،ٟ٧٠ـج ٩٢ِ٠دحف ْؿ ٙ٧ؿ قجؿ ٣جًٝحثٖ ٫لحؿج ٧جول ٥ـج
19
ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ُد٬ؿ د ١ؤ٧٬خ ج٢ِٝدف٠ ،٪ح ٜح٠ ٫ًِ٬ ١ص٦ٞح ٖ٠ ٫ص ،٤ٞاٳ ٜف ٟ٬جٝؾ ٟ٬ؤ٧ ج٠ٝظ.١٧٢ اـٜحف ٠ص ٛٞسف ٛاـٜحف٤ٝ ٪
اـ ٳ سف٬ؿ ٠ٝح ؤف٬ؿ ٠سفظ٠ح
ٚ٬حل جٜ٢فسٜ ٤ـج د٢٠قٝر ـٜفس٧ ٤ج٠ٝسفظ ٟجِ٠ٝدف ُ ١جٝن٫ء ٠صل جٝسفظ٠ح٧ٚ٬ ١ل اـج سفٜز جٜ٢حف ٛٝ ٪ػحظس ٧٦ٖ ٫جٜ٢حف ٠ص ٛٞٯ ٛ٢سِ٠ ٟٞح ؤف٬ؿ ٖٴ سػسحض ا٬ ١٠ ٩ٝسفظ٠ُ ٛٝ ٟح ٖ٫ ي٬٠ف٧ ٪ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد ٫س٠ح٧ ،ٟاـج جٝظ٧ؿ ٜح ٩ُٞ ٫٢٧ُ ١ج٠ٝفء سٚحي٬س ٤دسف ٛجٝسٚحي٫ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح.٣ ٠ػد٬ٙ ٫ح٠ ٟح ٝـجٜٝـ ٟجٝـ٢ـوـل
دف٬ح ١٠جٝظفػ ٩ل٠٬ٞحً ١٠جٚٝسل
ٙحل جد ١ظ٢ِ٠ ٩٢ح٬ ٣ح ٬ ١٠ػخ ٚ٠ح٧ ٫٠سف ٛجٳلٗحف ٕ٬ٜج ٟٝ٧ ٟ٬ٙؤظفع د٢و ٫ٞجُؿجث٫ ٧ج٬ٚٝح٠ ٩ُٞ ٟح ٙحل ج٧ ٕ٧ٙ٧ٝسف ٛجٝػفٜر ٙ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ح٠ز جٝؿجدر اـج ٗٙ٧ز ٙ٧ح ٟج٠ٝحء ٧ظَ٠ ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫ـ ٟٜٝٯ ٤٢ؾحًخ جٝظ٠حُر ٧جٝوػ٬غ ؤ ١ج٬ٚٝح٢٥ ٟح ٬ٙح ٟا ٩ٝجٝن٫ء ؤ ٧دحٝن٫ء ٧ٚ٬ل ؤ٦٬ح ج٠ٝػد٬ٙ ١٧ح ٫٠ا ٩ٝجٝػفخ ؤ ٧دحٝػفخ ٠ح ٢ٝو ٟٜٞٳ ٚ٬سل ٧ٳ٬ظفع ٬ٝ٧ك ٖ ٤٬آصحف جٝيفخ ؤ ٟٝ ٪ٳ سِ ٫٢٢٧٢٬دحٝل ٕ٬ا ١ؤػددس٬ٙ ٟح.٫٠ ؤفٖ ١٠ ٨ف٢ؿً ًِٙ ٨ر ٖـٖ ٫ـف٢ـؿ٧ ٣ظ٧ؿذ يفخ ج٦ٝح ٫ٖ ٟظ٧ؿذ جٝوٚل جٔٗٝف٢ؿ ٬ف ٨٧دٗسغ جٝفجء ٜ٧لف٥ح ِ٠ ٧٥٧فخ ٢ِ٠٧ح٠ ٣ح ٬لسؿل د ٩ُٞ ٤ظ٧ؿذ جٝػؿ٬ؿ ٜح٭صحف ٧ج٧ٚ٬ ًٚ٢ٝل ؤف٧ٙ ١٠ ٨س٢٧ ٫نحًًِٙ ٫ر ٖٖ ٫ف٢ؿ ٥ـج جٝل ٕ٬ؤ ٤ٝ ٪ػؿ ٌذ ٠٧يح ْء ٜػؿس٫ ٠٧يحث ٫صٙ ٟحل ٧ظ٧ؿذ جٝيفخ ٖ ٫ظ٧ؿذ جٝوٚل ؤ ٪اـج ١ٜ٬ ٟٝجٝل ٕ٬ظ٬ؿ جٝوٚل ٬ ٟٝظؿ د٤ جٝيفخ ٢ ١٠٧وخ ظ٧ؿذ ٖ٢ِ٠ح ٣ؤف ٨ظ٧ؿذ جٝيفخ ٖ ٫ظ٧ؿذ وٚل جٝل ٕ٬ؤٙ ٪ؿ ؤظ٬ؿ و٤ٞٚ ٬ٝظ٧ؿ د ٤جٝيفخ. خ ج٬ِٝم ٖ ٫جٝؾيف ٔذ جٝس ٫ؤفس ٛؤػ٠فجف ج٧٠ٝز ٖ٠ ٫ؿفض ج٠٢ٝل ٧ؾيفذُ صِ ٧ ؾيفذ ص٧خ ج٬ِٝم جلسِحفذ ١٠ؾيفذ ج٢ٝدحز ٧ج٢ٝدحز اـج ٜح ١ؤؾيف ٜح ١فًدح ٢حُ٠ح ٤ٝ٧ٙ٧ ٖ ٫جٝؾيفذ ٫٢ِ٬ؾيفذ جٝل٬٧ ٕ٬ػ٠ؿ ١٠جٝل٠ ٕ٬ح ٜح٠ ١نفدح ؾيف ًذ ٠ٜح ٙحل جٝنحُف، ٢٦٠ؿ ٜإ٠٢ح ًدحُ ،٤ؤنفد ٤دح٢٦ٝؿ ٠ح َء ج٢٦ٝؿدحٙ٧ ،حل جٝدػسف ،٪ػٞ٠ز ػ٠حث ٤ٞجٚٝؿ٠٬ر دٞٚر٦ُ ١٠ ،ؿ ُح ٕؿ ٓيرً ٟٝسـدل٧ ،ؤػ٠فجف ج٧٠ٝز نؿسٚ٬ ٤حل ٧٠ز ؤػ٠ف ؤ ٪نؿ٬ؿ ٧جو ١٠ ٤ٞجٚٝسل ٧ل٬ٴ١ جٝؿٙ٧ ٟحل ُ ٩ٞفي ٩جهلل ُ٢ٜ ٤٢ح اـج جػ٠ف جٝدإك جس٢٬ٚح دفل٧ل جهلل و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل ٟٞؤ ٪اـج جنسؿ ٤٢٠٧ػ٠حفذ ج٠٧ ٌ٬ٚٝؿفض ج٠٢ٝل ٠ؿد ٧٥٧ ٤ػ٬ش ؿفض ٖ ٤٬د٧ٚجثٖ ٤٠حصف ٖ ٤٬آصحفج ؿٚ٬ٙر ظِل
21
٢ٞٝوف ٠ؿفض ج٠٢ٝل ٠ٝح ٖ ١٠ ٤٬آصحف جٗٝف٢ؿ ٧ٚ٬ل ً٬خ ج٬ِٝم ٖ ٫جٝل ٕ٬ؤ ٫ٖ ٪جلسِ٠ح٤ٝ ٧جٝيفخ د.٤ ؤ ٛ٢ُ ً٠سند ٫٦٬د٠ح ٜ٧إ٢ـ٤
ٖ٠ح ؤػؿْ ٖ٠٧ ٫ٙ٧ح ؤػؿْ ٠ص٫ٞ
جٱ٠حًر جٝؿَٖ ٧جٝس٢ػ٬ر ٧ػ ٩ٜجد ١ظ ١ُ ٩٢ؤد ٫ج٬ًٝخ ؤٜ ٤٢ح٧ٚ٬ ١ل ٖ ٫سٗل٬ف د٠ح ٜ٧إ ٤٢ؤ٠ ١ح لدخ ٞٝسند ٤٬ٯ ١جٚٝحثل اـج ٙحل ٭ؾف د ٟسند٥ ٤ـج ٙحل ٤ٝج٠ٝظ٬خ ٜإ ٤٢جٯلؿ ؤٜ ٧إ ٤٢جٯفٟٙ ٖظحء ج٠ٝس٢د ٫دػفٕ جٝسندٜ ٧٥٧ ٤٬إ٧ ١د٠ ٌٗٞح جٝسٜ ٫ح٢ز لئجٳ ٖإظ٬خ ُ٦٢ح دٜإٖ ١ـٜف جٝلدخ ٧ج٠ٝلدخ ظِ٬٠ح ٧لِ٠ز ؤدح جٖيل جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل ٠ح ٧اٞٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١سندٖ ٤٬بٚ٬ ٤٢حل ٠ح ٧٥اٳ جٯلؿ ٖ ١٧ٜ٬ؤدٜ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ْٞإ ٤٢جٯل ُؿ ٧ٚ٬ل ج٠ٝس٢د ٫ٳ سٚل ٠ ٫ٝح ٧٥اٳ ٜـج ؤٜ ٧إٜ ٤٢ـج ٤٢ٝ ٫دُ ١د٬ؿ جِٝق٬ق ٬ٝك ٖ ٫ٙ٧ؤػؿ ٧ٳ ٠ص ٫ٞؤػؿ ٖسند ٫٢٦د٥٧ ٤ـج ٧ٙل جٚٝحي ٫ؤد ٫جٝػلٓ ُٞ ١ ػٜح ١٠ ٣جد ٫ج٬ًٝخ ٖ٧ٚ٬ل ٠ح ٬إسٝ ٫سػ ٘٬ٚجٝسند ٤٬س٧ٚل ٠ح ُدؿ جهلل اٳ جٯلؿ ٠ٜح ٙحل ٝد٬ؿ٠٧ ،ح ج٠ٝفء اٳ ٜحٝن٦حخ ٧ي٧ث٧ِ٬ ٤ؿ ف٠حؿجً دِؿ اـ ٧٥لحًَ٬ٝ٧ ،ك ٜ٢٬ف ؤ٢٬ ١لخ جٝسند ٤٬ا٠ ٩ٝح اـج ٜح٥ ٤ٝ ١ـج جٯصف ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـ٠ ٣ح جٝس ٫سوػخ ٜح٠٢ح اـج ٞٙز ٜإ٠٢ح ق٬ؿ جٳلؿ ؤٳ سفج٥ح وحفز دٜصفذ جٳلسِ٠حل ٜ َ٠حٜ ١ح٠ٝسػؿذ ٜ٧ح ١جٳلسحـ ؤد ٧دٜف ٧ٚ٬ل ٠ح ٢٦٥ح جل ٟد٩٢ِ٠ جٝـ٢ِ٠٧ ٪ح ٣ؤٚ٬ ١حل ٬ ٟٝند ٤دحٝدػف ٜإ٠ ٤٢ح ٢ ٧٥وٕ جٝؿ٬٢ح ١٧٢ِ٬جٝدػف ٯ ١جٝؿ٬٢ح د ْف ٧دػفْ ٜ ١٧ٝ٧ٚ٬٧إ٠ ٤٢ح ٧٥لفجض جٝؿ٬٢ح ١٧٢ِ٬جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝف ٜإ٠ ٤٢ح ؤدوف د٦ح ٫٥٧ج٠ٖٞ ١٬ِٝح ٜح٧٢ج ٜ٬صف٠ ٌٗٝ ١٧ح ٖ ٫ج٠ٝند ٤د ٤ـٜف ٣ج٠ٝس٢دٜ َ٠ ٫إ ١ؤ٬يح. ٖـف٢ـ٧ ٫ا٬حً٧ ٣ـفٖـ٧ ٫ـجدـٞـ٧ ١ٜ٢ ٫جػؿجً ٩ٚٞ٬ج٧ٝف٧ ٨ؤٌ٢ف٫ِٖٞ ١ ٧ا٬ح ٫٢ِ٬ ٣ج٢ٝول ٧جًٝفٕ جٗٝفك جٜٝف٧ ٟ٬جٝـجدل ٠ح ٳ٧ ١ج٥سق ١٠جٝف٠حع ٧ٚ٬ل ؿُ٥٧ ٫٢ـج جٝلٖ٧ ٕ٬فل٧ ٫ف٠ػ ٫ػسّ٢ ٩ظس ٫ٖ ١٧ٜ٢ٖ َ٠فؤ ٪ج ١٬ِٝنؾوح ٧جػؿجً ٩ٚٞ٬ج٧ٝف ٨ؤ٪ ٢ػحفدٖ ٟ٦حٌ٢ف دِؿ ـ ٛٝا٠ ٩ٝح ؤِٖٙ ١٠ ٤ٞسل جٳُؿجء ٧اـج ٞٙز ٩ٚٞ٬دح٬ٝحء ٜح ١٠ ١وٗر جٜ٢ٝفذ ١٧ٜ٬٧دحٝفَٖ ٧اـج ٞٙز دحٞٙ ١٧٢ٝز ٘ٞ٢دحٝظق ٟٯ ٤٢دؿل ٙ ١٧ٜ٢ ١٠حل جد ١ظٙ٧ ٩٢ؿ ٳـ ٖ٥ ٫ـج ك ؤؿفُس ،٤دإفدِ ٕر ٧جٝنؾه ٖ٫ خ جِٝفٍ ٧ جٝد٬ز د ٌٗٞـ ٪جٝفٓ٠ر ٢ِ٠٧ح٬ٝ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٣لٍ ٜظٞدح ِ ى وحف٧ ،ْٟؤُ٬ك ٦٠ف٧ ٙ٪ؤف٠ ٍ٧حظؿُ ٙ٧حل ٖ ٫ودح ٣ؤ٬يح: ٧ ٫ؤدُ ٬ ج٧ ١٬ِٝجػؿُ ،ؤػ ُٗ ٟٴٖ ٙ ُ٠ ٪ػفِٟ ٪ػ ٍ١٬ؤ٢زَ ٖ ٫ق ٚ ا ٩ٝؤ ٚ
٧ػس٠ ٩ز ٖ ٫ن٧ٚذٕ ٧اِٟٜ ٩ٝ
٫دحٚٗٝف ٢ِ٠ ٟٜ٧ح٣ ق ٪ج٠ٝػف ٟجِٝف ٪ٯ ٤٢ٳ ٞ٬دك ج٠ٝؾ٧ٚ٬ ً٬ل ا٠ ٩ٝس ٩ؤ٢ز ُف٬ح ١نٓ ٚ جٳلسٗ٦ح ١ُ ٟجِٝؿؿ ا ٩ٝؤُ ٪ؿؿ ١٠ؤُؿجؿ جٝق٠ح ١٠ ١جٝل٧ ١٬٢جٝن٧٦ف ٧جٯ٬ح٬٧ ٟظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ
21
ؤ ١ج٠ٝفػ ٟٳ ٬و٬خ ن٬ثحً ٧ٳ ٚ٬سل و٬ؿجً ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ػس٠ ٩س ٩ؤ٢ح ٜح٠ٝػفٙ ١٠ ٟسل جٯُؿجء ٧٥٧ ج٧ٝظ.٤ ٧اٳ س٠ز سػز جٝلٜ٠ ٕ٧٬ف٠ح
س٠ز ٧سٚحل ٫جٝـل ٓ٬ف ٜ٠فِٟ
٥ـج ػش ٩ُٞ ٤٢٠جٝػفخ ًٞ٧خ جِٝق ٧ٚ٬ل ا ٟٝ ١سٚسل ٖ ٫جٝػفخ ٜفً٠٬ح ٠ز ٓ٬ف ٜف٫ٖ ٟ٬ جٝـل ٧ٳ٧٥ج ١ؤ ١ٰٖ ٪سودف ُ ٩ٞنؿذ جٝػفخ ؾْ ٬ف ١٠ؤ ١س٦فخ ص ٟٳ س٢ظ ١٠ ٧ج٧٠ٝز ٖ٫ جٝـلّ. ٧صـخ ٧جصـٚـحً دـحٝـٞـ٧ ٔ٤صـدرَ ٠ـحظـؿٕ ٬ف ٨ج٧٠ٝز ٖ ٫ج٬٦ٝظح ظ ٩٢ج٢ٝػلِ ٖ ٫جِٟٗٝ ظ ٩٢ج٢ٝػل ٠ح ٬ظس ١٠ ٫٢ؾٴ٬ح٥ح ١٠جِٝلل ٧ٚ٬ل دحؿف ا ٩ٝجٝػفخ دؿجف نف٬ ٕٕ٬لسػ ٫ٞج٧٠ٝز ٠ٜح ٬لسػ ٫ٞجِٝلل. ٙ٧حل ٖ ٫ودح ٫ٖ ٣جٝنح٬٠ر ٠٬ؿع لِ٬ؿ دُ ١دؿ جهلل د ١جٝػل ١٬جٜٝٴد٫ ؤػ٧ ٫٬ؤ٬ل ُف ٠ح ٙحل٬زُ ٠ح ٙـسـٴ
٧جٝد ُ١٬ظح َف ُ ٩ٞيِٗ٠٧ ٫ح َُؿَٳ
ل ٧ٚ٬ل ؤٙل ٧ج٠ ١٧٥ح ٙحل٬ز ؤؾدف ُٗ ٢ ١ل ٤دحٝػ٬حذ َ٠ؤ ١ؤٙل ٠ح ٚ٬حل ١٠ ٤٬نؿجثؿ جٙ ٨٧٦ٝحس ٌ ل ٧ؤ٢ح ١٠ـ ٛٝؤػ٬ح ٧جٗٝفج٘ ظحف ُ ٩ٞيِٗ ٫ػٖ ١٬ف٘ د٧ ١٬د ١٬جػدس٢ٜ٧ ٫ز يِٗ٬ح ٙحس ٌ دٚ٠حلحذ جِ٬ ٟٝ٧ ٨٧٦ٝؿل ػ ١٬جدسٴ ٫٢ددِؿ.ٟ٥ ٧ج٧ٝظؿ ٠ٜ ٨٧ٚ٬ح س ٨٧ٚج ٨٧٢ٝؤدـؿج
٧جٝودف ٢٬ػلُ ٖ ٫ظل٠ٜ ٫٠ح ٢ػٴ
٧ٚ٬ل جٝػق٬ ١قؿجؿ ٧ٙذ ٠ٜح ٬قؿجؿ جٝدِؿ ٜل ٧ ٟ٧٬جٝودف ٬يِٕ ٚ٬٧ل ٠ٜح ٬يِٕ جٝظل.ٟ ٧ٝٳ ٗ٠حفٙر جٯػدحخ ٠ح ٧ظؿز
٦ٝح ج٢٠ٝح٬ح ا ٩ٝؤف٧جػ٢ح لدٴ
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ جٗٝفج٘ ٠ٝح ٜح٬٢٠ٞٝ ١ر ًف ٘٬ا ٩ٝجف٧جػ٢ح ؤ ٪ا٠٢ح س٧وٞز ا٢٬ٝح دًف ٘٬جٗٝفج٘ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ٧ٝ ،ٟػحف ٠فسح ُؿ ج٬٢٠ٝرٔ ٬ ٟٝظؿ ،اٳ جٗٝفج٘ ُ ٩ٞج٧ٗ٢ٝك ؿ٬ٝٴ، د٠ح دظٗ ١٠ ٛ٬٢لػ ٍف و ٩ٞؿٗ٢ـحً
٨٧٦٬جٝػ٬حذ ٧ؤ٠ح ا ١وؿؿز ٖٴ
جٝؿ٧ ٕ٢جٝؿ ٕ٢ج٠ٝف٬ى ج٠ٝؿ٧ٚ٬ ٕ٢ل ؤٙل ٛ٬ُٞ ٟد٠ح دظٗ ١٠ ٛ٬٢لػف و٠ ٩ٞف٬يح ٬ػخ جٝػ٬حذ ٖ٧ ٫وحٖ ٛٝب٥ ١ظفز ٧ؤُفيز ٖ٬ٞك ٬ػخ جٝػ٬حذ ٩٢ُ٧دلػف ظٗ٦٬٢ح ؤ٦٢ح دٌ٢ف٥ح سو٬ؿ ج٧ٞٚٝخ ٧سٔٞخ ُ٧ٚل جٝفظحل ػسٜ ٩إ٦٢ح لػفس ٨٧٦٬ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦جٝػ٬حذ ٬٧ظ٧ق دٔ٬ف ٬حء خ ج٬ِٝمَ ُ ٩ٞجٝظ٧جخ ٠ٰٝف ٬٧ظ٧ق دح٬ٝحء ُِ٢ ٩ٞز جٜ٢ٝفذ ٧ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؿُدل٠ ،ح ؤًَ ٬ ٛؤ ٧لحُرً ،سدحٍُ دحٝؿ٬٢ح اـ٠ ١ح ٓٴ، ٠٧٬ ٛحً ٖٴ ٧ٝ ،ؤ٠٧٬ ١ح ٔ ٢٠ ٖإ٠ح ُ ،٩ٞؤ ١ٳ ؤف٧ ٨ظٔ ٦ اٳ ٬نخ ٖٚٞؿ نحدز ٜ ٤ٝدـؿْ
ن٬دًح اـج ؾيدس ُ٤ل٧ٞذٌ ٢وٴ
22
٧ٚ٬ل ا ١ٳ ٬نخ ٥ـج جٝؿٗ٢ ٫٢ِ٬ ٕ٢ل ٤ٯ ٤٢نحخٓ ٖٚٞؿ نحدز ٜدؿٝ ٣نؿذ ٠ح ٚ٬حل ١٠ ٫ػفجفذ ج٧ٝظؿ ٧جٝنٖ ٘٧ب ١ؾيدز جٝل٧ٞذ ـ ٛٝجٝن٬خ ـ٥خ ـ ٛٝجٝؾيحخ ٬ ٟٝ٧د٘ ٳ ١ل٧ٞس ٤ٳ سد٩ٚ ٧ٳ سؿٖ ٟ٧بـج قجل جٝل٧ٞذ قجل ؾيحخ ٜدؿُ٧ ٣حؿ جٝن٬خ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟنحخ فؤل٫ خ جٗٝئجؿٔ٥٧ ،ـج ٠٠ح جلسٚدغ ١٠جلسِحفس٧ ٤ج٠ٝس٢دٚ٢ ٫ل خ جٝفؤك اٳ ٖ ١٠يل نِ ٬ ز ٠نَ ٬ ٠٧ح فؤُ ٬ ن٬خ جٗٝئجؿ ا ٩ٝجٜٝدؿ. ٬ظ ١نـٙ٧ـًح ٖـٞـ٧ٳ ؤ ١فجثػر
ع جٝنف٘ٔ ٠ح ُٚٴ سق٧ف ٫ٖ ٣ف٬ح ِ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝؿ٬ ٕ٢و٬ف ٠ظ٢٧٢ح ١٠نؿٓذ ن٧ٖٞ ٤ٙ٧ٳ ؤ٬ ٤٢ظؿ فجثػر ١٠ػد٬در اـج ٥دز جٝف٬حع ١٠ ٢حػ٬ر ج٠ٝنف٘ ٠ٝح ٜحُٚ ٤ٝ ١ل ٬ ١ٜٝ٧ؾٕ ظ ٤٢٧٢اـج ٧ظؿ فجثػر ػد٬د.٤ ٥ح ٖإٌ٢ف ٪ؤ ٫٢ٌٖ ٧د ٫سف ٨ػفٙح
٬ ٟٝ ١٠ـ٘ ًفٖ ًح ٦٢٠ح ٖٚـؿ ٧ؤٳ
٫ؤٜٖ ٧ف ٫ٖ ٪ؤ ٟٝ ١سٌ٢ف٫٢ٌٖ ٪ ٥ح س٢د٬٧ ٤٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جنحفذ ٧ٚ٬ل ٥ح ؤ٢ح ـج ٖحٌ٢ف ٪آ ٝ ٫جٝفئ٬ر ؤ ٧جٝفٓ٬٧ر سف ٨د ٫ػفٙح ١٠ػد٬ ٟٝ ١٠ ٛظفخ ج٬ٞٚٝل ٦٢٠ح ٖٚؿ ٢ظح د ٫ؤٖ ٪حلسِٓ ٖ ٫ٞ٠ ٕ ٠ٝح ـٜف ١٠جٝػف٘ ١٠دٴء جٝػخ ٚ٬حل ٧ؤل ٬ثل ٧ؤٳ اـج ٢ظح ٧ج٢ٝوٕ ج٭ؾف ١٠جٝد٬ز ٧و ٌ ٙ٧ؿ ؤظ٠ل ج٠ٝس٢د٠ ٫ح ٖوٓ ٤ٞجٝدػسف ٫ٖ ٪د٬س ،٤ٝ٧ٙ ١٠ ١٬ؤُ٬ؿٌ٢ ٫ٖ ٪فذ ٠لسص٬خٍ ،س٧ؾ ٫جٯظف ؤٜ ٧ف ٣جٯصح٠ح ،سفَٜ ٨دؿًج ٠ػفٙر ٢٬ُ٧ح٠ ،ئفٙرً ٞٙ٧دح ٠لس٦ح٠ح، ُل جٯ٬٠ف ٬ف ٨ـُ٬ٖ ٫َٝنَٗ ٝـ٫ َّ
ا ٩ٝجٝس ٫سفٜس ٫ٖ ٫٢ج٠ ٨٧٦ٝصٴ
ُلّ دِٝ ٩٢ِ٠لّ ٬٧نَٗ دحٝفَٖ ًُٕ ُ٬ ٩ٞف٧ ٨دح٢ٝوخ ُ ٩ٞظ٧جخ جٝس٧ٚ٬ ٫٢٠ل ِٝل ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ف٠ ٨ح ؤ٢ح ٖ ١٠ ٤٬ـل ج ١٧ٜ٬ٖ ٨٧٦ٝنِٗ٬ح ٫ٝا ٩ٝجٝػد٬در جٝس ٫ظِٞس٬ ٫٢يفخ د ٫ج٠ٝصل ٖ٫ جِٝن٘ ٝس٧جو ٫٢ٞدنٗحُس٧ ٤ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد٧٢ ٫جك ،لإن ٧ٜا ٩ٝجٗٝيل د٬ ١ػ ٩٬د ١ؾحٝؿٕ، ٧٥ج٥ح ِٝل جٗٝيل ٬ظ َ٠د٢٢٬ح٥٧ ،ـج جػل٧ٙ ١٠ ١ل ج٠ٝس٢د ٫ٯ ١جٝظ َ٠د٠٦٢٬ح ١ٜ٠٬دإ٤٬ًِ٬ ١ ١٠ج٠ٝحل ٠ح ٬س٧ول د ٤ا٠ ٩ٝػد٧دس٧ ٤جٝنٗحُر س ١٧ٜدحٞٝلح٧ ١ـ ١٠ ٍ٧٢ ٛٝج٬ٚٝحؿذ ُ ٩ٞؤ٫٢ لِ٠ز جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل لِ٠ز جٝنِفج٧ٚ٬ ٫٢ل ٟٝجل َ٠ج٠ٝس٢د٢٬ ٫نؿ ٣اٳ ٖ٬نِٟٗ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٫٢ ٜح٧ ١سفًج ٖنِٗس ٤دأؾف ٧ا ٩ٝآؾف ؤ ٪و٬فس ٤نِٗحً ٖ٠ٜ ١٧ٜ٬ح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك. خ دؿ٠ـ٫ ١لِ٬ؿجً ًحْ ٝ زؤٖ ؤُ ٢ٚ٬
غ ِ٠سٚٴ ٠ٝح دوفزُ د ٤دحٝفِ ٠
٧ٚ٬ل ُ٠ٞز ٢٬ٚ٬ح ؤ٢ح ج٠٠ٝؿ٧ع ًٞ٬خ دؿ ٫٠ا ١لٜٗس ٤جٝػد٬در ٬٧إؾـ ٦٢٠ح صإف٠ٝ ٪ح فؤ٬سٙ ٤ؿ ػ٠ل ف٠ػِ٠ ٤سٚٴ ُ٢ؿ س٧ظ ٤٦اٙ ٩ٝسحل جٳُؿجء ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ؿف ٛصإف ؤ٬ٝ٧حث٧ ٤ٳ ٬ي٧ ٤ِ٬جٳُسٚحل ؤ١
23
٬ػ٠ل جٝف٠غ د ١٬لح٧ ٤ٙفٜحد٥٧ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل ج٠ٝئ٠ل د ١ؤ٬٠ل٠ٝ ،ح ف٠ز ٦٠ظسٙ ٫حٝز ٝظحفس٦ح، هلل ٧جهللِ ٠ح سفي ٩د٠ ٤يف، ٚٝؿ ٙسٞزُ ٙس٬ٴ ٠ح ٤ٝؾًفٙ ،سٞزُ نحُف ٥ـج جٝػ٠ ١٠ ٫يفٍ٧ ،ج ِ ل ؿ٧ ٫ٞ٬٢ ١٧وٗ ُ٤قػٴ ٢٧حث ٌ
٧ؤ٬ٓ ٫٢٢ف ٠ػهٍ ٖيل ٧جٝؿٔ٣
٬٧فٖ ٪٧يل ٢حث ٧٥٧ ٤ٞجًِٝحء ٧ٚ٬ل ُ٠ٞز ٢٬ٚ٬ح ؤ ٫٢ٳ ؤٙؿف ُُ ٩ٞؿٓ ًُحثٜٝ ٤صفس٧ ٤ا ٫٢ؤ٢حل ٧جؿف ٛقػل ٬ٙل ؤ ١جٙؿف ُ٧ ٩ٞوٕ ًُحث ٤ؤ٧ ٧وٕ ٖيل ٧جٝؿ٧ ٣ا٠٢ح ؾه قػل ١٠ ج٢ٝظ ٟ٧ٯ ٤٢ؤدِؿ ج٧ٜٝجٜخ جٝل٬حفذ ١٠جٯفى ٖ٠٬ح ٚ٬حل ٝ٧ـ ٛٝلُ ٫ٓ٠قػل ٯ ٤٢قػل ؤ ٪دُِؿ ٧س٢ػِٓ٠ ٧٥٧ ٩ؿ٧ل ُ ١قجػل ٠صل َُُ َ٠ف ُ ١٠ح٠ف. ٖ ٫جٯٖ٘ ٬لإل ُ٬ٓ ١٠ف ٣لإٳ
ط ٠ـصـ٧ج ُ٢٧ ٣ـحثٞـُ٤ ٬ٙلٌ د٢٠ـدـ َ
ج٬ٚٝل ج ٛٞ٠ٝدٔٞر ػ٬٠ف ٢٠٧دط دٞؿذ دحٝنح٧ ٟج٠ٝص ٨٧ج٢٠ٝقل ٧جٚ٠ٝح٧ٚ٬ ٟل ٟ٬ٚ٠ ٧٥د٦ـج جٝدٞؿ ًُ٧حئ ٫ٖ ٕ٧ً٬ ٣ج٭ٖح٘ ٬لإل ُ٬ ١٠لإل ٓ٬ف ١٠ ٣ج٢ٝحك ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤًُ ١حء٬ ٣إسٟٝ ١٠ ٫ ٬لإ٬٧ ٤ٝلإل ٓ٬ف٥٧ ٣ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جِٝسح٬٥ر٧ ،ا٢ ١ػ٢ ٟٝ ١دْ ِ٠فِ٠ٖ ،ُ٤ٖ٧ف ٤ٖ٧ؤدؿًج ٬دسٔ٢٬ح، ل ٖ ٫ج٭ٖح٘ ُٜ ١ل لحثلِ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ج٬يح، ٙ٧حل جًٝحثٖ ،٫إيػز ًُح٬ح٧٢ ٣جقٍ نفؿجً ،سلحث ُ ل ُ ١ـ ٪٧جٱٙسحفِ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٬يحٖ ،بٗ٬ ٟٝ ١ؿ ٠٧٬ح ج١٦٬ٝ ٖ٧ؿز ا ٩ٝج٭ٖح٘ ِ٠ ١٠ف ْٟ ِ٢ ،ٔ٤ٖٔ٧سلحث ُ ش ج٢ٝؿ ٫ٖ ٨جٝؾحٖ١٬ٚ ًحٝخْٖ٧ ،ؿ ١اٜ ٩ٝل ؤ٠ف ٔء ٓ٬ف ٧جٖؿٕ٧ ،ؤؾـ جٝلف٥ ٓ٪ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،دِ َ ٴ ُٜ ١ل لحثلْ، ٠لحث ً ز ٖ ٫ج٬٦ٝظحء ا ١ػ٠ٴ ٬٧ػ٠ل جُ ٧٠ٝ
٧ٞ٬ع دؿ ُف جٝؿُظ ٫ٖ ٩وػٓ ١ـفسٔـٔ٤
٧ٚ٬ل ٧ظ٬ ٤٦ي٫ء ٜحٝدؿف ٌٖ ٫ٴ ٟج٬ٞٝل اـج وحل ُ ٩ٞؤُؿجثٚ٬ٝ ٤حسٖ ٟ٦ٞب ١ج٧٠ٝز ٬و٧ل ٤ِ٠ ُٚ٬ٖ ٟ٦٬ٞس.ٟ٦ٞ ل ؤُ٦٢٬ـح خ ٜػ ُ سفجدٜ ٫ٖ ُ٤ٴ ٍ
٘ جِٝـٳ ٧ل ٫ٖ ُ٤ٗ٬ظ٢حخٍ ٬لد ُ
ؤ ٪ؤٜ ١ٴدح ٙ ٟ٥٧دٞ٬ر ج٠٠ٝؿ٧ع ٝػد ٟ٦ا٬حٜ٬ ٣سػ ١٧ٞدسفجد ٤جٝـ٠ ٪ن٧ ٤٬ُٞ ٩ل ٫ٖ ٤ٗ٬ظ٢حخ ٕ جِٝـل ٙ ٟ٥٧دٞ٬ر ُؿ٬ ٣٧لد٘ جِٝـل ؤ٠ ٪ٴ٠ر ٙ ٫ٖ ٤٠٧ٞ٬ ١٠س٥٧ ٟ٦ٞـج ٠صلٌ ٚ٬حل لد٘ جٝلُ ٬ ٙح ٤ٝفظل ٙسل ٖ ٫جٝػفِٖ ٟـل ُ ٩ٞـٖٚ ٛٝحل لد٘ لُ ٫ٗ٬ـ ٟٜٝؤ٬ح ٪ؤ ٪ٳ َٗ٢٬ج ٟ٧ٞٝدِؿ جٚٝسل ٧ف٢٦٥ ٨٧ح د٬ز ٢٠ػ٧ل ٬ٝ٧ك ٖ ٫جٝف٧ج٬حز .٧٥٧ خ جٝظؿ٬ ٚلسل ٫ٚج٠ٔٝح ٟد٤ ٦٠ـّ! ُ
ػٜ ْ٧ٞإ ٩ُٞ ١ؤؾٴُ ٔ٤ٔٙلٴ
٧ٚ٬ل ٬ً ٧٥خ جٯول ٯ ١ظؿٜٓ ٣ح٠ ١دفؤ ١٠ج٧٬ِٝخ ٠ ٧٥٧دحف٬ ْٛلس٢قل د ٤جًٚٝف ١٠ج٠ٔٝحٟ ٖ٬ل ٫ٚجهلل دُ ٧٥٧ ٤ـخ جٳؾٴ٘ ٬لسػ ٫ٞؾٜ ٤ٚٞإِ٠ ٤٢ل٧لٌ ٠٠ق٧ظ٘ دحِٝلل.
24
٧٢ٝف ٔ ٫ٖ ٣ل٠ح ٔء جٗٝؾفِ ٠ؾـسـفٌ٘
٧ٝوحُ َؿ جٜٗٝف ٖ ٤٬جٝؿ٥ف ٠ح ٢قٳ
جٜٗٝف دحٗٝسغ ٠وؿف ٧دحٜٝلف جل٧ ٟجلسِحف ٗٞٝؾف ل٠ح ّء ٧ٓ ِٞٝجٗٝؾف ٧جفسٗحُ٧ٚ٬ ٤ل ٧٢ ٤ٝفْ ٬وِؿ ٖ ٫ل٠حء جٗٝؾف ٧ٝوِؿ ٖٜف ٧جوٗ ٫ٖ ٤ـ ٛٝجٝل٠حء ً٧ل جٝؿ٥ف ٠ح ٢قٳ ٯ٬ ٤٢د٬ ٩ٚف٩ُٞ ٩ٙ ؤصف ـ ٛٝج٧٢ٝف ٖٴ ٞ٬ػ٧ ٤ٚج٠ٝؾسف٘ ٧٠يَ جٳؾسفج٘ ٬٧ف٬ؿ د ٤ج٠ٝوِؿ ٖ ٫ج٧٦ٝجء ٜإ٬ ٤٢نّ٘ ل ُ٧ٞج ٳ ٬ؿفٛ ج٧٦ٝجء نٚح ٬٧ف٬ؿ دح٧٢ٝف ٠ح جنس٦ف ٧لحف ٖ ٫ج٢ٝحك ١٠ـٜف٧ ٣و٬س ٔ ٤ؤ ٪ؤُ ٤٢ح ٍ دح٧ ٟ٥٧ٝجٜٗٝف. ٧٥جٯُ ٬٠ف جٝـ ٪دحؿز س ٟ٬٠دـ٤
ٙؿ٠ح ٧لح٘ ا٦٬ٝح ػ٦٢٬ح جٯظٴ
دحؿز ٜٞ٥ز ٬٢ٖ٧ز ٬ ٟٝ٧وفٕ س٠٬٠ح ٯ ٤٢ـ٥خ د ٤ا ٩ٝؤل ٟجٚٝدٞ٬ر ٖحظس٠حٍ ٖ ٤٬جٝسِفٕ٬ ٧جٝسإ٬٢ش ٧ٚ٬ل ٧٥جٝـٜ ٪ح ١لدخ ٥ٴ٬ ٩ُٞ٧ ٟ٦ٜؿٜ ٣ح ١ـ٧ ٛٝلح٘ ا ٤٬ٝػ٦٢٬ح آظح٥ ٟ٦ٝـج ٧ظ٤ جٜٝٴ ٟٯ ١جٯظل ٬ل ٘٧جٝػٞٙ ٤٢ٜٝ٧ ١٬خ ٖظِل جٝػ٬ ١٬ل ٘٧جٯظل ٧٥٧ظحث ْق ٚٝفخ ؤػؿ١٠ ٟ٥ ج٭ؾف ٯ ١جٯظل اـج س٧ ٟجٚ٢ي ٩ػول جٝػٜٖ ١٬حٜ ١ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح لحث٘ ٝٮؾف ٙ٧ؿ٠ح ٢ِ٠ح٣ ٙؿ٠٬ح ٢ ٧٥٧وخْ ٯِ٢ ٤٢ز ٌفٕ ٠ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف دحؿز د ٤ق٠ح٢ح ٙؿ٠٬ح. ٠ٝح فؤس٧ ٤ؾ٬ل ج٢ٝوـف ٠ـٚـدـٞرٌ
١ؤل٧٠ٞج جٝػٞٴ خ ٓ٬ف ُ٧ج ِ ٧جٝػف ُ
جٝػفخ ج٧ِٝج ١جٝس٧ٙ ٫سل ٖ٦٬ح ج٠ٝفذ دِؿ ج٠ٝفذ ٧جٝػٞل ظ َ٠جٝػٞر ٫٥٧ج٢٠ٝحقل جٝس ٫ػ٥٧ٞح ٧ٚ٬ل ٠ٝح فؤز س ٟ٬٠ج ٠٠ٝؿ٧ع ٧ؾ ٤ٞ٬ج٢٠ٝو٧فذ ٙؿ ؤٙدٞز ُٚ٬ ٟٝ٧ ٟ٦٬ٞحس٧ٞج دِؿُ سف٧ٜج ٢٠حقٟ٦ٝ ٥٧فد٧ج ٖ ٫ؤ٧ل جٯ٠ف. ٧يحٙز جٯفىُ ػسٜ ٩ح٥ ١حفدٟ٦
اـج فؤ٬ٓ ٨ف ن٫ءٕ ٌ ٤٢فظـٴ
٧ٚ٬ل ٝنؿذ ٠ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجٝؾ ٕ٧يحٙز ُ ٟ٦٬ٞجٯفى ٖ٬ ٟٞظؿ٧ج ٦٠فدح ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝيحٙز ُ ٟ٦٬ٞجٯفى د٠ح فػدز ٥٧حفد ٟ٦اـج فؤ٬ٓ ٨ف ن٫ءٕ ِ٬دُإ د ٤ؤٜٗ٬ ٧ف ٖ٠ ٫ص ٤٢ٌ ٤ٞا٢لح٢ح ًٞ٬د٤ ٴ سٜصف ُٟ٦٬ٞ ٜ٧ـج ُحؿذ ج٦ٝحفخ جٝؾحثٕ ٧ٜٚل ظف٬ف٠ ،ح قٝز سػلخُ ٜل نٕ ٫ء دِؿ ،ِٟ٥ؾً ٬ ٧فظحٳًٙ ،حل ؤدُ ٧د٬ؿذ ٠ٝح ؤ٢نؿ جٯؾًل ٧ٙل ظف٬ف ٖ٥ ٤٬ـج ٙحل لف٧ ٤ٙجهلل ٜ ١٠سحخ جهلل سِح٩ٝ ٬ػلدٜ ١٧ل و٬ػ ٕر ُ ٟ٦٬ٞج٭٬ر ٬٧ظ٧ق ػـٕ جٝوٗر ٧سف ٛج٧٠ٝو ٕ٧ؿجٳ ُ٦٬ٞح ٠ٜح ف٫ٖ ٨٧ جٝػؿ٬ش ٳ و٧ٞذ ٝظح ِف ج٠ٝلظؿ اٳ ٖ ٫ج٠ٝلظؿ ؤظ٧ِ٠ج ُ ٩ٞؤ ١ج ٩٢ِ٠ٝٳ وٴذ ٖحيٌ ٞر ٜحٌ ٞ٠ر ٥ ١٧ٝ٧ٚ٬٧ـج ٬ٝك دنٕ ٫ء ٢ِ٠ح٬ٝ ٣ك دن٫ءٕ ظٕ ٬ؿ ؤ٬ٝ ٧ك دن٫ءٕ ِ٬دُإ دٙ٧ ٤حل دِى ج٠ٝس ١٬٠ٜٞا١ جهلل ؾ ٘ٞجٯن٬حء ١٠ٳ ن٫ءٔ ٖ٬ٚل ٥ـج ؾًإ ٯ ١ٳ ن٬ثح ٳ ٬ؾ ٤٢٠ ٘ٞن٫ءْ ٙ ١٠٧حل ؤ ١جهلل سِح٬ ٩ٝؾ ١٠ ٘ٞٳ نٕ ٫ء ظِل ٳ ن٫ءَ ن٬ثًح ٬ؾ٧ ٤٢٠ ُ٘ٞجٝوػ٬غ ؤٚ٬ ١حل ٬ؾ ٘ٞٳ ١٠ن٫ء ٯ٤٢
25
اـج ٙحل ٳ ١٠ن٫ءٕ ٩ٗ٢ؤٙ ١٧ٜ٬ ١دل ؾ ٤ٚٞنْ ٫ء ٬ؾ ٤٢٠ ٘ٞجٯن٬حء ٜ٧ح ١جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ٧ٚ٬ل فؤ٥ ٫ٖ ٨ـج جٝد٬ز ١٠فؤ ٨جٞٚٝخ ٳ ١٠فؤ ٨ج٬ ١٬ِٝف٬ؿ د ٤جٝس٬ٓ٧ ٟ٥٧ف جٝن٫ء ٬ظ٧ق ؤ١ ٬س٧ ٟ٥٧ٳ ٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٠٧ ٨صل ٥ـج ٖ ٫ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل ج٧ِٝج ٟدُ ١دؿ د٠ُ ١ف ٧ٝ٧ ،٧ؤ٦٢ح ُوٗ٧فذٌ ٝػلدس٦ح٠ ،لً ٠٧ر سؿُُ ٧د٬ؿًج ٧ؤق٠٢ح، ٖدِؿ٧ ٣ا ٩ٝـج ج ٧ٝ ٟ٧٬ٝفٜـيـز
ل ٠ح لِٴ ز جِ ًٗٝ دحٝؾ٬ل ٖ٧٦ٝ ٫ج ٔ
ؤ ٪دِؿ جٯ٬٠ف ؤ ٧دِؿ ج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪دحؿز ٖ ٤٬ؤ ٧دِؿ جلٴ ٟ٦٠جٝػٞل ا ٩ٝج ٟ٧٬ٝجٝـ٢ ٪ػ٧ٝ ٤٬ٖ ١ ٫ؤ٬ف ٠ٝح نِف د ٟ٦ػس٬ ٩لِل ٞٚٝس٧ ٟ٦ـٝسٙ٧ ٟ٦ؿ دحْٝ فٜيز د ٧٢س ٟ٬٠ؾ٧٦ٝ ٫ٖ ٟ٦ٞ٬جز ود ٓ فػ ٤٠جهلل سِح ٩ٝػس ٩جػحل. ٖٚؿ سفٜزَ جٯ ٩ٝ٧ٳ٬ٙس ٟ٦ظقفجً
ز جٯ ٟٝ ٩ٝ٧س٧ ٟ٦ٚٞظٴً ٙ٧ؿ ٙسَ ٞ
جٯ ٩ٝ٧د ٩٢ِ٠جٝـ٧ ١٬جٝظقف ٠ح ؤٞٝ ٩ٚٝلدحٍ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ُ٢سفذٖ ،سفٜس ٤ظقف جٝلدحٍِ ٢٬نٚ٬٧ ،٤٢حل ٠ح ٜح٧٢ج اٳ ظقفج ٝل٢ٖ٧٬ح ؤ ٪جٝـٚ٢ ١٬سٞٝ ٟ٦٬ٚٞ٢ ٟ٦ٞلدحٍ ٧ٚ٬ل جٝـٙ ١٬حسٞس ٟ٦ج٬ٚٝسٞٝ ٟلدحٍ ٧جٝـ١٬ ٟٝسٚحسٙ ٟ٦ٞسٞس ٟ٦دحٝؾ.ٛ٢٠ ٕ٧ ٕ ٠٦٠ ٟٜر ٙـٕٕ ٞٙخ جٝـؿٝـ٬لِ دـ٤
خ ج٠ٝػخ ٙيح ٫٢دِؿ ٠ح ً٠ٴ ُ ٞٙ
ج٠٦٠ٝر ٠ح جسلَ ١٠جٯفى ٧جٚٝـٕ جٝدِ٬ؿ ظِل ٞٙخَ ٬ ١٠ؿ ٩ُٞ ٟ٦ٝجًٝف٥ ٫ٖ ٘٬ـج ج٠٦٠ٝر ٞٙخ جِٝحن٘ ٳيًفجد٧ ٤ؾ ١٠ ٤ٖ٧ج٦ٝٴٙ ٤ٝ٧ٙ٧ ٛيح ٫٢دِؿ ٠ح ً٠ٴ ؤًِٙ ٪س ٤دِؿ ٠ح ًحل ٖ٤٬ جٝل٬ف ٥٧ـج جلسِحفذٌ ٯ ١ج٠٦٠ٝر ٜح٧ًٞ٠ٝخ ٤٢٠جًٚ٢حُ ٤دح٠ٝل٬ف ٖ ٧٥٧ ٤٬دً٧ ٤ٝ٧سإؾف جًٚ٢حُ٤ ٜح٠ٝحًل د٠ح ٚ٬سي.٤٢٠ ٫ ُٚؿز دح٢ٝظً ٟفٖٗ٠ ٫ٖ ٫ـح٧ق٣
٧ػف ٧ظ ٫٦دػ ِف جٝن٠ك اـج ؤٖٴ
٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤٌ٢ف ا ٩ٝج٢ٝظ٠ ٟ٧سوٴ ٠ؾحٖر جٝيٴل ٫٢ِ٬دح٬ٞٝل ٧ا ٩ٝجٝن٠ك ؤ ٪دح٦٢ٝحف اـج ؤٖل ج٢ٝظٝ٧ ٟؿ٧جٌ٢ ٟف ٣ا ٩ٝج٢ٝظ ٟظِل ـُٚ ٛٝؿج ًٞٝفٕ د ٤ػس ٩ٳ ٬وفٕ ُ ٤٢دوف٧ ٣ػ ٓف ج٧ٝظ٤ ٴ دح٢ٝظ٦٢٧ ٟحفجً ج٧ٝظ٢ر ٧جنفٕ ٧٠يَ ٖ ٫ج٧ٝظ٧ ٤ا٠٢ح ٦٬سؿ ٫ٖ ٪جٗٝٴذ ا ٩ٝجًٝفً ٬ٝ ٘٬ دحٝن٠ك. ز و ٖٟػوح٥ح ؾٕ ٠ِ٬ـٞرٕ ؤٜ٢ػ ُ
ل ٧جٝظدٴ سٔن٠فز د ٫ا ٛ٬ٝجٝلَ ٦
جٝو ٟجٝوٴخ جٝنؿجؿ ٜ ١٠ل ن٫ء ٧جٞ٠ِ٬ٝر ج٢ٝحٙر ج٬٧ٚٝر ٯ٦٢ح سِ٠ل جٝل٬ف ٧سٔن٠فز سِلٗز ٧فٜوز ُ٬ٓ ٩ٞف ٙو ٕؿ ٧ٚ٬ل جً٧إز ؾٕ ٢حٙس ٫ػظحف َذ جٗ٠ٝح٧ق ػسً٧ ٩ثس٦ح ٧لحفز د ٫اٛ٬ٝ ٖ ٫جٝل٦ل ٧جٝظدل ُ٬ٓ ٩ٞف جًٝف.٘٬
26
٢ٜ ٧ٝزَ ػن َ٬٠ٙ ٧و٠٢ َ٘٧ٖ ٫ف٦ٙح
ز ٞٝظً٬ٓ ٫ٖ ١ح٦٢ح قظٴ لَ ِ٠
ػن ٧جٝن٫ء ٠ح ٖ ٫دحً٧ ٤٢ج٠٢ٝف٘ ٧لحؿذ ِ٬س٠ؿ ُ٦٬ٞح جٝفجٜخ ٧جً٬ٔٝح ١ظ َ٠جٔٝحثً ٧٥٧ ج٠ً٠ٝث ١٠ ١جٯفى ٧جٝقظل جٝو٬حع ٧جٝظٞدر ٧ٚ٬ل ٢ٜ ٧ٝز دؿ٬٠ٙ ٫ٖ ٫ٝو٠٢ ٘٧ٖ ٫ف٘ ٢حٙس٫ لِ٠ز ؤو٧جز جٝظ٢٠ ١٠ ١ؾٗيحز ٥ـ ٣جٗ٠ٝح٧ق ؤ ٪ؤ٦٢ح ٠لح ١ٜجٝظٝ ١دِؿ٥ح ١٠جٱ٢ك ٧جِٝفخ اـج ٧وٗز جٜ٠ٝح ١دحٝدِؿ ظِٞس٠ ٤لح ١ٜجٝظ٠ٜ ١ح ٙحل جٯؾًل٠ ،ٴُخُ ظ٢حٜ ٍ١إ١ سفجد٦ح ،اـج ؤًفؿز ٖ٦٬ح جٝف٬حع ٔ٠فدلُ٧ ،د٬ز ج٠ٝس٢د٧ٙ ١٠ ٫ل ـ ٪جٝفٓ٠رٞٝ ،ظ٢خ دح٬ٞٝل ٖ٫ ػحٖحس٦ح قظلٌ٠ٜ ،ح سظح٧خ ٟ٧٬جٝف٬غ ُ٬ن،ٟ٧ ز دٗ٢كٍ ٠حز ؤٜصف٥ح ػس٧ ٩وُ ٞ
٬ٝ٧سُ ٫٢نز ٦٢٠ح دحٝـٖ ٪يٴ
٠حز ؤٜصف٥ح ـ٥خ ؤٜصف ٝػ٦٠ح ٧ٙ٧س٦ح ٠ٝح ٙحلز ٧٥ ١٠ل جًٝف٧ ٘٬نؿس ٤ص ٟس ٩٢٠ؤ٬ِ٬ ٤٢م د٠ح دٗ٢ ١٠ ٫ٚلٚ٬ٝ ٤ي ٫ػ٘ ؾؿ٠ر ج٠٠ٝؿ٧ع. ؤفظ٧ج ٢ؿج٧ ٛٳ ؤؾن ٩جً٠ٝحلَ د٤
خ جٝؿ٬٢ح ٖٚؿ دؾٴ ٬ح ١٠اـج َ ٥٧
٧ٚ٬ل ٥٧ ٧ٝدز جٝؿ٬٢ح دإلف٥ح ٢ٜز دؾ٬ٴ ٯ٠٥ ١س ٫ٖ ٛجٝظ٧ؿ س٧ظخ ٖ ٘٧ـ٧ ٛٝجٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ٧ٝ ٜح٢ز ٥د ًر ٜ ٛٝح٢ز ػ٬ٚفذً دحٱيحٖر ا٠٥ ٩ٝس٥٧ ٛـج ٧ٜٚل ػلح ٩ًِ٬ ،١جٝظق٬ل ٧ٳ ٬فج٢ُ ٣ؿ،٣ اٳ ٜدِى ًُٔ ٬ر ج٠ٝـ.ِٟ٧٠ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٣ ز نـ٦ـ٬ؿٔ ل ٠ٜح ٙسُ ٞ ٙ ٟٜسِ ٬
دد٬حى جًٝٴ ٧٧ف ٔؿ جٝؾؿ٧ؿٔ
٧ٚ٬ل ٙ ٟٜس٬ل ٠ص ٫ٞن٬٦ؿ دد٬حى جٳُ٢ح٘ ٧ػ٠فذ جٝؾؿ٧ؿ ؤٜ ٪ح ١لدخ ٙس ٤ٞػخ جٳُ٢ح٘ جٝد٬ى ٧جٝؾؿ٧ؿ جٝػ٠ف ٧ظِل ٙس٬ل جٝػخ ن٬٦ؿًج ٠ٝح ف ٫ٖ ٨٧جٝػؿ٬ش ؤُ ١٠ ١ن٘ ِّٖٕ ٜ٧ ّٕٜ٧سٟ ٖ٠حز ٠حز ن٬٦ؿًج ٬٧فٝ ٪٧د٬حى جًٝٴ ُٙ ٟٜ ٩٢ِ٠ ٩ٞس٬ل .٤ٝ ١٧٬ُ٧ج٦٠ٝح ٧ٳ ٍ١٧٬ِٜ
ٖسٜز دح٠ٝس ٟ٬ج٧٠ِ٠ٝؿٔ
ج٦٠ٝح ظ٦٠ َ٠حذ ٫٥٧دٚفذ ج٧ٝػم ٧سند ١٧٬ُ ٤ج٢ٝلحء دِ٦٢٧٬ح ٖ ٫ػل٦٢ح ٧لِس٦ح ٖ٧سٜز ٙسٞز دٔسرً ٧ج٠ٝس ٟ٬جٝـٙ ٪ؿ جلسدِؿ ٣جٝػخ ٧ج٧٠ِ٠ٝؿ جٝـٙ ٪ؿ ٥ؿٓ ٣جٝػخ ٜ٧لفٚ٬ ٣حل ُ٠ؿ ٣جٝػخ ٠ِ٬ؿ٣ ٧ٚ٬ل ٙ ٟٜس٬لٍ ُٙسل دِ ١٧٬ؤػدحث ٤جٝس ١٧٬ِٜ ٫٥ ٫ج٦٠ٝح ٬ٝ٧لز س ٛٞج ١٧٬ِٝجٝسٙ ٫٥ ٫سٞس٤ ٜح ١٧٬ِٝجٝسٙ ٫سٞسٖ٧ ٫٢سٜز د ٫٢ُ٧ ٫دح٠ٝس ٟ٬ج٧٠ِ٠ٝؿ ٗ٢ل.٤ ؿَفٖ ؿَ ٗف جٝود ٫ؤَؤَ٬ح َٟسظـف٪
فِ ـُ ٫ٝ٧٬دِؿجفِ جٳصٞر ُ٧ؿ٪
27
ٚ٬حل ١٠ٝؿُ ٤ٝ ٫ؿفٓ ؿفٗ ٣ؤٜ ٪صف ؾ٬ف٧ ٣ٳ ؿفٓ ؿفٗ ١٠ٝ ٣ؿُُ٧ ٫جٝؿف جٞٝد ١جٝـ٬ ٪ظِل ٠صٴ ٞٝؾ٬ف ٯ ١ؾوخ جِٝفخ ٧لِر ُ٬ن٥٧ ٤٬ٖ ٟ٦ـج ؿُح ْء ٞٝودٙ٧ ٫حل جد ١ظ ٩٢ؿف ؿفٓ ٣ؤ ٪جسول ٠ح ٦ِ٬ؿ ٥٧ ٤٢٠ـج ٧ٙلٌ ٖحل ْؿ ٬ٝك دنٕ ٫ء ص ٟؾحًخ ؤ٬حٖٚ ٟحل ؤَؤَٓ٬ح ٟسظف٬ف ـ ٫ٝ٧٬ؤ٬ ٪ح ؤ٬ح٨٧٦ٝ ٟ ٧ظ ٗف جٝـ٧٬ل ٢ٜحٌ ٬ر ُ ١ج٢ٝنحً ٧ج ٧٦ٞٝٯ ١ج٢ٝن٧ج٧ ١ج٢ٝن٬ ً٬ػٓ ٠ف ـ٧ ٤ٝ٧٬ٳ ٬فِٖ٦ح ٧ؿجف جٳصٞر ٧٠يَ دٌ٦ف جٖ٧ٜٝر ٥ ٩ُٞ٧ـ ٣جٝف٧ج٬ر سػـٕ ج٠٦ٝقذ ٧سٚ٢ل ػفٜس٦ح ا ٩ٝجٝلحٙ ١ٜد٦ٞح ١٠٧ ف ٨٧دٔ٬ف جٯ٧ ٕٝجٝٴٜ ٫٦ٖ ٟحٯ ٩ٝ٧اٳ ؤ٦٢ح ٟٝسِفٕ ٧جٯصٞر نظف ٌذ ١٠ظ٢ك جًٝفٖحء دس٩ّ٢٠ ُ٧ؿ س ٛٞجٯ٬ح.ٟ ًِٞز ٖ ٫دفج٧ُٚ٧ ٍَٙؿٔ
هلل ٥ل فؤ٬ز دؿ٧جف ُ٠ف ٛج َ
ؤ ٪ؤلإل جهلل سِح٠ُ ٩ٝف ٛؤ ٪ؤ٠ِ٬ ١ف٬ ٛؾحًخ وحػد٥ ٤ل فؤ٬ز دؿ٧فج سٞدك جٝدفج٧ َٙجٝػ٩ٞ ٢ ٫٢ِ٬لحءّ ظِ َ١٦ٞدؿ٧فج ٖ ٫جٝػل٬٧ ١ف ٪٧دؿ٧فج ٙد٦ٞح ؤٙ ٪دل س ٛٞجٯ٬ح ٟجٝسّ٢ٜ ٫ح دؿجف جٯصٞر. َن٘ ج٧ٞٚٝخَ ٙدل جٝظ٧ٞؿ خ س ُّ ُ
ز دإل ٍٟ ٦ف٬ن٦ح ج٦ٝـؿ فج٬٠ح ٕ
٬ف٬ؿ دحٳلٝ ٟ٦ػٌحسٓ٠ٝ٧ ١٦ح لٓ٠ح٥ح جل٠٦ح ظِل جٳ٥ؿجخ ف٬نح ٯ ١دحٝف٬م س ٨٧ٚجٝل٦حٜ ٟـٛٝ ٝػٌحس ١٦ا٠٢ح سٗ٢ـ ا ٩ٝج٧ٞٚٝخ دػل ١جنٗحف٧ ١٥ؤ٥ؿجد ١٦ؤ ٪ؤ٦ّ٢ح سول ا ٩ٝج٧ٞٚٝخ ٙدل ؤ ١سول ا ٩ٝجٝظ٧ٞؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ٜص٬ف ،ف٠س ٫٢دل ٍٟ٦ف٬ن ُ ٤جٞٝػل ٬ ٟٝوخ٧ٌ ،ج٥ف ظٞؿ٫ٖ ٧٥٧ ٪ جٞٚٝخ ظحفع٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل ظ٬٠ل ،دإ٧نٙ ٛسٴً ٟ٧٬ ٛ٢٠ف٬٠س٧٢ ،٫٢جٖـَ ١٦ٝ ِِٟٞ٬ ٟٝؾف.ُ٘٧ ٤٬ٖ ١٥ؤػ ١٠ ٩ٞجٝس٧ػ٬ؿٔ
٬فسنٗ ٫٠ٖ ١٠ ١فنٗـحزٕ
٬٧ف ٨٧ؤػ ١٠ ٩ٞجٝسإ٬٬ؿ ٚ٬حل فنٗز جٝف٧ ٘٬سفنٗس ٤اـج ٠ووس٧ٚ٬ ٤ل ٠٬ ١ٜوو ١ف٫ٚ٬ ٝػد ١٦ؤ٬حٜ ٪ح٢ز س ٛٞجٝفنٗحز ؤػ٠ٜٞ ١٠ ٫٠ٖ ٫ٖ ٩ٞر جٝس٧ػ٬ؿ ٫٥٧ٳ ا ٤ٝاٳ جهلل ٥٧ـج جٖفجًٌ ٧سظح٧ق ػؿٍّ. خ ؤٙل ١٠ ٩جٝظ٧٠ٞؿ ِف دٍ ٞٚ
ٜحل ؾ٠وحٕ ٢ر ؤفُّ٘ ١٠جٝؾٟ
جٝؾ٠وح٢ر جٝيح٠فذ جٝدً ٩٢ُ٧ ١دفٙس٦ح ٠٧ِ٢س٦ح ٧وٗحء ٦٢٧ٝح ٤ٝ٧ٙ٧دٞٚخ ؤٞٙ َ٠ ٪خ ؤوٞخ ١٠جٝػظف ٧ٚ٬ل جظلح٢ ١٦٠حُ٠ر ٧ٞٙ٧دٙ ١٦حل٬ر. ٍ ٜإ٠٢ح يفِخ ج١ِٝ ـجز ٖف ٍ
دفُ ٖ٠ ٤٬ـحءٔ ٧فؿٕ ُ٧ـ٧ؿٔ
جٗٝفٍ نِف جٝفؤك ٬ف٬ؿ ؤ ١نِف٥ح ً٬خ جٝفجثػر ٖٜإ ٤٢ؾ ًٞد٦ـ ٣جٯ٧٢جٍ ١٠ج٬ًٝخ ٚ٬٧حل ؤ١ ج٧ِٝؿ ا٠٢ح سٗ٧ع فجثػس٢ُ ٤ؿ جٱػسفج٘ ٧ٳ سً٬خ جٝنِف اـج ؾ ًٞدح٧ِٝؿ ٬ٙل ؤفجؿ يفخ ج٢ِٝدف
28
ٖ ٤٬د٠حء ج٧ٝفؿ ٧ؿؾ ١دِ٧ؿ ٧ػـٕ جِٗٝل جٝصحُٗٞ ،٤ٝ٧ٜٚ ٫٢س٦ح سد٢ح ٠٧حءّ دحفؿجً٧ٜٚ٧ ،ل ج٭ؾف، ٧فؤ٬زُ دِ ٫ٖ ٛٞج٠ ،٩ٓ٧ٝسٞٚؿجً لٗ٬حً ٧ف٠ػح٠٧ ،صٜ ٤ٞص٬ف. ٕ ظصلٍ ؿظ٧ض ٜ ٛحٔٝؿج ٔ ػحٕ ٝ
٪ؤص٬شٕ ظِؿٕ دٴ سظِـ٬ؿٔ ٍّ
جٝػح ٛٝجٝنؿ٬ؿ جٝل٧جؿ ٧جٔٝؿجٕ جٔٝفجخ جٯل٧ؿ ٧جٝظصل جٜٝص٬ف ج٢ٝدحز ٚ٬٧حل ظصل د ١٬جٝظصٝ٧ر ٠٧ص ٤ٞجٯص٬ش ٧جٝؿظ٧ظٜ ٫حٝػح٬ٝ٧ ٛٝك ٌٗٝ ١٠جٝؿظ ٩ٯ٠ ٤٢يحُٕ ٧ٚ٬ل ٧٥ظِؿ ٬ٓ ١٠ف ج١ ظِؿ. ٓ ١٠ ٛؿجثف٥ح جٝف٪ ل جٔ٠ٝل ُ سػُ ٠
ع ٧سٗسف ُ ١نسـ٬زٕ دـف٧ؿٔ ُ
جٔٝؿجثف ظٓ َ٠ؿ٬فذ ٫٥٧جٝـئجدر ٧سٗسف سيػ٧ ٛسٜنٕ دحدسلح٦٠ح ُ ١صٔف نس٬ز ؤ٠ ٪سٗف٘ جًٝل ُٖ ٤٬ـ٧درٌ ٧جسلحُ٘٧ ،جٝدف٧ؿ ُّ ُ ٩ٞجلس٧جء ٢دس٠ٜ ٤ح ٙحل جٯُن٧ ،٩نس٬زٕ ٜحٯٙػ٧ج ١ظٴ٣ جٝدحفؿ جٝف ١٠٧ ٘٬فٓ ٨٧ؿجثف ٣ؤفجؿ ٓؿجثف جٗٝفٍ. ظِ٠زْ د ١٬ظِل ِ ٟؤػَ ٠ؿ ٧جٝلـ٘
٧ ١جٝسـلـ٦ـ٬ؿ ِ٧ ٟد ١٬جٝظِٗ ٧
٥ـ٦٠ ٣ظسٝ ٫ؿٝ ٛ٬ـػـ٢٬ـ٫
ٖحٚ٢وُ ١٠ ٩ـجد٦ح ؤٖ ٧ف٬ؿ٪
ل٦ٝ ٟٞح جٯ٠ف ٙ٧حل ٦ٝح د٬ؿ ٛف٧ػ٧ ٫ا٠٢ح ـ٦ٝ ٛٝٴٖ ٫ٜب ١نثز ٖحٚ٢وُ ١٠ ٫ـجد٦ح دح٧ٝول ٧ؤ ١لثز ق٬ؿ٦٬ح ُـجدح دح٦ٝظف ٧ج٦٠ٝظر ؿ ٟجٞٚٝخ ٧٬٧يَ ٧٠يَ جٝف٧ع ٯ ١جٗ٢ٝك ٳ سف٩ٙ ؿ٦٢٧ح. ل و٫ ل ٠ح د ١٠ ٫جٝي ٫٢دً ٌ ؤُ ٥
َؿ دسوٗـً ٕٔ٬ـفذٕ ٧دـظـ٬ؿ
ؤ٥ل جدسؿجءْ ٧دًل ؾدف٧ ٣جٝدًل جٝنظحٍ جٝـ٬ ٪دًل ُ٢ؿ ٣ؿ٠حء جٯٙفج٧ ١جًٝفذ نِف جٝظد٦ر ٧سوٗ٦ٗ٬ح سل٬٧س٦ح ١٠جٝوٕ ٥٧ـج جٝد٬ز ُٞر ٠ِٝح ـٜف ٫ٖ ٣جٝد٬ز جٝـٙ ٪د٧ٚ٬ ٤ٞل جِٖ ٫ٞد٠ ٫ح ٘ ٤ٝٯ ١جٝفظل جٝنظحٍ اـج وحؿس ٤ج٠ٝفؤذ دسوٗ ٕ٬نِف٥ح ٧ػل١ نثز ٖب ١ؤ٥ل ٝـ٠٧ ٛٝلسػ ّ ُ٦ٚ٢ح ٖ ٧٦ؤ٥ل ٠ٝح ػلَّ د ١٠ ٤ـ٬٧ ٛٝػس٠ل ؤ ٤٢ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ج٠ٝسنٗٗ٢ ١٠ ٫ل ٤د٦ـج جٜٝٴٟ ٧جِٝـل ٦ٝح ُ ٩ٞجِٝن٘ ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ؤ٥ل ٠ِٝح د ١٠ ٫جٝي ٫٢ٯ ٫٢دًل و٬ؿ دِ٠ح ـٜف ٙ٧حل جد ١ظ٩٢ ل و٬ؿ دسوًٗ ٕ٬فذ ٧دظ٬ؿ ٥ـج ٜٴ٤٠ ؤ ٪ؤ٢ح ؤ٥ل ـ٧ ٛٝػ ٘٬ٚدـٝ ٛٝػل٠ ١ح فؤ٬ز ٧ؤ٢ح دً ٌ ٩ُٞ ٧٥٧دِؿ٠ ٣ػس٠ل. ٜل نٕ ٫ء ١٠جٝؿ٠أ ٔء ػفجْٟ ُّ
نفد ُ٠ ٤ح ؾٴ ؿ َ ٟج٧ٚ٢ِٝؿٔ
٬ف٬ؿ دؿ ٟج٧ٚ٢ِٝؿ جٝؾ٠ف ٯ٦٢ح سؾّٞخ ٠ٜ ٤٢٠ح ٬ل٬ل جٝؿ ١٠ ٟجٚ٠ٝس٧ل ٬ٝ٧ك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٖب١ نفخ جٝؾ٠ف ٳ ٬ػل اٳ ؤ٬ ١ف٬ؿ دؿ ٟج٧ٚ٢ِٝؿ جِٝو٬ف ؤ٠ ٧ح ٳ ٬لٜف ١٠جً٠ٝد٧ؼ.
29
ٗ٢ ٛ٬٢٬ِٝ ٨لـ٫ ٖحل٦٬٢ٚح ٖؿ ّ
ل ً٧حفٖ٧ ٫س٬ٞؿ٪ ٓ ١٠قج ٍ
ؤ٢ز ج٢ٜٝح٬ر ٯ ٤٢ؤفجؿ دحٝؿ ٟجٝؾ٠ف ٧جًٝحفٕ ٧جً٠ٝفٕٔ ٧جًٝف٧ ٕ٬ج٠ٝلسًفٕ ٠ ٤ٜٞح جلسػؿش ١٠جٯ٧٠جل ٧جٝس٬ٞؿ ٧جٝسحٝؿ ٧جٝسٴؿ ٧ج٠ٝسٞؿ ٠ح ٜح ١ؿ٠٬ٙح ُ٢ؿ وحػدٓ ١٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤قجل سؾو٬هْ ٤ٝدحٗٝؿجء ١٠ظٞ٠ر جٔٝقٳ٠٧ ١ص ٤ٞجٖؿ ١٠ ٛ٬فظل. خ فؤل٧ ٫ـٝس٢٧ ٫ػـٝ٧ـ٫ نُ ٬
٧ؿ٧٥ ٩ُٞ ٫ُ٧٠ج ٛن٧٦ؿ٪
ؤ ٍٟ ٧٬ ٪لففس٢ـ ٫دـِ٧وـحلٍ
ٟٝسفُ ٫٢صـٴصرً دـوـؿ٧ؿٔ
جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠ف٧٥ ٨٧ج ٛدٗسغ جٜٝحٕ ٯ ١جٝؾًحخ ٠ٞٝـٜف ٖٖ ٤ٝ٧ٙ ٫حل٦٬٢ٚح ٬ف٬ؿ ٖ ٫ؤ٪ ٢ ٟ٧٬ود ٩ُٞ ٤جٌٝفٕ ٧ٚ٬ل ٟٝسو٠٧٬ ٫٢ٞح اٳ ٧جُفيز ُ ٫٢صٴص َر ؤ٬حٍٟ ٠ح ٚ٠ح ٫٠دؿجفِ ٢ؾـٞر اٳ
غ د ١٬ج٧٦٬ٝؿٔ ٚ٠ٜح ِ ٟج٠ٝلِ ٬
٢ؾٞر ٧ٙف٬ر ٝدٜٞ ٫٢خ ُ ٩ٞصٴصر ؤ٬٠حل ُ ١دِٞد ١٠ ٛؤفى جٝنح٧ ٟجٚ٠ٝح ٟد ٩٢ِ٠جٳٙح٠ر ٧ٚ٬ل ٬ٝلز جٙح٠س ٫ددٞؿ ٟ٥اٳ ٜبٙح٠ر ُ٬ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴ ٟد ١٬ج٧٦٬ٝؿ ؤ ٪ؤ ١ؤ٥ل ٥ـ ٣جٚٝف٬ر ؤُؿجءْ ٫ٝ ٠ٜح ٜح٢ز ج٧٦٬ٝؿ ؤُؿج ّء ٬ِٝل٧ ٩د٦ـج جٝد٬ز ٚٝخ دح٠ٝس٢دٝ ٫سندٗ٢ ٤٬ل ٤دِ٬ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴ٥ ٫ٖ ٟـج جٝد٬ز ٧دوحٝغ ٖ٠٬ح دِؿ.٣ ٗ٠فن ٫وُ ٧٦ذ جٝػلحٝ٧ ِ١ـٛ
٬٠ٙ ٖ١و٠ ٫لف٧ؿذٌ ١٠ػؿ٬ؿٔ
جٗ٠ٝفم ٧٠يَ جٗٝفجم ٧جٝو٧٦ذ ِٚ٠ؿ جٗٝحفك ٦ٌ ١٠ف جٗٝفك ٧جٝػوح ١جٗٝفك جٗٝػل ٧ج٠ٝلف٧ؿذ ج٢٠ٝل٧ظر ١٠جٝػؿ٬ؿ ٫٥٧جٝؿفٍ ٧ٚ٬ل ؤ٢ح نظحٍ ٜ٠ح٦ٌ ٫٢ف جٗٝفك ٞ٠٧د٧ل٫ جٝؿفٍ ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤ٢ح ؤدؿج د٦ـ ٣جٚٝف٬ر ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝػحٝر سٌٚ٬ح ٧سإ٥دح ٯ٠رٌ ٖحي ٌر ؤيحذ ؿٳهْ
ز ٢لظ٦ح ٬ؿج ؿجئؿٔ ؤػْ ٠ٜ
ٯ٠رٌ ٞ٠سث٠ر جٝوِ٢ر ٖحير لحدٚر ٚ٬حل ؿفٍ ٖحير ٧٬ٖ٧ى ٗ٠٧حير ٫٥٧جٝس ٫سٗ٬ى ُ ٩ٞدؿ١ ٳدل٦ح ٖسِ٧ ُ٤٠جٳيحذ جٝس ٫سند ٤دحٔٝؿ٬ف ٝد٬حي٦ح ٧وٗحث٦ح ٧جٝؿٳه جٝدفجٙر. ؤٖ ١٬ي ٫ٞاـج ِ٢ٙز ١٠جٝؿ٣
ِف دِ٬مٍ ِ٠ظل جٝس٢ـٜـ٬ؿٔ
٧ٚ٬ل اـج ِ٢ٙز دِ٬م ٬ٞٙل ٙؿ ُظل ٜ٢ ٫ٝؿ٧ ٣ؤؾف ُ ٫٢ؾ٬فٖ ٣بٖ ١٬ي ٫ٞؤٜ٠ ٪حٖ ١يٙ ٫ٞؿ ؾٗ٬ٖٞ ٩ك ٬ف٨ خ جٝفِق يح٘ وؿفً٧ ٪حل ِٖ ًٞ ٫
٘ٔ ٬ٙحٙ٧ ٫٠ل ُـ٢ـٙ ٤ـِـ٧ؿ٪
٧ٚ٬ل يٚز وؿفج ٜٝصفذ ٠ح ٠ٙز ًٖٞ ٫خ جٝفق٘ ٧لِ٬ز ٧سِدز ٖ٤٬
31
جدؿًج ؤ ًَٙجٝدٴؿَ ٢٧ـظـ٠ـ٫
ٖ٢ ٫ػ٧كٍ ٠٥٧س ٫ٖ ٫لِ٧ؿٔ
٧ٚ٬ل جلحٖف ؤدؿًج ًٖٞ ٫خ جٝفق٘ ٧ػٌ٢٠ ٫ػ٧ك ٠٥٧سُ ٫ح٬ٝر ٠ٜح ٙحل جًٝحء٠٥ ،٪رٌ سً٢غُ ى ٖ ٧٦ػي٬ىُ٠ٜ٧ ،ح ٙحل دِي٠٥ ٫ٝ٧ ،ٟ٦رٌ ٖ٢ ٘٧ظ ِ ٟجٝل٠ح١ٜٝ٧ ، ٕ ٞٝػيِ ٬ ج٢ٝظ٧ َٟ٧ظؿ ،ٙجٌ ٝ ز سفَ٬ٓ ٨ف ٠ح ٙؿ سف،٨ ػح ٫ٝسػز جٝصف ٧ٖٞ ،٨لحُؿز ٠٥س ٫ػحٝسَ ٠ٜٝ ،٫ ٠ ٫ِٞٝ٧ئ٧٠لٌ دِى ٠ح ؤخ
ٕ ُ ١٠ق٬قٍ ػ٬٠ؿٔ ُْ ٝدحٔ ًٞٝ
ع دِى ٠ح جد ٤ٔٞد ًٕٞجهلل سِح ٩ٝجِٝق٬ق جٝػ٬٠ؿ ؤ ٪جٝـ ٪ؤفظ ٤ِٞٝ ٣٧دِى ٠ح ٧ٚ٬ل ٫ِٞٝفج ٍ خ ٠٧ح ٜحٜ٠ ١ف٥٧ح ٳ ١٧ٜ٬ جد ٤ٔٞد ًٕٞجهلل سِح٧ ٤٬ٖ٧ ٩ٝظ ٤آؾف ٧٥٧ؤ ١ج٠ٝفظ٠ ٧ح ٠ ٧٥ػدْ ٧ ٠فظ٧ج دل ٠ ١٧ٜ٬ػـ٧فج ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ٫ِٞٝفجظك دِى ٠ح جد٧ ٤ٔٞجؿفٖ ١٠ ٤ٜيل جهلل سِح ٩ٝؤ٪ ٬ٝك ظ٠ َ٬٠ح جدٜ٠ ٤ٔٞف٥٧ح دل دِي٠ ٤فظ٠ ٧ػد٧خْ ٬ٙ٧ل ؤ٥ ١ـج ُ ٩ٞجٞٚٝخ سٚؿ٬ف ٫ِٞٝ ٣دحْٝ د ًٕٞجهلل سِح ٩ٝدِى ٠ح جئ٤ٞ٠ ١جٝـٚـً ٝ ٪دحلُ ُ ٤ؾنـ ُ دلف ٍ
ك جٚٝف٧ؿٔ ٠ ٪ف َِٝ ٧د ُ ٠٧ ١فٗ ٧ ِ
ٞ٬ ٪دك ٠ح ٢٬لط ١٠ ٧ٚ٬ ٪ل جد ٤ٔٞدلف ٓ ٪ج٠ٝحظؿ جٝنفٚ٬ ٕ٬حل لف٬ ٧لف ٧لف٧ج ٖ ٧٦لف ٓ جٝلف ٓ ٪جٝـُ٢ ٪لط د٦ح ٝدحك جٞٝثح٧ ٟجِٝفخ سس٠ؿع ٠ ٪ف٧ج ٪ؤ ١جٝص٧خ ج٠ٝفٓ ٧ ج ١ًٚٝجٝؾن٠٧ ١فٓ ٧ دؾن٢٧ر جٞ٠ٝدك ٧ج٧ ًِٟ٠ٝسِ٬خ جٝسفٖ٧ ٤ج٠ِ٢ٝر ٬٧فٝ ٪٧لف ٪دحٝٴ ٟجفجؿ دٗ٢ ٤ل٥٧ ٤ـ ٣جٝف٧ج٬ر ا٠٢ح سوغ اـج ٜح ١جٝد٬ز جٝـٙ ٪د ٩ُٞ ٤ٞجٞٚٝخ ٧ٚ٬ل ٫ِٞٝدح ْٝدِى ٠ح جئٝ ٤ٞ٠لف٬ ٪سٚنٕ ٖ٫ ٝدل٧ ٤جٞٝدك ٠وؿ ُف ٝدلز جٝص٧خ ٧جٞٝدك دٜلف جٝٴ٠ ٟح ٞ٬دك. ُم ُق٬قًج ؤ٠ ٧ز ٧ؤ٢ز ٜفْٟ٬
١ج٢ٚٝح ٧ؾٗ٘ٔ جٝدُ٢ـؿٔ دِ ًِ ١٬
جٝد٧٢ؿ ظ َ٠جٝد٢ؿ ٧٥٧ج ِٟٞٝجٜٝد٬ف ٧ٚ٬ل ا٠ح ؤ ١سِ٬م ُق٬قًج ٠٠سِ٢ح ١٠جٳُؿجء ؤ ٧س٧٠ز ٖ٫ جٝػفخ ٧٠ز جٜٝفج ٟٯ ١جٚٝسل ٖ ٫جٝػفخ ٬ؿل ُ ٩ٞنظحُر جٝفظل ٜ٧ف ٟؾ ٧٥٧ ٤ٚٞؾ٬فْ ١٠ ج٬ِٝم ٖ ٫جٝـل. خ ٫ٔٞٝ ع ؤـُ ٥ ٖفئ٧ك جٝف٠ح ِ
ل وؿ ِف جٝػ٧ٚؿٔ ٌ ٧ؤنِٗ ٔٝ ٩ ٔ
ؤفجؿ دفئ٧ك جٝف٠حع جٯل٢ر ٤ٝ٧ٙ٧جـ٥خ ٜ ٌ٬ٔٞٝح ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل جنؿ جـ٥حدح ٧ٳ ٬د ٫٢جِٖل ١٠ جٳِٖحل اٳ ٖ ٫يف٧فذ جٝنِف ٙ ٧ٝ٧حل جـ٥خ دح ١ٜ٬ ٟٝ ٌ٬ٔٝيف٧فذً ٧ٚ٬ل ـ٥حخ ج ٌ٬ٔٝدفئك ل جٝػ٧ٚؿ ُ ٩ٞجُؿجث ١٠٧ ٤ف ٨٧جٝػل٧ؿ افجؿ جٜٝص٬ف جٝف٠حع ؤٜدف ١٠ـُحد ٤دحٝل٧ ٟٞجنّٗ ٔٝ ٩ جٝػلؿ جٝـ ٪ٳ ٬ـُخ ػلؿ ٣اٳ دإ ١ًِ٬ ١ج٠ٝػل٧ؿ ٖٚ٬س٧ ٤ٞجٝػ٧ٚؿ جػل ٫ٖ ١ج.٩٢ِ٠ٝ ٳ ٠ٜح ٙؿ ػ٬٬ز ٓ٬ف ػ٬٠ؿٕ
٠ز ٓ٬فَ َٖ٬ٚؿٔ ٧اـج ٠زَّ َّ
31
ٚ٬حل ػ٬ ٩٬ػٚ٬٧ ٩٬حل ؤ٬يح ػ ٓ٫دحٳؿٓح ٫ٖ ٟج٠ٝحي٧ ٫ٳ ٚ٬حل ٖ ٫ج٠ٝلسٚدل دحٳؿٓح٧ ٟـ ٛٝؤ١ ػ ١٬ُ ٩٬جِٗٝل ٬ ٤٢٠حء ٜ٠ل٧فذ ٧ٳ ٤٠ؤ٬يح ٬ح ْء ٧ج٬ٝحء ؤؾز جٜٝلفذ ٖٜإ ٤٢جظس َ٠صٴش ٜلفجز ٖػـٖز ٜلفذ ج٧ ١٬ِٝؤؿٓ٠ز ٖ ٫جٝٴِ٬ ٟٝ٧ ٟفى ٫ٝج٠ٝلسٚدل ن٫ءْ ٥ ١٠ـج ٧ا٠٢ح ٬ؾحًخ ٗ٢ل٧ٚ٬ٖ ٤ل ُم ُق٬قج ؤ٠ ٧ز ٖ ٫جٝػفخ ػ٬٠ؿجً ٧ٳ س٠ٜ ١ٜح ٙؿ ُنز ا٥ ٩ٝـج جٙ٧ٝز ٓ٬ف ز ٓ٬ف ٧ٚٗ٠ؿ ٯ ١ج٢ٝحك ٬ظؿ١٧ ز ُٖ ٩ٞفجن٥ ٫ٖ ٛـج جٙ٧ٝز ّ ٠ ٠ػ٧٠ؿ ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ٧اـج ّ ٠ ٜ ٛٞ٠ص٬فج ٖ٬لسٔ٧ ٛ٢ُ ١٧٢ٳ ٬دح ١٧ٝد٧٠سٖ ٛٴ ٬ـٜف ٛ٢٧دِؿ ٧٠س.ٛ ٜ ٧ٝ٧ح ٫ٖ ١ظ٢ح ِ١جٝؾـٞـ٧ؿٔ
ٖإًٞخ جٖ ِٝق ٖ٧ ٩ٌٝ ٫ـف جٝـلَّ
١٠ ٩ٌٝؤل٠حء ظ٧ٚ٬ ٟ٢٦ل جًٞخ جِٝقٓ ٧اٜ ١ح ٫ٖ ١ظ٧ ّٟ٢٦ؿٍ جٝـلّ ٧اٜ ١ح ٫ٖ ١جٝظّ٢ر ٥٧ـج ـل ٖ ٫جٝظ٢ر. ٠صلٌ ٠٧دحٔٝرٌ ًٖٞ ٫خ جِٝقٓ ٧جٝسظحٖ ١٠ ٫جٝـل ٧اٳ ٖٴ ُقٖ ٖ ٫ظ٧ ٟ٢٦ٳ َّ ٘ ج٧ٝ٧٠ٝؿٔ ظ ُق ُ ًَِٙ ١دؾٔ ٢
ل جِٝحظ ُق جٝظدحٙ٧ ُ١ـؿ َ٬ ٚ٬س ُ
جٝدؾ ٘٢ؾفٙر س َ٢ٚد٦ح جٳ٠فؤذ فؤل٦ح ٧ٚ٬ل جِٝحظق جٝظدحٙ ١ؿ ٚ٬سل ٫٢ِ٬ؤ ١جِٝظق ٧جٝظد٬ٝ ١لح ١٠ؤلدحخ جٝدٚحء ٖٴ سِظق ٧ٳ سظد ١ػدـج ٞٝدٚحء ٩ٙ٧٬٧جٗٝس ٩ج٠ٝؾم ٙ٧ؿ ؼ
ى ٖ٠ ٫ح ٔء ٝدر جٝو٢ؿ٬ؿٔ َ ٧
م جٝؿؾّحل ٖ ٫جٯ٧٠ف ٧جٝػف٧خ ٧ؾ٧ى ؤٜصف ٚ٬حل ٙ٧ح ٣جهلل جٝلَ ٧ء ٙ٧٧ح٧ ٩َّٙ٧٠ ٧٦ٖ ٣ج٠ٝؾ ّ جٝؾ٧ى ٧جٞٝدر ؤُ ٩ٞجٝوؿف ُ٢ؿ جٝػ٠٧ ٘ٞحء٥ح جٝؿ٧ ٟجٝو٢ؿ٬ؿ جٝنظحٍ جٝنؿ٬ؿ ٧ٚ٬ل ٙؿ ٬ل١٠ ٟٞ ػش ُ ٩ٞجٯٙؿجٟ ٬ؿؾل جٝػف٧خ ٖ ٫ؤنؿ جٯػ٧جل ٧جٜصف٥ح ؾٖ٧ح ٥٧ـج ٌّ ٳ د ٫٠٧ٚنفٖزُ دل نفٖ٧ج د٫
٧دٗ٢لٖ ٫ؾفز ٳ دظـؿ٧ؿ٪
٥ـج ٗ٢ ،٤ٝ٧ٜٚك ُوح ٍٟل٧ؿز ُوح٠ح٠ُٞ٧ ،س ٤جهلل ٧جٱٙؿج٠ح٧ ،و٬فسٜٞ٠ ٤حً ٠٥ح٠ح ،ػسُ ٩ؿج ٧ظح٧ق جٯ٧ٙج٠ح٢٧ ،ػ٧ٙ ٣٧ل ُح٠ف د ١ج٬ًٗٝل٠ٖ ،ح ل٧ؿسُ ٫٢حْ ٠ف ُ٧ ١فجصرٕ ،ؤد ٩جهلل ؤ ١ؤل٧٠ دإ ٍ٧ ٟٳ ؤخٍ ٫٢٢ٜٝ٧ ،ؤػ ٩٠ػٔ٠ح٥ح ٧ؤس ،٩ٚؤـج٥ح ٧ؤف ١٠ ٩٠ف٠ح٥ح د٢ٚ٠خِٙ ،حٝز جٝف٧ج ُذ ٧ٝجٙسوف ُ٥ ٩ٞـج جٝد٬ز ٜح ١ج ٟٝج٢ٝحك ٢لدح ٙ ٤٢ٜٝحل ٧دٖ ٟ٦ؾفُ ٜلِّ ً٘٢ ١٠جٝيـح
ز جًٝف٬ؿٔ َؿ ُ ٧ُ٧ـ جٝظحُ ٧ٓ٧ ٫٢
جٝيحؿ ِٞٝفخ ؾحو ًر ٧ٚ٬ل ٖؾف جِٝفخ ٧ ٟ٦ٜٞد٧ُ ٟ٦ـ جٝظح ٫٢ِ٬ ٫٢ؤ ١٠ ١ظ ٩٢ظ٢ح٬ر ٧ؾحٕ ُٗ٢ ٩ٞلُ ٤حـ د٬ٝ ٟ٬٧ٚإٗ٢ ٩ُٞ ١٠ل٧ ٤د٧ٓ ٟ٦ش جًٝف٬ؿ ٧٥٧جٝـً٧ ٩ٗ٢ ٪فؿ ؤ ٪ؤ٬ ٤٢لسٔ٬ش دٞ٬٧ ٟ٦ظإ اِ٬ٖ ٤٬ٝق دِ٢٠سٟ٦ خ ُظ٬خٍ ا ١ؤِ٠ ١ٜظدًح ِٖظ ُ
٬ ٟٝظؿ ٖٗ٢ ٘٧ل٠ ١٠ ٔ٤ق٬ؿٔ
32
جِ٠ٝظخ جٝـِ٬ ٪ظخ دٗ٢ل٧ ٤جِٝظ٬خ جٝـِ٬ ٪ظخ ٓ٬ف ٧٥٧ ٣د ٩ِ٢٠جِ٠ٝظخ ؤ٬يح ٜحٝدؿَ٬ د ٩٢ِ٠ج٠ٝدؿٍ ٧ٚ٬ل ؤ ١ؤُظدز دٗ٢لٖ ٫بُ ١ظدُ ٫ظخُ ِ٠ظخٍ ٳ ٬فٗ٢ ٘٧ٖ ٨ل٠ ٤ق٬ؿجً ٖ٫ جٝنفٕ ؤ٬ٝ ٪ك ُظد ٫دٜ٠ف ٌ جٝػل٧ؿٔ ٧ل٠ح ُ ٟجِٔٝؿَُ ٬ٓ٧ ٨
خ ج٧ٚٝجٖ٫ خ ج٢ٝؿ٧ ٨ف ٗ ؤ٢ح سف ُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ؤؾ ٧جٝظ٧ؿ ٝ٧ؿ٢ح ِ٠ح ٧ؤ٢ح وحػخ ج٧ٚٝجٖ٢٠٧ ٫نث٦ح ٯ ٟٝ ٫٢ؤلد٘ ا٠ ٩ٝص٦ٞح ٧ا٢ح ٙسل جُؿجث٠ٜ ٫ح ٚ٬سل جٝل٧ ٟؤ٢ح لدخ ٓ ٌ٬جٝػلحؿ ٯ٬ ٟ٦٢سٜ٠ ١٧٢٠حٖ ٫٢ٴ ٬ؿفٔ٬ٖ ٤٢٧ٜسحٌ١٧ غ ٖ ٫ص٧٠ؿٔ ٓ ُ٣ف٬خْ سوحٍ ٝ
ؤ٢ح ٖ ٫ؤ٠رٕ سؿجف٦ٜـح جٝـل
سؿجف٦ٜح جهلل ؿُح ْء ٦ٝح ؤ ٪جؿف٦ٜح جهلل ٢٧ظح٬٧ ٟ٦٠٧ٝ ١٠ ٟ٥ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؿُح ّء ُ ٟ٦٬ٞؤ ٪ؤؿفٟ٦ٜ جهلل دحٳ٥ٴ ٛٯ٢ظٙ ٟ٦٢٠ ٧حل جد ١ظ ٩٢ج ٤٢د٦ـج جٝد٬ز ل ٫٠ج٠ٝس٢د.٫ ٙ٧حل ٖ ٫ودح ٣جفسظحٳ ٙ٧ؿ ؤ٥ؿ ٨اُ ٤٬ٝد٬ؿ جهلل د ١٬ؾُفجلح٥ ١ؿ٬ر ٖ٦٬ح ل ١٠ ٛ٠لٜف ٧ٝ٧ق ٖ٫ ُلل. ٧ؤ٢ز دحٜ٠ٝف٠حزٔ ٖ ٫نٔلِ
ٙؿ نٔل ج٢ٝحك ٜصفذُ جٯ٠ـلِ
٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٠نٔ ١٧ٝ٧دٜصفذ آ٠ح ٟ٦ٝد٧ ٛجً٠حُ٠٬ٖ ٟ٦ح ٬إؾـ ١٠ ١٧ج٧٠ج٧ ٛٝؤ٢ز ٠نٔ٧ل دسػ٘٬ٚ آ٠ح٧ ٟ٦ٝدسوؿ ٘٬جً٠حُٖ ٟ٦ـ ٛٝنٔل دحٜ٠ٝف٠حز س٠ص٧ٞج ػحس٠ح ُ ٧ٝ٧ـٚـٞـ٧ج
٢ٜٝز ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٓح٬ر ج٠ٝصلِ
ؤفجؿ س٠ص٧ٞج دػحس ٟؤ ٫ٖ ٪جٝظ٧ؿ ٖػـٕ جٝدحء يف٧فذً ٧ـ ٛٝؤ ١ج٠ٝصل ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٬يفخ دػحسٟ ٖٚ٬حل ؤظ٧ؿ ١٠ػحس٧ ٟؤلؾ ١٠ ٩ػحسٌ٢ ٧ٝ٧ ٟف٧ج دِ ١٬جِٚٝل ٝيفد٧ج ج٠ٝصل د ٛٯ ٛ٢جٔٝح٬ر ٖ٫ جٝظ٧ؿ ٴ ٧ل٦ٴً د٠ح دِصز د٤ ؤً ٥
ا٦٬ح ؤدح ٙحل ٍ٧ ٟدحٝفللِ
ٴ ٠٧فػدحً ٧ـٜ ٛٝحٝسػ٬ر ٧جٝفلل ًُٕ ُ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞد٠ح ٚ٬حل ٞٝن٫ء ٬لف ٚٝحئ ٣ؤ٥ٴ د٧ ٛلً ٦ ٧ ٕٜؿٍ ٖٚؿ جٜصفز ١٠ج٦ٝؿ٬ر دِصز د ٤ؤ٥ ٪ٴً دح٦ٝؿ٬ر ٧دحٝـ ١٬جفلٞس ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦ؤ٦٬ح ؤَّ ٪ ٥ؿٌ ٬ر ٠ح فؤ٬زُ ٦٠ـؿ٦٬ـح
ؤٳ فؤ٬ز جِٝدحؿ ٖ ٫فظلِ
ٕ ٜإٙ ٤٢حل ٥ؿ٬س٥ ٛؿٌ ٬ر ٠ح فؤ٬ز وحػد٦ح جٝـ ٪ؤ٥ؿج٥ح ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع اٳ ٥ؿ٬ر ؾدف جدسؿجءٕ ٠ػـٕ ٧ فؤ٬ز ج٢ٝحك ٧ج٥٧ ٟ٧ٞٝـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد٧٢ ٫جك٬ٝ٧ ،ك هلل د٠لسٜ٢فٍ ،ؤ٬ ١ظ َ٠جِٝح٫ٖ ٟٝ ٧جػؿٔ ٤ٝ٧ ،ؤ٬يحً٠ ،س ٩سػً ٫ا ٤٬ٝجٝفػحل لح٠ٝرً ،سلسظ ٫ِ٠جٝؾ ٫ٖ ٘ٞس٠صحلِ ا٢لحٙ٧ ،ِ١ؿ ٜفف
33
ه ؤُ٬ؿجٙ٧ ،حل٢٠٧ ،ق ٛٝجٝؿ٬٢ح ٧ؤ٢ز ٫نؾ ٍ ؤد ٧ج٬ًٝخ ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،ؤ ٟجٝؾ ٫ٖ ُ٘ٞػ ٓ جٝؾٴثُ٘، ٬لدغُ ٖ ٫دفٜرٕ ١٠جِٝللِ
ؤٙل ٠ح ٖ ٫ؤ٦ٞٙـح لـ٠ـْٛ
٧ٚ٬ل ؤٙل ن٫ء ٖ٥ ٫ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر ل ٛ٠د٦ـ ٣جٝوٗر ٬٧ف٬ؿ دحٝدفٜر جٱ٢حء جٝـٜ ٪ح ٤٬ٖ ١جِٝلل ٫٢ِ٬ ؤ٥ ١ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر ٜح٢ز ٌُ٠٬ر ؤ٦ٞٙح ٠ح ـٜف٣ ١٠ٳ ٬ف ٨ؤ٦٢ح ْ ٬ؿ ٙد٫ٞ
ٕ٬ٜؤٜحٖ ٩ُٞ ٫ؤظلِ ٬ؿٕ
٧ٚ٬ل جٝـ ٪ٳ ِ٬سٚؿ ٖ ٫ؤظل ٕ ٠ِ٢ر ٢ُ ٤ٝؿ ٪ؤ٦٢ح ٠ِ٢ر جلسػٚحفج ٦ٝح ٧سؤ٬فج ٕ٬ٜجٜحٖ٤٬ ٧جٜ٠ٝحٖحذ جٚ٬ ١حدل جٝن٫ء د٠ص٧ ٤ٞؤو٦ٞح ج٠٦ٝقذ ٜ٧سخ ا ٤٬ٝؤ٬يح ُ ٩ٞظ٧ج٢خ جٝظح ٟدحٝقُٗفج١ د َْ ٞج٠ٝؿ٧ ٨سظح٧ق جٝػؿج
ؤٙوف ٖٞلز دقجثؿ٧ ٪ؿج
ٚ٬حل ؤٙوف ُ ١جٝن٫ء اـج ٙ ٧٥٧ ٤٢ُ ٕٜحؿف ُٙ٧ ٤٬ٞوف ُ ٤٢اـج ُظق ُٙ٧ ٤٢وف ٖ ٤٬اـج ٟٝ ٬دح٧ٚ٬ ْٝل ١ُ ٕٜجٝدف ٧ؤ٠لٖ ٤٢ُ ٛح ٛ٢ٳ سق٬ؿ ٫٢دـ٧ ٛٝؿج ٧ ١ٝؿ ٪ا٬حٙ ٛؿ د ْٞجٔٝح٬ر ٧سظح٧ق جٝػ ٖؿ ٧وحف دػ٬ش ٳ ٠ق٬ؿ ُ٥٧ ٫٦ٞـج ٧ٙ ١٠ل ـ ٪جٝف٠ر٠٧ ،ح قجل ٧ِٞ٬ج ػخٗ َ ٬٠ر ُ٢ؿ٢ح٬٧ ،قؿجؿ ػس٢ ٟٝ ٩ظؿ ٠ح ٬ق٬ؿ٥ح ٖفؿؿسُ٦ح ٧ٞ٠٠ءَذً ػ٠ؿج
ؤفلٞس٦ح ٧ٞ٠٠ء ًذ ٜف٠حً
٧ٚ٬ل ؤفلٞز ج٭٬٢ر ٧ٞ٠٠ءذ دٜف ٛ٠جٝـ ٪ج٠ِ٢ز ُٖ ٩ٞوفٖس٦ح ج٧ٞ٠٠ ٛ٬ٝءذ دحٝػ٠ؿ ٧جٝنٜف ٠ص ٩٢د٧ ١سٌ٦٢ح ٖـفؿج
ظحءس ٛسًٗغ ٖ ٫٥٧حفٓرٌ
ٚ٬حل ًٗغ جٳ٢حء اـج ٠سٰ ٧جفجؿ ظحءسً ٛحٖػ ًر ٖوفٕ جٝػحل ا ٌٗٝ ٩ٝجٳلسٚدحل ٧ٚ٬ل ٖ ٫٥حفٓر ٳ ن٫ء ٖ٦٬ح ٧ٞ٠٠ ٫٥٧ء ٌذ دحٝص٢ح ٔء ٧ـ ٛٝؤٜ ٤٢سخ جٯد٬حز ُ ٩ٞظ٧ج٢د٦ح ٠ ٫٥٧ص ٩٢دحٝػ٠ؿ ؤ٪ اص٢ح٧ ١ؤ٢ز سٌ٦٢ح ٖفؿج ٬ٝك ٦ِ٠ح ن٫ءْ ؤٳ سػ٧ ١سـٜف ج٦ِٝـؿج
سإد ٩ؾٴث ٛٚجٝس ٫نفٖز
جٝؾٚ٬ٞر ٠ح ؾ٦٬ُٞ ٘ٞح جٱ٢لحٜ ١حًٝدِ٬ر ٠ ٫٥٧ح ًُدَ ُ٬٦ٞح ٧ٚ٬ل جؾٴ ٛٙجٝنفٗ٬ر سإد ٛ٬ُٞ ٩ا١ ٳ سػ ١ا ٩ٝج٬ٝ٧حث٧ ٛسـٜف ُ٦ؿٟ٥ ز ج٧ٝفؿج ز جٝفدٜ٧ َ٬حٔ ٢ َ ٢ُٜ
ز ُوفجً ٢٠دسًح ق٥فجً َ ٢ٜ ٧ٝ
جِٝوف جٝؿ٥ف ٧جٝق٥ف ٧جػؿ جٳق٥حف ٠ ٧٥٧ح ٢٬دس ٤جٝفد ١٠ َ٬جٳ٧٢جف ٧ٚ٬ل ٢ٜ ٧ٝز ق٠ح٢ح ٢٬دز جٝق٥ف ٢ٜز ق٠ح ١جٝفدٜ٧ َ٬ح٢ز جؾٴ ٛٙج٧ٝفؿ ؤ٢ٜ ٪ز ؤٖيل ٙ٧ز ٜ٧ح٢ز ؤؾٴ ٛٙؤٖيل ٧٢ف ٙ٧حل ٖ ٫جٞٝظ ١٧جفسظحٳ ٙ٧ؿ جوحدً٠ ٟ٦ف ٧ف٬غ
34
دٚـُ ٬ر ٙـ ٍٟ ٧آـ٢ـ٧ج دـدـ٧جفِ
٧ؤ٢يحء ؤلٗح ٍف ٜنفخِ ُُٚحفِ
جٳ٢يحء ظ٢ َ٠ي ٧٥٧ ٧ج٦٠ٝق٧ل جٝـج٥خ جٞٝػ ١٠ ٟج٢ٝحك ٧جٱدل ٧جٝنفخ ظ َ٠نحفخ ٧جِٚٝحف جٝؾ٠ف ٧ٚ٬ل ٢ػ ١د٬ٚر ٍٟ ٧ٙجُ ٟٞدِي ٟ٦دِيح دح٦ٝٴ ٛؤ٧٠ُٞ ٪ج ؤ٥ ٟ٦٢ح٢٧ ١٧ٜٝػ٦٠ ١حق٬ل جلٗحف ٳ ػفج ٛد٢ح ١٠جٝظ٦ؿ ٧جٝسِخ ٜإ٢٢ح لٜحف ٨ٳ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧جٝػفٜر٧ٚ٬ ،ل سػ٠ٜز ٖ٢٬ح جٝف٬حع د٦ـج جٜ٠ٝح ١ػس ٩لٚز ُ٢٬ٞح ١٠جٝػو٧ ٩جٝسفجخ ٧جٔٝدحف ٠ح لسفس٢ح د.٤ ع د٠لظؿٕ ٢ق٢ٝح ُ ٩ٞػ ِٟ ٜجٝف٬ح ِ
ُ٢٬ٞح ٦ٝح ص٧دح ػوحً ٓ٧دـحفِ
ؾ٠ ٫ٞ٬ٞح ٥ـج ٢٠حؾ٢ح ٠ٝصٞـ٢ـح
نؿج ُ٦٬ٞح ٧ؤفػٴ د٦٢ـحف
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٥ـج جٜ٠ٝح٢٠ ١قٳ ٢ٝح ٖنؿج فػح٠ٜٝح ُ ٩ٞجٱدل ٧جفػٴ ٙدل ٥ظ ٟ٧ج٬ٞٝل ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ٧نؿج ُ٦٬ٞح ُ٧٢ح ١٠ ١جٝيف٧فذ ػـٕ ج٧ِٗ٠ٝل ٧ج٢ٜٝح٬ر ُ٬ٓ ١ف ٠ـ٧ٜف ٕ جٝف٬حعِ ٖب٦٢ـح ٧ٳ سٜ٢فج ُو َ
ز ُ٢ؿَ ل٧جفِ ٕ دح َ ل يٕ ٬ ٙفِ ٜ ٨
٧ٚ٬ل ٳ سٜ٢فج نؿذ ٥د٧خ جٝف٬حع ٖب٦٢ح ًِح ُ ١٠ ٟدحز يٗ٬ح ُ٢ؿ ل٧جف ٧٥٧جل ٟفظل ٥ظح د٦ـج جٝد٬ز ٯ٥ ١د٧خ جٝف٬حع جنسؿ ُ٠ٝ ٟ٦٬ٞح ٢ق٧ٝج دح٠ٝلظؿ جٝـ٢ُ ٪ؿ ؿجفٚ٬ ٟٝ٧ ٣ف ٟ٥دًِح٬٧ ٟف٨٧ ٢ُ ٍٟ ٧ٙؿ ل٧جفٙ ٪ح٧ٝج جفجؿ ل٧جف ٪ج٠ٝلظؿ ٫٢ِ٬جٯلحً٥٧ ١٬ـج ٳ ػٚ٬ٚر ٤ٝٳ٥ ١د٧خ جٝف٬حع ٳ ٬ؾسه دحٯلحًٙ٧ ١٬حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٠٬ ٣ؿع ؤدح ج٢٠ٝسوف نظحٍ د٠ ١ػ٠ؿ د ١ؤ٧ك د١ِ٠ ١ د ١جٝفِيٓح جٯقؿ٪ ٘ ٠٧ص٬ ٫ٞإفُ٘ ؤفٌ٘ ُ ٩ٞؤف ٕ
٧ظ٬ ٨٧ق٬ؿُ ُ٧دفذٌ سسفٙفُ٘
٧ٚ٬ل ٫ٝل٦ح ْؿ دِؿ ل٦حؿك ٩ُٞ٧ؤصف ل٦حؿ ٠٧صٜ ١٠٠ ٫ٞحُ ١حنٚح ٬ل٦ؿ ٳ٠س٢حٍ ج٤٬ُٞ ٟ٧٢ٝ ٜل ٧ ٤٬ُٞ ٍٟ٧٬ؿ٬ َ٠ل٬ل ٚ٬٧حل فٙفٙز ج٠ٝحء ٖسفٙف٘ ٠صل ؤلٞسٖ ٤لحل ٧ػق٬ ١ق٬ؿ َّ ظُ ٦ؿ جٝودحدر ؤ ١س٠ٜ ١٧ٜح ؤف٨
ُ٠ ْ١٬ل٦ؿذٌ ٞٙ٧خْ ٬ؾـٗـُ٘
جٝظ٦ؿ ج٠ٝنٚر ٧جٝظ٦ؿ جًٝحٙر ٧جٝودحدر فٙر جٝن٧ٚ٬ ٘٧ل ٓح٬ر جٝن ٘٧ؤ ١س٠ٜ ١٧ٜح ؤف ٨صٖ ٟٓلف٣ ددح ٫ٙجٝد٬ز ٘ ؤ ٧سفً َٟ٢حثفْ ٠ح ٳعَ دَف ٌ
ز ٖ ٫ٝ٧ئجؿْ نُ٘٬ اٳ ج٢صُ ٬٢
جٝن٬ ٘٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١دٖ ٩٢ِ٠حُل ١٠نح٘ ٬نٜ ٘٧حٝظ٬ؿ ٧ج٢ِ٠٧ ١٬٦ٝح ٣ؤٞٙ ١د٬ ٫ن ٫٢ٙ٧ا٩ٝ ؤػدس٧٧ ٫قِ٬ٖ ٤٢ل ٜ ٧٥٧ص٬فْ ٠صل جٝو٬خ ٧جٝل٬ؿ ٧دحد٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٧ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ١ق٬ِٖ ١ل د٩٢ِ٠ ٧ِٗ٠ل ِ٠ٝ٧ح ١جٝدف٘ ٬٦٬ط جِٝحن٘ ٬٧ػف ٛن ٤ٙ٧ا ٩ٝؤػدس ٤ٯ٬ ٤٢سـٜف د ٤جفسػح٢ٞٝ ٟ٦ٝظِر
35
ٖ٧فج٧ ٟ٦ٙٯ ١جٝدف٘ فد٠ح ١٠ َ٠ٝجٝظح٢خ جٝـ ٟ٥ ٪دٜ٧ ٤ـ ٛٝسف ٟ٢جًٝحثف ٧ـٜف٠٥ح د٦ـج ج٩٢ِ٠ٝ ٜص٬فْ ٖ ٫جنِحفٟ٥ ز ٢ ١٠ح ِف ج٠ ٨٧٦ٝح س٫ًٗ٢ ظفد ُ
٧سٜل ُ٠ح سػـفُ٘ ُّ ٢ح ُف جٔٝيح
٧ٚ٬ل ظفدز ٢ ١٠حف ج٢ ٨٧٦ٝحفج سٜل ٢حف جٔٝيح ُ٠ح سػف ٤ٙس ٛٞج٢ٝحف ٧س٩ًٗ٢ء ُ٧ ٤٢ٳ سػف٤ٙ ٬ف٬ؿ ؤ٢ ١حف ج ٨٧٦ٝؤنؿٓ اػفجًٙح ٢ ١٠حف جٔٝيح ٧٥٧نظ ْف ِ٠ف٬ ٌٕ٧لسٙ٧ؿ دٖ ٤س٢ ١٧ٜحف ٣ؤد٩ٚ ١٠٧ف٬ ٨٧ػف٘ دح٬ٝحء ٖح٠ ٌٗٞٝح ٘ ػسّ ٩ـُْٙـسُـُ٤ ل جِٝن ٔ ُ٧ـٝزُ ؤَ ٥
ز ١٠ٳ ِ٬نُ٘ ِٖظدزُ ُ ٧٠٬ ٕ٬ٜ
٬ـ٥خ ٥ ٫ٖ ٟ٧٥ـج جٝد٬ز ا ٩ٝؤ ١٠ ٤٢ج٧ٞٚ٠ٝخ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٕ٬ٜٳ ٧٠٬ز ِ٬ ١٠ن٘ ٫٢ِ٬ؤ١ جِٝن٘ ٧٬ظخ ج٧٠ٝز ٝنؿس٧ ٤ا٠٢ح ٬سِظخ ِ٬ ١٠٠ن٘ ص ٟٳ ٧٠٬ز ٧ا٠٢ح ٬ػ٠ل ُ ٩ٞجٞٚٝخ ٠ح ٳ ٦ٌ٬ف ج ٩٢ِ٠ٝؿ٥٧ ٤٢٧ـج ٌح٥ف ج٬ٓ ١٠ ٩٢ِ٠ٝف ٞٙخٍ ٧٥٧ؤ ٌِٟ٬ ٤٢ؤ٠ف جِٝن٘ ٬٧ظِٓ ٤ٞح٬ر ٖ٫ جٝنؿذ ٧ٚ٬ل ٧٠ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜز ٬ٓ ١٠ف ُن٘ ؤِ٬ ٟٝ ١٠ ٪ن٘ ٬ظخ ؤ ١ٳ ٧٠٬ز ٯٚ٬ ٟٝ ٤٢حك ٠ح ٧٬ظخ ج٧٠ٝز ٧ا٠٢ح ٧٬ظد ٤جِٝن٘ ٙ٧حل دِى ٖ ١٠لف ٥ـج جٝد٬ز ٠ٝح ٜح ١ج٠ٝسٚفف ٖ ٫ج٧ٗ٢ٝك ؤ ١ج٧٠ٝز ٖ ٫جُٴ ٠فجسخ جٝنؿذ ٙحل ٠ٝح ـٙز جِٝن٘ ُ٧فٖز نؿسُ ٤ظدز ٥ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜـج جٯ٠ف ج٠ٝسٗ٘ ُ ٩ٞنؿس٬ٓ ٤ف جِٝن٘ ز ـ٢د ٫ؤ٫٢٢ ُ٧ـفسُ٧ ٟ٦فٖ ُ
ز ٖ٠ ٤٬ح ٧ٚٝج ُ٬فسُ ٬ٖٚٞ ٟ٦
٧ٚ٬ل ٠ٝح ـٙز ٠فجفذ جِٝن٘ ٠٧ح ٖ ١٠ ٤٬يف٧خ جٝدٴء ُـفز جِٝنح٘ ٖ ٫ٖ ٟ٦ُ٧ٙ٧ ٫جِٝن٘ ٫ٖ٧ظقُُ٧ ٟ٦فٖز ؤ ٫٢ؤـ٢دز دسِ٬٬ف ٟ٥دحِٝن٘ ٖحدس٬ٞز د٠ح جدس٧ٞج د٬ٚٝ٧ ٤ز ٖ ٫جِٝن٘ ١٠ جٝنؿجثؿ ٠ح ٧ٚٝج ؤد ٩٢ؤد٢٬ح ٢ػ ١ؤ٥ل ٢٠ـحقلٍ
خ جٝد٢٬ٖ ِ١٬ح ُِ٘٢٬ ؤدؿًج ٓفج ُ
٬٧ف٦٬ٖ ٨٧ح ٬ف٬ؿ ٬ح ؤؾ٧س٢ح ٬٧ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ٢ؿج ّء ٝظ َ٬٠ج٢ٝحك ٯ ١ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞد٧٢ج آؿٟ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٠٧ٙح ٠ؾو٧وح ا٠ح فٙ٧ ٤ً٥دٞ٬س٧ٚ٬ ٤ل ٢ػ٢ ١حق٢٠ ٫ٖ ١٧ٝحقلٍ ٬سٗف٘ ُ٦٢ح ؤ٦ٞ٥ح دح٧٠ٝز ٧ا٠٢ح ـٜف ُفجخ جٝد ١ٝ ١٬جِٝفخ سسنحء ٟدو٬حع جٔٝفجخ ١٧ٝ٧ٚ٬اـج وحع جٔٝفجخ ٖ ٫ؿج ٍف سٗف٘ ؤ٦ٞ٥ح ٜ ٧٥٧صْ ٬ف ٖ ٫جنِحفٙ٧ ٟ٥حل جد ١ظ٬ ٩٢ف٬ؿ دٔفجخ جٝد ١٬ؿجُ ٫ج٧٠ٝز ٥٧ـج ؾٖ ٌٕٞحل ْؿ ٬ٝك ُ٠ ٩ٞـ٥خ جِٝفخ ٧ؿجُ ٫ج٧٠ٝز ٳ ٬ل ٤ٝ َ٠و٬حع ٧جٯ٠ف ٖٓ ٫فجخ جٝد١٬ جن٦ف ١٠ؤٗ٬ ١لف د٠ح ٖلف ٣دٙ٧ ٤ؿ ج٢سٚل ؤد ٧ج٬ًٝخ ١٠ج٢ٝل٬خ ا ٩ٝج٧ ٌُ٧ٝـٜف ج٧٠ٝز ٠٧صل ٥ـج ٬لسػل ٫ٖ ١ج٠ٝفجص ٫ٳ ٖ ٫ج٠ٝؿجثغ
36
٢د ٩ُٞ ٫ٜجٝؿ٬٢ح ٠٧ح ِ٠ ١٠نفٍ
ظِ٠س ُٟ ٦جٝؿ٬٢ح ٖ٬ ٟٞسٗـفٙـ٧ج
٧ٚ٬ل ٢دٖ ٩ُٞ ٫ٜفج٘ جٝؿ٬٢ح ٧ٳ دؿ ٢ٝح ٤٢٠ٯ٬ ٟٝ ٤٢ظس ٫ٖ ٟ٧ٙ َ٠جٝؿ٬٢ح اٳ سٗف٧ٙج ٯُ ١حؿذ جٝؿ٬٢ح جٝظ٧ َ٠جٝسٗف٘٬ ؤ ١٬جٯٜحلفذ جٝظدحدـفذُ جٯٝ٧ـ٩
٢ٜق٧ج ج٧٢ٜٝقَ ٖ٠ح د٧ َ١٬ٚٳ د٧ٚج
جٳٜحلفذ ظٜ َ٠لف٬ٓ ٩ُٞ ٨ف ٬ٙحك ٚٝ ٧٥٧خ ٛ٧ٞ٠ٝجِٝظ٧ ٟجٝظدحدفذ ظ َ٠ظدحف ٧جٯ٩ٝ٧ د ٩٢ِ٠جٝـ٧ ١٬ٳ ٧جػؿ ٦ٝح ٦ٌٗٝ ١٠ح ٧ٚ٬ل سػٚ٬ٚح ٚٗٝؿ ٟ٥ؤ ٟ٥ ٪جٝـ ١٬ظ٧ِ٠ج جٯ٧٠جل ٬ ٟٝد٧ٚج ٟ٥ ٧ٳ ؤ٧٠جٟ٦ٝ ٘ جٗٝيح ُء دظ٬نٔ٤ ٜ ١٠لِّ ١٠يح َ
ػس ٩صٖ ٨٧ػ٧جٝ ُ٣ػ ْؿ يـُ٘٬
٫ٖ ١٠ؤ٧ل جٝد٬ز ٞٝسٗل٬ف ٧ٚ٬ل ج٧ٳث ٛجٝـ ١٬ـٜف٢حٜ ١٠ ٟ٥ل ٜ ٛٞ٠صفز ظ٧٢ؿ ٣ػس ٩يح٘ دٟ٦ جٗٝيحء ٧ص ٨٧ؤٙحٙ ٫ٖ ٟدفٖ ٣ظٝ ٤ِ٠ػؿ ي ٫٢ِ٬ ٘٬ج٢ي ٤٬ُٞ ٟجٞٝػؿ دِؿ ؤٜ ١ح ١جٗٝيحء ٬ي٘٬ ُ٤٢ ك اـج ٧٢ؿ٧ج ٜإ٧٠ِٞ٬ ٟٝ ١ج ؾف ْ
ؤ ١جٜٝٴ ٟ٦ٝ ٟػٴلٌ ًُ٘ٞ٠
٬ف٬ؿ ؤ٧٠ ٟ٦٢س ٩ٳ٬ظ٬د٢ ١٠ ١٧حؿجٜ ٟ٥إ ١٧٢ٌ٬ ٟ٦٢ؤ ١جٜٝٴ٠ ٟػف ٟ٦٬ُٞ ٟٳ ٬ػل ٟ٦ٝؤ٬ ١س٧٠ٜٞج ٙ ٧ٝ٧حل ؾفك اـج ٧٢ؿ٧ج ِٝظق ١ُ ٟ٥جٜٝٴُ٧ ٟؿ ٟجٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜ ً٘٢ٝح ١ؤ٧ ٩ٝ٧ؤػل٠٠ ١ح ٙحل ٯ ١ج٬٠ٝز ٳ ٧٬وٕ د٠ح ـٜف٣ ٖح٧٠ٝز آزٕ ٧ج٧ٗ٢ٝكُ ٗ٢حثكْ
٧ج٠ٝلسٔف د٠ح ٝؿ ٤ٔ ٬جٯػُ٘٠
٧ٚ٬ل ج٧٠ٝز ٬إس ٩ُٞ ٫ج٢ٝحك ٖ٧ ٟ٦ٜٞ٦٬اٜ ١ح٢ز ٧ٗ٢ل٬ٗ٢ ٟ٦لر ُق٬قذ ٧ج٬ٗ٢ٝك جٝن٫ء جٝـ٪ ٗ٢٬ك د ٤ؤ٬ ٪دؾل د٧ ٤ج٠ٝلسٔف جٔ٠ٝف٧ف ٫٢ِ٬ؤ ١ج٬ٜٝك ٳ ٔ٬سف د٠ح ظ ١٠ ٤ِ٠جٝؿ٬٢ح ٤٠ِٞٝؤ٤٢ ٳ ٬د٧ ٩ٚٳ ٬ؿَٖ ُ ٤٢ن٬ثًح ٥ ِٟٞ٬ ٟٝ ١٠٧ـج ٖ ٧٦ؤػ٧ ٘٠ف ٓ٫ُٞ ٨٧د ١ػ٠قذ ٧ج٠ٝلسِ ٓق ؤ ٪جٝـ٪ ًٞ٬خ جِٝق د٠ح ٧٦ٖ ٤ٝجٯػ٘٠ ٧ج٠ٝف ُء ٬إ٠لُ ٧جٝػ٬حذُ ن٦ـ٬رٌ
٧جٝن٬خُ ؤٙ٧فُ ٧جٝند٬د ُر ؤ٢قُ٘
٧ٚ٬ل ج٠ٝفء ٬فظ ٧جٝػ٬حذ ٬ًٝخ جٝػ٬حذ ُ٢ؿ٧ ٣جٝن٬٦ر ج٠ٝنس٦حذ ج٬ًٝدر ١٠ن٬ ٩٦ن٧ ٩٦ن٦ح ٬ن٧٦ اـج جنس ٩٦جٝن٫ء ٖٞ٬ِٖ ٫٦ر دٝ٧ِٗ٠ ٩٢ِ٠ر ٧جٝن٬خ ؤٜصف ٙ٧حفج ٧جٝند٬در ٫٥٧جل ْٟد ٩٢ِ٠جٝندحخ ٘ ؤؾّٕ ٧ؤً٬م ٬٧ف٬ؿ وحػخ جٝن٬خ ؤٙ٧ف ٧وحػخ جٝند٬در ج٢ق٘ ٧جٱنحفذ ٖ٥ ٫ـج ا ٩ٝؤ١ ج٢ق ُ خ جٝندحخ ٧٥٧ن ٓف ٤ٝٯ٬ ٤ّ٢ػ٤ٞ٠ جٱ٢لحٜ٬ ١ف ٣جٝن٬خ ٧٥٧ؾ٬ف ٤ٝٯ٬ٗ٬ ٤٢ؿ ٣جٝػ٧ ٟٞجٙ٧ٝحف ٬٧ػ ٓ ُ ٩ٞج٬ًٝم ٧جٝؾّٗر
37
ٚٝ٧ؿ د٬ٜزُ ُ ٩ٞجٝندحخِ ٠ٝ٧س٫
٠ل٧ؿذٌ ٠ٝ٧حءٔ ٧ظ ٫٦ف٢٧ـُ٘
ػـفًج ُٙ ٤٬ٞدلَ ٖ ِٟ ٧٬ـفجٙـٔ٤
ز د٠ح ٔء ظٗ ٫٢ؤنفُ٘ ػسٜٝ ٩ؿ ُ
ؤٜٝ ٪صفذ ؿٜ ٫ُ٧٠حؿ ٬نف٘ د٦ح ظٗ ٫٢ؤ٬ ٪ي٦٢ُ ٘٬ح ٚ٬حل نف٘ دح٠ٝحء ٠ٜح ٚ٬حل ٓهٖ دحًِٝحٟ ٧اـج نف٘ ظٖٗٚ ٤٢ؿ نف٘ ٝ٧ ٧٥ـٙ ٛٝحل جنف٘ ٬٧ظ٧ق ؤٞٔ٬ ١د ٤جٝدُٜحء ٖٴ ٬د ٤ِٞف١٧ٜ٬٧ ٤ٚ٬ جٝسٚؿ٬ف دلدخ ٠حء ظٗ ٫٢جنف٘ دف٫ٚ٬ ١د ١جٝفيح ؤ٠ح د ٧٢ؤ٧كِ دِ ِ٠ ١
ٖإُق ١٠سػؿ ٨ا ٤٬ٝجٯ٢٬ـُ٘
ؤ٠ح ٳ سلسِ٠ل ٗ٠فؿذً ٯ٠ ١ح دِؿ٥ح ١٧ٜ٬سٗو٬ٴ ٖٚ٬حل ؤ٠ح ٜـج ٖٜـج ٧ؤ٠ح ٜـج ٖٜـج ٤ٝ٧ٜٚسِح٩ٝ ؤ ٠ح جٝلٗ٢٬ر ٖٜح٢ز ٠ٝلح ١٬ٜصٙ ٟحل ٧ؤ٠ح جٔٝٴ٧ ُٟؤ٠ح جٝظؿج ُف ٙ٧ؿ جلسِٗ٠ ٤ٞ٠فؿج ٬ٞٙ ٧٥٧ل ٧ف٨٧ جٯلسحـ ؤد ٧دٜف جٝفيح دي ٟجٝفجء ٙحل ٧٥٧جل ٟو٧ ٍٟ٢جفجؿ جدُ ١دؿ جٝفيح ٠ٜح ٙح٧ٝج جد٢٠ ١حٕٕ ٖ ٫جدُ ١دؿ ٢٠حٕٕ ٧ف٬ٓ ٨٧ف ٣دٜلف جٝفجء ٧٥٧جِ٠ٝف ٫ٖ ٕ٧جل٠حء جٝفظحل ٧جٯ ٘٢٬ظ٩ُٞ َ٠ ك ٬ٙ٧حل ٤جٳٓ ٘٧٢ٴ ؤ ٟ٦٢جدؿ٧ٝج ج٧ٝج٬ ٧ح ّء ٙ٧ؿ٥٧٠ح ُ ٩ٞج٧ٚ٬ ١٧٢ٝل ٥ئٳء ؤُق ١٠ ٓ٬ف ٬ٙح ٍ ٚ٬وؿ ٟ٥ج٢ٝحك ز ػ٧لَ ؿ٬حفٝ ُٟ ٥ـ٠ـح دـؿز ٜدف ُ
٦٢٠ح جٝن٧٠ك ٬ٝ٧ك ٖ٦٬ح ج٠ٝنفُ٘
ظِٜ ٟ٦ٞحٝن٧٠ك ٖ ٧ُٞ ٫ـٜف٧ ٟ٥جنس٦حف ٟ٥ؤ ٫ٖ ٧ػل٧ ١ظ٧ ٟ٦٥٧جٜ ٩٢ِ٠ٝدفز جهلل سِح٩ٝ سِظدح ٙ ١٠ؿفس ٤ػ ١٬جً َٞن٧٠لح ٳ ١٠ج٠ٝنف٘ ٜ٧إ٢٠ ١حقل ج٠٠ٝؿ٧ػ ٫ٖ ١٬ظح٢خ جٔ٠ٝفخ خ ؤٟ٦ٜٗ ُ٧ظدزُ ١٠ؤفىٍ لػح ُ
٦ٙ٧ٖ ١٠ح ٧وؾ٧ف٥ح ٳ س٧فُ٘
ؤ ٪اـج ٜح٧٢ج ٬ل٦٢٧ٚح د٢ؿ ٨ؤ٬ؿ ٟٖٞ ٟ٦٬ٳ س٧ف٘ وؾ٧ف٥ح ٗٝيل ٢ؿ ٨ؤ٬ؿ٢ ٩ُٞ ٟ٦٬ؿ ٨جٝلػحخ ؤٜ ٪ح ١٠ ١ػ٦ٚح ؤ ١س ١٬ٞػس ٩س٢دز ج٧ٝف٘ ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ،٪ؤنف ١ٙػسٜ ٩حؿ ك جٝؿظ٧ ،٩فًد ١ػسٜ ٩حؿ ٬ظف ٪جٝظ٢ؿلُ ،ص٧ٙ ١٠ ٧٥ ٟل ؤد ٫جٝنٜ٧ ٘٠ٚ٠حً َ٠ ١ح٥ف د١ ٚ٬سد ُ جٝػل ٫ٖ ١٬ل٬٠ف٬ر ٖٚحل ُظدز ٝػفجٙر جد ١جٝػل ٕ٬ٜ ١٬سِ٧ ٟ٧ٳ سٔف٘ ٖٚحل ٠٧ح ؤفد٬ ٛح جد١ خ ١٠ـجٛ جٞٝؾ٢حء ا ٩ٝؤ ١سٔف٘ ٖٚحل٧ ،ػدفج ١٠ ِ١سػس٦ح ٧جػؿْ٧ ،آؾفُ ٦ٙ٧ٖ ١٠ح ً٠دُ٘٧ ،ؤُظ ُ ُ٬ؿج٦٢حٙ٧ ،ؿ ٠ل٦ح ٕ٬ٜٳس٧فُ٘ خ جٝص٢حءٔ ف٧جثغْ ٧سٗ٧عُ ِ ٬ً ١٠
ٟ٦ٝدٜلِّ ٜ٠ح٢رٕ سلس٢ـنـُ٘
ٚ٬حل ٜ٠حٜ٠٧ ١ح٢ر ٠ٜح ٚ٬حل ٢٠قل ٢٠٧قٝر ٧ؿجف ٧ؿجفذ ٙ٧حل جهلل سِح ٩ٝؤُ٧٠ٞج ُٜ٠ ٩ٞح٢سٟٜ ٧جٝص٢ح ُء ٧٬وٕ دً٬خ جٝفجثػر ٯ٬ً ١خ جؾدحف جٝص٢حء ٖ ٫ج٭ـج٠ ١لً ُ٧٠ر ٬ًٜخ جٝف٧جثغ ٖ٫
38
جٯ٠ ٕ٧٢ن٠٧٠رً ٧سلس٢ن٘ سًٞخ فجثػس٦ح دحٯ٧ ٕ٧٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤؾدحف جٝص٢حء ُ ٟ٦٬ٞسل َ٠دٜل ٜ٠حٜٝ ١صفذ ج٠ٝصٟ٦٬ُٞ ١٬٢ ز اٳ ؤ٦٢ـح ٠لُ ٬ٜر جٗ٢ٝػح ٔ
٧ػنٌ ٬ر دل٧ج ُٟ ٥ٳ سِدُ٘
خ ج٠ٝل ٛاٳ ؤ٦٢ح ٢حٖف ٌذ ٳ سِ ٘ٞدٔ٬ف٧ ٟ٥ٳ ٧ٚ٬ل ف٧جثغ ٠ح ٬ل ١٠ َ٠جٝص٢ح ٔء ُ٠ ٟ٦٬ٞلٌ ٬ٜر ٦ٝح ًُ ٬ سٗ٧ع اٳ ٧ ٟ٦٢٠ج ٩٢ِ٠ٝٳ ٬ص٬ٓ ٩ُٞ ٫٢ف٠ٜ ٟ٥ح ٬صٟ٦٬ُٞ ٫٢ ؤ٠ف٬ؿ ٠صل ٠ػ٠ؿٕ ُٖ ٫وف٢ح
خ ٠ح ٳ ٞ٬ػُ٘ ٳ سد٢ٞح دًٴ ِ
٧ٚ٬ل ٬ح ٬ ١٠ف٬ؿ ؤ٧٬ ١ظؿ ٬ٌ٢ ٤ٝفْ ٳ س٠سػ٢ح دًٴخ ٠ح ٳ ٬ؿف٧ ٛجٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف،ٓ٪ ٝ٧ثًِٞ ١دزُ ٬ٌ٢ف ُ ٣ا ٫٢اـجًٞ ٌٕٜٞ٠ٝ ،خ ج٠ٝػحل فٜحد ،٫ص ٟؤٜؿ د٤ٝ٧ٚ ٘ جٝفػ٠ ١٠صل ٠ػ٠ؿٕ ٬ ٟٝؾٔ ٞ
ؤػؿًج ٫٢ٌ٧ؤ ٤٢ٳ ٬ؾٞـُ٘
ؤ ٪اـج ٜح ١جهلل سِح٬ ٟٝ ٩ٝؾ٠ ٤ٝ ٘ٞصٴ ٜحًٞ ١خ ٠ص٠ ٤ٞػحٳ خ جٜٝص٬ف ٢ُ٧ؿ٣ ٬ح ـج جٝـُ ٦٬ ٪
ؤ ٤٬ُٞ ٫٢دإؾـ ٔ ٣ؤسوـؿُ٘
ؤِ٬ ٪سٚؿ ؤ ٫٢اـج ؤؾـز ٥دسٖٚ ٤ؿ سوؿٙز د٦ح ُ٥٧٧ ٤٬ٞدس٦ح ٠ ٧٦ٖ ٤ٝسٞٚؿ ج٢٠ٝر دـ٧٬٧ ٛٝظخ ٫ٝ جٝنٜف ٧جٝسوؿ٘ جًُحء جٝوؿٙر ٙ٧حل جهلل سِح٧ ٩ٝسوؿ٘ ُ٢٬ٞح ؤً٠ف ُ ٩ٞلحػخَ ظ٧ؿ ٛصفذً
٫دفػ٠رٕ ٳ ؤٓفُ٘ ٧ؤٌ٢ف آ ٝ
١صفذٕٖ ،سفٜ ١ٜل ٙفجف ٕذ ٜل ٍُ ٬ جٝصفذ جٔٝق٬فذ جٜٝص٬فذ ج٠ٝحء ١٠جٝصفجفذ ٙ٧حل ُ٢سفذ ،ظحؿز ُُّ ٤٬ٞ ٜحٝؿف٧ٚ٬ ،ِٟ٥ل جظِل لػحخ ظ٧ؿ٠ ٛحًفًج ًُ٠ ٩ٞفج ٓق٬فج ص ٟجفػ ٫٢٠دح ١سػٌٗ١٠ ٫٢ جٔٝف٘ ٬ٜٴ ؤٓف٘ ٖٜ ٫صفذ ً٠فٛ ٜـخ جدٖ ُ١حُٕ ٞر ٧ٚ٬لُ دظٞ٦ـٔ٤
٠حز جٜٝفج٧ ٟؤ٢ز ػ ٙ٫سفقُ٘
ز ٖ ٫جٯػ٬حء ٠فق٘٧ ٩٢ٜدحٗٝحُٞر ُ ١جٝقج٬٢ر ٧ٚ٬ل ٜـخ ٙ ١٠حل ؤ ١جٜٝفجٙ ٟؿ ٠حس٧ج ٠ح ؿَ ٠ ٬ ٫فق٘ ٬٧ف ٨٧سفق٘ دٗسغ جٝسحء ؤ ٪سفق٘ ج٢ٝحك سًِ ٟ٦٬ؤفقج٧ ٟ٦ٙجٯ٧ل جظ٧ؿ ٯٚ٬ ٤٢حل ػ ٙ ٫جد١ ٧ـ ٛٝؤ٠ ٤٢ح ؿج ٟػٓ٬ح ٜح٠ ١فقٙ٧ح ١ٝجٝفق٘ ًَٚ٢٬دح٧٠ٝز ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٠٬ ٣ؿع ُٓ ٞ ؤػ٠ؿ جٝؾفجلحٓ٫٢ ك ٧ؿُز ٧ ٟ٧٬ؿُ٧ج ػنحن ُر ٍ ٗ٢
ٖ ٟٞؤؿف ؤ ٪جٌٝحُ ِ١٬٢ؤنـَُ٬
٧ٚ٬ل ٫ٝد٬ٚر ٗ٢ك ٧ؿُس٧ ٟ٧٬ ٫٢ؿُ ٫٢جٳػدحخ ٖـ٥دز ٖ ٫آصحف ٟٖٞ ٟ٥جؿف ؤ ٪ج٠ٝفسػ ١٬ٞجنَ٬ ٠٦٢٠ح ٫٢ِ٬جٝػنحنر ٧جٝػد٬خ ج٧٠ٝؿٍ ٖ ٫ظٞ٠ر ٧ ١٠ؿُ٧ ٣٧ف ٨٧جٌٝحُ ٌٗٝ ٩ُٞ ١٬٢جٝظَ٠ ٗ٢ٞٝك ٧جٳػدحخ جٝـ ١٬ـٜف٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٟ٥ؿُ٧ج
39
٘ ٧جٝل ُ ٟؤؿَُ٠ ل ١٠ج٭٠ح ٔ سلُ ٬
ؤنحف٧ج دسلٖ ٍٟ٬ٞظؿ٢ح دإ٢ـٗـكٍ
٧ٚ٬ل جنحف٧ج ا٢٬ٝح دحٝلٴ٢٬ُٞ ٟح ٖظؿ٢ح ُ ٟ٦٬ٞدإف٧جع لحٝز ١٠ج٭٠ح٘ ٧جل٦٠ح ؿ ٍ٧٠ؤ ٪ؤ٦٢ح ز ٧ا٠٢ح، ٫ٳ ؿً ِ٠ح دُ ٬ٜ ٜح٢ز جف٧جػ٢ح لحٝز ٢٢٧٬ُ ١٠ح ٖ ٫و٧فذ جٝؿ ٍ٧٠سٗل٬ف ٥ـج ،٤ٝ٧ٙؾٖ ٞ٬ٞ ل د٠ؾفضِ٧ ،ج٠ٝئ٘ ًفٕ ج ١٬ِٝجٝـ ٫ٞ٬ ٪جٯ٧ ٕ٢ظ ٤ِ٠ؤ٠إج٘ ٧٥٧ ٧٥جٝف٧ع ٫٢٬ُ ١٠سلُ ٬ ٧٠٦٠ق جٞٚ٬٧ ١٬ِٝخ ٖٚ٬ؿ ٟج٠٦ٝق ٖٚ٬حل آ٠ح٘ ٠صل دثف ٧آدحف ٧ؤول جٝل ٟدٜلف جٚ٬٧ ١٬ِٝحل لُٟ ؤ٬يح ٠٧صل ٥ـج ٯد ٫ج٬ًٝخ ،ؤف٧جػ٢ح جٞ٠٦٢زْ ُ٧ن٢ح دِؿ٥ح ١٠ ،دِ ٔؿ ٠ح ًٙفز ُ ٩ٞجٯٙؿجِٟ ١سفسَُ ى ١٠جٝػل ِ ١٠ ٫جٝـ٦ـ٢٬ُ٧ ٨٧ح ٫ٖ َ٪فٍ ٧ ػنح ٩ُٞ َ٪ظٍ ٠ف ـٍ ٜ جٝػلح ٠ح ٖ ٫ؿجؾل جٝظ٬٧ ٕ٧ف٬ؿ د ٤جٞٚٝخ ٢٦٥ح ٧ٚ٬ل ٞٙد ٩ُٞ ٫ظ٠فٍ نؿٔ ٬ؿ جٝسٙ٧ؿ ١٠ج٨٧٦ٝ ٯظل س٧ؿٖ٧ ٟ٦ِ٬فج٢٬ُ٧ ٟ٦ٙح ٪سفسَ ٧ ١٠ظ ٤جٝػد٬خ ٖ ٫ف٧ى ١٠جٝػل٧ ١جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ٘ ٧جٝد٢٬ُ٧ ٨٧ٞحُُ ٫ٖ َ٪فكِ٧ ،ا٠٢ح ٚ٬ ٟٝل جٝػ٘ ؤ٬ ١يػ ٫دٞٚد٠ َ٫إس ١٠ ،ْٟجٝنٔ ٧ ِّ ؤد ٫س٠ح ،ٟؤٖ٫ سفسِح ١ٯ ١ػ ٟٜج ١٬٢٬ِٝػ ٟٜػحلٓر ٧جػؿذ ٖٴ سٜحؿ سٗ٢فؿ ؤػؿج٠٥ح دفئ٬ر ؿ ١٧جٯؾفٖ ٨حٜسٗ٩ دي٬٠ف ج٧ٝجػؿ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾ ُف د٦ح ج٢٬ِٝح ١س٦٢ل ز سسوؿٍُ ٓؿج َذ جٖسف٢ٙح ؤ٧نْ ٜ
ل جٝـ ٪د٢ح ز و ٗ ٟجٝظدح ِ ٧ٝ٧ػْ ٞ٠
١ؤٗٝحً ،ٯ٧ن ٛظح٠ؿْ ٦٢٠ح ٬ـ٧خُ، ل ٖٚؿ َ ١جٝظدح َ ٥ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ٧ٖٞ ،٪ؤ ٖ ا ٩ٝجٝؿ٬حظ٧ ٫جٝؾ٥ ١٧٬ٞطْ
د٠ح ظ٢د ٫جٝس ٫ؾحى ً٦ٗ٬ح
جٝؿ٬حظ ٫ظ َ٠ؿ٬ظ٧ض ٜ٧ح ١ج٬ٚٝحك ؿ٬حظ٬ط ٟ٦٢ٜٝ٧ؾٗٗ٧ج ج٠ٜٞٝر دػـٕ جٝظ ٟ٬جٳؾ٬فذ ٠ٜح ٙح٧ٝج ٫جٝـ٬ ٪ؾٞٙ ٧ٞد ١٠ ٤ج٧ ٨٧٦ٝج٧ٚ٬ ٟ٦ٝل ؤٖؿ ٨دٞٚد ٫ج٠ٝفؤذ جٝس ٫ؤسح٫٢ ٜ٠٧ ْٛ٧ٜ٠ح٧ ٫ٜجٝؾٗ ٞ ؾ٬ح٦ُٝح ٌٖ ٫ٴ ٟج٬ٞٝل ٖ ًَٚج٠ٌٞٝر ا٧ ٓ٫ٝجٝـ ١٬ؾ٧ٞج ١٠جٝػخٓ ٜح٧٢ج ٬٢ح٠ح ٥٧ـج ٜح٠ٝسيحؿٓ ٯ٤٢ ؤ٬يح ٜح٢ ١حث٠ح ػس ٩فؤ ٨ؾ٬ح٦ٝح ٬ ٤ّ٢ٜٝظ٧ق ؤِ٢ ٤٠٧٢ ١٧ٜ٬ ١ل ًر فؤ ٨ؾ٬ح٦ٝح ٖ ٫س ٛٞج٢ٝلِر ٬ٓ٧فُ ١ٓ٠٠ ٣ؾٴ ٢ح ٟظٞ٬ٝ َ٬٠س٤ ٜ٧ح٠ٝل ١٠ ٔٛؤفؿج٦٢ح ٬سيٍُ٧
خ ص٧د٦ح ؤسز قجثفجً ٠ح ؾحَ ٠ف جُ ٬ًٝ
ٕ سٚؿ٬ف ٣ؤسز ؾ٬حٳ قجثفجً ٠ح ؾح ًٝج٬ًٝخ ص٧د٦ح ٯ٦٢ح ٟٝسسًِف ٜ٧ح٠ٝل ٛؤ٪ قجثفجً ِ٢ز ٠ٝػـٕ ٧ ٜفجثػر ج٠ٝلٗ٢٬ ٛغ ١٠ص٬حد٦ح ٯ٦٢ح ً٬در جٝفجثػر ًدِح ٥٧ـج ٜ ١٠ٴ ٟج٠فء ج٬ٚٝك ،ؤ ٟٝسف٬ح٫٢ ز د٦ح ً٬دحً ٧ا ٟٝ ِ١سً٬خِ. ٠َّٜٞح ظثزُ ًحفٙح٧ ،ظؿ ُ ز ػس ٩ؤ٢ص٢زْ س٧لٔ َُ جٝؾًح ٖ٠ح ظٞل ْ
ٜٗحًٕٔ َ٠ر ُ ١ؿف٥ح ٙدلَ سفئـَُ
ٖنف َؿ اٌُح٦ٝ ٫٠ح ٠ح ؤسَ ٩دـ٦ـح
ٍ جٗٝئجؿُ جٗ٠ٝـسـطُ ١٠ج٧ ِٟ ٧٢ٝجٝسح َ
41
٧ٚ٬ل ٓ٠ٝح فؤ٬ز ؾ٬ح٦ٝح جلسٌِ٠ز فئ٬س٦ح ٖ ٩ٗ٢ـ ٫٠٧٢ ٛٝجٝـ ٪ؤس ٩د٦ح ٧جػسف٘ ٞٙدٚٗٝ ٫ؿ فئ٬س٦ح ٧جٝسإ٬٢ش ٖ٦ٝ ٫ح ٧د٦ح ٞٝػد٬در ٚ٬٧حل جٌُ٠س٧ ٤جلسٌِ٠س٧ ٤جٜدفس٧ ٤جلسٜدفس٧ ٤جٝسحٍ جػسف٘ ٧جُ٧ٞٝر جٝػفٙر خ ٠ح ؤسظفٍُ ٧ل ٗ ٟجٯٖحُُ ٫ـ ُ
ل دسُّـ٦ـح ٖ٬ح ً ٞ٬ٝر ٠ح ٜح ١ؤًَ ٧
ؤفجؿ ٠ح ٜح ١جً٦ٝ٧ح ٖػـٕ ج٠ٝي٠ف ٳٙح٠ر ج٧ٝق٧ ١ـ٬ ٛٝظ٧ق ٖ ٫جٝنِف ٧ٚ٬ل ٜح ١جً٧ل سٛٞ جٞ٬ٞٝر جٝسٖ ٫حف٦٬ٖ ٫٢ٙح ؾ٬ح٦ٝح ٖسظفُز ٠ ١٠فجفذ ٖفج٦ٙح ٠ح ٜح ١جٝل ٓ ٟدحٳيحٖر اُ ٤٬ٝـدح ٖ٠ح ُحنٌ٘ ١٠ٳ ٬ـلُّ ٬٧ؾـيـَُ
خ ٧ج٨٧٢ٝ سـٝل ٦ٝح ٧جؾيَ ُ ٩ٞجٚٝف ِ
٧ٚ٬ل ؤفى د٠ح سػٚ٢٠ ٟٜحؿًج ِ٬ً٠ح ٦ٝح ٧جٝؾي ٫ٖ ٍ٧جٚٝفخ جًٝحُر ٧جٳ٬ٚ٢حؿ ٫ٖ٧جٝدِؿ جٝفيح ٧جٝسل٦ِٞٗٝ ٟ٬ٞح ٧ـُ ٛٝٴ٠ر ج٠ٝػخ ٠ٜح ٙحل جٝػ٬ ،٫٠ٜح ٜص٬ف ج٧٢ٝعِ ٖ ٫جٝؿ ،ِ١٠ٳ ُ٦٬ح دل ُ٩ٞ جٝل ،ِ١ٜلُ ٢ر جِٝنح٘ٔ ٧جػؿذٌٖ ،بـج ؤػددزَ ٖحلس٧ٜٚ٧ ،ِ١ٜل ج٭ؾف ١ٜ ،اـج ؤػددز ُدؿجًٞٝ ،ـ ٪س٨٧٦ ك جٝؾيُ٧حٙ٧ ،ف٬خ ٥ ١٠ـج ٧ٙل جِٝدحك د ١جٯػ،ٕ٢ ِ٬ً٠ح ١ٝ ،س٢حل ج٧ٝول ػس ،٩سٞق َ ٟجَ ٗ٢ٝ ل جٝـ٢خَ ٖ٫ ز ٠٧ٌٞ٠حً ٖٚل ؤ٢ح ٌحٖ ،ُٟٝب ٛ٢ا ٟٝ ١سػِ ٠ سػ٠ل ٌُ ٟ٬جٝـ٢خ ١٠٠سػد٧ ،٤اَ ٢ٜ ١ جٗ٬ ،٨٧٦ٝحف ١٠ ٛٙس٧ ٨٧٦ؤ ٛٗ٢فجٓ،ِٟ خ جد ١ؤػ٠ؿٕ ٧ٳ ص٧خَ ٠ظ ٕؿ ٓ٬ف صِ ٧
ُ ٩ٞؤػ ٕؿ اٳّ دـٞـئ٠ ٍٟـفٙـَ
ف ٨٧جد ١ظ٬ ٩٢ف٧ٚ٬ َٙل ٬ ٟٝؾٞه ج٠ٝظؿ ٬ٔٝف ٣ا٠٢ح ؾٞه ٠٧ ٤ٝظؿ ٓ٬ف٠ ٣ن٧خْ دحٞٝئ٠ ٟظؿ٣ خ دحٝفَٖ ٖٴ٠ٖ ٤ٝ٧ٙ ٩ُٞ ًُٕ ٤٢ح ُحن٘ ؾحٝه ١٠جٝـ ٓ٧ ٟج٬ٔٝخ ١٠٧ف٧ ٨٧ٳ صُ ٧ ٧ا ١جٝـ ٪ػحد ٩ظؿٞ٬ر ًـ٩٬ءٕ
د ٤جهلل ٬ ١٠ ٩ًِ٬نح ُء َُ٢٠٬٧
ظؿٞ٬ر ف ً٥ج٠٠ٝؿ٧ع ٩٬ً ١٠ءٔ ٧ج٢ٝلدر ا ٟ٦٬ٝظؿ٧ ٫ٝظٖ ١٠ َ٬٠لف نِفٙ ٣ح٧ٝج ػحد ٩د٩٢ِ٠ ػدح ١٠جٝػدحء ٫٥٧ج٬ًِٝر ٧ٚ٬ل جٝـ ٪جًُ ٩د ٫٢ظؿٞ٬ر ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٖظِ ٧٥ ٟ٦٢٠ ٤ٞجهلل سِح٩ٝ ٬ ١٠ ٫ًِ٬نحء ٬ ١٠ َ٢٠٬٧نح ُء ٧جد ١ظ٬ ٩٢ظِل ٬ ١٠ ٫ًِ٬نحءُ ١٠وٗر ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ػحد ٩ٳ ١٧ٜ٬د ٩٢ِ٠ػدح ٧ٳ ٚ٬حل ػحدح ٣دٜـج اـج جًُح ٩٢ِ٠٧ ٣جٝد٬ز جٝـ ٪ػحد ٩د ٫٢ظؿٞ٬ر ؤٓ ٪حٝدٟ٦ ٙ ٛؿ ٖ٧ى جهلل سِح٩ٝ ٧دح٥ح ٫ٖ ٟ٥جًِٝحء ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع د ٤جهلل ٬ ١٠ ٫ًِ٬نحءُ َ٢٠٬٧ٯُ ٞ٠ ٤٢ ا ٤٬ٝؤ٠ف جٝؾ ٫ٖ ٘ٞج٧ َٗ٢ٝجٝيف ٖ ٤ٝ٧ٚد ٤جهلل ؾدف ؤ١ دـٜ ٪ف٠ ٍٟح ٖ ٠ف ٧ ْٟ٧٬ن٠ـلُـُ٤
ُ ٩ٞفؤكِ ؤ ٩ٖ٧ـٕ ٠ر ٤٢٠سًَُٞ
ك ـ ٛٝج ٟ٧٬ٝسً ٩ُٞ َٞفؤك ؤ ٩ٖ٧دحٝـ١٠ ٟ٠ دـٜ ٪ف ٟدؿل ٤ٝ٧ٙ ١٠د٧ٚ٬ ٤ل ٠٬ ٟٝف ٧ ْٟ٧٬نُ ٠ ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ن٬ف ا ٩ٝؤ ٤٢ؤٜصف ج٢ٝحك ٖ٧ح ّء ٧ؤٜصف٦ُ ٟ٥ؿج
41
ٝ ١ؿ٢ـ٤ ٖإفػح ُٟنِ ٍف ٬سوَ ٞ
٧جفػح٠ ُٟحلٍ ٳ س ٩٢سسًَُٚ
ٙحل جد ١ظٝ ١ٝ٧ٙ ٩٢ؿٙ ٤٬ٖ ٤ّ٢دغ ٧دنحُر ٯ ١ج ١٧٢ٝا٠٢ح سنؿؿ اـج ٜح٢ز دِؿ٥ح ٢ ْ١٧٢ػٝ ٧ؿ٫ّ٢ ٝ٧ؿُّ٢ح ٧اـج ١ٜ٬ ٟٝدِؿ٥ح ٫٦ٖ ١٧٢ؾٗٗ٬ر ٤ٝ٧ٜٚسِحٝ ١٠ ٩ٝؿ ٤ٝ٧ٜٚ٧ ُ٤٢سِحٝ ١٠ ٩ٝؿ ِ١ػ ٍٟ٬ٜؾد٬فٍ ى يف٧فذً ٧ا٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ١ خ ٠ح ٢٬وفٕ ا٥ ٤٬ٝـج اٚ٬ ١حل ؤ ٤٢ند ٤دِى جٝي٬٠ف ددِ ٍ ٧ؤٙف ُ ج٦ٝحء ٠ح ٖ ٫ج٧ ١٠ ١٧٢ٝظ٧خ جٱؿٓح٠ٜ ٟح ٙح٧ٝج ُ ِ٬ؿ ٖػـٖ٧ج ج٧ٝج٧ف ٦ُ٧ٙ٧ٝح د٬ ١٬حء ٜ٧لفذ صٟ ل ج٠ٜ ١٧٢ٝح ٙح٧ٝج ؤُ ُؿ ُ َِٔ٢٧ؿ ٧سِؿُ ٖػـٖ٧ج جٗٝحء ج٬يح ٧ا٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح ٧٬ظدٙ ٤حل ٬٧ظ٧قؤ ١٧ٜ٬٢صَ ٚ ٫ٖ٧ ١جٝظد ١جٝظدُ ٖ١ص ٓ ٟف٬ ٨٧سو ١ٞدظ٧ؿ٧ ٣جسوحل جفػح ٟجٝنِف ٬ػس٠ل ٙح٧ٝج ٖ ٫ج ١ًٚٝجٖ ًُٚٝ ٧ظ ١٬جػؿ٠٥ح ؤٚ٬ ٤٢دل جٝنِف ٬٧ص٬خُ ُ٬ٖ ٤٬ٞػول د٧ ٤٢٬د ١٬جٝنِف وٌ ٞر ٜوٞر جٝفػ٧ ٟج٧ٝظ٤ ج٭ؾف ا٠٬ ٤٢ؿع دحنِحف ٜص٬فذ سظس٢ُ َ٠ؿ٬ٖ ٣سول دِي٦ح ددِى ٜحسوحل جٯفػحٜ٧ ٟـ ٛٝسًَٚ ؤفػح ٟجٯ٧٠جل ٖ٧ ٤٬ظ٦ح ١ؤػؿ٠٥ح جًٚ٢حُ٦ح ٤٢٠دسٗف ٘٬ج٠ٝحل ٖ٬و٬ف ٜإٙ ٤٢ؿ ََ ًٙجفػح٦٠ح ٫جٝؿ٢٬ح ُف وحػد "ُ٤جٝد٬ز ٦ٝ٧ٙ٧ٴ س٢ِ٠ ٩٢ح ٣ٳ سقجل ٧ج٭ؾف ؤ٦٢ح ٳ سظس٢ُ َ٠ؿ٠ٜ ٣ح ٙحل "٠َّٜٞ٧ح َ ٚٔ َٝ ١٠ج ٧٥٧ ٨٧٢ٝجٝيِٕ ٖ٧يِ٧٠ ٤يَ ٳ سقجل ٳ٦٢ح اـج ٟٝسٗسف ُ ١جٝس ١٧ٜ٬ ًَٚد ٩٢ِ٠ٳ سقجل سسًَٚ ٕ ظق ٕء فؤ ٫ٖ ُ٤ُ٬ق٠حٔ٤ٔ٢ ٖسً ٩ؤُ ٝ
٪ؤظَُ٠ ؤٙل ظقٍ ٨دِي ٤جٝفؤ ُ
سفس٬خ جٜٝٴٖ ٟس ٩فؤ ٫ٖ ٤٬ق٠ح ٤٢ؤ ٕٝظق ٕء ؤٙل ظق٥ ١٠ ٓ٨ـ ٣جٯظقج ٔء جٯ ٕٝدِي ٤ؤ ٪دِى ٪جٝـ ٫ٖ ٪ؤ٬ؿ ٪ج٢ٝحك ٖ ٤ٜٞإ ٕٝظقء ٠فٖ ٍْ٧ٯ ٤٢ؾدف ٠دسؿج ٔء ؤٙل ظق ١٠ ٨فؤ ١٠ ٤٬فؤ ٤٬جٝفؤ ُ ٍ دحٳدسؿجء ٧دِي٠ ٤دسؿٌؤ صح٠ ٧٥٧ ٍ١يحٕ ا ٩ٝي٬٠ف ج٠ٝدسؿؤ ٙؿ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤٬ُٞ ٟفؤ٧ ٤٬ؤٙل ٠فْٖ ٧ جٯ٧ل ٧جٝفؤ ٪ؾد ْف ُ ١ج٠ٝدسؿؤ جٝصح٧ ٫٢ؤظ َ٠سْ ٬ٜ٧ؿ ٞٝفؤ٥٧ ٪ـج ٠ٜح ٚ٬حل ق٬ؿ ؤدٙ ٣٧حثْٟ ٓ٠ح ْ٢٬ُٞ ٟح ْ ً٠٠ف ٬ٝك ٚ٬نـَ
٧ٳ جٝدف٘ ٖ ٤٬ؾٞد ًح ػَُ٠ٞ٬ ١٬
جً٠٠ٝف ٠صل ج٠ٝحًف ٚ٬حل ً٠فز جٝلػحدر ٧جً٠فز ٬ٝ٧ك ٚ٬نَ ؤ٬ٝ ٪ك ٬سٗف٘ ٧ٳ ٬ـ٥خ ٚ٬حل جٙنِز جٝلػحدر ٧جٚ٢نِز ٧سٚنِّز اـج سٗفٓٙز ٧جٝدف٘ جٝؾّٞخ ج٠ٝؾٕٞ ض اٗ٢ٖ ٤٬ٝلُ٤ ز ػح ْ اـج َُفَي ْ
اٗ٢ ٩ٝل٦٬ٖ ٔ٤ح نٗ٠ َْ٬نَُٗ
جٝػحض ظ َ٠ػحظر ٚ٬٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ظ٦ِ٠ح ػحظحز ٧ػ٧ظ٘ ٧ج٠ٝنَٗ جٝـ ٪سٚي ٫جٝػحظر دنٗحُس٤ ٚ٬حل اـج لثل ػحظرً نِٗز ٗ٢ل ٤اٗ٢ ٩ٝلٙ ٫ٖ ٤يحث٦ح ٧ػلد ٛؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝلئ٧ل نِٗ٬ح ٗ٢ ٩ٝل٤ ع ٠٧ص ٤ٞٯد٫ ل ج٠ٝحؿ ِ ٕ ِ ٧ٙ ٠٧ص٧ٙ ٤ٞل جٝؾف ،٫٠٬نِٗزْ ٜ٠حفٜٖٗ ٟ٦ٝ ُ٤ُ٠س ،ٟ٦ظ٦ؿ جٝلئجل َ ًٝ٧ س٠ح ٨٧ً ،ٟن٠٬حً ٜح٢ز سف٧ع ٧سٔسؿ٧ ،٪لحثل ١٠ؤُ٬ز ُ٧ ٤٬ٞلحث،٤ٞ
42
ؾدز ٢حفُ ػفخٍ ٟٝس٦ظ٦ح د٢ح٢ـُ٤
١٠ ١جٚٝنف ؤوَُٞ ٧ؤل٠ف ُف٬ح ْ
ؾدز ج٢ٝحف اـج ل٬٦ٝ ١ٜد٦ح ١٠٧جٯل٠ف ا ٩ٝآؾف جٝد٬ز ١٠وٗر ج٧ ٟٞٚٝظِ ٤ٞجو٤٢٬ٞٝ َٞ خ ؤٙ٧ؿز دٔ٬ف ٧ ٤٠ٞٙؤ٢حٖ ٤ٞ٠بًٗ٢٠ ٤٢ثر ٳ سً٧ل ل ٢حف ػف ٍ ٠٧ٴلسٜ ٤حٝفؤك جٯو٧ٚ٬ َٞل ّ ٜ ٠ؿٓس٦ح ٫٢ِ٬ؤ ١جٝػفخ جٝس ٫جٙ٧ؿ٥ح ٧٥ٳ س٩ًٗ٢ء ٧ٚٝذ ُق٧ ٤٠نؿٓذ ٗ٢ل٤ ٕ جٝنِ٬ ٨٧ؿ ٩ُٞ ٧ؤ ٟٚفؤلٔ٤ ٢ػُ ٬
٬٧ػُٗ ٨٧ٚ٬٧ ٩ؿ ٣ُ ٧ػًَُٚ٬ ١٬
٧ٚ٬ل ٥ـج ج ٟٞٚٝؿ ٘٬ٙجٳًفجٕ ٬ف٬ؿ ؿٙر ؾٚٞسِ٬ ٤ؿ٧ ٩ُٞ ٧لً فؤل٬٧ ٤ػٗ ٩ؤٜ٬ ٪لّ ُ ١ج٠ٝن٫ ُٖ ٨٧ٚ٬ؿ ٣٧اـج ًّٙ٧ ًَٙ ط ٌٴ٠ح ٖ٦٢ ٫ح ٍف ٝلـحُ٢ـُ٤ ٗ ٠٬
ٙ ١٠ُ ُٟ ٦ٗ٬٧حل ٠ح ٬ٝك ٬لَُ٠
٬ف٬ؿ دحٌٝٴ٧ ٟدح٦٢ٝحف جٚٝفًحك ٧دٞلحً ٤٢فٖ ٤ج٠ٝػؿؿ ٧ٚ٬ل ٟ٦ٗ٬جٜ٠ٝس٧خ ا٠ ٤٬ٝح ٬ ٟٝل٤٢٠ ٤ِ٠ ؤؾـ جًُ٘٢٬ ٌٗٞٝ ٧ا ١نثز ٟ٦ٗ٬ج ١ُ ٟٞٚٝجٜٝحسخ ٠ح ٬ٝك ٬ل ٤ِ٠جٜٝحسخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحثُّ ،ٓ٫ ُ ١ل٧ج٬ٝ ٧َ ٥٧ ُٟ٦ٗ٬ٖ ،ُ٣ك دـ ٪ل٠حٍِ، خ ػُلح ٤٢٠ ٍٟؤ٢ظ ٩يـف٬درً ـدح ِ
٧ؤُو٧٠ٝ ٩ٳ٧ ٣ـج ٤٢٠ؤًٍُ٧
ـدحخ جٝلً ٕ٬فٖ ٤ج٠ٝػؿؿ ٧جٝيف٬در جل٠ٞٝ ٟيف٧خ ٜحٝف٬٠ر جل٠ٞٝ ٟفٗ٬ ٩٠يل ج٩ُٞ ٟٞٚٝ جٝل٧ٚ٬ ٕ٬ل ج٠ٝيف٧خ دحٝلٙ ٕ٬ؿ ٢٬ظ ٧ٯ٢٬ ٤٢دِ٬٧ ٤٢ُ ٧و ٩وحػد ٤جٝيحفخَ د ٤ٯٙ ٤٢ؿ ٳ ٠٧ ًَٚ٬يف٧خ ج ٧٥ ٟٞٚٝجٜ٠ٝس٧خ دٚس ٤ٞٳ ٢٬ظ٧ ٧ج ٟٞٚٝجً ١٠ ٍ٧جٝل ٕ٬ٯ ٤٢ٳ ٢٬د٠ ١ُ ٧فجؿ جٜٝحسخ د ٕٜظ٧ج ٕؿ ٧ٝػٜـسـ٦ـح لـػـحدرٌ ٠ٝح ٖحس٦ح ٖ ٫جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٧٠يَُ ِّ ٕ ظ٧جؿ ٜ ٧ٝح٢ز جٝلػحدر ٠صل ٟ٧٠ُ ٫ٖ ٤ّٜٗج٠ِٝ َٗ٢ٝز ٧ٚ٬ل ٥ـج ج ٟٞٚٝج٧٠ٝو٬ ٕ٧ظف ٪دّ ٜ ج٠ٝنف٘ ٧جٔ٠ٝفخ دحً٠ٝف غ ٠س ً٘٢٬ ٩سظؿ ٜل ٌٗٝرٕ ٖوْ ٬
ز جٝس ٫سسٗفٍُٖ ؤو٧ل جٝدفجُح ٔ
٫٢ِ٬ؤٜ ١ل ٌٗٝر ١٠ؤٗٝحٌ ٤ؤول ١٠ؤو٧ل جٝدفجُحز ٫٥٧ج٠ٜٝحل ٖ ٫جٗٝوحػر ٧ج٢ٝحك ٬دٜ ١٧٢ٴ٦٬ُٞ ٟ٦٠ح ٬٧فظِ ٫ٖ ١٧جلسِ٠حل جٗٝوحػر ا٦٬ٝح ٬ٝ٧ك ٜدػ ِف ج٠ٝح ٔء ٬نسـُّ٘ ٙـِـفُ٣
ز ٧يٗؿٍُ ا ٩ٝػ٬ش ٩٢ٗ٬ج٠ٝح ُء ػٌ ٧
٧ٚ٬ل ٬ٝك دػف ظ٧ؿٜ ٣دػف ج٠ٝح ٔء جٝـ٧ٔ٬ ٤٬ٖ ٪ه جٝػ٧ز ٧جٝيٗؿٍ ػس٢٬ ٩س٬٦ح اِٙ ٩ٝف٣ ؤدػفْ ٬يف جِ٠ٝسُٗ٤٠ًِ٧ ١٬
٘ ٜدػفٍ ٳ ٬ي ٗف َُٗ٢٬٧ قُح ٌ
43
جِ٠ٝسٗ ١٧جٝلحثٚ٬ ١٧ٞحل ٖٴُٗ ١ح٧ ٣جُسٗح ٣اـج ؤسح ٣لحثٴ ٧جٝقُح٘ ج٠ٝف ٬ف٬ؿ ؤٗ٬ ١يل ج٠٠ٝؿ٧ع ُ ٩ٞجٝدػف ٧جٳلسٗ٦ح ٫ٖ ٟؤ٧ل جٝد٬ز ٢ِ٠ح ٣جٱٜ٢حف ٧ٚ٬ل ٬ٝك دػف ٬يف ٧ ١٠فؿ ٣دحٔٝف٘ ٧٥٧ ٠ف ج ًِٟٝٳ ١ٜ٠٬نفدٜ ٤دػف َٗ٢٬ج٧ٝجفؿ ١٬دحًِٝحء ٧ٳ ٬يفٙ ٧ٝ٧ ٟ٥حل ٧ َٗ٢٬ٳ ٬يفٓ ٜح١ جػل ١ػس ٩ٳ ٬س ٩ٗ٢ ٟ٥٧ج٧ َٗ٢ٝجٝيفف ظِ٬٠ح ٙ ٤٢ٜٝؿ ٟٳ ٬يف ٳصدحز جٚٝحٖ٬ر ٙحل جد ١ظٓ٫٢ ٥٧ـج ٖٙ ٤٬دغ ١ٝج٠ٝن٧٦ف ُ٢ؿ ٟ٥ؤ٢٬ ١لخ ج٠٠ٝؿ٧ع ا ٩ٝجِٗ٢٠ٝر ٳ٬ٝ٧حث٧ ٤ج٠ٝيفذ ٯُؿجث٠ٜ ٤ح ُؿ ٧ؤ َٗ٢ٝ ٧وؿٙ٧ ،ٔ٘٬حل ج٭ؾف ،اـج ؤ٢ز ٟٝ ع ٧ؤٓسؿٝ ،٨يفِ ٍّ ٙحلٖ ١ٜٝ٧ ،س ٩جٗٝس٬ح ١٠ ِ١فج َ سٖ َٗ٢يف ٖب٠ّ٢ح٬ ،فظ ٩جٗٝس٠٬ٜ ٩ح ٬يف ِٗ٢٬٧حٙ ،حل جد٧ٖ ١فظر ؤد ٧ج٬ًٝخ ٙحل ؤدػف ٬يف جِ٠ٝسٖٗ ١٬ؾوه ٖ ٫ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ِٖ ٤ٌٗٝ ١٠ ٟٞؤ ٤٢ؤفجؿ ٜدػف ٳ ٬يف جِ٠ٝسٗ ١٬ٯ٤٢ ؾوه ٖ ٫جدسؿجء جٜٝٴ٧ ٟٳ ١٧ٜ٬آؾف جٜٝٴ ٟؾحفظح ُ ١ؤ٥٧ ٤ٝ٧ـج ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٘ جٜٗٝفِ ٖ ٫دِؿ ٓ٧ف٣ ٬س ٤ُ ٬جٝؿُ ٬ٙ
ٔ٬٧ف٘ ٖ ٫س٬حف٠ ٧٥٧ ٣وَٚ
جٝس٬حف ج٧٠ٝض ٧ج٠ٝو َٚجٗٝو٬غ جٝد ْ٬ٞٯ٬ ٤٢إؾـ ٖٜ ٫ل و ١٠ َٚج٧ٚٝل ٧جٝؿ ٘٬ٙجٜٗٝف جٟ٦ٗٝ ج ١ًٗٝجٝـ٬ ٪ؿ٘ ٖٜف٧ ٣ؾحًف ٣اـج سٜٗف ٥٧ـج ٧٥جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر دحٯ٧ ٕٝجٝٴ ٫ٖ ٟجٝؿَ٠ ٘٬ٙ جٳيحٖر ا ٩ٝجٜٗٝف ٧٥٧ظحثق ٖ ٫جل٠حء جٗٝحُٜ ١٬ٞح٬٧ًٝل جٝـ٬ل ٧جٝػل ١ج٧ٝظ ١٠٧ ٤ف ٨٧ؿ٘٬ٙ جٜٗٝف ظِل جٝؿٙر ِ٢سح ٜٗٞٝف جفجؿ ٬س ٤٬جٝؿ ١٠ ٘٬ٙجٳٖٜحف ٧جٯ٧ل جظ٧ؿ ِ٢ ١٧ٜ٬ٝسح ٞٝفظل ٜإٙ ٤٢حل ز ٞٝفظل ٳ ٜٗٞٝف ٬س ٤٬جٝفظل جٝؿ ٘٬ٙجٜٗٝف ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل ٠ ٧٥٧و٥٧ َٚـج ٌ ِ٢ ل ج ُٟ٬ٚ٠ٝد٠ـ٢ـدـطٍ ؤٳ ؤ٦٬ح جُ ٬ٚٝ
٠٥٧سُ ٘٧ٖ ُ٤جٝل٠ح ١٬ٜس٧يَ
٬ف٬ؿ جٝل٠ح ٛجٝفج٠غ ٧جٝل٠ح ٛجٯُقل ٧جٳ٬يحٍ جٝل٬ف جٝلف َ٬ج٧يِز ج٢ٝحٙر اـج جلفُز ؤ٬ٝك ُظ٬دًح ؤ٧ ١وِٗ٠ ٛظق
٧ؤِ٠ ٫ٖ ٫٢٧٢ً ١ح ٛ٬ٝسٌَٞ
ٚ٬حل ًِٞز جٚ٢ٝحذ سٌ َٞاـج ٠نز ٠ن٬ر جِٝفظحء ٬ ١٠ؿ٥ح ؤ ٧فظ٦ٞح ٧ٚ٬ل ؤ٬ٝك ١٠جِٝظخ ؤ٫٢ َ٠ظ٧ؿذ ؾحًف٧ ٪دٴٓر ٜٴ ٫٠جُظق ُ٧ ١وٗ٧ ٛٳ ٬دِ٠ ٫٢ٌ ْٞحٖ ٛ٬ٝٴ جؿف٦ٜح ٜٝصفس٦ح ٧ؤ ٫ٖ ٛ٢ص٧خٍ ٧وؿفٜ٬ٖ ٛـ٠ـح
ُ ٩ٞؤ ١٠ ٤٢لحػ ٔر جٯفىِ ؤ٧لَُ
وؿف ٛدحٝفَٖ جلسث٢حٕ ٧ٚ٬ل ؤ٬ٝ ٧ك ١٠جِٝظخ ج ٫ٖ ٛ٢ص٧خ ٙؿ جنس٠ل ُ٧ ٛ٬ٞوؿفٛ٬ٖ ٛ ٫ٖ٧جٝص٧خ َ٠ؤ ٤٢ؤ٧لَ ٧ ١٠ظ ٤جٯفى ٞٙ٧د ٫ٖ ٛجٝؿ٬٢ح ٧ٝ٧ؿؾٞز دـ٢ـح
٠ ٤٬ٖ ١ح ؿفز ٕ٬ٜسفظَ ٧دحٝظ ِ
٧ٚ٬ل ؤ٬ٝ ٧ك ١٠جِٝظخ ؤٞٙ ١دٙ ٛؿ جػحًز د ٤جٝؿ٬٢ح ١٠ ٧٥٧جٝلِر دػ٬ش ٧ٝؿؾٞز جٝؿ٬٢ح د١٠ ٖ٦٬ح ١٠جٝظ٧ ١جٱ٢ك ٖٞٙ ٫دٝ ٛيٞز ٠٧ح ج٥سؿز ٞٝفظٍ٧
44
ٜ٧ل ٠ؿ٬غ ٖ ٫ل٧ج٠ ٛيَ٬
غ ٓ٬ف ٛج ٟ٧٬ٝدحًلٌ ؤٳ ٜل لٍ ٠
٢وخ ٓ٬ف٢ٜ ٛوخ٠٧ ،ح ٫ٝاٳ ؤػ٠ؿ نِ٬ر٠٧ ،ح ٫ٝاٳ ٠ـ٥خ جٝػ٘ ٠ـ٥خ٠٧ ،ح ٖ ٫جٝؿجف ٓ٬ف ق٬ؿ ؤػؿ ٯٙ ٤٢ؿ سٚؿ ٩ُٞ ٟج٠ٝلسص٧ ٤٢٠ ٩٢جٝل٠غ جٝـ٬ ٪ل٠غ د٠ح٧ٚ٬ ٤ٝل ٜل ظ٧جؿ ل٧جٛ دحًل ؤ ٪دحٱيحٖر اٜ٧ ٛ٬ٝل ٠ؿع ٠ؿع د٬ٓ ٤ف٠ ٧٦ٖ ٛي َ٬ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٫ؤ٬ ١٠٬ٖ٧ ٤ٞ٥لسػ.٤ٚ ٙ٧حل ٖ ٫ودحٝ ٩ُٞ ٣لح ١دِى جٝس٧٢ؾٙ٧ ١٬٬ؿ لإ ٤ٝـٛٝ ـ ٪جؿؾفز ٝوف ٕ٧جٝق٠ح١
ٙيحُر سِ ٟٞؤ ٫٢جٗٝـسـ ٩جل
٧ٚ٬ل ٙدٞ٬س ٫سِ ٟٞؤٖ ٫٢سح٥ح جٝـ٬ ٪ػسحظ ١٧ا٬ٖ ٤٬ٝؿؾفٝ ٤٢٧ؿَٖ ٠ح ٢٬قل د ١٠ ٟ٦جٝػ٧جؿش ُ ٩ٞؤٜ ١ل ٜف٠٬ ٟ٬ح٫٢
٠٧ظؿ٬ ٪ؿل د ٫٢ؾ٢ـؿٕ
٧ٚ٬ل نفٖ ٫ؿ٬ٝل ُ ٩ٞؤٜ ١ل ٜف ٫٢٠٬ ٟ٬ؤٙ ١٠ ٪دحثل ج ١٠٬ٝٯٟ٦٢٠ ٫٢ ؤ٢ح جد ١جٝيفجخ ؤ٢ح جد ١جًِٝح١
ؤ٢ح ؤد ١جٚٞٝحء ؤ٢ح جد ١جٝـلـؾـحء
جِٝفخ س٧ٚل ٜٝل ٝ ١٠ق ٟن٬إ ج ٤٢جد ٤٢ػسٙ ٩ح٧ٝج ٬ًٝف ج٠ٝحء جد ١ج٠ٝحء ٧جٚٞٝحء ٠ٴٙحذ جٯٙفج٫ٖ ١ جٝػفخ ٧ٚ٬ل ؤ٢ح وحػخ ٥ـ ٣جٯن٬حء ٳ ؤٖحف٦ٙح ؤ٢ح جد ١ج٬ٗٝحٖ ٫ؤ٢ح جد ١ج٧ٚٝجٖـ٫
ؤ٢ح جد ١جٝلف٧ض ؤ٢ح جد ١جٝفُح١
ٜ٧ح٢٬ ١نؿ ٣ؤ٬يح دًفع ج٬ٝحء ١٠ج٬ٗٝحٖ٧ ٫ج٧ٚٝجٖ ٫جٜسٗحء دحٜٝلفذ ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝظحد٧ج جٝوؾف دح٧ٝجؿ ٧جٝفُح ١ظ َ٠جٝفُ ٧٥٧ ١جٝنحؾه ١٠جٝظدل ٧ٚ٬ل ؤ٢ح وحػخ جٝظدحل ٜٝصفذ ل٫ٜ٧ٞ ًف٦ٙح ً٬٧ل ج٢ٝظحؿ ً٬٧ل ج٠ِٝحؿ
ً٬٧ل ج٢ٚٝحذ ً٬٧ل جٝل٢ح١
ج٢ٝظحؿ ػ٠حٝر جٝل٦ٝ٧ً٧ ٕ٬ح ؿ٬ٝل ُ٧ً ٩ٞل ٙح٠س٧ ٤ج٠ِٝحؿ ُ٠حؿ جٝؾ٠٬ر جٝـ ٪س ٟ٧ٚد٧ ٤ـ٠٠ ٛٝح ٠٬ؿع د ٤ٯ٬ ٤٢ؿل ُٜ ٩ٞصفذ ػحن٬س٧ ٤ق٧جف٧ً٧ ٣ل ج٢ٚٝحذ ٬ؿل ُ٧ٙ ٩ٞذ ػح٦ٞ٠ح ٯ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجلسِ٠حل ج٢ٚٝحذ جٞ٬٧ًٝر اٳ ج٪٧ٚٝ ػؿ٬ؿ جٝػٗحٌ ػؿ٬ؿ جٞٝػحٌ
ػؿ٬ؿ جٝػلح ٟػؿ٬ؿ جٝظ٢ح١
جٝػٗحٌ ج٠ٝػحٌٖر ُ٠ ٩ٞح ٬ظخ ػٌٗ ٩٢ِ٠٧ ٤ػؿ٬ؿ جٞٝػحٌ ؤ٬ ٤٢فٚ٠ ٨حسل ُؿ ٫ٖ ٣٧جٝػفخ ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٯن٬حء ٩٢٠ػؿ٬ؿذ ٧ؤ٢ح ػؿ٬ؿ ٥ـ ٣جٯن٬حء ٬لحد٘ ل٢٠ ٫ٚ٬ح٬ح جِٝدحؿ
اٜ ٟ٦٬ٝإ٠٦٢ح ٖ ٫ف٥ح١
45
٧ٚ٬ل ل٬ ٫ٗ٬دحؿف آظحل ج٢ٝحك ٬ٝلد٦ٚح ٖٚ٬سٙ ٟ٦ٞدل جٚ٢يحء آظح٥٧ ٟ٦ٝـج ٧ٙ ١٠ل ُ٢سفذ٧ ،ؤ٢ح ج٬٢٠ٝر ٖ ٫ج٧٠ٝج٦ٜٞ ٕٙح٧ ،ج ٩٢٠ ١ًِٝلحد٘ ج٭ظحل٠٧ .ص٧ٙ ٤ٞل جًٝحُٜ٬ ،٫حؿ ػ٬ ١٬ٴ ٫ٙجٚٝف١ ١٠ػٙ ،٘٢دل جٝػ٠ح ٩ُٞ ٟػ٧دحث٬ ٤فؿ، اـج ٢ٜز ٖ٥ ٫د٧ذ ٳ ؤفج٫٢
٬ف ٨ػؿٓ ٣ح٠يحز ج٧ٞٚٝخ
ٓح٠يحز ج٧ٞٚٝخ ٬ف٬ؿ ج٧ٞٚٝخ جٔٝح٠ير ٖ ٫جٯدؿج٧ ١ا٠٢ح ؾو٦ح ؿ ١٧لحثف جٯُيحء جٔٝح٠ير ٯ٦٢ح ٚ٠حسل دٴ ن٧ٚ٬ ٛل ٬ف ٨ػؿ ل٧ٞٙ ٫ٗ٬خ جٯُؿجء ٖ٬فؿ٥ح اـج ٢ٜز ٖٓ ٫دحف ٳ ؤفٗ٢ ٨ل٫ ٧ٳ ٬ظ٧ق ؤفج ٫٢د ٩٢ِ٠جفٗ٢ ٨ل٧ ٫ا٠٢ح ٬ظ٧ق ـ ٫ٖ ٛٝؤِٖحل ِ٠ؿ٧ؿذ ٢ػ٢٢ٌ ٧س٧ ٫٢ؾٞس٫٢ ٧دحد٠٦ح ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ق٬ؿ جٝؾ٬ل٧ ،ؤل٠ف ٠فٖ٬ ٍٍ٧ف٠ ٨ح فؤ٬س ،٤دو٬ف اـج و٧دسُ٤ دحٚ٠ٝحسلِ ،ؤ٬٥ ٪إس٢ ٤ػ ٧جِٝؿٙ٧ ٧ؿ ٙحل ؤد ٧س٠حٜ ١٠ ،ٟل ؤفق٘ ٌ٢حفٍ دٴ ٌ٢فٍ ،ا ٩ٝجٚ٠ٝحسل ٠ح ٖ٫ ٠س ٤٢ؤ٧ؿُ، ٢ ٧ٝ٧حخ ُٝ ٤٢لحٜٗ ٫٢ح٫٢
لإظِ ٤ٞػ٠ٜحً ٖ ٫جٗ٢ٝـ٧ك
جٝػ ٟٜد ٩٢ِ٠جٝػح٧ٚ٬ ٟٜل لإٙسل ١٠جُؿجء٠ ٪ح نثز ٝ٧لحٜ ٫٢ل ٫ٖ ٫ٗ٬جٝػؿذ ٖ٢ ٧ٞحخ ُ٤٢ ٜٗح ٫٢جٝل ٕ٬ٯ ١ؤد ١٠ ْٞجٝسإص٬ف ٖ ٫ؤُؿجء ٪دٞلح٠ ٫٢ح ٬د ٤ٔٞجٝل٬٧ ٕ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ٢ ٧ٝ٧حخ جٞٝلح ١ُ ١جٝل ٕ٬دإ٧ِ٬ً٬ ١ج ؤ٠ف ٟٝ ٪جلسِ٠ل ٖ ٟ٦٬جٝلٙ٧ ٕ٬حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٣ ٧ٳ سؾن٬ح ؾً ٗٞح ٠ٝح ؤ٢ح ٙحثل
ٗٙح سف٬ح ٧ؿ٦ٖ ٫ٙحسح ج٠ٝؾحثل
ج٧ٝؿ٘ جً٠ٝف ٥٧حسح د٥ ٩٢ِ٠ـ٧ ٣ج٠ٝؾحثل ظ َ٠ج٠ٝؾٞ٬ر ٧٥٧جٝلػحدر جٝؾٚ٬ٞر دحً٠ٝف ٧جٝؾ ٕٞجلٟ ١٠جٳؾٴٕ ٧ٚ٬ل ٝوحػد ٤٬جودفج سف٬ح ١٠ؤ٠ف ٪نإ٢ح ٌُ٠٬ح ٖٚؿ ٌ٦فز ٠ؾحث٠٧ ٤ٞح ٬ن٦ؿ ٫ٝ دسػ٠ ٘٬ٚح ٢ٜز ؤُؿ٠ٜح ٗ٢ ١٠لٙ ١٠ ٫سل جٯُؿجء ٧د ّ٧ٞج٭٠حل ٧ـٜف ؤ ٤٢ٳ ٬ؾُ٧ ٕٞؿ.٣ ٬ ١٠ ١ؿ ٔ٤٬جٝـظـ٢ـحؿلُ ٧آؾف ْ ًٙ
خ ؤلسٔ٤ ك ١٠وحث ِ ك ج٢ٝح ِ ف٠ح ٫٢ؾلح ُ
جٝوحثخ د ٩٢ِ٠ج٠ٝو٬خ ٚ٬حل وحد٬ ٤و٧د٧ ٤جوحد٬ ٤و٬د٧ ٤وحخ جٝل ٟ٦ج٦ٝؿٕ ٧جوحد٧ٚ٬ ٤ل ُحد ٫٢جٯفجـل ٧جٳؾلحء ص ٟد ١٬سٗوٖٚ ٟ٦ٞ٬حل ١٠وحثخ جلس ٤ؤ٬ ١٠٠ ٪و٬خ جلس٠ ٤ح ٬ف٫٢٬٠ د ٤ؤٞ٬ ٪ػ٠ ٤ٚح ٬ِ٬د ٫٢دٞٚ٢٬٧ ٤خ ُ٧ ٤٬ٞآؾف ٬ئصف ٖ٠ ٫ح ٬ف ٫٢٬٠د٧ ٤ٳ ٬ف ٫٢٬٠د٧ ٤ٳ ِ٘ٞ٬ د٠ ٫ح ٜ ٫ٖ ٤ٝ٧ٚ٬إ٬ ٤٢ف ٫٢٬٠دًِٚر ِٝ ١ًٙؿ ٟجٝسإص٬ف ١٠ ٤ٝ٧ٙ٧وحثخ جلس ٟ٦ٝ٧ٜٚ ٤ظحء٫٢ ك ٧فجػلٍ ٫٢ِ٬ؤ٥ ١٠ ٟ٦٢ـ ١٬جٝظ٢ل١٬ جٖ ١٠ ٟ٧ٚٝحف ٍ ١٠٧ظح٥لٍ د٬ ٧٥٧ ٫ظ٦ل ظ٤ٞ٦
٬٧ظ٦ل ُ ٫٠ٞؤ ٤٢د ٫ظح٥ـلُ
46
٧ٚ٬ل ١٠٧فظل آؾف ٳ ِ٬فٖ٧ ٫٢ٳ ِ٬فٕ ؤ ٤٢ظح٥ل د٦ٖ ٫حسح ١ظ٦حٝسح٬٧ ١ظ٦ل ؤ ٫٢ؤُ ٟٞؤ٤٢ ظح٥ل د٫ ٬٧ظ٦ل ؤ٠ ٫٢ح ّٛٝجٯفى ِ٠لـفْ
٧ؤ٦ٌ ٩ُٞ ٫٢ف جٝل٠ح ١٬ٜفجظلٌ
٧ٚ٬ل ٧ٳ ٥ ِٟٞ٬ـج جٝظح٥ل ؤ ٫ٖ ٫٢جٝػحل جٝس ٫ج٦٬ٖ ٛٞ٠ح جٯفى ٦ٜٞح ِ٠ل ْف ُ٢ؿ ٗ٢لٚ٠٧ ٫سي٩ ٠٥س٧ ٫ؤ ٫٢اـج ُ٧ٞز جٝل٠حء ٧فٜدز جٝل٠ح٢ٜ ١٬ٜز فجظٴ ٳٙسيحء ٠٥س٠ ٫ح ٖ ٘٧ـ ٛٝؤٳ سفج٣ ٧ٚ٬ل سػٚف ُ٢ؿ٠٥ ٪سٜ ٫ل ٠ـًـٞـخٍ
ٚ٬٧وف ٖ ٫٢٬ُ ٫ج٠ٝؿ ٨ج٠ٝسًح٧لُ
٧ٚ٬ل ٠٥س ٫سفٜ ٫٢٬ل ن٫ءٕ جًٞد ٤ػ٬ٚفج ٧جٔٝح٬ر جٝدِ٬ؿذ ٙو٬فذً ٖ٫٢٬ُ ٫ ٠٧ح قٝز ً٧ؿجً ٳ سق٧ل ٢٠حٜد٫
ا ٩ٝؤ ١دؿز ٞٝي ٫ٖ ٟ٬قٳقلُ
٢٠حٜخ جٝظدل ؤُح٧ٚ٬ ٤٬ٝل ٟٝؤقل ٖ ٫جٝصدحز ٧جٙ٧ٝحف ً٧ؿجً ٳ ٬ػف ٤ٜن٫ء ا ٩ٝؤ٠ٌُٞ ١ز ٖٟٞ جودف ُ ٩ٞج ٌٟٞٝدل سظفؿز ٝؿَٖ جٗ٢ ١ُ ٌٟٞٝل٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ ل جٝػنح ز دح ٟ٦ٝجٝـَ ٚٞٙ ٪ ُٖ ٞٚٞٚ
ٙ ١ٴٙـلُ ك ٖ ٦ٜٞ ل ٍُ ٬ ٙٴَ ٙ
ل ٫٥٧ج٢ٝحٙر جٝؾٗٗ٬ر جٞٚٞٚٝر جٝسػف٬٧ ٛ٬ف٬ؿ دحٝػنح ٠ح ٖ ٫ؿجؾل جٝظ٧ ٕ٧جٚٝٴٙل جٯ ٩ٝ٧ظٍ ٚٞٙ َ٠ ٚ٬٧حل ؤ٬يح فظل ٚٞٙل ٖ٧فك ٚٞٙل اـج ٜح٢ح لف ٫ِ٬جٝػفٜر ٧جٚٝٴٙل جٝصح٬٢ر ظٞٚٞٙ َ٠رٕ ٫٥٧ جٝػفٜر ٧ٚ٬ل ػفٜز دلدخ ج ٟ٦ٝجٝـ ٪ػفٜر ٞٙدٙ٧٢ ٫ح ؾٗحٖح ٖ ٫جٝل٬ف ٫٢ِ٬لحٖفز ٟٝ٧جُفض دحٚ٠ٝح ٟجٝـٞ٬ ٪ػ ٫ٖ ٫٢ٚجٝي٬٧ ٟ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٚٝٴٙل جٝصح٬٢ر ج٬يح د ٩٢ِ٠جٯٖ ٩ٝ٧بـج ٜح١ ل ١٦ٜٞؾٗحٕ ٫٢ِ٬ ٜـُ ٛٝحؿز ج٢ٜٝح٬ر ٩ُٞ ١٦ٜٞ ١٠ج٬ِٝك ٳ ُ ٩ٞجٚٝٴٙل ٧ٚ٬ل ؾٗحٕ اد ٍ ج ١٦٢ؾٗحٕ جٝؾٗحٕ ٧لفجٍ جٝلفجٍ ٠ٜح ٚ٬حل جٖيل جٗٝيٴء ُ٧حخ جٝوحػخ جل٠حُ٬ل جد١ ُدحؿ ؤدح ج٬ًٝخ د٦ـج جٝد٬ز ٖٚحل ٠ح ٚٞٙ ٤ٝل جهلل جػنحء ٥٧ـ ٣جٚٝحٖحز دحفؿذ ٧ٳ ٞ٬ق٥ ٫ٖ ٤٠ـج خ ٖٚؿ ظفز ُحؿذ جٝنِفجء د٠صل ٥ـج لِ٠ز جٝن٬ؽ ؤدح ٢٠و٧ف جٝصِحٝد ٫فػ ٤٠جهلل ٧ٚ٬ل ٙحل ُْ ٬ ل جٝصحٝش ل جٝصحَ ٚٞٙ٧ ٫٢ ٫ٝؤد٢ ٧وف د ١ج٠ٝفقدح ١صٴصر ١٠فئلحء جٝنِفجء نٞنل ؤػؿ٧ ٟ٥لٞل َ ؤ٠ح جٝـ ٪نٞنل ٖحٯُن ١٠ ٧٥٧ ٩فئلحء نِفجء جٝظح٬ٞ٥ر ٙحلٙ٧ ،ؿ ٓؿفز ا ٩ٝجٝػح٧٢زٔ ٬سدِ ،٫٢نح٠ ٍ٧نلٌّ ن٧ٞلٌ ن٧لُ٧ ،ؤ٠ح جٝـ ٪لٞلل ٖ٠ل ٟٞد ١ج٬ٝ٧ٝؿ ١٠ ٧٥٧فئلحء ج٠ٝػؿص٧٥٧ ١٬ جٝـٙ ٪حل ،لَّٞز ٧لٞز ص ٟللَّ ل٦ُٞ٬ٞحٖ ،إس ٩ل٬ٞلُ ل٦ٞ٬ٞح ٠ل٧ٞٳ٧ ،ؤ٠ح جٝـٚٞٙ ٪ل ٖ ٧٦ج٠ٝس٢د٫ ل ؤ٢ز ؤ٬يح ١٠ ٧٥٧فئلحء جِٝوف ٧٥٧ ١٬٬جٝـ٧ٚ٬ ٪ل ٖٞٚٞٚز دح ٟ٦ٝجٝـٚٞٙ ٪ل جٝػنح جٝد٬ز ٖدٞد ْ ٖٞٚز ٤ٝؤؾن ٩ؤ ١ؤ ١٧ٜفجدَ جٝنِفجء ؤُ٧ٙ ٫٢ل ٙ ١٠حل ،جٝنِفجء ٖحُ ١ٞؤفدِرٖ ،نحُ ْف ٬ظف٪
47
ً جِ٠ِ٠ٝرْ٧ ،نحُفْ ١٠ػ ٤ٚؤ ١سل٧ ،٤ِ٠نحُفْ ١٠ػ ٤ٚؤ١ ٧ٳ ٬ظف٧ ،ِ٤ِ٠ ٪نحُ ْف ٢٬ن ُؿ ٧ل َ ١٠ ١جٝؿ٥ف٧ ،اـج جٝدٴدل ؤٖوػز سوِٖٗٚ ،٤حل دل ٳ س ١٧ٜفجدَ جٝنِفجء ٙحل صٞٙ ٟز دِؿ ػٍ ٬ ٕ جٝدٴدلَ دحػسلح ٔء دٴدل٥ ٫ٖ٧ ،ـج ٠ح ٬دًل جٜ٢حف جدُ ١دحؿ ُ ٫ٞؤد ٫ج٬ًٝخ دٔٞحس٦حٖ ،إٔ ٢ اـج ج٬ٞٝل ٧جفج٢ح ؤفس٢ح ؾـٗـحٖـ٦ـح
ع جٝػو٠ ٩ح ٳ سف٢٬ح ج٠ٝنحُلُ دٚؿ ِ
ج٧٠ٝجفجذ جٝلسف ٧ج٠ٝنحُل ظ٠ َ٠نِٞر ٫٥٧ج٢ٝحف جٙ٧٠ٝؿذ ٧ج٠ٝنِٞر دٜلف ج ٟ٬٠ٝج٭ُ ٝر جٝس ٫سػ٠ل ٖ٦٬ح ج٢ٝحف ٧ٚ٬ل اـج لسف٢ح ج٬ٞٝل دٌٴ ٤٠ؤلفُز ٥ـ ٣جٱدل ػس ٩سوً ٛجٝػظحفذ دِي٦ح ددِى ٧سٚ٢ؿ ج٢ٝحف ٦٢٠ح ٖ٢ف ٨د٦ح ٠ح ٳ ٢فج ٣دي٧ء ج٠ٝنحُل ٜإ ١٠ ٫٢ج٧ٝظ٢ح ٔء ٖ٦ٌ ٫فِ ٧٠ظرٕ
ف٠زْ د ٫دػحفًج ٠ح ٖ١٦ٝل٧جػلُ
ج٧ٝظ٢حء ج٢ٝحٙر جٌ٬ٞٔٝر ج٧ٝظ٢حز ٬ٙ٧ل ١٠ ٫٥ج٧ٝظ٠ ٧٥٧ ١٬ح ٓ ١٠ ٌٞجٯفى ظِل ج٢ٝحٙر ١٠ نؿذ ُؿ٥٧ح ٜح٧٠ٝض ٧ظِل جٗ٠ٝحقذ ٜحٝدػف ٖ ٫لِس٦ح ٧ٚ٬ل ٜإ٦٢٠ ٫٢ح اـج فٜدس٦ح ٖ٥ ٫ـ ٣جٗ٠ٝحقذ ل ٤ٝ ٖ٦ٌ ٫ف ٧٠ض ٬ف ٫ٖ ٫٢٬٠دػفٍ ٳ لحػ َ ٬ؾ٬ل ٫ٝؤ ١جٝدٴؿ ٠لح٫ِ٠
٧ؤ٦٬ٖ ٫٢ح ٠ح س٧ٚل ج٧ِٝجـلُ
٬ؾ٬ل ٫ٝؤ٬ ٪ند٧ ٤جفجؿ دحٝدٴؿ جٗ٠ٝح٧ق ٧ٚ٬ل ٳ ؤلسٚف ٖ ٫جٝدٴؿ ٠ٜح ٳ ٬لسٚف ٖ٠ ٫لحٜ ٫ِ٠ٴٟ جِٝـجل ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ٙ ١٠حلٜ ،إٙ ٫٢ـٜ ١٬ُ ٫ٖ ّ٨ل دٴؿٙ٧ ،ؿ ٙحل جٝدػسف ،٪سٚحـُٕ د٫ دٴ ْؿ ُ ١دٴؿٕٜ ،إ ٫٢د٦٢٬ح ُ٬فْ نف٧ؿُ، ٬ ١٠٧دْ ٠ح ؤدٔ ١٠ ٫ج٠ٝظؿ ٧جِٝٴ
سلح ٪٧ج٠ٝػحث٢ُ ٫ؿ٧ ٣جٚ٠ٝحسـلُ
جِٝٴ ظ َ٠ج٬ِٞٝح سإ٬٢ش جٯُٜ ٩ٞحٜٝدف ٖ ٫ظ َ٠جٜٝدف٧ ٨ج٠ٝػحث ٫ظ َ٠ج٠ٝػ٬ح د ٩٢ِ٠جٝػ٬حذ ٧ٚ٬ل ًٞ٬ ١٠خ ٠ح ؤًٞخ ١٠جٝنفٕ ٧جٝفسخ جِٝح٬ٝر جلس٢ُ ٨٧ؿ ٣جٝػ٬حذ ٧جٚٝسل ٯ ُٟٞ ٤٢ؤ ١جٯ٧٠ف جِٝح٬ٝر ٖ٦٬ح ج٠ٝؾح٧ ٕ٧ج٦ٝٴٙ ١٧ٜ٬ٖ ٛؿ ٗ٢ ١ً٧ل ٩ُٞ ٤ج٦ٝٴ٬ ٧٦ٖ ٛودف ُ٧ ٤٬ٞٳ ٬دح ٫ٝد٤ ٤ٝ٧ٙ٧سلح ٨٧اٜ ١ح٠ ١ي٬ح ٬صدز دح٬ٝحء ٧اٜ ١ح ١د ٩٢ِ٠سسلحٖ ٨٧ٴ ٬حءَ ٠ ٫ٖ ٤٢ٝػل جٝظقٟ ظ٧جدح ٞٝنفً ؤٳ ٬ٝلز جٝػحظحز اٳ ٧ٗ٢لٟٜ
٬ٝ٧ك ٢ٝح اٳ جٝل٧ ٕ٧٬لحثل
٧ٚ٬ل ُ ٛ٧ٞ٠ٝوف ٣ٳ ًٞ٢خ اٳ ؤف٧جػ٧ ٟٜٳ ٢س٧لل اٳ دل٢ٖ٧٬ح ٖ٠ح ٧فؿز ف٧ع ج٠ف ٕء ف٧ػٝ ٤ـ٤
٧ٳ وؿفز ُ ١دحؾلٍ ٧٥٧دحؾلُ
ؤ ٪اـج ٧فؿز جٝل ٕ٧٬ف٧ع ج٠ف ٕء ج٦ٝ ٛٞ٠ح ُ٧ ٤٢اـج وؿفز ُ ٤٢وحف ٧اٜ ١ح ١دؾ٬ٴ ٓ٬ف دؾ٬لٍ ٯ ١جٝل٢٬ ٕ٬حل ٠ ٤٢٠ح ًٞ٬خ ٤٢٠ؤٗ٬ ٧سؿ ٪ف٧ػ ٤د٠ح٤ٝ
48
ٓصحصر ُ٬ن ٫ؤ ١سٔشَّ ٜفج٠س٫
ش ؤ ١سٔشَّ ج٠ٝأٜلُ ٬ٝ٧ك دٔ ٕ
ش ؤ٬يح ٧ٚ٬ل ٥قجل ُ٬ن٥ ٫ٖ ٫قجل ٜفج٠س ٫ٳ ٖ٥ ٫قجل ش ٓصحصر ٓ٧شّ ّ ٔ٬ ش جٝن٫ء ّ ٔ٬ ٚ٬حل ٓ ّ ً٠حُٙ٧ ٫٠حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٣ ٕ ؤ ٟٝدفجل٬ٓ ٫ف ٠ػسنـِٟ يٌ ٬
ٴ ٤٢٠دحٟ٠ٞٝ ٕ ؤػلً ِٖ ُ١ ٧جٝلُ ٬
ٕ ٢قلْ٧ ،جلس٧ؿٍُ جهلل جً ٗٝح فػلْ٬ ،ف٬ؿ ٴ ديٕ ٬ ُ ٩٢دحٝي ٕ٬جٝن٬خ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،ؤ٥ٴً ٧لً ٦ جٝن٬خ ٧جٝندحخ ٧ج٠ٝػسن ٟجٚ٢٠ٝدى ج٠ٝلسػ٬ ٫٬ف٬ؿ ؤ ١جٝن٬خ ٌ٦ف ٖ ٫فؤل ٤نحثِح ؿِٖ ًر ١٠ ٓ٬ف ؤ٦ٌ٬ ١ف ٖ ٫سفجؼٍ ٞ٦٠٧رٕ ٥ـج ٬ٓ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ف ٠ػسن ٟصٖ ٟيل ِٖل جٝل ٕ٬دحٝنِف ُ٩ٞ ِٖل جٝن٬خ ٯ ١جٝن٬خ د٬ي٧ ٤ـ ٛٝجٙدغ ج٧ٝج ١جٝنِف ٝ٧ـ ٛٝل ١سٔ٬ف ٣دحٝػ٠فذ ٧جٝلٜ٬ ٕ٬ل٣٧ ػ٠ف ًذ اـج ًَٙجٞٝػ ٩ُٞ ٟؤٌ ١ح٥ف ٤ٝ٧ٙؤػلِٖ ١ٴ ٤٢٠دح٧٬ ٟ٠ٞٝظخ ؤ ١جٝنِف جٍ٧ًٚ٠ٝ دحٝل ٕ٬ؤػل ١٠ ١جٝنِف جٯد٬ى دحٝن٬خ ٯ ١جٝل ٕ٬اـج وحؿٕ جٝنِف ٧ ٤ًِٙا٠٢ح ٜ٬ل٣٧ ى جٝن٬خ ػل ى جٝل٬ٚٝ َٟ ٧٬ ٕ٬سٜ٠ ،٫٢ح َ١د٬ح ِ ػ٠ف ًذ اـج ًَٙجٞٝػٙ٧ ٟحل جٝدػسف٧ ،٪ؿؿزُ د٬ح َ دٗ٠فٖ ،٫ٙظِل ٢ق٧ل جٝل ٕ٬دفؤل ٤ؤػخ ا٢ ١٠ ٤٬ٝق٧ل جٝن٬خ دفؤل٤ ز د٬حيًح ٳ د٬حى ٝـ٤ ادِؿِ دِؿ َ
ٯ٢ز ؤلُ ٧ؿ ٖ ١٠ ٫٢٬ُ ٫جٌِٟٞٝ
ٚ٬حل دِؿ ٬دِؿ دِؿًج اـج ـل ٩٢ُ٧ ٛٞ٥٧دحٝد٬حى جٯ٧ل د٬حى جٝن٬خ ٧دحٝصح ٫٢جٝؾوحل جٝػ٬٠ؿذ ى ٬ف٬ؿ ٧ٙ ٩٢ِ٠ل ؤد ٫س٠حْ ٌ٢٠ ٤ٝ ،ٟف ٖ ٫ج ١٬ِٝؤد٬ىُ ٢حوَُ٤٢ٜٝ٧ ، ٧ٚ٬ل ٬ح د٬حيًح ٬ٝك ٤ ٝد٬ح ْ ٖ ٫جٞٚٝخ ؤلُ ٧ؿ ؤلَُٗٙ٧ ،ؿ ٙحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ ٫د٬حى جٝصٞط ٠ح ٬ند٥ ٤ـج ٜٖ ،٤ٝ٧ٙ ٧٥٧إ٦٢ح دد٬حي٦ح ل٧ؿجءُ٧ٚ٬ ،ل د٬حى جٝن٬خ ٬ٝك دد٬حىٍ ْٖ ٧٢ ٤٬ف ٧لف٧ف ٧٥٧جنؿٓ ل٧جؿًج ١٠ج٠ٝ ٌٟٞٝح ٧٬ف ٨د ًَٙ ١٠ ٤جٯظل ًَٙ٧جٯ٠ل ٧ظٖ ١٠ َ٬٠لف ٥ـج جٝنِف ٙح٧ٝج ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ٯ٢ز جل٧ؿ ٖ٫ ى ١٠ؤؾزٔ د ٫٢ادحى ُ ١٠ ٫٢٬ج ٌٟٞٝؤ٥ ١ـج ١٠جٝنح ّـ جٝـ ٪ؤظحق ٣ج٢ ١٠ ١٧٬ٖ٧ٜٝػ ٤ٝ٧ٙ ٧ؤدُ ٬ ٧لِ٠ز جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل جل٧ؿ ٥ح٢٥ح ٧جػؿ جٝل٧ؿ ٧ج ٌٟٞٝج٬ٞٝح ٫ٝجٝصٴش ٖ ٫ؤ٧جؾف جٝن٦ف جٝس٫ ٚ٬حل ٦ٝح صٴش ٌ٧ٚ٬ ٟٞل ٝد٬حى ن٬د ٤ؤ٢ز ُ٢ؿ٧ ٪جػؿذٌ ١٠س ٛٞج٬ٞٝح ٫ٝج ٩ُٞ ٌٟٞٝؤ ١ؤدح جٗٝسغ ٙؿ ٙحل ٠ح ٚ٬حفخ ٥ـج ٖٚحل ٙ٧ؿ ١ٜ٠٬ؤ ١٧ٜ٬ ١ٯ٢ز جل٧ؿ ٖٜ ٫٢٬ُ ٫ٴ٠ح سح٠ح ص ٟجدسؿؤ دوٗر ٬ٓ ٫ف ؤ٬ ٟٝ ٤٢ظِل ٖٚحل ١٠ج٠ٜ ٌٟٞٝح س٧ٚل ٜ ٧٥ف ١٠ ْٟ ٬ؤػفجفٍ ٥٧ـج ٚ٬حفخ ٠ح ـٜف ٣جِٝف٧ي ٓ ج ٌٟٞٝج٬ٞٝح٫ٝ دػخٙ ٚحسٞس٧ ٫جٝن٬خِ سٔــ٬سـ٫
ٴ ٧ن٬د ٫دح ْٝجٝػِٟٞ ٧٥جً ًٗ ٪
49
ُ ٫٢دٚحسٞس ٤ػد٬دس ٫٢ِ٬ ٤ؤ ١ػد٦ح ٚ٬س٧ ٤ٞجٝدحء ٖ ٫دػخ ١٠وٞر جٝسٔـ٬ر ٧ٚ٬ل سٔـ٬س ٫د٦ـ١٬ دحٝػخ ٧جٝن٬خ صٖ ٟلف ـ ٛٝدح٢ٝوٕ جٯؾ٬ف ١٠جٝد٬ز ٧ٚ٬ل ٬٧٥ز ٧ؤ٢ح ًٗل ٧ندز ػ١٬ ل لؿٓ ٠ل ٓؿ جٝؾدف ٠ٜح جػس٠ٞز ٝنؿذ ٠ح ٙحل٬ز ١٠جٖ ٨٧٦ٝوحف ٓـجءّ ٧٥٧ ٫ٝج ٪جدسؿجءْ ًٗ٧ٴ ػح ٌ ٚ٬حل جً٢ٴ ٛٙيحػٜح ٧اٙدح٠ ٛٝلف٧فج ٥ ٩ُٞ٧ـج جٝسٚؿ٬ف ؤ٬يح ٧ن٬د ٫دح ْٝجٝػ٧ ٟٞج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢سٗو٬ل ٠ح اظ ٫ٖ ٤ٞ٠جٯ٧ل ٯ ٤٢دٙ٧ ١٬ز جِٝن٘ ٙ٧٧ز جٝن٬خ ٖ٠ح ؤ٠ف دـفلـ ٍ ٟٳ ؤلـحثٞـ٤
٧ٳ دـجز ؾ٠حفٍ ٳ سف ُ٘٬ؿ٫٠
جفل ٟؤصف جٝؿجف ٠٠ح ٜح٠ ١ٴوٚح دحٯفى ٧جًٞٝل ٠ح ٜح ١نحؾوح ٧ٚ٬ل ٜل فل٬ ٟـٜف .٫٢فلٟ ؿجف٥ح ٖإلإ ٤ٝسل٬ٞح ٜ٧ل ـجز ؾحف سـٜف٦٬٢ح ٖسف ٘٬ؿ٫٠ سٗ٢لز ُٖ٧ ١ح ٔء ٓ٬فِ ٢٠وؿٍٍ
خ ٓ٬ف ٞ٠سثِٟ َٟ ٧٬جٝفػ٬ل ٧نِ ٍ
٧ٚ٬ل سٗ٢لز ُ٢ؿ ج٧ٝؿجٍ سػلفج ُٖ ٩ٞفجٖ٧ ١ُ ٫ٙح ٕء ٞٙ ٫ٖ ٫٢ِ٬د٦ح ٖ٧ ١٠حء وػ٬غ ٓ٬ف ٢٠ن٘ ٖ٧فج٘ ٓ٬ف ٠ظس٧ َ٠ج٧ ٩٢ِ٠ٝػقٖ ١فجٕ٘ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ؤ ٪ؤ٦٢ح ٜح٢ز ً ٬٧ً٢٠ر ُ٩ٞ ٖ٧حء وػ٬غٍ ٖ ٟ٥٧فجٕ٘ ٳ ٞ٬سث٧ ٟٳ ٬ظسٜ٧ َ٠ح ١سٗ٢ل٦ح ُ٥ ١ـ٬٧ ١٬ف٬ؿ دحٝنِخ جٗٝفج٘ ١٠ ٟ٦ٝ٧ٙنِدس ٤اـج ٖفٙس٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝنِخ جٚٝدٞ٬ر ١٧ٜ٬٧جٖ ١ُ ٩٢ِ٠ٝفج٘ نِخٍ ٓ٬ف ٠ظس َ٠ٳفسػح٧ ٟ٦ٝسٗفٜ ٫ٖ ٟ٦ٙل ٧ظٜ ٫٥٧ ٤ح٢ز سنح٥ؿ ـ٧ ٛٝج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ح جٖسف٢ٙح دحٳظلحؿ ٳ دحٗٝئجؿ ٯ٦٢ح ٜح٢ز ٩ُٞ ٫ِ٠جٖ٧ٝحء ٙدٞس٦ح ٧ؿ٠ ٫ُ٧٠قض ؤؿ٦ِ٠ح
ٙ٧دٞس ٩ُٞ ٫٢ؾ٠ٖ ٕٕ٧ح ٟٗٝ
ؤ ٪د٢٬ٜح ظِ٬٠ح ػس ٩ج٠سقظز ؿ ٫ُ٧٠دؿ٦ُ٧٠ح ٖ ٫ػحل جٝسٚد٬ل ٧ج٠ٝقض ٠وؿف ل ٫٠د ٤جٗٝحُل ٧ٚ٬ل ؿ٠ ٫ُ٧٠حقظر ؿ٦ُ٧٠ح ؤ٠٠ ٪سقظر د٦ح ٢٧وخ ٖ٠ح ٯ٧ ٤٢يِ٧٠ ٤يَ جل ٟجٝػحل ٠ٜح ٫ؤ٠ ٪نحٖ٦ح س٧ٚل ٠ٜٞسٖ ٤ح ٣آ ٖ ٩ٝ ز ٠ح َء ػ٧٬ذٕ ٚ٠ ١٠دـٞـ٦ـح ٖـُ ٙ
٧ٝوحخ سفد ًح ٯػ٬ح لح َٕٝجٯِٟ٠
ظِل ف٦ٚ٬ح ٠حء جٝػ٬حذ ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ ١جِٝحن٘ اـج ـج ٤ٙػ ٫٬د ٧ٝ ٩٢ِ٠٧ ٤وحخ سفدح ٢ ٧ٝقل ُ ٩ٞسفجخ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠وحخ جً٠ٝف ٬و٧خ و٧دح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١د ٩٢ِ٠جوحخ ٙ٧ؿ ـٜف٢ح٣ ٧ٚ٬ل ٩ُٞ َٙ٧ ٧ٝجٯفى ٯػ ٩٬ج٧٠ٝس ١٠ ٩جٯ ٟ٠ج٠ٝسٚؿ٠ر ٧ؤ٧ل ٥ـج جُٰٝ ٩٢ِ٠ٝن ٩د٧ٝ ،٤ٝ٧ٚ ؤل٢ؿز ٬٠سًح ا٢ ٩ٝػف٥حُ ،حم ٚ٢٬ ٟٝ٧ل اٙ ٩ٝحدفٚ٢ٖ ،ل ؤد ٧ج٬ًٝخ جٯػ٬حء ا ٩ٝف٦ٚ٬ح سف ٧٢ا ٖ٫ٝدِ ١٬جٌٝد٠ ٫ظنـ٦رً
٧س٠لغ جًٝل ٖ ٘٧ج٧ٝفؿ دحِِٟ٢ٝ
51
ظِل ُ٦٢٬ح ُ ١٬جٌٝدٝ ٫ل٧جؿ٥ح ٠٧ظ٦نر ٠س٬٦ثر ٞٝدٜحء ٬٧ف٬ؿ دحًٝل ؿ٦ُ٧٠ح ٧دح٧ٝفؿ ؾؿ٥ح ٧دح ٟ٢ِٝجًفجٖ٦ح د٢ح٦٢ح ٠ػ٠فذ دحٝؾيخ ٧ج ٟ٢ِٝنظ ْف ٤ٝص٠ف ؤػ٠ف ٬ند ٤ج٢ِٝحخ ٙحل جٳق٥فٙ ٪ؿ فؤ٬سُ ٫ٖ ٤ؿذ ٧٠جيَ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ؤد٧٢ ٫جك ٠ ٧٥٧ح ٙفؤس ٩ُٞ ٤ؤد ٫جٝػل٠ ١ػ٠ؿ د ١جٗٝيل ٖٞٚز ؤؾدفُ ١ُ ٟٜدؿ ج٠ٝئ ١٠د ١ؾٙ ٕٞحل جؾدف٢ح ٠ػ٠ؿ د ١قٜف٬حء جٔٝٴدٙ ٫حل لِ٠ز جٝوٞز د٠ ١لِ٧ؿ جٝظػؿف٧ٚ٬ ٪ل ٢ٜز ُ ٩ٞجٝوٗح ٧ا ٩ٝظح٢د ٫لٗ٬ح ١د٢٬٬ُ ١ر ٖٚحل خ ١٠ؤ ١٬ؤ٢ز ٖٞٚز ؤ٢ح ٢ ١٠حػ٬ر جِٝفج٘ ٖٚحل ٠ح ِٖل نحُف٠ ٟٜح ِٖل ٌفٞٙ ٟٜٗ٬ز ٬ ٫ٝح نح ٗ ١٠سِٙ ٫٢حل جٝػل ١د٥ ١ح٩٢ء ٞٙز ٠٧ح جٝـ ٪جلسٌفٖز ١٠نِفٙ ٣حل ٬ ،٤ٝ٧ٙح ٠ٙفًج ؤدوفزُ ٖ٠ ٫إس٢٬ ،ٍٟؿخ نظً٧ج د ١٬ؤسفجخ٬ ،د ٫ٚٞ٬ٖ ٫ٜجٝؿفٖ ٢ ١٠فظكٍ ًٟٞ٬٧ ،ج٧ٝفؿذ دِ٢حخِٙ ،حل ٖسِظدز ١٠لٗ٬ح ١د٧ ٤٢٬٬ُ ١ج٢نحؿ ٣نِف ؤد٧٢ ٫جك ٠٧ص ٤ٞٳد ١جٝفٜ ،٫٠٧إ ١س ٛٞجٝؿًٙ ٍ٧٠ف ٢ؿًّٚ٬ ،٨فُ ٢ ١٠فظكٍ ُ٧ ٩ٞفؿٔ، دح٢ٝحك ٟ٦ٜٞؤٖؿ ١٠ ٛ٬ػِٟٜ
٧ف٬ؿ ػ٢٬ٖ ٛ٠ٜح ٓ٬ف ٢٠وٗرٕ
ف٬٧ؿ جل ١٠ ٟؤل٠حء جِٗٝل د٢٠قٝر د٢٠قٝر و٧ ٤ِ ٠٧ ٤اٚ٬ ٕ٤٬حل فَ ٬٧ؿ ف٬٧ؿج ؤ ٪ؿُ٧ ٤ؤ٬ٓ٧ ٤ٞ٦٠ف ٢٠وٗر ٢وخ ُ ٩ٞجٝػحل ٧جِٝح٠ل ٖ ٤٬ج٠ٝوؿف ٬ٓ٧ف ٢٠وٗر دٌ ٩٢ِ٠ح٠ٝر ٧ٚ٬ل ؿُ ٫ؤ ٧ؤ٫ٞٙ ػ٢٬ُٞ ٛ٠ٜح ٧ؤ٢ز ٌح٠ٝر ٢ٝح صٙ ٟحل ؤٖؿ ٛ٬دح٢ٝحك ١٠ ٟ٦ٜٞػح ٫٢ِ٬ ٟٜؤ٢ز ػد٬در ا ٩ٝؤ ١ػ٠ٜز دحٝظ٧ف ز ١٠ؤٟٝ ٟٝ٧سظ ٩٢جٝـ ٪ؤظُ ٢٢
ل جٝـ ٪ؤدؿ٬زُ ١٠ظقٍٍ ؤدؿ٬ز ٠ص َ
ٚ٬حل ؤظ٢٢ز جٝن٫ء ؤ ٪لسفسٜ٧ ٤س٠س٧ٚ٬ ٤ل ٧جٖٚسٌ ٫ٖ ٫٢ح٥ف جٝظقٍ ٗٞٝفج٘ ٟٝ٧سي٠ف٠ ٪ح جي٠فس٧ ١٠ ٤ظِ٠ٜ ٤ح ٙحل ج٢ٝحن٩ء ٌٛٗٝ٧ ٫ٌٗٝ ،دحٝنٙ ٨٧ٜؿ جثسٗٞح٬ ،ح ٬ٝز نِفٖٞٚ ٪د٢ح ٟٝ جؾسٗٞح ٧وفزٔ ٠ص ٫ٖ ٫ٞص٧د ١٠ ١٬لٟٚ
١ؤوـٔـف٣ خ جٝػل ِ اـج ٝدق ٛصَ ٧
ٙحل جٝقظحض سإ٬٧ل اـج ؤٜ ١ح ١جٯ٠ف ٠ٜح ظف ٨ؤ٠ٜ ٧ح ـٜفز ٧ٚ٬ل جٚٝحثل ق٬ؿ ٬و٬ف اٖ ٛ٬ٝس٧ٚل اـج جٜف ٤٠سإ ٤ٞ٬٧ؤٜ ١ح ١ج٠ٝف ُ٠ ٩ٞح سوٕ َٙ٧جٜفج٧ ٤٠سإ٢٦٥ ٤ٞ٬٧ح ؤ ٤٢ـٜف ؤ٦٢ح ٟٝسظ ١جٯٟٝ خ جٝػل ١ؤٙل ظقءٕ ١٠جظقجء جٯٟٝ ٜإٙ ٤٢حل ٧ٝجظ٢٢ز ١٠جٯ٠ ٟٝح جظ٢٢س ٤اـج ٝدق ٛؤٝ ٪لٞد ٛصَ ٧ ؤ ٪ؤـ٥خ ػل٦ٌ٧ ٛ٢ف ُ ١٠ ٛ٬ٞؤصف٠ ٣ح ٬ـ٥خ ٢يحفذ ػلٜ٬٧ ٛ٢ل ٛ٧ص٧خ جٝل٧ ٟٚا٠٢ح ـٜف ٌٗٝجٝسص٬٢ر ٯ ١جِٝحؿذ ٖ ٫جٞٝدحك ص٧دح ١جقج ْف ٧فؿج ْء ِٞٝفخ ٬٧ل٦٢٧٠ح جٝػٞر ِٞٝ٧ظ٬٠ٙ ٟه ٧لفج٬٧ل ٖٜإٙ ٤٢حل ٜ٧لح ٛػٞر جٝل٠ٜ ٟٚح ٜلح٫٢
51
٧ٳ ج٢ٚٝحُرُ دحٱٙٴل ١٠ن٫٠٬
ل دح٭٠حل ١٠ؤفدـ٩ ٬ٝك جٝسُِ ٞ
جٝسِٞل سفظ٬ر جٙ٧ٝز دحٝن٫ء ج٬ٝل٬ف دِؿ جٝن٫ء ٚ٬حل ٖٴ٬ ١سِٞل دٜـج ؤ٠٬ ٪ي ٫دٙ٧ ٤س٧ ٤ؿ٥ف٣ ٧جٱٙٴل جٚٗٝف ٧جٝػحظر .ؤٙل اـج وحف ا ٩ٝػحٝر ٞٙر ج٧ٝظؿ ٞٝن٫ء ٧٥٧يؿ جٱٜصحف ٧ٚ٬ل ٬ٝك ُ ١٠حؿس ٫ج ١ؤسقظ ٩دح٭٠حل ٧ؤؿجَٖ جٙ٧ٝز دنٕ ٫ء ؤفظ ٤ِٞٝ ٣٧ٳ ٧ ١٧ٜ٬ٳ ؤ ١ؤ َ٢ٙدح٬ٝل٬ف خ ج٬ِ٠ٝنر دحٝس،٫٢٠ ٫٢ِ٬ؤًٞ٬ ٤٢خ جٜٝص٬ف ٬٧لحٖف ًٖٞ ٫خ ج٠ٝحل ٠ٜح ٙحل ؤد ٧جٯل٧ؿ٠٧ ،ح ًُ ٞ ١ٜٝ٧ؤ ٘ٝؿ ٫ٖ ٛ٧ٝجٝؿٳءٔ، ػس ٩سل ٖؿ ُ٦٬ٞح ًف٦ٙح ٫٠٠٥
ز جٝؿ٥فِ سسف٢ٜـ٫ ٧ٳ ؤٌ ُ١د٢ح ٔ
د٢حز جٝؿ٥ف ػ٧جؿص٧٢٧ ٤جثد ٤جٝس ٫سسٝ٧ؿ ٧ ٤٢٠سػؿش ٖ٧ٚ٬ ٤٬ل ٳ سؿُ ٫٢ج٧٢ٝجثخ ػس ٩جؿِٖ٦ح ُ١ ٗ٢ل ٫دل ٓؿ ًف٦ٚ٬ح ا ٧٥٧ ٩ٝؤ٬ ١س ٨٧ٚدح٠ٝحل ٧جٳ٢وحف دفٔ ٙر جٝػحلِ ٧جُـف٧ ٫٢ٳ سِٟٞ
ِٟ ٝج٬ٞٝح ٫ٝجٝس ٫ؤؾ٢ز ُ ٩ٞظؿس٫
٧ٚ٬ل ١٠ٝٳ ٫ٖ ٤٠جٚٗٝف ٳ س ٟٝ٧ ٫٢٠ٞجٝؿ٥ف جٝـ ٪ج٠ ٛٞ٥ح٧ ٫ٝلٞد ٫٢جٚ٬ ٫٢ٔٝحل جؾ٤٬ُٞ ٩٢ جٝؿ٥ف اـج جس٧ ٤ٗٞجٝظؿذ ج٩٢ٔٝ ٧ـٜف ظ٧ؿٕ ٠٧ػوِٟٜٞ ٩ُٞ ٫ٝ٧
ؤف ٨ؤ٢حلح ٠٧ػو٢ٓ ٩ُٞ ٫ٝ٧ـٍٟ
ج٠ٝػو٧ل د ٩٢ِ٠جٝػو٧ل ٙ٧ؿ ١٧ٜ٬ج٧ِٗ٠ٝل ٠وؿفج ٜح٧ِٚ٠ٝل ٧ج٬٠ٝل٧ف ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ـٜف ظ٧ؿ ٢ِ٠ح٧ ٣جل َ٠ـٜف ظ٧ؿ ١٠ ٧٥٧دحخُٗٞ ،س٦ح سد٢ح ٠٧حءّ دحفؿجً٧ٚ٬ ،ل ؤف٠٧ٙ ٨ح ُ ٩ٞو٧فذ ج٢ٝحك ٓ٬ف ؤ٢ُ ٟ٦٢ؿ جٝسػو٬ل ٜح ِٟ٢ٝٳ ُٚل ٠ٜ ٟ٦ٝح ٙحل جٝل٬ؿ جٝػ٬٠فٙ ،٪ؿ ي َ٬جهلل ٠ح ظِ٠زُ ١٠ؤؿخٍ ،د ١٬جٝػ٬٠فِ ٧د ١٬جٝنح ٔء ٧جٝدٚفِ، ٧فخٖ ٠حلٍ ٖ٬ٚفج ٠ ١٠ـف٧سـٔ٤
٬ ٟٝص ِف ٦٢٠ح ٠ٜح ؤصف ١٠ ٨جِٝؿٟ
٧ٚ٬ل ٧ؤف ٨فخ ٠حل ٬ٝ٧لز ٠ ٤ٝف٧ذ ٬ ٟٝ٧لسٜصف ٦٢٠ح ٠ٜح جلسٜصف ١٠ج٠ٝحل ػس ٩جصف ٨دِؿ جٚٗٝف ؤٜ٬ ٟٝ ٪صف ج٠ٝف٧ذ ُ٢ؿ ٜصفذ ج٠ٝحل ٤ٝ٧ٙ٧جصف ١٠ ٨جِٝؿ٠ٜ ٧٥ ٟح ٚ٬حل جلسٔ ١٠ ٩٢جٚٗٝف ٧ج٠ٝف٧ذ جو٦ٞح ج٠٦ٝق ٚ٬حل ج٠فءْ د ١٬ج٠ٝف٧ءذ ص ٟسؾٕٗ ج٠٦ٝقذ ٖسٞس٧ ٫ٚؤ٧جٖ ١سؿٓ ٟجٯ٫ٖ ٩ٝ٧ خ جٱٙٴل ُؿ٠حً دل ٬ف ،٨ؤ ١جٚ٠ٝلَّ ١٠ج٠ٝف٧ذٔ جٝصح٬٢ر ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحء ،٪ٳ ٬ػل ُ ِ٠ؿ،ُٟ ل٬وػخ ج٢ٝول ٠ ٫٢٠صل ٠يفدٔ٤
٢٬٧ظ ٫ٞؾدف ١ُ ٪و٠رٔ جٝوِٟ٠
جٝو٠ر جٝنظحٍ ٧ٚ٬ل جٝل٬ ٕ٬وػخ ٫٢٠فظٴً ٜػؿ ٫ٖ ٣ج٠ٝيحء ٬٧سد٢ٞٝ ١٬حك ؤ ٫٢جنظَ جٝنظِح ٫٢ِ٬ ١اـج ٙوؿ جٝػفخ ٠ي٠ ٩يحء جٝل٠ُ٧ ٕ٬ل ُ٠ل جٳنظَ ٧جٳ٢ظٴء جٳٜ٢نحٕ
52
ٚٝؿ سودفز ػس ٩ٳز ٠وًدفٍ
ٖح٭ ١ؤٙػ ٟػس ٩ٳز ٚ٠سػـِٟ
جٝسحء ٖ ٫ٳز قجثؿذ ١٠٧جٝػف٠ ٕ٧ح ٬قجؿ ٖ٥ ٤٬حء جٝسإ٬٢ش ٢ػ ٧ص٧ ٟص٠ز ٧فخ ٧فدز ٧جٝظف د٤ ١٠ ٩جِٝفخ ٬ ١٠ظف دٴز ٧ج٢نؿًٞ ،د٧ج وٞػ٢ح ٧ٳز ؤ٧جٖ ،ٍ١إظد٢ح ؤ١ ٬ٞٙل نحـ ٙ٧حل جد ١ظٓ ٢ ٬ٝك ػ ١٬دٚحءٔ٧ ،ج٠ٝوًدف د ٩٢ِ٠جٱوًدحف ٜ٧ـ ٛٝجٚ٠ٝسػ ٟد ٩٢ِ٠جٳٙسػح ٧٥٧ ٟجٝؿؾ٧ل ٖ٫ جٝن٫ء ٬٧ظ٧ق ؤ٢٧ٜ٬ ١ح د ٩٢ِ٠جٙ٧ٝز ٧د ٩٢ِ٠جٜ٠ٝح٧ٚ٬ ١ل سٜٗٞز جٝودف ػس٬ ٟٝ ٩د٘ جوًدحف ٖح٭ ١ؤ ٪ؤ٧فؿ ٗ٢ل ٫ج٦٠ٝح٧ ٛٝج٦ِٙ٧ح ٖ ٫جٝػفخ ػس ٩جؿف٠ ٛفجؿٖ ٪ٴ ٬د ٩ٚجٙسػحٟ ٯسف٧ ٖ١ٜظ ٣٧جٝؾـ٬ل لـح٥ـ٠رً
خ ؤ ١٠ ُٟ٧ٙلحٕ٘ ُٙ ٩ٞؿِٟ ٧جٝػف ُ
لح٠٥ر ٠سٔ٬فذ ٠ٝح ٞ٬ػ٦ٚح ١٠نؿجثؿ جٝػفخ ٚ٬حل ل٧ ٟ٦ل٧ ٟ٦ظ٬ ٤٦ل٬٧ ٟ٦ل ٟ٦اـج سٔ٬ف ل٠٧٦ح ٧ٚ٬ل ٯ ١ٜٗٞجٝؾ٬ل ١٠جٝػفخ ٠ح سل ٤ٝ ٟ٦ؤ٧ٝج٦٢ح ٧ٯسف ١ٜجٝػفخ ٙحثً ٠ر ٜح٢سوحخ جٝلح٘ ُ٩ٞ جٚٝؿٟ ٧ج٬ ١ًِٝػف٦ٙح ٧جٝقظ ُف ٦ٚٞٚ٬ح
ػسٜ ٩إ ١د٦ح يفدحً ١٠جٟ٠ٞٝ
ؤ٠ِ٬ ٪ل ٖ٦٬ح ج٠ُ ١ًِٝل ج٢ٝحف ػسٜ ٩إ٬ ٤٢ػف٦ٙح ٬٧ف٬ ٪٧ؾف٦ٙح ٧جٝقظف جٝو٬حع د٦ح ُ٢ؿ جٙسػح٦٠ح ٖ ٫جٝػفخ ؤ ٫ٖ ٧ج٠ٝحء ٜإ ٤٢دـ ٛٝجٝو٬حع ٬قظ٦ح ُ ١جٝسإؾف ٦ٚٞٚ٬٧ح ٬ػف٦ٜح ٧جٟ٠ٞٝ ند ٤جٝظ ٬ ١٧٢ف٬ؿ ؤ٦٢ح سيًفخ ٠ٝح ٞ٬ػ٦ٚح ١٠ؤ ٟٝج٧ ١ًِٝؾ ٕ٧جٝقظف ٖٜإ٦٢ح ٠ظ٢٧٢ر اٳ ٳ سلسٚف ٧ٳ سصدز ٙؿ ٠ٜٞس٦ح ج٧ِٝج٦ٖ ٫ٝـٜ ٫ـحٝـػرٌ
خ ِ٠و٧خْ ُ ٩ٞجٞٝظٟ ٜإ٦٢ح جٝوح ُ
جٝس ٟ٬ٜٞسِٗ٬ل ١٠ج ٟٜٞٝجٝـ ٧٥ ٪جٝظفع ٧ٚ٬ل ُ ٫٥حدل ٌر ٠ٝح جوحد٦ح ١٠ظفجع جٝف٠حع ٜ٧ح١ جٝوحخ ٢ ٧٥٧دز ٠ف ٚ٬حل ٤ٝجٝودف ٙؿ نؿ ُٝ ٩ٞظ٦٠ح ٖ ٫٦سظؿ ٠فجفس٬٧ ٤فِ٠ ٨٧و٧ف ١٠ جِٝوف ز ٠ح قجل ٢٠سٌف٪ دٜل ٢٠وٕ ٞ
ز ١٠ ٤ٝؿٔ ٝ٧ر جٝؾؿِٟ ػس ٩ؤؿُ ٝ
٧ٚ٬ل ٯٜ٢ف ١جٝػفخ ٙحثً ٠ر دٜل فظلٍ ٠حىٍ ٖ ٫جٯ٠ف ج٢سٌف ؾف٧ظ ٩ُٞ ٫جٝلًٞح ١ػس٩ ؤًُ٬س ٤جٝؿٝ٧ر ١٠جٝؾؿ ٟجٝـ ١٬ٳ ٬لسػ ١٧ٚجٱ٠حفذ ٫٢ُ٧د٦ح جٯ٢فج ٛجٝـ ١٬س٧ٜٞ٠ج دحِٝفج٘ ٚ٬٧حل جؿٝز ٖ ١٠ ٤ٝٴ ١اـج ؤُ٢س ٤٬ُٞ ٤ػس ٩ظِٞز ٤ٝجٝؿٝ٧ر ؽ ٬ف ٨جٝو٧ٞجز جٝؾ٠ك ٢حٖٞرً نٍ ٬
٬٧لسػل ؿ ٟجٝػظحضِ ٖ ٫جٝػفِٟ ُّ
ن٬ؽ دؿل ٢٠ ١٠وٞز ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢لسِ ١٬د٠صل ٥ـج ١٠٠ٳ ِ٬سٚؿ جٝؿ ١٬ػس٬ ٩ق٬ل ؿٝ٧ر جٝؾؿٟ ٠ٜٞ٧ح ً٢ػز سػز جِٝظحض د٤
ؤلؿ جٜٝسحثخ فج٠س٬ ٟٝ٧ ٤فِٟ
53
فج٠س ٤قجٝز ُ٬ ٟٝ٧ ٤٢قل ٦٢ُ ٧٥ح ٧جفجؿ فج٠ز ُٖ ٤٢ػـٕ ػفٕ جٝظف ٧ؤ٧ول جِٗٝل ٧جٯول جلسِ٠ح ٤ٝدػفٕ جٝظف ٠ٜح ٙحل جٯُن ،٩ؤد٢ح ٖٴ ف٠زَ ٢ُ ١٠ؿ٢حٖ ،ب٢ح دؾٍ ٬ف اـج ٟٝسف٧ ،ِٟج٩٢ِ٠ٝ ؤ ١جٯدًحل س٦٢ق٧ ٤٢ُ ٟٳ س٦٢ق٧ ٧٥ ٟجً٢ٝغ ا٠٢ح ٜٞٝ ٧٥دحم ٧ٳ ٬لسِ٠ل ٖ ٫جٯل٧ؿ ٙ ٧ٝ٧حل ٠ٜٞح وؿ٠ز ؤ ٧ف٬٠ز ٜح ١ج ٤٢ٜٝ٧ ٘٬ٝؤفجؿ دحً٢ٝغ جٚٝسحل س٢ل ٩جٝدٴؿ دف ٘٧جٝدػ ٧دحفٙس٫
٧سٜسٗ ٫دحٝؿ ِ ٟجٝدػحف ١ُ ٪جٝؿِٟ٬
٧ٚ٬ل اـج ؤدفٙز ل ٫ٗ٬ٯُؿجء ٫ٖ ٪جٝػفخ ٖب ١ي٧ء٬ ٣ق٬ؿ ُ ٩ٞي٧ء دف ٘٧جٝلػحخ ػس٩ ٢٬ل ٩ج٢ٝحك جٝدفٜ٬٧ ٘٧صف َ٠ـ ٛٝل٬ٴ ١جٝؿ ٟػس ٩سلسٔ ٫٢جٝدٴؿ ُ ١جٝؿ ٫٥٧ ٟ٬جٯً٠حف د٠ح جوحد ١٠ ٤جٝؿ٠حء ك ٧جسف٫ٜ فؿ ٪ػ٬حى جٝفؿ٬ ٨ح ُ ٗ٢
ٕ جٝفؿٞٝ ٨نأء ٧جِِٟ٢ٝ ػ٬حى ؾٔ ٧
ٜ٧ح٢٬ ١نؿ ٣ؤ٬يح ػ٧دحءُ ؤ٬ ٪ح ػ٧دح ُء ٫٥٧جٗ٢ٝك ٧ٚ٬ل فؿ ٨ج٦٠ٝح٧ ٛٝجٝػف٧خ ٧جسف ٫ٜؾٕ٧ ٧ف٧ؿ ج٦ٝٴٝ ٛٴِ٢ح ١٠ ٟجٱدل ٧ج ٟ٢ٔٝؤ ٪ا٦٢ح ٫٥جٝس ٫ٳ سٚحسل ُٗ٢ ١ل٦ح ٧ٳ سػح٦٢ُ ٫٠ح ُ١ جٝـل ٬٧ـٜف ج٧ ِٟ٢ٝج٠ٝفجؿ د ٤جٱدل ؾحورً ا ٟٝ ١ؤـف ٩ُٞ ٔٛجٯف٠حع لحثٞرً
ز جد ١ؤ ٟج٠ٝظؿ ٧جٜٝفِٟ ٖٴ ؿُُ ٬
٧ٚ٬ل ٗ٢ٝل ٤ؤ ٟٝ ١جـٜف لحثٞر جٝؿ ٩ُٞ ٟجٯف٠حع ٫٢ِ٬ؤ ٟٝ ١جػيف جٝػفخ ػس٬ ٩ل٬ل جٝؿ٫٢٠ ٟ ُ ٩ٞجٯف٠حع ٖٴ ؿِ٬ز ؤؾح ج٠ٝظؿ ٧جٜٝفٟ ؤ ٛٞ٠٬ج٧ ٛٞ٠ٝجٯل٬حُٕ ٌح٠ـثرٌ
٧ج٬ًٝف ظحثِ ٌر ٝػ٧ ٩ُٞ ْٟيِٟ
ج٧ٝيٜ ٟل ن٫ء ٧٬يَ ُ ٤٬ٞجٞٝػ٬٧ ٟيفخ جٞٝػ ٩ُٞ ٟج٧ٝي٠ ٟصٴ ٞٝيِ ٕ٬جٝـ ٪ٳ ج٠س٢حٍ ُ٢ؿٚ٬٧ ٣حل ٠ٞٝفؤذ ٝػ٧ ٩ُٞ ٟي٧ٙ ٤٢٠٧ ٟل جٝل٢دل ،٫ؤػحـف جٚٗٝف ٠٧٬ح ؤ ٟٞ٬ ١د٦ح٦٬ٖ ،سٛ جٝلسف ُٝ ١ػ ٍ٧ ٩ُٞ ٟي٧ ،ٟـ ٛٝؤ ١جٝػ٧٬ج ٍ٧٢ ٤٬ٖ ١ج٠س٢حٍ ٖبـج ـدغ ٧٧يَ ٝػ ٩ُٞ ٤٠ج٧ٝيٟ ٜحُ ١في ًر ٜٝل ؤػؿ ػس ٩ج٧٬ًٝف ٧جٝـدحخ ٤ٝ٧ٙ٧ؤ ٛٞ٠٬ج ٛٞ٠ٝجلسٗ٦ح٢ِ٠ ْٟح ٣جٱٜ٢حف ٧ٚ٬ل ٳ ٛٞ٠٬ج ٛٞ٠ٝيِ ٌٕ٬ٳ ٧ َ٢٠٬ٳ ٬ؿَٖ ُٗ٢ ١ل٧ ٤جٱل٬حٕ ًُحم ا ٩ٝؿ٧ ٤٠ج٬ًٝف ٟٝسندَ ١٠ ٝػ ٩٢ِ٬ ٤٠ؤٚ٬ ٤٢سل ٧٬ًٞٝ ٩ٚٞ٬٧ف ٧ٳ ٛٞ٠٬ ٧ٝ ١٠فآ٠ ٫٢ح ّء ٠حزَ ٠ٌ ١٠إٍ
ز ٫ٖ ٤ٝجِٟ٢٬ ٟٝ ِٟ ٧٢ٝ ٠ ٧ٝ٧صُ ٞ
١٠دؿلٌ ٝ ٤ٝ٧ٙ ١٠ػ٧ ٩ُٞ ٟي٧ٚ٬ ٟل جٝـٜ ٧ٝ ٪ح٢ز ٠حءّ ٜ٧حًُ ١نحٚ٬ ٟٝ ١ؿف ؤ٬ ١نفخ ٫٢٠ ٝؾ ٤ٖ٧ػس٧٠٬ ٩ز ًُنح ٧ٝ٧فآ ٫ٖ ٫٢ج٠ ٟ٧٢ٝحصٴ ٦ٝ ٤ٝظف ج ٟ٧٢ٝؾٖ٧ح ١٠ؤ٬ ١فج ٫ٖ ٫٢جٟ٧٢ٝ ِ٬٠حؿ ٜل ف ٘٬ٙجٝـنـٗـفسـٓ ١٬ـؿجً ُ ١٠٧و ٛ٧ٞ٠ ١٠ ٩جِٝفخ ٧جٔٝظِٟ
54
ؤفجؿ ٜل ل ٕ٬ف ٘٬ٙجٝنٗفس ٧٥٧ ١٬جٝـ ٪فٚٙز نفٖسح ٣دٜصفذ جٝوٚل ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ػحفد٧ٚ٬٧ ٟ٦ؿ ٓ ٟ٦٬ٞجٝظ٬م ُ ١٠٧و٬ ٩ف٬ؿ ُ ١٠٧وح٫٢ ٖب ١ؤظحد٧ج ٖ٠ح ٙوؿ ٪د٦ح ُٟ٦ٝ
٧ا ١س٧ٝ٧ج ٖ٠ح ؤفي٦ٝ ٩ح دِٟ٦
٧ٚ٬ل ا ١جًحُ٧ ٫٢٧ؤظحد٧ج ا٠ ٩ٝح ؤؿُ ٟ٥٧ا٬ٖٞ ٤٬ٝلز دل٧ ٫ٖ٧٬ٳ جٙس ٟ٦ٞد٦ح ٧ا ١ؤؿدف٧ج ُ٫٢ ٖٴ جٙسوف ُ٠ ٩ٞص ٟ٦ٞدل جسِؿج ٟ٥ا٬ٓ ٩ٝفٙ ٟ٥حل ؤ٬يح ٖ ٫ودحٙ٧ ٣ؿ ُـ ٤ٝؤد ٧لِ٬ؿ ج٠ٝؾ٠٬ف٪ ٖ ٫سفٚٝ ٤ٜح َء جٛ٧ٞ٠ٝ ؤدح لِ٬ؿٕ ظ٢خ جِٝسـحدـح
خ فآءٕ ؾً ًإ و٧جدح ٖف ٖ
٧ٚ٬ل دِؿ ُُ ٫٢سحد٧ ٛٳ سِحسد ٫٢ٯ ٛ٢سف ٨جٝؾًإ ١٠ق٬حفذ ج ٛ٧ٞ٠ٝو٧جدح ٬٧ظ٧ق فجث ٫ؾً ٍإ خ ُ٠فج اـج ٜح٠٬ٖ ١ح ٬لسٚدل جٝفئ٬ر دحٱيحٖر ٧فجء ؾًإً ٠ٜح س٧ٚل ق٬ؿ يحفخُ ُ٠ف٧ ٍ٧يحف ْ ٢٦٥ح د ٩٢ِ٠ج٧ ١ٌٝج٬ٖ ِٟٞٝظ٧ق ؤ٬ ١سِؿٓ ٨ا١٬ٝ٧ِٗ٠ ٩ٝ ٖبٙ ٟ٦٢ؿ ؤٜصف٧ج جٝػظحدح
٧جلس٧ٗٙ٧ج ٝفؿ٢ح جٝد٧جدح
٧ٚ٬ل ج٢ ٛ٧ٞ٠ٝود٧ج جٝػظحخ جٝـ٬ ١٬ػظد ٟ٦٢ُ ١٧ج٢ٝحك ٧جلسٜصف٧ج ٧ ٟ٦٢٠لإ٧ٝج جٝد٧جخ ٧٥٧ جٝـ ٩ُٞ ٕٚ٬ ٪جٝدحخ ؤ ٩ُٞ ٕٚ٬ ١ؤد٧جدٝ ٟ٦وفٕ ج٢ٝحك ُٟ٦٢ ٧ا ١ػؿ جٝوحف ٟجٚٝفيحدح
٧جٝـجدٴز جٝل٠ف ٧جِٝفجدح
سفَٖ ٖ٠٬ح د٢٢٬ح جٝػظحدـح جٚٝفيحخ جٝل ٕ٬جٚٝحًَ ٧جٝـجدٴز جٝف٠حع ج٢٬ٞٝر ٧جِٝفجخ جٝؾ٬ل جِٝفد٬ر ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢س٧ول ا٩ٝ ج ٛ٧ٞ٠ٝدحٝلٴع ٧جٝؾف٧ض ُٙ٧ ٟ٦٬ٞحل ؤ٬يح ٖ ٫ودح ٣جفسظحٳً ُٝ ٩ٞلح ١فظلٍ لإ ٤ٝـٛٝ ن ٫ٙ٧اٝ ٩ٗ٢ ٛ٬ٝـ٬ـ ٥ظ٫ُ٧
ٖحفٙس٧ ٫٢ؤٙح َ ٟد ١٬ي٫ُ٧ٞ
٫٢ِ٬ن ٫ٙ٧ا٬ً ٫٢ِ٢٠ ٛ٬ٝخ جٖ ٟ٧٢ٝحفٙس ٫٢ؤ٢ز ٧ؤٙح ٟجٝنٞٙ ٫ٖ ٘٧د٫ ؤ٠٧ح ٧ظؿس ٫ٖ ٟجٝوفج ٔذ ٞ٠ـ٧ػرً
٘ ٖ ٫جٗٝفجزٔ ؿ٫ُ٧٠ ٠٠ح ؤفٙف ُ
جٝوفجذ ٦٢ف ٬سنِخ ١٠جٗٝفجز ٖ٬و٬ف ا ٩ٝج٧٠ٝول ص ٟا ٩ٝجٝنحٜ٧ ٟح ١ػد٬د ١٠ ٤ظح٢خ جٝوفذ ٧ٚ٬ل ؤ٠٧ح ٧ظؿس٧ٞ٠ ًِٟ ٟػر ١٠ؿ٠ ٫ٖ ٫ُ٧٠حثٝ ٟٜدٜحء ٫ٖ ٪جٗٝفجز ٚ٬٧حل فٙف٘ ج٠ٝحء ٧جٝؿ َ٠اـج ود٤ ٠ح قٝزُ ؤػـف ٧ ١٠ؿجُ ٛظح٥ؿجً
ػس ٩جٓسؿ ٨ؤلٗ ٩ُٞ ٫جٝس٧ؿَ٬
55
٧ٚ٬ل ٟٝؤقل ؤػـف ٧ ١٠ؿجُ ٛؾ ٕ٧جٗٝفج٘ ٧ؤ٢ح جنسح٘ ج٭ ١ا ٩ٝجٝس٧ؿ٧ َ٬جسإلٕ ُ ٤٬ٞٯ٫٢ ٬ٚٝس٢ِٜؿ ج٧ٝؿجٍ ٖحس ٩٢٠ـ ٛٝٯٚٝحٙ ٛحل جد ١ظ٢ٜ ٩٢ز ؤٜف ٣ج٧ٝؿجٍ ٖ٠ٞح سًح٧ل جٝد ١٬ؤلٗز ُ٩ٞ جٝس٧ؿ٠ٝ َ٬ح ٬وػد ١٠ ٤جٌ٢ٝف ٧جٝن٧ ٨٧ٜجٝدش فػل جِٝقجء دفػٞسٜٖ ٫إ٠٢ح
ؤسدِس ٤جٱٗ٢حك ٞٝسـنـَ٬٬
٧ٚ٬ل جفسظل جٝودف ُ ٫٢دحفسػحٜٖ ٟٜ٢ُ ٫ٝح ١ؤٗ٢حل ٫سدِز جِٝقجء ٠نً ِ٬ر ٫٦ٖ ٤ٝوحُؿذ ٠سوٞر ؿجث٠ر ٙ٧حل ٖ ٫ودح ٣ؤ٬يح جفسظحٳ ٠ػل ؤفس٩ٚ ٍّ ؤ٪
ؤ ٍٟ ٬ٌُ ٪ؤس٫ٚ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝد٘ ٠ ٤ٝػل ٧ٳ ؿفظر ٖ ٫ج ٧ِٞٝاٳ ٙ٧ؿ د٦ٔٞح ٧ؤ ٪جلسٗ٦ح ْ٢ِ٠ ٟح ٣جٳٜ٢حف ؤ٬ٝ٧ ٪ك ٬ؾحٕ ٌُ٠٬ح ٬س٤٬ٚ ٜ٧ل ٠ح ٙؿ ؾ ٘ٞجٝل
ُ٠٧ ٣ح ٬ ٟٝؾـٞـ٘
٠ػسٚفْ ٖ٠٥ ٫ـسـ٫
ٜنِف ٕذ ٖٗ٠ ٫ف٫ٙ
٠٧ ٤ٝ٧ٙح ٬ ٟٝؾ٬ٝ ٘ٞك ٢ِ٠ح٠ ٣ح ٳ ٬ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ؾٙ٧ٞح ٜـجز جٝدحف٨ء ُق ٧ظل ٧وٗحس ٤ٯ٤٢ ٧ٝؤفجؿ ٥ـج ٞٝق ٤٠جٜٗٝف د٦ـج ج٧ٚٝل ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ٠٧ح ٬ ٟٝؾ٠٠ ٤ٚٞح ل٬ؾٙ٧ ٤ٚٞحل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٣ اـج ٟٝسظؿ ٠ح ٬دسف جٗٝـٚـف ٙـحُـؿج ٖ٧ ٟٚجًٞخ جٝن٫ء جٝـ٬ ٪دسف ج٠ِٝفج جٝدسف ج٠٧ ًَٚٝح ٬دسف جٚٗٝف ٧٥ج٠ٝحل ٧ٚ٬ل اـج ٟٝسظؿ ٓ ٛ٢ُ ًَٚ٬ ٩٢جٚٗٝف ٖ٧ ٟٚؤًٞخ ٠ح ًَٚ٬ ج٠ِٝف ٧٥٧جٝػفخ ؤٝ ٪سو٬خ ٠حٳ ؤ ٧سٚسل ٖسلسٔ ١ُ ٫٢ج٠ٝحل ٙ٧حل ٠ظ٬دح ٱ٢لحٙ ١حل ٤ٝل٠ٞز ُ ٟٖٞ ٛ٬ٞسفؿ جٝظ٧جخ خ ٝسِسدـٛ ؤ٢ح ُحس ْ
خ ٝسِظدٛ ٠سِظ ْ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٧جظؿ ُٝ ٛ٬ٞس ٜٛٗٞج٧٠ٝظؿذ ُ٬ٓ ١٠ ٩ٞف ـ٢خ ٧جسِظخ ١٠سِظد ٫٢٠ ٛػ ٟٝ ١٬ؤفؿ ُ ٛ٬ٞجٝظ٧جخ اـ ٢ٜز ػٚٝ ١٬ـ٬سـ٢ـ٫
٠س٧ظِح ٝـسـٔـ٬دـٛ
ز ُ ١ف ٔؿ جٝلـٴ ٖنُٔ ٞ
ِٜ٧ ٟح ١نٔ ٛ٢ُ ٫ٞدٛ
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٖ ٫س ٛٞجٝػحٝر جٝس٬ٚٝ ٫س٦٬ٖ ٫٢ح جس٧ظَ ٬ٔٝدس٧ ٫٢ُ ٛجنسٔح ٫ٝدحٝس٧ظَ ٗٝفج ٛٙنٔ٫٢ٞ ُ ١فؿ جٝظ٧جخ ُٜ٧ ٛ٬ٞح ١جنسٔح ٫ٖ ٫ٝجٌٝح٥ف جنسٔحٳ ُ ٫ٖ٧ ٛ٢جٝدحً ١جنسٔحٳ دٙ٧ ٛحل ؤ٬يًح ٖ ٫ودح٣ ؤ٢وف دظ٧ؿ ٛؤٗٝحًٌح سـفٜـز دـ٦ـح ٖ ٫جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ُ ١٠حؿجٜ٠ ٛد٧سح
56
٧ٚ٬ل ج٢وف دًِحث ٛجنِحف ٪جٝس٠ ٫ؿػس ٛد٦ح ٖٜإٜ ٫٢دز د٦ح ؤُؿجء ٫ٖ ٛجٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٫٢ِ٬ ؤ٦٢ح ٓحٌس٢ ٩٢ِ٠٧ ٟ٦وف ٣ا٬ح٥ح ؤ٬ ١وؿ٦ٙح ٖ٠٬ح ٧وٗ ٤د ١٠ ٤جٝظ٧ؿ ٫ًِ٬٧ج٠ٝس٢د ٫ػس٬ ٩ق٬ؿ٣ ٦٢٠ح ٴ ٠ٝح ن٬سح ٧ـج ج٧ٝؿجٍ ٖ ١ٜؤً ٥
ٖٚؿ ٌ٢فس ٛػس ٩ػح٠ ١فسػ٫ٞ
٬٧فٙ٧ ٪٧ؿ دح٧ٝجٌ٢٧ ٧فس٢ِ٠ ٛح ٣ج٢سٌفس٧ ٛج٠ٝفسػل جٳفسػحل ٧ٚ٬ل ج٢سٌفز ًُحء ٛػس٩ ػح ١جٳفسػحل ٥٧ـج ٙ٧ز ٧ؿجُ ٫ا٬حٖ ٛحؾسف ؤ ١س ١٧ٜؤ٥ٴ ٞٝظ٧ؿ ٧ج٠ٝؿع ا ١نثز ؤٞٝ ٧ػف٠ح١ ٧جٝـ ٟا ١نثز ٥٧ـج ٧ٜٚل ؤػ٠ؿ د ١ؤد ،ٍ١٢ٖ ٫ػح ١جٝفػ٬ل ٖٚؿ ؤ٬ٝ٧س٢ح ػل٢حً٧ ،ج٭ ١ؤػ٧ض ٠ح ٢ٜح ا ٩ٝقج ٔؿ ٬ٓ٧ى جٝؿٖ َ٠إٞ٦٢ز د٧جؿف٣
ػحنح جٝف٬ٙخ ٖؾح٢س ٤ي٠ـحثف٣ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٢٬ ٟٝ٧ ٣نؿ٥ح ؤػؿج
٬ٓ٧ى جٝؿٖ َ٠حٞ٦٢ز د٧جؿف٣
ػحنح جٝف٬ٙخ ٖؾح٢س ٤ي٠ـحثف٣
ػحنح ٣سظ٢د٧ ٤سٙ٧ح٬ٓ٧ ٣ى جٝؿ َ٠ػدلٚ٢٧ ٤و٧ ٤جٞ٦٢ز ج٢ودز ٧د٧جؿف ٣ل٧جد٠٧ ٤ٚلفُحس٤ ٧ٚ٬ل سدحُؿ ُ ١جٝف٬ٙخ ٠ؾحٖر ؤ٧٥ ٩ُٞ ًَٞ٬ ١ج٦ٌٖ ٣ف ُ٠ ٤٬ٞح ٜ٬س ٤٠ٯٚ٬ ٟٝ ٤٢ؿف ُٜ ٩ٞس٠ح٤٢ ٖ ٕٙ٧جٝف٬ٙخ ُ ٩ٞلف٧ ٣جٝي٠حثف ظ َ٠جٝي٬٠ف ٠ ٧٥٧ح ٬ي٠ف ٣جٱ٢لحٞٙ ٫ٖ ١د ٩٢ِ٠٧ ٤ؾح٢س٤ ٌ٦فز ٞٝف٬ٙخ دٔ٬ف ٙوؿ٧ ٣ؤفجؿسٙ٧ ٤ؿ ؤٜؿ ٥ـج ٖ٠٬ح دِؿ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٣ ٧وحػخ جٝؿ َ٠ٳسؾٗ ٩لفجثف٣
ٜ٧حس ٟجٝػخ ٟ٧٬جٝد٢٠ ١٬سـ٦ـٛ
٧ٚ٬ل جٝـٜ٬ ٪س ٟػد٬ٜ ٤ٴ ٬ ٤٬ُٞ ًَٞ٬دؿ ٧لف ٟ٧٬ ٣جٗٝفج٘ ٯ٬ ٤٢ظقٍ ٬٧د٬ٖ ٫ٜلسؿل دظقُ٤ ٧دٜحث ٩ُٞ ٤ػد٧ ٤ج٠ٝوفجٍ جٝصحٜ ٫٢حٝسٗل٬ف ٧ٰٝل ُؿ٠ ٪ح ن٬ٚز دٟ٦ ٍّ ٧ٝٳ ٌدحء
٧ٳ دفدفد٧ٝ ٟ٦ٳ ظـحـف٣
٩٢ٜدحٌٝدحء ُ ١ج٢ٝلحء ُ٧ؿٙ ٪دٞ٬ر ٧جٝفدفخ ١٠ ًَ٬ٙجٝدٚف ٧جٝظحـف ظ َ٠ظ٧ـف ٝ٧ ٧٥٧ؿ جٝدٚفذ ج٧ٝػن٬ر ٧جِٝفخ س ٩٢ٜد٦ـ ٣جٯن٬حء ُ ١ج٢ٝل٧ج ١جٝػلح٧ٚ٬ ١ل ٧ٝٳ ٢لحء ٥ـ ٣جٚٝدٞ٬ر جٝٴسٜ ١٥ ٫حٌٝدحء ٖ٧ ١٦٢٧٬ُ ٫جُ٢ح ٟٝ ١٦ٙجن٘ د ٟ٦ؤ ٪ؤػسحض ا٠ ٩ٝظحٞ٠س٧ ٟ٦جػس٠حل جٝـل ٯظل ٢لحث ٟ٦جٝػلح٧ ١ٳ ن٬ٚز ؤ٬يح دحٝفدفخ ٧ٝٳ جٝؤحف ٧ٝ ٫٢ِ٬ٳ جٝن٧جخ ج٬ٞ٠ٝػحز ٟٝ جن٘ دحٜٝدحف ٖ٠ ٫يحٚ٬س١٦ ٜ ١٠ل ؤػ٧ف ٖ ٫ؤ٬٢حد ٤ن٢خْ
ؾ٠ف ٬ؾح٠ف٥ح ٠ل ٛسؾح٠ف٣
57
٬٧ف٠ ٨٧ؾح٠ف٥ح ٬ف٬ؿ ٜ ١٠ل ٌد ٫جػ٧ف ٧٥٧نؿ٬ؿ ل٧جؿ ج٧ ١٬ِٝجٝن٢خ وٗحء جٯل٢ح٧ ١فٙر ٠حث٦ح ٧لثل ـ ٧جٝف٠ر ُ ١جٝن٢خ ٖإؾـ ػدر ف٠حٖٚ ١حل ـج ٧٥جٝن٢خ ؤنحف ا ٩ٝوٗحث٦ح ٧فٙر ٠حث٦ح ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؾْ ٠ف دؿل ١٠ن٢خ ٜإٙ ٤٢حل ٖ ٫ؤ٬٢حد ٤ؾْ ٠ف ٙؿ ؾحًٝز ج٠ٝل٧ ٛج٠ٝلٙ ٛؿ ؾح٦ًٝح ٥٧ـج ٧ٙل ظٖ ١٠ َ٬٠لف ٥ـج جٝؿ٧٬جٙ ١ح٧ٝج جٝن٢خ جٝـ ٫ٖ ٪ؤ٬٢حخ ٥ـج جٯػ٧ف ؾ٠فْ ٬ؾح٦ًٝح ٠ل ٛسؾح٥ ًٝـ ٣جٝؾ٠ف ـ ٛٝج٠ٝل٬٧ ٛدِؿ ادؿجل جٝؾ٠ف ١٠جٝن٢خ ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ٩٢ِ٠ ٫ جٝؾ٠ف ٧ج٧ٚٝل ٖ ٤٬ؤ ١ؾ٠ف ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٳدسؿجء ٠٧ؾح٠ف٥ح جدسؿجء صح٠٧ ١ل ٛؾدف٠٥٧ ٣ح ٖ٠ ٫ػل جٝفَٖ دحٝؾدف ُ ١ؾ٠ف ٧ج٦ٝحء ٖ ٫سؾح٠ف ٣ي٬٠ف جٝن٢خ ٫٢ِ٬ؤ ١ؾ٠فجً ٙؿ ؾح٠ف٥ح ج٠ٝلٛ سؾح٠ف ـ ٛٝجٝن٢خ ٩ُٞ٧ف٧ج٬ر ١٠ف٬ ٨٧ؾح٠ف٥ح ٠ل٥ ٛـ ٣جٝظٞ٠ر وٗر ٜ٢ٞٝفذ جٝس ٫٥ ٫ؾ٠ف ٧ؾدف ٤ٝ٧ٙ ٣سؾح٠ف٣ ِ٢ط ٠ػحظف ٣ؿُط ٧٢جٌف٣
ػ٠ف ٓٗحثف ٣ل٧ؿ ٓؿجثف٣
ِ٢ط ظ َ٠جِ٢ط ٧جِ٢ٝط جٝد٬حى ٧جٝؿُط جٝل٧جؿ ٧جٗٔٝحثف ظٗٓ َ٠حفذ ٫٥٧ؾفٙر س ٩ُٞ ١٧ٜفؤك ج٠ٝفؤذ ٩ٙ٧٬د٦ح جٝؾ٠حف ١٠جٝؿٙ٧ ١٥ؿ ١٧ٜ٬جل٠ح ِ٢ٚ٠ٞٝر جٝس ٫ًٔ٬ ٫د٦ح جٝفؤك ٧ج٠ٝػظف ظَ٠ ج٠ٝػظف ٠ ٧٥٧ح ػ٧ل ج ١٬ِٝظِ٦ٞح د٬يح ٝد٬حى ج٧ٝج٧ ١٦٢ا ١ظِ٢ٞح جٗٔٝحثف جٚ٠ٝحٖ َ٢ب٠٢ح ظِ٦ٞح ػ٠فج ٯ ١٦٢ن٧جخ ٠ٜح ٙحل ،ػ٠ف جٝػ٧ ٫ٞجً٠ٝح٬ح ٧جٝظٴد٬خ٧ ،ا ١ظِ٢ٞح٥ح جٝؾف٘ ٖ ٫٦ػ٠ف ٜٝصفذ جلسِ٠ح ١٦ٝج٬ًٝخ ١٠ج٠ٝل٧ ٛجٝقُٗفج٧ ١جٔٝؿجثف جٝـ٧جثخ ٧جػؿس٦ح ٓؿ٬فذ ؤُحفٙ ٫٢ل ٟظٗ٧ ٤٬٢ػ٠ـٞـ٢ـ٫
١٠ج ٨٧٦ٝصٚل ٠ح سػ٠ ٨٧أقف٣
٬ف٬ؿ دل ٤٬٢٬ُ ٟٚجٗٝس٧ف ٧ـ٠٠ ٛٝح س٧وٕ جٝػلح ١د٠ٜ ٤ح ٙحل جد ١جِ٠ٝسق ،يِٗ٬ر ؤظٗح،٤٢ ٧جٞٚٝخ ٤٢٠ػظفٜ ،إ٠٢ح ؤٝػحٌ ٤ِٖٞ ١٠ ،٤سِسـفٜ ٧٥٧ ،ص٬ف ٧ج٠ٝأقف ظ َ٠ج٠ٝثقف ٧٥٧جٳقجف ٠٧ح سػ ٤٬٧ج٠ٝأقف جٜٗٝل ٧ـ٠٠ ٛٝح ٧٬وٕ دحٝصٚل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤ٠في٠ٜ ٫٢فى ظٗ٧ ٤٢٧٢جص٫٢ٞٚ دحٜ ٨٧٦ٝصٚل جفؿجٖ٥٧ ٤ـج ٧ٜٚل ٢٠و٧ف د ١جٗٝفض ،ػل ٖ ٫ظل٠ ٫٠ح ٜح ١دِ٠٬ٚ٠ ٛ٬٢٬ح٠٧ ،ص٤ٞ ٞٝدػسفٜ٧ ،٪إ ٫ٖ ١ظل ٫٠جٝـ٢ ٫ٖ ،٪حٌف٬س ١٠ ٛجٝلٙ٧ ،ٟٚؿ ٙحل جٝلف٧٢٧ ،٪جٌفٍ ٧ظؿ ج٠ٝػخ ٖس٧ف٥ح٠ٝ ،ح جلسٚل جٝػ ٫ٖ ٫ؤُيحث،٤ ٬ح ١٠سػٗ٢ ٫ٖ ٟٜلِٖ ٫ـد٢ـ٫
ٖ ١٠٧ئجؿٙ ٩ُٞ ٪س٬ ٫ٞيحٖف٣
ج٠ٝيحٖفذ جِ٠ٝح٢٧ر ٫٢ِ٬ؤٞٙ ١دٙ ٩ُٞ ٤٢٬ِ٬ ٤س ٤ٞػ٬ش ٳ ٬ل٠ َ٠ ٧ٞح ٬فٜ ١٠ ٨صفذ جٝظٗحء ٥٧ـج َ٠ ٤٬ُٞ ١ػد٬د٤ ٠ٜح ٚ٬حل ٞٙخ جِٝحن٘ ُْ ٧ دِ٧ؿ ٔذ جٝؿٝ٧ر جٔٝـفج ٔء صـح٢ـ٬رً
ل٧ٞز ُ٢٧ ٛ٢ح ٟج٬ٞٝل لح٥ف٣
58
٫٢ِ٬ؿٝ٧ر فظل ٜحٙ ١ؿ ُقل ص ٫ٝ٧ ٟصح٬٢ح ٧ٚ٬ل ٠ٝح ُحؿز ؿٝ٧س ٤ـ٥خ ػدٞٙ ١٠ ٛد٠٢٧ ٫ز ج٬ٞٝل دِؿ ؤ٢ٜ ١ز ؤل٦ف٣ ١٠دِؿ ٠ح ٜح ٩ٞ٬ٝ ١ٳ ودحع ٤ٝ
ٜإ ١ؤ٧ل ٟ٧٬جٝػنـف آؾـف٣
٧ٚ٬ل ١٠دِؿ ٠ح ٢ٜز ؤٙحل ١٠ ٫جٝػق٠ ١ح ٬ل٦ف٧ً٬ٖ ٫٢ل ُ ٩ٞج٬ٞٝل ٞٝل٦ف ػسٜ ٩إ٠ ٤٢سول د ٟ٧٬جٝػنف ٓحخ جٯ٬٠فُ ٖٔحخ جٝؾُ ٬ف ُ ١دٞؿٕ
ٜحؿز ٚٗٝؿ جل ٤٠سد٢٠ ٫ٜحدف٣
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤنظَ جٝل٠ٖ ،٫٠ٞح ٧ظ٬ ٤ػ٧ ٩٬ػؿٓ ٣حخ ُ٬ ١ٜٝ٧ ،ٟ٦٢ػٓ ٩٬حخ دحٝؾ٬ف ؤظ٠حٍ ٧ٙ ١٠٧ل ٧٠ل ،٩دٜز ج٢٠ٝحدف ٠ ٟ٧٬حز ٧ا٠٢ح ،ؤد ٫ٜج٢٠ٝحدف ٖٚؿ ٖحفل،٤٢٦ ٙؿ جنسٜز ٧ػنر جٯػ٬حء ؤفدِـ٤
٧ؾدفز ُ ١ؤل ٩ج٧٠ٝسٚ٠ ٩حدف٣
ج٧ٝػنر جٝػق٬ ١ظؿ ٣جٱ٢لحٞٙ ٫ٖ ١د٢ ٤ؿ ٧ػؿس ١ُ ٤ج٢ٝحك ٧ؤفدَ ظ َ٠فدَ ٧٥٧ج٢٠ٝقل ٧جٯل٩ جٝػق٧ٚ٬ ١ل ٠ٝح ٓحخ جٯ٬٠ف ُ ١جٝدٞؿ ػق٬ٔٝ ١دس ٤جٯػ٬حء ػس ٩ؤػلز دـ ٛٝؿ٧ف٢٠٧ ٟ٥حقٟ٦ٝ ٜ٧ـ ٛٝج٧٠ٝس ٩ػق٧٢ج ػس ٩جؾدفز جٚ٠ٝحدف ُ ١ػق٧ ٟ٦٢جٝي٬٠ف ٖ ٫جٯفدَ ٧جٚ٠ٝحدف ٞٝدٞؿ ػس ٩اـج ُٚؿز ٖ ٤٬جٚٝدحخ ٤ٝ
ؤ٥ل هلل دحؿ٧ ٤٬ػـحيـف٣
٫٢ِ٬جٚٝدحخ جٝس ٫سسؾـ ٞٝق٢٬ر ٧ج٢ٝصحف ٧ؤ٥ل هلل ؤ ٪فِٖ٧ج جو٧جس ٟ٦دحٝؿُحء ؤ٥ل جٝدحؿ٬ر ٧ؤ٥ل جٝػيف لف٧فج دِ٧ؿ٣ ٧ظؿؿز ٖفػحً ٳ جً٬ ٟٔٝـفؿ٣
خ سظح٧ف٣ ٧ٳ جٝودحدر ٍٖ ٞٙ ٫
ؤ ٪ؤ٧ُ ١ؿذ ؿٝ٧س ٤ظؿؿز ٖفػح ٳ ٞٔ٬د ٤ج٧ ٟٔٝٳ سظح٧ف ٣نؿذ جٝن ٘٧دِؿ ٥ـج جٗٝفع ٖٞٙ ٫خ ؤ٪ ٳ سل ٤٢ٜؤ ٪ٳ٠سٴء ٜل ٞٙخ د٦ـج جٗٝفع ٳ ٧٠ ٤٬ٖ ١٧ٜ٬يَ ِٞٝن٘ اـج ؾٞز ٛ٢٠ػ٠ه ٳ ؾٞز ؤدؿجً
ٖٴ لٚح٥ح ١٠ج٧ٝل ٫٠دحٜـف٣
ػ٠ه دٞؿ دحٝنحٝ٧ ٟؿ د ٤ج٠٠ٝؿ٧ع ٤ٝ٧ٙ٧ٳ ؾٞز ؤدؿج ؿُحء ٤ٝؤ ٪اـج ؾٞز ٥ ٛ٢٠ـ ٣جٝدٞؿذ ٖٴ ٢قل د٦ح جً٠ٝف ٧ٳ لٚح٥ح دحٜف ج٧ٝل ٧٥٧ ٫٠ؤ٧ل ً٠ف ٖ ٫جٝل٢ر ٧ج ٫ٝ٧ٝصح٬٢ر ؿؾٞس٦ح ٧نِحٍ جٝن٠ك ٠سـٚـؿ
٧٢٧ف ٧ظ ٛ٦د ١٬جٝؾ٬ل دح٥ف٣
٠سٚؿ ٠صل ٠سٙ٧ؿ ٧ٚ٬ل ؿؾٞز ٥ـ ٣جٝدٞؿذ ٖٙ٧ ٫ز جنفج٘ جٝن٠ك ػٜ ١٬ح٬ ١سٙ٧ؿ ي٬حئ٥ح ٧٢٧ف ٧ظٙ ٛ٦ؿ د٦ف ي٧ء جٝن٠ك ؤٞٓ ٪د٤ ٖ ١٠ ٕ٘ٞ٬ٙ ٫ػؿٕ ٬ؿ ٙ ٧ٝـٖـز دـ٤
وفٕ جٝق٠ح٠ٝ ١ح ؿجفز ؿ٧جثف٣
59
ج ٘ٞ٬ٗٝجِٝلٜف ٧ظِ ١٠ ٤ٞػؿ٬ؿ ٜٝصفس٧ٚ٬ ٟ٦٬ُٞ٧ ٟ٦٬ٖ ٤ل ٧ٝػحفدز د ٤جٝق٠ح٠ ١ح ؿجفز ُ٩ٞ ج٢ٝحك ؿ٧جثف ٫٥٧ ٣ػفٜحس٧ ٤وف ٤ٖ٧جٝس ٫سؿ٧ف ُ ٩ٞج٢ٝحك ٧سإس ٫ػحٳ دِؿ ػحل خ ٧جٯدوحفُ نحؾور س٠ي ٫ج٧٠ٝجُ ٜ
٦٢٠ح ا ٩ٝج ٛٞ٠ٝجً ِ١٧٠٬٠ٝـحثف٣
جًٝحثف جٗٝإل ٧جِٝفخ ٬سٗحء ٫ٖ ١٧ٝجٝؾ٬ف ٧جٝنف د٠ح ًحف ٖ٬ل ١٧٠جٗٝإل جًٝحثف ٧ٚ٬ل ج١٧٬ِٝ ـج٥در ٌٖ٢ ٫ف٥ح ا ٩ٝج ٛٞ٠ٝٳ سٌ٢ف ا٬ٓ ٩ٝفُ ١٠ ٣لحٜف٣ ٙؿ ػف ٫ٖ ١دنفٍ ٖ ٫سحظ٠ٙ ٤ف
ٖ ٫ؿفُ ٤ؤلؿ سؿ ٩٠ؤٌحٖف٣
ػف ١سػ٬ف ٫٢ِ٬ ١جٱدوحف ٧جفؿ دحٝدنف ج٠٠ٝؿ٧ع ٧دح٠ٚٝف ٧ظ٧ ٤٦ظِ ٤ٞؤلؿج ٖ ٫جٝؿفٍ ٝنظحُس٧ ٤جٯٌحٖف ظ َ٠جٌٗحف ٤ٝ٧ٙ٧سؿ ٫٠ؤ ١سسًٞؽ دحٝؿ ٟدحٖسفجل ٤جُؿجء٣ ك ػـٚـحثٚـ ٤سػو ٩جٝػوٙ ٩دل ؤ ١سػو٠ ٩أصف٣ ػٞـ ٧ؾـٴثٚـ ٤نـٍ ٧ جٝؾٴث٘ ظ َ٠جٝؾٚ٬ٞر د ٩٢ِ٠جٝؾ٧ ٘ٞجٝن٧ك ظ َ٠جٯن٧ك ٧٥٧جٝـٌ٢٬ ٪ف ٌ٢ف ج٠ٝسٜدف ٧جٝػٚ٬ٚر ٠ح ٬ػ٘ ُ ٩ٞجٝفظل ػٌٗ ١٠ ٤جٝظحف ٧جٝ٧ٝؿ ٚ٬حل ٖٴ ١ػح ٩٠جٝػٚ٬ٚر ٧ٚ٬ل جؾٴ ٤ٙػ٧ٞذ ٧ػٚحث٠ ٤ٚػ٬٠ر ٳ ٬ػ ٟ٧ػ٦ٝ٧ح ؤػؿ ٖ٠٠ ٫٦سِ٢ر ج٠س٢حٍ ج٠ٝسٜدف ٜ ٧٥٧ص٬ف ج٠ٝأصف سي ١ُ ٘٬ظ٬ن ٤جٝؿ٬٢ح ٧ٝ٧فػدز
ٜوؿف ٟٝ ٣سد٦٬ٖ ١ح ُلحٜـف٣
ج٢ٜٝح٬ر ُٖ ٫لحٜف ٣سِ٧ؿ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح٧ ،ٟفػخ وؿف ٧ٝؤ ١جٯفى ٧جلِر٧ٜ ،لِ٬ ٟٝ ٤ي٘ ُ ١ؤ ٤ٞ٥دٞؿ، اـج سٔٔٞل ٖٜف ج٠ٝفء ًٖ ٫فٕ
٠ ١٠ظؿٓ ٣فٙز ٖ ٤٬ؾ٧جًف٣
جٝسٔٔٞل جٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٝن٫ء ٧ٚ٬ل ؤؿ٠ ٩٢ظؿ٬ ٣لسٔف٘ جٜٗٝف ٧جٝؾ٧جًف ١٠ٝؤفجؿ ؤ٬ ١وٗ٦ؿ سػ ٩٠جٝل ٩ُٞ ٕ٧٬ؤُؿجث٤ِ٠ ٤
ٜإ ١٦٢دـ٢ـ ٣٧ؤُ ٧ـنـحثف٣
ٚ٬حل ػ ٩٠جٝن٫ء ٬ػ ٩٠ػ ٧٦ٖ ٩ّ٠ػح٧ ٍٟػ ٍ ٟاـج ؤنسؿ ػف٧ٚ٬ ٣ل اـج ػحفخ جُؿجء٧ ٣جنسؿ ػف ٓيدٓ ٤يدز ل ٤ِ٠ ٟ٬٦ُٞ ٤ٖ٧٬ػسٜ ٩ح ١جٙحفد٧ ٤جؿج ٤٬٢جٝـٔ٬ ١٬يدٔٝ ١٧يد٧ٙ ١٠ ٧٥٧ ٤ل ؤد ٫س٠حٜ ،ٟإ٦٢ح ٫ٖ ٫٥٧جٯف٧جع ٧جٔٝرٌ ٫ٖ٧ ،ج ٩ٜٞٝسظؿ ج ٌ٬ٔٝجٝـ ٪سظؿٙ٧ ،ؿ ٙحل جٝدػسف،٪ ٠٧وٞسحزٕ ٜإ ١ػٚؿجً ،د٦ح ُ ٩ٞج٦ٝح٧ ٟجٝفٙحخ، اـج ج٢سيح٥ح ٝػفخ ٟٝسؿٍ ظلؿج
اٳ ٧دحًٌ ١٬ِٞٝ ٤٢ـح٥ـف٣
٧ٚ٬ل اـج ؤؾفظ٦ح ١٠ؤٓ٠حؿ٥ح ٬ٝػحفخ د٦ح ٟٝسؿٍ ظلؿج اٳ ًِٙس ٤افدح ػس ٩سدؿ٧ج د٧جً ١ـٛٝ جٝظلؿ ٖٚؿ س ١ٚ٬ؤ ١جٝػ٘ ٖ٬ ٫ؿ٣
ٙ٧ؿ ٧ص ١ٚدإ ١جهلل ٢حوف٣
61
٧ٚ٬ل ُ٠ٞز ل ٤ٖ٧٬ؤ ١جٝػ٘ ٖ٬ ٫ؿ٧٧ ٣صٚسد٢وف جهلل ا٬حٜٝ ٣صفذ ٠ح فؤز ـ٧ ٛٝسِ٧ؿز ٧ج٩٢ِ٠ٝ ؤ٦٢ح ٜ ٧ٝح٢ز ٠ِٞٝ ِٟٞ٬ ١٠٠ز ٥ـج ٕ ٧صِٞـدرٕ سف٥ ١ٜح ٟدٕ ٧ُ ٫٢
ُ ٩ٞفئ٧ك دٴ ٢حك ٔ٠حٖفذ
٬٧ف ٨٧د ٫٢دػفٍ ٥٧ئٳء ٧ٙج َٙ٧د٧ ٟ٦جٔ٠ٝحٖف ظٗٔ٠ َ٠ف ٠ ٧٥٧ح ٗٔ٬ف جٝفؤك ؤ٧ٚ٬ ٤٬ًٔ٬ ٪ل لٖ ٤ٖ٧٬فٙز د ١٬فئ٧ك ٥ئٳء ج٧ ٟ٧ٚٝد ١٬جدؿج ٟ٦٢ػس ٩وحفز ٔ٠حٖف ٩ُٞ ٟ٥فئ٧ك دٴ جدؿج١ ٧ج٦ٝح ٟظ٥ َ٠ح٠ر ٫٥٧ؤُ ٩ٞجٝفؤك ٠٧لسٚف جٝؿ٠حّ ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖٔ٠ ٫حٖفذ سِ٧ؿ ا ٩ٝج٦ٝح٧ٚ٬ ٟل ٔ٠حٖف ٥ح٥ ٟئٳء ُ ٩ٞفئ٧ك دٴ جدؿج ١ٯ ١لٖ ٤ٖ٧٬فٙز د ١٬جٝفئ٧ك ٧جٯدؿجٙ٧ ١حل جد ١ظ٩٢ ٯ ٤٢ظحء دفئ٧ل٠ٝ ٟ٦ح ٙس٦٬ُٞ٧ ٟ٦ٞح جٔ٠ٝحٖف ٩٢ُ٧دح٢ٝحك جٳدؿجٔ٠٧ ١حٖف ٣فَٖ دحٳدسؿجء ٧ؾدف٣ ُ ٩ٞفئ٧ك ٖؾحى دحٝل ٕٔ٬دػف ج٧٠ٝز ؾٟ٦ٗٞ
ٜ٧ح ٤٢٠ ١ا ٩ٝجِٜٝد ١٬قجؾـف٣
جٝقجؾف ج٠٠ٝس٩ٞء ٚ٬حل قؾف ج٦٢ٝف ٬قؾف قؾ٧فج اـج ج٠سٰ ٩٢ُ٧ددػف ج٧٠ٝز ٧جِ٠ٝفٜر ج٠٠ٝسٞثر دحٝؿٜ ٟحٝدػف جٝقجؾف ٧ٚ٬ل ؾحى ـ ٛٝجٝدػف ؾ٥ ٕٞئٳء اٳ ؤٔ٬ ٟٝ ٤٢ف٘ ٬ ٟٝ٧د٠ ْٞحئ٘٧ٖ ٣ ِٜدٙ٧ ٤٬حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪فٜخ ٟ٦٢٠ؤ٠فج ٌُ٠٬ح ُ ٟ٦٬ٞؤ٬فج ُ٥ ٤٬ٞـج ٜٴ٠ ٩ُٞ٧ ٤٠ح ٙحل دػف ج٧٠ٝز ٠صل ٠ٰٝف جٙ٧ ٟ٬ٌِٝفخ ٓ٧ف٠ ٤ٝ ٣صل ٝؤف٢ُ ٣ؿ٣ ١٠ ٟٜؿ ٍ ٟف٬٧ز ٤٢٠ؤل٢س٤
٦٠٧ظ ٕر ٔٝ٧ز ٖ٦٬ح د٧جسف٣
ج٦٠ٝظر ؿ ٟجٞٚٝخ ٔٝ٧٧ز نفدز ٧ؤول ج ْٝ٧ٝنفخ جٝلدحٍ ج٠ٝحء دإٝل٢س٦ح ٚ٬حل ْٝ٧جٜٞٝخ ٖ٫ ج٠ٝحء ٓ٧ٝ٧ ْٞ٬ح ٔٝ٧٧ح ٧جٝد٧جسف ج٧ٚٝجًَ ٧ػحثِٝ ١دز ل٠ف جٝف٠حع دـ٤
٧ج٬ِٝم ٥حظف٧ ٣ج٢ٝلف قجثفذ
٧ٚ٬ل ١٠ ٟٜ٧ػحث ١ؤ٥ ٪حِٝ ٛٝدز ف٠حػ ٛد ٤ؤٙ ٪سٞس٦ٖ ٤ظف٬ُ ٣نٖ٧ ٤حف٧ ٤ٙقجف ٣ج٢ٝلف ٬ٝإٜل ٝػِٝ ٩٢ِ٠٧ ٤٠خ جٝف٠حع د ٤س٦٢ٜ٠ح ٙ٧ ٤٢٠ؿفس٦ح ُ٤٬ٞ ٙ ١٠حل ٝلز دؾ٬ف ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞ
ٖظ ٤ٞ٦د٢ُ ٛؿ ج٢ٝحك ُحـف٣
٧ٚ٬ل ٗ٬ ٟٝ ١٠ي ٩ُٞ ٛٞظ َ٬٠ج٢ٝحك ٖـ ٛٝٯ ٤٢ظح٥ل دُ٧ ٛـف ٫ٖ ٣ـ ٛٝظ ٤ٞ٦دٛ ؤ ٧ن ٛؤٖ ٛ٢فؿ ٖ ٫ق٠ح٢ـ٦ـٟ
دٴ ٬ٌ٢ف ٖٗ ٫ف٧ػ ٫ؤؾحًف٣
ؤؾحًف ١٠ ٣جٝؾًف جٝـ ١٧ٜ٬ ٪د ١٬ج٠ٝسفجٚ٬ ١٬٢٥حل ؾحًف ٖٴٖ ١ٴ٢ح ُٜ ٩ٞـج ؤ ٪فج٤٬ُٞ ٤٢٥ ٧ٚ٬ل ١٠نٖ ٛ٢٧ٜ ٫ٖ ٛفؿج دٴ ٬ٌ٢ف ٖإ٢ح ٳ ؤن ٫ٖ ٛـ٧ ٛٝجظِل جٝؾًف د٧ ٫٢٬د ٤٢٬ف٧ػ٫ ػس ٩ا٧ ١ظؿ ٬ٌ٢ ٛٝف جلسػ٘ ف٧ػٖٚ ٫س٧ ٫٢ٞا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٥ـج ٝصٚس ٤دٖ ٤٢٧ٜفؿج
61
٬ح ١٠ؤ٧ٝـ د٠٬ٖ ٤ح ؤٞ٠٧ـ٤
١٠٧ؤُ٧ـ د٠٠ ٤ح ؤػحـف٣
٧ٚ٬ل ٬ح ١٠جٝظإ ا ٫ٖ ٤٬ٝآ٠ح ٫ٝٯ ٫٢ٳ جد٦ٔٞح اٳ د٧ ٤جٝظإ ا٠٠ ٤٬ٝح ؤؾحٖ ٤ٯ ٫٢د ٤ج٢ظ٫٢ِ٬ ٤٢٠ ٧ ؤ٬ ٤٢ؿف ٛد٠ ٤ح ٬فظ٬٧ ٣٧إ٠ ١٠ح ٬ؾحٖ٤ ١٠٧س٠٥٧ز ؤ ١جٝدػف فجػسـ٤
ظ٧ؿجه ٧ؤًُ ١ح٬ح٥ح ظ٧ج٥ف٣
٧ٚ٬ل ٬ح ٢٢ٌ ١٠ز ٤ٜٗجٝدػف ٝظ٧ؿ٧ ٣ا٠ ١ح ٤٬ًِ٬ظ٧ج٥ف ـ ٛٝجٝدػف ٳ ٬ظدف ج٢ٝحك ًٌُ٠ح ؤ٢ز ٜحلفُ٣
٧ٳ ٬٦٬يً ٠ٌُ ١٧ح ؤ٢ز ظحدفُ٣
جٝظدف جوٴع جٜٝك ٧ج٬٦ٝى جٜٝلف دِؿ جٝظدف ٚ٬حل ٥يز ج٬٦٠ ٧٦ٖ ٌِٟٝى ٧ج٦٢حى اـج جٜ٢لف دِؿ جٝظدف ٧ٚ٬ل اـج جٖلؿز ؤ٠فج ٚ٬ ٟٝؿف ج٢ٝحك ُ ٩ٞجوٴػ٧ ٤اـج جوٞػز ؤ٠فج ٚ٬ ٟٝؿف٧ج ُ ٩ٞجٖلحؿ٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝج ٟ٦٢ٳ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧ؾٴٖ ٫ٖ ٛػحلٍ ١٠جٯػ٧جل ٙحل جد ١ظ٥٧ ٩٢ـج د٬ز آؾف دِ:٤٢٬ ٳ ٬ظدف ج٢ٝحك ٌُ٠ ٟح ٜلف٧ج
٧ٳ ٬٦٬ي٠ ٌُٟ ١٧ح ظدف٧ج
٬٧ف ٨٧دِؿ ٣د٬ز ٢٠ػ٧ل ٧٥٧ افػ ٟندحخ ٖس ٩ج٧ؿز دظـؿسـ٤
٬ؿ جٝدٴ ٧ـ ٫ٖ ٩٢جٝلظ٢ ١حيف٣
٧ٚ٬ل سل ٤٬ُٞ ًٞجٝد ٩ٞػس ٩جـ٥خ ظؿس٧ ٤ـدٞز ٢يحفس ٫ٖ ٤جٝلظٙ٧ ١حل ٠٬ؿع نظحٍ د٠ ١ػ٠ؿ دُ ١دؿ جِٝق٬ق جًٝحء ٪ج٢٠ٝدظ٫ ُق٬ق ؤل ١٠ ٩ؿجئ ٣جٝػؿ٘ ج٢ٝظلُ
ُ٬حء د٠ ٤حز ج٠ٝػدٙ ١٠ ١٧دل
جِٝق٬ق جٝن٫ء جٝـٚ٬ ٪ل ٧ظ٧ؿ٧ ٣جٯل ٩دي ٟجٯ ٕٝجٝودف ٧جٯل ٩دٗسغ جٯ ٕٝجِٝٴض ٚ٬حل ؤل٧ز جٝظفع آل ٣٧ؤلً٧ج ٧ؤلّ٧ٙ ٤٢٠٧ ٩ل جٯُن٢ُ ،٩ؿ ٣جٝدف ٧جٝس٧ ٩ٚؤل ٩جٝن٘ ٧ػ٠لٌ ٠٠ي َٞجٯصٚحل٧ ،ج٢ٝظل ظ َ٠جٯ٢ظل ٧٥٧ج٧ٝجلَ ج٧ ١٬ِٝج٬ِٝحء جٝؿجء جٝـ ٪ٳ ُٴض ٙ٧ ٤ٝؿ ؤُ٬ح جٯًدحء ٧ٚ٬ل ِ٬ق ُٴض ١٠ؿجئ ٨٧٥ ٣جٝػؿ٘ ج٢ٝظل ٬ُ ٧٥٧حء د٠ ٤حز جِٝنح٘ ٙ ١٠د٢ٞح ٖ٠ٞح ػـٕ ج٠ٝيحٕ ا ٤٬ٝدٙ ٩٢دل فِٖح ُ ٩ٞجٔٝح٬ر ٖ ١٠نحء ٌٖ٢٬ٞف ا٢٠ٖ ٩ٝـٌـف٪
٢ـْ ٬ف ا ١ٌ ١٠ ٩ٝؤ ١ج ٨٧٦ٝل٦ل
٧ٚ٬ل ١٠جفجؿ ؤِ٬ ١فٕ ػحل جٌ٢٬ٖٞ ٨٧٦ٝف اٌ٢٠ٖ ٓ٫ٝف ٪ؤ٧٠ ٪يَ جٌ٢ٝف ٬٧ ٫٢٠ظ٧ق ؤ١ ٠ ١٧ٜ٬وؿفج ٠يحٖح ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٧ٚ٬ل ٌ٢٠ف٢٠ ٪ـف ١ٌ ١٠ؤ ١ؤ٠ف ج ٨٧٦ٝل٦لٌ ٠٧ح ٫٥اٳ ٝػٌر دِؿ ٝػـٌر
اـج ٢قٝز ٖٞٙ ٫د ٤فػل جِٚٝل
62
٢ٜ ٫٥ح٬ر ُٝ ١ػٌحز جِٝحن٘ ٧ٚ٬ل ٠ح ٫٥اٳ ؤٞ٬ ١ػٌ ٠فذ دِؿ ؤؾفٖ ٨حـج س٢ٜ٠ز جٌ٢ٝفذ ١٠ ٞٙد ٤قجل ُ ٤ٞٚٯ ١ج٧ ٨٧٦ٝجِٚٝل ٳ ٬ظسِ٠ح١ ٖإودغ ٜ ١ُ ٫ٝل نٔل د٦ح نٔل
ظف ٨ػد٦ح ٠ظف ٨ؿٗ٠ ٫ٖ ٫٠حو٫ٞ
٧ٚ٬ل ظف ٨جٝؿُ ٫ٖ ٟف٠ ٫ٙ٧ظف ٨جٝؿٝ ٟنؿذ ج٠سقجظ ٤دٖ ٫نٜٔ ١ُ ٫٢ٞل ٠ح ل٧ج٥ح ٬٧ف ٪٧د٤ ؤ ٪دحٝػخ ٬٧ف٢٦٥ ٨٧ح د٬سح٢٠ ١ػ٧ٳ٠٥٧ ١ح دؿل ـجز ػل٬ ١ق٢٬ـ٦ـح لدسٍّ ٫٢
سٜػل ُ٦٬٢٬ح ٬ٝ٧ك ٦ٝح ٜػـل
ٜإٝ ١ػحٌ جٖ ٫ٖ ١٬ِٝس ٤ٜدـ٢ـح
ف٬ٙخ سِؿ ٨ؤُ ٧ؿ ٤ٝ ٧ؿؾـل
١٠٧ظلؿ٬ ٟٝ ٪سف ٛجٝل ٟٚنِفذً
ٖ٠ح ٖ٦ٙ٧ح اٳ ٦٬ٖ٧ح ٖ ٤ٝـِـل
ٖ٠ح ٖ٦ٙ٧ح ؤ٠ٖ ٪ح ٧٥ؤٌُ٦٢٠ ٟح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٖ٠ح ؿ٦٢٧ح ٖ ٫جٝؤف ٙ٧ؿ ـٜف ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫سِح٩ٝ ٠ح دِ٧ي ًر ٖ٠ح ٖ٦ٙ٧ح ج٧ٝظ٦ح٧ٚ٬ ١ل ل ٟٚجٙ ٨٧٦ٝؿ ؤصف ٖٜ ٫ل ن٫ء ١٠دؿ٦ٌٖ ٫٢ف ٖ٤ِٖٞ ٤٬ ٬٧ف ٨٧اٳ ٧ُ ٩ُٞ ٤٬ٖ٧ؿ ج٢ٜٝح٬ر ا٠ ٩ٝح اـج ُـ٧ٝج ٖ٦٬ح ؤظدز دـإ٢رٕ
ػد٬دسح ٞٙدح ٖئجؿج ٬٥ح ظ٠ل
اـج ٳ٦٬ٖ ٫٢٧٠ح ٫ٖ٧ػد٦ح ؤظدس ٟ٦دح٢ر ٌ ِٖٞ ٫٥٧ر ١٠جٯ٧ ١٬٢جٝػد٬در سؤ٬ف جٝػد٬در ٧جٯ٦٬ٖ ٕٝح ٞٙ ٫ٖ٧دح ٖ٧ئجؿج دؿل ُ٬ ١حء جٳيحٖر ٦ٜٞ٧ح ٖ٧٠ ٫يَ ٢وخ ٯ٢ ٤٢ؿجء ٠وحٕ جفجؿ ٬ح ػد٬دس٫ ٬ح ٞٙد٬ ٫ح ٖئجؿ٬ ٪ح ظ٠ل ٧جٞٚٝخ ٧جٗٝئجؿ ٠٥ح جٝػد٬در ظِ٦ٞح ٞٙد٧ ٤ج٠ٝفجؿ دحٝسؤ٬ف جٝسٚف٬خ ١٠ ٞٙد٥٧ ٤ـج ٠ٜح ٚ٬حل ؤؾ ٩ل٬ؿ٧٠ ٪ٳ٬ ٪ح ٖٴ ١سظِل ٜٴ٢ ٤ٜٞ ٛ٠ؿجء دِؿ ٢ؿجء ٧ػـٖز ػفٕ ج٢ٝؿجء ٧س٧ٚل ٖ ٫ج٢ٝؿجء ٬ح ق٬ؿ ٧ؤ٬ح ق٬ؿ ٬٥٧ح ق٬ؿ ٧ؤ ٪ق٬ؿ ٧ؤق٬ؿ ٧ق٬ؿ ٥ـج جٝـ ٪ـٜف٢ح٤ٜٞ ٣ ٧ٙ ٩٢ِ٠ل ؤد ٫جٗٝسغ ٬٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜجٯ٦٬ٖ ٕٝح ٢ٞٝؿدر جفجؿ ٬ح ػد٬دسح٬ ٣ح ٞٙدح٬ ٣ح ٖ٧جؿجٖ ٣ػـٕ ج٦ٝحء ٞٝؿفض ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر جفجؿ ػد٬دسحٖ ٣حل ًٚج٦ٝحء ٝؿفض جٜٝٴٞٙ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟدح ٖئجؿج ٬ؿُ٠٥٧ح ٯ٬ ٤٢سنٜح٠٥ح ن ٨٧ٜج٬ِٞٝل ٠ٜح ٙحل ؿ٬ل ٟد ١نحـ ٤٬٧ٝجٜٝفؿ ،٪ؤ ٫٢٬٢ؤ٬٢ل٧ ٫نظ٧ ٪٧لحؿ،٪ ٜ ٫٢٬ُ٧ػ٬ل دن ٛ٧جٚٝسحؿ ،اـ ٬ٙل ؿ٬ل٠ ٟح سنس ،٫ٜؤ٧ٙل دنظٖ ٍ٧ئجؿٖ ٪ئجؿ٦ٖ ،٪ـج ؤ٬يح ٧ٚ٬ل ٞٙدٖ ٫ئجؿ ٪ؤ ٧٥ ٪جٝـ ٪جسنٜح ٩٢ِ٠٧ ٣جٝد٬ز ؤ ٫٢اـج ُـٝز ٖ ٫ػد٦ح جظدس ٟ٦دإ٢ر صٞٙ ٟز ٞٙد٫ ٖئجؿ٬ ٪ح ظ٠ل ٬ف٬ؿ ؤ ٫٢ٳ ؤٝسٗز ا ٩ٝجِٝـل ٧ٳ ؤق٬ؿ ُ ٩ٞجٳ٧ ١٬٢ؿُحء ج٠ٝػد٧خ ٬ٔ٬ٝص٠ ٫٢ح ؤ٢ح ٖٙ٧ ٤٬حل ٓ٬ف٠٥ح ٞٙدح ٖ٧جؿج ٖ٠ ٫ػل جٝفَٖ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ػد٬دسٞٙ ٫دٖ ٫ئجؿ ٪ؤ ٫ٝ ٫٥ ٪د٢٠قٝر جٞٚٝخ ٥ ٩ُٞ٧ـج ظ٠ل جل٧ ٟجػؿذ ١٠ج٧ِٝجـل ؤ ٪ؤ٧ٙل ٦ٝح ٞٙ ٫٥دٖ ٫ٴ جٖحف٦ٙح ٧ٳ جلُ َ٠ـٛٝ ٖ٦٬ح
63
ٜإ ١ف٬ٙدًح ٛ٢٠لؿ ٠ـلـح٠ـِـ٫
ُ ١جِٝـل ػس٬ٝ ٩ك ٬ؿؾ٦ٞح جِٝـل
ؤ٧ل ٥ـج جٝد٬ز ِٞٝدحك د ١جٳػ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٕ٢ؤٙح٠ز ُٞٙ ٩ٞد ٫ف٬ٙد ًح ٢٧حٌف٬ٖٞ ،٪ك ٬ئؿ١ُ ٪ ل٧ج٥ح اٞٙ ٩ٝد ،٫ص٠ ٟػ٠ؿ د ١ؿج٧ؿ ٙحلٜ ،إ ١ف٬ٙدحً ٬ ٛ٢٠فُ ٩ؾ٧جًف٧ ،٪آؾف ٬فُ٢ ٩حٌف٪ ٝ٧لح،٫٢ ٜإ ١ل٦حؿ جِ٬ ١٬ِٝن٘ ٞٚ٠سـ٫
ٖد٠٦٢٬ح ٖٜ ٫ل ٥ظ ٍف ٢ٝح ٧ولُ
٧ٚ٬ل اـج س٦حظف٢ح ٧جول جٝل٦حؿ ُ ٟٝ ٫٢ِ٬ ٫٢٬ؤ٧ ٟ٢ظؿج ٚٗٝؿ٥ح ٥٧ـج ،٤ٝ٧ٜٚا ٫٢ٯدٔى ًٕ٬ ١٠ؤػددس ،٤اـ ٜح٦٬ ١ظف٢ح ق٠ح٧ ١وحٖ ،٤ٝظِل ج٦٬ ٕ٬ًٝظف ُ٢ؿ ج٧ٝوحل ٠ٜح ؤ ١جٝل٦حؿ ٬ول ُ٢ؿ ج٦ٝظفج١ ؤػخ جٝس ٫ٖ ٫جٝدؿف ٦٢٠ح ٠نـحدـْ٤
٧ؤن ٧ٜا ١٠ ٩ٝٳ ٬وحخ ٤ٝنٜل
ج٠ٝنحد ٤ظ َ٠ندٜ ٤ح٠ٝػحل ١ظ َ٠ػل٧ ١ج٠ٝنحثؽ ظ َ٠ن٬ؽ ٙ٧ؿ ؾفض ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ١٠ج٢ٝل٬خ ا ٩ٝج٠ٝؿع ٗ٠يٴ ٠٠ٞٝؿ٧ع دح٠ٜٝحل ُ ٩ٞجِ٠ٝن ٫ٖ ٘٧جٝظ٠حل ٖـٜف ؤ ٫ٖ ١جٝدؿف ج٧٢جُح ١٠ند٤ جٝػد٬در ٦٢٠ح جٝػل٧ ١جٝي٬حء ٧ج٧ ٧ِٞٝجٝدِؿ ُ ١ج٢ٝحك صٙ ٟحل ٧جن٧٥ ٧ٜج٥ح ا ١٠ ٩ٝٳ ٧٬ظؿ ٤ٝ ٬ٌ٢ف ٧ٳ ٠صل ٧ا٠٢ح ٬ن ٧ٜا ١٠ ٤٬ًِ٬ٝ ٤٬ٝج٠ٝحل ٠ح ٬س٧ول د ٤ا٦٬ٝح ا٧ ٩ٝجػؿ جٝؿ٬٢ح ا ٩ٝجد٠ ١ػ٠ؿ
نظحٍ جٝـ ٪هلل ص ٤ٝ ٟجٗٝيل
ؤفجؿ نظحٍ جٝـ ٪دحٝس٧ ١٬٧٢ػـٖٝ ٤ل٧ ٤٢٧ٜل ١٧ٜجٝٴ ٟجٯ ١٠ ٩ٝ٧جٝـ٧ ٪ـج ٛٝظحثق ٖ ٫جٝنِف ٠ٜح ٙحل٠ُ ،ف ٧جٝـ٥ ٪ن ٟجٝصف٬ؿ ٧ ،٤٠٧ٚٝفظحل ٜ٠ر ٠ل٢سُ ١٧ظحٕٜ ٧٥٧ ،ص٬ف ا ٩ٝجٝص٠ف جٝػ ٧ٞجٝـ ٪ي٫ء ٝـ٤
ٖفٙ٧ ٍ٧ػح ١دٕ ٧٥ ١ؿ ٦ٝح ؤول
ٙػًح ١ؤدٙ ٧دحثل جُ٧ ١٠٬ٝؿ٢ح ١ؤدٙ ٧دحثل جِٝفخ ٧جفجؿ دحٝص٠ف جٝػ ٧ٞج٠٠ٝؿ٧ع ظِٜ ٤ٞحٝص٠ف جٝػ٧ٞ ٖ ٫ظ٧ؿ٧ ٣ػل ١ؾ٦ٝ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ٚٞح ٦ٝ ٫٢ِ٬ـ ٣جٗٝف ١٠٧ ٍ٧ف ٤ٝ ٨٧فؿ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝجٝص٠ف ا ٩ٝلٕ ٬ؿ ٧ٝدنف جٝـٞـ ٤ؤ٠ر
دٔ٬ف ٢د ٫دنفس٢ح د ٤جٝفلل
٧ٚ٬ل جهلل سِح ٩ٝٳ ٬دنف ُدحؿ ٣دإػؿ ١٠جٝؾ ٘ٞاٳ ٢ ١٧ٜ٬ ١د٬ح ٖٜ ٧ٞح٬ ١دنف دٔ٬ف ٢دٝ ٫دنف٢ح د٤ ُٝ ٩ٞلح ١جٝفلل ٧ف ٧ٝ ٪٧دنف جهلل ؾ٤ٚٞ ا ٩ٝجٚٝحدى جٯف٧جع ٧جٝي ٟٔ٬جٝـ٪
سػؿش ُٗٙ٧ ١حس ٤جٝؾ٬ل ٧جٝفظل
جٝي ٟٔ٬جٯلؿ ٯ٬ ٤٢ئ ٟج٢ٝحك اِ٬ ٪ي٧ ٟ٦جفجؿ ٗٙ٧حس ٤دٗسغ جٚٝحٕ ٖلٞٝ ١ٜيف٧فذ ِٖٞ٧ر اـج ٜح٢ز جل٠ح ظِ٠ز ُِٖ ٩ٞٴز ٧اـج ٜح٢ز وٗر ظِ٠ز ُِٖ ٩ٞٴز دل ١٧ٜج٧ٚ٬ ١٬ِٝل جٝؾ٬ل ٧جٝفظحل ٬٧ؾدف ١ُ ١٧ػل٧٠ ١ج ٫ٖ ٤ٗٙجٚٝسحل ٧جفجؿ دحٝؾ٬ل جوػحد٦ح
64
ل ٠ٜٞح نز ن٤ٞ٠ ا ٩ٝفخ ٠ح ٍ
سظ ٫ٖ َ٠سنس٬س ٫ِٞٞٝ ٤ن٠ل
نز سٗف٘ ٧جٝن٠ل جٳظس٠حٍ ٧ٚ٬ل ٠ٜٞح سٗف٘ ظ٠ َ٠ح ٤ٝجظس َ٠ن٠ل ِ٠ح٤٬ٝ ٠٥ح ٟاـج ٠ح ٖحف٘ ج٠ٔٝؿ ل٤ٗ٬
ُ٧ح٢٬س ٟٝ ٤سؿف ؤ٠٦٬ح ج٢ٝول
٧ٚ٬ل ؤ٠٬ ٤٢ي ٫ٖ ٫جٯ٧٠ف ٠يحء لٖ ٤ٗ٬بـج ٖحف٘ ل ٤ٗ٬ج٠ٔٝؿ ٟٝسؿف ؤ٠٦٬ح ٢ول جٝل٠ٜ ٕ٬ح ٙحل ؤد ٧س٠ح٠٬ ،ٟؿ ١٧دحٝد٬ى ج٧ٚٝجًَ ؤ٬ؿ٬حً ١٥٧ ،ل٧جء ٧جٝل ٕ٧٬ج٧ٚٝجًَ، ز ٝـ ٧ؤ ١دـإلـٖ ٤ن ٩د ١٬ؤ٥ل جٯفى ٳ ًَٚ٢ج٢ٝلل فؤ٬ز جد ١ؤ ٟج٠ٝـٔ ٧ ؤفجؿ دحد ١ؤ ٟج٧٠ٝز ؤؾح ج٧٠ٝز ٧ا٠٢ح ظِ ٤ٞؤؾح ٧٠ٞٝز ٜٝصفذ ٙس ٤ٞجُؿجء٧ ٣ؾه جٯ ٟؿ ١٧جٯخ ٯ ١جٯ٠ف ؤؾه دح٧ٝ٧٠ٝؿ ١٠جٯخ ؤٳ سف ٨ؤ٬ُ ١ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴٝ٧ ٟؿ ٬ٓ ١٠ف جخ ٝ٧٬ ٟٝ٧ؿ ؤػؿ ٬ٓ ١٠ف ؤ٧ ٟٳ ١جٜصف جٝػ٧٬ج٢حز سِفٕ ؤ٦٠حس٦ح ٧ٳ سِفٕ ؤدحء٥ح ٧جٜ ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝح ١دإل٫ٖ ٤ ج٢ٝحك ٖحن٬ح ٜٝحٜٝ ١ل ؤػؿ ٙسحٳ ٖ ًَٚ٢٬ج٢ٝلل ٜٝصفذ جٚٝسل ُ ٩ٞلحدغ ٧٠ض ج٢٠ٝح٬ح د٢ػـف٣
ٓؿجذ ٜإ ١ج٢ٝدل ٖ ٫وؿف٧ ٣دل
٫٢ِ٬دحٝلحدغ ٖفل ٤جٝـٜ ٪ح٬ ١لدغ ١٠ػل ١ظف٠ٝ٧ ٤٬ح لٖ ٩٠فل ٤لحدػح جلسِحف ٢٠ٞٝح٬ح ٧٠ظح ٧جفجؿ ٖ٧٠ ٫ض ج٢٠ٝح٬ح ٖػـٕ ػفٕ جٝظف ٧ج٧ول لحدػح ا ٩ٝج٧٠ٝض ٖ٢ود٠ٜ ٤ح ٙحل ،دحلفٍ جٝنؿ ٟ٧٬ ٫٢٠ٳ ا٢رٕ٠ٝ ،ح ٬ٚٝس٧ ٟ٦ج٥سقز ج ،ٟ٠ٞٝؤفجؿ دإلفٍ ٖ ٫جٝنؿ ٖػـٕ ػفٕ جٝظف ٧جيحٕ ٓؿجذ ا ٩ٝجٝظٞ٠ر جٝس ٫دِؿ٥ح ٯٌ ١ف ٕ٧جٝق٠ح ١سيحٕ ا ٩ٝجٝظ٠ل س٧ٚل فؤ٬سٙ ٟ٧٬ ٛؿ ٟق٬ؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝفؤ٬ز ج٠٠ٝؿ٧ع ُٖ ٩ٞفكٍ ٬لدغ ٖ٧٠ ٫ض جٝدػف جٝػفخ ؤ٬ ٪لفٍ جٝظفٟ٧٬ ٤٬ٖ ٪ ٜصفز ل٦ح ٟجٳُؿجء ٖ ٫وؿف ٖفل٠ٜ ٤ح ٜ٬صف ج٧ٝدل ٧٥٧جً٠ٝف جٝلفٚ٬ َ٬حل ٧دل جً٠ٝف ٬دل ٧دٴ ٖ٧ ٧٦جدلٌ ٖ ٟٞسٔى ٓٴ ٧جٝل٢ح٦ٝ ١ح ٜػل
ٙ ١٬ُ ٟٜ٧ف ٍ١ػـٙز ٝـ٢ـقجٝـ٤
٬ف٬ؿ دح٢ٝقجل جٚٝسحل ٧ؤو٢٠ ١٠ ٤ٞحقٝر جٯٙفج ٧٥٧ ١ؤ٢٬ ١قل دِي ٟ٦ا ٩ٝدِى اـج ؤنسؿ جٚٝسحل ٌُٟ٧جٯ٠ف ٠ٞٝيحفدر دحٝل٧ ٕ٬جِ٠ٝحٚ٢ر ٞٝوفجٍ ٚ٬٧حل ؤو ١٠ ٤ٞؤٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٬فٜد ١٧جٱدل ٬٧ظ٢د ١٧جٝؾ٬ل اـج ٓق٧ج جظ٠ح٠ح ٦ٝح ٖبـج ٧و٧ٞج ا ٩ٝجِٝؿ ٧سؿجُ٧ج ٢قجل ٖ٢٬ق ١٠ ١٧ٝجٱدل ٬٧فٜد ١٧جٝؾ٬ل ٧د٦ـج ٖلف ٖ ،٤ٝ٧ٙؿُ٧ج ٢قجل ٖ٢ٜز ؤ٧ل ٢حقل٥ ،ـج ٧٥جٯول ص٬ ٟل ٩٠جٚٝسحل ٢قجٳ ٧جٚ٠ٝحسٞر ٢٠حقٝر ٧ج٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح٢ ٛق٧ل ١٠جٱدل ٧جٝسػؿ ٘٬نؿذ جٌ٢ٝف ٧ٚ٬ل ٙ ١٬ُ ٟٜف١ نؿؿز جٌ٢ٝف ٢ػٙ ٧وؿج ٚٝسح٠ٔ٬ ٟٖٞ ٤ٝى ُ ٤٢٬اٳ ٙ٧ؿ ؤؿؾل ٖ٦٬ح ل٢حٖ ٤٢ظِ ٤٢٬ِٝ ٤ٞد٢٠قٝر جٜٝػل
65
٧ػ ٟٞجٗٝس٬ٓ ٫ٖ ٩ف ٧٠يِ ٤ظ٦ل
اـج ٬ٙل فٖٚح ٙحل ٞٝػٞـ٠ ٟـ٧يـَ
ؤ ٪ؤ ٤٢اـج ؤ٠ف دحٝفٖ٘ دحٳٙفج٬ٙ٧ ١ل ٤ٝجفٖ٘ فٖٚح ٙحل ٧٠يَ جٝػ٬ٓ ٟٞف جٝػفخ ٫٢ِ٬ؤ١ جٝفٖ٘ ٧جٝػ٬ ٟٞلسِ٠ٴ ٫ٖ ١جٝل٧ ٟٞؤ٠ح جٝػفخ ٖٴ فٖ٘ ٖ٦٬ح دحٯٙفج٧ ١ج٠ٝسػ٦٬ٖ ٟٞح ظح٥ل ٧جيَ جٝن٫ء ٖ٬ٓ ٫ف ٧٠يِٙ٧ ٤ؿ ؤٜصف ج٢ٝحك ٖ٥ ٫ـج ج ١٠ٖ ٩٢ِ٠ٝجن٦ف ٠ح ٖ٧ٙ ٤٬ل ج٢ٗٝؿ جٝق٠ح،٫٢ ٧دِى جٝػ٢ُ ٟٞؿ جٝظ٦ل ٞٝـٝر اـُح٧ٙ٧ ،١ل لح ٟٝد٧ ١جدير ،ا ١٠ ١جٝػ ٟٞـٳ ؤ٢ز ُحفٖ،٤ ٧جٝػٙ ١ُ ٟٞؿف ٕذ ٖيل ١٠جٜٝفٙ٧ ،ٟحل جٝؾف ،٫٠٬ؤف ٨جٝػ ٫ٖ ٟٞدِى ج٧٠ٝجيَ ـٝر٫ٖ٧ ، دِي٦ح ُقج ٬ل٧ؿ وحػدٙ٧ ،٤حل جٯُ٧ف جٝن ،٫٢ؾـ ج٧ ٧ِٗٝؤُٗف ؤ٦٬ح ج٠ٝفء ا ،٫٢٢ؤف ٨جٝػ٠ ٟٞح ٟٝسؾم ٚ٢٠ور ٓ٠٢حٙ٧ ،ؿ ـٜف ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٙ٧حل ١٠ ،جٝػ ٟٞؤ ١سلسِ٠ل جٝظ٦ل ؿٙ٧ ،٤٢٧حلٜ ،ل ػ ٟٞؤس ٩دٔ٬ف جٙسؿجف ،جٝد٬ز ٙ٧حل ،ؤ ٫٢ؤوحػخ ػ ،٫٠ٞجٝد٬ز ُ ١جٯفى ٯ٦٢ؿز ٢٧ح َء د٦ح جٝػ٠ل
٧ٝ٧ٳ سٗ٢ ٫ٝ٧ل ٤ػ٠ـل ػـٞـ٠ـ٤
٧وٕ ػ ٤٠ٞدحٝفقج٢ر ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ؤ ٤٢دحنف دٗ٢ل ٤ػ٠ل ػ ١ُ ٤٠ٞجٯفى ٳٜ٢لفز جٯفى دصٚل ػ٧ ٤ٞ٠ؤص٦ٞٚح ـ ٛٝجٝػ٠ل ٠ ٧٥٧ح ٬ػ٠ل ُ ٩ٞج٦ٌٝف ٚ٬٧حل ٢حء د ٤اـج جصٖ ٤ٞٚظِ٧٢٬ ٤ٞء دصٚل ٠ح ػ٥٧ ٤ٞ٠ـج ج٧ٝظ ٤جػل٠ ١ح ٖلف د ٤ٝ٧ٙ ٤سِح٠ ٩ٝح اٗ٠ ١حسػٝ ٤س٧٢ء دحِٝودر ج٭٬ر ٠ٝ٧ح ٜح ١جٝػٟٞ ٧٬وٕ دحٝفقج٢ر ٧جٝصٚل ٧جٝػ٬ ٟ٬ٞند ٤دح٧ًٝؿ وحّ ٖ٧ ٫وٕ ػ ٟٞج٠٠ٝؿ٧ع ٥ـج جٜٝٴ٧ ٟج٩٢ِ٠ٝ اٜ ٧ٝ ٤٢ح ١ظل٠ح ٜٝح ١٠ ١جٝصٚل د٦ـ ٣جٝوٗر ٧يح٘ د٦ح اٳ ا ٩ٝدحد ٛجٝلدل
سدحُؿز ج٭٠حل ُٜ ١ل ٚ٠وـؿٕ
٧ٚ٬ل سدحُؿز آ٠حل ج٢ٝحك ُ ١ظ َ٬٠جٚ٠ٝحوؿ ٫٢ِ٬ا٦٢ح ٙوؿس٧ ٛس٧ظ٦ز ٢ػ ٛ٧ؿ٬ٓ ١٧فٛ ٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧يح٘ د٦ح جٝد٬ز ؤ ٪ٳ لد٬ل ٦ٝح اٳ ا ٩ٝدحدٛ ٖحل٥ ٟ٦ِ٠د٧ج ٖٚؿ ٛٞ٥جٝدؾل
٢٧حؿ ٨ج٢ٝؿ ٨دح٢ٝحث ١ُ ١٬٠جٝلف٨
٧ٚ٬ل ا ١ن٢ ٍ٧٬ؿج٬ ٣ػش جٚٝحُؿًٞ ٩ُٞ ٤٢ُ ١٬دٜٖ ٤إ٢٬ ٤٢حؿ٧ٚ٬٧ ٟ٦٬ل ٟ٦ٝجلس٧ٌٚ٬ج ٟٜ٠٧٢ ١٠ ٧جلف٧ج اٖٚ ٤٬ٝؿ ٛٞ٥دظ٧ؿ ٣جٝدؾل ٬٧فٖٚ ٪٧ؿ فٙؿ جٝدؾل ٖ٬ٞك ٤ٝا٢ظحق ٕ ُ٧ؿ ٧ٳ ً٠ل
٧ػحٝز ًُح٬ح ٤ٜٗؿُ٧ ١٧ـؿ٣
ٚ٬حل ػحل ؿ ١٧جٝن٫ء اـج ٧ٚ٬ ٤٢٠ َ٢٠ل ػو٧ل ًُحثُ ٤حظٴ ١٠ َ٢٠٬جُ٧ٝؿ ٧اـج ُ٧ ١ٜ٬ ٟٝؿ ١ٜ٬ ٟٝا٢ظحق ٧ٳ ً٠ل ٠ٜح ٙحل ؤنظَ جٝل٬ ،٫٠ٞلد٘ جُ٧ٝؿ دح٧٢ٝجل ٠ٜح ٬لد٘ دف٘ ج٧٬ٔٝش و٧خ ج٠ٔٝح٠٧ ،ٟص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخٚٝ ،ؿ ػحل دحٝل ،ٕ٬جٝد٬ز ٧ؤٙفخ ١٠سـػـؿ٬ؿ٥ـح فؿ ٖـحثز
66
٧ؤ٬لف ١٠اػوحث٦ح جًٚٝف ٧جٝف٠ل
٧ٚ٬ل ٳسػؿ ًُح٬ح٧ ٣ٳ ١ٜ٠٬ـٜف ػؿ٥ح ٦٢٧ح٬س٦ح ٠ٜح ٳ ٬فؿ ٠ح ٖحز دل فؿ جٗٝحثز ؤل٦ل ٧ؤٙفخ ٧ؤ٬لف ١٠جػوحث٦ح اػوحء جًٚٝف ٧جٝف٠ل ١٠ ٧٥٧دحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٠٧ح س ٟٚ٢جٯ٬ح٧ ١٠٠ ٟظ٦٥٧ح
ٯؾ٠وٜ ٫ٖ ٤ل ٢حثدر ِ٢ل
ٚ٬حل ٠ٚ٢ز جٝن٫ء اـج ٜف٥سُ٧ ٤دس ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧ ٤سِح٠٧ ٩ٝح ٧٠ٚ٢ج ٟ٦٢٠اٳ ؤ٬ ١ئ٧٢٠ج ؤ٠ ٪ح ٜف٧٥ج ٠٧ح ُحد٧ج اٳ ا٠٬ح٬ ٟ٦٢ف٬ؿ ؤٞٓ ٤٢خ جٯ٬ح ٟدِق٧ ٣ـٝز ٤ٝجٯ٬ح ٟـل ً٬ ١٠إ ٣دإؾ٠و ٤ػس٩ ٬و٬ف سػز فظٜ ٤ٞحِ٢ٝل ٖ ٫جٝـٝر ٖحٯ٬ح ٟٳ سٚؿف ؤ ١سؾح ٤ٗٝؤ ٧سِ٬خ ِٖ٠٧ ٤ٞح س ٟٚ٢جلسٗ٦حٟ ٢ِ٠ح ٣جٱٜ٢حف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ٗ٢ ١٧ٜ٬ ١ح ٧جؾدحفج ٠٧ح ُقذ ٖ٦٬ـح ٠ـفجؿ ؤفجؿ٣
٧اُ ١ق اٳ ؤ٠ ٤ٝ ١٧ٜ٬ ١صل
ُق٢ِ٠ ٣حٞٓ ٣دُ ١٠ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤ق دق ٧ ٤ٝ٧ٙ٧اُ ١ق ؤٙ ٪ل ٧ظ٧ؿ٧ٚ٬ ٣ل ٠٬ ٟٝس٠ ٤٬ُٞ َ٢فجؿ ٖ ٫جٯ٬ح٧ ٟاٜ ١ح٬ٞٙ ١ل ج٧ٝظ٧ؿ اٳ ؤ٬ٌ٢ ٤ٝ ١٧ٜ٬ ١ف ٖب٠٬ ٤٢س٧ َ٢ٳ٧٬ظؿ ِٝؿ٬ٌ٢ ٟف٥٧ ٣ـج ٧ٜٚل جٝدػسفٜ،٪ل جٝـ ٪سدٔ ٫جٝفظحل سو٬د ،٤ػس ٩سد ٩ٚؤ٬ ١ف ٨نف٧ج ٤ٝ٧ٜٚ٧ ،٣ؤ٬يحٝ٧ ،ثًٞ ١دز ند ٤٦٬ا ٫٢اـجٝ ٕٜٞ٠ٝ ،خ ج٠ٝػحل فٜحد٧ ،٫ؤد ٧ج٬ًٝخ ظ٧ َ٠ظ ١٠ ١٬٦ج٠ٝؿع ٧وٗ ٤دحٳٙسؿجف ٧جٳٗ٢فجؿ ُ ١جٳ٠صحل ٧جٙسوف ٖ٧٠ ٫يَ آؾف ُ ٩ٞؤػؿ٠٥ح ٖٚحل ،ؤ٠ف٬ؿ ٠صل ٠ػ٠ؿٕ ُٖ ٫وف٢ح، ٳ سد٢ٞح دًٴخ ٠ح ٳ ٞ٬ػ٘، ٩ٜٗصِٴً ٖؾفجً دإ٢ـ٠ ٛـ٢ـ٦ـٟ
٧ؿ٥ف ٯ ١ؤ٠ل٬ز ١٠ؤ ٤ٞ٥ؤ٥ل
صِل دً٫ً ١٠ ١ء ٟ٥٧ف ً٥ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٜٗح ١٠ ٟ٥جٗٝؾف ؤٙ ٟ٦٢٠ ٛ٢حل جد ١ظ٧ ٩٢جفسَٗ ؿ٥ف دِٗل ٠ي٠ف ؿل ُ ٤٬ٞؤ٧ل جٜٝٴٜ ٟإٙ ٤٢حل ٗ٬ٝ٧ؾف ؿؾف ؤ٥ل ٯ ١ج٠ل٬ز ١٠ؤ٧ ٤ٞ٥ؤ٥ل وٗر ٞٝؿ٥ف ٧ف ٨٧جد٧ٖ ١فظر ٧ؿ٥فًج ًُٗح ُ ٩ٞصِٴ ٙحل ٧ؤ٥ل فَٖ ٯ ٤٢ؾدف ٠دسؿؤ ٠ػـٕ٧ ؤ ٧٥ ٪ؤ٥ل ٯ ١ؤ٠ل٬ز ١٠ؤٙ ٤ٞ٥حل ٞٝ٧فَٖ ٖ٧ ٫ؿ٥ف ٧ظ ٤آؾف ٧٥٧جٖ ٩ُٞ ًِٕٝحُل ٩ٜٗ ٜإٙ ٤٢حل ٩ٜٗ٧ؿ٥ف ؤ٥ل ٯ ١ؤ٠ل٬ز ١٠ؤ ٤ٞ٥صِٴً ٖؾفًج ؤٜٗ ٪ح ٟ٥ؿ٥فٖ ٛؾفج ٧ ٟ٦ٝؤ٥ل جٯؾ٬ف ٖ ٫جٝد٬ز ٢ِ٠ح٠ ٣لسإ٥ل ٝـ٠ ٛٝلسػ٘ ك ػحٝ٧ز ٢٠ـٓ ٛـفذ ٬٧٧ل ٍ ٗ٢ٝ
٧ً٧د ١٬ِٝ ٩لحُر ٛ٢٠ٳ سؾ٧ٞ
ٖ٠ح دٗ٬ٚفٍ نح ٟدـفٙـٖ ٛـحٙرٌ
٧ٳ ٖ ٫دٴؿ ؤ٢ز و٬د٦ح ٠ػل
جٗٝحٙر جٝػحظر ٧جٝو٬خ جً٠ٝف جٝنؿ٬ؿ ٧ج٠ٝػل جٝظؿخ ٧ٚ٬ل ٳ ٖحٙر دٗ٬ٚف ٬فظًُ ٧حء ٛٯٛ٢ سػ ٘ٚفظحء٧ ٣ٳ ظؿخ ػ٬ش ٢ٜز ٢٥ح ٛٯ ١ظ٧ؿ ٛؾوخ ػ٬ش ٜح٧ ١ن ٟ٬جٝدف٘ ٠صل ٝس٧ظ٤٬
67
جٯ٠ل ا٠ٜ ٤٬ٝح ٬نح ٟدف٘ جٝلحػخ اـج فظً٠ ٩فٙ٧ ٣حل ؤ٬يح ٠٬ؿع نظحٍ د٠ ١ػ٠ؿ جًٝحء٪ ج٢٠ٝدظ٫ ؤ٦ُ ٟ٧٬ٝؿٖ ٟٜإ ١٬ج٠ٝـُ٧ـؿ
٦٬٥حز ٬ٝك ٦ُ ٟ٧٬ٝؿٓ ٟٜؿ
ج٦ِٝؿ جٚٞٝحء ٧ٚ٬ل ٰٝػدر ُ٢ؿ ج٧ٝؿجٍ ج ٟ٧٬ٝؤٚٝحٖ ٟٜإُ٧٠ ١٬ؿ ٚٝحث ٟٜص ٟجٝسٗز ا ٩ٝلًٞح ١جٝد١٬ ٖٚحل ٦٬٥حز ؤ ٪دِؿ ٠ح جًٞد٬ٝ ٤ك ٦ٝـج جٓ ٟ٧٬ٝؿج ؤ ٪ٳ ؤُ٬م دِؿ ٖفجٖ ٟٜٙٴ ٓؿ ٫ٝدِؿ ٥ـج جٙ ٟٝ٧ ٟ٧٬ٝحل ٖ٠س ٩جُ٧٠ٝؿ ٜح ١ؤ ٘٬ٝد٠ح ـٜف دِؿ ٣ٯ ١ؤ ١٬لئجل ُ ١جٜ٠ٝح٠٧ ١س ٩لئجل ُ١ جٝق٠ح٬ ١ف٬ؿ د٬ٝ ٤ٝ٧ٚك ٦ُ ٟ٧٬ٝؿٓ ٟٜؿ ٦ُ ٟ٧٬ؿ٧ٞٝ ٟ٥ؿجٍ ج٧٠ٝز ؤٙفخ ٠ؾٞدحً ١٠دٟٜ٢٬
٧ج٬ِٝم ؤدِؿ ٟٜ٢٠ٳ سدِؿ٧ج
ج٠ٝؾٞخ ٗ٠ٞٝ ١٧ٜ٬سفلر ١٠جٝظ٧جفع ٧جٝلدحٍ ٖحلسِحف٧٠ٞٝ ٣ز ٯ ٤٢دح٥ٴ ٤ٜجٝػ٧٬جٜ ١إ٤٢ ٗ٬سفل٧ٚ٬ ٤ل ٠ؾٞخ ج٧٠ٝز ؤٙفخ اٖ ١٠ ٩ٝفج ٟٜٙجٝـٓ َٚ٬ ٪ؿج ؤ ٪ؤ٧٠ز ؾٖ٧ح ٝدٙ ٟٜ٢٬دل ؤ١ سٗحف٬٧ ٫٢٧ٙفًٞ٠ ٪٧دح ٧ج ٩٢ِ٠ٝجًٞخ ج٧٠ٝز ٙدل ٖفج ٟٜٙؤ ٧ٝ ٪ؾ٬فز د٠٦٢٬ح ًٞٝدز ج٧٠ٝز ٟٝ٧ؤًٞخ ٖفج٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟٜٙج٬ِٝم ؤدِؿ ٙ ٟٜ٢٠حل جد ١ظ ٩٢ٯِ٬ ٤٢ؿ ٟجٝدسر ٧ؤ٢س٧٠ ٟظ٧ؿ٧ ١٧ا١ ٢ٜس ٟدِؿجء ُ٧ ٫٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١دِؿ ج٬ِٝم دح٢ٗٝحء ٧دِؿ ٟٜدنل ٍ٧جٝؿجف ٤ٝ٧ٙ٧ٳ سدِؿ٧ج ؿُحء ٟ٦ٝ ؤ ٪ٳ دِؿس٧ ٫٢ُ ٟٳ ٖحفٙس ٫٢٧٠ؤدؿج ١٠٧ف ٨٧دٗسغ ج ١٠ ٧٦ٖ ١٬ِٝجٝدِؿ د ٩٢ِ٠ج٦ٝٴ ٛؤ ٪ٳ ؤ ٟٜٜٞ٥جهلل ٧ٳ ٖف٘ د٧ ٫٢٬دٟٜ٢٬ ا ١جٝس ٫لٜٗز ؿ ٫٠دظٗ٦٢٧ح
٠ٝسؿف ؤ ١ؿ ٫٠جٝـ ٪سسٞٚـ ُؿ
٬ٝ ٫لز سؿف ٪ؤ ١ؿ٦ٚ٢ُ ٫ٖ ٫٠ح ٧ا٦٢ح دحءز دبصٙ ٟس٫ٞ ٧ٚ٬ل ا ١جٝسٙ ٫سٞس٠ٝ ٫٢ح ٌ٢فز آ ٝ ٙحٝز ٙ٧ؿ فؤز جوٗفجف ١٠ ٪د٤
٧س٦٢ؿز ٖإظدس٦ح ج٠ٝـسـ٢ـ٦ـؿُ
ؤ٠ٝ ٪ح فؤز وٗفذ ٧ ٫٢٧ٝظؿج دٗفج٦ٙح ٙحٝز ١٠د ٤ؤِٖ ١٠ ٪ل د٥ ٤ـج جٝـ ٪ؤفجٙ٧ ٣حل جد ١ظ٩٢ ؤ ١٠ ٪جً٠ٝحٝخ د٧ ..٤س٦٢ؿز ؤُ ٪ٴ وؿف٥ح ٝنؿذ سٗ٢ل٦ح ٧قٖفز جلسٌِح٠ح ٠ٝح فؤز ٖإظدس٦ح ُ ١لئج٦ٝح ج٠ٝس٦٢ؿ ؤ ٪جً٠ٝحٝخ د٧ ٫جٗٝحُل د٥ ٫ـج جٝنؾه ؤ ٧جٱ٢لح ١ج٠ٝس٦٢ؿ ٖ٠يز ٙ٧ؿ ودْ جٝػ٬ح ُء د٬حي٦ح
٠ٜ ٫٢٧ٝح ودْ جٞٝظ ١٬جِٝلظؿ
٫٢ِ٬ؤ٦٢ح جلسػ٬ز ٖحوٗف ٦٢٧ٝح ٧جٝػ٬حء ٳ ٬وٗف ج ١٧ٞٝدل ٬ػ٠ف٥ ١ٜٝ٧ ٣ـج جٝػ٬حء ٜح٠ ١ؾسًٞح دحٝؾ ٕ٧ٯ٦٢ح ؾحٖز جٗٝي٬ػر ُٗ٢ ٩ٞل٦ح ؤ ٧ؾحٖز ؤ٬ ١ل َ٠جٝف٬ٙخ ٥ـج جٜٝٴ ٟؤ ٧ؾحٖز ا١ سًحٝخ دؿٖ ٤٠حلسنِحف٥ح ؾ٠ ٕ٧ح ظ٢ز ١٠جٚٝسل ٓٞخ لًٞح ١جٝػ٬حء ٖإ٧فش وٗفذً ٧ا٠٢ح ُؿ٪
68
جٝودْ ا ٤٢ٝ ١٬ٝ٧ِٗ٠ ٩ٝسي ٩٢ِ٠ ١٠جٱػحٝر ٜإٙ ٤٢حل ؤػحل جٝػ٬حء د٬حي٦ح ٠ٜ ٤ٝ٧ٙ٧ ٫٢٧ٝح ودْ جٞٝظ ١٬جِٝلظؿ ٧ٙ ١٠ل ـ ٪جٝف٠رٜ ،إ٦٢ح ٖيرٌ ٙؿ ٠ل٦ح ـ٥خ، ٖفؤ٬ز ٙف ١جٝن٠ك ٖ٠ٙ ٫ف جٝؿظ٩
١دـ٬ ٤ســإ٧ؿُ ٠سـإ٧ؿًج ٓـوـ ْ
ظِل د٬حى ٦٢٧ٝح ٠ٙفج ُ٧حفى جٝوٗفذ ٖ٦٬ح ٙف ١جٝن٠ك ٥٧ـج ؤ٧ل ٠ح ٬دؿ٦٢٠ ٧ح جوٗف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٙ ٪ؿ ظِ٠ز ػل ١جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝف ٠ ٤ٝ٧ٙ٧سإ٧ؿًج ػحل ٚٝف ١جٝن٠ك ٢ِ٠٧ح٠ ٣سص٬٢ح ٠س٠حثٴ ص ٟـٜف لدخ سصٖٚ ٤٬٢حل ٓو ١د٬ ٤سإ٧ؿ ٙ ٫٢ِ٬ح٠س٦ح سس٠ح٬ل د٧ظ٦٦ح ٖ ٫ػحل ٠ن٬س٦ح ُؿ٬٧رٌ دـؿٌ ٬٧ر ٠ـ ١ؿ٢٧ـ٦ـح
لٞخ ج٧ٗ٢ٝك ٢٧حف ػفخ سٙ٧ؿ
ْ٪٧ُٞ ٫ ٜ ٪ح٢ٝلدر آ ُٞ ٩ٝ ٧ٚ٬ل ١٠ ٫٥دُ ٫٢ؿ ١٠ ٓ٪ؤُفجخ جٝدحؿ٬ر ٧ج٢ٝلدر اُ ٩ٝؿُ ٓ٪ؿٙ ٧ ٧جٝدؿ٬٧ر ٢٠ل٧در ا ٩ٝدؿجء ٧جٝدؿجء د ٩٢ِ٠جٝدؿ٧ ٧جٝدحؿ٬ر ٧ج٢ٝلدر ا ٩ٝجٝدؿ ٧دؿ ٪٧دظق ٟجٝؿجل ٧ا٩ٝ ٧ ٪ج ٩٢ِ٠ٝا٦٢ح ٌ ِ٬٢٠ر ٖ٦٠٧ٙ ٫ح ٖٚدل ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح سلٞخ ؤف٧جع ًحٝد٦٬ح ٧سٙ٧ؿ ٬٢فج١ جٝدحؿ٬ر دحؿ ٙ جٝػف٧خ ًٖٞ ١٠د٦ح و ٩ٞد٢حف جٝػفخ ٧٥٧جظلٌ ٧و٧ج٥لٌ ٢٠٧حولٌ
٧ـ٧جدلٌ ٧سُ٧ـؿْ ٧سـ٦ـؿؿ
ج٧٦ٝجظل جٯفى ج٧ٝجلِر ٧جٝو٧ج٥ل جٝؾ٬ل ٧ج٢٠ٝحول جٝل٧ ٕ٧٬جٝـ٧جدل جٝف٠حع ٧ٚ٬ل ؿ١٧ ج٧ٝوحل ا٦٬ٝح ٥ـ ٣جٱن٬حء ؤدٞز ٧٠ؿس٦ح ج٬ٞٝح ٫ٝدـِـؿ٢ـح
٠٧ن٦٬ُٞ ٩ح جٝؿ٥ف ٬ٚ٠ ٧٥٧ؿ
ؤ ٪ؤدٴ٥ح دِؿ ج٦ِٝؿ ٧ؤ٢لح٥ح ٧٠ؿس٦ح ؤ٬ح٢ح ٬٧ف٧٠ ٪٧ؿس٢ح ج٬ٞٝح٢ُ ٫ٝؿ٥ح ٠٧ ٤ٝ٧ٙ٧ن٦٬ُٞ ٩ح جٝؿ٥ف ٬ٚ٠ ٧٥٧ؿ ٠دحٔٝر ٖ ٫جٱدحؿذ ؤً٧ ٪ث٦ح ً٧إ ص٬ٚٴ ً٧ٜإ ج٬ٚ٠ٝؿ ٧ـ ٛٝا ١ج٬ٚ٠ٝؿ ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞؾٗر ج٠ٝن٧ ٫فَٖ جٝفظً٬ ٧٦ٖ ١٬ٞإ ً٧إ ص٬ٚٴ ٠ٜح ٙحلً٧ ،إ ج٬ٚ٠ٝؿ ٢حدز ج٦ٝفٙ٧ ،ٟحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٠صل ٧جلسِحفذ ٧ـ ٛٝؤ ١ج٬ٚ٠ٝؿ ٬سٚحفخ ؾً٬ٖ ٣٧ف٬ؿ ا ١جٝؿ٥ف ؿخ ا٦٬ٝح ٖٔ٬ف٥ح ٥٧ـج جٝـٙ ٪ح٤ٝ ٗ٬لؿ د٦٬ُٞ ٤ٝ٧ٚح ٧ٝ٧ؤفجؿ ٠ح ٙحل ٚٝحل ٠٧ن ٩ا٦٬ٝح جٝؿ٥ف ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح٬ٖ ،ٟح ػل ١جٝفلٟ٧ ٠٧ح س٠ن ،٩ا٦٬ٝح جٝؿ٥ف ٖ ٫و٧ف جٝدِحؿ، ؤدفػز ٬ح ٠فى جٝظٗ ١٧د٠٠فى
٠فى جًٝد٬خ ٬ُ٧ ٤ٝؿ جِٝـ٧ؿ
ٚ٬حل جدفع د٧ ٤دفع د ٤ؤ ٪جنسؿ ُ٧ ٤٬ٞجٝدفع ٧جٝدفػحء جٝنؿذ ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤدفػز سظح٧قز جٝػؿ ٫٢ُ٧دح٠٠ٝفى ظٗ٦٢ح ٠٧فى جًٝد٬خ ٬ُ٧ ٤ٝؿ ج٧ِٝؿ ٠صل ؤ ٪سظح٧قز ٬ح ٠فى جٝظٗ١٧ جٝػؿ ػس ٩ؤػ٧ظس ٤اً ٩ٝد٬خ ٧ُ٧ؿ ٬دح ٫ٖ ْٝنؿذ ٠فى ظٗ٦٢ح ٥ـج ٜٴٙ٧ ٤٠حل جد٧ٖ ١فظر جدفع ؤد ٧جٗٝسغ ٖ ٫جٝسِلٕ ١٠٧جٝـ ٪ظِل ٠فى جٝظٗ٠ ١٧س٢ح٬٥ح ٧ا٠٢ح ٬لسػل٠ ١٠ ١فى
69
جٝظٗ٠ ١٧ح ٜح٬ٓ ١ف ٠دفع ٧ٜٚل ؤد٧٢ ٫جك ،يِٗ٬ر ٜف جًٝفٕ سػلخ ؤ٦٢حٙ ،ف٬در ُ٦ؿ دحٱ٢حٙر ١٠ل ٧ٝ٧ ،٧٠ٚؤفجؿ س٢حٚٝ ٤٬٥حل سػلد٦ح ٖ ٫دفلح ٟؤ٢ ٧قٍ ف٧ع ٧ا٠٢ح ُ ٩٢دح٠٠ٝفى ٗ٢ل٧ ٤ؤ٤٢ جدفع د ٤ػدٝ ٤ـ ٛٝجٝظٗ ١ج٠ٝف٬ى ٧ؤ ٤٢د ْٞجدفجػ ٤د ٤ا٠ ١فى ًد٬د٬ُ٧ ٤ؿ ُ٧ؿ ٣فػً ٠ر ٤ٝ ًُ ٩ٞفٚ٬س ٟ٦جِ٠ٝفٖ٧ر دحٝس٢ح ٫ٖ ٫٥جٝن٥ ٨٧ٜـج ٜٴ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ ٤٠ح ٙحل ٠ ٩٢ِ٠٧فى جًٝد٬خ ٤ٝؤ ٪ٯظ٠ ٤ٞفى جًٝد٬خ ػ٥ ١٬ح٠ ٤ٝفي٬٧ ٤ؿل ُ ٩ٞؤ ١ج٠ٝفجؿ دح٠٠ٝفى ج٠ٝس٢د ٫ٳ جٝظٗ١ ٤ٝ٧ٙ ٖ ٤ٞدُ ٧٢دؿ جِٝق٬ق د ١جٝفي٩
خ ُ٬ل٧ ٟ٦جٗٝؿٖـؿ ٜٝ٧ل فٍ ٜ
ؤ٠٠ٞٝ ٪فى ج٠ٝـ٧ٜف ٧٥٧ج٠ٝس٢د٥ ٫ئٳء ؤ ٟ٥ ٪جٝـٚ٬ ١٬وؿ٬٧ ٟ٥د ْٞد ٟ٦آ٠حٝ٧ ٤ٝلحثف ج٢ٝحك ١٠جٝفجٜد ١٬ج٠ٝلحٖف ١٬ا٬ٓ ٩ٝف ٟ٥جٱدل ٧جٗ٠ٝحقذ ؤ ٪ٳ ٬ػو ١٠ ١٧ٞلٗف ٩ُٞ ٟ٥ن٫ء ل٨٧ جٝسِخ ًَٙ٧جًٝف٘٬
ر ٚ٬حل فظل نأ٠ٜ ٟح ٚ٬حل فظل ٠٬ح ٩ُٞ ٍ١ؤ ١ؤدح ج٬ًٝخ
ٚ٠ ٟو٧ؿ ٠٬ؿع ٓ٬ف نظحٍ ٧ٳ سٚل ٬ ٛ٬ٖ ١٠ح نإ ٟؤ ٪ٳ
٧لـــــــــــــــًــــــــــــ
ٖـــــــــــــــٚــــــــــــــ
ٝـــــــــــــــلـــــــــــــ
ٝ٧٬ــــــــــــــــــــــــــــ ٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤؾـ ٖ ٫جًِٝحء ؤٜصف ػسٞٙ ٩ز ٖٗ٢ ٫ل ٫ؤ ٤٢ل ٫ًِ٬ظ٠ َ٬٠ح ٚ٬س ٤٬٢ج٢ٝحك ٠ٝ٧ح لًح ُ ٩ٞجٯُؿجء ؤٜصف جٚٝسل ػسٞٙ ٩ز ؤ ٤٢لٚ٬سل ٜل ٧ٝ٧٠ؿ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤًُٖٞٚ ٩ز ٝظ٧ؿ٠ ٣ؾحًدح ا٬ح ٣ٳ ٚ٬س ٫٢ؤػؿ ٠حٳ ٯ٬ ٟ٦٢لسٔ ١٧٢دٜل ُ٢ ١حٝظ٧ َ٠جٱؿؾحف ٧لًح ٖٞٚز ٝل٤ٗ٬ ج ًَٚ٢ج٢ٝلل ٖٚؿ ج٬٢ٗٝز جِٝدحؿ ٩٢ِ٠٧ؤؾف ؤًُٖٞٚ ٩ز ظ٠ َ٬٠ح ٚ٬س ٤٬٢ج٢ٝحك ١٠ظ٧ؿ٥٧ ٣دحس٤ ٧لًح ٖٞٚز ٝل٠ ٤ٗ٬ح ٝ٧٬ؿ دِؿ ٥ـج ٬ن٬ف ا ٩ٝادٚحث ١٠ ٩ُٞ ٤ؤد َ٠ ٩ٚجٙسؿجف ٩ُٞ ٣جٳٖ٢حء ٖظِٟ٦ٞ ًٚٞحءُٚ٧ ٣سحء٣ ٧سػ٬فز ٖ ٤٬جٝوٗحز ٯ٦٢ح
ؤٗٝز ًفجث٦٬ُٞ ٤ٚح سدِؿ
٧ٚ٬ل سػ٬فز ٖ ٤٬ؤ٧وحٕ ج٠ٝحؿػ ٤ٝ ١٬ٳ٦٢ح ٧ظؿز ًفجث٘ ج٠٠ٝؿ٧ع ٠٧لح ٤ٜٝجٝس ٫سػ٠ؿ دِ٬ؿذً ُ ٩ٞجٝوٗحز ٳ سد٦ٔٞح ٧ٳ سؿف٦ٜح
71
ٖٜ ٫ل ِ٠سفٗ٠ ٫ٜٞ ٛف٬ر
٬ـ٠ ٤٢٠ ١٠٠ح جٯل٢ر سػ٠ؿ
جِ٠ٝسف٧٠ ٛيَ جٝػفخ ٧جٗ٠ٝف٬ر ج٠ٝنٙ٧ٚر ٧ٚ٬ل ٩ٜٞ ًَٚ٬ ٧٥ج٠ٝػحفدٖ ١٬ح ٩ٜٞٝسـ١٠ ٟ ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ح سػ٠ؿ ٣جٳل٢ر ٧٥٧جٳوحدر ٖ ٫ج٧ ١ًِٝظ٧ؿذ جٝن٘ ٧ج ٩ٜٞٝسـ٥ ٟـج ٟٚ٢ ٩ُٞ ٟٚ٢جٝق٠ح٬ ١ود٦ـح
٩ُٞ ِٟ٢ج ِٟ٢ٝجٝس ٫ٳ سظػؿ
ٟٚ٢ ٩ُٞ ٟٚ٢جٝق٠ح٬ ١ود٦ح ج٠٠ٝؿ٧ع ُ ٩ٞؤُؿجث ٫ٖ ٫٥٧ ٤ج٬ٝ٧حث ِٟ٢ ٩ُٞ ِٟ٢ ٤ٳ سظػؿ ٯ٠ ٤٢ح ٜ٢٬ ٟٝخ جٯُؿجء ٗ٬ ٟٝؿ جٯ٬ٝ٧حء ١٠٧ف ٨٧دٗسغ جٝسحء ظحق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؾًحدح ٧اٞٝ ١٧ٜ٬ ١سإ٬٢ش ٖ ٫نإٝ٧ ٤٢لـح٢ـ٧ ٤دـ٢ـح٢ـ٤
٧ظ٢حُ ٤٢ظخ ٬ ١٠ٝسـٗـٚـؿ
ؤلؿ ؿ ٟجٯلؿ ج٦ٝقدف ؾيـحدـ٤
٧٠ز ٖف٬ه ج٧٠ٝز ٬ ٤٢٠فُؿ
٧ٚ٬ل ٧٥نظحٍ ٬سًٞؽ دؿ ٟجٯلؿ ػس٬ ٩و٬ف ٜحٝؾيحخ ٧٠ ٧٥٧ ٤ٝز ٯُؿجث٬ٖ ٤ؾحٖ ٤ج٧٠ٝز ٧سفسِؿ ٖفجثوٝ ٫٥٧ ٤ػ٠حز ُ٢ؿ جٜٝسٕ سيًفخ ُ٢ؿ جٝؾٕ٧ ٠ح ٢٠دط ٠ـ ٓدـز اٳ ٠ـٚـٞرٌ
ل٦ؿز ٧٧ظ٦٠٧٢ ٛ٦ح ٧جٱص٠ؿُ
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝدٞؿذ ٠ـ ٓدز ُ٦٢ح ٜحٞٚ٠ٝر جٝلح٥ؿذ ٧٧ظ٦ٝ ٛ٦ح د٢٠قٝر ج٧ ٟ٧٢ٝجٜٝػل ٠٥٧ح جٞٝـج١ سوٞغ د٠٦ح ج ١٬ِٝؤ ٪وٴػ٦ح دػي٧فٛ ٖح٬ٞٝل ػٙ ١٬ؿ٠ز ٖ٦٬ح ؤدـ٬ى
٧جٝودغ ٢٠ـ فػٞز ُ٦٢ح ؤل٧ؿ
٧ٚ٬ل ؤد٬ى ج٬ٞٝل ٖ٥ ٫ـ ٣جٝدٞؿذ د٧٢ف٧ ٛي٬حث ٛػٙ ١٬ؿ٠ز ٧ؤل٧ؿ ودحػ٦ح ٢٠ـ ؾفظز ٦٢٠ح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حٜ٧ ،ٟح٢ز ٬ٝ٧ك جٝودغ ٖ٦٬ح دإد٬ىٖ ،إيػز ٬ٝ٧ك ج٬ٞٝل ٖ٦٬ح دإل٧ؿ، ٠حقٝز سؿ ٫٥٧ ٧٢سُِ ٧ٞـقذ
ػس ٩س٧جف ٫ٖ ٨صفج٥ح جٗٝفٙؿُ
٬٧ف ٪٧فِٖر ٧ٚ٬ل ٟٝسقل سٚفخ ٢٠ ١٠دط ٫٥٧سقؿجؿ ُقذ ٧فِٖر ٚٝفد٦٢٠ ٛح ػسُٞ ٩ز ج٢ٝظٖ ٟ٧وحفز ٖ ٘٧جٗٝفٙؿ١٬ ؤفى ٦ٝح نفٕ ل٧ج٥ح ٠ص٦ٞح
ٜ ٧ٝح٠ ١ص ٫ٖ ٛٞل٧ج٥ح ٧٬ظؿ
ؤفى ل٢٠ ٨٧دط ٦ٝح نفٕ ٠صل نفٕ ٢٠دط ٧ ٧ٝظؿ ٖ٦٬ح ٠ص ٛٞؤ ٪ا٠٢ح نفٖ٦ح د٧ ٧٦ٖ ٛظؿ ٠ص٬ٓ ٫ٖ ٛٞف٥ح ٜٝح٢ز سلح٦٬٧ح ٖ ٫جٝنفٕ ؤدؿ ٨جِٝؿجذ د ٛجٝلف٧ف ٜإٟ٦٢
ٖفػ٧ج ٢ُ٧ؿ ٟ٥ج ٟ٬ٚ٠ٝجِٚ٠ٝؿ
ؤ ٪ؤٌ٦ف٧ج جٝلف٧ف ٚٝؿ ٛ٠٧ؾٖ٧ح ٛ٢٠ٳ ٖفػح د٢ُ٧ ٛؿ ١٠ ٟ٥جٝػلؿ ٧جٝؾ٠ ٕ٧ح ٬قُظٟ٦ ًِٙس ٟ٦ػلؿًج ؤفج٠ ٟ٥ح د٦ـٟ
ٖس٧ًِٚج ػلؿًج ١٠ٝٳ ٬ػلؿ
71
٬فؿ ٪ؤ ٟ٦٢ػلؿ٠ٖ ٛ٧حس٧ج دنؿذ ػلؿ ٟ٥ا٬حٜٖ ٛإًِٙ ٛ٢س ٟ٦افد ًح ػس ٩س٧ًِٚج ػلؿًج ١٠ٝٳ ٬ػلؿ ؤػؿج ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٤ٙ٧ؤػؿ ٖ٬ػلؿ٢ ١ٝ٧ ٣حٝػلؿ ٬ٝك ١٠جؾٴًِٙ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ٙس ٟ٦ػلؿج ٧٥ ٛٝ٧ٜٚؤٜٞ٥س ٤يفدح ٧ؤٖ٬٢سٙ ٤سٴ ٤ٝ٧ٙ٧ؤفج٠ ٟ٥ح د ١٠ ٟ٦جٝسٚو٬ف ُ٧ ٛ٢جٚ٢ٝه ؿ ٛ٢٧ؤٜ ٪نٕ ١ُ ٟ٦ٝجػ٧ج٠٧ ٟ٦ٝح ٖ٠ ٫ػل ج٢ٝوخ ٯ٧ِٗ٠ ٤٢ل ؤف٧ٙ٧ ٨ل ٙ ١٠حل ٠ح دٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟ٦ٴ٠ٝ ١ح د ٤اـج جنفٕ ُ ٩ٞج٧٠ٝز ٬ٝك دن٫ء ٧ٳ ٞ٬سٗز ا٤٬ٝ ػس ٩ج٢ص٧٢ج ٧ٝ٧ؤ ١ػف ٧ٞٙدٟ٦
ٖٞٙ ٫خ ٥حظف ٕذ ٝـجخ جٝظ٠ٞؿ
ؤ ٪ج٢وفٖ٧ج ُ٠ ١ُ٧ ٛ٢دح٥حسُ ٛح ١٬٠ٝدٚ٢و٧ٞٙ ٫ٖ٧ ٟ٦د ١٠ ٟ٦ػفجفذ جٝػلؿ ٧ج٠ ٌ٬ٔٝح ٧ٝ ٜح٥ ٫ٖ ١حظفذ ٝـجخ جٝػظف ٧جلسِحف ٦ٞٝحظفذ ٞٙدح ٠ٝح ـٜف ٧ٞٙدٟ٦ ٌ٢ف ج٧ِٞٝض ٖ٬ ٟٞف٧ج ١٠ػٟ٦ٝ٧
٠ٝح فؤ٬ٙ٧ ٛ٧ل ٥ـج جٝـلـ٬ؿ
ج٧ِٞٝض ٓٴٌ جٯظلح ١٠ ٟجٝف٧ ٟ٧جِٝظ٧ٚ٬ ٟل نٔ٧ٞج دحٌ٢ٝف ا ١ُ ٛ٬ٝجٌ٢ٝف ا٬ٓ ٩ٝفٖ ٛوحف٧ج ٜإ ٟ٦٢ٳ ٬ف ١٧ؤػؿج ل٧ج ١٠ ٛج ٟ٧ٚٝجٝـ ١٬ػ٧ ٟ٦ٝ٧فؤ٧ج ٠ ٛ٢٠ح ؿ ٩ُٞ ٟ٦ٝل٬حؿسٖٚ ٛح٧ٝج ٥ـج ٧٥ جٝل٬ؿ ٩٢ُ٧دح٧ِٞٝض جٚٝحؿذ ١٠جٝفٟ٧ د٬ٚز ظٜ ٟ٦ُ٧٠إ٦ٜٞ ٛ٢ح
٧د٬ٚز دٜ ٟ٦٢٬إٗ٠ ٛ٢فؿ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٢ٜ ٪ز ٧ػؿ٠ ٛص ٟ٦ٜٞ ٟ٦ٞٯ ١جدوحف ٟٝ ٟ٥س َٚاٳ ُ٧ ٛ٬ٞنٔٞز ٧ػؿ ٛؤُٟ٦٢٬ ٖ٠ٚز ٚ٠ح ٟجٝظ٠حُر ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝؤٝ ٟ٦٢ؤف ٫ٖ ٟ٥ظ٢دٜ ٛإ ٤٢ٳ ٧ظ٧ؿ ٧ ٟ٦ٝاـج ٖٚؿ٧ج ٢ٜز ٜل ١٠دـ ٛٝجٜ٠ٝح ١ص ٟػ٥ ٘ٚـج ج ٩٢ِ٠ٝدح٠ٝوفجٍ جٝصح٧ ٫٢ؤس ٩دٜحٕ جٝسند ٤٬ؿٳٝر ُ٩ٞ ؤ٥ ١ـج س٠ص٬ل ٳ ػٚ٬ٚر ٩٢ِ٠٧ٳ ٧ظ٧ؿ ٗ٦ٝح٬ ١لس٧د ٫د ٛجٔٝيخ ج٧ٝف٨
ٛ٦٢٦٢٬ ٟٝ ٧ٝجٝػظ٧ ٫جٝلـ٧ؿؿ
ج ٕ٦ٞٝػفجفذ جٝظ ١٠ ٕ٧نؿذ ٜ٧فخ ٬٧لس٧د٬ ٫لسِٗل ١٠ج٧ٝدحء ٧ؤو٬ ٤ٞلس٧د٩ء دح٠٦ٝقذ ل ٠٠ٞٝؿ٧ع ٧ ٤ٝ٧ٙ ١٠د٬ٚز ٚ٬٧حل ٤٦٢٦٢اـج فؿ٬٧ ٤ٜٗ٧ ٣ف٬ؿ دحٗ٦ٞٝح ١جٔ٠ٝسحٌ ٧جٔٝيدح ٧٥٧ ١ػح ٌ ٧سٚؿ٬ف جٜٝٴ٬ ٟل٧د٩ء ج٧ٝف ٨جٔٝيخ د ٫٢ِ٬ ٛجٔٝيخ جٝـ ٪د٬ ٛظؿ٧ ٤٢٧دح ْء ٜٞ٦٠ح ٟٝ ٧ٝ ٟ٦ٝ ٛ٦٢٬ل٧ؿؿ٧ ٛػ ١ُ ٛ٠ٞا٥ٴٟ٦ٜ ١ٜػ٬ش نثز سلف ا ٛ٬ٝفٜحد٢ح
ٖحٯفى ٧جػؿ ٌذ ٧ؤ٢ز جٯ٧ػؿ
٧ٚ٬ل ٫ٖ ١ٜؤ٧٠ ٪يَ نثز ١٠جٝدٴؿ ٖإ٢ح ٚ٢وؿ٧ ٛؤ ١دِؿز ج٠ٝلحٖر ٖب ١جٯفى ٧جػؿذ ٧ؤ٢ز ؤ٧ػؿ٥ح ؤٖ ٪إ٢ز جٝـ ٪سقجف ٧سٚوؿ ؿ٬ٓ ١٧فٙ ٛحل جد ١ظٖ ٤ٝ٧ٙ ٩٢حٯفى ٧جػؿذ ؤ٪ ٬ٝك ٞٝلٗف ُ٢٬ٞح ٠نٚر ٱ٢ٗٝح ا٬حٙ ٣حل جِٝف٧ي٬ٝ ٫لز نِف ٪ؤ٠ ٪ؿع ٠٠ٞٝؿ٧ع ٖ ٫ؤ٬ ١إٕٝ
72
ج٠ٝس٢د ٫جٝلٗف ٧ٚ٬ ١ٜٝ٧ل جٯفى ٥ـ ٣جٝس٢ ٫فج٥ح ٬ٝك ؤفيح ٓ٬ف٥ح ٧ؤ٢ز ج٧ػؿ٥ح ٳ ٬ٌ٢ف ٛٝ ٖ ٫ظ َ٬٠جٯفى ٧اـج ٜحٜ ١ـ٬ ٟٝ ٛٝدِؿ جٝلٗف ا٧ ٤٬ٝاً ١حل ِٝؿ٬ٓ ٟفٚ٬ ١٠٠ ٣وؿ ٧و ١جٝػلح٧ ٟٳ سـٖ ٤ٝب٢ـ٤
٬ن٧ ٛ٢٬٠٬ ٧ٜجٝظ٠حظ ٟسن٦ؿ
ٙحل جد ١ظ ٩٢و ٤٢ٯ ١د٬ ٤ؿف ٛجٝصإف ٬٧ػ ٩٠جٝـ٠حف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٕ٬ٜؤ ١٠ؤ٧ٚ٬ ١ل ٠ح ؤـٝس٤ اٳ ٯؿف ٛد ٤صإف٧ ٪ؤػ ٫٠ـ٠حف٥٧ ٪ـج سِ٬ٞل ٧ٝلٜز ُٜ ٤٢ح ١ؤػخ ا ٩ٝؤد ٫ج٬ًٝخ ٧ا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤٙ ٛ٢ؿ ؤٜصفز جٚٝسل ٖػلد٧ ٛؤٓ٠ؿ لٖٚ ٛٗ٬حل و ١و٧ ٛٗ٬ا٠٢ح ٬ف٬ؿ جٓ٠ؿ٥٧ ٣ـج ،٤ٝ٧ٜٚ ن٠ ٟح ج٢سي٬ز ،جٝد٬ز ٬دك ج٢ٝظ٠ ٧٥٧ ٤٬ُٞ َ٬ظفؿ
٠ٓ ١٠ؿٜ٧ ٣إ٠٢ح ٠ٔ٠ ٧٥ؿ
٧ٚ٬ل ؤ ١جٝؿ ٟجٝظحلؿ ُ ٤٬ٞوحف ٜح٠ٔٝؿ ٤ٝػس٬ ٩ف٠ ٨ظفؿج ٜح٧٠ٔ٠ٝؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف،٪ لٞد٧ج ٧ؤنفٙز جٝؿ٠حء ُ٠ ،ٟ٦٬ٞػ٠فذً ٖٜإ٬ ٟٝ ٟ٦٢لٞد٧ج٧ٙ ١٠ ٧٥٧ ،ل ج٭ؾفٖ٧ ،فٙز د ١٬ؤد٫٢ ٥ن ٟ٬دًِ٢رٕ٦ٝ ،ح ُح٢ؿ ٜ٬ل ٧جٝل٬ٞخ اقجفج، ف٬حٙ ٧ٝ ١ـٕ جٝـ ٪ؤلـٚـ٬سـ٤
ٝظف ١٠ ٨ج٦٠ٝظحز دػف ٠قدؿ
٢ ١٠وخ ف٬حٜ ١ح ١ػحٳ ٬ ١٠دك ٬٧ف٬ؿ دح٦٠ٝظحز ؿ٠حء ٧ٞٙخ جٳُؿجء ٧ٚ٬ل ٙ ٧ٝحء ٠ح ل٬ٚس٤ ٝظف ٤٢٠ ٨دػف ـ ٧قدؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢ؤٜصفز د ٤جٚٝسل ٠ح نحفٜسٌ ٬٢٠ ٤ر ٖ٦٠ ٫ظرٕ
اٳ ٧نٗفس٬ ٩ُٞ ٤ؿ٥ح ٬ؿ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝنحف ٛج٧٠ٝز ل ٫ٖ ٤ٗ٬لٗ ٛؿ ٟاٳ جلسِح ١دلٜٖ ٤ٗ٬حٜ ١ح٬ٝؿ ٬٢٠ٞٝر ٧جلسِحف ٧٠ٞٝز ٧جٝل ٕ٬ج٬ٝؿ ٯ ١ج٠ِٝل د٦ح ٬ػول ١٠جٝػ٧٬ج٧ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤٝ ١ل ٤ٗ٬جٯصف جٳٌ٦ف جٳ ٫ٖ ٨٧ٙجٚٝسل ا ١جٝفقج٬ح ٧جًِٝح٬ح ٧جٚٝـ٢ـح
ػٗٞح ُء ً٧ٓ ٫ف٧ج ؤ ٧ؤ٢ظؿ٧ج
٧ٚ٬ل ٳ سٗحف٥ ٟ٦ٙـ ٣جٱن٬حء ؤ٠٢٬ح ٜح٧٢ج ٧ـ٥د٧ج ؤ ٪ا ٟ٦٢ػ٬ش ٠ح ٜح٧٢ج ٜح٧٢ج فقج٬ح ٠٧وحثخ ٯُؿجثًُ٧ ٟ٦ح٬ح ٯ٬ٝ٧حء٥٧ ٟ٥ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٖ ،٪ب ١ج٢٠ٝح٬ح ٧جٝو٧جف٧ ٟج٢ٚٝح ،ؤٙحفد٫ٖ ٟ٦ جٝف ٍ٧ؿ ١٧جٯٙحفخ، وغ ٬حل ظٕ ٠٦ٞر سـف٧ ٛا٠٢ح
ؤنٗحف ُ ٛ٢٬ـجدلٌ ٢٦٠٧ـؿ
جٝٴ٬ ٫ٖ ٟحل ظ٠٦ٞر ٳ ١٠جٳلسٔحصر ٧جِٝفخ اـج جلسٔحصز ٖ ٫جٝػفخ د ٟ٧ٚس٧ٚل ٬ح ٗٝٴ٧ ١ظ٠٦ٞر جل٫ً ٟء ٫ً٧ء ٚٝخ ؤ ٪اـج ؿُ٧س ٟ٦ؿ٧٢ج ٛ٢٠دف٠حػ٧ ٟ٦لٴػ ٫ٖ ١٧٢٧ٜ٬ٖ ٟ٦جٝؿٛ٢٠ ٧٢ ٜحنٗحف ُ٥٧ ٛ٢٬ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد ١ظ ٩٢ٯ٧ٚ٬ ٤٢ل ؤ ٪سػؿ٘ د ٛجٝف٠حع ٧جٝلٖ ٕ٧٬سًٔٛ٢٬ُ ٫ ٠ٜح سًٔ٦٬ح جٳنٗحف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ٖ ٌٗٝ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞجٝسًٔ٬ر ٥٧ـج ٛٝ٧ٜٚسفٜز
73
ق٬حؿج ٧ا٠٢ح ُ ٤٢٬ل٠حء ٥حًٌ ٞر ٧ٚ٬ل اـج وػز ٬حل ظ٠٦ٞر جظسِ٠ز ا٦ٖ ٛ٬ٝحدٜ ٛل ؤػؿ ػس٩ ٜإ ٛ٢اـج ٌ٢فز ا ٩ٝفظل دِ ٛ٢٬جنفُز ا ٤٬ٝف٠حػح ٧وٞز ُ ٤٬ٞدل٥ ٕ٧٬ـج ٜٴ٧ ٤٠سػ٤ٚ٬ٚ ؤ٬ ٟ٦٢لفُ ١٧اًٝ ٛ٬ٝحُس٬٧ ٛٝ ٟ٦ػٗ ١٧دٖ ٛسو٬ف ٬٦٠دح س ٟ٧ٚجنٗحف ُٚ٠ ٛ٢٬ح ٟجٝـجدل ٧ج٢٦٠ٝؿ ٜ٧ح ١جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ٧ٚ٬ل ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٟ٦٢س٢حقُ ١٧ا ١٧ٰ٠٬٧ ٛ٬ٝجٝؿ٬٢ح ُ ٛ٬ٞلٖ٧٬ح ٧ف٠حػح ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠سػ ٤ٚ٬ٚػ٬ص٠ح ٤٬ُٞ َٙ٧دوف ٛفؤ٬ز جٝف٠حع ٧جٝلٖ ٕ٧٬سٜ ١٠ ٰ٠صفس٦ح ُ٧ ٛ٢٬سػً٬ دِ ٛ٢٬ؤػحً َر جٳنٗحف د٦ح ٜ ١٠ل ؤٜدف ١٠ظدحل س٦ح٠رٕ
ٞٙدًح ١٠٧ظ٧ؿ ج٧ٔٝجؿ ٪ؤظ٧ؿ
٥ـ ٣وٗر فظحل ظ٠٦ٞر ٧ٚ٬ل ٜ ١٠ل فظل ؤٜدف ٞٙدح ١٠جٝظدحل ٬٧ف٬ؿ دـ٧ٙ ٛٝذ ٞٙد٧ ٤نؿس ٤ٳ ٌُ٠س٧ ٤ؤظ٧ؿ ً٠ ١٠ف جٝلػحخ ٧ا٠٢ح فَٖ ؤظ٧ؿ دبي٠حف ٩ُٞ ٧٥سٚؿ٬ف ٧٥ ١٠٧ؤظ٧ؿ ١٠ ظ٧ؿ ج٧ٔٝجؿ٥ ٩ُٞ٧ ٪ـج جٝسٚؿ٬ف ٬فسَٗ ٧ٙل ١٠ف ٨٧ؤٜدف دحٝفَٖ ٚٞ٬ح٠ ٛفسؿ٬ح دإػـ٠ـف ٠ـ ١ؿٟ
ـ٥دز دؾيفس ٤ج٧ ٩ًٞٝجٯٜدؿ
ؤ٠ ٪سٞٚؿج دلٙ ٕ٬ؿ ؤػ٠ف ١٠جٝؿ٧ ٟقجٝز ؾيفذ ظ٥٧ف ٣دؿ٠حء جٯُ٢ح٘ ٧جٯٜدحؿ ػس٬ ٩نحف ا ٛ٬ٝـج ٧٠ٳ٥ـٟ
ٟ٥٧ج٧٠ٝج٧ ٫ٝجٝؾٚ٬ٞر ؤُدؿ
ػس٬ ٩نحف ف٧ج٬ر جٯلسحـ ؤد ٫دٜف ؤ ٪ػس٬ ٩ن٬ف ج٢ٝحك ا٧ٝ٧ٚ٬ٖ ٛ٬ٝج ٥ـج ٕ ٫ً ٩ٝ٧٠ء ؤ ٪فث٬لٟ٦ ٧ل٬ؿ ٟ٥٧ ٟ٥لحؿذ جٝؾ٧ ٘ٞجٝؾُ ٘ٞد٬ؿ٧ ٟ٥ف ٨٧جد ١ظ٧ٖ ٩٢فظر ػ٬ ٙ٫ف٬ؿ ظ٠٦ٞر ػ٬ ٗ٫نحف ا ٛ٬ٝؤٟ٦ٝ ٩ٝ٧٠ ٛ٢ ؤ ١٧ٜ٬ ٩٢ؤدح جٝـدـف٬ر آؿْٟ
٧ؤد٧ ٛ٧جٝصٚٴ ِ١ؤ٢ز ٠ػ٠ؿ
٧ٚ٬ل ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜآؿ ٟؤدح جٝدف٬ر ٧ؤد٠ ٛ٧ػ٠ؿ ٧ؤ٢ز جٝصٚٴ ١ؤ ٪ؤ ٛ٢ظ َ٬٠جٱ٢ك ٧جٝظ ٫٢ِ٬ ١ؤٛ٢ سٚ٠ ٟ٧ٚح٠٦٠ح دٔ٢حثٖ٧ ٛي٥٧ ٛٞـج ٠ٜح ٬ف ٨٧ؤ ١ؤدح س٠حٙ ٟحل ٯػ٠ؿ د ١ؤد ٫ؿئجؿ ٠ٝح جُسـف ا٤٬ٝ ؤ٢ز ظ َ٬٠ج٢ٝحك ٧ٳ ًحٙر ٫ٝدٔى ظ َ٬٠ج٢ٝحك ٖٚحل ٠ ٤ٝح ؤػل٥ ١ـج ج ١٠ٖ ٩٢ِ٠ٝؤ ٪ؤؾـس٤ ٙحل ٧ٙ ١٠ل ؤد٧٢ ٫جك٬ٝ٧ ،ك هلل د٠لسٜ٢فٍ ،ؤ٬ ١ظ َ٠جِٝح٧ ٫ٖ ٟٝجػؿٖ٧ ،ول ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٫ ٥ـج جٝد٬ز د ١٬ج٠ٝدسؿؤ ٧جٝؾدف دظٞ٠ر ٠ ١٠دسؿؤ ٧ؾدف ٥٧ـج سِلٕ ٩٢ٗ٬جٜٝٴ٧ ٟٳ ٬ػ ً٬دٗيٟٜٞ
ؤ٬ػ٬ؿ ٠ح ٩٢ٗ٬د٠ح ٳ ٗ٢٬ـؿ
ٙ٧حل ٖ ٫ؤد ٫ؿ٢ٜ ١ٖ ٕٕٝؿجض ٙ٧ؿ سِح٥ؿ ٫ٖ ٣جٝػدك ؤ ١٧٥دً٧ل جٝص٧ج ٔء ٧جٝسٕٞ
٧ ١ج٬ٚٝؿ ٬ح ؤدح ؿٕٔٝ ٧جٝلظ ِ
74
٬ف٬ؿ دحٝص٧جء ٚ٠ح٠ر ٖ ٫جٝػدك ٧ٚ٬ل ٠ح ؤ٥ ٓ٫ُٞ ١٧٥ـ ٣جٝوٗر جٯن٬حء ؤ ٪ؤ٢ً٧ ٫٢ز ٗ٢ل٦٬ُٞ ٫ح ٗ٢ ١ً٧ ١٠٧ل ٩ُٞ ٤ؤ٠ف ٥ح٧ ٤٬ُٞ ١ا ١ؤنسؿ ٠ٜح ٙحل ٜص٬فٍٖٞٚ ،ز ٦ٝح ٬ح ُق ٜل ٠و٬درٕ ،اـج ٢ً٧ز ً٠٧٬ح ٦ٝح جٗ٢ٝك ـٝز٧ ،ٯ ٤٢نظحٍ ٪٧ٙجٞٚٝخ ود٧ف ٳ ٠ ٤ٝ٧٦٬ح ـٜف٣ ٓ٬ف جؾس٬حف ٙدٞـز دـف ٛدـ٫
٧جٝظ٬ ٍ٧في ٩جٯل٧ؿ دحٝظٕ٬
٧ٚ٬ل ٙدٞس ٤جيًفجفج ٳ جؾس٬حفج ٜحٯلؿ ٬في ٩دإٜل جٝظ ٕ٬اـج ٬ ٟٝظؿ ٓ٬ف٥ح ٝػ٠ح ٥٧ـج ١٠ ٫جٝدو٬ف٠ٝ ،ف ٧ٙل جٞ٦٠ٝد٠ ،٫ح ٢ٜز اٳ ٜٞػ٬٠ ٟزٕ ،ؿُ ٩ا ٩ٝؤ ٤ٜٞجيًفجف٠٧ ،ص ٤ٞٯدٓ ُٞ ٫ ؤد٠ ٛ٬ح ٢لخ ج ،٫ِٞ٠ٝاٜ ٩ٝف ٍ ٫ٖ٧ ٟجٝؿ٬٢ح ٜف ١ٜٝ٧ ،ٟ٬جٝدٴؿ اـج جٙنِفز٧ ،و٧ع ٢دس٦ح فُ٩ ج٦ٝن٠٧ ،ٟ٬ص٧ٙ ٤ٞل ج٭ؾفٖ ،ٴ سػ٠ؿ ٫ٖ ٫٢٧جٝق٬حفذ ؤ ،٫٢٢ؤق٧ف ٟٜاـ ٳ ؤف٠ ٨سِٞٴ٧ ،ؤد ٧ؿٕٝ ٥ـج ٜح ١وؿ ٘٬ج٠ٝس٢د ٫دف ٫ٖ ٧٥٧ ٣لظ ١ج٧ٝج ٫ٝجٝـٜ ٪سخ ا ،٤٬ٝؤ٬ح ؾؿؿ جهلل ٧فؿ جٝؾؿ٧ؿ، ١ٜؤ٦٬ح جٝلظ ٕ٬ٜ ١نثز ٖٚؿ
٢ً٧ز ٧٠ٞٝز ٗ٢ك ِ٠سفٕ
جِ٠ٝسفٕ ٧جِٝف ٕ٧جٝوحدف ُ٠ ٩ٞح ٬و٬د٧ٚ٬ ٤ل ٞٝلظ ٕ٬ٜ ١ٜ ١نثز ١٠جٝنؿذ ٖب ٫٢وحدف ُ٤٬ٞ ٜ ٧ٝح ١ل٢ٜحٚ٢٠ ٛ٬ٖ ٪ورً
١ٜ٬ ٟٝجٝؿف لح ١ٜجٝوؿٕ
جٝل ٫٢ٜجل ٟد ٩٢ِ٠جٝل٧ٚ٬ ١٧ٜل ٜ ٧ٝح٢ ١قٞ٬ ٛ٬ٖ ٫ٝ٧ػ٘ دٚ٢ ٫وح ٠ٝح ٜح ١جٝؿف ٜ َ٠دف ٙؿف٣ ٖ ٫جٝوؿٕ جٝـ ٪ٳ ٠٬ٙر ٤ٝظِل ٗ٢ل ٫ٖ ٤جٝلظٜ ١حٝؿف ٖ ٫جٝوؿٕ ٙ٧حل ٖ ٫ودحٙ٧ ٣ؿ ٧ن٩ د ٟ٧ٙ ٤ا ٩ٝجٝلًٞح ١ػس ٩ػدلٜٖ ٤سخ ا ٫ٖ ٧٥٧ ٤٬ٝجٝلظ٠٬ ١ؿػ٬٧ ٤دفؤ ا٠٠ ٤٬ٝح فُ ٫٠د٤ ؤ ٪ؾؿؿ جهلل ٧فؿ جٝؾـؿ٧ؿ
ٙ٧ؿ ٙؿ٧ؿ جٝػلح ١جٚٝؿ٧ؿ
جٝسؾؿ٬ؿ جٝن٘ ٧جٚٝؿ ج٧ً ًَٚٝٳء ؿُحء ُ٧ ٩ٞفؿ جٝؾؿ٧ؿ دإ٬ ١ن ٤ٚٚجهلل سِح٬ٖ ٩ٝق٧ل ػل٧ ٤٢ؤ١ ًَٚ٬جٚٝؿ٧ؿ جٝػلح٠ٝ ١ح ـٜف دِؿ ٥ـج ١٧ٝ٧ٚ٬ ٟ٧ٙ٧جِٝفخ اـج جلسػل٢ز ن٬ثح ؿُز ُ ٤٬ٞوفٖح ٧ٜٚ ٤٢ُ ١٬ِٞٝل ظ٬٠ل ،ف ٩٠جهلل ٖ ٫٢٬ُ ٫دص٢٬ر دحٚٝـ ٫ٖ٧ ،٨جٔٝف ١٠ؤ٬٢حد٦ح دح٧ٚٝجؿع٥٧ ،ـج ج٠ٝـ٥خ دِ٬ؿ ١٠د٬ز ج٠ٝس٢د ٫ٯ ٤٢ؤؾفظِ٠ ١٠ ٤فى ج٠ٝظحقجذ ٠ٝح ـٜف ٖ٠٬ح دِؿ ٣ؤٖ ٪ظحقج١٥ جهلل دحٝسؾؿ٬ؿ ٧جٚٝؿ ظقجء ٠ٝح و ١ِ٢د٢٦٥٧ ١٬ح ٠ـ٥خ صحٝش ٧٥٧ؤ ٤٢ا٠٢ح ؿُ٦٬ُٞ ٫ح ٯ ١سٛٞ ج٠ٝػحل ١س٠٬سٖ ٤بـج قجٝز قجل ٧ظؿ ٣د٦ح ٧وٞز ٤ٝجٝل٧ٞذ ٠ٜح ٙحل ؤد ٧ػٗه جٝن٦فق٧ف،٪ ؿُز ُ ٩ٞصٔفذ دحٞٚٝغ ٫ٖ٧ ،نِف ًفس ٤دحٝظٞغِٝ ،ل ٓفج ٫٠د ٤ؤٚ٬ ١لٖٚ ،ؿ دفػز د ٫سٛٞ جٞ٠ٝغ، ٖ ١٦ؤل ١ٞؿ٠ح ٠ـٚـٞـ٢ـ٫
ُ٧ـدٞٙ ١د ٫دً٧ل جٝوؿ٧ؿ
75
ؤ ١٥ ٪جد ٫٢٬ُ ١٬ٜػس ٩لحٝز دحٝؿ٠ؿ ٖ ١٠ ٨٧٦ٞٝ ٟٜ٧س٠ ٩ؿٕ٢
ٙ ١٠ ٨٧٢ٞٝ ٟٜ٧س٬لٍ ن٬٦ؿ
ٖ٧ج ػلفسح ٠ح ؤ٠ف جٗٝفج٘
٧ؤُ٬٢ ٘ٞفج ٤٢دحٜٝـدـ٧ؿ
٬سػلف ُ٠ ٩ٞح ٖحسٚٝ ١٠ ٤حء جٳػدر ٖ٠٬ح ٬ظؿ ٠ ١٠فجفذ جٗٝفج٘ ٧ؤُف ٨جٝودحدر دحِٝحن١٬ٚ
٧ؤٙس٦ٞح ٠ٞٝػخ ج٠ِٝـ٬ؿ
ؤ٠ ٪ح ؤ َٝ٧جٝودحدر دٓ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟ٦ف ٪دحٝن٫ء اـج ٝو٘ د٧ ٤ج٬٠ِٝؿ ٠صل ج٧٠ِ٠ٝؿ ٧ؤ٦ٝط ٗ٢ل٬ٔٝ ٫ف جٝؾـ٢ـح
دػخ ـ٧جز ج٧ ٩٠ٞٝج٧٦٢ٝؿٔ
ٚ٬حل ٦ٝط دحٝن٫ء ٦ٞ٬ط د٦ٝ ٤ظح اـج َٝ٧د٧ ٤ج ٩٠ٞٝل٠فذ ٖ ٫جٝنٚر ٧ج٧٦٢ٝؿ ؾف٧ض صؿ ٪جٝظحف٬ر ُ٢ؿ جٝد٧ٚ٬ ّ٧ٞل ٠ح ج٦ٝؿ ٗ٢ل ٫دػخ جٝل٠ف جٝنٗح ٣ج٢ٝح٥ؿجز ٬ٔٝف جٝؾ٢حء ؤ٬ٔٝ ٪ف جٗٝػم ٧جٗٝظ٧ف ٖٜح٢ز ٜ٧ـٖ ١ـؿجء جٯ٠ـ٬ف
٧ٳ قجل ٠ِ٢ ١٠رٕ ٖ٠ ٫ق٬ؿ
ُـجء ُ ٩ٞلد٬ل جٝؿُحء ٧ٚ٬ل ٜح٢ز ٗ٢ل٧ ٫جػدحث ٫جٝٴس٧ ٫وٖٗ ١٦ؿجء ٤ٝ ٚٝؿ ػحل دحٝل ٕ٬ؿ ١٧ج٬ُ٧ٝؿ
٧ػحٝز ًُح٬ح ٣ؿ ١٧ج٧ُ٧ٝؿ
٧ٚ٬ل ٳ ٬ُ٧ؿ ُ٢ؿٝ ٣ٴُؿجء ٧ا٠٢ح ٢٬حظق ٟ٥دحٝل٧ ٕ٬ٳُ٧ؿ ُ٢ؿ٬ٝ٧ٰٝ ٣حء ا٠٢ح ٚٞ٬ح ٟ٥دحٝل٬خ ٧جًِٝحء ِٖ٬ ٧٦ظل ٠ح ٖ ٤ِٖٞ ٪٧٢٬بـ ١ل ٤ٗ٬ػحل د٧ ٤٢٬د ١٬ج٬ُ٧ٝؿ ٧ل٬د ٤دػوُ ٤ٝ٧حظٴ ػحل د٧ ٤٢٬د ١٬ج٧ُ٧ٝؿ ٖإ٢ظ ٟؤ٧٠ج ٫ٖ ٤ٝج٢ٝػ٧ك
٧ؤ٢ظ ٟلئج ٫ٖ ٤ٝجٝلِ٧ؿٔ
ػ ٩ُٞ ٟٜؤ٧٠ج ٤ٝدح٢ٝػ٧لر ٝسٗف ٤ٚ٬ؤ٬ح٥ح ٧سدحُؿ٦٢٠ ٣ح ٝ٧لحث ٤٬ٞدحٝلِحؿذ ٱٜفج ٤٠ا٬ح٧ ٟ٥دـٟ٦ٝ ٤ٝ ٠ح ٬سٚ٬٧ ١٧٢٠سفػ٥٧ ٤٬ُٞ ١٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءًِٞ ،٪ز ُ ٩ٞجٯ٧٠جل ؤ٢ػك ٖٔ ًَٞ٠ؿز ُ٩ٞ ج٭٠حل ٫٥٧لِ٧ؿ، ٟٝ ٧ٝ٧ؤؾٕ ٓ٬ف ؤُؿجث٤
ُٝ ٤٬ٞدنفس ٤دحٝؾٞـ٧ؿ
ف٧ج٬ر جٯلسحـ ؤد ٫دٜف ُ ١٬جُؿجثٙ٧ ٤حل ا٠٢ح ؾحٕ ُ ٤٬ٞؤ٬ ١و٬د ٤ؤُؿجئ ٣دح٥٧ ١٬ِٝـج ٬ٝك دن٫ء ٯ ١جٳوحدر دحٙ ١٬ِٝؿ س ١٠ ١٧ٜظ٦ر ج٧ ٫ٝ٧ٝجٝوػ٬غ ٟٝ ٧ٝ٧ؤؾٕ ٓ٬ف جُؿجث٧ ٤ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ٫٢ؤؾحٕ ُ ٤٬ٞجٝؿ٥ف ٧ػ٧جؿص ٤جٝس ٫ٳ ٬ل٦٬ُٞ ٟٞح ؤػؿ ٖب٠ح جُؿجئٖ ٣ب ٟ٦٢ٳ ٬و ١٧ٞا ٤٬ٝدل٧ء ف ٩٠ػٞدح د٧٢جو ٫جٝؾـ٧٬ل
٧ل٠فٍ ٬ف ١ٙؿً ٠ح ٖ ٫جٝوِ٬ؿ
٬٧ف ٨٧د ٧٢جو ٫جٝظ٬حؿ ٧ ٫٢ِ٬ظ ٤ا ٤٬ٝجِٝلٜف ٧ف٠حػ٦ح سف ٘٬ؿ٠حء جُؿجث ٩ُٞ ٤جٯفى
76
٧دـ٬ىٍ ٠ـلـحٖـفذٕ ٠ـح ٚ٬ـٟ
١ٳ ٖ ٫جٝفٙحخ ٧ٳ ٖ ٫ج٧٠ٔٝؿ
٬ف٬ؿ ٜصفذ ج٢سٚح٦ٝح ١٠جٝفٙحخ ا ٩ٝج٧٠ٔٝؿ ١٠٧ج٧٠ٔٝؿ ا ٩ٝجٝفٙحخ ٧ـٜٝ ٛٝصفذ ػف٧دٓ٧ ٤ق٧جس٤ ٖ٬ٞلز ٝل ٤ٖ٧٬اٙح٠رٌ ٖ ٫ن٫ء ٠٠ح ـٜف ٦ٝ٧ـج ظِ٦ٞح ٠لحٖف ًذ ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ د٠لحٖفس٦ح ٠لحٖفذ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ا٦٢ح ٫ٖ ٤ِ٠ؤلٗحف ٣ٯ ٩ٗ٢ ٤٢جٙح٠س٦ح ٖ ٫جٝفٙحخ ٫ٖ٧ج٧٠ٔٝؿ ٖ٠لحٖفس٦ح س ١٧ٜد١٬ ٥ـ ١٬جٝظ٢ل٠ٜ ١٬ح س٧ٚل ٖٴ٠ ١لحٖف ؤدؿج ٠ح ٟ٬ٚ٬د٠ف٧ ٧ٳ د٬٢لحد٧ف ٖـٜف جٝدٞؿ ١٬ؿ٬ٝل ُ ٩ٞؤ٤٢ ٠لحٖف د٠٦٢٬ح ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ ؤ٬يح ج٢سٚح٦ٝح ١٠فٙدر ا ٩ٝفٙدر ٠ٜح ٙحل جد ١ظ٬ٓ٧ ٩٢ف٠ٜ ٣ح ٳ ٬ف٬ؿ ج٢سٚح٦ٝح ٧٠ٓ ١٠ؿ ا٧٠ٓ ٩ٝؿ دل ٧ٚ٬ل ٠ ٫٥لسِٞ٠ر ٖ ٫جٝػف٧خ ٖسحف ًذ س ٫ٖ ١٧ٜجٝفٙحخ ٓ٬ف ٠٬ٚ٠ر ٯ ١جٝػفخ ٳ سؿ ٟ٧ص ٟس٢سٚل ٦٢٠ح ا ٩ٝج٧٠ٔٝؿ ٧ٳ س٦٬ٖ ٟ٬ٚح ؤ٬يح ٠ٝح ِ٬فى ١٠جٝػفخ ٚ٬ؿ ١ج٢ٗٝحء ٓؿجذ جٞٝـٚـحء
اٜ ٩ٝل ظ٬مٍ ٜص٬ف جِٝؿ٬ؿ
ٚ٬ؿ ١اؾدحف ُ٠ح ـٜف ١٠جٝؾ٧٬ل ٧جٝف٠حع ٧جٝل ٕ٧٬ٯ٥ ١ـ ٣جٯن٬حء لدخ ٖ٢حء جُؿجث ٤ا٧ ٪ا١ ٜصف ُؿؿٟ٦٬٢ٗ٬ ٧٦ٖ ٟ٥ ٖ ٫ٝ٧دإن٬حُ ٤جٝؾفن٢ـ٫
ٜنحء ؤػك دقجف جٯل٧ؿ
٧ ٫ٝ٧س ٩ٝ٧اـج ؤؿدف ٧ؤن٬حٍ جٝفظل جسدحُ٠٧ ٤نح ٣٧ِ٬جٝـ٧ ٤٢٧ِ٬ً٬ ١٬جٝؾفن٢٠ ٫٢ل٧خ ا٩ٝ ؾفن٢ر ١٠ ٫٥٧دٴؿ جٝف٧ٚ٬ ٟ٧ل جؿدف ٤ِ٠٧ظ٧٢ؿ٧ ٣جسدحُٜ ٤ح ٟ٢ٔٝاـج لِ٠ز و٬حع جٯلؿ ٥٧ـج ٠ٜح ٚ٬حل ؾفض دص٬حد٧ ٤فٜخ دلٴػ ٤ؤ ٤ِ٠٧ ٪ـ٧ ٛٝجٱػلحك ج ِٟٞٝدحٝن٫ء دًف ٘٬جٝػك ٧جٝقؤف و٧ز جٯلؿ ٧ ،٤٢٠٧ٳ ٙفجف ُ ٩ٞقؤف ١٠جٯلؿ، ٬ف ١٠ ١٧جٝـُف و٧ز جٝف٬حع
و٬٦ل جٝظ٬حض ٧ؾٗ٘ جٝد٢ـ٧ؿ
ؤ ١٧٢ٌ٬ ٪ـٚ٬ ٛٝحل ٖٴ٬ ١فٜ ٨ـج ؤ ١٠٧ ٤٢ٌ٬ ٪ف ٨٧دٗسغ ج٬ٝحء ٖٓ ٧٦ح ًٌٝٯ٠ ١ح ـٜف١ٌ ٣ ٬ٝ٧ك دِ ٩٢ِ٠٧ ٍٟ ٞجٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ظف٬ف٠ ،حقٝز سػلخ ٜل ن٫ء دِؿ ،ٟ٥ؾ٬ٴ سٜف ُٟ٦٬ٞ ٧فظحٳ، ٖٜ ١٠حٯ٬٠ف جد ١د٢ز جٯ٫٠
ف ؤٜ ١٠ ٟأدحث٧ ٤جٝظـؿ٧ؿ
١٠جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ؤ ٪ٳ ؤػؿ ٠ص٧ ٤ٞٳ ٠ص ٤ٞآدحث٧ ٤ظؿ٧ؿ٣ لِ٧ج ِ٠ٞٝحٝـ٥٧ ٫ـ ٟوـدـ٬ر
٧لحؿ٧ج ٧ظحؿ٧ج ٫ٖ ٟ٥٧ج٧٦٠ٝؿ
٫٢ِ٬ؤ٧ ٟ٦٢فص٧ج جٝل٬حؿذ ٧جٝظ٧ؿ ُ ١آدحث ٟ٦ج٠ٝحيٖ ١٬ػ ٟ٦ٝ ٟٜدحٝظ٧ؿ ٧جٝل٬حؿذ ٟ٥٧ؤحف ؤ٠ح ٛٝف ١٠٧ ٩ٙنـإ٢ـ٤
٥دحز جٞٝظُ٧ ١٬س٘ جِٝد٬ؿ
77
٧ٚ٬ل ٬ح ُ ٛٞ٠٬ ١٠د٧ؿ٬س٬٧ ٫ح ١٠نإ ٤٢ؤ٦٬ ١خ جٗٝير ِ٬٧س٘ جِٝد٬ؿ ٧٧يَ جِٝس٘ ٧٠يَ جٱُسح٘ ٤ٝاـج ؤُس٘ ػول جِٝس٘ ِٖس٘ ُد٬ؿ ٣دبُسح٧ ٤ٙف ٨٧جد ١ظ ١٠٧ ٩٢نإٙ٧ ٤٢حل ا٫٢ ؤؿُ ١٠٧ ٟٜ٧نإ ٛ٢ؤ ١سِٗل ٜـج ؿُ٧س٢ُ ٛؿ جًٚ٢حٍ جٝـفظـح
ء ٧ج٧٠ٝز ٜ ٫٢٠ػدل ج٧ٝف٬ؿ
ؤ٢ُ ٪ؿ جًٚ٢حٍ جٝفظحء ٬ٓ ١٠فٙ٧ ٛفخ ج٧٠ٝز ٜػدل ج٧ٝف٬ؿ ُ ٧٥٧ف٘ ٖ ٫ج٘٢ِٝ ؿُ٧س٠ٝ ٛح دفج٢ـ ٫جٝـدـٴء
٧ؤ ١٥٧فظ ٫ٞصٚل جٝػـؿ٬ؿ
ٙ٧ؿ ٜح٠ ١ن٠٦٬ح ٖ ٫جِ٢ٝـحل
ٖٚؿ وحف ٠ن٠٦٬ح ٖ ٫ج٧٬ٚٝؿ
٢ٜ٧ز ١٠ج٢ٝحك ٖ٠ ٫ػٗـل
ل ٙ ١٠ف٧ؿ ٖ٦ح ؤ٢ح ٖ٠ ٫ػٗ ٍ
ج٠ٝػٗل جٝظ٠حُر ٬ظس٧٠ ٫ٖ ١٧ِ٠يَ ٫٢ُ٧دحٚٝف٧ؿ ج٠ٝػد٧ل ١٠ ٤ِ٠ ١٬جٞٝو٧ه ٧جوػحخ جٝظ٢ح٬حز ٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤظحٝك ج٢ٝحك ٖ٠ ٫ػحٖٙ٧ ٟ٦ٞؿ لفز ٖ ٫جٝػدك ؤظحٝك ٠٧ٙح ٝثح٠ح ٜحٚٝف٧ؿ سِظل ٖ٧ ٫ظ٧خ جٝـػـؿ٧ؿ
٧ػؿٙ ٪دل ٧ظ٧خ جٝلحظ٧ؿ
٬ف٬ؿ ؤسِػل دحٳلسٗ٦ح٧ ٟػـٖ ٩٢ِ٠٧ ٤سِظل جٝن٫ء ٠ظ٬ثٙ ٤دل ٙ٧س ٤ؤ ٪ا٠٢ح سظخ جٝػؿ٧ؿ ُ٩ٞ ٬ ٟٝ ٫ظخ ُ ٩ٞجٝو٧ٞذ ٖ ٕ٬ٜؤػؿ ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ ؤ ٫ٖ ٤٢جٝػٚ٬ٚر ودػ٬ٓ ٫ف دحْٝ جٝدح٧ ْٝؤ٢ح ود ٙ ٧ا٠٢ح ٬ؤف ؤ٠ف ٗ٢ل٢ُ ٤ؿ ج٧ٝج ٫ٝؤٳ سف ٨ؤٜ ١٠ ١ح ١ود٬ح ٳ ١ٌ٬د ٤جظس٠حٍ ج٢ٝحك ا٤٬ٝ ٞٝنٚح٘ ٧جٝؾٴٕ ٥ـج ٜٴ ٟجد ١ظٙ ٩٢حل جد٧ٖ ١فظر ٠ح ؤفجؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ اٳ جٝـ َ٢٠ ٪ؤد ٧جٗٝسغ ٬ف٬ؿ ؤ ٩٢ود ٟٝ ٙ٫ؤد ْٞجٝػ٬ٖ ٟٞظخ ُ ٩ٞجٝلظ٧ؿ ٖ٬ ٕ٬ٜظخ ُ ٩ٞجٝػؿ٧ؿ ٧ج٧ٚٝل ٠ح ٙح ٤ٝؤد٧ جٗٝسغ ٬٧ف٧ ٪٧ظ٧خ ٢٠و٧دح ٧جٝسِظل ُ٥ ٩ٞـج ٠ظحق ٧ ،٤ٝ٧ٜٚٳ سِظٞس٦ح ظ٢دح ٧ٳ ٖفٙح، ١٧ٜ٬٧ج ٩٢ِ٠ٝؤِ٬ظل جٯ٬٠ف ٧ظ٧خ جٝػؿ٧ؿ ٬ٙ٧ل ُؿ٧ز ُل جِٝح٠ٝـ٫
١د٧ ١٬ٳؿ٧ ٪د ١٬ج٧ِٚٝؿ
٫ؤ٠ٌٞ ٫٢ز ج٢ٝحك ٧ؾفظز ُ٧ ٟ٦٬ٞـ ٛٝػٝ٧ ١٬ؿس ٫٢ؤٙ ٫٠دل ؤ١ ج٧ٝٳؿ ج٧ٝٳؿذ ؤ ٪ؤؿُٓ ُٞ ٩ جلس٬٧ز ٙحُؿج ٬ؿَٖ د٦ـج ُٗ٢ ١ل ٤ج٢ٌٝر ٖ٠ح ٛٝسٚدل ق٧ف جٜٝـٴٟ
ٙ٧ؿف جٝن٦حؿذ ٙؿف جٝن٧٦ؿ
ؤ ٪ا٠٢ح ن٦ؿ٧ج ُ ٓ٫ٞدحٝق٧ف ٖ ٟٞسٚدٙ٧ ٤ٞؿف جٝن٦حؿذ ُٙ ٩ٞؿف جٝن٦حؿ اٜ ١حُ ١ؿٳ وحؿٙح ٙدٞز ٧اٳ فؿز ٖٴ سل ١٠ ١ِ٠جٜٝحنػ١٬
٧ٳ سِدإ ١د٠ػ ٛج٧٦٬ٝؿ
78
جٜٝحنغ جِٝؿ ٧جٝـ٬ ٪ي٠ف جِٝؿج٧ذ ٖٜ ٫نػ٥٧ ٤ـج ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٯ ١ن٦حؿذ جِٝؿ ٫ٖ ٧جٝنفٍ ٳ سٚدل ٧ٚ٬ل ٳ سل٧ٙ ٓ٫ُٞ َ٠ل جُؿجء٧ ٪ٳ سدحل دٞظحض ج٧٦٬ٝؿ ٖ ٫الحءذ ج٧ٚٝل ٖ٬٧ ٫ف ٪٧د٠ػل ج٧٦٬ٝؿ ٧٥٧جٝلِح٬ر ٙحل جد ١ظ ٩٢ظِل ؾو٧٦٬ ٤٠٧ؿج ٧٢٧ٜ٬ ٟٝ٧ج ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٧٦٬ؿج ٙحل جد١ ٖ٧فظر ٥ـج ٠ ٩ٗ٢ح جصدسٙ ٤حثل جٝنِف ٧ٳ ٚ٬دل اٳ دػظرٕ ٗ٢ ١٠ك جٝنحُف ٖ ١ٜ٧حفٙح د ١٬ؿُ ٨٧ؤفؿز
٧ؿُِٖٞ ٨٧ز دنإ ٍ ٧دِـ٬ؿ
٧ٚ٬ٖ ٫ل ؤفؿز ؤ ١سِٗل ٜـج ٧د ١٬ؿُ٧ٚ٬ ١٠ ٨٧ل ِٖٞز ٜـج ٧ٚ٬ل جٖف٘ د ١٬ؿُ٬ ١٠ ٨٧ؿُٓ ُٞ ٫ ٫جِٗٝل ٧ا٠٢ح جؿُ٧ج ؤ ٫٢ؤفؿز ؤ ١ؤِٖل ٧د٠٦٢٬ح د ١٧دِ٬ؿ ؤ٬ ٟٝ ٪ؿُ٧ج ُٓ ٞ ٫ٖ٧ظ٧ؿ ٠ ٛ٬ٜٗح ظؿز ٫ٝ
دٗ٢ل٢ٜ ٧ٝ٧ ٫ز ؤن ٩ٚص٧٠ؿ
٠٧ح ظؿز د ٩٢ِ٠ج٠ٝوؿف ٫ٖ٧ظ٧ؿ ٛ٬ٜٗظ٧ؿ ٫ٝدٗ٢ل٧ ٫ؤفجؿ دإن ٩ٚص٧٠ؿ ُحٖف ج٢ٝحٙر ٙ٧حل ِ٠ٝحـ ِ٬ ٧٥٧ـ ٩ُٞ ٤ٝسٚؿ ٫ٖ ٤٠جٝػفخ ؤدح ُدؿ جٱٝـ٠ ٤ـِـحـ ا٢ـ٫
ؾٗ ٫ٖ ٛ٢ُ ٙ٫ج٬٦ٝظح ٚ٠ح٫٠
٧ٚ٬ل ٬ؾٗٚ٠ ٛ٬ُٞ ٩ح ٫ٖ ٫٠جٝػفخ ٯ٠ ٫٢ؾس ًٞدحٯدًحل ٞ٠سدك دحٯٙفج ١دػ٬ش ٳ سفج ٫٢ؤ،ز ـٜفز ظل٠ ٟ٬ح ًٞد٧ ٫ؤ٢ـح
٢ؾحًف ٖ٦٬ح دح٦٠ٝط جٝظلحٟ
٧ٚ٬ل ُحسدسًٞ ٩ُٞ ٫٢خ جٯ٧٠ف ج٠٬ٌِٝر ٠٧ؾحًفس٢ح ٖ٦٬ح دحٯف٧جع ٠٧ح وٌ ٞر ؤ٠ص ٫ٞسإؾـ جٜ٢ٝدحز ٠ـ٢ـ٤
٬٧ظقٍ ٠ ١٠ٴٙحذ جٝػ٠حٟ
جٜ٢ٝدحز جٝنؿجثؿ سٜ٢خ جٱ٢لح٧ٚ٬ ١ل ٠ص ٫ٞٳ سو٬د ٤جٜ٢ٝدحز ا٠ح ٯ ٤٢ػحق٬ ٟؿِٖ٦ح دػق١ُ ٤٠ ٗ٢ل٧ ٤ا٠ح ٯ ٤٢وحدف ُ٬ٖٞ ٤٬ٞلز سئصف ٖ٤٬ ٧ٝ٧دفق جٝق٠ح ١ا ٩ٝنؾوـح
ٝؾيخ نِف ٗ٠ف ٔ٤ٙػلح٫٠
٫ٖ ٫جٝػفخ ٝؾيخ ٧ٚ٬ل جٝق٠ح ١جٝـ٠ ٧٥ ٪ػل جٜ٢ٝدحز ٧ج٧٢ٝجثخ ٜ ٧ٝح ١نؾوح ص ٟدفق آ ٝ نِف ٗ٠ف ٤ٙل٫ٗ٬ ٠٧ح دٔٞز ٠ن٬س٦ح جٝـٞـ٬حٝـ٫
٧ٳ لحفز ٬ ٫ٖ٧ؿ٥ح ق٠ح٫٢
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝد ْٞجٝق٠ح٠ ١فجؿ ١٠٧ ٫٢٠ ٣سٔ٬٬ف ػح٧ ٫ٝس ١٬٥٧ؤ٠ف٠٧ ٪ح جٚ٢ؿز ٤ٝج٬ٚ٢حؿ ٩ًِ٬ ١٠ ٧ ٫ٳ ؤًُ٬س٦ح ص٫٢ ق٠حٚ٬ٖ ٤٠حؿ د٥ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٠ِٝ ،٪ف ؤد ٫جٯ٬ح٠ ٟح ظحف وفٖ٦حٓ ُٞ ، ٧ٚ٠ؿ،٪ اـج ج٠سٰز ُ ١٧٬جٝؾ٬ل ٫٢٠
ل ٖ ٫جٝس٧ ٌٚ٬ج٢٠ٝـحٟ ٌٖ ٬٧
79
ؤفجؿ ؤوػحخ جٝؾ٬ل ٧ؤفجؿ ٖ٬٧ل ٫ٖ ٟ٦ٝجٝػحٝس ١٬ظِ٬٠ح ٯ٬ ٟ٦٢ؾحٖ ٫٢٢٧جنؿ جٝؾ ٕ٧ػس ٩سـ٥خ ٝـذ ٢٠ح٧ ٟ٦٠ؤ٢٠ر ٌٚ٬سٙ٧ ٟ٦حل ٝفظل دٜ ٟ٧ٙ ١ُ ٤ٔٞٴ٠ح ؤ٢ح ُ ١٬ج٠ٝل٧ؿ جٝظػظحع
٬٥ظسٜ ٫٢ٴد ٟٜدح٢ٝدحع
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٗ٢ك جٝل٬ؿ جٝـ ٪ل٧ؿ ٤٠٧ٙ ٣ؤصحفس٧ ٫٢ؤٓيدس ٫٢لٗ٦حئ ٟٜدلٗ٦٦ح ٠ٝ٧ح ل٠حٜ ٟ٥ٴدح لٜ ٩٠ٴ٢ ٟ٦٠دحػح ٬٧ف٥ ٪٧ظ٢س ٫٢ؤ٢ ٪لدس ٫٢ا ٩ٝج٦ٝظ٢ر ٬٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ؤ ١٧ٜ٬ج٦ٝظـحٓ ١ـ٬ف ٥ـظـح١
ؤ٠ح ١٧ٜ٬جٝوفجع ٓ٬ف وفجع
ـٜف ػح٢٠ٜح ؤد ٧لِ٬ؿ د ١ؿ٧لز ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ؤ ١ج٦ٝظح ١ظ٥ َ٠ظٚ٬ ٟٝ٧ ١٬ل ـ ٛٝؤػؿ ١٠ؤ٥ل جٔٞٝر ٧ا٠٢ح ظ٧ِ٠ج ج٦ٝظ٥ ١٬ظ٢ح ٥٧ظ٢حء ٧ج٦ٝظح ١ا٠٢ح ٬ـٜف ٖ ٫ؾ٧ٞه جٝد٬حى ٧ج٢ٝلخ ١٠ ٧٥٧وٗحز ج٠ٝؿع ػ٬ص٠ح جلسِ٠ل ٚ٬حل فظل ٥ظح٧ ١ج٠فؤذ ٥ظح ٫٥٧ ١جٜٝف٠٬ر جٝسٟٝ ٫ سِف٘ ٖ٦٬ح جٱ٠حء ٧جفى ٥ظح ١اـج ٜح٢ز سفدس٦ح د٬يحء ٢٧حٙر ٥ظح ١ؾحٝور ج٧ ١٧ٞٝؾ٬حف ٜل ن٫ء ٥ظح٧ ٤٢ؤ٢نؿ ؤد ٧ج٬٦ٝص٧ ،ٟاـج ٬ٙل ٥ ١ظحٙ ١ف٬م٢ٜ ،ز ؤ٢ز جٗٝس٧ ٫ؤ٢ز ج٦ٝظح ،١ص ٟؤؾًإ ؤ٬يح ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝد٬ز ٖٚحل ؤ ٪ٳ ١٧ٜ٬ج٦ٝظ ١٬اٳ ٥ظ٢٬ح ٧ٳ ١٧ٜ٬جٝوف٬غ اٳ وف٬ػح ٧ا١ ج٢سلخ ا٬ٓ ٩ٝف ٢لد٬ٝ٧ ٤ك ٖ ٫جٝد٬ز ـٜف جٳ٢سلحخ ٢٬ ٟٝ٧سلخ جٝوف٬غ ا٬ٓ ٩ٝف ٢لد٧ ٤ا٠٢ح ِٗ٬ل ـ ٛٝج٦ٝظٜ٧ ١٬ص٬فج ٠ح ٬ؾً٩ء ٖ٥ ٫ـج جٝظ٧٬ج٬ٝ٧ ١ك ُ ١ٜ٠٬ؿ ٧ٗ٥جسٜٝ ٤صفس٦ح ٞٙ٧ر جٗٝحثؿذ ٖ ٫ـٜف٥ح ٧ا٠٢ح ـٜف٢ح ٥ـج سِظدح ٧ؿٳٝر ُ ٩ٞؤ٠صح ٩٢ِ٠٧ ٤ٝجٝد٬ز ؤ ١جٜٝف ٟ٬جٝؾحٝه ج٢ٝلخ ٳ ٬و٬ف ٓ٬ف ٜف٬ٓ٧ ٟ٬ف ؾحٝه ج٢ٝلخ ُ ٩٢دـ ٛٝؤ٥ ١ظ ٧ج٦ٝحظ ٫ٳ ٬ئصف ٖ ٤٬ٯ ٤٢ـٜف ٖ٫ جٝد٬ز جٯ٧ل نٜح٬س ١٠ ٤جٝلٗ٦حء ٧جٞٝثح٧ ٟـٜف ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ؤ ١لٗ٧ ٟ٦٦د٦س ٟ٦ٳ ٚ٬ؿع ٖ٧ ٤٬ٳ ٬ٔ٬ف ٢لد٤ ظ٧ ٫٢٧ٞ٦ا٠ُ ١فز ٞٙـ٬ٴ
٢لدس ٟ٦ٝ ٫٢فئ٧ك جٝف٠حع
٢ ٤ٝ٧ٙلدس ٟ٦ٝ ٫٢فئ٧ك جٝف٠حع س٦ؿ٬ؿ ٟ٦ٝدحٚٝسل ٧جٌٝح٥ف ١٠جٜٝٴ ٟا ١جٝف٠حع سِفٖ٢ ٟ٦لد٫ ٤٢ٜٝ٧جِ٬حؿ دحٚٝسل ٬٧ػس٠ل ؤ ٤٢ؤفجؿ اـج ًحُ٢سٖ ٟ٦فؤ٧ج ٓ٢حث٧ ٫ػل ١دٴء ٪جلسؿ٧ٝج دـ٩ُٞ ٛٝ ٜف٢ ٟلدٙ٧ ٫حل جفسظحٳ ٙ٧ؿ لإ ٤ٝؤدً ٧د٬ك جٝنفخ ؤٝـ ١٠ج٠ٝؿج ٟجٝـؾـ٢ـؿف٬ك
٧ؤػِ٠ ١٠ ٩ٞحًحذ جٜٝئ٧ك
ِ٠حًحذ جٝوٗحثغ ٧ج٧ِٝجٝـ٫
٧اٙػح ٫٠ؾ٬٠لح ٖ ٫ؾ٬٠ك
٫٢ِ٬ا ١جٝػفخ جٝـ ُ٢ؿ ١٠ ٣جٝنفخ ِ٠ ٩٢ِ٠٧حًحذ جٝوٗحثغ ٠ؿ ج٬ٝؿ دحٝل ٕ٧٬ا ٩ٝجٯٙفج١ دحٝيفخ ٠ٜؿ ج٠ٝس٢ح٧ل ٬ؿ ٣ا٢ ١٠ ٩ٝح ٤ٝ٧جٝن٫ء ٧جٳٙػح ٟجٳؿؾحل
81
ٖ٧٠س ٫ٖ ٫ج٬ُ ٩ٓ٧ٝن ٫ٯ٢ـ٫
فؤ٬ز ج٬ِٝم ٖ ٫ؤفخ ج٧ٗ٢ٝك
ؤ ٪اـج ٙسٞز ٖ ٫جٝػفخ ٖٜإٙ ٫٢ؿ ُنز ٯ ١ػٚ٬ٚر ج٬ِٝم ٠ح ٠٬ٖ ١٧ٜ٬ح سنس ٫٦جٗ٢ٝك ٧ػحظس٫ ؤ ١ؤٙسل ٖ ٫جٝػفخ ٧اـج ؤؿفٜز ػحظسٜٖ ٫إٙ ٫٢ؿ ُنز ٧ٝ٧ل٬ٚس٦ح دـ٬ؿ٢ ٪ـؿٍٟ٬
ؤلف دٜٝ ٤ح ١ؤدح يد٬ك
٧ٝ ١٬ِ٬ؤفؿز نفد٦ح ٝنفدس٦ح ٬ ١٠ؿ ٪ؤد ٫يد٬ك ٖب ٫٢ؤلف د٢٠حؿ٠سٙ٧ ٤حل ٤ٝدِى جٜٝٴد١٬٬ ؤنفخ ٥ـ ٣جٜٝإك لف٧فج دٖ ٛإظحد٤ اـج ٠ح نفدز جٝؾ٠ف وفٖح ٢٦٠إ
نفد٢ح جٝـ٠ ١ ٪ص ٤ٞنفخ جٜٝفٟ
جٝوفٕ جٝؾ٠ف جٝؾحٝور ٓ٬ف ٠٠ق٧ظر دن٫ء ٤ٝ٧ٙ٧جٝـ٠ ١٠ ٪ص ٤ٞنفخ جٜٝف ٫٢ِ٬ ٟج٠ٝحء ٬ف٬ؿ ؤ ١نفجد ٤ج٠ٝحء ٳ جٝؾ٠ف ؤٳ ػدـج ٢ ٟ٧ٙؿج٠ح ٟ٥جٚٝـ٢ـح
٬ل٦٢٧ٚح ف٬ح ٧لح ٟ٦٬ٙجِٝقٟ
٫٢ِ٬جٯدًحل جٝـٚ٬ ٪حس ١٧ٞدحٝف٠حع ٬٧ٴق٦٢٧٠ح ٠ٴق٠ر ج٢ٝؿ٢ٞٝ ٟ٬ؿ ٟ٬ؤٜ ٪إ٦٢ح ٢ؿ٠حء ٟ٥ٯ ٟ٦٢ٳ ٬ؾ ١٠ ١٧ٞوػدس٦ح ٬٧ل٦٢٧ٚح ٠ح ٬ف٦٬٧ح ١٠جٝؿ٠حء ٖ ٟ٦لٚحذ ف٠حػُ٧ ٟ٦ق ٩ُٞ ٟ٦٠جٝػفخ ٬ل ٟ٦٬ٚؿ٠حء جٳُؿجء ٙ٧حل جفسظحٳ ٖ ٫ودح٣ ٯػدس ٫ؤ٠٬ ١ـٞـئج
دحٝوحٖ٬حز جٯ٧ٜدح
ٟ٦٬ُٞ٧ؤ٬ ١دــٝـ٧ج
٫ؤ ١ٳ ؤنفدح ٖ ُٞ٧
ػس ٩س ١٧ٜجٝدحسفجز
ج٠ٝلِ٠حز ٖإًفدح
٫٢ِ٬ؤً٬ ٤٢فخ ُ ٩ٞجلس٠حٍ و٬ٞل جٝلٙ٧ ٕ٧٬ح ٳدُ ١دؿ ج٥٧ٝحخ ٙ٧ؿ ظٞك جد ٤٢ا ٩ٝظح٢خ ج٠ٝودحع ؤ٠ح سف٠ ٨ح ؤفج ٣ؤ٦٬ح جٛٞ٠ٝ
ٜإ٢٢ح ٖ ٫ل٠حء ٠ح ٦ٝح ػدٛ
ظِل ٠ظٞلٙ ٧ُٞ ٫ٖ ٤ؿفٜ ٣حٝل٠حء ٖ ٫جفسٗحُ٦ح ٓ٬ف ؤ٬ٝ ٤٢لز ً ٤ٝفجث٘ ٠ٜح ٞٝل٠حء ٧جٝػدٛ ظ َ٠جٝػدٜ٬ر ٫٥٧جًٝفٚ٬ر ص ٟـٜف ند٠ ٤ظٞل ٤دحٝل٠حء ٖٚحل ؤٗٝفٙؿ جد٧ ٛ٢ج٠ٝودحع وحػـدـ٤
٧ؤ٢ز دؿف جٝؿظ٧ ٩ج٠ٝظٞك جٛٞٗٝ
ظِل جدٙ ٧٥٧ ٤٢ف٬خ ١٠ج٠ٝودحع ٜحٗٝفٙؿ ٧ؤفجؿ دحٝوحػخ جٗٝفٙؿ ج٭ؾف ٠٥٧ح ٜ٧ٜدح١ ِ٠فٖ٧حٙ٧ ١حل ٙ٧ؿ ٢ح ٟؤد ٧دٜف جًٝحث٧ ٫ؤد ٧ج٬ًٝخ ٢٬نؿ ٖح٢سد٤ ا ١ج٧ٚٝجٖ ٟٝ ٫س٠٢ـ٧ ٛا٢ـ٠ـح
٠ػٚس ٛػس ٩وفز ٠ح ٳ٧٬ظؿ
81
٧ٚ٬ل ا ١جٝنِف ١ٜ٬ ٟٝلدخ ٜ ١ٜٝ٧ ٛ٠٧٢ح ١لدخ ٚ٢وح ٛ٢ػ٬ش ػلؿسٚ٢ٖ ٤٬ُٞ ٫٢و ٛػس٩ وفز ٜحِ٠ٝؿ ٟ٧جٝـ ٪ٳ ٬ـٜف ٧ٳ ٧ ٤ٝ ١٧ٜ٬ظ٧ؿ ٖٜإ ١ؤـ ٛ٧ٖ ٛ٢ػ ١٬لِ٠س٦ح
ٜ٧إ٦٢ح ٠٠ح لٜفز ج٠ٝفٙؿُ
ؤ ٟٝ ٪سؿف٦ٜح ٟٝ٧سسد٦٢٬ح ٖب ١ج ٟٗٝٳ ٬ل َ٠ؤٗ٬ ٟٝ ٪ؿ ٛجٝل٠حٍ ٖ٠٦ح ٜإ ٟٝ ٛ٢سل٧ َ٠ج٠ٝفٙؿ ؿ٧جء ١٠نفدٞٓ ٤د ٤ج٧ٚ٬ ٟ٧٢ٝل ٜإ٦٢ح ٜح٢ز ؿ٧جء ج ٟ٧٢ٝػ٬ش وفز ٜحٝلٜفج ١٠ ١ج٠٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٧٢ٝح لٜفز ؤ ١٠ ٪لٜف ٫٢ِ٬ ٛلٜف جٙ٧ ٟ٧٢ٝحل جد ١ظ ٩٢ؤ٠٢ ٪ز ُ ٩ٞجٱ٢نحؿ ٖٜإ٠ ١ح لِ٠ز ٦٢٠ح دإـ٠ ٛ٢فٙؿ دٗ٥٧ ٛ٬ـج ٧٥ج٧ٚٝل ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫ودح٣ ٜس٠ز ػد ٛػس ٛ٢٠ ٩سـٜـف٠ر
ص ٟجلس ٛ٬ٖ ٨٧الفجف٧ ٪اُٴ٫٢
٧ٚ٬ل سٜف٠ز دٜس٠ح ١ػد ٛػسٜ ٩س٠س ٛ٢٠ ٤ؤ٬يح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝاٜفجً ٠ح ٞٝػخ ٧اٌُح٠ح ٤ٝػس ٩ٳ ٤٬ُٞ ًَٞ٬ص ٟسٔ٬فز جٝػحل ػس ٩وحفز جٳُٴ٧ ١جٳلفجف ل٧جء َٗ٢٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ جٱلفجف ٧وحف ٜحٱُٴ ١ػ٬ش ٌ٦ف جٝػفخ دحٝن٧ج٥ؿ جٝؿجٝر ُ٧ ٤٬ٞدًل جٜٝس٠ح١ ٜإ ٤٢قجؿ ػسٖ ٩حى ُ ١ظلـؿ٪
ٖوحف ل ٫٠ٚد ٫ٖ ٤ظلٜ ٟس٠ح٫٢
ِ٬ ٟٝفٕ جٝن٬ؾح٥ ٩٢ِ٠ ١ـج جٝد٬ز ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ٜإ ٤٢ؤٜ ٪ح ١جٜٝس٠ح ١صٙ ٟحل ٠٧ح ُ٠ٞز ؤ١ ٜ ٫إ ٤٢قجؿ ٬ف٬ؿ جٜٝس٠ح١ ؤػؿج ـٜف جلسسحف ل٧ ٤٠ٚؤ ١جٜٝس٠ح ١ؤؾٗح٬ٓ ٣ف ٥ـج جٝفظل ٙ٧حل ؤدٓ ُٞ ٧ ٖ ٤ٝ٧ٙ٧وحف ل ٫٠ٚد ٫ٖ ٤ظلٜ ٟس٠ح٬ ٫٢ف٬ؿ ٖوحف لٜ٢٠ ٫٠ٚس٠ح ٜإُ٧ ٫ٖ ٤٢حء ١٠جٜٝس٠ح١ ٜ٧إ٧ٚ٬ ٤٢ل ٜحٜ ١س٠ح ٫ٖ ٫٢ظلٖ ٫٠وحف ظلٜ ٫ٖ ٫٠س٠ح٥٧ ٫٢ـج ٠صل ٧ٙل ؤد ٫جٗٝسغ ل٧جء ٧ا٠٢ح ػ٬ٜز ٜٴ٠٦٠ح ٝسِفٕ ؤ٠٦٢ح ٗٚ٬ ٟٝح ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞجٝد٬ز ٧ؤؾًحءج ػ٬ش ظِٴ جٝؾدف ُ١ جٜٝس٠ح٧ ١ا٠٢ح ١ُ ٧٥جٝػخ ٧ٚ٬ل ٜإ ١جٝػفخ قجؿ ػس ٟٝ ٩ؤٙؿف ُ ٩ٞج٠لحٜ٧ ٤ٜس٠ح ٤٢صٖ ٟحى ٲ جٱ٢حء ٧وحف ل ٫٠ٚدحٝػخ ٖ ٫ظل ٟجٜٝس٠ح ١ؤ ٪لٟٚ ُ ١ظلؿ٠ٜ ٪ح ٬ٗ٬ى ج٠ٝحء اـج ُِ ٠ ٩ٞ ٜس٠ح٧ ٫٢يِٕ ٧اـج ل ٟٚجٜٝس٠ح ١وغ جٱٖنحء ٧جٱُٴ٧ ١جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ٖلف ٥ـج جٝسٚل٬ف ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ح ٙحل ٙ٧حل ٙ٧ؿ ٠ؿ ا ٤٬ٝا٢لح ١دٜإك ٧ػ ٕٞدحًٝٴ٘ ٬ٝنفد٦٢ح ؼ ٢ٝح دِش جًٝٴ٘ ؤ٬ٝرً ٧ؤ ٍ
ٯُ ١ٞٞد٦ـ ٣جٝؾفًٟ٧
جٯ٬ٝسر جٚٝل٧ ٟظ٦ِ٠ح جٯٳ٬ح ٧جٝسِ٬ٞل جٝل٠ ٫ٚف ًذ ٧جٝؾفً ١٠ ٟ٧جل٠حء جٝؾ٠ف ل٬٠ز دـل ٯ٦٢ح اـج دقل جٝؿ ١س٢وخ ٖ ٫و٧فذ جٝؾفًٟ٧ ٖظِٞز فؿُ ٪فلٜٗ ٤ـحفذً
١٠نفد٦ح ٧نفدز ٓ٬ف ؤصٟ٬
82
٧ٚ٬ل ظِٞز ػٌٗ ٫ج٠فؤسٜٗ ٤٬ُٞ ٤حفذ ١٠نفد٦ح ٧نفدس٦ح ٓ٬ف آص ٍٟػ٬ش ٜحٙ ١وؿ ٪دحٝنفخ دٚحء جٝق٧ظ٬ر د٠٦٢٬ح ٙ٧حل ٠٬ؿع ُد٬ؿ جهلل د ١ؾفجلح ١جًٝفجدٞل٫ ؤٌد٬ر ج٧ٝػم ٧ٝٳ ٌد٬ر جٯ٢ـك
٠ٝح ٓؿ٧ز دظ ٕؿ ٖ ٫ج ٨٧٦ٝسِك
٬ؾحًخ جٌٝد٬ر ج٧ٝػن٬ر ٯ٦٢ح ؤٗٝسٜٝ ٤صفذ ٠ٴق٠س ٤ج٬ٗٝحٖ٠٧ ٫لحءٝس ٤جٯًٴل ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠ر، ؤؾً ٧ؤ٠ػ ٧جٝؾً ص ٟؤُ٬ؿ ،٣د٧ ٖ٫ٜٗجٔٝقٳ ١ػ ٫ٝ٧سفسَ ،ؤٙ ٪ؿ ؤ٧ ٫٢٢ٗٝؤ٢ل ١دٜٝ ٫صفذ ٠ح ٬ف٧ ٫٢٢٬جٯ٢ك ظ٠حُر ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ جٝػد٬در جٝسٌ ٫٥ ٫د٬ر جٯ٢ك ٖ ٫جٝػل٠ٝ ١ح وفز ٖ٫ جٝػخ ـج ظؿ ٢٠ػ٧ك ٧جٝسِك ج٦ٝٴٙ٧ ٛحل جٝقظحض ٧٥جٱ٢ػًحً ٧جِٝص٧ف ٧ؤ٥ل جٔٞٝر ُ ٩ٞؤ٤٢ ٚ٬حل سِك دٗسغ ج٬ ١٬ِٝسِك ٖ ٧٦سحُك ٧ٳ ٬ظ٧ق سِك دٜلف ج ١٬ِٝاٳ ٖ٠٬ح ف٧ج ٣ن٠ف ُ١ جٗٝفجء ٧جػسط ؤ٥ل جٔٞٝر دد٬ز جٯُن٧ ،٩جٝسِك ؤؿ٦ٝ ٩٢ح ١٠ؤ ١ؤ٧ٙل ِٝحٙ٧ ،ح٧ٝج ٧ٝظحق سِك دٜلف جٜٝ ١٬ِٝح ١ج٠ٝوؿف سِلحً ٟ٦ٝ٧ٙ ٩ُٞ٧ٳ ٚ٬حل ظؿ سِك ا٠٢ح ٚ٬حل ظؿ سحُك ٠ ١ؾ٤ٗٞ ٧ٳ ل٬ٚز جٝصف٧ ٨ج٠ٝق ُ
ؿِ٠ح ٢٬نُٗ٧ٝ ١٠ ٤رٕ ٗ٢لـ٫
جٳؾٴٕ ١٧ٜ٬د ٩٢ِ٠جٳلسٚحء ٧ج٠ٝؾ ٕٞج٠ٝلس ١٧ٜ٬٧ ٩ٚد ٩٢ِ٠ؤؾٴٕ جُ٧ٝؿ ٜ٧ٴ٠٥ح ظحثق ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٧ٚ٬ل ٧ٳ ل٬ٚز جٝصف ٨ؿ٧ ٫ِ٠جٝـ٬ ٪لس ٫ٚا ٤٬ٝج٠ٝحء ٧٥ج٠ٝق٬٧ ١ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٧ج٠ٝق٠ ١ؾٗٞر ؤ٬ٓ ٪ف ٠حًفذ ١٠ؤؾٴٕ جُ٧ٝؿ ٬٧ف٬ؿ ؿِ٠ح ٬ـ٥خ فً٧دس ٤ػفجفذ ٗ٢ل٬ ٤وٕ ٜصفذ ؿ٧ ٤ُ٧٠ػفجفذ ظ٤ٖ٧ ٧ٳ ٗٙ٧ز دظلـ٠ ٟـلـ٩
ـ ٪ؤفل ٍٟؿفك ٖ ٫جٯفل ٟجٝؿفك
صـحٝـصرٕ
ج٠ٝل ٩ج٠ٝلحء ٠صل جٝودغ ٧جٝودحع ٧جٝؿفك ظ َ٠ؿجفك ٧ؿفجلر ٫٢ِ٬دظل ٟدحل ٙؿ جدٴ٣ جٝػق ٫ٖ ١فل ٟدح٬ٝر ؿفجلر ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٧ٝٳ ٥ـ ٣جٌٝد٬ر ٠ٝح ٗٙ٧ز ُ ٩ٞفل٦٠٧ح صٴصر ؤ٬ح ٟد٬ٞح٦٬ٝح ؤلحث٦ٞح ٬ٝ٧ك ٢ِ٠ح ٣ؤ٦٬ُٞ ٕٙ٧ ٤٢ح دِؿ صٴشٕ ٯ ١جٝؿجف دِؿ صٴشٕ ٳ سؿفك ٧ا٠٢ح ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٬ُٞ ٕٙ٧ ٤٢ح صٴصح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؿُ ٨٧ؤد ٫جٗٝسغ ؤ٦٬ُٞ ٕٙ٧ ٤٢ح صٴصح ٳ سٚدل اٳ دد٢٬ر ٬ٝ٧ك ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٤ٝ٧ٙ٧جٝؿجف ٳ سِٗٝ ٧صٴصر ؤ٬ح٬ٝ ٟك ٠ٜح ـٜف اـ ٙؿ ُ ٟٞؤ ٧ُٗ ١ؿ٬حف جِٝفخ ٯ٧ل ف٬غ س٦خ ٖسلٗ ٫سفجد٦ح ٖسؿفك آصحف٥ح ٧ؤد ٧ج٬ًٝخ ٬ ٟٝفؿ ٠ح ـ٥خ ا٧ ٤٠٥٧ ٤٬ٝا٠٢ح ٬ف٬ؿ ٠ل ٩صحٝصر ٖفج٦ٙح ؤ ٪ؤ ٕٙدفدِ٦ح ٙ َ٠فخ ج٦ِٝؿ دٚٞحث٦ح ٠سنٗ٬حً دحٌ٢ٝف ا ٩ٝآصحف٥ح ٬ٝ٧ك د٧جظخ ؤ ١٧ٜ٬ ١فل٦٠ح ٥ـج جٝـ ٕٙ٧ ٪د ٧٥ ٤آؾف فل٦ُ ٟؿ٥ح دٖٚ ٤ؿ ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١فل٠ح ٙؿ٠٬ح
83
وفٞٚ٠ َ٬س٦ح لحل ؿ٢٠ـسـ٦ـح
ٙس٬ل سٜل٬ف ـج ٛجٝظٗ٧ ١جِٞٝك
ٜ ١٠لف وف٧ َ٬لحل ٖإ٠٦٢ح ِ٢ز ظل٢ ١٠٧ ٟوخ ِٖ ٩ٞجٝػحل ٧جٝؿ٢٠ر ٠ح جل٧ؿ ١٠آصحف جٝؿجف ٧جِٞٝك ل٠فذ ٖ ٫جٝنٗر ٠صل ج٬ ٩٠ٞٝـٜف نؿذ ٧ظؿ ٣د٦ح ٧اٞٚ٠ ١س٦ح ٙؿ وفُس ٤دلػف٥ح ٧ا٤٢ ٬سل ٩ٞدلئجل آصحف ؿجف٥ح ُ٦٢ح ؤ ١٬ـ٥دز ٧اٚ٠ ٤٢س٧ل د٠ح ٖ ٫ظٗ٦٢ح ١٠جٱٜ٢لحف ٖ٧س٧ف جٌ٢ٝف ٠٧ح ٖ ٫نٗس٦ح ١٠جٝل٠فذ ٧جٜٝلف ٖٜ ٫حٕ ـج٠ٝ ٛؾحًدر جٌٝد٬ر ؾف٬ؿذ ٧ٝفؤس٦ح جٝن٠ك ٠ح ًِٞز
٧ٝ٧فآ٥ح ٙي٬خ جٝدح٠٬ ٟٝ ١ك
٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح ؤػل ١٠ ١جٝن٠ك ػس ٧ٝ ٩فؤس٦ح جٝن٠ك ٟٝسً َٞػ٬حء ٦٢٠ح ٫٥٧ؤػل ١سص٬٢ح ١٠سص٫٢ ٓو ١جٝدح ٧ٖٞ ١فآ٥ح ٬ ٟٝس٠ح٬ل ٧ج٬٠ٝك جٝسدؾسف ٝ ٧٥٧ٴ٢لحٖ ١ظِٚٞٝ ٤ٞي٬خ ١٠ػ٬ش ؤ ١ػل١ س٠ح٬ ٤ٞ٬ند ٤جٝسدؾسف ٥ ٫ٖ٧ـج جنحفذ ٖٓ ٫ح٬ر جٝلسف ٧ا ١جٝن٠ك ٟٝسف٥ح ٧ٳ جٚٝي٬خ ٠ح يح٘ ٙد ٛٞؾٞؾحلٌ ُ ٩ٞفنبٍ
٧ٳ لِ٠ز دؿ٬دحض ُ٢ٜ ٩ٞك
٧ٚ٬ل جٝفنإ ؿ ٘٬ٙج٧ٚٝجث ٟٳ ٬ي ٘٬جٝؾٞؾحل ُ٧ٙ ٩ٞجث٧ ٤٠ؤ٢ز فنإ ٓ ٌ٬ٞج٧ٚٝجثٜ ٟص٬ف جٞٝػٟ ٬ي ٛ٬ُٞ ٘٬جٝؾٞؾحل ٟٝ٧جل َ٠ؤ٢ٜ ١حك جٝفنب ٬لسف دحٝؿ٬دحض ؤ٧ ٪ؤ٢ز ٠لس٧فذ ج٢ٜٝحك دحٝؿ٬دحض ؤ ٪ؾ٧ؿ٥ح ٧ج٢ٜٝك ظ َ٠ج٢ٜٝحك ٧٥٧ج٧٠ٝيَ جٝـ ٪سسؾـ ٣جٌٝدحء ١٠ؤٓوح ١جٝنظف سلسٌل د٤ ١٠جٝػف ٙحل جد ١ظ٬٧ ٩٢ف٢ٜ ٪٧ك دٜلف ج ٧٥٧ ١٧٢ٝـ ٧ج٢ٜٝحك ٙحل ٬٧ف٢ٜ ٪٧ك د٩٢ِ٠ ج٢ٜٝحلر ٟٝ٧ؤف ج٢ٜٝك دٜلف ج٧ ١٧٢ٝٳ ج٢ٜٝك دٗسغ ج ١٧٢ٝاٳ ٤ٝ ا ١سفٜ٢ ٫٢٠دحز جٝؿ٥ف ُٜ ١صخٍ
سف ٟؤ٠فؤ ٓ٬ف فُؿٕ ٬ؿ ٧ٳ ٜ٢ك
جٜٝصخ جٚٝفخ ٚ٬حل ٙؿ ؤٜصخ جٝو٬ؿ ؤ ٪ؿ٢ح ٧جٝفُؿ٬ؿ جٝظدح٧ ١جٜ٢ٝك جٝلحًٙح٢ٝلل ٠٧ص ٤ٞجٜ٢ٝك ٧ٚ٬ل ا ١ف٠ح ٫٢جٝؿ٥ف دنؿجثؿ ٙ ١٠ف٬خ ١٠ ٫٢ِ٬ػ٬ش ٳ ٬ؾً٩ء ٖب٬ٓ ١ف ظدح٧ ١ٳ لح ًٙؿ٫٢ ٫٢ِ٬ٳ ؤؾحٕ ٧ٳ ؤظد ٟٝ٧ ٤٢٠ ١ؤف جٜ٢ٝك د ٩٢ِ٠جٜ٢ٝك اٳ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٗ٬ؿ ٪دُ ٛ٬٢د٬ؿ جهلل ػـحلـؿ٥ـٟ
دظد٦ر ج٬ِٝف ٗ٬ؿ ٪ػحٖف جٗٝفك
ظِل ج٬ِٝف ٠صٴ ٞٝؿ٧ ٫٢جٗٝفك ٠صٴ ٜٞٝف٧ ٟ٬ج ٩٢ِ٠ٝدإُق ن٫ء ٖ ٫جٞٝثٗ٬ ٟ٬ؿ ٪ؤؾك ن٫ء ٖ٫ جٜ ٝف ٟ٬ؤ ٪ؤ ١ػحلؿ ٟ٥اـج ٖؿجٜ ٟ٥ح٠ٜ ١ح ٗ٬ؿ ٪ػحٖف جٗٝفك د٧ظ ٤جٝػ٠حف ٠٧صل ٥ـج ٯد ٫ظِٗف جٱلٜحٖ٢ٖ ،٫لٖ ٫ؿجء٬ٓ ٫٥٧ ٛف ُق٬قذٕ ٫ٖ ،ظ٢خ نؾو ٧٥٧ ٛظؿ ُق٬ق ،جهلل ٬ن٦ؿ ٧ج٠ٝٴث ٛؤٝ ،٫٢٢ظ٬ٞل ٠ح ؤ٬ٝ٧ز ٓ٬ف ٧ٜٗفٗ٢ ،لٖ ٫ؿجئ ٛٳ ٚٝؿف ٪دؿل ؤف ،٨ؤ ١جٝنِ٬ف ٙ٧ح٬ر جٜٝحٖ٧ف، ؤدح جًٔٝحفٖر جٝػح ١٬٠ظـحف٥ـٟ
٧سحف ٫ٜج٬ٞٝش ٜٞدح ٓ٬ف ٗ٠سفك
84
٧ٚ٬ل ٬ح ؤدح جٝلحؿذ جٝـ٬ ١٬ػٌٗ٬٧ ١٧سف ١٧ٜجٯلؿ ٜٞدح ٳ ٬و٬ؿ ن٬ثح ٫٢ِ٬ؤ ١جٯلؿ ُ٢ؿٟ٥ ٜحٜٞٝخ ٓ٬ف جٝوحثؿ ٝظدٟ٦٢ُ ٤٢ ٜ ١٠ل ؤد٬ى ٧يحع ُ٠ح٠س٤
ٜإ٠٢ح جنسٞ٠ز ٧٢فًج ُٙ ٩ٞدك
ج٧ٝيحع ج٧ٝجيغ جٝظد٦ر ٧س ٟجٜٝٴ ٟص ٟجدسؿؤ ٙ٧حل ُ٠ح٠سٜ ٤إ٦٢ح ٠نسٞ٠ر ُ ٩ٞنِٞر ٢حف ٧٢ٝف ٧ظ٧ ٤٦انفج٘ ٤٢٧ٝ ١دِ٬ؿ ٠ػخ ٠دٔىٍ د٦ط ؿج ٍ
ؤٓف ػ٠٠ ٍ٧ٞف ١٬ٝنفك
ؤ ٧٥ ٪ؿجٙ ١ف٬خ ٬ ١٠٠ػدٚ٬٧ ٤وؿ ٣دِ٬ؿ ُ٢٬ ١٠ ١حقُ٠ ٤ػخ ٗٞٝيل ٧ؤ٠ ٤ٞ٥دٔى جٚ٢ٝه ٧ؤ ٤ٞ٥د٦ط ٠د٦ط دحٚٝوحؿ ػ ٧ٞٯ٬ٝ٧حث٠ ٤ف ُ ٩ٞؤُؿجثٚ٬ ٤حل ؤ٠ف جٝن٫ء اـج وحف ٠فج ١٬ٝػل١ جٝؾ ٘ٞنفك لُ ٩٬ء جٝؾ ٩ُٞ ٘ٞجٱُؿجء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ظ٥ َ٠ـ ٣جٯ٧وحٕ ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق٫٠ ٠ػخ ٠٧دٔى ُ ٩ٞج٧ِٗ٠ٝل ٕ ؤؾـ ٫صـٚرٕ ٕ ٢ؿ ؤدٓ ٫ـ ٍف ٧ج ٕ
خ فيّ٢ ٩ؿك لف٢ ٕ٤٢ ٪ؿ ٍ ٍّ ظِؿٕ
٢ؿ ظ٧جؿ ؤ٢ ٧٥ ٪ؿ ٨ج٧ ٕٜٝؤد٬ ٩إد ٩جٝؿ٢ح٬ح ٧جٔٝف ٧٥ ٨جٔ٠ٝف ٨دحٝن٫ء ٧ٚ٬ل ٔ٠ ٧٥ف ٪دحِٗٝل ؼ صٕ ٚر ؤ٧٥ ٪ جٝظ٬٠ل ٧جٕٕ دح٦ِٝؿ ٧جُ٧ٝؿ ؤؾ ٫صٚر وحػخ صٚر ٧٬ص٘ د٧ ٤ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ؤ ٍ ٠لسػ٘ ٱًٴ٘ ٥ـج جٱلٝ ٤٬ُٞ ٟوػر ٧٠ؿس ١٠ٝ ٤ؾح٧ ٤ًٝصٚر ٧٠ص ٘٧د٠ ٤إ٢ُ ١٧٠ؿ ج٬ٔٝخ ى ٖ ٫ؤ٠ف ٣ؾٗ ٕ٬جٗ٢ٝك ٬ن٦خ ٠ ٧٥٧وؿف ٧وٕ د٢ِ٠٧ ٤ح ٣ـ ٧صٚر ٧وحػخ صٚر ٧ظِؿ ٠ح ٍ ٪اـج وحف دنِف جٝظِؿ ٧٥٧يؿ ج٠ٝلسفلل ٧لف ١٠ ٪جٝلفٚ٬ ٧حل لف٬ ٧لف ٧لف٧ج ٖ ٧٦لف ْ ٠في٧ ْ٫ج٢ٝؿك ج ١ًٗٝجٝدػحش ُ ١جٯ٧٠ف جِٝحفٕ د٦ح ٚ٬حل فظل ٢ؿك ٢٧ؿك ٜ ٧ٝـحٖ ١ـ٬ى ٬ؿ٠ ٤٬ـحء
ُق جًٚٝح ٖ ٫ج٬ٗٝحٖ٧٠ ٫يَ ج٬ٝدك
ٓـحؿ٬رٕ
ج٬ٗٝى ٠وؿف ٖ ١٠حى ج٠ٝحء ٬ٗ٬ى ٖ٬يح ٧جفجؿ دح٬ٗٝى ٥ح٢٥ح جٗٝحثى ٠ ٧٥٧ح ٬ٗ٬ى ٬ ١٠ؿ٤٬ ١٠جًِٝحء ٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝحًُ ١حئ٠ ٣حء لػحدر ِٟٝجٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ػس ٩ٳ ٬ظؿ جًٚٝح ٧٠يِح ٬حدلح ٞ٬سًٚ ٤٢٠جٝػخ ؤ٢٬ ٧حُ٧ ٤٬ٖ ٟق ٢ِ٠حٞٓ ٣خ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٬ٝدك ٞٔ٬د ٤دح٠س٢حًُٞ٬ ٧٦ٖ ٤٬ُٞ ٤د٧ ٤ٳ ٬ظؿ٧ ٣سػ ٘٬ٚجٞٓ ٩٢ِ٠ٝخ جًٚٝح ٧ظ٧ؿ ٧٠يَ ج٬ٝدك ٧ج٬ٝدك جٜ٠ٝح ١ج٬ٝحدك ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح٩ٝ ٖإيفخ ً ٟ٦ٝفٚ٬ح ٖ ٫جٝدػف ٬دحك ١٠ ٧٥٧دحخ جيحٖر ج٧ِ٢٠ٝز ا ٩ٝجِ٢ٝز ؤٜحف ٟػلؿ جٯفى جٝل٠حء دـ٦ـٟ
ٙ٧وفز ٜل ٠وف ًُ ١فجدٞك
85
ؤٜحف ٟظ َ٠ؤٜف٠ٜ ٟح ٚ٬حل جٖحيل ظ َ٠ؤٖيل ٧ٚ٬ل دلدد ٫ٖ ٟ٦٢٧ٜ٧ ٟ٦جٯفى سػلؿ٥ح جٝل٠حء ػ٬ش ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝجٝل٠حء ٠ص٧ ٟ٦ٞسحؾف ٜل ٠وف ُ ١دٞؿسٗٝ ٟ٦ي ٩ُٞ ٟ٦ٞؤ٥ل لحثف جٯ٠وحف ؤ ٪جٙ ٟ٥٧ ٛ٧ٞ٠ٝوـؿ ٪ؤػـحـف٣
٧جٙ ٪ف ٟ٥٧ ١ل ٟ٥٧ ٫ٗ٬سفل٫
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٯٜ٢حف ٧ٚ٬ل اـج ٙوؿز ٥ئٳء ٟٝؤػـف ؤػؿج ١٠ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝاـج جلسِ٢ز دٟٝ ٟ٦ ؤػـف ٙف٢ح ٚ٬حسٙ٧ ٫٢ٞحل ٖ ٫ودح ٣ؤ٬يح ٝوؿ٧ ٤ٝ ٘٬ؤفجؿ لٗفج ؤػددز دف ٛاـ ؤفؿز فػـ٬ٴ
ٖ٧ظؿز ؤٜصف ٠ح ٧ظؿز ٬ٞٙٴ
جٝفػ٬ل جل ٟد ٩٢ِ٠جٳفسػحل ٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤفؿز ؤ ١سفسػل ٞٝلٗف جػددز ؤ ١ؤدف٧ٖ ٛظؿز ؤٜصف ٠ح ُ٢ؿ٬ٞٙ ٪ٴ دحٳيحٖر اٙ ٌُٟ ٩ٝؿفٛ ٠ُٞ٧ز ؤ ٫ٖ ٛ٢جٜ٠ٝحف ٟفجٓخ
وخ ا٦٬ٝح دٜـف ًذ ٧ؤوـ٬ٴ
ٖظِٞز ٠ح س٦ؿ ٪اٝـ٥ ٩ـؿ٬رً
٫٢٠اٌ٧ ٛ٬ٝفٖ٦ح جٝسإ٠ـ٬ٴ
ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج جٝد٬ز ٬ػس٠ل ١٬٬٢ِ٠جػؿ٠٥ح ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٥ؿ ٨ا ٤٬ٝن٬ثح ٜح ١ج٥ؿج ٣ا ٤٬ٝوؿ٤ٚ٬ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ج٭ؾف ؤ ١٧ٜ٬ ١جفجؿ ظِٞز ٠ح ُ ١٠حؿس ٛؤ ١س٦ؿ ٤٬ا٧ ٓ٫ٝسق٧ؿٙ٧ ٤٬٢٬ز ٖفج٥ ٛٙؿ٬رً ٫٢٠ا ٛ٬ٝؤ ٪جلإ ٛٝؤ ١ٳ سسٙ ٫ٝ ٤ٜٗٞحل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ج٠ٴ٠٠ ٓ٫ُٞ ٣ح جلسؿف ٩ُٞ ٤ٜؤد ٫جٗٝسغ ؤفجؿ ؤ ٛ٢سػخ ؤ ١سًِٖ ٩ظِٞز ٙد٧ل ٥ؿ٬س ٛا٥ ٩ٝؿً ٬ر ٫٢٠اٝ ٛ٬ٝػد ٛـ٧ٙ٧ ٛٝل جِٝف٧ي٫ ج٠ؿع ٧ج ٘٬ٝد٠ح ٙد ١٠ ٤ٞفٓدس ٫ٖ ٤جٜ٠ٝحف٧ ٟجنس٬ح ٤ٙا٦٬ٝح ٌ ٤ٝ٧ٙ٧فٖ٦ح جٝسإ٬٠ٴ جٌٝفٕ ُ٧حء جٝن٫ء ٧ٚ٬ل ظِٞز سإ٠ ٫ٞ٬٠نس٠ٴ ُٙ ٩ٞد٧ل ٥ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر ؤ٥ؿج٥ح ج٠٠ٝؿ٧ع ِٖحؿز ا ٩ُٞ٧ ٤٬ٝج٧ٚٝل جٝصح٥ ٫٢ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر ؤ ١ٳ ٦٬ؿ ٨ج٠٠ٝؿ٧ع ا ٩ٝج٠ٝس٢د ٫ن٬ثح ٩ُٞ٧ج٧ٚٝل جٝصحٝش ؤ٦٬ ١ؿ ٪ا ٩ٝج٠ٝس٢د٫ ن٬ثح ٖ٠ٜ ١٧ٜ٬ح ٧ٝؤ٥ؿ ٪ا ٤٬ٝج٠ٝس٢د ٫ن٬ثح ٝػد ٤جٱ٥ؿجء دف ٬ؾٕ ُ٬ ٩ٞؿٙ ٛ٬د٤ٝ٧
٠ ١٧ٜ٬٧ػ ٖ٫ُٞ ٤ٞ٠ص٬ٚٴ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ ٜٗٞر ُ ٛ٬ٞد ٤ٯ ٟٝ ٫٢جس ٛٝ ٕٜٞن٬ثحً ٠ ١٠حٖ ٫ٝب٠٢ح ٠ ٧٥حُ ٛٝحؿ ا ٛ٬ٝؤ٧ ٝ ٫سٜح٠ل وِ٬٢س ٛدٙ٧ ٤حل جِٝف٧ي٫ د ٫ٚدػح٢ُ ٤ٝؿ ١٧ٜ٬٧ ٛسػ٠ل نٜفٙ ٩ُٞ ٛد ٤ٝ٧ص٬ٚٴ ُٓ ٞ ٥ـج جٝد٬ز سإ٬ٜؿ ٠ٝح ٖلفسٖ ٤سإ ٤ٞ٠ٯ٧ٚ٬ ٤٢ل ٥ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر دف سػد٠ٜ ٤ح ٧وٗس٬ٖ ٤ؾٕ ُٙ ٛ٬ٞد٤ٝ٧ ٫ٳ ٯ ٤٢اًُحء ٧ؤ٢ز سؾٕ ا ٩ٝجٱًُحء ٧ٳ ٢٠ر ُ٧ ٤٬ٖ ٛ٬ٞا٠٢ح ج٢٠ٝر ٧ ٛٝسػ ٤ٞ٠ا٠٢ح ٬صٚل ُٓ ٞ ُ ٛ٬ٞٯ ٛ٢اـج جًُ٬س ٫٢فٙدس ٫دحٝنٜف ٙ٧حل ٠٬ؿع ٠ػ٠ؿ د ١قف ٘٬جًٝفل٧ل٫ ٥ـ ٪دفقز ٢ٝح ٖ٦ظز فل٬لح
ص ٟج٢وفٖز ٠٧ح نٗ٬ز ٢ل٬لح
86
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ ٪ح ٥ـ٢ ٣حؿج٥ح ٧ػـٕ ػفٕ ج٢ٝؿجء يف٧فذ ٙ٧حل ؤد ٧جِٝٴء جِ٠ٝف٥ ٪ـ٣ ٧٠يُ٧ر ٧٠يَ ج٠ٝوؿف ٧جنحفذ ا ٩ٝجٝدفقذ ج٧ٝجػؿذ ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٥ـ ٣جٝدفقذ دفقز ٢ٝح ٜإ٤٢ ٬لسػل ١س ٛٞجٝدفقذ ج٧ٝجػؿذ ٧ج٢نؿ٬ ،ح اد ٫ٞا٠ح ل٠ٞز ٥ـٖ ،٪حلس٧لٝ ٫ٚوحف٥ ٍٟـجـ ،ؤً ٧حفٕ٘ ٖ ٫جٝؿظ٧ ١جٝفـجـ٬ ،ف٬ؿ ٥ـ ٣جٜٝفذ ٥٧ـج سإ٬٧ل ػل ١ٳ يف٧فذ ٖ٧ ٤٬ٳ ػحظر ٤ِ٠ا٩ٝ جٱُسـجف ٧جٝفل٬ك ٧جٝفك ٠ك جٝػ٧ ٩٠ؤ٦ٝ٧ح ٠ ٧٥٧ح ٬سٝ٧ؿ ٦٢٠ح ١٠جٝيِٕ ٧جٝفل٬ك ٠ح فك ٖ ٫جٞٚٝخ ١٠ج ٨٧٦ٝؤ ٪صدز ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠ر ،اـج ٓ٬ف ج٢ٝإ ٪ج٠ٝػدٜ٬ ٟٝ ١٬ؿ ،فل٬ك ج٨٧٦ٝ ١٠ـٜف ٬٠ر ٬دفع٥٧ ،ـج ٧٥ج٠ٝفجؿ ٖ ٫د٬ز ج٠ٝس٢د٧ ٫ج٢ٝل٬ك د٬ٚر جٗ٢ٝك دِؿ ج٠ٝفى ٧ج٦ٝقجل ٧ٚ٬ل دفقز ٢ٝح ٖػفٜز ٠ح ٜحٞٙ ٫ٖ ١د٢ح ٧٥ ١٠ج ٛص ٟج٢وفٖز ُ٢ح ٟٝ٧سنٗ ٫دٚح٬ح ٧ٗ٢ل٢ح جٝس٫ جد٬ٚز ٢ٝح دح٧ٝوحل ٧ظِٞزٔ ػٌ ٛ٢٠ ٫ػٌ ٫ٖ ٫جٜٝف٨
٧سفٜسٗٞٝ ٫٢ـفٙـؿ ١٬ظـٞـ٬لـح
ؤ ٪ػٞز د٧ ٫٢٬د٠ٜ ٛ٢٬ح ػٞز د٧ ٫٢٬د ١٬جٜٝفٖ ٨ػٌ٧ ١٠٧ ٛ٢٠ ٫وحٜ ٛٝػٌ ١٠ ٫جٜٝف٨ ؤ ٪ٳ ػٌ ١٠ ٫ٝج٧ٝوحل ٧ٳ ١٠جٟ٧٢ٝ ًِٙز ـ٬ح ٛجٝؾ٠حف دلـٜـفذ
٧ؤؿفز ١٠ؾ٠ف جٗٝفج٘ ٜئلح
ـ٬ح ٛسؤ٬ف ـج ٛؤ٢ٜ ٪ح ٙ َ٠فد ٫ٖ ٛند ٤جٝؾ٠حف ٠ٝح ٢ٜح ٚ٢حل ١٠ ٫ي ٛ٢دح٧ٝول ٖإقٝز ـٛٝ ٤ٜٞدإ ١جلٜفس٢ح دٗفجٖ ٛٙظحء ٠ح ً ٩ُٞ ٟجٝؾ٠حف ٧ج ٩٢ِ٠ٝد٢٬ٞح ٖ ١٠فج ٛٙدحنؿ ٠٠ح ٢ٜح ٚ٢حل٤٬ ٙ َ٠ ِٛ٢٠ ١٠فدٖ ٛند ٤دؾ٦ٞح ٖٙ ٫فد٦ح دحٝؾ٠حف ٖ٧فج٦ٙح دحٝلٜف ٧ؤف جٝؾ٠حف ٯ٠ٝ ٤٢ح ٙح٬ل٤ دحٝلٜف ؤف ُ٢ؿ٣ ا٢ٜ ١ز ًحُ٢ر ٖب٠ ١ؿج٫ِ٠
س٠ ٫ٜٗقجؿ٧ ٟٜسف ٪٧ج٬ِٝلح
٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز ٠فسػٞر ٖب ٫٢ؤٜصف ُ ١٠ ٛ٬ٞجٝدٜحء ػس ٩ا ١ؿ ٫ُ٧٠س٠ ٰ٠ح ١٠ ِٟٜ٠ج٠ٝقجؿ ٧سف ٪٧جد٧ ٟٜٞج٠ٝقجؿ ظ٠ َ٠قجؿذ ٫٥٧ؤ٬ُ٧ر ج٠ٝحء جٝـ٬ ٪سق٧ؿ ٖ ٫جٝلٗف ٬٧ف٬ؿ دح٠ٝؿج٠ َ٠ؿجَ٠ ُ٤٬٢٬ ػحن٠ٝ ٩ص ٛٞؤ ١س ١٧ٜدؾـٞ٬رً
٠ٝ٧صل ٧ظ ٛ٦ؤُ ١٧ٜ٬ ١د٧لح
ػحنح ١٠ج٠ٝػحنحذ ٫٥٧ج٠ٝظح٢در ٧ج٠ٝدحُؿذ ٧ٚ٬ل ٳ ٢٬دٔ٠ٝ ٫ص ١٠ ٛٞج٢ٝلحء ؤ ١س ١٧ٜدؾٞ٬ر ٖسدؾل ُ٬ ١٠ ٩ٞػد٦ح دح٧ٝوحل ٠ٝ٧صل ٧ظ ٫ٖ ٛ٦ػل ٤٢ؤُ ١٧ٜ٬ ١د٧لح ٢ٞٝحٌف ١٬اٜ٧ ٤٬ٝح١ ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ػحنح ٠ٝص ٛٞؤ ١٧ٜ٬ ١دؾ٬ٴ ٝسـ٬ٜف ج٠ٝصل ٤٢ٜٝ٧ػ٠ل ج٠ٝصل ُ ٩ٞج ٩٢ِ٠ٝٳ ُ٩ٞ ج ٌٗٞٝٯ٦٢ح اـج ٜح٢ز ٠ئ٢صر ٖ٠ص٦ٞح ج٬يح ٠ئ٢ش
87
٠ٝ٧صل ٧و ٛٞؤِ٢٠٠ ٧ٜ٬ ١ـح
٠ٝ٧صل ٛٞ٬٢ؤ ١٧ٜ٬ ١ؾل٬لح
ٙحل جد ١ظ٬ ٩٢لإل ُ٥ ١ـج ٖٚ٬حل ا٠٢ح ٬ػل ١ج٧ٝول ٬ً٬٧خ اـج ٜحِ٢٠٠ ١ح ٧اـج ٜح٠ ١دـ٧ٳ ٠ل ُ٧قٖز ُ ٤٢جٗ٢ٝك جٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل ؤد ٫س٠حٓ ،ٟح ٫ٝج٠٠ ٨٧٦ٝح ٬فٙه ٥ح٠س ،٫ؤف٬٧ر جٝنٕٔ جٝس ٟٝ ٫سل٦ل٧ٙ ٩ٝ٧ ،ل ٜص٬ف ُقذ٧ ،ا ١ٯل٧٠ج دح٧ٝوحل ا ٩ٝجٝس ١٧ٜ٬ ،٫ل٢حء ٧و٦ٞح ٧ؤقؿ٬حف٥ح ،ؤ ٪ا٠٢ح جفٓخ ٖ ٫ـز جٚٝؿف ٳ ج٠ٝدـٝ٧ر ؤ٧ٳ سف ٨ؤ ١دِي ٟ٦ج٢نؿ ٧ٙل جٯُن،٩ ٜإ٠ ١ن٬س٦ح ١٠د٬ز ظحفس٦ح٠ ،ف جٝلػحدر ٳ ف٬ش ٧ٳ ُظلٖٚ ،حل ٥ـ ٣ؾحفظر ٧ٳظر ٥ٴ ٙحل ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٧ ،سنسح٦ٙح ظحفجس٦ح ٖ٬قف٦٢ح٧ ،سِسل ُ ١اس٬حٖ ١٦٢سِـف٧ ،ا ٟٝ ٫٥ ١سٚوؿ ١٦ٝ ؤس٦٢٬ح٧٢ ،جُ ٟد٬يح ٠ن ١٦٬جٝسإًفٙ ،حل ٧٧ظ٠ ٤ح ظحء د ٤وػ٬غ ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ػحنح ٛٝؤ ١سِسٚؿ٪ جٝدؾل ٧ا ١س٧ ٫ِ٢٠و ٛٞدح٬٢ٝر ا ١ٜ٬ ٟٝ ١دحِٗٝل ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج جُسفجى ُ ٩ٞؤد ٫ج٬ًٝخ د٧وُٗ ٤نٚ٬س ٤دب٦٢ح ٠دـٝ٧ر ج٧ٝول ٬ ٟٝ٧سِفى ٝـ ٛٝدن٫ء ٧ا٠٢ح ٙحل ٦ٝح ػحنح٥ ١٠ ٛـج ج٧ٝوٕ ٬ٝ٧ك ٖ ٫ج٠ ٌٗٞٝح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ٦٢ح ٠دـٝ٧ر ج٧ٝول ٬ ٟٝ٧سِفى ٝـ ٛٝدن٫ء ٧ا٠٢ح ٙحل ٦ٝح ػحنح٥ ١٠ ٛـج ج٧ٝوٕ ٬ٝ٧ك ٖ ٫ج٠ ٌٗٞٝح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ٦٢ح ٠دـٝ٧ر ج٧ٝول ؤِ٢٠٠ ٧ر دل ٖ ٤٬ؤ٩٢ ؤ٧صف ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١دـ٧ٳ ٖإ٠ ٪ػخ ٳ ٬ئصف ـ ٌٗٝ٧ ٛٝج٠ٝس٢دٗ٬ ٟٝ ٫ؿ اٳ جٝس٧ ٫٢٠جدِحؿ٥ح ١٠جٝدؾل ٧اٜ ١ح٬ ١فجؿ ٤٢٠ؤ ١ٳ ٬س ٩٢٠دـل ػد٬د٠ ٧٦ٖ ٤ػحل ؾ٧ؿ ظ٢ز د٧ ٫٢٬د٧ُ ١٬جـ٫ٝ
ػفدحً ٓ٧حؿفز جٗٝئجؿ ٬ً٧لح
ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح ٧٥ ٫ٖ ٫٢٢٠ٞ٬ج٥ح ٔ٬٧يد٬٧ ٫٢فجظِٜ ٫٢٢ح ١د٧ ١٬د ١٦٢٬ػفدح دلدد٦ح ٧ج٬ً٧ٝك س٧٢ف ١٠ػؿ٬ؿ ل ٫٠دـ ٛٝٯ ١جً٠ٝحف٘ ؿٙس٧ ٤جً٧ٝل ١جٝؿ٘ ٬ف٬ؿ ػفجفذ ٞٙد ٤د٠ح ٖ ١٠ ٤٬ػفجفذ ج٨٧٦ٝ د٬يحء ٦ِ٢٠٬ح س ٟٜٞؿٝـ٦ـح
سً٦٬ح ٦ِ٢٠٬٧ح جٝػ٬حء س٬٠لح
ؤفجؿ ؤ ١سسٖ ٟٜٞػـٕ ؤ٬ ١د٦ٞ٠ُ ٩ٚح ٠ٜح ٙحل جٯؾف ،ؤٌ٢فج ٙدل س٠٧ٞح ٫٢اًٞ ،٩ٝلٍ د ١٬جٚ٢ٝح ٧ج٢٠ٝػ،٫٢ ٠ٝح ٧ظؿز ؿ٧جء ؿجث٢ُ ٫ؿ٥ـح
٥ح٢ز ُ ٩ٞوٗحز ظح٧٢٬ٝك
٬ف٬ؿ دوٗحس٠ ٤ح ٧وٗ ١٠ ٤جٳؿ٬٧ر ٖٜ ٫سدِ٠٧ ٤حٝظحس٤ ؤد ٩ٚقفٞٝ ٘٬صٔ٧ف ٠ػ٠ؿج
ؤد٬ٗ٢ ٩ٚك ٬ٗ٢ٞٝك ٬ٗ٢لح
88
٠ػ٠ؿ ٧٥ج٠٠ٝؿ٧ع ٧قف ٧٥ ٘٬ؤد٧ٚ٬ ٣٧ل ٠ٝح ٠حز ؤد٧ ٧فص٧ ٤ٳ٬ر جٝصٔ٧ف ٬ٗ٢ ٧٥٧ك ٧جد٠ ٤٢ػ٠ؿ ٬ٗ٢ك ٧ػٌٗ جٝصٔ٧ف ؤ٬يح ٬ٗ٢ك ٖٚؿ ؤد ٩ٚفظل ٬ٗ٢ك ٳد٬ٗ٢ ١ك ؤ٠فج ٬ٗ٢لح ٧٥٧ػٌٗ جٝصٔ٧ف ٧ـ٧خ جٜٗٝحف ُ٦٢ح ا ١ػل ٖحفٙز جٝؾقجث٠ ١ـحٝـ٤
ؤ ٧لحف ٖحفٙز جٝظل ٟ٧جٝف٧لح
ج٠ٝن٧٦ف ٖ ٫ظ َ٠جٝفؤك جٝفئك ٙ٧ؿ ظِٖ َ٠ل ُِٖ ٩ٞل ٠صل ٖفك ٧فؿ ٧ؾ٬ل ٧فؿ ٧فظل ٜش جٞٝػ٬ر ٜ ٟ٧ٙ٧ش ٧ل٧ ٕٚل٧ ٕٚف٧ ١٥ف٧ ١٥فظل صً ٟ٧ٙ٧صً ٙ٧ؿ ٙحل ج٠فء ج٬ٚٝك، ؤػً جٝؾ٬ل ١٠فئك ؤظدحل٧ٚ٬ ،ل اٜ ١ح٢ ١حقٳ ٖ٤٢ً٧ ٫ ًٖ٠٧٬ح ا ٩ٝؤ٧ ٫ٞ٥ؿ٥ف ٪اً٠٧٬٧ ،ٟٜ٬ٝح ُّ ٥٧خ ؤ٧٠ج ٤ٝػس ٩سٗحف٘ ؾقجث٧ ٤٢ا ١لحف ٞٝػفخ ٖف٘ ١٠ظل ٟ٧جُؿجث ٤فئلٟ٦ ٛٞ٠اـج ُحؿ٬ز ٢ـٗـلـُ ٛـحؿ٣
٧في٬ز ؤ٧ػم ٠ح ٜف٥ز ؤ٬٢لح
سٚؿ٬ف جٜٝٴ ٟاـج ُحؿ٬ز ٗ٢ل٧ ٛفي٬ز ؤ٧ػم ٠ح ٜف٥ز ؤ٬٢لح ِٖحؿ ٤٢ٜٝ٧ ٣ػـٕ جٗٝحء يف٧فذ ٠ٜح ٙحلِٗ٬ ١٠ ،ل جٝػل٢حز جهلل ٬نٜف٥ح ،ؤفجؿ ٖحهلل ٬نٜف٥ح ٧ٳ ٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دِحؿ ٣جٝسٚؿٜ ٟ٬إ٤٢ ٙحل ُ ٛٞ٠حؿ ٣اـج ُحؿ٬ز ٗ٢ل ٛٯ٠ ١ح دِؿ ١٠ ٛٞ٠جٝظٞ٠ر وٗر ُ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ٝحؿ ٣ؤ٠ف ٧جٯ٠ف ٳ ٧٬وٕ د ٤ٯ ١ج٧ٝوٕ ٳدؿ ١٠ؤ ١٧ٜ٬ ١ؾدفج ٬ػس٠ل جٝوؿ٘ ٧جٜٝـخ ٧جٯ٠ف ٧ج٫٦٢ٝ ٧جٳلسٗ٦ح ٟٳ٬ػس٠ل وؿٙح ٧ٳ ٜـدح ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز اُ ١حؿ٬سٖٚ ٤ؿ ُحؿ٬ز ٗ٢ل٧ ٛفي٬ز ؤ٧ػم جٯن٬حء ٧٥٧ج٧٠ٝز ؤ٬٢لح ؤ ٪ؤٚ٬ ٤٢س٠ٜ ٛٞح ٚ٬سل جُؿجء٣ جٝؾحثى ج٠ٔٝفجز ٓ٬ف ٠ؿجٍَٖ
٧جٝن٠ف ٪ج ١ًِ٠ٝجٝؿُ٬لح
ل ٠ي٠ف ٜإٙ ٤٢حل ـٜفز ؤ٠ ٧ؿػز جٝؾحثى ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١دؿٳ ١٠ج٦ٝحء ٢وخ جٝؾحثى دِٗ ٍ ُٖ ٫حؿ٧ ٣جٝن٠ف ٪جٝظحؿ ٖ ٫ؤ٠ف٧ ٣ج٠ٝن٠ف ٧ف ٨٧دٜلف جٝنٜ ١٬ـ ٛٝػٜح ٣ؤد ٧ق٬ؿ ٧جٝؿُ٬ك ِٖ٬ل ١٠جٝؿُك ٧٥٧ج٧ٚ٬ ١ًِٝل ٧٥جٝـ٬ ٪ؾ٧ى نؿجثؿ جٝػفخ ٖٴ ِ٬حفي ٤ؤػؿ ٜنٗز ظ٦٠فذ جِٝدحؿ ٖ ٟٞؤظؿ
اٳ ٠ل٧ؿجً ظ٢د٠ ٤فء٧لـح
ظ٦٠فذ جٝن٫ء ٧ظ٧٦٠ف ٣ؤٜصف٧ٚ٬ ٣ل ظفدز ظ٠حُر ُدحؿ جهلل ٖ ٟٞؤظؿ ؤػؿج اٳ ٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ٫ٖ ٤ٙ٧ جٝل٬حؿذ ٧جٝف٬حلر ٢٧وخ ظ٢د ٤سند٦٬ح دحٌٝفٕ جفجؿ ؤ ٤٢دحٳيحٖر ا٠ ٤٬ٝل٧ؿ ٠٧فء٧ك ٠ٜح ٚ٬حل ٥ـج ػ٬ٚف ٖ ٫ظ٢خ ٥ـج دنف سو٧ف ٓـ٬حذ ٖـ ٫آ٬ر
س ٫ٗ٢ج٧ ١٧٢ٌٝسٗلؿ جٝس٬٬ٚلح
ج٭٬ر جِٝٴ٠ر ٧جٜصف ٠ح سلسِ٠ل ج٭٬ر ٖ ٫جِٝٴ٠ر ُٙ ٩ٞؿفذ جهلل سِح٧ٚ٬ ٩ٝل ٓ ٧٥ح٬ر ٖ ٫جٝؿٳٝر ُٙ ٩ٞؿفذ جهلل سِح ٩ٝػ ١٬ؾ ٘ٞو٧فس ٤دنفج آؿ٬٠ح ٠ ٤٬ٖ٧ح ٳ٧٬ظؿ ٖ٬ٓ ٫ف ٣ػس١٧٢ٌ ٩ٗ٢ ٩
89
ج٢ٝحك ٖٴ ٬ؿف ٛدح٧ ١ٌٝجٖلؿ ٚ٠ح٬لس ٟ٦ٯ ١جٝن٫ء ٚ٬حك ُ٠ ٩ٞص٬ٌ٢٧ ٤ٞف٧ ٣ٳ ٬ٌ٢ف ٚ٬ٖ ٤ٝحك ُٙ٧ ٤٬ٞحل جد ١ظ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٩٢س ٩ٗ٢ج ١٧٢ٌٝؤ ٪ٳ ٬س ٫ٖ ٟ٦ػحلٍ ٧ٳ سلد٘ ٓ٢ٌ ٤٬ٞر ٬ٝ٧ك ٥ـج ١ٌ ١٠جٝس٠٦ر ٧ا٠٢ح ١٠ ٧٥ج ١ٌٝجٝـ ٧٥ ٪ج ٟ٥٧ٝؤ ٪ؤ٢٢ٌ ١س ٤دػفًج ؤ ٧ؤلؿجً ؤ٠ٙ ٧فجً ٖ٬ٞك ُ٠ ٩ٞح ٌ٢٢س ٤دل ٧٥ؤٖيل ١٠ـ٠ ٘٧ٖ٧ ٛٝح ٌ٢٢س٤ ٧د٬ ٤ي ٩ُٞ ١جٝدف٬ر ٳ د٦ح
٦٢٠ ٤٬ُٞ٧ح ٳ ُ٦٬ٞح ٧٬لح
جٝي ١جٝدؾل دحٝن٫ء ؤ ٪ؤ٬ ٤٢دؾل د ٩ُٞ ٤ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞٳ دح٢ٝحك ُ ٤٬ٞؤ ٧ٝ ٪ظِل ٖ ٧٥ؿجء ظَ٬٠ ج٢ٝحك دإ٬ ١ل٧٠ٞج ٟ٦ٜٞ ٟ٥ؿ٬ ٟٝ ٤٢٧لح٧٧ج ٙؿف ٧ٝ٧ ٣ظِ٧ٞج ٖ ٟ٦ٜٞؿجء ٬ ٟٝ ٤ٝدؾل ُ ٤٬ٞد ٟ٦ٯ٤٢ جٖيل ٟ٦٢٠ ٤٬ٖٗ ٟ٦٢٠ؾ٧ ٕٞٳ ؾ ٫ٖ ٤٢٠ ٕٞظ َ٬٠ج٢ٝحك ٬ ٤٬ُٞ٧ػق ٛٞ٥ ٧ٝ ١ٳ ُ ٩ٞج٢ٝحك ٧ ٟ٦ٜٞج٠ٝوفجٍ جٝصحٜ ٫٢حٝسٗل٬ف ٧ٰٝل ٚ٬٧حل ؤل٬ز ُ ٤٬ٞؤل ٩ؤ ٪ػق٢ز ُٙ٧ ٤٬ٞحل جد ١ظ٩٢ ٧ظ ٤جٝي٢٦٥ ١ح ؤ٠ ٟ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ ١ص ٤ٞػلؿجً ٥٧ ٤٬ُٞ ٟ٦ٝـج ٠ػحل دحًل ٯ ٤٢اـج دؾل د ٤ج٠ٝس٢د٫ ُ ٩ٞج٢ٝحك ٖٚؿ س٥ ٩٢٠ٴ٧ ٤ٜؤٚٗ٬ ١ؿ ١٠د ١٬ج٢ٝحك ػس ٩ٳ ٟ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ ٜ ٧ٝح ١ـ ٧جٚٝف ١٬٢ؤُ٠ـل فؤ٤٬
٠ٝح ؤس ٩ج٠ٌٞٝحز وف ١ن٧٠لح
ٙور ـ ٪جٚٝف ٫ٖ ١٬٢ؿؾ ٤ٝ٧ج٠ٌٞٝحز ٠ن٧٦فذ ٧ٚ٬ل ٧ٝجلسِ٠ل فؤ ٪ج٠٠ٝؿ٧ع ٯيحءز ٤ٝسٛٞ ج٠ٌٞٝحز ؤٜ ٧ح ١وحؿٕ فجك ُحقف ل٤ٗ٬
ِٖ٠ ٟ٧٬ ٫فٜرٕ ٯُ٬ُ ٩٬لـ٩
ُحقف جل ٟفظ ل ؤػ٬ح ٣جهلل سِح ٩ٝدِؿجء ُ٬ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴ٧ٚ٬ ٟل ٜ ٧ٝحٚ٠ ١س٧ٳ دل ٫ٖ ٤ٗ٬جٝػفخ ٯُظق ُ٬ل ٩اػ٬حء٥٧ ٣ـج ظِل ٧جٖفجًٲ ٧ِ٢ـ دحهلل ١٠ج٧ٞٔٝ جٜ ٧حٝ ١ط جٝدػف ٠صل ٠٬ـ٢٬ـ٤
٠ح ج٢ن٘ ػس ٩ظحق ٖ٧٠ ٤٬ل٩
٥٧ـج ؤ٬يح ١٠جٱٖفجؿ ٧جٜ ٧ٞٔٝحٝـٙ ٪د٤ٞ ؤٜ ٧ح٬٢ٞٝ ١فج ١ي٧ء ظدـ٢٬ـ٤
ُدؿز ٖوحف جِٝح٠ ١٧٠ٝظ٧لح
٠ٝح لِ٠ز د ٤لِ٠ز دـ٧جػـؿٕ
٧فؤ٬سٖ ٤فؤ٬ز ٤٢٠ؾ٠ـ٬لـح
ٴ ٟ٧٬ج٩ٓ٧ٝ ٫٢ِ٬ؤ ٟ٧ٚ٬ ٤٢دٗ٢لٚ٠ ٤ح ٟظ٠حُر ٢ٓ ٩٢ٔ٬٧حء٠ٜ ٟ٥ح ٙحل ؤد ٧س٠حٚ٬ ٟٝ ٧ٝ ،ٟؿ ظػٗ ً ل ٝظخ، ٔٝؿجٗ٢ ١٠ ،ل٧ ٤ػؿ٥ح ٖ ٫ظػٗ ٍ ٝ٧ػٌز ؤٖ ٤ٞ٠٢ل٧٠ ١ٞج٥دـحً
٠ٝ٧لز ٢٠وٖ ٤ٞلحل ٧ٗ٢لح
ٝػٌ جٯ٢ح٠ل ٢ٜح٬ر ُ ١جٳلسً٠حف ٠ٝ٧ك ج٢٠ٝول ٢ٜح٬ر ُ ١جٳلس٢وحف ٧ٚ٬ل سِفيز ًِٝحث٤ ٖلحٝز دح٧٠ٝج٥خ ؤ٢ح٧ ٤ٞ٠سِفيز ٳُح٢س ٤ؤ٬حٖ ٪لحل ل ٤ٗ٬د٧ٗ٢ك ؤُؿجء٧ ٪ؤف٧جػ ٟ٦ٯٙ ٤٢سٟ٦ٞ
91
ؤدؿًج ً٢٧فؿ دحل ٤٠اد٬ٞلـح
٬ح ٧ٞ٢ ١٠ـ ١٠جٝق٠ح ١دٌ٤ٞ
٧ٚ٬ل اـج جوحدس٢ح نؿذ ١٠جٝقٝ ١٠ـ٢ح د٢٬ٜٗ٬ٝ ٤ح ـ ٛٝؤ٦٢ ٪فخ ا٧ ٤ٌٞ ٩ٝظ٧جف ١٠ ٣ظ٧ف جٝق٠ح١ ٧اـج ـٜف٢ح ؤلً ٤٠فؿ٢ح ُ٦٢ح ؤد٬ٞك ٬ ٤٢ٝؾحٖ٦٬٧ ٤فخ ١٠دحِٝفج٘ ٬فجً ٫ٖ ٛفل٧لح
وؿف ج٠ٝؾدف ُ ٛ٢ؿ٧ ٛ٢٧وٗـ٤
ؤ ٪جٝـ ٪ؤؾدف ُ ٛ٢دح٠ٝؿع ٧جٝص٢حء وؿ٘ ٧٧وٗ ٛٝ ٤ؿ٠ ١٧ح ٬لسػ٧ ٤ٚس ٟجٜٝٴ ٟصٙ ٟحل ١٠ دحِٝفج٘ ٬فجً ٫ٖ ٛفل٧ك ؤ ٤ٞ٬٠ٝ ٪ا٠٧ ٛ٬ٝػدس ٤ؤ٬حٜ ٛإ٬ ٤٢فج٠ٜ ٛح ٙحل ٜص٬ف ،ؤف٬ؿ ٯ٢ل٩ ـٜف٥ح ٖٜإ٠٢ح ،س٠صل ٩ٞ٬ٝ ٫ٝدٜل لد٬ل٠ٜ٧ ،ح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك ٛٞ٠ ،سو٧ف ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٠صحٜٖ ٤ٝإ٤٢ ٬ ٟٝؾل ٜ٠ ٤٢٠ح٧ ،١ا٠ح ١ٝآصحفٌ ٣ح٥فذ دحِٝفج٘ ٧ـٜف ٣نحثَ د٦ح ٖٜح ١٠ ١د٦ح ٬فج٧٥٧ ٣ دًفل٧ك ٙ٧ؿ ٙوف ٖ٥ ٫ـج ج٧ٝظ ٤ػ٬ش جٙسوف ُ ١٠ ٩ٞدحِٝفج٘ ٙ٧ؿ جلسٖ٧ح٧٠ ٫ٖ ٣يَ آؾف ٖٚحل٥ ،ـج جٝـ ٪ؤدوفز ٤٢٠ػحيفجً٠ ،صل جٝـ ٪ؤدوفز ٓ ٤٢٠حثدحً٧ٚ٬ ،ل اـج ػيفس ٤جدوفز ٠ ٤٢٠ح سدوف ٩ُٞ ٤٢٠ج٬ٔٝدر ُ ٤٢ٯ ١آصحف٧ ٣اػلحٙ ٤٢ؿ دٜ ْٞل ٧٠يَ
يَ ٧جٝسِف٬ك ج٢ٝق٧ل ٖ ٫آؾف ج٬ٞٝل ٧ٚ٬ل ـٜف ٛلحثف ؤدؿًج
ز ٬ؿل ُ ٩ٞج ٩٢ِ٠ٝجٝصح ٫ٖ ٫٢جٝـٙ ٪د٤ٞ ٧اـج ؾـــــــــــــــؿفز
ســـــــــــــــؾــــــــــــــ
ُـــــــــــــــــــــــــــــ ظِٜ ٤ٞحٯلؿ ٧ظِل دٞؿٜ ٣حٯظ٠ر ٰٝلؿ ٧جٗٝف٬لر ٠ح ٗ٬سفل ٤جٯلؿ ١٠و٬ؿ ٬و٬ؿٚ٬٧ ٣حل ؾؿف جٯلؿ ٧جؾؿف جٯلؿ اـج ٓحخ ٖ ٫جٯظ٠ر ٖ ٧٦ؾحؿف ٠٧ؾؿف ٙ٧حل جٝفجظقٜ ،حٯلؿ ج٧ٝفؿ ٓؿ١٠ ٨ ٠ؾؿفٙ٧ ،٣حٝز ٩ٞ٬ٝجٯؾ٬ٞ٬رٖ ،سًٜ ٩ح ١ؤػٖ ١٠ ٩٬سحذ ػ٬٬رٕ٧ ،ؤنظَ ٬ٝ ١٠ش جفؿز جٔٝق٧ ٧ؤ١ سًإ لحثف ج٠٠ٝحٖ ٛٝحفٙز دحٝؿٜ ٛحٯلؿ اـج ًٞخ جٝو٬ؿ ا٢ ٫٢صفز ُ ٛ٬ٞؿفج ٖح٢سٚـؿ
ٜصف ج٠ٝؿٝك ٖحػـف جٝسؿ٬ٝلح
ٚ٬حل ٚ٢ؿز جٝفظل جٝؿفج٧ ٟ٥جٝؿ٢ح٬٢ف اـج جًُ٬س ٤ؤ٬ح٥ح ٖح٢سٚؿ٥ح ؤ ٪ؤؾـ٥ح ٥ـج ٧٥جٯٜصف ٖ٫ جلسِ٠حل جِٝفخ ٖٚؿ ٬لسِ٠ٴ ٫ٖ ١س٬٬٠ق جٝظ٬حؿ ٩ٗ٢٧جٝقٚ٬ ٕ٧٬حل ٚ٢ؿ ٜٴ٧ ٤٠ج٢سٚؿٜ٧ ٣ـ٫ٖ ٛٝ جٝؿفج٧ ٟ٥جٝؿ٢ح٬٢ف ٥٧ـج جٝـ ٪ؤفجؿ ٣ج٠ٝس٢د٧ ٫ند ٤نِف ٣جٝـ٠ ٪ؿػ ٤د ٤دؿ ٍف ٢صف٧ ٤٬ُٞ ٣جٝسؿ٬ٝك جؾٗحء ج٬ِٝخ ٖ ٫جٝلِٞر ٧ٚ٬ل ٜصف ج٠ٝؿٝل ١٠ ١٧جٝـ٬ ١٬د ١٧ِ٬جٝنِف ٖحػـف سؿ٬ٝل٧ ٛ٬ُٞ ٟ٦ج٢سٚؿ ٠ح ٢صفز ١٠ؿف جٝنِف ُٝ ٛ٬ٞسِفٕ ظ٬ؿ جٝنِف ١٠فؿ٤٬
91
٧ظ٧ٞس٦ح ٖ ٛٝحظس٬ٞز ُف٧لح
ػظدس٦ح ُ ١ؤ٥ل جً٢ـحٜـ٬رٕ
ظِل ٙو٬ؿس ٤جٝس٠ ٫ؿػ ٤د٦ح ٜحِٝف٧ك ٧ٚ٬ل ػظدس٦ح ُ ١ؤ٥ل ٥ـ ٣جٝدٞؿذ ؤ ٟٝ ٪ؤ٠ؿػ ٟ٦د٦ح صٟ ؤٌ٦فس٦ح ُ٧ ٛٝفيس٦ح ُ٠ٜ ٛ٬ٞح سِفى جِٝف٧ك ٧سظ ٩ُٞ ٩ٞجٝق٧ض ٖحظس٬ٞس٦ح ؤٌ٢ ٪فز ا٦٬ٝح ُ ٤ٝ٧ٙ٧ف٧لح ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ػحٳ ٚٞٝو٬ؿذ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ػحٳ ٠٠ٞٝؿ٧ع ٯ ١جِٝفخ سل٩٠ ج٠ٝفؤذ ٧جٝفظل جِٝف٧ك ُ٢ؿ جٝقٖحٕ ٬إ ٪٧جٝؾفجخ ٬٧ل ١ٜج٢ٝح٧٧لـح
ؾ٬ف ج٧٬ًٝف ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٧نف٥ح
٥ـج ٠صل ٧ٚ٬ل ؾ٬ف جٝنِف ٠ح ٚ٬وؿ د٠ ٤ؿع جٜ ٛ٧ٞ٠ٝحٝدقجذ جٝس ٫سً٬ف اٙ ٩ٝو٧ف ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝنف جٝنِف ٠ح ٠٬ؿع د ٤جٞٝثح٧ ٟجٯفجـل ٜح٧٬ًٝف جٝس ٫سإ ٨٧ا ٩ٝجٝؾفجدحز ٧٢٧ج٬٧ك ج٠ٝظ٧ك ٧ج٩٢ِ٠ٝ ؤ٢ز ؾ٬ف ج٢ٝحك ٜ٧ٴ ٫٠ؾ٬ف جٜٝٴٖ ٟإ٢ز ؤ ٩ٝ٧د٤ ٧ٝظحؿز جٝؿ٬٢ح ٖؿس ٛدإٞ٥ـ٦ـح
ؤ ٧ظح٥ؿز ٜسدز ُ ٛ٬ٞػد٬لح
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز جٝؿ٬٢ح ظ٧جؿجً ٯدٚسٖ٧ ٛؿس ٛد٦٬ٖ ١٠ح ؤٜ ٧ح٢ز ٓحق٬رً ٠ظح٥ؿذ ٜٝسدز ٗٙ٧ح ٠ػد٧لح ُٜٖ ٛ٬ٞح٢ز ٳ سٔق ٧اٳ ٧ ٛ٢ُ٧ ٛٝدإ٠ف٧ ٛا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯٜ ٤٢ح٠ ١ظح٥ؿج وحػخ صٔ٧ف جٝفٟ٧ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ٤٬ ٠ػ٠ؿ د ١قف٠ ٘٬ح ٢ف ٨ؤػـؿجً
اـج ٖٚؿ٢حٙ ٫ًِ٬ ٛدل ؤِ٬ ١ؿج
ٖٚؿ ٙوؿس٧ ٛجٝسفػحل ٚ٠سفخ
٧جٝؿجف نحلِر ٧جٝقجؿ ٙؿ ٗ٢ؿج
ٖؾل ٜٛٗس٧ ٫٠٦جص٧ ١جد٦ٞـح
اـج جٜسٗ٬ز ٧اٳ ؤٓف٘ جٝدٞـؿج
ٚ٬حل ٫٠٥ج٠ٝحء اـج لحل ٧س٥ ٫٠٦ح ٢٥ح ٢ِ٠ح٥ ٣ح٬٠رً ٧ٚ٬ل جً٬ ٘ٞؿ ٛ٬لحثٞر دحًِٝحء ٧جوفٕ ًُ٠ ٌِٟ٠ ٫٢ف٥ح اـج جٜسٗ٬ز ٫٢ِ٬ؤ٬ٞٙ ٫ٖ ١ل ًُحث٦ح ٜٗح٬رً ٧ٳ ػحظر اٜ ٩ٝص٬ف٥ح جٝـ٧٥ ٪ ٜح٧ٝجدل جٔ٠ٝف٘ جٝدٞؿ ٙ٧حل ٠٬ؿع ُد٬ؿ جهلل د٬ ١ػ ٩٬جٝدػسف٪ د٬ٜز ٬ح فدَ ػسٜ ٩ؿز ؤدٜ٬ٜـح
٧ظؿز د٧ ٫دؿٔ٠ ٫ٖ ٫ِ٠حٜ٬٢ح
٧ٚ٬ل د٬ٜز ٖٔ٠ ٫حٜ٧ ٛ٬٢صف دٜحء ٪ػس٢ٜ ٧ٝ ٩ز ِٚ٬ ١٠٠ل ٝلحُؿس ٩ُٞ ٫٢جٝدٜحء ػسٜٞ٥ ٩ز ٫٢ٖ٧ؿ ٫ِ٠ؤلٗح ُ٧ ٛ٬ٞسـٜفج ٯٛٞ٥ ِٖ ٟودحػًح ٚٝؿ ٬٥ظز ٖ ٫نظ٢ح
٧ؤفؿؿ سػ٬س٢حا٢ح ٠ـػـٜ٧٬ـح
ٚ٬حل ُ ٟودحػح د ٩٢ِ٠ؤٚ٬ ِٟ٢حل ِٟ٬ ُٟ٧د٧ٙ ٤٢٠٧ ِٟ٢٬ ِٟ٢ ٩٢ِ٠ل ُ٢سفذ ٫٠ُ٧ ،ودحػحً ؿجف ُدٞر ٧جل٬ ،٫٠ٞؾحًخ جٝفدَ ُُ ٩ٞحؿذ جِٝفخ ٖ٠ ٫ؾحًدر جٝفد٧ ٍ٧جٳًٴل دِؿ جفسػحل جٯػدر
92
٬سل ١٧ٞدـ٧ٚ٬ ٛٝل ٞٝفدَ ؤ ِٟ٢ودحػح ُ ٩ٞلد٬ل جٝؿُحء ٚٝؿ ػفٜز ٧ ٫ٝظؿج ػٌ٢ ١٬فز اٛ٬ٝ ٖإظخ ٫ٝلٴ٢٠ح ؤ٢ح ٠ل٥٧ ٛ٬ُٞ ١٧٠ٞـج ٠٠ح ٬ؿل ُ ٤ٝ٧ ٫ٞجِٝحن٘ ٚٗٝؿ جٯػدر ١وفز ٠سؾـجً دإ ٪ػ ٟٜق٠ح ٍ
فث ٟجٗٝٴ دؿٳ ١٠فث ٟؤٜ٬ٞ٥ح
٧ٚ٬ل ؤ ٪ػ ١٠ ٟٜؤػٜح ٟجٝق٠ح ١ظفٖ ٛ٬ُٞ ٨ح٧ظخ ٛٝجسؾحـ ٌدحء جٗٝٴذ دؿٳ ٌ ١٠دحء جٯ٢ك ٧جٝفث ٟجٌٝد ٫جٝؾحٝه جٝد٬حى ؤ٬ح ٛ٬ٖ ٟن٧٠ك ٠ح ج٢دِص٢ٝ ١ـح
اٳ جدسِص ١ؿ٠حً دحٞٝػٌ ٠لٜٗ٧ح
٬ف٬ؿ دحٝن٧٠ك جٝظ٧جف٧ ٪ج٢دِص ١ـ٥د٧ ١ظث٧ ١سػف٧ ١ٜجدسِص ١دِص ١ؤ ٪جفلٚ٬ ١ٞحل دِصس٤ ٧جدسِصسٖ ٤ح٢دِش ؤ٦ٌ٬ ٟٝ ٪ف٢ٝ ١ح اٳ ؤد٢٢٬ٜح ؿ٠ح ٠ود٧دح دٌ٢ف٢ح ا١٦٬ٝ ٧ج٬ِٝم ؤؾيف ٧جٯًٴل ٠نفٙر
ٜإ٧٢ ١ف ُد٬ؿ جهلل ِ٬ـٞـٜ٧ـح
ٙ ٫٢ِ٬دل سٗف٘ جٯػدر ٧جفسػح ١٠ ٟ٦ٝجٝفدَ ٢ظح ج٠فء ٬ح جد٬ ١ػ٢ٜ ٩٬ز دٔ٬س٤
خ ٬ ٟٝئٜ٧٠ح ٧ؾحخ فٜخ فٜح ٍ
ؤ ٪سؾٞه ٜ٠ ١٠حف ٣جٝق٠ح٢ٜ ١٠ ١ز ػحظس ٤ؤٙ ١٠ ٪وؿ ٛدلٗف٧ ٣ؾحخ ٚ٬ ٟٝ ١٠وؿ٠ٜ ٛح ٙحلٜٝ٧ ،ل فٜخٍ ُ٬ل٧ ٟ٦جٗٝؿٖؿ٧ ،جٝفٜخ ظ َ٠فجٜخ ٧جٝفٜحخ جٱدل ٬٧ف ٨٧فٜخ فظحء ؤ٪ ٟ٧ٙفٜد٧ج ٧جٝفظحء ٖ٧ٞٙ ٫د ٟ٦صٚ٬ ٟٝ ٟوؿٛ٧ ؤػ٬٬ز ٞٝنِفجء جٝنِف ٖح٠سؿػ٧ج
ظ٠ ١٠ َ٬٠ؿػ ٣٧دحٝـٜ٬ٖ ٪ـح
٧ٚ٬ل ؤػ٬٬ز ٟ٦ٝجٝنِف د٠ح ؤف٬س ١٠ ٟ٦ؿٙحث٘ ج٧ ٟ٧ٞٝػ٠ٞس٧ٓ ١٠ ٟج٠ى جِ٠ٝح ٫٢ػس ٩جلسٔ٧٢ج ُ ١جلسؾفجظ٦ح دحٜٗٝف ٖل٦ل ُ ٟ٦٬ٞجٝنِف ػسٜ ٩إ ٤٢وحف ػ٬ح دِؿ ؤٜ ١ح٬٠ ١سح ص ٟج٠سؿػ٧ج ٠٠ؿ٧ػ ٟ٦٬د٠ح ٖ ١٠ ٛ٬ؾوحل ج٠ٝظؿ ِ٠٧ح ٫٢جٝنفٕ ٬ٓ ٛٝ ٫٥٧ف ج٢٬ ٟ٦٢ػ٦٢٧ٞح ٠٠ؿ٧ػٟ٦٬ ٧٠ُٞ٧ج ج٢ٝحك ٛ٢٠ج٠ٝظؿ ٧جٙسؿف٧ج
ُ ٩ٞؿ ٘٬ٙجِ٠ٝحِ٠ ١٠ ٫٢حٜ٬٢ـح
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جِٝسح٬٥ر ،نٖ ْٟ٬سػز ١٠ج٠ٝؿع ٠ح ٙؿٜ ،ح٠ ١لسًٔ ٚٞح ُ ٩ٞج٠ٝؿجع٧ٙ ١٠٧ ،ل جد١ جد٢٠ِٞ٬ ،ٍ١٢ٖ ٫ح جٗٝسغ ج٠ٝؿ٬غ دظ٧ؿ٬٧ ،٣ػل ١ػس٬ ٩ػل ١ج٧ٚٝل ٙحثٙ٧ ،٤ٞحل ٙحل ؤد ٧س٠ح ٧ٝ٧ ،ٟٳ ؾٴل ل٦٢ح جٝنِف ٠ح ؿف ،٪د٢حذ ج ١٠ ٫ِٞٝؤ ١٬سئس ٩جٜ٠ٝحفٙ٧ ،ٟحل ؤ٬يح ،سٔف ٨ج ١٧٬ِٝد٤ ٘ٞٔ٬٧نحُف٧ ٫ٖ ،وٗ٧ُٗ ٤جً ٬ٝ٧ك د،٘ٞٔ٠ ٖ٠ٜ ١ٜح نثز ٬ح ١٠ٳ ند٤ٝ ٤٬
ؤ ٕ٬ٜ٧نثز ٖ٠ح ؾ٬ ٘ٞؿجٜ٬٢ح
ؤ ٩ُٞ ١ٜ ٪جٝػحٝر جٝس٢٬ُٞ ٫ح ؤ٢ز ؤ٠ٜ ٧ح نثز ٖ٬ٞك ؤػؿ ٚ٬حفد ٫ٖ ٛج٧وحٖ٧ ٛجؾٴ٧ ٛٙا٠٢ح ٙحل ٠ٜح نثز ٯ ٤٢ٳ ١٧ٜ٬اٳ ًُ ٩ٞفٕ ٚ٬ر ١٠جٜٝف٧ ٟج٠ٝظؿ دؿِ٬ر ٖ ٫ظ َ٬٠جػ٧ج٤ٝ
93
نٜف جِٗٝر ٠ٝح ؤ٬ٝ٧ز ؤ٧ظـؿ٢ـ٫
ا٬ ٩ٝؿً ٛ٬ف ٘٬جِٝفٕ ٠لٜ٧ٞح
٧ٚ٬ل نٜف جٝلحثًِٝ ١٬ٞحث ٛؿ٧ٖ ٛ٬ُٞ ٫٢ٝظؿز ًف ٘٬جِٝفٕ ٠لٜ٧ٞح اٖ ٛ٬ٝلٜٞس ٤ا ٩ٝظ٧ؿٛ ٬٧ف ٨٧ا٢ ٩ٝؿجٛ ٙ ٌُٟ٧ؿف ٫ٖ ٛج٭ٖح٘ ؤ٫٢٠٥٧
ؤ ٫٢دٞٚر ٠ح ؤص٬٢ز ؤ٥ظـٜ٧ـح
٧ٚ٬ل ٙل ص٢حء٧ ٪ػٚف ٖ ٫ظ٢خ ٙؿفٖ ٛػلدز جٝص٢حء ٥ظحء ػ٬ش ٙ ٩ُٞ ١ٜ٬ ٟٝؿف جلسػٚحٛٙ ٩ٜٗدإٙ ١٠ ٛ٢ػًح ٫ٖ ١نفٕٕ
٧اٖ ١ؾفز ٖٜل ٧٠ ١٠جٝـٛ٬
٧ٚ٬ل ٜٗح ٛؤ٥ ١٠ ٛ٢ـ ٣جٚٝدٞ٬ر ٖ ٫نفٕ ؤ٧٠ ٫ٖ ٪يَ نف ٕ٬ؤ٢ ٧لخ نفٖ ٕ٬بٖ ١ؾفز د٦ـج جٝنفٕ ٖٜل دٙ ٫ػًح٧٠ ١٠ ١جٛ٬ٝ ٚ٢ ٧ٝ٧وز ٠ٜح ٙؿ قؿز ٜ ١٠فٍٟ
ُ ٩ٞج٧ٝفٝ ٨فؤ٠ ٫٢٧صل نحٜ٬٢ح
ؤٝ ٪فؤ ٫ٖ ٫٢٧جٝـٝر ٧جٞٚٝر ٠صل ُؿ ٛ٧جٝـ٬ ٪دٔي٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل ؤد٢٬٬ُ ٫ر٠ٜ ٧ٝ ،ح ٚ٢٬ه سقؿجؿ اـ٢ٜ ١ز جٝؾ٧ٙ ٫ٖ٧ ،٤ٗ٬ٞل آؾف٠ٜ ٧ٝ ،ح سٚ٢ه سقؿجؿ اـج ٞ٢ز جٝل٠حء ،ص ٤ٞٚ٢ ٟجًٝحء٪ ٖٚحل ،ؤ٠ح ٧ٝؤ ١ظٜ ٛٞ٦ح٠ُٞ ١ح ،اـٗ٢ٝ ١ـز ٖ ُٟٞ ٫ج٧٬ٔٝخ٧ ،قجؿ ج٠ٝس٢د ٫دٝ ٤ٝ٧ٚفؤ٠ ٫٢٧صل نإٜ٬٢ح ٝد٢ ٫ؿجٚٝ ٛؿ ٢حؿٖ ٨حلِ٠ـ٢ـ٫
ٗ٬ؿ ١٠ ٛ٬فظل وػد٧ ٫ؤٖؿٜ٬ح
ٝد ٛ٬سص٬٢ر ٝخ ُ٧ٙ ٩ٞل جٝؾ٬ٞل ٧جٞٝخ جل ١٠ ٟجٱٝدحخ ٧٥٧ج٠ٝٴق٠ر ٚ٬حل جٝخ دحٜ٠ٝح٧ ١جفخ د٤ اـج ؤٙح ٟد٧ ٤ا٠٢ح ص٧٢ج جٞٝخ ٯ ٟ٦٢جفجؿ٧ج جٝدحخ دِؿ جٝدحخ ٧جظحدر دِؿ جظحدر ٧ـ٥خ ٢٧٬ك ا ٩ٝؤ١ ٝد ٛ٬جل٧ ٟجػؿ ٧ا ٤٢ا٠٢ح ٬ٙل ٝد٠ٜ ٛ٬ح ٬ٙل اٝ٧ ٛ٬ُٞ٧ ٛ٬ٝؿٜ٧ ٛ٬ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ن٫ء ٧جػؿ ٧ٚ٬ل ؿُح ٫٢ظ٧ؿٖ ٛحل٧ ٫٢ِ٠ؤ٢ح ؤظ٬دٖ ٤إ٧ٙل ٝد ٛ٬ص ٟؿُح ٠٠ٞٝؿ٧ع ٖٚحل ٗ٬ؿ ١٠ ٛ٬فظل ؤ ٪ؤٖؿٛ٬ ١٠د ١٬جٝفظحل ٖٗ٦٥ ١٠ح سٗل٬ف ؤ ٧سؾو٬ه ٠ح قٝز سسدَ ٠ح س٬ ٫ٝ٧ؿجً دـ٬ؿٕ
ػس٢٢ٌ ٩ز ػ٧٬س ١٠ ٫ؤ٬حؿٜ٬ح
٧ٚ٬ل ٟٝسقل سسدَ ٠ِ٢ر د٠ِ٢ر ػسٜ ٩صفز ؤ٬حؿ٢ُ ٛ٬ؿ٢٢ٌٖ ٪ز ؤ ١ػ٧٬س ١٠ ٫ظٞ٠س٦ح ٖب ١سٚل ٥ح ِٖحؿجز ُفٖـز دـ٦ـح
ؤ٧ٳ ٖب٢٢ٌٖ ٛ٢ز ٳ ٬لؾ ٧دٴ ٖٜ٧ح
٥ح ٢٥ح ٢ِ٠ح ٣ؾـ ٤ٝ٧ٚ٦٢٠٧سِح٥ ٩ٝأؤ ٟجٙفؤ٧ج ٜسحد٧ٚ٬ ٤٬ل اٞٙ ١ز ٫ٝؾـ ٖـُ ٛٝحؿذ ِ٠فٖ٧ر ٛٝ ؤ ٧سٚل ٳ ٫٢ِ٬ٳ ؤًُ٧ ٛ٬ٳ ؤٙي ٫ػحظسٖ ٛبٖ ١ح ٛٳ ٬لؾ ٧د٦ـ ٣ج٠ٜٞٝر ؤ ٪ٳ٬ظ٧ؿ ٚ٬حل لؾ٬ ٩لؾ٧ ٩لؾح ٬لؾ٧ ٧لؾ٬ ٧لؾ٧ ٧ف ٨٧دِي ٟ٦ٳ ٬نػٚ٬ ٧حل نػ٬ ٤٠ٖ ٩نػ٧ ٩نػح ٖ٬٧ ٤٠نػ ٣٧ٯ ٤٢ٳق٠٧ ٟسِ ٕؿ ٢ِ٠٧ح ٣ٳ ٗ٢٬سغ ٖ ٛ٧دٴ ٧ٚ٬ل ُحؿس ٛؤ ١س٧ٚل ؾـ ٯ٧ ًِٕ٠ ٛ٢ٳ
94
سٚؿف ُ ٩ٞجٝس ٟٜٞدٴ ٯ ٟٝ ٛ٢سسِ٧ؿ ـ٥٧ ٛٝـج ٠ٜح ٬ػ ٫ٜؤ ١ج٬٠ِٝفٙ ٪حيٙ ٫قٜ ١٬٧سخ ا٩ٝ جٝوحػخ ٙ٧ؿ ج٥ؿ ٨اٜ ٤٬ٝسدح ،ج٬٠ِٝفُ ٪دؿ ٜحٖ ٫جٜٗٝحذ٧ ،ا ١ؤُسؿ ٧ ١٠ظ ٣٧جٚٝيحذ ،ؾؿٟ ز ١٠ػل٦٢ح ٠ِٗ٠حزٜ٧ ،سخ ا ٤٬ٝجٝوحػخٙ ،ؿ ؤؾـ٢ح ١٠جٝظَ٬٠ ج٠ٝظٞك جٝفٖ َ٬دٜسخٍ٠ ،سفُح ٕ ٜسحدح٧ ،فؿؿ٢ح ٙ٧ٝس٢ح جٝدح٬ٙحزٝ ،لز ؤلسٔ ٟ٢جٜٝص٬ف ًٖدِ٧ٙ ،٫ل ؾـ ٬ٝك ٠ـ٥د٧ٙ ٫ل ٥حز ٙ٧حل ٠٬ؿع ُد٬ؿ جهلل ٬ػ ٩٬جٝدػسف٪ دٗ ٖ٫دف٧ؿْ ٜ ٫ٖ ٧٥٧دؿ ٪ظ٠فُ
ؤف ٛٚ٬ؤ٠ ٟحء ج٠ٔٝح٠ر ؤ ٟؾ٠ـفُ
٧ٚ٬ل نٜٜز ٖ٠٬ح ـٙسٖٞ ٛ٠ٖ ١٠ ٤لز ؤؿف ٪جف ٧٥ ٘٬ؤ٠ ٟحء لػحخ ؤ ٟؾ٠ف ٧٥٧دحفؿ ٖ٫٠ٖ ٫ ػحفٜ ٫ٖ ٙدؿ ٪ٯ ٤٢دػف ٛجٝػخ ٬٧ـ ٩ٜظ٠ف ج٨٧٦ٝ ٧ـ٬ح جٝـٙ ٪دٞس ٤جٝدـف٘ ؤ ٟصـٔـ ُف
اـج جٔٝو ١ؤ ٟـج جٝؿُه ؤ ٟؤ٢ز ٖس٢رٌ
ـج د٥ ٩٢ِ٠ـج ٧جٯ ٕٝؤ ٕٝجٳلسٗ٦ح ٩٢ُ٧ ٟدحٔٝو٧ٙ ١ج٦٠ح ٧دحٝؿُه فؿٖ٦ح ؤ ٟؤ٢ز ٖس٢ر سٗس١٬٢ ج٢ٝحك دػد ٛػس٧٢ٌ٬ ٩ج ٙؿٓ ٛو٢ح ٧فؿٖ ٛف٠ٴ ٧ـ٬ح سؤ٬ف ـج ٩٢ِ٠٧جٝسؤ٬ف ٥ح ٢٥ح جفجؿذ خ ٞٙ ١٠د٤ ؤف جل٢ح٦٢ح ؤ ٧ٯ ١صٔف٥ح ٠ػد٧خ ُ٢ؿٙ ٣فْ ٬ ل ُ٧جـ٫ٝ فؤز ٧ظ ١٠ ٤ؤ ٨٧٥دٍ ٬ٞ
ٖ٢ ١ٞٚف ٨ن٠لح ٠٧ح ً َٞجٗٝظف
ؤ ٪سِظد ١٠ ١فئ٬ر ن٠ك ٖ ٫ج٬ٞٝل ٧جٗٝظف ًَٞ٬ ٟٝٯ ١٦٢ػلد٧ ١ظ٦٦ح ن٠لح ٧ؾه ج٧ِٝجـل ٯ ١٦٢اـج جُسفٖ ٤ٝ ١د٦ـج َ٠جٜ٢حف ٤٬ُٞ ١٥ػد٦ح ٜح ١ـ ٛٝجؿل ُ ٩ٞػل٦٢ح ٜ٧ح٥ ١ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٖ ،٪فؿز ُ٢٬ٞح جٝن٠ك ٧ج٬ٞٝل فجٓ ،ٟدن٠ك ١٠ ٟ٦ٝظح٢خ جٝؾؿف سًَٞ فؤ ١٬جٝسٞٝ ٫لػف ٖٝ ٫ػٌحسـ٦ـح
لٌ ٕ٧٬دح٥ح ١٠ظ ٫٠ؤدؿًج ػ٠فُ
٬ف٬ؿ فؤ ١٬جٝس ٫سٚس ٫٢ٞدلػف ُ٦٬٢٬ح ٠ٝ٧ح ظِل لػف ُ٦٬٢٬ح ٙحسٴ جلسِحف ٤ٝلٖ٧٬ح ص ٟظِ٦ٞح ػ٠ف جٌٝد ١٠ ٫ظ ٤٠ٳ٦٢ح سٚس٤ٞ س٢ح ٩٥ل ١٧ٜجٝػل ٫ٖ ١ػفٜحس٦ح
ٖ٬ٞك ٝفجء ٧ظ٦٦ح ٠٬ ٟٝز ُـف
٧ٚ٬ل ػفٜحس٦ح ٠ٗ٬ٜح سػفٜز ػل٢ر ٧ل ١٧ٜجٝػل٦٬ٖ ١ح ٙؿ د ْٞجٔٝح٬ر ٖ ١٠فآ٥ح ٠حز ٖ ١٠فً ػد٦ح ٫٥٧سٚسل ١٠فآ٥ح دنؿذ جٝػخ ٧جفجؿ ٠٬ ٟٝز ُنٚح ؤ ٧ػدح اٝد ٛ٬جد٬ ١ػ ٩٬د ١ج٬ٝ٧ٝؿ سظح٧قز
د ٫جٝد٬ؿ ُ٬ك ٝػ٦٠ح ٧جٝؿ ٟجٝنِف
ؤ٢ٜ ٪ز ؤػؿ٥٧ح دحٝنِف ٖس ٩ُٞ ٨٧ٚجٝل٬ف ٧جِٝفخ سقُ ٟؤ ١جٱدل اـج لِ٠ز ج٢ٔٝحء ٧جٝػؿجء ٢نًز ٞٝل٬ف ٧ٚ٬ل ٙح ٟجٝنِف ٦ٝح ٚ٠ح ٟجٞٝػ٧ ٟجٝؿ ٫ٖ ٟس٬٧ٚس٦ح ُ ٩ٞجٝل٬ف ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق٫٠ دٗسغ جٝن٧ ١٬ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٥قٝز ٖ٬ ٟٞد٘ ٦٢٠ح ٓ٬ف جٝنِف ٧جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر دٜلف جٝن ١٬ٯ ٤٢ٳ
95
نِف ٝٲدل ا٠٢ح ٦ٝ ١٧ٜ٬ح ج٧ٝدف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ا٠٢ح ٢ٜز ؤػ٦٬٬ح د٠ؿػ٧ ٟٜؤػؿ٥٧ح دٖ ٤إو١٧ دـٝ ٛٝػ٦٠ح ٧ؿ٦٠ح ٥ ٩ُٞ٧ـج ؤفجؿ جٝنِف جٝـ٠ ٪ؿػ ٤د٬٧ ٤ؿل ُ ٩ٞـ ٛٝجٝد٬ز جٝـ ٪دِؿ٧ ٣ؤفجؿ ؤ ١جٝنِف لدخ دٚحء ٝػ٦٠ح ٧ؿ٦٠ح ٥٧ـج ٓ٬ف جٯ٧ل ٢يػز دـٜفج ٟٜػـفجفذ ٙـٞـدـ٦ـح ٖلحفز ٧ً٧ل جٯفى ٖ٦٢٬ُ ٫ح ندف ٢يػز جٝن٫ء دح٠ٝحء اـج فننس٧ٚ٬ ٤٬ُٞ ٤ل دفؿز دـٜف٧ ٟٜنِف ٪جٝـٞٙ ٪س ٟٜ٬ٖ ٤ػفجفذ ٞٙخ ٥ـ ٣ج٢ٝحٙر ٞٓ ٫٢ِ٬ر ًُن٦ح ٖحلفُز ٧جلسٚفدز جٝدِ٬ؿ ٢ٝنحً٦ح ُ ٩ٞـٜفٟٜ خ ٞ٬ػ ٟج٬ٞٝش لـٗ٬ـ٤ ا٬ٝ ٩ٝش ػف ٍ
٧دػف ٢ؿ٧٠ ٫ٖ ٨ظٔ٬ ٤ف٘ جٝدػف
ؤ ١ٜ٠٬ ٪جٝلٝ ١٠ ٕ٬ػ ٟج٬ٞٝش ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠جٝػ٠ز جٝفظل اـج ٙسٞسٞ٠ ٧٦ٖ ٤ػٝ٧ ٟػ٧ ٟ٬ج٩٢ِ٠ٝ ٬ظِل ج٬ٞٝش ًِ٠ر جٝل٥٧ ٕ٬ـج ٧وٕ ٢ظؿس٧ ٤ؤ٠ح ٧وٕ ظ٧ؿٖ ٣ب ٤٢دػف ظ٧ؿ ٔ٬ف٘ ٖ٧٠ ٫ظ٤ دػف ج٠ٝحء ٯ ٤٢ؤٌُ٤٢٠ ٟ ٧اٜ ١ح٬ ١د ٩ٚظ٧ؿ٠ ٣ـ ١سـٞـ٬ؿ٣
ند٦٬حً د٠ح ٬د ١٠ ٩ٚجِٝحن٘ ج٦ٝظف
٧ٚ٬ل لحفز ٢حٙس ٫اٙ٧ ٤٬ٝوؿس٧ ٤ا ٟٝ ١ؤ٧ ١ٜجصٚح دبدٚحء ٧٢ج ٤ٝن٬ثح ٠ ١٠ح٧ ٤ٝج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ظ٧ؿ٣ ٬د٠ ١٠ ٩ٚح ٤ٝجٚ٠ٝؿجف ج٬ٝل٬ف ٜٝصفذ ًُحث٤ ٖسٜ ٩ل ٬ ٍٟ٧٬ػسٗ٢ ٪٧ك ٠ـحٝـ٤
ف٠حع جِ٠ٝح ٫ٝٳ جٝفؿ٬٢٬ر جٝل٠ف
ٚ٬حل جػس ٨٧جٝن٫ء ٧جػس ٤٬ُٞ ٨٧اـج ؤؾـ٧ ٣ػحق٧ ٣جٝفؿ٬٢٬ر جٝف٠حع ج٢٠ٝل٧در ا ٩ٝفؿ٢٬ر ٫٥٧ ج٠فؤذ ٜح٢ز سِ٠ل جٝف٠حع ٧ٚ٬ل جِ٠ٝح ٫ٝسإؾـ ٠حٜ ٤ٝل ٫٢ِ٬ ٟ٧٬ؤٗ٬ ٤٢ف٦ٙح ٖ٠٬ح ٧٬فص ٤ج٠ٝظؿ ٧ج٠ٖ ٧ِٞٝحُ ٤ٝفير ٝف٠حع جِ٠ٝح ٫ٝسلس ٤٬ُٞ ٫ٝ٧ٳ جٝف٠حع جٝػ٬ٚ٬ٚر ٯ ٤٢ٳ ٬س٧ول ا٠ ٩ٝح٤ٝ دحٝػفخ ٧جٔٝوخ ٧جلسِحف ِ٠ٞٝح ٫ٝف٠حػح ١٠ػ٬ش ٜح٢ز سإؾـ ٠ح٠ٝ ٤ٝح ـٜف جٝف٠حع جٝفؿ٬٢٬ر جٝل٠ف ٖ ٫آؾف جٝد٬ز سدحُؿ ٠ح د ١٬جٝلػحخ ٧دـ٢٬ـ٤
ٖ٢حث٦ٞح ًٙف ٢٧حثٓ ٤ٞـ٠ـف
٧ٝ٧س٢قل جٝؿ٬٢ح ُ ٩ٞػ٤ٜٗ ٟٜ
ٯودػز جٝؿ٬٢ح ٧ؤٜصف٥ح ٢قف
ؤ ٧ٝ ٪ؤًحُز جٝؿ٬٢ح ٗٝ ٤ٜٗف٦ٙح ٦ٜٞح ٜ٧ح٢ز ٬ٞٙٴ ُ٢ؿ ٥دحس ٤ٯ٥ ١دحس ٤سٚسي ٫ؤٜصف ٦٢٠ح ٠ٜح ٙحل٬ ،ح ١٠اـج ٥٧خ جٝؿ٬٢ح ٖٚؿ دؾٴ، ؤفج ٣ؤ٬فًج ٙؿف٥ح ٌُٙ ٟؿف٣
ٖ٠ح ٙ ٍٟ ٬ٌِٝؿف٢ُ ٣ؿٙ ٣ـؿف
٧ٚ٬ل ؤف ٨ج٠٠ٝؿ٧ع ٙؿف جٝؿ٬٢ح ؤ٬فج ٌُٙ ٟؿف٬ٝ٧ ٣ك ٝن٫ء ٌُ ٟ٬جٝؾًف ُ٢ؿ ٣ؾًف ٚ٠ؿجفْ ٝق٬حؿذ ٙؿفٜ ٩ُٞ ٣ل ن٫ء
96
سؾف ٤ٝجٝنِفٜ٢٬٧ ٪لٕ جٝدؿف
٠س٠ ٩ح ٬نف ٢ػ ٧جٝل٠حء د٧ظ٤٦
٫٢ِ٬جٝنِف ٪جِٝد٧ف ٳيحءس٦ح ٬ف٬ؿ ؤ٧ ١ظ ٤٦ؤس٧٢ ٟفج ١٠جٝنِف٧ ٪جٝدؿف ٖبـج جنحف د٧ظ٤٦ ا ٩ٝجٝل٠حء لًٚز جٝنِف ٪ػ٬حء ٧ ٤٢٠جٜ٢لٕ جٝدؿف ٞٔٝدر ي٧ء ٧ظ ٤٦جٝدؿف ٤ٝج ٛٞ٠ٝدِؿ جهلل ٧ج٠ٝظؿ ٧جٝـٜف
سف ٨ج٠ٚٝف جٯفي٧ ٫ج ٛٞ٠ٝجٝـ٪
سف٬ ٨ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١دؿٳ ١٠ظ٧جخ جٝنفً ٖ ١٧ٜ٬ظق٠ح ٜ٬٧سخ دٔ٬ف ٬حء ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ جلسث٢حٖح ٠ٞٝؾحًدر ٧ٚ٬ل سف ٨ؤ٢ز ؤ٦٬ح جٝفجء ٪دفئ٬س ٤ج٠ٚٝف جٯفي٫ ٬ئف٠٬ٖ ٤ٙح ٬نفٖ ٤جٜٗٝـف
ٜص٬ف ل٦حؿ ج٬ٓ ١٠ ١٬ِٝف ُٞرٕ
٧ٚ٬ل ٬ل٦ف ٬ٓ ١٠ف ُٕ ٞر س٧ظخ جٝل٦ف ٬ ٤٢ٜٝ٧سٜٗف ٖ٠٬ح ٬ق٬ؿ ٣نفٖح ٖل٦حؿ ٣ٯظل ـٛٝ د ٤ؤٙل٠ز ؤ ١ٳ ٬ئؿ٦ٝ ٪ح نٜف
١٢٠ ٤ٝسٗ ٩٢جٝصـ٢ـحء ٜـإ٢ـ٠ـح
٧ٚ٬ل ٩ُٞ ٤٢٢٠ج٢ٝحك دحػلح٧ ٤٢جِ٢ح ٤٠سلسٔف٘ جٝص٢حء ٧سق٬ؿ ُ ٤٬ٞػسٜ ٩إ٦٢ح جٙل٠ز دػ٘ ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ١ٳ ٬د ْٞؤػؿْ س٠ح ٟنٜف٥ح ٧جٚٝل ٟد ٟ٬ٌُ ٤ٳ ٬ظف ٤٬ٖ ٪ػ٢ش ٖٜح٢ز ٠ ٩ُٞ ٤٢٢٠ح ؤٙل٠ز د ٤قجثؿ ًذ ُ ٩ٞص٢حء ج٠ٝص٧ ١٬٢نٜف جٝنحٜف١٬ ٠٧ح ٯ٠فء ٠٬ ٟٝك ١٠دػسفٍ ٖؾف
ؤدح ؤػ٠ؿ ٠ح جٗٝـؾـف اٳ ٯ٥ـٞـ٤
٧ٚ٬ل جٗٝؾف ٬ ١٠ٝلسػ٘ جٗٝؾف ١٠ ١٧ٜ٬٧ؤ٬ٝ٧ ٤ٞ٥ك ٬ٔٝف ؤ٥ل ٙدٞ٬سٖ ٛؾف ٩٢ٔ٬د ٟ٦ػيف ٬٧ظؿ ٧د ٟ٦لٗف
ٟ٥ج٢ٝحك اٳ ؤ٠ ٟ٦٢ـ٠ ١ـٜـحفٍٟ
٧ٚ٬ل ٟ٥ج٢ٝحك ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر اٳ ؤ ١جهلل سِح ٩ٝؾ٢٬ً ١٠ ٟ٦ٚٞر جٜ٠ٝحفٜٝ ٟصفذ ٠ح فٜخ ٖ١٠ ٟ٦٬ جٜٝف٧ ٟجٝػحيف ١٧جٝـ ٟ٥ ١٬ؤ٥ل جٝػيف ١٧٢ٔ٬د٠ؿجثػ٧ ٟ٦د٠ح و ١٠ ٟ٦٬ٖ ْ٬جٯنِحف ٧ج٠ٝلحٖف ١٧ػؿجء ٟ٥ؤ٬يح د ٩٢ٔ٬ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦د ٟ٦ؤ٬ ٪ـٜف٠٬٧ ٟ٥ؿػ٧ ٟ٦جٝػيف ظ َ٠جٝػحيف ٧جٝلٗف ج ٟ٧ٚٝج٠ٝلحٖف٧ ١٧ٳ ٚ٬حل ٖ ٫ؤػؿ ٟ٥لحٖف د ١٠ؤيفخ جٯ٠صحل ؤ ١٠ ٟؤ٬ٙل٤
ا٧ ٛ٬ٝؤ٥ل جٝؿ٥ف ؿ٧ ٛ٢٧جٝؿ٥ف
يفخ ج٠ٝصل ا٠٢ح ٝ ١٧ٜ٬سند ١٬ُ ٤٬دِ ١٬ؤ٧ ٧وٕ د٧وٕ ٧اـج ٜح ٧٥ ١ؤظل ٧ؤُٴ ٜ ١٠ل ن٫ء ١ٜ٬ ٟٝيفخ ج٠ٝصل ٤ٝدن٫ء ٖ٠ ٫ؿػ٥٧ ٤ـج ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ؤ ١٠ ٟج٬ٙل ٤ا٧ ٛ٬ٝا٠٢ح ٧ول ج٬ٚٝحك دب ٩ٝٯ ٩٢ِ٠ ٤٬ٖ ١جٝي٧ ٟجٝظٜ َ٠إٙ ٤٢حل ١٠جي ٤٠ا ٫ٖ ٛ٬ٝجٝظ َ٠د٠ٜ٢٬ح ٧ج٧٠ٝجق٢ر ٧ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٟ٦ٜٞؿٜ٧ ٛ٢٧ـ ٛٝجٝؿ٥ف جٝـ٬ ٪إس ٫دحٝؾ٬ف ٧جٝنف ؿ ٛ٢٧ٯ٬ ٤٢سوفٕ ُ٠ ٩ٞفجؿٛ ٧ٯ ٛ٢سػؿش ٖ ٤٬ج٧ ٫٠ِ٢ٝجٝدئلٙ٧ ٫حل ٠٬ؿع ؤؾح ٣ؤدح ُدؿجؿذ ُد٬ؿ جهلل جد٬ ١ػ ٩٬جٝدػسف٪ ٠ح جٝنٚ٠ ٘٧سِ٢حً ٫٢٠دـج ج٠ٜٝؿ
ػس ٩ؤ ١٧ٜدٴ ٞٙخٍ ٧ٳ ٜدؿٔ
97
جٳٙس٢حٍ ٠صل ج٢ٚٝحُر ٧ٚ٬ل ن ٫ٙ٧ا ٩ٝجٳػدر ٳ ٫٢٠ َ٢ٚ٬د٦ـج جٝػق ١جٝـ ٪ؤ٢ح ٖ ٤٬ػس٬ ٩ػف٘ ٜدؿٖ ٫ُٞٚ ٤ٝ٧٬٧ ٪حو٬ف ٠ظ٢٧٢ح ـج٥خ جِٚٝل ٧ٳ جٝؿ٬حف جٝسٜ ٫ح ١جٝػد٬خ د٦ح
٧ ٫ٳ ؤن ٧ٜا ٩ٝؤػؿ سن ٧ٜآ ٝ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٬ ٟٝد٘ ٖٖ ٫يل ٞٝن٧ ٨٧ٜٳ ٖ ٫جٝؿ٬حف ؤ٬يح ٖيل ٦ٝح ٯ ١جٝق٠ح ١جدٴ٥ح ٙ٧ ٫ؿ ُ ٟٞؤ ١جٝؿ٬حف ٠ٜٞح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ـ٥خ ؤد ٧جٗٝسغ ا ٩ٝؤ ١سٚؿ٬ف جٜٝٴ٧ ٟٳ جٝؿ٬حف سن ٧ٜآ ٝ ٜح٢ز جنؿ ؿص٧فج ٧دٜ ٩ٞح٢ز ؤن٠ٝ ٩ٜح سٴ ١٠ ٫ٙج٧ٝػنر دٗفج٘ جٯػدر ٖ ٕ٬ٜظِل جٝؿجف ٳ ٖيل ٖ٦٬ح ٞٝن٧ ٨٧ٜن٧ٜج٥ح ٬ٝلز دػٚ٬ٚر ٧ا٠٢ح ٠ ٫٥ظحق ٧ا٠٢ح ٜح٠ ٩ُٞ ١ح ـٜف ٧ٝؤ١ ن٧ٜج٥ح ػٚ٬ٚر ٖٜح٢ز سٚوف ُ٦٢ح ٝيِٗ٦ح ٧دٴ٥ح ٠ٜح ٬وغ ـ ٫ٖ ٛٝجِٝحن٘ ٠ٜح ٙحل جٚٞ٠ٝخ دحٝددٔحء٬ ٟٝ ،د٘ ٫ٝف ٘٠جن٧٥ ٧ٜج ٛد٧ ،٤ا٠٢ح س٬ن ١٠ ٩ٜد ٤ف٧ ،٘٠ؤ٬يح ٜ ٧ٝح٠ ٩ُٞ ١ح جؿُ٥ ًِٕٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٩ـ ٣جٝظٞ٠ر ُ٠ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞح جٝنٚ٠ ٘٧سِ٢ح ٠ٝ٧ ٩٢ِ٠ح ًُٗ٦ح ُ٦٬ٞح ؿل ُ٩ٞ ا٦٢ح ٦٢٠ح دلد٬لٍ ٧ا٠٢ح ٩٢ِ٬ٳ جٝنٚ٬ ٘٧س ٫٢٠ َ٢د٦ـج ج٠ٜٝؿ ٧ٳ جٝؿ٬حف سٚس ٫٢٠ َ٢د٧ ٤س ٟجٜٝٴٟ ُ٢ؿ ٜ ٤ٝ٧ٙح ١جٝػد٬خ د٦ح ص ٟجدسؿؤ ٖٚحل ٥ـ ٣جٝؿ٬حف سن ٧ٜا٧ ٓ٫ٝػنس٦ح دٗفج٘ ؤ٦ٞ٥ح ٧ؤ٢ح ٳ ؤن٧ٜ ا ٩ٝؤػؿ ؤ٠ح ٝظٞؿ ٪ؤ ٧ٯٜ ٫٢س ٟ٧ٯلفجفٙ ١٧ٜ٬ٖ ٪ؿ ٌ٢ف ا٧ٙ ٩ٝل جٚٝحثلٖ ،ب٠ ٫٢صل ٠ح سظؿ١٬ ٧ظؿ ٫٢ٜٝ٧ ،٪ؤلف ٧سِ٢٬٢ٞح٥ ،ـج ٜٴ ١ٜ٠٬٧ ٤٠س٧ظ ٤٬ج٬ٓ ١٠ ٩٢ِ٠ٝف ؤ٬ ١س ٟجٜٝٴ٫ٖ ٟ ٫ؤ٪ ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٧٥٧ؤ٧ ١٧ٜ٬ ١ٳ س َ٢ٚجٝؿ٬حف جٝسٜ ٫ح ١جٝػد٬خ د٦ح ٬ن ٧ٜآ ٝ ٩ُٞ ٫٢ًِٞ٬ؤ٠ف٧ ٣ؤ٢ح ٳ جٖن ٫لف٥ ٪ـج ُ٧ٙ ٩ٞل ١٠ف٬ ٨٧ن ٧ٜدح٬ٝحء ١٠٧ف ٨٧دحٝسحء ٫دٞلح ١جٝػحل ٠ح ؿِٖز ا ١٠ ٤٬ٝج٧ٝػنر ٧جٝؾٴء ٖسن ٧ٜؤف٬ؿ د ٤جٝػحل ٖ٢ِ٠ح ٣جٝؿ٬حف جٝنح٬ٜر آ ٝ ٳ جٳلسٚدحل ٧ٳ ؤن ٧ٜا ٩ٝؤػؿ ٯ٬ٝ ٤٢ك د٬ٓ ٤ف٪ ٠ح قجل ٜل ٥ق ٟ٬ج٧ٝؿ٘ ٢٬ػٞـ٦ـح
٧جٝل٢٬ ٟٚػ ٫٢ٞػس ٩ػٜز ظلؿ٪
ؤفجؿ ٜل لػحخ ٥ق ٟ٬ج٧ٝؿ٘ ٧٥٧جٝـ ٪ٳ ٬لس٠لٜ ٛإ٦٢٠ ٤٢ق٠ ١ُ ٟحثٚ٬ ٤حل ٓ٬ش ٥قٟ٬ ٦٢٠٧ق٧ ٟؤٜصف ٠ح ٬لسِ٠ل ج٦ٝق٧ ٟ٬ج٦٢٠ٝق ٫ٖ ٟوٗر جٝلػحخ ٧٥٧جٝـٝ ٪فُؿ ٣و٧ز ٚ٬حل لِ٠ز ٥ق٠٬ر جٝفٍ ٧ٳ ٬لسِ٠ل ٖ ٫وٗر ج٧ٝؿ٘ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ٠ؾٞؿ د ١دٜحف ٳ ي ١دحٝلٴ ،ٟل٬ٚز و٧دح ١٠ج٠ٔٝح٠ ،ٟح سف ٛج٠ٝق ٛ٢٠ ١اٳ٠ ،ح سفٛ ج٧٠ٝو٬ ،٫ٞح ٢٠ق ً جٝلٌُ ١٠ ٟٚح٠٧ ،٫٠ص٧ٙ ٤ٞل جد٥٧ ١خٝ ،دلح جٝدٜٖ ٩ٞإ٠٢ح ٧ظؿج ،دِؿ جٯػدر ٠صل ٠ح ؤظؿ٠٧ ،ص٤ٞ ٕ ؤ٬يح ٞٝدػسف ،٪ػٞ٠ز ِ٠ح ١٦٠ٝؤُدحء جٝد ،٩ٞػسٜ ٩إ٢ ١ػ٢ ١٦ٝ٧ػ٠٧،٫ٝ٧ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ ،ؤصح ٕ د٦ح ٠ح دحٗٝئجؿ ١٠جٝوٴ٧ ،فلٜ ٟظل٢ ٫٠حػل ٠س٦ؿ،ٟ
98
٠ٜٞ٧ح ٖحى ؿٓ ٫ِ٠حى ٠وًدف٪
ٜإ٠ ١ح لحل ١٠ظٗ ١٠ ٫٢ظٞـؿ٪
ٓحى ٚ٢ه ٧ج٠ٝوًدف جٳوًدحف ٧ٚ٬ل ٜإ ١ؿ ٫ُ٧٠ظحف٬ر ١٠ظٞؿ ٪ٯ٠ٜٞ ٫٢ح د٬ٜز ٚ٢ه ودف٪ ٧ؤ ١٠ ١٬قٖفجسٜٗٞ ١٠ ٫ـز دـ٤
٧ؤ ٛ٢٠ ١٬جد٬ ١ػ ٩٬وٝ٧ر جٯلؿ
٧ ٚ٬ل ؤُ ١٠ ١٬نٚسِ٠ ١٠ ٤فٖر ٠ح د ١٠ ١٬جٝن ٘٧ا٧ ٤٬ٝجٝػلفذ ُٖ ٩ٞفج٧ ٤ٙؤ ١٬س ٛ٢٠ َٚؤ٦٬ح ج٠٠ٝؿ٧ع وٝ٧ر جٯلؿ ١٠ ٫٢ِ٬وٝ٧سٜ ٛإٙ ٤٢حل وٝ٧س ٘٧ٖ ٛوٝ٧ر جٯلؿ ٖٴ س َٚوٝ٧ر جٯلؿ ١٠وٝ٧س ٛاٳ ؿ٥٧ح ؤٜ٢ف ؤِ٬ ١فٕ جٝػد٬خ ػح٧ ٤ٝؤ ١س ١٧ٜوٝ٧ر جٯلؿ ٜوٝ٧ر ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ٝح ٧ق٢ز د ٛجٝؿ٬٢ح ٖٞ٠ز د٦ـح
٧دح٧ٝفٙ ٨ل ُ٢ؿٜ ٪صفذ جِٝؿؿ
٧ٚ٬ل ٠ٝح فظػز ٜٗسٙ٧ ٛؿ ٧يِز جٝؿ٬٢ح ٧ؤ٦ٞ٥ح ٖ ٫جٜٗٝر جٝصح٬٢ر ُ٠ٞز ؤ ١جٝفقج٢ر ِ٠ٞٝح ٫ٝٳ ٝٴنؾحه ؤ ٪اـج فظغ ج٧ٝجػؿ ُ ٩ٞجٜٝص٬ف ٜح ١ـ ٛٝجٜٝص٬ف ٬ٞٙٴ دحٳيحٖر ا ٩ٝـ ٛٝج٧ٝجػؿ جٝفجظغ ٙ٧ؿ ٙحل جٝدػسف ٟٝ٧ ،٪ؤف ؤ٠صحل جٝفظحل سٗح٧سزٝ ،ؿ ٨ج٠ٝظؿ ػسُ ٩ؿ ؤ ٕٝد٧جػؿ، ٠ح ظحف ٖ ٫ؾٞؿ جٯ٬حٖ ٫ٝ ٟفع
ؤدح ُدحؿذ ػس ٩ؿفز ٖ ٫ؾٞؿ٪
٧ٚ٬ل ٞٙ ٫ٖ َٚ٬ ٟٝخ جٯ٬ح ٟؤ ١سلف ٫٢ػسِٙ٧ ٩ز ؤ٢ز ٖٞٙ ٫د ٫ؤ ١ؤٙوؿ٧ ٛج٠ؿػ٧ ٛج٩٢ِ٠ٝ ١٠ؤٙدٞز ُ ٩ٞجٝؿ٬٢ح ػس ٩ؤٞ٠سٙ٧ ٛوؿس٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،ا ١ؿ٥فًج ٕٞ٬ن ٫ٞ٠دظ٠لٍ، ٝق٠ح ٟ٦٬ ١دحٱػلح١٢ ٛٞ٠اـج ج٠سٰز ٠حٳ ؾقجث٤٢
ؤـج٦ٙح ًِ ٟصٜل جٯٝ٧ٞٝ ٟؿ
ظِل جٝػقجثٜ ١حٯ٧ ٟج٠ٝحل ٜحٝ٧ٝط ٧ٚ٬ل اـج ج٠سٰز ؾقجث ٤٢دح٠ٝحل ٖ ٘٧د٧ ٤٢٬د٦٢٬ح ٖٜإ٦٢ح ؤٟ ٖٚؿز ٝ٧ؿ٥ح ٠حي ٫جٝظ٢ح٬ ١ف ٤٬جٝػقٙ ٟدل ٓؿٕ
دٞٚد٠ ٤ح سف٢٬ُ ٨ح ٣دِـؿ ٓـؿ
٧ٚ٬ل ػق ٫ٖ ٤٠جٯ٧٠ف ٬ف ٤٠٧٬ ٫ٖ ٤٬ػس٬ ٩ف ٨دٞٚد٠ ٤ح سفج ٤٢٬ُ ٣دِؿ ٓؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ًٗ٬ ٤٢ ا ٩ٝجٜٝحث٢حز ٙدل ػؿ٧ص٦ح ٠ٜح ٙحل ؤ٧ك ،ؤٯ ٫ِ٠ٝجٝـ ١ٌ٬ ٪د ٛجٜ ١ٌٝإٙ ١ؿ فؤٙ٧ ٨ؿ لِ٠ح، ٙ٧حل جًٝحءٝ٧ ،٪ـج٬ٙ ٛل ١٠ج ١٧٢ٌٝظ٬ٞرٌ ٫ٖ٧ ُٟٞ ،دِى ج٧ٞٚٝخ ُٜ٧ ،١٧٬فف ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖٚحل ،ـ ٫ٜسٌِ٬ًٞ ٤٬٢ر ُ٬ ،٤٢٬فٞٙ ٨د٠ ٤٠٧٬ ٫ٖ ٤ح ٬فٓ ٨ؿجٙ٧ ،حلِ٬٧ ،فٕ جٯ٠ف ٙدل ،٤ِٙ٧٠جٝد٬ز ٙ٧حل٠ ،لس٢دً ُ٠ ٤٠ُٞ ١ح ٖٓ ٫ؿٜ٧٧ ،ل ج ١ٌٝدحٱلفجف ،جٝد٬ز ٧ج٠ٝفجؿ د٦ـج ٤ٜٞوػر جٝػؿك ٧ظ٧ؿذ ج١ٌٝ
99
٠ح ـج جٝد٦حء ٧ٳ ـج ج٧٢ٝف ١٠دنف
٧ٳ جٝل٠حع جٝـ ٤٬ٖ ٪ل٠حع ٬ؿ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤظل ١٠ؤ ١س ١٧ٜدنفج ٖب٠ ١ح ٢نح٥ؿ ١٠ ٛ٬ٖ ٣جٝظ٠حل ٧ج٧٢ٝف ٳ ٫ٖ ١٧ٜ٬جٝدنف ٬ٝ٧ك ل٠حػ ٛل٠حع ٬ؿٕ ١ٝج٬ٝؿ ٳ سل٠غ د٠ح سل٠غ د ٤دل ٧٥ل٠حع ٓ٬ش ٧دػف ٪جٯ ٕٜسدحف ٪ج٬ٔٝش ٠ح جسٗٚح ؤ ٗ
ػس ٩اـج جٖسفٙح ُحؿز ِ٬ ٟٝ٧ؿ
٧ٚ٬ل جٳ ٕٜسدحف ٨ج٬ٔٝش ٖ ٫جٝل٠حػر ٠ح جسٗٚح ٠حًف ١٬ػس ٩اـج جٖسفٙح دبٙٴٍ جٝلػحخ ُحؿز ج ٕٜٝاُ ٩ٝحؿس٦ح ِ٬ ٟٝ٧ؿ ج٬ٔٝش ٬ف٬ؿ ؤ ١ج٬ٔٝش ً٠٬ف ص ٤ٜٗ٧ ًَٚ٢٬ ٟسظ٧ؿ ٧ٳ ًَٚ٢٬ظ٧ظ٦ح ٖ ٫٦قجثؿذ ُ ٩ٞج٬ٔٝش ٧جُ ٩٢ِ٠ٝحؿز ا ٩ٝجٝظ٧ؿ ُٙ ١ف٬خ ِ٬ ٟٝ٧ؿ ج٬ٔٝش دلفُر ُ٧ؿ ٣ٯ١ جً٠ٝف ٙؿ ًَٚ٢٬ق٠ح٢ح ً٬٧ٴً ًُ٧حئ ٣ٳ ًَٚ٢٬اٳ ج٬ٝل٬ف ١٠جٝق٠ح١ ٙؿ ٢ٜز ؤػلخ ؤ ١ج٠ٝظؿ ٠ ١٠يف
ػس ٩سدػسف ٖ ٧٦جٝـ٠ ٟ٧٬ـ ١ؤؿؿ
٠ ٫٢ِ٬يف د٢ ١قجف دِ٠ ١ؿ ؤدح جِٝفخ ٧ؤؿؿ ؤد ٧ج ٧٥٧ ١٠٬ٝجدٙ ١ػًح٧ٚ٬ ١ل ٢ٜز ؤػلخ ج٠ٝظؿ ٠يف٬حً ػس ٩سدػسف ج ٟ٧٬ٝؤ ٪ج٢سلخ ا ٩ٝدػسف ٫٢ِ٬ؤ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٤ٞٚ٢ا ٩ٝدػسف ٖٚؿ سدػسف د٤ ٧وحف دػسف٬ح ؤؿؿ٬ح ٟ٧ٙاـج ً٠فز ٧٠سحً لٟ٦ٖ٧٬
ػلدس٦ح لػدح ظحؿز ُ ٩ٞدٞؿ
٬ف٬ؿ دح٧٠ٝز جٝؿ ٟٯ ١ل٬ٴ ٤٢لدخ ج٧٠ٝز ٧اـج ً٠فز جٝل ٕ٧٬جٝؿٖٚ ٟؿ ً٠فز ج٧٠ٝز ند٦٦ح ٫٥٧سً٠ف جٝؿ ٟدحٝلػخ سظ٧ؿ دحً٠ٝف ٟٝؤظف ٓح٬ر ٖٜف ٫ٖ ٛ٢٠ ٪وٗرٕ
اٳ ٧ظؿز ٠ؿج٥ح ٓـح٬ر جٯدـؿ
٧ٚ٬ل ٟٝجسٜٗف ٖ ٫وٗر ١٠وٗحس ٛاٳ ٧ظؿز ٓح٬س٦ح ٳ س٢سٜٔ ٫٦ح٬ر جٯدؿ ٧٥٧جٝؿ٥ف جٝـ٪ سً٧ل ٓح٬س٧ ٤ٳ ٩٢ٗ٬اٳ دِؿ ٖ٢حء جٝؿ٬٢ح ٧جًٚ٢حُ٦ح ٙ٧حل ٠٬ؿع ٠لح٧ف د٠ ١ػ٠ؿ جٝف٫٠٧ ٴ ٠ٜح د ٛ٬ٖٞ ٫جٝسـدـف٬غ ظً ٞ
ؤٓـج ُء ـج جٝفنإ جٯٓ ١جٝن٬غ
جٝظٞل ١٠جٳيؿجؿ ٩ُٞ َٚ٬جٜٝد٬ف ٧جٝؤ٬ف ٬٧ف٬ؿ د٢٦٥ ٤ح جٯ٠ف ج٧ ٟ٬ٌِٝجٝسدف٬غ جٝنؿذ ٧جٯٓ١ جٝـ ٫ٖ ٪و٧س٢ٓ ٤ر ٧٬٧وٕ د٦ح جٌٝدحء ٠ٜح ٙحل٠٧ ،ح لِحؿ ٓؿجذ جٝد ١٬اـ فػٞز ،اٳ ؤٓ١ ٓي٬ى جًٝفٕ ٜ٠ػ٧ل ٛ٬ٖٞ ٤ٝ٧ٙ٧ ،جٝسدف٬غ ػـٕ جٝ ١٧٢ٝل٦٢٧ٜح ٧ل ١٧ٜجٝسحء جٯ١٠ ٩ٝ٧ جٝسدف٬غ ٬ٝ٧ك ػـٖ٦ح ٢٥ح ٜػـٖ٦ح ١ٜ٬ ٟٝ ،٤ٝ٧ٙ ١٠ن٫ء ٬ح آٙ ٫٦ٝدٜٞح ،ٯ٦٢ح يحفُز دح٠ٝؾفض ٧جٝل٧ ١٧ٜج٢ٔٝر ػ ف ٕ٧ج٠ٝؿ ٖػـٖز ٠ٜح ٬ػـٖ ١ٜ٬ٖٞ ٫ٖ ٫٥٧ ١جٝسدف٬غ ٌ ٬٧ٙر دحٝػفٜر ٯ١ لد٦ٞ٬ح ؤ ١سػفٜز ٖٜح٢٬ ١دٔ ٫ؤ ١ٳ ٬ػـٖ٦ح ِ٬ ٟٝ ٤٢ٜٝسؿ دحٝػفٜر ٖ ٫ج٠ٝ ١٧٢ٝح ٜح٢ز ٓ٬ف ٳق٠ر يف٧فذ ٠٧ص ٛ٬ ٟٝ ،٤ٞجٝػ٘ ل ٨٧ؤ٥ ١حظ ،٤فل ُٟؿج ٍف ٙؿ سِٗز دحٝلفف ١٠٧ؤد٬حز
111
جٜٝسحخٖٞ ،لز دأس٧ ٤٬ٳ ؤلسً ٛٝ٧ ،٤ِ٬جل ٫٢ٚاٜ ١ح٠ ١حئ ٛـج ٖيل٧ ،اـج ظحق ػـٕ ج١٠ ١٧٢ٝ َ٠ ١ٜٝ٧ؤ ٤٢ػـٖز ١٧٢ ٤٢٠ؤؾفٜ ٨ح ١ظحثقج ػـٖ٦ح ٛ٬ٖٞ ١٠جٝسدف٬غ ٙ ٤٬ٖ٧دغ ٧ ١٠ظ ٤آؾف ٧٥٧ؤ ٤٢ػـٕ ج َ٠ ١٧٢ٝجٱؿٓح٥٧ ٟـج ٳ ِ٬فٕ ٯٙ ١٠ ١حل ٖ ٫د ٩٢جٝػحفش دٞػحفش ٚ٬ ٟٝل ٖ ٫د ٩٢ج٢ٝظحف د٢ظحف اٳ ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝس٢د ٫ػـٕ جٙ ١٠ ١٧٢ٝدل ص ٟظحء دح٠ٝؿٓ ٟدِؿ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز اـج ٜح ١ؤػؿ ٖ ٫نؿذ ٖ٠ٜ ١ٜ٬ٞح ؤ٢ح ُ ٤٬ٞسٌِ٠٬ح ٠ٝح ٧ ٤٬ٖ ٧٥س ٟجٜٝٴ ٟص ٟجلسإٜ ٕ٢ٴ٠ح آؾف ٖ٫ ج٠ٝوحفٍ جٝصحٖٚ ٫٢حل ؤٓـجء ـج جٝفنإ جٯٓ ١جٝن٬غ ٧٥٧جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝفنإ جٝـ٧٦٬ ٪ج ٣ؤ٢ل ٙ٫ٳ ٧ػنٔ٬ ٙ٫ـ ٪دحٝن٬ؽ ٧ج٠ٝوفجُحٜ ١حٝد٬سٝ ١٬ـ ٛٝؤٖفؿ ٜل ٧جػؿ د٥٧ ٩٢ِ٠ـج ٧ٙل جد ١ظ ٫ٖ ٩٢جٗ٢فجؿ ٜل ٧جػؿ ١٠ج٠ٝوفجُ ١٬دٙ٧ ٩٢ِ٠حل ؤوػحخ جِ٠ٝح٠ ٫٢صل ٥ـج ٙؿ ٤ِٞٗ٬جٝنحُف ٖ ٫ج٢ٝل٬خ ؾحور ٬ٝؿل د٧ ٤٦ٝ٧ ٩ُٞ ٤نٔ ١ُ ٤ٞس ٟ٬٧ٚؾًحد٠ٜ ٤ح ٙحل ظفج١ ج٧ِٝؿ ٟ٧٬ ،جفسػٞز دفػٙ ٫ٞدل دفـُس٧ ،٫جِٚٝل ٠س٧ ْ٤ٞجٞٚٝخ ٠نٔ٧ل ،ص ٟج٢وفٖز ا٢ ٩ٝو٨٧ ٯدِص ،٤اصف جٝػؿ٧ض ج٧ٔٝجؿ٧ِٚ٠ ٧٥٧ ٪ل٬ ،ف٬ؿ ؤٝ ٤٢نٔل ٞٙد٬ ٟٝ ٤ؿف ٬ ٕ٬ٜفػل ٬ ٟٝ٧ؿف ؤ٤٢ ٧ِٚ٠ل ٖٜح٬ ١دِصٜ ٫ٖ٧ ٟ٧ٚ٬ٝ ٤ٴ٠ ٤٠ح ٧٥ؤؿل ُ٠٠ ٤٦ٝ٧ ٩ٞح ـٜف ١٠ػح ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤ٝجفسػٞز ص ٟج٢وفٖز ا٢ ٩ٝي ٕ٬ٜ ٨٧جفسػ٬ ٟٝ٧ ٤ٞإس٧ ٤اٜ ١ح ١ؤسحٙ ٕ٬ٜٖ ٣حل ص ٟج٢وفٖز ا٩ُٞ٧ ٤٬ٝ ٠صل ٥ـج ٬ػ٠ل ٧ٙل ق٬٥ف ٕٙ ،دحٝؿ٬حف جٝس٦ِٗ٬ ٟٝ ٫ح جٚٝؿ ،ٟصٙ ٟحل ،د٬ٓ٧ ٩ٞف٥ح جٯف٧جع ٧جٝؿ،ٟ٬ ٙ٧حل جٚٝحي ٫د ١٬ج٠ٝوحفُ ١٬جسوحل ٧٥٧ ٕ٬ًٝؤ٠ٝ ٤٢ح ؾدف ُ ٟ٬ٌُ ١سدف٬ػ ٤د ١٬ؤ ١جٝـ٪ ج٧فص ٤ـ ٧٥ ٛٝجٝفنإ جٝـ ٪ن ٤٬ُٞ ٤ٜٞند ٤جٔٝقٳٓ ٫ٖ ١ـجث٧ ٤قجؿ ٣جد٧ٖ ١فظر د٬ح٢ح ٖٚحل ٬ف٬ؿ ٠ح ٓـجء ٥ـج جٝفنإ اٳ جٞٚٝخ ٧ؤدؿج ١جِٝنح٘ ٦٬ق٦ٝح ٠٬٧في٦ح ٬٧دفع د٦ح ٙ٧ؿ وفع دِى ج٠ٝػؿص ١٬د٦ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل٬ ،فُ ٩ج٧ٞٚٝخ ٧سفسِ ٫جٔٝٴق ١دفً ٙ٧ر ٧ن٬ػٜ٧ ،٤ح ١ج٠ٝس٢د٧ٚ٬ ٫ل ١ٜ٬ٝسدف٬غ ج٠٬ٌُ ٨٧٦ٝح ٠صل ٠ح ػل د ١٬ؤسٌٓ ١٧٢ـجء ِٖ ١٠ل د٥ ٫٢ـج جِٗٝل جٝن٬غ ٠ح ٓـجئ٣ اٳ ٧ٞٙخ جِٝنح٘ ِٝدز د٠ن٬س ٤جٝن٧٠ل ٓ٧حؿفز
وً٠٢ح ١٠جٯو٢ح٧ٝ ٟٳ جٝف٧ع
٧ٚ٬ل ٓ٬فز جٝؾ٠ف ٠ن٬سٖ ٤س٠ح٬ل ٖ٦٬ح ٠ٜن٬ر جٝلٜفج٧ ١قجؿز ٖ ٫ػل ٤٢ػس ٩سفٜسٜ ٤إ ٤٢وٟ٢ ٧ٝٳ ؤ ٤٢ـ ٧ف٧ع ٬٧ف٧ ٨٧ظفؿز ؤ ٪ظفؿس ١٠ ٤ند ٤ج٢ٝحك ػس ٩ؤند ٤جٝوٟ٢ ٠ح دح ُ٤ٝٳ ػٌسٖ ٤سيفظز
٧ظ٢حسٖ٧ ٤ئجؿ ٪ج٠ٝظف٧ع
سيفظز ؤ ٪جػ٠فز ؾظٴ ٧ؤو ١٠ ٤ٞج٢يفض جٝن٫ء اـج ج٢ن٘ ٜإٙ ٤٢ؿ ج٢ن٘ ظٞؿ٦ٌٖ ٣ف جٝؿٟ ٧ٚ٬ل ٖئجؿ ٧٥ ٪ج٠ٝظف٧ع دٌ٢ف ٪ا٠ٖ ٤٬ٝح دحل ٧ظ٢حس ٤سفظز دحٝؿٟ
111
لِ٬ ٟ٦ـخ ٧جٝل٦ح ٟسف٬غ
٧ف٠ح ٠٧ح ف٠سح ٬ؿجٖ ٣وحد٫٢
٧ٚ٬ل ف٠ح ٫٢دٞػٌ٬ ٟٝ٧ ٤ف ٫٢٠د٬ؿٜ٧ ٤٬ح٢٬ ١دٔ ٫ؤ٧ٚ٬ ١ل ٠٧ح ف٠ز ٬ؿجٔٝ ٩ُٞ ٤٢ٜٝ٧ ٣ر ١٠ ٧ٚ٬ل ٙح٠ح ؤؾ٧جٖ ٛح ٩٢ِ٠ٝؤ ١لٝ ٟ٦ػٌِ٬ ٤ـخ ٧جٝل٦ح ٟجِ٠ٝفٖ٧ر سٚسل ٖسف٬غ ٔ٬ؿ ٧جٝظ٢حٖٞ ١س٬٧ ٫ٚف٧ع
ٙفخ ج٠ٝقجف ٧ٳ ٠قجف ٧ا٠٢ح
٧ٚ٬ل ٙفخ د٢٢٬ح ج٠ٝقجف ٧ٳ ٠قجف ُ ٩ٞجٝػٚ٬ٚر ٳ٢ح ٞ٢س ٫ٚدح٧ٞٚٝخ ٳ دحٯظلح٧ ٟجفجؿ ٔ٬ؿٞٙ ٧د٫ ٬٧ف٧ع ؤ٬ ٪سـٜف٬ٖ ٣سو٧ف ٖٞٙ ٫دٜٖ ٫إ٢ح ٙؿ جٝس٢٬ٚح ٠ٜح ٙحل جد ١جِ٠ٝسق ،ا٢ح ُ ٩ٞجٝدِحؿ ٧جٝسٗف٘، ٞ٢ٝس ٫ٚدحٝـٜف اٞ٢ ٟٝ ١س٘٠ٜ٧ ،ح ٙحل ف٧در ،ا٧ ٫٢ا ٟٝ ١سفٜ ٫٢إ ،٫٢٢ؤفج ٛدح٬ٔٝخ ٧ا٠ٝ ١سف،٫٢ ٠٧ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ٢ٝ ،ح ٧ٯ ٤ٞ٥ؤدؿجً ٧ٞٙخْ ،سٴ ٫ٖ ٫ٙظل٠ ٍٟ٧ح سٴ،٫ٙ سِف٬ي٢ح ٖدؿج ٛٝجٝسوف٬غ
ٖ٧نز لفجثف٢ح ا٧ ٛ٬ٝنٗ٢ح
ـٜف جد ١ظ٥ ٫ٖ ٩٢ـج جٝد٬ز ج٧ظ٦ح ٖحلؿذ صٙ ٟحل ج٥ ٨٧ٙـ ٣ج٧ٝظ٠ٝ ٣٧ح ظ٦ؿ٢ح جٝسِف٬ى جلسف٧ػ٢ح ا ٩ٝجٝسوف٬غ ٖح٦٢س ٛجٝلسف ٩ُٞ ٕٚ٬ ٟٝ٧ػٚ٬ٚر ج ٧٥٧ ٩٢ِ٠ٝؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٜس٠ح٢٢ح ٥ق٢ٝح ٖوحف ج٦ٝقجل وف٬غ جٚ٠ٝحل ٫٢ِ٬ؤ ٤٢جلسؿل دح٦ٝقجل ُ٠ ٩ٞح ٖ ٫جٞٚٝخ ١٠جٝػخ ٖٚح ٟـٚ٠ ٛٝحٟ جٝسوف٬غ ٧ٝوفػ٢ح ٗ٢ل ٫ؤلٜ٧ ٩إ٧ًٞ ١٦٢ع
٠ٝح سًِٚز جٝػ٧٠ل سًِٚز
جٝػ٧٠ل جٯػ٠حل ُ ٩ٞجٱدل ٬٧ف٬ؿ د٦ح جٱدل جٝس ٫ػٞ٠س٦ح ٧ٚ٬ل ٠ٝح سٗفٙز لحثفذ سًِٚز ٗ٢ل٫ ٧ظؿج ص ٟند٦٦ح دحنظحف جًٞٝغ ٧جِٝفخ سند ٤جٱدل ٦٬ُٞ٧ح ج٧٦ٝجؿض ٧جٳػ٠حل دحٳنظحف ٙ٧حل جٝؾ٧جفق ٫٠جًٞٝغ نظف جلٗ ٤ٞف٧ ٘٬ٙجُٴٜ ٣حٚٝدر ٖند ٤جٝػ٧٠ل دـٛٝ ػل ١جِٝقجء ٙ٧ؿ ظٙ ١٬ٞد٬غ
٧ظٴ ج٧ٝؿجٍ ١٠جٝػد٬خ ٠ػل٢ح
٧ٚ٬ل ٜنٕ ج٧ٝؿجٍ ٠ػحل ١جٝػد٬خ ُ٢ؿ جٗٝفج٘ ٧ ١٠ظ٦٦ح ٬٧ؿ٦٬ح ٧فظ٦٬ٞح ػسٙ ٩دغ جٝودف ُ٦٢ح ٠ٜح ٙحل جِٝسد٧ ،٫جٝودف ٬ػ٠ؿ ٖ ٫ج٧٠ٝجً٦ٜٞ ١ح ،اٳ ُٖ ٛ٬ٞب٠ ٤٢ـ٠٧ ،ٟ٧٠صِٝ ٤ٞص٠ح ١جد٠ ١ح،ٛٝ ؤُؿجء ٠ح ٧ظؿ ٛ٬ُٞ ٪د٧ ،ٍ١٬٦ٳ جٝودف ا ١ؤًُ٬س ٤دظ٬٠لٙ٧ ،حل جًٝحءٙ٧ ،٪ؿ ٜح٬ ١ؿُ ٩ٳدك جٝودف ػحق٠حٖ ،حودغ ٬ؿُ ٩ػحقً٠ح ٬ػ٬ ١ظقٍ٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ ،ؤظؿ جٝظٗحء ُ ٩ٞل٧جٛ ٠ف٧ذً٧ ،جٝودف اٳ ٖ٧٢ ٫ج ٛظ٬٠ٴ، ٧ػنحً ٬ـ٧خ ٠٧ؿ٠ َْ ٠لٗ٧ع
ٖ٬ؿ ٠ل٠ٞرٌ ً٧فٌٕ نحؾـه
٫ٖ ٫٢ِ٬ػحل ج٧ٝؿجٍ ج٬ٝؿ سن٬ف دحٝلٴ٧ ٟجًٝفٕ نحؾه ا٧ ٩ٝظ ٤ج٧٠ٝؿٍ ٧جٞٚٝخ ٬ـ٧خ ػق٢ح ُ ٩ٞجٗٝفج٘ ٧جٝؿ٠ َ٠ود٧خ ٧ؤفجؿ دح٠ٝؿ َ٠جٝؿَ٠
112
٬ظؿ جٝػ٠ح٧ٜ ٧ٝ٧ ٟظؿ ٪ٳ٢دف٨
نظف جٯفج َ٠ ٛجٝػ٠ح٧٢٬ ٟع
٧ٚ٬ل جٝػ٠ح٬ ٟػقٖ ١ُ ١فج٘ اٜ ٧ٝ٧ ٤ٗٝح٧ ١ظؿ٧ٜ ٣ظؿٝ ٪لحُؿ ٣جٝنظف ُ ٩ٞج٧٢ٝع ٧جٝدٜح فػ٠ر ٧فٙر ٧ؤ ٧ٝ ٘٠ؾؿز جٝن٠حل دفجٜخٍ
ُٖ ٫في ٤ٯ٢حؼ ٬ًٞ ٫٥٧غ
٬وٕ دٞؿج ً٬٧ٴ ٧ج ٘ٚ٠ٝج٧ًٝل ٧جٳ ٘٠ج٬٧ًٝل ٧ٚ٬ل ٧ٝجلفُز ف٬غ جٝن٠حل ٖ ٫ـ ٛٝجٝدٞؿ دفجٜخ ؤ٦٬ُٞ٧ ٪ح فجٜخ ٯ٢حؼ ـ ٛٝجٝفجٜخ ٧جٝن٠حل ً٬ٞغ ؤ٬٬ِ٠ ٪رٌ ٧اـج ٜح٢ز جٝن٠حل سِ٩٬ ٖ ٕ٬ٜٖ ٤٬جٱ٢لح٧ ١ا٠٢ح ـٜف جِٝفى ٯ ٤٢ؤٙل ١٠ج٧ًٝل ٢حقُسٞٙ ٤ه جٝفٜحخ ٧فٜد٦ح
ؾ ٕ٧ج٦ٝٴ ٛػؿج ٟ٥جٝسلد٬غ
ٙحل جد ١ظ٢ ٩٢حقُس ٤ؤ ٪ؤؾـز ٤٢٠د ٫ًِٚا٬ح٧ ٣ؤًُ٬س٠ ٤ح ٢حل ١٠جٝفٜحخ ٬ٝ٧ك ج٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝ ٠ح ٙحل ٯ ١جٞٚٝه ٫٥ج٠ٝس٢حقٍ ٖ٦٬ح ٖحٝدٞؿ ٦٬٢ٗ٬ح ٬٧إؾـ ٦٢٠ح ٬ ٧٥٧لسد٦٬ٚح ٧ج ٩٢ِ٠ٝا ٫٢ؤػخ جدٚحء٥ح ٧جٝدٞؿ ٬ػخ جٖ٢حء٥ح دح٢٠ٝحقُر ٖ٦٬ح ٠ٜح ٙحل جٯُن٢ ،٩حقُسٙ ٟ٦ي٬خ جٝف٬ػح٠ ١سثح ،ؤ٪ ؤؾـز ٧ ٟ٦٢٠ؤًُ٬س ٟ٥٧ ٟ٦ؤؾـ٧ج ٧ ٫٢٠ؤًُ٧ ٫٢٧جٞٚٝه ظ٧ٞٙ َ٠ه ٫٥٧جٗٝس ١٠ ٩٬جٱدل ٧ٚ٬ل فٜحخ ٥ـ ٣جٱدل ٬ػؿ٦٢٧ح دحٝسلد٬غ هلل دؿل ج٢ٔٝحء ٝؾ ٩ُٞ ٟ٦ٖ٧ؤٗ٢ل٬ ٟ٦سدف ١٧ٜدحٝسلد٬غ ٬٧فظ ١٧ج٢ٝظحذ ٧ٝٳ جٯ٬٠ف ٠لح٧ف د٠ ١ػ٠ـؿ
٠ح ظن٠ز ؾًفج ٧فؿ ٢و٬غ
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ٠ح ٜٗٞز جٞٚٝه ؾًفج ٗ٠ٝحقذ ٠٧ح فؿ ج٢ٝحوغ جٝـ ١ُ ٫٦٢٬ ٪ف٧ٜد٦ح ٦ٝ٧٦ٝح ٧دِؿ٥ح ٠٧س٢٧ ٩ز ٧ؤد ٧جٌٗ٠ٝف ؤ٦٠ح
ٖإسحع ٦ٝ٧ ٫ٝح جٝػ٠ح٠ ٟس٬غ
٢٧ز يِٗز ٖ٧سفز ٧ؤ٦٠ح ٙوؿ٥ح ٧جٚ٠ ٩٢ِ٠ٝو٧ؿ٥ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝا ١ج٧٠ٝز ؾ٬ف ٢ٝح ؤ ١سؾ٢ٗٞح ُ٤٢ ن٢٠ح ٠٧ح ػظخ جٝل٠حء دف٤ٙ٧
٧ػف٬ ٪ظ٧ؿ ٠٧ح ٠فس ٤جٝف٬غ
ل٢٠ح دف ٘٧ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٪فظًُ ١٧حء ٟٝ٧ ٣سػظخ جٝل٠حء ٯ٬ٝ ٤٢ك دٔ ٫ٖ ٟ٬جٝػٚ٬ٚر ٧٥٧ؾ٘٬ٞ دإ٬ ١ظ٧ؿ ٧ا ٟٝ ١س٠ف ٣جٝف٬غ ٗ٬ي ٩ُٞ ٤ٞجٝػلحخ ٯ ١جٝلػحخ ٬لسف ػل ١جٝل٠حء ٧ٳ ٬ؿف ٛاٳ اـج جلسؿفس ٤جٝف٬غ ٠فظِٗ٢٠ ٧رٕ ٠ـؾـ ٕ٧ؤـ٬رٕ
ٔ٠دٜ ٘٧إك ٠ػح٠ؿ ٠ود٧ع
جٔ٠ٝد ٘٧جٝـ٬ ٪ل ٩ٚدحِٝن٧ ٫ج٠ٝود٧ع جٝـ٬ ٪ل ٩ٚدحٝودحع ٧ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٔ٠د ٘٧دٜإك ٠ػح٠ؿ ٖػـٕ جٝدحء ٧ؤيحٕ جٔ٠ٝد ٘٧ا٬ٝ٧ ٤٬ٝك دح٧ٝظ٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ػ٠ؿ ٖٜ ٫ل ٙ٧ز ٖٜإ٬ ٤٢ل٩ٚ ٜإك ج٠ٝػح٠ؿ ٓدٙ٧ح ٧ود٧ػح
113
ػ ٩ُٞ ٘٢دؿف جٞٝظـ٠٧ ١٬ـح ؤسـز
دبلحءذ ١ُ٧ج٠ٝلـ٩٬ء وـٗـ٧ع
ٖ ٧ٝف٘ جٜٝف ٟج٠ٝـٗـف٘ ٠ـحٝـ٤
ٖ ٫ج٢ٝحك ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝجٝق٠ح ١نػ٬غ
٧ٚ٬ل ٖ ٧ٝف٘ ٖ ٫ج٢ٝلح ٜف ٤٠جٝـٗ٬ ٪ف٘ ٠حٝ ٤ٝوحف ج٢ٝحك ٜ ٟ٦ٜٞف٠حء ؤلؾ٬حء ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ٢٠و٧ف ج ،٤٬ٚٗٝؤ٧ٙل اـ لإ ١ُ ٫٢٧ٝل٠حػسٝ٧ ،٤لز ٬ً٬ ١٠٠ل ج٧ٚٝل ا٠ ١ؿػح ٧ٝ ،ؤ٠ ١ح ٖ٤٬ ١٠ظ٧ؿ سٗل ،٤٠ؤ٧ٳؿ آؿُ ٟحؿ٧ج ٟ٦ٜٞل٠ػح٧ٚ٢٠٧ ،ل ٧ٙ ١٠ل جِٝدحك د ١جٯػٙ ٧ٝ ،ٕ٢ل ٟجهلل ظقؤ ٠ ١٠ػحل ٫ٖ ،٤٢ج٢ٝحك ًفؤ ٝس ٟجٝػل ٫ٖ ١ج٢ٝحكٙ٧ ،حل ؤد ٧س٠ح ٧ٝ ،ٟؤٙسل٠ز ؤؾٴ ٤ٙجٔٝف ٟٝسظؿ٬ِ٠ ،دح ٧ٳ ؾًٚٞح ١٠ج٢ٝحك ُحثدحً، ؤٔٝز ٠لح ٤ِ٠ج٠ٝٴٓ٧ ٟحؿفز
ل٠رً ُ ٩ٞؤ ٕ٢جٞٝثح ٟسٞـ٧ع
ؤ ٪ظِٞس ٧ٔٝ ٤لحًٙح ٳ ٬دح ٫ٝد٧ ٤ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ؤٗٝز ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح لِ٠ز ج ٟ٧ٞٝؤٗٝس٬ٓ٧ ٤ف٣ ١٠ج٢ٝحك جًحُ٧ج جٝٴثٖ ٟوحف٧ج ٝث٠ح ٬ف ٟ٦٬ُٞ ٨ؤصف جٞٝئً ٟح٥فج ٠ٜح سف ٨جٝل٠ر ُ ٩ٞجٯٕ٢ ٥ـج جٝـ ٪ؾٞز جٚٝف٧ ١٧ـٜف٣
٧ػؿ٬صٜ ٫ٖ ٤سد٦ح ٠نـف٧ع
ِ٬ ٟٝفٕ جد ١ظ ٩٢جٝد٬ز ٖٗ٬ ٟٞلفٖ٧ ٣فل ٤جد ١ؿ٧لز دؾٴٕ جٝو٧جخ ٖٚحل ؤ ١جهلل سِح ٩ٝدنف دٜ ٫ٖ ٤دز ج٠ٝحي٥٧ ١٬ـج ٜـخ وف٬غ ١ٝجهلل ٳ ٬دنف دٔ٬ف ٢د ٫ؤ٬ ٟٝ٧ل٧ٙ َ٠ل ؤد ٫ج٬ًٝخ، ا ٩ٝلٕ ٬ؿ ٧ٝدنف جهلل ؤ٠رً ،دٔ٬ف ٢د ٫دنفس٢ح د ٤جٝفلل٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٜٝسخ ٠نػ٢٧ر دـٜف جٜٝفٟ ِ٢٧ز جٜٝفج٧ ٟجؾٴ ٧٥٧ ٟ٦ٙج ٩٢ِ٠ٝدـ ٛٝاـ جٝػٚ٬ٚر ٦٢٠ح ٖ ٤ٝـٜف ٣اـ ٫ٖ ١جٜٝسخ ٠نف٧ع ٪جٝـ٬ـٜف ٖ ٫جٜٝسخ ؾف٧ظٚ٬ ٟٝ٧ ٤ل ٠نف٧ػح ١ٝ ١جٝـٜف ٧جٝػؿ٬ش ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ٤٢ج٦٠ٝؿ ٗ ٧جػؿ ؤٝدحد٢ح دظ٠ح٠ ٤ٝدـ٦ـ٧فذ
٧لػحد٢ح د٧٢جٗ٠ ٤ٝي٧ع
٧ٚ٬ل ُ٢ٝ٧ٚح ٧ٞٔ٠در دظ٠ح٢ٖ ٤ٝػ٠ ١سػ٬ف ٫ٖ ١٧ظ٠حل ٢ ٟٝف ٠ص٧ ٤ٞقجؿ ٧٢ج ٩ُٞ ٤ٝجً٠حف جٝلػحخ ػسٖ ٩يغ ٧٢جل جٝلػحخ ٔ٬ن ٩جًِٝحٖ ١ٴ ٬فؿ ٢ٙحسـ٤
ٜ٠ل٧ف ًذ ١٠٧ج٠ٜٝحذ وػ٬غ
ؤ٬ ٪إس ٫جٝػفخ ٖٴ ٬فؿ ف٠حػٜ٠ ٤ل٧ف ًذ اٳ دِؿ ؤ ١ٳ ٬د ٟ٦٢٠ ٩ٚوػ٬غ ٥٧ـج ٧ٜٚل جٗٝفقؿ٘، ل ٬ ٟٝن٧٠٬ج ل ٟٝ٧ ،ٟ٦ٖ٧٬سٜصف جٚٝس ٩ٞد٦ح ػ ١٬لٞز ،ؤ٠ٔ٬ ٟٝ ٪ؿ٥٧ح اٳ دِؿ ؤ١ دإ٬ؿ ٪فظح ٍ ٜصفز د٦ح جٚٝسٜ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٩ٞل٧فذ ػن ٧ؤفجؿ ؤً٬ ١حد٘ د٦٢٬ح ٧د ١٬جٝوػ٬غ ٯ ٤٢ٳ ٖحثؿذ ٖ ٫ؤ١ سفؿ ج٢ٚٝحذ ١٠جٝػفخ ٜ٠ل٧ف ًذ ٧ٝ٧فؿ٥ح وػ٬ػ ًر ٞ٬ ٟٝػٚ٢ ٤ٚه ٩ُٞ٧جٝسفجخ ١٠جٝؿ٠حء ٠ظحلـؿ
٩ُٞ٧جٝل٠حء ١٠جِٝظحض ٠ل٧ع
114
ج٠ٝظحلؿ ظ َ٠ج٠ٝظلؿ ٧٥٧ج٠ٝود ّ٧دحٝظلحؿ ٧٥٧جٝقُٗفج٧ٚ٬ ١ل ٜٝصفذ ٠ح ٬لٗ ١٠ ٛجٝؿ ٟودْ جٯفى د ٤٢٧ٞػسٜ ٩ح٦٬ُٞ ١ح ٠ظحلؿ ٧جل٧ؿز جٝل٠حء دحٔٝدحف ٖٜح٦٬ُٞ ١ح ٠ل٧ػح ٬ؾً ٧جٚٝس٬ل ا ٩ٝجٚٝس٬ل ؤ٠ح٤٠
فخ جٝظ٧جؿ ٧ؾ ٤ٗٞج٠ٝدً٧ع
٧ٚ٬ل ٙؿ ج٠سٰز جِ٠ٝفٜر ١٠جٚٝسٖ ٩ٞحٗٝحفك ُ ٩ٞجٗٝفك جٝظ٧جؿ ٬ؾًٙ ١٠ ٧س٬ل اٙ ٩ٝس٬ل ٬٧ؾ٧ ٕٞفجءٖ ٣حفلح ٠دً٧ػح ؤً٠ ٪ف٧ػح ُ٧ ٩ٞظ٬٧ ٤٦ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١فخ جٝظ٧جؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ٬ٚ٠ل ػخ ٠ػدٖ ٤فع دـ٤
٬ٚ٠٧ل ُٓ ٌ٬ؿٚ٠ ٣٧ف٧ع
ج٬ٚ٠ٝل ج٠ٝلسٚف ،٤٢٠٧يفخ ٬ق٬ل ج٦ٝح٬ٚ٠٧ ،٤ٞ٬ٚ٠ ١ُ ٟل جٝػخ ٧٥جٞٚٝخ ٜ٧ـ٬ٚ٠ ٛٝل جٌ٬ٔٝ ٧جٚ٠ٝف٧ع ج٠ٝظف٧ع ٬٧ف ٨٧دحٗٝحء ٧٥٧جٝـ ٪ؤو٬خ ٖفػ٤ ٬ؾٗ ٩جِٝؿج٧ذ ٬ٓ ٫٥٧ف ؾٗ٬رٕ
ٌ٢ف جِٝؿ ٧د٠ح ؤلف ٬دـ٧ع
ُؿ٬ ٣٧ؾٗ ٩جِٝؿج٧ذ ؾٖ٧ح ٫٥٧ ٤٢٠ٳ سؾٗ ٩ٯٌ٢ ١ف جِٝؿ ٧اِ٬ ١٠ ٩ٝحؿ٦ٌ٬ ٤٬ف ٞٙ ٫ٖ ١٠د٤ ١٠جِٝؿج٧ذ ٠ٜح ٙحل جد ١جٝف٬ ،٫٠٧ؾدف ٫٢ج٢٬ِٝح٠ ١ح جٞٚٝخ ٜحس٧ ،ٟٳ ظ ١دحٝدٔيحء ٧جٌ٢ٝف جٝنقف٠ٜ٧ ،ح ٙحل ج٭ؾف ،سٜحنفٜ ٫٢ف٥ح ٜإ٢ ٛ٢حوغ ٛ٢٬ُ٧ ،سدؿ ٪ؤ ١وؿف ٫ٝ ٛؿٙ٧ ،٨٧حل ج٭ؾف ،ؾٞٝ ٫ٞ٬ٞدٔيحء ُ٠ ١٬د٢٬رٌٞٝ٧ ،ػخ آ٬حز سفِ٠٧ ٨حفٕ، ٬ح جد ١جٝـ٠ ٪ح ي ٟدفؿ ٜحد٤٢
نفٖح ٧ٳ ٜحٝظؿ ي ٟيف٬غ
٧ٚ٬ل ٠٠ٞٝؿ٧ع ٬ح جد ١جٝـ٬ ٟٝ ٪نس٠ل دفؿ ُ ٩ٞؤػؿ ٜحد ٫ٖ ٤٢جٝنفٕ ٬٧ف٬ؿ دحٳد ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٳ يٙ ٟدف ؤػؿج ٖ ٫جٝنفٕ ٜظؿ ٫٢ِ٬ ٣ظؿ ؤد٧ ٤٬ج٬ٝ ٩٢ِ٠ٝك ٖ ٫جٯػ٬حء ٠ص ٛٞنفٖح ٧ٳ ٖ٫ جٯ٧٠جز ٠صل ظؿ ؤد ٫ٖ ٛ٬جٝنفٕ ل اـج لثل ج٢ٝؿ٨ ٗ٢ؿ ١٠ ٛ٬لٍ ٬
٧٥ل اـج جؾسًٞح ؿ٠٧ ٟل٬غ
٬ف ١٠ ٨٧لدل ٧٥٧جً٠ٝف ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ُ٢ؿ جًِٝحء ل٬ل ٢ُ٧ؿ جٝػفخ ٧٥لٌ س٧٦ل جُؿجءٛ ٧ج٠ٝل٬غ جِٝف٘ ٙحل جٝنحُف٬ ،ح ف٦٬ح ػ ١٬دؿج ٠ل٬ػ٧ ،٫جدسل ص٧دح ١٠ ٪ج٢ٝي٬غٙ٧ ،حل جؾسًٞح ٧ج٧ٝظ ٤جؾسًٞ ٜ ٧ٝح٢ز دػفًج ٛٝ ١ٜ٬ ٟٝلحػل
ؤ٢ٜ ٧ز ٓ٬صح يح٘ ُ ٛ٢ج٧ٞٝع
ج٬ٔٝش جٝلحػخ ًٖ٠ ٤٬ف٧ج٧ٞٝع ج٧٦ٝجء ؤ٬ ١ٜ٬ ٟٝ ٪لِ ٛج٧٦ٝجء ٢ٜ ٧ٝز لػحدح ٧ؾن٬ز ٩ُٞ ٛ٢٠جٝدٴؿ ٧ؤ٦ٞ٥ح
٠ح ٜح ١ؤ٢ـف ٧٢ ٟ٧ٙع ٢ـ٧ع
٧ؾن٬ز ًُٕ ُ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞيح٘ ؤ٢ٜ ٧ٝ ٪ز ٓ٬صح ؾن٬ز ٛ٢٠جٖ٧ًٝح ١جٝـ ٪ؤ٢ـف د٧٢ ٤ع ٤٠٧ٙ ُظق دػـف ٖـحٙر ٧٧فجء٣
فق٘ جٱ٧ ٤ٝدحد ٛجٗ٠ٝس٧ع
115
١٠جِٝظق ؤٚ٬ ١حل ٫جٝػفخ جٗٝحٙر ٧ٳ ًٞ٬خ فق٘ جهلل دح٬ ١إس ٫دحد ٛجٝـ ٪ٳ ٬ػظخ ُ ٤٢ؤػؿ ٫٢ِ٬ؤ ١جهلل سِحٙ ٩ٝؿ ٧لَ د ٛجٝفق٘ ُ ٩ٞج٢ٝحك ٖ٬ ٟٝ ١٠إسً ٛحٝدح ٞٝفق٘ ٖـِٝ ٛٝظق٠ٜ ٣ح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟؾحخ ؤ٠فء دؾك جٝػ٧جؿش فق٧ ،٤ٙؤٙح٧ ٛ٢ُ ٟؤ٢ز لِؿ جٯلِؿ، ا ١جٚٝف٬ى نط دًُِٗ ٫ـحثـ
١٠ؤ ١٧ٜ٬ ١ل٧جء ٛج٠٠ٝؿ٧ع
جٚٝف٬ى ظفذ جٝدِ٬ف ٬ند ٤جٝنِف ٖ ٫سفؿ٬ؿ جٝنحُف ؤ٬ح٢٠ ٣نثح ٢٠٧نؿج د٧ٚ٬ ٤ل ٳـ جٝنِف د٫ٗ٢ٜ ١٠ؤ ١ؤ٠ؿع د٬ٓ ٤ف٧ ٛل٧جء ٛد ٩٢ِ٠ل٧ج ٛاـج ٜلفز جٝلٙ ١٬وفز ٧اـج ٖسػز ٠ؿز ٧ـ ٩ٜفجثػر جٝف٬حى ٜٴ٦٠ح
سدٔ ٫جٝص٢حء ُ ٩ٞجٝػ٬ح ٖسٗ٧ع
٧ٚ٬ل جٝفجثػر ج٬ًٝدر ١٠جٝف٬حى د٢٠قٝر جٜٝٴ٦ٝ ٟح سًٞخ دـ ٛٝا ١سص ٩ُٞ ٩٢جً٠ٝف جٝـ ٪ؤػ٬ح٥ح ٖسٗ٧ع ف٧جثػ٦ح دحٝص٢حء ُ ٩ٞجً٠ٝف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جد ١جٝف ،٫٠٧نٜفز ٠ِ٢ر ج ٩ُٞ ٫ٝ٧ٝج٧ٝل٫٠ ص ٟج٦ِٝحؿ دِؿ ج٦ِٝحؿ ٫٦ٖ ،سص ٩ُٞ ٩٢جٝل٠حء ص٢حء٬ً ،خ ج٢ٝنف نحثِح ٖ ٫جٝدٴؿ٢ ١٠ ،لٜ ٟ٬إ١ ٠لفج ٫ٖ ٣جٝؾ٬ن٠ ٟ٧لف ٨جٯف٧جع ٖ ٫جٯظلحؿ ،ص ٟؤؾـ ٣جٝلف ٪ج٧٠ٝوٖٚ ٫ٞحل٢ٜ٧ ،ز ٜف٧يرٕ ل٬ٚز لػحدحٖ ،إص٢ز دح٢ٝل ٩ُٞ ٟ٬جٝلػحخ، ظ٦ؿ جٚ٠ٝل ٖ ٕ٬ٜدحدٜ ١ف٠٬ر
س ٤٬ٝ٧ؾ٬فجً ٧جٞٝلحٖ ١و٬غ
٧ٚ٬ل ـ ١٠ ٛٝجٝف٬حى ظ٦ؿ جٚ٠ٝل ٯ٦٢ح ٳ س ٛٞ٠ج٧ ً٘٢ٝٳ سٚؿف ١٠نٜف جٝلػحخ اٳ ُ٠ ٩ٞح ٧ٗ٬ع ٦٢٠ح ١٠جٝف٧جثغ ج٬ًٝدر ٖ ٛ٢ٌ ٕ٬ٜدحدٜ ١ف٠٬ر ٗ٢ ٫٢ِ٬ل ٤سػل ١اٝ ٤ٝ٧ ٤٬ٝلحٖ ١و٬غ ٙ٧ؿفذ ُ ٩ٞجٝص٢حء ؤ ٪ؤ ٤٢ٳ ٬سف ٛنٜف٧ ٛجٝص٢حء ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ٠لح٧ف د ١جٝف٫٠٧ ؤ٠لح٧ف ؤٙ ٟف ١ن٠ك ٥ـج
ؤ٬ٝ ٟش ٓحخ ٚ٬ؿ ٟجٯلسحـج
ٙؿٚ٬ ٟؿ ٟاـج سٚؿ ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧ ٟسِحٚ٬ ٩ٝؿ٧ ٤٠٧ٙ ٟج٧ٝق٬ف ُ٢ؿ٬ ٟ٥ل ٩٠جٯلسحـ ند٬ٖ ٤٦ػل ٤٢دٚف١ جٝن٠ك ٫ٖ٧نظحُس ٤د٬ٞش جٔٝحخ ٜ٧ح٬ ١سٚؿ ٟج٧ٝق٬ف ن٠ ٟح ج٢سي٬ز ٖٚؿ سفٜز ـدحد٤
ًًِٙح ٙ٧ؿ سف ٛجِٝدحؿ ظــجـج
٧ٚ٬ل ؤٓ٠ؿ ل ٛٗ٬جٝـ ٪لٞٞس ١٠ ٤ج٠ٔٝؿ ٖٚؿ ٖٞٞز ػؿ ٌفٖ ٤دٜصفذ جلسِ٠ح ٛٝا٬حٙ٧ ٣ؿ سف ٛلٛٗ٬ ج٢ٝحك ًِٙح ٧جٝظـجـ ٫٥جًِٚٝر جٜ٢٠ٝلفذ ٧جٝظـجـ دحٜٝلف ظ َ٠جٝظـ٬ـ ٧٥٧ج٠ٝظـ٧ـ جٍ٧ًٚ٠ٝ ٥د ٛجد٬ ١قؿجـٕ ػً٠ز ٧وػدـ٤
ؤسف ٨ج٧ٝف ٨ؤوػ٧ج د٬ ٩٢قؿجـج
٧ٚ٬ل ؤُ٠ل ُ ٩ٞؤ٥ ٛ٢ق٠ز ُؿ٥ ٛ٧ـج ٧ؤوػحد ٤جسٌ ١ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞد٬ ٩٢قؿجـ ٖسِحِ٠ ٟ٦ٞ٠حٞ٠سٟ٦ ا٬ح ٟ٥ص ٟـٜف ٠ح ُح ٟ٦ٞ٠دٖٚ ٤حل ٓحؿفز ؤ٧ظ ٟ٦٦دػ٬ش ٬ٚٝسٟ٦
ؤٗٙحءٜ٧ ٟ٥د٧ؿ ٟ٥جٖـٴـج
116
٧ٚ٬ل ٥ق٠س ٟ٦ػس ٩جؿدف٧ج ٖ ٛ٧ٝ٧جٗٙحء ٟ٥ػسٙ ٩ح٠ز ٚ٠ح٧ ٟظ ٫ٖ ٟ٦٥٧جلسٚدح٬٧ ٛٝظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬ج٠ً ٩٢ِ٠ٝلز ٧ظ ٤٥٧دحٝيفخ ػ ٩٢وحفز ٜحٳٗٙحء ٧سفٜز جٜدحؿًِٙ ٟ٥ح ؤحفج ٧جٯٖٴـ ظٖ َ٠حٝـف ٧٥جًِٚٝر ١٠جٜٝدؿ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٯُن ،٩س ٤٬ٜٗػقذ ٖٞـٕ ا ١ؤ ٟٝد٦ح ،جٝد٬ز ٕ ٕٙ٧جٝػ٠حٟ٦٬ُٞ ٟ ٖٕ ٙ٧٠ ٫
ٖ ٫ي٧ ٤ً٢جلسػ٧ـ جلسػ٧جـج
٧ٚ٬ل ٜح٥ ١ـج جِٗٝل ِ٠ ٫ٖ ٛ٢٠فٕ ٜر يٚ٬ر ٕٙ٧ج٧٠ٝز ُٖ ٟ٦٬ٞػدل ٫ٖ ٟ٦ي٦ٚ٬ح ٞٓ٧د ٟ٦ػس٩ ٙس ٟ٦ٞظِ٬٠ح ظ٠ؿز ٧ٗ٢ل٠ٖٞ ٟ٦ح ظثس٦ح
ؤظف٬س٦ح ٧ل٬ٚس٦ح ج٧ٗٝٳـج
٬ٙل ٖ ٫ظ٠ؿز ٧ٗ٢ل ٟ٦ؤ٧ٙجل ؤػؿ٥ح ؤ٦٢ح ظ٠ؿز ؾٖ٧ح ٧ ٤٢٠جٝؾ٬ ٕ٧ظؿ ٟجٝؿ٥ ٩ُٞ٧ ٟـج ٬سإ٧ل ٧ٙل جٝنحُف ٧ٖٞ ،ؤ٢ح ُ ٩ٞػظفٍ ـدػ٢ح ،ظف ٨جٝؿ٠٬ح ١دحٝؾدف ج ،١٬ٚ٬ٝؤ ٪ؤ ١ؿ٬ ٫٠ل٬ل ٯ٫٢ نظحٍ ٧ؿ ٛ٠ٳ ٬ل٬ل ٯ ٛ٢ظدح٧ ١جٝصح ٫٢ؤ ١ؿ٠حءٜ ٟ٥ح٢ز ٠ػ٢٧ٚر ٖ٠ٞح ظثس٦ح جدػس٦ح دلٖٛ٧٬ ٖظِل ػ٦٢ٚح جٝظ٧٠ؿ اـ ٜح٬ ١ـٜف دِؿ ٣جٱظفجء ٙ٧حل جد ١ظٙ ٫٢ِ٬ ٩٢لز ٧ٞٙد٧ ٟ٦ود٧ج ٧نظِ٧ج ٖحنسؿ٧ج ٜحٝن٫ء جٝظح٠ؿ ٤ٝ٧ٙ٧جظف٬س٦ح ؤ ٪ؤلٞز ؿ٠حء ٩ُٞ ٟ٥جٝػؿ٬ؿ ٖوحفز د٢٠قٝر ج٠ٝحء جٝـ٬ ٪لٚح ٣ج٧ٗٝٳـ ٠ٝح فؤ ٛ٧فؤ٧ج ؤدح٠ ٛػ٠ـؿجً
ٖ ٫ظ٧ن٧ ١ؤؾح ؤدِ٠ ٛ٬حـج
٧ٚ٬ل ٠ٝح فؤ ٛ٧فؤ٧ج ؤدح ٛ٠ُ٧ ٛٯ ٛ٢سند٠٦٦ح ٖٞوػر ند ٛ٦د٠٦ح ٜإ ٟ٦٢فؤ٠٥٧ح ؤُظٞز ؤٝل ٟ٦٢ديفخ فٙحدٟ٦
ُ ٟ٦ٝ٧ٙ ١ٳ ٖـحفك اٳ ـج
٧ٚ٬ل ٠ٝح فؤ٧ ٛ٧فؤ٧ج نظحُس ٛؤفجؿ٧ج ؤ٧ٝ٧ٚ٬ ١ج ٳ ؤػؿ ٬وٞغ ٗٞٝف٧ل٬ر ٓ٬ف ٥ـج ٙ ٛ٢ٜٝسٞسٟ٦ ٖٚ٬ ٟٞؿف٧ج ُ٥ ٩ٞـج ج٧ٚٝل ٧ج ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦ٞ٦٠ل ٛٗ٬ٯٙف٧ج دإٖ ٛ٢فؿ جٝق٠ح١ ٓف ًِٞز ًُِٞ ٤٬ٞر ُحفىٍ
ً٠ف ج٢٠ٝـح٬ح ٧جدـٴ ٧فـجـج
٫٢ِ٬دحٔٝف جد٬ ١قؿجـ ٧ٚ٬ل ٜحٓ ١حٖٴ ُ ٛ٢ػسًِٞ ٩ز ُ٠ٜ ٤٬ٞح ًَٞ٬جٝلػحخ ٠ٝ٧ح ظِ٤ٞ ٜحٝلػحخ ظِل ٠ح ٖف ١٠ ٟ٦٬ٖ ٤ٙج٢٠ٝح٬ح ٜحً٠ٝف ٧جدٴ ٧٥٧جٜٝدحف جًٚٝف ٧فـجـج ٧٥٧جٝؤحف ٖٔؿج ؤل٬فجً ٙؿ دٞٞز ص٬حد٤
دؿ٧ ٍٟدل دد ٤ٝ٧جٯٖؾحـج
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢سًٞؽ دحٝؿ٧ ٟجٝد٧ل ظِ٬٠ح لؿز ُ ٤٬ٞج٠ٝنفٖ٬ر ًف٤ٙ
ٖح٢وحٍ ٳ ػٞدح ٧ٳ دٔؿجـج
117
ج٢وحٍ ً٠ح ٍ٧وِسٖ ٤ح٢وحٍ ؤ ٪ص٬٢سٖ ٤ح٢ص٧ٙ ٤٢٠٧ ٩٢ل جٝنحُف٬ ،و٦ٙ٧٢ُ ٍ٧ح ؤػ ٨٧ق،ْٟ٬٢ ٧ج٠ٝنفٖ٬ر جٝل ٕ٧٬ج٢٠ٝل٧در ا٠ ٩ٝنحفٕ جٙ ٫٥٧ ١٠٬ٝف٢٥ ٨ح ٛسِ٠ل د٦ح جٝل٧ٚ٬ ٕ٧٬ل ج٦٢قٟ ٖٚ٬ ٟٞوؿ جٝنح٧ ٟٳ جِٝفج٘ ٯ ١ل ٖٛ٧٬ؤؾـز ُ٥ ٤٬ٞـ ٣جًٝف٘ ًٞخ جٱ٠حفذ ٖ ٫جٝصٔ٧ف ٢٧نئ٣
٠ح دٜ ١٬فؾح٬ح اٜ ٩ٝـٞـ٧جـج
٧ٚ٬ل ًٞخ ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤ٬٠فج ٞٝصٔ٧ف ٧ا٠٢ح ٢نإ ٖ ٫ل٧جؿ جِٝفج٘ ؤ ٪ؤ٬ٝ ٤٢ك ٬وٞغ ٠ٝح ًٞخ ٯ٤٢ ل٧جؿ٪ ٖٜإ ٤٢ػلخ جٯل٢ر ػٞـ٧ذً
ؤ٦٢ٌ ٧ح جٝدفج٧ ٫٢ج٭قجـج
جٝدف٧ ٫٢ج٭قجـ ُ٧٢ح ١٠ ١جٝس٠ف ؤ ٪ؤ ٤٢سِ٧ؿ ؤٜل جٯفًحخ ٬ٝ٧ك ١٠ؤ٥ل جًِٝح٧ ١جٝيفجخ ٙ ٘ٞ٬ ٟٝد ١٠ ٛٞاـج جؾس ٕٞج٢ٚٝـح
ظِل جًِٝح ١٠ ١جًِٝح٠ ١ٴـج
٧ٚ٬ل ٙ ٘ٞ٬ ٟٝد ٛٞفظٴ اـج جؾسٗٞز جٝف٠حع ُ٢ؿ جً٠ٝحُ٢ر ٦٬ ٟٝفخ ١٠جًِٝح ١اٳ ا ٩ٝجًِٝح١ ٞ٬ ٟٝ٧ظإ اٳ ا ٩ٝج٠ٝػحفدر ٝنظحُس ٤٠ُٞ٧ ٤ؤ ٤٢ٳ ٬ػح ٩ُٞ ٩٠ػٚ٬ٚس ٤اٳ دحًِٝح٠ٜ ١ح ٙحل جٝػو ،١٬سإؾفز ؤلسد ٫ٚجٝػ٧٬ذ ٖ ٟٞؤظؿٗ٢ٝ ،ل ٫ػ٧٬ذ ٠صل ؤ ١ؤسٚؿ٥ح ١٠ٳ س٧جٖ ٤ٚجٝػ٬حذ ٬ً٧د٦ح
ػس٧٬ ٩جٖ٘ ُق ٤٠جٱٚ٢حـج
ؤ ٪ٳ ٞ٬سؿ ًِ ٟجٝػ٬حذ اٳ اـج ؤُ ٨ ٟقٖ ٤٠إٗ٢ـ ٫٢ِ٬ ٣ؤ٬ً ١خ ُ٬ن ٫ٖ ٤جٗ٢حـ ُق٤٠ ٠سِ٧ؿج ٝدك جٝؿف٬ ٍ٧ؾحٝـ٦ـح
ٖ ٫جٝدفؿ ؾقج ٧ج٧٦ٝجظف ٳـج
٠سِ٧ؿج ١٠وٗر ٜ٢ ٧٥٧ ١٠ ٤ٝ٧ٙفذ ٖ٠ ٫ػل ج٢ٝوخ ٜإٙ ٤٢حل ٙ ٘ٞ٬ ٟٝد ٛٞج٢لح٢ح ٠سِ٧ؿج ٝدك جٝؿف٦٢ٌ٬ ٍ٧ح ٖ ٫دفؿ جٝنسحء ؾقج ٬ؿٖ٩ء ١٠جٝدفؿ ٫ٖ٧ج٧٦ٝجظف ٫٥٧ظ٥ َ٠حظفذ ٙ٧ ٫٥٧ز نؿذ جٝػف ٖ٦٢ ٫حف جٝو ٕ٬ٳـج ٧٥٧ص٧خ ف ١٠ ٘٬ٙجٜٝسح٬ ١ٴـ د ١٠ ٤جٝػف ٥ ٫ٖ٧ـج جٝد٬ز ًُٕ ُُ ٩ٞح٠ ١٬ٞ٠ؾس ١٬ٗٞٯ ًُٕ ٤٢ج٧٦ٝجظف ُ ٩ٞجٝدفؿ ٧جٝٴـ ُ ٩ٞجٝؾق ٧ـ ٛٝٳ ٬ظق اٳ ُ٧ٙ ٩ٞل جٯؾٗم ُ ٩ٞؤٙ ٤٢ؿ ػ ٤٢ُ ٩ٜجٝفظ٥ ١ُ ٍ٧ـج ٙحل ؤد ٧دٜف د ١جٝلفجض جظ٠حٍ ؤ ٤٢ٳ ٬ظ٧ق ٠ف ق٬ؿ دِ٠ف٧ ٧دٜف ٧ؾحٝؿ ؤُظخ دإؾـ٧ ٤ٜؤُظخ ٠ٜ٢٠ح
ؤ ١ٳ س٠ٝ ١٧ٜصٞـ ٤ؤؾـحـج
٧ٚ٬ل ٠ح ؤُظخ ؤؾـ ٛا٬ح٧ٙ ٫ٖ ٣سُ٧ ٤ؿؿ٧ ٣ؤُظخ ٠ٜ٢٠ح ٟٝ ٧ٝسإؾـ ٣ؤ ٪ـجٜ ٛح ١ؤُظخ ٟٝ ٧ٝ س إؾـ ٣ٯٌٗ٠ ٛ٢ف ٢٠و٧ف ُ ٩ٞؤُؿجث ٛٳ ٞٗ٬ز ٳ ٞٗ٬ز ٛ٢٠ؤػؿ سٚوؿٙ٧ ٣حل ٬فص٠ ٫ػ٠ؿ د١ جلػح٘ جٝس٧٢ؾ٫ ا ٫٢ٯُ٧ ٟٞجٞٝـدـ٬خ ؾـدـ٬ف
ؤ ١جٝػ٬حذ ٧ا ١ػفوز ٓف٧ف
118
٧ ٤ٝ٧ٙجٞٝد٬خ ؾد٬ف جنحفذ ا ٩ٝؤٝ ٤٢د٬خ ٝـ ُٟٞ ٛٝؤ ١جٝػ٬حذ ٧ا ١ػفه ُ٦٬ٞح جٱ٢لحٓ ١ف٧ف ٔ٬سف د٦ح جٱ٢لح ١ٌ٬ ١ؤ٬ ٤٢د٧ ٩ٚسً٧ل ػ٬حس٧ٜٚ ٤ل جٝدػسف٬ٝ٧ ،٪ك جٯ٠ح ٫٢دحٝدٚحء ٧ا٠ ١يز، دُ ٤حؿذ اٳ ؤػحؿ٬ش دحًل، دسِٕ ٞر ٧ا ٩ٝج٢ٗٝحء ٬و٬ف
٧فؤ٬ز ٜٴًّ ٠ح ِٞ٬ل ٗ٢ل٤
٠ح قجثؿذ ٞٝس٬ٜ٧ؿ ؤ ٪فج٬ز ٜل ؤػؿ ِٞ٬ل ٗ٢ل٧ ٤جٝسِٞر جٝسِ٬ٞل ٚ٬حل ٖٴِٞ٬ ١ل ٗ٢ل ٤دٜـج ؤ٫٢٠٬ ٪ ٗ٢ل ٤ـ٬٧ ٛٝفظ ٫د ٤جٙ٧ٝز ٫٢ِ٬ؤٜ ١ل ا٢لح٬ ١فظٗ٢ ٩ل ٤دن٫ءٕ ١٠جٯن٬حء ٠٧و٬ف ٣ا٩ٝ ج٢ٗٝحء ؤ٠ظح٧ف جٝؿ٠٬ـحك ف٥ـٙ ١ـفجفذٕ
ٖ٦٬ح جٝي٬حء د٧ظ٦ـ٧ ٤جٝـ٢ـ٧ف
٠ح ٢ٜز ؤػلخ ٙدل ؿٖ ٫ٖ ٛ٢جٝصف٨
ؤ ١ج٧ٜٝجٜخ ٖ ٫جٝسفجخ سـٔـ٧ف
جٝؿ٠٬حك ػٗفذ ٳ ٗ٢٬ـ ا٦٬ٝح ي٧ء ١٠جٝؿ٠ك ٧٥٧جٌٝٴ٧ ٟؤفجؿ د ٤جٚٝدف ٧جٚٝفجفذ ٜل ٧٠يَ ٬لسٚف ٖ ٤٬ن٫ء ٬ف٬ؿ جٚٝدف ؤ٬يح ٧ظِل ج٬٠ٝز ف ١٥جٚٝدف ٱٙح٠س٢٥ ٤ح ٛا ٟ٧٬ ٩ٝجٝدِش ٜح ١جٚٝدف جلسف٧ ٤٢٥ج ٩٢٠ٝؤٙ ١دف ٣جنف٘ د٧٢ف ٧ظ٤٦ في ٩ُٞ ٨٧ؤ٬ؿ ٪جٝفظحل سل٬ف
٠ح ٢ٜز آ٠ل ٙدل ِ٢نـ ٛؤ ١ؤف٨
في ٨٧جل ٟظدل ِ٠ف٥٧ ٕ٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف٥ ،ـج ؤد ٧جٚٝحل٦٢ ٫ٖ ،ٟن٧٠٧ٙ ،٤ج جٌ٢ف٧ج ٕ٬ٜ سق٧ل جٝظدحل، وِٚحز ٧٠ل ٟ٧٬ ٩ؿ ٛج٧ًٝف
ؾفظ٧ج دٜٝ٧ ٤ل دح ٛؾـٞـٗـ٤
٫٢ِ٬ؤ ١ج٢ٝحك ٜح٧٢ج ٬د ١٧ٜػ٧ل ِ٢ل٬٧ ٤وِ٠ٜ ١٧ٚح وِ٘ ٧٠ل٠ٜ ٩ح ؤؾدف جهلل سِح٫ٖ ٩ٝ ٤ٝ٧ٙظِ ٤ٞؿٜح ٧ؾف ٧٠ل ٩وِٚح ٧جٝؿ ٛجٜٝلف ٧جٝن٠ك ٖٜ ٫دؿ جٝل٠حء ٠ف٬ير
٧جٯفى ٧جظٗر سٜحؿ س٠ـ٧ف
٬ف٬ؿ ؤ ١ي٧ء جٝن٠ك يِٕ د٧٠سٜٖ ٤إ٦٢ح ٠ف٬ير ٧جيًفدز جٯفى ٖٜحؿز سظ٫ء ٧سـ٥خ ٧ج٧ٝجظٗر جٝفجظٗر ج٠ٝيًفدر ٧ا٠٢ح ٬ـٜف ٥ـج سٌِ٠٬ح ٧٠ٝز ج٠ٝفص٫ ٧ػٗ ٕ٬ؤظ٢ػر ج٠ٝٴث ٛػ٤ٝ٧
١٧٬ُ٧ؤ٥ل جٝٴـ٬ٙر و٧ف
ٚ٬حل ٖ ٫ظ َ٠ج ٛٞ٠ٝج٠ٝٴثٜر ٧ج٠ٝٴثٜر ظ٬ٓ ٩ُٞ َ٠ف ٬ٙحك ٙحل ٜص٬ف٠ٝ ،ح ٙؿ ُ٠٠ز ج٠ٝئ١٬٢٠ د٢حثلٍ ،ؤدح ؾحٝؿ وٞز ُ ٛ٬ٞج٠ٝٴث٧ ،ٛو٧ف ظ َ٠ؤو٧ف ٧٥٧ج٠ٝحثل ٚ٬حل وحف٬ ٣و٧ف ٣اـج ج٠ح٧ ٤ٝو٧ف اـج وحف ٠حثٴ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف ،جهلل ِٟٞ٬ؤ٢ح ٖ ٫سٗٞس٢ح ٟ٧٬ ،ج٧ٝؿجٍ ا ٩ٝؤػدحد٢ح و٧ف٧ٚ٬ ،ل جػحًز دِ٢ن٠ ٤ٴثٜر جٝل٠حء ػس ٩ل َ٠ٯظ٢ػس ٟ٦ػٗ ١٧٬ُ٧ ٕ٬ؤ٥ل دٞؿ٠ ٣حثٞر
119
ا ٤٬ٝا٠ح ٯ٬ ٟ٦٢ػدٖ ٤٢٧ٴ ٬وفٖ ٤٢ُ ٟ٦٢٧٬ُ ١٧نٙ٧ح ٧ػق٢ح ُ٧ ٤٬ٞا٠٢ح ٯ٬ ٟ٦٢ل ١٧ِ٠ػل١ ج٠ٝٴثٜر ٖ٢ ١٧ٞ٬٠٬ػ ٧جٝػك جٝـ٬ ٪ل١٧ِ٠ ػس ٩ؤس٧ج ظؿصًح ٜإ ١يف٬ػ٤
ٖٞٙ ٫خ ٜل ٧٠ػؿ ٠ػٗ٧ف
ؤٜ ٪إ ٤٢ػٗف ٖٞٙ ٫خ ٜل ٠لٝ ٟٞػق٤٬ُٞ ٤٢ د٠ق٧ؿٕ ١ٜٗجٝد٤ٜٞ٠ ١٠ ٩ٞ
ٕ ٧جص٠ؿ ُ ٤٢٬جٜٝحٖ٧ف ٕ ٔ٠
٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ق٧ؿ ٤ٜٞ٠٧ ٤ٜٞ٠ ١٠اٳ ؿٖ٢ح ٬د٧ ٩ٞظِ٬ٗٔ٠ ٤ٞح ٯ ١ج٬٠ٝز ٜح٢ٝحث ٟٱًدح٘ ظٗ٧ٚ٬ ٤٢ل ٜػل دحٜٝحٖ٧ف دؿل جٳص٠ؿ ٖ ٤٬جٝل٠حػر ٧جٗٝوحػر ٧جٝس٩ٚ
٧جٝدإك ؤظ٧ َ٠جٝػظ٧ ٫جٝؾ٬ف
٧ٚ٬ل ٖ ٫ـ ٛٝج٥ ١ٜٗٝـ ٣جٯ٧وحٕ ٥٧ـ ٣جٳؾٴ٘ جٝس ٫ـٜف٥ح ٧جٝؾ٬ف جٜٝفٟ ٜٗل جٝص٢حء ٤ٝدفؿ ػ٬حسـ٤
٠ٝح جٜٖ ٨٧ً٢إ٢٠ ٤٢ن٧ف
ٚ٬حل ؤ٢نف جهلل ج٬٠ٝز ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح ٩ٝص ٟاـج نحء ؤ٢نفٚ٬٧ ٣حل ؤ٬يح ٢نف٧ٚ٬ ٣ل ص٢حء ج٢ٝحك ُ٤٬ٞ ٧ـٜف ٟ٥ؤ٬ح ٣دِؿ٬ٜٗ ٣ل دفؿ ػ٬حس ٤ٯ ١٠ ١د ٫ٚـٜفٜٖ ٣إ٠٬ ٟٝ ٤٢ز ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝػحؿفذٖ ،إص٧٢ج ُ٢٬ٞح ٳ ؤدح ٯد ،ٟٜ٬دبػلح٢٢ح ا ١جٝص٢حء ٧٥جٝؾٞؿٙ٧ ،حل جٝس ٫٠٬ؤ٬يح ،فؿز و٢حثِ ٤ا ٤٬ٝػ٬حس،٤ ٖٜإ٢ ١٠ ٤٢نف٥ح ٢٠ن٧فٙ٧ ،حل ؤ٬يح جًٝحء ١٬ل٧ٗٞج ٬ف ١٧جٝـٜف ُ٬ن ًح صح٬٢حً٠٧ ،ي٧ج ِ٬ؿ١٧ جٝص٢حء ؾ٧ٞؿج، ٖٜإ٠٢ح ُ٬ل ٩د٠ ١ف ٟ٬ـٜـف٣
ٜ٧إُ ١حقف نؾو ٤جٚ٠ٝد٧ف
ؤ ٪ـٜف ٣ؤدؿج ٬ػ٠ٜ ٤٬٬ح ؤػ٬ُ ٩٬ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴُ ٟحقف دِؿ ٠ح ٠حز ٧جلسقجؿ ٣د ُٟ ٧٢ج٬٠ٝز ٖٚحل جفسظحٳ ٓحيز ؤ٢ح ١٥٧ ٤ٞ٠دػ٧ف
٧ؾدز ٜ٠ح٬ؿ ١٥٧ ٣لِ٬ف
ٚ٬حل ٓحى ج٠ٝحء اـج ٚ٢ه ٓ٧حف ٧ؾدز ل٦ٝ ١ٜد٦ح ٧جٝلِ٬ف سلِف ج٢ٝحف ٧ٚ٬ل ٠ٝح ٠حز ٓحى دػف ظ٧ؿ ٣جٝـٜ ٪ح٬ٗ٬ ١ى ُ ٩ٞج٢ٝحك دحًِٝحء ٧جًٗ٢إز ٢حف ٬ٜؿٜ٧ ٣ح٢ز لِ٬فج ُ ٩ٞجُؿجث٤ ٬د٠٧ ٤٬ُٞ ٫ٜح جلسٚـف ٙـفجف٣
ٖ ٫جٞٝػؿ ػس ٩وحٖػس ٤جٝػ٧ف
ٙحل جد ١ظٜ ٩٢حٚ٬ ١حل ٙفجف٬٧ ٣ؾسحف ج٢ٝوخ ١٠٧فِٖٖ ٤دِٗ٢ ١٠٧ ٤ٞود ٩ِٖٞ ٤جٌٝفٕ ٧ٚ٬ل ٬ٝك ١٠ػ ٤ٚجٝدٜحء ُ ٤٬ٞٯ٬ ٟٝ ٤٢لسٚف ٖٙ ٫دف ٣ػس ٩وحٖػس ٤ػ٧ف جٝظ٢ر ٧اـج ٜح ١د٦ـ ٣جٝوٗر ٧ج٢٠ٝقٝر ١٠فػ٠ر جهلل سِح٬ ٟٝ ٩ٝد ٤٬ُٞ ٛدل ٗ٬فع ُ٧ٝ ٤٬ٞو ٤ٝ٧اٜ ٩ٝفج٠ر جهلل سِح٩ٝ ودفًج د ٩٢الػح٘ ُ ٤٢سٜف٠ـحً
ا ١ج ٩ُٞ ٟ٬ٌِٝج ٟ٬ٌِٝود٧ف
111
٧ٚ٬ل جودف٧ج ُ٧ ٤٢جلسِ٧ٞ٠ج جٜٝف ٫ٖ ٟجٝودف ُٖ ٤٢ب ١جٝفظل ج٬ ٟ٬ٌِٝودف ُ ٩ٞجٯ٠ف جٟ٬ٌِٝ ٧ف ٨٧جد ١ظ ١ُ ٩٢ج ٟ٬ٌِٝؤ ١ُ ٪جٝفظل جٟ٬ٌِٝ ٍ ل٧ج٠ ٟٜندْ٤ ٖٜٞل ٗ٠ظٍ ٧
ٜٝ٧ل ٕ ٧ٚٗ٠ؿ ل٧ج٬ٌ٢ ٣ف
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٖ ٫جِٝح٠ ٟٝص٧ ٟٜٞٳ ٠صٜ٧ ٤ٞل ٟ٬ٌُ ٟٜ٢٠ ؤ٬حٙ ٟحث ٟلٖ ٤ٗ٬ـٜ ٫ـٗـ ٤جل
٧ ٩٢٠٬دحٍ ج٧٠ٝز ُٙ ٤٢و٬ف
ؤ ٪ؤـٜف ٟٜس ٛٞجٯ٬ح ٟجٝسٜ ٫حٚ٬ ١حسل ٖ٦٬ح جُؿجءٞ٦٠ ٫ٖ ٧٥٧ ٣ر ١٠ؤظ ٤ٞٳ س٠سؿ ا٬ ٤٬ٝؿ ج٧٠ٝز ًٝ٧حل ٠ح جٞ٠٦٢ز د٠حء ؤػ٠ف
ٖ ٫نٗفس ٤٬ظ٠حظ٢٧ ٟػ٧ف
٬٧ف ٪٧ؤ٠٦٢فز ٧ٚ٬ل ًح٠ٝح لحٝز جٝظ٠حظ٧ ٟج٢ٝػ٧ف ١٠جٳُؿجء ٖ ٫ػؿ ٪ل ٤ٗ٬دحٝؿ٠حء ٖإُ٬ؿ اؾ٧س ٤دفخ ٠ػـ٠ـؿٕ
ؤ٬ ١ظق٧٢ج ٠٧ػ٠ؿ ٠لف٧ف
ج٧ٝظ ٤ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ػ٠ؿ جٯ٧ل ج٢ٝد ٤٬ُٞ ٫جٝوٴذ ٧جٝلٴ ٟج٠ٝفص٧ٚ٬ ٫ل ٳ ٢٬دٔ ٟ٦ٝ ٫ؤ٬ ١ػق٧٢ج ُ ٫٦ٞٯ٠ ٤٢لف٧ف د٠ح ؤوحف ٣جهلل ا ١٠ ٤٬ٝجٜٝفج٠ر ؤ٬ ٧فٓد٧ج دٚو٧ف ١ُ ٟ٥ػٗفذٕ
ػ٬ح٦٬ٖ ٣ح ٢٠ـٜـفْ ٢٧ـٜـ٬فُ
ٙحل جد ١ظ٧ ٩٢ؤُ٬ـ ٟ٥ؤ٬ ١سف٧ٜج ق٬حفذ ٙدفٞ٬٧ ٣ق٧٠ج ٙو٧فٙ٧ ٟ٥حل جِٝف٧ي٠ ٫ح ؤدِؿ ٠ح َٙ٧ ؤفجؿ ؤ ١ٳ ٬ػلد٧ج ؤٙ ١و٧ف ٟ٥ؤ ١٠ ٤ٝ ٖ٘٧جٝػٗفذ جٝس ٫وحفز ف٧ي ًر ١٠ف٬حى جٝظ٢ر ػس٩ ػ٬ح٦٬ٖ ٣ح جٜٞ٠ٝح٧ ١نفع جد٧ٖ ١فظر ٥ـج ج٧ٚٝل ٖٚحل ٬ٝك ٩٢ِ٠جٝد٬ز ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٣ؤد ٧جٗٝسغ ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝل ؤُ٬ـ ٟ٥ا٧٢ٌ٬ ١ج اٙ ١و٧فٜ ٟ٥ح٢ز ؾ٬فج ٙ ١٠ ٤ٝدف ػ٬ح ٤٬ٖ ٣جٜٞ٠ٝحٚ٬ ١حل فٓدز دٛ ُ٥ ١ـج جٯ٠ف ؤ ٪فِٖس٧ ٤٢ُ ٛج ٩٢ِ٠ٝؤُ٬ـ ٟ٥ؤ٬ ١فِٖ٧ج ٙو٧ف٬ٖ ٟ٥ظِ٥٧ٞح ٖ ٫ػ ٟ٦٠ٜؾ٬فج ٙ ١٠ ٤ٝدف ٣ؤ ٪ؤٙ ١دف ٣ؾ٬ف ١٠ ٤ٝس ٛٞجٚٝو٧ف ٢٠٧ق ٫ٖ ٤ٝج٭ؾفذ ؤنفٕ ٢٠ ١٠حق ٤ٝجٝس٫ ٜح٢ز ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٗ٢ف اـج ٓحدز ٓ٧٠ؿ لٟ٦ٖ٧٬
ُ٦٢ح ٖأظحل جِٝؿجذ ػو٧ف
٧ٚ٬ل د ٧٢جلػح٘ ٗ٢ف ؤ ٪ف٧ ً٥ظ٠حُر اـج ل٧ٞج لٖٔ ٟ٦ٖ٧٬حدز ُ ١جٓ٠حؿ٥ح ػيفز آظحل جُؿجث ٟ٦ٯٚ٬ ٟ٦٢س ٫ٖ ٟ٦٢٧ٞس ٛٞجٝػحل ٧اـج ٧ٚٝج ظ٬نًح سـٚ٬ـ ١ؤ٢ـ٤
١٠دً٬ً ١ف سٖ٧٢ر ٠ػن٧ف
جٝسٖ٧٢ر جٯفى جٝدِ٬ؿذ ٧ٚ٬ل اـج ػحفد٧ج ظ٬نح ١٠جٳُؿجء س ١ٚ٬ـ ٛٝجٝظ٬م ؤ٬ ٟ٦٢ػنف١٠ ١٧ دً ١٧ج٬ًٝف ٯٚ٬ ٟ٦٢س٧ٞجٖ ١سإ ٟ٦ٜٞج٬ًٝف ٟٝسصًٞ ٫ٖ ١خ ؤُ٢ر ؾٟ٦٬ٞ
ؤٳ ٠ُ٧ف ًف٬ؿ٥ح ٠دس٧ف
111
٧ٚ٬ل ٟٝسًِٕ جُ٢ر ؾ٬ل ٥ئٳء جًٞ ٫ٖ ٟ٧ٚٝخ ُؿ ٧اٳ ٠ُ٧ف ـ ٛٝجِٝؿ ٧جٝـً ٪فؿس ٤ؾٟ٦ٞ٬ دإ ١جسدِس٬ ٤و٬ف ٠دس٧فج ُ٧ًٚ٠ح ٠٠٬ز نحلَ ؿجف٬٢ ١ُ ٟ٥رٕ
ا٠ٝ ١ػخ ُ ٩ٞجٝدِحؿ ٬ق٧ف
٧ٚ٬ل ٙوؿز ؿفج ٟ٥جٝدِ٬ؿذ ٞٝق٬حفذ ُٕ ٬٢ ١ر ؤٙ ٪وؿ ٬٧٢ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ز جٯ٠ف ٬٧ظ٧ق ؤ ١س١٧ٜ ج٬٢ٝر د ٩ِ٢٠ج ٫٥٧ ٨٧٢ٝجٝدِؿ ٧ـٝ ٛٝػد ٫ؤ٬ح ٟ٥ٯ ١ج٠ٝػخ ٬ق٧ف ػد٬د٧ ٤اٜ ١ح ٩ُٞ ١جٝدِؿ ٤٢٠ ٠ٜح ٙحل ،قف ٬٧٥ ١٠ز ٧ا ١نًز د ٛجٝؿجف٧ ،ػحل ١٠ؿ ٤٢٧ػظخ ٧ؤلسحف ،ٳ ٛ٢ِ٢٠٬دِؿ ١٠ ق٬حفس ،٤ا ١ج٠ٝػخ ٧٦٬ ١٠ٝج ٣ق٧جف، ِ٢ٙ٧ز دح٬ٚٞٝح ٧ؤ٧ل ٌ٢ـفذ
ا ١ج٬ٞٚٝل ١٠جٝػد٬خ ٜص٬ف
ؤؾـ ٥ـج ٧ٙ ١٠ل ج٧٠ٝو ،٫ٞا٠ ١ح ٙل ٜ٬ ٛ٢٠صف ُ٢ؿ٬ٞٙ٧ ،٪ل ١٠٠سػخ ٜص٬ف ٧لإ ٤ٝد٠ُ ٧٢ف ج٬٠ٝز ا ٫ٗ٢٬ ١جٝن٠حسر ُٖٚ ٟ٦٢حل جفسظحٳ ؤ٭ل ادفج ٟ٬٥دِؿ ٠ػ٠ؿ
اٳ ػ ١٬٢ؿجث٧ ٟقٖ٬ف
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ٧ٚ٬ل ٬ٝك ٟ٦ٝدِؿ ٣اٳ جٝػ ١٬٢ا٧ ٤٬ٝجٝقٖ٬ف ُٖٚ ٩ٞؿ٠ ٧٥٧ ٣سٴء جٝظ ١٠ ٕ٧جٗ٢ٝك ٝنؿذ جٜٝفخ ٧جٟٔٝ ٠ح ن ٛؾحدف ؤ٠ف ١٠ ٟ٥دِؿ٣
ؤ ١جِٝقجء ُ٠ ٟ٦٬ٞػٌ٧ف
جٝؾحدف جِٝح ٟٝدحٝن٫ء ٠صل جٝؾد٬ف ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤ٬يح د ٩٢ِ٠ج٠ٝظفخ ٚ٬حل ؾدفز جٯ٠ف جؾدف ٣ؤ ٪ظفدس٧ ٤جٝؾدف ج٧ ِٟٞٝجٝؾدفذ جٝسظفدر ٧ٚ٬ل ٳ ٬نُ ١٠ ٛفٕ ؤ٠ف٧ ٟ٥ظفد ٤ؤ١ جٝودف ٠ ٍ٧٢٠٠ػفٝ ٟ٦٬ُٞ ٟنؿذ ػقٖٚ ٩ُٞ ٟ٦٢ؿ ٣ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ودف٤٢ُ ١٧ سؿ ٩٠ؾؿ٧ؿ ٟ٥جٝؿ٧ ٍ٧٠سٚ٢ي٫
لحُحز ٥٧ ٟ٦ٞ٬ٝـ ١ؿ٥ـ٧ف
ؤ ٪ا٬ ٟ٦٢دؿ ٤٬ُٞ ١٧ؿ٠ح ٬٧ل٦فٚٗٝ ١٧ؿ ٣ػس٧ً٬ ٩ل ُ ٟ٦٬ٞج٬ٞٝل ٖٜإ ٤٢ؿ٥ف ٤ٝ٧ًٝ خ ٳ٠فءٕ ؤد٢حء ُٜ ٍٟل ـٍ ٢
اٳ جٝلِح٬ر د٧ٗٔ٠ ٟ٦٢٬ف
٧ٚ٬ل ٜل ١٠ؤـ٢خ ا ٟ٦٬ٝـ٢دح ٖبٗٔ٬ ٟ٦٢ف ٤ٝ ١٧ـ ٛٝجٝـ٢خ اٳ ـ٢خ ١٠لِ ٩د ٟ٦٢٬دح٠٬٠٢ٝر ٧جٱٖلحؿ ًحف ج٧ٝنحذ ُ ٩ٞوٗحء ٧ؿجؿٟ٥
ٜ٧ـج جٝـدحخ ُ ٩ٞجًِٝح٬ً٬ ٟف
ٙحل جد ١ظً ٩٢ِ٠ ٩٢حف ج٧ٝنحذ ـ٥د٧ج ٧ٜٞ٥٧ج ٠ٝح ٬ ٟٝظؿ٧ج د٠ ٟ٦٢٬ؿؾٴ ٙحل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ج٠ٴ ٓ٫ُٞ ٣ؤٗ٢ ٌٟٞ٬ ٤٢لٔ٬٧ ٤ف ٓ٬فٖ ١٠ ٣لف نِف ج٠ٝس٢د ٫د٦ـج جٌ٢ٝف ؤٳ ٬فج٧ٚ٬ ٣ل ٜ٧ـج جٝـدحخ ُ ٩ٞجًِٝح٬ً٬ ٟف ؤـ٥حخ ٥ـج ؤ ٟجظس٠حٍ ُٙ٧ ٤٬ٞحل ًحف ج٧ٝنحذ ُ ٧ٝ٧ ٩ٞجفجؿ ٠ح ٙحل ؤد٧
112
٫د٧ٖ ١فظر جٗٝسغ ٚٝحل ًحف ُ ٤٢ؤفجؿ ؤ ١ج٧ٝنحذ ٧٠٢ج د٧ ٟ٦٢٬س٠حٝث٧ج ٠٧ن٧ج دح٠٬٠٢ٝر ٙ٧حل ؤدٓ ُٞ ٧ ٫٢ِ٬ ٕ٬ٜدً ٤ٝ٧ٚحف ـ٥د٧ج ٧ٜٞ٥٧ج ٙ٧ؿ ند٬ً ٤فج ٩ُٞ ٟ٦٢وٗحء ج٧ٝؿجؿ دً٬فج ١جٝـدحخ ُ٩ٞ جًِٝح٧ ٟا٠٢ح ٩٢ِ٬ؤ ١ج٧ٝنحذ سِفي٧ج ٠ٝح د٧ ٟ٦٢٬ظ٦ؿ٧ج ؤٗ٬ ١لؿ٧ج ٧ؿ٠ٜ ٟ٥ح ؤ ١جٝـدحخ ٬ً٬ف ُ ٩ٞجًِٝح٠٧ ٟص٧ٙ ٤ٞل ج٭ؾف٧ ،ظل ٙؿفٖ ٪حلسػ٧ٞج ٠لحظٞس ،٫ا ١جٝـدحخ ُ ٩ٞج٠ٝحـٙ٧ ٪حٍُ، ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝا ١جظس٠حٍ ج٧ٝنحذ ٧لِ٠٬ٖ ٟ٦٬ح د ٟ٦٢٬دح٠٢ٝحث ٟؿ٬ٝل ُ٠ ٩ٞح د ١٠ ٟ٦٢٬ج٧٠ٝؿذ ٜحٝـدحخ ٳ ٬ظس َ٠اٳ ُ ٩ٞجًِٝحٜ٧ ٟـ ٛٝج٧ٝنحذ ا٠٢ح ٬سِفيٝ ١٧ٴػدر ج٠ٝس٧جؿِ٬ ٟٝ٧ ١٬فٕ جد١ ؿ٧لز ٥ـج جٝد٬ز جٝدسر ٜ٧ص٬فج ١٠ؤد٬حز ٥ـج جٝٴؿ٧٬ج١ ٚٝ٧ؿ ٢٠ػز ؤدح جٝػل٧٠ ١٬ؿذً
ظ٧ؿ ٪د٦ح ِٝؿ ٣٧سـدــ٬ف
ؤ ٪ػول ؾ٠ ٩ُٞ ٤ٚٞح ؤفجؿ ٖٜإ ١جٚٝؿف ٬ظف ٪د٠فجؿ ٩ُٞ٧ ٣جؾس٬حفٙ٧ ٣حل ؤ٬يح ٖ٫ٗ٢ ٫ جٝن٠حسر ُٟ٦٢ ٯ ٪وف ٕ٧جٝؿ٥ف ِٖ٢ ٤٬حسخ
٪فقج٬ح ٣د٧سفٍ ً٢ـحٝـخ ٧ؤ ٖ
جٝٴ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٟٯ ٪ػن٧ ٧فٖ ٤ٝ٧ٜٚ ٧سِح ٩ٝفؿٕ ٤ٝ٧ٜٚ٧ ٟٜٝسِحٞٝ ٩ٝفئ٬ح سِدف٬ ١٧ف٬ؿ ؤ٪ وفٕ ١٠وف ٕ٧جٝؿ٥ف ِ٢حسخ ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح ٜصفز ٖ٬ٞك ِ٠ ١ٜ٠٬حسدس٦ح ٧ٳ ً٠حٝدس٦ح ٜٝصفس٦ح ٜ٧ح ١جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ٬ـ٥خ ا ٩ٝؤ ١جٝٴ ٟٳ ٟؤظل ٬ف٬ؿ ٯظل ؤ ٪وفٕ ١٠وف ٕ٧جٝؿ٥ف ِ٢حسخ جؾ٧ج٢٢ح ٖ ١٧ٜ٬ج٧ِٗ٠ٝل ٠ػـٖ٧ح ِٟٞٞٝد٥ ١٧ٜ٬٧ ٤ـج نٜحً ٬ر ١٠جٝؿ٥ف ٧جٳؾ٧ج ١ظِ٬٠ح ٠يٖٚ ١٠ ٩ؿ٢ح ودف٢ح ُـ٢ـؿ ٖـٚـؿٙ٧ ٣ؿ ٜح ٫ًِ٬ ١جٝودف ٧جٝودف ُحقخ ٧ٚ٬ل ٜح ٫ٖ ١ػحل ػ٬حس٬ ٤ودٓف ٓ٬ف ٣اـج ُقخ جٝودف ُ ١ج٢ٝحك ٫ٖ ٫٢ِ٬جٝنؿجثؿ ٧ج٧٢ٝجثخ ١٬ِ٬ج٢ٝحك ٬٧ػل ١ا ٟ٦٬ٝػس٬ ٩ودف٧ج ُ٠ ٩ٞح ٧٢٬د ٟ٦د٠ح ٢٬ح ١٠٧ ٤٢٠ ١٧ٝف ٨٧دٗسغ جًٝحء ٖ٢ِ٠ح ٣ؤٜ ٤ّ٢ح٬ ١ودف ٖ ٫ج٧٠ٝجً ١جٝس٬ ٫وِخ ٖ٦٬ح جٝودف ٬ق٧ف جٯُؿ ٫ٖ ٨ل٠حء ُظحظر
ؤلّ٢س ٫ٖ ٤ظح٢د٦٬ح ج٧ٜٝجٜـخ
ظِل جِٝظحظر ج٠ٝفسِٗر ٖ ٫ج٧٦ٝجء ل٠حء ٧ظِل جٯل٢ر ٳِ٠ر ٖ٦٬ح ٜح٧ٜٝجٜخ ٠ٜح ٙحل دنحفٜ ،إ١ ٠صحف ج ٘٧ٖ َٚ٢ٝفئل٢ح٧ ،ؤل٬حٖ٢ح ٬ٝل س٦ح٧ٜ ٨٧جٜدٙ٧ ،٤حل ؤ٬يح ،ؾ٢ٚٞح ل٠حء ٖ٢ٙ٧ح د٢ظ٢٠٧ح، لٖ٧٬ح ِٚ٢٧ح ٚ٬دى جًٝفٕ ؤٙس٠حٙ٧ ،حل ج٭ؾف٢ ،لظز ػ٧جٖف٥ح ل٠حء ٖ٦ٙ٧ح ،ظِٞز ؤل٢س٢ح ٢ظٟ٧ ل٠حث٦ح، ٖسلٗف ُ٧ ٤٢جٝلٜ ٕ٧٬إ٢ـ٠ـح
٠يحفد٦ح ٠٠ح ج ١ٞٞٗ٢يفجثخ
113
ج٠ٝيحفخ ظ٠ َ٠يفخ جٝل ٧٥٧ ٕ٬ػؿ٧ ٣يدس٧ ٤جٝيفجثخ ظ َ٠جٝيف٬در ٫٥٧جٝن٫ء ج٠ٝيف٧خ دحٝل٧ٚ٬ ٕ٬ل س٢ظ٥ ٫ٞـ ٣جِٝظحظر ٙ٧ؿ جٞٗ٢ز جٝل ٕ٧٬ػسٜ ٩إ ١ػؿ٥ح جٝـ٬ ٪يفخ دٜ ٤ح٬ ١يفخ ُ ٤٬ٞؤٜ ٪إ٦٢ح ٠يف٧دحز ٳ يحفدحز ً ١ِٞن٧٠لح ٧ج٧٠ٔٝؿ ٠نحف٘
٥٧ ١٦ٝح٠حز جٝفظحل ٔ٠حفخ
٧ٚ٬ل ًِٞز جٝل ١٠ ٕ٧٬ؤٓ٠حؿ٥ح ٜحٝن٧٠ك ٖ ٫دف٦ٚ٬ح صٓ ٟفدز ٖ٥ ٫ح ٟج٠ٝيف٧دٖ ١٬وحفز فئلٔ٠ ٟ٦حفخ ٦ٝح ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد٧٢ ٫جكً ،حِٝحز َ٠جٝلٚحذ ُ٢٬ٞحٖ ،بـج ٠ح ٓفد١ ٔ٬فد٢٬ٖ ١ح، ٠وحثخ نس ٩ظِ٠ز ٖ٠ ٫و٬در
٦ٜٗ٬ ٟٝ٧ح ػسٗٙ ٩س٦ح ٠وحثخ
نس٠ ٩سٗفٙر ٗٙ٧س٦ح سدِس٦ح ٧ٚ٬ل ٬ٝلز ٠و٬دس٢ح د٧ ٤جػؿذ دل ٫٥ظ٠حُر ٦٠ٌِٝح ٦ٜٗ٬ ٟٝ٧ح ـجٛ ػس ٩سٞس٦ح ٠وحثخ دحس٦ح٢٠ح ٖ ٫دحد٧ٙ٧ ٤ل جِٝؿجذ اّ٢ح نح٠س ١٧د٧٠س٤ فص ٩ؤد ١ؤد٢٬ح ٓ٬ف ـ ٪فػ٤ٝ ٟ
ٖدحُؿ٢ح ُ٢٧ ٤٢ػ ١جٯٙحفخ
ف ٨٧جٝؾ٧جفق٬ٓ ٫٠ف ـ ٪فػ٢ٝ ٟح ؤ ٪ؤدِؿ٢ح ُ ١ج٠ٝفص ٫دإ ١جس٢٠٦ح ٖ٧٠ ٫س ٤دحٝن٠حسر ٢٧ػ١ ؤٙحفد ٩ُٞ ٤جٝػٚ٬ٚر ُ٧فى ؤّ٢ح نح٠سـ ١٧دـ٠ـ٧سـ٤
٧اٳ ٖقجفز ُحفي ٤٬ج٧ٚٝجيخ
٬ف ٨٧ؤؾؿُ٧ ٤٬جِٝحفيح ١ظح٢دح جٞٝػ٬ر ٧ج٧ٚٝجيخ جٝل٧ٚ٬ ٕ٧٬ل ُفى ٖ٠ ٫فص٬س ٤دن٠حسس٢ح ٜ٧ح ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ُفى دإ٢ح نح٠س ٤٢ٜٝ٧ ١٧ػـٕ جٝدحء ُ ٩ٞجفجؿذ جٝـٜف ٜإٙ ٤٢حل ـٜف ؤ٢ح نح٠س ١٧د٧٠س٧ ٤ٝ ٧ٙ٧ ٤اٳ ٖقجفز ٬ظ٧ق ؤٜ ١٠ ١٧ٜ٬ ١ٴ ٟجِ٠ٝفى ػُ٠ ٤٢ُ ٫ٜح ٙحل ٜإٙ ٤٢حل ٟ٥نح٠س ١٧د٧٠س٧ ٤اٳ ٖقجفس ٫٢جٝل ٕ٧٬ؤٙ ٪سٞز د٦ح ؤ ١ٜ٬ ٟٝ ١جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ج٧ٙل ٖ٥ ١٧ٜ٬ـج سإٜؿ٬ح ٠ٝح ـٜف ١٠ن٠حسس٬٧ ٟ٦ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ٜ ١٠ٴ ٟجٝـ ١٧ٗ٢٬ ١٬جٝن٠حسر ُ ١ؤٗ٢ل٧ٚ٬ ٟ٦ل ا ١ٜ٬ ٟٝ ١جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٖف ٩٠جهلل ُحفي ٤٬دحٝل٥ ١٧ٜ٬ٖ ٕ٧٬ـج سإ٬ٜؿج ٫ٗ٢ٝجٝن٠حسر ٧ؤ١ جٯ٠ف ٬ٝك ُ٠ ٩ٞح ـٜف٣ ؤ٬ٝك ُظ٬دًح ؤ ١د ١٬د ٫٢ؤخٍ
٢ٝظل ٧٦٬ؿ ٍّ٪سؿخ جِٚٝحفخ
٧ٚ٬ل ١٠جِٝظحثخ ؤ ١سؿخ ُٚحفخ ٧٦٬ؿ ٪ؤ٠٢ ٪حث ٤٠د ١٬د ٫٢ؤخ ٖ َٙ٧٬د ٟ٦٢٬جِٝؿج٧ذ ٬ف٬ؿ ٥ـج جٝـٜ ٪ح٠٬ ١ن ٫د ٟ٦٢٬دح٠٬٠٢ٝر ٧ج٢ٝظل جٝ٧ٝؿ ؤٳ ا٠٢ح ٜح٢ز ٖ٧حذ ٠ػـ٠ـؿٕ
ؿ٬ٝٴ ُ ٩ٞؤ٬ٝ ١ك هلل ٓحٝخ
114
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٚ٬ ٟٝؿف ُ ٩ٞجٳ٠س٢حٍ ١٠ج٧٠ٝز َ٠ؤٜ ٤٢حٞٔ٬ ١خ ظ َ٬٠ج٢ٝحك ؿل ـ ٩ُٞ ٛٝؤ ٤٢ٳ ٓحٝخ هلل سِح٥٧ ٩ٝـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حٖٚ ٩ٜٗ ،ٟسل ٠ػ٠ؿ ٫ٝنح٥ؿ ،ؤ ١جِٝق٬ق َ٠جٚٝيحء ـ٬ٝل ٙ٧حل ٠٬ؿع جٝػل ١٬د ١جلػح٘ جٝس٧٢ؾ٫ ٬٧ح ٞٙخ ػس ٩ؤ٢ز ١٠٠ؤٖحف٘
٧٥جٝد ١٬ػس٠ ٩ح سإ ٩٢جٝػقجث٘
٢ٜ ٧٥ح٬ر ُ ١جٝد٧ ١٬ج٢ٝػ٬ ١٧٬٧ل٠ ١٧٠ح ٜح٠ ١٠ ١صل ٥ـج جٳي٠حف ُ ٩ٞنفً٬ر جٝسٗل٬ف ٤ٝ٧ٜٚ سِحٙ ٩ٝل ٧٥جهلل ؤػؿ ٤ٝ٧ٙ٧سِحٖ ٩ٝب٦٢ح ٳ سِ ٩٠جٯدوحف ٧ٜٚ٧ل جٝنحُف ٫٥ ،جٗ٢ٝك ٠ح ػٞ٠س٦ح سس ػ٠ل٠٧ ،صٜ ٤ٞص٬ف ٧جٝػقجث٘ ظ َ٠ػق ٧٥٧ ٘٬جٝظ٠حُر ٙحل ٝد٬ؿٜ ،ػق ٘٬جٝػدن ١٬جٝقظل٧ٚ٬ ،ل ٧٥جٝد ١٬جٝـٖ ٪ف٘ ٜل ن٫ء ػس ٩ٳ سس٦٠ل ٧ٳ سسإ ٩٢جٝظ٠حُحز ؤ٬ ١سٗف٧ٙج اـج ظف ٟ٦٬ٖ ٨ػٟٜ جٝد ١٬ص ٟؾحًخ ٞٙدٖٚ ٤حل ٧ؤ٢ز ؤ٬يح ُ٠ ٩ٞح ُ ١٠ ٛٝٴث٘ جٚٝفخ ١٠٠ؤٖحف ٩٢ِ٬ ٤ٙؤ ١جٯػدر اـج ٖحف ٫٢٧ٙـ٥خ جٞٚٝخ ٖٗ ٟ٦ِ٠حفٖ٧ ٫٢ٙحفٙس٤ ٖف٢٠ ٨٧٥ ٫ٚ٬ح ٠ن٧ ٘٧نحث٘
٢ٗٙ٧ح ٠٠٧ح قجؿ دصـح ٙ٧ـٖ٧ـ٢ـح
ٖف٢ ٨٧٥ ٫ٚ٬وخ ُ ٩ٞجٝػحل ١٠ج٧ ١٧٢ٝجٯ٢ٖ٧ٙ٧ ٫ٖ ٕٝح ٧جِٝح٠ل ٖ٦٬ح ج٠ٝوؿف ٧ٚ٬ل ٢ٗٙ٧ح ٧ٞٝؿجٍ ٠٠٧ح قجؿ٢ح ػق٢ح ؤ٢ح ٢ٗٙ٧ح ٖف٬ ١٬ٚ٬ظ٠٦ِ٠ح ج٢٠ ٨٧٦ٝح ٠ن ٧٥٧ ٘٧جِٝحن٘ ٬ن ٤ٙ٧جٝػد٬خ دِؿ ٖفج٧ ٤ٙنحث٘ ٧٥٧جِ٠ٝن٬ ٘٧نُ ٘٧حن٧ ٤ٚؤفجؿ ٢٠ح ٠ن٢٠٧ ٘٧ح نحث٘ ٖػـٕ ؾدف جٝصح٫٢ ِٟٞٞٝد ٤ٝ٧ٜٚ ٤سِح٦٢٠ ٩ٝح ٙحث٧ ٟػو٬ؿ ٧ظِل ٥ـ ٣جٝػحٝر سق٬ؿ ٣دصح ٯٖ ١فج٘ جٯػدر ؤن٘ ُ٩ٞ جٞٚٝخ ٖ ١٠فج٘ ج٠ٝظح٧ف٧ ١٬جِ٠ٝحفٕ جٝـ ١٬ٳ ُٴٙر د٧ ٛ٢٬دٟ٦٢٬ ٙ٧ؿ وحفز جٯظٗحٙ ١فػ ١٠ ٩جٝدٜح
٧وحف د٦حفًج ٖ ٫جٝؾؿ٧ؿ جٝنٚحثى
ٙفػ ٩دٔ٬ف س ٫٢٧٢ظٙ َ٠ف٬غ ٠صل ٠في٧ ٩ظفػ٧ ٩ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ؤ ١ج٠ٝس٢دٜ ٫ح٧ٚ٬ ١ل ٙفػًح دحٝس ٩ُٞ ١٬٧٢ؤ٦٢ح ظٙ َ٠فػر ٠ٜح ؤ ١د٦حفج ظ َ٠د٦حفذ ٫٥٧ج٧ٝفؿ جٳوٗف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٯظٗح١ ٙؿ ٙفػز ٧وحفز ػ٠فذ جٝؾؿ٧ؿ وٗف ًذ ٯظل جٝد٠ٜ ١٬ح ٙحل ُدؿ جٝو٠ؿ د ١جِ٠ٝـل ،دحٜفس٤ جٝػ٧ ٩٠فجػز ُٜٖ ،٤٬ٞلس ٤ػ ٩٠جٝف٧جع د٦حفج ٟٝ ،سن٠ٝ ٤٢ح ؤٝػز ،١ٜٝ٧دؿٝس ٤دحٱػ٠فجف جوٗفجفجٙ٧ ،حل جًٝحء ٟٝ ،٪سن٧ ١ظ ٤٦ج٬ٞ٠ٝغ ،١ٜٝ٧ػٝ٧ز ٧فؿ ٧ظ٢س ٤٬د٦حفج، ُ ٩ٞـج ٠ي ٩ج٢ٝحك جظس٠حٍ ٖ٧فٙر
٬٠٧ز ٝ٧٠٧ـ٧ؿ ٙ٧ـحل ٧٧ج٠ـ٘
٬ـٜف جؾسٴٕ ؤػ٧جل جٝؿ٥ف ٧ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل ُ٥ ٩ٞـج ٠ي ٩ج٢ٝحك ٙد٢ٞح ٟ٦ٝجظس٠حٍ ٠فذ ٖ٧فٙر ٠فذ ٬٠ ٟ٦٢٠٧ز ٧٠٬ز ٧ٝ٧٠٧ؿ ٝ٧٬ؿ ٠ ٟ٦٢٠٧دٔى ٠٧ػخ ٠ٜح ٙحل جٯُن ،٩ندحخ ٧ن٬خ ٧جٖسٚحف ٧صف٧ذ٥ ٤ٖٞٞ ،ـج جٝؿ٥ف ٕ٬ٜسفؿؿج،
115
٧ندز ٠٧ح نحخ جٝق٠ح ١جٔٝفج٘٢
سٔ٬ف ػح٧ ٫ٝج٬ٞٝح ٫ٝدـػـحٝـ٦ـح
ظ٧ق ٜل ن٫ء ٧لً٧ ٤ج٦٠ٝحف ٪ظ٦٠ َ٠ف٬ر ٫٥٧جٱدل ج٢٠ٝل٧در اٙ ٩ٝدٞ٬ر ١٠جٚ٬ ١٠٬ٝحل ٦ٝح ٦٠فذ جد ١ػ٬ؿجٚ٬٧ ١حل ٦٠حف ٨دٗسغ جٝفجء ٦٠٧حفٍ دٜلف جٝفجء ٠صل وػحف٧ ٨وػحفٍ ٧ٚ٬ل ٝوحػد ٤لل جٝد٬ؿ سؾدف ٛؤ َٚ٬ ١٬جٝؿ٦٢٠ ١ح د٦ـ ٣جٗ٠ٝحقذ ؤ٢ٜ ٪ح ؤلفٍ ٖ٦٬ح ١٠جٝظ ١ُ٧ ١اد٢ٞح ج٦٠ٝحف ٨ؤ ١٬س٦٢٠ َٚح ج٠ٌٞٝح ٫ٖ ١جٝلفُر ؤ ٪ؤ٦٢ح ٜح٢ز ؤلفٍ ٦٢٠ح ٧ج ٘٢ٚ٢ٝـٜف جِ٢ٝحٟ ٠ػ٬حٖ ٤٬ٖ ٛح٥سؿ٢٬ح جٝل٠ح٘ٝ
٬ٝ٧ل ؿظ٧ظٜ ٫إ٢ح ظٞز ٢ٝـح
جٝؿظ٧ظ ٫ج ٌٟٞ٠ٝٳ ٬لسِ٠ل دٔ٬ف ٬حء ج٢ٝلدر ٧ظٞز ٜنٗز ٧جٌ٦فز جٝل٠ح ٘ٝظ َ٠ل٫٥٧ ٘ٞ٠ جٯفى جٝدِ٬ؿذ جٞ٬٧ًٝر ٧ٚ٬ل فخ ٬ٝل ٜ ٌٟٞ٠ح ١جٝل٠ح ٘ٝجٝس٢ٜ ٫ح ٦ًِٚ٢ح جٌ٦فز ٢ٝح ٧ظٛ٦ ػس ٩ج٥سؿ٢٬ح ًٞٝف٥٧ ٘٬ـج ٧ٜٚل قجػ ٟج٧ ،٫ٞ٬ِٚٝظ ٧ٝ ٣٧ؤ ١ج٠ٝؿٝظ ١٬جُسن٧ج د٦ح ،وؿُ١ جٝؿظ ٩ػس ٩سف ٨ج٬ٞٝل ٢٬ظ٧ٜٚ٧ ،٫ٞل ؤنظَ ٛٞ٠ ،د٧٢ف ظد٢٬ر٢ ،لف٧ ٪دػف ج٬ٞٝل ًح،٫٠ ٧ٳ ظحد٦ح جٝفٜدح٧ٝ ١ٳ جٯ٬ح٘٢
ٖ٠ح قجل ٧ٝٳ ٧٢ف ٧ظ ٛ٦ظ٢ػ٤
ظ٢غ ج٬ٞٝل اٙدح ٤ٝدٌٴ٬ ٤٠ظ٢غ ُ ٩ٞج٦٢ٝحف ؤ٬٠٬ ٪ل ُ٬ٖ ٤٬ٞـ٥خ ي٧ء٣ ٥٧ق ؤًحف ج ٟ٧٢ٝػـسـٜ ٩ـإ٢ـ٢ـ ١٠ ٫جٝلٜف ٖ ٫جٔٝفق ١٬ص٧خ ندحف٘ ٚ٬حل ص٧خ ندحف٘ اـج ٜحًِٚ٠ ١ح ٧ ٧٥٧جػؿ ٧ظ ٤ِ٠ندحف٘ ٧ج٦ٝق ٧جٝسظف ٫٢ِ٬ ٛ٬سػف ٛ٬جٱدل فٜدح٦٢ح ٖ ٫لفُر ل٬ف٥ح ٧ـ َ٢٠٬ ٛٝج ٟ٧٢ٝػس٬ ٩و٬ف جٱ٢لحٞٓ ١٠ ١در ج٠ ٟ٧٢ٝحثؿج د١٬ جٔٝفقٜ ١٬حٝص٧خ جٝؾٜٝ ٘ٞصفذ س٠ح٤ٞ٬ ُ٦٬ٞح ٧سفسط جٝظدحل جٝنـ٧جُـ٘
د ١٠سٚنِف جٯفى ؾٖ٧ح اـج ٠ن٩
د ١٠دؿل ٤ٝ٧ٙ ١٠دحد ١جلػح٘ اٳ ؤ ٤٢جُحؿ جِٝح٠ل ٧جٳٙنِفجف ؤ٢٬ ١سٗم نِف جٝفظل ُ ٩ٞدؿ٤٢ اـج جوحد ٤ؾٚ٬ ٤٢٠٧ ٕ٧حل ؤؾـسٖ ٤نِف٬فذ ٧سف٬ط سيًفخ ٧سسػفٜر ٧ٚ٬ل س٦حد ٤جٯفى اـج ٠ن٦٬ُٞ ٩ح٧سسػف ٛجٝظدحل ج٧ًٝجل ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٖسٜ ٩حٝلػحخ جٝظ٬ ١٧ؾن٬٧ ٩فسظ٩
٬فظ ٩جٝػ٬ح ٧ ٤٢٠سؾن ٩جٝو٧جُ٘
جٝظ ١٧جٯل٧ؿ ٢٥ح ٧ف٧ج ٣جد ١ظ ٩٢دي ٟجٝظٙ٧ ٟ٬حل جٝلػحخ ظ َ٠لػحدر ٝ٧ـٙ ٛٝحل جٝظ ١٧ديٟ جٝظ ٟ٬ٯ ٤٢ظ٧ َ٠ج٠ ٩٢ِ٠ٝفظ٬٦٠ ٧خ ٬فظ٦٬٧ ٤ِٗ٢ ٩حخ يفٜ ٣حٝلػحخ ٬فظً٠ ٩ف٧ ٣سؾن٩ و٧جُ٥٧ ٤ٚـج ٧ٜٚل جٝدػسف ،٪ل٠حػح ٧دإلح ٜحٝو٧جُ٘ ٧جٝػ٬ح ،اـج جظسِ٠ح ٖ ٫جِٝحفى ج٠ٝسفج،ٟٜ ٦٢ٜٝ٧ح س٠ي٥٧ ٫ــج ٠ـؾـٟ٬
٧سٜـخ ؤػ٬ح٢حً ٧ـج جٝؿ٥ف وحؿ٘
116
ند ٤٦دحٝلػحخ ص ٟـٜف سٗي ٩ُٞ ٤ٞ٬جٝلػحخ دإ٦٢ح س٠ي٥٧ ٫ـج ٜ ٫ٖ ٟ٬ٚ٠ل ٙ٧ز ٧جٝلػحخ ٙؿ ٜ٬ـخ ٖ ٫جٝفُؿ ٧جٝدف٘ دإ ١ٳ ً٠ ٤٬ٖ ١٧ٜ٬ف ٧ج٠٠ٝؿ٧ع وحؿ٘ ٖ٠٬ح ِ٬ؿ ٧ٙ٧ل ٔ٠حفد٦ح ١٠ـٜف٧ ٣ج٠ٝنحف٘
سؾ ١٠ ٩ٞجٝؿ٬٢ح ٢٬ٝل٠ٖ ٩ح ؾٞز
٫٢ِ٬ق٥ؿ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٖٗحف٦ٙح ٧سف٦ٜح ٢٬ٝل ٩اُفجيح ُ ١جٝؾ٬ ٟٝ٧ ٘ٞقؿ ٣ـ ٛٝاٳ ظٴٝر ٙؿف ٯ٤٢ ٟٝسؾل جٝؿ٬٢ح ١٠ـٜف٣ ٖ٠ ١٦ؿجف٦٬ح ١٥٧ج٠ٝؾح٢ـ٘
ٓـ ٨ج٢٦ٝؿ٧ج٬٢حز دح٦ٝح٧ ٟج٫ًٞٝ
ٚ٬حل ل٢٦٠ ٕ٬ؿ ٢٥٧ؿ٢٥٧ ٪ؿ٧ج ٫٢اـج ُ٠ل ددٴؿ ج٢٦ٝؿ ٧ج٠ٝؿجف ٪ظ َ٠ج٠ٝؿف٠ ٧٥٧ ٪ح ٬ػ ٛد٤ جٝفؤك ٧ج٠ٝؾح ٘٢جٚٝٴثؿ ٧ٚ٬ل ٓـ ٨ل ٤ٖ٧٬دٞػ ٟ٧فئك جٯُؿجء ٧ؤُ٢حٖٚ ٟ٦ٙؿ ًحٝز وػدس٦ح ٞٝفئ٧ك ٧جٯُ٢ح٘ ٠ٜح سوحػد٦ح ج٠ٝؿجف٧ ٪ج٠ٝؾح ٫٢ِ٬ ٘٢اـج ُٞز ل ٤ٖ٧٬جٝفئك وحفز د٢٠قٝر ج٠ٝؿجف٧ ٪اـج ُٞز جٯُ٢ح٘ وحفز د٢٠قٝر ج٠ٝؾح٘٢ ٧سؾيخ ١٦٢٠جٞٝػ٧ ٩جٗ٠ٝحف٘
سن ١٦٢٠ ٘ٚجٝظـ٧٬خ اـج ٓـقج
٧ٚ٬ل اـج ٓقج نٚٚز جٝصحٜٴز ظ٧٬دٜٝ ١٦صفذ ٠ح سٚس ٤ٞل٧ ٤ٖ٧٬سؾيخ جٞٝػ٧ ٩جٗ٠ٝحف٘ د٠ح ٬ل٤ٞ٬ ١٠جٝؿ٠حء ٬٧و ٫ٞد٦ح ٗ٢ ١٠لً ٤٢٠ ٤ح٘ٝ
٬ظ٢د٦ح ١٠ػسٗ٢ُ ٤ـٓ ٤ـحٖـل
ٚ٬حل ظ٢دس ٤جٝن٫ء اـج دحُؿس٧ٚ٬ ٤٢ُ ٤ل ٗٓ ١٠ل ُ ٤٢ػسٗٚ٢٬ ٟٝ٧ ٤ه ؤظ٬ ٤ٞدِؿ ١٠ل٧ ٤ٖ٧٬ٳ ٬و٬ف ٚ٠س٧ٳ د٦ح ٚ٬٧حل ٫دٴء٥ح ٗ٢ ١٠لً ٤ح ٤٢٠ ٘ٝؤٖ ٪حفٙسٜ ٤ح٠ٝفؤذ جًٝح ١٠ ٘ٝجٝق٧ض سٗحف٤ٙ ٬ػحظ ٫د٠ ٤ح ٢حً٘ ٧٥٧لـحٜـز
٬ف ٨لحٜسح ٧جٝل٢ ٤٬ٖ ١ُ ٕ٬حً٘
٬ػحظ ٫د ٤ؤٔ٬ ٪ح ١٠ ًٝجٯػظ٬ر ٫٥٧ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾحٗٝر جٜ ٩٢ِ٠ٞٝ ٌٗٞٝحٝن٫ء جٔٞ٠ٝق د٩ُٞ ٩ٚٞ٬ ٤ جٱ٢لح٬ٝ ١لس٢دً ٢ِ٠ح٠ٜ ٣ح ٙحل ؤد ٧صف٧ج٠ ١ح ـ ٧صٴش آـج٬ ١لد٘ جٝؾ٬ل دحٝفؿ٬ح ٫٢ِ٬ ١جٝلٟ٦ ٧آـجٙ ٤٢ــ٧ ٣ؤول ج٠ٜٞٝر ٟ٦ٝ٧ٙػظح ٬ػظ ٧اـج ؤٙح٧ ٟصدز ٖ٬ٚل ٦ٝح ؤػظ٬ر ٯ ١ج٬ ٤٬ُٞ ٩ٚٞ٠ٝػسحض ا ٩ٝجٝسصدز ٧جٝسٜٗف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٢ٝحك ٬ػحظ ٫دِي ٟ٦دِيح د٦ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ ١٧ٝ٧ٚ٬ح ٢حً٘ ٧٥٧ لحٜز صٖ ٟلف ٥ـج دح٠ٝوفجٍ جٯؾ٬ف ٖٚحل ٬ف ٨لحٜسح ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ ً٘٢٬دحٗٝؾف ٧ٳ ٬ـٜف نظحُس٧ ٤جٝل٢ ٤٬ٖ ١ُ ٕ٬حً٘ د٠ح ٬دؿ ١٠ ٧آصحف٬ ٧٦ٖ ٣ؿل ُ ٩ٞنظحُس٬٧ ٤ؾدف دػ٬٠ؿ ٓ٢حث٤ ٧ظ٬٠ل دٴث٤ ٜ٢فس ٛػسً ٩حل ٛ٢٠سِظـدـ٫
٧ٳ ُظخ ١٠ػل٠ ١ح جهلل ؾح٘ٝ
117
ٜ٢فز جٝن٫ء ٧ؤٜ٢فس ٤اـج ٟٝسِفٖ٬ ٟٝ٧ ٤لسِ٠ل ٜ٢ ١٠ف اٳ ٥ـج ج ٌٗٝ ٌٗٞٝج٠ٝحي٧ٙ ٤٢٠٧ ٫ل جٯُن٧ ،٩ؤٜ٢فس٠٧ ٫٢ح ٜح ١جٝـٜ٢ ٪فز ١٠ ،جٝػ٧جؿش اٳ جٝن٬خ ٧جٝوِٞح٧ٚ٬ ،ل ؤٜ٢فز ؤ١ ١٧ٜ٬ؤػؿ ٠صٖ ٫ٖ ٛٞي٧ ٛٞجلسٔفدز ـ ٛٝػسً ٩حل سِظد ٫ص٠ُٞ ٟز ٙؿفذ جهلل سِح ٩ُٞ ٩ٝؾ٘ٞ ٠ح ٬ف٬ؿ ٜإ ٫ٖ ٛ٢جٱًُحء ٠ٞٝحل ٠دٔى
ٜ ٫ٖ٧ل ػفخ ٬٢٠ٞٝر ُحن٘
ؤٳ ٠ٞٙح سد٠ ٩ُٞ ٩ٚح دؿج ٝـ٦ـح
٧ػل د٦ح ٛ٢٠ج٢ٚٝح ٧جٝل٧جد٘
٧ٚ٬ل جٝؾ٬ل ٧جٝف٠حع ٳ سد٠ ٩ُٞ ٩ٚح ٢قل د٦ح ٜ ١٠ ٛ٢٠صفذ جلسِ٠ح٦ٝح ٖ ٫جٝػف٧خ ٧جٔٝحفجز ؾٕ جهلل ٧جلسف ـج جٝظ٠حل ددـفٙـَ
ٖبٝ ١ػز ـجدز ٖ ٫جٝؾؿ٧ف ج٧ِٝجس٘
٧ٚ٬ل جلسف ظ٠ح ٛٝددف َٙسفل٧ ٩ُٞ ٤ٞظٖ ٛ٦ب ٛ٢ا٦ٌ ١فز ـجدز جٝن٧جخ ٖ ٫ؾؿ٧ف ١٥نٙ٧ح اُ٧ ٛ٬ٝنٚح ٬٧ ٛٝف ٪٧ػحيز ٧ـ ٛٝؤ ١ج٠ٝفؤذ جنسؿز ن٧٦س٦ح ٧ؤٖفًز لحل ؿ ٟػ٬ي٦ح ٬٧ظؿ ٧د ٛجٝلٗحف ٠ح ـف نحف٘
ل٬ػ ٩٬د ٛجٝل٠حف ٠ح ٳع ٜ٧ٜخ
ؤ٬ ٪ػ ١٧٬ج٬ٞٝل دـٜف٧ ٛػؿ٬ص٧ ٛج٠ٝلحٖف ١٧٢ٔ٬ ١٧د٠ؿجثػ٬ٖ ٛػؿ ١٧جٱدل د٦ح ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ح ٳع ٜ٧ٜخ ٠٧ح ـف نحف٘ ١٠جٗٝحٌ جٝسإد٬ؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤدؿج ؤ ٪ؤ٢ز ؤدؿج سـٜف ٖ ٫جٯل٠حف ٬٧ظؿ٨ د٠ؿجثػ ٫ٖ ٛجٯلٗحف ٥ـج ٧٥جٌٝح٥ف ٠ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٟ٧ٙ٧ح ٳع ٜ٧ٜخ ؤ٠ ٪ح د ١٠ ٫ٚج٬ٞٝل ن٫ء ٠٧ح ـف نحف٘ ؤ٠ ٪ح د ١٠ ٫ٚج٦٢ٝحف ن٫ء سف ٤٬ٖ ٨جٝن٠ك ٧د٦ـج ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ ٪ل٬ف ١٧اٛ٬ٝ ٦٢حفج ٖ٢٬نؿ٠ ١٧ؿ٬ػ٧ ٛاـج ظحء ج٬ٞٝل ل٠ف٧ج دـٜف٧ ٛج٧ٚٝل ٧٥جٯ٧ل ٯ ١جٝػؿجء ٳ ٬ؾسه دح٦٢ٝحف دل ١٧ٜ٬دح٬ٞٝل ٖ ٫ؤٜصف جٯ٠ف ٓ٧حٝخ جِٝحؿذ ٖ٠ح سفق٘ جٯٙؿجف ١٠ؤ٢ز ػـحفٟ
٧ٳ سػف ٟجٯٙؿجف ١٠ؤ٢ز فجق٘
٧ٳ سٗس٘ جٯ٬ح٠ ٟـح ؤ٢ـز فجسـ٘
٧ٳ سفس٘ جٯ٬ح٠ ٟح ؤ٢ز ٖـحسـ٘
٫٢ِ٬ؤ ١جٯٙؿجف ٧جٯ٬ح ٟٳ سؾح٠٬ٖ ٤ٗٝح ٬و ١٠ َ٢ػف٠ح٧ ١فق٘ ٧فس٘ ٖ٧س٘ دل ٧٠ ٫٥جٖٚر ٤ٝ ٠ٜح ٙحل ؤنظَٖ ،ٴ ٬فَٖ ج٢ٝحك ١٠ػً٧ ،٤ٳ ٬يَ ج٢ٝحك ٬ ١٠فِٖ،٤ ٛٝجٝؾ٬ف ٓ٬ف ٪فج٬ٓ ١٠ ٟف ٛج٫٢ٔٝ
٬ٓ٧ف ٪دٔـ٬ف جٝـٴـٙـ٬ر ٳػـ٘
ٛٝجٝؾ٬ف ؿُحء ٠٠ٞٝؿ٧ع دح٬ ١فق٘ جٝؾ٬ف صٙ ٟحل ٓ٬فًٞ٬ ٪خ ج٬ٓ ١٠ ٫٢ٔٝف ٛؤ ٪ؤ٢ح ٳ ؤًٞد٤ اٳ ٬ٓ٧ ٛ٢٠فٞ٬ ٪ػ٘ دٔ٬ف دٞؿ ٛؤ ٪ؤ٢ح ٳ ؤٙوؿ اٳ دٞؿٛ ٫٥جٔٝفى جٯٙو٧ ٩فئ٬س ٛج٩٢٠ٝ
٢٠٧ق ٛٝجٝؿ٬٢ح ٧ؤ٢ـز جٝـؾـٴث٘
118
٧ٚ٬ل دٞؿ ٛج٧ًٞ٠ٝخ جٳدِؿ ؤ ٫٥ ٪ؤدِؿ ٠ح ًٞ٬د ٤جٱ٢لحٖ ١بـج د٦ٔٞح ًٞ٬ ٟٝخ دِؿ٥ح ن٬ثح ٧جٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ٢٠ق ٛٝؤ٢٠ ٫ٖ ٪ق٠ ٛٝح ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ٧ؤ٢ز ظ َ٬٠ج٢ٝحك. ٧د٠ ْٞػ٠ؿ د ١الػح٘ ؤ ١ؤدح ج٬ًٝخ ٥ظح٧ ٣ا٠٢ح ٥ظٝ ٩ُٞ ٫لحِٖ ٤٢حسد٠ ٤ػ٠ؿ د ١الػح٘ ٖٚحل ؤسٜ٢ف ٬ح جد ١الػـح٘ اؾـحث٫
٧سػلخ ٠حء ٓ٬ف ١٠ ٪ا٢حء٪
٧ٚ٬ل ٠لسٗ٠٦ح ٠سِظدح ؤسٜ٢ف ٠ئجؾحس ٫ا٬ح٧ ٛسٌ ١ؤ٠ ١ح ٥ظ٬ز دٙ ١٠ ٤د٧ ٫ٞيفخ ج٠ٝصل دح٠ٝحء ٧جٱ٢حء ؤؤ٥ ٛ٬ٖ ً٘٢ظفج دِؿ ُ٫٠ٞ
دإ ٛ٢ؾ٬ف ١٠سػز جٝل٠حء
٧ٚ٬ل ٳ ؤ ٛ٬ٖ ً٘٢دح٦ٝظف ٧٥٧جٚٝد٬غ ١٠ج٧ٚٝل دِؿ ُ ٫٠ٞؤ ٛ٢ؾ٬ف ج٢ٝحك ٧ؤٜف ١٠ ٣ـدحخ جٝلًِ ٕ٬ـ٠ـح
٧ؤ٠ي ٫ٖ ٫جٯ٧٠ف ١٠جٚٝيحء
٧ؤٜف٠ًِ ٣ح ُ ٩ٞجِٝؿً ١٠ ٧فٕ جٝل٧ ٕ٬ؤٗ٢ـ ٖ٠٬ح سف٬ؿ ١٠جٯ٧٠ف ١٠جٚٝيحء ٥٧ـج ١٠ ٠دحٔٝر جٝنِفجء ٚ٬وؿ ١٧د٠صل ٥ـج ج٠ٝدحٔٝر ٳ جٝسػ٘٬ٚ ٠٧ح ؤف٠ز ُ ٩ٞجِٝنف ١٬ل٫٢
ٖٞٞ٠ ٕ٬ٜز ٧ً ١٠ل جٝدٚحء
ؤ٠ ٪ح قجؿز ل٠ُ ٧٢ف ٩ُٞ ٪جِٝنف ٕ٬ٜٖ ١٬ؤ٠لّ ً٧ل جٝدٚحء دحٝسِفى ٦ٝظحثٛ ٠٧ح جلسٔفٙز ٧وٗ٠ ٫ٖ ٛؿ٬ػ٫
ٖإٚ٢ه ٤٢٠ن٬ثحً دحٝـ٦ـظـحء
٧ٚ٬ل ٟٝؤلس ٕ٧ؤ٧وحٕ ٠ؿػ٧ ٛؤ٢ح دحلسس٠ح٦٠ح ؤ ٫٢٠ ٩ٝ٧دحٯؾـ ٖ٥ ٫ظحثٛ ٥٧دٞٙ ٫٢ز ٥ـج جٝودغ ٝـ٬ل
ؤ ٩٠ِ٬جِٝح ١ُ ١٧٠ٝجٝي٬حء
سً َ٬جٝػحلؿ٧ ١٬ؤ٢ز ٠فء
ظِٞز ٖؿجءٖ ٟ٥٧ ٣ؿجء٪
٤ٝ٧ٙظِٞز ٖؿجء٧٠ ٫ٖ ٣يَ جٝؿُحء ٧ظِ٧ ٤ٞوٗح ٜ٢ٞٝفذ ٧ج٧ٝوٕ اـج ٜح ١ظٞ٠ر ٬ظخ ؤ١٧ٜ٬ ١ ؾدفج ٬ػس٠ل جٝوؿ٘ ٧جٜٝـخ ١٠د ١٬لحثف ؤٙلح ٟجٜٝٴٖ ٟٴ ٬ظ٧ق ج٧ٝوٕ د ٤٢ٜٝ٧ ٤ػ٩ُٞ ٤ٞ٠ جٜ ٩٢ِ٠ٝإٙ ٤٢حل ٧ؤ٢ز ج٠فء ٠لسػ٘ ٯ ١ؤ٧ٙل ٥ ٤ٝـج ٠ٜح ٙحل جٝفجظق٠ ،حقٝز ؤلِٟ٦ِ٠ ٩ ٧ؤؾسدً ،ػس ٩اـج ظحء جٌٝٴ ٟج٠ٝؾس ،ًٞظحء٧ج دي٬غ ٥ل فؤ٬ز جٝـ٬خ ٖ ،ًٙظِل جٳلسٗ٦حٟ ٧وٗح ٜإ ٤٢ؤفجؿ ظحء٧ج دي٬غ ٧ٚ٬ل فآ٥ ٣ل فؤ٬ز جٝـ٬خ ٩٢ِ٠٧ ًٙجٝد٬ز ؤٜ٢٬ ٤٢ف ًُ ٤٬ٞحُس٤ ٝػلحؿ ٣دِؿ ؤ٬ ٤٢ؿُ ٧جهلل دح٬ ١ظِٖ ٤ٞؿجء٬٧ ٣ظِل جٝػلحؿ ٖؿجء ج٠ٝس٢د٫ ٥٧حظٗ٢ ٩ل٠٬ ٟٝ ١٠ ٤ـ٬ق
ٜٴٜ ١٠ ٫٠ٴ ٟ٦٠ج٦ٝفجء
ج٦ٝفجء جٝلح ١٠ ًٙجٜٝٴ ٟجٝـ ٪ٳ ؾ٬ف ٖ٧ٚ٬ ٤٬ل سف ٛس٬٬٠ق ٜٴٜ ١٠ ٫٠ٴ٥ ٟ٦٠ظحء ٗ٢ٝ ٛ٢٠لٛ
119
٧ا ١٠ ١جِٝظحثخ ؤ ١سفج٫٢
ٖسِؿل د ٫ؤٙل ١٠ج٦ٝدحء
٧ٚ٬ل ١٠جِٝظحثخ ؤ ١سف٧ ٫٢سِفٖ ٫٢ص ٟسل ٪٧د٧ ٫٢٬د ١٬ؾل٬ك ؤٙل ١٠جظقجء ج٦ٝدحء ٖ٫ ج٧٦ٝجء ٬ٓ ٫٢ِ٬ف ١٠ ٣جٝنِفجء ٧سٜ٢ف ٧٠س٧ ٟ٦ؤ٢ح لـ٦ـ٬ل
ًِٞز د٧٠ز ؤ٧ٳؿ جٝق٢حء
٧ٚ٬ل سٜ٢ف ٧٠ز ػلحؿ٧ ٪ؤ٢ح جًٝح ٟ٦٬ُٞ َٝد٧٠س٧ ٟ٦جِٝفخ سقُ ٟؤ ١ل٬٦ٴ اـج ً َٙ٧ َٞج٧ٝدحء ٖ ٫جٯفى ٜ٧صف ج٧٠ٝز ٧ٚ٬ل ٖإ٢ح ل٬٦ل ُ ٩ٞؤ٧ٳؿ جٝق ٫٢ؾحور ؤ ٪ؤ٧٠٬ ٟ٦٢س ١٧ػلؿج ٫ٝ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع جٝػل ١٬د ١جلػح٘ جٝس٧٢ؾ٫ ٠ٴ ٟج٦٠ٌٞ ٫ٖ ٨٧٢ٝح ٓح٬ر جٌٟٞٝ
ِٝل د٦ح ٠صل جٝـ ٪د ١٠ ٫جٝلٟٚ
٧ٚ٬ل ٫٠٧ٝجٗٝفج٘ ٖ ٫سٗف ٤ٚ٬د٢٢٬ح ٤٠ٌٞ٧ؤ٬ح٢ح دحٝدِؿ ٓح٬ر ج٦٢٠ ٌٟٞٝح ِٖ٬ ٤ِٞٞن٦ٚح ِٜن ٫ٚا٬ح٥ح ٖٞـ٬ ٛٝؾسحف٥ح ٗ٢ٝل٬٧ ٤ػ٧ل د٧ ٫٢٬د٦٢٬ح ٬٧ف٬ؿ دحٝل ٟٚجِٝن٘ ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل ٠ػ٠ؿ جد٬٥٧ ١خ، ٧ػحفد ٤٬ٖ ٫٢فدخ جٝفق٠حٜ ،١إ ١جٝق٠حُ ٤ٝ ١حن٘ٙ٧ ،ؿ ٙحل جٝدػسفٙ ،٪ؿ د ١٬جٝد ١٬جٗ٠ٝف٘ د٢٬حُ ١ن٘ جٝ ٨٧٢ٝفد٬خ ـج ٛجٝفدفخ ،ص ٟػ ٘ٚـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ٖ ٟٝ ٧ٞسٔف ٟٝسقٚٝ ٫٢ُ ٧ـحءٜـٟ
ٟٝ ٧ٝ٧سفؿ ٟٝ ٟٜس ٟٜ٬ٖ ١ٜؾو٫٠
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز ج ٨٧٢ٝٳ سٔحف ُ٠ٝ ٟٜ٬ٞح ً٧ز ٚٝحء٠ٝ٧ ٫٢ُ ٟٜح ؾحو٠س ٫٢دلددٟٜ
٠ر
دٔ٬ف ٜ ٫ٝ٧ح٢ ١حث٦ٞح ج٧ٝل٬٬٠ف٬ؿ د٢حث٦ٞح ٧وح٦ٝح ٧ؤفجؿ دح٧ٝل
ؿذ
ـــــــ٬ر
ــــــــــــــــ٫
ــح٥ـــــــــــــــح
ؤ٠ِ٢ز ُ ٓ٫ٞدفظ٦ُ٧ح ا ٩ٝج٧ٝول ٠فذ ؤؾف٧ ٨ج٧ٝل ٫٠ؤ٧ل
٧ٝل٠ ٫٠ح ؤ٬ٖ٧ز ١٠ـج ٛنحٜف٧ ،ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل دنحفٙ ،
سفنـــــــــــــــٗــــــــــــ
جٝـــــــــــــــ٧ظــــــــــــ
ــــــإ٢ــــــــــــــــــــــ جٝـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــٟ جٝسفنٕ ج٠ٝه ٧ج٠ ٌٟٞٝحء جٯل٢ح٧ ١دف٦ٚ٬ح ٧ا٠٢ح ؾه جٝلػفذ ٯ ١جٳٖ٧ج ٣سسٔ٬ف ُ٢ؿ ـ٧ ٛٝاـج ٜح٢ز ً٬در ج٦ٜ٢ٝر ٖ ٫آؾف ج٬ٞٝل ٜح ١ج٠ؿع ٦ٝح جٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل ج٠فء ج٬ٚٝكٜ ،إ ١ج٠ٝؿجٟ ٧و٧خ ج٠ٔٝح٧ ،ٟف٬غ جٝؾقج٢٧ ٩٠نف جًٚٝفِ٬ ،ل د ٤دفؿ ؤ٬٢حد٦ح ،اـج ًفخ جًٝحثف ج٠ٝلسظف، ٙ٧حل ق٬٥ف ؤ٬يحٜ ،إ ١فٚ٬س٦ح دِؿ جٜٝف ٨جٓسدٚز٬ً ١٠ ،خ جٝفجع ٠ٝح دِؿ ؤُ ،سٚحٙ٧ ،حل
121
جٝػحفصٜ ،٫إ ١دٗ٦٬ح ً ٧٦ٙذ دحد٬ٞر ،د٠حء ل٠حء دِؿ٠ ١٥٧قجظ٦ح٧ ،جِٝحن٘ اـج ٠ه ف٦ٚ٬ح ِ٠نٙ٧ر قجؿز ٢حف ػد ٤س٦ٞدح ٝـٙ ٛٝحل ،سفنٗز ػف ج٧ٝظؿ ١٠دحفؿ ج،ٌٟٞٝ ٖسحذ سلحُٚ ٨٧ؿ٥ـح ٜ٧ـٴ٠ـ٦ـح
٫ٖ ٪جٝػل٧ ١جٌٟ٢ٝ ٠٧دل٦٠ح جٝؿف ٗ
٬ف٬ؿ ؤٜ ١ٴٙ ١٠ ٟٴؿس٦ح ٦ٌٚ٢٧ح ٧صٔف٥ح جٝـ ٪سدل ٤٢ُ ٟل٧جء ٖ ٫جٝػل٧ ١ج ٫٦ٖ ٌٟ٢ٝؿفدر جِٚٝؿ ٧جٜٝٴ٧ ٟجٝصٔف ٥٧ـج ٜ ،٤ٝ٧ٜٚإ ١جٝسفج٧ ٫ٙنػز دح٠ٝدحلٙ٧ ،ٟؿقجؿ ج٥ ٫ٖ ً٘٢ٝـج جٝد٬ز ٙ٧ؿ ٙحل جٝدػسفٝ ١٠ٖ ،٪ئٝئٍ سدؿ٢ُ ٤٬ؿ جدسلح٦٠حٝ ١٠٧ ،ئٍ ٝئ ُ٢ؿ جٝػؿ٬ش سلحًٙرٖ ،ـٜف ؤ٬يح ن٬ث١٬ ٙ٧ؿ ٙحل ج٠ٝئ٠ل د ١ؤ٬٠ل٧ ،اًٚ٢ ١ز ؿف ٖؿف ٜٴ٦٠ح ٟٝ٧،ؤف ؿفج ٙد٦ٞح ٌٟ٢٬جٝؿفجٖ ،ـٜف ن٬ثح ٧جػؿج ٧ؤؾـ ؤد ٧جً٠ٝحٍ جد٢ ١حوف جٝؿٝ٧ر ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحلٗ٠٧ ،حف٘ ٗ٢ل ٫جٗٝؿجء ٗ٢ٝل٧ ،٤ؿُز ودف ٫ٖ ٤٢ُ ٪س٧ؿ٧ ،٤ِ٬فؤ٬ز ٠ ٤٢٠صل ٝئٝئ ُٚؿ ١٠ ،٣صٔف٧ ٣ػؿ٬ص٧ ٤ؿ٧ ،٤ُ٧٠قجؿ ـٜف جٝؿ ٩ُٞ ٍ٧٠ج٠ٝس٢د٫ ٦ٜ٢٧س٦ح ٧ج٢٠ٝـؿٝـٙ٧ ٫ـفٙـٕ
ِ٠سٚر و٦دحء ٖ ٫جٝف٬غ ٧جًِٟٝ
ج٢٠ٝؿ ٫ٝج٧ِٝؿ جٝـ٬ ٪سؾدف د٧ ٤جٚٝف ١٠ ٕٙجل٠حء جٝؾ٠ف ٧ٚ٬ل ٙؿ جلس٧ز ٦٢٠ح ٥ـ ٣جٯن٬حء ٖ٫ ً٬خ جٝفجثػر ٧جٝـ٧ ٘٧ا٠٢ح ٬لس ٫ٖ ٪٧جٝـ ٘٧ن٬ثح ١ج٦ٜ٢ٝر ٧جٝؾ٠ف ١ٝج٧ِٝؿ ٠ف ج٠ٝـج٘ ٤٢ٜٝ٧ ظ َ٠د٦٢٬ح ٖ ٫جٝف٬غ ٧ؤفجؿ ٖ ٫ج ًِٟٝن٬ث ١٬ص ٟج٦ٜ٢ٝر ؤ٬يح ٳ ًِ٦ٝ ٟح ٯ٦٢ح فجثػر ج٧ ٟٗٝجلسٚحٟ جٜٝٴ ٟا ٩ٝـٜف جٝف٬غ ص ٟجػسحض ا ٩ٝجٚٝحٖ٬ر ٧ا ٩ٝجٙح٠ر ج٧ٝقٖ ١ـٜف جٖ ًِٟٝإٖلؿ ٳؾسٴٕ ٠ح ـٜف ٫ٖ ٣جًِٟٝ ظٗسٜ ٫٢إٝ ٫٢لز ج٠٧ٙ ً٘٢ـ٦ـح
٧جًِ٧ ٟ٦٢جٝن٦خ ٖ ٫ص٧فذ جٝؿٟ٥
٧ٚ٬ل ظٗس ٫٢د٦ظف٥ح ٜإٝ ٫٢لز جٯٖوغ ٧جٯنظَ ُُ ١ن٬فس٦ح ٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٢ ١ٝلحء جِٝفخ ١ٞ٠٬ا ٩ٝجٝنظحٍ ٧جٗٝو٬غ ؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل ج٢ِٝدف٠ٝ ٪ح جقؿفس ٤ج٠فؤس٧ ٤فؤسً٬ ٤ػ ،١س٧ٚل ٧وٜز ٧ظ٦٦ح د٦٢٬٠٬ح ،ؤدِ٥ ٫ٞـج دحٝفػ ٩ج٠ٝسٚحُلٖٞٚ ١ز ٦ٝح ٳ سِظ٧ ٫ٞسد ،٫٢٬دٴء ٪اـج جٝسٗز ُ ٩ٞج٧ٗٝجفكٖ ،ـٜف ٦ٝح نظحُس٧ ٤ػل ١دٴث٢ُ ٤ؿ جٝػفخ ٝسفٓخ ٖٖ ٤٬ـٜف ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤ٥ ١ـ٢ ٣حٙيز ُحؿذ ج٠صح٦ٝح دظٗحث٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤جٝن٦خ ٖ ٫و٧فذ جٝؿ ٫٢ِ٬ ٟ٥اـج فث٬ز جٝؾ٬ل جٝن٦خ ل٧ؿجء ٝسًٞؾ٦ح دحٝؿ٠حء ٧ظٗحٖ٦ح ُ٦٬ٞح ٠ٜح ٙحل جٝظِؿٜ٢٢٧ ،٪ف ٟ٧٬جٝف ٍ٧ؤ٧ٝج ١ؾ٢ٞ٬ح، ١٠ج ١ًِٝػس٢ ٩ػلخ جٝظ ١٧ؤنٚفج، ٬ػحـف ٫٢ػسٜٗ ٫إ ٫٢ػسـٗـ٤
٧سٜ٢ق ٫٢جٯِٖٚ٬ٖ ٩س٦ٞح ل٫٠
121
جٝػسٕ ٳ ٬سو٧ف ٤٢٠جٝػـف ٧ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ؤٙ ١ف ٫٢جٝـ ٤٢٠ ٪ػسٗٙ ٧ٝ ٫حسٝ ٫٢ٞػـفٜ ٫٢إ ٫٢ػسٗ٤ ؤٜ ٪إ ٫٢جٙس٢٬ٚ٬ ٤ٞح ٧جٓٞد٬ ٧٦ٖ ٤ػـف ٫٢ػـف ١س٥ ١ٚ٬ٴ ١٠ ٤ٜظ٦ر ا٢لح٬٧ ١ػس٠ل ؤ١٧ٜ٬ ١ ٥ـج سظح٧ق ٠٧دحٔٝر ٖ٧ ٫وٕ نظحُس٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤سٜ٢ق ٫٢جٯِٖ ٩ؤ٬ ٪سِفى ٫ٝؤُُ ٫ؿ٪٧ ٖحٙ٧ ٤ٜٞ٥ؿ ظِل ُؿٙ ٣٧ل ١٬٠ػحـف ٬ػحـف٠٧ ٣سِفى ٤ٜٞ٦٬ ٤ٝج٠ٝس٢د٠ٝ٧ ٫ح لُ ٫٠ؿ ٣٧جٯِٖ٩٬ ل٧ٙ ٫٠ذ ٗ٢ل٧ ٤نظحُس ٤جٝلٝ ٟنؿذ سحص٬فُ ٫ٖ ٣ؿ٣٧ ٧د٬ى جٝلف٬ظ٬حز ٦ًِٚ٬ح ٝػ٫٠
ً٧جل جٝفؿ٬٢٬حز ٚ٬وٗ٦ـح ؿ٠ـ٫
جٝلف٬ظ٬ز جٝل٢٠ ٕ٧٬ل٧در ا ٩ٝلف٬ط ٜ ١٬ٙح٦ٞ٠ِ٬ ١ح ٧ٚ٬ل جٝف٠حع سسٚوٕ ٙدل ج٧ٝو٧ل ا٩ٝ جفجٙر ظ٧ ٫٠جٝل ٕ٧٬سسٙ ًَٚدل ٝ ًَٙػٖ ٫٠ظِل ؿٚ٬ ٤٠وٗ٦ح ٠ٝح ٜح ١جٝلدخ ٖٙ ٫وٗ٦ح ٜ٧ـٝ ٛٝػ٧ ٤٠جِٗٝل ٙؿ ٢٬لخ اٜ ١٠ ٩ٝح ١لددح ٖ٤٬ دفس ٫٢جٝلف ٨دف ٨ج٠ٝـؿٖ ٨ـؿؿ٢ـ٢ـ ٫ؤؾٕ ُ ٩ٞج٠ٝف٧ٜخ ٗ٢ ١٠ل ٫ظف٫٠ ؤ٢ش جٝلف ٩ُٞ ٨ؤ٦٢ح ظ َ٠لف٬ر ٬٧ف ٨ج٠ٝؿ ٨ج٠ٝوؿف ج٠ٝيحٕ ا ٩ٝجٗٝحُل ؤ٠ٜ ٪ح سدف٨ ج٠ٝؿ٧ ٫٠ٖ ١٠ ٨جدؿل ظف ١٠ ٫٠ج٠ٝي٬ف ج٧ِٗ٠ٝل ٖ ٫فؿؿ٥ ٫٢٢ـج ُ ٩ٞف٧ج٬ر ١٠ف ٩٬٧ؤؾٕ دح٢ٝوخ ٧ا٠٢ح جدؿل ظف ١٠ ٫٠جٝي٬٠ف ٳصدحز ج٧ٝق٧ ١اٙح٠ر جٚٝحٖ٬ر ٧اٳ ٖٚؿ س ٟج ٩٢ِ٠ٝؿ٤٢٧ ١٠٧ف ٨٧ؤؾٕ دحٝفَٖ ٖ٠ ٧٦دسؿؤ ٧ظف ٫٠ؾدف٧ ٣جٝظٞ٠ر ٖ٧٠ ٫يَ ج٢ٝوخ ُ ٩ٞجٝػحل ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز دق٬ؿ ص٧د ٤ػل ١ؤ٥ ٫ٖ ٪ـ ٣جٝػحل اـج ٌ٢فز ُ٢٬ح ٪لح٧ج٠٥ح ُ٫٠ٞ
٧ؤدوف ١٠قفٙحء ظـ ٧ٯ٢ـ٢ـ٫
ظٙ ٧ودر ج٠٬ٝح٠ر ٧قفٙحء جل ٟج٠فؤذ ١٠ؤ٥ل ظٜ ٧ح٢ز نؿ٬ؿذ جٝدوف سؿف ٛددوف٥ح جٝن٫ء جٝدِ٬ؿ ٖيفدز جِٝفخ د٦ح ج٠ٝصل ٖٚح٧ٝج ؤدوف ١٠قفٙحء ج٠٬ٝح٠ر ٖ٧يل ٗ٢ل٦٬ُٞ ٤ح ٖٚحل اـج ٌ٢فز ُ٢٬ح ٪لح٧ج٠٥ح ُ ٫٠ٞؤ ٪ؤ٠٦٢ح ٳ ٬لدٚحٖ ٫٠ُٞ ١بـج فؤ٬ز جٝن٫ء ددوف٠ُٞ ٪س ٤دٞٚد٫ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢نإ٧ج٠٥ح ُ٧ ٫٠ٞجٝنإ ٧جٯ٠ؿ ٧جٔٝح٬ر ٧ٚ٬ل اـج ٌ٢فز ُ٢٬حٖٔ ٪ح٬سح٠٥ح ؤ ١سِفٖح ٠ح ُ٠ٞس٬٧ ٤ف ٨٧نحء٠٥ح ؤ ٪لد٠٦ٚح ٧ٞٚ٠خ نإ٠ٜ ٪ح ٚ٬حل فؤ٧ ٪فجء ٢٧إ٢٧ ٪حء ٬٧ف ٨٧ؤ٬يح لإ٧ج٠٥ح ُ٧ ٫٠ٞجٝلإ ٧ج٠٦ٝر ؤ٠٥ ٪ر ٫٢٬٥ؤ ١سف٬ح ٠ح ُفٖز ٜإ ٫٢ؿػ٧ز جٯفى ١٠ؾدفس ٫د٦ح
ٜإ ١د ٩٢جٱل٢ٜؿف جٝلؿ ُ ١٠ق٫٠
جٝؿػ ٧جٝدلً ٬وٕ ٜصفذ جلٗحف٧ ٣سٞٚد ٫ٖ ٤جٝدٴؿ ػسُ ٩فٕ جٯفى ٦ٜٞح ٧ػسٜ ٩إ ٤٢دلً٦ح ٤٠ِٞٝد٦ح ٬٧ـٜف ٧ٙذ ُق ٩ُٞ ٤٠جٯ٧٠ف ٖٜإ ١جٱل٢ٜؿف د ٩٢جٝلؿ د ١٬ج٢ٝحك ٧د٬ ١٬حظ٧ض ٠٧حظ٧ض ُ ١٠ق٤٠
122
ٯ ٫ٚٝجد ١الػح٘ جٝـ ٪ؿ٘ ٖ٤٠٦
ٖإدؿٍ ػس ٩ظل ُ ١ؿٙر جٟ٦ٗٝ
٧ٚ٬ل دفس ٫٢جٝلف ٪ٯ ٫ٚٝجد ١جلػح٘ ٫٢ِ٬سٜٗٞز ج٠ٝنح٘ ٯٚٝح ٣ص٧ ٟوٗ ٤دؿٙر جٖٚ ٟ٦ٗٝحل جدؿٍ ٖ ٫ؿٙر ٖ ٤٠٦ػس ٩ظل ُ ١ؤ٧٬ ١وٕ دٖٚ ٤حل ؤُ ٤٢ح ٟٝدح٬ٔٝخ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ؤفسَٗ ُ ١اؿفج ٛؿٙر ج ٟ٦ٗٝا٬ح٣ ٧ؤل ١٠ َ٠جٗٝحٌ ٤جٔٞٝر جٝـسـ٫
ٞ٬ـ د٦ح ل ٧ٝ٧ ٫ِ٠ي٢٠ز نس٫٠
٬ف٦ٝ ٨٧ح ٬٧ف٬ ١ٓ٧ ٨٧ف٬ؿ ؤ ٤٢وػ٬غ ج٠ ٌٗٞٝلسػ ٫ٞجٜٝٴٞ٬ ٟسـ ل ٤ِ٠دٜٴ٧ ٤٠ا ١نس٤٠ ٝوػر ُ٧ ٤ٌٗٝـ٧در ٠ٜٞحسٚ٬ ٤حل جٝــز جٝن٫ء ٝ٧ــز د ٤ؤ ٪جلسٞــس٤ ١٬٠٬دٙ ٫٢ػٜح ١فؤك ٙيحُرٕ
ُف٦٢٬٢ح دؿف ج٢ٝظ ٟ٧دٟ٦ٖ ٩٢
٫٢ِ٬ؤ٥ ٫ٖ ٤٢ئٳء ٜح ١٠ ١٬٠٬ٝجٝظلؿ ٥ ٫ٖ٧ئٳء ٜحٝفجك ٧جِٝف ١٬٢ؤ ٪ؤ ٤٢فث٬ل٧ ٟ٦دُ ٤قٟ٥ ٧ج٬ ١٬٢ِٝظِل ٠صٴ ٖ ٫جِٝق ٜ٧ـ ٛٝجٯ٧ ٕ٢ظِٜ ٤ٞحٝدؿف ٖ ٫د ٟ٦ٖ ٫٢جٝـٜ ٟ٥ ١٬ح٢ٝظٟ٧ اـج د٬ز جٯُؿجء ٜح ١جلس٠حُـ٦ـٟ
وف٬ف ج٧ِٝجٙ ٫ٝدل ِِٚٙر جٞٝظٟ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ ٪دحؿف ا ٩ٝؤؾـ جٝف٠غ ٖبٝ ١ػ٘ جلفجض ٖفلٖ ٤ـج٧ ٛٳ فٜدُ ٤ف٬ح٢ح ٥٧ـج ٥ـ٬ح١ ج٠ٝدفل٧ ٟجٝسحثٜ٧ ٟٴِ٬ ٟٝ ١٠ ٟفٕ ج٧ٚ٬ ٩٢ِ٠ٝل اـج ٧جٖح٬ٝ ٟ٥ٴ ؤؾٗ ٩سؿد٬فٜ٠٧ ٣ف٢٧ ٣ػٌٗ ١٠ ؤ ١ًٖ ٫٢د٬ٖ ٤إؾـٞٗٓ ٩ُٞ ٟ٥ر ػس٬ ٩ل٧ِ٠ج وف٬ف ف٠حػ ٤د ١٬يٙ ٟ٦ُ٧ٞدل ؤ٬ ١ل٧ِ٠ج ؤو٧جز جٞٝظ٠ ٟسػفٜر ٖ ٫جػ٢ح ٛؾِ٬ ٟٝ٧ ٤ٞ٬فٕ جد ١ؿ٧لز ٥ـج ج٬يح ٯٙ ٤٢حل ٖ ٫سٗل٬ف ٣ٯ١ ف٠حػ ٤سول جٙ ٟ٦٬ٝدل ٧و٧ل ؾ ٤ٞ٬ا٬ٝ٧ ٟ٦٬ٝك ٬سو٧ف ٠ح ٙح ٤ٝاٳ ؤ٬ ١إس ٟ٦٬فجظٴ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ٦٬ظٖ ٟ٦٬ُٞ ٟٴ ٬نِف ١٧د ٤اٳ اـج ًِ ٟ٦٢دف٠حػ ٤ٱؾٗحث ٤ـ ٛٝد ًٕٞسؿد٬ف٣ ٠ؿل جٯُقجء جِ٠ٝق ٧ا٬ ١ث١ ُّ
د٬ ٤سٖ ٟ٦٠ح٧٠ٝس ٟجٝظحدف ج٬ٝسٟ
ؤ٠ٝ ٧٥ ٪ـل جٯُقجء ِ٠٧ق جٯـٳء ؤ٬يح ٯ٬ ٤٢فَٖ ٠٧ٙح ٧يَ آؾف٬ ٤ٝ٧ٙ٧ ١٬ث ١ؤ٬ ٪ػ١٠ ١٬ ٟ٦ٝ٧ٙآ٬ ١ث ١٬ؤ ٪ػحٙ ١حل جٯو ٫ِ٠ٳ ٠وؿف ٭ٙ٧ ١حل ؤد ٧ق٬ؿ ٚ٬حل ٖ ٤٬ؤ٢٬ح ٤ٝ٧ٙ٧د ٤ؤ٪ ُ٬ ٩ٞؿ٧ٚ٬ ٤٬ل ٧ا ١ػح٬ ١س٬ ٫٢ِ٬ ٟ٦٠س ٟجٯُقجء ٖ ٧٦ج٧٠ٝس ٧٥٧ ٟؤ٬يح جٝظحدف ج٬ٝس٬ ٟف٬ؿ ؤ٤٢ ٚ٬سل ج٭دحء ص٬ ٟػل ١ا ٩ٝاد٢حء ٟ٥جٯ٬سح٬ٝ ٟوًٟ٦ِ٢ ٧ا ١س٠ك ؿجء ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٢ٙحس٤
ٖ٠٠ل٦ٜح ٤٢٠جٝنٗحء ١٠جِٝؿٟ
٧ٚ٬ل ا ١ؤ٧ؿ٧ٞٙ ٨خ ج ١٬٢٧ًِ٠ٝد٢ٚحسٖ ٤ب ١جٝـ ٪ؤ٠ل٦ٜح ٧٥جٝـ٬ ٪نٗ ١٠ ٩جٚٗٝف دًِحث١٠٧ ٤ ف ٨٧دٗسغ جٝلٖ ١٬ب ٤٢ؤفجؿ ٧٠يَ جٱ٠لح٤ٜٗ ٧٥٧ ٛ ٞٚ٠ؿ ًحٓ ٫جٝنٗفس٠ ١٬ػٜـٟ
ُ ٩ٞج٦ٝح ٟاٳ ؤ ٤٢ظحثف جٝػٟٜ
123
٫٢ِ٬ل ٤ٗ٬ظًِ ٤ٞحٓ ٫جٝنٗفس٠٥٧ ٫٢ح ػؿجٜٝ ٣صفذ ٠ح ٚ٬سل ٠ ٧٥٧ػ ٩ُٞ ٟٜفئ٧ك جُؿجث ٤ظحثف ٖ ٫ػ٬ ٤٢ٝ ٤٠ٜػ ٟٜدٚسل ظٖ ٟ٦ِ٬٠ٴ ٬د ٟ٦٢٠ ٩ٚؤػؿج سػفض ُ ١ػٚـ ١جٝـؿ٠ـحء ٜـإ٢ـ٬ ٤فٙ ٨سل ٗ٢ك سف ٛفؤك ُ ٩ٞظلٟ جٝسظفض ج ١ُ ٕٜٝجٝن٫ء ٧جٱ٠لح٧ ٤٢ُ ٛػ ١ٚجٝؿ٠حء ؤ٠لح٦ٜح ٧ػٌٗ٦ح ٖ ٫جٯدؿج٧ٚ٬ ١ل ؤ٤٢ ٬ف ٘٬ؿ٠حء جُؿجث٧ ٤ٳ ٠٬ل٦ٜح ٜإ٬ ٤٢ف ٨سف ٛفؤك ١٠فئ٧ك جٯُؿجء ُ ٩ٞظلٙ ٤٠سل ٗ٢ك ٳ ٬ػل ٙ ٤ٝس٦ٞح ؤ٬ ٪سػفض ٥ ١٠ـج ٠ٜح ٬سػفض ١٠ـجٛ ٧ظؿ٢ح جد ١الػح٘ جٝػلٜ ٫٢ظؿ٣
ُٜ ٩ٞصفذ جٚٝس ٩ٞدف٬ثح ١٠جٱصٟ
٠ٝح ٧وٗ ٤دٜصفذ جٚٝسل ـٜف ؤ ٤٢ٳ ٚ٬سل اٳ ٬ ١٠لسػ٘ جٚٝسل ٜظؿٜ٧ ٣حٓ ١حق٬ح ٚ٬سل جٜٗٝحف ٖٜح١ دف٬ح ١٠اص ٟجٚٝسل ُٜ ٩ٞصفذ ٠ح ١٠ ٤ٝجٚٝس٧ ٩ٞف ٨٧جد ١ظٜ ٩٢ػؿ ٣دحٝػحء ٙ٧حل ؤٜ ٪ػؿ ٥ـج جٝلٜ ٧٥٧ ٕ٬ص٬ف جٚٝسل ٧ٳ اص ٤٬ُٞ ٟٯ ٤٢ٳ ٬يَ جٝن٫ء ٖ٬ٓ ٫ف ٧٠يِ٠ٜ ٤ح ا ١ػؿ جٝلٕ٬ ٜص٬ف جٚٝسل ٬ٓ ٧٥٧ف آص٠ٜ ٟح ٙحل جًٝحء ٫ٖ ٪جٝف٠حع ،ا ١ؤظف٠ز ٟٝس٢ول ١٠ظفجث٦٠ح ،ا١ ؤلحءز ا ٩ٝجٯ٧ٙج ٟٝ ٟس،ٟٞ َ٠جٝػق ٟػس ٧ٝ ٩سِ٠ؿ سف٤ٜ
ٯٝػ ٤ٚسي ٤ِ٬٬جٝػق ٟدحٝػقٟ
٧ٚ٬ل ٳلس٬ٴء جٝػقٞ٬ ٤٬ُٞ ٟػ ٤ٚسف ٤ٜا٬ح ٣دِٗ ٤ٞػس ٧ٝ ٩ؤفجؿ سف ٛجٝػق٥٧ ٤٢ٜ٠٬ ٟٝ ٟـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟسِ٧ؿ دلً ج ٕٜٝػس ٧ٝ ٩ؤ ،٤٢ص٢ح٥ح ٚٝدى ٟٝسًِ ٤ؤ٢ح،٤ٞ٠ ٫ٖ٧جٝػفخ ػس ٧ٝ ٩ؤفجؿ سإؾفج
٭ؾف ٣جًٝدَ جٜٝف ٟ٬ا ٩ٝجٚٝؿٟ
٧ٚ٬ل ٧٥وحػخ جٝػفخ ٫ٖ٧جٝػف دإدؿج ػس ٧ٝ ٩جفجؿ سإؾفج ٜٝح ١سإؾف ٣سٚؿ٠ح اـ ٬ٝك ُ٢ؿ ٣اٳ جٝسٚؿ٧ ٟج ٩٢ِ٠ٝٯؾف ٣جًٝدَ جٜٝف ١ُ ٟ٬جٝسإؾف ا ٩ٝجٝسٚؿٟ ٤ٝفػ٠ر سػ ٫٬جٌِٝـحٟ ٓ٧ـيـدر
د٦ح ٖيٞر ٞٝظف ١ُ ٟوحػخ جٝظفٟ
ؤ ٪دٔٞز فػ ٤٠ا ٩ٝؤ٦٢ح سٜحؿ سػ ٫٬جٌِٝح ٟج٬٠ٝسر ؤٖ ٪يٞز ُ ١جٯػ٬حء ٧ؤؿفٜز جٯ٧٠جز ٓ٧يدٖ ٤يل ُ ١وحػخ جٝظفٖ ٟيً ٞر ٞٝ ٫٥ظف ٫٢ِ٬ ٟؤ ٛٞ٦٬ ٤٢دٔيد ٤ج٠ٝظف ٩٢ٗ٬٧ ٟـٛٝ جٝظف ٟجٝـ ٪ظ٢ح ٣ػس ٩ٳ ٬ظ ٩٢ؤػؿ س ٛٞجٝظ٢ح٬ر ٧ٳ ٬إس ٫دـ ٛٝجٝظف ٟؾٖ٧ح ٓ ١٠يدٖٔ ٤يد٤ ٩٢ٗ٬ج٠ٝظف ٟؤ٬يح ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٖٚحل اـج ؤٓيد٠ ٤ظف ٟٯظل ظف ٟظ٢ح ٣سظح٧قز ٓيدس ٤ؤ٬يح ٙؿف جٝظفٜٖ ٟح٢ز جٌُٖ ٤٢٠ ٟب٠ح جػسٚف٬ ٟٖٞ ٣ظحق٧ ٣ا٠ح ظحقجٖ ٣سظح٧ق ٙؿف ظف٤٠ ٖإ٥٧ ٤ٜٞ٥ـج ٧٥ك ٳ ٬لح ٪٧جٝػٜح٬ر
124
ُ٧ ٩ٞظ٢س٠ ٤٬ح ج٠٢ػ ٩ؤصف جٝؾسٟ
٧فٙر ٧ظ ٕ ٧ٝ ٤ؾس٠ز دـ٢ـٌـفذٕ
٧ٚ٬ل ٧٥ف ٘٬ٙج٧ٝظ ٤ػ٬حء ٜ٧ف٠ح ٌٖ٢ ٧ٞفز ا٦ٌٝ ٤٬ٝف ُ ٩ٞفٙر ٧ظ ٤٦ؤصف ٌ٢فٜ ٛإصف جٝؾسٟ ص ٟٳ ٬ـ٥خ ـ ٛٝجٯصف ٧ٳ ٠٢٬ػ٬ؿ ٖ ُٕ٧ظحقج ٩ُٞ ٫٢ُ ١٥جٝوفٟ
ؤـج٘ ج٧ٔٝج ٫٢ػل٠ ٤٢ح ؤـٙـ٢ـ٢ـ٫
ج٧ٔٝج ٫٢ج٢ٝلحء جٝن٧جخ ٚ٬حل ؤ ١٦٢جٝٴس ١٬٢ٓ ٫دظ٠ح ١ُ ١٦ٝجٝػٚ٬٧ ٩ٞحل ٓ ١٬٢دإق٧جظ١ُ ١٦ جٝفظحل ٚ٬٧حل جٔٝح٬٢ر جٝس٬٢ٓ ٫ز د٬ز ؤد٦٬٧ح ٦٬ُٞ َٚ٬ ٟٝ٧ح لدحء ٧ٚ٬ل ِٖل د٠ ١٦ح ِٖ ١ٞد١٬ ٯُ ١٦٢ن٧٬ ٟٖٞ ٤٢ٚجوٜٖ ١٦٢ُ ُٕ٧ ١٦ٞح ١ـ ٛٝظقجء ٠ ١ُ ١٦ٝوحف٠س ١٦ؤ٬ح٪ ٦ٝـج جٯد ٫ج٠ٝحظؿ جٝظحثؿ جٚٝفٟ
ٖؿ ٩ُٞ ١٠ ٨جٔٝدفجء ؤ ٟ٦ٝ٧ؤ٢ح
جٗٝؿجء ٠٬ؿ ٚ٬٧وف ٖبـج ٖسػز جٗٝحء ٙوف ٳ ٓ٬ف ٧جٯد ٫د ٩٢ِ٠ج٭د ٧٥٧ ٫جٝـ٬ ٪إد ٩جٝؿ٢٬ح٬ح ٧جٝظحثؿ جٗٝحُل ١٠ظحؿ ٬ظ٧ؿ ٧جٚٝف ٟجٝل٬ؿ ٧جو ٤ٞجٗٝػل ١٠جٱدل ٬سفٗٞٝ ٛػٞر ٧ٳ ٬ػ٠ل ُ٤٬ٞ ٚٝؿ ػحل د ١٬جٝظ٧ ١جٯ٠ـ ١لـٗ٬ـ٤
ٖ٠ح ج ١ٌٝدِؿ جٝظ ١دحِٝفخ ٧جِٝظٟ
٧ٚ٬ل ؤؾحٕ ل ٤ٗ٬جٝظ ١ػس ٩ػحل د٧ ٟ٦٢٬د ١٬ؤ٬ ١إ٠ٖ ٣٧٢٠ح ٌ ٛ٢دحٯ٢ك دِؿ ؾ ٕ٧جٝظ١ ظفز ظقء ٬ٓ ١٠ف ٢حف ٧ٳ ٖػٟ
٧ؤف٥خ ػس ٧ٝ ٩سـإ٠ـل ؿفُـ٤
ؤ ٪ؤؾحٕ ٜل جػؿ ػسٌ٢ ٧ٝ ٩ف د٬٦دس ٤ا ٩ٝؿفُٝ ٤ـجدز ظقُح ١٠ؾ٧ ٤ٖ٧ظفز ظف ٨ج٠ٝحء ٬ٚٝل ٜف٬٥ ٟ٬ظس ٤جد٢ر جٜٝفٟ
٧ظحؿ ٖ ٧ٞٳ ظ٧ؿ٬ٓ ٣ف نحفخ
ؤ٧ٝ ٪ٳ ؤ٬ ٤٢ظ٧ؿ دح٠ٝحل ٬ ٟٝ٧نفخ جٝؾ٠ف ٚٝحل ج٢ٝحك ؤٜ ٤٢ف ٟ٬ػفٜس ٤جٝؾ٠ف ٧دِصس ٩ُٞ ٤جٝظ٧ؿ ٫٢ُ٧دحد٢ر جٜٝف ٟجٝؾ٠ف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ،٪يػ٧ ٩ج٥سق ِ٠ٞٝف ٕ٧ػس٬ٙ ٩ل ٢ن٧ج،١ ؤًِ٢ح ٍ٧ً ٛجٝؿ٥ف ٬حد ١جد٧٬ ١لٕٕ
دن٧٦س٢ح ٧جٝػحلؿ٧ج ٛٝدحٝـفٓـٟ
ٍ٧ً ٤ٝ٧ٙجٝؿ٥ف ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝوؿف ٠يحٖح ا ٩ٝجٗٝحُل ٖ ١٧ٜ٬ج ٩٢ِ٠ٝجًِ٢ح٠ٜ ٛح جًحُٟٜ جٝؿ٥ف ٬٧ظ٧ق ؤ٠ ١٧ ٜ٬ ١يحٖح ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٧٥٧جٌٝح٥ف ٖ ١٧ٜ٬ج ٩٢ِ٠ٝجًِ٢ح٦٢ ٛح٬ر جًٝحُر ن٧٦ذ ٢٠ح ًٝحُس٠ٜ ٛح َ٬ً٢جٝؿ٥ف ٧ٳ ٛٗ٢٬ؤػؿ ً ١٠حُر جٝؿ٥ف ٧جًحُ ٛػحلؿ٩ُٞ ٛ٧ فٓ ٟ٦٠ػٖ٧ح ٧ ٛ٢٠ؤفجؿ ٧جٝػحلؿٖ ١٧ػـٕ ج ١٧٢ٝٯ ٤٢ند٦ر دحِٗٝل ٜإٙ ٤٢حل ٧جٝـ ١٬ػلؿٛ٧ ٠٧صٜ ٤ٞص٬ف ٙحل ُد٬ؿٚٝ٧ ،ؿ ٩٢ٔ٬د ٤ظ٬فج ٛ٢ج٠٠ٝل٧ٜج ٛ٢٠دإل٬حخ ج٧ٝوحل ،ؤفجؿ ج٠٠ٝل١٧ٜ ٧ؤ٢نؿ ظ َ٬٠ج٢ٝػ ،١٬٬٧جٝػحٌٖ٧ج ُ٧فذ جِٝن٬فذ ٳ٬ ،إس٧ ١٠ ٟ٦٬فجث٧ ،ٕٜ٧ ٟ٦جفجؿ جٝػحٌٖ١٧ ٝ٧ـ٢ ٛٝوخ ج٧ِٝفذ ٙ٧فؤ دِى جٚٝفجء ٧ج ٫٠٬ٚ٠ٝجٝوٴذ دح٢ٝوخ ١٠٧ف ٨٧جٝػحلؿ٧٦ٖ ٛ٧ ٜف٧ج٬ر ١٠ف٠٬ٖ ٨٧ح ج٢نؿ ٣ج٢ٝػ ١٧٬٧جٝػحٌٖ٧ُ ٧فذ جِٝن٬فذ ٜٚ٧فجءذ جِٝح٠ر ٧ج ٫٠٬ٚ٠ٝجٝوٴذ
125
ٯ ١ج ١٧٢ٝاـج ػـٖز ٰٝيحٖر ٖح٧ٝظ ٤ؤ٬ ١ؾٗى ج٠ٝيحٕ ا٬٧ ٤٬ٝظ٧ق اؿؾحل جٯ٧ ٕٝجٝٴ٫ٖ ٟ ال ٟجٗٝحُل َ٠جٳيحٖر ؾحور ٧ٜٚل ُ٢سفذ ،جٝنحسُ ٫٠في ٟٝ٧ ٫ؤنس٠٦٠ح٧ٜٚ٧ ،ل ُ٠ف٬ ٧ح ؤ٦٬ح جٔ٠ٝسحد٢ح ظ٦ٴ د٢ح٧ ،ؾٚٞز ُدؿج ٯ ١ج٬ ٩٢ِ٠ٝح ؤ٦٬ح جٝـٔ٬ ٪سحد٢ح ٧جفسَٗ جٝػحلؿ٧ج دحًِٕٝ ُ ٩ٞجٝي٬٠ف ٖ ٫جًِ٢ح٧ ٛػل ١ج ٩ُٞ ًِٕٝجٝي٬٠ف ج٠ٝفٖ٧ ٍ٧ا٬ ٟٝ ١ئٜؿ ٧ًٝل جٜٝٴٟ ٝؾ٢ٞحٙ ٛؿ ؤًُ٬ز ٧ٙ ١٠ذ جٟ٥٧ٝ
٧ص٢ٚح دإ ١سًِ ٟٝ ٧ٖٞ ٩سظؿ ٝـ٢ـح
٧ٚ٬ل ٧ص٢ٚح دإ ٛ٢سًِ٢٬ح ٠ٝح سػ٢ٚٚح ١٠ ٣ظ٧ؿ ٟٝ ٧ٖٞ ٛسًِ٢ح ٢٢ٌٝحٙ ٛؿ ؤًُ٬س٢ح ١ً٧جٝـ٬ ٪ؿُ ٧ص٢حء ٛ٬ُٞ ٪جل٩٠
ؿُ٬ز دسٚفٜ ٫ٖ ٛ٬ٌ٬ل ٠ظـٞـك
٧ٚ٬ل ٜٝصفذ ٠ؿػ ٫ؤ٬ح ٛؿُ٬ز ٠حؿػ٧ ٛنحُف٧ ٛجٝـ٬ ٪ؿُ ١ٌ٬ ٫٢٧ؤ ١ؤل ٫٠ص٢حءٛ٬ُٞ ٪ ٖ٧ٚ٬ل ٬ح ٠صٖ ٫٢ٴ٧ ١ؤفجؿ جٝـ٬ ٪ؿُٖ ٫٢٧ػـٕ ج٧ِٗ٠ٝل ٫ٖ ١ٌٞٝ٧جٝد٬ز ٧ِٗ٠ٳ ١ؤ٠٦ٝ٧ح جل٫٠ ٧جٝصح ٫٢ص٢حء٥٧ ٪ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ج٢ٝحك ١٠ؤٜصف ١٠ن٫ء ُفٕ دٙ٧ ٤ؿ ٙحل ظِٗف دٜ ١ص٬ف ٝظ٬٠ل ٙؿ ٰ٠ز جٝدٴؿ دـٜف دص٢٬ر ٧وحف ؤل٦٠ح ٢ ٛٝلدح ٧ؤد ٧ج٬ًٝخ ٚ٢ل ٥ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف،٪ ٠٧ح ؤ٢ح اٳ ُدؿ ٠ِ٢س ٛجٝس٢ ،٫لدز ا٦٬ٝح ؿ ١٧ف٢٧ ٫ً٥ود،٫ ٧ؤًِ٠سٖ ٫٢ـ٢ ٫ـ٬ل ٠ـح ٳ ؤ٢ـحٝـ ٤د٠ح ٞ٢ز ػس ٩وفز ؤً ٫ٖ َ٠ج٢ٝظٟ ٧ٚ٬ل ٙؿ ٞ٢ز دظ٧ؿٜ ٛل ٠ح ؤفؿز ٠ٝ٧ح ؤؿفٜز ـِ٠ً ٛٝز ٖ٠٬ح ٳ ٢٬حل ٯ٢ ١٠ ١حل ٠ح ؤفجؿ ً٠٬ٖ َ٠ح ٧فجء٠٠ ٣ح ٳ ٢٬ح٬ ٟٝ٧ ٤ٝقل ٖ٥ ٫ـج ج َ٠ًٝػس ٩وفز ؤً ٫ٖ َ٠اؿفج ٛج٢ٝظ ٟ٧ػس٩ ؤ٢ح٦ٝح ٠ٜح ٙحل جٝدػسف ٟٝ ،٪ٳ ؤ٠ؿ ٬ؿ ٪ػس ٩ؤ٢حل د٦ح ،ق٥ف ج٢ٝظ ٟ٧اـج ٠ح ٢ٜز ُ ٫ٝيؿج، ٖٜل ـ٥دح ٠ ٫ٝفذ ٤٢٠دحٟٜٞٝ
اـج ٠ح يفدز جٚٝف ١ص ٟؤظقس٫٢
جظقس ٫٢جًُ٬س ٫٢ظحثقذً ٫٥٧جًِٝحء ٧ج ٟٜٞٝجٝظفع ٬٧ف٬ؿ د ٤ؤ٧ ٤٢جلَ جٝيفدر فػ٬خ جٝظفع ٖٜ ٧ٞحل د ٤جٝـ٥خ ٖ ٫ظحثقسٜ ٤حٜ ١ص٬فج ٗ٢٧ك د٦ح ٖ٠ ٫حق٘ ؤدؿج سف٫٠
ؤدز ٛٝـ٠ـ٢ ٫ـؾـ٧ذ ٠٬ـ٢٬ر
٬٧فُ ٨٧فد٬ر ٧ج٢ٝؾ٧ذ جٜٝدف ٬ف٬ؿ سٜدف ١ُ ٣جٝؿ٢ح٬ح ٠ُ٧ح ٧٬فص٬ُ ٤دح ٧ٚ٬ل سٜدف ١ُ ٛجٚ٢ٝحءى ٗ٢٧ل ٛجٝس ٫سف ٫٠د٦ح ؤدؿج ٖ٠ ٫ي ١٠ ٘٬جٝػفخ سإد٬ح ١ـ ٛٝ ٫٠ؤ ٪ٳ ٧٠يَ ٞٝـ ٛ٬ٖ ٟٯٛ٢ ٠سفَٖ ُٜ ١ل ٠ح ٬قف ٪د ٛٯ ٛ٢نظحٍ ٜٝحٙ ١فج ١٠ٜ٠ ٣جِٝلٜف جٝؿٟ٥
ٙ ٟٜ٧حثل ٜ ٧ٝح ١ـج جٝنؾه ٗ٢ل٤
جٚٝف ٨ج٦ٌٝف ٧جٝؿ ٟجٜٝص٬ف ٧ٚ٬ل ٙ ١٠ ٟٜحثل ٧ٚ٬ل ٝنؾوٜ ٧ٝ ٛحٙ ٩ُٞ ١ؿف ٗ٢ل٠٥٧ ٤سٜٝ ٤ح١ جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٧ ١٧٢٠ٜ٬فجء ٌ٦ف٬ٖ ٣لسف ٟ٥دٜدف٣
126
ٙ٧حثٞر ٧جٯفى ؤُ ٩٢سـِـظـدـح
ُ ٩ٞؤ٠فئ ٠٬ن ٫دٙ٧ف ١٠ ٪جٝػٟٞ
٬وٕ فقج٢س٧ ٤صٚل ػ٧ٚ٬ ٤٠ٞل جٯفى س٧ٚل سِظدز سِظدح ٠٬ن ٩ُٞ ٫ج٠فئ ٧صٚل ػٜ ٤٠ٞص٫ٞٚ ٌُ٠ز ٖ٠ٞـح ٝـ ٟسـٜـٞـٟ ٠ـ٦ـحدرً
س٧جيِز ٧٥٧جً ٠ٌُ ٌِٟٝح ُ ١جٌِٟٝ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٌُ ٟ٬جٚٝؿف ٧جٗ٢ٝك ٧ج٠٦ٝر ٖ ٛ٠ٜٞ٬ ٟٞج٢ٝحك ٦٠حد ًر ٠ٖٞ ٛٝح ٥حد ٛ٧س٧جيِز ُ ١سٛٞ ج٠ٌِٝر ٫٥٧ج٠ٌِٝر ٯ ١س٧جيَ جٝنف ١ُ ٕ٬نفٖ ٤ؤنفٕ ١٠نفٖ٠ٌُ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ح ُ ١جٌِٟٝ ؤ ٪سٌِ٠ح ُ ١جٝسٌِ٧ ٟسفٜح ٞٝسٌِ٧ ٟؿؾل ُ ٫ُٞ ٩ٞد ١ؤدفج ٟ٬٥جٝس٧٢ؾِٖ ٫فى ُٜ ٤٬ٞإك ٖ٫ ٬ؿ٦٬ٖ ٣ح نفجخ ؤل٧ؿ ٖٚحل جفسظحٳ اـج ٠ح جٜٝإك ؤفُنز جٝـ٬ؿ١٬
وػ٧ز ٖ ٟٞسػل د٧ ٫٢٬د٫٢٬
جفُنز ػفٜز ١٠جٝفُنر ٫٥٧جٝفُؿذ ؤ ٪ػفٜس٠٦ح ٝلٜف نحفد٦ح ٫٢ِ٬ٳ جنفد٦ح ٖإ١٧ٜ وحػ٬ح ٳسػ٧ل جٜٝإك د٧ ٫٢٬دٖ ٫ُٞٚ ١٬ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٖظحء دً ١٠ ٤فق ٜٴ ٟجٝو٬ٖ٧ر ٧ٜٚل ٙحثُ ،ٟ٦ٞظدز ،٫٢٠٧ ٛ٢٠ؤٖ٬٢س ٫٢د،٫٢ُ ٛ ٥ظفز جٝؾ٠ف ٜحٝـ٥خ ج٠ٝوٗ٩
ٖؾ٠ف٠ ٪حء ٠قٜ ٍ١حٞٝـظـ١٬
ؤٓحف ١٠جٝقظحظر ٫٥٧سظف٪
ُ ٩ٞنٗر جٯ٬٠ف ؤد ٫جٝػل١٬
٧ٙ ١٠ ٧٥ل جًٝحء ،٪ؤٓحف ١٠ج٬٠ٚٝه اـج ُٴ٠ ،٣ؾحٖر ؤ٬ ١ٴ٠ل ٤ج٬٠ٚٝه٧ٙ ١٠٧ ،ل جٝؾدقجفق ًٕٝ ١٠ ،٪انٗح٧ ٫ٙؿٙر ٓ٬فس ،٫ؤ ٫٢جٓحف ُٜ٬ٜٞ٠ ١٠ ٛ٬ٞح ٧ٝ٧ ،جلسًِز ظفػز ٬ٓ ٌٛٗٝف ًذ ؤ ٫٢ؤفجٚ٠ ٣دٴ نٗس٧ ،ٛ٬ؤلحء ؤد ٧ج٬ًٝخ ٯ ١جٯ٠فجء ٳ ٔ٬حف ُ ٩ٞنٗح٧ٚ٬٧ ٟ٦٥ل ِ٬ ١٠ـف ٣ا٠٢ح ٔ٬حف ٯ٬ ٤٢فَٖ نٗس ١ُ ٤٬فسدر جٜٝإك ٧ٳؾ٠ف ٯ٠٦٢ح ٠ٰٝف ٧ج٧ ٫٦٢ٝجٳٗٝحٌ جٝػل٢ر ٧جٯ٠ف دحٝوٞر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١جٝقظحظر ٢حٝز ٠ح ٤ٞ٢٬ ٟٝؤػؿ ٖٔ٬ ٧٦حف ُ٦٬ٞح ػ٬ش ٳ سلسػ٘ جٝقظحظر ـٛٝ ٜإ ١د٬حي٦ح ٧جٝفجع ٖ٦٬ـح
د٬حى ٠ػؿ٘ دل٧جؿ ُ١٬
ؤس٢٬حً٢ ٣حٝـدـ ٤دـفٖـؿ
ًٖحٝخ ٗ٢ل ٤٢٠ ٤دـؿ١٬
٧ٚ٬ل ا ١جٝفٖؿ جٝـً ٪حٝد٢ح ٣د ٤فآ ٣ؿ٢٬ح ُٗ٢ ٩ٞل٠ٜ ٤ح ٙحل ؤد ٧س٠حٓ ،ٟف ٟٞ٠ٞٝ ٟ٬د٧ ٤ػحنح٢ ،ؿج٣ ٠٠ ١٠حًٞر جٔٝفٙ٧ ،ٟ٬حل ؤ٬يح .اٳ ٢ؿٜ ٨حٝؿ ١٬ػل ٙيحء ،٣ا ١جٜٝفِ٠ٝ ٟ٬سٗٓ ٤٬فٖ ٟ٬نفد٦ح ٖٚحل ٖ٤٬ ٠فس ٛجد ١ادفج ٟ٬٥وحٖ٬ر جٝؾ٠ـف
٢٥٧ثس٦ح ١٠نحفخ ٠لٜف جٝلٜف
127
ٖ٠ ٤ٝ٧ٙ ٫فسُ٧٢ ٛح ١٠ ١جٝيف٧فذ ؤػؿ٠٥ح ؤٜ ٤٢ح٬ ١ظخ ؤ٧ٚ٬ ١ل ؤ٠فؤس ٛٯ ٤٢ا٠٢ح ٚ٬حل ٠فؤٛ اـج ٜح٢٥ َ٠ ١إٖ ٛبـج ؤٖفؿ ؤ٠فؤ ٫٢جًِٝح٧ ٟج٭ؾف ؤ ٤٢ػـٕ ٠٥قذ ٠فؤس٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٛلٜف جٝلٜف ؤ ٪ؤٞٔ٬ ٤٢خ جٝلٜف ٧جٝلٜف ٳ ٞٔ٬دُ٧ ٤حؿس ٤ؤٞٔ٬ ١خ ٜل ن٫ء ٖٜإٙ ٤٢ؿ ٓٞد٬٧ ٤ظ٧ق ؤ١ ٬لسػل ١جٝلٜف ن٠حث٬ٖ ٤ٞلٜف ٝػل٦٢ح فؤ٬ز جٝػ٬٠ح ٖ ٫جٝقظـحض دـٜـٗـٖ ٤ند٦س٦ح دحٝن٠ك ٖ ٫جٝدؿف ٖ ٫جٝدػف ج ٝػ٬٠ح ١٠جل٠حء جٝؾ٠ف ١٠ ٫٥٧جٯل٠حء جٝس ٫ٳ سلسِ٠ل اٳ ٠ؤفذً ند ٤جٝؾ٠ف دحٝن٠ك ٧جٝقظحظر دحٝدؿف ٤ٜٗ٧دحٝدػف اـج ٠ح ـٜف٢ح ظ٧ؿٜ ٣ح ١ػـحيـفجً
٢ح ٪ؤ ٧ؿ٢ح ٬لِٙ ٩ُٞ ٩ؿ ٟجٝؾيف
ؤ ٪ٳ ٢ـٜف ظ٧ؿٓ ٣ٴ ٬ ٧٥٧ػيف ٜحٝؾيف ُ ٤٬ٞجٝلٴ٠٬ٖ ٟح ٚ٬حل ؤ ٤٢ٳ ٬ـٜف ٖ٧٠ ٫يَ اٳ ٫د ١ادفج ٟ٬٥جٝس٧٢ؾ٫ ٬٧ػيف ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ُٓ ٞ ؤػحؿ ؤ ٟلؿجك ٖ ٫ؤػحؿ
ٞ٬٬ٝس٢ح جً٧٢٠ٝر دحٝس٢حؿ٪
ج٠ٝن٧٦ف ٖٔٝ ٫ر جِٝفخ ؤ٥ ١ـج جٝد٢حء ٳ ٬سظح٧ق جٯفدِر ٢ػ ٧ؤػحؿ ٧ص٢حء ٧صٴش ٧فدحع ٧ػ٩ٜ ٢حؿفج ؤٚ٬ ٤٢حل اُ ٩ٝنحف ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٬٠ٜٝز٬ ٟٖٞ ،لسف٬ص ٛ٧ػس ٩ف٬٠ز ٖ ٘٧جٝفظحل ؾوحٳ ُنحفج٧ ،ٳ ٬لسِ٠ل ؤػحؿ ٖ٧٠ ٫يَ ج٧ٝجػؿ ٖٴ ٚ٬حل ٧٥ؤػحؿ ؤ٧ ٪جػؿ ا٠٢ح ١٧ٝ٧ٚ٬ظحء٧ج ؤػحؿ ؤ٧ ٪جػؿج ٧جػؿج ٖلؿجك ٢حؿف ٓف٬خ ٧ؤػحؿ ٖ٧٠ ٫يَ ٧جػؿ ؾًإ ٜ٧ـ ٛٝلؿجك ٖ٧٠ ٫يَ لسر ٧ؤٜصف٧ج ٖ٥ ٩٢ِ٠ ٫ـج جٝد٬ز ص٬ ٟٝ ٟإس٧ج دد٬ح٬ٗ٠ ١ؿ ٧٠جٖ٘ ج٧ ٌٗٝا٢ ١ػ٬ٜز ٠ح ٙح٧ٝج ٖ٤٬ ًحل جٜٝٴ ٫٢ٜٝ٧ ٟؤـٜف ٠ح ٧جٖ٘ ج ١٠ ٌٗٞٝج ٧٥٧ ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤفجؿ ٧جػؿذ ؤ ٟلز ٖ٧ ٫جػؿذ ٧لز ٖ٧ ٫جػؿذ اـج ظِٞس٦ح ٖ٦٬ح ٜحٝن٫ء ٖ ٫جٌٝفٕ ٟٝ٧سفؿ جٝيفخ جٝػلحد ٫لدَ ٧ؾه ٥ـج جِٝؿؿ ٯ ٤٢ؤفجؿ ٬ٝح ٫ٝجٯلد٧ ٍ٧ظِ٦ٞح جل٠ح ٬ٞٝح ٫ٝجٝؿ٥ف ٦ٜٞح ٜ ٤٢ٝل ؤلد ٍ٧دِؿ جلد ٍ٧آؾف ا ٩ٝآؾف جٝؿ٥ف ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٞ٬ٞٝر ٧جػؿذ ؤ٬ٝ ٟح ٫ٝجٝؿ٥ف ٦ٜٞح ظِ٠ز ٖ٥ ٫ـ ٣ج٧ٝجػؿذ ػسً ٩حٝز ٧ج٠سؿز ا٩ٝ ٟ٧٬ج٬ٚٝح٠ر ٞ٬٬ٝ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧س٢ح جً٧٢٠ٝر دحٝس٢حؿ٧ ٪ج٠ٝفجؿ دحٝسؤ٬ف ٢٦٥ح جٝسٌِ٧ ٟ٬جٝسٜد٬ف ٧ٜٚل ٝد٬ؿٜ٧ ،ل ؤ٢حك ل ٕ٧سؿؾل د ،ٟ٦٢٬ؿ٬٦٬٧ر سوٗف ٦٢٠ح جٯ٢ح٠ل ٫٢ِ٬ ،ج٧٠ٝز ٧٥ؤٌُ ٟجٝؿ٧ج٫٥ ٠٧ص٧ٙ ٤ ٞل ج٭ؾف ٘٬٧ٖ ،ظد٬ل نح٠ؽ جٝفؤك ٟٝسٝ ،١ٜسد ٤ٔٞػس ٩سٜل ٧سِ٠ٴ٬٧ ،ف٬ؿ دحٝس٢حؿ٪ ج٬ٚٝح٠ر ٧جهلل سِح ٩ٝل ٟ٧٬ ٩٠ج٬ٚٝح٠ر ٟ٧٬جٝس٢حؿ ٪ٯ ١ج٢ٝؿجء ٜ٬صف ٖ ٫ـ ٛٝج٥ ١٧ٜ٬٧ ٟ٧٬ٝـج ،٤ٝ٧ٜٚ ٜإ ١ؤ٧ل ٟ٧٬جٝػنف آؾفٙ٧ ،٣حل جد ١ظ٬ ٩٢ف٬ؿ س٢حؿ ٪ؤوػحد ٤د٠ح ٟ٥د ٤ؤٳ سف ٨ا،٤ٝ٧ٙ ٩ٝ ؤٖٜف ِٖ٠ ٫حٙفذ ج٢٠ٝح٬ح٥ ٩ُٞ٧ ،ـج جلسًحل جٞ٬ٞٝر جٝسُ ٫ق ٫ٖ ٟودحػ٦ح ُ ٩ٞجٝػفخ نٙ٧ح ا٩ٝ
128
٠ح ُق٧ ٤٬ُٞ ٟؤفجؿ ٠٥قذ جٱلسٗ٦ح ٫ٖ ٟؤػحؿ ٖػـٖ٦ح يف٧ف ًذ ٠ٜح ٙحل ،سق٧ع ١٠جٝػ ٫ؤٟ سدسٜف، م ٖ ٫ؿظح٥ح ٜإ ١د٢حز ٍ ِ٢
ؾفجثؿ لحٖفجسك ٖ ٫ػؿجؿ
د٢حز ِ٢م ٧ٜجٜخ ِ٠فٖ٧ر ٧جٝلحٖفجز جٝٴسٜ ٫نٗ٧ ١ُ ١ظ٧ ١٦٥٧جٝػؿجؿ ص٬حخ ل٧ؿ سٞدك ٖ٫ جٝػق٢ُ٧ ١ؿ ج٠ٝو٬در ند٥ ٤ـ ٣ج٧ٜٝجٜخ ٠ ٫٥٧ي٬ثر ٖ ٫ل٧جؿ ج٬ٞٝل دحٝظ٧جف ٪جٝلحٖفجز ٖ٫ جٝص٬حخ جٝل٧ؿ ٧لحٖفجز دحٝفَٖ ِ٢ز ٞٝؾفجثؿ ٧دح٢ٝوخ ػحل ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٬ ١ـٜف ٠ح ٬ؿل ُ٩ٞ د٬حي٧ ١٦جٝؾفجثؿ جٝػد٬دحز ٬ٝ٧ك جٝػ٬حء ١٠جٝد٬حى ٖ ٫ن٫ء ٤ِٞٝ٧ؤفجؿ ؤ ١جٝػ٬حء ٖ ٫جٔٝحٝخ ٫ٖ ١٧ٜ٬جٝد٬ى ؿ ١٧جٝل٧ؿ ٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جد ١جِ٠ٝسق٧ ،ؤف ٨جٝصف٬ح ٖ ٫جٝل٠حء ٜإ٦٢حٙ ،ؿٟ سدؿز ١٠ص٬حخ ػؿجؿ، ؤٖٜف ِٖ٠ ٫حٙفذ جٝـ٠ـ٢ـح٬ح
٧ٙ٧ؿ جٝؾ٬ل ٠نفٖر ج٧٦ٝجؿ٪
ِ٠حٙفس٦ح ٠ٴق٠س٦ح ٧ؤ٦ِ٠ ١٧ٜ٬ ١ح ُٖٚ ٫ف ؿجف٥ح ٧٥٧جِ٠ٝسف٧ ٛج٧٦ٝجؿ ٪جٯُ٢ح٘ قُ٠٬ح ٢ٚٞٝح جٝؾًُ ٫ق٠ـ٫
دلٗ ٛؿ ٟجٝػ٧جيف ٧جٝد٧جؿ٪
جٝقُ ٟ٬ج٬ٜٗٝل ٧ٚ٬ل ُق ٫٠قُ ٟ٬دلٗ ٛؿ ٟج٢ٝحك ٟ٦ٜٞ ا ٟٜ ٩ٝـجز جٝسؾ٧ ٕٞجٝس٧ج٫٢
٥ ٟٜ٧ـج جٝس٠حؿ ٫ٖ ٪جٝس٠حؿ٪
٧ٚ٬ل ا ٟٜ ٩ٝجسؾ٠ُ ٕٞح جًٞد ١٠ ٤ج٧ ٛٞ٠ٝؤس٧ج٧ ٤٬ٖ ٩٢جٝس٠حؿ٢ِ٠ ٪ح ٣د ّ٧ٞج٠ٝؿ ١٧ٜ٬٧ ٨د٩٢ِ٠ جٝسًح٧ل ٧جٳ٢سٌحف ٜ٧ٴ٠٥ح ظحثق ٖ٥ ٩٢ِ٠ ٫ـج جٝد٬ز ٧ٚ٬ل ا ٟٜ ٩ٝؤد ْٞج٠ٝؿ ٫ٖ ٨جٝسٚو٬ف ؤ٧ ٧ٚ٬ل ا٥ ٟٜ ٩ٝـج جٝسًح٧ل ٧جٳ٢سٌحف ٜ٧إ٬ ٤٢لسدً٩ء ٗ٢ل٠٬ٖ ٤ح ٬ف٧ ٟ٧جٝس٠حؿ ٫ٖ ٪جٝس٠حؿ ٪ؤ١ ٬سسحدَ س٠حؿ٤٬ ٧نٔل جٗ٢ٝك ًُٞ ١خ جِ٠ٝح٫ٝ
دد َ٬جٝنِف ٖ ٫ل ٘٧جٜٝلحؿ
٠٧ح ٠حي ٫جٝندحخ د٠لـسـفؿ
٧ٳ ٠٬ ٟ٧٬ف د٠ـلـسـِـحؿ
ف٧ج ٣جد ١ظ ٩٢د٠لسٗحؿ ٧ٚ٬ل ٠ح ٠٬ي ١٠ ٫جٯ٬ح ٟٳ ٬لسفظَ ٧ٳ ٬لسِحؿ ؤٖ ٪حنٔل ٗ٢ل ٛد٠ح ٧٥جٯ٧ ٟ٥ج٧ًٞ٠ٝخ ٠ٜح ٙح٠ ١ٜٝ٧ ١ٝح ٠٬ي ١٠ ٫ج٠ِٝف ٖحثز، ٠سٝ ٩ػٌز د٬حى جٝن٬خ ُ٫٢٬
ٖٚؿ ٧ظؿس٦٢٠ ٤ح ٖ ٫جٝلـ٧جؿ
٧ٚ٬ل ٠س ٩فؤ٬ز د٬حى جٝن٬خ ٖ ٫نِفٜ ٪إ٧ ٫٢ظؿس ٫ٖ ٤ل٧جؿ ُٝ ٫٢٬نؿذ ٜفج٥س٧ ٤ٝ ٫اـج ؤد٬ى ل٧جؿ ج ٫٠ُ ١٬ِٝوحػد٦ح ٖٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل جٝن٬خ ٜح٥٧ ٩٠ِٝـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫ؿٜ ٫ٖ ،ٕٝل ٟ٧٬ ؤف ٨د٬يحء ٙؿ ًِٞزٜ ،إ٠٢ح ًِٞز ٖ٢ ٫حٌف جٝدوف،
129
ٖٚؿ َٙ٧ج٢سٚحو ٫ٖ ٫جقؿ٬حؿ٪
٠س٠ ٩ح ؤقؿؿز ١٠دِؿ جٝس٢ح٫٥
ؤ ٪اـج س٢ح ٩٥جٝندحخ دد ّ٧ٞػؿٖ ٣ق٬حؿذ ج٠ِٝف دِؿ ـ٧ٖ٧ ٛٝف جٚ٢ٝوح١ ُ٠ ٩ٞح ٬٠ٰٝف ١٠جٯ٬حؿ٪
ؤؤفي ٩ؤ ١ؤُ٬م ٧ٳ ؤٜحٖ٫
٧ٚ٬ل ٳ جفي ٩دػ٬حس٧ ٫ٳ ؤٜحٖ٩ء جٯ٬٠ف ُ ٩ٞؤ٬حؿ٢ُ ٤٬ؿ٪ ٧ا ١سف ٛجً٠ٝح٬ح ٜح٠ٝقجؿ
ظق ٨جهلل ج٠ٝل٬ف ا ٤٬ٝؾ٬فجً
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٙ ٪ؿ ج٢يح٥ح ٥٧ق٦ٝح ٖسف٦ٜح ٜح٠ٝقجؿ جٝدح٬ٝر ٖػـٕ جٝوٗر ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٳ ؿ٬ٝل ُ ٩ٞػـٕ جٝوٗر ٧جفجؿ ٜح٠ٝقجؿ جٝس٢ ٫ػ٦ٞ٠ح ٖ٠ ٫ل٬ف٢ح اـ ٙؿ ؾٞز ١٠ج٠ٝحء ٧جٝقجؿ ٧ًٝل جٝلٗف ٧جٯ٧ ٕٝجٝٴ ٫ٖ ٟج٠ٝقجؿ ٦ِٞٝؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٠ٝل٬ف ا ٤٬ٝؤـ٥خ ٝػً٠ ٟ٧ح٬ح٢ح ٧جٖ٠ ٩٢ح جلسد٢٬ٚح ٖ٬ ٟٞد٘ ٖ ٫ج٬ً٠ٝر ٝػ٧ ٟٳ ٖ ٫ج٠ٝقجؿ قج ْؿ ٖ ٟٞس ٘ٞجد ١ادفج٢ُ ٟ٬٥لـ٫
٦٬ٖ٧ح ٧ٙز ٞٝ ٍٟ ٧٬ـٚـفجؿ
ؤ ١ٜ٬ ٟٝد٢٢٬ح دـٞـؿ دـِـ٬ؿ
ٖو٬ف ًُ ٤ٝ٧فى ج٢ٝظحؿ
جٝدٞؿ جٗ٠ٝحقذ ٢٦٥ح ٧جِٗٝل ٠ٞٝل٬ف ٖٖ ٤ٝ٧ٙ ٫و٬ف ٧ج٢ٝظحؿ ػ٠حٝر جٝل٧ٚ٬ ٕ٬ل جؿ٢ح ٫٢ج٠ٝل٬ف ا٤٬ٝ ػس٬ ٟٝ ٩د٘ د٧ ٫٢٬د ٤٢٬اٳ ٚ٠ؿجف ُفى ػ٠حثل جٝلٕ٬ ٧ؤدِؿ دِؿ٢ح دِؿ جٝسـؿج٢ـ٫
ٙ٧فخ ٙفد٢ح ٙفخ جٝدِحؿ
٧ٚ٬ل ؤدِؿ ٠ح ٜح ١د٢٢٬ح ١٠جٝدِؿ ٖظِٜ ٤ٞدِؿ جٝسؿج ٫٢جٝـٜ ٪ح ١د٢٢٬ح ٙ٧فخ ٙفد٢ح ٖظِ٠ ٤ٞصل ٙفخ جٝدِحؿ جٝـٜ ٪ح ١د٢٢٬ح ؤٙ ٪فد ٫٢ا ٤٬ٝدػلخ ٠ح ٜح ١د٧ ٫٢٬د ١٠ ٤٢٬جٝدِؿ ٖظِل جٝدِؿ دِ٬ؿج ُ٫٢ ٧ظِل جٚٝفخ ٙف٬دح ٫٢٠ ٖ٠ٞح ظثس ٤ؤُ٠ ٩ٞـػـٞـ٫
٧ؤظٞل ٩ُٞ ٫٢جٝلدَ جٝنؿجؿ
ؤ ٪فَٖ ٢٠قٝس٠ ٫ٖ ٫ظٞل ٤ػسٞ٢ ٩ز د٠ ٤ػٴ فِٖ٬ح ٖٜإ ٤٢ؤظٞل ٘٧ٖ ٫٢جٝل٠ح٧جز جٝلدَ ٬٧ف٬ؿ دحٝنؿجؿ ج٠ٝس٢ٚر ج٠ٝػ٠ٜر جٝوِ٢ر سٞ٦ل ٙدل سلُٞ ٫٠٬ٞـ٤٬
٧ؤ٠ ٫ٚٝحٙ ٤ٝدل ج٧ٝلحؿ
ؤٳ سٰٯ ٧ظ٧ ٤٦جلسدنف دفئ٬س٠ٜ ٫ح ٙحل ق٬٥ف ،سفج ٣اـج ٠ح ظثس٠ ٤سٞ٦ٴ٥٧ ،ـج ٧ٜٚل ج٭ؾف ،اـج ٠ح ؤسح ٣جٝلحث ١٧ٞسٙ٧ؿز٠ ٤٬ُٞ ،وحد٬غ جًٝٴٙر ٧جٝدنف ٩٢ِ٠٧ ،ج٠ٝوحفٍ جٝصح٧ٙ ١٠ ٫٢ل ُٓ٫ٞ د ١ظدٞر ،ؤًُ٬س٬ ٫٢ح ٫ٝ٧جٝػ٠ؿ ٠دسؿثحً٬ًُ ،ر ٜحٖإز ٠ؿػ ٟٝ٧ ٫سف٠ ،٫٢ح ن٠ز دف ٛٙػس٩ ٞ٢ز فٜ ،٤ٚ٬إ٠٢ح ٢ٜز دحٝظؿ ٨٧سدحؿفٖٚ ،٫٢ؿ ٓؿ٧ز ُ ٩ٞنٜف ١٬د٠٦٢٬ح ،س٬ٚٞغ ٠ؿع ٢٧ظ٨٧ نحُف ًٖ ،١نٜفًج ٝسِظ٬ل ٠ح ٙؿ٠ز ١٠ػل٢ُ ،١ؿ٧ ٪نٜفج ٠ٝح ؤ٬ٝ٧ز ١٠ػل،١
131
ٯٙ ٛ٢ؿ قف٬ز ُ ٩ٞجِٝدحؿ
ٔٝ ٫ـ٬ف ـ٢ـخٍ ٬ ٛ٠٧ٞ٢ح ُٗ ٞ ؤُ ٪دز ؤِٖح٧ ٟ٦ٝؤفز ٢٠حٙد ٟ٦دق٬حؿسٟ٦٬ُٞ ٛ ٧ؤ ٛ٢ٳ سظ٧ؿ ُ ٩ٞظ٧جؿٕ
٥دحس ٛؤٚٞ٬ ١خ جٝظ٧جؿ
ؤ٥ ٪دحس ٛٳ سظ٧ؿ ُ ٩ٞؤػؿ دحل ٟجٝظ٧جؿ ٯ ٤٢ٳ ٬لسػ٘ ٥ـج جٱل٠ َ٠ ٟح ٬ف ١٠ ٨ظ٧ؿٛ ٧ق٬حؿس٤٬ُٞ ٛ ٜإ ١لؾحء ٛجٱلٴ ٟسؾن٩
٠س٠ ٩ح ػٞز ُحٙدر جفسؿجؿ
ػٞز جٞٚ٢دز ٚ٬حل ػحل ُ٦ُ ١ؿ٠ُ٧ ٣ح ٜح ٤٬ُٞ ١اـج سٔ٬ف ٧ٚ٬ل ؤ٢ز سِسٚؿ لؾحء ٛجُسٚحؿ جٝؿ١٬ ٧سؾحٕ ٧ٝسػٝ٧ز ُُ ٤٢حٙدر جٝفؿذ ٧٥٧جٚٝسل ٧ؿؾ٧ل ج٢ٝحف ٥٧ـج ٧ٜٚل جًٝحء٠ ،٪ي٧ج ٜ٧إ١ جٜ٠ٝف٠حز ٝؿٜٝ ،ٟ٦٬صفذ ٠ح ؤ٧و٧ج د ١٦نفجثَ ،صٞٙ ٟدٖٚ ٤حلٜ ،ف ٟسؿ ١٬دػ٧ ٣٧ٞد٠فٜٖ ،٣إ ٤٢ظقء ١٠جٝس٧ػ٬ؿ، ٜإ ١ج٦ٝح ٫ٖ ٟج٬٦ٝظح ُـ١٧٬
ٙ٧ؿ ًدِز ل ١٠ ٖٛ٧٬فٙحؿ
ظِل جٝفئ٧ك ٖ ٫جٝػفخ ٜح٧ ١٧٬ِٝظِل لٜ ٤ٖ٧٬حٝفٙحؿ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ل ٖٛ٧٬ؤدؿج سإ٦ٗٝح ٠ٜح سإ ٕٝج ١٬ِٝج ٟ٧٢ٝجٙ٧ ١٬ِٝحل جِٝف٧ي ٫ٳ س٧وٕ جٝل٧ ٕ٧٬جٝفئ٧ك دحٯٗٝر ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ؤ٦٢ح سٔٞد٦ح ٠ٜح ٞٔ٬خ ج ٟ٧٢ٝجٙ٧ ١٬ِٝحل ٓ٬ف٠٥ح جٝل ٕ٧٬س٢لحخ ٖ ٫ج٦ٝح٠حز ج٢ل٬حخ ج ٫ٖ ٟ٧٢ٝج١٬ِٝ ٞٙز ٧جٝـ٢ُ ٪ؿ ٖ٥ ٫ـج ؤ ١ل ٤ٖ٧٬ٳ س َٚاٳ ُ ٩ٞج٦ٝح٧ ٟٳ سػل اٳ ٖ ٫جٝفئ٧ك ٜحٖ ٟ٧٢ٝب١ ٠ػ ١٠ ٤ٞجٝظلؿ جٚ٬ ١٬ِٝدى ج٬ٖ ١٬ِٝػ٦ٞح ٬٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٙ٧ؿ ؤز جٯل٢ر ٍٟ٧٠٥ ١٠
ٖ٠ح ٬ؾًف ١٧اٳ ٖٖ ٫ئجؿ
٧ٚ٬ل ا ١ؤل٢س ٛٳ س َٚاٳ ٖ٧ٞٙ ٫خ جُؿجثٜ ٛإ٦٢ح ج ٟ٧٠٦ٝٳ ٠ػل ٦ٝح ٓ٬ف ج٧ٞٚٝخ ٥٧ـج ؤ١٠ ٫ٝ٧ ؤٚ٬ ١حل ؤ ١ج ٟ٧٠٦ٝسإ ٕٝجٞٚٝخ ؤ ٧سٔٞد ٤ؤ ٧سؿؾل ٖ٬٧ ٤٬ظ٧ق ٖ٬ ٫ؾًف ١جٜٝلفذ ٧جٝي٠ر ٖ١٠ ؤفجؿ جٙ ٟ٧٠٦ٝحل دحٝي٠ر ١٠٧ؤفجؿ جٯل٢ر ٧جٝف٠حع ٙحل دحٜٝلفذ ٧جٝد٬ز ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد٫ س٠حٜ ،ٟإٜ ٤٢ح ١سفخ جٝػخ ٠ـ ق٬ٖٞ ،ٍ١٠ك ٬ػظد ٤ؾٞخ ٧ٳ ٜدؿ، ٟ٧٬٧ظٞدس٦ح نِش ج٧٢ٝجو٫
ِٚ٠ؿذ جٝلدحثخ ًٞٝـفجؿ
٬ف٬ؿ ظٞدز جٝؾ٬ل ٖ٦٢ُ ٩٢ٜح ٬ ٟٝ٧ظف ٦ٝح ـٜف ٧ظِ٦ٞح نِش ج٧٢ٝجو٧٠ٝ ٫جوٞر جٝل٬ف ُ٦٬ٞح ٧جٝػفخ ٧جٔٝحفذ ٧جٝلدحثخ نِف جِٝفٕ ٧جٝـ٢خ ٧ـ ٛٝجٝنِف ِٚ٬ؿ ُ٢ؿ جٝػفخ ٠ٜح ٙحلُٚ ،ؿ٧ج ج٧٢ٝجوًِٞٝ ٫حٖ ١ٴ سف ٫ٖ ،٨جٝؾ٬ل اـ ِ٬ؿٓ ١٧ٴ ؤ٢قُح ٧ػح ٟد٦ح ج٦ٝٴ ٩ُٞ ٛؤ٢حك
ٟ٦ٝدحٝٴـ٬ٙر دُٔ ٫ـحؿٔ
131
ػح ٟؿجف ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ػح ٟج٬ًٝف ػ٧ل ج٠ٝحء ٬ػ ٟ٧ػ٠٧ح ؤ ٪ؿجف ػ٬ٝ ٤ٝ٧نفخ ٧ٚ٬ ٤٢٠ل ؿجف ج٦ٝٴٛ دؾ ٟ٦ٝ ٟ٧ٙ ٩ُٞ ٛٞ٬ددٞؿُ ٌٟٞ ٛحؿ ؤ٧٠ٌٞ ٪ج ٌُ٧ ٟ٦٠ٞو٧ج ِ٠و٬سٟ٦ ٖٜح ١جٔٝفخ دػفًج ٠ ١٠ـ٬حٕ٣
ٜ٧ح ١جٝنف٘ دػفًج ١٠ظ٬حؿ
٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ١جٝٴـ٬ٙر ُ ٩ٞلحػل جٝدػف ٧ٚ٬ل ٜح ١ظح٢د٦ح جٔٝفد ٫دػف ج٠ٝحء ٧جٝنف ٫ٙدػفًج ١٠جٝظ٬حؿ ٧ند٦٦ح دحٝدػف ٜٝصفس٦ح ٠ٝ٧ح ٖ٦٬ح ١٠دف ٘٬جٯلٞػر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ِٙ٧ ٟ٦٢ج د ١٬دػف١٬ ٙ٧ؿ ؾٗٚز ٛٝجٝفج٬حز ٖ٤٬
ٌٖل ٧٠٬ض دحٝد٬ى جٝػؿجؿ
ؤ ٪جيًفدز جٯُٴ٧ ٟسػفٜز ٛٝٳ ُ ٤٬ٖ ٛ٬ٞؤ ٫ٖ ٪دػف جٝظ٬حؿ ٌٖل ـ ٛٝجٝدػف ٧٠٬ض ٬٧سػف ٛدحٝلٕ٧٬ ٛ٧ٚٝدإٜدؿ جٱدـل جٯدـح٬ح
ٖلٚس٧ ٟ٦ػؿ جٝل ٕ٬ػحؿ٪
ؤُ ٛ٧ٚٝ ٪حوً ٌ٬ٞٓ ١٬ر ؤٜدحؿٜ ٟ٥إٜدحؿ جٱدل جٝس ٫سإد ٩ُٞ ٩جفدحد٦ح ٧ٳ سً٧ ٟ٦ِ٬جٯدح٬ح ظَ٠ جٯد٬ر ٫٥٧ج٭د٬ر ٧جٱدل س٧وٕ دٔ ٌٞجٜٝدؿ ٠ٜح ٙحل٢ٝ ،ػ ١ؤٓ ٌٞؤٜدحؿجً ١٠جٱدل٧ٚ٬ ،ل لٚسٟ٦ ؤ٠ح٠ٜ ٛ٠ح سلح٘ جٱدل ٧ػؿ ل ٛٗ٬جٝـ٬ ٪ػؿ٬٧ ٟ٥٧لٟ٦ٙ٧ ٙ٧ؿ ٠قٙز ص٧خ جٟ٦٢ُ ٫ٔٝ
ٙ٧ؿ ؤٝدلس ٟ٦ص٧خ جٝفنحؿ
٧ٚ٬ل ؤؾفظس ١٠ ٟ٦يٴل جِ٠ٝو٬ر ا ٩ٝفنؿ جًٝحُر ٖ٠ح سف٧ٜج جٱ٠حفذ ٳؾسـ٬حفٍ
٧ٳ ج٢سػ٧ٞج ٧ؿجؿ٧ ١٠ ٛؿجؿ
٧ٚ٬ل جيًففس ٟ٦ا ٩ٝسف ٛجٱ٠حفذ ٖسف٥٧ٜح ؾٖ٧ح ٧جٌ٦ف٧ج ػدٜ ٛـدح ٳ ػٚ٬ٚر ٚ٬حل ٧ؿؿز ٧ؿجؿج ٧٧ؿجؿ٣ ٧ٳ جلسٔ٧ٞج ٝق٥ؿٕ ٖ ٫جٝسِحٝـ٫
٧ٳ جٚ٢حؿ٧ج لف٧فًج دح٢ـٚـ٬حؿ
٥ ١ٜٝ٧خ ؾ ٫ٖ ٖٛ٧ػنح٥ـٟ
٥د٧خ جٝف٬غ ٖ ٫فظل جٝظفجؿ
خ سػف٧ ٛجيًفخ ٧جٝػنح ؿجؾل جٝظ ٕ٧د٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٳُيحء جٝؿجؾٞر ٧ٚ٬ل ف٬غ جٝؾٕ٧ ٍ ٥ ُوٗز دٖ٧ ٟ٦فٙس٠ٜ ٟ٦ح سٗف٘ جٝف٬غ فظل جٝظفجؿ ٠٧حس٧ج ٙدل ٧٠س٠ٖٞ ٟ٦ـح
٢٢٠ز ؤُؿسٙ ٟ٦دل جٝدِؿ
ؤ٠ ٪حس٧ج ؾٖ٧ح ٙ ٛ٢٠دل ٧٠س ٟ٦جٝـٙ ٪ي٠ٖٞ ٟ٦٬ُٞ ٩ح ٢٢٠ز دحٜ ٧ِٗٝح ١ـٜ ٛٝحٱػ٬حء ٙدل جِ٠ٝحؿ ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حِ٠ ،ٟحؿ جٝدِش ِ٠ف٢ ،١ٜٝ٧ ٕ٧ؿ ٫ٖ ٛ٬ٜٗ ٨جٝؿ٬٢ح ِ٠حؿ،٪ ٓ٠ؿز و٧جف٠ح ٬ ٟٝ ٧ٝسـ٧دـ٧ج
٠ػ٧س ٟ٦د٦ح ٠ػـ ٧جٝـ٠ـؿجؿٔ
132
٠٧ح جٔٝيخ جًٝف٧ ٕ٬ا ١س٨٧ٚ
ٕ ١٠جٜٝف ٟجٝـسـٴؿ د٢٠سو ٕ
جًٝف ٕ٬ج٠ٝلسػؿش ٧جٝسٴؿ جٚٝؿ٧ٚ٬ ٟ٬ل جٔٝيخ جٝػحؿش ٳ ٞٔ٬خ جٜٝف ٟجٚٝؿ٧ ٟ٬اٜ ١ح٬٧ٙ ١ح ٳ١ جًٝحف ٪ٳ ٜ ١٧ٜ٬حٚٝؿ ٟ٬ج٧٠ٝف٧ش ٧ٳ سٔفف ٛجٝل٢ر ٧٠جلٍ
سٞٚد ١٦ؤٖثؿذ ؤُـحؿ٪
ج٧٠ٝج ٫ٝظ َ٠ج ٧٥٧ ٫ٝ٧٠ٝج٧ٚ٬ ٫ٝ٧ٝل ؤٝل٢س ٟ٦سٌ٦ف ٛٝج٧ٝٳ٬ر ٧ج٠ٝػدر ٧ٞٙ٧د ٟ٦سي٠ف ٛٝ جِٝؿج٧ذ ٖٴ سٔسف دـٖ ٛٝب ١س ٛٞجٯٝل٢ر ج٧٠ٝج٬ٝر سٞٚد٦ح ؤٖثؿذ ِ٠حؿ٬ر ٜ ١ٜ٧ح٧٠ٝز ٳ ٬فصٝ ٫ـدـحٛ
د٬٧ ٤٢٠ ٩ٜف ٧٥٧ ٨٧وحؿ٪
ؤٌٖ ١ٜ ٪ح ُٜ ٟ٦٬ٞح٧٠ٝز ٳ ٬فػ ٟجٝدح ١٠ ٫ٜؾ٬٧ ٤ٖ٧ف ٪٧د٠ح ٬نفخ ١٠جٝؿ٠حء َ٠ ٧٥٧ـٛٝ ًُنحٝ ١ػفو ٩ُٞ ٤جٚٝسل ٖب ١جٝظفع ٗ٢٬ف دِؿ ػٍ١٬
اـج ٜح ١جٝد٢حء ُٖ ٩ٞلحؿٔ
ج٧٠ٝج ٫ٝظ َ٠ج ٧٥٧ ٩ٝ٧٠ٝج٧ٚ٬ ٫ٝ٧ٝل جٝل٢س ٟ٦سٌ٦ف ٛٝج٧ٝٳ٬ر ٧ج٠ٝػدر ٧ٞٙ٧د ٟ٦سي٠ف ٛٝ جِٝؿج٧ذ ٖٴ سٔسف دـٖ ٛٝب ١س ٛٞجٯٝل٢ر ج٧٠ٝج٬ٝر سٞٚد٦ح جٖثؿذ ِ٠حؿ٬ر ٜ ١ٜ٧ح٧٠ٝز ٳ ٬فصٝ ٫ـدـحٛ
د٬٧ ٤٢٠ ٩ٜف ٧٥٧ ٨٧وحؿ٪
ؤٌٖ ١ٜ ٪ح ُٜ ٟ٦٬ٞح٧٠ٝز ٳ ٬فػ ٟجٝدح ١٠ ٫ٜؾ٬٧ ٤ٖ٧ف ٪٧د٠ح ٬نفخ ٠ح جٝؿ٠حء َ٠ ٧٥٧ـٛٝ ًُنحٝ ١ػفو ٩ُٞ ٤جٚٝسل ٖب ١جٝظفع ٗ٢٬ف دِؿ ػ١٬
اـج ٜح ١جٝد٢حء ُٖ ٩ٞلحؿ
خ ٚ٬حل ٗ٢ف جٝظفع ٗ٢٬ف اـج ٧ف ٟدِؿ جٝدفء ٤ٝ٧ٙ٧اـج ٜح ١جٝد٢حء ُٖ ٩ٞلحؿ ؤ٪ ٙ٧حل ٠فذ ُٙ ١فٍ ٬ اـج ٢دز جٞٝػٌ ٩ُٞ ٟح٥ف٧ٓ ٤ٝ٧ ٣ف ٖحلؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ،٪اـج ٠ح جٝظفع فٖ ٩ُٞ ٟلحؿ، سد ٤٬ٖ ١٬سٗف ً٬جًٝد٬خ٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١٧٧ً٬ ٟ٦٢جِٝؿج٧ذ ٖ٧ٗ٢ ٫ل ٟ٦ا ٩ٝؤ ٟ٦٢ٜ٠٬ ١جٗٝفور ٧ا ١ج٠ٝحء ٬ظف ١٠ ٪ظ٠حؿ
٧ا ١ج٢ٝحف سؾفض ١٠ق٢حؿ
٬ف٬ؿ ؤ ١جِٝؿج٧ذ س ٫ٖ ١٠ٜج٧ٝؿجؿ ١٧٠ٜج٢ٝحف ٖ ٫جٝق٢حؿ ٧ج٠ٝحء ٖ ٫جٝظ٠حؿ ٠ٜح ٙحل ٢وف د١ ل٬حف٧ ،ا ١ج٢ٝحف دحٝق٢ؿ ١٬سف٧ ،٨٧ا ١جِٗٝل ٚ٬ؿ ٤٠جٜٝٴٟ ٬ ٕ٬ٜ٧د٬ز ٠يًظِح ظدح١
ٖفنز ٝظ٢د ٤ن ٛ٧جٚٝسحؿ
٫٢ِ٬ؤ ١ؾ ٤ٖ٧ا٬ح ٤ِ٢٠٬ ٛج٠ٜ ٟ٧٢ٝح ٖ ٧ٝفنز ٤ٝن ٛ٧جٚٝسحؿ ٬٧ف٬ؿ دحٝظدحُ ١ؿ ٣٧جٝؾحثٕ ٬ف ٫ٖ ٨ج ٟ٧٢ٝف٠ػٜ ٫ٖ ٛٴ٣
٬٧ؾن ٩ؤ٬ ١فج ٫ٖ ٣جٝل٦ـحؿ
133
٧ٚ٬ل ٝؾ ٤ٖ٧ؤ٬ح ٛاـج ٢ح ٟفؤٜ ٨إ٢ًِ ٛ٢ز ٖ٬ٜٞ ٫س ٤٬دف٠ػ٬ ٧٦ٖ ٛؾن ٩ؤ٬ ١ف ٨ـ ٫ٖ ٛٝجٌٚ٬ٝر ٠ٜح ٙحل ؤنظَ جٝلُ ٩ُٞ٧ ،٫٠ٞـ٬ ٛ٧ح جد٠ ُٟ ١ػ٠ؿ ،فوؿج ١ي٧ء جٝودغ ٧جٱٌٴٖ ،ٟبـج س٢د ٤فُس٧ ٤اـج ٓٗح ،لٞز ُ ٤٬ٞل ٖٛ٧٬جٯػٴٙ٧ ،ٟوف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ ٫ـٜف جٝل٦حؿ ٯ ٤٢ؤفجؿ د٤ جٌٚ٬ٝر ٧جٝل٦حؿ ج٠س٢حٍ ج ٟ٧٢ٝدح٬ٞٝل ٧ٳ ٬ل ٩٠ج٠ٝسوفٕ دح٦٢ٝحف لح٥ؿج ؤصفز ؤدح جٝػل ١٬د٠ؿع ٙـٍٟ٧
٢قٝز دٖ ٟ٦فلز دٔ٬ف قجؿ
٠ ٫٢٧٢ٌ٧ؿػسٙ ٟ٦ـؿ٠٬ـح
٧ؤ٢ز د٠ح ٠ؿػس٠ ٟ٦فجؿ٪
٧ٚ٬ل ٌ٧٢ج ؤ٠ ١ؿػ٧ ٟ٦ٝ ٫ص٢حء٧ ٟ٦٬ُٞ ٪ا٠٢ح ٢ٜز ؤُ ٛ٬٢دـ ٛٝج٠ٝؿع ٧جٝص٢حء ٠ٜح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك، ١٧ظفز جٯٗٝحٌ ٢٠ح د٠ؿػر٬ٔٝ،ف ٛا٢لحٖ ١إ٢ز جٝـ٧ٜٚ٧ ،٫٢ِ٢ ٪ل ٜص٬ف٠ ،س٠ ٩ح ؤٙل ٖ ٫آؾف جٝؿ٥ف ٠ؿػرً٠ٖ ،ح ٫٥اٳ ٯد ٩ٞ٬ٝ ١جٜ٠ٝفٟ ٧ا ٛ٢ُ ٫٢دِؿ ٓـؿ ٝـٔـحؿ
ٞٙ٧د٢ٖ ١ُ ٫حث٬ٓ ٛف ٓحؿ٪
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٠فسػل ُٞٙ٧ ٛ٢د٢ُ ٟ٬ٚ٠ ٫ؿ٠ٜ ٛح ٙحل جًٝحء ٟ٬ٚ٠ ،٪ج٢ُ ١ٌٝؿ٧ ٛجٯ٠ح٧ ،٫٢اٚٞٙ ١ز فٜحد ٫ٖ ٫جٝدٴؿ، ٠ػد ٛػ٬ش ٠ح جسظ٦ز فٜحد٫
٧ي ٛٗ٬ػ٬ش ٢ٜز ١٠جٝدٴؿ
٧ٚ٬ل ػ٬ص٠ح س٧ظ٦ز ٖإ٢ح ٠ػد٧ ٛػ٬ص٠ح ٢ٜز ٖإ٢ح ي ٛٗ٬ٯ ٫٢آٜل ٠٠ح ؤًُ٬س٧ ٫٢ق٧ؿس٠ٜ ٫٢ح ٫د١ ٙحل جًٝحء٠ٖ ،٪ح لحٖفز ٖ ٫ج٭ٖح٘ اٳ ١٠٧ ،ظؿ٧ج ٛفجػٞس٧ ٫قجؿٙ٧ ٪حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ُٓ ٞ ادفج ٟ٬٥جٝس٧٢ؾ٫ ٞ٠ش جًٚٝف ؤًُن٦ح فدُ٧ح
٧اٳ ٖحل٦ٚح جٝل ٟجِ٬ٚ٢ٝـح
جٞ٠ٝش جٝؿجث ٟج٧ ٟ٬ٚ٠ٝج٬ ٩٢ِ٠ٝح لػحدح ؿجث ٟجًٚٝف ؤًُم ٥ـ ٣جٝفد ١٠ ٍ٧فد ٍ٧ؤ ٪ٳ سل٦ٚح ٧ا١ ٳ سًِن٦ح ٖإل٦ٚح جٝل ٟج ٫ٖ َ٬ٚ٢ٝج٠ٝحء ؤلحث٦ٞح ُ ١ج٠ٝـسـؿ٬ف٦٬ـح
ٖٴ سؿف٧ ٪ٳ سـف ٪ؿُ٧٠ح
جلحث٦ٞح ُ ١جٝـ ١٬جسؾـ٥٧ح ؿجفج ؤ ٪ـ٥د٧ج ٖٴ سؿف ٪ـ٧ ٛٝٳ سلحُؿ ٩ُٞ ٫٢جٝدٜحء ٧جٱـفجء جٱٚٝحء ٝػح٥ح جٞٝـ ٤اٳ ٠ـحيـ٦٬٬ـح
ق٠ح ١ج٧ ٧٦ٞٝجٝؾ٧ؿ جٝنُ٧٠ح
ٝػح٥ح جهلل دٙ ٩٢ِ٠نف٥ح ٝ ١٠ػ٧ز ج٧ِٝؿ اـج ٙنفس ٤ص ٟوحف ٬لسِ٠ل ٖ ٫جٝؿُحء ُ ٩ٞجٝن٫ء ٤ٝ٧ٙ٧اٳ ٠حي٦٬٬ح جلسص٢حء ٬ٓ ١٠ف جٝظ٢ك ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ٢لح ٯ ١ق٠ح ١ج٧ ٧٦ٞٝجٝؾ٧ؿ فدَ جٯ٢ك ٖحلسص ٩٢فدَ جٯ٢ك ١٠فدَ جٯ٢ك ٳنس٠ح٧ ٤٬ُٞ ٤ٝجٝن ٍ٧٠ج٧ِٞٝخ
134
ِ٢٠ـ٠ر ٠ـ٠ـ٢ـِر فؿجع
٦ٌٗٝ ٕٜٞ٬ح ج٬ًٝف جٍ٧ٙ٧ٝ
فؿجع يؾ٠ر جِٝظ٬قذ ٙ٧حل جِٝؿ٬ل ،فؿجع جٝس٧ج ٫ٝاـج ؤؿدفز٥ ،ي ٟ٬جٝػنح نؾسر جٞ٠ٝسق،ٟ ٬وٗ٦ح دػل ١جُ٧ ٌٗٞٝـ٧در جٜٝٴ٧ٚ٬ ٟل اـج لِ٠ز ج٬ًٝف ٦ٌٗٝح ٗٙ٧ز ٧لًٚز ٝػل٤٢ سفَٖ ص٧د٦ح جٯفؿجٕ ُ٦٢ـح
ٖ٬د٧ ١٠ ٩ٚنحػ٦٬ح نلُ٧ح
٬ف٬ؿ دح٧ٝنحػٙ ١٬ٴؿس ١٬سس٧نغ د٠٦ح ج٠ٝفؤذ سفلل ؤػؿج٠٥ح ُ ٩ٞظ٢د٦ح جٯ٧ ١٠٬جٯؾف٩ُٞ ٨ جٯ٬لف ٧ٚ٬ل ؤفؿجٖ٦ح ٌُ٠٬ر ل٢٬٠ر نحؾور ُ ١دؿ٦٢ح ص٧د٦ح ٧س ١ُ ٤ِ٢٠ؤ٬ ١ٴو٘ ظلؿ٥ح ػس٩ ١٧ٜ٬دِ٬ؿج ُ٠ح س٧نػز د ١٠ ٤جٚٝٴثؿ اـج ٠حلز فؤ٬ز ٦ٝح جفسظحظح
٧ٝ ٤ٝٳ ل٧جُؿ٥ح ٢قُ٧ـح
٧ٚ٬ل اـج ٠ح ٠نز ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ٠سدؾسف ًذ فؤ٬ز ٝف٧جؿٖ٦ح جيًفجدح ٧ػفٜرً ٢قُ٧ح ٞٝص٧خ ُ٦٢ح ٧ٝٳ ؤ ١ل٧جُؿ٥ح س٠ل٦٬ُٞ ٛح جٝص٧خ ٝؿؾ٦ٝ٧ح ٖ ٫ج١٬٠ٜٝ سإ ٟٝؿفق٧ ٣جٝـؿفق ٝـ١٬
٠ٜح سسإ ٟٝجِٝيخ جٝوِ٬٢ح
جٝسإٜ ٟٝحٝس٧ظَ ٧٥٧ٳقٚ٬ ٟحل سإ ٟٝد ٤ؤ ٤ٝ ٧ؤُ٧ ٤٢٠ ٧ؿج٢٦٥ ٣ح يف٧فذً ٧جٝؿفق ٧٠يَ جٝؾ٬حًر ١٠جٝص٧خ ٧جٝو َ٬٢ج٠ٝو ٍ٧٢ج٠ٝػ ٟٜج٠ِٝل ٬وٕ ٠٧ِ٢ر دؿ٦٢ح ٧ؤ٦٢ح سس٧ظَ اـج جوحد٦ح ٧٠يَ جٝؾ٬حًر ١٠ص٧د٦ح ٠ٜ ٤٢٬ٝ َ٠ح سس٧ظَ ١٠جٝل٬ ٕ٬ف٬ؿ ؤٞٝ ١ؿفق ٖ ٫دؿ٦٢ح سإص٬فج ٜسإص٬ف جٝلٕ٬ ـفجُح٥ح ُؿ٧ج ؿ٠ـٞـظـ٦٬ـح
١ٌ٬يظ٦ِ٬ح جٝق٢ؿ جٝيظِ٬ح
٧ٚ٬ل جٝؿٞ٠ط ٬ي ١ُ ٘٬ـفجُ٦٬ح ٖسٗو٧ ٤٠سٜلف ٣ٳ٠سٴث ٤د٦ح ٌُٟ٧لحُؿ٦٬ح ٓ ٌ٬ٞدحٞٝػ ٟػس٩ ١ٌ٬جٝيظ َ٬ق٢ؿ٥ح نؾوح ٠يحظِح ٤ٝ ٜإٚ٢ ١حد٦ـح ٓـ ٟ٬فٙـ٘٬
٬ي ٫د ٤ِ٢٠جٝدؿف جُ٧ًٞٝح
ند ٤جٚ٢ٝحخ ُ٧ ٩ٞظ٦٦ح دٔ ٟ٬ف ٩ُٞ ٘٬ٙجٝدؿف ٤ِ٢٠٬ؤ٬ ١دفق ٖ ٤٢٠ـ ٛٝج٠ ٟ٬ٔٝي٫ء دو٧ء جٝدؿف سػسٜ ٤ـٚ٢ ٛٝحد٦ح ٬نف٘ ٳيحءذ ٧ظ٦٦ح ١٠سػس٠ٜ ٤ح ٬نف٘ ج ٟ٬ٔٝجٝف ٘٧ٖ ٘٬ٙج٠ٚٝف ٬٧ي٫ء ٳقٟ ؤ٧ٙل ٦ٝح ؤٜنٗ ٫يف٫ٝ٧ٙ٧ ٪
دإٜصف ١٠سؿ٦ٞٝح ؾيـُ٧ـح
٫ٝؾي٦ٝ ٫ُ٧ح ٖ٥ ٫ٝ٧ٙ ٫ـج ؤٜصف ١٠ؿٳ٦ٝح ُٜ ٩ٞصفس٤ ؤؾٗز جهلل ٖ ٫جػ٬حء ٢ـٗـك
٠سُ ٩و ٩جٱ ٤ٝدإ ١ؤًِ٬ح
ؤ ٪جػ٬حء جٗ٢ٝك ٠ح ٬سٞٚخ د ٤ا ٩ٝجهلل سِح٬ٝ٧ ٩ٝك ٠ح ٬ؾحٕ ٫٢ِ٬ ٤٢٠ؤ ٛ٢ؤ٧ ١جوٞس٢ٜ ٫٢ز ٜإٙ ٛ٢ؿ ؤػ٬٬س٧ ٫٢جػ٬حء جٗ٢ٝك ًحُر هلل ٧جهلل ٳ ِ٬و ٫دحًٝحُر
135
ٓؿج دٜ ٛل ؾ٠ ٧ٞل٦ح٠ـح
٧ؤودغ ٜل ٠لس٧ف ؾِ٬ٞح
ؤ ٪ؤػ٬حء جٗ٢ٝك ٠٠ح ٬سٞٚخ د ٤ا ٩ٝجهلل سِح٬ٝ٧ ٩ٝك ٠ح ٬ؾحٕ ٫٢ِ٬ ٤٢٠ؤ ٛ٢ا٧ ١جوٞس٢ٜ ٫٢ز ٜإٙ ٛ٢ؿ جػ٬٬س٧ ٫٢جػ٬حء جٗ٢ٝك ًحُر هلل ٧جهلل ٳ ِ٬و ٩دحًٝحُر ٓؿج دٜ ٛل ؾ٠ ٧ٞلس٦ح٠ـح
٧ؤودغ ٜل ٠لس٧ف ؾِ٬ٞح
جٝؾ ٧ٞجٝؾح ١٠ ٫ٝج٧ ٨٧٦ٝج٠ٝلس٦ح ٟجٝـ٬ ٪ظِ ٤ٞج٥ ٨٧٦ٝحث٠ح ـج٥خ جِٚٝل ٧جٝؾ َ٬ٞجٝـ٬ ٪ؾ٤ِٞ ؤ٤ٞ٥ ؤػد ٛؤ٧ٝ٧ٚ٬ ٧ج ظف ٠٢ل
صد٬فج ٧جد ١ادفج ٟ٬٥فِ٬ح
ؤ٢ِ٠ ٧ح٢٦٥ ٣ح ػسٙ٧ ٩ؿ ُ ٘ٞق٧جل ػد ٤د٠ح ٳ ٬ظ٧ق ٧ظ٧ؿ٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝٳ ؤقجل ؤػد ٛٯ ١جٝظدل ٳ ٬ظف ٣ج٠٢ٝل ٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ ٬فسحٍ ٧ٳ٬ف ٤ُ٧ن٫ء ٧صد٬ف جل ٟظدل ِ٠فٕ٧ دِ٬ؿ جٝو٬ز ٢٠دش جٝـلـفج٬ح
٬ن٬خ ـٜف ٣جًٗٝل جٝفيِ٬ح
جٝو٬ز ٧جٝوحز ـ٥حخ جٝـٜف جٝػل ١د ١٬ج٢ٝحك ٧ؾ ٕ٧لفج٬ح ٣اـج ـٜف جل ٤٠جًٗٝل جٝفيَ٬ نحدَ ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٔ٬ى جًٝفٕ ٜ٠ ١٠ف ٧ؿ٫٥
ٜإ ١د٬ٝ٧ ٤ك د ٤ؾنـُ٧ـح
جٝؿ٧ ٫٥جٝؿ٥حء جٜ٠ٝف ٧ٚ٬ل ٬ؾٜٗ٠ ٩ف٧ ٣ؿ٥حء ٣دٔى جًٝفٕ ٜإ ١د ٤ؾنُ٧ح ٬ٝ٧ك د ٤ـٛٝ جٝؾن٧ ٍ٧جٝؾن ٍ٧جٳلسٜح٢ر ٧جٝـل اـج جلسًِ٬س٠ ٤ـح ٖـ٬ ٫ؿ٤٬
ٖٚؿ ٛلإٝز ُ ١لف ٠ـِ٬ح
ٙؿ ٛؤ ٪ػلدٜٗ٧ ٛح٧ٚ٬ ٛل ؤ ١لإٝس ٤ظ٠ َ٬٠حٜٗ ٤ٝح ٛـ ٛٝجٝلئجل ٜح٠ٝـ َ٬اـج لإٝس ١ُ ٤لف ٖنح دٜ٬ ٟٝ٧ ٤سٜ ٤٠ـ٠ ٛ٬ًِ٬ ٧٥ ٛٝح ٧ ٤ٜٞ٠٬ٳ ٬دؾل د٤ ٙدُٞ ١٠ ٤٢٠ ٛٝ٧ـ٤٬
٧اٳ ٬دسؿ٬ ٪فِ٬ٌٖ ٣ح
٧ٚ٬ل اـج ٙدٞز ًُحءٖٚ ٣ؿ ٢٢٠ز ُ ٤٬ٞٳلسٞـجـ ٣جًِٝحء ٧ا٬ ٟٝ ١دسؿ٨ء دحًِٝحء ٙدل جٝلئجل فؤ٨ ـٜ٢٠ ٛٝفج ١٧٦ٝج٠ٝحل ؤٖفن ٤ؤؿ٠٬ـح
ٞٝ٧سٗفٜ٬ ٘٬ف ٣ؤ ٫٢يِ٬ح
ٜح٢ز جٝؿفج ٟ٥ج٠ٝظد٬ر ٧ ١٠ظ ٣٧جٯظٴخ ػٞ٠ز ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧دلً سػس٦ح ج ٩ُٞ ًَ٢ٝجٝفلٟ ٖٖ ٤٬حُسـف ٙ٧ ٤ٝحل ٬ٝك ـٜٝ ٛٝفج٠س ٫ٖ ٤٢٬٦٬ٝ ١ٜٝ٧ ٤٬ُٞ ٤جًِٝحء ٧جٝسٗف٬ٝ٧ ٘٬ك ٜ٬ف ٣ي٬حُ٤ ٬ٝؿؾف ٣ا٠٢ح ٜ٬ف ٣ـٗ٬ٝ ٛٝف ٩ُٞ ٤ٙجٝنِفجء ٧جٝلئجل ص ٟجػسط ٦ٝـج ٖٚحل
136
اـج يفخ جٯ٬٠ف فٙحخ ٟ٧ٙ
ٖ٠ح ٜٝفج٠ر ٠ؿ جُ٧ً٢ٝـح
٧ٚ٬ل ٬ٝك دلً جٯً٢حٍ ٝيفخ جٝفٙحخ ٜفج٠ر ٧ا٠٢ح ـ٬ٝ ٛٝوح ١ج٠ٝظٞك ُ ١س٬ًٞؾ ٤دحٝؿٟ ٜـ ٛٝدلً ٤ج٠ٞٝ ًَ٢ٝحل ٜ ١ٜ٬ ٟٝفج٠ر ٠ٞٝحل ٖ٬ٞك د٧ج٥خ اٳ ٜص٬فج
٬ٝ٧ك دٚحسل اٳ ٙفِ٬ح
جٚٝف َ٬جٗٝػل جٜٝف ٟ٬ل ٫٠دـ ٛٝٯٚ٬ ٤٢فٍ جٱدل ٬٧ل ٩٠د ٤جٝل٬ؿ جٝنف٠ٜ ٕ٬ح ٬ل ٩٠جٚٝفٟ ٝ٧ـ٬ك ٠ـئؿدـح اٳ دـ٢ـوـل
٩ٜٗجٝو٠وح٠ر جٝسِخ جِ٬ًٚٝح
٧ٚ٬ل ؤٙح ٟلٚ٠ ٤ٗ٬ح ٟل ٫ٖ ٤ً٧جٝسإؿ٬خ ٖٚؿ ؤٓ ٩٢جٝل ٕ٬جٝل ١ُ ً٧جٝسِخ ٧ج َ٬ًٚٝجٝل ً٧جٝـ٪ ١٠ ًَٚ٬ظٞؿ جٝدِ٬ف ٬وٕ نؿس ٩ُٞ ٤ج٠ٝـ٢خ ٧ج٠ٝف٬خ ٧وِ٧در ل٬حلس٢ٞٝ ٤حك ٬ٝ ٫ك ٠ ١٠ َ٢٠٬ظ٫ء ُٙ ٞ
٠دحفق ٤ِ٢٠٬٧ ٣جٝفظُ٧ح
ُٙ ٙ٫ٞحسل جٝدًل جٗ٠ٝـؿ٨
٠٧ؿ ١٠ ٤ٝجٝقفؿ ج٢ٝظِ٬ح
جٗ٠ٝؿ ٨جٝـ٧ٚ٬ ٪ل ٤ٝج٢ٝحك ٖؿس٧ٗ٢ ٛل٢ح ٠ٝح ٬ف ١٠ ١٧نظحُس٧ ٤نؿذ دإل٬٧ ٤دؿٝ ١٠ ٤ٝد٧ك ؿفُٝ ٤د٧لح ١٠جٝؿ٧ ٟجٝقفؿ ػ ٘ٞجٝؿفٍ ٧ج٢ٝظ َ٬جٝؿ ٟجًٝف٪ اـج ؤُ٧ض ج٢ٚٝح ٖ ٫ػح٠ـٞـ٤٬
٧ظحق ا ٩ٝي ٟ٦ُ٧ٞجٝيُ٧ٞح
ٖ ٫ػح ٫٢ِ٬ ٤٬ٞ٠ؤ٥ل جٝػفخ جٝـ ١٬ػ٧ٞ٠ج جٝف٠حع ا ٩ٝجٝػفخ ٧ؤفجؿ دحٱُ٧ظحض جٱ٢ػ٢حء ٧ـٛٝ ؤ ١جٝف٠غ اـج ًِ ١د ٤جُ٧ض ٧جٝس٧ ٨٧ظحق ا ٩ٝي ٟ٦ُ٧ٞجٝيُ٧ٞح ؤٗ٢ ٪ـ ٥ ١٠ـ ٣ا٥ ٩ٝـٜ ٣إ٤٢ ن٘ جٝي ١٠ َٞجٝظح٢دٙ ٫حل ج٠ٝس٢د٢ٜ٧ ٫ز ٞٙز ٧ؤند ٫ٖ ٤ي ٟ٦ُ٧ٞجٝيُ٧ٞح ص ٟؤ٢نؿز د٬سح ٘ ي ٕٛ٢سؾحل د ٤ج٢ٚٝح ،د١٬ ٝدِى جٝ٧٠ٝؿ٬ ١٬ندٖ ٤٦فٓدز ُ ٫٢ِ٬ ٤٢د٬ز جٝدسػف٠ ٫ٖ ،٪إق ٕ جٝي ٍ٧ٞاـج ج٢ػ ١٬٢يُ٧ٞح، ٢٧حٝز صحف٥ح جٯٜدحؿ ٢٠ـ٤
ٖإٝ٧س ٤ج٢ؿٙحً ٙح ؤ ٧وؿُ٧ح
ؤ ١ج٢ؿٙز جٝف٠حع ٧سوؿُز ٪جٯٜدحؿ ٝنؿذ جٜ٧ ١ًِٝإ ١جٯٜدحؿ ؤؿفٜز دـ ٛٝصحفج ٖػؿ ٖٞ٠ ٫س ٩ٚجٝؾ٤٢ُ ١٬ٞ٬
٧ا٢ٜ ١ز جٝظدِص٢ر جٝنظِ٬ح
جٝظدِص٢ر ١٠ؤ٧وحٕ جٯلؿ ٬٧ف ٨٧جٔٝيٗ٢فذ ٥٧ـج ظ٧جخ ٤ٝ٧ٙاـج جُ٧ض ج٢ٚٝح ٧ٚ٬ل اـج ٜح١ ٜـٖ ٛٝػؿ ُ ٤٢ؤٚ٠ ٪ل ٧سدحُؿ ُ٧ ٤٢ا٢ٜ ١ز نظحُح ٪٧ٙجٞٚٝخ ٜحٯلؿ ٓ٧ٴ ٜٞ٥ز ا ١جلسظفؤز سفٚ٠ـ ٤دـِـ٬ؿجً
ٖإ٢ز جلًِز ن٬ثح ٠ح جلسًِ٬ح
137
ٙحل جد ١ظ ٩٢جلسظفؤ جٝفظل د ٩٢ِ٠ظفئ ؤ ٪وحف ظف٬ثح ٧ٚ٬ل ؤٙ ١ؿفز ُ ٩ٞجٌ٢ٝف ا٫ٖ ٤٬ٝ جٝػفخ ُ ٩ٞجٝدِؿ ٖٚ ٤٢٠ؿ ٙؿفز ُ ٩ٞن٫ء ٚ٬ ٟٝؿف ُ ٤٬ٞؤػؿ ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ؤد ٫س٠ح ،ٟا٠ح ٙ٧ؿ ُنز ٠٧٬حً دِؿ فئ٬سٖ ،٤حـ٥خ ٖب ٛ٢ؤ٢ز جٗٝحفك ج٢ٝظؿ، ٠٧ص ٤ٞسؾف ٤ٝوـفِ٬ـح
٧ا٠ ١حف٬سٖ ٫٢حفٜخ ػوح٢ح
٧ٚ٬ل ١ٳظظس٠٬ٖ ٫٢ح ؤ٧ٙل ٖحفٜخ ٖفلح ٧و٧فٗ٢ ٫ٖ ٣لٜ ٛإ ٛ٢سػحفدٖ ٤ب ٛ٢اـج ِٖٞز ـٛٝ لًٚز ُ ٩ٞجٯفى وفِ٬ح ٬٦ٝدس٧ ٤ؾ٤٢٠ ٖٛ٧ ٓ٠ح ٟفد٠ح ً٠ف ج٢سٚـح٠ـح
ٖإٙػً ٧ؿ ٤ٙجٝدٞؿ ج٠ٝفِ٬ح
٧ٚ٬ل ٠ٓ ٧٥ح٢ ٟؿ ١ٜٝ٧ ٨ج٠ٔٝحٙ ٟؿ ٤٬ٖ ١٧ٜ٬و٧جُ٘ ٜٞ٦٠ر ٧جػظحف دفؿ ٜـ ٧٥ ٛٝفد٠ح ً٠ف ٠ٚ٢ر ُ ٩ٞجٯُؿجء ٖو٬ف ٠ف ٣جٝدٞؿ ج٠ٝفٙ َ٬ػًح ٧ج٠ٝف َ٬د ٩٢٠ج٠٠ٝفٍ ٧٥٧ج٠ٝؾوخ فآ ٫٢دِؿ ٠ح ًَٙجً٠ٝح٬ح
سًِٙ٧ ٤٠٠٬ز جُ٧ًٚٝح
ج ٍ٧ًٚٝظ َ٬٠ج ٫٥٧ ًَٚٝجٗ٢ًٝلر سػز جٝفػل ٧ٚ٬ل فآ ٫٢دِؿ ٠ح ًحل لٗف ٪ػسًَٙ ٩ ف٧جػٙ ٫ٞوؿ ٪ا٬حًِٙ٧ ٣ز جٝف٧جػل ً٢حٖل٦ح ٫٢ِ٬ؤدٞس٦ح دٜصفذ جٝل٬ف ٧ً٧ل ج٠ٝلحٖر ٖو٬ف ل ٤ٞ٬دٞؿٓ ٪ـؿ٬فج
٧و٬ف ؾ٬ف ٣ل٢س ٫فدِ٬ح
ؤ ٫٢ٰ٠ ٪جًِٝحء ٠ٜح ٰ٠٬جٝل٬ل ٓؿ٬فج ٧ؤوٞغ ٫ٝؿ٥ف ٪ػس ٩وحف ٜحٝفدٖ ٧٥٧ َ٬ول جٝؾوخ ٧جٯً٠حف ٧ظح٧ؿ ٫٢دإ٧ ٩ًِ٬ ١ؤػ٨٧
ٖحٓف٘ ٤ٞ٬٢ؤؾـ ٪لفِ٬ح
ظِل جًِٝحء ١٠ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جٯؾـ ٠ ٤٢٠ظح٧ؿذ ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ ١ؤؾـٜ ٤٢٠ ٪حٝظ٧ؿ ٧ٚ٬ ٤٬ُٞ ٫٢٠ل ٞ٬ ٟٝػ٘ ؤؾـ ٪جًُحء ٣ػس ٩جٓف٘ ؤؾـ ٪ؤٜ ٪ح ٫ٖ ٧٥ ١جٱًُحء ؤلفٍ ٫ٖ ٫٢٠جٯؾـ ٫جٝل٧ ١٧ٜػيف٧٠سحً ؤ٢٠ل ٓ
٧٧جٝؿس٢ٜ٧ ٫ؿذ ٧جٝلدِ٬ـح
٥ـ ٣ؤ٠ح ١ٜدحٖ٧ٜٝر ل٬٠ز دحل٠حء ٙدحثل ٜح٧٢ج ٬ل٥ ١٧٢ٜـ ٣ج٠ٝػحل ٬ف٬ؿ ؤ ١اػلح ٤٢ؤ٦ٝح ١ُ ٣دٞؿ٣ ٧ؤ٥٧ ٤ٞ٥ـج ٧ٙ ١٠ل جٝفجُ ،٫فظحئ ٛؤ٢لح ٫٢سـٜف اؾ٧س٠٧ ،٫ح ٛٝؤ٢لح ٫٢د٥٧د٠ ١٬ح٬ٝحٙ٧ ،حل جًٝحء٠٧ ،٪صل ٢ؿج ٛؤـ ٫٢ٞ٥ػد٬خ٧ ،ؤٝدل ٫٢ل٧ٞجً ُ ١دٴؿ٠٧ ،٪ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ٧ٝ ،ٳٟٝ ٛ ؤسف ٛجٝدػ٬فذ ٧ج٧ٔٝف ؿٖ٩ء ٠٧حئ٥ح ند،ٟ ٙؿ جلسٚو٬ز ٖ ٫لٞخ جٯُحؿ٪
ٖفض ١٠ ٟ٦ٝجٝلٞخ ج٦ٝظ٠٧ح
٧ٚ٬ل دحٔٝز ٖ ٫لٞخ جٯُؿجء ٖلٞدسٜ ٟل ن٫ء ػس ٩جٖ ٟ٧٢ٝفؿ ـ ٛٝجٖ ٟ٦٬ُٞ ٟ٧٢ٝب ٟ٦٢ٳ ٬ظؿ١٧ ج ٟ٧٢ٝؾٖ٧ح ٛ٢٠
138
اـج ٠ح ٟٝسلف ظ٬نًح ا٦٬ٝـٟ
جلفز ا٧ٞٙ ٩ٝد ٟ٦جُ٧ٞ٦ٝح
٧ٚ٬ل اـج ٟٝسٔق ٟ٥دظ٬نٓ ٛق٧س ٟ٦دحٗٝقٍ ٖٴ ٬قج ١٧ٝؾحثٗ ٛ٢٠ ١٬ظقُ١٬ في٧ج دٜ ٛحٝفي ٩دحٝن٬خ ٙلفجً
ٙ٧ؿ ٧ؾً ج٧٢ٝجو٧ ٫جٗٝفُ٧ـح
ؤ ٪ودف٧ج ُ ٩ٞجٝـل ٜ ٛٝحف٠ٜ ١٬٥ح ٬ودف جٱ٢لح ٩ُٞ ١جٝن٬خ اـج ظٞل فؤل٤ ٖٴ ُقل ٧ؤ٢ز دٴ لٴع
ٝػحٌ٠ ٛح س ١٧ٜدِ٬٢٠ ٤ح
جِٝقل ٠وؿف جٯُقل ٧٥٧جٝـ ٪ٳ لٴع ٚ٬٧ ٤ِ٠حل َ٢٠جٝفظل ٢٠ َ٢٠٬حُر ٖ٧ٚ٬ َ٬٢٠ ٧٦ل اـج ٢ٜز دٴ لٴع ٙح٠ز ٝػحٌٌ٢٧ ٛفٚ٠ ٛح ٟجٝلٴع ٯ ٛ٢اـج ٌ٢فز اُ ٩ٝؿٙ ٛ٧سٞس٬٥ ٤در ٛٝ ٖٚح٠ز ٝػحٌٚ٠ ٛح ٟلٴػٖ ٛوفز دِ٬٢٠ ٤ح ٧ج٦ٝحء ٪د ٤سِ٧ؿ ا٠ ٩ٝح ٜإٙ ٤٢حل ٝػحٌ ٛجٝن٫ء جٝـ ٪س ١٧ٜدِ٬٢٠ ٤ح ٧ٝجلسدؿٝز ـ ١٠ ٛ٢٥ػلحٟ
ٙؿؿز د ٤جٔ٠ٝحٖف ٧جٝؿفُ٧ح
٬وٗ ٤دحٝـٜحء ٧ػؿذ ج٢ًٗٝر ػس ٧ٝ ٩ؤؾـ٥ح دؿٳً ١٠جٝػلح ًَٚٝ ٟد ٤جٔ٠ٝحٖف ٧جٝؿف٩ُٞ ٍ٧ جٯُؿجء ٧ٝجلسٗفٓز ظ٦ؿٙ ٫ٖ ٛسحل
ؤس٬ز د ٩ُٞ ٤جٝؿ٬٢ح ظِ٬٠ـح
ل٧٠ز د٠٦ر سلٖ ٧٠سل٠ـ٧
ٖ٠ح س ٫ٗٞد٠فسدرٕ ٢ٙـُ٧ـح
ٖ ٤ٝ٧ٙسل٧٠ج ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؾًحدح ٠٠ٞٝؿ٧ع ؤ٠ٜٞ ٪ح ل٠ز ٠٥س ٛؤقؿؿز ُ٧ٞج ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ؾدفج ُ ١ج٠٦ٝر ٧ٚ٬ل ل٧٠ز د٠٦ر ٧س ٛٞج٠٦ٝر سل ٧٠د ٛؤدؿج ٖسل٧٠ج ٧ٳ س َ٢ٚد٬٢ل ٠فسدر ٥٧د ٛل٠ػز ػس ٩ٳ ظ٧جؿ
ٖ٧ُٞ ٕ٬ٜز ػس ٩ٳ فِٖ٬ح
٧ٚ٬ل اػلخ ؤ ١ظ٧ؿ٠ ٛػ ٩جل ٟجٝظ٧جؿ ُ ١ج٢ٝحك ٖ٠ ٕ٬ٜػح جفسٗحُ ٛجل ٟجٝفٖٜ ١ُ َ٬ل ن٫ء ٧جٯ ٫ٖ ٕٝفِٖ٬ح ٬ٝك دؿٳ ١٠جٝس ١٬٧٢ٯ ١ٳ س٢وخ جٜ٢ٝفذ دٔ٬ف سٙ٧ ١٬٧٢حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ٫د ١ادفج ٟ٬٥جٝس٧٢ؾ٫ ُٓ ٞ ؤػ٘ ُحٕٕ دؿ ِٛ٠ج٦ٝـ٠ـٟ
ؤػؿش ن٫ء ُ٦ؿًج د٦ح جٚٝؿٟ
خ ددٜحث ٛج ٟ٠٦ٝجٝس ٫ؿفلز ٧ـ٥دز ؤ ٪ؤ٦٢ح ؤ ٩ٝ٧دحٝدٜحء ١٠جٝؿ١٠ ٧ٚ٬ل ؤ ٩ٝ٧ؿجفك ـجٍ ٥ ٧جٳًٴل ص ٟـٜف ٙؿ٧ ٟظ٧ؿ٥ح دح٠ٝوفجٍ جٝصحٖٚ ٫٢حل ٳ ُ٦ؿ ٯػؿ دح ٟ٠٦ٝٯ ١ج٠ٝػؿصحز سسإؾف ُ ١جٚٝؿ٧ ٟاـج ٜح ١جٚٝؿ ٟؤػؿ جٯن٬حء ُ٦ؿج د٦ح ٖٴ ُ٦ؿ د٦ح ٯػؿ ٥٧ـج ٠ٜح س٧ٚل جػؿش ج٢ٝحك ُ٦ؿج د٦ح آؿ ٟؿل ٥ـج ُ ٩ٞؤ ٤٢ٳ ُ٦ؿ ٯػؿ ١٠ج٢ٝحك د٦ح
139
٧ا٠٢ح ج٢ٝحك دح٠٧ ٛ٧ٞ٠ٝـح
سٗٞغ ُفخ ٦ٜ٧ٞ٠ح ُظٟ
ؤ ٪ج٢ٝحك دح٬ ٛ٧ٞ٠ٝفسِٗ٧ ١٧دؾؿ٠س٢٬ ٟ٦ح ١٧ٝجٝؿفظر جٝفِٖ٬ر ٧جِٝفخ اـج ٜٞ٠س ٟ٦جِٝظ ٟٳ ٞٗ٬ػ٠ٝ ١٧ح د٠٦٢٬ح ١٠جٝسدح٧ ١٬جٝس٢حٖف ٧جؾسٴٕ جًٝدحثَ ٧جٔٞٝر ص ٟد٥ ١٬ـج ٖٚحل ٳ ؤؿخ ُ٢ؿ٧ ٟ٥ٳ ػلخ
٧ٳ ُ٧٦ؿ ٧ ٟ٦ٝٳ ـٟ٠
دٜل ؤفىٍ ٌ٧ثس٦ح ؤ٠ـٟ
سفُ ٩دِدؿ ٜإ٦٢ح ٟٓ٢
ُ ٫٢ِ٬د٬ؿ جٝؾٗٞحء ١٠جٯسفج ٛجٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬إ٠ف ٩ُٞ ١٧ج٢ٝحك ٬لسؾن ١جٝؾق ػ٠ٞ٬ ١٬ل٤
ٜ٧ح٬ ١دف ٨دٌٗف ٣جٟٞٚٝ
ا٧ ٫٢ا٠ٝ ١ز ػحلؿ٠ٖ ٪ح
ؤٜ٢ف ؤ٧ُٚ ٩٢در ٦ٝـٟ
٧ٚ٬ل اِ٠ ٟ٦٢ـ٧ف ٫ٖ ١٧ػلؿ ٪ٯِ٠ ٟ٦٢حٙد ١٧دسٚؿ٧٦ٌ٧ ٟ٦٬ُٞ ٫٠ف ٚ٢وح ٟ٦٢دق٬حؿذ ٖي٫ٞ ٕ٬ٜ٧ٳ ٬ػلؿ ؤ٠فء ُٟٞ
ٜ ٩ُٞ ٤ٝل ٥حٕ ٠ر ٙؿٟ
٥ـج سإ٬ٜؿ ٝد٬حُ ١ـف ٫ٖ ٟ٥جٝػلؿ ٧ٚ٬ل ٟٝٳ ٬ػلؿ ١٠وحف ٜح ٧٥٧ ِٟٞٝجٝظدل جٜ ٫ٖ ٕ٬٢٠ٝل ٖيل ؤ ٪جنس٦ف ٧وحف ٜح٠ٝنحف اُ٧ ٤٬ٝٴ ج٢ٝحك ٖ ٟ٦ٜٞوحف ٙؿ ٘٧ٖ ٤٠ج٦ٝح٠حز ُٞ ٫٢ِ٬ز ؿفظس ٤ؿفظحسٙ٧ ٟ٦ؿ ٌ٢ف ٖ٥ ٫ـج ا٧ٙ ٩ٝل جٝدػسف٧ ،٪جُـف ػل٧ؿ٠٬ٖ ٛح ٙؿ ؾووز د ،٤ا١ ج ٫ِٞٝػل٠ ٫ٖ ١ص٦ٞح جٝػلؿ، ٦٬حد ٤ؤدلإ جٝفظحل دـ٤
٧سس ٫ٚػؿ ل ٤ٗ٬جٝدٟ٦
ؤدلإ جٝفظحل آ٢ل ٟ٦د٧ ٤آٚ٬ ٤ٝ ٟ٦ٗٝحل دلإز دحٝن٫ء ٧دلثز د ٤اـج ؤـ٥دز ٬٥دسٞٙ ١٠ ٤د٧ٚ٬ ٛل ٕ٬ٜٳ ٬ػلؿ ٜ ١٠ح ١٠ ١ج٬٦ٝدر دػ٬ش ٦٬حد ٤ؤ٬٢ل ١٠٧ ٤جٝنظحُر دػ٬ش سس ٤٬ٚجٯدًحل ٜٗح ٫٢جٝـ ٟؤ ٫٢٢فظـل
ؤٜف٠ ٟحل ٜٞ٠س ٤جٜٝفٟ
٧ٚ٬ل جٝـ ٪ؤقجل ُ ٫٢جٝـ ٟؤ ٩٢ؤدـل ج٠ٝحل ٧ؤو ١٧جٜٝف٧ ٟظِل جٜٝف٠ ٟحٳ ٠ٝح ٜح٬ ١و٤٢٧ ٬٧دؾل د ٤دؾل ٓ٬ف ٣دح٠ٝحل ٧و٬ح٢ر جٜٝف ٫ٖ ٟدـل ج٠ٝحل ٬ظ ٫٢جٞٝ ٫٢ٔٝثح٧ُٞٚ ٧ٝ ٟج
٠ح ٬ٝك ٬ظ ٟ٦٬ُٞ ٫٢جِٝؿٟ
ٓ ٩٢جٞٝث٬ ُٟٞ ٧ٝ ٟ٬ظ٠ ٤٬ُٞ ٫٢ح ٳ ٬ظ ٤٬٢جِٝؿ ١ٝ ٟجِٝؿ ٤٢ُ ًَٚ٬ ٟج٧ َ٠ًٝٳ ٦ٌ٬ف ٤٠٧ٝٯ٤٢ ٳ ٚ٬وؿ ٖ ٫ػحظر ٧ج٦ٌ٬ ٩٢ٔٝف ٝئ ١ٝ ٤٠جٯً٠حٍ سسول دٝ٧ ٤ئ ١٠ َ٢٠٬ ٤٠سػ٦ٚ٬ٚح ٖ٬س٧ظ٤ ُ ٤٬ٞجٝـ٬ ٩٢ِ٠٧ ٟظٜ٬ ٟ٦ٝ ٫٢لخ ٩٢ِ٠ ١ٝ ٟ٦ٝجٝظ٢ح٬ر ٖ ٫جٔٞٝر جٜٝلخ ٟ٥ٯ٧٠جٝ٧ ٟ٦ٝلٝ ١ـ٦ـٟ
٧جِٝحف ٬د٧ ٩ٚجٝظفع ٞ٬سثٟ
141
٧ٚ٬ل جٞٝثح ١٧ٜ٧ٞ٠٠ ٟٯ٧٠ج ٟ٦ٝٯ٬ ٟ٦٢سِد ٫ٖ ١٧ػٌٗ٦ح ٧ظ٦ِ٠ح ٦ِ٢٠٧ح ٜ ٫٥٧إ٦٢ح سن٬ف ُٟ٦٬ٞ دإ٬ ١و٥٧٢٧ح ٧ٳ ٬دـ٥٧ٝح ٖ٦٢٧ِ٬ً٬ح ٧ٳ ٦٢٧ٜٞ٠٬ح ٟ٥ٯ٬ٝ ٟ٦٢لز ٙ ٟ٦ٝؿفذ ُ ٩ٞجٝدـل ٦ٝح ٧ٳ ؤٜ٬ ١لد٧ج د٦ح ٠ػ٠ؿ ًذ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ؤ ٧ؤظفج ٠٧ص٧د ًر ٖ ٫جِٚٝدٖ ٩بـ٧٠ٰٝ ٟ٥ ١جل ٬ٝ٧لز ٟ٦ٝد٦ـج ٧٬وٕ جٞٝث ٟ٬جٜ٠ٝصف ٠ٜح ٙحل ػحس ٟجًٝحث ،٫اـج ٜح ١دِى ج٠ٝحل فدح ٯٖ ،٤ٞ٥ب ٫٢دػ٠ؿ جهلل ٠ح٫ٝ ِ٠دؿٙ٧ ،حل ػًحثً دِٗ٬ ١ف ،ـف ٫٢٬ؤ٠ٞٝ ١ٜحل فدح ٧ٳ ٫ٝ ،١ٜ٬ج٠ٝحل فدح ٧سػ٠ؿٓ ٪دٓ ٤ؿج، ٙ٧حل ؤد٧٢ ٧جك ،ؤ٢ز ٠ٞٝحل اـج ؤ٠لٜس٧ ،٤اـج ؤٚٗ٢سٖ ٤ح٠ٝحل ٙ٧ ،ٛٝحل ؤ٬يح ؤد ٧س٠ح٠ٖٞ ،ٟح ٛٝجِٝدؿ ج٠ٝـل اـج ٓؿج٠ٝ ٟ٥٧ ،ح ٟ٦ٝج٠ٝوُ ١٧د٬ؿٙ٧ ،حل ؤ٬يح ج٠ٝؾق ،٫٠٧ا ١فخ ج٠ٝحل آ٧٥٧ ،٤ٜٞ ٞٝدؾحل ؤٜحل ،ص ٟـٜف ا ١جِٝحف ؤد ١٠ ٩ٚجٝظفع ٯ ١ظفع جٝلٞ٬ ٕ٬سث٧ ٟٳ ٬د ٩ٚدٚحء ظفع جِٝحف جٝـ ٪ٳ ٬ق٧ل ًٞ ١٠خ ج٠ٝظؿ ِٖٜ ١ٜ٬ٞل
٦٬ ٍّ٪خ جٯ٬ ٧٥٧ ٕٝدسلٟ
١ًِ٬٧جٝؾ٬ل ٜل ٢ـحٖــذٕ
٬ٝك ٦ٝح ٧ ١٠ػحث٦ح ؤٝـٟ
ٜ ٫٢ِ٬ل ظفجػر ٢حٖـذ سٗ٢ـ ٖ ٫ج ١٧ًِ٠ٝا ٩ٝجٝظح٢خ ج٭ؾف ٧ٳ ٬سإ ٟٝد٦ح ٝلفُس٦ح ػس٧٠٬ ٩ز ٧ٳ ؤ ٟٝدِؿ ج٧٠ٝز ِ٬٧فٕ جٯ٠ف ٙدل ٤ِٙ٧٠
ٖ٠ح ٤ٝدِؿ ِٖٞـ٢ ٤ـؿٟ
ا٠٢ح ٢٬ؿ ١٠ ٟٳ ِ٬فٕ ج٧ِٝجٙخ ٧اـج ُفٕ جٯ٠ف ٙدل ٤ِٙ٧٠ٳ ٢٬ؿ ٤ِٖٞ ٩ُٞ ٟٯ٧ ِٟٞ٬ ٤٢ظ٤ جٝو٧جخ ٖ ٩ُٞ ٤ِٞٗ٬ٖ ٤٬جٝدو٬فذ ٧جِ٠ٝفٖر ج٢٥ َٙ٧٠ٝح ٠وؿف د ٩٢ِ٠جٍ٧ٙ٧ٝ ٧جٯ٠ف ٧ج٧ ٫٦٢ٝجٝلٴ٥خ ٧جل
د٬ى ٧ ٤ٝجِٝد٬ؿ ٧جٝػـنـٟ
جٝلٴ٥خ جٝؾ٬ل ج٧ًٝجل ظ َ٠جٝل٦ٞخ ٧جٝػل ٟجسدحٍ جٝفظل جٝـٓ ٫٢٬دٔٝ ١٧يد٧ٚ٬ ٤ل ٥ ٤ٝـ٣ جٯن٬حء ٯٛٞ٠ ٤٢ ٧جٝلً٧جز جٝس ٫لِ٠ز د٦ح
سٜحؿ ٦٢٠ح جٝظدحل سٚ٢وـٟ
ٚ٬حل لًح ُ٦٬ٞح اـج ػ٠ل ُ٧ٚ٬ ٤٬ٞل س٦٢ؿ جٝظدحل ٧سٜ٢لف ١٠لً٧جس٤ ٬فُ ٛ٬لِ٠حً ٖ ٤٬جلس٠حٍ ا ٩ٝجل
ؿجُ ١ُ ٤٬ٖ٧ ٫جٝؾ٢ح و٠ـٟ
ٚ٬حل ؤفُ ٫٢ل ِٛ٠ؤ ٪جلس٢ِ٠٧ ٫٢٠ َ٠ح ٣جظِل لٜٝ ِٛ٠ٴ ٫٠د٢٠قٝر ج٧٠ٝيَ جٝـ٬ ٪فُ٤٬ٖ ٩ ٬٧سوفٕ ٧ٚ٬ل ٬ ٧٥ل َ٠و٧ز ٬ ١٠ؿُ٬٧ ٣٧لسٔ٬ش دٜ ٧٥٧ ٤حٳو ١ُ ٟجٗٝػم ٬ف ١٠ ٛ٬ؾٚٞـٓ ٤ـفجثدـ٤
ٖ٠ ٫ظؿ ٕ٬ٜ ٣سؾ ٘ٞج٢ٝلٟ
141
ج٢ٝل ٟظ َ٠ج٢ٝل٠ر ٫٥٧جٗ٢ٝك ٧جٝف٧ع ٙحل جٝنحُف٠ ،ح و٧ف جهلل ػ ١٬و٧ف٥ح ٫ٖ ،لحثف ج٢ٝحك ٠ص٦ٞح ٢ل٧ٚ٬ ،٤٠ل ؾ ٤ٚٞجٔٝفجثخ ١٠ج٠ٝظؿ ٧ادؿجُ٠ ٤٢٠ ٤ح ٬ ٟٝلد٘ ا٠ ٩ٝصِ٬ ٤ٞفٖ٬٧ ٛوػغ ٛٝ ؾ ٘ٞجهلل ُق ٧ظل ج٢ٝل ٟٯ ١ج٠ٝؾ ٘٧ٞاـج ٙؿف ُ ٩ٞؾ ٘ٞن٫ء ٜل جٝؾح ٘ٝؤ ٩ٝ٧ؤٚ٬ ١ؿف ٞ٠ز اٜ٬ ١٠ ٩ٝحؿ د٠ٜ٢٬ح
ا٢ٜ ١س٠ح جٝلحثٚ٢٬ ١٬ٞلٟ
٧ٚ٬ل ُؿٝز ا ٩ٝق٬حفذ ٧ٝ ١٠ظثس٠ح ٬ح وحػد ٫سلإٳٜ٬ ٤٢حؿ ٚ٢٬ل ٟد٠ٜ٢٬ح ٖوحف ٜٝل ٧جػؿ ٠ٜ٢٠ح ٢وٗ ٤ا ١لإٝس٠حٗ٢ ٣ل٤ ١٠دِؿ ٠ح و٧٠ ١٠ ْ٬ج٥د٤
١٠ٝؤػخ جٝن٧ ٕ٧٢جٝؾؿٟ
٧ٚ٬ل ٞ٠ز ا ٩ٝق٬حفس ١٠ ٤دِؿ ٠ح ٜصفز ًُح٬ح٢ُ ٣ؿ ٪ػس ٩ؤز ١٠ٝؤػد ٤جٚٝفًر ٧جٝؾٴؾل ١٠جٝـ٥خ جٝـ ٪ؤًُح٧ ٫٢ج ٩٢ِ٠ٝؤًُ ١حء٧ ٣ول اٙ ٩ٝدل ق٬حفس٤ ٠ح دـٝز ٠ح د٬ ٤ظ٧ؿ ٬ؿ
٧ٳ س٦ؿ٠ٝ ٪ح ٧ٚ٬ل ٖٟ
٠ح دـٝز ٬ؿ ٠ح ٬ظ٧ؿ د٧ ٤ٳ ج٥سؿ ٟٖ ٪ٯ ١د٠ح ٧ٚ٬ل ؤ ٪ؤ ٤٢ؤظ٧ؿ ٧ؤٖوغ ٜ ١٠ل ؤػؿ د ٧٢جِٗٝف٠ ٫٢ػًر جٯلـؿ
جٯلؿ ١ٜٝ٧ف٠حػ٦ح جٯظٟ
جِٗٝف ٫٢جٯلؿ ج٧ ٪٧ٚٝج ١٧٢ٝقجثؿذ ٧ؤو ١٠ ٤ٞجِٗٝف ٜإِٗ٬ ٤٢ف و٬ؿ٧ٚٝ ٣س ٤صٚ٬ ٟحل ٢ٞٝحٙر ج٬٧ٚٝر ش ُٗف٢ح ٕذ اـج ُصفزٖ ،حٝسِك ؤؿ٦ٝ ٩٢ح ١٠ؤ ١ؤ٧ٙل ِٝح، ُٗف٢حذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٯُن ،٩دـجز ٕ ٧٠ٝ ٠ ٧ػًر ال ٟظؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٚ٬حل ؤ ١ج٢٠ٝو٧ف يفخ ُ ٩ُٞ ٤ٚ٢جٱلٴ٬ ٟٖٞ ٟل٠٧ ٟٞػًر دؿل ١٠ جِٗٝف٧ ٫٢جٯلؿ وٗر ٠ػًر ٧جٯلؿ ؾدف ٳدسؿجء ٧ٚ٬ل د ٣٧٢ؤل٧ؿ اٳ ؤ ١ف٠حػ ٟ٦ٝ ٟ٦دؿل ج٭ظحٟ ٰٝل٧ؿ ٠ٜح ٙحل ُ ٓ٫ٞد ١ظدٞرٜ ،إ٧ ٟ٦٢جٝف٠حع نحدٜر ،ؤلؿ ُ٦٬ٞح ؤٌٞز جٯظٙ٧ ،ٟحل جًٝحء،٪ آلحؿ ٧٠ز ٠ػؿفجز ٠ح ٦ٝح ،اٳ جٝي٧جف٧ ٟج٢ٚٝح آظحٙ٧ ،ٟحل ؤ٬يح ،ؤلؿ جِٝف ١٬اـج ٠ح ج٧٠ٝز ودػ٦ح ،ؤ ٧ودػسٓ ١ٜٝ٧ ٤حد٦ح جٯلل٠٧ ،ػًر ٖ٧٠ ٫يَ جٝؾٗى ٯ ٤٢دؿل ١٠جِٗٝف ٫٢اٳ ؤ ٤٢ٳ ٢٬وفٕ ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق٠ ٫٠ػًر دٜلف جٝسحء ٧ظِ ١٠ ٤ٞجٝػً د ٩٢ِ٠ج٧ٝيَ ٧ٚ٬ل ٧٥ ٬ػً جٯلؿ ُ٢٠ ١قٝس ٤دنظحُس٧ ٤جٯ ٫٥ ٩ٝ٧جٝوػ٬ػر ٟ٧ٙد ّ٧ٞجٔٝٴُ ٟـ٢ـؿ٥ـٟ
ًِ٢ ١ػ٧ف ج٠ٜٝحذ ٳ جٝػٟٞ
ٜإ٠٢ح ٝ٧٬ؿ ج٢ٝؿ٠ ٨ـِـ٦ـٟ
ٳ ؤف ُحـف ٧ٳ ٥ـفٟ
ؤ٧ٝ٧٠ ٟ٥ ٪ؿ َ٠ ١٧جٝظ٧ؿ ٖٴ ؤف ِ٬ـف ٫ٖ ٟ٥جٝدؾل ٧ٳ ٥ف٠ٜ ٟح ٙحل جٝدػسفُ ،٪ف٫ٖ ١٧ٚ٬ جٱٖيحل ٬ئس ٕ٢ج٢ٝؿ٢ٝ ،٨حنث ١٠ ٟ٦ػ٬ش ٬ئس ٕ٢ج٠ِٝف، اـج س٧ٝ٧ج ُؿج٧ذ ٜنٗـ٧ج
٧ا ١س ٧ٝ٧وِ٬٢ر ٜس٧٠ج
142
ؤ٧ٝ٧٠ ٟ٥ ٪ؿ َ٠ ١٧جٝظ٧ؿ ٖٴ ؤف ِ٬ـف ٫ٖ ٟ٥جٝدؾل ٧ٳ ٥ف٠ٜ ٟح ٙحل جٝدػسفُ ،٪ف٫ٖ ١٧ٚ٬ جٱٖيحل ٬ئس ٕ٢ج٢ٝؿ٢ٝ ،٨حنث ١٠ ٟ٦ػ٬ش ٬ئس ٕ٢ج٠ِٝف، ٧ا ١س٧ٝ٧ج وً ِ٬٢ر ٜس٧٠ج
اـج س٧ٝ٧ج ُؿج٧ذ ٜنٗـ٧ج
٧ٚ٬جل اـج ُحؿ٧ج جٌ٦ف٧ج جِٝؿج٧ذ ٯ ٟ٦٢ٳ ٬ؾحُٖ ١٧ؿ٧ج ٧ا ١جوً٧ِ٢ج وً ِ٬٢ر جؾٗ٥٧ح ٧لسف٥٧ح ؤ ٟ٦٢ؤ٧٠ِ٢ج ٠٧ح ُ٧٠ٞج
سٌٖٚ ١٠ ١ؿ ٛجُسؿجؿٟ٥
٬ف٬ؿ ٳ ِ٬سؿ ١٧دوِ٬٢س٧ ٟ٦ؤِ٢حٜٖ ٟ٦٠إ٧٠ِٞ٬ ٟٝ ٟ٦٢ج دـٝ ٛٝس٢حلٞٗٓ٧ ٟ٦٬س٠ٜ ٤٢ُ ٟ٦ح ٙحل جٝؾق ،٫٠٬قجؿ ِ٠ف٢ُ ٖٛ٧ؿ٠ٌُ ٪ح ،ا٢ُ ٤٢ؿ٠ ٛلس٧ف ػ٬ٚف ،سس٢حلحٜ ٣إ ٟٝ ١سإس٢ُ ٧٥٧ ،٤ؿ ج٢ٝحك ٠ن٧٦ف ٜص٬ف، ؤ٧ًٚ٢ ٧ج ٖحٝو٧جخ ٧جٝػٟٜ
ا ١دف٧ٙج ٖحٝػس ٕ٧ػحيفذ
٧ٚ٬ل اـج ٥ؿؿ٧ج جُؿجء ٟ٥ػيف ٥ٴ٧ ٟ٦ٜا٧ًٚ٢ ١ج س٧٠ٜٞج د٠ح ٧٥جٝو٧جخ ٧جٝػ٠ٜر ٖ ٟ٦ٝ٧ٚؾحخ لحث ٫ٞجٚٝـلـٟ
ؤ ٧ػ٧ٗٞج ٖ ٫ج٧٠ٔٝك ٧جظس٦ؿ٧ج
ج٧٠ٔٝك ج ١٬٠٬ٝجٝس ٫سٔ٠ك جٝػح٢ش ٖ٦٬ح ٖ ٫جٱص٧ٚ٬ ٟل اـج ػ٧ٗٞج ٢٬٠٬ح ٬ؾحٖ٦٬ٖ ١٧ح جٱص٢ُ ٟؿ جٝػ٢ش ػ٧ٗٞج دؾ٬در لحث ٟ٦ٞٯ٦٢ح ؤٌُ ٟن٫ء ُٟ٦٬ٞ ؤ ٧فٜد٧ج جٝؾ٬ل ٓ٬ف ٠لـفظر
ٖب ١ؤٖؾحـ٥ـٝ ٟـ٦ـح ػـقٟ
ؤ ٧ن٦ؿ٧ج جٝػفخ ٳٙػح ؤؾــ٧ج
٦٠ ١٠ط جٝؿجفُ٠ ١٬ح جػس٧٠ٜج
سنف٘ ؤُفجي٦ـ٧ ٟؤ٧ظـ٦ـٟ
ٜإ٦٢ح ٖٗ٢ ٫ـ٧لـ٦ـ ٟنـثٟ
٬وٗ ٟ٦دٚ٢حء جٳُفجى ٧ج٧ٝظ٧ ٣٧جٝنثٟ ٧ٝٳ ٟٝ ٛؤسف ٛجٝدػ٬فذ ٧جل
ٓ٧ف ؿٖ٩ء ٠٧حء٥ح ندٟ
جٝدػ٬فذ دًدف٬ر ١٠جٝنح٧ٚ٬ ٟل ٧ٝٳ ٟٝ ٛؤسف٦ٜح ٠٧حء٥ح دحفؿ ٟٝ٧آز دٞؿ ٛجٝؿٖ٩ء جٝػحف ٧ج٧ٔٝف ٧٠يَ ٢٠ؾٗى دحٝنٜ٧ ٟل ٢٠ؾٗى ١٠ؤفى ٓ٧ف ٧ج٧٠ٝض ٠صل جٗٝػ٧ل ٠قدؿذ
س٦ؿف ٖ٦٬ح ٠٧ح د٦ح ًٙـٟ
ند ٤ج٧٠ٝض ٖ ٫جيًفجد٦ح ٠٧ح ٬ل ١٠ َ٠و٧س٦ح دحٗٝػ٧ل اـج ٥حظز ٧جنس٦ز جٝيفجخ ٖف٠ز دحٝقدؿ ١٠جٖ٧ج٥ح ٩٢ِ٠٧س٦ؿف ٖ٦٬ح ؤ ٪سو٬غ ٖ ٫جٝدػ٬فذ ٥ؿ٬ف جٗٝػ٧ل ٠٧ح د٦ح ن٧٦ذ جٝيفجخ ٧ج٧٠ٝض ظ٧٠ َ٠ظر ٧ج٬ًٝف ٖ ٘٧جٝػدحخ سػلد٦ح
ٖفلح ١د ٘ٞسؾ٦٢٧ح جٞٝظٟ
143
جٝػدحخ ًف ٘٬ج٠ٝحء ُ٢ؿ جؾسٴٕ جٯ٧٠جؿ ٧ؤفجؿ ٖفلح ١ؾ٬ل د٧ ٘ٞظِ٦ٞح دٚٞح ٯ ١قدؿ ج٠ٝحء ؤد٬ى ٠٧ح ٬ٝك دقدؿ ٖ ٧٦ا ٩ٝجٝؾيفذ ٧سؾ٦٢٧ح جٞٝظ ٟس ًَٚ٢ؤُ٢س٦ح ٖ ٫٦سـ٥خ ػ٬ش نحءز ٬ف٬ؿ سوفٕ ج٧٠ٝض ُ٬ٓ ٩ٞف ٠فجؿ جًٝحثف ٖٜ ٫ل ٧ظٙ٧ ٕ٤حل جد ١ظ ٩٢سؾ٦٢٧ح جٞٝظ ٫٦ٖ ٟسٜد٧ ٬ف٬ؿ فٖفٖر ج٬ًٝف ُ ٩ٞج٠ٝحء ص ٟج٠ٔ٢حل٦ح ٖ٬ٝ٧ ٤٬ك ٥ـج دن ٫ٯ ١جٗٝفك اـج جٝ ًَٚ٢ظحٟٝ ٤٠ ٜ٬خ ٬ٝ٧لز جٝفٖفٖر ٧جٳ٠ٔ٢حك ٠٠ح ـٜف ٖ ٫جٝد٬ز ٧ا٠٢ح د٢ح٠٥ح ُ ٩ٞجٜٝد ٧جٝـ ٪ـٜف٣ ٜإ٦٢ح ٧جٝف٬حع سيفدـ٦ـح
ظ٬نح ٥ ٫ٓ٧حق٦٢٠٧ ٟقٟ
ند ٤ج٧٬ًٝف ٫٥٧سسدَ دِي٦ح دِيح ُ٧ ٩ٞظ ٤ج٠ٝحء سيفخ جٝف٬حع ا٬ح٥ح دظ٬ن٥ ١٬حق٦٢٠٧ ٟقٟ ٖح٦ٝحق٬ ٟسدَ ج٦٠ٝقٟ٧ ٜإ٦٢ح ٖ٦٢ ٫حف٥ح ٠ٙـف
ػٕ د ١٠ ٤ظ٢ح٦٢ح ٌٟٞ
ػٕ د ٤ؤ ٪ؤػحً دٜ٧ ٤ح ١ػ ٤ٚا٧ٚ٬ ١ل ػٗ٠ٜ ٤ح ف ٫ٖ ٨٧جٝػؿ٬ش ػٗز جٝظ٢ر دحٜ٠ٝحف٧ ٣ند٤ ج٠ٝحء ٖ ٫وٗحثٙ٧ ٤ؿ جػحً د ٤ل٧جؿ جٝظ٢ح٧ ١ؾيفس٦ح د٠ٚف جػحً د٧ ٌٟٞ ٤ؾه ج٦٢ٝحف ٯ٥ ١ـج ج٧ٝوٕ ٦ٝح دح٦٢ٝحف ؿ ١٧ج٬ٞٝل ٢حُ٠ر جٝظل ٟٳ ٌُح٦ٝ ٟح
٦ٝح د٢حز ٠٧ح ٦ٝح فػٟ
٢حُ٠ر جٝظل ٟٯ٦٢ح ٠حء ٧ؤفجؿ دد٢حس٦ح ٠ح ٖ٦٬ح ١٠ػ٧٬ج ١ج٠ٝحء ٬دٚف ُ ١٦٢دً٦٢ـح ؤدـؿج
٠٧ح سن٠٧ ٩ٜح ٬ل٬ل ؿٟ
ز ١ُ ٩٢ٜجلسؾفجض ل٦ٜ٠ح ٧و٬ظ٦ح ٦٢٠ح دحٝدٚف ٧٥٧ن٘ ٠ٝح ظِ٦ٞح ٢حُ٠ر جٝظل٧ ٟظِل ٦ٝح د٢ح ٕ جٝدً١ سٔ٢ز ج٬ًٝف ٖ ٫ظ٧ج٢ـدـ٦ـح
٧ظحؿز جٝف٧ى ػ٦ٝ٧ح جٝؿٟ٬
ٖٜ ٫٦ـ٠ـح٬٧رٕ ٠ـًـٙ٧رٕ
ظفؿ ُ٦٢ح ٓنـحء٥ـح جٯؿٟ
ج٠ٝح٬٧ر ج٠ٝفآذ ٧ظِ٦ٞح ٙ٧ً٠ر ٠ٝح ػ٦ٝ٧ح ١٠ل٧جؿ جٝظ٢ح١ ٬ن٦٢٬ح ظف٦٬ح ُ ٩ٞدٞؿ
سن ٤٢٬جٯؿُ٬حء ٧جٚٝقٟ
جٚٝق ٟفـجل ج٢ٝحك ٧لٗ٧ٚ٬ ٟ٦ٞل ُ٬خ ٥ـ ٣جٝدػ٬فذ ا٦٢ح ٖ ٫دٞؿ ؤٝ ٤ٞ٥ثح ٟؾلحك ؤدح جٝػل ١٬جلس٠ٖ َ٠ؿػٜـٟ
ٖ ٫جِٗٝل ٙدل جٜٝٴ٢٠ ٟسٌٟ
٧ٚ٬ل ِٖ٠٬ ٟٜٞؿػٙ ٟٜدل ؤ ٫ٖ ٌٟ٢٬ ١جٝنِف ؤ ٪ؤ ٤٢دػل٬ ٤٢ص٬٧ ٟٜ٬ُٞ ٫٢ف ٫ٖ ٨٧جِٚٝل ٫٢ِ٬ؤ١ ج٢ٝحك ُ٧ٞٚج ٠ؿػٙ ٟٜدل ؤ٬ ١س٧٠ٜٞج د٤
144
٧ظحؿز جً٠ٝفذ جٝس ٫سلٟ
ٙ٧ؿ س٧ج ٩ٝج٦ِٝحؿ ٜٝ ٤٢٠ـٟ
ج٦ِٝحؿ جٯً٠حف ٧جً٠ٝفذ جٝس ٫سل ٫٥ ٟج٧ٝل ٫٠سل ٟجٯفى دح٢ٝدحز ند٠ ٤ؿجثػ ٟ٦٬ٖ ٤دحً٠حف سسحدِز ٟ٦ٝٯ٦٢ح س٢دز ٟ٦ٝجِ٢ح٧ ٤٬ُٞ ٟ٦٠جٝس ٫سل ٫٢ِ٬ ٟد٦ح ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٖب ٫ٖ ٤٢جٜٝفج٠ ٟسـ٦ـٟ
ؤُ٬ـ ١٠ ٟٜوف ٕ٧ؿ٥فٟٜ
٧ٚ٬ل جٝق٠ح٠ ١س ٫ٖ ٟ٦جٜٝفج َٝ٧٠ ٟدبٖ٢حث٧ ٟ٦ا٥ٴ٧ ٟ٦ٜؤ٢ح جلإل جهلل سِح ٩ٝؤ٬ ١ػٌٗٙ٧ ٟٜحل ٠٬ؿع ج٬ٔ٠ٝش د ٫ُٞ ١جِٝظ٫ٞ ؿ َ٠ظفٖٚ ٨ي ٫ٖ ٫جٝفدَ ٠ح ٧ظدح
٧ ٤ٞ٦ٝنـٗـ ٩ؤ٢ـ٧ ٩ٳ ٜـفدـح
٫٢ِ٬ؤ ٤٢د ٫ٖ ٩ٜجًٴل جٳػدر دؿٙ َ٠ي٠ ٩ح ٧ظخ ٧ ٟ٦ٝنٗح٧ ١٠ ٣ظؿ ٣د ٟ٦ص ٟفٍ ُ ١ـٛٝ ٖٚحل ؤ ٩٢ؤٙ ٕ٬ٜ ٪ي ٩ـ٧ ٛٝٳ ٜ٬فخ ؤ٧ ٪ٳ ٙحفخ ـ٧ ٛٝٳ ؿج٢حٚ٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ ٣ى جٝػ٘ ٧ٳ نٗ ٫ج٧ٝظؿ ٧ـ ٛٝا ٤٢ؤٜصف جٝدٜحء ٖٔٞخ ُ ٤٢ٌ ٩ٞؤ ٤٢دٙ ْٞيحء ػ ٟ٦ٚص ُٟٞ ٟدِؿ ؤٙ ٤٢حوف ُ١ ـٖ ٛٝفظَ ُ٠ح ٙحل ُظ٢ح ٖإـ٥خ ٠ح ؤد ٩ٚجٗٝفج٘ ٢ٝح
١٠ج٧ِٚٝل ٠٧ح فؿ جٝـ ٪ـ٥دح
ٙ٧٬ل ًُٗ٢ح ُ٥ ٩ٞـج جٝفدَ س٢ٗٙ٧ح ٢ٝق٧فٖ ٣إـ٥خ ٠ح ٜح ١د٢ٝ ٫ٚح ١٠ج٧ِٚٝل دسظؿ٬ؿ ٣ـٜف جٳػدر ٬ ٟٝ٧فؿؿ ٠ح ٜح ١ـ٥خ ٢ٝ٧ُٚ ١٠ح ُ٢ؿ جٗٝفج٘ ل٬ٚسُ ٤دفجز ٌ٦٢ـح ٠ـًـفج
ل٧جثٴ ١٠ظٗ٦٢ٌ ١٧ح لػدح
ؿجف ج٦ٝ ٟٞ٠ٝح ً ٕ٬س٦ـؿؿ٢ـ٫
٬ٝٴً ٖ٠ح وؿٙز ُ٧ ٫٢٬ٳ ٜـدح
٧ٚ٬ل جٝفدَ جٝـ ٪ـٜفس ٤ؿجف ج٠ٝفؤذ جٝس ٫قجف٦ٝ ٫٢ح ً ٕ٬ؤُ٧ؿ٬ٝ ٫٢ٴ ٖ٠ح وؿٙز ُ٠٬ٖ ٫٢٬ح فؤز ٯ٦٢ح ؤفس٠ ٫٢ح ١ٜ٬ ٟٝػٚ٬ٚر ٯٜ ٤٢ح ١فئ٬ح ٧ٳ ٜـخ ج ٫ٖ ٕ٬ًٝس٦ؿؿ ٣ؤ٬ح ٪ٯ٧ ٫ٖ٧ ٤٢د٠ح ؤُ٧ؿ د ١٠ ٤جِ٬ًٚٝر ؤ٥ ٪ظف ٫٢ؾ٬ح٦ٝح ٢حء٬سٖ ٤ؿ ٫٢ؤؿ٬٢س٢ٖ ٤إ٪
ظ٠نس٢ٖ ٤دح ٙدٞسٖ ٤إد٫
٢حء٬س ٤دحُؿس ١٠ ٤ج٢٠ٝحءجذ ٫٥٧ج٠ٝدحُؿذ ٧ف ٨٧جد ١ظ٢ ٩٢إ٬س ٤ؤ ٪دِؿز ُٚ٬ ٤٢حل ٢إ٬ز ق٬ؿج ٢٧إ٬ز ُ ١ق٬ؿ ٙحل٢ ،إس ٛج٠ح٠ر ٢إ٬ح ً٬٧ٴ٧ ،جٝسظ٬٠م ٜحٔ٠ٝحقٝر ٢٧دح جفسَٗ ٧ظٗح ٧ؤد٫ جلسوِخ ٧ج٠س٧ٚ٬ َ٢ل ٠ٜٞح ؤفؿز ٥ ١٠ـج ج ٕ٬ًٝن٬ثح ٙحد ٫٢ٞديؿ٣ ٥ح ٟجٗٝئجؿ دإُفجد٬ر لٜـ٢ـز
د٬سح ١٠جٞٚٝخ ٟٝس٠ؿؿ ٢ً ٤ٝدح
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٜٞ٠ز ٞٙد ٫دٴ ٜٗٞر ٠٧نٚر ٖٜح٢ز ١٠ٜل ١ٜد٬سح ٬ ٟٝسِخ دحٙح٠س٧ ٤ٳ ٠ؿ جً٢حد٧ ٤جػل٥ ١٠ ١ـج اٚ٬ ١حل جسؾـز د٬سح ٞٙ ١٠د٢ٖ ٫قٝس٧ ٤جٞٚٝخ د٬ز دٴ جً٢حخ ٧ٳ ج٧سحؿ
145
٠٧ٌٞ٠ر جٝف ٫ٖ ٘٬سند ٤٦٬يفدح
٠٧ٌٞ٠ر جٚٝؿ ٖ ٫سندٓ ٤٦٬وـ٢ـح
٧ٚ٬ل ٠٧ٌٞ٠ ٫٥ر جٚٝؿ اـج ند ٤دحٔٝو ١ٯ ٤٢ؤػل٠٧ٌٞ٠ ٫٥٧ ٤٢٠ ١ر جٝف ٘٬اـج ند ٤دحِٝلل ٯ٤٢ ؤػ٤٢٠ ٩ٞ ُ٧ق ـ٧ًٞ٠ ٛٝدح اـج ًٞدح
د٬يحء سً٠٬ٖ َ٠ح سػز ػٞس٦ح
٧ٚ٬ل ٯ٢ل٦ح ٧ػل ١ػؿ٬ص٦ح سً٠٬ٖ َ٠ح سػز ص٧د٦ح ٖبـج ًٞخ ـُ ٛٝق ٧ًٞ٠دح ٧دِؿ ٠ٜح ٙحل ُد٬ؿ جهلل د ١جٝػل ١٬ج٬ ،٪٧ِٞٝػلد ١٬ٝ ١٠ ١جٝػؿ٬ش ؿ٧ج٬٢ح٧ ،د ١ُ ١٦فٖش جٝفظحل ٗ٢حف٧ ،ج٢سوخ ٧ًٞ٠دح ُ ٩ٞجٝػحل ٙ٧حل جد ١ظ ٩ُٞ ٩٢جٝس٬٬٠ق جفجؿ ٧ًٞ٠ ١٠خ نِحُ٦ح ٬٧فج ٣جًٝفٕ ٚ٠سفدح
ٜإ٦٢ح جٝن٠ك ٙ ٕٜ ٩٬ِ٬حدي٤
ند٦٦ح دنِحٍ جٝن٠ك ٖٙ ٫فد ١٠ ٤جًٝفٕ ٧دِؿ ١٠ ٣جٚٝدى ُ٠ٜ ٤٬ٞح ٙحل جد٢٬٬ُ ١رٞٙ٧ ،ز ٯوػحد ٫٥ ٫جٝن٠ك ي٧ء٥حٙ ،ف٬خ ٫ٖ ١ٜٝ٧س٢ح٦ٝ٧ح دِؿٙ٧ ،حل جًٝف٠حع ٫٥ ،جٝن٠ك ٠ٝح ؤ١ سٔخ ٦ٞ٬ٝحٓ٧ ،حفز ٖ٠ح سدؿ٢ ١٬ِٝ ٧ظ٦٠٧ح ،سفج٥ح ُ ١٧٬ج٢ٝحٌف ١٬اـج دؿزٙ ،ف٬دحً ٧ٳ ٬لً٦ِ٬ح ٬ ١٠ف٦٠٧حٙ٧ ،حل دنحف ،ؤٜ ٧دؿف جٝل٠حء ٓ٬ف ٙف٬خ ،ػ٧ ٩ٖ٧٬ ١٬جٝي٧ء ٖ٦٬ح جٙسفجخٙ٧ ،حل ج٭ؾف ؤ٬يح ٫٥ ،جٝن٠ك ٦ًِٞ٠ح ٖ ٫جٝل٠حءِٖ ،ق ج٧ٗٝجؿ ُقجء ظ٬٠ٴ ١ٖٞ ،سلسً َ٬ا٦٬ٝح جٝوِ٧ؿ ١ٝ٧ ،سلسً َ٬ا ٛ٬ٝج٢ٝق٧ٳ، ٠فز د٢ح د ١٬سفد٦٬ح ٖٚـٞـز ٝـ٦ـح ١٠ؤ ١٬ظح٢ك ٥ـج جٝنحؿ ١جِٝـفدـح ٖحلسيػٜز صٙ ٟحٝز ٜحٔ٠ٝـ٬ش ٬ف٬ٝ ٨ش جٝنفُ ١٠ ٧٥٧ ٨ظل اـج ج٢سلدح جلسيػ٠ ٛصل يػ ٟ٦ٝ٧ٜٚ ٛجلسِظخ دُ ٩٢ِ٠ظخ ٧جلسلؾف د ٩٢ِ٠لؾف ٬٧ف ٨٧جلسيػٜز دي ٟجٝسحء ٬ٝ٧ك دوػ٬غ ٧ٚ٬ل ٠ٜح ا ١ج٬ٔ٠ٝش ٬فٜ ٨إ ٤٢ؤلؿ َ٠ ٧٥٧ـُ ١٠ ٛٝظل ٜـ ٛٝؤ٢ح ؤفٜ ٨حٌٝد٧ ٫ؤ٢ح ُفد٬ر ظحءز دإنظَ ٬ ١٠ل٧ ٩٠ؤل٠غ ١٠
ؤًُ٧ ٩ؤد ١٠ ْٞؤٜ ١٠٧ ٫ٞ٠سدـح
٧ٚ٬ل ظحءز ُظل ٥ ١٠ـج ج٠٠ٝؿ٧ع دحنظَ ج٢ٝحك ٧جظفؿ٧ ٟ٥ؤد٬٧ ٟ٦ٔٞظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ظحءز ج٠ٝفؤذ ٠ٝح ـٜفس ٤دفظل ٥ـج ٧وٗ٤ ٧ٝػل ؾحًفِٚ٠ ٫ٖ ٣ؿ ٠ٝـنـ٩
ؤ ٧ظح٥ل ٝوػ ٩ؤ ٧ؤؾفك ؾًدح
٧ٚ٬ل ؾحًفٝ ٣سٙ٧ؿ٧ٙ٧ ٣سٜ ٧ٝ ٤ح ٫ٖ ١ق٠ٝ ١٠ن ٩ؤ ٫ٖ ٧ظح٥ل ٝوػح ١٠ظ٧ ٤ٞ٦وحف ُح٠ٝح ؤ٧ ٖ ٫ؤؾفك ٙؿف ُ ٩ٞجً٘٢ٝ اـج دؿج ػظدز ُ٬٥ ٛ٬٢٬دـسـ٤
٬ٝ٧ك ٬ػظد ٤لسف اـج جػسظدح
146
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢نؿ٬ؿ ج٬٦ٝدر اـج ٌ٦ف ٞٝفجء ١٬ػظدز ٬٥دس ١ُ ٟ٦٢٧٬ُ ٤جٌ٢ٝف ا٠ٜ ٤٬ٝح ٙحل جٗٝفقؿ٘، ٔ٬ي ٩ػ٬حء ٔ٬٧ي٦٠ ١٠ ٩حدس٠ٖ ،٤ح ٟٜٞ٬اٳ ػ٬ ١٬دسلٙ٧ ،ٟحل ؤ٬يح٧ ،اـج جٝفظحل فؤ٧ج ٬ق٬ؿ فؤ٬س ،ٟ٦ؾيَ جٝفٙحخ ٧٢جٜك جٯدوحفٙ٧ ،حل دِى جِٝفخ ،سٔي ٫ج ١٧٬ِٝاـج سدؿ٬٥ ٨درً، ٧سٜ٢ك جٌ٢ٝحف ٝػٌ ج٢ٝحٌفٙ٧ ،حل ؤد٧٢ ٧جك ،ا ١ج ١٧٬ِٝػظد ٛ٢ُ ١د٬٦درٖ ،بـج دؿ٧ز ٜ٢ ١٦ٝك ٢حٌف٬ٝ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ك ٬ػظد ٤لسف ٬ف٬ؿ ؤ٧٢ ١ف ٧ظٞٔ٬ ٤٦خ جٝلس٧ف ٖ٧ٞ٬ع ٧ ١٠فجث٦ح ٠ٜح ٙحل، ؤودػز سإ٠ف دحٝػظحخ ٝؾ٧ٞذٕ٦٬٥ ،حز ٝلز ُ ٩ٞجٝػظحخ دٚحؿف٧ ،ـٜف جد ١ظ ٩٢سإ ١٬ٞ٬٧آؾف١٬ ؤػؿ٠٥ح ؤ ١ػظحدٙ ٤ف٬خ ٠ٝح ٖ ١٠ ٤٬جٝس٧جيَ ٖ٬ٞك ٚ٬وف ؤػؿ جفجؿ ٣ؿ٧ ٤٢٧اٜ ١ح٠ ١ػسظدح ٧ج٭ؾف ؤ٧ ٤٢ا ١جػسظخ ٖٜ ٧٦ٴ ٠ػسظخ ٝنؿذ س٠٧ ٤ٌٚ٬فجُحس٧٠ٰٝ ٤ف ٧ؿف ٬ ٌٗٝف ٛ٬جٝؿف ٠ؾنٞدـح
د٬حى ٧ظ٬ ٤ف ٛ٬جٝن٠ك ػحٜٝر
٥ـج جٝد٬ز ٬ؿل ُ ٩ٞج ٩٢ِ٠ٝجٯ٧ل ٖ٠٬ح ٙد٧ ٤ٞج٠ٝؾنٞخ ٧٥جٝؾفق جِ٠ٝف٬ٝ٧ ٕ٧لز ُفد٬ر ٤٢ٜٝ٧ جلسِ٦ٞ٠ح ُ٠ ٩ٞح ظفز د ٤جِٝحؿذ ٬٧ف٠ ٨٧نؾٞدح ٠٥٧ح ٔٝسح٢ٞٝ ١دً ٖ٠٬ح ٬ند ٤جٝؿف ١٠ػظحفذ جٝدػف ٬ٝ٧ك دؿف ٧جِٝفخ س٧ٚل ٤ٝجٝػيى ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧٢ ١فٞٔ٬ ٣خ ٧٢ف جٝن٠ك ػس ٩سف٨ ٜإ٦٢ح ل٧ؿجء ٤ٌٗٝ٧جػل ١٠ ١جٝؿف فًخ جٔٝفجف ١٠جٝسح٧٠ف ٠ؾسيدح
٧لُ ٕ٬ق ٟسفؿ جٝل٥ ٕ٬ـدـسـ٤
٥دس ٤سػف٧ ٤ٜج٥سقجق٧ٚ٬ ٣ل اـج ٠يُ ٩ق ٤٠ؾيخ جٝل ١٠ ٕ٬ظ ٟجٯُؿجء ٧جٝسح٧٠ف ؿ ٟجٞٚٝخ ؤٙل ٠ُ ١٠ف ٠ح ٬ػ ٨٧اـج ٥٧دح
ُ٠ف جِٝؿ ٧اـج ٳٙحٖ ٣ـ ٫ف٥ـط
٧ٚ٬ل اـج ُ ٫ٚٝؿٓ ٫ٖ ٣٧دحف جٝػفخ ٙوف ُ٠ف ػس ١٧ٜ٬ ٩ؤٙل ١٠دٚحء ج٠ٝحل ُ٢ؿ ٣اـج ؤؾـ ٖ٫ جًِٝحء ِٖ٠ ١ٜحؿ ٤٬ؤ٢ ٤ٝ ١ٜ ٧ندح
سٖ ٤ٙ٧بـج ٠ح نثز سدـٞـ٣٧
ؤفجؿ ؤ ١سدٖ ٣٧ٞػـٕ ؤ٧ ١د٦ٞ٠ُ ٫ٚح ٧ٚ٬ل اػـف٧ ٣ٳ سػ ٟػ ٤ٝ٧دحِ٠ٝحؿجذ ٖب ١ؤفؿز جؾسدحف١ٜٖ ٣ ُؿ ٣٧ؤ٠ ٧حٳ ٖ ٤ٝسف٠ ٨ح ِٗ٬ل د ١٠ ٛجٱدحؿذ ٧جٱٖ٢حء ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،سٌ ٟٞج٠ٝحل ٧جٯُؿجء ١٠ ٬ؿ ،٣ٳ قجل ٠ٞٝحل ٧جٯُؿجء ٌٴ٠ح، سػ٠ ٧ٞـجٙس ٤ػـسـ ٩اـج ٓـيـدـح
ػحٝز ًٖٙ ٧ٞفز ٖ ٫ج٠ٝحء ٠ح نفدح
ػحٝز سٔ٬فز ٧ظِل ج٠ٝـجٙر ٠٠ح ًٚ٬ف اسلحُح ؤٜ ٧ٝ ٪ح٢ز ٠٠ح ًٚ٬ف ًٖٚفز ٖ ٫ج٠ٝحء ٬ ٟٝنفخ ٧سٔدً جٯفى ٦٢٠ح ػ٬ش ػحل د٤
٧سػلؿ جٝؾ٬ل ٦٢٠ح ؤ٦٬ح فٜـدـح
147
جٔٝدًر ؤػل ١٠ ١جٝػلؿ ٧ظِ٦ٞح ٰٝفى ٯ٦٢ح ٧اٜ ١صفز دٚحُ٦ح ٖٜ ٫٦حٜ٠ٝح ١ج٧ٝجػؿ ٳسوحل ى ٧جٝؾ٬ل ٬ٝلز ٜـ ٛٝٯ٦٢ح ٠سٗفٙر ٖحلسِ٠ل ٰٝفى جٔٝدًر ٞٝ٧ؾ٬ل جٝػلؿ ٧ج٦ٝحء دِي٦ح ددِ ٍ ٖ ٫د ٤سِ٧ؿ ا ٩ٝػ٬ش ػل ٧٠ ٫ٖ ٧٥٧يَ ٢وخ ٯ٧ِٗ٠ ٤٢ل سٔدً ٧ؤ٦٬ح ٢٠و٧خ دفٜخ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحء٠ ،٪يً ٩ح٥ف جٯص٧جخ ٟٝسد٘ دِٚرٓ ،ؿج ص ٨٧اٳ جنس٦ز ؤ٦٢ح ٙدف، ٧ٳ ٬فؿ دٗـٜ ٤٬ـٕ لـحثٞـ٤
ُٗ٢ ١ل٬٧ ٤فؿ جٝظػٗل جٞٝظدح
جٝظػٗل جٝظ ٬م ج٧ ٟ٬ٌِٝجٞٝظخ جٝـ ٤٬ٖ ٪ؤو٧جز ٠ؾسًٞر ٧ٚ٬ل ٳ ٬فؿ دٜ٧ ٤ٝ٧ٚٴ ٕٜ ٤٠جٝلحثل ٬٧فؿ جٝظ٬م ج٧ ٟ٬ٌِٝج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ظ٧جؿ نظحٍ ٠ٜٞ٧ح ٫ٚٝجٝـؿ٢٬ـحف وـحػـدـ٤
ٖ ٤ٜٞ٠ ٫جٖسفٙح ٙ ١٠دل ٬وًػدح
ؤفجؿ ٙ ١٠دل ؤ٬ ١وًػدح ٖإد٠ُ ٩ٚل ؤ٠ ٫٥٧ ١ػـٖ٧ر ٧ؤفجؿ اـج جٝس٬ٚح سٗفٙح ٙدل جٱوًػحخ ٖ٠٦ح ٞ٬س٬ٚح٠ ١ظسحق ١٬ٳ ٠وًػد٥٧ ١٬ـج ؤد٧ٙ ١٠ ْٞل ظئ٬ر د ١ج٢ٝيف ،ا٢ح اـج جظسِ٠ز ٠٧٬ح ؿفج٢٠٥حٌٞ ،ز ا ٩ٝلدل جِ٠ٝف ٕ٧سوًػخ ،ٯ ٤٢ؤصدز ٦ٝح جظس٠حُح ٠٧صل ٥ـج ٧ٙل ج٭ؾف ،ٳ ٬إ ٕٝجٝؿف ٟ٥ج٠ٝوف٧ف ؾفٙس٢ح٠٬ ١ٜٝ ،ف ُ٦٬ٞح ٤ٝ٧ٙ٧ ،ً٘ٞ٢٠ ٧٥٧ج٠ٝوف٧ف ؤ ٪جٝـ١٠ ٪ ُحؿس ٤ؤ٬ ١وف ٬٧ظ٧ق ؤ٢٬ ١وخ جٝؿ٢٬حف ٧جٝوحػخ ٖ٢ِ٠ ١٧ٜ٬ح٠ٜٞ ٣ح ٫ٚٝج٠٠ٝؿ٧ع جٝؿ٢٬حف ٠وحػدح ٤ٝ ٠حل ٜإٓ ١فجخ جٝد٬ ١٬فٙد٤
ٖ٠ٜٞح ٬ٙل ٥ـج ٠ظسؿ ِ٢دح
ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٩٢ِ٠ػل٧ٚ٬ ١ل ٠ٜح آ ١فجخ جٝد ١٬ٳ ٦٬ؿء ١٠جٝو٬حع ٜـ٥ ٛٝـج ٳٗ٬سف ُ ١جًِٝحء ٙحل جِٝف٧ي٠ِٝ ٫ف ٪ؤ ١جٝـٙ ٪ح ٤ٝج٠ٝس٢دٝ ٫ػل ١ٜٝ٧ ١سٗل٬ف٬ٓ ٣ف ػل١٠٧ ١ جٝـٙ ٪حل ؤ ١جٔٝفجخ ٳ ٦٬ؿؤ ١٠جٝو٬حع ٢ِ٠ ١ٜٝ٧ح ٣ؤ ١جِٝفخ س٧ٚل ؤٓ ١فجخ جٝد ١٬اـج وحػخ ٖ ٫ؿ٬حف ٍٟ٧ٙسٗف٧ٙج ٖٚحل ج٠ٝس٢دٜ ٫إ ١ج٠ٝظسؿ ٪اـج ٌ٦ف وحع ٥ـج جٔٝفجخ ٖ٠ ٫ح٤ٝ ٖسٗف٘ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٖ٠٬ح فؿ ُ ٩ٞجد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٜحٓ ١فجخ جٝد٬ ١٬فٙخ ٠ح٠ٜٖٞ ٤ٝح ظحء ٠ظسؿ ِ٢خ ٖٖ ٤٬سٗف٘ ن ٤ٞ٠ج٢سٜ ٩٦ٴ٧ ٤٠سٞؾ٬ه ج ٩٢ِ٠ٝؤٙ ٣،حل ٠ ٤ٝحل ٜح ١ف٬ٙدٓ ٤فجخ جٝد٬ز ٖبـج ظحء ٣جٝلحثل ٖف٘ ج٠٠ٝؿ٧ع ٠حٜٖ ٤ٝح ١جٔٝفجخ ِ٢خ ٖ٠ ٫ح ٤ٝدحٝسٗف٠٧ ٘٬ح ـٜف١٠ ٣ فٙدر جٔٝفجخ ٬ِ٢د٠ ٤صل ٧د٬حٝ ١سٗف ٤ٚ٬ج٠ٝحل ُ٢ؿ ٠ظ٫ء جٝلحثل دػف ُظحثد ٟٝ ٤سد٘ ٖ ٫ل٠ف
٧ٳ ُظحثخ دػف دِؿ٥ح ُظدح
148
٧ٚ٬ل ٧٥دػف ُ ٤ٝ٧ظحثخ ٜص٬فذ ؤُظخ ٠٠ح ٬ـٜف ُ ١٠ظحثخ جٳل٠حف ٧جٝدػحف ٧سٜل جِٝظحثخ ٬ٝك دِظحثخ ُ٢ؿ ٠ح ٬ـٜف ُ ١٠ظحثخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ َ٢ٚ٬جد٢ ٍّ٫ُٞ ١ـ٬ل ٠ـ٢ـقٝرٕ
٬ن٠ ٧ٜػح٦ٝ٧ح جٝسٚو٬ف ٧جٝسِدح
ٳ ٬٢ ٤ِ٢ٚ٬ل ٥ـ ٣ج٢٠ٝقٝر ج٠٬ٌِٝر جٝس٬ ٫نً ٧ٜحٝد٦ح ٙو٧ف٦٢ُ ٣ح َ٠سِدًٞ ٫ٖ ٤د٦ح ٥ق ج٧ٞٝجء دُ ٧٢ظل دٖٔ ٤ؿج
فؤلح ٓ٧ ٟ٦ٝؿج ٜل ٟ٦ٝـ٢دح
ؤ ٪ػف٧ٜج ج٧ٞٝجء دحل٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝظِ ٣٧ٞل٬ؿٖ ٟ٥بـج ػف٧ٜج فؤ٬س ٟ٦ػف٥٧ٜح دحلٖ ٤٠وحف ل٬ؿٟ٥ ٧وحف٧ج ٟ٥د ٤لحؿذ ج٢ٝحك جٝسحف ١٠ ١٬ٜجٯن٬حء ؤ٥ـ٢٧ـ٦ـح
٧جٝفجٜد ١٠ ١٬جٯن٬حء ١٠وِدح
٢وخ جٝسحف ٩ُٞ ١٬ٜج٠ٝؿع دحي٠حف جـٜف ؤ ٧ؤُ ٫٢ؤ ٧ؤ٠ؿع ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢سف٠ ١٧ٜح ٥ح١٠ ١ جٯ٧٠ف ٧ل٦ل ٧ظ٧ؿ٧ ٣فج٧٠ج ٠ح وِخ ٦٢٠ح ٝدِؿ ٠٥س٠ٜ ٟ٦ح ٙحل ج٧ ،٪٧٦ًٝٳ٬فُ ١٧ؤ٢ٜحٕ ج٢٬٧٦ٝح ،اـج ػ٧ٞج ٧ٳ ف٧ى ج٦ٝؿ،١٧ ٠دف ٫ِٙؾ ٟ٦ٞ٬دحٝد٬ى ٠سؾـ٪
٥ح ٟج٠ٜٝحذ ُ ٩ٞؤف٠حػُ ٟ٦ـدح
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٙ ٪ؿ ظِ٧ٞج ٜ٠ح ١دفج َٙؾ ٟ٦ٞ٬ػؿ٬ؿج ُ٧ ٩ٞظ٦٥٧ح ٦٬ٚ٬ٝح جٝػؿ٬ؿ ؤ٬ ١ول ا٦٬ٝح ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي ٫ؤ٠صل ج٠ٝس٢د٠٬ ٫ؿع ٠٧ٙح دإ٬ ١لسف٧ج ٧ظ ٣٧ؾ ٟ٦ٞ٬دػؿ٬ؿذ ٧ؤ ٪نفٕ ٢٧ظؿذ ٗٝحفك اِٖ ١ل ـ٧ ٛٝـِ٠ ٛٝفى ٜٝل ٖفك ٜٗ٧ل ٢ِ٠٧ح ٣ؤ ١لٜ٠ ٟ٦ٖ٧٬ح ١جٝدفجَٙ ٝؾٖ ٟ٦ٞ٬ٴ ٬ول جِٝؿ ٧ا٧ ٩ٝظٖ ٤فل ٟ٦ٯ ٤٢٧ٚ٬ ٟ٦٢دحٚٝسل ٧جٝفؿ ٩٢ُ٧دحٝد٬ى جٝل ٕ٧٬ٳ جٝػؿ٬ؿ جٝـ ٪ؤفجؿ ٢٧ػ٥ ٧ـج ٙحل جد٧ٖ ١فظر ُ ٫٢ؤ ١ل ٟ٦ٖ٧٬سػ٧ل ؿ ١٧ظ٬حؿ٠٧ ٟ٥ل٦ح دًِ ١ؤ٧ يفخ ؤ٠ح ٢٠ٝحقٝس ٟ٦ؿ٦٢٧ح ؤ٧ل ػـ ٟ٦ٙدحٝيفخ ٖ ٫٦سظف٠ ٪ظف ٨جٝدفج٦ٝ َٙح ٥ـج ٜٴ٤٠ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢ػ٦٢٧٠ح دحٝل ٕ٧٬ٳ دحٝدفج٧ َٙجٝسظحٖ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٕ٬سؾـ٥ ٪ح ٟج٠ٜٝحذ ؤ ٪ظِ٧ٞج فئ٧ك ج٠ٜٝحذ ٧نِ٧ف ٟ٥ٯف٠حظ ٟ٦د٢٠قٝر جِٝـخ ٫٥٧ج ِ٘ٞ٠ٝدحٝف٠حع ظِٞز ٜحِٝٴ٠ر ُ٦٬ٞح ٠٧ص٠ ٤ٞح ـٜفز جٝفئ٧ك ُ ٩ٞجٝف٠حع ٧ٙل ظف٬فٜ ،إ ١فئ٧ك ج ٘٧ٖ ٟ٧ٚٝف٠حػ٢حٓ ،ؿجذ جٓ٧ٝح س٬ظحٜ ١لف٬ٙ٧ ٨وفج٧ٙ٧ ،ل ٠ل ٟٞد ١ج٬ٝ٧ٝؿٜ٬ ،ل ٧جٝل٧ٗ٢ ٕ٧٬ك ج٢ٝحٜص ١٬د٬٧ ،٤ظِل ج٦ٝحٟ س٬ظح ١ج٢ٚٝح جٝـدل٧ٙ٧ ،ل جًٝحء ،٪ؤدؿٝز ؤفئل ٟ٧٬ ٟ٦جٜٝف٦٬ر ٢ٙ ،١٠ح ج٧٦ٌٝف ٢ٙح جٝؾً٫ ٠ؿُ٠حٜ ١٠ ،ل ـ٠ٝ ٪رٕ ًٓز يٗحثف٥ح ،وؿف ج٢ٚٝحذ ٖٚؿ ٜحؿز سف٠ُٞ ٨ح، ا ١ج٬٢٠ٝر ٧ٝٳٙسٗٙ٧ ٟ٦ـز
ؾفٙحء سس ٟ٦جٱٙؿج٧ ٟج٦ٝفدح
149
ؾفٙحء ٖقُر ٠سػ٬فذً ٚ٬حل ؾف٘ ٬ؾف٘ ؾفٙح اـج ٝو٘ دحٯفى ٖ ١٠قٍ ٙحل جد ١ظ ٩٢سسٟ٦ جٯٙؿج٠ ٟؾحٖر ج٦ٝٴ٧ ٛج٦ٝفخ ٠ؾحٖر جِٝحف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٳ ٬س ٟ٦ج٦ٝفخ ٖ ٫جِٝحف ٖب ١جِٝحف ٬ ١ٜٝ٧ ٤٬ٖ ٤ٜٞس ٟ٦ج٦ٝفخ ٖ ٫جٱؿفج ٛؤ ٪سٚؿف ؤ٦٢ح ا٥ ١فدز ؤؿفٜز ٠٧ص ٤ٞٯد ٫س٠حٜ ١٠ ،ٟل ؤف٬ ٍ٧فسحٍ ج ،٤ٝ ١٧٢٠ٝاـج سظؿف ٳ ٜ٢ك ٧ٳ ظػؿ ٤ٝ٧ ،ؤ٬يح ،ن٧ك اـج ؾٗٚز ُٚحخ ٧ٝجث،ٟ٦ ٌٞز ٧ٞٙخ ج٧٠ٝز ٦٢٠ح سؾٗ٘، ٠فجسخ وِؿز ٧جٜٗٝف ٬سدِ٦ـح
ٖظحق ٩ُٞ ٧٥٧آصحف٥ح جٝن٦دح
ؤ٠ ٟ٦ٝ ٪فجسخ ُح٬ٝر ُٞز ٖ ٫جٝل٠حء ٖوحفز ؤُ ١٠ ٩ٞج٧ٜٝجٜخ ٯ ١جٜٗٝف جٝـ٬ ٪سدِ٦ح ظحق ج٧ٜٝجٜخ ٬ ٟٝ٧ػ٦ٚٞح ٠ػح٠ؿ ٢قٖز نِف٥ٰ٠٬ٝ ٪ـح
ٖأل ٠ح ج٠سٰز ٧ ٤٢٠ٳ ٢ودح
ظِل جٙسيحء ج٠ٝػح٠ؿ ٦٠ٌ٢ح دحٝنِف ٢قٖح ٧ظِل جٝنِف ٚ٠ ٤٢٧ٜٝسي٢٠ ٩قٖ٧ح ٧ٚ٬ل ٟٝس٠سٰ ٥ـ٣ ج٠ٝػح٠ؿ ُ ١٠نف ٪ؤ ٟٝ ٪سد ْٞجٔٝح٬ر جٝس ٫سلسػ٦ٚح ١٠نِف٧ ٪ٳ نِفٖ ٩٢ٖ ٪إ٢ح ؤدؿج ج٠ؿػٟ٦ ٬٧ق٬ؿ ٥ـ ٣جٝظٞ٠ر ٧ي٧ػح ؤ٧ٚ٬ ١ل ٠ ٟ٦ٝػح٠ؿ جلسؾفظز نِف ٌٟ٢٬ٝ ٪س ٛٞج٠ٝػح٠ؿ ٦ٜٞح ٖٟٞ س٢ػوف دحٝنِف ١ٗ٬ ٟٝ٧جٝنِف ٬ف٬ؿ ٜصفذ ٠ػح٠ؿٜ٧ ٟ٥صفذ ٠ؿجثػ٧ ٟ٦ٝ ٤ظِل جٝنِف ٜح٠ٝحء ٢٬قٕ ٧جلسٔفج٘ ٠ػح٠ؿ ٫ٖ ٟ٥جٝنِف ٞ٠ٜث٦ح دح٠ٝحء ٠ٝ٧ح ظِل جٝنِف ٜح٠ٝحء ظِل ٖ٢حء٢ ٣ي٧دح ٜ٠حفٖ ٛٝ ٟز جِٝح ١٬٠ٝد٦ـح
٬ ١٠لسً َ٬ٯٍ ٠ف ٖحثزٕ ًٞدح
٠ٝح ؤ٠ٙز دإً٢ح٬ٜر جؾسٗٞـز
ا ٩ٝدحٝؾدف جٝفٜدح ٫ٖ ١ػٞدح
٧ٚ٬ل ٠ٝح ج٠ٙز د٦ـ ٣جٝدٞؿذ جؾسٗٞز ا ٩ٝفٜدح ١جِٗٝحذ جٝـٙ ١٬وؿ٧ ٛ٧ؤ٢ح ٖ ٫ػٞخ ٖإس٬س٧٥٧ ٛ ٤ٝ٧ٙ ٖلفز ٢ػ ٛ٧ٳ ؤ ٩ُٞ ٪٧ٝؤػؿ
ؤػش فجػٞس ٫جٚٗٝف ٧جٯؿدـح
ٳ ج ٩ُٞ ٪٧ٝؤػؿ ٳ ؤ٧ ٤٬ُٞ ٟ٬ٙٳ ؤُفض ٫ٝ٧فجػٞسح ١جٚٗٝف ٧جٝنِف ؤ٠٥ ٪ح ػ٠ٴ ٫٢اٛ٬ٝ ؤـج ٫٢ٙق ٫٢٠د ٨٧ٞنفٙز د٦ـح
٧ٝـج٦ٙح ٝد٠ ٩ٜح ُحم ٧ج٢سػدح
٧ا٠ُ ١فز ظِٞز جٝػفخ ٧جٝؿذ
٧جٝل٦٠ف ٪ؤؾح ٧ج٠ٝنفٖ ٫ؤدح
٧ٚ٬ل ؤ ٫٢اُ ١نز ٳق٠ز جٝػفخ ٧جٝلٴع ؤ ٪ٯؿف٧ًٞ٠ ٛد ٩٢ٜ٧ ٫د٦ـ ٣جٚٝفجدحز ُ١ ٠ٴق٠ر ٥ـ ٣جٯن٬حء دٜل ؤنِش ٩ٚٞ٬ج٧٠ٝز ٠دسل٠ح
ػسٜ ٩إٚ٬ٖ ٤ٝ ١سٞـ ٤ؤفدـح
151
٫٢ِ٬دٜل فظل جنِش ٔ٠ف ٧ً ١٠ل جٝلٗف ٚٝ٧حء جٝػف٧خ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٳق ٟجٝػفخ دٜل فظل ٥ـ ٣وٗس٠٧ ٤صٞٝ ٤ٞدػسف٠ ،٪سلفُ ١٬ا ٩ٝجٝػسٜ ٕ٧إ٦٢حٖ٧ ،ف دإفى ُؿ٬ ٟ٥٧س٦٢خ١٠ ٤ٞٚ٢٧ ، ٧ٙل جًٝحء٠ ،٪لسفل ١٬ٞا ٩ٝجٝػسٜ ٕ٧إ٠٢ح ،د ١٬جٝػس٧ ٕ٧د ٟ٦٢٬ؤفػح٠٧ ،ٟصًٞٝ ٤ٞحء،٪ ٬لسِـد٢٠ ١٧ح٬ح ٟ٥جٝد٬ز، ُ ١لفظ٠ ٤فػح دحِٝق ؤً ٧فدح
ٙغ ٜ٬حؿ و٬٦ل جٝؾـ٬ل ٚ٬ــٖـ٤ ٍّ
جٚٝغ جٝؾحٝه ٜ ١٠ل ن٫ء ِ٢ ٧٥٧ز جنِش ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٝظفؿ ٬٧ف ٨٧دحِٔٝق ٧٥٧ ٧جظ٧ؿ ٧ٚ٬ل اـج ل َ٠و٧ز جٝؾ٬ل جلسؾٗ ٤ـ ٛٝػسٜ٬ ٩حؿ ً٬فػ ١ُ ٤جٝلفض ٠ٝح ٬ظؿ ١٠ج٢ٝنحً ٧جًٝفخ ٖح٧٠ٝز ؤُـف ٧ ٫ٝجٝودف ؤظ٠ل د٫
٧جٝدف ؤ٧لَ ٧جٝؿ٬٢ح ٓ ١٠ٝـٞـدـح
ج٧٠ٝز ؤُـف ١٠ ٫ٝؤ ١ؤُ٬م ـ٬ٝٴ ٖبـج ٙسٞز ًٖٞ ٫خ جِ٠ٝحٙ ٫ٝح ٟج٧٠ٝز دِف٧ ٪جٝودف ؤظ٠ل د ٫ٳ ١جٝظقٍ ُحؿذ جٞٝثح٧ ٟجٝدف ؤ٧لَ ٢٠ ١٠ ٫ٝقٖ ٫ٝب٢ح جلحٖف ٧جٝؿ٬٢ح ٞٓ ١٠ٝخ ٧قجػ ٟٳ ١٠ٝ ٝق ٟج٢٠ٝقل ٙ٧حل ٠٬ؿع ج٬ٔ٠ٝش د ٓ٫ُٞ ١د ١دنف جِٝظ٫ٞ ٖئجؿ ٠ح سلٞـ ٤٬جٝـ٠ـؿجٟ
٠ُ٧ف ٠صل ٠ح س٦خ جٞٝثحٟ
ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬ؤٓ ١في ٫دِ٬ؿ ٧فج٠ ٫٠سِـف اـ ٝلز ٜح٢ٝحك ؤفي ٩د٠ح ٬في ١٧د٤ ٫٢٬٦ٞ٬٧جٝلٜف صٙ ٟحل ٠ُ٧ف ٠صل ٠ح س٦خ جٞٝثح٥٧ ٟـج سإلٕ ٧ٚ٬ ٤٢٠ل ٜ ٧ٝح ١ج٠ِٝف ً٬٧ٴ ٝفظ٧ز ؤ ١ؤؿف ٛؤٓفجي ٫دً ٧ٞج٠ِٝف ١ٜٝ٧ج٠ِٝف ٙو٬ف ٠٧ؿسٞ٬ٞٙ ٤ر ٖ٦ٜ ٧٦در جٞٝثح٬ ٟل٬فذ ػ٬ٚفذ ٖ٠ح ؤؾ ٫٢ٖ٧ؤ ١ٳ ؤؿفًٞ ٛدس ٫دٚؿف ٠ح ؤفظ ١٠ ٣٧ج٠ِٝفج٢سٜ ٩٦ٴٜ٧ ٤٠إ٥ ١ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٜ٧ ٪إ ١جٯ٢ح٠ل جُسوفس٦ح ،دِؿ ٜؿٍّ ٠ ١٠حء ٧ظ ٤جٝدؾ٬ل، ٧ؿ٥ف ٢حل٢ ٤حك وـٔـحف
ٜ ١٧ح٢ز ٟ٦ٝظصش يؾحٟ
٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢ؤحف جٚٝؿف ٧ج٧ ٟ٠٦ٝاٜ ١ح٧٢ج يؾح ٟجٯظلح٠ٜ ٟح ٙحل ػلح ،١ٳ ُ٬خ دح١٠ ٟ٧ٚٝ ً٧ل ٙ ١٠٧وف ،ظل ٟجٝدٔحل ٧ؤػٴ ٟجِٝوحٖ٬فٙ٧ ،حل جِٝدحك د٠ ١فؿجك٠ٖ ،ح ٌُ ٟجٝفظحل ٟ٦ٝ دٗؾفٖ ١ٜٝ٧ ،ؾفٜ ٟ٥ف٧ ٟؾ٬ف، ٠ح ؤ٢ح ٟ٦٢٠دحِٝـ٬م ٖـ٦٬ـٟ
ِ٠ ١ٜٝ٧ؿ ١جٝـ٥خ جٝفٓح،ٟ
٧ٚ٬ل ٝلز ٥ ١٠ئٳء جٝـ ١٬ـٜفس٧ ٟ٦اُ ١نز ٖ٠٬ح دٜ ٟ٦٢٬حٝـ٥خ جٝـِ٠ ٪ؿ ٤٢جٝسفجخ ص ٟٳ ١٧ٜ٬د٤٢٠ ٤٬ٖ ٤٢٧ٜ ؤفج٢خ ٓ٬ف ؤٛ٧ٞ٠ ٟ٦٢
ٗ٠سػر ُ٢ ٟ٦٢٧٬ـ٬حٟ
151
ج٧٦ِ٠ٝؿ ٖ٠ ٫صل ٥ـج ؤٚ٬ ١حل ٛ٧ٞ٠ ٟ٥اٳ ؤً ٫ٖ ٟ٦٢دَ جٯفج٢خ ُٜ ٤٢ٜٝك جٜٝٴ٠ ٟدحٔٝر ٖظَٞ جٯفج٢خ ػٚ٬ٚر ٧ ٟ٦ٝج٠ ٛٞ٠ٝلسِحف ٖ٧ٚ٬ ٟ٦٬ل ٧ ٟ٥ا ١جٗ٢سػز ُ٬٢ ٟ٦٢٧٬ح ١٠ ٟػ٬ش جٞٗٔٝر ٜحٯفج٢خ س٢حٗ٢٠ ٟسػر ج٠ٜ ١٬٢٬ِٝح ٙحل٧ ،ؤ٢ز اـج جلسٌٚ٬ز ٠٧٬ح ٖ٢حث٠ٜ٧ ،ٟح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟؤٌٚ٬ز ٥حظِٙ٧ ٟ٦ل ،ٟ٦٬٢ٔ٬ل٦ف ج٧٢ٝجٌف ٧ج٧ٞٚٝخ ٬٢ح،ٟ دإظلح٬ ٟػف جٚٝسل ٖ٦٬ـح
٠٧ح ؤٙفج٦٢ح اٳ جًِٝحٟ
دإظلح ٟؤ َ٠ ٪ؤظلح٬ ٟػف ٬نسؿ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ػف ٢٠٧٬ح ٬ػف ػفجف ًذ ٧ٚ٬ل ٚ٬س ٟ٦ٞجًِٝح٧٠٬ٖ ٟس١٧ دحٝسؾ٠ر ٜ ١٠صفذ جٯٜل ٧ؾ٬ل ٳ ٬ؾف ٦ٝح ًـِـ١٬
ٜإ٢ٙ ١ح ٖ٧جفل٦ح صـ٠ـحٟ
ؾ ٛٞ٬ٞؤ٢ز ٳ ٞٙ ١٠ز ؾ٩ٞ
٧اٜ ١صف جٝسظ٠ل ٧جٜٝٴٟ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ؾ٬ٞل ؾ ٛٞ٬ٞاٳ ٗ٢ل٬ٝ٧ ٛك ١٠س٧ٚل ٧٥ؾ ٫ٞ٬ٞؾ٬ٞٴ ٧ ٛٝاٜ ١صف س٧ ٤ٚٞ٠ٯ٤ٝ٧ٙ ١ ٧ٝ٧ػ٬ق جٝػٗحٌ دٔ٬ف ُٚلٍ
سظ٢خ ُ ٘٢و ٤ٞٚ٬جٝػلحٟ
٧ٚ٬ل ٛٞ٠ ٧ٝجٝػٗحٌ ؤ ٪ج٠ٝػحٌٖ ُ ٩ٞجٝػ٧ ٘٧ٚفُ ٩جٝـ٠ح٬ٓ ١٠ ٟف ُٚل ٜٝح ١جٝل٬ ٕ٬ػحٌٖ ُ ٩ٞػ٘ جٝوٚ٬ل جٝـ ٪وٖ ٤ٞٚٴ٧ ٤ٚ٢ُ ًَٚ٬ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢ٳ ُٚل ٖٞ ٟ٦ٝـ٬ٝ ٛٝك ٟ٦ٝػٗحٌ ٧ند ٤جٝن٫ء ٢٠ظـخ ا٤٬ٝ
٧ؤند٠٦ح دؿ٬٢ح٢ح جًٔٝحٟ
جًِٝح ٟجٯٓ٧حؿ ٧جٓ٧ٔٝحء ١٠ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل جٝن٫ء ٬٠٬ل ا ٩ٝند٧ ٤جٝؿ٬٢ح ؾل٬لر ٖٞـ ٛٝؤٗٝز جٯؾلحك ٯ ٟ٦٢جنٜح٦ٝح ٖ ٫جٞٝئ٧ ٟجٝؾلر ٧جٝنٜل ا ٩ٝجٝنٜل ؤ٬٠ل ٳ ٠ػحٝر ِ٬ ٟ٧ٝ ٧ٝ٧ل اٳ ـ٠ ٧ػـلٍ
سِح ٩ٝجٝظ٬م ٧ج٢ػٌ جٚٝسحٟ
٧ٚ٬ل ُ ٫ٖ ٟ٥٧ٞجٝؿ٬٢ح ٳ ٬ؿل ُ٠ ٩ٞػ٧ ٟ٦ٞجلسػٚحٜ ٧ٝ٧ ٟ٦ٙحٜ ١ـٜٝ ٛٝح ١جٔٝدحف لحٖٴ ٧جٝظ٬م ُح٬ٝح ٬ ٟٝ ٧ٝ٧فٍ اٳ ٠ل٢ػ٘
ٝفسدس ٤ؤلح ٟ٦٠ج٠ٝلحٟ
ٚ٬حل لح٠ز ج٠ٝحن٬ر اـج فُز ٫٥٧لحث٠ر ٧ؤلح٦٠ح وحػد٦ح ٙحل جهلل سِح ٤٬ٖ ٩ٝسل٬٧ ١٧٠٬ف٬ؿ دح٠ٝلح٢٦٥ ٟح جٝفُ٬ر ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫ؤلح ٟ٦٠سِ٧ؿ ا٧ٚ٬ ٛ٧ٞ٠ ٤ٝ٧ٙ ٩ٝل فُ٬س ٟ٦ؤ ٩ٝ٧دحٯ٠حفذ ٟ٦٢٠ ٜ ٧ٝح٢ز جٯ٠حفذ دحٳلسػٚح٘ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ج٠ٝلح ٟج٠ٝحل ج٠ٝفلل ٖ٠ ٫فجُ٧ٚ٬ ٤٬ل ٥ئٳء نف ١٠جٝد٦حث ٩ٝ٧ ٧ٖٞ ٟدحٳلسػٚح٘ ٜٝح ١جٝفجُ ٟ٦ٝ ٫جٝد٦حث ٟٯ٦٢ح جنفٕ ٧ ٟ٦٢٠جُٚل ١٠٧ؾدف ج٧ٔٝجٖ ٫٢ح٧ٔٝج٫٢
ي٬حء ٖ ٫د٧جًٌ ٤٢ـٴٟ
ؤ ١٠ ٪ظفخ ج٧ٔٝجٖ ٫٢ح٧ٔٝج ٫٢ي٬حء ٖ ٫جٌٝح٥ف ٌٴ ٫ٖ ٟجٝدحً١
152
ـج ٜح ١جٝندحخ جٝلٜف ٧جٝن٫
خ ٠٥ح ٖحٝػ٧٬ذ ٫٥جٝػ٠حٟ
٫٢ِ٬ؤ ١جٝػ٬حذ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٔ٢٠ور ٜ٠ؿفذ ٯ ١جٝنحخ ٜحٝلٜفج ٫ٖ ١لٜف ند٬دس٧ ٤جٝن٬خ ٟ٥ ٝيِٕ جٱ٢لح٢ُ ١ؿ جٝن٬خ ٧ج٥س٠ح٠ٝ ٤٠ح ٖحز ٠ُ ١٠فٖ ٣بـج جٝػ٬حذ ٧٠ز دِ٤٢٬ ٠٧ح ٜل دِ٠ـ٧ف ددؾـلٍ
٧ٳ ٜل ُ ٩ٞدؾلٍ ٬ٴٟ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٜل ؤػؿ ِ٬ـف اـج دؾل ٯ ١ج٧ٝجظؿ ج ٫٢ٔٝٳ ُـف ٫ٖ ٤ٝجٝدؾل ٧ج٬ٝ٧ َ٢٠ٝك ٜل ؤػؿ ٬ٴ ٩ُٞ ٟجٝدؾل ٖب ١جِ٠ٝلف ج٠ٝػسحض ا٠ ٩ٝح ٖ٬ ٫ؿ ٣ٳ ٬ٴ ٫ٖ ٟدؾ٧٧ ٤ٞظ ٤آؾف ٧٥٧ؤ ١جٝـ٪ ٳ ِ٬ـف ٖ ٫دؾٝ٧ ١٠ ٤ٞؿس٧ ٤جٜٝفج٧ ٟجٝـ ٪ٳ ٬ٴ ٩ُٞ ٟدؾٜ ١٠ ٤ٞح ١آدحئٝ ٣ثح٠ح دؾٴء ٬ ٟٝ٧سِٟٞ ٓ٬ف جٝدؾل ٬ ٟٝ٧ف ٖ ٫آدحث ٤جٝظ٧ؿ ٧جٜٝف٥ ١٧ٜ٬ٖ ٟـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٜٝ ،٪ل ١٠د ٫٢ػ٧جء ُـف، ٧ٳ ُـف ًٝحءٝ ٪ث،ٟ٬ ٟٝ٧ؤف ٠صل ظ٬فج٠٧ ٫٢ص٫ٞ
٠ٝص٢ُ ٫ٞؿ ٠صٚ٠ ٟ٦ٞـحٟ
٧ٚ٬ل ٟٝؤف ٠ص ٫ٖ ٟ٦ٞل٧ء جٝظ٧جء ٞٙ٧ر ج٠ٝفجُحذ ٧ٳ ٠ص٠ ٫ٖ ٫ٞوحدفسٖ َ٠ ٟ٦فً ظٗ٧سٟ٦ دإفى ٠ح جنس٬٦ز فؤ٬ز ٖ٦٬ح
ٖ٬ٞك ٧ٗ٬س٦ح اٳ جٝـٜـفجٟ
٧ٚ٬ل ٠ٜٞح سًٞخ سظؿ ٖ٥ ٫ـ ٣جٯفى اٳ جٜٝفجٖ ٟب٬ٓ ٟ٦٢ف ٧٠ظ٧ؿ٦٬ٖ ١٬ح ٖ٦ٴ ٜحٚ٢ ١ه جٯ٥ل ٖ٦٬ح
ٜ٧ح ١ٯ٦ٞ٥ح ٦٢٠ح جٝس٠حٟ
٧ٚ٬ل ٥ٴ ٜحٚ٢ ١ه ؤ٥ل جٯفى ٖ ٫جٯفى ٧س٠ح٦٠ح ٖ ٫ؤ٦ٞ٥ح ٧ج٬ٝ ٩٢ِ٠ٝز ٠ٜحل جٯفى ٜح١ ٝلح٦٬٢ٜح ٚ٢٧وحٜ ٟ٦٢ح٦٬ٖ ١ح د٦ح جٝظدٴٖ ١٠ ١ؾف ٧وؾف
ؤ٢حٖح ـج ج٬ٔ٠ٝش ٧ـج جٜٞٝـحٟ
جٜٞٝح ٟظدل ِ٠فٚ٬ ٕ٧حل ٤ٝظدل جٯدؿجل ٯٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٬ل٧ ٤٢٧٢ٜج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢سٗل٬ف ٞٝظد١٬ٞ ٧ؤ٢حٖح جنفٖح ً٧حٳ ٬ٝ٧لز ٧٠ ١٠جً١ٜٝ٧ ٤٢
٠٬ف د٦ح ٠ٜح ٠ف ج٠ٔٝحٟ
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٤٢ٝـ ٟؤ٥ل ٥ـ ٣جٯفى ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ٬ٝلز ٥ـ ٣جٝدٞؿذ ٢ً٧٠ح ٬ ٤٢ٜٝ٧ ٤ٝظسحق د٦ح ؤػ٬ح٢ح جظس٬حق ج٠ٔٝح٠ٜ ٟح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟا ١ػ٢ ١ظؿ٧ؤ ٣٧ٞ٥اٖٚ ٛ٬ٝؿ٠ ،ففز ٖ٦٬ح ٠ف٧ف جِٝحفى ج٦ٝحًل، لٚح جهلل جد٢٠ ١ظدرٕ لٚح٫٢
دؿف ٠ح ٝفجيًِٖ ٤حٟ
٬ف٬ؿ ؤ٬ٝ ٤٢ك ٩٢ُ ًَٚ٬دف٣
153
١٠٧اػؿ٧ٖ ٨جثؿ ٣جًِٝح٬ح
١٠٧اػؿًُ ٨ح٬ح ٣جٝؿ٧جٟ
ٙ٧ؿ ؾٗ ٩جٝق٠ح ١د٢٬ُٞ ٤ح
ٜل ٛٞجٝؿف ٬ؾٗ ٤٬جٌ٢ٝحٟ
٫٢ِ٬ؤ ٤٢جًٓ ٩د٠ػحل٠ ٤٢لح ٪٧جٝؿ٥ف ٬٧ظ٠ل جٝق٠ح ١د ٤سظ٠ل جٝل ٛٞاـج ٤٬ٖ ٌٟ٢جٝؿف ١٠٧ ف ٨٧د٦ح ُحؿذ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝجًِٝح٬ح ٧جٝ ٩٢ِ٠ٝدك جٝق٠حًُ ١٠ ١ح٬ح٠ ٣ح ٝدك جٝل ١٠ ٛٞجٝؿف سٞـ ٤ٝج٠ٝف٧ذ ٧٥٧سـئـ٨
ِ٬ ١٠٧ن٘ ٞ٬ـ ٤ٝجٔٝفجٟ
ج٠ٝف٧ذ سئـ ٪وحػد٦ح د٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٝسٜح٠ َ٠ ٫٥٧ ٕ٬ٝح ٖ٦٬ح ٝـ٬ـذ ٜ ٤ٝحِٝن٘ ٝـ٬ـ ٠ َ٠ح ٖ١٠ ٤٬ ج٢ٝوخ ٙ٧ؿ ٙحل ؤد ٧ج٬ًٝخ٧ ،جِٝن٘ ٜحِ٠ٝنِ٬ ٘٧ـخ ٙفد٠ٞٝ ،٤دس٢٬٧ ٫ٞحل ١٠ػ٧دحث،٤ سِ٦ٚٞح ٬ٙ ٨٧٥ك ٞ٬ٞٝـ٩
٧٧جو٦ٞح ٬ٝ٧ك د ٤لٚحٟ
٧ٚ٬ل ُن٘ ج٠ٝف٧ذ ٠ٜح ُن٘ ٬ٙك ج٠ٝظ٬ٓ ٩ٞ٬ٝ ١٧٢ف ؤ٧ ٤٢جول ج٠ٝف٧ذ ٖ٧٬ ٟٞفص ٤ػد٦ح ل٠ٚح ٠ٜح ؤ٧فش ُن٘ ٬ٙ ٩ٞ٬ٝلح جٝظ٠ٝ ١٧٢ح ٬ ٟٝظؿ ا٦٬ٝح لد٬ٴ ٬ف ٍ٧فٜح٢ر ٬٧ـ٧خ ٌفٖح
ٖ٠ح ٬ؿف ٪ؤن٬ؽ ؤٓ ٟٴٟ
٬فٗ٬ ٍ٧قٍ ٧جٝفٜح٢ر جٙ٧ٝحف ٧فظل ف٧ٙ٧ ١٬ٜف ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ظ َ٠دٙ٧ ١٬حف جٝن٧٬ؼ ٌ٧فجٖر جٗٝس٬ح١ ٧س ٤ٜٞ٠ج٠ٝلحثل ٖ٢ ٫ـؿج٣
ٖإ٠ح ٖ ٫جٝظؿجل ٖ٠ح ٬فجٟ
٬ف٬ؿ ؤٚ٢٠ ٤٢حؿ ٝلئجل ١٠لإ ٤ٝظؿل وِخ ٳ ٬فج٢ُ ٟؿ ج٠ٝلحثل ٖ ٫جٝظؿجل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٠ٝلحثل ج٧ٝجفؿذ ُ ١٠ ٤٬ٞظ٦ر جٝلئجل س ٤ٜٞ٠ػس ٩ٳ ٤٢ٜ٠٬فؿ ٠لإٝر ٦٢٠ح دحٝؾ٬در ٖ٠ح ج٠ٝلحثل ٖ ٫جٝظؿجل ٖب ٤٢ٳ ً٬ح٘ ٖ٦٬ح ٙ٧دى ٧٢ج ٤ٝنـفٕ ُ٧ـق
ٙ٧دى ٧٢جل دِى ج ٟ٧ٚٝـجٟ
٥ـج ٧ٜٚل ؤ٬٠رًُ ،حئ ٛق ١٬ٳ٠فء ا ١جودس ،٤دؾ٬ف ٠٧ح ٜل جًِٝحء ٬ق٬ٝ٧ ،١٬ك دِحف ٳ٠فء دـل ٧ظ ،٤٦ا٠ٜ ٛ٬ٝح دِى جٝلئجل ٬ن،١٬ ؤٙح٠ز ٖ ٫جٝفٙـحخ ٝـ ٤ؤ٬حؿٕ
٫٥جٯو٧ج٘ ٧ج٢ٝحك جٝػ٠حٟ
جٝػ٠ح٢ُ ٟؿ جِٝفخ جلٝ ٟـ٧جز جٯً٧ج٘ ٫٥٧س٧وٕ دحٞٝق٦ٝ ٟ٧ح ٳ٦٢ح ٳ سٗحف٦ٙح ٧ٚ٬ل ٤٠ِ٢ ٧ؤ٬حؿ ٤٬ٳق٠ر ٝفٙحخ ج٢ٝحك ٠ٜح سٞق ٟجٯً٧ج٘ جٝػ٠ح ٫٢ِ٬ ٟؤ ١ج٢ٝحك سػز ٧ ٤٢٢٠ؤ٬حؿ٥٧ ٤٬ـج ٠ٜح ٙحل جٝلفٙ٧ً٧ ،٪ز ٠٧ٙح ٖ ٫جٝفٙحخ و٢حثِحٜ ،إ٦٢٠ ٟ٦٢ح جٝػ٠ح ٟج،٘٧ً٠ٝ اـج ُؿ جٜٝفجٖ ٟسُ ٛٞظل
٠ٜح جٯ٧٢جء ػ ١٬سِؿ ُحٟ
154
٧ٚ٬ل اـج ُؿ جٜٝفج٬ ٟٝ ٟسظح٧ق جِٝؿ ٥ـ ٣جٚٝدٞ٬ر ٝدًٴُ ١٠ ١ؿج٠ٜ ٟ٥ح ؤ ١جٯ٧٢جء ١٠ل ً٧ٚؤ٦ٝ٧ح ا ٩ٝل ً٧ٚآؾف٥ح ٫٥جِٝحٜ ٟـُ ٛٝظل ٟ٥جٜٝفج٧ ٟجٝسٚؿ٬ف ٠ٜح ؤ ١جٯ٧٢جء ُح ٟػ ١٬سِؿ ٧ج٩٢ِ٠ٝ ١٠ؤفجؿ ؤِ٬ ١ؿ جٜٝفج ٫ٖ ٟجٝؿ٬٢ح ٖٚ٬ٞل دُ ٧٢ظل ٖب٬ ٟ٦٢ن ١٧ٞ٠ظ َ٬٠جٜٝفج٠ٜ ٟح ؤ ١جٯ٧٢جء دً٦ُ٧ٞح ٧ل٦ً٧ٚح سنس٠ل ظ َ٬٠جِٝح٧ ٟـ ٛٝاٜٝ ١ل نٍ ٦ف ١٠ن٧٦ف جِٝح٧٢ ٟء ٖبـج ُؿز سٛٞ جٯ٧٢جء ُٖ ٫٦ح ٟسحٟ اـج دنٗحف٥ح ػ ٩٠جًٞٝحٟ
٫ٚ٬ظد٦حس٠ ٟ٦ح ٖ ٫ـفجٟ٥
٠ح ٖ ٫ـفج ٫٢ِ٬ ٟ٥جٝل ٕ٧٬ٯ٦٢ح سٞٚؿ ٖ ٫ؤُح ٫ٝجٝدؿ٧ٚ٬ ١ل ل ٟ٦ٖ٧٬سػ٧ ٩٠ظ ٟ٦٥٧اـج جنسؿز ج٠ٝٴً٠ر دنٗحف جٝل٧ ٕ٧٬ف ٨٧جد ١ظ ٩٢س ٫ٚظد٦حس٠ ٟ٦ح ٖ ٫ـفجٖٚ ٟ٥حل ؤ٬ ٪س ١٧ٚٞجٝػؿ٬ؿ د٧ظ٬ٝ ٟ٦٥٧ؿِٖ٧ج ُ ١ػفٙ٧ ٟ٦٠حل ٧ؤي٠ف جٝل ٫ٖ ٕ٧٬نٗحف٥ح ٧ا٬ ٟٝ ١ظف ٦ٝح ـٜف ٧ج٩٢ِ٠ٝ ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝف٧ج٬ر ؤ٬ ٟ٦٢ـد ١٠ُ ١٧جلسـف ٨دٟ٦ ٠٠٬ ٧ٝ٧س ٫ٖ ٟ٦جٝػنف سظـؿ٧
ٯًُ ٛ٧جٝـ ٪و٧ٞج ٧وح٧٠ج
سظؿ ٧سًٞخ ظؿ٧ج٥٧ ٟ٥ـج ٧ٙ ١٠ل دٜف د ١جً٢ٝحع٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ،ظق ٖ ٫ج٠ِٝف ٙل٠ٝ ٟح٧ ،ٛٝظحق ٤ٝ جٱًُحء ١٠ػل٢حسٝ ،٤ظحؿ د٦ح ٬ٓ ١٠ف نف ٛدفد٧ ،٤ؤنف٢ٜح ٖ ٫و٧ ٤٠٧و٧ٞسٙ٧ ،٤حل ؤد٧ جِٝسح٬٥ر ٫ٝ ١٠ٖ ،د٦ـج جٝد٬ز ؤ ٩٢جودسٖٚ ،٤حل٠س٠ ٤ح ١٠ ٫ٝجٝػل٢حز٠٧ ،صل ٥ـج ١٠ٝجٙسؿ٨ دإد ٫ج٬ًٝخ ٧ٝ٧ ،ظحء ٟ٧٬ ٣ج٬ٚٝح٠ر لحثل ،سِف ١ُ ٤ٝ ٨و٧ ٤٠٧وٴس،٤ ٖب ١ػ٧٠ٞج ٖب ١جٝؾ٬ل ٖٟ٦٬
ؾٗحٕ ٧جٝف٠حع د٦ح ُفجٟ
جِٝفج ٟجٝنفجلر ٧ٚ٬ل ؤٜ ١ح٧٢ج ػ٠ٞحء ـٙ٧ ٪٧حف ٖب ١ؾ ٟ٦ٞ٬ؾٗحٕ ٖ ٫جِٝؿ٧ ٧ف٠حػُ ٟ٦حف٠ر ُ ٩ٞجٯُؿجء ٢ُ٧ؿ ٟ٥جٝظٗـح٠ ١ـٜـٞـٴز
٧نقف ج٧ ١ًِٝجٝيفخ جٝس٧ؤٟ
ٜٞ٠ٴز ظ ِل جٞٝػ٦٬ُٞ ٟح ٜحٱٜح٬ٝل ٠ٜح ٙحل ق٬حؿ دٚ٢٠ ١ؿ ج٦ٝٴ ،٫ٝسف ٨جٝظٗح ١٠ ١جٝن٬ق٪ ٜٞٞ٠رً٧ ،جٝنقف ٠ح ؤؿ٬ف د ١ُ ٤جٝوؿف جٝس٧ؤ ٟظ َ٠س٧ؤ٬ٓ ٩ُٞ ٟف ٬ٙحك ؤ ٪جٝيفخ ج٠ٝسؿجفٛ ج٠ٝس٧ج٧ ٩ٝج ٩٢ِ٠ٝؤً٠ ٟ٦٢حًُ٠ ٟ٬حُ١٬ ٢وفُ ٟ٦دإُ٢٬ـ٢ـح ػـ٬حء
٧س٢د٧ ١ُ ٧ظ ٟ٦٥٧جٝل٦حٟ
٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢فٙح٘ ج٧ٝظٗٝ ٤فً جٝػ٬حء ٧اـج ٌ٢ف٢ح ا ٟ٦٬ٝوفُ٢ح ٟ٥ؤٙ ٪ؿف٢ح ُ٢ُ٧ ٟ٦٬ٞؿ جٝػفخ س٢د ٧جٝل٦ح٧ ١ُ ٟظٟ٦٥٧ ٙد٬ل ٬ػ ١٠ ١٧ٞ٠جِ٠ٝـحٝـ٫
٠ٜح ػٞ٠ز ١٠جٝظلؿ جٌِٝحٟ
155
٫٢ِ٬ؤ ١جِ٠ٝح٠ ٫ٝنسٞ٠ر ُ ٟ٦٬ٞجنس٠حل جٞٝػ٧ ٟجٝظٞؿ ُ ٩ٞجٌِٝح٧ ٟج ٩٢ِ٠ٝؤِ٠ٞٝ ٟ٦٢حٜ ٫ٝحٌِٝحٟ ٰٝظلحٟ ٙد٬ل ؤ٢ز ؤ٢ز ٧ؤ٢ز ٟ٦٢٠
٧ظؿ ٛدنف ج ٛٞ٠ٝج٠٦ٝحٟ
جفجؿ ٙد٬ل ؤ٢ز ٧ ٟ٦٢٠ؤ٢ز ؤ٢ز ٖٙ ٧ُٞ ٫ؿف ٫٢ِ٬ ٛاـج ٢ٜز ؤ٢ز ٧ ٟ٦٢٠ظؿ ٛدنف ٖٜٗح ٟ٥دـٛٝ ٖؾفج ٙ٧ؿ ؤؾف ػفٕ ج٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ًِٕٝؤ٢ز ٙ ٧٥٧د٬غ ظؿج ٥٧ـج ٠ٜح س٧ٚل ٙح٠ز ق٬ؿ ٢٥٧ؿ ٧ؤ٢ز سف٬ؿ ٙح٠ز ٢٥ؿ ٧ق٬ؿ ٠ ١٠ٝحل س٠ق ٤ٙجِٝـًـح٬ح
٬٧نف ٫ٖ ٛفٓح٬د ٤جٯ٢حٟ
٧ٳ ٢ؿُ ٛ٧وحػدٖ ٤سفي٩
ٯ ١دوػدر ٬ظخ جٝـ٠ـحٟ
٧ٚ٬ل ٠ ١٠ٝحل ٢فج٢ُ ٣ؿًُ٧ ٛح٬ح ٛسٗف٧ ٤ٙجٝؾ ٟ٦ٜٞ ٘ٞنفٜحء ٖ ٫فٓحثدٜ٬٥٧ ٤ل ٠ح ٜح١ ٠فٓ٧دح ٖ٧ ٤٬ؤ٢ز ٳ سفي ٩ؤ ١س٧ٚل ٢٧ ٛٝ ٧٥ؿُ ٛ٧وحػد ١ٝ ٤جٝوػدر س٧ظخ ـ٠حً ٠ح ٧ؤ٢ز ٳ سفُ ٤ٝ ٩ـ٠ح٠ح ؤ٥ ١٠ٖٞ ٪ـج ج٠ٝحل ٥ـج اـج ٜح ١جٝد٬سحٚ٠ ١سف٬٧ ١٬٢ظ٧ق ؤٗ٢٬ ١فؿ ٜل ٠٦٢٠ح دح ٩٢ِ٠ ١٧ٜ٬ٖ ٩٢ِ٠ٝجٝد٬ز جٯ٧ل ٠ ١٠ٝحل ٥ـ ٣ػح ٫٢ِ٬ ٤ٝٳ ٠حل ٯػؿ د٦ـ ٣جٝوٗر اٳ ٧ ٛٝؤفجؿ ٠ ١٠ٝحل ٥ـ ٣ػح٬ٓ ٤ٝف ٠حٖ ٛٝػـٕ ٝؿٳٝر ج ٤٬ُٞ ٩٢ِ٠ٝصٗ٢٬ ٟفؿ ٩٢ِ٠جٝد٬ز جٝصح٬٧ ٫٢ف٨٧ ٖ٬في ٫دح٬ٝحء ؤ ١اـج ؿُ٢٧ح ٛوحػد ٤ج٠ٝحل دـ ٛٝفظحء ؤ٬ ١د ِٛ٠ ٩ٚٯظل جٝوػدر سػح٬ؿٜ ٣إ ٛ٢لح٠ـف٪
سوحٖػ٬ ٤ؿ ٖ٦٬ح ظـجٟ
سػ٬ؿ ُ٥ ١ـج ج٠ٝحل ٠ٜح ٬ػ٬ؿ ٥ـج جٝفظل ٜح٧ٚ٬ ١ل ١٠ٝؤفجؿ ٠ل ٤ٳ ٠لحك ُ٬ ١ؿ ٖ٦٬ح ٥ـ٣ جِٝح٥ر ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٜإ ٛ٢جٝلح٠ف ٪ٯ٥ ١ـج ٢لخ ٬ٝ ٤ٝك دحل ٫ٖ ٧٥٧ ُٟٞ ٟجٚٝفآ١ ٠ـ٧ٜف دحٯ٧ ٕٝجٝٴ ٟاٳ ؤ٬ ١ف٬ؿ ٧جػؿج ٙ ١٠دٞ٬س ٤ؤٜ ١ح٢ز ٥ـ ٣جِٞٝر ُح٠ر ٖٟ٦٬ اـج ٠ح جِٝحُ ١٧٠ٝفٙ ٛ٧ح٧ٝج
ؤٖؿج٢ح ؤ٦٬ح جٝػدـف جٱ٠ـحٟ
ٚ٬حل ُفج٧ ٣جُسفج ٣اـج ؤسح٧ٙ ٤٢٠٧ ٣ل ج٢ٝحدٔر ،ؤس٬سُ ٛحفً ٬ح ؾٚٞحً ص٬حد ٩ُٞ ،٫ؾ ٕ٧سٌ ١د٫ ج٧ ،١٧٢ٌٝجٝػدف جِٝح ٫٢ِ٬ ٟٝؤ ١ج٠ِٞٝحء ٬لسٗ٬ؿ٬٧ ٛ٢٠ ١٧سِ١٧٠ٞ اـج ٠ح ج ١٧٠ِٞ٠ٝفؤٙ ٛ٧ح٧ٝج
د٦ـج ِٟٞ٬جٝظ٬م ج٦ٞٝـحٟ
ج٦ٞٝح ٟجٜٝص٬ف جٝـٞ٬ ٪سٜ ٟ٦ل ٬ ١٠لسٚد٧ ٤ٞج ِٟٞ٠ٝجٝـ٬ ٪ن٦ف ٗ٢ل ٫ٖ ٤جٝػفخ دِٴ٠ر ِ٬فٕ د٦ح ؤ ٤٢دًل ٚ٬حل ؤُ ٟٞجٝفظل ٗ٢ل ١٠٧ ٤ف ٨٧دٗسغ جٝٴ ٟ٦ٖ ٟجٝـ ١٬ؤُ٧٠ٞج دحِٝٴ٠ر ٧ٚ٬ل اـج فؤٛ٧ جٯدًحل ٙح٧ٝج ٥ـج ُٴ٠ر جٝظ٬م ج ٟ٬ٌِٝٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٟ٦٬ؤن٦ف ٬٧ ٤٢٠ظ٧ق ؤ١٠ ِٟٞ٬ ١٧ٜ٬ ١
156
ج٠ِٝل ؤ ٪د٦ـج ِ٬فٕ جٝظ٬م ؤ ٪ؤ ٤٢وحػخ جٝظ٬م ٖ٧حفك جِٝلٜف ١٠٧ف ِٟٞ٬ ٨٧دٜلف جٝٴٟ ٖ٢ِ٠ح ٣جٝظ٬م ِٟٞ٬ؤٗ٢ل ٟ٦د٦ـج جٝفظل ِ٬ٝفٕ ؤ ٟ٦٢نظِح ١اـج ٜح٠٬ٖ ٧٥ ١ح دٟ٦٢٬ ٚٝؿ ػل٢ز د ٛجٯٙ٧حز ػس٩
ٜإ ٟٖ ٫ٖ ٛ٢جٝق ١٠جدسلحٟ
٧ٚ٬ل ًحدز جٯ٬ح ٟد٦ٌ٧ ٛفز دنحنس٦ح ٢ٞٝحك ػسٜ ٩إ٠ ٤٢دسل ٟد٧ ٛج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٜح٢ز ٠سظ٠٦ر ُحدلر ٖقجل دُ ٛد٧ل٦ح ٖٜإ ٛ٢جدسلح٦ٝ ٟح ً٧ٴٙر ٠ٜح ٙحل جًٝحء٬٧ ،٪يػ ٛجٝؿ٥ف ١ُ ٟ٦٢٠ ًٓحفٖرٕٜ ،إ ١ؤ٬ح ١٠ ٟ٦٠ا٢ل٦ح ظ،َ٠ ٧ؤًُ٬ز جٝـ ًِ٬ ٟٝ ٪ؾ٘ٞ
ُ ٛ٬ٞو٧ٞذ فد٧ ٛجٝلٴٟ
ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح جٗٝفض ؤػ٠ؿ د ١جٝػل ١٬جٚٝحي ٫ج٠ٝح٫ٜٝ ٝظ٬٢ر ؤٓ ٟحؿذ فَٖ جٝلظـٕ
٧ٝػن٬ر ٳ ٠ح ٧ٝػن٬ر نٕ٢
ؤفجؿ ؤٝظ٬٢ر ٖػـٕ ٠٥قذ جٳلسٗ٦ح٧ ٟجِٝفخ اـج دحٔٝز ٖ٠ ٫ؿع جٝن٫ء ظِٞس ١٠ ٤جٝظ٧ٜٚ ١ل جٝنحُف ،ظ٬٢ر ؤ٦ٝ٧ح ظ٦٠ِٞ٬ ١ح ،ف ٩٠ج٧ٞٚٝخ د٧ٚك ٠ح ٦ٝح ٧سف٥ ،ـج ٖ ٫جٝػلٜ٧ ١ـ٫ٖ ٛٝ جٝنظحُر ٧جٝػـ٘ دحٯن٬حء ٜ ٫ٖ٧ل ن٫ء ٧جٔٝحؿذ ٠صل ج٬ٔٝؿجء ٧جٝلظٕ ظح٢خ جٝلسف اـج ٜح١ د٢وٗ٧ٝ ٤ٝ٧ٙ٧ ١٬ػن٬ر ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جلسٗ٦ح٠ح ٜحٯ٧ل ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ٧جدح ٗ٢ٝلٜ ٤إٙ ٤٢حل ٬ٝك ٝظ٬٢ر ٧ٳ ٔٝحؿذ دل ٧ٝ ٧٥ػن٬ر ؤٌٝ ٪د٬ر ٧ػن٬ر ص ٟفظَ ٜ٢٠فج ُٗ٢ ٩ٞلٖٚ ٤حل ٳ ٠ح ٧ٝػن٬ر ن ٫٢ِ٬ ٕ٢ؤ ١جٝلظٕ جٝـ ٪فَٖ ا٠٢ح فَٖ ٱ٢ل٬ر ٯ٦٬ُٞ ١ح نٖ٧٢ح ٧ج٧ٝػن٬ر ٳ نٕ٢ ُ٦٬ٞح ٦ٝح ٧ٗ٢ف ُفٙس٦ح ٗ٢فذ ٖـسـظـحـدـز
ل٧ج٦ٗٝح ٧جٝػ٧ ٩ٞجٝؾوف جٝفؿٕ
ؤ٢ ٫٥ ٪حٖفذ ًدِح ٧ؤوحدس٦ح ٗ٢فذ ػحؿصر ٖحظسِ٠ز ٗ٢فسحٗ٢ٖ ١فز ١٠فئ٬ر جٝفظحل ؤ٬ح٥ح ٖسظحـدز ل٧ج٦ٗٝح ٧جٝػ ٫٢ِ٬ ٩ٞؤ ١جٝػ ٩ٞجٝـٜ ٪ح٦٬ُٞ ١ح ظـخ ُ٦ٚ٢ح دص٧ ٤ٞٚج ٘٢ِٝج٠ل٤ٜ ٖػول جٝسظحـخ ٧فؿٖ٦ح ٬ظـخ ؾوف٥ح ٧ ٤٠ٌِٝؿٙر جٝؾلف ٧جٝلحٗٝر وٗػر ج٧ ٘٢ِٝظ٤ِ٠ ل٧جٕٝ ٧ؾل ٦٢٠ح ٠فً٦ح ٖٜـإ٢ـ٠ـح
سص٢ٝ ٩٢ح ؾ٧ ً٧ٳػٌ٢ح ؾنٕ
٧ؾ٬ل ٤ٝ٧ٙ ١٠سِح٬ ٩ٝؾ٬ل ا ١٠ ٤٬ٝلػف ٟ٥ؤ٦٢ح سلِ ٩ؤ٬ ٪ف ١٧ـٜ ٛٝحٝؾ٬حل ٧ج٠ٝفً ٜلحء ١٠ؾق ؤ ٧و٠ٝ ٧ٚ٬ ٕ٧فً٦ح ٬ف٢٬ح ٠٬٧صل ٢ٝح و٧فس٦ح ٜٔو ١دب٬ ١سصٝ٧٧ ٩٢ؿ ٌد ٫ف٢ح ٧ؾه جٚٝح٠ر ٧جٞٝػٌ ٯ ١ج٠ٝفً لسف ٠ػحل٦٢ح ٬ ٟٝ٧لسف جٚٝؿ ٧ٳ جٞٝػٌ ٧ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢ؾدل ٧ج٠ٝؾدل جٝـًِٙ ٪ز ٬ؿج٧ ٣جفجؿ ؤ٠ ١فً٦ح لسف ٠ػحل٦٢ح ٖٜإ ١ـ ٛٝؾدل ٦ٝ ٤٢٠ح
157
ق٬حؿذ ن٬خ ٢ ٫٥٧ـٚـه ق٬حؿسـ٫
٧ٙ٧ذ ُن٘ ٧ٙ ١٠ ٫٥٧س ٫يِٕ
٧ٚ٬ل ػح ٩ٝق٬حؿذ ن٬خ ٫ٖ ٫٥٧جٝػٚ٬ٚر ٚ٢ه ق٬حذ جٗ٢ٝك ٠ٜٞ٧ح ٨٧ٙجِٝن٘ يِٗز ٧ٙذ جٝدؿ١ ٠ٜح ٙحل٧ ،جف ٖ ٫جٝؿ٬٢ح دٜل ق٬حؿذ٧ ،ق٬حؿس٦٬ٖ ٫ح ٧٥جٚ٢ٝه٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ٠ ،س٠ ٩ح ؤقؿؿز ١٠دِؿ جٝس٢حٖٚ ،٫٥ؿ َٙ٧ج٢سٚحو ٫ٖ ٫جقؿ٬حؿ،٪ ٥فجٙز ؿ ١٠ ٫٠د ١٠ ٫ج٧ٝظؿ ٠ح د٦ح ١٠ج٧ٝظؿ د٧ ٫جٝن٦ٝ٧ ٫ٝ ٘٧ح ػٕٞ ٧ٚ٬ل ؤفجٙز ؿ ٫٠دػد٦ح ج٠ٝفؤذ جٝس ٫ؤظؿ د٦ح ١٠جٝػخ ٠ح سظؿ د٧ ٫جٝن٦ٝ٧ ٫ٝ ٘٧ح ٠ٴق ٟؤ ٪ؤ٢ح ؤػد٦ح ٠ٜح سػد٧ ٫٢جنسح٘ ا٦٬ٝح ٠ٜح سنسح٘ ا٫ٝ ٠ٜٞ ١٠٧ح ظفؿس٦ح ١٠صـ٬حدـ٦ـح
ٜلح٥ح ص٬حد ًح ٓ٬ف٥ح جٝنِف ج٧ٝػٕ
ؤ٦ٝ ٪ح ١٠جٝنِف جٜٝص ٕ٬جٞ٠ٝسٕ ٠ح ٦ٝ ٟ٧ٚ٬ح ٖ ٫لسف٥ح اـج ُف٬ز ١٠جٝص٧خ ٚ٠ح ٟجٝص٧خ ٙ٧حد ٫٢ٞف٠ح٢سح ٓو ١دـح٢ر
٬٠٬ل د ٤دؿف ٠٬٧ل ٤ٜػٕٚ
٬ف٬ؿ دحٝف٠ح٢س ١٬صؿ٦٬٬ح ٧دحٔٝوٙ ١ؿ٥ح ٧دحٝدؿف ٧ظ٦٦ح ٧دحٝػ ٕٚفؿٖ٦ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٙح٠ز ُ٢ؿ ج٧ٝؿجٍ دػـجثٖٚ ٫حد ١٠ ٫٢ٞصؿ٦٬٬ح ف٠ح٢سحٕ ٙ ٩ُٞ ١ؿ ٜحٔٝو٧ ٤ٞ٬٠٬ ١ظٜ ٤حٝدؿف ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح اـج ٙوؿز ن٬ثح د٧ظ٦٦ح ٠حٝز ا٢ ٤٬ٝػ ٧ج٧ٝظٜٖ ٤ح٧ ١ظ٦٦ح ٬٠٬ل ٙح٠س٦ح ص٠٬ ٟل ٛجٝفؿٕ دصٙ ٤ٞٚح٠س٦ح جٝؾٗٗ٬ر ٖٴ سٚؿف ُ ٩ٞلفُر جٝػفٜر ؤ٬ٜؿجً ٢ٝح ٬ح د٧ ١٬جوٞز ٧و٢ٞـح
ٖٴ ؿجف٢ح سؿ٧ ٧٢ٳ ُ٬ن٢ح ٬وٗ٧
ؤفؿؿ ٙ ٧ٝ ٫ٞ٬٧ي ٫ج٬٧ٝل ػحظرً
٧ؤٜصف ٧ٝ ٫ٗ٦ٝنٗٞٓ ٫ر ٕ٦ٝ
٬٧ل ٠ٜٞر ٦ٝ٧ٚ٬ح ٜل ٧جٜٞ٥ ٫ٖ َٙر ٕ٦ٝ٧سػلف ُ٠ ٩ٞح ٖحز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤٜصف ج٧ٚٝل د٦حس١٬ ج٠ٜٞٝس َٗ٢ ٧ٝ ١٬ج٧ٚٝل د٠٦ح ٧سفؿ ٬ؿ ٪ؤ٬ح٠٥ح ٥٧ـج ُ ٩ٞػٜح٬ر ٠ح ٜح٧ٚ٬ ١ل ي ٫ٖ ٫٢جٜ ٨٧٦ٝحٝل ٫ٖ ٟجٝن٦ؿ
ٝــز د ٤ظ٦ٴ ٫ٖ٧جٞٝـذ جٝػـسـٕ
ٜح٢٠ح
جٝي٢ح ند ٤ج٦ٝقجل ١٠ج٠ٝفي٧ٚ٬ ٩ل ٖ ٫ج ٨٧٦ٝي٠ ٫٢لسسف ٠ٜح ١٠ٜ٬جٝل ٫ٖ ٟجٝن٦ؿ اـج ٠قض د٧ ٤جلسٞــز ج ٨٧٦ٝظ٦ٴ دـ ٛٝجٝي٧ ٫٢ػسٗ ٫ٖ ٫س ٛٞجٞٝـذ ٖإٖ٠٧ ٩٢ح ؤٖ٢سٗ٢ ٤لـٜ ٫ـإ٢ـ٠ـح
ؤد ٧جٗٝفض جٚٝحي ٤ٝ ٫ؿ٦٢٧ح ٕ٦ٜ
٧ٚ٬ل ؤٖ ٩٢جٝيٗ٢ ٫٢ل٠٧ ٫ح ؤٖ٬٢سٜ ٤إ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٤ٝ ٕ٦ٜؿٗ٢ ١٧ل٬ٖٞ ٫لز سٚؿف ُ ٩ٞاٖ٢حث٤ ٬ٞٙل جٜٝفٜ ٧ٝ ٨ح٢ز جٝد٬ى ٧ج٢ٚٝح
ٜأفجث٠ ٤ح ؤٓ٢ز جٝد٬ى ٧جٝقٕٓ
158
٬ٞٙ ٧٥ل ج ٟ٧٢ٝٳنسٔح ٤ٝدحٝػ ٟٜد ١٬ج٢ٝحك ٠٧ح ٜ٬لد ١٠ ٤ج٠ٝظؿ ٧ج٢ ِٟٞٝحٖـ ج٭فجء ٜ ٧ٝح٢ز جٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٖٗ٢ ٫حـ آفجث٠ٝ ٤ح ؤٓ٢ز جٝؿف٧ ٍ٧جٝد٬ى ُ ١ؤوػحد٦ح ن٬ثح ٧ٚ٬ل ٚ٠ح ٟجٝظ٬م س٬ًٚخ ٧ظـ٦ـ٤
٬٧لسٔف٘ جٯٗٝحٌ ٤ٌٗٝ ١٠ػفٕ
ٚ٬حل ًٙخ ٧ظ ٤٦اـج ظ٠ َ٠ح دُ ٤٬٢٬ُ ١٬د٧لح ٧ٚ٬ل ٬٦٠ ٧٥خ ُ٢ؿ ج٧ٜٞٝع ٖبـج ً٘٢دػفٕ ٙحٟ ٚ٠ح ٟج ٟٜٞٝجٜٝص٬ف ٝدٴٓس ٤دظ َ٠جِ٠ٝح ٫٢جٜٝص٬فذ ٖ ٫ج٬ٞٚٝل ١٠جٜٝٴٟ ٧اٖٚ ١ؿ جٱًُحء ػ٢ز ٢٬٠٬ـ٤
ا ٤٬ٝػ ١٬٢جٱٖ ٕٝحف ٤ٙجٱٕٝ
٧ٚ٬ل ؤٗٝز ٤٢٬٠٬جٱًُحء ػسٝ ًِ٬ ٟٝ ٧ٝ ٩ػ٢ز ٤٢٬٠٬ا ٩ٝجٱًُحء ٠ٜح ٬ػ ١جٱ ٕٝا ٩ٝجٱٕٝ اـج ٖحف٤ٙ ؤؿ٬خ فلز ٫ٖ ِٟٞٞٝؤفى وؿف٣
ظدحل ظدحل جٯفى ٖ ٫ظ٢د٦ح ٕٙ
ج ٕٚٝج ١٠ ٌ٬ٞٔٝجٯفى ٳ ٬د ْٞؤ ١٧ٜ٬ ١ظدٴ ٧جلسِحف ٤٠ِٞٝجل ٟجٝظدحل ٜٝصفذ ُ٧ ٤٠ٞق٬حؿس٤ ُ ُٟٞ ٩ٞج٢ٝحك ٠ٝ٧ح جلسِحف ٤ٝجل ٟجٝظدحل جلسِحف ٝوؿف ٣جٯفى ٯ ١جٝظدحل س٩ُٞ ١٧ٜ جٯفى صٖ ٟي٦ٞح ُ ٩ٞظدحل جٯفى ٖيل جٝظدحل ُ ٩ٞجٗٚٝحٕ ظ٧جؿ ل٬٠ز ٖ ٫جٝؾ٬ف ٧جٝنف ٤ٜٗ
ل٧٠ج ؤ٧ؿ جٝؿ٥ف ؤ ١جلٕٜ ٤٠
جٝؿ٥ف ُ٧حء جٝؾ٬ف ٧جٝنف ٧جِٝفخ س٢لخ ا٠ ٤٬ٝح ٧٬ظؿ ٖ٧ٚ٬ ٤٬ل ٤ٜٗٝجٝـٜف جِٝحٜ ٫ٖ ٫ٝل ؾ٬ف ٯ٬ٝ٧حث ٤ٯ٠٦٢ح ٬وؿفجٖ ٤٢٠ ١حٝؿ٥ف ٬س ٩٢٠ؤ٬ ٤٢لٜٗ ٩٠ح ٬ٝنحف ٤ٜٗ ٛجٝـ٠ ٧٥ ٪ظ َ٠جٝؾ٬ف ٧جٝنف ٖ ٫جٯل٬ٖ ٟل ٩٠ج٧ ٕٜٝٳ ٬ل ٩٠جٝؿ٥ف اـ ٤ٜٗجٓٞخ ٖ٠٦٬ح ١٠جٝؿ٥ف ٩٢ِ٠٧ؤ٧ؿ جٝؿ٥ف ػ ٩ُٞ ٤ٞ٠ؤ٧٬ ١ؿ ٧ؤيػ٧ ٩د ١٬ج٢ٝحك ٖٜ ٫ل ل٬ؿٕ
١٠ج٢ٝحك اٳ ٖ ٫ل٬حؿس ٤ؾٕٞ
ٗ٬ؿ ٤٢٧ػسـٜ ٩ـإ ١ؿ٠ـحء٥ـٟ
ٝظحف٧٥ ٪جُ ٫ٖ ٣ف ٟ٦ٙ٧س٧ٗٚج
ؤ ١٠ ٪ػد ٟ٦ؤ٬حٗ٢ ٤ٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٣ؿ ٛ٬دإٗ٢ل٢ح ٖٜح٧٥ ١ج ٣ظف ٨ؤ٧ٳ ُٖ ٫فٙ ٟ٦ٙ٧دل جٝؿ ٟص ٟسدِؿ٣ جٝؿٟ ١٬ٗٙ٧ ٫ٖ ١٬ٖ٧ٙ٧نٜف ٢٧حثل
ٖ٢حث٧ ٕٙ٧ ٤ٞنٜفٕٙ٧ ٟ٥
وخ ٩ُٞ ١٬ٖ٧ٙ٧جٝػحل ١٠٧ ٤٢٠ج٢ٝحك ٧جِٝح٠ل ٖٗ٬ ٤٬ؿ ٛٝ٧ٜٚ ٤٢٧فؤ٬س ٛفجٜد ١٬ؤ ٪ؤ٢ح فجٜخ ٧ؤ٢ز فجٜخ ٬٧ف٬ؿ دح ٕ٧ٙ٧ٝج٧ٝج٠ ٧٥٧ ٕٙوؿف ل ٩٠د ٤ج٧ٝجػؿ ٧جٝظ َ٠ؤفجؿ ج٢ٝحك ٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٖفٚ٬ح٧ ١جٗٙح ٫ٖ ١ن٬ث ١٬ٗٙ٧ ١٬جػؿ٠٥ح ُ ٩ٞج٢ٝحك ٧٥٧ ٤٢٠جًِٝحء ٧جٝصح ٩ُٞ ٫٢ج٠٠ٝؿ٧ع ١٠ ج٢ٝحك ٧٥٧جٝص٢حء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤدؿجً ٧ ٩ًِ٬ج٢ٝحك ؤدؿج ٬نٜف٤٢٧
159
ُٖ ٤٬ٞؿج ٟجٚٗٝؿ ٧جٜ٢نٕ جٜٝنٕ
٠ٝ٧ح ٖٚؿ٢ح ٠ص ٤ٞؿجٜ ٟـنـٗـ٢ـح
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٖٚؿ٢ح ٬ٌ٢ف٠ ١٧ٜ٬ ١٠٧ ٣صٴ ٤ٝؿجٜ ٟنٗ٢ح ُ ٩ٞػحل جٚٗٝؿ ُ٠ ١صل ًٞ ٫٢ِ٬ ٤ٝد٢ح ـٟٝ ٛٝ ٢ظؿ ٖ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ؿج ٟجٚٗٝؿ ٧جٜ٢ٝنٕ جٜٝنٕ ؤ ٪قجل ٧دًل ٯ٢ح ٬ثل٢ح ُ٧ ١ظ٧ؿ ٠صٗ٬ ٟٝ٧ ٤ٞلف ؤػؿ ٥ـج جٝد٬ز سٗل٬فج نحٖ٬ح ٠ٜح ٖلفس٧ ٤د٢٬س ٧ٝ٧ ٤ػٜ٬ز سؾدً ج٢ٝحك ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٧ج٧ٙجٟ٦ٝ ج٠ٝفـٝ٧ر ٧جٝف٧ج٬حز جٗٝحلؿذ ًحل جٝؾًخ دإٜصف ٠٠ح ػحف ٖ ٫ػل ٤٢جًٝفٕ
٠٧ح ػحفز جٯ٥٧ح ٌُٟ ٫ٖ ٟنح٤٢
٧ٚ٬ل جٯ٥٧ح٠ ٟسػ٬فذ ٖ ٫نإ٧ ٤٢جًٝفٕ ٠سػ٬ف ٖ ٫ػل٧ ٤٢ظ٠ح٬ٝ٧ ٤ٝك سػ٬ف جٯ٥٧ح ٟؤٜصف ١٠ سػ٬ف جًٝفٕ دإٌُ٠٠ ٟح ٢حل ٖ٧ ١٠ف ٣جِٝفٕ
٧ٳ ٢حل ١٠ػلحؿ ٣جٔٝـ٧ ٌ٬جٯـ٨
٫٢ِ٬ؤ ١جٝػلؿ ٙؿ ؤصف ٖ٥٧ ٟ٦٬قٚ٢٧ ٟ٦ٝو٠ٜ ٟ٦ح ٚ٢ه ًُحئ٠ ٣ح٬ٝ٧ ٤ٝك ـ ٛٝجٚ٢ٝوح ١دإٜصف ٥ ١٠ـج ٧دحً ٤٢ؿٌ٧ ١٬ح٥فٌ ٣فٕ
سٜٗفً٢٠٧ ُٟٞ ٣ـٚر ػـٜـٟ
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬سٜٗف ٬٧ ِٟٞ٬ٝظس٦ؿ ٖ ٫ج٠ٝلحثل جٝنفُ٬ر ٖبـج ً٘٢ ً٘٢دحٝػ٠ٜر ٧جٝػ ٟٜد ١٬ج٢ٝحك ٖ ٪٧ً٢٬دحً ٩ُٞ ٤٢ؿ ١٬جهلل ٦ٌ٬٧ف ٢ٞٝحك جٌٝفٕ ٜ٠٧حف ٟجٯؾٴ٘ ٙ٧حل جد ١ظ٥ ٩٢ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ١٠جٝيفخ جٯ٧ل ١٠ج٬٧ًٝل ُ٧ف٧ى ج٬٧ًٝل ؤدؿج سظ٫ء ٚ٠د٧ير ُٗ٠ ٩ٞحُ ١ٞاٳ ؤ١ ٬وفٍ جٝد٬ز ١٧ٜ٬٧يفدٗ٠ ٤حُ ١٬ٞؤ٬ٖ ١ٝ٧ِٖ ٧سدَ جِٝف٧ى جٝيفخ ٬ٝ٧ك ٥ـج جٝد٬ز ٠وفُح ٙ٧ؿ ظحء دِف٧يٗ٠ ٩ُٞ ٤حُ ٧٥٧ ١٬ٞسؾ٧ ٤٢٠ ً٬ٞؤٙفخ ٢٠ح ٬فٕ ا٥ ٤٬ٝـج ؤٚ٬ ١حل ؤ٤٢ فؿ ٗ٠حُ ١ٞا ٩ٝؤو٦ٞح ٗ٠ ٫٥٧حُٝ ١٬ٞيف٧فذ جٝنِف ٠ٜح ؤٞٝ ١نحُف جٌ٦حف جٝسيِ٧ ٕ٬وفٕ ٠ح ٳ ٢٬وفٕ ٧جظفجء جِ٠ٝسل ٠ظف ٨جٝوػ٬غ ٙ٧وف ج٠٠ٝؿ٧ؿ ٠٧ح ٧ً٬ل ـٜف٠٠ ٣ح ٬فؿ ٖ٤٬ جٯن٬حء ا ٩ٝؤو٦ٝ٧ح ج٢س٦حٜ ٨ٴٙ ٧ٝ٧ ٤٠حل ٥ ٤ًٚ٢٠٧ؿ ٪ؤ ٧س ٫ٚوغ ج٧ٝق١ ؤ٠حز ف٬حع جٞٝئُ ٫٥٧ ٟـ٧جوـٕ
٩٢ٔ٠٧جِٝٴ ٧٬ؿ٧ ٪فل ٟج٢ٝؿج ٧ِٗ٬
٧ٚ٬ل ل ١ٜف٬حع جٞٝئ ٟدِؿ نؿذ ٥د٧د٦ح ٠ٝ٧ح جلسِحف ٞٝئ ٟف٬حػح جلسِحف ٢ٞٝ٧ ٩٢ٔ٠ ٫ِٞٞٝؿ ٨فل٠ح ػ٬ش ٜح٢ز جٝف٬حع سِٗ ٧جٝفل٧ ٟ٧س٠ػ ٧جٔ٠ٝح٧ ٫٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٞٝئٜ ٟحٞٔ٬ ١خ ج٧ ٫ِٞٝجٝظ٧ؿ ٖإـ٥خ دٜف٧ٙ ٤٠ذ جٞٝئ ٩٢ٔ٠٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟجِٝٴ ٬ظ ٧ؤ ١س ١٧ٜج٧ٝجٞٝ ٧ػحل ٖ٧٬ ١٧ٜ٬ؿ٬ ٧ِٗ٬٧ ٪فجؿ د٦ح ٟجٝػحل ٳ جٳلسٚدحل ٜإٙ ٤٢حل ؤ٠حز ف٬حع جٞٝئ٧ ٟػحل ٩٢ٔ٠جِٝٴ ؤ٧٠ ٤٢ؿٕ ٧ػحل فل ٟج٢ٝؿ٨
161
ؤُ ٤٢حٕ ٬٧ظ٧ق ؤ ١سٝ ١٧ٜٴلسث٢حٕ ٜإٙ ٤٢حل ٩٢ٔ٠٧جِٝٴ ٠٠ح ٧٬ؿ ٪د٦ح ٧فل ٟج٢ٝؿ٠٠ ٨ح ٧ِٗ٬ د٦ح اـج ٠ح ١ًٞ٥جلسػ٬ز جٝؿ ٟ٬جًٕ٧ٝ
ٖ٢ ٟٞف ٙدل جد ١جٝػل ١٬ؤوـحدـِـح
ٚ٬حل ًٞ٥ز جٝل٠حء اـج جنسؿ ج٢ودحدح ٠حث٦ح ٧ج ًٕ٧ٝظ َ٠جًٗ٧ٝحء ٫٥٧جٝلػحدر ج٠ٝلسفؾ٬ر جٝظ٧ج٢خ ٜٝصفذ ٠حث٦ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك ،ؿ٠٬ر ً٥ٴء ٖ٦٬ح ،ًٕ٧ ٧ٳ لحُ٬ح ٖٞٙ ٫ر ج٠ٝظؿ ٠ـؿفٜـح
دإِٖح٠ ٤ٝح ٬ٝك ٬ؿف ٤ٜج٧ٝوـٕ
٢ ٟٝ٧ف ن٬ثح ٬ػ٠ل جِٝخء ػ٠ـٞـ٤
٬٧سلؤف جٝؿ٬٢ح ٬٧ػً ٤ٞ٠ـفٕ
٧ٳ ظٞك جٝدػف ج٠ٝػٚٝ ً٬ـحوـؿ
١٠٧سػسٖ ٤فم ٤ٙ٧ٖ ١٠٧لٕٚ
ظِٜ ٤ٞحٝدػف ج٠ٝػ٬ ٕ ً٬حٝؿ٬٢ح ٖٜ ٫صفذ ًُح٬حٓ٧ ٣قجفذ ٢ؿج٧ٚ٬ ٣ل ٬ ٟٝظٞك ٙد ٤ٞجٝدػف ٟٝ ٚ٬وؿ ١٠٧ ٣سػسٖ ٤فم ٤ٙ٧ٖ ١٠٧ ٤ٞٚ٬ل٤ٌٞ٬ ٕٚ ٖ٧ج ُظدح ٢٠ـ ٫ؤػـح٧ل ٢ـِـسـ٤
ٙ٧ؿ ٖ٬٢ز ٖ ٤٬جٚٝفجً٬ك ٧جٝوػٕ
ٜ ١٠٧صفذ جٯؾدحف ُٜ٠ ١ف٠ـحسـ٤
٠٬ف ٤ٝو٬٧ ٕ٢إس ٤ٝ ٫وـ٢ـٕ
٧ٚ٬ل ٜ ١٠صفذ ٠ح ٬ؾدف ُٜ٠ ١حف٬٧ ٤٠ػؿش ُ٦٢ح ٠ٜٞح ٠ف ٦٢٠ح ٍ٧٢ؤس ٍ٧٢ ٩آؾف ٖحٝوٕ٢ ُ٥ ٩ٞـج و ١٠ ٕ٢جؾدحف ٜ٠ف٠حس٬٧ ٤ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٝو ١٠ ٕ٢جٚٝوحؿ جٝـٚ٬ ١٬وؿ٬٧ ٤٢٧إس٤٢٧ ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح ٬ل ١٠ ١٧ِ٠س ٛٞجٳؾدحف ٠٬ف وٙ ٕ٢ؿ وؿف٧ج ُ٬٧ ٤٢إس ٫وٚ٬ ٕ٢وؿ٩٢ِ٠٧ ٤٢٧ ٤ٝٯظ٤ٞ
٘ ٳ ٠٬ل ٠ه ف٦ٚ٬ح وح ٫ٖ ٤ٝػل٦٢ح ٧ػٴ٧س٦ح دص٢ح٬ح ِ٠نٕ ٧
ٜصــــــ٬ف ٝ٧ـــــــٜـــــــٝ ١ـــ ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٜحٯ٬ٓ٧ ٕ٢فٜ ٣حٝـ٢خ ٫٢ِ٬ؤٗ٬ ٤٢يل ٓ٬فٖ ٣يل جٯ ٩ُٞ ٕ٢جٝـ٢خ ٥٧ـج ١٠ ٧ٙل جٝػً٬ر ٟ٥ ٧ٙ ،جٯ٧ ٕ٢جٳـ٢حخ ٓ٬ف٬ ١٠٧ ،ٟ٥ل ٨٧دإ ٕ٢ج٢ٝحٙر جٝـ٢دحٚ٬٧ ،حل ؤ٠ ٤٢ؿع ٠٧ٙح ٜح٧٢ج ٢٬دق ١٧دإ ١ج٢ٝحٙر ٖٜ٬ف٠ٖ ٤٢٧٥ح ٙحل ٖ٥ ٟ٦٬ـج ٖؾف٧ج دٚٞدٟ٦ ُ٧ٗ٢حٜ٠ٞٝ ١ؿ٧ ٪د٠٦٢٬ح وفٕ
٧ٳ جٗٝير جٝد٬يحء ٧جٝسدف ٧جػؿ
جٜ٠ٝؿ ٪ج٬ٚٗٝف جٝـ ٪ٳ ؾ٬ف ُ٢ؿ٧ٚ٬ ٣ل ٬ٝك جٝـ٥خ ٧جٗٝير ل٧جء ٧ا ١جظسِ٠ح ٖ ٫جِٗ٢٠ٝر ٝ٧لز دؿ٬ ١٧فسظ ٫جٔٝـ٬ش ؿ٢٧ـ٤
٧ٳ ٢٠س ٩٦جٝظ٧ؿ جٝـ ٪ؾ ٤ٗٞؾٕٞ
161
ؤٝ ٪لز د٬ٞٚل ١٠جٝفظحل ٧ٳ ؤ٬ف جٚ٠ٝؿجف ٚ٬حل ٥ـج فظل ؿ٧ ١٧فؤ٬ز فظٴ ؿ٢٧ح ٠٧ففز دفظل ؿ٧ٚ٬ ١٧ل ٬ٝلز ؾل٬لح ٖ٬فسظ ٩ج٬ٔٝش ؿ٧ ٤٢٧ٳ ٬فسظ ٩ؤ٢ز ٬ٝك ٧فجءٞٝ ٛظ٧ؿ ٢٠س٩٦ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝظ٧ؿ ٚ٠و٧ف ُ ٛ٬ٞٳ ٬فسظ ٩جٝظ٧ؿ ؿ٧ ٛ٢٧ٳ ٬سظح٧ق ُ٠ٜ ٛ٢ح ٙحل دِي٠ ،ٟ٦ح ٙوف جٝظ٧ؿ ُ٬ ٟٜ٢ح دً٠ ٫٢ف٧ ،ٳ سظح٧ق٬ ٟٜح آل ٠لِ٧ؿ٬ ،ػل ػ٬ش ػٞٞس ٟٳ ٗ٬حف٠ ،ٟٜٙح ُحٙخ جٝؿ٥ف د ١٬جٝد٬ى ٧جٝل٧ؿٙ٧ ،حل ؤنظَ جٝل٠ٖ ،٫٠ٞح ؾ ٤ٗٞٳ٠فء ٧ ،َ٠ً٠ٳ ؿ ٤٢٧ٳ٠فء ٙ٧ ،َ٢ٚ٠حل جًٝحء ،٪ا ٛ٬ٝس٢ح ٩٥ج٠ٝظؿ ٜ ١٠ل ٧ظ٦ر٬ ،و٬ف ٖ٠ح ِ٬ؿ ٛ٧ػ٬ش سو٬ف٧ ،قجؿ ؤد٧ ج٬ًٝخ ُ٥ ٩ٞـج جٖ ٩٢ِ٠ٝإلحء جِٝدحفذ ٧فَٖ ؾ ٕٞٯ ٤٢ظِ ٤ٞجل٠ح ٳ ٌفٖح ٧ٳ ٧جػؿج ٖ ٫ـج ج٧ٝف ١٠ ٨ظ٠ـحُر
٧ٳ جٝدِى ٜ ١٠ل ٛ٢ٜٝ٧جٝيِٕ
٧ٚ٬ل ٝلز ٧جػؿج ١٠ظ٠حُر ج٢ٝحك ٧ٳ دِيح ٛ٢ٜٝ٧ ٟ٦ٜٞ ١٠يِٕ ظ ٟ٦ِ٬٠ؤ ٪ؤ٢ز سٔ٫٢ ٓ٢حء٧ ٟ٥سق٬ؿ ُ ٟ٦٬ٞق٬حؿذ يِٕ جٝن٫ء ُ ٩ٞجٝن٫ء ٧ٳ جٝيِٕ ػس٬ ٩سدَ جٝيِٕ يِـٗـ٧ ٤ٳ يِٕ يِٕ جٝيِٕ دل ٠ص ٤ٞؤٕٝ ٧ٚ٬ل ٝلز ؤ٬يح يِٕ ج٧ٝف ٨ػس ١٧ٜ٬ ٩ـ ٛٝجٝيِٕ يِٗ ١٬ص ٟسق٬ؿ ُ ٩ٞـ ٛٝدإيِحٕٕ ٜص٬فذ ػس ٩سد ْٞجٗٝح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٘٧ٖ ٛ٢ج٧ٝف ٨دٜص٬ف ٢٧وخ ٠ص ٤ٞٯِ٢ ٤٢ز ٜ٢فذ ٙؿ٦٬ُٞ ٟح ٠ٜح ٙحلٝ ،ل٧٠ ٩٠ٞػنح ًٞل٧ٞ٬ ،ع ٜإ ٤٢ؾٞل، ؤٙحي٢٬ح ٥ـج جٝــ ٪ؤ٢ـز ؤ٥ـٞـ٤
ًٓٞز ٧ٳ جٝصٞصح٥ ١ـج ٧ٳ ج٢ٝوٕ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤ٥ل ٠ٝح جص٬٢ز د ٛ٬ُٞ ٤صٙ ٟحل ًٓٞز ٬ٝك ٥ـج صٞص٠ ٫ح ؤ٢ز ؤ٧ ٤ٞ٥ٳ ٢وٗ٤ ٧ـ٢د ٫سٚو٬ف٠٧ ٪ح ظثز ٠حؿػح
دـ٢د ١ٜٝ٧ ٫ظثز ؤلإل ؤ ١سِٗ٧
٧ٚ٬ل سٚو٬ف٠ ٫ٖ ٪ؿػ ٛـ٢خ ٧جٝـ٢خ ٳ ٠٬ؿع د٬ ١ٜٝ٧ ٤لسِٗٙ٧ ٤٢ُ ٫حل ٠٬ؿع ُ ٓ٫ٞد١ ٢٠و٧ف جٝػحظخ دحد ٫جٝن٧٠ك جٝظح٢ػحز ٓ٧جفدح
جٝٴدلحز ١٠جٝػف٬ف ظٴددح
٩٢ٜدحٝن٧٠ك ُ ١ج٢ٝلحء ٧جٝظح٢حػحز ج٠ٝحثٴز ٩٢ٜ٧دحٔٝف٧خ ُ ١دِؿ٬ ١٥ف٬ؿ ؤ٢ُ ١ٞ٠ ١٦٢ح ٞٝدِؿ ٙ٧حل جد ١ظ٧ٓ ٩٢جفخ ٙؿ ٓد ٫ٖ ١جٝؾؿ٧ف ٧جٯ٧ل ؤظ٧ؿ ٯ٠ٝ ٤٢ح ل٠ح ١٥ن٧٠لح ١ُ ٩٢ٜ دِؿ ١٥دحٔٝف٧خ ٯ ١دِؿ جٝن٠ك ُ ١ج ١٧ٜ٬ ١٧٬ِٝدحٔٝف٧خ ٧جٝظٞدحخ جٝؾ٠حف ج٦٢٠ٝدحز ٧ٞٙد٢ح ٢ٝ٧ُٚ٧ـح
٧ظ٢حس ١٦ج٢ٝح٥دحز ج٢ٝح٥دح
162
ٚ٬حل ج٦٢دس ٤جٝن٫ء اـج ظِٞس٦٢ ٤دح ٧ٚ٬ ٤ٝل ؤ٦٢د٧ ١ظ٧ٞٙ ١٦٥٧د٢ح ٢ٝ٧ُٚ٧ح ػس٦٢ ٩دس٦ح دػل ١٦٢صٟ ٧وٕ س ٛٞج٧ٝظ٢حز دإ٦٢ح س٦٢خ ج٢ٝح٥خ ؤ ٪جٝفظل جٝنظحٍ ج٧ٔ٠ٝجف ١٠٧فَٖ ٧ظ٢حس٫٦ٖ ١٦ ٖحُٞر ج٦٢٠ٝدحز ٧ج ٩٢ِ٠ٝجٝٴس ٫ج٦٢دز ٧ظ٢حس٧ٞٙ ١٦د٢ح ٖٙ ١٧ٜ٬ؿ جٙسوف ُ ٩ٞـٜف ٧ِٗ٠ل ٧جػؿ ج٢ٝحُ٠حز جٚٝحسٴز جٝـ٠ـػـ٬٬ح
ز ج٠ٝدؿ٬حز ١٠جٝؿٳل ٓفجثدح
ج٢ٝحُ٠حز ج٢٬ٞٝحز جٗ٠ٝحول جٚٝحسٴز د٦ظف ١٥ج٠ٝػ٬٬حز د٧و٧ ١٦ٞجٝؿٳل ؤ٬ ١ص٘ جٳ٢لح ١د٠ػدر وحػد٬ٖ ٤ظسف٨ء ُ٤٬ٞ ػح ١ٝ٧سٗؿ٬س٧ ٫ؾٗ٠ ١فجٙدح
ٖ٧يِ ١ؤ٬ؿ ٘٧ٖ ١٦٬سفجثدح
ػحًٞ ١ٝ٧د ١ؤٗ٢ ٫ٝ ١ٞٙ ١ؿ ٛ٬دإٗ٢ل٢ح ٧ؾٗ ١جٝف٬ٙخ ٖ ١ٞٚ٢جٝسٗؿ٬ر ١٠ج٧ٚٝل ا ٩ٝجٱنحفذ ؤ ٪ؤ١ جٗ٢ل٢ح سٗؿ٥٧ ٛ٬ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد ١ظ ٩٢ؤنف ١ا ١٠ ٩ٝدِ٬ؿ ٬ ٟٝ٧ظ٦ف ١دحٝلٴ٧ ٟجٝسػ٬ر ؾٕ٧ ج٧ٝنحذ ٧جٝفٙدحء ظِل جد ١ظ٥ ٩٢ـ ٣جٱنحفذ سػً ٬ر ٧سل٠٬ٞح ٧جٯ ٩ٝ٧ؤ٠ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ١ح ـٜف٢ح٣ ٝـٜف ٣جٝسٗؿ٬ر ٖ ٫جٝد٬ز ٚ٬ ٟٝ٧ل ػح ١ٝ٧سل٧ ٫٠٬ٞٯ ١جٱنحفذ دحٝلٴ ٟٳ س ١٧ٜد٧يَ ج٬ٝؿ ُ٩ٞ جٝوؿف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٧يَ ج٬ٝؿ ُ ٩ٞجٝوؿف ٳ ١٧ٜ٬انحفذ دحٝلٴ٧ ٟا٠٢ح ؤفجؿ ٧يِ ١ؤ٬ؿ١٦٬ ٖ ٘٧سفجثد ١٦سل٢٬ٜح ٧ٞٚٞٝخ ١٠ج٧ٝظ٬خ ٬ٝ٧ك ٠ٜح ٙحل ٧وؿف جٝد٬ز ٚ٢٬ى ٠ح ٙح٤ٝ ٧دل ١ُ ١٠دف ٕؿ ؾن٬ز ؤـ٬د٤
١٠ػف ؤٗ٢حل٢ٜٖ ٫ز جٝـجثدح
٫٢ِ٬دحٝدفؿ جل٢ح ١٦٢جٝس ٫سندٚ٢ ٫ٖ ٤حث٦ح جٝدفؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝـدز ؤلٗح ُٖ ٩ٞفج ١ٙدِؿ ؤ٢ٜ ١ز ؤؾن ٩جٝـ٧خ ُ ٩ٞصٔ٧ف١٥ ٬ح ػدـج ج٠ٝسػ٧ ١٧ٞ٠ػـدــج
٧ج ٕؿ ٝص٠ز د ٤جٔٝقجٝر ٜحُدح
جٔٝقجٝر ١٠جل٠حء جٝن٠ك ٩٢ٜد٦ح ُ ١جٝػد٬در ؤؾدف ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٜحُدح ػٝ ١٬ص٦٠ح ٕ٬ٜجٝفظحء ١٠جٝؾً٧خ سؾٞوح
١٠دِؿ ؤ ١ؤ٢ند٠ ٫ٖ ١ؾحٝـدـح
٢ه سؾٞوح دح٠ٝوؿف ٜ ١٧ح ٤٬ٖ ١جٯ٧ ٕٝجٝٴ٠ٜ ٟح ج٢نؿ ل٬د ،٤٬٧يِ ٕ٬جٜ٢ٝح٬ر ؤُؿجء٬ ،ؾحل جٗٝفجف ٬فجؾ ٫جٯظل٧ ،ج٢ند١ُٚٞ ١ ؤ٧ػؿ٧٧ ٫٢٢ظؿ ١ػق٢ح ٧جػؿجً
٠س٢ح٬٥ح ٖظِ ٫ٝ ٤٢ٞوحػدح
ؤ ٪ؤٖفؿ ١٠٠ ٫٢٢ؤػخ ٫٢ِ٬جٝؾً٧خ ٙ٧ف ٫٢٢دحٝػق ١جٝـ٧ ٧٥ ٪جػؿ جٯػقج ٧٥٧ ١ػق١ جٗٝفج٘ ٢٧ودٓ ٫٢٢فى جٝف٠حذ سو٬د٫٢
٠ػ ١ؤػؿ ١٠جٝل٠ ٕ٧٬يحفدح
ؤٌ٠س ٫٢جٝؿ٬٢ح ٖ٠ٞـح ظـثسـ٦ـح
٠لسل٬ٚح ً٠فز ُ٠ ٩ٞوحثدح
163
٫٢ِ٬ػول ١٠ ٤ٝجٝسظفدر ٠ح ِ٬فٕ د٠ ٤ح ٬إس٠٬ٖ ٫ح ٬لسٚدل ١٠جٝق٠حٜٖ ١إ ٤٢ؤٖ ٩٢جٝق٠ح٤٢ٝ ١ ٳ ٬ػؿش ُ ٤٬ٞن٬ثح ٳ ِ٬فٖ٤ ٠٧ؾ٬خ جِٝـجل ٠٠ح ؤ٧ٞ٠ج
٬ٝ٧ ٤٢٠ك ٬فؿ ٜٗح ؾحثدح
ـٜف ج٧ ٕٜٝؤفجؿ جِٝي٧ ٥ـج جٝـ ٪ؤدوفز ٤٢٠ػحيفج
٠صل جٝـ ٪ؤدوفز ٓ ٤٢٠حثدح
ػحيفج ٓ٧حثدح ػحل ٠ٞٝؾحًخ ؤ٠ٞٝ ٧س٢د ٫اـج ٞٙز جدوفز ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ػيف ٣ؤٓ ٧حخ ُ٬ ٤٢ف٨ ًُحء ٣ػ٬ص٠ح ٜح٧ ١جد ١ظ٬ ٩٢ظِل جٝػحيف ٧جٔٝحثخ ػحٳ ٠٠ٞٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ػيف ؤٓ ٧حخ ٖإ٠ف٣ ٖ ٫جٝنفٕ ٧جٜٝف٧ ٟجػؿ ٠٧ح دِؿ ٥ـج جٝد٬ز ٬ؿل ُ ٩ٞؾٴٕ ٠ح ٙح٧٥٧ ٤ٝ ٜحٝدؿف ١٠ػ٬ش جٝسٗز فؤ٬س٤
٦٬ؿ ٪ا٧٢ ٛ٬٢٬ُ ٩ٝفجً صحٙدح
ؤ ٪ػ٬ص٠ح ٢ٜز سفًُ ٨حء٠ٜ ٣ح سف ٨ي٧ء جٝدؿف ػ٬ص٠ح ٢ٜز ١٠جٝدٴؿ ٜحٝدػف ٚ٬ـٕ ٚٞٝف٬خ ظـ٧ج٥ـفجً
ظ٧ؿجً ٬٧دِش ٞٝدِ٬ؿ لـػـحثدـح
ٜحٝن٠ك ٖٜ ٫دؿ جٝل٠حء ٧ي٧ء٥ح
ٔ٬ن ٩جٝدٴؿ ٠نحفٙح ٔ٠٧حفدـح
٬ف٬ؿ ُٞٝ ٤ِٗ٢ ٟ٧٠دِ٬ؿ ٧جٚٝف٬خ ٥٧ـ ٣جٯد٬حز ٧ٜٚل جًٝحءٙ ،٪ف٬خ ج٢ٝؿ٢ ٨حث ٫ج٠ٝػل ٜإ،٤٢ ٥ٴل ٙف٬خ ج٧٢ٝف ٢حث٢٠ ٫حق٠٧ ،٤ٝصٞٝ ٤ٞدػسفٜ ،٪حٝدؿف ؤٖفً ٖ ٫ج٧ ٧ِٞٝي٧ءِٞٝ ،٣ودر جٝلحف ١٬ظؿ ٙف٬خٙ٧ ،حل جِٝدحك ؤ٬يح٠ِ٢ ،ر ٜحٝن٠ك ٠ٝح ًِٞز ،صدز جٱنفج٘ ٖٜ ٫ل دٞؿ، ٙ٧حل ؤ٬يح جٝدػسفًُ ،٪حء ٜي٧ء جٝن٠ك ُٔ٠ٖ ٟفخ ١٧ٜ٬ ،ل٧جء ٖ ٫ل٢ح٠٧ ٣نف٘، ؤ٦٠ظ ١جٜٝف٠حء ٧ج٠ٝقف ٪دٟ٦
٧سفٜ ٛ٧ل ٜفُ ٟ٧ٙ ٟ٬حسدح
ؤ ٪س٦ظٚ٢ٝ ٟ٦٢و ١ُ ٟ٦٢دٜ ّ٧ٞف٧ ٛ٠سسفُ ٟ٦ٜحسد٠ٝ ٛ٬ُٞ ١٬ح ٦ٌ٬ف ٜ ١٠ف ٛ٠ج٠ٝقف ٪دٟ٦ ؤُ ٧حسد ٩ُٞ ١٬ؤٗ٢ل ٟ٦ػ٬ش ٧ِٞٗ٬ ٟٝج ٠ح ِٖٞز ٙ٧ؿ ٖلف ٥ـج جٝد٬ز د٠ح دِؿ٣ نحؿ٧ج ٢٠حٙد٧ ٟ٦نؿز ٢٠حٙدح
٧ظؿز ٢٠حٙد ٟ٦د٠ ١٦صح٬ٝح
ؤٗٝ ٪يل ٢٠حٙد٢٠ ٩ُٞ ٛحٙد ٟ٦وحفز ٢٠حٙدٜ ٟ٦ح٠ٝصحٝخ ٠ٜح ٙحل جًٝحء٠ ،٪ػحل٠ ١٠ ١ظؿ ٠س٩ ٚ٬ف٧٢ج د٦ح٠ ،ػحل ١ج٧ٙج ٟسٜ ١ٜحِ٠ٝحثخ، ٝد ٌ٬ٓ ٛ٬جٝػحلؿ ١٬جٝفجسدح
ا٢ح ٢ٝؾدف ٬ ١٠ؿُ ٛ٬ظحثدح
جٌ٦ف جٱظحدر جنحفذ ا ٩ٝؤ ٤٢د٢ؿج٢٠ ٣حؿ ٧جٝفجسخ ج ٟ٬ٚ٠ٝجٝصحدز ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٓ ٟ٦ٝ ٌ٬ؿجثٟ سؿد٬ف ـ ٪ػٜٗ٬ ٛ٢ف ٖٓ ٫ـؿ
٥٧ظٓ ٟ٧ف ٳ ٬ؾحٕ ُ٧جٙدح
164
جٝػ ٛ٢ظ َ٠ػٜ٢ر ٫٥٧جٝسظفدر ٧ظ٧ؿذ جٝفؤ ٪ؤ ٫ٖ ٛٝ ٪جٯ٧٠ف سؿد٬ف ٠ظفخ ٬سٜٗف ٖ٫ ج٧ِٝجٙخ ٧اـج ٥ظ٠ز ٥ظ٠ز ٥ظ ٟ٧جٔٝف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤِٗ٬ ٤٢ل ٜٴ ٖ٧٠ ٫يِ٢٧ ٤ػ ٧ـج ٙحل جًٝحء٠٧ ،٪ظفد ١٧لٚح ١٠ ٟ٥دإلٖ ،٤بـج ٧ٚٝج ٖٜإ ٟ٦٢ؤٓ٠حف ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٬يح٦ٜ ،ل جٯ٢حذ ٖس ٩جٝنؿجؿ اـج ٓؿٞٝ ،٨ػفخ ٜح ١ج٠ٝحظؿ جًٔٝفٗ٬حٙ٧ ،حل ج٬يح جٝدػسفٜ ٫ٖ ٤ٝ ٛٞ٠ ،٪ل ٜ ٟ٧٬ف٦٬ر ،اٙؿجٟ ٓف ٧جُسقج٠ ٟظفخ، ًُ٧حء ٠حل ُ ٧ٝؿجً ٣حٝخ
ؤٚٗ٢س ٫ٖ ٤ؤ ١سٴً ٫ٙحٝدح
ُؿج ٣سظح٧ق٧ٚ٬ ٣ل ٬ ٟٝ ٧ٝإسً ٛحٝخ جٚٗ٢ز ٠حٚٝ ٫ٖ ٛٝحء ًحٝخ ؾـ ١٠ص٢ح٠ ٛ٬ُٞ ٪ح ؤلً٤ِ٬
ٳ سٞق ٫ٖ ٫٢٠جٝص٢حء ج٧ٝجظدح
٧ٚ٬ل لح٠ػ ٫ٖ ٫٢جٝص٢حء ُٖ ٛ٬ٞبٝ ٫٢لز ؤٙؿف ؤ ١ؤص ٛ٬ُٞ ٫٢دٚؿف جلسػٚح ٛٙص ٟـٜف ُـفٖٚ ٣حل ٖٚٞؿ ؿ٥نز ٠ٝح ِٖٞز ٧ؿ٢٧ـ٤
٠ح ٬ؿ٥م ج ٛٞ٠ٝجٝػٗ ٌ٬جٜٝحسدح
ٚ٬حل ؿ٥م جٝفظل اـج سػ٬ف ٖ٠ ٧٦ؿ٧٥م ٧ؤؿ٥م ٓ٬ف٠ٜ ٣ح ٚ٬حل ػ ٟجٝفظل ٧ؤػ ٤٠جهلل ٧قٟٜ ٧ؤق ٤٠ٜجهلل ٧ٚ٬ل ٚٝؿ سػ٬فز ٖ ٫جِٖحٖ ٛٝٴ ؤٙؿف ؤ ١ؤوٗ٦ح ٧ؤص ٛ٬ُٞ ٩٢د٦ح ٧ؤٙل ١٠ـ٠ ٛٝح ٬ؿ٥م ج ٛٞ٠ٝجٜ٧٠ٝل د٬ ٟٝ ٤٢ٝ ٛف ٠ص ١٠ ٤ٞد ٩٢آؿ٧ ٟٯٜٝ ٤٢صفسِ٬ ٤ظق ُٜ ١سحدسٙ٧ ٤حل ٠٬ؿع ُ٠ف د ١ل٠٬ٞح ١جٝنفجد٠٧٬ ٧٥٧ ٫ثـ ٬س ٩ٝ٧جٗٝؿجء د ١٬جٝف٧ ٟ٧جِٝفخ ٢ف٠ٌُ ٨حً دحٝد٧ ١٬جٝوؿ ؤٌُٟ
٢٧س ٟ٦ج٧ٝجن٧ ١٬جٝؿ٦٢٠ َ٠ـٟ
٧ٚ٬ل ٢لسٌِ ٟجٝد٧ ١٬جٝوؿ٧ؿ ؤٌُ ٤٢٠ ٟٳ ١جٝدٚ٬ ١٬فخ د ًَٚج٠ٝلحٖر ٠٧لحٖر جٝوؿ٧ؿ ٳ ١ٜ٠٬ سٚف٬د٦ح ٢٧س ٟ٦ج٧ٝنحذ ٖ ٫اـجُر لف٢ح ٧جٝظٗ٬ ٤٢ٝ ٟ٦٢٠ َ٠ن ٩جٝلف ٬٧ف ٨٧دحٝوؿ ٧جٝد ١٬ؤٌُٟ ٯ٬ ٤٢ػسحض ٖ ٤٬ا٠ ًَٙ ٩ٝلحٖر ٧جِ٠ٝفى ُ ٫ٖ ِٛ٠ ١٧ٜ٬ ٛ٢جٝدٞؿ ٝ ١٠٧د٬ٓ َ٠ ٤ف ٕ٬ٜ ٣ػحٝـ٤
١٠٧لف ٫ٖ ٣ظٜٗ٬ ٕ٬ٜ ٤٢سٟ
ٞٙ ٫٢ِ٬د ٤ؤل٬ف ٓ٬ف ٧٥٧ ٣ؿجث ٟجٝدٜحء ٖحٝؿ٦ٌ٬ َ٠ف لف٣ ٠ٝ٧ح جٝس٢٬ٚح ٧ج٧ ٨٧٢ٝفٙـ٬دـ٢ـح
ٓٗ٧ٳ٢ُ ١ح ٌٞز ؤد٧ ٩ٜسدلٟ
٢ِ٠ح ٣ؤ ١جٝف٬ٙخ ٧جٝدِؿ ٖٞٗٓ ٫ر ُ٢ح ٗٙ٧ز ؤد ٩ٜؤلٗح ٫٥٧سيػ٥ ٛقؤً ُ٧ظدح ٖ ٟٞؤف دؿفًج يحػٜح ٙدل ٧ظ٦٦ح
ٟٝ٧سف ٙد٬٠ ٫ٞسـحً ٬سـٜـٞـٟ
ٌ٠ٜ ٟ٧ٞس٦٬٢ح ٝوخٍ ٜؾوف٥ـح
يِ ٕ٬ج٦ِٖٞ ١٠ ٨٧ٚٝح ٬سٌٟٞ
ظِل ٗ٢ل ٫ٖ ٤جٝؿٙر ٜؾوف٥ح ٧ظِل ٌ٦٠ٞح ؤ٬ح٠ ٌٟٜٞ ٣س٦٬٢ح ٝؾوف٥ح ص٧ ٟوٕ ٗ٢ل ٤ديِٕ ج٧ ٨٧ٚٝجِٝحؿذ ظفز ٞٝنِفجء د٧وٕ جٝفؿٕ دح٧ ٌِٟٝجٝؾوف دح٬ ٟٝ٧ ٕ٬٦ٝل َ٠ـٜف ل١٠
165
ج٠ٝسٜ٧ ١صفذ ٝػ ٤٠دل ٬وٗ ١٧ج٢ٝوٕ جٯُ ٩ٞدحٝؾٗر ٧جٝفنحٙر ٧ٚ٬ ٧٥٧ل ٠س٦٢ح ٠٠س٩ٞء ٌٟٞ٬ ؾوف٥ح دس ٤ٗ٬ٜٞػ٧ ٤ٞ٠جٝوػ٬غ ٖ٥ ٫ـج ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل ؾحٝؿ د٬ ١ق٬ؿ جٜٝحسخ ،ودح ٜث٬دحً ٬سن٩ٜ ج٠ٜ ،٨٧٦ٝح جنس ٩ٜؾوف ١٠ ٛفؿٖٜح، دٗفٍ ٬ِ٬ؿ ج٬ٞٝل ٧جٝودـغ ٢ـ٬ف
٧٧ظ٬ِ٬ ٤ؿ جٝودغ ٧ج٬ٞٝل ٌٟٞ٠
ٖٜ ٧ٞحٞٙ ١د ٫ؿجف٥ح ٜح ١ؾحٝـ٬حً
١ٜٝ٧ظ٬م جٝنُ ٤٬ٖ ٘٧ف٠فٟ
ؤصحٕ د٦ح ٠ح دحٗٝئجؿ ١٠جٝوٞـ٩
٧فلٜ ٟظل٢ ٫٠حػل ٠سـ٦ـؿٟ
ؤصحٕ ظ َ٠ؤصٗ ٫٥٧ ٤٬جٝػظف ٢٬وخ سػز جٚٝؿف ٙحل جٯؾٗم ٧جظِ٠ز جِٝفخ ُ ٩ٞسؾٗ ٕ٬ؤصحٕ ٧جٝو٧ ٩ٞجٳوًٴء دح٢ٝحف ٧اـج ٖسػز جٝوحؿف ٙوف ٧اـج ٜلفز ٠ؿ ٧جٝسٚؿ٬ف ؤصحٕ د٦ح ١٠ جٝوٴء ٠ح دح٧ٗٝجؿ ٫٢ِ٬ؤ ١ج٢ٝحف جػفٙس٦ح ٧ؤصفز ٖ٦٬ح ٠ٜح ؤػف٘ جٝن٧ ٘٧جٝػخ ٞٙد٫ ُ٧دفس ٤وفٕ ُ ٫٥٧دفس ٫ؿٟ
دٞٞز د٦ح فؿ٧ ٫٢ج٠ ٟ٬ٔٝلـِـؿ٪
٫٢ِ٬د٬ٜز ؤ٢ح ٧ج ٫ٖ ٟ٬ٔٝجٝؿجف ٜ٧ح ١ؿ٧ ٫ِ٠ؿ ٤ِ٠وحٖ٬ح ٠ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ح ج٦٢ل ٖ ٫جٝؾؿ ١٠ؿ٫٠
٠ٝح ٜح٠ ١ػ٠فًج ٬لـ٬ل ٖـإلـٚـٟ
٧ٚ٬ل ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝؿ ٫ِ٠ؿ٠ح ٠ح ٜح ١جػ٠ف ٠٧ح ٢ٜز ٥قٝز ٧ل٠ٚز دِؿ٣ دٗ٢ل ٫جٝؾ٬حل جٝقجثف ٪دِؿ ٥ظِرٕ
ٝ٧ٙ٧س ٫ٝ ٤دِؿ٢ح ج٠ٔٝى سًِٟ
ج٦ٝظِر جٝفٙؿذ ٧ٚ٬ل ٓ٬ف ٫٢جٝؾ٬حل جٝقجثف ٙ٧حل ٕ٬ٜسٞسـ دح ٟ٧٢ٝدِؿ٪ لٴ ٧ٖٞ ٟٳ جٝدؾل ٧جٝؾ٢ُ ٕ٧ؿ٣
٢ٞٚٝح ؤد ٧ػٗه ُ٢٬ٞح ج٠ٝلٞـٟ
لٴ ١٠ ٟػٜح٬ر ٦ٝ٧ٙح ؤٙ ٪حل ٫ٝجٝؾ٬حل ِ٠حسدح ؤس٢ح ٟدِؿ ٗ٠حفٙس٢ح لٴ ٟؤ ٛ٬ُٞ ٪لٴ ٟصٙ ٟحل ٧ٝ ٳ ؤ ٤٢دؾ٬ل ظدحٞٚٝ ١ز ؤ ٤٢ج٠٠ٝؿ٧ع جظٴٳ ٧ ٤ٝجلسٌِح٠ح ٙ٧حل جد ١ظ٧ٝ ٩٢ٳ ؾٗ٠ ١٠ ٫ٖ٧حفٙس٤ جِ٠ ٧حسدس٧ٝ٧ ٤ٳ دؾ ٤ٞٯ ٤٢ٳ ػٚ٬ٚر ٝق٬حفس٧ ٤جؾًإ ٖ ٫سٗل٬ف٠٥ح ٯ ٤٢ظِل جٝؾ٠ٞٝ ٕ٧س٢د٧ ٫ا١ ٳ ػٚ٬ٚر ٝق٬حفس ٤ٳ ١٧ٜ٬دؾٴ ٧ج٠ٝفؤذ س٧وٕ دحٝظد٧ ١جٝدؾل ٚ٬٧حل ؤ٥ ١ـ ١٠ ١٬نف ؤؾٴ٘ جٝفظحل ٠٥٧ح ١٠ؾ٬ف ؤؾٴ٘ ج٢ٝلحء ٠ػخ ج٢ٝؿ ٨جٝوحد ٫ا ٩ٝدـل ٠ح٤ٝ
ود٧ج ٠ٜح ٬ود ٧ج٠ٝػخ ج٠ٝسٟ٬
٧ؤٙل٧ٝ ٟٳ ؤٜ ٫ٖ ١ل نـِـفذ
٤ٝي٠ٔ٬ح ٢ٞٙح ٤ٝؤ٢ز ئ٬ـٟ
ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ق٬ؿ ُ ٩ٞجٯلؿ ٧ٙذ ٧نظحُر دِؿؿ نِف دؿ٧ٝ٧ ٤٢ٳ ـ٢ٞٚٝ ٛٝح ؤ ٤٢ؤلؿ ص ٟؤٜؿ ٥ـج ٖٚحل ؤٚ٢٢و ١٠ ٤ػٌ٥٧ ٤ـ ٧قجثؿ
٢٧دؾل٧ ٤جٝدؾك ن٫ء ٠ػفٟ
166
٫٢ِ٬ؤ ٤٢قجؿ ُ ٩ٞجٯلؿ نظحُر ص ٟا ١ظِ٢ٞحٜ ٣حٯلؿ ٢ٜح ٙؿ ٚ٢و٢ح ػٌ٬ ٤٢ٝ ٤لسػ٘ ؤٜصف ٤٢٠ ٬ظل ُ ١جٝسند ٤٬ٳ جٜٝـٕ ٝـظرٌ
٧ٳ ٧٥يفٓح٧ ٟٳ جٝفؤ٠ ٪ؾـٟ
٧ٚ٬ل ٧٥ؤظل ١٠ؤ٬ ١ند ٤ٜٗ ٤دحٝدػف ٧٥٧دحٯلؿ ٧فؤ ٤٬دحٝلٕ٬ ٧ٳ ظفػ٬ ٤ئل٧ ٩ٳ ٓ٧ف٬ ٣ف٨
٧ٳ ػؿ٢٬ ٣ـدـ٧ ٧ٳ ٬سـصـٞـٟ
ًُٕ ٳ ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٳ ٖ ٫ظفػ٬ ٤ئل ٩ُٞ ٩ٳ ٖ ٫جٝد٬ز ٙدٌ ٫ٖ ٤ٞح٥ف ج ٌٗٞٝٳ ٖ ٫ج٩٢ِ٠ٝ ٯ ٤ٝ٧ٙ ٓ١ٳ جٝ ٕٜٝظر ٬ف٬ؿ ؤ٦٬ٖ ١ح ٠ح ٖ ٫جٞٝظر ٧ق٬حؿذ ُٜ٧ ٤٬ٞـ٠ ٛٝح دِؿ٥ ٫ٖ ٣ـج جٝد٬ز ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ٳ ظفػ٬ ٤ئل٬ٝ ٩ك ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢ئل٬٧ ٩قجؿ ُ٥ ٫ٖ ٧٦ٖ ٤٬ٞـج ٫ٖ ٫ٗ٢٬ج٧ ٌٗٞٝج٩٢ِ٠ٝ ظِ٬٠ح ٠٬ٖ٧ح ٙدل ٠صدز ٖ ٫ج٠ ٩٢ِ٠ٝح ٗ٢حٌٗٝ ٣ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ظفػ ٤ؤ٧لَ ١٠ؤِ٬ ١حٝط ٯ ٤٢ٳ ٬دفؤ دحِٝٴض ٧ٳ ٬ف٧ٓ ٨ف ظفػ٬٧ ٤ٚ٠ِٝ ٤ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٧ ٩٢ِ٠ٝٳ ٓ٧ف ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ف ٨ؤ٪ ِٟٞ٬ؤ ٪ؤ ٤٢دِ٬ؿ ج٧ٔٝف ٖ ٫جٝفؤ٧ ٪جٝسؿد٬ف ٧ٳ ٬ؿف٧ٓ ٛف٧ ٣جلسِحف ٤ٝػؿج ٠ٝيحثٗ٢٧ ٤حـ٫ٖ ٣ جٯ٧٠ف ٧ظِل ػؿ٬ٓ ٣ف ٢حخ ٧ٳ ٠سص٠ٞح ٝػؿس٤ ٧ٳ ٬دف ٟجٯ٠ف جٝـ ٧٥ ٪ػحٝـل
٧ٳ ٬ػٞل جٯ٠ف جٝـ٠ ٧٥ ٪دفٟ
ؤٌ٦ف جٝسيِ ١٠ ٕ٬ػحٝل ٞٝيف٧فذ ٧ٜٚل جٝفجظق٬ ،ن ٧ٜج٧ٝظ ١٠ ٩ؤٌٞل ٧ؤٌ١ٞٞ ٧ٳ ٬ف٠غ جٯـ٬حل ١٠ظدف٬ر
٧ٳ ٬ؾؿ ٟجٝؿ٬٢ح ٧ا٬ح ٣سؾؿٟ
جٝظدف٬ر جٜٝدف ٧ٚ٬ل ٳ ٬ؾسحل ٖ٠ ٫ن٬س٬ٖ ٤ف٠غ ـ٬ل ص٧دٚ٬ ٤حل ٠ٞٝؾسحل ؤ٬ٝ ٤٢ف٠غ جٯـ٬حل اـج ًحل ـ٬ ٟٝ٧ ٤ٞ٬فِٖ٧ ٤يفد ٤دفظ٧ٙ ٤٢٠٧ ٤ٞل جٚٝػ ٕ٬ج٧ٚ٬ ،٫ٞ٬ِٚٝل ٫ٝجُ ١٥٧ ٫٢ٔ٠ٝن٬ر ،دٜ٠ر ٬ف٠ػ ١ج٦٠ٝـدر جٝلػٴ، ٧ٳ ٬نس٬ ٩٦د٧ ٩ٚسٗ٥ ٩٢دحس٤
٧ٳ ٬ل ٟٞجٯُؿجء ٬٧ ٤٢٠لٟٞ
٧ٚ٬ل ٳ ٬ػخ ؤ٬ ١د٧ ٩ٚٳ ًُحء ٤ٝؤ ٪ا٠٢ح ٬ػخ جٝدٚحء ٖ ٫ًِ٬ٝبـج ًُ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝحء ٬ ٟٝػخ جٝدٚحء ٧ٳ ٬ػخ ؤ٬ ١لٗ٢ ٫ٖ ٟٞل َ٠ ٤لٴ٠ر جٯُؿجء ٤٢٠ؤ ٪ؤ٬ ٤٢ػخ ؤٚ٬ ١س٧ ٟ٦ٞؤٜ ١ح٫ٖ ١ ـ٥ ٛٝٴ٤ٜ ؤٝـ ١٠جٝو٦دحء دح٠ٝحء ـٜف٣
٧ؤػل٬ ١٠ ١لف سٚٞحِ٠ ٣ؿٟ
ؤ ٪ـٜف ٩ُٞ ٣جٯٝل٢ر جٝـ ١٠جٝؾ٠ف ٠قظز دح٠ٝحء ٧ؤػل ١٠ ١ج٬ٝلف ُ٢ؿ جِ٠ٝؿٟ ٧ؤٓفخ ٚ٢ُ ١٠حء ٖ ٫ج٬ًٝف ن٤ٜٞ
٧ؤُ٧ق ٠ ١٠لسفٖؿ ٬ ٤٢٠ػـفٟ
٠ص ٫ٖ ٤ٞج٢ٝحك ؤٓفخ ١٠جٚ٢ِٝحء ٖ ٫جٝي٬ف ٧ؤنؿ اُ٧جقج ٧ؤٙل ٧ظ٧ؿج ١٠لحثل ٤٢٠ن٬ثح ٬ػف٧ ٤٠ٳ ٤٬ًِ٬ؤ٠ٜٖ ٪ح ؤ٥ ١ـ ١٬ٳ ٧٬ظؿجٜ ١ـ٬ٌ٢ ٛٝف٠٧ ٣ص٤ٞ
167
٧ؤٜصـف ٠ـ ١دـِـؿ جٯ٬حؿ ٪ؤ٬حؿ٬ح
١٠جًٚٝف دِؿ جًٚٝف ٧ج٧ٝدل ٠صظٟ
ل ٩٢جًِٝح٬ح ٧ٝفؤ٢ ٨ـُ ٟ٧ـ٢٬ـ٤
١٠جٞٝـ ٟ٧آٝـ ٩ؤ٢ـ ٤ٳ ٦٬ـٟ٧
جٝس ٟ٬٧٦اؾسٴك ؤؿ ٩٢ج٧ٚ٬ ٟ٧٢ٝل ٜ ٧ٝح ١ج ٟ٧٢ٝجٝـ ٪ٳدؿ ٝ ٤٢٠ٲ٢لحٝ ١ئ٠ح ػ ٕٞؤ ٤٢ٳ ٢٬حٟ ٙ ٧ٝ٧حل ٥حس٧ج ؿف٠٥ح ٟٝؤظؿ دـ٤
ُ ٩ٞؤػؿ ؤُ ٩ُٞ ٩٬ج٢ٝحك ؿفٟ٥
٫٢ِ٬ؤ ١ظ٠ َ٬٠ح ٖ ٫ؤ٬ؿ ٪ج٢ٝحك ١٠جٝؿفج٦ٜٞ ٟ٥ح ًُ ١٠ح٬ح ػسًٞ ٧ٝ ٩خ ؿف٠٥ح ٬ٝك ١٠ ًُحث ٤ٯُظق ج٢ٝحك ٧ظ٧ؿ٣ ٧ٝ٧يف ٠فؤ ٙد٠ ٤ٞح ٬لف٣
ٯصف ٖ ٤٬دإل٧ ٤جٝسٜـفٟ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح ١جٝلف٧ف ٬يف ؤػؿج ٜٝحٙ ١ؿ يف ٣دإلٜ٧ ٤ف٤٠ ٬فٜ٬ ٪٧إ ٗٝفوحؿ ٖٜ ٫ل ٓحفذ
٬سح ٟ ٩٠جٯٓ٠حؿ د٬يح ٬٧ئسـٟ
٫٢ِ٬دؿٜ ٟحٗٝفوحؿ ٧ؤفجؿ دح٬ٝسح ٩٠جٝل ٕ٧٬جٝس ٫سٗحف٘ ؤٓ٠حؿ٥ح ٖٴ سفظَ ا٦٬ٝح ٫٥٧سئسٟ جٯ٧ٳؿ ١٠ج٭دحء دٚسل ج٭دحء ٬٧ف ٪٧س٢ي٧ ٫سئس ٟدحٝسحء ا ٩ٝج٠ ٟ٧٬ٝح ػً جٗٝؿجء لـف٧ظـ٤
٠ـ جٔٝق ٧لحف ٠لفض جٝؾ٬ل ٞ٠ظٟ
ٙح٧ٝجؤ٬ ٤٢سٖ ٩ٝ٧ؿجء جٯلحف٧ٚ٬ ٨ل ٠ ٧٥نسٔل دِ٠ ٤ٞ٠ح ػً جٗٝؿجء لف٧ظ ٤ؤ ٪ؤ٬ ٤٢ـ٥خ ا٩ٝ جٝفٗ٬٧ ٟ٧حؿ ٪جٯلحف٬ٝ٧ ٨ك ٖ٥ ٫ـج ٠ؿع ٧ا٠٢ح ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٚ٬دل جٗٝؿجء ٧ا ١ٳ ٔ٬ق٤ٝ٧ٙ٧ ٧ ٠ـ جٔٝق٧ ٧جٔٝق٠ ٧دسؿؤ ٠ػـ ٕ٧جٝؾدف ٜإٙ ٤٢حل ٠ـ جٔٝق٧ ٧ج َٙؤٜ ٧حث ٤ٝ٧ٙ٧ ١لحف ؾدف ٠دسؿؤ ٠ػـ ٕ٧ؤ ٧٥ ٪لحف ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ٠٧ح دِؿ ٥ـج ١٠جٯد٬حز ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝجٗٝؿجء ٠ح ـٜف٢ح ٬ن٘ دٴؿ جٝف٧ ٟ٧ج َٚ٢ٝؤدـٞـ٘
دإل٬حٖ٧ ٤جٝظ ٧دحٚ٢ٝـَ ؤؿ٥ـٟ
ا ٩ٝج ٛٞ٠ٝجًٝحٜٓ ١٠ ٟٜٖ ٫س٬در
سلح٬ف ٤٢٠ػسٗ٦ح ٫٥٧سِٞـٟ
٧ٚ٬ل ٜ ٟٜس٬در ٞٝفُ ٟ٧حفيس ٫ٖ ٤جٝل٬ف ٫٥٧سِ ٟٞؤ ٤٢ػسٗ٦ح ُ ١٠٧حس٘ ٢وفجسر دفقز ٤ٝ
ؤلٞ٬ر ؾؿ ُ٬ٞٙ ١ل لسًٞـٟ
٬ف٬ؿ ظحف٬ر ُحسٚح ؤ ٪نحدر دٜفج ٧ج٢ٝوفجسر سإ٬٢ش ٢وفج ١دفقز ٠٠ٞٝؿ٧ع ؤ ٪ؾفظز ُ١ لسف٥ح ٯ٦٢ح لد٬ز ٖ ٫٦س٧ ًٟٞس٦ح٧ ١اٜ ١ح٢ز ػل٢ر جٝؾؿ وٖٗ٧ح ٬ٞٝش ٖ٧٬ٝ ٫ش ػو٦٢٧ح
٠س ١٧ج٠ٝـج٧ ٫ٜجٝس٧ن٬ط جٟ٧ٚ٠ٝ
168
ؤ ٪دفقز وٖٗ٧ح ٯُ ١حس٘ ٢٦٥ح ٖ ٩٢ِ٠ ٫ظ٠حُر ٠ٜح س٧ٚل ١٠ ٟٜفظل ظحء٧ ٫٢ج٠ٝـج٫ٜ جٝؾ٬ل ج٠ٝل٢ر سٔ٬خ ج٢٠ٝح٬ح ُٓ ٧٥٧ ٟ٦٢حثخ
٧سٚؿ ٫ٖ ٟلحػحس ٟ٦ػٚ٬ ١٬ؿٟ
اـج ٓحخ ُٚ٬ ٟٝ ٟ٦٢س٧٠٬ ٟٖٞ ٟ٦ٞس٧ج ٖ٧٠٬ ٟٞس٧ج ٧اٙ ١ؿ ٟا ٟ٦٬ٝؤٖٞ ٟ٦ٜٞ٥ـٚ٬ ٛٝؿ ٟج٧٠ٝز ٤ِ٠ ؤظؿ٠ ٛح ١ُٞ ٛٗ٢٬سٜٗـ٤
ُ ٟد ١ل٠٬ٞح٠٧ ١حل سٚلٟ
٢وخ ؤظؿ ٩ُٞ ٛج٠ٝوؿف ٜإٙ ٤٢حل ؤسظؿ ظؿ٢ِ٠٧ ٛح ٣ؤدظؿ ٥ـج ٥ ٛ٢٠ـج ؤو ٤ٞص ٟوحف اٖسسحػح ٜٞٝٴ ُٟ٧ ٟسفؾ٠ُ ٟ٬ف ٝ ٧٥٧ػ ١ٯ ١جٳل ٟجٝصٴص ٫ٳ ٬ظ٧ق سفؾ ٤٠٬ٯ ٩ُٞ ٤٢ؤٙل جٯو٧ل ُؿؿج ٖسفؾ ٤٠٬ؤظػحٕ د٧ ٤ا٠٢ح ٬ظ٬ق ٣ج٬٧ ١٧٬ٖ٧ٜٝف٠ ٪٧ح س ٛٗ٢دحٝسحء ُ ٩ٞجٝؾًحخ ٠٧حٳ ٢ودح ٜ٠حٖ ١٠ ٛ٬ؤ٬ٝ٧ز ؿ ١٬فل٤ٝ٧
٬ؿج ٳ سئؿ ٪نٜف٥ح ج٬ٝؿ ٧جٟٗٝ
ؤ ٪ؤفٖ٘ دٗ٢لٖ ٛإ ٛ٢سدـ٦ٝح ٖ ٫جٔٝقٖ ٧ب٢ٜ ١ز ٳ سفػ٦٠ح ٖب ١ج٢ٝحك ٬فػٛ٢٧٠ ٠ػٚ٠ ٛٞو٧ؿ ٧نحٗ٠ ٛ٬٢ػٟ
٠٧ص٧ٚٗ٠ ٛٞؿ ٛٞ٬٢٧ؾيفٟ
جٗ٠ٝػ ٟجٝلحٜز جٝـ ٪ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞج٧ٚ٬ ً٘٢ٝل ُؿ ٛ٧ٳ ٛ٬ٖ ً٘٢٬دح٬ِٝخ ٯ ٤٢ٳ ٬ظؿ ٬ُ ٛٝدح ٬ِ٬د ٛد٧ ٤جٝؾيف ٟجٜٝص٬ف ٧قجف ٛد ٫ؿ ١٧ج ٛ٧ٞ٠ٝسػفض
اـج ُ ١دػف ٬ ٟٝظق ٫ٝجٝسٟ٠٬
ٝ٧ٚ٬سػفظٙ ١ِ٬وؿ ٓ٬ف ١٠ ٛج ٛ٧ٞ٠ٝػ ٩ُٞ ٫٢ٞ٠ق٬حفس ٛس ٟيفخ ٤ٝج٠ٝصل دحٝدػف ٬ٔٝ٧ف٣ دحٝسفجخ ٧ٳ ٬ظ٧ق جلسِ٠حل جٝسفجخ ُ٢ؿ ٧ظ٧ؿ ج٠ٝحء ٠ٜح ٙحل جًٝحءٝ ،٪دلز ل٧ج ٣ؤ٧ٙج٠ح ٖٜح٧٢ج، ٠ٜح ؤٓ ٩٢جٝس ٟ٬دحٝوِ٬ؿ، ِٖم ٖ ٧ٝؿ ٨ج ٛ٧ٞ٠٠ٝفدح د٢ـٗـلـ ١٠ ٤ج٧٠ٝز ٟٝسٗٚؿ ٫ٖ٧جٯفى ٠لٟٞ ٧ٚ٬ل ٙ ٧ٝدل جٖ ٛ٧ٞ٠٠ٝؿجء ُ٠ ١ح٠ ٤ٜٝح ٖٚؿز ٧٧جػؿ ١٠ج٠ٝل ١٬٠ٞػ ٙ٫ؤ ٪ؤ١٧ٜ٧ٞ٠٠ ٟ٦ٜٞ ٟ٦٢ ٔ٬ ٛٝؿ ٛ٢٧دإٗ٢لٙ ٧ٝ ٟ٦د٧ٞج ٖ ٛ٢٠ؿجء ٙ٧ ٛٝ ١٧ٜ٧ٞ٠٠ ٟ٥٧حل ٠٬ؿع ُدؿ ج٧ٝجػؿ د ١جِٝدحك د١ ؤد ٫جٯودَ جٜٝحسخ ؤفٜحثخ جٯػدـحخ ا ١جٯؿ٠ـِـح
سًك جٝؾؿفؿ ٠ٜح سًل ١ج٬ٝفِ٠ح
جٝفٜحثخ ظ َ٠جٝف٧ٜخ ٠ ٫٥٧ح ٬فٜخ ٧سًك سؿ٘ ٧جً٧ٝك جٝؿ٘ ٧ج٬ٝف َ٠ػظحفذ فؾ٧ذ ٖحُفٖ ١٠ ١ػٞ٠ز ُ ١ٜ٬ٞج٨٧٢ٝ
٧ؤ٠ن٢٧٥ ١٬حً ٖ ٫جٯق٠ر ؾيِح
ؤ ٪ؤُفٖٙ ١ؿف٥ح ٦٢٬ٝ٧ح ٞٙ٧ر ودف٥ح ُ ٩ٞجػس٠حل جٯ ٩٢ػس ٩س٠ن ١٬د٦ح ف٬٧ؿج ؾيِح ػس ٩ٳ سسإـ ٨دل٬ف٥٧ ١ٜـج ٜإ ٤٢سإؿ٬خ ً٠ٞٝح٬ح
169
ٙؿ ٜح ٫٢ِ٢٠٬ ١جٝػ٬حء ١٠جٝدٜح
ٖح ٤ِ٢٠٬ ٟ٧٬ٝجٝدٜح ؤِ٢٠٬ ١ـح
ؤٜ ٪ح ١جٝػ٬حء ٓحٝدح ٞٝدٜحء ٧جٞٓ ٟ٧٬ٝخ جٝدٜحء جٝػ٬حء ػسٜ ٩إٜٝ ١ل ُـٌـ ٟف٢ر
ٖ ٫ظٞؿٜٝ٧ ٣ل ُفٕ٘ ٠ؿِ٠ح
ٞٓ ٫٢ِ٬خ جٝدٜحء ػس ٩وحفز ػحٝس ٫د٦ـ ٣جٝوٗر ٧جٝف٢ر ِٖٞر ١٠جٝف ٧٥٧ ١٬٢و٧ز جٝدح ٫ٜؤ٪ ٜٝصفذ فٜ ٫٢٬٢حٜ ١ل ٌُ٬ ٫٢٠ ٟف ١ف٢٬٢ح ٜٝ٧صفذ دٜحءٜ ٪حٜ ١ل ُف٘ ٬ ٫ٝد٫ٜ ٩ٜٗ٧دٖ ١٠يغ جٝظؿج٬ر ٖحيػح
٠ٝػد٧ ٤د٠وفُ ٫ـج ٠وفُح
جٝظؿج٬ر ٝ٧ؿ جٌٝد٧ٚ٬ ٫ل ٖ ١٠يغ جٝظؿج٬ر دػلٖ ٩ٜٗ ٤٢حيػح ٬ ١٠ٝػد ٩ٜٗ٧ ٤د٠وفُ٫ٖ ٫ ػد٠ ٤وفُح ٬ف٬ؿ ؤٓ ٤٢ح٬ر ٖ ٫جٝػلٓ ٧٥٧ ١ح٬ر ُٖ ٫ن٧ ٤ٚػد٤ لٗفز ٧دف٦ِٙح جٗٝفج٘ دوٗفذ
لسفز ٠ػحظف٥ح ٟٝ٧س ٛدفِٙح
٧ٚ٬ل لٗفز ُ٧ ١ظ٦٦ح ٧ٞٝؿجٍ ٙ٧ؿ جٝدل٦ح ٧ظؿ جٗٝفج٘ وٗفذ ٜإ٦٢ح دف٬ َٙلسف ٠ػحظف٥ح ٫٥٧ ٠ح ػ٧ل ج ٟٝ٧ ١٬ِٝس ١ٜدفِٙح ػٚ٬ٚرً ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ظقُز دلٝ ٫ً٠ئٝئ ٙؿ فوِح ٧ٚ٬ل ٜإ١ وٗفس٦ح ٧جٝظ٦ٙ٧ٖ َ٠ح ـ٥خ ٠فوَ دحٝٮ٩ٝء ٜنٗز صٴش ـ٧جثخ ١٠نِف٥ح
ٖٞ٬ٝ ٫ر ٖإفز ٬ٝح ٫ٝؤفدِـح
ل ٯٜ ١ل ـئجدر ٦٢٠ح ٜإ٦٢ح ٞ٬ٝر ٝل٧جؿ٥ح ٧ٚ٬ل وحفز جٞ٬ٞٝر دـ٧جثد٦ح جٝصٴش ؤفدَ ٬ٝح ٍ ٧جلسٚدٞز ٠ٙف جٝل٠حء د٧ظ٦٦ـح
ٖإفس ٫٢ج٠ٚٝفٙ٧ ٫ٖ ١٬ز ِ٠ح
٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٠ٚٝف ١٬ج٠ٚٝف ٧جٝن٠ك ٧ ٫٥٧ظ٦٦ح ٧ظِل ٧ظ٦٦ح ن٠لح ٖ ٫جٝػل٧ ١جٝي٬حء ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ند٧ ٤ظ٦٦ح دح٠ٚٝف ٖ٠٦ح ٠ٙفجٙ٧ ٫ٖ ١ز ٧جػؿ ٥٧ـج ٧ٜٚل ج٭ؾف٧ ،اـج جٔٝقجٝر ٖ٫ جٝل٠حء سفِٖز٧ ،دؿج ج٦٢ٝحف ٙ٧ٝس٬ ٤سفػل ،ؤدؿز ٧ٝظ ٤جٝن٠ك ٧ظً ٦ح ٠ص٦ٞح ،س ٩ٚٞجٝل٠حء د٠صل ٠ح سلسٚدل، فؿ ٪ج٧ٝوحل لُ ٛٝ٧ًٞ ٩ٚحفى
ٜ ٧ٝح٧ ١و٠ ٛٞص٠ ٤ٞح ؤٙنـِـح
٬ف٬ؿ لػحدح ٬ؿ٧ ٟ٧ٳ ٬سٗف٘ ٧ٚ٬ل ٖٜ ٧ٞح٧ ١و٠ ٛٞصٜ ٤ٞح ١ؿجث٠ح ٳ ًَٚ٢٬ قظل ٬ف ٛ٬جٝظ٢ ٧حفًج ٧جٝـ٠ـٴ
ٜحٝدػف ٧جٝسِٞحز ف٧ي ًح ٠٠فُح
قظل ٬ل ٤ٝ َ٠قظل ٧٥٧جٝو٧ز ٫٢ِ٬و٧ز جٝفُؿ ٰ٠٬٧جٝظ ٧ددف ٤ٙػس٬ ٩ف٢ ٨حفج ٰ٠٬٧ ج٠ٝسلَ ١٠جٯفى ٠حء ػس٬ ٩فٜ ٨حٝدػف ٠٬٧فٍ جٝسٴٍ د٠حث ٤ػس ٩سو٬ف ٜحٝف٧ى ٫٥٧ ٠ظحف ٪ج٠ٝحء ا ٩ٝج٧ٝجؿ٪
171
ٜد٢حُ ١دؿ ج٧ٝجػؿ جٔٝؿ٘ جٝــ٪
ؤف٧ ٨٧آ٬ ١٠ ١٠نحء ٧ؤظقُح
جٔٝؿ٘ جٜٝص٬ف ج٠ٝحء ٬ند ٤ـ ٛٝجٝلػحخ جٝـ٧ ٪وٗ ٤دد٢ح ١ج٠٠ٝؿ٧ع جٜٝص٬ف ج٢ٝؿ٨ ؤ ٕٝج٠ٝف٧ذ ٠ـ ٢نح ٖٜـإ٢ـ٤
ل ٩ٚجٞٝدح ١د٦ح ود٬ح ٠فيِح
جٞٝدح ١ظٝ َ٠د ١ؤٜ ٪إ ٤٢اـج دح٠ٝف٧ذ ؤ٬فج ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٝ ،٪دك جٝنظحُر ا٦٢ح ٜح٢ز ،٤ٝ ٙؿ٠ح ٢ن٧ء ٖ ٫جٝودح ٧ٝ٧٧ؿج، ٠ٌ٢ز ٧٠ج٥د ٤٬ُٞ ٤س٠حث٠ـح
ٖحُسحؿ٥ح ٖبـج ل ١ًٚسٗقُح
١٠ف٠ٌ٢ ٨٧ز دي ٟجٖ ١٧٢ٝح ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١دحس٠٧ ٤ح ِٖ ١٠ ٤ٞجٯًُحء ظِٞز ٤ٝد٢٠قٝر جٝس٠حثٟ جٝس ٫سِ ١٠ ٩ُٞ ٘ٞؾحٕ ن٬ثح ٖبـج لًٚز ُُ ٤٢حؿ جٝؾ ٕ٧ؤ ٪ؤ ٤٢ؤ ٕٝجٯًُحء ٧جُسحؿ ٣ػس٩ ٧ٝسف ٛـٜ ٛٝح ١د٢٠قٝر ١٠لًٚز س٠حث ١٠٧ ٤٠ف ٨٧دٗسغ جٖٚ ١٧٢ٝحل جد٧ٖ ١فظر ا٠٢ح ٠ ٫٢ِ٬ح ػوٞز ٤ٝج٧٠ٝج٥خ ١٠جٝػ٠ؿ ٧جٯنِحف ٧ؤؿُ٬ر جٚٗٝفجء ٖ ٧٦اـج ٬ ٟٝل٠ َ٠ح سِ٧ؿ ؤٜ٢ف ـٛٝ ٜ٧ح ١٠ٜ ١ؤ ٩ٚٝس٠٬٠سٗ٬ٖ ٤قٍ سف ٛجٝو٢حثَ ٜح٧ٚٝجًَ دحفٙح
ز ٧جِ٠ٝحٜ ٫ٝح٧ِٝج ٫ٝنفُح ٕ
ؤ ٪ظِل ٧ ٤٠ِ٢ؤ٬حؿ٠ ٤٬نفٙر ٳِ٠ر ِ٠ح٢٠ ٤٬ٝسودر ٠فسِٗر ٠سدل٠ح ِٗٝحسُ ٤ـ٧ ١جيـغ
سٔن٧ٝ ٩ج ٤ِ٠جٝدف ٘٧جِ٠ٞٝح
٧ٚ٬ل ٬سدلٞٝ ٟلحث ١ُ ١٬ٞصٔف ٧جيغ ٬ـ٥خ ِ٠ٝح ٤٢ي٧ء جٝدف٘ ٠سٜنٗح ِٝؿجسُ ٤ـ ١لـًـ٧ذ
٧ٝػٜ٢٠ ٛد٦ح جٝل٠حء ٝقُقُح
ٚ٬حل ٜنٗسٖ ٤سٜنٕ ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦ٌ٬ ٤٢ف ٝٴُؿجء لً٧ذ ٧ٝقجػٜ٢٠ ٟد٦ح جٝل٠حء ٝػفٜس٦ح ؤ ٪ؤ٤٢ ٬ظح٥ف جٯُؿجء ٙؿف ًذ ُ٧ ٟ٦٬ٞٳ ٜ٬حس ٟ٦٠جِٝؿج٧ذ ٖحلسِحف ٝلً٧سٜ٢٠ ٤دح ٠ٝح ظِ٦ٞح سقجػ ٟجٝل٠حء ٯ ١جٝقػح ١٧ٜ٬ ٟدح٢٠ٝحٜخ جٝػحق ٟج ٌٚ٬ٝجٯُق جِٝح ٟٝجل
ًٖ ١جٯٝؿ جٯف٬ظ ٩جٯفُ٧ح
جٝػحق ٟـ ٧جٝػق ٫ٖ ٟؤ٧٠ف٧ ٣ج ٌٚ٬ٝجٜٝص٬ف جٝس ٧٥٧ ٌٚ٬جٝـ ٪ٳ ٗٔ٬ل ُ ١ؤ٧٠ف٧ ٣جٯٝؿ نؿ٬ؿ جٝؾو٠٧ر ٧جٯف٬ػ ٫جٝـ٬ ٪فسحع ِ٠ٞٝف٧ ٕ٧جٜٝف ٟؤ٦٬ ٪سق ٠٦ٝح ٬٧سػف٧ ٛجٯف ٍ٧جٝـ٪ ٬ف ُٛ٧دظ٠ح٤ٝ جٜٝحسخ جٞٝد٘ جٝؾً٬خ ج٧ٝج٥خ جل
٢ؿك جٞٝد٬خ ج٦ٝدفق ٪ج٠ٝوِٚح
ٚ٬حل فظل ٝد٘ ٝ٧د ٧٥٧ ٘٬جٝؾٗ٧ ٕ٬ج٦ٝدفق ٪جٝل٬ؿ جٜٝف٧ٙ ٤٢٠٧ ٟ٬ل ظف٬فٖٚ ،ؿ ٫ٝ٧جٝؾٴٖر ٥دفق ،٪ؤ ٕٝج٬ِٝه ٬ٝك ١٠ج٧٢ٝجػ٧ ،٫ج٠ٝو َٚجٝؾً٬خ جٝدْ٬ٞ
171
ٗ٢ك ٦ٝـح ؾـٞـ٘ جٝـق٠ـح ١ٯ٢ـ ٩٢ٗ٠ ٤ج٧ٗ٢ٝك ٗ٠ف٘ ٠ـح ظـ٠ـِـح ٬٧ؿ ٝـ٦ـح ٜـف ٟجٝـٔـ٠ـح ٟٯ٢ــ٬ ٤ل ٩ٚج٧ٗ٢ٝك ج٠ِٝحفذ ٧جٜ٠ٝح ١جٝدِٚٞح ؤ ٪ؤٜ ٩ًِ٬ ٤٢ل ؤػؿ ٠ٜح ؤ ١ج٠ٔٝح٬ ٟلٜ ٩ٚل ٧٠يَ ٧جٝد َٚٞجٜ٠ٝح ١جٝؾح ٫ٝجٝـ ٪ٳ ُ٠حفذ ٖ٤٬ ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق ٫٠دٗسغ جٙ٧ ١٬ِٝحل ٫٢ِ٬جٚٝدٞ٬ر ٜإ٬ ٤٢ل ٩ٚجٜ٠ٝح ١جٝـ ٪د ٤ج٢ٝحك ٧جٝؾح٫ٝ ؤدؿج ٬وؿٍ نِخ ٍ ٖ٧ف ٧جٖفٍ
ٟٞ٬٧نِخ ٜ٠حف٠ ٍٟسوؿُح
ؤ ٪ؤدؿج ٗ٬ف٘ ظ َ٬٠ج٠ٝحل دحًِٝحء ٬٧ظٗ٠ َ٠ف٘ جٜ٠ٝحفٙ٧ ٟؿ ظ٥ ٫ٖ َ٠ـج جٝد٬ز د ١٬جٝسًد٘٬ ٧جٝسظ٬٢ك ٦٬سق ٞٝظؿ ٨٧ج٥سقجق ٦٠ـ٢ـؿٕ
ٟ٧٬جٝفظحء ٥ققس ٟ٧٬ ٤جُ٧ٝح
جُ٧ٝح جٝو٧ز ٖ ٫جٝػفخ ٧سٚؿ٬ف جٝد٬ز ٦٬سق ٞٝظؿ ٟ٧٬ ٨٧جٝفظحء ج٥سقجق ٢٦٠ؿ ٟ٧٬جُ٧ٝح ٬ح ً٬٢ٔ٠ح ؤ٠ل جٝـٗـٚـ٬ف ٝـٚـحئ٣
٧ؿُحئ ٣دِؿ جٝوـٴذ اـج ؿُـح
ؤٙوف ٖٞلز دٚ٠وف ظقز ج٠ٝؿ٨
٧دٔٞز ػ٬ش ج٢ٝظ ٟسػسٖ ٛحفدِح
ٖٞ ٤ٝ٧ٙلز دٚ٠وف ٬ػس٠ل ؤ٠ف ١٬جػؿ٠٥ح ؤ ٫٢ؤُ ٟٞؤ ٛ٢ٳ سٚوف ٧ا ١ؤ٠فس ٛدحٯٙوحف ٧ج٭ؾف ؤ٧ ٛ٢ا ١ؤٙوفز ج٭ٝ ١لز ٚ٠وفج ٝسظح٧ق ٛج٠ٝؿ٧ ٨ؤفجؿ ٖإفدِ ١دح ٕٙ٧ٖ ١٧٢ٝدحٯ٠ ٕٝصل ٢ٝلِٗح ٚ٬٧حل فدَ اـج ٕٜ ٧ػٞٞز ١٠نفٕ جِٗٝحل ٧٠جيِح
٬ ٟٝػٞل جٝصٚٴ٦٢٠ ١ح ٧٠يِـح
٧ػ٬٧ز ٖي٠٦ٞح ٠٧ح ً َ٠ج٠فء
ٖ٧ ٤٬ٳ ً َ٠ج٠فء ؤِ٠ً٬ ١ـح
ٗ٢ـ جٚٝيحء د٠ـح ؤفؿز ٜـإ٢ـ٤
٠ٜٞ ٛٝح ؤقِ٠ز ؤ٠فجً ؤقِ٠ـح
٧ٚ٬ل ٜإ ١جٚٝيحء ٛٝٯ٢ ٤٢حٖـ ُ ٩ٞؤفجؿسٖ ٛبـج ؤفؿز ن٬ثح ؤفجؿ٣ ٧ؤًحُ ٛجٝؿ٥ف جِٝوٜ ٫إ٤٢
ُدؿ اـج ٢حؿ٬ز ٝد٠ ٩فُـح
جِٝو ٫جِٝحو٬ِٖ ٫ل دٖ ٩٢ِ٠حُل ٧ٚ٬ل جٝؿ٥ف جٝـ ٪ٳ َ٬ً٬ؤػؿج جًحُ٠٬ٖ ٛح ؤفؿز ً ٤٢٠حُر جِٝدؿ جٝلف َ٬جٯظحدر ؤٜٞز ٗ٠حؾف ٛجٗ٠ٝحؾف ٧ج٢ص٢ـز
ُ ١نح٧ ٫ً٠ ١٥٧وٌِٗٞ ٫ح
٧ٚ٬ل ٓٞدز ٗ٠حؾفٗ٠ ٛحؾف ج٢ٝحك ػس ٩ؤٖ٢س٦ح ٧ج٢وفٖز ُٓ ١ح٬س٦ح ً٠ح٬ح ٧وٌٗ ٫حِٝر ؤٟٝ ٪ ٬د٧ ٫ٝ٧ٙ ْٞوٕ ٗ٠حؾف٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح٥ ،ٟؿ٠ز ٠لحُ ٤٬ج٠ٝلحُ٧ ٫ج٢ص٢ز ،ؾًً جٜ٠ٝحفُ ٫ٖ ٟفجى جٗٝفٙؿ
172
٧ظف ١٬ظف ٨جٝن٠ك ٖ ٫ؤٖٴ٦ٜح
ٖٔ٠ ١ًِٚفد٦ح ٧ظق ١جًِٞ٠ٝح
٧ٚ٬ل ظفز ٗ٠حؾف ٫ٖ ٛجٯفى ظف ٨جٝن٠ك ٖ ٫ج ٛٞٗٝػس ٩ظح٧قز ج٠ٝنف٘ ٧جٔ٠ٝفخ ً٬٢ ٧ٝز جٝؿ٬٢ح دإؾف٠ ٨ص٦ٞـح
٠٠ِٝس٦ح ٧ؾن٬ز ؤ ١ٳ سِ٢ٚح
٧ٚ٬ل ٙ ٧ٝف٢ز جٝؿ٬٢ح دؿ٬٢ح ؤؾف٧ ٨ي٢٠ز ا٦٬ٝح ٠٠ِٝس٦ح د٠٦س٧ ٛلِر وؿف٧ ٛؾٗز ؤ ١ٳ سَ٢ٚ د٦ح ٯ٠٥ ١س ٛسٚسي٦ٙ٧ٖ ٫ح ١٠٧ف٦٢٠٠ُ ٨٧ح دح ٫٢ُ ١٧٢ٝجٗ٠ٝحؾف ٜ٧ـ٧ ٛٝؾن١٬ ٖ٠سٜ٬ ٩ـخ ٠ؿٍ ٘٧ٖ ٛٝـج
٧جهلل ٬ن٦ؿ ؤ ١ػً ٚح ٠ح ؤؿُ٩
ن٦حؿذ جهلل ٤ٝدـ٠ ٛٝح ؾ ٫ٖ ٘ٞج٠٠ٝؿ٧ع ٠٥ ٧ُٞ ١٠سٜ٧ ٤ح ١ج٧ٝظ ٤ؤٚ٬ ١حل ؤ٠ ١ح ؤؿُ ٩ػ٘ ٖظِل جٝؾدف جٝـٜ٢ ٧٥ ٪فذ ٖ٧٠ ٫يَ جٯل٢٧ ٟود ٤دإ٧ ١ظِل جٯل ٟج٧٠ٝو٧ل ٖ٠ ٫ػل جٝؾدف ٧ـ ٛٝظحثق ٖ ٫يف٧فذ جٝنِف ٠٧س٬ ٩ئؿ ٪نفع ػح٢ ٛٝحً٘
ػٌٗ ج٬ٞٚٝل ج٢ٝقف ٠٠ح يِ٬ح
ؤ ٪ػٌٗ ج٬ٞٚٝل ١٠ظ٢ك ٠ح ي ٤ِ٬ٯ ١ج٠ٝػٗ ٌ٧ٳ ١٠ ١٧ٜ٬ج٠ٝي ١٠ ١٧ٜ٬ ١ٜٝ٧ َ٬ظ٢ل٤ ٩٢ُ٧د٦ـج ٗ٢ل٬ ٤ف٬ؿ ؤ ٤٢ا٠٢ح ٬ػٌٗ ج٬ٞٚٝل ١٠ؤػ٧جل ٗ٠حؾف ٣ٯ٦٢ح ؤٜصف ١٠ؤ ٤٢ٜ٠٬ ١ػٌٗ٦ح اٜ ١ح ١ٳ ٬ؿُ ٩جٗٝس ٩اٳ ٜـج
ٴ ٖل ٟج٢ٝحك ًفج اودِح فظ ً
٧ٚ٬ل اٜ ١ح ١ٳ ٬ؿُ ٫جٗٝس ٩فظٴ اٳ اـج ٜح٦ٜ ١ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٟ٦ٜٞجودَ ٧جػؿ ؤ ٪اـج جلسػ٘ ٧٥ؤل ٟجٝفظل جلسػ٧ٚج ؤ٬ ١ل٧٠ج جودِح ٯ ٟ٦٢دح٬ٚٝحك اٜ ٤٬ٝحٯودَ ١٠جٝفظل ٧ف٨٧ جٝؾ٧جفق ٫٠ؤيدِح ظ َ٠جٝيدَ ؤ ٪ٯ ٟ٦ٜٞ ٟ٦٢دحٯيحٖر ا ٛ٬ٝيدحٍ اٜ ١ح ١ٳ ٬لِٝ ٩ظ٧ؿ ٠ـحظـؿ
اٳ ٜـج ٖح٬ٔٝش ؤدؾل ١٠لِ٩
٧ٚ٬ل ا٬ ٟٝ ١وغ لِ٠ ٩حظؿ ٝظ٧ؿ ػسِٗ٬ ٩ل ٠صل ِٖٖ ٛٞح٬ٔٝش ؤدؾل جٝلحُٝ ١٬دِؿ ٠ح دٛ٢٬ ٧د ٤ُ٧ٙ٧٧ ٤٢٬ؿ٧ ٛ٢٧ظِل ج٬ٔٝش ؤدؾل جٝلحُ٠ ١٬دحٔٝر ٠ٜح ٙحل ،جٝظ ٧ؤي٠ ٘٬ح ٳٙح ٣لحًِ٦ح، جٝد٬ز ٙؿ ؾ ٕٞجِٝدحك ٓفس ٛجدـ٢ـ٤
٠فؤ٢ٝ ٪ح ٧ا ٩ٝج٬ٚٝح٠ر ٠لِ٠ح
٧ٚ٬ل ٙؿ ؾ ٕٞؤدٓ ٛ٧فس٬ ٛح جد٢ٖ ٤٢ػ٢ ١نح٥ؿ٥ح ج٭٧ ١ل٬د ٩ٚـٜف٥ح ا ٟ٧٬ ٩ٝج٬ٚٝح٠ر ٧جظسحق دٜ٠حِ٬ ١فٕ دحٗٝفجؿ٬ك ١٠ؤفى ٢ٙلفٖ ١٬ل َ٠قث٬ف جٯلؿ ٖٚحل ؤظحف٬ ٛح جلؿ جٗٝفجؿ٬ك ٜ٠فٟ
ٖسلٗ٢ ١ٜل ٫ؤ٦٠ ٟح٠ٖ ١لٟٞ
٥ـُ ٣حؿذ جِٝفخ ٬ؾحًد ١٧ج٧ٝػ٧م ٧جٝلدحٍ ٯ٬ ٟ٦٢لح٦٢٧٢ٜح ٖ ٫جٝدف٬ر ٧ٚ٬ل ٯل٧ؿ ٥ـج جٜ٠ٝح١ ٥ل ١٠ ١٧ٜ٬ظح٧فٜ٠ ٛف٠ح ُق٬قج ٖسلٗ٢ ١ٜل ٫ا ٩ٝظ٧جف ٛؤ٠ ١٧ٜ٬ ٟؾـ٧ٳ ٦٠ح٢ح
173
٧فجثٙ٧ ٫ؿجُ ٫٠ؿجذ ٜصـ٬فذ
ؤػحـف ٝ ١٠ه ٟ٦٢٠٧ ٛ٢٠٧
ؤ ٪ا٠٢ح جًٞخ ظ٧جف ٛ٭٥ ١٠ئٳء جٝـ ١٬ؤؾحٖ٧ ٟ٦جػـفٟ٥ ٖ٦ل ٫ٖ ٛٝػ٠ ٩ُٞ ٫ٗٞح ؤف٬ؿ٣
ٖب ٫٢دإلدحخ ج٬ِ٠ٝنر ؤُـٞـٟ
٧ٚ٬ل ٥ل ٛٝفٓدر ٖ٦ُ ٫ؿُٚ٧ ٪ؿ٠ ٪ح ؤف٬ؿ ١٠ ٣جٝظ٧جف ٖب ٫٢جُ ١٠ ٟٞدإلدحخ ج٬ِ٠ٝنر ٥٧ـج ٜحٝسفٓ٬خ ٦ٝح ٖ ٫ظ٧جف٧ ٣جٝػ ٕٞجل ١٠ ٟج٠ٝػحٗٝر ٧٥٧جِ٠ٝحٙؿذ اـج ٯسح ٛجٝفق٘ ٜ ١٠ل ٧ظ٦رٕ
٧ؤصف٬ز ٠٠ح سٔ٧ ١٬٠٢ؤٓ٢ـٟ
٫٢ِ٬ؤ ١فٓدز ٖ ٫ظ٧جف ٪ؤٙدل ا ٛ٬ٝجٝؾ٬ف ٧جٝفق٘ ٜ٧صف ُ٢ؿ ٛج٠ٝحل ٠٠ح سٔ ١٠ ٤٢٬٠٢جٝو٬ؿ ٧ؤٜلد ١٠ ٤ج٠ٝحل ٧ج٠٬٢ٔٝر ٙ٧حل ٠٬ؿع ُدؿ جٝفػ ١٠د ١ج٠ٝدحف ٛجٯً٢ح٫ٜ وٞر ج٦ٝظف ٥٧ ٫ٝظف ج٧ٝوحل
ٜ٢لح ٫ٖ ٫٢جٝلٜ٢ ٟٚك ج٦ٝٴل
٧ٚ٬ل ٧ول ج٦ٝظف دٗفج٘ جٝػد٬خ ٥٧ظف ٧و ٤ٞؤُحؿج ٫٢ا ٩ٝجٝل٠ٜ ٟٚح ِ٬حؿ ج٦ٝٴل ا ٩ٝج٠ٝػح٘ دِؿ س٠حٚ٬٧ ٤٠حل ٜ٢ك ج٠ٝف٬ى ٜ٢٬ك ٜ٢لح اـج ؤُ٬ؿ ا ٩ٝج٠ٝفى دِؿ جٝدفء ٧جٜ٢ٝك جٯلٟ ٖٔؿج جٝظل٢ ٟحٙوًح ٧جٝـ١٬ ٪
ٙه ٬ ٤٢٠ق٬ؿ ٖ ٫دٞدح٫ٝ
جٝدٞدل ج٧ ٟ٦ٝجٝػق٧ٚ٬ ١ل ٠ح ٚ٢٬ه ١٠جٝظل٬ ٟق٬ؿ ٠ص ٫ٖ ٤ٞجٝػقٚ٠ٖ ١ؿجف ق٬حؿذ جٝػق ١دٚ٠ؿجف ٚ٢وح ١جٝظلٟ ٩ُٞ ٕٙجٝؿ٢٠س ١٬دحٝؿ ١٠ ٧ف
٬ح ٜؾحلٍ ٖ٧ ٫ظ٢رٕ ظ٢خ ؾحل
جٝؿ٢٠ر ٠ح ؤل٧ؿ ١٠آصحف جٝؿجف ٧جٝؿ ٧جٝوػفجء ج٧ٝجلِر ١٠ ٤ٝ٧ٙ٧ف٬ح ؤ ١٠ ٪ؿ ١٠ف٬ح ٠ٜح ٙحل، ؤ ١٠ؤ ٟؤ ٩ٖ٧ؿ٢٠ر ٟٝس٧ ،ٟٜٞف٬ح جل ٟج٠فؤذ ند ٤ؿ٢٠س٦٬ح دؾح ٫ٖ ١٬ٝؾؿ دً٧ٞل ٜإ٦٢ـ٢ ١ـظـٟ٧
ُٖ ٫فجهٍ ٜإ٬ٝ ١٦٢ح٫ٝ
٧ٚ٬ل ٕٙدً٧ٞل ٳثػحز ٜح٢ٝظُ ٫ٖ ٟ٧فجه ؿفجلر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٧ًٞٝل س٧ٞع ٖ ٫جِٝفجه ٠ٜح س٧ٞع ج٢ٝظ ٫ٖ ٟ٧ج٬ٞٝح٫ٝ ٢٧ئٜ ٪ـإ٢ـ٦ـُ ١ـٞـ٤٬
١ؾؿج ٟؾفك دل ٘٧ؾؿجل
٢ئ ٨ظ٢ َ٠ئ٬٦٢ ٧٢٥٧ ٨ف ٬ػٗف ػ٧ل جٝد٬ز ٠ ٤٬ٚ٬حء جً٠ٝف ا٬ ١ؿؾ٧ ٤ٞؤو٢ ٤ٞئ ١٠ ٪٧دحخ ػ٧ ٧ٚػ٧ ٫ٚؿ٧ ٧ٝؿ ٫ٝجٝؾؿجل جٔٝٴٌ جٝل٠ح ١ظ َ٠ؾؿٝر ند٦٦ح ٖ ٫جلسؿجفس٦ح دحٝؾٴؾ٬ل ُ٩ٞ جٯل ٘٧جٌ٬ٞٔٝر ٧اـج ٌٓٞز جٝلح٘ ٬ ٟٝسػف٦٬ٖ ٛح جٝؾٞؾحل ٖ٬ ٟٞل ٤ٝ َ٠و٧ز ٥٧ـج جؾدحف ؤ١ ج٢ٝئ ٟٝ ٨س٢ؿٖ ٫ٖ ١جٝسفجخ ٧ا٠ ١ح ؤػؿٙز د٥ٰ٠ ٤ح ٠ٜح سٜ ٰ٠ل جٝلح٘ جٝؾؿٝر جٝؾؿ٠ر ٥٧ـج ١٠ ٠ ٪صل ٠ح جٚ٢و ٟجٝل٧جفٚ٢ٖ ،ل ج ١٠ ٌٗٞٝجٝل٧جف ٕ ٜحٝؾؿ٧ؿ ١٠ًٝػق٢ح٢٧ ،ئ ٍ ٧ٙل ؤد ٫س٠ح ،ٟؤصح ٕ
174
ا ٩ٝجٝؾؿج٧ ٟؤو٧ٙ ١٠ ٤ٞل جٯ٧ل٢ ،ئ٠ٜ ٪ح ٚ٢ه ج٦ٝٴل ٠ػح ،٤ٙؤ٠ ٧صل ٠ح ٙو ٟجٝل٧جف جِ٠ٝو،ٟ ج٘ ٖ٦٬ح ٬ح ؤُـل جِٝــجل
ٳ سٖ ٫٢٠ٞب ٫٢٢ؤُن٘ جِٝم ؤ ٪ٳ س٦٬ٖ ٫٢٠ٞح ؤ٧٥ ٫ٖ ٪ج٥ح
٧ج٘ ػف جٗٝٴ ٧دفؿ جٌٝٴل
٠ح سف٬ؿ ج ١٠ ٨٧٢ٝجٝػ٬ر جٝــ
ُ ٩٢دحٝػ٬ر ٗ٢ل٬ ٤ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ص٬ف جٝلٗف ٙؿ سِ٧ؿ دػف ج٧ٞٗٝجز دح٦٢ٝحف ٧ددفؿ ج٬ٞٝل ٧ج٬ٞٝل ٌل ٤ٜٞ ٥٧ـج نٜح٬ر ١٠جٗٝفج٘ ٧ا٠ ٤٢دس ٫ٞد٤ ٖ ٧٦ج٠ي ٫ٖ ٩جٝف ٛٞ٠ ١٠ ٍ٧ج٧٠ٝ
ز ٧ؤلف٠ٌٞ ٫ٖ ٨ر ١٠ؾـ٬حل
ندٗ٢ ٤ل ٤د ٛٞ٠ج٧٠ٝز ٯ٬ ٤٢ؾ٧ى ٓ٠حف جٝػف٧خ ٯؾـ جٯف٧جع ٬ٓ ١٠ف ؾ٧ ٕ٧جٝؾ٬حل ٧٬وٕ دحٝلف٪ ٕ ٖ ٫جِٝق ٬ؿ٠ ٧٢ػـخ ٝ٧ػس ٕ
٠ِٝ٧ف ٧ً٬ل ٖ ٫جٝـل ٙح٫ٝ
٧ٚ٬ل ٠ ٧٥ػخ ٞٝػسٕ ٖ ٫جِٝق ٧ا ١ؿ٢ح ٙ٧ ٤٢٠فخ ٠٧دٔى ٠ِٞٝف ٖ ٫جٝـل ٧اً ١حل ـ ٛٝج٠ِٝف ٫٢ِ٬ؤ ١ج٧٠ٝز ٖ ٫جِٝق ؤػخ ا ١٠ ٤٬ٝجٝػ٬حذ ٖ ٫جٝـل ٢ػ ١فٜخ ٞ٠ظ ٫ٖ ١ق٢ ٪ـحك
ٖ٬ً ٘٧ف ٦ٝح نؾ٧ه جٝظ٠حل
ؤفجؿ ١٠جٝظٖ ١ػـٕ جٝ ١٧٢ٝل٦٢٧ٜح ٧ل ١٧ٜجٝٴ ١٠ ٟجٝظ٥٧ ١ـج ٠ٜح ٙح٧ٝج د٢ِٞدف ٖ ٫د ٩٢ج٢ِٝدف ٧د ٫ٖ ١٬ٚٞد ٩٢ج٧ ١٬ٚٝجٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حٖ ٫ٖ ،ٟس٬ر ا ١لف٧ج ٖظ ،ٙ١ؤ٧٠٠٬ ٧ج نٚر ًٖ٬ف، ١٠د٢حز جٝظؿ٬ل س٠ن ٫د٢ح ٖ ٫جل
د٬ؿ ٠نـ ٫جٯ٬حٖ ٟـ ٫جٳظـل
جٝظؿ٬ل ٖػل ٜف ٟ٬س٢لخ ا ٤٬ٝجٱدل ؤ٦٢ح س ًَٚجٗ٠ٝح٧ق ًَٙجٯ٬ح ٟج٭ظحل ػس ٩سٗ٦٬٢ح ٜل ٧٥ظحء ٞٝؿ٬ح٦٬ٖ ٟ٬٠ـح
ؤصف ج٢ٝحف ٖ ٫ل ً٬ٞجٝـدحل
ج٧٦ٝظحء ج٢ٝحٙر جٝس ٫ٳ سلس ٫ٖ ٪٧ل٬ف٥ح ٢ٝنحً٦ح ٧ؾٗس٦ح ٜحٝف٬غ ج٧٦ٝظحء ٧ٳ ٧٬وٕ د ٤جٝـٜف ٧جٝل ً٬ٞجٝق٬ز ٧ٚ٬ل ٜل ٢حٙر ؤصفز ٖ٦٬ح جٝؿ٬ح ٟ٬٠سإص٬ف ج٢ٝحف ٖ ٫ؿ ١٥جٗٝسٞ٬ر ز ٞٝدف ٧جٝدػـف ٧جٝـيـف ُح٠ؿج ٕ
ٓح٠ر جد ١ج٠ٝدحف ٛجٗ٠ٝـيـحل
٬ ١٠قف٬ ٣قف ل٠٬ٞح ٫ٖ ١ج٠ٝـل
ٛظٴٳً ٧٬٧لٗ ًح ٖ ٫جٝظـ٠ـحل
٧فدِ٬ح ٬يحػـ ٛجٝـٔـ٬ش ٖـ٤٬
ق٥ف جٝنٜف ١٠ف٬حى جِ٠ٝح٫ٝ
175
ظِ ٤ٞفدِ٬ح ٧ظِل ًُحء٬ٓ ٣صح ٝـ ٛٝجٝفد٧ َ٬ظِل نٜف جٝنحٜف ١٬ق٥فج ٬يحػ ٛج٬ٔٝش ٯ١ جٝق٥ف ا٠٢ح ٬سٗسغ ٬٧ػل ١دِؿ ٠ظ٫ء ج٬ٔٝش ٜحٝنٜف ١٧ٜ٬دِؿ جًِٝحء ص ٟجلسِحف ِ٠ٝح ٤٬ٝف٬حيح ٝسظح٢ك جٯٗٝحٌ ٜ٧ح٥ ١ـج جٝق٥ف ٙؿ ً ١٠ َٞف٬حى ِ٠ح٧ٝ ٤٢ٝ ٤٬ٝٳ ٜف٧ ٤٠ػدٞٝ ٤ظ٧ؿ ٠ح ؤص٩٢ ُ ٤٬ٞجٝنحٜف١٧ ٗ٢ػس٢ح ٤٢٠جٝودح د٢ـلـٟ٬
فؿ ف٧ػح ٖ٬٠ ٫ز جٳ٠حل
ٚ٬حل ٗ٢غ ج٠ٝلٗ٢٬ ٛغ اـج ٖحػز ف٬ػ ١٠ ٫٢ِ٬ ٤٢٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤جٝفد َ٬جٝـ ٪ـٜف ٧ٚ٬ل يفدس٢ح جٝودح ١٠ـ ٛٝجٝفد َ٬د٢ل ٟ٬ؤػ ٩٬آ٠ح٢ٝح ج٬٠ٝسر ُ ٟ٥دؿ جٝفػ َٗ٢ ١٠ج٧٠ٝج٫ٝ
٧د٧جف جٯُـؿجء ٧جٯ٠ـ٧جل
ؤٜدف ج٬ِٝخ ُ٢ؿ ٣جٝدؾل ٧جًَٝ
٤٬ُٞ ١جٝسند ٤٬دحٝـفثدـحل
٧جٝظفجػحز ُ٢ؿ٢ ٣ـٔـ٠ـحز
لدٚز ٙدل ل٬د ٤دـلـئجل
٧ٚ٬ل ُحؿس ٤ؤ ٫ًِ٬ ١دٔ٬ف لئجل ٖب ١لدٚز ٠ٔ٢ر ١٠لحثل ًُحث ٤د ْٞـ٠ ٤٢٠ ٛٝد ْٞجٝظفجػر ١٠ج٠ٝظف٧ع ـج جٝلفجض ج٬٢٠ٝف ٥ـج ج ٫ٚ٢ٝجل
ظ٬خ ٥ـج دـٚـ٬ر جٯدـؿجل
ظِ ٤ٞلفجظح ٬٢٠فج ٯ ١دفؤ٦٬ ٤٬سؿ٠ ٫ٖ ٪نٜٴز جٝؾً٧خ ٠ٌٞ٧حز جٯ٧٠ف ؤ ٧دِ٦٬ ٤٠ٞسؿ ٪ا٩ٝ ٠ح جنٜل ٠ ١٠لحثل جٝؿ٧ ١٬ج ٫ٚ٢ٝجٝظ٬خ ُدحفذ ُ ١جًٝحُف ١٠ج٬ِٝخ ٫٢ِ٬ؤ ١ص٧د٬ ٟٝ ٤نس٠ل جٝظ٬خ ُ ٩ٞؿ٢ك ٧ٳ ؾ٬ح٢ر ٧جٯدؿجل ١٠جٯ٢د٬حء ُ ٟ٦٬ٞجٝلٴ ٫ٖ ٟاظحدر ؿُ٧جس٢٧ ٟ٦و٬ػسٟ٦ ٞٝؾ٬ٙ٧ ٘ٞل ٯ ٤٢اـج ٠حز ؤػؿ ٟ٥ؤدؿل جهلل ٜ٠ح ٤٢آؾف ٖؾـج ٠حء فظ٧ ٤ٞج٢يػح ٖ ٫جل
٠ؿ ١سإ ١٠د٧جث٘ جٝـقٝـقجل
٬ؾحًخ وحػد٧ٚ٬ ٤٬ل فنح ج٠ٝحء جٝـ٬ ٪ل٬ل ١٠فظ ٤ٞاـج س٧يإ ُ ٩ٞج٠ٝؿجث ١سوف ١٠ ٤٢٠ جٝقٝقجل ٧جٝقٝقجل دٗسغ جٝقجء جٯل٧ ٟدحٜٝلف ج٠ٝوؿف ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح ٩ٝاـج قٝقٝز جٯفى قٝقج٦ٝح ٧ؤ٠لػح ص٧د ٤جٝد٬ٚف ُ ٩ٞؿج
ث٠ٜح سنٗ٬ح ١٠جٯُـٴل
ؤ ٪جلسنٗ٬ح دص٧د ٤سدفٜح د ٤ػس ٩سنٗ٬ح ٠٠ح د٠ٜح ١٠جٯُٴل ٧جٝد٬ٚف ج٬٠ٚٝه جٝـ ٪ٳ ٤ٝ ٟٜ ٠حٝثح ٧٢ ١٠ج ٤ٝجٝنف٘ ٧جٔٝـف
خ ١٠٧ؾ٧ٞٙ ٤ٖ٧خ جٝفظحل
ٙحديًح ٤ٜٗج ٩ُٞ ١٬٠٬ٝجٝـؿ١
٬ح ٧ٝ٧نحء ػحق٥ح دحٝن٠ـحل
176
ف ٧ؤٝػحٌ ٤جٌٝد٧ ٫ج٧ِٝج٫ٝ
ٗ٢ل ٤ظ٬ن٧ ٤سؿد٬ف ٣جٝـ٢ـه
٧ٚ٬ل ٗ٢لٝ ٤نظحُس٧ٙ٧ ٤س ٤سٚ٠ ٟ٧ٚح ٟجٝظ٬م ٧سؿد٬ف ٣ٳوحدس ٫ٖ ٤جٝفؤ٧٬ ٪ظخ ٤ٝج٢ٝوف ٬٥٧دس٤ اـج ٌ٢ف ٙح٠ز ٚ٠ح ٟجٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٫ٖ ٤ِٙ٧ظ٠حظ ٟجٯدًحل
٫ٖ ٤ٝ٧ظ٠حظ ٟج٠ٝحل يفخ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٦٬ ٪خ ج٠ٝحل ٖٚ٬سؿف دـ ٩ُٞ ٛٝفئ٧ك جٯدًحل ٥٧ـج ٖحلؿ ٜ٧ٴِ٬ ٟٝ ١٠ ٟفٕ ج٧ ٩٢ِ٠ٝجٝفظل ٧٬وٕ ديفخ فئ٧ك جٯُؿجء ١٠ػ٬ش جٝنظحُر ٳ ١٠ػ٬ش جٝظ٧ؿ ٧ج٦ٝدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٗ٬ ٤٢ف٘ ٠ح ٤ٝدحًِٝحء ٖبـج ٖ ٩٢ج٠ٝحل ؤ ٫٢ؤُؿجءٖ ٣يفخ ظحظ٧ ٟ٦٠ؤٓحف ُ ٩ٞؤ٧٠جٟ٦ٝ ٠ٜح ٚ٬حل ٬ٗ٠ ٧٥ؿ ٠٧سٴٕ ٖ َٙ٧يفد ٫ٖ ٤فئ٧ك ؤ٧٠ج ٫ٖ ١٧ٜ٬ ٤ٝجٝػٚ٬ٚر ٖ ٫فئ٧ك جٯدًحل ٯٗ٬ ٟٝ ٧ٝ ٤٢ف٘ ٠ح٠ ٤ٝح ُحؿ اٙ ٩ٝسح٧ ٟ٦ٝجلسدحػر ؤ٧٠ج٥٧ ٟ٦ٝـج ٖ ،٤ٝ٧ٜٚحٝلٜ٬ ٟٞلف ١٠ظ٢حػ٫ ٠ح ،٤ٝد٧٢ج٠ ٤ٝح سظدف ج٬٦ٝظحء، ل ٬ٝ٧ك ٢ ٟ٧٬قجل ٢ ٟقج ٍ
ٖ ٟ٦ٳسٚحث ٤جٝؿ٥ف ٖ٧٬ ٫
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٟ٦ٖ ٪جٝؿ٥ف ٬س ٤٢٧ٚٳُ٠ح ٤ٝفؤ٠٧ ٤٬يحث٧ ٟ٦٬ٖ ٤ا٬ ٟٝ ١دحنف ٟ٥دػفخ ٧ٳ ٚٝحء ٥ـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٳُ٠حل جٝفؤ٠٧ ٪يحث٢٦٥ ٤ح ٩٢ِ٠ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٟ٥ؤدؿج ٬ؾحٖ ٤٢٧ػسٜ ٩إ٫ٖ ٟ٦٢ ٟ٧٬ػفخ ٝنؿذ ؾ٬ٝ٧ ٟ٦ٖ٧ك جٙ٧ٝز ٟ٧٬ػفخٍ فظل ً ١٠ ٤٢٬ج٢ِٝدـف جٝـ٧ف
ؿ ١٬ً٧جٝفظحل ١٠وٞوحل
ؤ ٪ؤٚ٢ٝ ٤٢حث٦ً٧ ٤حفس ٤ؾ ١٠ ٘ٞج٢ِٝدف جٝـ٬ ٪يفخ ٤٢٧ٝا ٩ٝجٝػ٠فذ ٧ج٢ٝحك ؾ٧ٚٞج ١٬ً ١٠ ٬ل ٤ٝ َ٠وٞوٞر ٖد٬ٚحز ً٢٬ـ ٤ٳٙـز جٝـ٠ـح
ء ٖوحفز ُـ٧در ٖ ٫جٝقٳل
٫٢ِ٬ؤ ١ج٠ٝحء ا٠٢ح جلسٗحؿ ٤٢٠ٯ٠ ١ح د ٤٢٬ً ١٠ ٫ٚؾ ٤٢٠ ٘ٞجظس َ٠ َ٠ج٠ٝحء ٖوحف قٳٳ ٧دٚح٬ح ٙ٧حفُ ٣ـحٖـز جٝـ٢ـح
ك ٖوحفز فٜح٢ر ٖ ٫جٝظدحل
٧ٚ٬ل ٠٧ح د٠٠ ٫ٚح ؤًُ ١٠ ٩جٝػ٧ ٟٞجٙ٧ٝحف ٜف ٣ؤ٬ ١ػل ج٢ٝحك ٖوحف ٖ ٫جٝظدحل فٜح٧ ٤٢ل٢٧ٜح ٝلز ٔ٬ ١٠٠ف ٣ػد ٛجٝلل
٧ ٟؤ ١ٳ سف ٨ن٧٦ؿ جٚٝسحل
٧ٚ٬ل ٳ ٔ٬ف٠ ٫٢ح ؤف٠ ١٠ ٨ػدس ٛجٝوٞغ ٧ا ٛ٢ٳ سف ٨ػي٧ف جٝػفخ ٖإ٧ٙل ؤ ١ـ١٠ ٛٝ جٝظد١ ـج ٛن٫ء ٜٗح٬ُ ٤ٜم نح٫٢
ٛـ٬ٝٴً ٞٙ٧ر جٯنـٜـحل
177
ـج ٛانحفذ ا ٩ٝجٚٝسحل ٧ٚ٬ل ٜٗح ٛجٚٝسحل ؤُ ١٠ ١حؿج ٛـل ٖ ٟٞسػسط اٙ ٩ٝسح٬ٝ٧ ٤ٝك ٬ٌ٢ ٛٝف ٚ٬حسٛٞ ٧جٓسٗحف ٬ٓ ٧ٝف جٝلؾً ٤٢٠
ظِٞز ٥حِ٢ ٟ٦٠حل جِ٢ٝحل
جٳٓسٗحف جٖسِحل ١٠جٗٔ٠ٝفذ ٚ٬حل ٓٗف ٧ ٤ٝجٓسٗف ٧ٚ٬ل ٜٗح ٛجٚٝسحل ُٗ٧ ٛ٧سظح٧ق٬ٓ ٧ٝ٧ ٛفٛ جٝلؾً ١٠ـ ٛٝجٳٓسٗحف ٜلز فئ٧ك جٯُؿجء دػ٧جٖف جٝؾ٬ل ػس ٩سو٬ف ٥حِ٢ ٟ٦٠حٳ ِ٢ٝح٦ٝح ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ٥ ٫ح ٟ٦٠سِ٧ؿ ا ٩ٝجٯُؿجء ٧ؿل ُ٬ُ ٤ٝ٧ٙ ٤٬ٞم نحٛ٬٢ ٝظ٬حؿ ٬ؿؾ ٫ٖ ١ٞجٝػفخ ؤُفج
ء ٬٧ؾفظ ١٠ ١ؿ ٫ٖ ٟظٴل
٥ـج جٝد٬ز ٠ي ١٠دحٝـٙ ٪د ٤ٞٯ ١س٠ح ٟجٜٝٴِ٢ ٟحل جِ٢ٝحل ٝظ٬حؿ ٧اُفجء ظُ َ٠فٚ٬ ٨حل ٖفك ٧ ٪ؤٖفجك ؤُفجء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح سؿؾل جٝػفخ جُفجء ١٠جٝظٴل ص ٟسؾفض ٦٢٠ح ٦٬ُٞ٧ح ُف ْ ٜحٝظٴل ١٠جٝؿ ٟجٝـ ٪ظٕ ُ٦٬ٞح ٠ٜح ٙحل٧ ،سٜ٢ف ٟ٧٬جٝف ٍ٧ؤ٧ٝج ١ؾ٢ٞ٬ح ١٠ ،ج ١ًِٝػس٩ سػلخ جٝظ ١٧ؤنٚفج٬٧ ،دِؿ ؤٚ٬ ١حل ؤ٦٢ح جُفجء ١٠جٝلفض ٧جٞٝدؿ ٧جٝظٴل ظ َ٠ظل ٚ٬٧حل اظٴل ؤ٬يح ٧ـٜف ل٬د ٤٬٧جٝظٴل ٖ ٫ج٭ػحؿ ٙ٧حل ٖ ٫ظ ٤ِ٠ؤظٞر ٧جلسِحف جٝػؿ٬ؿ ٢٧ٝح ٧ؤ٩ٚٝ
٫ٖ ٤٢٧ٝـ٧جثخ جٯًٗحل
٧ٚ٬ل ل٠ ٤ٖ٧٬لسِ٬فذ ٬ِ٠فذ ٖب ١٧ٝ ١جٝـ٧جثخ ٧٥٧جٝل٧جؿ ٢٬سٚل ج٦٬ٝح ٧ـ ٛٝا ١جٝؿ٠حء اـج ظٗز ُ٦٬ٞح جل٧ؿز ٦٢٧ٝ٧ح ٧٥٧جٝد٬حى ٢٬سٚل ا ٩ٝجٝـ٧جثخ ٖب٦٢ح دحٝف ٍ٧سن٬خ جٯًٗحل ؤ٢ز ً٧فًج ؤ٠ف ٢ ١٠ح َٙجٝك
٧ً٧ ٟفًج ؤػ ١٠ ٩ٞجٝلٞلحل
ج٢ٝح ١٠ َٙجٝل ٟجٝصحدز ٖ ٫دؿ ١نحفد ٤ٳ ٗ٬حف ٤ٙػسٚ٬ ٩س٧ ٤ٞجٝلٞلحل ج٠ٝحء جِٝـخ جٝـ٬ ٪سلٞلل ٖ ٫جٝػ٧ٚ٬ ٘ٞل ؤ٢ز ل ٟٳُؿجث ٛػ ٧ٞٳ٬ٝ٧حء٥٧ ٛـج ج٬ ٩٢ِ٠ٝلسِ٠ل ٜص٬فج ٙحل ؤد ٧ؿج٧ؿٟ٦ٖ ، ٠ٞٝٴ ١٬٢٬ؤ٢حذُ٧ ،فج ٟاـج ٬فج ٟجِٝفجٙ٧ ،ٟحل ؤ٬يح دنحء ١٬ٞ٬ ،ػ٢٬ح ٧ػ٢٬ح ٖ ٤٬نؿسٜ ،٤حٝؿ٥ف ٬ؾًٞ ج٬لحفًج دبُلحفٙ٧ ،حل ؤد٧٢ ٧جك ،ػـف ؤ٠فء ٢وفز ٬ؿج ٩ُٞ ٣جِٝؿٜ ،٪حٝؿ٥ف ٖ ٤٬نفجلر ٬ٝ٧ح،١ ٤ٞٚ٢٧ؤد ٧جٝن٬ه ا ٩ٝجٝلٖٚ ٕ٬حلٜ٧ ،حٝل ٕ٬ا ١ٳ٢٬س ٤ٯ٠ ١س٧ ،٤٢ػؿج ٣ا ١ؾحن٢س ٤ؾن٢ح،١ ٥٧ـج ج ٩٢ِ٠ٝؤفجؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٠ ،٤ٝ٧ٙ ٫سٗف٘ ج ،١٬٠ًِٝجٝد٬ز ا٠٢ح ج٢ٝحك ػ٬ش ؤ٢ز ٠٧ح جٝـ٢ـح
ك د٢حك ٖ٧٠ ٫يَ ٛ٢٠ؾح٫ٝ
ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح ُ٥ ٓ٫ٞحف ١٧دُ ١دؿ جِٝق٬ق جٯ٧جفظ ٫جٜٝحسخ ؤ ١٠جقؿ٬حف ٫ٖ ٛجٝؿظ ٩جٝفٙدحء
اـ ػ٬ش ؤ٢ز ١٠جٌٝٴ ٟي٬حء
178
٧ٚ٬ل ؤ ١٠فٙدحء ٛؤ ١سق٧ف٬ٝ ٫٢٬ٴ اـ ػ٬ش ؤ٢ز ي٬حء دؿٳ ١٠جٌٝٴ ٫ٖ ٫٢ِ٬ ٟج٬ٞٝل ٧ؤ٢ز جدسؿجء ٧ي٬حء ؾدف٠٥٧ ٣ح ظٞ٠ر ؤي ٕ٬ػ٬ش ا٦٬ٝح ٢٦٥ ١٠٧ح ٞٝدؿل ٯ ١جٝي٬حء ٳ ١٠ ١٧ٜ٬ ٢ظ٢ك جٌٝٴ٬٧ ٟف ٨٧اـ ػ٬ش ٢ٜز ٥ ٩ُٞ٧ـج ي٬حء جدسؿجء ٧ؾدف٠ ٣ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف ػ٬ش ٢ٜز ١٠جٌٝٴ ٟي٬حء ٢٥حٜ٧ ٛح ١ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝؾدف ٯ ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٤٢ػوٞز ِٙ٧٧ز ٧اـج ٌٕ ٧ٚ٬ ١٠ٝل ج٧٢٠ج ـج ٛػ٬ش ٢ٜز د٦ـ ٣جٝوٗر ٗ٬ ٟٝ٧لف ؤػؿ ١٠اُفجخ ٥ـج جٝد٬ز ٠ح ٖلفسٜ٧ ٤ح١ ٥ـج جٝد٬ز دٜفج ا٥ ٩ٝـج جٙ٧ٝز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٦٢٧ٜٝح ٧٢فج ٧ي٬حء ٳ سؾفض ٬ٝٴ ٯ ١جٝفٙدحء ٫د ١ظدٞر ،دإد ١٠ ٫قجف٫٢ ٬نِف ١٧دؾف٧ظ٦ح ػ٬ ١٬ف ١٧جٌٝٴ ٟي٬حء ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ُٓ ٞ ٜ٠سس٠ح ،ػـفًج ٜ ١٠ل ٧جمٍ ٖقُحً ،حفٙح ٧٢ ٤٬ُٞ ٟ٢ف٬ ٕ٬ٜ ،٣ؾٗ ٩ج٬ٞٝل دؿفجً ًِٞح ،صٙ ٟحل ؤ٬يح ،فوؿ جٝؾ٧ٞذ ػس ٩ؤ٢ٜ٠ز٧ ،فُ ٩جٝلح٠ف ػس٥ ٩ظِحٜ ،حدؿ جٯ٧٥جل ٖ ٫ق٧فس ،٤ص٠ ٟح ل ٟٞػس٧ ٩ؿُح ،ص ٟؤٜؿ ٥ـج جٖ ٩٢ِ٠ٝقجؿ ٖٙ٧ ٤٬حل ٘ٞٙج٬ٞ٠ٝػر ٠ ٫٥٧ل٥ ٛس٦ٜح
٠٧ل٬ف٥ح ٖ ٫ج٬ٞٝل ٫٥٧ـٜحء
ٙحل جد٧ٖ ١فظر ج٦ٝس٠ ٛوؿف ِٖل ٠سِؿ ٧ٝ٧ؤس ٩د٠وؿف ٳقٜ ٟح ١ؤٙفخ ا ٩ٝجٜ ٟ٦ٗٝإٙ ٤٢حل ج٢س٦ح٦ٜح ٤٢ٜٝ٧فجُ ٩ج٧ٝق٠٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ١ل٬ف٥ح ٠دسؿؤ ٧ ٘ٞٙ ٩ُٞ ٕ٧ًِ٠ؾدف٠ ٣ػـ٠ِٞٝ ٕ٧ل د٤ ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٠٧ل٬ف٥ح دح٬ٞٝل ٥س٦ٝ ٛح ؤ٬يح ٓـ ٜح٢ز ـٜحء ٠٧صل ٥ـج جٜ ٩٢ِ٠ٝص٬ف ٖ ٫نِف ج٠ٝػؿص٠ ٫٥٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ١٬ل ٛق٬حؿذ ُٜ ٩ٞص٬ف ١٠جٝنِفجء اـ ٬ ٟٝظِل ٥س٦ٜح ٙ ١٠دل ج٬ًٝخ جٝـ٪ جلسِٞ٠س ٤دل ظِل ٗ٢ل٦ح ٠لٜح ٜ٧إ٧ٙ ١٠ ٤٢ل ج٠فء ج٬ٚٝك٧ ،ظؿز د٦ح ً٬دح ٧ا ٟٝ ١سً٬خٙ٧ ،حل م اـج لًِح٥ ،ـج ٜٴ٬٧ ٤٠ف٬ؿ دح ٘ٞٚٝػفٜس٦ح ٧ؾف٧ظ٦ح ٧ج٧ٝج٧ آؾف٧ ،س ٘٧ج٬ًٝخ ٞ٬ٝس٢ح ،ا٧ ٤٢ج ٍ ٖ٠ ٫٥٧ ٫ل ٫٥٧ ٛـٜحء ٞٝػحل ٧ـٜحء جلٞٝ ٟن٠ك ِ٠فٖر ٳ س٢وفٕ ٠ ٧٥٧صل ؾيحفذ ٧ؤلح٠ر ٬٢٥٧ؿذ ٧نِ٧خ ٥ ١٠٧ـج ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل جٝدػسف٧ ،٪ػحٜ ١ٝ٧س٠ح ١جٝسفػل دحٝؿظ ٟ٢ٖ ،٩د١٦ ج٠ٝل ٛػس ٩سيُ٧ح ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٬يحٜ٧ ،ح ١جِٝد٬ف د٦ح ٧جن٬حً٧ ،ظفك جٝػ٦٬ُٞ ٫ٞح ف٬ٙدح٧ٙ٧ ،ل آؾفٖ ،إؾٗ٧ج ُ ٩ٞس ٛٞجً٠ٝح٬ح ٠ل٬ف ٫ٖ ٟ٦٬ُٞ ٟ٢ٖ ،ٟ٥جٌٝٴ ٟجٝسدل٧ ،ٟقجؿ ؤد ٧جً٠ٝحٍ د٢ ١حوف جٝؿٝ٧ر ُ ٩ٞجٝظ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ َ٬٠صٴصر ِ٢٠س ١٠ ٫٢ق٬حفس٦حٙ٧ ،ؿ ؿظح ج٬ٞٝل ؾ ٕ٧جٜٝحنغ جٝػ،٘٢ ي٧ء جٝظد٧٧ ١٬ل٧جك جٝػ٠٧ ٫ٞح٧ٗ٬ ،ع ُ ١٠ف٘ ٜح٢ِٝدف جِٝد٘٥ ،خ جٝظد ١٬دٗيل جٟٜٝ سلسف٧ ،٣جٝػ ٫ٞس٢قُ ١٠ ٤جٝنإ ٫ٖ ١جِٝف٘، ؤلٗ ٩ُٞ ٫ؤلٗ ٫جٝـ ٪ؿ٦ٝس٫٢
ُٖ ٤٠ُٞ ١د ٩ُٞ ٤ؾٗـحء
179
٠ ٫ح جٯلٕ ٯ ٛ٢ؤـ٥دز ٧ٚ٬ل ا٠٢ح جسإلٕ ُ ٩ٞؤ ٛ٢نٔٞسِ٠ ١ُ ٫٢فٖر جٯلٕ ػس ٩ؾٗٓ ُٞ ٩ ُ٧ ٫ٞٚا٠٢ح سِفٕ جٯن٬حء دحِٚٝل ٧ج٠ٝؿ ٤ٝجٝـ ٪ـ٥خ ُ٧ ٤ٞٚج ٩٢ِ٠ٝا ٫٢ؤػقٝ ١ـ٥حخ ُ٠ٝ ٫ٞٚح ٬ٚٝز ٖ٧٥ ٫ج ١٠ ٛجٝنؿذ ٧جٝظ٦ؿ ٧ن٬ٜسٖٚ ٫ؿ جٝلٚـح ٟٯ٢ـ٤
ٙؿ ٜح٠ٝ ١ح ٜح ٫ٝ ١ؤُيحء
جٝن٬ٜر ٜحٝنٜح٬ر ٧ٚ٬ل ا٠٢ح جنُ ٧ٜؿ ٟجٝل ٟٚٯ ١جٝل ٟٚا٠٢ح ٜح ١ػٜ ١٬ح٢ز ٫ٝؤُيحء ٬ػ٦ٞح جٝلٖ ٟٚإػل ٤دإُيحءٖ ٪بـج ـ٥خ دحٱُيحء جٝظ٦ؿ جٝـ ٪جوحد٧٥ ٫ٖ ٫٢ج٬ ٟٝ ٛد٘ ٠ػل ٬ػ٤ٞ جٝلٙ ٟٚؿ د٥ ١٬ـج ج ٩٢ِ٠ٝؤد ٧جٗٝسغ جٝدلس ٧ٝ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫ؤدٖ ٩ٚفج٧ٖ ٫ٝ ٛٙجؿج٧ ،ظٗ٢حً ٢ٜز ؤظقٍ ١٠ل٦حؿ ١ٜٝ٧ ،ٳ فٙحؿ دٔ٬ف ظٗ٠ٜ ،١ح ٳ ٧ظؿ اٳ دح٧ٗٝجؿ، ٠صٞز ُ ٫ٖ ٛ٢٬ػنح ٪ظفجػر
ٖسنحد٦ح ٜٞسح٠٥ـح ٢ـظـٴء
٫و٧فز ٖٞٙ ٫د٠ ٫صحل ُ ٛ٢٬ظفجػر سند ٫ٖ ٛ٢٬ُ ٤جٝلِر ٚ٬ ٟٝ٧ل ٧ٚ٬ل ٠ٝح ٌ٢فز آ ٝ سنحد٦س٦ح ػ٠ٴ ُ ٩ٞجٜ ٩٢ِ٠ٝإٙ ٤٢حل ٖسنحد ٤ج٠ٝـ٧ٜفج ١ؤ ٧جٝن٬ثح ١ؤ ٧ـ٥خ دح ١٬ِٝا ٩ٝجِٝي٧ ٧دحٝظفجػر ا ٩ٝجٝظفع ٠ٜح ٙحل ،ا ١جٝل٠حػر ٧ج٠ٝف٧ذ ي٢٠حٙ ،دفًج د٠ف ٩ُٞ ٧جًٝف ٘٬ج٧ٝجيغ، ٖـ٥خ دحٝل٠حػر ا ٩ٝجٝلؾحء ٧دح٠ٝف٧ذ ا ٩ٝجٜٝفٚ٬ ٟٝ٧ ٟل ٢ظٴ٧جٜ ١حٜٞ ٌٗٝ ١سح ٧جػؿ ٠ئ٢ش ُ ٤ٝ٧ٜٚق ٧ظل ٜٞسح جٝظ٢س ١٬ؤسز ؤ٦ٜٞح ٫جٝلحدف٧ ٪فد٠ح ٗ٢ـز ُٖ ٞ
س٢ؿ٘ ٖ ٤٬جٝوِؿذ جٝل٠فجء
ج ٝلحدف ٪جٝص٧خ جٝف٧ٚ٬ ٘٬ٙل ٗ٢ـز ُ ١٠ ٛ٢٬ص٧د ٫اٞٙ ٩ٝدٖ ٫ظفػس٧ ،٤فد٠ح ٜح ١جٝف٠غ ٢٬ؿ٘ ٠ٜ ٫ح ـٜف٢ح ٖ٧ً ،٤ٝ٧ٙ ٫جل جٝفؿ٬٢٬ز ٚ٬وٗ٦ح ؿ،٫٠ ٢٬٧ ٫ؿ٘ ٙدل ٧و ٤ٝ٧آ ٝ ٖ ٤٬ؤ ٪ٳ ٬ول آ ٝ ٯ٬٥ ١دس ٫ٖ ٤ج٧ٞٚٝخ س٧ٗ٢ ١٠ َ٢٠ـ جٝف٠غ ٖ٬٠ٙ ٫و٧ ٤ٯ ١جٝنظحٍ ٬٧ ٩ٙ٧٠ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝلحدف ٪جٝؿفٍ ٖ ١٧ٜ٬جٗ٢ ٩٢ِ٠ٝـز ٌ٢فس ٛجٝؿفٍ اٞٙ ٩ٝد٬ ٫ف٬ؿ ؤ ١جٝؿفٍ ٟٝسػو١٠ ٤٢ ٌ٢فس٦ح ٫٥٧سػو ١٠ ٤٢جٝف٠غ ؤ٢ح وؾفذ ج٧ٝجؿ ٪اـج ٠ح ق٧ػ٠ز
٧اـج ًٚ٢ز ٖب ٫٢٢جٝـظـ٧جقء
٧ٚ٬ل اـج ق٧ػ٠ز ٚ٬ ٟٝؿف ُ ٩ٞجقجٝس٧٠ ١ُ ٫يِ٦ٜ ٫ـ ٣جٝوؾفذ جٝس ٫فلؾز ٖٴ سق٧ل ُ١ ٚ٬٧ ٪حل ؤ ١جٝظ٧قجء ٧٠يِ٦ح ٧اـج ًٚ٢ز ٢ٜز ٖ ٧ُٞ ٫ج ً٘٢٠ٝجٝظ٧قجء ٬ف٬ؿ ؤٜ ١ٴٓ ٧ُٞ ٤٠ د٢ز ًُحفؿ ٧ٚ٬ل ٬ ٫٢٠لسٗحؿ جٝدفجُحز ٚ٬٧سدك جٗٝيل ٠ٜح ؤ ١جٝظ٧قجء سًِٝ٧٬ ١٠ ٩ؿ ٖ٦٬ح جٝدفجُر ٧جً٘٢ٝ
ــــدـــــــ٫
ؤ ١ٳ ســـــــفج٢ـــــــ٠ ٫ــــــــ
181
ُـــــــــــــــ٠ــــــــــــ
ٯُ٧ ٩٠جٞٚ٠ٝر ج٬٠ِٝحء ا ٟٝ ١سفٜ ٫٢ح٢ز ُٖ ٫ـف ٠ُ ١٠ح٥ح
وؿف ٪دـــــــ٦ـــــــح ؤٖــــــــ
جٝـــــــــــــــدـــــــــــــ ٙحل جد ١ظُ ١٠ ٩٢حؿجز ج٬ٞٝح ٫ٝؤ ١س٢ٝ َٙ٧حٙس ٫جٝن ٛؤوؿف ٪ؤ٧لَ ؤ ٟجٝد٬ؿجء ٠ٝح سف ١٠ ٨لِر ٞٙد٧ ٫دِؿ ًٞ٠د٥٧ ٫ـج ا٠٢ح ٬وغ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝجٝد٬ز د٦ح ٧اـج فؿؿز ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫د٦ح ا ٩ٝج٬ٞٝح٫ٝ دًل ٠ح ٙحل ٯ ١ج ٩٢ِ٠ٝوؿف ٪دح٬ٞٝح٧ ٫ٝػ٧جؿص٦ح ٠٧ح س٧فؿ٠ ١٠ ٫ُٞ ٣نٚر جٯلٗحف ًَٙ٧ جٗ٠ٝح٧ق ؤ٧لَ ؤ ٟجٝد٬ؿجء ٢٧حٙس ٫سنح٥ؿ ٠ح ؤٙحل ٫ٖ ٫جٝلٗف ٧ودف٦ٝ َٚ٬ٖ ٤٬ُٞ ٪ح جٝن ٫ٖ ٛؤ١ وؿف ٪ؤ٧لَ ؤ ٟجٝد٬ؿجء ٥ ٩ُٞ٧ـج ؤٖي ٫ؤِٖل ١٠جٗٝيحء ٠ٜح ٚ٬حل ؤ٧لَ ٧سند ٤٬جٝوؿف ٖ٫ جٝلِر دحٗ٠ٝحقذ ُحؿذ جٝنِفجء ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح٧ ،ٟفػخ وؿف ٧ٝؤ ١جٯفى ٧جلِر٧ٜ ،لِ٤ ٬ي٘ ُ ١ؤ ٤ٞ٥دٞؿٙ٧ ،حل جٝدػسفٗ٠ ،٪حقذ وؿف ٧ٝسًف٘ ٬ٝ ،١ٜ٬ ٟٝلٖ ٤ٜٞفؿج ل ٛ٬ٞجٚ٠ٝح٢خ، ٙ٧حل ؤ٬يحٜ ،ف ٟ٬اـج يح٘ جٝق٠حٖ ١ب٬ ،٤٢يل جٗٝيحء جٝفػخ ٖ ٫وؿف ٣جٝفػخٙ٧ ،حل ٟ٧ٙ ج٢ٜٝح٬ر سِ٧ؿ ا ٩ٝج٢ٝحٙر ٩٢ِ٠٧ؤٖي ٩د٦ح ؤ ٪ؤؿج٥ح ا ٩ٝج٦ٝقجل وؿف ٪ؤ ٟجٝد٬ؿجء ٖ٠فذ س٧ٚل ٧ٝٳ لِر وؿف ١٠ ٣ػ٬ش ج٠٦ٝر ٧دِؿ جًٞ٠ٝخ ٠ٝح ؤسِد ٫ٖ ٫٢جٝلٗف ٠٧فذ س٧ٚل جٝد٬ؿجء ٫٥جٝس٫ سـ٥خ ٝػ٧ ٫٠سئؿ ٫٢٬ا ٩ٝج٦ٝقجل ٥ ٩ُٞ٧ـج جٖيِٖ ٩ل ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ال٠ح ٧اُ ١حؿز ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝج٢ٝحٙر ٖح ٩٢ِ٠ٝؤ٢ ١حٙس٬٧ٙ ٫ر ٢ظ٬در ٬ي ١د٠ص٦ٞح ٧ٳ س٦قل ٖ ٫جٝلٗف ٫٥٧سف٨ اسِحد ٫ا٬ح٥ح ٧الحؿ٦٬ُٞ ٪ح ٖ ٫جٯلٗحف ٖس٧ٚل وؿف ٣ؤ٧لَ د ٫ػ٬ش ًحدز ٗ٢ل ٤دٔ٦ٴ ٫ٜؤٟ جٝد٬ؿجء ؤ٧ٝ ٪ٳ ؤ ٤ٝ ١وؿفج ٖ ٫جٝلِر ٜحٝد٬ؿجء ٟٝسًخ ج٧لَ ٗ٢ل ٤دب٥ٴ٧ ٫ٜج٧ٚٝل ٧٥جٯ٧ل ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝد٬ز ٧٥٧فؿ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝج٬ٞٝح٧ ٫ٝؤفجؿ ؤوؿفٖ ٪ػـٕ ؤ ٕٝجٱلسٗ٦حٝ ٟؿٳٝر ؤ٤٬ُٞ ٟ ٬ ٟٝ٧نفع ؤػؿ ٥ـج جٝد٬ز ٠ٜح نفػس٤ ٖسد٬ز سلثؿ ٠لثؿج ٖ٦٬٢ ٫ـح
الأؿ٥ح ٖ ٫ج٠٦٠ٝر جٱ٢يحء
جٱلأؿ الفجٍ جٝل٬ف ٧ج ٫٢ٝجٝنػ٧ ٟجٝل٧ ١٠جٱ٢يحء ٠وؿف ا٢يح٢٬ ٣ي ٤٬اـج ٥ق٠٧ ٤ٝلثؿج ػحل ١٠ج٢ٝحٙر ٧٥٧جلٖ ٟحُل ٖ٧حُ ٤ٞجٱ٢يحء ٧ٚ٬ل سد٬ز ٢حٙس ٫سل٬ف لحثفج ٖ ٫ظلؿ٥ح ج٦ٝقجل ل٬ف٥ح ٖ ٫ج٠٦٠ٝر ٧ؤٙح ٟجٱ٢يحء ٚ٠ح ٟج٦ٝقجل ٚٞٝحٖ٬ر ٧جٱ٢يحء ِٖل ؤد ٫ج٬ًٝخ د٦ح ٯ٢٬ ٤٢ي٦٬ح ٜ٧ح ١جٯ ٩ٝ٧ؤ٬ ١ظِل ٜ٠ح ١جٱ٢يحء ٠وؿف ِٖل ٳق ١٧ٜ٬ٖ ٟؤٙفخ ا ٩ٝج٧ ٟ٦ٗٝسٚؿ٬ف جٝد٬ز
181
٢ِ٠٧ح ٣سد٬ز ٥ـ ٣ج٢ٝحٙر سلثؿ ٠لثؿج جٱ٢يحء ٖ٦٬٢ ٫ح الأؿج ٠صل الأؿ٥ح ٖ ٫ج٠٦٠ٝر ٠٧لثؿ ِٖل ٝٲ٢يحء ٧ظف ٨ػحٳ ُ ٩ٞج٢ٝحٙر ٠ٝح سِ ٘ٞد ١٠ ٤ي٬٠ف٥ح جٝـ٦٬٢ ٫ٖ ٪ح ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز د٢٦ؿ ٧جٗٙح ُ٢ؿ٥ح ُ٠ف٧ ٧ٜ٢٠ػر ً٧ف٦ٚ٬ح ُـفجء
ؤ٢لحُ٦ح ً٧ٔ٠٠ر ٧ؾٗحٖ٦ح
ج٢ٝلَ ل٬ف ٬٦ٜثر ج٢ِٝح٬ ١نؿ د ٤جٝفػل ٧ج ًٔ٠ٝج٠ٝؿ ٧ـ٢ٜ ٛٝح٬ر ُ ٌُٟ ١دً ١ج٢ٝحٙر ػ ١٬ج٠سؿز ج٢لحُ٦ح ًٖحٝز ٧ؾٗحٖ٦ح ٧ٜ٢٠ػر ٠ص٧ٚدر دحٝػو ٩٢ٜ٧ ٩د٦ـج ُ٧ُ٧ ١فذ جًٝفً٧ ٘٬ف٦ٚ٬ح ُـفجء ٬ ٟٝلٙ ٛٞد٦ٞح ٖ٦٬ح٠ٜح ٬س ١٧ٞجٝـػـفدـحء
٬س ١٧ٞجٝؾف٬ز ١٠ؾ ٕ٧جٝس٨٧
جٝؾف٬ز جٝؿ٬ٝل ل ٩٠ؾف٬سح ٳ٥سؿجث ٫ٖ ٤جًٝف٘ جٝؾٗ٬ر ٜؾفز جٱدفذ ٜإِ٬ ٤٢فٕ ٜل صٚخ ٖ٫ جٝوػفجء ٧ٚ٬ل جٝؿ٬ٝل جٝػحـ٘ ٬سٔ٬ف ١٠ ٤٢٧ٝؾ ٕ٧ج٦ٝٴ٠ٜ ٛح ٬س ١٧ٞجٝػفدحء ٫٥٧ؿجدر سلسٚدل جٝن٠ك ٧سؿ٧ف ٦ِ٠ح ػ٬ش ؿجفز سس ٫ٖ ١٧ٞج ٟ٧٬ٝج٧ٝج٢ح ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠رٓ ،ؿج ؤ٦ٜخ جٯُ٩ٞ ٧فجع ٜإ ١٠ ،٤٢جٝيغ ٧جلسٚدح ٤ٝجٝن٠ك ؤؾيف٧ ،ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ٥ؿدرٌ٬ ،ل د٦ح ج٦ٝحؿٞٚ٬ ٪خ ًفٖ ١٠ ،٤ج٧٦ٝل ٬ؿُ ٧٥٧ ٤ٞ٬٧ ٧ٳٙ٧ ،ٕ٥حل جًٝف٠حع ،اـج جظسحد٦ح جٝؾف٬ز ٙحل ٗ٢ٝل ،٤ؤسحٛ دفظ ٫ٞػحث ١دِؿ ػحث،١ ن ٟجٝظدحل ٠٧ص ١٦ٞفظحء
د٧ ٫٢٬د ١٬ؤد٠ ٍّ٫ُٞ ٫صٞـ٤
٧ٚ٬ل د٧ ٫٢٬د ٤٢٬ظدحل ٠فسِٗر ٠ص ٫ٖ ٤ٞج٧ ٧ِٞٝجٙ٧ٝحف ٧فظحء ٌُ٠ ٟ٬صل ٥ـ ٣جٝظدحل ٖ٢وخ ٠ص ١٦ٞٳِ٢ ١ز جٜ٢ٝفذ ج٠ٝفُٖ٧ر اـج ٙؿ٦٬ُٞ ٟح ٢وخ ُ ٩ٞجٝػحل ٦٢٠ح ٠ٜح س٧ٚل ٖ٦٬ح ٙحث٠ح فظل ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠ر ١٠ ٧٥٧ؤد٬حز جٜٝسحخ٧ ،سػز ج٧ِٝج٧ ٫ٝج٢ٚٝح ٠لسٌٞرٌ ،دحء ؤُحفس٦ح ج١٧٬ِٝ جٝظأـف، ٧٥٧جٝنسحء ٧و ١٦ٗ٬نسحء
ُٚ٧حخ ٝد٢ح ٕ٬ٜ٧ ١د٦ًِٚح
٫٢ِ٬د٧ ٫٢٬دُٚ ٤٢٬حخ ٥ـج جٝظدل جٝـِ٬ ٪فٕ دٞد٢ح ٧٥٧ ١ظدل ِ٠ف ١٠ ٕ٧ظدحل جٝنحٕ٬ٜ٧ ٟ ج ١ٌٝد٦ًِٚح ٧جٙ٧ٝز جٝنسحء ٧جٝو٠ ٕ٬صل جٝنسحء ٝدك جٝص٧ٞض د٦ح ُ٠ ٩ٞلح٫ٜٝ
ٖٜإ٦٢ح دد٬حي٦ـح لـ٧ؿجء
ٝدك جٝن٫ء ٝ٧دل ٤اـج ُ٠ح ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧ ٣سِحٞٝ٧ ٩ٝدل٢ح ُ٠ ٟ٦٬ٞح ٞ٬دل٧ٚ٬ ١٧ل ؤؾٗ ٩جٝص٧ٞض د٦ـ٣ ٟٖٞ ٫ؤ٥سؿ ٖ٦٬ح ٜٝصفس٦ح ٧د٬حي٦ح ٧جٯل٧ؿ ٳ ٦٬سؿ٧ٚ٬ ٤٬ٖ ٪ل ٖٜإ٦٢ح ؤل٧ؿز ٠ٝح جِٚٝحخ ًفٓ ُٞ ٩ٙ ٦٬ ٟٝسؿ ٖ٦٬ح ٝد٬حي٦ح
182
ٜ٧ـج جٜٝف ٟ٬اـج ؤٙح ٟددـٞـؿذ
لحل ج٢ٝيحف د٦ح ٙ٧ح ٟج٠ٝحء
٥ ٩٢ِ٠ـج جٝد٬ز ٠سول دحٝـٙ ٪د ٤ٞٯ٧ٚ٬ ٤٢ل د٬حى جٝص٧ٞض ٖٚ ٩٠ِ٬حٚ٠ ٟح ٟجٝل٧جؿ ٧جٝد٬حى اـج ُ٠ل ُ٠ل جٝل٧جؿ ٖٚؿ ٚ٢ى جِٝحؿذ ٜـ ٛٝجٜٝف ٟ٬اـج ؤٙح ٟددٞؿذ سٚ٢ى جِٝحؿذ ٖ٬ظِل جٝـ٥خ لحثٴ ٬٧ظ٠ؿ ج٠ٝحء ٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ٤٢ؤسح ٫ٖ ٣جٝنسحء ُ٢ؿ ظ٧٠ؿ ج٠ٝحء ِ٬ ٟٝ٧فٕ ؤػؿ ٖ ١٠٠لف ٥ـج جٝنِف ٜ٧ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ـج جٜٝف٧ ٟ٬جٝسند٧ ٤٬ٖ ٤٬جسوح ٤ٝد٠ح ٙد٤ٞ ظ٠ؿ جًٚٝحف ٧ٝ٧فؤس٠ٜ ٤ح سف٨
د٦سز ٖ ٟٞسسدظـك جٯ٢ـ٧جء
جًٚٝحف ظًٙ َ٠ف ٧جٯ٧٢جء ٢٠حقل ج٠ٚٝف ٧جِٝفخ س٢لخ ا٦٬ٝح جٯً٠حف ١٧ٝ٧ٚ٬ل٢٬ٚح د٧٢ء ٜـج ٬٧ف٬ؿ دظ٧٠ؿ جًٚٝحف جٝص٧ٞض ظِ٦ٞح ٜحً٠ٝف جٝظح٠ؿ ٠ٝح ٬ ٟٝلل ٧ٚ٬ل ٧ٝفؤس ٤جٯ٧٢جء ٠ٜح سف٨ جًٚٝحف سػ٬فز ٖ ٫ظ٧ؿ ٟٝ٧ ٣سسٗسغ دحٝصٞط جلسٌِح٠ح ٠ٝح ٬إس٧ ٤٬ؾظٴ ١٠ظ٧ؿ٬٧ ٣ف٠ٜ ٨٧ح فؤ٨ ٧جٝوػ٬غ ٠ٜح سف ٨ٯ ١جًٚٝحف ٠ئ٢صر خ ن٧٦ذٌ ٖ ٫ؾًٜ ١٠ ٤ل ٍ ٞٙ
ػسٜ ٩إ٠ ١ؿجؿ ٣جٯ٥ـ٧جء
٬وٗ ٤دػل ١جٝػٌ ٧ٚ٬ل ٜإ٬ ٤٢لس٠ؿ ١٠ج٧٥جء ج٢ٝحك ٖ٬ ٟ٦ػد ١٧ؾً ١٧ٞ٬٠٬٧ ٤ا ٤٬ٝد٧ٞٚدٟ٦ ٬٧ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ٢ٜح٬ر ُ٧ ١وٗ ٤دحٝظ٧ؿ ٧ٚ٬ل ٳ َٙ٧٬اٳ دح٧٢ٝجل ١٧ٞ٬٠٬ا ٩ٝؾً٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٢ٜ ١٧ٜ٬ ١ح٬ر ًُ ١حُر ج٢ٝحك ٤ٝؤ ٪ؤٜ ١سد ٤سٚ٠ ٟ٧ٚح ٟجٜٝسحثخ ٯ ١ج٢ٝحك ١٧ٞ٬٠٬ا٤٬ٝ ٚ٢٬٧حؿً ٤ٝ ١٧دِح ٧جٯ٧ل ج٧ٝظ٤ ٦٬ ١٠سؿ ٫ٖ ٪جِٗٝل ٠ح ٳ ٦٬سؿ٪
ٖ ٫ج٧ٚٝل ػسِٗ٬ ٩ل جٝنِفجء
٧ٚ٬ل ٜل ُ ١٬سٚف دٚفد٧ ٤فئ٬س٧ ٤سسإـ ٨دح٬ٔٝدر ُ ٤٢ػسٜ ٩إ٦٢ح سٚـ ٨اـج ٓحخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٟٝ٧سف٣ ٖٜإ٬ٓ ١دسٙ ٤ـ ٨ج٧ ١٧٬ِٝجٯٙـجء ظ َ٠جٚٝـ٧ ٨جٱٙـجء ٠وؿف جٙـ٬ز ُ ٤٢٬ؤً ٪فػز ٖ ٤٬جٚٝـ٨ ٦٬ ١٠سؿ ٫ٖ ٪جِٗٝل ٠ح ٳ ٦٬سؿ٪
ٖ ٫ج٧ٚٝل ػسِٗ٬ ٩ل جٝنِـفج
١٠د ٩٢ِ٠جٝـ٬ٝ٧ ٪لز جلسٗ٦ح٠ح ٧ٚ٬ل ٧٥جٝـ٦٬ ٪سؿ٠٬ٖ ٪ح ِٗ٬ل ١٠جٜ٠ٝحف٧ ٟج٠ٝلحُ٫ جٝظل٠٬ر ا٠ ٩ٝح ٳ ٦٬سؿ ٪ا٦٬ٝح جٝنِفجء ٖ ٫ج٧ٚٝل ػسِٗ٬ ٩ل ٧٥ؤ ٪ا٠٢ح ٚ٬سؿ٠٬ٖ ١٧ح ١٠ ١٧ٝ٧ٚ٬ ج٠ٝؿجثغ دإِٖحٖ ٤ٝبـج ِٖل ٧٥سِ٧٠ٞج ٤ِٖٞ ١٠ج٧ٚٝل ٖػ٧٠ٜج ٤ِٖٞ ١٠ج٧ٚٝل ٖػ٧ٜج ٠ح ِٖٜ٧ ٤ٞح١ ١٠ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٠ٝح ٳ ٦٬سؿ ٪ؤ٠ ٩ٝ ٧ح ٳ ٦٬سؿ ٪ٯٚ٬ ٤٢حل ؤ٥سؿ٬ز ؤ٧ ٤ٝ٧ ٤٬ٝٳ ٚ٬حل ؤ٥سؿ٬س٤ ُ ٤٢ٜٝ٧ؿج ٣دح ٩٢ِ٠ٝٯ ١جٳ٥سؿجء ا ٩ٝج٫ٝء ِ٠فٖر دٜ ٤إٙ ٤٢حل ِ٬ ١٠فٕ ٖ ٫جِٗٝل ٠ح ٳ ٦٬سؿ٪ ٖٜ ٫ل ٧ٚٞٝ ٟ٧٬جٖ ٫ظٝ٧ر
ٖٞٙ ٫د٧ ٤ٯـ ٤٢اؤحء
183
٫٢ِ٬ؤ٠٬ ٤٢ؿع ٜل ٫ِ٬ٖ ٟ٧٬ـٞٙ ٫ٖ ٛٝد٬٠٬٧ ٤ل ا ٤٬ٝدإـ ٤٢ػدح ٞٝنِف ٧ؤًُحء جٝنِفجء ٧٥٧ ٤ٝ٧ٙ ٧آحفذ ٖ٠٬ح جػس٧جٜ ٣إ٠٢ح
ٖٜ ٫ل د٬ز ٖ ٘ٞ٬ن٦دحء
جػس٧ج ٣ظ٠ ١٠ ٤ِ٠ح٧ٚ٬ ٤ٜٞ٠٧ ٤ٝل ٧ٚٞٝجٖ ٫جٓحفذ ٖ٠ ٫ٴٜ ٣إٜ ٤٢ل د٬ز ١٠د٧٬ز جٝنِف ٜس٬در وحٖ٬ر جٝػؿ٬ؿ ٌٟٞ٬ ١٠ج٠٧ٞٝحء ٖ ٫سٟ٦ٗ٬ٜٞ
ؤ٬ ١ودػ٧ج ٤ٝ ٟ٥٧ؤٜٗحء
جٞٝئ٠حء ظٝ َ٠ث٧ٚ٬ ٟ٬ل ٧٥جٝـ ٌٟٞ٬ ٪جٞٝثح ٫ٖ ٟس ٟ٦ٗ٬ٜٞؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ٠ص ٤ٞٯ ٟ٦٢ٳ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧ـٛٝ ٬ٝ ٧ك ٖ٥ ٫ـج ٠ؿع ٙ ٧ٝ٧حل جٜٝف٠حء ٜح٠ ١ؿػح ٖب٠ح اـج ٜح ١ؤٖيل ١جٞٝثح٧ ٟٳ ٚ٬ؿف٢٧إ٧٢٧ٜ٬ ١ج ؤٜٗحء٦ٖ ٣ـج ٳ ٘٬ٞ٬د٠ـ٥د ٫ٖ ٤ا٬صحف ٣ج٠ٝدحٔٝر ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق ٌٟٞ٢ ١٠ ٫٠دحٙ٧ ١٧٢ٝحل اـج ٢ٜٗٞح جٞٝثح ٟؤ٬ ١و٬ف٧ج ؤٜٗحء ٖٚ ٤ٝؿ ٌ٢٠ٞح ٟ٥دس٠ ٟ٦ٗ٬ٜٞح ٳ ١٧ٚ٬ً٬ ٢٧ـ٧ ٟ٦٠٬دُ ٟ٦فٖ٢ح ٖي٤ٞ
٧ديؿ٥ح سسد ١٬جٯنـ٬حء
٧ٚ٬ل ٬ِ٢خ جٞٝثحٖ٧ ٟي ٤ٞا٠٢ح ِ٬فٕ د ٟ٦ٯ ١جٯن٬حء ا٠٢ح سسد ١٬دإيؿجؿ٥ح ٖٜ ٧ٞح ١ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞ ٜفج٠ح ٠صِ٢ ٟٝ ٤ٞفٕ ٖيٙ٧ ٤ٞحل جد ١ظ٥٧ ٩٢ـج ٧ٜٚل ج٢٠ٝدظٖ ،٫ح٧ٝظ٠ ٤صل جٝودغ ٠د٬ى، ٧جٝنِف ٠صل ج٬ٞٝل ٠ل٧ؿ ،يؿج٠ٝ ١ح جلسظِ٠ح ػل٢ح٧ ،جٝيؿ ٦ٌ٬ف ػل ٤٢جٝيؿٙ ،حل ٥٧ـج جٝد٬ز ٠ؿؾ٧ل ٧٬ِ٠خ ٯ٬ٝ ٤٢ك ٜل يؿ ١٬اـج جظس٠حُح ػل٢ح ؤٳ سف ٨ؤ ١جٝػل ١اـج ٙف ١دحٚٝد٬غ دإ١ ػل ١جٝػلٙ٧ ١دغ جٚٝد٬غ ٧د٬ز ج٠ٝس٢د ٫ل ٟ٬ٞٯ ١جٯن٬حء دحيؿجؿ٥ح ٬وغ ؤ٠ف٥ح ج٢سٜ ٩٦ٴ٤٠ ٙ٧ؿ ؤٜصف جٝنِفجء ٖ٥ ٫ـج جٙ ٩٢ِ٠ٝحل ؤد ٧س٠ح٬ٝ٧ ،ٟك ِ٬فٕ ً٬خ ج٧ٝول وحػد ،٤ػس٩ ٬وحخ د٢إ ٪ؤ ٧د٦ظفجٙ٧ ،١حل ؤ٬يح ،ؤٝػحؿصحز ٧ا ١ؤوحد ٛدئل٦ح ٧٦ٖ ،جٝـ ٪ؤ٢حدٕ٬ٜ ٛ ٦٠٬ِ٢حٙ٧ ،حل ؤ٬يح ،ل٠ظز ٢٧د٢٦ح ُ ٩ٞجلسل٠حظ٦ح٠ ،ح ػ٦ٝ٧ح ٢ ١٠يفذ ٧ظ٠حلٜ٧ ،ـجٟٝ ٛ سٗفً ٜأدر ُحًل ،ػس٬ ٩ظح٧ف٥ح جٝق٠ح ١دػحٙ ،٫ٝحل ؤ٬يح جٝدػسفٖٚ ،٪ؿ قجؿ٥ح اٖفجً ػل١ ظ٧جف٥ح ،ؾٴث٘ ؤؤحف ١٠ج٠ٝظؿ ؾ٬خ٧ ،ػل ١ؿفجف ٪ج٧ٜٝجٜخ ؤ ١سف٧ً ،٨ج ٫ٖ َٝؿجض ١٠ ج٬ٞٝل ٓ٦٬خٙ٧ ،ؿ ٞ٠غ دنحف ٖ ١ٜ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ظ٧جف ٪جٝػ٠ ٫ح ؿ٠ز ٖٙ ،ٟ٦٬دحػح ٖ٠ٞح ٓدز وف١ ٠ٴػح٧ ،ؤد ٧ج٬ًٝخ وفع دح٧ ٩٢ِ٠ٝد ١٬ؤ٠ ١ظح٧فذ ج٠ٝيحؿذ ٫٥جٝس ٫سصدز ػل ١جٝن٫ء ٙ٧دػ ٤ص ٟؤؾٗح٧٠ ٫ٖ ٣يَ آؾف ٖٚحل ٧ٝ٧ ،ٳ ؤ٬حؿ ٪جٝؿ٥ف ٖ ٫جٝظ َ٠د٢٢٬ح٢ٞٗٓ ،ح ٖ٢ ٟٞنِف ٤ٝ دـ٧٢خ، ٫ٖ ٤ِٗ٢ ١٠ؤ٦٬ ١حض ٧يف٣
ٖ ٫سف ٧ٝ ٤ٜسًٗ ١جٯُؿجء
184
٧ٚ٬ل اـج ٬٥ط جلسدحع ػف ٟ٬جُؿجث٧ ٤ؤؾـ ؤ٧٠جٖ ٟ٦ٝح٢سَٗ د٦ح ٧اـج سف ١٠ ٛـٞٙ ٛٝز ـجز ٬ؿ٣ ٧جلسيف د ١ًٖ ٧ٖٞ ٤جُؿجئ ٣د٦ـج ٝسحف٧ٖ ٣٧ٜو٧ٞج دـ ٛٝا ٩ٝؤـ٬س ٤ؤٳ سفجٙ ٣حل د٧٢ج٠ ٤ٝح سظدف ج٦ٝـ٬ظـحء
ٖحٝلٜ٬ ٟٞلف ١٠ظ٢حػ٠ ٫ح٤ٝ
ٯ ٫ٖ ٤٢جٝل٢٬ٖ ٩ًِ٬ ٟٞسٚه ٠ح ٫ٖ٧ ٤ٝجٝػفخ ٬إؾـ ٠حل ؤُؿجث٥٧ ٤ـج ٧ٜٚل دِي ،ٟ٦اـج جلٗٞس ١٦ج٠ٝٴػ٠٢ٔ٠ ٟح ،ؿُحٜ ١٠ ١٥لخ جٜ٠ٝحفٔ٠ ٟفٙ٧ ،ٟحل ؤ٬يح ؤد ٧س٠ح ،ٟاـج ٠ح ؤٓحف٧ج ٖحػس٧٧ج ٠حل ِ٠نف ،ؤٓحفز ُٖ ٤٬ٞحػس٧س ٤جٝو٢حثَ، ٧سـف ٨دــفئ٬ر فؤ ٤٬ج٭فجء
ٖ ٩ًِ٬سًِ٬ ٫٦ٝ ١٠ ٩ؿ ٣ج٩٦ٞٝ
ؤٜ٬ ٪صف اـج ؤًُ ٩ػس٠٠ ٩ًِ٬ ٩ح ؤؾـ ٧ ٤٢٠فؤ ٤٬ظقل ٪٧ٙسسنِخ ٤٢٠ج٭فجء ٖبـج ٌ٢ف جٱ٢لح ١ا ٩ٝفؤ٧ ٤٬ػق ٤ُٞٚ٧ ٤٠جلسٗحؿ ٤٢٠ج٭فجء ٧ج ٫٦ٞٝجًِٝح٬ح ٧جػؿس٦ح ٧٦ٝذ ٧ؤو٦ٞح جٚٝدير ١٠جًِٝح ٟس ٟٖ ٫ٖ ٩ٚٞجٝفػ ٩ند٦ز ج٬ًِٝر د٦ح ٠سٗف٘ ج٠ ١٬٠ًِٝظس َ٠ج٨٧ٚٝ
ٖٜإ ٤٢جٝلفجء ٧جٝـيـفجء
٧ٚ٬ل ٖ ٤٬ػٴ٧ذ ٯ٬ٝ٧حث٠٧ ٤فجفذ ٯُؿجث َ٠ ٧٥٧ ٤ـ٢ ٛٝلح٧ ١جػؿ ٧ٙ٧ج٠ ٣ظسِ٠ر ٓ٬ف ٠سدح٢٬ر ٧ؤ٧ل ٥ـج جٞٝ ٩٢ِ٠ٝد٬ؿٚ٠٠ ،ف ٠ف ُ ٩ٞؤُؿجث ٩ُٞ٧ ،٤جٯـ ١٬٢ػٜ ٧ٞحِٝلل ،ص ٟسدِ ٤ج٭ؾف١٧ ٖٚحل ج٠ٝل٬خ دُٞ ١ك ٟ٥ ،جٝفد ١٠ ٩ُٞ َ٬يحٕ ؤفػ ٫ٖ٧ ،ٟ٦ٞجِٝؿ٢٠ ٧ح٬ٜؿ ٠نحثٙ٧ ،ٟ٬حل ُٴٙر دُ ١ف٢ٜ٧ ،٫ٜسٙ ٟؿ٠٬ح ٖ ٫جٝػف٧خ ٬ٓ٧ف٥ح٬٠ ،ح ٫ٖ ١٬٠جٯؿ ٩٢ٯُؿجثٜ٢ ٟٜؿٙ٧ ،حل ِٜخ جد ١جٯظـ ،ٟد ٧٢فجَٖ ٠ ٟ٧ٙنحثِٞٝ ٟ٬ؿ٬٠ ،٨ح٠ٞٝ٧ ٩ٝ٧٠ٞٝ ١٬٠سػفٙ٧ ،ٟحل ج٢ٝحدٔر جٝظِؿ،٪ ٖسٜ ٩ح٠ ٤٬ٖ ١ح ٬لف وؿ ٩ُٞ ،٤ٚ٬ؤ٠ ٤٬ٖ ١ح ٬ل٧ء جٯُحؿ٬حٙ ،حل جد٧ٖ ١فظر ٠ظس َ٠ج٫٢ِ٬ ٨٧ٚٝ ٪٧ٙجِٝقجث٧ ٟج٭فجء ٧ؤٜ٢ف ج٧ٚٝل جٯ٧ل ٧ٙ ٧٥٧ل جد ١ظ٩٢ ٜ٧إ٠ ٤٢ح ٳ سنحء ُؿجسـ٤
٠س٠صٴ ٧ٖ٧ٝؿ٠ ٣ح نحء٧ج
٧ٚ٬ل ٜإ ٤٢و٧ف ُ٠ ٩ٞح ٜ٬ف ٤٥جٳُؿجء ٫ٖ٧ػحل س٠ص٧ٖ٧ٝ ٤ٞؿ ٟ٥٧ ٣جٝـٗ٬ ١٬ؿ٬٧ ٤٬ُٞ ١٧فظ١٧ ٧٢ج٠ٜ ٤ٝح نحء٧ج ٬ح ؤ٦٬ح ج٠ٝظؿ ٤٬ُٞ ٪ف٧ػ٤
اـ ٬ٝك ٬إس٦ٝ ٤٬ح جلسظؿجء
٧ٚ٬ل ٬ح ١٠ف٧ػ٧٥٧٠ ٤خ ُ ٤٢٠ ٤٬ٞاـج ٬ ٟٝلإل ف٧ػ ٫٢ِ٬ ٤ؤ ٧ٝ ٤٢لثل جٝف٧ع ٝدـ٦ٝح ٖبـج ٟٝ ٬لإل ٖٜإ٥٧ ٤٢خ ف٧ػ٥٧ ٤٬ُٞ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل دٜف د ١جً٢ٝحع٬ٓ ٤ٜٗ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ،ف ف٧ػ،٤ ٝػحؿ د٬ٖٞ ٤س٘ جهلل لحث ،٤ٞصٚ٢ ٟل ؤد ٧ج٬ًٝخ ج ١٠ ٩٢ِ٠ٝجٝف٧ع ا ٩ٝجٝظلٖٚ ٟحل ٧ٝ ،جنس٦ز ٝػٟ
185
ٙحف٦٬ح ٝدحؿف٥ح ،ص٬ٓ ٟف ٣دِى جٝسٔ٬٬ف ٖٚحلٞ٠ ،ز اٜ٬ ١٠ ٩ٝحؿ د٠ٜ٢٬ح ،ا٢ٜ ١س٠ح جٝلحثٚ٢٬ ١٬ٞل،ٟ ص ٟجؾٗحٖٚ ٣حل ،اِ٠ ١٠ ٛ٢نف اـج ٥٧د٧ج ١٠ ،ؿ ١٧ؤُ٠حفٖٚ ٟ٥ؿ دؾ٧ٞج، اػ٠ؿ ُٗحس ٛٳ ٖظِز دٗٚؿٟ٥
ٖٞسف٠ ٛح ٬ ٟٝإؾـ٧ج اًُحء
٥ـج جٝد٬ز جس٠ح٧ ٩٢ِ٠ٞٝ ٟسإ٬ٜؿ ٧ٚ٬ ٤ٝل جنٜف لحث٧ ٛٞؿُح ٤ٝدب ١ٳ ٗ٬ظَ دٗٚؿٝ ٟ٥ػد ٤جًِٝحء ٧جٝلحث٬٧ ١٬ٞف ٨٧دػ٠ؿ ٟ٥ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ ٳ ًَٙجهلل نٜفٛ٢ُ ٟ٥ ٳ سٜصف جٯ٧٠جز ٜصفذ ٞٙر
اٳ اـج ن٬ٚز د ٛجٯػ٬حء
ٜ ٤ٝ٧ٙصفذ ٞٙر ؤٜ ٪صفذ سػول ُٞٙ ١ر ٞٙ ٫٥٧ر جٯػ٬حء ٧ٚ٬ل ا٠٢ح سٜصف جٯ٧٠جز اـج ٞٙز جٯػ٬حء ٖٜصفسٜ ٟ٦إ٦٢ح ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٞٙر ٤ٝ٧ٙ٧ن٬ٚز د ٛجٯػ٬حء ٙحل جد ١ظ٬ ٩٢ف٬ؿ ن٬ٚز دٗٚؿٛ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ج٠ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝح ٙحل ٳ سو٬ف جٯ٧٠جز ٜصف ١٠جٯػ٬حء اٳ اـج ٠ز ٫٢ِ٬اـج ٠حز ج٠٠ٝؿ٧ع ٧وحف ُٖ ٫لٜف ج٧٠ٝسٜ ٩صف جٯ٧٠جز د ٤ٯ٬ ٤٢و٬ف ٖ ٫ظح٢د٥٧ ٟ٦ـج ٖحلؿ ٝن٬ث ١٬ؤػؿ٠٥ح ؤ ٤٢اـج ؤفجؿ دحٯ٧٠جز جٚٝس ٩ٞٳ جٝـ٠ ١٬حس٧ج ٙدل ج٠٠ٝؿ٧ع ٩٢ِ٠٧ن٬ٚز د ٛؤ٪ دٔيدٙ٧ ٛس ٛٞؤ٬ح٧ٚ٬ ٟ٥ل ٳ سٜصف جٚٝس ٩ٞاٳ اـج ٙحسٞز جٯػ٬حء ٧ن٧ٚج دٔيدٖ ٛبـج ٓيدز ُٟ٦٬ٞ ٙ٧حسٞسٙ ٟ٦سٞز ٖ ٟ٦ٜٞقؿز ٖ ٫جٯ٧٠جز ق٬حؿ ًذ ٌح٥ف ًذ ٚ٢٧وز ١٠جٯػ٬حء ٚ٢وح ًح٥فج ٗ٬ ٟٝ٧لف ؤػؿ ٥ـج جٝد٬ز ٠ٜح ٖلفس٤ ٧جٞٚٝخ ٳ ٢٬ن٘ ُ٠ح سػس٤
ػس ٩سػل د ٛٝ ٤جٝنػ٢حء
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٳ ٢٬وؿٍ ٞٙخ ؤػؿ ػسِ٬ ٩حؿ٬ٖ ٛ٬ي٠ف ُ ٛٝؿج٧ذ ٖبـج سإ٠ل ٠ح ظ٩ُٞ ٩٢ ٗ٢لُ ١٠ ٤ؿج٧ؿس ٤ؤ٬ح ٛج٢ن٘ ٞٙد٠ٖ ٤حز ؾٖ٧ح ٧ظقُح ٥ـج ٜٴٗ٬ ٟٝ٧ ٤٠لف ٠ُ ٤ٝ٧ٙح سػس٤ ٧ج٠ُ ٩٢ِ٠ٝح ٖ ١٠ ٤٬جٔٝل ٧جٝػلؿ ؤ ٪ؤ٧ ٤٢ا ١ؤي٠ف ٛٝجٔٝل ٧جٝػلؿ ٢٬ ٟٝن٘ ٞٙدٖ ٤بـج جي٠ف ٛٝجِٝؿج٧ذ ج٢ن٘ ٞٙد٧ ٤دإُ ١ؿ٧ ٛٝ ٧جٝنػ٢حء ١٠ج٠ٝنحػ٢ر ٫٥٧جِ٠ٝحؿجذ ٰ٠جٞٚٝخ ١٠جٝنػ١ ٟٝسل٬ ٟح ٥حف ١٧اٳ دِؿ ٠ح ج٘
سفُز ٢٧حقُز جل ٛ٠جٯػحء
٧ٚ٬ل ٟٝسل ٟد٦ـج جٯل ٟاٳ دِؿ ٠ح سٚحفُز ُ ٛ٬ٞجٯل٠حء ٖٜل ؤفجؿ ؤ٬ ١ل ٩٠دٖ ٤ؾفج دٛ ٖٔؿ٧ز ٧جل٬ٓ ٛ٬ٖ ٛ٠ف ٠نحفٛ
٧ج٢ٝحك ٖ٠٬ح ٖـ٬ ٫ؿ ٛ٬لـ٧جء
ؤ٬ ٟٝ ٪نحف ٛجل ٛ٬ٖ ٛ٠ٯ ٤٢ٳ ٢ٰٝ ١٧ٜ٬لح ١ؤٜصف ١٠جل٧ ٟجػؿ ٧ج٢ٝحك ٖ٠ ٫ح ٛٝل٧جء ٯٟ٦٢ ٙ ٟ٦ٜٞؿ سلح٧٧ج ٖ ٫جٯؾـ ٧ ٛ٢٠ٳ سؾه ؤػؿج ؿ٬ٓ ١٧ف ٣دحًِٝحء ٠٠ِٝز ػس ٩ج٠ٝؿ٠ ٛ٢٠ ١ٴء
ٗٝ٧ز ػس ٩ـج جٝص٢حء ٗٝـحء
186
ؤ ُٟ ٪دف٧ ٛنحٍ ـٜف ٛػس ٩ج٠سٰز د ٛجٝدٴؿ ٖإ٢ز سـٜف دٜل ٧٠يَ ٧٬٧ظؿ دٜف دٜل ٜ٠ح١ ٧لدٚز ص٢حء ج٠ٝص ٛ٬ُٞ ١٬٢ػس٥ ٩ـج جٝص٢حء ؾل٬ك ػ٬ٚف ٖ ٫جلسػٚح٧ ٛٙجٗٞٝحء جٝؾل٬ك جٝـ٧٥ ٪ ؿ ١٧جٝػ٘ ٝ٧ظؿز ػسٜ ٩ؿز سدؾل ػحثٴ
٢٠ٞٝس ١٠٧ ٩٦جٝلف٧ف دٜحء
٧ٚ٬ل دٔٞز ١٠جٝظ٧ؿ ؤٙوحٓ٧ ٣ح٬سٜ٧ ٤ؿز سػ٧ل ؤ ٪سفظَ ُ ١آؾف٠ٝ ٣ح ج٢س٬٦ز ٖ ٤٬اـ ٬ٝك ١٠نإ ٛ٢ؤ ١س ٫ٖ ٕٚجٜٝفٓ ٩ُٞ ٟح٬ر ٧ٳ ٧٠ظ٧ؿ ١٠جٝظ٧ؿ دِؿ د٦٢ ٛٓ٧ٞح٬س٢٠ٞٝ ٤ٝ٧ٙ ٤س ٩٦ؤ٪ ١٠ؤظل ج٢٠ٝس٠ ٧٥٧ ٩٦وؿف ٜحٯ٢س٦حء ص ٟؤٜؿ ٥ـج ج ٩٢ِ٠ٝد ١٠٧ ٤ٝ٧ٚجٝلف٧ف دٜحء ؤ ٪اـج س٢ح٩٥ جٱ٢لح ٫ٖ ١جٝلف٧ف د٩ٜ ؤدؿجز ن٬ثح ِ٬ ٛ٢٠فٕ دؿئ٣
٧ؤُؿز ػس ٩ؤٜ٢ف جٱدؿجء
٧ٚ٬ؿ جدسؿؤز ١٠جٜٝف٠ ٟح ِ٬ ٟٝفٕ جدسؿجئ ٣اٳ ٠ ٌِٟٝ ٛ٢٠ح ؤس٬ز د ٤ص ٟجسدِز ـ ١٠ ٛٝجٝق٬حؿذ ٖ ٤٬د٠ح ُٗ ٩ُٞ ٩جٯ٧ل ٢٧لح ٣ٯٜ ٫ٖ ٤٢ل ٙ٧ز ٬ػؿش ٤ٝيفدح ١٠جٜٝف٢٬ ٟل ٤ٝ ٩جٯ٧ل ٖحٗٝؾف ُ ١سٚو٬ف ٣دٜل ٢حٜخ
٧ج٠ٝظؿ ١٠ؤ ١سلسقجؿ دفجء
٧ٚ٬ل ٚ٬ ٟٝوف د ٛجٗٝؾف ُٓ ١ح٬ر دل ٙؿ ؤًُحٚ٠ ٛحؿس٧ ٤ؤفٜد ٛـف٧س٧ ٤دٔٞسٓ ٛح٬س٧ ٤ج٠ٝظؿ دق ١٠ ٪ؤ ١سلسقجؿ ٠ظؿج ٫ٖ ٛ٢ٝجٔٝح٬ر ٧ ٤٢٠جٝسحء ٠ٞٝؾحًدر ٢ ٩٢ِ٠٧حٜخ ُحؿل ٖبـج لثٞز ٖٴ ٯ٠ ٛ٢ػـ٧ض
٧اـج ٜس٠ز ٧نز د ٛج٭ٳء
٧ٚ٬ل اـج لثٞز ٖ٬ٞك ٯ ٛ٢ؤػ٧ظز ا ١ٜٝ٧ ٤٬ٝسلحل ٯ ٛ٢سػخ ٠ٔ٢ر جٝلحث ١٬ٞؤ ٧ٯ ٛ٢سػسحض ؤ١ سِفٕ سٗو٬ل ػ٧جثط جًٝحٝد ١٬ؤ ٧سنفٖح دلئج٧ ٛٝاـج ٜس٠ز ؤ ٪ػظدز ُ ١ؤدوحف ج٢ٝحك ؿٝز ُ٧ ٛ٠ِ٢ ٛ٬ٞو٢حثِ٠ٜ ٛح ٙحلٜ ١٠ ،ح ١ي٧ء ظد٧٢٧ ٤٢٬ج٬ ٟٝ ،٤ٝػظدح ٬ ٟٝػسظخ ُ٢ ١حٌف، ٧اـج ٠ؿػز ٖل ٝسٜلخ فِٖر
ٞٝنحٜف ٩ُٞ ١٬جٱ ٤ٝص٢ـحء
٧ٚ٬ل دٔٞز ١٠جٝفِٖر ٓح٬ر ٳ سقؿجؿ ٠٬ؿع ج٠ٝحؿػ٧ُٞ ١٬ج ٛ٢ٜٝ٧س٠ؿع ٬ٝئؾـ ٛ٢٠جًِٝحء ِ٬ٝ٧ؿ جٝنحُف ١٠ظٞ٠ر ٠ؿجػٜ ٛحٝنحٜف هلل سِح٬ ٩ٝص٬ٝ ٤٬ُٞ ٫٢لسػ٘ د ٤ؤظفج ٠٧ص٧در ٧اـج ً٠فز ٖٴ ٯ٠ ٛ٢ظـؿخ
٬ل ٩ٚجٝؾو٬خ ٧سً٠ف جٝؿؤ٠حء
٧ٚ٬ل ٝلز سً٠ف ٳظؿجخ ٠ػ٠ٜ ١ٜٝ٧ ٛٞح ً٠٬ف جٜ٠ٝح ١جٝؾو٬خ ٠ٜ٧ح ً٠٬ف جٝدػف ُٜ ٩ٞصفذ ٠حث٤ ٟٝسػ٢ ٛحث ٛٞجٝلػحخ ٧ا٠٢ـح
ػ٠ز دٖ ٤ود٬د٦ح جٝفؾيحء
187
٧ٚ٬ل ٬ٝلز سػ ٩ٜجٝلػحخ د٠حث٦ح ًُحء ٛج٠ٝسسحدَ ٖب ٤٢ؤٜصف ٠ ١٠حث٦ح ٧ؤٓقف ٦٢ٜٝ٧ح ػ٠ز ػلؿج ٠ٖ ٛٝح ٢٬وخ ً٠ ١٠ف٥ح ا٠٢ح ُ ٧٥ف٘ ػ٠ح٧ ٣جٝود٬خ ج٠ٝود٧خ ٧جٝفػيحء ُف٘ جٝػٙ٧ ٩٠ؿ ٙحل ؤد٧٢ ٧جك ،ا ١جٝلػحخ ٝسلسػ ٫٬اـج ٌ٢فز ،ا٢ ٩ٝؿجٖٚ ٛحلس ٤د٠ح ٖ٦٬ح، اٳ د٧ظ٬ٝ ٤ك ٖـ ٤٬ػـ٬حء
ٟٝس٥ ٘ٞـج ج٧ٝظ ٤ن٠ك ٦٢حف٢ح
ؤٙ٧ٝ ٪حػس٦ح سً٧ ٛ٬ُٞ َٞاٳ ٖٴ ػحظر ا٦٬ٝح ٧ َ٠ظٛ٦ ؤؿ ٟج٦ٝٴل ٯؾ٠و ٛ٬ػـجء
ٖدإ٠٬ح ٙؿ ٟلِ٬ز ا ٩ٝجِٞٝـ٫
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٝسِظخ ١٠لِ ٤٬ا ٩ٝجِٝٴ ٧د٦٢٠ ٤ٓ٧ٞح ػ٬ش ٬ ٟٝد ٤ٔٞؤػؿ ٠٧ح وٞر ص ٟؿُح ٤ٝدإ٧ ١٧ٜ٬ ١ظ ٤ج٦ٝٴل ِ٢ٴ ٳؾ٠و ٫٢ِ٬ ٤٬ؤٙ ١ؿ٠ح د ْٞلِ٦٬ح ٥ـج ج٠ٝد ْٞجلسػ٘ ؤ١٧ٜ٬ ١ ج٦ٝٴل ِ٢ٴ ٦ٝح ٧جٯؿ ٟظ َ٠ؤؿ٧ ٟ٬ؤؿٜ ٟ٬ل ن٫ء ٌح٥ف٣ ٛٝ٧جٝػ٠ح ١٠ ٟجٝػ٠حٖ ٟؿجء
ٛٝ٧جٝق٠ح ١٠ ١جٝق٠حٙ٧ ١ح٬ر
ؤ ٛٞ٦٬ٝ ٪جٝق٠ح٥ ١٧ ١ٴ٠٬ٝ٧ ٜٛز ج٧٠ٝز ؿ٧٠ ١٧سٛ ٟٝ ٧ٝس ١٠ ١ٜـج ج٧ٝف ٨جٝـ ٧٥ ٛ٢٠
ُ٠ٚز دٝ٧٠ؿ ٢لـٞـ٦ـح ػـ٧جء
جٞٝـ ٔٝر ٖ ٫جٝـ٧ٚ٬ ٪ل ٟٝ ٧ٝس٥ ١٠ ١ٜـج ج٧ٝف ٨جٝـٜ ٪إ ٛ٢٠ ٤٢ٯ ٛ٢ظ٠ح٧ ٤ٝنفٖ٧ ٤جٖي٤ٞ ٜٝح٢ز ػ٧جء ٖ ٟٜ ٫ج ٟ٬ِٚٝجٝس ٟٝ ٫سٞؿ ١ٜٝ٧د ٛوحف ٦ٝح ٝ٧ؿ ٙ٧حل ٬وٕ ٜٞدح ؤفل ٤ٞؤدٓ٫ُٞ ٧ جٯ٧جفظٌ ٩ُٞ ٫دٖ ٫وحؿ٧ ٣ػؿ٣ ٢٠٧قل ٬ٝك ٢ٝح د٠ـ٢ـقلِ
٧ٳ ٬ٔٝف جٔٝحؿ٬حز جً٦ٝل
٧ٚ٬ل فخ ٢٠قل ٢ق٢ٝح٬ٝ ٣ك ٢ٝح د٢٠قل ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٯ٢ح ٢فسػل ُ٬ٝ٧ ٤٢ك د٢٠قل ٝن٫ء ٓ٬ف جٝلحػحدحز جٝدحٜفذ ج٠ٝحًفذ ٫٢ِ٬ف٧يح ٢ق٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٧٥٧ ٣٧ٝ ٢ؿ ٨جٝؾقج ٩٬٠ـٖف جٚٝفٗ٢ل
٠ػٞل ٧ٞ٠ػم ٬ ٟٝػٞـل
ج٢ٝؿ ٨جٝفًخ ٧جٝؾقج٧ ٩٠جٚٝفٗ٢ل ٢دسح٧ ١جٝـٖف جٝـ ٪جٝفجثػر ٧ج٠ٝػٞل جٝـٜ ٪صف د ٤جٝػ٧ٞل ٧ٚ٬ل ٠ ٧٥ػٞل ١٠ج٧ٝػم ٓ٬ف ٠ػٞل ١٠جٯ٢ك ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٠فء ج٬ٚٝكٓ ،ـج٥ح ٬٠٢ف ج٠ٝحء ٓ٬ف ٠ػٞل، ُ٢ٝ ١ح ٖ٠ ٤٬فجُٔ٠ ٫قل
٠ػ ١٬جٗ٢ٝك دِ٬ؿ ج٧٠ٝثل
س٧ٚل فجُز جٌٝد٬ر جؾس٦ح اـج فُز ٦ِ٠ح ٧جٔ٠ٝقل جٌٝد٬ر ـجز جٔٝقجل ٧ٚ٬ل ٌ٦ف ٢ٝح ٖ٥ ٫ـج جٜ٠ٝحٌ ١د٬ ٫فٌُ َ٠ ٩د٬ر ـجز ٓقجل ٠ػ ٛٞ٦٠ ١٬جٗ٢ٝك ٚ٬حل ػ ٤٢٬جهلل ؤ ٪ؤ٧ ٤ٜٞ٥ج٧٠ٝثل ج٢٠ٝح ٧ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠آل اـج ٢ظح ٧ٚ٬ل ٧٥دِ٬ؿ ج٢٠ٝظح ٯ ٤٢ٳ ٢٬ظ ١٠ ٧و٬ؿ٢ح ؤ٬ح٣
188
ؤٓ٢ح ٣ػل ١جٝظ٬ؿ ُٝ ١دك جٝػ٩ٞ
ُ٧حؿذ جِٝف ١ ٪جٝسـٗـيـل
ؤٓ٥ ٩٢ـج جٌٝد ٫ػل ١ظ٬ؿ ١ُ ٣ؤٞ٬ ١دك ػ٬ٞح ٬سق ١٬د٦ح ٧سِ٧ؿ جِٝفٖ ٨ٴ ٬ػسحض اٝ ٩ٝدك جٗٝيل ٧٥٧جٝدـٝر ١٠جٝص٧خ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك٢ ،ئ ٟ٧جٝيػ ٟٝ ٩س٢سً٘ ُ ١سٗيل، ٜإ٠ ٤٢ي٠ـؽ دـوـ٢ـؿل
ِ٠سفي ًح د٠صل ٙف ١جٯ٬ل
ند ٤٢٧ٝ ٤د ١٧ٞجٝو٢ؿل ١٠ ٍ٧٢٧٥٧ج٬ًٝخ ٬ند ١٧ٝ ٤٢٧ٝ ٤جٌٝدحء ٧ٚ٬ل جُسفى ٢ٝح دٚف٬٧ً ١ل ٜٚف ١جٯ٬ل ٫٥٧جٝنحذ ج٧ٝػن٬ر ٬٧ف ٪٧جٯ٬ل دحٝيٙ ٟحل جد ١ظ٧ ٩٢ٳ ؤُفٕ ٥ـج ٧ٳ ٬وغ ٬ػ ٧ٞد ١٬جٜٞٝخ ٧جٝسإ٠ـل
ٖػل ٜٴد٧ ٫صح٘ جٯػدل
ؤٝ ٪لفُس ٤ٳ ٬س ١ٜ٠جٜٞٝخ ١٠جٌ٢ٝف ا٧ ٤٬ٝؤفجؿ دح٧ٝصح٘ ٠ح ٬نؿ د ٤جٜٞٝخ ُ ١ؤنؿ٘ ٠ل٧ظ ٍف ٠لٞلل
ؤٙخ لحً نفك ن٠فؿل
ؤٜٞ ١ُ ٪خ ؤنؿ٘ ٧٥٧ج٧ٝجلَ جٝنؿ٘ ٧ج٠ٝل٧ظف جٝـ ٤ٝ ٪لحظ٧ف ٙ ٧٥٧ٴؿذ جٜٞٝخ جٝس٦٬ٖ ٫ح ٠لح٬٠ف ٧ج٠ٝلٞلل جٝـ ٤ٚ٢ُ ٫ٖ ٪لٞلٞر ٧جٯٙخ جٝيح٠ف ٧جٝلحً ٫جٝـ٬ ٪لً ٩ُٞ ٧جٝو٬ؿ ؤ٪ ٬و٧ل ُٙ٧ ٤٬ٞحل جد ١ظ ٧٥ ٩٢جٝدِ٬ؿ جٯؾـ ١٠جٯفى ٧جٝنفك جِٝي٧ى جٝل٫ء جٝؾ٘ٞ ٧جٝن٠فؿل ج٬٧ًٝل ٦٢٠ح اـج ٬صْ ٝـ ٤ٳ ٔ٬ـقل
٧٠ظؿ جٚٗٝفذ فؾ ٧جٗ٠ٝول
٦٢٠ح ١٠جٜٝٴخ اـج ٬صْ ١٠جٝصٔحء ٧ـ ٛٝؤ ١جٜٞٝخ اـج ظ٢ح ١٠جٌٝدٜ٧ ٫حؿ ٬إؾـ ٣صٔح ٖ٧ ٫ظ٤٦ صٔحء ٖٔقل جٜٝخ ٓقٳ ؤ ٪سػ٬ف ٜ٠ ٕٙ٧٧ح ١٠ ٤٢و٧ف جٔٝقجل ٧ٚ٬ل ٥ـج جٜٞٝخ ٳ ٗ٬ف٘ ١٠ و٧ز جٔٝقجل ٪٧ٙ ٧٥٧ج٦ٌٝف ١٬ٝجٗ٠ٝول ٧ـ ٛٝؤلفٍ ٯؾـ٣ ٤ٝاـج ؤؿدف ٝػٌ جٚ٠ٝدـل
ٜإ٠٢ح ٌ٢٬ف ١٠لظ٢ظلِ
ؤ ٪اـج ؤؿدف ٬ف٠ٜ ٨ح ٬ف ٨جٚ٠ٝدل ٙ ١٠ؿج٧ ٤٠ـٝ ٛٝلفُر جٝسٗحس٧ ٤ند ٤وٗحء ػؿس ٤دح٠ٝفآذ ِ٬ؿ ٧اـج ؤػقُ ١ؿ ٧ج٠ٝل٦ل
اـج س ٩ٞظحء ج٠ٝؿٙ٧ ٨ؿ س٫ٞ
ِ٬ؿ ٫ٖ ٧جٝػق ١٠ ١جٯفى ُؿ ٧جٝـ ٫ٖ ٧٥ ٪جٝل٦ل ٧ٚٝذ ٧ٙجث٧ ٤٠ا ١سدَ لحثف جٜٝٴخ دْٞ جٔٝح٬ر ٠ ٧٥٧س ٧ٞؤ٠ ٪سدٝ ٍ٧لفُسٙ٧ ٤ؿ سٚؿ ٟجٜٝٴخ ٜ٧ح ٫ٖ ١ؤ٧ل جِٝؿ ٧سحدِح ٩ِٚ٬ظ٧ٞك جٝدؿ ٪٧ج٠ٝوً٫ٞ
دإفدٍَ ٠ظؿٕ ٝ٧ر ٝـ ٟسـظـؿلِ
جٱ ِٙحء ؤ٬ ١ظٞك جٜٞٝخ ُ ٩ٞج٬ٝس٧ ٤جٝدؿ ٪٧اـج جوً ٩ٞدح٢ٝحف ؤ ٩ُٞ ٩ِٙجلس٢٧ ٤وخ فٜدس٤٬ ٝسول جٝػفجفذ ا ٩ٝدً٧ ٤٢وؿف٧ ٣ج٠ٝظؿٝ٧ر جٗ٠ٝسٝ٧ر ٬ف٬ؿ د٧ٚجث٠ ٟػ٠ٜر جٝؾ ١٠ ٘ٞظؿل جهلل ٳ ١٠ظؿل جهلل ٳ ١٠ظؿل جٳؿ١٬٬٠
189
ٖسل جٯ٬حؿ ٪فدـجز جٯفظل
آصحف٥ح ؤ٠صح٦ٝح ٖ ٫جٝظ٢ؿل
ٖسل جٯ٬حؿِ٢ ١٠ ٪ز جٯفدَ ٧ٚ٬ل دإفدَ ٖسل جٯ٬حؿ٬ ٤ٝ٧ ٪ؿجٖ ١ـٜف٠٥ح د ٌٗٞجٝظٜ٧ َ٠ـٛٝ جٯفظل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ١ؿٖ ٤٬سٞسح ُ ١جٜٝفٜفذ ػس ٩ٳ س٠لح٥ح ُ٢ؿ جِٝؿ٧ ٧ـ٠٠ ٛٝح ٬ػ٠ؿ ٖ ٫جٯدل ٧جٝفدـجز ٧جٝؾٗٗ٬حز ٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح نؿ٬ؿذ جً٧ٝب ٧ٚٝس٦ح ٧اـج ً٧ثز جٝػظحفذ ؤصفز ٖ٦٬ح ٜإ٠صحل ٧٠جً٩ء ٧ٙجث٦٠ح ٠٧ؾحٝد٦ح ٜ٬حؿ ٖ ٫ج٧ٝصخ ١٠جٝسٗسل
٬ظ َ٠د٠ ١٬س٢ر ٧جٜٜٞٝل
جٝسٗسل ٜحٳٗ٢سحل ٬وٕ لفُر سٗس٧ ٤ٞجٚ٢ٴد ١٬ٞٝ ٤جًُحٖ ٤ػسٜ٬ ٩حؿ ؤ٬ ١ظس َ٠وؿف٦ٌ٧ ٣ف٫ٖ ٣ ػحٝر ٧جػؿذ ٧د ١٬ؤُٴ٧ ٣دـ ١٬جٯلـٗـل
ند٧ ٤٬ل ٩٠جٝػيحف دح٫ٝ٧ٝ
٬ف٬ؿ دحٯُ ٩ٞفؤل٧ ٤دحٯلٗل فظ٧ ٤٬ٞجٝػيحف جِٝؿ ٧جٝنؿ٬ؿ ٧ٚ٬ل ُؿ ٣٧جٝصح ٫ٖ ٫٢ج٧ٚٝذ ٧جٝلفُر ٜحِٝؿ ٧جٯ٧ل ؤ ٪ؤ ٤٢ٳ ٧ ٫ِ٬ٳ ٗ٬سف ٜإ٠ ٤٢يدف ١٠ظف٧ل
٧٠ص٘ ُ ٩ٞف٠حعٍ ـدلِ
ج٠ٝيدف ج٠ٝػ ٟٜج٠ٝنؿ٧ؿ ٧جٝظف٧ل جٝػظحفذ ٧ٚ٬ل ٜح ١ؾ ٤ٚٞؤػ ١٠ ٟٜجٝػظحفذ ٩٢ُ٧دحٝف٠حع جٝـدل ٧ٙجث ٤٠ج٢٬ٞٝر ـ ٪ـ٢خ ؤظـفؿ ٓـ٬ف ؤُـقل
٬ؾً ٖ ٫جٯفى ػلحخ جٝظ٠ل
ٜٴخ جٝو٬ؿ س ١٧ٜظفؿج ٬ٝلز دٜص٬فذ جٝنِف ٧جٯُقل جٝـ ٪ٳ ١٧ٜ٬ـ٢د ٩ُٞ ٤جلس٧جء ٖٚحف٣ ٧ـ٬ُ ٛٝخ ٖ ٫جٜٝٴخ ٧جٝؾ٬ل ٝ٧ـٙ ٛٝحل ج٠فء ج٬ٚٝك ،دوحٕٕ ٖ ٘٬٧جٯفى ٬ٝك دإُقل٧ ،اـج ١ٜ٬ ٟٝجُقل ٜح ١جنؿ ٠ٝس٧ٚ٬ ٤٢ل آصحف ـ٢د ٫ٖ ٤جٯفى ٜأصحف جٜٝحسخ اـج ٜسخ ػلحخ جٝظ٠ل ٜإ ١٠ ٤٢ظلـ٠ـ ٤دـ٠ـِـقل
ٜ ٧ٝح٬ ١د ٫ٞجٝل ً٧سػف ٛ٬د٩ٞ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ١٠ ٧٥لفُس٧ ٤ػؿسٜ٬ ٤حؿ ٬سف ٛظل٬٧ ٤٠س٬٠ق ُٖٚ ٤٢ؿ ٳـ ٖ٥ ٫ـج د٧ٚل ـ ٪جٝف٠ر اٳ ؤ ٤٢سظح٧ق ،٣ٳ ٬ـؾفج ١٠ ١جٱٔ٬حل دح٬ٙر ،ػس ٩سٜحؿ سٗف٠٦٢ُ ٪ح جٯ٥خ٧ ،د٧ٚل ؤد٧٢ ٫جك ،سفج ٫ٖ ٣جٝػيف اـج ٥حخ دٜ٬ ،٤حؿ ؤ٬ ١ؾفض ١٠ا٥حد٦ٖ ،٤ـج ـٜف جٝظٞؿ ٧٥٧ـٜف ظ َ٬٠جٝظلؿ ج٢سٜ ٩٦ٴٙ٧ ٤٠ؿ ظِل جد ١ظٜ ٩٢إ ١٠ ٤٢ظل ١٠ ٤٠وٗر جٜٞٝخ ُ٠ ٩ٞح ٖلف ٧٥٧ غ ٠سدحُؿ ُ ١ظل ٤٠ٯ٬ ٤٢سُ ٫ٖ ٨٧ٞؿ ٣٧ؤؾٕ سٜٖ ٧ٞإ٬ٓ ٤٢ف ١٠وٗر ـ٢د٧ٚ٬ ٤ل ٜإ ١جٝـ٢خ ٠سٍ ٢ ٠سول دظل ٤٠ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل ٜ ٧ٝح٬ ١د ٩ٞجٝل٥٧ ً٧ـج ١٠وٗر جٝـ٢خ ٧ظِ ٤ٞؤد ٧جٗٝسغ ١٠ وٗر جٜٞٝخ ؤ٬يح ٙ٧حل ؤٜ ٧٥ ٪حٝل ٫ٖ ً٧جٝوٴدر ٧جٝظؿل ٖٴ ٬ئصف ٖ ٤٬جِٝؿ٠ٜ٧ ٧ح ٳ ٬ئصف
191
ٖ ٫جٝل ً٧جٝسػف٬ٝ٧ ٛ٬ك ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ،جٜٞٝخ ٜ٬صف سػف ٛ٬ـ٢د ٤ص ٟٳ ٬دٜ ٤٬ٞصفذ سػف ٤ٜ٬ا٬ح٠ٜ ٣ح ؤ ١جٝلٜ٬ ً٧صف سػف٧ ٤ٜ٬ٳ ٬د ٤٬ٞجٝسػفٛ٬ ٬٢ل ج٧ ٩٢٠ٝػٗ٢ ٟٜك ج٠ٝفلل
ُٞٚ٧ر جٌٝد٧ ٫ػسٕ جٝسسٗلِ
ؤ٢٬ ٪حل جٝوحثؿ ٢٠ح٧ ٣جٝـ٬ ٪فل ٩ُٞ ٤ٞجٝو٬ؿ ٬ؿف ٛد ٤ػٗ٢ ٟٜل٧ ٤جِٞٚٝر ج٬ٚٝؿ ٠٧ح ِ٬سٚل د٤ ج٠ٝػد٧ك ٥٧ـج ٧ٜٚل ج٠فء ج٬ٚٝك ٖ ٫وٗر جٗٝفك ،د٢٠ظفؿ ٬ٙؿ جٯ٧جدؿ ٜ٬٥ل٧ ،جٝسسٗل ٝ٧ؿ جٝصِٞخ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ؿف ٛجٌٝد٬ٖ ٫ػدل ١ُ ٤جِٝؿ٬٧ ٧ؿفٝ٧ ٛؿ جٝصِٞخ ٖ٤ٜٞ٦٬ ٖح٢دف٬ح ٖـ ١٬سػز جٚٝلًـل
ٙل ي ١٠ج٭ؾف ٙسل جٯ٧لِ
ج٢دف٬ح جُسفيح ٢ٞٝحٌفٖ ١٬ؿٗ٢٠ ١٬فؿ ٫٢ِ٬ ١٬جٜٞٝخ ٧جٌٝد٬ ٫ف٬ؿ ؤ َ٠ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢جٜٞٝخ ٜٞخ آؾف ٧ٳ َ٠جٌٝدٌ ٫د ٫آؾف ٧ؤفجؿ دحٚٝلًل جٔٝدحف جٝـ ٪صحف ُ ١٠ؿ٠٥٧ح ٩٢ُ٧دح٭ؾف جٜٞٝخ ٧دحٯ٧ل جٌٝد ٫ٯٜ ٤٢ح ١لحدٚح دحِٝؿ٧ ٧ي٠ح ١جٜٞٝخ نؿذ ػفلُ٧ ٤ؿ٧ ٣٧ؾٖ ٤ٗٞظِل ـٛٝ ي٠ح٢ح ٤٢٠ ٖ٥ ٫د٧ذ ٜٴ٠٥ح ٝـ٬ ٟـ٥ـل
ٳ ٬س ٫ٖ ٫ٞسف ٛؤ ١ٳ ٬إس٫ٞ
ج٦ٝد٧ذ جٔٝدفذ ٧ٚ٬ل ٜل ٧جػؿ ١٠جٜٞٝخ ٧جٌٝد٬ ٟٝ ٫نسٔل ُ ١وحػدٖ ٤حٌٝد٠ ٫ظؿ ٖ ٫ج٦ٝفخ ٧جٜٞٝخ ٠ظؿ ٖ ٫جًٞٝخ ٧ٳ ٚ٬وف جٜٞٝخ ٖ ٫سف ٛجٝسٚو٬ف ٧جٯ٧ ٧ٝجٳ٬سٴ جٝسٚو٬ف ٧ٳ ق٬حؿذ ٖ ٫ؤ ١ٳ ٬إس ٫٥٧ ٫ٞسقجؿ ٖ٧٠ ٫جيَ ٜص٬فذ ٧اـج ٚ٬ ٟٝوف ٖ ٫سف ٛجٝسٚو٬ف ٖٚؿ ظؿ ٚ٠سػ٠ح ُ ٩ٞج٠ٝـٜـح ١جٯ٥ـ٧ل
٬ؾحل ً٧ل جٝدػف ُفى جٝظؿ٧ل
جٳٙسػح ٟجٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٯ٠ف جٝنؿ٬ؿ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ػح٠ٴ ٗ٢ل ٩ُٞ ٤جٯ٠ف ج ٫٢ِ٬ ٟ٬ٌِٝؤؾـ جٌٝد ٫ظِل جٜ٠ٝح ١جٯ٧٥ل ؤؾـ جٌٝد٬ٝ٧ ٫ك ُ٠ ٩ٞح قُ ٟٯ ١ؤؾـ جٜٞٝخ جٝو٬ؿ ٬ٝك دحٯ٠ف جٯ٧٥ل دل ٠ ٧٥ح ـٜف٬ ٤ٝ٧ٙ ١٠ ٣ؾحل ً٧ل جٝدػف ٧ٚ٬ل ٥ـج جٜٞٝخ ٖ٧ ٫ص٧د٧ ٤لفُر ُؿ٣٧ ٚ٬سػ٠٬ٖ ٟح ٬سٚد٧٥ ١٠ ٤ٞل ػس ٧ٝ ٩جلسٚد ٤ٞدػف ٌُ ٤ٝ٧ً ١فى ظؿ٧ل ٖ٧صخ ا ٩ٝجٝنً ج٭ؾف ٠ٜح ٬صخ اـج ُ ًَٙفى ج٦٢ٝف ػس ٩اـج ٬ٙل ٞ٢ ٤ٝز ؤِٖـل
اٖسف ُ٠ ١ؿف٧در ٜحٯ٢ولِ
ػس ٩اـج ؿ ٩٢جٜٞٝخ ١٠جٝو٬ؿ ٬ٙل ٤ٝؤؿفٜز ٖحِٖل ٠ح سف٬ؿ ِٖ ١٠ ٤ٞجٚٝدى ُٜ ٤٬ٞنف ُ١ ؤ٬٢حخ ٠ػؿ٧ؿذ ٜإ٦٢ح ٢و٧ل ٳ سِفٕ ج٦ِٝؿ دوٚل جٝو٬ٚل
٠فٜدحز ٖ ٫جِٝـجخ ج٢٠ٝقل
191
٧ٚ٬ل ٟٝسوٚل ٥ـ ٣جٯ٬٢حخ ٧ٳ ُ٦ؿ ٦ٝح دحٝوٚل ٩٢ُ٧دحِٝـجخ ج٢٠ٝقل ؾًٖ ٤٠بٜ ٤٢حِٝـجخ ج٢٠ٝقل ُ ٩ٞجٝو٬ؿ ٜإ٦٢ح ١٠لفُر ٖ ٫جٝن٠إل
ٜإ٦٢ح ١٠صٚل ٖ٬ ٫ـدـل
ؤٜ ٪ح ١جٯ٬٢حخ ٠فٜدر ٖ ٫جٝف٬غ جٝن٠إل ١٠ؾٗر جٜٞٝخ ٧لفُس ٫ٖ ٤جِٝؿٜ٧ ٧إ٦٢ح ١٠صٚل جٜٞٝخ ُ ٩ٞجٝو٬ؿ ٖ ٫جٝظدل ظِل جٜٞٝخ ٖ ٫ؾٗر جِٝؿٜ ٧حٝف٬غ ٫ٖ٧ص ٩ُٞ ٤ٞٚجٝو٬ؿ ٜحٝظدل ٜإ٦٢ح ١٠لِر ٖ٧٥ ٫ظل
ٜإ ٤ٞ٠ُ ١٠ ٤٢دحٚ٠ٝسل
٬ف٬ؿ لِر ٖ٦٠ٖ ٫ح ؤٜ ٪إ ١جٯ٬٢حخ ١٠لِر ٖ٦٠ح ٖ٧٥ ٫ظل ٧٥٧جٯفى ج٧ٝجلِر ٜ٧ح ١جٜٞٝخ ٤٠ُٞ ١٠دٚ٠سل جٝو٬ؿ ُ ٟٞدٚفجى ٖوحؿ جٯٜػل ٚ٢ؿ جٝوحػخ ُ ٩ٞج٠ٝس٢د٥ ٫ـج جٝد٬ز ٖٚحل ٝك جٯٜػل دٚ٠سل ٯُ ١٠ ٤٢ف ٘٧جٗٝوؿ ٬ ٧٥٧وٕ جٜٞٝخ دح ِٟٞٝدحٚ٠ٝسل ٥٧ـج ؾًإ ٌح٥ف ٙحل جٚٝحي ٫ؤد ٧جٝػل٬ ٟٝ ١ؾً٩ء ج٠ٝس٢د ٫ٯٖ ١وؿ جٯٜػل ١٠ؤل٦ل ؤ٧٢جٍ جٗٝوؿ ٖبـج جػسحض دٚفجً ا ٩ٝسِٖ ٟٞوؿ جٯٜػل ٧٦ٖ ٤٢٠ا ٩ٝسِ٬ٓ ٟٞف٣ ٕ ٧جٝظ٧جخ ؤ ١جٜٞٝخ اـج ٜحُ ١ح٠ٝح دحٚ٠ٝحسل ٜحُ ١ح٠ٝح ؤ٬يح د٠ح ؤػ٧ض ٥٧ـج ٬ٝك دظ٧جخ نح ٕ ٬ٝك دٚ٠سل ٧ا٠٢ح ٬ػسحض دٚفجً ا ٩ٝسِ٠ ٟٞح ٬ٝك دٚ٠سل ٖٞـ ٛٝـٜف ج٠ٝس٢دٖ ٫وؿ جٯٜػل ٖ ٫سِٟ٬ٞ دٚفجً ٖػحل ٠ح ٚٞٝـٗـق ٝـٞـسـظـؿل
٧وحف ٠ح ٖ ٫ظٞؿ ٫ٖ ٣ج٠ٝفظل
ػحل ؤ ٪ؤٞٚ٢خ ٧جٗٚٝق ج٧ٝص٧خ ٧جٝسظؿل جٝل ٩ُٞ ً٧ٚجٝظؿجٝر ٫٥٧جٯفى ٚ٬حل ظؿٝسٖ ٤سظؿل ٠٧ح ٗٚٞٝق ٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د٧ٙ ٤جث٧ٚ٬ ٤٠ل وحفز ٧ٙجث ٤٠جٝسٜ ٫ح٢ز ٧ٞٝص٧خ ٞٝل ٫ٖ ً٧ٚجٝسفجخ ٫٢ِ٬ ؤٖ ٤٢ػه د٧ٚجث ٤٠جٯفى ٠ٝح ؤؾـ ٣جٜٞٝخ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤جٌٝد ٫ؤ ٪وحف جٌٝد ٫جٝـٜ ٪ح٫٢ ٗٙق ا ٩ٝجٝسظؿل ٖ٬ ٟٞيف٢ح ٖٚ ٤ِ٠ؿ جٯظؿل
اـج د٬ٚز لح٠ٝح ؤدح ُٞـٓ٫
ٖح ٛٞ٠ٝهلل جِٝق٬ق ص٫ٝ ٟ ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح جٝػل ١٬دؿف د٠ُ ١حف د ١جل٠حُ٬ل جٯلؿ ٪جًٝدفلسحٓ٫٢ ؤػ٠ٞح ٢ـف ٨ؤ ٟق٠ـح٢ـح ظـؿ٬ؿج
ؤ٠ح جٝؾ ٫ٖ ٘ٞنؾه ػ ٫ؤُ٬ؿج
٬سِظخ ٢ ١٠يحفذ ق٠ح ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ٢ ٪فج ٣ػ ٟٞؤ ٟوحف جٝق٠ح ١ظؿ٬ؿج ٖ ٧٦ق٠ح١ ٓ٬ف ٠ح فؤ٢٬ح٧ ٣ج ًَٚ٢جٳلسٗ٦ح ٟصٙ ٟحل ؤ ٟجٝؾ ٧٥٧ ٘ٞفَٖ جٳدسؿجء ٧ؾدف ٣ؤُ٬ؿ ٧ٚ٬ل دل ؤُ٬ؿ
192
جٝؾ ٘ٞجٝـ٠ ١٬حس٧ج ٙ ١٠دل ٖ ٫نؾه ػ ٧٥٧ ٫ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٪ظ٠ ٤٬ٖ َ٠ح ٜح ١٠ ٟ٦ٝ ١جٗٝيل ٧ج٧ ِٟٞٝج٠ٝح ٫٢ج٠ٝػ٧٠ؿذ ٖٜإ ٟ٦٢ؤُ٬ؿ٧ج ٖ ٫نؾو٠ٜ ٤ح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك٬ٝ٧ ،ك هلل د٠لسٜ٢ف ،ؤ١ ٬ظ َ٠جِٝح٧ ٫ٖ ٟٝجػؿ، سظ٢ٝ ٩ٞح ٖإيإ٢ـح دـ٤
ٜإ٢ح ٢ظ٢٬ٚٝ ٟ٧ح لِ٧ؿج
ؤ٦ٌ ٪ف ٢ٝح ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٖوف٢ح د ٫ٖ ٤جٝي٧ء ٧ؤيحء ١٧ٜ٬ٳف٠ح ٠٧سِؿ٬ح ٧ٚ٬ل ٙد٢ٞح ُؿ٨٧ لِحؿس٠ ٤صل ج٢ٝظ ٟ٧جٝس ٫سلِؿ ددف٧ظ٦ح فؤ٢٬ـح دـدـؿ ٍف ٧آدـحث٤
ٝدؿف ٧ٝ٧ؿجً ٧دؿفجً ٬ٝ٧ؿج
٬ف٬ؿ فؤ٢٬ح دفئ٬ر دؿف د٠ُ ١حف ٧آدحث٧ ٤جٝؿج ٠ٚٝف ٠ٙ٧فج ٧ٝ٧٠ؿًج ظِٜ ٤ٞح٠ٚٝف ٖ ٫جٝي٬حء ٧جٝن٦فذ ٧ج٧ ٧ِٞٝج٠ٚٝف ٳ ٧ٝ٧٠ ١٧ٜ٬ؿج ٧ٳ ٧جٝؿج ٖظِٜ ٤ٞح٠ٚٝف ج٧ٝ٧٠ٝؿ ٧ؤدحٜ ٣ح٧ٝجٝؿ ٠ٚٞٝف ٩٢ُ٧دحٝدؿف١٬ ج٭ؾف ١٬ج٠ٚٝف ٧ٝ٧ ١٬ؤفجؿ د٠٦ح جل ٟج٠٠ٝؿ٧ع ٠ ٤٬ٖ ١ٜ٬ ٟٝؿع ٧ٳ وِ٢ر ٧ج٧ٝ٧ٝؿ د ٩٢ِ٠ج٧ٝجٝؿ ٚ٬٧حل جٱنحفذ ٖ٥ ٫ـج ؤ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ِٖ٠ ٤٬ح ٫٢جٝدؿ٧ف ١٠جٝي٧ء ٧جٝػل٧ ١ج٠ٜٝحل ٳ ِ٠ح ٫٢دؿف ٧جػؿ ٖٞـٙ ٛٝحل ٧ٝ٧ؿج ٳ ٧جٝؿج ًٞد٢ح فيح ٣دسـف ٛجٝــ٪
في٢٬ح ٖ ٤ٝسف٢ٜح جٝلظ٧ؿج
٧ٚ٬ل في٢٬ح ؤ٢ ١لظؿ ٤ٝٳلسػٚحٓ ٤ٙح٬ر جٝؾي٢٠ ٍ٧ح ٬ ٟٖٞ ٤ٝفى ـٖ ٛٝسف٢ٜح ٠ح في٢٬ح ٤ٝ ًٞدح ٝفيح٣ ؤ٬٠ف ؤ٬٠ف ُ ٤٬ٞجٝـ٢ـؿ٨
ظ٧جؿ دؾ٬ل دإ ١ٳ ٬ظ٧ؿج
ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٙ ١٠ل ج٠٢ٝفٗٙ٧ ،٪ز ُ ٩ٞػح٠ٜ٬ٝح ٖبـج ج٢ٝؿ ٛ٬ُٞ ،٨ؤ٬٠ف ج٠ٝئ ١٬٢٠ؤ٬٠ف، ٧ٙ٧ل ؤد ٫س٠ح ،ٟؤٳ ا ١ج٢ٝؿ ٨ؤيػ ٩ؤ٬٠فجً٠ ٩ُٞ ،حل جٯ٬٠ف ؤد ٫جٝػل ٤ٝ٧ٙ٧ ،١٬دؾ٬ل دإ١ ٬ظ٧ؿ ؤ ٪دسف ٛجٝظ٧ؿ ٧اـج دؾل دسف ٛجٝظ٧ؿ ٜح ١٬ُ ١جٝظ٧ؿ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝدؾ٬ل دإ١ ٚ٬حل ٳ ٬ظ٧ؿ ؤ ٩ًِ٬ ٪جٝلحث٧٬٧ ١٬ٞج ٫ٝد ١٬جًِٝح٬ح ػس٬ ٩ػ٧ل د٧ ٟ٦٢٬د ١٬ؤ٧ٝ٧ٚ٬ ١ج ٳ ٬ظ٧ؿ ٧جٯ٧ل ج٧ٝظ٤ ٬ػؿش ُٖ ١يٜ٠ ٤ٞف٥ح
ٜإٞٙ ٤٢٠ ٤ٝ ١دح ػل٧ؿج
ؤ ٪ٳ ٬ػخ ٢نف ٖيحثٜٖ ٤ٞإٞٙ ٤ٝ ١دح ٬ػلؿٖ ٣ٴ ٬ػخ جٌ٦حف ٖي٢٠٧ ٤ٞحٙد٠ٜ ٤ح ٙحل ،ؤ٢ح دح٧ٝنحذ اـج ـٜفس ٛؤند ،٤سإس ٫ج٢ٝؿ٬٧ ٨ـجٍ ُٖ ٛ٢سٜفٙ٧ ،٣ؿ ٙحل ؤد ٧س٠حٜ٧ ،ٟإ٠٢ح ٢حٖلز ٙؿف ٛػٌ،٤ ٧ػلؿز ٗ٢ل ٛػ ١٬ؤ ٟٝ ١سػلؿ٢ِ٠ ،ح ٣ؤ٢ ٛ٢حٖلز ٙؿف٧ ٛػلؿز ٗ٢لًٖٚٗ ٛز سدح٫ٖ ٫٥ جٝنفٕ ٧سق٬ؿ ُٜ ٩ٞل ٓح٬ر سول ا٦٬ٝح ٧ا٢ٜ ١ز ًَٚ٢٠جٚٝف٧ ١٬ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧ٚ٬ل ٜإٞٙ ١دٛ
193
دظلؿٖ ٩ُٞ ٛيحثٜ٬ ٧٦ٖ ٛٞف ٣ؤ ١سلسٚل دـٜف٥ح ٥٧ـج ٍ٧٢آؾف ١٠ج٠ٝؿ٬غ ٠٦٢ٜٝح ٙؿ جظسِ٠ح ٖ ٫ػلؿ جٗ٢ٝك ٧جٞٚٝخ ٚ٬٧ؿ ٟاٳ ُٞـ ٩ؤٗ٬ ١ـف
ٚ٬٧ؿف اٳ ُ ٩ٞؤ٬ ١ق٬ؿج
٧ٚ٬ل ٚ٬ ٧٥ؿٜ ٩ُٞ ٟل ٌُ ٟ٬اٳ ُ ٩ٞجٗٝفجف ٖب ٤٢ؤ٧٥ل ُ٢ؿٜ ١٠ ٣ل ٧٥ل ٚ٬٧ؿف ُٜ ٩ٞل وِخ اٳ ُ ٩ٞؤ٬ ١ق٬ؿ ُ٠ ٩ٞح ١٠ ٤٬ُٞ ٧٥ظٴل جٚٝؿف ٧ج٠ٝػل ٖب ٤٢ٳ ٦٢ح٬ر ٧ ٤ٝفجء٣ ٜإ٧٢ ١ج ٛٝدِى جٚٝيحء
ٖ٠ح سًِ ٢ ٤٢٠ظؿ ٣ظؿ٧ؿج
٧ٚ٬ل اـج ٧وٞز ؤػؿج ددف لِؿ ددف٧ ٛسنفٕ دًِ٬سٖ ٛوحفز ظؿج ٬٧ ٤ٝظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ١جٚٝيحء ٢ػك ٧لِؿ ٧٢٧ج ٛٝلِؿ ٧٦ٖ ٤ٜٞؤػؿ ن ٫ٚجٚٝيحء ٧ف ٨٧جد ١ؿ٧لز ٖ٠ح سًِ ٤٢٠ دٗسغ جًٝحء ٧سظؿ ٣دحٝسحء ُ ٩ٞج٠ٝؾحًدر ٙ٧حل ٖ ٫سٗل٬فٜ ٣إًُ ١حء٢ٞٝ ٛحك ٙيحء ٚ٬ي ٫جهلل دـ٠٧ ٛٝح ؤًُح٢ُ ٧٦ٖ ٤٢٠ ٛؿ ٛد٢٠قٝر دؾز سًِح٧ ٣سفق٥٧ ٤ٙـج سٗل٬ف دحًل ٧ف٧ج٬ر دحًٞر ٜ ١٠ ٧٥٧ٴٚ٬ ٟٝ ١٠ ٟفؤ ٥ـج جٝؿ٧٬ج١ ٧فدس٠ح ػٞ٠ر ٖـ ٫جٝـٓ٧ـ٩
فؿؿز د٦ح جٝـدل جٝل٠ف ل٧جؿج
جٝسحء ٖ ٫فدس٠ح ٞٝسإ٬٢ش ٠٧ح وٞر ٧ٚ٬ل فخ ػٞ٠ر ٩ُٞ ٛٝجُؿجث ٫ٖ ٛجٝػفخ وفٖز د٦ح ف٠حػ ٛجٝل٠ف ل٧ؿج ؤًٝ ٪ؾس٦ح دحٝؿ٠حء ػس ٩جل٧ؿز ُ٦٬ٞح ٠ٝح ظٗز ٧٥٧ل ٜنٗز ٢٧ول ٙوٗز
٧ف٠غ سفٜز ٠دحؿج ٠دـ٬ؿج
٧ٚ٬ل فخ ٧٥ل ٜنٗس ١ُ ٤ؤ٬ٝ٧حث٧ ٛػقد٧ ٛفخ لٜ ٕ٬لفس ٤د٧ٚذ يفد٧ ٛفخ ف٠غ سفٜس٤ ٜٞ٦٠ح دحلسِ٠ح ٛٝا٬ح ٫ٖ ٣ج٠٧ ١ًِٝد٬ؿج ػحل ١٠ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٪سفٜسٜٞ٦٠ ٤ح ٖ ٫ػحل ادحؿس ٛد٤ ٛ٢ًِ٧جِٝؿ٧ ٧ٳ ٬ظ٧ق ؤ٢ ١٧ٜ٬ ١ود٢ٜ ٤وخ ٠دحؿج ٯ ٤٢دِؿ ؤ ١وحف ٠دحؿج ٳ ٠ ١٧ٜ٬د٬ؿج ٧ظٖ ١٠ َ٬٠لف ٥ـج جٝؿ٧٬ج ١ظِ٧ٞج ج٠ٝدحؿ ٧ج٠ٝد٬ؿ ٞٝف٠غ ٙ٧ح٧ٝج سفٜس٠ ٤دحؿج ٜ٧ح٠ ١د٬ؿج ٧اي٠حف ٜح ١ٳ ٬ظ٧ق ٖ٥ ٫ـج ج٧٠ٝيَ ٯ ٤٢ٳ ؿ٬ٝل ُ٠٧ ٤٬ٞصل ٥ـج ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝجٝل٧ٙ ٕ٬ل جٝدِ٬ش٧ ،ا٢ح ٩ًِ٢ٝج٠ٝنفٖ٬ر ػ٦ٚحٖ ،س ٫ٖ ًَٚؤ٠٬ح٢٢ح ٖسٙ٧ ،ًَٚحل ؤ٬يح ؤد ٧س٠ح٠٧ ،ٟح ٢ٜز اٳ جٝل ٕ٬ٳ٩ٙ يف٬درً٦ًِٖٚ ،ح ص ٟج٢صٖ ٩٢سًِٚحٜ٧ ،فف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحلٙ ،سٞز ٧ٗ٢ك جِٝؿ٨ دحٝػؿ٬ؿ ،جٝد٬ز ٙ٧حل ؤٚٝحسل جٝل ٫ٖ ٕ٬ظل ٟجٚٝس٬ل د ،٤جٝد٬ز ٠٧حل ٥٧دز دٴ ٠ـُ٧ـؿٕ
ٙ٧ف ١لدٚز ا ٤٬ٝج٬ُ٧ٝؿج
٥ـج ٚٝ ،٤ٝ٧ٜٚؿ ػحل دحٝل ٕ٬ؿ ١٧ج٬ُ٧ٝؿ٧ ،ػحٝز ًُح٬ح ٣ؿ ١٧ج٧ُ٧ٝؿ، د٦ظف لٖ٧٬ـ ٛؤٓـ٠ـحؿ٥ـح
س ٩٢٠جًٝٴ ؤ ١س ١٧ٜج٧٠ٔٝؿج
194
٧ٚ٬ل لٙ ٖٛ٧٬ؿ ٥ظفز ؤٓ٠حؿ٥ح ٯ٦٢ح ؤدؿج ٬يفخ د٦ح ٧ٳ سفظَ ا ٩ٝؤٓ٠حؿ٥ح ٖحُ٢ح٘ جُؿجثٛ سس ٩٢٠ؤ ١س ١٧ٜؤُ٠حؿج ٦ٝح ٖٴ سظس٦ِ٠ َ٠ح ؤدؿج ًٞٓ٧جد ١ؿ٧لز ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٧ َ٠ي٧ػ٤ ًٓٞر ٖحػنر ٖٚحل ٧ٚ٬ل ٧ٚ٬ل ل ٛٞجٝل٧ ٕ٧٬سٗف ٛٚ٬د٦٢٬ح ٧د ١٬ؤٓ٠حؿ٥ح سس ٩٢٠جُ٢ح٘ ج٢ٝحك ؤ١ س٧٠ٓ ١٧ٜؿج ٦ٝح ٖسٔ٠ؿ٥ح ٖ٦٬ح ػسٚ٬ ٩ل جٝيفخ ٧جٚٝسل د٦ح ٬ف٬ؿ نؿذ ػد ٟ٦ٳٓ٠حؿ٥ح ٜ ٧ٝ٧ح١ ـ ٫ٖ ٛٝجُ٢ح٥ ٟ٦ٙـج ٜٴ٢ٜ٧ ٤٠ز ؤفدإ د٠ ١ُ ٤صل ٥ـج ج َ٠ ًٞٔٝسوؿف٥ ٫ٖ ٣ـج جٝنإ٧ِ٢٧ ١ـ دحهلل ١٠جٗٝي٬ػر ؤ٠ح ُ ٟٞؤ ١ج٧٠ٔٝؿ ٖ ٫جٚٝحٖ٬ر ٫٥جٱٓ٠حؿ ج٠ٝـ٧ٜفذ ٖ ٫جٝد٬ز ٗ٬ ٕ٬ٜ٧لف ٤ٝ٧ٙد٦ظف ل ٖٛ٧٬د٢ُ ٤ٝ٧ٚؿ ل ٛٞجٝل٠٧ ٕ٧٬س ٩س ١٧ٜجٝدحء د٢ُ ٩٢ِ٠ؿ سف ٨وؿفًج ُ٧ ١ف٧ؿٕ ٧ف٧ؿج
ا ٩ٝج٦ٝح ٟسوؿف ُ٠ ١ـصـٞـ٤
٥ـج جٝد٬ز ٠سول دحٝـٙ ٪د٠ ٧٥٧ ٤ٞئٜؿ ٢ِ٠ٝح٧ ٣ا ١٠ ٩ٝوٞر ج٦ٝظف ؤ ٪د٦ظف ل ٖٛ٧٬جٓ٠حؿ٥ح ا ٩ٝج٦ٝحٙ ٤ٝ٧ٜٚ ٟح٧ٝج ٥ظفز ا ٤٬ٝج٬ٔٝش ٧سوؿف ٢ِ٠ح ٣جٝػحل ؤ ٪وحؿفذ ُ٠ ١صل ٠ح ٥ظفز ا٤٬ٝ ؤ ٪سإس ٫جٝفئ٧ك ٫٥٧وحؿفذ ُ ١فئ٧ك ٟ٧ٙآؾف٧ ١٬وؿف٥ح ُ٠ح ٧فؿز ُ٧ ٤٬ٞف٧ؿ٥ح ُ٩ٞ ٠صل ٠ح وؿفز ُ ٫٦ٖ ٤٢ؤدؿج وحؿفذ ُ٥ ١ح ٟا٥ ٩ٝح٧ ٟوؿف٥ح ؤدؿج ٧ف٧ؿ٥ح ا٥ ٩ٝح ٟؤؾف٨ ٝـ ٛٝٳ سِ٧ؿ ا ٩ٝؤٓ٠حؿ٥ح ٗ٬ ٟٝ٧لف ٥ـج جٝد٬ز ؤػؿ ٠ٜح ٖلفس٤ ؿ ػسٙ ٩سٞز د ١٦جٝػؿ٬ؿج
ٙسٞز ٧ٗ٢ك جِٝؿ ٨دحٝػؿ٪
٥ـج ٠صل ٧ٙل ؤد ٫س٠ح٠٧ ،ٟح ٠حز ػس٠ ٩حز ٠يفخ ل ١٠ ،٤ٗ٬جٝيفخ ٧جُسٞز ُ ٤٬ٞج٢ٚٝح جٝل٠فٙ ٩٢ِ٠٧ ،سل جٝػؿ٬ؿ دٜ ١٦لف٧ٗ٢ ٫ٖ ٣لٟ٦ ٧ؤد٬ٚز ٠٠ح ٜٞ٠ز ج٧ٗ٢ٝؿج
ٖإٗ٢ؿز ٬ُ ١٠ن ١٦جٝدٚـح
٧ٚ٬ل ؤٖ٬٢ز دٚحء ٧ٗ٢ك جٳُؿجء ؤ ٪جٜٞ٥س٧ ٟ٦ؤد٬ٚز ٖ٢حء ج٠ٝحء جٝـ٢ٜ ٪ز س٧ ٤ٜٞ٠ج ٩٢ِ٠ٝجٛ٢ جٜٞ٥ز جُؿجءٖ٧ ٛفٙز ج٧٠جٙ٧ ٛٝحل جد ١ؿ٧لز ٬ُ ١٠ن٬ُ ٫٢ِ٬ ١٦م جٝل ٕ٧٬ٯٜ ٛ٢لفس٦ح ٖ ٫جٝفئ٧ك ػسٜ ٩إٙ ٛ٢سٞس٦ح ٖ٠حسز ٥ ٫ٖ ًٞٓ٧ـج ؤ٬يح ٯ ١ج٢ٜٝح٬ر ٖ٬ُ ٫ن ١٦سِ٧ؿ ا٩ٝ ٧ٗ٢ك جِٝؿ ٨ٳ ا ٩ٝجٝل٬ ٟٝ٧ ٕ٧٬سٚؿ ٌٗٝ ٟجٝل ٕ٧٬ا٠٢ح سٚؿ ٟـٜف جٝػؿ٬ؿ ٖ ٫جٝد٬ز جٝلحد٘ ٜإ ٛ٢دحٚٗٝف سـدـٔـ ٫جٝـٔـ٢ـ٩
٧دح٧٠ٝز ٖ ٫جٝػفخ سد ٫ٚجٝؾ٧ٞؿج
٧ٚ٬ل ٱ ٖفجً لف٧ف ٛددـل ج٠ٝحل ٜإ ٛ٢سدٔ ٫دـ ٛٝج٢ٔٝح ٯ ٛ٢سلف د٠ح سًِ ٤٬لف٧ف ٓ٬ف ٛد٠ح ٬إؾـٜٖ ٣ح٢ُ ١ؿ ٛؤ ١جٚٗٝف ٧٥جٜ٧ ٫٢ٔٝإ ٛ٢اـج ٠ز ٖ ٫جٝػفخ سف ٨ؤ٠ ٛ٢ؾٞؿ ؾٴث٘ س٦ؿ ٨ا ٩ٝفد٦ـح
٧آ٬ر ٠ظ ٕؿ ؤفج٥ح جِٝد٬ؿج
195
ؤ٠٠ٞٝ ٪ؿ٧ع ؾٴث٘ سؿل ُ ١٠ ٤٬ٞجٜٝف٧ ٟجٗٝيل ٠٧ػحل ١جٝن٧ ٟ٬سؿل ُِ٠ ٩ٞفٖس ٤ٝ٧ ٤آ٬ر ٠ظؿ ؤفج٥ح ج٢ٝحك ُ ٟ٥٧د٬ؿ٥٧ ٣ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل ؤد ٫جٗٝسغ ٧جػل٥ ١٠ ١ـج ؤٚ٬ ١حل ؾٴث٘ ؾدف ٠دسؿجء ٠ػـ ٕ٧ؤ٥ ٪ـ ٣ؾٴث٘ ٠ ٫٢ِ٬ح ـٜف ٙدل ٥ـج جٝد٬ز ٬لسؿل د٦ح ُٙ ٩ٞؿفذ ؾح٦ٚٝح ٯ٦٢ح ؤؾٴ٘ ُظ٬در ٳ ٚ٬ؿف ُ٦٬ٞح اٳ جهلل ج٧ٝجػؿ جٚٝحؿف ٫٥٧آ٬ر ٠ظؿ ؤفج٥ح جهلل ُدحؿ ٣ػس٬ ٩لسؿ٧ٝج د٦ح ُ٩ٞ ج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ػٚف٢ح جٝدػحف د٦ح ٧جٯل٧ؿج
٦٠ــدر ػـٞـ٧ذ ٠ــفذ
٦٠ـدر ٳ ُ٬خ ٖ٦٬ح ػ٧ٞذ ٳ٬ٝ٧حث٠ ٛفذ ُ ٩ٞجُؿجث٬٧ ٛظ٧ق ؤٚ٬ ١حل ػ٧ٞذ ٯٜ ١ل ؤػؿ ٬ػد٦ح ِ٬٧ن٦ٚح ٬٧لسػ٦٬ٞح ٠فذ ٯ ١ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح وِخ ٝدـل ج٠ٝحل ٧ج٠ٝؾحًفذ دحٗ٢ٝك ػٚف٢ح جٝدػحف د٦ح ٧جٯل٧ؿ ٝق٬حؿس٠٦٬ُٞ ٛح دحٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر دِ٬ؿ ُٙ ٩ٞفد٦ـح ٧وـٗـ٦ـح
سٔ٧ل ج٧ ١٧٢ٌٝس٢ي ٩جٚٝو٬ؿج
٧ٚ٬ل ٧وٕ جؾٴ ٛٙدِ٬ؿ ٙ َ٠فخ جؾٴ٢٠ ٛٙح ٳ٢ح ٢فج٥ح ١ٜٝ٧ٳ ٚ٢ؿف ُ٧ ٩ٞوٗ٦ح ٯ٦٢ح سٛٞ٦ جٖ ١ٌٝٴ ٢ؿف٦ٜح دح٧ ١ٌٝس٦قل جٚٝوحثؿ ٖٴ ٬د ْٞجٝنِف ٓح٬ر ٠ؿػٛ ٖإ٢ز ٧ػـ٬ؿ دـ٢ـ ٩آؿٍٟ
ٝ٧لز ٚٗٝؿ ٬ٌ٢ف ٧ػ٬ؿج
٧ٚ٬ل ٟٝ ٤ٝسوف ٧ػ٬ؿج ٯٖٚ ٛ٢ؿز ٬ٌ٢فج ٜح ٛٝ ١دل ٢ٜز ٧ػ٬ؿج ٟٝسقل ٧ج٧ٝػؿذ وٗر ٛٝ ٳق٠ر ٙ٧حل ٠٬ؿع دؿف د٠ُ ١حف د ١جل٠حُ٬ل ٜ٧حٙ ١ؿ ٧ظؿ ُٞر ٖٗوؿ ٣جًٝد٬خ ٖٔف٘ ج٠ٝديَ ٖ ٘٧ػٖ ٤ٚإيف د٤ ؤدِؿ ٢إ ٪ج٬ٞ٠ٝػر جٝدـؾـل
ٖ ٫جٝدِؿ ٠ح ٳ س ٕٜٞجٱدل
٧ٚ٬ل جدِؿ دِؿ ج٬ٞ٠ٝػر دؾ٦ٞح اـ ٳ ٠ ًَٙ ١ٜ٠٬لحٖر جٝدؾل صٙ ٟحل ٖ ٫جٝدِؿ ؤ ٫ٖ ٪ظٞ٠ر جٝدِؿ ٧ج٧٢جُ٠ ٤ح ٳ س ٕٜٞجٱدل ٧٥٧ ٤ًِٙجٝدِؿ دحٝدؾل ٖب ١جٱدل ٳ سٚفخ ٥ـج جٝدِؿ ٠٧صل ٥ـج ٧ٚ٬ل جًٝحء ،٪ٳ ؤٌ ٟٞج٢ٝإٙ ٪ؿ ٜح٢ز ؾٴث٦ٚحٙ ١٠ ،دل ٧ن ٛج٢ُ ٨٧٢ٝؿٙ ٨٧٢ ٪ـٖح ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٬يح، ٘ ظفُسٖ ١٠ ٤فج٘ ظفُس ١٠ ٤وؿ٧ؿٙ٧ ،حل ؤ٬يح جٝدػسف ٩ُٞ ،٪ؤ٥ ١ظفج ١جٝػد٬خ ٧٥ ٖٗفج ٕ جٝ ،٨٧٢ٝؿُ٧ ٪فٖح ١ج٠ٝل٫ء ٧٥جِٝؿلٙ٧ ،حل ادفج ٟ٬٥د ١جِٝدحك٧ ،ا٠٬ٚ٠ ١حز د ًَٚ٢٠ج،٨٧ٞٝ ٯٙفخ ٥٧ ٍّ٫٠ ١٠حس ٛ٬ؿجف٥ح، ٝ٧ٞ٠ر ٠ح ٬ؿ٬ٝ ٟ٧ك ٦ٝح
ٞ٠ ١٠لٍ ؿجث ٟد٦ح ٞ٠ل
196
ٚ٬حل فظل ٧ٞ٠ل ٧ج٠فؤذ ٧ٞ٠ل ٖسؿؾل ٖ٠٦٬ح ٠ٞٝدحٔٝر ٧ٚ٬ل س٠ل ٜل ن٫ء ؿج ٟاٳ ٦ٞٞ٠ح جٝؿجثٖ ٟب٤٢ ٳ س٠ل ـٞ٠ ٧ٝ٧ ٛٝسٝ ٤سفٜسُ٧ ٤حؿز ا ٩ٝج٧ٝول ١٠٧ف ٨٧سؿ ٟ٧دحٝسحء ٜح٢ز ٠ح ٫ٗ٢ٞٝؤ٬ٝ ٪لز سؿ ٩ُٞ ٟ٧ػحلٍ ٜح٠٢ح ٙؿ٥ـح اـج ج٢ـٗـسـٞـز
لٜفج ١٠ ١ؾ٠ف ًفٖ٦ح ص٠ل
٫٢ِ٬ؤ٦٢ح سس٠ح٬ل ٖ٠ ٫ن٦٬ح س٠ح٬ل لٜفجٌ٢ ١ف اً ٩ٝفٖ٦ح ٖلٜف ١٠ؾ٠ف ُ٦٬٢٬ح ٬ظـد٦ح سػز ؾوف٥ح ُظق
ٜإٖ ١٠ ٤٢فج٦ٙـح ٧ظـل
٬ف٬ؿ ؤُ ١ظق٥ح ص٬ٚل دٜصفذ جٞٝػ٬ ٧٥٧ ٟظـد٦ح اـج ٠٥ز دح٧٦٢ٝى ٥ـج ٬ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ظـد٦ح سػز ؾوف٥ح ُظق ٜ ٤ٝ٧ٙ٧إٖ ١٠ ٤٢فج٦ٙح ٧ظل جؾًإ ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج ج٠ٝوفجٍ جد ١ظ٧ ٩٢جد ١ؿ٧لز ٖٚحل جد ١ظٜ ٩٢إُ ١ظق٥ح ٧ظل ٖ ١٠فج٦ٙح ٖ٠ ٧٦سلح٠ ًٙسظؿل ٙؿ ـ٥دز ٢٠س٧ ٤س٠حل٥ ٤ٜـج ٜٴِ٬ ٟٝ٧ ٤٠فٕ ٧ظ ٤سند ٤٬جِٝظق دح٧ٝظل ٖ ١٠فج٦ٙح ٖٗلف ٣د٦ـج جٝسٗل٬ف ٧ا٠٢ح ٬و٬ف جِٝظق دحٝوٗر جٝس٧ ٫وٗ٦ح ُ٢ؿ ج٧٠ٝز ٠٧ح ؿج٠ز جٝػ٬حذ دح٬ٙر ٳ ٬و٬ف جِٝظق ٠سلح ًٙـج٥خ ج٢٠ٝر ٙ٧حل جد ١ؿ٧لز ُظق٥ح ٬ظـد٦ح ا ٩ٝج٧ِٚٝؿ ٯ ٤٢ؾحثٕ ٖ ١٠فج٦ٙح ِٖٚ٬ؿ٥ح دحٯفى ٥٧ـج ؤٖلؿ ٠٠ح ٙح ٤ٝجد ١ظ٠٧ ٩٢س٧ ٩وٕ جِٝظق دحٝؾٖ ١٠ ٕ٧فج٘ وحػد٧ ٤ؤ ١٬فؤ ٨ـ ٤٢ٜٝ٧ ٛٝؤفجؿ ٧وٕ ُظق٥ح دٜصفذ جٞٝػ٧ ٟسػف ٛجٞٝػٜٝ ٤٬ُٞ ٟصفسٖ ٤ند ٤٦دحفسِحؿ٧ ٣جيًفجد ٤دؾحثٕ ١٠ ٖفج٦ٙح ٧جٝؾحثٕ ٧٬وٕ دحٳفسِحؿ ٜ٧ـ ٛٝجِٝظق اـج ٜصف ٝػ٠ٜ ٤٠ح ٙحل ،اـج ٠حلز فؤ٬ز ٦ٝح جفسظحظح٠٦ٖ ،ح ٬سنحد٦ح٥ ١٠ ١ـج ج٧ٝظ٧ ٤جٝسٚؿ٬ف ٜإ ٤٢ج٢لح٧ ١ظل ؤ ٧ن٫ء ٧ظل ٖ ١٠فج٦ٙح ٧ؤفجؿ ٜح ١جِٝظق ٖ ٫جيًفجخ ٝػ ٤٠ؾحثٕ ٖ ١٠فج٦ٙح ٖٞـ ٛٝجفسِؿ ٧ج٧ٝظل ُ٥ ٩ٞـج ٧٥جِٝظق ٳ ٓ٬ف٬ٝ٧ ٣ك جٝظـخ لدخ ج٧ٝظل ٠ٜح ـٜف ٣جد ١ؿ٧لز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤُ ١ظق٥ح دصٜ٧ ٤ٞٚصفذ ٝػ٤٠ ٬ظـد٦ح ا ٩ٝج٧ِٚٝؿ ٜإ ٤٢ؾحثٕ ٖ ١٠فج٦ٙح ِٖٚ٬ؿ٥ح دحٯفى اـج ٠٥ز دح٧٦٢ٝى ٘ ا ٩ٝسفنٗ٦ـح د ٫ػف نٕ ٧
ٗ٢٬ول جٝودف ػ٬ ١٬سول
٬ف٬ؿ سفنٕ ٖ٦٠ح ٠ ٧٥٧ه ف٦ٚ٬ح ٧ٚ٬ل اـج جسول د ٫ـ ٛٝجٝن ٘٧جٗ٢ول جٝودف جٝصٔف ٧ج٢ٝػف ٧ج٠ٝؾٞؾل ٧جٟٝ
ُو ٟؿجث٧ ٫جٗٝحػ ٟجٝفظل
٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ػخ ٥ـ ٣جٯن٬حء ٥٧ـ ٣ج٧٠ٝجيَ ١٠دؿ٦٢ح ٖ ٫٦ؿجئ٧ ٣جِ٠ٝو ١٠ ٟج٬ٝؿ ٧٠يَ جٝل٧جف ٕ ٠٦٠٧ر ظدسٙ ٩ُٞ ٤ـؿ٠ـ٫
سِظق ُ ٤٢جِٝفج٠ك جٝـٝل
٬وٕ نؿذ ل٬ف٧ ٣ؤ٬ ٤٢ظ٧خ جٗٝٴذ جٝس ٫سِظق ُ٦٢ح ج ٘٧٢ٝجٝوٴخ ج٠ٝـٞٝر دح٠ِٝل ج٠ٝف٧ير ٞٝل٬ف جِٝفج٠ك ظُ َ٠ف٠ك ٧٥٧جٝوؾفذ ٧ج٢ٝحٙر جٝنؿ٬ؿذ
197
دوحف٠ ٫٠فسؿٕ د٠ؾدفسـ٫
٠ظسق٨ء دحٌٝٴ٠ ٟنس٠ل
ٕ دِ٧ ٫٠ٞؾدفس ٟٖٞ ٫جػسط ا٩ٝ ؤفجؿ ٖإ٢ح ٠فسؿ دوحفٖ ٫٠ػـٕ ج٠ٝدسؿؤ ٧ج٠ ٩٢ِ٠ٝسٞٚؿ دلٜ٠ ٫ٗ٬س ٕ ؿ٬ٝل ٦٬ؿ ٫٢٬جًٝف ٘٬ٳدك ص٧خ جٌٝٴ٠ٜ ٟح ٬نس٠ل جٝفظل دص٧خ ؤٜ ٧لحء اـج وؿٜ٢ ٘٬فز ظح٢ـدـ٤
ٟٝسِٖ ٫ٖ ٫٢٬فج ٤ٙجٝػ٬ل
٧ٚ٬ل اـج سٔ٬ف وؿ٧ ٫ٚ٬ػحل ُ٧٠ ١ؿسٖ ٤حٜ٢فز ظح٢د ٟٝ ٤سِظق ٫٢جٝػٞ٬ر ٖٖ ٫فج ٤ٙؤٖ ٪حفٙس٤ ٟٝ٧ؤ٤٬ُٞ ٟٙ ٖ ٫لِر جٝؾحٖ٠ ١٬ٚيًفخ
٫ٖ٧دٴؿ ١٠ؤؾس٦ح دـؿل
جٝؾحٖٚحًٖ ١فج ج٧٦ٝجء ٠٥٧ح ج٠ٝنف٘ ٧جٔ٠ٝفخ ٧ج٠ٝيًفخ ٧٠يَ جٳيًفجخ ٧٥٧جٝـ٥حخ ٧ج٠ٝظ٫ء ٧ٚ٬ل جٯفى ٧جلِر ٧جٝدٴؿ ٜص٬فذ ٖبـج ٧٬ ٟٝجٖٜ٠ ٫٢ٚح ٤٢ُ ٫ٖٞ ١دؿل ٠ٜح ٙحل جٝدػسفٖ ،٪بـج ٠ح سٜ٢فز ٫ٝدٴؿ ،ؤ ٧وؿٖ ٘٬ب ٫٢٢دحٝؾ٬حفٙ٧ ،حل ُدؿ جٝو٠ؿ د ١جِ٠ٝـل ،اـج ١ً٧فجدٜٖ ،٫٢ل دٴؿ ٙ٧ ،١ً٧حل ؤ٬يح ج٭ؾف ،اـج سٜ٢ف ؾل ٖحسؾـ دؿٳٖ ،حٯفى ١٠سفدرٕ ٧ج٢ٝحك ١٠فظل، ٫ٖ٧جُس٠حف جٯ٬٠ف دؿف دُٟ ١
جف ُ ١جٝنٔل دح٧ٝف ٨نٔل
جٳُس٠حف جٝق٬حفذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٯُن٧ ،٩فجٜخٍ ظحء ١٠سص٬ٞش ِ٠س٠فجٙ٧ ،حل جِٝظحضٚٝ ،ؿ ل٠ح جد١ ٠ِ٠ف ػ ١٬جُس٠فٔ٠ ،ق ٨دِ٬ؿجً ١٠دِ٬ؿ ٧ودف٧ٚ٬ ،ل ٙوؿ ٪ا٬ح٬ ٣نٔٙ ١ُ ٫٢ٞوؿ ٓ٬ف٣ ٬٧ف ٪٧جُس٠حؿ دحٝؿجل ٢ِ٠٧ح ٣جٳُس٠حؿ دحٝل٬ف ا٧ ٤٬ٝسِ ٘٬ٞجٝفظحء د٤ ؤودغ ٠حٳ ٠ٜحٝ ٤ٝـ ٪٧جل
ػحظر ٳ ٬دسؿ٧ ٪ٳ ٬لل
ؤ ٟ٦٬٢ٔ٬ ٪دٗ٢ل٠٧ ٤ح٠ ٟ٦ٝ ٧٥٧ ٤ٝحل ٠ٜ٧ح ؤ٠ ١ح٬ ٤ٝئؾـ دٴ اـٜ ١ـ ٛٝٳ ٬لسإـ ٫ٖ ١جٝؿؾ٧ل ُٜٖ ٤٬ٞل ٧ ١٠فؿ ُ ٤٬ٞؤؾـ ٠ح ٤ٝدٴ جدسؿجء ١٠دؿف ٧ٳ ٠لإٝر ١٠ج٧ٝفجؿ ٥حٞٙ ٩ُٞ ١د ٤جٝق٠ح٠ٖ ١ح
٬د٧ ٟٓ ٤٬ٖ ١٬ٳ ظــل
٥ـج وٗر جٜٝح٠ل جِٚٝل جٝـ٬ ٪لسؾٕ دح٧٢ٝجثخ ٧جٝػ٧جؿش ٤٠ِٞٝؤ٦٢ح ٳ سد ٩ٚٳ ج٧ ٟٔٝٳ جٝلف٧ف ٖٴ ٠٦ٝ ١٧ٜ٬ح ٖ ٤٬ؤصف ٖٴ ٬دًف ُ٢ؿ جٝلف٧ف ٧ٳ ٬ظقٍ ُ٢ؿ ٠ح ٬ظقث٤ ٜ٬حؿ ً ١٠حُر جٝػ٠ح٤ٝ ٟ
ٚ٬سل ٠ ١٠ح ؿ٢ح ٤ٝجٯظل
ٜ٬حؿ ١٠وػر جِٝق٠٬ر ٠ح
ِٗ٬ل ٙدل جِٗٝحل ِٗ٢٬ل
ٜ٬حؿ ِٖ٬ ٤ٞلحدٝ ٤ٚوػر سٚؿ٬فٗ٢٧ ٣حـ ُق٠٬س٠ٖ ٤ح ِٗ٬ل ِٗ٢٬ل ٙدل ِٖ٤ٞ
198
سِفٕ ٖ ٤٢٬ُ ٫ػٚحث٤ٚ
ٜإ ٤٢دحٝـٜحء ٜ٠سػـل
٧ٚ٬ل ػٚحث٘ جٝؾوحل ٧جِ٠ٝح ٫٢جٝس ٫ؾ٦ٚٞح جهلل ٖ ٤٬سِفٕ دحٌ٢ٝف اٜٖ ٤٢٬ُ ٩ٝإ ١ـٜحء٧ ٣ػؿذ ـ٢ًٖ٧ ٤٢٥س٧٠ ٤ظ٧ؿ ٖٜ ٤٢٬ُ ٫حٜٝػل ؤنٗ٘ ُ٢ؿ جسٚحؿ ٖٜفسـ٤
ُ٦٢٠ ٤٬ٞح ؤؾحٕ ٬نسِل
٧ٚ٬ل اـج جيًف٠ز ٖٜفس٧ ٤جػسؿ ـ ٤٢٥جنٗٚز ُ ٤٬ٞؤ٬ ١نسِل د٢حف ٖٜفس٬ٖ ٤و٬ف ٢حفج ٠سٙ٧ؿج ٠ٜح ٙحل جد ١جٝف ،٫٠٧ؤؾن ٛ٬ُٞ ٩جيًفج ٟجٝـ ١٥ٳ ػـفج، ؤٓف ؤُـؿجئ ٣اـج لـٞـ٠ـ٧ج
دح٦ٝفخ جلسٜدف٧ج جٝـ٧ِٖٞ ٪ج
ٚ٬د٧ ٟ٦ٞظـٜ ٤ـل لـحدـػرٕ
ؤفدِ٦ح ٙدل ًفٖ٦ح سـوـل
ؤ٬ ٪ظِل ا٧ ٟ٦٬ٝظٜ ٤ل ٖفك لحدػر س٧ٚل جٙدٞس٧ ٤ظ ٫٦ؤ ٪ػٝ٧س٧ ٤ظ٥٧ ٫٦ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد٫ ٧٢جك٬ ،لد٘ ًفٕ ج ٫ٖ ١٬ِٝجٝس٦حد ،٤ؤ ٫ٖ ٪نؿذ ُؿ٣٧ ظفؿجء ٠ٲ جٝػقج٠ ٟظٗـفذٕ
س٠ ١٧ٜصُ ٫ٞل٬د٦ح جٝؾول
٧ٚ٬ل ؤ٦٢ح س ٰ٠جٝػقج ٟدلِر ظ٢د٦٬ح ٌُٟ٧دً٦٢ح ٧ج٠ٝظٗفذ ج٧ٝجلِر جٝظ٢د٧ ١٬جٝظٗفذ لِس٠٦ح ٧جٝؾول ظ َ٠ؾوٞر ٬ف٬ؿ ؤ ١نِف ـ٢د٦ح ؤً٧ل ُ ١٠ل٬د٦ح ٌُٟ ٧٥٧جٝـ٢خ ٬٧لسػخ ٙوف٣ ٧ً٧ل نِف٣ ا ١ؤؿدفز ٞٙز ٳ س٬ٞل ٦ٝح
ؤ ٧ؤٙدٞز ٞٙز ٠ح ٦ٝح ٜٗل
جٝس٬ٞل ج٧ ٘٢ِٝجٜٗٝل جٝفؿٕ ٬٧لسػخ ٖ٠٦٬ح جٯنفجٕ ؤ ١٠ ٪ػ٬ش سإٞ٠س٦ح ٧ظؿس٦ح ٠نفٖر ُ٢ؿ ٫د ١ظدٞر ،سػلد ٤ؤِٙؿ ٖ ٫جلسٚدح ،٤ٝػس ٩اـج جٙدح٦ٝح دِ٦ٚ٢ح ٢ُ٧ؿ جؿدحف٥ح دِظق٥ح ٠ٜح ٙحل ُٓ ٞ جلسؿدفسٞٙ ٤ز ؤٜخ، ٧ج ١ًِٝنقف ٧جٯفى ٧جظٗر
ٜإ٠٢ح ٖٖ ٫ـئجؿ٥ـح ٥٧ـل
ؤول جٝنقف ٖ ٫جٗٝسل ٠ ٧٥٧ح ؤؿ٬ف د ١ُ ٤جٝوؿف ص٬ ٟلسِ٠ل ٖ ٫جٚ٬ٖ ١ًِٝحل نقفج اـج ٖسل ٬ؿ٣ ُ ١٬٠٬ ١ؤ ٧ن٠حل ٧ـ ٛٝؤنؿ ج٧٧ ١ًِٝجظٗر ٠يًفدر ٝنؿذ جٝػفخ سف ٨ؤ ١جٯفى سسػفٛ ٜحٞٙ ٫ٖ ١خ جٯفى ٖقُح ٖ ٫٦سفسِؿ ١٠جٝؾ٠ٝ٧ ٕ٧ح ٧وٕ جٯفى دحٝػفٜر ١٠جٝؾٕ٧ جلسِحف ٦ٝح ٞٙدح ٧ج٧ٝج٧ ٧ج ٧جٝػحل ٯ ١جٚ٬ ٩٢ِ٠ٝد٧ ٟ٦ٞظٜ ٤ل لحدػر ٖ٥ ٫ـ ٣جٝػحل ٙؿ ودٔز ؾؿ٥ح جٝؿ٠حء ٠ٜح
٬ودْ ؾؿ جٝؾف٬ؿذ جٝؾظل
ند٧ ٤ظ ٤جٯفى ٠سًٞؾح دحٝؿ٠حء دؾؿ جٝظحف٬ر جٝػ٬٬ر اـج ؾظٞز ٖحػ٠ف ٦٢٧ٝح ٧جٝؾ٬ل سد ٫ٜظ٧ٞؿ٥ح ُفٙح
دإؿ٠ َ٠ح سلػ٦ح ٠ـٚـل
199
ٜإ٠٢ح ٜل لدلخٍ ظدـل
لحف ٧ٳ ٗٙف ٧٠ ١٠جٜدـ٤
٬ف٬ؿ ؤ ُٟ ٤٢جٗٚٝحف ٧جٯ٠ح ١ٜجٝؾح٬ٝر دظ٧٬ن٥ٰ٠ٖ ٤ح ػس٬ ٟٝ ٩د٘ ٗٙف ٧جٝلدلخ ج٠ٝسلَ ١٠ جٯفى ٧ند ٤٦دحٝظدل ٜٝصحٖر ظ٧٬ن٧ ٤جفسٗحُ٦ح دحٝؾ٬ل ٧جٯلٞػر ٧جٝف٠حع جٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل نؿذ ٠ح ٙؿ سيح ٘٬جٯللُ
٦٢٠٬ح ؤ٬ ١و٬د٦ح ٠ـًـف
ٖظِل ٖ٦٬ح ١٠جٝف٠حع ٠ح ٦ِ٢٠٬ح جً٠ٝف ١٠سيح٦ٚ٬ح دٜصفس٦ح ٧ؤول ٥ـج ج٬ٚٝ ٩٢ِ٠ٝك د١ جٝػً ٧ٝ ،ٟ٬ؤ ٛ٢س ٩ٚٞػٌ٢ٴً ٖ٥ ٘٧ح٢٠ح ،سؿػفض ُ ١ـ ٪لح٠ر ج٠ٝسٚحفخ ،صٙ ٟحل جد ١جٝف،٫٠٧ ٖ ٧ٞػودس ٟ٦دحٗٝيحء لػحدرٌٞٝ ،ز ُ٥ ٩ٞح٠حس ٟ٦سسؿػفض٢ٖ ،قل ُ ١جٝػٌ٢ل ا ٩ٝجٝدفؿ ٧دحْٝ ٖ ٫ـ ٛٝص٢ ٟقل ج٠ٝس٢د ١ُ ٫جٝدفؿ ا ٩ٝجً٠ٝف ٧٥٧ج ٤٢٠ ًٕٝص ٟؤؾـ جٝلف٥ ٪ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل، سيح ٘٬ػس ٧ٝ ٩ظف ٨ج٠ٝحء ٖ ،٤ٙ٧ػ٠ح ٣جقؿػح ٟجٝد٬ى ؤ٬ ١سلف٬ح، ٬ٝش جٝنف٬ ٨ح ػ٠ح٬ ٟح فظل
٬ح دؿف ٬ح دػف ٬ح ٓـ٠ـح٠ر ٬ح
٧ٚ٬ل ؤ٢ز دؿف ٖ ٫جٝػل ١دػف ٖ ٫جٝظ٧ؿ لػحخ ٖٜ ٫صفذ جًِٝحء ٬ٝش ٖ ٫جٝنظحُر ٧٠ز ِٞٝؿ٧ ٧فظل ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٫٢ِ٬ظِ٠ز ٥ـ ٣جٯ٧وحٕ ٧ؤ٢ز فظل ُ٢ؿٜ ٫ٖ ٛل ٧٠يَ ٠صل
ا ١جٝد٢ح ١جٝـ ٪سـٚـٞـدـ٤ ؤ٬ ٪يفخ د٦ح ج٠ٝصل ٖ ٫جٝظ٧ؿ
٠ح ؿ ١٧ؤُ٠حفٖٚ ٟ٥ؿ دؾ٧ٞج
اِ٠ ١٠ ٛ٢ن ٍف اـج ٥٧ـدـ٧ج
ؤ ٪دؾ٧ٞج ُ٢ؿ ؤٗ٢ل٧ِٞٗ٬ ٟٝ٧ ٟ٦ج ج٧ٝجظخ ُ ٟ٦٬ٞدػ ٟٜظ٧ؿ ٟ٥ػ٬ش ٦٬ ٟٝد٧ج جٯُ٠حف ٙح٠حس ٫ٖ ٟ٦س٠ح٠ ٟح جُس٧ٞٚج
٧ٞٙد٠ ٫ٖ ٟ٦يحء ٠ح ج٠سن٧ٚج
جٳ٠سنح٘ جٳٖسِحل ١٠ج٠ٝن٘ ٧٥٧لفُر ج٧ ١ًِٝجٝيفخ ٧جٳُسٚحل ج٠لح ٛجٝف٠غ د ١٬جٝلح٘ ٧جٝف ٜحخ ٧ٚ٬ل ٧ٞٙد٠ ٫ٖ ٟ٦يحء لٙ٧ ٟ٦ٖ٧٬ؿ٧ؿ٧ً ٫ٖ ٟ٥ل ف٠حػ٧ ٟ٦جِٝحثؿ ا ٩ٝج٧٠ٝو٧ل ٠ػـ ١٠ ٕ٧جٝد٬ز ٧سٚؿ٬ف٠ ٣ح ج٠سن٧ٚج د٧ ٤جُس٣٧ٞٚ ؤ٢ز ٬ٚ٢ى جل ٤٠اـج جؾسٗٞز
٧ٙجيخ ج٢٦ٝؿ ٧ج٢ٚٝح جٝـدل
٧ٚ٬ل ؤ٢ز فظل ٬ٚ٢ى جل ٤٠اـج ظحءز جٝف٠حع ٧ـ٥دز ٧سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٖ٠٬ح دِؿ٣ ؤ٢ز ٠ِٝف ٪جٝدؿف ج٬٢٠ٝف ٛٝ٧
٫ٖ ٛ٢ػ٠٧ر ج ٩ٓ٧ٝقػلُ
ج٠ٚٝف لِؿ ٧قػل ٢ػك ٬ف٬ؿ ؤ ٫ٖ ٛ٢جٝػفخ ٢ػك ُ ٩ٞجُؿجثٛ ٜس٬در ٝلز فد٦ح ٢ـٗـلٌ
٧دٞؿذ ٝلز ػ٦٬ٞح ًُل
211
جٗ٢ٝل ج٠٬٢ٔٝر ٧جًِٝل جٝس ٫ٳ ػ٦ٝ ٫ٞح ٧ٚ٬ل ٜل ٜس٬در ٝلز وحػد٦ح ٖٗ٢ ٫٦ل ِٞٝؿٜ٧ ٧ل دٞؿذ ٝلز ػ٦٬ٞح ًُٖ ٫٦ل ُ ١جٝػ٫ٞ ٙوؿز ١٠نف٦ٙح ٔ٠٧فد٦ـح
ػس ٩جنسٜس ٛجٝفٜحخ ٧جٝلدل
٧ٚ٬ل ٙوؿ ٛج٢ٝحك ١٠نف٘ جٯفى ٓ٧فد٦ح ًِ٠ح ًُٖ ٫حث٧ ٛػفوح ُٚٝ ٩ٞحث ٛػس٩ جنسٜس ٛجٱدل ٜٝصفذ ٠ح ج٠سً٬ز ا٧ ٛ٬ٝجًٝف٘ دٜصفذ ٠ح ً٧ثز ٧ـٞٝز دحٝؾٗحٕ ٧جٝػ٧جٖف ٧جٯٙؿجٟ ٙ٧حل جد ١ؿ٧لز ٯ٦٢ح يحٙز دٜصفذ جٚٝحوؿ٧ ١٬جٝلح٬ٝ٧ ١٬ٜٝك دن٫ء ٧ن ٨٧ٜجٱدل ٜص٬فذ ٖ٫ جٝنِف ٧ٜٚل ؤد ٫جِٝسح٬ر ،ا ١جً٠ٝح٬ح سنس ٛ٬ٜٯ٦٢حًِٙ ،ز ا ٛ٬ٝلدحلد٦ح ٧ف٠حٳ٧ٜٚ٧ ،ل جٝدػسف٬ ،٪نس ٫ٜج٧ٝظ٧ ٩ج٬ٞٝل ٞ٠سدك جٝؿظٓ ،٩ف٬ف٬ر جٯ٢لحخ ٠فز د٦ِ٬ٚح٠٧ ،صٜ ٤ٞص٬ف ٧ؤ٠ح جنسٜحء جٝلدل ٖ ١٠ ٧٦جؾسفجُحز ج٠ٝس٢د ١ُ ٩٢ٜ٧ ٫جٯفى ٖ ٫نف٦ٙح ٓ٧فد٦ح ٙدل جٝـٜف ٟٝسد٘ اٳ ٬ٞٙل ُـحٖـ٬رٕ
ٙؿ ٖ٧ؿز سظسؿ٦ٜ٬ح جِٞٝل
٥ـج ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يح٧ ،دـٝز ٠ح ٜٞ٠سٗ٢ ٤ل ،٤ٜٞ ٛػس ٩دـٝز ٦ٝـ ٣وػحس٦ح، ُـف ج ٛ٬ٖ ١٬٠٧ٞ٠ٝؤ٠٦٢ح
آكٍ ظدح٠٧ ١ديَ دًل
ٜح ١جٗٝوحؿ ٙؿ ٖوؿ٧ ٣جؾًإ ٖٖ ٫وؿٗ٢٧ ٣ـز ػؿ٬ؿس٬ ٫ٖ ٤ؿ٧ ٣جوحدٝ ٤ـ٠ ٛٝفى ٧ظِ٠٦ٞح ٫ٖ ١٬٠٧ٞ٠ـ ٛٝجٝؾًإ جٝػحول ٠٦٢٠ح صٙ ٟحل ُـف٠٥ح ٖ ٛ٬ؤ ١جًٝد٬خ ٜح ١ظدح٢ح ٖحفسِؿز ٬ؿ٣ ٧ج٠ٝديَ ٜح ١نظحُح ٝػؿسٗ٢٧ ٤حـٖ ٣سٝ٧ؿز جِٞٝر ٥ ١٠ـ ١٬ص ٟـٜف ًٞٝد٬خ ُـفج آؾف ٖٚحل ٠ؿؿز ٖ ٫فجػر جًٝدـ٬خ ٬ؿج
٠٧ح ؿف ًَٚ٬ ٕ٬ٜ ٪جٯ٠ل
ؤ ٪ا٠٢ح ٤ٝ َٙ٧جٝؾًإ ٯ٬ ١ؿ ٛؤ٠ل ٜل ؤػؿ ٦٢٠ح ٬فظ ١٧جًِٝحء ٧جٱػلح٬ ٟٝ٧ ١ؿف جًٝد٬خ ًَٚ٬ ٕ٬ٜجٯ٠ل ٯ ٤٢ا٠٢ح سِ٧ؿ ًَٙجِٝف ٘٧ٳ ًَٙج٭٠حل ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤُ ١فٜٛٗ ٘٧ سسول د٦ح جسوحل ج٭٠حل ٖٜإ٦٢ح آ٠حل ٥٧ـج ؾًإ ٖحلؿ ٜ٧ٴِ٬ ٟٝ ١٠ ٟفٕ ج٩٢ِ٠ٝ ا ١ٜ٬ ١ج َٗ٢ٝيف دحً٦٢ح
ٖفد٠ح يف ٌ٦ف٥ح جٚٝدل
ُ ٫٢دح َٗ٢ٝجٗٝوؿ ٬٧ف ٪٧جٝدِى ٧٥٧جٌ٦ف ٧ؤفجؿ ديف جٚٝدل ٜصفذ سٚد٬ل ج٢ٝحك ٌ٦ف ٤ٜٗ ػس ٩ؤصفز ٖ٧ ٤٬يفسٙ٧ ٤ؿ جٜصف جٝنِفجء ٖ ٫ـٜف سٚد٬ل ج٬ٝؿ ٬ ٟٝ٧ـٜف ؤػؿ ؤ٦٢ح جلسيفز دحٚٝدل ٓ٬ف ؤد ٫ج٬ًٝخ ٠ ١٠ ٧٥٧دحٔٝحسٙ ٤حل جد ١جٝفٖ ،٫٠٧ح٠ؿؿ ا٬ ٩ٝؿًج سِ٧ؿ دً٦٢ح ،دـل ج٧٢ٝجل ٦ٌ٧ف٥ح جٝسٚد٬ٴٙ٧ ،حل ادفج ٟ٬٥د ١جِٝدحكٗٝ ،يل د ١ل٦ل ٬ؿ ،سٚحوف ُ٦٢ح ج٠ٝصلٖ ،دحً٦٢ح ٢ٞٝؿٌ٧ ،٨ح٥ف٥ح ٚٞٝدلٙ٧ ،حل ؤد ٧جٝي٬حء جٝػ٠و٠ ،٫ح ؾٚٞز ٜٗح ٛاٳ ٯفدَ٠٧ ،ح ُٖ ٫دحؿ جهلل
211
٠ص ٛٞصحٝ ،٫٢سظف٬ؿ ٢٥ؿ٧ ٪الؿجء ٢حثل٧ ،سٚد٬ل ؤٖ٧ج٧ ٣ؤؾـ ُ٢حٙ٧ ،١ؿ ٞ٠غ ٙ ١٠حل٬ ،ؿ سفج٥ح ؤدؿجً٬ ٘٧ٖ ،ؿ ٧سػز ٖ٠ ،ٟح ؾٚٞز د٢ح٦٢ح ،اٳ ٝل ٕ٬ؤ،ٟٞٙ ٧ ٬ن٘ ُٖ ٫ف٦ٙح جٗٝوـحؿ ٧ٳ
٬ن٘ ُٖ ٫ف٘ ظ٧ؿ٥ح جِٝـل
جٗٝوحؿ ٧٥جٗٝوؿ ٧ؤفجؿ دحٝن٘ جٝسإص٬ف ٧جٗ٢ٝحـ ٝـُ ٛٝؿج ٣دٗ٧ ٫جلسِحف ٝظ٧ؿُ ٣فٙح ٠ٝح ـٜف ُف٘ ٬ؿ٧ٚ٬ ٣ل جٗٝوؿ ٬ن٘ ُف٘ ٬ؿف٧ ٛجِٝـل ٳ ٬ن٘ ُف٘ ظ٧ؿ٥ح ؤ ٪ٳ ٢٬ظَ ٧ٙل جِٝحـل ٖٛ٬ ؾح٠ف ٣اـ ٠ؿؿس٦ح ظقٍ
ٜإ ١٠ ٤٢ػـجٙر ُظل
٧ٚ٬ل ؾح ًٝجًٝد٬خ ٠ٝح ٠ؿؿز ٬ؿ ٛاٗٞٝ ٤٬ٝوؿ ظقٍ ٬٥ ١٠دسِٖ ٛظل ٖ ٫جٗٝوؿ ٬ ٟٝ٧سإٜ ١إ٤٢ ُظل ١٠ػـ ١٠٧ ٤ٙفُ ٨٧ظل ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ؤفجؿ ٜإ ٤٢ـُ ٧ظل ١٠ػـجٙر ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ظحق ػؿ٧ؿ جظس٦حؿٖ ٣إس٩
ٓ٬ف جظس٦حؿ ٯ ٤٠ج٦ٝدل
٧ٚ٬ل دح ٫ٖ ْٝجٳظس٦حؿ ػس ٩ظح٧ق ػؿ جٳظس٦حؿ ِٖٗل ٠ح ٬ٓ ٧٥ف جظس٦حؿ ٯ ١جٝؾًإ ِٖ ١٠ل جٚ٠ٝوف ١٬ص ٟؿُح ُٖٚ ٤٬ٞحل ٯ ٤٠ج٦ٝدل ٧٥٧جٝصٜل ؤد٠ ْٞح ًٞ٬خ ج٢ٝظحع د ٤جل
ًدَ ٢ُ٧ؿ جٝسِ ٘٠جٝقٝل
جٝسِ ٘٠د ٘٠ُ ّ٧ٞجٝن٫ء ٧٥٧جٙوح٬ ٣ف٬ؿ د ٤ج٠ٝدحٔٝر ٠٧ظح٧قذ جٝػؿ ٧ٚ٬ل ج٢ٝظحع ٖ ٫جٯ٧٠ف ٚ٠ف ١٧د٠ح ٤ِٞٗ٬جٱ٢لح ١دًدِٖ ٤بـج س٧ ٕٜٞدح ْٝقل ٖإؾًإ افش ٦ٝح ا٦٢ح ٠ٝح ٜٞ٠ز
٧دحٝـٙ ٪ؿ ؤلٞز س٠٦٢ل
٠ص٬ ٛٞح دؿف ٳ ٧ ١٧ٜ٬ٳ
سوٞغ اٳ ٠ٝص ٛٞجٝؿ٧ل
٧ٚ٬ل ٳ ٬ؾ ٘ٞجهلل ٠ص٧ ٛٞٳ سوٞغ جٝؿ٧ٳز اٳ ٫ٖ ٛٝظ٧ؿٜ٧ ٛف٧ ٛ٠جػلح ٛ٢ا ٩ٝج٢ٝحك ٧وحػخ جٝؿٝ٧ر ٬ظخ ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ف٠٬ح لؾ٬ح ٢٬ٝسَٗ ج٢ٝحك دؿٝ٧س٧ ٤ج٠ٝصل جٝصح ٫٢وٞر ٬ف٬ؿ اٳ ٛٝ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػ٤ دٚحء ٪نحء ٬ٝك ٟ٥جفسـػـحٳ
٧ػل ١جٝودف ق٧٠ج ٳ جٝظ٠حٳ
٧ٚ٬ل ٠ٝح جفسػ٧ٞج ُ ٫٢جفسػل دٚحء ٪نحء جفسػحٳ ٳ ٟ٥نحء٧ج ـٜ٧ ٛٝإ ٟ٦٢ق٧٠ج ودف٠ٞٝ ٪ل٬ف ٳ ظ٠ح ٟ٦ٝٯٖٚ ٫٢ؿز جٝودف دِؿ٧ ٟ٥ا٠٢ح ٩ٗ٢جٳفسػحل ُ ٟ٦٢ٯ ١جفسػحل دٚحث ٤ؤ٧ ٟ٥ؤٌُ ٟنإ٢ح ٖٜإ ١جفسػح٬ٝ ٟ٦ٝك جفسػحٳ ُ٢ؿ جفسػحل دٚحث٧ ٤ٯ ٟ٦٢فد٠ح ٧ِ٬ؿ٧ ١٧جٝدٚحء اـج جفسػل ِ٬ ٟٝؿ ٜ٧ـ٠ ٛٝل٬ف ودف ٣ؤٌُ٠ ١٠ ٟل٬ف جٝظ٠حل ِٖ٬ ٟٞسؿ دل٬ف ظ٠ح َ٠ ٟ٦ٝل٬ف ودف٤٢ُ ٣ س٧ٝ٧ج دٔسر ٖٜإ ١دـ٢٬ـح
س٬٦دٖٗ ٫٢حظإ ٫٢جٓس٬حٳ
212
جٳٓس ٬حل جٳ٥ٴٚ٬ ٛحل ٓح٧ ٤ٝجٓسح ٤ٝاـج ج٧ٚ٬ ٤ٜٞ٥ل ٜإ ١جٗٝفج٘ ٥حدٖٗ ٫٢حظإ ٫٢دحٓس٬ح٧ ٤ٝج٩٢ِ٠ٝ ٖحٓسح ٫٢ٝجٓس٬حٳ ٗ٠حظإ ًذ ٖٜح٠ ١ل٬ف ُ٬ل ٟ٦ـ٠ـ٬ٴً
٧ل٬ف جٝؿ َ٠اصف ٟ٥ج٠٦٢حٳ
ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ؤ ٪لدٚز ؿ٬ُ ٫ُ٧٠ف٧ ٟ٥جٝـ٬٠ل ل٬ف ٠س٧لً ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٌ ١ؤد ٧جٗٝسغ ؤ٤٢ ٬ف٬ؿ ؿٜ ٫ِ٠ح ١جلفٍ ١٠ل٬ف ج٬ِٝك ٬ٝ٧ك ٠ٜح ٌ ١ٜٝ٧ ١ظ َ٠ـٜف ل٬ف٧ ٟ٥ل٬ٴ ١ؿ٤ِ٠ ُ ٩ٞؤصف ٫ٖ ٟ٥د٬ز ٧جػؿ س٧ظِح ٧سػلفج ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ جٝلد٘ ٧جٝسإؾف ٠٧ص ٤ٞٳد ١فٟ٦ٝ ،٫٠٧ ُ ٩ٞج٬ِٝك اِ٠ح٬ ١نً دٞٝ٧ ،ٟ٦ؿ ٩ُٞ ٍ٧٠جٝؾؿ ١٬اِ٠ح،١ ٜإ ١ج٬ِٝك ٜح٢ز ٖ ٘٧ظٗ٫٢
٢٠حؾحزٕ ٖ٠ٞح صـف ١لـحٳ
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٳ ؤدٙ ٫ٜدل ٖفجٜٖ ٟٙإ ١جدٜ ٟ٦ٞح٢ز س٠ل ٛؿ ١ُ ٫ِ٠جٝل٬ٴ ١ددف٦ٜ٧ح ٖ ٘٧ظٗ٠ٖٞ ٫٢ح ٖحف ٫٢٧ٙلحل ؿٜٖ ٫ِ٠إ٦٢ح صحفز ٘٧ٖ ١٠ظٖٗ ٫٢لحل ٠ح ٜح٢ز س٠ل ١٠ ٛؿٙ ٫ُ٧٠حل جد ١ظ٩٢ ٠٧ح ٬ٙل ٖ ٫لدخ دٜحء ؤٌفٕ ٥ ١٠ـج ٧ػظدز ج ٨٧٢ٝجٌٝد٬حز ُ٫٢
٧لحُؿز جٝدفج٧ َٙجٝػظحٳ
ٝدل ١ج٧ٝن ٩ٳ ٠سظ٠ـٴز
٬ ٫ٜ ١ٜٝ٧و ١د ٤جٝظ٠حٳ
٧ٚ٬ل ٳ ػحظر ١٦ٝا ٩ٝجٝسظ٬٠ل دٞدك جٝؿ٬دحض ٞ٬ ١ٜٝ٧دلٝ ٤٢و ١٧ظ٠ح ١٦ٝد٬ٙ٧ ٤ل ٞٝوحػخ جٓفز ُ ٩ٞجد ١ج٬ًٝخ ٖٝ ،ٛٝ٧ٙ ٫دل ١دف٧ؿ ج٧ٝن ٫ٳ ٝسظ٠لٝ ١ٜٝ٧ ،و ١٧جٝػل ١د ١٬دف٧ؿ، ٖٚحل ٠ٜ ِٟ٢ح جٓحف ٠ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٧٥ح دحل ٥ـ ٪ج٢ٝظ ٟ٧ػحثفذٜ ،إ٦٢ح ج٠ ٩٠ِٝح ٦ٝح ٙحثؿ ٩ُٞ ،دنحف ٖ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫جٝن٠ك ٖٜ ٫دؿ جٝل٠حء ٜإ٦٢ح ،ؤُ ٩٠سػ٬ف ٠ح ٝؿٙ ٤٬حثؿ، ٧يٗف ١جٔٝؿجثف ٳ ٝـػـلـ١
١ٜٝ٧ؾٗ ٫ٖ ١جٝنِف جٝيٴٳ
جٝسيٗ٬ف ٖسل جٝـ٧جدر ٧جٔٝؿجثف جٝـ٧جثخ ٧ٚ٬ل ٢٬ ٟٝلظ ١ـ٧جثدٝ ١٦سػل ١ٜٝ٧ ١٬ؾٗ ١يٴ٫ٖ ١٦ٝ جٝنِ٧ف ٧ٝؤفل٦٢ٞح ٙ٧ؿ قجؿ ٖ٥ ٫ـج ُ ٩ٞؤ٠فء ج٬ٚٝك ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫سيل جِٚٝحه ٖ٠ ٫ص٩٢ ٠٧فلل ،ٯ ٤٢ظِ٬ ١٦ٞي١ٞٞ دظل ١٠ ٫٠دفس ٧ٖٞ ٤ؤوحفز
٧نحػ ٫صٚخ ٝئٝئذ ٝظـحٳ
٧ٚ٬ل جٖؿ ٪دظل٥ ١٠ ٫٠قٝس ٤ػس ٧ٝ ٩ظِٞز ٙٴؿس ٫صٚخ ؿفذ ٝظحل ٖ٬ ٫وٕ ؿٙس٢٧ ٤ػ٤ٝ٧ ٧ٝ٧ٳ ؤ٬ٓ ٫ٖ ٫٢٢ف ٟ٧٢
ٝدز ؤٌ ٫٢٠ ٫٢٢ؾ٬حٳ
213
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ؤٌٚ٬ ٫٢٢ح٢ٜٝ ١ز ؤٌٗ٢ ١ل ٫ؾ٬حٳ ٫٢ِ٬ؤٜ ٤٢حٝؾ٬حل ٖ ٫جٝؿٙر اٳ ؤ ١جٝؾ٬حل ٳ ٬ف٨ ٖ ٫جٌٚ٬ٝر ٫٢٠ ٤ٝ٧ٙ٧ؤ ١٠ ٪ؿٙس٬٧ ٫دِؿ ؤٚ٬ ١حل ُٗ٢ ١ل ٫ٯٙ ٤٢ؿ ٙحل جٌ٢ِ٠٧ ٫٢٢ح ٣جٌ١ ٗ٢ل٧ ٫ٳ ٚ٬حل جٌٗ٢ ١لٗ٢ ١٠ ٫ل ٫ؾ٬حٳ ٖ٧حػز ُ٢دفج ٧ف٢ز ٓقجٳ
دؿز ٠ٙفجً ٠٧حٝز ؾ ً٧دـحٍ١
٥ـ ٣جل٠حء ٧يِز ٧٠يَ جٝػحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝدؿز ٠ند٦ر ٠ٙفج ٖ ٫ػل٦٢ح ٠٧حٝز ٠ند٦ر ٓو١ دح ٫ٖ ١سص٦٬٢ح ٧ػل٠ ١ن٦٬ح ٖ٧حػز ند٦ر ُ٢دفج ٖ٬ً ٫خ فجثػس٦ح ٧ف٢ز ٠ند٦ر ٓقجٳ ٖ٫ ل٧جؿ ٞٚ٠س٦ح ٥٧ـج ٬ل ٩٠جٝسؿد٬ط ٖ ٫جٝنِف ٠٧ص ،٤ٞلٗف ١دؿ٧فج ٧ج٢سٚد ١ؤٞ٥رً٠٧ ،لٓ ١و٢٧ح ٧جٝسٗس ١ظأـفج، ٖلحُر ٥ظف٥ح ٬ظؿ ج٧ٝوحٳ
ٜإ ١جٝػق٠ ١نٔ ٕ٧دٞٚدـ٫
ج٠ٝنٔ ٕ٧جٝـٙ ٪ؿ نٕٔ جٝػخ ٞٙد ٤ؤ ٪ؤػف٧ٙ ٤٢٠٧ ٤ٙل ج٠فء ج٬ٚٝك ،ؤٚ٬سٙ٧ ٫٢ٞؿ نٔٗز ٖئجؿ٥ح٠ٜ ،ح نِٕ ج٧٢٦٠ٝءذ جٝفظل جًٝحل٧ٚ٬ ،ل ٜح ١جٝػقِ٬ ١ن٘ ٞٙد٧ ٫ؤ٠٢ح ٬ظؿ ج٧ٝوحل اـج ٥ظفس ٫٢ؤ٠ٜٞ ٪ح س٦ظف٧ ٫٢جول جٝػقٞٙ ١د٫ ٜـج جٝؿ٬٢ح ُٜ ١٠ ٩ٞحٙ ١د٫ٞ
وف٬ ٟٝ ٕ٧ؿ ٤٬ُٞ ١٠ػحٳ
٧ٚ٬ل جٝؿ٬٢ح ٜح٢ز ُٜ ١٠ ٩ٞحٙ ١د٠ٜ ٫ٞح جفج٥ح ج٭ ١ص ٟد ١٬ـٖٚ ٛٝحل وف ٕ٧ٳ سؿ ٩ُٞ ٟ٧ػحٝر ٧جػؿذ ٬٧ف ٨٧ٳ ٬ؿ١٠ ؤنؿ ج٢ُ ٟٔٝؿ ٫ٖ ٪لف٧ف
س ٤٢ُ ١ٚ٬وحػد ٤ج٢سٚحٳ
٧ٚ٬ل جٝلف٧ف جٝـ ٪س ١ٚ٬وحػد ٤جٳ٢سٚحل ُ٢ُ ٧٦ٖ ٤٢ؿ ٪ؤنؿ ج ٟٔٝٯ٬ ٤٢فجُٙ٧ ٫ز ق٧جٖ ٤ٝٴ ٬ً٬خ ٤ٝـ ٛٝجٝلف٧ف جٗٝز سفػ٧ ٫ٞظِٞز ؤفي٫
ٙس٧ؿ٧ ٪جٔٝف٬ف ٪جٝظـٴٳ
٧ٚ٬ل سِ٧ؿز جٳفسػحل ٖوحف ٠إٖ٧ٝح ٧ ٫ٝوحف جفي ٫فػح ٫ٝٯ ٫٢ؤدؿج ُ ٩ٞجٝفػل ٖ٫ٝ ٧٦ ٜحٯفى ٧ ٟ٬ٚ٠ٞٝجٔٝف٬ف٢٠ ٪ل٧خ آ ٩ٝف٬ف ٖػل ِٞٝفخ ِ٠ف٧ ٕ٧جٝظٴل ٜحٝظ٬ٞل ٠ٜح ٚ٬حل ً٧جل ٬٧ً٧ل ٖ٠ح ػحٝ٧ز ٖ ٫ؤفىٍ ٚ٠ح٠ـح
٧ٳ ؤقِ٠ز ُ ١ؤفى ق٧جٳ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل اـج ٜح٦ٌ ١فٜ ٣حٖ ٫ٝ ١ً٧ٝإ٢ح ٧ا ١ظثز جٝدٴؿ ٜحٚٝحً ٫ٖ ١ؿجف٥ ٣ـج ٤ٝ٧ٙ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ ٩٢ِ٠ٝح ًٞدز جٳٙح٠ر ٖ ٫ؤفى ٳ ٫٢ؤدؿج ُ ٩ٞجٝلٗف ٧ٳ ُق٠ز ُ٩ٞ
214
جٝق٧جل ُ٦٢ح اـ جِٝق ٩ُٞ ٟجٝق٧جل سإ ٩٢جٳٙح٠ر ٬ٝ٧لز ؤ ٟ٬ٙػس ٩ؤق٧ل ٬٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٠ح ـٜف٢ح ٤ٝ٧ٙ ٘ ٜإ ١جٝف٬غ سػس٫ ُٕ ٞٙ ٩ٞ
ؤ٧ظ٦٦ح ظ٧٢دح ؤ ٧ن٠حٳ
٬٧ف ٘ٞٙ ٩ُٞ ٪٧دٜلف جٝٴ ٟؤ ٩ُٞ ٪دِ٬ف ٜ ٘ٞٙإ ٤٢ف٬غ سػسٝ ٫لفُر ٠ف٧ف ٣ؤ٧ظ٦٦ح ٠فذ ا٩ٝ ظح٢خ جٝظ٧٢خ ٠٧فذ ا ٩ٝظح٢خ جٝن٠حل ِٖدف دحٝفػ ١ُ ١٬جٝظحد٬٧ ٫٢ف٢٬٠٬ ٪٧ح ؤ ٧ن٠حٳ ج ٩ٝجٝدؿف د٠ُ ١حف جٝـٝ ٪ـٟ
ٓ ٫ٖ ١ٜ٬فذ جٝن٦ف ج٦ٝٴٳ
٬٧ف ٪٧ا ٩ٝدؿف د٠ُ ١حف دٔ٬ف ٳ ٟجٝسِف ٕ٬ٯ ١٠٧ ُٟٞ ٤٢ف ٨٧جٝدؿف ٰٖ ٤٢ؤفجؿ دؿف جٝل٠حء ٳ ٯل ٟج ٫٢ِ٬ ِٟٞٝا ٩ٝجٝفظل جٝـٜ ٧٥ ٪حٝدؿف ص٢ ٟلد ٤ا ٩ٝؤد ٤٬ٯ٬ٝ ٤٢ك دؿفًج ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٧ؤ١ ؤند ٤ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل ٓ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝفذ جٝن٦ف ج٦ٝٴل ٧ٳ دؿف اٳ ٜ٧ح٥ ١ٴل ؤ٧ٳ ٥٧ـج جٝـ٪ ُ٢ح٥ ١ٜ٬ ٟٝ ٣ٴٳ ٙ٧ ًٙؿ ٖلف ٣د٤ٝ٧ٚ ٚ٢ٝ ٌِٟ٬ ٟٝ٧ه ٜحٖ ١ـ٤٬
٬ ٟٝ٧قل جٯ٬٠ف ٬ ١ٝ٧قجٳ
دٴ ٠صل ٧ا ١ؤدوفز ٖـ٤٬
ٜٝل ٬ٔ٠خ ػل٠ ١صـحٳ
٧ٚ٬ل ٳ ٠صل ٧ ٤ٝاٜ ١ح ١ج٢ٝحٌف ا٬ ٤٬ٝف٠ ٤٬ٖ ٨صحٳ ٜٝل ن٫ء ػلٓ ١حخ ُ٧ ٤٢ج٬ ٟٝ ٩٢ِ٠ٝظسَ٠ ٖ ٫ؤػؿ ٠ح جظس٠حٍ ٖ٧ ٤٬اٜ ١ح٢ز ؤندح٠ ٤٥سٗفٙر ٖ ٫جن٬حء ٜص٬فذ ٖٜ ٤ٜٗحٝدػف ٞٙ٧دُ٧ ٤يؿ٣ ٜحٯلؿ ٧٧ظٜ ٤٦حٝدؿف ػلح ١ٳد ١فجث٘ ج٠ٝفظ٩
ػلح ٟج٠ٝس ٫ٚؤ٬ح ٟوحٳ
٧ٚ٬ل ٧٥ػلح ٟٯد ٫دٜف جد ١فجث٘ جٝـٜ ٪ح ١ػلح ٟجٝؾٗ٬ٞر ؤ٬ح ٟوحل ُ ٩ٞج٬ٝق٬ؿ٧ ٪ـ ٛٝؤ١ ج٠ٝس ٫ٚػحفد ٟ٦دحد ١فجث٘ ل٢ح٢ٙ ٫ٖ ١حذ دِ٠ ٫٢ـؿ
د ٫٢ؤلؿ اـج ؿُ٧ج ج٢ٝقجٳ
دِ٠ ٧٢ؿ ٟ٥جِٝفخ ٯ٢ ١لد٧ِ٬ ٟ٦ؿ اِ٠ ٩ٝؿ دُ ١ؿ٢ح٧ ١جؾس٧ٗٞج ٖ ٫د ٫٢ؤلؿ ٢٦٥ح ٧فٟ٧ٙ ٪٧ د ٫٢ؤلؿ ُ ٩ٞؤ٦٢ح ظ َ٠ؤلؿ ٙ٧ح٧ٝج ٫٢ِ٬ؤ ١دِ٠ ٫٢ؿ ٟ٥د ٧٢ؤلؿ ٬وٗ ٟ٦دحٝنظحُر ٧ـٜف جد١ ظ٧ ٩٢ظ ١٬٦آؾفٖٚ ١٬حل د ٫٢ؤلؿ ٢٠و٧خ ٯ٢٠ ٤٢حؿ٠ ٪يحٕ ٢ِ٠٧ح ٣ؤ٧ٙ ١ل دِ٠ ٫٢ؿ اـج ٢حق٧ٝج جٯُؿجء ٬ح د ٫٢ؤلؿ ٫ٖ ٟ٧ٚ٬ج٢ٔٝحء ٧جٝؿَٖ ُٚ٠ ٟ٦٢ح ٟل٢ح٠ ١فٜخ ٖ٢ٙ ٫حس ٟ٦ٯ ٟ٦٢اـج ؿُ ٟ٥٧جٓ٧٢ج ُ٥ ٟ٦٢ـج ٜٴ ٫ٖ ٤٠ؤػؿ ج٧ٝظ٢ِ٠٧ ١٬٦ح٠ ٩ُٞ ٣ح ٙحل ؤ٧ٙ ١ل دِ٠ ٫٢ؿ ُ٢ؿ ٢قجل جٯٙفج٬ ١ح د ٫٢ؤلؿ ٜحٝل٢ح٢ٙ ٫ٖ ١حسٙ ٟ٦حل ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١دؿٳ ٢ٙ ١٠حذ دِ٠ ٫٢ؿ ٜإٙ ٤٢حل ل٢ح١ ٖ٢ٙ ٫حذ د ٫٢ؤلؿ جٝـ٢ٙ ٟ٥ ١٬حذ دِ٠ ٫٢ؿٕ ٬ف٬ؿ ٢وفس ٟ٦ؤ٬ح٥٧ ٟ٥ـج ٤ٜٞس٧ ٕٜٞس٠ػل ٜ٧ٴٟٝ ١٠ ٟ
215
ِ٬فٕ ٧ظ ٤ج٧ ٩٢ِ٠ٝج٠ٝس٢د٧ٚ٬ ٫ل ج٠٠ٝؿ٧ع ل٢ح٢ٙ ٫ٖ ١حذ جِٝفخ جٝـ ٟ٥ ١٬دِ٠ ٧٢ؿ ص ٟؾوه دِى جٝسؾو٬ه ٧جدؿل ١٠دِ٠ ٫٢ؿ د ٫٢ؤلؿ ٖٜإٙ ٤٢حل ٧٥ل٢ح٢ٙ ١حذ د ٫٢ؤلؿ ُ٢ؿ جٝػفخ ٧د ٧٢ؤلؿ ؤ٬يح ٝ٧ ١٠ ٟ٥ؿ ِ٠ؿ ٖ٦ٞـج ظحق ؤدؿج ١٠ ٟ٦ٝدِ٠ ٫٢ؿ ٳنس٠ح٠ٜ ٟ٦٬ُٞ ٟ٦ٝح س٧ٚل ٥ـج ٙ ١٠ف٬م د٥ ٫٢حن٥٧ ٟـج ١٠د٥ ٫٢حن ٟد ٫٢ؤدً ٫حٝخ ٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٜح ١ؤلؿ٬ح ٝـ ٛٝؾه د٫٢ ؤلؿ ٧ج٢ٝقجل ٢٠حقٝر جٯٙفج ١دِي ٟ٦ا ٩ٝدِى ١٠جٝؾ٬ل ُ٢ؿ نؿذ جٚٝسحل ٧ٚ٬ل ٧٥فث٬لٟ٦ ٧وؿف ٟ٥جٝـ ٪دٚ٬ ٤حس٧ ١٧ٞجؾسحف جد٧ٖ ١فظر ج٧ٝظ ٤جٝصح ١٠ ٫٢ج٧ٝظ ١٬٦جٝـ ١٬ـٜف٠٥ح جد ١ظ٩٢ ٙحل ٙ٧ؿ ٙوف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ُ ١ج٢ٝح ٫٠ػ٬ش ٙحل ،اـج ٖحؾفز دحٜ٠ٝف٠حز ٙدٞ٬ر، ٖسٔٞخ ؤد٢حء ج ٫ِٞٝد ٛسٔٞخ٢ٙ ،حذ ١٠ج٬ِٞٝحء ؤ٢ز ل٢ح٦٢ح٧ ،س ٛٞؤ٢حد٬خ ا٧ ٛ٬ٝؤِٜخ، ٚ٠٧ؿفذ ٠٧ػً ٬٠ر ٧آٳ
ؤُق ٔ٠حٝخ ٜٗح ٧لٗ٬ح
٬ف٬ؿ دح٦ٝق ٢٦٥ح جٞٔٝد٧ ٩جٳ٠س٢حٍ ٧ٚ٬ل ٧٥ؤُق ٔ٬ ١٠حٝخ جٯٙفجٜٗ ١ح ٖب٬ ١ؿٜ ٘٧ٖ ٣ل ٬ؿ ٧ل ٤ٗ٬ؤٓٞخ جٝلٙ٧ ٕ٧٬ؿفسٙ ٘٧ٖ ٤ؿفذ ج٢ٝحك ٧ػ٠ح٬سٞٝ ٤دػحف ٧جٝػ٬ ١٠٧ ٕ٬ٞظخ ُ ٤٬ٞجٝـخ ُ ٤٢قجثؿذ ُ ٩ٞػ٠ح٬ر ٓ٬ف٧ ٣ج٭ل جٯ٥ل ٫٢ِ٬آل ٧جوػحد ٤جٓٞخ ٧جُق ١٠آل ٓ٬ف٣ ٧ؤنـفٕ ٖـحؾـف ٢ـٗـلـح ٙ٧ــ٠٧ـــح ٧ؤٜـف٠ ٟـ٢ـسـُ ٟــ٠ـــ ًح ٧ؾـــحٳ ١٧ٜ٬ؤؾٕ اص٢حء ُ ٩ُٞ ٤٬ٞجٝؿ٬٢ح ٧ؤ٦٬ٞ٥ح ٠ػحٳ ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿع جٝـ٬ ٪لسٌِٞٝ ٟؿ٬٢ح ٧ؤ٦ٞ٥ح ػس ١٧ٜ٬ ٩ٳٖفجً٠ ٤ػحٳ اـج ؤً٠ٜ ٤٬ُٞ ٘ٞح ؾٗح ٳلسػٚحٓ ٤ٙح٬ر جٝص٢حء ٫٢ِ٬ؤ ١ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞٳ ٬لسػ ١٧ٚجؿ٠ ٩٢ح ٬لسػ ١ ٤ٚجٝص٢حء ٬٧د ٩ٚيِٕ ٠ح ٙؿ ٬ٙل ٖ٤٬
اـج ٬ ٟٝسف ٛؤػؿ ٠ـٚـحٳ
٧ٚ٬ل اـج ٠ؿػ ٤ج٢ٝحك ٓح٬ر ٠ح ٙؿف٧ج ُ ٤٬ٞػس٬ ٟٝ ٩سف ٛؤػؿ ٚ٠حٳ د ٫ٚيِٕ ٠ح ٙح٧ٝج ٫٢ِ٬ ٣ؤ١ ج٠ٝحؿع ٧ج٠ٝص ٩٢ٳ ٬د٠ ْٞح ٬لسػ٠ٜ ٤ٚح ٙحٝز جٝؾ٢لحء٠٧ ،ح د ْٞج٦٠ٝؿ٢ ١٧ػ٠ ٛ٧ؿػر٧ ،ا ١ؤً٢د٧ج اٳ ٠٧ح ٖ ٛ٬ؤٖيلٙ٧ ،حل ؤد٧٢ ٧جك ،اـج ٢ػ ١ؤص٢٬٢ح ُ ٛ٬ٞدوحٝغٖ ،إ٢ز ٠ٜح ٢ص ٘٧ٖ٧ ٫٢جٝـ٪ ٢ص،٫٢ ٖ٬ح جد ١جًٝحُ ١٬٢دـٜـل ٝـؿ١
٧٠جيَ ٬نس ٫ٜجٝدًل جٝلِحٳ
ؤفجؿ ٬ح جد ١جًٝحُ ١٬٢وؿ٧ف جٯدًحل دٜل ف٠غ ١٬ٝج٦٠ٝق ٬٧ح جد ١جٝيحفد ١٬دٜل ُيخ
١٠جِٝفخ جٯلحٖل ٧جٚٝٴٳ
٬ف٬ؿ دحٯلحٖل جٯفظل ٧دحٚٝٴل ؤُح ٫ٝجٝدؿ ١٠ ١جٝفئ٧ك ٫٥٧ظٞٙ َ٠ر ٫٥٧فؤك جٝظدل ٖظِ٦ٞح فئ٧ك جٝفظحل
216
ؤف ٨ج٠ٝسنحُفٓ ١٬ف٧ج دـ٫٠
١٠٧ـج ٬ػ٠ؿ جٝؿجء جِٝيحٳ
ٚ٬حل ٓف ٪دحٝن٫ء اـج َٝ٧د٧ ٤جٝؿجء جِٝيحل جٝـ ٪ٳ ؿ٧جء ٫٢ِ٬ ٤ٝؤٜ ٟ٦ٝ ٤٢حٝؿجء جٝـ ٪ٳ ٬ظؿ ٤ٝ ١٧ؿ٧جء ٝـ٬ ٛٝـ٬٧ ٤٢٧٠ػلؿ٤٢٧ ١ٜ٬ ١٠٧ـج ٖ٠ ٟف ٠ف٬ى
٬ظؿ ٠فج د ٤ج٠ٝحء جٝقٳٳ
٥ـج ٠صل يفد٧ٚ٬ ٤ل ٠ص٠ٜ ٫ِ٠ ٟ٦ٞصل ج٠ٝف٬ى َ٠ج٠ٝحء جٝقٳل ٬ظؿ٠ ٣فج ٠ٝفجفذ ٖٜ ٤٠ـٛٝ ٧ٝ٧ ٫وػز ٥ئٳء ا٠٢ح ٬ـٚ٢ٝ ٫٢٢٧٠وحٞٙ٧ ٟ٦٢ر ِ٠فٖس ٟ٦دٗي٧ ٫ٞنِف ٪دحٚ٢ٝه ٖ ٟ٦٬ٳ ٖ ٓ ػ٧جلِٝ ٟ٦فٖ٧ج ٖي٧ ٫ٞجٝقٳل ج٠ٝحء جٝـ٬ ٪قل ٖ ٫جٝػِٝ ٘ٞـ٧دس٠ ٤صل جٝلٞلحل ٙ٧ؿ ٠فٓ ٙ٧ح٧ٝج ٥ل ٬د ٛٔٞجٝـصـف٬ح
ٖٞٚز ِٟ٢اـج نثز جلسٗحٳ
٥ ٤٬ُٞ ٫ٝ٧ ٫ل ٬فِٖ ٛا ٩ٝجٝصف٬ح ؤٜ٢حفج ٯ٬ ١د ٫٢ٔٞدؾؿ٠س٢٠ ٤قٝر ؤٙ ٪ح٧ٝج ٫ٝػلؿج ٓ ُٞ ٤ٝ فِٖ٬ر ٖٞٚز ٬ ِٟ٢د٦٬٢ٔٞح ؤ٢ ١ػًًز ُ ١ؿفظس ٫٢ِ٬ ٫ؤ ٤٢فِٖ ٘٧ٖ ٤جٝصف٬ح ٖب ١جلسٗل ٧ج٢ػً فظَ ا٧٠ ٩ٝيَ جٝصف٬ح ٧اٳ ٖ ٧٦ؤُ٦٢٠ ٩ٞح ؿفظر دؾؿ٠ر ج٠ٝؿ٧ع ٧٥ج٧ ٫٢ٗ٠ٝج٠ٝـج٧ ٫ٜجٯُحؿ٪
٧د٬ى ج٢٦ٝؿ ٧جٝل٠ف ج٧ًٝجٳ
ج٠ٝـج ٫ٜجٝؾ٬ل ج٠ٝل٢ر ظ َ٠ج٠ٝـ٧ٚ٬ ٫ٜل ٧٥جٝـ٥ ٩٢ٗ٬ ٪ـ ٣جٯن٬حء دٜصفذ ػف٧د٤ ٙ٧حثؿ٥ح ٠ل٠٧ر ؾٗحٖحً
ػ ٫سودغ صٚحٳ ٍُّ ٩ٞ
ج٠ٝل٠٧ر ج٠ِٞ٠ٝر ٧ٚ٬ل ٙ ٧٥حثؿ٥ح ؾٗحٖح ٖ ٫جِٝؿ٧ ٧صٚحٳ ُ ٩ٞجٝػ ٫جٝـ٬ ٪إس ٫ودحػح ٔٞٝحفذ ظ٧جثل دح٠ ٩٢ٚٝصٚـٗـحزٕ
ٜإ٧ُ ٩ُٞ ١ج٦ٞ٠ح جٝـدحٳ
ج ٩٢ٚٝظ َ٠ج٢ٚٝح ٧جٝظ٧جثل جٞ٢ؾ٬ل سظ٧ل دإف٠حع ٖفلح٦٢ح ٠ ٫٥٧صٗٚر ؤ٠٧ٚ٠ ٪ر دحٝصٚحٕ ٧٥٧ جٝػؿ٬ؿ ٪جٝـ٬ ٪ل ٨٧د ٤جٝف٠غ ٧ند ٤جل٢س٦ح ٖ ٫جِ٠ٞٝح ١دحٗٝسحثل جٝس ٫ٖ ٫جٝلفض اـج ً٧ثز دإ٬ؿ٦٬ح وؾـ٧فج
ٗ٬ث٫ً٧ٝ ١ء ؤفظ٦ٞح ف٠حٳ
ٗ٬ثِ٬ ١ؿ٬٧ ١فظِ٠ٜ ١ح ٙحل جد ١جِ٠ٝقٜ ،إ ١ػو ٩جٝو٠ح٦ِٙ٧ ١٠ ١ح ف٠ل٬٧ ،ف ٪د١٬ٚ ظ٧جخ ٠لحث ٫ٞؤ٢ ٤ٝـٌـ٬ف
٧ٳ ٫ٖ ٛٝلئج ٛٝٳ ؤٳ ٳ
ؤ ٪اـج لإ ٫٢ٝلحثل ٖٚحل ٥ل ٬ٌ٢ ٤ٝف ٖظ٧جد ٤ٳ ٧ٳ ٛٝؤ٬يح ٧ؤؾف جٝ ٤٬ُٞ ٕ٧ًِ٠ٝيف٧فذ جٝنِف ٠ٜح ٙحل ،ؤٳ ٬ح ٢ؾٞر ١٠ـجز ُف٘٧ ٛ٬ُٞ ،فػ٠ر جهلل جٝلٴٜ٧ ،ٟفف ج ٫ٗ٢ٝد ٤ٝ٧ٚاٳ ٳ انحفذ ا ٩ٝؤ ١ظ٦ل ٥ـج جٝلحثل ٧٬ظخ اُحؿذ جٝظ٧جخ ُ٤٬ٞ ٚٝؿ ؤ٢٠ز د ٛجٱُؿجٗ٢ ٟكْ
سِؿ فظحء٥ح ا٬ح٠ ٛـحٳ
217
٧ٚ٬ل ٜل ٗ٢ك فظس٧ ٛؤٞ٠ز ًُحءِٖ ٛؿز ـ٠ ٛٝحٳ ٦ٝح ٖٚؿ ؤ٢٠ز جٯُؿج ٟٯ ٛ٢سد٦ٔٞح آ٠ح٦ٝح ٓؿز ؤ٧ظح٦ٝح ٖ٦٬ح ٧ظحٳ
ٙ٧ؿ ٧ظٞز ٧ٞٙخ ٛ٢٠ػس٩
٧ظحل ظ٧ َ٠ظل ٠صل ٧ظَ ٧٧ظحٍ ٧ٚ٬ل ؾحٖس٧ٞٙ ٛخ جُؿجث ٛػس ٩ؾحٕ ؾ٧٧ ٟ٦ٖ٧ظٞز ؤ٧ظح٥٧ ٟ٦ٝـج ٠ٜح ٚ٬حل ظ ١ظ٧ ٤٢٧٢نِف نحُف ٧٠٧ز ٠حثز سِ ٛ٬ُٞ ٟ٦٠ٞدـ ٤جٝـؿٳٳ
لف٧ف ٛؤ ١سلف ج٢ٝحك ًفج
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬ػول ٛٝجٝلف٧ف دإ ١سلف ظ َ٬٠ج٢ٝحك ٠٧ح د٧ ٫ٚجػؿ ٟٝ ٟ٦٢٠سلف٬ ٟٝ ٣ػول ٛٝ جٝلف٧ف ٖإ٢ز سِ ٟ٦٠ٞجٝؿٳل ُ ٛ٬ٞد٦ـج ٯٙ ٧ٝ ٤٢حل ٧جػؿ ؤ٢ح ٓ٬ف ٠لف٧ف جظس٦ؿز ػس ٩سلف٣ ٧سفي٬ ٟ٦ٖ ٤٬ؿ ٛ٬ُٞ ١٧ٝاـج ُفٖ٧ج ٥ ٛ٢٠ـج اـج لإ٧ٝج نٜفسُ ٟ٦ـٞـ٤٬
٧ا ١لٜس٧ج لإٝس ٟ٦جٝلئجٳ
٧ؤلِؿ ١٠فؤ٢٬ح ٠لس٠ـ٬غ
٬٢٬ل ج٠ٝلس٠حع دإ٢٬ ١ـحٳ
٧ٚ٬ل ؤلِؿ ج٢ٝحك لحثل ٠ ٫ًِ٬لثٝ٧ر دإ٢٬ ١حل ٤٢٠ن٬ثح ٫٢ِ٬ؤ٠ ١لئٝ٧ر ٗ٬فع دإؾـ ًُحث٤ ػسٜ ٩إ ٤ٞ٬٢٬ ٤٢ن٬ثح ٧جٳلس٠حػر ًٞخ جًِٝحء ٖفج٘ ج٧ٚٝك ٠ح ٳ ٩ٙجٝفظحٳ
ٗ٬حف٘ ل ٛ٠٦جٝفظل ج٠ٝٴٙـ٩
٬وٗ ٤دنؿذ ٢قٍ ج٧ٚٝك ٧ٙ٧ذ جٝف٧ٚ٬ ٫٠ل ٗ٬حف٘ لٚٞ٬ ١٠ ٛ٠٦ح ١٠ ٣جٝفظحل ٙ٧ؿ ٗ٢ـ ٖ٠ٜ ٤٬ح ٗ٬حف٘ ج٧ٚٝك ٘ٞ٬ ٟٝ٧جٝفظحل ؤ ١٠ ٤٬ٖ ٪ج٧ٚٝذ دِؿ جٗ٢ٝحـ ٖ ٫ج٠ٝف٧ ٩٠ج٠ٝف٠ ٤٢٠ ٘٧ح ٜح٤٬ٖ ١ ػٖ ١٬حف٘ ج٧ٚٝك ٠٧ح ُ٥ ٩ٞـج ٬٧ ٫ٗ٢ٞٝظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ح ٌفٖح ٜإٙ ٤٢حل ١٧ٜ٬جٯ٠ف ٜـ٠ ٛٝؿذ ٠ٴٙحس ٤جٝفظحل ٠ٜح س٧ٚل ٳ ج٠ ٛ٠ٜٞح ًحف ًحثف ٖ٠ح س ٕٚجٝل٦حٙ ٩ُٞ ٟفجف
ٜإ ١جٝف٬م ًٞ٬خ ج٢ٝوحٳ
٧ٚ٬ل ل٦ح ٛ٠اـج ف٬٠س٦ح ٟٝسٜ ٕٚإ ١ف٬ن٦ح ًٞ٬خ ٢وح٦ٝح ٖ ٫٦س٠ي ٫ؤدؿج ٯ ١جٝف٬م ٳ ٬ؿفٛ ج٢ٝول ٝسٚؿ ٟج٢ٝول ُ٥٧ ٤٬ٞـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝؾ٢لحء٠ٝ٧ ،ح ؤ ١فؤ٬ز جٝؾ٬ل ٙدٴً ،سدحف٨ دحٝؾؿ٧ؿ ندح ج٧ِٝجٚ٢ٖ ،٫ٝل ج ١ُ ٩٢ِ٠ٝجٝؾ٬ل ٧جٝؾؿ٧ؿ ٧ج٧ِٝج ٫ٝا ٩ٝجٝل٦ح٧ ٟجٝف٬م ٧ج٢ٝوحل لدٚز جٝلحد٠ٖ ١٬ٚح سظـحف٨
٧ظح٧قز ج٠ٖ ٧ِٞٝح سِـحٳ
٧ؤٙل ٧ٝ ٟوٞػز ١٬٠٬ن٫ء
٠ٝح وٞغ جِٝدحؿ ٤ٝن٠ـحٳ
ٗ٬ي ٩ُٞ ٤ٞج٢ٝحك ٬٧ ٟ٦ٜٞـٜف ؤٜ ٧ٝ ٤٢ح ١٬٠٬ ١ن٫ء ٬ ٟٝوٞغ ُدحؿ جهلل ٟ٦ٜٞؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ن٠حل ـ ٛٝجٝن٫ء ؤٞٙخ ً ٛ٢٠فٖ ٫ٖ ٫ل٠حء
٧اًِٞ ١ز ٧ٜجٜد٦ح ؾوحٳ
218
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٖ ٫جٝفِٖر ل٠حء ٧اٜ ١ح٢ز ٧ٜجٜخ س ٛٞجٝل٠حء ؾوحٳ ظِٜ ٤ٞحٝل٠حء ٧ؾوح٫ٖ ٤ٝ جٝن٦فذ ٢ظ٦٠٧ح ٠ٜح ٙحل جٝدػسف٧ ،٪د٧ٞز ٛ٢٠ؾٴثٚح ٠ػ٧٠ؿذ ٢ ١ٜٝ ٖٛٞ ٫ٖ ١ٜ ٧ٝظ٠٧ح، ٙ٧ؿ ؤًُ٬ز ٖ ٫ج٦٠ٝؿ ج٠ٜٝحٳ
٧ؤُظخ ٙ ٕ٬ٜ ٛ٢٠ؿفز س٢نح
٧ٚ٬ل ٝ٧ؿز ٜح٠ٴ ٖ ٕ٬ٜؤقؿؿز دِؿ ج٠ٜٝحل ٙ٧حل ٖ ٤٬جفسظحٳ ٩ُٞ ٧٥٧جٝنفجخ ٙ٧ؿ وٗز جٗٝح٦ٜر ٧ج٢ٝفظك ً٥ل ٖ ٤٬ص٧جخ ُٚ٧حخ
ا٠٢ح دؿف د٠ُ ١حف لػحخ
٥ـ ٣جًِٚٝر ٠يًفدر ج٧ٝق ١٠ ٫٥٧ ١جٝف٠ل ٧ـ ٛٝٯ ٤٢ظِل جِٝف٧ى ٖحُٴس ٧٥٧ ١جٯول ٖ ٫جٝؿجثفذ ٬ ٟٝ ١ٜٝ٧لسِ٠ل جِٝف٧ى ٢٦٥ح اٳ ٠ػـٖ٧ر جٝلدخ ُ٧ ٩ٞقٖ ١حُ٧ٜٚ ١ٞل ُد٬ؿ٠ ،صل لػ٘ جٝدفؿ ُٗ ٩دِؿ ٛجًٚٝف ٢ٔ٠ح٧ ٣سإؿ٬خ جٝن٠حل٬ٓ ،ف ؤ٥ ١ـج جٝد٬ز جٯ٧ل وػ٬غ ج٧ٝق١ ٯ٠ ٤٢وفع ٖسدِز ُف٧ي ٤يفدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝلػحخ ٖ ٤٬و٧جُ٘ ٧فُؿ ٧دف٘ ٠٧حء ٜـٛٝ ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٤٬ص٧جخ ٯ٬ٝ٧حثُٚ ٤حخ ٳُؿجث٤ ٢٠٧ح٬ح ًِ٧ح٧ ١يفجخ
ا٠٢ح دؿف فقج٬ح ًُ٧ـح٬ح
ظِ٥ ٤ٞـ ٣جٯن٬حء ٜٝصفذ ٧ظ٧ؿ٥ح ٠ٜ ٤٢٠ح س٧ٚل جِٝفخ جٝنِف ق٬٥ف ٧جٝلؾحء ػحس٠ٜ٧ ٟح ٙحٝز جٝؾ٢لحء ،سفسَ ٠ح فسِز ػس ٩اـج ؤـٜفزٖ ،ب٠٢ح ٫٥اٙدحل ٧اؿدحف ،سـٜف ٧ػن٬ر سًٞخ ٝ٧ؿ٥ح ٚ٠دٞر ٠٧ؿدفذ ٖظٞس٦ح اٙدحٳ ٧اؿدحف ٜٝصفس٠٦ح ٦٢٠ح ٠ح ٬ظ٬ل جًٝفٕ اٳ ػ٠ؿسـ٤
ظ٦ؿ٥ح جٯ٬ؿ٧ ٪ـ٠س ٤جٝفٙحخ
٧ٚ٬ل ٳ ٬ظ٬ل ًفٖ ٤اٳ ُ ٩ٞاػلح٧ ١جلحءذ ٖٜ ٫ٖ ٤ٞل ًفٖر ٌ٢٧فذ اػلح ١سػ٠ؿ جٯ٬ؿ٪ ظ٦ؿ٥ح ٯ٥ٰ٠٬ ٤٢ح دحًِٝحء ٧جلحءذ سـ٦٠ح جٝفٙحخ ٯ٧٬ ٤٢لِ٦ح ًِٙح ٠ح دٙ ٤سـل ؤُـحؿ٬ر ٝ٧ـٜـ١
٬س ٫ٚؤؾٴٕ ٠ح سفظ ٧جٝـثحخ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٠ ٤ٝفجؿ ٖٙ ٫سل جٯُؿجء ٯٙ ٤٢ؿ ؤ ٟ٦٢٠دٚو٧ف٬ ٤٢ٜٝ ٤٢ُ ٟ٥ػـف ؤ٬ ١ؾح ٕٝفظحء جٝـثحخ ٠٧ح ُ٧ؿ٥ح ١٠جًِح ٤٠ؤ٬ح٥ح ٝػ ٟ٧جٚٝس ٩ٞؤٖٞ ٪ـٚ٬ ٛٝسٟ٦ٞ ٖ٬٥ ٤ٞدر ١٠ٳ ٬سـفظـ٩
٤ٝ٧ظ٧ؿ ٠فظ ٩ٳ ٦٬حخ
٫٢ِ٬ؤ٦٬ ٤٢حخ ٬٥در ١٠ٳ ٬فظ ٩ج٬٧ ٤٢ُ ٧ِٗٝظ٧ؿ ظ٧ؿ ٬ ١٠فظ٧ ٩ٳ ٦٬حخ ٧ٚ٬ل ؤ٬٦٠ ٤٢خ نؿ٬ؿ ج٬٦ٝدر ٧ظ٧جؿ ٖٓ ٫ح٬ر جٝظ٧ؿ ًحُ ١جٗٝفلح ٫ٖ ١جٯػؿج٘ نقفجً
ض جٝػفخ ٞٝن٠ك ٚ٢ـحخُ ُ٧ظح ُ
219
٧ٚ٬ل ٫ٖ ١ًِ٬ ٧٥جٯػؿج٘ اـج ؤٌ ٟٞجٜ٠ٝح٧ ١وحف جٔٝدحف ٞٝن٠ك ٜحٚ٢ٝحخ ٬وٕ ػـ ٤ٙدح١ًِٝ ٥٧ـج ٬ ،٤ٝ٧ٜٚيَ جٝل٢ح ١دػ٬ش نحء ٠ظح٧ٳ، دحُش جٗ٢ٝك ُ ٩ٞج٧٦ٝل جٝـ٪
٠ح ٗ٢ٝك ِٙ٧ز ٖـ ٤٬ا٬حخُ
٬ػ٠ل ٗ٢ل ٩ُٞ ٤ف٧ٜخ جٯ٠ف ج ٟ٬ٌِٝجٝـ ٪ٳ ٬سؾٞه ٤٬ٖ َٙ٧ ١٠ دإد ٫ف٬ػ ٛٳ ٢فظل٢ـح ـج
٧ؤػحؿ٬ص ٛٳ ٥ـج جٝنفجخ
٬ف٬ؿ ؤ ١ف٬ػ ٤ؤً٬خ ١٠ف٬غ ج٢ٝفظك ٧ػؿ٬ص ٤ؤٝـ ١٠جٝنفجخ ٥٧ـج ٬ٝك ٠٠ح ٠٬ؿع د ٤جٝفظحل ٥٧ـج جٝد٬ز ١٠جٯد٬حز جٝسٙ ٫د ٤ٞدِ٬ؿ جٝدٜ ١٧دِؿ ٠ح د ١٬جٝصف٬ح ٧جٝصف٨ ٬ٝك دحٜ٢٠ٝف ا ١دفقز لدـٚـح
ٓ٬ف ٠ؿٖ ١ُ ٍ٧جٝلد٘ جِٝفجخ
ٙ٧حل ٬ـٜف ٢٠حقٝر جٯلؿ ٖ ٫جٝؾؿ ؤُ ١ق ٟجٝؾ ً٬ٞفػ٬ٴ
ً٠ف سق٬ؿ د ٤جٝؾؿ٧ؿ ٠ػ٧ٳ
٧ٚ٬ل ٖ ٫جٝؾؿ ٯُ ١ق٧ ٟٯظل ؤُ ،ق ٟجٝؾ ٧٥٧ ً٬ٞجٝػد٬خ جٝـ٬ ٪ؾحً٠ ًٛٝف ٫٢ِ٬جٝؿ َ٠سق٬ؿ جٝؾؿ٧ؿ د٠ ٤ػ٧ٳ ٧جٝؾؿ٧ؿ نػ٧د٦ح ٧سؾؿؿ ٝػ٦٠ح ٧ـ٥حخ ٢يحفس٦ح ٧جً٠ٝف ١٠نإ ٤٢ؤ ١سؾوخ د ٤جٝدٴؿ ٬٧ؾيف جِٝنخ ٧جٝظً٠ َ٠ف دؾٴٕ ٥ـج وِ٬٢ح ٬ح ٌ٢فذ ٗ٢ز جٝفٙحؿ ٓ٧حؿفز
ٖ ٫ػؿ ٞٙد٠ ٫ح ػ٬٬ز ٖ٧ٞٳ
ٌ٢ ٫٢ِ٬فذ ا ٩ٝجٝػد٬خ ُ٢ؿ جٖفج٘ ٧ٚ٬ل ٗ٢ز س ٛٞجٌ٢ٝفذ فٙحؿ٧ ٪ؤـ٥دز ػؿذ ٞٙد ٫٢ِ٬ ٫جصفز ٖ٫ُٞٚ ٫ ٜح٢ز ١٠جٜٝػٴء لئ ٫ٝا٠٢ح
ؤظ ٩ٞس٠صل ٖٖ ٫ئجؿ ٪ل٧ٳ
٧ٚ٬ل ٜح٢ز ٥ـ ٣جٌ٢ٝفذ ٠فجؿ٧ًٞ٠٧ ٪د٥ ١٠ ٫ـ ٣ج٠ٝفؤذ ٜ٧ح٢ز ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ؤظ ٫ٞسو٧ف ٠فجؿج ٖٞٙ ٫د ٫٢ِ٬ ٫ؤٌ٢ ١فذ ا٦٬ٝح ٖ ٫ػحل جٝس٧ؿ َ٬ؤـ٥خ ف٧ػ٤ ؤظؿ جٝظٗحء ُ ٩ٞل٧ج٠ ٛف٧ذ
٧جٝودف اٳ ٖ٧٢ ٫ج ٛظ٬٠ٴ
ؤفجؿ دحٝظٗحء ج٢ٝد٧ ٧جٳ٠س٢حٍ ٝ٧ـ٧ ٛٝو ٤ٞدِ٧ٚ٬ ٫ٞل جٳ٠س٢حٍ ١٠ج٢ٝلحء ٠ف٧ذ ُ٢ؿ ٪اٳ ٛ٢٠ ٧جٝودف ظ٬٠ل اٳ ٖ ٫دِؿ٠ٜ ٛح ٙحل جٝدػسف٠ ،٪ح ؤػل ١جٝودف اٳ ُ٢ؿ ٖفٙر ،١٠دد ٤٢٬وفز د ١٬جٝدش ٧جٝػق،١ ٧جف ٨سؿ ٛٞٝجٜٝص٬ف ٠ػددح
٧ؤف٬ٞٙ ٨ل سؿٝل ٧ٞ٠٠ٳ
٧ٚ٬ل ؤ٠ل ؿٳل ٓ٬ف٧ ٛاٙ ١ل ٧جػخ ؿٳ٧ ٛٝاٜ ١صف ٠ٜح ٙحل ظف٬ف ،اٜ ١ح ١نإ ٟٜ٢جٝؿٳل ٖب،٤٢ ػل ١ؿٳ٬ ٛٝح ؤ ٟ٬٠ظ٬٠ل،
211
سن ٧ٜف٧جؿٖ ٛج٬ً٠ٝر ٖـٙ٧ـ٦ـح
ن ٨٧ٜجٝس٧ ٫ظؿز ٧٥ج ٛؿؾ٬ٴ
٧ٝؤٚٝ ٤٢ٜ٠حل ن ٨٧ٜجٝـ٧ ٪ظؿ ٖ ١٧ٜ٬ج ٩٢ِ٠ٝصٚل ٧٥ج ٓ٫ُٞ ٛصٚل ف٧جؿٖ ٩ُٞ ٛج٬ً٠ٝر اٳ ؤ٤٢ جسدَ جٝسإ٬٢ش ٬ٝوغ ج٧ٝقِ٬٧ ١ـخ جٜٝٴ ٤٢ٝ٧ ٟؤفجؿ ؤ٬ ١سدِ٬ٔ٬٧ ٤ٝ٧ٙ ٤ف ٫٢ظـخ جٝق٠ح ٟجٝد٬ز ٧جٝس ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫ن ٨٧ٜجٝس٬ً٠ ٫٢ِ٬ ٫ر ٧ظؿز ٧٥ج٥ح ؿؾ٬ٴ ٧د ٩٢جٝد٬س ٩ُٞ ١٬ؤ ١ج٬ً٠ٝر ١٠ ن٧ٜج٥ح ف٧جؿٖ٦ح ٞٙ٧د٦ح ٖ٦٠ح ا٦٬ٝح ٖ ٫ؤ٧وحٕ ج٠ٝػخ جِٝحن٘ ٥ـج جٝـ ٪ـٜفز ٠ ٧٥ح ٬ٙل ٖ٫ سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٧ؤػل٥ ١٠ ١ـج ؤٚ٬ ١حل ن ٨٧ٜجٗ٢ٝك جٝس٧ ٫ظؿز ٧٥ج ٛؿؾ٬ٴ ٫٢ِ٬جِٝحن٘ ٦ٝح ص٬ ٟظ٧ق ؤٗ٢ ٫٢ِ٬ ١ل ٤ؤٗ٢ ٧ك ُحن٘ ل٧ج٧ ٣جٝف٧جؿٕ جٜٗٝل ٠٧ح ػ ٤ٝ٧ظ َ٠فجؿٖر ٯ٦٢ح سفؿٕ جٱ٢لح ١ؤ ٪س ١٧ٜؾٜ ٤ٗٞحٝفؿ ٕ٬جٝـ ١٧ٜ٬ ٪ؾ ٕٞجٝفجٜخ ٬ٔ٬٧ف ٫٢ظـخ جٝق٠حٞٚٝ ٟد٦ح
ٖ٦٠ح اًٜ ٛ٬ٝحٝخ سٚدـ٬ٴ
٧ٚ٬ل ٬ػ ٩ُٞ ٫٢ٞ٠ج٬ٔٝفذ ظـد ٛق٠ح٦٠ح ا ٛ٬ٝسٞٚخ ٖ٦٠ح اٜ ٛ٬ٝإ٦٢ح سًٞخ ٙدٞر ٠ٜح ٙحل ٠ل،ٟٞ ٧ج٬ِٝك ُحًٗر جٝفئ٧ك ٜإ٠٢حًٞ٬ ،د ١لف ٠ػؿش ٖ ٫جٯػٞك، ػؿ٘ جٝػلح ١٠ ١ج٧ٔٝج٥ ٫٢ظ٫ٝ ١
ٟ٧٬جٗٝفج٘ ودـحدر ٓ٧ـٞـ٬ٴ
ػؿ٘ ٬ـ ١٠ ٟج٧ٚٝجسـل ٓـ٬ف٥ـح
دؿف د٠ُ ١حف د ١الـ٠ـحُـ٬ٴ
٬ـ٬ ٟظ٬ف ٩ًِ٬٧جٝـ٠ح٧ٚ٬ ٟل ٬ظ٬ف دؿف ٜ ١٠ل ٠ح ٚ٬سل ل٥ ٨٧ـ ٣جٯػؿج٘ ؤ ٪ؤ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ٩ٞ جٯظحقذ ٦٢٠ح ٠ٜح ٙحل ٫ٙ٧ ،جٯ٬٠ف ٨٧٥جٖ ١٧٬ِٝب٠ ،٤٢ح ٳ ٬ق٧ل ددإل٧ ٤لؾحثٖ ،٤إ٠ح ٧ٖٞ ،٤ٝ٧ٙ ًفػز ٧ٞٙخ جِٝن٘ ٖ٦٬ح٠ٝ ،ح ؾحٖز ١٠جٝػؿ٘ جٝػلحٖٚ ،١ؿ ؤصدز ٖ٥ ٫ـج ٠ح جلسص٠ ٫ٖ ٫٢ؿع دؿف جٗٝحفض جٜٝفخ جٌِٝح ٟد٠ص٦ٞح
٧جٝسحف ٛج ٛٞ٠ٝجِٝق٬ق ـ٬ٝٴ
ٚ٬حل ٖفض ُٗ٬ ٤٢فض ٧ؤٖفض ٖ٧فض سٗف٬ظح ؤٜ ٪نٕ ج ٫٢ٔ٬ ٤٢ُ ٟٔٝؤٗ٬ ٤٢فض جٜٝفخ ُ ١ج٬ٝ٧حث٤ د٠صل ٠ح ٢٬ق ٤ٝدإُؿجث ٫٢ِ٬ ٤ؤٚ٬ ٤٢سل جٯُؿجء ٬ٝؿِٖ ١ُ ٟ٦ج٬ٝ٧حثٚٗ٬٧ ٤ف ٫٢ٔ٬ٝ ٟ٥ج٬ٝ٧حء٬ٖ ٣ق٬ل ُ ٟ٦٢جٚٗٝف ٠ػ ٛاـج ً٠ل جٔٝف ٟ٬دؿ٢٬ـ٤
ظِل جٝػلح ٟد٠ح ؤفجؿ ٬ٜٗٴ
ج٠ٝػ ٛجٞٝظ٧ض ٧ل َ٠جٯو ٫ِ٠ؤُفجد٬ر سفٙه جد٦٢ح ٫٥٧س٧ٚل ،اـج جٝؾو ٟ٧جظسِ٠ز ظص٬ح، ٧ظسؿ ؤ٠ ٪٧ٝػٜح ؤد٬ح٧ٚ٬ ،ل ٞ٬ط ٖ٠٬ح ًٞ٬خ ٧ٳ ٬س٧جٖ ٩٢بـج ً٠ل جٔٝفٚ٬ ٟٝ٧ ٟ٬ه ؿً ٤٢٬حٝخ ل ٤ٗ٬دـً٠ ٛٝحٝدر ج٬ٜٗٝل ٫٢ِ٬ؤٚ٬ ٤٢سي ٫جٝؿ ١٬دحٝل٧ ٕ٬اـج ٜح ١جٝل٠ ٕ٬سٚي٬ح وحف جٔٝفٟ٬ ٙحي٬ح
211
ً٘٢اـج ػً جٜٝٴٝ ٟصـح٠ـ٤
ؤًُ ٩دًٚ٢٠ر ج٧ٞٚٝخ ُ٧ٚٳ
ج ً٘٢ٝجٝظ٬ؿ جٜٝٴ٠٧ ٟص ٤ٞجٜ٧ ٘٬ً٢٠ٝح٢ز جِٝفخ سسٞص ٟدِ٠حث٦٠ح ٖبـج ؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١س٧٠ٜٞج ٜنٗ٧ج جٞٝصح ١ُ ٟجٖ٧ج٧ٚ٬ ٟ٦٥ل اـج ٧يَ جٜٝٴٝ ٟصح٢ُ ٤٠ٖ ١ُ ٤٠ؿ ج ً٘٢ٝجٖحؿ ًٚ٢٠ر ٧ٞٙخ جٝلح١٬ِ٠ ُ٧ٚٳ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢س ٟٜٞدحٝػ٠ٜر ٧د٠ح ٬لسٗحؿ ٤٢٠جِٚٝل ؤُؿ ٨جٝق٠ح ١لؾحئٖ ٣لؾح د٤
ٚٝ٧ؿ ١٧ٜ٬د ٤جٝق٠ح ١دؾ٬ٴ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪سِ ٟٞجٝق٠ح ١٠ ١لؾحث٧ ٤لؾح د٧ ٤ؤؾفظ ١٠ ٤جِٝؿ ٟا ٩ٝج٧ٝظ٧ؿ ٧ٝ٧ٳ لؾحئ٣ جٝـ ٪جٖحؿ ٝ ٤٢٠دؾل د ٩ُٞ ٤ؤ٥ل جٝؿ٬٢ح ٧جلسدٚحٗ٢ٝ ٣لٙ ٤حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج سإ٬٧ل ٖحلؿ ُ٧فى دِ٬ؿ ٧لؾحء ٓ٬ف ٧٠ظ٧ؿ ٳ ٧٬وٕ دحِٝؿ٧ ٨٧ا٠٢ح ٫٢ِ٬لؾح دٜ٧ ٓ٫ُٞ ٤ح ١دؾ٬ٴ د٠ٖٞ ٤ح جُؿج٣ لؾحئ ٣جلٔؿ ٫٢جٝق٠ح ١دي ٫٠ا٥٧ ٤٬ٝؿج٬س٢ ٫ػ٥ ٣٧ـج ٜٴ٧ ٤٠ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جد ١جٝؾ٬حً٠ٝ ،لز د ٤ٜٗ ٫ٜٗؤدسٔ ٫ج ٟٝ٧ ،٩٢ٔٝؤؿف ؤ ١جٝظ٧ؿ ِ٬ ٤ٜٗ ١٠ؿٖ ،٨ٴ ؤ٢ح ٠ ٤٢٠ح ؤٖحؿ ـ ٧٧ج ،٩٢ٔٝؤٖؿز ٧ؤُحؿٖ ٫٢إسٗٞز ٠ح ُ٢ؿٙ٧ ،٪حل جًٝحء ٪ؤ٬يح ٫٢٠ُٞ ،ظ٧ؿ ٛجٝل٠حع ٖ٠ح، ؤد٬ٚز ن٬ثح ٝؿ ١٠ ٪وٞسٙ٧ ،ٛحل ؤ٬يحٝ ،لز ٬ػ٠ ٩٬وحٖػح دلٴ ،ٟؤ ٫٢٢ؤِٖٞ ١ز ؤسٗٞز ٠ح،٫ٝ ٧ؤد ٧ج٬ًٝخ ٚ٢ل ج ٩٢ِ٠ٝا ٩ٝجٝق٠ح٧ ١ج٠ٝوفجٍ جٝصح٧ٙ ١٠ ٫٢ل ؤد ٫س٠ح٦٬٥ ،ٟحز ٳ ٬إس ٫جٝق٠ح١ د٠ص ،٤ٞا ١جٝق٠ح ١د٠صٝ ٤ٞدؾ٬ل، ٜ٧إ ١دفٙح ٖ٠ ٫س٠ٓ ١٧ح٠ر
٢٥ؿ٬ر ٖ٠ ٤ٜٗ ٫لٞـ٧ٳ
٥ـج ٬ل ٩٠جِٜٝك ٯ ١جٝل٬ ٕ٬ند ٤جٝدف٘ ٧٥٧ند ٤جٝدف٘ دحٝلٕ٬ ٠٧ػل ٙحث٬ ٤٠ل٬ل ٠ـ٧ج٥ـدـح
١ٜ ٧ٝل٬ٴ ٠ح ٧ظؿ٠ ١ل٬ٴ
فٙز ٠يحفدٜ ١٦ٖ ٤ـإ٢ـ٠ـح
د٬ؿُ ١٠ ١٬ن٘ جٝفٙحخ ٢ػ٧ٳ
ؤفجؿ ؤ ١ل ٤ٖ٧٬سٴق ٟجٝفٙحخ ٖ٧وٗ٦ح دحِٝن٘ ٯ ٤٢جؿُ ٩جٯن٬حء ا ٩ٝجٞٝق٧ ٟ٧جٝؿٙر ؤِٗ٠ف ج٬ٞٝش ج٦ٝقدف دلـً٧ـ٤
١٠ٝؤؿؾفز جٝوحف ٟج٠ٝو٧ٚٳ
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ٥ ٤٢حض ؤلؿج ُ ١دٚفذ ٙؿ جٖسفل٦ح ٖ٧صخ ُٜٗ ٩ٞل ٖفل ٤ؤُظ ١ُ ٤ٞلل جٝلٕ٬ ٖيفد ٤دل٧ ٤ً٧ؿجف جٝظ٬م دٖٚ ٤س٤ٞ ِٙ٧ز ُ ٩ٞجٯفؿ ٤٢٠ ١دٞـ٬ر
٢يؿز د٦ح ٥ح ٟجٝفٖح٘ س٧ٞٳ
جٯفؿ٦٢ ١ف دحٝنح٢٧ ٟيؿز ٧يِز دِي ٩ُٞ ٤دِى ٧ٚ٬ل ٜح٥ ١ـج جٯلؿ د٬ٞرً ِٙ٧ز ُ٩ٞ ؤ٥ل ٥ـج ج٦٢ٝف ٖإٜصف ٙسل جٝفٖح٘ ٖ ٫جٝلٗف ٫٥٧ظ َ٠فٖٚر ػس ٩سف ٛفئ٧لٜ ٟ٦حٝس٧ٞل ج٠ٝظسِ٠ر ١٠جٝسفجخ ٧ؤل٢ؿ جِٗٝل ا ٩ٝجٝد٬ٞر ٧جٝد٬ٞر ٫٥جٯلؿ
212
٧فؿ جٗٝفجز قث٬ف٧ ٣ج٬٢ٝٴ
٧فؿ اـج ٧فؿ جٝدػ٬فذ نحفدح جٯلؿ ٬ل ٩٠ج٧ٝفؿ ٯ٬ ٤٢٧ٝ ١يفخ ا ٩ٝجٝػ٠فذ ٠سؾيخ دؿ ٟج٧ٗٝجفك ٳدكْ
ٖٝ ١٠ ٤ٞ٬ٓ ٫دؿسٓ ٤٬ـ٬ٴ
٧ٚ٬ل ٜٝصفذ ٠ح ٙسل ١٠ج٧ٗٝجفك ٙؿ سًٞؽ دؿ٠حث٧ ٟ٦ج٬ٔٝل جٯظ٠ر ٧ٚ٬ل ٜ ٤ٞ٬ٓ ٫ٖ ٧٥إٝ ٤٢دك ٓ٬ٴ ١٠نِف ظح٢دٜٝ ٤ٚ٢ُ ٫صحٖسٜ ٩ُٞ ٤سٗ٤٬ ٠ح ٧ٙدٞز ُ٢٬ـح ٣اٳ ٌـ٢ـسـح
سػز جٝؿظ٢ ٩حف جٗٝف ٘٬ػ٧ٞل
ُ ١٬جٯلؿ ١٬ُ٧جٝل٧٢ف ١٬ُ٧جٝػ٬ر سسفجء٠ٌٞ ٫ٖ ٨ر ج٬ٞٝل دحفٙر ٙ٧٬ل ٠ح جلسٚدٞز ُ٥ ١٬ـج جٯلؿ ٖ ٫جٝؿظ ٩اٳ ٌ٢ز ٢حف جٙ٧ؿز ٝظ٠حُر ٢ق٧ٝج ٧٠يِح ٖ٧ ٫ػؿذ جٝف٥دح ١اٳ ؤ٢ـ٤
ٳ ِ٬فٕ جٝسػف٧ ٟ٬جٝسػ٬ٞٴ
٧ٚ٬ل ٗ٢٠ ٤ٞ٬ٓ ٫ٖ ٧٥فؿ جٗ٢فجؿ جٝف٥دح٠ ٫ٖ ١سِدؿجس٬ٓ ٟ٦ف ؤ ٤٢ٳ ِ٬فٕ ػفج٠ح ٧ٳ ػٴٳ ٧جٯلؿ اـج ٜح٬٧ٙ ١ح ٬ ٟٝل٬ٓ ٤ٞ٬ٓ ٫ٖ ٤ِ٠ ١ٜف ١٠ ٣جٯل٧ؿ ً٬إ جٝصف٠ ٨سفٖٚح ١٠س٤٦٬
ك ٬ظك ُٞـ٬ٴ ٖٜإ ٤٢آ ٍ
جٯلؿ ِٝقسٗ٢ ٫ٖ ٤ل٧ٙ٧ ٤س ٤ٳ ٬لفٍ ج٠ٝن ٫ٯ ٤٢ٳ ٬ؾحٕ ن٬ثح ند٠ ١٬ٝ ٫ٖ ٤٦ن ٤٬دحًٝد٬خ جٝـ٠٬ ٪ك ج٬ِٞٝل ٖب٬ ٤٢فٖ٘ د٧ ٤ٳ ِ٬ظل ٬٧فؿ ٓٗفس ٤ا٬ ٩ٝحٖ٧ؾـ٤
ػس ٩سو٬ف ٝفؤل ٤ا٬ٜٞٴ
جٗٔٝفذ جٝنِف ج٠ٝظسٗٙ ٩ُٞ َ٠ح٧ٚ٬ ٣ل ٬فؿ ـ ٛٝجٝنِف ا٥ ٩ٝح٠س ٤ػس٬ ٩ظس٦٬ُٞ َ٠ح ٖ٬و٬ف ـٛٝ ٝفؤلٜ ٤حٳ٬ٜٞل ٧ا٠٢ح ِٗ٬ل ـٓ ٛٝيدح ٧سٌٔ٬ح ٬ظ٧ٙ َ٠س ٫ٖ ٤ؤُح ٫ٝدؿ٧ ٤٢جد ١ؿ٧لز ٧ٚ٬ل جٗٔٝفذ نِف ج٢ٝحو٬ر ٫٢ِ٬ا٥ ١ـج جٯك ٬فَٖ فؤل٠ ٫ٖ ٤ن٬س ٤ػس٬ ٩فسؿ نِف ٢حو٬س ٤ا ٩ٝفؤل٤ ٧ج٧ٚٝل ٧٥جٯ٧ل ٤٢ٝدِؿ ٥ـج ٧وٕ ٓ ٌ٬جٯلؿ ٖٚحل ٧سٌ٠٠ ٤٢ح سق٠ظف ٗ٢لـ٤
ُ٦٢ح ٝنؿذ ٓ٠ ٤ٌ٬نٔ٧ٳ
جٝق٠ظر سفؿ٬ؿ جٝو٧ز ؤ٢نؿ جٯو ،٫ِ٠اـج جلس٦ل ف٢ر ٧ق٠ظفذ٧ٚ٬ ،ل سٌ٠ ٤٢نٔ٧ٳ ُٗ٢ ١ل٤ ٝنؿذ سٔ٧ ٤ٌ٬ق٠ظفس ١٠٧ ٤ف٬ ٨٧ق٠ظف دح٬ٝحء ٙحل سٌٗ٢ ٤٢ل٠ ٤نٔ٧ٳ ُ٦٢ح ٠٠ح ٬ق٠ظف ؤ١٠ ٪ ق٠ظفس٧ ٤و٬حػ ٧٥٧ ٤ف٧ج٬ر جد ١ظ٩٢ ٙوفز ٠ؾحٖس ٤جٝؾًح ٖٜإ٠٦٢ح
فٜخ ج ٩٠ٜٝظ٧جؿ٠ ٣ن٧ٜٳ
جٚٝوف ٢٦٥ح يؿ جٝسً٬٧ل ٙ ٤٢٠٧وف جٝوٴذ ٤ٝ٧ٙ ١٠سِح ٩ٝؤ ١سٚوف٧ج ١٠جٝو٧ٞذ ٧ج٠ٝؾحٖر ٠وؿف ٠يحٕ ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٧ـ ٧جٝػحٖف اـج فؤ ٨جٯلؿ ٖ٧ ٕٙ٧ػط ٧دحل ٧ٚ٬ل ٜإ ١جٝنظحٍ
213
فٜخ ٖفل ٤دنٜح ٤ٝػس ٩ٳ ٬ؾً٧ ٧ٳ ٬سػف ٛؾٖ٧ح ٥ ٤٢٠ـج سٗل٬ف ج٢ٝحك ٦ٝـج جٝد٬ز ٙ٧حل جد١ ٖ٧فظر ٢ِ٠ح٠ٝ ٣ح ؾحٕ ٛ٢٠جٯلؿ سٚحوفز ؾًح٬٥ ٣د ًر ٢٧حقُسٗ٢ ٤ل ٤ا ٛ٬ٝظفجءذ ٖؾ ًٞاٙؿج٠ح دبػظحٜٖ ٟإٖ ٤٢حفك ٩٠ٜفٜخ ٖفل٠ ٤ن٧ٜٳ ٖ٬٦٬ ٧٦ظٰٙٝ ٤ؿج ٟظفجءذ ٧جٗٝفك ٬ػظُ ٟظقج ُ٠ح ٬لٜ٠ٝ ٤٠٧ح ١نٜح٤ٝ ٙ٧فدز ٙفد ًح ؾح ٤ٝسًٗ٬ٴ
ؤٖ ٩ٚٝف٬لس٧ ٤دفدف ؿ٦٢٧ح
جٗٝف٬لر و٬ؿ جٯلؿ ٠ ٧٥٧ح ٗ٬سفل٬ ٤ف٬ؿ جٝدٚفذ جٝس٥ ٫حظ٦٢ُ ٤ح ٧جٝدفدفذ جٝو٬حع ٧ٚ٬ل ٠ٝح ٙوؿس ٤ؤ ٩ٚٝجٗٝف٬لر ٧وحع ؿ٦٢٧ح ٫٢ِ٬ؿِٖح ُ٦٢ح ١ٌ ٤٢ٝؤ ٛ٢سسًٗل ُ ٩ٞو٬ؿٝ ٣سإٜل ٙ ٤٢٠حل ج٬ٞٝش جٝسًٗ٬ل ٜ ١٠ٴ ٟؤ٥ل جِٝفج٘ ٚ٬٧حل ٬ ٧٥سًٗل ٖ ٫جٯُفجك ٧سؾحٗٝح ٖ ٫دـ ٛٝج٠ٝإ٧ٜٳ
ٖسنحد ٤جٝؾٚٞح ٫ٖ ١اٙؿج٤٠
٧ٚ٬ل سنحد٦س٠ح ٚ٠ؿ٧ ١٬٠سؾحٗٝس٠ح نػ٬ػح ُ ٩ٞجًِٝح٧ ٟدحـٳ ٠ٜ ٤ٝح ٙحل جٝدػسف ،٪نحفٜس٫ٖ ٤ جٝدإك صٖ ٟيٞس ،٤دحٝظ٧ؿ ٠ػٙ٧ٚح دـج ٛقُ٠٬ح، ؤلؿ ٬فُ ٨ي٠٦٬ٜٞ ٛ٬ٖ ٤٬٧ح
٠س٢ح ؤقل ٧لحُؿجً ٗ٠سـ٧ٳ
جٯقل ج٬ٞٚٝل جٞٝػ٧ ٟجٗ٠ٝس٧ل ج ٪٧ٚٝجٝنؿ٬ؿ ؾٚٞر ٜإٖ ٤٢سل ؤ٧ٚ٬ ٫ٝ ٪ل جند٥ ٛ٢٠ ٤٦ـج ١جِٝي٧ج١ ٖ ٫لفض ٌح٬٠ر جٗٝو٧ه ً٠فذٕ
٬إد ٩سٗفؿ٥ح ٦ٝح جٝـسـ٠ـصـ٬ٴ
ٖ ٫٢ِ٬فلح ؿٚ٬ٙر جٗ٠ٝحول ٬ٝلز دفٞ٥ر ٚ٬حل ؾ٬ل ٌ٠حء جٗٝو٧ه ٜ٧ـج س ١٧ٜؾ٬ل جِٝفخ ٧ج٠ًٝفذ ج٧ٝصحدر ٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ح ١فجٜدح ٖ ٫لفض ٖفك د٦ـ ٣جٝوٗر ٧سٗفؿ٥ح دح٠ٜٝحل ٬إد ٩ؤ١٧ٜ٬ ١ ٦ٝح ٠صلٌ ٬٢حٝر جًٞٝدحز ٝـ٧ٳ ؤ٢ـ٦ـح
سًِٜ٠ ٩حٝ ١ظح٦٠ح ٠ح ٬٢ٴ
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٗٝفك سؿف٠ ٛح سًٞد ٤دنؿذ ػيف٥ح ٞ٬٧ً ٫٥٧ر ج٧ٝ ٘٢ِٝٳ ؤ٦٢ح سػً فؤل٦ح ٞٝظح٠ ٟح ٬٢ل فؤل٦ح ٧ًٝل ُ٦ٚ٢ح ٠ٜح ٙحل ق٬٥فٞ٠٧ ،ظ٢٠ح ٠ح ؤ٢٬ ١حل ٙـج٧ ،٤ٝٳ ٙؿ٠ح ٣جٯفى اٳ ؤ٢ح٤ٞ٠ س٢ؿ ٨ل٧ج٦ٗٝح اـج جلسػيفس٦ح
ُٚ ١ٌ٬٧ؿ ُ٢ح٦٢ح ٠ػٞـ٧ٳ
٧ٚ ٬ل سِف٘ ُ٦ٚ٢ح ٠٧ح ػ٦ٝ٧ح اـج ًٞدز ػيف٥ح ؤ ٪اـج فٜيس٦ح ٧اـج ظـدز ُ٢ح٦٢ح ًحُ٧ز ٧ٳ٢ز ُ٦ٚ٢ح ػس ٩سٌ ١ج٢ِٝح٠ ١ػ٧ٞل جِٚٝؿ ٯ٦٢ح ٳ سظحـد ٛج٢ِٝحً٠ٝ ١حُ٧س٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٥ـج ٧وٗح دً٧ل ج ٫٢ِ٬ ٘٢ِٝؤ٦٢ح اـج فِٖز فؤل٦ح جلسفؾ ٩ج٢ِٝحً٧ ١حل ٯٙ ٩ُٞ ٤٢ؿف ً٧ل ُ٦ٚ٢ح ٖ٬و٬ف ج٢ِٝحٜ ١إ٠ ٤٢ػ٧ٞل ٧ٚ٬٧ل ؤد ٤٢ؿ٧لس ٤ؤ٦٢ح س٠ؿ ُ٦ٚ٢ح ٧فؤل٦ح ٕ٬ٜنحءز ٧سٔٞخ
214
ٖحفل٦ح ٖٴ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞفؿ فؤل٦ح دح٢ِٝحٜٖ ١إُٚ ١ؿ ُ٢ح٦٢ح ٓ٬ف ٠نؿ٧ؿ ٯٜ ٧ٝ ٤٢ح٠ ١نؿ٧ؿج ٚٝؿف جٗٝحفك ُ ٩ٞيدً٦ح ٠٧ح ؤدِؿ ٠ح َٙ٧اـ ٖلف ديؿ ج٠ٝفجؿ ٧٧وٕ جٗٝفك دحٝظ٠حع ٠ح قجل ٬ظٗ٢ َ٠لـٖ ٤ـ ٫ق٧ف٣
ػس ٩ػلدز جِٝفى ٤٢٠ج٧ًٝٳ
ُحؿ ا٧ ٩ٝوٕ جٯلؿ ٖٚحل ٠ح قجل ٬ظٗ٢ ٨٧ٙ َ٠ل ٫ٖ ٤وؿف ٣ػس ٩وحف ُف٬يح ٖٙ ٫ؿف ًٜ٧ ٤ٝ٧ـِٗ٬ ٛٝل جٯلؿ اـج ؤفجؿ ج٧ٝص٧خ ُ ٩ٞجٝو٬ؿ ٬٧ؿ٘ دحٝوؿف جٝػـظـحف ٜـإ٢ـ٤
٬دٔ ٫ا٠ ٩ٝح ٖ ٫جٝػي٬ى لد٬ٴ
ٚ٬حل ػظف ٧جػظحف ٟٝسوؿ ٤ٙجٌ٢ٝف ا ٧ٝ٧ ٛ٬ٝوؿٙس٠ٝ ٤ح ؿ٢ح ٬٥ ٛ٢٠درً ٧ ٛٝؤؿ ٩٢جٖسِل ١٠ جٝؿ ٫٢ُ٧ ٧٢دحٝؾًخ جٝظ٬ٞل ٚ٠حسٞر ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٕ٢جٜٝف ١٠ ٟ٬جٝؿ٬٢ر سحفٛ
ٖ ٤٢٬ُ ٫جِٝؿؿ جٜٝص٬ف ٬ٞٙٴ
٧ٚ٬ل جٜٝف٬ ٟ٬إ ١٠ ٕ٢جٝؿ٬٢ر ٖٴ ٦٬فخ دل ٚ٬ؿ ٩ُٞ ٟجِٝؿؿ جٜٝص٬ف ػسٜ ٩إ٬ٞٙ ٤٢ل ٖ٤٢٬ُ ٫ ٧جِٝحف ٠يحى ٬ٝ٧ك دؾحثٕ
١٠ػسٗ ١٠ ٤ؾحٕ ٠٠ح ٬ٙٴ
٠يحى ٠ػف٘ ٚ٬حل ٠ي ٩٢جٯ٠ف ٧ج٠ي٧ ٫٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١٠ ١ؤ ١٠ ٕ٢جٝؿ٬٢ر ٬ ٟٝػظ ١ُ ٟج٬٢٠ٝر لد٘ جٝسٚحء ٤ٜد٧صدر ٥حظـٍٟ
ٟٝ ٧ٝسوحؿٝ ٤٠ظحق٬٠ ٛٴ
ُ ٫٢ِ٬ظل جٯلؿ د٧صدس ٩ُٞ ٤فؿٕ ٖفلٙ ٛدل جٝسٚحث٦ٖ ٤ِ٠ ٛظ ٛ٬ُٞ ٟد٧صد ٕر ٟٝ ٧ٝسوً٤ٜ ٝظح٧ق ٛدٚ٠ؿجف ٬٠ل ٧٥٧صٞش ٖفلؽ ٧ج٠ٝوحؿ٠ر ٗ٠حُٞر ١٠جٝوؿ ٫٥٧ ٟجٝوٛ ؾـٝس٧ٙ ٤سٙ٧ ٤ؿ ٜحٖػـسـ٤
ٖحلس٢وف جٝسل٧ ٟ٬ٞجٝسظؿ٬ٴ
٧ٚ٬ل ـ٥دز ٧ٙس٠ٝ ٤ح ٙحسٞسٜٖ ٤إًٞ ٤٢خ ج٢ٝوف ١٠جٝسل ٧٥٧ ٟ٬ٞجٳ٬ٚ٢حؿ ٧سف ٛجٝؾو٠٧ر ٧جٝسظؿ٬ل ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ظؿ ٤ٝاـج وفُ٧ ٤جٝسظؿ٬ل ٜل ١٠ظ٦ر ج٠٠ٝؿ٧ع ٧٥٧ظؿ٧ ٤ٝجٯلؿ ٠حل ا ٩ٝـٛٝ ٧ج٢ظؿل ٖٜإ ٤٢فؤ ٪ج٢ٝوف ٖ ٫ـٛٝ ٙديز ٬٢٠س٬ ٤ؿ٤ٚ٢ُ٧ ٤٬
ٖٜإ٠٢ح وحؿٖس٧ٞٔ٠ ٤ٳ
جلحء ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٥ ٫ـج ػ٬ ٟٝ ١٬ظِل ؤصفج ٠٠ٞٝؿ٧ع ٧ٳٓ٢حء ٖٙ ٫سل جٯلؿ ٙ٧حل ٜإٜ ٤٢ح١ ٧ٞٔ٠ل ج٬ٝؿ ٧ج ٘٢ِٝدٚدى ج٬٢٠ٝر ُ٤٬ٞ ل َ٠جد٠ُ ١س ٤د٧ ٤دـػـحٝـ٤
ٖ٢ظح ٦٬ف٧ل ؤ٠ك ٧٦٠ ٛ٢٠ٳ
٬ف٬ؿ ؤلؿج ٜحٙ ١ؿ ٥فخ ٤٢٠ؤ٠ٝ ٪ح ل َ٠دٚس ٛٞجٯلؿ جٯ٧ل ٥فخ ٢٧ظح دفؤل ٤ؾحثٗح ٟٝ٧ ٛ٢٠ ٬فؿ د ٤ٝ٧ٚجد٠ُ ١س ٤سػ ٘٬ٚج٢ٝلخ ا٠٢ح ؤفجؿ ؤلؿج آؾف ١٠ظ٢ل٤
215
٧ؤ٠ف ٠٠ح ٖف ٖ ٤٢٠فجف٣
ٜٚ٧س ٤ٞؤ ١ٳ٧٠٬ز ٙس٬ٴ
٧ٚ٬ل ٖفجف ٣ؤ٠ف ٥ ١٠ٴ ٤ٜجٝـٖ ٪ف ٜٚ٧ ٤٢٠س ٤ٞاـ ٚ٬ ٟٝسل ٯ ١جٚ٠ٝس٧ل دحٝل ٕ٬ؾ٬ف ١٠جٚ٠ٝس٧ل دحٝـ٧ ٟج٬ِٝخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟؤ٧ٗٝج ج٢٠ٝح٬ح ٖحٚٝس٬ل ٝؿ٬ ٟٝ ١٠ ،ٟ٦٬ؾل ج٬ِٝم ٙ ٧٥٧س٬ل س ٕٞجٝـ ٪جسؾـ جٝظفجءذ ؾـٞرً
ٌُ٧جٝـ ٪جسؾـ جٗٝفجف ؾ٬ٞٴ
٧ٚ٬ل س ٕٞجٯلؿ جٝـ ٪جظسفؤ ُ٥ ٌُ٧ ٛ٬ٞـج جٝـٖ ٪ف ٧ػدخ ا ٤٬ٝجٗٝفجف ٜ ٧ٝح ٛ٠ُٞ ١دحٱٚ٠ ٤ٝـلـ٠ـحً
ٖ ٫ج٢ٝحك ٠ح دِش جٱ ٤ٝفل٧ٳ
٧ٚ٬ل ُ ٧ٝفٕ ج٢ٝحك فدِ٠ ٟ٦فٖس ٛد٬ ٟٝ ٤دِش جهلل سِح ٩ٝفل٧ٳ ٬ؿُ ٟ٥٧ا ٟ٦٠ِٞ٬٧ ٤٬ٝؿ٤٢٬ ٜ ٧ٝح٠ ٟ٦٬ٖ ٌٛٗٝ ١ح ؤ٢قل جل
ٙفآ٧ ١جٝس٧فجذ ٧جٯ٢ـظـ٬ٴ
جلحء ٖ٥ ٫ـ ١٬جٝد٬س٧ ١٬جٖفً ٧سظح٧ق جٝػؿ ٧ِ٢ـ دحهلل ١٠ـٛٝ ٜ ٧ٝح٠ ١ح سًِٙ ١٠ ٟ٦٬دل ؤ١
سًِِ٬ ٟٝ ٟ٦٬فٖ٧ج جٝسإ٠ـ٬ٴ
٧ٚ٬ل ٧ ٧ٝول ا ٩ٝج٢ٝحك ًُحئٙ ٛدل جًُحث ٛؤ٬حٜٝ ٟ٥ح٧٢ج ٳ ِ٬فٖ ١٧جٯ٠ل ٯ ١ج٧٠ٝظ٧ؿ ٳ ٬ئ٠ل ؤٜٖ ٪ح٧٢ج ٬لسٔ ١٧٢د٠ح ٢ح٧ٝج ٛ٢٠ٯ ٛ٢سًِ ٘٧ٖ ٩جٯ٠ل ٖٴ ٬ػسحظ ١٧ا ٩ٝسإ٬٠ل دِؿ ـٛٝ ٖٚٞؿ ُفٖز ٠٧ح ُفٖز ػٚ٬ٚر
ٚٝ٧ؿ ظٞ٦ز ٠٧ح ظٞ٦ز ؾ٧٠ٳ
ؤِ٬ ٟ ٝ ٪فٖ ٛ٧ػ٘ ِ٠فٖس ٛٯ ٟ٦٢ٳ ٬د٢ٜ ١٧ٔٞر ٙؿفٖ ٛبـج ِ٬ ٟٝفٖ ٛ٧ػ٘ جِ٠ٝفٖر ٖٚؿ ظٛ٧ٞ٦ ًٚ٢ز دل٧ؿؿ ٛجٝػ٠ح ٟسٔ٬٢حً
٧د٠ح سظن٦٠ح جٝظ٬حؿ و٬٦ٴ
٧ٚ٬ل اـج ٓ٢ز جٝػ٠ح٢ٓ ٟز دـٜف ل٬حؿسٜ٧ ٛـ ٛٝجٝؾ٬ل اـج وٞ٦ز ٫٢ِ٬ؤ ١جٝد٦حث ٟجٝـ ٪ٳ سِٚل ُٞٚز ل٬حؿسًٚ٢ٖ ٛز د٦ح ٠ح ٜل ًٞ ١٠خ جِ٠ٝح٢ ٫ٝحٖـجً
ٖ٦٬ح ٧ٳ ٜل جٝفظحل ٖػ٧ٳ
٧فؿ ٜسحخ ١٠جد ١فجث٘ ُ ٩ٞدؿف دبيحٖر جٝلحػل اٖٚ ٤ٞ٠ُ ٩ٝحل س ٫٢٦دو٧فٍ ؤ٢٦٢ ٟث٦ح دـٜـح
ٙ٧ل جٝـ ٪و٧ف ٖإ٢ز ٜٝ ٤ٝح
و٧ف دٞؿذ ِ٠فٖ٧ر دحٝلحػل ٧ٚ٬ل ؤس ٫٢٦د٧ٳ٬ر و٧ف ؤ ٟس٩٢٦ء و٧فج د ٛصٙ ٟحل ٙ٧ل ٛٝ وحػدح و٧ف جٝـ٥ ٤ٝ ٪ـ ٣جٝدٞؿذ ٧ؤ٢ز ٤ٝؤ ٪ؤ٢ز ؤػؿ ؤوػحد ٫٢ِ٬ ٤جد ١فجث٘ ٥٧ـج ٧ٜٚل جنظَ ،ا ١ؾفجلح٧ ١ا ١ؤودػز ،سفَٖ ١٠ـ ٪ج٠٦ٝر جٝنإ٢ح٬ ٟٝ ،ػخ ٥ف ١٧د ٤ظِٗفج٤٢ٜٝ ، ػحدح ؾفجلح٢ح ٫٢ِ٬ ،جٝفن٬ؿ ػ ٓ٫ٝ٧ ١٬ظِٗف د٬ ١ػ ٩٬ا٠حفذ ؾفجلح٧ٚ٬ ١ل سٗيل دظِٗف ُ٩ٞ ؾفجلح ١ٳ دؾفجلح ٩ُٞ ١ظِٗفٍ
216
ػد٬ز د ٤اٳ ا ٩ٝظ٢خ ٙؿفٜـح
٠٧ح ؤف جٯفؿ٧ ١جٝلحػل جٝـ٪
٫٢ِ٬ؤ٥ ١ـ ٣ج٧ٝٳ٬ر ا٠٢ح سؤف دحٯيحٖر ا٧ ٛ٬ٝاٳ ٖحٝنإ٦٬ٖ ١ح ٜد٬ف سػحلؿز جٝدٞؿج ١ػسـٝ ٩ـ ٧ؤ٢ـ٦ـح
٧ٗ٢ك ٝلحف جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٢ػٜ٧ح
٠صل ٥ـج ٜص٬ف ٖ ٫جٝنِف ٙحل ؤد ٧س٠ح ٧ٝ ،ٟلِ٠ز دٞؿذٌ ٱٌُحٝ ،٩٠ِ٢ ٟلِ٢ ٫ػ٥٧ح جٜ٠ٝح١ جٝظؿ٬خ٬ ،وٕ ؿ٠٬ر ٙ٧حل جٝدػسف ٧ٖٞ ،٪ؤ٠ ١نسحٙحً ٖ٠ ٘٧ح٧ ٫ٖ ،لِ٠ٝ ٤ن ٩ا ٛ٬ٝج٢٠ٝدف٫ٖ٧ ، ٠صل ٥ـج ٧ٚ٬ل جٝؾ٧جفق ،٫٠سٔح٬فز جٝدٴؿ ُ٬ ٩ٞؿ٧ ،٤٬قجػ٠ز جٝظف ٟ٧د ٤جٝوؿ٧ف، ٧ؤودغ ٠وف ٳ س ١٧ٜؤ٬٠ف٣
٧ٝ٧ؤ ٤٢ـٞٚ٠ ٧رٕ ٟٖ٧د٩ٜ
٧ؿؾل ُٖ ٤٬ٞفؤ ٨ؾِٞح د٬ ١٬ؿ٬٧ً٠ ٤٬ر ٜ٧ح٢ز ُ٧ًٖ ٤٬ٞج٥ح ٧سإؾف ؤد ٧ج٬ًٝخ ِٞٝر ُفيز ٤ٝ ٖٚحل ؤف ٨ػٞٴ ٧ً٠جذ ػـلـح٢ـحً
ُؿج ٫٢ؤ ١ؤفج ٛد٦ح جُسٴ٫ٝ
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ٤٢فؤ ٨جٝؾ٬٧ً٠ َٞر ا ٩ٝظح٢د٬ ٟٝ٧ ٤ف٦٬ٖ ٣ح ٯٜ ٤٢ح ١ـ ٛٝج ٟ٧٬ٝجٝـٝ ٪دك ٖ٤٬ جٝؾِٞر ُ٬ٞٴ ٩٢ِ٠٧ؤفج ٛد٦ح ؤفج٠ٜ ِٛ٠٧ ٛ٬ُٞ ٫٥٧ ٛح ٚ٬حل فٜخ دلٴػ٧ ٤ؾفض دص٬حد٤ ٥٧د٬٧ً ٛس٦ح ٧ؾفظز ٦٢٠ح
ؤسً٠ ٪٧ح ُ ١٠ ٛ٬ٞجٝظ٠حل
٫٢ِ٬ؤ ٤٢ٳ ٬سظ٠ل دحٝص٬حخ ٖب ٤ٝ ١ظ٠حٳ ٳ ٤٢ُ ٪٧ً٢٬ ٚٝؿ ٌٞز ؤ٧جؾف٥ح جٯُحٝـ٫
َ٠جٯ ٩ٝ٧دظلٙ ٫ٖ ٛ٠سحل
٫٢ِ٬ؤُح ٩ٝجٝص٬حخ ٠ ٧٥٧ح ٌ٦ف ٦٢٠ح ١٬ُٰٝسػلؿ جٯٙفخ ا٠ ٧٥٧ ٛ٬ٝح ٬دحنف ظلؿٖ ٣د٠٦٢٬ح ٙسحل سٴػٌ ٛج٧ ١٧٬ِٝؤ٢ز ٖ٦٬ح
ٜإ ٛ٬ُٞ ١ؤٖثؿذ جٝفظحل
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ ٟ٦ٖ ٪ػد٠ٜ ٛ٢٧ح ٬ػخ جٱ٢لحٖ ١ئجؿٙ٧ ٣حل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬جلسػلح ١ج٧ٞٚٝخ ٦ٝح ٧سِ٦ٚٞح د٧ ٤د٦ح ١٠ػ٬ش جٳلسػلحٙ٧ ١حل ٓ٬ف٠٥ح ؤ٬ ٪ؿ ١٧٠٬جٌ٢ٝف اٖ ٛ٬ٝب ١ج ١٬ِٝسدَ جٞٚٝخ سٌ٢ف ا ٩ٝػ٬ش ٬٠٬ل ا ٤٬ٝجٞٚٝخ ٖح ١٧٬ِٝا٠٢ح سٌ٢ف ا ٛ٬ٝٯ ١ج٧ٞٚٝخ سػد٠ٜ ٛح ٙحل جد١ ظ ٩٢ؤ ٧سلسػل ١جٝؾ٠ٜ َٞح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٠س ٩ؤػو٬ز ٖيٜ ٫ٖ ٛٞٴٟ
ٖٚؿ ؤػو٬ز ػدحز جٝف٠حل
ٙ٧حل ٠٬ؿػٜ٧ ٤ح ١لحف ا ٩ٝجٝلحػل صُ ٟحؿ اً ٩ٝدف٬ر جٝػخ ٠ح َ٢٠جٜٝٴ ٟجٯٝل٢ح
٘ ٠ح ؤُ٢ٞح ٧ؤٝـ نُ ٨٧ٜحن ٕ
217
ف ٨٧جٳٝل٢ح دٗسغ جٝل٠ ١٧ٜ٬٧ ١٬ح ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝف٧ج٬ر د ٩٢ِ٠جٝـ٧ٚ٬ ٪ل ٓح٬ر جٝػخ ٠ح ٝ َ٢٠لح١ وحػد ١٠ ٤جٜٝٴٚ٬ ٟٖٞ ٟؿف ُ٧ ٩ٞوٕ ٠ح ٖٞٙ ٫د٠ٜ ٤٢٠ ٤ح ٙحل ج٠ٝظ٠ٝ٧ ١٧٢ح ن٧ٜز جٝػخ ٙحٝز ٜـدس٠ٖ ،٫٢ح ٫ٝؤف ٨جٯُيحء ٧ٜ ٛ٢٠جل٬ح٠ٖ ،ح جٝػخ ػسٞ٬ ٩و٘ جٝظٞؿ دحٝػنح٧ ،سؾفك ػس ٩ٳ سظ٬خ ج٢٠ٝحؿ٬ح٠ٜ٧ ،ح ٙحل ٬ٙك د ١ؿف٬ط٠٧ ،ح ٧٥اٳ ؤ ١ؤفج٥ح ٖظحءذٖ ،إد٦ز ػس٠ ٩ح ؤٜحؿ ؤظ٬خ٬٧ ،ظ٧ق ؤ٬يح ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ح د ٩٢ِ٠جٝـ ٩ُٞ ٪ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧جٳٝل٢ح دي ٟجٝل١٬ ٧جٌٝح٥ف ؤ٠ ١ح ٩ٗ٢ٯ ١ج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢ػش ُ ٩ٞاُٴ ١جِٝن٘ ٧ا٠ح ٙ ١٠ ١ِٞ٬ؿف ُ ٩ٞجٜٝٴٟ ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٧٥٧ل ؤد٧٢ ٫جكٖ ،دغ دحل ١٠ ٟس٧ ٨٧٦ؿُ ١٠ ٫٢جٖ ،٩٢ٜٝٴ ؾ٬ف ٖ ٫جٞٝـجز ١٠ؿ٦٢٧ح لسف٧ٚ٬٧ ،ل ُ ٫ٞد ١جٝظٙ٧ ،ٟ٦ل ٠ح ٬ً٬خ ج ،٨٧٦ٝاٳ ٦٢٠ٝس ٛجٝلسف٧ٙ٧ ،ل ج٧٠ٝو٦ٌ ،٫ٞف ج٧ ٨٧٦ٝس٦س ٛؤلسحف٧ ،٣جٝػخ ؾ٬ف لد ٤ٞ٬اٌ٦حف ،٣ؤُو ٩ج٧ِٝجـل ٖ٧٥ ٫ج ٣ظ٦حفذًٖ ،إٝـ ُ٬م ج٠ٝلس٦ح ٟظ٦حف،٣ ٬ٝلز جٝػد٬خ ج٦ٝحظف٥ ٪ظف جٜٝف٨
٬ٓ ١٠ف ظف٧ ٟجو ٫ٞوٞر جٝي٢ح
د٢ح ٖ ٧ٞػـٞـ٬سـ٢ـح ٝـ ٟسـؿف ٠ـح
ؤ٧ٝج٢٢ح ٠٠ح ج٠سٚـِـ ١سـٞـ٢٧ـح
٧ٚ٬ل ٖحف٢ٙح جػدحد٢ح ٧ٝ٧ؤفؿز ؤ ١سصدز ػ٬ٞس٢ح ٟٝسؿف ج٧ٝج٢٢ح ٝسٔ٬ف٥ح ُ٢ؿ جٗٝفج٢ٜٗٙز ٳسؿف ٪دإ٪ ١٧ٝسوٗ٢ح ٧سٙ٧ؿز ؤٗ٢حل٢ح ػسٝ ٩ـٚـؿ
ؤنٗٚز سػسف٘ ج٧ِٝجـل د٢٢٬ح
ؤٝ ٪نؿذ ػف جفذ ج٧ٝظؿ وحفز ؤٗ٢حل٢ح ٜح٢ٝحف ج٠ٝسٙ٧ؿذ ػس ٩ؾٗز ُ ٩ٞج٧ِٝجـل ؤ٬ ١ػسف٠٬ٖ ١ٙح د٢٢٬ح ٧ا٠٢ح ؾحٕ ـ ٛٝٯٜ ٤٢ح٠ ٩ُٞ ٟ٢٬ ١ح ٖ٧ٞٙ ٫د ١٠ ٟ٦ػفجفذ ج٨٧٦ٝ ؤٖؿ ٨ج٧٠ٝؿُر جٝس ٫ؤسدِسـ٦ـح
ز ص٢ح ٌ٢فجً ٖفجؿ ٨د ١٬قٖفج ٕ
ؤ٠ٜٞ ٪ح ٌ٢فز ا٦٬ٝح ٧جػؿذ قٖفز قٖفس٧ ١٬ص٢حء ٠٠ؿ٧ؿذ ٙوف ٣يف٧فذ ؤٜ٢فز ًحفٙر جٝػ٧جؿش ٠ـفذ
ص ٟجُسفٖز د٦ح ٖوحفز ؿ٬ؿ٢ح
ؤٜ٢فس٦ح ؤ٧ل ٠ح ًفٙسٞٙ٧ ١٬٢ز ٬ٝلز سٚوؿ٧ ٫٢ا٠٢ح جؾًإز ٖٙ ٫وؿ ٪ص٠ٝ ٟح ٜصفز ؤٙففز د٦ح ُ٧فٖز ؤ٦٢ح سإسٖ ٫٢٬وحفز ُحؿذ ٫ٝٳ سٗحف٧ ٫٢ٙٳ ؤ٦٢٠ ٛٗ٢ح ٧جٝؿ٬ؿ ١جِٝحؿذ ٧ف٧ج٣ جٝؾ٧جفق ٫٠دٜلف جٝؿجل جٯٜ ٩ٝ٧إ ٤٢ؤفجؿ ِ٠فخ ؿ٬ؿ٬ٝ٧ ١ك ٖٜ ٫ٴ ٟجِٝفخ ِٖ٬ل دٜلفذ جٗٝحء ًِٙ٧ز ٖ ٫جٝؿ٬٢ح جٗٝٴ ٧فٜحثد٫
ٖ٦٬ح ٙ٧٧س ٫جٝيػ٧ ٩ج٢٥٧٠ٝح
218
٬وٕ ٜصفذ جلٗحف٧ ٣سفؿؿ ٫ٖ ٣جٝؿ٬٢ح ػس ًَٙ ٩ج٧ٞٗٝجز ًَٙ٧ج٠ٝف٧ٜخ ؤ٬يح دٜصفذ جٱِ٢حخ ًَٙ٧ج٬ٞٝل ٧ج٦٢ٝحف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ًَٙ ٤٢جٜ٠ٝح٧ ١جٝق٠ح٧ ١ج٠ٝف٧ٜخ ٫٢ِ٬ؤٖ٬٢ز ٜٴ ٦٢٠ح ٥ـج ٧٥ جٝوػ٬غ ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝد٬ز ٠٧ح ل٥ ٨٧ـج ٖ ٧٦سؾُ٧ ً٬ٞؿ٧ل ُ ١جٝو٧جخ ٖٗٙ٧ز ٦٢٠ح ػ٬ش ؤ ٫٢ٗٙ٧ج٢ٝـؿج
٧دٔٞز ١٠دؿف د٠ُ ١حف ج٩٢٠ٝ
٦٢٠ح ؤ ١٠ ٪جٝؿ٬٢ح ٬٧ف٦٬ٖ ٪٧ح ٧ؤٔٝ ٤ٗٙ٧ر ُ٢ؿ دِيٙ٧ ٟ٦حل جد٠ُ ٧ف ٧د ١جِٝٴ ٙ ٧ٝحل فظل ٖٴ ١ؤ ٫٢ٗٙ٧ؤُ ٪في ٟٝ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ٫٢ؤف دـ ٛٝدإلح ٜ٧ـ٢٦٥ ٛٝح ج ٫٢ٗٙ٧ج٢ٝؿُ ٨فيٕ٧ٙ٧ٞٝ ٫٢ ٧ٚ٬ل ٗٙ٧ز ١٠جٝؿ٬٢ح ػ٬ش ػدل ٫٢جٝظ٧ؿ ٧ؤؿفٜز ١٠ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ح ٢ٜز ؤس٩٢٠ ٯد ٫جٝػل ١٬ظؿ٬ ٨يُ٧ ٘٬حء٣
ُٜ ٧ٝ٧ ٤٢ح ١جُ٧ٝحء جٯق٢٠ـح
٧ٚ٬ل ًُحئ٬ ٣ي ٤٢ُ ٘٬جُ٧ٝحء ٜ ٧ٝ٧ح ١جٝق٠ح َ٠ ١لِس ٤جِٝح ٟٝد٠ح ٖ٧ ٤٬اـج يح٘ جٝق٠ح١ُ ١ ن٫ء ٖػلد ٛد٠ٌُ ٤ح ٧نظحُر ؤٓ٢ح٦٢ُ ٣ح ـٜف٥ـح
٩٦٢٧جٝظدح ١ػؿ٬ص٦ح ؤ٬ ١ظد٢ح
ـٜف نظحُس٧ ٤جنس٦حف٥ح ٖ ٫ج٢ٝحك جٓ٢ح ١ُ ٣جٌ٦حف٥ح ٧جلسِ٠ح٦ٝح ٖٜل ؤػؿ ٦٬حد٠ٝ ٤ح ل١٠ َ٠ نظحُس٧ ٤ـ ٛٝؤ٬يح ٬نظَ جٝظدح ١ٯ٬ ٤٢ل٠ َ٠ح ٬سٜفف ١٠جٝص٢حء ُ٬ٖ ٤٬ٞس ٩٢٠ـ٬ٖ ٛٝسف ٛجٝظد١ ً٬٢ز ػ٠حث ٤ٞدِحس٘ ٠ـػـفخ
٠ح ٜف ٥٧ ًٙل ٜ٬ف ٠٧ح ؤ٢ص٩٢
ج٠ٝػفخ وحػخ جٝػفخ ٧ٚ٬ل ٠ح ُحؿ ٧ٳ فظَ ا ٩ٝجٝػفخ ٯ ١جٜٝف ١٧ٜ٬دِؿ جٗٝف ٟٝ ٧٥٧ ٢٬ص٧٬ ٟٝ٧ ١ل جِٝؿ٦ٌ ٧فٜ٬ ٕ٬ٜٖ ٣ف ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،جهلل ِٟٞ٬ؤٝ ٫٢لز ؤـٜف ،٣ؤ٧ ٕ٬ٜؤـٜف ٣اـ ٝلز ؤ٢لح٧ ،٣جٝنِفجء ٬وٗ ١٧دحٜٝف ٧جٳ٢ػ٬حق ٧جًٝفجؿ ٖ ٫جٝػفخ ٧ج٠ٝس٢د ٫دحْٝ ٧ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ ٢٬ص ٫٢جٝدسر ٖٜإ٧ ٤٢جٙ ١٠ ١ًِٝـؿج٠ـ٤
٠سؾ ١٠ ٕ٧ؾ ٤ٗٞؤ٢ًِ٬ ١ح
٧ٚ٬ل ٝنؿذ اٙؿج٧ ٤٠سٚؿ ٫ٖ ٤٠جٝػفخ ٜح ١جٝؾ٧ ٕ٧فجء٬ ٧٦ٖ ٣سٚؿ ٟؾٖ٧ح ٠٠ح ٧فجء٠ٜ ٣ح ٙحل دٜف جد ١جً٢ٝحعٜ ،إ٢ُ ٛ٢ؿ ج ٫ٖ ١ًِٝػ٠٧ر ج ،٩ٓ٧ٝسٗف ١٠جٝوٕ جٝـ٧ ١٠ ٪فجثٜح، ٗ٢ز جٝس ٤٢ُ ٟ٥٧ؿػر ـ٥ـ٢ـ٤
ٖٚي٬ٓ ٩ُٞ ٩خ جٯ٧٠ف س٢ٚ٬ح
٥ـج ٜإ ٤٢جُسـجف ٠٠ ٤ٝح ـٜف ١٠اٙؿج٧ ٤٠ـٜف ؤ٢ًٖ ١س ٤س٧ُ ٩ُٞ ٤ٗٚجٙخ جٯ٧٠ف ػسِ٬ ٩فٖ٦ح ٢٬ٚ٬ح ٳ ٠٥٧ح ٬سٗقٍ جٝظدحف ١٠دٔسحسـ٤
ٌٖ٬ل ٖ ٫ؾ٧ٞجس٠ ٤س٢ٜٗح
219
٧ٚ٬ل جٝفظل جٝظدحف ٬ؾحٕ ؤ٬ ١إؾـ دٔسر ٦٬٧ظ ١٠ ٤٬ُٞ ٟػ٬ش ٳ ٬ؿفٌ٬ٖ ٪ل ٳدك ٧ ٤٢ٜٗسِٙ٧ح ِٙ٧ٝس٬٧ ٤ف٠ ٪٧سٜس٢ح ٧٥٧ج٠ٝس٢ؿ ٫٢ِ٬ ٟؤ٢٬ ٤٢ؿِ٠ ٩ُٞ ٟحؿجس٤ ؤ٠ي ٩افجؿسٖ ٤لٙ ٤ٝ ٕ٧ـؿ
٧جلسٚفخ جٯٙوٖ ٩ص٢٥ ٤ٝ ٟح
لٝ ٕ٧ٴلسٚدحل ٙ٧ؿ ٠ٝح ٠يٚ٠٧ ٩حفدر جٝػحل ٧ٚ٬ل ٠ ٧٥حي ٫جٱفجؿذ ٖ٠ح ٚ٬حل ٖ ٤٬ل١٧ٜ٬ ٕ٧ ٚ٬حل ٙ ٧٥ؿ ٜح٧ ١جٝدِ٬ؿ ُ٢ؿٙ ٣ف٬خ ٧ٚٝذ ُق٠ٖ ٤٠ح ٚ٬حل ٖ ٤٬صٜ٠ٞٝ ٧٥٧ ٟح ١ج٠ٝسفجؾٙ ٫حل ٧٥ ٢٥ح ٬ ٧٥٧لسِ٠ل ٖ٠٬ح ؿ٢ح ٧ظِل ٙؿ جل٠ح ٖإُفد٤٢٧٢٧ ٤ ٬ظؿ جٝػؿ٬ؿ ُ ٩ٞديحير ظٞؿ٣
ص٧دًح ؤؾٕ ١٠جٝػف٬ف ٧ؤ٢٬ٝح
جٝديحير ٠صل جٔٝيحير ٚ٬حل ٓى دى ؤً ٪ف٥٧ ١٬ٝ ٪ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسفِ٬ ٛ٧ٞ٠ ،٪ؿ١٧ جٝف٠حع ٠ؾحوفج ،اـج قُقُ٥٧ح ٧جٝؿفٓ ٍ٧ٴثٴ٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ٠ ،سِ٧ؿًج ٝدك جٝؿف،ٍ٧ جٝد٬ز ٧ؤ٠ف ٖٚ ١٠ؿ جٯػدر ُـ٢ـؿ٣
ٖٚؿ جٝل ٕ٧٬جٗٝحٙؿجز جٯظٗ٢ح
٫٢ِ٬ؤ ١جٝػفخ ؤػخ ا ١٠ ٤٬ٝجٔٝقل ٖبـج ٖٚؿ لٜ ٤ٖ٧٬ح ١ـ ٛٝؤنؿ ُٖٚ ١٠ ٤٬ٞؿ ؤػدس ٤ص٧ ٟوٕ ل ٤ٖ٧٬دب٦٢ح ٖحٙؿذ ٝظٗ٦٢٧ح ٯ ٤٢ؤدؿج ٬لسِ٦ٞ٠ح ٖ ٫جٝػفخ ٳ ٬لس ١ٜجٝفُخ د ١٬يُ٧ٞـ٤
ً٠٧٬ح ٧ٳ جٱػلح ١ؤ ١ٳ ٬ػل٢ح
جٱػلح ١جٯ٧ل ٠وؿف ؤػل٢ز جٝن٫ء اـج ػـٙس٠ُٞ٧ ٤س٧ ٤جٱػلح ١جٝصح ٧٥ ٫٢يؿ جٳلحءذ ٧ٚ٬ل ٧٥ٳ ٬ػل ١ؤ ١ٳ ٬ػل ١ؤ ٪ٳ ِ٬فٕ سف ٛجٱػلح ١ػس ٩اـج فج ٟؤ ١ٳ ٬ػلِ٬ ٟٝ ١فٕ ـٛٝ ٥ ٧ ٤٢ٜ٠٬ ٟٝ٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف٬ ،ػل ١ؤ٬ ١ػل ١ػس ٩اـج ،فج ٟل ٨٧جٱػلح٬ ٟٝ ١ػل ١٧ ،١ٳ ٬ػل٠ ٫ٖ ١ػل ج٢ٝوخ ٯ٧ِٗ٠ ٤٢ل ج٠ٝوؿف جٝـ ٧٥ ٪جٱػلحٙ ٧ٝ٧ ١حل ٧ٳ اػلح ١ؤ ١ٳ ٬ػل١ ٜح ١ؤٙفخ ا ٩ٝج ١٠ ٟ٦ٗٝالسِ٠ح ٤ٝدحٯ٧ ٕٝجٝٴ٧ ٟاٜ ١ح ١ج ٩٢ِ٠ٝل٧جء ٖب ٛٝ٧ٙ ١جُظد٫٢ يفخ قٕ ٬ؿ ؤٙفخ ا ٩ٝج ٛٝ٧ٙ ١٠ ٟ٦ٗٝؤُظد ٫٢جٝيفخ ق٬ؿج ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٳ ٬لس ١ٜجٝفُخ ي٧ ٤ُ٧ٞٳ ُ ٟٞؤ٬ ١سف ٛجٱػلحٙ٧ ١حل جد٧ٖ ١فظر جٱػلح ١يؿ جٱلحءذ ٧ٚ٬ل ٳ ٬لس١ٜ جٱػلح ١ػس٬ ٩ػل ١ؤ ٪ٳ ٬صدز ػس٥ ٩ُٞ٧ ٤ِٞٗ٬ ٩ـج جٱػلح ١ج ٟ٦ٝد٧ٚ٬ ٤ل اـج ٟ٥دحٱػلح١ ٬ ٟٝودف ُ ٤٬ٞػس٤ِٞٗ٬ ٩ ٠لس٢دً ٠ ٤٠ُٞ ١٠ح ٖٓ ٫ؿٕ
ٖٜإ٠ ١ح ل ٤٢٠ ١٧ٜ٬ؿ٢٧ح
٧ٚ٬ل ِ٬فٕ دِ٠ ٤٠ٞح ٠٬ٖ َٚ٬ح ٬لسٚدل ٖٜح٠ ١ح لٙ ١٧ٜ٬ؿ ٜسخ ٖ٧ ٤٠ُٞ ٫ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٠ُٞ ١ وػٗ٬ر جٜٝحث٢حز ٬٧ف٧ ٤٠٧٬ ١٠ ٨٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢لسؿل د٠ح ٖ٠ ٩ُٞ ٤٠٧٬ ٫ح لٓ ٫ٖ َٚ٬ؿ ِٖ٬فٖ٤
221
سسٚحوف جٯٖ٦حُ ٟـ ١اؿفجٜـ٤
٠صل جٝـ ٪جٯٖٴ٧ ٤٬ٖ ٛجٝؿ٫٢
جٝؿ ٫٢ظ َ٠جٝؿ٬٢ح ٠صل جٜٝدف ٧جٝؤف ٖ ٫ظ َ٠جٜٝدف٧ ٨جٝؤف٧ٚ٬ ٨ل اٖ٦ح ٟج٢ٝحك ٙو٬فذ ُ١ اؿفج٥ ٛـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ٜح سٚحوفز ُ ُٟٞ ١جٝن٫ء ج٠ٝػ ً٬دحٯٖٴ٧ ٛدحٝؿٖ ٫٢ب ١ؤػؿج ٳ ِ٬فٕ ٠ح ٧فجء جٯٖٴ٧ ٛا ١جِٝح ٟٝا٠ ٩ٝح ٢٬س ١٠ ٫٦جٯُ٧ ٩ٞجٯلٗل ٧جٝسٚؿ٬ف سسٚحوف جٱٖ٦ح٠ ٟصل سٚحوف٥ح ُ ١اؿفج ٛجٝـ ٤٬ٖ ٪جٳٖٴ ٤٢ٜٝ ٛػـٕ ٝؿٳٝر ٠ح سٚؿ٠ ٩ُٞ ٟح ػـٕ ٬ٝ ١٠ك ٙ ١٠سٴًٚٞ ١٠ ٣حث٤
٬ٝ ١٠ك ١٠٠ؿج ١٠٠ ١ػ٢٬ح
٧ٚ٬ل ١٠ؤٖٞز ١٠لٚ٬ ٟٖٞ ٤ٗ٬س ١٠٠ ٧٦ٖ ٤ٞجًُٗ٧ ٤ٚٞح ُ٬ٝ٧ ٤ًِ٬ ٟٝ ١٠٧ ١ك ١٠ؤ٥ل ًحُس٤ ٖٚ٬٧ ٤ٜٞ٦٬ ١٠٠ ٧٦س٧ ٤ٞـٜف ٌٗٝج٠ٝحيٝ ٫سػ٧ ٘ٚظ٧ؿ ج٦ٝٴ ١٠٧ ٛف ٨٧دي ٟجٝػحء ٖح٩٢ِ٠ٝ ٖٛٞ٥ ١٠٠ ٧٦ ٠ٝح ٞٗٙز ١٠جٝل٧جػل ٢ػ٢٧ح
ٞٗٙز ا٦٬ٝح ٧ػنر ٢ُ ١٠ؿ٢ح
ؤ٢ٜ ٪ح ٖ٧ ٫ػنر ٬ٓ ١٠دس٠ٖٞ ٛح فظِز ا٢٬ٝح ُحؿز ج٧ٝػنر ٢ُ ١٠ؿ٢ح ا ٩ٝػ٬ش ج٢وفٖز ٤٢٠ ا٢٬ٝح جفض جًٝف٠ٖ ٘٬ح ٠ففز د٧٠يَ
اٳ ؤٙح ٟد ٤جٝنـج ٠لسـً٧ـ٢ـح
جٝنـج نؿذ جٝفجثػر ٧ٚ٬ل ًحخ جًٝف ٘٬جٝـ ٪لٜٞسٖٗ ٤حػز فجثػس٠٧ ٤ح ٠ففز دًف ٘٬اٳ وحفز جٝفجثػر ج٬ًٝدر ٠٬ٚ٠ر ٢٥حٛ ٧ٝسِٚل جٝنظف جٝسٙ ٫حدٞس٦ـح
٠ؿز ٠ػ٬٬ر ا ٛ٬ٝجٯٓو٢ـح
لٜٞز س٠حص٬ل جٚٝدحخ جٝظ١٠ ١
ن ٕ٘٧د٦ح ٖإؿف ٛ٬ٖ ١جٯُ٢٬ح
٧ٚ٬ل جنسحٙز جٝظ ١اٖ ٛ٬ٝس٧جفز دس٠حص٬ل جٚٝدحخ ٌ٢ٞٝف ا٧ ٛ٬ٝس٠حص٬ل جٚٝدحخ ٫٥جٚٝدحخ ٬٧ظ٧ق ؤ١ ٬ف٬ؿ دس٠حص٦ٞ٬ح جٝو٧ف ج٧ٚ٢٠ٝنر ُ٦٬ٞح ؤ ٪ؤ٦٢ح سي٢٠ز ١٠جٝظ ١ؤف٧جػح ٥٧ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد١ ظ ٩٢ٯٙ ٤٢حل ٠ح ؤُ ٟٞؤ٧ ٤٢وٗز و٧فذ دإ٦٢ح سٜحؿ س ً٘٢دحػل٥ ١٠ ١ـج ًفدز ٠فجٜد٢ح ٖؾ٢ٞح ؤ٢ـ٦ـح
٧ٝٳ ػ٬حء ُح٦ٙح فٙوز د٢ح
ؤٝ ٪لف٧ف٥ح دٚؿً ٛ٠٧فدز ػس٢٢ٌ ٩ح ؤ٦٢ح ٧ٝٳ جٝػ٬حء ٝفٙوز د٢ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١لف٧ف ٙؿٛ٠٧ ٓٞخ ػس٦ٌ ٩ف ٖ ٫جٝد٠٬٦ر جٝس ٫ٳ سِٚل ؤٙدٞز سدل٧ ٟجٝظـ٬حؿ ُـ٧جدـك
٬ؾدد ١دحٝػ ٘ٞج٠ٝيحُٕ ٧ج٢ٚٝح
سدل٢ِ٠ ٟح ٣دحل٠ح ؤف٬ؿ د ٤جٝػحل ٧جٝظ٬حؿ ٫٢ِ٬ظ٬حؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ُحدلر ٧ًٝل ل٬ف٥ح ٬٧ف٬ؿ دحٝػ٘ٞ ج٠ٝيحُٕ جٝؿفٍ٧
221
ُٚؿز ل٢حد٦ٜح ُ٦٬ٞح ُص٬فجً
٧ٝسدسًٔ ٚ٢ُ ٫ح ُ ٤٬ٞؤ٢ٜ٠ح
جِٝص٬ف جٔٝدحف ٧ٚ٬ل ُٚؿز ل٢حد ٛجٝظ٬حؿ ٖ٦ٙ٧ح ٓدحفج ٜصٗ٬ح ٧ٝسًٞخ جٝل٬ف ُ ٤٬ٞؤ٠ٜ ١ٜ٠ح ٙحل، ٜإ ١جٝظُ٧ ٧صح ؤ ٧ؾدحف٥٧ ،ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٠ٝ ،٪ح ؤسح ٛظ٬نح ؤفُ٢ح٠٬ ،نٜ ٤٬ُٞ ٫صحٖر ٧ظُ٧٠حً ٤ٞٚ٢ٖ ،ؤد ٧ج٬ًٝخ ا ٩ٝجٝف٥ط ٧جٯ٠ف ؤ٠ف٧ ٛج٧ٞٚٝخ ؾ٧جٖ٘
ٖ ٕٙ٧٠ ٫د ١٬ج٬٢٠ٝر ٧ج٩٢٠ٝ
٧ٚ٬ل ؤ٠فً٠ ٛحٍ ٧جٝػحل ٠ح ـٜف ٧٥٧جيًفجخ ج٧ٞٚٝخ ٖ ٫جٝػفخ د ١٬جٚٝسل ٧د ١٬جؿفجٛ ج٧ًٞ٠ٝخ ِٖظدز ػس٠ ٩ح ُظدز ١٠جٌٝد٫
٧فؤ٬ز ػس٠ ٩ح فؤ٬ز ١٠جٝل٢ح
٧ٚ٬ل ُظدز ٜ ١٠صفذ جٝل ٕ٧٬ػس ٩قجل سِظد٠ٝ ٫ح ٜصفز ٧فؤ٬ز ١٠جٝي٧ء ٧سإ ٘ٝجٝػؿ٬ؿ ٠ح ؾًٕ دوفٙ ٟ٧٬ ٫٢ِ٬ ٪ؿ ٤٠٧فؤ ٨جٝل٧ ٕ٧٬جٯلٞػر ُ َ٠لٜف٣ ا ٫٢ؤفج ١٠ ٛجٜ٠ٝحفُ ٟلٜـفج
ُٖ ٫لٜفٍ ١٠٧جِ٠ٝحِ٠ ٫ٝؿ٢ح
سٚؿ٬ف ٣ؤ ٫٢ؤفجُ ٛلٜفج ُٖ ٫لٜف ١٠جٜ٠ٝحف ٟؤ ٪ؤ٢ز ٖٗ٢ ٫لُ ٛلٜف ٧ػُ ٛٝ٧لٜف آؾف ١٠جٜ٠ٝحف٧ ٟؤفجِ٠ ٛؿ٢ح ١٠جِ٠ٝح ٫ٝؤ ٪ؤوٴ ٦ٝح ٖ ٫٦سئؾـ ٛ٢٠ ًٖ ١جٗٝئجؿ ٠ٝح ؤس٬ز ُ ٩ٞج٨٧٢ٝ
٠ٝ٧ح سفٜز ٠ؾحٖر ؤ ١سًٗ٢ـح
٧ٚ٬ل ٞٙدِ٬ ٛفٕ ٠ح ِٖٞس ٫ٖ ٤ػحل دِؿ٠٧ ٛح سفٜس ٟٖٞ ٤ؤِٖ ٤ٞؾٖ٧ح ١٠ؤ ١سِٖ ٟٞسِحسد٤٬ُٞ ٫٢ ٜ٧حٙ ١ؿ ٧ن ٩د ٤اٜ٧ ٤٬ٝإٙ ٤٢ؿ جُسفٕ دسٚو٬ف ٤٢٠ٯ ١ل٬ح٘ جٯد٬حز ٬ؿل ُ٤٬ٞ ؤيػٖ ٩فج٧ُٚ ٤٬ُٞ ٫ٝ ٛٙدرً
٬ٝك جٝـٙ ٪حل٬ز ٖ٢٬٥ ٤٬ـح
ُ ٤٬ٞؤ٠ ٩ُٞ ٪ح ِٖٞس٧ٚ٬ ٤ل وحف ٖفج٧ُٚ ٛٙد ًر ٠ ٩ُٞ ٫ٝح ِٖٞس٠٠ ٤ح ٜف٥س٤ ٖحٓٗف ٖؿ٧ ٛٝ ٨جػد ١٠ ٫٢دِؿ٥ح
ٝسؾو ٫٢دًِ٬رٕ ٢٠ـ٦ـح ؤ٢ـح
ؤفجؿ ٖإٓٗف ٫ٝؤ ٪ـ٢د ٫جٝـ ٪ظ٬٢سٖ ٤ؿٗ٢ ٛٝ ٨ل٧ ٫ؤًُ ٫٢دِؿ جٗٔ٠ٝفذ ٯ٠ ١٧ٜؾو٧وح دًِ٬ر ٦٢٠ح ٗ٢ل ٫٢ِ٬ ٫اـج ُٗ٧ز ُ٧ ٫٢جًُ٬س٢ٜ ٫٢ز ٙؿ ؾووس ٫٢دًِحء ؤ٢ح ١٠ظٞ٠س٤ ٧ؤ ٤٢ج٠ٝن٬ف ُ ٫ٖ ٛ٬ٞديٞرٕ
ٖحٝػف ٠٠سػ ١دإ٧ٳؿ جٝق٢ح
ٜح ١جٯُ٧ف دٜ ١ف٧ك ٙؿ ٧ن ٩د ٤ا ٩ٝدؿف د٠ُ ١حف ٠ٝح لحف ٧سإؾف ُ ٤٢ج٠ٝس٢د٧ ٫ظِل ٙد٤ٝ٧ ٫يٞٞز ٦٬ؿؿ ٣دح٦ٝظحء ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝيٴل ٠ح ٬ئ٠ف د١٠ ٤ ٤٢٠يً ٞر ؤ ٪ؤ ١جًِسٓ ٖ ٤ ٥ظفج ١ج٠ٝس٢د٧ ٫ػف٠ح٥٧ ٤٢ـج ؤ٠٠ ٩ٝ٧ح ـٜف جد ١ظ ١٠ ٩٢جٝس٦ؿ٬ؿ ٩٢ُ٧دحٝػف ٗ٢ل٧ ٤دإ٧ٳؿ
222
جٝق٢ح ج٧ٝنحذ ٠٧صًٞٝ ٤ٞحء٧ ،٪ـ ٧جٚ٢ٝه ٖ ٫جٝؿ٬٢ح دـ ٪جٗٝيل ٥٧ ،َٝ٧٠ـج ٧ٙ ١٠ل ٠ف٧ج ١جد١ ؤد ٫ػٗور٠ ،ح يف ٫٢ػلؿ جٞٝثح٬ ٟٝ٧ ٟقل ،ـ ٧جٗٝيل ٬ػلؿ ٣ـ ١٧جٝسٚو٬ف، ٧اـج جٗٝسً ٩فع جٜٝٴِ٠ ٟفيح
ٖ٠ ٫ظٞك ؤؾـ جٜٝٴ ٟجٞٝـ ُ٫٢
٫٢ِ٬ؤٙ ٤٢ؿ ُفى دـٜف ؤ٧ٳؿ جٝق٢٠ح ٙ٧ؿ ٖ٢ُ ١٠ ٤٠٦ح ٣د٦ـج جٜٝٴٟ ٜ٠٧حثؿ جٝلٗ٦حء ٧جِٙر دـ٦ـٟ
ُ٧ؿج٧ذ جٝنِفجء دثك جٚ٠ٝس٩٢
٫٢ِ٬جٝلِحذ ٧ج٧ٝنحذ جٝـ٧ ١٬ن٧ج د٧ٚ٬ ٤ل ٬ٜؿ٧ِ٬ ٟ٥ؿ ُ ٟ٦٬ٞدحٝنف ٢ِٝز ٚ٠حف٢ر جٞٝثحٖ ٟـب٢ـ٦ـح
ي٬ ٕ٬ظف ١٠ج٢ٝؿج٠ر ي٢ٗ٬ح
٧ٚ٬ل ٠ؾحًٝر جٞٝث٠ ٟ٬ـ٠٧٠ر ٢٧ِٞ٠ر ٯُ ١حٙدس٦ح ج٢ٝؿج٠ر ٖٜ ٫٦ي ٤ِ٠ ٕ٬ي ١٠ ٕ٬ج٢ٝؿج٠ر ٓيخ جٝػل٧ؿ اـج ٬ٚٝس ٛفجي٬ح
فقء ؤؾٕ ُ ١٠ ٩ٞؤ٧٬ ١ق٢ح
ؤ٠ل ٩جٝـ ٪دـفدـٜ ٛـحٖـفج
٬ٓ ١٠ف٢ح ٢ِ٠ح دٗي٠ ٛٞئ٢٠ح
ؤ ٨ؤ٠لٜٗ٬ ١٠ ٩ف دحهلل ٬ٓ ١٠ف٢ح ٠ئ٢٠ح دٗي٢ِ٠ ٛٞح ٫٢ِ٬ؤ٬ ١٠ ١ؾح٢ٗٝح ٖ ٫جٯ٠٬ح٧٬ ١جٖ٢ٚح ٖ٫ جٱٙفجف دٗيٛٞ ؾٞز جٝدٴؿ ١٠جٔٝقجٝر ٦ٞ٬ٝح
ٖإُحي٦ح ٛجهلل ٫ٜٳسػق٢ح
جٔٝقجٝر جل ٟجٝن٠ك ٧ٚ٬ل ظِ ٛٞجهلل ُ٧يح ١٠جٝن٠ك ٞٝدٴؿ ٧ؤ٦ٞ٥ح ُ٢ؿ ٖٚؿ جٝن٠ك دح٬ٞٝل ٫ٜ ٳ ٬ػق٧٢ج ٧ل٬د ٤٬٧ٳ ٬ظ٬ق سٚؿ ٟ٬ي٬٠ف جٔٝحثخ ج٠ٝسول ُ ٩ٞجٝػحيف ٖ٠ ٫صل ٠ ٛٝ٧ٙح ِٖل جٝفظل جٝـ ٪ؤًُح ٛ٧٥ق٬ؿ ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞجٝـ ٪ؤًُح ٣ا٬حٖ ٛسإس ٫دحٝي٬٠ف جٗ٢٠ٝول ٧سؿٍ ج٠ٝسول ٧ؤد ٧جِٝدحك ٬ظ٬ق٧ ٣جٝو٧جخ ُ٢ؿ ل٬دٖ ٤٬٧إُحي٦ح ؤ٬ح٧ ٛجٝنِف ٕٙ٧٠يف٧فذ ٖ٬ظ٧ق ٖ٠ ٤٬ح ٳ ٬ظ٧ق ٖ٬ٓ ٫فٚ٬٧ ٣حل ُحي٧ ٤ؤُحي٧ُ٧ ٤ي ٤د٧ ٩٢ِ٠ؤ٠ف دؿف ؤ٬ ١ػظخ ج٢ٝحك ُ٤٢ ؤودػز سإ٠ف دحٝػظحخ ٝؾـٞـ٧ذٕ
٦٬٥حز ٝلز ُ ٩ٞجٝػظحخ دٚحؿف
ٜ ١٠ح ١ي٧ء ظد٢٬ـ٢٧ ٤ـ٧جٝـ٤
٬ ٟٝػظدح ٬ ٟٝػسظخ ُ٢ ١حٌـف
ؤ٠ح ي٧ء جٝػد٧ٙ ١٠ٖ ١٬ل ٬ٙك جد ١جٝؾًٙ ،ٟ٬ي٦ٝ ٩ح جهلل ػ٬ ١٬ؾ٦ٚٞح جٝؾح ٘ٝؤ ١ٳ٦٢ٜ٬ح لؿٕ، ٧ؤ٠ح ـٜف جٝظ٧ؿ ٖ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح٬ ،ٟح ؤ٦٬ح ج ٛٞ٠ٝج٢ٝحء ٪دفئ٬س٧ ،٤ظ٧ؿ٠ٝ ٣فجُ ٫ظ٧ؿٜ ٣صخ، ٙ٧ؿ ٙحل ؤد٧٢ ٧جك ،سف ٨ي٧ء٥ح ٌ ١٠ح٥ف جٜٝإك لحًِحً٬ًٓ ٧ٝ ٛ٬ُٞ ،س٦ح دًٔحء، ٖبـج جػسظدز ٖإ٢ز ٓ٬ف ٠ػظخ
٧اـج دً٢ز ٖإ٢ز ُ ١٬جٌٝح٥ف
٥ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحء٠ِ٢ٖ ،٪ز ١٠ن٠ك اـج ػظدز دؿز ١٠ ،ؾؿف٥ح ٖٜإ٦٢ح ٟٝسػظخ ٧لٚح ٣دؿف ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ٧فٓدر ٖ ٫جٝنفجخ ٖٚحل
223
ٳ ٝل٧ ٨٧ؿ ٫ٝ ٛـجٜح
ٟٝسف ٢ ١٠حؿ٠ز جٯٜـح
٥ ١٠ح٢٥ح ٜ٢فذ د٢٠قٝر ؤػؿ ٧جٳٙ ٤٬ٖ ٛدغ ٧ج٧ٝظ ٤اٳ ؤ٬ح ٛٯ ١اٳ ٬ٝلز ٦ٝح ٧ٙذ جِٗٝل ٧ٳ ٫٥ ؤ٬يح ُحٞ٠ر ٬ ٧٥٧ظ٧ق ٖ ٫جٝيف٧فذ ٠ٖ ،٤ٝ٧ٜٚح ٢دح ٫ٝاـج ٠ح ٢ٜز ظحفس٢ح ،ؤٳ ٬ظح٧ف٢ح اٳٛ ؿ٬حف٧ٚ٬ ،ل ٟٝسف ٛؤػؿج ٢حؿ٠س٬ٓ ٤ف٬ٝ٧ ٛك ـٝ ٛٝن٫ء ل٧ ٨٧ؿ ٫ٝ ٛؤ ٪ا٠٢ح ؤ٢حؿ ٛ٠ٯٛ٢ س٧ؿ ٫٢ٳ ٩٢ِ٠ٝآؾف ؤ٠ل٬ز ؤفظ٧ ٛ٧ؤؾنحٜح
٧ٳ ٝػد٦٬ح ٝ٧ـٜـ٢ـ٢ـ٫
١ُ ٩٢ٜجٝؾ٠ف ٬ ٟٝ٧ظف ٦ٝح ـٜف ٧ٚ٬ل ٝلز ؤ٢حؿٝ ٛ٠ػخ جٝؾ٠ف ١ٜٝ٧ٯ٠ ٛ٢فظ٬٦٠ ٧خ ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ ٫نفد٦ح ٜٗ٧ز ظ٧جخ جٝلحثل
ُـٝز ٢٠حؿ٠ر جٯ٬٠ف ُـ٧جـٝـ٫
٧ٚ٬ل ُ ١٠ـ ٫ٖ ٫٢ٝنفخ جٝؾ٠ف ُـٝس٢٠ ٤حؿ٠س ١٬جٯ٬٠ف ٯ٢٠ ١حؿ٠س ٤نفٕ ٧جٝنفٕ ٧ًٞ٠خ ٬ٝ٧ك ِٞٝحـل ؤِ٬ ١ـل ٖ٠٬ح ٧٬فش جٝنفٕ ٜٗ٧ز ظ٧جخ لحثل ٬لإل ٖ٧ٚ٬ل ٟٝسنفخ جٝؾ٠ف ٟٝ٧ س٢حؿ ٤٠د٠ح ػوٞز ١٠ ٫ٝجٝنفٕ ٪ظ٧ج٢ػـ٫ ً٠فز لػحخ ٬ؿ ٛ٬ف ٖ
٧ػٞ٠ز نٜف٧ ٛجوً٢حُ ٛػح٫ٞ٠
٧ٚ٬ل ؤف٧ج ٫٢لػحخ ظ٧ؿ٧ ٛػٞ٠ز نٜف ٩ُٞ ٛجِ٢ح٧ ٛ٠جػلح ٛ٢ػ ٫٢ٞ٠ٯ٠ ٩ٜٗ ٤٢ئ٫٢ ٧سػ٠ل جصٚح٫ٝ ٧ج٧ٚٝل ٖٙ ٧ُٞ ٛ٬ؿف جٚٝحثل
ٖ٠س ٩ؤ ٟ٧ٙدنٜف ٠ح ؤ٬ٝ٧س٢ـ٫
٠س ٩لئجل ُ ١جٝق٠حٜ ١إٙ ٤٢حل ٜ٢٠فج ؤ ٪ق٠ح ١ؤ ٟ٧ٙدنٜف ٠ح ؤًُ٬س ٫٢ؤ ٪ٳ ؤ ٟ٧ٙد ٤ٯ٫٢ ٌ ٠ِ٢ ٫ر ٛٝظؿ٬ؿذ ٧٥٧ؤ ١ـٜ٬ ٛٝلد٧ُٞ ٫٢ج ٧فِٖر ٧سحخ ٠ٜٞح جص٬٢ز ُ٧ ٛ٬ٞنٜفس ٛػوٞز ُٓ ٞ دؿف ١٠جٝنفجخ ٖفآ٬ ٣نفخ ٖٚحل ٬ح ؤ٦٬ح ج ٛٞ٠ٝجٝـ٢ ٪ـؿ٠ـحئ٣
نفٜحئ ٤ٜٞ٠ ٫ٖ ٣ٳ ٤ٜٞ٠
ٖٜ ٫ل ٟ٧٬د٢٢٬ـح ؿٜ ٟـف٠رٕ
ٛٝس٧در ١٠س٧درٕ ١٠لٗٔ٤ٜ
ظِل جٝؾ٠ف ؿ ٟجٜٝف٧ ٟظِل نفد٦ح ٧جلس٦ٴ٦ٜح لٜٗح ٝـ ٛٝجٝؿ٧ٚ٬ ٟل ٜل ٟ٧٬سس٧خ ١٠س٧دسٛ ١٠نفخ جٝؾ٠ف ٧جٝس٧در ١٠جٝس٧در سف ٛجٝس٧در ٧جٝوؿ٘ ١٠ن ٟ٬جٜٝفج٢ٖ ٟدث٢ح
ؤ ١٠ج٠ٝؿج ٟسس٧خ ؤ ١٠ ٟسف٤ٜ
224
ٙحل ٤ٝدؿف دل ١٠سفٙ ٤ٜحل جد ١ظٜ٧ ٩٢ح ١ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ٖ٢د٬ث٢ح ٤٢ٜٝ٧ؤدؿل ج٠٦ٝقذ ٬حء صٟ ػـٖ٦ح ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج سوػ٧ ٕ٬جٝوػ٬غ ٖ٢دثٜٖ ١سدز دحٯٖ ٕٝوػٗز ا٢ ٩ٝد٢ح ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ٤٬ دؿف ٖسٜ ٧ٝ ٩ح ١٠ ١لئج٤ٝ
ً٠٧٬ح سٖ٧ف ػٌ٠ ١٠ ٤ح٤ٝ
ؤ ٪ٯ ١ػٌ جٝلئجل ؤٜصف ١٠ػٌ٤ سؾ٬ف جٯِٖحل ٖ ٫ؤِٖح٤ٝ
ٚ٬٧ل ٠ح ٬إس ٫ٖ ٤٬اٙدح٤ٝ
ؤ ٪جِٖحل ج٢ٝحك ٧و٢حثِ ٟ٦سؾ٬ف ٖ٠٬ح ٚٝ ٧٥ ٤ِٞٗ٬و٧ف٥ح ُ٧ ٤ِٖٞ ١ق٬حؿذ ٠ح ٟ٦ِٖٞ ٩ُٞ ٤ِٞٗ٬ صٚ٬ ٟل ـ ٫ٖ ٛٝؿٝ٧س ٤ٳٙسيحث٦ح جٝق٬حؿذ ُ٠ ٩ٞح ِٖل ٠ٙفجً سف٧ ٨لػحدس ١٬د٧٠يَ
٧ ١٠ظ٧ ٤٢٬٠٬٧ ٤٦ن٠حٝـ٤
ٖلف ج٠ٝوفجٍ دح٠ٝوفجٍ جٝصحٙ٧ ٫٢حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٤٢٬٠٬ ٪سلغ جًِٝحء ٧ن٠ح ٤ٝجٝؿ٠حء ٙحل جد١ ٖ٧فظر جٝفظل ٳٚ٬حسل دن٠ح٧ ٤ٝجِٗٝل ٜ ٫ٖ ١٬٠٬ٞٝ ١٧ٜ٬ل ن٫ء ٧ا٠٢ح ٠ُ ١٧ٜ٬ل جٝن٠حل ٜحِ٠ٝح٢٧ر ٧ ١٬٠٬ٞٝا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤ٬ ١ؿ ٤٬ظِ٠٬ح ٜحٝلػحدسًُ ١٬حء ٧لغ ؿ٠حء لٗ ٛجٝؿ٠حء دظ٧ؿ ٣ٳ دـإلـ٤
ٜف٠ح ٯ ١ج٬ًٝف دِى ُ٬ح٤ٝ
٥ـج ٠ ،٤ٝ٧ٜٚح دٙ ٤سل جُحؿ ،٪جٝد٬ز قجؿ دـٜف جٝظ٧ؿ ٧ج٬ِٝحل ُ٠ ٩ٞح ٙح ٤ٝجٝنِفجء ١٠جًِحٟ ج٬ًٝف ٝػ ٟ٧جٳُؿجء ا٠ ١ٗ٬ ١ح ٬ػٖٚ ٪٧ؿ ؤد ٩ٚدـ٤
ـٜفج ٬ق٧ل جٝؿ٥ف ٙدل ق٧ج٤ٝ
٥ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝنحُف ،دٞٚدٓ ٫فجٝ ٟلز ؤد٧ ْٞوٗ ٩ُٞ ،٤ؤ٠ ٤٢ح ٜح ٧٦ٖ ١نؿ٬ؿ ،سف ٟد٤ جٯ٬ح ٟسلػخ ـ٦ٞ٬ح٧ ،سد ٩ٞد ٤جٯ٬ح ٧٥٧ ٟظؿ٬ؿ ٙ٧ؿ لإ ٤ٝػحظر ٖٚيح٥ح ٖ٦٢ى ٖٚحل ٙؿ ؤدز دحٝػحظر ٚ٠ـيـ٬ر
ُٗ٧ز ٖ ٫جٝظٞلر سً٦ٞ٬٧ح
ؤ٢ز جٝـ٧ً ٪ل دٚـحث ٫دـ٤
ؾ٬ف ٗ٢ٝل ١٠ ٫دٚحث٦ٝ ٫ح
٧لإ ٤ٝدؿف جٝظ٧ٞك ٖٚحل ٬ح دؿف ا٧ ٛ٢جٝػؿ٬ش نظ١٧
٠ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١٠صح ٤ٝس١٬٧ٜ
٤ٝ٧ٙجٝػؿ٬ش نظ٠ ١٧صل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ـ ٧نظ ١٧ؤ ٪ـً ٧ف٠ ٘٬نسدٜر ٠ؾسًٞر ٖ٧ول د٦ـج ج٠ٝصل د ١٬ؤل ٟا٧ ١ؾدف٥ح ٠ٜح ٗ٬ول دحٚٝلٚ٬ٖ ٟحل ؤ٧ ٛ٢جهلل ُحٙل ٧ٚ٬ل ؤ ١٧ٜ٬ ٟٝ ١٠ ٛ٢جهلل ٠ص٤ٞ ٬ ٟٝ٧ؾ٧ ٤ٚٞجنحف د٧ ٤ٝ٧ٚجٝػؿ٬ش نظ ١٧ا ٩ٝؤ ١سػز ٤ٝ٧ٙٳ ٠صل ِ٠ ٛٝحٜ ١ص٬فذ ٳ سػو٩
225
٠ح ٜح٠ ١ئس٢٠ح د٦ح ظدف١٬
٠ٌِٝز ػس ٧ٝ ٩س ١٧ٜؤ٠ح٢ر
ظدفٔٝ ١٬ر ٖ ٫ظدف٬ل دٜلف جٝظ٧ ٟ٬ػـٕ ج٠٦ٝقذ ٧سدؿل جٝٴ٢٧٢ ٟح ٜ٧ـجٚ٬ ٛحل جل٠حُ٬ل ٧جل٧ ١٬ِ٠جلفجث٬ل ٧جلفجث٧ٚ٬ ١٬ل ٢ٜ ٧ٝز ؤ٠ح٢ر ٢ٜٝز ٌُ٠٬ح ٳ ٬ئس ١٠د٦ح ظدف٬ل جٯ٩ُٞ ١٬٠ ٧ػ ٫جهلل ٜ٧سد ٤ا ٩ٝج٢د٬حث٥٧ ٤ـج اٖفجً ٧سظح٧ق ػؿ ٬ؿل ُٞٙ ٩ٞر ؿ٧ ١٬لؾحٖر ُٚل ٖبـج ػيفز ٖٜل ٖ ٘٧ؿ١٧
دِى جٝدف٬ر ٖ ٘٧دِى ؾح٬ٝح
٧ٚ٬ل اـج ؾٴ ج٢ٝحك ٛ٢٠جؾس٧ٗٞج ٧سدح٧٢٬ج ٖبـج ػيفز جلس٧٧ج ٫ٖ ٟ٦ٜٞجٝسٚو٬ف ُ٧ ٛ٢وحف جُٴ ٟ٥ؿ٧ ٛ٢٧جؾٞه ٖٙ٧ح ٧ؿ٢٧ح جلٙ٧ ١٬٠حل ٖ ٤٬ؤ٬يح ٧د٬ى ج٢٦ٝؿ ٠ ٫٥٧ظفؿجز
ٖؿس ٛجٝؾ٬ل ٠ ٫٥٧ل٠٧ـحز
ج٠ٝل٠٧حز ج٠ِٞ٠ٝحز دِٴ٠حز سِفٕ د٦ح ٧ٚ٬ل ٖؿس ٛجٝؾ٬ل ٧جٝل ٫ٖ ٕ٧٬جٝػفخ ػس ٩سٗ٫٥ ٩٢ ٧سد ٩ٚؤ٢ز ٙ٧ؿ د٬ٚز ٧اٜ ١صفز وٗحز
ٕ لـحثفجز ٧وٗس٧ٙ ٫ٖ ٛج ٕ
ؤ ٪د٬ٚز وٗحز ٧اٜ ١صفز ج٧ٚٝجٖ ٫ٯ٦٢ح ٳ سػ ً٬دوٗحسٛ ِٖ ٫ٖ ِٖٛٞ٧ح ٟ٦ٝن٬حز
ؤٖحُ٬ل ج٧ٝفٙ ١٠ ٨دل ؿٟ٥
جٝن٬ر ١٠ج٠ ١٧ٞٝح ؾحٜ ٤٠ٌِ٠ ٕٝحٔٝفذ ٧جٝسػظ٬ل ٧ٚ٬ل ؤِٖحل ج٢ٝحك ٙ ١٠د ٛٞل٧ؿ دح٬ٚٝحك ا٩ٝ ِٖ٬ ِٖٛٞ٧ ٛٞس٬٠ق ١٠ؤِٖح ٟ٦ٝس٬٠ق جٝن٬ر ١٧ٝ ١٠جٯؿ ٟ٥ؤ ٧سسق ١٬ؤِٖح ٟ٦ٝدِٗ ٛٞسق ١٬جٯؿٟ٥ دحٔٝفذ ٧جٝسػظ٬ل ٧ٜٚل جًٝحء ٟ٧ٙ ،٪اـج جل٧ؿ جٝق٠ح ١س٧يػ٧ج٧ٓ٧ ٤٬ٖ ،ؿف ٟ٦٢٠ ٧٥٧ؤدٙ٧ ٘ٞحٟ ٢٠وفٖح دح٬ٞٝل ٙ٧حل ٠ي ٩ج٬ٞٝل ٧جٗٝيل جٝـ ٛٝ ٪ٳ ٠٬ي٧ ٫فئ٬ح ٛؤػ ٫ٖ ٩ٞج ١٠ ١٧٬ِٝج٠ٔٝى ٬٧ف ٫ٖ ٨٧جٝظٜٗ٧ ١٧ح٬ ١ظخ ؤ٧ٚ٬ ١ل ٬ٚٝ٧ح ٛٯ ١جٝفئ٬ح سلسِ٠ل ٖ ٫ج٢٠ٝح ٟؾحو ًر ٤٢ٜٝـ٥خ دحٝفئ٬ح ا ٩ٝجٝفئ٬ر ٯٜ ٤٢ح ١دح٬ٞٝل ٤ٝ٧ٜٚسِح٠٧ ٩ٝح ظِ٢ٞح جٝفئ٬ح جٝس ٫ؤف٢٬ح ٛاٳ ٖس٢ر ٢ٞٝحك ٟٝ ٬فؿ فئ٬ح ج٢٠ٝح ٟا٠٢ح ؤفجؿ فئ٬ح جٌٚ٬ٝر ٜ ٤٢ٜٝ٧ح ١دح٬ٞٝل ُ ٩ٞؤٙ٧ً ٫٢٢ز ٠ـ٢ـ ٛدـ٢ـِـ٠رٕ ن٬٦ؿ د٦ح دِي٬ٔٝ ٫ف ٩ُٞ ٪دِي٫ ٫جلسؿل ى ؤ٢ ١٠ ٪وف آ ٝ ٬ف٬ؿ ج٢وفٕ ُ َ٠ ٛ٢ؤٞٙ ٛ٢ؿس٠ِ٢ ٫٢رً ٬ن٦ؿ د٦ح دِي ٩ُٞ ٫دِ ٍ ٧ ٫ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٞٚٝخ ؤ ١ؤٜ٢ف ٠ِ٢س ٛن٦ؿ جٝظٞؿ د٠ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٝؾِٞر د٠ِ٢سٓ ُٞ ٛ لٴ ٟجٝـ ٘٧ٖ ٪جٝل٧٠جز ُـفنـ٤
سؾه د٬ ٤ح ؾ٬ف ٠حمٍ ُ ٩ٞجٯفى
ٙ٧حل ؤ٬يح ِٞ٬ ٧٥٧خ دحٝنًف٢ط ٙ٧ؿ ٜصف جً٠ٝف ٖٚحل
226
ؤ ٟٝسف ؤ٦٬ح ج ٛٞ٠ٝجٝـ٠ـفظـ٩
ُظحثخ ٠ح فؤ٬ز ١٠جٝلػحخ
سن ٫ٜجٯفى ٓ٬دـسـ ٤اٝـ٤٬
٧سفنٕ ٠حء ٣فنٕ جٝفيحخ
٥ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٠ح ـٜف ١٠ ٣جِٝظحثخ ٧ٚ٬ل جٯفى دًِن٦ح سن ٧ٜا ٩ٝجٝلػحخ ٓ٬دس٦٢ُ ٤ح ٧س٠ه ٠حء٠ٜ ٣ح ٠٬ه جِٝحن٘ ف ٘٬ج٠ٝػد٧خ ٧ؤ ٟ٥٧ؤ ٫ٖ ١جٝنًف٢ط ٫٠٥
ٛ٬ٖ٧سإ ٛٝ٧ ٫ٞ٠ج٢سوحدـ٫
جٝنًف٢ط ِ٠فخ ٧جٯػلٜ ١لف جٝن٧ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ٝ ١٬قِٖٞ ١ل ٜظفؿػل ٙ٧فًِخ ٚ٬حل ٠ح ٤ٝ ٙفًِدر ؤ ٪ن٫ء ٧جٝظفؿػل ١٠جٯدل جٝيؾ٬ٝ٧ ٟك ٖٜ ٫ٴ ٟجِٝفخ ِٖٞل ٬ٙ٧ل ؤِ٠ ٤٢فخ ١٠ لؿف٢ط ٫٢ِ٬ؤ ١٠ ١جنسٔل د ٤ـ٥خ ٓ٢حئ ٣دحًٴ ٧ٚ٬ل ا٠٢ح جسإ٠ل ٖ٠ ٫ػحل ٛ٢ٳ ٖ ٫جٝنًف٢ط ٧ج٢سوخ ظحٝلح ٯفج ٛٳ ِٞٝخ لإ٠ي٧ ٫جٝلٴ٫٢٠ ٛ٬ُٞ ٟ
٬ٔ٠دٞ٬ٝ ٫سٓ٧ ٫ؿًج ا٬حدـ٫
٧ؤؾـ جٝنفجخ ١٠ؤد ٫ج٬ًٝخ ٧ؤفجؿ جٳ٢وفجٕ ٖٚ٬ ٟٞؿف ُ ٩ٞجٜٝٴٖٚ ٟحل ٥ـ ١٬جٝد٬س ٧٥٧ ١٬ٳ ٬ؿف٪ ٢حل جٝـٞ٢ ٪ز ٢٠ ٤٢٠ـ٫
هلل ٠ح سو َ٢جٝؾ٠ـ٧ف
٧ـج ج٢وفجٖ ٫ا٠ ٩ٝػ٫ٞ
ؤآـ ١ؤ٦٬ـح جٯ٠ــ٬ف
٧ٚ٬ل جٝـٞ٢ ٪ز ٤٢٠دنفد٢ ٤حل ٫٢٠دسٔ٬٬ف جُيحث٧ ٫جٯؾـ ٫ُٞٚ ١٠ص ٟسِظخ ٠٠ح سِٗ ٤ٞجٝؾ٠ف ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل جًٝحثٜ٧ ،٫إك ِ٠ٜل٧ل جٯ٠ح ٫٢نفدس٦ح٦٢ٜٝ٧ ،ح ؤظٞز ٙ٧ؿ نفدز ُ ،٫ٞٚاـج ج٬ٝؿ ٢حٝس٦ح د٧سف س٧سفز ٩ُٞ ،ئ٦٢ح ص ٟجلسٚحؿز ١٠جٝفظل٠ٜ٧ ،ح ٙحل ج٬يح ،ؤٖٖ ٟٜ٬سً ٩ػٙ٫ ٖ٬ؾدف ،٫٢ُ ٫٢د٠ح نفدز ٠نف٧در جٝفجع ١٠ـُ٧ ٫٢٥فى ُ ٤٬ٞجٝوػدر ٖٓ ٫ؿ ٖٚحل ٧ظؿز ج٠ٝؿج٠ر ٓٴدرً
س٬٦ط ٞٚٞٝخ ؤن٧ج٤ٙ
ٓٴدر سٔٞخ جِٚٝل ٧جٝػق٧ ١سػف ٛجٝن٠ٜ ٘٧ح ٙحل جٝدػسف٧٦ٙ ١٠ ،٪ذٕ س٢ل ٩ج٧ ٟ٧٠٦ٝسدِش، جٝن ٘٧جٝـٙ ٪ؿ يل ٖ ٫جٯػنحء، سل٫ء ١٠ج٠ٝفء سإؿ٬د٤
١ٜٝ٧سػل ١ؤؾٴ٤ٙ
ؤفجؿ دل٧ء جٯؿخ ػفٜحس ٤جٗ٠ٝفًر ٧ٙ٧ل جٝؾ٢ح ٧جِٝفدؿذ ٧دػل ١جٝؾ ٘ٞجٝل٠حػر ٧ؤٗ٢ك ٠ح ٗٞٝسٝ ٩ـدـ٤
٧ـ ٧جٞٝخ ٜ٬ف ٣اٗ٢ح٤ٙ
جُق ٠ح ٝٴ٢لح٧ ٤ُٞٚ ١جِٝحٙل ٜ٬ف ٣جؾفجض جِٚٝل ٗ٢ ١٠ل٤
227
ٙ٧ؿ ٠ز ؤ٠ك دـ٦ـح ٠ـ٧سرً
٠٧ح ٬نس ٫٦ج٧٠ٝز ١٠ـج٤ٙ
ظِل ٓٞدر جٝلٜف ُٜ ٤ٞٚح٧٠ٝز صٙ ٟحل ٠٧حز ٠فذ ٳ ٬نس ٫٦ج٧ِٝؿ اٙ٧ ٤٬ٝحل ٬وٕ ِٝدر ؤػيفز ج٠ٝظٞك ُ ٩ٞو٧فذ ظحف٬ر ٧ظحف٬ر نِف٥ح نًف٥ح
٠ػٕ ٠ٜر ٢حٖـ ؤ٠ف٥ـح
٫٢ِ٬ؤ ١نِف فؤل٦ح ً٬٧ل ٙؿ د٢ ْٞوٕ دؿ٦٢ح ػ٦٠ٜح ؤ٥ل ج٠ٝظٞك ٧جًحُ٥٧ح ٖ٠٬ح سإ٠ف ٟ٥ٯ٦٢ح ٜح٢ز سؿ٧ف ٖبـج ٗٙ٧ز دػـجء ٧جػؿ ٟ٦٢٠نفخ ٖإ٠ف٥ح ٢حٖـ ُٟ٦٬ٞ سؿ٧ف ٬ ٫ٖ٧ؿ٥ح ًـحٙر
سي٦٢٠ح ٜ٠ف٥حً ندف٥ح
ٜح٢ز ٙؿ ٧يِز ٖ٦ٜٗ ٫ح ًحٙر ف٬ػح ١ؤ٢ ٧فظك ٜف٥ح ٯ٦٢ح ٟٝسإؾـ٥ح ًُ٧ح ٖب ١ؤلٜفس٢ح ٖٗ ٫ظ٦ٞ٦ح
د٠ح ِٖٞس ٤د٢ح ُـف٥ـح
ؤ ٪ؤ ١جلٜفس٢ح د٦ٖ٧ٙ٧ح ػـجء٢ح ٖظ٦ٞ٦ح ٠ح ِٖٞز ُـف ٦ٝح ٯ٦٢ح ٳ سِ٠ ٟٞح ِٖٞز ٧جؿ٬فز ٖٗٙ٧ز ػـجء ؤد ٫ج٬ًٝخ ٖٚحل ظحف٬ر ٠ح ٝظل٦٠ح ف٧ع
دحٞٚٝخ ١٠ػد٦ح سدحف٬غ
٫٢ِ٬ؤ ١ج٧ٞٚٝخ سػد٦ح ًٕٞٝو٧فس٦ح ٧جٝسدحف٬غ جٝنؿجثؿ ٖ٬ ٫ؿ٥ح ًحٙر سن٬ف د٦ـح
ٜٝل ً٬خ ٬ً ١٠د٦ح ف٬غ
ؤٜ ٪ل ً٬خ ٬لسٗ٬ؿ ً٬خ جٝفجثػر ٦٢٠ح ٯ٦٢ح ؤً٬خ جٯن٬حء ف٬ػح لإنفخ جٜٝحك ُ ١انحفس٦ـح
٧ؿ ٫ٖ ٫٢٬ُ َ٠جٝؾؿ ٠لٗ٧ع
ؤ ٪ا٠٢ح ٬دٜٝ ٫ٜفج٬٥ر جٝنفخ ٤٢ٜٝ٧ٳ ٠ ٤٢ٜ٠٬ؾحٗٝر جنحفس٦ح ٧جؿ٬فز ٖٗٙ٧ز ػـجء دؿف فجِٖرً فظ٦ٞح ٖٚحل ٬ح ـج جِ٠ٝحِ٠٧ ٫ٝؿ ١جٯؿخ
ل٬ؿ٢ح ٧جد ١ل٬ؿ جِٝـفخ
ؤ٢ز ُ ٟ٬ٞدٜل ِ٠ـظـقذٕ
٧ٝ٧لإ٢ٝح ل٧ج٬ ٟٝ ٛظخ
ؤ ٪دٜل ٠لإٝر ِ٠ظقذ ج٢ٝحك ُ ١د٬ح٦٢ح ٧جٝظ٧جخ ٖ٦٬ح ؤ٥ـٙ ٣حدـٞـسـ ٛفجٙـور
ؤ ٟفِٖز فظ٦ٞح ١٠جٝسِخ
ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ٦٬ح: ؤ ١جٯ٬٠ف ؤؿج ٟجٞٝـ ٤ؿٝ٧ـسـ٤
ٗٝحؾف ٜل٬ز ٖؾفجً د٠ ٤يف
٫٢ِ٬ؤ ١جِٝفخ ٦ٜٞح ٙؿ ٝدلز ٖؾفج د٬٧ ٤فٜ ٨٧لدز
228
ٖ ٫جٝنفخ ظحف٬ر ١٠سػس٦ح ؾنخ
٠ح ٜح٧ ١جٝؿ٥ح ظ ٧ ١ٳدـنـف
ل ٦٠ ١٠حدسـ٤ ٙح٠ز ُٖ ٩ٞفؿ فظ ٍ
٬ٝ٧ك سِٚل ٠ح سإس٠٧ ٫ـح سـؿف
٧ؤؿ٬فز ٖلًٚز ٖٚحل دؿ٦٬ح ٠ح ٞٚ٢ز ٖ٠ ٫ن٬ثر ٙـؿ٠ـح
٧ٳ جنسٜز ١٠ؿ٧جف٥ح ؤ٠ٝح
٧ٚ٬ل ٫٥ٳ سٚ٢ل جٚٝؿ٠ ٫ٖ ٟن٬س٦ح ٧ؤفجؿس٦ح ٫٢ِ٬ٳ ٙوؿ ٦ٝح ٧ٳ افجؿذ ٬٧ف٠ ٫ٖ ٪٧ن٬ر سؤ٬ف ٠ن٬ر ٟٝؤف نؾوح ٙ ١٠دل فئ٬س٦ح
ِٗ٬ل ؤِٖح٦ٝح ٠٧ح ُق٠ـح
ٖٴ س٦٠ٞح ُ ٩ٞس٧جٙـِـ٦ـح
ؤًفد٦ح ؤ ١فؤس٠ ٛدسل٠ـح
ٙ٧حل ٝدؿف ٠ح ػ ٩ُٞ ٛٞ٠جػيحف جِٞٝدر ٖٚحل ؤفؿز ٫ٗ٢ج٢ٌٝر ُ ١ؤؿدٖٚ ٛحل ؤد ٧ج٬ًٝخ قُ٠ز ؤ ٛ٢س ٩ٗ٢ج ١ُ ١ٌٝؤؿد٫
٧ؤ٢ز ؤٌُ ٟؤ٥ل جِٝوف ٚ٠ؿجفج
ٜح ١ج٠ٝس٢د٬ ٫س ٟ٦دإ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجفسظحل جٝنِف ٖحفجؿ دؿف ؤ٥ ٤٢ُ ٩٢ٗ٬ ١ـ ٣جٝس٠٦ر ؤ ٫٢ؤ٢ح جٝـ٥خ جِ٠ٝف٠ ٕ٧ؾدف٣
٬ق٬ؿ ٖ ٫جٝلدٞٝ ٛؿ٢٬حف ؿ٢٬حفج
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٜحٝـ٥خ جٝـ٬ ٪ؾدف ٢ٞٝحك ظ٥٧ف ٣دحٝلدٖ ٛسق٬ؿ ٠٬ٙس٠ ٩ُٞ ٤ح ٜح٢ز ٙدل جٝلدٖٚ ٛحل دؿف دل ٧جهلل ٞٝؿ٢٬حف ً٢ٙحف ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ دفظحء ظ٧ؿً٬ ٛفؿ جٝـٗـٚـف
٧دإ ١سِحؿٗ٢٬ ٪ؿ جٝـِـ٠ـف
ٖؾف جٝقظحض دإ ١نفدـز دـ٤
٧قفز ُُ ١٠ ٩ٞحٖ٦ح جٝؾ٠ف
٧ل٠ٞز ٦٢٠ح ٫٥٧سلٜـف٢ـح
ػسٜ ٩إ٥ ٛ٢حد ٛجٝـلـٜـف
٠ح ٬فسظ ٫ؤػـؿ ٝـ٠ـٜـف٠ر
اٳ جٱٝـ٧ ٤ؤ٢ـز ٬ح دــؿف
٫د ١ؤػ٠ؿ ج٠ٝف ٪جٝؾفجلح٫٢ ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح جٝػلٓ ُٞ ١ ٳ جٖسؾحف اٳ ١٠ٝٳ ٬يحٟ
٠ؿف ٛؤ٠ ٧ػحفخٍ ٳ ٢٬حٟ
ٜح ١ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ٳ جٖسؾحف دحٗٝسغ ٠ٜح ٚ٬حل ٳ فظل ٖ ٫جٝؿجف ٧ا٠٢ح ٬ظ٧ق جٝفَٖ َ٠ج ٫ٗ٢ٝدٴ اـج ًُٕ ُ٬ٖ ٤٬ٞفَٖ ٚ٬ٖ ١٧٢٬٧حل ٳ فظل ٖ ٫جٝؿجف ٧ٳ ج٠فؤذ ٤٢ٜٝ٧جظحق ٣دٔ٬ف ًُٕ ٝيف٧فذ جٝنِف ٧ظِل ٜ٢ ١٠فذً ٧ظف ٠ؿف ٛؤ٠ ٧ػحفخ ٯ٠٦٢ح ٧وٕ ٠ٜ ٤ٝح ٚ٬حل ٠ففز د١٠ ُحٙل ؤ ٪دب٢لحُ ١حٙل ٧ٚ٬ل ٳٖؾف اٳ ١٠ٝٳ ٌٟٞ٬دح٠س٢حُ ١ُ ٤ج ٌٟٞٝد٧ٚس ٧٥٧ ٤ا٠ح ٠ؿف٠ ٛح ًٞخ ؤ٠ ٧ػحفخ ٳ ٢٬ح٧ ٟٳ ٗٔ٬ل ػس٬ ٩ؿف٠ ٛح ًٞ٬د٤
229
٬ٝك ٠٥ح ٠ح ُح٘ ُ ٤٢جٌٝٴٟ
٬ٝك ُقً٠ح ٠ح ٠فى ج٠ٝفء ٖ٤٬
٧ٚ٬ل جِٝحق ٩ُٞ ٟجٝن٫ء ٳ ٚ٬وف ٖ٠٧ ٤٬ح ٙوف جٱ٢لح ١ٜ٬ ٟٝ ٤٬ٖ ١ـُ ٛٝق٠ح ٠٧ح ِٛ٢٠ جٌٝٴًٞ ١ُ ٟد٬ٝ ٤ك ـ٠ُ ٛٝر ٯ ١جِٝحق ٟاـج ٟ٥دإ٠فٍ ٤ِٚ٬ ٟٝؿ ١٧جؿفج ٤ٜن٫ءٕ م ؤؾٕ ٤٢٠جٝػ٠حُٟ فخ ٍُ ٬
ـل ٔ٬ ١٠دً جٝـ٬ٝل دـِـ٬مٍ
٧ٚ٬ل ُ ١٠حم دـل ٖ٬ٞك ٬ُ ٤ٝم ٔ٬دً دٓ ١٠٧ ٤دً ٤دـ ٛٝج٬ِٝم ٖ ٧٦ـ٬ٝل ٯ ١ج٧٠ٝز ٖ٫ جِٝق ؤؾٕ ١٠ج٬ِٝم ١٠جٝـل ػظر ٳظ٫ء ا٦٬ٝح جٞٝثحٟ
ٜل ػ ٍٟ ٞؤس ٩دٔ٬ف جٙسؿجفٍ
٧ٚ٬ل جٝػ ٟٞاـج ٙ ١ُ ١ٜ٬ ٟٝؿفذ ُ ٩ٞجِٝؿٜ ٧حُ ١ظقج ٧٥٧ػظر جٞٝثح٬ ٟلُ ١٧٠ظق١ُ ٟ٥ ٜ٠حٖإذ جِٝؿ ٧ػ٠ٞح ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،ا ١٠ ١جٝػ ٟٞـٳ ؤ٢ز ُحفٖ٧ ،٤جٝػٙ ١ُ ٟٞؿف ٕذ ٖيل ُ٩ٞ جٜٝف،ٟ ز ا٬ٴٟ ٝ ٟٝظفع دـ٠ـٕ ٬
٬ ١٦٬ ١٠ل٦ل ج٧٦ٝج٤٬ُٞ ١
٧ٚ٬ل اـج ٜح ١جٱ٢لح٢٬٥ ١ح ٖٗ٢ ٫ل ٤ل٦ل ُ ٤٬ٞجػس٠حل ج٧٦ٝجٜ ١ح٬٠ٝز جٝـ ٪ٳ ٬سإ ٟٝدحٝظفجػر ًُح ق٠ح٧ ٫٢جلس٠ٜفس ٫٢جٜٝفجٟ
يح٘ ـفًُح دإ ١ؤي ٘٬دـ ٤ـف
ٚ٬حل يح٘ ـفُح دٜـج اـج ٤ًٚ٬ ٟٝاـج ١٠ ٧٥٧ ٤ًٚ٬ ٟٝجٝـفجٍ ٧ؤو ٤ٞؤ٠٬ ١ؿ جٝفظل ـفجُ ٤ا٩ٝ ن٫ء ٖٴ ٬ول اٚ٬ٖ ٤٬ٝحل يح٘ ـفُح دٜـج ٠ٜح ٚ٬حل ػل٧ ١ظ٦ح ٧ٚ٬ل ُظق جٝق٠ح ١ُ ١ؤ١ ٬ؿؾل ُ ٩ٞؤ٠فج ٳ جػس٧ ٤ٞ٠ٳ ؤً ٤ٚ٬ؤٝ ٪لز ؤي ٘٬دحٝق٠ح ١ـفُح ٧ؤٜ ١صفز ـ٧٢د٧ ٤جلحءس٤ ٫صٙ ٟحل جلسٜف٠س ٫٢جٜٝفج ٟؤ٧ ٪ظؿٜ ٫٢٧ف٠٬ح ود٧فج ُ٧٢ ٩ٞجثخ جٝق٠ح٬ٓ ١ف ظقٚ٬ ٍ٧حل آ ٝ جلسٜف٠ز ٖحفدً ؤ٧ ٪ظؿز ٜف٠٬ح ٖس٠ل ٛد٤ ٧جًٗٙح سػز ؤؾ٠و ٫جٯ٢ـحٟ
٧جًٗٙح سػز ؤؾ٠وٙ ٫ؿف ٗ٢ل٫
٧ٚ٬ل اـج ُ٧ٞز جٯ٢ح٧ٗٙ٧٧ ٟج سػز ؤؾ٠و٢ٜ ٫ز ٖ ٫س ٛٞجٝػحل ٧جٗٙح سػز ؤؾ٠ه ٠٥س ٫ؤٟٝ ٪ ؤد َ٠ ْٞدٔٞس٠٥ ٤س٧ ٫ؤ٢ٜ ١ز ٖ ٘٧ظ َ٬٠جٯ٢حٟ ؤٙفجفًج ؤٝــ ٖـ ٘٧نـفجفٍ
٠٧فجً ٠ح ؤدٔ٬ ٫٠ٌٞ٧ ٫فجٟ
٧ٚ٬ل ٳ ؤلسٞـ جٚٝفجف ٖ ٘٧نفجف ج٢ٝحف ؤ ٪ٳ جودف ُٚ٠ ٩ٞحلحذ جٝـل ٧ٳ ؤدًٔٞ٠ ٫دح ٠ح ؿجٟ ٌ٬ ٫٠ٞفجًٞ٬٧ ٟخ ٜإٙ ٤٢حل ٳ ؤدٔ٠ ٫فج ٟؿ ١٧ؿَٖ جٝيٗ٢ ١ُ ٟ٬ل٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ ؿ ١٧ؤ٬ ١نف٘ جٝػظحق ٢٧ظؿْ
٧جِٝفجٙح ١دح٢ٚٝح ٧جٝـنـحٟ
231
ؤٙ ٪دل ؤ ١سٔه ٧سي٥ ٘٬ـ ٣جٝدٴؿ دحٝف٠حع ؤ ٪ج٥ٰ٠ح دحٝؾ٬ل ٧جٝنح ٟا٠٢ح ٬قجؿ ٖ٦٬ح جٯ٢ُ ٕٝؿ ج٢ٝلدر ا٦٬ٝح ٖ٬ػـٕ جٝسنؿ٬ؿ ٬ ١٠حء ج٢ٝلدر ٧سظِل جٯ ٕٝدؿٳ ١٠جٝسنؿ٬ؿ ٠ٜح ٚ٬حل ٠٬٧ ٩٢٠٬حٍ١ نف٘ جٝظ ٧دحٔٝدـحف اـج لـح
ف ُ ٩ٞد ١ؤػ٠ؿ جٚ٠ٚٝـحٟ
جٯؿ٬خ ج٦٠ٝـخ جٯو٬ؿ جٝيف
دحٝـ ٫ٜجٝظِؿ جٝلف ٪ج٠٦ٝحٟ
٧جٝـ ٪ف٬خ ؿ٥ف ١٠ ٣ؤلحفج
١٠٧ ٣ػحلؿ٬ ٪ؿ ٤٬ج٠ٔٝحٟ
ف٬خ جٝق٠ح ١وف٧٢٧ ٤ٖ٧جثد ٫٢ِ٬ ٤ؤ ٤٢جلف ف٬خ جٝؿ٥ف ٧ػدل ١ُ ٤ج٢ٝحك ٬سؿجٜ ١٠ ٨٧صفذ ج٠ٝحل ٧جٱ٘
ٳلِ ظ٧ؿًج ٜإ٥ ١حٳً لٚـحٟ
٧ٚ٬ل ٜإ ١ج٠ٝحل لٚحٜ٧ ٟإ ١جٯٙٴل دفء ـ ٛٝجٝلٚح٬ ٧٦ٖ ٟسؿجٜ ١٠ ٨٧صفذ ج٠ٝحل دحٳٙٴل ؤ٬ ٪دـ٤ٝ ٬ٝو٬ف ٚ٠ٴ ٖ٬و٬ف ـ ٛٝؿ٧جء ١٠ ٤ٝجٝؿجء جٝـ ٧٥ ٪جٱٜصحف ػل ١٧٬ُ ٫ٖ ١ؤُؿجث ٤ؤ٘
دغ ١٠ي ٤ٗ٬فؤس ٤جٝل٧جٟ
٧ٚ٬ل ٧٥ػل٧ ١س ٟجٜٝٴ ٟصٙ ٟحل ٖ ١٧٬ُ ٫جُؿجث ٤ؤٙدغ ١٠ي ١٬ُ ٫ٖ ٤ٗ٬ج٠ٝحل جٝفجُ ٫ٯ٤٢ ٢٬ػف ادٰٝ ٤ٞي٬حٕ ٖ ٫٦سٜف٠ٜ ٟ٦٥ح ٙحل ج٭ؾف ٬وٕ جٝي ،ٕ٬ػد٬خ اٜٞ ٩ٝخ جٜٝف٢٠ ٟ٬حؾ،٤ دٔ٬ى ا ٩ٝج٠٧ٜٝحء ٧جٜٞٝخ ؤدوف ١٧٬ُ ٫ٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤُؿجثٌ ٤فٕ ٚٞٝدغ ٳ ٞٝػلٙ٧ ١ؿ٤٬ُٞ ٤٠ ٠ٜح س٧ٚل ٖ ٫جٝؿجف ق٬ؿ ٧ٝػ ٩٠ل٬ؿًج ١٠ج٧٠ٝز ػحٍٟ
ٝػ٠ح ٛجٱظٴل ٧جٱٌُحٟ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح ١ل٬ؿ ٠ػً ٬٠ح ١٠ج٧٠ٝز ٝػ٠ح٧ ٛػٌٗ ٛٳ س٧٠ز ٙ٧حل جد ١ؿ٧لز ٯ٦٬ ٟ٦٢حدٖ ٛ٢٧ٴ ٚ٬ؿ٬ٝ٧ ٛ٬ُٞ ١٧٠ك ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝجظٴل ج٢ٝحك ا٬ح ١٠ ٣ـٜف ٣ٯ٬ٝ ٤٢ك ٜل ج٧٠ٝز جٚٝسل ػس٬ ٩وغ ٠ح ـٜف ٧ُ٧جف ٧ٝج َْ ٠ؿ٦٢٬ح جٝغ
ل ١ٜٝ٧ق٦٬ح جٱػفجٟ ُّ
ؤ٧ ٪ل٧ُ ٕ٧٬جف ١٠ج٧٠ٔٝؿ ؿ٦٢٬ح جلسػٴل ٙسل ج٧ٗ٢ٝك ١ٜٝ٧ق٦٬ح ق٠ ٪ػف ٟٯ ١ج٠ٝػفُ ٟح ٍف ١٠جٝص٬حخ ٜسدز ٖ ٫وػحثٕ ج٠ٝظؿ دلٟ
ص٬ٙ ٟك ٧دِؿ ٬ٙك جٝلـٴٟ
ٙ ١٠حل دل ٟجظف ٪جٝدحء ٜدِى ػف٦ٖ٧ح ٧ًٝل وػدس٦ح جٱل٠ٜ ٟح ؤ٢نؿ ٣جٗٝفجءٖ ،ٴ ٧جهلل ٳ ٠ٝ ٫ٗٞ٬ح د٧ ،٫ٳ ٠ٞٝح د ٟ٦ؤدؿجً ؿ٧جء٧ ،ج٢نؿ جٳؾفٜ٧ ،حسخٍ ًًٙجٌٳ٠ح٧ ،ؾً دل٠ح ؤٗٝح ٧ٳ٠ح، ٙ ١٠٧حل دل ٟؾٗي ٤دحٝدحء ٧ؤفجؿ دل ٟجهلل ٥٧ـج ٙد٬غ ظؿجً ؤ٬ ١ظِل ٠ح ٬ٝك ٗ٢ ١٠ك ج٠ٜٞٝر ٜحٝظقء ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤٢٠دِؿ ٬ٙك ٜ ١٠لف جٝل ١٬ػـٕ جٝس ١٬٧٢ٳظس٠حٍ جٝلح٠٧ ١٬٢ٜصٜ ٤ٞص٬ف ١٠٧
231
٢وخ ٬ٙك ـ٥خ ا ٩ٝجٚٝدٞ٬ر ٖ٬ ٟٞوفٖ٦ح ٞٝسِف٧ ٕ٬جٝسإ٬٢ش ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ٬ٓ ١ف ٬ٙك ٳ ٬ل٩٠ ُ٢ؿ جٝسل٬٠ر ؤ٥ل ج٠ٝظؿ ٖٜ٬سخ دبل ٟجهلل ص ٟؤل٥ ٟـ ٣جٚٝدٞ٬ر صٜ٬ ٟسخ جٝلٴ ٟجٝـٜ٬ ٪سخ ٖ ٫ؤ٧جؾف جٜٝسخ ا٠٢ح ٠فذ د ٕ٧ُ ١د ١لِؿٕ
ظ٠فجز ٳ سنس٦٬٦ح جِ٢ٝحٟ
ظ٠فجز جِٝفخ دُ ٧٢دك ٧د ٧٢يدرَ ٧د ٧٢ـد٬ح ١ل٧٠ج ظ٠فجز ٝنٜ٧س٧ ٟ٦نؿس٠٧ ٟ٦ح ؤػل٠ ١ح ٖيل ٥ـ ٣جٚٝدٞ٬ر جٚٞ٠ٝدر دحٝظ٠فذ ُ ٩ٞلحثف جٝظ٠فجز ظِ٦ٞح ٳ سنس٦٬٦ح جِ٢ٝح ٟٯ٦٢ح ٙدٞ٬ر ـجز دإك ٧نؿذ ٳ ـجز ظ٠ف ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٖ ٟ٦ظ٠فجز جٝػفخ ٳ ظ٠فجز ج٦ٞٝخ ٧جِ٢ٝح ٟسنس ٫٦ظ٠فذ ج٢ٝحف ٗٝفً دف٧ؿذ ًٖ ٫دِ٦ح ٦ٞ٬ٝح ودػ٦ح ١٠ج٢ٝحف ٧جٯه
دحع ٬ٝل ١٠جٝؿؾح ١سـ٠ـحٟ
٫٢ِ٬ؤ٠ ٟ٦٢يح ٕ٬٬دح٬ٞٝل ٧ج٦٢ٝحف ٖ٦ٞ٬ٞح ٜحٝودغ ٝي٧ء ج٢ٝحف جٝس ٫ؤٙ٧ؿ٥٧ح ٞٝئ٬ح٦٢٧ ١حفٟ٥ ٜح٬ٞٝل ١٠جٝؿؾح ٤ٝ٧ٙ٧ ١س٠ح ٟؤس ٩د ٤ٱس٠ح ٟجٚٝحٖ٬ر ٖ٧ ًٚس ٟج ٩٢ِ٠ٝؿ٢ِ٠٧ ٤٢٧ح ٣سح ٫ٖ ٟج٧ًٝل ٟ٠٥دٔٞـسـٜـ ٟفسـدـحزٕ
ٙوفز ُ ١د٦ٓ٧ٞح جٯ٥٧حٟ
٧ٗ٢٧ك اـج ج٬فز ٝـٚـسـحلٍ
ٗ٢ؿز ٙدل ٢٬ـٗــ جٱٙـؿجٟ
جٳ٢دفجء جٝسِفى ٞٝن٫ء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح سٚدل ٚ٠ؿ٠ر ٖسٗ٢ؿ ٧جٳٙؿج ٟدح٘ دػح ٤ٝٯ٦٢ح ٟٝسسإؾف ٖٗ٢حؿ٥ح ٙدل ٗ٢حؿ جٙؿج٦٠ح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١٧٠ِٞ٬ ٟ٦٢ج٢ٝحك جٯٙؿج٧ ١٧٢ٗ٬ٖ ٟؤٙؿج ٟ٦٠دحٕ٘ ٬٧ظ٧ق ؤ٬يح ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ٠ ٟ٦٢سظل ١٠ ١٧٠جٯٙؿجٖ ٟبـج ٖ٬٢ز جٝف٧ع ٖحٝظل ٟجٝدح ٧٥ ٫ٙجٱٙؿجٟ ٧ٞٙ٧خ ٢ً٧٠حز ُ ٩ٞجٝف٧
ٍ ٜإ ١جٙسػح٦٠ح جلسلٴٟ
ج٢ً٧٠ٝحز ج٠ٝل٢ٜحز ٧ؤفجؿ دحٝف ٍ٧جٝػفخ ٳ جٗٝقٍ ٧جٳٙسػح ٟجٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٝػفخ ٧جٳلسلٴٟ ًٞخ جٝل٧ ٟٞجٝوٞغ ٧ٚ٬ل ٜح ١ؿؾ ٫ٖ ٟ٦ٝ٧جٝػفخ ًٞخ ٞٝل ٟٞٳلسفلح٧ ٟ٦ٝج٢دلحًٟ٦ ٙحثؿٜ ٧ل نًدرٕ ٧ػـوـحٍ١
ٙؿ دفج٥ح جٱلفجض ٧جٱٝظحُٟ
٬سِصفج ١دحٝفئ٧ك ٜـ٠ـح ٟ
ف دسحءجز ٤ًٚ٢جٝسـ٠ـحٟ
جٝس٠ح ٟجٝـ٬ ٪سفؿؿ ٝلح ٤٢دحٝسحء ٫٢ِ٬ؤ ١ؾ ٟ٦ٞ٬سِصف دفئ٧ك جٚٝس ١٠ ٩ٞجٳُؿجء ٠ٜح ِ٬صف جٝس٠سحٟ دحٝسحء ٚ٬٧حل س٠سح ٧سحسحء ًحل ٓن٬ح ٛ٢جٜٝفجث ٤ػسـ٩
ٙحل ٖ ٛ٬جٝـ ٪ؤ٧ٙل جٝػلحُٟ
٧ٚ٬ل ًحل جس٬ح ٛ٢جٝػف٧خ ػس ٩ؤ ١جٝل٬ ٕ٬ن٦ؿ د٠ح ؤ ٤ٝ٧ٙدحٗ٢ٴٖ ٤ٝظِل ـٜ ٛٝح٧ٚٝل ١٠جٝلٕ٬ ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ؿ٧لز جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل جٝلٙ ٕ٬حل ٖ٠ ٛ٬ح ؤ ١٠ ٤ٝ٧ٙج٠ٝؿع ٧جٝنظحُر
232
ٜٗ٧س ٛجٝوٗحثغ ج٢ٝحك ػس٩
ٙؿ ٜٗس ٛجٝوٗحثغ جٯٙٴٟ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪جلسٔ٬٢ز دل٢ ١ُ ٖٛ٧٬وفذ ج٢ٝحك ٬ٝ٧ ٛٝك ج٠ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝح ـٜف ٧ٚ٬ل ٥حخ ج٢ٝحك ل٧ٜٖٗ ٖٛ٧٬ج ُ ٟٝ٧ ٛ٢سػسط اٙ ٩ٝسح ٟ٦ٝص ٟوفز ا ٩ٝؤٜٗ ١س ٛجٯٙٴ ٟجٝل٠ٝ ٕ٧٬ح جلسٚف ١٠ ٛٝج٬٦ٝدر ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٙ٧حل جد ١ؿ٧لز ٜٗس ٛل ٖٛ٧٬ج٢ٝحك ١٠جِٝلحٜف ٬ٓ٧ف٥ح ػس٩ جلسٔ٬٢ز ُ ٟٝ٧ ٟ٦٢سػسط ا٥٧ ٟ٦٬ٝـج ؤ٬يح يِ ١ٝ ٕ٬جٝل ٕ٧٬سػسحض ا٬ ١٠ ٩ٝػ٦ٞ٠ح ٬ٝػول ٤ٝ ج٬٦ٝدر ٫٥٧د٠ظفؿ٥ح ٳ س ٤٬ٜٗج٢ٝحك ٧ج٠ ٩٢ِ٠ٝح ـٜف٢ح ١٠٧ف ٨٧جٝدإك ؤفجؿ ٜٗس ٛلٖٛ٧٬ جٝػفخ ٖس٥ ١٧ٜـ ٣جٝف٧ج٬ر سإ٬ٜؿج ٩٢ِ٠ٞٝجٝـ ٪ـٜف٢ح ٜٗ٧س ٛجٝسظحفخ جٜٗٝف ػس٩
ٙؿ ٜٗح ٛجٝسظحفخ جٱ٦ٝحٟ
جٝسظحفخ ظ َ٠جٝسظفدر ٫٥٧جٝسظف٬خ ٧ٚ٬ل ٙؿ ظفدز جٯ٧٠ف ُ٧فٖس٦ح ػس ٩ٳ سػسحض ا ٩ٝجٝسٜٗف ٖ٦٬ح ص ٟوفز ٠٦ٞ٠ح ٛ٠٦ٞ٬جهلل جٝو٧جخ ػسٜٗ ٩ح ٛج٦ٝح ٟجهلل سِح ٩ٝجٝسظحفخ ٖحفك ٬نسف ٪دفجقٗٞٝ ٛؽ
ف دٚسلٍ ِ٠ظـلٍ ٳ ٬ٴٟ
٧ٚ٬ل ١٠جنسفٗ٢ ٨حلر ٠ح ٜ٬سلد ١٠ ٤جٗٝؾف دٙ ٤٢٧ٜف٢ح ٛٝدإ ١سِظل ٙس ٩ُٞ ٟٞ٬ ٟٝ ٤ٞـ ٛٝٯٛ٢ ٧اٙ ١سٞسٖٚ ٤ؿ جلسػ٘ جٗٝؾف دإٚ٬ ١حل ٙؿف ُ٠ ٩ٞدحفقس٤ ٢حثل ٌ٢ ٛ٢٠فذً لح ٤ٙج٘ٗٝ
ف ُٚٗٝ ٤٬ٞف ٣ا٢ـِـحُٟ
ؤ٠ٝ ٪ح ٜحٖٚ ١ف ٣لدخ ٌ٢ف ٣ا ٛ٬ٝدٚوؿ ٣ا٬حٜ ٛحٖٚ ١ف٠ِ٢٠ ٣ح ُ٢٬ ٟٝ ٧ٝ ٫٢ِ٬ ٤٬ٞل ٓ٬ف جٌ٢ٝف اٜٝ ٛ٬ٝحٚٗٝ ١ف ٣ؤِ٢ح٤٬ُٞ ٟ ؾ٬ف ؤُيحث٢ح جٝفئك ١ٜٝ٧
ٖيٞس٦ح دٚوؿ ٛجٯٙـؿجٟ
٧ٚ٬ل ؾ٬ف جُيحء جٱ٢لح ١جٝفؤك ٯ٠ ٤٢ظ َ٠جٝػ٧جك ٤٬ٖ٧جٝؿ٠حّ جٝـ٠ ٧٥ ٪ػل جِٚٝل ١ٜٝ٧ جٯٙؿج ٟوحفز ؤٖيل ٦٢٠ح دٚوؿ٥ح ا٬ح٥٧ ٛـج ٠ٜح ٙحل ج٬يح٧ ،ا ١ج٬ٚٝح ٟجٝس ٫ػٝ ،٤ٝ٧سػلؿ ؤٙؿج٦٠ح جٯف٧ك، ٙؿ ٠ِٝف ٪ؤٙوفز ُٕ٧ٞٝ٧ ٛ٢
ؿ جقؿػحًِٞٝ٧ ٟـح٬ح جقؿػـحٟ
٧ٚ٬ل ٟٝآس ٛػ ١٬جقؿػ٠ز ُ ٛ٬ٞج٧ٖ٧ٝؿ ٧جقؿػ٠ز ًُُ ٟ٦٬ٞح٬حٛ ؾٗز ا ١وفز ٖ ٛ٢٬٠٬ ٫ؤ ١سإ
ؾـ٥ ٫ٖ ٫٢دـحسـ ٛجٯٙـ٧جُٟ
ـٜف ُٞر سإؾف ٫٥٧ ٤٢ُ ٣ؾ ٤ٖ٧ؤ٬ ١ئؾـ ٖ ٫ظٞ٠ر ٠ح ٜح٦٬ ١د٦ح ٥٧ـج جٓفج٘ ٖ٧ ٫وٕ ٜصفذ ًُح٬ح ٣ػس ٩ؾحٕ نحُف٧ ٣قجثف ٣ؤ٧٬ ١ؾـ ٖ٠٬ح ٧٬ؾـ ُ ١٠ ٤٢ج٦ٝدر ٥٧ـج ٧ٜٚل جٝدػسف١٠٧ ،٪ ٧ٝسفُ ٤ٜٞ٠ ٫ٖ ٨ؿز ٢حثٴ ،ٯ٧ل ُحٕٕ ٠ ١٠فظٚ٠ ٤٬سف،
233
١٠٧جٝفنؿ ٟٝؤقف ٩ُٞ ٛجٚٝف
خ ُ ٩ٞجٝدِؿ ِ٬فٕ جٱ٠ٝحٟ
٧ٚ٬ل ١٠جوحدر جٝفنؿ ٟٝؤقف٧ ٛؤ٢ح ُ ٩ٞجٚٝفخ ٛ٢٠ٯ ١ػ٘ جٝق٬حفذ ا٠٢ح ِ٬فٕ اـج ٜح١٠ ١ دِؿ ٙحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٢ٜز دحٚٝفخ ٟٝ٧ ٤٢٠ؤقف٠ٖٞ ٣ح دِؿز ُ ٤٢قفس٤ ١٠٧جٝؾ٬ف دًئ ل٬دـُ ٛـ٢ـ٩
ؤلفٍ جٝلػخ ٖ ٫ج٠ٝل٬ف جٝظ٦حٟ
جٝدًئ جل ١٠ ٟجٱدًحء ٧٥٧جٝسإؾف ٧ٚ٬ل سإؾف ًُحث٬ ٫٢ُ ٛؿل ُٜ ٩ٞصفسٜ ٤حٝلػحخ ا٠٢ح ٬لفٍ ٦٢٠ح ٠ح ٜح ١ظ٦ح٠ح ٳ ٠حء ٖ٠٧ ٤٬ح ٤٬ٖ ١٧ٜ٬ج٠ٝحء ١٧ٜ٬ص٬ٚل ج٠ٝن٫ ٙل ٖ ١٠ ٟٜظ٧ج٥ف دٌ٢حٍٟ
٧ؿ٥ح ؤ٦٢ح دٜٗ ٛ٬ـٴٟ
٧ٚ٬ل ٠٠ٞٝؿ٧ع ٙل ٧سٖ ٟٜٞب ١جٝظ٥٧ف ج٬ ٟ٧ٌ٢٠ٝس ٩٢٠ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ٴ٠ح ٝ ٛٝػل٧ ًٛٚ٢ ١ج٢سٌحٟ ٠ٜٞحسٛ ػلد ٛجهلل ٠ح سيل ُ ١جٝغ
٘ ٧ٳ ٦٬سؿ ٪ا ٛ٬ٝؤصـحٟ
٧ٚ٬ل ٜحٖ ٛ٬جهلل ؤ ٧٥ ٪جٝـٜ ٛ٬ٜٗ٬ ٪ل نف ٓ٧حثٞر ٧ؤ٢ز َ٠جٝػ٘ ٳ سيل ُ٧ ٤٢ٳ س٦سؿ ٪اٛ٬ٝ جٱص ٟٯ ٛ٢ٳ سإس ٫د٠ح سإص٤٬ٖ ٟ ٟٝٳ سػـف ج٧ِٝجٙخ ٖ٫ٓ ٫
ِف جٝؿ٢ح٬ح ؤ٠ ٧ح ُ ٛ٬ٞػفجُٟ
٫٢ِ٬ؤٚ٬ ٤٢ؿ ٩ُٞ ٟج٦٠ٝحٜ٧ ٛٝل ن٫ء ٧ٳ ٬سٜٗف ُٖٚ ٫حدر ن٫ء اٳ ٠ح ٜح ١٠ ١ؿ٬٢ر ؤ ٧ن٫ء ػفجٖ ٟب ٤٢ٳ ٚ٬ؿ٧ٚ٬ٖ ٤٬ُٞ ٟل ٟٝسِٗل ـ٧ ٛٝف ٨٧ؤ٠ح دحٱلسٗ٦ح ٧٥٧ ٟف٧ج٬ر جد ١ظٙ٧ ٩٢حل ٖ٫ سٗل٬ف٧ٚ٬ ٣ل ٳٖفجً ٫ٖ ٛس ٫ٙ٧جٝؿ٢ح٬ح وحف ٜإ ٤٢ػفج٬ٓ ٛ٬ُٞ ٟف٥ح ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٬سٜٗف ُٖ ٫حٙدر ن٫ء ل ٨٧جٝؿ٢ح٬ح ٖٜإ٬ ٟٝ ٤٢ػف ٤٬ُٞ ٟن٫ء ٧جٯ٧ل ؤ٠ؿع ٟٜػد٬خٍ ٳ ُـف ٖ ٫ج٤٬ٖ ٟ٧ٞٝ
١٠ ٤٬ٖ ٛٝجٝسـٚـٝ ٫ـ٧جٟ
٧ٚ٬ل ٟٜػد٬خ ٬لسػ٘ ج٧٠ٝجوٞر دس٠ح ٟػل٧ ٤٢ٳ سٴ٧ ٧ٝ ٟجوٞس٧ ٤سٚح ٤٢ُ ِٛ٢٠٬ ٛػٜ ٫٢إ١ جٝس٧ٝ ٨٧ٚج٧ ٫ٖ ٛ٢٧٠٧ٞ٬ ٟو٬ ٤ٞوٗ ٤دس ٨٧ٚجهلل ٧ؾن٬س ٤ص ٟؤٜؿ ٥ـج ٖٚحل ٟٜػد٬خ ٳ ُـف ٖ ٫ج٤٬ٖ ٟ٧ٞٝ
١٠ ٤٬ٖ ٛٝجٝسـٚـٝ ٩ـ٧جٟ
٧ٚ٬ل ٢قج٥س٧ ٛسدحُؿ ١ُ ٛج٭صح ٟفِٖز ٙؿف٧٠ ١ُ ٛجوٞس٧ ٤وفٖز ٞٙد ٤٢ُ ٛجٯ٧٠ف ج٠٬ٌِٝر جٝس ٫سلِ٦٬ٖ ٩ح ا ١دِيح ١٠جٚٝف٬ى ٥ـجء
٬ٝك ن٬ثح ٧دِي ٤ؤػٜـحٟ
ج٦ٝـجء جٝـ٬ح٧ ١جٯػٜح ٟظ َ٠جٝػ ٟٜد ٩٢ِ٠جٝػ٠ٜر ٠ٜح ف ٫ٖ ٨٧جٝػؿ٬ش ا ١٠ ١جٝنِف ٝػ٠ٜح ؤ٪ ػ٠ٜرً ٧جٝد٬ز ٠أؾ٧ـ ٥ ١٠ـج جٝػؿ٬ش
234
ل ٠ ٤٢٠٧ح ٬ظٞخ جٝدفلـحٟ
٠ ٤٢٠ح ٬ظٞخ جٝدفجُر ٧جٗٝى
٥ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٠ٝح ٙدٙ٧ ٤ٞحل ؤ٬يح ٧ؤفجؿ جٯفسػحل ٳ سٜ٢ف ١فػُ ٫ٖ ٛ٢ُ ٫ٞ٬ظـلٍ
ٖبٝ ٫٢٢فػ٬ٓ ٫ٞ٬ف ٠ـؾـسـحفِ
٧فد٠ح ٖحف٘ جٱ٢لح٦٠ ١ـظـسـ٤
ل ؾن٬ر جِٝحفِ ٟ٧٬ج٬ٓ ٩ٓ٧ٝف ٙح ٍ
ندٖ ٤فج ٤ٙج٠٠ٝؿ٧ع دٗفج٘ جٱ٢لح ١ف٧ػ٧ٚ٬ ٤ل ٙؿ ِ٬فى ٠ٞٝفء ٠ح ٧٬ظخ ٖ ٤ٝفج٘ ف٧ػ١٠ ٤ ٓ٬ف دٔى ٞٝف٧ع ٜـ ٛٝؤ٢ح ؤٖحفٜ ٛٙحف٥ح ٝـ٠ ٛٝيًفج ٙ٧ؿ ٬٢٠ز دػـلـحؿ ؤػـحفدـ٦ـٟ
ٖحظِل ٢ؿج ٟ٦٬ُٞ ٛدِى ج٢وحف٪
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٠دس ٫ٞدػلحؿ ؤُحؿٖ ٟ٦٬ح٢وف ٟ٦٬ُٞ ٫٢دظ٧ؿ ٫٢ِ٬ ٛٯٖسؾف ُ ٟ٦٬ٞد٠ح ٥٧دز ٙ٧ ٫ٝحل ٬وٕ ل٬ف ٫ٖ ٣جٝد٧جؿ٥٧ ٪ظح ٖ٦٬ح جدٜ ١ف٧ك جٯُ٧ف ُـ٬فُ ١٠ ٪ـجف ١٠ ٪ؤ٧٠ف
ل ١ٜظ٧ج٢ػ ٫دؿل جٝؾؿ٧ف
ُ ٟ٦ٝ٧ٙـ٬فٖ ١٠ ٪ٴ٬ ١لسِ٢ُ ٤٢٧ٞ٠ؿ جٝنٜح٬ر ١٠جٝن٫ء ٧جِ٬ ١٠ ٩٢ِ٠ٝـف ٫٢ؤ ١ؤِٙ٧ز د٤ ٧ؤلحز اٖٚ ٤٬ٝؿ جلسػ٘ ـ٬٧ ٛٝف٬ؿ دحٯ٧٠ف جِٝـجف٠٠٥ ٨ح ٬ ٟٝلد٘ ا٦٬ٝح ؤ ٧ؾً٧دح ٌُ٠٬ر ٳ ُ٦ؿ د٠ص٦ٞح ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٯ٧٠ف جسؾـز جيٴُٞٙ٧ ٫د٠ ٫ل٢ٜح ٠ٜح سل ١ٜجِٝـجف ٨ؾؿ٧ف١٥ ٠٧دسل٠حز ٬٥ظح٧جز ُـوـفٍ
ُ ١جٯل٬حٕ ٬ٝك ُ ١جٝصٔ٧ف
ج٬٦ٝظح٧جز ظ َ٠ج٬٦ٝظحء ٫٥٧جٝػفخ ؤ ١٠ ٪ػف٧خ سدسل٥ ٟد٧جس٦ح ُ ١دف ٘٬جٝل ٕ٧٬ٳ ُ١ جٝصٔ٧ف فٜدز ٠ن٠فًج ٙؿ ٫٠ا٦٬ٝـح
ٜ٧ل ُـجٖف ٘ٞٙجٝيٗ٧ف
٠ن٠فج فجِٖح ـٞٝ ٫ٞ٬لفُر ٧جِٝـجٖف ج ١٠ ٪٧ٚٝجٱدل ٧ج٢ٝحٙر ُـجٖفذ ٧جٝيٗ٧ف ظ َ٠يٗف ٧٥٧ جٝػدل ٧ج٢ٝلَ ٧ٚ ٬ل ٙوؿس٦ح فجظٴ ٧فجٜدح ٧ا٠٢ح س ٘ٞٚجٝيٗ٧ف ٝنؿذ جٝل٬ف ٧ج٦ٝقجل ؤ٧ج٢ح ٖ ٫د٧٬ز جٝدؿ ٧فػ٫ٞ
٧آً ٢٧ر ُٙ ٩ٞسؿ جٝدِـ٬ف
ج٭٢٧ر ظ َ٠ؤ٧ج٠ ٍ١صل ق٠ح٧ ١ؤق٢٠ر ٧ٚ٬ل جفسػح ٫ٝؤٜصف ٢ ١٠قٝ ٫ٝ٧ـٙ ٛٝحل ٖ ٫ج٢ٝق٧ل ؤ٧ج٢ح ٫ٖ٧جٯفسػحل آ٢٧ر ؤُفى ٞٝف٠حع جٝو٢ ٟػف٪
٧ؤ٢وخ ػف ٧ظ٦ٞٝ ٫٦ظ٬ف
٧ؤلفٌ ٫ٖ ٨ٴ ٟج٬ٞٝل ٧ػؿ٪
ٜإ٠ٙ ٫ٖ ٤٢٠ ٫٢فٍ ٠ـ٢ـ٬فِ
٧ٚ٬ل ٜإ ٫ٖ ٫٢جٌٝٴ٠ٙ ٫ٖ ٟف ِ٠ٝفٖس ٫دحًٝف٘ ٧ج٥سؿجء٦٬ٖ ٪ح
235
ٖٚل ٖ ٫ػحظرٕ ٟٝؤٙى ٦٢٠ح
ُ ٩ٞسِد ٫د٦ح نف٬ٚ٢ ٪٧ف
ج٬ٚ٢ٝف جٚ٢ٝفذ س٦ٌ ٫ٖ ١٧ٜف ج٧٢ٝجذ ٬يفخ ٠صٴ ٞٝن٫ء جٝػ٬ٚف نف ٪٧جٝن٫ء ٠صٙ ٩٢ِ٠٧ ٤ٞل ز ٬ـٜف ٜصفذ سِدٞٙ٧ ٤ر ٧ٚ٬ ٤ٞ٬٢ل ١٠ ٟٜػحظر ٖ٦٬ح ؤ ٪ؤٜصف ج٧ٚٝل ٙ٧ل ٠ح نثز ٖبٚ٠ ٤٬ٖ ١حٳ ٕ سِدز ٖ٦٬ح ؤ ٧نٔٗز د٦ح ص ٟٝ ٟؤٙى ٦٢٠ح ن٬ثًح ٬ٞٙٴ ٗ٬ ٟٝ٧لف ؤػؿ ٙ ٩٢ِ٠ل ٢٦٥ح ٗ٢٧ك ٳ ٢ظ٬خ ا ٩ٝؾل٬ك
١٬ُ٧ٳ سؿجف ُ٬ٌ٢ ٩ٞفٍ
ؤٙ٧ ٪ل ٠ح نثز ٖٗ٢ ٫ك ٫٢ِ٬ٳ سظ٬خ ا ٩ٝؤ٠ف ؾل٬ك ٍ١٬ُ٧ٳ سٗسغ ٧ٳ سؿجف ٖ ٫جٌ٢ٝف ُ٩ٞ ٬ٌ٢ف ٫ٝ ٕٕٜ٧ٳ س٢حقٍ ٠ـ ١ؤسـح٢ـ٫
٢٬حقُ ٫٢ل ٨٧نفٖ٧ ٫ؾ٬ف٪
ٕٜ٧ ٫٢ِ٬ظ٧جؿٕ ٳ س٠ل ٛجٯن٬حء ٧ٳ س٢حقٍ ج٢٠ٝحقٍ ٖ٬ٓ ٫ف جٝنفٕ ٧جٜٝف ٫٢ِ٬ ٟؤ٬ ٤٢ظ٧ؿ دح٠ٝحؿ ٜ٧ل ن٫ء ل ٨٧جٝنفٕ ٞٙ٧ر ٢حو ٍف ظ٧ق٬ز ُ٫٢
دنفٍّ ٬ ٛ٢٠ح نف جٝؿ٧٥ف
ؤٙ٧ ٪ل ٖٞٙ ٫ر ٢٬ ١٠وف٠ ٩ُٞ ٫٢ح جًٞد ٤ص ٟؾحًخ جٝؿ٥ف ٖٚحل ظ٧ق٬ز ُ ٫٢دؿ٥ف نف ٛ٢٠ ؤ ٪جدسٴ ٛجهلل دؿ٥ف نف ٠ٜ ٛ٢٠ح جدسٴ ٫٢د٧ ٛؤ٢ز نف جٝؿ٧٥ف ُؿٜ ٪٧ل ن٫ء ٖ ٛ٬ػـسـ٩
٢ٝػٞز جٯٓ٧٠ ٟٜفذ جٝوؿ٧ف
ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٬ػس٠ل ؤ٠ف ١٬ؤػؿ٠٥ح ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١جٯ ٟٜس٢د ٧د٧ ٤ٳ سً٠ثٜٖ ١إ ١ـِٝ ٛٝؿج٧ذ د٠٦٢٬ح ٧ج٭ؾف ٧٥٧ج٧ٝظ ٤ؤ ١٧ٜ٬ ١افجؿ نؿذ ٠ح ٚ٬حل٦٬ٖ ٫ح ١٠جٝػف ٖٜإ٦٢ح ٓ٧٠فذ جٝوؿ٧ف ١٠ ٧ٙذ ػفجفس٦ح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤ٠ح ج ٩٢ِ٠ٝجٯ٧ل ٖٚ٬حل ٬ ٟٝف٬ؿ ؤ٬ ١لسٚف ٖ ٫جٯٖ ٟٜس٢د ٧د٧ ٤دثل٠ح ٬ؾسحف ٝؿجفٚ٠٧ ٣ح٧ ٤٠ؤ٠ح ج ٩٢ِ٠ٝج٭ؾف ٖٚ٬حل ٕ٬ٜؾه جٯ ٟٜدنؿذ جٝػف ٧جٜ٠ٝح ١جٝيحػ٫ ٞٝن٠ك ؤ ٩ٝ٧ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤػف ٧جٯ٠ٜر ٌل ٧٥٧ؤدفؿ ١٠جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪ٳ ٌل ٖ٥٧ ٤٬ـج ؤ٬يح ؾًإ ٧جٝـ ٫٢ِ٬ ٪ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤٜ ٤٢ل ن٫ء ِ٬حؿ ٤٬ػس ٩ؾن ٫ؤ ١٧ٜ٬ ١جٯ٠ٜر جٝس ٫٥ ٫نؾه دٴ ُٚل ِ٠حؿ٬رً ٧ ٤ٝا٦ٌ ١ٜ٬ ٟٝ ١ف ٦٢٠ح ٠ح ٧٬ظخ ـ٠ٜ ٛٝح ٧ٚ٬ل جٝفظل جٝؾحثٕ ؤؾحٕ جٝظؿجف ٧ؤؾحٕ ٜل نؾه ٠حصل ٧ا٦ٌ ١ٜ٬ ٟٝ ١ف ١٠جٝػحثً ٠ح ٬لسف٬خ د٧ ٤ا٠٢ح ٬ف٬ؿ دـ ٛٝج٠ٝدحٔٝر ٖ ٫جٝؾٕ٧ ٖ ٧ٞؤ ٫٢ػلؿز ُ٬ٗ٢ ٩ٞكٍ
ٝظؿز دٝ ٤ـج جٝظؿ جِٝص٧فِ
٧ٚ٬ل ٧ٝػلؿ ٫٢جٯُؿجء ُ ٩ٞن٫ء ٬ٗ٢ك ٬فٓخ ٖٝ ٤٬سفٜس٠ٝ ٤ح ؤ٢ح ٖ ١٠ ٤٬جٝظؿ جِٝحصف ٬٧ف٨٧ ٝـ ٪جٝظؿ ؤٝ ٪ظؿز د ٤ٳؾك ج٢ٝحك
236
٫٢ٜٝ٧ػلؿز ُ ٩ٞػ٧٬سـ٫
٠٧ح ؾ٬ف جٝػ ٨٧٬دٴ لف٧ف
٩٢ٜدحٝػ٧٬ذ ُ ١جٝلف٧ف ٯ ١جٝػ٧٬ذ اـج ؾٞز ُ ١جٝلف٧ف ٟٝس ١ٜػً ٧٬ذ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢ػلؿ٫٢٧ ُ ٩ٞلف٧ف٧ ٪ؤ٢ل٧ ٫ؤفجؿ٧ج ؤ ١ؤ٠ ١٧ٜػق٢٧ح ؤدؿًج ٧اـج ؤفجؿ٧ج ٖٜإٙ ٟ٦٢ؿ ؤفجؿ٧ج ٧٠س ٫ٯ١ ػ٧٬ذ ج٠ٝػق ١٧ٳ ؾ٬ف ٖ٦٬ح ٥ـج ٠ح ٗ٬لف د ٤جٝد٬ز ٬ٝ٧ك دٌح٥ف ٧ؤٌ٦ف ٥ ١٠ـج ؤ ٤٢ـٜف ٖ٫ جٝد٬ز ٙد ٤ٞؤ ٧ٝ ٤٢ػلؿ ُ٬ٗ٢ ٩ٞك ٝظحؿ د ٤صٙ ٟحل ا٠٢ح ؤػلؿ ُ ٩ٞػ٧٬س ٫٥٧ ٫ػ٧٬ذ دٴ لف٧ف ٬ؿل ُ٥ ٩ٞـج ٠٧ ٤ٝ٧ٙح ؾ٬ف جٝػ٧٬ذ دٴ لف٧ف ؤٖ ٪ٴ ؾ٬ف ٖ ٫ػ٧٬س ٫ٯ٦٢ح دٔ٬ف لف٧ف ٧ٝ٧ ٜح٦٬ٖ ١ح ؾ٬ف ٧لف٧ف ٝظؿز د٦ح ١ٜٝ٧ٳ ٬فٓخ ؤػؿ ٖ ٫ػ٧٬ذ ٳ لف٧ف ٖ٦٬ح ٖظِل جٝػ٧٬ذ ٜحٝن٫ء جٝـ٬ ٪ظحؿ د ٩ُٞ ٤جٝػحلؿ ٢ٞٝظحذ ١٠نف٧ ٣ػلؿ ٣ص ٟـٜف ؤ٦٢ح ؾح٬ٝر ١٠جٝلف٧ف ٖٴ ٬فٓخ ٖ٦٬ح فجٓخ ك ٬ح ٢وٕ ؤُ٩٠ ٖ٬ح جدٜ ١فٍ ٧
٧ا ١سٗؾف ٖ٦٬ح ٢وٕ جٝدو٬ف
٥ـج جٯُ٧ف ٜحِ٬ ١حؿٝ ٤٬ـ ٛٝل٠ح٢ ٣وٕ جٯُ٢٧ ٩٠وٕ جٝدو٬ف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٖ ١ؾفز ددوفٛ ٖإ٢ز ـ ٧دوف ٧جػؿ سِحؿ٢٬ح ٯ٢ح ٓ٬ف ٝـٜـ١
٧سدٔي٢ح ٯ٢ح ٓ٬ف ُ٧ف
٧ٚ٬ل سِحؿ٢٬ح ٠ٝح د٢٢٬ح ١٠ج٠ٝيحؿذ ٯ ٛ٢ج٧ ١ٜٝؤ٢ح ٖو٬غ ٧ؤ٢ز ؤُ٧ف ٧ؤ٢ح دو٬ف ٖ٢ٜ ٧ٞز ج٠فءّ ٦٬ظح ٥ظ٢٧ح
١ٜٝ٧يح٘ ٖسف ُ٠ ١ل٬ف
٧ٚ٬ل ٝؾلس ٛٳ ٠ظحل ٞٝنِف ٖٖ ٛ٬ب ١ج٦ٝظحء ٬فسَٗ ُٙ ١ؿف٧ ٛجٗٝسف ٬يٚ٠ ٘٬ؿجف ١ُ ٣ج٠ٝل٬ف ٖٜ ٤٬ـ ٛٝؤ٢ز ٬ٝك ُ ٛٝفى ٦٬ظ٠ٜ ٫ح ٙحل ،د٠ح ؤ٥ظ ٛ٧ٳ ؤؿفٝ ،٪لح ٛ٬ٖ ٫٢ٳ ٬ظف ،٪اـج ٖٜفز ُٖ ٫في ٛؤنٗٚز ُ ٩ٞنِفٙ٧ ،٪حل ٠٬ؿع ٠ػ٠ؿ دُ ١د٬ؿ جهلل د٠ ١ػ٠ؿ د ١جٝؾً٬خ جٚٝحي ٫جٝؾو٬د٫ ؤٖحيل ج٢ٝحك ؤٓفجى ٝـج جٝق١٠
٬ؾ ١٠ ٧ٞج ٟ٦ٝؤؾٴ ١٠ ٟ٥ج١ًٗٝ
٧ٚ٬ل جٳٖيٜ ١٧ٞحٯٓفجى ٞٝق٠ح٬ ١ف ٟ٦٬٠د٧٢جثدٚ٬٧ ٤وؿ ٟ٥دح٠ٝػ٧ ١ا٠٢ح ٬ؾ ١٠ ٧ٞجٝػق١٠ ١ ٜح ١ؾح٬ٝح ١٠ج٢ًٗٝر ٧جٝدو٬فذ ٫٢ِ٬ؤ ١جٝق٠ح ١ا٠٢ح ٚ٬وؿ دنف ٣جٯٖيل ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٱودَ، ؤًحٕ د٢ح ف٬خ جٝق٠حٖ ١ؿجل٢حً ٤ٝ ،حثٕ دحٝوحٝػ ١٬دو٬فٙ٧ ،حل جٝدػسف ،٪ؤ ٟٝسف ٧٢ٞٝجثخ ٕ٬ٜ سل ،٧٠ا ٩ٝؤ٥ل ج٧٢ٝجٖل ٧جٗٝي٧ل، ٧ا٠٢ح ٢ػ ٫ٖ ١ظـ٬ل لـ٧جلـ٬ر
نفٍ ُ ٩ٞجٝػف ١٠ل ٩ُٞ ٍٟٚدؿ١
جٝظ٬ل جٝيفخ ١٠ج٢ٝحك ٧ل٧جل٬ر ٠سلح ٫ٖ ١٧٧جٝنف ٧ٳ ٚ٬حل ٖ ٫جٝؾ٬ف
237
ػ ٫ٝ٧دٜل ٜ٠ح٢٠ ٍ١ـ٦ـ ٟؾـٞـ٘
سؾً ٩اـج ظثز ٖ ٫جلسٗ٦ح٦٠ح د١٠
ؾ ٘ٞظ َ٠ؾٚٞر ٫٥٧جٝو٧فذ ٬٧ف ٪٧ؾ ٘ٞظ َ٠ؾٚٞر ١٠ج٢ٝحك ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ١٠ ١لسٗ ٟ٦د٦ح ُ١ ِٚ٬ ١٠ل ٥٧ئٳء ٜحٝد٦حث٧ ٟاـج جلسٗ٠٦ز ُٖٚ ٟ٦٢ل ٠ح ؤ٢س٧ ٟٳ سٚل ١٠ؤ٢سٟ ٳ ؤٙسف ٪دٞؿجً اٳ ُٓ ٩ٞـففٍ
٘ ٓ٬ف ٠ئًِ١ ٧ٳ ؤ٠ف دؾٕ ٞ
س٧ٚل ٙق٧ز جٝدٴؿ ٧جلسٚف٬س٦ح ٧جٙسف٬س٦ح اـج سسدِس٦ح سؾفض ١٠دٞؿ ا ٩ٝدٞؿ ٠٧ئً ١ـ ٧ئ١ ٧ػٚؿ ٧ٚ٬ل ٳ ؤلحٖف ُ ٩ٞؾًف ٧ؾٗ٢ ٩ُٞ ٕ٧ل ١٠ ٫جٝػلحؿ ٧جٳُؿجء ٧ٳ ؤ٠ف دإػؿ ٳ ١٧ٜ٬ ٓ٫ُٞ ٤ٝػٚؿ ٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ظ٦حل جُؿجء ٝـ ٪٧جٗٝيل ٧جٖٞ ِٟٞٝظٖ٧ ٟ٦ٞ٦يِ٬ ٫ٞحؿ٫٢٢٧ ٧ٳ ؤُحنف ١٠ؤ٠ٴ٦ٜـ ٟؤػـؿج
ٳ ؤػ٘ ديفخ جٝفؤك ٧ ١٠صِ١
٧ٚ٬ل ٳ جؾح ًٝؤػؿج ٟ٦ٜ٧ٞ٠ ١٠اٳ ٬ ٧٥٧لسػ٘ جٚٝسل ٜحٝو ٟ٢جٝـ٬ ٪لس٘ ؤٜ٬ ١لف ٗ٬٧ول د١٬ فؤل٧ ٤دؿ ٤٢ػس ٩ٳ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ؾٚٞر جٱ٢لح٬٧ ١ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١يفخ جٝفؤك ٢ٜح٬ر ُ ١جٳـٳل ٧ٚ٬ل ٧٥ؤػ٘ دحٱـٳل ١٠ج٧ٝص٧ ١ا٠٢ح ؾه ج٧ٝص ١ٯ ٤٢ؤفجؿ ؤ ٤٢و٧فذ ٳ ٧ ٩٢ِ٠فجءٜ ٣ح٧ٝص١ جٝـٗ٬ ٪س ١دِ٬ ٟ٧ٙ ٤دؿ ٧٥٧ ٤٢٧س٠صحل ٳ ٧ ٩٢ِ٠فجء٣ ا ٫٢ٯُـف٠٠ ٟ٥ح ؤُٗ٢ـ٦ـٟ
ػس ٩ؤُٗ٢ ٕ٢ل٧ ٟ٦٬ٖ ٫ؤ٫٢
٧ٚ٬ل ؤظِل ُ ٟ٦ٝـفج ٖ٠٬ح ج ٟ٦٠٧ٝد ١٠ ٤جٞٗٔٝر ٧جٞٝئ ٟػس ٩جُ٧ؿ ُٗ٢ ٩ٞل ٫دح٧ ٟ٧ٞٝجٙوف ٖ٫ ُ٧ ٟ٦٠٧ٝـف ٟ٥ؤ ٟ٦٢ظ٦حل ٧جٝظح٥ل ٳ ٬ٴ ٩ُٞ ٟسف ٛجٜ٠ٝحف٧ ٟجٝفٓدر ُ ١جِ٠ٝحٙ٧ ٫ٝؿ ـٜف ٥ـج ٖٚحل خ اٝـ ٩ؤؿخ ٖٚف جٝظ٧٦ل دٴ ٍ ٞٙ
ك ا ٩ٝفلِ١ ٖٚفجٝػ٠حفِ دٴ فؤ ٍ
ؤ٧ل ٠ح ٬ػسحض ا ٤٬ٝجٱ٢لح ١جِٚٝل ٧جٞٚٝخ جٝـ ٪دِٚ٬ ٤ل ص٬ ٟسإؿخ دِؿ ـٖ ٛٝبـج ُ ١ٜ٬ ٟٝحٙٴ ٟٝ ٬ػسط ا ٩ٝؤؿخ ٜحٝػ٠حف اـج ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝفؤك ٬ ٟٝػسط ا ٩ٝجٝفل١ ز وػدـسـ٦ـٟ ٠٧ؿ٠ ١٬ِٙلد٧ف ٕ
ُحف ١٠ ١٬ػٞلٍ ٜحل ١٠ ١٬ؿفِ١
٬ف٬ؿ جٝوِح ٛ٬ٝجٝـ٬ ١٬ظٞل ٩ُٞ ١٧جٝؿِٙحء دحٗ٠ٝحقذ جٝس ٫ٳ ٢دز ٖ٦٬ح ٬ٙ ٤٢٠٧ل ٬ٚٗٞٝف لدف٧ز ؾفجخ دحؿ٬ر ٓفص ٩دً٢٧ـ٦ـٟ
١ٜ٠جٝيدحخ ٟ٦ٝقجؿ دٴ ص١٠
جٝؾفجخ ظ َ٠ؾفجخ ٧٥٧جٝـ٬ ٪لف٘ جٱدل ؾحور ص ٟل ٓ٫٠دٜ ٤ل ٝه ٧ج ١ٜ٠ٝد٬ى جٝيخ ٧ٚ٬ل ٟ٥لفج٘ ٖٴذ ٬ٝ٧ك ٟ٦ٝقجؿ اٳ د٬ى جٝيخ ٬إؾـ ٤٢٧دٴ ص١٠ ٬لسؾدفٖ ١٧ٴ ؤًُ ٟ٦٬ؾدـف٪
٠٧ح ٬ً٬م ٟ٦ٝل ١٠ ٟ٦ج١٢ٌٝ
238
٠٬ٜح ٬ف ٨ؤ٢٢ح ٠صٴ ٫ٖ ١ج١٥٧ٝ
ك ؤسـٚـ ٤٬دـ٦ـح ٧ؾٞرٕ ٖ ٫ظٍ ٬ٞ
٧ٚ٬ل فخ ؾوٞر ٖ ٫ظ٬ٞك ٫ٝجلسٚد ٤ٞد٠ص٦ٞح ٗ٢ ١٠ل ٫ؤ ٪جسؾ ٘ٞد٠ص٦ٞح ٠ ٫٢٢ٌ٬ ٫ٜص٫ٖ ٤ٞ ل ٢ٜٝز ؤُح٧ ،٤ٞٙا٠٢ح يِٕ جٝفؤ٠ٜ ٪ح ٙحل ج٭ؾف ،ؤػح ٤ٚ٠ػسٚ٬ ٩حل لظ٬رٌٜ ٧ٝ٧ ،ح ١ـج ٍُ ٚ ِٗ٬ل ـ٬ ٫ٜٝ ٛٝلسف ٗ٢لٖ٧ ٤يٖ ٤ٞٴ ٬ػلؿ٬٧ ٣ئٜؿ ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٖ٦٬سؿ ٟٖٞ ٫ٝ ٪ؤٙؿف ُ ٩ٞجٞٝػ١
٠ٜٞ٧رٕ ًٖ ٫ف ٘٬ؾٗسإُفدـ٦ـح
ؤول ٩٢ِ٠جٞٝػ ١جِٝؿ٧ل ُ ١جٌٝح٥ف ا٠ح ؾًإ ٧ا٠ح أٝحقج ٢ًٖ٧ر ٬٧ل ٩٠جٝ ١ًٗٝػ٢ح ٤٢٠٧ جٝػؿ٬ش ِٝ٧ل دِي ٟٜؤ ١٧ٜ٬ ١جٝػ ١دػظس ٤ؤ ٪جًٖ٦ٝ ١ح ٧ٚ٬ل فخ ٜٴ ٍ ٟؤفؿز سف ٛجٱُفجخ ٖٝ ٤٬ثٴ ٦٬سؿ ٪ا٧ ٓ٫ٝٳ ٩ُٞ ًَٞ٬ؤ ٫٢٢ج٠ٝس٢د ٟٖٞ ٫ؤٙؿف ُ ٩ٞـ ٫٢ِ٬ ٛٝؤً٠ ٤٢د٩ُٞ ٍ٧ جٗٝوحػر ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬ ١ؾح٦ٗٝح ا ٩ٝجٝؾًإ ١٬ٝ٧جِٝق ٟػؿ ج٠ٝفٜخ جٝؾن١
ٙؿ ١٧٥جٝودف ُ٢ؿٜ ٪ل ٢حقٝرٕ
٧ٚ٬ل ودف ٪ظِل ٜل ػحؿصر س٢قل د ٫لٞ٦ر ٢٬٥رً ُ٧ق ٫٠ؤٳ ٫ٝ ١ج٠ٝفٜخ جٝؾن ٫٢ِ٬ ١ٳ ؤنس ٫ٜج٧٢ٝجقل دل ؤودف ُ٦٬ٞح ٧ٳ جلسؾن ١جٝؾً٧خ جٝوِدر ٧ٚٝذ ُق ٫٠اـج ُق٠ز ه ُ ٫ٖ ٩ٞؾ٧ى ٜٞ٦٠رٕ ٠ ١٠ٜؾٍ ٞ
ٙ٧سٞرٕ ٙف٢ز دحٝـ ٫ٖ ٟجٝـظـدـ١
٧ٚ٬ل ٟٜؾٴه ١٠ٝ ٧ُٞ٧ؾحى ج٦٠ٝحٙ ١٠ ٟٜ٧ ٛٝسل َ٠جٝـٞٝ ٟظدحٜ ٫٢ِ٬ ١ص٬فج ٠ح ٬سؾٞه ؾحثى ج٦٠ٝح٠ َ٠ ٛٝح ٜ٬لخ ١٠جٝفِٖر ٜ٧ص٬فج ٠ح ٚ٬سل جٝظدح٠ ١ـ٠٧٠ح ٳِ٬ظد٠ ١يً٠٬ح ػل ١دـقسـ٤
٥٧ل سف ٘٧ؿٖ٢٬ح ظ٧ؿذ ج١ٜٗٝ
ج٠ٝي ٟ٬ج٧ ٟ٧ٌٞ٠ٝجٝدقذ جٞٝدحك ٧ٚ٬ل ٳ ٢٬دٔ ٟ٧ٌٞ٠ٞٝ ٫جِ٬ ١ظخ دػلٝ ١دحلٖ ٤ب ١ج٬٠ٝز ٳ ِ٬ظخ دػل ٤٢ٜٗ ١ند ٤ج ٟ٧ٌٞ٠ٝجٝـ ٪ٳ ٬ؿَٖ جٗ٢ ١ُ ٌٟٞٝل ٤دح٬٠ٝز ٧ظِل ص٧دٜ ٤ح١ٜٗٝ ل ؤفظ٦٬ح ٧سؾـٞـٗـ٢ـ٫ هلل ػح ٌ
٧ؤٙسي٦٢٧ٜ ٫ح ؿ٥ف٫٢ًٞ٠٬ٖ ٪
ٚ٬حل ُ٢ؿ جٝسِظخ ١٠جٝن٫ء هلل ٧ ٧٥ج٢٦٥ ٩٢ِ٠ٝح ا ١جٚٝحؿف ُ ٩ٞس٥ ١٠ ٫٢٬ٜ٠ـ ٣جٝػحل جٝس٫ ؤفظ٧ج د٦ٓ٧ٞح ٫٥٧سؾ ٫٢ٗٞؤ ٪ٳ سول ا٧ ٓ٫ٝٳ س٢ظق ُؿس٧ ٫ؤلحل ؿ٥ف ٧٥ ٫٢ًٞ٠٬ ٧٥٧ ٪جهلل سِح٩ٝ ٠ؿػز ٠٧ٙح ٧اُ ١ن٢ح ٠ٌ٢ز ٟ٦ٝ
ش جٝؾ٬لِ ٧جٝػو١ ٙوحثؿًج ١٠ا٢ح ٔ
٠ؿع ٠٧ٙح دؾٴء ٳ ٬لسػ ١٧ٚج٠ٝؿع ٧ٚ٬ل ُ ١نز ٓق٧س ٟ٦دؾ٬ل ا٢حش ٧ـ٧ٜف ٧جٝػو ١ظَ٠ ػوح ٧٥٧ ١جٗٝػل ١٠جٝؾ٬ل ٧ظِ٦ٞح ٜحٚٝوحثؿ ج٠ٝئٗٝر دؿل جٚٝوحثؿ جٝس ٫ؤ٦ٗٝح ٖ٠ ٫ؿٟ٥ سػز جِٝظحعِ ٧ٙجٖ٦٬ح ٠ي٠فذً
اـج س٧٢نؿ٬ ٟٝ ١ؿؾ ٫ٖ ١ٞؤـ١
239
٧ٚ٬ل ٧ٙجٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝوحثؿ ؾ٬ل ٠ي٠فذ سػز جِٝظحض ٬ٝ٧لز ٠٠ح ٢٬نؿ ٖ٬ؿؾل ج٭ـج١ ٧ٳ ؤوحٝغ ٔ٠ف٧فًج ُ ٩ٞؿؾ١
ٖٴ ؤػحفخ ٠ؿُٖ٧ح ُ ٩ٞظـؿفٍ
٠ؿُٖ٧ح ػحل ٜ٧ ٤ٝـٔ٠ ٛٝف٧فج ؤٝ ٪لز ِ٬ ١٠٠سو ٫ٖ ٟجٝػفخ دحٯد٬٢ر ٧جٝظؿف ٧ف ٨٧جد١ ظ٠ ٩٢فُٖ٧ح ؤ٬ ٪فَٖ ا ٩ٝجٝظؿف ٖ٬ػحفخ ُ٦٬ٞح ؤ ٪ٳ ؤوحٝغ اٳ ُ ٩ٞدـل جٝفيحء ٧جٝؿؾ١ جٗٝلحؿ ٧جِٝؿج٧ذ ٖ ٫جٞٚٝخ ٤٢٠٧جٝػؿ٬ش ٥ؿ٢ر ُ ٩ٞؿؾ٧ ١ج ٩٢ِ٠ٝٳ ؤوحٝغ ؤُؿجء ٪اـج ٓف٫٢٧ ٢٧حٖ٫٢٧ٚ ػف ج٧٦ٝجظف ٖ ٫و ٍ ١٠ ٟجٗٝس١
٠ؾ ٟ٬جٝظ َ٠دحٝد٬ؿجء ٬وـ٦ـف٣
٧ٚ٬ل ا٢ح ٠ؾ ٟ٬جٝظ َ٠دحٝد٬ؿجء ُ ٫٢ِ٬لٜفٙ ٣ؿ ٢ود٧ج جٝؾ٬ح ٟدحٝوفجء ٬ـ٬د ٟ٦ػف ج٧٦ٝجظف ٖ٫ ٖس ١و ٟنؿ٬ؿذ ؤٖ ٧س ١ٳ ٦٬سؿ٦٬ٖ ٪ح ٜحٝػ٬ر جٝو٠حء جٝس ٫ٳ سظ٬خ جٝفجٖ٫ ؤ ٩ٚٝجٜٝفج ٟجٯ ٩ٝ٧دحؿ٧ج ٜ٠حف٦٠ـٟ
ُ ٩ٞجٝؾو٬د٢ُ ٫ؿ جٗٝفى ٧جٝلِ١٢
٧ٚ٬ل جٜٝفج ٟجٝـ٧ٜٞ٥ ١٬ج ٧فصٜ٠ ٣٧حف٬ ٧٦ٖ ٟ٦٠لسِ٦ٞ٠ح ُ٢ؿ ٠ح ٞ٬قٜ ٤٠حٗٝف٬ير ٢ُ٧ؿ ٠ح ٳ ٞ٬قٜ ٤٠حٝل٢ر ٖ ٫ٖ ١٦جٝػظف ٠ٜٞ ٤٢٠ح ُفيز
٤ٝج٬ٝسح ٩٠دؿج دح٠ٝظؿ ٧ج٠ٝـ٢ـ١
٧ٚ٬ل ٖحٜ٠ٝحف ٫ٖ ٟػظف٬ ٣ف٬د٦ح ٠ٜٝ٧ح ُفيز ٤ٝجٱ٬سح ٟدؿج دحلسِ٠حل ج٠ٝظؿ ٖ٧ ٟ٦٬ُٞ ١٠جػل١ ا٧ ٟ٦٬ٝا٠٢ح ـٜف ج٬ٝسح ٩٠ٯ٠٬ ٤٢ؿع ٙحي٬ح ٧جٚٝيحذ ٬س ١٧ٜٗٞؤ٠ف جٯ٬سح٧ ٟؤًحل جد٧ٖ ١فظر جٜٝٴٟ ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝد٬س٧ ١٬ـ ٛٝؤٙ ٣،حل ٫٢ِ٬ؤ ١جٜ٠ٝحفٖٚ ٟؿ فجٓد٥٧ح ٜ٧ح٦ٝ ١ح ٢٠حٜٝفج ٟجدحء ٖ٠ٞح ٧ٜٞ٥ج ج٥٧ٜٞٗح ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٙ ٤٢ٝحى ٧جٚٝيحذ سٜٗل ج٬ٝسحٖ ٩٠ظِ٦ٞ٬ٜٗ ٣٧ٞح ٖ٬ ٧٦فد٦٬ح َ٠لحثف جٯ٬سحٟ ٓ٬ف ؤ٬ ٤٢ئصف جٜ٠ٝحف ٟدػل ١جٝسفد٬ر ُ ٩ٞلحثف جٯ٬سح٥٧ ٟـج ٠ٜٞ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ح ُفيز ٤ٝج٬ٝسح٩٠ دؿج دح٠ٝظؿ ٧ج ١٢٠ ٝؤفجؿ دؿج دحٜ٠ٝحفٖ ٟإٙح ٟج٠ٝظؿ ٧جٚ٠ ١٢٠ٝح٠٦٠ح ٯ٦٢ح ٖ٢ِ٠ ٫ح٥ح ٥ـج ٜٴ٧٥٧ ٤٠ سِ٬ ٟٝ ١٠ ٕٜٞفٕ ج٩٢ِ٠ٝ ٤ٝ ١ ى اـج جٝسدك جٯ٠فجٖ ُ ١ ٙح ٍ
٬ ٪ؾٞه د ١٬ج٠ٝحء ٧جٞٝدِ١ فؤ ْ
٧ٚ٬ل اـج جؾس ًٞجٯ٠فجٖ ١حنسد٦ح ٌ٦ف ٤ٝفؤٗ٬ ْ٪ول د٠ ١٬ح ٳ ١ٜ٠٬جٗٝول د٠٦٢٬ح ٧٥٧ج٠ٝحء ٧جٞٝد١ ٓى جٝندحخ دِْ ٬ؿ ٖظف ٞ٬ٝسـ٤
٠ظح٢خ جٗٞٝ ١٬ِٝػنحء ٧ج٧ٝل١
ٖ ٫دِ٬ؿ ٖظف ٞ٬ٝس٧ ٤ظ٦ح ١جػؿ٠٥ح ؤ٬ ٤٢ل٦ف ٖ٠٬ح ٜ٬لد ٤ج٧ ِٟٞٝجٝؿ٬ٝ٧ ١٬ك ٚ٬ ١٠٠وف ٞ٬ٝس٤ دحٞٝـجز ٧جٝصح ٫٢ؤ ٤٢ؤفجؿ دحٗٝظف د٬حى جٝن٬خ ٧دح٬ٞٝح ٫ٝل٧جؿ جٝندحخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١د٬حى جٝن٬خ
241
٪جٝندحخ ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ظح٢خ جٗٞٝ ١٬ِٝػنحء ٧ج٧ٝل ١ؤ ٤٢٬ُ ٪دِ٬ؿذ ُ ١جٌ٢ٝف خ ًف ٙ دِ٬ؿ ٤٢٠ٯ ٤٢نح ٙ ا٠ ٩ٝح ٳ ٬ػل ١ُ٧ج ٟ٧٢ٝؤ٬يح ٧ًٝل ل٦ف٣ نفجد ٤ج٢ٝنغ ٳ ٞٝفًٞ٬ ٪ـدـ٤
٧ٚٝ ٤٠ًِ٧ج ٟجٝظل ٟٳ جٝل١٠
٧ ٪ٳ ٧ ،ٟ٬٥ج ًِٟٝجًِٝح٧ٚ٬ ٟل ج٢ٝنغ جٝنفخ ج٬ٞٚٝل ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠رٙ٧ ،ؿ ٢نػٖ ١ٴ ف ٙ ٬نفخ ًِٟ٬٧جٚٝؿف جٝـ ٟ٬ٚ٬ ٪د ٤ظل٬ٝ ٤٠ك ٬نفخ ٞٝف٧ ٪ٳ ٬إٜل ٞٝل١٠ جٚٝحثل جٝوؿ٘ ٖ٠ ٤٬ح ٬يف د٤
٧ج٧ٝجػؿ جٝػحٝس ١٬جٝلف ٧ج١ِٞٝ
ؤ٧ٚ٬ ٪ل جٝػ٘ ٧جٝوؿ٘ ٧اٜ ١ح ٤٬ٖ ١يفف ُ٧ ٤٬ٞٳ ٬يف ؾٴٕ ٠ح ٦ٌ٬ف ف٬أءْ
ػ ٟٜجٝـُ ٪ظق ُ ٤٢جٝلحد٦ٌ٬٧ ١٧ٚف ػ٘ جٝؾو ٟجٔٝحٖل
ظؿ ٪جٝـــؾـــوـــ٬خ ُـــفٖــــــ٢ــ
دـــــــحٝـــــــٔـــــــوــــــ ؤِ٬ ٪فٕ ؤٝ٧ ١٠ ٤٢ؿ جٝؾو٬خ د٠ح ٌ٦ف ١٠جِٖح ٤ٝػس٢٬ ٟٝ ٧ٝ ٩سلخ اُ ٤٬ٝفٖ٢ح ـ٠ٜ ٛٝح ٬لسؿل دحٔٝو ٩ُٞ ١جٯول ٧ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل دِي٧ ،ٟ٦اـج ظٞ٦ز ١٠ج٠فء ؤُفج٧ ،٤ٙؤو٤ٝ٧ ٖحٌ٢ف ا٠ ٩ٝح ٬و٠٧ ،َ٢ص٧ٙ ٤ٞل جًٝحءٖ ،٪ف ٍْ٧ٳ سفٕ ُ ٛ٬ٞاٳ ،ن٦ؿز د٦ح ُ٬ً ٩ٞخ جٯف،ٟ٧ ى ج٦ٝسِ١ جِٝحفى ج٦ٝس ١جد ١جِٝحفى ج٦ٝس ١جخ ١جِٝحفى ج٦ٝس ١جد ١جِٝحف ِ جِٝحفى جٝلػحخ ِ٬فى ٖ ٫ظح٢خ ج٧٦ٝجء ٧ج٦ٝس ١جٜٝص٬ف جٝوخ ٠صل جً٦ٝل ٧ٚ٬ل ٧٥جد ١آدحء جظ٧جؿ ٜحٝلػحخ ٙؿ وفز ؤ٧ل جٝؿ٬٢ح ٧آؾف٥ـح
آدحئٔ٠ ١٠ ٣حف جٙ ٫ٖ ِٟٞٝفِ١
جٔ٠ٝحف جٝػدل جٝنؿ٬ؿ جٗٝسل ٧جٚٝف ١جٝػدل ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٠صل يفد ٤ؤٙ ٪ؿ يدً٧ج جِٟٞٝ ٬ٙ٧ؿ٧ج د ٤جٯػٜح ٧ ٟجٝنفجثَ ١٧ٜ٬٧جٝسٚؿ٬ف ُ٠ ٩ٞح ٙحل ؤ٧ل ؤػٜح ٟجٝؿ٬٢ح ؤ ٪جٯػٜح ٟجٝس ٫س١٧ٜ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٧سظف٦٬ٖ ٪ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١آدحءٜ ٣ح٧٢ج ُ٠ٞحء ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٠ؿػ ٟ٦دف٧ج٬ر جٝػؿ٬ش ٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢يحدً ١٧جٯ٬حُ ٟحفٖ ١٧دحٯؾدحف ٧جٌ٦ف ١٠ج ١٬ٝ٧ٚٝؤ٠ ٤٢ؿػ ٟ٦دٜصفذ جٝسظحفخ ٧ج ِٟٞٝدحٝؿ٬٢ح ٧ٚ٬ل جػحً٧ج ُ٠ٞح دحػ٧جل جٝؿ٬٢ح ١٠ؤ٦ٝ٧ح ا ٩ٝآؾف٥ح ٬٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٜإٝ٧ ٟ٦٢ؿ٧ج ٙ ١٠دل ؤٝ٧ ١ؿ٧ج
ٜ٧ح ٟ٦٠٦ٖ ١ؤ٬حٜ٬ ٟٝ ٟـ١
241
ؤ ٟ٦٠ِٞٝ ٪دحٯ٧٠ف ٧ؤػ٧جل جٝؿ٬٢ح ٜإٙ ٟ٦٢ؿ نح٥ؿ٧ج ؤ٦ٝ٧ح ٖٜح٧٢ج ٙدل ؤٜ ١ح٧٢ج ٯ ٟ٦٢اـج ُ٧٠ٞج جػ٧جل ج٠ٝحيٜٖ ١٬إٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ُ ٫ٖ ٟ٦ِ٠وفٜ٧ ٟ٥إٜ ٟ٦٠٦ٖ ١ح٧٠ ١ظ٧ؿج ٖ ٫جٯ٬ح ٟجٝس١ٜ٬ ٟٝ ٫ ٖ٦٬ح ٧٠ظ٧ؿج ٯ٧٠٦ٖ ٟ٦٢ج ٠ح ٜح ٫ٖ ١س ٛٞجٯ٬حٟ ١٠ج٠ٝػح٠ؿ ٖ ٫ؤ ١٠ ٩ٙ٧جٝظِ١٢
جٝؾحًف ٩ُٞ ١٬ؤُـؿجث٦ـ ٟؤدـؿجً
ٚ٬حل ؾًف ٬ؾًف اـج ٠ن٠ ٩سدؾسفج ؾًفج٢ح ٧ٚ٬ل ٠٬ف ٩ُٞ ١٧جُؿجث٠ ٟ٦سدؾسف١٠ ٟ٦٬ُٞ٧ ١٬ ج٠ٝػح٬٠ؿ ٠ح ٫ٚ٬جُفجي ٟ٦جٝـ ٟؤٜصف ٠ح س ٫ٚجٝظ٢ر جٝلٴع ٬ق٬ل ٠ح دظدح ٣جٓ ١٠ ٟ٧ٚٝي١
٢ٞٝحٌف ١٬ا ٩ٝاٙدـحٝـٖ ٤ـفع
جٔٝي٧ ١جػؿ جٔٝي ٧٥٧ ١٧سٜلف جٝظٞؿ ٫٢ِ٬ؤٚ٬ ٤٢دل ُ ٩ٞجٝقجثف ١٬جٙدحٳ ٗ٬فػ ١٧د٬ٖ ٤ق٧ل دـ ٛٝػق٧ ٟ٦٢سن٢ط ٧ظ٧ ٟ٦٥٧ج٠ٝلف٧ف ١٧ٜ٬دنح ًٚٞح ٧ج٠ٝػق٠ ١٧ٜ٬ ١٧سق ٪٧ظٞؿذ ج٧ٝظ٤ ١٠فجػس ٤٬دإفى جٝف٧ ٟ٧ج١٠٬ٝ
ٜإ٠ ١حل جدُ ١دؿ جهلل ٠ـٔـسـف
٬ف٬ؿ ؤًُ ١حء٧٬ ٣ظؿ ٖٜ ٫ل ٧٠يَ ٬٧لحٖف اٜ ٩ٝل ؤػؿ ٧ا ١دِؿ ُ ٤٢ػسٜ ٩إ٬ ٤٢ئؾـ ٬ ١٠ؿ٣ ٖ ٫ؤفى جٝف٧ ٟ٧ج ١٠٬ٝؤًُ ٪حئ ٣دحٯٙحوًِٜ ٫حث ٤دػ٬ش ٧ ٧٥ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ ١حٚ٬ ٤ٝفخ ١٠ جٚٝحوٙ ٫فد ١٠ ٤جٝؿج٫٢ ٧ٳ ١٠جٝدػف ٓ٬ف جٝف٬غ ٧جٝلِٗ١
ٗ٢ ٟٝسٚؿ د٠ ١٠ ٛق ٍ١لٝ ٨٧ـصـٕ٘
٧ٚ٬ل ٚٗ٢ ٟٝؿ د٧ظ٧ؿ ١٠ ٛجٝلػحخ ل ٨٧ج٧ٝػل جٝـ٠ ١٠ ١٧ٜ٬ ٪حث٧ ٤ٳ ١٠جٝدػف ٓ٬ف جٝف٬غ ٧جٝلٗ ١جٝس ٫ٳ ُ ١ٜ٠٬د٧ف جٝدػف اٳ د٠٦ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢لػحخ ٧دػف ١٠٧ل٧ج ٣ل٠ ٨٧ح ٬ٝك دحٝػلِ١
٧ٳ ١٠ج٬ٞٝش اٳ ٙدغ ٢٠ـٌـف٣
٧ٚ٬ل ٧ظؿ٢ح دٜ ٛل ن٫ء اٳ ٠ح ٜحٙ ١د٬ػح ٫٢ِ٬ؤ ١ظ٠ َ٬٠ػحل ١جٝؿ٬٢ح ٠ظسِ٠ر ٖ٧ ٤٬ظَ٬٠ جٚ٠ٝحدغ ٬ٗ٢٠ر ُ٤٢ ػسٜ ٩إ ١ـ ٪٧جٯ٧سحف ٖ٥ ٫ؿِ١
٢٠ـ جػسد٬ز دإً٢ح٬ٜر جُسـؿٝـز
٧ٚ٬ل ٢٠ـ ظٞلز ٠ػسد٬ح ٞٝػ ٟٜد٦ـ ٣جٝدٞؿذ جلس ٨٧ؤ٠ف٥ح ٧جلسٚح ٟػسٜ ٩إ ١جوػحخ جٯػٚحؿ ٙؿ سوحٝػ٧ج ٥٧حؿ٧٢ج ٖقجل جٝنف ٧ج٧ ٌٟٞٝجٝؾٴٕ ٠٧ـ ٠ففز ُ ٩ٞؤً٧جؿ٥ح ٙفُز
١٠جٝلظ٧ؿ ٖٴ ٢دز ُ ٩ٞج١٢ٚٝ
ؤفجؿ ؤ٦٢ح ُ ٩ٞدِؿ٥ح ١٠جٝس٬٬٠ق ُفٖز ؤ٦ٙ٧ٖ ٛ٢ح ٧ؤٖيل ٦٢٠ح ػ٠ٞح ٖؾيِز ١٠٧ ٛٝنِحف جٝؾي ٍ٧جٝلظ٧ؿ ٖظِل جٝؾي ٍ٧لظ٧ؿج ٧ج٠ٝدحٔٝر ٖ ٫جٝلظ٧ؿ ؤ٬ ١سِؿ ٨جٝظد ١٬ا ٩ٝجٝفؤك ٧ج٠ٝدحٔٝر ٖ ٤٬ؤ٬ ١س٧ج ٩ٝجٝلظ٧ؿ ُ ٤٬ٞػسٚ٬ ٩فٍ ٧ج ١٢ٚٝظ٢ٙ َ٠ر ٫٥٧ؤُ٧٠ ٩ٞيَ ٖ ٫جٝظدل
242
ؤٓ٢ ٩٢ؿج ١ُ ٛجٯُ٠حل ٧ج١٦٠ٝ
ؤؾٞز ٧٠ج٥د ٛجٯل٧ج٘ ١٠وٍَ٢
جٝو َ٢جٝوح َ٢جٝػحـ٘ د٬ؿ٧ٙ ٤٢٠٧ ٣ل جد ٫ـ٬٧خٍ ،ؤ ٧و َ٢جٝل٧جدْ سدَ٧ ،ج ١٦٠ٝظ َ٠ج٢٦٠ٝر ٫٥٧جٝؾؿ٠ر ٧ٚ٬ل ؤ٥ل جٯل٧ج٘ ١٠جٝو٢حثَ ٙؿ ًُ٥٧ٞح جلسٔ٢حء دًِحث٠ُ ٛح ٜح٧٢ج ١٧ٞ٠ِ٬ ػس ٩ؾٞز ٟ٦٢٠جٯل٧ج٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧٠ ١ج٥دٙ ٛؿ ج٢سنفز ٖ٧نز د ١٬ج٢ٝحك ػس ٩جوحخ ٦٢٠ح ؤ٥ل جٯل٧ج٘ ٠ح جلسٔ٧٢ج د ١ُ ٤جٯُ٠حل ٧ق٥ؿ ٬ٝ ١٠ك ١٠ؿ٬٢ح١ً٧ ٫ٖ ٣
ـج ظ٧ؿ ٬ٝ ١٠ك ١٠ؿ٥فٍ ُ ٩ٞصٚرٕ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝظ٧ؿ جٝـ٢ ٪نح٥ؿ ٛ٢٠ ٣ظُ ٧ؿ ١٠ٳ ٬إ ١٠جٝؿ٥ف ِٟٞ٬٧ؤ ١ج٠ٝحل ٞٝػحؿصحز ٖ٬ ٧٦ظ٧ؿ د٤ ٬ٝػفق د ٤جٝػ٠ؿ ٧جٯظف ٧ق٥ؿ ٛق٥ؿ ُٟٞ ١٠ؤ ١جٝؿ٬٢ح ؿجف ِٞٙر ٠٧ػل ٞٚ٢ر ٖٴ سنسٔل دِ٠حفجس٦ح ٧ظ َ٠ج٠ٝحل ٦ٝح ٥٧ـ٥ ٣ـ٬د ٌر ٝـ٬ ٟئسـ٦ـح دـنـفْ
٬ٝ ١ك ٖ ٫ج٠ٝـ٢ـِ١ ٧ـج جٙسؿجف ٝلح ٍ
ٖ٠ف ٧ؤ ٟ٧سًَ ٙؿلز ٠ـ ١ظـدـلٍ
سدحف ٛجهلل ٠ظف ٨جٝف٧ع ٖ ٫ػيِ١
ػي ١ظدلٌ دإُ٢ ٩ٞظؿ ٤٢٠٧ج٠ٝصل ؤ٢ظؿ ١٠فؤ ٪ػي٢حً ظِٜ ٤ٞظدل ـ ٪ف٧ع ٖ ٫صدحسٙ٧٧ ٤حف٣ ٧فقج٢سٙ٧ ٤حل ٬فص ٫ظؿس ٤ٯ٤٠ ؤٳ ٳ ؤف ٪جٯػؿجش ػ٠ؿًج ٧ٳ ـ٠ح
ٖ٠ح دًن٦ح ظ٦ٴ ٠٧ح ٦ٜٗح ػ٠ٞح
٧ٚ٬ل ٳ ؤػ٠ؿ جٝػ٧جؿش جٝلحفذ ٧ٳ ؤـ ٟجٝيحفذ ٖب٦٢ح اـج دًنز د٢ح ؤ ٧يز ١ٜ٬ ٟٝـ ٛٝظ٦ٴ ٦٢٠ح ٧اـج ٜٗز ُ ١جٝيفف ١ٜ٬ ٟٝـ ٛٝػ٠ٞح ٫٢ِ٬ؤ ١جِٗٝل ٖ ٫ظ َ٬٠ـ ٛٝهلل ٳ ٦ٝح ٧ا٠٢ح س٢لخ جٯِٖحل ا٦٬ٝح جلسِحفذ ٠٧ظحقج ا٠ ٩ٝصل ٠ح ٜح ١جٗٝس٠ ٩فظَ جٗٝس٩
٧ِ٬ؿ ٠ٜح ؤدؿٜ٬٧ ٨ف٠ٜ ٨ح ؤف٫٠
٧ٚ٬ل ٜل ٧جػؿ ٬فظَ ا٠ ٩ٝح ٜح ١٠ ٤٬ُٞ ١جِٝؿ٧ِ٬٧ ٟؿ ا ٩ٝػحٝس ٤جٯ٠ٜ ٩ٝ٧ح ؤدؿٚ٢٬٧ ٨ه ٠ٜح قجؿ ٚ٬حل دؿج جٝن٫ء ٧ؤدؿ٧ ٨دؿؤ جهلل جٝؾ٧ ٘ٞؤدؿؤ٧ ٟ٥جٱٜفجء جٚ٢ٝه ٧جٱف٠حء جٝق٬حؿذ ٛٝجهلل ٗ٠ ١٠ظُ٧رٕ دػد٬دـ٦ـح
٘ ٓ٬ف ٞ٠ػ٦ٚح ٧و٠ح ٙسٞ٬ر نٕ ٧
ٛٝ ٩٢ِ٠جهلل ؿُحء ٦ٝح ٫٢ُ٧دحٝػد٬خ ٗ٢ل٧ ٤ن٦ٙ٧ح ٞ٬ ٟٝػ٦ٚح ُ٬دح ٯ٦٢ح جنسحٙز اٝ٧ ٩ٝؿ٥ح ؤػ ١ا ٩ٝجٜٝإك جٝس ٫نفدز د٦ـح
٧ؤ٠ٝ ٨٧٥ص٧ج٥ح جٝسفجخ ٠٧ح ي٠ح
ٜ ٫٢ِ٬حك ج٧٠ٝز ٧ٚ٬ل ٳ ؤػخ جٝدٚحء دِؿ٥ح ٧ؤػخ ٯظل ٚ٠ح٦٠ح ٖ ٫جٝسفجخ جٝسفجخ ٠٧ح ي٤٠ جٝسفجخ ٫٢ِ٬نؾو٦ح ؤٜ ٧ل ٠ؿٖ ٫ٖ ١٧جٝسفجخ ٧ػد ٤جٝسفجخ ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ػدح ٞٝؿٖ٤٬ٖ ١ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ػخ جٝسفجخ ٯ٦٢ح ٖ٤٬
243
د٬ٜز ُ٦٬ٞح ؾٗ٬ر ٖ ٫ػ٧٬س٦ـح
٧ـج٘ ٜٴ٢ح صٜل وحػدٙ ٤ؿ٠ح
٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤد٦٬ُٞ ٫ٜح ٖ ٫ػ٬حس٦ح ؾٖ٧ح ٖٚ ١٠ؿ٥ح ٧سٔفدز ُ٦٢ح ٖصٜٞس٦ح ٧صٜٞسٙ ٫٢دل ج٧٠ٝز ٙ ٧ٝ٧سل ج٦ٝظف ج٠ٝػدٜٞ ١٬ـ٦ـٟ
٠ي ٩دٞؿ دحٕ٘ ؤظؿز ٤ٝوف٠ح
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح ١ج٦ٝظف ٚ٬سل ٜل ٠ػخ ٚٝسل دٞؿ٥ح ٧جظؿ د ٩٢ِ٠ظؿؿ ٫٢ِ٬ؤ ١جٝدٞؿ ٜح٬ ١ػد٦ح ٳٖسؾحف ٣د٦ح ١ٜٝ٧ج٦ٝظف ا٠٢ح ٚ٬سل دِى ج٠ٝػد ١٬ؿ ١٧دِى ُفٖز ج٬ٞٝحٙ ٫ٝدل ٠ح وِ٢ز د٢ح
ٖ٠ٞح ؿ٥س ٟٝ ٫٢سقؿ ٫٢د٦ح ُ٠ٞح
٧ٚ٬ل ٢ٜز ُح٠ٝح دح٬ٞٝح٧ ٫ٝسٗف٦ٚ٬ح د ١٬جٳػدر ٙدل ج ١وِ٢ز د٢ح ٥ـج جٝسٗف٠ٖٞ ٘٬ح ؿ٥س٥ ٫٢ـ٣ ج٠ٝو٬در ٟٝسقؿ ٫٢د٦ح ُ٠ٞح ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ،٫ػ٠ٞس٧ ٫٢ؤفجٙ ،٫٢دل ٥ـج جٝسػ٢ٜ ٟ٬ٞز ػ٠٬ٞح، ٢٠حِٖ٦ح ٠ح يف ٖٓ َٗ٢ ٫ـ٬ف٥ـح
سٔـ٧ ٨سف ٨٧ؤ٢ ١ظ٧ ٍ٧ؤ ١سٌ٠ح
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٢٠ ٪حَٖ جٯػؿجش ؤ ١سظ٧ ٍ٧ؤ ١سٌ٠إ ٥٧ـج يحف ٬ٔٝف٥ح ٩٢ِ٠٧ظ٦ُ٧ح ؤ٧ ٌ٠ث٦ح ؤ ١س ٛٞ٦ج٢ٝحك ٖسؾ ٟ٦٢ُ ٩ٞجٝؿ٬٢ح ٙحل جد٧ٖ ١فظر جٝي٬٠ف ٖ٢٠ ٫حِٖ٦ح ٞٝظؿذ ج٠ٝفص٬ر ٫٢ِ٬ ؤ٦٢ح ٙسٞ٬ٞٙ ١٬ر ج ًِٟٝسئصف دحًِٝحٗ٢ ٩ُٞ ٟل٦ح ٖسظ٧ ٍ٧سٌ٠إ ٝس٬ٓ َٗ٢ف٥ح ٧س ٟجٜٝٴ ٟص ٟظِل ج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢سٗل٬فج ٠ٞٝوفجٍ جٯ٧ل ٖٚحل ٓـجئ٥ح ٧ف٦٬ح ٖ ٫ؤ ،سظ٧ ٍ٧سٌ٠إ ٯ ١لف٧ف٥ح دبًِح٬ٓ ٟف٥ح ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح ٟسٔـ٦٬ح ٧سف٦٬٧ح ؤ٠ح ٧ٙل جد ١ظ٬ٖٞ ٩٢ك دح٧ٝظ٬ٖٞ ٤ك دح٧ٝظ٧ ٤ٳ ٧ظ٤ ٝظ ٍ٧جٳػؿجش ٠ٌ٧ث٦ح ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٖإ٠ح ٧ٙل جد٧ٖ ١فظر ٖ٬ودغ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٢٠حِٖ٦ح ٠ح يف٥ح ٖ٬ٓ َٗ٢ ٫ف٥ح ٫٥٧جٝظ٧ ٍ٧جًِٝم دحثصحف ٓ٬ف٥ح دحًِٝح٧ ٟجٝنفجخ ٧ـ ٛٝيف ٬ٓ َٗ٢٬ف٥ح ٥٧ـج وػ٬غ ٥ ١٠ـج ج٧ٝظ٬ٓ ٤ف ؤ ١جٯ ٩ٝ٧ف ٓؿ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝجٯػؿجش ٧ج٬ٞٝح ٫ٝٳ ا ٩ٝجٝظؿٓذ ٧ج٢٠ ٩٢ِ٠ٝحَٖ ج٬ٞٝح٠ ٫ٖ ٫ٝيفذ ٓ٬ف٥ح ١٠ج٢ٝحك ص ٟـٜف ـٖ٧ ٛٝلف ٖٚحل ٓـجئ٥ح ٧ف٦٬ح ٖ ٫ؤ١ سظ ٍ٧ؤ٦٬ح ج٠ٝؾحًخ ٧سٌ٠إ ٦ُ٧ٝ٧ٝح دحٱلحءذ د٢ح ٜإ ١ف٦٬ح ٧نِد٦ح ٖ ٫ظ٢ُ٧ح ٠ٌ٧ث٢ح ٬٧ف٨٧ ٢ظ٠ٌ٢٧ ٍ٧إ دح٠ ٩ُٞ ١٧٢ٝح ـٜف٢ح ١٠جٝسٗل٬ف ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١سظ٧ ٍ٧سٌ٠إ دحٝسحء ؾدفج ُ١ ٦ٝ ٪ح ٧ٳ ندَ ٯ٦٢ح ٳ سف٧ ٨٧ٳ سندَ ج٬ٞٝح٧ ٫ٝجٓ ٩٢ِ٠ٝـجئ٥ح ٧ف٦٬ح ظ٦ُ٧ح ًُ٧ن٦ح ؤ ٪ٳ ف ٖ ١٠ؤ٥ٴ ٛجٯٗ٢ك ٧جق٥ح٘ جٯف٧جع ٧سٚؿ٬ف ٠ح يف ٖ٬ٓ َٗ٢ ٫ف٥ح ٠ح ؤصف ٖ٬ٓ َٗ٢ ٫ف٥ح دحٝيفف ٜإٙ ٤٢حل ٢٠حِٖ٦ح ٖ ٫يف ٓ٬ف٥ح ك ٧سـفػرٕ ؤسح٥ح ٜسحد ٫دـِـؿ ٬إ ٍ
ٖ٠حسز لف٧فًج د٠ٖ ٫ز د٦ح ٠٥ح
ػفجٞٙ ٩ُٞ ٟد ٫جٝلف٧ف ٖب٢٢ـ٫
ؤُؿ جٝـ٠ ٪حسز د ٤دِؿ٥ح ل٠ـح
244
ؤٜ ٪صف ػق ٫٢دٗٚؿ٥ح ػسٜ ٩إ٬٠ ٫٢ز ػق٢ح سِظخ ١٠ؾًٜ ٫ٌٗٝ٧ ٫ـإ٢ـ٦ـح
سف ٨دػف ٕ٧جٝلًف ؤٓفد ًر ُو٠ح
ا٠٢ح سِظدز ٯ ٤٢لحٖف ُ٦٢ح ػس٬ ٩ثلز ٠ٖٞ ٤٢٠ح ٧ول ا٦٬ٝح ٜسحد ٤سِظدز ١٠ـ ٛٝػسٜ ٩إ٦٢ح فؤز ٓفجدح جُو٬ٞٙ ٧٥٧ ٟل ج٧ٝظ٧ؿ ٖ ٫جٔٝفدح ١ؤ ٧سِظدز ٗٝ ٤٢٠وحػس٧ ٤ػل ٤٢جٯُوٟ جٔٝفجخ جٝـ ٫ٖ ٪ظ٢حػ ٤د٬حى ٠ػحظف ُ٦٬٢٬ح ٧ؤ٬٢حد٦ح لػ٠ح
٧سٞص ٤٠ػس ٩ؤوـحف ٠ـؿجؿ٣
٧ٚ٬ل سٚدل جٜٝسحخ ٧سيِ٦٬٢٬ُ ٩ُٞ ٤ح ػس ٩وحفز ؤ٬٢حد٦ح ٠٧ح ػ٧ل ُ٦٬٢٬ح ل٧ؿج د٠ؿجؿ٣ ٖ٧حف٘ ػدٞٙ ٫د٦ح دِؿ ٠ح ؤؿ٩٠
فٙح ؿ٦ِ٠ح جٝدػحف٧ ٨ظٗز ظٗ٦٢٧ح
٠ٝ ٫٢ِ٬ح ٠حسز ج٠ ًَٚ٢ح ٜح٬ ١ظف ١٠ ٪ؿ٦ِ٠ح ُٖ ٩ٞفج٬٧ ٫ٙدلز ظٗ٦٢٧ح ُ ١جٝؿ٧ َ٠ل٬ٞز ُ ٫٢دِؿ ٠ح جؿ ٫٠ػٞٙ ٫ّ٢د٦ح ٖ ٫ػ٬حس٦ح. ٬ ٟٝ٧ل٦ٞح اٳ جٝـ٠ـ٢ـح٬ح ٧ا٢ـ٠ـح
ؤنؿ ١٠جٝل ٟٚجٝـ ٪ؤـ٥خ جٝل٠ٚح
٬ ٟٝل٦ٞح ُ ٫٢اٳ ج٧٠ٝز ٧ج٧٠ٝز جٝـ ٪ؤـ٥خ ل٦٠ٚح دحٝػق ١ٯظٜ ٫ٞح ١جنؿ ١٠جٝل٠ٜ ٟٚح ٙحل جًٝحء ،٪ؤ٧ٙل ٙ٧ؿ ٙح٧ٝج جلسفجػز د٧٠س٦ح ١٠ ،جٜٝفخ ف٧ع ج٧٠ٝز نف ١٠جٜٝفخ، ًٞدز ٦ٝح ػٌح ٖٗحسـز ٖ٧ـحسـ٢ـٙ٧ ٫ؿ في٬ز د ٧ٝ ٫في٬ز د٦ح ٙل٠ح ٧ٚ٬ل ا٠٢ح لحٖفز ٯًٞخ ٦ٝح ػٌح ١٠جٝؿ٬٢ح ٖٗحس ٫٢د٧٠س٦ح ٟٝ٧ؤػؿ ـ ٛٝجٝػٌ جٝـًٞ ٪دسٜ٧ ٤ح٢ز ٙؿ في٬ز د ٫ػٌح ١٠جٝؿ٬٢ح ٢ٜ ٧ٝز ؤفي ٩ؤ٢ح د٦ح. ٖإودػز جلسل ٫ٚج٠ٔٝحٝ ٟـٚـدـف٥ـح ٙ٧ؿ ٢ٜز ؤلسل ٫ٚج٧ ٩ٓ٧ٝج٢ٚٝح جٝو٠ح ٧ٚ٬ل دِؿ ؤ٢ٜ ١ز جلسل ٫ٚجٝػفخ ٧جٝف٠حع ؿ٠حء جٯُؿجء وفز جلسل ٫ٚجٝلػحخ ٚٝدف٥ح ٖإ٧ٙل ل ٩ٚجهلل ٙدف٥ح ُُ ٩ٞحؿذ جِٝفخ ٖ ٫جٝؿُحء ٚٞٝد٧ف دل٬ٚح جٝل٠حء ٫٢ِ٬سفٜز جٝػفخ ٧ظؿج د٦ح جنسٔٞز دحٝؿُحء ٦ٝح. ٢ٜ٧ز ٙد٬ل ج٧٠ٝز جلسـِـٌـ ٟجٝـ٢ـٖٚ ٨٧ؿ وحفز جٝؤف ٨جٝسٜ ٫ح٢ز ج٩٠ٌِٝ ؤ٢ٜ ٪ز ٙدل ٧٠س٦ح جلسٌِٖ ٟفج٦ٙح ٙ٧ؿ وحفز ػحؿصر جٗٝفج٘ ؤ٬فذ د٧٠س٦ح ٜ٧ح٢ز ٌُ٠٬ر ٫٢ِ٬ؤ٧٠ ١س٦ح ؤٌُٖ ١٠ ٟفج٦ٙح. ٥د ٫٢٬ؤؾـز جٝصحف ٖ ١٠ ٛ٬جِٝؿ٨
ٖ ٕ٬ٜدإؾـ جٝصحف ٖ ١٠ ٛ٬جٝػ٩٠
٧ٚ٬ل جظِ ٫٢٬ٞد٢٠قٝر ١٠ؤؾـ صحف ١٠ ٛجٯُؿجء ٙ ٧ٝس ٕ٬ٜٖ ٛ٧ٞآؾـ صحف ١٠ ٛجِٞٝر جٝسٙ ٫سٞسٛ ٧ٳ لد٬ل ا ٩ٝـٛٝ
245
ٌ ١ٜٝ٧فٖح ٳ ؤفج ٛد ٤ؤُ٩٠
ٝ ٫ي٦ٚ٬ـح ٠٧ح ج٢لؿز جٝؿ٬٢ح ُٓ ٞ
٫جٝؿ٬٢ح ٯ٦٢ح يٚ٬ر دل ٧ ٫٥جلِر ٜ ٫٢٢ٜٝ٧حٯُٚٗٝ ٩٠ؿ٧ ٛجٯُ ٩٠س٢لؿ ُ٤٬ٞ ٧ٚ٬ل ٟٝسل٢ؿ ُٓ ٞ ج٠ٝلحٛٝ ٝفؤل٧ ٛجٝوؿف جٝـَ ٬ٞ٠ ٪إ ػق٠ح
ٖ٧ج ؤلٗـحً ؤٳ ؤٜـخ ٠ـٚـدـٴ
خ ا ٩٠ُ ١جٞٝـج٧،ج٠ٝس٢دٙ ٫حل د٦ـ٣ جٞٝـ ٔٝر ٖ ٫جٝـ٧ ٪سص٬٢س ٤جٞٝـج ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٯؾًل ،ؤدٍ ٬ٜٞ ٫٢ جٔٞٝر ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤفجؿ جٞٝـٖ ١٬ػـٕ ج٧ًٝ ١٧٢ٝل جٯل ٟدحٝوٞر ٚ٬٧حل ؤٜخ ُ ٩ٞجٝن٫ء ٠صل جٜ٢خ ٧ٚ٬ل ٠ح ؤنؿ ػٌ ٫٢ؤ ١ٳ ؤٜ٢خ ُٚ٠ ٛ٬ٞدٴ فؤل٧ ٛوؿف ٛجٞٝـٞ٠ ١٬ثح ػقج٠ر ُٚ٧ٴ ٜإ ١ـ ٫ٜج٠ٝلٜ ٛح ٤ٝ ١ظل٠ح
٧ؤٳ ؤٳ ٩ٙف٧ػ ٛج٬ًٝخ جٝــ٪
٧ٚ٬ل ٧٧ج ؤلٗ ٫ؤ ٫٢ٳ ؤ ٩ٚٝف٧ػ ٛجًٝح٥ف جٝـٜ ٪ح ١ظل ٟـ ٛٝجٝف٧ع ١٠ج٠ٝل ٛجٝـ ٫ٜجٝنؿ٬ؿ جٝفجثػر ٜٝح ١ؤدح ٛجٝيؾ ٫ٝ ٛ٢٧ٜ ٟؤ٠ح
ٟٝ ٧ٝ٧س ٫٢٧ٜد٢ز ؤٜـف٧ ٟجٝـؿٕ
٧ٚ٬ل ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝؤد ٛ٧ؤٜف٧ ٟجٝؿ ٜٝح٢ز ٧ٳؿس ٛؤ٬ح ٪د٢٠قٝر ؤخٍ ٌُ ٍٟ٬س٢لد ١٬ا ٤٬ٝؤ ٪اـج ٬ٙل ٛٝ خ ٌُ٢ ٛٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ ٍٟ ٬لخ ؤ ٟؤد ٫ج٬ًٝخ ٙح ٟـٚ٠ ٛٝح٢ ٟل ٍ ٝثٝ ١ـ ٟ٧٬جٝنح٠س ١٬د٧٠س٦ـح
ٚٝؿ ٝ٧ؿز ٫٢٠ٯ ٟ٦ٗ٢فٓ٠ح
سٔفخ ٳ ٠لسٌِ٠ح ٓ٬ف ٗ٢ل٤
٧ٳ ٙحدٴ اٳ ٝؾح ٤ٚٝػ٠ٜـح
٧ٚ٬ل ؾفض ُ ١دٞؿ ٣ا ٩ٝجٔٝفدر ٗ٢ ٫٢ِ٬ل ٤ٯ٬ ٟٝ ٤٢لسٌِ٬ٓ ٟف ٗ٢لٖ ٤إفجؿ ؤٗ٬ ١حف٘ جٝـ١٬ ٜح٧٢ج ٬سٌِ ٤٬ُٞ ١٧٠دٔ٬ف جلسػٚح٘ ٚ٬ ٟٝ٧دل ػ ٟٜؤػؿ ُ ٤٬ٞاٳ ػ ٟٜجهلل جٝـ ٪ؾ.٤ٚٞ ٠٧ح سدسٔ٠ ٫ح ؤدسٔ ٫ظل ؤ٬ ١ل٩٠
٠ ٫ٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ح ؤ٢ز ٖٜ ٫ل دـٞـؿذٕ
ؤل ج٢ٝحك ٠ٝ ٫ٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ح ٬فٜ ١٠ ١٧صفذ ؤلٗحف ٪ؤ ٪ن٫ء ؤ٢ز ٖإ٢ح ٢فجٜ ٫ٖ ٛل دٞؿذ ٠٧ح جٝـ٪ سًٞدٖ ٤إ٧ٙل ٠ح جًٞد ٤ؤظل ١٠ؤ٬ ١ـٜف دحلٙ ٫٢ِ٬ ٤٠سل ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝجٳلس٬ٴء ُٟ٦ٜٞ٠ ٩ٞ خ اِ٠ ١٠ ٟ٦٬ٝحؿ ٤٢ج٬ٝس٠ح ظْ ٧ٞ
ٜإ ١دُ ٟ٦٬٢ح ١٧٠ٝدـإ٢ـ٢ـ٫
٧ٚ٬ل ؤد٢حء ٥ئٳء جٝـ٬ ١٬لإ ١ُ ١٧ٝػح٧ ٫ٝلٗفٜ ٪إ ١٧٠ِٞ٬ ٟ٦٢ؤ ٩٢ؤئ٧ ٟ٦٠٠جظٞخ ا ٟ٦٬ٝج٬ٝسٟ دٚسل آدحث ٟ٦ؤ٬ ٟ٦ٖ ٪دٔي.٫٢٢٧ ٠٧ح جٝظ َ٠د ١٬ج٠ٝحء ٧ج٢ٝحف ٖ٬ ٫ؿ٪
دإوِخ ١٠ؤ ١ؤظ َ٠جٝظؿ ٧ج٠٦ٗٝح
246
جٝظؿ جٝدؾز ٧جٝػٌ ١٠جٝؿ٬٢ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج ٫ٖ ٟ٦ٗٝجٯ٧٠ف ٧ج٧ ٟ٧ِٞٝجِٚٝل ٖ ٫جٝسؿد٬ف ٳ ٬ظسَ٠ َ٠جٝدؾز ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٬ٝ٧ك جٝظ َ٠د ١٬جٝيؿ ١٬دإوِخ ١٠جٝظ َ٠د٠٦٢٬ح ؤ٠٦ٖ ٪ح ٳ ٬ظسِ٠ح١ ٘ دوِ٢س ،٤ؤ ٫٢س٧ظ٤ ٠ٜح ٳ ٬ظس َ٠جٝيؿج٥٧ ١ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٧ٙل جٝػ٠ؿ ،٫٢٧ا ١جٚ٠ٝؿ ٫ٖ ٟػـ ٕ ٖ٦٬ح ٖ٠ ٧٦ػف،ٟ٧ ٠ ٫٢٢ٜٝ٧لس٢ـوـف دــدـحدـ٤
ل د ٤جٔٝنح ٠٧فسٜخ ٖٜ ٫ل ػح ٍ
٧ٚ٬ل ٫٢ٜٝؤ ٟٝ ١ؤٙؿف ُ ٩ٞجٝظ َ٠د ١٬جٝظؿ ٧ج ٟ٦ٗٝجًٞخ ج٢ٝوفذ دـدحخ جٝل٧ ٕ٬ؤفٜخ جٌٟٞٝ ل ػحل ٫٢ِ٬جٌ ٟٞجُؿجء ٪دل.٫ٗ٬ ّٖ ٜ ٫ ٧ظحُ ٟ٧٬ ٤ٞجٚٞٝحء سـػـ٬سـ٫
٧اٳ ٖٞلز جٝل٬ؿ جٝدًل جٚٝف٠ح
٧ٚ٬ل ؤػ ٫٬ؤُؿجء ٟ٧٬ ٪جٝػفخ دل ٫ٗ٬ؤ ٪ؤظِ ٤ٞدؿل جٝسػ٬ر ٠ٜح ٙحل ُ٠ف ٧دِ٠ ١ؿٜ ٪فخ، ل ٙؿ ؿٗٝز ٦ٝح دؾ٬لٍ ،سػ٬ر د ٟ٦٢٬يفخ ٧ظ،َ٬ ٧ؾٍ ٬ اـج ٖل ُق٠ ١ُ ٫٠ؿ ٨ؾ ٕ٧دِؿ٣
ٖإدِؿ ن٫ءٕ ٬ ٟٝ ١ٜ٠٠ظؿ ُق٠ـح
٧ٚ٬ل اـج ُ َ٢٠ق ١ُ ٫٠دٓ ّ٧ٞح٬رٕ ؾ ٕ٧دِؿ س ٛٞجٔٝح٬ر ٖب ١ج٧ ١ٜ٠٠ٝظ٧ؿ ٣ٳ ٬ؿف ٛؤ٬يح اـج ُ ١ٜ٬ ٟٝق ٫٢ِ٬ ٟٳ ٧٬ول ا ٩ٝن٫ءٍٔ جٝدسر اٳ دحِٝق٧ ٤٬ُٞ ٟاـج ٢ٜز سػسحض ا ٩ٝٳُق ٬٢ٝل جٚٝف٬خ ٧سؿف ٤ٜدحِٝقٖ ٟإُق ٟؤ٬يح ُ ٩ٞجٝدِ٬ؿ ٢٢ٝح٧ ٤ٝٳ ٤٢٠ ِٛ٢٠٬ؾ ٕ٧دِؿٖ ٣بٚ٬ ٤٢فخ دحِٝق١ٜ٠٬٧ ٟ ٧اٜ ٍٟ ٧ٙ ١٠ٝ ٫٢إ٢ ١ـٗـ٧لـ٢ـح
د٦ح ؤ ٕ٢ؤ ١سل ١ٜجٞٝػ٧ ٟج٠ٌِٝح
ؤ ٪ا٢ح ٢سِفى ؤدؿج ٞٝػفخ ٚ٢ٝسل ٖٜإ٧ٗ٢ ١ل٢ح سإ ٕ٢ؤ ١سل ١ٜؤظلحؿج ٝ ٫٥ػ ٫٦ٖ ٌُٟ٧ ٟسسًَٞ ٝل٬ٓ ٩٢ٜف٥ح ؤ ٪سؾسحف جٚٝسل ُ ٩ٞجٝػ٬حذ ٙ ٧ٝ٧حل ٜإ٧ٗ٢ ١لٜ ٟ٦ح ١ؤ٧ظ ٤ٳُحؿذ جٝي٬٠ف ُ٩ٞ ٌٗٝج٬ٔٝدر ٙ ٤٢ٜٝحل ٧ٗ٢ل٢ح ٯ ٟ٥ ٟ٦٢ج ٟ٧ٚٝجٝـ٢ُ ١٬ح٧ ٟ٥ٯ٥ ١ـج ج٠ؿع ٜـج ؤ٢ح ٬ح ؿ٬٢ح اـج نثز ٖحـ٥ـدـ٫
٬٧ح ٗ٢ك ق٬ؿٜ ٫ٖ ٪فجث٦٦ح ٙؿ٠ح
٧ٚ٬ل ٞٝؿ٬٢ح ؤ٢ح ٠ٜح ٧وٗز ٗ٢ل ٫ٳ ؤٙدل ي٠٬ح ٧ٳ آلٕ ٝؿ٬٢ر ٖحـ٥د ٫٢ُ ٫ا ١نثز ٖٞلز ؤدح ٫ٝد٬٧ ٛح ٗ٢ك ق٬ؿ ٪سٚؿ٠ح ٖ٠٬ح سٜف ٤٥جٝؿ٬٢ح ١٠جٝسِقق ٧جٝسٌِ٦٬ُٞ ٟح ٧سف ٛجٳ٬ٚ٢حؿ ٦ٝح ٧ا ١نثز ٞٙز ٖٜ ٫فجث ٤ؤ٦ٞ٥ح ٫ٖ ٫٢ِ٬جٝػف٧خ ٜ٠ ٫٥٧ف٥٧ر ُ٢ؿ ؤ٥ل جٝؿ٬٢ح ٝ٧ـ ٛٝسل٩٠ جٝػفخ جٜٝف٦٬ر ٖ ١٧ٜ٬جٜٝٴ ١٠ ٟدحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ. ٖٴ ُدفز د ٫لحُر ٳ سِف٢ـ٫
٧ٳ وػدس٦٠ ٫٢ظر سٚدل ج٠ٌٞٝح
٧ظِل ٬ ٟ٧ٙلسٌِ٠ ١٧٠ح ٙحل ٖ ٫آؾف ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٖٚحل
247
ٳسػلؿ ٩ُٞ ١ؤ٢٬ ١ث ٟجٯلؿج
٬لسٌِ ١٧٠ؤد٬حسحً ٢إ٠ز دـ٦ـح
ؤد٬حز سؤ٬ف ؤد٬حز ٧ا٠٢ح ؤف٥ح سػ٬ٚفج ٦ٝح ٫٢ِ٬ؤ٬ ٟ٦٢لسٌِ٦٢٧٠ح ٧ؤ٢ح ؤػٚف٥ح ٧ظِل و٧س٤ ٢ث٠٬ح ا ٩ٝؤ ٤٢ؤلؿ ٖ ٫نظحُس٤ ؤ٢لح ٟ٥جٝـُف ٠٠ح سػس٦ح جٝػلؿج
٧ٝؤ ١ص٧ٞٙ ٟدح ِٚ٬ـٞـ ١٧دـ٦ـح
٧ٚ٬ل ٧ٝؤ٦٢ح ٧ُٚ ٟ٦ٝٳ ٯ٢لس٠ ٟ٦ح سي٢٠س ٤ؤد٬حس ١٠ ٫ج٬ُ٧ٝؿ جٝػلؿ ٧ص ٟجنحف ٌذ ا ٩ٝػ٬ش ٟ٥ ٧ج ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦ٝ ١ؤ.ٟ٦ِ٠ ٧ ٙحل ٠٬ؿع جٚٝحي ٫ؤدح جٗٝيل ؤػ٠ؿ دُ ١دؿ جهلل د ١جٝػل ١جٯً٢ح٫ٜ ؤٗٙفز ؤ٢ز ِٛ٢٠ ١٥٧ؤ٧ج٥ل
٬ ٛٝح ٢٠حقل ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٢٠حقل
٧ٚ٬ل ٢٠ٝحقل جٳػدر ٞٙ ٫ٖ ١ٜٝد٢٠ ٫حقل ؤ٢ز ؾح٬ٝر ٢٠٧حق ٫ٖ ٛٝجٞٚٝخ ـجز ؤ٥ل ُح٠فذ ؤٟٝ ٪ سؿفك ٢٠حق ٫ٖ ٛٝج٧ٞٚٝخ ٧ؤ ١جٗٙفز ؤ٢ز ٫٢ِ٬سظؿؿ ـٜف٥ح ٖٞٙ ٫د٥٧ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح،ٟ ٗٙ٧ز ٧ؤػنحء٢٠ ٪حقل ٰٝل ،٩دٗٙ ٧٥٧ ٤ف ٙؿ سِٗز ٢٠حق،٤ٝ ؤ٧ٳ ٠ٜح دد ٤٬ُٞ ٩ٜجِٝحٙل
١٠ِٞ٬ـج٠٧ ٛح ُ٠ٞز ٧ا٠٢ح
ـج ٛؾًحخ ٢٠ٞٝحقل ٧انحفذ ا٠ ٩ٝح ـٜف ١٠جٱٗٙحف ٧ٚ٬ل ٢٠حق ٫ٖ ٛٝجٞٚٝخ ١٠ِٞ٬جٗٙحفٛ ٧ؾ ١ُ ٛ٧ٞجٯػدر ٧ؤ٢ز ٳ سِ٧ ١٬٠ٞجٯ٠ٜ٢٠ ٩ٝ٧ح دحٝدٜحء ُ ٤٬ٞجِٝحٙل ٫٢ِ٬جٞٚٝخ ؤٞٙ ٪د ٫ؤ٩ٝ٧ دإ ١ؤ د ٛ٢٠ ٤٬ُٞ ٩ٜٯ ٛ٢ظ٠حؿ ٳ سِ٠ ١٬٠ٞح ػل د٬٧ ٛف٬ ٪٧دٙ ٤٬ُٞ ٫ٜحل جد ١ظ ٩٢ؤ٢٠ ٪حقل جٝػق ١دٞٚد ٫سِ٠ ٟٞح ٬ف ٟد٦ح ١٠ؤ ٟٝج٧ ٨٧٦ٝؤ٢ز سظ ١٬ٞ٦ـ.ٛٝ ٖ ١٠جً٠ٝحٝخ ٧جٚٝس٬ل جٚٝحسل
٧ؤ٢ح جٝـ ٪جظسٞخ ج٬٢٠ٝر ًفٖ٤
٫ج٬٢٠ٝر دحٌ٢ٝف ٖ ١٠ؤًحٝخ دؿ٧ ٫٠ؤ٢ح ٙسٞز ٗ٢ل٥٧ ٫ـج ٠ٜح ٙحل ٬ٙك د١ ٧ٚ٬ل ًفٖ ٫ظٞخ آ ٝ ـف٬ط٠٧ ،ح ٢ٜز ؤؾن ٩ؤ ،س٬٢٠ ١٧ٜس ،٫د ٫ٜٗاٳ ؤ ١٠ ١ػح ١ػحثٙ٧ ،١حل ؿُدل ،ٳ سإؾـج دٌٴ٠س ٫ؤػؿجًٞٙ ،دً٧ ٫فٖ ٫ٖ ٫ؿ ٫٠جنسفٜح، سؾ ٧ٞجٝؿ٬حف ١٠جٌٝدحء ٢ُ٧ؿ٣
ٜ ١٠ل سحدِرٕ ؾ٬حل ؾـحـل
٢ُ٧ؿ ٣جٝي٬٠ف ٖٞٝ ٤٬ـ ٫٢ُ٧ ٪دٗ٢ ٤ل٧ ٤جٝؾحـل ج٠ٝسحؾف ٚ٬حل ٌد٬ر ؾحـل ٧ؾـ٧ل اـج سإؾفز ٖ ٫ج٠ٝفُ ١ُ ٩و٧جػد٦ح ٧ٚ٬ل سؾ ٧ٞجٝؿ٬حف ١٠ج٢ٝلحء جٝػلح٢ُ٧ ١ؿٜ ١٠ ٪ل ؤ٬فذ ١٦٢٠ ؾ٬حل ٬إسٜ ٫٢٬إ ٤٢سإؾف ُ٧ ١٦٢ظ٦ِٞح سحدِر ٬ف٬ؿ دـ ٛٝؤف ل٦٢ح ٠ٜح سسدَ جٌٝد٬ر ؤ٦٠ح ؤٝٴء جٖس٦ٜح جٝظدح ١د٦٠ظس٫
٧ؤػد٦ح ٙفدح ا ٩ٝجٝدحؾـلُ
248
٬ف٬ؿ دحٝظدح ١جٗ٢ٝحفذ ١٠جٝفظحل ٯ٦٢ح سؾحٖ٧ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٧ٗ٢ٝف ١٦٢٠جٖس ٛد٦٠ظس ١٠ ٫جٱ٢لح١ ٧جٝدؾ٬ل ١٦٢٠٠دح٧ٝول ؤػدٙ ١٦فدح جٝفج٬٠حز ٢ٝح ٢ ١٥٧ـ٧جٖـفْ
٧جٝؾحسٴز ٢ٝح ٧ٓ ١٥٧جٖلُ
٧ٚ٬ل ٬ف٢٢٬٠ح دل٦حٝ ٟػحٌ٢ُ ١٥٧ ١٦ح ٢حٖفجز ٫٢ِ٬ٳ ٚ٬وؿ ١ـٜ٧ ٛٝـ٬ ٛٝؾس٢٢ٞح دػلٟٝ٧ ١٦٢ ١٠ِٞ٬ـ.ٛٝ ٜحٖإ٢٢ح ُ ١ند ١٠ ١٦٦ج٦٠ٝـح
ٖ٬ٓ ٫ٖ ١٦ٞف جٝسفجخ ػدحثل
٧ٚ٬ل ٥ئٳء ٬ند ١٦دٚف ج٧ٝػم ٖ ٫ل٧جؿ جػؿج٧ ١٦ٙلِر ُ٢٧ ١٦٢٧٬ػ٢ ١و٬ؿ جٝدٚف ج٧ٝػن٬ر ٖٜحٖإ٢٢ح ُ٧ ١٦٢وؿ٢٢ح دػدحثل ٖ٬ٓ ٫ف جٝسفجخ ؤ ٪دإُ.ٓ١٦٢٬ ً ١٠حُ ٫٢صٔف جٝفظحل ظأـف
١٠٧جٝف٠حع ؿ٠حٝط ٧ؾٴؾل
٬ف٬ؿ دحٝظأـف ٢لح َء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ِٞٗ٬ ١٦٢دػل٠ ١٦٢ح ِٗ٬ل جًٝحُ ١دحٝف٠غ ٚ٬ ٫٢ِ٬س ١ٞد٧٦ج١٥ ٧ػ ١٦٬ٞسِٗل ٠ح سِٗل جٝف٠حع ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،لٴػ ٟ٧٬ ٤جٜ٠ ٩ٓ٧ٝحػٙ٧ ،٤ٞحل ؤ٬يح ٠ل،ٟٞ دحفقس٧ ٤لٴػ ٤ؾٞؾح ،٤ٝػسٖ ٩ييز د ٫ٜٗجٝؾٞؾحٳ، ٝ٧ـج ؤل ٟؤًٓ٬ر ج ١٧٬ِٝظٗ٦٢٧ح
١٠ؤ٦٢ح ُ٠ل جٝل٧ُ ٕ٧٬ج٠ل
٧ٚ٬ل ا٠٢ح لًٓ ٫٠حء ج ١٬ِٝظٗ٢ح ٯ ٤٢سيٞٚ٠ ١٠ر سِ٠ل ٠ح ٤ٞ٠ِ٬جٝلٖ ٕ٬ل ٫٠دحلًٓ ٟحء جٝل ٧٥٧ ٕ٬جٝظٗ١ ٗٙ٧ ٟٜرٕ لظفس ٛنٙ٧ح دِؿ ٠ح
ٓف ٨جٝف٬ٙخ د٢ح ٝ٧ط جِٝحـل
لظفسٰ٠ ٛس ٤ٝ٧ٙ ١٠ ٛسِح٧ ٩ٝجٝدػف ج٠ٝلظ٧ف ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١د ٩٢ِ٠ؤٙ٧ؿسٖٚ ٛؿ ٬ٙل ٖ٫ ج٭٬ر ؤ ٤٢د ٩٢ِ٠جٙ٧٠ٝؿ ٬٧ف ٪٧نظفس ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٛنظفز جٝؿجدر اـج ؤودز نظف٥ح دحٞٝظحٝ ٟس٦ٜٗح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٗٙ٧ٝر ػدلس ١ُ ٛجٜٝٴ ٟد٠ح نٔٞس ٛد ١٠ ٤جٝن٬٧ ٘٧ف ٪٧لػفس ٛؤ ٪ظِٞسٛ ٠لػ٧فًج دحٝن ٘٧ػس ٩وفز ٜح٠ٝظ ١٧٢ج٧ٝج٧ ٤ٝؤوحدز ٓ٧ف ٪دحٝن٫ء اـج َٝ٧د٧ ٤س٠ح ٟجٜٝٴٟ ٖ٠٬ح دِؿ:٤ٝ٧ٙ ١٠ ٣ ؿ ١٧جٝسِح٢ ٘٢حػٜ ١٬ٞنٜٞس٫
خ ؤؿ٠٦ٙح ٧ي ٟجٝنحٜل ٢و ٍ
ؤ٢ٗٙ٧ ٟٜ ٪ح ٢حػ ١٬ٞؿ ١٧جٝسِح ٘٢ؤٙ ٪فخ دِي٢ح ١٠دِى ٢ ٟٝ٧سِح ٘٢ص ٟند٠٦٦ح ٧ج١٬ٗٙ ٠سؿج٢ ١٬٬٢حػ ١٬ٞدنٜٞسٖ ٫سػس ١٬ؿٚ٬ٙسٙ ١٬ؿ ي ٟجٝنحٜل د٠٦٢٬ح ٖٚفخ ؤػؿج٠٥ح ١٠جٯؾف٬ٝ٧ ٨ك ٬ف٬ؿ جٝي ٟجٝـ٬ ٪ل ٩٠فِٖح ٧جٝنحٜل جٝـ٬ ٪نٜل جٜٝسحخ ؤِ٬ ٪ظ٥٧ ٤٠ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف،
249
ا ٫٢فؤ٬س٬٠٧٢ ٫ٖ ٛسِح٠ٜ ،٫٢ٚ٢ح سِح ٘٢ٳ ٟجٜٝحسخ جٯٗٝح٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫جلػح٘ جٗٝحفل ،٫ي٠٠س٦ح ي٠ر ُؿ٢ح د٦ح ظلؿجً ٧ٖٞ ،فؤس٢ح ُ٠ ١٧٬ح ؾن٢٬ح٥ح. اٝ٧ ِٟ٢ـ ٖ٧٠ٰٞف ؤ٧جؾف
ؤدؿًج اـج ٜح٢ز ١٦ٝؤ٧جثل
٧ٚ٬ل س٠سَ دح٠ِ٢ٝر ٧جٞٝـذ ٠ح د ٛٝ ٫ٚندحد ٤ٖٞ ٛآؾف ١٠ػ٬ش ٜح ٤ٝ ١ؤ٧ل ٫٢ِ٬ؤ٩٢ٗ٬ ٤٢ ٧ٳ٬د.٩ٚ ٠ح ؿ٠ز ١٠ؤفخ جٝػلحٖ ١ب٠٢ح
ل قجثلُ ٌل جٝندحخ ٌُ ٌ ٛ٬ٞ
ؤ٠ ٪ح ؿجٞٝ ٟػلح ٛ٬ٖ ١ؤفخ ٠ ٫٢ِ٬ح ؿ٠ز نحدحً ٖب ١ف ٘٧جٝندحخ ٧٥٧ؤٌ ٤ٝ٧ل ٬ق٧ل ٧ٳ ٬د٩ٚ ٧٦ٞٝآ٢٧ر س٠ـف ٜـإ٥،ـح
ٙدل ٬ق٧ؿ٥ح ػد٬خ فجػل
آ٢٧ر ظ َ٠ؤ٧ج٬ ١ف٬ؿ ؤ٦٢ح لفِ٬ر ج٠ٝف٧ف ٜسق٬٧ؿ جٝػد٬خ جٝفجػل ٢ُ ١٠ؿٙ ٛدٴ ٖٝ ٫٦ـ٬ـذ ٦٢ٜٝ٧ح ٧نٜ٬ر جٳٚ٢يحء ٜـ ٛٝلحُحز ج٧ٞٝ ظ َ٠جٝق٠ح٠ٖ ١ح ٝـ٬ـ ؾحٝـه
٠٠ح ٬ن٧خ ٧ٳ لف٧ف ٜح٠ل
ػس ٩ؤد ٧جٗٝيل دُ ١دؿ جهلل فئ
٬س ُ ٤ج ٫٥٧ ٩٢٠ٝجٚ٠ٝح ٟج٦ٝحثل
٧ٚ٬ل ٜ ٩٢٠ل ؤػؿ فئ٬سٚ٠ ٫٥٧ ٤ح٥ ٟحثل ٬٦ٝدس٦ٖ ٤ـ ٣ج٬٢٠ٝر ٟٝسؾٞه ٢ٞٝحك ١٠نحثخ ٧ً٠٠فذ ًف ٫ٙا ٤٬ٝؿ٢٧ـ٤
١٠ظ٧ؿٜ ٫ٖ ٣ل ٙط ٧جدل
٫٢ِ٬ؤً ١ف ٤ٚ٬ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٞ٠٠ءذ دأصحف ٬ؿ٬٧ ٤٬ف ٨٧ا٦٬ٝح ٧ؿ٦٢٧ح ٧ف٧ج ٣جد ١ظ٧ ٩٢جٝي٬٠ف ٞٝفئ٬ر ٧ج٬ ٩٢ِ٠ٝول ا ٩ٝجػلحٙ ٤٢دل ج٧ٝو٧ل ا.٤٬ٝ ٠ػظ٧درٌ دلفجؿٕ٘ ٥ ١٠ـ٬درٕ
سص ٫٢جٯق٠ر ٧ج ٫ً٠ٝـ٧ج٠لُ
ؤ ٪جًٝف٘ ا٠ ٤٬ٝػظ٧در ٧جٝد٬ز ٬ؿل ُ ٩ٞؤ٬ ٤٢سِـف ج٧ٝو٧ل ا٬٦ٝ ٤٬ٝدس٧ ٤ا٬٥ ١دس ٤سفؿ ُ٤٢ ج ٫ً٠ٝجٝـ٧ج٠ل ا٥٧ ٤٬ٝـج ا ٩ٝج٦ٝظحء ؤٙفخ ٤٢٠ا ٩ٝج٠٠ٝؿع ٧جد ١ظُ ٩٢ؿل ٌُ ١ح٥ف جٜٝٴٟ ٖٚحل ٜح ٩ُٞ ١جًٝف٘ ا ٤٬ٝلفجؿٙح ١٠ َ٢٠٬جِٝؿ٧ل ُ ٤٢ا٬ٓ ٩ٝف٧ ٣ج٢ٝحك ؤدؿج ٢٬ػ٢ ١٧ػٙ ٣٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤٳ ِٟٞ٬ؤد ٧جٗٝسغ ؤ ١ج٬٦ٝدر سص ٫٢جٝقجثف ُ ١جٳٝسٚحء د ٤ٳ سص ٫٢قجثف ٓ٬ف ٣ا٠٧ ٤٬ٝح ٙدل ٥ـج جٝد٬ز ٬ؿل ُ٥ ٩ٞـج ؤ ٪فئ٬س٠ ٤ػظ٧د ٌر دح٬٦ٝدر جٝس ٧ٝ ٫ؤ٬ً٠ ١ح ـٞ٠ز ٖ ٫ل٬ف٥ح ٧جُسفيس٦ح ٥ـ ٣ج٬٦ٝدر ٳ٢ص٢ز ُ٧ؿٝز ٟٝ٧سٚؿ ٟانٗحٙح ١٠جٱٙؿج٧ ٟجلسٌِح٠ح ٝٴ٦٢ظح.ٟ ٞٝن٠ك ٖٞٝ٧ ٤٬لػحخ ٞٝ٧ظح
ف ٞٝ٧ف٬حع ٰٝ٧ل٧ؿ ن٠حثلُ
٬ف٬ؿ ُ٠٧٠ح ٟ٧٠ُ٧ ٤ِٗ٢سوفٖ٧ ٤الفجُ ٫ٖ ٤جًِٝحء ٬ف٬ؿ ٖ ٤٬ايحءذ جٝن٠ك ِٗ٢٠٧س٦ح ٧د٦حئ٥ح ٟ٧٠ُ٧جٝف٬حع ٧ظ٧ؿ جٝلػحخ ٧جٝدػحف ٧اٙؿج ٟجٯل٧ؿ
251
ٝ٧ؿ٬ِٚٞ٠ ٤٬ح٧ ١جٯؿخ جٝـ٠ـٗـح
ؿ ٠٧ح جٝػ٧٬ذ ٠٧ح ج٠٠ٝحز ٢٠ح٥لُ
ؤفجؿ ١٠ج٬ِٚٝح ٧٥٧ ١جٝـ٥خ ٖػـٕ ج ١٧٢ٝٳٝسٚحء جٝلح٧ ١٬٢ٜؾوز ج ١٧٢ٝدحٝػـٕ ٢٠ٝحلدس٦ح ػف ٕ٧جِٞٝر دح٢ٔٝر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٢ٝحك ٬فؿ٥ ٩ُٞ ٤٢٠ ١٧ـ ٣جٯن٬حء ٠ٜح ٬فؿ ١٧ج٢٠ٝح٥ل ٤ٝ٧ٙ٧ ١٠جٝػ٬حذ ؤ ٪ٯ٬ٝ٧حث ١٠٧ ٤ج٠٠ٝحز ؤ ٪ٳُؿجثٙ٧ ٤ؿ قجؿ ُ ٩ٞؤد ٫س٠ح ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٟسف ٫٠دحندحػ٢ح ا٢ ،ٛٞ٠ ٩ٝإؾـ ٠ ١٠ح ١٠٧ ٤ٝؤؿد ،٤ٯ ٤٢ـٜف ج٧٠ٝز ٧جٝػ٬حذ. ٦٬ ٟٝ ٧ٝخ ٝظخ ج٧ٖ٧ٝؿ ػ٧ج٤ٝ
ٝلف ٨اًٙ ٤٬ٝح جٗٝٴذ ج٢ٝح٥ل
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝ ٧ٝؾٕ جًٚٝح ؤو٧جز ج٧ٖ٧ٝؿ ددحدٝ ٤لف ٨ا٦٬ٝح ٬ٝنفخ ٙ ٤٢٠ح ٤ٝجد ١ظٙ٧ ٩٢حل جد١ ٖ٧فظر ٫٢ِ٬ؤ ،جًٚٝح ٬فج٠ ٣حء ً٢٬ِ٠ح ٖ ٟ٦٬د٧ف٧ؿ٧ ٣سنٗ٘ ٝ ١٠ظخ ٧ٖ٧ؿُ ٩ُٞ ٣حؿذ ج٬ًٝف ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤ِٗ٢ ٟ٧٠ِٝ ٤٢س ٟ٦ج٬ًٝف دح٧ٝف٧ؿ ُٝ ٤٬ٞسٞٓ َٚ٢س٦ح ٬ٝك ؤ٠ ٤٢حء ٬نفخ ٤٢٠ؤ٧ سفج ٣ج٬ًٝف ٠حء ٠ٜح ـٜف جٝن٬ؾح.١ ٬ؿف ٪د٠ح دٙ ٛدل سٌ٦ف٤ٝ ٣
١٠ـ٬٧ ٤٢٥ظ٬خ ٙدل سلحثل
٧سفجِ٠ ٣سفيح ٦ٝح ٝ٧٠٧ـ٬ح
ؤػؿج٢ٙح ٧سػحف ػٚ٬ ١٬حدـل
ؤ ٪سفج ٣ؤػؿج٢ٙح اـج جُسفى ٦ٝح ؤ ٧س ٫٢ِ٬ ٩ٝ٧ؤ ١جٯدوحف اـج ٧جظ٦س ٤سػ٬فز ٟٝ٧سلسٕ٧ جٌ٢ٝف ا ١٠ ٤٬ٝج٬٦ٝدر ٧ا٠٢ح سفج ٫ٖ ٣ػحل جُسفجي٧ ٤س ٤٬ٝ٧ٯ٢ػفجٖ٦٢ُ ٤ح ٠ٜٞحسٙ ٤يخ ٧ٖ ١٥٧جوـل
ٜل جٝيفجثخ سػسٗ٠ ١٦حول
٧ٚ٬ل ٠ٜٞحس ٤ل٧ٖ ٕ٧٬جول ؤ٠٢٬ح ؤوحدز ٖوٞز ٜحٝل ٕ٧٬جٝس ٫سًد٘ جٗ٠ٝحول ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح سٗول د ١٬جٝؾو٧ ٟ٧جٯػٜح٠ٜ ٟح سٗول جٝل ٕ٧٬اـج يفدز ُ ٩ٞجٗ٠ٝحول. ٥ق٠ز ٜ٠حف ٤٠جٜ٠ٝحف٦ٜٞ ٟح
ػسٜ ٩إ ١جٜ٠ٝف٠حز ٙدحثل
٧ٚ٬ل ٓٞدز ٜ٠حفٜ٠ ٤٠حف ٟج٢ٝحك ػسٜ ٩إ٦٢ح ظ٧٬م ٫٢ِ٬ؤٞٔ٬ ٤٢خ ٜل ظ٬مٍ ٜـٜ٠ ٛٝحف٤٠ ٓٞدز ؤ٬يح ٜ٠حف٬ٓ ٟف٧ ٣جٚٝدٞ٬ر جٝظ٠حُر. ٙ٧س ١ٞؿٖفًج ٧جٝؿ٠ٖ ٟ٬٥ح سف٨
ؤ ٟجٝؿ٧ ٟ٬٥ؤ ٟؿٖفٍ ٥حدـل
جٝؿٖف ٢ِ٠ح ٣ج٢ٝس ١ص ٟل٬٠ز د ٤جٝؿج٬٥ر ٝؾدص٦ح ٧جٝؿ ٟ٬٥جل٢ٝ ٟحٕ ٙر ػ٠ل ُ٦٬ٞح فئك ٠٧ٙك ٙس٧ٞج ٖل٬٠ز د٦ح جٝؿج٬٥ر ٧ٚ٬ل ٜ٠حف ٤٠ؤٖ٢ز ٧جـ٥دز جٯ٧٠ف جٝنؿ٬ؿذ ػسٖٚ ٩ؿز ٖٜإ ١ؤ٦٠ح وحفز صحً ٜٞر ٝ٧ؿ٥ح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ ٖ٠ح سف٬حٖ ١حٜسٗ ٩دي٬٠ف ج٧ٝجػؿ ١٠جٳصٙ ١٬٢حل ٧ؤفجؿ ؤٟ ل ٚ٬ ٟٝ٧ل ٥حدٞسح٥ ١ـج ٜٴ٧ ٤٠جػل٠٠ ١ح ـٜف جٝؿ٧ ٟ٬٥ؿٖف ٥حدل ٖفجؿ ؤ٠ح س٬ٜ٧ؿج ٝ٧ـٙ ٛٝحل ٥حد ٌ
251
ؤٚ٬ ١حل ؤ ٟجٝؿ٧ِٗ٠ ٟ٬٥ل سف ٨افجؿ ٖ٠ح سف ٨ؤ ٟجٝؿ ٟ٬٥ؤ ٪ؤ٦٢ح ٙؿ ٖٚؿز ٬ٝ٧ك سف ٨ص ٟجدسؿؤ ٖٚحل ؤ ٟؿٖف ٥حدل ٙ٧ؿ جلسٔ٢٬٢ح ُ ١س ٫ٖ ٤ٜٗٞج٧٠ٝيِ.١٬ ُٴ٠ر ج٠ِٞٝحء ٧جٞٝط جٝـ٪
ٳ ٢٬سٜٝ٧ ٫٦ل ٝط لحػل
ً ٧ٝحخ ٝ٧٠ؿ ٜل ػ٠ ٍّ٫ص٤ٞ
ٝ٧ؿ ج٢ٝلحء ٠٧ح ٧ٙ ١٦ٝجدل
ؤفجؿ ٠صل ٝ٧٠ؿ ٫ٖ ٣ج٬ًٝخ ٧ج٦ًٝحفذ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؾفض ١٠دً ١ؤ٬ً ٤٠دح ًح٥فج ٝ٧ ٧ٝ٧ؿز ج٢ٝلحء ؤ٧ٳؿ٠ٜ ١٥ح ٝ٧ؿس ٤ؤ٠ٝ ٤٠ح جػسظ ١ا٬ ١٠ ٩ٝنحفٖ ٫ٖ ١س ٛٞجٝػحل ٝؿفز د ٤ـٜف ؤ ٟؤ٢ص ٩جٝػح٠ل
٧ٝدح ١دحٜٝف ٟجٝظ٢ـ ١٬دـ٬ح٢ـ٤
٧ٚ٬ل ٧ٝدح ١جٝظ ١٬٢د٬ح ٤٢دحٜٝف ٟؤ٠ٜ ٪ح دحٜ ١ف ٤٠ػٜ ١٬ح ١ظ٢٬٢ح ٠ٝح جٝسدك ُ ٩ٞجٝػح٠ل جٝـٜف دحٯ٢ص٧ ٩ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ػٜ ١٬ح ١ظ٢٬٢ح ٜحٌ ١ح٥ف جٜٝفِ٬ ٟفٕ ؤ٧ٝ٧٠ ٤٢ؿ ٜف ٧ٖٞ ٟ٬دح ١ػحل ٜل ظ ١٬٢د٬حٜ ١فِٝ ٤٠فٕ جٝـٜف ١٠جٯ٢ص٧ ٩جٝسٚؿ٬ف ؤـٜف ؤ ٟؤ٢صٖ ٩ػـٕ ٠٥قذ جٳلسٗ٦ح.ٟ ٦٬٥حز سٜس ٫ٖ ٟجٌٝٴ٠ ٟنحُل
٬ٝقؿ د ٧٢جٝػل ١جٝنفجٕ س٧جيِح
٬إ٠ف ٟ٥ؤ٬ ١ق٬ؿ٧ج س٧جيِح ٖبٖ ١يحث ٟ٦ٞٳ سٜ٢س ٟدحٝس٧جيَ ٙ٧ؿ يفخ ٝـ ٛٝج٠ٝصل دٜس٠ح١ ج٠ٝنحُل ٖ ٫جٌٝٴٖ ٟب٦٢ح ٳ سؾٗ٠٧ ٩سٜ ٩ح ١جٌٝٴ ٟؤنؿ ٜح٢ز جٌ٦ف ٜـ٠ ٛٝسٜ ٩ح ١س٧جيِٟ٦ ؤٜصف ٜح٢ز ٖيحث ٟ٦ٞؤٜصف. ٖدؿج ٥٧ل ٬ؾٗ ٩جٝفدحخ ج٦ٝحًل
لسف٧ج ج٢ٝؿ ٨لسف جٔٝفجخ لٗحؿ٣
٬ف٬ؿ ؤٜ٬ ٟ٦٢سِ٠ ١٧٠ف٠ٜ ٟ٦ٖ٧ح ٜ٬س ٟجٔٝفجخ لٗحؿ ٣ص ٟـ ٛٝٳ ٜ٢٬س٠ٜ ٟح ٳ ٬ؾٗ ٩جٝلػحخ ج٦ٝحًل. ن ٩ُٞ ٟ٬جٝػلخ جٯُق ؿٳثل
ظٗؾز ٟ٥٧ٳ ٬ظٗؾ ١٧د٦ح دٟ٦
جٝظٗؽ جٜٝدف ٧جٗٝؾف ٧ٚ٬ل ظٗؾز د ٟ٦نٖ٧ ٟ٬ؾفز ٟ٥٧ٳ ٗ٬ؾف ١٧د٦ح ص ٟـٜف ؤ ١ن ٟ٦٠٬ؿٳثل ػلد ٟ٦جٌٝح٥ف ٧جٝػلخ ٠ح ِ٬ؿ ٠ ١٠أصف ج٭دحء. ٠سنحد٧ ٫٦فٍ ج٧ٗ٢ٝك ٜد٬فٟ٥
٧ؤ٬ف ُٕ ٟ٥جٱقجف ػٴل
٧ٚ٬ل ٜدحف٧ ٟ٥فُ٬ ١٧ند٧ ٤فٍ دِي٧ ٟ٦فٍ ج٭ؾف٧ ١٬نحد ٕ٬ُٗ ٟ٦جٳقجف ٧جٝػٴػل جٝل٬ؿ جٝـٚ٬٧ ٪حل ُٕ ٠ ٕ٬ُٗ٧صل ًخ ً٧د٬خ. ٬ح ؤٖؾف ٖب ١ج٢ٝحك ٖ ٛ٬صٴصر
٠لسٌِ ٟؤ ٧ػحلؿ ؤ ٧ظح٥ل
ؤفجؿ ٬ح ٥ـج جٖؾف ٖػـٕ ج٢٠ٝحؿٜٚ ٨فجءذ ٙ ١٠فؤ ؤٳ ٬ح جلظؿ٧ج ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤٳ ٬ح ٥ئٳء جلظؿ٧ج ٩ُٞ ٫جٝدٴ٧ ،ٳ قجل ٦٢٠ٴ دظفُحث ٛجًٚٝف٧ٚ٬ ،ل ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠ر ،ؤٳ ٬ح جل٬ ٫٢٠ٞح ؿجف ٖ ٠
252
ج٢ٝحك ٖ ٛ٬صٴصر ؤٙلح ٟؤ٠ح ٠سلسٌِ٬ ٟلسٌِ٠ٝ ٛ٠ح ٬ف ٛ٠ٌُ ١٠ ٨ؤ ٧ػحلؿ ٬ػلؿ ٖي ٛٞؤ٧ ظح٥ل ٬ظ٦ل ٙؿفٛ ٚٝ٧ؿ ُ٧ٞز ٖ٠ح سدح ٫ٝدِؿ ٠ح
ُفٖ٧ج ؤ٬ػ٠ؿ ؤ٬ ٟـ ٟجٚٝحثل
٧ٚ٬ل دِؿ ؤ٦ٌ ١ف ُُ٧ ٛ٧ٞفٖ ٤ج٢ٝحك ٳ سدح٬ ٫ٝـ ٟجٝػحلؿ ٯ ٤٢ٳ ٚ٢٬ه ٠ػ٧ ٛٞٳ دػ٠ؿ جٝػح٠ؿ ٯ ٤٢ٳ ٬ق٬ؿ٧ُٞ ٛج. ؤص ٧ٝ٧ ٛ٬ُٞ ٩٢سنحء ٞٚٝز ٫ٝ
ٙوفز دحٱ٠لح٠٢ ٫٢ُ ٛحثل
ؤ ٪ؤ٠لح ١ُ ٛالٜحس٢ ٫حثل ٢ُ ٛ٢٠ؿ ٪دِؿ ٠ح ُفٖز سٚو٬ف٪ ٳ سظلف جٗٝوػحء س٢نؿ ٥ح٢٥ح
د٬سًح ٫٢ٜٝ٧ج٦ٝقدفُ جٝدحلـلُ
٧ٚ٬ل ٬٦ٝدس ٛ٠ُٞ٧ ٛدحٝنِف ٳ ٬ػل ١٧٢ا٢٬ ١نؿ ١٧ؤ ٧ٳ ٬ظلف٧ٙ٧ ١٧ل ؤد٢ ٫وف د٢ ١دحسر ٖ٫ ٥ـج ج ٩٢ِ٠ٝؤػل٧ ١ؤظ٧ؿ ػ٬ش ٧ٚ٬ل٦٠ٞ٬٧ ،ح ُ٢ؿ جٝلفجؿ٘ ٬٥درً ٧ٝ ،لحدٚز ٙوخ جٌِٝحٟ ؾوحثٗ٢ ،٫ٞيز ُ ١٠ ٓ٫ٞجٚٝد٧ل ٠ػدرًٙ ،ح٠ز دودٔ ٫ٖ ٫جٚ٠ٝح ٟج٦ٝحثل، ٧اـج ؤسس٠ ٛـ٠س٢ ١٠ ٫حٙـهٍ
ٖ ٫٦جٝن٦حؿذ ٫ٝدإٖ ٫٢حيلُ
٧ٚ٬ل اـج ـ٢ ٫٢٠حٙه ٜح ١ـ ٤٠ؿ٬ٝل ٖي ٫ٞٯ ١ج٢ٝحٙه ٳ ٬ػخ جٗٝحيل ٠ٝح د٦٢٬ح ١٠جٝس٢حٖف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح٧ ،ٟـ ٧جٚ٢ٝه ٖ ٫جٝؿ٬٢ح دـ ٪جٗٝيل ٧ ،َٝ٧٠ؤؾـ٧ٙ ١٠ ٧٥ ٣ل ٠ف٧ج ١د١ ؤد ٫ػٗور٠ ،ح يف ٫٢ػلؿ جٞٝثح٬ ٟٝ٧ ٟقل ،ـ ٧جٗٝيل ٬ػلؿ ٣ـ ٧٧جٝسٚو٬ف٧ ،ؤول ٥ـج ١٠ ٧ٙل جٯ٧لٙ٧ ،ؿ قجؿ٢ ٫٢ػدح ٗ٢ٝل ٫ؤ ،٫٢٢دٔ٬ى اٜ ٩ٝل ؤ٠فء ٓ٬ف ًحثل٧ ،ؤ ٫٢ن ٙ٫ٚدحٞٝثح٧ ٟٳ سف ،٨ن٬ٚح د ٟ٦اٳ ٜف ٟ٬جٝن٠حثل، ٫ٝ ١٠دٗ ٟ٦ؤ٬٥ل ُو ٍف ٬ؿُ٫
ؤ٬ ١ػلخ ج٢٦ٝؿ ٟ٦٬ٖ ٪دحٙلُ
دحٙل جل ٟفظل ٜح٧٬ ١وٕ دح ٤٬ٖ٧ ٓ٫ِٝظف ٨ج٠ٝصل ؤُ ١٠ ٩٬دحٙل ٚ٬٧حل ؤٜ ٤٢ح ١جنسفٌ ٨د٬ح ١ُ ٫جٝظ٧جخ دٞلحٖٗ ٤٢سغ ٬ؿٖ٧ ٤٬ف٘ جوحدِ٠٦ح دإػؿ ُنف ؿف٠٥ح ٖ٬ٚل ٤ٝد ٟٜجنسف٬ز ِٖ ٓ ٧جؾفض ٝلح٬ ٤٢ف٬ؿ ؤػؿ ُنف ؿف٠٥ح ٖحٖٞز جٌٝدٙ٧ ٫حل جد ١ظ٧ ٩٢دحٙل ٥ـج ٬ ٟٝئز ١٠ل٧ء ػلحد٧ ٤ا٠٢ح ؤس ١٠ ٩ل٧ء ُدحفسٙ ٧ٝ٧ ٤حل ؤٖ ٫٢ػ ٟجٝؾًدحء ٖ ٟ٦٬دحٙل ؤ٢ ٧ػ٥ ٧ـج ٜٝح ١جلّ٧ ٬ٝ٧ك ٠ٜح ٙحل ٖب ١دحٙٴ ٠ٜح ؤس ١٠ ٩جٝد٬ح ١ؤُس ١٠ ٫جٝد٢حٖ ١ب ٧ٝ ٤٢د ١٠ ٩٢لدحدس٧ ٤اد٦ح ٤٠ؿجثفذ ١٠٧ؾ٢وفُٚ ٣ؿذ ٞٗ٬ ٟٝز ٤٢٠جٌٝدٖ ٫وغٓ ٢ ٫ٖ ٤ٝ٧ٙلد ٤ا ٩ٝظ٦ل جٝػلحخ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٧ٚ٬ل ٜٗ٬ ١٠ل ٫ٝدٗ ٟ٦ؤ٥ل ُوف ٬ؿُ ١٧ؤ ١دحٙٴ ٜح ِٟٞ٬ ١ػلحخ ج٢٦ٝؿ َ٠ل٧ء ُ٤٠ٞ
253
دحٝػلحخ ٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ظ٦حٳ ٳ ِ٬فٖ ١٧جٝظح٥ل ١٠جِٝح٧ ٟٝٳ ج٢ٝحٙه ١٠جٗٝحيل ٧ؤف جٯ٥ل سػ٬ٚفج ٙ٧ ٟ٦ٝحل ٬ؿُ ٩ٯ ٌٗٝ ١جٯ٥ل ٧جػؿ ٧جٝنحثَ جٝـجثَ ُ ١دحٙل ُ٦ٖ٧ ٤٬ح٥س.٤ ٧ؤ٠ح ٧ػٓ ٧٥٧ ٛٞٚح٬فذ ٚ٠لـٍٟ
ٞٝػ٘ ؤ٢ز ٠٧ح ل٧ج ٛجٝدحًـل
ج٬ًٝخ ؤ٢ز اـج ؤوحدً ٛـ٬دـ٤
٧ج٠ٝحء ؤ٢ز اـج جٓسلٞز جٔٝحلل
سٚؿ٬ف جٝد٬ز ج٬ًٝخ ؤ٢ز ً٬د ٤اـج ؤوحد٧ ٛج٠ٝحء ؤ٢ز جٔٝحلل ٤ٝاـج جٓسلٞز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ز ؤً٬خ ١٠ج٬ًٝخ ٧جً٦ف ١٠ج٠ٝحء ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٧ ،اـج جٝؿف قج ١ػل٧ ١ظٜ ،ٕ٣٧حٞٝ ١ؿف ػل٧ ١ظٛ٦ ق٢٬ح٧ ،سق٬ؿ ١٬ؤً٬خ ج٬ًٝخ ً٬دحً ،ا ١س٠ل ٤٬ؤ٠ ١٬ص ٛٞؤ٢٬ح٢٧ ،ػ٧ٙ ٣٧ل جد ١جٝظ٬٧ف٬ر ،سق١٬ جٝػ َ٫ٞؤٝ ١دلز ل٧ ،٩٠٬ٞسػل ١ػ ١٬سٞدل٦ح جٝص٬حخ٧ ،ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢ج٠ٝحء ؤ٢ز ٢ودح ٙحل ٧سٚؿ٬ف٧ ٣سٔلل ؤ٢ز ج٠ٝحء ٧ؿل ُ٥ ٩ٞـج ج٠ٝي٠ف ٤ٝ٧ٙجٔٝحلل ٙحل ٧ٳ ٬ظ٧ق ج٢سوحد ٤دحٔٝحلل ٯ ١جٝوٞر ٳ سِ٠ل ٖ٠٬ح ٙدل ج٧٠ٝو٧ل ؤٳ سف ٨ؤ ٤٢ٳ ٬ظ٧ق ق٬ؿًج ؤ٢ز جٝيحفخ. ٠ح ؿجف ٖ ٫جٝػ ٛ٢جٞٝلحٞٙ٧ ١دز
ً٠ٞٙح دإػل٢ ١٠ ١صح ٛؤ٢ح٠ـلُ
٧ٚ٬ل ٠ح ؿجف جٞٝلح ٫ٖ ١جٝػ٠٧ ٛ٢ح ٞٙدز ؤ٢ح٠ل ٠ٞٙح دإػل ١٠ ١جؾدحفٜ ٛإٙ ٤٢حل ٠ح ٬ٙل ٧ٳ ٜسخ ؤػل ١٠ ٟؤؾدحف ٜف٧ ٛ٠ج٢ٝصح جٝؾدف ٢ ١٠ص٧ز جٝػؿ٬ش ؤ٢ ٪نفس.٤ ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤؾح ٣ؤدح ل٦لٍ لِ٬ؿ دُ ١دؿ جهلل د ١جٝػل ١جٯً٢ح ٫ٜجٝػ٠و.٫ ٙؿ ُ ٟٞجٝد٢٠ ١٬ح جٝد٬ز ؤظٗـح٢ـح
سؿ٧ ٫٠ؤ ٫ٖ ٕٝـج جٞٚٝخ ؤػقج٢ح
٧ٚ٬ل ٙؿ ُ ٟٞجٝد ١٬جظٗح٢ح ٢٠ح ؤ ٪جظٗح٢٢ح جٝد٠ٖ ١٬ح سٞس ٫ٚل٦فج ٠ٜح ٙحلٖ٧ ،ف٘ ج٦ٝظف د ١٬جٝظٗ١ ٧ج٧ٝل ٤ٝ٧ٙ٧ ،١سظ ١٠ ٫٠وٗر جٳظٗحٜ ١إٙ ٤٢حل جظٗح٢ح ؿج٬٠ر ٧ظِل جٝد٬ ١٬ئ ٕٝجٝػق ١آفجدحً ٖ ٫جٝوِ٢ر. ؤٞ٠ز لحُر لحف٧ج ٜنٕ ِ٠و٦٠ح
ٞ٬ٝدش جٝػ ٫ؿ ١٧جٝل٬ف ػ٬فج٢ـح
٧ٚ٬ل فظ٧ز ػ ١٬لحف٧ج ؤ ١سٜنٕ ِ٠و٦٠ح ؤ ٪سٌ٦ف٢ُ ٣ؿ ف٧ٜخ ج٧٦ٝؿض ٬ٝفج ٣جٝػ٫ ٖ٬سػ٬ف٧ج ُ ١جٝل٬ف ٧ٗٚ٬٧ج. ٧ٝ٧دؿز ٯسح٥سٖ ٟ٦ػظـدـ٦ـح
وٝ ١٠ ٟ٦ٝ٧ُٚ ١٧ػٌ٦ح وح٢ح
٧ٚ٬ل ٦ٌ ٧ٝفز ٥ ٟ٦ٝـ ٣ج٠ٝفؤذ ٝػ٬فس ١ٜٝ٧ ٟ٦ػظد٦ح و ١٧وحٝ ١ُ ٟ٦ٝ٧ُٚ ١ػٌ٦ح ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح وح٢ز ٗ٢ل٦ح ُ ١جٝدف٧ق ٧ج٧٦ٌٝف ٧ـج ٛجٝو ١٧وحٝ ١ُ ٟ٦ٝ٧ُٚ ١ػٌ٦ح ٧جٞٝػٌ ٠وؿف ٬ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١يحٖح ا ٩ٝجٗٝحُل ٬٧ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١يحٖح ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ؤٝ ٧ٝ ٪ػٌ٥٧ح ًٝحفز ُٝ ٧ٝ٧ ٟ٦ٝ٧ٚػٌس ٟ٦ٯؾـز ُ.ٟ٦ٝ٧ٚ
254
ٌ٬ل ٧ ١٠ؾؿ٥ح ٖ ٫جٝؾؿف ػن٬ح٢ح
دح٧ٝجؾؿجز ٧ػحؿ٦٬ح ٧دـٙ ٫ـ٠ـف
٬حٙل ػن ٩جٝفظل ٬ػن ٩ػن ٧٦ٖ ٩ػن٬ح ١اـج ؤؾـ ٣جٝفد٧ٚ٬ ٧ل ٗ٬ؿ ٪دحٱدل ج٧ٝجؾؿذ ٧جٝـ٪ ٬ظؿ٥٧ح ٧د٠ٙ ٫ف ٌ٬ل ٧ ١٠ؾؿ ج٧ٝجؾؿجز ػن٬حٙ ١ؿ ُٴ ٣جٝد٦ف ٬٧ف ٪٧دحٝؾحء ؤ ٪ؤ٦٢ح سؾن٩ لفُر ل٬ف جٱدل ٟٝسلحٖف .ًٙ اـج ٢يح٥ح ٜ٬٧ل ٩جٝػلُ ١ف٬ح٢ح
ؤ٠ح جٝص٬حخ ٖسِف٠ ١٠ ٨ػحلـ٢ـ٤
٧ٚ٬ل اـج ؾ َٞجٝص٬حخ ُف٬ز ٠ ١٠ػحل ٤٢ٯ٬ ٤٢ق ١٬جٝص٬حخ دػل٧ ٤٢اـج ُف ١ُ ٨جٝص٧خ ٜح١ ك اـج جٜسلٙ ٩حلٜ٬ ،ل٧ ٫ٳ ٔ٬فخ ٜ٠ل٧ج دحٝػلٚ٬ ١حل ٜل٧س ٤ص٧دح ؤٜلٜ٧ ٣٧لٜ٬ ٩لٜ ٧٦ٖ ٫ح ٍ ٦ٜ٧ٞ٠٠ح ،اـج س٦فز ُدؿ٥ح ج٦ٝحف،٤٬ ػس٬ ٩و٬ف ُ ٩ٞجٯُٜح ١ؤُٜح٢ح
٬ي ٤٠ج٠ٝل ٛي ٟج٠ٝلس٦ح ٟدـ٤
٧ٚ٬ل ا ١ج٠ٝل٬ ٛػدٜ ٤ح٠ٝلس٦ح ٟدٞ٬٧ ٤سٕ ُ ٤٬ٞػس٬ ٩و٬ف ج٠ٝل ٛجُٜح٢ح ُ ٩ٞجُٜح ١دً٦٢ح ٧جٱُٜح ١جٯً٧جء ٖ ٫دً ١جٝظحف٬ر ٚ٬حل ُ٢ٜر ٧ ١ُٜ٧جُٜح٧ ١سِ ١ٜدً ١جٝظحف٬ر. ٙؿ ٢ٜز ؤنٗ٘ ١٠ؿ ٩ُٞ ٫ِ٠دوف٪
ٖحٜ ٟ٧٬ٝل ُق٬قٍ دِـؿٜـ٥ ٟـح٢ـح
ؤ ٪ؤٖٚ ٤٬ُٞ ١٧٦٬ ٤٢ؿ جٝدوف ٖ ٫جٝدٜحء ُٖ ٩ٞفج.ٟ٦ٙ س٦ؿ ٪جٝد٧جف٘ ؤؾٴٕ ج٬٠ٝحٟٜٝ ٣
٠ٞٝ٧ػخ ١٠جٝسـٜحف ٢ـ٬فج٢ـح
ج ٝد٧جف٘ جٝلػحخ ـجز جٝدف٘ ٧جٯؾٴ٘ جٝيف٧ ٍ٧جلسِحف ٬٠ٞٝح ٣جؾٴٖح ٯ٦٢ح سٔـ ٧ج٢ٝدحز ٠ٜح سٔـ ٧جٯ ٟدحٱفيحٍ جٝ٧ٝؿ ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝد٧جف٘ س٦ؿ ٟٜٝ ٪ج٬٠ٝح٧ ٣سـ٬٢ ٫ٜفج ١ن ٫ٙ٧ٯ٦٢ح س١٠ َ٠ٞ ظح٢د ٟٜجٝـ ٪جفسػٞس ٟ٦ا٬ٖ ٤٬ٝسظؿؿد٦ح ن٧ ٫ٙ٧ـٜف.٪ اـج ٙؿ٠ز ُ ٩ٞجٯ٧٥جل ن٫٢ِ٬
ٞٙخ اـج نثز ا٬ ١لٴ ٟٜؾح٢ح
٧ٚ٬ل ٞٙد٬ ٫نٜ ٫ٖ ٫٢ِ٬ً٬٧ ٫٢ِ٬ل ن٫ء اٳ ُ ٩ٞجٝلٙ٧ ٧ٞؿ٠س٢ِ٠ح ٣سٚؿ٠ز ٙ٧ؿ٠ز ٧فؿز. ؤدؿ٬ٖ ٧لظؿ ١٠دحٝل٧ء ٬ـٜف٫٢
٧ٳ ؤُحسد ٤وٗػحً ٧ا٧٥ج٢ـح
٧ٚ٬ل ٬ ١٠ـٜف ٫٢دحٝل٧ء ٖ٬ٓ ٫دس ٫اـج ٌ٦فز ٧ ٫٢٠ٌُ ٤ٝؾيَ ٧ ٫ٝؤ٢ح ؤُفى ُُ ١سدح٣ ج٥حً ٢ر ٧ ٤ٝا٠٢ح ٙحل ؤ٧٥ج٢ح ٯ ٤٢ؤؾفظ ٩ُٞ ٤جٯول يف٧ف ًذ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،وؿؿز ٖإًٝ٧ز جٝوؿ٧ؿ ٠ٞٙ٧ح٧ ،وحل ُ٧ً ٩ٞل جٝوؿ٧ؿ ٬ؿ٬ ،ٟ٧ف٬ؿ ٖإًٞز ٖظحء د ٩ُٞ ٤جٯول. ٜ٥٧ـج ٢ٜز ٖ ٫ؤ٫٢ً٧ ٫ٖ٧ ٫ٞ٥
ا ١ج٬ٗ٢ٝك ٓف٬خ ػ٬ص٠ح ٜـح٢ـح
255
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٧ؤ٢ح ٖ٠٬ٖ٧ ٫٢ً٧ ٫ح د ١٬ؤٓ ٫ٞ٥ف٬دح ٬ٞٙل ج٧٠ٝجٖ٘ ٧ج٠ٝلحُؿ صٙ ٟحل ٜ٧ـ ٛٝجٝفظل ج٬ٗ٢ٝك جِٝق٬ق ٓف٬خْ ػ٬ش ٜح٠ٜ ١ح ٙحل ؤد ٧س٠حٓ ،ٟفدس ٤جٜ ٩ُٞ ٫ِٞٝصفذ جٯ٥ل ٖإيػ٫ٖ ٩ جٯٙفد ١٬ظ٬٢دحً٬ٖٞ ،ل ُ٠ف٠ ٧ٖٞ ٣حز ٖ٠ ٫ف٠٬ٚ٠ ٧حً د٦ح ٠ٝحز ٓف٬دح، ٠ػلؿ جٗٝيل ٜ٠ـ٧خ ُ ٩ٞؤصف٪
ؤ ٩ٚٝجٚٞ٬٧ ٫٠ٜٝح ٫٢اـج ػح٢ـح
ٜ٠ ٤ٝ٧ٙـ٧خ ُ ٩ٞؤصف٧ٙ ١٠ ٪ل جٝدفع جٝسٔٞدٔ٬ ،٫سحخ ُفي ٫ؾح٬ٝح٧ ،اـج ٬ٴ٢٬ٙح جٙنِف١٠٧ ، ٧ٙل ل٬٧ؿ د ١ؤدٜ ٫ح٥ل٬٧ ،ػ ٫٢٬٬اـج ٳ٬ٙسٓ٧ ،٤ـج ٬ؾ٧ٞج ٝ ٤ٝػ ٫٠فسَ٧ ،سٚؿ٬ف جٜٝٴٜ٠ ٟـ٧خ ٫اـج ٠ٙز ٧ؾفظز ٠ ١٠ن٦ؿ ٠٧ظ٧ َ٠جٝنظحٍ اـج ػح ١ػ٤٢٬ ُ ٩ُٞ ٓ٫ٞؤصف ٪ؤٜ٬ ٪ـخ ُٓ ٞ ٫ٖ ٫٢٬ٚٝجِ٠ٝفٜر. ٳ ؤنفثخ ا٠ ٩ٝح ٗ٬ ٟٝز ًِ٠حً
٧ٳ ؤد٬ز ُ٠ ٩ٞح ٖحز ػلفج٢ح
ٚ٬حل جنفؤخ ا ٩ٝجٝن٫ء اـج سً٢ َٞػ٧ ٣٧جٝػلفجِٖ ١ٴ ١٠ ١جٝػلفذ. ٧ٳ ؤلف د٠ح ٓ٬ف ٪جٝػ٬٠ؿ د٤
٧ٝ٧ػٞ٠ز ا ٩ٝجٝظ٦ف ٠ٮ٢ح
٫جٝؿ٥ف ًُح٬ح. ٧ٚ٬ل ٳ ؤلف د٠ح آؾـ٬ٓ ١٠ ٣ف ٪ٯ ٤٢ج٠ٝػ٧٠ؿ ُ ٩ٞاًُحثٰ٠ ٧ٝ٧ ٤ز آ ٝ ٳ٬ظـد ١فٜحد٢ ٫ـػـ ٣٧ؤػـؿ
٠ح ظ٠ز ػ٬ح ٠٧ح ٬ٜ ١ٚٞٙفج٢ح
ؤ ٪ٳ ؤٙوؿ ؤػؿج ٠ح ػ٬٬ز ٠٧ح ػفٜز فٜحد ٫ج٧ٜجف٥ح ٫٢ِ٬ٳ ٬لسػ٘ ؤػؿ ؤ ١ؤٙوؿ.٣ ٧ٝجلسًِز فٜدز ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞ
ا ٩ٝلِ٬ؿ دُ ١دؿ جهلل دِفج٢ح
٧ٚ٬ل ٙ ٧ٝؿفز ٯٌ٦فز ٠ح ٧فجء ٌ٧ج٥ف ١٠ ٟ٥جِ٠ٝح ٫٢جٝد٬٠٬٦ر ٧اٌ٦حف ـ ٛٝدإظفجث٠ ٟ٦ظف٨ لحثف جٝػ٧٬ج ١دحٝف٧ٜخ ٧ا٠٢ح ٢ٜز ؤِٖل ـ ٛٝٯُٚ ٧ٝ ٤٢ل ٧ ٟٝدِفج٢ح ػحل ٢ٞٝحك ٙ٧حل جدُ ١دحؿ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ؤفجؿ ؤ٬ ١ق٬ؿ ُ ٩ٞجٝنِفجء ٖ ٫ـٜف جً٠ٝح٬ح ٖإس ٩دحؾف ٨جٝػقج٬ح ٙحل ١٠٧ج٢ٝحك ؤ٦ٖ ٤٠ل ٢٬نً ٝف٧ٜد٦ح ٠٠ٞٝ٧ؿ٧ع ؤ٬يح ُودرٌ ٳ ٬ػخ ؤ٬ ١فٜد٧ج ا٬ٝ٧ ٤٬ٝك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٯ ١جٝنحُف اـج ـٜف ج٢ٝحك ٖٚؿ ٬ؾفض ١٠ظٞ٠سٜ ٟ٦ص٬ف ١٠ج٢ٝحك ٠ٜح ٙحل ،ؤٳ ا ١ؾ٬ف ج٢ٝحك ٩ُٞ ٪فل٧ل جهلل و ٩ٞجهلل ُ٤٬ٞ ٕ ُ٢ؿ ٫ٖ ٟ٥جٝلٴللٗ٬ ٟٝ ،يل جٝلف ٓ ػ٬ح ٬٠٧سحً ،ؤل٬ف صٕ ٬ٚ ٧ل٧ ٟٞؤوػحد ٤د٦ـج جٝد٬ز ٧اٜ ١حٙ ١ؿ ؤٜؿ د ٤ٝ٧ٚػ٬ح ٬٠٧سح ُ ٩ٞؤ ٤٢ؾوه ٖ ٫جٝد٬ز جٝصح٫٢ :٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٖح٬ِٝك ؤُٚل ٍٟ ٧ٙ ١٠فؤ٬س٦ـٟ
ُ٠ح ٬فج ١٠ ٣جٱػلح٬٠ُ ١ح٢ح
ٙؿ ٌ٦ف ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ؤ ٤٢ا٠٢ح ٠٬سً ١٠ ٫ج٢ٝحك جٞٝثح ٟجٝـ٧٠ُ ١٬ج ًُ ١ف ٘٬جٱػلح٬ ٟٖٞ ١ف٧ج ٠ ٤٢٠ح فآ ٣ج٠٠ٝؿ٧ع
256
ـج ٛجٝظ٧جؿ ٧اٙ ١ل جٝظـ٧جؿ ٝـ٤
ـج ٛجٝنظحٍ ٧ا٬ ٟٝ ١فى ؤٙفج٢ح
٬ٝ ٫٢ِ٬ك ٢٢ٜ٠٬ح ؤ٢ ١وٗ ٫ٖ ٤ظ٧ؿ ٣دوٗرٕ ٖ ٘٧جٝظ٧جؿ ٧اٙ ١ل ٥ ٤ٝـج جٱل٥٧ ٟـ ٣جٝوٗر ٧٥٧ جٝنظحٍ ٧ا٬ ٟٝ ١فى ٙف٢ح ١٠ج٢ٝحك ٫٢ِ٬ؤٜ ٘٧ٖ ٤٢ل نظحٍ ٧اٜ ١ح٧٬ ١وٕ د٦ـج ج٧ٝوٕ. ـج ٛجِ٠ٝؿ جٝـ ٪س٧٢ٚج ٬ؿج٢ٝ ٣ـح
ٖ ٧ٞؤو٬خ دنٕ ٫ء ُ ٤٢٠قج٢ح
ؤ٠ ٪ح ٬ظ ١٠ ٤ِ٠ج٠ٝحل ٚ٬٧س ٤٬٢ا٠٢ح ٚ٬سٞٝ ٤٬٢نِفجء ٧جٝقجثف ٧ٖٞ ١٬ؤو٬خ دن٫ء ١٠ـ ٛٝج٠ٝحل ُقج٢ح ٯ ١ـ ٛٝج٠ٝحل ٢ٝح ٧اٜ ١ح٬ ٫ٖ ١ؿٚ٬٧ ٣حل ٧٢ٙز جٝن٫ء ؤ٧٢ٙ ٣٧٢ٙج. ؾٕ جٝق٠ح ٩ُٞ ١ؤًفجٕ ؤ٤ٞ٠٢
ػس ٩سٰٝ ١٠٥٧ق٠ح ١ؤق٠ح٢ـح
٫٢ِ٬ؤ ١جٝق٠ح٬ ٫ٖ ١ؿ٧ ٣سػز سوفٖ٬ ٧٦ٖ ٤وفٖ ٩ُٞ ٤افجؿسٜٖ ٤إ ١ؤ٢ح ٤ٞ٠ؤق٠حٰٝ ١ق٠ح١ ٝس٬ٞٚد٦ح ؤ٬ح٥ح ٧جٝق٠حٞٚ٬ ١خ جٯػ٧جل ٧ؤ٢ح ٤ٞ٠سٞٚخ جٝق٠حٜٖ ١إ٦٢ح ق٠حٞٝ ١ق٠ح.١ ٩ٚٞ٬ج٧ ٩ٓ٧ٝج٢ٚٝح ٧جٝـ٢ـحقٳز دـ٧ ٤جٝل٧ ٕ٬جٝي ٕ٬فػخ جٝدحٍ ظـٳ٢ح سؾح ١٠ ٤ٝـٜحء جٞٚٝـخ ٠ـػـسـ٠ـ٬حً ١٠٧سٜف٧ ٤٠جٝدـنـف ٢ـنـ٧ج٢ـح ٠سػس٬٠ح ٠سٙ٧ؿج نؿ٬ؿ جٝػفجفذ ؤٝ ٪ػؿذ ٞٙدٜ ٤إ٠ ٤٢سٙ٧ؿ ٜ ١٠٧ف٧٦ٌ٧ ٤٠ف دنفٜ ٣إ ٤٢لٜفج.١ ٧سلػخ جٝػدف ج٢٬ٚٝحز فجٖـٞرً
ٖ ٫ظ٧ؿ٧ ٣سظف جٝؾ٬ل ؤفلح٢ح
٬ف٬ؿ ؤ ١ظ٠ َ٬٠ح ٠ ١٠ ٤ٚٗ٢٬ح٠ٖ ٤ٝح ٞ٬دل ٤جٝظ٧جف٧ ٪سفٖل ٖ ١٠ ٤٬ص٬حخ جٝػل ١٠ ٧٦ٖ ١ظ٧ؿ٣ ٜ٧ـ٠ ٛٝح سظف ؾ٢ٞ٬ح ١٠جٯفلح.١ ٩ًِ٬ج٠ٝدنف دحٚٝوحؿ ٙدٟ٦ٞ
٬ ١٠ٜدنف ٣دح٠ٝحء ًُنح٢ح
١٠دنف ٣دحٝق٧جف ٧جِٗٝحذ ٙدل جس٬حٝ ٤٬ًِ٬ ٟ٦٢دنحفس٠ٜ ٤ح ٬ ١٠ ٩ًِ٬دنف ٣دح٠ٝحء اـج ٜح١ ًُنح ٫٢ِ٬ ١ؤ٬ ٤٢لف دحٝقجثف٠ٜ ١٬ح ٬لف دح٠ٝحء ُ٢ؿ جًِٝم ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح٬ ،ٟدنف ٣ؾؿج٤٠ دِٗحس٠ٜ ،٤ح دنف ج٠ٌٝأ ١دح٠ٝحء ٧جن،٤ٞ ظقز د ٫٢جٝػل ١جٝػلٖ ٩٢ب٦٢ـٟ
ٖ٠ ٟ٦٠٧ٙ ٫ص ٫ٖ ٟ٦ٞجٔٝف ُؿ٢ح٢ح
ؤٜ ٪ح٢ز جٝػل ٟ٦ٝ ٩٢ظقجء ٖب٠ ٟ٦٠٧ٙ ٫ٖ ٟ٦٢صل ُ ٫ٖ ٟ٦٠٧ٙؿ٢ح ١جٔٝف ُ٧ؿ٢ح ١دؿل ١٠جٔٝف ٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ؾ٬ف ٟ٦٠٧ٙ٧ ٟ٦٠٧ٙؾ٬ف ُؿ٢ح ١جٔٝف ٥٧ـج ٤ٝ٧ٙ ١٠سِح ٤ٖٞ ٩ٝظقجء جٝػل٩٢ ٠ح ن٬ؿ جهلل ٠ ١٠ظؿ ٝلحٟ٦ٗٝ
اٳ ٢٧ػ٢ ١فج ٟ٦٬ٖ ٣ج٭٢ح
٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ػ٠حذ ج٠ٝظؿ ػح٧٠ج ُ ٩ٞنفٕ آدحث٧ ٟ٦ؤػلحد٦٬ ٟٖٞ ٟ٦ؿ٬ ٟٝ٧ ٣٧٠ي ٣٧ِ٬ػس ٩د٫ٚ ٖ.ٟ٦٬
257
ا٧ٜ ١سد٧ج ؤ٧ٚٝ ٧ج ؤ ٧ػ٧فد٧ج ٧ظؿ٧ج
ٖ ٫جٝؾً ٧ج٧ ٌٗٞٝج٬٦ٝظحء ٖفلح٢ح
٥ـج سٗو٬ل ٠ح جظ ٫ٖ ٤ٞ٠جٝد٬ز جٝـٙ ٪د ١٬ِ٬ ٤ٞؤٜ ٟ٦٢سحخ ٖيٴء نظِحٜ ١أدحثٖ ٟ٦ٖ ٟ٦فلح١ جٜٝسحدر ٧جٝدٴٓر ٧جٝػفخ ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ د٧ٚٝ ٤ٝ٧ٚج ٠ٴٙحذ جٯٙفج ٫ٖ ١جٚٝسحل ٯ ٤٢ـٜف جٝػفخ دِؿ٣ ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ٠ٴٙحذ جٯٙفج ٫ٖ ١جٝؾًحدر ٧جٜ٠ٝح٠ٝر ٙ٧ؿ ٖلف ٖ ٫ج٠ٝوفجٍ جٝصح.٫٢ ٜإ ١ؤٝل ٫ٖ ٟ٦٢جٙ ً٘٢ٝؿ ظِٞـز
ُ ٩ٞف٠حػ ٫ٖ ٟ٦ج ١ًِٝؾفوح٢ح
جٝؾفوح ١ظ َ٠ؾفهٍ ٧٥٧ػٚٞر جٝل٢ح٬٧ ١ف٬ؿ د٦ح جٯل٢ر ٥ح٢٥ح ٬ف٬ؿ ؤ ١ؤل٢س٠ ٟ٦حي٬ر ٢حٖـذ ٖٜإ٦٢ح جٝل ٫ٖ ٟ٦٢ج٥٧ ً٘٢ٝـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٧ ،٪اـج سح ٫ٖ ٘ٝج٢ٝؿٜ ٨ٴ ٤٠ج٠ٝوٝ٧ٚؾٞز ٝلحُ ١٠ ٤٢يد.٤ ٜإ٬ ٟ٦٢فؿ ١٧ج٧٠ٝز ٠ٌ ١٠بٍ
ؤ٢ ٧ن ١٠ ١٧ٚجٝؾً ٩ف٬ػح٢ح
ؤٝ ٪ػفو ٩ُٞ ٟ٦ج٧٠ٝز ٧لٝ٧٦ر ؤ٠ف جٝػفخ ُ ٟ٦٬ٞوحف ج٧٠ٝز ُ٢ؿٜ ٟ٥ح٠ٝحء ٠ٌٞٝأ١ ٧وحفز جٝف٠حع ٜحٝف٬ػح ١جٝـ٬ ٪ن.ٟ جٜٝحث ١٠ٝ ١٬٢ؤدـٔـُ ٩ـؿج٧سـ٤
ؤُؿ ٨جِٝؿ ١٠ٝ٧ ٨آؾ٬ز اؾ٧ج٢ح
٢وخ جٜٝحث ٩ُٞ ١٬٢ج٠ٝؿع ٜإٙ ٤٢حل ؤُ ٫٢جٜٝحث٠ ٧٦ٖ ١٬٢صل ٧ٙل جٝدػسف ،٪ؤؼ ٫ٝٳ ٬ؿ ٫٢جٝـ٪ ؤ٢ح ٠دِؿْٝ ،ن٫ء ٧ٳ ٬في ٩جٝـ ٪ؤ٢ح لحؾً.٤ ؾٴث٘ ٧ٝػ٧ج٥ح جٝق٢ط ٳٞٚ٢دـ٧ج
ٌ ٩٠جٝنٗح ٣ظِحؿ جٝنِف ٓفج٢ح
٬ف٬ؿ دحٝؾٴث٘ جٝؾ ٘ٞظ َ٠جٝؾٚٞر ٫٥٧جٝؾ٬ٝ٧ ٘ٞك ٬ف٬ؿ جٝلظح٬ح ٯ ١جٝلظح٬ح جٝػلحٙ ١ؿ س١٧ٜ ٖ ٫جٝو٧ف جٚٝد٬ػر ٧جٝق٢ط ٳ ٬ظس ٟ٦٬ٖ َ٠د٬حى ج٧ٝظ َ٠ ٤ظِ٧ؿذ جٝنِف ٧ؿٙر جٝنٗح ١ٝ ٣نٗحٟ٦٥ ٌٓ٬ٞر ٟ٥٧ل٧ؿ جٯ٧ٝج ٩٠ٌ ٩٢ِ٠٧ ١جٝنٗح ٣ؿٙح٘ جٝنٗحٜ ٣إ٦٢ح ٟٝسفسٖ ٧سٔ٧ ٌٞج ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝؤ١ ؾٞٝ ٟ٦ٚٞق٢ط ٝػل٧٢ج َ٠ظِ٧ؿذ نِ٧فٜٖ ٟ٥ح٧٢ج جػل ١ؾ ٘ٞجهلل سِح٥ ٩ٝـج ٙ ٩٢ِ٠ؿ ـٜف٢ح ٣اٳ ؤ ١جٝؾٚ٬ٞر د ٩٢ِ٠جٝؾٚٞر ٳ سوغ ٧اـج ػ٢ٞ٠ح جٝؾٴث٘ ُ ٩ٞجٝلظح٬ح ٖلؿ ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٯ ١جٝؾٚٞر ٳ سسٔ٬ف دحٝلظ٬ر. ٧ؤٗ٢ك ٠ٞ٬ـِـ٬حز سـػـدـ٦ـٟ
٦ٝح جيًفجفًج ٧ٝ٧ؤٙو ٛ٧ن٢أ٢ح
ج٧ ٫ِ٠ٞ٬ٝجٯ ٫ِ٠ٝجٝػحؿ ج٢ًٗٝر ٧ٚ٬ل ٟ٦ٝؤٗ٢ك ق٬ٜر ٧سػد ٟ٦ٯظل ؤٗ٢ل ٟ٦يف٧فذ ٧ٝ٧ؤدِؿٛ٧ دٔيح ٫٢ِ٬ ٛٝؤُ ١٠ ١حؿ٬ ٣٧ػد٠ٝ ٟ٦ح ٖ ١٠ ٟ٦٬جًٗٝح٢ر ٖػد ٟ٦يف٧فذ ز ٧ؤظد٢رً ج٧ٝجيػ ١٬ؤد٧ج ٕ
ز ٧ؤٝدح٢حً ٧ؤـ٥ح٢ح ٧٧جٝؿج ٕ
258
٬ف٬ؿ دحٯد٧جز ج٭دحء ٫٢ِ٬ؤ ١آدحءِ٠ ٟ٥ف٧ ١٧ٖ٧ؤ٢لحدٌ ٟ٦ح٥فذ ٚ٬٧حل ٖٴ٧ ١جيغ جٝظد ١٬اـج ٜح ١ػل ١جٌ٢٠ٝف د٬٦ح ٠ٜح ٙحل جد٠٢ٓ ١رٜ ،إ ١ظد ٤٢٬ل ٕ٬و٬ٚل، ٬ح وحثؿ جٝظػٗل ج٠ٝف٧٥خ ظح٢د٤
ا ١ج٧٬ٞٝش سو٬ؿ ج٢ٝحك ؤػؿج٢ـح
ؤػؿج ١ظ٧ َ٠جػؿ ٧ؤو٧ ٤ٞػؿج٧ٚ٬ ١ل ؤ٢ز سو٬ؿ جٝظ٬م ٧ ٤ٜٞج٬ٞٝش ٬و٬ؿ ٧جػؿًج ٖ٧جػؿجً ٧٧ج٥دحً ٜل ٙ٧سك ٙ٧زُ ٢حثٞـٔ٤
٧ا٠٢ح ٦٬خ ج٥٧ٝحخ ؤػـ٬ح٢ـح
ؤ٢ز جٝـ ٪لد ٛجٯ٧٠جل ٜ٠ف٠رً
ص ٟجسؾـز ٦ٝح جٝلئجل ؾقج٢ـح
لد ٛجٯ٧٠جل ا ٪ظ٦ِ٠ح ٧وٗح٥ح ٧جلسؾٞو٦ح ص ٟؤسؾـ جٝلئجل ؾقج٢ح ٜ٠فً ٠ر ؤ ٪ل٦٠ٞح ا٠ٜ ٟ٦٬ٝح ٬ل ٟٞج٠ٝحل ا ٩ٝجٝؾحق٧ٙ ١٠ ٧٥٧ ١ل جٝدػسف ،٪ظ٠ل ٬ ٩٦ٝ ١٠ن ٫ٖ ١ٜٜج ٟ٧ٚٝؤ٠ ٟ٥ظسؿ ٣٧ؤ٧ ؾقج،٤٢ ُ ٛ٢٠ ٛ٬ٞاـج ؤؾ٬ٞز ٠ـفسـٚـخ
ٟٝسإز ٖ ٫جٝلف ٠ح ٟٝسإز اُٴ٢ح
ؤؾ٬ٞز ٧ظؿز ؾح٬ٝح ٬٧ف ٨٧ؾ٬ٞز ؤ ٪وحؿٖز ٜ٠ح٢ح ؾح٬ٝح ؤٜ ٪ح ٛ٢ف٬ٙخ ٗ٢لٖٞ ٛلز سِٗل ٖ٫ جٝؾٴ ٠ح ٳ سِٗ ٫ٖ ٤ٞج٠ٝٴ ٠ٜح ٙحل٧ ،ج٧ٝجػؿ جٝػحٝس ١٬جٝلف ٧ج،١ِٞٝ ٳ ؤلسق٬ؿ٠٬ٖ ٛح ٖٜ ١٠ ٛ٬فٍٟ
ؤ٢ح جٝـ٢ ٪ح ٟا٢ ١د٦ز ٌٚ٬ح٢ح
٧ٚ٬ل ؤ ١جلسق٬ؿٜ ٛف٠ح ٢ٜز ٢ ١٠ٜدٌٚ٬ ٤ح٧ ١جٌٚ٬ٝح ١ٳ ٢٬دٜ ٤ـج ٛٝؤ٢ز ٳ سلسقجؿ ٜف٠ح. ٖب٠ ١ص ٛٞدح٬٥ز جٝـٜـفج ٟدـ٤
٧فؿ لؾًح ُ ٩ٞجٯ٬ح ٟفي٧ج٢ح
ؤ ٪د٠ص ٛٞؤدح ٫٥جٜٝفج٧ ٟجفي ٩د ١ُ ٤جٯ٬ح٧ ٟج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢سفؿ جٝلحؾً ُ ٩ٞجٯ٬ح ٟفجي٬ح دبػلح٧ ٛ٢جِ٢ح.ٛ٠ ٧ؤ٢ز ؤدِؿ ٟ٥ـٜفج ٧ؤٜدـف٥ـٟ
ٙؿفًج ٧ؤفِٖ ٫ٖ ٟ٦ج٠ٝظؿ د٬٢ح٢ح
ٙؿ نفٕ جهلل ؤفيًح ؤ٢ز لح٦٢ٜح
٧نفٕ ج٢ٝحك اـ ل٧ج ٛا٢لح٢ح
ٙحل جد ١ظ ٩٢ٳ ِ٬ظد ٤ٝ٧ٙ ٫٢ل٧ج ٛٯ ٤٢ٳ ٘٬ٞ٬دنفٕ جٗٝحٌٙ ٧ٝ٧ ٤حل ج٢نإ ٛؤ٢ ٧ػٜ ٣٧ح١ جٙ ٘٬ٝحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ج٠ٴ ٓ٫ُٞ ٣لدػح ١جهلل ؤس٥ ٘٬ٞـ ٣جٌٗٞٝر دنفٕ جٚٝفآ٧ ١ٳ س ٘٬ٞد ٌٗٞج٠ٝس٢د٧ٚ٬ ٫ل جهلل سِح ٩ٝجٝـ ٪ؾٖ ٘ٞلٙ٧ ٨٧حل دنفج لً٬٧ح صٙ ٟحل ٖل٧جِٖ ٛؿٙ٧ ٛٝحل ص ٟل٧ج ٛفظٴ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٦٢ح٬ر ٠ح ٚ٬ؿف ُ ٤٬ٞجٗٝو٬غ ؤ٬ ١إس ٫دإٗٝحٌ جٚٝفآ٧ ١جٗٝحٌ جٝفل٧ل ؤ ١ؤٗٝحٌ جٝوػحدر دِؿ ٣صٓ ُ ٟؿ جٯ٬حز جٝس ٫ـٜف٢ح٥ح ٙحل ٢ُ٧ؿ ؤد ٫جٗٝسغ ؤٚ٬ ٤٢ؿف ُ٩ٞ سدؿ٬ل جٗٝحٌ ٥ـ ج جٝنِف د٠ح ٧٥ؾ٬ف ٙ٧ ٤٢٠فؤز ُ ٩ٞؤد ٫جِٝٴء جِ٠ٝف٢٠٧ ٪قٝس ٫ٖ ٤جٝنِف ٠ح ٙؿ ُٜ ١٠ ٤٠ٞح ١ـج ؤؿخ ٖٞٚز ٠٧٬ ٤ٝح ٖ٠ٜٞ ٫رٕ ٠ح يف ؤدح ج٬ًٝخ ٙ ٧ٝحل ٜ٠ح٥ ١ـ ٣ج٠ٜٞٝر ٠ٜٞر
259
ؤؾف ٨ؤ٧فؿس٦ح ٖإدح٧ُ ٫ٝ ١جف ج٠ٜٞٝر جٝس٢٢ٌ ٫س٦ح صٙ ٟحل ٫ٝٳ سٌ ١٢ؤ ٛ٢سٚؿف ُ ٩ٞادؿجل ٕ ٠ٜٞر ٧جػؿ ٕذ ١ ٠نِف ٣د٠ح ٧٥ؾ٬ف ٦٢٠ح ٖظفخ ا٢ٜ ١ز ٠فسحدح ٥٧ح ؤ٢ح ؤظفخ ـ٢٠ ٛٝـ ج٦ِٝؿ ٖ ٟٞؤُصف د٠ٜٞر ٧ٝجدؿٝس٦ح دإؾفٜ ٨ح ١ج ٘٬ٝدٜ٠ح٦٢ح ٬ٝ٧ظفخ ٬ ٟٝ ١٠وؿ٘ ٬ظؿ جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ؤ٧ٙل. ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح ؤ٧٬خ ؤػ٠ؿ د٠ُ ١فج١ لفخ ٠ػحل ٤٢ػف٠ز ـ٧جس٦ـح
ؿج ٫٢جٝوٗحز دِ٬ؿ ٧٠وٖ٧حس٦ح
٬ف٬ؿ دحٝلفخ ظ٠حُر ج٢ٝلحء ٧ٚ٬ل ٧٥ؤ ٪لفخْ ػف٠ز ـ٧جز ٠ػحل٧ ٤٢ـ٧جز ٠ػحل ١جٝلفخ ١٥جٝلفخ ٜ٧إٙ ٤٢حل ٧٥ؤ ٪لفخ ػف٠س ٤ؤ ٪ػ٬ل د٧ ٫٢٬د ٧٥٧ ٤٢٬ؿج ٫٢جٝوٗحز ٯ ١ج٧ٝوٕ ٧ٙل ٙ ٧٥٧حؿف ُ٠ ٤٬ٞس ٩ؤفجؿ ٣اٳ ؤ ١ج٧٠ٝو ٕ٧د٦ـ ٣جٝوٗر ٧٥٧جٝلفخ دِ٬ؿ ٖٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٥ـج جٝلفخ دِ٬ؿ ٧ ٫٢٠ـٜف ٣ػحيف ٧جيحٕ ـ٧جز ا ٩ٝج٠ٝي٠ف ٧ٳ ٬ظ٧ق ـ٢ُ ٛٝؿ ل٬د ٤٬٧جٝدسر ٧ؤوػحد ٤ٳ ٬ظ٬ق ١٧ؤ ١س٧ٚل ٥ـج فظل يفدز ـج ٣ؤ ٪وحػد٧ ٤ؤظحق ـ ٛٝؤد ٧جِٝدحك ج٠ٝدفؿ. ؤ٢ٜٖ ٩ٖ٧ز اـج ف٬٠ز دٞٚ٠س٫
دنفًج فؤ٬ز جف٘ ُ ١٠دفجس٦ح
ل ٠ٝح لف٬٧ ١ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ُ٧٥ ٫ٖ ١٧ٞجؿظ٠ٞٝ ١٦ل٬ف ٧جٝدنف ؤ ٪جنفٕ جٝلفخ ُٜ٠ ٩ٞحُ ١ح ٍ ظ َ٠جٝدنفذ ٌ ٫٥٧ح٥ف جٝظٞؿ ؤ ٪اـج َٙ٧دوف ٩ُٞ ٪دنفس٦ح فؤ٬ز جف٘ ٧جُ ١٠ ًٕٝدفجز جٞٚ٠ٝر ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٝي٬٠ف ٞٝدنف ٧ؤفجؿ دحِٝدفجز ُف ١٦ٙجٝـ٬ ٪ل٬ل ٦٢٠ح ٦٬ٖ ١٧ٜ٬٧ح جنحفذ ا ٩ٝجٙ ١٦٢ؿ ُف ١٠ ١ٙجٱُ٬حء ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق٢ ٫٠نقجً ٠ ٧٥٧ح جفسَٗ ١٠جٯفى ٧ٚ٬ل اـج ٌ٢فز ا ٩ٝج٢ٝنف جٝـ ٪ؤ ٤٬ُٞ ٩ٖ٧جٝلفخ فؤ٬س٧ًٝ ٤ل جٝدِؿ ٖ ٫و٧فذ جٝلفجخ ٧جٝلفجخ ؤف٘ ١٠جِٝدفجز ٧جٝي٬٠ف ٞٚ٠ٞٝر. ٬لسح٘ ُ٬ل ٟ٦ؤ ٫٢٬٢ؾٗٞـ٦ـٟ
سس ٟ٥٧جٝقٖفجز قظف ػؿجس٦ح
ٚ٬حل لح٧ ٤ٙجلسٚح٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٱدل سٌ ١قٖفجسٝ ٫نؿس٦ح ؤو٧جز جٝػؿجذ ٖلحث٦ح ؤ٧ ٫٢٬٢قٖفس.٫ ٜ٧إ٦٢ح نظف دـؿج ٝـٜـ٢ـ٦ـح
نظف ظ٬٢ز ج٧٠ٝز ١٠ص٠فجس٦ح
جِٝفخ سند ٤جٯدل ج٠ٝفػٝ٧ر ُ٦٬ٞح ٧٥جؿظ٦ح دح٢ٝؾل ٧جٝنظف ٧جٝلٜٗ ١ل ـٙ ٛٝؿ ظحء ٖ٫ جنِحف٧ ٟ٥ف ٨٧جد ١ظ ٩٢د٧ٞز ج٠ٝف ١٠ص٠فجس٦ح ٙحل ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ؤد٧٢ ٫جك ،ٳ ؤـ٧ؿ ج٬ًٝف ُ ١نظفٍٙ ،ؿ د٧ٞز ١٠ص٠ف٧ ،٣جفجؿ ؤ٦٢ح لحفز دحٯػدر ٜ٧ح٢ز لدخ ٖفج ٧٥٧ ١ٙج٠ٝف جٝـ٪ ظ٢ح٦٢٠ ٣ح. ل ٧ٝؤ٦ٙ٧ٖ ٫٢ح ٳ لفز ١٠اد ٍ
٠ٝػز ػفجفذ ٠ؿ ٫ِ٠ل٠حس٦ح
261
٬ف٬ؿ ػفجفذ ُ ٫ٖ ٤٬٢٬جٝدٜحء ٧ظ َ٠جٝػق ١٧ٜ٬ ١لؾ٢٬ح ػحفج ٦ٝ٧ـج ٚ٬حل ٖ ٫جٝؿُحء ُ ٩ٞجٱ٢لح١ جلؾ ١جهلل ُ ٤٬٢٬ؤ ٪ؤدٜح٧ ٣ظؿج ٧ػق٢ح ػس ٩سلؾٙ٧ ٤٢٬ُ ١حل جد ١ظ ٩٢ؤفجؿ ػفجفذ ـ٠ ٪ؿ٫ِ٠ ٫٢ِ٬جٝؿٖ َ٠ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٯ ١ج٠ٝؿ٠ َ٠ظف ٨جٝؿ ١٠ َ٠ج ١٬ِٝؿُح ُ ٩ٞس ٛٞجٱدل دإ ١ٳ سل٬ف ص ٟـٜف ؤٜ ٧ٝ ٤٢ح٦ٙ٧ٖ ١ح ٠ٝػز ل٠حس٦ح ػفجفذ ؿ٠ٝ ٩٢ِ٠٧ ٤ُ٧٠ػز ٠ػز جٝٴ ٟجٝـٜ٠ٝ ٤٬ٖ ٪ح١ ٧ٝ ٧ػٞ٠ز ٠ح ػٞ٠ز ٥ ١٠ـ ٪ج٦٠ٝح
٧ػٞ٠ز ٠ح ػٞ٠ز ١٠ػلفجس٦ح
٥ـج ؿُحء ٧ٚ٬ل ٢ٜز ػ ح٠ل ٠ح ػٞ٠س٥ ١٠ ٤ئٳء ج٢ٝل٧ذ ٢ٜ٧ز ػحٞ٠ر ٠ح ػٞ٠س ١٠ ٤ػلفجز ٖفج.١٦ٙ ا ٩ُٞ ٫٢نٔٗ ٫د٠ح ٖ ٫ؾ٠ف٥ح
ٯُٕ ُ٠ح ٖ ٫لفج٬٧ٴس٦ـح
ٙحل جدُ ١دحؿ ٜح٢ز جٝنِفجء سوٕ ج٠ٝأقف س٢ق٦٬ح ٳٗٝحٌ٦ح ُ٠ح ٬لسن َ٢ـٜف ٣ػس ٩سؾًح ٥ـج جٝنحُف جً٠ٝد ٍ٧ا ٩ٝجٝسوف٬غ ٜ٧ص٬ف ١٠ج٦ِٝف جػل٥ ١٠ ١ـج جِٗٝحٕ ٧لِ٠ز ؤدح جٗٝيل جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل لِ٠ز ؤدح دٜف جٝنِفج٧ٚ٬ ٫٢ل ٥ـج ٠ح ٓ٬ف ُ ٤٬ٞجٝوحػخ ٜ٧ح ١ج٠ٝس٢دٙ ٫ؿ ٙحل ٯُٕ ُ٠ح ٖ ٫لفجد٬ٴس٦ح ظ َ٠لفدحل ٧٥٧ج٬٠ٚٝه ٜ٧ـج ف٧ج ٣جٝؾ٧جفق٧ٚ٬ ٫٠ل ؤ٢ح َ٠ػد٫ ٧ٝظ ١٦٥٧ؤُٕ ُ ١ؤدؿج.١٦٢ ٧سف ٨ج٠ٝف٧ذ ٧جٗٝس٧ذ ٧جٯخ
٧ذ ٖٜ ٫ل ٬ٞ٠ػ ٕر يفجس٦ح
٧ٚ٬ل ٬ ١٥ف٥ ١٬ـ ٣جٯن٬حء ٧جٝؾوحل ٫٢٠يفجس ١٦ٯ٦٢ح س ٫٢ِ٢٠جٝؾ٧ٞذ د٬٧ ١٦ف٧ ٪٧سف٨ ج٠ٝف٧ذ دحٝفَٖ ٜ٧ـ٠ ٛٝح ًُٕ ُ٦٬ٞح ٜ٧ل دح٢ٝوخ ُ ٩ٞجل٢حؿ جِٗٝل ا ٩ٝج٠ٝف٧ذ ٙ٧ؿ ٖلف ٥ـج جٝد٬ز د٠ح ٙحل: ١٥جٝصٴش ج٠ٝحِ٢ـح٢ـٝ ٫ــسـ٫
ٖ ٫ؾ٧ٞس ٫ٳ جٝؾ ١٠ ٕ٧سدِحس٦ح
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٯن٬حء س ٫٢ِ٢٠جٞٝـذ د ٫ٖ ١٦جٝؾ٧ٞذ ٳ ٠ح ٬سؾ ١٠ ٕ٧سدِحز جٞٝـذ. ً٠٧حٝخٍ ٖ٦٬ح ج٦ٝٴ ٛجس٬س٦ح
صدز جٝظ٢حٜ ١إ ٟٝ ٫٢٢آس٦ح
صدز جٝظ٢ح ١صحدز جٞٚٝخ ٙحل جِٝظحض ،صدز ٠ح و٬غ دحٙ٧ ٟ٧ٚٝف٧ٚ٬ ،٣ل ٞٙد٧ ٫ؤ٢ح ٙؿ ؤس٬س٦ح ٧٦ٜ ٧ؤ٢ح ٟٝآس٦ح ٬وٕ ٧ٙذ ٞٙد٧ ٤ؤ ٤٢ٳ ٗ٬قٍ ١٠ن٫ء. خ دٚ٠ح٢خ ٓـحؿفسـ٦ـح ٚ٠٧حٍ ٢
ؤ٧ٙجز ٧ػمٍ ١٠ ١ٜؤ٧ٙجس٦ح
جٚ٠ٝح٢خ ظ َ٠ج٢ٚ٠ٝخ ٧٥٧جٝظ٠حُر ١٠جٝؾ٬ل ٧ٚ٬ل فخ ظ٬م ٙؿ سفٜس ٟ٦دظ٬م آؾف ؤ٧ٙجز م ٜح٢ز س ٛٞج٧ٝػ٧م ١٠ؤ٧ٙجس٦ح ؤٜ ٪ح٧٢ج ٬و٬ؿ ١٧ج٧ٝػ٧م ٖ٬س٧ٚس٦٢٧ح ٖ٠ٞح ٙسٞس ٟ٦وحف٧ج ٧ػٍ ٧
261
٧ٙسح ٧ٞٝػ٧م ٥٧ـج ُ٠ ٩ٞـ٥خ جِٝفخ ٖ ٫ؤٜ ٟ٦ٜٞل ٠ح ؿخ ٧ؿفض ٯ ٤٢ٳ ٬س٧ٚز ٖ ٫جٝنفٍ ١٠ ج٧ٝػ٧م ٠ح ٬س٧ٚز ج٢ٝحك. ؤٙدٞس٦ح ٓفف جٝظ٬حؿ ٜـإ٢ـ٠ـح
ؤ٬ؿ ٪د٠ُ ٫٢فج ٫ٖ ١ظد٦حس٦ح
جٙدٞس٦ح ؤ٦ٝحء ٚ٠ٞٝح٢خ جٝس ٫ج٦ٜٞ٥ح ٚ٬٧حل جٙدٞس ٤جٝن٫ء ؤ٧ ٪ظ٦س ٤ا٧ ٤٬ٝظِٞسٙ ٤دحٝس٠٠ ٤ح ٫٢ُ٧ ٤٬ٞ٬ دحٯ٬ؿ ٪ج٧ ِٟ٢ٝظفز جِٝحؿذ ٖ ٫ظ٬ َ٠ؿ ج٠ِ٢ٝر دحٯ٬حؿ٬ ٫ٖ٧ ٪ؿ جِٝي ٧دحٯ٬ؿ٧ ٪جلسِ٠ل ؤد٧ ج٬ًٝخ ٥ـٜ٠ ٫ٖ ٣ح ١س ٫ٖ ٛٞج٧٠ٝيِ ١٬ظِ٬٠ح ؤػؿ٠٥ح ٥ـج جٝد٬ز ٧جٝصحٖ ٤ٝ٧ٙ ٫٢سل جٯ٬حؿ٪ ٧د٬حى ٬ؿ ج٠ِ٢ٝر ٠ظحق ٧جٝنحُف ٧٬فؿ ج٠ٝظحق ٧٠جفؿ جٝػٚ٬ٚر. جٝصحدسٖ ١٬ف٧لرً ٜـظـٞـ٧ؿ٥ـح
ٖ٦ٌ ٫ف٥ح ٧جٝ ٫ٖ ١ًِٝدحس٦ح
اـج فِٖز جٖ ١ًِٝح٧ٝجٞٝ ٧ػحل ٢ِ٠٧ح ٣ج ١ج٢٬ ١ًِٝقٕ جٝؾ٬ل ٬ ٟ٥٧صدس ٫ٖ ١٧س ٛٞجٝػحل ٖبـج ؾٗيز ٖ٢ِ٠ح٬ ٣صدس٧٦ٌ ٫ٖ ١٧ف٥ح صدحز ج ٫ٖ ١ًِٝوؿ٧ف٥ح. جِٝحفٖ ١٬د٦ح ٠ٜح ُفٖسٟ٦
٧جٝفجٜد ١٬ظؿ٧ؿ ٟ٥ؤ٠حس٦ح
ٜح ١ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ٧جٝفجٜخ ظؿ٧ؿ ٟ٥ٯ ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٤٢جٝـ ١٬فٜخ ظؿ٧ؿ٠ٜ ٟ٥ح ٚ٬حل ٠ففز دٚح ٟ٧ٝجٚٝحث ٟؤؾ ٟ٥٧ؤ ٪جٝـٙ ١٬ح ٟؤؾ ٟ٥٧اٳ ؤ٥ ١ـج ُ٧ٙ ٩ٞل ٧ٚ٬ ١٠ل ـ٥د٧ج جؾ٧سٙ٧ ،ٛح٠ح ؤؾ٧ج٧ ٛجٝـ٬ ٪ـٜف ٣ج٢ٝحك ٖ٥ ٩٢ِ٠ ٫ـج جٝد٬ز ؤ٥ ١ـ ٣جٝؾ٬ل سِفِٖ٬ ٟ٥٧ ٟ٦فٖ ٟ٦٢٧ٯ٦٢ح ١٠ ٢سحثظ ٟ٦س٢حلٞز ُ٢ؿٖ ٟ٥ظؿ٧ؿ ج٠٠ٝؿ٧ػٜ ١٬ح٢ز سفٜخ ؤ٠حز ٥ـ ٣جٝؾ٬ل ٧ل٬ح٘ جٯد٬حز ٙد٬ ٤ٞؿل ُ ٩ٞؤ٬ ٤٢وٕ ؾ٬ل ٗ٢ل ٤ٳ ؾ٬ل ج٠٠ٝؿ٧ػ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ١٬ؤٙدٞس٦ح ٓفف جٝظ٬حؿ ٧اـج ٜحٜ ١ـٟٝ ٛٝ ٍ ؤٙ ٤٢حسل ُ ٩ٞؾ٬ل ج٠٠ٝؿ٧ػ٧ ١٬ؤ٧ٚ٬ ٟ٦٢ؿ ١٧جٝؾ٬ل ا٩ٝ ٬لس٥ ٟٚـج ج ٩٢ِ٠ٝاٳ ؤ٬ ١ؿُ٠ ٩ؿ ٍ جٝنِفجء ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٧جٝـ٢ُ ٪ؿ ٪ؤ٬ ٤٢وٕ ِ٠فٖس ٟ٦دحٝؾ٬ل ٧ٳ ِ٬فٖ٦ح اٳ ً ١٠حل ٠فجل٤ ٦ٝح ٧جٝؾ٬ل سِفٖ ٟ٦ؤ٬يح ٯٖ ٟ٦٢فلح٥ ١ـج ٜٴ٧٬ ٟٝ٧ ٤٠يغ ؤ٬يح ٠ح َٙ٧د ٤جٱنٜحل ٧ا٠٢ح ٬ق٧ل جٱنٜحل دإٚ٬ ١حل جٝظ٬حؿ ؤل ٟجٝظ٢ك ٖٗٓ ٤ٝ٧ٙ ٫فف جٝظ٬حؿ ؤفجؿ ظ٬حؿ ٗ٢ل٠٬ٖ٧ ٤ح دِؿ ٣ؤفجؿ ؾ٬ل ج٠٠ٝؿ٧ػ٧ ١٬جٝظ٬حؿ سِ ٟجٝؾ ١٬ٞ٬ظِ٬٠ح ٧ ٤ٝ٧ٙ٧جٝفجٜد ١٬ظؿ٧ؿ ٟ٥ؤ٠حس٦ح ٬ف٬ؿ ؤ ١ظؿ٧ؿٟ٥ ٜح٧٢ج ١٠فٜحخ جٝؾ٬ل ؤ ٪ؤُ ٟ٦٢ف ٫ٖ ١٧ٗ٬جٗٝف٧ل٬ر ًح٠ٝح فٜد٧ج جٝؾ٬ل ٖ٦ـ ٣جٝؾ٬ل ٠٠ح فٜخ ظؿ٧ؿ ٟ٥ؤ٠حس٦ح ٬٧ند٥ ٤ـج ٖ ٫ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل ؤد ٫جِٝٴء جِ٠ٝف٬ ،٪ح جد ١جٯ٬ٓ ٩ٝ٧ف قظف جٝؾ٬ل ٠ح ُفٖ٧ج ،اـ سِفٕ جِٝفخ قظف جٝنحء ٧جِٜٝفٚ٬٧ ،حل جٯ٠حز ٖ٠٬ح ٳ ِٚ٬ل ٧جٯ٦٠حز ً٘ٞ٬ ُِٚ٬ ١٠ ٩ٞل ٥ـج ٧٥جٔٝحٝخ ٖ ٫جٳلسِ٠حل ٬٧ظ٧قُ ٩ٞجِٜٝك ٥ ١٠ـج. ٖٜإ٦٢ح ٢سظز ٬ٙح٠ح سػسـ٦ـٟ
ٜ٧إٝ٧ ٟ٦٢ؿ٧ج ُ ٩ٞو٧٦جس٦ح
262
جٝو٧٦ذ ِٚ٠ؿذ جٗٝحفك ٧ٚ٬ل ٝنؿذ ا ٟ٦ٗٝجٗٝف٧ل٬ر ٧ً٧ل ٠فجل ٟ٦ف٧ٜخ جٝؾ٬ل ٜإ٦٢ح ٝ٧ؿز سػسٜ٧ ٟ٦إٝ٧ ٟ٦٢ؿ٧ج ُ٦٬ٞح. ا ١جٜٝفج ٟدٴ ٜفج ٍ٢٠ ٟـ٦ـٟ
٠صل ج٧ٞٚٝخ دٴ ل٬٧ؿج٧جس٦ح
٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ؾٞه جٜٝفج ٟ٦ٖ ٟد٢٠قٝر جٝل٬٧ؿجء ١٠جٞٚٝخ. س ٛٞج٧ٗ٢ٝك جٔٝحٝدحز ُ ٩ٞجِٝٴ
٧ج٠ٝظؿ ٞٔ٬د٦ح ُ ٩ٞن٧٦جس٦ـح
ؤٞٔ٬ ٪د ١٧ج٢ٝحك ُ ٩ٞجِٝٴ ٞٔ٬٧د ٟ٦ج٠ٝظؿ ٖ٬ػ٧ل د٧ ٟ٦٢٬د ١٬ن٧٦جس ٟ٦جٝس ٫ظِٞز ٖ ٫د ٩٢آؿٟ ٠٠ح ٔ٬ف ٬٧ن.١٬ ل٬ٚز ٢٠حدس٦ح جٝس ٫لٚز ج٧ٝف٨
د٬ؿ ٪ؤد ٫ؤ٧٬خ ؾ٬ف ٢دحس٦ـح
ظِل جظ٧جؿ٧ ٟ٥آدحء٢٠ ٟ٥حدز ٧ٗ٢ٝل٠ٝ ٟ٦ح ؤفجؿ ؤ٬ ١ؿُ٦ٝ ٧ح دحٝل ٫ٚاـ ٜح٢ز ج٢٠ٝحدز ٠ػسحظر ا ٩ٝجٝل٠ٝ٧ ٫ٚح ظِ٢٠ ٟ٦ٞحدز ظِل ؤدح ؤ٧٬خ ؤٜف٢ ٟدحز س ٛٞج٢٠ٝحدز ٧ٚ٬ل ل ٩ٚجهلل ٢٠حدز ٥ـ٣ ج٧ٗ٢ٝك د٬ؿ ٪ؤد ٫ؤ٧٬خ جٝـ ٧٥ ٪ؾ٬ف ٢دحس٦ح ؤٗ٢ ٪ل ٤جنفٕ ٥ـ ٣ج٧ٗ٢ٝك ج٠ٝـ٧ٜفذ ٧ظِل ج٢ٝدحز ٬ل ٩ٚج٢٠ٝحدز آفجدح ٖ ٫جٝوِ٢ر ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ ؤقجل جهلل ٌُ٧ ٤ٞفٖ ١ُ ٤ؤ٤ٞ٥ ٧ـٙ ٤٬٧حل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك جٔٝفى ؤ٬ ١ؿُ ٟ٧ٚٝ ٧ؤد ٫ج٧٬خ دإٖيح ١ٜٝ٧ ٟ٦٬ُٞ ٤ٝجٔٝفى سٌِ ٟ٬نإًُ ١حثٜ ٤إ ٧ٝ ٤٢ؿُح دإ٬ ١ل ٟ٦٬ٚج٬ٔٝش ٜح ١ؿ ١٧ل٬ٚح ٢ؿ ٨ؤد ٫ؤ٧٬خ ٬ٝك جٝسِظخ ٧٠ ١٠ج٥خ ٠حٔ٤ٝ
دل ١٠لٴ٠س٦ح ا ٩ٝؤٙ٧حس٦ح
٧ٚ٬ل ٝل٢ح ٢سِظخ ٜ ١٠صفذ ٧٠ج٥دًُ٧ ٤ح٬ح٧ ٣ا٠٢ح ٢سِظخ ٕ٬ٜل٠ٞز ١٠دـ٧ ٤ٝسٗف ٤ٚ٬ا ٩ٝؤ١ ٥٧د٦ح ٯ٬ٝ ٤٢ك ُ ١٠حؿس ٤جٱ٠لح ٩٢ِ٠٧ ٛا ٩ٝؤٙ٧حس٦ح ا ٩ٝؤٙ٧حز دـ٦ٝح. ُظدًح ٤ٝػٌٗ ج٢ِٝح ١دإ٢ـ٠ـلٍ
٠ح ػٌٗ٦ح جٯن٬حء ُ ١٠حؿجس٦ح
٠ ٧ٝف ٬فٜى ٖ ٫لً٧ف ٜسحدرٕ
ؤػو ٩دػحٖف ٦٠ف٠٬٠ ٣حس٦ـح
٬وٗ ٤دحٗٝف٧ل٬ر ٖبٖ ١فلً٬ ٤ح٠ ٩ُٞ ٤ُ٧ح ٧ ٤ٜٗٞؾه ج ٟ٬٠ٝٯ ٤٢جند ٤دحٝػحٖف ١٠ظَ٬٠ ػف ٕ٧جِ٠ٝظ.ٟ ٬يَ جٝل٢ح ١دػ٬ش نحء ٠ظح٧ٳ
ػس ١٠ ٩ج٭ـج ٫ٖ ١ؤؾفجس٦ح
٠ظح٧ٳ ٗ٠حُٴ ١٠جٝظ٧ٳ٧ ١دحٝػحء ١٠ج٠ٝػحٝ٧ر ٫٢ِ٬جًٞٝخ ٬وٗ ٤دحٝػـ٘ ٧جٝصٚحٖر ٖ ٫جًِٝح١ ٧ٚ٬ل ٚ٬ؿف ؤ٬ ١يَ ل٢ح ٫ٖ ٤٢صٚخ جٯـ.١٬٢ سٜد٧ ٧فجء٬ ٛح جد ١ؤػ٠ؿ ٙفع
٬ٝلز ٧ٙجث ١٠ ١٦٠آٳس٦ـح
263
جٚٝفع ظٙ َ٠حفع ١٠جٝؾ٬ل ٧٥٧جٝـ ٪ؤس ٤٬ُٞ ٩ؾ٠ك ل٧ ١٬٢جلس٠ٜل ٧ٙس ٤ؤ٧ٙ ٪جث ١٦٠ٳ سوٞغ ٳسدحًُ ٫ٖ ٛف٧ ٛٚ٬ج٦ٝحء ١٠آٳس٦ح سِ٧ؿ ا٧ ٩ٝفجء ٠ ٫٥٧ئ٢صر ٧سؤ٬ف٥ح ٧ف٬ر دحٝسحء ٬٧ظ٧ق ؤ ١سِ٧ؿ ؤ ٩ٝجٚٝفع ؤ ٪ؤ٦٢ح اـج جسدِس ٟٝ ٛسِ٦٢ح ٧ٙجث٦٠ح ٖ٬ٞلز ١٠آٳس٦ح ٥٧ـج ٠صل ٬ف٬ؿ ؤ ١جٜٝدحف ٧جٗٝػ٧ل اـج فج٧٠ج ٝػح٠ ٫ٖ ٛٙؿ ٨جٜٝفٜ ٟد٧ج ٞ٬ ٟٝ٧ػ٧ ٛ٧ٚج ٩٢ِ٠ٝؤ ١لد٫ٖ ٛٞ٬ ج ٩ِٞٝسؾٗ٧ُ٧ ٩فس ١٠ ٩ُٞ ٤سدِِ٬ٖ ٛصف ٧ؤٜ ١ح٬٧ٙ ١حً ٜحٚٝحفع ١٠جٝؾ٬ل. فُؿ ج٧ٚٝجفك ٫ٖ ٛ٢٠ؤدؿج٦٢ـح
ؤظف ١٠ ٨جِٝلٴ٧٢ٙ ٫ٖ ١جس٦ح
جٝفُؿ ظ َ٠فُؿذ ُ٧لٴ ١جٝف٠غ جيًفجد٧ٚ٬ ٤ل جٳفسِحؿ ٖ ٫جدؿج ١ج٧ٗٝجفك ١٠ؾ ٖٛ٧جٌ٦ف ٧ؤظف ١٠ ٨جٳ٥سقجق ٖ ٫ف٠حػ.ٟ٦ ٳ ؾ ٘ٞؤل٠غ ٛ٢٠اٳ ُـحفٕ
د ٛفآء ٗ٢لٚ٬ ٟٝ ٛل ٥ ٛٝحس٦ح
فجء ٧ٞٚ٠خ ١٠فؤ٠ٜ ٨ح ٙح٧ٝج ٢أء ٢٧إ٧ٚ٬ ٪ل ٳ ؤػؿ جل٠غ ٛ٢٠اٳ ا٢لح ١فآِٖ ٛفٖٟٖٞ ٛ ٬لإ ٛٝؤ ١س٦خ ٗ٢ ٤ٝل٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف٬ٓ ٤ٜٗ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ،ف ف٧ػٝ ،٤ظحؿ د٦ح ٖ٬ٞس٘ جهلل لحث،٤ٞ ٓٞز جٝـ ٪ػلخ جِٝن٧ف دأ٬رٕ
ز ١٠آ٬حس٦ح سفس ٛٞ٬جٝل٧فج ٔ
جٞٔٝز ٠صل ج٧ ًٞٔٝجِٝن٧ف جُنحف جٚٝفآ٧ ١جٝسفس٬ل جٝسد ٫ٖ ١٬٬جٚٝفجءذ ٧ٚ٬ل جٝـ٬ ٪ػلخ جِٝن٧ف ٫٢ِ٬جٚٝفآ٧ ١جٚٝفآُ ٤ٜٞ ١ن٧ف ِ٠ ٫٥٧ظقذ ٧جػؿذ ٧سفس ٫ٖ ٛٞ٬ػلٙ ١فجءس٧ ٛد٬حِ٠ ٛ٢ظقذ ؤ٬يح ٖ ١٠ل َ٠سفسِ٬ ٟٖٞ ٛٞ٬ؿ ٣آ٬رً ٖٓ ٧٦ح ًٝدأ٬ر ٯ ١سفس ٫ٖ ٛٞ٬جٱُظحق ٠ص٦ٞح ٖ٧ظخ جٝػح٤ٙ د٦ح ػسٚ٬ ٩حل جٚٝفآِ٠ ١ظقذ ٧سفسِ٠ ٛٞ٬ظقذ ٖ٠٦ح ِ٠ظقسح.١ ٜف ٟسدٜ ٫ٖ ١٬ٴ٠ ٛ٠ـحصـٴً
٬٧دُ ١٬س٘ جٝؾ٬ل ٖ ٫ؤو٧جس٦ح
ج٠ٝحصل جٌٝح٥ف اـج ل َ٠ا٢لحٜ ١ٴُ ٛ٠فٕ ٜف٠ٜ ٛ٠ح ؤ ١جٗٝفك جٜٝف ٟ٬اـج و٦ل ُفٕ ُس٤ٚ دو٧ ٤ٞ٬٦ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ٴ ٛ٠ؤ٠ف دحًِٝحء ُ٧٧ؿ دحٱػلح٠٧ ١ح ؤند ٤ـ٠٠ ٛٝح ٬ؿل ُٜ ٩ٞف.ٛ٠ ؤُ٬ح ق٧ج٠ ١ُ ٛٝػلٍّ ٞ٢ـسـُ٤
ٳ سؾفض جٯ٠ٙحف ُ٥ ١حٳس٦ح
ند٠ ٧ُٞ ٫ٖ ٤٦ػ ٤ٞدح٠ٚٝف ٝـ ٛٝيفخ ٤ٝج٠ٝصل ٖ ٫ؤ ٤٢ٳ ٬ق٧ل ُ ١نفٕ ٠ػٜ ٤ٞح٠ٚٝف جٝـ٪ ٳ ٬ؾفض ٥ ١٠حٝس ٫٥٧ ٤جٝؿجثفذ ػ.٤ٝ٧ ٳ ِ٢ـل ج٠ٝفى جٝـ ٪د ٛنحث٘
ؤ٢ز جٝفظحل ٧نحث٘ ُٴس٦ـح
ٚ٬حل نح ٤ٙاـج ػ ٩ُٞ ٤ٞ٠جٝن٧ٚ٬ ٘٧ل ج٠ٝفى جٝـ ٪ؤوحد٬ٓ ٛف ٫ٖ ٍٟ ٧ٞ٠اودس ٤ا٬ح ٛٯٛ٢ سنٜ ٘٧ل ن٫ء ا ٩ٝق٬حفس٠ٝ ٛح ٬ل ١٠ َ٠جُحظ٬خ جؾدحفٖ ٛسن ٘٧جٝفظحل اٙ ٩ٝوؿ٧ ٛسن٘٧
264
ُٴز جٝفظحل ؤ٬يح ُ ١٠٧ٴس٦ح ٠فى جٝن ٘٧ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٖإ٢ز سن٦ٙ٧ح ٧س٢سٚل اٛ٬ٝ ُ.ٟ٦٢ ٖإيٗز ٙدل ٠يحٖ٦ح ػحٳس٦ح
ٖبـج ٧٢ز لٗفًج ا ٛ٬ٝلدٚس٦ـح
٠ٝيحٕ ٢٦٥ح ٠وؿف د ٩٢ِ٠جٱيحٖر ٧ٚ٬ل اـج ؤفجؿز جٝفظحل جٝلٗف ا ٛ٬ٝلدٚس٦ح دبيحٖر ؤػ٧ج٦ٝح ٙدل ايحٖس ٛؤ٬ح٥ح ٧ا٠٢ح ٬ف٬ؿ اٙح٠ر جِٝـف ٠ٞٝفى جٝـ ٪د٧ ٤ظ َ٬٠ج٢ٝحك ف٧٧ج لدٚس٦ح دحٝسحء ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٧جٝو٧جخ ُ٢ؿ ٪لد٦٢ٚح دح ١ٝ ١٧٢ٝج ٩٢ِ٠ٝاـج ٧٢ز جٝفظحل جٝلٗف ا ٛ٬ٝلدٚز جِٝٴز جٝفظحل ٖظحءسٙ ٛد٦ٞح ٬٧وغ لدٚس٦ح دحٝسحء ُ ٩ٞس٠ػل ٧٥٧اٚ٬ ١حل لدٚز ايحٖس٦ح ؤ ٪ايحٖر ػحٳس٦ح ٖ ١٠ ١٧ٜ٬دحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٬٧ف٬ؿ دحٝػحٳز ػحٳز ج٠ٝفى جٝـ ٪ـٜف ٠ح ُـف٥ح ٖ ٫سف٦ٜح ؾ٬فجس٦ح
٢٠٧حقل جٝػ ٩٠جٝظلٖٚ ٟ٧ل ٢ٝح
٧ٚ٬ل ٳ ُـف ٞٝػ ٫ٖ ٩٠سف٦ٜح ظل ٛ٠اـج ٜح ١ؤٖيل جٝظلٚ٬٧ ٟ٧حل ػ٧ ٩٠ػ٠ر ٙحل جٝنحُف، ٠ِٝفٚٝ ٪ؿ دف جٝيدحخ د٧٢ث٧ ،٤دِى جٝد ١٬٢ػٌ ٠ر ٧لِحل، ٝسإ٠ل جٯُيحء ٳ ٭ـجس٦ح
ؤُظدس٦ح نفٖحً ًٖحل ٦ٖ٧ٙ٧ح
٧ٚ٬ل ؤُظدز جٝػ ٩٠د٠ح فؤز ٖ ١٠ ٛ٬ؾوحل جٜٝف٧ ٟجٝنفٕ ٖحٙح٠ز ٖ ٫دؿٝ ٛ٢سسإ٠ل جُيحءٛ ج٠ٝنسٞ٠ر ُ ٩ٞس ٛٞجٝؾوحل ٳ ٝسئـ٧ ٛ٬جٯـجذ ٠وؿف ؤـ٬ ٨إـ ٪ؤـ٧ ٨ؤـجذً. ػس ٩دـٝز ٦ٝـ ٣وػحس٦ح
٧دـٝز ٠ح ُنٚسٗ٢ ٤ل٤ٜٞ ٛ
٧ٚ٬ل ٜل ٠ح جػدسٗ٢ ٤لٙ ٛؿ دـٝس ٤ػس ٩دـٝز ٦ٝـ ٣جِٞٝر وػس٬ ٛف٬ؿ ؤ ٤٢دـ٧ل ٬دـل ٜل ن٫ء ٬ػد.٤ ٧سِ٧ؿ ٛج٭لحؿ ٓ ١٠حدحسـ٦ـح
ػ٘ ج٧ٜٝجٜخ ؤ ١سق٧ف٧ُٞ ١٠ ٛ
٧ٚ٬ ٘٧ٖ ١٠ ٧ُٞ ١٠ل ػ٦ٚح ؤ ١سإسُ ٛ٬حثؿ ًذ ٛٝٯ٦٢ح نفٜ٬س ٫ٖ ٛجٜ٧ ٧ِٞٝـ ٛٝج٭لحؿ ٯ٦٢ح سند ٫ٖ ٛ٦جٝنظحُر. ٖ٧ٞجس٦ح ٧ج٬ًٝف ٢ٜ٧ ١٠حس٦ـح
٧جٝظ ١٠ ١لسفجس٦ح ٧ج٧ٝػم ١٠
٬ف٬ؿ ؤ ١ظ َ٬٠جٯظ٢حك ١٠جٝػ٧٬ج ١سسإِٞٝ ٟٝسٙ ٧ٖٞ ِٛٗ٢ ٟ٧٠ِٝ ٛؿفز ُ٬ُ ٩ٞحؿس ٛٯسسٛ ٧ج٢ٜ٧ٝر جلٜٝ ٟل ٜ٧ف ُ٧م ٧٠ ٫٥٧ج َٙج٬ًٝف. ـٜف جٯ٢ح٢ٝ ٟح ٖٜحٙ ١وـ٬ؿذً
٢ٜز جٝدؿ َ٬جٗٝفؿ ١٠ؤد٬حس٦ح
ٖ ٫ج٢ٝحك ؤ٠صٞر سؿ٧ف ػ٧٬س٦ح
٠٠ٜحس٦ح ٠٠٧حس٦ح ٜػ٧٬س٦ـح
265
ؤ٠صٞر ظ٠ َ٠صحل ٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ؤندح ٣ج٢ٝحك ٬ٝ٧ل٧ج د٢حك ٧ٳ ٖول د ١٬ػ٧٬س٧٠٧ ٟ٦س ٟ٦ٯ ٤٢ٳ ؾ٬ف ل ا ٩ٝػحلٍ. ٖ٧ ٟ٦٬سؿ٧ف وٗر جٯ٠صٞر ٢ِ٠٧ح ٣س٢سٚل ١٠ػح ٍ ػسٖ٧ ٩فز ُ ٩ٞج٢ٝلحء د٢حس٦ح
٥دز جٜ٢ٝحع ػـجف ٢للٍ ٠ص٦ٞـح
ؾٗز ا ١سق٧ظز ؤٝ٧ ٫ٝ ١٧ٜ٬ ١ؿ ٠صل ٥ئٳء ٖسفٜز جٝد٢حز ٧ٖ٧٠فذً ُ ٩ٞجٯ٦٠حز ٟٝؤسق٧ض ٧جػؿذ .ٓ١٦٢٠ ٛٞ٠جٝدف٬ر ٯلسٚل ٥دحس٦ـح
ٖح ٟ٧٬ٝوفز ا ٩ٝجٝـ ٧ٝ ٪ؤ٤٢
ؤٜ ٧ٝ ٪ح٧٢ج ٤ٝ ١٬ٜ٧ٞ٠٠ص٥٧ ٟد ٟ٦ٳلسٚل ـ ١٠٧ ٛٝف٥٧ ٨٧خ ٜح ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ُٟ ٧ٝ ٤٢جٝدفج٬ح دحًِٝحء ٳلس٦ٞٚح. ٌ٢فز ُ٧صفذ فظ ٤ٞدؿ٬حس٦ح
٠لسفؾهْ ْ ٌ٢ف ا ٤٬ٝد٠ح دـ٤
٧ٚ٬ل ٧ٝجنسفز جٝدف٬ر ٌ٢فج ا٦٬ٝح دحُ٦٢٬ح ٜٝح ١فؾ٬وح ٖ ٧ٝ٧ؿ٬ز ُصفذ فظ ٤ٞدؿ٬حز جٝدف٬ر ٜٝح١ جٗٝؿجء فؾ٬وح ؤ٬يح ٫٢ِ٬ؤ ١ؿ٬ر ُصفس ٤ؤٜصف ١٠ؿ٬حز جٝدف٬ر ٬٧فُ٧ ٨٧ص٬ف فظ ٫٢ِ٬ ٤ٞؤ١ ٓدحف فظ ٧ٝ ٤ٞجنسف ٨دؿ٬حز ج٧ٝفٜٝ ٨ح ١فؾ٬وح. ٫د ١ؤػ٠ؿ دُ ١ح٠ف جٯً٢ح.٫ٜ ٙ٧حل ٠٬ؿع ُٓ ٞ ٴ ٧ٖ ١٠جفل٦ح جٝـؿ٥ـف ؤًحُ ١ؾً ٬
٧ػ٬ؿج ٠٧ح ٜ ٫ٝ٧ٙـج ٫ِ٠٧جٝودف
ؤفجؿ دحٝؾ٬ل جٝػ٧جؿش ٧ٚ٬ل ؤٙحسل ُلٜفج جٝؿ٥ف ؤػؿ ٖ٧جفل٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤٙحسل جٝؿ٥ف ٧جػؿجص٤ ٧ػ٬ؿج ٳ ٢حوف ٫ٝص ٟفظَ ُ٥ ١ـج ٙ٧حل ٟٝؤ٧ٙل ؤ٧ ٫٢ػ٬ؿ ٧جٝودف ٬ ٫ِ٠ف٬ؿ ٚ٠حلحس ٤نؿجثؿ جٝؿ٥ف ٧٢٧جثد٧ ٤ودف ٩ُٞ ٣ـ.ٛٝ ٧ؤنظَ ٜ ٫٢٠ل ٍٟ ٧٬لٴ٠س٫
٠٧ح صدسز اٳ ٗ٢ ٫ٖ٧ل٦ح ؤ٠فُ
٧ٚ٬ل لٴ٠س ٫ٖ ٫دٚحث٦ح ٥ ٫ٖ ٫ِ٠ـ ٣جً٠ٝحُس ٤ؤنظَ ٥٧ ٫٢٠ـج ٠ظحق ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤل١٠ ٟٞ ٥ـ ٣جٝػ٧جؿش ٖٴ سو٬خ دؿ٧ ٫٢ٳ ٦٠ظس ٫ديفخ صٙ ٟحل ٠٧ح د٬ٚز لٴ٠س ٫ِ٠ ٫اٳ ٯٟ٬ٌُ ٟ٠ ٦ٌ٬ف ُ ٫ٞدؿ.٫٢ س٠فلز دح٭ٖحز ػس ٩سفٜـسـ٦ـح
س٧ٚل ؤ٠حز ج٧٠ٝز ؤ ٟـُف جٝـُفُ
٧ٚ٬ل سػٜٜز دح٭ٖحز ١٠جٯلٗحف ٧جٝػف٧خ ػسٙ ٩حٝز ج٭ٖحز ؤ٠حز ج٧٠ٝز ػ٬ش ٳ ٬و٬خ ٥ـج ج٠ٝس٠فك د ٫ؤ ٟـُف جٝـُف ٖٴ ٬ـُف٥٧ ٣ـج ٠ظحق ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٭ٖحز ٙ ٧ٝؿفز ُ ٩ٞجً٘٢ٝ ٬ ٛو٬د.٫٢ ٞٚٝز ٥ـج ج٧ٚٝل ٜٝصفذ ٠ح سفج ٫٢ؤ٠حفل٦ح ٬ٓ ١٠ف ؾٞ٬ ٕٕ٧ػ٧ ٫٢ٚٳ ٥ٴ ٕ ٧ؤٙؿ٠ـز ؤٙـؿج ٟجٯسـٜ ٫ـإٝ ١ـ ٫ل٦٠ ٨٧ظس ٫ؤٜ ٧ح٢ُ ٫ٝ ١ؿ٥ح ٧سفُ
266
٧ٚ٬ل ؤٙؿ٠ز ُ ٩ٞجٝنؿجثؿ ٧جٯ٧٥جل اٙؿج ٟجٝل٬ل جٝـ ٪ٳ ٬فؿ ٣ن٫ء ٜإ ٫ٝ ١ل٦٠ ٨٧ظس٦٠ ٫ظر ؤؾف ٨ؤٖ ١حسس٦٠ ٫٢ظسٜ ٫ح٢ز ٫ٝدؿٳ ؤٜ ٧إ ٫ٝ ١ػٚؿج ُ٢ؿ ٦٠ؿسٖ ٫إ٢ح ؤف٬ؿ ا٥ٴ٦ٜح. ٖٗ٠سف٘ ظحفج ِ١ؿجف٠٥ح ج٠ِٝف
ـف جٗ٢ٝك سإؾـ ٧لِ٦ح ٙدل د٦٢٬ح
ظِل جٝظل٧ ٟجٝف٧ع ظحف٧ ١٬ج٠ِٝف ؿجف٠٥ح ٧وػدس٠٦ح س٠ ١٧ٜؿذ ج٠ِٝف ٖبـج ٖ ٩٢ج٠ِٝف جٖسفٙح ٧ٚ٬ل ؿٍ ٗ٢ل ٛسإؾـ ٠ح سً٠٠ ٘٬ح سف٬ؿ ٝ ١٠ـ ٕذ ؤ٠ ٧حل ؤ ٧ػفخ ٖب٦٢ح ٓ٬ف دح٬ٙرٕ َ٠جٝظل.ٟ ٙ٧سل جٯُؿجء جٓس٬حٳ ٧جٝدٜف ٜ ١٠ل ن٫ء جٝـ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٪
ٛٝجٝـــــــ٦ـــــــدـــــــ٧جز جٝــ جٝـــــــ٠ـــــــظـــــــف ج٦ٝد٧جز جٔٝدفجز ٧ج٠ٝظف جٝظ٬م ج.ٟ٬ٌِٝ سؿج٧ل ل َ٠ج٠ٝفء ؤ ُ٤ٞ٠٢جِٝنفُ
٧سف ٫ٖ ٜٛجٝؿ٬٢ح ؿ٘٬٧ح ٜإ٢ـ٠ـح
جٝؿ ٪٧جٝو٧ز ج٬ ٟ٬ٌِٝل ١٠ َ٠جٝف٬غ ٧ػٗ ٕ٬جٝنظف ٧ٚ٬ل ٧ؤ ١سسف ٫ٖ ٛجٝؿ٬٢ح ظٞدر ٧و٬حػح ٌُ٠٬ح ٜإ ١ج٠ٝفء ل ٓؿ ٠لح ٤ِ٠دإ٢ح٧ ٩ُٞ ٤ٞ٠ظ ٤جٝسؿج٧ل اـج ج٢إ٧ ٨جػؿذً ؤؿ ٩٢ؤؾف٧ ٨ـ ٛٝؤ١ جٱ٢لح ١اـج لؿ ؤـ ٤٢ل َ٠يظ٬ظح ٧ظٞدر ٚ٢٧ل دِي٥ ٟ٦ـج ج٧ ٩٢ِ٠ٝظِل ـ ٛٝؾف٬ف ؿ٤ُ٧٠ ٖٚحلٖ ،إػم و٠حؾ ٛ٬دلدحدس ٛ٬ٜٗ ،٫سلٝ َ٠ؿ ٫ُ٧٠ؾف٬ف٬٧ ،ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬ل َ٠اٳ جٝيظر ػسٜ ٩إ ٤٢لؿ ٠لح٬ٓ ١ُ ٤ِ٠ف٥ح. اـج جٗٝيل ٬ ٟٝفِٖ ١ُ ٛنٜف ٢حٙهٍ
ُ٥ ٩ٞدرٕ ٖحٗٝيل ٖ ٤ٝ ١٠٬جٝنٜـف
٧ٚ٬ل اـج ٬ ٟٝفِٖٖ ٛي ١ُ ٛٞجٯ٢دلحً ا ٩ٝجٞٝثٖٚ ٟ٬ؿ جٝق ٛ٠جٯؾـ ٤٢٠نٜف٧ ٣اـج وحف ٠ن٧ٜفًج ٖب ١جٗٝيل ٙ٧ ٤ٝحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج جيًفس ٛجٝػحل ا ٩ٝجٝنٜف جوحٓف ج٢ٝحف ُ٠ ٩ٞح سسد ْٞد٤ ٖحٗٝيل ٖ ٛٝ٧ ٛ٬ٳ ٠٠ٞٝؿ٧ع ج٠ٝن٧ٜف ٙ٧حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل ؤد ٧ج٬ًٝخ دحٗٝيل ٖ ٤ٝ ١٠٬جٝنٜف ٧ٚ٬٧ل ؤد ٧جٗٝسغ دحٗٝيل ٖ٬ٔ٬ٖ ٛٝ٧ ٛ٬ف جٗ٬٧ ٌٗٞٝلؿ ج٧ ٩٢ِ٠ٝجٝـ ٪ؤفجؿ ؤد٧ ج٬ًٝخ ؤ ١جٗٝيل ٧جٯؿخ اـج ٬ ٟٝفِٖح ١ُ ٛنٜف ج٢ٝحٙه ُ٥ ٩ٞدسٖ ٤س٠ؿػِ٠ً ٤ح ٧سنٜف٩ُٞ ٣ ٥دسٖ ٤ح٢ٝحٙه ٧٥جٗٝحيل ٳ ؤ٢ز ٬ن٬ف ا ٩ٝجٝسفَٖ ُ٥ ١در ج٢ٝحٙه ٧جٝس٢ق ١ُ ٣جٯؾـ ٤٢٠ػس٩ ٳ ٬ػسحض ٧٥جٗٝحيل ٳ ؤ٢ز ٬ن٬ف ا ٩ٝجٝسفَٖ ُ٥ ١در ج٢ٝحٙه ٧جٝس٢ق ١ُ ٣جٯؾـ ٤٢٠ػس ٩ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝنٜفٙ٧ ٣حل جد٧ٖ ١فظر جٝـ ٪ؤفجؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤ ٤٢اـج ٜحٖ ١ي ٛٞٳ ٬فِٖ ١ُ ٛنٜف ه ُ ٩ٞاػلح ٤٢٠ ٍ١اٖ ٛ٬ٝب ١جٗٝيل ١٠ٝنٜفس ٤ٳ ٛٝٯ٠ ٛ٢ػسحض ا ٫٢ِ٬ ٤٬ٝؤ ١ج ٩٢ٔٝؾ٬ف ٢حٍ ٙ
267
١٠جٯؿخ اـج ٜح ١جٯؿخ ٠ػسحظح ا ٩ٝج٥ ٩٢ٔٝـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٖ ٫جٝد٬ز ـٜف ج٧ ٩٢ٔٝٳ جٝػحظر ٧ظٞ٠س ٤ؤ٬ ٤٢ػش ُ ٩ٞسف ٛجٱ٢دلحً ا ٩ٝجٞٝث ٟ٬ج٢ٝحٙه ػس ٩ٳ سػسحض ا ٩ٝؤ ١سنٜف٤ٝ ١٧ٜ٬ٖ ٣ جٗٝيل دنٜف جٗٝحيل ا٬ح٧ ٣جٯؾـ ٠ٜ ٤٢٠ح ٙحل جِٝف٧ي٧ ٫جٝـ ٪ؤؿؾل جٝند٦ر ُ ٩ٞؤد ٫جٗٝسغ ػسٙ ٩حل ٖحٗٝيل ٖ ٛٝ٧ ٛ٬ؤ ٤٢سح٧ل ٖٖ ٤ٝ٧ٙ ٫حٗٝيل ٖ ٤ٝ ١٠٬جٝنٜف ؤ٬ ٤٢ف٬ؿ جٝنحٜف ٧جٝنحٜف ٤ٝجٝنٜف ١٠ػ٬ش ؤ٬ ٤٢نٜف ا٥ ٩ٝـج ـ٥خ ٖإٖلؿ ج٧ ٩٢ِ٠ٝا٠٢ح ؤفجؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ د ٤ٝ ٤ٝ٧ٚجٝنٜف ج٠ٝن٧ٜف جٝـ٬ ٪نٜف ُ ٩ٞاػلح.٤٢ ٠ؾحٖر ٖٚفٍ ٖحٝـِٖ ٪ل جٚٗٝـف
٘ٗ٢٬ ١٠٧جٝلحُحز ٖ ٫ظ٠ َ٠حٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل ١٠ظ َ٠ج٠ٝحل ؾ ٕ٧جٚٗٝف ٜح ١ـ ٧٥ ٛٝجٚٗٝف ٯ ٤٢اـج ظ٧ َ٢٠ َ٠جٖٚ َ٢٠ٝف ٥٧ـج ٠ٜح ٬ٙل ٙؿ٠٬ح ج٢ٝحك ٖ ٫جٚٗٝف ٠ؾحٖر جٚٗٝف. ُ٦٬ٞح ٓٴ٠ ْٟل ػ٬ق٠ٓ ٤ٔ ٠٧فُ
ُ ٓ٫ٞٯ٥ل جٝظ٧ف ٜل ً٠ـفذٕ
ج٠ًٝفذ جٗٝفك ج٧ٝصحدر ٢نحًح ٧جٝػ٬ق ٟ٧جٝوؿف ٧ج٠ٔٝف جٝػٚؿ ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٬ٜٗل ٟ٦ٝدؾ٬ل ٖفلح٦٢ح ٥ئٳء. ٬ؿ٬ف دإًفجٕ جٝـف٠ـحع ُـٞـ٦٬ـٜ ٟئ٧ك ج٢٠ٝح٬ح ػ٬ش ٳ سنس ٫٦جٝؾ٠ف ١٠ ٟٜ٧ظدحلٍ ظدز سن٦ؿ ؤ٢ـ٢ـ ٫جل ظدحل ٧دػفٍ نحٕ ٥ؿ ؤ ٫٢٢جٝـدـػـف ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝظدحل سن٦ؿ ٫ٝدحٙ٧ٝحف ٧جٝػ٧ ٟٞجٝدػحف دحٝظ٧ؿ ٧لِر جٞٚٝخ. ٧ؾفٕ٘ ٜ٠ح ١ج٬ِٝك ٜ٠ ٤٢٠ـح٢ـ٢ـح
١٠ج٬ِٝك ٖ٧ ٤٬جلً ج٧ٜٝفِ ٧ج٦ٌٝفُ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ِ٠ ٩٢جٝد٬ز ؤ ١جٱدل ٜإ٦٢ح ٧جٗٙرٌ ٖ٥ ٫ـج جٝؾف٘ ٬ٝ٧لز سـ٥خ ٖ٧ ٤٬ٳ سظ٫ء ٧ـٝ ٛٝلِسٜٖ ٤إ٦٢ح ٬ٝلز سدفع ٤٢٠ؤ٠ٜٖ ٪ح ؤ٢ح ٢ػ٧٦ٌ ٫ٖ ١ف ٥ـ ٣جٱدل ٳ ٢دفع ٦٢٠ح ٖ٫ ٜ ١إ٦ٝ ١ح ١٠ؤفى ٥ـج جٝؾف٘ ٧ٜجف ٦ٌ٧فج ٖٚؿ ؤٙح٠ز د ٤ٳ سدفػ٤ ؤ٧جلً ج٧ٜجف٥ح ٖٜـٓ ٥ ٛٝ ٥ـج ٜٴٙ٧ ٤٠ؿ ؾ٠٬ٖ ًٞح ـٜف ا٠٢ح ٬وٕ ٗ٠حقذً ٙؿ س٧لً٦ح ٦ٌ ٩ُٞ ٧٥٧ف جٝدِ٬ف ٖ ٫ظ٧ق٣ ٖٜ٠ح٦ٌ ١٠ ٤٢ف ج٢ٝحٙر ٜ٠ح٦٢ح ١٠جٝؾف٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ح ٖ٧ ٫لً ٌ٧٦ف جٯدل ٧جٱدل ٖ٧ ٫لً ٌ٦ف جٝؾف٘ ٬ ٟٝ٧سِفى ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٦ٖ٧ٙ٧ٝح ٧ٳ ٝدفجػ٦ح ص ٟـٜف ل٬ف٥ح ٖ ٫جٝد٬ز جٝصح٫٢ ٖٚحل: ٬ؾؿ ١د٢ح ٖ ٫ظ٧قٜ٧ ٣ـإ٢ـ٢ـح
ُٜ ٩ٞف ٕذ ؤ ٧ؤفي٢ِ٠ ٤ح لٗفُ
٬ ٕ٬ٜسظ٧ٙ ٤ل ؤد ٫جٗٝسغ ٬ ٤ٝ٧ٙ َ٠ؾؿ ١د٢ح ٥٧ـج ٬ػس٠ل ١٬٬٢ِ٠ؤػؿ٠٥ح ؤ٢ح ٧ا٢ٜ ١ح ٢ل٬ف ٖٜإ٢٢ح ٳ ٢ل٬ف ٧ًٝل جٗ٠ٝحقذ ٧ؤ٬ٝ ٤٢ك ٦ٝح ًفٕ ٧جٜٝفذ ٳ ٦ٝ ١٧ٜ٬ح ًفٕ ٧جٜٝفذ ٳ ٦ٝ ١٧ٜ٬ح
268
ًفٕ ٢٬س ٫٦ا ٤٬ٝجٝل٬ف ٝـٙ ٛٝحل ٜإ٢٢ح ُٜ ٩ٞفذ ؤٜ ٧ح ١ؤفى جٝؾف٘ سل٬ف ٢ِ٠ح ػ٬ش ٜح٢ز ٳ س٠ٜ ًَٚ٢ح ٙحل جٝلف٧ ،ٓ٪ؾفٕ٘ ًحل ٖ ٤٬جٝل٬ف ػس ،٩ػلد٢ح٬ ٣ل٬ف َ٠جٝفٜحخِ٧ ،جٝصح ٫٢ؤ٤٢ ٬وٕ نؿذ ل٬ف٧ ٟ٥جٜٝفذ س٧وٕ دٜصفذ جٝػفٜر ٧جٝس٢ق٠ٜ ٪ح ٙحل دنحفٜ ،حٖ ١ئجؿٜ ٣فذ س٢ق،٨ ػـجف جٝد َٗ٢ ٧ٝ ١٬جٝػـجف٧ ،جٱ٢لح ١اـج جلفٍ ٖ ٫جٝل٬ف ؤ ٫ٖ ٧جٝفٜى فؤ ٨جٯفى ٜإ٦٢ح سل٬ف ١٠ ٤ِ٠جٝظح٢دٝ ١٬ـٙ ٛٝحل ؤ ٧ؤفي٢ِ٠ ٤ح لٗف. ُ ٩ٞؤٖ ١٠ ٤ٚدف ٔ٤ٙػٞل ػ٠فُ
٧ ٟ٧٬٧و٢ٞح ٣دٞـ٬لٍ ٜـإ٢ـ٠ـح
٬وٕ اؿآدٞٝ ٟ٦ل٬ف ٧٧و ٤٬ٖ ٟ٦ٞج ٟ٧٬ٝدح٬ٞٝل ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫ؤٖ٧ِ٬ ٤ٚؿ ا ٩ٝج٬ٞٝل ٧ٳ ٬ٞٝ ١٧ٜ٬ل ؤٖ٘ ا٠٢ح ؤفجؿ ؤٖ٘ جٝل٠حء ٖ ٫ـ ٛٝج٬ٞٝل ُ٠ ٩ٞس ١٠ ٤٢ؿظ ٤٢ػٞل ؾيف
٬ٝ٧ل ٧و٢ٞـح ٣دـٜ ٟ٧٬ـإ٢ـ٠ـح
ؤٜ ٪إ٠ ٩ُٞ ١س ١ـ ٛٝج٠ٌٞ ١٠ ٟ٧٬ٝر جٝلػحخ ػٞٴ ل٧ؿج ٧جٝل٧جؿ ٬ل ٩٠ؾيفذ ٌ ٫ٖ ،٤٢٠٧ل ؤؾيف ٬ؿُ٥ ٧ح ٤٠جٝد ،ٟ٧ؤ٬ ٧ف٬ؿ ؤ ٤٢لحٖف ٖ ٫ؤ٬ح ٟجٝفدَ٬ ٬ٓ٧ش ٌ٢٢ح سـػـسـ ٤ؤُ ١ـح٠ـفج
ُٴ ٠٬ ٟٝز ؤ ٫ٖ ٧جٝلػحخ ٙ ٤ٝدف
ُح٠ف ظؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٜإ ٫ٖ ٤٢جٝلػحخ ٙؿ جفسَٗ ا٠٬ ٟٝ٧ ٤٬ٝز ٖ٬ ٧٦وخ جً٠ٝف ُ٢٬ٞح ودح ؤٙ ٧دف ٫ٖ ٣جٝلػحخ ٖٚؿ جُؿج ٣دظ٧ؿ٣ ٬ظ٧ؿ د ٟٝ ٤ؤظق ٬٧ؿ ٪وٗف
ؤ ٧جد ١جد ٤٢جٝدح ٫ُٞ ٫ٙد ١ؤػ٠ؿ
ٚ٬حل وٗفز ج٬ٝؿ سوٗف وٗفج ٖ ٫٦وٗف ٧ٳ ٚ٬حل وٗفذ ٧ٚ٬ل ٟٝ ٧ٝجظق ٥ـج ج٬ٔٝش ٬٧ؿ٪ ؾح٬ٝر ٞٚٝز ؤ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٜح ٫ٖ ١جٝلػحخ ٠ٝ٧ح ظقز ٬٧ؿ ٪وٗف ُ٠ٞز ؤ ٤٢ظ٧ؿ ٳظ٧ؿ ٧ؤ ١لػحدح ظـ٧ؿ٠ ٣ـصـل ظـ٧ؿ٣
لػحخ ُٜ ٩ٞل جٝلػحخ ٖ ٤ٝؾف
٫٢ِ٬ؤ ١سند ٤٬ظ٧ؿ ـ ٛٝجٝلػحخ دظ٧ؿ ٠ؿع ٞٝلػحخ ٖ٧ؾف ٤ٝ ٖس ٩ٳ ٬ي ٟجٞٚٝخ ٠٥حز ٞٙـدـ٤
٧ٝ٧ي٦٠ح ٞٙخ ٠ٝح ي ٤٠وؿف
٠ٝ٧ٚ٬ح سظٞٙ ٫ٖ َ٠د ١٠ ٤ج ٟ٠٦ٝٳ ٬ظٞٙ ٤ِ٠خ ٓ٬ف ٧ٝ٧ ٣ي٦٠ح ٞٙخ ٜٝح٠٬ٌُ ١ح ٠ص٦ٞح ٜ ٧ٝ٧ح١ ٜـ٠ٝ ٛٝح ٧لِ ٤جٝوؿف ٌِٟٝجٞٚٝخ ٥٧ـج ٠٠ح ؤظف ٤٬ٖ ٨ج٠ٝظحق ٠ظف ٨جٝػٚ٬ٚر ٯ ٌُٟ ١ج٠٦ٝر ٬ٝك ٜ ١٠صفذ جٯظقجء ػس٠ ١٧ٜ٬ ٩ػ٦ٞح ٧جلِح ٝلِس٦ح ؤٳ سف ٨ؤٞٙ ١خ ج٠٠ٝؿ٧ع ٙؿ ٧لِ٦ح ٧وؿفٙ ٣ؿ ٧لَ ٞٙد٬ٝ٧ ٤ك دإٌُ ١٠ ٟوؿف ٓ٬فٙ٧ ٣ؿ ٙحل جد ١جٝفٜ ،٫٠٧ي٬٠ف جٗٝئجؿ ٞ٬سٟ٦ جٝؿ٬٢ح ٬٧ػ ٤٬٧ؿٖسح ػ٬قٖ ،ٟ٧د ١٬ؤ ١جٗٝئجؿ ٬لسٔف٘ جٝؿ٬٢ح دح٧ ِٟٞٝج ٟ٦ٗٝص٬ ٟػ ٤٬٧ظح٬٢ح جٝوؿف ٧ٳ َٗ٢٬جٱٜ٠حٝ ١ـ٧ٳ لـؾـحئ٣
٥٧ل ٢حَٖ ٧ٝٳ جٯ ٕٜج٢ٚٝح جٝل٠ف
269
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ لؾحئ٠ٝ ٣ح ج٢سَٗ ج٢ٝحك دبٜ٠ح٢ٓ٧ ٤٢ح ٣ٯٙ ٤٢ؿ ١٧ٜ٬جٱٜ٠ح َ٠ ١جٝنغ ٖٴ ٧ َٗ٢٬ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ١ج٧ٝظ٧ؿ ٳ َٗ٢٬دٴ ظ٧ؿ ٜحٝف٠حع ٳ سِ٠ل ٧ٳس َٗ٢دٴ فجع ٙفج ١سٴ ٫ٙجٝوٞز ُٖ٧ ٤٬ح٠ف
٠ٜح ٬سٴ ٩ٙج٢٦ٝؿج٧ ٪٧ج٢ٝوف
جٚٝفج ١جلٚ٠ٝ ٟحف٢ر جٜ٧ٜٝد ١٬ظِل جظس٠حٍ ظؿ ١٠ ٤٬جًٝفٖ ٫ٖ ١٬ج٠ٝوح٥فذ ٢٧لخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٜٚفج ١ج٧ٜٝجٜخ سٌِ٬٠ح ٤ٝص ٟند ٤اظس٠حُ٠٦ح دبظس٠حٍ جٝل ٕ٬ج٢٦ٝؿ َ٠ ٪ج٢ٝوف ٖبـج اظسِ٠ح ػل ١ؤصف٠٥ح ُ٧ٴ ؤ٠ف٠٥ح ص ٟـٜف س٠ح ٟج٠٬ٖ ٩٢ِ٠ٝح دِؿ ٖٚحل: ٖظحءج د ٤وٞز جٝظد٠ٌِ٠ ١٬ـح
سف ٨ج٢ٝحك ٙٴ ػٜ ٟ٥٧ ٤ٝ٧صف
وٞز جٝظد٧ ١٬جيغ جٝظدٙ٧ ١٬ؿ ٠ف سٗل٬ف٧ٚ٬ ٣ل سف ٨ج٢ٝحك ػٜ ٟ٥٧ ٤ٝ٧ص٬ف ١٧دحِٝؿؿ ١٧ٞ٬ٞٙ دحٱيحٖر ا٧ ٤٬ٝج٬ٚٝحك د٧ ٤جٚٝل ٧جٜٝصف جٜٝصفذ ٧جٝسٚؿ٬ف ـٙ ٧ل ؤ ٫ٖ ٪ج ٟ٥٧ ٩٢ِ٠ٝـٜ ٧صف ٖ٫ جِٝؿؿ ص ٟػـٕ ج٠ٝيحٕ ٗ٠ؿ ٨دأدأء جٝفظحل لـ٠ـ٬ؿُـح
٧٥جٜٝف ٟج٠ٝؿ جٝـ٠ ٪ح ٤ٝظقف
ؤ٧ٚ٬ ٪ل ٤ٝجٝفظحل ٖؿ٢٬ح ٛدأدحث٢ح ٧جٝل٬٠ؿٍ جٝل٬ؿ جٜٝف٧ ٟ٬ظ ٤ِ٠ل٠حؿٍ ٧ج٠ٝؿ ق٬حؿذ ج٠ٝحء ٧جٝظقف ٚ٢وح٧ ٤٢ظِٜ ٤ٞف٠ح ٜٝصفذ ٧ظ٧ؿ٧ٚ٬ ٤٢٠ ٣ل ٜ ٧٥ف ٟقجثؿ ٳ ٚ٢وح.٤ٝ ١ ٠٧ح قٝز ػسٙ ٩حؿ ٫٢جٝن٢ ٘٧ػ٣٧
خ ٤ٝـٜف ٬لح٬فٜ ٫ٖ ٫٢ل فٍ ٜ
ؤ٠ ٪ح قٝز ٬لح٬فٜ ٫ٖ ٫٢ل فٜخ ـٜف ٣ػسٙ ٩حؿ ٫٢جٝن ٘٧ا ٤٬ٝؤٙ ٪دل ؤ ١ؤس٬س٢ٜ ٤ز ؤلَ٠ ـٜف٠٧ ٣ح وحػدز ؤػؿج اٳ ٬ ٧٥٧ـٜف ٣د٠ؿع ٧ص٢حء. ٧ؤلسٜدف جٯؾدحف ٙدل ٝـٚـحث٤
ٖ٠ٞح جٝس٢٬ٚح ؤف جٝؾدف جٝؾدف
٫٢ِ٬دحٯؾدحف ٠ح ٬ل ١٠ ٤ِ٠ػؿ٬ص ٤جٝنحثَ ٖ ٫ج٢ٝحك ٧جٝؾدف جٝؾدفذ ٧جٳؾسدحف ٧ٚ٬ل ٜح٢ز جلسٌِ٠ ٟح جل ١٠ ٤ِ٠ػؿ٬صٙ ٤دل ؤ٬ٚٝ ١س٠ٖٞ ٤ح ٬ٚٝس ٤ؤف ؾدف ٣ؾدف ٣ؤ٧ ٪ظؿس ٤ؾ٬فج ٠٠ح ٢ٜز جلَ٠ ا٢ًِ ٛ٬ٝح ٖ٠ ٫ؿٜ ٨ل وٗوٕٕ
دٜل ٧آذٕ ٜل ٠٠ح ٬ٚٝز ٢ـػـفُ
ج٧ٝؤجذ ج٢ٝحٙر ج٬٧ٚٝر ٧جٝوٗوٕ جٗٝٴذ ج٠ٝلس٬٧ر ظِل ل٬ف٥ح ٖ ٫جٗٝٴذ ًِ٢ح ٧ظِل ٠ح ١٠ ٤ًِٚ٬ جٯفى ٢ػفج ؤٜ ٪ل ٠ح ٠فز دٜ ٤إ ٤٢وؿف ًِ٢ح د٦ح ٖ٧ٚ٬ ٤٬ل ؤ٠٢٬ح ٙوؿز ١٠جٯفى ًِٙس٤ ٧ظحقس ٤د٢٠قٝر ج٢ًِٝر اـج وحؿٖز ٢ػفج ٖب٦٢ح سئصف جٯصف جٯٜدف ٧نفع جد٧ٖ ١فظر ٥ـج ٖٚحل ظِل ل٬ف٥ح ًِ٢ح ٠٧ح سل٬ف ٖ ١٠ ٤٬جٗٝٴذ ٢ػفج ٧ٚ٬ل ٠فز ٢حٖـ ًذ ٠ٜح ٗ٢٬ـ ج ٫ٖ ١ًِٝج٢ٝػف ٜ٧إ٦٢ح ف٠غ ً٧ح ١جٝوٗوٕ ٠٧ؿج٢ ٣ػف ٧ٝ٧ؤٚٝ ٤٢ٜ٠حل ٜل ٠ح ٬ٚٝز ١٠جٗ٠ٝح٧ق ٖ٦ٌ٬ف ج٩٢ِ٠ٝ
271
٠صل ٖ ،٤ٝ٧ٙقل ٬ح دِؿ ُ ١ؤ٬ؿ ٪فٜحخٍ٦ٝ ،ح َٙ٧جٯل٢ر ٖ ٫ػنحٜح٬٧ ،ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٜ ٩٢ِ٠ٝل ٠ح ٬ٚٝس٥ ٤ـ ٣ج٢ٝحٙر ٠ ١٠نح٘ جًٝف٢ ٘٬ػف ٦ٝح ؤ٠ِ٬ ٪ل د٦ح ُ٠ل ج٢ٝػف ٖٜإ٦٢ح س٢ػف ٖٜ ٫ل لحُر. ٜإ٧٢ ١جٳ وف ٖ ٫ظٞؿ٥ح ج٢ٝدف
اـج ٧ف٠ز ٝ ١٠لِ ٕر ٠فػز ٦ٝح
ج٢ٝدف ؿ٬٧در سٞلَ جٱدل ٖ٬ف٧٠ ٟيَ ٝلِس٦ح ٧ٚ٬ل اـج ٝلِ٦ح ج٢ٝدف ٠فػز ٝنؿذ جٞٝلِر ؤٚٞٙ ٪ز ٧ٞٝظَ ٖٜإ٦٢ح ٖفػز ٖفػح ٤٢ٝوف ٖ ٫ظٞؿ٥ح ٧٢جٳ ٧ند٧٠ ٤يَ جٞٝلِر دحٝوفذ ٬٧ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬ج٠ٝفع ٢٦٥ح ػً ٚ٬ٚر ٬ ٟٝ٧فؿ ج٧ٚ٬ ٘ٞٚٝل ٳ ٗ٬ل جٝنؿجثؿ ػؿ ٠فػ٦ح. ٖظث٢ح ٛؿ ١٧جٝن٠ك ٧جٝدؿف ٖ ٫ج٨٧٢ٝ
٧ؿ ٫ٖ ٛ٢٧ؤػ٧ج ٛٝجٝن٠ك ٧جٝدؿف
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؿ٦٢٧ح ٖ ٫جٝدِؿ ؤ ٪ؤٙفخ ا٢٬ٝح ٠٦٢٠ح ٠٥٧ح ؿ ٫ٖ ٛ٢٧ظ َ٬٠جػ٧جٖ ٛٝإ٢ز ؤُِٗ٢ ٟح ٠٦٢٠ح ٧ؤن٦ف ـٜفج ٧ؤُ٢٠ ٩ٞقٝرً ٙ٧ؿفج. ٜإ ٛ٢دفؿ ج٠ٝـحء ٳ ُـ٬م ؿ٢٧ـ٤
٢ٜ ٧ٝ٧ز دفؿ ج٠ٝحء ١ٜ٬ ٟٝجِٝنف
جِٝنف ؤدِؿ ؤٌ٠حء جٱدل ٧ٚ٬ل ٢ٜ ٧ٝز ج٠ٝحء ٧ٝلِز دًدَ جٝظ٧ؿ ٜل ػ٧٬جٜ ٫ٖ ١ل ٜ٠ح٫ٖ٧ ١ ـ ٛٝجفسٗحٍ جٱٌ٠حء ٬٧ظ٧ق ؤٚ٬ ١حل ٢ٜ ٧ٝز دفؿ ج٠ٝحء ٠ٝح ُح٧ؿز ٓٞر جًٗإس٦ح ٙ٧حل جد ١ظ٩٢ ؤٜ ٪ح٢ز سظح٧ق ج٠ٝؿذ ٖ٧ ٫فؿ٥ح جِٝنف ٢ٔٝحث٦ح دِـ٧دس٧ ٛدفؿ.ٛ ؿُح ٫٢ا ٛ٬ٝج٧ ِٟٞٝجٝػ٧ ٟٞجٝػظ٫
٥٧ـج جٜٝٴ ٟج٧ ٌٟ٢ٝج٢ٝحثل ج٢ٝصف
٧ٚ٬ل ؿُح ٫٢ا٠ ٛ٬ٝح ٖ٥ ١٠ ٛ٬ـ ٣جٗٝيحثل ٠٧ح سٜ ١٠ ٤٠ٌ٢ٴ ٫ٖ ٛ٠نِف٠٧ ٛح س٢صف١٠ ٣ ٢حث.ٛٞ ٠٧ح ٞٙز ١٠نِفٍ سٜـحؿ دـ٧٬سـ٤
اـج ٜسدز ٬د٬ى ٧٢ ١٠ف٥ح جٝػدف
٬ف٬ؿ د٧٬ز جٝنِف ٚ٬٧حل ا٥ ١ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٜح ١ػل ١جٝنِف ٬ٞ٠ػ.٤ ٜإ ١جِ٠ٝحٖ ٫ٖ ٫٢وحػر ٦ٌٗٝح
٢ظ ٟ٧جٝصف٬ح ؤ ٧ؾٴث ٛٚجٝق٥ف
ند ٤نِف ٫ٖ ٣وػر ٢ِ٠ح٧ ٣ػل ٤ٌٗٝ ١دحٝصف٬ح جنس٦حفج ٖ ٫ج٢ٝحك ٧ؤٜ ١ل ؤػؿ ِ٬فٖٜ٧ ٤ـٛٝ ؤؾٴ ٤ٙجٝقج٥فذ ج٠ٝي٬ر ٠ن٧٦فذ ٖ ٫ج٢ٝحك ٧جنِحفٜ ٣ـ.ٛٝ ٧ظ٢دٙ ٫٢فخ جٝلٴًٚ٠ ١٬سـ٦ـح
٠٧ح ٚ٬سي ١٠ ٫٢٬ظ٠حظ٦٠ح ج٢ٝلف
٧ٚ٬ل دٔي ٫جٝلٴً٦٢ ١٬حٙ ١ُ ٫٢فد٧ ٟ٦ؤٙ ٫٢حسل ٖ ٟ٦ٝب ١ج٢ٝلف ٜإ٢٬ ٤٢سٌف ؤٜل ٝػ٧٦ٖ ٟ٦٠٧ ً٬حٝد ٫٢دظ٠حظ.ٟ٦٠ ٖب ٫٢فؤ٬ز جٝيف ؤػلٌ٢٠ ١ـفج
٧ؤ٠ ١٠ ١٧٥فؤ ٪ؤ٬فٍ دٜ ٤دف
271
٧ٚ٬ل ٚ٠حلحذ جٝيف ٧جٚٗٝف جػل٢ُ ١ؿ ١٠ ٪ؤ ١ؤف ٨ؤ٬فج ٠سٜدفج ٬٧ف٬ٚٝ ١٠ ٨٧ح ٬٧ف١٠ ٪٧ ٠فء ؤ٬فٍ. ٝلح٧ ٫٢٬ُ٧ ٫٢جٗٝئجؿ ٥٧ـ٠ـسـ٫
ؤ٧ؿ ج٧ٞٝجس ٫ـج جل٦٠ح ٧ ٛ٢٠جٝنًف
ٚ٬حل فظل ٧ؿ ٧٧ؿْ ٧٧ؿْ ٧ظ ٤ِ٠ؤ٧ؿ ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٝلحٖ٧ ٫٢٬ُ٧ ٫٢ئجؿ٠٥٧ ٪س ٫س٧ؿ ٝلحٛ٢ ٖ٧ ٛ٢٬ُ٧ئجؿ٠٥٧ ٛس٧ ٛجٝنًف ج٢ٝوٕ ؤ ١٥ ٪نًف٥ح ٜإ٦٢ح نٚز ٦٢٠ح ٖوحفسح نًف١٬ ٝ٧نؿذ ٠ػدسٜ ٛٝ ٫إ ٛ٢ن ٫ٚ٬ٚلِ٠ز جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل ٙؿ ؤٜصف ج٢ٝحك ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٧جٝـ ٪ػٜح٣ ؤد ٧جٗٝسغ ؤظ٧ؿ ٠ح ٙح ٩ُٞ ٣٧ٝؤ ٫٢ؤ٧ٙل ٤ٝ٧ٙؤ٠ ٛ٢ص٧ ٫ٞن٬ٝ ٘٬ٚك ٖ٥ ٫ـج ٜص٬ف ج٠ٝؿع ِٝ٧ل ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ ٬في ٩د٦ـج ٢ِ٠ ١ٜٝ٧ح٢ُ ٣ؿ ٪ؤ ١جٝنف ١٠ ٕ٬جٱ٢لح٥ ١ـ ٣جٯُيحء جٝسُ ٫ؿ٥ح ٖٚحل ٥ـ ٣جٯُيحء جٝسً ٫حف جل٦٠ح ٧ـٜف٥ح ٖ ٫ج٢ٝحك د ٛسإؿدز ٛ٢٠٧ؤؾـز ٧ ٤ٝ٧ٙ٧جٝنًف ؤ ٪ؤ ١جهلل ؾح٦ٚٝح ٧ؤ٢ز جًُ٬س٧ ٫٢جؿدس ٛ٢٠ٖ ٫٢فق٦ٙح ٧ؤؿد٦ح ٧جٝؾ ٘ٞهلل سِحٙ ٩ٝحل ٧ف٧ج٬س٫ ُ٥ ٩ٞـج جٝسٗل٬ف ؤ٧ؿ ٨دحٱيحٖر ٧د ٤ؤٙفؤ٢ح ؤد ٧دٜف جٝؾ٧جفق٧ ٫٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ ٫٢ؿؿز ٥ـ ٣جٯن٬حء ٯ ١جل٦٠ح ٛ٢٠ؤ ٪دُٞ ٛز ٛ٢٠٧جلسٗحؿز جٯل٥ ٩ُٞ٧ ٟـج ٬و٬ف ـج ػن٧ج ٠ٜح ٚ٬حل ج٢وفٖز ١٠ـ٢ُ ٪ؿ ١٠٧ ٣ـج جٝـِٗ٬ ٪ل ٜـج ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ـج انحفذ ا ٩ٝجل ٍٜ٧ ٟح٬ ١ظخ ١ٜ٠٬ ٧ٝؤ١ ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جل٠حئ٥ح ١ٜٝج٧ٝق ١جيًف٧ ٣جٝنًف ًُٕ ُ ٩ٞجٯ٧ؿ ٧جٔٝفى ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز جٝسِ٬٠ر ٖ٧ ًٚاٳ ٖ٠ح جٗٝحثؿذ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٠ َ٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٯيًفجخ. ٠٧ح ؤ٢ح ٧ػؿٞٙ ٪ز ـج جٝنِف ٜٞـ٤
ٝ ١ٜٝ٧نِفٗ٢ ١٠ ٛ٬ٖ ٪ل ٤نِف
٧ٚ٬ل ٠ح جٗ٢فؿز ؤ٢ح دب٢نحء ٥ـج جٝنِف ١ٜٝ٧جُح ٫٢٢نِف٠ ٩ُٞ ٪ؿػ ٛٯ ٤٢ؤفجؿ ٠ؿػ٠ٜ ٛح ؤفؿس٧ ٤ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد ٫س٠ح ،ٟسٔح٬ف جٝنِف ٖٓ ٤٬ـ ل٦فز ،٤ٝػس٢٢ٌ ٩ز ٧ٙجٖ ٤٬لسٚسسل، ٠٧ح ـج جٝـ ١٠ ٤٬ٖ ٪جٝػل ١فٚ٢٧حً
١ٜٝ٧دؿج ٖ٧ ٫ظ٢ ٤٦ػ ٛ٧جٝدنف
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٠ح ٬ف ٫ٖ ٨نِف ١٠ ٪جٝػل ٤ٜٞ ١ف ٘٢٧جٯٗٝحٌ ٧جِ٠ٝحٗٝ ١ٜٝ٧ ٫٢فع نِف ٪دٛ ٜإ ٤٢يػ٠ٝ ٛح فآٖ ٛوحف ٤ٝف.ٌ٘٢٧ ٧اٞ٢ ٧ٝ٧ ٫٢ز جٝل٠حء ِٝـحٝـْٟ
دإ٠ ٛ٢ح ٞ٢ز جٝـ٧٬ ٪ظخ جٚٝؿف
ؤقجٝز د ٛجٯ٬حُ ٟسدٜ ٫إ٢ـ٠ـح
د٥٧٢ح ٦ٝح ـ٢خ ٧ؤ٢ز ٦ٝح ُـف
ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحء٧٢ ،٪ج ٛٝفؿ ػلحؿ٧ٖٞ ٪ٳ٧ ،ؤوٞغ د ١٬ؤ٬ح٧ ٫٠د٧ ،٫٢٬جٝصح٫٢ ٜ ،٤ٝ٧ٙ ١٠صفز ؾًح٬ح جٝؿ٥ف ٖٙ٧ ٫ؿ ٬ف ،٨د٢ؿج ٧٥٧ ٛا٦٢٠ ٖ٫ٝح سحثخ٠٧ ،ص ٤ٞٯدٗ٥ ٫ح،١
272
ؤودغ جٝؿ٥ف ٠ل٬ثح ٠ ،٤ٜٞح ٤ٝاٳ جد٬ ١ػ ٩٬ػل.٤٢ ٫د٠ ١ػ٠ؿ د ١ل٬حف دٜ٠ ١ف ٟجٝس٫٠٬٠ ٙ٧حل ٠٬ؿع ُٓ ٞ ٖإُـف ٟ٥ؤنٗ ٟ٦ػـدـدـح
يف٧خ ج٢ٝحك ُنحٌ٘ يف٧دح
٧ٚ٬ل ؤ٧٢جٍ ج٢ٝحك ُ ٩ٞجؾسٴٖ٬ ٟ٦ػد ١٧ؤ٧٢جٍ ج٠ٝػد٧دحز ُ ٩ٞجؾسٴٖ٦ح ٖإػ ٟ٦ٚدحِٝـف ٖ٫ جِٝن٘ ٧ج٠ٝػدر ٜ ١٠ح٠ ١ػد٧د ٤ؤٖيل ٧ؤنٕ ٢ِ٠ح ٣ؤٖيل ٧جٝنٕ جٗٝيل. ٖ٦ل ١٠ق٧فذٕ سنٗ ٩ج٧ٞٚٝدح
٠٧ح ل ٩٢ٜلٙ ٨٧سل جٯُحؿ٪
٧ٚ٬ل ٖحٝـ ٪ؤػد ٤ؤ٢ح ٧ؤل ١ٜاٙ ٤٬ٝسل جٯُؿجء ٖ٦ل ١٠ق٬حف ٕذ ٦ٝـج جٝػد٬خ ؤ ٧٥ ٪ؤ ١٠ ١ٜ٠ـٛٝ ٖ٬نٗٞٙ ٩د٠ٜ ٫ح ٬نٗٞٙ ٫خ ج٠ٝػخ ق٬حفس ٤جٝػد٬خ سٌل ج٬ًٝف ٦٢٠ح ٖ ٫ػؿ٬شٕ
سفؿ د ٤جٝوفجوف ٧ج٬ِ٢ٝدح
جٝوفوفذ و٧ز جٝدحق٧ ٪ج٢ٝلف ظِل و٬حع ج٧٬ًٝف ج٠ٝظسِ٠ر ُ ٩ٞجٚٝسٜ ٩ٞحٝػؿ٬ش جٝـ٪ ٬ظف ٪د٠٧ٙ ١٬ك ٧ٚ٬ل ٥ل ١٠لد٬ل اِٙ٧ ٩ٝرٕ سٜصف ٖ٦٬ح جٚٝس٬ٖ ٩ٞظس٦٬ُٞ َ٠ح ج٬ًٝف ِٖ٢٬خ جٔٝفجخ ٬٧يفوف ج٢ٝلف ٙ٧ؿ ٝدلز ؿ٠حءٟ٦٬ُٞ ٟ٥
ػؿجؿجً ٟٝسن٘ ٦ٝح ظ٧٬دح
جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ؿ٠حء ٟ٥دح٢ٝوخ ٧جٝ ٩٢ِ٠ٝدلز ٥ـ ٣ج٬ًٝف ؿ٠حء جٗٝس ٩ٞجٝس ٟ٦٬ُٞ ٫ؤ ٪سًٞؾز د٦ح ٧ظٗز ُ٦٬ٞح ٖحل٧ؿز ٧وحفز ٜحٝػؿجؿ ٫٥٧جٝص٬حخ جٝل٧ؿ سٞدك ُ٢ؿ ج٠ٝو٬در اٳ ؤ٥ ١ـ٣ ٦٬ُٞ ١ح ٜحٝػؿجؿ ٓ٬ف ؤ٤٢ ج٬ًٝف ٟٝسن٘ ُ٥ ٩ٞئٳء جٚٝس ٩ٞظ٧٬دح ٞٝػؿجؿ ٯ٦٢ح ٬ٝلز ػق٢٬ر ؤٓ ٥ ٪ ٘ جٝظ٬خ ؤ٬ٝ ٤٢ك د٠ؾ٬ ً٬ن٘ ظ٬د٤ ػؿج ْؿ ٓ٬ف ٠ن ٘٧ٚجٝظ٬خ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝن ّ ٞٝدك ٖح٬ًٝف ٜإ٦٢ح ٝدلز ػؿجؿًج ٓ٬ف ٠ؾ ً٬ؤ٬ ٟٝ ٪ظِل ٤ٝظ٬خ ١٠٧ف ٨٧ؿ٠حء ٟ٥فِٖح ؤفجؿ ؤ ١جٝؿ٠حء جل٧ؿز ُ ٩ٞجٚٝسٜٖ ٩ٞإ٦٢ح ٝدلز ص٧دح ٓ٬ف ٠ح ٜح٢ز سٞدك ١٠جٝػ٠فذ. ؤؿ٢٠ح ًِ٧ ٟ٦٢جٚٝسل ػـسـ٩
ؾ٢ًٞح ٌُٖ ٫ح ٟ٦٠ج٧ِٜٝدح
جؿ٢٠ح ؾ٢ًٞح ٧ظ٢ِ٠ح ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠جؿ٠ز جٝؾدق دحٱؿجٚ٬ ٟحل ٠ٞٝسق٧ظ ١٬ؤؿج ٟجهلل د٠٦٢٬ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝظِ٢ٞح جٚٝسل ٚ٠ف٢٧ح ج ١ًِٝا ٩ٝؤ ١ظِ٢ٞح ٧ِٜخ ج٢ٚٝح ٌُٖ ٫ح٬٧ ٟ٦٠ظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١ؤؿج٠ر جٝن٫ء ٫٢ِ٬ا٢٢ح ٢ ٟٝقل ٟ٦٢ًِ٢ػسٜ ٩لف٢ح ٧ِٜخ جٝف٠حع ٖٖ ٟ٦٬حؾسًٞز ٖ ٫جدؿج ٟ٦٢دٌِح.ٟ٦٠ ٜإ ١ؾ٢ٝ٧٬ح ٜح٢ز ٙـؿ٠٬ـح
سلٙ ٫ٖ ٩ٚػ ٟ٦ٖ٧جٝػ٬ٞدح
جِٝفخ سل ٫ٚجٞٝدٜ ١فج ٟؾ٧ٚ٬ ٟ٦ٝ٧٬ل ؾ٢ٞ٬ح ٜإ٦٢ح سل ٩ٚجٞٝد ١ج٠ٝػ٧ٞخ ٖ ٫جٙػحٕ فئك جُؿجث٢ح ٱ٦ٗٝح د٦ح :٤ٝ٧ٙ ٧٥٧
273
ٖ٠فز ٓ٬ف ٢حٖف ٕذ ُ٦٬ٞـٟ
سؿ٧ك د٢ح جٝظ٠حظ٧ ٟجٝسف٬دح
ؤً٧ ٪ثز فئ٧ل٧ ٟ٦وؿ٧ف٢ٖ ٟ٥ػ٦٬ُٞ ١ح ٟٝ٧سٗ٢ف ُٟ٦٢ ٚ٬ؿ٦٠ح ٙ٧ؿ ؾيدـز نـ٧ج٥ـح
ٖسً ٩سف ٫٠جٝػف٧خ د ٤جٝػف٧دح
٧ٚ٬ل ٚ٬ؿ٥ ٟـ ٣جٝؾ٬ل ا ٩ٝجٝػف٧خ ٙ٧ؿ سًٞؾز ٧ٙجث٦٠ح دحٝؿ٠حء ٖسٙ ٩ؿ سِ٧ؿ جٝػف٧خ ٳ سقجل ػفدح سٚـٖ ٤ا ٩ٝػفخ ؤؾف ١٠٧ ٨ف ٨٧ؾيدز دٗسغ جٝؾحء ٜح ١جِٗٝل ٞٝؾ٬ل. نؿ٬ؿ جٝؾ٢ق٧ج٢ر ٳ ٬دحٝـ٫
ؤوحخ اـج س٠٢ف ؤ ٟؤو٬دح
جٝؾ٢ق٧ج٢ر ٖ ٫جٯول ـدحدر سً٬ف ٖ ٫ؤ ٕ٢جٝدِ٬ف ٖ٬ن٠ؽ ٦ٝح دإ٧ ٤ٗ٢جلسِ٬فز ٜٞٝدف ٖ٬ٚل دٗٴ١ ؾ٢ق٧ج٢ر ٩٢ِ٠٧س٠٢ف وحف ٜح٠٢ٝف ٖ ٫جٔٝيخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝاـج ٓيخ ُ ٩ٞجُؿجثٙ٧ ٤حس٬ ٟٝ ٟ٦ٞدحل ؤٙس ٟ٦ٞؤٙ ٟس.٣٧ٞ ؤُقً ٫٠حل ٥ـج ج٬ٞٝل ٖحٌ٢ف
ؤ ٛ٢٠جٝودغ ٗ٬ف٘ ؤ٬ ١ئ٧دح
ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ ٠ ٌِٟٝح ُق٠ز ُٝ٧ ٤٬ٞنؿذ جٯ٠ف جٝـ٠٠٥ ٪ز دٜ ٤ح ١جٝودغ ٗ٬ف٘ ١٠ ُق٬٧ ٫٠ؾن ٩ؤ٬ ١و٬د ٤دٜ٠ف٬ ٧٦ٖ ٣٧سإؾف ٧ٳ ٬ئ٧خ ٙ٧حل جِٝف٧ي٬ ٫ؾحًخ ُق٧ٚ٬ ٤٠ل ؤٌ٢ف ٬ح ُق٥ ٫٠ل ُ ٟٞجٝودغ د٠ح ؤُق ١٠ ٤٬ُٞ ٟجٳٙسػحٖ ٟؾن ٩ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١ظٞ٠ر جُؿجء٪ ٜإ ١جٗٝظف ػخ ٠لسقجف
٬فجُ ١٠ ٩ؿظ٢س ٤ف٬ٙدح
ند ٤جٗٝظف دػد٬خٍ ٙؿ ًٞخ ؤ٬ ١ق٧ف ٬ ٧٥٧فجُ٠ٌٞ ١٠ ٫ر ج٬ٞٝل ف٬ٙدح ٧سسإؾف ق٬حفس ١٠ ٤ؾٕ٧ جٝف٬ٙخ ٬ف٬ؿ ً٧ل ج٬ٞٝل ٧ؤ ١جٗٝظف ٬ٝك ٜٖ ًَٞ٬إ ٤٢ػد٬خ ٬ؾحٕ ف٬ٙدح. ُ ٫ـٞـ٤٬ ٜح٢ ١ظ ٤٠٧ػٙ ٞ
ٙ٧ؿ ػـ٬ز ٧ٙجث ٤٠جٝظد٧دح
ند ٤ج٢ٝظ ٟ٧جٝصحٙدر دػ ٩ُٞ ٓ٫ٞج٬ٞٝل ٧ظِل ٧ظ ٤جٯفى ٜحٝػـجء ٬ٞٝل ٧ٚ٬ل ٜح ١جٯفى ظِٞز ِ٢ٴ ٧٦ٖ ٤ٝٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞج٠ٝنٝ ٫صٚل جٯفى ُ٧ٙ ٩ٞجث٧ٚ٬ ٤٠ل ٜح٬ٞٝ ١ل ١٠ج٢ٝظ ٟ٧ػ٬ٞح ١٠٧ جٯفى ٬ٙؿج ٜإ ١جٝظٙ ٧حل٠ ٩ح ؤٙحل٫
ٖوحف ل٧جؿ ٤٬ٖ ٣نػ٧دح
٧ٚ٬ل ٜإ ١ج٧٦ٝجء ٙؿ ٜحدؿ ٠ح ؤٜحدؿ٧ً ١٠ ٣ل ج٧ٝظؿ ٖحل٧ؿ ٧ ٤٢٧ٝوحف ل٧جؿٜ ٣حٝنػ٧خ ٧٥٧ سٔ٬ف ج ١٧ٞٝؤٜ ٪إ ١ج٬ٞٝل جل٧ؿ ٯ ٤٢ؿَٖ ا٠ ٩ٝح ؿِٖز اٖ ٤٬ٝوحف جٝل٧جؿ ٤ٝد٢٠قٝر جٝنػ٧خ. ٜإ ١ؿظح٬ ٣ظـد٦ح ل٦حؿ٪
ٖ٬ٞك سٔ٬خ اٳ ؤ٬ٔ٬ ١دح
جٝؿظ ٩ظ َ٠ؿظ٬ر ٬ف٬ؿ ً٧ل ٌ٠ٞر ج٬ٞٝل ٧ً٧ل ل٦حؿٜٖ ٣إ ١جٝل٦حؿ ٬ظـخ جٝؿظ٬ٖٞ ٩ك سٔ٬خ جٝؿظ ٩اٳ ؤ٬ٔ٬ ١خ جٝل٦ف ٧جٝل٦ف ٬ٝك ٬ٔ٬خ ٖٜـ٠ٌٞ ٛٝر ج٬ٞٝل.
274
ؤُؿ د٦ح ُ ٩ٞجٝؿ٥ف جٝؿ٧٢دح
ؤٞٙخ ٖ ٤٬ؤظٗحٜ ٫٢ـإ٢ـ٫
ؤٜٝ ٪صفذ س٬ٞٚد ٫ا٬ح٥ح ٜإ ٫٢ؤُؿ ُ ٩ٞجٝؿ٥ف ـ٧٢د ٤ؤ٠ٜ ٪ح ؤ ١ـ٧٢خ جٝؿ٥ف ٜص٬فذ ٳ سٜٗ ٩٬٢ـٛٝ س٬ٞٚد ٫٢ٯظٗحٜ ٫٢ص٬ف ٳ ٖ ٩٢ٗ٬ٴ ٢٥ ٟ٧٢ح.ٛ ٌ٬ل دٞػٌ ػلحؿ٠ ٪ن٧دح
٠٧ح ٬ٝل دإً٧ل ٦٢ ١٠ـحف
٧ٚ٬ل ٧ ٩ٞ٬ٝاً ١حل ٖ٬ٞك دإً٧ل ٦٢ ١٠حف ؤٌ٢ف ٖ ٤٬ا ٩ٝػلحؿ٧ ٪جُؿجء٪ ؤف٦٬ٖ ٫ِ٠ ٟ٦ٝ ٨ح ٢و٬دح
٠٧ح ٧٠ز دإدٔى ١٠ػ٧٬ذٕ
٧ٚ٬ل اـج نحف ٫٢ٜؤُؿجث ٫ٖ ٫جٝػ٬حذ ُ٧حن٧ج ٠ٜح ؤُ٬م ٟٝ٧ؤٙسٖ ٟ٦ٞح٧٠ٝز ٬ٝك دإدٔى ا١٠ ٓ٫ٝ س ٛٞجٝػ٬حذ جٝس ٫سؾل ٠ ١٠نحفٜر جٯُؿجء ٖ٦٬ح ُفٖز ٧٢جثخ جٝػؿصح ١ػس٩
٧ٝج٢سلدز ٢ٜٝز ٦ٝح ٬ٚ٢دح
خ ٢ٜٝز ٬ٚ٢د٦ح ٧ج٬ٚ٢ٝخ ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح ؤوحدس ٫٢ج٧٢ٝجثخ وفز ُحفٖح د٦ح ػسٜ ٧ٝ ٩ح٢ز ٦ٝح ؤ٢لح ْ ٧٥ ٟ٧ٚٞٝجٝـِ٬ ٪فٕ ج٢لحدٚ٬٧ ٟ٦حل ج٢سلخ جٝفظل اٖ ٩ٝٴ ١اـج ٢لخ ٗ٢ل ٤ا٤٬ٝ ٠ٝ٧ح ٞٙز جٱدل ج٠سـًـ٢٬ـح
١ؤد ٫ل٠٬ٞح ١جٝؾً٧دح ا ٩ٝجد ِ
ؤ٠ٝ ٪ح جُ٧قس٢ح جٱدل ٖٚ٧ؿ٢ح٥ح ٞٚٝر ـجز ج٬ٝؿ ؤؿس ٫٢ج٠ٝػ٧ ١جٝنؿجثؿ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٖٜإ٦٢ح ٜح٢ز ً٠ح٬ح ٢ٝح ً٠ح٬ح ٳ سـل ُٞ ١٠ٝـ٦٬ـح
٧ٳ ٬دٔ٦ٝ ٫ح ؤػؿ ف٧ٜدـح
٧سفسَ ؿ٢ ١٧دز جٯفى ٖ٢٬ح
ٖ٠ح ٖحفٙس٦ـح اٳ ظـؿ٬دـح
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جً٠ٝح٬ح ٫٢ِ٬جٝػ٧جؿش ٳ سفُ٢ ٩دحز جٯفى ا٠٢ح سفُح٢ح ٧سو٬خ ٢٠ح ٖ ٟٞجٖحف٦ٙح اٳ ٠ظؿدح ٜحٜ٠ٝح ١جٝـ ٪ؤٜل ٢دحسٖ ٤وحف ظؿ٬دح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح فُس ٟٖٞ ٫٢سسف٢ ٫٢٠ ٛح٬٠ح ا ٩ٝـ ٪نٕ ٠٬ر نٔٗز ٖئجؿ٪
ٖ٧ٞٳٞٚٝ ٣ز د٦ح ج٢ٝلـ٬دـح
نٔٗز ٖئجؿ ٪ؤٞٓ ٪دز ُ٧ ٤ُٞٚ ٩ٞج٧ٝظ٧ٝ ٤ٳ ٤ٝ٧ٜٚ ٧٥سِح٧ٖٞ ٩ٝٳ ؤ٢س٬٧ ٟظ٧ق ٧ٝٳ٧ٝ٧ ٣ٳٛ ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ؤ ١ؾ ٘ٞج٠٠ٝؿ٧ع جػل ١٠ ١ؾٞٚٝ ٤ٚٞز ج٢ٝل٬خ دؾ٬٧ ٤ٚٞظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٧ٝٳ ؤ٫٢ جػسنٞٚٝ ٤٠ز جٔٝقل دن٠٬س.٤ س٢حقُ٧٥ ٫٢ج٥ح ٜل ٗ٢ـكٍ
٧ا ٟٝ ١سند ٤جٝفنإ جٝفد٬دح
٧ٚ٬ل ٜل جػؿ ٢٬حقُُ ٫٢ن٘ ن٠٬س ٤ؤِ٬ ٪ن٦ٚح ُن٦ٝ ٫ٚح ٧اٜ ١ح٢ز ٳ سند ٤جٝفنإ ا٠٢ح ٫٥ ؾً٧ ٘ٞدَ ٳ نؾه ٦ٝح.
275
ُظ٬خ ٖ ٫جٝق٠ح٠٧ ١ح ُظ٬خ
ؤس ١٠ ٩آل ل٬ح ٍف ُظـ٬دـح
٧ٚ٬ل ُ ٧٥ظ٬خ ٖ ٫جٝق٠ح٬ٝ٧ ١ك دٜ٢٠ف ؤ ١سإس ١٠ ٫آل ل٬حف جِٝظحثخ ٯ ٟ٦٢ج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫ج٢ٝظحدر ٧جٜٝفٟ ٧ن٬ؽ ٖ ٫جٝندحخ ٬ٝ٧ك ن٬ؾحً
لٜ ٫٠ل ١٠د ْٞج٠ٝن٬دـح
٬ٓ ١ف ٣د ْٞج٠ٝن٬خ ٬ ٟٝ٧لسػ٘ ا ١ل ٫٠ن٬ؾح ٧ٚ٬ل َ٠ ٧٥ؤ ٤٢نحخ ٖ ٫ػٜ٢ر جٝن٬ؽ ٧فخ ا٢لح ٍ ٚ٢ٝو٧ ٤سؾ٤ٗٞ ٙلح ٖحٯلؿ سٗقٍ ٙ ١٠ـ٧ج٣
٧ف٘ ٖ٢ػٗ٢ ١قّ ؤ٬ ١ـ٧دح
٧ٚ٬ل ٙلح ٞٙدح دحٯل٧ؿ سؾحٖ٧ ٤ف٘ ًدِح ٜ٧ف٠ح ٖ٢ػ٢ ١ؾحٕ ؤ٬ ٫٢ـ٧خ ٚ٬حل ٖٴ٬ ١ـ٧خ ًفٖح اـج ٯ ١ظح٢د٧ ٤ػل ١ؾ٧ ٤ٚٞج ٨٧ٚٝظ َ٠ج٧ ٨٧ٚٝف٬ ١٠ ٨٧ؿ.٤٬ ؤنؿ ١٠جٝف٬حع ج٧٦ٝض دًنـحً
٧ؤلفٍ ٖ ٫ج٢ٝؿ٦٢٠ ٨ح ٥د٧دح
ج٧٦ٝض ظ َ٠ج٧٦ٝظحء ٫٥٧جٝس ٫ٳ سلس٥ ٫ٖ ٪٧د٧د٦ح ٧جٝدًم جٯؾـ د٧ٚذ ٧ٚ٬ل ٧٥ؤنؿ ُ٢ؿ جٝدًم ١٠جٝف٬غ جٝنؿ٬ؿذ جِٝحوٕ ٧ؤلفٍ ٦٢٠ح ٖ ٫جًِٝحء ٙ٧ح٧ٝج ـج ٛؤف ١٠ ٫٠فؤ٢٬ـح
ٖٞٚز فؤ٬س ٟ٦جٔٝفى جٚٝف٬دح
ؤٙ ٪حل ج٢ٝحك ٠٠ٞٝؿ٧ع ؤ ٤٢ؤف ١٠ ٩٠فؤ٢٬ح٬ ٣ف ٫٠جٝلٖٞٚ ٟ٦ز فؤ٬س٬ ٧٥٧ ٣٧٠ف ٫٠جٔٝفى جٚٝف٬خ ٧ٝ ٕ٬ٜٖ ٫٢ِ٬ ٤٢٠فؤ٬س٬ ٣٧٠فٓ ٫٠في٢ح دِ٬ؿج ٧جٔٝفى ج٦ٝؿٕ. ٥٧ل ٬ؾً ٩دإل ٤٠٦جٝف٠ح٬ح
٠٧ح ٬ؾً ٩د٠ح ٌ ١ج٧٬ٔٝدح
جٝف٠ح٬ح ظ َ٠جٝف٬٠ر ٜ ٧٥٧ل ٠ح ٬فٓ ١٠ ٩٠فى ؤ ٧و٬ؿ ٫٢ِ٬ؤ ١ؤوحخ ف٬٠س ٤دلٖ ٤٠٦ٴ ُظخ ٖب ٤٢ٳ ٬ؾً ٩دل ٤٢ٌ ٟ٦جٔٝحثخ ُ ٤٢ؤ ٪ؤ ٤٢وحثخ جٜٗٝفذ. اـج ٜ٢دز ٢ٜح٢س ٤جلسد٢ـح
دإ٢و٦ٞح ٯ٢و٦ٞح ٢ؿ٧دح
ف ٨٧جد ١ظٜ٢ ٩٢سز ؤٞٙ ٪دز ُ ٩ٞفؤل٦ح ٚ٬حل ٗٞٝحفك اـج فٖ ١ُ ٩٠فل ٩ُٞ َٙ٧ٖ ٤فؤل٤ ٜ٢ز ٖ٧ٜ٢٠ ٧٦ز ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج وػ٬غ ٖ ٫جٗٝحفك ٧ج٧٦ِ٠ٝؿ ٖ ٫ج٢ٜٝح٢ر ٜ٢دس٦ح ٙحل جد١ ؿف٬ؿ ٜ٢دز جٱ٢حء جٜ٢دٜ٢ ٤دح اـج وددز ٠ح ٖ٧ ٤٬ٳ ٞٝ ١٧ٜ٬ن٫ء جٝلحثل ا٠٢ح ٞٝ ١٧ٜ٬ن٫ء ج٬ٝحدك ٧جلسد٢ح سد٢٬ح ٧فؤ٢٬ح ٧ج٢ٝؿ٧خ ج٭صحف ٧ٚ٬ل اـج ودز ٢ٜح٢س ٤فؤ٢٬ح ٢ٝو ٤ٝ٧آصحفج ٖ٢ ٫و ٤ٝ٧ٯ٤٢ ٬ف٦٬٠ح ًُ ٩ٞفٚ٬ر ٧جػؿذ ٖ٬و٬خ ج٢ٝو٧ل دِي٦ح دِيح. ٬و٬خ ددِي٦ح ؤٖ٧ج٘ دِىٍ
ٖ٧ٞٳ جٜٝلف ٳسوٞز ٙي٬دح
276
٬و٬خ ددِى ل٦ح ٤٠ؤ٢ ٧و ٤ٝ٧ؤٖ٧ج٘ جٝل٦ح ٟجٝس ٫ف٠ح٥ح ٖ٧ٞٳ ؤٜ٬ ٤٢لف٥ح ٳسوٞز جٝل٦حٟ ػس ٩س٬و٬ف ٙي٬دح ٠لس٬٧ح.
و٠٬ٖ ٤٬ح ٬إ٠ف ٣د ١٠ ٤جٱوحدر ػس٢٢ٌ ٩حُ ٣حٙٴ ًٝحُس. ٤ٝ ٤
٧دـــ ١٬ف٠ـــــ ٤٬جٝـــــــ٦ـــــــ ٫ج٠ٝف ٧٥٧ ٓ٫٠ج٦ٝؿٕ ٧ٚ٬ل اـج ظـخ ٬ف٬ؿ دح٢ٝقٍ ظـخ ج٧ٝسف ٤٢٠ ٤ٝ٧ٙ٧ؤ ١٠ ٪ج٧ ٟ٧ٚ٠ٝجٝفٓ ٠ ج٧ٝسف ٧ف ٩٠جٝل ٟ٦فؤ٬ز د٧ٙ ١٬ل٥٧ ٤ؿٖ٢ ٤حفج ٧جِٝفخ اـج ٧وٗز ن٬ثح دحٝلفُر ند٦س ٤دح٢ٝحف ٧ٙ ٤٢٠٧ل جِٝظحضٜ ،إ٠٢ح ٬لسيف٠ح ١جِٝفظٗح٧ ،ـ ٛٝؤ ١ػٗ ٕ٬جٝل ٫ٖ ٟ٦لفُر ٠ف٧ف٬ ٣ند٤ ػٗ ٕ٬ج٢ٝحف ٖ ٫جٝس٦حد٦ح ٬٧ف٧ ٪٧د ١٬ف ٤٬٠دح٦ٝحء ٧ج٦ٝؿٕ ؾٗى ُ ٩ٞجٝدؿل .٤٢٠ ؤٝلز جد ١جٯ ٩ٝ٧لِؿ٧ج ٧لحؿ٧ج
ٞ٬ ٟٝ٧ؿ٧ج ج٠فؤ اٳ ٢ـظـ٬دـح
٧ٚ٬ل ؤٝلز جد ١جٝـٜ ١٬ح٧٢ج لِؿجء د٠ح ًٞد٧ج ٖٜح٧٢ج لحؿ ًذ ٢٠ظدٞ٬ ٟٝ ١٬ؿ٧ج اٳ ٢ظ٬دح ٥٧ـج جلسٗ٦حٟ ٢ِ٠ح ٣جٝسٚف٬ف ٧ٜٚل ظف٬ف ،ؤٝلس ٟؾ٬ف ١٠فٜخ جً٠ٝح٬ح٧ ،ؤ٢ؿ ٨جِٝح ١٬٠ٝدً ١٧فجعِ ،ؤ ٪ؤ٢سٟ ٜـ.ٛٝ ٢٧ح٧ٝج ٠ح جنس٧٦ج دحٝػق٢٧٥ ٟحً
٧وحؿ ج٧ٝػم ٟ٦ٞ٠٢ؿد٬دـح
ؤ ٪جؿف٧ٜج ٠ح س٧٢٠ج دػق ٩ُٞ ٟ٦٠فٖ٘ ٧سئؿذ ٧جؿف٧ٜج ج٠ٝفجؿ جٝوِخ جٝدِ٬ؿ دإ ١٧٥لِ ٫ظِل ج٧ٝػم ٠صٴ ٧ًٞ٠ٞٝخ جٝدِ٬ؿ ٧ؿد٬خ ج٠٢ٝل ٠صٴ ٝلِ٢٧٥ ٟ٦٬ح ٧ا٠٢ح ـٝ ٛٝػق ًٕٝ٧ ٟ٦٠سإٟ٦٬٢ ٠٧ح ف٬غ جٝف٬حى ٦ٝح ٜٝ٧ـ١
ٜلح٥ح ؿٖ ٫ٖ ٟ٦٢جٝسفخ ً٬دح
٧ٚ٬ل ا ١جٝـ٬ ٪ن ١٠ ٟف٧جثغ جٝف٬حى ٬ٝك ٦ٝح ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٤٢ٜٝ٧ن٫ء جٜسلدس٧ ٤جلسٗحؿس١٠ ٤ ؿٖ ١جدحث ٫ٖ ٤جٝسفجخ ؤ٬ح ُ ١٠حؿ ف٧ع ج٠ٝظؿ ٖ٤٬
٧وحف ق٠ح ٤٢جٝدحٖ ٫ٝسن٬دح
ٙحل جد ١ظ٢ِ٠ ٩٢ح ٣ؤ ١ف٧ع ج٠ٝظؿ ج٢سٚل اٖ ٤٬ٝوحف ٧٥ج٠ٝظؿ ُ ٩ٞج٠ٝدحٔٝر ٙ٧حل ٓ٬ف٢ِ٠ ٣ح٬ ٣ح ُ ١٠حؿ د ٤ف٧ع ج٠ٝظؿ ٖ ٫ج٠ٝظؿ ٫٢ِ٬ؤ ١ج٠ٝظؿ ٜح٬٠ ١سح ِٖحؿ د ٤ػ٬ح ُ٧حؿ جٝق٠ح ١جٝـٜ ٪ح١ دح٬ٝح ظؿ٬ؿج د٤ س٠ ٛٞ٬ٜ٧ ٫٢٠٠٬حؿػـًح ٝـ٫
٧ؤ٢نؿ ١٠ ٫٢جٝنِف جٔٝف٬دح
لِ٠ز جٝن٬ؽ ؤدح ج٠ٝظؿ ٜف ٟ٬د ١جٗٝيل فػ ٤٠جهلل ٙحل لِ٠ز ٧جٝؿ ٪ؤدح دنف ٙحي ٫جٚٝيحذ ٙحل ج٢نؿ ٫٢ؤد ٧جٝػل ١٬ج ٝنح ٫٠جٚٞ٠ٝخ دح٠ٝنٙ ٘٧حل ٢ٜز ُ٢ؿ ج٠ٝس٢دٖ ٫ظحء٥ ٣ـج ج٬ٜ٧ٝل ٖح٢نؿ٥ ٣ـ٣ جٯد٬حزٖ ،ئجؿؿٙ ٪ؿ ج٢وؿٍ٧ ،يفلٙ ٫ؿ جٙ ،٫ٞٞ٬ٞٝ ٫ُٞٞٚ٧ ،َٞٚ٢ؿ ج٠٧ ٨٧٦٢ح فظَ٬ ،ح ػخ
277
ٌد٢ٓ ٫ظطٜ ،حٝدؿف ٠ٝح ؤ ،ًَٞ ١فؤ٬س ٫ٖ ٤د٬س٧ٜ ١٠ ،٤ذٕ ٙؿ جًٖٞٚ ،َٞز سٔ ِ٤سٔ٧ ِ٤سٖٔٚ ،ِ٤حل ٠ ٫ٝف ز ًَٙص ،ًَٙ ٟص ًَٙ ٟص٧ ،ًَٙ ٟيَ د ،٫ٖٗ ٫ٜٗػس ٩ؤؿُ ٛديِيَِ٦ٖ ،ـج جٝـ٪ ٬ح ٥ ،َٜٝح ٔ ُ٢ح ٣ج٠ٝس٢د ٫د٧ ٤ٝ٧ٚؤ٢نؿ ١٠ ٫٢جٝنِف جٔٝف٬دح. ٖأظف ٛجٱُ ٩ُٞ ٤ٝـٞـ٬لٍ
دِصز ا ٩ٝج٠ٝل٬غ دً ٤د٬دح
ٚ٬حل ؤظف ٣ؤظفج ٧آظف٬ ٣ئجظف٠ ٣ئجظفذ ٧اظحفج ظِل ٗ٢لٜ ٤ح٠ٝل٬غ ٥٧ـج ج٬ٜ٧ٝل ٜح٬ِٞٝل ٧ٳ ػحظر دح٠ٝل٬غ ا ٩ٝجًٝد٬خ ل٠٬ح اـج ٜح٬ُٞ ١ٴ ٖبٜ ٤٢ح٬ ١ػ ٩٬ج٧٠ٝس٬٧ ٩ؿج ٪٧جٯ٧ ٤٠ٜجٯدفه. ٝ٧لز دٜ٢٠فٍ ٛ٢٠جٝـ٦ـؿج٬ح
١ٜٝ٧قؿس٦٬ٖ ٫٢ـح ؤؿ٬دـح
ٖٴ قجٝز ؿ٬حف٠ ٛنفٙـحزٕ
٧ٳ ؿج٬٢ز ٬ح ن٠ك جٔٝف٧دح
٧ٚ٬ل ٳ قجٝز ؿ٬حف٠ ٛنفٙر د٧٢فٖ ٛب٦٬ٖ ٛ٢ح ن٠ك ٧ٳ ٜحٓ ٛٝ ١ف٧دح ٫٢ٜ٧دحٔٝف٧خ ُ١ ٧٠س٠ٝ ٤ح ظِ ٤ٞن٠لح ٯودغ آ٢٠ح ٖ ٛ٬جٝفقج٬ح
٠ٜح ؤ٢ح آ ٛ٬ٖ ١٠ج٧٬ِٝدح
ؤ٠ٜ ٪ح ؤ٢ح آ ١٠ج ١ٳ ٬و٬د٬ُ ٛخ آ ١٠ؤ ١ٳ ؤوحخ ٖ ٛ٬د٠و٬در. ٙ٧حل ٠٬ؿػ ٤ؤ٬يحً ؤٙل ِٖح ٫ٝد ٤ٞؤٜصـف٠ ٣ـظـؿ
٧ـج جٝظؿ ٖٞ٢ ٤٬ز ؤ ٟٝ ٧ؤ٢ل ظؿ
د ٤ٞجل ٟل ٫٠د ٤جِٗٝل ٢ِ٠٧ح ٣ؿٍ ٠ٜح ٙح٧ٝج و ٤د ٩٢ِ٠ؤلٜز ٤٠٧د ٩٢ِ٠ٳ سِٗل ٧د ٤ٞجٜصف ؤ٪ ؿٍ ؤٜصف٬٧ ٣ظ٧ق جٝظف د ٩ُٞ ٤ؤ٬ ،ظِل د٠ ٤ٞوؿفج ٠يحٖح ا ٩ٝؤٜصف٠ٜ ٣ح ٙحل جهلل سِحٖ ٩ٝيفخ جٝفٙحخ ٢ِ٠٧حٖ ٣حيفد٧ج جٝفٙحخ ٧ج٢ٝوخ ؤ ٨٧ٙٯ ١دٜ ٧ٝ ٤ٞح٠ ١وؿفج ٧ٝظؿ ِٖ٬ٝ٧ ٤ٞك ِ٬فٕ ٤ٝسوفٕ ٧٥٧د٢٠قٝر و٧ ٤٠٧ ٤ا ٩ُٞ ٤٬ؤٙ ٤٢ؿ ٧ظؿ ٠وح6ف ٳ ؤِٖحل ٦ٝح ٢ػ٬٧ ٧ل ٬٧٧ك ٬٧٧غ ٧جٯ ٩٢د ٩٢ِ٠جٱُ٬حء ٧جٱؿ ِٞٝظخ ٧ٳ ِٖل ٧ ٤ٝؤظحق ًٙفخ ٖ٠٬ح دِؿ د ٤ٞجٝفَٖ ُ ٩ٞؤ٤٢ د٧ ٕ٬ٜ ٩٢ِ٠ج٠ٝل٠٬ٖ ٍ٧٠ح دِؿ دٓ ٫ٖ ٤ٞحٝخ جٯ٠ف ج٢ٝوخ ٩٢ِ٠٧ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٥ ١٠ـج جٝد٬ز ؤ ٫٢ٳ ؤِٖل اٳ ٔ٠٧قج ٪ج٠ٝظؿ ٧ا٬ح ٣ؤ٢ػ ٧ٝ٧ ٧وفع دحٯٙل ٚٝحل ٧ ٫٠٧٢ؤ٧ ٫ٜٞنفد٫ ٠ٞٝظؿ ٧ٝ٧وفع دحٯٜصف ٚٝحل سٔف٬ف ٪دٗ٢ل٧ ٫ف٧ٜد ٫ج٦٠ٝح٧ ٛٝن٧٦ؿ ٪جٝػفخ ٠ ٤ٜٞظؿ ؤ٪ ٯظل ج٠ٝظؿ ٧سػو٧ٚ٬ ٤ٞ٬ل اـج ُفٖز ١٧ٜجٯٙل ٠ظؿج ؤٓ٢ح ٛـ ١ُ ٛٝؤ ١سِفٕ جٯٜصف ٤ٝ٧ٙ٧ ٧ـج جٝظؿ ٖٞ٢ ٤٬ز ٢ِ٠ح ٣ؤ ١جٝظؿ ٖ ٫جٯ٧٠ف ٖ٬و٬ف ُحؿذ جٝظؿ ِٜحؿذ جٝظؿ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٧ٖٞ ٪ ٢ُ ١ٜ٬ ٟٝؿ٬ٓ ٪ف ٥ـج جٝظؿ ٖ ٫ؤ٠ف٧ ٪سف ٛجٝس٧جٚٝ ٫٢ؿ ٜح ١ظؿج .٫ٝ لإًٞخ ػ ٫ٚدح٢ٚٝح ٠٧ـنـحثؽٍ
ٜإ٧ً ١٠ ٟ٦٢ل ٠ح جٝسص٧٠ج ٠فؿ
278
ؤفجؿ ؤًٞ٬ ٤٢خ ػ ٤ٚدٗ٢ل٧ ٤دٔ٬ف ٩٢ٜٖ ٣دح٢ٚٝح ُٗ٢ ١ل٧ ٤دح٠ٝنحثؽ ُ ١جوػحد٧ ٤ؤفجؿ ؤٟ٦٢ ٠ػ٠ ١٧ٜ٢ظفدٝ٧ ١٧ـ ٛٝظِ٠ ٟ٦ٞنحثؽ ٜ ٤ٝ٧ٙ٧إ٧ً ١٠ ٟ٦٢ل ٠ح جٝسص٧٠ج ٠فؿ ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ٳ ٗ٬حف١٧ٙ جٝػفخ ٖٴ ٗ٬حف ٟ٦ٙجٞٝصحٜٖ ٟإ٠ ٟ٦٢فؿ ػ٬ش ٟٝسف ٝػح٠ٜ ٟ٥ح ٳ ٬ف٠ٞٝ ٨فؿ ٝػ.٩ ٕ اـج ؿُ٧ج ل اـج ٳ٧ٙج ؾٗح ٕ صٚح ٍ
ل اـج ُؿ٧ج ٜصٍ ٬ف اـج نؿ٧ج ٍ ٬ٞٙ
٧ٚ٬ل صٚحل ٝنؿذ ً٧إس ٩ُٞ ٟ٦جٯُؿجء ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ صدحس٢ُ ٟ٦ؿ ج٠ٝٴٙحذ ٩٢ٜ٧دحٝؾٗر ُ١ لفُر جٱظحدر ٩٢ٜ٧دحٜٝصفذ ُ ١لؿ ج٧ٝجػؿ ٠لؿ جٯ٧ٚ٬ ٕٝل ٞٙ ٩ُٞ ٟ٥سٜٗ ١٧ٜٗ٬ ٟ٦ح٬ر جٝؿ.ٟ٥ ٜ ١ًِ٧إ ١ج ١ًِٝٳ ًِ٢ُ ١ؿ٣
٧يفخٍ ٜإ ١ج٢ٝحف ١٠ػف ٣دفؿ
٧ٚ٬ل ٜح ١ًِ ١ج٢ٝحك ُ٢ؿ ـ ٛٝج٬ٓ ١ًِٝف ًِٝ ١نؿسٙ٧ ٤و٧ف ًِ ١ج٢ٝحك ُٜٖ ٤٢ل ًِ١ دحٱيحٖر ا٬ٓ ٤٬ٝف ًِ٬٧ ١ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ لفُس٬ٝ ،٤ٝ٧ٜٚ ١٧ٜ٬ٖ ٤ك ٦ٝح ٧ ١٠ػحث٦ح ؤ٧ ،ٟٝيفخ ػحف ٜح ١ج٢ٝحف دحٱيحٖر ا ٤٬ٝدفؿ ؤ٠ ٪سظل٠ر ١٠دفؿ ٖ٠ ٧٦دحٔٝر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ـجز دفؿ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ. اـج نثز ػٗز دٜ ٩ُٞ ٫ل لحدغٍ
فظحل ٜإ ١ج٧٠ٝز ٖ٦٠ٖ ٫ح ن٦ؿ
٬ف٬ؿ ؤً٠ ٤٢حٍ ٖ٠ٖ ٤٠٧ٙ ٫س٠ ٩ح نحء جػحًز د ٤فظحل ٬لسِـد ًِٟ ١٧ج٧٠ٝز ٠ٜح ٬لسػ٩ٞ جٝن٦ؿ ٫٢ِ٬اـج ؿُ٧س ٟ٦ؤظحد٠ ٫٢٧ػ ١٬ً٬دٖ ٩ُٞ ٫فك لحدغ ٬٧ف٬ؿ ٜح ًِٟ ١ج٧٠ٝز ٖ٦٠ٖ ٫ح ن٦ؿ ٧ج َٙ٧ج٧ٝجػؿ َٙ٧٠جٝظ٠حُر ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ ٖ ٫ؤٖ٧ج٦٥ح ٠ٜ ٧٥٧ح ٙحل ،د٦ح ظ ٕ٬جٝػلفٖ ٨إ٠ح ٌُح٦٠حٖ ،د٬ى ٧ؤ٠ح ظٞؿ٥ح ٖو٬ٞخ، ؤـ ٟا٥ ٩ٝـج جٝق٠ح ١ؤٞ٬٥ـ٤
ٖإُٖ ٟ٦٠ٞؿ ْ٧ ٟؤػقٓ٧ ٟ٦٠ؿُ
١٠ ٫جٝفظحل ٧جٓ٧ٝؿ جٞٝث ٟ٬جٝيِ٧ ٕ٬اـج ٜح ١جٱُٴٖ ٟؿ٠ح ؤف جٯ٥ل سػ٬ٚفج ٧ ٟ٦ٝجٗٝؿ ٟجٗ ِٝ ٕ٬ٜجٝظح٥ل ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٖحٖ ٟ٦ًٚ٢ؿ ٟٯ ١جٗٝؿج٠ر ٳ س٢حٖ ٫ج ٤٢ٜٝ ِٟٞٝؤفجؿ ؤ ١جٱُٴٟ ٟ٦٢٠ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞج٬ُ ٧٥٧ ً٘٢ٝخ نؿ٬ؿ ٖ ٫جٝفظحل ٖٜإٙ ٤٢حل جُ٢ ٟ٦٠ٞحٙه. ٧ؤٜفٜٞ ٟ٦٠خ ٧ؤدوفٍُٟ ٟ٥
٧ؤل٦ؿ٦ٖ ٟ٥ؿ ٧ؤنظِٙ ٟ٦فؿ
ؤ ٪ؤٜف ٫ٖ ٟ٦٠ؾلر جٜٞٝخ ٧ؤدوف ٟ٥ؤ ٪ؤُ ١٠ ٟ٦٠ٞجٝدو٬ف ٨ؤُ ٩٠جٞٚٝخ ٧ؤٜصف ٟ٥ل٦حؿج ٢٬حٟ ٟ٧٢ج٦ٗٝؿ ٧د٬ ٤يفخ ج٠ٝصل ٖٜ ٫صفذ ج٬٧ ٟ٧٢ٝيفخ ج٠ٝصل دحٚٝفؿ ٖ ٫جٝظدٚ٬٧ ١حل ؤ ١جٚٝفؿ ٳ ٢٬ح ٟاٳ ٤ٜٗ ٫ٖ٧ػظف ٝنؿذ جٝظد٧ ١ٳ س٢ح ٟجٚٝف٧ؿ دح٬ٞٝل ػس٬ ٩ظس٦٢٠ َ٠ح جٜٝص٬ف. ٜ٢ ١٠٧ؿ جٝؿ٬٢ح ُ ٩ٞجٝػف ؤ٬ ١ف٨
ُؿ٧ج ٠ ٤ٝح ١٠وؿجٙسـ ٤دـؿٗ
279
جٜ٢ٝؿ ٞٙر جٝؾ٬ف ٧ٚ٬ل ٞٙ ١٠٠ر ؾ٬ف٥ح ا ١جٝػف ٬ػسحض ٖ٦٬ح ا ٩ٝجٌ٦حف وؿجٙر ُؿ٬ٝ ٣٧إ ١٠نف٣ ِٟٞ٬ ٧٥٧ؤُ ٤ٝ ٤٢ؿ ٧ص ٟٳ ٬ظؿ دؿج ١٠ؤ٬ ١ف ٨جٝوؿجٙر ٗ٢ ١٠ل ٤ؿِٖح ٔٝحثٞس٧ ٤ؤفجؿ ٠ح ١٠ ٠ؿجظحس ٤دؿ ٤٢ٜٝ٧ل ٫٠ج٠ٝؿجظحذ وؿجٙر ٠ٝح ٜح٢ز ٖ ٫و٧فذ جٝوؿجٙر ٠ٝ٧ح ٜح ١ج٢ٝحك ٬ػلد٤٢٧ وؿجٙر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٠ح ١٠جٌ٦حف وؿجٙسٖ ٤ػـٕ ج٠ٝيحٕ. ٖ٬ح ٜ٢ؿ جٝؿ٬٢ح ٠س ٩ؤ٢ز ٠ـٚـوـف
ُ ١جٝػف ػس ٩ٳ ٤ٝ ١٧ٜ٬يـؿ
٬ف٧ع ٔ٬٧ؿٜ ٧حف٥ـح ٝـ٧وـحٝـ٤
٧سيًف ٣جٯ٬ح٧ ٟجٝق ١٠ج٢ٝـٜـؿ
دٞٚد٧ ٫ا ٟٝ ١ؤف٢٠ ٧ـ٦ـح ٠ـٴٝرٌ
٧د٧ٓ ١ُ ٫ج٦٬٢ح ٧ا٧ ١وٞز وؿٗ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤ٢ح جػخ جٝػ٬حذ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٠ٝ٧ح فؤ ١٠ ٨ل٧ء جِٖحل ؤ٦ٞ٥ح ٠ح ٙؿ ـٜفز ق٥ؿز ٖ٦٬ح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ٖ ٌٗٝ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ٬ ٤٢ػخ جٝػ٬حذ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح دل ٖ ٤٬سوف٬غ ؤٙ ٤٢ؿ ٦ٞ٠ح ٖؿُ٧ج ٣ؤ٬ ٤٢ػد٦ح ٠ػحل ٧ا٠٢ح ٠ٴٝس٦ٝ ٤ح ٠ٝح ٬نح٥ؿ ٬ٖ ١٠غ و٦ِ٬٢ح ١٠جدؿجل ج٩٠ِ٢ٝ دحٝدئل٧ ٩جلسفظحٍ ٠ح س٦خ ٧جٱلحءذ ا ٩ٝؤ٥ل جٗٝيل ٧ِٙ٧ؿ٥ح د٠ُ ٟ٦ح ٬لسػٙ٧ ٤٢٧ٚؿ جظحؿ ؤد٧ جِٝٴء جِ٠ٝف ٪ػ٬ش ٧ٚ٬لٙ٧ ،ؿ ٓفيز ١٠جٝؿ٬٢ح ٖ٦ل ق ٩ًِ٠ ،٫٢٠ػ٬حسٔٝ ٫فٍّ دِؿ ٠ح ٓفيح ،ج٢سٜ ٩٦ٴ٧ٚ٬ ٤٠ل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٙؿ ٞٞ٠س٦ح ٧ا ٟٝ ١جلس ٕ٧ػٌ٦٢٠ ٫ح ٧د ٫اُفجى ُ١ ٢لحث٦ح ٧ا٧ ١جوٞس.٫٢ ؾ٬ٞٴ ٪ؿ ١٧ج٢ٝحك ػقُ٧ ١دفذٌ
ُٖٚ ٩ٞؿ ١٠ؤػددز ٠ح ٠٦ٝح ٖٚؿ
ظِل جٝػق٧ ١جِٝدفذ ؾ ٤ٝ ١٬ٞ٬ٞٯ٠٦٢ح ٬ٴق٠ح٧ ٤٢ٳ ٗ٬حفٙحٜ٧ ٤٢إ٠٦٢ح ؾ٬ٞٴ ٤ٝ ١ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل ٠ح ٠٦ٝح ٖٚؿ ؤٖٚ ٪ؿز ٢ٜ ١٠ز جػد٧ ٤وحػدٚٗٝ ٫٢ؿ ٣ػقُ٧ ١دفذ ٝلز جٖٚؿ٠٥ح. سٞط ؿ ٫ُ٧٠دحٝظٜٗ ١٧إ٠٢ـح
ظٜٗ ٫٢٬ِٝ ٫٢٧لِّ دح٬ٜرٕ ؾؿٗ
ؤ ٪ٳ سؾ٧ٞج ظٗ ١٠ ٫٢٧جٝؿٜٖ ٍ٧٠ح ١ظٗ ٫٢٧ؾؿ ٜل دح٬ٜر ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٬ف٬ؿ ؤ٠ ١ح ٬ل٬ل ١٠ظٗ٤٢٧ ٠صل جٝـ٬ ٪ل٬ل ُ ٩ٞؾؿ ٜل دح٬ٜر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١ظٗ ٤٢٧ٳ س ٫ٖ ٛٗ٢ػحل ١٠جٝؿ٠ٜ َ٠ح ٳ س ٛٗ٢ػحل ١٠دٜحء دح٬ٜر ٠ح ٖ ٫جِٝح٧ ٟٝد٦ـج ٙحل جد ١ظ ٩٢ٯٙ ٤٢حل ؤٖٞ ٪لز جؾ ١٠ ٧ٞدٜحء ٍ ٠ٜح ٳ سؾ ٧ٞجٝؿ٬٢ح ١٠دح٬ٜر سظف ٪ؿ٦ُ٧٠ح. ٧ؿٍ ٧٠ ٧ؤٝ ٫٢سٗ ١٠ ٫٢٬٦ج٠ٝحء دٚـ٬ر
٧ؤودف ُ٠ ٤٢ح سودف جٝفدؿ
جٔ٢ٝدر جٝظفُر ١٠ج٠ٝحء ٧ظ٦ِ٠ح ٔ٢خ ٧جٝفدؿ جِ٢ٝحٚ٬ ٟحل ٌ ٟ٬ٞؤفدؿ ِ٢٧ح٠ر فدؿجء ٧ـ٠ٝ ٛٝح ٖ٫ ل ُ ٩ٞؤ ٤٢ق٬٥ؿ جٯٜل وحدف ُ٩ٞ ٦٢٧ٝح ١٠جٝل٧جؿ ٬وٕ ٗ٢ل ٤دٞٚر نفخ ج٠ٝحء ٧ـ ٛٝؿٌ ٬ٝ جًِٝم ٜحِ٢ٝحٖ ٟب٦٢ح ٳ سفؿ ج٠ٝحء.
281
٧ؤً٠ٜ ٪٧ح سً ٨٧ج٠ٝظٞػر جِٚٝؿ
٧ؤ٠ي٠ٜ ٩ح ٠٬ي ٫جٝل٢ح٬ًٝ ١س٫
ز ً٠ح٬ح ج٬ًٝر جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪سً ٨٧ا ٤٬ٝج٠ٝفجػل ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنٗ٢ف٧ ،٪نؿز ٬ًٝح ٕ ٧ؤفػل٧،ؤً ٨٧جظ٢ِ٠ ٍ٧ح ٣جً ٨٧دً ١ُ ٫٢جٝقجؿ ٧ج٠ٝظٞػر جٝـثحخ ج٠ٝو٠٠ر ٧جٝسظ٬ٞغ جٝسو٧ ٟ٬٠جِٚٝؿ ظ َ٠جٯُٚؿ ٧٥٧جٝـ ٫ٖ ٪ـ٢دُٚ ٤ؿذ ٬ٙ٧ل جٝـ ٪جِٚ٢ؿ ٝػ ٤٠ي٠فج ٥٧قجٳ ٧جٝـثحخ جودف جٝلدحٍ ُ ٩ٞجٝظ٧ ٍ٧جِٝفخ س٠ؿع دٞٚر ج٧ ًِٟٝجٝودف ُ ٩ٞجٝظ٠ٜ ٍ٧ح ٙحل جٯُن ،٩س ٤٬ٜٗػقذ ٖٞـٕ ا ١ؤ ٟٝد٦ح، ٜ٧ل جٓس٬حخٍ ظ٦ؿ ٠ ١٠ح ٤ٝظ٦ؿ
٧ؤٜدف ٗ٢ل ١ُ ٫ظقجء دـٔـ٬درٕ
جٝظ٦ؿ ج٠ٝنٚر ٧جٝظ٦ؿ جًٝحٙر ٧ٚ٬ل ٳ جظحقُ ٪ؿ ٪٧دحٳٓس٬حخ ٳ ١ـً ٛٝحٙر ١٠ٳًحٙر ٤ٝ د٧٠جظ٦ر ُؿ٠٧ ٣٧ػحفدس٥٧ ٤ـج ٧ٜٚل ج٭ؾف٢٧ ،نس ٟدحٯِٖحل ٳ دحٝس،ٟٜٞ ٧ؤُـف ٖ ٫دٔي ٫ٯ ٟ٦٢يؿٗ
٧ؤفػ ٟؤ٧ٙج٠ح ١٠ج٧ ٚ٫ِٝجٔٝد٫
جٔٝد٠ ٫صل جٔٝدح٧ذ ٧ٚ٬ل اـج ٌ٢فز ا ٩ٝؤ٧ٙج ١٠ ٟؤ٥ل ج٧ ٫ِٝجٔٝدح٧ذ فػ٠س٧ ٟ٦اـج جدٔي٫٢٧ ُـفس ٟ٦ٯ ٟ٦٢جيؿجؿ٧ ٪جٝيؿ ٬دٔى يؿ٣ ؤ٬حؿ ٢ُ ٤ٝؿ٬ ٪ي ٘٬د٦ح ُ٢ؿُ
١٠٠ ٫٢ِ٢٠٬٧ل ٨٧جد٠ ١ػ٠ؿٕ
ُ٢ؿ جل٠ ٟد ٟ ٦ٳ ٬لسِ٠ل اٳ ٌفٖح ٖظِ ٤ٞجل٠ح ؾحوح ٜ٠ٞٝحٜ ١إٙ ٤٢حل ٬ي ٘٬د٦ح جٜ٠ٝح٥ ١ـج ٧ٜٚل جًٝحء٠٧ ،٪ح قٝز ٢٠ن٧فجً ُ٧٢ ٖ٫ٞج٢ُ٧ ،٤ٝؿ ٪ػسٙ ٩ؿ د٬ٚز دٴ ُ٢ؿ، ن٠حث٬ٓ ١٠ ٤ٞف ٕ ُ٧ؿ د٦ح ُ٧ؿُ
س٧ج ٫ٝدٴ ٕ ُ٧ؿ ٙ ١ٜٝدـٞـ٦ـح
ؤ ٪اـج فؤ٬ز ن٠حث ٫٥٧ ٤ٞؤؾٴ٠ُٞ ٤ٙز ؤ ٤٢لٖٚ ٛ٬ًِ٬ح٠ز ٚ٠ ٛٝح ٟجُ٧ٝؿ لف ٨جٝل٠٠ ٕ٬ح سًدَ ج٢٦ٝؿ وحػد٫
ا ٩ٝجٝل٠٠ ٕ٬ح ً٬دَ جهلل ٳ ج٢٦ٝـؿُ
ٜ ١إ ٤٢ل ١ٜٝ ٕ٬جهلل ٧ٚ٬ل لف ٨وحػد ٫جٝـ ٧٥ ٪جٝل٬ ٕ٬ف٬ؿ لف٬ز ٫ِ٠٧جٝل ٕ٬ا ٩ٝا٢لح ٍ ًحدِ.٤ ٖ٠ٞح فآٚ٠ ٫٢دٴً ٥ق ٗ٢لـُ٤
غ ٤ٝػؿٗ ا ٩ٝػلحٜ ٟل وٗ ٍ
٥ق ٗ٢ل ٤ػفٗ٢ ٛل٬ٚٞٝ ٤ح ٟا ٩ٝػلحٜ ٟل ٧ظ٧ ١٠ ٕ٤ظ ٤٬٦ػؿ ٗ٢٬ـ ٖ ٫جُؿجث٧ ٤ظِ ٧٥ ٤ٞجٝػلحٟ ٖفِٖ ٧٥٧ ٤ج٠ؿع ١٠ؤ٢٬ ١ود ٩ُٞ ٤جٝػحل ٖ٧ٚ٬ل ػلح٠ح ٯ ١جٝػحل ٓ٬ف ٳق٠رٕ ٗ٢٧ك جٝن٫ء ؤنؿ ٠وحػدر ١٠ ٤ٝػح٤ٝ ٖ ٟٞؤف ٙد٠ ١٠ ٫ٞن ٫جٝدػف ٢ػ٣٧
ٴ ٙح٠ز سِح ٤ٚ٢جٯلـؿ ٧ٳ فظ ً
281
ظِ ٫ٖ ٤ٞجٝػٚ٬ٚر دػفًج ٧ؤلؿًج ٧ٚ٬ل ٟٝؤف ٙد ٫ٞفظٴ ٠ن٢ ٩ػ ٣٧جٝدػف ؤُ ٧حٚ٢س ٤جٯل٧ؿ ٧سػ٘٬ٚ ٩٢ِ٠جٜٝٴ٠ ١٠ ٟن٢ ٩ػ ٣٧فظل ٜحٝدػف ؤ ٫ٖ ٪جٝظ٧ؿ ُ٧ح ٤ٚ٢فظل ٜحٯلؿ ٖ ٫جٝنظحُر ٫جِٝحو٬حز سًـِ٬ـ٤ ٜح ١جٚٝل ٖ
٨٧٥ؤ ٧د٦ح ٖ٬ٓ ٫ف ؤ ٤ٞ٠٢ق٥ؿُ
ُ ٩٢دحِٝحو٬حز جٚٝل ٫جٝنؿ٬ؿذ ج٠٠ٝسِ٢ر ١٠ج٢ٝقٍ ٧ٚ٬ل ٜإ٦٢ح سً ٤ِ٬ػدح ٤ٝؤ ٧ق٥ؿج ٖ٬ٓ ٫ف ؤ٢ح.٤ٞ٠ ٜ٬حؿ ٬و٬خ جٝن٫ء ٙ ١٠دل ف٤٬٠
٫ٖ ٤٢ٜ٠٬٧ل ٤٠٦ج٠ٝفلل جٝفؿٗ
جٱوحدر ٠ٝلحُٗس٦ح ؤ٬حٜ٬ ٣حؿ ٬لد٘ فٜ٧ ٤٬٠حؿ جٝل ٟ٦ٳ٬ٚ٢حؿ٬ ٤ٝ ٣فظَ ً ١٠ف ٤ٚ٬ا٥٧ ٤٬ٝـج ٠دحٔٝر ٖ٧ ٫وٕ جٙسؿفج ٩ُٞ ٣جٝف٬ ٩ُٞ ًُٕ ٤٢ٜ٠٬٧ ٫٠و٬خ ٳ ُٜ٬ ٫ٞحؿ ٜإٙ ٤٢حل ٜ٬٧حؿ .٤٢ٜ٠٬ ٗ٢٬٧ـ ٫ٖ ٣جِٚٝؿ ٥٧ـ٠ ٧ـيـ٘٬
١٠جٝنِفذ جٝل٧ؿجء ٧ج٬ٞٝل ٠ل٧ؿ
دٗ٢ل ٫جٝـ ٪ٳ ٬قؿ ٫٥دـؾـؿِ٬ر
٧اٜ ١صفز ٖ ٤٬جٝـفجثَ ٧جٚٝوؿ
ٳ ٬قؿ ٫٥ٳ ٬ػف٧ ٛٳ ٬لسؾٕ ؤ ٪ٳ ٗ٢٬ـ ٖ ٤٬جٝؾؿجثَ ٧ا ١ؤػ٠ٜز دح٧ٝلحثل ٙحل جد ١ظٜ ٩٢إ٤٢ ٙحل دٗ٢ل٬ٓ ٫ف ٛؤ٦٬ح ج٠٠ٝؿ٧ع ٯ ٫٢٢جقؿ ٛ٬٥جٝؾؿِ٬ر ٧ؤلؾف ٛ٢٠د٦ـج ج٧ٚٝل ٯ٥ ١ـج ٠٠ح ٳ ٬ظ٧ق ٠صٙ ٤ٞحل ٥٧ـج ٠ـ٥د ٫ٖ ٤ؤٜصف نِف ٣ٯ ٪٧ً٬ ٤٢ج٠ٝؿع ُ٥ ٩ٞظحء ػـٙح ٤٢٠دوٗر جٝنِف ٧سؿج٬٥ح ٠ٜح ٜح٧ٚ٬ ١ل ٖٜ ٫حٖ٧ف ١٠ؤد٬حز ٌح٥ف٥ح ٠ؿع ٧دحً٦٢ح ٥ظحء ٙحل جد٧ٖ ١فظر ا٢حِٖ ٟل ٫ ؤد ٧ج٬ًٝخ ـ٠ ٫ٖ ٛٝؿجثغ ٜحٖ٧ف جلس٦قجء د ٤ٯٜ ٤٢حُ ١دؿج ؤل٧ؿ ٠ ٟ٦ٗ٬ ١ٜ٬ ٟٝح ٢٬نؿ٧ ٣ا٠ح ُٓ ٞ ٬ ٟٝ ٓ٫قل ٠٬ؿع د٠ ١ػ٠ؿ د ١ل٬حف دٜ٠ ١ف ٟجٝـ٠٬ ٪ؿػ ٤د٦ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٖ ١٠و ٟ٬٠د ٫٢سُ ٟ٬٠فد ٌّ ٢٬٧سحد ٤جٝنِفجء ٳ ٬دِؿ ٬ٝ٧ ٍٟ ٦ٖ ١٠ك ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ٫٢ِ٬ ٤٢د٬ٓ ٤ف ٣دل ٤٬٢ِ٬د٤ ٧ٚ٬ل دٗ٢ل ٫ؤ٢ز ٧٧وٗ٧ ٤جسدَ ـ ٛٝدإ٧وحٕ ٜص٬فذ ُ٢ ٩ٞل٘ ٧جػؿ ٜ ٧ٝح٦ٜٞ ١ح ٧وٗح ٬ٔٝف٣ ٜح٢ز ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ؾح٬ٝرً ٠ ١٠ؿػ٬ٝ٧ ٤ك جٗ٢حـ جٝفُٚ ٫ٖ ٫٠ؿذ ١٠نِف ٖ٬ٝ ٫ل ٍٟ ٌٞ٠ؤ٧ل ك ُفى ٖٚ ٤ٝـٖ.٤ ٠ػحلٍ ؤؿُ٠٠ٞٝ ٩ؿ٧ع ٠٧ح ٥ـج ٓ٬ف ٍ ٧٥ ١٠٧دِؿٖٚ ٣ف ٙ ١٠٧فد٢ٓ ٤ـّ٫
ُ ١٠٧في ٤ػف ٠ ١٠٧حُ ٤ٝدؿ
٬٧وً َ٢جِ٠ٝف٠ ٕ٧دسـؿثح دـ٤
ٜ ١٠ ٤ِ٢٠٬٧ل ١٠ـ ٤٠ػ٠ـؿُ
٬وٗ ٤دحٝسِ٠٧ ٌٚ٬فٖر ٠ح ٬إس٠٧ ٫ح ٬ؿٍ ٧ٚ٬ل ِ٠ َ٢٠٬فٜ ١٠ ٤ٖ٧ل لح ًٙاـج ـ ٟؤػؿج ٖٚؿ ٠ؿػ٤ ٯ٢٬ ٤٢د٩ء ُ ١دِؿ ٠ح د٠٦٢٬ح ٫٢ِ٬ؤ ٩ًِ٬ ٤٢ج٠ٝلسػ٧ ١٬ٚـ ٪٧جٚٝؿف ٙدل ؤ٬ ١لإ٣٧ٝ
حء ُـــــــــــــــ١
ٜإ٢ـــــــ٦ـــــــٖ ٟـــــــ ٫جٝـــ
282
ؾـــــــٞـــــــٚـــــــ٧ج دـــــ
ــٟ
ل ١ُ ًٚـٜف ج٢ٝحك ٧ـل ٙؿف٥٧ ٣ـج ٧ٜٚل جٯُ٧ف جٝن،٫٢
ٝ٧ـــــــٜـــــــُ ١ـــــــٞــــ
جٝـــــــــــــــػـــــــــــــ ٧ٚ٬ل جُؿجئ٬ ٣إ ١٧٢٠ظح٢د ٤ٳ ٝيِٕ ٧ـٝر ١ٜٝ٧ػٚؿٙ ٩ُٞ ٣ؿف ج٠ٝـ٢خ ٖبٜ ١ح ١ػ٬ٚفج ٬ ٟٝػٚؿ ُ٧ ٤٬ٞاـج ٬ ٟٝػٚؿ ُ ٤٬ٞؤ ١٠ج٠ٝـ٢خ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢لسػٚف ؤُؿجء٧ ٣ٳ ِ٬دإ دٟ٦ ٖب ٛ٬ ١ل٬حف دٜ٠ ١ف ٍ ٟؤٚ٢يـ٩
خ ج٧ٝفؿُ ٖب٠ ٛ٢حء ج٧ٝفؿ ؤ ١ـَ ٥
٧ٚ٬ل ا٠ ١حز ظؿ٠ُ ٩٢ٖ٧ ٛفٖ ٣بٖ ١يحث٠٧ ٤ٞػحل ٤٢وحفز ٖٚٗ٬ ٟٖٞ ٛ٬ؿ اٳ نؾو٠ٜ ٤حء ج٧ٝفؿ ٬د ٩ٚدِؿ ج٧ٝفؿ ٖ ١٧ٜ٬ؤٖيل ٠٧ ٤٢٠صل ٥ـج ١٠سٗي٬ل جٗٝفٍ ُ ٩ٞجٯول ٤ٝ٧ٙؤ٬يح، ٖب ١س ١ٜسٔٞخ جٞٔٝدحء ُ٢وف٥حٖ ،ب ٫ٖ ١جٝؾ٠ف ٬ٝ ٩٢ِ٠ك ٖ ٫ج٢ِٝخٜ٧ ،ـج ٖ ،٤ٝ٧ٙب ١ج٠ٝلٛ دِى ؿ ٟجٔٝقجل٧ ،ؤؾـ جٝلف٥ ٓ٪ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل٬ ،ػ ٩٬دػلِٖ ١ح ،ٔ٤ٝؤِٖحل ٧جٝؿ ٣جٝػٴػل، ٜح٧ٝفؿ قجل ٠٧حءُ ،٣د٘ جٝف٧جثغ ٓ٬ف قجثل، ٠ي٧ ٩د٧ ٣٧٢جٗ٢فؿز دٗي٦ٞـٟ
٧ؤ ٕٝاـج ٠ح ظِ٠ز ٧جػؿًج ٖفؿ
ًُٕ د ٩ُٞ ٣٧٢جٝي٬٠ف ٖ٠ ٫ي٬ٓ ١٠ ٩ف ؤ٦ٌ٬ ١ف٬ُ٧٥٧ ٣خ ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٠ي٩ ٧ ٧٥د٠ٜ ٣٧٢ح ٙحل جهلل سِحٖ ٩ٝحـ٥خ ج٢ز ٧فد٧ ٛجل ١ٜؤ٢ز ٧ق٧ظ ٛجٝظ٢ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ز ٧جػؿ و٧فذ ظ٠حُ ٌر ٜ ٩٢ِ٠حٯٖ ٕٝإ٢ش جٯ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٕٝظِ٠ز افجؿذ جٝظ٠حُر ٢ِ٠٧ح ٣اـج فٜدز ١٠ جٯػحؿ جٯٖ ٕٝحٯ٧ ٕٝجػؿ ٖفؿ ٜ٧ـ ٛٝؤ٢ز ٧جػؿ ٙ٧ؿ جظس٠ ٛ٬ٖ َ٠ح ٜح ٫ٖ ١ظ٠حُر ٖٜإٛ٢ ظ٠حُر. ٟ٦ٝؤ٧ظٓ ٤ف ٧ؤ٬ؿٕ ٜف٠٬رٌ
ِ٠٧فٖر ُؿ٧ ٙؤٝلٌ ٢ر ٝؿٗ
ٓف ظ َ٠ؤٓف ٧جِٝفخ سس٠ؿع دد٬حى ج٧ٝظ٠ٜ ٤ح ٙحل٧ ،ؤ٧ظ ٟ٦٦د٬ى ج٠ٝلحٖف ٓفج٧ ،ُ١ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ١٧دـ ٛٝجٚ٢ٝحء ٧ج٦ًٝحفذ ٠ح ِ٬حخ ٠ٜح ؤ ١ُ ١٧٢ٜ٬ ٟ٦٢ج٬ِٝخ ٧جٗٝي٬ػر دل٧جؿ ج٧ٝظ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ ٧ؤ٬ؿ ٜف٠٬ر ؤ ٪دحًِٝحء ِ٠٧فٖر ُؿ ٙؿ٠٬ر ٜص٬فذ ٳ س٠ ًَٚ٢حؿس٦ح ٜح٠ٝحء جِٝؿ ٧جٓ ٞٝؿ ظ َ٠جٳٝؿٓ ٧٥٧جٝنؿ٬ؿ جٝؾو٠٧ر. ٧ؤفؿ٬ر ؾيف ً٠ ٛٞ٠٧ـحُرٌ
٠٧ف٧ٜقذٌ ل٠فْ ٚ٠٧فدرٌ ظفؿْ
283
ؾيفذ جٝفؿجء ٩٢ٜ٬د٦ح ُ ١جٝل٬حؿذ ٧ـ ٛٝا ١جٝؾيفذ ُ٢ؿ ٟ٥ؤٖيل جٯ٧ٝج ١ٯ ١ؾيفذ ج٢ٝدحز سؿل ُ ٩ٞجٝؾوخ ٧لِر ج٬ِٝم ٧ـ٥خ دح ٛٞ٠ٝا ٩ٝجٜٞ٠٠ٝر ٧جٚ٠ٝفدر جٝؾ٬ل ج٠ٝؿ٢حذ ١٠جٝد٧٬ز ا٠ح ٗٝفً جٝػحظر ا٦٬ٝح ٧ا٠ح ٞٝي ١د٦ح ٧ٳ سفلل ٞٝفُ٧ ٫جٝظفؿ جٚٝوحف جٝنِ٧ف. ٠٧ح ُنز ٠ح ٠حس٧ج ٧ٳ ؤد٧جٟ٥
س ٟ٬٠د٠ ١ف ٧جدً ١حدؾ ٕر ؤؿٗ
٧ٚ٬ل ٠ح ٢ٜز ػ٬ح ٖٔ٬ ٟٞخ ُ٢ح ؤػؿ ٥ ١٠ئٳء ٯ ١ظ٠ َ٬٠ػحل٧٠ ٟ٦٢ظ٧ؿذ ٖ٬٧ ٛ٬ف٠ ٪٧ح ٠حسح ٧ٳ ؤد٧ج٠٥ح ٫٢ِ٬ل٬حفجً ٜ٠٧ف٠ح ٧س ٟ٬٠د٠ ١ف ٧ؤؿ دً ١حدؾر ٙدٞ٬سح٠ ١ن٧٦فسح ١٠ ١جِٝفخ ا٠٦٬ٝح ٢٬سلخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٜ٧ح ١ج٧ٝظ ٤ا٧ٚ٬ ١ل ٖ٠ح ٠حس٧ج ٠ٜح س٧ٚل ٠ح ؿ٠ز ػ٬ح ٖ٠ح جػق٤٢ٜٝ٧ ١ ػـٕ جٗٝحء يف٧فذ ِٗ٬ ١٠ ،٤ٝ٧ٜٚل جٝػل٢حز جهلل ٬نٜف٥ح ،سٚؿ٬فٖ ٣حهلل ٬نٜف٥ح. ٖدِى جٝـ٬ ٪دؿ ٧جٝـ ٪ؤ٢ـح ـجٜـف
٫جٝـ٬ ٪دؿ٧ ٧دِى جٝـ٬ ٪ؾٗٓ ُٞ ٩
٧ٚ٬ل جٝـ ٪ؤ٢ح ـجٜف ٖ ١٠يحث ٤ٞدِى جٝـ٬ ٪دؿ ٧دِى جٝـ٬ ٪ؾٗ ٓ٫ُٞ ٩ؤ ٪ا٠٢ح ؤـٜف دِى ٠ح ٦ٌ٬ف ٖ ١٠يحث٧ ٤ٞجٝـ٦ٌ٬ ٪ف دِى جٝـ٬ ٪ؾٗ٬ ٩ف٬ؿ ؤٖ ١يحثٜ ٤ٞص٬فذ ٦ٌ٬ف ٤ٝدِي٦ح ٖ٬ـٜف ٤٢٠دِي٧ ٤ٳ ٦ٌ٬ف ٦ٜٞ ٤ٝح. ج ٟ٧ٝد ١٠ ٤ٳ٠ـ٢ـٖ ٫ـ٧ ٫ؿجؿ٣
٧ػ٘ ٝؾ٬ف جٝؾ ١٠ ٘ٞؾ٬ف ٣ج٧ٝؿٗ
٧ٚ٬ل ١٠ٳ٧ ٫ٖ ٫٢٠ؿ٠ٝ ٣س ٤د٠ح ٧وٗز ٖ ١٠ي٬ٖ ٤ٞسد ١٬ؤ ١٠ ١ؤػد ٤ٳ ٬لسػ٘ ج٧ ٟ٧ٞٝؤ ٤٢ؤ٥ل ٯ٬ ١ػد٧ ٤ػ٘ ٫٢٠ ٤ٝج٧ٝؿ ٯ ٤٢ؾ٬ف جٯ٠فجء ٧ؤ٢ح ؾ٬ف جٝنِفجء ٧ػ ٩ُٞ ٘٬ٚؤ٥ل جٝؾ٬فج٧٬ ١ؿ دِي ٟ٦دِيح. ٜـج ٖس٢ػ٧ج ُُٞ ١ـً٧ ٍّ٫ـفٙـ٤
د ٩٢جٞٝئ ٟػسِ٬ ٩دف ج ٛٞ٠ٝجٝظِؿ
٧ٚ٬ل ٜـج ٧٥ؤ٠ٜ ٪ح ٧وٗز ٖٴ س٢حقُ٧ ٣٧دسحُؿ٧ج ُ ٤٢ػس٠٬ ٩يً ٫ٖ ٫ف ٤ٚ٬ا ٩ٝجِ٠ٝح١٠ ٫ٝ ٓ٬ف ؤ ١س٢حقُ٬٧ ٣٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜجٱنحفذ ٖٜ ٫ـج ا ٩ٝجٝس٢ػ ٫جٝـ ٪ؤ٠ف ٟ٥د٧ٚ٬ ٤ل ٙؿ س٢ػ٬سٟ ٧دٔٞس ٫ٖ ٟجٝدِؿ ُٓ ١ح٬س ٤جٔٝح٬ر ٜ٧ـج ٬ظخ ؤ٧ ١٧ٜ٬ ١ج٧ٚٝل ٧٥جٯ٧ل. ٖ٠ح ٖ ٫لظح٬ح٢٠ ٟٜحقُر جِٝـٞـ٫
٧ٳ ًٖ ٫دحٍ جٝسفدر ج٠ٝل٧ ٛج٢ٝؿٗ
٧ٚ٬ل ؤ٢سٜ ٤٢٠ ٟحٝسفجخ ١٠ج٠ٝل٧ ٛٳ ١٧ٜ٬د٠٦٢٬ح ٢٠حقُر ٜـ٬ٝ ٛٝك ًٖ ٫دحُ ٟٜؤ ١س٢حقُ٣٧ ج.٩ِٞٝ ٧ؿٍ وؿٚ٬ح ٖٚ ٤ٝحل جفسظحٳ ؤ٠ح جٗٝفج٘ ٖب٠ ٤٢ح ؤُ٦ـؿ
٧٥س٧ؤ ٧ٝ ٫٠ؤ ١د٢٬ح ٝ٧٬ؿ
284
٧ٚ٬ل ؤ٠ح جٗٝفج٘ ٖب ٤٢ن٫ء جُ٦ؿ٧ ٣ؤفج ٣ؿجث٠ح ٧٥٧س٧ءٝ٧ ٫٠ؿ ٜ ١ ٫ِ٠ح ١جٝد٬ز ٧ٝ٧٠ؿج ؤ ٪ٳ ؤٖ ١٠ ٛٗ٢فج٘ ػد٬خٍ ٖٜ ٧ٞح ١جٗٝفج٘ ٧ٝ٧٠ؿج ٚٝي٬ز ُ ٤٬ٞدإ ٤٢س٧ؤ٬٧ ٫٠ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ػٚ٬ٚر جٗٝفج٘ ٠ح ؤُ٦ؿٖ ١٠ ٣فج ٫٢ِ٬ ٛٙؤ٧ ١ظؿ ٖفج٘ ٥ـج جٝػد٬خ ٖ٧ ٘٧ظؿ ٖفج٘ ٜل ؤػؿ ػس٩ ٜح ١جٗٝفج٘ ٖفج٘ ٳ ٖفج٘ ٓ٬ف.٣ ٚٝ٧ؿ ُ٢٠ٞح ؤ٢٢ح ل٤ِ٬ً٢
٠ٝح ُ٢٠ٞح ؤ٢٢ح ٳ ٢ؾٞؿ
ٜل ١٠جٝؾ ١٬ٞ٬ٞوحػد٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ؤل ٠ٝح ٢ٜح ٧٠٢ز ٢٠ُٞ ٫٢ٗ٢٧ح ؤ٢٢ح ٚ٢٢حؿ ٗٞٝفج٘ دٗ٠حفٙر ٍّ جٗٝفٙر ُٜ ٩ٞل ػحلٍ ٠ػس٠٧ر ُ٢٬ٞح ٯ ٤٢ٳ ٬ؾٞؿ ؤػؿ ٖ٢ػً ٫ٖ ١حُر جٗٝفج٘ ؤ٠ح ُحظٴ ٧ا٠ح آظٴ. جٝد٢ٞٚ٢ ٫٦ـ٢ـح ٍّ ٧اـج جٝظ٬حؿ ؤدح
ُٖ ٟٜ٢إفؿؤ ٠ح فٜدز جٯظ٧ؿ
٧ٚ٬ل اـج ٞٚ٢س٢ح ُ ٟٜ٢جٝؾ٬ل ٧دحُؿز د٢٢٬ح وحف جٯظ٧ؿ جٳفؿؤ ٯ ٤٢اـج ٜح ١جلفٍ ٜح ١جُظل ادِحؿجً. ١٠ؾه دحٝـ ٟجٗٝفج٘ ٖـب٢ـ٢ـ٫
١٠ٳ ٬ف ٫ٖ ٨جٝؿ٥ف ن٬ثح ٬ػ٠ؿُ
غ جٝف٧ـدحف ٪جٜٝحسخ. ٫د ١وحٍ ٝ ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح دٜف ُٓ ٞ ٜٗف٢ؿٖ ٪ف٢ؿ ل ٫ٗ٬جٝظفجقِ
ٝـذ جُ ١٬ِٝؿذٌ ٞٝـدـفجقِ
ل ِٖ٧ل ؤٜصف ٖٜ ٫ٴ ٟجِٝفخ ِٖ ١٠ل ٧جٝظفجق جٝلٕ٬ جٗٝف٢ؿ ظ٥٧ف جٝلِ٠ ٧٥٧ ٕ٬فخ ؿؾٌ ٬ جٚٝحًَ ؤ ٪ل٬ ٫ٗ٬ػ ٫ٖ ٫٢٬ٜج٠ٝيحء ٧٥٧ػل٠ ٫ٖ ١فؤذ جُ ١٬ِٝؿذ ٠ٞٝدحفقذ. سػلخ ج٠ٝحء ؾً ٖ٦ٝ ٫خ ج٢ٝح
ِف ؤؿ٘ جٝؾً ٫ٖ ً٧جٯػفجقِ
ند ٤دف ٘٬ل ٤ٗ٬دح٢ٝحف ٧آصحف جٗٝف٢ؿ ٖ٧ ٤٬ؿٙس ٤دؾً ١٠ ً٧ج٠ٝحء ؿٚ٬ٙرٕ ٜإؿ٘ جٝؾً ٫ٖ ً٧جٯػفجق ظ َ٠ػفق ٧٥٧ج٧ِٝـذ ٧ظفز جِٝحؿذ دسؿ ٘٬ٙؾً جٯػفجق. ٠ٜٞح ف٠ز َ٢٠ ٤٢٧ٝجٝـ٢ـح
ض ٜإ٥ ٛ٢٠ ٤٢حق٪ ٌف ْ ٧٠
ؤ٠ٜٞ ٪ح ؤفؿز ؤ ١سِفٕ ٧ ٤٢٧ٝج٠ِ٢ز جٌ٢ٝف ٢ َ٢٠حٌف ١٠ ٛج٠ ٕ٧ٙ٧ٝحئ٧ ٣د٬حي ٤جٝـ٬ ٪سفؿؿ ٖٜ ٤٬ح٧٠ٝض ٖب٦٬ ٤٢قء د ٛٯ ٤٢ٳ ٬لسٚف ٗ٢٬ٝـ ٖ ٤٬نِحٍ ُ.ٛ٬٢٬ ٧ؿٙ ٘٬ٙـ ٨ج٦ٝدحء ؤ٢ـ٘٬
٠س٧جلٍ ٖ٠ ٫لس ٍ٥ ٧ق٥حقِ
٧ؿ ٘٬ٙدٚـ٠ٜ ٨ح س ١ٝ٧ٚػل٧ ١ظ٦ح ٤٢ٜٝؤيحٖ ٤ا ٩ٝج٦ٝدحء انحف ًذ ا ٩ٝؤ ١جٗٝف٢ؿ ٖ ٫ؿٙس٬ ٤ند٤ ج٦ٝدحء ند ٤آصحف جٗٝف٢ؿ ٖ ٫ؿٙس٦ح دٚـ ٨ج٦ٝدحء ٧ظِ ٤ٞؤٚ٬٢ح ِ٠ ٤٢ٝظخ ٢ٞٝحٌف ٠س٧جل ٬سدَ دِي٤ دِيح ٖ٠ ٫س٠ ١لس٥ ٍ٧ق٥حق ٠سػف٠ ٛيًفخ ٬ظ٫ء ٬٧ـ٥خ ٚ٬حل ل٥ ٕ٬ق٥حق ٥٧قج٥ق ٜح١
285
٠حئ٬ ٣ـ٥خ ُ٬٧ ٤٬ٞظ٫ء ٧ف ٨٧جد ١ظٙ ٩٢ؿ ٪ج٦ٝدحء ٚ٠ ٫٢ِ٬ؿجف ج٦ٝدحء ٙ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ؿ ٪ف٠غٍ ٙ٧حؿ ف٠غ ٬ٙ٧ؿ ف٠غ. نفدز ٧جٝس ٫س٦٬ٞح ظ٧جق٪
٧فؿ ج٠ٝحء ٖحٝظ٧ج٢خ ٙـؿفج
جٝظ٧جق ٪جٝس ٟٝ ٫سنفخ ج٠ٝحء ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ظقؤز ج٧ٝػن٬ر دحٝفًخ ُ ١ج٠ٝحء سظقؤ ٖ ٫٦ظحقثر ١٥٧ظ٧جق٧ٚ٬ ٪ل نفخ ظ٧ج٢د ١٠ ٤ج٠ٝحء دٚؿف ٠٧ح ٦٬ٞ٬ح ١٠ج٬ِٝف ٧ج٠ٝس٬ ٟٝ ١نفخ ٯ ٤٢ٳ ٬ل ٫ٚظ َ٬٠جٝل ٕ٬دل ٬ل ٫ٚنٗفسح٬٧ ٣سف ٛج٠ٝس ١٧ٜ٬ٝ ١جصدز ُ٢ؿ جٝيفخ ٖٴ ٢٬ػً.ٟ ٠ ٫٥٧ػسحظ ٌر ا ٩ٝؾفجقِ
ػٞ٠س ٤ػ٠حثل جٝؿ٥ف ػس٩
٧ٚ٬ل ٙؿ سؿجٝ٧س ٤ؤ٬ؿ ٪جٝؿ٥ف ٫٢ِ٬ؤٙ ٤٢ؿ ٟ٬جٝوِ٢ر ٙؿ ًحٝز ُ ٤٬ٞجٝل٠ٝ٧ ١٧٢ح ـٜف ٙؿ ٤٠ظِل جٝؿ٥ف ػح٠ٴ ٧ ٤ٝجٝل٬ ٕ٬ػ٠ل دحٝػ٠حثل ٧جٝػحثل اـج ؤسز ُ٦٬ٞح جٯ٬ح ٟجؾٚٞز ٧جػسحظز ا٩ٝ جٝؾفجق ٧ؤيحٕ جٝػ٠حثل ا ٩ٝجٝؿ٥ف ٯ ٤٢ظِل جٝؿ٥ف ػح٠ٴ ٚ٬ ٤ٝحل ػ٠حٝر ٧ػ٠حثل ٧ج ٩٢ِ٠ٝجؾ٘ٞ جٝؿ٥ف ػ٠حث ٤ٞدٜصفذ ػ ٤ٞ٠ا٬ح٠ٝ٧ ٣ح ٜصف ػ ٤ٞ٠ؤيحٕ جٝػ٠حثل اٜ ٤٬ٝإ٦٢ح ٠ٝ ٤ٝح ٜح ١سػ ٤ٞ٠د٦ح ٜص٬فجً. ٧ ٣ٳ ُفى ٢٠سي ٤٬ج٠ٝؾحق٪
ٖ ٧٦ٳ سٞػ٘ جٝؿ٠ـحء ٓـفجف٪
ؤٝ ٪لفُر ًِٙر ِ٬دف جٝؿٙ ٟدل ؤ٬ ١نِف ٖٴ ٞ٬و٘ د٧ ٤ٳ ٬سًٞؽ دحٝؿ٧ ٟٳ سٞػ٘ ج٠ٝؾحق٪ ُفى ٢٠سيٗ٢ ٫٢ِ٬ ٤٬لٝ ٤ػل ١دٴث٢ُ ٤ؿ جٝػفخ ٧ج٠ٝؾحق ٪ظ٠ َ٠ؾقجذ ٠ ٧٥٧ح ٬ؾق ٨د٤ جٱ٢لح.١ ٟ٧٬نفد ٫ٖ ٫ِٞٚ٠٧ ٫جٝدفجق
٬ح ٠ق٬ل جٌٝٴ٧ ٫٢ُ ٟف٧ي٫
٧ٚ٬ل ٝل ٤ٗ٬ؤ٢ز سق٬ل ُ ٫٢جٌٝٴ ٟدوٗحث٧ ٛف٧ ٛٚ٢٧ؤ٢ز ف٧ي ٟ٧٬ ٫نفد٬ ٫ف٬ؿ ؾيفس٤ ٧جٝل٧٬ ٕ٬وٕ دحٝؾيفذ ٠ٜح ٙحل ؤد ٧ظِٗف جٝػ٠حٚ٠ ٫ٖ ٫٠و٧فذ ٢٦٠ ،٤ٝؿْ ٜإ٠٢ح ًدحُ،٤ ؤنفد ٤دح٢٦ٝؿ ٠حء ج٢٦ٝؿدح٠٧ ،صٞٝ ٤ٞدػسف ،٪ػٞ٠ز ػ٠حث ٤ٞجٚٝؿ٠٬ر دٞٚرً٦ُ ١٠ ،ؿ ُح ٕؿ ٓير ٟٝ سـدل٧ ،جٝدفجق جٝوػفجء. ٞٚ٠س٠ٓ ٫ؿ٠ ٣ـ ١جٱُـقجقِ
٧ج٠٬ٝح ٫٢جٝـ ٧ٝ ٪ؤلًِز ٜح٢ز ؤ ١٠ ٪نؿذ و٬ح٢سٙ ٧ٝ ٫ؿفز ظِٞز ٞٚ٠س٠ٓ ٫ؿ٣ ا ١دف ٫ٙاـج دفٙز ِٖـحٝـ٫
٧و٬ٞل اـج وٞٞز جفسظحق٪
٧ٚ٬ل ا ١دبقجء دفِٖ ٛٙح٧ ٫ٝدبقجء و ٛٞ٬ٞجفسظحقٚ٬ ٪حفخ د ١٬لٗ٢٧ ٤ٗ٬ل ٫٢ِ٬ ٤ؤٜ ١ح ١دفٛٙ ِٖٗ٧ ٫ٞنِف ٪ؤدف٘ ٧ ٤٢٠اـج جفسَٗ و ٛٞ٬ٞؤ ٪و٧س ٫ٖ ٛجٝيف٬در ٖب ١جفسظحق ٪و ٫ٞ٬ٞؤول
286
د٠ٜ ٤ح وٞٞز ٧جفسظحق ٪ج٢نحؿ ٪جٳفجظ٬ق ١٠نِفٖ ٪د٦ح ؤول ٳ دح ١٬٢ًٝجٝـ٬ ٪ل١٠ َ٠ جٝلٕ٧٬ ٝيفخ جٝفٙحخ ٧جٯظ٧جق
ٟٝ٧ؤػ٠ِٞ٠ ٛٞ٠حًٜ٥ــج اٳ
ج ِٟٞ٠ٝجٝـٙ ٪ؿ ن٦ف ٗ٢ل ٫ٖ ٤جٝػفخ دن٫ء ِ٬فٕ د٧ ٤ـِٖ ٛٝل جٯدًحل ٧جٯظ٧جق جٯ٧لحً ٖٜٴ٢ح ٝظ٢ل ٤جٓ ٟ٧٬ٝحق٪
٫ًِٚٝ٧د ٛجٝػؿ٬ؿ ُ٦٬ٞـح
ُ٦٬ٞح ُ ٩ٞجٝفٙحخ ٧جٳظ٧جق ٫٢ِ٬جٝؿف٧ ٍ٧جٔ٠ٝحٖف ٖإ٢ح جٓق ٧ج٢ٝحك ٧ؤ٢ز سٔق ٧جٝػؿ٬ؿ. ٖسوؿ٬ٔٞٝ ٨ش ؤ٥ل جٝػظحق
١د٢ظؿٕ ل ٤ٞجٝفٜى دِؿ ٍ ٥٧
٧ٚ٬ل فٜي٢ح جٝؾ٬ل جؾفظ ١٠ ٤ج٠ٔٝؿ ٢ٜ٧ح د٢ظؿ دِؿ ؤ٠ ١ي ٩وؿف ١٠ج٬ٞٝل ٌٖ ١ؤ٥ل جٝػظحق ِ٠ٝح ٤٢ي٧ء دف٘ ٖسِفي٧ج ٬ٔٞٝش ٙ٧ؿ ٚ٢ل ٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جٝظ ،ٟ٦اـج ؤٙ٧ؿز ٢حف٥ح دحٝػظحق، ؤيحء جِٝفج٘ ل٢ح ٢حف٥ح، ًحٝخ ٳد ١وحٝغ ٧٬ ١٠جق٪
ٖس٬٢٠ز ٠ـصـٞـٖ ٤ـٜـإ٢ـ٫ ؤ٠٥ ٪ح ٖف٬ؿج ١ٳ ٬ٌ٢ف ٝل٧ ٫ٗ٬ٳ ٦ٝـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ٝك ٜل جٝلفج ٔذ دحٝـف٧ـدـحف
٧ ٪ٳ ٜل ٠ح ٬ً٬ف ددـحق٪
١٠ ٤ٝ ٫ج٠ٝظـؿ سـحضْ ٖحفل ْ
ٜح ١٠ ١ظٍ ٥٧ف ُ ٩ٞؤدف٧جقِ
٫٢ِ٬ؤ ١٠ ٤٢ؤ٧ٳؿ ٖ ٛ٧ٞ٠حفك ٧سحظ ١٠ ٤ج٠ٝظؿ ٧سحض ؤدف٬٧ق ٜح ١٠ ١جٝظ٥٧ف ٧ؤدف٬٧ق ؤػؿ ٛ٧ٞ٠جِٝظ٬ٓ٧ ٟف جل ٤٠ٯ ١جِٝفخ اـج س٠ٜٞز دحِٝظ٬٠ر سوفٖز ٖ٦٬ح ٠ٜح ؤفجؿز. ل نـفٕٕ٬ ٗ٢لٜ ٘٧ٖ ٤ل ؤوـ ٍ
٧ٝ٧ؤ ٤ٝ ٫٢ا ٩ٝجٝن٠ك ُحق٪
ؤ ٧٥ ٪دٗ٢ل ٤ؤظل ٜ ١٠ل ؤخ ٧اٜ ١ح ١نفٗ٬ح ػس٢ ٧ٝ ٩لدس ٤ا ٩ٝجٝن٠ك ٜح ١جنفٕ ٦٢٠ح ٚ٬٧حل ُ٧قس ٤اـج ٢لدس ٤ا ٩ٝؤد.٤٬ نٔٞز ٞٙد ٤ػلح ١جِ٠ٝـحٝـ٫
ُ ١ػلح ١ج٧ٝظ٧ ٣٧جٯُظحق
جٱُظحق ظ َ٠جِٝظق ٫٢ُ٧دػلح ١ج٧ٝظ٧ ٣٧جٯُظحق ج٢ٝلحء ٬ف٬ؿ ؤ ١نٔ ٤ٞدحِ٠ٝح ٫ٝٳ دح٢ٝلحء. ٜ٧إ ١جٗٝـف٬ؿ ٧جٝـؿف ٧جٝـ٬ح
٧ٙز ٧ ٤ٌٗٝ ١٠لح ٟجٝفٜحق
جٝلحُ ٟف ٘٧جٝـ٥خ ٧جٝفٜحق ٠ح ٧٬ظؿ ٖ ٫جِ٠ٝؿ ١٠ ١جٝـ٥خ ٫٢ِ٬ؤ٥ ١ـ ٣جٯن٬حء ٜإ٦٢ح ؤؾـز ٝ ٤ٌٗٝ ١٠ػل٧ ٤٢ج٢سٌح.٤٠ سٚي ٟجٝظ٠ف ٧جٝػؿ٬ؿ جٯُحؿ٪
ؿٙ ٤٢٧ي ٟلٜف جٯ٥ـ٧جق
287
ؤٝ ٪ػ٧ ٤٬ُٞ ٟ٦ٚ٢نؿذ ٓ ٟ٦ٌ٬دٚو٧ف٥ح ؿٚ٬ ٤٢٧ي ١٧٠جٝػؿ٬ؿ ٧جٝظ٠ف ٠ٜح ٚ٬ي ٟجٝلٜف. ٢٧ ٧حل جٱل٦حخ دحٱ٬ظحق
دٔٞس ٤جٝدٴٓر جٝظ٦ؿ دحِٕٝ
٧ٚ٬ل دٴٓس ٤سد ٤ٔٞدحٝلٝ٧٦ر ٧ج٬ٝلف ٠ح ٬د٬ٓ ٤ٔٞف ٣دحٝظ٦ؿ ٢٬٧حل دح٬ظحق ٫ٖ ٣ج٧ٚٝل ٠ح ٢حل ٓ٬ف٣ دحٱٜصحف. ػح٠ل جٝػفخ ٧جٝؿ٬حز ُ ١ج٧ٚٝ
٧ ٟصٚل جٝـؿ٧ ١٧٬جٯُـ٧جقِ
ٕ٬ٜٳ ٬نس ٕ٬ٜ٧ ٫ٜسنٜـ٧ج
٧د ٤ٳ د ١٠نٜح٥ح ج٠ٝفجق٪
ؤ ٪جِٝظخ ٕ٬ٜ ٤٢٠ٳ ٬نس ٫ٜصٚل ٠ح ٬ػ٠ل ٧جِٝظخ ٬ ١٠٠ن ٧ٜفق٬رً ٬ ٕ٬ٜن٥٧ٜح ٧٥٧ ػح٦ٞ٠ح ُ.٤٢ ٛج٠ٝظسحقِ ز ٠ٝحَ ٝ ٠ ٣دٌ ٬
ؤ٦٬ح ج٧ٝجلَ ج٢ٗٝحء ٠٧ح ٖ٫
٧ٚ٬ل ٠ح٠ ٛٝظسحق د٬ٓ٧ ٛف ٢ُ ٟ٬ٚ٠ؿ٬ٝ٧ ٛك ٢ُ ٤ٝؿٜ٠ ٛح٬ ١د٬ز ٖ٧ ٤٬اٜ ١ح٢ٖ ١حء٧ ٛجلِح. ٜندح ؤل ٘٧جٝظفجؿ ج٧٢ٝجق٪
د ٛؤيػ ٩ندح جٝل٢ر ُ٢ـؿ٪
٫ندح جٯل٢ر ٧وحفز ُ٢ؿٜ ٪ل ٘٧جٝظفجؿ ندح جٯل٢ر ػؿ٥ح ٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤُسو٠ز د ٟٝ ٛسِ٠ل ٖ ٓ ٞٙ ١٠ر ٠دحٳس ٫د٦ح ٧ج٧٢ٝجق٢ ٛٝ٧ٙ ١٠ ٪قج جٝظفجؿ ٢٬ق ٧اـج ٧صخ. ؿجف ؿ٧ف جٝػف٧٥ ٫ٖ ٕ٧جقِ
٧ؤ٢ص ٫٢ُ ٩٢جٝفؿ ٫٢٬ػـسـ٩
٧ٚ٬ل ج ٫٢ُ ًِٕ٢جٝف٠غ ٧جٝسٗ٢ ٩ُٞ ٨٧ل ٤جٝس٧جء جٝػف ٕ٧ج٠ٝؿ٧فذ ٖ٧٥ ٫جق ٜح٦ٝحء ٧ج٧ٝج٧ ٧جٝقج٧ ٪جٯ ٕٝقجثؿذ ٧ٝ٧ج ٤٢ٜ٠ؤ٧ٚ٬ ١ل ٧٥ق ٜح ١جػل٧ ١جِٝفخ س ً٘٢د٦ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ُ٩ٞ ٓ٬ف ٠ح ٧يِز ٠ٜح ٙحل ؤد ٧ػ٢م ٖ ٫جٝدفجٜ٠ر ،ؤد ٧ظحؿ ٟ٥دـل ج٢ٝؿِ٠٧ ،٤٢٧٠٦ٞ٬ ٨ظٟ٦٠ دحٝل ً٧يفخ ج٧ٗٝفجكٙ٧ ،حل آؾف ،سِ٠ٞز دحظحؿًج ٧آل ٠فج٠فٍ٧ ،ا٠٢ح ٧٥جدظؿ ٧جٝظ٬ؿ ٖ٫ سًِٕ جٝف٠حع ٧ٙل ؤد ٫جِٝٴ جِ٠ٝف٧ ،ٓ٪سًِٗز ِٝخ جٝوٴل ف٠حػٖ ،ٟ٦حٝقض ُ٢ؿ ج٦ٞٝـٟ جٝفُحٕٔ، ٧جٝسل٠ ١٠ُ ٫ٞي٧ ٩جٝسِحق٪
٧دأدحء ٛجٝـٜـفج ٟجٝـسـإلـ٫
ؤ ٪ا٠٢ح ٬سِق٬٧ ٨سإل٠ ١٠ُ ٩ي٢٠ ٩ح دـٜف آدحث ٛجٜٝفجٖ ٟبـج ـٜف٢ح ٖٚؿ٥ ٟ٥ح٢٬ُٞ ١ح ٖٚؿ ١٠ دِؿ.ٟ٥
٠٧ـــنــــــز ســـــــػـــــــسـ ٠ـــــــ٦ـــــــ٠ـــــــحق
٬ؿ ٌذ س َ٠ ١٧ٜج٢ٝؾحل ١٬س٢ؾك د٦ح جٝؿ٧جخ ٝسلفٍ ٖ ٫جِٝؿ. ٧
288
ٖٜـــــــٴ ٟجٝـــــــ٧فٝ ٨ـــــــ٦ـ
ٜـــــــحٝـــــــ٢ــــــــػـــــ ؤٜ ٪ح٧٢ج ً٠حُ ٫ٖ ١٬ظ٧٬ن٬٦٠٧ ٟ٦د٧ ١٬ج٢ٝػحق ند ٤جٝلِحل ٬إؾـ ٖ ٫جٝوؿ٧ف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٪ ِ٬ ٟٝدإ٧ج دٜٴ ٟؤػؿ ٠ٝح وحف٧ج ا٥ ٩ٝـ ٣جٝػحٝر ٧ؤظ٧ؿ ٥ ١٠ـج ؤٚ٬ ١حل جٝلِحل ٬ف ٘ٙجٝو٧ز ٧ج٬٦ٝ ٩٢ِ٠ٝدسٜ ٟ٦ح٧٢ج ٳ ٬فِٖ ١٧جٝو٧ز د ١٬ؤ٬ؿ.ٟ٦٬ ٥٧ظح٥ ٩ُٞ ١ظـح ١سـإ٫٬
ُ ٛؿ٬ؿ جٝػد٧خ ٖ ٫جٯ٧ٙجقِ
ف٧ج ٣جد ١ظ ٩٢سإسسٙ٧ ٛحل سإسسٙ ٛوؿس٧ ٛؤ٢نؿ جٯُن ،٩اـج ٠ح سإس٬ ٫ف٬ؿ ج٬ٚٝح ،ٟس٦حؿ٠ٜ ٨ح ٙؿ فؤ٬ز جٝد٬٦فجٙ ،حل جد٧ٖ ١فظر سإس ٫سِٗل ١٠جٱس٬ح٧ ١جٯس٬ ٧٥٧ ٩سي ٩٢ِ٠ ١٠جٚٝوؿ اٳ ؤ٤٢ ٚ٠و٧ف ُ ٟ٦ٝ٧ٙ ٩ٞسإس٦ٝ ٛ٬ـج جٯ٠ف اـج جػل٢ز جٝو ١٠ ٧٥٧ ٤٬ٖ َ٢جٝس ٫ٖ ًٕٞجِٗٝل ٚ٬حل ٖٴ ١ٳ ٬سحس٦ٝ ٩ـج جٯ٠ف ؤ ٪ٳ ٖ ٤ِٞٗٝ ٍ٧ً٬ب٠ح ِ٠ؿ ٪ا٧ِٗ٠ ٩ٝل د ٩٢ِ٠وف٬غ جٚٝوؿ ٖٴ ؤفج٣ ل٧ َ٠جٝـ ٫ٖ ٪د٬ز جٯُن٬ٝ ٩ك د٠سِؿ ٧جٝـ ٫ٖ ٪نِف ؤد ٫ج٬ًٝخ فُ ٤٢ُ ٨٧ل ٜل ٝلح١ سإ٥٧ ٛ٬٬ـٌٗٝ ٣ر سلسِ٠ل ٚٞٝوؿ جٝوف٬غ ،٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧جٝػو ١ؤؿ ٧ٝ ٩٢سإ٬٬سٙ ،٤حل جد ١ؿف٬ؿ سإ٬ح٣ دحٝلٴ ٟسِ٠ؿ ٣دٙ ٤حل جٝنحُفٖ ،سإ٬ح دًف٬ف ٠ف ،ٕٕ٥ظٗفذ جٝظ٢دٖ ٤٢٠ ١٬نِلٖ ،بـج ٟٝسِؿ ٖٞٚز سإ٬٬ز ٖ٢ِ٠ح ٣سػدلز ٚ٬حل سإ٬ح ٖٴ دحٜ٠ٝح ١س٬ٚر اـج جٙح٥ ٫ٖ ٫ٝ٧ ٟـج جٯ٠ف سح٬ر ؤٌ٢ ٪ف ٩٢ِ٠٧ جٝد٬ز فخ فظحل ؾحٝو ٫ج٢ٝلخ ُٜ ٘٧٢ ٩ٞف٠٬ر ٙوؿٜ ٫ٖ ٛ٧صفذ ُؿؿ ػد٧خ جٝف٠ل ٫٢ِ٬ ١٠ظ٬ن٧ ٤ج٬ٝ٧حث٧ ٤ج٧ٚٝق ١٠جٝف٠ل ج٠ٝلسؿ٬ف ند ٤جٝفجد٬ر. وٗ٦ح جٝل٬ف ٖ ٫جِٝفجء ٖٜح٢ز
ٖ٠ ٘٧صل ج٠ٝٴء ٠صل جًٝفجقِ
جِٝفجء جٯفى ج٧ٝجلِر ند ٤جلس٧جء جٱدل ُ ٩ٞلِر جٗٝيحء دًفجق ُٰ٠ ٩ٞذ ٧ٳ ل٠٬ح اٜ ١ح١ ً ٜ٧ح٢ز ٦ٜٞح ٜفج٠ح ٢٥ح ٛلفجخ ٜح ١جٝسند ٤٬ؤٝ َٙ٧د٬حيٜ٥٧ ٤ـج ل٬ف جٱدل اـج ِٙ٧ز ٖ٢ ٫نح ٕ جلسٚح٠ز ٖ ٫جٝل٬ف ٖ ٟٞسسٚؿ٧ ٟجػؿذ ُ ٩ٞؤؾف٠ٜ ٨ح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك ،سـف ج٧ ٖ٫ً٠ٝفجء٥ح ٖٜإ٦٢ح، وٕ سٚؿ ٫٥٧ ١٦٠ا٠ح٧ ،ٟجًٝفجق ٖحفلِ٠ ٓ٫فخ. ٧ػ ٫ٖ ٩ٜجٞٝػ ٫ٖ ِٖٛٞ ٟ٧جٕ٧ٝ
ف ٖإ٧ؿ ٨دح٢ِٝسف٬ك جٜٝـ٢ـحق
جٖ٧ٝف ج٠ٝحل جٜٝص٬ف ٧ج٢ِٝسف٬ك ج٢ٝحٙر جٝنؿ٬ؿذ ٧ج٢ٜٝحق جٜٝس٢قذ جٞٝػ٧ٚ٬ ٟل ػ ٩ٜجٝل٬ف ٖ ٫جـ٥حخ ٝػ٥ ٟ٧ـ ٣جٱدل ظ٧ؿ ٫ٖ ٛج٥ٴ ٛج٠ٝحل ػ ١٬ؤ ٛٞ٥ج٢ٝحٙر جٝنؿ٬ؿذ. ٠ٜٞح ظحؿز ج ١٧٢ٌٝدُ٧ـؿٕ
ُ ٛ٢ظحؿز ٬ؿج ٛدحٱ٢ظحق
ؤ٠ٜٞ ٪ح ٌ ١ج٢لح ١ؤ ٛ٢سًِ ٤٬ن٬ثح ُٖ٧ؿسُ٧ ٛ٢ُ ٤٢٧٢ٌ ٤ؿج ج٢ظقز ؤ٢ز ـ ٛٝجُ٧ٝؿ.
289
٢٠ ٛٞ٠نؿ جٚٝـف٬ى ٝـؿ٤٬
٧ؤيَ جٝص٧خ ٖ٬ ٫ؿ ٪دقجقِ
٬٧ف٧ ٨٧يَ جٝص٧خ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤُ ٤٢حفٕ دحٝنِف ِ٠فٖر جٝدقجق دحٝص٧خ ٢ٝ٧ح ج٧ٚٝل ٧٥٧ؤؿف ٨دـٗـغ
٧ج٧ ٣ؤ٥ؿ ٤٬ٖ ٨ا ٩ٝجٱُظحق
ؤ٢٬ ٪لخ ج٧ٚٝل ا٢٬ٝح ٧٥٧ؤُ ٟٞد٢ِ٠ح٧ ٣ؤ٢٠ ٩ٝ٧ح ؤ٬ ١إس ٫ٖ ٫ج٧ٚٝل دحِ٠ٝظق ١٠٧ج٢ٝحك ٬ ١٠ظ٧ق ُ٤٬ٞ
نِفجء ٜإ٦٢ح جٝؾحقدـحق
جٝؾحقدحق ػٜح٬ر و٧ز جٝـدحخ ص٬ ٟل ٩٠جٝـدحخ ؤ٬يح د٦ـج جٯل٧ٙ ٤٢٠٧ ٟل جد ١جػ٠ف٧ ،ظ١ جٝؾحقدحق د ٤ظ٢٧٢ح٧ٚ٬ ،ل ١٠ج٢ٝحك ١٠ٳ ِ٬فٕ جٝنِف ٖ٬ظ٧ق ُ ٤٬ٞنِفجء ٜإ ٟ٦٢جٝـدحخ ٖ٫ ٥ـ٬ح.ٟ٦٢ ٬٧ف ٨ؤ ٤٢جٝدـوـ٬ف دـ٦ــج
٫ٖ ٧٥٧ج ٩٠ِٝيحثَ جِٜٝحقِ
ؤ ١ٌ٬ ٪ؤ ٤٢دو٬ف دحٝنِف ٜ ٧٥٧حٯُ ٩٠جٝـ ٪يحٍ ُوح ٧٦ٖ ٣ٳ ٦٬سؿًٞٝ ٪ف٧ٚ٬ ٘٬ل ٫ٖ ٧٥ ظٞ٠ر ج٬٠ِٝح ١يحثَ جِٜٝحق. ٜل نِفٍ ٬ٌ٢ف ٙـحثٞـٖ ٤ـ٫
ُٚ٧ ٛل ج٠ٝظ٬ق ٠صل ج٠ٝظحقِ
ٳ ن ٛؤٜ ١ل نِف ٬ٌ٢ف ٙحثٖ ٤ٞب ١جِٝح ٟٝدحٝنِف نِف ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ٣ػلخ ُٜ٧ ٤٠ٞـ ١٠ ٛٝؿ٤٢٧ ٬٧فٙ ٪٧حث٧ ٛ٢٠ ٤ٞجٝؾًحخ ٞٝنحُف ٧ٚ٬ل اـج ٠ؿػز ؤػؿج ٖٚدل نِف٬ٌ٢ ٧٦ٖ ٛف ٫٢ِ٬ ٣ؤ ١جِٝحٟٝ دحٝنِف ٳ ٚ٬دل اٳ جٝظ٬ؿ ٧جٝظح٥ل دٚ٬ ٤دل جٝفؿُٚ٧ ٨ل ج٠٠ٝؿ٧ع ج٠ٝظ٬ق ٠صل ُٚل ج٠ٝحؿع ج٠ٝظحق ٧سٚؿ٬ف جٜٝٴ٠ ٟصل ُٚل ج٠ٝظحق ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ج٠ٝظ٬ق ج٠٠ٝؿ٧ع جٝـ ٩ًِ٬ ٪جٝظحثقذ ٧ج٠ٝظحق جٝنحُف. ٙ٧حل ٦٬ظ٠٧ٙ ٧حً ؤ٠حسٙ ١٠ ٟٜدل ٧٠س ٟٜجٝظ٦ل
٧ظف ١٠ ٟٜؾٗرٕ د ٟٜج٠٢ٝل
٧ٚ٬ل ؤ٠حس ٟٜجٝظ٦ل ٙدل ؤ ١س٧٠س٧ج ؤ ٪ؤ٢س٧٠ ٟس ١٠ ٫ظ٧ ٟٜٞ٦ا٢ٜ ١س ٟجػ٬حء ٧ٳ ٧ق٧ ٟٜٝ ١ٳ ٙؿف ٖٞؾٗر ٧ق ٟٜ٢سٚؿف ج٠٢ٝل ُ ٩ٞظف٧ ٟٜجٝلٗ ٤٬جٝؾٗ ٕ٬جِٚٝل ٧٬وٕ دؾٗر ج٧ٝق٠ٜ ١ح ؤ١ جٝػ ٟ٬ٜجٝفق٧٬ ١٬وٕ دصٚل ج٧ٝق.١ ٬ٝ٧ؿ ؤد ٫ج٬ًٝخ جٜٞٝخ ٠ـح ٝـٜـٟ
ًٖ٢س ٟا ٩ٝجٝؿُ٬ٝ٧ ٨٧ك ُٚ ٟٜٝلُ
٬ٝ٧ؿ ٥ح ٢٥ح سؤ٬ف ٝ٧ؿ ٧٥٧د ٩٢ِ٠جٝظ٠حُر ٧جٜٞٝخ وٗر ؤد ٫ج٬ًٝخ ٧جٝؿُ ٨٧جٱؿُحء ٧٥٧ جٳ٢سلحخ ٧ٚ٬ل ٳ ُٚل ٟٜٝسِ ١٧ٞٚد ٤ن٬ثح ُٖٞٚ ٕ٬ٜس ٟجٱؿُحء ٖ٢ ٫لخ ٝلس ٫ٖ ٟـ ٛٝج٢ٝلخ. ٧ٝ٧يفدس٢٠ ٟٜظ٧ ٫ٚ٬٢ؤوٟٜٞ
٦ٝ ٙ٪٧ٙؿس٧ ٕ٬ٜٖ ٟٜٳ ؤول
291
ٜٝ ٪لف٧ ٟٜؤدحؿٕ٬ٜٖ ٟٜ ج٢٠ٝظ٠ ٘٬٢ئ٢ش ٬ف٬ؿ د٦ح ٥ظحء٧ٚ٬ ٣ل ٧ٝيفدس ٟٜد٦ظحء٧ ٪ؤوٓ ٧ٙ ٟٜٞ ٧ٳ ؤول ِ٬ ٟٜٝفٕ. ٠ٝح ٢ٜس٢ ٟلل جٝـ٠ ٪ح ٢ ٤ٝللُ
٢ٜ ٧ٝ٧س٠٠ ٟـ٬ ١ؿدـف ؤ٠ـف٣
ؤ٢ٜ ٧ٝ ٪سُٚ ٟٴء ٠ٝح ج٢سلدس ٟاِ٬ ١٠ ٩ٝفٕ ؤ ٤٢ٳ ٢لل ٧ ٤ٝٳ ُٚخ ؤٙ ٪ؿ ٌ٦فز ؿُ٧ج ٟٜد٦ـج جٱ٢سلحخ. ٫ج٠٦ٝؿج٫٢ ٙ٧حل ٠٬ؿع جٝػل ١٬دٓ ُٞ ١ ٖ٬ح ٬ٝس ٫٢دِ ْؿ ٬٧ح ٬ٝس٧ ٤ظـؿُ
ٚٝؿ ػحق٧ ٫٢ظؿ د ١٠ػحق ٣دِؿ
٧ٚ٬ل ٚٝؿ ي٧ ٫٢٠جنس٠ل ُ٧ ٓ٫ٞظؿْ د ١٠ي ٤٠جٝدِؿ ٙ٧حفد ٤صٙ ٟحل ٬ٝ ٫ٝس ٫٢دِؿ ٯػ٧قٖ ٣إ١٧ٜ ٬٧ ٤ِ٠ح ٬ٝس٧ ٤ظؿ ٬ٝػ٧ق٬٧ ٫٢سول د.٫ ٧اٜ ١ح ١ٳ ٬د ٤ٝ ٩ٚجٝػظف جٝوٞؿُ
ؤلف دسظؿ٬ؿ ج ٨٧٦ٝـٜف ٠ح ٠يـ٩
٧ٚ٬ل ؤلف دإ٬ ١ظؿؿ ٫ٝج ٨٧ٝـٜف ن٫ء ٙؿ ٠ي ١٠ ٩ؤ٬ح٧ ٟول جٯػدر ٝ٧ـذ جٝس٧جول ٧اٜ ١ح١ جٝػظف جٝنؿ٬ؿ ٳ ٬د ٤ٝ ٩ٚسإلٗح ُ٧ ٤٬ٞػ٢٬٢ح ا.٤٬ٝ فٙحؿ ٙ٧ٴ ٟفُ ٩لفد٧ ٟٜفؿُ
ل٦ح ْؿ ؤسح٢ح ٫ٖ ٛ٢٠ج٢ُ ١٬ِٝؿ٢ح
جٝلفخ ج٠ٝحل جٝفجُ٧ ٫جٝلفخ ج٧ٚ٬ َ٬ًٚٝل جٝل٦حؿ اـج ٜح ١ٯظ ٟٜٞفٙحؿ ٖ ٫ج٬ًٝخ ٧جٚٝٴ٩ُٞ ٟ ؾدش ف٬ػ ٤اـج فُس ٤ؤد٧ ٟٜٞفؿْ. ٠٠صٌ ٞر ػسٜ ٩ـإٝ ١ـ ٟسـٗـحفٙـ٫
٧ػسٜ ٩إ ١ج٬ٝإك ٧ ١٠و ٛٞجُ٧ٝؿُ
ؤ ٪ؤ٢ز ٠و٧فذ ٖ ٫ؾحًفٜٖ٧ ٪ف ٪ػسٜ ٩إ ٛ٢ػحيفذ ُ٢ؿ ٟٝ ٪سٗحف٧ ٫٢٬ٙػسٜ ٩ح٬ ١إل٫ ٧ ١٠وُ٧ ٛٞؿ دح٧ٝوحل. ِ٬٧د٘ ٖ ٫ص٧د ١٠ ٫ف٬ػ ٛج٢ٝؿٗ
٧ػس ٩سٜحؿ ٪س٠لػ٠ ١٬ؿجِ٠ـ٫
٧ٚ٬ل ٜ٬حؿ ٙفخ و٧فس٠٬ ٛلغ ٠ؿج ٫ِ٠جٝظحف٬ر ُ ٩ٞؾؿٞ٬٧ ٪ق ٟص٧د ٫فجثػس ٛج٬ًٝدر ٬ف٬ؿ ؤ١ ٧ٙذ ٖٜف ٣سظِ٦ٞح ٧٠ظ٧ؿذ ٖ٢ ٫حٌف٧ ٣ؾحًفٖ ٣سن ٤٠فجثػس٦ح ٧سٞق٦٠ح ص٧د٢ ١٠٧ ٤وخ ِ٬د٘ ٜح١ ٌُٗح ُ ٩ٞسٜحؿ ١٠٧ ٪فَٖ ٜحًُٗ ١ح ُ ٫ٞس٠لػ.١٬ ٦ُ ١٠٧ؿ٥ح ؤ ١ٳ ٬ؿ٦ٝ ٟ٧ح ُ٦ؿُ
اـج ٓؿفز ػل٢حء ؤٖ٧ز دِ٦ؿ٥ـح
ج٠ٝفؤذ جٝػل٢حء اـج ٓؿفز ٧ؾح٢ز ٖ ٫ج٧٠ٝؿذ ٖٚؿ ٖ٧ز دح٦ِٝؿ ٯ٦ُ ١ؿ٥ح ؤ٦٢ح ٳ سد ٩ُٞ ٩ٚج٦ِٝؿ ٖبـٖ٧ ١حء٥ح ٓؿفْ. ٧اُ ١نٚز ٜح٢ـز ؤنـؿ وـدـحدرً
٧اٖ ١فٜز ٖإـ٥خ ٖ٠ح ٖف٦ٜح ٙوؿ
291
٧ٚ٬ل اـج ُنٚز ج٠ٝفؤذ ٜحُ ١ن٦ٚح ؤنؿ ُ ١٠ن٘ جٝفظحل ٯ ١٦٢ؤف٘ ًدِح ٧ؤٙل ودفج ٧اـج جدٔيز ظح٧قز جٝػؿ ؤ٬يح ٖ ٫جٝدٔى ١ٜ٬ ٟٝ٧ـٙ ٛٝوؿج ٖ ٤ٝ٧ٙ٧حـ٥خ ػن ٧ؤس ٩د ٤ٱس٠حٟ ج٧ٝق٢ِ٠٧ ١ح ٣ٳ سً٬ ٕ َ٠ػد٦ح اـج ٖفٜز ٧جـ٥خ ٝنإ٧ ٛ٢ا ١نثز ٞٙز ٖبـ٥خ ٖ ٫سٴٖ ٫ـٛٝ جٗٝف٧ ٛجٯ٧ل جٌٝح٥ف. ٧ا ١في٬ز ٬ ٟٝد٘ ٖٞٙ ٫د٦ح ػٚؿ
٧ا ١ػٚؿز ٬ ٟٝد٘ ٖٞٙ ٫د٦ح فيّ٩
ؤ٠ ٫٥ ٪دحٔٝر ٖٜٞ ٫س ٩ػحٝس٦٬ح ٖ ٫جٝػٚؿ ٧جٝفي.٩ ٜـ ٛٝؤؾٴ٘ جٝـ٢ـلـحء ٧فدـ٠ـح
٬يل د٦ح ج٦ٝحؿ٬٧ ٪ؾٗ ٩د٦ح جٝفنؿ
٬ف٬ؿ جؾٴ٠ٜ ١٦ٙح ـٜفس٧ ٤جٝـ٦٬ ٪ؿ٬ٓ ٪ف ٣فد٠ح ٬يل د٬٧ ١٦ؾٗ ٤٬ُٞ ٩د٦ح جٝفنؿ ػس٬ ٩دس٫ٞ د٧ ١٦ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫د٦ح سِ٧ؿ ا ٩ٝجٯؾٴ٘ ٳ ١يٴل ج٦ٝحؿ ٪دإؾٴ ١٦ٙاـج جٓسف دنؿذ ودحدس١٦ ٬٧ؾٗ ٤٬ُٞ ٩جٝفنؿ ؤ٬يح دإؾٴ.١٦ٙ ٬ق٬ؿ ُ٠ ٩ٞف جٝق٠ح٬٧ ِ١نـسـؿٗ
١ٜٝ٧ػدح ؾح٠ف جٞٚٝخ ٖ ٫جٝود٫
٥ـج ٜحٯُسـجف ١٠ػد ١٦دِؿ ٠ح ـٜف ٓ ١٠ؿف٠٧ ١٥حل ٪٧جؾٴ٧ ١٦ٙجلسؿفٗ٢ ٩ُٞ ٛل ٤دإ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُٗ٠ ٩ٞحفٙر ٢ ٨٧٥نإ ًُٗ ٤٬ٞٴ ٖ٬ ٧٦قؿجؿ ُ٠ ٩ٞف٧ف جٝق٠ح ١نؿذً. ٜ٠حٖإذ ٔ٬ؿ ٧ا٦٬ٝح ٠ٜح سٔـؿ٧
ل ٩ٚجدٜ ٍّ٫ُٞ ١ل ٠ق ٍ١لٚسٟٜ
ج٠ٝق ١ظ٠ َ٠ق٢ر ٧ٚ٬ل ل ٩ٚج٠٠ٝؿ٧ع ٜل لػحخ لٚحٜ٠ ٟٜحٖإذ ٠ ٩ُٞ ٤ٝح ِٖل ١٠ل٧٦ٖ ٟٜ٬ٚ ٔ٬ؿ ٧ا٦٬ٝح دحٝل٬ٚح ٠ٜح ٜح٢ز سٔؿ ٧ا ٟٜ٬ٝظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ل ٫ٚجٝلػحخ ٯ ٤٢ؤٜصف ٢ؿ.٨ ٢٬٧دز ٖ٦٬ح ٖ ٛٙ٧جٗٝؾف ٧ج٠ٝظؿُ
ٝسف٠ٜ ٪٧ح سف ٨٧دٴؿجً ل٢ٜس٦ـح
ؤٝ ٪سف ٪٧جٝلػحخ ٠ٜح سف٢٬٧ ٟٜ٬٧دز ٖ ٛٙ٧جٗٝؾف ٧ج٠ٝظؿ ٯًُ ١ح٬ح ٣س٧فش ج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ٖ٬نفخ جٝلػحخ د٠ح ٢٬حل ١٠ظؿ٧ج ١٧ٜ٬ٖ ٣جٗٝؾف ٧ج٠ٝظؿ ٢حدس٦٬ٖ ١٬ح ٠ٝح نفدز ١٠ل٬ٚح٣ د ١٠سنؾه جٯدوحف ٟ٧٬فٜـ٧دـ٤
٬٧ؾف٘ ١٠قػ ٍ ٩ُٞ ٟجٝفظل جٝدفؿُ
جٝدحء ٠سِٚٞر دسف٧ٚ٬ ٪٧ل ٝسف ٨٧لػحد ٟٜد٦ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ا ١نثز ٞٙز ٢٬دز د ٤جٗٝؾف ٧جٝسٚؿ٬ف دظ٧ؿ ٣ؤ ٧دلدد ٩٢ِ٠٧ ٤جٝد٬ز ؤ ١ج٢ٝحك ٬قؿػ ٟ٧٬ ١٧٠ف٧ٜدٌ٢ٞٝ ٤ف اٝ ٤٬ٝظٴٝر ٙؿف٧ ٣جٝسِظخ ١٠ػل.٤٢ ٧س٠٧ ٩ٚٞح سؿف ٪جٝد٢ح ١لٴػ٦ح
ٜٝصفذ ا٠٬حء اٝـ ٤٬اـج ٬دـؿ٧
ؤٝ ٪نٔ ٟ٦ٞدحٌ٢ٝف ا٧ ٤٬ٝجٱ٠٬حء ٢ػ٠ ١٧ٚٞ٬ ٣٧ح ٖ ٫ج٬ؿ٧ ٟ٦٬ٳ ٬نِف ١٧دٜ٧ ٤إ٥ ١ـج ٚ٠سدك ١٠ ٤ٝ٧ٙسِح٠ٖٞ ٩ٝح فؤ ٤٢٬ؤٜدف ١ًِٙ٧ ٤٢ؤ٬ؿ.١٦٬
292
يف٧خ ٦ٝح ٟجٝيحفد ٫ج٦ٝح ٫ٖ ٟج ٩ٓ٧ٝؾٗ ٕ٬اـج ٠ح ؤصٚل جٗٝفك جٝـٞـدـؿُ ٍ ا ٩ٝجٝػفخ اـج د ْٞجٗٝفك ١٠جٝظ٦ؿ ٠ح ٬صٚل ٧ٚ٬ل ٧٥ؾٗٝ ٕ٬ػـ ٤ٙدحٗٝف٧ل٬ر ؤ ٧ؾٗ٠ ٕ٬لف ْ ُٝ ٤٬ٞدؿ.٣ ٧ٝ٧ؾدإس ٤د ١٬ؤ٬٢حد٦ـح جٯلـؿُ
دو٬ف دإؾـ جٝػ٠ؿ ٖٜ ٫ل ٧٠يٍَ
٧ٚ٬ل ٬س٧ول ا ٩ٝجػفجق جٝػ٠ؿ دحػلح٧ ٤٢اٜ ١ح٬ ١سِـف ج٧ٝو٧ل ا٧ ٤٬ٝج ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝٳع ٤ٝجٝػ٠ؿ ٖ ٖٛ ٫جٯلؿ ٝس٧ول ا.٤٬ٝ ٧دحٝـُف ٙ ١٠دل ج٢٦٠ٝؿ ٚ٢٬ؿٖ
دسإ ٫٢ٔ٬ ٤ٞ٬٠جٗٝسٙ ٩دل ٞ٬٢ـٔ٤
٧ٚ٬ل اـج ؤ ٤ٞ٠جٗٝس ٩وحف ٓ٬٢ح ٙدل ؤ٬ ١إؾـ ًُح٬ح٢ٓ ٩٢ِ٠٧ ٣ح ٣ؤ٠ ٘ٗ٢٬ ٤٢ح ٤ٜٞ٠٬صٚر دحٝؾٕٞ ٢ُ ١٠ؿ ٣اـ ٜح٬ ١إ٠ل ًُحء٬ِ٬ٖ ٣م ُ٬م جٯٓ٬٢حء ٧اـج ؾحٖ ٤س ًَٚؾٖ٧ح ٙ ٤٢٠دل جٚ٬ ١س٤ٞ دل.٤ٗ٬ خ ٠٠٧ح جٝل ٛٝ ٤٢٠ ٕ٬ج٠ٔٝؿُ ٝيف ٍ
٧ل ٫ٗ٬ٯ٢ز جٝل ٕ٬ٳ ٠ح سلـٞـ٤
جٙل ٟدل ٤ٗ٬سٌِ٠٬ح ٩ُٞ ٤ٝؤ ١جٝل ٫ٖ ٕ٬جٝػٚ٬ٚر ج٠٠ٝؿ٧ع ٳ ٠ح ٬ل٬ٝ ٤ٞيفخ د ٤ٯ ٤٢ؤ٠ي٩ ٫ٖ ٤٢٠جٯ٧٠ف ٧ٯ٠ ١يحء جٝل ٕ٬دِٗ ٤ٞصٙ ٟحل ٠ٓ٧ؿ ١٠ ٛجٝػؿ٬ؿ جٝـ ٤٢٠ ٪جٝل ٫٢ِ٬ ٕ٬ؿفُ٤ ٧ج ٩٢ِ٠ٝاـج ٝدلز جٝؿفٍ ٢ٜز ٖٜ ٤٬حٝلٜ٧ ٕ٬حٜ ٛٝ ١ح٠ٔٝؿ. ٢ظِ٬ح ٧ٝ٧ٳ جٚٝؿع ٬ ٟٝصٚخ جٝق٢ؿُ
٧ف٠ػ ٫ٯ٢ز جٝف٠غ ٳ ٠ح سدٞـ٤
ؤ٧ٝ ٪ٳ ؤ٢ز ٠٬ ٟٝى جٝف٠غ ٠ٜح ؤ٧ٝ ٤٢ٳ جٚٝؿع ٬ ٟٝي٫ء جٝق٢ؿ ٯ ١ج٢ٝحف ا٠٢ح سلسؾفض دحٚٝؿع ٧جِٝفخ ٙؿ سٚل ٟدحٝل٧ ٕ٬جٝف٠غ ٠ٜح ف٥ ١ُ ٪٧ظفك د٬ٜٞ ١خ ؤٙ ٤٢حل ؤ٠ح ٧لٓ٧ ٫ٗ٬فجف٤٬ ٧ف٠ػ٧ ٫قظٖ٧ ٤٬فل٧ ٫ؤـ ٤٬٢ٳ ٬سف ٛجٝفظل ٙحسل ؤدٌ٢٬ ٤٬ف ا ٤٬ٝص ٟػ٠ل اٖٚ ٤٬ٝس٧ ٤ٞف٧جء جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ٬صٚخ ؤ٬ ٪ي٫ء ٚ٬حل صٚدز ج٢ٝحف سصٚخ ص٧ٚدح اـج جيحءز ٬ٓ٧ف٬ ٣ف٬ ٟٝ ٤٬٧صٚخ جٝق٢ؿ ٧٥٧ؤظ٧ؿ ٯ ١جٝص٧ٚخ ٳق٧ ٟجٱصٚحخ ٠سِ ٕؿ ٧جٝص٧ٚخ ِٖل ج٢ٝحف ٧جٳصٚحخ ِٖل جٝق٢ؿ. ٯ٬ ٟ٦٢لؿ ٨ا ٟ٦٬ٝدإ٬ ١لـؿ٧ج
١٠جٚٝحل ١٬٠جٝنٜف د٧ ٫٢٬دٟ٦٢٬
٧ٚ٬ل ١٠ ٧٥ج٭دحء جٚٝحلٙ ١٠٧ ١٬٠حل ١٠جٝفظحل جٚٝحل ١٬٠ؤصدز ٠٠ٞٝؿ٧ع ؤ٠صحٳ ٤ِٖٞ ١٧ِٞٗ٬ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢نٜف ٩ُٞ ٫٢٢٧جٯؾـ ٧جٚٝد٧ل ٠ٜح جنٜف ٩ُٞ ٟ٥جٳِ٢ح ٟٳ٬ ٟ٦٢دف ١٧دإ٬ ١دف٧ج ٖ٧٬ؾـ دفٚ٬٧ ٟ٥حل ؤلؿ ٨ا ٤٬ٝاـج ؤ٧ٚ٬ ٤٬ُٞ ِٟ٢ل ٟ٦٬ُٞ ِٟ٢٬دبِ٢ح٠ٜ ٟ٦٠ح ٙحل ق٬٥فٜ ،إٛ٢ سًِ ٤٬جٝـ ٪ؤ٢ز لحث،٤ٞ ٖنٜف ٟ٦ٝ ٪نٜفج ١نٜفْ ُ ٩ٞج٢ٝؿ٨
٧نٜف ُ ٩ٞجٝنٜف جٝـ٥٧ ٪د٧ج دِؿُ
293
ظِل جٝنٜف جٝـ ٪نٜف ٩ُٞ ٣٧ؤؾـ ٧٢ج٥ ٟ٦ٝدرً صح٬٢ر ٌٗٝ٧ ٤ٝ ٟ٦٢٠ج٦ٝدر ٖ ٫جٝنٜف ٢٦٥ح ٠سلػل١ ٧ق٬حؿذ ٖ ٫ج٧ ٩٢ِ٠ٝجٝوِ٢ر ٠٧ص ٤ٞجٝؾفٜ ،٫٠٬ح ٤٬ُٞ ١جٝنٜف ٖٜ ٫ل ٠ِ٢رٕٞٚ٬ ،ؿ٦٬٢ح دحؿ٬ح ٬ِ٬٧ؿ٥ح٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ ،اـج لإ٧ٝج نٜفس،٤٬ُٞ ٟ٦ و٬ح ٟدإد٧جخ جٚٝـدـحخ ظـ٬حؿ٥ـٟ
٧ؤنؾحو٦ح ٖٞٙ ٫خ ؾحثٗ ٟ٦سِؿ٧ج
و٬ح٧ ٟجٗٙر ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠وح ٟجٗٝفك اـج ٧ٚ٬ ٕٙ٧ل ؾٙ ٟ٦ٞ٬حث٠ر ُ٢ؿٜ ٫٥٧ ٟ٥إ٦٢ح سِؿ٧ٞٙ ٫ٖ ٧خ جُؿجثٝ ٟ٦نؿذ ؾ٧ ٟ٦ٖ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ ٟ٦٢ؾ٧ ١٧ٖ٧اٚ٬ ٟٝ ١وؿ٧ج ؤػؿج ٧ؤ٧٠ج ٫ٖ ٟ٦ٝؿجف ٗ٬ ٟٝ ١٠ؿ ٖ٧ؿُ
٧ؤٗ٢ل٠ ٟ٦دــٝ٧ر ٝـٖ٧ـ٧ؿ٥ـٟ
ؤ ٪ؤ٬ٓ ٟ٦٢ف ٠ظ٧دٚ٬ ١٠ُ ١٬وؿ ١٠ ٟ٥ج٧ٖ٧ٝؿ ٧ج٧٠ج ٟ٦ٝسفؿ ُ٬ ٟٝ ١٠ ٩ٞإس ٟ٦ٯ٬ ٟ٦٢دِص٦٢٧ح ا.ٟ٦٬ٝ ٖٗ٦٬ح جِٝدؿ٧ ٪ج٠٦ً٠ٝر جٝظفؿُ
ٜإ٬ًُ ١حز جٝػلُ ١٬لحٜـف
جِٝدؿ٠٠ ٪ح ٬ظ ٤٬ُٞ َ٠جِٝدؿ ٧ٚ٬ل ؤ٠٬ٖ ١ح ُ ٤٬ًِ٬د٬ؿج ٧ؾ٬ٴ ػلح٢ح ٖٜحًُ ١حءُ ٣لحٜف ؤف ٨ج٠ٚٝف جد ١جٝن٠ك ٙؿ ٝدك ج٫ِٞٝ
ف٬٧ؿ ٛػسٞ٬ ٩دك جٝنِف جٝـؾـؿ
ظِ٠ٙ ٤ٞفج ٧ؤدح ٣ن٠لح ٬ف٬ؿ فِٖس٠٦ح ٧ن٦فس٠٦ح ٧ٚ٬ل ٙؿ ٝدك ج ٫ِٞٝص٧دح صٙ ٟحل ٤ٝسٞدش ٧س٦٠ل ػس ٩سد ْٞجٝفظ٬ٝ٧ر. ُ ٩ٞدؿٙ ٍ١ؿ ج٢ٚٝحذ ٝـٙ ٤ـؿٗ
ٓ٧حل ٖي٧ل جٝؿفٍ ١٠ظ٢دحس٦ح
ٓح٦ٝح ؤ ٪ـ٥خ د٦ح ؤ ٪فِٖ٦ح ١٠جٯفى ٧ٚ٬ل ٙؿ جلس ٩ٖ٧دٚؿ٧ً ٣ل جٝؿفٍ ١٠ظ َ٬٠ظ٧ج٢د٦ح ٤٬ٖ٧جنحفذ ا ٩ٝؤ٬٧ً ٤٢ل جٚٝح٠ر ٬ٝ٧ك دإِٙك ٧ٳ ؤػؿخ ٯ٠٦٢ح ٳ ٬فِٖح٦٢ح ١٠ظ َ٬٠جٝظ٧ج٢خ. ٜ٧ح٢ ١ؿج آدحئ٠ ٟ٥٧ ٣فؿ
٧دحنف جدٜحف جٜ٠ٝحف ٟؤ٠فؿجً
٧ٚ٬ل جلسِ٠ل جٜ٠ٝحف٧ ٟسؾ ٘ٞد٦ح ٖ ٫ػحل ٠ف٧ؿسٜ٧ ٤ـ ٛٝآدحئٜ ٣ح٧٢ج ١٧ِٞٗ٬ـٙ ٛٝدل جٝسػحث.ٟ٦ ٠ؿػز ؤدحٙ ٣دـٞـٖ ٤ـنـٗـ٬ ٩ؿ٪
١٠جِٝؿ ١٠ ٟسنٗ ٩د ٤جٯُ ١٬جٝف٠ؿُ
ظِل جِٝؿٜ ٟحٝؿجء جٝـًٞ٬ ٪خ ٤٢٠جٝنٗحء ٧ظِٴل ج٠٠ٝؿ٧ع ٬نٗ ٫جٯُ ١٬جٝف٠ؿ دػل٧ ٤٢ظ٠ح٤ٝ ٠ٜح ٙحل جد ١جٝف٬ ،٫٠٧ح ف٠ؿ جٙ ٟٙ ١٬ِٝدحٝسٖ ،٤ؿج ٧دحٞٝػٌ ٢ػ ٣٧ف٠ؿ،ٛ ػدح ٫٢دإص٠ح ١جٝل٧جد٘ ؿ٦٢٧ـح
٠ؾحٖر ل٬ف ٪ؤ٦٢ح ٨٧٢ٞٝظ٢ؿُ
ؤ ٪جًُح ٫٢جٝؿفج٧ ٟ٥جٝؿ٢ح٬٢ف جٝس ٫س ١٧ٜجص٠ح ١جٝؾ٬ل جٝل٧جد٘ ٫٢ًِ٬ ٟٝ٧جٝؾ٬ل ٠ؾحٖر ؤ ١ؤل٬ف ُ٦٬ٞح ٖحٖحف ٤ٙٯ ١جٝؾ٬ل دظف٦٬ح سِ ١٬جٝفظل ُ ٩ٞجٝلٗف ٧جٝدِؿ ٖ ١٠ ٫٦جلدحخ جٗٝفج٘ ٧ؤُ٧ج.٤٢
294
ص٢حء ص٢حءْ ٧جٝظ٧جؿ د٦ح ٖفؿُ
٧ن٧٦ذ ُ٧ؿ ا ١ظ٧ؿ ٤٢٬٠٬
ن٧٦ذ ٖ٧ًِ٠ر ُ٠ ٩ٞؾحٖر ؤ٧ ٪ن٧٦ذ ِ٠ح٧ؿ ٕذ ٞٝ ٤٢٠دف ؤ ٪انس ٩٦ؤ٧ِ٬ ١ؿ ٫ٖ ٫ٝجًِٝحء ١ٝ ظ٧ؿ٠ ٣ص٧ ٩٢اٜ ١حٖ ٧٥ ١فؿجً ٳ ٬ٌ٢ف ٧ ٤ٝجٝي٬٠ف ٖ ٫د٦حء ٰٝص٠ح ١ؤ ٤ٝ٧ٚٝ ٧ص٢حء ص٢ح ْء ٯ٦٢ح ظٞ٠ر. ٬ ٫ٖ٧ؿ٬ ٫ٖ٧ ٌ٬ٓ ٟ٥ؿ ٪جٝفٖؿُ
ٖٴ قٝز ؤ ٫ٚٝجٝػحلؿ ١٬د٠ص٦ٞـح
د٠ص٦ٞح د٠صل ًُح٬ح٠ ٫٥٧ ٣ـ٧ٜفذ ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ص٢حء ص٢ح ْء ٧ج َٙ٧ج٧ٝجػؿ َٙ٧٠جٝظ٫ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ َ٠ ٬ؿ.ٌ٬ٓ ٟ٥ ٢ُ٧ؿ٠٠ ٟ٥ح ٌٗفز د ٤جٝظػؿُ
٢ُ٧ؿٙ ٪دحً ٫ج٠٦ٝح٠٧ ٟـحٝـ٤
جٚٝدحً ٫ص٬حخ د٬ى سػ٠ل ٠ ١٠وف ٧جػؿ٥ح ٙدً٬ر ٧ٙ ٤٢٠٧ل ق٬٥ف٠ٜ ،ح ؿ٢ك جٚٝدً٬ر ج٧ٝؿ،ٛ ٢ُ٧ ٤ٝ٧ٙؿ٠٠ ٟ٥ح ٌٗفز د ٤جٝظػؿ ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ؿُحء ُ ٟ٦٬ٞدإ ١ٳ ٬قف٧ٙج ن٬ثح ػس ٩اـج ٬ٙل ٥ ٟ٦ٝل ُ٢ؿ ٟٜؾ٬ف ؤ ٧دف ٥ ١٠ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٙح٧ٝج ٳ ٖـ ٧٥ ٛٝجٝظػؿ ٬ٝ٧ك ٠ٜح ٙحل دل ٥ـج س٠ػل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢ظػؿٜ٢٬٧ ١٧ف٠ ١٧ح ؤًُح٢٬ ٟٝ٧ ٤ًِ٬ ٟٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٤٬٢ل ظ٠ َ٬٠ح ٬ؿُ ٩ؤ٪ ٖٴ قجل جٯ٠ف ُ٥ ٩ٞـج آؾـ ٬ ٟٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٟ٥٧إؾـ. ٬ف ١٧٠٧نإ ٫ٖ ٨٧جٝـٜـٴ٧ ٟا٢ـ٠ـح ٬ػح ٫ٜجٗٝس٠ ٫ٖ ٩ح ؾٴ ج ً٘٢٠ٝجٚٝفؿُ ٧ٚ٬ل ٥ئٳء ج٠ٝسنحُف٬ ١٧س ١٧ٜٗٞؤ٬ ١د٧ٔٞج ٓح٬س ٫ٖ ٫جٝنِف ٖٴ ٚ٬ؿفٜ ١٧حٚٝفؿ جٝـ٬ ٪ػ ٫ٜجد١ آؿ ٫ٖ ٟؤِٖح٠ ٤ٝح ؾٴ جٖ ً٘٢٠ٝب ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬ ١ػ ٫ٖ ٤٬ٜـٜ ٛٝـ٥ ٛٝئٳء ٙ ٟ٥ف٧ؿ ٳ ٟ٦٢ٜ٠٬ؤ١ ٬س٧٠ٜٞج د٠صل ٜٴ.٫٠ ٖ ٫ٖ ٟ٦ظ ٍ٧٠ٳ ٬فج٥ح جدـ ١ؿؤ٬رٕ
ط ٳ ٬ػك د ٤جٝؾٞؿ ٫ٖ ٟ٥٧يظٍ ٬
جد ١ؿؤ٬ر ٧٥جٔٝفجخ ٩ُٞ َٚ٬ؿؤ٬ر جٝدِ٬ف جٝؿدف ٖٚ٢٬ف٥ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف ،ا ١جد ١ؿؤ٬رَ دحٗٝفج٘ ٧ ،َْٝ٧٠ٝد٠ح ٜف٥ز ٝؿجث ُ ٟجٝسِ٢حخ٧ ،جِٝفخ سوٗ ٤دػؿذ جٌ٢ٝف ٧جٝؾٞؿ ظ٢ك ١٠جٗٝحف ؤُ٩٠ ٧٠و ٕ٧دػؿذ جٝل٧ٚ٬ َ٠ل ظٞ٬ٞٙ ٟ٦ُ٧٠ر ٳ ٬دوف٥ح جٔٝفجخ َ٠ػؿذ دوف٧ ٣ٳ ٬ل٦ِ٠ح جٗٝحف َ٠ػؿذ ل ٫٢ِ٬ ٤ِ٠ؤٞٚٝ ٟ٦٢س٧ ٟ٦ػٚحفسٜ ٟ٦ٴ ن٫ءٕ. ٫٢٠٧جلسٗحؿ ج٢ٝحك ٜـل ٓـف٬درٕ
ٖظحق٧ج دسف ٛجٝـ ٟا ١ٜ٬ ٟٝ ١ػ٠ؿُ
ٙحل جد ١ظٖ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ظح٧قج٠ٜ ٧ح س٧ٚل ٥ـج جٝؿف٬ ٟ٥ظ٧ق ُ ٩ٞؾدش ٚ٢ؿ ٣ؤ٬ ٪سل٠غ د ٤ؤٖٔ ٪ح٬سٟ٦ ؤ ١ٳ٬ـ٧٠ج ٖإ٠ح ؤ٬ ١ػ٠ؿ٧ج ٖٴ ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧يٙ ٫ي٬ز جِٝظخ ٬ ١٠٠ؾٗ٥ ٤٬ُٞ ٩ـج صٟ ٬ؿُ ٫ؤ ٤٢ؤػ ٟٜل٠حٍ سٗل٬ف نِف٧ ٤٢٠ ٣ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٫٢٠جلسٗحؿ٧ج ٜل نِ ٍف ٓف٬خٍ ٜ٧ٴٍٟ
295
دحفٍٍ ص ٟفظَ ا ٩ٝجٝؾًحخ ٖٚحل ٖظحق٧ٖ ٩ُٞ ٫٢٧جثؿ ٪دسف ٛجٝـ ٟا ٟٝ ١سػ٠ؿ٦٬ُٞ ٫٢٧ح ٙحل جد١ ٖ٧فظر ٜـج ٬سػ٠ل ٠ٞٝػحل ٜ ١٠ل ٠ػٗحف ١ُ ٣ج٢دحً جٝوػ٬غ ٠٧ح ٬و َ٢د٦ـج جٝد٬ز ُ ٩ٞػل٤٢ ٠ ٤٢٧ٜ٧صٴ لحثفج اـج ٜح ١سٗل٬ف٠ ٣ح ٙؿ قُٚٝ٧ ٟؿ سِظدز ٠ ١٠صل ٖي ٤ٞؤ ١ل ًٚد٠ ٩ُٞ ٤صل ٥ـ ٣جٝفـٞ٬ر ٧ا٠٢ح ٖ ٤ٝ٧ٙظحق٧ج ؤ٠ف ١٠ج٠ٝظحقجذ ٧ٚ٬ل ٫٢٠جلسٗؿسٜ ٟل ٓف٬در ٖب ٟٝ ١سػ٠ؿ٫٢٧ ُ٦٬ٞح ٖظحق ٫٢٧دسف ٛج٠ٝـ٠ر. ٧ظؿز ُ٬ٞح ٧جد٢ـ ٤ؾـ٬ف ٙـ٠٧ـٔ٤
ٟ٥٧ؾ٬ف ٧ ٍٟ٧ٙجلس ٨٧جٝػف ٧جِٝدؿُ
٫جٝـ٢٬ ٪سلخ ا ٟ٥٧ ٟ٦٬ٝؾ٬ف ١٠ ٟ٧ٙ ٫ؤد ٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جد ٤٢جٝػل٧ٚ٬ ١٬ل ٠٥ح ؾ٬ف ٓ ُٞ ٟ٧ٙ ُٙ ٞ ج٢ٝحك ص ٟدِؿ ٥ئٳء ٬لس ٪٧جٯػفجف ٧جِٝد٬ؿ ٖٴ ١٧ٜ٬ٯػؿ ُ٬ٓ ٩ٞفٖ ٣يل ٥٧ـج ٧ٜٚل ؤد٫ س٠ح٠ ،ٟس٧جًثُٚ ٧دًٞ ٫ٖ ٛ٬خ جِٝٴ٧ ،ج٠ٝظؿ ص٠ز سلس ٪٧جٯٙؿج٧ٜٚ٧ ،ٟل جٝدػسف ،٪ظقز ج ٫ِٞٝلدٚح ٧و ٩ٞصح٬٢ح ،ص ٟجلس٧ز ١٠دِؿ ٣جٯٙؿجٜ٧ ،ٟفف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،ػس٩ ٬نحف ا ٛ٬ٝـج ٧٠ٳ ،ٟ٥جٝد٬ز. ٘٢ُ ٫ٖ٧جٝػل٢حء ٬لسػل ١جِٚٝؿُ
٧ؤودغ نِف٠٦٢٠ ٪ح ٖٜ٠ ٫ح٢ـٔ٤
ؤ ٫ٖ ٪جٜ٠ٝح ١جٝـ٢٬ ٪دٔ ٫ؤ ٤٬ٖ ١٧ٜ٬ ١ٯ٠٦٢ح ؤ٥ل ؤ٠٬ ١ؿػح دٖ ٤قجؿ ػل٠ٜ ٤٢ح ؤ ١جِٚٝؿ اـج ػول ٖ ٘٢ُ ٫جٝػل٢حء جقجؿجؿ ػل٥٧ ٤٢ـج ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يحٙ٧ ،ؿ ؤًحل ص٢حء٧ً ٪ل ٳدل ،٤ا ١جٝص٢حء ُ ٩ٞجٝس٢دحل س٢دحلُ. ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح ٠ػ٠ؿ جٝػل ١دُ ١دؿ جهلل دًٔ ١ط. ؤ٢ح ٳث ٫٠ا٢ٜ ١زُ ٙ٧ز ج٧ٞٝجثِٟ
ُ٠ٞز د٠ح د ٫د ١٬س ٛٞجِ٠ٝحِٟٝ
٫٢ِ٬دحِ٠ٝح ٟٝؿ٬حف جٳػدر ٫٥٧ػ٬ش ٌ٦فز ُٴ٠حز ج٢ٝحق ١٬ٝد ١٠ ٤آصحف ج٢ٝحف ٧جٝؿ٧جخ ٧جٝؾ٬ح٧ ٟػ٦٬ُٞ ٕٙ٧ ١٬ح جوحد ١٠ ٤جٝؿ٥م ٧ج٧ٝظؿ ٗٝفٙس٠ ٟ٦ح جـ٥خ ُ ٤ٞٚػس٬ ٟٝ ٩نِف د٠ح ٬ظف ١٠ ٤٬ُٞ ٪جٝظقٍ ٧جٝدٜحء ٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز ػ ١٬س ٫٢٠٧ٞج٧ٞٝجثٖ ٩ُٞ ٟفً ظقُ٠ُٞ ٫ز ٠ح د٠٧ ٫ح جٝـ ٪ؿ٥ح٢٥ ٫٢حٖ ٛإ٢ح ٳث ٫٠ؤٙ ٪ؿ ٠ٝز ٗ٢لٙ ٫ٖ ٫و٧ف ٠ػدس ٫ٯ ١صدحز ُ٫٠ٞ ٫ٖ ٫ِ٠ ٫ُٞٚ٧ؿ٬حف ٟ٥دِؿ جفسػح ٟ٦ٝؿ٬ٝل ُ ٩ٞؤ٧٥ ١جٙ ٪حوف ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ح ٳث ٫ٖ ٫٠جٝؾلف ٧جٚ٢ٝوح ١ؤ ٫ٖ ٧جٝل٧ٞج ١ا٠ُٞ ١ز ٠ح ٬ظف٥٧ ٓ٫ُٞ ٪ـج جؾس٬حف جد ١ظ ٩٢ٯ٤٢ ز ُٜ٧ ،٫٢٬ل ٙحل ٥ـج ٛٝ٧ٜٚؤ٢ح ٠صٜٞبِٖٞ ١ز ٜـج ٙحل ٬ٌ٢٧ف ١٧٬ُ ،٤ٝ٧ٙ ٣ف٧جػ ٫ٞا ١ػف ُ دٔح ٟفجقػرٕ دٔح.٫٠ ٠٠ ٫٢٢ٜٝ٧ح نؿ٥ز ٠ـسـْٟ٬
ل ٞٙ٧د ٫دحثغ ٠صل ٜحسِٟ ٜلح ٍ
296
نؿ ٣جٝفظل ٖ٠ ٧٦نؿ ٣٧اـج سػ٬ف ٧ج٠ ٫٢٢ٜٝ٧ ٩٢ِ٠ٝسٜ ٟ٬لحلٍ ٠٠ح ـٞ٥ز ؤ ٪جٖفً ـ ٫ٝ٧٥ػس٩ ٜإ ٫٢ـٞ٥ز ُ ١جٖ ٨٧٦ٝوفز ٜحٝلحٞٙ٧ ٫ٝد ٫دحثغ ٬د٧ع د٠ح ٖ ١٠ ٤٬ج٧ٝظؿ َ٠ ٧٥٧ـٛٝ ٜحٜٝحس ٟٯٚ٬ ٟٝ ٤٢وؿ جٝد٧ع. س ١٠ ١ٜ٠ؤـ٧جؿ٢ح ٖ ٫ج٧ٚٝجثٟ
٢ٗٙ٧ح ٜإ٢ح ٜل ٧ظؿ ٧ٞٙدـ٢ـح
ؤ ٪ؤً٢ٞح ج٢٥ ٕ٧ٙ٧ٝحٜٖ ٛح٠ ١ح ٖ٧ٞٙ ٫د٢ح ١٠جٝػ٬فذ ٧ج٧ٝظؿ ٜح٧ٙ ٫ٖ ١جث ٟاد٢ٞح ٯ٦٢ح ٗٙ٧ز ٖٟٞ سدفع. ٖٴ قٝز جلسنٗ ٫دٞص ٟج٢٠ٝحلِٟ
٧ؿل٢ح دإؾٗحٕ ج ٫ً٠ٝسفجد٦ـح
ج٢٠ٝلٞٝ ٟؾٕ د٢٠قٝر جٝل٢دٞٝ ٛػحٖف ٧ٚ٬ل جٝص٢٠ ٟحل ٟؤد ٩ٞجًٞخ دـ ٛٝنٗحء ٠ح د ٫ٯ٦٢ح ً٧ثز سفجخ ٢٠حق.ٟ٦ٝ دً٧ل ج٢ٚٝح ٬ػٌٗ ١ٳ دحٝس٠حثِٟ
ؿ٬حف ج٧ٞٝجس ٫ؿجفُ ١٥ـق٬قذٌ
ؤ ٪ؿ٬حفِ٬٢٠ ١٥رٌ ٳ ٬س٧ول ا٦٬ٝح ٬ ١٥٧ػٌٗ ١دحٝف٠حع ٳ دحٝسِح٬٧ـ. اـج ٠ل ٫ٖ ١جظلح ١٦٠ج٧٢ٝجُِٟ
ػلح ١جٝسصٚ٢٬ ٫٢م ج٧ٝن٠ ٩ص٤ٞ
ؤ٠ِ٢ٝ ٪ر ظ٧ٞؿ٬ ١٥ئصف ج٧ٝن٦٬ٖ ٫ح ٠صل ٧ٚ٢ن ٤اـج ٠ن٠ ١٬سدؾسفجزٕ ٠ٜح ٙحل جٝلف ،ٓ٪فٙز ُ١ ج٧ٝن٠ِ٢ ٫ر ٖبـج ،وحٖغ ٦٢٠ح جٝظل٧ ٟ٧نح٥ح، ٬٧دل ١ُ ١٠ظف سٞٚؿ٠ ١صٞـ٤
ٜإ ١جٝسفج٧ ٫ٙنػز دح٠ٝدحلِٟ
٬ف٬ؿ ؤ ١صٔ٧ف ٫ٖ ١٥جٝوٗحء ٧ػل ١جٜ ٌٟ٢ٝحٝؿف جٝـ ٪سٞٚؿٜٖ ٤٢ح ١سفج ١٦٬ٙػ٬ٞز دص٧ف.١٥ ٖ٠ح ٞٝ٧ ٫ٝؿ٬٢ح ًٴد٢ ٫ظ٠٧ـ٦ـح
٠٧لِح٦٢٠ ٪ح ٖ ٫نؿ ٘٧جٯفجٟٙ
ٚ٬ ٟٝل ؤػؿ ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٠ح ِ٬س٠ط ؤ٬ ٧لح ٪٧جٝػٜح٬ر ٯ ١ظ٠ َ٬٠ح ٬ٙل ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ١٠ ج ٩٢ِ٠ٝٳ ٧٬جٖ ٤ٚج٧ ٌٗٞٝجٝـ٢ُ ٪ؿ ٤٬ٖ ٪ؤ٬ ٤٢ن ٧ٜجٝؿ٬٢ح ٧ٚ٬ل ٠ح ٦ٝ٧ ٫ٝح جًٞخ ِ٠ح٦٬ٝح ٧ؤ٢ح ٠فسد٧٢ ٫ٖ ٛجثد٦ح ٧ؾً٧د٦ح ٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٬٢ح ُٜلز ُ ٤٬ٞجٯ٠ف ًٞ٬ ٧٥خ جِ٠ٝح ٫ٝد٢ظ ٟ٧جٝؿ٬٢ح ُ٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٝنفٕ ٧جٝـٜف ٧دنؿ ٘٧جٯفج ١ُ ٟٙجٝؾً٧خ جٜٞ٦٠ٝر ٧ج٧٢ٝجثخ جٌِٗ٠ٝر ٥٧ـج ٌح٥ف وػ٬غ دػ٠ؿ جهلل سِح.٩ٝ ١٠جٝػ ٟٞؤ ١سلسِ٠ل جٝظ٦ل ؿ٢٧ـُ٤
اـج جسلِز ٖ ٫جٝػً ٟٞف٘ جٌ٠ٝحِٟٝ
ؤ ٪اـج ٜح ١ػ ٛ٠ٞؿجُ٬ح اٖ ٛ٠ٌٞ ٩ٝب ١٠ ١جٝػ ٟٞؤ ١سظ٦ل ٧جٌ٠ٝح ٟٝظ َ٠ج٠ٌٞ٠ٝر ٫٥٧ج.ٌٟٞٝ ٧ؤ ١سفؿ ج٠ٝحء جٝـ ٪نًـف ٣ؿْٟ
ٖسل ٫ٚاـج ٬ ٟٝل٘ ٬ ٟٝ ١٠قجػِٟ
297
ؤ ٪ج٠ٝحء جٝـٜ ٪صف جٚٝسل ُ ٤٬ٞػس ٩ج٠سقض دؿ ٟجٚ٠ٝس٧ ٤٬ُٞ ١٬ٝ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١سقجػ ٩ُٞ ٟجٯ٠ف ج٠ٝس٢حٖك ٖ٤٬ ُ ١٠٧فٕ جٯ٬حِ٠ ٟفٖس ٫دـ٦ـح
٧دح٢ٝحك ف ٨٧ف٠ػ٬ٓ ٤ف فجػِٟ
ٖ٬ٞك د٠فػ ٍٟ ٧اـج ٌـٗـف٧ج دـ٤
٧ٳ ٖ ٫جٝفؿ ٨جٝظحف ٟ٦٬ُٞ ٪دأصِٟ
اـج وٞزُ ٟٝؤسف٠ ٛوحٳ ٗٝحسـٕٛ
٧اٞٙ ١ز ٟٝؤسفٚ٠ ٛحٳ ِٝـحٝـِٟ
٬ف٬ؿ ؤٓ ٫ٖ ٤٢ح٬ر جٝنظحُر ٧ج٠ِٝل ٧اـج وحل ٬ٓ ٩ٜٗف ٣جٝو٧ل ٧اٙ ١حل ٬ٓ ٩ٜٗف ٣ج٧ٚٝل. ٧اٳ ٖؾح٢س ٫٢ج٧ٚٝجُٖ٧ ٫حٙـ٢ـ٫
ُ ١جدُ ١د٬ؿ جهلل يِٕ جِٝقجثِٟ
ؤ ٪ؤ٢ٜ ١ز ٜحـدح ٖ٠٬ح ٞٙز ٖٴ ٖ٧ز ٫ٝج٧ٚٝجٖ ٫ػس ٩ؤُظق ُ٦٠ٌ٢ ١ح ٧يِٗز ُق٠٬س٫ٖ ٫ ٙوؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ػس ٤٢ُ ٫٢ٙ٧ِ٬ ٩يِٕ ُق ٫٢ِ٬ ٫٠ؤ ٤٢اـج ِٙؿ ُ٬ ٟٝ٧ ٤٢إس٬ ٟٝ ٤ول ا٩ٝ ج٧ًٞ٠ٝخ. ُ ١جٚ٠ٝس ٫٢دـل جٝسـٴؿ سـٴؿ٣
٠٧ظس٢خ جٝدؾل جظس٢حخ ج٠ٝػحفِٟ
ؤ ١ُ ٪جٝـ٬ ٪ؿؾف جٝدـل ٠حٳ ٖ ٟ٧ٚ٬دـل ٠حٚ٠ ٤ٝح٠ ٟح ٚ٬س ٫٢ِ٬ ٤٬٢ؤ٬ ٤٢ٴق ٟجٝدـل ٠ٴق٠ر ج٠ٝحل جٚ٠ٝس.٩٢ س ٩٢٠ؤُحؿ٠ ٤٬ػل ُٗحسـ٤
٧سػلؿ ٤٬ٜٗصٚحل ج٠ٔٝحثِٟ
٫٢ِ٬ؤُٗ ١حس٬ٔ٬ ٤ف ٩ُٞ ١٧ؤ٧٠ج٥٧ ٤ٝـج جٙو٠ ٩ح ٬س٢٠ح ٣جُحؿ٬٧ ٤٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤُٗ ١حس٫ٖ ٤ ؤ٠ح٧٢ ١٠ ١جثخ جٝق٠ح٧ ١س ٩٢٠جِٝؿجذ ٥ـج ٧ج٠ٔٝح ٟجٝص٬ٚل دح٠ٝحء ٬ػلؿ ٤ٜٗٯ٦٢ح ج٢ؿ.٤٢٠ ٨ ٧ٳ ٬س ٩ٚٞجٝػفخ اٳ د٦٠ظرٕ
ٕ ٠ٌِ٠ر ٠ـؾ٧ف ٕذ ٌِٞٝحثِٟ
ؤ ٪ٳ ٬لسٚدل جٝػفخ اٳ د٠ظر ٠فُٖ٧ر ُ ١جٝؿ٢ح٬ح ٳ سلٕ ٯٍ ٠ف ؿ٠ ٫٥٧ ٫٢ؿؾف ٌذ ٜٗٝح٬ر جٯ٧٠ف ج٠٬ٌِٝر جٝس ٫ٳ س ٫ٜٗاٳ د٠ص٦٠٧ ٤ٞظسٗ٢ ٤ل ٤ٯٗ٢ ١ل ٤ٳ س ٟ٧ٚؿ٦٢٧ح. خ ٳ ـ ٧جٝظ٢حع ؤ٠ح٤٠ ٧ـٝ ٪ظ ٍ
د٢حضٍ ٧ٳ ج٧ٝػم ج٠ٝصحف دلحِٟٝ
٧ ٫٢ِ٬دظ٬م ـٝ ٪ظخ ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل جٝظ٬م ٬و٬ؿ ج٧ٝػم ٧جِٚٝدح ٤ٙ٧ٖ ١سلح٬فٖ ٣سؾًٕ ج٬ًٝف ؤ٠حٙ ٤٠حل جد٧ٖ ١فظر و٬ؿ ج٬ًٝف دح٢ٝدل ٧جٝل٦ح٠ ٟلس٠فِ٠ ٙسح ْؿ ٖ٢٬ ٟٞلد ٤ا ٩ٝجِٚٝدح٧ ١ٳ ٠ؿع ٖ ٫ـ٦ِٖٞ ١٠ ٛٝح ٖب٦٢ح سو٬ؿ ج٬ًٝف ٧ا ٟٝ ١سوػخ ظ٬م ج٠٠ٝؿ٧ع ٙحل ٧ج٢ُ ٩٢ِ٠ٝؿ ٪ؤ١ ٥ـج جٝظ٬م ظ٬م ج ٛ٧ٞ٠ٝسوػد ٤ج٧٦ٗٝؿ ٧جٝدقجذ ٧جٜٝٴخ ٖٴ جًٝحثف ٬ل٧ ٤٢٠ ٟٞٳ ج٧ٝػم ٙحل ٜ٢٧ز د ٤ٝ٧ٚج٠ٝصحف ٖب ١جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٬ص٬ف ٠ح ١٠ ١٠ٜج٧ٝػ٧م ٯظل ـٙ ٛٝحل ٠ح ٛٝد ١جٝف٬ش، م ٦ٝح ٍ٬ ٟنٔل جٯفى ظ ٩ُٞ ،٤ِ٠ج٬ًٝف ػس٠ ٩ح ٬ظؿ٢٠ ١حقٳ، دظٍ ٬
298
سًح ١٠ ٤ِٝد ١٬ف٬م جٚٝنحُِٟ
س٠ف ُ ٤٬ٞجٝن٠ك ٫٥٧يِٗ٬رٌ
يِٗ٬ر دحِٚٝدح ١ؤ ٧دحٔٝدحف ؤ ٧دي٧ء جٯلٞػر ٧ٳ َٚ٬ي٧ء٥ح ُ ٤٬ٞاٳ ١٠ؾٴل فث٬ك ج٢ٝل٧ف ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ى ٠صل جٝؿفجِٟ٥ سؿ٧ف ٖ ٘٧جٝدِ ٬
اـج ي٧ء٥ح ٳ ١٠ ٩ٙج٬ًٝف ٖفظرً
ند٠ ٤ح ٬سلح ١٠ ًٙجٝي٧ء ٖٖ ٫فض ؤظ٢ػر ج٬ًٝف دحٝؿفج٧ ٟ٥ند٧٠ ٫ٖ ٤٦ي ٍَ آؾف دحٝؿ٢ح٬٢ف ٧٥٧ ٧ ،٤ٝ٧ٙؤ ٩ٚٝجٝنف٘ ٦٢٠ح ٖ ٫ص٬حد ،٫ؿ٢ح٬٢فج سٗف ١٠جٝد٢ح،ِ١ ١٠ج ٫ٖ َ٠ٞٝػحٖحس٧ ٔ٤ج٠٦ٝحِٟ٥
٬٧ؾٗ ٛ٬ُٞ ٩جٝفُؿ ٧جٝدف٘ ٖ٤ٙ٧
ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح ٖ ٫ـ ٛٝجٝظ٬م ١٠دف ٘٬جٯلٞػر ِ٠ٝ٧ح٦٢ح ٬ؾٗ ٛ٬ُٞ ٩جٝدف٘ ٖٴ سِفٖٜٖ ٤ـٛٝ جٝفُؿ ٜٝصفذ ٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٯو٧جز. يفدح ٠٬ن ٫جٝؾ٬ل ٖ ٘٧جٝظ٠حظِٟ
ؤف ٨ؿ٠ ١٧ح د ١٬جٗٝفجز ٧دـفٙرٕ
٧ٚ٬ل ؤف٥ ٫ٖ ٨ـج ج٧٠ٝيَ ٠يحفدرً دحٝلٜ٬ ٕ٬صف ٖ٦٬ح ًَٙجٝفئ٧ك ػس ٩سًإ٥ح جٝؾ٬ل ٖس٠ن٫ ٖ ٘٧جٝظ٠حظٟ ُفٖ ١جٝفؿ٬٢٬حز ٙدل جِ٠ٝحوِٟ
ٕ ٜإ ١ؤٜٗـ٦ـٟ ًٓ ١ًِ٧حفٕ ٬
جًٔٝف ٕ٬جٝل٬ؿ جٜٝف٧ٚ٬ ٟ٬ل ؤٝ ٟ٦٢ػـ ٟ٦ٙدحًِٝحٜ ١إُ ٟ٦٢فٖ٧ج جٝف٠حع ٙدل ٠ح سنؿ ُ٩ٞ ل٧جُؿٝ٧ًٗ ٫ٖ ٟ٥س.ٟ٦ ظٕ ج٠ٚٝحِٟٙ ل ٕ٧٬دًٔ ٫٢ط دِّ ١
ػ٠س ٩ُٞ ٤جٯُؿجء ٜ ١٠ل ظح٢ـخٍ
ؤ ٪ظِٞز ل٥ ٟ٦ٖ٧٬ـج جٜ٠ٝحج ١ػ ٩ُٞ ٩ّ٠جٯُؿجء ٖٴ ٬ػ ١٧٠٧ػ٧ ٤ٝ٧سف ٛوفٕ ًٔط ٧ظٕ صٴص ٫ج٢وفٕ ٢ػٕ ٧٥ ٧ؿ ً٧ٝ٧ ٍّ دحُظ٫٠ ٍّ ٧ـ٬ ٛٝظ٧ق ُ٢ؿ ج٢ُ٧ ١٬٬ٖ٧ٜٝؿ جٝدوف ١٬٬اـج ل٫٠ ٧٢٧ع ٧جٯظ٧ؿ ؤٜ٬ ١لف٠٥ح ظِ٬٠ح ٬٧ػـٕ جٝس٠٦٢٠ ١٬٧٢ح ٳٝسٚحء جٝلح٠ٜ ١٬٢ٜح ٚ٬حل ػحس ٟجًٝحء٪ ٥٧حخ ج٠ٝثٜ ٧٥٧ ٫ص٬ف ٖ ٫جٝنِف ٧جٜٝٴٙ ٤٢٠٧ ٟفجء ًذ ٙ ١٠فؤ ُق٬ف د ١جهلل دٔ٬ف س٥٧ ١٬٧٢ـج جػل ١٠ ١س ٛٞجٝوفٕ ٖ٠٦٬ح ًٔ ٧٥٧ط دي ٟج٬ٓ ٤٢ٜٝ٧ ١٬ٔٝف ٯ ١جِٝفخ اـج ًٚ٢ز دحٯُظ٬٠ر جظسفؤز ُ ٩ٞسٔ٬٬ف٥ح ٕ٬ٜنحءز. ٟ٥ج٠ٝػل ١٧٢جٜٝف ٖ ٫ػ٠٧ر ج٩ٓ٧ٝ
٧ؤػلٜ ٤٢٠ ١ف ٫ٖ ٟ٥ج٠ٝـٜـحفٟ
٬ف٬ؿ ؤٜ٬ ٟ٦٢ف ٫ٖ ١٧جٝػفخ ُ ٩ٞجُؿجثٜ ٟ٦ـ٧ِ٬ ٛٝؿ ٫ٖ ١٧جٜ٠ٝحف٬ٖ ٟيِٗ٦٢٧ح ٧ٳ ٚ٬وف١٧ ٖ ٫جٯ٠ف٠ ٩ُٞ ١٬فذ ٧جػؿذ. ٬ ٟ٥٧ػل ١٧٢جٜ ١ُ ٧ِٗٝل ٠ـ٢خٍ
٬٧ػس ١٧ٞ٠جٔٝفٜ ١ُ ٟل ٓحفِٟ
299
ػ ١٧٬٬اٳ ؤٖ ٟ٦٢ـ٢ ٫ـقجٝـ٦ـٟ
ؤٙل ػ٬حء ١٠نٗحف جٝوـ٧جفِٟ
٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٢ٳ ػ٬حء ُ٢ؿ ٫ٖ ٟ٥جٝػفخ ٖ٦٬ٖ ٟ٦ح وٗح٘ ج٧ٝظ ٣٧ٳ ١٧٢٬ٞ٬ٯٙفج.ٟ٦٢ ٧ٝ٧ٳ جػسٚحف جٯلؿ ند٦سـ٦ـح دـ٦ـ٦٢ٜٝ٧ ٟح ٠ـِـؿ٧ؿ ٌذ ٖـ ٫جٝـدـ٦ـحثٟ لف ٨ج ٫ٖ ٫٢ُ ٟ٧٢ٝلفج ٪ا ٩ٝجٝــ ٪و٢حثِ ٤سـلـف ٪اٝـٜ ٩ـل ٢ـحثٟ ا ً٘ٞ٠ ٩ٝجٯلف٠٧ ٨ؾس ٟ٧جٝـِـؿ٠٧ ٪ن ٩ٜـ ٪٧جٝن٧ ٨٧ٜفٓ ٟج٠ٝفجٟٓ ٫٢ِ٬ؤ ٩ُٞ ١ٜ٠٬ ٤٢جٳلف ١٠ ٟ٦ًٚٞ٬ٖ ٨جٱلحف ٬٧ؾسًٕ جٯُؿجء ٖ ٫جٝػفخ دل٧ ٤ٖ٧٬جل٢س٤ ٬٧ق٬ل ن ٨٧ٜـ٦٬٧ح دحٱػلح ١ا.ٟ٦٬ٝ ٜفٗ٢ ٟ٬يز ج٢ٝحك ٠ٝح دٔٞس٤
ٜإ٠ ٟ٦٢ح ظٕ ١٠قجؿ ٙحؿِٟ
٧ٚ٬ل ٗ٢يز ج٢ٝحك ٠ٝح دٔٞسٗ٢ ٤ى جٚٝحؿ ٟػصحٝر قجؿ ٣ٳلسٔ٢حث٦٢ُ ٤ح دِؿ جٚٝؿٜ٧ ٟ٧ـ ٛٝج٢ح جلسٔ٬٢ز د٬ٓ ١ُ ٤ف.٣ ٜ٧حؿ لف٧ف ٪ٳ ٫ٗ٬د٢ؿج٠ـسـ٫
ُ ٩ٞسف٠ُ ٫ٖ ٔ٤ٜف ٪ج٠ٝسٚحؿِٟ
ٖ٧حفٙز نف جٯفى ؤ٥ٴ ٧سفدرً
د٦ح ُ ٙ٪٧ٞظؿٓ ٣ـ٬ف ٥ـحنـِٟ
د ٩ٞجهلل ػلحؿ جٯ٬٠ف دػـٞـ٠ـ٤
٧ؤظٞلٜ٠ ٟ٦٢٠ ٤ح ١جِٝـ٠ـحثِٟ
٧ٚ٬ل جدسٴ ٟ٥جهلل دػ ٤٠ٞػس ٩ٳ ٚ٬س٧ ٟ٦ٞفِٖ ٟ٦ٙ٧ٖ ٤ػسٜ٠ ٟ٦٢٠ ١٧ٜ٬ ٩ح٠ُ ١حث ٟ٦٠ص ٟـٜف س٠حٟ جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل: ٖب ٫ٖ ٟ٦ٝ ١لفُر ج٠ٝـ٧ز فجػرً
٧ا ٫ٖ ٟ٦ٝ ١ج٬ِٝم ػق جٔٝٴوِٟ
ٜإ٠ ٛ٢ح ظح٧ؿز ١٠دـح ١ظـ٧ؿ٣
ُ٧ ٛ٬ٞٳ ٙحسٞز ٟٝ ١٠سـٚـحِٟ٧
٥ـج سِف٬ى دحٝـ٬ ١٬دحف ١٧ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر ١٠ػلحؿ٧ٚ٬ ٣ل ؤ٦٬ح جٱ٢لح ١جٝـ٪ سدحف ٫ٖ ٤٬جٝظ٧ؿ ٦ٌ٬٧ف ُ ٛ٬ٞظ٧ؿٜ ٣إ٠ ٛ٢ح ظح٧ؿس ٤ٯ ١جٗٝيل ٧جٞٔٝدر ٜ٧ ٛ٬ُٞ ٤ٝإٟٝ ٛ٢ سٚحسل ٟٝ ١٠سٚح ٫ٖ ٤٠٧جٝػفخ ٯٞٓ ١٠ ١د ٫ٖ ٛجٝػفخ ٠ ِٛٗ٢٬ ٟٝػحفدس ٛا٬ح٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ٗ٠حؾفس ٟ٦ا٬ح ٣ٳ س ٟ٦ِٗ٢اـج ٜح٢ز جٞٔٝدر .٤ٝ ٧لإ ٤ٝؤد٠ ٧ػ٠ؿ جٝنفخ ٖح٠سٖٚ َ٢حل ٤ٝدػٛ٬ُٞ ٫ٚ لٚح ٫٢جٝؾ٠ف ٫ٝ ٛٝ٧ٙدػ٫ٚ
٧٧ؿ ٟٝسندٝ ٤ـ ٫دـ٠ــ٘
ً٢٬٠٬ح ٧ٝػٗٞز ٧ؤ٢ـز سـإسـ٫
ُٙ ٩ٞس ٫ٞد٦ح ٝيفدز ُ٫ٚ٢
311
٧ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢ؤ٢ز ٢حء ؤ٧ ٪ا٢ٜ ١ز دِ٬ؿجً ٧ػٗٞز ػٗٞح سف٬ؿ دٙ ٤سِٞٗٝ ٫ٞز ـ ٛٝص ٟؤؾـ جٜٝحك ٙ٧حل ػ٬٬ز ٙ ١٠ل٧ ٍٟؤٖؿ ٨جٚ٠ٝل٠ح
ؤ٠ل ٩جٯ٢ح٠ ٤ٝ ٟظٴ ٠ٌِ٠ح
٧اـج ًٞدز فيح جٯ٬٠ف دنفد٦ح
٧ؤؾـس٦ح ٖٚٞؿ سفٜز جٯػف٠ح
٧ٚ٬ل نفد٦ح ػفجُ٧ ٟو٬ح ٛ٢ػفج٧ ٟؤ٢ح سفٜز ُو٬حٖ ٛ٢ب ٤٢جػف ١٠ ٟنفخ جٝؾ٠ف ٍّ١ٔ٠ ٩٢ٓ٧ ٖٚحل ٬ؾحًخ ؤدح ٠ػ٠ؿ ٠ح ـج ٚ٬ـ٧ل جٝــٔ٬ ٪ـ٢ـ٫
٬ح ؾ٬ف ١٠سػز ـ ٪جٝل٠حء
نٔٞز ٞٙد ٫دٞػـٌ ُـ٢٬ـ٫
ا ١ُ ٛ٬ٝػل ١ـج جٔٝـ٢ـحءٔ
ُ٧فى ُ ٤٬ٞلٗ٬ح ٖحنحف د ٤ا ٩ٝدِى ١٠ػيف ٖٚحل ٧دحدر ٜـلِّ ٓـٴ ٍُ ٟـسـح
ؤف٠ ٨فٗ٥ح ٠ؿ٥م جٝو١٬ٞٚ٬
ّ ُحزٕ ٬ف٬ؿ لٗ٬ح فٚٙز نٗفسح٬ ٣ؿ٥م جٝوٚ٬ل ٝظ٥٧ف ٧٥٧ ٣آٝر ٜل ًح ٍ ؤظفد ٫ٖ ٛٝ ٤ـج جٗٝس٩
ؤسإـ ٛٝ٧ ٫ٝ ١جٝلحدٚحزُ ٬ف٬ؿ ٛٝ٧جٯ٬حؿ ٪جٝلحدٚر ٧ؤفجؿ جٯ٢وفجٕ ٖٚحل
٢٠٧وفٖ ٤ٝ ٫ؤ٠ي ٩جٝلٴعِ
ٚ٬حسُٞ ٫٢ٞـ ٛ٬جٝـٞـ٬ل ظـؿج
ج٬ٞٝل ٧ٚ٬ل ج٢وفٕ ٬٠٬ ٧٥٧ل ا ٩ٝجٯ٬٠ف ٧ا٠ ٩ٝظٞلِ٬٧ ٤وٖٚ ٤٬ؿ ػول جٝس٢حقٍ ٖظِل ـٛٝ ٙسحٳ صٙ ٟحل ٧اـج ج٢وفٖز ٖٚؿ جُ٢سٗ٢ ٩ُٞ ٤ل٬٧ ٫ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝا ١ج٬ٞٝل دفؿ٢ ٣ؿ٠حء٣ ٧سٗف ٤ٚ٬ظٞلحء٬ ٣س٧لل ا ٩ٝجٝؾ ٧ٞدٖ ٤ح٢وفجٖ ٫ج٠ي ٩لٴع ٧ ٤ٝجُ٠ ٩ُٞ ١٧فجؿ٣ دِ٬ؿ د ١٬ظٗ٧ ٫٢جٝودحع
ٯ٠ٜٞ ٫٢ح ٖحفٙز ًفٖ٫
٥ـج جٝد٬ز سِ٬ٞل ٢٠٧ ٤ٝ٧ٚٝوفٖ ٤ٝ ٫ؤ٠ي ٩جٝلٴع ٳ٠ٜٞ ٫٢ح ٟٝؤفً ٛحل ِ٬ٖ ٩ٞ٬ٝؿ ٠ح د١٬ ظٗ٧ ٫٢جٝودحع ٝل٦ف ٪نٙ٧ح اٚٝ ٩ٝحثٙ ٧ٝ٧ ٛحل د٧ ٫٢٬ُ ١٬جٝودحع ٜح ١جٌ٦ف ٯ ١جٝودغ ا٠٢ح ٬ف ٨دح ١٬ِٝٳ دحٝظٗ٧ ١جؾفض د ١ُ ١٬جٌٝفٖ٬ر ٧فِٖ ٤دِٗ ٩٢ِ٠ ٧٥٧ ٤ٞدِ٬ؿ ٠٧ص٧ٙ ٤ٞل ج٭ؾف، ٜح ١ف٠حػ ٟ٦ؤنًح ١دثفٍ ،دِْ ٬ؿ د ١٬ظح٢د٦ح ظف٧فِ. ٧لح٬ف ٧٥٧ ٣ٳ ٬ؿف ٪ؤ٬ ١٬ف٬ؿ د٠ٖٞ ٤ح ؿؾل ٜٗفؿ٬ك ٙحل ٧ق٬حف ٕذ ُٓ ١ـ٬ف ٠ـُ٧ـؿ
ٜح٠ٔٝى ٖ ٫جٝظٗ ١ج٠ٝل٦ؿ
ؤ ٪جسٗٚز ٢ٝح ق٬حفذ ٥ـ ٣جٚٝف٬ر دٔسرً ٖٜح٢ز ٬ًٝد٦ح ٜح ٫ٖ ٟ٧٢ٝجٝظٗ ١جٝلح٥ؿ
311
ِ٠ظز د٢ح ٖ٦٬ح جٝـظـ٬ح
ؿ َ٠جٯ٬٠ف ؤد٠ ٫ػ٠ؿ
جِ٠ٝط يفخ ١٠جٝل٬ف ١٬ٝل٦ل ٚ٬حل ِ٠ظز جٱدل ٧جٝف٬غ اـج ٥دز ٥د٧دح ٢٬ٝح ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف٬ ،ول جٝنؿ دنؿٕ ٖبـج٢٧ ،ز جٝؾ٬ل ١٠جٝنؿ ِ٠ط، ػس ٩ؿؾـٞـ٢ـح ظـ٢رً
٧ٝؤ ١لح٦٢ٜح ٠ؾٞـؿ
ؾيفجء ػ٠فجء جٝسفج
خ ٜإ٦٢ح ٖ ٫ؾؿ ؤٓ٬ؿ
ند ٤ؾيفذ ٢دحس٦ح ُ ٩ٞػ٠فذ سفجد٦ح دؾيفذ جٝنحفخ ُ ٩ٞجٝؾؿ ٧ج٧٠ٝفؿ ٧ج٬ٔٝؿ ٳ ٢٬دُ ٫ء ُ١ جٝػ٠فذ ٤٢ٜٝؤفجؿ ؤٓ٬ؿ ٧٠فؿ جٝؾؿ ػ ١٬ند ٤جٝؾيفذ ُ ٩ٞجٝػ٠فذ د٠ح ٖ ٫ؾؿ٠ٜ ٣ح ٙحلٜ ،إ١ ؤ٬ؿ ١٦٬دح٠٧٠ٝحذ ،ؤ٬ؿ ٪ظ٧جف دس٢ ١حُ٠حز٬ ،ف٬ؿ ؤ ١ؤ٬ؿ ٪جٱدل ٙؿ ج٢ؾيدز ١٠جٝؿ٠ٜ ٟح ؤ ١ؤ٬ؿ٪ جٝظ٧جف ٪ج٢ٝحُ٠حز ػ٠ف دحٝؾيحخ ٬ٝ٧لز ج٠ِ٢ٝر ١٠جٝؾيحخ ٖ ٫ن٫ء. ؤػددز سند٦٬ـح ٝـ٦ـح
ٖ٧ظؿس٠ ٤ح ٬ٝك ٧٬ظؿ
ؤ ٪ؤفؿز ؤ ١ؤند٦٦ح دن٫ء ٖ٧ظؿز سند٦٬ح ِ٠ؿ٠٧ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝسند ٤٬ج٧ِٗ٠ٝل ٧٥٧ ج٠ٝند ٤د٧ٚ٬ ٤ل جفؿز ٠ند٦ح ٦ٝح ٖٜح٠ ١لسػ٬ل ج٧ٝظ٧ؿ ٖب٬ٙ ١ل ٥ـج ٢٬حٙى ٠ح ٙد ٤ٞٯ ٤٢ـٜف جٝسند٢ٞٙ ٤٬ح ـ ٛٝسند ٤٬ظقء ٪ٯ ٤٢ـٜف ؾيفذ ج٢ٝدحز ُ ٩ٞػ٠فذ جٝسفجخ ٖ ٫جٝسند٧ ٤٬ؤفجؿ ٖ٫ ٥ـج جٝد٬ز سند ٤٬جٝظٞ٠ر ٖ٬ ٟٞسِحفيح ٧اـج فظِز ا ٩ٝجٝػٚح
ث٘ ٖ٧ ٫٦جػؿذ ٯ٧ػؿ
ؤ٧ ٫٥ ٪جػؿذ ٖ ٫جٝػل ١ٯ٧ػؿ ٖ ٫ج٠ٝظؿ. ٙ٧حل ٖ ٤٬ؤ٬يحً ٙ٧٧زٕ ٩ٖ٧دحٝؿ٥ف ٢ُ ٫ٝؿ ٧جػؿٕ
٫ٝ ٫ٖ٧دإ٧ ٤٬ٞ٥قجؿ ٜـصـ٬فج
٬ف٬ؿ ؤٙ٧ ١س٢ُ ٫ؿ ٫ٗ٬دظ َ٬٠جٝق٠ح٠ٜ ١ح ؤ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٫ٗ٬دٜل ا٢لح.١ نفدز ُ ٩ٞجلسػلح ١ي٧ء ظدٔ٤٢٬
٧ق٥ف سف٠ٞٝ ٨حء ٖ ٤٬ؾـف٬فج
ٓؿج ج٢ٝحك ٠ص ٟ٦٬ٞد ٤ٳ ُؿ٠ـسـ٤
٧ؤودغ ؿ٥ف ٫ٖ ٪ـفج ٣ؿ٧٥فج
ؤُ ٧٥ ٪ح٠ ٟٝصل ج٢ٝحك ٖ ٟ٦ٜٞح٢ٝحك دُ ٤ح٧ ١٧٠ٝؿ٥ف ٟ٬ٌُ ٣جٚٝؿف دٖٚ ٤ؿ وحف د ٤جٝؿ٥ف ؿ٧٥فج. ٙ٧حل ٬وٕ ٠ظٞل٠ ٤ٝ ١٬سٚحد٠ ٩ُٞ ١٬ٞصحل فدفدٙ ١٬ؿ نؿج دٞٚك ج٠ٝظٞلح ٩ُٞ ١جٝس٬٬٠ق د٠٦٢٬ح
ٚ٠حدٴ ١ٜٝ٧ ١ؤػل٢ح جٯؿدح
٧ٚ٬ل ٠٥ح ٧ا٬٠ ١ق د٠٦٢٬ح ٚ٠حدٴٜ٧ ١ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ٙؿ جػل ١جٯؿخ ص ٟـٜف ـ ٛٝجٯؿخ ٖٚحل.
312
٧ا ١وِؿز ا ٩ٝـج ٠حل ـج ف٥دح
اـج وِؿز ا ٩ٝـج ٠حل ـج ف٥دـحً
٧ٚ٬ل اـج وِؿز ا ٩ٝجػؿ٠٥ح ٖظٞلز ٖ٠ ٤٬حل ج٭ؾف ٬٥د ًر ٛٝػ٥ ١٬ظفس.٤ ؤ ٫٢ٯدوف ٠٦٬ِٖٞ ١٠ح ُظدح
ٖ٦٬ ٟٞحد٠ ٛح ٳ ػك ٬فؿُـ٤ ٧جٙدل ج٬ٞٝل ٠٥٧ح ٖ ٫دلسحٖٚ ١حل:
ؤ٬ ٟٝ ١قل ٝ٧ظ٢غ ج٬ٞٝل اظ٢حُ١
قجل ج٦٢ٝحف ٧٢٧ف ٢٠٥٧٬ ٛ٢٠ح
ؤ ٪اـج جدوف٢ح ٧٢ف ٥٧ظ٢٢ٌ ٛح ؤ ١ج٦٢ٝحف دحٕ٘ ٬ ٟٝقل َ٠ؤ ١ج٬ٞٝل ٙؿ جٌ.ٟٞ ٖفع ٖٜل ٜ٠ح ١ٜ٠ ٍ١دلسحُ١
٧اًٞ ١ٜ٬ ١خ جٝدلسح٠٬ ١ل٢ٜح
٧ٚ٬ل اٜ ١ح٬ ١ل٢ٜ٠ح ٖ٥ ٫ـج جٝدلسحًٞ ١خ جٝدلسحٝ ١سٖ ٤٬ٖ ١٧ٜلف ٜٖ ٤٢٠ل ٜ٠ح٢ٜ ١ز ٖ٧٦ٖ ٤٬ دلسح.١ ٜ٧ف ٣جٝنفخ ٖ٠ٞح ٜصف جٝدؾ٧ف ٧جفسِٗز فجثػر ج٢ٝؿ د٠ظٞلٙ ٤حل: ٧ػل ١ج٢ٔٝحء ٧وحٖ ٫جٝؾ٧٠فِ
ؤ٢نف جٜٝدـحء ٧٧ظـ ٤جٯ٠ـ٬ف
ج ٢ٝنف جٝفجثػر ج٬ًٝدر ٧جٜٝدحء ج٧ِٝؿ جٝـ٬ ٪سدؾف د٧ ٤ؾدف ج٠ٝدسؿجء ٠ػـ ِٟٞٞٝ ٕ٧دٜ ٤إٙ ٤٢حل جسظس٥ َ٠ـ ٣جٳن٬حء ٯػؿ ٠ٜح جظسِ٠ز .٫ٝ خ جٝلف٧فِ ٖب ٫٢لٜفز دنف ِ
ٖؿج ٧ؾ٠حف ٪دنفدـٝ ٫ـ٦ـح
ؤ ٪ؤ٢ح لٜفج ١دحٝلف٧ف ػ ١٬جظس٠ ٫ٝ َ٠ح ـٜفسٖ ٤ؿج ِ ٧ؾ٠حف ٪دنفخ جٝؾ٠ف ؤ ٪ا٠٢ح ؤف٬ؿ نفخ جٝؾ٠ف ٯ ٩ٗ٢جٝؾ٠حف ٳ ٞٝلٜف ٖب ٫٢لٜفج ١٠ ١جٝلف٧ف. ٠ٝ٧ح ج٢وفٕ ١جٝدلسحٌ٢ ١ف ج ٩ٝجٝلػحخ ٖٚحل: سِفى ٫ٝجٝلػحخ ٙ٧ؿ ٢ٞٗٙح
ٖٞٚز ا ٛ٬ٝا ٫ِ٠ ١جٝلػحدح
ٖن ٫ٖ ٟجٚٝدر ج ٛٞ٠ٝج٠ٝفظ٩
ٖإ٠ل ٛدِؿ ٠ح ُق ٟج٢لٜحدح
٪د٠ل٧ ٛؤد٠ ٧ػ٠ؿ ػحيف ٖٚحل ٧ؤنحف اً ٤٬ٝح٥ف جٓ ٧ِٞٝ ج٬ًٝخ ٠٠ح ٓ٬٢ز ُ٢ـ٤
٩ٜٗدٚفخ جٯ٬٠ف ً٬دح
٬د ٫٢د ٤فد٢ح جِ٠ٝـحٝـ٫
٠ٜح دٗٔ٬ ٟٜف جٝـ٧٢دـح
٧ظِل ؤد٠ ٧ػ٠ؿ ٬يفخ جٝدؾف د٬٧ ٤٠ٜل ٤ٙ٧اٖٚ ٤٬ٝحل ٬ح ؤٜف ٟج٢ٝحك ٖ ٫جِٗٝـحل
٧ؤٖوغ ج٢ٝحك ٖ ٫جٚ٠ٝحلِ
اٞٙ ١ز ٖ ٫ـج جٝدؾ٧ف لٙ٧ح
ٖٜ٦ـج ٞٙز ٖ ٫جٝـ٢ـ٧جلِ
313
ٞٙز ٢٦٥ح د ٩٢ِ٠جنفز ٙحل د ٤٠ٜؤ ٪جنحف ٙ٧حل دفؤل ِٟ٢ ٤ؤ ٪ؤنحف ٧ج ٩٢ِ٠ٝا ١جنفز ٖ٫ ٫لٙ٧ح ٖٜ٦ـج ٞٙز ِٖٞ٧ز ٖ ٫جًِٝحء ٧ػؿش ؤد٠ ٧ػ٠ؿ ُ٠ ١ل٬ف ٟ٥دح٬ٞٝل جٝدؾ٧ف سل ٤ٙ٧آ ٝ ٜٝدك دحؿ٬ر ٧ا ١جً٠ٝف ٙؿ جوحدٖٚ ٟ٦حل ٓ٬ف ٠لسٍ ٜ٢ف ٝـ ٛجٱٙـؿجُٟ
ٖ ١٠ٞـج جٝػؿ٬ش ٧جٱُٴُٟ
ٙؿ ُ٢٠ٞح ٙ ١٠دل ؤ ١٠ ٛ٢ٳ
َ٢٠٬ج٬ٞٝل ٧ ٤٠٥ج٠ٔٝـحُٟ
ٙ٧حل ؤ٬يح ٢ُ ٧٥٧ؿ ًح٥ف جٓ٪٧ِٞٝ ٙؿ دٔٞز جٝـ ٪ؤفؿز ١٠جٝـخ
ف ١٠٧ػ٘ ـج جٝنفٜ٬ُٞ ٕ٬ح
٧اـج ٟٝسلف ا ٩ٝجٝؿجف ٖٙ٧ ٫ز
ٛـج ؾٗز ؤ ١سل٬ف اٝـٜ٬ـح
ٟٓ٥٧دح٧٦٢ٝى ٖإِٙؿٖٚ ٣حل ٬ح ١٠فؤ٬ز جٝػٓ٧ ٟ٬ٞؿج
د٧ ٤ػف جُ ٛ٧ٞ٠ٝدؿج
٠حل ُ ٩ٞجٝنفجخ ظؿج
٧ؤ٢ز ٜ٠ٞٝف٠حز ؤ٥ؿج
ٖب ١سٗيٞز دح٢وفجٖ٫
ُؿؿسٝ ١٠ ٤ؿ ٛ٬فٖؿج
ؤ ٪ج٠ٝس٢د ٫ٳ ٢٬وفٕ ٠ح ٬ ٟٝوفٕ ٖسٗي ٤ٞدحٝوفٕ ٖ ٫سٗيل دحٱ٢وفجٕ ٧ـٜف ؤد٠٧ػ٠ؿ ؤ ١ؤدح ٣جلسؾٗ٠ ٩فِٖ ٨فٖ٧٦٬ ٤ؿٖٚ ٪حل ُ ٪ـٞـ٩ ٳ س ١٠٧ٞج٦٬ٝـ٧ؿ ٖ
ؤ٬ ١ف ٨جٝن٠ك ٖٴ ٜ٢٬ف٥ح
ا٠٢ح ج ٩ُٞ ٟ٧ٞٝػحلـدـ٦ـح
ٌ٠ٞر ١٠دِؿ ٠ح ٬دوف٥ـح
٧لثل ُ٠ح جسفظل ١٠جٝنِف ٖحُحؿٖ ٣سِظد٧ج ١٠ػٌٖٗٚ ٤حل ا٠٢ح ؤػٌٗ ج٠ٝؿ٬غ دـِـ٢٬ـ٫
ٳ دٚٞد٠ٝ ٫ح ؤف ٫ٖ ٨جٯ٬٠فِ
٧ٚ٬ل ٳ جػسحض ا ٩ٝػٌٗ ٤دحٞٚٝخ ٯ ٫٢جنح٥ؿ دح٠ ١٬ِٝح ج٠ؿػ ٤د٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤ ل اـج ٌ٢فز ا٦٬ٝح ١٠ؾوح ٍ
٠ٌ٢ز ٓ ٫ٝفجثخ ج٢٠ٝص٧فِ
٧ٚ٬ل ُ ٫٢٬سٖ ٌٟ٢يحث ٛٞٱؿفج٦ٜح ا٬ح٥ح ُ٢٬ح ٳ ٞٙد.٫ ٙحل ٙ٧ؿ ػؿش ظ٬ٞك ٤ٝٯد٠ ٫ػ٠ؿ دُ ١د٬ؿ جهلل ُٙ ١س٥ ٩ٞح ٤ٝؤ٠فٌ٢٠٧ ٟ٥فٟ٥ ؤدحُش ٜل ٜ٠فٕ ٠ر ً٧٠عِ
ٖ٧حفك ٜل ل٦ٞدرٕ لد٧عِ
ك ًٞ٬٧ر سلدغ ٖ ٫ظف٦٬ح ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢ػٜ ٩٬ل ٜ٠فٕ ٠ر ٠٠سِ٢ر ُ٬ٓ ٩ٞف٧ ٣ا ٤٢ٳ ٬فٜخ اٳ ٜل ٖف ٍ ً٧حُٜ ١ل ٢ظٴء ٓ٧٠كٍ
ل ٢و٬غِ ُ٧حوٜ ٩ل ُـج ٍ
314
٬ف٬ؿ ً٧حُٜ ١ل ًِ٢رٕ ٧جلِر سٔ٠ك وحػد٦ح ج ٫ٖ ١٧ًِ٠ٝجٝؿُ٧ ٟحوٜ ٫ل ِ٬ ١٠ـ٫ٖ ٛٝ جٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر لٚح ٫٢جهلل ٙدل ج٠ٝـ٧ز ٠٧٬ـح
ؿ ٟجٯُؿجء ١٠ظ ٕ٧جٝظف٧عِ
٧ؤً ٘ٞجٝدحن٘ ُ ٩ٞل٠ح٢ح ٕذ ٖإؾـ٥ح ٖٚحل ؤٜ ١٠ل ن٫ء دٔٞز ج٠ٝـفجؿج
ٜ ٫ٖ٧ل نإ ٍ٧نإ٧ز جِٝدحؿج
ٖ٠ح ـج سفٜز ٝ ١٠ٝـ٬ ٟلـؿ
٠٧ح ـج سفٜز ٜ ١٠ٝح ١لحؿج
ؤ٬ ٟٝ ٪د٘ ن٬ثح ١٠ؤلدحخ جٝل٬حؿذ اٳ ٙ٧ؿ ظِ٠س٦ح ٖ ٟٞسسف٦٢٠ ٛح ن٬ثح ٬ؾسه د٬ ٟٝ ١٠ ٤لؿ ؤ٧ لحؿ ٙ ١٠دل ٜإ ١جٝل٠ح ٫٢اـج ٠ح فؤسـٛ
سو٬ؿ٥ح سنس ٫٦ؤ ١سوحؿج
ؤٝ ٪سٗؾف دٚفد٧ ٛجٝل٠ح٧ ١٧ٜ٬ ٫٢جػؿج ٧ظِ٠ح ٜحٝػدحف.٨ ٧جظسحق ؤد٠ ٧ػ٠ؿ ددِى جٝظدحل ٖإصحف ج٠ٞٔٝح ١ؾنٗح ٖحٝسٗٚس ٤جٜٝٴخ ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧نح٠ؽ ١٠جٝظدـحل ؤٙـ٧ؿ
ٖفؿ ٬ٜحٖ٧ؼ جٝدِ٬ف جٯو٬ؿ
جٝنح٠ؽ جِٝح٧ ٫ٝجٯ٧ٙؿ جٚ٢٠ٝحؿ ً٧ٳ ٬ف٬ؿ ؤ٥ ١ـج جٝظدل ٠٬سؿ ٖ ٫ج٧٦ٝجء ٤٬ٖ٧اُ٧ظحض ٖند٤٦ د٬حٖ٧ؼ جٝدِ٬ف جٳو٬ؿ ٧ ٣٧ِٞٝجُ٧ظحظ٧ ٤جٳو٬ؿ جٝدِ٬ف جٝـ ٤ٚ٢ُ ٫ٖ ٪جُ٧ظحض ١٠ؿجث٤ ٬لحف ٠ ١٠ي٧ ٤ٚ٬جٝظ٠ٞـؿ
ٖ٠ ٫ص٠ ٤ٞس ١ج٠ٝلؿ جِٚ٠ٝؿ
ؤ٬ ٪لحف ٥ ١٠ـج جٝظدل ًٖ ٫ف ٘٬يٞ٬ ٘٬سٜ ٤٬ُٞ ٪٧إ٠ ٤٢ح د ٨٧ٙ ١٬ج٠ٝلؿ ٖ ٫جٝس٧جث٤ ٧جُ٧ظحظ٤ قف٢ح٠ٰٝ ٣ف جٝـ٦ِ٬ ٟٝ ٪ؿ
ٞٝو٬ؿ ٧ج٢ٝق٥ر ٧جٝس٠فؿ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ا٠٢ح ٙحل ٦ِ٬ ٟٝؿ ٳ ١جٯ٬٠ف ٠نٔ٧ل دحٝظؿ ٧جٝسن٬٠ف ُ ١ج٧ ٧٦ٞٝجِٞٝخ ٙحل جد١ ٖ٧فظر ٬ف٬ؿ ج٦ِ٬ ٟٝ ٤٢ؿ ٧ ٣٧٦ٝف٧ج٬س ٫دٗسغ ج٬ٝحء ٫٢ِ٬ج ١جٝنح٠ؽ ٦ِ٬ ٟٝؿ جٝو٬ؿ ٖ٣٧ِٞٝ ٤٬ ٧جفسٗحُٚ٬ ٟٝ٧ ٤ؿف ُ٧ ٩ٞػن ٤اٳ ٥ـج جٯ٬٠ف ؤٳ سف ٨ج٧ ٤٢وٗ ٤دحٳفسٗحٍ ٧ُ٧٧فذ جًٝف٘٬ ٥ـج ٜٴ٬٧ ٤٠ظ٧ق ُ ٩ٞف٧ج٬ر ١٠ي ٟج٬ٝحء ج ١جٝو٬ؿ ٦ِ٬ ٟٝؿ د٦ـج جٝظدل ٖ ١٧ٜ٬ج٠ٜ ٩٢ِ٠ٝح ـٜف جد٧ٖ ١فظر ٧جٝس٠فؿ ًٔ٬ح ١ج٢ٝنحً دٜل ٠ل ٩ٚجٝؿ٠حء ؤل٧ؿٔ
ِ٠حٕ ٧ؿ ٧ٚ٠ؿٕ ٚ٠ـٞـؿ
ؤ ٪دٜل ٜٞخ ٬ل ٩ٚؿ٠ ٟح ٬و٬ؿ ٣ؤل٧ؿ ِٖ٠ ٤٢٧ٝ ٫حٕ ٧ؿ ِ٬ح٧ؿ جٝو٬ؿ ٬٧سٜفف ُٕ ٧ٚ٠ ٤٬ٞؿ ظِل ٤ٝ ٧ٚ٠ؿ ٚ٬حؿ د ٤ا ٩ٝجٝو٬ؿ ٞٚ٠ؿ ١٠جٚٝٴؿذ
315
دٜـل ٢ـحخ ـفخ ٠ـػـؿؿ
ُ ٩ٞػٗحٖ ٫ػٜ ٜٛ٢ح٠ٝدفؿ
ؤِ٠ ٪ح٧ؿ ٞٝو٬ؿ دٜل ٢حخ ـفخ ؤ ٪ػحؿ ٧جٝػٗحٖح ١جٝظحـدح٧ ١ند ٤ػ ٤ٜ٢دح٠ٝدفؿ ًٞٝفجث٘ جٝس٫ ٖ٤٬ ًٜحٝخ جٝصحف ٧ا٬ ٟٝ ١ػٚؿ
ٚ٬سل ٠ح ٚ٬سٞـ٧ ٤ٳ ٬ؿ٨
ؤٜ ٪إًٞ٬ ٤٢خ ٢حفج ١٠جٝو٬ؿ ٧ج ٤٬ُٞ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١ػٚؿ ٢٬نؿ ١٠ـج جٝؾنٕ ٠ح ٚٗ٬ ٟٝؿ
ٖصحف ١٠ؤؾيف ٧ً٠٠ف ٢ؿ٨
ٜإ ٤٢دـؿئ ُــجف جٯ٠ـفؿٔ ٙحل جد ١ظًٞ٬ ٩٢خ ٥ ١٠ـ ٣جٝؾنٕ ٠ح ٚٗ٬ ٟٝؿ٧ٖ ٣يَ جٝؾنٕ ٜ٠ح ١جٝؾنٗ٥٧ ١٬ـج دحًل ١٠٧ ٝد٬ح ١ج٧٠ٝو٧ل ٧ج٢دِش جٝؾنٕ ٜ٠ ١٠ح ١جؾيف ٧ند ٫ٖ ٤٦ؾيفس ٤دنِف ؤ٧ل ٠ح دؿؤ ٖ ٫ؾؿ ج٠فؿ ٕ ٦٬سـؿ٪ ٖٜ٬ ٟٞؿ اٳ ٝػس ٕ
َٚ٬ ٟٝ٧اٳ ُ ٩ٞدً٬ ١ؿٔ
ؤٜ ٪إ٠ ٤٢ػ٬ف ٳ ٦٬سؿ ٪اٳ ٝػسٜٗ٧ ٤إًٞ٬ ٤٢خ ػسٗٝ ٤لفُس ٤ا َٚ٬ ٟٝ٧ ٤٬ٝاٳ ُ ٩ٞدً٬ ١ؿ جٜٞٝخ ٖػول ٖ٬٧ ٤٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ٝ ٤٢ح ٬ثك ١٠ج٧ٗٝز ٠ؿ ٬ؿ ٤٬ٳًثح دحٯفى ٬ ٟٝ٧ؿٍ ٞٝنحُف جٝـ٠ـظـ٧ؿٔ
٧وًٗح ٢ُ ٤ٝؿ جٯ٬٠ف جٯ٠ظؿٔ
ؤ٬ ٟٝ ٪ؿٍ جٜٞٝخ ٧وٗح ٬ ٤ٝوٗ ٤د ٤جٝنحُف ٯ ٧ٝ ٤٢جظس٦ؿ ٖ٧ ٫وٗ ٤٢ٜ٠٬ ٟٝ ٤ؤ٬ ١إس ٫دن٫ء ؤٜصف ٠٠ح ِٖ ٤ٞجٜٞٝخ ١٠لفُر جِٝؿ٧ ٧جٝسٗحٖ ٤جٝو٬ؿ ٧جٝي٬٠ف ٖٞٝ ٤ٝ ٫نحُف ٧جد ١ظ٬ ٩٢ػ٠ل ٥ـج ُ ٩ٞجٝؾنٕ ٧ٳ ٝ ٩٢ِ٠ـ.ٛٝ ج ٛٞ٠ٝجٚٝف ٟؤد٠ ٫ػـ٠ـؿٔ
جٚٝح٢ه جٯدًحل دح٢٦٠ٝـؿٔ
ـ ٪ج ِٟ٢ٝجٔٝف جٝد٧جؿ ٪ج٧ِٝؿٔ
اـج ؤفؿز ُؿ٥ح ٟٝؤُـؿؿ
ؤ ٪ج ِٟ٢ٝجٝس ٫سٌ٦ف ٖسدؿ٧ج ص ٟسِ٧ؿ ٧ٳ س٠ ١٧ٜفذ ٧جػؿذ ٧ا ١ـٜفز ٖيٗ٢٬ ٟٝ ٤ٞؿ ٧جلسػل ١٬ُ ١دحقٍ ٖ٠ ٫ظٞلٖٚ ٤حل ؤ٬ح ٠ح ؤػ٬ل٦٢ـح ٠ـٚـٞرً
٧ٝ٧ٳ ج٠ٝٴػر ٟٝؤُظخِ
ؤف ِٖل جٝسِظخ ٱٝػح ٤ٙدحٯل٠حء اـ ُؿ ٟسوفٖ ٩٢ِ٠٧ ٤جٝسػ٬ٚف ٢٦٥ح ج٠ٝدحٔٝر ٖ ٫جلسػلح٦٢ح ؾ٬ٙ٧ٞر ٖ ٫ؾٞـٙ٧ـ٦٬ـح
ل٬٧ؿجء ٢ُ ١٠خ جٝصِٞخِ
316
٬ظ٧ق جٝفَٖ ٖ ٫ؾ٬ٙ٧ٞر ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٥ـ ٣جٞٚ٠ٝر ؾ٬ٙ٧ٞر ٖ٦٢٧ٝ ٫ح جٝؾ ٫ٙ٧ٞػدر ل٧ؿجء ٢ُ ١٠خ جٝصِٞخ ٬ف٬ؿ ٞٚ٠ ١٧ٝس٦ح ٠٧ح ٖ٦٬ح ١٠جٝل٧جؿ اـج ٌ٢ف جٝدحق ًُٖٗ ٫ـ٤
ٜلس ٤نِحُح ُ ٩ٞجٜ٢٠ٝخ
ؤٝ ٪دف ٤٢٬ُ ٘٬اـج ٌ٢ف ا ٩ٝظح٢دٜ ٤لس ٤ػؿٙس ٤نِحُح ُٜ٢٠ ٩ٞد.٤ ُ٧حسد ٩ُٞ ٤سف٠ ٤ٜؿػٖٚ ٤حل سف٠ ٛؿ٬ػٜ ٛح٦ٝظحء ٗ٢ٝلـ٫
٬ٞٙ٧ل ٜٝل ج٠ٝؿ٬غ جٜٝـصـ٬فُ
ٓ٬ف ؤ ٫٢سفٜز ٚ٠سيخ جٝنَ
ِف ٯ٠فٍ ٠ص ٫ٞد٠ ٤ـِــ٧ف
جٚ٠ٝسيخ ٢٦٥ح ٠وؿف د ٩٢ِ٠جٳٙسيحخ ٧٥٧جٳٙسًحٍ ٬٧لسِ٠ل ـ٠٬ٖ ٛٝح ٚ٬حل دؿ٦٬ح ٚ٬حل جٙسيخ ٜٴ٠ح ٧نِفج اـج ؤس ٩د ٩ُٞ ٤جٝدؿ٦٬ر ٜح ٤٢جٙسًَ ٓو٢ح ١٠ؤٓوح ١جٝنظف ٬ ٟٝ٧د١٬ ـ ٛٝجِٝـف جٝـ ٪جُسـف د ٫ٖ ٤سف ٛجٝنِف ٜإٜ ٤٢حُ ١ـفج ٧جيػح ٙؿ ُفٖ ٤ج٠٠ٝؿ٧ع ٖإ٠٥ل ـٜف٣ ٧لظح٬ح٠ ٛحؿػـحسـ ٛٳ ٝـٕ
ٌ٧ ٫ظ٧ؿْ ُٜ ٩ٞٴ٬ٔ٬ ٫٠ف
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٠٬ؿػ٠ ٛح ٖ ١٠ ٛ ٬جٯؾٴ٘ جٝػ٬٠ؿذ ٧ظ٧ؿ ؤٜصف ١٠نِف ٧٦ٖ ٪ٳ ٬سف٧ٙ ٫ٝ ٛٳ اٳ جلسٔف٤ٙ ٖل ٩ٚجهلل ١٠ؤػخ د٫ٜٗ
٧ ٛؤلٚح ٛؤ٦٬ـج جٯ٬٠ف
٧ٚ٬ل ل ٩ٚجهلل جػدحد ٫دٖ ٛ٬ٜٗب٦٢ح ل٬ٚح ٢حِٖر ٜص٬فذ ٧س ٩ٝ٧جهلل ل٧ ٛ٬ٚظِل ل٧ ٩ٚؤل ٩ٚد٩٢ِ٠ ٧جػؿ ٙ٧حل ٧٬ؿُ٤ ٠ح ـج ج٧ٝؿجٍ ٧ؿجٍ ج٧٠ٝج٘ ج٠ٜٝؿ
٥ـج ج٧ٝؿجٍ ٧ؿجٍ جٝف٧ع ٞٝظلؿ
اـج جٝلػحخ قٖس ٤جٝف٬غ ٠فسِٗح
ٖٴ ُؿج جٝفٞ٠ر جٝد٬يحء ١٠دٞؿٔ
قٖس ٤ػفٜس٧ ٤لحٙسٚ٬ ٤حل قٖح٬ ٣قٖ ٤٬قٖ٬ح ٧ٳ ُؿج ٳ سظح٧ق ٧جٝفٞ٠ر جل ٟدٞؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٬٧ح ٖفج٘ جٯ٬٠ف جٝفػخ ٢٠ق٤ٝ
ا ١ؤ٢ز ٖحفٙس٢ح ٠٧٬ح ٖٴ سِؿٔ
ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤ٢ح جٚٝحلً ٟح٥ف جد ١جٝػل ١٬دً ١ح٥ف ج٪٧ِٞٝ ؤُ٬ؿ٧ج ودحػ٢ُ ٧٦ٖ ٫ؿ ج٧ٜٝجُخ
٧فؿ٧ج فٙحؿٝ ٧٦ٖ ٪ػٌ جٝػدحثخ
ٙحل جد ١ظ٢ِ٠ ٩٢ح ٣فؿ٧ج ج٧ٜٝجُخ ٧جٝػدحثخ ٬ٝفظَ ودحػٖ ٫إدوف ؤ٠ف٬٧ ٪فظَ ٫٠٧٢اـج ٌ٢فز جٙ٧ ١٦٬ٝحل جد٧ٖ ١فظر ؤ ٪ؿ٥ف٬ٝ ٪لٌ ٧ ٤ٜٞٳ ودحع ٫ٝاٳ ٧ظ ٩ٞ٬ٝ٧ ١٦٥٧ل٦ف ٤ٜٞ ٧ٳ فٙحؿ ٫ٝػس ٩ؤفج١٥
317
ٖب٦٢ ١ـحفٝ ٪ـٞ٬رٌ ٠ـؿٝـ٦ـ٠رٌ
ُٞٚ٠ ٩ٞرٕ ٖٚ ١٠ؿ٬ٓ ٫ٖ ٟٜح٥خ
٠ؿ٠٦ٝر نؿ٬ؿذ جٝل٧جؿ ٧ج٬ٔٝح٥خ ظ٦٬ٓ َ٠خ ٧٥٧نؿذ ج٠ٌٞٝر ٧ا٠٢ح ظِل ج٦٢ٝحف ٬ٝٴ جنحف ًذ ا٩ٝ ؤ ٤٢ٳ ٦٬سؿ ٪ا ٩ٝن٫ء ٠ ١٠وحٝػٙ٧ ٤ؿ ُٝ ٩٠ػ٬فس ٤ؤ ٧ا ٩ٝؤ ١ظٗ٢٧ح ٖسػز ُ٧ ٩ٞظ١٦٥٧ ٠ػس٠٧ر ٳ سٗسغ ُ٬ٓ ٩ٞف٥ح ٧اـج جً٢دٚز جٝظٖٗ ١٧ح٦٢ٝحف ٬ٝل ٧ٖٞ ،٤ٝ٧ٜٚؤ ٫٢جلسًِز ؾس٠ز ًفٖ ٟٖٞ ،٫ؤدوف د ٤ػس ٩ؤفجٜحٙ ،حل جد ١ظ ٩٢ؤ٠ٝ ٪ح ٓدس ٟٝ ٟؤدوف دِؿ ٟٜن٬ثح ؤ ٪د٬ٜز ػس٩ ُ٬٠ز دِ٬ؿذ ٠ح د ١٬جٝظٜٗ ١٧ـإ٢ـ٠ـح
خ دػحظخِ ُٚؿس ٟؤُحٜ ٫ٝل ٥ؿ ٍ
ؤ ١ػ٢ٞ٠ح ٜ ٤ٝ٧ٙل ٥ـخ ُ ٩ٞجٖ ٟ٧٠ِٝحٝػحظخ ٢٦٥ح د ٩٢ِ٠ج٠ٝح َ٢ٯ٢ح ٧ٝػ٢ٞ٠ح جٝػحظخ ُ٩ٞ ج٧٦ِ٠ٝؿ ٜح٠ٔ٠ ١يح ٯ٥ ١ؿخ جٝظٗ ١جٯلٗل اـج ُٚؿ دحٝػحؿخ ػول جٝسٔ٬٠ه ٖبـج ظِ٢ٞح جٝػحظخ د ٩٢ِ٠ج٠ٝح َ٢وغ جٜٝٴ٧ ٟا ١ظِ٢ٞح جٝػحظخ ج٧٦ِ٠ٝؿ ػ٢ٞ٠ح ٜ ٤ٝ٧ٙل ٥ؿخ ُ٩ٞ جٝسؾو٬ه ٧اٜ ١ح ١جُ ٌٗٞٝح٠ح ٖ٧ٚ٢ل ؤفجؿ ٥ؿخ جٝظٗ ١جٯُ٥٧ ٩ٞـج ٠صل ٧ٙل جًٝف٫ٖ ٫٠ ً ٠ؾ٥٧ ،ً٬ـج ٧ٙ ١٠ل دنحف، فًح٢حس٧ ،٤فؤل٠ ٫فٖ ٍ٧ا ٩ٝج٢ٝظ ِٜ ٟإ٠٢حٗٙ ،ح ٪ا ٩ٝوٞد ٫دؾٕ ٬ ظٗز ُ ١ُ ٫٢٬جٝسٔ٬٠ى ػسٜ ،٩إ ١ظٗ٦٢٧ح ُ٦٢ح ٙوحف، ٧ؤػلخ ؤ٬٧٥ ٧ٝ ٫٢ز ٖفجٜٙـٟ
ٗٝحفٙس٧ ٤جٝؿ٥ف ؤؾدش وحػخ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ٥ف ٬ؾحٜ ٫ٖ ٤ٗٝل ٠ح ؤفجؿ ػس ٧ٝ ٩ؤػخ ٖفج٧ٝ ٟ٦ٙجوٜ٧ ٣٧ٞح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٗٝحف ٫٢ٙٯٗٝ ٤ٝ٧ٙ ١حفٙسِٖ ٤ل ٗ٢ل٬ ٧٥٧ ٤ن ٧ٜجٝؿ٥ف ٧ٳ ٬نِٖ ٧ٜل ٗ٢لٞٙ ٤٢ٜٝ٧ ٤د ٤ٯ١٠ ١ ٖحفٖٚ ٛٙؿ ٖحفٙس٦ٖ ٤ـج ١٠دحخ جٞٚٝخ ٧ا٠٢ح ٙحل جؾدش وحػخ ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚا٧ٚ٬ ١ل جؾدش ل ٖ٠ ٫صل ٥ـج ٬ظ٧ق ٖ ٤٬جٱٖفجؿ جٯوػحخ ٯ ٤٢ؤفجؿ ؤؾدش ٬ ١٠وػخ ٠٧ح ٜح ١جلٖ ٟحُ ٍ ٧جٝظٙ َ٠حل جهلل سِح٧ ٩ٝٳ س٧٢٧ٜج ؤ٧ل ٜٗ٬ ١٠ف د٧ ٤ؤ٢نؿ جٗٝفجء٧ ،اـج ٧٠ًِ ٟ٥ج ٖإٳً ٟحُ،ٍٟ ٧اـج ٟ٥ظحُ٧ج ٖنف ظ٬حٍِٖ ،إس ٩دحٯ٠ف ١٬ظِ٬٠ح ٧ؤنحف ؤد ٧ج٬ًٝخ ا ٩ٝؤ ١٠ ١ؤ٧٥ج٢٬ ٣إ٫٢ُ ٨ ١٠٧ؤدٔيٚ٬ ٤فخ ٝ ٫٢٠ل٧ء وػدر جٝؿ٥ف ؤ٬ح٠ٜ ٪ح ٙحل ًٕٝجهلل د ١جِ٠ٝحٖ ،٩ؤف٠ ٨ح ؤنس٤٬٦ ٬ ٫إس ١٠٧ ،٫ؤ٧٥ج٬ ٣دٔي٢ُ ٫٢حؿج ١٠٧ ،ؤن٢ح٬ ٣ندش ٖ٦ٝ ٫حسٜ ،٫إ١ ٗ٬ف ٠٧ ،٫٢٠ح ٳ ؤنس ٤٬٦آ ٝ جٝؿ٥ف ًٞ٬د ٫٢دصحفٍ٬ٖٞ ،ك ٬لف ٣اٳ ٖ٧حس،٫ ٖ٬ح ٬ٝز ٠ح د٧ ٫٢٬د ١٬ؤػـدـسـ٫
١٠جٝدِؿ ٠ح د٧ ٫٢٬د ١٬ج٠ٝوحثخ
٬ٝس٧ ٟ٦ؤو٧٠ ٫٢٧ٞجوٞر ج٠ٝوحثخ ٬ٝ٧س٦ح دِؿز ُ ٫٢دِؿ٠ٜ ٟ٥ح ٙحل ؤ٬يح٬ٝ ،ز جٝػد٬خ ج٦ٝحظف٥ ٪ظف جٜٝف٬ٓ ١٠ ،٨ف ظف٧ ٍٟجو ٫ٞوٞر جٝي٢ح،
318
ُ ٛ٬ٞدؿ ٍف ُٚٝ ١حء جٝسـفجثخ
ؤفج٢٢ٌ ٛز جٝل ٛٞظلِٖٚ ٫٠سٔ٤
ؤفجؿ دحٝل ٛٞجٝؾ ً٬جٝـ ٤٬ٖ ٌٟ٢٬ ٪جٝؿف ٫ٖ٧جٝد٬ز سٚؿ٧ ٟ٬سإؾ٬ف ٯ ١جِٖٚ ٩٢ِ٠ٝس ٤دؿف ُٛ٬ٞ ٧ٚ٬ل ِٛٞٝػلدز جٝل ٫ٖ ٛٞؿٙس ٤ظلِ٢٠ٖ ٫٠س٠ ١ُ ٤دحنفذ سفجثد ٛدإ ١لٜٞس ٫ٖ ٤جٝؿف ٬ن٧ٜ ٠ؾحٗٝس٦ح ا٬ح٧ ٣ق٥ؿ٥ح ٖ٧ ٫وح٧ ٤ٝج ٛٞ٬٠ ٩٢ِ٠ٝا٠ ٩ٝنحٙس ٫ػ٢٠ ٩ُٞ ٛٞ٠حٖفذ ن ٫ٜٞػسُٚ ٩ز جٝل٠ ١ُ ٛٞك سفجثد ٛدحٝؿف ٠ٝنحد٦س ٤ؤ٬ح ٫ٖ ٪جٝؿٙر نـ٘ فؤلـٔ٤ ِّ ٟٞٙ ٧ٝ٧ج٬ٚٝز ٖـ٫
١٠جٝل٠ ِٟ ٚح ٓ٬فزُ ٖ ٫ؾً ٜحسخِ
سؾ٢ٖ٧ـ ٫ؿ ١٧جٝــ ٪ؤ٠ـفزْ دـ٤
ٟٝ٧سؿف ؤ ١جِٝحف نف جِٝـ٧جٙـخِ
جٝـ ٪ؤ٠فز د٠ ٤ٴق٠ر جٝد٬ز ٧صف ٛجٝلٗف٧جٝـ ٪ؾٖ٧س ٤د ٤ج٦ٝٴ٧ ٛسٚؿ٬ف ج ٌٗٞٝسؾ ٫٢ٖ٧دن٫ء ؿ ١٧جٝـ ٪ؤ٠فز د ٤ؤ ٪سؾ ٫٢ٖ٧دح٦ٝٴ ٧٥٧ ٛؿ٠ ١٧ح سإ٠ف د٠ ١٠ ٤ٴق٠ر جٝد٬ز ٯ٦٬ٖ ١ح ُحفج ٧جِٝحف نف ١٠جٝد٧جف. ٧ً٬ل جلس٠حُ ٫دِؿ٧٢ٞٝ ٣جؿخِ
٧ٳدؿ ٍٟ٧٬ ١٠ؤٓف ٠ػـظـلٍ
ؤ٠ ٟ٧٬ ٪ن٧٦ف ٬س٠٬ق دن٦فس ١ُ ٤لحثف جٯ٬ح ٟؤٜصف ٖٙ ٤٬سل ؤُحؿٖ ٪حل َ٠دِؿ ٣و٬حع ج٧٢ٝجؿخ ُ.ٟ٦٬ٞ ٍ٧ٙ٧ج٧ِٝج ٫ٝؿ٦٢٧ح ٧ج٧ٚٝجيخ
٠ ٩ُٞ ١٧٦٬ص ٫ٞاـج فج ٟػـحظرً
٧ٚ٬ل ٠ص ٫ٞاـج ًٞخ ػحظ ًر ٬ ٟٝدحلِ ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ ١٧ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ف٠حع ٧ل٬ ٫٢ِ٬ ٕ٧٬س٧ول ا٦٬ٝح ٧اٜ ١ح ١ؿ٦٢٧ح ػف٧خ ٧ؤ٧٥جل ٧ؤفجؿ دح٢٦٥ ٍ٧ٙ٧ٝح جٝػ٧ٞل ٠ٜح ٚ٬حل ٥ـج ٤ِٙ٧٠ َٚ٬ؤ٪ ٬ػل ٠ػ٤ٞ ٬ق٧ل ٧دح٬ُ ٫ٙن٠ ٤صحل ـج٥خ
ٜص٬ف ػ٬حذ ج٠ٝفء ٠صل ٞ٬ٞٙـ٦ـح
٥ـج ػش ُ ٩ٞجٝنظحُر ١ُ ٫٦٢٧جٝظد ١ؤ ٪اـج ٜح٢ز جٝػ٧٬ذ ٳ سد٧ ٩ٚاٜ ١ح٢ز ًٞ٬٧ر ٖإ٪ ٞٝ ٩٢ِ٠ظد١ اٖ ٛ٬ٝبٝ ٫٢لز ٠ـ٠ـ ١اـج ؤسـٚـ٩
ُيحى جٯٖحُ٢ ٫ح ٘٧ٖ ٟجِٚٝحفخِ
ا٠ٜٞ ٛ٬ٝر سدِ٬ؿ ٧سػـ٬ف ٧ٚ٬ل سدحُؿٖ ٫٢ُ ٪بٝ ٫٢لز ١٠٠اـج جس ٩ٚج٦ٝٴ ٛودف ُ ٩ٞجٝـل ٧ج٧٦ٝجٖ ١ظِل ُى جٯٖحُ٠ ٫صٴ ٦ٞٝٴٙ ٤٢٧ٜٝ ٛحسٴ ٧ظِل ٝلَ جِٚٝحفخ ٠صٴ ِٞٝحف ٯ ٤٢ٳ ٚ٬سل ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ١٠دحز ٖ ٘٧جِٚٝحفخ ؤؿسٜ ٤صفذ ٝلحُ٦ح ا ٩ٝج٦ٝٴ٠ٜ ٛح ٦٢ ٧ٝنس ٤جٯِٖ٩ ؤ ٪جِٝحف ؤ٬يح ٬ئؿ ٪جٱ٢لح ١ـج ج٠ٝظؿ ا ٩ٝج٦ٝٴٝ ٛسِ٬٬ف ج٢ٝحك ا٬ح ٣دل ٧٥جنؿ ٖبُ ٤٢ـجخ ٬سٜفف ٧ج٦ٝٴ ٛؿً ِٙر ٧جػؿذً ٖظِل ُى جٯٖحُ٠ ٫صٴ ٦ٞٝٴٝ٧ ٛلَ جِٚٝحفخ ٠صٴ ِٞٝحف
319
ؤسح٢ـُ٧ ٫ـ٬ؿ جٯؿُـ٬حء ٧ؤ٢ـ٦ـٟ
ؤُؿ٧ج ٫ٝجٝل٧ؿجٜٗ ٫ٖ ١ف ُحٙخِ
٫في ٩جهلل سِح ٤٢ُ ٩ٝؤفجؿ٧ج د ٤ل٧ء ٜٗ٧ف ُحٙخ جلٙ ٟف٬ر دحٝنحٟ ٬ف٬ؿ ٠٧ٙح ٬ؿُ٢ ١٧لخ ُٓ ٞ ٧ٝ٧وؿ٧ٙج ٖ ٫ظؿٝ ٟ٥ػـفسـ٦ـٟ
ٖ٦ل ٖ٧ ٫ػؿ٬ٓ ٟ٦ٝ٧ٙ ٪ف ٜحـخِ
٧ٚ٬ل ٧ٝوؿ٧ٙج ٖ ٫جٱ٢سلحخ ا ٩ٝج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞلٝ ٟٞظ٧قز وؿ٬ُ٧ ٫ٖ ٟ٦ٙؿ٢ٜٖ ٪ز جػ ـف ٟ٥ٳػس٠حل وؿٜ ٟ٦٢ٜٝ ٟ٦ٙحـد٢ ٫ٖ ١٧لدٖٞٚ ٟ٦ز ؤ ٟ٦٢ٳ ٬وؿ٬ُ٧ ٫ٖ ١٧ٙؿ ٪ؾحور ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ٥ل ٬ظ٧ق ؤ٧ ٫ٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٧ٜ٬ ١ػؿ ٪وحؿٙح ٙ٧ؿ ُ ٟٞؤٜ ٟ٦٢حـد١٧ ٠ِٝ ٫فٙ ٪وؿُ ٜل ُـظـ٬درٕ اٖ ٝ
ٜإُ ٫٢ظ٬خ ٖ ١٧٬ُ ٫جِٝظحثخِ
دإ ٪دـٴ ٕؿ ٝـ ٟؤظـف ـ٧جثدــ٫
٧ؤٜ٠ ٪ح ٟٝ ٍ١سًإ ٣فٜـحثدـ٫
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٟٝ ٪ؤؿٍ ٧٠يِح ١٠جٯفى اٳ ظٝ٧ز ٖ ٤٬ا٠ح ٠سٔقٳ ٧ا٠ح ٓحق٬ح ٙحل جد١ ٖ٧فظر ٬ٝك ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤً٧ ٤٢ثٓ ٤حق٬ح ٖٙ ٕ٬ٜوف ٩ُٞ ٣جٔٝق٧٧ ٧ظ ٣٧جٝلٗف ٜص٬فذ ٜإ ١فػٜ ٫ٞ٬حً ٕٜ ١٠ ١ح٥ـفٍ
ٖإصدز ٧ٜف٧٦ٌ ٫ٖ ٨ف ج٧٠ٝج٥خِ
ؤ٠ٜ ٪ح ؤ٧٠ ١ج٥د ٟٝ ٤س ؿٍ ٧٠يِح اٳ ؤسسٜ ٤ـ ٛٝؤ٢ح ٟٝؤؿٍ ٜ٠ح٢ح اٳ جس٬سٜٖ ٤إ٢ٜ ٫٢ز ج٠سً٬ز ٧٠ج٥د٤ ٖ٬ ٟٞد٘ ؾٝ ٘ٞـ٬ ٟفؿٖ ١ـ٢ـحء٣
٤ٝ ١٥٧نفخ ٧ف٧ؿ ج٠ٝنحفخِ
ؤ٬ ٟٝ ٪د٘ ؤػؿ ٟٝسفؿ ٧٠ج٥د٢ٖ ٤حء٧ ٣ف٧ؿ ج٢ٝحك ج٠ٝنحفخ ٧ج٧٠ٝج٥خ نفخ ٞٝؾ ٘ٞؤفجؿ ؤ٦٢ح نفخ ٬فؿ جٝنحفخ ٖ ٧٦دؾٴٕ جِٝحؿذ ٤ٝ ١٥٧ ٩٢ِ٠٧نفخ ؤ٠ٜ ٤٢ِٗ٢٬ ١٥٧ ٪ح َٗ٢٬ج٠ٝحء ٧جفؿ٣ ٖس٠ُٞ ٩س٢ ٤ـٗـلـ٧ ٤ظـؿ٧ؿ٣
ٙفجٍ جٯُحؿ٧ ٪جدسـجل جٝفٓحثخِ
جٳدسـجل ٠صل جٝدـل ٧جٝفٓحثخ ظ َ٠جٝفٓ٬در ٜ ٫٥٧ل ٠ح ٬فٓخ ٖ ٤٬ؤ ٪ؤ ١نظحُس٧ ٤ظ٧ؿ٣ ٓف٬قسح٧٠ ١ف٧صسح.١ ٖٚؿ ٓ٬خ جٝن٦حؿ ُٜ ١ل ٍ١ً٧٠
٧فؿ ا ٩ٝؤً٧حٜ ٤٢ل ٓـحثخ
جٝن٦حؿ ظ َ٠نح٥ؿ ٧٥٧جٝػحيف ؤ ٪جلسػيف ٟ٥د٢ؿج٧ ٣فؿ ٟ٥ا ٩ٝؤً٧ح ٟ٦٢دحٖ ٩٢ٔٝحٓ٢ح١ُ ٟ٥ جٝلٗف ٜـج جٗٝحً ١٧٬٠ج٢ٝؿ ٫ٖ ٨د٢ح٢ـ٦ـٟ
ؤُق ج٠ػحء ١٠ؾً ً٧جٝف٧جظخِ
311
ؤ ٪ٳ ٬ـ٥خ جٝظ٧ؿ ُ ١د٢ح٠ٜ ٟ٦٢ح ٳ س٠٢ػ ٩ؾً ً٧ف٧جظد٧٦ٌ ٫٥٧ ٟ٦ف جٝلٴ٬٠حز ٧ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ١جٝظ٧ؿ ٠ؾ٦٬ٖ ٘٧ٞح ؾ ٘ٞؾً ً٧ف٧جظدٙ ٟ٦حل ؤدُ ٧د٬ؿذ لِ٠ز ؤ٦٢ح ٙوخ جٯوحدَ لٴع جٝـ ٪ٳ٧ٙج ٓدحف جٝلٴ٥خ
ؤ٢حك اـج ٳ٧ٙج ُؿٖ ٨ـٜـإ٢ـ٠ـح
٧ٚ٬ل لٴع ؤُؿجث٢ُ ٟ٦ؿٜٔ ٟ٥حدفجٝؾ٬ل ٳ ِ٬دإ ١٧د٧ ٤ٳ ٬سٗٞس ١٧ا٧ ٤٬ٝؾه جٝلٴ٥خ ٯ٦٢ح جلفٍ ٓ٧دحف٥ح ؤؿ٘ ٧ؤ٬٧ ًٕٝظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝلٴ٥خ ؾ٬ل ج٠٠ٝؿ٧ػ٧ٚ٬ ١٬ل ٜإ ١لٴع جٳُؿجء ٓدحف جٝؾ٬ل ج٧ًٝجل جٝس ٫فٜد٥٧ح ٞٚٝر جػسٗح ٟ٦ٝد٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ا ١لٴع ٤٢٧ٚٞ٬ ١٠دحٝػفخ ج٦ٝفخ ٖ٬ص٬ف جٔٝدحف ٖ٥ ٫فدٜٖ ٤إ٬ ٤٢س ٟ٦٬ٚدحٔٝدحف ؿ٧ج ٫٠ج٧٦ٝجؿ ٪لح٠ٝحز جٝظ٧ج٢خِ
ف٧٠ج د٧٢جو٦٬ح جٚٝلٖ ٖ٫ظث٢ـ٦ـح
٥ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ٤٢ؤفجؿ دحٝلٴ٥خ ؾ٬ل ج٠٠ٝؿ٧ػ ١٬ٯ٦٢ُ ٩٢ٜ ٤٢ح ٧ٚ٬ل جلسٚد٧ٞج د٧ظ ٣٧ؾٟ٦ٞ٬ ٫٥ ٫جٝس٬ ٫ف٦٢ُ ٫٠ح ٖظِ٦ٞح ٬ف ٫٠ا٦٬ٝح ٧ج٧٦ٝجؿ٪ جٝف٠ح َذ ١٠جِٝؿ٧ ٪ؤدؿٍ ٖ٥ ٫ـج ٭ ١جٚٝل ٓ جٯُ٢ح٘ ٫٥٧ؿج٬٠رُ جٯُ٢ح٘ ٯ٦٢ح ٳ س٢ػفٕ ٧ٳ سِفٕ اٳ جٝسوٙ ٟ٬٠ؿ٠ح ٦ٝ٧ـج ٜح٢ز لح٠ٝر جٝظ٧جد ١٠ ١جٯًُحٕ ٧جٯُظحق ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،نٜفز ظ٬حؿ ٛ٢٠ ٛدفؿ ٦ٞ٬ٚ٠ح ٫ٖ ،جٝػف د١٬ دفج٧ ٍَ ٙظٴلِٖ ،ظقس ٛودفج ٖ ٫ج ٩ٓ٧ٝػس ٩ج٢ص٢ز ،ظفػ ٩جٝوؿ٧ف ل٧ج َٟ ٝجٯٜٗحلِ، ٧ؤٜصف ـٜفج ١٠ؿ٧٥ف جٝندحثخ
ؤ٧ٳث ٛؤػ ١٠ ٩ٞػ٧٬ذٕ ٠ـِـحؿذً
٧ٚ٬ل ٫ٖ ٟ٥ج٧ٞٚٝخ جػِٙ٧٠ ٩ٞح ١٠جٝػ٬حذ ٖ ٫ج٧ٗ٢ٝك اـج ؤُ٬ؿز ٖفؿز ُ ٩ٞوحػد٦ح ٧ـٜفٟ٥ ؤٜصف ُ ٩ٞجٯٝل٢ر ١٠ـٜف ؤ٬ح ٟجٝندحخ. ٢وفز ٓٞـ٬ح ٬ح جدـ٢ر دـدـ٧جسـفٍ
١٠جِٗٝل ٳ ٖل ٦ٝح ٖ ٫ج٠ٝيحفخ
ؤِٖٞ ٪ز ١٠جٜٝف٠ ٟح ؿل ُٜ ٩ٞف ٟؤدٜٖ ٛ٬ح ١ـ ٛٝد٢٠قٝر ج٢ٝوف ٩٢ٜ٧ ٤ٝدحٝد٧جسف ُ ١جٯِٖحل جٝػل٢ر ٧ؤد٦ف آ٬حز جٝسـ٦ـح٠ـ ٚ٫ؤ٢ـ٤
ؤد٧ ٛ٧ؤظؿ٠ ٨ح ٢٠ ١٠ ٟٜٝحٙخ
ٙحل جد ١ظٙ ٩٢ؿ ؤٜصف ج٢ٝحك ج٧ٚٝل ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٫ٖ ٧٥٧جٝظٞ٠ر ن َ٬٢جٌٝح٥ف ٙ٧ؿ ٜح٬ ١سِلٕ ٖ ٫جٳػسظحض ٧ ٤ٝجٳُسـجف ٤٢٠د٠ح ٝلز ؤفجِ٢ٚ٠ ٣ح ٥ َ٠ـج ٖ٬ٞلز ج٭فجء ٧جٳُسٚحؿجز ٖ ٫جٝؿ١٬ ٠ح ٚ٬ؿع ٖ ٫ظ٧ؿذ جٝنِف ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴ ٓ٫ُٞ ٣ـج د٬ز ػل ١ج٠ ٩٢ِ٠ٝلسٟ٬ٚ ج ٌٗٞٝػسٞٙ ٧ٝ ٩ز ؤ ٤٢ؤ٠ؿع د٬ز ٖ ٫نِف ٟٝ ٣جدِؿ ُ ١جٝو٧جخ ٧ٳ ـ٢خ ٤ٝاـج ظ٦ل ج٢ٝحك ٓفي٧ ٤جنسد ٟ٦٬ُٞ ٤ؤ٠ح ٢ِ٠ح ٣ؤٙ ١ف٬نح ٧جُؿجء ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞلٜ ٟٞح٧٢ج ١٧ٝ٧ٚ٬ؤ١ ٠ػ٠ؿج و٢د٧ف ؤٗ٢٠ ٪فؿ جدسف ٳ ُٚخ ٖ ٤ٝبـج ٠حز جلسفػ٢ح ٖ ٤٢٠ح٢قل جهلل سِح ٩ٝؤ٢ح ؤًُ٢٬حٛ
311
ج٧ٜٝصف ؤ ٪جِٝؿؿ جٜٝص٬ف ٝ٧لز دحٳدسف جٝـٙ ٪ح ٣٧ٝؤ ١نح٢ث ٧٥ ٛجٳدسف ٖٚحل ج٠ٝس٢د ٫ؤ٢س١٠ ٟ ِ٠ظقجز ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل٧ ٟٞآ٬حز ٝسوؿ٧ ٤ٚ٬سػ٧ٙ ٘٬ٚل جهلل سِح٧ ٩ٝـ ٛٝجظؿ٠ ٨ح ٟٜٝ ٢٠ ١٠حٙخ دحٝظٖ ٟ٬ب٬ٙ ١ل جٯ٢لحخ سِٚ٢ؿ دحٯد٢حء ٧ج٭دحء ٳ دحٝد٢حز ٧جٳ٦٠حز ٠ٜح ٙحل جٝنحُف، د٢٧٢ح د ٧٢ؤد٢حث٢ح ٧د٢حس٢ح ،د ١٥٧٢ؤد٢حء جٝفظحل جٯدحُؿ٢ٞٙ ،ح ٥ـج ؾٴٕ ػ ٟٜجهلل سِح ٤ٝ٧ٙ٧ ٩ٝسِح٩ٝ ٖ ٫جٚٝفآ ١جٝػ ١٠٧ ٟ٬ٜـف٬س ٤ؿجء٧ؿ ٧ل٠٬ٞح ١ا ٤ٝ٧ٙ ٩ٝسِح٬٧ ٩ٝػ٬ُ٧ ٩٬لٖ ٩ظِل ُ٬ل١٠ ٩ خ ٧ؤ٠ح ـٜف جٝس٦حٖ ٫٠ب ١جهلل سِحٜ ٩ٝحٙ ١ؿ ؤ٧ٳؿ ادفج٧ ٟ٬٥ـف٬س٧ ٤ٳ ؾٴٕ ؤ٬ِٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢ل ٩ؤ ْ ش ٢د٬ح ١٠س٦ح٠ر ١٠ؤ٧ٳؿ ال٠حُ٬ل ٖ ٫آؾف جٝق٠ح٧ ١ؤ٠ف ٧٠ل ٩ؤ٠س٤ ؤ٢قل ٖ ٫جٝس٧جفذ ؤ ٤٢دحُ ٌ ؤ٧٢٠٧٬ ١ج د ٤اـج دِش ٧ؿل ُ ٤٬ٞدِٴ٠حز ؤؾف ٖإٜ٢ف ج٧٦٬ٝؿ ٢د٧سٖٚ ٤حل ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٤٬ٞ ٫جٯدًػ ٫جٯٖ ٓ٫٠ٴ ؤؿف٧٠ٚ٢ ٕ٬ٜ ٪ج ُ ٩ٞج٠ٝس٢دً ٌٗٝ ٫ر جٖسؾف د٦ح ج٢ٝد٫ ٧ل ٟٞؤ٢ح ج٢ٝد ٫جٝس٦حٓ ٠ و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل٠ٝ٧ ٟٞح ف٧٧ج ٧اػؿ ٨دحٝػحء جيًفخ ُ ٟ٦٬ٞج٧ ٩٢ِ٠ٝجٙفؤ٢ح ؤد ٧جٝػل١ جٝفؾظ ٫ؤ٧ٳ ٧جٝنِفج ٫٢صح٬٢ح ٧جٝؾ٧جفق ٫٠صحٝصح ٧ؤظؿ٠ ٨ح ٟٜٝدحٝظ٧ ٟ٬جلسٚح ٟج٧ ٩٢ِ٠ٝجٌٗٞٝ ٧سن َ٬٢ؤد ٫جٗٝسغ ٬ٓ٧ف ٤٬ُٞ ٣دحًل ج٢سٜ ٩٦ٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٗ٬لؿ ج٧ ٩٢ِ٠ٝا ١ف٧ ٨٧جػؿ ٪دحٝػحء ٖب٧ٚ٬ ٤٢ل ١٧ٜج٢ٝد ٫جٝس٦ح ٫٠ؤدح ٟٜٝؤػؿ٢٠ ٨حٙد ٟٜؤ٢٠ ٟٜٝ ٪حٙخ ٜص٬فذ ؤػؿج٥ح ج٢سلحد ٟٜا٤٬ٝ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٧ف ٨٧دِي٧ ٟ٦ؤٜدف آ٬حز جٝس٦ح ٫٠ؤ ٤٢ؤدٙ ٛ٧حل ٫٢ِ٬د٬ُٞ ٤ـ جد ١ؤدً ٫حٝخ في ٫جهلل ُٜ٧ ٤٢ح ١آ٬ر ١٠آ٬حز فل٧ل جهلل و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل.ٟٞ اـج ٟٝسٗ٢ ١ٜك ج٢ٝل٬خ ٜإو٤ٞ
ٖ٠ح ـج جٝـٜ ٪فج ٟج٢٠ٝحوخِ
ج٢ٝل٬خ ـ ٧ج٢ٝلخ جٝنف٧ ٕ٬ج٢٠ٝوخ جٯول ٫٢ِ٬ؤٜ ١ف ٟجٯول ٳ ٝ َ٠ َٗ٢٬ئ ٟجٗ٢ٝك ٬ن٬ف ا ١٠ ٩ٝـٜف ١٠ ٟ٥جٳؿُ٬حء ٫٢ِ٬ؤ٧ ٟ٦٢ا ١وؿ٧ٙج ٖ٢ ٫لد ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٟ٦دٖ ٤ؾف ػس٧ِٞٗ٬ ٩ج ٠ح ِٖل آدحئ٠ٜ ٟ٥ح ٙحل ؤد٧ِٚ٬ ٧خ جٝؾف ،٫٠٬اـج ؤ٢ز ٟٝسػ ٟجٚٝؿ ٟ٬دػحؿشٕ ١٠ ،ج٠ٝظ ٔؿ ٠ ِٛٗ٢٬ ٟٝح ٜحٙ ١٠ ١دلُٙ٧ ،حل جٝدػسفٝ٧ ،٪لز ؤُسؿ ٗٞٝس ٩ػلدحً ،ػس٬ ٩فِٖ ٫ٖ ٨ح ٤ٝػلد،٤ ٠٧ح ٙفدز ؤندح ٍٟ ٧ٙ ٣ؤدحُـؿٕ
٠٧ح دِؿز ؤندح ٍٟ ٧ٙ ٣ؤٙحفخِ
ٟٝؤظؿ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز د٬ح٢ح نحٖ٬ح ٧سٗل٬فج ِ٢ٚ٠ح ٜ٧ل سٗل٬ف ٳ ٧٬جٖ ٌٗٝ ٤ٚجٝد٬ز ١ٜ٬ ٟٝسٗل٬فج ٞٝد٬ز ٧جٝـ٬ ٪وغ ٖ ٫سٗل٬ف ٣ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل جٯندح ١٠ ٣جٯدحُؿ ٳ ٚ٬فخ دِي ١٠ ٟ٦دِىٍ ٯ ١جٝند٤ ٳ ٬ػول جٚٝفخ ٖ ٫ج٢ٝلخ ٧جٳندح ١٠ ٣جٯٙحفخ ٳ ٬دِؿ دِي ١٠ ٟ٦دِى ٯ ١جٝند٬ ٤ئٜؿ ٙفخ ج٢ٝلخ ٥ـج اـج ظِل جٯندح ٣جٝـ٬ ١٬ند ٤دِي ٟ٦دِيح ٤ٝ٧ٜٚج٢ٝحك ٠ح ٬ ٟٝف ٛ٧ؤندحٖ ٣ب١ ظِ٢ٞح جٯندح ٣ظ َ٠جٝند ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤د٠٦٢٬ح ند ٩٢ِ٠ٖ ٤جٝد٬ز ٚ٬ ٟٝفخ ند ٍٟ ٧ٙ ٤ؤدحُؿ ؤ ٪ٳ
312
٬سٚحفد ٫ٖ ١٧جٝند٧ ٤ٳ ٬ند ٤دِي ٟ٦دِيح ٧ٳ ٬دِؿ ند ٟ٧ٙ ٤ؤٙحفخ ؤ ٪ؤ ٟ٦٢اـج سٚحفد٧ج ٖ٫ ج٢ٝلخ سٚحفد٧ج ٖ ٫جٝند.٤ اـج ُ٠ ١ٜ٬ ٟٝ ْ٪٧ٞصل ًح٥فٍ
ٖ٠ح ٧٥اٳ ػظر ٧٢ٞٝجوخِ
٫٢ِ٬دح٧٢ٝجوخ جٝؾ٧جفض جٝـ٢ ١٬ود٧ج جِٝؿج٧ذ ٫ِٞٝد ١ؤدً ٫حٝخ في ٫جهلل ُ٧ٚ٬ ٤٢ل اـج ٟٝ ٫د ١ؤدً ٫حٝخ في ٫جهلل ُ ٤٢ٯٟ٦٢ ١ٜ٬ج ٪٧ِٞٝس٬ٚح ٧فُح ٠صل ًح٥ف ٜح ١ػظرً ٳُؿجء ُٓ ٞ ٬لسؿ ١٧ٝدٚ٢وٚ٢ ٩ُٞ ٤ه ؤد٤٬ ١٧ٝ٧ٚ٬سإص٬ف ج٧ٜٝجٜخ ٖ ٫ج٧ٝف٨
ٖ٠ح دح ٤ٝسإص٬ف ٫ٖ ٣ج٧ٜٝجٜـخ
س إص٬ف ج٧ٜٝجٜخ ٠دسؿؤ ٠ػـ ٕ٧جٝؾدف ٧سٚؿ٬ف ٣سإص٬ف ج٧ٜٝجٜخ ػ٘ ؤ ٧وؿ٘ ؤٜ ٧حث ٫٢ِ٬ ١ؤ ١ج٢ٝحك ١٧ٝ٧ٚ٬ـ ٫٢ُ٧ ٛٝدسإص٬ف٥ح جٝلِحؿذ ٧ج٢ٝػ٧لر ٧ؤ٠ح سإص٬ف ٫ٖ ٣ج٧ٜٝجٜخ ٖٚحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤ٤٢ ٬د ١٠ ْٞجٯ٧٠ف ٠ح ؤفجؿ ٖٜإ ١ج٧ٜٝجٜخ سدَ ٬ٝ٧ ٤ٝك سدِح ٦ٝح ٥ـج ٜٴ٬٧ ٤٠ػسحض ا ٩ٝنفع ٧٥٧ ا ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ظِل ج٢٠ٝػ٧ك دػ ٟٜج٢٠ٝظ ٟوحػخ وِحؿ ٕذ دإ ٤٢٬ِ٬ ١ؤ٬٧ ٧فِٖ ٤ؤ٬٧ ٤ًٚٞ٬ ٧ق٬ل ُ ٤٢ػ ٟٜج٢ٝػ٧لر ٚ٬٧ؿف ُ ٩ٞجٝيؿ ٥ ١٠ـج ًٖ ١٠٬ح ٤ِٝلِؿْ ٖ٦ـج سإص٬ف ٫ٖ ٣ج٧ٜٝجٜخ ٦٢٧ٜ٧ح سدِح ٙ ٤ٝحل جد٧ٖ ١فظر سإص٬ف ٫ٖ ٣ج٧ٜٝجٜخ اصحفس ٤جٔٝدحف ػس ٩ٳ سٌ٦ف ٧ػس٬ ٩ق٧ل ي٧ء جٝن٠ك ٧ػس ٩سٌ٦ف ج٧ٜٝجٜخ دح٦٢ٝحف ٙحل ٥٧ـج جٌ٦ف ٠٠ح ٙح ٤ٝجد ١ظ.٩٢ ُٴ ٜسؿ جٝؿ٬٢ح اٜ ٩ٝل ٓـح٬ر
سل٬ف د ٤ل٬ف جٝـ٧ٝل دفجٜخ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ٬٢ح ٙؿ ؤًحُس٧ ٤جٚ٢حؿز ٤ٝج٬ٚ٢حؿ جٝؿجدر جٝـ٧ٝل دفجٜد٦ح سل٬ف د ٤اٜ ٩ٝل ٓح٬رٕ ٙوؿ٥ح ٧ؤفجؿ٥ح. ٧ػ٘ ٤ٝؤ٬ ١لد٘ ج٢ٝحك ظحٝلـح
٬٧ؿف٠ ٛح ٬ ٟٝؿف٧ٜج ٓ٬ف ًحٝخِ
ؤ ٪ػ ٤ٝ ٘٬ٚؤ٬ ١سٚؿ ٟج٢ٝحك د٠ح ١٠ ٤ٝجٗٝيحثل ٬ٓ ١٠ف ٠نٚر ٬٧ؿف٠ ٛح ٬ف٬ؿ ٬ٓ ١٠ف ًٞخ ٠ح ٬ ٟٝؿف٬ ٣٧ٜف٬ؿ س٬٠ق ١ُ ٣ج٢ٝحك ٧د٬حٖ ١ي.ٟ٦٬ُٞ ٤ٞ ٬٧ظـُ ٨فج ١٬٢ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝا٦٢ـح
ٙ ١٠ٝؿ ٫ٖ ٤٬٠ؤظل ج٠ٝفجسخِ
ؤ٧ ٪ؤ٬ ١ػـ ٨ؤ٬ ٪ظِل ُفج ١٬٢جِ٢ ٛ٧ٞ٠ٝٴ ٤ٝص ٟس ١٧ٜس ٛٞجِٝفج ٫ٖ ١٬٢ؤظل ج٠ٝفجسخ اـج ٜح٢ز ػـجء ٚٝؿ٧ ٤٬٠ج ٩٢ِ٠ٝؤً٧ ٧ٝ ٤٢ث٦ح ٜح٢ز ١٠ؤظل ج٠ٝفجسخ ٙ ١٠ؿ.٤٬٠ ٬ؿ ٞٝق٠ح ١جٝظ َ٠د٧ ٫٢٬دـ٢٬ـ٤
ٝسٗف ٤ٚ٬د٧ ٫٢٬د ١٬جٝـ٢ـ٧جثخ
٧٥جد ١فل٧ل جهلل ٧جد٧ ١ؤ٤٬
٧ند٠٦٦ح ند٦ز دِؿ جٝسظحفخِ
٬ف ٨ؤ٠ ١ح ٠ح دحٝ ٛ٢٠ ١يحفخٍ
دإٙسل ٠٠ح دحٝ ٛ٢٠ ١ـِـحثخِ
313
٠ح جٯ٧ ْ٫ٗ٢ ٩ٝ٧جٝصح٬٢ر د ٩٢ِ٠جٝـ٧ ٪جل ٟؤ٠ ١ػـ٧ ٕ٧جٝسٚؿ٬ف ٬ف ٨ؤ٠ ٤٢ح جٝـ ٪دحٛ٢٠ ١ ٝيحفخ دحٙسل ١٠جٝـ ٪دحِٝ ٛ٢٠ ١حثخ ؤ ٪ٳ ٬ف ٨جٚٝسل ؤنؿ ١٠ج٬ِٝخ ٥٧ـج ٧ٙل جًٝحءٖ ،٪سً٩ ٳ ٬ف ٨ؤ ١جٗٝف٬ور ٚ٠سل٬ ١ٜٝ٧ ،ف ٨ؤ ١ج٧٬ِٝخ جٚ٠ٝحسل، ؤٳ ؤ٦٬ح ج٠ٝحل جٝـٙ ٪ؿ ؤدـحؿ٣
سِق ٖ٦ـج ِٖ ٫ٖ ٤ٞجٜٝسحثخِ
٧ٚ٬ل ٠ٝحٝ ٤ٝلز ٧ػؿٜٞ٦٠ ٛح ُ٬ ٩ٞؿ ٣دل ِٗ٬ل دحٝظ٧٬م ٠ح ِٖ ٤ٞدٛ ز نـٔـٞـز ٖـئجؿ ١ُ ٣جٝظ٧ؿ ؤٜ ٧صفز ظ٬م ٠ػـحفخِ ٖ ِٛٞٝـٙ٧ ٫ـ ٕ ػٞ٠ز ا٠ ٤٬ٝـٝ ١ـلـح٢ـ ٫ػـؿٚ٬ر لٚح٥ح جٝػظ ٫ل ٩ٚجٝف٬حى جٝلػحثخ ظِل جٚٝو٬ؿذ ٜحٝػؿٚ٬ر ٫٥٧جٝف٧ير جٝس ٫جػؿ٘ د٦ح ػحظق ٧ظِل لح٬ٙح ٦ٝح ٯ ١جِ٠ٝح ٫ٝجٝس٫ ٖ٦٬ح ا٠٢ح سػل ١دحِٚٝل ٖٗول د ١٬ج٠ٝيحٕ ٧ج٠ٝيحٕ ا ٤٬ٝدح٧ِٗ٠ٝل ٠ٜح ٙحلٖ ،قظظس٦ح ٠س٢ٜ٠ح، قض ج٧ٞٚٝه ؤد٠ ٫قجؿ،٣ خ دـ٦ـح ٖػ٬٬ز ؾ٬ف جدٝ ١ؾ٬ف ؤ ٍ
ز ٖٝ ٫ئ ٪دٓ ١حٝخِ ٯنفٕ دٕ ٬
م ُ ٫٢دؾ٬ف جد١ ز ٖٙ ٫فٍ ٬ ٝ ١ؾ٬ف ؤخ ٳنفٕ دٕ ٬ ٧ٚ٬ل ػ٬٬ز دحٝػؿٚ٬ر ٫٥٧جٚٝو٬ؿذ ٬ح ؾ٬ف جد ٍ خ ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل٧ ٟٞدإنفٕ د٬زٕ ٥حن٠ح. ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ؾ٬ف ؤ ٍ ٙ٧حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٬وٕ ٖفلح ٬٧ ٤ٝـٜف سإؾف جٜٝٴء ُ٤٢ ٠ح ٠ٞٝف٧ض جٝؾيف ٧جٝػؿجث٘
٬ن ٧ٜؾٴ٥ح ٜصفذ ج٧ِٝجث٘
ج٠ٝفض ٧٠يَ س٠فض ٖ ٤٬جٝؿ٧جخ ؤ ٪سفلل ٝسفُ٧ ٩جٝؾٴ جٜٝٴء جٝفًخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ ١دس٦ح ٬ن٧ٜ ٜصفذ ج٧٠ٝج ١٠ َ٢ج٧ ٍ٧ًٞٝؤفجؿ دح٧٠ٝج َ٢جٝدفؿ ٧جٝص٧ٞض جٝس ٫س َ٢٠ج٢ٝدحز ١٠ج٧٦ٌٝف ؤٙح٦٬ٖ ٟح جٝصٞط ٜحٝـ٠ـفجٖـ٘
ِٚ٬ؿ ٖ ٘٧جٝل ١ف ٘٬جٝدحو٘ٔ
٬ف٬ؿ ؤ ١ف ٘٬جٝدحو٘ ٧٥٧جٝـ٬ ٪دو٘ ؤ٬ ٪ظ٠ؿ ٖٝ ٤٠ٖ ٫نؿذ جٝدفؿ ص٠ ٟي ٩ٳ ُحؿ ٗ٠ ١٠حف٘
دٚحثؿك ١٠ـ٧د٧ ٤لـحث٘ٔ
ظِل ؤ٧جثل جٝـ٧خ ٙحثؿج ٧جٯ٧جؾف لحثٚح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝصٞط ٙؿ ج٢ػلف دـ٧دٜٖ ٤ح ١جٝـ٧خ ٙحؿ٣ ٧لح ٤ٙػس ٩ـ٥خ ٬٧ف ١٠ ٨٧ؿ ٤٢٧ؤٙ ١٠ ٪ؿج٧ ٤٠ـج ٛٝؤٙ ١حثؿ جٝن٫ء ١٧ٜ٬ؤ٠ح٧ ٤٠لحث١٧ٜ٬ ٤ٚ ؾ.٤ٗٞ ٜإ٠٢ح جًٝؾف٧ف دحٓ ٫جدـ٘ٔ
٬إٜل ٢ ١٠دزٕ ٙوٍ ٬ف ٳو٘ٔ
جًٝؾف ٧ف جلٖ ٟفل٬ ٤ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳُ٧جق ج٠ٝفُ ٫ٳ ٬صدز ٖٜ٠ ٫ح٧ ٍ١جػؿ ًٖٞ٬ ٧٦د٢٦٥ ٤ح ٢٥٧ح ٜإ٤٢ ًٞ٬خ آدٚح ٝسفؿؿًٞ ٫ٖ ٣خ ج٠ٝفُ ٤ٝ٧ٙ٧ ٩ٳو٘ ؤ ٪دحٯفى ٬ ٟٝفسَٗ ُ٦٢ح
314
ٜٚنف ٛجٝػدف ١٠ج٦٠ٝحف٘
ؤف٧ؿ ٤٢٠ ٣دٜحٝن٧ـج٢ـ٘
ج٦٠ٝحف٘ ظ َ٠ج٦٠ٝف٘ ٧٥٧جٝوػٗ٬ر ٜ٬سخ ٖ٦٬ح ٔ٠ ٧٥٧فخ ٠فٜ ٣فؿ٧ ٣ـ ٛٝؤٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٬إؾـ١٧ جٝؾف٘ ٦٢٧ًٞ٬٧ح دن٫ء ص٬ ٟو٦٢٧ٞٚح ٜ٬٧سد٦٬ُٞ ١٧ح ند ٤فُٖ ٩فل٢ ٤دسح ٳوٚح دحٯفى دٚنف جٝػدف ُ ١جٝوػٗ٬ر ٧جٝن٧ـجد٘ جٝـٚ٬ ٪حل ٤ٝجٝنحِ٠ ٧٥٧ ١٬٥فخ ١٠ل ٤ـج ٛ٢ؤ٢ ٪وٕ ؿفٟ٥ ٬٧فجؿ ؤ٢ٜ ٤٢وٕ جٝدحق٧ٚ٬ ٪ل جًٞخ جٜٝٴء ٧ج٢ٝدز ٥ ١٠ـج جٗٝفك دٗفك ٜحٝن٧ـج ٫ٖ ٘٢ؾٗس.٤ د ً٘ٞ٠ج٬٧ً ٩٢٠٬ٝل جٗٝـحث٘
ُدل جٝنٚ٠ ٨٧حفخ ج٠ٝفجٖ٘ٔ
ً٘ٞ٠ج ٩٢٠٬ٝؤ٦٢٧ٝ ١٧ٜ٬ ١ح ٠ؾحٗٝح ١٧ٞٝجٝصٴش دإ ١٧ٜ٬ ١جٝسػظ٬ل ٖ٦٬ح ٧جٗٝحث٘ ٔ٠فق جٝفؤك ٖ ٫ج٧ ٘٢ِٝاـج ًحل جٗٝحث٘ ًحل ج٠ ٧٦ٖ ٘٢ِٝػ٧٠ؿ ُ٧دل جٝن ٌ٬ٞٓ ٨٧ج٧ٚٝجث٧ ٟاـج سؿج٢ز ٠فجٖ٤ٚ ٜح ١ج٠ؿع ٤ٝ فػخ جٞٝدح٢ ١حث ٤جٝـًـفجث٘
ـ٢٠ ٪ؾ ٍف فػخٍ ٧جًل ٳػ٘ٔ
فػخ جٞٝدح٧ ١جلَ جٝوؿف ٬٧لسػخ ١٠جٗٝفك ؤ ١٧ٜ٬ ١ظٞؿ وؿف٧ ٣جلِح ٬ظ٫ء ٬٧ـ٥خ ١٧ٜ٬ٝ ؾً ٣٧جدِؿ ٖب ٤٢ا٠٢ح ٚ٬ؿف ُ ٩ٞس٧ل َ٬جٝؾً ٧دلِر ظٞؿ وؿف٢ ٤ٝ٧ٙ٧ ٣حث ٤جًٝفجث٘ ٙحل جد ١ظ٩٢ ٢ح ٣جٝن٫ء ٣٧٢٬اـج ُٴ ٦٢٧ز د٥٧٢٧ ٤س ٤اـج جنؿز د٧ ٤جًٝفجث٘ ظً َ٠فٚ٬ر ٫٢ِ٬جٝؾ ٘ٞؤ٪ ٠ ٧٥فسَٗ جٯؾٴ٘ نف٦ٗ٬ح ِٝسٜ٧ ٤ٚفٙ٧ ٤٠حل جد٧ٖ ١فظر جٝف٧ج٬ر ٢حد ١٠ ٤ج٢ٝدٚ٬ ٤٬حل ج٠فئ ٢حد٤ اـج ٜح٠٬ٌُ ١ح ظ٬ٞٴ ٙ٧ؿ ؤس ٩دح٢ٝحد ٤جٝدػسفٖٚ ٪حل٢٬٧ ،ػ٢ ٧ػ٥٧ح ج٢ٝحد ٤ج٠ٔٝف٧ ،ؤفجؿ دحًٝفجث٘ ًفجث٘ جٞٝػ ٫٢ِ٬ ٟؤً ١فجث٘ جٞٝػ٠٧ ٤ٜٞٗ ٩ُٞ ٟسُ ٤٢ح٬ٝر ٬٧لػخ لِر ج٢٠ٝؾف ٝثٴ ٬ػدك ٗ٢ل٤ ٧جٱًل جٝؾحوفذ ٝ٧ػ ٤ٙ٧ي٠ف.٣ ز قجٔ٘٥ ٠ػظلٍ ٦٢ؿٕ ٕ ٬٠ٜ
نحؿؾر ٓفسٜ ٤حٝنحف٘
جٝسػظ٬ل د٬حى ج٧ٚٝجث٧ ٟج٦٢ٝؿ جِٝح ٫ٝج٠ٝنفٕ ٧جٝقج ٘٥جٝـ ٪د ١٬جٝل٧ ١٬٠ج٦٠ٝق٧ل ٧جٔٝفذ جٝنحؿؾر جٝسٰ٠ ٫ز ج٧ٝظ٧ ٤جٝنحف٘ جٝن٠ك ند ٤د٬حى ٧ظ ٤٦دحٝن٠ك ٜإ٦٢ح ٖ ٤٢٧ٝ ١٠ـ ٫دـحف٘
٘ ُ ٩ٞجٝدٓ٧حء ٧جٝنٚحث٘ دح ٕ
جٝدحف٘ جٝلػحخ ـ ٧جٝدف٘ ظِل جٔٝفذ دفٙح ٧دح ٫ٙجٝظلؿ لػحدح ٧ٚ٬ل ٜإ٦٢ح دف٘ ٖ ٫لػحخ ٧جٝدٓ٧حء جٝسفجخ ٧جٝنٚحث٘ ظ َ٠جٝنٚ٬ٚر ٫٥٧ؤفى ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ح ف٠ل ٧ػو ٩ؤ ٧٥ ٪دح٘ ُ٩ٞ جٝل٬ف ٖ ٫جٝل٦ل ٧جٝػق.١ ٧جٯدفؿ٧ ١٬ج٦ٝظ٬ف ج٠ٝحػ٘
315
جٯدفؿج ١جٔٝؿجذ ٧جِٝن٧ ٩ج٦ٝظ٬ف نؿذ جٝػف ٧ج٠ٝحػ٘ جٝـ٠٬ ٪ػ٘ ٜل ن٫ء دػفجفس٠ٜ ٤ح ٙحل٫ٖ ، ٘ ٦٢ ١٠حف جٝو٠ ٕ٬ػسؿ٬ ،ِٟف٬ؿ ؤ ٤٢دح٘ ُ ٩ٞجٝػف ٧جٝدفؿ. ٠حػ ٕ ٗٞٝحفك جٝفجٜى ٤٢٠ج٧ٝجصـ٘
ؾ ٕ٧جٝظدحٖ ٫ٖ ١ئجؿ جِٝحن٘
ٗٞٝحفك ج٧ٝجص٘ دٔف٧ل٬س ٤ؾ٢ٝ ٤٢٠ ٕ٧نحً٧ ٤نؿذ ٧ٙس ٤ؤ ٪اـج فٜدٜ ٤ح ١ـج٥ل جٞٚٝخ ١٠جٝؾٕ٧ ٜإ ٫ٖ ٤٢ف٬ؿ ً٧ؿ نح٘٥ ل ٌِٟٝ ٖ ٤ٝ٧ٜٚ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ ٫سِح٧ ٩ٝٯوٞد ٫ٖ ٟٜ٢ظـ ٍ٧ج٢ٝؾل ٜ ٫٢ِ٬حٖ ١حفل ٩ُٞ ٤ظدلٍ ُح ٍ ٥ـج جٗٝفك ٧جٝف٬ؿ ػفٕ ٟٜػف ٕ٧جٝظدل ٬نإ ٨ا ٩ٝج٠ٝل َ٠و٧ز ج٢ٝحً٘ ؤ٬ ٪لد٘ جٝو٧ز ا ٩ٝجٯـ٬ٖ ١ول ا٦٬ٝح ٙدل ٧و٧ل جٝو٧ز ٧ٝلحد٘ جٝن٠ك ١٠ج٠ٝنـحف٘
ظحء ا ٩ٝجٔٝفخ ٠ظ٫ء جٝلحد٘
٬سف ٫ٖ ٛػـظـحفذ جٯدـحف٘
آصحف َٞٙجٝػ ٫ٖ ٫ٞج٢٠ٝحًـ٘
جٯدحف٘ ظ َ٠جٯدف٘ ٫٥٧ج٭ٜح ٟجٝس٦٬ٖ ٫ح ً٧ ١٬ػظحفذ ٬ف٬ؿ ؤ٧ٚٝ ٤٢ذ ً٧ث ٤اـج ٩ً٧ء جٯدف٘ دػ٧جٖف ٣سف ٤٬ٖ ٛآصحفج ٜأصحف جٝػ ٩ٞاـج ١٠ َٞٙجًٚ٢٠ٝر ٠ن٬حً ٧اِ٬ ١ؿ ٖٜحٝؾ٢حؿ٘ ٥ ٫٢ِ٬ـج جٝسإص٬ف جٝـ ٪ـٜف٢ح ا٠٢ح ١٧ٜ٬اـج ٠نٖ ٩بُ ١ؿج ؤصف ٖ٦٬ح ٜحٝؾ٢حؿ٘ ٧ٝؤ٧فؿز ٓخ لػحخٍ وحؿ٘ٔ
ٯػلدز ؾ٧ج٠ك جٯ٬ح٢ـ٘
٧ٝؤ٧فؿز س ٛٞج٭صحف جٝسٜ ٫٥ ٫حٝؾ٢حؿ٘ دِؿ جٙٴٍ لػحخ وحؿ٘ جً٠ٝف ٜٗٝز ٙ٧٢ح ًُحنح سفؿ جٝؾ٠ك اـج جٞٝظـح ٟظـحءٝ ٣ـًـحف٘
نػح ٤ٝنػ ٧جٔٝفجخ ج٢ٝحُ٘
٧ٚ٬ل اـج ؤٝظ ٟٯ٠ف ًحف٘ دح٬ٞٝل ٖسغ ٖح٠ٜ ٣ح ٗ٬سغ جٔٝفجخ ٖح٬ ٘٬ِ٢ٞٝ ٣ف٬ؿ ؤ٬ٝ ٤٢ك د٠٠س١٠ َ٢ جٞٝظح٬٧ ٟف٬ؿ ؤ٬يح ؤ٧ ٤٢جلَ ج.ٟٗٝ ٜإ٠٢ح جٝظٞؿ ِٝف ٨ج٢ٝح٥ـ٘
٢٠ػؿف ُ ١ل٬س ٫ظٴٔ٘٥
ج٢ٝحٚ٥ح٠ٌُ ١ح٠ ٫ٖ ١ظف ٨ظ َ٠جٗٝفك ٬٧لسػخ ُف ١ُ ٤٬جٞٝػ ٟند ٤فٙر ظٞؿ٧ ٣وٴدس٩ُٞ ٤ ٢ح ٤ٚ٥د٠س٧ٙ ١ك جٝد٢ؿ٘. دـ ج٠ٝـج ٫ٖ ٧٥٧ ٫ٜجِٚٝـحث٘
٧قجؿ ٖ ٫جٝلح٘ ُ ٩ٞجٚ٢ٝح٘٢
316
ج٠ٝـج ٫ٜظ٠ َ٠ـج ٧٥٧ ٛجٝـ ٪ؤس ٤٬ُٞ ٩ل٢ر دِؿ ٙف٧ػ٧ ٤جِٚٝحث٘ ظ َ٠جٚ٬ِٚٝر ٧٥٧جٝنِف جٝـ٪ ٝ٧٬ؿ ج٧ٝ٧٠ٝؿ ٧ٚ٬ ٤٬ُٞ ٧٥٧ل لد٘ جٝؾ٬ل ج٠ٝل٢ر ٦٠ ٧٥٧ف ُ ٤٬ٞنِف ٣جٯ٧ل ٧قجؿ ٖ٧ً ٫ل جٝلح٘ ٧نؿس ٩ُٞ ٤جِ٢ٝح٠ٜ ٟح ٙحل ؤ٠فء ج٬ٚٝك ٤ٝ ،ؤً٬ٴ ٌد٧ ٍ٫لحٙح ِ٢ح٠رٕ، ٧قجؿ ٖ ٫جٯـ ٩ُٞ ١جٝؾفج٘٢
٧قجؿ ٖ ٫ج ٩ُٞ َٙ٧ٝجٝو٧جُ٘
٫٢ِ٬ؤ ١و٧ز َٙ٧ػ٧جٖف ٣ؤنؿ ١٠و٧ز جٝو٧جُ٘ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ٢ ١حف ٩ً٧ء ػ٧جٖف٣ ٬ق٬ؿ ُ ٩ٞو٧جُ٘ جٝلػحخ ٧جٝؾفج ٘٢ظ َ٠جٝؾفٝ٧ ٧٥٧ ٘٢ؿ جٯف٢خ ند ٤ؤـ ٤٢دإـ٦٢ح ٖ ٫جٝؿٙر ٧جٳ٢سوحخ. ٬٠٬ق ج٦ٝقل ١٠جٝػـٚـحث٘
٧قجؿ ٖ ٫جٝػـف ُ ٩ٞجِٚٝحُ٘
ج ِِ٘ٚٝيفخ ١٠جٔٝفجخ ٬يفخ ج٠ٝصل ٖ ٫جٝػـف دحٔٝفجخ ٖٚ٬حل ؤػـف ٓ ١٠فجخ ٝنؿذ س٤ٌٚ٬ ٬ػـف ػـف جٔٝفجخ ٦ٝ٧ـج ٙحل ٬٠٬ق ج٦ٝقل ١٠جٝػٚحث٘ ؤِ٬ ٪فٕ ؤ ١وحػد ٤اـج جلسػيف٣ ًٞ٬خ ػيف٥ ٣قٳ ؤ ٟػٚ٬ٚر. ٬ف ٛ٬ؾفٙحً ١٬ُ ٧٥٧جٝػحـ٘
٢٬٧ـف جٝفٜخ دـٜـل لـحف٘
ؤٝ ٪ـٜحث٧ ٤ػـ ٤ٙاـج ؤػك دلحف٘ دح٬ٞٝل و٦ل ٜ٠٬ ِٟٞ٬ٝحٜ٧ ٤٢ـ ٛٝؾ٬ل جٯُفجخ ٧جٝؾف٘ يؿ جٝػـ٘ ؤٝ ٪نؿذ ظف٧ ٤٬س٢ح ٫ٖ ٤٬٥جِٝؿ ٧سٌ ١د ٤ؾفٙح َ٠ ٧٥٧ـ ٛٝػحـ٘ ٧ػـ ٤ٙؤ ٤٢ٳ ٬ؾفض ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣جٝظف ٪د٠فذ ٧جػؿذ دل ٠ ِٟٞ٬ح ٬فجؿ ٬ٖ ٤٢٠لسد ٫ٚظف٠ٜ ٤٬ح ٙحلٚٞٝ٧ ،حفع جِ٬ٝد٧خ ؾ٬ف ُٴٝرً ١٠ ،جٝظـٍ ج٠ٝفؾ٧ ٩ؤدِؿ ٢٠قُحً، ٬ػ ٛؤ ٫٢نحء ػ ٛجٝدحن٘
٧ٙدل ١٠آٖٕ ٚر ٧آٖـ٘ٔ
٬ف٬ؿ ِ٠ ١٬ٝحًٗ٧ ٤ا٬ ٤٢ػ ٛد ٕ٬ٜ ٤نحء ٧ؤ ١٬نحء ٜحٝدحن٘ جٝـ٢٬ ٪س ٫٦فؤلٚ٢٠٧ ٤حف ٣ا ٩ٝؤ٪ ٧٠يَ ؤفجؿ ١٠ظلؿ٧ ٣ج٭ٖ٘ ٜ ١٠ل ن٫ء ٖحي٧ ٤ٞنفٚ٬٧ ٤ٗ٬حل ؤ٬يح ؤٖ٘ دحٚٝوف ٧ٙ ٤٢٠٧ل ُف٧ذ ،ؤفظل ظ٠س٧ ٫ؤظف ـ٬٧ ،٫ٞ٬ػ٠ل نٜس ٫ؤٖ٘ ٬٠ٜزٖ ،ح ٩٢ِ٠ٝؤ ١جِٝس٘ ٙ ١٠ ٤ٗ٢ٜ٬دل ؤد٤٬ ٧ؤٜٖ ٤٠ف ٟجٯٚ٬ ٟحدل ٖٜ ٤٬ف ٟجٯخ ٠ٜح ٚ٬حل ٚ٠حدل ٖ٧ ٤٠ُ ٫ؾح ٤ٝؤ ٪نف ٕ٬جًٝفٖ٧ ١٬س٠حٟ ٥ـج ٤ٝ٧ٙ دُ ١٬سح٘ جٝؾ٬ل ٧جِٝسـحث٘
ِٖ٬ ٤ٚ٢فد ٩ُٞ ٫جٝد٧جل٘ٔ
ؤ ٪دٜ ١٬فج٦٠ح ٜ٧فجث٦٠ح ٬ف٬ؿ جدحءذ ٧ج٦٠حس ١٠ ٤جٝؾ٬ل جٜٝفج ٟؤ٧ ٧٥ ٪ل ٫ٖ ً٬جِٝس٘ ٤ٚ٢ُ٧ ٬ق٬ؿ ُ ٩ٞج٢ٝؾ٬ل ج٧ًٝجل ً٧ٳ ٠ٜح ٙحل٥٧ ،حؿ٦٬ح ٜإ ١ظـٍ لػ،٘٧ ٧ػٖ ١ٜ٠٬ ٤ٚٞسف جٝؾح٘٢
ؤُؿ ٫ٖ ١ًِٞٝ ٣ج٬ٗٝح٘ٝ
317
٬ف٬ؿ ؤ ١ؤُ ٩ٞػ ٤ٚٞؿ ٘٬ٙػس ٧ٝ ٩ؤفجؿ جٝؾح ٘٢ؤ٬ ١ظ ٤ِ٠دٗسفٙ ٣ؿف ُ٧ ٤٬ٞج٬ٗٝح ٘ٝجٜٝسحثخ ١٠ جٝظ٬م. ٧جٝيفخ ٖ ٫جٯ٧ظ٧ ٤جٗ٠ٝحف٘
٧جٝل٬ف ٌٖ ٫ل ج٧ٞٝجء جٝؾحٖ٘
٬ػ٧ ٫٢ٞ٠ج٢ٝول ـج جٝلٗحلـ٘
ًٚ٬ف ٖ ٫٠ٜ ٫ا ٩ٝجٝد٢ـحث٘
لٗحل٘ ج٢ٝول ًفجث ٤ٚجٝس ٤٬ٖ ٫ج٧ٝجػؿ لٗلٚر ٧ٚ٬ل ٬ػ٧ ٫٢ٞ٠جٝل ٫ٖ ٕ٬جٝػفخ ًٚ٬ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ف ٫٢ِ٬ج٢ٝول ًٚ٬ف ؿ٠ح ٖ٧ ٫٠ٜ ٫ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢ج٢ٝول ـ ٧جٝلٗحل٘ ٙحل ؤ٬ ٪ػ٧ ٫٢ٞ٠جٝلٕ٬ ٥ـ ٣ػحٖٞ ٤ٝـ ٛٝفِٖ ٤دحٳدسؿجء ٧ٳ ؤدحٞٙ ٫ٝر ج٧٠ٝجٖـ٘ٔ
ٳ ؤٝػٌ جٝؿ٬٢ح دِ٧ ٫٢٬ج٘٠
ؤ ٪ٳ ؤٌ٢ف ا٦٬ٝح دِِ٬ ١٠ ٫٢٬ن٦ٚح ٖ٬ـل ًٞٝد٦ح ٧ٳ ؤدح ٫ٝؤ ١ٳ ؤظؿ ٧٬ ١٠جًٖٞ ٩ُٞ ٫٢ٚد٫ ِ٠ح ٫ٝجٯ٧٠ف ٠ٜح ٙحل ،اـج ٌُ ٟج٧ًٞ٠ٝخ ٙل ج٠ٝلحُؿ، ؤ٢ز ٢ٝح ٢ٜٞ٧ح ٞٝؾحٝـ٘
ؤٜ ٪دز ٜل ػحل ٕؿ ٢٠حٖ٘ٔ
س٧ٚل ٜدس ٤جهلل ٧ٝظ ٤٦ؤ ٪وفُٙ ٤حل جد٢ ١ظ٬ ٩٢ؾحًخ ٠٠ؿ٧ػح ٬ٝ٧ ٤ٝك ٖ ٫جٚٝو٬ؿذ ن٫ء ١٠ ج٠ٝؿع ٠٬ ٟٝ٧ؿع د ٤ؤػؿج ٖ٬ ٕ٬ٜؾحًخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ا٠٢ح ٬ؾحًخ جٗٝفك جٝـ٧ ٪وٗ٧ٚ٬ ٤ل ؤ٢ز سٜدز ػلحؿ ٪ٯ٬ ٟ٦٢ػلؿ ٫٢٢٧ٯظ.ٛٞ ٙ٧حل ٙ٧ؿ ٜدلز جً٢ح٬ٜر ٙ٧سل ج٦٠ٝف جٝػظف ٖٚحل اـج ٓح٠فز ٖ ٫نفٕٕ ٠فٍٟ٧
ٖٴ س َ٢ٚد٠ح ؿ ١٧ج٢ٝظـٟ٧
٧ٚ٬ل اـج ًٞدز نفٖح ٖٴ س َ٢ٚد٠ح ؿ ١٧جُٴ٧ ٣جٔ٠ٝح٠فذ جٝؿؾ٧ل ٖ ٫ج٦٠ٝح٧ ٛٝج ٩٢ِ٠ٝاـج ٓح٠فز ًٖٞ ٫خ نفٕ ًِٖ ٟج٧٠ٝز ٖ ٫ؤ٠فٍ ػٚـ٬فٍ
ًِٟٜج٧٠ٝز ٖ ٫ؤٍ ٠ف ٌُِٟ٬
لسد ٫ٜنظ٥٧ح ٖفل٦٠٧ ٫ف٪
وٗحثغ ؿ٦ِ٠ح ٠حء جٝظلـِٟ٧
٧ٚ٬ل لسل٬ل ل ٫ٖ٧٬ؿ٠ح ُٖ ٩ٞفل٦٠٧ ٫ف٬ ٪ن٬ف اٙ ٩ٝسل ٙ ١٠س٠٦ٞح ٖسظف ٪ل ٤ٖ٧٬ؿ٠ح ٜإ٤٢ ؿ َ٠دح٠٦٬ُٞ ٛح ٠ٝ٧ح ظِل جٝل ٕ٧٬دحً ٬ٜر ظِل جٝؿ٠حء جٝس ٫سًٚف ٦٢٠ح ؿِ٠ح ٦ٝح ٧ج ٩٢ِ٠ٝلسد٫ٜ ٖفل٦٠٧ ٫ف ٪ػق٢ح ُ٠٦٬ٞح لٜ٧ ٫ٖ٧٬ل ٥ـج ٠ظحق ٧جلسِحفذ ٠٧فجؿ ٣ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل لإٙسل ٙ ١٠س٠٦ٞح ٙفد ١ج٢ٝحف ص٢ ٟنإٖ ١ـ٦٬ـح
٠ٜح ٢نإ جِٝـجف ٫ٖ ٨جٟ٬ِ٢ٝ
ف ٨٧جد ١ظٙ ٩٢فدٙ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ١فدز جٱدل ج٠ٝحء سٚفخ اـج ٧فؿز ود٬ػر ٦ٞ٬ٝح ٬ف٬ؿ ؤ١ جٝل٧ ٕ٧٬فؿز ج٢ٝحف ٥٧ـج ٞٙخ ج٧٦ِ٠ٝؿ ٯ ١جٚٝفخ ا٠٢ح ٬لسِ٠ل ٖ ٫ج٧ٝف٧ؿ ج٠ٝحء ٖظِل ج٢ٝحف
318
٦ٝـ ٣جٝلٜ ٕ٧٬ح٠ٝحء جٝـ ٪سفؿ ٣جٝنحفدر ٧ج٢ٝحف س٧ ٛٞ٦سٗٙ٧ ٩٢ؿ ؤ٠٢ز ٥ـ ٣جٝل٧ ٕ٧٬فدس٦ح سفد٬ر جِٞٝ ٟ٬ِ٢ٝـجف٬ ٨ف٬ؿ ؤ٦٢ح سؾٞوز ١٠جٝؾدش ٧ػل٢ز وِ٢س٦ح دػل ١سإص٬ف ج٢ٝحف ٖ ٫سؾ٬ٞو٦ح ٧ا٠٢ح ًدِز ٝ٧ً٧ز لٖ٧٬ح دِؿ ؤٜ ١ح٢ز قدفج دح٢ٝحف ٖـ٢ ٛٝنإ٥ح ٢نحء جِٝـجف ٫ٖ ٨جٟ٬ِ٢ٝ ٬٧فٙ ٪٧ف ١٬ج٢ٝحف ؤ ٪ظِٞز ج٢ٝحف ٙف٦ٝ ٨ح ٖ٢نإ ١دػل ١جٚٝف٬٧ ٨فٙ ٪٧ف ١٬ج٢ٝحف ظِل جٝل ٕ٧٬د٠ح سئؿ ٤٬ا ٩ٝج٢ٝحف ١٠جٝؾدش ٙحفً ٬ر ٦ٝح ٜ٧ح ١ػ ٟٜج٠٢ٝحء ؤٚ٠ٞٝ ١٧ٜ٬ ١ف ٪ٳ ٚٞٝحف٪ ِٖٜك ٧٠ظخ جٚٝف ٨دإ ١ظِل ج٢ٝنحء ٚٞٝحف٪ ٖ٧حف ١ٙجٝو٬حٙل ٠ؾٞوحزٕ
٧ؤ٬ؿ٦٬ح ٜص٬فجز جٜٞٝـٟ٧
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝو٬حٙل ٟٝسٚؿف ؤ ١سػٌٗ ؤ٬ؿ٦٬ح ٥ ١٠ـ ٣جٝلٝ ٕ٧٬ػؿذ نٗفس٦٬ح ٬ف ٨جٝظد٢حء ؤ ١جِٝظق ُٚل
٧س ٛٞؾؿِ٬ر جًٝدَ جٞٝثٟ٬
ً ٟ٧ٝدَ جٝظدح٬ ١ف ٤٬جِٝظق ٖ ٫و٧فذ جِٚٝل ػس ١ٌ٬ ٩ؤ٧ ٤ٌُ ١ظف ٩ُٞ ٤٬ػ ٟٜجٝظدُٚ ١ل ٜ٧ل نظحُ ٕر ٖ ٫ج٠ٝفء سٔ٩٢
٧ٳ ٠صل جٝنظحُر ٖ ٫جٝػٟ٬ٜ
٫٢ِ٬ؤ ١جٝنظحُر ٠ٗ٬ٜح ٜح٢ز ٢٠٬ٖ٧ز ٜح٢ز ٬٢ٔ٠ر ٜحٖ٬ر ٧اـج ٜح٢ز ٖ ٫جٝفظل جٝػ ٟ٬ٜجِٝحٙل ٜح٢ز ؤس٧ ٟؤػل ١ٯ٢ي٠ح ٟجِٚٝل ا٦٬ٝح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝنظحُر ٖ٬ٓ ٫ف جٝػ٬ٝ ٟ٬ٜلز ٠صل جٝنظحُر ٖ ٫جٝػٟ٬ٜ ٳ وػ٬ػحً خ ً ٧ٙ ُ ١٠ ٟٜ٧حث ٍ
٧آٖس ١٠ ٤ج ٟ٦ٗٝجٝلـٚـٟ٬
ؤؾـ٧ٙ ١٠ ٣ل ؤد ٫س٠ح ٟػٙ ١٬حل ٤ٝؤد ٧لِ٬ؿ جٝيف٬ف ٟٝٳ س٧ٚل ٠ح ٖٚ ٟ٦ٗ٬حل ٬ح جدح لِ٬ؿ ٟٝٳ سٗ٠ ٟ٦ح ٚ٬حل ١ٜٝ٧سإؾــ ج٭ـج٠ ١ـ٢ـ٤
ُٙ ٩ٞؿف جٚٝفجثغ ٧جٟ٧ِٞٝ
٧ٚ٬ل ٜل ؤـ ١سإؾـ ٠٠ح سلٙ ٩ُٞ َ٠ؿف ًدَ وحػد٦ح ٫٢ِ٬ ٤٠ُٞ٧ؤ ١جٝظح٥ل اـج ل َ٠ن٬ثح ٟٝ ٜ٧ ٤٠ِٞ٬ ٟٝ٧ ٤٠٦ٗ٬ل جػؿ ُٙ ٩ٞؿف ًُ٧ ٤٠ٞدِ٠ ِٟٞ٬ ٤ح ٬ل٧ َ٠اـج ُحخ ا٢لح٧ٙ ١ٳ وػ٬ػح ٖـ ٛٝٯ٧ ٤٬ُٞ ٕٚ٬ ٟٝ٧ ٤٠٦ٗ٬ ٟٝ ٤٢جٚٝف٬ػر ؤ٧ل ٠ح ٢٬دَ ١٠ج٠ٝحء ٙ٧ف٬ػر جٝفظل ًدِ٬س٤ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤـٜ ١ل ؤػؿ سف ١٠ ٛجٜٝٴ٠ ٟح ٢٬دً ٤٬ُٞ ٤٦دِٙ٧ ٤حل ٦٬ظ ٧جلػح٘ د ١ادفج ٟ٬٥د١ ْٞٔ٬ٜ ٨٧٦ٝج٧ٞٚٝخ لف٬فذ ٳ سِـٞـٟ
ُفيح ٌ٢فز ٧ؾٞز ؤ ٫٢ؤلُٟٞ
٧ٚ٬ل لف٬فذ ج ٨٧٦ٝٳ سِفٕ ٧ٳ ٬ؿف ١٠ ٪ؤ ٪سإس٠ٜ ٫ح ٙحل ،ا ١ج٠ٝػدر ؤ٠ف٥ح ُظخ ،س٩ٚٞ ُ٠٧ ٛ٬ٞح ٤ٝلدخُ ٤ٝ٧ٙ٧ ،فيح ؤٖ ٪ظحءذ ٧جُسفجيح ُ٬ٓ ١ف ٙوؿ ٧ٜٚل ُ٢سفذُٚٞ ،س٦ح
319
ُفيح ٧ؤٙسل ٦٠٧ٙح قُ٠ح ٠ِٝف ؤد٬ٝ ٛ٬ك د٠قُ٧ٚ٬ ،ٟل ٌ٢فز ا٦٬ٝح ٌ٢فذ ُٖ ١ظحءذ ٧ؾٞز ؤ ٫٢ؤل٧٥ ١٠ ٟٞج٥ح ٯؾ ٛ٧ص ٟؤف٘ ٠ـ٢ـ٧ ٛؤفػـٟ
٬ح ؤؾز ِ٠س ٘٢ج٧ٗٝجفك ٖ ٫ج٩ٓ٧ٝ
ٙحل جد ١ظ٬ ٩٢ف ٤٬٠دإؾس٧ ٤دحٯد٢ر ٧ص ٟجنحفذ ا ٩ٝجٜ٠ٝح ١جٝـ٬ ٪ؾٞٝ ٤٬ٖ ٧ٞػحل جٜ٠ٝف٥٧ر ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ا٠٢ح ؤس٥ ٩ـج ١٠جٝد٬ز جٝصح٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫٢ ٬ف ٧٢ا َ٠ ٛ٬ٝجِٗٝحٕ ُ٧ـ٢ـؿ٣
ؤ ١ج٠ٝػد٧ك سو٬خ ٖ٠٬ح سػٟٜ
٫ندخ دح٠فؤ ٕذ ؤؾ٥٧ح ٠دحفق ٙسحل ٧ٚ٬ل ٙ ٩ُٞ ٧٥لح٧ذ ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴٓ ُٞ ٣ ٞٙد٧ ٤ؤفجٙس ٤جٝؿ٠حء جفػ٬ ٕ٬ٜ٧ ٛ٢٠ ٟف ٤٬٠دحٯد٢ر ٧دإؾس٧ٚ٬ ٧٥٧ ٤ل ٬ف ٧٢ا٢ُ ٛ٬ٝؿ ج٠ٝظ٧ك ػ٠ٜر ٠ٝح ٬ف ١٠ ٨ػل٦٢ح ػؿص٢ح ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي ٫ؤ٠ٴء ٙحل ػؿص٢ح ؤد٢ ٧وف ٠ػ٠ؿ د١ ٌح٥ف ج٬٧ٝقف ٙحل جؾدف٢ح لِ٬ؿ د٠ ١ػ٠ؿ جٝـ ١ُ ٫ٞ٥ج٢ِٝدفٙ ٪حل د٢٬ح دنحف ٖ ٫ظ٠حُر ٢ ١٠لحء ٬ؿجُد٬ٝ ٤ٝ ١ٞٙ ١٦س٢ح د٢حسٖٚ ٛحل ٧ؤ٢ح ُلء ؿٜ ١٬لفٙ ٨حل ٧جػلخ ٠ٝح ٜح٢ز جٚٝو٬ؿذ ٥ظحء لد٘ ٤٠٥٧ا ٩ٝج٦ٝظحء ٙدل جٖسسحػٙ٧ ٤حل جد٧ٖ ١فظر ندخ دح٠فؤذ ٠٧ؿع ؤؾح٥ح ٧قُ ٟؤ٦٢ح ١٠د٬ز ج٧ٗٝفجك جٯ٢ظحؿ ٠ٜح ٙحل ٖ ٫ؤؾف٠ ،٨س ٩سقف ١٠ ٟ٧ٙس ٨٧٦ق٬حفس٦ح ،ٳ ٬سػٗ ٛ٧دٔ٬ف جٝد٬ى ٧جٯلل ٤ٝ٧ٜٚ٧ ،ؤ٬يح ،ؿ٬حف ج٧ٞٝجس ٫ؿجفُ ١٥ق٬قذ ،دً٧ل ج٢ٚٝح ٬ػٌٗ ١ٳ دحٝس٠حث،٤ٝ٧ٜٚ٧ ،ٟ سػ٧ل ف٠حع جٝؾً ؿ ١٧لدحث ،٤صٙ ٟحل ٝػد٬دس ٤ؤ٢ز ٙحل٬ر جٞٚٝخ ٧ؤؾ ٩ُٞ ٛ٧دلحٝس ٤اـج ٩ٚٝجِٝؿ٧ ٫ص ٟؤفجؿ ج٠ٝدحٔٝر ٖ ٫ـٜف ػل٦٢ح ٖٚحل ؤؾ٧٬ ٛ٧ؿ ٜ ٧ٝح١ ٜح ١ؤفػ٧ ٫ٝ ٛ٢٠ ٟؤف٘ ُٓ ُٞ ٛ٢٠ ٤٬ٞ ؿ ٤٢٬ؿ ١٬ج٠ٝظ٧ك ٖ٬سق٧ض د٧ ٛج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٝػل ١ا٧٬ ١ؿ ؤؾ٥٧ح ٧ؤد٥٧ح ؤ٦٢ح سػل ٧ ٤ٝٯظل ٥ـج ٙحل ؤد ٧دٜف جٝؾ٧جفق ،٫٠سؾن٦٬ُٞ ٩ح ؤ٦٠ح ؤدح٥حٙ٧ ،حل ؤد ٧س٠ح٠ ٫ٖ ٟصل ٥ـج ،دإد ١٠ ٫اـج فآ٥ح ؤد٥٧ح ،نٔٗحً ٙحل ٬ٝز ؤ٢ح ٠ظ٧ك٠٧ ،صِٝ ٤ٞدؿ جٝو٠ؿ د ١جِ٠ٝـل ٖ ٫ظحف٬ر ٜح٬ ١ل٦٬٠ح د٢س،٤ ؤػخ د٢٬٢س ٫ػدح جفج٬ ،٣ق٬ؿ ُ٠ ٩ٞػدحز جٝد٢حز ،ؤفج ٛ٢٠ ٫٢ؤٙ ٨٧٥فه ؾؿ٧ ،فنٗ ًح ٞٝص٢ح٬ح ٧جٞٝصحزٔ٧ ،اٝوحٙح ددً ٛ٢٠ ١دً٢ح٧ ،ي٠ح ٚٞٝف ١٧ج٧ٝجفؿجز٧ ،ن٬ثح ٝلز ؤـٜف٬ٞ٠ ٣ػحً ،د٬ ٤ػٌ٩ جٗٝس٢ُ ٩ؿ جٗٝسحذ ،ؤف ٨ػ ٟٜج٠ٝظ٧ك اـج ٝؿ٢٬ح ١٧ٜ٬ ،ؤػل ٠ ١٠حء جٗٝفجز، ؤفُس ٛفجثِر جٝد٬حى دِحفي٫
٧ٝ٧ؤ٦٢ح جٝ ٩ٝ٧ٝفجٍ جٯلػـٟ
فجثِر جٝد٬حى جٝنِفذ جٝد٬يحء جٝس ٫سف ٍ٧ج٢ٝحٌف ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢فجُ٬ر جٝد٬حى ٙحل ٧جٝفجُ٬ر ١٠جٝنِف ؤ٧ل نِفذ سً ١٠ َٞجٝن٬خ ٧ظ٦ِ٠ح فجٍٍ ٧ؤ٢نؿ ،ؤ٥ٴ دفجُٕ ٬ر ٞٝن٬خ ٧جػؿذٕ ،س٫ٗ٢ جٝندحخ ٧س٦٢ح٢ح ُ ١جٔٝقلٙ ،حل ؤػ٠ؿ جد٬ ١ػٙ ٩٬حل جد ١جٯُفجد ٫دفجُٕ ٬ر دسٚؿ ٟ٬جٙ٧ ١٬ِٝحل
321
ٓ٬ف ٣دفجثِر ٫٥٧جٝس ٫سف ٍ٧ج٢ٝحٌف ٙحل ٥٧ـ ٣ؤو٧خ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل فجُ ٛن٬د٧ٝ٧ ٫ ٜح ١ؤ٧ل ١٧ٝجٝنِف د٬حيح ص٬ ٟل٧ؿ ٝفجُ ٛجٯل٧ؿ اـج ٌ٦ف ٖٴ سفجُ ٫دحٝد٬حى ٯٜ ٤٢حٝل٧جؿ ٖحٝن٬خ ٝ ١٠ـٰ٧ج ١سـٞـصـٟ
ٜ ٧ٝح ٫٢٢ٜ٠٬ ١لٗفز ُ ١جٝودح
ؤ ٧ٝ ٪ؤ ٫٢٢ٜ٠ؤ ١ؤٌ٦ف ودحٜٝ ٪نٗز ُٖ ٤٢ب ١ػؿش جٝل ١ٜٝ٧ ١جٝن٬خ لسف ودحٜٖ ٪إ ٤٢سٞصٟ ٬لسف ٠ح سػس ١٠ ٤جٝل٧جؿ ٫٢ِ٬ؤ ٩ُٞ ١ندحدٝ ٤صح٠ح ١٠جٝن٬خ ج٠ٝلسِظل اٙ ٤٬ٝدل ٙ٧س٤ ٚٚ٬ح ٬٠٬ز ٧ٳ ل٧جؿجً ِ٬وٟ
ٚٝ٧ؿ فؤ٬ز جٝػحؿصحز ٖٴ ؤف٨
٧ٚ٬ل جٝد٬حى ٖ ٫جٝنِف ٳ ٧٠ ١٧ٜ٬ظدًح ٧٠ٞٝز ٖٚؿ ٬ِ٬م جٝن٬ؽ ٧جٝل٧جؿ ٧ٳ ٬ػٌٗ ١٠ج٧٠ٝز ٖٚؿ ٧٠٬ز جٝنحخ. ٬٧ن٬خ ٢حو٬ر جٝود٦٬٧ ٫فٟ
٧ج٬ ٟ٦ٝؾسف ٟجٝظل٢ ٟ٬ـػـحٖرً
٧ٚ٬ل جٝػق٬ ١ـ٥خ ظل ٟجٝظل ٟ٬دح٢ٝػحٖر ٦٬٧ف ٟجٝودٙ ٫دل ؤ٧ج٠ٜ ٤٢ح ٙحل ؤد٧٢ ٧جك٠٧ ،ح ا١ ندز ٜ ١٠دفٍ ٬ٚٝ ،١ٜٝ٧ز ١٠جٝػ٧جؿش ٠ح ؤنحدح، ـ ٧جِٚٝل ٬ن ٫ٖ ٩ٚج ٟ٬ِ٢ٝدِٔ٤ٞٚ
٧ؤؾ ٧جٝظ٦حٝر ٖ ٫جٝنٚح٧ذ ِٟ٢٬
٬ف٬ؿ ؤ ١جِٝحٙل ٬ن٧ ٩ٚاٜ ١ح٠ِ٢ ٫ٖ ١ر ٝسٜٗفُ ٫ٖ ٣حٙدر ؤ٠ف ٤٠ُٞ٧ ٣دسػ٧ل جٯػ٧جل ٧جٝظح٥ل ٫ٖ ِٟ٢٬جٝنٚح٧ذ ٞٗٔٝسٞٙ٧ ٤ر سٜٗف ٫ٖ ٣ج٧ِٝجٙخ ٙ٧ؿ ٙحل جٝدػسف ،٪ؤف ٨جٝػ ٟٞدئلح ٖ ٫ج٬ِ٠ٝنر ٗٞٝس٧ ،٩ٳ ُ٬م اٳ ٠ح ػدح ٛد ٤جٝظ٦لٙ٧ ،حل ؤد٢ ٧وف د٢ ١دحسر ٫ٝ ١٠ ،دِ٬م جٯٓد٬حء ٖب ،٤٢ٳ ُ٬م اٳ ُ٬م ٧ ،ِٟٞ٬ ٟٝ ١٠لحد٘ ٥ـ ٣جٝػٞدر د ١جِ٠ٝسق ٖ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ػٴ٧ذ جٝؿ٬٢ح ٝظح٦ٞ٥ح، ٠٧فجفذ جٝؿ٬٢ح ُٚ ١٠ٝٴ٧ ،ؤػل ١جدٜ٬٠ ١حل ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫جِٚٝل ُ ١ؿف ٛجً٠ٝحٝخ ُٞٚرُ ،ظدح ٯ٠ف جِٝحٙل ج٧ِٚ٠ٝل٧ ،ؤؾ ٧جٝؿفج٬ر ٧ج٢ٝدح٥ر ٠سِخ٧ ،ج٬ِٝم ُ٬م جٝظح٥ل ج٠ٝظ٧٦لٙ٧ ،ؿ ٙحٝز جٚٝؿ٠حء ص٠فذ جٝؿ٬٢ح جٝلف٧ف ٠٧ح لف ُحٙل ٙؿ ٬فجؿ دسٜٗف ٫ٖ ٣ج٧ِٝجٙخ ٧سؾ ٤ٖ٧ا٬ح٥ح. ٧ج٢ٝحك ٙؿ ٢دـ٧ج جٝػٗحٌ ًٖ٘ٞ٠
٢٬ل ٩جٝـُ٧ ٩ٝ٧٬ ٪حٕٕ ٢٬ؿٟ
٬ف٬ؿ ا ٟ٦٢ٳ ٬ػحٌٖ ٩ُٞ ١٧جٝػ٧ ٘٧ٚٳ ٬فجُ ١٧جٳـ٠ر ٖ ١٠ ً٘ٞ٠جٯنحف د٢ل٠ ٩ح ؤقل ا١٠ ٤٬ٝ جٱػلحُ٧ ١حٕٕ ٠ظف٠٧ ٍٟل٫ء ٢٬ؿ ٟٯ ١وِ٬٢سٜٗ ٤فز ٖ ٟٞسنٜف ُؿ ٧ؿ٠ـِـ٤ ٳ ٬ؾؿٍُّ ١٠ ٛ٢
٧ؤفػ ٟندحدُ ١٠ ٛؿ ٍّ٧سفػُٟ
ؤ ٪ٳ س٢ؾؿٍ ددٜحء جِٝؿ٧ ٧ؤفػٗ٢ ٟلُ ١٠ ٛؿ ٧سفػٖ ٤٠ب ٤٢اٌٗ ١ف د٬ ٟٝ ٛد٘ ُٛ٬ٞ ٳ ٬ل ٟٞجٝنفٕ جٝفٖ ١٠ َ٬جٯـ٨
ػس٬ ٩فج٘ ُ ٩ٞظ٧ج٢د ٤جٝـؿُٟ
321
ٳ ٬لٞٝ ٟٞنف ٕ٬نفٖ ١٠ ٤ؤؿ ٨جٝػلحؿ ٧جِ٠ٝحؿ ١٬ػسٚ٬ ٩سل ػلحؿ٧ ٣جُؿجءٖ ٣بـج ؤفج٘ ؿ٠حءٟ٥ ل ٟٞنفٖ ٤ٯ٬ ٤٢و٬ف ٬٦٠دح ٖٴ ٬سِفى ٤ٝ ٬ئـ ٨ج٬ٞٚٝل ١٠جٞٝثح ٟدًدِ٤
١٠ٳ ٚ٬ل ٠ٜح ٚ٬ل ٞ٬٧ئٟ
٧ٚ٬ل جٞٝثً٠ ٟ٬د ٩ُٞ ٍ٧جـ ٨جٜٝفِٝ ٟ٬ؿ ٟج٠ٝنحٜٞر د٠٦٢٬ح ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ دح٬ٞٚٝل ج٬ٞٚٝل ٧دحِٝؿؿ ا٠٢ح ٬ف٬ؿ جٝؾل٬ك جٝػ٬ٚف ٧ج ٫ٖ ٌٟٞٝؾ ٘ٞج٧ٗ٢ٝك ٖب ١سظؿ
ـج ُٗرٕ ٖـٞـِـٞرٕ ٳ ٌ٬ـٞـٟ
٬ػ ٩٠جد ْٞٔ٬ٜ ١جًٝفُ٧ ٘٬فلُ٤
٠ح د ١٬فظ٦٬ٞح جًٝف ٘٬جٯٌُٟ
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯٜ ٤٢حٙ ١ؿ ؤؾـ جًٝف ٩ُٞ ٘٬ج٠ٝس٢د٧ ٫لإ ٤ٝا٠٬ ١ؿػِٗ٬ ٟٖٞ ٤ل ٥٧فخ ٩٢ِ٠٧ ٤٢٠ ٫ جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جٗٝفقؿ٘٧ ،ؤدػز ؤ٬ ٛ٠ح ظف٬ف ٜإ٦٢ح٢ٞٝ ،حك دحفً ٜر ًف٠ِ٬ ٘٬لٙ٧ ،ؿ ؤدؿٍ ُٓ ٞ دُ ١دحك جٝف٠ ٫ٖ ٫٠٧صل ٥ـج ػ٬ش ٧ٚ٬ل ٖ ٫ج٠فؤذ ؤد٧٬ ٫لٕ د ١ج٧ ،ِٟٞ٠ٝسد٬ز دٚ٠ ١٬حدلٍ ٠٧ؿجدفٍ٠ ،صل جًٝفٚ٠ٝ ٘٬دلٍ ٠ٝ٧ؿدفِ٠ٜ ،ح ظف ٨ج٢٠ٝنحف ِ٬س٧فج٠ ،ٔ٤٢س٢حقُ٬ٖٞ ٫ٖ ٤٬ط و٧٢دفِ، ٧س٧ٚل ٞٝي ٕ٬ج ِٟٞ٠ٝلفجظرً ،ا ١نثز ٖ ٫جلسٖ ٫إسِ٬ ٫٢س٧فج٠ ،٤٢س٢حقُ٬ٖٞ ٫ٖ ٤٬ط و٧٢دف، ٧س٧ٚل ٞٝي ٕ٬ج ٟٞ٠ٝلفجظرً ،ا ١نثز ٖ ٫جلسٖ ٫إس ٫٢ؤ ٫ٖ ٧ػف ،٪ؤ٢ح ِٜدر ج ٛ٬٢ٝجٝس ٫ؾٚٞز ٖ ،٤ٝس ٫٢٠ ٘ٞػ٬ش نثز ٜ٧دف٬ ،ح ق٧ظ َر جٯُ ٩٠ج٠ٝدحع ػف٬ ،ُ٤٠٬ح ُفك ـ ٪جٚٝف ١٬٢ٳ جٱل٢ٜؿف ،دحسز اـج ؤٖفؿز ُؿذ ٦ٜ٬٢حٙ ،حٝز ُؿ٠ز جٗٝفؿ ُ ١٬جٯُ٧فٖ ،بـج ؤيٗز ا ٩ٝجٗٝف٬ؿ ٙفٙ ،٤٢٬حٝز ُؿ٠ز ٠و٬ٞح ٧٬ ٟٝسفِ٠ ،ح قجل ؿ٬ؿ٦٢ح ٧ـ ٛٝؿ٬ؿ ،٫٢ػس ٩دؿج ُ ٟٞجٝودحع جٯق٥ف، ل اـج ٞٙٴ٘ ج٢ٝلحء دػؿ١ٞ٢ ،٣ ٠ ١٠ ١حء جٝند٬در ؤُظفُ ،د ٍ ؤف٠ ٩٠ن٠٬س ٦ح دفؤك ،ٍٟٞ٠ٞ٠ف٬ح َ جٯ٠ح ١٠ ١ج٧ٝٳؿ جٯُلف، ؤ ٟٙج٠ٝلحٝغ ٖ ٘٧نٗ ِف ل٢٬ٜرٕ
ا ١ج ٩٢٠ٝدػٚٞس٦٬ح ؾيفُٟ
ج٠ٝلحٝغ ج٧٠ٝجيَ ٦٬ُٞ ِ٘ٞ٬ح جٝلٴع ٧جٝنٗف ػفٕ جٗٝفض ٬٧ف٬ؿ دػٚٞس٦٬ح جٗٝفض ٧جٝفػٟ ٧جٝؾيف ٟجٝدػف جٜٝص٬ف ج٠ٝحء. ٧ؤفٖ٘ دٗ٢ل ٛا ١ؾ٢ ٛٚٞحٙهْ
٧جلسف ؤدحٖ ٛب ١ؤوٌُٟٞ٠ ٛٞ
٧ ٩٢ِ٠ؤفٖ٘ دٗ٢ل ٛؤ ٪ٳ سسػ ٜٛدحٝنِفجء ٫ٜٳ ٬ـٜف٧ج ؾ٧ ٛٚٞؤو ٛٞص ٟوفع د٦ـج ٖٚحل ٢ٓ٧ح٠ ٛلإٝر ٬ً٧نٗ٢ ٛـؾرٌ
٧فيح٬ٖ ٛنٌ ٞر ٧فد ٛؿفُٟ٥
ؤ ٪ؤ٢ز ٜ٠ؿٕ ٖ٢ٓ ١٧ٜ٬ح ٫ٖ ٛج٠ٝلإٝر ُ ١ج٢ٝحك ٬ٝ٧ك ٧فجء ً٬ن ٛػٚ٬ٚرٌ ٧ا٠٢ح ـٗ٢ ٛٝؾر ٗ٢ؾز ٖٛ٬
322
٧جػـف ٢٠ح٧ؤذ جٝفظحل ٖب٢ـ٠ـح
س٠ٜ ٩ُٞ ٨٧ٚف جِٝد٬ؿ ٧سٚؿُٟ
١٠٧جٝد٬ٞر ُـل ١٠ٳ ٬فُ٪٧
ُ٧ ٤٬ٓ ١ؾًحخ ١٠ٳ ٟ٦ٗ٬
٠٬ن ٩دإفدِرٕ ُ ٩ٞؤُٚـحدـٔ٤
سػز ج٧ِٞٝض ٧ ١٠٧فجء ٞ٬ظُٟ
٬ف٬ؿ ؤ٠٬ ٤٢ن ٫جٚ٦ٚٝف ٪ػدح ٝٴلسؿؾحل ٜ٧ح٬ ١ظخ ؤ٧ٚ٬ ١ل دحفدَ ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ ج٬ٝؿ٧ ١٬جٝفظ١٬ٞ ٤٢ٜٝـ٥خ ا ٩ٝجٯُيحء ٖـٜف ٧ظٗ٠ ٤٢٧ح سلسٚـف ٜـإ٢ـ٦ـح
ً٠فٖ٧رٌ ؤٖ ٧ز ٖ٦٬ح ػوفُٟ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؤدؿج ٬ػف ٛظٗ٬ ٤٢٧لسؿُ ٫ج٧ِٞٝض ٖ٬ن٬ف ٟ٦ٝدظٗ٬ ٤٢٧ػف٦ٜح ػسٜ ٩إ٦٢ح ؤو٬دز دٚـ٨ ٧اـج ؤنحف ٠ػؿصح ٖـٜـإ٢ـ٤
ٙف ْؿ ٤ٚ٦ٚ٬ؤُ ٧ظ٧ق سًٟٞ
٬ف٬ؿ ٙدغ ٧ظٜ٧ ٤٦صفذ سن٢ظ٧ ٤ظِل ػؿ٬صٜ ٤يػ ٛجٚٝفؿ ػ٬ش ٦ٝ٧ ٤٬ِٝ ٟ٦ٗ٬ ٟٝـج ظِ٠ ٤ٞن٬فج ٯ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجٜٝٴ٬ٖ ٟن٬ف ٧ظِل جنحفس ًٟٜٞ ٤جِٝظ٧ق ٗ٠ ٫ٞٚ٬حفٙرً جٯٙ ٕٜـج٤ٝ
ػسٜ٬ ٩حؿ ُ٬ ٩ٞؿٕ ٬سُِٟ٠
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢وِٗح ١سِ٧ؿ ؤ٬ ١وَٗ ٖٜ٬حؿ ٬سِ٬ ٩ُٞ ٟ٠ؿٝ ٣سوَٗ ٬ؿ ٣ؤ٬يح ٧سفج ٣ؤؤف ٠ح سفج٢ ٣حًٚـحً
١٧ٜ٬٧ؤٜـخ ٠ح ٚ٬٧ ١٧ٜ٬لٟ
ؤػٚف ٠ح سفج ٣اـج ٤٬ِٝ ً٘٢ٳ ٜ٬حؿ ٬د٧ ١٬ؤٜـخ ٠ح ١٧ٜ٬اـج ػ٠ٜ ٘ٞح ٙحل ج٭ؾفٖ ،ٴ سؾٖ ٘ٞبٛ٢ ٓ٬ف دفٍّ٧ ،ؤٜـخ ٠ح س ١٧ٜاـج ػٗٞسح ،ؤفجؿ ٧ؤٜـخ ٠ح ٚ٠ ١٧ٜ٬ل٠ح ٖ٧يَ ج٠ٝيحفٍ ٧٠يَ جٝػحل ٧قجؿ ٧ج٧ج. ٧جٝـل ٦ٌ٬ف ٖ ٫جٝـ٬ٝل ٧٠ؿذً
٧ؤ٧ؿ ٧٬ ١٠ٝ ٤٢٠ؿ جٯفٟٙ
٫٢ِ٬ؤ ١جٝـ٬ٝل ٦ٌ٬ف ١٠جـ ٤ٝج٧٠ٝؿذ اـ ٬ٝك ٚ٬ؿف ُٜ٠ ٩ٞحٖر ٧ٳج٠س٢حٍ ُ٢ؿ٬ٖ ٣س٧ؿؿ ا٩ُٞ ٤٬ٝ ؤ ١جٝػ٬ر ؤٙفخ ا ٩ٝج٠ٝوحٖحذ ١٠جٝـ٬ٝل اـج ؤٌ٦ف ج٧ٝؿ ٧٬ ١٠ٝ ٩٢ِ٠٧ؿ ؤ٦ٌ٬ ١٠ٝ ٪ف ٧ؿ٥٧ ٣ـج ٧ٙ ١٠ل لؿ ،ٕ٬ـ٦ٝح ؤٌ٦ف ج٧٠ٝؿذ ٦٢٠ح٧ ،د٦ح ٜ ٟٜ٢٠ػق ج٧٠ٝجل،٫ ١٠٧جِٝؿج٧ذ ٠ح ٢٬حٗ٢ ٛٝـِـ٤
١٠٧جٝوؿجٙر ٠ح ٬يف ٬٧ئُٟٝ
٫٢ِ٬ؤُ ١ؿج٧ذ جٝلح ًٙسؿل ُ٠ ٩ٞدح٢٬ر ًدِٖ ٤س٧ َٗ٢وؿجٙس ٤سؿل ُ٢٠ ٩ٞحلدسٖ ٤سيف ٥٧ـج ١٠ وحٝغ دُ ١دؿ جٚٝؿ٧كُ ،ؿ ٛ٧ـ ٧جِٚٝل ؾ٬ف ١٠جٝوؿ ٛٝ ٘٬ج٧ٝج ٘٠جٯػ،٘٠ ؤفلٞز سلإ ٫٢ٝج٠ٝؿ٬غ لـٗـح٥رً
وٗفجء ؤي٠ ٛ٢٠ ٘٬ح ـج ؤقُٟ
وٗفجء جل ٟؤ ٤٠ؤ ٩ُٞ ٫٥ ٪لِس٦ح ؤي٬ ٕ٬ٜٖ ٛ٢٠ ٘٬سظ٠ ٫ٝ ٤ؿػٛ
323
٬ح جد ١جٯُ٬ف ٛ٬ٖ ٫٥٧سٜفُٟ
ؤسف ٨ج٬ٚٝحؿذَ ٖ ٫ل٧ج ٛسٜلدـحً
ؤُ٬ف سػ٬ٚف ؤُ٧ف ٬٧ظ٧ق ؤُ٧٬ف ٜ٧ح ١ؤد ٣٧ادفج ٟ٬٥جٯُ٧ف ج٬ٚٝحؿذ ٖ٬ٓ ٫فٜ ٛلخ ٧ؤ٢ز سسٜفٟ د٦ح سٌ٦٢ح ٜف٠ح ٝ٧نؿ ٠ح ٙفدز ُ ٛ٬ٞجٯ٢ظُٟ
ٖٞنؿ ٠ح ظح٧قز ٙؿف ٛوحُؿج
٧ٚ٬ل ٠ح ؤنؿ سظح٧قٙ ٛؿف ٛػ ١٬سًٞخ ٫٢٠ج٠ٝؿ٬غ ٬ ٫٢ُ٧حٯ٢ظ ٟؤد٬حز نِف٣ ا ١جٝص٢حء ٬ ١٠ٝقجف ٖ٢٬ـِـٟ
٧ؤفٓز ٠ح ٯد ٫جِٝنحثف ؾحٝوح
جٯفجٓر جًٞٝخ ٧ٚ٬ل ًٞدز ١٠ج٠ٝؿ٬غ ٠ح ٧٥ؾحٝه ٯد ٫جِٝنحثف ٯ ٤٢ج ٩ُٞ ِٟ٢٠ٝق٧جف٣ سؿ٧٬ٖ ٧٢ظإ ؤؾؿُح٧ ٛس٦٢ـٟ
١ددحدٔ٤ ١٠ٝ٧ؤ٠ٙز ُ ٩ٞج٧٦ٝج ِ
٧ظإ جٯؾؿٍ ٢ٜح٬ر ُ ١جٝوَٗ ٧ج ٟ٦٢ٝجٝقظف جٝنؿ٬ؿ ٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ظف٬ف ْٟ ٧ٙ ،اـج ػيف ج٧ٖ٧ ٛ٧ٞ٠ٝؿ٢ ،ٟ٥سٗز ن٧جفد ٩ُٞ ٟ٦جٯد٧جخ، ١٬٦٬ ١٠ٝ٧ج٠ٝحل ٠ ٧٥٧ـٜـفٟ
٬ ١٠ٝ٧ظف جٝظ٬م ُ ٧٥٧ف٠فٟ
١٠ٝ٧اـج جٝسٚز ج٠ٜٝحذ دـ٠ـحقٕ٘
ٖ٢و٬د٦٢٠ ٤ح ج ٩٠ٜٝجِ٠ٝـٞـُٟ
ٝ٧فد٠ح ؤًف جٚٝـ٢ـحذ دـٗـحفكٍ
٧ص٦٠٧ٖٚ ٩٢ح دأؾف ٠ـ٢ـ٦ـُٟ
٧ٚ٬ل اـج ؤُ٧ظز ٢ٙحس ١ًِ ١٧ًِ٠ ٫ٖ ٤د٦ح آؾف ٖص٦ٗٚح دـٛٝ ٧ج٧ٝظ ٤ؤق٥ف ٧جٗٝئجؿ ٠ـنـَ٬
٧جٝف٠غ ؤل٠ف ٧جٝػلح٠ ٟوُٟ٠
ج٠ٝن َ٬جٝظف٧ ٪ج٠ٝو ٟ٠جٝـ ٪ٳ ٢٬د ١ُ ٧جٝيف٬در ؤِٖحل ١٠سٞؿ جٜٝفجٜ ٟـف٠٬رٌ
ِٖ٧حل ١٠سٞؿُ جٯُحظ ٟؤُظُٟ
٫٢ِ٬ؤ ١جِٗٝل ٬نحد ٤ج٢ٝلخ ٖٜ ١٠ف٠ز ٢٠حلدٜ ٤ف٠ز ؤِٖح ٩ُٞ٧ ٤ٝجٝيؿ ٥ ١٠ـج ٜ ١٠حٝ ١ثٟ٬ ج٢ٝلخ ٜحٝ ١ث ٟ٬جِٗٝل ٧جٯُحظ٢ُ ٟؿ جِٝفخ ٝثح٬ ٟ٥٧ ٟل٬ ٟٝ ١٠ ١٧٠س ٟٜٞدٔٞس ٟ٦جُظ ١٠ ٟؤ٪ ظ٬لٍ ٜحٙ ١حل جٝفجظق ،ل ٧ٝ ٟ٧ٞؤودػز ٧لً جٯُظ ،ٟدحٝف ٟ٧ؤ ٧دحٝسف ٛؤ ٧دحٝؿ ،ٟٞ٬اـج ٝقف٢حٛ ٢ ٟٝ٧ل٧ٙ٧ ،ٟٞل ػ٬٠ؿ ٟٖٞ ،ؤف ٠ص ٫ٞنح ٤ٙو٧ز ٠ص٦ٞح٧ ،ٳ ُفد٬حً نح ٤ٙو٧ز ؤُظ٠حٖ ،ب٫٢ُ ٤٢ دحٯُظ ٟػ٠حً ٠ر ل َ٠و٧س٦ح. ٧٧فؿ ُ ٤٬ٞجٝؾدف دإ ١ؤد٦٬ ْٞٔ٬ٜ ١ؿؿٖٚ ٣حل ؤسحٜ ٫٢ٴ ٟجٝظح٥ل جدِْٞٔ٬ٜ ١
٬ظ٧خ ػق٢٧حً د٢٢٬ح ٧ل٧٦ٳ
ؤ٬ ٪إس٬ُ٧ ٫٢٬ؿ٠ ١٠ ٣لحٖر دِ٬ؿذ
324
٧د ٫٢٬ل ٨٧ف٠ػٜٝ ٫ح٬٧ً ١ٴ
١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧د ١٬جد ١وٗفجء ػحثلٌ
ٙحل جد ١ظ ٩٢وٗفجء جل ٟؤٙ٧ ٤٠حل جد٧ٖ ١فظر وٗفجء ٢ٜح٬ر ُ ١جٱلز ٧جِٝفخ سلخ د٢لدر جٝفظل ا ٩ٝجٱلز ٠ٜح ٙحل ،دإ ١د ٩٢الس٦ح ٢ـف٧ج ؿ٧ ،٫٠ج٧ٚٝل ٠ح ٙحل جد ١ظ ٩٢ِ٠٧ ٩٢جٝد٬ز ؤ ٩ُٞ ٤٢دِؿ ُ٧٬ؿ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ٫٢ػل د٧ ٫٢٬د ٤٢٬اٳ ف٠ػٜٝ ٫ح٠ ١ح د٧ ٫٢٬د٬٧ً ٤٢٬ٴ دِ٬ؿج ٯ ٤٢ٳ ٬ول اٝ ٩ٝظد٧ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجٱٙؿجٓ٫ُٞ ٟ ١ٜٝ٧سل ٩ٞدحٝدٜحء ٙـٞـ٬ٴ
٧الػح٘ ٠إ ١٠ ٩ُٞ ١٧٠ؤ٥ح٤٢
ؤ٬ ٪إ٧ ٤٢٬٦٠ ٤٢٠ٳ ٬إ ٫ٖ ٨٧جٝظقجء ا٬ٓ ٩ٝف جٝدٜحء ٖسل ١ُ ٩ٞا٥ح٢ر ١٠ؤ٥ح ٤٢دحٝدٜحء ٬ٝ٧ك ظ٬٠ٴ ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ٬٠ٴ
٬ٝ٧ك ظ٬٠ٴ ُفي٬ٖ ٤و٤٢٧
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬وح ١جٝظ٬٠ل ُ٧في ٤ٳ ٬ظ٠ل ؤ٬ ١ظ٠ل ٚٝؿ ٜحٙ ١٠ ١دل ج٦ٝظحء ـ٬ٝٴ
ٜ٬٧ـخ ٠ح ؤـٞٝس ٤دـ٦ـظـحث٤ ٧٧فؿ جٝؾدف دإ٠ٞٓ ١ح ١جدٙ ْٞٔ٬ٜ ١سٖٚ ٣٧ٞحل ٙح٧ٝج ٢ٝح ٠حز الػح٘ ٖٞٚز ٝـ٦ـٟ
٥ـج جٝؿ٧جء جٝـ٬ ٪نٗ ١٠ ٩جٝػ٘٠
ا٠ ١حز ٠حزَ دٴ ٖٚـؿٕ ٧ٳ ؤلـٕٕ
ؤُ ٧حم ُحم دٴ ؾ٧ ٕ٘ٞٳ ؾٔ٘ٞ
٧ٚ٬ل ا٠ ١حز ٠حز ٖٴ ؤلٕ ُ٧٠ ٩ٞس٧ ٤ٳ ٬سد ١٬د٧٠س ٤ؾٞل ٖ٧ٚٗ٠ ١٧ٜ٬ؿج ٠ٜح ٙحلٖ ،بـج ٠ز ٠ز ٓ٬ف ٖ٬ٚؿٕ ،ؤُ ٧حم ُحم ٬ٝ٧ك ٤ٝؾ ٘ٞػل٧ ١ٳ ؾ ٘ٞظ٬٠ل. ٤٢٠سِٞـُ ٟـدـؿ نـ٘ ٥ـح٠ـسـ ٤ؾ ١٧جٝوؿ٧ ٘٬ؿك جٔٝؿف ٖ ٫ج٘ٞ٠ٝ ٓ ١ـ٬ف وـحؿٙرٕ ً٠ف٧ؿذ ٧ِٜٜخ جٝف٠غ ٖ٢ ٫لـ٘ٔ ػٞـ٘ ؤٝـٕ ٠٬ـٍ ٬ ٠ح قٝز ؤُفٖـٙ ٤ـفؿج دـٴ ـ٢ـخٍ
وٗفًج ١٠جٝدإك ٧ٞ٠٠ج ١٠ج٢ٝـق٘
ل ١٠جٝـٚـٞـ٘ٔ ٜف٬نرٕ د٠ـ٦ـخ جٝـف٬غ لـحٙـًرٕ ٳ سلسٚف ُ ٩ٞػح ٍ ٜ ٫٢ِ٬ف٬نر د٦٠خ جٝف٬غ لحًٙر ١٠ج ٘ٞٚٝٳ سلسٚف ُ ٩ٞػحل ؤ ١٠ ٧٥ ٪ج٦ٜ ٘ٞٚٝـ ٣جٝف٬نر ٧سٜسل ٤٢٠ ٫ف٬غ جٝظ٧فخ جِٝف٘ٔ
سلسٔف٘ ج٧ٖ ٕٜٝؿ٢٠٧ ٤٬ـٜـدـ٤
٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢وَٗ ٖسلسٔف٘ ؤ ٕٜجٝوحِٖ٥ ١٬ـ ٣ج٧٠ٝجيَ ١٠دؿ ٧٥٧ ٤٢ؾد٬ش جٝف٬غ ٖس٢س ١ؤٟ٦ٜٗ ٖلحث٧ٞج ٙحسٞـٜ ٤٬ـ٠ ٕ٬ـحز ٝـ٦ـ٧٠ ٟسح ١٠جٝيفخ ؤ٧٠ ٧سح ١٠جٗٝف٘ ٧ؤ َٙ٧٠ ١٬ػؿ جٝل٠ ٕ٬ـ ١نـدـغ دٔ٬ف ظلـ٧ ٍٟٳ فؤكٍ ٧ٳ ُـ٢ـ٘ٔ ٧ٝٳ جٞٝثح٧ ٟن٫ء ٠ ١٠ـنـحدـ٦ـ٤
ل ٝـٕ ٖـ ٫ؾـف٘ٔ ٜٝح ١ؤٯٍ ًٗ ٟ
325
٫٢ِ٬دحٞٝثح ٟآدحء٧ٚ٬ ٣ل ٧ٝٳ ٠ح د٧ ٤٢٬د ١٠ ٟ٦٢٬ج٠ٝنحد٦ر ٜٝح ١جٯًٗ ٟل ٥ ٫ٖ٧ـج سل٬٧رٌ دٟ٦٢٬ ٧د ٫ٖ ٤٢٬جٟ٧ٞٝ ٜٴ ٟؤٜصف ١٠سٌ٢٠٧ ٩ٚٞـف٣
٠٠ح ٬ن٘ ُ ٩ٞج٭ـج٧ ١جٝػؿ٘
٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٌ٢٠ٝف ج٧ٝظ٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١وؿفج ٠يحٖح ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٬ف٬ؿ جٌ٢ٝف ا ٤٬ٝؤ٪ ؤٜصف ١٠س ١٠ ٩ٚٞج٢ٝحك ٬ن٘ ُ ٩ٞج٭ـج ١جلس٠حٍ ٜٴ ٤٠ٯ ٤٢ٳ ٧ٚ٬ل لؿ٬ؿج ٩ُٞ٧جٳػؿج٘ جٌ٢ٝف ا٠ٝ ٤٬ٝح ١٠ ٤٬ُٞ ٪٧ً٢٬جٔٝل ٧جٝؾ٬ح٢ر ٧ؤدًح٬ٓ ١ف جٝظ٬٠ل. ٫جدُ ١لٜف ددِٞدٖ ٛؾٖٚ ٤٬ُٞ َٞحل ٬لسإـ٤٢ ٢٧قل ُٓ ُٞ ٩ٞ ف٢٬٧ح ٬ح جدُ ١لٍ ٜف ج٠٦ٝح٠ح
٬ ٟٝ٧سف٢ ٛؿج ٛد٢ح ٬٥ح٠ـح
٧وحف ؤػخ ٠ح س٦ؿ ٪ا٢٬ٝـح
٬ٔٝف ٧ ٫ٞٙؿجُ٧ ٛجٝلٴ٠ح
٧ٚ٬ل ٙؿ جلسٔ٢٬٢ح ُ ١ج٦ٝؿج٬ح ٧فؿ٢ح جٳفسػحل ٖإػخ ٠ح س٦ؿ ٤٬ا٢٬ٝح ؤ٧٢ ١ؿُ٢٧ ٛلٛ٬ُٞ ٟٞ ٞ٠٢ ٟٝ٧ل سٗٚؿ ٛج٧٠ٝج٫ٝ
٢ ٟٝ٧ـ ٟ٠ؤ٬حؿ ٛ٬جٝظلح٠ح
٧ٚ٬ل ٝل٢ح ٢فسػل ُ٠ٝ ٛ٢ٴل ؤ ٧ٯ٢ح ـ٢٠٠ح ؤِ٢ح٢٬ُٞ ٛ٠ح ١ٜٝ٧ج٧٬ٔٝش اـج سـ٧جٝـز
دإفى ٠لحٖ ٍف ٜف َ ٣ج٠ٔٝح٠ح
٥ـج ٬ػس٠ل ١٬٬٢ِ٠جػؿ٠٥ح ؤ ١ج٠ٝلحٖف اـج ٜصف ُ ٤٬ٞجً٠ٝف ٠ل ٚ٠ح٧ ٤٠جػسدحل ٤ٯظل جً٠ٝف ٜـ٢ ٛٝػًُ ١ح٬ح ٛسإس٢٬ح ٧ؤ٢ز ٬ٙؿس٢ح دبػلح٧ ٛ٢ا٢ح ٠لحٖف ؤف٬ؿ جٯفسػحل ٧ٝ٧ٳ ا ٩ُٞ ٫٢لٗفٍ ٟٝ ؤٞ٠ل ٠ِ٢س٧ ٛجً٠ٝف ٬لإٜ ٤ٝل ؤػؿ اٳ ج٠ٝلحٖف ٧ج٭ؾف ا ١ج٠ٝلحٖف اـج ٜصفز جٯً٠حف دحٯفى جٝس٦٬ٖ ٫ح ٤٢ً٧جنسح٘ اٜ٧ ٤٢ً٧ ٩ٝف ٣جٚ٠ٝح ٟدإفى جٝلٗف ٜـ٢ ٛٝػٙ ١ؿ ؤػل٢ز ا٢٬ٝح ٜل جٱػلح٢ٖ ١ػ٢ ١نسح٘ ؤ٢ ١إس ٫ج٢٧ ١ً٧ٝلفٍ جٯفسػحل ٧جٯ٧ل ؤٌ٦ف ٥٧ـج ج٧ٝظ ٤جٝصح ٫٢ـٜف٣ جد ١ؿ٧لز ٬ٝ٧ك دٌح٥ف. ٙ٧حل ٖٙ ٫و٬ؿذ ٙح٦ٝح ٧٥٧ود٫ ل ٕ٬جٝوؿ٧ؿ ُ ٩ٞؤُٞٚ٠ ٩ٞؿ٣ ٬ ٟٝ٧ػٌٗ ج٠ٝوفجٍ جٝصح٧ ٫٢س ٕٜٞج٢ٝحك ٤ٝق٬حؿذ ٠وفجٍ ٖٚحل دِي ،ٟ٦د ٕٜؤ ٕ٬٥ـً٠ ٪لٍ دُ٧٠ؿٙ٧ ،٣حل ج٭ؾفٗ٬ ،ف٧ ٩ًٞ ٪ؤ ٫ٖ ٤٬ٚ٠سظفؿٙ٧ ،٣حل ج٭ؾف٠٧ ،ظٞك جِٝق ِٚ٠ ٘٧ٖ ٤٢٠ؿ،٣ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٚ٬ ٤٢سل دوؿ٧ؿٜٖ ٣إٙ ٤٢ؿ سٞٚؿ دل ١٠ ٕ٬جٝوؿ٧ؿ ٧جٞٚ٠ٝؿ ج ٘٢ِٝٯ٧٠ ٤٢يَ جٚٝٴؿذ. ٠ح ؤ٥سق ُ ٩ُٞ ٤٢٠ي٬ٝ ٧دسف٣
اٳ جسٚح ٣دسفكٍ ١٠سظـٞـؿٔ٣
326
ؤ٦٬ ٟٝ ٪سق ٥ـج جٝلُ ٩ُٞ ٕ٬ي ١٠ ٧ؤُيحء جِٝحن٘ ٤ًِٚ٬ٝاٳ جلسٚد ٤ٞدسظٞؿ٧ ٣سودف٣ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ٜٞ ٤٢ح ٙوؿ ٣دحٝوؿ٧ؿ ُحفي ٤دحٝودف. ـ ٟجٝق٠ح ١ا٠ ٤٬ٝـ ١ؤػـدـسـ٤
٠ح ـ ١٠ ٟدؿف ٫ٖ ٣ػ٠ؿ ؤػ٠ؿ٣
س٧٦ك جد ١ظ٥ ٫ٖ ٩٢ـج جٝد٬ز ٧ؤس ٩دٜٴٜ ٟص٬ف ٳٖحثؿذ ٖ ٩٢ِ٠٧ ٤٬ٖ ٤٬جٝد٬ز ا ١جٝق٠ح ١ـ ٟا٩ٝ ج٠ٝس٢د ١٠ ٫ؤػدر ج٠ٝس٢د ٫ٯ٬ ٟ٦٢ػ٠ ٤٢٧ٗ٬ح ـ ٟجٝق٠ح ١٠ ١دؿف ٣ج٠ٚٝف ٖ ٫ػ٠ؿ ؤػ٠ؿ٫٢ِ٬ ٣ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝدؿف ٠ـ ٟ٧٠دحٱيحٖر ا٥ ٩ٝـج ج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٪ا ١جٝدؿف ُ ٩ٞد٦حث٧ ٤ػل٤٢ ؿ ١٧ؤػ٠ؿ ٥ـج. ن٠ك اـج جٝن٠ك ٳٙسٖ ٩ُٞ ٤فكٍ
سفؿؿ ج٧٢ٝف ٖ٦٬ـح ٠ـ ١سـفؿؿ٣
ؤ ٪اـج فؤس ٤جٝن٠ك ٬ ٧٥٧ظ٧ل ٖ٬٠ ٫ؿج ٩ُٞ ٤٢جٗٝفك ٠سفؿؿج سفؿؿ ٧٢ف ٫ٖ ٣ظل ٟجٝن٠ك ٯ٤٢ ؤي٧ء ٦٢٠ح ٖحٝن٠ك سلسٗ٬ؿ ٦٢٠ح٧٢ٝف ٥٧ـج ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يح ،سٜلخ جٝن٠ك ٛ٢٠ج٧٢ٝف ًحِٝرً ،جٝد٬ز. اٚ٬ ١دغ جٝػل ١اٳ ُ٢ؿ ًِٞس٤
ٖحِٝدؿ ٚ٬دغ اٳ ُ٢ـؿ لـ٬ؿ٣
ؤ ٩ٝ٧٠ ٧٥ ٪جٝػل٧ ١جٝػلٜ ٫ٖ ١ل ؤػؿ ٙد٬غ اٳ ًِٖٞ ٫سٜ ٤حِٝدؿ ٳ ٬ػل٢ُ ١ؿ ٜل ؤػؿ ػل٤٢ ُ٢ؿ ٧٠ٳ٣ ٙحٝز ُ ١جٝفٖؿ ًخ ٗ٢لح ٖٞٚز ٦ٝح
ٳ ٬وؿف جٝػف اٳ دِـؿ ٠ـ٧فؿ٣
ٙحٝز جِٝحـٝر ٳ سًٞخ جًِٝحء ٖب٬ٓ ٤٢ف ٠دـ٧ل ٖٞٚز ٦ٝح ا ١جٝػف اـج ٙوؿ ؤ٠فج ٢٬ ٟٝوفٕ ُ٤٢ اٳ دِؿ ج٧ٝو٧ل ا ٤٬ٝؤ ٪ٳ دؿ ١٠ ٫ٝد ّ٧ٞا٠ ٩ٝح جًٞدً ٩٢ِ٠٧ ٤خ ٗ٢لح ؤ ٪ؿُ٧ ٤ٳ سًٞد٤ ٟٝؤُفٕ جٝؾ٬ف اٳ ٠ـ ُفٖز ٖس٩
ٝ٧٬ ٟٝؿ جٝظ٧ؿ اٳ ُ٢ـؿ ٠ـٝ٧ـؿ٣
ٗ٢ك سؤف ٗ٢ك جٝؿ٥ف ٜ ١٠دـفٍ
٦ٝح ٫ٖ ٤ٞ٦ٜ ٩٦٢لـ ١ؤ٠ـفؿ٣
٧ٚ٬ل ٗ٢ل٦٠ٌُ ٫ٖ ٤ح ٜ٧دف٥ح سؤف ٗ٢ك جٝؿ٥ف جٝس٠ ٫٥ ٫ظ٧ َ٠جٝنف ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫ج٦ٜٝل ٧جٯ٠فؿ ٧ِ٬ؿ ا ٩ٝجٝؿ٥ف. ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح جِٝنحثف جٝػل ١٬د ٫ُٞ ١د ١جٝػل ١٬د ١ػ٠ؿج١ ؤسفج٥ح ٜٝـصـفذ جٝـِـنـح٘ٔ
سػلخ جٝؿ َ٠ؾٚٞرً ٖ ٫ج٠ٝأ٫ٙ
٧ٚ٬ل ٝوحػد ٤جسٌ٦٢ح ٜٝصفذ ٠ح سف ٨جٝؿ٠ ٫ٖ َ٠أُ ٫ٙنح٦ٙح سس ٟ٥٧ؤ ٤٢ؾٚٞر ٖ٦٬ح ٖٴ سفص١٠ٝ ٫ ٬د٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ٜ ٕ٬ٜسفص ٫جٝس ٫سفٜ ٨ل ظٗ١
فجء٥ح ٓ٬ف ظٗ٦٢ح ٓ٬ف فج٩ٙ
327
٘ ٞٝدٜحء ٥ ١٠ظف٥ح ٓ٬ف ٧ٚ٬ل ٕ٬ٜسفػ ٟج٠ٝفؤذ جٝس ٫سفٜ ٨ل ظٗ ١٠ ١ؤظٗح ١ج٢ٝحك ٓ٬ف فج ٕ ٘ ًَٚ٢٠جٝؿ١٠ َ٠ ظٗ٦٢ح ٬ٓ٧ف جٯ٢٠ ٩ٝ٧و٧در ُ ٩ٞجٳلسص٢حء ٧جٝصح٬٢ر ُ ٩ٞجٝػحل ٩٢ِ٠٧فج ٕ ٟ٦ٝ٧ٙفٙح جٝؿ٧ ٟجٝؿ٬ َ٠فٙإ فٙئج اـج جًَٚ٢ ؤ٢ز ٢٠ح ٖس٢ز ٗ٢لـٝ ٛـٜـ١
٬ٖ٧ُ ٛز ١٠ي٧ ٫٢جنس٬ح٘
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤ٬يح ِ٠ ١٠نف ُنح ٛٙؤ ٪ؤ٢ز ُحنٚر ٗ٢ٝل ٛػِ٢٠ ١٬س٦ح ٢٠ح اٳ ؤ٬ٖ٧ُ ٛ٢ز ٠٠ح ٢ػ ١٠ ٤٬ٖ ١جٝي٧ ٫٢جٳنس٬ح٘ ٯ٧ ٛ٢جوٞز ٠ػد٧دٗ٢ ٧٥٧ ٛلٙ ٩٢ِ٠٧ ٛس٢ز ٗ٢ل ٛؤ ٪دحٝػخ ٖإ٢ز ٗ٠س٢٧ر دِن٘ ٗ٢ل ٛدٚحل ٖس٢س٧ ٤ؤٖس٢س٧ ٤ؤد ٫جٯو ٫ِ٠جٖسس٤٢ ػٞز ؿ ١٧ج٠ٝقجف ٖح ٧ٝ ٟ٧٬ٝقف
ز ٝػحل ج٢ٝػ٧ل ؿ ١٧ج٢ِٝح٘ٔ
ٚ٬حل ػحل ؿ ٤٢٧ػحثل ٠ٜح ٚ٬حل ُح٘ ؿُ ٤٢٧حث٘ ٧ج٠ٝقجف جٝق٬حفذ ٢٦٥ح ٧ٚ٬ل ِ٢٠س ١ُ ٫٢ق٬حفسٛ ػس ٩ػٞز نٙ٧ح ا ٧ٖٞ ٛ٬ٝقفس ٫٢ج ٟٝ ٟ٧٬ٝسٚؿفِ٠ ٩ُٞ ٪حٚ٢سٝ ٫نؿذ ج٢ٝػ٧ل ٧ؿٙر جٝظل.ٟ اٝ ١ػٌح ؤؿ٠سـ٧ ٤ؤؿ٠ـ٢ـح
ٜح٠ُ ١ؿًج ٢ٝح ٧ػسٕ جسٗح٘ٔ
ؤ ٪ؤٌ ١فج ٛ٢٠ا٢٬ٝح ٢٠٧ح ا ٛ٬ٝؤٜصف٢حٜ ٣ح ١ُ ١سِ٠ؿ ٢٠ح ٖحسٗ٘ ٢ٝح ٖ ٤٬جٝػسٕ ٬ٓ ١٠ف ٙو ٕؿ ٢٠ح .٤ٝ ُ ٧ٝؿج ُ٬ٓ ٛ٢ف ٥ظف ٛدِؿ
ٯفجف جٝفل٠ ٟ٬ؽ ج٢٠ٝح٫ٙ
ُؿج ُ ٛ٢وفٕ ُٚٝ ١٠ َ٢٠٧ ٛ٢حث٧ٙ ٤٢٠٧ ٛل ُ٢سفذ ،اُ ٫٢ؿج ٫٢ؤ ١ؤق٧فٖ ٛحُ ٫٠ٞجٝد٬ز ٧جقجف د ٩٢ِ٠ؤـجخ ٚ٬حل ٠ؽ ف٬ف فجف ٧ف٬ف ؤ ٪ـجثخ ٧جٝفل ٟ٬يفخ ١٠ل٬ف جٱدل ٚ٬حل دِ٬ف فجل٧ ٟجدل ف٧جل٧ ٟج٢٠ٝح ٫ٙظ َ٠ج٬ٚ٢٠ٝر ٫٥٧ج٢ٝحٙر جٝس٦ٝ ٫ح ٫ٚ٢ؤ٠ ٪ؽ ٧ـ ١٠ ٛٝجٝل٧ٚ٬ ١٠ل ٜ ٧ٝح ١ج٠ٝح ١٠ َ٢ج٧ٝوٖ ٛٞفجٙح ٧دِؿج ٓ٬ف ج٦ٝظفجٝ ١ػ٢ٞ٠ح جٱدل ُ ٩ٞجٝل٬ف ػس٬ ٩ـ٧خ ٦٬ٚ٢ح ٦ٞٝقجل ؤ ٪ٯسِد٢ح٥ح ًٖٞ ٫خ جٝدِؿ د٢٢٬ح ٠ٜح ٙحل ؤ٬يح٢ ،إ ٪ج٬ٞ٠ٝػر جٝدؾل ٫ٖ ،جٝدِؿ ٠ح ٳ سٕٜٞ جٱدل٧ ،ؤفجؿ دِؿ ٓ٬ف ٥ظف٠ٖٞ ٛح ٙؿ٧ ٟوٕ جٜ٢ٝفذ ٢ود ٩ُٞ ٤ػحل ٝ٧لف٢ح ٧ ٧ٝ٧و٢ٞح ُ٦٬ٞـح
٠صل ؤٗ٢حل٢ح ُ ٩ٞجٯ٠حف٘
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٧ ٧ٝ ٪و٢ٞح ا ٫٥٧ ٛ٬ٝسػ٢ٞ٠ح ُ ٩ٞجلسٜفج٠٧ ٣نٚر ٠ٜح ٢ػ٠ل جف٠ح٢ٙح ؤٗ٢حل٢ح ٥٧ـج جٝـٙ ٪ح٠ ٤ٝػحل ٬ ٕ٬ٜػ٠ل جٝف ٘٠جٗ٢ٝك ٕ٬ٜ٧س ١٧ٜجٯٗ٢حك ُ ٩ٞجٯف٠ح٘ دح ٩٢ِ٠ٝجٝـ٪ ـٜف٧ ٣ا٠٢ح ٫٢ِ٬ا٢ح ٢ػحٕ ٦٠حق٬ل ٬ ٟٝد٘ ٦٢٠ح اٳ ج٬ٞٚٝل ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،ؤ٢يحء ن٩ُٞ ٘٧ ٪ج٠ٝؿٖ ٨فؿؿ ،٫٢٢ؤؾٕ ُ ٩ٞج٠ٝف٧ٜخ ١٠ ؤ٢يحء ؤلٗحفٍ٠ٜ٧ ،ح ٙحل ٧٥ؤ٬يح ،دفس ٫٢جٝلف ٨دف َ ٗ٢ل ٫ظف٧ ،٫٠ج ٩٢ِ٠ٝؤد٢ٞح ٜحٯف٠ح٘ ٢٧ػٜ ١حٯٗ٢حك ٧ج٦ٝحء ٖ٦٬ُٞ ٫ح ٢٠ٞٝح٫ٙ
328
٠ح د٢ح ٨٧٥ ١٠ج ١٧٬ِٝج٧ٞٝجس٫
١٧ٝؤنٗحف ١٧ٝ ١٥جٝػـؿج٘
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٝسِظخ ٧ٚ٬ل ؤ ٪ن٫ء ؤوحد٢ح ٨٧٥ ١٠ج ١٧٬ِٝجٝل٧ؿ جٯنٗحف ٧جٳػؿج٘ ٧جٳنٗحف ٢٠حدز جٯ٥ؿجخ ٬وٗ٦ح دحٜٝػل ٙوفز ٠ؿذ ج٬ٞٝح ٫ٝج٧٠ٝجي٫
ٖإًحٝز د٦ح ج٬ٞٝح ٫ٝجٝد٧ج٫ٙ
٧ٚ٬ل ٙوفس٦ح دح٧ٝوحل ٝ٧ً٧س٦ح دح٦ٝظف ٧ؤ٬ح ٟج٧ٝوحل س٧وٕ دحٚٝوف ٧ؤ٬ح ٟجٗٝفج٘ س٧وٕ دح٧ًٝل ٫٢ُ٧دح٧٠ٝجي٬ٝ ٫ح ٫ٝج٧ٝول ٧دحٝد٧ج٬ٝ ٫ٙح ٫ٝجٗٝفج٘ ٧ا٠٢ح ًحٝز دح٬ٞٝح ٫ٝج٧٠ٝجي ٫ؤ٪ ٬ـٜف٥ح ٬٧سػلف ُ٦٬ٞح ٜحصفش ٢حثل جٯ٬٠ف ١٠ج٠ٝح
ل د٠ح ٝ٧٢ز ١٠جٱدفج٘ ِ
جٱ٬فج٘ ٠وؿف ٟ٦ٝ٧ٙؤ٧ف٘ جٝوحثؿ اـج ٬ ٟٝوؿ ن٬ثح ٧ؤ٧ف٘ جٔٝحق ٪اـج ٧ ٟ٢ٔ٬ ٟٝج٢ٝحك ٬ػ٤٢٧ٞ٠ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ُ ٩ٞجٯِٖحل ١٠جٯف٘ ٜ٧ح ١جٝؾ٧جفق٧ٚ٬ ٫٠ل ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٫٥سًٞخ دحل٦حؿ٥ح جٔٝح٬ر ًٞخ جٯ٬٠ف دإ٢حٝس ٤ج٦٢ٝح٬ر ٖٜإ٦٢ح سٜحصف٧٢ ٣جٳ ٧٢ ١ٜٝج٦ٝح جٯف٘ ٧٢٧ج ٤ٝج٧ٝف٘ ٖبٜ ١ح ١ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤفجؿ دحٱ٬فج٘ ٥ـج ٖٚؿ ؤؾًإ ٯ ٤٢ٳ ٬د ٫٢جٯِٖحل ١٠جٯف٘ ا٠٢ح ٚ٬حل ؤف٘ ٬إف٘ ؤفٙح ٧ؤف ٤ٙسإفٚ٬ح ٧جٯ ٩ٝ٧ؤ٬ ١ػ٠ل جٯ٬فج٘ ُ َ٢٠ ٩ٞج٧ٝول ٧جٝسظ٬٢خ ٧ٚ٬ ٤٢٠ل ٫ٖ ٫٥ ٦ِ٢٠ح ٧و٦ٞح ٖ ٫ج٦٢ٝح٬ر ٠ٜح ج ١جٯ٬٠ف ٖ ٫دـ٢ ٤ٝحثٙ ٤ٞؿ د ْٞجٔٝحدر ٖٜإ٦٢ح سٜحصف ًُح ٣د٦ِ٢٠ح. ٬ٝك اٳ ؤدح جِٝنـحثف ؾـٞـ٘
لحؿ ٥ـج جٯ٢ح ٟدحلسػـٚـح٘
ًحُ ١ج٢ًِٝر جٝس ٫سًِ ١ج٫ٗٝ
٘ٝدحٝـُف ٧جٝؿ ٟج٦٠ٝـفج٘
٧ٚ٬ل ًِ٢سٝ ٤لِس٦ح ٧دِؿ ٓ٧ف٥ح سًِ ١جٝظ٬م ٟ٦ٜٞٯ٬ ٟ٦٢ف٠ ١٧ح ٬ؾفض ٦٢٠ح ١٠جٝؿ٬ٖ ٟؾحٖ١٧ ٝـ ٛٝؾٖ٧ح نؿ٬ؿج ٖٜح ١س ٛٞج٢ًِٝر ًِ٢سٜ٧ ٟ٦إ ٟ٦٢ًِ ٤٢ظِ٬٠ح د٦ـ ٣ج٢ًِٝر ج٧ٝجػؿذ ٍ ٜإ٦٢ح ٖ ٫ػن ٩ج٠ٝؽ ـجز ٖف ٍ
دف ُ٦٢ح ١٠نؿذ جٱًـفج٘
جٗٝفٍ ٠ؾفض ج٠ٝحء ١٠د ١٬جِٝفجٚ٬٧ ٫ٙحل ؤًف٘ فجل ٤اـج ؾٗي٧ٚ٬ ٤ل ٦ٝح ٖفّ ٬ؾفض ٤٢٠جٝؿٟ ٜٗفٍ جٝؿ ١٠٧ ٧ٝل َ٠د٦ح ؤًف٘ ١٠ؾ٦ٖ٧ح ػسٜ ٩إ٦٢ح ٖ ٫ظ ٤ٖ٧جلسٌِح٠ح ٦ٝح ٧ـجز ٠فٍٖ٧ ٯ ٤٢ؾدف ٠دسؿؤ ٠ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف ًِ٢س ٤ـجز ٖفٍ ٢ ١٠٧وخ ٖ ٫٦ػحل ١٠ج٢ًِٝر د٩٢ِ٠ ٧جلِر ٜإٙ ٤٢حل سًِ ١ج٢ًِ ٘ٞ٬ٗٝر ٧جلِر. يحفخ ج٦ٝح ٫ٖ ٟجٔٝدح ف٠٧ح ٬ف
٥خ ؤ٬ ١نفخ جٝـ ٧٥ ٪لح٫ٙ
٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ل ٫ٚجٯٙفجٜ ١ئ٧ك ج٧٠ٝز ٧ٳ ٬دح ٫ٝد٦ح ٧ٝنفخ ـ٧٥ ٛٝ ٖ ٘٧نٚحء ٰٝن٘ ٠ـظـحل
د ١٬ؤفلحٓ٦ح ٧د ١٬جٝوٗح٘
329
ٚ٬حل ٖفك ؤن٘ اـج ٜح ١فػخ جٗٝف٧ض ً٬٧ل ج٧ٚٝجث٧ٚ٬ ٟل ٖ ٘٧ؤ٢صٞ٬٧ً ٩رٕ ٬ظ٧ل د٧ٙ ١٬جث٦٠ح جٝـٜف ج٬٧ًٝل ١٠جٝؾ٬ل ٧جٝوٗح٘ ظٞر جٝدً١ ٠ح فآ٥ح ٜ٠ــخ جٝـفلـل اٳ
وؿ٘ ج٧ٚٝل ٖ ٫وٗحز جٝدفج٘ٔ
٧ٚ٬ل ٌ٢ ١٠ف ا٦٬ٝح ٖ ٫لفُس٦ح وؿ٘ ٠ح ٬ف ٫ٖ ٨٧جٯؾدحف ١٠وٗحز جٝدفج٘ ٖب ٤٢لحف ٞ٬ٝرً ١٠جٯفى ا ٩ٝجٝل٠حء ٫ٖ ٤٠٥ـ ٪٧جٯل٢ر ٳ ٖ٫
٥ح ٧ؤًفجٖ٦ح ٦ٝح ٜحً٢ٝح٘
ؤ ٪اـج ؤػحًز د ٤جٯل٢ر ػس ٩وحفز ٜحً٢ٝح٘ ػٖ ٤ٝ٧ػ٢٬ثـ ٠٥س ٫ٖ ٤جٯدًحل ٳ ٖ ٫جل٢سٟ٦ ٬ٝسػفق ٦٢٠ح ٬ن٬ف اٞٙ ٩ٝر ٖٜف ٫ٖ ٣جٯل٢ر ج٠ٝػً٬ر د٧ ٤ا٦٢ح ٳ سصٟ٦٢ُ ٤٬٢ صحٙخ جِٚٝل صحدز جٝػ ٟٞٳ ٘٬
ؿف ٠فء ٩ُٞ ٤ٝاٙـٴ٘ٔ
ٳ ٤ٚٞٚ٬ج٠فئ ٝصدحز ػ٤٠ٞ ٬ح د ٫٢جٝػحفش د٠ٚٝ ١ح ١ٳ سَ
ؿ ٫ٖ ٟٜ٠ج٠ ٩ٓ٧ٝس ١٧جِٝسح٘
ؿُح ٟ٦ٝدإ ١ٳ ٗ٬حف٧ٙج ٌ٧٦ف جٝؾ٬ل ٧ٳ سِؿ ٟ٦٠جٝؾ٬ل ٖفلح٢ح ٖ ٫جٝػفخ ٫ٖ ٤ٝ٧ٙ٧ج٩ٓ٧ٝ ػنٜ٢ ٤٬ٖ ١ٜٝ ٧سر ٫٥٧ؤ ٛ٧ٞ٠ ٟ٦٢ا٠٢ح ٬فٜد ١٧جٝؾ٬ل ٝػفخ ؤٞٝ ٧ؿَٖ ٝ ٟٞ٠ـ ٛٝؾه ػحٝر جٝػفخ دِص٧ج جٝفُخ ٖ٧ٞٙ ٫خ جٯُحؿ٪
ٖٜإ ١جٚٝسحل ٙدل جٝـسـٴٙـ٫
٧ٚ٬ل ٬٥ظ٧ج جٝؾ٧ٞٙ ٫ٖ ٕ٧خ جٯُؿجء ٖٜإٙ ٟ٦٢حسٙ ٟ٥٧ٞدل ؤٝ ٟ٥٧ٚٝ ١نؿذ ؾٙ ٟ٦ٖ٧دل جٚٞٝحء ٧سٜحؿ جٌٝد٠ٝ ٫ح ُ٧ؿ٥٧ـح
س٢سيٗ٢ ٫ل٦ح ا ٩ٝجٯُ٢ح٘
ؤ ٪ؤ٦٢ح ُ٧ؿز ؤ ١سٔ٠ؿ ٖ ٫جٯُ٢ح٘ ٖسٜحؿ سؾفض ١٠ؤٓ٠حؿ٥ح ا ٩ٝجٯُ٢ح٘ ٙدل جٳلسٴل ٧اـج ؤنٗ٘ ج٧ٗٝجفك ٘٧ ١٠
ٍ ج٢ٚٝح ؤنٗ٧ٚج ١٠جٱنٗح٘
جٱنٗح٘ جٝؾ٧ ٕ٧جٝػـف ٧ٚ٬ل اـج ؾحٕ جٗٝفلح َٙ٧ ١٠ ١جٝف٠حع ؾحٖ ١٠ ٟ٥٧جٝؾ ١٠٧ ٕ٧ؤ١ ٢٬لد٧ج ا ٩ٝجٝظد٧ ١جٝظقٍ ٖسظٞؿ٧ج ٧ودف٧ج ز ػل٢ح ٜل ـ٠فٍ ٬ق٬ؿ ٖ ٫جٔ ٧٠ٝ
ٜدؿ٧فٍ س٠ح٦٠ح ٖ ٫ج٠ٝػـح٘ٔ
جٝـ٠ف جٝفظل جٝنظحٍ ٧ظ ٤ِ٠ؤـ٠حف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٟ٧ٙ ١٠ ٧٥ ٪ؤػل ١جػ٧ج٢ُ ٟ٦ٝؿ ٟ٥اٚ٬ ١س٧ٞج ًٖٞ ٫خ ج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ٖ٠ٞح ٜح٧٢ج ٜـ ٛٝند ٟ٦٦ددؿ٧ف س٠ح٦٠ح ٖ٠ ٫ػح٦ٙح ٖند٠ ٤ح ٬ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬د٠ح ٳ ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جسلحُح ٧سوفٖح ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ ؤ ١جٝدؿ٧ف ٗ٬ي ٫ؤ٠ف٥ح ا٩ٝ ج٠ٝػح٘ ٖٓ ٧٦ح٬س٦ح جٝس ٫سظف ٪ا٦٬ٝح ٠٧و٬ف٥ح جٝـ ٪سو٬ف ا٥ ٤٬ٝئٳء ج ٟ٧ٚٝؤ٬يح س٠ح ٟؤ٧٠فٟ٥
331
جٚٝسل ٬ٝ٧ك جٝس٠ح٥ ٫ٖ ٟـج جٝد٬ز جٝـ ٫٢ِ٬ ٪د ٤جلس٠ٜحل جٝي٧ء ٧جٝؿ٬ٝل ُ ٩ٞـ ٛٝؤٙ ٤٢حل ٜدؿ٧ف ٧جٝدؿ٧ف ٳ س ١٧ٜدؿ٧فج اٳ دِؿ جلس٠ٜحل ي٧ء٥ح ٧ٝ٧ؤفجؿ جلس٠ٜحل جٝي٧ء ٚٝحل ٜإٞ٥ر ٥ـج ٜٴ٤٠ ٠ ٩ُٞ٧ح ـٜف ٣ٳ ٠ؿع ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٖبٜ ١ل ػ٠ ٩ُٞ ٫ح ـٜفٗ٬ ٣ي ٫ؤ٠ف ٣ا ٩ٝج٧٠ٝز ٧آؾف٣ ج٦ٝٴ٧ ٛا٠٢ح ند ٟ٦٦ددؿ٧ف س٠ح٦٠ح ٖ ٫ج٠ٝػح٘ دق٬حؿس ٟ٦ػل٢ح دح٧٠ٝز ٳ دح٢س٦حء آؾف ؤ٠ف ٟ٥ا٩ٝ ج٧٠ٝز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢اـج ٙس٧ٞج ًٖٞ ٫خ ج٠ٝظؿ ٧جٝـٜف ؤقجؿجؿ نفٖٖ ٟ٦قجؿ ػل ١ـٜف ٟ٥د٧٠سٟ٦ ٜحٝدؿ٧ف ٖب٦٢ح سلسٗ٬ؿ ج٠ٜٝحل دح٠ٝػح٘ ٠٧ح ٬ ٟٝوف ا ٩ٝج٠ٝػح٘ ٬ ٟٝس ٟٯ ١٠ ٤٢ج٠ٝػح٘ ٬فسَٗ ا٩ٝ ؿفظر ج٠ٜٝحل ٖ٠ػح٦ٙح لدخ ٠ٜح٦ٝح ٜـ٥ ٛٝئٳء دإٚ٬ ١س٧ٞج ٬سٜلد ١٧ـٜفج ٧نفٖح ٧جٝـ ٪ـٜف ٣ؤد٧ جٗٝسغ ٧ظ ٤آؾف ٧٥٧ؤ ٤٢ند ٟ٦٦ددؿ٧ف س٠ح٦٠ح ٖ٠ ٫ػح٦ٙح ا٧ ١ظؿ ـ٧ ٛٝظحق ٧ظ٧ؿ٧ ٣جٝـ ٪ـٜف٢ح ٧٥ج٧ٝظ٤ ١ٜ٬ ٟٝؿ٦٢٧ح ١٠جِٝحف ٧ج٫ٙ
ظحُلٍ ؿفُـ٠ ٤ـ٢ـ٬سـ ٤ا١
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٠ٔ٢٬ ٪ك ٖ٬٢٠ ٫س٠ٜ ٤ح ٠ٔ٢٬ك ٖ ٫ؿفُ٠ ٤ؾحٖر جِٝحف ٥٧ـج سٗل٬ف ٓ٬ف ٜحٕٕ ٧ٳ ٬ٝ٧ َ٢ٚ٠ك ٝٲ٠ٔ٢حك ٢٦٥ح ٩٢ِ٠ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢س ٫ٚجِٝحف ٧ٝ٧د٧٠سٖ ٤ب٬ ٟٝ ١ظؿ ٧ج٬ٙح ١٠جِٝحف ٓ٬ف ٬٢٠س ٤ظِ٦ٞح ؿفُح ٖ ٤ٝحس ٩ٚد٦ح جِٝحف ٧ا٠٢ح ظِل ٬٢٠س ٤ؿفُ ٤ٯ ٤٢جس ٩ٚد٦ح جِٝحف ٠ٜح ٬س٫ٚ ج٧٠ٝز ٧ج٦ٝٴ ٛدحٝؿف.ٍ٧ ٖٜ ٧٦ح٠ٝحء ٖ ٫جٝنٗحف جٝفٙح٘ٔ
ٜف ٟؾن ١جٝظ٧ج٢خ ٠ـ٢ـ٦ـٟ
ؤٜ ٤ٝ ٪ف ٟؾن ١ظ٧ج٢دٝ ٤ٴُؿجء ٯ ٤٢ٳ ٗ٢٬حؿ ٟ٦ٝدل ٬إس ٟ٦٬ُٞ ٫د٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٜٝف ٟص ٟند ٤ـٛٝ جٜٝف ٟدح٠ٝحء ُ ١٬ٝ ٧٥٧ـخ ٧اـج وحف ٖ ٫نٗحف جٝل ٕ٬نػـ٥ح ٗ٢٧ـ٥ح ٧ظِ٦ٞح ٙحًِر ـجز ٓفخٍ ٧ػؿذ ٜـٜ ٛٝف٬ٝ ٤٬ٖ ٤٠ك ٯ٬ٝ٧حث٧ ٤ؾن٢٧ر ُ ٩ٞؤُؿجث٠ٜ ٧٥٧ ٤ح ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤ٤٢ ف ٘٬ٙجًٝدَ ٖ ٫جٌ٢٠ٝف ٖبـج ل ٟ٬ؾلٗح ؾن ١ظح٢د٧ ٤جنسؿ ادحئ٣ ل اـج جؿُـح٥ـح لـ٧ج٥ـٟ ِ٠٧ح ٍ
ٝق٠سـ ٤ظـ٢ـح٬ر جٝـلـفج٘
٬ح جد٠ٜٞ ١٠ ١ح دؿ٧ز دـؿج ٝـ٫
ٓحثخ جٝنؾه ػحيف جٯؾٴ٘
ؤ ٪ؤ٢ز نؿ٬ؿ جٝند ٤دإدٖ ٛ٬بـج ٌ٦فز ٫ٝنح٥ؿز ٖ ٛ٬ؤؾٴ٧ ٤ٙآ ١حخ نؾو٤ ػ٧ٗٞج ؤ ٛ٢ج٢د ٤دحًٝٴ٘
٧ٝسٜ٢فز ٖ ٫جٜ٠ٝف ٍٟ٧ٚٝ
جٝسٜ٢ف ا٬ٔ٬ ١ف جٝق ٪ػس ٩ٳ ِ٬فٕ ٧ٚ٬ل ٬ٓ ٧ٝفز ق ٫ٖ ٛ٬جٝػفخ ػس ٩ٳ ِ٬فٖ ٛؤ٦ٞ٥ح ِٝفٖ ٛ٧دند ٤ؤد ٛ٬ػس٬ ٩ػ٧ٗٞج دحًٝٴ٘ ؤ ٛ٢جد٤٢ ٨٧ٚ٬ ٕ٬ٜد ٜٛٗجٝق٢ؿ ٧ج٭ٕ
ج٘ ٖ٦٬ح ٜح ٫ٖ ٕٜٝج٭ٖح٘
331
٧ٚ٬ل ٘٬ً٬ ٕ٬ٜق٢ؿ ٛػ٠ٜل ٙ٧ ٜٛٗؿ جنسٞ٠ز ُ٧٢ ٩ٞجػ ٫جٯفى ؤ ٪جٙسؿفز ُ ٩ٞجٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ٖؤفز ٖٙ ٫ديس ٛػس ٩وحفز د٢٠قٝر ٕٜجٱ٢لح ٫ٖ ١لِر ج٭ٖح٘ ٙل َٗ٢جٝػؿ٬ؿ ٖ٠ٖ ٛ٬ـح ٬ل
ٙح ٛاٳ ١٠لٗ٢ ١٠ ٤ٗ٬ح٘
٧ٚ٬ل جُؿجئ ٛٳ ٚ٬ؿف ٛ٬ُٞ ١٧دحٝػؿ٬ؿ ٳ٠س٢حُ ١ُ ٛجلٞػس ٟ٦ددإل٧ ٛنظحُس٧ ٛنؿذ نٜ٧سٛ ٖٴ ٚٞ٬ح ٛاٳ ٬ ١٠ؾؿُ ٛدٗ٢ح٬ٖ ٤ٙظِل جٗ٢ٝح٘ لٗ٬ح ٧ ٤ٝج ٩٢ِ٠ٝا ١جُؿجء٬ ٛػ٬ؿ٠ ١ُ ١٧ظح٥فسٛ دحٝػفخ ا٧٠ ٩ٝجفس ٛدحٗ٢ٝح٘ ا٥ ٕٝـج ج٧٦ٝجء ؤ ٫ٖ َٙ٧جٯ١
ٖك ؤ ١جٝػ٠ح٠ ٟف ج٠ٝــج٘
٧ٚ٬ل جٯٗ٢ك ؤٗٝز ج٧٦ٝجء ٌٖ٢ز ؤ ١ج٧٠ٝز ٜف ٤٬جٝـ ٘٧ٱ٦ٗٝح ج٧٦ٝجء جٝف ٘٬ٙج٬ًٝخ ٧ـ ٛٝؤَٙ٧ ٖ ٫ؤٗ٢ل ٟ٦ؤ ١ج٧٠ٝز ٠ف ج٥ ٫ٖ٧ ًِٟٝـج د٬حُ ١ـف ؤُؿجث ٤ػ ١٬ظ٢د٧ج ُ٬ ٟٝ٧ ٤٢ظح٥ف٣٧ دحٝػفخ ٯ ١ػخ جٝػ٬حذ ق ٟ٦ٝ ١٬جٝظد٧ ١ؤفج ًِٟ ٟ٥جٝػ٠ح٠ ٟفج ٗ٢ ٧٥٧ك ٧ ًَٚ٢٠فد٠ح ٜح١ فجػر ج٠ٝف٬ى ٧ج٬٧ ٟ٧٠ٔ٠ٝظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جدسؿجء ٜٴ٠ك ٳ ٬سول د٠ح ٙد٤ٞ ٧جٯلٙ ٩دل ٖفٙر جٝف٧ع ُظق
٧جٯل ٩ٳ ١٧ٜ٬دِؿ جٗٝفج٘
ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل ٳ ٬ظخ ؤ٬ ١حل ٩جٱ٢لح٧٠ٞٝ ١ز دِؿ ٤٢٬ٚ٬دٖ ٤ُ٧ٙ٧بٙ ٤٢دل ج ٍ٧ٙ٧ٝٳ َٗ٢٬جٝػـف ٔ٢٬٧ه ج٬ِٝم ٖبـج ٖ َٙ٧ٴ ؤل٧ ٛ٬ُٞ ٩ٳ ُ ٛٝ ٟٞدٙ٧ ٤ؿ ٢لخ ٖ٥ ٫ـج ا ٩ٝجٱٝػحؿ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ا ١ؾ ٕ٧ج٧٠ٝز ١٠جٜحـ٬خ جٗ٢ٝك ١٠٧ا٢ٗٝح ٥ـج ج٧٦ٝجء ٧اٳ ٖٚؿ ُ ٟٞؤ ١جٝػقٖ ٩ُٞ ١فج٘ جٝف٧ع ٙدل ٖفج ١٠ ٤ٙجِٝظق ُٟٞ٧ج٬يح ؤ ١جٝػق ٩ُٞ ١جٗ٠ٝحفٙر ٳ ١٧ٜ٬دِؿ ج٧٠ٝز ٖ٠ٞح ـج ٬ظد ١جٱ٢لح٥ ١ـج ٜٴ٥٧ ٤٠ـج جٝد٬ز ٧جٝـٙ ٪د ٤ٞػش ُ ٩ٞجٝنظحُر ٧سػـ٬ف ُ ١جٝظد٧ ١س٧٠ٞٝ ١٬٧٦ز ٝثٴ ٬ؾحٖ ٤جٱ٢لح٬ٖ ١سف ٛجٱٙؿج٥ ٟـج ٠فجؿ ؤد ٫ج٬ًٝخ ٟٝ٧ ٚ٬وؿ جٳٝػحؿ ٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ١٠ػ٬ش جٌٝح٥ف ٟٜصفجء ٖفظز دحٝف٠غ ُ٢ـ٤
ٜح ١٠ ١دؾل ؤ٧ ٫ٖ ٤ٞ٥صح٘
ل ٜح ١جٝدؾل ٙؿ ؤ٧صً ١ُ ٤ِ٢٠٧ ٤ٚٴدٙ ٤سٞز ؤفدحدٖ ٤حًٚٞز ُ ٤٢ج٧ٝصح٘ ٧ؤدػس٤ ٧ٚ٬ل ٠ ٟٜح ٍ ًٝٴد٤ ٧ج٬ ٫ٖ ٩٢ٔٝؿ جٞٝـثٙ ٟ٬ـدـ٬غ
ٙؿف ٙدغ جٜٝف ٫ٖ ٟ٬جٱ٠ٴ٘
٧ٚ٬ل ٚ٬دغ ج٠ٝحل ٖ٬ ٫ؿ جٞٝث ٟ٬ٯ٬ ٤٢دؾل د ١ُ ٤ػ٠ٜ ٤ٙ٧ٚح ٚ٬دغ جٜٝف ٫ٖ ٟ٬جٱ٠ٴ٘ ٧جِٝلفذ ٧ؤفجؿ ؤ٧ٚ٬ ١ل ٠ٜح ٚ٬دغ جٚٗٝف ٖ٬ ٫ؿ جٜٝفٖٞٚ ٟ٬خ ٞٝيف٧فذ ٧جٚٝحٖ٬ر ٠٧صل ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٙل ؤد ٫س٠ح٠ِ٢ ٟٜ ،ٟر هلل ٜح٢ز ُ٢ؿٜٖ ،٣إ٦٢ح ٖٓ ٫فدر ٧الحف٧ٙ٧ ،ل ج٠ِ٢ ،٨٧ًِٝر جهلل ٳ سِحخ
332
،١ٜٝ٧فد٠ح جلسٚدػز ُ ٩ٞؤ٧ٙج ،ٟٳ ٘٬ٞ٬ج ٩٢ٔٝد٧ظ ٤ؤد٧ ٩ِٞ٬ ٫ٳ ٧٢ف د٦ظر جٱلٴ٧ ،ٟلؽ جٝص٧خ ٧جٚٝٴ٢ك ٧جٝدفـ٧ ١٧ج٧ٝظ٧ ٤جٗٚٝح ٧جٔٝٴ،ٟ ٬ٝك ٫ٖ ٫ٝ٧ٙن٠ك ِٖٜ ٛٞحٝنٟ
ك ٫ٖ ١ٜٝ٧جٝن٠ك ٜحٱنفج٘
جلسِحف ٤ِٞٗٝن٠لح ٝن٦فس٧ٚ٬ ٤ل ٳ ٬د٠ ٫ٝ٧ٙ ْٞػل ِٖ٬ ٤٢ٜٝ٧ ٛٞؿل ُ٬٧ ٤٬ٞػلٜ ٤٢حٱنفج٘ ٖ٫ جٝن٠ك نحُف ج٠ٝظؿ ؾؿ ٤٢نحُف جٕٞٝ
ٌ ٜٴ٢ح فخ جِ٠ٝح ٫٢جٝؿٙح٘
ؤ ٪ؤ٢ز نحُف ج٠ٝظؿ ؤ ٪جِٝح ٟٝد٧ ٤دؿٙحث٧ ٤ٚؤ٢ح نحُف جٜ٧ ٌٗٞٝل ٧جػؿ ٢٠ح وحػخ جِ٠ٝح٫٢ جٝؿٚ٬ٙر ٠٧صًٞٝ ٤ٞحءٓ ،٪فدز ؾٴث٧ ٤ٚؤٓفخ نحُفٖ ٤٬ٖ ،إدؿٍ ٔ٠فخ ٖٔ٠ ٫فخ٫٢ُ٧ ، دحٝؾؿٗ٢ ١ل ٤ظِل ٗ٢ل ٤ؾؿ٢ح ٠٠ٞٝؿ٧ع سٜدفج ٖ٧ؾفج ٟٝسقل سل َ٠ج٠ٝـؿ٬غ ٝ٧ـٛ
١و٬٦ل جٝظ٬حؿ ٓ٬ف ج٦٢ٝح٘ٔ
٧ٚ٬ل ٟٝسقل س٠ؿع ٧سل َ٠جٯنِحف ٖ٠ ٫ؿ٬ػ ١ٜٝ٧ ٛنِفٗ٬ ٪يل ٠ح لِ٠س٠ٜ ٤ح ٗ٬يل و٬٦ل جٝظ٬حؿ ٘٬٦٢جٝػ٬٠ف ٬ٝز ٠ ٫ٝـصـل ظـؿ ـج جٝـؿ٥ـف
ٖ ٫جٯؿ٥ف ؤ ٧فق ١٠ ٤ٙجٯفقج٘
٧ٚ٬ل ؿ٥ف٠ ٛظؿ٧ؿ ٠فق ٘٧د٬ٖٞ ٛز ٠ ٫ٝصل ٠ح ١٠ ٤ٝجٝظؿ ٧جٝفق٘ ص ٟد ١٬ـٖٚ ٛٝحل ؤ٢ز ٖٜ٧ ٤٬ـحٜ ١ـل ق٠ـح١
٬نس ٫٦دِى ـج ُ ٩ٞجٝؾٴ٘
٠ص٧ٙ ٤ٞل ٠لٖ ،ٟٞحٝؿ٥ف ٔ٬دً ؤ٧ٳ ٣ؤ٧جؾف ،٣اـ ٫ٖ ٧٥ ١ٜ٬ ٟٝؤُوحف ٣جٯ٧ل. ٧ؿؾل ُ٠٧٬ ٤٬ٞح ٩ُٞ ٧٥٧جٝنفجخ ٧د٬ؿ ٣دً٬ؾر ٢ ١٠ؿٓ ٢ِ٠دف ٖٓ ٫نحء ١٠ؾ٬قفج٩ُٞ ١ فؤل٦ح ُ٢دف ٙؿ ؤؿ٬ف ػ٦ٝ٧ح ٙٴؿذ ١٠ؿف ٖػ٬ح ٣د٦ح ٙ٧حل د٠حـج سند٥ ٤ـٖٚ ٣حل ١ي٢٠ز ٧دٕ ٬٢ر ١٠ؾ٬قفج ٍ
دً٬ؾر ٢دسز د٢حفٍ ٖ٬ ٫ؿ
جٝد٬٢ر ج٠ٝد٬٢ر ٠ ٫٢ِ٬ح جسؾـ ١٠جٝؾ٬فقجُ٧ ١حء ٦ٝـ ٣جٝدً٬ؾر ٠ٝ٧ح ٙحل دً٬ؾر ٙحل ٢دسز ٯ٦٢ح ١٠ ج٧٢ٝجدز اٳ ؤ ٤٢ظِل ٢دحس٦ح د٢حفٍ ٖ٬ ٫ؿ وح٦ِ٢ح ٧ـ ٛٝؤ٦٢ح ؤؿ٬فز دح٬ٝؿ ُ ٩ٞج٢ٝحف ػس ٩س٠ز ٧جلس٧ز ٌٟ٢جٯ٬٠ف ٦ٝح ٙٴؿذ ٝئٝـئ
ِٜٗحٜ٧ ٤ٝٴ ٫ٖ ٤٠ج٠ٝن٦ؿ
ند ٤جٚٝٴؿذ ج٠٧ٌ٢٠ٝر ٖ ٫ػل٦٢ح دِٜٗ٧ ٤ٞٴ ٤٠جٝـ٬ ٪س ٟٜٞد٠ ٫ٖ ٤ن٦ؿ ١٠ج٢ٝحك ٜحٜٝحك دحنف٥ح دح٠ٝقجض ٖإدفقز
قدؿًج ٬ؿ٧ف ُ ٩ٞنفجخٍ ؤلـ٧ؿ
333
ظِل جٝنفجخ ؤل٧ؿ ٝل٧جؿ جٜٝحك ص ٟظِ٠٠ ٤ٞق٧ظح ٣٧ِٞ٬ٝجٝقدؿ ٖ٬ند ٤جٚٝٴؿذ جٝس٦٬ُٞ ٫ح. ٙ٧حل ٖ٦٬ح ؤ٬يح ٧ل٧ؿجء ٢٠ـٌـُ ٟ٧ـٞـ٦٬ـح ٭ٝـ٩ء ٦ٝح و٧فذ جٝدً٬ؽ ٠ ٫٥٧ـ ١جٝـ٢ـؿ ٜإ ١دٚـح٬ح ُـ٢ـدـ ٍف ٖـ ٘٧فؤلـ٦ـح ً ٍ٧ٞف٧جُ ٩جٝن٬خ ٖ ٫جٝنِف جٝظِؿ ٙؿ ـٜف٢ح سٗل٬ف ف٧جُ ٫جٝن٬خ ُ٢ؿ ٤ٝ٧ٙفجُس ٛفجُ٬ر جٝد٬حى ١ٜ٠٬٧ؤ ١س ١٧ٜجٝف٧جُ ٫ظَ٠ فجُ٬ر جٝسٞٙ ٫دز ١٠فجثِر ُ٠ ٩ٞح ـٜف٢ح ٧ف٧ذ جٝؾ٧جفق ٫٠ؿ٧جُ ٫جٝن٬خ دحٝؿجل ٫٢ِ٬ؤ٧جث٤ٞ جٝس ٫سؿُ ٧لحثف جٝنِف ا ٩ٝجٝد٬حى ٙ٧حل جد ١ظٙ ٩٢حل جٝظِؿ ٯ ١جٝل٧جؿ ؤدؿج َ٠جٝظِ٧ؿذ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ٜـ ٛٝٯ ١جٝق٢ط ٬ن٬د٧ ١٧ٳ سق٧ل ظِ٧ؿذ نِف٧ ٟ٥ا٠٢ح ؤس ٩دحٝظِؿ ٚٞٝحٖ٬ر ٖ.ًٚ ٙ٧حل ؤ]يح ٖ٦٬ح ل٧ؿجء ٖٙ ٫ن ٍف ١٠جٝؾ٬قفج١
٠ح ؤ٢ح ٧جٝؾـ٠ـف ٧دـًـ٬ؾر
١٠فَٖ جٝؾ٠ف ًُٗ٦ح ُ ٩ٞؤ٢ح ٢ ١٠٧وخ ظِل ج٧ٝج ٧د٧ َ٠ ٩٢ِ٠ظِل ٓٴٖ٦ح ٙنفج ٦ٝح ٬نٔ٦٢ُ ٫٢ٞح ٓ ١ُ٧ـ٬ف٥ـح
سً٧ثس ٫جٗ٢ٝك ٟ٧٬ٝجًِٝح١
ٜ٧ل ٢ظٴء ٝـ٦ـح وـحثٛ
٬ؾيخ ٠ح د٬ ١٬ؿ٧ ٪جٝل٢حِ١
٢ًِ ٫٢ِ٬ر ٧جلِر ٦ٝح ؿ ٟٳو٘ ٞ٬و٘ دح٬٧ ١٧ًِ٠ٝؾيخ جٝف٠غ. ٫د ١ػ٠ؿج١ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ؤدح جِٝنحثف جٝػل ١٬دٓ ُٞ ١ ػنح ٫ٝ ٣دػف ٚػنح ٪ػحن٩
٘ ُٖ ٩ٞفجم ٠د٬س ١٠ ٫ؿ٠ن َ
٧ٚ٬ل ؤد٬ز ُٖ ٩ٞفجم ػحف ػن ٩دػفجفذ ٞٙد ١٠ ٫ج ٫٢ِ٬ ٨٧٦ٝػفجفذ ج٧ ٨٧٦ٝاٖ ١فجن ٤وحف ػحفج ٜ ٍّٟ٥٧حٝػ٬٠ح ٖ ٫ج٠ٝنحم
٬ٝ ٫ٚٝلٍ ١٬ِٜجٌٝد٢٧ٝ ٫ح
ج ٩ٚٞٝجٝن٫ء ج ٫٢ِ٬ ٩ٚٞ٠ٝؤ ١ج٬ٞٝل جٚٝحٖ ٩ُٞ ٣فجن٧ ٤جٝػ٬٠ح جٝؾ٠ف ٧ج٠ٝنحم فئك جٌِٝحٟ جٝفؾ٧ذ ٧ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحء ،٪ا ٛ٬ٝسظفُ٢ح ؿظٜ ٩ػؿج٢ٙح٧ ،جٝصح٧ٙ ١٠ ٫٢ل جٯد٬فؿُ ،لحٜف سٔن ٩جٗ٢ٝك ػسٜ ٩إ ،٫٢٢ؤؾ ٧لٜفذٕ ؿجفز د٦ح ٫٢٠جٝؾ٠ف٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝا ١جٝػق١ ٰ٠ػنح٧ ٣س٠ن ٤٬ٖ ٫س٠ن ٫جٝؾ٠ف ٖ ٫جٌِٝح.ٟ ٘ ٜحٝسٙ٧ـؿ ٖـٖ ٫ـئجؿٕ ٧نٕ ٧
ٜظ٠فٍ ٖ ٫ظ٧ج٢غ ٜح٠ٝػحم
334
ج٠ٝػحم ٧ج٠ٝػحم ٔٝسح٠٬ٖ ١ح جػفٙس ٤ج٢ٝحف ٚ٬حل ٠ػنس ٤ج٢ٝحف ؤ ٪جػفٙس٧ ٤ل٧ؿس ٤ند ٤صٴصر ؤن٬حء دصٴصر ؤن٬حء ٖ ٫د٬ز ٧جػؿ ند ٤ن ٤ٙ٧دسٙ٧ؿ ج٢ٝحف ٞٙ٧د ٤دظ٠ف ٢حف ٧ظ٧ج٢ػ ٫٥٧ ٤جيٴُ ٤دن٨٧ جػفٙس ٤ج٢ٝحف. ل ٓ٬ف ٢حخٍ ل ٩ٚجٝؿٜ ٟل ٢و ٍ
٧فٜ ٨٧ل ف٠غٍ ٓ٬ف فجمِ
ؿُح دحٝل٬ٚح ٜٝل ٢ول ٳ ٢٬د ١ُ ٧جٝيف٬در ٜ٧ل ف٠غ ٓ٬ف يِٚ٬ ٕ٬حل ف٠غ فجم ؤ ٪ؾ٧جف يِ٧ ٕ٬ظ٠ل فجم ج٦ٌٝف يِ٧ ٤ٗ٬فظل فجم ٠ ٧٥٧صل ٜ ٟ٦ٝ٧ٙدم وحٕ ٧فظل ٠حل ؤ ٪ـ٧ ٠حلٍ ٖب ١جٗٝحفك ج٧ِ٢٠ٝز ؾٗز
٢٠ٝو ٤ٞج٧ٗٝجفك ٜحٝف٬حم
ج٧ِ٢٠ٝز ج٧٠ٝو ٕ٧جٝـ ٪لحفز وٗس ٤دحٝنظحُر ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ِٖفٖ ٣٧دِ٢سٜ ٤ـج ف٧ج٣ جٝؾ٧جفق٧ ٫٠ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ج٠ٝدٔ٧ز ٧٥٧جٝـ ٪دٔس ٤جٝن٫ء ؤٖ ٪حظإ٠ ٫٢ِ٬ ٣ح ٜحُ ١فى ٯد ٫جِٝنحثف ١٠جٝظ٬م جٝـٜ ٪دل ٤دحً٢حً٬ر ٜ٧ح ١ؤد ٩ٞـ ٛٝج ٟ٧٬ٝدٴء ػل٢ح ٩٢ِ٠٧ؾٗز ٢٠ٝو ٤ٞسًح٬فز ُ ١ل ٤ٗ٬سًح٬ف جٝف٬م ٖٚؿ ؤيػ ٩ؤدح ج٠ٔٝفجز ٩٢ٜ٬
ٜإ ١ؤدح جِٝنحثف ٓ٬ف ٖـحم
٧ٚ٬ل وحف ٩٢ٜ٬ؤدح ج٠ٔٝفجز ٫٥٧جٝنؿجثؿ ٳٝسدحل ٤د٦ح ٧ؿؾ٦٬ٖ ٤ٝ٧ح ٖٜإ٬٢ٜ ١س ٤جِ٠ٝفٖ٧ر ٓ٬ف ٖحن٬ر ٧ـٜف ج٬٢ٜٝر ٯ ٤٢ـ٥خ ا ٩ٝجٯل٧ ٟج٬٢ٜٝر ؤل ٩ُٞ ٟجٝػٚ٬ٚر ؤ ٧ـ٥خ ا ٩ٝجٯخ ٜ٧ح ١ج٠ٝفجؿ د ٤ج٬٢ٜٝر ٙ٧ؿ ٢ل ٫جٝػل ١٬د٠ح ٬لـ٠ـ٩
فؿ ٪جٯدًحل ؤ٬ٓ ٧ش جًِٝحم
ؤ٢ ٪ل ٫جل ٤٠ج ِٟٞٝد٠ح ل ٣٧٠د ١٠ ٤فؿ ٨جٯدًحل ؤ٥ ٪ٴ ٛجٝنظِح ١ؤ٬ٓ ٧ش جًِٝحم ٫٢ِ٬ؤ، ٥ـٞٓ ١٬دح ُ ٩ٞجل ٤٠ج٠ٝن٧٦ف ػس ٩سف ٛـٖ ٛٝٴ ٬ل ٩٠اٳ دإػؿ ٥ـ.١٬ ٣٧ٚٝػحلفجً ٖ ٫ؿفٍ يفخٍ
ؿ ٘٬ٙج٢ٝلط ٞ٠س٦خ جٝػ٧جن٫
جٝػحلف جٝـ ٪ٳ ؿفٍ ُ٧ ٤٬ٞؤفجؿ ؤ ١٠ ٤٢يفد ٤جٯُؿجء ٖ ٫ؿفٍ ٯ ١يفد ٤دحٝل٬ ٕ٬ػ٠ٝ٧ ٤٬٠ح ظِل ـ ٛٝؿفُح ٤ٝظِ ٤ٞؿ ٘٬ٙج٢ٝلط ٧ا٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح٢ ٛلط ؤ ٧ند ٤ج٭صحف جٝؿٚ٬ٙر ُ ٩ٞل٤ٗ٬ دح٢ٝلط جٝؿ٦ٝ٧ ٘٬ٙـج ٙحل ٞ٠س٦خ جٝػ٧جن ٫ٯ ٤٢ؤفجؿ د ٤جٝل ٕ٬جٝـٜ ٪إ٢ ٤٢حف سٞس٦خ ٧ـٜف جٝؿفٍ ُ ٩ٞجٌٗٞٝ ٜإ ٩ُٞ ١جٝظ٠حظ٢ ٤٢٠ ٟـحف
٧ؤ٬ؿ ٪ج ٟ٧ٚٝؤظ٢ػ ُر جٗٝفجم
335
ؤٜ ٪إ٬ ٤٢ػف٘ جٝظ٠حظٝ ٟنؿذ يفد ٤ا٬ح٥ح ١ٝ٧لٜ َ٠ٞ٬ ٤ٗ٬ح٢ٝحف ُ٦٬ٞح ٜ٧إ ١ؤ٬ؿ ٪ج ٟ٧ٚٝؤظ٢ػر جٗٝفجم ٯ٦٢ح سً٬ف ديفد ٤ا٬ح٥ح ٖند ٤ؤ٬ؿ ٪ج ٟ٧ٚٝجًِٚ٠ٝر ػ ٤ٝ٧دحٗٝفجم ػ٧ل ج٢ٝحف ِ٬ح٧ؿ٥ح ج٢٦٠ٝؿ ًُ ١٠حم
ٜإ ١ظ٧جف ٪ج٦٠ٝظحز ٠ـحء
ج٦٠ٝظر ؿ ٟجٞٚٝخ ٧جًِٝحم نؿذ جًِٝم ١٠ ٫٥٧جِٗٝحل جٝـٰٝ ٪ؿ٧جء ٜحٝوؿجٍ ٧جٝقٜحِ٬ ٟح٧ؿ ج٠ٝحء ٧ٚ٬ل ل ٤ٗ٬ٳ ٬قجل ِ٬ح٧ؿ ؿ٠حء ؤُؿجث ٤د٠حء ٧ظِل لِ٬ ٤ٗ٬ح٧ؿ٠ ٣فذ دِؿ ٠فذ ٜحًِٝنح١ ِ٬ح٧ؿ ج٠ٝحء ٧ٚ٬ل ل ٤ٗ٬ٳ ٬قجل ِ٬ح٧ؿ ؿ٠حء ؤُؿجثٜٖ ٤إًُ ٤٢نحِ٬ ١ح٧ؿ نفخ ج٠ٝحء ل ً٠حم ٧ـ ٪ف٧ ٕ٘٠ـٍ ُٚ ٪
ٖ٧ٝ٧ج د ١٬ـ ٪ف٧عٍ ٠ـٗـحزٕ
ؤ ٪ا٦٢ق٧٠ج ُ ١٠ ٟ٥٧ ٤٢دٚ٠ ١٬س٧ل ٙؿ ؤٖحز ُ ٤٬ٞف٧ػٖ ٤ف٧ػٗ٠ ٤حز ٧آؾف د ٤ف٧ ٘٠آؾف ٙؿ ًحم ُ٧ ٤ٞٚسػ٬ف ٚ٬حل ًحم ُ ٤ٞٚؤ ٪ـ٥خ ٧جًحن ٤جهلل س٧جف ٨جٝيخ ؾحٕ ١٠جػسفجم
ِٗ٢٠٧ف ٢ٝوـل جٝـلـٖ ٕ٬ـ٤٬
جِٗ٢٠ٝف ج٠ٝسًٞؽ دحٝسفجخ ٧جٳػسفجم و٬ؿ جٝيخ ٧ٚ٬ل ٙؿ ٓحخ جٝل٥ ٫ٖ ٕ٬ـج جِٗ٢٠ٝف ٠ٜح ٬ٔ٬خ جٝيخ ٖ ٫ظػف ٣اـج ؾحٕ جػسفجنح. ٠٧ح دِظحٕ ٬ر ؤصف جفسـ٦ـحمِ
٬ؿ ٩٠دِى ؤ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل دِيحً
جِٝظح٬ر ُودر ٖ ٫ج٬ٝؿ ٖ ٘٧جٝػحٖف ٧جٳفس٦حم جوًٜح ٛج٬ٝؿ ١٬ػس ٩سِٗ٢ف جٝف٧ج٥م ٫٥٧ ُوخ جٝـفجٍ ٧ٚ٬ل جقؿػ٠ز جٝؾ٬ل ُحؿ٬ر د٬ ١٬ؿ ٫ٖ ٤٬ل ٘٧جً٢ح٬ٜر ٖؿ٠ز ؤ٬ؿ ٪دِي٦ح ؤ٬ؿ٪ دِى ١ٜ٬ ٟٝ٧ص ٟجفس٦حم ٬٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜجٝسؿ٬٠ر ١٠ؿ٠حء جٚٝس٩ٞ سدحُؿ ظ٬ن٧ ٤ج٠ٝلسظحم
٧فجثِ٦ح ٧ػ٬ؿ ٬ ٟٝفُـ٤
٫٢ِ٬دحٝفجثَ ج٠٠ٝؿ٧ع جٝـ ٪فجُ ٟ٦ؤ ٪جٖقُ ٟ٢ؤٗ٬ ٟٝ ٪قُ ٤جٗ٢فجؿ ١٠ ٣ظ٬م ٧دِؿ ١٠ ٣لٕ٬ جٝ٧ٝر ٧٥٧ج٠ٝلسظحم ٫٢ِ٬ج٧ًٞ٠ٝخ ٤٢٠جٝظ٬م ٜإ ١سـٞـ ٨٧جٝـ٢ـنـحخ ٖــ٤٬
ٕ جِٝنحم س ٨٧ٞجٝؾ٧ه ٖ ٫لِ ٕ
جٝؾ٧ه ٧ف٘ ج٢ٝؾل ٧جٝلِٕ جٓوح٦٢ح ٧جِٝنحم ظُ َ٠نر ٫٥٧جٝؿٚ٬ٙر ١٠ج٢ٝؾل ٜ٧حٙ ١ؿ ف ٩٠دلٖ ٟ٦س٧ٞز ٖٜ ٤٬س ٨٧ٞجٝؾ٧ه ٖ ٫ؤٓوح ١ج٢ٝؾل ٦٢٧خ ٧ٗ٢ك ؤ٥ل ج٦٢ٝخ ؤ٩ٝ٧
دإ٥ل ج٠ٝظؿ ٦٢ ١٠خ ج٠ٚٝحم
ج٦٢ٝخ جٔٝحفذ ٧ؤ٥ل ج٦٢ٝخ جٝظ٬م ٧ج٠ٚٝحم ٠سحٍ جٝد٬ز ٧ٚ٬ل جٳٓحفذ ُ٧ٗ٢ ٩ٞك ؤ٥ل جٔٝحفذ ؤػ٘ دحٯنفجٕ ١٠جٱٓحفذ ُ ٩ٞجٯ٠ٙنر ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ؤد ٫س٠ح ،ٟؤ ١جٯل٧ؿ ؤل٧ؿ جٔٝحخ ،جٝد٬ز سنحف ٫ٖ ٛج٢ٝؿج ٟاـج ٢قٝـ٢ـح
دًح ١ٳ سنحف ٫ٖ ٛجٝظػحم
336
ج٢ٝؿج ٟج٢٠ٝحؿ٠ر ٧جٝدًح ١ظ َ٠دً ٧٥٧ ١٬جٜٝد٬ف جٝدً ١جٝفٓ٬خ ٧جٝظػحم ج٠ٝظحػنر ٫٥٧ ج٠ٝؿجِٖر ٖ ٫جٚٝسحل ٧ٚ٬ل ٬نحف٢ٜح ٖ ٫نفخ جٝؾ٠ف اـج ٢ق٢ٝح ُ ١جٝؾ٬ل فظحل ٜ٬صف ١٧جٯٜل ٧ٳ ٬نحف ٫ٖ ١٧ٜجٚٝسحل ٬د ٛٝ ١٬جِ٢ٝحض ١٠جٜٝدحم
ٙ ١٠٧دل جً٢ٝحع ٙ٧دل ٬إ٩٢
جً٢ٝحع ٢٠حًػر ـ٧جز جٚٝف ١٧ص٬ ٟلسِ٠ل ٖ ٫جٝػفخ ٙ٧دل ف٧ج ٣جٝؾ٧جفق٢ ٫٠ودح ُ ٩ٞجٌٝفٕ ٧ف٧ج٬ٓ ٣ف ٣ؾٗيح دح٠ ٩ُٞ ًِٕٝح ٙد٬٧ ٤ٞإ٬ ٩٢ػ٠٦ٝ٧ٙ ١٠ ١٬إ ٫٢جٝن٫ء ٬إ ٩٢ؤ٧ٚ٬ ٩٢ل ٙدل ج٢٠ٝحًػر ٙ٧دل ؤ ٧ج٦٢ح ٬سد٢٬ ١٠ ١٬حًغ ١٠٠ٳ ٢٬حًغ ٚ٬ ١٠٧حسل ١٠٠ٳ ٚ٬حسل ٧ـ ٛٝا ١جٜٝدحم سسٴُخ دٚف٦٢٧ح ٧ا ٟٝ ١سفؿ ج ١ًِٝد٦ح ٜ٧ـ٬ ٛٝسٴُخ ج٢ٝحك دحٯلٞػر ٖ٬ٓ ٫ف جٝػفخ ِٖ٬فٕ ٬ ١٠ػل ١جلسِ٠ح٦ٝح ١٠٠ٳ ٬ػل.١ ٬٧ح دؿف جٝدؿ٧ف ٧ٳ ؤػحن٫
ٖ٬ح دػف جٝدػـ٧ف ٧ٳ ؤ٧ف٨
ؤٜصف جٝف٧ج٬ر ٬٧ح ٛٞ٠ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝجٝس٧ف٬ر جٳؾٗحء ٧جٝلسف ٧ٚ٬ل ٳ جلسف ٫ٝ٧ٙدل ؤظ٦ف د٧ ٤ٳ ؤػحن ٫ؤ ٪ٳ ؤؿٍ ؤػؿج ٧ٳ جلسص ٩٢ج٢لح٢ح ٠ٜح ٙحل ج٢ٝحدٔر٠٧ ،ح ؤػحن ١٠ ٫جٯ٧ٙج ١٠ ٟؤػؿ، ٧ٳ ٬ؾٗ٠ ٛ٬ُٞ ٩ػل ٓحم
ٜح٢ ٛ٢حٌف ٖٜ ٫ل ٙـٞـخ
٧ٚ٬ل ٢ًٗٝس٧ ٛـٜحء ٞٙدٜ ٛإ٢ ٛ٢حٌف ٖ٧ٞٙ ٫خ ج٢ٝحك سف٠ ٨ح ٖ٦٬ح ٖ٬ٞك ٬ؾٗ٠ ٛ٬ُٞ ٩ػل ٙحوؿ ٬إس٬٧ ٛ٬ق٧فٓ٧ ٛحم ٔ٬نحٓ٧ ٛحن٬ر جٝفظل جٝـ٬ ١٬إس٬٧ ٤٢٧ق٧ف٧ٙ ٤٢٠٧ ٤٢٧ل ـ ٪جٝف٠ر ٬وٕ لٗ٧جؿج٧ ،ـ ٪نِخ نسٜ ٩ل٧ز ٖف٧ظٔٝ ،٤حن٬ر ٠٧٬ح ًِٚ٠ر ػ٠فجٙ٧ ،حل ػلحٔ٬ ،١ن١٧ ػس٠ ٩ح س٦ف ٜٴد ،ٟ٦ٳ ٬لإ ١ُ ١٧ٝجٝل٧جؿ جٚ٠ٝدل٠٧ ،صل ٥ـج ٖ ٫ج٠٬٧ ،٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ٝسػ ١ج٢ٝحك جٯ٬٠ف دفجثٚ٬٧ ،٤ي ٍٟ ُٞ ٩ُٞ ٫دٜل ٠٠ؾف٘، ؤؤودف ُ ٟٝ ٛ٢سدؾل دـنـ٫ء
ٟٝ٧سٚدل ُٞـٜ ٓ٫ـٴ٧ ٟجمِ
٧ ٕ٬ٜ٧ؤ٢ز ٖ ٫جٝفئلحء ُ٢ؿ٪
ُس ٘٬ج٬ًٝف ٠ح د ١٬جٝؾنحم
ٕ٬ٜ٧ؤودف ُ٧ ٛ٢ؤ٢ز ٖ ٫ظٞ٠ر جٝفئلحء ٜحٜٝف ١٠ ٟ٬ج٬ًٝف د ١٬ؤحف٥ح ٖ٠ح ؾحنٞٝ ٛ٬سٜــ٬خ فجضٍ
٧ٳ فجظٞٝ ٛ٬سؾ٬٬خ ؾحن٩
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ٝ ٪ك ٬فظ٬ ١٠ ٧ؾنح ٛؤٜ٬ ١٠ ٫ٚٞ٬ ١ـد٬٧ ٤ؾًث ٫ٖ ٤ؾ ٖٛ٧ٯ ١ج٢ٝحك ٠ظ ٩ُٞ ١٧ِ٠ؾ٧ ٖٛ٧ؾن٬س ٩٢ِ٠٧ ٛفجض ؾحثٕ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤ ٪ؤ ١ؾحن ٛ٬ػحل د ٤دإلٛ ٧٧ج َٙد ٤لؾً٧ ٛج٢سٚح٠ٖ ٛ٠ح ٬فظ ٧سٜـ٬دح ٠ٝح ؾحٖٝ ٤نؿذ ؾ٧ ٤ٖ٧ٳ فجظ٬ ٛ٬ؾن ٩ؤ ١سؾ٬د٤ ٬ٗٝى ُفٖ ٛج٢سٜ ٩٦ٴ٧ ٤٠جٝوػ٬غ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ف٧ج٬ر ١٠ف٠ٖ ٨٧ح ؾحنٞٝ ٛ٬سصف٬خ فجض ؤ٪
337
١٠ؾن٬ ٟٝ ٛ٬ؾٕ ؤ٬ ١صفخ ِ٬٧صف دؾن٬س٧ ٛفجض ؾحثٕ ١٠٧فٞٝ ٨٧سٜـ٬خ ٠ ٤٬ٖ ١ٜ٬ ٟٝؿع ٯ ١ج٠ٝؿع ٖ ٫ج ٧ِٗٝٳ ٖ ٫سػ ٘٬ٚجٝؾن٬ر ٧ا٠٢ح ٠٬ؿع دسػ ٘٬ٚجٯ٠ل ٧سٜـ٬خ جٝؾ٠ٜ ٕ٧ح ٙحل جٝلف ،٪اـج ُ٧ؿ جٝلفجء ؤ٢ظق ُ٧ؿ٧ ،٣اُ٧ ١ؿ جٝيفجء ٖح٠ ٧ِٗٝح،٤ِ٢ سًحُٜ ١ل ؾ٬ل لفز ٖـ٦٬ـح
ٜ ٧ٝ٧ح٧٢ج ج٢ٝد ٩ُٞ ً٬جٝظػحم
ؤ ٪اـج ٢ٜز ٖ ٟ٧ٙ ٫نظِ٧ج دٜ٠ح٧ ٛ٢اٜ ١ح٧٢ج ؤ٢دحًح ُ ٩ٞػ٠ف ؤف ٨ج٢ٝحك جٌٝٴ٧ ٟؤ٢ز ٧٢ف
٧ا ٟ٦٬ٖ ٫٢ٱٝـُ ٛ٬ـحم
٧ٚ٬ل ُن٧ز ا ٩ٝج٢ٝحف ؤُنُ ٧ن٧ج ٖب٢ح ُحم اـج جس٬س٦ح ٬ٝٴ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ٜح٧٢ٝف ٖ٫ جٌٝٴ٧ ٟؤٙ ٫٢حوؿ ا ٛ٬ٝجًٞخ ٢ُ ١٠ؿ ٛجٝؾ٬ف ٠ٜح سئس ٩ج٢ٝحف ٖ٠ٌٞ ٫ر ج٬ٞٝل د٬ٞز د ٟ٦دٴء ج٧ٝفؿ ٩ٚٞ٬
ؤٖ٧٢ح ١٥ؤ ٩ٝ٧دحٝؾنحم
ؤ ٪سإـ٬ز دٚٞحء ٓ٬ف٧ٚ٬ٞ٬ ٟٝ٧ ٛج د٠ٜ ٫ح ٳ ٘٬ٞ٬ج٧ٝفؿ دإ ٕ٧٢جٱدل ٙح ٤ٝجد ١ظ٬٧ ٩٢ظ٧ق ؤ١ ٬ف٬ؿ د ٤ٝ٧ٚؤٖ٧٢ح ١٥ؤ ٩ٝ٧دحٝؾنحم ؤ ٕ٧٢جٞٝثح ١٠ ٟج٢ٝحك جٝـ ١٬ؤ ٟ٦ٖ٧٢ؤ ٩ٝ٧دحٝؾنحم ١٠ؤ١ سن ٟج٧ٝفؿ ُ ٛ٬ٞاـج ٥قٝز َ٠جٞٝـ٬حٝـ٫
٧ػ ٛٝ٧ػ ١٬سل٥ ٫ٖ ١٠فجم
ؤ َ٠ ٛ٬ُٞ ٟ٥ ٪جٝؿ٥ف ؤُ٧ج٢ح ٤ٝاـج ٢ٜز ٦٠ق٧ٳ ؤ ٪اـج جٖسفٙز ٖوفز ٜح٦٠ٝق٧ل جٝـ ٪ٳ ٝػٟ ُ٧ ٤٬ٞاـج ٜصف ٠حٖ ٛٝوفز ٜحٝفظل جٝلٜ ١٬٠ح٧٢ج ػ٬ ٛٝ٧س٦حفن٧ ١٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ُ ٟ٥،حل ٖ٫ جٝػفخ ٧اـج فظِز ١٠جٚٝسحل دح٠٬٢ٔٝر ؾ٧٠٬ج ٝؿ٧ ٛ٬س٦حفن٧ج ػٛٝ٧ ؤس ٩ؾدف جٯ٬٠ف ٖ٬ٚل ٜف٧ج
ٖٞٚز ٝ ٧ٝ٧ ِٟ٢ػ٧ٚج دنحم
٧ٚ٬ل ٧فؿ ؾدف جٯ٬٠ف ٧ا َ٠ ٤٢ظ٬نٜ ٤ف٧ج ُ ٩ٞجِٝؿٖٞٚ ٧ز ِٟ٢ ٟ٦ٝسوؿٚ٬ح ٦ٝـج جٝؾدف ٜ٬ف ٧ٝ٧ ٝػ٘ ُؿ ٣٧دحٝنحم ٖ٧ٙ ٧٦ل جٝدػسف٬ ،٪يػً٠ ٩ٴ ُ ٩ٞجٯُؿجء ٧ِٙ٧ ٧ٝج ،دحٝو ٫ٖ ١٬دِؿ٥ح ٠ح جلسدِؿ جٝو٢٬ح٬٧ ،ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝ ٩٢ِ٠ٝح ؤس ٩ؾدف ٣دحٱ٢وفجٕ دحٌٗٝف ٙحل ٥ئٳء جٝـ١٬ ػ ٤ٝ٧ػ٬ ١٬لٜ ١٠ف٧ج ؤٙ ٪حل دِيٝ ٟ٦دِى ٜف٧ج ا٬ ١٠٧ ٤٬ٝف ٨٧دٗسغ جٜٝحٕ ؤ٬ٙ ٪ل ؤٙ ٟ٦٢ؿ ٜف٧ج ٖٞٚز ٧ ِٟ٢ا ١دِؿ٧ج ُٜ٬ ٤٢ف٬٧ ١٧فظِ ١٧اٙ٧ ٤٬ٝحل جد ١ظٜ ٩٢ح ١ؤد ٧جِٝنحثف جلسًفؿ ٞٝؾ٬ل ٩ٝ٧٧د ١٬ؤ٬ؿ٦٬ح ٥حفدح ص ٟظحء ؾدف ٣ؤٜ ٤٢ف ُ ٟ٦٬ٞفجظِح ٖٝ ٧ٞػ٘ دنحم ٧ٝصٚز دِ٧ؿس٤ ٥ـج ٜٴ٥ ٩ُٞ٧ ٤٠ـج ا٠٢ح ٙحل ٜف٧ج ٝ٧ػ٧ٚج ٧ج٠ٝـ٧ٜف ٖ ٫ؤ٧ل جٝد٬ز جٯ٬٠ف ٯ ٤٢ؤفجؿ٤ِ٠ ١٠٧ ٣ ١٠ؤوػحدٙ٧ ٤حل جد٧ٖ ١فظر جٝف٧ج٬ر دي ٟجٜٝحٕ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٪ؾدف جٯ٬٠ف دٌٗف ٣دحِٝؿ٬ٖٚ ٧ل
338
٢ٝح ِ٠نف ج٠ٝلس٬٠ػٜ ١٬ف٧ج ٖٞٚز ٜ٬ ِٟ٢فٝ ٧ٝ٧ ١٧ػ٧ٚج دنحخ ؤٜ ٧ٝ٧ ٪ح ٩ُٞ ١جٝدِؿ ٙ ٟ٦٢٠حل ٬ ٟٝ٧فٗ٬ ٧سغ جٜٝحٕ اٳ جد ١ظ٩٢ ٧ٚ٬ؿ ٟ٥ا ٩ٝج٬٦ٝظح ٝظ٧ض
٬لٙ ١سح٧ ٤ٝجٜٝف ٢حم
ُ ٩٢دحٞٝظ٧ض ؤ ٤٢ٳ ٢٬ص ١ُ ٫٢ؤُؿجث٧ ٤ٳ ٬قجل ٔ٬ق٬ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ٟ٥٧لٙ ١سح٧ً٬ ٤ٝل ٙ٧ز ٙسح٤ٝ ػس٬ ٩و٬ف ٜح٠ٝل ١جٝـً ٪حل ُ٠فٜ٧ ٣ف٢ ٣حم نحخ ٖ ٫آؾف جٚٝسحل ٠ٜح ٜح ٫ٖ ١ؤ٤ٝ٧ ٧ؤلفظز ج٬٠ٜٝز ٖ٢حٞٙز د٫
ُ ٩ٞاُٚح٦ٙح ٓ ٩ُٞ٧نحن٫
ُل د ٤جٯؿ،ٟ٬ ٚ٬حل ٞٝـٜف ٧جٯص٬٠ٜ ٩٢ز ٠ٜح ٙحل٬٠ٜ ،ز ٓ٬ف ٠ػٗٞر ١٧ٜٞ ،١ٜٝ٧جٝوفٕ َّ ٧ج٢٠ٝحٞٙر ؤ ١سػلٚ٢ ١ل ٬ؿ٦٬ح ٧فظ٦٬ٞح د ١٬جٝػظحفذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ظف٬ف٢٠ ،حٙل جٯظفجل ٚ٬حل ؤُٚز جٝؿجدر اـج جٗ٢س٘ دً٦٢ح ٞٝػ٠ل ٧ ٘٧ُٚ ٫٥٧جٔٝنحم جِٝظٞر ؤ ٪ؤ٦٢ح جلفُز د ٩ُٞ ٫ص٦ٞٚح ٩ُٞ٧ ُظٞس٫ ١٠ج٠ٝس٠فؿجز سـخ ُ٢ـ٦ـح
دف٠ػٜ ٫ل ًحثف ٕذ جٝفنحمِ
جٝس٠فؿ سِٗل ١٠ج٠ٝحفؿ ٧ج٠ٝف٬ؿ ٧٥٧جٝـٙ ٪ؿ ؤُ ٩٬ؾدصح ٧ج٠ٝس٠فؿذ ج٠٠ٝسِ٢ر ٬وٕ ٖفل ٤دحٝؾدش ٧سف ٛجٱ٬ٚ٢حؿ ١٠ٝٳ ٬ػل ١ف٧ٜد٦ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤو٦٢٧ح دف٠ػٜ ١ُ ٫ل ًِ٢ر ٬سفنم ؿ٦٠ح. ُٚ ٧ٝ٧فز ٝدٔٞـ٢ـ ٫اٝـ٤٬
ػؿ٬ش ُ٬ ٤٢ػ٠ل ٜل ٠حن٫
٧ٚ٬ل ُٚ ٧ٝفز ٖفل ٟٖٞ ٫سػ ٫٢ٞ٠اٝ ٤٬ٝد ٫٢ٔٞا ٤٬ٝػؿ٬ش ُ ٤٢ؤ ١ُ ٪ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ػ٠ل ٜل ٠حم ا ٤٬ٝػس ٩ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝجٝؿجدر ؤ٬ ٪ن ٤ٙ٧اٙ ٩ٝوؿ٠ ٣ح ٬ل ١٠ َ٠جٝص٢حء ُ٬٧ ٤٬ٞظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٩٢ِ٠ػ٠ل ػؿ٬ص ٤ج٠ٝحن ٫ا ٤٬ٝؤ ٤٢اـج ـٜفز جؾدحف٠٧ ٣ح ٬ػؿش ُ٬ ٟٝ ٤٢ظؿ ٠ك ج٢ٝوخ ٧جٱُ٬حء ٳلسًحدس ٤ـ ٛٝجٝػؿ٬ش ٖٜإ ١جٝػؿ٬ش ػ٧ٚ٬٧ ٤ٞ٠ل ج٠ٝوًػدح ٫ٖ ١جٝلٗف ؤػؿ٠٥ح ٝٮؾف جػ ٫٢ٞ٠ؤ ٪ػؿص ٫٢ػس ٩جنسٔل د ًَٚ٬ٖ ٤جًٝف ٘٬دحٝػؿ٬ش ٥ـج ُ ٩ٞف٧ج٬ر ١٠فٜ ٨٧ل دح٢ٝوخ ١٠٧ف ٨٧دحٝفَٖ فؿ جٝي٬٠ف ٖ ٤٢ُ ٫ا ٩ٝجٝػؿ٬ش ٫٢ِ٬ؤٜ ١ل ٠حم ٖ ٫جٯفى ٬ػ٠ل ُ ١ػؿ٬صٝ ٤ن ٍ٧٬جؾدحف٣ اـج ـٜفز ٧٠جٝ ٤ٗٙػـحٕٕ
٧ن٠ٖ ٛ٬ح ٜ٢٬ك ٳ٢سٚحم
ن ٛ٬ؤ ٪ؿؾٞز جٝنٜ٧ر فظ٧ ٤ٞجٳ٢سٚحم ؤؾفجض جٝنٜ٧ر ١٠جٝفظل ٙحل جد ١ظ ٩٢اـج ـٜفز ٧٠ج ٕٙؤد ٫جِٝنحثف ٖ ٫جٝلؾحء ٧جًِٝحء ٯ٢لح ١ػحٕ ٧ؿؾل جٝنٜ٧ر ٖ ٫فظٜ٢٬ ٟٝ ٤ٞك فؤل٤ ٬ٝلسؾفض جٝنٜ٧ر ١٠فظ ٤ٞدل ٠٬ي٠ ٫لفُح اٙ ٤٬ٝحل جد٧ٖ ١فظر ج٧٠ٝجٙ ٕٙل ٠ح ٬لسِ٠ل اٳ
339
ٖ ٫جٝػفخ ٧ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝنظحٍ اـج ٧وٗز ٧٠ ٤ٝج ٤ٗٙسح٘ ا٧ ٤٬ٝفٓخ ٖ ٫وػدسٖ ٤حلفٍ ا٤٬ٝ ٧جٝـ٬ ٪ؿل ُ ٩ٞوػر ٧ٙل جد٧ٖ ١فظر ف٧ج٬ر ١٠فٙ٧ ٨٧حثِ ٫٥٧ ٤ٳ سلسِ٠ل اٳ ٖ ٫جٝػفخ ٫٦ٞ٬٧ـج ج٬ٗٝحم ُ ١ج٬ٗٝحم
٬ق٬ل ٠ؾحٖر ج٠ٝود٧ف ُ٢ـ٤
ج٠ٝود٧ف ج٠ٝػد٧ك ُ ٩ٞجٚٝسل ٚ٬حل ٙسل ٖٴ ١ودفج ٧ج٬ٗٝحم جٗ٠ٝح٬نر جٗ٠ٝحؾفذ ٧ٚ٬ل ؤ٬ ٤٢لسٚ٢ـ٣ ١٠جٚٝسل ٖ٬ق٬ل ؾ٬٧ ٤ٖ٧نٔل جٗ٠ٝحؾف ُ ١جٗ٠ٝحؾفذ ٯ٬ ٤٢س٧جيَ ٚ٬٧ ٤ٝف دٗي ١٠٧ ٤ٞف٨٧ سق٬ل ٧س ٩٦ٞدحٝسحء ٖٚؿ ؾحًخ م ٜح٠ٜ٢حن٫ ٧ٳ ُفٕ ج٠ٜ٢ح ٌ
٠٧ح ٧ظؿ جنس٬ح٘ ٜحنسـ٬حٙـ٫
ؤ٬ ٟٝ ٪نس٘ ؤػؿ جنس٬ح ٫ٙاِ٬ ٟٝ٧ ٛ٬ٝظل ؤػؿ اُ ٛ٬ٝظٞس٧ ٫جٱ٠ٜ٢حم جٝظؿ ٖ ٫جٯ٠ف ٧لحف ل٧جًٞ ٫ٖ ٪خ جِ٠ٝحم
ٖلفز اًٞ ٫ٖ ٛ٬ٝخ جِ٠ٝحٝـ٫
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ١٠٧ ،ٟؾؿ ٟجٯ٧ٙج٬ ٟفظ٧٢ ٧جٖ ،ٟ٦ٝب ٟٝ ٫٢ؤؾؿ ٛ٠اٳ ٯؾؿ٠ح٠٧ ،صٜ ٤ٞصف ٧ؤفلل دحق٬ح ا ٩ٝػظٞر ٖإؾـ٥ح ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ً٧حثفذ سسدِ٦ح جٝـ٠ـ٢ـح٬ح
ُ ٩ٞآصحف٥ح قظل جٝظ٢حع
٫٢ِ٬دحًٝحثفذ جٝػظٞر ٚ٬٧حل سدِ٧ ٤جسدِ٧ ٤سسدِ ٤د٧ ٩٢ِ٠جٝقظل جٝو٧ز ٧جِ٢ٝز ٤٢٠قظل ٧جفجؿ دحٝقظل جٝظ٢حع جٝدحق ٪ٳ٬ ٤٢و٧ز دظ٢حػ ٤اـج ًحف ٧ٚ٬ل ج٢٠ٝح٬ح سسدَ ٥ـ ٣جٚٝدظر ٩ُٞ٧آصحف٥ح دحق قظل جٝظ٢حع ٬٧ظ٧ق ؤ٢٬ ١سوخ جٝقظل ُ ٩ٞجٝػحل اـج ؤفؿز دح٢٠ٝح٬ح جٝدحق ٪ٯ ٤٢لدخ ٢٠ح٬ح ج٬ًٝف ٖسف٬ؿ ٬سدِ٦ح جٝدحق ٪قظل جٝظ٢حع ٜإ ١جٝف٬م ٫ٖ ٤٢٠ل٦ـحٟ
ُ ٩ٞظلؿ سظل ١٠ ٟف٬حع
٤٢٠ؤ٥ ١٠ ٪ـج جٝقظل ظِل ٙوخ ف٬ن ٤ل٦ح٠ح ا٠ح ٝوػس٦ح ٧جلس٧جث٦ح ٧ا٠ح ٝلفُر ٠ف٧ف٥ح ٧ا٠ح ٯ٦٢ح لدخ ٙسل جًٝحثف ٧ظِل ظلؿ ٣ظل٠ح ١٠ف٬حع ٝلفُر جٜ٢ؿجف ٩ُٞ ٣جٝو٬ؿ ٜإ ١فئك ؤٙـٴٓ ٟـــٴٌ
٠لػ ١دف٬م ظئظئ ٣جٝوػحع
جٝظئظئ جٝوؿف ند ٤ل٧جؿ وؿف ٣دأصحف ٠لغ فئك ؤٙٴٓ ٟٴٌ ٧ف ٨٧جد ١ظٓ ٩٢ٴٌح ٢ودح ُ ٩ٞجِ٢ٝز ٞٝفئك ٧ـ ٛٝجظ٧ؿ ٯ ١جٙ ٟٞٚٝؿ ٧ ٌٞٔ٬فؤل ٤ؿٙ٧ ٘٬ٙؿ ٬ؿ٘ ٧فؤل٧ ٌ٬ٞٓ ٤جٝوػحع ظ َ٠جٝوػ٬غ ِ٢ ٧٥٧ز ٞٝف٬م جف٬ؿ د ٤ظ َ٠ف٬نر ٬ف٬ؿ جلس٧آء٥ح ٧دِؿ٥ح ُ ١جٝسنِخ ٧جٳ٢سنحف ٬٧ف ٨٧جٝوػحع ٧٥٧د ٩٢ِ٠جٝوػ٬غ وٗر ٞٝف٬م ٌُٗٝ ٩ٞر ؤٞٝ ٧ظئظئ ٖإِٙو٦ح دػظ ١سػز وٗف
٦ٝح ِٖل جٯل٢ر ٧جٝف٠حع
ؤِٙو٦ح ٙس٦ٞح ٙسٴ ٧ػ٬ح ٧جٝػظ٠ ١ؾحٝد ٤ج٧ِ٠ٝظر ٧جٝوٗف ؤوحدِ٤
341
٧ا ١ػفه ج٧ٗ٢ٝك ُ ٩ٞجٗٝٴع
ٖٞٚـز ٝـٜـل ػـ٠ ٟ٧٬ ٫ـ٧ز
ٙ٧حل ٤ٝؤد ٧جِٝنحثف ٖ٥ ٫ـ ٣جٝلفُر ٞٙز ٥ـج ٖٚحل ؤسٜ٢ف ٠ح ًٚ٢ـز دـ٬ ٤ؿ٦٬ـح
٬ٝ٧ك دٜ٢٠ف لد٘ جٝـظـ٧جؿ
ؤفجٜى ٧ِ٠وحز ج٧ٚٝل ٙلفجً
ٖإٙس٦ٞح ٬ٓ٧ف ٫ٖ ٪جًٝـفجؿ
ج٧ِ٠ٝوحز جٝوِحخ ٚ٬حل ؤُ٧ه جٯ٠ف اـج جنسؿ ٧ج٠ٝفجٜير جً٠ٝحفؿذ ٙ ٩٢ِ٠٧لفج ٜف٥ح ٚ٬حل ٙلف ٩ُٞ ٣جٯ٠ف اـج جٜف٧ٚ٬ ٤٬ُٞ ٤٥ل ؤٜف٬٧ُ ٣ه جٝنِف ػسٖ ٫ٝ ١٬ٞ٬ ٩إـهلل ٬ٓ٧ف١٠ ٪ جٝنِفجء دِؿ ٖ ٫جً٠ٝحفؿذ ٬ ٟٝ٧س٧٢ٜ٠ج ١٠ؤؾـ جٝو٬ؿ ٬وٕ ٧ٙذ ٖٜف٧ ٣لفُر ؾحًف٧ ٣ظِل جٝنِف ٜحٝو٬ؿ ج٢ٝحٖف ٬وحؿ ٜف٥ح ٖحلسِ٠ل ؤٗٝحٌ جًٝفؿ ٧ؿؾل ُ٢ُ٧ ٤٬ٞؿ ٣ا٢لح٢٬ ١نؿ ٣نِفج ٧وٕ دفٜر ٬ ٟٝ٧ ٤ٝـٜف ٫ٖ ٣ـ ٛٝجٝنِف ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٚٝؿ سف ٛجٝػل ٫ٖ ١ج٧ٝوٕ ٛٝ
ٝثٜ ١ح ١ؤػل٧ ٫ٖ ١وـٗـ٦ـح
٧ٚ٬ل ا ١ؤػل٧ ٫ٖ ١وٕ جٝدفٜر ٖٚؿ سف ٛجٝػل٧ ٫ٖ ١وٗ ٤ا٬ح ٛٯ٬ ٟٝ ٤٢وٗ٠٬ ٟٝ٧ ٛؿػ ٛصٟ ـٜف ؤ ٤٢ا٠٢ح ُحد ٤دسف ٛجٝػل٧ ٫ٖ ١وٗ٤ٝ٧ٚٝ ٤ ٝسإ ١٠ ٕ٢ػحل ٥ـ ٪جٝدفٛ
ٯ ٛ٢دػف ٧ا ١جٝـدـػـحف
٧ٚ٬ل ٜح٧ ١وٗ ٛٝ ٤ؤ٧ ١٠ ٩ٝ٧وٕ جٝدفٜر ٯ ٛ٢دػف ٧جٝدػحف سإ ١٠ ٕ٢جٝدف ٛٳلسؤحف٥ح ا٬ح٥ح ٧جٝـ ٪لِ٢س ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٤جٝد٬س ١٬ا ١ـ ٛٝجٝنحُف ٜح ١ند ٤جٝدفٜر دإد ٫جِٝنحثف ٖٚحل ؤد٧ ج٬ًٝخ ؤٙ ٤٢ؿ سف ٛجٝػل٧ ٫ٖ ١وٗ ٛػ٬ش ند٦٦ح د٧ ٛؤ٢ز دػف ٧جٝدػف ٖ ٘٧جٝدفٜر دٜص٬ف ٥٧ـج ٧٥ج٧ٚٝل ٧جٯ٧ل ـٜف ٣جد ١ؿ٧لز ز ٬دٝ ٩ٚؿ٧ ٛ٬ٳ ٠ح ٜٞ٠ز
ٜإ ٛ٢ل ٛٗ٬ٳ ٠ـح ٠ـٞـٛ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٜل ٛٗ٬ٯ ٛ٢سٗ٠ ٫٢ح سٖ ٤ٜٞ٠ٴ ٬دٝ ٩ٚؿ٧ ٛ٬ل ٛٗ٬ؤ٬يح ٠ ٫٢ٗ٬ح ٌٗ٬ف دٖ ٤ٴ ٬ؿٍ ؤػؿج ػ٬ح ٧ظِل جٝل٠ ٕ٬حٜٝح ٠ظحقج ٚ٬٧حل ٜٞ٠س ٟ٦جٝل ٕ٧٬اـج ٠٬ ٟٝس٧ِ٢ج ٦٢٠ح ٧ؤٜصف ٠ ١٠حث٦ح ٠ح لٗٛ
ٖإٜصف ١٠ظف٦٬ح ٠ح ٥٧دز
١٠ظف٦٬ح ؤ ١٠ ٪ظف٠ ٪حء جٝدفٜر ٧ٚ٬ل ٠ح ظف٥ ١٠ ٨دحس ٛؤٜصف ٠٠ح ظف٠ ١٠ ٨حء جٝدفٜر ٠٧ح لٗ ٛل ١٠ ٛٗ٬جٝؿ٠حء ؤٜصف ٠ ١٠حء جٝدفٜر ؤلإز ٧ؤػل٢ـز ُـٙ ١ـؿفذ
٧ؿفز ُ ٩ٞج٢ٝحك ؿ٧ف جٛٞٗٝ
٧ٚ٬ل ؤلإز ُ ٩ٞؤُؿجث٧ ٛؤػل٢ز ا ٩ٝؤ٬ٝ٧حثٙ ١ُ ٛؿفذ ُ٠٦٬ٞح ٠٠ُ٧ز ج٢ٝحك دحٝؾ٬ف ٧جٝنف ُ ٟ٧٠ج ٛٞٗٝا٬ح ٟ٥دحٝلِؿ ٧ج٢ٝػك ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿع ؤد ٧جِٝنحثف جٝػل ١٬د ٫ُٞ ١جٝػ٠ؿج١
341
ؤ٧ل ػٖ ٫فجٙ ٟٜٙسٞـ٤
ٳ سػلد٧ج فدِ٧ ٟٜٳ ً٤ٞٞ
ظِل ١٧ٜجٳػدر ٖ ٫جٝفدَ ػ٬حذ ٧ ٤ٝافسػحٙ ٤٢ُ ٟ٦ٝسٴ ٧ ٤ٝـ ٛٝا ١جٯ٢ٜ٠ر ا٠٢ح سػ ٩٬دح٠ِٝحفذ ٧جٝلٜح٦ٝ٧ ١ـج ٬ل ٩٠جٝدحثف ج٠٦٠ٝل ٧٠جسح ٚ٬٧حل ٖ ٫يؿ ـ ٛٝؤػ٬ح ؤفيح اـج ُ٠ف٥ح ٖ٠ٞح ٜح٥ ١ـج ٠لسِ٠ٴ ٖ ٫جٯ٢ٜ٠ر ظِل ج٠ٝس٢د ٫ؾفجخ جٝفدَ ٧ؾٴء ١ُ ٣جٝلٜحٙ ١سٴ ٬ ٟٝ٧ظِ ٤ٞؤ٧ل ٚ٠س٧ل دٗفج٠ٝ ٟ٦ٙح ـٜف دِؿ٤ٝ٧ٙ ١٠ ٣ ٧ؤٜصفز ٖ٧٥ ٫ج ٟٜجِٝـ٤ٝ
ٙؿ سٗٞز ٙد ٤ٞج٧ٗ٢ٝك دٜـٟ
٧ٚ٬ل ٙؿ سٗٞز ٧ٗ٢ك جِٝنح٘ ٙدل جٝفدَ دلدد ٟٜؤ ٧د٧٦ج ٟٜؤ ٧دٗفج٧ ٟٜٙؤٜصف جِٝحـُ ١٧ٝـ٫ٖ ٟ٦ٝ ٧٥ج٠ٝ ٟٜح فؤ٧ج ١٠س٦حٟٜ٬ٖ ٟ٦ٜٝ ٤٬ٖ٧وف٠ ٟف٧ع اد٤ٞ
ؾٴ ٤٬ٖ٧ؤ٥ل ٧ؤ٧ػن٢ح
جٝوف ٟجٝظ٠حُر ١٠جٝد٧٬ز د٦٬ٖ ١٠ح ٧ظ ٤ِ٠جوفج٧ ٟج٠ٝف٧ع جٝـ٬ ٪ف٧ع اد ١٠ ٤ٞج٠ٝفُ٩ ٩٢ِ٬ؤ٧٠ ٤٢ػم ؾحل ٧اٜ ١ح٢ ٤٬ٖ ١حك ِٟ٢٧ٳفسػحل ؤػدحد٢ح ُ٧ٚ٬ ٤٢ل ٧ ٧٥ؤٜ ٤٢حٙ ١ؿ ػ٤ٞ ؤ٥ل دِؿٜ ٟ٥حٝؾح ٫ٖ ٫ٝػ٧٠٧ ٫ٚػم ٧ ٫ٝاٜ ١ح ٤٬ٖ ١وف ١٠ ٟج٢ٝحك ٖٜإٗٙ ٤٢ف ٳ ؤػؿ ٖ ٤٬صٟ ـٜف ؤ ٤٢ٳ دؿل ُ ١جٝػد٬خ جٝـ ٪لحف ُٖٚ ٤٢حل ٧ٝلحف ـج ٛجٝػد٬خ ُٖٞ ١ـٕٛ
٠ح في ٩جٝن٠ك دفظ ٤دؿ٤ٝ
ؤػـدـ٧ ٤جٝـ٦ـ٧ ٨٧ؤؿئف٣
ٜ٧ل ػخ وـدـحدر ٝ٧٧ـ٤
٬ظ٧ق ؤ٧ ١٧ٜ٬ ١جًُٗ ٨٧٦ٝح ُ ٩ٞجٝي٬٠ف ج٢٠ٝو٧خ ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫جػد ٤ٝ٧ٜٚ ١٧ٜ٬ٖ ٤ؤ٬يح٧ ،ا٫٢ ٯُن٘ ُ ١٠ن٢ ،ٟٜٚػٜ٧ ٫ٝ٧ل ٖس٢ ٩حػلِ٬٧ ،ظ٧ق ؤ٧٠ ٫ٖ ١٧ٜ٬ ١يَ ؾٗى دحٚٝل٧ٜٚ ٟل جٝدػسف ،٪ؤ٠ح ٧٥٧ج ٛػٚٞر ـ ٪جظس٦حؿٕ ،ص ٟـٜف ٠ح٬٥ر جٝػخ ٖٚحل ودحدر ٫٥٧فٙر جٝن٤ٝ٧ ٘٧ ٧٥٧ـ٥حخ جِٚٝل ٢٬وف٥ح ج٬ٔٝش ٌ ٫٥٧ح٠ثر
ا ٩ٝل٧ج٧ ٣لػد٦ح ٤ًٞ٥
ؤ٬ ٪ل٦٬ٚح جٝلػحخ ًُ٧ن٦ح ا٬ٓ ٩ٝف جً٠ٝف ٧٥٧جٝػد٬خ جٝـٜ ٪ح٢٬ ١ق٦ٝح ٧ج ػفدح ٬ ٛ٢٠ح ظؿج٬س٦ـح
٠٬ٚ٠رً ٖحُ٠٧ ٫٠ٞفسػ٤ٞ
جٝػفخ ج٦ٝٴ٧ٚ٬ ٛل ج٧ٝج ٫ٖ َٙجٜٞ٦ٝر ٧ج ػفدح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح س٦ظف٢ُ ٣ؿ جٱٙح٠ر ٧سٗحف٢ُ ٤ٙؿ ج٢ٝإ٪ ٧ٝؾ ًٞج٠ٝل٧ ٛجِٝد٬ف د٦ح
ٝ٧لز ٖ٦٬ح ٝؾٞس٦ح سٗٞـ٤
342
جِٝد٬ف ؤؾٴ ً سظ٬ً ١٠ َ٠خ ٧جٝسٗٞر ج٢٠ٝس٢ر جٝف٬غ ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫د٦ح ٝٴؿئف ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٜح٢ز سً٬خ ٫ٝف٬ح٥ح دٖ ٛبـج ؾٞز ُٜ ٛ٢ح٢ز ُ٢ؿ ٪سٗٞر ٕ٬ٜ٧ ٤ٝ٧ٜٚجٝسـجـ ٪دحٯوحثل ٧جٝيػ،٩ اـج ِ٬ ٟٝؿ ـج ٛج٢ٝل ٟ٬جٝـ٥ ٪دح، ؤ٢ح جد ١٠ ١دِي ٘٧ٗ٬ ٤جدح جل
دحػش ٧ج٢ٝظل دِى ٢ ١٠ظ٤ٞ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖ ٘٧ؤخ جٝـ٬ ٪دػش ُ٢ ١لد ٫ص ٟد ٫ٖ ١٬ج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢ؤ ٤٢ؤفجؿ ددِي ٤جٝ٧ٝؿ ٧ج٢ٝظل جٝ٧ٝؿ ٧ا٠٢ح ٬ـٜف جٝظؿ٧ؿ ٦ٝـٟ
ٗ٢ ١٠ف٧ ٣٧ؤٗ٢ؿ٧ج ػ٤ٞ٬
ٚ٬حل ٢حٖفز ٖٴ٢ح ٖٗ٢فس ٤ؤٖ ٪حؾفسٖٗ ٤ؾفس٧ٚ٬ ٤ل ا٠٢ح ٬ـٜف جٯظؿجؿ ٟ٧ٚٞٝجٝدحػص٧ ١٬جٗ٠ٝحؾف١٬ ٖ ١٠يٞٓ٧ ٣٧ٞد ٣٧دحٗٝؾف ٬ ٟٝ٧ظؿ ػٞ٬ر ٖحٖسؾف دح٭دحء ٧ج ٩٢ِ٠ٝا٠٢ح ٬ػسحض ا ٩ٝجٗٝؾف دظؿ٧ؿ٣ ١٠ٳ ٖيٞ٬ر ٗ٢ ٫ٖ ٤ٝل٤ ٖؾفج ِٝيخ ؤف٧ع ٠نس٤ٞ٠
٧ل٦٠ف ٪ؤف٧ع ِ٠سٞٚـ٤
ؤ ٪ا٠٦٢ح ٗ٬سؾفج ١د ٫ٳ ؤ٢ح د٠٦ح ٧جٳنس٠حل ؤ٬ ١سٞٚؿ جٝلٖ ٕ٬س ١٧ٜػ٠حثٜ٢٠ ٩ُٞ ٤ٞدٜ ٤حٝص٧خ جٝـ٬ ٪نس٠ل دٜ٧ ٤ح ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٠نس٠ٴ د ٤٢ٜٝ٧ ٤ػـٕ جٝظحف ٢ػ ٧ج٠فس ٛجٝؾ٬ف ٗ٬ٝ٧ؾف جٗٝؾف اـ ٓؿ٧ز د٤
٠فسؿ٬ح ؾ٬ف٢٠٧ ٣سِـٞـ٤
٧ٚ٬ل ٝدلز جٗٝؾف ٖوحف فؿجء ُٜ٢٠ ٩ٞدِ٢٧ ٫ٴ سػز ٙؿ٢٬ٖ ٫٠دٔ ٤ٝ ٫ؤٗ٬ ١ؾف د٬٧ ٫ف٪٧ ػدف ٣ؤ ٪ق٢٬س٤ ؤ٢ح جٝـ ٪د ١٬جٱ ٤ٝد ٤جٯٙؿ
جف ٧ج٠ٝفء ػ٬ص٠ح ظِ٤ٞ
٧ٚ٬ل د ٫د ١٬جهلل ٚ٠حؿ٬ف ج٢ٝحك ٖ ٫جٗٝيل ٖإ٢ح ؤوٕ ٜل ؤػؿ د٠ح ٖ٬٧ ٤٬ظ٧ق ج ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ٖ ٫د٬ح ١جٯٙؿجف د ٤ؤ ١٠ ١ؤػل ١ا٧ ٤٬ٝؤٜف ٤٠ؿل ـ٠ ٩ُٞ ٛٝف٧س ٤ٞ٬٠٧ ٤ا ٩ٝـ ٪٧جٗٝيل ١٠٧ جلسؾٗ٬ ٟٝ٧ ٤دحل د ٤ؿل ـ ٩ُٞ ٛٝؾلر ٙؿف ٟ٧ٝ٧ ٣ؾ٠ٜ ٤ٚٞح ٙحل جٝدػسف٧ ،٪اٚ٠ ١ح ٫٠ػ٬ش ؾ٠٬ز ٠ػ٢ر ،سؿل ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٜٝفج ٟجٯظح٧ؿ٬٧ ،ؿل ُ ٩ٞوػر ٥ـج ج٠ ٩٢ِ٠ٝح دِؿ ٥ـج جٝد٬ز ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ج٠ٝفء ػ٬ش ٠ح ظِ ٤ٞؤ ٪ػ٬ص٠ح ظِل ٗ٢ل ١٠ٖ ٤وحٗ٢ ١ل٧ ٤فَٖ ٙؿف٥ح فَٖ ج٢ٝحك ؤ٬يح ٙؿف ١٠٧ ٣سِفى ٧٦ٞٝج ١ؤ٠ٜ ١٬٥ح ٙحل ،اـج ٠ح ؤ٥ح ١ج٠فء ٗ٢لٖ ،٤ٴ ؤٜف ٟجهلل ٜ٬ ١٠ف،٤٠ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٧ ٩٢ِ٠ٝج٠ٝفء ػ٬ص٠ح ظِ ٤ٞجهلل ؤ ٪ٳ ٚ٬ؿف ؤػؿ ؤ٬ ١سٚؿ٢٠ ٟقٝس ٤جٝس٧ ٫يِ ٤جهلل د٦ح ظ٥٧فذ سٗفع جٝنفجٕ د٦ح
ٓ٧ير ٳ سل٦ٔ٬ح جٝلٗ٤ٞ
343
ا ١جٜٝـجخ جٝـ ٪ؤٜـحؿ دـ٤
ؤ٢ُ ١٧٥ؿ ١٠ ٪جٝـ٤ٞٚ٢ ٪
جٜٝـجخ جٜٝـخ ِ٬فى د٧ ٍٟ٧ٚن٧ج د ٤ا ٩ٝؤد ٫جِٝنحثف ٩٢ِ٠٧ؤٜحؿ د ٤ؤٙوؿ د٧ ٩ُٞ ٤ظ ٤ج٬ٜٝؿ د٧ٚ٬ ٫ل ـ ٛٝجٜٝـخ ؤ٢ُ ١٧٥ؿ ١٠ ٪فج٢٧ ٤٬٧ح ٤ٞٙؤ ٪ٳ ؤدح ٫ٝد٧ ٤ٳ د ١٠ف٧ج٣ ض ٧ٳ ٖٴ ٠دحلٍ ٧ٳ ٠ـؿج ٍ
٧ا٧ ١ٳ ُحظق ٧ٳ س٤ٜٞ
ٗ٢ ١ُ ٩ٗ٢ل٥ ٤ـ ٣جٝوٗحز ٧ٚ٬ل ٝلز ٠دح٬ٝح دحٜٝحـخ ٜ٧ـدٝ٧ ٤لز ٠لحسفج ُؿ٧جسٝ٧ ٤لز ٧ج٬٢ح ٚ٠وفج ٖ ٫ؤ٠ف٠٬ٖ٧ ٪ح ٬ظخ ُ ٓ٫ٞػٌٗ٧ ٤ٳ ُحظقج ُٜ٠ ١حٖحذ ج٠ٝل٫ء ٧ٳ سً ٜٞر ٧٥٧د٩٢ِ٠ جٜٞ٧ٝر ٧٥جٝـٜ٬ ٪ل ؤ٠ف ٣ا٬ٓ ٩ٝف٠٧ ٣ص ٤ٞجٝسؾ٠ر ٧جٝسئؿذ ٧ؿجفٍ لٗسـٖ ٤ـؾـف ٝـٚـح
ٖ ٫جٞ٠ٝس٧ ٩ٚجِٝظحض ٧جِٝظ٤ٞ
لٗس ٤يفدس ٤دحٝلٚ٬ ٕ٬حل لحٕ ٬ل ٧٦ٖ ٤ٗ٬لحثٕ ٧جِٝظٞر ٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د٦ح جٳلسِظحل جٝـ٪ ١٠ ١٧ٜ٬جٝيحفخ ٧جًٝحُ ٫ٖ ١جٝيفخ ٧ج٬٧ ١ًِٝظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١د ٩٢ِ٠جٝصٜل ٢ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠حٙر ُظ٧ل اـج ٖٚؿز ٝ٧ؿ٥ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف ،اـج ٠ح ؿُ ٫جٝؿجُ٬ُٞ ٫ح ٧ظؿس ،٫٢ؤفجٍ ٠ٜح فجٍ جِٝظ٧ل ٬٦٠خ٬٧ ،ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١د ٩٢ِ٠جٙ ١٬ًٝحًٙ ٤ٝفخ ٧صِٞخ ُ ٤ٝ٧ٙ ١٠ق ٧ظل ٧ؾ٘ٞ جٱ٢لحُ ١ظ٧ٳ ُ ١٠ظلٍ ٧لح ٍَ ٠فُس ٤دٚـحٖـ٬ر
٬ػحف ٖ٦٬ح جٚ٢٠ٝغ ج٤ٝ٧ٚٝ
جٚ٢٠ٝغ جٝـ٦٬ ٪ـخ ج٧ٚٝل ٬٧ؾسحف٧ ٣جٝ٧ٚٝر جٝظ٬ؿ ج٧ٚٝل جٜٝص٬ف ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ؤ٬ ٤٢إس ٫دحٚٝحٖ٬ر جٝظ٬ؿذ دؿ٦٬ح ٬فسحٍ ٦ٝح جٝلح٬٧ َ٠سػ٬ف ٖ٦٬ح جٝنحُف ج٠ٝظ٬ؿ ٧فد٠ح ؤن٦ؿ جًِٝـح٠ ٟـِـ٫
١٠ٳ ٬لح ٪٧جٝؾدق جٝـ ٪ؤ٤ٜٞ
ؤفجؿ ٧ ٫٥٧ ٫ِ٠٧ج ٧جٝػحل ٙ٧ؿ سػـٕ ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز د٬ ٩ُٞ ٤ؿ ٣دحق ٥٧ـ ٣ف٧ج٬ر جد ١ظ٩٢ ٧جٝؾ٧جفق٧ ٫٠ف٬ٓ ٨٧ف٠٥ح ٬ن٦ؿ ٧ؤن٦ؿ ٥٧ـج ج ٘٬ٝد٠ح ٬ف ٫ٖ ٨٧جٚٝور ؤٜ ٤٢حٙ ١ؿ ٧ول فظٴ ِ٬فٕ دح٠ٝلِ٧ؿ ٪دحوػحخ ؤد ٫جِٝنحثف ٧فٙح٢٠ ٣حؿ٠س ٤ص ٟس٢ح ٤ٝ٧ج٠ٝلِ٧ؿ٢ُ ٪ؿ ؤد٫ جِٝنحثف ٦ٌ٬٧ف جٝظ٦ل د٧ ٫ؤُفٖـ٤
٧جٝؿف ؿف دفٓ ١٠ ٟظٞ٦ـ٤
٠لسػ٬٬ح ١٠ؤد ٫جِٝنـحثف ؤ١
ؤلػخ ٖ٬ٓ ٫ف ؤفي ٤ػ٤ٞٞ
ؤ ٪ؤِٖل ٠ح ـٜفز ٠لسػ٬٬ح ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ا٠٢ح ؤٙح٢٥ ٟح ٛٯ٬ ٤٢لسػ ١٠ ٫ؤد ٫جِٝنحثف ؤٞ٬ ١دك ػ٤ٞٞ ٖ٬ٓ ٫ف دٞؿ٣ ؤلػد٦ح ُ٢ؿٝ ٣ؿٕٛٞ٠ ٨
ص٬حد ١٠ ٤ظ٬ٞل٧ ٤ظ٤ٞ
344
ؤ ٪ص٬حد ٤ٳ سػخ ؤ ١سٗحفٝ ٤ٙسنفٖ٦ح د ٫٦ٖ ٤سؾحٕ ؤ٬ ١ؾ٦ِٞح ُ ٩ٞظ٬ٞل٤ ٧د٬ى ٓ٠ٞحٜ ٤٢ـ٢ـحثٞـ٤
ؤ٧ل ٠ػ٧٠ل ل٬د ٤جٝػ٤ٞ٠
٧ٚ٬ل ٓ٠ٞح ٤٢جٝد٬ى ٢ٜحث ٫ٖ ٤ٞؤ٥٧ ٤٢د ٟ٦ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل ؤ٧ل ٠ػ٧٠ل ل٬د ٤جٝػٞ٠ر ؤ ٪ؤ٧ل ٠ح ػ ٤ٞ٠ا ١٠ ٛ٬ٝجًِٝحء ج٧ٳث ٛجٝـ٬ ١٬ػ ١٧ٞ٠ـ ٛٝجًِٝحء ٠ح ٫ٝٳ ؤ٠ؿع جٝػل٧ ١٬ٳ
ؤدـل ٠صل ج٧ٝؿ جٝـ ٪دـ٤ٝ
٥ـج ٜحِ٠ٝحسدر ٗ٢ َ٠ل٧ ٤جٯٙفجف دحٝسٚو٬ف ٖ٠ ٫ؿػِ٠٧ ٤حفيس ٤د٠صل ج٧ٝؿ جٝـ٬ ٪دـ٤ٝ ؤؤؾٗز ج٢ُ ١٬ِٝؿ ٣ؾدفجً
ؤ ٟد ْٞج٬ٜٝـدح٠ ١ح ؤ٤ٞ٠
٧ٚ٬ل ؤٜـدس٠٬ٖ ٫٢٬ُ ٫٢ح ؤؿز ا٠ ١٠ ٓ٫ٝػحل ٤٢ؤ٧ ٟظؿ جٜٝحـخ ٖفور ٖٔ٬ف ٠ح د٢٢٬ح ٬٧ظ٧ق ؤ١ ٬ف٬ؿ دح ١٬ِٝجٝف٬ٙخ ٧ؤ٢ش ظف٬ح ُ ٩ٞج٧ٚ٬ ٌٗٞٝل ٥ل ؤؾٗ ٩جٝف٬ٙخ ُ٢ؿ ٣ؾدفج ١٠جؾدحف٫ٖ ٪ ػد ٫ا٬ح ٫ٞ٬٠٧ ٣ا٥٧ ٤٬ٝـج جلسٗ٦ح ٟجٜ٢حف ؤ٬ٝ ٪ك جٯ٠ف ُ٥ ٩ٞـج ٬ؿل ُ٤ٝ٧ٙ ٤٬ٞ ؤ٬ٝ ٟك يفجخ ٜل ظ٠ظ٠رٕ
٢٠ؾ٧ذٕ لحُر ج ٩ٓ٧ٝقُ٤ٞ
٢٠ؾ٧ذ ٠سٜدفذ ٚ٬حل ٢ؾ ٩جٝفظل ٖ٢٠ ٧٦ؾ٧ ٧جٝفؤ٧٬ ٪وٕ دحٜٝدف ٚ٬حل ٖ ٫فؤل٢ ٤ؾ٧ذ ٧جٝقُٞر ج٢ٝنً٬ر ٧وحػخ جٝظ٧ؿ ٠ح ٗ٬حفٙـ٤
ٜ ٧ٝحٞٝ ١ظ٧ؿ ُ ً٘٢٠ـ٤ٝ
ؤُ ٪ـ ٩ُٞ ٤ٝجلفجٖٜ٧ ٤صفذ ًُح٬ح٣ ٧فجٜخ ج٧٦ٝل ٳ ٗ٬ـسـف٣
ٜ ٧ٝح٧٦ٞٝ ١ل ٠ػق٥ ٟق٤ٝ
ؤ ٪ٳ ٗ٬سف ٣ج٧٦ٝل ٧اٜ ١صف ف٧ٜد٤ ٖ٧حفك جٯػ٠ف جٜٞ٠ٝل ٖ٫
ً٩٬ء ج٠ٝنفٍ ج٢ٚٝح ٙد٤ٞ
٬ف٬ؿ دحٯػ٠ف ٖفل ٤جٝـ ٪فٜدِٙ٧ ٟ٧٬ ٤س ٤دحً٢ح٬ٜر ٧جٜٞ٠ٝل جٝػحؿ ج٠ٝحي ٫ٖ ٫جٯ٠ف ٚ٬حل ػ٠ل ٖٜٞل ؤ٠ ٪يٙ ٩ؿ٠ح ١٠٧ف ٨٧دٗسغ جٝٴ ٟؤفجؿ ج٠ٝس٧ض ٬٧ظ٧ق ٖ ٫ج٠ٝنفٍ ج٢ٝوخ ُِ٢ ٩ٞز جٗٝحفك ٧جٝؾٗى ُِ٢ ٩ٞز جٯػ٠ف ٫٢ِ٬جٝـ ٪ؤنفٍ جٳُؿجء ٢ػ ٣٧ف٠حػٟ٦ ٠ٝح فؤز ٧ظ ٤٦ؾ٦ٝ٧٬ـٟ
ؤٙل ٟدحهلل ٳ فؤز ٜٞٗـ٤
ٖإٜدف٧ج ِٖ٧ ٤ٞؤوـٔـف٣
ؤٜدف ٤ِٖٞ ١٠جٝـ٤ِٖٞ ٪
ٚ٬حل ؤٜدفز جٝن٫ء اـج جلسٜدفسٙ ٤حل جهلل سِح٠ٖٞ ٩ٝح فؤ ٤٢٬ؤٜدفٙ ٤٢حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪جلسٜدف٧ج ِٖ٤ٞ ٧جلسؤف٧ ٧٥ ٣س ٟجٜٝٴ٥ ٟح٢٥ح ص ٟجلسإٖٚ ٕ٢حل جٜدف ٤ِٖٞ ١٠جٱ٢لح ١جٝـ ٤ِٖٞ ٪ؤ ٧٥ ٪ؤٜدف
345
ٙ ٤ِٖٞ ١٠حل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴ٥ ٓ٫ُٞ ٣ـج جٝسٗل٬ف ٳ ٠ ١٧ٜ٬ؿػح ٯ ١٠ ١ج ٟ٧ِٞ٠ٝؤٜ ١ل ٖحُل ؤٜدف ٧ ٤ِٖٞ ١٠ؤ ١جٝؾح ٘ٝسِح ٩ٝـٜف ٘٧ٖ ٣ج٠ٝؾٙ٧ ١٬ٙ٧ٞح٧ٝج ؤ ١ؾ٬فج ١٠جٝؾ٬ف ٖحُ٧ ٤ٞا ١نفج ١٠جٝنف ٖحُ ٩٢ِ٠٧ ٤ٞجٝد٬ز ؤ ١جٝد٬ز ؤ ١ج٢ٝحك جلسٜدف٧ج ِٖ٧ ٤ٞجلسؤفٜٖ ٧٥ ٣ح ١جلسؤحف ٠ٝح ِٖل ؤػل٠ٜ ٤ِٖٞ ١٠ ١ح ٚ٬حل ؤًُحٖ ٫٢ٴٜ ١ـج ٜ٧ـج ٧جلسٜٖ ٤ٞٚح ١جلسٚٴ ٤ٝـ ٛٝؤػل١٠ ١ ًُحث ٤ص ٟجِٝظخ ؤ ٫ٖ ًٞٓ ٤٢و٢حُ ٕر ٧٥ا٠ح٦٠ح جٚ٠ٝؿ٦٬ٖ ٟح ٧ـ ٛٝؤ ١جٝـ٬ ٪وٞغ ؤ١٧ٜ٬ ١ د٧ ١٠ ٩٢ِ٠د٠ ٩٢ِ٠ح ٠ٜح س٧ٚل فؤ٬ز جٝـ ٪ؿؾل ٧فؤ٬ز جٝـِٖٞ ٪ز ٜ٧ح٬ ١ظخ ؤ٬ ١ـ٥خ ٖ٫ ٥ـج ا٠ ٩ٝح ٖـ٥خ اٖٗ ١٠ ٩ٝلؿ ج٧ ٩٢ِ٠ٝف ٨٧جٝؾ٧جفق٧ ٫٠ؤؤف ٣دي ٟجٝفجء ؤ٧ ٪ؤؤف ِٖ٤ٞ ؤٜدف ٠٠ح جلسٌِ٣٧٠ جٚٝحسل ج٧ٝجول جٜٝـ٠ـ٬ل ٖـٴ
دِى ظ٬٠ل ُ ١دِي ٤نٔ٤ٞ
ج٬٠ٜٝل د ٩٢ِ٠جٜٝح٠ل ٚ٬حل ٠ٜل ٠ٜ٬ل ٜ ٧٥٧ح٠ل ٠ٜ٧ل ٠ٜ٬ل ٬٠ٜ ٧٥٧ل ٧ؤ٢نؿ ل٬د٩ُٞ ،٤٬٧ ؤ ٫٢٢دِؿ ٠ح ٙؿ ٠ي ،٩صٴص٦ٞٝ ١٧ظف ػ٧ٳ ٬٠ٜٴٙ٧ ،ؿ ٖلف جٝد٬ز ٖ٠٬ح دِؿ ٖٚحل ٖ٧ج٥خ ٧جٝف٠حع سنظف٣
ً٧حُ٧ ١ج٦ٝدحز ٠سو٤ٞ
سنظف ٣سٗ٢ـ ٖ٧ ٤٬سؾح٧ٙ ٤٢٠٧ ٤ٗٝل لف٬طٍ د ١ؤد٬ ،٩ٖ٧ ٫ـٜف ٫٢ػح٧ ٟ٬٠جٝف٠غ نحظفٖ ،ٴ ٣سٴ ػحٙ ٟ٬٠دل جٝسٚؿ٧ٚ٬ ،ٟل ٳ ٤ِ٢٠٬جٝػفخ ُ ١جٝظ٧ؿ ٧ٳ جٝظ٧ؿ ُ ١جٝنظحُر ٧جً٠ٝحُ٢ر ٠ٜٞ٧ح آ ١٠جٝدٴؿ لـف٨
٠ٜٞ٧ح ؾ٢٠ ٕ٬قل ٢ق٤ٝ
٠ٜٞ٧ح ظح٥ف جِٝؿ ٧يػ٩
ؤ ١ٜ٠ػسٜ ٩إ ٤٢ؾسٞـ٤
٧ٚ٬ل ٠ٜٞح ػحفخ ؤُؿجء ٣ظ٦حفج سٌٗ٧ ٟ٦٢٠ ١ٜ٠ف د ٟ٦ػسٜ ٩إ ٤٢ؾحؿُ٧ ٟ٦ؤسح ٟ٥دٔسر ٬ػسٚف جٝد٬ى ٧جٞٝـؿج ١اـج
ل ٤٬ُٞ ١جٝؿٳه ؤ٢ ٧ص٤ٞ
جٞٝؿج ١جٝف٠حع ج ٩٢٬ٞٝظٝ َ٠ؿٚ٬٧ ١حل ل ٤٬ُٞ ١ؿفُ٧ ٤ن ١اـج وخ جٝؿفٍ ُٗ٢ ٩ٞل ٤دإٝ ١دل٦ح ٠٧ص٢ ٤ٞصل ؤ٬يح ٙ ٧ٝ٧حل ٢ن ٧٥٧ ٤ٞد٢ ٩٢ِ٠قُٜ ٤ح ١ج٠ؿع ١٧ٜ٬٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٣،ػسٚف جٝلٕ٧٬ ٧جٝف٠حع ؿجفُح ٜح ١ؤ ٧ػحلفج ٙؿ ٥ـدز ٖ ٤٠٦جٚٗٝـ٦ر ٝـ٫
٥٧ـدز نِف ٪جٗٝوحػر ٤ٝ
٧ٚ٬ل ٖٚح٥ر ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٟ٦ٗ٬ ٧٦ٖ ٫ٖ ٤٠٦نِفٖ٧ ٪وحػس٥ ٫ـدز نِفٖ ٤ٝ ٪إ٢ح آس ٤٬دٖ ٤و٬ػح ٖوفز ٜحٝل ٕ٬ػـح٠ـؿجً ٬ؿ٣
ٳ ٬ػ٠ؿ جٝلٜ ٕ٬ل ١٠ػ٤ٞ٠
346
ؤ ٪ؤ٢ح ؤػ٠ؿ ٣ػ٠ؿ جٝل ٕ٬ا٬ح٧ ٣جٝل ٕ٬ٳ ٬ػ٠ؿ ٜل ػح٠ل. ٜ٧ح٬ٝ ٤ِ٠ ١ٴ ُ ٩ٞجٝنفجخ ٖ٠ٜٞح ؤفجؿ ج٧٦٢ٝى ٥٧خ ٤ٝن٬ثح ػس٥٧ ٩خ ٤ٝص٬حدح ٧ظحف٬ر ٦٠٧فج ٖٚحل ؤُ ١اـ ٫٢س٦خ جٝف٬غ ف٧٥ج
٬٧لف٠ٜٞ ٪ح نثز ج٠ٔٝحُٟ
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح٥حٱٜ٢حف ٧ٚ٬ل جٝف٬غ ٳ س٦خ لح٢ٜر لٞ٦ر دإـٜ٧ ٫٢ـج ج٠ٔٝح ٟٳ ٠٬ن٩ُٞ ٫ ٠ن٬س٬٧ ٫ف٬ؿ دحٝف٬غ ٧ج٠ٔ٠ٝح ٟج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٫لفُس ٫ٖ ٤جًِٝحء ٧ظ٧ؿ ٫٢ِ٬ ٣ؤ ١جٝـ٬ٝ ٤ِٞٗ٬ ٪ك ٤ِٞٗ٬دبـ٠٧ ٫٢ن٬س ٫ا٠٢ح ً ٤ِٞٗ٬دِح ًدَ ُ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤٬ٞ ١ٜٝ٧ج٠ٔٝحً ٤ٝ ٟـدـحٍ
٧جٝؿ٥ف ٧ ٌٗٝؤ٢ز ٢ِ٠ح٣
٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ل٧جء ؤ٠صحل ٧ؤندح ٣دِيٝ ٟ٦دِىٍ ٖبـج فؤ ٛ٧جؾس٧ٗٞج د ٛٯ ٛ٢ٳ ٬ٌ٢ف ٟ٦٬ٖ ٛٝ ٥٧ـج ،٤ٝ٧ٜٚدِى جٝدف٬ر ٖ ٘٧دِىٍ ؾح٬ٝحٖ ،بـج ػيفز ٖٜل ٖ ٕ٘٧ؿ٧ ،١٧ؤ٢ز ٩٢ِ٠جٝؿ٥ف ٯ ٤٢د٬ ٛػل٬٧ ١ل٫ء. ٧جٝظ٧ؿ ُ٢ ٛ٬ٖ٧ ١٬حٌف٥ح
٧ج٢ٝحك دحٍ ٢٠٬ ٛ٬ٖ٧ـح٣
ؤ٢ز ١٠جٝظ٧ؿ د٢٠قٝر ج٢ٝحٌف ١٠ج ١٠٧ ١٬ِٝج٢ٝحك د٢٠قٝر ج ١٠ ١٬٠٬ٝجٝدحٍ ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ُٓ٫ٞ د ١ظدٞر ٧ٝ٧ ،ظقؤ جهلل جٖ ٫ِٞٝسظقؤزٜٝ ،ح ٛٝ ١ج٢٬ِٝح٧ ١جٯـ٢ح،١ ؤٖؿ ٪جٝـٜ ٪ل ٠حقٕ٘ ػفضٍ
ؤٓدف ٖفلح ٤٢سػـح٠ـح٣
ج٠ٝحق٘ ج٠ٝي ٫ٖ ٘٬جٝػفخ ٧جٝػفض جٝي٧ ٘٬ؤٓدف وٗر ٠حق٘ ٧٥٧جٜٝص٬ف جٔٝدحف ٖ٧فلح٤٢ جدسؿجء ٧جٝؾدف سػح٠ح ٣ؤ ٪سسػح٠ح٧ ٣ج٠ٝي٬ف ٧ِ٬ؿ ا ٩ٝجٝـ.٪ ؤُ٢ٙ ٩ٞحذ جٝػل ١٬ؤ٧لً٦ح
ٖ٧ ٤٬ؤُ ٩ٞج ٫٠ٜٝفظٴ٣
ٖ ٫ٖ ٤٬ـ ٛٝج٠ٝحق٘ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ػ ٤ٞ٠دف٠ػ٢٬ٖ ٤حًف جٝف٠غ ٤٢٬ٞٝػس٬ ٩و٬ف ؤ٧لً ٤ؤُٴ١٧ٜ٬٧ ٣ جٗٝحفك جٜ٢٠ ٫٠ٜٝلح ٠ٜح ٙحل ج٠فء ج٬ٚٝك ،ؤفظٜ ٟ٦ٞحٝؾنخ جٝنحثل، س٢نؿ جص٧جد٢ح ٠ؿجثػـ٤
دحٝل٠ ١ح ١٦ٝؤٖ٧ج٣
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪سسٝ َِٚٚظؿس٦ح ٙ٧حل جِٝف٧ي٥ ٫ـج ٜٴٌ٢٬ ٟٝ ١٠ ٟف ِٖ٠ ٫ح ٫٢جٝنِف ٬ ٟٝ٧ف٧ جٜٝص٬ف ٢ٜ٧ ٤٢٠ز ؤفدح دحد ٫جٗٝسغ ُ٠ ١صل ٥ـج ج٧ٚٝل ؤ٬ ٟٝل٧ٙ َ٠ل ٢و٬خِٖ ،حظ٧ج ٖإص٧٢ج دحٝـ٪ ؤ٢ز ؤ ٧ٝ٧ ،٤ٞ٥لٜس٧ج ؤص٢ز ُ ٛ٬ٞجٝػٚحثخٞٝ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ،ػٚحثخ ِِٚٙر ا٠٢ح ؤفجؿ ؤ٬ ٟ٦٢ف٦٢٧ح ٠٠سٞثر ٜـ ٛٝؤد ٧ج٬ًٝخ ؤفجؿ ؤ٢ح ٞ٢دك ؾ٧ ٤ِٞؤص٧جد٬ٖ ٤فج٥ح ج٢ٝحك ُ٢٬ٞح ٖ ١٧٠ِٞ٬ؤ٦٢ح ٥ ١٠ؿج٬حٜٖ ٣إ٦٢ح
347
١ٳ سسػف ٫ٖ ٛؤٖ٧ج ٕ ٣ٯ٦٢ح ٳ س ٫ٖ ً٘٢جٝػٚ٬ٚر ا٠٢ح ٖٜإ٦٢ح ٙؿ ؤص٢ز ُ٧ ٤٬ٞؤ٢نؿز ٠ؿجثػ ٤دإٝل ٍ ٬لسؿل د٦ح ُ ٩ٞظ٧ؿٜٖ ٣إ٦٢ح ؤؾدفز ًٚ٢٧ز اـج ٠فف٢ح ُ ٩ٞجٯو ٟد٦ح
ؤٓ٢س٠ ١ُ ٤ل٢٬ُ ٤٬ِ٠ح٣
٥ـج سإ٬ٜؿ ٞٝد٬ز جٝـٙ ٪د٧ ٤ٞـ ٛٝؤ ١جٯو٬ٓ٧ ٟف ٣ل٧جء ً٘٢ ١٠جٝص٧خ ٖب ١جٯو٬ ٟفج٠ٜ ٣ح ٬ف٬ٓ ٨فٖ ٣بـج فج ٨جلسٔ ١ُ ٩٢ؤ٬ ١ل َ٠ؤ ٤٢ؤًُٜ ٩حٝلحَ٠ لدػح ١٠ ١ؾحف ٧ٜٞٝجٜخ دحل
دِؿ ٜ ١ٞ٢ ٧ٝ٧ـ ١ظـؿ٧ج٣
ؾحف جهلل ٤ٝدٜـج اـج جؾسحف ٤ٝـ٧ٚ٬ ٛٝل لدػح ١جهلل جٝـ ٪جؾسحف ٧ٜٞٝجٜخ جٝدِؿ ٞ٬٢ ٧ٝ٧ز ٧٧ظؿز ٥٧ٝد٦ح ٖؿؾٞز ًُٖ ٫ح٬ح٧ ١ٞ٢٧ ٣ق٠ ١ِٖٞ ٤٢صل دِ٬ ١لسٚ٬٧ ١ِٖٞ٧ ١ِٖٞ ٤٬ٖ ٪٧حل ١ٞ٢د١٬ جٝي٧ ٟجٜٝلف ٠صل ٬ٙل ٝثٴ ٞ٬سدك ِٖ ١ٞدِٗ١ٞ ٜ ٧ٝح ١ي٧ء جٝن٧٠ك ٖ٬ ٫ؿ٣
ٝيحُـ ٤ظـ٧ؿ٧ ٣ؤٖـ٢ـح٣
يحُٖ ٤فٚ٬ ٤ٙحل يِسٖ ٤ح٢يحٍ ؤٖ ٪فٙسٖ ٤سٗف٘ ٧ظ َ٠جٝن٠ك ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ؤٜٝ ١ل ٟ٧٬ن٠لح ٬ح فجػٴ ٜل ٧٬ ١٠ؿُ٤
٧٠ؿٍ ؿ٢٬ـ٧ ٤ؿ٢ـ٬ح٣
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ؿ ١٬اٳ د ٤ٳ٬ ٤٢ػٌٗ ٩ُٞ ٤ج٢ٝحك ٧ٳ ؿ٬٢ح اٳ ٤ِ٠ٯ٧ ١٠ٖ ٛٞ٠ ٤٢ؿُٖٚ ٤ؿ ٧ؿُ٠٦ح اٜ ١ح٠٬ٖ ١ح ٢فجٜ ١٠ ٣فٟ
ٖ٠ ٛ٬ق٬ؿ ٖقجؿ ٛجٞٝـ٤
٬ٙ٧ل ٯد ٫جِٝنحثف ٳ سِفٕ اٳ د٬٢ٜس٠٧ ٛح ٢ٜح ٛؤد ٧ج٬ًٝخ ٙح٧ٝج ؤ ٟٝسٖٞٚ ٤٢ٜز ٟ٦ٝ
٫اـج ٧وٗ٢ح٣ ـٙ ُ ٛٝ
ٜٞٝ ٨حٖف ١٬ؤ٪ جٱلسٗ٦ح ٟاـج ؿؾل ُ ٩ٞج ٫ٗ٢ٝفؿ ٣ا ٩ٝجٝسٚؿ٬ف ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝؤ٬ٝك ٖ ٫ظ٠ ٟ٢٦صّ ٧ ٖ٦٬ح ٠ص٧ٜٚ ٟ٦ٝ ٨٧ل ظف٬ف ،ؤٝلس ٟؾ٬ف ١٠فٜخ جً٠ٝح٬ح ،ؤ ٪ؤ٢سٜ ٟـ٥ ٩ِٖٞ ٛٝـج ٤ٝ٧ٙؤ ٟٝس٤٢ٜ ٢ِ٠ح٬٢ٜ ٣س٧ ٤ج٬ ٟٝ ٟ٧ٚٝف٬ؿ٧ج ٥ـج ٧ا٠٢ح ؤفجؿ٧ج ٫ٗ٢ج٬٢ٜٝر ٖٜح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٙح٧ٝج ٟٝ٧س٤٢ٜ ٧ٳ ٬إس ٫دػفٕ جٳلسٗ٦ح٧ ٟجد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ٖ٥ ٫ـج ؤ ٤٢جلسٗ٦ح ٟوف٬غ ٬ٝك ٖ ٤٬سٚف٬ف ٜإ١ ٧جػؿج ١٠ج ٟ٧ٚٝلإل ؤدح ج٬ًٝخ ٖٚحل ؤ ٟٝس ٤٢ٜؤ٥ ٪ل ٬٢ٜس٥ ٤ـج ٧ ٤ٝ٧ٙجٳلسٗ٦ح ٟجٝوف٬غ ٳ ١٧ٜ٬ دح ٫ٗ٢ٝٯ ٛ٢اـج جلسٗ٠٦ز ؤػؿج ٥ل ِٖل ن٬ثح ٞٙز ٥ل ِٖٞز ٜـج ٟٝ٧سٚل ؤ ٟٝسِٗ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ٞـٓ٫ُ ٛٝ ؤ ٪ؤِ٬ ٤٢فٕ دوٗحس ٤ٳ د٬٢ٜسٖ ٤بـج ـٜف٢ح ٬٢ٜس َ٠ ٤جٳلسٔ٢حء ُ٦٢ح دؾوحثه وٗحسٜ ٤ح ١ـٛٝ ُ٬ح ٳ ٬س ٩ٖ٧ؤد ٧جِٝنحثف ٠ـ١
٬ٝك ِ٠ح ٫٢ج٧ٝف٢ِ٠ٜ ٨ح٣
348
٧ٚ٬ل ٳ ٬لس٥ ٫ٖ٧ـ ٣ج٬٢ٜٝر ٥٧ـج ج ٌٗٞٝفظٴ ٬ق٬ؿ ٢ِ٠حِ٠ ٩ُٞ ٣ح ٫٢ظ َ٬٠ج٧ٝف ٟ٦ٜٞ ٨ٯ٤٬ٖ ١ ِ٠ ١٠ح ٫٢جٜٝف٧ ٟج٠ٝؿع ٠ح ٬ٝك ٖ٧ ٟ٦٬جِٝنحثف جٝظ٠حُحز ٧٥٧د ٩٢ِ٠ظ َ٬٠ج٧ٝف٧ ٨ق٬حؿذ ُ٧ ٟ٦٬ٞؤٙفؤ٢ح جِٝف٧ي ،٫ٳ ٬س ٩ٙ٧ؤد ٧جِٝنحثف ٬ٝ ،١٠ك ِ٠ح ٫٢ج٧ٝف ٨د٢ِ٠ح٧ٚ٬ ،٣ل ٳ ٬ػـف ؤٞ٬ ١سدك وٗحسِ٠٧ ٤ح٠ ٫٢ؿػ ٤دوٗحز ٓ٬فِ٠٧ ٣ح ٤٬٢ٯٗ٢٠ ٤٢فؿ ١٠ج٢ٝحك دؾوحثه ٳ ٬نحف٦٬ٖ ٤ٜح ٖبـج ٳ ٬ػسحض ٖ٠ ٫ؿػ ٤ا ٩ٝـٜف ٬٢ٜس٤ ؤٖفك ١٠سلدغ جٝظ٬حؿ د٤
٬ٝ٧ك اٳ جٝػؿ٬ؿ ؤ٧٠ج٣
جٖفك ١٠جٗٝف٧ل٬ر ٠ٝ٧ح ـٜف لدغ جٝظ٬حؿ ظِل جٝػؿ٬ؿ ؤ٧٠ج٥ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح سل٬ف ٖ ٫دػف ١٠ ػؿ٬ؿ ٜٝصفذ جٯلٞػر ٧جٝلٜ٧ ٕ٧٬ل ن٫ء ٜص٬ف ٠ظح٧ق جٝػؿ ٬ند ٤دحٝدػف ٧ا ١جي٠فز ؾدف ٬ٝك ٢٧ودز جٝػؿ٬ؿ ُ ٩ٞؤ ٤٢جلسص٢حء ٚ٠ؿ ٩ُٞ ٟسٚؿ٬ف ٬ٝ٧ك ٖ ٫جٯفى ؤ٧٠ج ٣اٳ جٝػؿ٬ؿ ٜح ١ظحثقج ٧ا ٟٝ ١سي٠ف ٢٧ودز جٝػؿ٬ؿ ُ ٩ٞؤ ٤٢ؾدف ٬ٝك ظِٞز ؤل٬ٝ ٟك ٜ٢ف ًذ ٧ؾدفِ٠ ٣فٖر ٧ـٛٝ ظحثق ٖ ٫جٝيف٧فذ ٧ؤؾفض ا ٤٬ٝؤد ٧جِٝنحثف ظ٧ن٢ح ػل٢حً ٖٚحل جفسظحٳ د٧ ٤د٠ص ٤ٞن٘ جٝـوـٗـٕ٧
٧قٝز ُ٠ ١دحنف٥ح جٝػسٕ٧
٬ف٬ؿ ؤ ١ٳدل٬ ٤ن٘ وٗ ٕ٧جٯُؿجء ٟ٧٬جٚٝسحل آ٢٠ح ُٗ٢ ٩ٞلٝ ٤ػوح٢س٧ ٤ٳ سِ٠ل جٝػس١٠٬ٖ ٕ٧ ٝدل٤ ٖؿُٖ ٩ٚٝ ٤بٜ ١٠ ٛ٢ـفجٟ
ظ٧جن٦٢ح جٯل٢ر ٧جٝلٕ٧٬
٧ٚ٬ل ؤ٧ ٤ٚٝٳ سٞدلٖ ٤ب ٛ٢سؿَٖ ُٗ٢ ١ل ٛدحٝف٠حع ٧جٝل٧ ٕ٧٬ٳ سػسحض ا ٩ٝجٝظ٧جن.١ ٧يفخ ٯد ٫جِٝنحثف ٠يفخ د٬٠حٖحف ٩ُٞ ١٬ٙجًٝفٜ٧ ٘٬صف لحثٓ٧ ٤ٞحنٖٚ ٤٬حل جفسظحٳ ٖ٤٬ ٳ ٟؤ٢حك ؤدح جِٝنـحثف ٖـ٫
ظ٧ؿ ٬ؿ ٤٬دح٧ ١٬ِٝج٧ٝف٘
٧ا٠٢ح ٬ٙل ٟٝؾٚٞـز ٜــج
٧ؾح ٘ٝجٝؾ ٘ٞؾح ٘ٝجٝؾ٘ٞ
٧ٚ٬ل جٝـ ٫ٖ ٤٠٧ٞ٬ ٪ظ٧ؿٜ ٣إ٧ٚ٬ ٤٢ل َٟٝ ٤ٝؾٚٞز ظ٧جؿج ؤ ٪ؤً ٤٢دَ ُ ٩ٞجٝظ٧ؿ ٧ٳ َٗ٢٬جٟ٧ٞٝ ٖ٠٬ح ًدَ ُ ٤٬ٞجٱ٢لح ١ٯ ١جً٠ٝد ٩ُٞ ٍ٧جٝن٫ء ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬ ١سف٬٧ ٤ٜسٔ٬ف ُ ٤٢ا٬ٓ ٩ٝف٠ٜ ٣ح ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬ٔ٬ ١ف ؾ.٤ٚٞ ٙح٧ٝج ؤ ٟٝس ٤ٜٗل٠ـحػـسـ٤
ػس ٩د ٩٢د٬س ٩ُٞ ٤جًٝف٘ٔ
ٜح ١ؤد ٧جِٝنحثف د٬٠حٖحفٖ ١٬ٙيفخ د٬سح ُ ٩ٞجًٝف٢٬ٝ ٘٬سحد ٤ج٢ٝحك ٖٴ ٬ف ١٧ؿ ٤٢٧ػظحظح ٖٜـف ؤد ٧ج٬ًٝخ ـٙ٧ ٛٝؿ ٙحل ج٢ٝحك ؤ٠ح ٜٗس ٤ل٠حػس ٫ٖ ٤جٝدٞؿ ػس ٩ؤدفق د٬س ٤ا ٩ٝجًٝف.٘٬ ٖٞٚز ا ١جٗٝس ٩نظـحُـسـ٤
سف ٫ٖ ٤٬جٝنغ و٧فذ جٗٝف٘
349
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝنظحٍ ٳ ١٧ٜ٬دؾ٬ٴ دل ٬سظ٢خ جٝدؾل ٠ٜح ٬سظ٢خ جٝؾ٧ ٕ٧ـ ٛٝؤ ١جٝنؽ ؾ ٕ٧جٚٗٝف ٧جٝنظحٍ ٳ ٗ٬ف٘ ٠ٜح ٙحل جٝدؾل ٧جٝظدٓ ١ف٬قسح٬ ١ظ٠٦ِ٠ح ل٧ء ج ١ٌٝدحهلل جٝن٠ك ٙؿ ػٞز جٝل٠حء ٠٧ح
٬ػظد٦ح دِؿ٥ح ُ ١جٝػؿ٘ٔ
ديفخ ٥ح ٟج٠ٜٝحذ سـٝ ٟـ٤
ٜلخ جٝـٜ٬ ٪لد ١٧دحٔ٘ٞ٠ٝ
٬ف٬ؿ ؤٜ ١ل ؤػؿ ٬ػدٝ ٤نظحُس٠ٜ ٤ح ٬ػخ ٬ ١٠س ٘ٞ٠ا ٩ٝج٢ٝحك ٬٧ ٟ٦ٝ ١٬ٞ٬٧س٧ؿؿ اٖ ٟ٦٬ٝس٤ٝ ٟ ديفخ ج٦ٝح٠ ٟح ٜ٬لد ٤ج٠ٝس٠ٜ ٘ٞ٠ح ٙحل ١٠٧ ،نفٕ جٱٙؿج ٟؤ ٩ُٞ ،ٟ٦٬ٖ ٛ٢جٚٝسل ٜ ٘٧٠٧٠إٛ٢ نحٜؿ٧ ،ظِل جٝـ ٪ظِ٠ح ؤ٠ح ُ ٩ٞػـٕ ج٧ ١٧٢ٝا٠ح ُٔٝ ٩ٞر ١٠ظِل جٝـ ٪ظٝ َ٠ـ. ٝ ١ٜظر ؤ٦٬ح جٝل٠حع ٖٚؿ
آ ٤٢٠ل ١٠ ٤ٗ٬جٔٝف٘
٧ٚ٬ل ٧٥ٳ ٔ٬ف٘ ٖ ٫دػف جٝل٠حع ٧اٜ ١ح ١دػفج ٯ ١ل ٤ٗ٬آٜ ١٠ ٤٢٠ل ٠ػـ٧ف ػس١٠ ٩ جٔٝف٘ ٫٢ِ٬ؤ٧ ١٦٢اٜ ١ح ١ل٠ػح ٖ ٧٦نظحٍ ٳ ٬ؾح٘ ٜٞ٦٠ح ػس ٧ٝ ٩وحف جٝل٠حع ٜٞ٦٠ح ٠ح ؾحٖٝ ٤نظحُس.٤ ٙحل ٙ٧ؿ ج٢سلخ ا ٩ٝؤد ٫جِٝنحثف دِى ٟ٥ ١٠دٚس٬ٝ ٤ٞٴ ُ ٩ٞدحخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ـٜف ؤ١ُ ٤٢ ؤ٠ف ٣ف٠ح٣ ٢٠٧سلخ ُ٢ؿ ٪ا ١٠ ٩ٝؤػدـ٤
٢ٞٝ٧دل ػ٬ ١٠ ٫ٝ٧ؿ ٤٬ػٕٗ٬
ٖ٬٦ط ١٠ن٠٧ ٫ٙ٧ح ٠ ١٠ـ٤ٝ
ػ٢٢ز ١ٜٝ٧جٜٝف ٟ٬ؤٝـٕ٧
ؤ ٪ػف ٛن٠ٝ ٫ٙ٧ح ـٜف ٟٝ٧ ٣ؤػ ٫ٖ ١س ٛٞجٝػحل ٦٠ح٢رً ٜٝ ١ٜٝ٧ف ٟجًٝدَ ض ٳ ٬ؿ ٩ُٞ ٟ٧جٯـ٨ ٖٜل ٧ؿج ٍ
ؿ٧ج٧ ٟؿجؿٞٝ ٪ػل ١٬يِٕ٬
ؤ٢سوخ ؿ٧ج ٩ُٞ ٟج٠ٝوؿف ؤ ٪ج٧ٝؿ جٝـ ٪ٳ ٬ؿٚ٠ ٩ُٞ ٟ٧حلحذ جٯـ٠ٜ ٨ح ؿج٧ ٟؿجؿٞٝ ٪ػل٧٦ٖ ١٬ ٧ؿ يِٕ٬ ٖب ١ٜ٬ ١جِٗٝل جٝـ ٪لحء ٧جػؿجً
ٖإِٖح ٤ٝجٝٴث ٫لفف ١ؤٕ٧ٝ
٬ف٬ؿ ؤ ١اػلح ٤٢ؤ ٜصف ١٠جلحءس٧ ٤ج٬ٞٚٝل ٳ ٩ِٗ٬جٜٝص٬ف ٧ٳ ٞٔ٬د٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١لحء ٫٢دِٗل ٧جػؿ ٖٚؿ لف ٫٢دإِٖحل ٜص٬فذ ٗ٢٧لٗ٢ ٤ٝ ٫ل ٫جٗٝؿجء ٗ٢ٝل٤
١ٜٝ٧دِى ج٠ٝحٕ٬٢ُ ١٬ٜٝ
ؤ ٪ؤ٢ح ٗ٢ ٤ٖٞ ٤ٝ ٛ٧ٞ٠٠ل ٫صٙ ٟحل ؤٖؿ ٤٬دٗ٢ل٠ ٤٢ٜٝ ٫ح ٕ٬٢ُ ٛٝٳ ٬فٖ٘ د ٫دِؿ ؤ٠ٜ ٫٢ٜٞ٠ ١ح ٙحل ،ؤف٬ؿ ػ٬حس٬٧ ٤ف٬ؿ ٙس.٫ٞ
351
٫دُ ١دؿ جهلل د ١ػ٠ؿج٢ُ ١ؿ ٢ق ٤ٝ٧جً٢ح٬ٜر ٢٠٧وفٖ١٠ ٤ ٙ٧حل ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤدح جٝػلٓ ُٞ ١ جٌٗٝف دػو ١دفق ٫ٖ ٤٬٧ظ٠حؿ ٪ج٭ؾفذ ل٢ر لدَ ٧صٴص٧ ١٬صٞص٠حثر. ٖ٧حء٠ٜح ٜحٝفدَ ؤنظحً ٣حل٠ـ٤
دإ ١سلِؿج ٧جٝؿ َ٠ؤنٗح ٣لحظ٤٠
ؤنظح ٣ؤنؿ ٣نظ٧ج ٛٝ٧ٙ ١٠نظح٥ ٫٢ـج جٯ٠ف ؤ ٪ؤػق٧ ٫٢٢جًٝحل ٟجًٝح٠ك ٧جٝؿجفك ٬ؾحًخ ؾ ٤٬ٞ٬ٞجٞٝـُ ١٬ح٥ؿج ٣دإ٬ ١لِؿج ٩ُٞ ٣جٝدٜحء ُ٢ؿ فدَ جٯػدر ٧ٚ٬ل ٠٦ٝح ٖ٧حء٠ٜح دبلِحؿ٠ ٪ند٤ دحٝفدَ صٖ ٟلف ٧د٧ ١٬ظ ٤جٝندٖٚ ٤حل ؤنظ ٩جٝفدَ ًحل ٫٢ِ٬ ٤٠ؤ٠ٜٞ ٤٢ح سٚحؿ٦ُ ٟؿٜ ٣ح ١ؤنظ٩ ٝقجثف٧ ٣ؤنؿ ٝػق ٤٢ٯ ٤٢ٳ ٬سل ٩ٞد ٤ج٠ٝػخ ٧ؤنٗ ٩جٝؿٞٝ َ٠ػق ١ؤ٬يح لحظ٠ر ٧٥٧ج٦ٝحًل جٝظحف٧ ٪ج ٩٢ِ٠ٝؤد٬ٜح دؿ ٍَ٠لحظٖ ٍٟب ٤٢ؤنٗ٬ٞٔٞٝ ٩ل ٠ٜح ؤ ١جٝفدَ ؤنظٞ٠ٝ ٩ػخ اـج ؿفك ٖ٧٧حء٠٥ح دحٳلِحؿ ٧٥٧جٳُح٢ر ُ ٩ٞجٝدٜحء ٧ج٧٠ٝجٖٚر ٖ ٧٥ ٤٬جٝدٜحء ٖٞـٙ ٛٝحل ٧جٝظ َ٠ؤنٗح٣ لحظ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝؤد٬ٜح دؿٓ ٫ٖ َ٠ح٬ر جٝلظ ٧٦ٖ ٟ٧ؤنٗ٧ٞٝ ٩ظؿ ٖب ١جٝفدَ ٖٓ ٫ح٬ر جًٝل٧٥٧ ٟ٧ ؤنظ٠ٞٝ ٩ػخ ٧ؤفجؿ دحٖ٧ٝحء ٢٦٥ح جٝدٜحء ٯ٠٦٢ح ُح٥ؿج ٩ُٞ ٣جٱلِحؿ ٖ٧٧حئ٠٥ح دـ ٛٝج٦ِٝؿ ؤ١ ٬د٬ٜح ٠٠٧ ٤ِ٠ح ٬ـٜف ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ؤ ٤٢ند ٤جٖ٧ٝحء دحٝفدَ ٧س ٟجٜٝٴ ٟٯٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ١حئ٠ٜح ٜحٝفدَ ٠دسؿؤ ٧ؾدف ٧ؾدف ج٠ٝدسؿؤ ٬ئـ ١دس٠ح ٟجٜٝٴ٧ ٟٳ ٬ظ٧ق ؤ٬ ١سِ ٘ٞدح٠ٝدسؿؤ دِؿ جٱؾدحف ُ ٤٢ن٫ء ٙ٧ؿ ٙحل دإ ١سلِؿج ٧ٳ ٬ظ٧ق ؤ٬ ١سِ ٘ٞدحٖ٧ٝحء ٬ ٤٢ٜٝ٧سِ ٘ٞد٧ٚلٍ ٬ؿل ُٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٤٬ٞحئ٠ٜح ٖٜإ٤٢ ٙحل ٬ٖ٧س٠ح دإ ١سلِؿج ٙ٧حل جد ١ظ٥ ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٩٢ـج جٝد٬ز ٢ٜز ؤد ٩ٜجٝفدَ ٧ػؿٖ ٣وفز ؤد٩ٜ ٖ٧حء٠ٜح ٝ٧ ٤ِ٠ـٙ ٛٝحل ٖ٧حء٠ٜح ؤ٠ٜٞ ٪ح جقؿؿز دحٝفدَ ٖ٧٧حث٠ٜح ٧ظؿج جقؿؿز دٜحء ٥ـج ٜٴ٤٠ ٠ ٩ُٞ٧ح ـٜف ندٖ٧ ٤حء٠٥ح دحٝفدَ ٯ٬ ٤٢ػسحض ا ٩ٝجٝدٜحء ُٖ٧ ٩ٞحث٠٦ح ٩ُٞ٧جٝفدَ دؿ َ٠لحظٟ ٧ـ٧ ٤ٝ٧ٙ ٛٝجٝؿ َ٠جنٗح ٣لحظ٧ ٤٠جٝـ ٪ـٜف٢ح ؤ٧ٳ ؤٙفخ ٥ ١٠ـج جٝـ ٪ـٜف ٣ؤد ٧جٗٝسغ ٧٥٧ظحثق ٬ػس ٤ٞ٠جٝد٬ز ٬٧ف٧ ٪٧جٝؿ َ٠دحٜٝلف ًُٗح ُ ٩ٞجٝفدَ ٥ ٩ُٞ٧ـج جٝسند َٙ٧ ٤٬د٠٦ح ٖ ٫ػحٝس١٬ ٧ٚ٬ل ٖ٧حئ٠ٜح ٜحٝفدَ جٝؿجفك ٖ ٫جٯؿ٧جء اـج ٢ ٟٝظف٬ح ُ ٤٬ٞجٝؿ َ٠جٝلحظ ٫ٖ٧ ٟجٝنٗحء اـج ؤظف٬س٠ح ُ.٤٬ٞ ٠٧ح ؤ٢ح اٳ ُحن٘ ٜل ُحنٕ٘
ؤُ٘ ؾ ٤٬ٞ٬ٞجٝوٗ ١٬٬ٳث٤٠
ؤؾدف ُٗ٢ ١ل ٤دحِٝن٘ د٠ ٌٗٞئٜؿ ٦ٝـج ج٧ٝوٕ ٙ ٧ٝ٧حل ؤ٢ح ُحن٘ ظحق ٥ ١ٜٝ٧ـج ؤد٧ ْٞؤس ٟصٟ جدسؿؤ ٖٚحل ٜل ُحن٘ ٤ٝؾ٬ٞٴ ١وٗ٬حٖ ١حُ٠٦ٚح ٖ ٫جٝؾٞر ١٠ٳ٧٥ ٫ٖ ٤٠ج٥ ٫ٖ٧ ٣ـج سِف٬ى دح ١ُ ٫٦٢ٝج ٫٢ِ٬ ٟ٧ٞٝؤ ١٠ ١ٳ٠ٜ٢٠ ٫٢٠ح ُ ٩ٞجٝدٜحء ٧جٝظقٍ جُسٚؿز ٖ ٤٬جٜٖ ٘٧ِٚٝح ١ٳث٠ٜ٠ح جُ٠ٜٚح ٩٢ِ٠٧جٳُ٘ ٢٦٥ح جِٝح٘ ٧ٜٚل جٗٝفقؿ٘ ،ؤ ١جٝـ ٪ل ٛ٠جٝل٠حء د٢ٝ ٩٢ح ،د٬سحً ؿُحث ٤٠ؤُق ك ٧ؾحل لفجس ،ٟ٦ؤ٧ك ٖإ٠٦٬ح ؤؿ٘ ٧ؤٯ ،ٟؤ٪ ٧ؤً٧ل٠ٜ٧ ،ح ٙحل ظدح ١دٙ ١فً ،ؾح ٫ٝد ٧٢ؤٍ ٧
351
ٖإ٠٦٬ح جٝؿ٧ ٘٬ٙجٞٝث٬ٝ٧ ٟ٬ك ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿٙر ٧ج ٟ٧ٞٝجنس٠ٴ ُ٠٦٬ٞح ِ٠ح ص ٟقجؿ ؤػؿ٠٥ح ُ ٩ٞوحػد٤ ٙ٧ؿ ٥ ً٘ٞ٬ـج ج٬ٝ٧ ٌٗٞٝك ٬فجؿ د ٤جٳنسفج ٤ٝ٧ٜٚ ٛسِح ٩ٝؤوػحخ جٝظ٢ر ٠٧٬ثـ ؾ٬ف ٠لسٚفج ٧ؤػل٬ٚ٠ ١ٴ ٧ٳ ؾ٬ف ٖ٠ ٫لسٚف ؤ٥ل ج٢ٝحف ٧ٳ ػلٜ ١ـ ٛٝظحق ؤ٧ٚ٬ ١ل ؤُ٘ ؾ٧ ٤٬ٞ٬ٞاٟٝ ١ ٘ ٧جٝفَٖ ٖٜ ٫ل ُحن٘ ف٧ج٬ر جد ١ظٙ٧ ٩٢حل جد٧ٖ ١فظر ٜل ٠٠ٞٝ ١ٜ٬ل ١ُ ٛج ٟ٧ٞٝوٗر ُٕ ٧ٚ ٘ ٠وٕٕ ِ٬ؿ ؾ ٤ٞ٬ٞجِٝح٘ ١٠ٳ٤٠ ٢وخ ُ ٩ٞؤ ٤٢ج٧ِٗ٠ٝل ُ ١٠حن٘ ٬ف٬ؿ ؤ ٫٢ؤُن٘ ٜل ُحن ٕ ٖ٧٥ ٫ج٣ ٙ٧ؿ ٬سق٬ح دح٦ٝـٓ ٨٧ـ٬ف ؤ٥ـٞـ٤
٬٧لسوػخ جٱ٢لح ١٠ ١ٳ ٬ٴث٤٠
جٝسق ٫٬س ٕٜٞجٝق ٧٥٧ ٪جٞٝدحك ٧ج٬٦ٝثر ٥ ٫ٖ٧ـج جٝد٬ز سِف٬ى دوحػد ٤٬ؤ٠٦٢ح ٬ٝلح ١٠ؤ٥ل ج٧ ٨٧٦ٝج ١سٜٗٞح٧ ٣جسل٠ح د٧ٚ٬ ٤ل ٙؿ ٬س ٕٜٞجٱ٢لح ١ج٬ٝ٧ ٨٧٦ٝك ١٠ؤ٧ ٤ٞ٥سِف٬ى ؤ٬يح ٖ٤٬ دحس٠٦ح ٬ٝلح ١٠ؤ٥ل جٝوػدر ػ٬ش ٙحل ٙؿ ٬لإل جٱ٢لح ١جٝوػدر ١٠ٳ ٧٠ ١٧ٜ٬جٖٚح ٫ٖ ٤ٝ جػ٧ج٥٧ ٤ٝـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١وحػد٬ٗ٬ ٟٝ ٤٬ح د٠ح ُح٥ؿج ١٠جٱلِحؿ. غ يحٍ ٖ ٫جٝسفخ ؾحس٤٠ د٬ٞز د ٩ٞجٯًٴل ا ٟٝ ١ؤٙـٕ دـ٦ـح ٕ٧ٙ٧نػٍ ٬ ٬ؿُٗ٢ ٩ُٞ ٧ل ٤دإ٬ ١د٠ٜ ٩ٞح د ٩ٞجٯًٴل ؤً٬ ٟٝ ١ل ٤ٖ٧ٙ٧د٦ح ً٧ل ٕ٧ٙ٧جٝدؾ٬ل جٝـ ٪يحٍ ؾحس ٫ٖ ٤٠جٝسفجخ ٧ؤ٧فؿ جد ١ظ٥ ٩ُٞ ٩٢ـج لئجٳ ٖٚحل ٬ٝك ٖ ٕ٧ٙ٧ ٫جٝنػ٬غ ًُٞ ٩ٞخ جٝؾحس٠ ٟدحٔٝر ٬يفخ د٦ح ج٠ٝصل ٧جظحخ ُ٥ ١ـج دإٙ ١حل جِٝفخ ٠ٜح سدح٧ ٫ٖ ْٝوٕ جٝن٫ء ٧سظ٧ق جٝػؿ ٖٚؿ سٚسوف ؤ٬يح ٧سلسِ٠ل جٚ٠ٝحفدر ٙحل ٥٧ـج دِٙ ٤٢٬ؿ ظحء ٖ ٫جٝنِف جٗٝو٬غ ٖيفدز جِٝفخ ج٠ٝصل د ٫ٖ ٤جٝػ٬فذ ٧ٙ ٧٥٧ل جٝفجظق ١٦ٖ ،ػ٬ف٠ٜ ٨يٴز جٝؾؿ٥ ،ٟـج ٜٴ٤٠ ٙ٧حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧يٞ٬ ٟٝ ٫سق٥ ٟـج جٝلئجل دل ٧ٚ٢ل ٬ ٟٝفؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ٙؿف ٕ٧ٙ٧جٝنػ٬غ دل ؤفجؿ و٧فذ ٖ ٤ٖ٧ٙ٧ند٬٥ ٤ثر ٗ٢ ٕ٧ٙ٧ل ٤د٬٦ثر ٕ٧ٙ٧جٝنػ٬غ ٧ـ ٛٝؤ ١جٝنػ٬غ اـج ًٞخ جٝؾحس ٟجػسحض ا ٩ٝجٯ٢ػ٢حء َٚ٬ٝدوف ٩ُٞ ٣جٝؾحسٜ ٧ٝ٧ ٟح ١دؿل جٝؾحس ٟن٬ثح ؤٌُٜ ٤٢٠ ٟحٝؾٞؾحل ٧جٝل٧جف ٜٝحًٞ٬ ١د٬ٙ ١ُ ٤حٖ ٍٟٴ ٬ػسحض ا ٩ٝجٱ٢ػ٢حء ٜ ٧ٝ٧ح ١ؤ٬فج ٜحٝنـفذ ٧جٝؿفذ ٜٝح١ ًٞ٬دٙ ٤حُؿج ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ؤ ٟٝ ١ؤ ٕٙد٦ح ٢٠ػ٬٢ح ٧ٝيَ ج٬ٝؿ ُ ٩ٞجٜٝدؿ ٧جٱ٧ً٢جء ُ٦٬ٞح ٕ٧ٙ٧ٜ جٝنػ٬غ جًٝحٝخ جٝؾحس٬٧ ٟن٦ؿ دوػر ٥ـج ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل جد٥ ١ف٠ر ٬ـ ٟدؾ٬ٴٜ٢ ،ك ٠ٝح ؤس٬ز لحث٧ ،٤ٞؤُسل س٬ٜ٢ك ٢حٌ ٟجٝؾفقٖ ،ند ٤ػحٝس٬٥٧ ٤ثس ٤د٬٦ثر ٌٟ٢٬ ١٠جٝؾفق ٖ ٫جٳًفج٘ ٧س٬ٜ٢ك جٝفؤك ُ ٩ٞؤ٢ح ٧ٚ٢ل ؤ ١جٝسق٢٠ح ٥ـج جٝلئجل ٙؿ ٬د ٩٠٬ٙ ١٠ ْٞجٝؾحس٠ ٟح ٬ػ٘ ٞٝنػ٬غ ؤ١ ٧ً٬ل ًٞ ٩ُٞ ٤ٖ ٧ٙ٧دٖٚ ٤ؿ ١٧ٜ٬ػٚٞح ٬ػدك دٚ٬٧ ً٘ٞ٬٧ ٤سل ٧فد٠ح ٜح ١ؾحس٠ح ٝؾقجث ١جٯ٧٠جل ٜص٬ف ِ٠ح ١ل٥ ٨٧ـج ج٢سٜ ٩٦ٴ٧ٚ٢٧ ٤٠ل ؤ٬يح ٖ ٫ظ٧جخ ٥ـج جٝلئجل ؤ ٕ٧ٙ٧ ١جٝنػ٬غ ٧ج١
352
ٜح ١ٳ٧ً٬ل ٜل ج٧ًٝل ٖٚؿ ١٧ٜ٬ؤً٧ل ٬ٓ ٕ٧ٙ٧ ١٠فٖ ٣ظحق يفخ ج٠ٝصل د٧ٜٚ ٤ل جٝنحُف، فخ ٬ٝل ؤ٠ؿ ٗ٢ ١٠ك جِٝحن٘ ً٧ٳ ًِٙس ٤دح٢سػحخٙ٧ ،ؿ ُ٢٠ٞح ؤ ١جٙوف ٬ٝل جً٧ل ٗ٢ ١٠ك جِٝحن٘ ٠ٝ ١ٜٝ٧ح ٜحٗ٢ ١ك جِٝحن٘ ؤ٠ؿ ٗ٢ ١٠ك ٓ٬ف ٣ظحق يفخ ج٠ٝصل د٧ ٤ؤ٬ ٟٝ ١د ْٞج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫ج٧ًٝل ٜ٧ـ٧ٙ ٛٝل ج٭ؾف٬ٝ٧ ،ل ٌٜل جٝف٠غ ٙوف ً ،٤ٝ٧ؿ ٟجٝق٘ ُ٢ح ٧جوًٗح٘ ج٠ٝقج٥ف، ٠ٝح ٜحٌ ١ل جٝف٠غ ؤً٧ل ٌ ١٠ل ٓ٬ف ٣ظِ ٤ٞجٔٝح٬ر ٖ ٫ج٧ًٝل ٧ـٜف جد٧ٖ ١فظر ج ١دِيٟ٦ ف ٕ٧ٙ٧ ٨٧نظ٬ط وحٍ ٖ ٫جٝسفخ ؾحسٙ ٤٠حل ٧جٝنظ٬ط ج٧ٝسؿ جٝـ ٪نط فؤل٧ ٤وحٍ د٩٢ِ٠ سٗف٘ ؤ ٪وحفز ُ ٤ٝف ٫ٖ ٘٧جٝصفٙ٧ ُ٘ٞ٧ ٨ؿ س٧ف٘ جٯ٧سحؿ ٠ُ٧ؿ جٝؾ٬ح٧ ٟؾحس ٤٠د ٩٢ِ٠صحدس٤ ٥٧ ٤٠٬ٚ٠٧ـج س٧ ٕٜٞٳ ١٧ٜ٬وحٍ د ٩٢ِ٠سٗف٘. ٠ٜح ٬س ٩ٙ٧ف٬ى جٝؾ٬ل ػحق٤٠
ٜث٬دحً سٙ٧ح ٫٢ج٧ِٝجـل ٖ ٫ج٦ٝـ٨٧
جٜٝث٬خ جٝػق ٧٥٧ ١٬ػحل ٤ٝ٧ٙ ١٠ؤ ٕٙد٦ح ٧سٙ٧ح٢ِ٠ ٫٢ح ٣سدحُؿ٧ ٫٢سظس٢د٧ ٫٢جٝف٬ى جٝوِخ جٝـ٬ ٟٝ ٪فى ٧جٝػحق ٟجٝـ٬ ٪نؿ ٣دحٝػقج٧ٚ٬ ٟل ج٧ِٝجـل جٝٴسِ٬ ٫ـ ٫ٖ ٫٢٢ٝج٬ ٨٧٦ٝػـف١ ظح٢د٧ ٫جدحث٠ٜ ١٦٬ُٞ ٫ح ٬ػـف ػحق ٟجٝف٬ى ١٠جٝؾ٬ل ظ٠حػ ٤ؤ٬ ١و٬د ٤دِى ؤ ٧ف٠غ دصح٬٢رٕ ٧ج٠ٝس ٕٞجٝن٫ء ٓـحف٠ـ٤
٩ٗٙسٔف ٟجٯ ١٠ ٩ٝ٧جٞٝػٌ ٦٠ظس٫
٧ٚ٬ل ٞٝػد٬در ٫ٗٙلحُرً سٔف ٟجٞٝػٌر جٯ٦٠ ٩ٝ٧ظس ٫دحٞٝػٌر جٝصح٬٢ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٌ٢ ٫٢فز اٛ٬ٝ ٌ٢فذ ؤسٗٞسٝ ٫ٖٗٚ ٫٢سٔف ٟس ٛٞجٌ٢ٝفذ ٦٠ظس ٫جٝس ٫ؤسٗٞس٦ح دٌ٢فذ صح٬٢ر سػ٧ ٫٢٬٬سفؿ ٦٠ظس٫٢ِ٬ ٫ ؤ ٤٢ؤٌ٢ ١ف ا٦٬ٝح صح٬٢ح ُحم ُ٧حؿز ػ٬حس ٤صٙ ٟحل ١٠٧ؤس ٕٞن٬ثح ٝق ٤٠جٔٝف٧ ٟسٔف٧٠ ٫ٖ ٟيَ جٝظق ٟظ٧جدح ٠ٰٝف دح٧ ٕ٧ٙ٧ٝجٯ٧٠ ٫ٖ ٩ٝ٧يَ جٝفَٖ ٯ٦٢ح ٫٥جٗٝحُٞر ٧ؤؾـ دِي٥ ٟ٦ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل٬ ،ح ٠ل٠ٚح ظل ٫٠دإ٧ل ٌ٢فذٕ ٫ٖ ،جٌ٢ٝفذ جٯؾف ٨ا ٛ٬ٝنٗحء٧ ،٪ف ٨٧جٝؾ٧جفق٫٠ سٔف ٫٠دح٬ٝحء ٧ؤو ٤ٞسٔف٠ ٩ُٞ ١٬٠ؾحًدر جٝػد٬در ٧ج٦٠ٝظر ٢ٜح٬ر ُ ١جٝػد٬در ٧ٚ٬ل ٬ ٫ٗٙح ٦٠ظس ٫سٔف ٫٠جٌ٢ٝفذ جٯ ٩ٝ٧جٝس ٫ػف٠س٦٬٢ح دٌ٢ف ٕذ صحٕ ٬٢ر اٖ ٛ٬ٝحٯ٥ ٩ُٞ ٩ٝ٧ـ ٣جٝف٧ج٬ر ٖ٫ ٫جٌ٢ٝفذ جٝس ٫ف٠س٦ح ٧٠يَ ج٢ٝوخ دسٔف ٫٠صٙ ٟحل ١٠٧ؤس ٕٞن٬ثح ٓف ٤٠ؤ ٪ؤ٢ز ؤسٗٞز ُٓ ٞ ٛ٢٠ؤ٧ٳ ٖحٓف٦٬٠ح دٌ٢ف صح٧ ١ج٧ٚٝل ٧٥جٯ٧ل لٚح٧ ٛػ٬ح٢ح دـ ٛجٝـٞـ ٤ا٢ـ٠ـح
ُ ٩ٞج٬ِٝك ٧٢ف ٧جٝؾؿ٧ف ٠ٜحث٤٠
ظِل ٥ئٳء ج٢ٝل٧ذ ٧٢فج ٖ ٫ػل٧ ١٦٢وٗحء ٬ً٧ ١٦٢٧ٝخ فجثػس٧ ١٦ظِل جٝؾؿ٧ف ١٦ٝد٢٠قٝر ج٠ٜٝحث٧٢ٞٝ ٟف ٠ٝ٧ح ظِ٧٢ ١٦ٞفج د٥ ٩ُٞ ٩٢ـج ج ٌٗٞٝجٝل٧ ٩ٚجٝسػ٬ر ٖب ١ج٧٢ٝف ٢يفس ٤دح٠ٝحء ٧ظفز جِٝحؿذ دح٬ ١ػ ٩٬دِى ج٢ٝحك دِيح دحٯ٧٢جف ٧جٝف٬حػ٢٬ٖ ١٬ح ٤ٝ٧ن٬ثح ٦٢٠ح ٩٢ِ٠٧ػ٬ح٢ح
353
٪ج٧٠ٝو٥ ١ُ ٫ٞـج ج ٩٢ِ٠ٝد ،٤ٝ٧ٚػ٩٬ د ٛجهلل ٜٗح٢ح دٜل جهلل سِح٧ ٩ٝػ٬ح٢ح دٙ٧ ٛؿ ٜنٕ جٝلف ٓ د ٤جهلل ُحنٖٚ ٤٬ٚؿ ،ؤودغ ف٬ػحً ٢ر ُ ١٠ٝنٚح، ٠٧ح ػحظر جٯٌِح ١ػ ٫ٖ ٛٝ٧جٝؿظ٩
اٍ ٠ٙ ٩ٝف ٠ح ٧جظؿ ٝـُ ٛـحؿ٠ـ٤
٧ٚ٬ل ؤ ٪ػحظر ٦ٝئٳء ج٢ٝل٧ذ جٝٴس ٫ٖ ِٛ٠ ٫جٝلٗف ا ٩ٝج٠ٚٝف دح٬ٞٝل ٖب٧ ١٠ ١ظؿِ٬ ٟٝ ٛؿٟ ج٠ٚٝف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٖ ٫جٝؿظ ٩سٚ٠ ٟ٧ٚح ٟج٠ٚٝف ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل جٝدػسف ،٪ؤيفز دي٧ء جٝدؿف ض ا٩ٝ ٧جٝدؿف ًحٙ٧ ،َٝح٠ز ٚ٠ح ٟجٝدؿف ٠ٝح سٔ٬دح٧ٙ٧ ،ل ج٭ؾف ،ا ١د٬سحً ؤ٢ز لح٬ٓ ،٤٢ٜف ٠ػسح ٍ جٝلفض، اـج ٌٗفز ٛ٢٠ج ١٧٬ِٝدٌ٢ـفذٕ
ؤصحخ د٦ح ٩٬ِ٠ج٧ ٫ً٠ٝفجق٤٠
جٝفجق٧ ٟجٝفجقع جٝـٙ ٪ؿ ٙح ١٠ ٟجٱُ٬حء ٖٴ ٬دفع ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٱدل جٝفجقػر جٝسٜٞ ٫ز ُ٧ظقز ُ ١ج٠ٝن ٫اـج ٌ٢فز اُ ٛ٬ٝحنز ؤٗ٢ل٦ح ُ٧حؿز ٧ٙس٦ح ٖ ٕ٬ٜد٢ح ٥٧ـج سإ٬ٜؿ ٩٢ِ٠ٞٝجٯ٧ل ٖ٫ ٤ٝ٧ٙسٔف ٟجٯ ٩ٝ٧جٝد٬ز ٚ٬٧حل ؤصحخ ٖٴ ١اـج صحخ ا ٤٬ٝظل٧ ٤٠وٞغ دؿ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ٤٢ج١٧٬ِٝ ٜل ُ٧ٚ٬ ١٬ل اـج ٌ٦فز ٢ٞٝحٌف ١٬وٞػز ػحل جً٠ٝح٬ح ٫٥٧ٳ سِٚل دحٌ٢ٝف ا٠ٖ ٛ٬ٝح ج ١ٌٝد٢ح ٧ػ٬حس٢ح دفئ٬س٥٧ ٛـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٤ٜٞل جد ١ظ ٩٢ؤ ١جٱدل جٝفجقػر اـج ٌ٢فز اُ ٛ٬ٝحنز ؤٗ٢ل٦ح ٖ ٕ٬ٜد٢ح ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ا٠٢ح ٫٢ِ٬دح ٫ً٠ٝؤوػحد٦ح ٧جٱدل ٳ ٖحثؿذ ٦ٝح ٖ ٫جٌ٢ٝفا٥ ٩ٝـ٣ ج٠ٝػد٧در ٧اٖ ١حٙز ػل٢ح ٧ظ٠حٳ ٧ا٠٢ح فٜحد٦ح ٬ف ١٧دـ٧ ٛٝج٧ٚٝل ٠ح ٙح ٤ٝؤد ٧جٗٝسغ ٯ ١جٱدل جٝس ٫ٳ ُٚل ٦ٝح ٬سحصف ٖ٦٬ح جٌ٢ٝف ُٚ٠ ٩ٞسي ٩ج٠ٝدحٔٝر ٧جٝسِ ٫ٖ ٘٠ج ٩٢ِ٠ٝٳ ُ ٩ٞجٝػٚ٬ٚر ِٜحؿذ جٝنِفجء ٖ ٫ج٠ٝدحٔٝر ٧ـٜف ج ٩ُٞ ٫ً٠ٝجٜ ٌٗٞٝسـ٬ٜف ج٢ٝؾل ٧جٝلػحخ ٠٧ح جند٠٦٦ح ١٠ جٝظَ٠ ػد٬خ ٜإ ١جٝػلٜ ١ـح٬ ١ػـدـُ٤
ٖأصف ٣ؤ ٧ظحف ٖ ٫جٝػلٙ ١حل٤٠
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝػد٬خ ٗ٢٠فؿ دحٝػل ١ٳ ػٌ ٬ٔٝفٜٖ ٤٬ٖ ٣ح ١جٝػل ١ؤػدٖ ٤حلسؾٞوٗ٢ٝ ٤ل ٤ؿ٬ٓ ١٧ف٣ ؤٙ ١٠ ٧ل ٟجٝػل ١د ١٬ج٢ٝحك ظحف ٖإًُح ٣ظ َ٬٠جٝػل٧ ١ػف٬ٓ ٤٠ف ١٠ ٣ج٢ٝحك سػ٧ل ف٠حع جٝؾً ؿ ١٧لدـحث٤
٧سلدٜ ١٠ ٤ٝ ٫ل ػٜ ٍّ٫فجث٤٠
ـٜف ؤُ َ٬٢٠ ٤٢ق٬ق ٬ػٌٗ دحٝف٠حع ٖٴ ٤٬ُٞ َٚ٬لدحء ٯ ١ف٠حع ٤٠٧ٙس َ٢٠ؿ ١٧ـج٠ٜ ٛح ٙحل، دو ٟج٢ٚٝح ٬ػٌٗ ١ٳ دحٝس٠حثٜ٧ ،ٟفجثٜ ٟل ػ ٍّ٫سلد٧ ٤ٝ ٩سظد ٩ا٬ٝ ٤٬ٝؾؿ٬٧ ٤٢٠ف ٨٧سظ٧ل دحٝظٟ٬ ٧جٝػحء ؤند ٤دح.٩٢ِ٠ٝ ٬٧يػٓ ٩دحف جٝؾ٬ل ؤؿ ٩٢لس٧ف٣
٧آؾف٥ح ٢نف جٜٝدحء ج٠ٝٴق٠ـ٤
354
جٜٝدحء ج٧ِٝؿ جٝـ٬ ٪سدؾف د٢٧ ٤نف ٣فجثػس ٧ٚ٬ ٤ٯؿ ٩٢لسف ا ٛ٬ٝؤ٦٬ح جًٝحٝخ ج٧ٝو٧ل آ ٤٬ٝدحف جٝؾ٬ل ٧ؤدِؿ لسف ُ٢ ٛ٢نف جٜٝدحء جٝـٞ٬ ٪ق٬ ٤٠ف٬ؿ ؤ ١ؿؾح ١ج٧ِٝؿ جٝـ٬ ٪سدؾف دٜ ٤صف ُ٢ؿ٣ ػسٙ ٩ؿ وحف ٜحٝػظحخ د٧ ٤٢٬دًٞ٬ ١٠ ١٬د٬٧ ٤ف ٪٧ؤ٦ٝ٧ح ٢نف جٜٝدحء ٫٢ِ٬ؤ٧ل لسف ؿ٦٢٧ح ٠٠ح ٦٬ٞ٬ح ١ٜ٠٬٧ؤٞٚ٬ ١خ ٥ـج ٖٚ٬حل ؤؿ ٩٢لس ٍف ا٦٬ٝح ١٠جٝلس٧ف ؿ٦٢٧ح ٓدحف جٝؾ٬ل ٧ؤدِؿ لسفٍ ُ٦٢ح ٢نف جٜٝدحء ٫٢ِ٬ؤٓ ١دحف جٝؾ٬ل ٜصف ػس٧ ٩ول ا٦٬ٝح ٖوحف ؤؿ ٩٢لسف ٦٢٠ح ؿ٦٢٧ح ٜ٧ـ ٛٝؤفسَٗ ؿؾح ١ج٧ِٝؿ ػس ٩سدحُؿ ٦٢٠ح جٝؿؾحٖ ١وحف آؾف لسف ؿ٦٢٧ح ٥٧ـج جند ٤دًفٚ٬ر ج٠ٝس٢د ٫ٖ ٫ؤ٬صحف٣ ج٠ٝدحٔٝر. ٠٧ح جلسٔفدز ُٖ ٫٢٬فجًٙح فؤ٬سـ٤
٧ٳ ُ٠ٞس٬ٓ ٫٢ف ٠ح جٞٚٝخ ُح٤٠ٝ
٬ـٜف ٜصفذ ٠ح ١٠ ٫ٚٝوف ٕ٧جٝؿ٥ف ٠٧ح ٫٢٠دٖ ١٠ ٤فج٘ جٯػدر ػس ٩ٳ ٬لسٔفخ ٖفجٙح فآ٣ ٧ٳ سف ٤٢٬ُ ٤٬ن٬ثح ٞٙ ٤٠ِٞ٬ ٟٝد٧ ٤ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٙ ١٠ل ًٗ٬ل٠٧ ،ح ؤ٢ح دح٠ٝلسٜ٢ف جٝد ١٬ا،٫٢٢ ٪د ١جٝفٙحٍُ٧ ،فٖز ػسٝ ٩لز ؤلإل دـ ًٕٝ ٪جٝظ٬فجٙ ١ؿ٠ح ٗ٠ظَ٧ ،جٝصح٧ٙ ١٠ ٫٢ل ُؿ ٓ ُح٠ٝح ١ُ ،ػفٕ ٧جػؿ ٕذ ٫ٜٝؤقؿجؿ٥ح٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخُ ،فٖز ج٬ٞٝحٙ ٫ٝدل ٠ح وِ٢ز د٢ح، ٖ٠ٞح ؿ٥س ٟٝ ٫٢سقؿ ٫٢د٦ح ُ٠ٞح٠٧ ،ص٧ُٰٝ ٤ٞف جٝنٚٝ ،٫٢ؿ ؤودػز ٠ح ؤػسحض ٖ٠٬ح ،د٧ٞز ١٠ جٯ٧٠ف ا ٩ٝجٝلئجل، ٖٴ ٬س ٫٢٠٦جٜٝحنـػـٖ ١٧ـب٢ـ٢ـ ٫فُ٬ز جٝفؿ ٨ػس ٩ػٞز ُ ٫ٝٴ٤٠ٙ ٧ٚ٬ل ٳ ٬س ٫٢٠٦جٯُؿجء دحٝؾ ١٠ ٕ٧جٝفؿ٧ ٨جٝظقٍ ١٠جٗٝفج٘ ٖبٙ ٫٢ؿ ـٙز ج٠ٝفجفجز ػس٩ ؤُسؿز ـ٦ٙ٧ح ٖٴ جلس٠ف٥ح ٧ج ِٟٚٞٝؤنؿ جٯن٬حء ٠فجفذً ٧٥٧ٳ ٬ػ ٧ٞٯػؿ ١٠ ١ٜٝ٧جُسحؿ ـٟٝ ٤ٙ٧ ٬وِخ ُ٠ ٤٬ٞفجفسٜٖ ٤إٙ ٤٢ؿ ػٴ ٩٢ِ٠٧ ٤ٝفُ٬ز جٝفؿ ٨فُ٬ز ؤلدحخ جٝفؿ ١٠ ٨ج٠ٝؾحٕ٧ ٧ج٦٠ٝح ٩٢ٜ٧ ٛٝدحِٝٴ ١ُ ٟٙج٠ٝفجفجز ٦ٝ٧ـج ٙحل فُ٬ز ٯ ١ج٠٠ ِٟٚٞٝح ٬فُ٧ ٩ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ٳ ؤظقٍ ١٠جٗٝفج٘ ٧ؤ ٌُٟ ١ؤ٠ف٧ ٣جنسؿز ٠فجفس ٤ٳُس٬حؿ ٪ـ٧ٜٚ ٛٝل ج٭ؾفٖ٧ ،حفٙز ػس٠ ٩ح ؤدح ١٠ ٫ٝج٧ ،٨٧٢ٝا ١دح ١ظ٬فجٜ ٓ٫ُٞ ١فج٧ٙ٧ ،ُٟل ج٠ٝئفؼ ،فُ٧ز دحٝد ١٬ػس ٩ٳ ؤفجٍ ،٤ٝ ٧دح٠ٝوحثخ ٖ ٫ؤ٧ ٫ٞ٥ظ٬فج٥٧ ،١ـج جٌ ٩٢ِ٠ٝح٥ف ٖ٧ٙ ٫ل جٝؾفٚٝ ،٫٠٬ؿ ٙ٧فس ٫٢جٝػحؿصحز ٖ٠ح ؤف٢ٝ ٨حقٕ ٝر ١٠ف٬د٦ح ؤس٧ظَ، ٠نخ جٝـ٬ ٪د ٫ٜجٝندحخ ٠ن٬د٤
ٖ ٕ٬ٜس٧ ٤٬ٙ٧دح٥ ٤٬٢حؿ٠ـ٤
٧ٚ٬ل جٝـ٬ ٪ظقٍ ُٖٚ ٩ٞؿ جٝندحخ ا٠٢ح ؤنحد ١٠ ٤جند٧ ٤جٝن٬خ ػول ٢ُ ١٠ؿ ١٠ػول ٤٢٠ جٝندحخ ٖٴ لد٬ل ا ٩ٝجٝس ١٠ ٫ٙ٧ج٠ٝن٬خ ٯ ١ج٠ف ٣د٬ؿ ٓ٬ف٣
355
ٓ٧حثخ ١٧ٝجِٝحفيٙ٧ ١٬حؿ٤٠
٧س٠ٜٞر ج٬ِٝم جٝود٬ُٚ٧ ٫دـ٤
٧ٚ٬ل س٠ح ٟج٬ِٝم ٧٥جٝود ٫ج٧ٳ ص٠ ٟح ٬سِٚد ١٠ ٤د ّ٧ٞجٯنؿ ػس٬ ١٧ٜ٬ ٩حِٖح ٠٧سفُفُح ا٩ٝ ؤ٬ ١ؾس ٕٞاُ ٩ٝحفي٢٧ٝ ٤٬ح د٬حىٍ ٧ل٧ج ٕؿ ٓ٧حثخ ١٧ٝجِٝحفي ٧٥ ١٬جٝد٬حى ٧جٚٝحؿ٧٥ ٟ جٝل٧جؿ جٝلحد٘ ا ٩ٝجِٝحفى ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٚٝحؿ ٟجٝن٬خ ٙ ١٠ؿٚ٬ ٟؿ ٟاـج ٧فؿ ٧دحٔٝحثخ جٝل٧جؿ جلٓ ٪1حخ دٚؿ ٟ٧جٝد٬حى ٬٧ظ٧ق ؤٓ ١٧ٜ٬ ،حثخ ١٧ٝجِٝحفي ١٧ٝ ١٬جٝدنفذ ػ٬ٔ٬ ١٬خ ُ٦٢ح ل٧جؿ جٝنِف ٧د٬حي٧ ٤جٚٝحؿ ١٧ٝ ٧٥ ٟجٝنِف ١٠ل٧ج ٕؿ جٝنِف ج٢ٝحدز ٥٧ـج ٧٥جٯ ٩ٝ٧ٯ٬ ٤٢ظِل س٠ح ٟج٬ِٝم ؤ ١٧ٜ٬ ١جٱ٢لح ١ود٬ح ص٠ ٟسفُفُح ص٬ ٟحِٖح ص٢ ٟدز نِف ١٧ٜ٬ٖ ٣نحدح ٬ ٟٝ٧ظِل جٝن٬خ ١٠س ٞ٠ٜر ج٬ِٝم ٯ ١٠ ،١نحخ ٖ ٫ج٢ٝحك ٠حز ػ٬ح٠٬ ،ن ٩ُٞ ٫جٯفى ٠ن٥ ٩ح٧ٝ ،ٛٝ ٜح٠ُ ١ف جٗٝس ٩ػلحدحٜٝ ،ح ٫ٖ ١ن٬دٖ ٤ـ٧ ،ٛٝد٬ز ج٠ٝس٢د٧ٙ ١٠ ٫ل جد ١جٝف ،٫٠٧لٞدز ل٧جؿ جِٝحفيٙ٧ ١٬د ،٤ٞد٬حي٠٦ح ج٠ٝػ٧٠ؿ اـج ؤ٢ح ؤ٠فؿ، ٙد٬غ ١ٜٝ٧ؤػل ١جٝنِف ٖحػ٤٠
٠٧ح ؾيخ ج٢ٝحك جٝد٬حى ٯ٢ـ٤
٧ٚ٬ل جٝد٬حى ٖ ٫جٝنِف ػل٬ ٟٝ٧ ١ؾيخ جٝد٬حى ٯ٠ ٤٢لسٚدغ ١ٜٝ٧جٝل٧جؿ ؤػل٤٢٠ ١ ٖحٝؾحيخ ا٠٢ح ًٞ٬خ جٯػل ٫٢٧ٝ ١٠ ١جٝنِف. ٧ؤػل٠ ١٠ ١حء جٝند٬در ٜٞـ٤
ػ٬ح دحفٕ٘ ٖٖ ٫حقذ ؤ٢ح نحث٤٠
ؤفجؿ د٠حء جٝند٬در ٢يحفس٦ح ٧ػل٦٢ح ٧جٝدحف٘ جٝلػحخ ـ ٧جٝدف٘ ٧جٗٝحقذ نفجٍ ؿ٬دحض ٢وخ ٝلٕ٬ ج ٝؿٝ٧ر ٧جٝنحث ٟج٢ٝحٌف ا ٩ٝجٝدف٘ ٬فظ ٧جً٠ٝف ٧ٚ٬ل ؤػل ١٠ ١جٝندحخ ً٠ف لػحخ دحف٘ ؤ٢ح ؤٌ٢ف ا ٫٢ِ٬ ٤٬ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ظًِ٠ ٤ٞف لػحخ ٝظ٧ؿ ٩٢ٜ٧ ٤ِٗ٢ ٟ٧٠ُ٧ ٣دحٝن ١ُ ٟ٬سِ٘٬ٞ فظحث ٤د ٤د٢سٌحف ظ٧ؿ٧ ٣ظ٥ ٫ٖ ٤ٝ َ٠ـج جٝد٬ز د ١٬يف٧خ ١٠ج٠ٝؿع جٝػل٧ ١جٝظ٧ؿ ٧جلسػٚح٘ جٝسإ٬٠ل. ُ٦٬ٞح ف٬حى ٟٝسػ٦ٜح لػـحدر
٧ؤٓوح ١ؿ٧ع ٟٝسٔ ١ػ٠حث٠ر
٘٧ٖ٧ػ٧جنٜ ٫ل ص٧خٍ ٧٠ظٕ٤
١٠جٝؿف ل٬ ٟٝ ً٠صٚد٢ ٤حٌ٤٠
٬وٕ س ٛٞجٗٝحقذ دإ٦٢ح ٠و٧فذ دو٧فذ ف٬حىٍ ٧ؤنظحفٍ ٓ٬ف ؤ٦٢ح ٬ٝلز ٠٠ح ج٢دسس ٤جٝلػحخ ٧ػحٜس٧ ٤ؤٓوح ١س ٛٞجٯنظحف ٳ سسٔ ٩٢ػ٠حث٦٠ح ٯ٦٢ح و٧ف ٓ٬ف ـجز ف٧ع ٘٧ٖ٧ػ٧جنٜ ٫ل ص٧خٍ ٧٠ظٕ٤
١٠جٝؿف ل٬ ٟٝ ً٠صٚد٢ ٤حٌ٤٠
ج٧٠ٝظٜ ١٠ ٤ل ن٫ء ـ ٧ج٧ٝظ٧ ١٬٦ؤفجؿ دل ً٠جٝؿف جٝؿ٧جثف جٝد٬ى ُ ٩ٞػحن٬ر س ٛٞجٯص٧جخ جٝس ٫جسؾـز ٦٢٠ح جٗٝحقذ ند٦٦ح دحٝؿف ٝد٬حي٦ح ٓ٬ف ؤ٬ ٟٝ ٤٠ٌ٢ ١٠ ١صٚد ٤ٯ٬ٝ ٤٢ك دؿفٍ ػ٫ٚ٬ٚ
356
سف ٨ػ٧٬ج ١جٝدف ٠وًٞػح د٦ح
٬ػحفخ يؿ يؿ٬٧ ٣لح٤٠ٝ
٥ـ ٣جٗٝحقذ ٜح٢ز ٠و٧فذ دحظ٢حك جٝػ٧٬ج٧ٚ٬ ١ل سفج٥ح ٠وًٞػر د٦ـ ٣جٗٝحقذ ُ٧حؿس٦ح جٝسٗحفك ٧جٝس٦حفم ٠ ٫٥٧وحٝػر ٯ٦٢ح ٧ٚ٢م ٧ؤفجؿ دح٠ٝػحفدر ؤ٦٢ح ٚ٢نز ٖ ٫و٧فذ ج٠ٝػحفخ ٩٢ِ٠٧ ج٠ٝلح٠ٝر ؤ٦٢ح ظ٠حؿ ٳ ف٧ع ٖ٦٬ح ٖسٚحسل. اـج يفدس ٤جٝف٬غ ٠حض ٜـإ٢ـ٤
سظ٧ل ٠ـج٧ ٤٬ٜسؿؤ ٨يفجِٓ٤٠
ج٠ٝـج ٫ٜج٠ٝل٢ر ١٠جٝؾ٬ل ٧سؿؤ٢ِ٠ ٨ح ٣سؾسل ٚ٬حل ؿؤ٧ز ٧ ٤ٝؿؤ٬ز ؤؿؤ ٨ؤ ٪ؾسٞس٧ ٤ف ٨٧دحٝـجل ٢ِ٠٧ح ٣سًفؿٚ٬ ٣حل ـؤ ٪جٱدل ـؤ٧ج اـج ًفؿ٥ح ٧ٚ٬ل اـج ًفدز جٝف٬غ ٥ـج جٝص٧خ سػفٜ ٛإ٤٢ ٧٠٬ض ٜ٧إ ١جٝؾ٬ل جٝس ٫و٧فز ُ ٤٬ٞظحثٞر ٜ٧إ ١ؤل٧ؿ ٣سؾسل جٌٝدحء ٝسو٬ؿ٥ح ٧سًفؿ٥ح ٝسؿف٦ٜح سٚدل ؤٖ٧ج ٣ج ٛ٧ٞ٠ٝدلحًـ٤
ٜ٬٧دف ُ٦٢ح ٧ ٤٠ٜدفجظ٤٠
٧ٚ٬ل ج٬ ٛ٧ٞ٠ٝؾؿ ٤٢٧٠دسٚد٬ل دلحً٧ ٤ٳ ٬د ١٧ٔٞؤٚ٬ ١د٧ٞج ٤٠ٜؤ٬ ٧ؿ ٣ٯ ٤٢جٌُ ٟنإ٢ح ١٠ـ.ٛٝ ٬ٙح٠ح ٬ ١٠ٝنٗ ١٠ ٩جٝـؿجء ٜـ٤٬
١٠٧د ١٬ؤـٜ ٫٢ل ٙف٧٠ ٍٟجل٤٠
٬ٙح٠ح ٠وؿف ٬ ٟٝـٜف ِٖٜ ٤ٞإٙ ٤٢حل ٙح٧٠ج ٬ٙح٠ح ٬ف٬ؿ ؤٙ ٟ٦٢ح٧٠ج د٬ ١٬ؿ ٩٢ٜ٧ ٤٬دح ١ُ ٫ٜٝيفد٤ ٝ٧ ٤٢ًِ٧ـُر ػفد٧ ٤دحٝؿجء ُ٧ٓ ١جثل جٳُؿجء ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ٬ ٤٢فؿ دح٧ ١ًِٝجٝيفخ ١٠ ُوح ٣اٳ ًحُس٠ٜ ٤ح ٬فؿ ١٠د ٤ؿجء ا ٩ٝجٝوػر دح٧ ٫ٜٝج٧٠ٝجل ٟظ َ٠ج٬٠ٝل٠ ٧٥٧ ٟح ٧٬ل ٟد٤ ٚ٬٧حل ؤ٬يح ج٠ٝدحل ٟدحٝدحء ُ ٌٗٝ ٩ٞج٠ٝدل٥٧ ٟـج ٠صل ٬يفخ د٬ ٤ف٬ؿ ؤٜ ١ل ٙ ٟ٬ٌُ ٛٞ٠ؿ ـٛٝ ٧ ٤ٝدح ٤٬ُٞ ١ؤصف ٦ٙف ٣ا٬ح٣ ٙدحثِ٦ح سػز ج٠ٝفجٖـ٘ ٥ـ٬در
٧ؤٗ٢ـ ٠٠ح ٖ ٫جٝظُٗ ١٧قجث٤٠
جٚٝدحثَ ظ َ٠جٚٝدِ٬ر ٫٥٧ػؿ٬ؿذ ٖٚ٠ ٘٧دى جٝل٬ ٟٝ٧ ٕ٬ظف ٦ٝح ـٜف ٧ٚ٬ل ٙح٧٠ج ُ٢ؿ٠ ٣سٜث١٬ ُٙ ٩ٞدحثَ ل٬٥ ٟ٦ٖ٧٬درً ٧ ٤ٝسٌِ٠٬ح صٙ ٟحل ُقجث ٤٠ؤٗ٢ـ ٢ ١٠وحل جٝل٠ ٫٥٧ ٕ٧٬ح ٖ ٫جٝظٗ.١٧ ل ٍ ٬ً٧ف اـج ف٩٠ ُ ٤ٝلٜفج ؾٍ ٬
د٦ح ُلٜفج ٬ ٟٝد٘ اٳ ظ٠حظ٤٠
٧ٚ٬ل ُ ٤ٝلٜفج ١ؾ٧ ٤ٞ٬ج٬ًٝف جٝس ٫سً٬ف ٦ِ٠ح ٩ُٞ ٍ٧ٙ٧ٞٝجٚٝسٖ ٩ٞبـج فُ ٩٠لٜفج دِلٜفٟٝ ٣ ٬د٘ اٳ ٌُح ٟجٝظ٠حظ ٟٯُ ١لٜف جٝؾ٬ل ٚ٬سُ٧ ٟ٦ٞلٜف ج٬ًٝف ٬إ٧ ٟ٦ٜٞج٬ًٝف ٖ ٫د٦ح ٧ِ٬ؿ ا٩ٝ جٝؾ٬ل ٧ج٬ًٝف ظِ٬٠ح ؤظٞس٦ح ٜ ١٠ل ًـحٍّ صـ٬حدـ٤
ّ ٠ٴٓ٤٠ ً٧٠٧ث٦ح ٜ ١٠ل دح ٍ
ج٠ٝٴٓ٠ ٟح ػ٧ل ج٧٠ ٫٥٧ ٟٗٝيَ جٔٞٝح٧ٚ٬ ٟل ؤظٞر ؾٞ٬ر ص٬حخ ٜل ًحٍّ ٛ٧ٞ٠ ١٠جٝفٟ٧ ٧٠٧جً٩ء ػ٧جٖف٥ح ٧ظٜ ٤ل دحّ .ٟ٦٢٠
357
ل ٠٠ح سقجػِ٤٠ ٠٧ل ل٧ج ُؿ جِ ٬ٞٝ
ٖٚؿ ٠ل ي٧ء جٝودغ ٠٠ح سٔ٬ف٣
ؤفجؿ ٠ح سٔ٬ف ٖٖ ٤٬ػـٕ جٝظحف ٧٧ول ج٦ٝحء ٧ٜٚل جٝفجظق ٫ٖ ،لحُ ٕر سػد٦ح جًِٝح٠ح ،ؤ ٪سػخ ٖ٦٬ح جًِٝحٜ٧ ٟح٧٢ج ٬ٔ٬فٙ٧ ١٧ز جٝودغ ٬ٝسٔٗ٧ٞج جٝ٧ ٟ٧ٚٝـٜ ٛٝح٧٢ج ٢ُ ١٧ٝ٧ٚ٬ؿ جٔٝحفذ ٧ج ودحػح٧ٚ٬ ٣ل ٜٝصفذ ٓحفجسٙ٧ ٫ٖ ٛز جٝودغ ٙؿ ٠ل جٝودغ ٦٢٠ح ٠٧ل ج٬ٞٝل ٠ ١٠قجػ٠س ٛؤ٬ح٣ ٧٥٧ؤ٬ ١دٜ ْٞل ٧٠يَ ٬د ٤ٔٞج٬ٞٝل ٥ـج ٧٥ج ٩٢ِ٠ٝجِ٠ٝف٦ٝ ٕ٧ـج جٝد٬ز ٧جٝسحء ٖ ٫سٔ٬ف٣ ٧سقجػ٬ ٤٠ظ٧ق ؤ ١سٞٝ ١٧ٜؾًحخ ٬٧ظ٧ق ؤ ١سٞٝ ١٧ٜؾ٬ل ٬ٙ٧ل ٖ٥ ٩٢ِ٠ ٫ـج جٝد٬ز سٔ٬ف ٣سػ٤ٞ٠ ُ ٩ٞج٬ٔٝفذ ٠٠ح ٬ق٬ؿ ُ ٩ٞد٬حي ٤دف ٘٬جلٞػس٧ ٛسقجػ ٟج٬ٞٝل ٖسـ٥خ ٌ٠ٞس ٤دي٧ء ؤلٞػس.ٛ ٠٧ل ػؿ٬ؿ ج٢٦ٝؿ ٠ح سٴً٤٠
٠٧ل ج٢ٚٝح ٠٠ح سؿ٘ وؿ٧ف٣
٧ٚ٬ل ٞ٠ز ف٠حع جٯُؿجء ١٠ؿ ٛٙؤُح٦٬ٝح ٞ٠٧ز ل٠ ١٠ ٟ٦ٖ٧٬ٴً٠س ٛا٬ح٥ح ٧ؤفجؿ دح٠ٝٴً٠ر ٚ٠حدٞس٦ح دحٝسفلر ٧ج٠ٝظحٖ ١ـ٠ ٛٝٴً٠ر د٠٦٢٬ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ف٠حع ؾ٧ ٤ٞ٬ل٦ٖ٧٬ح ُ ٩ٞج١ سفَٖ جٝوؿ٧ف ٧ٚ٬ل ٞ٠ز ف٠حػٜ ١٠ ٛصفذ ٠ح سؿ٘ وؿ٧ف٥ح جُؿجءٞ٠٧ ٛز ل ١٠ ٖٛ٧٬جٝن٫ء جٝـ ٪سٴًٜٝ ٤٠صفذ ٦ِٙ٧ح ُ.٤٬ٞ لػحخ ١٠جِٚٝدح٬ ١قػٕ سػسـ٦ـح
لػحخ اـج جلسلٚز لٚس٦ح و٧جف٤٠
ظِل جِٚٝدح ١جٝس ٫سً٬ف ٖ ٘٧ؾ ٤ٞ٬لػحدح ٧ظِل ؾ ٤ٞ٬ؤ٬يح لػحدح ٠ٝح ٖ٦٬ح ١٠دف ٘٬جٯلٞػر ٧وخ جٝؿ٠حء ٧و٧ز جٯدًحل ٧ظِل جٯلٗل ٬ل ٫ٚجٯُ ٩ٞؤٓفجدح ٖ ٫جٝوِ٢ر ٥٧ـج ج٧٥٧ ٩٢ِ٠ٝ وػدر ج٬ًٝف ٞٝظ٬م ٜص٬ف ٖ ٫جٝنِف ٙحل جٯٖ ٣٧جٯ٧ؿ٧ ،٨سف ٨ج٬ًٝف ُ ٩ٞآصحف٢ح ،فؤ١٬ُ ٨ صٚر ؤ ١لس٠حف٢ِ٠ ،ح ٣سًِ ٩ج٬٠ٝفذ د٠ح سظؿ ٝ ١٠ػ ٟ٧جٚٝس٠٧ ٩ٞص٧ٙ ٤ٞل ج٢ٝحدٔر ،اـج ٠ح ٓق٧ج دحٝظ٬م ػُ ،ٟ٦ٙ٧ٖ ّ٘ٞوحثخ ً٬ف س٦سؿ ٨دِوحثخٙ٧ ،حل ؤد٧٢ ٧جك ،سسإٓ٬ح ج٬ًٝف ٓؿ٧س ،٤صٚر دحٝندَ ١٠ظقف٧ ،٣د٬ز ج٠ٝس٢د٧ٙ ١٠ ٫ل ؤد ٫س٠حٙ٧ ،ٟؿ ٌٞٞز ُٚدح ١ؤُٴ ٤٠يػ ،٩دِٚدح١ ً٬ف ٖ ٫جٝؿ٠حء ٧٢ج٥ل ،ؤٙح٠ز ١٠جٝف٬حز ػسٜ ٩إ٦٢ح ١٠ ،جٝظ٬م اٳ ؤ٦٢ح ٟٝسٚحسل، لٜٞز وف ٕ٧جٝؿ٥ف ػس٬ٚٝ ٩س٤
ُ٦ٌ ٩ٞف ُق٠ ٟئ٬ؿجز ٧ٙجث٤٠
ؤ ٪ؾيز ػ٧جؿش جٝؿ٥ف ػس٬ٚٝ ٩ز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬وٕ ٜصفذ ٠ح ُح ١٠ ٩٢جٝػ٧جؿش ػس ٩د٤ٔٞ ٧ظِل ُق٠ ٤٠ف٧ٜد ٤ٯ ٤٢دِق٬ ٤٠لحٖف ٧جلسِحف ٦ٌ ٤ٝفج ٠ٝح ٜح٠ ١ػ٧٠ل ُق٠ٝ٧ ٤٠ح جلسِحف ٤ٝج٦ٌٝف جلسِحف ٤ٝج٧ٚٝجث٧ ٟظِ٦ٞح ٠ئ٬ؿجز ٬٧ٚ٠حز ١٠آ٬ؿ ٣اـج ٧ٙج٣ ٦٠ح ٟٝ ٛٝسوػخ د٦ح جٝـثخ ٗ٢ل٤
٧ٳ ػٞ٠ز ٖ٦٬ح جٔٝفجخ ٧ٙجؿ٤٠
358
٢وخ ٦٠حٜ ٛٝإ ٤٢ؤدؿ٦ٝح ١٠جٝوف٬ٝ٧ ٕ٧ك ا٢سوحد٦ح ُ ٩ٞجٝدؿل ٯ٦٢ح ٳ س ١٠ ١٧ٜوفٕ٧ جٝؿ٥ف ٖ ٫ن٫ء ٦٢ٜٝ٧ح ٢٠سودر دِٗل ؿل ُ ٩٢ِ٠ ٤٬ٞجٜٝٴٜ ٟإٙ ٤٢حل ًِٙز ٦٠ح ٧ٝ ٛٝل٦ٜٞح جٝـثخ ٟٝسوػد ٤ف٧ػ ٤ٯ٧٠٬ ٤٢ز ٖ٦٬ح ظفُح ٜ٧ـ ٛٝجٔٝفجخ ٳ ٦ًِٚ٬ح ٧ؾه ٥ـ ١٬ٯ٠٦٢ح ٬إٗٝح ١جٗٚٝحف ٧ج٧٠ٝجيَ جٝدِ٬ؿذ ١٠ج٢ٝحك ٦ٝ٧ـج ٚ٬حل ٠٦ٝح جٯوف٠ح٧ ١اـج ًِٚ٬ ٟٝح٥ح ٖٔ٬ف٠٥ح ؤُظق ٖإدوفز دؿفج ٳ ٬ف ٨جٝدؿف ٠صـٞـ٤
٧ؾحًدز دػفًج ٳ ٬ف ٨جِٝدف ُحث٤٠
٧ٚ٬ل ؤدوفز ١٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دؿفج ٖ ٫جٝودحػر ٧جًٝٴٙر ٳ ٬ف ٨دؿف جٝل٠حء ٠ص َ٠ ٤ٞجًٴُ٤ ُ ٩ٞجٝؿ٬٢ح ٦ٜٞح ٧ؾحًدز ٤٢٠دػفج ٳ ٬ف ٨جٝلحدغ ٖ ٤٬لحػ٤ٞ ٓيدز ٠ٝ ٤ٝـح فؤ٬ز وـٗـحسـ٤
دٴ ٧جوٕ ٧جٝنِف س٦ـ٠ً ٪حً٤٠
ج٠ًٝحً ٟظ َ٠ج ٧٥٧ ًٟ٠ًٝجٝـ ٪ٳ ٗ٬وغ ٧ٚ٬ل ٠ٝح فؤ٬ز وٗحس ٤ٳ ٧جوٕ ٦ٝح ٜ َ٠صفذ ً٠حً ٟجٝنِف ٫٢ِ٬جٝنِفجء جٝـ٠٬ ١٬ؿػٖٔ ٤٢٧يدز ٯظ٧ ٤ٞلدخ ٓيدٙ ٤و٧ف نِفجث١ُ ٤ د٧ ّ٧ٞوٗ٤ لف٬ز ٖ٢ٜز جٝلف ٧ج٬ٞٝل ٜحس٤٠
٢ٜ٧ز اـج ٠٠٬ز ؤفيح دـِـ٬ؿذ
٧ٚ٬ل ٢ٜز اـج ٙوؿز ؤفيح دِ٬ؿذ لف٬ز دح٬ٞٝل ٠نس٠ٴ دحٌٝٴٜ ٟإ ٫٢لف ٧ج٬ٞٝل ٜ٬س ٟـ ٛٝجٝلف ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ٛ٬ً٧ ،٪لف ٧ٝس ،٤٬ً ٕٜٞؿظ ٩ج٬ٞٝل ُ٢ح ٟٝسلِ ٤ي٠حثف،٣ ٧ؤؾـ جٝوحػخ ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،سظن٠س٧ ٤ج٬ٞٝل ٧ػٕ ظ٢حػٜ ،٤إ ٫٢لف ٧جٌٝٴ ٟي٬٠ف، ٚٝؿ لل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٠ٝظؿ ِٞ٠ـ٠ـح
ٖٴ ج٠ٝظؿ ٠ؾٗ٧ ٤٬ٳ جٝيفخ صح٤٠ٝ
٧ٚ٬ل ٧٥ل ٕ٬ل ٤ٞج٠ٝظؿ ٫٢ِ٬ؤ ١جٝنفٕ ِ٠٧ح ٫ٝجٯ٧٠ف سلسِ٧ ٤ٞ٠سػٙ ٩ُٞ ٤ٞ٠سحل جٯُؿجء ٖٴ ٠ٔ٬ؿ ٣ج٠ٝظؿ دِؿ ؤ ١ل٧ ٤ٞٳ ٬ص ٤٠ٞجٝيفخ ٯ٬ٝ ٤٢ك لٗ٬ح ١٠ػؿ٬ؿ ٬سص ٟٞدحٝيفخ ُُ ٩ٞحس٘ ج ٛٞ٠ٝجٯُق ٢ظحؿ٣
٬ ٫ٖ٧ؿ ظدحف جٝل٧٠جز ٙحث٤٠
ُ ٩٢دح ٛٞ٠ٝجٯُق جٝؾٗ٬ٞر ٧ٚ٬ل ٧٥ل٬ ٕ٬سٞٚؿ ٣جٝؾٗ٬ٞر ٠٬٧ي ٤٬جهلل سِح ٫ٖ ٩ٝؤُؿجء ؿ٧٦ٖ ٤٢٬ ق ١٬جٝؾٗ٬ٞر ٢حوف ٝؿ ١٬جهلل سِح٠٧ ٩ٝص ٤ٞٯد ٫س٠حٚٝ ،ٟؿ ػح٦٬ ١٠ ١ؿ ٪ل٬٧ؿجء ٞٙدٝ ،٤ػؿٓ ل٢ح١ ٖ٬ ٫ؿ جهلل ُح٠٧ ،٤ٞ٠ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخٖ ،إ٢ز ػلح ٟج٧ ٛٞ٠ٝجهلل يحفخ٧ ،ؤ٢ز ٧ٝجء جٝؿ٧ ١٬جهلل ُحٙؿ، سػحفد ٤جٯُؿجء ُ ٫٥٧دـ٬ؿ٣
٧سؿؾف جٯ٧٠جل ٢ٓ ٫٥٧حث٤٠
359
٧ٚ٬ل ؤُؿجء٬ ٣ػحفدُ ٟ٥٧ ٤٢٧د٬ؿ ٣ٯ٬ ٤٢لد٬ٖ ٟ٦٬لسف ٛٞ٠٬٧ ٟ٦ٙفٙحد٠٧ ٟ٦ح ٬ؿؾف ١٠ ٤٢٧جٯ٧٠جل ٓ٢حث ٤٠ٯ٬ ٤٢ػس٦٬٧ح دحٱٓحفذ ُ٦٬ٞح ٬٧لسٜدف ١٧جٝؿ٥ف ٧جٝـؿ٥ـف ؿ٢٧ـ٤
٬٧لسٌِ ١٧٠ج٧٠ٝز ٧ج٧٠ٝز ؾحؿ٤٠
٧ٚ٬ل ِ٬ ٟ٥ؿ ١٧جٝؿ٥ف ٜد٬ف جٯ٠ف ٌُ ٟ٬جٝنإ ١ٳس٬ح ٤٢دػ٧جؿش جٝؾ٬ف ٧جٝنف ٧جٝؿ٥ف ؿ ٤٢٧ٯ٤٢ ً٬٧ ٤ٝ ٍ٧لسٌِ ١٧٠ج٧٠ٝز ٯ ٤٢ؤٌُ ٟػحؿش ٧ج٧٠ٝز ؾحؿ ٤٠ٯ ٫ٖ ٤ِ٬ً٬ ٤٢ؤُؿجث٤ ٧ا ١جٝـ ٪ل٬ُٞ ٩٠ح ٢٠ٝوٕ
٧ا ١جٝـ ٪ل٠ح ٣لٗ٬ح ٌٝح٤٠ٝ
٧ٚ٬ل ؤ ١جٝـ ٪ل٠ح٬ُٞ ٣ح ٖٚؿ ل٠ح ٣د٠ح ٬لسػ ١٠ ٤ٚج٧ٝوٕ دحٙ٧ ٧ِٞٝؿ ؤ٢وٗ٧ ٤جٝـ ٪ل٠ح ٣لٗ٬ح ٖٚؿ ٌ ٤٠ٞٯ ١جٝل٧ ٕ٬ا ٌُٟ ١ؤصف ٧٦ٖ ٣ظ٠حؿ ٧ٯ ١جٝل ٕ٬ٳ ٠ ًَٚ٬ح ٤ًِٚ٬ ٠٧ح ٜل ل ًَٚ٬ ٕ٬ج٦ٝح ٟػـؿ٣
٧سٝ ًَٚقدحز جٝق٠حٜ٠ ١حف٤٠
ـٜف ٖي٥ ٫ٖ ٤ٞـج جٝد٬ز ُ ٩ٞجٝل٧ٚ٬ ٕ٬ل ٙؿ ٢٬د ٧ػؿ جٝل ًَٙ ١ُ ٕ٬ج٦ٝحٜ٠٧ ٟحف ٟج٠٠ٝؿ٧ع سـ٥خ نؿجثؿ جٝق٠ح٧ ١س٦ًِٚح ُ ١جٝدف٬ر ٖ ١٠ؤ٬ ١٬ندِٖ ٤ِٖٞ ٤ل جٝل ٕ٬ػس ٤٬ُٞ ً٘ٞ٬ ٩جل٤٠ ٙحل ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙ٧ؿ ُق ٩ُٞ ٟجٝفػ٬ل ُ ١جً٢ح٬ٜر ؤ ١٬ؤقِ٠ز ؤ٦٬ـج جٝـ٦ـ٠ـحٟ
٢ػ٢ ١دز جٝفد٧ ٩ؤ٢ز ج٠ٔٝحٟ
جٳق٠حٍ جِٝق ٩ُٞ ٟجٯ٠ف ٧ٚ٬ل ؤ ١٬ؤقِ٠ز ؤ ١سل٬ف ؤ٦٬ح ج٢٧ ٛٞ٠ٝػ ١جٝـ ١٬ٳ ُ٬م ٢ٝح اٳ دٛ ٧اـج ٖحفٙس٢ح ِ٢ ٟٝم ٢ٜدحز جٝفد ٩ٳ ٬د ٩ٚاٳ دح٠ٔٝح ٟٯ ٤٢ٳ نفخ ٤ٝاٳ ٠ ١٠حث٬ٓ٧ ٤ف ٢دحز جٝفد ١ٜ٠٬ ٩ؤ٬ ١ظف ٪ا ٤٬ٝج٠ٝحء ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف٢ ،ػ ١ق٥ف جٝفد٧ ٩ظ٧ؿ٬ٓ ٛش٥ ،ل دٔ٬ف ج٧٬ٔٝش ٧٬ف٘ ق٥ف، ٢ػ ١٠ ١يح ٘٬جٝق٠ح٫ٖ ٤ٝ ١
٧ ٛؾح٢سـٙ ٤ـفدـ ٛجٯ٬حٟ
٧ٚ٬ل ٢ػ ١جٝـ ١٬سيح ٟ٦ٚ٬جٯ٬حٙ ٫ٖ ٟفدٖ ٛسدؾل ُ ٟ٦٬ٞدٖ ٛسػفٚٝ ٟ٦٠حء٧ ٛسحُؿ د٧ ٟ٦٢٬دٛ٢٬ ٧سؾ ٫ٖ ٟ٦٢٧جٚٝفخ ٧ ٛ٢٠جٱنحفذ ٖ٥ ٫ـج ا ٩ٝؤ ١جٝق٠ح٬ ١ػدِ٬٧ ٤نٔ٬ٖ ٤ٚحف ُٙ ٩ٞفد٬٧ ٤ف٬ؿ ؤٗ٢٬ ١فؿ د ٤ؿ ١٧ج٢ٝحك ٥٧ـج ِ٠ ٩٢ِ٠فٙ ٕ٧ؿ ـٜفس ٤جٝنِفجء ٠ٜح ٙحل ٠ػ٠ؿ د٬٥٧ ١خ، ٧ػحفد ٤٬ٖ ٫٢ف٬خ جٝق٠حٜ ،١إ ١جٝق٠حُ ٤ٝ ١حن٘ ٤ٝ٧ٙ٧ ،يح ٘٬جٝق٠حٙ ٛ٬ٖ ٤ٝ ١حل ؤد ١ظ٩٢ جٝٴ ٤ٝ ٫ٖ ٟقجثؿذ ٞٝسإ٬ٜؿ ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝفؿٕ ٞٝ٧ ٟٜٝفئ٬ح سِدفٙ ١٧حل جد٧ٖ ١فظر ٬ف٬ؿ ٢ػ١٠ ١ يح ٤ٚ٬جٝق٠حٖ ١ػـٕ جٝفجظَ ا ٩ٝج٧٠ٝو٧ل ٧ج٦ٝحء ٖ ٤ٝ ٤ٝ٧ٙ ٫فجظِر ا ٩ٝجٝق٠ح٧ٚ٬ ١ل ٢ػ١ جٝـ ١٬يح ٟ٦ٚ٬جٝق٠حٗ٢ٝ ١ل٧ ٤ٯظ ٛ٬ٖ ٤ٞؤٝ ٪س ٤ٝ ١٧ٜؿ٠ٜ ٟ٦٢٧ح س٧ٚل ٟ٥جٝـ ١٬في٠ُ ٟ٦٬ف ٤ٝ ؤٗ٢ٝ ٪ل٧ ٤اٝػح٘ جٝٴ ٟدح٧ِٗ٠ٝل ٙد٬غ ظؿج ٧ـ ٌٗٝ ١٠ ٛٝجٝدٔؿجؿ١٬٬
361
ٖ ٫لد ٫جٙ ٩ِٞٝسح٧ ٛٝجٝلل
٥٧ ٟـج جٚ٠ٝح٧ ٟجٱظــجٟ
جٳظـج ٟجٱلفجٍ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ًف ،٤ٙؤػٞز ُ٦٬ٞح دحٖ َ٬ًٚٝإظـ٠ز٧ٚ٬ ،ل ؤِٖح٦ٜٞ ٛٝح ٚ٠و٧فذ ُ ٩ٞجٙ ٩ِٞٝحسٞز ؤ ٧لح٠ٝز ؤ٠ٙز ؤ ٟلفز ٖٚوؿ ٫ٖ ٛظ َ٬٠ـًٞ ٛٝخ ج٩ِٞٝ ٬ٝز ؤ٢ح اـج جفسػٞز ٛٝجٝؾ٫
ل ٧ؤ٢ح اـج ٢قٝز جٝـؾـ٬حٟ
ؤ٬ٝ ٪س٢ح ٢ ِٛ٠سػ٠ل ُ ٛ٢ج٠ٝنٚر ٖ٠ ٫ل٬ف٢٧ ٛق ٫ٖ ٛٝ٧لٗف٥ ٛـج ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٤٢ٜٝ٧ؤلحء ػ٬ش س ٩٢٠ؤ ١٧ٜ٬ ١د٠٬٦ر ؤ ٧ظ٠حؿج ٧ٳ ٬ػل ١دحٝنحُف ؤ٠٬ ١ؿع ٓ٬ف ٣د٠ح ٧ ٧٥يَ ٖ ٤٢٠ٴ ٬ػل ١ؤ ١س٧ٚل ٬ٝس ٫٢ج٠فؤسٖ ٛحؾؿٛ٠ ٜل ٛٝ ٟ٧٬جفسػحل ظؿ٬ؿ
٠٧ل٬ف ٠ٞٝظؿ ٖٚ٠ ٤٬حٟ
٧ٚ٬ل ٬ػش ٜ ٫ٖ ٛٝل ٟ٧٬لٗف ظؿ٬ؿ ٧ـ ٛٝؿ٬ٝل ُ ٩ٞدِؿ ج٠٦ٝر ٠ٜح ٙحل سإدً نفجًٜ ،ص٬ف ج٨٧٦ٝ نس ٩ج٧ ٨٧٢ٝج٠ٝلحٜ٧ ،ٛٝل ٛٝ ٟ٧٬ل٬ف ٟ٬ٚ٬ج٠ٝظؿ ُ٢ؿ ٫ٖ ٛـ ٛٝجٝل٬ف ٯ ١ـ ٛٝجٝل٬ف ًٞٝخ ج٠ٝظؿ ؤ ٧ٯ ١ج٠ٝظؿ ِٛ٠ ٟ٬ٚ٠ػ٬ص٠ح ٢ٜز ٠ٜح ٙحل جًٝحث٠ٜٞ ،٫ح قفس٧ ٤ظؿز ٝؿ٢ ،٤٬ندح ٌحُ٢ح ٠٧ظؿج ٠٬ٚ٠ح٠ٜ٧ ،ح ٙحل جٯقؿ ،٪ج٠ٝظؿ وحػد ٛجٝـ ٪ػحٗٝس ،٤ؤدؿج ٖف٧يس ٤ج٠ٝف٠ َ٬فسِٖ ،ٛبـج فػٞز لف٬ز سػز ٌٴ٧ ،٤ٝاـج فدِز ٖٗ ٫ـفج٠ ٣فدِ،ٛ ٧اـج ٜح٢ز ج٧ٗ٢ٝك ٜدـحفج
سِدز ٖ٠ ٫فجؿ٥ح جٯظلحٟ
ؤ ٪اـج ٌُ٠ز ج٠٦ٝر ٜ٧دفز جٗ٢ٝك سِخ جٝظل ٫ٖ ٟسػو٬ل ٠فجؿ٥ح ٧ـ ٛٝؤ ١ج٠٦ٝر جِٝح٬ٝر سِ٫٢ جٝظلًٞ ٫ٖ ٟخ ِ٠ح ٫ٝجٯ٧٠ف ٧ٳ سفي ٩دح٢٠ٝقٝر جٝؿ٬٢ر ٖسًٞخ جٝفسدر جٝنفٗ٬ر ٠ٜح ٙحل٧ ،ا١ ُ٬ٞح ز جٯ٧٠ف ٠ن٧در ،د٠لس٧ؿُحز ٖ ٫دً ١٧جٯلح٧ؿ٧ ،ؤؾـ ٥ـج ج ٩٢ِ٠ٝؤد ٧جٚٝحل ٟد ١جٝػف٬م ٖ٬ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫ح ٜ٬ ١٠ؿ جٗ٢ٝك ًٖٞ ٫خ ج ،٩ِٞٝاـج ٜدفز ٗ٢ك جٗٝسً ٩حل نٔ،٤ٞ ٜ٧ـج سً َٞجٝدؿ٧ف ُٞـ٢٬ـح
ٜ٧ـج س ٘ٞٚجٝدػ٧ف جٌِٝحٟ
٧ٚ٬ل ٜ٥ـج ُحؿذ جٝدؿف ٔ٬فخ سحفذ ًَٞ٬٧سحفذ ٜ٧ـج جٝدػف ٧٠٬ض ٬٧يًفخ ٬٧سػفٜ٧ ٛـ ٛٝؤ٢ز س ٫ٖ ٘ٞٚجٯلٗحف ٧سسػف٦٬ٖ ٛح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢دؿف ٧دػف ِٖحؿسُ ٛحؿس٦ح ٢ٝ٧ح ُحؿذ جٝظ٬٠ل ١٠جٝوخ
ف ٧ٝؤ٢ح ل٧٢ ٨٧ج٢ ٛلحٟ
٧ٚ٬ل ٢ٜٗٞ ٧ٝح ٓ٬ف ٖفجٝ ٛٙودف٢ح ودفج ظ٬٠ٴ ِٜحؿس٢ح ٬ٓ ٤٢٠ف ا٢ح ٳ ودف ٢ٝح ٖ ٫دِؿ٧ ٛٳ ًحٙر ٢ٝح دبػس٠حل ٧٢جٙ ٛحل ؤد ٧س٠ح٧ ،ٟجٝودف ٬ػل ٫ٖ ١ج٧٠ٝجً٦ٜٞ ١ح ،اٳ ُٖ ٛ٬ٞب٠ ٤٢ـ،ٟ٧٠ ٜل ُ٬م ٠ح ٟٝسًد ٤ػ٠ـحٟ
ٜل ن٠ك ٠ح ٟٝس٦٢ٜح ٌٴٟ
361
ؤٜ ٪ل ُ٬م ٟٝسًد ٤دٚفد٧٠ ٧٦ٖ ٛز ٜ٧ل ن٠ك ٌ٠ٞر اـج ٟٝس ١ٜس ٛٞجٝن٠ك ٧ج٠ٝفجؿ د٦ـج سٔ٢ه ُ٬ن ٤دِؿ٧ ٣اٌٴ ٟج٬ح ٤٠دٗفج٤ٙ ؤقل ج٧ٝػنر جٝس٢ُ ٫ؿ٢ـح ٬ح
١٠د٬ ٤إ٢ك جٝؾ٬٠ك ج٦ٞٝحٟ
٧ٚ٬ل ؤ٢ُ ٟٙؿ٢ح ٝسق٬ل ج٧ٝػنر ُ٢ح ٬ح ٬ ١٠إ٢ك جٝظ٬م ج٧ٚٝ ٟ٬ٌِٝس ٟ٦دٜ٠ح٧ ٟ٦ٖ ٤٢اٜ ١صف٧ج ٬إ٢ل ١٧د ٛصٚر دنظحُس٧ ٛج٦ٞٝح ٟجٝظ٬م ل٧٠ج د ٤ٳٝس٦حٜ ٟ٦٠ل ن٫ء ٧جٝـ٬ ٪ن٦ؿ ج ٩ٓ٧ٝلح ١ٜجٚٝل
خ ٜإ ١جٚٝسحل ٖ٦٬ـح ـ٠ـحٟ
ؤ ٪ؤ٢ز سػيف جٝػفخ فجدً جٞٚٝخ ٓ٬ف ٠يًفخ جٝظإم ٜإ ١جٚٝسحل ُح٥ؿ ٩ُٞ ٣ؤ ١ٳ ٚ٬سل ٖ٬ ٧٦ل ١ٜا ٩ٝجٚٝسحل ل ٤٢٧ٜا ٩ٝجٝـ٠ح٥٧ ٟـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث٠ ،٫سلفُ ١٬ا ٩ٝجٝػسٜ ٕ٧إ٠٢ح ،د١٬ جٝػس٧ ٕ٧د ٟ٦٢٬ؤفػح،ٟ ٧جٝـ٬ ٪يفخ جٜٝسحثخ ػس٩
سسٴ ٩ٙج٦ٗٝح٘ ٧جٯٙـؿجٟ
ج٦ٗٝح٘ ظ َ٠جٚ٦ٗٝر ٠ ٫٥٧فٜخ جٝفجك ٖ ٫ج٧ٚ٬ ٘٢ِٝل جٝـ٬ ٪يفخ جٝظ٧٬م دلًَٚ٬٧ ٤ٗ٬ ؤُ٢ح ٟ٦ٙػس ٩سسٴ َ٠ ٩ٙجٯٙؿجٟ ٧اـج ػل لحُر د٠ـٜـح١
ٖإـج ٩ُٞ ٣جٝق٠ح ١ػفجٟ
ؤ٧ ٪اـج ٢قل لحُر دٜ٠ح ١وحف ـ ٛٝجٜ٠ٝح ٫ٖ ١ـ٠سٖ ٤ٴ س٢قل د ٤جٝػ٧جؿش ٧ٳ ٬و٬د ٤جٝق٠ح١ دإـ ١٠ ٨ظؿخ ٙ٧ػً ٧جٝـ ٪س٢دز جٝدٴؿ لـف٧ف
٧جٝـً٠٬ ٪ف جٝلػحخ ٠ؿجٟ
ؤ ٪جٝـ ٪س٢دس ٤دٴؿ ـ ٛٝجٜ٠ٝح ١جٝـ ٪ػٞٞز د ٤لف٧ف ؤ ٟ٬ٚ٬ ٪جٝلف٧ف ٧جًٝفخ دـ ٛٝجٜ٠ٝح ١اـج ػٞٞز د٤ ٠ٜٞح ٬ٙل ٙؿ س٢ح٥ـ ٩ؤفج٢ـح
ٜف٠ح ٠ح ج٥سؿز ا ٤٬ٝجٜٝفجٟ
ؤ٠ٜٞ ٪ح ٙحل ج٢ٝحك ٙؿ د ْٞج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٜٝف ٟجدؿٍ ٜف٠ح ٦٬ ٟٝسؿ اٙ ١٠ ٤٬ٝد ١٠ ٤ٞجٜٝفج٠ٜ ٟح ٙحل جٝدػسف٧ًٞ ،٪خ ٯٙوٓ ٩ح٬ر دِؿ ٓح٬ر ،اـج ٬ٙل ٠٧٬ح ٙؿ س٢ح ٩٥سق٬ؿج، ٜٗ٧حػح س ٤٢ُ َٜجٯُحؿ٪
٧جفس٬حػح سػحف ٖ ٤٬جٯ٢حٟ
ؤ٧ ٪ؤفج٢ح ٙسحٳ ٬ظد ٤٢ُ ١جِٝؿجء ٧ج٥سقجقج ٞٝظ٧ؿ ٬سػ٬ف ٖ ٫جٝؾ٘ٞ ا٠٢ح ٬٥دس ٤ج٠ٝـئل لـ ٕ٬جل
ؿٝ٧ر ج ٫ٖ ٛٞ٠ٝج٧ٞٚٝخ ػلحٟ
٧ٚ٬ل ٬٥دس ٫ٖ ٤ج٧ٞٚٝخ سٚ٠ ٟ٧ٚح ٟجٝلٖ ٕ٬ٴ ٬ػسحض ا ٩ٝجلسِ٠حل جٝل ٕ٬ٯ٬٦٠ ٤٢خ س٦حد ٤جٯُؿجء ٖٴ ٚ٬ؿ٬ٖ ٤٬ُٞ ١٧٠ػسحض ا ٩ٝؿِٖٗ٢ ١ُ ٟ٦ل ٤دحٝلٕ٬
362
ٖٜص٬ف ١٠جٝنظحٍ جٝس٫ٙ٧
ٜ٧ص٬ف ١٠جٝد ْ٬ٞجٝلٴٟ
ؤ ٪ا ١سٙ٧ح ٣جٝنظحٍ ٧ػٌٗ ٗ٢لٖ ٤٢٠ ٤ـٜ ٤٢٠ ٛٝص٬ف ٧جٝد ْ٬ٞا ١ؤ ٤٢ٜ٠ؤ٬ ١لٖ ٤٬ُٞ ٟٞـٓ ٛٝح٬ر دٴٓسٙ٧ ٤حل ُ٢ؿ ٠ل٬ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ١٠جً٢ح٬ٜر ٙ٧ؿ ٜصف جً٠ٝف ف٬٧ؿ ٛج٦٬ح ج ٛٞ٠ٝجٝظ٬ٞل
سإُ٧ ١ؿ٠٠ ٣ح سـ٢ـ٬ل
سإ ١سٜ٠ش ٬٧ف ٨٧سإ٢ِ٠٧ ٫٢ح ٣سػدك ٧ٚ٬ل ؤ٦٠ل ل٬ف٧ ٛؤؾف٧ ٣ؤظِل ـ ١٠ ٛٝظٞ٠ر ٠ح سًِ٤٬ ٫٢ِ٬ؤ٢ح ِ٢ؿًُ ٣حء ٧ٝ ٛ٢٠ؤ٠ٙز لحُر ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧دِؿ٣ ٧ظ٧ؿ ٛدحٚ٠ٝح٬ٞٙ ٧ٝ٧ ٟٴ
ٖ٠ح ٖ٠٬ح سظ٧ؿ د٬ٞٙ ٤ل
٧ٚ٬ل ظؿ ظ٧ؿ ٛدحٚ٠ٝح ٟؤ ٪دحٱٙح٠ر ِٖٞ ٧ٝ٧س٬ٞٙ ٤ٴ ٬٧ظ٧ق ٧ٝ٧ظ٧ؿج ٬ٞٙٴ ِٖ٢ ١٧ٜ٬ز ٠وؿف ٠ػـ٬ٖٞ ٕ٧ك ٖ٠٬ح سًِ٬ٞٙ ٤٬ل ٫٢ِ٬ؤ٠ ١ح ٜح ١٠ ١ظ٦سٜ ٧٦ٖ ٛص٬ف ٧اٙ ١ل ٠ٜح ٙحل جد١ جًٝصف٬ر ،ؤ٬ٝك ٬ٞٙٴ ٌ٢فذ اٌ٢ ١فس٦ح ،اٜ٧ ٛ٬ٝٴ ٬ٝك ٬ٞٙ ٛ٢٠ل٠ٜ٧ ،ح ٙحل جلػح٘ ج٧٠ٝو،٫ٞؤ١ ٠ح ٙل ٜ٬ ٛ٢٠صف ُ٢ؿٜ٧ ،٪ص٬ف ١٠٠سػخ ج٬ٞٚٝل٧ٜٚ٧ ،ل ؤنظَ جٝلٖ٧ٙ٧ ،٩٠ٞح دح٧ٝ٧ ٩ً٠ٝ ٬ٞٙٴ٥٧ ،ل ٖ٠٬ح سظ٧ؿ د٬ٞٙ ٤لُ ،ل ٫ًٗ٬ ٩ج٧ٝؿجٍ ُ ٛ٬ٞن٥٧ ،٫ٙ٧ل َ٠جٝن ٘٧ج٬ٞٔٝل، ٯٜدز ػحلؿج ٧ؤفُ ٨ؿ٧ج
ٜإ٠٦٢ح ٧ؿجُ٧ ٛجٝفػ٬ل
٧ٚ٬ل ظؿ دحٚ٠ٝح ٟٳ ٜدز ٬ ١٠ػلؿٙ ٫٢فد٧ ٛؤ٧ظَ فثر ُؿ ٪٧ص ٟند ٤جٝػحلؿ ٧جِٝؿ ٧د٧ؿجُ٤ ٧جفسػح ٤ٝٯ٠٦٢ح ٬ٜ٢٬حٞٙ ٫ٖ ١د٧٬٧ ٤ظِح٤٢ ٦٬٧ؿؤ ـج جٝلػحخ ٖٚؿ ن٢ٜٜح
ؤسٔٞخ ؤ ٟػ٬حٙ ٟٜٝ ٣دـ٬ل
ؤ٬ ٪ل ١ٜـج جٝلػحخ ١٠جً٠ٝف ٖٚؿ ن٢ٜٜح ؤسٔٞخ ٙدٞ٬س ٟٜؤ ٟػ٬ح ٥ـج جٝلػحخ ؤٜٝ ٪صفذ ٙدٞ٬سٙ ٟٜؿ سنحد٦ح ٬ ٟٝ ٧٥٧ن٧ ٛا٠٢ح ؤس ٩د٦ـج ٠دحٔٝر ٖ٧ ٫وٕ سٔٞخ ٧جً٠ٝف دحٜٝصفذ ٢ٜ٧ز ؤُ٬خ ُـٳ ٖ ٫ل٠حع
ٖ٦ح ؤ٢ح ٖ ٫جٝل٠حع ُ ٤ٝـ٧ل
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٖ٠٬ح ٠ي ٩ؤُ٬خ ج٠ٝٴ٠ر ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٙ٧ؿ وفز ج٭ُ ١ـ٧ٳ ٤ٝٳٖفجً ٫ٖ ٤جٝل٠حع ٧ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل جًٝحثًُ،٫حء ٧ٝجلًحٍ جٝـ٬ ٪لس٬٠ػ ،٤ٯودغ ١٠د ١٬ج٧ٝفُ ٧٥٧ ٨حـل، ٧ند ٤٬د٧ٙ ٤ل جٝدػسف ،٪ا٠ ٩ٝلفٕ ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٧ٝؤ ١ػحس٠حٝ ،ؿ ٤٬ٯيػ ٩ػحسُ ٧٥٧ ٟحـ،٤ٝ ٠٧ح ؤؾن٢ ٩دُ ٛ٧ـً ١ـف٘٬
٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٠ٝحي ٫جٝو٬ٚل
٧ٚ٬ل ٳ ؤؾن ٩ؤ ١سِظق ًُ ًَٙ ١ف ٘٬ٯ ٛ٢ل ٕ٬ؿٝ٧ر جٱلٴ٧ ٟل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٳ ١٧ٜ٬اٳ ٠حي٬ح و٬ٚٴ ٬٧ظ٧ق ؤٙ ١٧ٜ٬ ١ؿ فظَ ١٠جٝؾًحخ ا ٩ٝجٝؾدف ٜإٙ ٤٢حل ٧ؤ٢ز ج٠ٝحي ٫جٝو٬ٚل ٜ٧ل ن٧جًٓ ٣ف ٕ٬س٩٢٠
ٝل٬ف ٛؤٗ٠ ١ف٦ٙح جٝلد٬ل
363
٧ٚ٬ل ٜل ظٞؿذ فؤك ل٬ؿ نف ٕ٬س ٩٢٠ؤ٦٢ح لد٬ل ٝل٬فٝ ٫٢ِ٬ ٛنفٖ ٛٳ ٬لس ٕٜ٢جٝل٬ؿ ١٠ ً٧ث ٛفؤل ٤دل س ٩٢٠ـ ٛٝسنفٖح دٛ ٠٧صل ج٠٠ ٘٠ِٝـٞـ٧ئج ؿ٠ـحء
٠نز د٠ ٫ٖ ٛظحف ٤٬جٝؾ٧٬ل
ج٧٠ ٘٠ِٝيَ ُ٧ٚ٬ ٘٬٠ل فخ ٜ٠ح٠ ١صل جٜ٠ٝح ١جٙ ٘٬٠ِٝؿ ج٠سٰ ؿ٠ح ٠نز د ٛجٝؾ٬ل ٖ٫ ٠ظحف ٪ـ ٛٝجٜ٠ٝح٠ ٫٢ِ٬ ١ظحف ٪جٝؿ ٟا٬ ٤٬ٝف٬ؿ جِ٠ٝفٜر ٧ػ٬ش سٜصف جٚٝس ٩ٞػس٬ ٩ظس َ٠جٝؿٟ ٠٬٧سٞت د ٤جٜ٠ٝح١ اـج جُسحؿ جٗٝس ٩ؾ٧ى ج٢٠ٝح٬ح
ٖإ٠ ١٧٥ح ٠٬ف د ٤ج٧ٝػ٧ل
٧ٚ٬ل اـ سِ٧ؿ جٱ٢لح ١ؾ٧ى ج٦٠ٝح ٛٝجٝس ٫٥ ٫ؤلدحخ ج٢٠ٝح٬ح ٬ ٟٝدحل دح٧ٝػ٧ل ٥ ٫ٖ٧ـج انحفذ ا ٩ٝؤ ١ج٧ٝػل ٳ ١ُ ٤ِ٢٠٬جٝلٗف ٯ٬ ٤٢ؾ٧ى ٠ح ٧٥ؤنؿ ١٠ج٧ٝػل ١٠٧ؤ٠ف جٝػو٠ٖ ١٧ح ُوس٤
ؤًحُس ٤جٝػق٢٧ر ٧جٝل٦ـ٧ل
٧ٚ٬ل ٜ ١٠ح ١ػو ١٧جٯُؿجء سٗ٢سغ ِ٬ً٠ ٤ٝر ِ٬ ٟٝوٜ٠ ٤ح ١٠ ١جٝػق٧ ١جٝل٦ل ؤ٠٬ ٟٝ ٪سَ٢ ُ٬ ٟٝ٧ ٤٬ٞوِخ ُ ٤٬ٞل٤ٜ٧ٞ ؤسؾٗف ٜل ١٠ف٠ز ج٬ٞٝحٝـ٫
٧س٢نف ٜل ١٠ؿٖ ١جٝؾ٧٠ل
٥ـج السٗ٦ح ٟسِظخ ٧ٚ٬ل ٜل ٜ٢ ١٠دس ٤ج٬ٞٝح٧ ٫ٝؤوحدس ٤دح٠ٝػ ١سؾٗف٧ ٣سظ٬ف٦٢٠ ٣ح ٖسي ٤٠ا٩ٝ اػلح ١٠٧ ٛ٢لسف ٣جٝؾ٧٠ل ٢نفس ١٠ ٤ف٠ك جٝؾ٧٠ل ٖن٦فس ٤دبػلح٧ ٛ٢اِ٢ح٤٬ُٞ ٛ٠ ٢٧ؿُ ٛ٧جٝػلح٥٧ ٟل ػلحٟ
٬ِ٬م د ١٠ ٤ج٧٠ٝز جٚٝس٬ل
٧ٚ٬ل سل ٛ٬٠جٝػلحُ٧ ٟحؿذ جٝػلح ًَٙ ٟج٭ظحل ٧ؤ٢ز ػلح٬ِ٬ ٟم د ٤جٚٝس٬ل ٙ ١٠ ٫٢ِ٬س ٤ٞجٚٗٝف ٧ؤـ ٤ٝجٝق٠ح ١ػس ٩ؤ٠حس٧٠ ٤ز جٚٗٝف ؤُنس ٤دظ٧ؿِٖ ٛحم دٙ٧ ٛؿ ٖلف ٥ـج ٖ٠٬ح دِؿٖٚ ٣حل ٠٧ح ٞٝل ٕ٬اٳ جِٖ ًَٚٝـل
٧ؤ٢ز جٚٝحًَ جٝدف ج٧ٝو٧ل
٧ٚ٬ل ِٖل جٝل ٕ٬جٙ٧ ًٖٚ ًَٚٝؿ جظس ٛ٬ٖ َ٠ج٧ٝول ٧ج ًَٚٝٯ ٛ٢س ًَٚجٯُؿجء ٧سول جٯ٬ٝ٧حء ٧ؤ٢ز جٗٝحفك ج٧ٚٝجل ودفجً
ٙ٧ؿ ٖ ٩٢جٝس٧ ٟٜٞجٝو٬٦ل
٧ٚ٬ل ؤ٢ز جٝـ٬ ٪ودف جٝظ٬م ٖس٧ٚل ٟ٦ٝجودف٧ج ودفج ُُ ٩ٞى جٝػفخ ٙ٧ؿ ٌُ ٟجٝؾًخ ٧جنسؿ جٚٝسحل ٖٴ ٚ٬ؿف جٝفظل ُ ٩ٞجٜٝٴ٧ ٟٳ جٗٝفك ُ ٩ٞجٝو٬٦ل ٬ػ٬ؿ جٝف٠غ ُٙ ٤٬ٖ٧ ٛ٢وؿ
ٚ٬٧وف ؤ٢٬ ١حل ٧ً ٤٬ٖ٧ل
٧ٚ٬ل دٔٞز ٦٠ ١٠حدس٧ ٛنفٖ ٛؤ ١جٝظ٠حؿ ِ٬فٖٖ ٛحٝف٠غ ٬٠٬ل ُ َ٠ ٛ٢ؤٙ ٤٬ٖ ١وؿج اـج ًِ١ د٬ٓ ٤فٚ٬٧ ٛوف ؤ٢٬ ١ح٬٥ ٤ٝ٧ً َ٠ ٛٝدر ٥٧ ٛ٢٠ـج ٧ً ،٤ٝ٧ٜٚجل ٢ٙح سًحُ٦٢ح ٙوحف،
364
ٚٝحل ٛٝجٝل٢ح٠ٜ ١ح ؤ٧ٙل
ٙ ٧ٝ٧ؿف جٝل٢حٝ ٩ُٞ ١لح١
ٙؿ وفع ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ؤ ١جٝل٢حٙ ٧ٝ ١ؿف ُ ٩ٞجٜٝٴٚٝ ٟحل ؤ٢ح ؤٙوف ُ٧ ٛ٢ؤ٬٠ل ُ٬٦ٝ ٛ٢دسٛ ٧نفٖٛ ٬ٝ ١ٜٝ٧ك ٞٝؿ٬٢ح ؾـٞـ٬ل
٧ٝ٧ظحق جٝؾ٧ٞؿ ؾٞؿز ٖفؿج
٧ٚ٬ل ٧ٝظحق ؤ٬ ١ؾٞؿ ج٢لحٝ ١ؾٞؿز ٧ػؿ ١ٜٝ٧ ٛجٝؿ٬٢ح ٳ سؾٞؿ ؤػؿج ُ٧حؿس٦ح ظفز دبٖ٢حء ؾٴ٦٢ح ٥ ٫ٖ٧ـج ـٞٝ ٟؿ٬٢ح ٧ؤ٦٢ح ٳ سد ٩ُٞ ٫ٚؤػؿ ؤُٚٞ ٧ٖٞ ٪ز جٝؿ٬٢ح ٝؾٞؿسٙ٧ ٛحل ٬فص٧ ٫جٝؿذ لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ِ٬٧ق٦٢ُ ٤٬ح ٖ ٫ل٢ر لدَ ٧صٞص٧ ١٬صٞص٠حثر ِ٢ؿ ج٠ٝنفٖ٬ر ٧ج٧ِٝج٫ٝ
٧سٚس٢ٞح ج ١٧٢٠ٝدٴ ٙسحل
ج ١٧٢٠ٝجٝؿ٥ف ٬ـٜف ٬٧ئ٢ش ٧ ١٧ٜ٬٧جػؿج ٧ظِ٠ح ٧ٚ٬ل ِ٢ؿ جٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٧ٳ ٓ٢حء ٦ٝح َ٠ جٝؿ٥ف ٯٚ٬ ٤٢سل ٚ٬ ١٠س٬ٓ ١٠ ٤ٞف ٙسحل ٖبـ ١ٳ ػحظر ا٦٬ٝح ٢٧فسدً جٝدل٧جد٘ ٚ٠فدـحز
٠٧ح ٢٬ظ ١٠ ١٬ؾدخ ج٬ٞٝح٫ٝ
جٚ٠ٝفدحز جٝؾ٬ل ج٠ٝؿ٢حذ ١٠جٝد٧٬ز ا٠ح ٗٝفً جٝػحظر ا٦٬ٝح ٧ا٠ح ٞٝي ١د٦ح ٳ سفلل ا ٩ٝجٝفُ٫ ٧ٚ٬ل ٢فسدً جٝؾ٬ل ص ٟٳ س٢ظ٢٬ح ١٠لِ ٫ج٬ٞٝحٖ ٫ٝب٦٢ح سٚس٢ٞح ٧سؿف٢ٜح ِ٬ ٟٝ ١٠٧ن٘ جٝؿ٬٢ح ٙـؿ٠٬ـح
٧ٳ ١ٜٳ لد٬ل ا ٩ٝج٧ٝوحل
٧ٚ٬ل ١٠جٝـِ٬ ٟٝ ٪ن٘ جٝؿ٬٢ح ٖ٠٬ح ٙؿ ١٠ ٟجٝق٠ح ١ؤٜ ٪ل ١٠ج٢ٝحك ٧٦٬ج٥ح ١ٜٝ٧ٳ لد٬ل ا٩ٝ ؿ٧ج٧ ٟوح٦ٝح ٥٧ـج ١٠دحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٜ٧ص٬ف ُ ١٠نح٦ٙح ٧ؤو٦ٞح ٧٧جوٞس٦٢ٜٝ٧ ٤ح ٳ سؿٟ٧ ُ ٩ٞج٧ٝوحل ٧ف٧ج ٣جٝؾ٧جفق ٫٠ا٧ ٩ٝوحل ٢و٬د ٫ٖ ٛػ٬حس ١٠ ٛػد٬خ
٢و٬د٢٠ ٫ٖ ٛح ١٠ ٛ٠ؾ٬حل
٧ٚ٬ل جٝػد٬خ جٝـ ٪سفج ٫ٖ ٣جٌٚ٬ٝر ٧سلس٠سَ دٜ ٤إ ٛ٢سفج ٫ٖ ٣جٝػ ٟٞٯ ١ـ ٛٝج٧ٝوحل ١ُ ًَٚ٢٬ ٙف٬خ دح٧٠ٝز ٠ٜح ًَٚ٢٬جٳلس٠سحٍ دؾ٬حل جٝػد٬در ُ٢ؿ جٳ٢سدح ٣ظِل ج٠ِٝف ٜح٢٠ٝح٧ ٟج٧٠ٝز ٜحٳ٢سدح ١٠ ٣ج٢٠ٝح٠ٜ ٟح ٙحل جًٝحث ،٫ص ٟجٚ٢يز س ٛٞجٝل٧ ١٧٢ؤ٦ٞ٥حٜٖ ،إ٦٢ح ٜ٧إ ٟ٦٢ؤػٴ،ٟ ف٠ح ٫٢جٝؿ٥ف دحٯفقجء ػس٩
ٖئجؿٓ ٫ٖ ٪نحء ٢ ١٠دحل
٧ٚ٬ل ٜصفز ٠و٬دحز جٝؿ٥ف ُ٧ ٫ٞجوحدسٞٙ ٤د ٫دل٦ح ٤٠ػس ٩وحف ٖٓ ٫ٴٕ ١٠جٝل٦حٟ ٝس٧ج٦٬ٝح ُ٤٬ٞ ٖوفز اـج ؤوحدس ٫٢لـ٦ـحٟ
سٜلفز ج٢ٝوحل ُ ٩ٞج٢ٝوحل
365
ؤٙ٧ ٪ؿ وفز ج٭ ١اـج ف٠ح ٫٢جٝؿ٥ف دل٦ح ٟٝ ٤٠سول اٞٙ ٩ٝد ٫ٯ٦٢ح ٳ سظؿ ٦ٝح ٧٠يِح ٝٲوحدر دل سسٜلف ٢وح٦ٝح ُ ٩ٞج٢ٝوحل جٝسٙ ٫د٦ٞح ٯ٦٢ح سو ٛدِي٦ح دِيح ٥٧ـج س٠ص٬ل ٢ِ٠ح٣ ؤ ١جٯفقجء س٧جٝز ُ ٫ٞػس٥ ٩ح٢ز ُ٢ؿ٧ ٪جٝن٫ء اـج ٜصف جُسحؿ ٣جٱ٢لحٙ٧ ١ؿ وفع د٦ـج ٖٚحل ٥٧ح٠ٖ ١حجدح ٫ٝدـحٝـفقج٬ح
ٯ٠ ٫٢ح ج٢سِٗز دإ ١ؤدح٫ٝ
٧ٚ٬ل ٥ح ١جٝؿ٥ف ُٖ ٫ٞٴ جػٗل د٠وحثد٠ُٞ ٤ح دإ ٤٢ٳ َٗ٢٬جٝػـف ٧ٳ ج٠ٝدحٳذ ٠ٜح ٙحل جٝؾف،٫٠٬ ودفز ٖٜح ١جٝودف ؾ٬ف ٔ٠در٥٧ ،ل ظقٍ ؤظؿٖ ٫ُٞ ٨إظقٍ٬٧ ،ف٥٧ ٪٧ح ؤ٢ح ٠ح ؤدح٫ٝ ٥٧ـج ؤ٧ل ج٢ٝحًُ ١٬ـفج
ٯ٧ل ٬٠سر ٖ ٫ـج جٝظٴل
٧ٚ٬ل ٥ـج ج٢ٝحُ ٫ؤ٧ل ج٢ٝحُ ١٬ظِ٬٠ح ٯ٧ل ج٠فؤذ ٜح٢ز ٖ٥ ٫ـج جٝظٴل ٟٝ ٫٢ِ٬س٠ز ج٠فؤذ ٙد٦ٞح ؤظل ٦٢٠ح ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ٯ٧ل ٬٠سر دٗسغ ج٬ ٟ٬٠ٝف٬ؿ ٬٠سر ٖؾٗٗز ٙحل جد٧ٖ ١فظر ج٬٠ٝسر ٜصف جلسِ٠ح٦ٝح د ٩٢ِ٠جٝظٗ٬ر ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝػُف٠ز ُ ٟٜ٬ٞج٬٠ٝسر ٧ٳ ٬ؾحًخ ؤد ٧ج٬ًٝخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٠صل ٥ـج ٖ ٫ؤ٧ ٤٠جٝف٧ج٬ر دٜلف ج ٫٢ِ٬ ٟ٬٠ٝجٝػحل جٝس٠ ٫حسز ُ٦٬ٞح ٥٧ـج جٝـ ٪ـٜف ٣جد٧ٖ ١فظر ٓ٬ف ٌح٥ف ٯ ٤٢ؤفجؿ ؤ٧ل جٯ٧٠جز ٬ ٟٝ٧فؿ ؤ٧ل جٯػ٧جل ٜإ ١ج٧٠ٝز ٗ٬ ٟٝظَ دٗ٢ك
٬ ٟٝ٧ؾًف ٠ٝؾ ٘٧ٞددحل
٬لسٌِ٧٠ ٟز ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ػسٜ ٩إ ١ج٢ٝحك ٬ ٟٝف٧ج ٧٠سح ٬ ٟٝ٧ؾًف ُٞٙ ٩ٞخ ؤػؿ ٧٠٧ز جٜٝدفجء ٢ُ ٌِٟ٬ؿ ج٢ٝحك ٖ َ٠ن ٓ ٧ج٧٠ٝز ٤٠٧٠ُ٧ و٧ٞذ جهلل ؾح٢ٚٝـح ػـ٢ـً٧
ُ ٩ٞج٧ٝظ ٤ج ١ٜٗ٠ٝدحٝظ٠حل
و٧ٞذ جهلل ٗٔ٠فس٧ ٤فػ٠س٬ ٤ؿُ٦ٝ ٧ح دإ ١س ١٧ٜفػ٠ر جهلل ٦ٝح د٢٠قٝر جٝػ٬٠ٞٝ ً٧٢ز ٧ظِل ٧ظ٦٦ح ٢ٜٗ٠ح دحٝظ٠حل ٜإ ١جٝظ٠حل ٧ٝ ١ٜٗظ٦٦ح ٜ٧إ ٤٢فػ ٟجهلل ٧ظ٦٦ح جٝظ٬٠ل ُ ٩ٞج٠ٝؿٖٙ ١٧دل جٝسفخ و٢٧ح
ٙ٧دل جٞٝػؿ ٖٜ ٫ف ٟجٝؾٴل
ؤ ٩ُٞ ٪جٝنؾه جٝـٜ ٪ح٠ ١ؿٖ٢٧ح ٝو٬ح٢سٙ ٤دل ؤ ١ؿٖ ٫ٖ ١جٝسفجخ ٙ٧دل ؤ٬ٓ ١خ ٖ ٫جٞٝػؿ ٜح١ ٠ؿٖ٢٧ح ٖٜ ٫ف ٟجٝؾٴل ٫٥٧جٝؾوحل جٜٝف٠٬ر ٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٠لس٧فذ ٙدل ؤ ١لسفز دحٝسفجخ ٜ٧حٜ ١ف ٟؾٴ٦ٝح ٦ِٗ٬ح ٦ِ٢٠٬٧ح ٠٠ح ٚ٬دغ ـٜفٙ ٣دل ؤ ١ػٞ٠ز ا ٩ٝجٞٝػؿ ٖب ٤ٝ ١ددً ١جٯفى نؾوح
ظؿ٬ؿج ـٜف٢ح ٧٥٧ ٣دـحٝـ٫
دً ١جٯفى ؿجؾ٦ٞح ٧ٚ٬ل نؾو ٫ٖ ٤جٚٝدف دحل ٧ـٜف٢ح ٤ٝظؿ٬ؿ ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢د ٫ٖ ٩ٞجٯفى ٧ٳ ٬د ٩ٞـٜف٣ ٠٧ح ؤػؿ ٬ؾٞؿ ٖـ ٫جٝـدـفج٬ح
دل جٝؿ٬٢ح سئ٧ل اٝـ ٩ق٧جل
366
ؤًحخ ج٢ٝـٗـك ؤ٢ـ٠ ٛـز
٧٠سح س٢٠س ٤جٝد٧ج٧ ٫ٙجٝؾ٧ج٫ٝ
ؤ٠ ٪ز ٖ ٫جِٝق ٧جِٗٝحٕ ٖ٧٠سٜ ٛح٧٠ ١سح ٬س٠ ٩٢٠ص ١٠ ٤ٞد ١٠ ٫ٚج٢ٝلحء ٠ ١٠٧يز ١٦٢٠ ٜح٢ز سس٠ ٩٢٠ص٦ٖ ٤ٞـج ٬ل٢٬ٞح ُ ٛ٢ٯٖ ٛ٢قز دؾ٬ف جٝؿ٬٢ح ٧ج٭ؾفذ ٧قٝز ٟٝ٧سف٠٧٬ ٨ح ٜف٦٬ح
سلف جٝف٧ع ٖ ٤٬دحٝق٧جل
ؤٖ ٪حفٙس٢ح ٬ٓ ١٠ف ٚٝحء ٜفج٥ر سػدخ ج٧٠ٝز ا٧ ٛ٬ٝسٔ٢ه ُ٬ن ٛػس ٩سلف جٝف٧ع دٗفج٘ جٝدؿ١ ٖ٠ ٫صل س ٛٞجٜٝفج٥ر ف٧ج٘ جِٝق ٖ٠ ٛٙ٧لدًـف
٫ُٞ ٛٞ٠٧جد٠ٜ ٫ٖ ٛ٢حل
٧ٚ٬ل ٢ٜز ُٖ ٫ق ً٬٧ل ٠ٜ٧حل ٛٞ٠ ١٠ ٛٞ٠جدٙ ٛ٢حل جٝوحػخ ـٜف ٣جٳلدًفجف ٖ٠ ٫فص٬ر ج٢ٝلحء ١٠جٝؾـٳ ١ج٠ٝدٙ ١٬حل جد٧ٖ ١فظر ٧ٳ ؾـٳ٠٬ٖ ١ح وغ ٧جلسِ٠ل ٜص٬فج ٬ف٬ؿ ؤ١ جٳلدًفجف د ٩٢ِ٠جٳ٠سؿجؿ ٬لسِ٠ل ٜص٬فج ٙحل ُ٠ف جدِ٠ ١ؿٜ ٪فخ ،ظؿج٧ل قفٍ ؾ٬ٞز ٧جلدًفز ،لِ٠ز ؤدح جٗٝيل جِٝف٧ي٧ٚ٬ ٫ل لِ٠ز ؤدح دٜف جٝنِفج ٫٢ؾحؿ ٟج٠ٝس٢د٧ ٫فؿ ُ٢٬ٞح ٖٚفؤ٢ح ُ ٤٬ٞنِفٖ ٣حٜ٢ف ٥ـ ٣جٌٗٞٝر ٙ٧حل ٙفؤ٢ح ُ ٩ٞؤد ٫ج٬ًٝخ ،ف٧ج٘ جِٝق ٖ٠ ٛٙ٧لسٌلٙ ،حل جِٝف٧ي٧ ٫ا٠٢ح ٓ٬ف ٤٬ُٞ ٣جٝوحػخ صُ ٟحد ٤د٥ ٩ُٞ٧ ٤ـج ٖٚؿ ل ًٚصٚل جٜ٧ ٌٗٞٝفج٥ر ج٩٢ِ٠ٝ ل٠ ٩ٚص٧جٓ ٛح ٕؿ ٖ ٫ج٧ٔٝجؿ٪
٬ٌ٢ف ٧٢جل ٫ٖ ٜٛٗج٧٢ٝجلِ
٠ص٧ج٥ح ػٗفس٦ح جٝس ٫ؤٙح٠ز د٦ح ٧جٔٝحؿ ٪جٝلػحخ ٔ٬ؿ ٧دحً٠ٝف لإل ٦ٝح ل٬ٚح ٬ندًُ ٤حء٥ح ١٠ خ ٬ند٦ٜٗ ٤ح. لػح ٍ ٝلحػ ٩ُٞ ٤٬جٯظؿجش ػـٗـم
ٜإ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل ؤدوفز ج٠ٝؾح٫ٝ
جٝلحػ ٫جٚٝحنف ٚ٬نف جٯفى دنؿذ ج٢ودحد٧ ٤جٯظؿجش جٚٝد٧ف ٙحل ؤد ٧ق٬ؿ ٚ٬حل ػٗنز جٝل٠حء سػٗم ػٗنح اـج ظحؿز دحً٠ٝف ٙ٧حل جد ١جٯُفجد ٫ػٗنز جٯ٧ؿ٬ر اـج لحٝز ٦ٜٞح ٙ٧ؿ دح٫ٖ ْٝ ٧وٕ جً٠ٝف ػ٬ش ظِ ٫ٖ ٤ٞجٝػحػ ٩ُٞ ٤جٯفى دحٚٝنف ٜإ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل اـ فؤز ٠ؾح ٫ٝجٝنِ٬ف ٖب٦٢ح س٢نً ٧سػٗف جٯفى د٧ٚجث٦٠ح ٬ٝ٧ك ٥ـج ٠ ١٠ؾسحف جٜٝٴ٧ ٟٳ ١٠ج٠ٝلسػل ١ؤ ٫٢لإل جٝل٬ٚح ٚٝدف دً٠فٍ ٬ػٗف ٣ػٗف ؤ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل ٙحل جد ١ظ ٩٢جٔٝفى ٖ ٫جٝؿُحء ٚٞٝد٧ف دح٬ٔٝش جٳ٢دحز ٠٧ح ٬ؿُ ٧ج٢ٝحك ا ٩ٝجٝػ٧ٞل ٧جٱٙح٠ر د٠ ٧٥٧ ٤ـ٥خ جِٝفخ ؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل ج٢ٝحدٔر، ٧ٳ قجل ٙدف د ١٬دوف٧ ٨ظحل ١٠ ٤٬ُٞ ،ٍٟج٧ٝل ٫٠لغ ٧٧جدل٢٬ٖ ،دز ػ٧ـجدح ٖ٧ُ٧ح ٧٢٠فج، لإسدِ ١٠ ٤ؾ٬ف ٠ح ٙحل ٙحثل٠ٜٞ٧ ،ح جنسؿ جً٠ٝف ٜح ١ؤظ٢ٝ ٟدحس٠٧ ٤فجٍ .٤ٝ ؤلحثل ُ ٛ٢دِؿٜ ٛل ٠ظـؿ
٠٧ح ُ٦ؿ ٪د٠ظؿ ُ ٛ٢ؾح٫ٝ
367
٧ٚ٬ل ٟٝؤف ٠ظؿج ؾح٬ٝح ٛ٢٠ؤ٬ح ٟػ٬حسٖ ٛإ٢ح دِؿ ٖ٧حس ٛؤلإل ُٜ ٛ٢ل ٠ظؿ ٯ٢ٜ ٛ٢ز وحػدس٤ ج٠ٝٴق٠ر ٖ ٤ٝإ٢ح ؤًٞد٠ٜ ٤٢٠ ٛح ًٞ٬خ جٱ٢لحً ١٠٠ ١حٝز وػدس.٤ِ٠ ٤ ٠٬ف دٚدف ٛجِٝحٖ٬ٖ ٫دٜـ٫
٬٧نٔ ٤ٞجٝدٜحء ُ ١جٝلئجل
٧ٚ٬ل اـج ٠ف دٚدف ٛجٝلحثل د٧ ٩ٜنٔ ٤ٞجٝدٜحء ُ ١ج٠ٝلإٝر ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جٝدػسفٟٖٞ ،٪ ٬ؿف فل ٟجٝؿجف ٬ ٕ٬ٜظ٬د٢ح٧ ،ٳ ٢ػٖ ١٠ ١فً جٝدٜح ٢ ٕ٬ٜلإل، ٠٧ح ؤ٥ؿجٞٝ ٛظؿُٞ ٨٧ـ٤٬
٧ٝؤ ٛ٢سٚؿفِٖ ٩ُٞ ١٬حلِ
٫٢ِ٬ؤ ١ج٧٠ٝز ػحل د٦٢٬ح ٧د ١٬جًِٝحء ٧ٝ٧ٳ ـٜٝ ٛٝح٢ز سًِ٧ ٩ا٬ ٟٝ ١لإل جِٝحٖ٫ دِ٬ن٥ ٛل ل٧ٞز ٖبٞٙ ١ـدـ٫
٧ا ١ظح٢دز ؤفي٬ٓ ٛف لح٫ٝ
ٚ٬ل٦٬ُٞ ٟح دػ٬حس٦ح ٖ٧ٚ٬ل ٦ٝح ٥ل ل٧ٞز ُ ١ػخ ج٧٢ٝجل ٖبٞٙ ١د٧ ٫ا ١دِؿز ُ٬ٓ ٛ٢ف لحلٍ ١٠ ٧٢ج.ٛ ٢قٝز ُ ٩ٞجٜٝفج٥ر ٖٜ٠ ٫حٍ١
دِؿز ُ ٩ٞجِ٢ٝح٧ ٫٠جٝن٠حلِ
جِ٢ٝح ٫٠ؤلٞٝ ٟظ٧٢خ ل٬٠ز دـ٦٢٬ٞٝ ٛٝح ٠ِ٢٧س٦ح ٖ ٫ج٦ٝد٧خ ٧ٚ٬ل ٢قٝز ُٜ ٩ٞفج٥س٢ح ٢ٝق٫ٖ ٛٝ٧ ٜ٠ح ١ٳ ٬و٬د٢ ٤٬ٖ ٛل ٟ٬جٝف٬حع. سػظخ ُ ٛ٢فجثػر جٝؾقج٩٠
٧س ٛ٢٠ َ٢٠ؤ٢ؿجء جًٝـٴل
جٝؾقج٢ ٩٠دز ً٬خ ٧جًٝٴل ظ َ٠جًٝل ٧٥٧جً٠ٝف ٧ٚ٬ل ف٧جثغ جٯق٥حف ٠ػظ٧در ُ ٛ٢ٳ سو٬دٜ٧ ٛـ٢ ٛٝؿ ٨جٯً٠حف ٯ ١جٚ٠ٝد٧ف ٥ ١٠ ٍ٧٢٠٠ـ ٣جٯن٬حء جٝس ٫ـٜف٥ح دؿج ٍف ٜل لح٦٢ٜـح ٓـف٬خ
ً٬٧ل ج٦ٝظف ٢٠دز جٝػدحل
٫٢ِ٬دحٝؿجف جٚٝدف ٧جٚ٠ٝدفذ ١٠٧ل٦٢ٜح ٖٚؿ دِؿ ُ ١ؤُ٧ ٤ٞ٥ن٬فسً٧ ٤حل ٥ظف ٣ؤ٬ح٧ ٟ٥جًَٚ٢ ٧وح.ٟ٦٢ُ ٤ٝ ػوح٠ ١صل ٠حء ج٠ٝق٤٬ٖ ١
ٜس ٟ٧جٝلف وحؿٙر جٚ٠ٝحلِ
٧ٚ٬ل ٖ ٫ـ ٛٝجٜ٠ٝح ١ج٠فؤذ ُٗٗ٬ر ٠صل ٠حء ج٠ٝق ٫ٖ ١جٚ٢ٝحء ٧ج٦ًٝحفذ ٜحس٠ر جٝلف وحؿٙر ٖ٫ ج٧ٚٝل. ٦ِٞٞ٬ح ً٢حل ٫جٝـنـٜـح٬ح
٧٧جػؿ٥ح ً٢حل ٫جِ٠ٝح٫ٝ
جً٢ٝحل ٫جًٝد٬خ جٝػحـ٘ ٖ ٫جٯ٧٠ف ٬٧ف٬ؿ د٧جػؿ٥ح جد٦٢ح جٝـ٧ ٧٥ ٪جػؿ ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل ٠٬في٦ح ٬٧ق٬ل ُٞس٦ح ًد٬خ جٯ٠فجى ٙ ٫٢ِ٬دل ٧٠س٦ح ٧جد٦٢ح ًد٬خ جِ٠ٝح ٫ٝؤ ٪جِٝح ٟٝدإؿ٧جء جِ٠ٝح٫ٝ ٖ٬ق٦ٞ٬ح ُ٦٢ح ػس ٩سوغ ِ٠حٖ ٤٬ٝٴ ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ح ٚ٢وح٧ ١ٳ ُ٬خ.
368
اـج ٧وٗ٧ج ٤ٝؿجء دصٔـفٍ
لٚح ٣ؤل٢ر جٯلل ج٧ًٝجل
ظِل ج٢سٚحى جٝصٔف ُ ٤٬ٞد٢٠قٝر جٝؿجء ٠ٝ٧ح جلسِحف ٝـ ٛٝجل ٟجٝؿجء جلسِحف ٫ٗ٢ٝـ ٛٝجٝؿجء ُ٤٢ دحٝف٠حع جٝلٝ ٫ٚسظح٢ك جٜٝٴ٧ٚ٬ ٟل اـج ـٜف٧ج ٤ٝج٢سٚحى صٔف ١٠صٔ٧ف ج٠ٝلٞٔٝ ١٬٠ٞدر جٜٗٝحف ٗ٢ح ٤٢ُ ٟ٥دف٠حػ ٤جٞ٬٧ًٝر ٥٧ـج ٠إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ٩ٞ٬ٝجٯؾ٬ٞ٬ر ،اـج ٥دً جٝػظحض ؤفي ًح ٠ف٬يرً، سسدَ ؤٙو ٩ؿجث٦ح ٖنٗح٥ح ،نٗح٥ح ١٠جٝؿجء جِٝيحل جٝـ ٪د٦حٓ ،ٴ ٟاـج ٥ق ج٢ٚٝحذ لٚح٥حٙ٧ ،ؿ ٙحل ؤد ٧س٠حٙ٧ ،ٟؿ ٜ٢ك جٝصٔف ٖإدِش ،٤ٝوؿ٧ف ج٢ٚٝح ٖ ٫جدسٔحء جٝنٗحء، ٬ٝ٧لز ٜحٱ٢حش ٧ٳ ج٧ٞٝجس٫
سِؿ ٦ٝح جٚٝد٧ف ١٠جٝػظحل
٧ٚ٬ل ٟٝس٥ ١ٜـ ٣ج٠ٝفؤذ ِ٬ؿ ٦ٝح جٚٝدف لسفج ُ٦٢ح ؤٜ ٪ح٢ز ٠سلسفذ ٙدل ؤ ١لسفز دحٚٝدف ٧ٳ ٫ٖ ١٠ظ٢حقس٦ح سظـحفْ
٧ ١٧ٜ٬ؿجُ٦ح ٗ٢ى جِ٢ٝحل
ؤ ٟٝ٧ ٪س٢ ١٠ ١ٜلحء جٝلٙ٧ر ٬سدَ ظ٢حقس٦ح سظحف ٧دحُ ٌر ٗ٢٬ي ١٧جِ٢ٝحل ١٠جٝسفجخ اـج ج٢وفٖ٧ج ُ ١جٚٝدف ؤٜ ٪ح٢ز ٜٞ٠ر ٠ن ٩جٯ٠فجء ػ٦٬ٝ٧ح ػٗـحذً
ٜإ ١ج٠ٝف ١٠ ٧قٕ جٝفثحل
جٝقٕ ف٬م جِ٢ٝح٧ ٟجٝفثحل ظ َ٠فؤل ٝ٧ ٧٥٧ؿ جِ٢ٝح٧ٚ٬ ٟل ن٦ِ٬ح جٯ٠فجء ٖ٠ن٧ج ػ٧ج٦٬ٝح ػحٖ١٬ ً٬ئ ١٧جٝػظحفذ ٜإ٬ ٟ٦٢لس٦٢٧٢٬ٞح ٧ؤدفقز جٝؾؿ٧ف ٠ؾـدـأزٕ
٬يِ ١جٚ٢ٝك ؤ٢ٜ٠ر ج٧ٔٝج٫ٝ
ز ٖ ٫جٝؾؿ٧ف ٬ل٧ؿ٧ ١ظ ١٦٥٧دحٚ٢ٝك ٜ٠ح ١جٔٝح٬ٝر ؤ١ٜ ٪ ٧ٚ٬ل ؾفظز ٧٠ٝس٦ح ظ٧جفٍ ٠ ١ٜؾدأ ٕ ٬لسِ ١ٞ٠جٔٝح٬ٝر ٧ج٬ًٝخ ٖوف٬ ١ل٧ؿ٧ ١ظ ١٦٥٧ػق٢ح ٠ٞٝو٬در د٧٠س٦ح. ؤسس ١٦ج٠ٝوـ٬در ٓـحٖـٴزٕ
ٖؿ َ٠جٝػق ٫ٖ ١ؿ َ٠جٝؿٳل
٧ٚ٬ل ٖظِ ١دٗٚؿ٥ح ٓ ١٥٧حٖٴز د٢٬ح ٬ ١٥د ١٬ٜؿٳٳ اـ د ١٬ٜػق٢ح ٖحؾس ًٞجٝؿِ٠ح١ ٜ ٧ٝ٧ح ١ج٢ٝلحء ٖٚ ١٠ٜـؿ٢ـح
ٗٝيٞز ج٢ٝلحء ُ ٩ٞجٝفظحل
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز ٢لحء جِٝح ٫ٖ ٟٝج٠ٜٝحل ٦ٜـٗٝ ٣ي ٩ُٞ ١ٞجٝفظحل ٫٢ِ٬ؤ٥ ١ـٜ ٣ح٢ز جٖيل ١٠ جٝفظحل ٖ ٧ٞجند٦٦ح ٓ٬ف٥ح ١٠ج٢ٝلحء ٜٝح٢ز ٠ص٦ٞح ٖ ٫جٗٝيل. ٠٧ح جٝسإ٬٢ش ٳل ٟجٝن٠ك ُ٬خْ
٧ٳ جٝسـ٬ٜف ٖظف ٞٝـ٦ـٴل
٧ٚ٬ل ٟٝسقف د٦ح جٯ٧٢صر ٠ٜح ٳ ٬قف ٪دحٝن٠ك سإ٬٢ش جل٦٠ح ٧جٝـ٧ٜفذ ٳ سِؿ ٖيٞ٬رً ٖٜ ٫ل ؤػؿ ٠ٜح ٳ ٬ػول ٠ٚٞٝف ٖؾف دسـ٬ٜف جل.٤٠
369
ٙد٬ل جٚٗٝؿ ٧ٚٗ٠ؿ ج٠ٝصحل
٧ؤٖظَ ٖٚ ١٠ؿ٢ح ٧ ١٠ظؿ٢ح
ؤ ٪ؤٖظَ ج٧ٚٗ٠ٝؿٜ ١٠ ١٬ح٧ٚٗ٠ ١ؿ ج٠ٝصل ٖ ٫ػحل جٝػ٬حذ ٖب٧ ١٠ ١ظؿ ٬ٌ٢ ٤ٝف ٬سل ٤٢ُ ٩ٞد٧ظ٧ؿ ٬ٌ٢ف٧ ٣د٬ ١٠سل ١٠ُ ٩ٞٳ ٬ٌ٢ف .٤ٝ ؤ٧جؾف٢ح ُ٥ ٩ٞح ِٟجٯ٧ج٫ٝ
٬ؿٖ ١دِي٢ح دِيحً ٠٬٧ن٫
٬ف٬ؿ جٯ٧جثل ٖٞٚخ ٜ ٧٥٧ص٬ف ٖٜ ٫ٴ ٟ٦٠ؤ٢نؿ ل٬د ،٤٬٧سٜحؿ ؤ٧ج٦٬ٝح سٗف ٨ظ٧ٞؿ٥حٜ٬٧ ،سػل جٝسح٫ٝ د٧٠فٍ ٧ػحوخ٧ٚ٬ ،ل ٢ؿٖ ١ج٧٠جس٢ح ٠٢٧ن ٩ُٞ ٫فئل ٟ٦دِؿ ج٧٠ٝز ٫٢ِ٬ٳ ٖٚ ١٠ ٛٗ٢٢ؿ ١ٖ٧صٟ ٳ ِ٢سدف د٢ ١٠ؿٖ ١دل ٠٢ن٬ٓ ٟ٦٬ُٞ ٫ف ِ٠سدف ١٬د.ٟ٦ ل دحٝظ٢حؿلِ ٧جٝف٠حلِ ٜػٍ ٬
ٚ٠ ١دٔ ٞر ج٧٢ٝجػ٫ ٍ ٬ُ ٟٜ٧
٧ٚ٬ل ٜ ١٬ُ ٟٜح٢ز سٚدل ٧٢جػ٦٬ح اُقجقج ٧اٜفج٠ح وحفز سػز جٯفى ٜ٠ػٝ٧رً دحٝف٠ل ٧جٝػظحفذ ل ٜحٜٗ٬ ١ف ٖ ٫ج٦ٝـقجلِ ٧دح ٍ
ٔ٠٧ىٍ ٜح ١ٳ ٔ٬يٝ ٩ؾًخٍ
خ د ١٠ ٟٜ٧ ٤دحل ٧ٝفؤٗ٢ ٫ٖ ٨ل٤ ١جٓي٧٠ٞٝ ٩ز ٜح ١ٳ ٔ٬ي٢ٝ ٩ق٧ل ؾً ٍ ؤ ١٠ ٟٜ٧ ٪ا٢لح ٍ ٥قجٳ ٜح٬ ١نسٔل ٞٙد ٤د٬٧ ٤سٜٗف ٖ٥٧ ٤٬ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٠ ٫ٖ ٪فص٬ر ٓٴ٧ ،٤ٝ ٟؤوٗغ ٞٝد٩ٞ ُ ١ي٧ء ٧ظ٬٢ٓ ،ٕ٤ز ٬ف ٤٬ٖ ٫٢ُ٧جٝنػ٧خُ، ل ودفٞٝ ٛظدحل ٕ٬ٜ٧د٠ص ِ
ؤل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جلس٢ظؿ دودـفٍ
٧ٚ٬ل جلسِ٠٬ٖ ١ح ٖظِز د ٤دودفٍ ٳ ٧٬ظؿ ٠صل ـ ٛٝجٝودف ٖ ٫جٝظدحل ٖ ٫فٜح٢س٦ح. ٧ؤ٢ز سِٞـ ٟجٝـ٢ـحك جٝـسـِـق٪
٧ؾ٧ى ج٧٠ٝز ٖ ٫جٝػفخ جٝلظحلِ
جٝػفخ جٝلظحل ؤ ١س٠ ١٧ٜفذً ُ٥ ٩ٞئٳء ٠٧فذ ُ٥ ٩ٞئٳء ٧ٚ٬ل ٳ سػسحض ا ٩ٝؤ ١سودف ٖبٛ٢ سِ ٟٞج٢ٝحك جٝسودف ٧ؾ٧ى ج٦٠ٝح ٫ٖ ٛٝجٝػفخ ٬ف٬ؿ ٙؿ ٠فز ُ ١٠ ٛ٬ٞنؿجثؿ جٝؿ٥ف ٠ح ٠ف٢سٛ ٧ُ٧ؿس ٛجٝودف. ٧ػحٳز جٝق٠ح ٛ٬ُٞ ١نس٩
٧ػح٧ ٛٝجػؿ ٖٜ ٫ل ػحلِ
٧ٚ٬ل ٬س ١٧ٞجٝق٠ح٧ ١سؾس ٕٞػحٳس٧ ٛ٬ُٞ ٤ٳ ٬سػ٧ل ػح ١٠ ٛٝجٝودف ٧جٜٝف٧ ٟجٝػ٧ ٟٞجٝفقج٢ر ٫٢ِ٬ٳ ٬ؾس ٕٞػح٧ ٛٝا ١جؾسٗٞز ؤػ٧جل جٝق٠ح٠ٜ ١ح ٙحل ،ٳ ؤ٠ل ٛج٠ٝحل اٳ ف٬ش ؤس٧ ،٤ٗٞٳ ٬ٔ٬ف ٫٢ػحل ا ٩ٝػحلِ، ٖٴ ٓ٬يز دػحف٬ ٛح ظ٠٧٠حً
ل جٔٝفجثخ ٧جٝؿؾحل ُِ ُٞ ٩ٞ
371
٧ٚ٬ل ًُ ٩ٞف ٘٬جٝؿُحء ٳ ٚ٢وز دػحف٬ ٛح دػفج ٜص٬ف ج٠ٝحء ٧ا٧ ١فؿز ُ ٤٬ٞجٱدل جٔٝف٬در ُٞ٧ز ٧ ٤٢٠جٝؿؾحل ؤ٬ ١ؿؾل دٔ٬فْ ٙؿ نفخ د ١٬دِ٬ف٬ ٟٝ ١٬نفدح ٬ٝقؿجؿ نفدح ٥٧ـج ٠صل ٬ف٬ؿ ٳ ٚ٢٬ه ًُحئ٧ ٛاٜ ١صف جِٗٝحذ ٧جٝلحث٠ٜ ١٧ٞح ٳ ٚ٢٬ه جٝػدف جٜٝص٬ف ج٠ٝحء ٧اٜ ١صف ٧فجؿ٣ ٧جٝظ ٟ٧٠جٝـ٬ ٪قؿجؿ ٠حءٙ٧ ٣سح دِؿ ٙ٧زٕ ٧ف ٨٧جٯلسحـ ؤد ٧دٜف ُُٞ ٫ٞل جٗٝفجثز ٧جٝؿظحل ٙحل جٗٝفجثز ظٖ َ٠فجز ٬ف٬ؿ ؤ٦٢حف جٗٝفجز ج٢٠ٝنِدر ٧ ٤٢٠جٝؿظحل ظ َ٠ؿظٞر ٬٧ف٬ؿ دِ٠٦ٞٞح ٠ح ٬و٬د٠٦ح ١٠جٚ٢ٝوح٥٧ ١ـج سوػ٧ ٕ٬جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ٠ح ٙؿ٢٠ح ـٜف٥ح. ٜإ٠ ٛ٢لس٠ ٫ٖ ٟ٬ٚػـحلِ
فؤ٬س ٫ٖ ٛجٝـ ١٬ؤفٜ٧ٞ٠ ٨ح
٧ٚ٬ل ؤ٢ز د ١٬جٜ ٛ٧ٞ٠ٝح٠ٝلس ٫ٖ ٟ٬ٚج٠ٝػحل ؤ ٪سٗيٖ ٟ٦ٞيل ج٠ٝلس ٩ُٞ ٟ٬ٚج٧ِ٠ٝضَ ٖب ١ج٠ٝل ٛدِى ؿ ِ ٟجٔٝقجلِ
ٖب ١سٗ٘ جٯ٢ح٧ ٟؤ٢ز ٢٠ـ٦ـٟ
٧ٚ٬ل اٖ ١يٞز ج٢ٝحك ٧ؤ٢ز ١٠ظٞ٠سٖٚ ٟ٦ؿ ٗ٬يل دِى جٝن٫ء ظٞ٠سٜ ٤ح٠ٝل ٧٥٧ ٛدِى ؿٟ جٔٝقجل ٙ٧ؿ ٖيٖ ٤ٞيٴ ٜص٬فج ٙحل ؤد ٧جٝػل٠ ١ػ٠ؿ جد ١ؤػ٠ؿ جِ٠ٝف ٕ٧جٔ٠ٝفدٜ ٫ح ١لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٬لف د٬ ١٠ػٌٗ نِف ج٠ٝس٢د٧ ٫ج٢نؿس٠٧٬ ٤ح ،فؤ٬س ٫ٖ ٛجٝـ ١٬ؤفٜ٧ٞ٠ ٨حٜ٧ ،ح ١ؤد ٧ج٬ًٝخ ػحيفج ٖٞٚز ٥ـج جٝد٬ز ٧جٝـ٬ ٪س٬ ٟٝ ٣٧ٞلد٘ اٖٚ ٤٬ٝحل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٜـج ػؿص ٫٢صٚرٌ ؤ ١ؤدح جٗٝيل ٠ػ٠ؿ جد ١جٝػلٙ ١٬حل ٠ٜح ٞٙز ٖإُظخ ج٠ٝس٢د٧ ٫ج٥سق ٖحفؿز ؤ ١ؤػفٖٞٚ ٤ٜز اٳ ؤ ٪ ١ؤػؿ٠٥ح ُ٬دح ٖ ٫جٝوِ٢ر ٖحٝسٗز ج٠ٝس٢د ٫جٝسٗحز ػٖٚ ٘٢حل ٠ح ٖٞٚ ٧٥ز ٠ ٛٝ٧ٙلس٠ ٫ٖ ٟ٬ٚػحلٍ ٧ج٠ٝػحل ٬ٝك يؿج ٝٴلسٚح٠ر ٧ا٠٢ح يؿ٥ح جٯُ٧ظحض ٖٚحل جٯ٬٠ف ٥خ جٚٝو٬ؿذ ظ٬٠٬رً ٖ ٕ٬ٜسِ٠ل ٖ٫ ٘ جٯ٢ح٧ ٟؤ٢ز ٖ ،ٟ٦٢٠ب ١جٝد٬ى دِى سٔ٬٬ف ٙحٖ٬ر جٝد٬ز جٝصحٖٞٚ ٫٢ز ُظٴ ٜفؿ ٣جًٝفٕٖ ،ب ١سٗ ٔ ؿ ٟجٝؿظحضٖ ،يػ٧ ٛيفخ د٬ؿٙ٧ ٣حل ػل٥ َ٠ ١ـ ٣جٝلفُر اٳ ؤ٬ ٤٢وٞغ ؤ٬ ١دحٍ ٖ ٫ل٘٧ ج٬ًٝف ٳ ؤ٠٠ ٤٢ح ٳ ٠٬ؿع د ٤ج٠صح٢ٝح ٬ح ؤدح جٝػل.١ ٙ٧حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف جلسٚ٢حـ ٣ؤدح ٧جثل سٔٞخ د ١ؿج٧ؿ ٠ٝح جلف ٣جٝؾحفظٜٞ ٫ٖ ٫خ ٙ٧سل جٝؾحفظ٫ ٖ ٫نِدح ١ل٢ر لدَ ٧صٞص٧ ١٬صٞص٠حثر. ا٠ً ٟ ٩ٝحُـُ ٬ر جٝـِـحـلِ
٧ٳ فؤ ٫ٖ ٨جٝػخ ِٞٝحٙلِ
٧ٚ٬ل ا٠ ٩ٝس َ٠ً٬ ٩جِٝحـل ٖ ٫جلس٠حٍ ٜٴ٧ ٤٠جٝػخ َٚ٬جيًفجفج ٳ جؾس٬حفج ٧جِٝحٙل ٳ َٚ٬ ٖ ٫نفٜر جٝػفخ دفؤ٧ ٤٬جؾس٬حفٖ ٣ٴ ٧ ٤٬ٖ ٟ٧ٞٝ ٩٢ِ٠ا٠ ٟ ٩ٝصل ٟ ٩ُٞ٧ ُٟ٧ ٟ٠٧ ٟ٬ٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ٧ػس٧ ٟ ٩ج٠ًٝحُ٬ر ٠وؿف ٠صل جٜٝفج٬٥ر. ٬فجؿ ١٠جٞٚٝخ ٢ل٬ح٢ـٜـٟ
٧سإد ٩جًٝدحٍ ُ ٩ٞج٢ٝحٙلِ
371
٧ٚ٬ل جِٝحـل ٬ف٬ؿ ٞٙ ١٠د ٫ؤ٢٬ ١لح٬٧ ٟٜل٧ ٟٜ٢ُ ٧ٞؤ٢ح ً٠د ٩ُٞ ٍ٧ػد ٕ٬ٜٖ ٟٜج٢سٚل ُ ١ن٫ء ًدِز ُ٧ ٤٬ٞجًٝدَ ٳ ٚ٬دل جٚ٢ٝل ٧اٚ٢ ١ل ا ٩ٝن٫ء آؾف ٬ ٟٝودف ُ٥٧ ٤٬ٞـج ٧ٜٚل جِٝدحك جد١ جٯػ ،ٕ٢ٳ سػلدٚ٠ ٟٜ٢ُ ٫٢وفج ،ا ٩ُٞ ٫٢ػدً٠ ٟٜد،ٍ٧ ٧ا ٫٢ٯُن٘ ُ ١٠نٟٜٚ
٢ػٜ٧ ٫ٝ٧ل ٖس٢ ٩حػلِ
٧ٚ٬ل دُ ١٠ ْٞن٧ ٟٜٚػد ٫ا٬ح ٟٜؤ ٫٢ؤػخ ٢ػ ٟٜ٬ٖ ٫ٝ٧ٯ ١لدد ٤ػد٧ ٟٜؤػخ ؤ٬يح ٜل ٢حػل ٖ ٫جٝػخ. ٧ٝ٧قٝس ٟص ٟٝ ٟؤدٜـٜـٟ
د٬ٜز ُ ٩ٞػد ٫جٝقجثلِ
٧ٚ٬ل ٖ ٧ٝحفٙس ٟٝ٧ ٫٢٧٠ؤدٖ ٩ُٞ ٛفج ٟٜٙل٧ٞج ُ ٟٜ٢د٬ٜز ُ٠ ٩ٞح قجل ١٠ػد ٫ا٬حٜ ٟٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ؤػد٧ ٟٜؤػخ ػد ٟٜػس ٧ٝ ٩ـ٥خ ُ ٫٢جٝػخ ٝد٬ٜز ُٖ ٩ٞفج.٤ٙ ؤ ٛ٢٬ؾؿ ٪ؿ٠ـُ٧ـٙ٧ ٫ـؿ
ظفز ٠ ٫ٖ ٤٢٠ل ٕٛٞلحدلِ
٧ٚ٬ل ٜ٢٬ ٕ٬ٜف ؾؿ٠ ٪ح ٬ظف ١٠ ٤٬ُٞ ٪جٝؿ٠ ٧٥٧ َ٠ل٧ ٤ٝ ٛٞؿ ٫ُ٧٠سظف ١٠ ٪ؾؿ٫ٖ ٪ ل ٙؿ ظفز ٜ ٤٬ص٬فج ُ ٩ٞجٗٝفج٘ جٯػدر. ًف٠ ٘٬ـٍ ٝ ٥٧دز جٝل ١٠ٝ ٧ٞٳ٠ـ٢ـ٫
٧دز ١٠جٝن ٫ٖ ٘٧نحٓلِ
ل ُ ١جٝل٬ ٧ٞنٔ٤٢ُ ٫٢ٞ ٧ٚ٬ل سفٜز جٝلٝ ٧ٞٴث ٧٥٧ ٟػٌ ٤ٳ ػٌ ١٠ ٫ٝ٧ ٫جٝن ٘٧نٔل نحُ ٌ ١٠٧جلس٠حٍ ج.ٟ٧ٞٝ ٜإ ١جٝظٗٞٚ٠ ٩ُٞ ١٧س٫
ص٬حخ ن ٩ُٞ ١ٚٚصحٜلِ
ٙحل سدحُؿ ٠ح د ١٬ؤظٗحٞٝ ٫٢ل٦ف ٖ٬ٞلز سٞسٜٖ ٟ٧٢ٝ ٫ٚإ٦٢ح ص٬حخ صحٜلٍ نٚز ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٖٚؿسٟ٦ ٖٚ٧ؿز ج ٟ٧٢ٝدِؿٜ٧ ٟ٥ح ١ظٗ ٫٢٧نٚز ُٖٚ ٩ٞؿ٠ٜ ٟ٥ح ن٘ جٝصحٜل ص٧د٥٧ ٤ـج ٙ ،٤ٝ٧ٜٚؿ ُٟٞ جٝد٬ز ٢٠ح جٝد٬ز ؤظٗح٢ح٧ ،ؤؾـ ؤد٠ ٧ػ٠ؿ جٞ٦٠ٝد ٫ج٧ٝق٬ف ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،سوحف٠ز جٯظٗح٠ٝ ١ح وف٠ٖ ،٫٢٢٠ح سٞس ٫ٚاٳ ُُ ٩ٞدفذٕ سظف،٪ ٢ٜ ٧ٝ٧ز ٖ ٫ؤل ِف ٓ٬ف ج٨٧٦ٝ
ي٢٠ز ي٠ح ١ؤدـ٧ ٫جثلِ
٠ٜ ١ح ي ١٠ؤد٧ ٧جثل ٠حٳ ٧ٚ٬ل ٧ٝؤلف ٫٢ن٫ء ٓ٬ف جٝػخ ٝؾفظز ١٠ؤلف ٣دػٞ٬ر ٧ي٠ح ٍ ٭لف ٣ػس ٩ج ١٠ ٛٗ٢جٯلحف ص ٟـٜف س ٛٞجٚٝور ٖٚحل: ٖؿٗ٢ ٨ل ٤دي٠ح ١ج٢ٝيـحفِ
٧ؤًُ ٩وؿ٧ف ج٢ٚٝح جٝـجدلِ
ؤ ٪ي ٟ٦ٝ ١٠جٝـ٥خ ص ٟؤًُ ٩دؿل جٝـ٥خ وؿ٧ف جٝف٠حع ٧ـ ٛٝؤ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جلسٚ٢ـ١٠ ٣ ؤ٬ؿ ٟ٦٬دٔ٬ف ٖؿجء
372
ٖظث ١دٜل ٖس ٩دحللِ
٢٠٧ح ٟ٥جٝؾ٬ل ٠ظ٧٢درً
ؤ ٪جًُح٢٠ ٟ٥حُ٧ٖ ٟ٥ؿ ٟ٥ؤ ١سٚحؿ ا ٟ٦٬ٝجٝؾ٬ل ٖٖ ٫ؿجة ٖظحءز جٝؾ٬ل دحٝفظحل جٝنظِح٫٢ِ٬ ١ ؤ ١ؤوػحخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤس٧ج ٠ٝػحفدر جٝؾحفظ.٫ ٜإ ١ؾٴه ؤد٧ ٫جثلٍ
ِ٠ح٧ؿذ ج٠ٚٝف ج٭ٖلِ
٧ٚ٬ل ٢ٜح دِؿ الحف٠ٌٞ ٫ٖ ٣ر ػق٢ح ُ٠ٖٞ ٤٬ٞح سؾٞه ُ٧حؿ ا٢٬ٝح ٜح٧ُ ١ؿذ ٧ِٜؿذ ج٠ٚٝف دِؿ جٯٖ٧ل. ؿُح ٖلِ٠ز ٟٜ٧لحٜـزٕ
ُ ٩ٞجٝدِؿ ُ٢ؿٜ ٛحٚٝحثلِ
٧ٚ٬ل ؿُح ٛٳلسٚ٢حـٖ ٣إظدس ٧ٝ٧ ٤لٜز ٟٝسِٚؿ ُ ٟٝ٧ ٤٢سٔٗل ٖ ٟٜلحٜز ٧٥٧دِ٬ؿ ُٝ ٛ٢لز دٔحٖل ُ ٤٢ػسٜ ٩إٙ ٤٢حثل ٬لإ ٛٝػحظس.٤ ٖٞد٬س ٤د ٫ٖ ٛظػٗلٍ
٧ ١دٜ ٤حٖلِ ٤ٝيحٍ ٠
٧ٚ٬ل ظِٞز ؤظحدس ٤ؤ ١ؤس٬س ٤دٗ٢ل ٫ٖ ٛظ٬م ٌُ ٟ٬ي٧٢٠ج ٤ٝجلسٚ٢حـ٧ٜٞٗ٧ ٣ج دفؿ ٣اٜ٠ ٩ٝح٤٢ ؾفظ ١٠ ١جُ ٫ٖ َٚ٢ٝـحفىٍ
ُ ١٠٧ف٘ جٝفٜى ٖ٧ ٫جدلِ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝظ٬م ٜح٧٢ج ٖ ٫لػحخٍ ١٠جٔٝدحف ً٠ ٫ٖ٧ف ١٠جِٝف٘. ٠ٝ٧ح ٢نٗ ١٬ٚٝ ١جٝل٬حً
د٠صل وٗح جٝدٞؿ ج٠ٝحػلِ
٠ٝح ٢نٗز جٝؾ٬ل ٬ٚٝز جٝل٬حً ١٠ؤُظحق٥ح د٠صل جٝوٗح ٳ ٢ؿج٧ذ د٦ح ٖب٦٢ح ٟٝسلسفع ٟٝ٧سيِٕ ٠ٝح ٝػ٦ٚح ١٠جٝسِخ ؤ٠ٝ ٪ح يفد ١دحٝل٬حً ِٙ٧ز ٗ٠ ١٠حو٦ٞح ُ٠ ٩ٞصل وٗح جٝدٞؿ ج٠ٝحػل ٧جٝوٗح جٝوؾف ٧ج٠ٝحػل جٝـ ٪ٳ ً٠ف ٖ.٤٬ ك اًٞ ١٠ ٩ٝخ نٗ ١دؾٍ ٠
ٙ ١دل جٝنٗ ١٧ا٢ ٩ٝحقلٍ
جٝنٗ ١٧جٌ٢ٝف ٖ ٫جُسفجى ٧ٚ٬ل ٌ٢ف ١ا ٩ٝؤد٧ ٫جثل ٙدل جٌ٢ٝف ا٢ ٩ٝحقل ُ٧٦ٌ ١ف٬ ١٥ف٬ؿ ؤ٢٬ ٟٝ ٟ٦٢ق٧ٝج ُ٧٦ٌ ١ف٥ح ؾ٠ك ٬ٝحل ػس ٩د٧ٔٞج ؤدح ٧جثل ٖ ٫فٜير ٧جػؿذ. ٖؿج٢ز ٠فجٖ ١٦ٚجٝدف٨
ُ ٩ٞصٚرٕ دحٝؿ ٟجٔٝحللِ
ؿج٢ز ٖحُٞز ١٠جٝؿ٧ٚ٬ ٧٢ل لحؾز ٧ٙجث٦٠ح ٖ ٫جٝسفجخ ا٠ ٩ٝفجٖ٦ٚح صٚرً دإ ١جٝؿ ٟجٝـ٬ ٪ظف٤٬ فٜحد٦ح لٔ٬ل٦ٞح ٬٧ق٬ل ُ٦٢ح ـ ٛٝجٝسفجخ. ٠٧ح دٜ ١٬حـس ٫ج٠ٝلسٔ٬فِ
٠ٜح دٜ ١٬حـس ٫جٝدحثل
373
جٜٝـجذ ٝػ ٟجٗٝؾـ ٧ج٠ٝلسٔ٬ف جٝـًٞ٬ ٪خ جٔٝحفذ ٫٢ِ٬جٝـٜ ٪حًٞ٬ ١خ جٔٝحفذ ُ٥ ٩ٞئٳء جٝؾ٧جفض ٬نسؿ ُؿ٬ٖ ٣٧سٗػط ٝنؿذ ُؿ٠ٜ ٣٧ح ٬سٗػط جٝدحثل ٝثٴ ٬و٬د ٤جٝد٧ل ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ٤٢ف٬ؿ ؤ٤٢ ِ٬ف٘ ُٖ ٫ؿ ٣٧ػس٬ ٩ل٬ل جِٝف٘ د ١٬فظٜ ٤٬ٞحٝد٧ل ٧ـٜف ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝد٬ز ؤ ٤٢ؤفجؿ ؤ ١ج٦٢٠ٝقٟ ٬د٧ل ٖفٙح ٥٧ـج ٳ ٬وغ ٯ ١ج٠ٝلسٔ٬ف ٳ ٦٢٠ ١٧ٜ٬ق٠ح. ٖٚٞـٜ ١٬ـل فؿ٢٬ـ٬رٕ
٠٧ود٧ػ ٕر ٝد ١جٝنحثل
٧ٚ٬ل ٬ٚٝز ؾ ٤ٞ٬جٝف٠حع ٧ؾ٬ٴ ل٬ٚز ٝد ١ج٧ ٘٧٢ٝج٠ٝود٧ػر جٝس ٫ل٬ٚز جٞٝد ١ود٧ػح ٧جٝنحثٞر ج ٘٧٢ٝجٝسٙ ٫ل ٝد٦٢ح ٧ؾٕ ٠٧فئ ٢٧ظَ ٖ ٫نحفد٧ ٤ٳ ٬ل ٩ٚـ ٛٝجٞٝد ١اٳ ٜفجث ٟؾ٧ ٟ٦ٞ٬ػـٕ ج٦ٝحء ١٠جٝنحثٞر ٬ ٧٥٧ف٬ؿ٥ح. ٧ظ٬م ا٠حُ ٍٟـٞـ٢ ٩ـحٙرٕ
وػ٬غ جٱ٠ح٠ر ٖ ٫جٝدحًلِ
٫٢ِ٬دحٱ٠ح ٟجٝؾحفظٙ ٫حل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٙؿ وغ ؤ ١ج٠ح٠س ٤دحًٞر ٳ نٙ٧ ٤٬ٖ ٛحل ٓ٬ف٢ِ٠ ٣ح٣ ج٠ح٠س ٤وػ٬ػر ٖ ٫جٝدحًل ٫٢ِ٬ؤ ١ؤوػحد ٤ل٧٠ٞج ٤ٝجٱ٠ح٠ر ٖ ٧٦ا٠ح ٟج٠ٝدً٥٧ ١٬ٞـج ٧٥ج٧ٚٝل ٳ ٠ح ٙح ٤ٝجد ١ظ.٩٢ ٖإٙد٢٬ ١ٞػقٙ ١ـؿج٠ـ٤
٧٢جٖف ٜح٢ٝػل ٧جِٝحللِ
جٱ٢ػ٬حق ٜحٱ٦٢قج ٧٥٧ ٟجٱ٢ي٠ح ٟا ٩ٝظح٢خٍ ٧ٚ٬ل ؤٙدٞز ؾ٬ل جٝؾحفظ ٫سٗ٢ف ٧س٦فخ ١٠ظ٬م ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٗ٢ف ج٢ٝػل ُ ١جِٝحللِ ٖ٠ٞح دؿ٧ز ٯوػـحدـ٤
فؤز ؤلؿ٥ح آٜل ج٭ٜلِ
ؤ٠ٝ ٪ح فآ ٛؤوػحد ٤فؤ ٨نظِح٠ ٛ٢٠ ٟ٦٢ح ٬إ٢ٜ ٫٢ِ٬ ٟ٦٬ٗ٢٬٧ ٟ٦ٜٞز ؤنظَ ٧ ٟ٦٢٠اٜ ١ح٧٢ج نظِح٢ح. ديفخٍ ٟ٦٠ِ٬ظـحثفٍ
ٙ ٟ٦٬ٖ ٤ٝل٠ر جِٝحؿلِ
ؤ٢ٜ ٪ز سإ٧ ٟ٦ٜٞسٗ ٟ٦٬٢ديفخٍ ٬إس ٟ٦٬ُٞ ٫ظِ٬٠ح ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٥ ٪ـج جٝيفخ ٧اٜ ١ح١ ٱٖفجً ٤ظ٧فج ٖ ٫ٖ ٧٦جٝػٚ٬ٚر ُؿل ٯٙ ١سل ٠صُ ٟ٦ٞؿل ٙ٧فدرٌ ١٠جهلل ُق ٧ظل ٙ٧حل ؤد٧ جٗٝيل جِٝف٧ي٢ُ ٫ؿ ٪ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ا ١ظحف ٖ ٫جٝيفخ ٙ٧ؿ ُ ٟدحٚٝسل ٬ ٟٝ٧ػحخ ِٖؿ ٤ٝاٟٝ ٤٢ ٞٗ٢٬ز ٤٢٠ؤػؿ اٳ ؤوحد ١٠ ٤ـ ٛٝجٝفخ ٞٙز ٧جٌ٦ف ٥ ١٠ـ ١٬ؤٚ٬ ٤٢حل ٥ـج جٝيفخ ٧ا ١ؤٖفً ٖ ٤٬ػس ٩سو٧ف ظحثفج ٖٙ ٟ٦٬ٖ ٤ٞل٠ر جِٝحؿل ٖ ٫جٚٝل ٟٯ٠ ًَٙ ٤٢ح ؤوحخ ٖظِ٢ ٤ٞوٖٗ ١٬وحف جٝيفخ ٜإٚ٬ ٤٢ل ٟدحٝل٬٧ر ٧جٱ٢وحٕ. ٬ ١ًِ٧ظ َ٠نــج٢ـ٦ـٟ
٠ٜح جظسِ٠ز ؿفذ جٝػحٖلِ
374
جٝنـج ١ج٠ٝسٗف٧ٚ٬ ١٧ٙل ٥ـج جٝيفخ ٳ ٬سؾٞه ٤٢٠نحـ ٧ٳ ٢حٖف دل ٬ظس ٤٬ٖ ١٧ِ٠جظس٠حٍ جٞٝد١ ٖ ٫جٝيفٍ ٧جٝػحٖل جٝـ ٪ػٗل يفُ٦ح ؤ ٪ج٠سٰ ٝد٢ح اـج ٠ح ٌ٢فز اٖ ٩ٝـحفكٍ
سػ٬ف ُ٠ ١ـ٥خ جٝفجظلِ
٧ٚ٬ل اـج ٌ٢فز اٖ ٩ٝحفك ١٠جٯُؿجء ٚ٬ ٟٝؿف ؤ٦٬ ١فخ ُ ٛ٢دل ٬يِٕ ؾٖ٧ح ٬٥٧ ٛ٢٠درً ػس ٩ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬ ١ـ٥خ ـ٥حخ جٝفجظل ٬ن٬ف ا ٩ٝسإص٬ف ٌ٢ف٣ ٌٖل ٬ؾيخ ٦٢٠ح جٞٝػ٩
ٖسً ٩ٳ ٬ِ٬ؿ ُ ٩ٞج٢ٝحولِ
ؤٌٖ ٪ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ؾيخ ١٠جٯُؿجء ٝػح ٟ٥دؿ٠حث٬ٓ ٟ٦ف ؤ ٤٢ٳ ٬ِ٬ؿ جٝؾيحخ ُ١٠ ٩ٞ ٢ول ؾيحدٖ ٤ـ٥خ. ٧ٳ ٬لسٔ٬ش ا٢ ٩ٝحوـفٍ
٧ٳ ٬سيِيَ ١٠ؾحـلِ
٬ ١٠ ١ؾـ٧ ٤ٝٳ ؤ٬ ٪لسٔ ٫٢د٧ٚس٢٬ ١٠ ١ُ ٤وفٖ ٣ٴ ٬لس٢وف٠ ٣لسٔ٬صح ا٧ ٤٬ٝٳ ٬ظقٍ ١٠ؾـٳ ِ ٬لس ١٬ٜٯػؿ ٧ا ١ؾـ ٤ٝؤوػحد.٤ ٧ٳ ٬قٍ جًٝفٕ ُ٠ ١ـٚـؿٍٟ
٧ٳ ٬فظَ جًٝفٕ ُ٥ ١حثلِ
ؤ ٪ٳ ٜ٬دغ ٖفل ١ُ ٤جٙؿج ٤٠ؤٚ٠ ١ُ ٧ؿ ٤٬ُٞ ٟؤ ٪ٳ ٬ؾحٕ ن٬ثح ٧ٳ ؤػؿج ٖ٬فسؿ ٬٧فظَ ٧ٳ ٤ٝ٧٦٬ن٫ء ٖ٬فؿ ًفٖ.٤٢ُ ٤ اـج ًٞخ جٝسدل ٝـ٬ ٟنـإ٣
٧اٜ ١ح ١ؿ٢٬ح ُ٠ ٩ٞحًلِ
ؤ ٪اـج ًٞخ سفذً ٟٝسٗس٧ ٤اً٠ ١ل دًٞ٬ ١٠ ٤خ ُ٢ؿ ٣س ٛٞجٝسفذ ٬ ٫٢ِ٬ؿف ٛصحف٧ ٣ؤً ١حل ج٦ِٝؿ. ؾـ٧ج ٠ح ؤسح ٟٜد٧ ٤جُـف٧جؿ
ٖب ١ج٠٬٢ٔٝر ٖ ٫جِٝحظلِ
٬لس٦ق٪ء د٧ٚ٬ ٟ٦ل جُـف٠٬ٖ ٣٧ح ؤسح ٟٜد ١٠ ٤ي٠ح ١ؤد٧ ٫جثل ٧ؾـٖ ٣٧ب ١ج٠٬ٖ ٟ٢ٔٝح ُظل ٟٜٝ ٠٧ح سحظل ٧سإؾف ٤ِٞٝٳ ٬ول ا.ٟٜ٬ٝ ٧اٜ ١ح ١ؤُظدُ ٟٜـح٠ـٜـٟ
ِٖ٧ؿ٧ج ا ٩ٝػ٠ه ٖٙ ٫حدلِ
ٖب ١جٝػلح ٟجٝؾيـ٬خ جٝــ٪
ٙسٞس ٟد٬ ٫ٖ ٤ؿ جٝـٚـحسـلِ
ؤٖ ٪ب ١جٝل ٕ٬جٝـ ٪ؾيخ دؿ٠حث٬ ٫ٖ ٟٜؿ ٙ ١٠س ٟٜٞد٤ ٬ظ٧ؿ د٠صل جٝـ ٪ف٠ـسـٟ
ٟٝ٧سؿف ٩ُٞ ٣٧ٜجٝلحثلِ
375
ؤ٬ ٧٥ ٪ظ٧ؿ ُ ٩ٞلحث ٤ٞد٠صل جٝـًٞ ٪دس ١٠ ٣٧٠ج٧ ٛٞ٠ٝج٧ٝٳ٬ر ٖ ٟٞسؿف ٣٧ٜٯًٞ ٟٜ٢دس ٣٧٠ٳ ١٠ ًف ٘٬جٝلئجل. ؤ٠ح ٟجٜٝس٬در سق٥ـ ٩دـٔ٤
١٠ ١جِٝح٠لِ ٜ٠ح ١جٝل٢ح ِ
٧ٚ٬ل ١٠ ٧٥ظ٬نٗ٬ ٤سؾف ١٧د ٤دٜ٠ح ١جٝل٢حُ ١٠ ١ح٠ل جٝف٠غ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢سٚؿ٠ٜ ٟ٦٠ح ٬سٚؿٟ جٝل٢ح ١جٝف٠غ. ٧ا ٫٢ٯُظخ ١٠آ٠لٍ
ٳ د ٩ُٞ ٟٜدحقلِ ٙسح ً
ٜح ١جٝؾحفظٙ ٫ؿ فٜخ ٢حٙرً ٬ ٧٥٧ن٬ف د٬ ٤٠ٜػش جوػحد ٩ُٞ ٤جٚٝسحل ٖٚحل ؤ ٫٢ٯُظخ ١٠٠ ٬فظٙ ٧سحٳ د٢ ٩ُٞ ٟٜحٙر ٫٢ِ٬ؤ ١جٚٝسحل ٳ ٬سإس ٩دسػف ٛ٬ج٧ ٟٜٝف٧ٜخ ج٢ٝحٙر. ؤٙحل ٤ٝجهلل ٳ سٞـٚـ٦ـٟ
ك ػحثلِ د٠حىٍ ُٖ ٩ٞف ٍ
٧ٚ٬ل ٥ل ؤ٧ػ ٩جهلل ُق ٧ظل ا ٤٬ٝا ١ٳ س ٘ٞظ٬م ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دحٝل ٩ُٞ ٕ٬جٗٝفك ٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ١جٝؾحفظٜ ٫ح٬ ١ؿُ ٫ج٢ٝد٧ذ ٧ٚ٬ل ٳ آس ٫اٳ ٠ح ؤ٠ف ٫٢جهلل د٧ٚ٬ ٤ل ٖ٦ل ؤ٠ف ٣جهلل سِح٩ٝ د٦ـج. اـج ٠ح يفدز د٥ ٤ـح٠رً
دفج٥ح ٢ٓ٧ح ٫ٖ ٛجٜٝح٥لِ
٥ـج ١٠وٗر ٤ٝ٧ٙد٠حى ٧ٚ٬ل ٥ل ٙحل جهلل ٤ٝٳ س ٟ٦ٚٞدل ٕ٬اـج يفدز د ٤فؤلح ًِٙر ٧ول ا ٌُٟ ٩ٝجٜٝح٥ل ػس٬ ٩ل َ٠و٧س٧ ٤ًِٙ ١٠ ٤ظِل ـ ٛٝجٝو٧ز ٜح٢ٔٝحء ٠ٜ ٤٢٠ح ٙحل ؤد٧ ٧٢جك ،اـج ٙح٢ٓ ٟس ٩ُٞ ٤جٝلح٘ٔ ػ٬ٞرٌ٦ٝ ،ح ؾً٧ذٌ ٧لً ج٢ٔٝحء ٙو٬فُ ٫٢ِ٬ ،دحٝػ٬ٞر ج٬ٚٝؿ ٖٚ٢ل ٠ ٪سِ٬ ٩لُ ػؿ ،ُ٣ـف٨ ٧وٕ ج٬ٚٝؿ ا ٩ٝجٝلٙ٧ ٕ٬ؿ ٌ٢ف ؤ٬يح ا٧ٙ ٩ٝل ٠قفؿ ١٠ ،جٞ٠ٝك ُ٢ؿ ٙ جٝد٬ى ٟٝسل ٤٬ُٞ ٟٞج٧ٜٝج٥لُ، ٬ٝ٧ك دإ٧ل ـ٥ ٪ـ٠رٕ
ؿُس٠ٝ ٤ح ٬ٝك دح٢ٝحثلِ
٧ٚ٬ل ٬ٝك جٝؾحفظ ٫دإ٧ل ١٠ؿُس٠٥ ٤س ٤ا٠ ٩ٝح ٳ ٢٬ح٬ ٤ٝف٬ؿ ؤ ٫ٖ َ٠ً ٤٢جٱ٠حفذ ٧ج٧ٝٳ٬ر ٬ن٠ف ٞٝـط ُـ ١لـحٙـ٤
٠ٔ٬٧ف ٣ج٧٠ٝض ٖ ٫جٝلحػلِ
ٙحل جد ١ظ٬ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٩٢ن٠ف ٞٝط ُ ١لح٬ ٤ٙف٬ؿ س ٩ُٞ ٤٦٬٧٠جٯُفجخ ٧جلسٔ٧جء ٣ا٬ح٧ ٟ٥ؤؿُحء٣ ٖ ٟ٦٬ج٢ٝد٧ذ ٙحل ٫٢ِ٬٧دح٧٠ٝض ُٜلف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤ ٪س ٫ٖ ٤٬٧٠ؤ٬ ١ن٠ف ٥ـج جٝفظل ُ ١لحٝ ٤ٙؾ٧ى جٞٝظر ٧جٝـ ٪ؤفجؿ ج٠ٝس٢د ٫ؤ٬ ٤٢ؿدف ٖ٠ ٫ٴٙحذ ٌِٟ٠جِٝلٜف ٧جٝسٓ٧ل ٖ ٤٬ػس٬ ٩ول ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٧إؾـ جٯ٥در ٝـٜ ٧٦ٖ ٛٝح٠ٝن٠ف ُ ١لحٝ ٤ٙؾ٧ى ٠حء ٙ٧ؿ ٓ٠ف ٣ج٧٠ٝض ٖ ٫لحػ ٤ٞؤٙ ٪ؿ ٓف٘ ٖ ٫جًفجٕ ُلٜفٞٓ٧ ٣خ دح٧جثٖ ٤ٞـ٥خ سؿد٬ف ٣دحًٴ ٥٧ـج
376
٧ٝ ،٤ٝ٧ٜٚٳ جٝظ٦حٝر ٠ح ؿٗٝز آ ٍٟ ٧ٙ ،٩ٝفٙز ٧ا٠٢ح سٗ٧ٞج٥ ،ـج ٜٴ٧ٚٝ٧ ٤٠ل جد ١ظ٧ ٩٢ظ ٤ػل١ ٤٬ُٞ ٕٚ٬ ٟٝجد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ؤ ١جٝؾحفظٜ ٫حٙ ١ؿ ً ٫ٖ َ٠د٬ير جٱلٴ ٟػ٬ش جؿُ ٩ج٢ٝد٧ذ ٖظِل جٞٝط ٠صل ٦ٝح ٧ظِل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ًِٙ ٧٥٧ر ُ ١٠لحٜف٥ح ٧٧جػؿ ١٠ؤ٠فجث٦ح ٜحٝلحػل ٙ٧ؿ ٓف٘ ٫ٖ ٧٥جٝلحػل ٖٜ ٕ٬ٜح٬ ١ول ا ٩ٝجٞٝظر. ؤ٠ح ٞٝؾٴٖر ٠ ١٠نـٗـٕ٘
ُ ٩ٞل ٕ٬ؿٝ٧س٦ح جٗٝحولِ
٧ٚ٬ل ؤ٠ح ؤػؿ ٬نٗ٘ ُ ٩ٞل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝؾٴٖر ٬٧دٜ ١٠ ٤ِ٢٠٬٧ ٤٬ُٞ ٩ٚصفذ جٝػف٧خ ٧جٚٝسحل نٗٚر ُ ١٠ ٤٬ٞؤ ١سو٬د ٤آٖر ٖسد ٩ٚجٝؾٴٖر ٧ٳ ل٦ٝ ٕ٬ح ٧جٗٝحول ٧٥جٚٝحًَ ِ٢ ١٠ ٧٥٧ز ل ٕ٬ؿٝ٧س٦ح ص ٟـٜف ٠ح ٧٬ظخ جٱنٗح٘ ُ:٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤٬ٞ ٚ٬ؿ ُؿج٥ح دٴ يـحفخٍ
٬٧لف ٪ا ٟ٦٬ٝدٴ ػح٠لِ
٧ٚ٬ل ٧٥ل ًَٚ٬ ٕ٬جٯُؿجء ٬ٓ ١٠ف ؤ٬ ١يفخ د٬٧ ٤لف ٪ا٬ٓ ٟ٦٬ٝف ٠ػ٧٠لٍ سفٜز ظ٠حظ ٫ٖ ٟ٦٠جٚ٢ٝح
٠٧ح ٬سػو٢ٞٝ ١ٞحؾـلِ
٧ٚ٬ل ؿلز فئل ٟ٦دػ٧جٖف جٝؾ٬ل ػس٢ ٧ٝ ٩ؾل جٝف٠ل جٝـٙ ٪سٞس ٟ٦د٬ ٟٝ ٤ػول ١٠فئلٟ٦ ن٫ء ٧ؤ٢دز ٟ٦٢٠فد َ٬جٝلدحٍ
ٖإص٢ز دإػلح ٛ٢جٝنح٠لِ
٧ٚ٬ل سفٜس ٟ٦ظقفج ٞٝلدحٍ ٖإؾودز دٜصفذ جٚٝسٜٖ ٩ٞإٜٖ ٛ٢إ ٛ٢ؤ٢دز ٦ٝح فدِ٬ح د٠ح ٧لِز ُ٦٬ٞح ٝ ١٠ػٖ ٟ٦٠٧حص٢ز جٝلدحٍ ُ ٛ٬ٞد٠ح نٞ٠س٦ح ١٠جػلح٧ ٛ٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٙ ٧ٝؿفز ٯص٢ز. خ ٌحٖـفج ُ٧ؿز ا ٩ٝػٍ ٞ
ٔ ٧ِٜؿ جٝػ ٫ٞا ٩ٝجِٝحًلِ
٦ٝ ٫ح ٫٢ِ٬ؤ١ ٫ا ١٠ ٩ٝٳ ػٖ ٞ ؤ ٪ج٢وفٖز ا ٩ٝؿجف َ٠ ٜٛٞ٠جٌٗٝف دإُؿجث٠ٜ ٛح ٧ِ٬ؿ جٝػٗ ٞ ق٢٬ر ػٞخٍ د.ٛ ٠٧صل جٝـ ٪ؿلس ٤ػحٖ٬ح
٬ئصف ٖٙ ٫ؿ ٟج٢ٝحُلِ
٧ٚ٬ل ٠ح ِٖٞس٧ ٤ؤ٢ز ٓ٬ف ٠سإ٥خ ِ٬ ٤ٝظق ُ ٤٢ج٠ٝسإ٥خ ٖظِل جٝػحٖ٠ ٫صٴ ٬ ٟٝ ١٠ٝسإ٥خ ٧ج٢ٝحُل ٠صٴ ٠ٞٝسإ٥خ. ١٠ ٛٝ ٟٜ٧ؾدفٍ نحثٍَ
٤ٝن٬ر جٯد ٘ٞجٝظحثلِ
٧ٚ٬ل ٟٜؾدف ٖ ١٠ ٛٝس٧ػ ٛنحثَ ٖ ٫ج٢ٝحك ٠نس٦فج جنس٦حفّ جٯد ٘ٞجٝـ٬ ٪ظ٧ل ٖ ٫جٝؾ٬ل ٖٴ ٬ؾٜٗ٠ ٩حٝ ٤٢ن٦فس.٤
ــــــــــ٬ر جٝـــــــــــــــفؿ ٨دٔـــــــ٬ى جٝـــــــػـــــــيــ
377
٩جٝنفخ ٬ٓ ١٠ف ؤ ١ؿُ٬ ٫دٔى ػي٧ف ـ ٛٝجٝنفجخ
٧ســـٔـــــٗـــــــف ٝـــــــٞـــ ٧ٚ٬ل ُ٥ ٛٞ٠ـ ٣جٯن٬حء ٖٛ ١٠جٯلحف ١٠ ٪جلحف٧ ٟ٥جٓ٢حء جٝلحث٧ ١٬ٞج ١ُ ٧ِٗٝج٠ٝـ٢د١٬ ٖ٢٦إ ٛج٢ٝوف ًِ٠ـٜ٬ـ٤
٧ؤفيح ٣لِ ٫ٖ ٛ٬جٳظلِ
٧ٚ٬ل ًُ ٩ٞف ٘٬جٝؿُحء جهلل جٝـ ٪ؤًُح ٛج٢ٝوف ُ ٩ٞجٯُؿجء ظِ٢٥ ٤ٞثح ٧ ٛٝفي٫ٖ ٛ٢ُ ٫ ج٭ؾفذ دلِ.ٛ٬ ٖـ ٪جٝؿجف ؤؾ٠٧٠ ١٠ ١٧كٍ
٧ؤؾؿٍ ٜٗ ١٠ر جٝػحدـلِ
ؤ٦ٖ ٪ـ ٣جٝؿ٬٢ح ؾ٧ج٢ر ٯوػحدٜ ٤حٗٝحظفذ سٜ ١٧ٜل ٢ُ ٟ٧٬ؿ آؾف ٫٥٧ؤؾؿٍ ١٠ػدحٝر جٝو٬حؿ سٗح ٫٢جٝفظحل ُ ٩ٞػد٦ـح
٧ٳ ٬ػوً ٩ُٞ ١٧ٞحثلِ
٧ٚ٬ل ٖ ٩٢ج٢ٝحك ُ ٩ٞػخ جٝؿ٬٢ح ٬ ٟٝ٧ػو٧ٞج ٦٢٠ح ُ ٩ٞن٫ء ٧جًٝحثل ٜل ن٫ء ٬فٓخ ٖ٧٥٧ ٤٬ ٜل ن٫ء ـ٧ً ٧ل ؤ ٪ـٖ ٧يل. ٙ٧حل ُ٢ؿ ٠ل٬ف ٣ا ٩ٝؤؾ٢ ٤٬حوف جٝؿٝ٧ر ٠ٝح ٙوؿِ٠ ٣ق جٝؿٝ٧ر ل٢ر لدَ ٧صٴص٠حثر ؤُ ٩ٞج٠٠ٝح٠ ٛٝح ٬د ٩ُٞ ٫٢جٯلل
٧ج٢ُ ١ًِٝؿ ٠ػدٜ ١٦٬حٚٝـدـلِ
٧ٚ٬ل ؤُٜٞ٠٠ ٩ٞر ٠ح ٧ول ا ٤٬ٝجٙسلحفج ٓ٧ٴدح ٳ ٠ح ظحء ُٗ٧ج ٧جٯلل جٝف٠حع ٧ٚ٬ل جٜٞ٠٠ٝر اـج د٬٢ز ُ ٩ٞجٝف٠حع دإ ١ؤؾـز د٦ح ٧ػٌٗز د٦ح ٖ ٫٦ؤُٴ٥ح ١٠٧ؤػخ ج٠٠ٝحٜ ٛٝح ١ج٢ُ ١ًِٝؿ٣ ٜحٚٝدل ٬ ٫٢ِ٬لسٞـ ج ١ًِٝجلسٞـجـ جٚٝدل. ٠٧ح سٚف ل٠٠ ٫ٖ ٕ٧٬حٜٝـ٦ـح
ػس ٩سٚٞٚل ؿ٥فجً ٙدل ٖ ٫جٞٚٝلٍ
ؤ ٪جٝل ٕ٧٬ٳ سٚف ٖ ٫ج٠٠ٝح ٛٝػس ٩سسػف ٛق٠ح٢ح ٖ ٫فئ٧ك جٯُؿجء ٠ ٫٢ِ٬ح ٟٝس ًَٚفئ٧ك جِ٠ٝحؿ ٟٝ ٛٝ ١٬سصدز ٛٝجٜٞ٠٠ٝر. ٠صل جٯ٬٠ف دٔ ٫ؤ٠فجً ٖـٚـفدـ٤
ً٧ل جٝف٠حع ٧ؤ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل ٧جٱدلِ
٧ٚ٬ل ٠صًٞ٬ ٛٞخ ؤ٠فج ٖسٚفد ٤جٝف٠حع ٧ؤ٬ؿ ٪جٝؾ٬ل ٧جً٠ٝح٬ح ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬سِـف ُ ٤٬ٞؤ٠فْ ًٞد٤ ٯ٬ ٤٢س ٤٢٠ ١ٜ٠د٠ح ١٠ ٤ٝجِٝؿذ ٧جٳُسقج:٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٟ ُ٧قٌ ٠ر دِصسـ٦ـح ٥ـٌ ٠ر قػـلٌ
١جٝسفخ ١٠قػلِ ١٠سػس٦ح دٜ٠ح ِ
ُ ٩ٞجٗٝفجز ؤُحو٬ف ٫ٖ٧ػٞـخٍ
س٧ػم ٩ٚٞ٠ٝج٢ٝوف ٚ٠ـسـدـلِ
378
٧ٚ٬ل ُ ٩ٞجٗٝفجز ف٬حع ٖ٦٬ح ٓدحف ٜ٠ٝح ١ظ٬م ؤؾ٢ ٛ٬حوف جٝؿٝ٧ر ٫ٖ٧ػٞخ ٧ػنر ٯ ٛ٢دِؿز ُ٦٢ح ٬٧ف٬ؿ د ٩ٚٞ٠ج٢ٝوف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٯ ٩ٚٞ٬ ٤٢ج٢ٝوف ػ٬ش ٠ح ٙوؿ ؤ٬ ٪لسٚدل د٧ ٤جٝٴ٤٬ٖ ٟ خ ؤ ٪ٯظل ؾف٧ظ٧ ٤جٚ٠ٝسدل جٝػل ١جٝـ ٪سٚد ٤ٞج.١٧٬ِٝ ٳ ٟجٯظل ١ِ٬ٯظ ٤ٞس٧ػم ػْ ٞ ٬٧ظِل جٝؾ٬ل ؤدؿجٳً ١٠جٝفللِ
سس ٧ٞؤل٢س ٤جٜٝسخ جٝس٢ ٫ـٗــز
٧ٚ٬ل جل٢س ٤سسدَ ٜسد ٤ا ٩ٝؤُؿجث ٤ؤ ٪ؤ٢٬ ٤٢ـف ٟ٥ؤ٧ٳ ٧ؤٙ ٣٧ِ٬ً٬ ٟٝ ١وؿ ٟ٥دظ٬ن٬٧ ٤ظِل جٝؾ٬ل دؿٳ ١٠جٝفل٧ل ؤ ٪ٳ ٬لسظٞخ ًحُس ٟ٦اٳ دحٱٜفج ٫٢ِ٬ ٣ؤٜ ١سد٬ٝ ٤لز ٳلسوٴعٍ ٧ٳ ٳلسِسحخ ٧ا٠٢ح ٫٥ؤ٠ ٤٢س٧ظ٧ ٤ـ ٛٝؤ ٤٢ٳ ٬ػخ جٌٗٝف ٧٠جفج ًذ ٧جٓس٬حٳ. ٠٧ح ؤُؿ٧ج ٖٴ ٩ٚٞ٬لٗ٢ ٨٧ـلِ
٩ٚٞ٬جٖ ٛ٧ٞ٠ٝٴ ٩ٚٞ٬ل ٨٧ظقفٍ
٧ٚ٬ل ج ٟ٦ٜٞ ٛ٧ٞ٠ٝظقف ل٧ ٤ٖ٧٬ؤ٧٠جٗ٢ ٟ٦ٝل ٠٬٢ٓ٧ر ٝؾ٧ ٤ٞ٬جٝظقف جٝنحذ جٝس ٫ؤُؿز ٞٝـدغ و٬ح٢ر جٝـٜف ج٢٦ٝؿ ٪دحٝؾٞل
وح ١جٝؾٗ٬ٞر دحٯدًحل ٦٠ظس٤
٧ٚ٬ل ؤٜف ٤٠جٝؾٗ٬ٞر ٖوح ٤٢د٠ح ظِل ١٠ ٤ٝجٯدًحل ٧جٝفظحل ٠ٜح ٬وح ١جٝل ٕ٬ج٢٦ٝؿ ٪دحٝؾٞل ٫٥٧ؤٓن٬ر جٯٓ٠حؿ. ٧جٚٝحثل ج٧ٚٝل ٬ ٟٝسفٚ٬ ٟٝ٧ ٛل
جٗٝحُل جِٗٝل ِٗ٬ ٟٝل ٝنـؿسـ٤
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٜ ٪ل ؤػؿ ًٞ٬خ ِ٠ح ٛ٬ٝاٳ ؤ ٤٢ٳ ٬ؿف٦ٜح ٥ـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٩٢ِ٠ ١٠جٝد٬ز ٖ٫ ن٫ء ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝ٧ل ِٗ٬ ٧٥ل ٠ح ٤ِٞٗ٬ ٟٝؤػؿ ٝوِ٧دسًٞ ١٠ ٩ُٞ ٤د ٧٦ٖ ٤ؤس ٩د ٤دٜفج ١٧ٜ٬٧ؤدح ُـفذ ـ ٛٝجِٗٝل ٥٧ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ ؤ ٛ٢سِٗل جِٖحٳ ٠دسٜف ًذ سظس٢خ ٝنؿس٦ح ٧س٧ٚل ؤ٧ٙجٳ ٟٝسِفٕ ٖ ٟٞسٚل ٖبـج ٜح٢ز ٟٝسِفٕ ٟٝسسف ٛٯ ٤٢ا٠٢ح ٬سف٠ ٛح ِ٬فٕ ٧٠يِ ٤ؤ٠ ٧ح ٥ ٛٞ٠٬ـج ٜٴ٬ ٟٝ٧ ٤٠وخ ٖ ٫سٗل٬ف ج٠ٝوحفٍ جٝصح٬ٝ٧ ٫٢ك ج٠ ٩٢ِ٠ٝح ـٜف٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٠ح ٤ٞٚ٬ ٟٝؤػؿ ٖ ٫دٴٓس٧ ٤ظقجٝس٬ ٟٝ٧ ٤سف ٛؤ٬يح ٯٜ ١ل د٬ ْ٬ٞف٬ؿ ؤ٬ ١إس ٫د٠صٚ٬ ٧٦ٖ ٤ٞوؿ٣ ٬٧س٧ ٤ٜٗٞٳ ٚ٬ؿف ُ.٤٬ٞ ٧جٝدحُش جٝظ٬م ٙؿ ٓحٝز ُظحظسـ٤
ي٧ء ج٦٢ٝحف ٖوحف ج٦ٌٝف ٜحًٗٝل
ؤ٬ ٪دِش ا ٩ٝؤُؿجث ٤جٝظ٬م جٝـٓ ٛٞ٦٬ ٪دحف ٣ي٧ء ج٦٢ٝحف ٞٔ٬٧د ٤ػس٬ ٩و٬ف ج٦ٌٝف ٙ٧ٜز جًٗٝل ٳلسسحف ُ ١٬جٝن٠ك دٔدحف ظ٬ن.٤ جٝظ ٧ؤي٠ ٘٬ح ٳٙح ٣لحًِ٦ـح
ٞٚ٠٧ر جٝن٠ك ٖ ٤٬ؤػُ ٬ف جٚ٠ٝلِ
٧ٚ٬ٳ ٝظ ٩ُٞ ٧لِر ؤفظحث ٤ؤي ٘٬ن٫ء ٤٬ٚٝلحًَ ٥ـ ٣جِٝظحظر ١٬ُ٧جٝن٠ك ُ ٩ٞنؿذ ِ٠ٝح٦٢ح جػ٬ف جٚ٠ٝل ٖ٥ ٫ـ ٣جِٝظحظر ٥٧ـج ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝدحٔٝر.
379
ٖ٠ح سٚحد ٤ٞاٳ ُ٧ ٩ٞظلِ
٢٬حل ؤدِؿ ٦٢٠ح ٢ ٫٥٧حٌفذٌ
٧ٚ٬ل ٢٬حل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤدِؿ ١٠جٝن٠ك ٫٥٧سف ٨ـ٠ٖ ٛٝح سٚحد ٤ٞاٳ ُ ٩ٞؾ ١٠ ٕ٧ؤ٢٬ ١ح٦ٝح ٧ٝ ٙوؿ٥ح ٯ٦٢ح سف ٨ؤٌٗ٠ ٤٢ف ٬ؿف٠ ٛح ٚ٬وؿ.٣ ٙؿ ُفى جٝل ٕ٬ؿ ١٧ج٢ٝحقٳز د٤
ٌ٧ح٥ف جٝػق ٟد ١٬جٗ٢ٝك ٧ج٬ٔٝلِ
ؤٙ ٪ؿ ظِل جٝلُ ٕ٬حفيح د٧ ٤٢٬د٧٢ ١٬جثخ جٝؿ٥ف ٬ؿِٖ٦ح ُٗ٢ ١ل٧ ٤ظِل ػقٜ ٤٠حٝؿفٍ د٤٢٬ ٧د ١٬ج٧ٔٝجثل ؤ ٪سػو ١دػق٠ٜ ٤٠ح ٬سػو ١دحٝؿفٍ ٚ٬حل ٌح٥ف د ١٬ص٧د ١٬اـج ٝدك ؤػؿ٠٥ح ٖ٘٧ ج٭ؾف ؤ ٪ظِل ػقٜ ٤٠حٝؿفٍ ج٧ٝج٬ٙر ٬ ٤ٝف٬ؿ ؤٝ ٤٢دك جٝػق ٘٧ٖ ٟجٝؿفٍ ٖظِ ٤ٞد ١٬جٗ٢ٝك ٧ج٬ٔٝل ٫٥٧ظٞ٬ٓ َ٠ر جل ١٠ ٟجٳٓس٬حل ٚ٬حل ٙسل ٖٴً ٞ٬ٓ ١ر ؤ ٪جٓس٬حٳ. ٜ٧٧ل ج ١ٌٝدحٯلفجف ٖحٜ٢نٗز
٤ٝي٠حثف ؤ٥ل جٝل٦ل ٧جٝظدلِ
ؤ ٪جً َٞدٌ ٩ُٞ ٤٢جٝلفجف ػس٦ٌ ٩فز ٤ٝي٠حثف ج٢ٝحك ٫٢ِ٬ ٟ٦ٜٞؤ٬ ٤٢و٬خ دٌ.٤٢ ٧٥جٝنظحٍ ِ٬ؿ جٝدؾل ١٠ظدـٍ١
٧٥٧جٝظ٧جؿ ِ٬ؿ جٝظد ١٠ ١دؾلِ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ ٪سظ٢خ جٝدؾل ٠ٜح ٬سظ٢خ جٝنظحٍ جٝظد٬٧ ١سظ٢خ جٝظد٠ٜ ١ح ٬سظ٢خ جٜٝفٟ٬ ٬ٝ ٫ك ٠ٜح ـ٥خ ا٤٢ٜٝ٧ ٤٬ٝ جٝدؾل ؤٙ ٪ؿ ظ َ٠جٝنظحُر ٧جٜٝفٙ ٟحل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴٓ ُٞ ٣ ٧ ١ػٚ٬ٚس ٤جٝدؾل ٧ٚ٬ل ٧ٚ٬ل جٝنظحٍ ٓ ِ٬ؿ جٝدؾل ظد٢ح ٯ ١جٝدؾل ٢ِ٠ح ٣ؾ ٕ٧جٚٗٝف ٧جٝؾ ٕ٧ظد ْ جٝنظحٍ ِ٬ؿ جٝدؾل ٖبـج ٧٥نظحٍ ٓ٬ف دؾ٬ل ٧ظ٧ج ْؿ ٓ٬ف ظدح٥٧ ١ـج ٠إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح،ٟ ٓ ٨حف ًذ ٬ِ٠٧ؿجًٚ٬ ،ف٠ ٪فظ ٤٬ػنحنر ٠ح٧ ،ٔ٤ٝندح ٧اـج فؤ٬ز ؤدح ٬ق٬ؿٕ ٖ٢٧ ،٩ٓ٧ ٫ؿّ٠٧ ٨دؿ ّ جٯل٢ر صٔفذٌ ٧٧ف٬ؿج ،ؤ٢ٚ٬ز ؤ ١٠ ١جٝل٠حعِ نظحُرً ،سؿ٧ ٩٠ا ١٠ ١جٝنظحُر ظ٧ؿجٙ٧ ،ؿ د٠ ١٬لٟٞ ؤ ١جٝنظحُر ظ٧ؿْ دحٗ٢ٝك ٖ٬ ،٤ٝ٧ٙ ٫ظ٧ؿ دحٗ٢ٝك ا ١ي ١جٝظ٧جؿ د٦ح٧ ،جٝظ٧ؿ دحٗ٢ٝك ؤٙوٓ ٩ح٬ر جٝظ٧ؿ، غ ٓ٬ف ٗ٠سؾفٍ ٧ِ٬ؿ ٜ ١٠ل ٖس ٍ
ٙ٧ؿ ؤٓـ ا٬ٓ ٤٬ٝف ٠ػسٗـلِ
ل ٝصٚس ٤د٧ٚس٤ ٧ٚ٬ل ٜصفز ٖس٧ػٖ ٤س٧جٝز ٖ ٧٦ٳ ٗ٬سؾف د٦ح ٧اـج لحف ا ٩ٝدٕ ٞؿ ٗ٬سػ ٤لحف ٓ٬ف ٠دح ٍ ٧نظحُس.٤ ٧ٳ ٬ظ٬ف ُ ٤٬ٞجٝؿ٥ف دٔـ٬سـ٤
٧ٳ سػو ١ؿفٍ ٦٠ظ َر جٝدًلِ
ؤظحف ُ٠٠ ٤ِ٢٠ ٤٬ٞح ًٞ٬د ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧ ٤سِح٬ ٧٥٧ ٩ٝظ٬ف ٧ٳ ٬ظحف ُ ٤٬ٞؤ ٪ٳ ٠٠ َ٢٠٬ح ٬ف٬ؿ٣ ٧ٚ٬٧ل جٝؿ٥ف ٳ ٧ًٞ٠ ٤ِ٢٠٬د٧ ٤ٳ ٬ظ٬ف ُ ٤٬ٞن٬ثح ًٞدٜ٧ ٤ـ ٛٝجٝؿفٍ ٳ سػو٦٠ ٤٢ُ ١ظر جٝدًل.
381
٧ظؿس٦ح ٫ٖ ٤٢٠ؤد ١٠ ٩٦جٝػٞلِ
ى ٤ٝػٞـٴً اـج ؾِٞز ُُ ٩ٞف ٍ
٧ٚ٬ل ا ـج ٠ؿػس ٤سق٠ ١٬ؿػ ٫د ٤ؤٜصف ٠٠ح ٬سق ٧٥ ١٬د٠ؿػ٥ ٫ـج ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٤٢ٜٝ٧ظِل ٦ٝـج ج٠ ٩٢ِ٠ٝصٴ ٖٚحل اـج جٝدلز ُفي ٤ػٞٴ ٧ظؿز س ٛٞجٝػٞل ُ ١٠فى ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٫ن٫ء ؤػل١ ١٠جٝػٞل ؤ ٪ؤُ ١في ٤ؤػل ١٠ ١جٝػٞل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ٟٝ٧ ،ٟؤ٠ؿػ ٛسٗؾ٠٬ح دنِف،٪ ٠ ٫٢ٜٝ٧ؿػز د ٛج٠ٝؿ٬ػحٙ ،حل جد ١ظ٧ ٩٢فؤ٬ز ٖ٢ ٫لؾر وحٝػر دؿل ؾِٞز ظِٞز ٧ ٧٥٧ظ.ْ٤٬ ٠ٜح سيف ف٬حع ج٧ٝف ٔؿ دحٝظِلِ
دـ ٪جٔٝدح٧ذٔ ١٠ا٢نحؿ٥ح يففْ
٧ٚ٬ل جٝظح٥ل ٬سيفف دنِف ٪اـج ؤ٢نؿ ٯ ٤٢ٳ ِ٬فٖ ٤ٌ٬ٔ٬٧ ٤ـ٦ٌ٬ٖ ٛٝف ُ ١٠ ٤٬ٞؤصف جٌ٬ٔٝ ٧جٝظ٦ل ٠٧ح ٦ٌ٬ف ُ ٩ٞجٝظِل اـج ؤوحد ٤ف٬غ ج٧ٝفؿ ٖبٔ٬ ٤٢ن ٤٬ُٞ ٩اـج ظِل سػز ج٧ٝفؿ ند٤ نِف ٣دح٧ٝفؿ ٧ػحلؿ ٣دحٝظِل. ٧ظفدز ؾ٬ف ل ٕٕ٬ؾ٬فذ جٝؿ٧لِ
ٚٝؿ فؤز ٜل ُ٠ ٛ٢٠ ٍ١٬حٝـث٦ـح
٧ٚ٬ل ٰ٠ز ٜل ُ ١٬دد٦حث٬٥٧ ٛدس٢ٜ٧ ٛز ؾ٬ف لٝ ٕ٬ؾ٬ف ؿٝ٧ر ٫٢ِ٬ؿٝ٧ر جٱلٴ.ٟ ١٠جٝػف٧خ ٧ٳ ج٭فجء ُ ١قٝلِ
ٖ٠ح سٜنٗ ٛجٯُؿجء ُـ٠ ١ـٞـلٍ
٧ٚ٬ل ٳ س٠ل جٝػف٧خ ٧اٜ ١ح٢ز ٖحٯُؿجء ٧جٯ٬ح ٟٳ سٚؿف ُ ٩ٞؤ ١سٌ٦ف ٞ٠ ٛٝٴ ٜ٧ـ ٛٝج٭فجء ٳ سدؿ ٛٝ ٪قٝٴ ٖٴ سقل ٖ ٫فؤ٧ ٪ٳ س٠ل ١٠ػفخ سفٜز ظ ٟ٦ِ٠ؤفي ًح دٴ فظلِ
ى ٜٝصفس٦ـٟ ل دٴ ؤف ٍ ٟٜ٧فظح ٍ
ؤُ ٟٜ ٪ؿؿ ٜص٬ف ١٠ؤُؿجء ٛسي ٘٬جٯفى ُ ٟ٦٢دٜصفسٙ٧ ٟ٦ؿ ؤٖ٬٢س٧ ٟ٦ؤٜٞ٥س ٟ٦ػس ٩ؤؾ٬ٞز ؤفيٖ ٟ٦د٬ٚز دٴ فظل. ٠ح قجل ًفٖ٬ ٛظف ٫ٖ ٪ؿ٠ـحث٦ـٟ
ػس٠ ٩ن ٩د٠ ٛن ٩جٝنحفخ جٝص٠لِ
٫جٝص٠ل جٝلٜفج٠ ١سِصفج ؤ٪ ٠ح قٝز سؾ٧ى ؿ٠حث ٟ٦دٗفل ٛػس ٩سِصف دحٚٝس٠ٖ ٩ٞن ٩د٠ ٛن ٓ ػف ٤ٜجٝؿ ٟدٜصفس٧ ٤ؤ٠ح ١ُ ٤ٝل ١٢ظفٜ٧ ٤٬إ٠ ١ن٠ ٤٬ن ٩جٝلٜفج.١ ٬ح ٬ ١٠ل٬ف ٧ػ ٟٜج٢ٝحٌـفٝ ١٬ـ٤
ٖ٠٬ح ٬فج٧ ٣ػ ٟٜجٞٚٝخ ٖ ٫جٝظـلِ
٫٢ِ٬ؤ ٛٞ٠ ٤٢ٳ ٬فؿ ُ ١ن٫ء ٖ٠ح ػ٢ ٟٜحٌف ٣د ٤ٝ ٧٦ٖ ٤ؤ٠ ٪ح نحء ٠٠ح ٬فج ٣ؤؾـٞٚٝ٧ ٣د٠ ٤ح ٬ػ ٟٜد ١٠ ٤جٝظـل ٧جٝػ٢٦٥ ٟٜح جل٧ِٗ٠ٞٝ ٟل ٳ ِٗٞٝل ٖب ١ج٢ٝحك ٠لس ٫ٖ ١٧٧جِٖحل ٧٢جٌفٟ٥ ٧ا٠٢ح ٬ؾس ٫ٖ ١٧ٗٞج٠ٝػ ٟ٧ٜد٧ٚ٬ ٤ل ٠ح ػ ٟٜد٢ ٤حٌف ٛجلسػلح٢ح ٖ ٛٝ ٧٦ٳ ِ٬حفيَ٢٠ ٤٬ٖ ٛ ٜ٧ـ ٛٝػٞٙ ٟٜد٠٬ٖ ٛح ٬لف د.٤ ا ١جٝلِحؿذ ٖ٠٬ح ؤ٢ز ٖـحُـٞـُ٤
ٴ ؤ٬ٓ ٧ف ٠فسػلِ ٖٚ٧ز ٠فسػ ً
381
ؤ ٪جٝلِحؿذ ٧٠جٖٚر ٖ ِٛٞٗٝب ١جفسػٞز ؤ ٧ؤ٠ٙز ٜح ١ـ ٛٝػ ٟٜجٝلِحؿذ. ؤظف جٝظ٬حؿ ُ٠ ٩ٞح ٢ٜز ٠ظف٦٬ح
٧ؾـ دٗ٢ل ٫ٖ ٛؤؾٴ ٛٙجٯ٧لِ
٧ٚ٬ل ُح٧ؿ جٚٝسحل ٧ؿٍ فل ٟجٝل٧ ٟٞؤظف ؾ٠ ٩ُٞ ٛٞ٬ح ٢ٜز سظف٦٬ح ٙ ١٠وؿ ٛجٯُؿجء ٧جٝل٬ف ا٧ ٟ٦٬ٝؾـ ٗ٢ل ٛد٠ح ُ٧ؿس٦ح ١٠ؤؾٴ ٛٙجٯ٬ ٩ٝ٧ف٬ؿ ٢ٜز سٚحسل جٯُؿجء ٧ٳ س٦حؿ٩ُٞ ١ٜٖ ٟ٦٢ ٠ح ٢ٜز ُ.٤٬ٞ ٖٴ ٥ظ٠ز د٦ح اٳ ٌُٗ ٩ٞفٍ
٧ٳ ٧وٞز د٦ح اٳ ا ٩ٝؤ٠لِ
٥ـج ؿُحء ٧ٚ٬ل ٳ ٥ظ٠ز دؾ ٛٞ٬اٳ ٌُٗ ٩ٞف دِؿ٧ ٛ٧ٳ ؤ٧وٞس٦ح اٳ ا٠ ٩ٝح سئ ١٠ ٤ٞ٠ج٠٬٢ٔٝر ٧جٌٗٝف. ٙ٧حل ٠٬ؿػٙ٧ ٤ؿ لإ ٤ٝج٠ٝل٬ف ٥ ٫ٖ ٤ِ٠ـج جًٝف.٘٬ لف ػلَّ ػ٬ش سػ ٤ُ ٞج٢ٝـ٧جفُ
٧ؤفجؿ ٖ٠ ٛ٬فجؿ ٛجٚ٠ٝؿجفُ
٧ٚ٬ل ل ٩ٚجهلل ٠فجػ٢٬ٖ ٛٞدز د٦ح ج٧٢ٝف ٧ظِل ٢دحز ج٧٢ٝف ٢ٜح٬ر ُ ١جٝل٧ٚ٬ ٩ٚل س٧ظ ٤ا٩ٝ ٠ل٬ف ٛص ٟؿُح ٖٚ ٤ٝحل ػل ج٧٢ٝجف ػ٬ش سػ٬٧ ٤ٞظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ٧٢ ٛ٢جف جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪س٢قٖ ٤ٝػ٬ش ٠ح س٢قل ج٧٢ٝجف ٧جٚٝيحء ٬ف٬ؿ ٠ح سف٬ؿ ؤٜ ٪ح ١جٚٝيحء ٧٠جٖٚح ٠٬ٖ ٛٝح سف٬ؿ. ٧اـج جفسػٞز ٖنِ٬س ٛلٴ٠رٌ
ػ٬ش جسظ٦ز ٧ؿ٠٬رٌ ٠ؿفجفُ
٧ٚ٬ل ٜح٢ز جٝلٴ٠ر ٠نِ٬رً ٫ٖ ٛٝجفسػح ٛٝػ٬ش ٠ح س٧ظ٦ز ٜ٧ـ ٛٝجً٠ٝف ٢٬دز ٛٝج٢ٝدز ٖسؾوخ دحً٠ٝف ٧ج٢ٝدحز. ٧ؤفج ٛؿ٥ف٠ ٛح سػح٧ل ٖ ٫جِٝؿ٨
ػسٜ ٩إ ١وفٖ٧ـ ٤ؤ٢ـوـحفُ
٠ ٩ُٞ ٛٝ ١ح سف٬ؿ. ؤ ٪ؤفج ٛجٝق٠ح٠ ١ح سًٞد ٫ٖ ٤ؤُؿجث ١٠ ٛجٌٗٝف د ٟ٦ػسٜ ٩ح ١وف ٤ٖ٧جُ٧ج ْ ٧وؿفز ؤٓ ٟ٢وحؿ ٍف ُ٧٠ ١فؿٕ
٠فًٖ ُ٧ر ٚٝؿ ٛ٠٧جٯدـوـحفِ
٧ ١فؿ٧ ٣جٯدوحف ٠٠ؿ٧ؿذ اٙ ٩ٝؿ ٫٢ِ٬ ٛ٠٧ؤ١٠ ١ ؤ٢ٜ ٪ز ؤٓ ٟ٢وحؿف ُ٧٠ ١فؿ ُٜ٠ ١ح ٍ ؾٗٞس٬ ٟ٦نسح ١٧ٙا٬ٖ ٛ٬ٝسً٢ ١٧ِٞػ.ٛ٧ ؤ٢ز جٝـ ٪دظغ جٝق٠ح ١دـٜفٔ٣
٧سق٢٬ز دػؿ٬ص ٤جٯل٠ـحفُ
١جٯل٠حف دػؿ٬ص.ٛ ؤ٬ ٪لف جٝق٠ح ١اـج ٠ح ـٜفز ٖ ٫ظٞ٠ر ؤ٧ ٤ٞ٥جد٢حث٧ ٤سػل ُ ٧اـج سٜ٢ف ٖح٢ٗٝحء ُٚـحدـُ٤
٧اـج ُٗح ًِٖحئ ٣جٯُ٠حفُ
اـج ٓيخ ٧سٔ٬ف ُ ١جٝفيح ُحٙخ دح٦ٝٴ٧ ٛج٢ٗٝحء ٧اـج ُحؿ ا ٩ٝج ٧ِٗٝسف ٛجٚٝسل ٖٜح٢ز جٯُ٠حف ًُحء.٣
382
٧ ٤ٝ٧ا٥ ١خ ج٧٠ ٛ٧ٞ٠ٝج٥خْ
ؿف جٝ ٛ٧ٞ٠ٝؿف٥ح ؤٓدـحفُ
جٯٓدحف ظٓ َ٠دف ٫٥٧د٬ٚر جٞٝد ٫ٖ ١جٝيفٍ ٧ٚ٬ل ًُح٬ح ٣دح٬ٚٝحك اًُ ٩ٝح٬ح ج٬ٜٚ ٛ٧ٞ٠ٝحك جٞٝد ١جٜٝص٬ف ا ٩ٝجٞٝد ١ج٬ٞٚٝل. هلل ٞٙد٠ ٛح ٬ؾحٕ ١٠جٝفؿ٨
٬٧ؾحٕ ؤ٬ ١ؿ ٧٢ا ٛ٬ٝجِٝحفُ
هلل ٞٙد ٛسِظخْ ٞٙ ١٠د ٤ػٞٙ ١ٜ٬ ٟٝ ١٬خْ ُ٠ ٩ٞح ٧ ٤٬ُٞ ٧٥ا٠٢ح وحف ٥ـج جٞٝ ٌٗٞٝسِظخ ٖ٫ ٟ٦ٝ٧ٙهلل ؤ٢ز انحف ًذ ا ٩ٝؤ٠ ١ص ٤ٞٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞؾ٬ٓ ٤ٚٞف جهلل ٠ٜح ٚ٬حل ٝٴ٠ف جِٝظخ ٥ـج ا٫٦ٝ ٧اٜ ١ح٢ز ٜل جٯ٧٠ف ا٬٦ٝر صٙ ٟحل ٠ح ٬ؾحٕ ج٦ٝٴ٬٧ ٛؾحٕ جِٝحف ؤ ٪ٳ سس ٫ٖ ٩ٙ٧ج٦٠ٝحٛٝ ٧س ٩ٙ٧ا٬ ١ؿج ٛ٬٢ن٫ء ٠٠ح ُٖ ٤٬حفْ. ٧سػ٬ؿ ًُ ١دَ جٝؾٴث٘ ٚ٤ٜٞ
٬٧ػ٬ؿ ُ ٛ٢جٝظػٗل جٝظفجفُ
ؤ ٪س٦فخ ُ ١ؿ٢ك جٯؾٴ٘ ٫٢ِ٬ج٠٧ ٟ٧ٞٝح ٬ـ٦٢٠ ٟح ٦٬٧فخ ُ ٛ٢جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٧ؤ٢ز ٥حفخْ خ ُ٧ ١٠ ٤٢ظ٧ ٕ٤جٝظفجف جٝظ٬م ج ٟ٬ٌِٝجٝـ٬ ٪ظف ـ٬ل جٔٝدحف ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٧ ١٠ظ ٕ٦٠ ٤فْ ٧ ِٖحٳ ١٠ظف اـج ظٜ ٩٢إ ٤٢دٜصفس٧ ٤نؿذٔ ً٧إس٬ ٤ظ ٩ُٞ ٫٢جٯفى دبصحفذ جٝسفجخ ٩ُٞ٧جٝل٠حء دٔدحف.٣ ٬ح ِ٬ ١٠ق ُ ٩ٞجٯُقذ ظحفُ٣
٬٧ـل ٖ ٫لً٧جس ٤جٝظدـحفُ
٧ٚ٬ل ٬ح ُ ١٠ق ظحف ٩ُٞ ٣جٯُقذ ٖٴ ٚ٬ؿف ١٧ؤ٢٬ ١ح ٣٧ٝدل٧ء ٧ج٠ٝسظدف ج ٤ٜٞ٠ ٫ٖ ٟ٬ٌِٝل٬ف ـ٬ٝٴ ٖٓ ٫يد.٤ ١ٜػ٬ش نثز ٖ٠ح سػ٧ل سٖ٧٢رٌ
ؿ ١٧جٚٞٝحء ٧ٳ ٬نً ٠ـقجفُ
٧ٚ٬ل ١ٜػ٬ش نثز ١٠جٯفى ٖ٠ح س٢ِ٢٠ح ُٚٝ ١حث ٛسٖ٧٢رٌ ٧ا ١دِؿز ٧ٳ ٬دِؿ ُ٢٬ٞح ٠قجف.ٛ ٧دؿ٠ ١٧ح ؤ٢ح ٧ ١٠ؿجؿ٠ ٛي٠فْ
ٚ٬٧ ٫فخ ج٠ٝلسحفُ ٢٬ي ٩جٗ ً٠ٝ
ؤ ٪دإٙل ٠٠ح ؤي٠ف٧ ١٠ ٣ؿجؿ ٛس٦قل جٝؿجدر ٚ٬٧فخ جٝل٬ف ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ٳ ٬دِؿ ُ٢٠ ٤٬ٞقل ػد٬خٍ ؤ ١جٝـ ٪ؾٗٞز ؾ ٫ٗٞيـحثَْ
٠ح ٤٬ٞٓ ٫ٚٞٙ ٩ُٞ ٫ٝؾ٬حفُ
ؤ ١٠ ٪ؾٗٞس٧ ٤فجء ٪يحٍ دؾف٧ظ٢ُ ١٠ ٫ؿ٧ ٣ٳ جؾس٬حف ٫ٝا ١جؾسفز ؤ ١ؤوػد٫ٚٞٙ ٩ُٞ ٛ ٧جنس٬ح ٫ٙا ١٠ ٩ٝؾٗٞس.٤ ٧اـج وػدز ٖٜل ٠حء ٠نفخْ
٧ٝٳ ج٬ِٝحل ٜ٧ل ؤفى ؿجفُ
ؤ ٪اـج لفز ٖ ٫وػدسُ ٛـخ ٜ ٫ٝل ٠حء ٧٧جٖٚسٜ ٫٢ل ؤفى ػسٜ ٩إ٦٢ح ؿجف٧ٝ ٪ٳ ١٠ؾٗٞز ١٠ج٬ِٝحل.
383
وٌ ٞر سل٬ف دـٜف٥ح جٯنِحفُ
اـ ١جٯ٬٠ف دإ ١ؤُ٧ؿ ا٦٬ٝـٟ
ؤ ٪ؤـ ٫ٝ ٛ٢دح٧ِٝؿ ا٬ُ ٩ٝح ٫ٝوٞر سنٜف٥ح جٯنِحف ٥٧ـج ٧ٜٚل جٞ٦٠ٝد٦ٖ ،٫ل ٫ٖ ٛٝجٱـ٫ٝ ١ فجي٬حٖ ،ب ٫٢ؤف ٨جٱـ٠٢ٓ ١ح ٜد٬فج. ٙ٧حل ٬فص ٫جد ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙ٧ؿ س ٫ٖ٧د٬٠حٖحف ١٬ٙل٢ر ص٠ح٧ ١صٴص٧ ١٬صٞص٠حثر. د٢ح ٘٧ٖ ٛ٢٠جٝف٠ل ٠ح د ٫ٖ ٛجٝف٠ل
٥٧ـج جٝـ٬ ٪يٜ ٫٢ـج ٛجٝـ٬ ٪د٫ٞ
٧ٚ٬ل د٢ح ٢٧ ٛ٢٠ػ ٘٧ٖ ١جٯفى جٝـ ٪د٧ ٛؤ٢ز ٖ٦٬ح ٫٢ِ٬ؤ٢ح ؤ٧٠جز ػق٢ح ُ٠ٜ ٛ٬ٞح ؤ٬٠ ٛ٢ز ٖ ٫جٯفى ٧سٗل٬ف ٥ـج ج٠ٝوفجٍ ٠ح ـٜف ٫ٖ ٣ج٠ٝوفجٍ جٝصح٥٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫٢ـج جٝـ٬ ٪ي ٫٢ؤ٪ ٥ـج جٝػق ١جٝـ٦٬ ٪قل ٜح٧٠ٝز جٝـ٬ ٪د ٫ٞجٱ٢لح٠ ٧٥٧ ١إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ٧ِٚ٬خ د ١جٝفد٫ٖ َ٬ ٠فص٬ر ظحف٬ر ٤ٝسلٜٞ٠ ٩٠ح٬ ،ح ٛٞ٠ا٢ٜ ١ز سػز جٯفى دح٬ٝرًٖ ،ب٦ٙ٧ٖ ٫٢٢ح دحلٍ ١٠جٝػق،ِ١ ٜإ ٛ٢ؤدوفز جٝـ ٪دـ٧ ٫ؾـٗـسـ ٤اـج ُنز ٖحؾسفز جٝػ٠ح ٩ُٞ َٟجٝصٜلِ ٧ٚ٬ل ٜإ ٛ٢جدوفز ٠ح دٖٚ ١٠ ٫ؿ٧ ٛج٧ٝظؿ ُ٧ ٛ٬ٞؾٗز ٠صُ ٧ٝ ٤ٞنز ٖحؾسفز ج٧٠ٝز ُ٩ٞ ٖٚؿ جٯُقذ. ٫ٖ ١جٯُ ١٬ج٢ٝظلِ سفٜز ؾؿَ ٧ؿ جٔٝح٢ـ٬حز ٖ٧ـٙ٧ـ٦ـح ؿ ٍْ٧٠سـ٬خ جٝػل َ ٧ظ ٤ؤـجد ٕر جٝؿ َ٠جٝػل ١ؤٗ٬ ٤٢لؿ ج٬٧ ١٬ِٝق٬ل ػل٦٢ح ٠ٜح ٙحل ،ؤ٬ٝك ٬يف ج ١٬ِٝؤ ١سٜصف جٝدٜح، ٦٢ُ َ٢٠٬٧ح ٦٠٧٢ح ٥٧ظ٧ؿ٥ح٧ ،ا٠٢ح ٙحل سـ٬خ ٚ٬ ٟٝ٧ل سق٬ل ٯ ١جٝؿ٠ٝ َ٠ح ٜح٬ ١ـ٥خ دحٝػل١ ن٬ثح ٖن٬ثح ٜح ١جلسِحفذ جٱـجدر ٤ِٞٗٝػل٢ح ٧ؤ٬يح ٠ٝح ٜح ١جٝـ٧خ ٖ ٩٢ِ٠ ٫جٝل٬ٴ٧ ١جٝؿ َ٠لحثل ٖٜح ١جٝػل ١لحل ٬ٙ٧ ٤ِ٠ل ٖ٥ ٫ـج ٧ٙٳ ١آؾفج ١ؤػؿ٠٥ح ؤ ١جٝػق٬ ١ػ ٫٠جٝؿ٬٧ َ٠لؾ٤٢ ى ٳ ٚ٬دل جٱـجدر ٧ٚ٬ل ٧لؾ٢٧ر جٝؿ َ٠سـ٬خ نػ٠ر جٞٚ٠ٝر ٖسـ٬خ ػل٦٢ح ٧جٝصح ٫٢ؤ ١جٝػلُ ١ف ْ ٥ـ ٣جٝؿ ٍ٧٠سـ٬خ ٠ح ٳ ٚ٬دل جٱـجدر ٖ٠ ٕ٬ٜح ٚ٬د٦ٞح. سدل جٝصف ٨ل٧ؿًج ١٠ج٠ٝلـ٧ ٛػـؿٙ٧ ُ٣ؿ ًٙفز ػ٠فجً ُ ٩ٞجٝنِ ِف جٝظصلِ ؤ٥ ٪ـ ٣ج ٝؿ ٍ٧٠سول ا ٩ٝجٯفى ٖسد٦ٞح ٫٥٧ل٧ؿ ٳ٠سقجظ٦ح دح٠ٝل٧ ٛػؿ ٣ٯ ١جٝظ٧جف ٪ٳ ٜ٬سػ ١ٞٯظل ج٠ٝو٬در ٯٜ ١ػل جُ ١ُ ١٦٬٢ٔ٬ ١٦٢٬جٜٝػل ٖٴ ٬ػسظ ١اٙ٧ ٤٬ٝؿ جلسِ ١ٞ٠ج٠ٝلٛ ٙدل ج٠ٝو٬در ٖد ٫ٖ ٫ٚنِ٧ف٧ ١٥جٜٝػل ٳ ٬د٬٧ً ٩ٚٴ ٥٧ـ ٣جٝؿًٙ ٍ٧٠فز ٫٥٧ػ٠ف ٳ٠سقجظ٦ح دحٝؿ ٟصٞٓ ٟخ ُ٦٬ٞح ل٧جؿ ج٠ٝلِٖ ٛحؿز ل٧جؿ ٧ا٠٢ح ًٙفز ُ ٩ٞجٝلِف ٯ٢ ١٦٢نف١ جٝنِ٧ف ٫٥٧ظصٞر ؤٜ ٪ص٬فذ ٦٬ٖ٧ح ٠ل٠ٖ ٛف جٝؿ َ٠د٦ح ٖحل٧ؿ ٠ ١٠ل٦ٜح ٥٧ـج ج٠ ٩٢ِ٠ٝإؾ٧ـ
384
٧ٙ ١٠ل ؤد٧٢ ٫جكٙ٧ ،ؿ ٓٞدس٦ح ُدفذٌ ٖؿ٦ُ٧٠ح ٩ُٞ ،ؾؿ٥ح ػ٠ف ٢ ٫ٖ٧ػف٥ح وٗفٖ ،ظِ٦ٞح وٗفج ُ ٩ٞج٢ٝػف ٯ٦٢ح جؾسًٞز دح٬ًٝخ جٝـ ٤٬ٖ ٪جٝقُٗفج.١ ٖب ١سٙ ٫ٖ ١ٜدفٍ ٖب ٫ٖ ٛ٢جٝػـنـح
٧ا ١سًٗ ٛٴ ٖحٯل٬ٝ ٩ك دحًٗٝلِ
٧ٚ٬ل ٬ٝك جٝدٜحء ُٙ ٩ُٞ ٛ٬ٞؿف ل ٛ٢ٯ ٛ٢ؤ٬ف ٟٝسد ْٞج٠ٝدحٖ ْٝس٧ظخ ٖفً جٝدٜحء ُٛ٬ٞ ٛ٢ٜٝ٧سدٙ ٩ُٞ ٩ٜؿف جو ٛٞاـ ؤ٢ز ١٠ؤول ٜد٬ف ُٙ ٩ٞؿف جٗٝفجلر ٖ ٛ٬اـ ٢ٜح ٢سٗفك ٖٛ٬ ج٦ٖٞ ٛٞ٠ٝـج ٜ٬صف جٝدٜحء ُ ٛ٬ٞص ٟد ٌُٟ ١٬ؤو٢٧ ٤ٞلدٖٚ ٤حل. ؤٝلز ١٠ج ٟ٧ٚٝجٝـ ١٠ ٪ف٠حػٟ٦
٢ؿجٙ ١٠٧ ٟ٥سٴ٦٠ ٟ٥ظر جٝدؾل
ؤٝ ٪لز ١٠ج ٟ٧ٚٝجٝـ٬ ١٬ظ٧ؿ ٟ٥ؤٖ٧٢ج جٝدؾل ٖحلسِحف ٝظ٧ؿ ٟ٥ف٠حػح ٞٝ٧دؾل ٦٠ظر ٠ٝح ػول جٖ٢حء جٝدؾل دظ٧ؿ٧ ٟ٥ج٠ ٩٢ِ٠ٝإؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حٖ ،ٟب ١ؤق٠حز جٝؿ٥ف ػٞز دِ٠نفٍ ،ؤفٚ٬ز ؿ٠حء ج٠ٝػلِ ٖ٦٬ح ًٖٞز، د٧ٝ٧٠ؿ ٟ٥و٠ز جٞٝلحٜٔ ١ـ٬ف٣
٫ٖ ١ٜٝ٧ؤًُحٖ ًَ٘٢٠ ٤جٗٝيلِ
٧ٚ٬ل ود ٟ٦٬ٳ ٠ٜ ً٘٢٬ح ٳ ً٘٢٬لحثف جٝود٬ح ١جٝؤحف ١ٜٝ٧جٗٝيل ج٠ٝسٗفك ٖٜ ٤٬إ٢ ٤٢حً٘ ٧٦ٌٝف٧ ٤٬ٖ ٣جٯًُحٕ ظ َ٠ج ٧٥٧ ًِٕٝجٝظح٢خ ؤٌ٢ ١٠ ٪ف ٖ ٫ظ٧ج٢د ٤سٗفك ٖ ٤٬جٗٝيل. سل٬ُٞ ٟ٦٬ٞحئ٠ ١ُ ٟ٥وحدـ٦ـٟ
٬٧نٜٔ ٟ٦ٞلخ جٝص٢حء ُ ١جٝنٔلِ
٧ٚ٬ل ِ٠ح ٟ٦٬ٝسـ٥خ ُ ٟ٦٢ػق ١ج٠ٝو٬در ٧ـ ٛٝؤ ١جٝظقٍ ١٠ؤؾٴ٘ جٞٝث٢ ١٠٧ ٟ٬دل ٙؿفُٞ٧ ٣ز ٠٥س٬ ٟٝ ٤ظقٍ ٠ٝح ؤوحد٬٧ ٤نسٔ ١٧ٞدٜلخ جٝص٢حء ُٜ ١ل نٔل ٯ ١ـ ٛٝنٔ ٟ٦ٞجٝـ٬ ٪نٔ١ُ ٟ٦ٞ ٓ٬ف.٣ ؤٙل دٴء دحٝفقج٬ح ١٠جٚٝـ٢ـح
٧ؤٙؿ ٟد ١٬جٝظػٗ ١٠ ِ١٬ٞج٢ٝدلِ
جٝدٴء ِٖحل ١٠ج٠ٝدحٳذ ٧ٚ٬ل ٳ ٬دح ١٧ٝد٠ح ٬و٬د ١٠ ٟ٦جٝفقج٬ح ٠ٜح ٳ ٬دح ٫ٝد٦ح ١٠ٳ ِ٬فٖ٦ح ١٠ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ج٢ٚٝح ٫٥٧ظ٠حؿ ٳ ٧٬وٕ دح٠ٝدحٳذ ٟ٥٧ؤنؿ سٚؿ٠ح ُ٢ؿ جٝػفخ ١٠ج٢ٝدل ٧ج٢ٝدلُ ٬إد ٩اٳ جٝسٚؿ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟؤٙؿٙ ١٠ ٟؿٚ٬ ٟؿ ٟاـج سٚؿ٬٧ ٟظ٧ق ؤ٢ِ٠ ١٧ٜ٬ ١ح ٣ؤنؿ ؤٙؿج٠ح ٖحلسِ٠ل جِٖل ٩ُٞ ٤٢٠ػـٕ جٝق٧جثؿ ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠ر ،دإيٞٝ ٛ٬٢٬ُ ١٠ َ٬ؿ٠ٜٞ َ٠ح ،س٠٥٧ز فدِ ًح ؤ٧ سـٜفز ٢٠قٳ، ُقجء ٛل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٚ٠ٝسؿ ٨د٤
ل ٧جٝنؿجثؿُ ٢ٞٝوـلِ ٖب٢ ٛ٢و ٌ
٧ٚ٬ل جٝقُ ٟقجء ٛجٝـٚ٬ ٪سؿ ٪د ٤ج٢ٝحك ٖ٬سِ ٤٢٠ ١٧٠ٞجٝسِق٧ ٪جٝسودف ٖبٙ ٛ٢ؿ سِ٧ؿز جٝنؿجثؿ ٯ٢ ٛ٢ول ٧ج٢ٝول ٠لسِ٠ل ٠دسـل ٖ ٫جٝػفخ س٠ف د ٤جٝنؿجثؿ ٚ٠ ١٠حفُر جٝػؿ٬ؿ.
385
١٠ ْٟ ٬ٚ٠ج٬٦ٝظحء ٖٜ ٫ل ٢٠ـقلٍ
ٜإٜ ١٠ ٛ٢ل جٝو٧جف ِ ٫ٖ ٟؤ٥لِ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ١٠ ٟ٬ٚ٠جٝػفخ ٖ٢٠ ٫ق ٛٝٯ ٛ٢ٳ س٦٢٠ ٛٗ٢ح ٖٜإ ٛ٢اـج ٢ٜز د ١٬جٝل٢ٜ ٕ٧٬ز ٖ٫ ؤ٥٧ ٛٞ٥ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ،٫ػ ١ا ٩ٝج٧٠ٝز ػس ١ٌ ٩ظح ،٤ٞ٥دإ ٤٢ػ٠ ١نسحٙح ا ٩ٝج٠٧ ،١ً٧ٝص٤ٞ ٤ٝ٧ٙؤ٬يحٝ ،سِ ٟٞؤ ١جٔٝف ١٠آل ٠وِخٍٓ ،ؿجذ ج ٩ٓ٧ٝآل ج٧ ٩ٓ٧ٝؤٙحفد،٤ ٟٝ٧ؤف ٨ؤُوٞٝ ٛ٢٠ ٩ػقُ ١دفذً
٧ؤصدز ُٚٴ ٧ج٧ٞٚٝخ دٴ ُٚـلِ
٧ٚ٬ل ٟٝؤف ؤػؿج ٳ َ٬ً٬ؿِ٠ر جٝػق٧ ١ٳ ؤصدز ُٚٴ ٛ٢٠ػ ١٬سؾ٧ٞج ج٧ٞٚٝخ ١٠ج٧ِٚٝل ٫٢ِ٬ ُ٢ؿ نؿذ جٗٝقٍ. سؾ ١٧ج٢٠ٝح٬ح ُ٦ؿ ٫ٖ ٣لٞـٞ٬ـ٤
٧س٢وف ٣د ١٬ج٧ٗٝجفك ٧جٝفظل
٧ٚ٬ل سؾ ٛ٢٧ج٢٠ٝح٬ح ٖٴ سػٌٗ ُ٦ؿٝ٧ ٫ٖ ٛؿ ٛص ٟس٢وف ٫ٖ ٛجِ٠ٝحف ٛاـج ٢ٜز د ١٬جٝفظحٝر ٧جٗٝفلح.١ ٬٧د٠ ٩ُٞ ٩ٚف جٝػ٧جؿش وـدـفُ٣
٬٧دؿ٠ٜ ٧ح ٬دؿ ٧جٗٝف٢ؿ ُ ٩ٞجٝوٚلٍ
٘ ُ٠ ٩ٞف٧ف جٝػ٧جؿش دٌ ٛح٥فذ آصحف٧٦ٌ ٣ف جٗٝف٢ؿ اـج وٚل ظِل ٠ف٧ف ٧ٚ٬ل ودف ٛدح ٕ جٝػ٧جؿش دٜ ٤حٝوٚل ٞٝل٧ ٕ٬جٝل ٕ٬اـج وٚل ٖقجل ٠ح ُ ١٠ ٤٬ٞجًٝدَ ٌ٦ف ٖف٢ؿٜ ٣ـ ٧٥ ٛٝاـج ٕ ؤصف،٣ ج٠سػ ١دحٝػ٧جؿش ٧جٝنؿجثؿ ٌ٦ف ودف٧ ٣جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ،٫دحٚٝسل ؤٌ٦ف وٚل لٕ ٬ ٖدؿج ٥٧ـدز ج٧ٞٚٝخَ ٦٠٧٠٥ح، ك ٗ٢ٜل ٛػفذٕ ٜ ١٠٧ح ١ـج ٍ ٗ٢
٠ ٤ٝ ١لـٞـ٩ ٖٗ٦ٝ ٤٬ح ٍ ٔ٠
٧ٚ٬ل ٜ ١٠ح٢ز ٗ٢ل ٤ػف ًذ ٗ٢ٜل ٛؤٓ٢س ١ُ ٤سِق٬ر ٓ٬ف٧ ٣جلٞس٠ ١ُ ٤و٬دس ٤ٯِ٬ ٤٢فٕ ؤ١ جٱ٢لح ١ٳ ٬ؾ ٫ٖ ٧ٞؿ٥ف ١٠ ٣جٝػ٧جؿش ُ ١٠٧فٕ ٥ـج ٗ٢ ١ً٧لٖٚ ٩ُٞ ٤ؿ جٯػدر. ٘ ؿ٘ نؾوُ٤ ٠٧ح ج٧٠ٝز اٳ لحف ٌ
٬و٧ل دٴ ٬٧ ٕٜلِ ٩دٴ فظلِ
٧ٚ٬ل ٠صل ج٧٠ٝز ٧ادًح ٤ٝجٯف٧جع ٜحٝلحف٘ جٝـ ٪ٳ ١ٜ٠٬جٳػسفجك ٝ ٤٢٠ؿٙر نؾوٜ ٤ـٛٝ ج٧٠ٝز ٳ ٬ؿف٬ ٕ٬ٜ ٪إس٬ ٕ٬ٜ٧ ٫دًل جٯف٧جع ٬٧لف٦ٙح ١٠جٯظلحؿ. ٬فؿ ؤد ٧جٝندل جٝؾ٬٠ك ُ ١جد٤٢
٬٧ل٢ُ ٤٠ٞؿ ج٧ٝٳؿذ ٢ٞٝـ٠ـلِ
٧ٚ٬ل جٯلؿ ٚ٬حسل جٝظ٬م جٜٝص٬ف ُٝ٧ ١ؿ٬ٖ ٣ؿِٖ٧ ٤٢ُ ٟ٦ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞؿَٖ ج٠٢ٝل ُٝ٧ ١ؿَ٠ ٣ يِٕ ج٠٢ٝل ٖ٬ل٦ٝ ٤٠ٞح ٥٧ـج ٠صل ٚ٬ل ٬ٓ ٧ٝف ج٧٠ٝز ٙوؿ جدٝ ٛ٢ؿِٖس٧ ٤اٜ ١ح٠٬ٌُ ١ح ١ٜٝ٧ ٳ ٠ؿَٖ ٧٠ٞٝز. دٗ٢لْ ٬ٝ٧ ٫ؿ ُحؿ ١٠دِؿ ػٞ٠ـٔ٤
١ؤ ٍٟٳ سًف٘ دحٝػ٠لِ ا ٩ٝدً ِ
386
٧ٚ٬ل ؤٖؿ ٪دٗ٢ل٧ٝ٧٠ ٫ؿج وحف دِؿ ػ٠ل جٯ ٟا٬ح ٣ا ٩ٝدً ١ؤ ٫٥٧ ٟجٯفى ٳ سًف٘ دحٝػ٠ل ؤ ٪ٳ ِ٬لف ُ٦٬ٞح ؾف٧ض ١٠ي٠س ٫ٖ ٤دً٦٢ح ً ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠فٙز ج٠ٝفؤذ اـج ُلفز ُ٦٬ح ج٧ٝٳؿذ ٧ا٠٢ح ٙحل ٳ سًف٘ ا٠ح ٯ٦٢ح ظ٠حؿ ٳ س٧وٕ دحٝسًف٧ ٘٬اٜ ١ح٢ز سل ٩٠ؤ٠ح ٧س ١٧ٜجٯ٧٠جز ٖ ٫دً٦٢ح ٧ا٠ح ٯ ١جهلل سِحٙ ٩ٝحؿف ُ ٩ٞجؾفجظ ١٠ ٟ٦دً٦٢ح دلفُر ٧لٝ٧٦ر ٠ٜح ٙحل ُق ١٠ ٙحثل ٖب٠٢ح ٫٥قظفذ ٧جػؿذ ٖٔـج ٟ٥دحٝلح٥فذ ٖ٧لف ٥ ٟ٧ٙـج جٝد٬ز ُ ٩ٞجٝوؿ ٙ٧ح٧ٝج ٩٢ِ٠ٳ سًف٘ دحٝػ٠ل ٳ سؾفض جٝ٧ٝؿ ١٠دً٦٢ح ٧جٝسًف ٘٬ؤٌ٦حف جًٝفً ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٘٬ف٘ ًف٘ ؤ ٪ؾل جًٝف٧ٚ٬ ٘٬ل ٖحٯفى ؤ٧٠ٞٝ ٟس ٩ٳ ٬ؾفظ٦٢٠ ١٧ح صٙ ٟح٧ٝج ا ١ج٠ٝس٢دٜ ٫ح ١ٳ ٧ٚ٬ل دحٝدِش ٧جٝد٬ز ُ٠ ٩ٞح ٖلف٢ح ٧سًف ٘٬جٯ ٟٳ ٗ٬لف د٠ح ـٜف٧ج ٧ج٠ٝن٧٦ف جِ٠ٝفً ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٕ٧فٙز ج٢ٝحٙر اـج ُلف ُ٦٬ٞح ؾف٧ض جٝ٧ٝؿ ١٠دً٦٢ح ً٧فٙز جًٚٝحذ دد٬ي٦ح. دؿج ُ٧ ٤ٝ٧ؿ جٝلػحدر دحٝف٨٧
٧وؿ ٢٬ٖ٧ح ٓٞر جٝدٞؿ ج٠ٝػل
جٝف ٨٧دٗسغ جٝفجء ٬ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١وؿف ف ١٠ ٨٧ج٠ٝحء ف٬ح ٧ف٬٧ ٨٧ظ٧ق ؤٚ٠ ١٧ٜ٬ ١و٧ف جٝف٧ج٠ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٣حء ف٧جء اـج ٜح٠ ١ف٬٧ح ٜ ١٠٧لف جٝفجء ٰٖٚ٬ ٤٢حل ف٧جء ٠٠ؿ٧ؿ ٗ٠س٧ع ٧ف٨٧ ٜ٠ل٧ف ٚ٠و٧ف ٚ٬حل ٌ٦ف ٥ـج جٝ٧ٝؿ ٧ن٠حث٧ ٤ٞجُؿذ دحٝؾ٬ف ُ٧ؿ جٝلػحخ دحٝف ٪صٓ ٟحخ ُ٢ح د٧٠سٙ ٤دل ؤ٬ ١ف٢٬٧ح ٖد٢٬ٖ ٫ٚح ًُم جٜ٠ٝح ١ج٬ٝحدك ٙ٧ؿ ٠ؿز جٝؾ٬ل جِٝسح٘ ُ٢٧٬ـ٦ـح
اٙ٧ ٩ٝز سدؿ٬ل جٝفٜحخ ١٠جِ٢ٝل
٧ٚ٬ل ؤٜف ٟجٝؾ٬ل ٜح٢ز س٢سٌف ف٧ٜد ٤ا٬ح٥ح ػ٬ ١٬دؿل ٤ِٞ٢دحٝفٜحخ ٖ٬د ْٞؤ٬ ١فٜخ جٝؾ٬ل ٧ف ٤ٝ َ٬ظ٬م جٝـِـؿ٠٧ ٧ـح ٠ـنـ٧ ٩ظحنز ٤ٝجٝػفخ جٝيف٧ك ٠٧ح سٔ٩ٞ ٧ٚ٬ل ؤ ١جٯُؿجء ؾحٖ ٧٥٧ ٣٧ود٠٬ ٟٝ ٫م ٖٜح ١جٝػفخ جٝيف٧ك ٙح٠ز ُ٠٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦٬ٞح سٔ٩ٞ س٢د ٩ُٞ ٤٬ؤ ١جٝػفخ ٙح٠ز ٢ِ٠ىٴ و٧فذ ٧ـ ٛٝج ٧٥ ٩٢ِ٠ٝجٝؾ ١٠٧ ٕ٧ف ٫ٞٔ٬ ٨٧دح٬ٝحء ؤفجؿ ظحنز جٝػفخ ٔ٬ ٟٝ٧ل جًٗٝل ػٚ٢ح ُ ١٠٧ ٟ٦٬ٞف ٩ٞٗ٬ ٨٧دحٗٝحء ٖ٬ٖٞ ١٠ ٧٦ز فؤل ٤دحٝل ٕ٬ؤ٪ يفدس٧ ٤جٙ ٩٢ِ٠ٝدل ؤ٬ ١يفخ دحٝل٬٧ ٕ٬ف ٩ٞٚ٬ ٨٧دحٚٝحٕ ؤ٬ ٟٝ ٪د ْٞػؿ ج٧ ٫ٞٚٝجٝدٔى ٯُؿجث ٩٢ِ٠٧ ٤جٝد٬ز ؤ ١جٯُؿجء جفسحُ٧ج ٧٥٧ ٤ٝود ٫ٖ ٫ج٦٠ٝؿ ٧جنسؿ ُ ٟ٦٬ٞجٝؾ ٕ٧ػسٜ ٩إ١ جٝػفخ ٙح٠ز ُٟ٦٬ٞ ؤ ٤٠ًٗ٬جٝس٧فجخ ٙدل ًٖح٠ـ٤
٬٧إٙ ٤ٜٞدل جٝد ّ٧ٞا ٩ٝجٯٜل
٥ـج جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حف ٧س٧د٬ؽ ٧ٚ٬ل ؤٗ٬و ١ُ ٤ٞؤٙ ٤٠دل ًٖح ٟجٯ٬٧ ٟإ ٤ٜٞجٝسفجخ ٙدل ؤ٬ ١د ْٞجٝود٫ جٯٜل
387
٬٧ل٠ ٤٬ٖ َ٠ح لِ٠ز ١٠جِٝـل
ٙ٧دل ٬ف ١٠ ٨ظ٧ؿ٠ ٣ـح فؤ٬سـ٤
ؤٙ ٪دل ؤ٬ ١ف ١٠ ٨ظ٧ؿ٠ ٣ح فؤ٬س ٤ؤ٢ز ١٠ػ٠ؿ جٝلحث٧ ١٬ٞد ّ٧ٞجٯ٧٠ف جِٝح٬ٝر ٙ٧دل ؤِ٬ ١ـل ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٖ٬ل٠ َ٠ح لِ٠س٤ ٬٧ل٠ٜ ٩٠ح سلٜ٬ٞ٠ ٩٠ح دٴ ٠صل
٠ٜ ٩ٚٞ٬٧ح س ١٠ ٩ٚٞجٝل٧ ٟٞج٩ٓ٧ٝ
ؤٙ٧ ٪دل ؤ٬ ١د ْٞج٠ٝلح٠ٝر ٧ج٠ٝػحفدر ٖ٠٦٢٠ ٩ٚٞ٬ح ٠ح ٬ٚٝس ٤ؤ٢ز ١٠دِؿ جٝو٬ز ٧ج٬٦ٝدر ٖ٫ جٯُؿجء ٙ٧دل ؤ٬ ١و٬ف ٜٞ٠ح ٳ ٬ٌ٢ف ٤ٝ ٧س ٤ِ٢٠ؤًفجٖ ١٠ ١٦جِٝقل
س ٤٬ٝ٧ؤ٧لحً جٝدٴؿ ف٠ـحػـ٤
ؤٙ٧ ٪دل ؤ٬ ١س ٛٞ٠جٝدٴؿ ٖٔ٬سود٦ح ج٧ٝٳذ دف٠حػ٧ ٤س ٤ِ٢٠ف٠حػ ١٠ ٤جِٝقل ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢س٧ٳ٥ح ٙلفج ٳ س٬ٝ٧ر ١٠ظ٦ر ٓ٬ف٬ٖ ٣ئ٠ف صِ٬ ٟقل سٗ٧ز ١٠جٝؿ٬٢ح ٧ٳ ٥٧٠خ ظقل
٢د٧٠ٝ ٫ٜسح٢ح ُٞـٓ ٩ـ٬ف فٓـدر
ٚ٬دغ ؤ٠ف جٝدٜحء ُ ٩ٞج٬٠ٝز ٬٧ـٜف ٞٙر ٓ٢حث ١٠ ٤جٝدح٧ٚ٬ ٫ٜل ٢د ٫ٜجٯ٧٠جز ٬ٓ ١٠ف ؤ٧ٗ٬ ١سٟ٦ ١٠جٝؿ٬٢ح ٧٠ٝس ٟ٦ن٫ء ٬فٓخ ٖ٧ ٤٬ٳ ًُحء ظقل ٫٢ِ٬ؤٖ ١٠ ١حف٘ جٝؿ٬٢ح ٗ٬ ٟٝس ٤دٗ٧جس٦ح ن٫ء ٤ٝؾًف س٢ٚ٬ز ؤ ١ج٧٠ٝز يفخ ١٠جٚٝسل
اـج ٠ح سإٞ٠ز جٝق٠ـح٧ ١وـفٖـ٤
٧ٚ٬ل اـج سإٞ٠ز سوحف ٕ٬جٝق٠ح٠ُٞ ١ز ؤ ١ج٧٠ٝز ١٠ ٍ٧٢جٚٝسل ٧ـ ٛٝؤٚ٬ ٟٝ ١٠ ١سل دحٝلٕ٬ ٠٧ح دسٞٚخ جٝق٠حٜ ٤٬ُٞ ١حٙ ١٠ٜ ١سل ٯ٠٦٬ٜٞ ١ح ٖ٧جز جٝف٧ع ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،اـج دل ١٠ ؿجء د ٤ؾحل ؤ٢ ،٤٢ظح ٧د ٤جٝؿجء جٝـٙ ٧٥ ٪حس ٫٢ِ٬ ،٤ٞج٧٠ٝز ٯ٠ ٤٢ػسٜ ٩ُٞ ٟ٧ل ؤػؿ ٖظِل ج٧٠ٝز ٙحسٴ ٙ٧ؿ ٙحل جٝدػسف ،٪فؤ ٨دِي ٟ٦دِيح ُ ٩ٞجٝػخ ؤل٧ذ٠ٖ ،حس٧ج ٧٠٧ز جٝػخ يفخ ١٠جٚٝسل ٫٢ِ٬ ،ؤٙ ١سل جٝػخ ا٬حٜٚ ٟ٥سل جٝلٕ٬ ٥٧ل ؾ٧ٞذ جٝػل٢حء اٳ ؤـ ٨جٝدِل
٥ل جٝ٧ٝؿ ج٠ٝػـدـ٧خ اٳ سـِـٞر
جٝسِٞر جٝسِ٬ٞل ٚ٬حل ٖٴِٞ٬ ١ل ٗ٢ل ٤دٜـج سِ٬ٞٴ ٧سِٞر اـج ٜح٬ً٬ ١خ دٗ٢ ٤ل٧ٚ٬ ٤ل جٝ٧ٝؿ جٝـ٪ سػد ٤ا٠٢ح ٧٥سِ٬ٞل ٗ٢ٞٝك ٧جٝػق ١دلدد ٤ؤٜصف ١٠جٝلف٧ف د٥٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ل ؾ٧ٞذ جٝػل٢حء اٳ ؤـ٨ جٝدِل ٙحل جد ١ظ ٩٢اـج ؾٞز جٝػل٢حء َ٠دِ٦ٞح ؤؿز س ٛٞجٝؾ٧ٞذ ا ٩ٝسإـ ٤٬د٦ح ا٠ح ٝنٔل ٞٙد٠ُ ٤ح ل٧ج٥ح ؤ٬ٓ ٧ف ـ ١٠ ٛٝج٠ٝيحف جٝس ٫سٞػ٘ ٧٠جول ج٧ٔٝجٙ٧ ٫٢حل جد٧ٖ ١فظر ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٩٦٢ جٝفظل ُ ١جٝؾ٧ٞذ دح٠فؤسٝ ٤ثٴ سٞؿ ٧ٚ٬ل ؾ٧ٞس ٛد٦ح ؤـ ٫ٖ ٛٝ ٨جٝػٚ٬ٚر ٯ٦٢ح سظٞخ ٝ٧ ٛٝؿج سٔسٟ ١٠ؤظ٧ ٤ٞسسإـ ٨دسفد٬سِٝ٧ ٤ل جِٝحٙدر ا ٩ٝجٝصٜل
388
ٙ٧ؿ ـٙز ػ٧ٞجء ج ٩ُٞ ١٬٢ٝجٝوـدـح
ٖٴ سػلدٞٙ ٫٢ز ٠ح ٞٙز ُ ١ظ٦ل
٫٢ِ٬ظفدز ػٴ٧ذ جٝدٙ٧ ١٬٢ز ندحد٧ٖ ٫ظؿز جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ٞٙس٧٧ ٤وٗس ٟٝ٧ ٤ؤٙل ٠ح ٞٙس١ُ ٤ ظ٦ل ٞٗٓ٧ر ٥ ٤ٝ٧ٙ ٫٢ِ٬ل جٝ٧ٝؿ ج٠ٝػد٧خ اٳ سِٞر ٬٧ظ٧ق ؤ ٩ُٞ ٤ٝ٧ٙ ١٧ٜ٬ ١جٝودح ُ ٩ٞود٫ جٝد ١٬٢ؤ ٫ٖ ٪ػحل ودح٧ ٟ٥جٝػ٧ٞجء جٝػٴ٧ذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ق٬٥ف ،سدؿٝز ١٠ػ٧ٞجث٦ح ًِ،ُٟٚٞ ٟ ٙ٧حل جد ١ظ٥ ٫ٖ ٩٢ـج جٝد٬ز ؤٝ ٪لز جل ٛ٬ٞاٳ ُ٠ح ٙؿ ٖظِز دٖ ٤فؤ٬ز جٝودف ُ ٤٬ٞجػق١٠ ٟ جٯل٥٧ ٤٬ُٞ ٩ـج دِ٬ؿ ٯ٬ ٟٝ ٤٢سٚؿ٥ ٟـج جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ٠ ٩ٞح ٙح٧ ٤ٝا٠٢ح سٚؿ٠ ٟح ـٜف٢ح ٠٧ح سلَ جٯق٠ح ٫٠ُٞ ١دإ٠ف٥ح
٠٧ح سػل ١جٯ٬ح ٟسٜسخ ٠ح ؤ٫ٞ٠
٧ٚ٬ل ُ ٫٠ٞدإ٠ف جٝق٠ح ١ؤ٧لَ ٖ ٤٢٠ٴ ٬لَ ُ٠٧ ٫٠ٞح ؤ ١٠ ٤٬ٞ٠جٝػ٧ ٟٜج٠ٜٞٝحز ج٢ٝحؿفذ ٳ سػل ١جٯ٬ح ٟؤ ١سٜسد٦ح ٬ف٬ؿ ؤ٠ ِٟٞ٬ ٤٢ح سِظق جٯ٬ح٠ ١ُ ٟص٧ ٤ٞجِٝفخ س٢لخ جٝػ٧جؿش ا٩ٝ جٝق٠ح٧ ١سظِ٬ ٤ٞإس ٫دحٝػ٧جؿش ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل جٯ٬ح َ٠ ٟؤ٦٢ح سإس ٫د٦ـ ٣جِٝظحثخ ٳ سػل ١ؤ ١سٜسخ ٠ح ؤٖ ٤٬ٞ٠س ٩سِ٤٠ٞ ٠٧ح جٝؿ٥ف ؤ٥ل ؤ ١سئ٠ل ُ٢ـؿ٣
ػ٧٬ذ ٧ؤ٬ ١نسح٘ ٖ ٤٬ا ٩ٝج٢ٝلل
٧ٚ٬ل جٝؿ٥ف ؾ٧ج٬ٝ ١ك دإ٥ل ؤ ١سفظ٢ُ ٩ؿ ٣جٝػ٬حذ ٯ ٤٢ٳ ٫ٗ٬دحٝفظحء ٧ٳ ٬ػ ٘ٚجٯ٠ل ٖ٫ جٝػ٬حذ ٬ٝ٧ك دإ٥ل ؤ٬ ١نسح٘ ٖ ٤٬ا ٩ٝجٝ٧ٝؿ ٯ ١جٝ٧ٝؿ اـج ُحم دِؿٜ٠ ١٠ ٩ٚٝ ٛحف ٣جٝؿ٥ف ٠ح ٔ٢٬ه ُ٬ن٬٧ ٤لإ ٤ِ٠ ٟجٝػ٬حذ ٧ٯ ٤٢ؤ٬يح ٳ ٬د ٫ٚجٝ٧ٝؿ دل ٗ٬ظَ د ٤ج٧ٝجٝؿ ٙ٧حل ؤ٬يح جفسظحٳ ٙ٧ؿ لإ٧ ١ُ ٤ٝوٕ ٖفك ٗ٢٬ـ ٣ا٤٬ٝ َٙ٧٠جٝؾ٬ل ٢ ١٠ؿجُٕ٬ًٗ ٛ
٧ٝ٧ؤ ١جٝظ٬حؿ ٖ٦٬ح ؤٝـُٕ٧
ًٗ٬ٞٙ ٕ٬ل ػ٬ٚف ٤ٝ ًٕ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠جٝن٫ء ٧جًٕ ٧جلسًٕ اـج ؤٖ ١ٜ٠ح ٕ٬ًٗٝج٬ٓ ١ٜ٠٠ٝف ج٠ٝسِ ـف ٧ٚ٬ل ٜصفذ ًُح٬ح ٛسػٚف ٧سؤف ٠ح لٚز ١٠جٝؾ٬ل ٧ج٥ؿ٬س ٤ػس٦ِٙ٧٠ ١٧٬ٜ ٩ح ٢قفج ٬ٞٙٴ ٧اٜ ١صفز جٝؾ٬ل ٖس ١٧ٜجٯ ١٠ ٕ٧ٝجٝظ٬حؿ ٖ ٫جٝؾ٬ل جٝس ٫س٦د٦ح ٬٧ف ٧ٝ٧ ٪٧ؤ ١جٝظ٬حؿ ٦٢٠ح ؤ ١٠ ٪جٝؾ٬ل. ١٠٧جٌ ٌٗٝ ٌٗٞٝر سظ َ٠ج٧ٝه
ٕ ٧ـج ٛج ٟ٦ً٠ٝجِ٠ٝفٕ٧
١٠ ٫٢ِ٬جٯٗٝحٌ جٝس ٫س٧وٕ د٦ح جٝؾ٬ل ٌٗٝر ٧جػؿذ سظ َ٠ؤ٧وحٖ٦ح ٧ـ ٛٝج ٧٥ ٌٗٞٝج٧٥٧ ٟ٦ً٠ٝ جٝسح ٟجٝظ٠حل جٝـ٬ ٪لػٜ ١ل ن٫ء ٩ُٞ ٤٢٠ػؿس٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢ؤ٠فس ٫٢ؤ ١ؤؾسحف ٧وٕ ٖفك س٦د٧ ٫ٝ ٤جٝـ ٪جؾسحف ٧٥ ٣ج ٧٥٧ ٟ٦ً٠ٝجِ٠ٝف٢ُ ٕ٧ؿ ؤ٧ ٤ٞ٥ؤنحف د٧ ٤ٝ٧ٚـج ٛا ٩ٝج٧ٝوٕ ٯ١ ج٧ ٟ٦ً٠ٝوٕ.
389
٠ح ٢ٝح ٖ ٫ج٢ٝؿ ٛ٬ُٞ ٨جؾسـ٬حف
ٜل ٠ح ٢٠٬غ جٝنف ٕ٬نفُٕ٬
٬ف٬ؿ ؤ ٛ٢جلسؿُ٬ز ج٧ٝوٕ ٖـٜفز ٧وٗح ٧جػؿج ًحُر ٯ٠فٖ ٛب٠ح جٝـ٢ُ ٪ؿ ٧٦ٖ ٪ؤ ٤٢ٳ جؾس٬حف ٢ٝح ُ٠٬ٖ ٛ٬ٞح سًِ ٫ٯ٠ ١ح ٢٠ػس ٧٦ٖ ٤ظ٬ٞل نف.ٕ٬ ٙ٧حل ٙ٧ؿ ؾ٬ف ٣دٖ ١٬فل ١٬ؿ٠٥حء ٬٠ٜ٧ز جؾسفز ؿ٠٥حء س٬ ١٬ح ً٠ـف
٫ٖ ٤ٝ ١٠٧جٗٝيحثل جٝؾ٬ف
ؤفجؿ ؿ ٠٥حء ؤ ٪جٝؿ٠٥حء ٠٦٢٠ح ٠ٜح س٧ٚل جؾسفز ٖحيل ٥ـ ١٬ؤ ٪جٗٝحيل ٠٦٢٠ح س ١٬د٥ ٩٢ِ٠حس١٬ ٧سح د٥ ٩٢ِ٠ـ٧ ٣سص٬٢س٦ح سح٧ ١ل٠حً٠ ٣فج ٜٝصفذ جٝظ٧ؿ ٤ٝ ١٠٧ ٤ٝ٧ٙ٧ؤ٬ ٪ح ٤ٝ ١٠جٱؾس٬حف ٖ٫ جٗٝيحثل ٫٢ِ٬سإؾـ ٠ؾسحف جٗٝيحثل ٢٧ظ٬دس٦ح ٖسؾسحف ٦٢٠ح ٠ح سف٬ؿ ٬٧ف ٨٧جٝؾدف ٤ٝ ٫٢ِ٬ جٳنس٦حف ٖ ٫جٗٝيحثل ٧جٝؾدف ٖ ٫ج٢ٝحك. ٧فد٠ح ٙحٝز جِٝـٙ٧ ١٧٬ـؿ
٬وؿ٘ ٖ٦٬ح ٜ٬٧ـخ جٌ٢ٝف
٧ٚ٬ل ؤ٢ح جؾسفز جٝؿ٠٥حء ٧جٙ ١٧٬ِٝؿ سؾً٩ء ٖسلسػل٠ ١ح ٓ٬ف ٣جػلٖ ٤٢٠ ١ح ١جٌ٢ٝف ٙؿ ٬وؿ٘ ٖ٬ف ٛ٬جٝن٫ء ُ٠ ٩ٞح ٧٥دٙ٧ ٤ؿ ٜ٬ـخ ٖٴ ٬ف ٛ٬ػٚ٬ٚر جٝن٫ء. ؤ٢ز جٝـِ٬ ٧ٝ ٪حخ ٖ٠ ٫ٲ
٠ح ُ٬خ اٳ دإ ٤٢دـنـفُ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٬ُ ٛٝخ سِحخ دُ ٧ٖٞ ٤دز دن٫ء ٠ح ُدز اٳ د ٛ٢٧ٜدنفج ؤ ٪ؤ٢ز ؤظل ٙؿفج ١٠ؤ١ س ١٧ٜدنفج ؤؿ٬٠ح ٯ٠ ١ح ٖ ١٠ ٛ٬جٗٝيحثل ٳ س ٫ٖ ١ٜدنف. ٧ؤ ١اًُحء ٣جٝو٧جف٧ ٟجٝؾ٫
ل ٧ل٠ف جٝف٠حع ٧جِٜٝـفُ
ج٠ٝفجؿ دحٱًُحء ٢٦٥ح جٯل ٟٳ ج٠ٝوؿف ٬ف٬ؿ د ٤جًِٝحء ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٙؿف ٛؤ١٧ٜ٬ ١ ًُحئ٥ ٘٧ٖ ٛـج ٖبـج ِٖٞز ٥ـج ٖٜإ٬ِ٠ ٛ٢خ دٞٚٝ ٤س ٤دحٱيحٖر ا٠ ٩ٝػٙ ٛٞحل جد٧ٖ ١فظر ؤ١ ٜح ١جٝسٗل٬ف ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٖ٥ ٧٦ظ٦٬ ٕ٬ٜ٧ ٧ظ ٫جٜٝدحف دإٜصف ١٠ؤٚ٬ ١حل ٠ح ٥٧دز ٬ل٬ف دظ٢خ ٙؿف٬ٖ ٛظ٬خ ؤ ١س٦خ ؤٜصف ١٠ـ٧ ٛٝجٝـ ٪ؤفجؿ ج٠ٝس٢د ٫ؤُ ٧ٝ ٟ٦٢حد٠ ٛ٧ح ُحد ٛ٧اٳ دلؾحثٛ ٧الفجٖ٬ٝ٧ ٤٬ٖ ٛك جٝلؾحء ٠ح ِ٬حخ د٧ٜٚ ١٧ٜ٬ٖ ٤ل ج٢ٝحدٔر٧ ،ٳ ُ٬خ ٖ٬ٓ ٟ٦٬ف ؤ ١ل،ٟ٦ٖ٧٬ ٍ جٜٝسحثخ٧ٙ٧ ،ل جد ١جٝف٬ٙحز٠ ،ح ٧٠ٚ٢ج ١٠د ٫٢ؤ٬٠ر ٓٴ ؤ٬ ٟ٦٢ػ ١٧٠ٞؤ١ د٧ٖٞ ١٦ل ٙ ١٠فج ِ ٓيد٧ج٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢ٳ ٚ٬ؿف٬ُ ١٠ ١٧د ٛاٳ ُ٠ ٩ٞح ٳِ٬حخ د٥ ٤ـج ٜٴ٧ ٤٠جٝـ ٪ـٜف ٣جد١ ظ ٩٢وػ٬غ ٖٚؿ ٠٬ؿع جٱ٢لح ١جٜٝص٬ف جًِٝحء دإٙ ١ؿفٚ٬ ٣سي ٫ؤٜصف ٠٠ح ؤًُ٠ٜ ٩ح ٙحل ؤد٧ ج٬ًٝخ٬ ،ح ١٠اـج ٥٧خ جٝؿ٬٢ح ٖٚؿ دؾٴ، ٖحيغ ؤُؿجثٜ ٤إ٦٢ـٟ
٠ٜٞ ١٧ٞٚ٬ ٤ٝح ٜصف٧ج
391
ؤٗ٬ ٪يغ ؤُؿجء ٣دٌ٧٦ف ٖي٧ ٟ٦٬ُٞ ٤ٞسإؾفٜ٠ ١ُ ٟ٥ح٠٧ ٤٢ػ٧ ٤ٞج٢سٚحه ُؿؿٜ٠ ١٠ ٟ٥حصفس٤ ػسٜ ٩إ ١٧ٞٚ٬ ٟ٥،دٜصفسٚ٢٬٧ ٟ٦و ١٧دق٬حؿس ٟ٦اـج ٬ٙل٧ج ٧ؤي٧ٗ٬ج ا.٤٬ٝ ؤُحـ ٛجهلل ١٠ل٦ـح٠ـ٦ـٟ
٠٧ؾً٩ء ١٠ف ٤٬٠ج٠ٚٝفُ
ؿُح ٤ٝؤ٬ ١ػٌٗ ٤جهلل ١٠ل٦ح ٟجٯُؿجء ٬٧ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ؾدفج ٠٧ ٤ٝ٧ٚٝؾً٩ء ١٠ف٤٬٠ ج٠ٚٝف ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ٳ ٬و٬د ٛ٢٧دف٠ٜ ٟ٦٬٠ح ٳ ٬و٬خ ١٠ف ٩٠ج٠ٚٝف ٯ٠ ٤٢ػٴ ١٠ؤ٬ ١د ٤ٔٞلٟ٦ فجٜ ٤٬٠ـ ٛٝؤ٢ز. ٧ؤ٠ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دحٗ٢حـ ؾ َٞا ٩ٝؤد ٫ج٬ًٝخ ٖٚحل: ِٖٞز د٢ح ِٖل جٝل٠حء دإفي٤
ؾ َٞجٯ٬٠ف ٧ػٚ٢ ٟٝ ٤ٚئ٤
٧ٚ٬ل ؤػ٬س٢ح ؾ َٞجٯ٬٠ف ٧قج٢س٢ح ٧جٝدلس٢ح ج٧ٝن ٩ٯ٥ ١ـ ٣جِ٠ٝح٧٠ ٫٢ظ٧ؿذ ِٖٖ ٫ل جٝل٠حء دحٯفى ٧ج٦ٝحء ٖ ٫ؤفي٬ ٤ظق ؤ ١س٢ٜ ١٧ٜح٬ر ُ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ؤيحٕ جٯفى ٦ٜٞح ا ٤٬ٝسٗؾ٠٬ح ٝنإ٬٧ ٤٢ظ٧ق ؤ ١س٢ٜ ١٧ٜحً ٬ر ُ ١جٝل٠حء ٧ـٜف ٩ُٞ ٣جفجؿذ جٝل ٕٚؤ ٧ٯ ٤٢ظ َ٠ل٠ح٧ذ ٜ٧ل ظ َ٠د٧ ٤٢٬د٧ ١٬جػؿ ٣ج٦ٝحء ظحق سـ٬ٜف٧ ٣ؤفجؿ دحٝل٠حء جً٠ٝف ٧ٚ٬ل ٚ٢ ٟٝى ػ٘ جٯ٬٠ف ٠ٜح ٬لسػ ١٠ ٤ٚج٠ٝؿع ٙ٧ؿ ؤسح٢ح دؾ٦ٝ ٍَ ٞح ٖ٢٬ح سإص٬ف جٝل٠حء ٖ ٫جٯفى. ٖٜإ ١وػر ٢لظ٦ح ٌٗٝ ١٠ـ٤
ٜ٧إ ١ػلٚ٢ ١حث٦ح ُ ١٠في٤
٧ٚ٬ل وٗحز ٢لظ٦ح سند ٤ؤٗٝحٌ جٯ٬٠ف ٖ ٫ظ٧ؿس٦ح ٧لٴ٠س٦ح ١٠جٝلؾحٖر ٜ٧إٚ٢ ١حء٥ح ٚ٢ ١٠حء ُفي ٤ػ٬ش ل٠٠ ٟٞح ِ٬حخ د.٤ ٧اـج ٜ٧ـٞـز اٝـٜ ٩ـف ٍٟ ٬فؤ٤٬
ٖ ٫جٝظ٧ؿ دإ٠ ١ـ٠ ١٠ ٤ٚ٬ػئ٤
ج٠ٝـ ٘٬ج٠٠ٝـ ٧٥٧ ٘٧ج٠٠ٝق٧ض ٧ج٠ٝػى جٝؾحٝه ٧ٚ٬ل اـج ٖ٧يز جٯ٠ف ٖ ٫جٝظ٧ؿ ا ٩ٝجٜٝفٟ٬ ٟٝ٧سٚسفع ُ ٤٬ٞن٬ثح دإ٬ِ٠ ١خ جٝفؤ ١٠ ٪وػ٬ػ ٤ٯ ١ج٬ِ٠ٝخ ٳ ٫ًِ٬ن٬ثح ُٜ ٩ٞصفذ جٝلئجل ٧جٱٝػحع ُ٧ ٤٬ٞجٝؾحٝه جٝفؤ ٪ٳ ٬ػ٧ض ا ٩ٝجٝلئجل دل ً ٩ُٞ ٩ًِ٬دِ٬ر ظ٧ؿٜ٧ ٣ف.٤٠ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػ٤ ٳ جٝػ ٟٞظحؿ د٧ ٤ٳ د٠صح٤ٝ
٧ٝٳ جؿٜحف ٧ؿجُ٧ ٤ق٬ح٤ٝ
جٝق٬حل ٧ج٠ٝقجٞ٬ر ٧جٗ٠ٝحفٙر ٬وٕ نؿذ ٥ظف جٝػد٬خ ٧ؤ ٤٢ٳ٬إس ٫ٖ ٤٬ج ٟ٧٢ٝؤ٬يح ٟ٥٧اـج ٧وٗ٧ج جٝؾ٬حل دحٳ٠س٢حٍ ١٠جٝق٬حفذ ٖ ٫ج ٟ٧٢ٝؤفجؿ٧ج د ٤نؿذ ٥ظف جٝػد٬خ ٠ٜح ٙحل ،وؿز ٠ُٞ٧ز جٝوؿ٧ؿ ؾ٬ح٦ٝح٧ ،ٳ ٬سو٧ف سِ ٟ٬ٞجٝؾ٬حل جٝوؿ٧ؿ ٠ٝ ٟ٦٢ٜٝ٧ح ٬وٗ ١٧جٝػد٬خ دنؿذ ج٦ٝظف ٬ظِ٥ ١٧ٞظف جٝؾ٬حل ُ٧٢ح ١٠وؿ٧ؿ٧ٚ٬ ٣ل ٬ ٟٝظؿ جٝػ ٟٞدحٝػد٬خ ؤ ٟٝ ٪ؤف ٫ٖ ٣ج٧ ٟ٧٢ٝٳ فؤ٬ز
391
ؾ٬ح٧ٝ ٤ٝٳ ؤ ٫٢سـٜفز ٧ؿجُٗ٠٧ ٤حفٙس٧٧ ٤جوٞز جٜٗٝف ٖ٬ٝ ٤٬ٴ ٦٢٧حفج ٠ٝح ظحء ٫٢ؾ٬ح٤ٝ ٧ج ٩٢ِ٠ٝسـٜف ٫ٖ ٪جٌٚ٬ٝر ج٧ٝؿجٍ ٧جٗٝفج٘ ؤفج ٫ٖ ٫٢ج ٟ٧٢ٝؾ٬حٞٗٓ ٧ٝ٧ ٤ٝز ُ ١ـٜف ٟٝ ٣ؤف٫ٖ ٣ ج ٫٢ِ٬ ٟ٧٢ٝؤ٧٠ ١ظخ فئ٬ر جٝؾ٬حل جلسؿج٠س ٤ـٜف ج٧ٝؿجٍ ٧جٗٝفج٘ ٧ظ٧ؿ جٝػ ٟٞدحٝػد٬خ ظ٧ؿ٣ د٠صح٧ ٤ٝظِل ؤد ٧ج٬ًٝخ ـ ٛٝن٬ث٢ٌ ١٬ح ٤٢٠ؤ٬ ٤٢ف ٨جٝػد٬خ ٖ ٫ج٬٧ ٟ٧٢ٝف ٨ؾ٬ح٧ ٤ٝفئ٬ر جٝػد٬خ ٖ ٫ج ٟ٧٢ٝفئ٬ر ؾ٬ح ٤ٝٳ فئ٬ر نؾو ٤دِ.٤٢٬ ا ١ج٬ِ٠ٝؿ ٢ٝح ج٢٠ٝح ٟؾ٬حُ٤ٝ
ٜح٢ز اُحؿس ٤ؾ٬حل ؾ٬حٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل ا ١جٝـ ٪جُحؿ ج٢٠ٝح٢ٝ ٟح ؾ٬حٖ ٤ٝإفج٢ح ٫ٖ ٣جٜ ٟ٧٢ٝح ١ـ ٛٝجٝـ ٪ؤفج٢ح ؾ٬حل جٝؾ٬حل ٫٢ِ٬ؤ٢ح ٢ٜح ٢و٧ف ٯٗ٢ل٢ح ٖ ٫جٌٚ٬ٝر ؾ٬حٖ ٤ٝحٝـ ٪فؤ٢٬ح ٫ٖ ٣جٜ ٟ٧٢ٝح ١ؾ٬حل ـ ٛٝجٝـٜ ٪ح٬ ١سو٧ف ٢ٝح ٖ ٧٦ؾ٬حل جٝؾ٬حل ٥٧ـج جٝد٬ز سإ٬ٜؿ ٠ٝح ٙد ١٠ ٤ٞؤ٬ ٤٢ؿ ٩ُٞ ٟ٧ـٜف جٝػد٬خ ٧ـٜف ػحل ج٧ٝؿجٍ ٧جٗٝفج٘ ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ا٠٢ح فؤ٢٬ح ج٭ ٫ٖ ١ج ٟ٧٢ٝن٬ثح ٢ٜح فؤ٢٬ح ٫ٖ ٣جٙ ٟ٧٢ٝدل ٖوحف ٠ح فئ٨ صح٬٢ح ؾ٬حل ٠ح فئ ٨ؤ٧ٳ ٧٥ؾ٬حٖ ٤ٝوحف جٝصح ٫٢ؾ٬حل جٝؾ٬حل ٥ـج ٜٴ ٧٥٧ ٤٠دحًل ٯ ٤٢ا ١فآ٣ صحٝصح فآ ٨ؾ٬حل ؾ٬حٜ٧ ٤ٝـ ٫ٖ ٛٝجٝفجدَ ٬ف ٨ؾ٬حل جٝؾ٬حل جٝصحٝش ٥٧ـج ٳ ٤ٝ٧ٙ٧ ًَٚ٢٬ا ١ج٬ِ٠ٝؿ ٢ٝح ج٢٠ٝح ٟؾ٬ح٬ ٤ٝظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤جٳدسؿجء ٖل٠ح ٣جُحؿذ ٧ا٬ ٟٝ ١ػ ٟٞدٙ ٤دل ٧ج٧ِٝؿ ٙؿ ٩ُٞ ً٘ٞ٬ جٳدسؿجء ٧ٜٚل جٝنحُف٠٧ ،حء ١٧ٜٞجٝق٬ز ٙؿ ُحؿ آظ٢ح٬ ،ف٬ؿ ٙؿ وحف آظ٢ح ٜ ٧٥٧ص٬ف ٬٧ظ٧ق ؤ١ ٬ف٬ؿ جٱُحؿذ ُ ٩ٞػٚ٬ٚس٦ح ٜ ٤ٝ٧ٙ٧ح٢ز اُحؿس ٤ؤِٙ٧ ٪ز ٧ػوٞز ٧ٳ ٬ؾسحض ٖ ٫ج ١٧ٜٝاـج ٜح١ د ٩٢ِ٠ج ٍ٧ٙ٧ٝا ٩ٝجٝؾدف ٧ؾ٬حل ؾ٬ح٢٠ ٤ٝو٧خْ دحٱُحؿذ ٳ دؾدف ٜح٢ز ٬٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜجٱُحؿذ د ٩٢ِ٠جِ٠ٝحؿذ ل ٩٠ج٧ِٗ٠ٝل دح٠ٝوؿف ٖ٢ ١٧ٜ٬وخ ؾ٬حل ؾ٬ح ٤ٝدؾدف ٜح٢ز ٥٧ـج ٧ٙل جد١ ظ.٩٢ دس٢ح ٢٬ح٢ٝ٧ح ج٠ٝـؿج ٟدـٜـٗـ٤
٬ٝ ١٠ك ٬ؾًف ؤ٢ ١فج ٣ددح٤ٝ
٬ػ٥ ٫ٖ ٫ٜـج جٝد٬ز ػحل فئ٬س ٤ؾ٬حل جٝؾ٬حل ٖ ٫ج٢٠ٝح٧ٚ٬ ٟل فؤ٢٬حِ٬ ٣حً٢٬ح جٝنفجخ د٠٧ ٤ٜٗح ٜح٬ ١ظفٞٙ ٩ُٞ ٪د ٤ؤ٢ ١فج٠ٞٝ ٣لحٖر جٝدِ٬ؿذ د٢٢٬ح ٧جٝنحُف ٬ظِل ٠ح ٬فج ٫ٖ ٣جٜ ٟ٧٢ٝإ٬ ٤٢فج٫ٖ ٣ جٌٚ٬ٝر ٧ٙ ١٠٧ل جٝدػسف ،٪ؤفجؿ ؿٌٚ٬ ٛ٢٧ح٢ح ٬٧إـ ٛ٬ُٞ ،٫ٝ ١لٜف جٜٝفج ا ١ظثز ٧ل٢ح٢حٙ٧ ،حل ٬ٙك جد ١جٝؾً٠ ،ٟ٬ح سٖٚ ٫ٌٚ٬ ٫ِ٢٠ؿ سئس ٫ٖ ،٤٢٬ج٬ٓ ٟ٧٢ٝف ٠وفؿ ٠ػل٧خ، ٢ظ ٫٢ج٧ٜٝجٜخ ٙ ١٠ٴثؿ ظـ٬ؿذ
٢٢٧حل ُ ١٬جٝن٠ك ١٠ؾٞؾح٤ٝ
392
ظِل ٖفجثؿ ٙٴؿس٠ ٤صل ج٧ٜٝجٜخ ٧ظِل ؾٞؾحٜ ٤ٝحٝن٠ك ٖ ٫جٝسند٧ ٤٬ظِل ٠ؿذ ٬ؿ ٩ُٞ ٣سٛٞ جٗٝفجثؿ ظ٬٢ح ٧ٜٞٝجٜخ ٧ا ٩ٝجٝؾٞؾحل ٬٢ٴ ١٬ِٝجٝن٠ك ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٝسند ٫ٖ ٤٬جٝدِؿ ٳ ٖ٫ جٝو٧فذ ؤ٠ ٪ح ٢ٜح ١ٌ٢ؤ٢ ١فج٠ٖٞ ٣ح فؤ٢٬ح ٣وف٢ح ٜإ٢ح ٢ف ٨دٚٴثؿ ٣ج٧ٜٝجٜخ ٧دؾٞؾح ٤ٝجٝن٠ك د٢س ١ُ ٟج ١٬ِٝجٚٝف٬ػر ٖٟٜ٬
٧ل٢ٜس ١ٌ ٟجٗٝئجؿ ج٧ٝج٤ٝ
٥ـج جٝد٬ز سإ٬ٜؿ ٠ٝح ـٜف ٖ٠٬ح ٙدل ٧ٚ٬ل جفسػٞس٠ ١ُ ٟفؤ ٨ج ١٬ِٝجٝسٙ ٫فػز دحٝدٜحء ٖ ٫لددٟٜ ٢٧قٝسٜٖ٧ ٫٢ٌ ٫ٖ ٟف ٪ؤٞٙ ٫ٖ ٪د٬ٖٞ ٫ك ٬ؾ ٧ٞجٞٚٝخ ١٠ـٜفج٬٧ ٟٜف ٫ً ٨٧جٗٝئجؿ ٠ٜح ٚ٬حل ي ١٠جٗٝئجؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾفٝ ،ث ١دِؿز ُٚٝ ٫٢ؿ ل٢ٜز ٞٙد٠٧ ،٫ص ٤ٞٳد ١جِ٠ٝسق ،ا٢ح ُ٩ٞ جٝدِحؿ ٧جٝسٗف٘ٞ٢ٝ ،س ٫ٚدحٝـٜف اٞ٢ ٟٝ ١س٘، ٖؿ٧٢س٧ ٟؿ٠ ٟٜ٧٢ـُ ١ـ٢ـؿ٣
٧ل٠ػس٧ ٟل٠حػ٠ ١٠ ٟٜح٤ٝ
٧ٚ٬ل ٙفدس ٫٢٠ ٟدفئ٬س ٫ا٬ح ٫ٖ ٟٜج٥٧ ٟ٧٢ٝـج جٚٝفخ ٢ُ ١٠ؿ جِٝحن٘ ؤ٢ُ ١٠ ٧ؿ جٗٝئجؿ ٯ ٤٢ا٠٢ح ؤفج ٟٜدسٜٗف٧ ٣سِٞٙ ٘ٞد ٤د ٧ٝ٧ ٟٜؾٴ جٞٚٝخ ٬ ٟٝ ٟٜ٢٠ػول ٥ـج جٝؿٖ ٧٢بـ ١ٳ ٢٠ر ٥ ٫ٖ ٟٜٝـج ج٧ٝول ٜ٧إ ٟٜ٢ل٠ػس ٤٬ُٞ ٟدن٫ء ٠ ١٠ح٥٧ ٤ٝـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٤ٜٞل جد ١ظ ٩٢جٞٚٝخ جلسؿ٢ح ٟٜدسٜٗف٣ ٖحٝؿٙ ١٠ ٧٢دل جٞٚٝخ ٳ ٙ ١٠د٧ ٟٜٞل٠ػس ٟدحٝق٬حفذ ٜٝصفذ ٖٜفٜ٧ ٟٜ٬ٖ ٣إ ١جٝل٠حع ا٠٢ح ٩ُٞ ٧٥ جٝسػو٬ل ٤٢٠ٳ ٠ٝ٧ ٟٜ٢٠ح ـٜف جٝل٠حع ـٜف ج٠ٝحل ٝسظح٢ك جٝوِ٢ر ا ٫٢ٯدٔى ً ١٠ ٕ٬ؤػددس٤
اـ ٜح٦٬ ١ظف٢ح ق٠ح٧ ١وح٤ٝ
ؤ ٪ؤدٔى ً ٕ٬جٝػد٬خ ٯ ١فئ٬س ٫ج٧٢ُ ٕ٬ًٝج ١ج٦ٝظف اـ ٳ ؤفج ٣اٳ ٖ ٫ػحل ٖفج٘ جٝػد٬خ ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل اـ ٜح٧٬ ١جو ٫٢ٞق٠ح ١ج٦ٝظفج ١ٯ٥ ١ظفج ١ج ٕ٬ًٝق٠ح ١ج٧ٝوحل ٳ ٧٬ظخ دٔيح ٤ٝاـ ٳ ػحظر د ٤ا ٩ٝج ٕ٬ًٝق٠ح ١ج٧ٝوحل ٞٙ ٤٢ٜٝ٧خ جٜٝٴ ٩٢ِ٠ ٩ُٞ ٟؤ١ ٥ظفج ٤٢ق٠ح ١ج٧ٝوحل ٧٬ظخ ٧وح ٤ٝق٠ح ١ج٦ٝظفج١ ٠صل جٝودحدر ٧جٜٝأدر ٧جٯل٩
ٖحفٙسٖ ٤ػؿص ١٠ ١سفػح٤ٝ
٧ٚ٬ل ٦٬ظف٢ح ج ٕ٬ًٝق٠ح ١ج٧ٝوحل ٥ظف ٥ـ ٣جٯن٬حء ؤ ٧دٔي٠ ٤صل دٔى ٥ـ ٣جٯن٬حء جٝس٫ ػؿصز ١٠سفػحل جٝػد٬خ ٙ٧ؿ جلسٚؿز ١٠ج٧ ٨٧٦ٝؤـٙس٤
ُٗ ١٠س٠ ٫ح ـٙز ١٠دٞدح٤ٝ
جلسٚؿز ًٞدز ج٧ٚٝؿ ٧٥٧جٚٝوحه ٥٧ـج ٠صل ٬ف٬ؿ دٜ ٤ح ١ج٬ ٨٧٦ٝئـ٧ ٫٢٬جٝػد٬خ ٓحثخ ٖ٠ٞح ػيف ُو٬ح ٫٢ؿجُ٬ر ج٧ ٨٧٦ٝسِٗٗ٠ُ ٫ح ٬ظف ٫٢ا ٤٬ٝظقجء ٧ ٤ٝجٝدٞدحل جٝػق١ ٚٝ٧ؿ ـؾفز ٜٝل ؤفى لحُر
سلسظٗل جٝيفٓح ١ُ ٟؤندح٤ٝ
393
ٜٝل جفى ٢ِ٠ح ٣ٯٖسسحع ٜل ؤفى ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧سلسظٗل سلسؿُ ٫لفُس ٫ٖ ٤ج٦ٝفخ ١٠ ٟ٦ٝ٧ٙظٗل ج٧ ٟ٬ٌٞٝؤظٗل اـج ؤلفٍ ٩٢ٜ٧دحٝلحُر ُٙ ١وف ج٠ٝؿذ جٝس٬ ٫لس٦٬ُٞ ٫ٝ٧ح ٧لفُر س٦٢٠ ٤٢ٜ٠ح ٧ٚ٬ل جؿؾفز ٗٝسغ ٜل ؤفى لحُر نؿ٬ؿذ سػ٠ل جٯلؿ ُ ٩ٞجٗٝفجف ُ ١ؤندحٝ ٤ٝنؿس٦ح ٦ٝ٧٥٧ح س ٩ٚٞج٧ٝظ ٣٧د٦ح ج٧ٝظ٧ ٣٧د٢٬ـ٦ـح
يفخ ٬ظ٧ل ج٧٠ٝز ٖ ٫ؤظ٧ج٤ٝ
ؤظ٧ج٧٢ ٤ٝجػ٧ ٤٬جػؿ٥ح ظ٧ل ٧ظحل ٧ٚ٬ل ٬سٴ ٩ٙدس ٛٞجٝلحُر جٗٝفٚ٬ح٧ ١د٠٦٢ح يفخ ٬ؿ٧فج٧٠ٝز ٖ٧٢ ٫جػ ٫ـ ٛٝجٝيفخ ٚٝ٧ؿ ؾدإز ١٠جٜٝٴ ٟلٴٖـ٤
٧ل٬ٚز ٢ ١٠حؿ٠ز ١٠ظف٬ح٤ٝ
جٝلٴٕ ؤظ٧ؿ جٝؾ٠ف ٧٥٧جٝـ ٪جِ٢وف ١٠ج٢ِٝخ ٬ٓ ١٠ف ً٧إ ٧جٝظف٬حل ٠ح ٜح ٤٢٠ ١ؤػ٠ف ٧٥٧ؿ ١٧جٝلٴٕ ٧جِ٠ٝف ٫ٖ ٕ٧جٝظف٬حل ؤ ١٧ٝ ٤٢جٝؾ٠ف ٧ٚ٬ل جٝـ ٪فؤ ٨ج٢ٝحك ٧ل١٠ ٣٧ِ٠ ٜٴ٢٠٬ ٫٠ق ٤ٝجٝظف٬حل ١٠جٝلٴٖر ؤ ٟٝ ٪ؤؾفض ٠ ٟ٦ٝؾسحف نِف٧ ٪ظ٬ؿ ٜٴ٫٠ ٧اـج سِصفز جٝظ٬حؿ دلٔ٤ٞ٦
دفقز ٓ٬ف ِ٠ص ٍف دظدحٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل جٗٝوػحء ٧جٝنِفجء اـج سِصف٧ج دحٜٝٴ ٟجٝل٦ل لدٚس٬ٓ ٟ٦ف ٠سِصف دػق ٫٢ِ٬ ٣اـج ٚ٬ ٟٝؿف٧ج ُ ٩ٞجٝل٦ل ج٠ٝلسِ٠ل ٢ٜز ٙحؿفج ُ ٩ٞجٔٝف٬خ ج٠٦٠ٝل ٖظِل جٝظ٬حؿ ٠صٴ ٞٝدٔٞحء ٧جٝل٦ل ٧جٝظدحل ٠صٴ ٝل٦ل جٜٝٴ٧ ٟوِد ٤ج٠٠ٝس.َِ٢ ٧ػ٠ٜز ٖ ٫جٝدٞؿ جِٝفجء د٢حُطٍ
ِ٠سحؿ٠ ٣ظسحد٠ ٤ـٔـسـحٝـٔ٤
ل ٙؿ ج٢ٝحُط جٯد٬ى جٜٝف ١٠ ٟ٬جٱدل ٧جِٝفجء ٧جٯفى ج٧ٝجلِر جٝؾح٬ٝر ٧ٚ٬ل ػ٠ٜز ٖ٦٬ح دظٍ ٠ جُسحؿ جٝلٗف ًَٙ٧ج٧ٞٗٝجز ٩٢ِ٠٧ػٜز ًِٖٙ ٤٬ز د٠ ٩ُٞ ٤ح ٙؿفز ٠ٜح ؤفؿز ٳُس٠حؿ٩ُٞ ٪ ٧ٙذ ٬ً٠س٧ ٫جٔ٠ٝسحل ج٬ ٛٞ٦٠ٝف٬ؿ جٝـ ٤٬٢ٗ٬ ٪دحٝل٬ف. ٠٬ن٠ٜ ٫ح ُؿز ج٧ ٫ً٠ٝفجء٣
٬٧ق٬ؿ ٙ٧ز ظ٠ح٦٠ح ٜ٧ٴٝـٔ٤
ؤ٠٬ ٪ن٥ ٫ـج ج٢ٝحُط ٠صل ٠ن٬ ٫لد٘ ُؿ ٧جٱدل ٖ٠٬ ٧٦ن٧ ٫ج٧ ٫ً٠ٝفجء ٣سِؿ٬٧ ٧ق٬ؿ ُ٦٬ٞح ٠ن٬ح اـج ٜحٜ ١حٳ ٧ج ٫ً٠ٝظح٠رٌ. ز ػُ٤ٝ٧ ٧سفجٍ ٓ٬ف ِٚ٠ٴ ٕ
ٖ٧ٗ٬س٦ح ٠سظٗٴ دِٚحٝـٔ٤
ؤ ٪سفجٍ جً٠ٝح٬ح ٬ٓ ٫٥٧ف ٝ٧ِٚ٠ر ٬٧نسؿ ُؿ٥٧ح ٥٧ـج ج٢ٝحُط ٬لد٦ٚح ٧ِٚ٠ ٧٥٧ل ٖٔؿج ج٢ٝظحٍ ٧فجع ٖ ٫ؤؾٗحٖـٔ٤
ٓ٧ؿج ج٠ٝفجع ٧فجع ٖ ٫افٙحٔ٤ٝ
394
٧ٚ٬ل دل٬ف ٣ؤؿف٠ ٛح ًٞخ ١٠ج٢ٝظحع ٖح٢ٝظحع ٖ٧ٙ ٫جث٢ ٧٥٧ ٤٠ن ٫ٖ ً٬جِٝؿ٧ ٧ج٢ٝنحً ٖ٫ جفٙح.٤ٝ ٧نفٜز ؿٝ٧ر ٥حن ٫ٖ ٟل٦ٗ٬ـح
٧نٚٚز ؾ٬ك ج ١ُ ٛٞ٠ٝف٬دح٤ٝ
ؤ ٪وفز ٠نحفٜح ٝؿٝ٧ر جٝؾٗ٬ٞر ٖ ٫ل ٕ٬ؿٝ٧س ٤ؤ ٧٥ ٪ل٠ٜ ٫ٗ٬ح ؤ ٤٢ل ٕ٬ؿٝ٧ر ٥حنٟ ٧س٧وٞز ا ٩ٝؤلؿ ج ٛٞ٠ٝدن٘ جٝؾ٬ك ا.٤٬ٝ ُ ١ـج جٝـ ٪ػف ٟج٧٬ٞٝش ٠ٜحُ٤ٝ
٢٬ل ٩جٗٝف٬لر ؾ ٤ٖ٧دظ٠حٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل نٚٚز ؾ٬ك ج ١ُ ٛٞ٠ٝج٬ٞٝش جٝـ ًِ٬ ٟٝ ٪ج٧٬ٞٝش ٠ح ؤًُ ١٠ ٩ج٠ٜٝحل ١ـ ٛٝؤ٢٬ ٤٢ل٩ ٖف٬لس ٤جٝؾ ٕ٧دظ٠ح ٧٥٧ ٤ٝؤ٬ ٤٢د٦ف ٣دػل٬ٖ ٤٢نٔ ١ُ ٤ٞجٝؾ٧ ٕ٧جٝؾ٠ ٕ٧يحٕ ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٯ ٤٢ج٠ٝؾ ١٠٧ ٕ٧ف ٨٧ؾ٦ٖ٧ح ٖح٠ٝوؿف ٠يحٕ ا ٩ٝجٗٝحُل ٯ ١جٗٝف٬لر ٫٥جٝؾحثٗر. ٧س٧جيَ جٯ٠فجء ػ٧ل لف٬ف٣
٬٧ف ٨ج٠ٝػدر ١٠ ٫٥٧آٜحٔ٤ٝ
جٯ٠فجء ٬س٧جيِٚ٬ ٤ٝ ١٧د ١٧ٞجٯفى ػ٧ل لف٬ف٦ٌ٬٧ ٣ف ٤ٝ ١٧ج٠ٝػدر ١٠ ٫٥٧ؤفقج٤ٙ ٧ج٧ٙجس ٫٢ِ٬ ٤ؤ٠ ٤٢ػد٧خ ٜٝل ؤػؿ. ٬٠٬٧ز ٙدل ٙسح٬٧ ٤ٝدم ٙخ
ل ٧٢ج٬٢٬٧ ٤ٔ ٝل ٙدل لئجٔ٤ٝ
ؤ ٛٞ٦٬ ٪جِٝؿ ٧دؾ٬٥٧ ٤ٖ٧دسٙ ٤دل جٚ٬ ١حس٬٧ ٤ٞدم ٞٝلحثل ٙدل ؤٙ ٤٬ًِ٬٧ ٤٬ًِ٬ ١دل ؤ٬ ١لإ.٤ٝ ؤ ١جٝف٬حع اجـ ُ٠ؿ٢ٝ ١حؾفٍ
ؤٓ٢حٚ٠ ٣د٦ٞح ُ ١جلسِظحٔ٤ٝ
٥ـج ٠صل ِٝظٞس ٫ٖ ٤جًِٝحء ٧لد ٤ٚجٝلحثل ٧ٚ٬ل جٝف٬حع اـج ُ٠ؿز ٢٠ٝسٌف٥ح ؤٓ٢ز ُ ١ؤ١ جلسِظحل ٧جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ٚ٠د٦ٞح دٗسغ جٝدحء ؤ ٪ؤٙدح٦ٝح. ؤًُ ٩ُٞ ١٠٧ ٩ج ٛ٧ٞ٠ٝدِٗ٣٧
ػس ٩سلح ٨٧ج٢ٝحك ٖ ٫اٖيحٔ٤ٝ
ؤ٬ ٟٝ ٪ؾل ؤػؿ ١٠ؤٖيح ٟ٦ٖ ٤٬ُٞ ٤ٝدحٝل٬٧ر ١٠٧ؿ ١٧ج٧ ٟ٦٬ًِ٬ ٛ٧ٞ٠ٝج ٛ٧ٞ٠ٝسػز ٢٠س٤ .ٟ٦٢ُ ٣٧ُٗ٧ ٧اـج ٓ٧٢ج دًِحث٥ ١ُ ٤ـقٔ٣
٧اٖ ٩ٝإٓ ٩٢ؤ٧ٝ٧ٚ٬ ١ج ٧جٔ٤ٝ
ؤ ٪اـج جلسٔ ٩٢ج٢ٝحك د٠ح ١ُ ٟ٦٬ًِ٬ؤ٬ ٪ػف ٣٧ٜسحدَ د ١٬جًِٝحء ٖإٓ٢ح ١ُ ٟ٥ؤ٬ ١لث٣٧ٞ ٜ٧إ٠٢ح ظؿ٧ج ١٠ ٣اٜصحف٣
ػلؿ ٝلحث ٩ُٞ ٔ٤ٞاٙٴ٤ِٝ
٧ٚ٬ل ٳٜصحف ٣جًِٝحء ٜإ٬ ٤٢ػلؿ لحث ٩ُٞ ٤ٞجٚٗٝف ٧جٞٚٝر ًُٖ ٩ًِ٬حء ٜص٬فج ٬ٝو٬ف ٠ص٬ٖٚ ٤ٞفج. ٓفخ ج٢ٝظٖٔ ٟ٧ف ١ؿٔ٤٠٧٠٥ ١٧
١ًِٞ٧ػ ١ًِٞ ١٬ؿ٢٠ ١٧حٔ٤ٝ
395
٧ٚ٬ل ج٢ٝظ ٟ٧سٔ٧ف ٠٥٧س٧ ٤فجء ٔ٠حف٥ح ٯ٠٥ ١س ٤دٔٞز ؤٙؤ٠ ١٠ ٩حفد٦ح ًِٞ٧ز ج٢ٝظ١٠ ٟ٧ ٠نحف٦ٙح ٧ج٢ٝظ ٟ٧ؿ٠ ١٧ح ٢حل د٠٦س٧ ٤دٔٞس٠٥ ٤س٧ ٤جٔ٠ ٩٢ِ٠ٝفخ ج٢ٝظ٦ًِٞ٠٧ ٟ٧ح ؤٙفخ ١٠ ٠د٠٥ ْٞس٧ ٤افجؿس٬٧ ٤ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢٠ ١حل ج٠٠ٝؿ٧ع ؤدِؿ ًَٞ٠ ١٠ج٢ٝظ ٟ٧ؤ ٪ٳ سو٬د ٤ؤُؿجئ٧ ٣ٳ ٬د٢٠ ١٧ٔٞح.٤ٝ ٧جهلل ٬لِؿ ٜل ٍٟ ٧٬ظـؿُ٣
٬٧ق٬ؿ ١٠ؤُؿجث ٫ٖ ٤أ٤ٝ
ؤ ٪جهلل سِح٬ ٩ٝظؿؿ ٜل ٟ٧٬لِحؿذً دظؿ٬٧ ٣ق٬ؿ ١٠جُؿجث ٫ٖ ٤ؤ٬ٝ٧حث ٤ٯ٬ ٤٢ظ٬د ٟ٦ا٧٬ٖ ٤٬ٝج٤٢٧ٝ ٬٧ػد.٤٢٧ ٟٝ ٧ٝس ١ٜسظف ٩ُٞ ٪ؤل٬حٖ٤
٦٠ظحسٝ ٟ٦ظفز ُ ٩ٞاٙدح٤ٝ
ؤٚ٬ ٟٝ ٧ٝ ٪سل جُؿجء ٣دل٠ ٤ٗ٬حس٧ج ٧ٙ ١٠ذ ظؿ٧ ٣اٙدحٜٖ ٤ٝح ١ل ٕ٬اٙدحٚ٬ ٤ٝس.ٟ٦ٞ ٬ ٟٝسف٧ٜج ؤصفًج ُ ١٠ ٤٬ٞجٓ٧ٝح
اٳ ؿ٠حء ٩ُٞ ٟ٥لفدحٝـٔ٤
ؤ٠ٝ ٪ح ٙحسل جٯُؿجء ٬ ٟٝئصف٧ج ٖ ٤٬ؤصفج ٓ٬ف س٬ًٞؽ ٖ٬٠و ٤دؿ٠حث.ٟ٦ ٖ٠ٞص ٤ٞظ َ٠جِٝف٠فٗ٢ ٟلـ٤
٧د٠ص ٤ٔ ٞجٗ٢و٠ز ُف ٨جٙسحٔ٤ٝ
٬ف٬ؿ د٠صٗ٢ ٤ٞل ٤ٳ ٓ٬ف٧ٚ٬ ٣ل جظس٠حٍ جٝظ٬م ٤ٝؤ٬٧ ٤٢٠ ٪ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢ا٠٢ح ٬ظس ٤ٝ ١٧ِ٠ٯ٬ ٤٢لد٬٧ ٟ٦٬لٞدٜ ٟ٦ٖ ٟ٦٠٢ٔ٬٧ ٟ٦إ ٟ٦٢ا٠٢ح ظ٧ِ٠ج ؤٗ٢ل٧ ٤ٝ ٟ٦د٠ص ٤ٞجٜ٢لفز ٨٧ٙ جُؿجث٧ ٤جٗ٢وح ٟجِٝف٬ ٨ف٬ؿ د ٤جٱٜ٢لحف ٧جٳٗ٢ٴل ٧جٝسٗف٘ ٧جٳٙسحل جٳُؿجء ٧جػؿ٥ح ٙسل. ٬ح ؤ٦٬ح ج٠ٚٝف ج٠ٝدح٧ ٫٥ظ٤٦
ٳ سٜـدٖٞ ١لز ١٠ؤنٜحٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل ٠ٚٞٝف ٳ سل ١ِ٠جٜٝـخ ٧ٳ ٚ٬ح ٛٝ ١ٝجٜٝـخ ٖبٝ ٛ٢لز ١٠ج٠صح ٫ٖ ٤ٝجٝػل٧ ١ج٧٢ٝف ٫٢ِ٬ ؤٙ ١٠ ١حل ٛٝؤ٠ ٛ٢صٖٚ ٤ٞؿ ٜـدز ٧ظِل ج٠ٚٝف ٠دح٬٥ح ٧ظ ٤٦ٯ ٤٢دػل٧ ٤٢ق٬حؿسٜ ٤ل ٞ٬ٝر ٜإ٤٢ ٬دح٧ ٫٥ظ.٤٦ ٧اـج ً٠ح جٝدػف ج٠ٝػٖٚ ً٬ل ٤ٝ
ؿٍ ـج ٖبُ ٛ٢حظق ُ ١ػحٔ٤ٝ
ؤ ٪اـج ج٠سٰ جٝدػف ٠حء ٖٚل ٤ٝؿٍ ـج جٳ٠سٴء ٖب ٛ٢ٳ سد ْٞػح ٫ٖ ٤ٝجٝظ٧ؿ. ٥٧خ جٝـ٧ ٪فش جٝظؿ٧ؿ ٠٧ح فؤ٨
ؤِٖح ٟ٦ٝٯدـ ١دـٴ ؤٖـِـحٝـٔ٤
٧ٚ٬ل ٥٧خ ٠ح ٧فص ١٠ ٟ٦ج٠ٝحل ٧ج٠ٝأصف ٦ٜٞح ٖ٥٧خ ج٠ٝحل ِٗٞٝحذ ٧سفٗ٠ ٛحؾف جدحث٬ٓ ٤٠٧ٚٝ ٤ف ٗ٠سؾف د٦ح ٯ٬ ٤٢ف ٨جٳٖسؾحف دِٗل ٗ٢ل٧ ٤ٳ ٬ف ٨ؤِٖحل جٝظؿ٧ؿ نفٖح ؿ ١٧ؤ٬ ١د٦٬ُٞ ٩٢ح ٧ؤؾـ جٝفي٥ ٩ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحلٖ ،ؾفز دٗ٢ل ٫ٳ دٖ٧٠ ٫٠٧ٚفج٢ ٩ُٞ ،حٙو٠ ٫٠٧ٙ ٫أصف ؤلفس،٫ ٙ٧ف٬خ ٥ ١٠ـج ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل ٜنحظ٧ ،ٟاـج جٖسؾفز دإٌُ ٍٚ٠ ٟد٧فذٕٖ ،ح٢ٝحك دٜ٠ ١٬ـخٍ ٠٧وؿ٘ٔ،
396
ٖإٗ٢ٝ ٟٙل ٫ٖ ٛج٢سلحد ٛنح٥ؿجً ،دػؿ٬ش ٠ظ ٕؿ ٚٞٝؿ٠ ٟ٬ػ٧ ،ٔ٘ٚؤ٧ل ٥ـج ج٠ٞٝ ٩٢ِ٠ٝسٜ٧ل ج٬ٞٝصٝ ،٫ل٢ح ٧ا ١ؤػلحد٢ح ٜف٠ز٠٧٬ ،حً ُ ٩ٞجٯػلحخ ٢سٜلُ٢ ،د٠ٜ ٫٢ح ٜح٢ز ؤ٧جث٢ٞح ،سدِٗ٢٧ ٫٢ل ٠صل ٠ح ِٖ٧ٞج، ػس ٩اـج ٖ ٩٢جٝسفجش ل ٨٧ج٩ِٞٝ
ٙوؿ جِٝؿجذ ١٠ج٢ٚٝح دً٧جٝـٔ٤
٩٢ٖ ٤ٝ٧ٙجٝسفجش ل ٨٧ج ٩ِٞٝٯ ١ج٠ٝحل ٩٢ٗ٬دح٦ٝدر ٧ج ٫ِٞٝٳ سٗ٧ ٩٢ا ١سف ٧٥ ٛجٳٖسؾحف د٦ح ٧ٚ٬ل ٢ٝح ٬ ٟٝد٘ ١٠ج٠ٝحل ج٧٠ٝف٧ش ن٫ء ٙوؿ جٯُؿجء دحٝف٠حع ج٧ًٝجل. ٧دإفُٝ ١دك جِٝظحض ا٦٬ٝـٟ
ٖ ٘٧جٝػؿ٬ؿ ٧ظف ١٠ؤـ٬ح٤ٝ
جٯفُ ١جٝظ٬م ج ٟ٬ٌِٝند ٤دفُ ١جٝظدل ٧٥٧جٝنؾه ٧ٚ٬ ٤٢٠ل ٙوؿ جِٝؿ ٧دظ٬م ٌُٙ٧ ٟ٬ؿ ٝدك ـ ٛٝجٝظ٬م ٖ ٘٧جٝػؿ٬ؿ جِٝظحض ٧ظق ـ٬ل جِٝظحض ٧جٝظ٬م ٠ٜٞح ٜح ١ؤٜصف ٜح ١جِٝظحض ؤٜصف. ٖٜإ٠٢ح ٙـ ٨ج٦٢ٝـحف دـ٢ـٚـِـ٤
ؤٓ ٧ى ُ ٤٢جًٝفٕ ١٠اظٴٔ٤ٝ
ؤ ٪جٌ ٟٞج٦٢ٝحف ػسٜ ٩إ٠،ح ٫ٖ َٙ٧ي٧ثٙ ٤ـ ١٠ ٨جٔٝدحف ٫٢ِ٬ؤ ١جٔٝدحف ًٓ ٩ي٧ء ج٦٢ٝحف ٖوحف ٜحٚٝـ ٤٢٬ُ ٫ٖ ٨ؤٜ ٧ح ١ج٦٢ٝحف ٓى ًفٖ ٤جظٴٳ ً٧ ٤ٝفٕ ج٦٢ٝحف ٧٥٧جٝن٠ك ٖح ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١ـج جٔٝدحف ٚ٢ه ١٠ي٧ء جٝن٠ك ٧لسف٥ح دسٜحصٗ.٤ جٝظ٬م ظ٬ن٬ٓ ٛف ؤ ٛ٢ظ٬نُ٤
ٖٞٙ ٫د٧ ٔ٤٢٬٠٬٧ ٤ن٠ـحٝـٔ٤
٧ٚ٬ل جٝظ٬م ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ظ٬نٜٖ ٛل ظ٬م ل ٨٧ظ٬ن٬ٖٞ ٛك دظ٬م ٛ٢ٜٝظ٬م ظ٬ن ٛٯ ٟ٦٢دٛ ٬س٧ ١٧٧ٚجٞٚٝخ ٧جٝظ٢حػح ١د٧ٙ ٛس٥٧ ٟ٦ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٚ٬ ٟٝ ٧ٝ ،٪ؿ ظػٗٴ ٟ٧٬جٓ٧ٝح ٔٝؿج١٠ ، ٗ٢ل٧ ٤ػؿ٥ح ٖ ٫ظػٗلٍ ٝظخ، سفؿ جًِٝح ١ج٠ٝف ُٖ ١فلح٤٢
٧س٢حقل جٯدًحل ُ ١ؤدًحٔ٤ٝ
٥ـج سٗل٬ف ٤ٝ٧ٚٝؤ ٛ٢ظ٬ن٧ٚ٬ ٤ل سٚحسل ُٖ ١فلح ١ظ٬ن ٛ٬ُٞ َٚ٬ٖ ٛجًِٝح ١ج٠ٝف ؿ٧ ٟ٦٢٧سٚحسل جدًحل جُؿجء ١ُ ٛؤدًحل ظ٬نٖ ٛس ٟ٦٬ٜٗجٚٝسحل ٚ٠٧حلحذ جًِٝح.١ ٜل ٬ف٬ؿ فظحل ٝػـ٬حسـ٤
٬ح ٬ ١٠ف٬ؿ ػ٬حسٝ ٤فظحٔ٤ٝ
٧ٚ٬ل ٜل ج٬ ٛ٧ٞ٠ٝف٬ؿ ١٧فظح٬ٝ ٟ٦ٝؿِٖ٧ج ُ٬٧ ٟ٦٢ػ ١ُ ٟ٥٧٠جُؿجث٬ٝ ٟ٦د٧ٚج ٬٧ل٧٠ٞج ٧ؤ٢ز سف٬ؿ ؤ ١سد٧ ٩ٚسلٝ ٟٞسؿجَٖ ُ ١فظح٧ ٛٝسػح ٩٠ؿ٥٧ ٟ٦٢٧ـج ٓح٬ر جٜٝف٧ ٟجٝنظحُر. ؿ ١٧جٝػٴ٧ذ ٖ ٫جٝق٠ح٠ ١فجفذٌ
ٳ سؾسً ٫اٳ ُ ٩ٞؤ٧٥جٝـٔ٤
397
٧ٚ٬ل ٳ ٧٬ول ا ٩ٝػٴ٧ذ جٝق٠ح ١اٳ دِؿ ـ٠ ٘٧فجفس٧ ٤ٳ سسظح٧ق س ٛٞج٠ٝفجفذ اٳ دحفسٜحخ جٯ٧٥جل ٠ٜح ٙحل٧ ،ٳ دؿ ؿ ١٧جٝن٦ؿ ١٠ادف ج٢ٝػل ٩ُٞ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٧٥ج٬ ٫ُٞ ٤ٝسي٩٢ِ٠ ١٠ جٝف٧ٜخ ؤ ٪سفٜخ ا ٩ٝػٴ٧ذ ؤ٧٥جل جٝق٠ح٧ٞٝ ١و٧ل ا٦٬ٝح ٠ٜح ٚ٬حل ٳ س ًَٚجٗٝٴذ اٳ ُ٩ٞ جٱدل ٖٞـج ٛظح٧ق٥ح ُ٧ ٩ٞػؿ٣
٧لِ ٩د٢٠و ٤ٞا ٩ٝآ٠حٔ٤ٝ
ؤ٦ٖٞ ٪ـج س٧ػؿ ُ ٓ٫ٞد٧ظ٧ؿ جٜٞ٠٠ٝر ٫٥٧ػٴذ جٝق٠ح ١ٯ ٤٢ٳ ٬فٜخ جٯ٧٥جل ٓ٬ف٧ ٣لِ ٩دل٤ٗ٬ ا٠ ٩ٝح ٜح٬ ١إٖ ٤ٞ٠إؿف ٤ٜػًٞ ١٬د ٤دحٝل.ٕ٬ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػ.٤ ؤ٢ح ٛ٢٠دٖ ١٬يحثل ٜ٠٧ـحفِٟ
١٠٧جفس٬حػ٠ٓ ٫ٖ ٛح ٍٟؿجثِٟ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٛ٢٠دٖ ١٬يحثل ـجس٬رٕ ٫٥٧ؤ٧وحٕ ـجسٜ٠٧ ٛحف٬ِٖٞ ٟر ٫٥وٗحز ِٖ١٠٧ ٛٞ ج٥سقجقًِٞٝ ٛحء ٖ٠ٓ ٫ح٬ ٟؿً٠ ٫ٝ ٟ٧ف.٣ ١٠٧جػسٚحفٜ ٛل ١٠سػد٧د٤
ٖ٠٬ح ؤٳػٌ ٤دِ ٫٢٬ػحٝـ.ٟ
٧ٚ٬ل ؤلسٌِ ٟجػسٚحف٠ ٛح سًِ ٤٬ػسٜ ٩إ ٫٢ٳ ؤُح ٫ٖ ٤٢٬جٌٚ٬ٝر ٧ا٠٢ح ؤفج ٣ػ٠ٞح ٠٧ح ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ ٖ٠٬ح ؤٳػٌٜ٢ ٤ف ٌذ ٜإٙ ٤٢حل ٖ ٫ن٫ء ؤٳػٌ٬ٝ٧ ٤لز د٧٠وٝ٧ر. ا ١جٝؾٗ٬ٞر ٬ ٟٝل ٛ٠لـٗ٬ـ٦ـح
ػس ٩دٴ٢ٜٖ ٛز ُ ١٬جٝوحفِٟ
ؤ٬ ٟٝ ٪ل ٛ٠جٝؾٗ٬ٞر ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر اٳ دِؿ ؤ ١ظفد٢ٜٖ ٛز وحف٠ح ػٚ٬ٚرً. ٖبـج سس٧ض ٢ٜز ؿفذ سحظـٔ٤
٧اـج سؾس٢ٜ ٟز ٖه جٝؾحسِٟ
٧ٚ٬ل جٝؾٗ٬ٞر ٬سظ٠ل د ٛسظ٠ل جٝسحض دحٝؿف ٧جٝؾحس ٟدحٗٝه. ٧اـج ج٢سيح ٩ُٞ ٛجِٝؿِ٠ ٫ٖ ٨فٕٛ
٧ٜٞ٥ج ٧يحٙز ُ٤ٜٗدـحٝـٚـحثِٟ
٧ٚ٬ل ٧اـج ظفؿُ ٩ُٞ ٛؿ ٛٞ٥ ٧ـ ٛٝجِٝؿُ٧ ٧ظق ُ ١ػ ٫٢ِ٬ ٛٞ٠ؤ ٛ٢ؤظل ١٠ؤ ١س ١٧ٜل.٤ٗ٬ ؤدؿ ٨لؾحئُ ٛظق ٜل ٠ن٠ـفٍ
ٖ٧ ٫وٗ٧ ٤ؤيح٘ ـفٍ جٜٝحسِٟ
ؤ ١٠ ٪سن٠ف ٧ٝوٕ ظ٧ؿ ٛؤٌ٦ف ظ٧ؿ٧ ١ُ ٛوٗ٠ٜ ٛح ٙحلٜ٧ ،ل ١٠ؤدؿٍ ٖ٧ ٫وٗ،٤ ؤودغ ٢٠ل٧دح ا ٩ٝجٜ ١٠٧ ،٫ِٝس٧ ٟوٕ ظ٧ؿ ٛيح٘ ـفُ ٤ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ ؤ٬ ١وٕ ظ٧ؿِٟٞ٬٧ ٛ ُظق٬ٖ ٣ي ٘٬وؿفٝ ٣ـ.ٛٝ ٙ٧حل ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙ٧ؿ ؤ٠ف ٤ٝدٗفك ؿ٠٥حء ٧ظحف٬ر. ؤ٬ؿف ٪جٝفدـَ ؤ ٪ؿ ٍ ٟؤفجٙـح
٧ج٧ٞٙ ٪خِ ٥ـج جٝفٜخ نحٙح
398
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝفدَ ٥ل ٬ؿف٠ ٪ح ِٖل ١٠افجٙر ؿ٧ ٫٠ػ٠ل ٞٙد ٩ُٞ ٫جٝن٥٧ ٘٧ـج جلسٗ٦ح ٟجٜ٢حف ٧جلسٌِح٠ٝ ٟح ِٖ ٤ٞجٝفدَ ٙ ١٠س ٤ٞدن ٤ٙ٧ا ٩ٝؤػدس٧ ٤ـ ٛٝؤ ١جٝفدَ ٬٥ط ٤ٝنٙ٧ح ٧ظؿؿ ٤ٝـٜف جٯػدر ٜ٧ح ١٠ ١ػ٘ سفس٬خ جٜٝٴ ٟؤٚ٬ ١ؿ ٫ٖ ٟجٱفجؿذ. ٢ٝح ٧ٯٞ٥ـ ٤ؤدـؿًج ٙـٞـ٧خْ
سٴ ٫ٖ ٩ٙظل٠ ٍٟ٧ح سٴ٫ٙ
٧ٚ٬ل ٢ٝح ٞٝ٧ـٜ ١٬ح٧٢ج ؤ٥ل ٥ـج جٝفدَ ٧ٞٙخْ سسٴ ٫ٖ ٩ٙظل٠ ٍٟ ٧ح سسٴ٢ ٫٢ِ٬ ٩ٙػ٢ ١ـٜفٟ٥٧ ٟ٥ ٬ـٜف٢٢٧ح ٖٜإ٢٢ح ٢سٴ ٩ٙدح٧ٞٚٝخ ٠ٜح ٙحل جد ١جِ٠ٝسق ،ا٢ح ُ ٩ٞجٝدِحؿ ٧جٝسٗف٘ٔٞ٢ٝ ،س ٫ٚدحٝـٜف اٟٝ ١ ٞ٢س٘ٔ، ٠٧ح ُٗز جٝف٬حع ٠ ٤ٝػٴً
ُٗح ١٠ ٣ػؿج د٧ ٟ٦لحٙح
٧ٚ٬ل ٟٝسِٕ جٝف٬حع ٦ٝـج جٝفدَ ٢٦٠قٳ ٖٴ ـ٢خ ٞٝف٬غ ٖ ٫ؿف٧ك ٢٠حق ٤ٝا٠٢ح ُٗح ٣جٝػحؿ٪ دلٜح٧ ٤٢جٝلحث٘ ٯ٬ ٟٝ ٧ٝ ٟ٦٢ؾفظ٧ج ٠ٝ ٤٢٠ح ؿفك جٝفدَ ٥٧ـج ٙف٬خ ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جٝن٬ه٠ ،ح ٖف٘ جٯ ٕٝدِؿ جهلل اٳ جٱدل٧ ،ج٢ٝحك ٞ٬ػٓ ١٧فجخ جٝد٬ز ٠ٝح ظ٧ٞ٦ج٠٧ ،ح اـج وحع ٓفجخ ٖ٫ جٝؿ٬حف جػس٧ٞ٠ج٧ ،ٳ ُِ ٦ٌ ٩ٞف ٓفجخ جٝد٬ز سً ٪٧جٝفػلُ٠٧ ،ح ٓفجخ جٝد٬ز اٳ ٢حٌ ٙر ؤ ٧ظ٠لُ، ٖ٬ٞز ٨٧٥جٯػدر ٜحُ ١ؿٳً
ٖػ٠ل ٜل ٞٙخ ٠ح ؤًحٙـح
ؤ٬ٝ ٪ز ٨٧٥جٯػدحخ ٜحُ ١حؿٳ ٖٜٖ ٤ِٖٞ ٫ح٬ ١ػ٠ل ُٜ ٩ٞل ٞٙخ دٚؿف ًحٙس٥ ٫ٖ٧ ٤ـج جنحفذ ا ٩ٝؤ ٤٢جُن٘ جِٝنح٘ ٧ا ١ج ٨٧٦ٝػ٠ ٤ٞ٠ح ٳ ٤ٚ٬ً٬ظ٧فج ُ.٤٬ٞ ٌ٢فز ا٧ ٟ٦٬ٝج ١٬ِٝنٜف٪
ٖوحفز ٦ٜٞح ٞٝؿ٠ َ٠إٙح
ؤٌ٢ ٪فز ا ٩ٝجٯػدر ُ٢ؿ جفسػح٧ ٟ٦ٝج٠٠ ١٬ِٝسٞثر دح٠ٝحء ٖلحل ج٠ٝحء ١٠ظ َ٬٠ظ٧ج٢د٦ح ٳ٠سٴث٦ح ٘ ٝل٬ٴ ١جٝؿ٦٢٠ َ٠ح. دح٠ٝحء ػسٜ ٩ح ١ظ َ٬٠جٝظ٧ج٢خ ٠أ ٕ ٙ٧ؿ ؤؾـ جٝس٠ح ٟجٝدؿف ٖـ٦٬ـٟ
٧ؤًُح ١٠ ٫٢جٝل ٟٚج٠ٝػحٙح
ؤ ٪جٝػد٬خ جٝـٜ ٧٥ ٪حٝدؿف ؤؾـ جٝس٠ح ٫ٖ ٟجٝػل٧ ١ج٧٢ٝف ٧ؤ٢ح ٝلٜ ٫٠ٚإ ٤٢جًُح ٫٢ج٠ٝػح٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ٤٢ح ٫ٖ ١جٝػلٜ ١حٝدؿف ٠٠سٞثح ٧٢فج ٧د٦حء ٢ٜ٧ز ؤ٢ح ٖ ٫جٝؿٙر ٜح٠ٚٝف ٖ ٫ج٠ٝػح٘ ٥ ١٠٧ـج ؤؾـ ٙ ١٠ ٤ٝ٧ٙحل٬ ،ح ٬ ١٠ػح ٫ٜجٝدؿف ُ٢ؿ س٠ح ،ٔ٤٠ؤفػٖ ٟسً٬ ٩ػ٢ُ ٤٬ٜؿ ٠ػح،٤ٙ ٧د ١٬جٗٝفٍ ٧جٚٝؿ٧٢ ١٬٠ف
٧ٚ٬ؿ دٴ ؤق٠س٦ح ج٬٢ٝحٙـح
٠ٝح ظِ ٤ٞدؿفج ٧جٝدؿف ٳ ٬ؾه ج٧٢ٝف دِي٧ ٤وٗ ٤دإٖ ١٠ ٤٢ف ٤ٙاٙ ٩ٝؿ٧٢ ٤٠ف ٬٢ ١٧ح٘ جٝفٜخ س٦سؿ ٪د٧٢فٜٖ ٣إ٧ٚ٬ ٤٢ؿ٥ح دٴ ؤق٠س٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٧٢ٝف ٧ظ٧ ٤٦ـ ٛٝؤ ٤٢ؤفجؿ ؤ٬ ١ـٜف سٗو٬ل ج٠ٝػحل ١جٝس ٫د ١٬نِفٙ٧ ٣ؿٖ ٤٠٬ـٜف٥ح ٧جػؿج ٧جػؿج ٧دؿج دح٧ٝظ ٤ص ٟص ٩٢دحًٝفٕ.
399
ً٧فٕ ا ١ل ٩ٚجِٝنح٘ ٜإلحً
د٦ح ٚ٢ه لٚح٦٬٢ح ؿ٥ـحٙـح
٧ؾوف سصدز جٯدوـحف ٖـ٤٬
ٜإ ١٠ ٤٬ُٞ ١ػؿ٘ ً٢حٙـح
ٙحل جد ١ػ ٩٢ؤ ٪سئصف جٯدوحف ٖ ٫ؾوف٠ِ٢ٝ ٣س٧ ٤ديحيس٧ٚ٬ ٤ل سإصف ؾوف ٣دحٌ٢ٝف ا٤٬ٝ ٖٜإً٢ ٤٬ُٞ ١حٙح ١٠آصحف جٯػؿج٘ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٕ٬ٜسئصف ج ٫ٖ ١٬ِٝجٝؾوف ٫٥٧ٳ سول ا ٤٬ٝٯ ١جٝؾوف ٳ٬سظفؿ ١٠جٝص٬حخ ٧ؤ٬يح ٖحٝؾوف ٳ ٧٬وٕ دح٠٧ِ٢ٝر ٧جٝفٙر ا٠٢ح ٧٬وٕ د٦ح جٝؾؿ٧ؿ ٧ج٧ٝظ٢حز ٧ؤفجؿ ج٠ٝس٢د ٫ؤ ١جٯدوحف سصدز ٖ ٫ؾوف ٣جلسػلح٢ح ٧ ٤ٝسٜصف ُ١٠ ٤٬ٞ ز دحً ١٧٬ِٝف٢٢ٙح جٝظ٧ج٢خ ػس ٩سو٬ف ٜحً٢ٝح٘ ُ٥٧ ٤٬ٞـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل دنحفٜٞ٠٧ ،ٴ ٕ ٧فظِٞ٠ ١لح٬ ،ف٬ؿ ؤٝ ١٦٢ػل ١٦٢سِ٧ٞج جٯدوحف ا٧ ٩ٝظ٧ ١٦٥٧فئل ١٦ػسٜ ٩إ ١٦ٝ ١ؤ٬ٜٞٴ ١٠ج٥ ١٧٬ِٝـج ٜٴ ٧٥٧ ٤٠وػ٬غ ٙ٧ؿ ٚ٢ل ؤد ٧ج٬ًٝخ ج ١٬ِٝا ٩ٝجٝؾوف ٧جٱ٬ٜٞل ا ٩ٝجً٢ٝح٘ ٜ ٫نٕ ُ٥ ١ـج ج ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝؤػحًز ُ ١٧٬جِٝحن ١٬ٚدؾوف١٧ ٤ٝ ١٦ٖ ،ٔ٣ ٧جٝلف ٪ج٧٠ٝوٓ ٞ جً٢ٝح٘ ً٢ح٘، ل ١ُ ٩ٞل٬فسٖ ٫فل٧ ٫ل٫ٗ٬
٧ف٠ػ٧ ٫جِٞ٠٦ٝر جٝؿٖـحٙـح
جِٞ٠٦ٝر ج٢ٝحٙر جٝلفِ٬ر ٧جٝؿٖح٘ ٧جٝؿٖح٘ ج٠ٝسؿٖٚر ٖ ٫جٝل٬ف ٧ٚ٬ل ٠ٞٝفؤذ ل ١ُ ٩ٞػحل ل٬ف٥ ٪ـ٣ جٯن٬حء ٫٢ِ٬ؤٜ ٣،ح٧ ١ػؿ٬ ٟٝ٧ ٣وػد٬ٓ ٤ف ٠ح ـٜف ٖٴ ٬لسؾدف ُ ١ل٬ف٬ٓ ٣ف جٗٝفك ٧جٝف٠غ ٧جٝل٧ ٕ٬ج٢ٝحٙر. سف٢ٜح ٧ ١٠فجء ج٬ِٝك ٢ظؿج
ٜ٢٧د٢ح جٝل٠ح٧ذ ٧جِٝفجٙـح
جٝل٠ح٧ذ ٙف٬ر ِ٠فٖ٧ر ٧ٚ٬ل ٢ٞ٠ح ًُ ١ف ٘٬جٝل٠ح٧ذ ً٧ف ٘٬جِٝفج٘ ٧ؾ٢ٗٞح ٢ظؿج ٧فجء٢ح ٫٢ِ٬ ٖ ٫جٚٝوؿ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع. ٖ٠ح قجٝز سف٧ ٨ج٬ٞٝل ؿجضٍ
ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج ٛٞ٠ٝجثسٴٙح
جٳثسٴ٘ جٝدفٚ٬ ٘٬حل جثس ٘ٞجٝدف٘ ٧سإ ٘ٝاـج ٧ٚ٬ َ٠ٝل ٟٝسقل ج٬ِٝك سف٧٢ ٨ف ٧ظ ٤٦لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٖ٠ٌٞ ٫ر ج٬ٞٝل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ُدؿ د ١جٝػلػحك ،اـج ٢ػ ١ؤؿٝظ٢ح ٖإ٢ز ؤ٠ح٢٠ح٩ٜٗ ، ً٠ٝح٬ح٢ح د٧ظ٥ ٛ٦حؿ٬ح٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل ؤد ٫ج٠ًٝػح ١ج ،٫٢٬ٚٝؤيحءز ٟ٦ٝؤػلحد٧٧ ٟ٦ظ ،ٟ٦٥٧ؿ٨ ج٬ٞٝل ػس ٌٟ٢ ٩جٝظقٍ صحٙد،٤ ؤؿٝس٦ح ف٬حع ج٠ٝل٠ ٛـ٢ـ٤
اـج ٖسػز ٢٠حؾف٥ح ج٢سنحٙح
٧ٚ٬ل ؤؿٝر ج٬ِٝك ًٖ ٫ف٦ٚ٬ح ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٢سنح٦ٙح ف٬حع ج٠ٝل ٤٢٠ ٛاـج ٖسػز ٢٠حؾف٥ح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جِٝسح٬٥ر ٧ٝ٧ ،ؤ ١فٜدح ؤٚٝ ٛ٧٠٠حؿ٢ ،ٟ٥ل ٛ٬٠ػس٬ ٩لسؿل د ٛجٝفٜخ،
411
ؤدحع ج٧ٝػم ٬ح ٧ػم جٯُحؿ٪
ٖ ٟٞسسِفي ٤ٝ ١٬جٝفٖـحٙـح
٬٧ف ٪٧ؤدحػ ٛؤ٦٬ح ج٧ٝػم جٯُحؿ ٪جٝسِفى جٚٝوؿ ٧ٚ٬ل ٧ٞٝػم ٙؿ ؤدحػ ٛؤُؿجء ٣دإٙ ١سٟٖٞ ٟ٦ٞ سٚوؿ ١٬جٝفٖح٘ جٝس ٫سل٬ف ا٧ ٤٬ٝجٝسٚؿ٬ف ٖ ٟٞسسِفي ٤ٝ ١٬ؤ ٪فٖح٘ ٫٥٧ظ َ٠فٖٚر ٫٥٧ جٝظ٠حُر ٖ ٫جٝلٗف. ٧ٝ٧سدِز ٠ح ًفػز ٢ٙحُ٣
١ُ ٜٛٗٝفـج٬ح٢ح ُ٧حٙح
جٝفـج٬ح ج٦٠ٝحق٬ل ١٠جٱدل ٧جػؿ٥ح فـ٬ر ٧سدَ د ٩٢ِ٠جسدَ ٧ٚ٬ل ٧ٞٝػم ٧ٝسسدِز ٠ح ًفػز ف٠حػ ١٠ ٤جٚٝس ٜٛٗٝ ٩ٞـً٠ ١ُ ٛٝح٬ح٢ح ٜٝ٧حٜٗ ٤٬ٖ ٛٝ ١ح٬ر ُ ١جٝسِفى ٢ٝح. ٧ٝ٧لف٢ح اٖ ٤٬ٝـً ٫ـفٕ٘٬
١٠ج٬٢ٝفج٢ ٟٝ ِ١ؾٕ جػسفجٙح
٧ٚ٬ل ٢ػ ١آً ٫ٖ ١٧٢٠ف٢ٚ٬ح ا ٤٬ٝػس ٧ٝ ٩لف٢ح ٖ ٫ج٬٢ٝفج٠ ١ح ٙؿفز ُ ٩ٞجػفج٢ٙح ٬ـٜف ؤ١٠ جٝلحً ٫ٖ ١٬ٜٝف٘ ٳ٬٧س.٤ ا٠حٰٝ ٟث٠ر ٙ ١٠ـف٬مٍ
ا٬ ١٠ ٩ٝس ٤ٝ ١٧ٚنٚحٙح
٧ٚ٬ل ٧٥ا٠حٞٝ ٟؾٗٞحء ٬سٚؿ ٟ٦٠ا٬ ١٠ ٩ٝؾحٜ ٟ٦ٗٝسٚؿ ٟجٱ٠ح٠ٞٝ ٟسٚؿ٬ ٤ٝ٧ٙ٧ ١٠٬س ٤ٝ ١٧ٚنٚحٙح ٫٢ِ٬ ُؿ٧ج ٬ػـف ١٧ؾٴٖ٬٧ ٤سٚؿ ١٧٠ا ٟ٦٬ٜٗ٬ٝ ٤٬ٝـ ٛٝجِٝؿ ٧صٖ ٟلف ٥ـ ٣جٱ٠ح٠ر ٖٚحل ٟ٦ٝ ١٧ٜ٬اـج ٓيد٧ج ػلح٠ح
٬٦ٞٝ٧ظحء ػ ١٬س ٟ٧ٚلحٙـح
ٖٴ سلسٜ٢ف ٤ٝ ١٧جدسلح٠ـح
اـج ٖ ٘٦جٜ٠ٝف ؿً ٠ح ٧يحٙح
ج ٘٦ٗٝجٱ٠سٴء ٧ج٠ٝسٗ ٘٦٬جٝـ ٤٠ٖ ٘٦ٗ٬ ٪دحٜٝٴ٧ٚ٬ ٟل ٳ سٜ٢ف سدل ٫ٖ ٤٠ؤ٧٥جل لحُر جٝػفخ ٢ُ ٧٥٧ؿ ي ٘٬جٜ٠ٝف دحقؿػح ٟجٯدًحل ٧ج٠سٴث ٤دحٝؿ ٟص ٟـٜف ُٞر سف ٛجٱٜ٢حف ٝسدلٖٚ ٤٠حل. ٙ٧ؿ ي٢٠ز ٤ٝج٦٠ٝط ج٧ِٝج٫ٝ
٧ػ٠ل ٤٠٥جٝؾ٬ل جِٝسحٙـح
٧ٚ٬ل ٳ ٜٗٞر ُ ٫ٖ ٤٬ٞجٝػفخ ٯ ١جٝف٠حع ي٢٠ز ٤ٝؤف٧جع جٯُؿجء ٖبق٥ح٦ٙح ٖ ٫ي٠ح١ جٯف٠حع ٧اـج ٟ٥دإٍ ٠ف ؤؿف٧٦ٌ ٩ُٞ ٤ٜف ؾ ٫٥٧ ٤ٞ٬ػحٞ٠ر ٙ٧ ٤٠٥ؿ ٖلف ٥ـج ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ اـج ؤ ٫ٖ ١ِٞ٢آصـحف ٙـٍٟ٧
٧ا ١دِؿ٧ج ظًِ ٟ٦٢ٞفجٙح
جًٝف٘ ِ٢ل سػز ِ٢ل ٧ٚ٬ل اـج ؤِٞ٢ز ؾٚٝ ٤ٞ٬وؿ ٟ٧ٙؤؿفٜسٖ ٟ٦ؿجلس ٟ٦دػ٧جٖف٥ح ػس ٩سو٬ف ظ٧ٞؿٝ٧ ٟ٥ػً ٟ٦٠٧فجٙح ِ٢ٝح٦ٝح ٧ا ١دِؿ ج٧ًٞ٠ٝد.١٧ ٧ا َٚ٢ ١جٝوف٬ؽ اٜ٠ ٩ٝحٍ١
٢ود٠ ٤ٝ ١ئٞٝرً ؿٙـحٙـح
411
ج َٚ٢ٝـ٥حخ جٝو٧ز ٧دِؿ٧ ٣جٝوف٬ؽ ج٠ٝلسٔ٬ش ٢٦٥ح َٚ٢ ٩٢ِ٠٧جٝوف٬ؽ َٚ٢و٧ز جٝوف٬غ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ج٠ٝئٞٝر ج٠ٝػؿؿذ ٬ف٬ؿ آـج٦٢ح ٧آـج ١جٝؾ٬ل س٧وٕ دحٝؿٙر ٧ٚ٬ل اـج ل ١ِ٠و٧ز جٝوف٬ؽ ٢ود ١آـج٦٢ح ٳلس٠حُ ٤ٯ ١٦٢سِ٧ؿ ١اظحدر جٝوف٬ؽ ٧اٜ ١ح٬ ١ؿُ ٧جٝوف٬ؽ ٓ٬ف١٥ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٧٥٧اٜ٠ ٩ٝح ٫٢ِ٬ ١اٜ٠ ٩ٝح ١لٜ٠ ٨٧ح.١٦٢ ٜ٧ح ١جٞٝدش د٠٦٢٬ح ٖ٧جٙح
ٖٜح ١ج ١ًِٝد٠٦٢٬ح ظ٧جدح
ج٧ٗٝج٘ ٧ج٧ٗٝج٘ ٙؿف ٠ح د ١٬جٝػٞدس٬٧ ١٬يفخ ٠صٴ ٖ ٫جٝلفُر ٧جٞٝدش ج٬ٞٚٝل ٧ج٧ٗٝج٘ ؤ٬يح جٝنٚ٦ر جٔٝحٝدر ٝٴ٢لح٧ٚ٬ ١ل سظ٬خ ؾ ٤ٞ٬جٝوف٬ؽ دحًِٝح٬ٓ ١٠ ١ف ٝدش ٖ ٫جظحدسٖ ٤سظِل ج١ًِٝ ظ٧جدح ٙ٧ؿف جٞٝدش د ١٬جٱظحدر ٧د ١٬ؿُحء جٝوف٬ؽ ٙؿف ٖ٧ج٘ ٢حٙر ؤ٧ٖ ٧ج٘ ا٢لح ٫٢ِ٬ ١ٳ ٝدش د٠٦٢٬ح. ِ٠ح٧ؿ ًذ ٖ٧فجل٦ح ج٢ِٝحٙح
٠ٴ٬ٙرً ٧٢جو٦٬ح ج٢٠ٝـح٬ح
ؤ ٪سٚحدل ٧٢ج و ٫ؾ ٤ٞ٬ج٢٠ٝح٬ح ٧سِح٧ؿ ٖ٧جفل٦ح ِ٠حً ٚ٢ر جٯدًحل ٫٥٧آؾف ػحٝر ٖ ٫جٝػفخ ٧ؤ٦ٝ٧ح ج٠ٝٴٙحذ ١٠دِ٬ؿ ص ٟج٠ٝفج٠حذ دحٝل٦ح ٟص ٟج٢٠ٝحقٝر دحٝف٠حع ص ٟج٢٠ٝحقٝر ا ٩ٝجٯٙفج ١ص ٟجِ٠ٝحٚ٢ر ٧ج٢سوخ ٠ٴ٬ٙر ِ٠٧ح٧ؿذ ُ ٩ٞجٝػحل ١٠جٝؾ٬ل ٧جِٝح٠ل ٖ٦٬ح ج٠ٝوؿف ٖٜ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ح ١ج.١ًِٝ ٙ٧ؿ يفخ جِٝظحض ٦ٝح ف٧جٙح
سد٬ز ف٠حػ ُ ٘٧ٖ ٤جٝـ٦ـ٧جؿ٪
٬ف٬ؿ دح٧٦ٝجؿ ٪جُ٢ح٘ جٝؾ٬ل ٧ٚ٬ل سد٬ز ف٠حػ ٘٧ٖ ٤جُ٢ح٦ٙح ؤ ٪ٳ ٢٬قل دح٬ٞٝل ؤؾـج دحٝػقٟ ٜ٧إ٦٢ح ١٠جِٝظحض سػز ف٧ج٘. ُ ١ٞٞد ٤جوًدحػح ٧جٓسدحٙح
س٬٠ل ٜإ ٫ٖ ١جٯدًحل ؾ٠فجً
ؤ ٪س٬٠ل ف٠حػ ٫ٖ ٤جٯدًحل ٜإ٦٢ح ُٞز جٝؾ٠ف ود٧ػح ٓ٧دٙ٧ح ٖٝ ٫٦لٜف٥ح س٬٠ل ٬٠٧ٴ٦٢ح ا٠٢ح ٦٢٬ٞٝ ٧٥ح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٬ ،٪سِصف ٫ٖ ١ج٢ٝػ٧ف ٫ٖ٧جٯ٧ظ ٤لٜفًج ٠ٝح نفد ١جٝؿ٠حءج، ٖ٬ ٟٞلٜف ٧ظحؿ ٖ٠ح ؤٖحٙح
سِظدز ج٠ٝؿجٙ٧ ٟؿ ػلح٥ح
ؤ ٪نفخ جٝؾ٠ف ٖ ٟٞسٔٞد ٤جٝؾ٠ف ُ ٤ُٞٚ ٩ٞػس ٩سِظدز ػ ٟٝ ١٬سٚؿف ُ٧ ٤ُٞٚ ٩ٞـ٧ٚٝ ٛٝس٤ ٠٧سح٢س٠ٝ٧ ٤ح ظحؿ دح٠ٝحل ١٠ ٘ٗ٬ ٟٝلٜف جٝظ٧ؿ.
ًحف ؤ٬يح ٜ ٫٢ِ٬صفز ًُح٬حٜ٧ ٣صفز جٯنِحف ٖ٠ ٫ؿػ. ٤
ٖ٧٧ـــــــ٢٬ـــــــح جٝـــــــٚـــــ
412
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ٤٢ؤًُحٖ ٣فلح ٧ظحف٬ر ٖٚح ٧ٝق٢ح ٠٬ٙر جٗٝفك ١٠جٝنِف ٧دـ٢ٝح ٦٠ف جٝظحف٬ر ٤٢٠ ؤ٢ٜٞ٠ ٪ح جٝظحف٬ر جٗٝفك دحٝنِف ٧ل٠٬ٙ ٩٠ر جٝظحف٬ر وؿجٙح ٯ ١ج٠٬ٚٝر ٠ٰٝر ٜحٝوؿج٘ ٞٝػفذ ػ٬ش سلسػل جٯ٠ر دحٝص٠ٜ ١٠ح سلسػل جٝػفذ دح٦٠ٝف. ٧ػحنح ٯفس٬حػ ٛؤ٬ ١دحف٪
ٜٞٝ٧ف ٟجٝـ ٛٝ ٪ؤ٬ ١دح٫ٙ
جلسؿف٥ ٫ٖ ٛـج جٝد٬ز ٠ح ـٜف ٫ٖ ٣جٝد٬ز جٯ٧ل ٧ ١٠ق٠٬ٙ ١ر جٗٝفك ٧وؿج٘ جٝظحف٬ر ١٠ جٝنِف ٯ ٤٢ظِل نِفٚ٠ ٫ٖ ٣حدٞر ًُحثٖٚ ٤حل ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٳ ٬دحف ٪جفس٬حػًِٞٝ ٛحء دن٫ء ٯ ٤٢ؤٜصف ١٠ؤِ٬ ١حفي ٤ن٫ء ٜ٧ف ٛ٠ٳ ٬دح ٫٥دحٝدٚحء ٯ ٤٢ؤدٜ ١٠ ٩ٚف٬ٓ ٟف٧ ٛػحنح ٠ٜٞر س٧يَ ٝٴلسص٢حء ٧جٝسدِ٬ؿ ٞٝن٫ء ٬٧ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٝد٬ز ٓ٬ف ٠سِ ٘ٞد٠ح ٙد٬ ٤ٞؾدف ٖ١ُ ٤٬ جفس٬حػ ٤جٝـ ٧٥ ٪ؤٜصف ١٠جفس٬حع ٓ٬فٜ٧ ٣ف ٤٠جٝـ ٧٥ ٪ؤدٜ ١٠ ٩ٚف٬ٓ ٟف.٣ ٢ٜٝ٧ح ٢ؿجُخ ٙ ٛ٢٠ـف٠ـح
سفجظِز جٚٝف ٤ٝ ٟ٧ػٚحٙح
٥ـج جٝد٬ز ٬ئٜؿ ج٧ٝظ ٤جٯ٧ل ٖ ٫جٝد٬ز جٝـٙ ٪د٧ ٤ٞج٠ٝؿجُدر ج٠٠ٝحقػر ٧جٚٝف ٟجٗٝػل جٝـ ٪سفٛ ١٠ج٠ِٝل ٗٞٝػٞر ٧جٝػٚح٘ ظ َ٠ػٚر ٫٥٧جٝس ٫ؿؾٞز ٖ ٫جٝل٢ر جٝصحٝصر ٖحلسػٚز جٝف٧ٜخ ٧جٝػ٠ل ٧ٚ٬ل ٧ ٫ٝ٧ٙق٢ح ٠٬ٙر جٝؿ٠٥حء ٠ؿجُدر ٢٧ػ٢ ١ؿجُخ ٛ٢٠ل٬ؿج ٜل ل٬ؿ ُ٢ؿٜ ٣حٝػٚح٘ ُ٢ؿ جٚٝفٟ٧ ٖس ٩ٳ سلٞخ جٚٝـسـٞـ٬ ٩ؿج٣
٬٧لٞخ ُٗ ٣٧جٯلف ٨ج٧ٝصحٙح
٧ٚ٬ل اـج ٙسل ٙس٬ٴ ٬ ٟٝإؾـ لٞد ٤سفِٖح ُ ١ـ٬ ٣٧ُٗ٧ ٛٝلٞخ ؤلفج ٣جٓٴ٧٬ٙ٧ ٟ٦ٝؿ٧ِٗ٬ ٫٢ِ٬ ٟ٥ ُ.ٟ٦ًٚٞ٬٧ ٟ٦٢ ٟٝ٧سإز جٝظ٬٠ل ا ٩ٝل٧٦جً
ٟٝ٧ؤٌٗف د ٛ٢٠ ٤جلسفجٙح
٧ٚ٬ل ٟٝسػل ١اٞٗٓ ٩ٝر ٛ٢٠دل ُ٧ ٍُٟٞ ١سظفدرٕ جػل٢ز ا ٟٝ٧ ٓ٫ٝؤٌٗف دحػلح٬ٓ ١٠ ٛ٢ف جلسػٚح٘ ٬ ١٠ٜلف٘ ن٬ثح. ٖإد ْٞػحلؿ ٛ٬ُٞ ٪ؤ٢ـ٫
ٜدح دف٘ ٬ػح٧ل دٝ ٫ػحٙح
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝـ٬ ٪ػلؿ ٛ٬ُٞ ٫٢٢٧ؤد ٟ٦ٔٞؤ ٟ٦٢ٳ ٞ٬ػٖ ٫٢٢٧ٚب ١جٝدف٘ ُ ٩ٞلفُس ٤اـج ًٞخ جٞٝػح٘ دٜ ٫دح ُ٧ ٩ٞظ٧ ٤٦اـج ٞ٬ ٟٝػ ٫٢ٚجٝدف٘ ٖ٠سٞ٬ ٩ػٚ٬٧ ٫٢٢٧ٚحل ٝػٚسٝ٧ ٤ػٚز د١٠٧ ٤ فٜ ٫ٝ ٨٧ح ١جٝ ٩٢ِ٠ٝػٚح ٧ ٫ٝسػ ٤ٞ٬٠ج٠٠ٝؿ٧ع جٝفلحٝر ا ٩ٝؤُؿجثٙ ٤د٬غ ٧ٝٳ .ٛ٬ُٞ ٤ٝ٧ٙ ٥٧ل سٔ ٩٢جٝفلحثل ُٖ ٫ؿ٧
اـج ٠ح ٌ ١٬ ٟٝد ٫فٙحٙـح
٥ـج جلسٗ٦ح ٟجٜ٢حف ٧ٚ٬ل جٝػحلؿ ٳ ٫ٜٗ٬ؤ٠ف ٣جٝفلحثل ا٠٢ح ٫ٜٗ٬ؤ٠ف ٣ج٢٠ٝحول ٧ج٬ٝ ٩٢ِ٠ٝك ٬نٗ ٟ٦٢٠ ٫٢٬جٝفلحٝر ا٠٢ح ٬نٗ ٟ٦٢٠ ٫٢٬جٚٝسل دحٝل.ٕ٬
413
ٖبٙ ٫٢ؿ ؤٜٞس٧ ٟ٦ـجٙـح
اـج ٠ح ج٢ٝحك ظفدٝ ٟ٦د٬خْ
٧ٚ٬ل ِ٠فٖس ٫دح٢ٝحك ؤٜصف ِ٠ ١٠فٖر جٞٝد٬خ ج٠ٝظفخ ٯٜ ٫٢ح٭ٜل ٜ ٧٥٧حٝـجث٘ ٧ج٭ٜل ؤسٟ ِ٠فٖرً دح٠ٝإ٧ٜل ١٠جٝـجث٘. ٟٝ٧ؤف ؿ ٟ٦٢٬اٳ ٗ٢حٙح
ٖ ٟٞؤف ٧ؿ ٟ٥اٳ ؾؿجُح
٧ٚ٬ل ا٬ ٟ٦٢ؾحؿُ ١٧د٧ؿ ٟ٥ٳ ٬وؿ٧ ٤٬ٖ ١٧ٙؿ ٟ٦٢٬جٗ٢ٝح٘ ٳ جٱؾٴه. ٠ُ٧ح ٟٝس٠ ٤ٚٞح ؤٳٙـح
ٚ٬وف ُٜ ٛ٢٬٠٬ ١ل دػفٍ
جٯ٘ ج٠ل٧ٙ ٤٢٠٧ ٛل جٝنحُفٜٗ ،ح٠ ٕٜ ٛح س ٘٬ٞؿف٠٥ح٧ٚ٬ ،ل ٜل دػف ؿ٠٧ ٛ٢٬٠٬ ١٧ح ؤ٠لٛ ٠ ١٠حثٜ ٩ُٞ ٤صفس ٤ؿ٠ ١٧ح ٟٝس٠ل٠٠ ٤ٜح دـٝس.٤ ٧ٝ٧ٳ ٙؿفذ جٝؾٴ٘ ٞٙـ٢ـح
ؤُ٠ؿج ٜح ١ؾ ٛٚٞؤٖ٧ ٟحٙح
٧ٝٳ ؤ ١جهلل سِحٙ ٩ٝحؿف ُ٠ ٩ٞح ٬ف٬ؿ ٬ؾ٠ ٘ٞح ٬نحء ٢ٞٚٝح ؤ ١ؾٖ٧ ٛٚٞح٘ ؤ٠ُ ٟؿ ٝدِؿ ج ٟ٥٧ٝؤ١ ٠ ١٧ٜ٬ص ٛٞؾ ٫ٖ ٘ٞظ٧ؿٜ٧ ٛف.ٛ٠ ٖٴ ػًز ٛٝج٬٦ٝظحء لفظحً
٧ٳ ـجٙز ٛٝجٝؿ٬٢ح ٖفجٙـح
ٙ٧حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤فص ٫ؤدح ٧جثل سٔٞخ د ١ؿج٧ؿ ٖ ٫ظ٠حؿ ٪جٯ ٩ٝ٧ل٢ر ص٠ح٧ ١صٴص٧ ١٬صٴص٠حثر. ٠ح لؿٜز ُٞرٌ دٝ٧٠ـ٧ؿٔ
ؤٜف ١٠ ٟسٔٞخ د ١ؿج٧ؿٔ
لؿ ٛجٝن٫ء دحٝن٫ء اـج ٝق٧ ٤٠ف ٨٧جد ١ظ ٩٢د٧٠ف٧ؿ ٧٥٧ج٠ٝػ٧ ١٠ ٟ٧٠فؿ جٝػ٧ٙ ٤٢٠٧ ٩٠ل ـ ٪جٝف٠رٜ ،إ ١٠ ٫٢٢ػـجف جٝد٧٠ ١٬ف٧ؿ٧ٚ٬ ،ل ٠ح ٝق٠ز ُٞر ٧٠ف٧ؿج ؤ٧ٝ٧٠ ٧ؿج ؤٜف٥ ١٠ ٟـج جٝفظل. ٬إ٬٠ ١٠ ٕ٢سر جٗٝفجم ٙ٧ؿ
ػل د ٤ؤوؿ٘ ج٧٠ٝجُ٬ؿ
ؤ٬ ٪إ٧٠ ١٠ ٕ٢س ٩ُٞ ٤جٗٝفجم ٯٜ ٤٢ح ١نظحُح ؤؾح ػف٧خٍ ٧ؤفجؿ دإوؿ٘ ج٧٠ٝجُ٬ؿ ج٧٠ٝز. ٠٧ص ٤ٞؤٜ٢ف ج٠٠ٝحز ُٞـ٩
ٓ٬ف لف٧ض جٝل٧جدغ ج٧ٚٝؿٔ
ؤ٠ ٪ص ٫ٖ ٤ٞنظحُس٠٧ ٤ٴدلس ٤جٝػف٧خ ٜ٢٬ف ٧٠س٬ٓ ٩ُٞ ٤ف جٝلف٧ض ٬ٓ ٫ٖ ٫٢ِ٬ف جٝػفخ ٥٧ـج ٠ٜح ٬ػ ١ُ ٩ٜؾحٝؿ د ١ج٬ٝ٧ٝؿ ؤٙ ٤٢حل ُ٢ؿ ٧٠س٬ٝ ٤ك ٖ ٫ظلؿ٧٠ ٪يَ ندف اٳ ٤٬ٖ٧ ًِ٢ر ؤ ٧يفدر ؤ ٧ف٬٠ر ٥٧ح ؤ٢ح ـج ؤ٧٠ز ٧٠ز جٝػ٠حف ٖٴ ٢ح٠ز ؤُ ١٬جٝظد٢حء ٧ج٧ٚٝؿ ج٧ًٝجل ١٠جٝؾ٬ل. دِؿ ُصحف ج٢ٚٝح دٞـدـسـ٤
٧يفد ٤ؤفئك جٝو٢حؿ٬ؿ
414
ٜ٢٬ف ٧٠س ٩ُٞ ٤جٗٝفجم دِؿ ؤٜ ١ح٢ز جٝف٠حع سسِصف دوؿف ٫ٖ ٣جٝػف٧خ ٧دِؿ يفد ٤فئ٧ك ج ٩٢ِ٠٧ ٛ٧ٞ٠ٝسِصف جٝف٠حع دوؿف ٣ؤوحدس٦ح ؤ٬ح٧ ٣ظِ٢٧ًِ٠ ٤ٞح جنحفذ ا ٩ٝؤٙ ١ف٬ ٤٢ؾحٕ ظح٢د٤ ٖٚ٬حس ٤ٞدحٝف٠غ ٧ظِ ٤ٞيحفدح جنحفذ ا ٩ٝؤ ٤٢ٳ ٬ؾحٕ ؤ٬ ١ؿٙ ١٠ ٧٢ف.٤٢ ٞٝـ٠ف ٖ٦٬ح ٖئجؿ فُؿ٬ؿ
٧ؾ٧ي٠ٓ ٤ف ٜل ٜٞ٦٠رٕ
ؤ ٪دِؿ ؾ٧ي ٤ؤوِخ ٠يَ ٖ ٫جٝػفخ اـج ؾحي ٤جٝنظحٍ ؾحٕ ؾ ٕ٧جٝظدح.١ ٧ا ١د٢٬ٜح ٖٔ٬ف ٠فؿ٧ؿ
ٖب ١ودف٢ح ٖب٢٢ح ودـف
٧ٚ٬ل ؤ ١ودف٢ح ُٖٚ ٩ٞؿٖ ٣ب ١جٝودف ُحؿذ ٢ٝح ٧ا ١د٢٬ٜح ٬ ٟٝفؿ ُ٢٬ٞح جٝدٜحء ؤ ٪ٳ ِ٢حخ د٤ ز ؤ ٪ٳ ِٗ٢٠ر ٖ ٫جٝدٜحء. ٳلسػٚح ٤ٙـ٧ ٛٝنؿذ جٗٝظِ٬ر د٧ ٤ا ١نثز ٞٙز ٖٔ٬ف ٠فؿ٧ؿ ُ٢٬ٞح جُ ٬٠ٝ ـج جٝظقف ٖ ٫جٝدػف ٓ٬ف ٧٦ِ٠ؿ
٧ا ١ظقُ٢ح ٝـٖ ٤ـٴ ُـظـخ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝدػف ٳ ظقف ٖ ٤ٝبـج ظقف ٖ ٧٦ؤ٠ف ٌُ ٟ٬ند٧٠ ٤س ٤دظقف جٝدػف ٧ٚ٬ل ٙؿ ٬ظقف جٝدػف ٠ ١ٜٝ٧صل ـج جٝظقف ٖٴ ٖ ١٧ٜ٬جٙ ٩٢ِ٠ٝؿ س َٚج٠ٝوحثخ ٦ِ٢ ٟٝ ١ٜٝ٧ؿ ٠صل ٥ـ ٣ج٠ٝو٬در. ُ ٩ٞجٝقفجٖحز ٧ج٧٠ٝجػ٬ؿ
ؤ ١٬ج٦ٝدحز جٝسٗ٬ ٫فٙـ٦ـح
جٝقفجٖحز جٝظ٠حُحز ٧ج٧٠ٝجػ٬ؿ جٯٖفجؿ ٧ٚ٬ل ج ًَٚ٢جًِٝحء د٧٠سٖٚ٧ ٤ؿ ٠ح ٜحٗ٬ ١ف ٩ُٞ ٤ٙجٯٖفجؿ ٧جٝظ٠حُحز. ٬لٞٝ ٟٞػق ١ٳ ٝسؾ٬ٞؿٔ
لح ٟٝؤ٥ل ج٧ٝؿجؿ دِؿٟ٥
٧ٚ٬ل جٝلح ٟٝدِؿ ٖفج٘ جٯػدر ا٠٢ح ٬ل٬ٝ ٟٞػقٚٗٝ ١ؿ ٟ٥ٳ ٬ٝؾٞؿ ٬ ٤٢ٝسدِ٧ ٟ٦ا ١سإؾف ؤظ١٠ ٤ٞ آظح.ٟ٦ٝ ؤػ٠ؿ ػح٬ٓ ٤٬ٝف ٠ػ٠ـ٧ؿٔ
ٖ٠ح سفظ ٩ج٧ٗ٢ٝك ١٠قٍ١٠
١ؤػ٠ؿ ػح ٤٬ٝجٝدٚحء ٬ٓ ٧٥٧ف ٠ػ٧٠ؿ ٯِ٠ ١ظ٤ٞ ٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ؤ ٪ٳ فظحء ُ٢ؿ ق٠ح ٍ دٮء ٠٧ئظٞر ٖ٢حء ٧ا ١نثز ٞٙز ؤػ٠ؿ ػح ٤٬ٝجٝدٚحء ١٠٧د ٫ٚنحخ ٧جٝن٬خ ٜ٠ف٠ ٣٧ـ١٧ٜ٬ٖ ٟ٧٠ ٠ٜح ٙحل ٠ػ٧٠ؿ ج٧ٝفج٘ ٨٧٦٬ ،جٝدٚحء ٖب٠ ١ؿ جٝدٚحء ٧ ،٤ٝلحُؿز ٗ٢ل ٤٬ٖ ٤ؤ٠ح٦٬٢ح ،ؤد ٩ٚجٝظٗحء ٗ٢ ٫ٖ ٤ٝل ٤نٔٴ٠٠ ،ح ٬ف ١٠ ٨سوحف ٕ٬جٝد٦٬ٖ ٩ٞحٙ٧ ،حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤػ٠ؿ ؤػ٧ج ٤ٝؤ٬ ١د٩ٚ دِؿ وؿ٧ ٤ٚ٬ـ٬ٓ ٛٝف ٠ػ٧٠ؿ ٝسِظ٬ل جٝػق.١ ا٧٬٢ ١خ جٝق٠ح ِ١سِفٖـ٢ـ٫
ؤ٢ح جٝـً ٪حل ُظ٦٠ح ُ٧ؿ٪
ج٧ِٝؿ ا٠٢ح ِ٬ظِ٬ٝ ٟفٕ ؤوٞخ ٧٥ؤ ٟفؾ٧ٚ٬ ٧ل ٙؿ ًحٝز وػدس َ٠ ٫جٝق٠حٙ٧ ١ؿ ظفد٫٢ ُ٧فٕ وٴدس٧ ٫ودف٧٢ ٩ُٞ ٪جثد.٤
415
٠ ٫ٖ٧ح ٙحفٍ جٝؾً٧خ ٠٧ح
آ٢ل ٫٢دح٠ٝوحثخ جٝلـ٧ؿٔ
٠ ٫ح ٬ئ٢ل ٫٢دح٠ٝوحثخ ٧ٚ٬ل ٖ ١٠ٓ٬جٝظٴؿذ ٧جٝودف ٠ح ٚ٬حفٍ جٝؾً٧خ ٬٧ؿجِٖ٦ح ١٠سٓ ٖ٧ ٫٢٬٥٧ جٌِٝح ٤٠ُٞ ٧٥٧ ٟدص٧جخ ج٠ٝوحد٠ٜ ١٬ح ٙحل ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل٧٬ٝ ٟٞؿ ١ؤ٥ل جِٝحٖ٬ر ٟ٧٬ ج٬ٚٝح٠ر ا ١ظ٧ٞؿٙ ٟ٥فيز دحٚ٠ٝحف٬ى ٠ٝح ٬ف ١٠ ١٧ص٧جخ ؤ٥ل جٝدٴؿ ٚ٬٧حل جٝـ ٪آ٢ل٤ دح٠ٝوحثخ فؤ ٤٬جٝـ٬ ٪ف ٤٬ج٠ٝؾفض ٦٢٠ح ٧جٯ٧ل ؤػل٧ ١ؤظ٧ؿ ٬٧ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ح ٢٦٥ح ٞٝسِظخ ٧ٚ٬ل ٠ح آ ٫٢ٗٝد٦ح ؤٜٝ ٪صفذ ٠ح ٠ف دٙ ٫ؿ جٗٝس٦ح ٖٴ ؤدح ٫ٝد٦ح ٠ٜح ٙحل٥٧ ،ح ؤ٢ح ٳ ؤدح ٫ٝدحٝفقج٬ح، ٠ح ٢ٜز ُ ٤٢اـ جلسٔحص٬ ٛح
ل ٕ٬د٥ ٫٢حن ٍ ٟد٧٠ٔ٠ؿٔ
٬ف٬ؿ ؤ٠ٝ ٤٢ح ٜح ٫ٖ ١ؤلف دٜ ٫٢ٴخ ٖحلسٔحص ٛؤٓصس٧ ٤جلسٚ٢ـس ١٠ ٤ؤ٬ؿ ٟٝ٧ ٟ٦٬س ١ٜلٗ٬ح ٧٠ٔ٠ؿج ُ.٤٢ ٬ح ؤٜف ٟجٯٜف٬ ١٬٠ح ٛٞ٠جٯٟ
ٳً ٛفج ٬ح ؤو٬ؿ جٝوـ٬ؿ
ٙؿ ٠حز ٙ ١٠د٦ٞح ٖإ٢ـنـف٣
٢ٙ َٙ٧ح جٝؾً ٖ ٫جٔٞٝحؿ٬ؿ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٜح ٫ٖ ١جٯلف ٜحٜ ١ح٬٠ٝز ٙدل ٥ـ ٣ج٬٠ٝسر ٖإػ٬ح َٙ٧ ٣جٝف٠حع ٖ ٫ػ ٘٧ٞجُؿجث٤ ٧جٔٞٝحؿ٬ؿ ٝػ٠حز ُ٢ؿ ج٧٦ٞٝجز ٧جػؿ٥ح ٔٝؿ٧ؿ. ٧ف ٛ٬٠ج٬ٞٝل دحٝظ٧٢ؿ ٙ٧ؿ
ف٬٠ز ؤظٗح ٟ٦٢دسل٬٦ؿ
ؤ٧ ٪لف ٛدح٬ٞٝل ٳلسٚ٢حـ ٟ٥٧ ٟ٦٢٠ ٣ل٦ؿ٧ج ؾٖ٧ح ٥ ١٠ظٜٖ ٟ٦٬ُٞ ٛ٠٧ح ٛ٢ف٬٠ز جظٗحٟ٦٢ دحٝسل٬٦ؿ ٠ٝح ل٦ؿ٧ج ؾٖ٧ح ٧ ٛ٢٠ف٬٠ز ج٬ٞٝل دحٝظ٧٢ؿ اـج لفز ٖ َ٠ ٤٬ظ٧٢ؿ.ٛ ٖودػس ٟ٦فُح٦ٝح نفدح
ز اُ ٩ٝدحؿ٬ؿٔ د ١٬صدح ٕ
ج٦ٝحء ٖ ٫فُح٦ٝح ٢ٜح٬ر ُ ١جٝؾ٬ل ٬ ٟٝ٧ـٜف٥ح ٧جٝنفخ ظ َ٠جٝنحفخ ٧٥٧جٝيح٠ف ٧جٝصدحز جٝظ٠حُحز ٖ ٫سٗفٙر ٜ٧ـ ٛٝجِٝدحؿ٬ؿ ٧ٚ٬ل ؤسس ٟفُحل ؾ ٛٞ٬ودحػح ٫٥٧ظ٠حُحز ٠سٗفٙر. سػ٠ل ؤٓ٠حؿ٥ح جٗٝؿجء ٦ٝـٟ
ٖح٢سٚؿ٧ج جٝيفخ ٜحٯؾحؿ٬ؿ
ظِل جٝل ٫ٖ ٕ٧٬جٯٓ٠حؿ ٖؿجء ٰٝل٬ف ٯ ٤٢جلسٚ٢ـ د٦ح ٠ٝ٧ح ل ٩٠جٝلٖ ٕ٧٬ؿجء ل٠ح يفد ٟ٦د٦ح ج٢سٚحؿج ٠ٜح س٢سٚؿ جٝؿفج٧ ٟ٥جٝؿ٢ح٬٢ف ٧ٚ٬ل ؤؾـ٧ج ٖؿج ٣يفدح ٬ئصف ٖ ٟ٦٬سإص٬ف جٯؾؿ٧ؿ ٖ ٫جٯفى. ٖ ٫ٖ ٤ِٙ٧٠فجم ٥حٟ٦٠
٧ف٬ػ٢٠ ٫ٖ ٤حؾف جٝل٬ؿ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝيفخ ٌُ ٫ٖ َٚ٬ح ٟفئل٧ ٟ٦جٝـثحخ ٧ج٧ٝػ٧م سلس٢ن٘ ٤٢٠فجثػرً سؿ٦ٝح ُ٩ٞ جٚٝسٖ ٩ٞسإس.ٟ٦٬
416
ؤٖ ٩٢جٝػ٬حذ جٝس٥٧ ٫دز ٤ٝ
ٖ ٫نفٕٕ نحٜفج ٧سل٬٧ؿٔ
ؤ ٪ؤٖ٠ُ ٩٢ف ٣دِؿ سؾ٬ٞو ٛا٬ح ١٠ ٣جٚٝسل نحٜفج ٛٝس ٛٞج٬ٝؿ ٯ٥٧ ٛ٢دز ٤ٝس ٛٞجٝػ٬حذ ٤ٝ٧ٙ٧ ٧سل٬٧ؿ ٬ظ ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١سل٬٧ؿًج ١٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٧ظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝفص٧ٚ٬ ٩ل ٖ ٫سل٬٧ؿٛ ؤ ٪اٙفجف ٣دل٬حؿس ٛنحٜفج .ٛٝ ل ٟ٬ٚظل ٍ ٟوػ٬غ ٜ٠ـف٠رٕ
خ ٓ٬حش ٢٠ظ٧ؿٔ ٢٠ظ٧ؿ ٜف ٍ
ا٠٢ح ٙحل ل ٟ٬ٚظلٝ ٟظفجػ ٕر جوحدسٖ ٤د ٫ٖ ٫ٚس ٛٞجٝظفجػر ا٧٠ ٩ٝس٧ ٤ج٢٠ٝظ٧ؿ جٞٝ ٟ٧٠ٔ٠ٝظفجػر جٝسٝ ٫ػٚس َ٠٧ ٤ـٜ ٛٝح٬ٓ ١حش جٜ٠ٝف٧خ. صٓ ٟؿٙ ٨ؿ ٣جٝػ٠ـح٠٧ ٟـح
سؾٞه ٠ ١٬٠٬ ٤٢٠وٗ٧ؿٔ
ؤ٠ٝ ٪ح سؾٞه ١٠جلف جِٝؿٓ ٧ؿج ؤل٬فًج ٧ٞ٠ٝز ٬ٙ ١٠٧ؿ دح٧٠ٝز ٧وٗؿ د٬ ٟٝ ٤سؾٞه ٤٢٠ ٧ف ٨٧جد ١ظٙ ٩٢ؿ ٣دحٝفَٖ ٙحل ٧٥٧جدسؿجء ٧ؾدف ٣جٝػ٠ح٧ ٟجٝظٞ٠ر ٖ٧٠ ٫يَ ٢وخ ٜإٙ ٤٢حل صٟ ٓؿج .٧٥ ٳ ٚ٢٬ه ج٦ٝحُ ١٠ ١٧ٜٝؿ ٕؿ
٠ ٩ُٞ ٤٢٠ي ٘٬جٝدـ٬ؿ
٧ٚ٬ل ُ ١٠ ٛٞ٥ ١٠ن٬فس٢٬ ٟٝ ٛسٚه دُ ٤ؿؿ ٛٯ ٛ٢سي ٘٬جٝد٬ؿ دإسدحُ١٠ ِٛ٠ ١٠٧ ٛ جٝظ٧٬م. س٦خ ٖ٦ٌ ٫ف٥ح ٜسحثدـ٤
٥د٧خ ؤف٧جػ٦ح ج٠ٝفج٬٧ؿ
جٯف٧جع ظ َ٠جٝف٬غ ُ ٩ٞجٯول ٯ ١ج٬ٝحء ٖ٦٬ح ٧ج٧ ٧ج٠ٝفج٬٧ؿ جٝف٬حع جٝس ٫سظ٫ء ٧سـ٥خ ٤٢٠٧ ٧ٙل ـ ٪جٝف٠ر٬ ،ح ؿجف ٬٠ر ٬ ٟٝسف ٛد٦ح ُ٠ٞح ،سٚحؿ ٟج٦ِٝؿ ٧ج٧٦ٝؿ ج٠ٝفج٬٧ؿ٧ ،ظِل ٜسحثد٫ٖ ٤ لفُر ٠ي٦٬ح ف٬حػح ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ٦ٌ ٫ف٥ح ٞٝد٬ؿ ٬ف٬ؿ ؤ ١ظ٧٬ن٬ٓ ٤ف ٧ج٬٢ر ٧ٳ ٠لسف٬ػر. ؤ٧ل ػفٕٕ ١٠جلٜ ٤٠سدز
ل٢حد ٛجٝؾ٬ل ٖ ٫جٝظٴ٬٠ؿ
ؤ٧ل ػفٕ ١٠جل ٟل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج ١٬ِٝٯ٧ ٓ٫ُٞ ٤٢آصحف ل٢حد ٛجٝؾ٬ل سػ ٫ٜنٜل ج١٠ ١٬ِٝ جٝػف.ٕ٧ ٠٦٠ح ِ٬ق ٪جٗٝس ٩جٯ٬٠ف د٤
ٖٴ دبٙؿج٧ ٤٠ٳ جٝـظـ٧ؿ
٧ٚ٬ل ٠٦٠ح ُقجِ٠ ٣ق د٦ـج ج٬٠ٝز ٖٴ ُقج ٣دظ٧ؿ٧ ٣نظحُس ٤ؤ ٪ٳ ٖٚؿ٠٥ح ٬٧ف٠٦٠ ٪٧ح ِ٬ق٪ جٗٝس ٩جٯ٬٠ف د٧ ٤جٗٝس٥ ٩ُٞ ٩ـج جٯ٬٠ف ٧٥٧جِ٠ٝق.٪ ٢٠ ١٠٧ح٢ح دٚـحئ ٣ؤدـؿجً
ػسِ٬ ٩ق ٪دٜل ٧ٝ٧٠ؿٔ
417
٧ٚ٬ل ٬٢٠س٢ح ؤ٬ ١د ٩ٚػس٬ ٩سٚؿٜ ٤٠ل ٝ٧ ١٠ؿ ِٖ٬ق ٨د.ٟ٦ ٙ٧حل ٙ٧ؿ فٜخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝسنُ َ٬٬دؿ٠٬ ٣ح٠ٝ ٛح ٗ٢ـ ا ٩ٝجٝفٙر ٖٚ٠ ٫ؿ٠س٥٧ ٤دز ف٬غ نؿ٬ؿذ ٳ ُؿ ٟج٠ٝن َ٬جٝـ٠ـنـَٖ٬
٬ٝز جٝف٬حع و٠ َ٢ح سوَ٢
ج٠ٝن َ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ج٠ٝنُ َٖ٬دؿ ٣ٳ ُؿُ ٤٠دؿ ٣صٙ ٟحل ٬ٝز جٝف٬حع سو٠ َ٢ح سو ٤ِ٢ؤ٢ز دٜف ١يفؤ ٧دٜفز سٗ٢ـَ
٧لظلط ؤ٢ز ١٥٧قُقٍ
ؤفجؿ دٜف٬ ١يفف ١يفج ٫٢ِ٬جٝف٬حع ٧ؤفجؿ دٜف ١ـ٧جز يف ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ٚ٬ل جٝف٬حع سيف ٧ؤ٢ز س َٗ٢ص ٟـٜف ٧ ٤ِٗ٢يف جٝف٬حع ٙ٧حل ؤ٢ز لظلط ٧٥٧جٝل٦ل ج ١٬ٞٝجٝـ ٪ٳ ػف ٖ٤٬ ٧ٳ دفؿ ٤٢٠٧جٝؿ٬ش ٧٥جء جٝظ٢ر لظلط ٧جٝقُقٍ ١٠جٝف٬حع جٝس ٫سقُقٍ ٜل ن٫ء ٠فز د٤ ٧٧جػؿ ؤ٢ز ٥٧ـ ١ؤفدـَ
٧ؤ٢ز ٢دَ ٧ج ٛ٧ٞ٠ٝؾفٍ٧
ُ ٩٢دحٯفدَ جٝظ٧٢خ ٧جٝن٠حل ٧جٝودح ٧جٝؿد٧ف ٧ج٢ٝدَ ؤوٞخ ج٧ِٝؿ ٧ؤظ٧ؿ جٝنظف ٧جٝؾفٍ٧ يِ٠ ٕ٬سصٜ٧ ١ل ن٫ء ٧٦ٖ ١٬ٝؾف٧ ٍ٧ؾفٙ٧ َ٬حل ٧٥٧لحثف ا ٩ٝجٝفٙر ٧جنسؿ جً٠ٝف ِ٬فٕ دحٝصؿ١٬٬ ٜ ٫٢٬ِٝل ٢٠ ٟ٧٬ـ ٛػـٌ
سػ٬ف ٫ٖ ٤٢٠ؤ٠ف ُظحخ
٧ٚ٬ل ٜل ٟ٧٬سف ٛ٢٠ ٫٢٬ُ ٨ن٬إ ُظ٬دح سسػ٬ف ٤٢٠ص ٟـٜف ـٖٚ ٛٝحل ػ٠حٝر ـج جٝػلح ٩ُٞ ٟػـلـحٟ
َٙ٧٠٧ـج جٝلػحخ ُ ٩ٞلػحخ
جٝػ٠حٝر جٝس٬ ٫ػ٠ل د٦ح جٝل ٫٥٧ ٕ٬ج٠ٝػ٠ل ؤ٬يح ٧ٚ٬ل ل ٕ٬ػ٠ل لٗ٬ح ٧لػحخ ً٠٬ف ُ٩ٞ لػحخ ٥ـج ٧٥جِٝظحخ ٧قجؿ جً٠ٝف ٖٚحل سظٕ جٯفى ٥ ١٠ـج جٝفدحخ
٬٧ؾ٠ ٘ٞح ٜلح٥ح ١٠صـ٬حخ
ٖي ٩ُٞ ٤ٞجٝلػحخ ٖٚحل جٯفى سظٕ ٠ ١٠حء جٝلػحخ ٬٧و٬ف ٢دحس٦ح جٝـ ٪ؤ٢دس ٤ج٬ٔٝش ؾٚٞح دإ٬٦٬ ١ط ٠٧ح ٛ٢٠ ٛٗ٢٬جٝؿ٥ف فًدـح
٠٧ح ٬ٓ ٛٗ٢٬ص ٫ٖ ٛج٢لٜحخ
٬ف٬ؿ دفً٧در جٝؿ٥ف ٧ ٤٢٬ٝلٝ٧٦س ٤دؾٴٕ جٚٝلح٧ذ ٧جٝوٴدر ٧ج٬ً٬ ٩٢ِ٠ٝخ ُ٬م ؤ٥ل جٝؿ٥ف دٛ ٖٜح ١جٝؿ٥ف فًخ ٚ٢٬حؿ ٠ٜ ٟ٦ٝ ١٬ٞ٬٧ح ٙحل جٝدػسف ،٪ؤنف ١ٙػسٜ ٩حؿ ٚ٬سدك جٝؿظ٧ ،٩فًد١ ػسٜ ٩حؿ ٬ظف ٪جٝظ٢ؿلٖ ،ظِل جٝوؾف ٜ٬حؿ ٬ظف ٤٢٬ٞٝ ٪دفً٧در جٝق٠ح ٫ٖ٧ ١يؿ٧ٚ٬ ٣ل ج٭ؾف، ٜإٞٙ ١خ ق٠ح ،٫٢وؾف ُ٧ ٫ٞوٗف ،ؤٚٝ ٪لح٧س٬ٝ ٤ك ٫ٝ ١٬ٞ٬ سلح٬ف ٛجٝل٧جف٧ ٪ج٧ٔٝجؿ٪
٠لح٬فذ جٯػدحء جًٝفجخ
418
٧ٚ٬ل جٝلػحخ جٝلحف٬ر ٧جٔٝحؿ٬ر سل٬ف ٠ٜ ِٛ٠ح ٬ل٬ف جٝػد٬خ جًٝفخ َ٠ػد٬د ٧٥٧ ٤جٝـ ٪ػف٤ٜ جٝن ٘٧ص ٟـٜف لدخ ٠لح٬فس٦ح ا٬حٙ٧ ٣حل سٗ٬ؿ جٝظ٧ؿ ٖ ٛ٢٠سـػـســ٤٬
٧سِظق ُ ١ؾٴث ٛٚجِٝـجخ
ؤ ٪سٗ٬ؿ ٛ٢٠جٝظ٧ؿ ٖسسدِ٧ ٤سسِ٬٧ ٛ٢٠ ٤٠ٞظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١سٗ٬ؿ د ٩٢ِ٠سلسٗ٬ؿ ٛ٢٠جٝظ٧ؿ ٖسإس٫ د٠ص٧ ٤ٞسِظق ُ ١جٝسؾ ٘ٞدحؾٴ ٛٙجِٝـدر جٜٝف٠٬ر ٙ٧حل ٙ٧ؿ ؤظ٠ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ـٜف٬ ٧٥٧ ٣لح٬ف٣ ؤ٢ح دح٧ٝنحذ اـج ـٜفس ٛؤنـدـ٤
سإس ٫ج٢ٝؿ٬ٖ ٨نحٍ ُٖ ٛ٢سٜف٣
٧ٚ٬ل سٜف ٣ؤ٬ ١ـٜف ٠ح ِٖٞس ١٠ ٤جٝظ٧ؿ ٬٧نحٍ ـ ٫ٖ ٛٝج٢ٝحك ٖبـج ـٜفس ٛدحٝظ٧ؿ ٢ٜز ند٦٬ح دح٧ٝنحذ ٟ٥٧جٝـ٬ ١٬ن ٩ُٞ ١٧ِ٬ج٢ٝحك ٠ح ٜ٬ف٤٢٧٥ ٖبـج فؤ٬س ٛؿُ ١٧فى ُحفيح
ؤ٢ٚ٬ز ؤ ١جهلل ٬دٔ٢ ٫ـوـف٣
٧ٚ٬ل اـج فؤ٬س ٛسؿَٖ ُُ ١فى ٧سػ ٫٠ؿ٠ُٞ ٤٢٧ز ٢٬ٚ٬ح ؤ ١جهلل سِح٬ ٩ٝف٬ؿ ٢وف ـ ٛٝجٝـ٪ سػ٧ ٤٬٠ا٠٢ح ُ ٩٢ؤد ٧ج٬ًٝخ د٦ـج ٗ٢ل ٤ٯ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤظ٠ل ـٜف٬ ٣ف٬ؿ ؤ ١جهلل سِح٢٬ ٩ٝوف٫٢ ُ ٩ٞػلحؿ٧ ٪ؤُؿجث ٫ػ٬ش ظِ ٛٞس٠ؿػ٧ ٫٢سػل ١ج٧ٚٝل ٖ٥٧ ٫ـ ٣جٚٝحٖ٬ر ٖ٦٬ح ؾٞل ٧جيًفجخ ٯ٦٢ح فجث٬ر ٢ ٤ٝ٧ٚٝوف ٣ٯ٣ ١ء جٱي٠حف اـج سػف٠ ٛح ٙد ٟٝ ٤ٞس ١ٜاٳ ٧وٴ ٧ٳ س ١٧ٜػفٕ فٖ ٨٧بـج ٜح٢ز جٚٝحٖ٬ر فجث٬ر ٖح٦ٝحء ٖ ٫سٜف٧ ٣ول ؤ٬يح ٧اٜ ١ح ١ٳ ٟجِٗٝل ٧ٜٚل جٝنحُف، ؤًُ٬ز ٖ٦٬ح ًحثِح ؤٜ ٧حف٥ح ،ػؿٚ٬ر ٓٞدحء ٖ ٫ؤنظحف٥حٖ ،حٝنِف فجث٧ ٫اػؿ ٨ج٦ٝحث٧ ١٬ول ٧جٝصح٬٢ر ؤول ٧اـج ٜح ١جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ـٜف٢ح ٜح ٤ٝ٧ٙ ١ؤند٥ ٫ٖ ٤ـ ٣جٚٝحٖ٬ر ؾًإ ٯ ١ج٦ٝحء ٖ٤٬ جٯول ٙ٧ؿ ؤٝػ ٤ٚد٧ج٧ ٧ٳ ٬ظ٧ق ـ ٛٝاٳ ٖ ٫جٚٝحٖ٬ر ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٬ ١ظِل جٚٝحٖ٬ر ٥حث٬ر ؤ٧ دحث٬ر ٖٜإٙ ٤٢حل ٖٙ ٫حٖ٬ر ػ٠ح٦ٝح ٫ٖ٧جٯؾف ٨ػ٠حف٥ح ٥٧ـج ٖحلؿ ١ٜ٠٬٧ؤ٬ ١ظِل ٧ ٤ٝظ٩ُٞ ٤ جٝدِؿ ٖٚ٬حل ؤ ٤٢جٝػ٘ ج٧ٝج ٫ٖ ٧ؤند ٤ٳ ُ ٩ٞؤٙ ٤٢حٖ٬ر ٔٝ ٩ُٞ ١ٜٝ٧ر ٙ ١٠حل ٥ـج ق٬ؿ٠٧ ٧ففز دق٬ؿٞ٬ٖ ٪ػ٘ ج٧ٝج٧ ٧ج٬ٝحء دح٠ٝفٖ٧ ٍ٧ج٠ٝظف٧ف ٠ٜح ٞ٬ػ٘ جٯ ٕٝدح٢٠ٝو٧خ ٥٧ـج ٔٝر ؤقؿ ن٢ئذ ؤ٧ٚ٢ ٧ل ؤندَ ي٠ر ج٦ٝحء ٖإٝػ٦ٚح ٧ج٧ج ٧ٳ ٬ف٬ؿ ؤ٬ ١ظِ٦ٞح ؤوٴ ٧ٜٚل ٙ ١٠حل ١٠ ،ػ٬ص٠ح ل٧ٜٞج آسٖ ٫إ٧ٌ٢ف٥ ٩ُٞ٧ ،٧ـج ٬س٧ظ٧ٙ ٤ل ؤد ٫س٠ح٧ٚ٬ ،ٟل ٖ٬ل٠٬٧ َ٠ن٬٧ ٫لفٍ٬٧ ،يفخ ٖ ٫ـجز جٱ٧٬ٖ ٤ٝظَٙ٧ ،حل ٙ٧ؿ ؤظ٠ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧وٗ٤ فخ ٢ظ َ٬دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٢لٜٗح
٧فخ ٙحٖ٬ر ٓحٌز دٜٞ٠ ٤ح
٧ٚ٬ل فخ ؿ ٟج٢وخ د ٤ؤ ٪دلدد ٤ٯ ٤٢ود ٤ؤ ٧ؤ٠ف دود٬٧ ٤ف٬ؿ دحٚٝحٖ٬ر جٚٝو٬ؿذ ٧ٚ٬ل فخ ٙو٬ؿذ ٠ؿع د٦ح ٖٔحٌز س ٛٞجٚٝو٬ؿذ ٜٞ٠ح ػ٬ش ػلؿ٦٬ُٞ ٣ح ٝػل٦٢ح
419
ِ٬ ١٠فٕ جٝن٠ك ٳ ٜ٢٬ف ً٠ح٦ِٝح
ؤ٬ ٧دوف جٝؾ٬ل ٳ ٬لسٜف ٟجٝفٜ٠ح
٧ٚ٬ل ُ ١٠فٖ٬ ٟٝ ٛػظؿ ٖيٜ ٛٞحٝن٠ك ٳ ٬ؿَٖ افسٗحُ٦ح ِ٬ ١٠فٖ٦ح ١٠٧فآ٬ ٟٝ ٛلسٌِٟ ٓ٬ف٬٧ ٛف ٨٧ٳ ٬لسٗف٧ ٣جٝف ٛ٠ا٢حش جٝؾ٬ل جٝس ٫سسؾـ ٢ٞٝلل سلف دح٠ٝحل دِى ج٠ٝحل س٤ٜٞ٠
ا ١جٝدٴؿ ٧ا ١جِٝحٜٝ ١٬٠ٝـح
٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٖ ٛٝ ٟ٦ٜٞبـج ٥٧دز ؤػؿج ن٬ثح ٖٚؿ لففز د٠ح ٛٝٯ ١جٜٝل ٙ٧ ٛٝحل ٙ٧ؿ س٧لً جظدحٳ ًٖ ٫ف ٘٬آ٠ؿ ٬ئ ٟ٠ـج جٝل ٕ٬آ٠ـحٝـ٤
٧ٳ ِٗ٬ل جٝل ٕ٬ؤِٖح٤ٝ
٧ٚ٬ل ٧٥لٚ٬ ٕ٬وؿ ًٞ٬٧خ ٠ح ٬إ٧ ٤ٞ٠جٝل ٕ٬ٳ ِٗ٬ل ٥ـج جِٗٝل اـج لحف ٖ٠٦٠ ٫ر ُ٠ـ٤
٧ا ١لحف ٖ ٫ظدل ًح٤ٝ
اـج لحف ٖ ٫جٯفى جٝل٦ل ُ ٤٠دظ٧٢ؿ٧ ٣ا ١لحف ٖ ٫جٝظدل ُٴٖ ٣وحف ٖ٬ٝ٧ ٤ٙ٧ك ٥ـج ١٠ ؤِٖحل جٝلٕ٬ ٧ؤ٢ز د٠ح ٞ٢س٢ح ٠حٛٝ
٬ص٠ف ٠ ١٠ح٠ ٤ٝحُ٤ٝ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز د٠ح سًِ٢٬ح ٠ح٬ ٛٝظِل ٠ح ٤ٝص٠فذ ٝدِى ٠حٚ٬٧ ٤ٝحل ٢حل ٧٢٬ل اـج ؤًُ٩ ٜإ٠ ٛ٢ح د٢٢٬ح ئ٬ـٟ
٬فنغ ٗٞٝفك جندح٤ٝ
جٝسفن٬غ جٝسٔـ٬ر ٧ٙ ٤٢٠٧ل لِؿ د٢ ١حنخ٬ٖ ،ح ٝفقج ٟفنػ٧ج دٚ٠ ٫ؿ٠ح٧ٚ٬ ،ل سيف٢٬ح ُ٩ٞ جٝػفخ ٧سِ٧ؿ٢ح جٚٝسحل ٠ٜح ٬فنغ جٯلؿ ؤندحٗٞٝ ٤ٝفك ٖ٦٠ِٞ٬ح ـُ٧ ٛٝحسد ٤دِى ج٢ٝحك ٖ،٤ٝ٧ٙ ٫ ٬ٝز ؤ٢ح اـج جفسػٞز ٛٝجٝؾ٬ل ٧ؤ٢ح اـج ٢قٝز جٝؾ٬حٙ٧ ،ٟحل جٝؾ٬ح ٟسٖٚ ٤ٙ٧ٖ ١٧ٜحل ٚٝؿ ٢لد٧ج جٝؾ٬ح ٟاُ ٩ٝٴء
ؤد٬ز ٙدٜ ٤ٝ٧ل جٱدـحء
٧ٚ٬ل ـٜف٧ج ؤ ١جٝؾ٬ح ٘٧ٖ ٟل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ؤد٬ز ٙد٧ل ـ ٛٝٯ ٫٢ٳ ؤل ٟٞا ١ن٬ثح ٖ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛٙ٧ ٠٧ح ل٠ٞز ٖٞٝ ٛٙ٧صـف٬ح
٧ٳ ل٠ٞز ٖٞٝ ٛٙ٧ل٠حء
ؤ ٪ٳ ؤلٞٝ ٟٞصف٬ح ا٦٢ح ٖ٧ ٛٙ٧ٳ ٞٝل٠حء ٖس ٩ؤل ٟٞجٞٝ ٧ِٞٝؾ٬ح ٫٢ِ٬ ٟؤ ١فسدسٜ ٘٧ٖ ٛل ن٫ء ٖإ٢ح ٳ ؤل ٟٞا ١ن٬ثح ٖ ٫ٖ ٛٙ٧جٝفسدر ٧جٚٝؿف ٙ٧ؿ ؤ٧ػنز ؤفى جٝنح ٟػس٩
لٞدز فد٦ُ٧ح ص٧خ جٝد٦ـحء
٧ٚ٬ل ٠ٝح ؾفظز ١٠جٝنح ٟؤ٧ػنس٦ح دؾف٧ظ ٛػس ٩لٞدس٦ح جٝظ٠حل جٝـٜ ٪ح ١د٦ح د٦٬ٖ ٛ٢٧ٜح سٗ٢ك ٧ج٧ِٝجوُ ٛ٢٠ ٟـنـف
ِٖ٬فٕ ً٬خ ـ ٫ٖ ٛٝج٧٦ٝجء
411
٧ٚ٬ل سسٗ٢ك ؤ٢ز ٥٧ـ ٣جٝدٴؿ ُ ٩ُٞ ٛ٢٠نف ٬ٝحل ِٖ٬فٕ ١٠د٦ح ً٬خ ٗ٢ل ٫ٖ ٛج٧٦ٝجء ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد٢٬٬ُ ٫ر ،سً٬خ ؿ٬٢ح٢ح اـج ٠ح سٗ٢لزٜ ،إٖ ١س٬ز ج٠ٝل ٫ٖ ٛؿ٧ف٢ح ٦٬د،٩ ٧ج٧ِٝجو ٟصٔ٧ف ِ٠فٖ٧ر سِو ٟؤ٦ٞ٥ح د٠ح ُ٦٬ٞح ١٠جٝػً٬ح٦٢٠ ١ح ػٞخ ٧جً٢ح٬ٜر ٢ٙ٧لف١٬ ٧ ٩٢ِ٠٧ج٧ِٝجوُ ٛ٢٠ ٟنف ُ٠ ٩ٞل٬فذ ُنفذ ٖػـٕ ػس ٩ؤؾل دح٧ ٌٗٝـٜف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٯد٫ جِٝنحثف ظؿ٧ ٣ؤدحٖٚ ٣حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤٓٞخ جٝػ٬ق٠ ١٬ح ٢ٜز ٖ٤٬
٩ٝ٧٧ج٠٢ٝحء ١٠س٠٢ـ٤٬
جٝػ٬ق جٝظح٢خ جٝـ٬ ٪ظ٧ق جٝن٫ء ٧س ٤٬٠٢سفِٖ٧ ،٤٢٠٧ ٤ؤ ٟ٢جٚٝس٧ؿ ُ٬ُ ٩ٞفج٢ر ؤظؿ٧ٚ٬ ،ل جٝظح٢خ جٝـ ٪ؤ٢ز ٖ ٧٥ ٤٬ؤٓٞخ جٝظح٢د ٫٢ِ٬ ١٬ؤُ ١ن٬فذ س٢لخ ا٧ ٟ٦٬ٝسٞٔ٬ ٟ٦٢٠ ١٧ٜد ١٧د٬ٓ ٛفٟ٥ ُ٢ؿ ج٠ٝلح٠حذ ١٠٧سفِٖ ٤ؤ٢ز ٖٜ ٧٦ل ٫ٖ ٟ٧٬ق٬حؿذ ٧فِٖر ـج جٝـ ٪ؤ٢ز ظؿ٧ ٣ؤد٣٧
ؿ٬٢ر ؿ ١٧ظؿ٧ ٣ؤد٤٬
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ ٪ؤ٢ز ظؿ٧ ٣ؤد ٫٢ِ٬ ٣٧ؤدح جِٝنحثف ؤ ٪ؤ ٤٢فد٬خ ٠ِ٢سٓ٧ ٛـ ٪ؿٝ٧سٖ ٛإ٢ز اـج ظؿ٣ ٧ؤد ٣٧ؿ٬٢ر ٳ جٞٝـجٝ٧ ١ؿج٧ٚ٬ ٣ل جسوح ٤ٝد ٫ٖ ٛجٚٝفجدر ١ُ ٤٬٢ٔ٬ـٜف جٯخ ٧جٝظؿ ٙ٧حل ٙ٧ؿ ؤـّ١ ج٠ٝئـ٧ٖ ١يَ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٜٝإك ٬ ١٠ؿ٣ ؤٳ ؤـّ٠ٖ ١ح ؤـٜفز ٢حل٫
٧ٳ ٢٬ٝز ٞٙدح ٙ ٧٥٧حل٫
٧ٚ٬ل ٠ٞٝئـ ١ؤـّ ٟٖٞ ١سـٜف دسإـ٢ ٛ٢٬حل٬ح ٫٢ِ٬ؤ٢٬ ٟٝ ٤٢ك جٝوح٧ذ ػس٬ ٩سـٜف٥ح دحٝسسإـٜ٧ ١٬ح١ ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٢حل٬ح ٯ٧٠ ٫ٖ ٤٢يَ ج٢ٝوخ ٤٢ٜٝظِل ج٬ٝحء ٖ٧٠ ٫يَ ج٢ٝوخ ٠ص٧٠ ٫ٖ ٤ٞيَ جٝؾٗى ٧جٝفَٖ ٙ ٧٥٧ ٤ٝ٧ٙ٧حك ظٞ٠ر ٖ٧٠ ٫يَ جٝػحل ٜإٙ ٤٢حل ٧ٳ ٢٬ٝز ٞٙدح ٙحل٬ح ٧ٳ نٔل جٯ٬٠ف ُ ١جِ٠ٝح٫ٝ
٧ٳ ُ ١ـٜف ؾح ٤ٚٝدٜحك
٧ٚ٬ل جٜٝحك ٬ٝلز نحٓٞر ١ُ ٤ٝػ٘ جهلل سِح٧ ٩ٝٳ ُ٠ ١فجُحذ ؤلدحخ جِ٠ٝح٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ ٫ٝلسٛٞ٦ ٙ٧سٗٔ٬ٖ ٤ل ُ٠ح ٞ٬ق ١٠ ٤٠ؤؿجء ٖفى ؤ٠ ٧فجُحذ ػ٘ ٧ـٜف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٬سح ؤػخ اظحقس،٧٥٧ ٤ ؾفظز ٓؿجذ جٗ٢ٝف ؤُسفى جٝؿ ٟٖٞ ،٩٠ؤف جػ ٫ٖ ٛ٢٠ ٩ٞج٧ ١٬ِٝجٞٚٝخٙ٧ ،حل ٠ظ٬قج ٖؿ٬٢ح ٛؤ٥ؿ ٨ج٢ٝحك ل٠٦ح اٞٙ ٩ٝد٫
٧جٙسٞٝ ٟ٦ٞؿجفُ ١٬دـٴ ػـفخ
ؤ٥ؿ٥ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٨ؿ٬ز ٥ؿٖ ٪ٴ ١ؤٙ ٪وؿز ٙوؿ٧ ٣لفز ل٬فس ٤٢٠٧ ٤جٝػؿ٬ش ٧ج٥ؿ٧ج ٥ؿ٪ ُ٠حف ٧ٚ٬ل ٬ح جٙوؿ ج٢ٝحك ل٠٦ح اٞٙ ٩ٝد٬ ٫ف٬ؿ ؤ ٤٢٬ُ ١سو٬خ ٞٙد ٤دٞػٌ٦ح ٧ٳ سؾًث٬٧ ٤ح جٙسل ج٢ٝحك ٝـ ٪٧جٝؿف٬ٓ ١٠ ٍ٧ف ػفخ ٫٢ِ٬ؤٚ٬ ٤٢س ٟ٦ٞدػدٖ ٤ٴ ٬ػسحض ا ٩ٝج٠ٝػحفدر سٗفؿ دحٯػٜح ٫ٖ ٟؤٞ٥ـ ٤جٝـ٦ـ٨٧
ٖإ٢ز ظ٬٠ل جٝؾ٠ ٕٞلسػل ١جٜٝـخ
411
٧ٚ٬ل ػ ٟٜج٠ ٨٧٦ٝؾحٝ ٕٝلحثف جٯػٜح ٟٯ ١جٝؾ٬ٓ ٕٞف ظ٬٠ل ٧جٜٝـخ ٳ ٬لسػلٜ٧ ١ٴ٠٥ح ظ٬٠ل ١٠٠سػد٧ ٤ا٠٢ح ظ٠٦ٞ٠ح ج٨٧٦ٝ ٧ا ٍ٧٢٠٠ٝ ٫٢جٚ٠ٝحسل ٖ ٫جٝـٓ٧ـ٩
٧ا٢ٜ ١ز ٠دـ٧ل جٚ٠ٝحسل ٖ ٫جٝػخ
٧ٚ٬ل ؤٜ ١ح ١جٝػد٬خ ٬و٬خ ٚ٠س ٫ٖ ٫ٞجٝػخ ٖب ٫٢ٳ ٬وحخ ٚ٠س ٫ٖ ٫ٞجٝػفخ ٫٢ِ٬ؤٙؿف ُ٩ٞ ؿَٖ جٚٝفٗ٢ ١ُ ١ل ٫ٖ ٫جٝػفخ ٧ٳ جٙؿف ُ ٩ٞؿَٖ ج٥٧ ٨٧٦ٝـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ١٠ ٟٜ ،ٟؿٟ ِ٬ظق جٝظ٬م ج٦ٞٝح ٟاـج ،دح٧٢ج سػ ٤٬ٖ ٟٜجِٝف٠ك جٯظؿ، ١٠٧ؾٞـٚـز ُـ٢٬ـح ٛدـ ١٬ظـٗـ٢٧ـ ٤ؤوحخ جٝػؿ٧ف جٝل٦ل ٖ ٫ج٠ٝفس ٩ٚجٝوِخ ٧ٚ٬ل ١٠ؾٚٞز ١٬ُ ٤ٝد ١٬ظٗ ٫ٖ ٛ٢٬ِٜ ٤٬٢ظـخ ج٧ٞٚٝخ ٧ؤوحدس٦ح دلػف٥ح ٧ٞٙ ٛٞ٠خ ج٢ٝحك دإ ١٧٥لِ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ؤوحخ جٝػؿ٧ف جٝل٦ل ٖ ٫ج٠ٝفس ٩ٚجٝوِخ ٥٧ـج ٠صل ٢ِ٠ح٬ ٣ل٦ل ُ٤٬ٞ ٠ح ٬ن٘ ُ٬ٓ ٩ٞفٖ ٣ح٠ٝفس ٩ٚجٝوِخ ٤ٝػؿ٧ف ل٦ل ٙ٧حل ج٬يح ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٬٠حٖحف١٬ٙ ٙ٧ؿ ؤ٠ف جٝظ٬م دحٝف٧ٜخ ٧جٝسظحٖ٧ ٕ٬جٝلٴع ٧جِٝؿؿ ٧ـ ٫ٖ ٛٝن٧جل ل٢ر ص٠ح٧ ١صٞص٧ ١٬صٞص٠حثر اـج ٜح٠ ١ؿع ٖح٢ٝل٬خ جٚ٠ٝؿٟ
ؤٜل ٖو٬غ ٙحل نِفج ٠سٟ٬
ج٠ٝإُ ١٠ ٕ٧ٝحؿذ جٝنِفجء سٚؿ ٟ٬ج٢ٝل٬خ ٖ ٫نِف٠ٜٞ ٟ٥ح ٠ؿػ٧ج ٖإٜ٢ف ج٠ٝس٢د٥ ٫ـ ٣جِٝحؿذ ٙ٧حل ؤٜل ٖو٬غ ٧ٚ٬ل جٝنِف ٠ ٧٥٧س ٟ٬دحٝػخ ػس٬ ٩دؿؤ دح٢ٝل٬خ ٬ٝ ٫٢ِ٬ك جٯ٠ف ُ٥ ٩ٞـج ٖٴ ٢لس٠ف ُ٥ ٩ٞـ ٣جِٝحؿذ ٝػخ جدُ ١دؿ جهلل ؤٖ ٩ٝ٧ب٤٢
د٬ ٤دؿؤ جٝـٜف جٝظ٬٠ل ٬٧ؾسٟ
٧ٚ٬ل ػد ٤ؤ ١٠ ٩ٝ٧ػخ ٓ٬فٖ ٣ب ٤٢اـج ظف ٨جٝـٜف جٝظ٬٠ل ٜح ٧٥ ١ؤ٧ٳ ٧آؾفج ٫٢ِ٬ٳ ٬ـٜف ٓ٬ف ٣د٠ح ٬ـٜف ٧٥د ١٠ ٤جٝظ٬٠ل ٜ ١٠٧ح ١د٦ـ ٣جٝوٗر ٜح ١ؤ ٩ٝ٧دحٝػخ ١٠ج٢ٝلحء جٝٴس٫ ٢٬لخ د ١٦جٝنِفجء ؤًِز ج٧ٔٝجٙ ٫٢دل ٠ً٠غ ٢حٌف٪
اٌ٢٠ ٩ٝف ٬ؤفٌِٟ٬٧ ٤٢ُ ١
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٠س٠٬ح دح٢ٝلحء ٧ػدٙ ١٦دل ؤ ١ؤسِفى ٧٠ٰٝف جِٝح٬ٝر ٖ٠ٞح ٙوؿس٦ح سفٜس ٤ٝ٧ٙ٧ ١٦ا٩ٝ ٌ٢٠ف ٫٢ِ٬اِ٠ ٩ٝح ٫ٝجٯ٧٠ف ٥ـج ٧ٙل جد ١ظ٧ ٩٢ف٧ج٬س٥ ٩ُٞ ٤ـج جٝسٗل٬ف ٧ؤٌُٙ٧ ٟحل جد١ ظ ٩٢ظِل ٗ٢ل ٤سٌِ ١ُ ٟجِ٠ٝح٧ ٫ٝؤٜ٢ف جد٧ٖ ١فظر ف٧ج٬س٧ ٤سٗل٬فٙ٧ ٣حل ج٢ٜ ٩٢ِ٠ٝز ؤفٓخ ٖ ٫ج٢ٝلحء ٙدل اٝسٚحثٝ ٫ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ٠ٞح ٌ٢فز اٌ٢٠ ٩ٝف٬ ٣ؤف ٤٢ُ ١ؤ٬ ٪ؤف ٌ٢٠ف١٥ ُ٥ ٌِٟ٬٧ ٤٢ـج جٌ٢٠ٝف ٌُ٢٠ ١ف ١٥ٯ٥ ١ـج ٧ ٛٞ٠لًٞحٓ٧ ٧٦ٝ ١٥٧ ١قل سِفيل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝؿ٥ف ٤ٜٞ
ً٬د٘ ٖ ٫ؤ٧وح٬٧ ٤ٝوٟ٠
412
٧جٝسو ٟ٬٠ج٠ٝي ٫ٖ ٫جٝيفخ ٧ا٠٢ح ٧وٗ ٤د٠٦ح ٯ ٤٢ظِ ٤ٞلٗ٬ح ٚ٬٧حل لً٠ ٕ٬د٘ ٧٥٧جٝـ٪ اـج ؤوحخ جٗ٠ٝول ٧ ٤ًِٙل٠ ٕ٬و ٟ٠اـج ٜح٠ ١حي٬ح ٖ ٫جٝيف٬در ٖظحق ٤ٝػس ٩ُٞ ٩جٝن٠ك ػ٤٠ٜ
٧دح ٤ٝ ١ػس ٩ُٞ ٩جٝدؿف ٬٠لـٟ
٧ٚ٬ل ٖػ٠ٜر ظحثق ػس ٩ُٞ ٩جٝن٠ك ٧ؤ٠ح ج٬٠ٝلٖٚ ٟحل جد ١ظ ٧٥ ٩٢جٝػلٙ ١حل ٧ج٦ٌ ٩٢ِ٠ٝف ػل ٤٢ػس ٩ُٞ ٩جٝدؿف ؤ ٪ؤ ٤٢ؤػلٙ ٤٢٠ ١حل جِٝف٧ي٧ ٫ا ١ظحق ؤؾـ ج٬٠ٝل ١٠ ٟج٧ٝلح٠ر ٖإؾـ٣ ١٠ج٧ٝل ٟؤ ١٧ٜٝ ٩ٝ٧ج٧٠ ٩٢ِ٠ٝجٖٚح ٠ٞٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ٜل ن٫ء ٧٠ل ٟ٧دإ٧ ٤ٝ ٤٢سػز ٦ٙف٣ ٧ؤ٠ف ٣ػس ٩جٝدؿف ٧ؤنحف دح٬٠ٝل ٩ُٞ ٟجٝدؿف ا٠ ٩ٝح ٖ ١٠ ٤٬جٝل٧جؿ جٝـ ٧٥ ٪ؤصف ج٠ٝػ٧ ٜإ ١جِٝؿ ٫ٖ ٨ؤفي ٟ٦ؾٞـٗـحئ٣
ٖب ١نحء ػحق٥٧ح ٧ا ١نحء ل٧٠ٞج
٧ٚ٬ل جُؿجئ ١٠ ٣جٜ ٛ٧ٞ٠ٝإ ٟ٦٢ؾٗٞحئ ٣ػ٬ص٠ح ٜح٧٢ج ١٠جٯفى جلسؾ ٩ُٞ ٟ٦ٗٞػٌٗ٦ح ٖب ١نحء سف٦٬ُٞ ٟ٦ٜح ٧ا ١نحء جظٴ٦٢ُ ٟ٥ح ٖ٬ؾفظ٬٧ ١٧ل ١٧٠ٞؤفي ٟ٦ا.٤٬ٝ ٧ٳ ٜسخ اٳ ج٠ٝنفٖ٬ر ُـ٢ـؿ٣
٧ٳ فلل اٳ جٝؾ٬٠ك جِٝف٠فٟ
٧ٚ٬ل ٬فلل ا ٩ٝؤػؿ فل٧ٳ ٓ٬ف جٝظ٬م ٧ٳ ٜسحخ ٤ٝاٳ جٝل ٫٢ِ٬ ٕ٬ٳ ٬لسؿُ ٟ٦٢٠ ٫ػحظر دحٝفل٧ل ٧جٜٝسحخ ا٠٢ح ٬دِش ا ٟ٦٬ٝجٝظ٬م ٬ٝظ ١ُ ٟ٥٧ٞؤ٠ح.ٟ٦٢ٜ ٬ ٟٝ٧ؾل ٢ ١٠وف ٝ ١٠ ٤ٝـ٬ ٤ؿ
٬ ٟٝ٧ؾل ١٠نٍ ٜف ُٟٖ ٤ٝ ١٠ ٤ٝ
ؤٜ ٪ل ٬ ٤ٝ ١٠ؿ ٙح ٟد٢وف ٣ٯ٢ ١وف٢ ٣وف ؿ ١٬جهلل ً٘٢ ٟٖ ٤ٝ ١٠٧دنٜف ٟ٧٠ِٝ ٣اػلح.٤٢ ٬ ٟٝ٧ؾل ١٠ؤل٠حث٧ُ ٤ؿ ٢٠دفٍ
٬ ٟٝ٧ؾل ؿ٢٬حف ٬ ٟٝ٧ؾل ؿفٟ٥
٧ٚ٬ل ُ٠ز ٜٞ٠٠س ٤جٝؿ٬٢ح ػس ٩ؾًخ ٢٠ ٩ُٞ ٤ٝحدف٥ح ٧يفخ دحل ٤٠جٝؿ٢٬حف ٧جٝؿف.ٟ٥ يف٧خ ٠٧ح د ١٬جٝػلح ١٬٠ي٘٬
دو٬ف ٠٧ح د ١٬جٝنظحٌُٟٞ٠ ١٬
٬يفخ ٙف ٫ٖ ٤٢جٝػفخ ٜ٠حٖػ ًر ٙ٧ؿ ؿ٢ح ٠ح د٠٦٢٬ح ػس ٩يح٘ ٠يفخ ل٠٦٬ٗ٬ح ٬٧دوف ٖ٫ ٓدحف جٝػفخ ػ٠ ٌٟٞ٬ ١٬ح د ١٬جٝنظحُ ١٠ ١٬ج٧٦ٝجء ٧جٔٝدحف. سدحف٢ ٨ظ ٟ٧جٚٝـٕ ٖٜ ٫ل ٕ ٞ٬ٝر
٢ظ٧ ١٦٢٠ ٤ٝ ٟ٧فؿ ٧ؤؿ٥ـٟ
٢ظ ٟ٧جٚٝـٕ ٫٥جٝس٬ ٫ف ٫٠د٦ح جٝن٬حً ٤ٝ٧ٙ ١٠ ١٬سِحٚ٬٧ ٩ٝـٖٜ ١٠ ١٧ل ظح٢خ ؿػ٧فج ٧ٚ٬ل ؾ ٤ٞ٬سدحف ٨س ٛٞج٢ٝظ ٟ٧جٝس ٫سٚ٢ى ١٠ج٧٦ٝجء ٖ ٫جٝلفُر ٧ظِل ؾ٢ ٤ٞ٬ظ٠٧ح ٯ٦٢ح سسٰٯ ٖ٫ ل٧جؿ ج٬ٞٝل ددف ٘٬جٝػؿ٬ؿ ٧ٯ٦٢ح سلسٔف٘ جٯفى دل٬ف٥ح جلسٔفج٘ ج٧ٜٝجٜخ ٫٥٧سل٬ف ٖ٫ جٯفى ٠ٜح سل٬ف ج٧ٜٝجٜخ ٖ ٫جٝل٠حء. ً٬إ ١٠ ١جٯدًحل ١٠ٳ ػُ٤٢ٞ٠
ٙ ١٠٧وؿ ج٠ٝفج٠ ١ح ٳ ٟ٧ٚ٬
413
جٚٝوؿ ًَٙجٝف٠حع اـج جٜ٢لفز ج٧ٝجػؿذ ٙوؿذ ٧ج٠ٝفج ١ظ٠ َ٠حف٠ ٧٥٧ ١ح ٳ ١٠ ١جٝف٠حع ٧ٚ٬ل ؾ ٤ٞ٬سًإ جٚٝس ١٠ ٩ٞؤدًحل جِٝؿ ٧جٝـ٬ ٟٝ ١٬ػ٠٧ ٟ٦٢ٞ٠ح سٜلف ًَٙ ١٠جٝف٠حع جٝس ٫ٳ سٟ٧ٚ دِؿ سٜلف٥ح ٧ج٧ ٩٢ِ٠ٝج٧ٙ ١٠ ٌٗٞٝل جٝػو ١٬د ١جٝػ٠ح ٟج٠ٝفً٬ ،ٓ٪إ ١٠ ١جٚٝسٙ ١٠٧ ٩ٞوؿ ج٢ٚٝح ،ؾدحفجً ٖ٠ح ٬ظف ١٬اٳ سظل٠ح، َ٠ ١٥٧ج٢٬٢ٝح ٫ٖ ١جٝدػف ُْٟ٧
ٖ َ٠ ١٦جٝل٬ؿج ٫ٖ ١جٝدف ُلـلٌ
١ ٧ ١و٧ ٧ٍ ٢و٧٢ج ٍ جٝل٬ؿج ١ظ َ٠ل٬ؿ ٧٥٧جٝـثخ ٥٧ـج ٠٠ح ظحء ُِٖ ٩ٞل ِٖ٧ٴ٢ ٍ١ػ٧٢ٙ٧ ٧ٍ ٢ٙ ٧ج ٍ ٧فثؿ ٧فثؿج٧ ١جِٝلل ظُ َ٠حلل ُ ١٠لٴ ١جٝـ٬خ ٫٢ِ٬ؤ ١ؾ٠ُ ٤ٞ٬ز جٝدف ٧جٝدػف ٖ ٫٦سِؿ٧ َ٠جٝـثحخ ٖ ٫جٝدف ٧سِ َ٠ ٟ٧جٝػ٬سح ٫ٖ ١ج٠ٝحء. َ٠ ١٥٧جٔٝقٳ ٫ٖ ١ج٧ٝجؿ ١٠ٜ
َ٠ ١٥٧جِٚٝدح ٫ٖ ١ج ٘٬٢ٝػُٟ٧
٧ٚ٬ل ؾ ٤ٞ٬س ٫ٖ ١٠ٜجٯ٧ؿ٬ر َ٠جٔٝقٳ ٫٢ِ٬ ١اـج ٢٠ٜز ٧ِٞٝؿ ؤ٥ ٧دًز ٖ ٫جٯ٧ؿ٬ر ٖ٢٠ٜز ٖٟٞ سٌ٦ف ٧سِ ٧ٞجٝظدحل ٧جٯ٠ح ١ٜجٝوِدر َ٠جِٚٝدحٞٙ ٫ٖ ١ل جٝظدحل ٧ج ٘٬٢ٝؤُ٧٠ ٩ٞيَ ٖ ٫جٝظدل ٧جٝظ َ٠ج٬٢ح٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ًِٙز جٯٓ٧جف ٧ج٢ٝظ٧ؿ ٧جٝػ ٟ٧ظ َ٠ػحث ١٠ ٟػ٠٧ح ١ج٬ًٝف ٧٥٧ ؿ٧فج٦٢ح. اـج ظٞخ ج٢ٝحك ج٧ٝن٬ط ٖب٤٢
دٝ ٫ٖ٧ ١٦دحس٬ ١٦ػًـٟ
ج٧ٝن٬ط ُف ٘٧ج٢ٚٝح ص ٟوحف جل٠ح ٧ ٤ٝجٝي٬٠ف ٖٖ ٫ب٧ٞٝ ٤٢ن٬ط ٧ٚ٬ل ج٧ٝن٬ط ج٠ٝػ٧٠ل ج٠ٝظ٧ٞخ ز ٫ٖ٧وؿ٧ف٢٧ًِ٠ ١٥حزٕ ٩ُٞ٧ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧دٜلف جًٝحء ٢٠ ١٠حدسٜ٬ ٤لف دؾً ٤ٞ٬حُ٢ح ٕ ُحؿ جٝي٬٠ف ٖ ١٠ب ٤٢ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ؤٜ٬ ٤٢لف جٝف٠حع دؾً ٤ٞ٬حُ٢رً ٫ٖ٧وؿ٧ف ؾ٬ل ؤُؿجث٢٧ًِ٠ ٤ر ٧سِ٧ؿ ج٢ٜٝح٬ر ٖٝ ٫دحس ١٦ا ٩ٝؾ٬ل جٯُؿجء ٤٬ٖ٧دِؿْ دٔفس ٫ٖ ٤جٝػفخ ٧جٝل٧ ٟٞجٝػظ٩
٧دـل ج٧ ٩٦ٞٝجٝػ٠ؿ ٧ج٠ٝظؿ ِٟٞ٠
٧ٚ٬ل ِٟٞ٠ ٧٥د٧ظ٥ ٫ٖ ٤٦ـ ٣جٯن٬حء ؤ ٪ؤِ٠ ٤٢فِ٬ ٕ٧فٕ د٧ظٜٖ ٤٦إ ِٟٞ٠ ٤٢د٢ُ ٤ؿ جٝػفخ اـج ػحفخ ؤ ٧لح ٟٝؤٜ ٧ح٢ُ ١ؿ جٝلؾحء ٧جِٚٝل ٠٧ح ـٜف٥ ٣ـج ُ ٩ٞف٧ج٬ر ١٠٧ ِٟٞ٠ف ٨٧دٜلف جٝٴٙ ٟحل ؤٝ ٤٢نؿس٧ ٤ن٦فس ٤ٳ ٬ػسحض ؤٗ٢ ِٟٞ٬ ١لٖ ٤ب ِٟٞ٠ ٤٢د٧ظ ٤٦د ٩٢ِ٠ؤ٧ ١ظِٜ ٤٦ٴ٠ر ٤ٝ ٝن٦فس٧ ٤جٝظ٬ؿ ف٧ج٬ر ١٠فٞٝ ٨٧ػفخ ٧ٚ٬ ِٟٞ٠ل د٧ظُ ٤٦ٴٌ ٠ر ٦ٝـ ٣جٯن٬حء ؤ ٪اـج ٌ٢فز ا٤٬ٝ ُفٖز ؤ ٤٢ؤ٥ل ٦ٝـ ٣جٯن٬حء ٧٠و ٕ٧د٦ح ٬ػحفخ اـج فؤ ٨جٝػق ٫ٖ ٟجٝػفخ ٬٧لح ٟٝاـج فؤ٨ جٝل ٟٞؾ٬فج ١٠جٝػفخ ِ٬٧فٕ ٖ٧ ٫ظ ٤٦ؤُ ٤٢حٙل ظ٧جؿ ٠ػ٧٠ؿ ٠حظؿ. ٚ٬ف ٤ٝدحٗٝيـل ٠ـ ١ٳ ٬ئؿ٣
ٚ٬٧ي ٤ٝ ٫دحٝلِؿ ١٠ٳ ٢٬ظٟ
414
ؤُ ٪ؿ٬ ٣٧ن٦ؿ ٤ٝدحٗٝيل ٧٦ٌٝف٧٧ ٣ي٧ػ ٤دػ٬ش ٳ ١ٜ٠٬ؤٜ٢٬ ١ف ٖي٠ٜ ٤ٞح ٙحل٧ ،جٗٝيل ٠ح ن٦ظز د ٤جٯُؿجء ٧٦ٌٝ٧ ،ف آصحف جٝلِحؿذ ُ٬ ٤٬ٞػ ٤ٝ ٟٜدحٝلِحؿذ ١٠ٳ ِ٬فٕ ؤػٜح ٟج٢ٝظٟ٧ ١٠جٝلِحؿذ ٧ج٢ٝػ٧لر. سًحٝد ٤دحٝفؿ ُحؿ ٧ظفٟ٥
ؤظحف ُ ٩ٞجٯ٬ح ٟػس٢٢ٌ ٩س٤
ؤظحف ج٢ٝحك ٧ػٌٗ ١٠ ٟ٦جٯ٬حٖ ٟػ٠ح٦٢ُ ٟ٥ح ٖٴ سٚؿف ؤ ١سو٬د ٟ٦دٜ٠ف ٣ٕ ٧ػس ٩جً َ٠ـٙ ٛٝدحثل ُحؿ ٧ظفٙ ٟ٥٧ ٟ٥دحثل ٙؿ٠٬ر ٖٚ٧ؿ٧ج ٠٧حس٧ج ٖ ٫جٝق٠ح ١جٯ٧ل ٖ ٫جلسٚ٢حـ ٣ا٬ح٬ ١٠ ٟ٥ؿ جِٝؿٟ ٖسًحٝد ٤دفؿ ٟ٥ا ٩ٝجٝؿ٬٢ح ا ١ؤٖ٢س ٟ٦جٯ٬ح٧ ٟؤٜٞ٥س.ٟ٦ ٥٧ؿ٬ح ٦ٝـج جٝل٬ل ٠ح ـج ٬ئٟ٠
يٴٳ ٦ٝـ ٪جٝف٬غ ٠ح ـج سف٬ؿ٣
ا٠٢ح ؿُ ٩ُٞ ٩جٝف٬غ دحٝيٴل ٯ٦٢ح آـسً ٫ٖ ٟ٦ف٠ٜ ٟ٦ٚ٬ح ٙحل دٜف ١يفج ٧دٜفز س٧ َٗ٢ؿُ٩ ٞٝل٬ل دح٦ٝؿ ٪ٯ ٤٢ػٜح ٣دحٝظ٧ؿ ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ح ـج ٬ئ ٟ٠ؤ٠ ٪ح ـج ٚ٬وؿ ٥ ٫ٖ٧ـج سٌِٝ ٟ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر. ٖ٬ؾدف ٛ٢ُ ٣جٝػؿ٬ؿ ج٠ٝصُٟٞ
ج٬ ٟٝلحل ج٧ٝدل جٝـ ٪فج ٟص٢٬٢ح
٥ـج جً٠ٝف جٝـٙ ٪وؿ وفٖ٢ح ُ٧ ١ظ٢٦ح اٳ ٬لحل جٝل٬ٖ ٕ٬ؾدف ٣ؤ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞوفٖ١ُ ٛ ٧ظ ِٟٞ٬ٖ ٛ٦جً٠ٝف ؤ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ؤ٬يح ُ ٩ٞوفٖ.ٛ سٚٞح ٣ؤُِٜ ٤٢٠ ٩ٞد ًح ٧ؤٜفٟ
٠ٝ٧ح سٚٞح ٛجٝلػحخ دو٧دـ٤
٠ٝح جلسٚد ٛٞجٝلحػخ جً٠ٝف جلسٚد ٧٥ ١٠ ٤ٞؤنفٕ ٤٢٠نفٖح ٧ؤٌ٦ف ٜف٠ح. ٧دل ص٬حدحً ًح٠ٝح د٦ٞح جٝـؿُٟ
ٖدحنف ٧ظً٦ح ًح٠ٝح دحنف ج٢ٚٝح
٧ٚ٬ل ٧دحنف جً٠ٝف ٧ظ٦ح ٙؿ دحنف جٝف٠حع ٖ ٫جٝػف٧خ ؤ ٪ؤ ٤٢ٳ ٬دح ٫ٝدحً٠ٝف ٯ ٤٢فؤ٠ ٨ح ٧٥ جٌُ.٤٢٠ ٟ ١٠جٝنح٬ ٟس ٧ٞجٝػحـ٘ ج٠ٝسُِٟٞ
سٴ٧ ٛدِى ج٬ٔٝش سدَ دِيُ٤
٧ٚ٬ل سدِ ٛج٬ٔٝش ٧ؤ٢ز ٓ٬ش ٖإـ٬ ١سدَ دِي ٤دِيح ٧ؤ٢ز ػحـ٘ ٖ ٫جٝظ٧ؿ ٖ٬ ٧٦س٬ٝ ٛ٧ٞسِٟٞ ٛ٢٠ـ.ٛٝ ٧ظن ٤٠جٝن ٘٧جٝـ ٪سسظـنـٟ
ٖقجف جٝس ٫قجفز د ٛجٝؾ٬ل ٙدف٥ح
قجف جٝلػحخ ٙدف ٧جٝؿس ٤ٜٗٞ٧ ِٛ٠ ٛجٝن٠ ٘٧ح ١٠ ٜٛٗٞج٠ٝل٬ف ٢ػ٥٧ح ؤ٬ ٧٥ ٪نسح٘ ٙدف٥ح ٠ٜح سنسح.٤ٙ ٠ٝ٧ح ُفيز جٝظ٬م ٜح ١دـ٦ـحئ٣
ُ ٩ٞجٗٝحفك ج٠ٝفؾ ٩جٝـئجدر ُٟ٦٢٠
ؤفجؿ دحٗٝحفك ج٠ٝفؾ ٩جٝـئجدر ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ٠ٝح ُفيز جٝظ٬م ٢ٜز د٦حء٧ ٟ٥ظ٠حٟ٦ٝ
415
ػ٧ج ٤٬ٝدظف ٞٝسظحٖ٠ ٕ٬ـحثط
٬ل٬ف دْ ٧ً ٤ؿ ١٠جٝؾ٬ل جُٟ٦٬
جٯ ٟ٦٬جٝـ ٪ٳ ٦٬سؿٚ٬٧ ٤٬ٖ ٪حل دف ؤٖ٧ ٟ٦٬ٴذ ٠٦٬حء ظِل ٜصفذ جٝسظحٖ ٕ٬ػ ٤ٝ٧دػفج ٠حثظح ٧ظِل ؾ ٤ٞ٬جٝس ٫سل٬ف د٦ـ ٣جٝسظحٖ٧ً ٕ٬جؿج ٌُ٠٬ح. سلح٧ز د ٤جٯًٙحف ػسٜ ٩إ٤٢
٬ظ َ٠ؤنسحز جٝظدحل ٌٟ٢٬٧
٬ـٜف ؤ ُٟ ٤٢جٯفى دٜصفذ ؾ ٌٟ٢ٖ ٤ٞ٬دِ٠ ٤٠٧٠سٗف٘ جٝظدحل ٧٢٧جػ ٫جٯفى. ٜ٧ل ٖسٞٝ ٩ػفخ ٖ ٘٧ظـدـ٢٬ـ٤
١٠جٝيفخ لًف دحٯل٢ر ِ٠ظ. ٟ
ظِل ؤصف جٝيفخ ٜحٝلًف ٧ ٤ٝ٧ًٝؤصف ج ١ًِٝجُظح٠ح ٝـ ٛٝجٝلًف ٝسؿ٧ف ظفجػسٜ ٫٦ٖ ٤حًٚ٢ٝر ٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢فظحل ػفخ ُ٧ ٩ٞظ ٟ٦٥٧آصحف جٝيفخ ٧ج.١ًِٝ ٠٬ؿ ٬ؿ ٫ٖ ٤٬جٗ٠ٝحير ئ٬ـٟ
١٠ ٤٬٢٬ُ٧سػز جٝسفٜ٬ر ؤفٟٙ
جٗ٠ٝحير جٝؿفٍ ج٧ٝجلِر ٧جٯف ٟٙجٝػ٬ر ٫٢ِ٬ؤ٥ ١ـج جٗٝس ٫ٖ ٩جٝؿفٍ ؤلؿ ٖبـج ٠ؿ ٬ؿ ٫ٖ ٣جٝؿفٍ ٖٚؿ ٠ؿ٥ح ؤلؿ ٤٢٧ٜٝؤلؿج ٧ؤفجؿ ٠٬ؿ ٬ؿ ٤٢٠ ٤٬ي٠ٜ ٟٔ٬ح س٧ٚل ؤ٬ٚٝ ١ز ٖٴ٢ح ٬ٚٝز ٤٢٠جٯلؿ ٌ٢٧فٌ٢ٜ ٣ف جٝػ٬ر ؤٜ ٪إ ٤٢ػٌ ٬ر سٌ٢ف ٝنؿذ سٙ٧ؿ ُ٧ ٤٬٢٬جٗ٬ ٩٢ِ٠ٝسغ ُ ٤٢٠ ٤٬٢٬ؤف٥٧ ٟٙـج ١٠ دحخ ُٗٞس٦ح سد٢ح ٠٧حء دحفؿج. ٜإظ٢حل٦ح فج٬حس٦ح ٧نِحف٥ـح
٠٧ح ٝدلس٧ ٤جٝلٴع ج٠ٝلُٟ٠
٧ٚ٬ل ٜإظ٢حك جٝؾ٬ل ظ٠ َ٬٠ح ٦ِ٠ح ٫٢ِ٬ؤٜ ١ل ـُ ٛٝفد ٫جٝفج٬حز ٧جٝلٴع ٧ج٠ٝٴدك ٜحٝؾ٬ل ٖب٦٢ح ٦ٜٞح ُفجخ ُ ٩ٞجؾسٴٕ جظ٢حل٦ح ١٠جٝل٧ؿ ٧جٝن٦خ ٧لحثف جٯ٧ٝج٧ ١ج٠ٝل ٟ٠ج٠ٝل ٩ٚل٠ح. ٧ؤؿد٦ح ً٧ل جٚٝسحل ًٖفٖ٤
٬ن٬ف ا٦٬ٝح ١٠دِ٬ؿ ٖسٟ٦
٧ٚ٬ل ؾ٠ ٤ٞ٬ئؿدر دً٧ل ٧ٙؿ ٣ا٬ح٥ح ا ٩ٝجٚٝسحل ػس ٩ؤ٦٢ح سٗ ٟ٦جٱنحفذ ا٦٬ٝح ١٠دِ٬ؿ سظح٧دِٖ ٤ٴ ٠٧ح سل َ٠ج٧ٝػح
٬٧ل٦ِ٠ح ٝػٌح ٠٧ح ٬سٜٞـٟ
ؤ ٪سظ٬د ٤دحِٗٝل ٬ٓ ١٠ف ؤ ١سل َ٠جٝو٧ز ٬٧ل٦ِ٠ح دحٱنحفذ دحًٝفٕ ٬ٓ ١٠ف ؤ٬ ١س٥٧ ٟٜٞـج ج٧ٙ ١٠ ٩ ٢ِ٠ٝل جٝنحُف٥ ،ل سـٜف ١٬اـ جٝفٜحخ ٢٠حؾرٌ ،دفػح٦ٝح ٧ٝؿجٍ ؤ٥ل ج٧٠ٝل ،ٟاـ ٢ػ١ سؾدف٢ح جٝػ٧جظخ د٢٢٬ح٠٧ ،ح ٖ ٫ج٧ٗ٢ٝك ٢٧ػ٢ ٟٝ ١س،ٟٜٞ سظح ١ُ ٕ٢ـجز جٜ ١٬٠٬ٝإ٦٢ح
سف٘ ٬٠ٝحٖحف٧ ١٬ٙسفػـٟ
٧ٚ٬ل س٬٠ل ؾ ١ُ ٛٞ٬ظح٢خ جٜ ١٬٠٬ٝإ٦٢ح سفػ٬٠ ٟحٖحف ٧ٝ ١٬ٙلحفز ُ ٩ٞظح٢د٦ح ٠ ٧ٝ ٫٢ِ٬حٝز ُ٦٬ٞح ٝؿجلس٦ح دػ٧جٖف٥ح ٖٜ ٫٦إ٦٢ح سفػ٦٠ح ٖٴ س٬٠ل ُ ٩ٞظح٢د٦ح.
416
٧ٝ٧قػ٠س٦ح دح٢٠ٝـحٜـخ قػـ٠رً
ؿفز ؤ ٪ل٧ف٦٬ح جٝيِ ٕ٬ج٦٠ٝؿُٟ
٧ٚ٬ل ٧ٝقػ٠س٦ح جٝؾ٬ل د٢٠حٜد٦ح ؤ ٧ٝ ٧قػ٠ز جٝدٞؿذ جٝؾ٬ل دظؿف٥ح ٧ل٠ح٥ح ٢٠حٜخ ٯ ١جٝقػحٟ ١٧ٜ٬دح٢٠ٝحٜخ ٧ٝ ٫٢ِ٬ظفز د٠٦٢٬ح ٠قجػ٠ر ؿفز جٝدٞؿذ ؤ ٪جٝظؿجف ١٬جٝيِ ٕ٬ج٦٠ٝؿ ٫٢ِ٬ ٟؤ١ جٝؾ٬ل ؤ٥ ١٠ ٨٧ٙـ ٣جٝدٞؿذ ٖٙ ٧ٝ ٫٦وؿس٦ح ٦ٝؿ٠ز ل٧ف٥ح ٖٜح٢ز سِ ٟٞؤ ١ل٧ف٥ح يِ ٕ٬ٳ ٩ُٞ ٨٧ٚ٬ؿَٖ ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ل٧ف٢٬ح ٫٢ِ٬ل٧ف جٝؾ٬ل ٧ل٧ف جٝد٢حء ١٠٧ ف ٨٧دح٦ٝحء ُحؿز ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝجٝؾ٬ل ٧جٝدٞؿذ ظِ٬٠ح ٧جلسِحف ٞٝؾ٬ل ل٧فج ٯ ٤٢ـٜف٥ح َ٠جٝدٞؿذ ٧ظ٠٦ِ٠ح ٖ ٫ج٠ٝقجػ٠ر ٧جلسِحف ٧ٚٝذ جٝؾ٬ل جل ٟجٝل٧ف ٠ٝح ٜح٢ز ٧ٙذ جٝدٞؿذ دحٝل٧ف ٙحل جد ١ظ٩٢ ً ١٠٧ف٠ ٕ٬ح ظف٢٥ ٨ح ٛؤ ١ج٠ٝس٢د ٫ج٢نؿ ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ُوفج ٧ل ًٚل٧ف ج٠ٝؿ٢٬ر س ٛٞجٞ٬ٞٝر ٜ٧ح ١ظح٬ٞ٥ح. ُٜ ٩ٞل ًح ٍ٧سػز ًح ٍٜ ٧ـإ٢ـ٤
١٠جٝؿ٬ ٟل ٩ٚؤ ١٠ ٧جٞٝػًِٟ٬ ٟ
ٜ ٩ُٞ ٤ٝ٧ٙل ًح ١٠ ٧وٞر ٜ٧ ٤ٝ٧ٙل ٖسٜ ٩ُٞ ٩ل ٖفك يح٠ف سػز فظل يح٠ف ٜإ٬ ٤٢ل٩ٚ ١٠ؿٝ ١٠ ًِٟ٬٧ ٤٠ػ ١٠ ٤٠ي٠ف ٫٢ِ٬ ٣جٗٝفك ٜإ٬ٝ ٤٢ك ٓ ٤ٝـجء ٧ٳ نفخ اٳ ١٠ظل٤٠ ٖ٬ ٧٦قؿجؿ ٜل ٟ٧٬ي٠فج ٬٧ػس٠ل ؤ ٫٢ف٬ؿ جٙسػح٦٠ح ُ ٩ٞجٯُؿجء ٧س٦ٞٓ٧ح ٖٜٖ ٟ٦٬إ٦٠ًِ٠ ١ح ٝ ١٠ػ٠٧ ٟ٦٠٧نفد٦ح ١٠ؿ٠حث ٫٦ٖ ٟ٦سلفٍ ًٖٞ ٫دٝ ٟ٦سؿف٦٠ًِ٠ ٛح ٠٧نفد٦ح ٧جًٝح٪٧ جٝيح٠ف جٝدً.١ ٦ٝح ٖ ٫ج ٩ٓ٧ٝق ٪ج٧ٗٝجفك ٖ٦ٙ٧ح
ٖٜل ػوح ٍ١ؿجفٍْ ٠ـسـٞـصـُٟ
٦ٝـ ٣جٝؾ٬ل ٖ ٫جٝػفخ ٝدك ٖ٧جفل٦ح ٯ٦٢ح ٙؿ ؤٝدلز جٝسظحٖ ٕ٬و٢٧ح ٦ٝح ٖٜل ٖفك ٦٢٠ح ـ٧ ؿفٍ ١٠جٝسظحٖ٧ ٕ٬ـٝ ٧صح ٟد٠ح ؤفلل ُ٧ ٩ٞظ٦٦ح. ٴ دح٧ٗ٢ٝك ُ ٩ٞج٢ٚٝح ٠٧ح ـج ٛدؾ ً
١ٜٝ٧وؿ ٟجٝنف٘ دحٝن ٚف جػقُٟ
٧ٚ٬ل ٠ ٟٝػو٥٧٢ح دحٝؿف ٍ٧دؾٴ د٧ٗ٢ل ٟ٦ٯ ٟ٦٢نظِح ١ٳ٬دح ١٧ٝدحٚٝسل ٓ٬ف ج٬ ٟ٦٢س ١٧ٚنف جٯُؿجء ٖ٬ؿِٖ ١٧ـ ٛٝد٠صِٖ ٧٥٧ ٤ٞل جٝػحق ٟجٞٝد٬خ ١٠٧ن٦ؿ جٝػفخ ٓ٬ف ٠لسِؿ ٧ٳ ٠سلٞغ ٜح ١ـ ٛٝؾفٙح ٧٥٧ظح ؤٳ سف ٨ؤٜ ١ص٬فج ٠ٝح ٙحل ِٝدؿ ج ٫ُٞ ٛٞ٠ٝجد ١ؤد ٫جِٝحو ٫ؿٳه ػو٢٬ر ،ؤظحؿ ج٠ٝلؿ ٨لفؿ٥ح ٧ؤـج٦ٝحٙ ،حل ٥ ٤ٝٴ ٠ؿػس٠ٜ ٫٢ح ٠ؿع جٯُن ٩وحػد،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٤ ٧اـج سٜ ١٧ٜص٬در ٠٧٠ٞ٠ر ،ن٦دحء ٬ؾن ٩جٝقجثؿ٦٢ ١٧ح٦ٝح٢ٜ ،ز جٚ٠ٝؿ٬ٓ ٟف ٳدك ظ٢رٕ ،دحٝلٕ٬ سٚسل ٠ِٞ٠ح ؤدًح٦ٝحٙ ،حل ٜ ٤ٝص٬ف ؤ٧ ٤٢وٕ وحػد ٤دحٝؾف٘ ٧ؤ٢ح ٧وٗس ٛدحٝػقج٠ر ٬٧ف٬ؿ دحٝنف
417
جٯ٧ل نف جٯُؿجء ٠٧ح ظحئ٧ج د ١٠ ٤جِٝؿؿ ٧جٯلٞػر ٧دحٝصح٠ ٫٢ح ُحفي ٟ٥٧د٠ص٧ ٤ٞل٠ح ٳ نفج ُ ٩ٞجٚ٠ٝحدٞر ٤ٝ٧ٜٚسِح٧ ٩ٝظقجء ل٬ث ٕر ل٬ث ٌر ٠ص٦ٞح. ٧ؤ٦٢٠ ٛ٢ح لأء ٠ح سـسـ٥٧ـُٟ
ؤسػلخ د٬ى ج٢٦ٝؿ ؤو ٛٞؤو٦ٞح
ؤسٌ ١جٝل ٕ٧٬دإ ١ل٬٠ز لٗ٬ح ؤ٦٢ح سنحف ٫ٖ ٜٛجٯول ٧ؤ ١٠ ٛ٢ظٞ٠س٦ح لحء ٥ـج ج٠٥٧ ٟ٥٧ٝحً ٫٢ِ٬ؤ٧ ٛ٢ا ١ل٬٠زَ لٗ٬ح ٖب ٛ٢ؤنفٕ ١٠ل ٕ٧٬ج٢٦ٝؿ ٧ؤظل ٦٢٠ح نإ٢ح ٧ؤٌُ ٟجوٴ. ١٠جٝس ٫ٖ ٤٬ؤٓ٠حؿ٥ح سسدلُٟ
اـج ٢ػ ١ل٢٬٠ح ٛؾ٢ٞح ل٢ٖ٧٬ح
٧ٚ٬ل اـج ل٢٬٠ح ٛلٗ٬ح ؾ٢ٞح ل٢ٖ٧٬ح سسٜدف دإ ١وفز ٦ٝح ل٬٠ح ٫٥٧سسدل ٟس٦٬ح ٖ٧ؾفج ٖ٬في٬ ١ٜٝ٧ ٩ظ٧ ١٧ٞ٦سػُٟٞ
٢ ٟٝ٧ف ٜٞ٠ح ٬ ًٙؿُ ٩دؿ٢٧ـ٤
دؿ٢ِ٠ ٤٢٧ح ٣دؿٙ ١٧ؿف٧ ٣جلسػٚح٧ٚ٬ ٤ٙل ٟٝؤف ٜٞ٠ح ٚٞ٬خ دؿ٠ ١٧ح ٬لسػ٘ ٖ٬في ٩دـ١ٜٝ٧ ٛٝ ج٢ٝحك ٬ظٙ ١٧ٞ٦ؿف٧ ٛؤ٢ز سػٖ ٟ٦٢ُ ٟٞٴ سِحٙد ٩ُٞ ٟ٦ظ.ٟ٦ٞ٦ ١٠ج٬ِٝم سًِ ١٠ ٩سنحء ٧سػفُٟ
ؤؾـز ُ ٩ٞجٯف٧جع ٜـل صـ٢ـ٬رٕ
ؤؾـز ُ ٩ٞؤف٧جع ؤُؿجثً ٛف٬ُ ٘٬ن ٟ٦ا٦٬ٝح ٖ٬ٞك ٬ِ٬ن ١٧ٯٖ ٛ٢فٙز د٧ ٟ٦٢٬د ١٬ؤف٧جػٟ٦ دحٚٝسل ٧ؤ٢ز سًِ ١٠ ٩سنحء ٧سػف ٟٯٙ٧ ٛٞ٠ ٛ٢ؿ ٖلف ٥ـج ٖ٠٬ح دِؿُ ٧ٳ فق٘ اٳ ٚ٬ ٛ٢٬٠٬ ١٠لُٟ
ٖٴ ٧٠ز اٳ ١٠ل٢ح٬ ٛ٢سٚـ٫
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫جِٝسح٬٥ر٠ٖ ،ح آٖر ج٭ظحل ٓ٬ف ٫ٖ ٛجٓ٧ٝح٠٧ ،ح آٖر جٯ٧٠جل ٓ٬ف ػدحث.ٛ ٧يفدز ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؾ٠٬ر ٜد٬فذ د٬٠حٖحف٧ ١٬ٙؤنحٍ ج٢ٝحك دإ ١جٚ٠ٝح٬ ٟسول ٥٧دز ف٬غ نؿ٬ؿذ ٖلًٚز جٝؾ٠٬ر ٧س ٟٜٞج٢ٝحك ُ٢ؿ ل٦ً٧ٚح ٖٚحل: ؤ ٫ٖ َٗ٢٬جٝؾ٠٬ر جٝـِــلُ
٧سن٠ل ١٠ؿ٥ف٥ح ٬ن٠لُ
٥ـج جلسٗ٦ح ٟجٜ٢حف ٧سٚؿ٬ف ج ٌٗٞٝؤ ٫ٖ َٗ٢٬ل ً٧ٚجٝؾ٠٬ر ُـل جِٝـل ٖػـٕ ج٠ٝيحٖ٧ ١٬ف٨٧ جٝؾ٧جفق ٫٠ؤٚ٬ؿع ٖ ٫جٝؾ٠٬ر جِٝـل ٥ ٩ُٞ٧ـج ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝسٚؿ٬ف ٠ػـ٧ ٕ٧ج٥ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝـ٣ جٝف٧ج٬ر ٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝـِ٬ ١٬ـ ١٧ٝجٝؾ٠٬ر ٖ ٫ل٦ً٧ٚح ٥ل ٚ٬ؿػ٦٬ٖ ١٧ح دِ٬خٍ ُ٧ـف٥ح ٖ٫ جٝس٧ٚى ؤ٦٢ح نٞ٠ز ٬ ١٠ن٠ل جٝؿ٥ف ٖيحٙز ُ٧ ٤٢ايحٖر جٝؿ٥ف ا ٩ٝجٝؾ٠٬ر ٓ٬ف ٠لسػل٧ٝ٧ ٍ١ ٙحل ١٠ؿ٥ف ٬ن٠ل ٜح ١ؤػل ٩٢ِ٠٧ ١ن٠ل جٝن٫ء ؤػحً د٧ٚ٬ ٤ل جسػ ً٬جٝؾ٠٬ر د ١٠ؤػحً دحٝؿ٥ف ٜ ُٟٞ ٫٢ِ٬ل ن٫ء ٖٴ ٬ػؿش جٝؿ٥ف ن٬ثح ٜ ١٠٧ ٤٠ِٞ٬ ٟٝح ١د٦ـج ج٠ٝػل ٳ ٣٧ِٞ٬ن٫ء ٧ٳ ٬ػ ً٬د ٤ن٫ء. ٧سِ ٧ٞجٝـ ٪قػل سػسـ٤
٠ػحل ٠ِٝف٠ ٛح سلإلُ
418
٧ٚ٬ل ٥٧ل سِ ٧ٞجٝؾ٠٬ر ١٠سػس ٤قػل ؤ ٧ُٞ ٫ٖ ٪جٚٝؿف ٧ج٢ٝدح٥ر صٙ ٟحل ٠ػحل ٠ح سلإل جٝؾ٠٬ر ١٠صد٧س٦ح ٖ ١٠٧ ٤ٙ٧ي ٟجٝسحء ؤفجؿ ٠ح سلإل جٝؾ٠٬ر ١٠ـ.ٛٝ ٠٧ح ٖه ؾحس٬ ٤٠ـدلُ
ٖ ٟٞٳ س ٟ٧ٞجٝـ ٪ٳ٦٠ح
٧ٚ٬ل ٟٝٳ س ٟ٧ٞجٝؾ٠٬ر ١٠ٳ٦٠ح ٖ ٫ل٦ً٧ٚح ٖس٧ٚل ٟٝ ٤ٝٳ ٖ ١٧ٜ٬ه ؾحس٬ ٛ٠ـدل ٧٥٧جلٟ ظدل ؤ٠ٜٖ ٪ح ٬لسػ٬ل ٬ ٟٝ ١٠ ٟ٧ٝسؾـ جٝظدل ٖوح ٖٜـ ٟ٧ٝ ٛٝجٝؾ٠٬ر ٠٧ح ٖ ٫جٝد٬ز د٬ٝ ٩٢ِ٠ك. ٬٧فٜى ٖ ٫ج٧ٝجػؿ جٝظػٗلُ
سي ٘٬دنؾو ٛؤفظـحئ٥ـح
٧ٚ٬ل ٜح٢ز جٝؾ٠٬ر ٧جلِ ًر ٜد٬فذً دػ٬ش سفٜى جٝؾ٬ل جٜٝص٬فذ ٖ ٫اػؿ٧٢ ٨جػ٦٬ح ٦٢ٜٝ٧ح يحٙز ُ ٩ٞنؾو ٛ٬اٌُحً٠ح ٛٝؤ ١سِ.ٛ٧ٞ ٧سفٜق ٖ٦٬ح ج٢ٚٝح جٝـدـلُ
٧سٚوف ٠ح ٢ٜز ٖ ٫ظ٦ٖ٧ح
٠ح ٢٦٥ح ٞٝػحل ٧ٚ٬ل ٠ح ؿ٠ز ٖ ٫ظ٦ٖ٧ح ٖٙ ٫٦و٬فذ ُ ١٠ ٫٥٧ ٛ٢جٳفسٗحٍ دػ٬ش سفٜق ٖ٦٬ح جٝف٠حع. ٜإ ١جٝدػحف ٦ٝح ؤ٠٢لُ
ٕ٬ٜ٧س ٩ُٞ ٟ٧ٚفجػرٕ ٕٜسند ٤ؤ٢ح٦ٞ٠ح جٝدػحف. ٧ٚ٬ل ٕ٬ٜسٍّ ٩ُٞ ٟ٧ٚ
٧ػٞ٠ز ؤفي٠ ٛح سػ٠لُ
ٖ٬ٞز ٙ٧حفٖ ٛـفٙـسـُ٤
ؤ٬ٝ ٪ز ٠ح ٖ ١٠ ٛ٬جٙ٧ٝحف ٖفٙس ٩ُٞ ٤ج٢ٝحك ٧ػٞ٠ز ؤفي ١٠ ٛدحٙ٧ ٫ٙحف٠ ٛح سً ٘٬ػ ٤ٞ٠ؤ٪ ٖٖ ٧ٞفٙز ٙ٧حفٜٝ ٛح٬ ١ؾه جٝؾ٠٬ر ٠ ٤٢٠ح ٙ٧٬ف٥ح ٬٧صدس٦ح. ٧لؿس ٟ٦دحٝـٗ٬ ٪يلُ
ٖوحف جٯ٢ح ٟد ٤لـحؿذً
ٖوحف ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞلحؿ ًذ د٠ح ؤؾـ٧ج ١٠جٙ٧ٝحف ٗ٬٧يل ٠ ٤٢٠ ٛٝح سو٬ف د ٤ل٬ؿ ج٢ٝحف ٬وٕ فقج٢ر ػٜ٧ ٤٠ٞصفذ ٙ٧حف٧ ٣ؤٖ ٧ٝ ٤٢ف٘ ٤٢٠جٜٝص٬ف ٝد٠ ٤ٝ ٫ٚح ٬ل٧ؿ د ٤ج٢ٝحك. ١٧ٜٞجٔٝقجٝر ٳ ٔ٬للُ
فؤز ٧٢ ٧ٝف٦٢٧ٝ ٫ٖ ٛح
٧ٚ٬ل وحفز جٝؾ٠٬ر د٠ح جسول د٦٢٧ٞح ٧٢ ١٧ٝ ١٠فٜ ٛحٔٝقجٝر جٝس ٫ٳ ٗ٬حف٦ٙح ـجس٧٢ ٫ف٥ح ٧جفجؿ د ٤ٝ٧ٚٳ ٔ٬لل ؤ ١ـ ٛٝج٧٢ٝف ٳ ٬ق٧ل ُ٦٢ح ٧ٳ ٗ٬حف٦ٙح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝؾ٠٬ر جٜسلدز ٧٢ ١٠ف٠ ٛح وحفز د٧٠ ٤جقً ٬ر ٞٝن٠ك جٝس ٫ٳ ٬ق٧ل ٧٢ف٥ح. ٧ؤ٦ٝ ١ح نفًٖح دحـؾـحً
٧ؤ ١جٝؾ٬ح ٟد٦ح سؾظلُ
٧فؤز ؤ٦ٝ ١ح نفٖح ٌُ٠٬ح اـج ل٢ٜس٦ح ٧لحثف جٝؾ٬ح ٟسؾظل ٦٢٠ح اـ ٟٝسد٠ ْٞػ٦ٞح.
419
ٖٴ سٜ٢ف٦ٝ ١ـح وـفُرً
ٖٖ ١٠فع جٗ٢ٝك ٠ح ٚ٬سلُ
ؤ ٪ؤ ١لًٚز جٝؾ٠٬ر ١ٜ٬ ٟٝـٜ٢ ٛٝفجً ٯ٦٢ح ٖفػز ٓح٬ر جٗٝفع ٧جٗٝفع ٙؿ ٚ٬سل اـج د ْٞجٔٝح٬ر ٖ ٕ٬ٜٳ سوفٍ. ٧ٝ٧د ْٞج٢ٝحك ٠ح دٔٞز
ٝؾح٢س ٟ٦ػ ٛٝ٧جٯفظلُ
ؤ ٧ٝ ٪د٧ٔٞج ٠د٦ٔٞح ١٠جٚٝفخ ٝ ٛ٢٠ؾح٢س ٟ٦ؤفظ ٟٝ٧ ٟ٦ٞسػ٬٥ ٟ٦ٞ٠د ًر ٠ٜ ٛٝح ؾح٢س٦ح جً٢حد٦ح ٧٠ُ٧ؿ٥ح. ٠ٝ٧ح ؤ٠فز دسً٬٢د٦ح
ؤن َ٬دإ ٛ٢ٳ سفػلُ
ؤ٠ٝ ٪ح ؤ٠فز دسً٬٢خ جٝؾ٠٬ر ؤ ٪د٠ؿ جً٢حد٦ح ؤن َ٬جٝؾدف ٖ ٫ج٢ٝحك دإٝ ٛ٢لز فجػٴ ٔٞٝق.٧ ٖ٠ح جُس٠ؿ جهلل س٬٧ٚي٦ح
١ٜٝ٧ؤنحف د٠ح سِٗلُ
جٱُس٠حؿ ٢ِ٠ح ٣جٚٝوؿ ٧جٝس٬٧ٚى َٞٙجٝؾ٠٬ر ٧ٚ٬ل ٚ٬ ٟٝوؿ جهلل سِح َٞٙ ٩ٝجٝؾ٠٬ر ٜ ١ٜٝ٧ح ١ـٛٝ انحف ًذ د٠ح سِٗ ١٠ ٤ٞجٱفسػحل ٧جٝس٧ظٔٞٝ ٤ق٧ ٧ا ١جٯ٠ف ٬ٝك ُ٠ ٩ٞح ٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٧ظِل لً٧ٚ جٝػٜ ٩٠٬حٳنحفذ ا٠ ٩ٝح .٤ِٞٗ٬ ُ٧فٕ ؤ٠٥ ١٠ ٛ٢ـٔ٤
٧ؤ٢ ٫ٖ ٛ٢وف ٣سفٖلُ
٧ٚ٬ل ُفٕ جهلل سِح ٩ٝج٢ٝحك دس٬٧ٚى جٝؾ٠٬ر ؤ٬ ٟٝ ٤٢ؾـ٬ ٟٝ٧ ٛٝل ٛ٠ٞدل ٫٢ِ٬د٬٧ ٛف٬ؿ جفنحؿ٧ ٛؤ ٛ٢س٠ن٢ ٫ٖ ٫وف ؿٖ ٤٢٬ظِل َٞٙجٝؾ٠٬ر لددح ٠ٝل٬فُ٧ ٛٴ٠رً ُ ٩ٞؤ ٤٢ؾحف ٛٝ جٱفسػحل ٚ٬٧حل فَٖ ٬فِٖل اـج لػخ ؤـ٬ح ٫ٖ ٤ٝج٠ٝن.٫ ٖ٠ح جِٝح٢ؿ٠٧ ١٧ح ؤصـٞـ٧ج
٠٧ح جٝػحلؿ٠٧ ١٧ح ٙح٧ٝج
٥ـج جلسٗ٦ح ٟسػ٬ٚف ٧سؤ٬ف ٝ٧ـ ٛٝجلسٗ ٟ٦د٠ ٌٗٞح ٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٯُؿجء جٝـ ١ُ ١٧ٞ٬٠٬ ١٬جٝوؿ٘ ا ٩ٝجٜٝـخ ٧جٝػحلؿ٠ ١٧ح ٠٧ ٟ٥ح ٟ٦ٝ٧ٙؤ ٪ٳ سإص٬ف ِٝؿج٧س٧ ٟ٦ػلؿ٧ ٛ٬ٖ ٟ٥ٳ ٠ٝح ١٠ ٤٢٧ٚٗٞ٬ جٯ٧ٙجل ؤ٬ ٧يفد ١٠ ٛٝ ١٧جٗٝحل دح٢ٝػ٧لر ُ٢ؿ س٬٧ٚى جٝؾ٠٬ر ٠٧ح ؤص٧ٞج ٢ِ٠ح٠٧ ٣ح ؤو٧ٞج ١٠ جٜٝٴ٧ ٟظِ ٣٧ٞؤوٴ ٜٝـدٚ٬٧ ٟ٦حل ٝ٧ٙس٠ ٫٢ح ٟٝؤٙل ؤ٢ ٪لدس ٤ا٢ِ٠٧ ٓ٫ٝح ٣ؤ٬ ٟ٦٢ػ ١٧ٜؤ٧ٙجٳ ٜحـدرً ٗ٬٧ن٦٢٧ح ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ٙ٧حل جد ١ظ٧ٝ٧ٙ ٩٢ج ؤٜ ٪فف٧ج ج٧ٚٝل ٧ؾحي٧ج ٖ.٤٬ ًٞ٬ ٟ٥د ١٠ٖ ١٧ؤؿف٧ٜج
ٜ٬ ٟ٥٧ـدٚ٬ ١٠ٖ ١٧دل
ؤًٞ٬ ٟ٥ ٪د ١٧فسدس ١٠ٖ ٛجٝـ ١٬ؤؿف٧ٜج ٟ٦٢٠نإ٧٧ ٛ٧ظ ٤آؾف ًٞ٬ ٟ٥د ١٧د٬ٜؿ ١٠ٖ ٟ٥جٝـ٪ ؤؿف ٣٧ٜػس٧ِ٠ً٬ ٩ج ٖ.ٛ٬ ٬ ٟ٥٧س٠ ١٧٢٠ح ٬نس١٧٦
١٠٧ؿ ٤٢٧ظؿ ٛجٚ٠ٝدلُ
421
٬س ١٧٢٠ؤٞٔ٬ ١د ١ٜٝ٧ ٛ٧ٜٞ٦٬٧ ٛ٧اٙدح٧ ٛٝلِحؿذ ظؿ ٛسػ٧ل ؿ٧ ٟ٦٢٧ؿ٠ ١٧ح ٬نس١٧٦ ٠٧٠ٞ٠٧رٌ قفؿ ص٧د٦ح
٤٢ٜٝ٧دح٢ٚٝح ٠ؾ٠لُ
ًٕ ج٠٧٠ٞ٠ٝر ُ ٩ٞجٝظؿ ٬ف٬ؿ ٜس٬در ٠ظُ٧٠ر ٙؿ جسؾـ٧ج جٝؿف ٍ٧ص٧دح ٧ ٟ٦ٝجٝقفؿ ػ ٘ٞجٝؿفٍ٧ ١٠ ٩جٝص٬حخ ج٠ٝؾٞ٠ر ؤ ١ظ٬ن١ُ ٟ٦ِ٢٠٬ ٛ ٧ظِل ف٠حػٜ ٟ٦حٝؾ٠ل ٝـ ٛٝجٝص٧خ ٠ ٧٥٧ح سؿٖ ٝ ج٧ٝو٧ل ا٠ ٩ٝح ٬نس.١٧٦ ٗ٬حظ٩ء ظ٬نح د٦ح ػ٢٬ـُ٤
٢٬٧ـف ظ٬نح د٦ح جٚٝلًلُ
ٗ٬حظ٩ء جٝػ ١٬د٦ـ ٣ج٠٧٠ٞ٠ٝر ظ٬نح ٚ٬وؿٓ٧ ٣دحف٥ح ٢٬ـف ظ٬نح آؾف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢لف ٪سحف ًذ ٬ٝٴ ٖ٬دحٜف ظ٬نح ٬ ٟٝنِف د٧ ٟ٦ٜٞ٦٬ٖ ٤سحفذً ٬ل٬ف ٦٢حفج ٖ٬ص٬ف ٙلًٴ ٖ٢٬ـف ظ٬نح ٬ف ١٧ـ ٛٝجٔٝدحف ٖ٦٬فد.١٧ ظِٞس ٛدحٞٚٝخ ُ ٫ٝؿذً
ٯ ٛ٢دح٬ٝؿ ٧ٳ سظِل
ؤسؾـسُ ٛؿذً ٫ٝدٞٚدُ٧ ٫ق ٫٠ؤ ٪جُسٚؿز ٖ ٛ٬ؤُ ٛ٢ؿذ ٠٬ٖ ٫ٝح جػسحض ٓ ٤٬ٞٯٝ ٛ٢لز ١٠ جِٝؿؿ جٝس ٫سِؿ دح٬ٝؿ ٜحٝل٧ ٕ٧٬جٯلٞػر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٝلز ١٠جِٝؿؿ جٝس ٫سِ٠ل دح٬ٝؿ ؤ ٪ٳ سسوفٕ ٖ ٛ٬جٝظ٧جفع ٧ا٠٢ح س٢حل دحٜٗٝف ٧جٳُسٚحؿ. ٚٝؿ فَٖ جٞٝـ٠ ٤ـ ١ؿٝ٧رٕ
٦ٝح ٬ ٛ٢٠ح ل٦ٗ٬ح ٢٠ولُ
٧ٚ٬ل ؿٝ٧ر ؤ٢ز ل٦ٗ٬ح ٠فُٖ٧رً ٫٥دفَٖ جهلل ا٬ح٥ح اـ ظِ ٛٞل٦ٗ٬ح ٫٢ِ٬ؿٝ٧ر جٝؾٗ٬ٞر. ٖبً ١دِز ٙد ٛٞج٠ٝفٗ٥حز
ٖبٙ ١٠ ٛ٢د٦ٞح جٚ٠ٝوـلُ
ج٠ٝفٗ٥حز جٝل ٕ٧٬جٝس ٫ؤفٗ٥ز ؤ ٪ف ٘ٙػؿ٥ح ٧جٚ٠ٝول جٚٝحًَ ٙحل جد ١ظ ٩٢ِ٠ ٩٢جٝد٬ز اٛ٢ ٱٖفجً ٧٦ٌ٧ ًِٛٙف ًَٙ ٩ُٞ ٣ظ َ٬٠جٝلٜ ٕ٧٬إ ٛ٢ؤ٢ز ؤ٧ل ٠ح ًَٙاـ ٬ ٟٝف ٙد٠ ٛٞص٥ ٛٞـج ٜٴٙ٧ ٤٠حل ٓ٬ف٬ ٣ف٬ؿ ؤ٦ًِٙ ١ح دلدد ٧ٝ٧ ٛٳ ٠ ًِٛٙح ٜ٧ ًَٙٴ ج ١٬ٝ٧ٚٝيِ٧ ٕ٬جٝـ ٪ؤفجؿ٣ ج٠ٝس٢د ٫ؤ ١جٝل٧ ٕ٧٬ا ١لدٚس ٛدإً ١دِز ٙدٖ ٛٞب ٛ٢لدٚس٦ح دح ًَٚٝٯ ٛ٢س ًَٚدِ٧ ٛٞٚفؤٛ٬ ٧ػ ١٠ ٛ٠ٜٳ س ٤ًِٚجٝل.ٕ٧٬ ٧ا ١ظحؿ ٙد٠ ٟ٧ٙ ٛٞي٧ج
ٖب ٫ٖ ٛ٢جٜٝف ٟجٯ٧لُ
٧ٚ٬ل اٜ ١ح ١جٜٝفج ٟجٯ ١٧ٝ٧ظحؿ٧ج ٖب ٛ٢قؿز ُ٧ ٟ٦٬ٞؤدؿُز دحٜٝف٠ ٟح لدٚس ٟ٦ا٢ٜٖ ٤٬ٝز ؤ٧ٳ ٖ ٫جٜٝف.ٟ ٕ٬ٜ٧سٚوف ٖٓ ٫ح٬رٕ
٧ؤ٬ٝ ١٠ ٛ٠ص٦ح ٠ندلُ
421
٧ٚ٬ل ٕ٬ٜس َٚؿٓ ١٧حٕ ٬ر سًٞد٦ح ٧ؤ٠ ٛ٠ندل د ١٠ ٛؤد ٛ٬جٝـ٬ٝ ٧٥ ٪شٌ ٝ٧ ٫٢ِ٬ؿز د ٛندٴ ٖ٠ ٫٦ندل ١٠٧ف٬ٝ ١٠ ٨٧ص٦ح ُٖ ١٠دحفذ ُ ١جٯ ٧٥٧ ٟؾدف جٳدسؿجء ٠٧ح دِؿ ٣وٌ ٞر ٤ٝ ٧ج٠ٝندل ُ٥ ٩ٞـج ٧٥ج٬ٞٝش ٧٥٧جٯخ ٧ف ٨٧جد ١ؿ٧لز ُٓ ١حدرٕ دحٝدحء ٧٥٧سوػ٧ ٕ٬ٳ ٚ٬حل ٙوف ُ ١جٔٝحدر ا٠٢ح دٚحف ٙوف ُ ١جٔٝح٬ر اـج ٬ ٟٝد٦ٔٞح. ؤ ٟٝس ١ٜجٝن٠ك ٧ٳ س٢ظلُ
ٙ٧ؿ ٝ٧ؿسٖٚ ٛـحل جٝـ٧ف٨
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٝ٧ؿس ٛؤ٢ٜ ٛ٠ز ن٠لح ٖ ٫فِٖر ج٠ٝػل ٢٧دح٥ر جٝـٜف ٖٚحل ج٢ٝحك ؤ ٟٝس ١ٜجٝن٠ك ٳ سٝ٧ؿ ٝ٧ ٕ٬ٜ٧ؿز ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ن٠لح ١٠٧ف ٨٧ٳ س٢ظل ظِل ؤ ٤٠جٝن٠ك ٧جٖٚ ٩٢ِ٠ٝح٧ٝج ٝ٧ؿز جٝن٠ك ٫٥٧ٳ سٞؿ ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٙ ٧ِٞٝؿفٜ ٣إ٢ ٤٢ظل جٝن٠ك ٧جٯ٧ل ؤظ٧ؿ ٧ؤ٠ؿع. ٬ ١٠٧ؿُ ٩ؤ٦٢ح سِٚلُ
ٖسدح ٝؿُ ١٬د٬ؿ ج٢ٝظـِٟ٧
٧ٚ٬ل يٴٳ ٧ؾلحفج ٞٝـِ٬ ١٬دؿ ١٧ج٢ٝظ٬٧ ٟ٧ؿُ ١٧ؤ٦٢ح ُحٞٙر. سفج ٛسفج٥ح ٧ٳ س٢قلُ
ٙ٧ؿ ُفٖس٠ٖ ٛح دح٦ٝـح
ؤُ ٪فٖس ٛج٢ٝظ ٩ُٞ ٟ٧قٓ٬ ١٠ ٟؿُ ٩ؤ٦٢ح ُحٞٙر ٖ ٟٞٳ س٢قل اٝ ٛ٬ٝسؾؿ ٫٥٧ ٛ٠سفج ٛسٌ٢ف ا٦٬ٝح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٳ سِٚل ُٞٚ ٧ٝ٧ز ٢ٝقٝز ا.ٛ٬ٝ ٧ٝ٧دس٠ح ُ٢ؿ ٙؿف٠ٜ٬ـح
ٝدز ٧ؤُٴ٠ٜح جٯلٗلُ
ؤٞ٢ز ُدحؿ٠ ٛح ؤٞ٠ـ٧ج
ؤ٢ح ٛٝفد٠ ٛح سإ٠ـلُ
ٙ ٧ٝحل ُد٬ؿٜ ٛح ١ؤػل ١ٝ ١جٯٜصف ٖ ٫جٳلسِ٠حل ؤ ١جِٝدحؿ ا٠٢ح ُ ٫ٖ ً٘ٞ٬دحؿ جهلل سِحٖ ٩ٝإ٠ح ج٠ٝيحٕ ا ٩ٝج٢ٝحك ٖ٠ٞٚح ٚ٬حل ٖ ٤٬جِٝدحؿ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٢٢٠ ٪ز ُُ ٩ٞدحؿ ٛدإ ١ػٞٞز دٟ٦٢٬ ٧ج٧ٜٝجٜخ سإ٠ل ـٖ ٛٝٴ سٚؿف ُ٥٧ ٤٬ٞـج ج ٩٢ِ٠ٝدِ٬ؿْ ٧سإ٬٧لٌ ٖحل ْؿ ٧جٝـ ٪ؤفجؿ ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤًُ٬ز ُد٬ؿ ٫٢ِ٬ ٛج٢ٝحك ظُِ ٟ٦ٞد٬ؿجً ٯ٠ ٛٞ٠ ٤٢ح فظًُ ١٠ ٣٧حث ٤ص ٟؿُ ٤ٝ ٩ددح ٫ٙجٝد٬ز ؤٜ٬ ١حٖث ٤جهلل د٠صل ِٖ٠ ٤ٞ٬٢٬ٖ ٤ٞح ٬ئ٥ ٤ٞ٠ـج ٧٥جٖ ٩٢ِ٠ٝإ٠ح جٝػ٧ٞل ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ٖن٫ء دِ٬ؿْ .٤ٝ َٙ٧ ٙ٧حل ٧فٜخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧٠ ١٠يَ ِ٬فٕ دحٝل٢د٧ك ٙحوؿج ل٢٠ؿ ٧ل٢ر سلَ ٧صٴص٧ ١٬صٞص٠حثر. ٢٧حف ٖ ٫جِٝؿ٦ٝ ٧ح ؤظ٬ط
٦ٝـج ج ٟ٧٬ٝدِؿ ٓـ ٕؿ ؤف٬ط
جٯف٬ط ٧جٯفض جٝفجثػر ج٬ًٝدر ٧ٚ٬ل ل٦ٝ ١٧ٜ٬ـج ج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪لفز ٖ ٤٬ؤؾدحف ً٬در س٢نف ٖ٫ ج٢ٝحك ٩٢ٜ٧دح٢ٝحف ُ ١س٦ٞخ جٝػفخ ٖ ٫ؤُؿجث.٤ سد٬ز د٦ح جٝػ٧جو ١آ٢٠ـحزٕ
٬٧ل٠ ٫ٖ ٟٞلح٦ٜٝح جٝػظ٬طُ
422
سد٬ز دػفد ٛجِٗٝحثٕ ١٠جٝل٢حء آ٢٠رً ١٠جٝلد٧ ٫ف ٨٧جٝػ٧جيف ٢ ٫٥٧لحء جٝػيف ٧ف٨٧ جٚٝحي ٫جٝػ٧جي ١٥٧ ١ج٧ٞٝجس ٫ٖ ٫ػيح٢ر ؤ٧ٳؿ٬٧ ١٥ل ٟٞجٝػحض ًٖ ٫ف٦ٙح ٖٴ ٬سِفى ٟ٦ٝ ؤ٥ل جٝف.ٟ٧ ٖفجثك ؤ٦٬ح جٯلؿ ج٬٦٠ٝطُ
ٖٴ قجٝز ُؿجس ٛػ٬ش ٜح٢ز ٚ٬حل ٥ظس ٤اـج ػفٜس٬٦٠ ٧٦ٖ ٤ط.
٧ؤ٢ز دٔ٬ف ل ٛٗ٬ٳ سِ٬ط
ُفٖس٧ ٛجٝوِٗ٠ ٕ٧د٬حز
ٚ٬حل ُد٬ز جٝظ٬م ٓ٬ف ٍ ٧٠٦٠ق ٙ٧حل جد ١جٯُفجد٧ ٫ؤد ٧ق٬ؿ ُدإز جٝظ٬م ٧٠٦٠ق ٧ٚ٬٧ل ٠ح ُظز دٜٴ٠٧ ٤٠ح ؤُ٬ط د ٤ؤ٠ ٪ح دح٬ٝز د٧ ٤ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯٜ ٤٢ح ٫ٖ ١دٴؿ جٝف َ٠ ٟ٧لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٖحٝسٗز ٖفؤ ٨ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؾحفظح ١٠جٝوٗ٬ ٕ٧ؿ٬ف ف٠ػح ِٖفٖ٧ ٤ؤسح٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٣ؤ٢ز دٔ٬ف ل ٛٗ٬ٳ سِ٬ط ؤ ٪ٳ سِس٠ؿ اٳ ل٧ ٛٗ٬ٳ سدح ٫ٝدٔ٬ف ٣ؤنحف اٞٙ ٩ٝر ػٗ ٤ٞدظ٢ؿ٧ ٣سحدِ٧ ٤٬ف٨٧ ج٢ٝحك دٔ٬ف ل٬ف ٧٥٧ ٛسوػ ٕ٬ٳ ٧ظ٧ ٤ٝ ٤ٳ .٩٢ِ٠ اـج ٬لظ ٕ٬ٜٖ ٧اـج ٧٠٬ضُ
٧٧ظ ٤جٝدػف ِ٬فٕ ١٠دِ٬ؿٕ
٬لظ٬ ٧ل٧ٚ٬ ١ٜل جٝدػف ِ٬فٕ ٧اٜ ١ح ١لح٢ٜح ٖ ٕ٬ٜاـج سػف٧ ٛجيًفخ ٧يفخ ٥ـ٠ 1صٴ ٤ٝػ٬ش ُفٖ٬ ٧٥٧ ٤ؿ٬ف جٝف٠غ ٖظِٜ ٤ٞحٝدػف ج٠ٝحثط. اـج ٞ٠ثز ١٠جٝفٜى جٗٝف٧ضُ
دإفىٍ س ٛٞ٦جٯن٧جً ٖـ٦٬ـح
جٯن٧جً ظ َ٠ن ٧٥٧ ً٧ج ١٠ ً٘ٞٝجِٝؿ٧ ٧جٗٝف٧ض ٠ح د ١٬ج٧ٚٝجث ٟؤ ٪دإفى ٧جلِر ٬سٴن٦٬ٖ ٩ح جٝل٬ف ٧اٜ ١ح٢ز نؿ٬ؿذً س٠ ٰ٠ح د ١٬ج٧ٚٝجثُ ٟؿ٧ج. سػح٧ل ٗ٢ك ٛٞ٠جٝف٦٬ٖ ِٟ٧ـح
ٖسٚؿ ٤٬فُ٬س ٤جٝـِـٞـ٧ضُ
ؤدح٠ٔٝفجز سُ٧ؿ٢ح ج٢ٝوـحف٨
٢٧ػ٢ ١ظ٦٠٧ح ٫٥٧جٝدف٧ضُ
٧ٚ٬ل ؤسُ٧ؿ٢٢٧ح دحٝػفخ ٢٧ػ ١جد٢حئ٥ح ٧ٳ ٦٢٠ ٛٗ٢٢ح ٜح٢ٝظ ٟ٧ٳ س ١٧ٜاٳ ٖ ٫دف٧ظ٦ح. ٢٬ٖ٧ح جٝل ٕ٬ػٞ٠س ٤وؿٌ٘٧
اـج ٳٓ٧ ٩ٙحفسٝ ٤ظ٧ضُ
٫٢ِ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر اـج ػ٠ل ُ ٟ٦٬ٞوؿ٘ ٬ ٟٝ٧سإؾف ٬ ٟٝ٧ظد٧ ١اـج ؤٓحف ُٝ ٟ٦٬ٞظز دٓ ٟ٦حفس.٤ ٧ِ٢ـ ١٠ ٣جِٝـ٬ح ١دـإلـح
ٜ٬٧صف دحٝؿُحء ٤ٝجٝيظ٬ط
ٙحل جد ١ظ ٩٢دإلح ؤ ٪ؾٖ٧ح ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ٳ دإك ُ ٛ٬ٞؤ ٪ٳ ؾ٢٧ ٛ٬ُٞ ٕ٧ود ٤ٯ٧ِٗ٠ ٤٢ل ٤ٝ ؤ ٪ا٠٢ح ٧ِ٢ـ ٣ٯظل جٝؾ٥ ٤٬ُٞ ٕ٧ـج ٜٴ٢ِ٠٧ ٤٠ح٢ ٣لسِ٬ـ دحهلل ؾٖ٧ح ُ ١٠ ٤٬ٞؤ ١سو٬د ٤ج١٬ِٝ
423
ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٟٝٳ ١٧ٜ٬جٝدإك ٢٦٥ح جٝنؿذ ٧جٝنظحُر ٖ٧ِٗ٠ ١٧ٜ٬ٳ ٠ٜ ٤ٝح ٚ٬حل ٧ِ٢ـ ٣دحهلل سِح ٩ٝػل٢ح ؤٝ ٪ػل٥٧ ٤٢ـج ؤٙفخ ا ٩ٝج٠ٝلسِ٠ل ٠٠ح ـٜف ٣جد ١ظ.٩٢ في٢٬ح ٧جٝؿ٠لس٘ ٓ٬ف فجىٍ
د٠ح ػ ٟٜج٧ٚٝجيخ ٧ج٧ٝن٬ط
٧ٚ٬ل في٢٬ح ٢ػ ١دػ ٟٜجٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٬ ٟٝ٧فى جٝؿ٠لس٘ دـ ٛٝؤ ٪ؤ٦٢ح ػ٠ٜز ٢ٝح ٖفي٢٬ح د٧ ٤ػ٠ٜز ُ ٤٬ٞدحٝؿدفذ ٧ج٦ٝق٠٬ر ٖٞـ٬ ٟٝ ٛٝفى د.٤ ٧اٚ٬ ١ؿٖٚ ٟؿ قف٢ح ل٢٠ـؿ٧
٧ا٬ ١ػظُ٧٠ٖ ٟؿ٢ح جٝؾ٬ٞط
ؤ ٪ؤ ١ؤٙؿ٢٬ُٞ ٟح ٧جلسٚد٢ٞح دحٝػفخ ٖٚؿ ٙوؿ٢ح دٴؿ٧ ٣ا٥ ١فخ ٧سإؾف ٝػ٢ٚح ٣دحٝؾ٬ٞط ٦٢ ٧٥٧ف دٚفخ جٚٝلً٬٢٬ً٢ر. ٙ٧حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف جِٙ٧ٝر جٝسٜ٢ ٫خ ٖ٦٬ح ج٠ٝل ١٧٠ٞدحٚٝفخ ١٠دػ٬فذ جٝػؿش ٬٧وٕ جٝػحل ن٬ثح ٖن٬ثح ٗ٠وٴً ٓ٬ف ٪دإٜصف ٥ـج ج٢ٝحك ٢٬ـؾـؿٍ
اٙ ١حس٧ٞج ظد٧٢ج ؤ ٧ػؿص٧ج نظِ٧ج
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٚ٬ ٟٝ٧ل ٥ئٳء ٯ ٤٢ـ٥خ ا ٌٗٝ ٩ٝج٢ٝحك ٳ ا٢ِ٠ ٩ٝح٧ٚ٬ ٣ل ٳ ج٢ؾؿٍ دح٢ٝحك ٖحُسٚؿ ٖ ٟ٦٬جٝظ٬٠ل ٯ٬ ٟ٦٢ظد٢ُ ١٧٢ؿ جٚٝسحل ٬٧نظِ٢ُ ١٧ؿ جٝػؿ٬ش ا٠٢ح نظحُس ٟ٦دح٧ٚٝل ٳ دحِٗٝل ٖٴ ؤٓسف د:ٟ٦ٝ٧ٚ ؤ٥ل جٝػٌٗ٬ر اٳ ؤ ١سظفدـ٦ـٟ
٫ٖ٧جٝسظحفخ دِؿ ج٠ ٫ٔٝح ٬قٍُ
٧ٚ٬ل ٟ٥ؤ٥ل جٝػ٬٠ر ٧جٝػٗحٌ ٓ٬ف ٠ظفدٖ ١٬بـج ظفدس٧٢٧ٜ٬ ٟٝ ٟ٦ج ٜـ ٫ٖ٧ ٛٝسظفدس ٟ٦دِؿ ٌ٧٦ف ٓ٠ ٟ٦٬ح ٠ ١ُ ِٛ٢٠٬ؾحًٝس.ٟ٦ ٠٧ح جٝػ٧٬ذ ٗ٢٧ل ٫دِؿ ٠ح ُ٠ٞز
ؤ ١جٝػ٧٬ذ ٠ٜح ٳ سنسً ٫٦دَُ
ٗ٢ ٧ل٧٠ ٫ٖ ٫يَ فَٖ ًُٗح ُ ٩ٞجٝػ٬حذ ٢ِ٠٧ح َ٠ ٣جٝػ٧٬ذ ٠ٜح س٧ٚل ٠ح ؤ٢ز ٧ق٬ؿ ؤ َ٠ ٪ق٬ؿ ٧ٚ٬ل دِؿ ؤ٠ُٞ ١ز ؤ ١جٝػ٧٬ذ ٓ٬ف ج٠ٝنس٦حذ ًدَ ٧ؿ٢ك ٠٧ح ٗ٢ٝل َ٠ ٫جٝػ٧٬ذ ٫٢ِ٬ٳ ؤف٬ؿ٥ح. ٬ٝك جٝظ٠حل ٧ٝظ ٕ ٤وغ ٠حف٢ـُ٤
ؤ ٕ٢جِٝق٬ق د ًَٚجِٝق ٬ظسؿٍُ
٧ٚ٬ل ٠ح ٜل ٧ظ ٤وػ٬غ ج٠ٝحف ١دظ٬٠لٍ ٖب ١٠ ١ؤـل ٜح٠ٝظسظَ ٧اٜ ١ح ١وػ٬غ جٯ.ٕ٢ ؤؤًفع ج٠ٝظؿ ُٜ ١سٗ٧ ٫ؤًٞدـُ٤
٧ؤسف ٛج٬ٔٝش ٖ٠ٓ ٫ؿ٧ ٪ؤ٢سظَ
ُ ٫٢دح٠ٝظؿ ٧ج٬ٔٝش جٝل ٕ٬ٯ٠٦٬ٜٞ ١ح ٬ؿف ٛد٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝنفٕ ٧لِر ج٬ِٝم ا٠٢ح ٬ؿفٜح١ جٝلٖ ٕ٬ٴ ؤسف ٛل٧ ٫ٗ٬ؤًٞد٠٦ح دن٫ء آؾف. ٧ج٠ٝنفٖ٬ر ٳ قجٝز ٠نـفٖرً
ؿ٧جء ٜل ٜف ٍٟ ٬ؤ ٫٥ ٧ج٧ٝظَ
424
٧ٚ٬ل جٝل ٕ٬ؿ٧جء جٜٝف ٟ٬ؤ ٧ؿجئ ٣ٯ ٤٢ؤ٠ح ؤ ٛٞ٠٬ ١د ٤ؤٚ٬ ٧سل ٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ٛٞ٦٬ٳ قجٝز ٠نفٖر ١٠ ف٠ ٨٧نفٖر دٗسغ جٝفجء ٖ ٧٦ؿُحء ٞٝل ١٠٧ ٕ٬ف ٨٧دٜلف جٝفجء ٖ٢ِ٠ح ٣ٳ ٜح٢ز ؿجء دل ٜح٢ز ؿ٧جء. ٖ ٫جٝؿفخ ٧جٝؿ ٫ٖ ٟؤًُحٖ٦ح ؿَُٖ
ٖ٧حفك جٝؾ٬ل ١٠ؾٗز ٖٙ٧ف٥ـح
٧ٚ٬ل ٖحفك جٝؾ٬ل جٝـ ٪ػ ١٬ؾٗز جٝؾ٬ل ١٠جٗٝقٍ ٦ٞٝق٠٬ر ٙ٧ف٥ح ٧صدس٦ح ٖ ٫ج٠ٝي٧ ٘٬جٝؿٟ ٜص٬ف ٖ ٫جًُحٖ٦ح ؤ ٫ٖ ٪ظ٧ج٢د٦ح ٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٠ ٟود٧خْ ُ٦٬ٞح ٬٧ف٬ؿ دٗحفك جٝؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖب ١ؾ ٤ٞ٬ؤفجؿز ج٦ٝق٠٬ر ٖصدس٠ ٫ٖ ٟ٦ي٠ ١٠ ٘٬يحث٘ جٝف.ٟ٧ ٧ؤٓيدس٠٧ ٤ح ٖٙ ٤ٌٗٝ ٫ـٍ
٧ؤ٧ػؿس٠٧ ٤ح ٖٞٙ ٫دٙ ٤ـٞـ٘
٧ٚ٬ل ؤٖفؿس ٤جٝؾ٬ل ٖسفٗ٠ ٣٧ٜفؿج ٧سٗف٧ٙج ُٞٙ ٘ٞٚ٬ ٟٖٞ ٤٢دٝ ٤نظحُس٧ ٤ؤٓيد ٣٧دحٳ٢ػ٬حق ٖٟٞ ٧٬ظؿ ٖٖ ٤ٌٗٝ ٫ػم ٧ٳ ؾ ٩٢ؤ ٪ؤ ٤٢ػ٢ُ ٟ٬ٞؿ جٔٝيخ نظحٍ ٧اٜ ١ح٧ ١ػؿ.٣ ٧جٝظ٬م دحد ١ؤد ٫ج٬٦ٝظحء ٠٬سَ٢
دحٝظ٬م ٠٬س َ٢جٝلحؿجز ٜٞـ٦ـٟ
٧ٚ٬ل ُق ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝج٠س٢حُُ ١ُ ٟ٦ؿ ٟ٥٧دظ٧٬ن ٟ٦ٯ ٟ٦٢دُ٧ ١٧٧ٚ٬ ٟ٦ق ظ٬ن ٛد ٛٯ ٟ٦٢ٳ ٠٬سُ ١ُ ١٧ِ٢ؿ ٟ٥٧اـج ٟٝس.ٟ٦٬ٖ ١ٜ ُ ٩ٞجٝن٧ ٟ٬ٜؤؿ ٩٢ل٬ف٥ح لفٍُ
ٙحؿ جٚ٠ٝح٢خ ؤٙو ٩نفد٦ح ٦٢ـلٌ
ٙحؿ جٝظ٧٬م ٠لفُح د٦ح ػسٜ ٩ح ١ؤد ْٞنفخ ؾ٠ ٟ٦ٞ٬فذً ٧جػؿذ ُ ٩ٞػؿ٬ؿ جٞٝظح٬ ٟٝ٧ ٟسٗفٓ٧ج ٝنؿذ جٝل٬ف ؤ٬ ١ؾ٧ِٞج جٞٝظ٧ ٟؤٙل ل٬ف٥ح ؤلفجٍ ٧جٝلفٍ جٝلفُر ٠ ٧٥٧وؿف لفٍ ٠صل يؾٟ يؾ٠ح. ٜح٧٠ٝز ٬ٝك ٤ٝف٧ ٙ٪ٳ ندَُ
ٳِ٬س ٫ٚدٞؿ ٠لفج ١ُ ٣دـٞـؿٕ
ٳ ِ٬س٢ِ٠ ٩ٚح ٣ٳ ِ٬سح٘ ٚ٬حل ُح٧ ٤ٙجُسح ٤ٙصٞٚ٬ ٟخ ٚ٬٧حل ُٚح٧ ٣جُسٚح٧ٚ٬ ٣ل ل٬ف ٣ا ٩ٝجٝدٞؿ ٳ َ٢٠٬ل٬ف ٣ا٬ٓ ٩ٝفٜ ٣ح٧٠ٝز جٝـٖ ِٟ٬ ٪ٴ ٬ف٧ ٪٧ٳ ٬ندَ. سن ٩ٚد ٤جٝف٧ ٟ٧جٝوٞدح٧ ١جٝدَُ٬
ػس ٩ؤٙح ٩ُٞ ٟؤفدحى ؾفنـ٢رٕ
ؾفن٢ر ِ٠فٖ٧ر ٖ ٫دٴؿ جٝف٧ ٟ٧جٝفدى ٠ح ػ٧ل ج٠ٝؿ٢٬ر ٧ٚ٬ل ؤٙح ٟد٦ح ٙ٧ؿ ن٬ٚز د ٤جٝف ٟ٧ٯ٤٢ ٚ٬س٬٧ ٟ٦ٞػف٘ وٞد٬٧ ٟ٦ؾفخ د.ٟ٦ِ٬ ٞٝلد٠ ٫ح ٜ٢ػ٧ج ٧جٚٝسل ٠ـح ٝ٧ـؿ٧ج
٧ج٦٢ٝخ ٠ح ظ٧ِ٠ج ٧ج٢ٝحف ٠ح قفُ٧ج
ؤٙح٠ ٟح ٚ٠ح ٫ٖ ١٠ ٟج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٧٬ٝجٖ٘ ٠ح ٖ ٫ج٠ٝوفجٍ جٝصح٧ ٫٢ـ ٛٝظحثق ٤ٝ٧ٜٚسِح٩ٝ ٧جٝل٠حء ٠٧ح د٢ح٥ح ٧ػ ٩ٜؤد ٧ق٬ؿ لدػح٠ ١ح ٬لدغ جٝفُؿ دػ٠ؿ.٣
425
٤ٝج٢٠ٝحدف ٠ن٧٦ؿجً د٦ح جٝظ٠ـَ
٠ؾ ٤ٝ ٩ٞج٠ٝفض ٢٠و٧د ًح دوحفؾرٕ
٢وخ ٠ؾ٢٠٧ ٩ٞو٧دح ُ ٩ٞجٝػحل ١٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٢٧وخ ٠ن٧٦ؿج ُ ٩ٞجٝػحل ١٠وحفؾر ٠ ٫٥٧ؿ٢٬ر دحٝفٜ٧ ٟ٧ح ١ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ٢٠و٧د ًر ٠٧ن٧٦ؿ ًذ اٳ ؤ ١جٝسـ٬ٜف ظحثق ُٛٝ٧ٙ ٩ٞ ٢وخ ج٢٠ٝحدف ٧ن٦ؿ جٝظ٧ َ٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢د ْٞج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٜ٢ٝح٬ر ٖ ٫جٜٗٝف ػس ٩ؤؾ ٤ٝ ٩ٞج٠ٝفض ٢٧ودز ج٢٠ٝحدف جٝس ٫٥ ٫نِحف جٱلٴ ٟدوحفؾر َ٠ً٬ج٬ًٝف ٖ٧ً ٟ٦٬ل ؤٜٞـ٦ـٟ
ػس ٩سٜحؿ ُ ٩ٞؤػ٬حث ٟ٦سـٚـَُ
٧ٝ٧فآ ٣ػـ٧جف٥٧٬ـٝ ٟـدـ٢ـ٧ج
ُ٠ ٩ٞػدس ٤جٝنفٍ جٝـ ٪نفُ٧ج
٫٢ِ٬دحٝػ٧جف ١٬٬ؤوػحخ ُ٬ل ٤٬ُٞ ٩جٝلٴ٧ ٟؤيحٖ ٟ٦ا ٟ٦٬ٝٯ٬ ٟ٦٢ؿُ ١٧نفُ٧ ٟ٦جسدحُٟ٦ ٧ٚ٬ل ٧ٝفؤ ٨جٝػ٧جف ١٧٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٳ ٧ظد٧ج ٠ػدس٠٬ٖ ٤ح ٬نفُ٢ٞٝ ١٧وحف ١٠ ٨جٝنفٍ. ـ ٟجٝؿ٠لس٘ ُٙ٧ ٤٬٢٬ؿ ًِٞز
ل٧ؿ ج٠ٔٝح٧٢ٌٖ ٟج ؤ٦٢ح ٙقٍُ
جِٚٝق ج٠ٝسٗف٘ ١٠جٝلػحخ ٧جػؿس٦ح ٙقُر ٧جد ١ظ٬ ٩٢ن٬ف ا ٩ٝؤ٥ ٩٢ِ٠ ١ـج جٝد٬ز ا ١جٝؿ٠لس٘ سػ٬ف ػس ٩ؤٜ٢ف ػحل َر دوفٖ ٣فؤ ٨ج٠ٔٝحٙ ٟقُح ٯٙ ٤٢حل ٥ ٩٢ِ٠ـج جٝد٬ز ٬ند٧ٙ ٩٢ِ٠ ٤ل جٝدػسف٠ٝ٧ ،٪ح جٝس ٩ٚجٝظِ٠ح٬ ٟٝ ١ظس٬ ،٤ٝ َ٠ؿج٬ ٟٝ٧ ٣صدز ُ ٩ٞجٝد٬ىِ ٢حٌفٙ ،٣حل جد٧ٖ ١فظر ٴ ٧فؤ ٨لػحدح ٠سفج٠ٜرً ٌٖ٦٢ح ًِٙح ٠سٗفٙر ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج٠ٝ ٩٢ِ٠ٝح فؤ ٨جٝظ٬م جً ٬ٞٙ ٤٢ٌٖ ٟ٬ٌِٝ ٧ظؿ جٯ٠ف دؾٴٕ ٠ح ؤؿفٜس٢٬ُ ٤ح ٣ـٌ٢ ٟف ُ.٤٬٢٬ ٖ٦٬ح ج٠ٜٝحذ جٝس٦٠٧ًٗ٠ ٫ح فظلٌ
ُ ٩ٞجٝظ٬حؿ جٝس ٫ػ٦٬ٝ٧ح ظـٍُ
ٖ٦٬ح ؤ ٫ٖ ٪ل٧ؿ ج٠ٔٝح ٟج٠ٝفجؿ د٦ح ُلٜفُ ل ٕ٬جٝؿٝر ٧ٚ٬ل ود ٟ٦٬فظل ُ٢ؿ جٝػفخ ٧ػ٫ٝ٧ ؾ ٟ٦ٞ٬ظـٍ ٧٥٧جٝـ ٪ؤس ٤٬ُٞ ٩ػ٧ٳ٧ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝؤ٬ف ٖ ٫ظ٬نٜ ٤د٬ف ٌِٟ٬ؤ٠ف.٣ ٬ـف ٨جٚٞٝحٓ ١دحفجً ٖ٢٠ ٫حؾف٥ح
٫ٖ٧ػ٢حظف٥ح ١٠ؤٝك ظفٍُ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ سلسٚف ٖسنفخ ا٠٢ح ٫٥سؾسٞك ج٠ٝحء جؾسٴلح ٠ٝح ٖ٦٬ح ٧٠ ١٠جوٞر جٝل٬ف ٙحل ٬٧ظ٧ق ؤ ١س ١٧ٜنفدز ٬ٞٙٴ ٦٠ِٞٝح د٠ح ِٚ٬خ نفد٦ح ١٠نؿذ جٝفٜى ٜ٧ـج سِٗل ٜفجٟ جٝؾ٬ل ٬ٝ٧ك ج٠ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝح ـٜف ٧ا٠٢ح ٬وٕ ٧٠جوٞس٦ح جٝل٬ف ٧ٚ٬ل نفدز ج٠ٝحء ١٠آٝك ٧دٔٞز جٚٞٝحٙ ١دل ؤ ١دحٝز ٠ح نفدس ١٠ ٤آٝك ٖ٠حء ٥ـج ج٦٢ٝف ٖ ٫ػ٦ٙ٧ٞح ٙ٧ؿ ٧ول ا٢٠ ٩ٝحؾف٥ح ٓدحف سفجخ ٥ـج ج٧٠ٝيَ ٧د٠٦٢٬ح ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٠لحٖر دِ٬ؿذ. ٜإ٠٢ح سسٚٞح٥ـٝ ٟـسـلـٞـٜـ٦ـٟ
ٖحٗ٬ ١ًِٝسغ ٖ ٫جٯظ٧جٕ ٠ح سلَُ
426
ؤٜ ٪ح ١ؾ ٤ٞ٬سإس ٫جٝفٝ ٟ٧سؿؾل ٖ ٟ٦٬ٯ٧ٖ ١ًِ ١فجل٦ح ٗ٬سغ ٖ ٫جظ٧جٖ ٟ٦ظفجػحزٕ سلَ جٝؾ٬ل ٬وٕ لِر ج.١ًِٝ ١٠جٯلٔ ٢ر ٢حفْ ٧ج٢ٚٝح نـ٠ـَُ
س٦ؿ٧٢ ٪جٌف٥ح ٧جٝػفخ ٠ٌٞ٠رٌ
ؤ ٪اـج جٌ٠ٞز جٝػفخ دحٔٝدحف ٥ؿز ٧٢جٌف جٝؾ٬ل ٖ٦٬ح ٢حف جٯل٢ر ٠ٝ٧ح جلسِحف ٰٝل٢ر ٢حفج ظِل ج٢ٚٝح نِ٠ح. ُ٧ٗ٢ ٩ٞل ٟ٦ج٧ٚ٠ٝفذ ج٠ٝقٍُ
ؿ ١٧جٝل٦ح٧ ٟؿ ١٧جٚٝف ًحٖػرٌ
ٚ٬حل ج٥٧ٝط جٝو٧ ٕ٬ػفجفس ٤جٝل٦ح٧ ٟجٝل٦حً ٤ٝ٧ٙ٧ ٟحٖػ ٌر ؤ٠ ٪لفُر ٚ٬حل ًٗغ ًٗ٬غ اـج ـ٥خ ِ٬ؿٙ ٧حل جٯو ٫ِ٠جًٝحٖغ جٝـِ٬ ٪ؿ٧ ٧ج٧ٚ٠ٝفذ جٝيح٠فذ ٧ج٠ٝقٍ ظ٠ َ٠قٚ٬ ٍ٧حل ٠قٍ جٗٝفك ٠٬قٍ اـج ٠ف ؾٗٗ٬ح ٧ٚ٬ل ٙدل جٝو٧ ٕ٬ػفجفسٙ٧ ٤دل جٝنسحء ٧دفؿ ٣سإس ٟ٦٬ؾ٬ل لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٖسِؿ٧ٗ٢ ٩ُٞ ٧لٖ ٟ٦سًإ ٟ٥دػ٧جٖف٥ح ٫٢ِ٬ؤٓ ٤ٝ ١ق٧سٜ ٫ٖ ١٬ل ل٢رٕ ٓق٧ذ ٖ ٫جٝفدَ٬ ٓ٧ق٧ذ ٖ ٫جٝؾف٧ ٕ٬ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ؿ ١٧جٝل٦ح٧ ٟؿ ١٧جٗٝف ٧ج٥ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝـ ٣جٝف٧ج٬ر ٙدل ؤ، سول ا ٟ٦٬ٝل٦ح ٟجٝف٠حذ ٙ٧دل ؤٗ٬ ١ف٧ج س٦ظ٥ ٟ٦٬ُٞ ٟـ ٣جٝؾ٬ل جِٝحؿ٬ر جٝيح٠فذ. ؤٌ ٩٠سٗحف٘ ٤٢٠ؤؾس٦ح جٝيَُٞ
اـج ؿُح جِٞٝط ُٞظًح ػحل د٠٦٢٬ـح
ؤٌ ٫٢ِ٬ ٩٠ف٠ػح جل٠ف ٧ج ٫٠ٌٝجٝل٠فذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل دنفٍ٢ ٫ٖ٧ ،ػف ٣ؤٌٜ ٩٠إ٧ِٜ ١د٨٧٢ ،٤ ه ج٦٠ٝق ٔذ ؤل٠فُ٧ٚ٬ ،ل اـج جلسِح ١جِٞٝط دٔ٬ف ٣ػحل د٠٦٢٬ح ف٠غ ؤٌٗ٬ ٩٠ف٘ د١٬ جٚٝلخ ُفج ُ جٝي.١٬ِٞ اـ ٖحس٧ ١٦ؤ٠ي٢٠ ٤٢٠ ٩وفٍُ
ؤظل ٝ٧ ١٠ؿ جٚٗٝحك ٜ٢٠ـسـٕ
جٚٗٝحك ظؿ جٝؿ٠لس٘ ٧ٚ٬ل ؤ٥ ١فخ جٝؿ٠لس٘ ٧لد٘ جٝؾ٬ل دحٗٝفجف ٖ ٟٞسؿفٖ ٤ٜإظل ٧ ٤٢٠ؤٌُٟ ٙؿفج ٠إل٧ف ٠نؿ٧ؿ ٧ؤنظَ ٚ٠ ٤٢٠س٧ل ٠وف.ٍ٧ ٠٧ح ٢ظح ١٠نٗحف جٝد٬ى ٞٗ٢٠زٌ
٢ظح ٫ٖ ١٦٢٠٧ؤػنحثٖ ٤ـقٍُ
ؤ٢٬ ٟٝ ٪ط ١٠جٝل٢ ١٠ ٕ٧٬ظح اٳ ٞٙ ٫ٖ٧د٦٢٠ ٤ح ٖقٍ ٯ ١ـ ٛٝجٗٝقٍ ٚ٬س ٧ٝ٧ ٤ٞدِؿ ػ.١٬ ٬دحنف جٯ ١٠ؿ٥فجً ٠ ٧٥٧ؾسـدـلٌ
٬٧نفخ جٝؾ٠ف ؿ٥فًج ٠٠ ٧٥٧سَٚ
٧ٚ٬ل ٬و٬ف ا٠ ٩ٝإ٬ِ٬ٖ ٤٢٠م ٖ ٫جٯ ١٠ؿ٥فج ٖ ٧٥٧حلؿ جِٚٝل ٝنؿذ ٠ح ٝػ ١٠ ٤ٚجٗٝقٍ ٬٧نفخ جٝؾ٠ف ٠٠ ٧٥٧س َٚج ١٧ٞٝٳلس٬ٴء جٝوٗفذ ُ ٤٬ٞٳ ٬ٔ٬ف جٝؾ٠ف ٤٢٧ٝا ٩ٝجٝػ٠فذ. ٘ سي٦٢٠ح ١٠ ٟٜػنحنر دًفٕ ٬
ٞٝدحسفجز ؤ٠ ْ١٬٠ح ٝـ٧ ٤فٍُ
427
ؤ٬ٙ ٪ؿز جٯلفٚ٬ٝ ٨س٧ٞج ؤ ١ؿُز جٝػحظر اٙ ٩ٝسٖ ٟ٦ٞإف٧جػ ٫ٖ ٟ٦ي٠ح ١ج٧٬ٚٝؿ ٞٝل٧ ٕ٧٬ؤفجؿ دحٯ ١٬٠جٝـ ٪ٳ ٧فٍ ٤ٝج٬ٚٝؿَ. ٚ٬حسل جٝؾً ٤٢ُ ٧ػًٞ٬ ١٬ـدـُ٤
ً٬٧فؿ ج ٤٢ُ ٟ٧٢ٝػ٬ ١٬يًظَُ
٫٢ِ٬ؤ ١ج٬ٚٝؿ ٤ِ٢٠٬جٝؾً ٧ؤ ١جفجؿ جٝل٬ف ١ُ ٤ِ٢٠٬٧ج٢ُ ٟ٧٢ٝؿ جٳيًظحٍ. سٔؿ ٧ج٢٠ٝح٬ح ٖٴ س٧ ٛٗ٢جٙـٗرً
ػس٧ٚ٬ ٩ل ٦ٝح ُ٧ؿٖ ٪س٢ؿَٖ
قُ ٟؤ ١ج٢٠ٝح٬ح س٢سٌف ؤ٬ ١إ٠ف٥ح ٖ٧ ٫٦جٗٙر ٢٠سٌفذً ؤ٠ف ٣دح٧ِٝؿ اٖ ٟ٦٬ٝسِ٧ؿ ٖ٥٧ ٟ٦٬ـج ٧ٙ ١٠ل دٜف د ١جً٢ٝحعٜ ،ح ١ج٢٠ٝح٬ح ٬ٝك ٬دػف ٫ٖ ١٬جٓ٧ٝح ،اـج جٝسٚز جٯدًحل اٳ دفؤٜ٬ح، ٙل ٞٝؿ٠لس٘ ؤ ١ج٠ٝل٠ٞـٝ ١٬ـٜـٟ
ؾح٧٢ج جٯ٬٠ف ٖظحقج ٟ٥د٠ح و٧ِ٢ج
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝـ ١٬سف ٟ٦ٜل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ؤلٖ ٟٜٝ ٟ٥ ٟ٦٠ٞحو٧ِ٢ج د٠ ٟ٦ح نثس ٟؾح٧٢ج جٯ٬٠ف دحٳ٢وفجٕ ُ ٤٢ؤٖ ٪ظحقج ٟ٥دإ ١جل ٟٜٝ ٟ٦٠ٞص ٟـٜف ٠ح و٧ِ٢ج ٖٚحل: ٧ظؿس٬٢ ٟ٥٧٠ح٠ح ٖ ٫ؿ٠حثٟٜ
ٜإٙ ١سٴ ٟٜا٬حٖ ٟ٥ظِ٧ج
ٖ ٫ؿ٠حث ٟٜؤ٠ ٫ٖ ٪حء ٙسٴ٧ ٟٜـ ٛٝؤ ٟ٦٢سؾ٧ٞٞج جٚٝسٖ ٩ٞسًٞؾ٧ج دؿ٠حث٧ ٟ٦ج٧ٚٝج ؤٗ٢ل ٟ٦د ٟ٦٢٬سند٦ح د ٟ٦ؾٖ٧ح ١٠جٝف٧ٚ٬ ٟ٧ل ٜإٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٗ٠ظ ١٬ُ٧دٚسٴ٠٬ٖ ٟ٦ٖ ٟٜح د٬ ٟ٦٢٬س٧ظِ.ٟ٦ٝ ١٧ يِٗ ٫سِٕ جٯُحؿ٠ ١ُ ٪صح٦ٝـٟ
١٠جٯُحؿ٧ ٪ا٧٠٥ ١ج د٢ ٟ٦قُ٧ج
٧ٚ٬ل ٟ٥يِحٕ ٠٬س َ٢جٯُؿجء ِ٠ ١٠حفيسٝ ٟ٦يِٗ ٫٢ِ٬ ٟ٦ؤ٥ ١ئٳء جٝـ٧ِٖٞ ١٬ج ـ ٛٝؾلحك ُلٜف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ٧٠٥ ١ج دِؿِ٬ ٟٝ ٟ٥٧حفيُ ٟ٦ؿ ٟ٥٧دؾلس٧ ٟ٦يِٗٙ٧ ٟ٦ؿ ػ٥ ٘ٚـج ٖ٠٬ح دِؿ ٖٚحل: ٳ سػلد٧ج ١٠ؤلفسٜ ٟح ١ـج فٕ٘٠
ٖ٬ٞك ٬إٜل اٳ ج٬٠ٝسر جٝيـدـَُ
٥ٴ ُُٚ ٩ٞخ ج٧ٝجؿٙ٧ ٪ؿ وِؿز
ؤلؿ س٠فٗ ٖفجؿ٬ٝ ٨ك سظسـ٠ـَُ
جِٚٝخ ظُٚ َ٠در ٖ٧فجؿ ٨ظٖ َ٠فؿج٥ ١ٴ ٙحسٞس ٟاـ ٗٙ٧س٢٥ ٟحٙ٧ ٛؿ وِؿز ٦٢٠ح فظحل ٬لفُ ١٧ا ٩ٝجٝػفخ ؤٖفجؿج ٳ ٬س ٕٙ٧دِي ٩ُٞ ٟ٦دِى ٝنظحُس٧ ٟ٦صٚس ٟ٦د٧ٚس٠ٜ ٟ٦ح ٙحل ز ٧٧ػؿ٢ح، ج٢ِٝدفً ،٪حف٧ج ا ٤٬ٝقفجٖح ٕ سن ٟٜٚد٢ٚح٥ـح ٜـل لـٞـ٦ـدرٕ
٧جٝيفخ ٬إؾـ ٠ ٘٧ٖ ٟٜ٢٠ح ٬ؿٍُ
٤ٝ٧ٙسن ٟٜٚػٜح٬ر ٠ح ٜح٢٥ ١ح ٫ٖ ٛس ٛٞجٝػحل جٝسٜ ٫ح٬ ١ن٘ ؤ٥ل جٝفٜ ٟ٧ل ل٦ٞد ٕر د٢ٚح٥ح ؤ٪ دف٠ػ٦ح ٧جٝؾدف ١ُ َٙ٧جٝؾ٬ل ٧ج٠ٝفجؿ ؤوػحد٦ح ٯ ١جوػحخ جٝلٴ٥خ ٖ٧فلح٦٢ح ٬ن١٧ٚ دح٧ ١ًِٝف ٨٧دٗسح٥ح ؤ ٪دٗحفل٦ح ٧٥٧ف٧ج٬ر جد ١ظ.٩٢
428
ل اـج فظِ٧ج ٧٢٧ٜ٬ ٫ٜٝج دٴ ٖل ٍ
٧ا٠٢ح ُفى جهلل جٝظ٧٢ؿ دـٜـٟ
ٜل ج٢ٝحك ف٧٧ج د٧ ٟٜجٝوػ٬غ ٖ ٫ج ٟٜٝ ٩٢ِ٠ٝدحٝٴ ٟٯٚ٬ ٤٢حل ُفيز ٖٴ٢ح ٜٝـج ٖسِفى ٤ٝ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧٬ٜ ١د ١٠ ٟٜوٞر ٩٢ِ٠جٝسِف٬ى ٳ ٢ِ٠٧ ٤ٌٗٝ ١٠ح ٣ا٠٢ح جدس ٩ٞجهلل جٝظ٧٢ؿ دٟٜ ٫٢ِ٬ظ٧٢ؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ؾـ ٟ٦ٝجهلل ٧ظُِ ٟٜٝ ٟ٦ٞفي ًر ٬ٝظفؿ ١٠ ٟ٥جٯ٧دحم جٝـ١٬ ٙسٞس٧ِ٬ٖ ٟ٥٧٠ؿ ا ٫ٖ ٟٜ٬ٝجٯدًحل ٧ـ ٪٧ج٢ٝظؿذ ٖٴ ٖ ٟ٦٬ٖ ١٧ٜ٬نل ٧ٳ ؿ٬٧ ٙ٫٢ظ٧ق ُفى دحٝسؾٗ ٕ٬ٯ ١ج٢سٗأء جٯ٧دحم ُ٬ ٟ٦٢ػل ٠ػل جِٝفى ٧ٗ٢٬ ٫ٜٝج. ٜ٧ل ٓح ٍق ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝسدَُ
ٖٜل ٓق ٧ا ٟٜ٬ٝدِؿ ـج ٖـٞـُ٤
٧ٚ٬ل دِؿ ٥ـج ٜل ٓق٧ذ ٔ٬ق٥٧ح ٤ٝ ١٧ٜ٬ٳ ُ ١ٝ ٤٬ٞجٝؾلحك ١٠ظ٧٢ؿ٧ ٣جٯ٧دحم ٙؿ ٙس٧ٞج ٟٝ٧ ٬د٘ اٳ جٯدًحل ٜ٧ل ٓحق سدَ ٤ٝٯ ٤٢ؤ٬٠ف جٔٝقجذ ٧ل٬ؿ.ٟ٥ ٧ؤ٢ز سؾ٠ ٘ٞح سإس٧ ٫سدسـؿٍُ
س٠ن ٫جٜٝفج ٩ُٞ ٟآصحف ٓ٬فٟ٥
٧ٚ٬ل ؤِٖح ٫ٖ ٛٝجٜٝف ٟؤٜدحف ٬ ٟٝلد٘ ا٦٬ٝح ٖإ٢ز ٠دسؿ٨ء ٖٜ ٫ل ٠إصفذ ٬ٓ٧ف ١٠ ٛجٜٝفجٚ٬ ٟسؿ٪ د ١٠لد.٤ٚ ٜ٧ح٬ٓ ١ف ٤٬ٖ ٛجِٝحظق جٝيفٍُ
٬ ٫٥٧نٙ٧ ٛ٢٬ز ٢ٜز ٖـحفلـُ٤
٧ٚ٬ل اـج ٢ٜز جٗٝحفك جٝنظحٍ ٬ٓ٧ف ٛجٝيِ ٕ٬جِٝحظق ٖٴ نُ ١٠ ٛ٬ُٞ ١٬ظق جِٝحظق ٬ف٬ط ؤٙ ١س٧ ٟ٦ٞؤلف ٟ٥يِحٕ جوػحد٬ ٟٝ ٛن.ٛ٢ ٖ٬ٞك ٬فِٖ ٤نـ٫ء ٧ٳ ٬يـَُ
ٜ ١٠ح٠ ٘٧ٖ ١ػل جٝن٠ك ٧٠يِ٤
ؤ ١٠ ٪د ْٞج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٝفِٖر ٧ ١ٜ٬ ٟٝفجء ج٦٢ٝح٬ر ٠ػل ٬فَٖ اٖ ٤٬ٝٴ ٬فسَٗ د٢وفذ ؤػؿ ٧ٳ ٬سيَ دؾـٳ ١ؤػؿٕ. خ ٧جٝنَُ٬ اٜ ١ح ١ؤل٦٠ٞح جٯوػح ُ
٬ ٟٝل ٟٞجٜٝف ٖ ٫جٯُٚحخ ٦٠ظسـ٤
٧ٚ٬ل ؤ ١جٖفؿ ٣ؤوػحدٖ ٤بٜ ١ف ٩ُٞ ٣جٯُؿجء ٖ ٫ؤ٧جؾف جٝؾ٬ل ٬ ٟٝل ٫٢ِ٬ ٤٠ٞؤ ٤٢ؤ٠س َ٢دنظحُر ٗ٢لٖ ٤ؿجِٖز ٗ٢لٗ٢ ١ُ ٤ل٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٯُٚحخ ظ َ٠جِٚٝخ جٝس ٫٥ ٫ظ َ٠جِٚٝدر. ٝؿ٢ُ ٫٢ؿ٥ح ًـ٠ـَُ ٍّٖ ١ٜ٬ ٟٞ
٬ٝز ج ٩ُٞ ٛ٧ٞ٠ٝجٯٙؿجف ٬ًِ٠رٌ
٧ٚ٬ل ٬ٝس ١٧ًِ٬ ٟ٦جٝنِفجء ُ ٩ٞؤٙؿجف ٫ٖ ٟ٥جٳلسػٚح٘ دٗيٜ٧ ٟ٦٠ُٞ٧ ٟ٦ٞح ١ٳ ٫ٖ َ٠ً٬ ًُحث ٟ٦ؾل٬كْ ٖ٦ـج سِف٬ى دإ٬ ٤٢ل٬ٓ َ٠ ٨٧ف٬ ٟٝ ١٠٠ ٣د ْٞؿفظس ٫ٖ ٤جٗٝيل ٧ج.ِٟٞٝ في٬ز ٟ٦٢٠دإ ١قفز جٖ ٩ٓ٧ٝفؤ٧ج
٧ؤٙ ١فُز ػد ٛ٬جٝد٬ىِ ٖحلس٧ِ٠ج
429
٧ٚ٬ل في٬ز ١جٝنِفجء دحٌ٢ٝف اٙ ٩ٝسح٧ ٛٝجٳلس٠حٍ اٙ ٩ٝفجُ٬ٓ ١٠ ٛف ؤ٬ ١دحنف٧ج جٚٝسحل ٫٢ِ٬ؤ٢ح جٝـ ٪ؤدحنف جٚٝسحل ِٛ٠ؿ٬ٓ ١٧ف ١٠ ٪جٝنِفجء. ٢ٜ ١٠ز ٤٢٠دٔ٬ف جٝوؿ٘ س٢سَُٗ
ٚٝؿ ؤدحػٓ ٛنح ٖ٠ ٫ـِـح٠ـٞرٕ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝ ١٠وؿٖٚ ٛٙؿ ٓن٧ ٛج ٩٢ِ٠ٝؤٙ ٫٢ؿ وؿٙس٠ ٫ٖ ٛح ـٜفز ٯ ٟٝ ٧ٝ ٫٢ؤوؿ٢ٜ ٛٙز ٙؿ ٓننس٬٧ ٛظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤٓ ١٠ ١ن ٛدسؾٖٚ ٛ٢ُ ٤ٗٞؿ ؤدحع ٛٝؤ ١سٔنِ٠ ٫ٖ ٤حٞ٠سٛ ا٬ح٧ ٣ظِل ٤ِٞٗ٬ ١٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٓنح ٯ ٤٢ظقجء جٔٝم ٥ ٩ُٞ ٤ٝ٧ٙ٧ـج دٔ٬ف جٝوؿ٘ ؤ ٪دٔ٬ف وؿ٘ جٚٞٝحء ٫٢ِ٬دحٌ٢ٝف ٧جٝل٠حٍ ٩٢ِ٠٧آؾف ٧٥٧ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٚٝؿ ٓن ١٠ ٛج٢سٗحُ ٤٢٠ ٛدٔ٬ف جٝوؿ٘ جٝنِف جٝـ ٪ؤػل ٤٢ؤٜـد ٤ؿ ١٧جٝػفخ. جٝؿ٥ف ِ٠سـف ٧جٝل٢٠ ٕ٬سٌـفْ
٧ؤفي٠ ٛٝ ٟ٦وًحٌٕ ٠فسدَُ
جٝؿ٥ف ِ٠سـف ا٠٠ ٛ٬ٝح ِٖل ٌٗ ١٠ ٫٢ِ٬ف جٝف ٟ٧دحوػحد٧ ٤جٝل٢٬ ٕ٬سٌف ٜفس٬ٖ ٟ٦٬ُٞ ٛنٗٛ٬ ٧ ٟ٦٢٠جفي٢٠ ٛٝ ٟ٦قل وٗ٬ح ٧فدِ٬ح ٧ج٠ٝوًحٕ ٧ج٠ٝو ٕ٬ج٢٠ٝقل ٖ ٫جٝو٧ ٕ٬ج٠ٝفسدَ ج٠ٝفدَ. ٠٧ح جٝظدحل ٢ٝوفج ٍ١دػح٠ـ٬رٕ
٧ٝ٧س٢ف ٖ٦٬ح جٯُو ُ ٟجٝوؿٍُ
ٚ٬حل ٢وفج٢٧ ٫٢وفج٧ٚ٬ ١ل جُسوح ٟ٦٠دظدح ٟ٦ٝٳ ٟ٦ِٗ٢٬ٯ٦٢ح ٳ سػ ٧ٝ٧ ٟ٦٬٠ؤ ١ؤُ٧ح٦ٝح س٢وفز ٟٝسػ٦٠ح جٝظدحل ٧جٯُو ٟجُ٧ٝل جٝـ ٫ٖ ٪اػؿ٬ ٨ؿ ٤٬د٬حى ٧جٝوؿٍ ٠ح د ١٬جٝل١٬٠ ٧ج٦٠ٝق٧ل. ٠٧ح ػ٠ؿس٧٥ ٫ٖ ٛلٍ صدز ٝـ٤
ػس ٩د٧ٞس٧ ٛجٯدًحل س٠سوَُ
ٚ٬ؿ ٟٝؤػ٠ؿ ٩ُٞ ٛنظحُس٧ ٛصد٧س ٫ٖ ٛجٝػفخ اٳ دِؿ جٝسظفدر ُ٢ؿ ٙسحل جٯدًحل. ٖٚؿ ١ٌ٬نظحًُح ١٠د ٤ؾفٌ٘
ٙ٧ؿ ١ٌ٬ظدح٢ح ١٠د ٤قَُ٠
٧ٚ٬ل ج٬ ١ٌٝؾً٩ء ٖحٯؾف٘ ٙؿ ١ٌ٬نظحُح ٧جٝنظحٍ جٝـ ٪سِسدف ٤٬جٝفُؿذ ١٠جٔٝيخ ٙؿ ١ٌ٬ ظدح٢ح ٧ا٠ح ٬سػ ٘ٚجٯ٠ف ُ٢ؿ جٝسظفدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٙ ٫٢ؿ ٠ؿػس ٛدِؿ جٝؾدفذ ٟٝ٧ؤؾً٩ء ٟٝ٧ؤٜـخ. ا ١جٝلٴع ظ َ٬٠ج٢ٝحك ٬ػٞ٠ـ٤
٬ٝ٧ك ٜل ـ٧جز ج٠ٝؾٞخ جٝلدَُ
٥ـج ٠صل يفد٧ٚ٬ ٤ل ٬ٝك ٜل ٬ ١٠ػ٠ل جٝلٴع نظحُح ٠ٜح ؤ٬ٝ ١ك ٜل ـ٠ ٪ؾٞخ ؤلؿج ٬٧ف٬ؿ دحٝلدَ جٯلؿ. ٙ٧حل ٙ٧ؿ لحف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ف٬ؿ جٝؿ٠لس٘ ل٢ر ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر. ٢ق٧ف ؿ٬حفجً ٠ح ٢ػخ ٦ٝح ٩٢ٔ٠
٢٧لإل ٖ٦٬ح ٓ٬ف لٜح٦٢ح جٱـ٢ح
431
٠ٝح ٙحل ٢ق٧ف ٧جٝق٬حفذ سٚسي ٫ج٠ٝػدر ٩ٗ٢ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ػدح ٝس ٛٞجٝؿ٬حف ٯ٦٢ح ؿ٬حف جٯُؿجء ٧ٚ٬ل ٳ ٢ػخ ٔ٠ ١٠ ٩٢ٔ٠ح٦٬٢ح ٢٧لإل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ٬ ١إـ٢ٝ ١ح ٖ ٫جٝسلفٍ ا٦٬ٝح ٧جٝسنِخ ٖ٦٬ح ٝٲٓحفذ. ُ٦٬ٞح ج٠ٜٝحذ ج٠ٝػل ١٧٢د٦ح ج٢ٌٝح
٧ٚ٢ؿ ا٦٬ٝح ج٭ؾـجز ٢ٝـح جٝـ٠ـؿ٨
ؤ٧ٚ٢ ١ؿ ا٥ ٩ٝـ ٣جٝؿ٬حف ؾ٬ٴ سإؾـ ٢ٝح جٔٝح٬ر ٧سػفق ٢ٝح ٙوخ جٝلد٘ ُ٦٬ٞح فظحلٌ ٙؿ ظفد٥٧ح ُ٧فٖ٥٧ح ٖإػل٧٢ج ج ١ٌٝد٦ح. ٢٧وٗ ٫جٝـ ٩٢ٜ٬ ٪ؤدح جٝػل ١ج٨٧٦ٝ
٢٧في ٩جٝـ٬ ٪ل ٩٠جٱ٧ ٤ٝٳ ٢ٜ٬ح
ٙ٧ؿ ُ ٟٞجٝف ٟ٧جٝنـٚـ ١٧٬ؤ٢ـ٢ـح
اـج ٠ح سف٢ٜح ؤفي ٟ٦ؾ٢ٗٞح ُؿ٢ـح
٧ؤ٢ح اـج ٠ح ج٧٠ٝز وفع ٖ ٫ج٩ٓ٧ٝ
ٝدل٢ح ا ٩ٝػحظحس٢ح جٝيفخ ٧ج٢ًِٝح
٧ٚ٬ل اـج وحف ج٧٠ٝز وف٬ػح ٖ ٫جٝػفخ دحفقج ٬ٝك ؿ٢ٙ ٤٢٧حٍْ س٧ل٢ٞح ا٠ ٩ٝح ًٞ٢د ٤دحٝيفخ ٧ج.١ًِٝ ا٢٬ٝح ٢ٞٙ٧ح ٞٝل٢٠ٞ٥ ٕ٧٬ـح
ٙوؿ٢ح ٙ ٤ٝوؿ جٝػد٬خ ٚٝحئ٣
٧ٚ٬ل ٙوؿ٢ح ٧٠ٞٝز ٠ٜح ٚ٬وؿ ٠ح ٬ػخ ٚٝحئ٧ ٣جفسَٗ ٚٝحئ ٣دحٝػد٬خ ٜإٙ ٤٢حل ج٠ٝػد٧خ ٚٝحئ٢ٞٙ٧ ٣ح ٞٝل ٫٠ٞ٥ ٕ٧٬ا٢٬ٝح ص ٟؤؿؾل ُ٦٬ٞح ج ١٧٢ٝجٝنؿ٬ؿذ ٖػـٕ ج٬ٝحء ٳٝسٚحء جٝلح ١٬٢ٜص ٟؤندَ ٖسػ َر جٖ ١٧٢ٝوحف ٢٠ٞ٥ح ١٠٧ي ٟجٙ ٟ٬٠ٝحل ؾحًخ جٝل٠ ٕ٧٬ؾحًدر ِٚ٬ ١٠ل ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝجؿؾ٧ٞج ٠لح ٟٜ٢ٜص ٟؤل ًٚج٧ٝج٧٠ٞ٥ ١٠ ٧ج ٳظس٠حٍ جٝلح ١٬٢ٜص ٟؤندَ جٗٝسػر. سٜؿل٢٥ ١٠ ١ح ُ٢٬ٞح ٢٥ ١٠٧ح
ل ػن٢٧ح٥ح جٯل٢ر دِؿ٠ـح ٧ؾٍ ٬
ػن٢٧ح٥ح جٯل٢ر ؤ ٪ظِ٢ٞح جٯل٢ر ػن٧ج ٦ٝح دإ٢ًِ ١ح٥ح د٦ح ٧سٜؿل ١جظس٢٬ُٞ ١ِ٠ح ٧فٜخ دِي ١٦دِيح ٜ ١٠صفس٦ح ٢٥٧ح د٥ ٩٢ِ٠ح٢٥ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل جِٝظحض٢٥ ،ح ٢٥٧ح ٩ُٞ٧ج٠ٝلظ٧ع، ٬وٗ ٤دحًِٝحء ؤ٢٬٠٬ ٩ًِ٬ ٪ح ٧ن٠حٳ ٩ُٞ٧لظ٬ػس ٤ؤً ٪دِ٬س٧ ٤ؤؾـ ٤ٝ٧ٙػن٢٧ح٥ح جٯل٢ر ١٠ ٧ٙل ج٬ٝ٧ٝؿ د ١ج٬ٔ٠ٝفذٜ ١٠ ٟٜ٧ ،ف ٟ٬جٝظؿ ٬فٜخ فؿُ٧ ،٤آؾف ٙ ٨٧٦٬ؿ ػن٢٧ح ٣صِٞدحً. ٖ٠ٞح سِحفٖ٢ح يفد ١د٦ح ُ٢ح
يفد ١ا٢٬ٝح دحٝل٬حً ظ٦ـحٝرً
ا٠٢ح ٙحل ظ٦حٝرً ٯ ١ؾ٬ل جٝف ٟ٧فؤز ُلٜف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٌٖ٢س ٟ٦ف٠٧ح ٖإلفُز ا٠ٖٞ ٟ٦٬ٝح ُفٖ٧ج جٝػحل ؤلفُ٧ج ٥حفد.١٬ سدحف ا٠ ٩ٝح سنس٬ ٫٦ؿ ٛج٢٠٬ٝـ٩
سِؿ جٚٝف٧ ٨ج٠ٝك د٢ح جٝظ٬م ٠ٝلرً
٧ٚ٬ل سظح٧ق جٚٝف ٨ا ٩ٝجٝوػفجء ٧ػحفخ د٢ح ظ٬م جٝف٧ ٟ٧ؤؿ٢٢ح ٟ٦٢٠ؿ ٧٢جٝٴ٠ك ١٠ج٧٠ٞ٠ٝك ؤ ٪سٌٗف ٬ؿ ٛد٠ح سنس ١٠ ٫٦جٝيفخ ٧ج.١ًِٝ
431
ٖٚؿ دفؿز ٖ ٘٧جٚٞٝح ١ؿ٠حئٟ٥
٢٧ػ ١ؤ٢حك ٢سدَ جٝدحفؿ جٝلؾ٢ح
٧ٚ٬ل سٚحؿ٦ُ ٟؿ٢ح دلٗ ٛؿ٠حثٙ٧ ٟ٦ؿ دفؿ ٠ح لٗ٢ٜحُ٧ ٣حؿس٢ح ؤ٢ ١سدَ جٝدحفؿ ١٠ؿ٠حء جٯُؿجء جٝلؾ٦٢٠ ١ح ٫٢ِ٬ٳ ١٠ ٛٗ٢٢لٗ ٛؿ٠حثٖ ٟ٦بـج دفؿ ١٠لٗ٢ٜح ٣جسدِ٢ح ٣ؿ٠ح ًف٬ح ػحفجً ٧ا٢ٜ ١ز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جِٝيخ ِٖٟ٦٬
خ ج٢ٚٝح جٞٝؿ٢ح ٖؿُ٢ح ٙ ١ٜ٢دل جٝيفج ِ
٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز ٖ ٟ٦٬لٗ٬ح ٙحًِح ٖؿُ٢ح ٠ٜ ٟ٦٢ًِ٢ح سيفخ ؤ٢ز ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٖؿُ٢ح ٢سٚؿ ٟاٟ٦٬ٝ سٚؿ ٟجٝف٠حع ٖٙ ١٧ٜ٢ؿجٜ ٛ٠حٝف٠غ. ٖ٢ػ ١جٯ ٩ٝ٧ٳ ٢إس٢ ٛٝ ٫ٞوفذً
٧ؤ٢ز جٝـ ٧ٝ ٪ؤ٧ ٤٢ػؿ ٣ؤٓ٩٢
٢ػ ١جٝـ ١٬ٳ ٚ٢وف ٖ٢ ٫وفس٧ ٛؤ٢ز ٧ٝؤٜسٗ٬ز دٗ٢لٙ ٫ٖ ٛسح ٟ٦ٝٳلسٔ٬٢ز ُ٢ح. ٛ٬ٚ٬جٝفؿ٬ ١٠ ٨دسٔ٢ُ ٫ؿ ٛجِٝـٞـٙ ١٠٧ ٫حل ٳ ؤفي ١٠ ٫ج٬ِٝم دحٯؿ٩٢ ٫٢ِ٬د٦ـج ٗ٢ل ٤ٯًٞ٬ ٤٢خ دؾؿ٠س ٤ج٧ ٫ِٞٝٳ ٬في ٫ٖ ٩ؾؿ٠س ٤دح٬ِٝم جٝؿٜ٧ ٓ٫٢إ٧ٚ٬ ٤٢ل ؤٛ٬ٙ دٗ٢ل.٫ ٖ٧ٞٳ ٟٝ ٛسظف جٝؿ٠حء ٧ٳ ج٩٦ٞٝ
ٞٝ ٛ٬ ٟٝ٧ؿ٬٢ح ٧ٳ ؤ٦ٞ٥ح ٩٢ِ٠
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ٟٝ ٛس ١ٜنظحُر ٧ٳ ظ٧ؿ ١ٝجٝؿ٠حء ا٠٢ح سظف ٪دنظحُسٙ٧ ٛس ٛٞجٯُؿجء ٧ج٩٦ٞٝ ٬ظف ٪دظ٧ؿ٧ٝ٧ ٛٳ٦ٌ٬ ٟٝ ٛف ٞٝؿ٬٢ح ٧ٳ ٯ٦ٞ٥ح ٩٢ِ٠ ٠٧ح جٝؾ ٕ٧اٳ ٠ح سؾ ٤ٖ٧جٗٝس٩
٧ٳ جٯ ١٠اٳ ٠ح فآ جٗٝس ٩ؤ٢٠ح
٥ـج سِف٬ى دظ٬م ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ـ ٛٝؤ ٤٢فج٧ؿ ٩ُٞ ٟ٥جٝـ٥حخ ٢ػ ٧جٝف٧ٜٞ٢ٖ ٟ٧ج ؾٖ٧ح ٟ٦٢٠ ُ ٩ٞؤٗ٢ل٧ٚ٬ ٟ٦ل ػٚ٬ٚر جٝؾ٠ ٕ٧ح ٬ؾحٖ ٤جٱ٢لحٖ ١ب ١ؾحٕ ن٬ثحً ٓ٬ف ٠ؾٖٚ ٕ٧ؿ وحف ؾٖ٧ح ٧ا ١ؤ٬ٓ ١٠ف ٠إٖٚ ٍ١٧٠ؿ سِظل جٯ٥٧ ١٠ـج ٧ٙ ١٠ل ؿُدل ٫٥ ،جٗ٢ٝك ٠ح ػل٢س٠ٖ ٤ػلٝ ،ْ١ؿ٦٬ح ٠٧ح ٙدػسر ٖٚ٠دغ. ٙ٧حل ٙ٧ؿ ؤفجؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙوؿ ؾفن٢ر ِٖح ٤ٙجٝصٞط ُ ١ـ.ٛٝ ُ٧جـل ـجز جٝؾحل ٖ ٫ػ٧جلـؿُ
٧ا ١يظ َ٬جٝؾٔ ٧ؿ ٠ٝ ٫٢٠حظؿُ
٧ٚ٬ل ج٧ٝجسِ٬ ٫ـ٥ ١ٝـ ٣ج٠ٝفؤذ جٝس ٫٥ ٫وحػدر جٝؾحل ُ٧ ٩ٞظ٦٦ح ٖ ٫ٯظل ٠ػدس٦ح ؤ٬ح ٪ػ٧جلؿ ٦ٝح ٬ػلؿ٦٢ح ٯ٦٢ح ٌٗفز ٫٢٠ديظ٠ َ٬حظؿٕ. ٬فؿ ٬ؿًج ُ ١صـ٧دـ٦ـح ٥٧ـٙ ٧ـحؿفْ ِ٬٧و ٫ج٦ٗ٬ً ٫ٖ ٨٧٦ٝح ٧٥٧فجٙؿُ ؤ ٪اـج ٙؿف ُ٦٬ٞح فؿ ج٬ٝؿ ُ ١ص٧د٦ح ٫٢ِ٬ؤقجف٥ح ٜ٧ـج ٝ ٧ٝػ ٟد٦ح ًَ٬ ٟٝج٠٬ٖ ٨٧٦ٝح ٬إ٠ف ٣ؤ٪ ٳ ٠٬ؿ ٬ؿ ٣ا ٩ٝؤقجف٥ح َ٠جٚٝؿفذ ٧اـج فؤ ٨ؾ٬ح٦ٝح ٖ ٫ج ٟ٧٢ٝج٠سٜ ٤٢٠ َ٢ح٠س٢حُ ٪ ٤جٌٚ٬ٝر ٬وٕ
432
٢قج٥ر ٗ٢ل٧ ٤دِؿ ٠٥سٔ٠ ١ُ ٤حقٝر ج٢ٝلحء ٠ٜح ٙحل ٥ؿدر٧ ،ا ٫٢ٯؾٗٞٝ ٩ٞسحذ ٖفجن٦ح٧ ،ؤوفٟ ـجز جٝؿل ٧جٞٚٝخ ٧جٙ ،ُ٤ٝحل جد ١ظ ٧ٝ٧ ٩٢ؤ٧٠ ٫ٖ ٤٢ٜ٠يَ ٙحؿف ٌٚ٬حٜٝ ١ح ١ؤػلٙ ١حل ؤد٧ جٗٝيل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴ٥ ٓ٫ُٞ ٣ـج ْ ٚ٢ؿ ٓ٬ف ظ٬ؿ ٧ـ ٛٝؤٙ ٧ٝ ٤٢حل ٌٚ٬ح ١ؤ ٧لح٥ف ٬ ٟٝقؿ ُ٧ ٩٢ِ٠ ٩ٞجػؿ ٧٥٧ج ٫ٖ ٕٜٝػحٝس ٫ج٧ ٟ٧٢ٝجٌٚ٬ٝر ٧اـج ٙحل ٙ ٧٥٧حؿف قجؿ ٖ ٫ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ سف٦ٜح ًٗ٢ ٕٞك ٧ػٌٗ ٠ف٧ذ ٳ ُُ ١ظق ٧ف٥درٕ ٧ٝ٧ؤ ١فظٴ سف ٛج٠ٝػحف٬ٓ ١ُ ٟف ٙؿفذ ٟٝ ٬إص٬ ٟٝ٧ ٟئظف ٖبـج سف٦ٜح َ٠جٚٝؿفذ وحف ٠إظ٧فج ٬ٝ٧لز جٝوِ٢ر ٖٙ ٧٥٧ ٤ٝ٧ٙ ٫حؿف ٧د٢حئ١٠ ٣ ٥ـ ٣جٝػف ٕ٧دحقجء ٤ٝ٧ٙفجٙؿ دإٙل ٠٠ح ًٞخ ٧جِٝظخ ٖ ٫ؤ ١ؤدح جٗٝسغ ٚ٬وف ٖ٠٬ح ٖفى ُ٩ٞ ٗ٢ل ١٠ ٤جٝسٗل٬ف ٬٧ؾً٩ء ص٬ ٟس ٕٜٞجٚ٢ٝؿ ٙ٧حل ٖ ٧٥٧ ٤ٝ٧ٙ ٫فجٙؿ ؤ ١جٝفجٙؿ ٙحؿف ؤ٬يح ٯ٤٢ ٬سػف٬٧ ٤٠٧٢ ٫ٖ ٛو٬غ ٬ٝ٧ك ٥ـج دن٫ء ٤ٞٚ٬ ٟٝ٧ؤػؿ ٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝن٫ء ؤ٠ ٤ِٞٗ٬ ١س ٩نحء ٧ا ١نحء ِٖل ٧ا ١نحء سف٧ ٛج٢ٝحث ٟٳ ٧٬وٕ د٦ـج ٧ٳ جٔ٠ٝن٧ ٤٬ُٞ ٫ٳ ٚ٬حل ٢ٞٝحث ٟؤ٤٢ ٠لسً٧ َ٬ٳ ٙحؿفْ ٧ٳ ٠ف٬ؿْ ٧ا٠ح ُو٬ح ٤٢ج٬ٖٞ ٤ٗ٬ً ٫ٖ ٨٧٦ٝك دحؾس٬حف ٫ٖ ٤٢٠ج٤٢ٜٝ٧ ٟ٧٢ٝ ٧ٚ٬ل ٝنؿذ ٠ح صدز ًٖ ٫دِٓ٧ ٫ف٬قس ٫وفز ٖ ٫جٜ ٟ٧٢ٝحٝظحفُ ٩ُٞ ٪حؿس.٫ ٠س٬ ٩نسٗ ١٠ ٫ٳُط جٝن ٫ٖ ٘٧جٝػنح ٠ػخ ٦ٝح ٖٙ ٫فدـ٠ ٔ٤ـسـدـحُـؿُ ؤ٠ ٪س٬ ٩ظؿ جٝنٗحء ١٠نؿذ ن٠ ٤ٙ٧ػخ ٠ٞٝفؤذ اـج ٙفخ ٦٢٠ح دنؾو ٤سدحُؿ ُ٦٢ح دِٗحٖ.٤ اـج ٢ٜز سؾن ٩جِٝحف ٖٜ ٫ل ؾ٧ٞذٕ
ٖ ٟٞسسودح ٛجٝػلح ُ١جٝـؾـفجثؿُ
ٜ٢٬ف ُٗ٢ ٩ٞل ٤ود٧س ٤ا ٩ٝجٝػلح ١اـج ٜح٬ ١ؾنٗ٢ ٩ُٞ ٩ل ٤جِٝحف ٖ ٫جٝؾ٧ٞذ د٧ٚ٬ ١ل اـج ٢ٜز ٫د ٩٢ِ٠جود٧٥٧ ٩ ُٖٗ٧ح ُ ٫ٖ ١٦٢جٝؾ٧ٞذ د ٟٖٞ ١٦س٬٠ل ا ١٦٬ٝدٞٚد٧٥٧ ٛج٧ ٛجلسِ٠ل سود ٓ دِ٬ؿ. ؤٝغ ُ ٩ٞجٝل ٟٚػـسـ ٩ؤٝـٗـسـُ٤
٠٧ل ًد٬د ٫ظح٢دـ٧ ٫جٝـِـ٧جثؿُ
٠ففز ُ ٩ٞؿجف جٝػد٬خ ٖػ٠ػ٠ز
ظ٧جؿ٥٧ ٪ل سنظ ٧جٝظ٬حؿ جِ٠ٝح٥ؿُ
ٚ٬حل ٖفك ظ٧جؿ ٞٝـٜف ٧جٯ٢ص٧ ٩جٝػ٠ػ٠ر ؿ ١٧جٝو٬٦ل ٜحٝس٢ػ٢غ ٚ٬٧حل نظح٬ ٣نظ ٣٧اـج ؤػق٤٢ ٧جِ٠ٝح٥ؿ ظ٦ِ٠ َ٠ؿٕ ٧٥٧ج٧٠ٝيَ جٝـ٦ُ ٪ؿز د ٤ن٬ثح ٧سل ٩٠ؿ٬حف جٯػدر ِ٠ح٥ؿ ٧ٚ٬ل ٠ففز ُ ٩ٞؿجف جٝػد٬خ ٖػ٠ػ٠ز ظ٧جؿ ٪ٯ٦٢ح ُفٖس٦ح ص ٟجلسٗ٠ ٟ٦سِظدح ٖٚحل ٧جٝؿ٬حف ٥ل سنظ ٧جٝظ٬حؿ سِظخ ُ ١٠فٖحٖ ١فل ٤جٝؿجف جٝس٦ُ ٫ؿ د٦ح ؤػدس٧ ٤ؤؾـ ؤد ٧جٝػل ١جٝس٦ح٥ ٫٠ـج ٧قجؿ ُٖٚ ٤٬ٞحل، د٬ٜز ٖػ٢ز ٢حٙسٖ ٫إظحد٦ح ،و٬٦ل ظ٬حؿ ٪ػ ١٬ٳػز ؿ٬حف٥ح ،ص ٟقجؿ جٝلف٥ ٩ُٞ ٪ـج ٖٚحل،
433
ٗٙ٧ز د٦ح ؤد٧ ٩ٜسفق٢ ٟحٙس٧ ،٫سو٦ل جٖفجل٧ ٫سؿُ ٧ػ٠ح٦٠ح ،ص ٩ٗ٢ ٟؤد ٧ج٬ًٝخ جٝسِظخ د:٤ٝ٧ٚ ٠٧ح سٜ٢ف جٝؿ٠٥حء ١٠فل٢٠ ٟقلٍ
لٚس٦ح يف٬خ جٝن٧ل ٖ٦٬ح ج٧ٝٳثؿُ
جٝيف٬خ جٞٝد ١جٝؾحصف جٝـ ٪ػٞخ دِي ٩ُٞ ٤دِى ٧جٝن٧ل ج ٘٧٢ٝجٝسٞٙ ٫ز جٝدح٦٢ح ٧جػؿس٦ح نحثٞر ٙ٧حل ؤدُ ٧د٬ؿذ ٳ ٧جػؿ ٦ٝح ٧ٚ٬ل ٬ٝ٧لز سٜ٢ف جٗٝفك جٝؿ٠٥حء فل ٟج٢٠ٝقل نفدز د٤ يفدز جٝن٧ل ٠٧ح ٢٦٥ح ْ٫ٗ٢ ؤ ٟ٥دن٫ء ٧ج٬ٞٝحٜ ٫ٝإ٢ـ٦ـح
سًحفؿ٧ ٤٢٧ٜ ١ُ ٫٢ؤًحفؿُ
٧ٚ٬ل ؤف٬ؿ ؤ٠فج ٧ج٬ٞٝح ٫ٝسػ٧ل د٧ ٫٢٬د٧ ٤٢٬ؤ٢ح دًٞدٙ٧ ٫وؿ ٪ؤًفؿ٥ح ُ٦ِ٢٠ ١ح ؤ٬حًٞ ١٠ ٪خ ـ ٛٝجٯ٠ف. ٧ػ٬ؿج ١٠جٝؾٴٜ ٫ٖ ١ل دٞـؿذٕ
اـج ٌُ ٟج٧ًٞ٠ٝخ ٙل ج٠ٝلحُؿُ
اـج ٢ودز ٧ػ٬ؿج ٜح ١ػحٳ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ؤ٧ ٟ٥ػ٬ؿ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دحٝفَٖ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ؤ٢ح ٧ػ٬ؿج ١٠جٝؾٴ٬ٝ ١ك ٬لحُؿًٞ ٩ُٞ ٫٢د ٫ؤػؿ ٠ ٌِٟٝح جًٞد٧ ٤اـج ٌُ٧ًٞ٠ ٟدٙ ٛل ٬ ١٠لحُؿٛ ُ ٩ٞـ.ٛٝ ٧سلِؿ٠ٓ ٫ٖ ٫٢فذٕ دِؿ ٓ٠فذٕ
ع ٦ٝح ٦٢٠ح ُ٦٬ٞح ن٧ج٥ؿُ لدْ ٧
٧ٚ٬ل سِ ٩ُٞ ٫٢٢٬س٧فؿ ٓ٠فجز جٝػفخ ٖفك لد٧ع سن٦ؿ دٜف٦٠ح ؾوحل ٦ٝح ٦٢٠ ٫٥ح ؤؿٝرٌ ُٜ ٩ٞف٦٠ح. سصٙ ٩ُٞ ٩٢ؿف جًِٝحٜ ١إ٠٢ـح
ٗ٠حو٦ٞح سػز جٝف٠حع ٠فج٧ؿُ
س٬٠ل َ٠جٝف٠غ ٬٠ٴٗ٠ ١٬ٞٝ ٤٢حو٦ٞح ُ٠ ٩ٞح ٬ف٬ؿ ٖحفل٦ح ١٠جًِٝح٧ ١ج٠ٝف٧ؿ ػؿ٬ؿ٬ ٣ؿ٧ف٣ دِي٦ح ٖ ٫دِى ندٗ٠ ٤حو٦ٞح ٖ ٫لفُر جلسؿجفس٦ح اـج ٢ُ ٨٧ٝح٦٢ح ُ٢ؿ جًِٝح ١د٠ل٠حف ج٠ٝف٧ؿ سؿ٧ف ػٚٞس٠ ٕ٬ٜ ٤ح ؤؿ٬فز ٬ؿف ١٬ٝ ٪ؤًُحٖ٦ح ٖ ٫ج٬٠ٝؿج٢ُ٧ ١ؿ جًِٝح٠ٜ ١ح ٙحل ٜنحظ٧ ،ٟاـج ًُٗز د٢ ٩ُٞ ٤ح٧فؿٝ ،٣سؿ٬فٜٖ ٣إ ٤٢دفٜحف٧ ،ؤؾًإ جٚٝحي٥ ٫ٖ ٫ـج جٝد٬ز ٖقُ ٟؤ٥ ١ـج ١٠ ج٧ٞٚ٠ٝخ ٙحل ٧ا٠٢ح ٬وغ جٙ ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝحل ٜإ٠٢ح جٝف٠حع سػز ٗ٠حو٦ٞح ٠فج٧ؿ ٢ُ٧ؿ ٣ؤ ١ج٠ٝف٧ؿ ٬٠ل جٜٝػل ند ١٧ٜ ٤جٝف٠حع ٖٗ٠ ٫حو٦ٞح دح٬٠ٝل ٖ ٫جٝظٗٔ٢٬ ١٧ل ٖ٦٬ح ٠ٜح ٔ٢٬ل ج٬٠ٝل ٖ ٫ج١٬ِٝ ٥٧ـج ٖحلؿ ٯ ٤٢ؾه جٗ٠ٝحول ٬ٝ٧ك ٜل ج ٫ٖ ١ًِٝجٗ٠ٝحول ٧ٳٙ ٤٢حل سصٙ ٩ُٞ ٩٢ؿف جًِٝح١ ٧اـج ٜح٢ز جٝف٠حع ٖٗ٠ ٫حو٦ٞح ٜح٬٠ٝل ٖ ٫جٝظٗ٠ٖ ١ح ػحظس٦ح ا ٩ٝسص٦٬٢ح. ٧ؤ٧فؿ ٗ٢ل٧ ٫ج٢٦٠ٝؿُ ٖـ٬ ٫ؿ٪
٧٠جفؿ ٳ ٬وؿف ١٠ ١ٳ ٬ظحٝؿُ
434
٧ٚ٬ل ؤ٧فؿ ٗ٢ل َ٠ ٫جٝل٦٠ ٕ٬ح ٛٝٳ٬وؿف٧ ١جفؿ٥ح ػ٬ح اـج ٬ ٟٝظحٝؿ ٚ٬ ٟٝ٧حسل ُ ٩ٞػحٕ ٝر ٬ ٟٝػ٠ل ج ٕٜٝلحُؿُ
١ٜٝ٧اـج ٬ ٟٝػ٠ل جٞٚٝخ ٜـٗـ٤
٫٢ِ٬ؤ ١جٝيفخ ا٠٢ح س ١٧ٜدحٞٚٝخ ٳ دحٖ ٕٜٝبـج ٟٝس ٧ٚج ٕٜٝد٧ٚذ جٞٚٝخ ٟٝس ٧ٚد٧ٚذ جٝلحُؿ. ٖ ٟ٦٢٠ ٟٞجٝؿُ ٫٢٠٧ ٨٧جٚٝوحثؿُ
ؾ ٫ٞ٬ٞا ٫٢ٳ ؤف٬ٓ ٨ف نحُـفٍ
٬ف٬ؿ ٜصفذ ٬ ١٠ف ١٠ ٨جٝنِفجء ج٠ٝؿُ٧ ١٬ا ٤ٝ ١جٝسػ ٘ٚدحل ٟجٝنحُف ٯ٬ ٤٢إس ٫دحٚٝوحثؿ. ١ٜٝ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٧ ٟ٧٬ٝجػؿُ
ٖٴ سِظدح ا ١جٝلٜ ٕ٧٬صـ٬فذٌ
٬ف٬ؿ ؤ ٫ٖ ٤٢جٝنِفجء ٜل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫جٝل ٕ٧٬جٯلح٠ ٫٠سٗٚر ٦ٜٞح ل ١ٜٝ٧ ٕ٧٬ٳ ٜلٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٜـ٥ ٛٝئٳء ٟ٦ٜٞنِفجء ٬ٝ٧ل٧ج ٠ص٠ٜ ٤ٞح ٙحل جٗٝفقؿ٘ٙ٧ ،ؿ سٞس ٫ٚجٯل٠حئ ٖ ٫ج٢ٝحك ٧جٜ ،٩٢ٜٝص٬فج ٖ ١ٜٝ٧ف٧ٙج ٖ ٫جٝؾٴث٘، ٜ ١٠ ٤ٝف ٟ٬جًٝدَ ٖ ٫جٝػفخ ٢٠سىٍ
ُ ١٠٧حؿذ جٱػلح٧ ١جٝوٗغ ٓح٠ـؿُ
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٢٬سي٬٧ ٤٬لسِ٢ُ ٤ٞ٠ؿ جٝػفخ ٜفً ٟدِ٧ ٤سٔ٠ؿُ ٣حؿس ١٠ ٤ج٧ ٧ِٗٝجٱػلح ٫٢ِ٬ ١ؤ٤٢ ٬ٝك ٜل ٕ٧٬جٝػؿ٬ؿ جٝس ٫س٢سي٧ ٫سٔ٠ؿ. ٠ٝ٧ح فؤ٬ز ج٢ٝحك ؿ٠ ١٧ػ٤ٞ
س٢ٚ٬ز ؤ ١جٝؿ٥ف ٢ٞٝحك ٢حٙؿُ
ؤ٠ٝ ٪ح ٜح ١ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞؿ ٫ٖ ٤٢٧ج٠ٝػل ٧جٝفسدر ُ٠ٞز ؤ ١جٝؿ٥ف ٢حٙؿ ٢ٞٝحك ٜ ٫ًِ٬ل جػؿ ُ٩ٞ ٙؿف ٠ػ٧ ٤ٞجلسػٚح ٤ٙص ٟنفع ٥ـج ٖٚحل ؤػ ٟ٦ٚدحٝل ١٠ ٕ٬يفخ ج٩ًٞٝ
٧دحٯ٠ف ٥ ١٠ح٢ز ُ ٤٬ٞجٝنؿجثؿ
ؤػ٘ ج٢ٝحك دإ٬ ١ل ٩٠لٗ٬ح ٚٞ٬٧خ د ٤ؤ ٧ؤ ١٧ٜ٬ ١وحػخ ل٧٧ ٕ٬ٳ٬ر ٜ ١٠ح ١يحفدح ٢ُٰٝح٘ ؤ ١٧ٜ٬ ٪نظحُح ٧ؤػ ٟ٦ٚدحٯ٠حفذ ٬ ٟٝ ١٠ؾٕ جٝنؿجثؿ ٬٧ف ٨٧دحٯ ١٠ؤ ١٠ ٪جٯُؿجء. ٧ؤن ٩ٚدٴؿ جهلل ٠ح جٝف ٟ٧ؤ٦ٞ٥ح
د٦ـج ٠٧ح ٖ٦٬ح ٠ٝظؿ ٛظحػـؿُ
ؤن ٩ٚجٝدٴؿ د٦ـج جٝل ٕ٬جٝدٴؿ جٝس ٫ج٦ٞ٥ح جٝف َ٠ ٟ٧ؤِ٠ ٟ٦ٜٞ ١سفٖ ١٧د٠ظؿ٧٦ٌٝ ٛفٜ٧ ٣صفذ ؤؿٝس٢ُ ٤ؿ ٧٥٧ ٟ٥ؤ٬ ٟ٦٢ف ١٧آصحف دإلٜ٧ ٤صفذ ٓحفجس٧ ٤ػف٧د.٤ ن٢٢ز د٦ح جٔٝحفجز ػس ٩سفٜس٦ـح
٧ظٗ ١جٝـ ٪ؾ ٕٞجٗٝف٢ظر لح٥ؿُ
وددز جٔٝحفذ ُ ٩ٞدٴؿ جٝف ٟ٧ػس ٩ؾحٖ ٟ٢٬ ٟٖٞ ٟ٦ٜٞ ٛ٧ؤػؿ ٟ٦٢٠ؾٖ٧ح ٧اٜ ١ح ٩ُٞ ١جٝدِؿ ٛ٢٠ ٧جٗٝف٢ظر ٙف٬ر دإٙو ٩جٝف.ٟ٧ ٠ؾيدر ٧ج ٟ٧ٚٝوفُٜ ٩إ٦٢ح
٧ا٧٢٧ٜ٬ ٟٝ ١ج لحظؿ٠ ١٬لحظؿُ
435
ؤًٞ٠ ٫٥ ٪ؾر دؿ٠حث٧ ٟ٦ؤ٦ٞ٥ح ٚ٠س٠ ١٧ٝ٧وفٜٖ ١٧ُ٧إ٠ ٟ٦٢لحظؿ ً٬ٞز دحٝؾٜ٧ ٘٧ٞإ ٟ٦٢لظؿ ُ ٩ٞجٯفى ٧ا٬ ٟٝ ١لظؿ٧ج ػٚ٬ٚرً. ٧سًِ٧ ٟ٦٬ٖ ١جٝف٠حع جٜ٠ٝح٬ؿ
سٜ٢ل٧ ٟ٦جٝلحدٚحز ظدـحٝـ٦ـٟ
٧ٚ٬ل س٢ق ١٠ ٟ٦ٝؾ٧ٜ٢٠ ٟ٦ٝ٧٬ل ١٬ظِل ؾٜ ٟ٦ٞ٬حٝظدحل جٝس ٫سٜ٢ل٦٢ُ ٟ٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ١ جٚٝخ ٥ ١٠ـج دإ ١ظِل جٝظدحل ٜحٝظ٬حؿ ٧ٚ٬ ٟ٦ٝل سٜ٢ل ١ُ ٟ٦ظدح ٟ٦ٝجٝس ٫سػو٧٢ج د٦ح ٟ٦ٝ ٫٥٧ د٢٠قٝر جٝؾ٧٬ل جٝلحدٚر ٧سًِ ٟ٦٢دف٠حعٍ ٬ٜ ١٠ؿ٬ٜ ٟ٧ٚ٬ٖ ٛؿٚ٠ ٟ٦٬ٖ ٛح ٟجٝف٠حع ٠ٜح ل٢ٜز دً ١جٝسفجخ جٯلح٧ؿُ
٧سيفد٥ ٟ٦دفجً ٙ٧ؿ ل٧٢ٜج جٜٝؿ٨
ؤ ٪سيفد ٟ٦دحٝل ٕ٬يفدح ًَٚ٬جٞٝػ٬ٖ ٟسفًِٙ ٤ٜح ٙ٧ؿ جٜس٧٢٠ج ٖ ٫جٜٝؿ ٫٥٧ ٨ظٜ َ٠ؿ٬ر ٫٥٧جٝوٴدر ٖ ٫جٯفى ٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢ػٗف٧ج ٖ٦٬ح ً٠ح٬٠ف ٬ٝل٥٧٢ٜح ُ٢ؿ ج٦ٝفخ ٠ٜح س ١٠ٜجٝػ٬حز ٖ ٫جٝسفجخ. ٧سيػ ٩جٝػو ١٧ج٠ٝن٠ؾفجز ٖ ٫جٝـف٨
٧ؾٞ٬ـٖ ٛـ ٫ؤُـ٢ـحٙـ٦ـ١ ٙـٴثؿُ
ج٠ٝن٠ؾفجز جِٝح٬ٝحز ٚ٬حل د٢حء ٠ل٠ؾف ٧جٝـف ٨ؤُح ٫ٝجٝظدحل ٧ٚ٬ل جٝػو ١٧جِٝح٬ٝر ٖ ٫جٝظدحل سػ ً٬د٦ح ؾ ٛٞ٬جػحًر جٚٝٴثؿ دحٯُ٢ح٘. ُوٗ ١د ٟ٧٬ ٟ٦جٚٞٝح٧ ١ل٦٢ٚـٟ
د٢٦ق ً٬ػس ٩ؤد٬ى دحٝلد ٫آ٠ؿُ
٧ٚ٬ل ؾ ٛٞ٬ؤٜٞ٥س ٟ٧٬ ٟ٦ؤٓف٥ ٩ُٞ ١ـج ج٧٠ٝيَ ٧لحٙس ٟ٦ؤلحف ٨د٦ـج ج٧٠ٝيَ ج٭ؾف ػس٩ ؤد٬يز ؤفى آ٠ؿ دٜصفذ ١٠ػول د٦ح ١٠جٯلحف ١٠ ٨جٝظ٧جف٧ ٪ج٠ٞٔٝح.١ ٧ؤٝػ ١ٚدحٝوٗوحٕ لحد٧ف ٖح٨٧٦٢
٧ـجز جٝفؿ ٨ؤ٥ٴ٠٥ح ٧جٝظٴ٠ؿُ
ؤٓ ٨٧٦٢ف٬خ ٖ ٫ج٬ٚٝحك ٳ ١جِٗ٢ل ا٠٢ح ٬د٠٠ ٫٢ح جٝصٴص٠ ٤٢٠ ٫سِؿ ٬ٓ ٨٧٥٧ف ٠سِؿ ٧ٚ٬ل ؤٝػ ١ٚجٝػو ١جٝصح ٫ٖ ٫٢جٝسؾف٬خ دحٯ٧ل ػس ٩ل٠ ًٚصل ل٧ ٤ً٧ٚـج٘ ج٦ٝٴ ٛؤ٥ل جٝػو١٬٢ ٧ػظحفس٠٦ح جٝس ٫دد٢حث٠٦ح ٯ ٛ٢جػفٙس٠٦ح دح٢ٝحف ٖحِٚٞ٢ز جٝوؾ٧ف. ٞٓ٧ك ٖ ٫ج٧ٝجؿ ٪د٠ ١نـَ٬
٠دحف٠ ٛح سػز جٞٝصحُ ١٬٠حدؿُ
٧لحف دح٬ٞٝل ٓٞلح ٖ ٫ج٧ٝجؿ ٪نظحٍ ٠دحف ٛج٧ٝظ ٤ا٠٢٬ح س٧ظٌٗ ٤ف ُحدؿ جهلل ٬ف٬ؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠٧ح سػز جٞٝصح ١٬٠ج٧ٝظ٧ ٤جٞٝصح٠ ٟح ٩ُٞ ١٧ٜ٬ج٧ٝظ ٫ٚ٬ ٤جٝػف ٧جٝدفؿ ٧جٝسٞصُ ٟحؿذ جِٝفخ ٖ٫ جلٗحف٥ح ٩٢ُ٧دحٞٝصح ٟجٝصح٠ ٫٢ح ٬فل ٩ُٞ ٤ٞج٧ٝظ ١٠ ٤ػ ٘ٞجٗٔ٠ٝف. ٖس٬ ٩نس٧ً ٫٦ل جٝدٴؿ ٙ٧٧س٤
سي ٘٬د ٤ؤٙ٧حس٧ ٤جٚ٠ٝحوؿ
436
٬س ٩٢٠ؤ ١س ١٧ٜجٝدٴؿ ٧لَ ٠٠ح ٧ ٫٥جٝق٠ح ١ؤً٧ل ٧ؤ٧لَ ٳ ١جٯٙ٧حز سي٠ُ ٘٬ح ٬ف٬ؿ ١٠ جٯ٧٠ف ٚ٠٧حوؿ ١٠ ٣جٝدٴؿ سي ١ُ ٘٬ؾ٥٧ ٤ٞ٬ـج ،٤ٝ٧ٜٚسظِ٠ز ٖٖ ٫ئجؿ٠ ،ٟ٠٥ ٣لء ٖئجؿ جٝق٠ح ١اػؿج٥حٖ ،ب ١ؤس ٩ػٌ٦ح دإق٠س ،ٕ٤ؤ٧لَ ١٠ـج جٝق٠ح ١ؤدؿج٥ح، ؤؾٓ ٧ق٧جزٕ ٠ح سٔخ لُ٤ٖ٧٬
فٙحد ٟ٦اٳ ٧ل٬ػح ١ظح٠ؿُ
ؤٓ ٩ُٞ ٟ٬ٚ٠ ٧٥ ٪ق ٧جٝفٓ٧ ٟ٧ق٧جس٠ ٤سوٞر ٳ سئؾف ل ٤ٖ٧٬فٙحد ٟ٦اٳ اـج جنسؿ جٝدفؿ ٧ظ٠ؿ ٧جؿ٧ ٟ٦٬ل٬ػح٦٢ ١ف ٢٥حِ٠ ٛف٧ ٕ٧جٳٓدحخ جٝسإؾ٬ف ٚ٬حل ؤٓخ جٝق٬حفذ اـج ؤؾف٥ح. ٖ٬ ٟٞد٘ اٳ ١٠ػ٠ح٥ح ١٠جٌٝدح
٠ٝح نٗ٬س٦ح ٧جٝصؿ ٪ج٢ٝـ٧ج٥ـؿُ
٧ٚ٬ل ٙسل جٝف٧ ٟ٧جٖ٢ح٬ ٟٖٞ ٟ٥د٘ اٳ ج٢ٝلحء ج٧ٞٝجس٦ِ٢٠ ٫ح ١٠جٝل ٕ٧٬ل٧جؿ نٗح٧٦٢٧ ١٦٥ؿ صؿ١٦٬ ٫٢ِ٬جٝظ٧جف٧ ٪ؤؾـ جٝلف٥ ٪ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل٠ٖ ،ح ؤد٬ٚز اٳ ٠ؾًٗحزٕ ،ػ ٩٠جٱؾًحٕ ٦٢٠ح ٧ج٧٦٢ٝؿُ، سد ١٦٬ُٞ ٫ٜجٝدًحف ٫ٖ ٘٬جٝؿظ٩
ٝ ١٥٧ؿ٢٬ح ٚٞ٠ـ٬حزٌ ٜـ٧جلـؿُ
ز ُ٢ؿ ج٠ٝل.١٬٠ٞ ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؤلف د٢حز دًحف ٘٬جٝف٬ ٟ٦ٖ ٟ٧د٬ٝ ١٦٬ُٞ ١٧ٜٴ ١٥٧ـ٬ٝٴ ٌ دـج ٙيز جٯ٬ح٠ ٟح د ١٬ؤ٦ٞ٥ح
٠وحثخ ٢ُ ٍٟ ٧ٙؿ ٧ٖ ٍٟ ٧ٙجثؿُ
٧ٚ٬ل ٜ٥ـج ُحؿذ جٯ٬ح ٟلف٧ف ٠ ٟ٧ٙلأءذ آؾف٠٧ ١٬ح ػؿش ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ػؿش اٳ لف د٧ ٟ٧ٙ ٤ل٫ء د ٤آؾفٙ٧ ١٧ؿ ٙحل ؤد ٧س٠ح٠ ،ٟح ١سف ٨ن٬ثح ٝن٫ء ٠ػ٬٬حً ،ػس ٩سٴ ٤٬ٙ٭ؾف ٙحسٴ، ١٠٧نفٕ جٱٙؿج ٟؤٖ ٛ٢ـ٦٬ـٟ
ُ ٩ٞجٚٝسل ٜ ٘٧٠٧٠إ ٛ٢نحٜؿ
جٝنحٜؿ ج ٩ًِ٠ٝجدسؿؤ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ُٙ ٩ٞس ٛٞا٬ح٠ ٟ٥ػد٧خ ٖ٠٬ح دٜ ٟ٦٢٬إ ٛ٢سًِ ٟ٦٬ن٬ثح ٧ـ١٠ ٛٝ نف٘ جٝنظحُر ٯ ١جٝنظحٍ ٠ػد٧خ ػس٢ُ ٩ؿ ٚ٬ ١٠س.٤ٞ ٧ا ١ؿً٠ح ؤظف٬س ٤دٖ ٛحؾـف
٧ؤٖ ١ئجؿًج فُس ٛٝ ُ٤ػح٠ؿُ
٧ٚ٬ل ٗ٬ؾف د ٛجٝؿ ٟجٝـ ٪سلٗ٬٧ ٤ٜػ٠ؿ ٛجٞٚٝخ جٝـ ٪سؾ٧ ٤ٖ٧ـ ١٠ ٛٝنفٕ جٯٙؿج٠ٜ ٟح ٙحل آؾفٖ ،ب٢ٜ ١ز ٚ٠س٧ٳ ٖ ١ٜؤ٢ز ٙحسٖ ،٫ٞدِى ٢٠ح٬ح ج ٟ٧ٚٝؤٜف ١٠ ٟدِى، ٜ٧ل ٬فً ٨ف٘ جٝنظحُر ٧ج٢ٝؿ٨
ً ١ٜٝ٧دَ جٗ٢ٝك ٗ٢ٞٝك ٙـحثؿُ
٧ٚ٬ل ٜل ؤػؿ ٬فً ٨ف ٘٬ج٢ٝظؿذ ٧جٝظ٧ؿ ٯ ٤٢ٳ ؾٗحء د٠٦ح ١ٜٝ٧ا٠٢ح ٬لً ٛٞف٠٦ٚ٬ح ٙ ١٠حؿس٤ ٗ٢ل ٤ا٧ ٤٬ٝج ٩٢ِ٠ٝؤً٠ ٛ٢د٠٦٬ُٞ ٍ٧ح ٗ٢٧ل ٛس٧ٚؿ ٛا٠٦٬ٝح. ٦٢دز ١٠جٯُ٠حف ٠ح ٧ٝػ٬٧س٤
٢٦ٝثز جٝؿ٬٢ح دإ٢ـ ٛؾـحٝـؿُ
437
٥ـج ١٠جػل٠ ١ح ٠ؿع ٠ ٧٥٧ؿ٬غ ٧٠ظ ٤ـ٧ ٧ظ٧ ١٬٦ـ ٛٝؤ٠ ٤٢ؿػ ٫ٖ ٤ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل دحٝنظحُر ٜ٧صفذ ٙسل جٯُؿجء ٖٚحل ٦٢دز ١٠ؤُ٠حف جٯُؿجء دٚس٠ ٟ٦ٞح ُ ٧ٝنسٜٝ ٤ح٢ز جٝؿ٬٢ح ٢٦٠إذ ددٚحث٦٬ٖ ٛح ؾحٝؿج ٥٧ـج ٧٥ج٧ٝظ ٤جٝصح ١٠ ٫٢ج٠ٝؿع ؤ ٤٢ظِ ٤ٞظ٠حٳ ٞٝؿ٬٢ح س٢٦إ جٝؿ٬٢ح ددٚحث٦٬ٖ ٤ح ٙ ٧ٝ٧حل ٠ح ُ ٧ٝنسٝ ٤د٬ٚز ؾحٝؿج ١ٜ٬ ٟٝج٠ٝؿع ٧٠ظ٦ح. ٖإ٢ز ػلح ٟج٧ ٛٞ٠ٝجهلل يحفخْ
٧ؤ٢ز ٧ٝجء جٝؿ٧ ١٬جهلل ُحٙـؿُ
ؤ ٪ؤ٢ز ٛٞ٠ٞٝد٢٠قٝر جٝػلح ١ٜٝ٧ ٟجٝيحفخ د ٧٥ ٛجهلل ٧ؤ٢ز ٞٝؿ٧ٝ ١٬جء ُحٙؿ ٛجهلل ٳ ٓ٬ف. ٧ؤ٢ز ؤد ٧ج٬٦ٝظح جد ١ػ٠ؿج٬ ١ح جد٤٢
سنحد٠ ٤ـٝ٧ـ٧ؿ ٜـف٧٧ ٟ٬جٝـؿُ
٧ٚ٬ل ٬ح جد ١ؤ د ٫ج٬٦ٝظحء ؤ٢ز ؤد ٧ج٬٦ٝظحء د ١ػ٠ؿج ٫٢ِ٬ ١وػر ند ٤٦دإد ٤٬ػسٜ ٩إ٧٥٧ ٧٥ ٤٢ ٠٬ٖ ٤ٝ٧ٙح دِؿ سنحد٧ٝ٧٠ ٤ؿ ٜف٧٧ ٟ٬جٝؿ. ٧ػ٠ؿج ١ػ٠ؿ٧ ١٧ػ٠ؿ ١٧ػحفش
٧ػحفش ٠ٚٝح٠ٚٝ٧ ١ح ١فجنـؿ
ش يف٧فذ ٧ـ٬ٓ ٛٝف ظحثف ُ٢ؿ ٬ف٬ؿ ٜل ١٠ؤدحث٬ ٛند ٤ؤدح٧ ٣سف ٛوفٕ ػ٠ؿ٧ ١٧ػحف ٕ جٝدوف٦٬٧ ١٬٬قؤ جٝوحػخ ٥ ١٠ـج جٝد٬ز ٖٚحل ٢ ٟٝقل ٢لس٦ظ ١ظ ١ِ٠جٯلح ٫ٖ ٫٠جٝنِف ٧ٜٚل جٝنحُف ،ؤٚ٬ ١سٖٚ ٛ٧ٞؿ صٞٞز ُف٧ن ،ٟ٦دِس٬در د ١جٝػحفش د ١ن٦حخ٧ٙ٧ ،ل ؿف٬ؿ د ١جٝو٠ر، ٙس٢ٞح دِدؿ جهلل ؾ٬ف ٝؿجس ،٤ـ٧جخ د ١ؤل٠حء د ١ق٬ؿ دٙ ١حفخ٧ ،جػسـ٥ ٨ـج جٗٝحيل ًُ ٩ٞفٟ٦ٙ ٙ٧حل ٧ؤ٢ز جد ٧ج٬٦ٝظحء جٝد٬سح٥٧ ١ـج ١٠جٝػ٠ٜر جٝس ٫ـؾفج جفلًح٬ٝك ٧جٖٴً٦ٝ ١٧ـج جٝؾٕٞ جٝوحٝغ ج٢سٜ ٩٦ٴٙ ٤٠حل جد٧ٖ ١فظر ؤ٠ح لد ٛجٝد٬ز ٖحػل ١لد٬ ٛف٬ؿ ؤ٢ز سند ٤ؤدح٧ ٛؤدٜ ٧ح١ ٬ند ٤ؤدح٧ ٣ؤد ٣٧ؤدح ٣ا ٩ٝآؾف جٯدحء ٖ٬ٞز نِف٠ ٪ح جٝـ ٪جلسٚدػٖ ٤ب ١جلسٚدغ ٧ ٤ٝ٧ٙػ٠ؿج١ ػ٠ؿ٧ ١٧ػ٠ؿ ١٧ػحفش ٖ٬ٞك ٖ ٫ػ٠ؿج٠ ١ح ٬لسٚدغ ١٠ػ٬ش ج٧ ٌٗٞٝج ٩٢ِ٠ٝدل ٬ ٕ٬ٜوَ٢ ٧جٝفظل جل٥ ٤٠ـج ٧جٝـ٢خ ٖ ٫ـٰٝ ٛٝدحء ٳ ٠ٞٝس٢د٥٧ ٫ـج ُ٢ ٩ٞػ٠ ٧ح ٙحل ؤد ٧س٠حُ ،ٟدؿ جٛ٬ٞ٠ٝ د ١وحٝغ د ٫ُٞ ١دٙ ١ل ٟ٬ج٢ٝد ٫ٖ ٫ػل٧ ،٤٢جٝدػسف ٪ػ٬ش ٧ٚ٬ل ٫ُٞ ،دُ ١ل ٩اد٧٠ ١ل٩ ٛػ٧ ،ً٘٢٬ ١٬ؤد ٧دٜف د ١ؿف٬ؿٕ ٖٖ ِٟ٢ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫س ٩جٝظ٠٧ ٩ٞلس٢دً دًٞ ١ػر د ١لحثخٍ دٕ ٞ٠ ١ ج٢ٝؿٞ٠٧ ،٨ظإ ٠ػف٧خ ٗ٠٧قٍ ٳ٥ش٬ُ ،حـ د٠ُ ١ف ٧د ١جٝظ٬ٞك د ١ظحثف ،د ١ق٬ؿ د٧ٌ٢٠ ١ف د ١ق٬ؿ د٧ ١جفش، ؤ٧ٳث ٛؤ٬٢حخ جٝؾٴٖر ٦ٜٞـح
٧لحثف ؤ٠ٴ ٛجٝدٴؿ جٝق٧جثؿُ
٥ئٳء جٝـ ١٬ـٜفسٜ ٟ٦ح٧٢ج ٞٝؾٴٖر د٢٠قٝر ج٢ٝحخ د ٟ٦س٠س َ٢جٝؾٴٖر ج٠س٢حٍ جٝلدَ د٢حد٧ ٤لحثف ج ٛ٧ٞ٠ٝٳ ػحظر دحٝؾٴٖر ا.ٟ٦٬ٝ
438
٧ا ١ٳ ٛ٬ٖ ٫٢٠جٝل٧ ٩٦جٗٝفجٙؿُ
ؤد٬ ٛح ن٠ك جٝـق٠ـح٧ ١دـؿف٣
ظِ٠٬ٖ ٤ٞح د ١٬جٜ ٛ٧ٞ٠ٝحٝن٠ك ٧جٝدؿف ٬ٓ٧ف ١٠ ٣جٜ ٛ٧ٞ٠ٝح٢ٝظ ٟ٧جٝؾٗ٬ر ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ؤ٬٠ل اٛ٬ٝ د٧٦ج٧ ٨ا ١ٳ ٫ٖ ٫٢٠ـ ١٠ ٛٝٳ ٬د٢٠ ْٞقٝس.ٛ ٧ـج ٛٯ ١جٗٝيل ُ٢ؿ ٛدح٥فْ
٬ٝ٧ك ٯ ١ج٬ِٝم ُ٢ؿ ٛدحفؿ
٧ٚ٬ل ـج ٛجٝػخ ٧٦ٌٝف ٖي٬ٓ ٩ُٞ ٛٞف ٛٳ ٬ًٝخ ج٬ِٝم ُ٢ؿ ٫٢ِ٬ ٛؤ ١ج٬ِٝم ٙؿ ٬ً٬خ ُ٢ؿ ٓ٬ف ١ٜٝ٧ ٛٳ ٦ٌ٬ف ٖي٧٦ٌ ٤ٞف ٖيٖ ٛٞٴ ٬لسػ٘ جٝػخ. ٖب٬ٞٙ ١ل جٝػخ دحِٚٝل وحٝـغ
٧ؤٜ ١ص٬ف جٝػخ دحٝظ٦ل ٖحلؿُ
ٙ٧حل ِ٬ق ٨ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دِدؿ٠٬ ٣حٙ٧ ٛؿ س ٫ٖ ٩ٖ٧ن٦ف ف٠يح ١ل٢ر ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر. ٳ ٬ػق ١جهلل جٯ٬٠ف ٖب٫٢٢
٭ؾـ ١٠ػحٳس ٤د٢و٬خ
٧ٚ٬ل ٳ ؤػق ٤٢جهلل ٖب ٤٢اـج ػق ١ػق٢ز ؤؿُٗ٢ٝ ٩ل٠ ٤نحفٜر ًٞٓ٧ ٤ِ٠جٝوحػخ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ٌٖ ١ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٳ ٬ػق ١جهلل ج٭٬٠ف دحٝفَٖ ُ ٩ٞجٝؾدف ٖٚحل ٳ ؤؿف ٟٝ ٪ٳ ٬ػق ١جهلل جٯ٬٠ف اـج ؤؾـ ؤد ٧ج٬ًٝخ د٢و٬خ ١٠ج٬ٖٞ ٘ٞٚٝك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح س٧ ٟ٥٧جٜ٠ ١٧٢ٝل٧فذ ٧٥٧ؿُحء ٧ٚ٬ل ٳ ؤوحد ٤جهلل دػقٖ ١إ ٫٢ؤػق ١اـج ػق ٫٢ِ٬ ١ؤ ١ػق ٤٢ػقٖ ٫٢ٴ ؤو٬خ دػقٝ ١ثٴ ؤػق١ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢لأؾـ. ١٠٧لف ؤ٥ل جٯفى ص ٟد ٩ٜؤل٩
١لـف٥ـح ٙ٧ـٞـ٧خِ د ٩ٜدٍِ ٧٬
٧ٚ٬ل ١٠لف ظ َ٬٠ج٢ٝحك ص ٟدٝ ٩ٜػق ١جوحد ٤لحء دٜحئ ٣جٝـٜ ١٬ح٬ ١لفٜٖ ٟ٥إ٬ ٤٢د ٫ٜدِٟ٦٢٧٬ ٬٧ػق ١د٧ٞٚد٠ٝ ٟ٦ح ٬و٬د ١٠ ٟ٦جٯل٧ ٩جٝظقٍ ٝدٜحء ٥ـج جٝـ ٪لف٧ ٟ٥ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢اـج د٬ٜز د ٩ٜظ َ٬٠ج٢ٝحك ٝدٜحث٧ ٛػق٧٢ج ٝػق ١ٜ٠٬٧ ٛ٢ؤ٬ ١ظِل جٝدحء ٖ ٫دِٞٝ ١٧٬سِؿ٬ر ؤ ٪جدٜح٥ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢ل حُؿ ٩ُٞ ٤٢٧جٝدٜحء ظقجء ٝلف٧ف ٟ٥د٠ٜ ٤ح ٙحل ٬ق٬ؿ جٞ٦٠ٝد ،٫جنفٜس٢٧٠ح ظِ٬٠ح ٖ ٫لف٧ف٢٧٦ٖٞ ،ٟٜح اـ ػق٢س٬ٓ ٟف ا٢وحٕٔ، ٧ؤ٧ ٫٢اٜ ١ح ١جٝؿٖ ١٬ػد٬دـ٤
ػد٬خ اٞٙ ٩ٝد ٫ػد٬خ ػد٬د٫
ٙ٧ؿ ٖحف٘ ج٢ٝحك جٯػدر ٙد٢ٞـح
٧ؤُ٬ح ؿ٧جء ج٧٠ٝز ٜل ًد٬خ
لد٢ٚح ا ٩ٝجٝؿ٬٢ح ُٖ ٧ٞحم ؤ٦ٞ٥ح
٢ِ٢٠ح د٦ح ١٠ظ٬ثرٕ ٧ـ٥ـ٧خِ
٧ٚ٬ل ٢ػ٠ ١لد ١٧ٙ٧ا٥ ٩ٝـ ٣جٝؿ٬٢ح ُٖ ٧ٞحم ٜ ١٠حٙ ١د٢ٞح ا ٩ٝق٠ح٢٢ح ٔٝوز د٢ح جٝؿ٬٢ح ٧يحٙز ُ٢٬ٞح جٯفى ػس ٩ٳ ٢٢ٜ٠٬ح جٝـ٥حخ ٧ج٠ٝظ٫ء ٬ـٜف ؤ ١جٝؾ٬فذ ٖ٠٬ح ٙؿف جهلل سِح ١٠ ٩ٝج٧٠ٝز د ١٬جِٝدحؿ ٧ا ١ؤ٠ف جٝؿ٬٢ح ا٠٢ح ٬لس ٟ٬ٚد٧٠ز ج٠ٝسٚؿ٧ ٟػ٧٬ذ ج٠ٝسإؾف.
439
س٦ٜٞ٠ح ج٭س ٫سٞ٠ـ ٛلـحٝـخٍ
ٖ٧حف٦ٙح ج٠ٝحيٖ ٫فج٘ ل٬ٞخِ
٬ف٬ؿ دح٭س ٫ج٧ٝجفش دِؿ ج٧٠ٝز ٧دح٠ٝحي ٫ج٧٠ٝف٧ش ٧ٚ٬ل جٝـ ٪س ٛٞ٠جٯفش ٜإ ٤٢لحٝخ لٞخ ج٧٠ٝف٧ش ٠ح٧ ٤ٝج٬٠ٝز ٜإ٠ ٤٢ل٧ٞخ لٞخ ٠ح ٜح٬ ٫ٖ ١ؿ٣ ٧ٳ ٖيل ٖ٦٬ح ٞٝنظحُر ٧ج٢ٝؿ٨
٧ودف جٗٝس٧ٝ ٩ٳ ٚٝحء نِ٧خِ
نِ٧خ ؤل ٟج٬٢٠ٝر ِ٠فٖر دٔ٬ف ؤ٧ ٕٕٝٳ ٍٟل٬٠ز نِ٧خ ٯ٦٢ح سنِخ ؤ ٪سٗف٘ ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ج٧٠ٝز ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝـ ٣جِ٠ٝحٖ ٫٢يل ٧ـ ٛٝٯ ١ج٢ٝحك ٧ٝؤ٧٢٠ج ج٧٠ٝز ٠ٝح ٜحٞٝ ١نظحٍ ٖيل ُ ٩ٞجٝظدح١ ٯٙ ٤٢ؿ ؤ ١ٚ٬دحٝؾ٧ٞؿ ٖٴ ؾ٧ ٤٬ُٞ ٕ٧ٳ ػ٠ؿ ٩ُٞ ٤ٝنظحُسٜ٧ ٤ـ ٛٝجٝوحدف ُٜ٠ ٩ٞف٣٧ ٧جٝلؾ ٩ٯ ٫ٖ ١جٝؾ٧ٞؿ ٧سٚ٢ل جٯػ٧جل ُٖ ١٠ ٤٬ل ٍف ا٬ ٩ٝلفٍ ١٠٧نؿذ ا ٩ٝفؾحء ٠ح ٬ل١ٜ ج٧ٗ٢ٝك ٬٧ل٦ل جٝدئك ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٱ٢لح ١ا٠٢ح ٬نظَ ٬ٝؿَٖ ج٧٠ٝز ُٗ٢ ١ل٤ ٬٧ظ٧ؿ ؤ٬يح ٝـ٬٧ ٛٝودف ٖ ٫جٝػفخ ٝؿَٖ ج٧٠ٝز ؤ٬يح ٖ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٞجٝؿ٬٢ح ٧٠ز ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝـ٣ جٯن٬حء ٖيل. ٧ؤ ٩ٖ٧ػ٧٬ذ جٔٝحدفٝ ١٬وحػخٍ
٨ؾح٢س ٤دِؿ ٠ن٬خ ػ٧٬ذ ؤ٠ف ِ
٧ٚ٬ل ؤ٠ُ ٩ٖ٧ف ؤ٬ ١د ٩ٚػس٬ ٩ن٬خ ج٠ٝفء ص٬ ٟؾ٠ُ ٤٢٧ف ٣دِؿ جٝن٬خ ٫٢ِ٬ؤ ١جٝػ٧٬ذ ٧ا١ ًحٝز ٖ ٫٦ا ٩ٝجٚ٢يحء. ٯد٠٬ ٩ٚح ٫ٖ ٛػنح ٪ودحدرً
اٜ ٩ٝف سف ٫ٜج٢ٝظحف ظ٬ٞخِ
ج٢ٝظحف جٯول ٧جٝظ٬ٞخ جٝـ ٪ظٞخ ١٠دٕ ٞؿ ا ٩ٝدٕ ٞؿ ٧ٚ٬ل ؤد ٩ٚد٧٠سٞٙ ٫ٖ ٤د ٫ودحد ًر اٜ ٩ٝل ١٠ ١٠ ٧٥ظ٢ل٧ ٤ؤو.٤ٞ ى د٠دحفٕٛ ٠٧ح ٜل ٧ظ ٕ ٤ؤدٍ ٬
١ي ٘٬د٢ظ٬خِ ٧ٳ ٜل ظٗ ٍ
٫ؤٜ ٤٢ح ١ظحِ٠ح د ١٬ج٧ ١٠٬ٝج٢ٝظحدر ٧جٔٝٴٙ ٟؿ ٢٬ظخ ٧ٳ ٠ ١٧ٜ٬دحفٜح. ٬ن٬ف آ ٝ ٝث٦ٌ ١فز ٖ٢٬ح ُـٞـٜ ٤٬ـأدرٌ
ٚٝؿ ٌ٦فز ٖ ٫ػؿ ٜل ٙي٬خِ
٧ٚ٬ل ٝث ١ػق٢ح ُٚٝ ٤٬ٞؿ ػق٢ز ُ ٤٬ٞجٝلٝ ٕ٧٬ػل ١جلسِ٠ح ٤ٝؤ٬ح٥ح ٧اـج ؤصف جٝػق ٫ٖ ١جٝظ٠حؿ ٖ ٩ٜٗد ٤ػق٢ح. ٜ ٫ٖ٧ل ٧ٙك ٜل ٟ٧٬س٢حيـلِ
ٜ ٫ٖ٧ل ًفٕٕ ٜل ٟ٧٬ف٧ٜخِ
ِ٬ق ُـٞـ ٤٬ؤ٬ ١ؾـل دـِـحؿذٕ
٧سؿُ ٧ٯٍ ٠ف ٬ٓ ٧٥٧ف ٠ظـ٬خِ
٧ٚ٬ل ٬٧ ٌِٟ٬نسؿ ُ ٤٬ٞؤ٬ ١سفُ ٛحؿس ٫ٖ ٤ؾؿ٠سٖ ٛسؿُ ٧٥٧ ٣٧ٳ ٬ظ٬دٛ
441
ٌ٢فز ا ٩ٝـٝ ٪دؿس ١٬ؤؿ٬خِ
٢ٜ٧ز اـج ؤدوفسٙ ٛٝ ٤حث٠ـح
٧ٚ٬٧ل اـج فؤ٬سٙ ٤حث٠ح ُ٢ؿٌ٢ ٛفز ا ٩ٝظح َ٠د ١٬جٝنظحُر ٧جٯؿخ ٖٜح ٫ٖ ١جٝنظحُر ٬ٝصح ٜ٧ح١ خ ٖٗ٢ ٫ل٢ٜٖ ٤ز ؤٌ٢ف ٤٢٠ا٬ٝ ٩ٝش ؤؿ٬خ. ـج ؤؿ ٍ ٖب ١ٜ٬ ١ج ِ٘ٞٝج٬ٗ٢ٝك ٖٚؿسـ٤
ٕ ؤٓف ٧٥٧خِ ٖ٠ ٕٜ ١٠سٴ ٕ
٧ٚ٬ل ا٠٬ ١ٜ٬ ١ح ٛج ِ٘ٞٝج٬ٗ٢ٝك جٝـ٬ ٪دؾل د٬٧ ٤يٙ ١ؿ ٖٚؿسٖ ٤ب٠٢ح ـ٥خ ٕٜ ١٠فظلٍ ٬سٕٞ جٯ٧٠جل ٦٬٧د٦ح ٧ٳ ٬دح ٫ٝد٠ح ـ٥خ ١٠٧ ٤٢٠ف ٨٧س ١ٜدحٝسحء ٖ٠ ٩ُٞ ٧٦ؾحًدر ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٢٬٧وخ ج ِ٘ٞٝدِٗلٍ ٠يٍ ٠ف ٠صل جٝـ٦ٌ ٪ف ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٖب ١سٖٚ ١ٜؿز ج٢ ِ٘ٞٝػ ٧ق٬ؿج يفدس.٤ ٜإ ١جٝفؿُ ٨حؿك ُٜ ٩ٞل ٠حظؿٕ
اـج ٧ِ٬ ٟٝـ ٠ظـؿ ٣دـِـ٧٬خ
ُح ٕؿ ٌح٠ ٟٝسِؿ ٩٢ُ٧دح٠ٝحظؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ج٠ٝحظؿ اـج ٧ُ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝـذ ١٠ج٧٬ِٝخ ُحؿٕ ٌحٟٝ ٠سِؿ ٩٢ُ٧دح٠ٝحظؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ج٠ٝحظؿ اـج ٧ُ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝـذ ١٠ج٧٬ِٝخ ٖٜح ١جٝفؿ ٨ؤلفٍ ا ٤٬ٝؤٝ ٪دفجءس ١٠ ٛج٧٬ِٝخ ٬لفٍ ج٦ٝٴ ٫ٖ ٛج٧٠ج٥٧ ٛٝـج جٌ٦ف ١٠ؤ٬ ١ظِل ج٠ٝحظؿ ٧٥ ج٠ٝفصٚ٬ٖ ٫حل ا٠٢ح ٙوؿ ٣ج٦ٝٴٝ ٛدفجءس ١٠ ٤ج٬ِٝخ ٯ ١ج٠ٝحظؿ ٧٥جٜٝح٠ل جٝنفٕ ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٦ـج جِ٢ٝز ؤُ ١٠ ٩ٝ٧دؿ ٣ل٠٬ح ٙ٧ؿ ظِ ٤ٞٳ ُ٬خ ٬ ٤ٝوفٕ ُ ٤٢جٜ ٤ٝ ١٧ٜ٬٧ ١٬ِٝح٧ِٝـذ ٥٧ـج ٧ٜٚل جٝنحُف ،نؾه جٯ٢ح ٟا٠ٜ ٩ٝحٖ ٛٝحلسِـ ١٠ ،نِف ؤُ ٟ٦٢٬دِ٬خٍ ٧جػؿٔ٠٧ ،صٙ ،٤ٞؿ ٞٙز ػ ١٬سٜحٞ٠ز ٓ٧ؿز ،ؤِٖح ٤ٝق٢٬ح ١٠جٝق٠ ،١٬ح ٜح ١ؤػ٧ض ـج ج٠ٜٝحل ا٬ُ ٩ٝخٍ ١٠ ٤٬ٙ٧٬ج،١٬ِٝ ٧ٝ٧ٳ ؤ٬حؿ ٪جٝؿ٥ف ٖ ٫جٝظ َ٠د٢٢٬ح
ٓٗ٢ٞح ٖ٢ ٟٞنِف ٝـ ٤دــ٢ـ٧خِ
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ؤ ١جٝؿ٥ف ؤػل ١ا٢٬ٝح ٖ ٫جٝظ َ٠د٢٢٬ح ٠ح ٢ٜح ِٟٞ٢ـ٧٢د ٫ٖ ٤جٝسٗف ٘٬ؤ ٪دحػلحُ ٤٢فٖ٢ح جلأءس٥٧ ٤ـج ٜحٯُسـجف ٞٝؿ٥ف ٖ ٫جٝسٗف ٘٬صُ ٟحؿ ا ٩ٝـٖٚ ٤٠حل ٞٝ٧سفٝ ٛٲػلح ١ؾ٬ف ٠ٝػلٍ١
اـج ظِل جٱػلح٬ٓ ١ف فد٬خِ
٧ٚ٬ل ٜل ٠ػل٬ ٟٝ ١س ٟجػلح ٤٢دسفد٬س٧ ٤سِ٦ؿٖ ٣سف ٛجٱػلح ١ؤ ٩ٝ٧د٥٧ ٤ـج ،٤ٝ٧ٜٚؤدؿج سلسفؿ ٠ح س٦خ جٝؿ٬٢ح ٖ٬ح ٬ٝز ظ٧ؿ٥ح ٜح ١دؾٴ. ٧ا ١جٝـ ٪ؤ٠لز ٢قجف ُد٬ؿ٣
ٓ ١ُ ٫٢جلسِدحؿٔٝ ٣ف٬خ
٧ٚ٬ل ؤ ٛٞ٠ ٤٢جِٝفخ دبػلح ٤٢اٖ ٟ٦٬ٝٴ ػحظر د ٟ٦ِ٠ ٤ا ٛ٧ٞ٠٠ ٩ٝسف.٫ٜ ٩ٜٗدوٗحء ج٧ٝؿ فٙح ٠ٝصٞـٔ٤
٧دحٚٝفخ ٗ٠ ٤٢٠ؾفجً ٢ٝل٬خِ
ـٜف ؤ ٤٢جلسدِؿ جِٝفخ ٖٚحل جلسف ٟ٦ٙد٠وحٖحس٧ ٤اٙدح ٟ٦٬ُٞ ٤ٝدح٧ٝؿ ٠٧ص ٤ٞاـج وحٖ ٩ا٢لح٢ح جلسف ٤ٙدٜصفذ جٱػلح ١ا ٩ٜٗ٧ ٤٬ٝدـ ٛٝفٙح ٧ ٤ٝجٝدحء قجثؿذ ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫دوٗحء ٧دحٚٝفخ.
441
ِٖ٧ى ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٯظف ا٤٢
ؤظل ٠صحخٍ ١٠ؤظل ٠صـ٬خ
٬ؿُ ٤ٝ ٧دإ٧ِ٬ ١ي ٤جهلل جٯظف ١٠ج٧ٚٗ٠ٝؿ ؤ ١جٯظف ؤٌُ ٟؤصحدر ١٠جهلل جٝـ ٧٥ ٪ؤظل ٠ص٬خٍ ٧ج٠ٝصحخ ٠وؿف ٠صل جٱصحدر ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫ؤُ ٤٢حثؿ ُ ٩ٞجٯظف ٬٧ظ٧ق ؤ٧ِ٬ ١ؿ ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ١٧ٜ٬٧ج٠ٝصحخ ٧ِٗ٠ٳ ١٠جٯصحدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤظل ٠صحخٍ ٢ُ ١٠ؿ جهلل سِح.٩ٝ ٖس ٩جٝؾ٬ل ٙؿ دل ج٢ٝظ٢ َ٬ػ٧ف٥ح
ً٬حُ ٫ٖ ١ي ٛ٢جٚ٠ٝحُ ٟو٬خِ
٧ٚ٬ل اـج دٞز جٝؿ٠حء ٢ػ٧ف جٝؾ٬ل ٖٖ ٧٦سح٥ح جٝـً٬ ٪حُ ٫ٖ ١ي ٘٬جٚ٠ٝح ٟجٝنؿ٬ؿ ٧سٚؿ٬ف جٜٝٴٟ خ ٧٥٧جٝنؿ٬ؿ. ٖ ٟ٧٬ ٫ي ٛ٢جٚ٠ٝحُ ٟوٍ ٬ ِ٬حٕ ؾ٬ح ٟجٝفٓ ٫ٖ ً٬ق٧جسٔ٤
ٖ٠ح ؾ ٤ُ ٠٬اٳ ٓدحفُ ػف٧خِ
٧ٚ٬ل ٜ٬ف ٣جٳلسٌٴل دحٝؾ٬ح ٟج٠ٝسؾـذ ١٠جٔٝقل ا٠٢ح ٬لسٌل دحٔٝدحف. ُ٢٬ٞح ٛٝجٱلِحؿ اٜ ١ح٢ ١حِٖحً
ٖ٠ح ؾ ٤ُ ٠٬اٳ ٓدحف ػف٧خِ
٧ٚ٬ل ؤ َٗ٢ ١جلِحؿ٢ح ؤ٬ح٥ ٩ُٞ ٛـ ٣جٝفق٬ر ؤلِؿ٢ح ٛدن٘ جٞٚٝخ ٳ دن٘ جٝظ٬خ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ل ٧ٝجلًحُ٧ج ٝن٧ٚج ٠ح ٧فجء جٝظ٧٬خ٧ ،ج ٌٗٞٝٯدًُ ٫حء ٖ٫ ؤد ٫س٠ح ،ٟن٘ ظ٧٬دًح ١٠فظح ٍ ٧ ،٤ٝ٧ٙنٚٚز ،ظ٧٬خ دإ٬ؿ٠ ٪إس٧ ٍٟؾؿ٧ؿُ، خ ٬ٝك س٢ؿ ٨ظُٗ٤٢٧ ٖفخ ٜثٍ ٬
٧فخ ٜص٬ف جٝؿ٬ٓ َ٠ف ٜث٬خِ
د٧ٚل ٬ٝك دحٝدٜحء ِٟٞ٬جٝػقٖٚ ١ؿ ٬ػق ١٠ ١ٳ ٬دٙ٧ ٫ٜؿ ٜ٬صف ؿ ١٠ َ٠ٳ ٬ػق.١ سلل دٜٗف ٖ ٫ؤدـٖ ٛ٬ـب٢ـ٠ـح
د٬ٜز ٖٜح ١جٝيػ ٛدِؿ ٙف٬خِ
ؤد٬ ٛ٬ف٬ؿ ؤدٔٝ ٫٥٧ ٛ٬٧ر ِ٠فٖ٧ر س٧ٚل جِٝفخ ؤخ ٧ؤدح٧ ١ؤد٧ ١٧ؤد ١٬ؤ٢نؿ ل٬د٠ٖٞ ،٤٬٧ح سد١٬ ؤو٧جس٢ح ،دٖ٧ ١٬ٜؿ٢٢٬ح دحٯد٢٬ح٥٧ ،ـ ٣ف٧ج٬ر جد ١ظ ١٠٧ ٩٢ف ٨٧ؤد ٛ٬دٜلف جٝدحء ؤفجؿ ؤدح٩ُٞ ٣ جٔٞٝر جِ٠ٝفٖ٧ر ٧ٚ٬ل سلل ُ٥ ١ـج ج٧ٚٗ٠ٝؿ دإ ١سسٜٗف ٖ٠ ٫و٬دس ٛدإدٖ ٛ٬إ ٛ٢د٬ٜز ٚٗٝؿ ٣صٟ ٙ ١ف٬خٍ ٜـ ٛٝػق ٛ٢ٯظل ٥ـ ٣ج٠ٝو٬در ل٬ـ٥خ ُٙ ١ف٬خ. يػٜز دِؿ ـ ٛٝدق٠ح ٍ اـج جلسٚدٞز ٗ٢ك جٜٝف٠ ٟ٬وحد٦ح
دؾدشٕ ص٢ز ٖحلسؿدفس ٤دًـ٬خِ
ج٠ٝوحخ ٢٦٥ح ٠وؿف ٜحٱوحدر ٧ؤفجؿ دحٝؾدش جٝظقٍ ٧دحٝو٬خ جٝودف ٧ٚ٬ل اـج جلسٚدل جٜٝفٟ٬ ؤوحدر جٝؿ٥ف ا٬ح ٣دحٝظقٍ فجظَ ُ ٤ٞٚدِؿ ـِٖ ٛٝحؿ ا ٩ٝجٝودف ٧سف ٛجٝظقٍ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ص٢ز ؤ ٪وفٖز ٧جِٗٝل ٗ٢ٞٝك ٧جٝسٚؿ٬ف ص٢س ٤ؤ ٪وفٖز جٝؾدشَ. ٧ٞٝ٧جظؿ جٜ٠ٝف٧خ ١٠قٖفجس٤
لُ ١٧ٜقجء ؤ ٧ل٧ٔٝ ١٧ٜخِ
442
٧ٚ٬ل ٳ دؿ ٠ٞٝػق ١٧ؤ ٤ٝ ١٧ٜ٬ ١ل ١٧ٜؤ٠ح ؤ٬ ١لُ ١ٜقجء ٧ؤ٠ح ؤ٬ ١ل ١ٜؤُ٬حء ٖحِٝحٙل ٬ل١ٜ سِق٬ح ٠ٜح ٙحل ٠ػ٧٠ؿ ج٧ٝفج٘ ،اـج ؤ٢ز ٟٝسلل جوًدحفج ٧ػلدرً ،ل٧ٞز ُ ٩ٞجٯ٬ح٠ ٟصل جٝد٦حث،ٟ ٠ٜ٧ح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟؤسودف ٞٝدُ ٨٧ٞقجء ٧ػلدرًٖ ،سئظف ؤ ٟسل ٧ٞل ٧ٞجٝد٦حث،ٟ ٛٝ ٟٜ٧ظؿج ٟٝسف ج٧ ١٬ِٝظ٤٦
ٖ ٟٞسظف ٖ ٫آصحف ٔ٣دٔـف٧خِ
٧ٚ٬ل ٠ٜح ١٠ ١ٜٝؤخ ٧ظؿ ٟٝسف ٟٖٞ ٛ٢٬ُ ٣سد٦ٖ ٤٬ُٞ ٛخ ٥ـج ٠ص ٟ٦ٞٯٓ ٤٢حخ ُ٧ ٛ٢جٔٝحثخ ُٙ ١فخ ٜحٔٝحثخ جٝدِ٬ؿ ُ٦ؿ.٣ ٖؿس٧ٗ٢ ٛك جٝػحلـؿٖ ١٬ـب٢ـ٦ـح
ِ٠ـدر ٖ ٫ػيـفذٕ ٠٧ـٔـ٬خِ
٫ٖ٧سِخ ٬ ١٠ػلؿ جٝن٠ك ٧٢ف٥ح
٬٧ظ٦ؿ ؤ٬ ١إس٦ٝ ٫ح دـيـف٬خِ
يف خ ٤ٝج٠ٝصل دحٝن٠ك ٝ٧ػلحؿ ٣د٬ ١٠ف٬ؿ ؤ٬ ١إس ٫جٝن٠ك د٠صل ؤ٠ٜٖ ٪ح ؤ ٤٢ٳ ٠صل ٞٝن٠ك ٜـ ٛٝٳ ٠صل .ٛٝ ٙ٧حل ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٧ـٜف د٢حء٠ ٣فُم ٖ ٫ج٠ٝػف ٟل٢ر ؤػؿ٧ ٨ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ٖؿ٢٬ح ١٠ ٛفدٍَ ٧ا ١قؿس٢ح ٜـفدـح
ٖب٢ٜ ٛ٢ز جٝنف٘ ٞٝن٠ك ٧جٔٝفدح
٥ـج ٤ٝ٧ٜٚؤٖؿ ١٠ ٛ٬ػٗ٢٧ ٍٟٜؿ ١٠ ٛ٬فظل وػدٙ٧ ٩ؿ ٠ف ٧ٚ٬ل ٞٝفدَ ٖؿ٢٬ح ١٠ ٛجٯل٧جء ٧ا١ قؿس٢ح ٧ظؿج ٬٥٧ظس٢ٝ ٤ح دإ ١ـٜفس٢ح ُ٦ؿ جٯػدر ٧ػ٢ٜ ١٬ز ٠صٞٝ ٨٧ػد٬خ ٜ ٛ٢٠ح٬ ١ؾفض ٧اٛ٬ٝ ٜح٧ِ٬ ١ؿ ٫٢ٜ٧دحٝن٠ك ُ ١ج٠ٝفؤذ. ُ ٕ٬ٜ٧فٖ٢ح فل ٟٝ ١٠ ٟسؿٍ ٢ٝح
ٖئجؿج ِٝفٖح ١جٝفل٧ ٟ٧ٳ ٝدـح
٬سِظخ ِ٠ ١٠فٖس ٤فل ٟؿجف٥ح دِؿ ؤ ١لٞدسٞٙ ٤دٝ٧ ٤د ٤ػس ٟٝ ٩سؿٍ ٖ ٤ٝئجؿج ٧ٳ ُٚٴ ٢ق٢ٝح ُ ١جٯ٧ٜجف ٠٢نٜ ٫فج٠رً
١٠ٝدح ٤٢ُ ١ؤ ٟٞ٢ ١د ٤فٜدح
٧ٚ٬ل سفظ٢ٞح سٌِ٠٬ح ٦ٝـج جٝفدَ ٝ٧لٜح ٤٢ؤ٢ ١ق٧ف ٣فجٜدٙ٧ ١٬ؿ ٜنٕ جٝلف٥ ١ُ ٪ـج ج٩٢ِ٠ٝ ل ؤظحخ ؿص٧ف ٟ٧٬ ،٣ج ٘٬ِٚٝلئجل ؿ ٍَ٠لحثل٢ ،ػٗ٢٢٧ ٩قل ٧٥٧ؤٌُٟ ٖٚحل ،ػ٬٬ز ٍ ًٞ ١٠ خ ؤ٢ ٧حُلِ، ػف٠رً ١٠ ،ؤ٬ ١قجف دفجٍ ٜ ٢ـ ٟجٝلػحخ جٔٝف ٖ٦ِٖٞ ٫ح دـ٤
ِ٢٧فى ُ٦٢ح ٠ٜٞح ًِٞز ُسدح
٢ـ ٟجٝلػحخ ٯ٦٢ح سِٗ ٩جٝفدَ ٧سٔ٬ف آصحف٧ ٣اـج ًِٞز جٝلػحخ ُ٧فيز ؤُفي٢ح ُ٦٢ح ُسدح ُ٦٬ٞح ٯؾٴ٦ٙح جٝفل٧ ٟ٧جٯًٴل. ١٠٧وػخ جٝؿ٬٢ح ً٬٧ٴ سٞٚـدـز
ُ ٤٢٬ُ ٩ٞػس٬ ٩ف ٨وؿ٦ٙح ٜـدح
443
٧ٚ٬ل ً ١٠حٝز وػدسٞٝ ٤ؿ٬٢ح فؤٌ ٨ح٥ف٥ح ٧دحً٦٢ح ٧ؤ٠ح٦٠ح ٧ؾ٦ٗٞح ٜح٠ٝسٞٚخ ُ ٤٢٬ُ ٩ٞٳ ٬ؾٗ ٤٢٠ ٤٬ُٞ ٩ن٫ء ِٖفٕ ؤ ١وؿ٦ٙح ٜـخ ٧ؤ٦٢ح ٓفف ٧ؤ٠ح٬٧ ٫٢ظ٧ق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٝسٞٚخ دإػ٧ج٢ٝح ١٠ج٠ٝيفذ ٧ج٠ٝلفذ ٧جٝنؿذ ٧جٝفؾحء ٬٧ظق ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٝد٬ز ٠سول ج ٩٢ِ٠ٝدحٝـ٪ ٙد٬ ٤ٞف٬ؿ ؤ ١جٝلػحخ سًٞخ ٧سنٜف ٧ٳ سـ٢٧ ٟػ٢ ١ـ٦٠ح ٠ٝح سِٗل دحٝفدَ ٥٧ـج ١٠سٞٚخ جٝؿ٬٢ح. ٕ٬ٜ٧جٝسـجـ ٪دحٯوحثل ٧جٝيػ٩
اـج ِ٬ ٟٝؿ ـج ٛج٢ٝل ٟ٬جٝـ٥ ٪دـح
٧ٚ٬ل ٕ٬ٜؤٝسـ دحِٝنح٬ح ٧جٔٝؿج٬ح اـج ٟٝجلس٢ن٘ ـج ٛج٢ٝل ٟ٬جٝـ٢ٜ ٪ز ؤظؿٙ ١٠ ٣دل ٢ ٫٢ِ٬لٟ٬ جٝػد٬خ ٢٧ل ٟ٬ؤ٬ح ٟج٧ٝوحل ٧جٝندحخ. ـٜفز د٧ ٤وٴ ٜإ ٟٝ ١ؤٖق د٤
٬ُ٧نحً ٜإ٢ٜ ٫٢ز ؤ٧ ٤ًِٙصدح
٧ٚ٬ل ـٜفز د٦ـج جٝفدَ ٧وٴ ٙوفز ؤ٬ح ٤٠ػسٜ ٩إٝ ١٬ ٟٝ ٤٢لفُر جٚ٢يحث٬ُ٧ ٤نًح ٧نٛ٬ جٱًٚ٢حٍ ٜإًِٙ ٫٢س ٤دح٧ٝص٧خ ٧٥٧ؤلفٍ ١٠ج٠ٝن٧ ٫جِٝؿٙ ٧حل جٚٝحي ٫ؤد ٧جٝػل٥ ١ـج ج٠ٝوفجٍ ٧ٙ ١٠ل ج٦ٝـُ ،٫ٝظدز ٝلِ ٫جٝؿ٥ف د٧ ٫٢٬د٦٢٬ح٠ٖٞ ،ح جٚ٢ي٠ ٩ح د٢٢٬ح ل ١ٜجٝؿ٥ف، ٙحل ٖظِل ج٠ٝس٢د ٫جٝلِ٧ ٫صدح ٬ٝ٧ك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ـٜف ٖب ٩٢ِ٠ ١د٬ز ج٦ٝـ ٫ٝدِ٬ؿ ٩٢ِ٠ ١٠ د٬ز ج٠ٝس٢د٧ٚ٬ ٫ل ُظدز ٕ٬ٜلِ ٩جٝؿ٥ف د٢٢٬ح دحٱٖلحؿ د ٤د٬ز ج٦ٝـ٧ ٫ٝؤ ٪سٚحفخ ٦ٝـج ج٩٢ِ٠ٝ ٩٢ِ٠ ١٠د٬ز ؤد ٫ج٬ًٝخ ١ٌ٧جٚٝحي ٫ؤ ٩٢ِ٠ ١د٬ز ج٦ٝـُ ٫ٝظدز ٝلِفذ ٠ي ٫جٝؿ٥ف ؤ٬حٟ ٧و٢ٞح ٖ٠ٞح ج٢ي ٩ج٧ٝول ًحل جٝؿ٥ف ػسٜ ٩إ ٤٢ل٬ٖٞ ١ٜك ٠٬ف ٧ا ١وغ ٥ـج جٜ ٩٢ِ٠ٝح٤ٝ ١ ؤؿ ٩٢جنسدح ٕ٣دد٬ز ج٠ٝس٢دٙ٧ ٫حل جد ١ظ٬ ٩٢ف٬ؿ ٙوف ؤٙ٧حز جٝلف٧ف ٙحل ١٠٧ؤٌفٕ ٠ح لِ٠ز ٖ٧ٙ ٤٬ل ج٬ٝ٧ٝؿ د٬ ١ق٬ؿ ،ٳ ؤلل جهلل سٔ٬٬فًج ٠ٝح وِ٢ز٢ ،ح٠ز ٙ٧ؿ ؤل٦فز ُ٦٢٬ُ ٫٢٬حٖ ،ح٬ٞٝل ؤً٧ل ن٫ء ػ ١٬ؤٖٚؿ٥ح٧ ،ج٬ٞٝل ؤٙوف ن٫ء ػ ١٬ؤٚٝح٥ح٧ ،جٝنِفجء ؤدؿج ٬ـٜفٙ ١٧وف ؤٙ٧حز جٝلف٧ف ٧ؤ٬ح ٟج٧ ٧٦ٞٝلفُر ق٧ج٦ٝح ٧جٚ٢يحث٦ح ٠ٜح ٙحل جٝدػسف٧ ،٪ٳ سـٜف٧ج ُ٦ؿ جٝسوحدٖ ٫ب،٤٢ سٚي٢ ٟٝ٧ ٫نِف د ٤ـ ٛٝجِٝوفٙ٧ ،حل ج٭ؾف٢ٌٞٞ ،ح ُ٢ؿ ؿجف ؤد ،ٍٟ٬ِ٢ ٫د٠ ٍٟ٧٬صل لح ٤ٔ ٗٝجٝـدحخ، ند ٫ٖ ٤٦جٚٝوف دِ ٘٢جٝـدحخ ٧آؾف ٧ٚ٬لٜ ٍٟ ٧٬ ،بد٦ح ٟجًٚٝحذ ٠ق ،١٬ا ٖ٫ٝودحٓ ٣حٝخٍ ٫ٝدحً،ُ٤ٞ ٧جٝن٫ء اـج ٠ي ٩وحف ٜإ٥٧ ١ٜ٬ ٟٝ ١ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل ؤد ٫ج٬ًٝخ ٜإ ٟٝ ٫٢ؤٖق د ٤اٳ سف ٨ا٩ٝ ٧ٙل ٠س٠ٖٞ ،ٍٟ٠ح سٗف٢ٙح ٜإ٠٧ ٫٢حٜٝح٧ًٝ ،ل جظس٠حٍ ٢ ٟٝدز ً ٞ٬ٝر ِ٠ح، ٖ٧سح٢ر جٙ ١٬٢٬ِٝسحٝر جٝـ٦ـ٨٧
اـج ٗ٢ػز ن٬ؾ ًح ف٧جثػ٦ح ندح
444
ؤ٧ ٪ـٜفز ج٠فؤذ سٗس٢٬ُ ١ح٥ح ٚ٬٧سل ٧٥ج٥ح اـج ن ٟن٬ؽ ف٧جثػ٦ح ُحؿ نحدح ٧جٗ٢ٝغ سي ٍ٧فجثػر ج٬ًٝخ ٚ٬حل ٗ٢غ ج٬ًٝخ ٗ٢٧ػز فجثػر ج٬ًٝخ ٧ا٠ح ُؿ ٨جٗ٢ٝغ ُ ٩ٞج ٩٢ِ٠ٝٳ ُ ٩ٞجٜ ٌٗٞٝإ٤٢ ٙحل اـج ؤوحدز ن٬ؾح ف٧جثػ٦ح نخ. ٟٝ٧ؤف دؿفج ٙد٦ٞح ٞٙؿ جٝن٦دح
٦ٝح دنف جٝؿف جٝـٞٙ ٪ؿز دـ٤
٧ٚ٬ل ١٧ٝدنفس٦ح ٠ ١٧ٜٞح سٞٚؿس ١٠ ٤جٝؿف ٫ٖ ٫٥٧ػل٦٢ح دؿف ٙ٧ٴثؿ٥ح ٜح٧ٜٝجٜخ ٟٝ٧ؤف٨ ٙد٦ٞح دؿفج ٞٙؿ ج٧ٜٝجٜخ. ٖ٬ح ن٠ ٘٧ح ؤد٬٧ ٩ٚح ١٠ ٫ٝج٢ٝـ٨٧
٬٧ح ؿ٠ َ٠ح ؤظف٬٧ ٨ح ٞٙخ ٠ح ؤودح
٧ٚ٬ل ٬ح ن٠ ٫ٙ٧ح ؤدٚحٖٞ ٛلز سٗ٢ؿ ٬٧ح ١٠ ٫ٝج ٨٧٢ٝجلسٔحصر ١٠جٗٝفج٘ ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٬ح ٫ٝ ١٠ ٌٟٞ ١٠ ٫٢ِ٢٠٬جٗٝفج٘ ٬٧ح ؿ٠ ٫ِ٠ح ؤظفج٬٧ ٛح ٞٙد٠ ٫ح ؤوحد٧ ٛػـٕ جٜٝحٕ ج٢٠ٝو٧در ٠ٞٝؾحًدر ٧جٝسٙ ٫د٦ٞح دح٢ٝؿجء. ٚٝؿ ِٝخ جٝد ١٬ج٠ٝنز د٦ـح ٧دـ٫
٧ق٧ؿ ٫ٖ ٫٢جٝل٬ف ٠ح ق٧ؿ جٝيدح
ّ٠،ح ٙحل ِٝخ جنحفذ ا ٩ٝجٙسؿجف جٝد ٟ٦٬ُٞ ١٬ٯ ١جٚٝحؿف ُ ٩ٞجٝن٫ء ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝجلسٗفجّ جٙو٧ ٩لِ ٫ٖ ٤س٬ٞٚد٠ ٩ُٞ ٤فجؿ٧ ٣جٝيخ ٳ ٬سق٧ؿ ٖ ٫جٗ٠ٝحقذ ٧ٚ٬ل ظِل جٝد ١٬قجؿ ٪قجؿ ٍ ٫ٝ ١٧ٜ٬قجؿج جٝيخ ؤ٬ ٟٝ ٪ق٧ؿ ٫٢ن٬ثح ٢ِ٠٧ح ٣ؤٖ ٫٢حفٙز جٝػد٬خ ٬ٓ ١٠ف جٝسٚحء ٧ٳ ٧ؿج ٍ ُ ٩ٞجٝدِؿ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ٧ـٜف جٝسق٧ؿ ُ٢ؿ جٝدِؿ ،ق٧ؿ جٯػدحخ ٰٝػدحخ ي٠ح ٧جٝسقج٠ح، ٧ل ٫٠٬ٞق٧ؿس ٟ٧٬ ،٫٢س٧ؿ ٫ِ٬جٝلٚح٠ح٬٧ ،ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝيخ ٜ٠ح ٤٢جٗ٠ٝحقذ ٖٴ ٬سق٧ؿ اـج ج٢سٚل ٖ٦٬ح ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖ ٫جٝد٬ز ٙ ٟ٬ٚ٠ح٠ر جٝيخ ٖ ٫جٗ٠ٝحقذ ٬ٝ٧ك ١٠فل ٟج ٟ٬ٚ٠ٝؤ١ ل ٱ ٫ٗٝؤ٬ح٠٥ح ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤ ٪ق٧ؿ ٫٢جٝيٴل ُ١ ٬سق٧ؿ ؤٖ ٪حٝل٬ف ٧جٝد٬ز ٜإ٠٦٢ح ٢٠ ٫ٝق ٌ ٫٢ً٧جٝـ ٪ؾفظز ٠ٖ ٤٢٠ح ج٧ِٞٝ ٖ٘٧ؿ ا٧ ٤٬ٝجٱظس٠حٍ َ٠جٝػد٬خ ٧جٝيخ ٧٬وٕ دحٝيٴل ٞٙ٧ر جٳ٥سؿجء ا ٩ٝظػف.٣ ١٠٧س ١ٜجٯلؿ جٝي٧جف ٪ظؿ٧ؿ٣
٤ٞ٬ٝ ١ٜ٬ودػح ٓ ٤٠ًِ٠٧ودح
٧ٚ٬ل ٜ ١ ٠حٝ٧ ١ؿ جٝنظِحٜ٧ ١ح ١ظؿ٧ؿٜ ٣حٯل٧ؿ جٝس ٫سِ٧ؿز ؤٜل جٞٝػ ١ٜ٬ ٟ٧ج٬ٞٝل ٦٢ ٤ٝحفج ٯ ١ج٠ٌٞٝر ٳ سِ ١ُ ٤ٙ٧د ّ٧ٞػحظسٜ٧ ٤ح٠٠ ٤٠ًِ٠ ١ح ٔ٬وخ ١٠ؤُؿجثٙ ٤حل جد ١ظ٤ٝ٧ٙ ٩٢ ٤ٞ٬ٝودػح ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾفٖ ،دحؿف ج٬ٞٝل ٝ٧ـجسٖ ،٤ب٠٢ح ج٬ٞٝل ٦٢حف جٯف٬خ، ٝ٧لز ؤدح ٫ٝدِؿ اؿفج ٫ٜج٩ِٞٝ
ؤٜح ١سفجصح ٠ح س٢حٝ٧ز ؤ٠ح ٜلدح
445
ٜإِ٬ ٤٢سـف ١٠جٔٝوخ ٧ٚ٬ل دِؿ ٠ح ؤؿج ٩٢ا ٩ٝج ٫ِٞٝٳ ؤدحٜ ٫ٝلدح ٜح ١ؤٓ ٟودح ؤ ٪دِؿ اؿفجٛ ِ٠ح ٫ٝجٯ٧٠ف ٳ ؤدح٠ ٫ٝح ٬ػول ٖ٬ ٫ؿ ٪ؤفصح ٜح ١ؤٜ ٧لدح. ٕ جٝؿٔ ٝ٧ر جٝؿَ ٝ٧ر جٝيفدح ٜسِ ٟ٬ٞلٔ ٬
ٖفخ ٓٴ ُٟٞ ٍٟج٠ٝظـؿ ٢ـٗـلـُ٤
٧ٚ٬ل فخ نحخ ٗ٢ ٫٢ُ٧ل٧ُ ٤ؿ ٗ٢ل ٤ج٠ٝظؿ ٤٠ُٞ٧ا٬ح٥ح ٠ٜح ُ ٟٞل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ٥ل جٝؿٝ٧ر جٝيفخَ. ٜٗح٥ح ٖٜح ١جٝل٧ ٕ٬ج٧ ٕٜٝجٞٚٝدح
اـج جٝؿٝ٧ر ؤلسٜٗز د٠ ٫ٖ ٤ـٞـ٠رٕ
ا٠٢ح ـٜف ٥ـ ٣جٯن٬حء ٯ ١جٝيفخ ٬ػول دحظس٠حُ٦ح ٧ٚ٬ل اـج جلسِح٢ز جٝؿٝ٧ر دٜ ٟ٦٠ ٫ٖ ٤ح١ يحفدح ؿ٦٢٧ح دٗ٢ل٬ ٤ف٬ؿ د٦ـج سٗي ٩ُٞ ٤ٞ٬ل ٕ٬جٝػؿ٬ؿ ٖب ٤٢ٳ ٠ِ٬ل اـج ٬ ٟٝػٟٝ٧ ٕٜ ٤ٞ٠ س٠ي٧ٙ ٤ذ جٞٚٝخ ٧ٳ ٠ِ٬ل دٗ٢ل٧ ٤ػؿ٠ٜ ٣ح ٠ِ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل جلسٜٗس ٤٢ٜٝ ٤قجؿ جٝدحء ٧جفجؿ ٩٢ِ٠جٳلسِح٢ر. ٖ ٕ٬ٜاـج ٜح٢ز ٢قجف٬رً ُفدح
س٦حخ ل ٕ٧٬ج٢٦ٝؿ ٫٥٧ػؿجثؿْ
٧ٚ٬ل جٝل ٕ٧٬س٦حخ َ٠ؤ٦٢ح ػؿ٬ؿ ٳ ُٚل ُ٢ؿ٥ح ٖ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜػح٦ٝح ٖ ٫جٝؾ٦٢٠ ٕ٧ح اـج ٜح٢ز ُفدً ٬ر ٢قجف٬رً ٫٢ِ٬ؤ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ٝك دػؿ٬ؿٕ ٢٥ؿ ٪دل ُ ٧٥فد٢ ٫قجف ١٧ٜ٬ٖ ٪ؤػ٘ دحٝؾٕ٧ .٤٢٠ ٖ ٕ٬ٜاـج ٜح ١ج٧٬ٞٝش ٤ٝوػدح
٬٧ف٥خ ٢حخ ج٬ٞٝش ٧ج٬ٞٝش ٧ػؿُ٣
٧ٚ٬ل ج٬ٞٝش ٠ف٧٥خ ٢حد٧ ٩ُٞ ٤ػؿس٧ ٤جٗ٢فجؿ٬ٝ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜٖ ٣ش ٤ِ٠ظ٠حُر ١٠ج٧٬ٞٝش ٬ف٬ؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ؤوػحد.٤ ٖ ٕ٬ٜدٔ٬ ١٠ن ٩جٝدٴؿ اـج ُدح
٬٧ؾنُ ٩دحخ جٝدػف ٧جٝػدف لحْ١ٜ
٧ٚ٬ل جٝدػف ٠ؾ ٕ٧ج٧٠ٝض ٜ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ح ٛ٢ٌ ٕ٬ٜٖ ٤٢د ١٠اـج ٠حض ٧سػف ُٟ ٛجٝدٴؿ. ٤ٝؾًفجز سٗيغ ج٢ٝحك ٧جٜٝسحدح
ُ ٟ٬ٞدإلفجف جٝؿ٬ح٢حز ٧جٝـٞـٔـ٩
٬ف٬ؿ ؤ ١٠ ِٟٞ٬ ٤٢جٝؿ٬ح٢حز ٧جٔٞٝحز ٠ح ٳ ٬ؾٞه ا٬ٓ ٤٬ٝفُ٧ ٣دف ُ ٤٢دحٝلف ٝؾٗحث٬ٓ ٩ُٞ ٤ف٣ ٤ٝ٧ؾ٧جًف ٖ ٫جٗ٬ ِٟٞٝيغ د٦ح ج٠ِٞٝحء ٜ٧سد ٟ٦ٯ٬ ٟٝ ٟ٦٢د٧ٔٞج ١٠ج٠ ِٟٞٝح ٬ظف ٩ُٞ ٪ؾحًف.٣ د ٤س٢دز جٝؿ٬دحض ٧ج٧ٝن٧ ٩جِٝودح
ٖد٧فٜز ٬ٓ ١٠شٕ ٜإ ١ظٞـ٧ؿ٢ـح
ٚ٬حل د٧ف٧ ٛٝ ٛد٧ف٧ ٛ٬ٖ ٛد٧ف٧ ٛ٬ُٞ ٛد٧فٜز ؤفدَ ٔٝحزٕ ٧ج ٩٢ِ٠ٝدحف ٛجهلل ُ١٠ ٛ٬ٞ ٓ٬ش ؤً٠ ٪ف ٜإ ١ظ٧ٞؿ٢ح دـٜف س٢دز ٥ـ ٣جٯ٧٢جٍ ١٠جٝص٬حخ ؤ ٪ٯ ٛ٢سؾ٦ِٞح ُ٢٬ٞح ٧سٞدل٢ح٥ح ٖٜإ٬ٓ ٛ٢ش سً٠ف ُ٢٬ٞح ٖس٢دز ظ٧ٞؿ٢ح ٥ـ ٣جٝص٬حخ.
446
٥ ١٠٧حس ٕٛؿفُح ٢ ١٠٧حصفٍ ٙودح
٧ ١٠٧ج٥خٍ ظقٳ ١٠٧قجظف ٥ٴً
٧ٚ٬ل د٧فٜز ١٠فظلٍ س٦خ جًِٝحء ظقٳ ٬٧ظقف جٝؾ٬ل ٖ٬ػص٦ح د٥ ٤ٝ٧ٚٴ ٧٥٧قظف ٧جلسػصحش ٦٬٧س ٛجٝؿفٍ دل٧ ٤ٗ٬ل٢ح٢٬٧ ٤٢صف جٯِ٠حء ٖ٬ن٦ٚح. ٧ؤ ٛ٢ػقخ جهلل وفز ٟ٦ٝػقدح
٬٢٥إً ٯ٥ل جٝصٔـف فؤٖ ٛ٬ـ٦٬ـٟ
فؤ٠ ٛ٬فٖ ٍ٧دِٗ٬٢٥ ٤ِٖٞ٧ ٤ٞإ ٧ؤو ٤ٞصدز ٬٢٥ح ٖػـٕ جِٗٝل ٧ج ٟ٬ٙجٝػحل ٚ٠حٖ ٤٠وحفز سِ٠ل ُ ٤ٞ٠ؤ٢نؿ ل٬د٬٢٥ ،٤٬٧إ ٯفدحخ جٝد٧٬ز د٧٬سِٞٝ٧ ،ٟ٦قخ ج٠ٝل٠ ١٬ٜح ٬س٠ٞك٧ٚ٬ ،ل ٬٢٥إ ٟ٦ٝ ػل ١فؤ٧ ٟ٦٬ٖ ٛ٬ج٬ ٛ٢ح ػقخ جهلل وفز ٟ٦ٝػقدح ؤ ٪ؤ٢وحفج ٧ؤُ٧ج٢ح. ٖب ١ن٬ٖٞ ٛػؿش دلحػس٦ح ؾًدح
٧ؤ ٛ٢فُز جٝؿ٥ف ٖ٦٬ح ٧ف٬دـ٤
ٖ٦٬ح ؤ ٫ٖ ٪جٯفى ٢ٜحً ٬ر ُ٬ٓ ١ف ٠ـ٧ٜفٍ ٠ٜح ٚ٬حل ٠ح ُ٦٬ٞح ؤٜفٖ ١٠ ٟٴ٧ٚ٬ ١ل ِٖٞز ِٖٴ ٥حد ٛجٝؿ٥ف دـ ٛٝجِٗٝل ٧وفٖ ٤ٖ٧ب ١ن ٛجٝؿ٥ف د٠ح ؤ٧ٙل ٬ٖٞ ٤ٝػؿش ؾًدحً دلحػر جٯفى ٫٢ِ٬ خ ١٠ؾً٧د٬٥ ٤درً ؤ ١جٯفى ؤ٢٠ز ٧ؤ٦ٞ٥ح ج٧٢٠ج ١٠سوحف ٕ٬جٝؿ٥ف ٧ا٬ ١ؾ ٟ٦ٗ٬جٝؿ٥ف دؾً ٍ .ٛٝ ٠٧٬٧ح دظ٧ؿ سًفؿ جٚٗٝف ٧جٝظؿدح
ل سًفؿ جٝف٢ُ ٟ٧ـ٦ـٟ ٖ٠٧٬ح دؾٍ ٬ ١ُ ٫٢ِ٬ؤ٥ل جٝصٔف ٧ٚ٬ل سػ٧ ٟ٦٬٠سًِ.ٟ٦٬
٧ؤوػحدٙ ٤س٧ ٩ٞؤ٧٠ج٦٢ ٤ٝدـح
لفج٬ح ٛسسف٧ ٨جٝؿ٠لس٘ ٥حفخْ
خ. ؤ ٪ظ٧٬ن ٛسإس ٫جٝف٠ ٟ٧سسحدِ ًر ٠س٧جسف ًذ ٧ج٦٢ٝد ٩جُ ٧٦٢٠ٝ ٧ؤؿدف اـ جٙدٞز ٬لسدِؿ جٚٝفدـح
ؤس٠ ٩فُنًح ٬لسٚفخ جٝدِؿ ٚ٠دٴ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤس٥ ٩ـج جٝصٔف ؤسح٢ ٫ٖ ٣نحً ٖحٝدِ٬ؿ ُٙ ٤٬ٞف٬خ ٢ٝنحً٠ٖٞ ٤ح جٙدٞز جؿدف ٦٢٠ق٠ح ٬دِؿ ُ ٤٬ٞجٚٝف٬خ ؤٝ ٪ؾً ٛ٢٠ ٤ٖ٧حل ُ ٤٬ٞجًٝف.٘٬ ٜـج ٬سف ٛجٯُؿجء ٜ٬ ١٠ف ٣ج٢ٚٝح
ٗٚ٬٧ل ٜ ١٠ح٢ز ٓ٠٬٢س ٤فُدح
٧ٚ٬ل ٠ٜح ٦٢٠ ٧٥ ٫ٝ٧ق٠ح ُٜ ٛ٢ـج ٬سف ٛؤُؿجءٜ ١٠ ٣ف ٣جً٠ٝحُ٢ر ٜ٧فظ٬ ٤ُ٧فظَ ٟ٢ٔ٬ ٟٝ ١٠ ل ٨٧جٝفُخ ؤ ٪ؤُ ٤٢حؿ ٠فُ٧دح ٜ٧ح ١جٝفُخ ٤ٝد٢٠قٝر ج٠٬٢ٔٝر ٬ٔٝف.٣ ٥٧ل فؿ ُ ٤٢دحٚٞٝحٙ٧ ١ـٖ٧ـ٤
وؿ٧ف ج٧ِٝج٧ ٫ٝج٠٦ً٠ٝر جٚٝدح
ٜح ١جٝؿ٠لس٘ ٙؿ ؤٙح ٟدحٚٞٝح٠ٖٞ ١ح ؤٙدل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٦٢ق٧ٚ٬ ٟل ٖ٦ل ؤٓ٥ ٤ٖ٧ٙ٧ ٤٢ُ ٩٢ل فؿ ُ٤٢ جٝف٠حع ٧جٝؾ٬ل جٝػلح ١جٝيح٠فذ.
447
٠ٜح ٬س ٩ٚٞج٦ٝؿخ ٖ ٫جٝفٙؿذ ج٦ٝؿدح
٠ي ٩دِؿ ٠ح جٝسٕ جٝف٠حػح ١لحُرً
ؤفجؿ ف٠حع جٝفٖٖ ١٬ٚ٬ص ٩٢جٝظ٠ٜ ١٬ِ٠ح ٙحل ؤد ٧ج٢ٝظ ،ٟد ١٬ف٠حػ٠ ٫ح٦٢٧ ٕٛٝنل٥٧ ،ـج ٠ٜح ػٜح٣ ل٬دٚٝ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤٬٧حػح ١ل٧ؿج٧ج٧ ١جٚٞٝحع سٜل٬ف ٚٝػرٕ ٙ٧ؿ ص٧ ٩٢ظ َ٠جٝظ َ٠جٜ٠ٝلف ؤٜصف ٖ٫ جٔٞٝر ١٠سص٬٢ر جٝظ٧ٚ٬ َ٠ل ج٦٢ق ٟجٝؿ٠لس٘ دِؿ ٠ح سنحظفز ف٠حع جٗٝف ١٬ٚ٬لحُ ًر ٠ٜح سؾسًٞ جٯ٥ؿجخ جٯُح٧ ٫ٝجٯلحٖل ُ٢ؿ ج.ٟ٧٢ٝ اـج ـٜفس٦ح ٗ٢ل٠ٝ ٤ك جٝظ٢دح
١ًِٞٝ٧ ٩ٝ٧ ٤٢ٜٝ٧لـ٧فذٌ
ؤ٦٢ق ١ًِٞٝ٧ ٟجفسٗحٍ ٧ػؿذ ٖ ٤٠٧ٙ ٫اـج سـٜف٠ٝ ٣ك ظ٢د٥ ٤ل جوحد ٤٢٠ ٤ن٫ء ؤ ٪ؤ ٤٢ؤ٦٢قٟ ٠ؿ٧٥نح ٠فُ٧دح ٳ ٬ؿف٠ ٪ح ػح٧ ٤ٝٳ ِ٬فٕ ٥ل جوحدس ٤ظفجػر ؤ ٟٳ. ٧ؾ ٩ٞجِٝـجف٧ ٨جٝدًحف٧ ٘٬جٚٝـف٨
٧نِش ج٢ٝوحف٧ ٨جٚٝفجد٧ ١٬جٝوٞدح
٧ٚ٬ل ج٦٢ق٧ ٟسف ٛج٢ٝلحء ٧لحؿذ جٝظ٬م ٧ؤفجؿ دنِش ج٢ٝوحف ٨جٝف٥دح٧ ١جٚٝفجد ١٬ػحو ُر جٛٞ٠ٝ ٧جػؿٙ ٟ٥فدح.١ ؤف٢ٜٞ ٨ح ٬دٔ ٫جٝػ٧٬ذ ٗ٢ٝـلـٔ٤
ػف٬و ًح ُ٦٬ٞح ٠لس٦ح٠ح د٦ح ودح
٧ٚ٬ل ٜل ٢٠ح ًحٝخ ٞٝػ٧٬ذ ُ٧حن٘ ٦ٝح ٬ػد٦ح ٬٧ػفه ُ٦٬ٞح. ٖػخ جٝظدح ١جٗ٢ٝك ؤ٧فؿ ٣جٝدـٚـح
٧ػخ جٝنظحٍ جٗ٢ٝك ؤ٧فؿ ٣جٝػفدح
٧ٚ٬ل ٖحٝظدح ١ا٠٢ح جس ٩ٚجٝػفخ ٖسف ٛجٚٝسحل ػدح ٗ٢ٝل٧ ٤ؾٖ٧ح ُ ٩ٞف٧ػ٧ ٤جٝنظحٍ ا٠٢ح ٧فؿ جٝػفخ ؿِٖح ُ٦٠ ١ظس٠٧ ٤ػح٠حذً ُٗ٢ ٩ٞل ٤ٯ٬ ٤٢ؾحٕ ُٗ٢ ٩ٞل ٤جِٝؿ ٧ؤِٙ ١ؿ ُ ١جٝػفخ ؤ٧ ٯ ٤٢اـج جفٗ٢ ١٠ ٨ل ٤جٝنظحُر ٧ج٢ٔٝحء سػ٧ ٫٠٧جسٜٖ ٫ٚح ٫ٖ ١ـ ٛٝدٚحء ٗ٢ل٠ٜ ٤ح ٙحل جٝػو١٬ د ١جٝػ٠ح ٟج٠ٝف ،ٓ٪سإؾفز ؤلسد ٩ٚجٝػ٧٬ذ ٖ ٟٞؤظؿٗ٢ٝ ،ل ٫ػ٧٬ذً ٠صل ؤ ١ؤسٚؿ٠ح٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل جٝؾ٢لحء ١٬٦٢ ،ج٧ٗ٢ٝك ٧٥٧ج٧ٗ٢ٝك ٟ٧٬جٜٝف٦٬ر ؤد٦ٝ ٩ٚح٠٧ ،صل ٥ـج ٠ح ف ١ُ ٨٧ؤد ٫دٜف ج٧٠ٝز س٥٧خ ٛٝجٝػ٧٬ذ ٥٧ـج ٬ػس٠ل ٧ظ٥٧ح ؤػؿ٥ح ؤ ١جٝنظحٍ ٬٦٠خ ٳ ٬ػح ٟػ٧ ٤ٝ٧جٝصح ٫٢ؤ٤٢ اـج جلسن٦ؿ وحف ػ٬ح ٤ٝ٧ٚٝسِح ٫ٝدل ؤػ٬حء ُ٢ؿ فد٬ ٟ٦فق٧ ١٧ٙجٝصحٝش ؤ ١ـٜف٬ ٣د ٩ٚدِؿ١٧ٜ٬ٖ ٣ ٜإ ٤٢ػ٠ٜ ٙ٫ح ٙحل ؤد ٧س٠ح٠٧ ،ٟي٧ج ِ٬ؿ ١٧جٝص٢حء ؾ٧ٞؿج٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝظدح٧ ١جٝنظحٍ ل٧جء ٖ٫ ػخ جٗ٢ٝك ٧ا ١جؾس٠٦ِٖٞ ٕٞح. ٬٧ؾس ٕٞجٝفقٙح٧ ١جِٗٝل ٧جػـؿْ
ا ٩ٝؤ ١سف ٨اػلح٥ ١ـج ٝـج ـ٢دح
٧ٚ٬ل جٱص٢حِٗ٬ ١ٴ٧ ١جػؿج ٖ٬فق٘ جػؿ٠٥ح دـ ٛٝجِٗٝل ٬٧ػف ٟجٝصح ٫٢ػسٜ ٩ح ١جػلح ١ج٠ٝفق٘٧ ـ٢خ ٠ٞٝػف٠ ٟ٧صل ـ ٛٝؤ٬ ١ػيف جٝػفخ جص٢ح ٟ٢ٔ٬٧ ١جػؿ٠٥ح ٬٧ػف ٟجٝصحٖ ٫٢ػي٧ف جٝػفخ
448
جػلح ١٠ ١جٔٝح ٟ٢ـ٢خ ٠ٞٝػفٜ٧ ٟ٧ٴ٠٥ح ِٖٴ ِٖٴ ٧جػؿج ٜ٧ـ٬ ٛٝلحٖفج٬ٖ ١فدغ ؤػؿ٠٥ح ٬٧ؾلف جٝصحِ٬ٖ ٫٢ؿ جٝلٗف ١٠جٝفجدغ جػلح٢ح ٬ػ٠ؿ ُ ١٠٧ ٤٬ٞجٝؾحلف ـ٢دح ٬ٴ٥٧ ٤٬ُٞ ٟـج ٠ٜح ج٢نؿ ٣جد١ جٯُفجد٬ ،٫ؾ٬خ جٗٝس ١٠ ٩ػ٬ش ٬فق٘ ٓ٬ف ٩ًِ٬٧ ،٣ج ١٠ ٩٢٠ٝػ٬ش ٬ػف ٟوحػد٧ ،٤جنحف د٥ ٤ٝ٧ٚـج ٧ـج ا ٩ٝج٠ٝفق٧ ٘٧ج٠ٝػف٬ ٟٝ٧ ٟ٧ـٜف٠٥ح ا٠٢ح ـٜف جؾسٴٕ جٝفق.١٬ٙ ٖإيػز ٜإ ١جٝل٧ف ٖ ١٠ـ ٘٧دـؿث ٤ا ٩ٝجٯفى ٙؿ ن٘ ج٧ٜٝجٜخ ٧جٝسفدح ؤيػز جِٞٚٝر ٠ ٫٢ِ٬فُم ٜح ١ل٧ف٥ح ٫٢ِ٬ظؿ٧ج٥ح ٘٧ٖ ١٠دؿث ٤ؤ ١٠ ٪ؤُ ٩ٞجدسؿجثٙ ٤ؿ ن٘ ج٧ٜٝجٜخ دِ ٫ٖ ٣٧ٞجٝل٠حء ٧جٝسفجخ دفل٧ؾ ٫ٖ ٤جٯفى ٥٧ـج ٧ٜٚل جٝل٧٠ءل٢ٝ ،ح ظدلٌ ٬ػس٤ٞ ٢ ١٠ظ٬ف٬ ٕ٬٢٠ ،٣فؿ جًٝفٕ ٧٥٧ؿ٬ٝل ،فلحل ؤو ٤ٞسػز جٝصف٧ ٨ل٠ح د ،٤ا ٩ٝج٢ٝظٖ ٟفٍ ٳ ٢٬حل ً٬٧لُ٧ ،ف ٨٧جد ١ظٖ ٩٢إيػز ٜإ ١جٝل٧ف ٘٧ٖ ١٠دؿئ ٣دحٝفَٖ ٖ٠٦٬ح ٙحل ؤفجؿ ٤ٙ٧ٖ ١٠ ٖ٠ٞح ػـٕ ج٦ٝحء د٢ح ٩ُٞ ٣جٝفَٖ ٥ ٩ُٞ٧ـ ٣جٝف٧ج٬ر ٳ ٬لس ٌٗٝ ٟ٬ٚجٝد٬ز ٧ٳ ٢ِ٠ح٣ ٧سٗقٍ ٖ٦٬ح ج٬ًٝف ؤ ١س ًٚٞجٝػدح
سوؿ جٝف٬حع ج٧٦ٝض ُ٦٢ح ٠ؾـحٖرً
ؤ ٪جٝف٬حع سٚوف ُ ١ؤُٴ٥ح ؾٖ٧ح ١٠ؤ ١س٢ػلف ؿ ١٧ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ٜ٧ـ ٛٝج٬ًٝف سؾحٕ ؤ١ سفسٜ ٫ٚل ـ ٛٝجٯفسٚحء ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١جٝف٬حع ج٧٦ٝض ٫٥٧جٝس ٫ٳ سلس٥ ٫ٖ ٪٧د٧د٦ح ٳ سإس٦٬ح ؾٖ٧ح ١٠سص ٕ٬ٚل٬حلس٧ ٤ج٬ًٝف ػـفج ١٠ؤ٬ ١ظف٦٬ُٞ ٪ح اـج جٝسًٚز جٝػخ ٠ح س٧ظد٤ ػحل ج٠ٝس٢ح٧ل دٔ٬ف اـ٥٧ ٍ١ـج ٧٥ج٧ٝظ٥ ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٤ـج جٝد٬ز ُ٢ؿ جٚٝحي ٫جد ١جٝػل ١جٝظفظح٫٢ ٖب٧ٚ٬ ٤٢ل ٧ٙ ١٠ ٤ٞٚ٢ل جًٝحثٖٚ ،٫ؿ دش ُدؿ جهلل ؾ ٕ٧ج٢سٚح ٩ُٞ ،٤٠ج٬ٞٝل ػس٠ ٩ح سؿخ ُٚحفد.٤ ٧سفؿ ٨جٝظ٬حؿ جٝظفؿ ٖ ٘٧ظدحٝـ٦ـح
ٙ٧ؿ ٢ؿٕ جٝو٢دف ًٖ ٫ف٦ٙح جًِٝدح
سفؿ ١٠ ٨جٝفؿ٬ح ٧٥٧ ١يفخ ١٠جِٝؿ٧ ٧جٝو٢دف جٝلػحخ جٝدحفؿ ٧٥٧ؤ٬يح ؤل ٟؤػؿ ؤ٬حٟ جِٝظ٧ق ٧جًِٝخ ج٧ٚ٬ ١ًٚٝل ؾ ٛٞ٬سِ٧ؿ ٖ ٘٧ظدحل ٥ـ ٣جِٞٚٝر ٙ٧ؿ ج٠سٰز ًف٦ٙح دحٝص٧ٞض جٝس٫ ٜإ٦٢ح ٢ ١ًٙؿٖ٦٬ٖ ٤ح جٝلػحخ ٧ؤ٬ح ٟجِٝظ٧ق. ُ ٩ٜٗظدحً ؤِ٬ ١ظخ ج٢ٝحك ؤ٤٢
د٠ ٩٢فُنح سدح ٭فجث ٟ٦سدـح
٧ٚ٬ل ١٠ ٩ٜٗجِٝظخ سِظخ ج٢ٝحك ١٠د٢حث٥ ٤ـ ٣جِٞٚٝر ٧سدح ٭فجث ٟ٦ػ٧٠ِٞ٬ ٟٝ ١٬ج ؤٚ٬ ٤٢ؿف ُ٠ ٩ٞح ٚ٬وؿ٬ ٕ٬ٜٖ ٣سِظدٙ ١٠ ١٧حؿ ٍف ٬دٚ٠ ْٞؿ٧ف.٣ ٠٧ح جٗٝف٘ ٠ح دـ ١٬جٯ٢ـح٧ ٟدـ٢٬ـ ٤اـج ػـف ج٠ٝػـ٧ف ٧جلسوِخ جٝوِدح ٘ د٧ ٤٢٬د٬ٓ ١٬ف ٣اـج ؾحٕ ٠ح ٬ؾحٕ ٓ٬ف٧ ٣وِخ ُ٠ ٤٬ٞح ٬وِخ ُ٬ٓ ٩ٞف٣ ٧ٚ٬ل ؤٖ ٪ف ٕ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢س٬٠ق ١٠جٯ٢ح ٟدإ ٤٢ٳ ٬ؾحٕ ن٬ثح ٧ٳ ٬سِـف ُ ٤٬ٞؤ٠فْ.
449
ٯٍ ٠ف ؤُؿس ٤جٝؾـٴٙر ٝـٞـِـؿ٨
٧ل٠س ٤ؿ ١٧جِٝح ٟٝجٝوحف ٟجِٝيدح
٧ٚ٬ل جٝؾٴٖر جُؿس ٤ٯ٠ف ١٠جٯ٧٠ف ٧ل٠س ٤ؿ ١٧ظ َ٬٠ج٢ٝحك ل ٕ٬ؿٝ٧س٦ح ٟٝ٧سٗسف٘ ُ ٤٢جٯل٢ر فػـ٠رً
ٟٝ٧سسف ٛجٝنإ ٟجٯُحؿ ٤ٝ ٪ػدح
٧ٚ٬ل ٦٢٬ ٟٝ٧ق ٤٢ُ ٟجٯُؿجء فػ٠رً ُ٧ ٤٬ٞٳ ؤؾ٧ٞج ٤ٝجٝنح ٟػدح ٠ٜ ٤ٝح ٙحل ٠ف٧ج ١د ١ؤد٫ ػٗور٠٧ ،ح ؤػظ ٟجٯ٧ٙج ٛ٢ُ ٟد٬ٚرً٬ ٟٝ ١ٜٝ٧ ٛ٬ُٞ ،ف٧ج ِٖ٠ً٠ ٛ٬ح، ٗ٢ ١ٜٝ٧ح٥ح ُ٬ٓ ٤٢ف ٜـف٠٬رٕ
ٜف ٟ٬ج٢ٝصح ٠ح لخ ٧ ًٙٳ لدح
ل ٜف ٟ٬جٝؾدف ٝػل ١جٝؾدف ؤ ٩ٗ٢ ١ٜٝ٧ ٪جٳل٢ر ٫٢ِ٬ؤوػحد٦ح ُ ١جٝنح ٟوحٓف ١٬جـ٭ء فظ ٌ ٘ ٝـ٧ ٛٝٳ لخ ٧٥جػؿج ٜف٠ح ٧ُٗ٧ج ٠ٜح ُ٠ ٤٢ح لخ ًٙؤ ٪ٳ ٬ـ٦٬ ٟٝ٧ ٟط ٯ٬ٓ ٤٢ف ٠لسػ ٕ ل ٙؿ ُؿؿ٥ ،٤ٝ ١خ لخ ١٠ؤػؿ ؤ ٧لخ ؤ ٧دؾٴ، ٙحل ج٭ؾف ،ؤُؿؿ صٞش ؾٴ ٍ م ٬صٜ ٩٢ـل ًـٕ ٧ؿ ٜـإ٢ـ٤ ٧ظٍ ٬
ؾف ٘٬ف٬حعٍ ٧جظ٦ز ٓو٢ح فًدح
٧ظ٬م اـج ٠ف٧ج دظدل نٜٝ ٣٧ٚصفس ٟ٦د٢وٖٗ ١٬ظِ ٣٧ٞجص٬ ١٬٢ل َ٠ػل٬ل٠٦ح ٜحٝف٬غ اـج ٠فز ٘ د١٬ ١فًد ٕر ٧جٝؾف ٘٬جٝف٬غ جٝنؿ٬ؿذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُفٜ ،إ٦٬٧٥ ١ح ؾٗٚح ١ف٬غٍ ،ؾفٕ ٬ دإٓوح ٍ ؤُٴ ٍ٧ً ٟجلِ، ٜإ٢ ١ظ ٟ٧ج٬ٞٝل ؾحٖز ٔ٠ـحف٣
ٖ٠ؿز ُ٦٬ٞح ُ ١٠ظحظس ٤ػظدح
٧ٚ٬ل ُظحض ؾ ٤ٞ٬ػظخ جٝل٠حء ػس٬ ٟٝ ٩دؿ ج٢ٝظٜٖ ٟإ ١ج٢ٝظ ٟ٧ؾحٖز ٓحفسٖ ٤حلسسفز دحِٝظحض ػس ٩ٳ ٬فج٥ح. ٖٜ ١٠ح٬ ١في ٩جٞٝئ٧ ٟجٜٗٝف ٤ٜٞ٠
ٖ٦ـج جٝـ٬ ٪في ٩جٜ٠ٝحف٧ ٟجٝفدح
٧ٚ٬ل ٜ ١ح٬ ١فيٝ ٩ث٠٬ح ٜحٖفج ٖ٦ٖ ٤ٜٞ٠ ٫ـج ٜف٠ ٟ٬ئ٬ ١٠في ٩جٜ٠ٝحف ٟدظ٧ؿ٧ ٣جهلل سِح٩ٝ دظ٦حؿ ٫ٖ ٣لد.٤ٞ٬ ٧ؤ٥ؿ ٨ا ٤٬ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٥ؿ٬ر ٖ٦٬ح ص٬حخ ف٬٠٧رٌ ٧ف٠غ ٖ٧فك ٦ِ٠ح ٦٠ف٥ح ٜ٧ح ١ج٦٠ٝف ؤػل١ ص٬حخ ٜف٠ ٟ٬ح ٬و ١٧ػلح٢ـ٦ـح
اـج ٢نفز ٜح ١ج٦ٝدحز و٧ج٦٢ح
٧ٚ٬ل ؤسس ٫٢ص٬حخ ٜف ٟ٬ؤ٢ُ ٧ؿ ٪ص٬حخ ٜف ٍٟ ٬ٳ ٬و ١٧جٝص٬حخ جٝػل٢ر دل ٦٬د٦ح ٜ ٤ٝ٧ٙ٧ح ١ج٦ٝدحز و٧ج٦٢ح ؤ٬ٝ ٪ك ٦ٝح و٧ج٬ٓ ١ف ج٦ٝدحز ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬و٦٢٧ح ٖ ٫جٝو٧ج ١دل ٦٬د٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ١ ل ٜح٥ ١د ًر ؤ٬يح ٠ٜح ٙحل ،ؤ٧ل ٠ػ٧٠ل ل٬د ٤جٝػ،٤ٞ٠ ٬ف٬ؿ ؤ٠ ١ح ٬و٦٢٧ح ٗٝ ١٠حٕ ٢٠٧ؿٍ ٬ سف٢٬ح و٢حٍ جٝف٦٬ٖ ٟ٧ح ٦ٜ٧ٞ٠ح
٧سظ٢٬ُٞ ٧ٞح ٗ٢ل٦ح ٬ٙ٧ح٦٢ـح
451
جٝو٢حٍ ج٠ٝفؤذ جٝػحـٙر دح٠ِٝل ٬ف٬ؿ ؤ٢ ١حلظس٦ح و٧فز ٖ٦٬ح ٥ـ ٣جٯن٬حء ٖ ٫٦سف٢٬ح٥ح ٧سظ٥٧ٞح ُ٢٬ٞح دٚ٢ن٦ح ٖ٦٬ح. ٦ٜٗ٬ ٟٝ٧ح سو٬٧ف٥ح جٝؾ٬ل ٧ػؿ٥ح
ٖو٧فز جٯن٬حء اٳ ق٠ح٦٢ـح
٧ٚ٬ل ٟٝسو٧ف جٝؾ٬ل ٧ػؿ٥ح دل و٧فز جٯظلح٠٧ ٟح ؤ٦٢ٜ٠ح سو٬٧ف٦٢ٜ٠٬ ٟٝ٧ ٣ح سو٬٧ف جٝق٠ح ١ٯ ٤٢ٳ و٧فذ ٖٞ ٤ٝـ ٟٝ ٛٝسو٧ف.٣ ٠٧ح ؤؿؾفس٦ح ٙؿف ًذ ٖ٠ ٫و٧فٍ
ل ٨٧ؤ٦٢ح ١٠ؤًٚ٢ز ػ٧٬ج٦٢ح
جٱؿؾحف ٳ سسِؿ ٨ا ٤٢ٜٝ ١٬ٝ٧ِٗ٠ ٩ٝؤي٠ف ِٖٴ ٖ٢ِ٠ ٫ح٬ ٣سِؿ ٨اٜ ١٬ٝ٧ِٗ٠ ٩ٝإٙ ٤٢حل ٠ح ػف٠س٦ح ٙؿفذً ٧ٚ٬ل ٟٝسؿؾف ٥ـ ٣جٝو٢حٍ ُ ١جٝو٧ف ٙؿف ًذ اٳ جلسِٞ٠س٦ح ٓ٬ف ؤ٦٢ح ٟٝسٚؿف ُ٩ٞ جً٢ح٘ ٠ح و٧فز ١٠جٝػ٧٬ج.١ ٧ل٠فجء ٬لسٔ ٪٧ج٧ٗٝجفك ٙؿ٥ح
٬٧ـٜف٥ح ٜفجس٦ح ًِ٧ح٢ـ٦ـح
ًُٕ جٝل٠فجء ُ ٩ٞجٝص٬حخ ٯ٦٢ح ٜح٢ز ٖ ٫ظٞ٠ر ج٦ٝدحز ٬ف٬ؿ ٢ٙحذ ل٠فجء ٧جلسٔ٧جء ٙؿ٥ح ج٧ٗٝجفك جً٠حُ ٤ا٬ح ٟ٥دً٠٧ ٤ٝ٧ٴلس٧ ٤نفجثً ٠ٜح ٫ٖ ٤ٝسوف٧ ٤ٗ٬جلسِ٠ح٧ ٤ٝاٌ٦حف ُظقٟ٥ ُ ٤٢اـج دحنف٧ج ـ٬٧ ٛٝـٜف ٟ٥جٜٝف ٧ج.١ًِٝ فؿ٬٢٬رٌ س٠ز ٖٜحؿ ٢دحسـ٦ـح
٬فٜخ ٖ٦٬ح قظ٦ح ٧ل٢ح٦٢ح
ؤ٠٠ ٫٥ ٪ح ُٞ٠س ٤فؿ٢٬ر ٫٥٧ج٠فءذ ٜح٢ز سِ٠ل جٝف٠حع ؤٝ ٪ػل٠ ١ح ج٢دس٦ح جهلل ٜح٢ ١دحس٦ح ٬ظِ٦ٞح ـجز قض ٧ل٢ح١ ٧ؤُ ٟس ٘٬ؾحٝـ ٤ؿُ ١٧ـ٠ـٔ٤
فؤ ٨ػل٦٢ح ١٠ؤُظدسِٖ ٤ح٦٢ح
٬ف٬ؿ ٖفلح ؤص٦ٝ ٩٢ح ٦٠ف ٜف ٟ٬ؾحل ـ ٛٝج٦٠ٝف ٖ ٫جٝنفٕ ؿ ٫٢ِ٬ ٤٠ُ ١٧ؤ ١ؤدحٜ ٣ح ١ؤٜف١٠ ٟ ؤ ٤٠ٯ ١ج٧ ِٟٝجٯخ جؾ٧ج٠ٜ ١ح ؤ ١جٝؾحل ٧جٯ ٟؤؾ٧جٖ ١بـج ٜح ١ج ِٟٝجٜف٠ح ١٠جٝؾحل ٖحٯخ ؤٜفٟ ١٠جٯ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟفؤ ٨ػل٦٢ح ١٠ؤُظدس ٤ؤٜ ٪إ٦٢ح ٠وحد ٌر دحٚٝ ١٬ِٝدغ ؾ٦ٚٞح ٬ف٬ؿ ؤ ١جٗٝفك ٜح٢ز ٙد٬ػرً. اـج لح٬فس ٤دح٢٬ـسـ٧ ٤دـح٢ـ٦ـح
٧نح٢س ١٬ُ ٫ٖ ٤جٝدو٬ف ٧قج٦٢ح
ؤ ٪اـج لح٬فز جٯ ٟج٦٠ٝف ٌ٦ف د٠٦٢٬ح جٝد ١٧ٯ ١ج٦٠ٝف ؤٜف ١٠ ٟجٯ٧ ٟجٯ ٟسن ١٬ج٦٠ٝف دٚظ٦ح ٧ج٦٠ٝف ٬ق ١٬ؤ ٤٠دػل٤٢ ٖإ ١٬جٝس٬ ٟٝ ٫إ ١٠جٝؾ٬ل نف٥ـح
٧نف٧ ٨ٳ سًِ ٩ل٧ج ٪ؤ٠ح٦٢ح
451
ؤ ١٬جٗٝفك جٝس ٫اـج فٜدس٦ح ٳ ٬ئ ١٠نف٥ح ٧ٳ نف ٧ ٨ٳ ٬ػك ف٧ٜد٦ح ٓ٬ف ٪ؤ ٪ٳ سٚ٢حؿ ٬ٔٝف ٫٢ِ٬ ٪ؤ ١٬جٝس ٫ٳ سوٞغ اٳ ٞٝػفخ. ٧ؤ ١٬جٝس ٫ٳ سفظَ جٝف٠غ ؾحثدحً
اـج ؾٗيز ٬لف٬ ٨ؿ٢ُ ٪ح٦٢ح
ؤ ١٬جٗٝفك جٝس ٫سوٞغ ًِٞٝحٖ ١ٴ سفؿ جٝف٠غ ٖ ٫جٝػفخ ؾحثدح اـج ًحُ٢ز ُ٦٬ٞح ٙ٧فًز ُ٢ح٦٢ح. ٠٧ح ٫ٝص٢حء ٳ ؤفج٠ ٛـٜـح٢ـ٤
ٖ٦ل ٩٠ِ٢ ٛٝٳ سفجٜ٠ ٫٢ح٦٢ح
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٫ٝص٢حء اٳ ٧ؤ٢ح ؤفج ٛؤ٥ٴ ٤ٝؤص ٛ٬ُٞ ٩٢د٦ٖ ٤ل ٠ِ٢ ٛٝر ٳ سِفٖ ٫٢ؤ٥ٴ ٦ٝح ٖسؿؾف٥ح ُ.ٓ٫ٞ ٙ٧حل ٠٬ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ِ٬٧حسد٤ ٧ج ػف ٞٙدحٞٙ ١٠٠ ٣دـ ُ٤نـدـُٟ
١٠٧دظل٧ ٫٠ػح٢ُ ٫ٝؿ ُ ٣لُٟٚ
ٙحل جد ١ظٖٞ ٩٢دحٙ ٤٬ٖ ٣دغ ٖ ٫جٯُفجخ ٯ٥ ١ـ ٣ج٦ٝحء ٳ سصدز ٖ ٫ج٧ٝول اٳ ؤ ١ج١٬٬ٖ٧ٜٝ ٢٬نؿ ١٧د٬سح ٬ ،٧٥٧ح ٠فػدح ٣دػ٠حف ٢حظ٧ ،٤٬آؾف٬ ،ح فخ ٬ح فدح ٣ا٬ح ٛؤلإل٧ ،آؾفٙ٧ ،ؿ فجد٩٢ ٦ٝ٧ٙح ٦ٝ٧ٙح ٬ح ٢٥ح٬٧ ٣ػ ٛؤٝػٚز نفج دنف٧ ،جٝدوف ١٧٬ٳ ٞ٬سٗس ١٧ا ٩ٝن٫ء ٥ ١٠ـج ٖٚح٧ٝج ٖ٫ ز ٖ ٫٦دؿل ١٠ٳ ٟجِٗٝل ٖٞـ ٛٝظحق ي٦٠ح ٙ٧حل ؤد٧ ٢٥ح ٣ج٦ٝحء دؿل ١٠ج٧ٝج٧٢٥٧ ٛ٧٢٥ ٫ٖ ٧ج ٕ ق٬ؿ ٖ٠ ٫فػدح ٣ؤ ٤٢ند٦٦ح دػفٕ جٯُفجخ ٖي٦٠ح ٧اـ ٙؿ ؤظحق ٞٙدحٖ ٣ح٧ٝظٜ ٤لف ج٦ٝحء ٳٝسٚحء جٝلح ١٬٢ٜؤٖ ٧سػ٦ح ٝـ ٛٝؤ٬يح ٠ٝ٧ظح٧فس٦ح جٯ٬ٝ٧ ٕٝك ٞٝي٧ ٟظ٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤٞٙ ١د ٫ػحف ١٠ ػدٞٙ٧ ٤د ٤دحفؿ ١٠ػد٧ ٫ؤ٢ح ُ٢ؿ٠ ٣ؾسل جٝػحل ِ٠سل جٝظل ٟؤ ٪جُسٚحؿٖ ٣حلؿ ٖ.ٓ٫ ٠ح ٫ٝؤٜس ٟػدح ٙؿ دف ٨ظلـؿ٪
٧سؿُ ٫ػخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٯُٟ٠
ؤ ٪اـج ٜح ١ج٢ٝحك ٬ؿُ ١٧ػد ٟٖٞ ٤ؤؾٗ ٤٬ؤ٢ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جِٝحؿذ ٖ ٫ػد ٤ؤ٦ٌ٬ ١ف ٧ٳ ٬ي٠ف ٖٟٞ ؤُٗ٢ ٩ُٞ ١٬ل ٫دٜس٠ح.٤٢ اٜ ١ح٬ ١ظ٢ِ٠ح ػخ ٔٝفسٔ٤
ٖ٬ٞز ؤ٢ح دٚؿف جٝػخ ٚ٢سلُٟ
٧ٚ٬ل ؤ ١ػوٞز ٖ ٫ػد ٤جٝنفٜر ٖػٌ ٫ؤٖ٧ف ٬ٖٞ ٤٢٠س٢ح ٚ٢سل٧ٖ ٟجيًُ٧ ٤ٞح٬ح ٣دٚؿف جٝػخ ٯ ١٧ٜؤٖ٧ف ٢و٬دح ٬ٓ ١٠ف٠ٜ ٪ح ؤ٢ح ؤٖ٧ف ػدح ٬ٓ ١٠ف.٪ ٙؿ قفس٧ ٤ل ٕ٧٬ج٢٦ٝؿ ٠ٔ٠ؿذٌ
ٙ٧ؿ ٌ٢فز ا٧ ٤٬ٝجٝل ٕ٧٬ؿُٟ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؾؿ ٫ٖ ٤٠ػح ٫ٝجٝل٧ ٟٞجٝػفخ. ٖٜح ١ؤػل ١ؾ ٘ٞجٞٝـٜ ٤ـٞـ٦ـِٟ
ٜ٧ح ١ؤػل٠ ١ح ٖ ٫جٯػل ١جٝنُٟ ٬
452
ؤٜ ٪ح ٫ٖ ١جٝػح ١٬ٝؤػل ١جٝؾٜ٧ ٘ٞح٢ز ؤؾٴ ٤ٙؤػل٠ ١ح ٖ٤٬ ٖ ٤٬ً ٫ؤلٕ ُِٖٟ٢ ٤ٔ ٬ً ٫
ٖ٧ز جِٝؿ ٧جٝـ٠٠٬ ٪سٌٗ ٤فْ
٧ٚ٬ل ٖ٧ز جِٝؿ ٧جٝـٙ ٪وؿسٖٗ ٤حز ٛ٢٠دإٖ ١ف ٌٗف ٧ ١٠ظ ٕ٤ػ٬ش ٖف ٜٖ ٛ٢٠إٌٗ ٛ٢فز د٤ ٤٬ٖ٧ؤلٕ ػ ٟٝ ١٬سؿفٖ ٤ٜسٚس ٫ٖ٧ ٤ٞي ١٠ـ ٛٝجٯلٕ ِٟ٢ػ٬ٜٗ ١٬س ٤ؿ ١٧جٚٝسحل ٙؿ ٢حخ ُ ٛ٢نؿ٬ؿ جٝؾ٧ ٕ٧جوًِ٢ز
ٛٝج٦٠ٝحدر ٠ح ٳ سو َ٢جٝـدـ٦ـُٟ
ؤ ٪ؾ ٕ٧جِٝؿ٧٢٬ ٛ٢٠ ٧خ ُ ٫ٖ ٛ٢نؿذ سإص٬ف٬ٖ ٟ٦٬ٖ ٣و٠ ٛٝ َ٢ح ٳ سو٧ ٤ِ٢لح ٛٝجٝنظِح١ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٠ ١حدس٧ٞٙ ٫ٖ ٛخ ؤُؿجث ٛؤد ١٠ ْٞفظح٧ ٛٝؤدًح ٛٝجٝـ.ِٛ٠ ١٬ ؤٝق٠ز ٗ٢ل ٛن٬ثًح ٬ٝك ٞ٬ق٦٠ح
ؤ ١ٳ س٧جف ٟ٦٬ؤفى ٧ٳ ُُٟٞ
٧ٚ٬ل ٳ ٞ٬ق ٛ٠ؤ ١ٳ ٬لسف ُؿٜ٠ ٛ٧ح ٫ٖ ١جٝػفخ ُ٧ ٛ٢ؤ٢ز جٝق٠ز ٗ٢ل٥ ٛـج سف٬ؿ ؤ ١سٌٗف د ٟ٦اـج جلسسف٧ج ُ ٫ٖ ٛ٢ج٦ٝفخ ٧ؤ ١ٳ ٬لسفٜ٠ ٟ٥ح.١ ؤ٠ٜٞح ف٠ز ظ٬نحً ٖح٢ص٥ ٫٢فدح
سوفٖز د ٫ٖ ٛآصحف ٣جُٟ٠٦ٝ
٧ٚ٬ل ٠س٠ ٩ح ٥ق٠ز ظ٬نح ػٞ٠س٠٥ ٛس ٩ُٞ ٛجٙسٗحث٧ ٟ٦ؤٙسٗحء آصحف٥٧ ٟ٥ـج جلسٗ٦ح ٟجٜ٢حف ؤ ٪ٳ سِٗل ٥ـج ُ٥ ٛ٬ٞقٜ ٫ٖ ٟ٦٠ل ِ٠سـفٕٛ
٠٧ح ُ ٛ٬ٞدُ ٟ٦ح ْف اـج ج٦٢ق٧٠ج
٧ٚ٬ل ُ ٛ٬ٞؤ ١س٦ق ٟ٦٠ؤ ١جٝس٧ٚج ٞ٠ ٫ٖ ِٛ٠س ٩ٚجٝػفخ ٧ٳ ُحف ُ ٛ٬ٞاـج ج٦٢ق٧٠ج ٖسػو٧٢ج دح٦ٝفخ ٟٝ٧سٌٗف د.ٟ٦ ؤ٠ح سفٌٗ ٨فجً ػ٧ٞجً لٌٗ ٨٧فٍ
سوحٖػز ٖ ٤٬د٬ى ج٢٦ٝؿ ٧جُٟ٠ٞٝ
٧ٚ٬ل ٳ ٬ػ ٛٝ ٧ٞجٌٗٝف اٳ اـج يفدز فئل ٟ٦دحٝل٧ ٕ٬جٝسٚز ل َ٠ ٖٛ٧٬نِ٧فٟ٥ ٬ح ؤُؿل ج٢ٝحك اٳ ِٖ٠ ٫حٞ٠ـسـ٫
ٖ ٛ٬جٝؾحو٧ ٟؤ٢ز جٝؾو٧ ٟجٝػٟٜ
ل ُ٧ ٓ٫ٞؾوح٧ ٛ٬ٖ َٙ٧ ٫٠ؤ٢ز جٝؾوحٟ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤُؿل ج٢ٝحك اٳ اـج ُحٞ٠سٖ ٫٢بٝ ٛ٢لز دِؿ ٍ جٝػح٬ ٟٜف٬ؿ ؤ ٛٞ٠ ٛ٢ٳ ؤػح ٛ٠ٜا٬ٓ ٩ٝف ٛٯ ١جٝؾوح.ٛ٬ٖ َٙ٧ ٟ ز ٠ـ٢ـ ٛوـحؿٙرً ؤُ٬ـ٥ح ٌ٢ـفج ٕ
ؤ ١سػلخ جٝنػ ١٠٬ٖ ٟنػ٧ ٤٠فُٟ
ج٦ٝحء ٖ ٫ؤُ٬ـ٥ح فجظِر ا ٩ٝجٌ٢ٝفجز ٧ؤظحق ٠ص ٤ٞجٯؾٗم ٯ ٤٢ؤظحق ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫سِحٖ ٩ٝب٦٢ح ٳ سِ ٩٠جٯدوحف ؤ ١س ١٧ٜج٦ٝحء ُحثؿذً ُ ٩ٞجٯدوحف ٬ٓ٧ف ١ ٣ج٢ٝػ ١٧ٝ٧ٚ٬ ١٬٬٧ؤ٦٢ح جي٠حف ُ٩ٞ نفً٬ر جٝسٗل٬ف ٜإٖ ٤٢لف ج٦ٝحء دحٌ٢ٝفجز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢اـج ٌ٢فز ا ٩ٝن٫ء ُفٖس٠ ٩ُٞ ٤ح ٧٥
453
ٌٖ٢فجس ٛوحؿٙر سوؿ٧ ٛٙٳ سٔ٠٬ٖ ًٞح سفجٖ ٣ٴ سػلخ ج٧ٝف ٟنػ٠ح ٥٧ـج ٠صل ٧ٚ٬ل ٳ سٌ١٢ ٜل نحُف نحُفج. ٠٧ح ج٢سٗحٍ ؤؾ ٫جٝؿ٬٢ح د٢ـحٌـفٔ٣
اـج جلس٧ز ُ٢ؿ ٣جٯ٧٢جف ٧جٌُٟٞٝ
اـ ج ٬٠٬ ٟٝق جٱ٢لح ١جٝدو٬ف د ١٬ج٧٢ٝف ٧ج٠ٌٞٝر ٖإ ٫ٖ ٤ٝ ٍَ ٗ٢ ٪دوف ٣ؤ٬ ٪ظخ ؤ ١س٬٠ق د٫٢٬ ٧د٬ٓ ١٬ف٬ ٟٝ ١٠٠ ٪د ْٞؿفظس٠ٜ ٫ح س٬٠ق د ١٬ج٧٢ٝف ٧ج٠ٌٞٝر. ؤ٢ح جٝـٌ٢ ٪ف جٯُ ٩٠ا ٩ٝؤؿد٫
٧ؤلِ٠ز ٠ٜٞحس ١٠ ٫د ٤وُٟ٠
٧ٚ٬ل جٯُٖ ٩ُٞ ٩٠لحؿ ػحلر دوف ٣ؤدوف ؤؿدٜ٧ ٫ـ ٛٝجٯو ٟل َ٠نِف ٫٢ِ٬ ٪ؤ ١نِف٣ جنس٦ف ٧لحف ٖ ٫جٝدٴؿ ػس ٩سػ٢ُ ٘ٚؿ جٯُ٧ ٩٠جٝو ٟؤؿدٜ٧ ٤ح ١جٯُ ٩٠فآٝ ٣سػ٢ُ ٤ٚٚؿٜ٧ ٣ح١ جٯو ٟل.٤ِ٠ ؤ٢ح٠ ٟلء ظٗ ١ُ ٫٢٧ن٧جفؿ٥ح
٬٧ل٦ف جٝؾ ٘ٞظفج٥ح ٬٧ؾسوُٟ
جٝن٧جفؿ ل٧جثف جٯنِحف ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠نفؿ جٝدِ٬ف اـج ٗ٢ف ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ؤ٢ح٦٢ُ ٟح ٧ظٗ٠٠ ٫٢٧سٞثر د٦ح ٜ٧إ ٫٢ؤٌ٢ف ا٦٬ٝح ٧ج٢ٝحك ٬ل٦ف ١٧ٯظ٦ٞح ٬٧سِد٬٧ ١٧ؾسو ٩٢ِ٠٧ ١٧٠جٯؾسوح ٟجظسـجخ جٝن٫ء ١٠ج٧٢ٝجػ٧ ٫جٝق٧ج٬ح ٠إؾ٧ـ ١٠جٝؾوً ٧٥٧ ٟفٕ جُ٧ٝحء ٧ٚ٬ل ؤ٬ ٟ٦٢ظسـد ١٧جٯنِحف جػس٬حٳ ٬٧ظسٞد٦٢٧ح جلسٜفج٥ح. ل ٠ؿ ٫ٖ ُ٣ظ ٤ٔ ٞ٦يػ٫ٜ ٧ظحٍ ٥
ػس ٩ؤسسْ ٬ ٤ؿ ٖـفجلرٌ ٖ٧ـُٟ
٬ ١ف٬ؿ ؤ٤٢ ٧ٚ٬ل فخ ظح٥ل ؾؿُس٠ ٤ظحٞ٠س٧ ٫سف ٫ٖ ٤ٜظ ٤ٞ٦يػ ٤٢٠ ٫ٜػس ٩جٖسفلس ٤دِؿ ق٠ح ٍ ٔ٬ي ٩ُٞ ٩جٝظح٥ل ا ٩ٝؤ٬ ١ظحق.٤ٜٞ٦٬٧ ٤٬ اـج فؤ٬ز ٧٬٢خ ج٬ٞٝش دحفقذً
ٖٴ سٌ ١٢ؤ ١ج٬ٞٝش ٬دسلُٟ
٧ٚ٬ل اـج ٜنف جٯلؿ ُ٢ ١حد٬ٖٞ ٤ك ـج ٛسدل٠ح ٧ا٠٢ح ٙ ٧٥وؿ ٤٢٠جٱٖسفجك ٥٧ـج ٠صل يفد٤ ٫٢ِ٬ؤ٧ ٤٢ا ١ؤدؿ ٨دنف٧ ٣سدلٞٝ ٤٠ظح٥ل ٖ٬ٞك ـج ٛفي ٩٢ِ٠٧ ٤٢ُ ٩جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جًٝحث،٫ ٙؿ ٞٙوز نٗسح ١٠ ٣ػٌٗ٬سٖ ،٤ؾ٬ل ١٠نؿذ جٝسِد٬ك ٠دسل٠ح، ٦٠٧ظ ٕر ٦٠ظس ٟ٥ ١٠ ٫وحػد٦ح
ؤؿفٜس٦ح دظ٧جؿٕ ٌ٦ف ُ٣ػـفُٟ
٧ٚ٬ل فخ ٦٠ظر ٠٥ر وحػد٦ح ؤٙ ٪س٧ ٫ٞؤ٥ٴ ٫ٜؤؿفٜز ٦٠ظس ٤دٗفك ١٠فٜد ٤ؤ ١٠ ١٠ؤ١ ٞ٬ػ٘ ٖٜح٦ٌ ١ف ٣ػف ُٟٯٖ ١٠حفل٤ ل ٧ج٬ٝؿج٬ ١ؿْ فظٴ ٫ٖ ٣جٝفٜى فظ ٌ
٠ ٤ِٖٞ٧ح سف٬ؿ ج٧ ٕٜٝجٚٝـؿ٠ـش
454
٧ٚ٬ل ٝػل٠ ١ن٧ ٤٬جلس٧ج٧ٙ َٙ٧ ٣جث ٫ٖ ٤٠جٝفٜى ٜإ ١فظ ٤٬ٞفظل ٧جػؿذٌ ٯ٬ ٤٢فِٖ٠٦ح ِ٠ح ٬٧يِ٠٦ح ِ٠ح ٜ٧ـ ٛٝج٬ٝؿجٚ٬٧ ١حل ٝـ ٛٝجٝظف ٨جٚ٢ٝحل ٧ج٢٠ٝحٞٙر ٠ ٤ِٖٞ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ح سف٬ؿ جٕٜٝ ٧جٚٝؿ ٟؤ ٪ظف ١ُ ٛ٬٢ٔ٬ ٤٬سػف ٛ٬ج٬ٝؿ دحٝل٧ ً٧جٝفظل دحٳلسػصحش ػس ٩يفدز ٧٠٧ض ج٧٠ٝز ٞ٬سًُٟ
ٕ وفز د ١٬جٝظػٗ ١٬ٞدـ٤ ٠٧فٕ ٥
ؤ ٪فخ ل ٕ٬ف ٘٬ٙجٝنٗفس ١٬لفز د ٤د ١٬جٝظ٬ن ١ج ١٬٠٬ٌِٝػسٙ ٩حسٞز دـ ٛٝجٝل٧ ٕ٬ج٧٠ٝز ٓحٝخ سٞسً ٟج٧٠جظ٧ ٤سيًفخ. ٖحٝؾ٬ل ٧ج٬ٞٝل ٧جٝد٬ؿجء سـِـفٖـ٢ـ٧ ٫جٝػفخ ٧جٝيفخ ٧جٚٝفًحك ٧جُٟٞٚٝ ٧وٕ ٗ٢ل ٤دحٝنظحُر ٧جٗٝوحػر دإ٥ ١ـ ٣جٯن٬حء ٬ٝلز سٜ٢ف٧ًٝ ٣ل وػدس ٤ا٬حٖ ١٠٧ ٣يل ٥ـج جٝد٬ز ٙحل ؤد ٧جٗٝيل ج٠٦ٝؿج ،٫٢ا ١نثز سِفٕ ١٠ج٭ؿجخ ٢٠قٝس٧ ،٫ؤٙ ٫٢٢ؿ ٓـج ٫٢جٗٝيل ٧جٖ ،ِٟ٢ٝحًٝفٕ ٧ج٧ٚٝك ٧جٯ٥٧ح٘ سن٦ؿ ٧ ،٫ٝجٝل٧ ٕ٬ج٢ٝفؿ ٧جٝنًف٢ط ٧ج،ُٟٞٚٝ وػدز ٖ ٫ج٧ٞٗٝجز ٧ج٧ٝػم ٗ٢٠فؿجً
ػس ٩سِظخ ١٠جٚٝـ٧ف ٧جٯٜـُٟ
ج٧ٚٝف ظٙ َ٠حفذ ٫٥٧ؤ٠ٜر ؤ٬فذ ٖ ٫جٝػفذ ١٠جٯفى ٧ٚ٬ل لحٖفز ٧ػؿ ٪ػسٜ ٧ٝ ٩ح٢ز جٝظدحل سسِظخ ١٠ؤػؿ ٝسِظدز ٜٝ ٫٢٠صفذ ٠ح سٚٞح٧ ٫٢ػؿ.٪ ٬ح ِ٬ ١٠ق ُ٢٬ٞح ؤٗ٢ ١حف٦ٙـٟ
٧ظؿج٢٢ح ٜل ن٫ء دِؿُ ٟٜؿٟ
٬ح ٬ ١٠نسؿ ُ٢٬ٞح ٖفجٜ ٟ٦ٙل ن٫ء ٧ظؿ٢ح ٣دِؿ٧ٖ ٟٜظ٧ؿُ ٣ؿ ٫٢ِ٬ ٟٳ٬ؾ ٟٜٗٞؤػؿ ٧ٳ ٢ٝ ١٧ٜ٬ح ٟٜ٢٠دؿل ٠ح ٜح ١جؾ٢ٚٞح ٟٜ٢٠دسٜـف٠رٕ
٧ٝؤ ١ؤ٠ف ١٠ ٟٜؤ٠ف٢ح ؤُٟ٠
٧ٚ٬ل ٢ٜز ػف٬ح دبٜفج ٧ٝ ٟٜ٠ؤػددس٠ٜ ٫٢٧٠ح ٢ٜز ؤػد٧ ٟٜج ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝسٚحفخ ٠ح د٢٢٬ح دحٝػخ ٯٜف٠س٫٢٧٠ اٜ ١ح ١لف٠ ٟٜح ٙحل ػحلؿ٢ح
ٖ٠ح ٝظف اـج ؤفيح ٟٜؤٝـُٟ
٧ٚ٬ل ا ١لففس ٟد٧ٚل ػحلؿ٢ح ٢٬ٖ ٤٢ًِ٧ح ٖٚؿ في٢ح دـ ٛٝاٜ ١ح ٟٜٝ ١د ٤وف٧ف ٖب ١ظفػح ٬في٢ ٟٝ ٟٜ٬ظؿ ٝـ ٛٝجٝظفع ا٠ٝح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ٧٢٠ف ج ،٤٬ٚٗٝوففز د٦ظف٠ٝ ٛح ُ٠ٞز ،ؤ١ ٞٚٝد ٤٬ٖ ٛوف٧فج٧ٝ٧ ،ٳ لف٧ف٠ ٛح لف٧ ،٫٢ٳ ٢ٜز ٠٧٬ح ُ ٤٬ٞود٧فج ،ٯ ٫٢ؤفٜ ٨ل ٠ح لأ ،٫٢اـج ٜح٬ ١في ٛ٬ل٦ٴ ٬ل٬فجً، ٧د٢٢٬ح ٧ٝفُ٬سـ ٟـج٠ ٛـِـفٖرٌ
ٕ ٖ ٫ؤ٥ل ج ٩٦٢ٝـُٟ٠ ا ١جِ٠ٝحف َ
455
٧ٚ٬ل د٢٢٬ح ِ٠فٖر ٧ٝفُ٬س٥٧٠ح ٧سٚؿ٬ف جٜٝٴ٧ ٟد٢٢٬ح ِ٠فٖر ٧ٝفُ٬س ٟس ٛٞجِ٠ٝفٖر ٧ا٠٢ح ٙحل ـجٛ ٯ ١جِ٠ٝفٖر ٠وؿف ٖ٬ظ٧ق سـ٬ٜف٬٢ ٩ُٞ ٣ر ج٠ٝوؿف ٧ٚ٬ل ؤ٬ ٟٝ ١ظ٢ِ٠ح جٝػخ ٖٚؿ ظِ٠س٢ح جِ٠ٝفٖر ٧ؤ٥ل جِٚٝل ٬فجُ ١٧ػ٘ جِ٠ٝفٖر ٧جِ٠ٝحفٕ ُ٢ؿ٧٦ُ ٟ٥ؿ ٧ـ ٟ٠ٳ ٬ي٦٢٧ِ٬ح ٟٜسًٞد٢ٝ ١٧ح ُ٬دحً ِٖ٬ظقٟٜ
ٜ٬٧ف ٣جهلل ٠ح سإس٧ ١٧جٜٝفُٟ
٧ٚ٬ل سًٞد ١٧ؤ ١سٞػ٧ٚج د٢ح ُ٬دحً سِ٬د٢٢٧ح دِ٬ٖ ٤ظق٧ ٟٜظ٧ؿ٥٧ ٣ـج جٝـ ٪سِٜٗ٠ ٤٢٧ٞف٢ُ ٣٧ؿ جهلل ٢ُ٧ؿ جٜٝفج.ٟ ٠ح ؤدِؿ ج٬ِٝخ ٧جٚ٢ٝوح ١٠ ١نفٖ٫
ؤ٢ح جٝصف٬ح ٧ـج ١جٝن٬خ ٧جٝـ٦ـفُٟ
٧ٚ٬ل دِؿ ٠ح د٧ ٫٢٬د ١٬جٚ٢ٝوح٧ ١ج٬ِٝخ ٜدِؿ جٝصف٬ح ١٠ج٬ِٝخ ٧ج٦ٝف٠ٜٖ ٟح ٳ ٞ٬ػٚح٦٢ح ٜـ ٛٝٳ ٞ٬ػ ٫٢ٚج٬ِٝخ ٧جٚ٢ٝوح١ ٬ٝز ج٠ٔٝح ٟجٝـ٢ُ ٪ؿ ٪و٧جُ٤ٚ
٬ق ١٦ٞ٬ا٢ُ ١٠ ٩ٝـؿ ٣جٝـؿٟ٬
ج ٝو٧جُ٘ ٜٞ٦٠ر ٫٥٧جٝس ٫سٜف٧ ٣سؾحٕ ١٠ج٠ٔٝح٧ ٟجٝؿ٢ ٟ٬حِٖر ٫٥٧ج٠ٝفظ٧ذ ١٠ج٠ٔٝح٧ٚ٬ ٟل ج٠ٔٝح ٟجٝـ٬ ٪و٬د ٫٢نف٬ٝ ٣سٝ ٤قجل ـ ٛٝجٝنف ا٢ُ ١٠ ٩ٝؿ ٣ج٥٧ َٗ٢ٝـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل جًٝحث،٫ ٧ٝ٧نحء ٥ـج جٝؿ٥ف ؤٙوف نف٠ٜ ،٣ح ٙوفز ُ٢ح ٦ٝح٢ ٣حث٠٧ ،٤ٞصل ٥ـج ٖ ٫ج٧ٙ ٩٢ِ٠ٝل جد١ جٝف ،٫٠٧ؤُ٢ؿ ٪سٚ٢ى جٝو٧جُ٘ ٠ٜ٢٠ح٢ُ٧ ،ؿ ـ ٪٧جٜٗٝف جٝػ٬ح ٧جٝصف ٨جٝظِؿ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ؤ٬يح، ٓقف٧ ٣ظ٦ر جِٝؿ٧ ٨سظح ،٫٥ؾ ٕٞا٠٬حى دف٧ ٤ٙظ٧٠ؿ٧ ،٣ؤؾـ ٣جٝلف ٪ج٧٠ٝوٙ٧ ٫ٞحل٧ ،ؤ٢ح ١٠ ٪ؤ٧٢جث،٤ جٗٝؿجء ٠ ١٠ٝؾٞ٬ر دف ،ٔ٤ٙػٌ٧ ٫ػٌُّ ل٧ج َ ؤف ٨ج ٨٧٢ٝسٚسيٜ ٫٢٬ل ٠فػٞرٕ
ٳ سلسٚل د٦ح ج٧ٝؾحؿذ جٝفلـُٟ
ؤ ٫٢ٜٗٞ٬ ٪جٝدِؿ ُٜ ًَٙ ٟٜ٢ل ٠فػٞرٕ ٳ س ٟ٧ٚد٦ًِٚح جٱدل ٧ج٧ٝؾحؿذ ١٠ج٧ٝؾؿج٧ ١جٝفل ٟظَ٠ فجل ٧٥٧ ٟجٝـ ٪ل٬ف ٣جٝفل ٧٥٧ ٟ٬يفخ ١٠جٝل٬ف ٝث ١سف ١ٜي٬٠فًج ُ٬٠ ١ح٢٢٠ح
٬ٝػؿص٧ ١٠ٝ ١ؿُس٦ـ٢ ٟـؿُٟ
ي٬٠ف ظدل ًُ ١٬٠٬ ٩ٞحٝخ ٠وف ١٠جٝنح٧ٚ٬ ٟل ؤٝ ١ػٚز فٜحد ٫د٠وف ٢٬ٝؿ ١٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُٖ ٩ٞفج.٫ٙ اـج سفػٞز ُ٠٧ٙ ١ك ٙ٧ؿ ٙؿف٧ج
ؤ ١ٳ سٗحفٖ ٟ٦ٙحٝفجػ٥ ١٧ٞـٟ
اـج لفز ُٙ ٟ٥٧ ٟ٧ٙ ١حؿف ٩ُٞ ١٧جٜفج٧ ٛ٠جفسدحً ٛػس ٩ٳ سػسحض اٗ٠ ٩ٝحفٙسٟ٦ٖ ٟ٦ ج٠ٝؾسحف ١٧جٱفسػحل ٬ف٬ؿ د٦ـج اٙح٠ر ُـفٖ ٫ٖ ٣فج ٟ٦ٙؤ ٪ؤ٢س ٟسؾسحف ١٧جٗٝفج٘ اـج ؤٝظإس٫٢٧٠ ا٤٬ٝ
456
نف جٝدٴؿ ٜ٠ح ١ٳ وـؿ ٘٬دـ٤
٧نف ٠ح ٜ٬لخ جٱ٢لح٠ ١ح ٬وُٟ
٧نف ٠ح ٢ٙوس ٤فجػسٙ ٫ـ٢ـهْ
ن٦خ جٝدقجذ ل٧جء ٖ٧ ٤٬جٝفؾٟ
٧ٚ٬ل نف و٬ؿ وؿس٠ ٤ح نحفٜس ٤٬ٖ ٫٢جٞٝثح٥٧ ٟـج ٠صل ٬ف٬ؿ ؤ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ظف ٫ٖ ٤٬فلٟ جًِٝحء ٠ظف٬ٓ ٨ف ١٠ ٣ؾلحك جٝنِفجء ا ٪اـج لح٧ج ٫ٖ ٫٢ؤؾـ ًُحث ١٠ ٛٳ ٙؿف ٖ ٤ٝإ٪ ٖيل .٤٬ُٞ ٫ٝ دإ ٌٕٗٝ ٪س٧ٚل جٝنِف قُـ٢ـٗرٌ
سظ٧ق ُ٢ؿ ٛٳ ُفخ ٧ٳ ُظُٟ
جٝقُٗ٢ر جٞٝثح ١٠ ٟج٢ٝحك ٧ظ٦ِ٠ح قُح٠ ٕ٢إؾ٧ـ ١٠قُٗ٢ر جٯؿ٠ ٧٥٧ ٟ٬ح ٬ل ١٠ ٤٢٠ ًٚق٧جثؿ٣ ٌ ١٧ٝ٧ٚ٬جٝنِف ٬ٝ٧لز ٖ ٟ٦ٝوحػر جِٝفخ ٧ٳ ٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝؾلحك جٞٝثح ١٠ ٟجٝنِفجء دإٕ ٗٝ ٪ سل ٟ٬ٞجِٝظ ٟجٗٝوحػر ِٞٝفخ ٖ٬ٞل ٧ن٬ثح ٧وػٕ دِيٖٚ ٟ٦حل سؾ٧ف ١٠ؾ٧جف جٝص٧ف ٧٥٧ وػ٬غ ٖ ٫ج٧ ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ح ١سوػٗ٬ح ١٠ػ٬ش جٝف٧ج٬ر ٥٧ـج ٠ٜح ٬ف ٪٧ؤ ١فظٴ ٙفؤ ُ ٩ٞػ٠حؿٕ خ ٧جيغٍٖ ،وػٕ ٖٚحل اـ سلسٖ ٛ٬٢يغ ػ٠حؿ ٖٚحل جٝف٧ج٬ر نِف ُ٢سفذ ،اـ سلسد ٛ٬دـٓ ٪فٍ ٧ ؤػل ١ٳ ؤف ٣٧٬دِؿ ٥ـج اٳ ٠ٜح ٙفؤس٤ ٥ـج ُسحد ٛاٳ ؤ٢ـ٠ ٤ـٚرٌ
ٙؿ ي ١٠جٝؿف اٳ ؤُٟٜٞ ٤٢
٥ـج جٝـ ٪ؤسح ١٠ ٛجٝنِف ُسحخ ٫٢٠اٚ٠ ٧٥٧ ٛ٬ٝرٌ ٧٧ؿ ٯ ١جِٝسحخ ٬ظف ٪د ١٬ج٠ٝػد ٧٥٧ ١٬ؿف ٫٢ِ٬ػل٬ٓ ٤ٌٗٝ٧ ٤٠ٌ٢ ١ف ؤ٠ٜٞ ٤٢حز. ٠ٝ٧ح ؤ٢نؿ ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٧ج٢وفٕ جيًفخ ج٠ٝظٞك ٙ٧حل ٢ ٤ٝدًٜ ٫ح ٫ٖ ١ج٠ٝظٞك ؿُ ٫٢ؤلَ ٖ ٫ؿٖ ٤٠فؾه ٤ٝـ٧ ٛٝج٢ٝدً ٫جٝلح٠فٜ٧ ٪حٜ ١د٬فج ٜ ١٠سحد٧ٚ٬ ٤٬ٖ٧ ٤ل ؤد ٧ج٬ًٝخ. ؤلح٠ف ٪يػٜر ٜـف فجء
ًٖ٢ز ٧ؤ٢ز ؤٓد ٩جٯٓد٬حء
٧٥ؤد ٧جٗٝفض جٝلح٠ف٧ٚ٬ ٪ل ٬ح لح٠ف٬ ٪ح ٬ ١٠يػٜ ٤٢٠ ٛل ١٠فآ٠ُٞ ٣ز ٠ح ؤ٢نؿس١٠ ٤ ٙو٬ؿس٧ ٫ؤ٢ز ؤظ٦ل جٝظ٦حل ؤ٠ُٞ ٕ٬ٜ ٪ز ـ َ٠ ٛٝظٛٞ٦ ؤفز ُ ١ج٠ٝؿ٬غ ٖٞٚز ؤ٥ظ٫
ٜإ٠ ٛ٢ح ؤفز ُ ١ج٦ٝظـحء
٠٧ح ٖٜفز ٙدٖ ٛٞـ٠ ٫ـػـحلٍ
٧ٳ ظفدز ل٥ ٫ٖ ٫ٗ٬ـدـحءٔ
ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ٠٬ح ٜح٬ ١ظف ٪د٠٦٢٬ح ِ٠ ١٠حسدرٕ ٠لسِسدح ١٠جٚٝو٬ؿذ ج٬٠٬٠ٝر ؤٳ ٠ح ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝـُ ٟ٧٬ـحسـدـح ٖؿج ٣ج٧ٝف ٨ؤ٠ي ٩جٝل٠ ٕ٧٬يحفدح ٧ٚ٬ل ٠ح ٓ ٤ٝيدح ١ؤٓ ٟٝ ٪يخ ٧ؤ٠ي ٩ؾدف جدسؿجء ٠ػـ ٕ٧سٚؿ٬ف ٧٥ ٣ؤ٠ي ٩جٝلٕ٧٬ ٠يحفخ ؤ ٪ٳ ل ٕ٬ؤ٠ي٠ ٤٢٠ ٩يفدح.
457
٠٧ح ٫ٝاـج ٠ح جنسٚز ؤدوفز ؿ٤٢٧
س٢ح ٕ٬ٳ ؤنسح٦ٙح ٧لـدـحدـ٦ـح
٠٧ح ٫ٝدِ٬ؿج ُ ٤٢اـج جنسٚز ا ٤٬ٝفؤ٬ز د٧ ٫٢٬دٗ٠ ٤٢٬ح٧ق ٧ج٢ٜ٠ر ؾح٬ٝر ٙ٧ؿ ٜح٬ ١ؿ٠ ٫٢ظٞل ١٠ ٫ل٠حث٤
ؤػحؿش ٖ٦٬ح دؿف٥ح ٧ج٧ٜٝجٜدـإ
ؤفجؿ دحٝل٠حء ٠ظٞل ٤ظِٜ ٤ٞحٝل٠حء فِٖ ًر ٧ ٤ٝظِٜ ٤ٞحٝدؿف ٢٧ؿ٠حء٧ ٣ؤ٥ل ٠ظٞلٜ ٤ح٧ٜٝجٜخ ػ٤ٝ٧ ؤ٢ح ؤنٜف ٦٬ ١٠د٧ ٫٢ؤ٢نف ـٜف ٩ٜٗ٧ ٣د٧ ٛج٥دح ؤ ٪ؤٛ٢
ؤ٥ــــــــج ظـــــــقجء جٝـــــــٜـ ٜـــــــــــحـدـــــــــــــــح
٧ٚ٬ل ؤ ١جـ٢دز ـ٢دح ٳ ؿ٢خ ٖٖ ٤ٙ٧حٝس٧در ١٠جٝـ٢خ ٠ػ ٧ٳ ٠ػ٬ ٤ٙ٧ٖ ٧ف٬ؿ ٧ٙل ج٢ٝد ٫و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞل ٟٞجٝسحثخ ١٠جٝـ٢خ ٟٜٳ ـ٢خ .٤ٝ ٖٚحل ؤ٬يح ِ٬سـف ا٠٠ ٤٬ٝح ؾحًد ٤دٙ ٫ٖ ٤و٬ؿس ٤ج٬٠٬٠ٝر ؤظحخ ؿ٠ ٫ِ٠ح جٝؿجُ ٫لًٞ ٨٧لِ
ؿُح ٖٞدحٙ ٣دل جٝفٜـخ ٧جٱدـلِ
٧ٚ٬ل جلسؿُ ٫جًٞٝل ؿ ٫ِ٠دؿص٧فٖ ٣حظحد ٤جٝؿ٢ٜ٧ َ٠ز ؤ٧ل ١٠ؤظحخ ددٜحثٙ ٤دل ؤوػحدٙ٧ ٫دل جٱدل ٬ف٬ؿ ؤ ١جٱدل سِفٕ ؤ٬يح ـ ٛٝجًٞٝل ٧سدٜ ٤٬ُٞ ٫ٜحٙ ٟحل جٝس٦ح ،٫٠د٬ٜز ٖػ٢ز ٢حٙس٫ ٖإظحد٦ح ،و٬٦ل ظ٧جؿ ٪ػ ١٬ٳػز ؿ٬حف٥ح، ًٞٞز د ١٬ؤو٬ػحد ٫جٜٜٗـٗـُ٤
ٌ٧ل ٬لٗغ د ١٬جِٝـدف ٧جِٝـلِ
ؤٌٞٞ ٪ز ؤ ٕٜؿ ٫ِ٠ؾٖ٧ح ُ ١٠ـل جٝفٜخ ٌٖل جٝؿ٬ َ٠ل٬ل ٧ؤوػحد ١٠ ٫دُ ١٬حـف ٬ٝئ ُ٧حـل ٧جٝؿ٬ َ٠ل٬ل د ١٬جِٝـف ٧جِٝـل. ؤن ٧ٜجُ ١٠ ٟ٦ٝ٧ ٨٧٢ٝدفسُ ٫ظخْ
ٜـج٢ٜ ٛز ٠٧ح ؤن ٧ٜل ٨٧جٜٞٝلِ
ؤ ٪ؤن ٧ٜجٗٝفج٘ ٬ ٟ٥٧سِظد ١٠ ١٧دٜحثٜ ٫ـ٠٧ ٛٝح جن ٧ٜؤٜ ٪ـجٜ ٛح٢ز جٝؿ ٍ٧٠سظف ٪ػٟٝ ١٬ ١ٜ٬د٧٬ ١٬د ٟ٦٢٬دِؿ اٳ جٝػظحخ ٧ج٧ٝج٠٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٧ح ٞٝػحل ؤ ٪ػ ١٬ٳ ؤن ٧ٜل ٨٧جٝلسف ؤ٪ ٖ ٫ػحل ؿ ٧٢ج٠ٝلحٖر ٧ج٦ٝظف ١٠٧فٜ ٨٧ح٢ز ٖ٢ِ٠حٜ ٣ـجٜ ٛح٢ز جِٝدفذ ػٜ ١٬ح ١جٝػحظخ د٢٢٬ح جٜٞٝر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ٜـج ٜح٢ز جٝػد٬در سد ٫٢٬ٜؿجً ٬٢ر ادٜحء٥ح ٢ ٫٥٧حث٬ر ٧ج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢فؿ
458
ُ ٩ٞؤوػحد ٤ػ ١٬سِظد٧ج ١٠دٜحث ٫٢ِ٬ ٤ٳ سسِظد٧ج ١٠دٜحثٖ ٩ُٞ ٫فج٦ٙح ٖٚٞؿ ٢ٜز ؤد٫ٖ ٫ٜ ٥ظف٥ح ٘ ُ ٩ٞؤ٠لٍ ٠٧ح ودحدر ٠نسح ٕ
٘ دٴ ؤ٠لِ ١٠جٚٞٝحء ٠ٜنسح ٕ
ؤفجؿ ٜودحدر ٠نسح٘ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٠ٝنسح٘ جٝـ ٪ٳ ٬إ٠ل ٚٝحء ػد٬د ٤ؤنؿ ػحٳ ٯ٤٢ اـج ٜح ٩ُٞ ١ؤ٠ل ؾٕٗ جٝسإ٬٠ل دفع جنس٬ح٬٧ ٤ٙظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤؾٕ ػحٳ ٳلسف٧جػ ٤ا ٩ٝج٬ٝإك ٧جٯ٧ل ج٧ٝظ٤ ٠س ٩سقف ١٠ ٟ٧ٙس ٨٧٦ق٬حفس٦ح
ٳ ٬سػٗ ٛ٧دٔ٬ف جٝد٬ىِ ٧جٯللِ
٬ؾحًخ ٗ٢ل٬٧ ٤ـٜف ؤ٦٢ح ِ٬٢٠ر ٖ٦٠٧ٙ ٫ح دحٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٖبـج قجف ٦٠٧ٙح ٯظ٦ٞح ٜح٢ز سػٗر ٙ ١٠د ٟ٦ٞجٝل٧ ٕ٧٬ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ؾحٖٗ٢ ٩ُٞ ٟ٦ل ٤ؤ ١ؤسحٟ٥ ٧ج٦ٝظف ؤٙسل ٠ ٫ٝـح ؤفجٙـدـ٤
ؤ٢ح جٔٝف٠ٖ ٘٬ح ؾ ١٠ ٫ٖ٧جٝدٞلِ
٧ٚ٬ل ٥ظف٥ح ؤٙسل ٠٠ ٫ٝح ؤؾحٕ ١٠نف ٦٠٧ٙح ٧ؤ٢ح اـج ؾٗز نف ٦٠٧ٙح ٥ َ٠ظف٥ح ٢ٜز ٜٔفٕ٘٬ ٬ؾحٕ جٝدٞل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل دنحف٠ٜ ،ق٬لٍ فظ ١ُ ٤٬ٞدٞل جًٚٝف ٠٧ح ػ ١٠ ٤ٝ٧جٯفى دػفُ، ٠ح دحل ٜل ٖئجؿٕ ُٖ ٫ن٬فسـ٦ـح
د ٤جٝـ ٪د٠٧ ٫ح د٬ٓ ٫ف ٢٠سٚلِ
ؤ٢٬ ٟٝ ٪سٚل ػد٦ح ُ٧ ٫٢ٳ ؤل٥٧ٞح اـج ٜح٦٠٧ٙ ١ح ُ٧ن٬فس٦ح ٬ػد٦٢٧ح ٜػد٬ ٫ن٬ف ا ٩ٝا٦٢ح ٠ػد٧در ٖ٦٠٧ٙ ٫ح ِ٬٢٠ر ٖ٠٬ح د٧ ٟ٦٢٬ؤ٬ ٫ٖ ٤٢إك ١٠ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ٧ج٬ٝإك ١٠جٝن٫ء ٧٬ظخ جٝل٧ٞذ ُ٠ٜ ٤٢ح ٙح٧ٝج ج٬ٝإك ؤػؿ ٨جٝفجػس٧ ١٬ؤ٥ َ٠ ٤٢ـج ج٬ٝإك ٳ ٢٬سٚل ُ ٤٢ػد٦ح. ً٠حُر جٞٝػٌ ٖ ٫جٯٝػحٌ ٠حٜٝرٌ
ٞٚ٠ٝس٦٬ح ٌُ ٟ٬ج ٫ٖ ٛٞ٠ٝجٚ٠ٝلِ
٧ٚ٬ل ً٠ ٫٥حُر جٞٝػٌ ٖ ٫ظٞ٠ر جٝػحٌ ج٢ٝل٧ج ١ؤ ٪ؤ٦٢ح اـج ٝػٌز ا ٩ٝا٢لحٖ ١س٢س ٤ػس٬ ٩و٬ف جٞ٠ٝػ ٌ٧اِ٬ً٠ ٤٬ٝح ٦ٝح ٠ ٫٥٧حٜٝر ج٧ٞٚٝخ ٞٚ٠ٝ٧س٦٬ح ٫ٖ ٟ٬ٌُ ٛٞ٠ظٞ٠ر جٚ٠ٝل ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤ ٪ؤ ١ج ١٧٬ِٝاـج ٌ٢فز ا٦٢٬ُ ٩ٝح ٟٝس ٛٞ٠وفٕ جٝػحٌ٦ح ُ٦٢ح ٯ٦٢ح سو٬ف ُٞٚر ٦ٝح ٖٜح١ ُ٦٢٬ح ٠حٜٝر ج١٧٬ِٝ سند ٤جٝؾٗفجز ج٭٢لحز دـ٦ـح
ٖ٠ ٫ن٦٬ح ٖ ١ٞ٢٬جٝػل ١دحٝػ٬لِ
٧ٚ٬ل ج٢ٝلحء جٝػ٬٬حز ـ٧جز جٯ٢ك ٬سند ١٦د٦ح ٖ ٫ػل ١ج٠ٝن٬ر ٖٜ٬سلد ١جٝػل ١دحٝسند ٤د٦ح ٬٧ػس ١ٞػس ١ٞ٢٬ ٩ـ.ٛٝ ٙؿ ـٙز نـؿذ ؤ٬ح٠ـٝ٧ ٫ــسـ٦ـح
ٖ٠ح ػوٞزُ ُ ٩ٞوحخٍ ٧ٳ ُللِ
459
٧ٚ٬ل ٠ف د ١٠ ٫جٝؿ٥ف جٝػٴ٧ذ ٧ج٠ٝفجفذ ٖ ٟٞؤػول ٠٦٢٠ح ُ ٩ٞوحخٍ ٧ٳ ُللٍ ٳٚ٢يحث٠٦ح ٠٧ف٧ف٠٥ح ٠ٜح ٙحل جٝدػسفُ ١٠٧ ،٪فٕ جٯ٬ح٬ ٟٝ ٟف ؾٗي٦ح٠٬ِ٢ ،حً ِ٬ ٟٝ٧ؿؿ ٠يفس٦ح د،٨٧ٞ ٙ٧ؿ ؤفج ٫٢جٝندحخ جٝف٧ع ٖ ٫دؿ٢ـ٫
ٙ٧ؿ ؤفج ٫٢ج٠ٝن٬خ جٝف٧ع ٖ ٫دؿ٫ٝ
٫٢ِ٬ؤ ٤٢ا٠ ٢ح ٜح ١ػ٬ح ػٜ ١٬ح ١نحدح ٖ٠ٞح نحخ وحف ٜإ٠ ٤٢حز ٧ج٢سٚل ف٧ػ ٤ا٬ٓ ٩ٝف٠ٜ ٣ح ٙحل ج٭ؾف ١٠ ،نحخ ٙؿ ٠حز ٧٥٧ػ٠٬ ،٫ن ٩ُٞ ٫جٯفى ٠ن٥ ٩ح٧ ،ٛٝج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢سٔ٬ف دِؿ ج٠ٝن٬خ ػس ٩وحف ٓ٬ف ٠ح ٜح ١ؤ٧ٳ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤػل٠ ١ح ٬ػ٠ل ُ ٤٬ٞجٝدؿل ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز جٝ٧ٝؿ ٯٜ ٤٢ح ١دؿل جٱ ٢لح ١اـج ٜح٬ ١نخ ؤ٧ج ١ن٬ؾ٧ؾر جٯخ ص٬ ٟفصٜ ١٧ٜ٬٧ ٤إ ٤٢دؿ٠ ٫ٖ ٤ٝح٤ٝ ٧دؿ٤٢ ٙ٧ؿ ًفٙز ٖسح َذ جٝػ٠ ٫ـفسـؿ٬ح
خ ٓ٬ف ُق٥ح ٕذ ٧ٳ ٓقلِ دوحػ ٍ
جِٝق٥حذ جٝـ ٪ٳ ٬ف٬ؿ ج٢ٝلحء ٧ٳ ٬٠٬ل ا ٫٥٧ ١٦٬ٝيؿ جٔٝقل ٧ٚ٬ل ٙؿ ؤس٬ز ػد٬دس٬ٝ ٫ٴ ٫ِ٠٧ ل٧ ٫ٗ٬جٝل ٕ٬ٳ ٧٬وٕ دح٬٠ٝل ا ٩ٝج٢ٝلحء ٧ٳ ددٔي١٦ ٖدحز د ١٬سفج٢٬ٙـح ٢ـؿجٖـِـ٤
٬ٝ٧ك ِٟٞ٬دحٝن٧ ،٨٧ٜٳ جٚٝدلِ
ؤ ٪دحز جٝل ٕ٬د٢٢٬ح ٢٧ػ٠ ١سِحٚ٢ح٧ ١ٳ ُ ٤ٝ ٟٞد٠ح ٬ظف ٪د٢٢٬ح ١٠ن ٨٧ٜجٗٝفج٘ ٧ج٧ ٨٧٦ٝٳ ٓ٬ف ـ٠٠ ٛٝح ٬ظف ٪د ١٬ج٠ٝػد ١٬اـج سِحٚ٢ح ص ٟجٓسؿ٧ ٨د ١٠ ٤فؿُ٦ح ؤصف
ُ ٩ٞـئجدس٧ ٤جٝظٗ٧ ١جٝؾٞلِ
جٝفظَ جٝسًٞؽ دح٬ًٝخ ٧ٚ٬ل جٓسؿ ٨جٝلٙ٧ ٕ٬ؿ سإصف د٠ح ٜح٦٬ُٞ ١ح ١٠ج٬ًٝخ ٦ٌ٧فز آصحف٣ ُ٠ ٩ٞح سِ ١٠ ٤٢٠ ٘ٞجٝل٧٬ف ٩ُٞ٧ظٗ٧ ٤٢جٔٝٴٕ جٝـ ٤٬ٖ ٪جٝظٗ١ ٳ ؤٜلخ جٝـٜف اٳ ٠ ١٠يحفدٔ٤
١ؤو ٟجِٜٝخ ِ٠سؿلِ ؤ ١٠ ٧ل٢ح ٍ
ؤ ٪ٳ ؤًٞخ جٝنفٕ ٧ٳ ؤٜلد ٤اٳ ٠ ١٠يحفخ جٝل ٕ٬ؤ ١٠ ٧ل٢ح ١جٝف٠غ ظحض جٯ٬٠ف د٧٠ ٫ٖ ٫ٝ ٤ج٥دـٔ٤
ٖقج٦٢ح ٜ٧لح ٫٢جٝؿفٍ ٖ ٫جٝػٞلِ
ؤ ٪ؤًُح ٫٢جٯ٬٠ف ٥ـج جٝل ٫ٖ ٕ٬ظٞ٠ر ٠ح ٥٧خ ٖ ٫ٝقج ١دػل ٤٢ج٦ٝدحز ٜ٧لح ٫ٖ ٫٢ظٞ٠ر ٠ح ؤًُح ١٠ ٫٢جٝص٬حخ جٝؿفٍ ٫٢ِ٬ؤ٥٧ ٤٢د ٤لٗ٬ح ٧ؿفُح ٖ ٫ظٞ٠ر ٠ح ٥٧د٤ ٚ٫ُٞ ١٠٧دُ ١دؿ جهللِ ِ٠فٖس٫
دػِٜ ١٠ ٤ٔ ٞ٠دؿ جهلل ؤ٫ِٜٞ ٧
٧ٚ٬ل ٤٢٠سِ٠ٞز ػ٠ل جٝل٧ ٧٥٧ ٕ٬ج٥د ٫٠ِٞ٠٧ ٫ٝ ٤ػ ٤ٞ٠صٙ ٟحل ٠ ١٠ص ٤ٞؤ٠ ٧صل ؤد ٫٢ِ٬ ٤٬ٳ ٠صل ٠٦ٝح. ٩ًِ٠ج٧ٜٝجُخِ ٧جٝظفؿ جٝلٴ٥خ ٧جل سد٬ى ج٧ٚٝجيخ ٧جِٝلـحٝر جٝــدـل
461
٧ٚ٬ل ٧٥جٝـ ٫ًِ٬ ٪لحث ٤٬ٞجٝظ٧جف ٪جٝنحدر ٧جٝؾ٬ل ج٧ًٝجل ٧جٝل ٕ٧٬جٚٝحًِر ٧جٝف٠حع ج٢٬ٞٝر يح٘ جٝق٠ح٧٧ ١ظ ٤جٯفى ُٕٛٞ٠ ١
٠لء جٝق٠ح٠٧ ١لء جٝل٦ل ٧جٝظدـل
٧ٚ٬ل يح٘ ُ ٤٢جٝق٠ح٧ ١جٜ٠ٝحٖ ١ب ٤٠٥ ١يح٘ د ٤جٝق٠ح٧٧ ١ظ ٤جٯفى يح٘ ُ ١ظ٬ن٧٥٧ ٤ ٠لء جًٝفٖ.١٬ ٖ٢ػ ٫ٖ ١ظـلٍ ٧جٝف٧ ٫ٖ ٟ٧ظـلٍ
٧جٝدف ٖ ٫نٔلٍ ٧جٝدػف ٖ ٫ؾظلٍ
٧ٚ٬ل ٢ػٖ ٫ٖ ١فع د ٫٢٬ ٤ج٠ٝل٧ ١٬٠ٞجٝف ٫ٖ ٟ٧ؾٔٝ ٤٢٠ ٕ٧حفجسٓ٧ ٤ق٧جس٠ ٤نسٔل دظ٬ن ٤ٳ ٬سٗفّ ٬ٔٝف٧ ٟ٥جٝدػف ٖ ٫ؾظل ٢ ١٠ؿ٬ ٨ؿ٤٬ ١٠سٔٞخ جٔٝحٝد ١٬ج٢ٝحك ٢٠ودـ٤
ُ ١٠٧ؿ ٪ؤُحؿ ٪جٝظد٧ ١جٝدؾل
٪جٝـ ٟ٥ ١٬جُؿجء جٝظد١ ٧ٚ٬ل ؤو ١٠ ٤ٞسٔٞخ جٝـٞٓ ١٬د٧ج ج٢ٝحك ٢ظؿذً ٧نظحُرً ُ ١٠٧ؿ ٓ ٧جٝدؾل. ٧ج٠ٝؿع ٯد ١ؤد ٫ج٬٦ٝظحء س٢ظؿ٣
دحٝظحٔ ٬ٞ٥ر ُ ١٬ج٧ ٫ِٝجٝؾًلِ
س٢ظؿ ٣سِ٧ ٤٢٬جٝؾًل جيًفجخ ج٧ٚٝل ٥٧ـج سِف٬ى دإد ٫جِٝدحك ج٢ٝحٖ ٫٠إ٠ ٤٢ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دٚو٬ؿذ ـٜف ٖ٦٬ح جدحء ٣جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٖ ٫جٝظح٬ٞ٥ر ٧ٚ٬ل اـج ٠ؿػس ٤دـٜف ؤدحث ٤جٝظحٜ ١٬٬ٞ٥ح ١ـٛٝ ُ ١٬ج ٫ِٝص ٟؤٜؿ ٥ـج ج٧ ٩٢ِ٠ٝس ٤٠٠د:٤ٝ٧ٚ ٬ٝز ج٠ٝؿجثغ سلس٢٠ ٫ٖ٧ـحٙـدـ٤
ٖ٠ح ٬ٜٞخ ٧ؤ٥ل جٯُوف جٯ٧لِ
٬ٝز ج٠ٝؿجثغ ٠ح ٠ؿع د ١٠ ٤جٝنِف جلس٠ٜحل ـٜف ٢٠حٙد٠٧ ٤س٬ ٩سٗفّ جٝنِف ٝـٜف ٬ٜٞخ ٧ؤ٥ل جٝؿ٧٥ف جٝلحدٚر. ؾـ ٠ح سفج٧ ٣ؿٍ ن٬ثح لـ٠ـِـز دـٔ ًِٞ ٫ٖ ٤ر جٝن٠ك ٠ح ١ُ ٛ٬٢ٔ٬قػلِ ٧ٚ٬ل ؤ٠ؿػ ٤د٠ح سنح٥ؿ٧ ٣ؤسف٠ ٛح لِ٠ز دٖ ٤ب ١جٝن٠ك سٔ ١ُ ٛ٬٢قػل ظِٜ ٤ٞحٝن٠ك ٧ؤدحء٣ ٜقػل ٧ج٠٬ٖ ٩٢ِ٠ٝح ٙفخ ٠ُ ٛ٢٠ح دِؿ ُ ٛ٢ٳ ل٠٬ح اـج ٜح ١جٚٝف٬خ ؤٖيل ١٠جٝدِ٬ؿ. ٙ٧ؿ ٧ظؿز ٠ظحل ج٧ٚٝل ـج لِرٕ
ٖب٧ ١ظؿز ٝلح٢ح ٙحثٴ ٖٚـلِ
٧ٚ٬ل ٙؿ ٧ظؿز ٠ظحٳ ٧ٚٞٝل ٜٝصفذ ٠ح ٖ ١٠ ٤٬ج٢٠ٝحٙخ ٖبٜ ١حٝ ٛٝ ١لحٙ ١حثل ٖٚل ؤٖٞ ٪لز سػسحض ا ٩ٝن٫ء ٓحثخ ٖ٠ ٫ؿػ.٤ ا ١ج٠٦ٝح ٟجٝـٖ ٪ؾف جٯ٢ـح ٟدـ٤
ؾ٬ف جٝل ٕ٧٬د ٫ٜٗؾ٬فذ جٝؿ٧لِ
٧ٚ٬ل ٥ـج ج ٛٞ٠ٝجٝـٗ٬ ٪سؾف جٝؾ ٟ٦ٜٞ ٘ٞد ٧٥٧ ٟ٦٬ٖ ٤٢٧ٜٝ ٤ؾ٬ف جٝل٬ ٫ٖ ٕ٧٬ؿ ٪ؾ٬ف جٝؿ٧ل ٫٢ِ٬ؿٝ٧ر جٱلٴٟ
461
س٠ل ٩جٯ٠ح ٫٢وفُ ٩ؿ٠ ١٧د٤ٔٞ
ٖ٠ح ٧ٚ٬ل ٝن٫ء ٬ٝز ـٝ ٛٝـ٫
٧ٚ٬ل ؤ٠ ٤٢ل ٩ُٞ ًٞجٯ٢ح٠ ٟحٞٝ ٛٝفٙحخ ٧جٯ٧٠جل ٖ٠ح ٬س ٩٢٠ن٬ثح ٧جٯ٠ح ٫٢ٳ سفس ٫ٚا ٤٬ٝٯ ٤٢ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝؤ٬ ١س ٩٢٠ن٬ثح ٖٴ ٬ف٬ٗ٢ ٨لح اٳ ٤ٝ٧ؾ٬ف ٤٢٠ؤ ٧وحف ٤ٝـ ٛٝجٝن٫ء ٥٧ـج ٤ٝ٧ٜٚ ؤ٬يح٬ ،ح ٬ ١٠ل٬ف ٧ػ ٟٜج٢ٝحٌف ،٤ٝ ١٬جٝد٬ز ٥٧ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٠ح ؤٓٗ ٤ٞجٝدػسف،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٪ ٌٗ٠٧ف دح٠ٝظؿ اؿفجٜحس ٫ٖ ،٤جٝػٌ قجثؿذ ُ ٩ٞؤً٧حف٧ ،٣يؿ ٧ٙل ُ٢سفذ ،ؤٳ ٙحسل جهلل ج٧ًٞٝل جٝد٧ج٬ٝحٙ٧ ،حسل ـٜفج ٛجٝل ١٬٢جٝؾ٧ج٬ٝحٞٝ ٛٝ٧ٙ٧ ،ن٫ء جٝـ ٪ٳ س٢ح ،٤ٝاـج ٠ح ػٴ ٖ ٫ج٬ ١٬ِٝح ٬ٝز ـج ٬ٝح، ؤٌ٢ف اـج جظس َ٠جٝلٗ٬ح ٫ٖ ١ف٥طٍ
ا ٩ٝجؾسٴٖ٠٦ح ٖ ٫جٝؾ٧ ٘ٞج٠ِٝلِ
خ جٝؿ٥ف ٢٠وٞـسـح ٥ـج جِ٠ٝؿ ٝفِ ٬
ؤُؿ ٥ـج ٝفؤك جٗٝحفك جٝدًـلِ
٫٢ِ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ل ٕ٬جٝػؿ٬ؿ ٖل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ِ٠ؿ ٝؿَٖ سيحف ٕ٬جٝق٠ح٧ ١نؿجثؿ٠ٜ ٣ح ٙحل، ٧سٝ ًَٚقدحز جٝق٠حٜ٠ ١حف٥٧ ،٤٠ـج جِ٠ٝؿ ؤُؿ ل ٕ٬جٝػؿ٬ؿ ٝفئ٧ك جٯدًحل. ً ٪حثفذٌ ٖحِٝفخ ١٠ ٤٢٠جٜٝؿف ٚ
٧جٝفً ٟ٧حثف ٌذ َ٠ ٤٢٠جٝػظلِ
جٜٝؿف ٪يفخ ١٠جًٚٝح ٬ً ١٠ ٧٥٧ف جٝل٦ل ٧جٝػظل جٚٝدط ٬ً ١٠ ٧٥٧ف جٝظدل ٧جِٝفخ دٴؿ٥ح جٗ٠ٝح٧ق ٧جٝف ٟ٧دٴؿ٥ح جٝظدحل ٧ٚ٬ل جِٝفخ سٗف َ٠ ٤٢٠جًٚٝح ٖ ٫جٗٝٴ ٧جٝف ٟ٧سٗف ٫ٖ ٤٢٠ ظدح٦ٝح َ٠جٚٝدط ٠٧ح جٗٝفجف ا ٩ٝجٯظدحل ١٠ؤلـؿٕ
س٠ن ٩جِ٢ٝح ٟدِٚ٠ ٫ٖ ٤ل جُ٧ٝل
٧ٚ٬ل ٠٧ح ٖحثؿذ جٗٝفجف ا ٩ٝجٝظدل ٛٞ٠ ١٠س٠ن ٩د ٤ؾ ٫ٖ ٤ٞ٬آصحف٬٧ ٟ٥ف٬ؿ دِٚ٠ل جُ٧ٝل جٝظدل ٫٢ِ٬ؤ ١ؾ ٤ٞ٬ٳ سِظق ُ ًَٙ ١جٝظدحل ٖ ٫آصحف جٝف٬٧ ٟ٧ف٬ؿ دحِ٢ٝح ٟؾ ٤ٞ٬ند٦٦ح د٦ح ٖ ٫لفُر جِٝؿ٧ً٧ ٧ل جٝلح٘ ٥ ٫ٖ٧ـج ؤٓفجخ ٳ ١جِ٢ٝح ٟٳ س٧ظؿ ٖ ٫جٝظدحل ٖظِل ؾِ٢ ٤ٞ٬ح َ ٟجٝظدل ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢س٠ل ٩جِ٢ٝحٙ٧ ٟحل ؤٙ ٪ؿ ؤؾفض جِ٢ٝح ١٠ ٟجٝدف ا ٩ٝجٳُسوح ٟدفئك جٝظدحل ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬دحِ٢ٝح ٟؾ ٤ٞ٬جِٝفجخ ٯ٦٢ح ٢ ١٠سحثط جٝدؿٙ٧ ٧ؿ وحفز س٠ن ٫دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ٫ جٝظدحل ًٞٝخ جٝفٙ٧ ٟ٧سح٧ ٟ٦ٝجلس٢قجل ١٠جُسو ٟدحٝظدحل ٥٧ ٟ٦٢٠ـج ،٤ٝ٧ٜٚسؿ٧ك دٜل جٝؾ٬ل ج٧ٜ٧ٝف ُ ٩ٞجٝـف ،٨جٝد٬سح٥ ١ـج ٜٴ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ ٤٠ح ٙحل ٧جٝـٙ ٪ح ٤ٝؤد ٧جٗٝسغ ٧٥كْ ظحق جٝؿف٧خ ا٠ ٩ٝح ؾ ٕٞؾفن٢رٕ
٧قجل ُ٦٢ح ٧ـج ٛجٝف٬ ٟٝ ٍ٧قلِ
٧ٚ٬ل سٔٔٞل ٖ ٫دٴؿ جٝف ٟ٧ػس ٩ؾ ٕٞجٝؿف٧خ ٧ؾفن٢ر ٧فجءٖ٧ ٣حف٦ٙح دحٱ٢وفجٕ ُ٦٢ح ٟٝ٧ ٗ٬حف٦ٙح جٝف ٍ٧جٝـ ٪ػول ٢٥ ٤٢٠حٛ
462
٠ٜٞ٧ح ػ٠ٞز ُـفجء ُ٢ؿ٥ـٟ
ٖب٠٢ح ػ٠ٞز دحٝلد٧ ٫جٝظ٠لِ
ؤٝ ٪نؿذ ٠ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجٝؾٜ٧ ٕ٧صفذ ٠ح فؤ٧ج ١٠جٝلد٧ ٫جٔٝحفذ اـج ٢ح٠ز ج٠ٝفؤذ ُ٢ؿ ٟ٥فؤز ٖ٫ ٦٠٧٢ح جٝلد٧ ٫جٝظ٠ل ٧ـ ٛٝؤ ١٦٢اـج لد ١٬ػ ٩ُٞ ١ٞ٠جٱدل ٬ف٬ؿ ؤ٠ ١ح جلس٧ٞٙ ٫ٖ ١ٜد١٠ ١٦ جٝؾ ٕ٧ٳ ٗ٬حف ٫ٖ ١٦ٙج ٟ٧٢ٝؤ٬يح ا٢ٜ ١ز سفي ٩دإ٧ًِ٬ ١ج جٝظق ٪دـ٧ٝج ٦٢٠ح فيح٧ِٞٝ ١٠٧ ٛف دـحٝـػـ٧لِ جٝظق ٪ظ َ٠جٝظق٬ر ٠ ٧٥٧ح ٤٬ًِ٬جِ٠ٝح٥ؿ ٬ٝؿَٖ ُ ١فٙدس٧ٚ٬ ٤ل ؤ ١في٬ز ٟ٦٢٠دبًُحء جٝظق٬ر ٙد٥٧ٞح ٧ؤفي ٛ٧د٦ح ٧ـٓ ٛٝح٬ر ؤ٬٢٠سٜ ٟ٦حٯُ٧جف ٬س ٩٢٠جٝػ٧ل ٯ ١جٝػ٧ل ؾ٬ف ١٠ ج٧ِٝف ٫٢ِ٬ؤ ١جٝظق٬ر ؾ٬ف ١٠ ٟ٦ٝجٚٝسل ٢حؿ٬ز ٠ظؿ ٫ٖ ٛنِفٙ٧ ٪ؿ وؿفج
ل ٖ٬ٓ ٫ف ٢٠سـػـلِ ٬ح ٓ٬ف ٢٠سػ ٍ
ؤٞٙ ٪ز ٠ٝظؿ ٫ٖ ٛنِفٙ٧ ٪ؿ وؿفج ُ ٫٢ِ٬ ٛ٢ُ٧ ٫٢لحفج ٖ ٫ج٭ٖح٘ ٧دِؿ ـٜف٠٥ح ٖٞٚز ٝنِف٬ ٪ح نِف ٓ٬ف ٢٠سػل ٖ٠ ٫ظؿٕ ٓ٬ف ٢٠سػل ٧ج٢٠ٝسػل ج٠ٝؿُ ٫ق٧فج ٧دحًٴ ٬٧ف٬ؿ ؤٜ ١ٴ ٠٦٢٠ح ٩٢ِ٠ٳ ؿُ٥ ٫ٖ٧ ٨٧ـج انحفذ ا ٩ٝؤ٠ ١ظؿ ٣ؾٞؿ ـٜف ٫ٖ ٣نِف٧ ٣ا٠٦٢ح ٬ل٬فجِ٠ ١حً صٟ ـٜف س٠ح ٟج٠٬ٖ ٩٢ِ٠ٝح دِؿ ٖٚحل دحٝنف٘ ٧جٔٝفخ ؤ٧ٙج ْ٢ ٟػدُٟ٦
ًٖحِٝح٢٧ٜ٧ ٟ٥ح ؤد ْٞجٝفللِ
ؤ ٪ؤ٢س٠ح لحثفج ٫ٖ ١جٝؿ٬٢ح نفٙح ٓ٧فدح ٖسػ٠ٴ ا ٟ٦٬ٝفلحٝس٤ٝ٧ٙ ٫٥٧ ٫ ُ٧فٖح ٟ٥دإ٠ ٫ٖ ٫٢ـٜـحف٠ـ٤
ؤٞٙخ جًٝفٕ د ١٬جٝؾ٬ل ٧جٝؾ٧لِ
جٝؾ٧ل ظ َ٠ؾحثل ٧٥٧جٝؾحؿ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟفظل ؾحل ٠حل ٧ؾحثل ٠حل اـج ٜح ١ػل ١ج٬ٚٝح ٤٬ُٞ ٟؤ٪ ُفٖح جػدحد٧ ٫دٔٞح ٟ٥ؤ٠ ٫٢سٞٚخ ٖ ٫جِ٢ح ٟل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٥٧ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل ؤد ٫جِٝٴٕٙ٧ ،ؿ لحف نِف ٛ٬ٖ ٪نفٙح ٔ٠٧فدحٜ٧ ،ظ٧ؿ٠ٝ ٛح لحف ٖ ٫جٔٝفخ ٧جٝنف٘ٔ، ٬ح ؤ٦٬ح ج٠ٝػل ١ج٠ٝن٧ٜف ١٠ظ٦س٫
٧جٝنٜف ٙ ١٠دل جٱػلح ١ٳ ٙد٫ٞ
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ؤسح ٛجٝنٜف ١٠ظ٦ر اػلحٖ ٛ٢بػلح ٛ٢نٜفٜ ٛإ ٫ٗ٢٬ ٤٢ج٢٠ٝر ُ ٤٬ٞدنٜف٠٧ ٣ؿػ.٤ ٠ح ٜح ٫٠٧٢ ١اٳ ِٖ٠ ٘٧فٖس٫
دإ ١فؤ ٛ٬ٳ ٬ئس ١٠ ٩جٝقٝلِ
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢اٳ دِؿ ِ٠فٖسٙ٧ ٫حل ؤ٠ ٪ح ٝػ ٫٢ٚجٝل٧ ٧٦جٝسٗف ً٬اٳ دِؿ لٗ٢ ١٧ٜل ٫ا٩ٝ ٖي٧ ٛٞػٙ٧ ٛ٠ٞحل جد٧ٖ ١فظر ؤٙح ٟجٚ٠ ٟ٧٢ٝح ٟجٝل٧ ٧٦جٞٗٔٝر ٧ٚ٬ل ٠ح ٠٢ز ُ٠ح ٧ظخ ُ١٠ ٓ٫ٞ و٬ح٢ر ٠ؿػ ١ُ ٛؾ ٤ًٞدحِٝسحخ اٳ ٝصٚس ٫دحػس٠ح٧ ٛٝل ٫٢٧ٜا ٩ٝظقجٝر فؤ٥ ٛ٬ـج ٜٴ٤٠ ٜ٧ٴ٠٥ح ٙؿ دِؿ ُ ١جٝو٧جخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ا٠٢ح ؤؾـ ٫٢جُ َ٠ ٟ٧٢ٝسدٝ ٛصٚس ٫دحػس٠حٛٝ
463
ٝ٧ق ٟ٧جٝس ٘٬ٖ٧فؤ ٫٠ُٞ٧ ٛ٬ؤ ٛ٢ٳ سِظل ُ٧ ٓ٫ٞٳ سف٧ُٚ ٫٢ٚ٥درً ٧ؤفجؿ ج ٟ٧٢ٝجٝػ ٫ٚ٬ٚٳ جٝل٧٦ ٧جٝسٗف٠ٜ ً٬ح ـٜفج ٣ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل اٳ ِٖ٠ ٘٧فٖسٖ ٫ظِل جِ٠ٝفٖر د٢٠قٝر جٝػن٬ر ٢٬ح٦ٙ٧ٖ ٟح ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧دإ ١فؤ ٛ٬ٳ ٬ئس ١٠ ٩جٝقٝل ؤ ٪ؤ٢ز ٠٬ٖ ٌٖ٘٧٠ح سِٗ ٤ٞٳ ٬إس ٫جٝقٝل فؤ.ٛ٬ لل ؤُـؿ ؤل ؤ٢ل ؤ ًَٙجػ٠ل ُلِّ ِّ
قؿ ٥م دم سٗيل ؤؿ ِ١ل ٖف ؤلِ
جٙل ١٠جٱٙحٝر ٖ ٫جِٝصفذ ٧ؤ٢ل ١٠جٱ٢حٝر ٧ؤ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ًَٙج ٤ًِٙؤفى ٜـج ٧ؤػٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟٞ ػٖ ٩ُٞ ٤ٞ٠فك ُ٧ل ٢ِ٠ح ٣ؤفَٖ ظح ١٠ ٫٥جٝسِ٬ٞر ٤٢٠٧ل ٫٠جٝفظل ٧ ٫ِٞ٠لل ١٠جٝسل٬ٞر ٧٥٧ؤـ٥حخ ج٧ ٟٔٝؤُؿ ؤ ٪ؤُؿ ٫٢ا٧٠ ٩ٝيِ ١٠ ٫ػل ١فؤ٧ ٛ٬قؿ قؿ٠ ٩ُٞ ٫٢ح ٢ٜز ؤُ٦ؿ٣ ٥٧ ٛ٢٠م ؤْ ٠ف ٥ ٛٝ٧ٙ ١٠ننز اٜ ٩ٝـج ؤ٥م ٧دم ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠دننز دحٝفظل ؤدم ٬٧ػ ٩ٜؤ١ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر َٙ٧سػز ؤٙل ٙؿ ؤ٢ٞٙح٧ ٛسػز ؤ٢ل ٬ػ٠ل ٓ ١٠ ٤٬ٞجٝؿفجٜ ٟ٥ـج ٜ٧ـج ٧سػز ؤٙ ًَٙؿ ل ٧سػز ل ٙؿ ِٖ٢ٞح ٖحل ُ ل ٙؿ ِٖ٢ٞح ٧سػز ل ّ ؤ٢ًِٙح ٛجٝيِ٬ر جٗٝٴ٬٢ر يً ِ٬ر ددحخ ػٞخ ٧سػز ُ ّ ؤُؿ ٙؿ ؤُؿ٢ح ٛا ٩ٝػل ١فؤ٢٬ح ٧سػز قؿ ٬قجؿ ٜـج ٜ٧ـج ٧سػز سٗيل ٙؿ ِٖ٢ٞح ٧سػز اؿٙ ١ؿ ؤؿ٢٬٢ح٧ ٛسػز لف ٙؿ لفف٢حٖٚ ٛحل ج٠ٝس٢د ٫ا٠٢ح ؤفؿز لف ١٠جٝلف٬ر ٖإ٠ف ٤ٝدظحف٬ر ٧سػز ول ٙؿ ِٖ٢ٞح ٜ٧ح ١دػيفذ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ن٬ؽ ًفٚ٬ ٕ٬حل ٤ٝج ٫ِٞٚ٠ٝػلؿ ج٠ٝس٢د٠ ٩ُٞ ٫ح ؤ٠ف ٤ٝدٖٚ ٤حل ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙؿ ِٖٞز دٜ ٤ل ن٫ء لإ٦ٖ ٛٝٴ ِٙ٧ز سػز ٥م دم ٫٥٧ء ٫٥ء ٫٥ء ػٜح٬ر جٝيػٖ ٛيػ ٤٢٠ ٛل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ؤول ٥ـ ٣جًٝفٚ٬ر ٧ٙ ١٠ل ج٠فء ج٬ٚٝك ،ؤٖحؿ ل ؤ ١س ١٧ٜؾوح،ُ٤ٝ ٧ظحؿ ٧لح َؿ ٧قجؿَ٧ ،ـجؿَ ٙ٧ح َؿ ُ٧ح َؿ ٧ؤٖيل٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬٠ِٝصل٬ ،ح ٬ ١٠ئُ ٠ ٕ ٧جدـل هلل ؤ٢وز ٧جل ،َِ٠ؤوؿ٘ ٧ ُٕ٧دف ٧ؤودف ٧جػس٠لْ٧ ،جػ٧ ٟٞؿجفِ ٜ٧ح ٔ ٜؾوحل ُد ٔؿ ج ِ ٧جنظَ، ِٝل ُسد٠ ٛػْ ٧٠ؿ ُ٧جٙـدـُ٤
ٖفد٠ح وػز جٯظلح ٟدحِٞٝلِ
٧ٚ٬ل ٫ِٞٝؤػ٠ؿ ُحٙدر ُسد٧ ٛـ ٛٝؤ ١جسإؿخ دِؿ ُٖٗ ٛ٧ٴ ؤُ٧ؿ ا ٩ٝن٫ء جلس٧ظخ د ٤جِٝسخ ِ٬ ١٠ٜسل ٖفد٠ح سُٞ ١٧ٜس ٤ؤ٠ح٢ح ١٠ ٤ٝجؿ٧جء ٓ٬ف٥ح ٖ٬وغ ظل ٤٠دِٞس٠٠ ٤ح ٧٥ؤوِخ ٤٢٠ ٠٧ح لِ٠ز ٧ٳ ٓ٬ف ٪دٚ٠ـسـؿفٍ
ؤـخ ٝ ٛ٢٠ق٧ف ج٧ٚٝل ُ ١فظلِ
٧ٚ٬ل ٟٝؤل َ٠ؤ٢ح ٧ٳ ٓ٬ف ٪دٙ ٛٞ٠حؿفٍ ٚ٬ؿف ُ٠ ٩ٞح ٬ف٬ؿ ص٬ ٟـخ ُٔ٬ ١٠سحخ ُ٢ؿ ٣دق٧ف ج٧ٚٝل ٬٧ؿجَٖ ُ ٧ ٤٢ٳ٬ػ٠ ٤ٞ٠ح ٬ل ٫ٖ َ٠سػف٬ن٬ ١٠ ٩ُٞ ٤ػفم ُ ٤٬ٞؤ َٙ٧٬ ١دٗ٢٬٧ ٤ـ ٖ ٤٬ػٟٜ جٔٝيخ ١ُ ٤ٝ٧ٙ٧فظل ٫٢ِ٬جٔ٠ٝسحخ ص ٟد٧٠ ١٬ظخ ـٖٚ ٛٝحل ٯ ١ػ ٛ٠ٞػٞـ ٟٳ سـٜـٞـٗـُ٤
٬ٝك جٝسٜػل ٖ ٫جٜ ١٬٢٬ِٝحٜٝػلِ
464
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ـ ٛٝٯ ٛٝ ١ػ٠ٞح ًدِز ُ ٤٬ٞٳ سػسحض ا ٩ٝؤ ١سٜ ٤ٜٗٞحٜٝػل ٖ ٫ج٬ٝ ١٬ِٝك ـٛٝ ٜحٝسٜػل جٝـ ٧٥ ٪سٕٜٞ ؤ٢ز جٝظ٧جؿ دٴ ٧ ١٠ٳ ٜـؿفٍ
٧ٳ ً٠حلٍ ٧ٳ ُ٧ؿٕ ٧ٳ ٠ـلِ
ؤ ٪ٳ س ١٠د٠ح سًِ٧ ٩ٳ سٜؿف ٣دح٢٠ٝر ٧جً٠ٝل ٧ج٠ٝـل جٝيظف ٚ٬حل ٠ـٝز دٜـج ؤ ٪يظفز د٤ ٠٧ح ص٢حٜ ٛٴ ٟج٢ٝحك ُـٜ ١ـفٍٟ
ى جً٦ٝلِ ٬ ١٠٧لؿ ًف ٘٬جِٝحف ِ
٧ٚ٬ل ٳ ٬وفٖٜ ٛٴ ٟج٢ٝحك ٖ ٫اٖلحؿ ٠ح د٢٢٬ح ُ ١جلسِ٠حل جٜٝف ٫ِ٠ ٟصٙ ٟحل ٚ٬ ١٠٧ؿف ُ٩ٞ ؤ٬ ١لؿ ًف ٘٬جٝلػحخ ج٦ٝحًل ٥٧ـج ٠صل ؤ٠ٜٖ ٪ح ٳ ٚ٬ؿف ُ٥ ٩ٞـج ٜـ ٛٝٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞوفٖٛ ُ ١جٜٝفٟ ؤ٢ز جٝنظحٍ اـج ٠ح ٟٝسًإ ٖفك
ٓ٬ف جٝل٧٢ف ٧جٯنٴء ٧جٞٚٝلِ
٧ٚ٬ل اـج ٟٝسًإ جٗٝفك ٖ ٫جِ٠ٝفٜر اٳ جٝؿف٧ ٍ٧ؤظلحؿ جٚ٠ٝس٧ ١٬ٝ٧فئلٖ ٟ٦إ٢ز نظحٍ ٢٥حٛ ٧فؿ دِى ج٢ٚٝح دِيًح ٚ٠حفُرً
ٜإ٧ٗ٢ ١٠ ٤٢ك ج ٫ٖ ٟ٧ٚٝظؿلِ
ؤ ٪سنحظفز جٝف٠حع ٧فؿ دِي٦ح دِيح ٜإ٦٢ح سظحؿل ُ ١ؤوػحد٦ح ل ج٢ٝوف ٖ٠ ٫لسإظـف جٯظـلِ ٳ قٝز سيفخ ُ ١٠حؿجُ ١ُ ٛفىٍ دِحظ ِ ل ٖ ٫ؤظل ٠لسإظف ٥٧ـج ٧ٚ٬ل ٳ قٝز يحفدح جُؿجء٠ٗ٬ٜ ٛح ٧ظؿسٚ٠ ٟد٠٧ ١٬ٞؿدف ١٬د٢وف ُحظ ٍ ٧ٙ ١٠ل دِى جٯنؿجء ٬ٙ٧ل ٫ٖ ٤ٝؤُ ٪ؿذ سػخ ؤ ١سُ ٩ٚٞؿٙ ٛ٧حل ٖ ٫ؤظل ٠لسإؾف. ٖ٠ٞح ؤ٢نؿ ٥ـ ٣جٚٝو٬ؿذ جلسػل٥٧٢ح ٖٚحل ا٥ ١ـج جٝنِف ٖ ٫جٝنِف ٛٞ٠
لحف ٖ ٧٦جٝن٠ك ٧جٝؿ٬٢ح ٖٛٞ
ؤ ٫ٖ ٧٥ ٪جٝنِف ٜح ٫ٖ ٛٞ٠ٝج٠ٝؾٗ٬ ١٬ٙ٧ٞيل لحثف جٯنِحف ٠ٜح سٗيل ج٠ٝٴثٜر جٝؾ٧٥٧ ٘ٞ لحثف ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ل٬ف جٝن٠ك ٖ ٫جٝل٠حء ُؿل جٝفػٖ ١٠ـ ٤٬دـ٢٬ـ٢ـح
ٖٚي ٩دح٧ ٫ٝ ٌٗٞٝجٝػ٠ؿ ٛٝ
ؤ ٪جهلل ُحؿل د٢٢٬ح ٖ٥ ٫ـج جٝنِف ػ ١٬ػ ٟٜد٠٧ ٫ٝ ٤ٌٗٞح ٖ ١٠ ٤٬جٝػ٠ؿ ٛٝ ٖبـج ٠ف دإـ٢ـ ٫ػـحلـؿٕ
وحف ٜ ١٠٠ح ١ػ٬ح ِٖٛٞ٦
ؤ ٪جٝػحلؿ اـج ل٠ ٤ِ٠حز ػلؿج ٩ُٞ ٫ٝػل٧ ٤٢ـ ٛٝد٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٝػ٠ؿ ٧ـٜف ٢٠حٙد٠ٝ٧ ٛح ؤ٢نؿ ؤٙل ؤ٢ل فآِ٬ ٟ٥ؿ ١٧جٗٝحٌٖٚ ٤حل خ جٓٗ ِف جؿ ١ل ٖف ولِ لـل ؤُـؿِ قؿ ٥م دم ِ ٥ ِّ ُل ؤٙل ؤ٢ل ؤ ١و ١ؤػ٠ل ِّ
465
ؤ ١٠ ١جٯ ٧٥٧ ١٧جٝفٖ٘ ٖفآ٬ ٟ٥لسٜصف ١٧جٝػقٖٚ ٕ٧حل ٕ جل ِف ٢لْ ُم جد٘ جل ٟلؿ ٙؿ ظؿ ٠ف ؤِ ٤٢ف ٔ ُم ١٠ج٬ِٝم ٧جد٘ ١٠جٝدٚحء ٧جل ١٠ ٟجٝل٧ ٧٠لؿ ١٠جٝل٬حؿذ ٙ٧ؿ ٧ٙ ١٠ؿ جٝؾ٬ل ٧ظؿ ١٠ جٝظ٧ؿ ٠٧ف ١٠جٯ٠ف ٧ؤ ١٠ ٤٢ج ٩٦٢ٝؤ ١ٜ ٪وحػخ ؤ٠ف ٧ ٩٦٢٧فِ ١٠ج٧ٝف ٧٥٧ ٨ؿآء ٖ٫ ٕ ١٠جٖ٧ٝحء ٧جلف ١٠لف٬ ٨لف٢٧ ٪ل ١٠ج٬٢ٝل ٧ٚ٬ل جلف ا٩ٝ جٝظٚ٬ ٕ٧حل ٧فج ٣جهلل ٔ ٧ جُؿجء٧ ٛؤؿف ٟ٦٢٠ ٛؤفجؿس٦ٝ٧ ٛـج ٙحل ٢ ١لْ ل جص ِ ٍ َقٍِ ؿٔ ِ خ ُف ِ خ جػ ِ ٟجٓقُ جل ِ ٌٓ جف ِٟو ِ ؤ ٌٓ ٪ػلحؿ٧ ٛجف٬ٜ٬ ١٠ ٟؿ٬٧ ٛن٢إ٧ ٛوخ ١٠وحخ جٝل ٟ٦ج٦ٝؿٕ ٬و٬د٧ ٤جػ ٟػ٧قسٛ ٧جٓق جُؿجء٧ ٛجلخ ؤ٧ٳؿ٧ ٟ٥فٍ جُؿجء ٛؤ ٪ؤٖقُ٧ ٟ٦قٍ ٧ ١٠قُس ٤ؤٜٗٗ ٪س٧ ٤ؿ ١٠جٝؿ٬ر ٧ ٫جص ١جُؿجء٠ ١٠ ٛفجؿ ٟ٥ؤ ٪جوفٖٟ٦ ل ٬ٝ٧ ١٠ز جٯ٠ف اٖ ٝ ؤ ٪سػ٠ل جٝؿ٬ر ُ ١٠سظخ ُِ ٧ ٤٬ٞ ٢٧ل ٢ ١٠ح ٤ٝ٧٢٬ ٤ٝاـج جًُح٧ ٣ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دل ١٠ج٧ٝجدل ٧٥٧جنؿ جً٠ٝف ٚ٬حل ٧دٞز جٝل٠حء ٧ ٫٥٧جدٞر ٧جٯفى ٧٠دٝ٧ر ٥٧ـج ؿُحء ٧ٝلٜز ٜٗـ٬سـُ٤
ٯ ٫٢لإٝز جهلل ٖٙ٧ ٛ٬ؿ ِٖلْ
ؤٜ ٪ل ٠ح ؿُ٧ز جهلل ٛٝد ٟٝ ٧ٝ ٤ؤؿٍ د٢ٜ ٤ز ٬ٜٗ٠ح ـ ٛٝٯ ٫٢لإٝز جهلل ٙ٧ ٛٝؿ ِٖٖ ٤ٞٴ جػسحض ا ٩ٝؤ ١جلإ ٤ٝصح٬٢ح. ٧ػيف ٠ظٞك ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫ن٧جل ل٢ر اػؿ٧ ٨ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ٧د٬ ١٬ؿ٢ ٤٬حف٢ط ٧٥٧ ًَْٞ٧ ٠٬سػ ١جٗٝفلحٖٚ ١حل ٳد ١ظم ن٬ؽ ج٠ٝو٬ور ٳ سس٥ ٟ٥٧ـج ٞٝنفخ ٖٚحل نؿ٬ؿ جٝدِؿ ١٠نفخ جٝن٧٠لِ
سف٢ط جٔ ٢٦ٝؿ ؤ ًَٞ ٧ج٢ٝؾ٬لِ
جٔٞٝر ج ٝوػ٬ػر ؤسفظر ٧ؤسفض ٧ػ ٩ٜؤد ٧ق٬ؿ سف٢ظر ٧سف٢ط ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤفجؿ ؤ٢ز نؿ٬ؿ جٝدِؿ ١٠نفخ جٝن٧٠ل ٧ؤفجؿ د٬ ١٬ؿ ٛ٬سف٢ط ج٢٦ٝؿ ؤ٠ ٫ٖ ٧ظٞلٖ ٛػـٕ ٯ٠ ٤٢نح٥ؿ ٖؿٝز جٝػحل ُ٠ ٩ٞح ؤفجؿ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ نؿ٬ؿ جٝدِؿ ١٠نفخ جٝن٧٠ل سف٢ط ج٢٦ٝؿ ٝؿٖ ٛ٬ػـٕ ٝؿٛ٬ ٧ؤس ٩د ٫ٖ ٤جٝد٬ز جٝصح ٫٢ؿجٳ د ٩ُٞ ٤ج٠ٝػـ٧ ٕ٧جٌٝفٜ ٕ٧ص٬فج ٠ح سي٠ف ٧ؤفجؿ ١٠نفخ ج٢ٝحك جٝن٧٠ل ُ ٩ُٞ٧ ٤٬ٞفئ٬س ١٠ ٧٥٧ ٤دحخ ايحٖر ج٠ٝوؿف ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٠ٜح س٧ٚل جُظد٫٢ ؿ٘ ٥ـج جٝص٧خ ٜـ ٛٝس٧ٚل سف٢ط ج٢٦ٝؿ دِ٬ؿ ١٠نفخ جٝن٧٠ل ؤ ٪نفخ ج٢ٝحك جٝن٧٠ل ُ٤٬ٞ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١ـج جٯسف٢ط جٝـ ٪ػيف٬ ٟٝ ٛػيفٞٝ ٛنفخ ُٜ ١ٜٝ ٤٬ٞل ن٫ء ٖ٬ً ٤٬خ ٬ػيف٢ُ ١٧ٜ٬٧ ٛؿ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛ
466
ٜ ١ٜٝ٧ل ن٫ء ًٖ ٤٬ـ٬خْ
ٝؿ ١٠ ٛ٬جٝؿ ٘٬ٙا ٩ٝجٝظ٬ٞلِ
٬٠٧ؿج ١جٗٝوحػر ٧ج٧ٚٝجٖـ٫
٠٠٧سػ ١ج٧ٗٝجفك ٧جٝؾ٧٬لِ
٬ف٬ؿ ُ٢ؿ ٛسد ١٬جٗٝو٬غ ١٠جٳ٧ ١ٜٝجٝنحُف ١٠جٗ٠ٝػٖ ٟظِل ػيفس٬٠ ٤ؿج٢ح ٗٞٝوحػر ٧جٝنِف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٠٠ٝسػ ١ج٠ٝوؿف ٧ج٧٠ٝيَ ؤ٬يح ُ٧حفى ج٠ٝس٢٢د ٫دِى جٝػحيف٥ ٫ٖ ١٬ـ٣ جٯد٬حز ٙ٧حل ٜح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ،دِ٬ؿ ؤ٢ز ١٠نفخ جٝن٧٠ل ٩ُٞ ،ج٢ٝحف٢ط ؤ ًَٞ ٧ج٢ٝؾ٬ل ٝنِ ٛٞدحِ٠ٝح٧ ٫ٝج٧ِٝجٜ٧ ،٫ٝلخ جٝػ٠ؿ ٧جٝـٜف جٝظ٬٠لٙ٧ ،ؿع ؾ٧جًفِ ج٠ِٞٝحء ٖػوحً٠٠ ،سػ١ ك ٧جٝؾ٧٬لِٖٚ ،حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ج٧ٗٝجف ِ ؤس٬ز د ً٘٢٠جِٝفخ جٯو٬ل
ٜ٧ح ١دٚؿفِ ٠ح ُح٢٬ز ٫ٞ٬ٙ
٧ٚ٬ل جٝـ ٪ؤس٬ز دٜ ٧٥ ٤ٴ ٟجِٝفخ جِٝحفدر ٜ٧ح ١د٬ح ٫٢دٚؿف ج٬ِٝح ١ٯ ٤٢ؤفجؿ جٝـ٢ُ ٪ؿ١٠ ٛ سف٢ط ج٢٦ٝؿ دِ٬ؿ ١٠نفخ جٝن٧٠ل ُ ٤٬ٞؤ٬ ٟٝ ٪لسػيف٬ٝ ٣نفخ ُ ٩ٞفئ٬س ٤٢ٜٝ٧ ٤د ٩٢جٜٝٴٟ ُ٠ ٩ٞح ُح٧ٚ٬ ١٬ل ا٠٢ح د٬٢ز جٝد٬ح ٩ُٞ ١ج٬ِٝحٖ ١حٓ٢ح ١ُ ٫٢ؤ ١ؤ٧ٙل ؤ٢ز نؿُ ٬ؿ جٝدِؿ ٫ٖ٧ ٠ظٞل ٛسف٢ط ج٢٦ٝؿ ِٖحفيٜ ٤ٴٜ ٟح٢٠ ١ـُ٤
ل ج٢ٝلحء ١٠جٝدِ٧لِ د٢٠ق ِ
٫٢ِ٬ؤٜ ١ٴ ٟجِ٠ٝحفى ٜ ١٠ٴ ٤٠د٢٠قٝر ج٠ٝفؤذ ُ ١ؿفظر جٝفظل ؤ ٪ؤ٢٬ ٤٢ػً ُ ١ؿفظر ٜٴ ٫٠ج٢ػًحً ج٠ٝفؤذ ُ ١ؿفظر جٝفظل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫ج٢ٝظ ،ٟاٜ٧ ٫٢ل نحُفٍ ١٠جٝدنف، نً٬ح ٤٢ؤ٢ص٧ ٩نً٬ح ٫٢ـٜفِ، ٥٧ـج جٝؿف ٠إ ١٧٠جٝسنٌـ٫
٧ؤ٢ز جٝل٠ ٕ٬إ ١٧٠ج٧ٞٗٝلِ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٜٝٴٜ ٟحٝؿف جٝـ ٪ٳ سسٗسز جظقجء٧ ٣ٳ ٬و٬ف ًِٙح ٳٜس٢حق٧ ٣وٴدس٧ ٤ؤ٢ز جٝلٕ٬ جٝـ ٪ٳ ٗ٢٬ل دحٝيفخ ٬ٝ٧ك ٬وغ ٖ ٫جٯٖ٦ح ٟن٫ء
اـج جػسحض ج٦٢ٝحف ا ٩ٝؿ٬ٝلِ
٧ٚ٬ل ١٠جػسحض ا ٩ٝؤ ِٟٞ٬ ١ج٦٢ٝحف دؿ٬ٝلٍ ٬ؿ٬ ٟٝ ٤٬ُٞ ٤ٝوغ ٖ ٤٠٦ٖ ٫ن٫ء ٯ ٤٢ٳ ٖٜ ٤ٝ ٟ٦ـٛٝ ٜٴٜ ٫٠ح٧ ١جيػح ٖٜ ٤٠٦ٗ٬ ٟٝ ١٠ح ١٠ٜ ١ٳ ِٟٞ٬ج٦٢ٝحف ٦٢حفج. ٙ٧حل ٖ ٫ـ ٪جِٚٝؿذ ٥ ١٠ـ ٣جٝل٢ر ٙ٧ؿ ٧فؿ فل٧ل ٛٞ٠جٝفٞ٬ ٟ٧س٠ك جٗٝؿج ٖفٜخ ج٠ٞٔٝح١ دحٝسظحٖ٧ ٕ٬جٌ٦ف٧ج جِٝؿذ ٧جػيف٧ج ٝد٧ذً ٚ٠سً ٝ٧ر ٦ِ٠٧ح صٞصر ؤندحل ٖ ٫جٝػ٧٬ذ ٖإ٥٧ٚٝح د٬ ١٬ؿ٤٬ ٬ٚٝز جِٗٝحذ دأ٠حٝـ٦ـح
٧قفز جِٝؿج ًذ دأظح٦ٝح
ؤ ٪ؤًُ٬ز لحث٠ ٛ٬ٞح ؤ٧ٞ٠ج ٧جػيفز آظحل جُؿجث ٛدٚسٟ٦ٞ
467
٧ؤٙدٞز جٝف ٟ٧س٠ن ٫ا٫ٝ
ٛد ١٬ج٧٬ٞٝشٔ ٧ؤندح٦ٝح
اـج فؤز جٯلؿ ٠لد٬رً
ٖإ ١٬سٗف دإًٗح٦ٝح
ٙ٧حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف ٜسحخ ٛٞ٠جٝف ٟ٧ج٧ٝجفؿ ُ٤٬ٞ ٞٝ٧ن٠ ٘٧ح ٬ ٟٝد٘ ٠٧ ٫٢٠ح د٫ٚ
٠ ٛ٬٢٬ِٝح ٩ٚٞ٬جٗٝئجؿ ٠٧ح ٝـٚـ٫
٧ٚ٬ل ُ٢٬ح ٛؿجث٠ٖ ٫ح ٚٞ٬حٞٙ ٣د ١٠ ٫دفع ج٠٧ ٨٧٦ٝح ٧٦ٖ ٤٬ٚٝٯظل ُ٧ ٛ٬٢٬جٝػخ ٧٥جٝـ٪ ٬ـ٬خ ظلٝ ٩٢ٗ٬٧ ٫٠ػ٠ٖ ٫٠ح ٬ ٟٝد٘ ٠٠ ٫٢٠ح ـ٥خ ٧٥٧جٝـ ٪ؤـ٥د٠٧ ٤ح د ٤ٝ ٧٥ ٫ٚؤ٬يح ٤٬٢ٗ٬ ٬٧ـ٥د.٤ ٌ٢٬ ١٠ ١ٜٝ٧ف ظِٗ٬ ٛ٢٧ن٘ٔ
٠٧ح ٢ٜز ٬ ١٠٠ؿؾل جِٝن٘ ٞٙدُ٤
٬ـٜف ؤُ ٤٢ق٥حذ ٳ ٬ػخ جٔٝقل ٧ٳ ٬٠٬ل ا ٩ٝجِٝن٘ ١ٜٝ٧ظٗ ١٧ظد٬دٖ ٤سحٌ ٢ر ٝفجث٦٬ح ِ٬ن٘ ١٠ ٬دوف٥ح ٠ٗ٬ٜح ٜح١ ٧د ١٬جٝفيح ٧جٝلؾً ٧جٚٝفخ ٧ج٨٧٢ٝ
٠ظحل ٝؿ َ٠جٞٚ٠ٝرٔ ج٠ٝـسـفٙـفِ٘ٔ
٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢دٜ ٫ٖ ٫ٜل ػحل في ١ُ ٩ج٠ٝػد٧خ ؤ ٧لؾً ُٙ ٤٬ٞفخ ٤٢٠ؤ ٧دِؿ ٠ٜح ٙحل٠٧ ،ح ٖ ٫جٝؿ٥ف ؤن٠ ١٠ ٩ٚػخ، ٧ؤػ ٩ٞج٠ ٨٧٦ٝح ن ٫ٖ ٛج٧ٝول فد٤
٫ٖ٧ج٦ٝظف ٖ ٧٦جٝؿ٥ف ٬فظ٬٧ ٧س٫ٚ
٬ ١٬ِ٬فظ ٧ج٧ٝول ٬٧س ٫ٚج٦ٝظف د٠فجُحذ ؤلدحخ ج٧ٝوحل ٧ا٠٢ح ظِل ؤػ ٩ٞج٠ ٨٧٦ٝح ٜح١ ٠ن ٛ٧ٜج٧ٝول ٯ ١جِٝحن٘ اـج ٜح ٫ٖ ١ػ٬ق جٝنٜ ٛح٧ٞٝ ١ول ؤنؿ جٓس٢ح٠ح ٧اـج س ١ٚ٬ج٧ٝول ٟٝ ٞ٬سـ د٢ُ ٤ؿ ٧ظ٧ؿ٧ ٣اـج ٜح٬ ٫ٖ ١إك ١٠ج٧ٝول ٝ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝـذ جٝفظحء ٖح ٤٬ُٞ ٨٧٦ٝدٴء ٤ٜٞ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،سِخ ٧ً٬ل َ٠جٝفظحء ٝـ ٪ج ،٨٧٦ٝؾ٬ف ١٠ ٤ٝفجػرٕ ٬ َ٠إك٧ ،جٝنِفجء ٙؿ ـٜف٧ج ٥ـ ٣جٝػحٝر جٝس ٫ـٜف٥ح ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ ٟ٦٢٠ق٬٥ف ػ٬ش ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٯد٬حزٙ٧ ،ؿ ٢ٜز ١٠ ل ٩٠ٞل ١٬٢ص٠ح٬٢حً ٩ُٞ ،و٬ف ؤٍ ٠ف ٠ح ٠٬ف ٠٧ح ٬ػ٧ٞج ،ص ٟجٝػٴض ٖ٠ ،٤ٝ٧ٙ ٫ؿؿز ػدل ٓف٧فٍ ٓ٬ف ٠ئ٬لرٕ٧ٖ ،ز جٯ٧ ٕٜٳ ظ٧ؿْ ٧ٳ دؾلُ٧ ،جٝوف ٟؤف٧ع ٬ٓ ١٠شٕ ٢ِ٠ً٬ح٠ ٤٬ٖ ،ؾح٬ل ٠ح ٩ٗٞ٬د٦ح دٞلُٖ ،ظِل ػحٝر جٝوف ٟؤف٧ع ٧جد ١جٝف٬ٙحز ٬ ٟٝوفع دحؾس٬حف جػؿ ٨جٝػحٝس٫ٖ ١٬ ،٤ٝ٧ٙسفٜس٧ ٫٢جٗٙح ُ ٩ٞجٝن ،ٟٝ ٛؤوؿف د٬إكٍ ٟٝ٧ ٟٜ٢٠ؤفؿٜ٧ ،ـ ٛٝجد ١ؤد ٫قفُر جٝؿ٠ن٫ٚ ٠ػل د ١٬جٝظ٢ح٧ ١د١٬ ٍّ ػ٬ش ٙحلٜٖ ،إ ٫٢د ١٬ج٧ٝوحل ٧د ١٬ج٦ٝظف ٚ٠ ١٠٠ح ُ٤٠جٯُفجٕ٫ٖ ، ٘ ق٬حفَذ ج٢ٝحف ؤفظ٧ً ٧فًج ٧ً٧فًج ؤؾحُٕٙ٧ ،حل جٝؾ٧ ،َ٬ٞظؿز ؤٝـ ج٬ِٝم ٖ٠٬ح د٧ٞس ،٤سفٙخ ٠نسح ٕ
468
ُحن٘٧ ،ؤػل ١ؤد ٧ػٗه جٝنًف٢ظ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫ؤػل ١ؤ٬ح ٟج ٛ٠٧٬ ٨٧٦ٝجٝـ ،٪س٦ؿؿ دحٝسػف٬م ٖ٧ ٤٬دحِٝسخ ،اـج ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝجٝػخ لؾً ٧ٳ فيٖ ،٩ح ١٬ػٴ٧جز جٝفلحثل ٧جٜٝسخِ، ٓ٧يد ١٠ ٫جٱؿٳل لٜف ١٠ ٨جٝودح نِٗز ا٦٬ٝح ١٠نـدـحدـ ٫دـفٔ٘٬ ف ٘٬جٝندحخ ؤٜ٧ ٤ٝ٧ـ ٛٝف ٘٬جً٠ٝف ٧ظِ٦ٞح ٓيدٗٝ ٫فً ؿٳ٦ٝح ٖ ٫٦سفٗ٢ ١٠ ٨ل٦ح جٔٝيخ ؿٳٳ ُُ ٩ٞحن٦ٚح ٧٧وٗ٦ح دلٜف جٝػؿجصر صٙ ٟحل ظِٞز ندحد ٫نِٗ٬ح ا٦٬ٝح ٠ٜح ٙحل ٠ػ٧٠ؿ ج٧ٝفج٘ ػ٬ش ٙحلٜٗ ،ح ٛدحٝن٬خ ـ٢دح ُ٢ؿ ٓح٬٢رٕ٧ ،دحٝندحخ نِٗ٬ح ؤ٦٬ح جٝفظلُٙ٧ ،حل جٝدػسف،٪ ٧اـج س٧لل دحٝندحخ ؤؾ ٧ج ،٨٧٦ٝؤٗٝح٧ ِٟ٢ ٣لُ ٞ٬ر ج٠ٝس٧للِ، لسفز ٖٖٚ ٤٢ُ ٫٠دل ٗ٠ف٫ٙ
ل جٝص٬٢حز ٧جيـغٍ ٧ؤن٢خ ِ٠لِ ٧
ؤ ٪فخ ػد٬خ دحف ٔؿ جٱل٢ح ١ػ ٧ٞف ٘٬جٝص٢ح٬ح ؤد٬ى ج٧ٝظ ٤سِٗٗز ُ٧ ٤٢سو٢٧ز دلسف ج٤٢٠ ٟٗٝ ٬ٜٴ ٚ٬دٖٚ ٫٢ٞدل فؤل ٫جظٴٳ ٬٠٧ ٫ٝٴ ا٬ ٓ٫ٝف٬ؿ ؤ ٤٢ؤػخٓ ٧و٧ ٤ٞسِٕٗ ُ٠ح ٬ػفٟ ٖ ٟٞؤسدُ ١٬حًٴ ٔ٘٧ً٠ ١٠
ٜ ١ظ٬ؿ ٛقف٫٢٢ ٧ؤظ٬حؿ ٓقٳ ٍ
٬وٕ ٗ٢ل ٤دح٢ٝقج٥ر ٧ؤٌ٢٬ ٟٝ ٤٢ف ا ١٦٬ٝػ ١٬قفِ٬ ٟٖٞ ٤٢فٕ ـجز جٝػ ١٠٠ ٩ٞٳ ػ٦٬ُٞ ٩ٞح. ٠٧ح ٜل ِٕ٬ ٨٧٦٬ ١٠اـج ؾـٞـ٩
ُٗحٖ٬٧ ٫في ٩جٝػخ ٧جٝؾ٬ل سٞس٫ٚ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٜل ُحن٘ ُٗٗ٬ح نظحُح ٠ص ٫٢ِ٬ ٫ٞؤ٬ ٤٢نظَ ٗ٢ل ٫ٖ ٤ج ٫ٖ ِٕ٬٧ ٩ٓ٧ٝج٨٧٦ٝ ٬ٝ٧ك ٜل ُحن٘ ِٗ٬ل ـ٧ ٛٝج٠ٝفؤذ سػخ ١٠وحػد٦ح ؤ ١٧ٜ٬ ١نظحُح ُ٢ؿ جٝػفخ ٖـ٤ٝ٧ٙ ٛٝ ٬٧في ٩جٝػخ ٧جٝؾ٬ل سٞس٠ٜ ٫ٚح ٙحل ُ٠ف ٧دٜٞ ١صٚ٬ ،ٟ٧س ١ظ٬حؿ٢ح ٝ ١ٞٚ٬٧لس ،ٟدِٝ٧س٢ح اـج ٟٝ س٢٧ِ٢٠ح، ل ٩ٚجهلل ؤ٬ح ٟجٝود٠ ٫ح ٬لف٥ح
ِٗ٬٧ل ِٖل جٝدحد ٫ٞجِ٠ٝسـ٘
ؤ ٪لٚح٥ح ٠ح ٧٬فص٦ح جٝلف٧ف ٧جًٝفخ ِٗ٬٧ل ِٖل جٝؾ٠ف جِٝس٥٧ ٘٬ـج ُُ ٩ٞحؿذ جِٝفخ ١٠ جٝؿُحء دحٝل٬ٚح ٠ ٧٥٧ظحق ٯ ١جٯ٬ح٬ٝ ٟلز ٠٠ح ٬ل٫ٚ اـج ٠ح ٝدلز جٝؿ٥ف ٠لسًِ٠ح د٤
سؾفٙز ٧جٞ٠ٝد٧ك ٬ ٟٝسؾف٘ٔ
٧ٚ٬ل اـج جلس٠سِز دِ٠فٜ ٛح٠ٝلس٠سَ د٠ح ٝدل٬٢ٖ ٤ز ؤ٢ز ٠٧ح ٝدلس ١٠ ٤جٝؿ٥ف دحٕ٘ ٬ ٟٝدل ٫٢ِ٬ ؤ ١جٱ٢لح٬ ١د٧ ٫ٞجٝؿ٥ف ظؿ٬ؿ ٳ ٬د٦ٝ٧ ٩ٞـج ٬ل ٩٠جٝؿ٥ف جٳق ٟٝجٝظـٍ ٟٝ٧ؤف ٜحٯٝػحٌ ٟ٬فػٞـ٦٬ـٟ
دِص ١دٜل جٚٝسل ٜ ١٠ل ٠نٗ٘
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج ٌ٢فز اٌ٢٧ ١٦٬ٝف ١اٙ ٓ٫ٝسٞسٙ٧ ١٦س٠٧ ٫٢٢ٞح ٢٠ح اٳ ٠نٗ٘ ُ ٩ٞوحػد٤ ٥ـج ٜٴِ٬ ٟٝ٧ ٤٠فٕ ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٧ٳ سٗل٬فٙ ٣حل جد٧ٖ ١فظر دِص ٫٢ِ٬ ١ج٢ٝلحء ٧ِٗ٠٧ل دِص١
469
ي٬٠ف جٳٝػحٌ ٧ا٬ ٟٝ ١ـٜف ٟٝ ٛٝ٧ٜٚ ٣ؤف ٜق٬ؿ ؤٙح ٟجٯ٬٠ف ُفٗ٬ح سف٬ؿ اٙح٧ ٤٠ٳ ٬ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬ي٬٠ف دِصٝ ١ٴٝػحٌ ُ ٩ٞؤل٢حؿ جِٗٝل ا٦٬ٝح ٯ ١جٳٝػحٌ سدِش فلٴ ُ٢ؿ ؾ ٕ٧جٝف٬ٙخ ٤ٝ٧ٙ٧دٜل جٚٝسل ؤ ٪دٚسلٍ ٌٖ ٍَ٬صٙ ٟحل ٧ا ١دِص ١جٝػحٌ ١٦فلل جٚٝسل ٖ٠ ١٦نٗٚحز ُ٢٬ٞح ١٠ ز ٚٝس٢ٞح ٦ٝ٧ـج ٙحل جٚٝسل ٬ٓ٧ف ٙحوؿج ٕ ٠فٜدرٌ ؤػؿج٦ٙح ٖ ٘٧ق٬د٘ٔ
ؤؿف٢٧٬ُ ١ح ػحثفجز ٜإ٦٢ـح
٧ٚ٬ل ؤٜصف ١اؿجفذ جٯُٝ ١٬وِ٧در جٝػحل ٧ج٢سٌحف ٠ح ٬ػؿش ١٠جٗٝفج٘ ٖ ٟٞسلسٚف جٯُ ١٬ػس٩ ٜح ١جػؿج٦ٙح ُ ٩ٞجٝق٬د٘ ٧جٝق٬د٘ ٧٬وٕ دٞٚر جٝصدحز ُ ٩ٞجٜ٠ٝح٧ ١جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل دِيٟ٦ ٬وٕ ُِٚٚحٞٚ٬ ،خ ُ ٫ٖ ١٬٢٬فؤلٜ ،٤إ٠٦٢ح ًٙفسح ق٬د٘ٔ، ٕ جٝسٗفٔ٘٬ ٝ ١ُ٧ـذ جٝس٧ؿ َ٬ؾُ ٧
ُن٬ر ِ٬ؿ٢٧ح ُ ١جٌ٢ٝف جٝدـٜـح
جٝدٜحء ١٠ َ٢٠٬جٌ٢ٝف ٯ ١جٝؿ َ٠اـج ج٠سٰز د ٤جٓ ١٬ِٝحى جٝدوف ٠ٜح ٙحلٌ٢ ،فز ٜإ١٠ ٫٢ ٧فجء قظحظرٕ ،ا ٩ٝجٝؿجف ٖ ١٠فً جٝودحدر ؤٌ٢فُ٧ ،ؾ ٕ٧جٗٝفج٘ ؤ٬يح ٝ ١٠ َ٢٠٬ـذ ج٧ٝؿجٍ ؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل جٝدػسف ،٪ٳ سِـ٠ ٫ٖ ٫٢ٝل٬ف ٟ٧٬ ،٪لفز ٟٝ٧ؤٳ ،ٛٙا ٫٢ؾن٬ز ٧٠جٗٙحًٞٝ ،د١٬ ٍ ُ٢ؿ ي٧ ٛ٠جُس٢حٖ ،ٛٙسفٜز ـج ٛسِ٠ؿج٧ ،ؾفظز سلٗغ ٓفخ ٠إ٧ ،ٛٙـٜفز ٠ح ٬ظؿ ج٧٠ٝؿ ُ ؤ٥فخ ٖ ١٠فج٥ ١٠٧ ،ٛٙـج ٧ٙل ج٭ؾف ٟ٧٬ ،جٗٝفج٘ ن٧ٜز سف٧ ٛؿجُ٧ ،ٟٜجِٝـف ٖ٧٠ ٤٬لَْ س٧لِ٬ح ،ؤ٥ ٧ل فؤ٬ز ٥٧ل لِ٠ز د٧جػؿٕ٠٬ ،ن٧٬ ٫ؿٍ ف٧ػ ٤س٧ؿِ٬ح٧ٙ٧ ،ل ج٭ؾف ،وؿ١ُ ٫٢ ػٴ٧ذ جٝسن ،َ٬٬ػـف٠ ١٠ ٨فجفذ جٝس٧ؿ ٟٚ٬ ٟٝ ،َ٬ؤ٢ك ـج د٧ػنرٕ ٥ـجٖ ،فؤ٬ز جٝو٧جخ سفٛ جٝظ،َ٬٠ ٧٢ؿُ٧ ٟ٦جٝـدـٖ ١٬ـ٢٬ـح ٜـإ٢ـ٤
٢ٙح جد ١ؤد ٫ج٬٦ٝظحء ٖٞٙ ٫خِ ٖ٘ٞ٬
ؤ ٪ؤ٧ ١ظؿ جٝد٠ُ ١٬ل ٖ٢٬ح ٠ح سِ ٤ٞ٠ف٠حع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫ظ٧٬م جٯُؿجء ى ٧٠جىٍ ٢لط ؿجئؿ ُ٢ؿ٥ح ٧ٙج ٍ
اـج ِٙ٧ز ٖ٢ٜ ٤٬لط جٝػـفٔ٘٢
٧ٙجىٍ ٧ٙجسل ٫٢ِ٬ف٠حػ٢٧ ٤لط ؿجئؿ ٫٢ِ٬د ٤جٝؿف٧ ٍ٧جٝؾـف ٘٢دحٝؿجل جٝـجل ٧٥جٜ٢ِٝد٧ز ٙحل جٝفجظق٦٠٧ ،لٍ ًح ٍ ٤٬ُٞ ٟج٬٢٬ ،٘ٗٞٔٝف ؤ٬ ٧لؿ ٪د ٤جٝؾـف،٘٢ ٧٥ج ٕؿ ٯ٠ٴ ٛجٝظ٧٬م ٜإ٦٢ح
سؾ٬ف ؤف٧جع ج٠ٜٝح ٔذ ٧س٢س٩ٚ
٧٥جؿ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪س٦ؿ٧ ٟ٦٬سسٚؿ٧ ٟ٦٠ؤظ٧ؿ ٥ ١٠ـج جٝـٙ ٪ح ٤ٝؤٚ٬ ١حل ؤ٦٢ح س٦ؿ ٪ؤفدحد٦ح ا٩ٝ ؤف٧جع ج٬ ٛ٧ٞ٠ٝؿل ُ٥ ٩ٞـج جٜ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ٝإ٦٢ح سؾ٬ف ؤف٧جع ج٠ٜٝحذ ٚ٬حل ٥ؿ٬سٜٝ ٤ـج ؤ ٧اٜ ٩ٝـج ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح ٩ٝجٝػ٠ؿ هلل جٝـ٥ ٪ؿج٢ح ٦ٝـج ٖ٧٥ ٫٦ج ٕؿ ؤوػحد٦ح ٛ٧ٞ٠ٝجٝظ٧٬م ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ١٠
471
٧ٙل جًٝحءٗٙ ،٪ح ل٢ؿدح٬ح ٧ج٢٠ٝح٬ح ٜإ٦٢ح ،س٦ؿ ٪ا ٩ٝجٝف٧ع جٝؾٗ٧ ٫س٦سؿٙ٧ ،٪حل ؤدٗٝ ٧يل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح جلسؿف ٩ُٞ ٛجد ١ظ ٩٢ٳ ٚ٬حل ٥ؿ ٤ٝ ٨اـج سٚؿ٧ ٤٠ا٠٢ح ٬ف٬ؿ ا٦٢ح س٦سؿٝ ٪ٴ٠ٴٛ ٖسٚوؿٖ ٟ٥د ٤٢٬جد٧ٖ ١فظر ٖٚحل ٬ٝز نِف٠ ٪ح جٗٝحثؿذ ؤ ١سسٚؿ ٟل ٕ٧٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٯ٠ٴٛ ٧ا٠٢ح ٧٥ ٤ٝ٧ٙجؿٕ د٦٠ ٩٢ِ٠سؿٕ ٬ر ٚ٬حل ٥ؿ٬ز د ٩٢ِ٠ؤ٥سؿ٬ز ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح ٩ٝؤ ١٠ٳ ٦٬ؿ ٪اٳ ؤ١ ٦٬ؿ ٤ٝ٧ٙ٧ ٪سِح ١٢٧ٜ٬ٝ ٩ٝؤ٥ؿ ١٠ ٨اػؿ ٨جٯ٧ ٟ٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝل ٕ٧٬س٦سؿ ٪ا ٩ٝجٖ ٛ٧ٞ٠ٝسٚس.ٟ٦ٞ سٚؿ ُٜ ٟ٦٬ٞل ؿفٍٍ ٧ظـ٧نـٍ١
٧سٗف ٪اٜ ٟ٦٬ٝل لٍ ٧ف ٧ؾ٢ؿ٘ٔ
ؤ ٪ٳ سػو٦٢٠ ٟ٦٢ح جٝؿفٖ ٍ٧ب٦٢ح سٚؿ٥ح ٧ٳ جٝػوٖ ١٧ب٦٢ح س٦ًِٚح ا.ٟ٦٬ٝ ٬ٔ٬ف د٦ح د ١٬جٚٞٝح٧٧ ١جلـًٕ
٬٧فٜق٥ح د ١٬جٗٝفجز ٧ظٔ٘ٞ
جٚٞٝح ١ددٴؿ جٝف٧٧ ٟ٧جلً دحِٝفج٘ ٜ٧ح ١ؤ َٙ٧دد ٫٢جٝدف٬ؿ ٪د٧جلً ٧ظ ٘ٞدحٝنح ٟدٚفخ ؿ٠ن٘ ٬ف٬ؿ ٜصفذ ٓحفجسٖ٧ ٤ن٥٧ح ٖ ٫جٝدٴؿ ١٠جِٝفج٘ ا ٩ٝؤٙحو ٫جٝف٧ ٟ٧ج٢سنحف ُلحٜف ٣اـج ُحؿ٧ج ا ٩ٝؿ٬حفٖ ٟ٥إؾـ٧ج ٠ح د ١٬جٗٝفجز ا ٩ٝؤٙحو ٫جٝنحٟ ٬٧فظِ٦ح ػ٠فج ٜإ ١وػ٬ػ٦ح
٬د ٫ٜؿ٠ح ١٠فػ٠ر ج٠ٝسؿٔ٘ٙ
ؤ٬ ٪فؿ جٝف ٠حع ١٠جٚٝسحل ٠سًٞؾر دحٝؿ٠حء سًٚف ٦٢٠ح ٜإ٦٢ح دح٬ٜر ُ٠ ٩ٞح سٜلف ٦٢٠ح ٖٴ سدٞـٔـح٠ ٣ـح ؤٙـ٧ل ٖـب٢ـ٤
ٍ ٠س٬ ٩ـٜف ٤ٝج٬ ١ًِٝنس٘ٔ نظح ْ
ؤ ٪ؤٝ ٤٢ػد ٤جٝػفخ ٧نظحُس٠ ٤س ٩ـٜف ٧ ٤ٝوٕ جٝػفخ ٧جًِٝح ١جنسح٘ ا٧ ٤٬ٝجٝد٬ز ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ٜص٬فٖ ،ٴ سـٜفج ٣جٝػحظد٬ر ا٠ ،٤٢س ٩سـٜفج ٣جٝػحظد٬رَ ٬ػق،ِ١ ٕ د٢حُ٤٢ يف٧خ دإًفجٕ جٝلٔ ٧٬
٧ِٝخ دإًفجٕ جٜٝٴ ٟج٠ٝنٔ٘ٚ
ؤ ٪ؤ ٤٢نظحٍ ٖ ٫جٚٞٝحء ٖو٬غ ُ٢ؿ ج٧ٚٝل ٙحؿف ُ ٤٬ٞؤؾـ دحًفجٕ جٜٝٴ ٟجٝـ ٪ن٘ دِي١٠ ٤ دِى ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢إس ٫دحٝسظ٬٢ك اـج س٧ ٟٜٞا٠٢ح ٙحل ٧ِٝخ ٳٙسؿجف٤٬ُٞ ٣ ٜلحث٬ ١٠ ٤ٞلإل ج٬ٔٝش ًٙفذً
ِٜحـٙ ١٠ ٤ٔ ٝحل ٛٞٗٞٝؤفٖ٘ٔ
٧ٚ٬ل ١٠لإل ج٬ٔٝش ًٙفذً ٖٚؿ ٙوف ٖ ٫جٝلئجل ٜـ ٛٝلحث٧ ٤ٞا ١لإل جٜٝص٬ف ٜحٚ٠ ١وفج ُ٢ؿ ٠ح سٚسي٠٥ ٤٬س ١٠ ٤جٝدـل ٧ؤفجؿ دحٝلحثل ٢٦٥ح ٬ ١٠لإل جٜٝص٬ف ٧ؿل ُ ٩ٞؤ ١ج٠ٝفجؿ ٥ـج ٩٢ِ٠ ج٧ٚٝل ٖ٧ػ ٨٧جٝؾًحخ ُ٧حـ ٫ٖ ٤ٝجٝظ٧ؿ ٓ٬ف ً٠حٍ دل ٙ ٧٥حثل ٠ػحٳ ٙ ١٠ٜحل ٛٞٗٞٝؤفٖ٘ ٖ٫ ػفٜسٙ٧ ٛحل جد ١ظ٠ٜ ٩٢ح ؤ ١ج٬ٔٝش ٳ سئصف ٖ ٤٬جًٚٝفذ ٖٜـ ٛٝلحث ٤ٞٳ ٬ئصف ٖ٠ ٫حٙ ٤ٝحل جِٝف٧ي٥ ٫ـج جٝـٙ ٪ح ٤ٝؤد ٧جٗٝسغ ُ ٩ٞؾٴٕ جِٝحؿذ ٖ ٫ج٠ٝؿع ٯ ١جِٝفخ سس٠ؿع دحٯًُحء ١٠ ج٬ٞٚٝل ٧ج٧٠ٝجلحذ َ٠جٝػحظر ٙحل جهلل سِح٬٧ ٩ٝئصف ٩ُٞ ١٧ؤٗ٢لٜ ٧ٝ٧ ٟ٦ح ١د ٟ٦ؾوحو ٌر ٙ٧حل
471
جٝنحُف ١ٜ٬ ٟٝ٧ ،ؤٜصف جٗٝس٬ح٠ ١حٳٜ ١ٜٝ٧ ،ح ١ؤفػد ٟ٦ـفجُح٧ ،جٝـٖ ٪لف٠ ٣ؿع دٜصفذ ج٠ٝحل ٳ جٝظ٧ؿ ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ؤُ ١٠ ١حؿذ ج٬ٔٝش ؤًٚ٬ ١ف ٧ـً ٛٝدِٖ ٤لحث٠ ٤ٞلسٔ ١ُ ٍ١س٠ ٤ٗ٬ٜٞح ٫ٖ ٧٥ ًدِ٢٧ ٤ػ٥ ٧ـج ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ٬ ١٠لإل ج٬ٔٝش ًٙف ًذ ٖٚؿ س٠ ٕٜٞح جلسٔ ٤٢ُ ٩٢اـ ًٙفجز ج٬ٔٝش ٠دـٝ٧ر ١٠ٝؤفجؿ٥ح ٜـ ٛٝلحثل ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٠س٠ ٕٜٞح ٳ ػحظر د ٤ا ٤٬ٝاـج ٧٥ ٙ ٩ًِ٬دل جٝلئجل ٧ػس ٩ؤسح ٛجٝػُ ٠ؿ ٜ ١٠ل ًٔ٘٢٠
ٚٝؿ ظؿز ػس ٩ظؿز ٖٜ ٫ل ٞ٠رٕ
ؤ ُٟ ٪ظ٧ؿ ٛؤ٥ل جٞ٠ٝل ٧ػ٠ؿ ٛؤ٥ل ٜل ٔٝر ١٠جظ٢حل٦ح ٠ٝح ٢ح٧ٝج ١٠دف٧ ٛاػلحٛ٢ ٖٚحٚ٠ ٟح ٟج٠ٝظسؿ ٨ج٠ٝسٞ٠ـ٘ٔ
فؤ ٛٞ٠ ٨جٝف ٟ٧جفس٬حػ٢ٞٝ ٛؿ٨
فؤ٢ِ٠ ٨ح٧ٚ٬ ُٟٞ ٣ل ُ٢ ٟٞنحًٞٝ ٛظ٧ؿ ٖس ٘ٞ٠ا ٛ٬ٝس ٘ٞ٠جٝلحثل ٯـفخ ٤٢٠دحًِٝح٧ ١ؤػــ٘
٧ؾ ٩ٞجٝف٠حع جٝل٦٠ف٬ر وحٓفج
ؤ ٪سف٦ٜح ؤحفج ٳ جؾس٬حفج ٧٥ ١٠ٝجػـ٘ دحًِٝح٧ ١ؤظفُ ٨حؿ ًذ د٧ ٤٢٠ ٤ج ٩٢ِ٠ٝسف ٛجٝػفخ وحٓفج ٧جلسإ ١٠دحٜٝسحخ ٙف٬خٍ ُ ٩ٞؾ٬لٍ ػ٧ج ٛ٬ٝلد٘ٔ
ٜ٧حسخ ١٠ؤفىٍ دِ٬ؿٕ ٠فج٦٠ح
ؤٜ ٪حسخ ١٠دِؿ ؤفي٦٢ٜٝ٧ ٤ح ٙف٬در ُ ٩ٞؾ٧ ٛٞ٬ا٠٢ح ٙحل دِ٬ؿ ٙ٧ف٬خ ٯ ٤٢ؤفجؿ دحٯفى جٜ٠ٝح١ ٖ٠ح لحف اٳ ٥ ٘٧حٗ٠ ٍٟـٞـ٘ٔ
ٙ٧ؿ لحف ٖ٠ ٫لفج٦٢٠ ٛح فلُ٤ٝ٧
٬ـٜف ٜصفذ ٙسٴ ٫ٖ ٣ؤفى جٝف٧ ٟ٧ؤ ١جٝفل٧ل لحف ًٖ ٫ف ٘٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ٠ح لحف اٳ ٖ٥ ٘٧حٟ ٙس٩ٞ نِحٍ جٝػؿ٬ؿ جٝدحف٘ ج٠ٝسإٔ٘ٝ
ٖ٠ٞح ظ٢ح جؾٜٗ٠ ٤٬ُٞ ٩ح٢ـ٤
٬ف٬ؿ ؤ ١دف ٘٬جٝػؿ٬ؿ ٧جٯلٞػر ؤُن ٩دوف ٣ػس٬ ٟٝ ٩ف ٜ٠ح٬ ٟٝ٧ ٤٢دوف ٧٠يِٝ ٤نؿذ ِ٠ٝح١ جٝػؿ٬ؿ ٧ؤٙدل ٠٬ن ٫ٖ ٫جٝدلحً ٖـ٠ـح ؿف٨
ا ٩ٝجٝػد ِف ٬لِ ٩ؤ ٟا ٩ٝجٝدؿف ٬فس٫ٚ
٬٧ف ٫ٖ ٪٧جٝل٠حً ٧٥٧وٕ ١٧٠٧ٚ٬د٬ ١٬ؿ ٪ج٧ٚ٬ ٛٞ٠ٝل ؤٙدل جٝفل٧ل ٠٬ن ٫ا ٛ٬ٝد١٬ جٝل٠حًٖ ١٬سو٧ف ٛ٢٠ ٤ٝجٝدػف ٖ ٫جٝلؾحء ٧جٝدؿف ٖ ٫جِٝٴء ٖ٬ ٟٞؿف ؤ٠٬ ٤٢ن ٫ا ٩ٝجٝدػف ؤٟ ا ٩ٝجٝدؿف ٬ ٟٝ٧ص ٛ٢جٯُؿجء ُ٦٠ ١ظحسٟ٦
ٍ ٖٜ ٫ٴ ٍٔ٘٠٢٠ ٟ د٠صل ؾيٍ ٧
472
ؤ٬ٝ ٪ل٧ج ٬وفٖ ١ُ ٛ٢٧افجٙر ؿ٠حث ٟ٦دن٫ء ٠صل ؤ٬ ١ؾيِ٧ج ٜ ٫ٖ ٛٝسحخ ٜ٬سد٤٢٧ ٢ٜ٧ز اـج ٜحسدسٙ ٤دـل ٥ــ٣
ٜسدز اٙ ٫ٖ ٤٬ٝـجل جٝؿ٠لس٘
ظِل ؤصف جٝل ٫ٖ ٕ٧٬فؤل ٤دحٝظفجػحز ٜحٜٝسحخ ا ٤٬ٝٯ٬ ٤٢سد ١٬د٬ٗ٬ٜ ٤ر جٯ٠ف ٥٧ـج اظ٠حل ٠ح ٖو ٤ٞؤد ٧س٠حٜ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٟسدز ؤ٧ظ٠ ٟ٦٦نٚح ٠٢٠٧رً ،يفدح ٢ًِ٧ح ٚ٬حز ج٦ٝح٧ ٟجٝوٗٞحٜ ،سحدرً ٳ سٚ٠ ٩٢ف٧ءذً ؤدؿج٠٧ ،ح ؾًًز د٦ح ٳ٠ح ٧ٳ ؤٗٝحٖ ،ب ١ؤ٧ًٝج دبٜ٢حفٍ ٖٚؿ سفٜز٧ ،ظ ٟ٦٥٧دحٝـ٪ ؤ٬ٝ٧س ٟ٦وػٗح، ٖب ١سًِ ٤دِى جٯ٠حٖ ِ١لحثلٌ
٧ا ١سًِ ٔ ٤ػؿ جٝػلحٖ ِٟإؾٔ٘ٞ
ؤ ٪ؤ ١جًُ٬س٠ ٤ح ًٞ٬خ ١٠جٯ٠ح ٧٦ٖ ١لحثل ٬لإ ٛٝؤ ٪ؤ٢ز ٳ سؾ٬خ جٝلحثل ٧اٙ ١سٞس٧٦ٖ ٤ ؾ ٘٬ٞدـ ٛٝٯٜ ٤٢حٖف ػفد٠ ٫دحع جٝؿٟ ٥٧ل سف ٛجٝد٬ى جٝو٧جف ُُٟ٦٢٠ ٟ
ػد٬لح ٗٝحؿٕ ؤ ٧فٚ٬ٙح ِ٠ٝـسـ٘ٔ
٬ف٬ؿ ؤ٠٠ُ ٛ٢س ٟ٦دحٚٝسل ٖ ٟٞسسف ٛجل٬فج ٗ٬ؿ ٪ؤ ٧فٚ٬ٙح ِ٬س٘ ٚٝؿ ٧فؿ٧ج ٧فؿ جًٚٝح نٗفجس٦ـح
٠٧ف٧ج ُ٦٬ٞح فقؿٙح دِؿ فقؿ٘
٧فؿ٧ج نٗفجز جٝو٧جف٠ٜ ٟح سفؿ جًٚٝح ج٢٠ٝح٥ل ٧جٝفقؿ٘ جٝوٕ ١٠ج٢ٝحك ِ٠ ٧٥٧فخ فلس٤ دٔٞز دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٢ٝـ٧ف فسـدرً
ؤ٢فز د٦ح ٠ح دٓ ١٬فخ ٠٧نف٘ٔ
٧وٗ ٤دح٧٢ٝف ٝدِؿ و٬س٧ ٤ن٦فذ جل ٫ٖ ٤٠ج٢ٝحك ٜن٦فذ ج٧٢ٝف ج٠ٝلسيحء د ٧٥٧ ٤ؤ ٤٢دْٞ دؾؿ٠س ٤فدسر ٠ن٧٦فذ ٜ ٧ٝح٢ز ٧٢فج ٯيحء ٠ح د ١٬ج٠ٝنف٘ ٧جٔ٠ٝفخ اـج نحء ؤ ٧٦ٞ٬ ١دٞػٔ ٬ر ؤػٕ٘٠
ؤفج ُٓ ٣دحف ٪صٙ ٟحل ٤ٝجٝػ٘ٔ
اـج نحء ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ٬ ١لؾف ١٠ؤػ ١٠ ٘٠جٝنِفجء ؤ٠ف ٣دحٞٝػح٘ د ٧٦ٖ ٫دػ ١ٌ٬ ٤ٚ٠ؤٚ٬ ٤٢ؿف ُ ٩ٞاؿفج ٛنإ٬ٝ٧ ٨٧ك ٚ٬ؿف ٠٧ح ٠ٜؿ جٝػلحؿٔ ن٬ثح ٙوؿسـُ٤
٬ ١٠ ٤٢ٜٝ٧قػ ٟجٝدػف ٔ٬ف٘ٔ
٧ٚ٬ل ٟٝؤٙوؿ ؤ ١ؤ٠ٜؿ ػلحؿ ٟ٦٢ٜٝ٧ ٪اـج قجػ٧ٚ٬ً٬ ٟٝ ٫٢٧٠ج ـ٠ٜ٬ٖ ٛٝؿ٧ج ٬٧ػق٧٢ج ١٠ٜقجػٟ جٝدػف ٖٔف٘ ٖ٠ ٫حث٤ ٠٬٧سػ ١ج٢ٝـحك جٯ٠ـ٬ف دـفؤ٤٬
ٔ٬٧ي ٍٟ ُٞ ٩ُٞ ٩دٜل ٠٠ؾف٘ٔ
ج٠٠ٝؾف٘ ٔٝر ُفج٬ٙر ٬فجؿ د٦ح وحػخ جٯدحً٬ل ٧ج٠ٝؾحف٧ ٘٬ج٠ٝؾفج٘ ن٫ء ِٞ٬خ د ٤ؤ٠ح ٢٠ؿ٬لٌ ٕٞ٬ؤ ٧ؾنخ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ُ٠ف ٧دٜٞ ١ص٠ ،ٟ٧ؾحف ٘٬دإ٬ؿ ٪ٳُد٢٬ح ،ص٬ ٟل ٩٠وحػخ جٯدحً٬ل
473
٠٠ؾفٙح ٧ٚ٬ل ٠٬سػ ٟ٦٢دِِ٬ٝ ٤ٞٚفٕ ٠ح ُ٢ؿ ٟ٥صٔ٬ ٟي ٤٠ُٞ َ٠ ٩دح٠ٝدًل ١٠ـ ٪جٝػ٘ ٫٢ِ٬ ؤ ٤٢ٳ ٜ٬نٕ جٝلسف ُٜٝ ٤٢ف٤٠ ٕ ج٬ٝ ١٬ِٝك د٢ـحٖـٍَ ٧اًفج٘ ًف ٔ
اـج ٜحً ١فٕ جٞٚٝخ ٬ٝك دً٠ف٘ٔ
٧ٚ٬ل ؤٓيحئ ٤٢ُ ٣ٳ ٤ِٗ٢٬اـج ٜحِ٬ ١فٖ ٤دٞٚد٧ ٤جٯًفج٘ ا٬ ١ف ٫٠ددوف ٣ا ٩ٝجٯفى ٬٧ح ؤ٦٬ح ج٠ٝػف ٤٠٠٬ ٟ٧سفقٕ٘
ٖ٬ح ؤ٦٬ح ج٧ًٞ٠ٝخ ظح٧ف ٣س٠سَ٢
ؤ٬ ٪ح ًٞ٬ ١٠خ ٖ٬ؾحٕ ًحٝد ١ٜ ٤ظحفج ٤ٝػس ٩سو٬ف ِ٬٢٠ح ٳ سول ا٬ ٛ٬ٝؿ ٬٧ح ١٠ػف ٟػٌ٤ ١٠جٝفق٘ جٙوؿ ٣لحثٴ سوف ٠فقٙ٧ح ٬٧ح ؤنظَ جٝنظِحٖ ١حف ٤ٙسٗف٘ٔ
٬٧ح ؤظد ١جٗٝفلح ١وحػد ٤سظسف٪
٬ف٬ؿ ؤ ١٠ ١وحػد ٤وحف ظف٬ح ؤ٠ح ٯ٬ ٤٢سِ ٤٢٠ ٟٞجٝنظحُر ٧ؤ٠ح صٚر د٢وفسٖ ١٠٧ ٤حف٧ ٤ٙا١ ٜح ١نظحُح ؾحٕ ٧وحف ظدح٢ح ٠ٜح ٙحل ُ ٓ٫ٞد ١ظدٞر ١د ُٟٞ ٤جٱًُحء ٜل ٠دؾلٍ٧ ،ؤٙؿٟ٧٬ ٟ جٝفٜ ٍ٧ل ظدح،١ لِ٠ ٩ظؿ ٫ٖ ٣ظؿ ٣لِ٠ ٩ػٔ٘٢
اـج لِز جٯُؿجء ٖ٬ٜ ٫ؿ ٠ظـؿ٣
ج ٠ٝػ ٘٢جٔ٠ٝيخ ػ ٘٢جٝفظل ٧ؤػٚ٢س ٤جػ٢حٙح ٧ٚ٬ل اـج لِز جٯُؿجء ٬ٜ٬ٝؿ٧ج ٠ظؿًٞ٬ٖ ٣د ٣٧لِ٩ ظؿ ٫ٖ ٣ؤدًحل ٬ٜؿ ٟ٥لِ٠ ٩ظ ٕؿ ٔ٠يخٍ ٬٧ف٠ ٫ٖ ٪٧ظؿ ٣ؤ ٫ٖ ٪سن٬٬ؿ ٠ظؿ٧ ٣فِٖ٧ ٤ج٩٢ِ٠ٝ ظؿ٬ ٣فَٖ ٠ظؿ ٣اـج ٙوؿ جٯُؿجء ٧يِ٤ ٠٧ح ٢٬وف جٗٝيل ج٠ٝد ٩ُٞ ١٬جِٝؿ٨
اـج ٖ ١ٜ٬ ٟٝيل جٝلِ٬ؿ جٖ٧٠ٝـ٘
ؤ ٪ٳ ٖ ٛ٢٬ِ٬ي ٛٞجٌٝح٥ف اـج ٛ٢ِ٬ ٟٝظؿ ٛجٚٝح٥ف ؤ ٪اـج َ٠ ١ٜ٬ ٟٝجٗٝيل لِحؿذ ٧سٟٝ ٘٬ٖ٧ ١ِ٬ـ ٛٝجٗٝيل وحػد.٤ ٧ؿؾل ا٬ٝ ٤٬ٝٴ ٧ ٫ٖ ٧٥٧وٕ وٴع ٜح ١د٬ ١٬ؿٖ ٤٬فَٖ ٖٚحل ٧وٗز ٢ٝح ٢ ٟٝ٧ف ٣لٴػـحً
ٕ ٙ٧ز ج٢ٝقجلِ ٜإ٧ ٛ٢جو ٌ
ؤ٧ ٪وٗز ٢ٝح لٴػح ٢ ٟٝ٧ف ٣ٯ ٤٢فَٖ ُ٢ُ ١ؿٜٖ ٛإ ٛ٢سوٕ ٙ٧ز جٝػفخ ٧ـ ٛٝؤ ٤٢اـج ٧وٕ ٠يحء جٝل٧ ٕ٬دف٦ٚ٬ح ٜح ١ـٜ ٛٝإ٧ ٤٢وٕ ٚٞٝسحل ٧ؤ ١جٝد٬ى وٕ ُ ٩ٞؿفٍ٧
ٖن ١٠ ٘٧فآ ٣ا ٩ٝجٚٝسـحل
ٖ ٧ٞؤًٗإز ٢ـحف ٛسـح ٝـؿ٤٬
ٙفؤز جٝؾً ٖ ٫لٔ ٧ؿ ج٬ٞٝح٫ٝ
سح ؤ٥ ٪ـ ٫٢ِ٬ ٣ج٢ٝحف جٝس ٫ؤٙ٧ؿز د٬ ١٬ؿ٢ ٫٢ِ٬٧ ٤٬حف جٝـدحل جٝس٬ ٫لسودغ د٦ح ؤ ٪دف ٘٬سٛٞ جٯلٞػر ١ُ ٫٢ٔ٬ج٢ٝحف ٖ ٫جٱيحءذ
474
ٝ ٧ٝ٧ػٌ جٝؿ٠نس٘ ػحٖس٤٬
ٞٚٝخ فؤ ٤٬ػحٳ ٝػـحل
ؤ ٧ٝ ٪فؤ ٨جٝؿ٠لس٘ ظح٢د ٫ـ ٛٝجٝلٴع ٯٜصف سوف ٕ٬فؤ ٫ٖ ٤٬جٝس٤٢٠ ٫ٙ٧ ا ١جلسػل٢ز ٩ُٞ ٧٥٧دلحًٕ
ٖإػل٠ ١ح ٩ُٞ ١٧ٜ٬جٝفظحل
ؤفجؿ جلسػل٢سٖ ٤ػـٕ ج٧ِٗ٠ٝل ٠ِٞٝل د٤ ٧ا ١د٦ح ٧ا ١د٢ٝ ٤ـٚـوـحً
٧ؤ٢ز ٦ٝح ج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫ج٠ٜٝحلِ
٧ٚ٬ل دحٝفظحل ٧دحٝلٴع ٚ٢ه ٠ٜ٧ح٦ٝح د٧ ٛؤفجؿ ؤ ١د٦ح ٧دٚ٢ٝ ٤وح ٖقجؿ ؤ ١جٝصح٬٢ر س٬ٜ٧ؿج ٠ٜح ٙحل جٝػً٬ثرٙ ،حٝز ؤ٠ح٠ر ٳ سظقٍ ٖٞٚز ٦ٝح ،ا ١جِٝقجء ٧ا ١جٝودف ٙؿ ٓٞدح ُ٧فيز ُ٩ٞ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ل٧ٖ ٕ٧٬ظؿ ٖ٦٬ح ٧جػؿج ٓ٬ف ٠ـ٥خ ٖإ٠ف دحـ٥حدٖٚ ٤حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤػل٠ ١ح ٬ؾيخ جٝػؿ٬ؿ د٤
٧ؾحيد ٤٬ج٢ٝظ٧ َ٬جٔٝيخ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤفجؿ ؤػل٠ ١ح ٬ؾيخ جٝػؿ٬ؿ د ٤ج٢ٝظ٧ َ٬ؤػل ١ؾحيد ٤٬جٔٝيخ ٧ؾحيدًُٕ ٤٬ ُ٠ ٩ٞح ٧ظ َ٠جٝؾحيد ١٬ظ َ٠جٝسوػ٬غ ٯ ٤٢ؤفجؿ ِ٬ ١٠حٙل ١٠٧ٳ ِٚ٬ل ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝؾٜ ٘ٞل ؿجدر ٠ ١٠حء ٖ٠ٜ ٟ٦٢٠ح ِٚ٬ ١٠ُ ٩٢ٜ٬ل ٧ـٜف جٔٝيخ ٠ظحقج ٧ؤفجؿ وحػخ جٔٝيخ ٙ٧حل جد١ ٖ٧فظر ٧ؾحيدٙ ٤٬ل ٟؤفجؿ ٧ػ٘ ؾحيد٧ ٤٬ظِل جٔٝيخ ؾيحدح ٞٝػؿ٬ؿ ٯ٬ ٤٢ؾيد ٤دحٝؿ٩ُٞ ٟ لد٬ل جٝس٧لَ ٧ػل ١ـ ٛٝٯ ١جٔٝيخ ٬ػ٠ف ٤٢٠جٱ٢لح٥٧ ١ـج ٤ٝ٧ٜٚؤػل٠ ١ح ٬ؾيخ جٝؾؿ٧ؿ جٝػ٠فذ ٧جٝؾظل ٬ودْ جٝؾؿ ؤػ٠ف ٖ٠ٞح ٜح٢ز جٝػ٠فذ سحدِر ٞٝؾظل ظ٠٦ِ٠ح سإ٬ٜؿج ٜـ٠ٝ ٛٝح ٜح١ ج٢ٝظ َ٬سحدِح ٔٞٝيخ ظ٠٦ِ٠ح ٬ ٧٥٧ف٬ؿ جٝؿ٧ ٟػؿ ١٧ٜ٬٧ ٣جٔٝيخ سإ٬ٜؿج ٢ٞٝظ َ٬ؤس ٩دٚٞٝ ٤حٖ٩٬ ٙ٧ؿ وػز جٝف٧ج٬ر ُ ١ج٠ٝس٢د٧ ٫ؾحيد ٩ُٞ ٤٬جٝسص٬٢ر ٜح ١ج٢ٝظ َ٬ؾحيخ ٧جٝـ٥خ ؾحيخ ٧جػل٠٦٢ح جٝؿ.ٟ ٖٴ سن ٤٢٬دح٢ٝيحف ٖ٠ـح
٬ظس َ٠ج٠ٝحء ٖ ٤٬جٝـ٥خُ
ج٢ٝيحف جٝـ٥خ ٧ٚ٬ل ٳ سن ٤٢دحٳـ٥حخ ٖب ٤٢اـج ؤـ٥خ ـ٥دز لٚح٬سٙ٧ ٤حل ٙ٧ؿ جٗ٢ـ ا٢لح٧٥٧ ١ فظل ١٠د ٫٢ج٢٠ٝظ ١٠ ٟجٝفػدر ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جد٬حسح ٬ن٦٬ٖ ٧ٜح جٚٗٝف ٧ـٜف ؤ ٤٢فؤ ٨جٯد٬حز ٖ ٫ج٢٠ٝحٟ ٙؿ ل٢ِ٠ح ٠ح ٞٙز ٖ ٫جٯػٴٟ
٧ؤ٢ٞ٢ح ٛدؿف ًذ ٖ ٫ج٠ٝـ٢ـحِٟ
٧ج٢سد٢٦ح ٠ٜح ج٢سد٦ز دـحٳ م
٪ء ٜ٧ح ١ج٧٢ٝجل ٙؿف جٜٝٴِٟ
ؤ٠ٜ ٪ح ؤ ١لئجٜ ٛٝح ٫ٖ ١جٜ ٟ٧٢ٝـ ٛٝج٧٢ٝجل ٜح ٫ٖ ١ج ٟ٧٢ٝؤ٬يح ٢ُ٧ؿ جٳ٢سدح ١ٜ٬ ٟٝ ٣ن٫ء. ٢ٜز ٖ٠٬ح ٜسدس٢ ٤حث ٟج٦ٖ ١٬ِٝل ٢ٜز ٢حث ٟج٭ٙٴٟ
475
٫٢ِ٬ج ١جٝؾً ٧ج ٌٗٞٝجنسفٜح ٖ ٫جٝفؿجءذ ٧جٜ ٌٗٞٝح ١فؿ٬ح ٯٞٙ ٛ٢س ٫ٖ ٤ج٦ٖ ٟ٧٢ٝل ٢ٜز ٢حث٠ح ػٜ ١٬سدز. ؤ٦٬ح ج٠ٝنس ٩ٜاـج فٙؿ جٱٍ
ؿج ٟٳ فٙؿ ٌذ َ٠جٱُؿجِٟ
٧ٚ٬ل ٬ح ٬ ١٠ن ٧ٜجٚٗٝف اـج ٢ح ٕ٬ٜ ٟؤؾـ ٛج َ٠ ٟ٧٢ٝجٚٗٝف جٖسغ جٝظٗ٧ ١جسف ٛج٧ٚٝل ٖ ٫ج١ٝ
٬٠٧ ٟ٧ق ؾًحخ ل ٕ٬جٯ٢ـحِٟ
٧ٚ٬ل ج٧ٚٝل جٝـٞٙ ٪س ٫ٖ ٤ج ٟ٧٢ٝٳ سـٜفٝ ٣ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٠٧ق ٠ؾحًدس٠ ١ُ ٤ؾحًدر ٓ٬ف ٣ؤ ٪ٳ سؾحًد٠ٜ ٤ح سؾحًخ لحثف ج٢ٝحك ٩٢ِ٠٧جٖسغ جٝظٗ ١ٳ سٓ ١ٜحٖٴ جٝـ٬ٝ ٪ك ُ٧ ١ٔ٠ ٤٢ٳ ١٠
٣دؿ٬ل ٧ٳ ٠ٝح فج ٟػح٫٠
ؤ ٪ٳ ٤٢ُ ٫٢ٔ٬ؤػؿ ٧ٳ ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح٧ ٤٠ٳ ٤٢٠ ١٧ٜ٬دؿل ٧ٳ ٬ػ ٤٢ُ ٫٠ؤػؿ ٠ح ًٞد٤ ٜل آدحثٜ ٤فج ٟد ١جٝؿ١
٬ح ٜ ٤٢ٜٝ٧ف ٟ٬جٜٝفجِٟ
ز ٳد ٫ـف ل٦ل د٠ ١ػ٠ؿ جٜٝحسخ ُ٥ ٩ٞـج ج٧ٝق٧ ١جٝف٫٥٧ ٪٧ ٧ؤ٠ف ٣ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دحظحقذ جد٬ح ٕ ٥ـ٬ ،٣ح ٳث ٕٜ ٫٠ج٠ٝٴ ١ُ ٟجٝـ ،٪ؤي٢ح٧ً ٣ل لٚح٧ ٤٠نٚحث ،٤ا٢ٜ ١ز ٢حوػ ُٖ ٤ؿج ٧لٚح،ُ٤٠ ٧ؤُٞ٠ ٤٢س٠لح ٯ٠ف نٗحث ،٤ػسٚ٬ ٩حل دإ ٛ٢جٝؾل جٝـ٬ ،٪فظٝ ٩نؿذ ؿ٥ف٧ ٣فؾحث ،٤ؤ ٧ٳ ٖؿُ٤ ٖ٠ح د٧ً ،١٠ ٤٬ٜٗ٬ ٤ل ج٠ٝٴٖٞ ٟلز ٢ ١٠وػحثٗ٢ ،٤ل ٫جٗٝؿجء ُ ١٠ٝو٬ز ُ٧جـ ٫ٖ ،٫ٝػدٟٝ ٤ ؤؾن ١٠ ١فٙدحث ،٤جٝن٠ك سً ١٠ َٞؤلفذ ٧ظ٧ ،٤٦جٝدؿف ١٠ ًَٞ٬ؾٴل ٙدحث،٤ ُـل ج٧ِٝجـل ػ٧ل ٞٙد ٫جٝسـحث٤
٨٧٥٧جٯػدر ٫ٖ ٤٢٠ل٧ؿجث٤
جٝسحث ٤جٝـجل ج٠ٝسػ٬ف ٧ل٧ؿجء جٞٚٝخ جٝػدر جٝل٧ؿجء ٖ ٫ظٜ ٤ٖ٧إ٦٢ح ًِٙر ٜدؿ ٧ٚ٬ل ٟ٧ٝج٧ٞٝج ٟػ٧ل ٞٙد ٨٧٥٧ ٫جٯػدر ٖ ٫ؿجؾ٬ٖٞ ٤ٞك ٬د ْٞج ٟ٧ٞٝا ٩ٝػ٬ش د ٤ٔٞج٥ ٫ٖ٧ ٨٧٦ٝـج فجثػر ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،سٔٔٞل ػ٬ش ٬ ٟٝد ْٞنفجخ٧ ،ٳ ػق٬ ٟٝ٧ ١د ْٞلف٧ف٧ ،جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠فٞٙ ٨٧خ جٝسحث ٩ُٞ ٤ايحٖر جٞٚٝخ ا ٩ٝجٝسحث ٩ُٞ ٤ايحٖر جٞٚٝخ ا ٩ٝجٝسحث ٫٢ُ٧ ٤دحٝسحثٗ٢ ٤ل ١٠٧ ٤ف٨٧ ٞٙد ٫دح٬ٝحء ظِل جٝسحث ١٠ ٤وٗر جٞٚٝخ ٧ٳ ٚ٬حل سحٞٙ ٣دٙ ٟ٧ٙ٧ ٤ح٧ٝج ج ٩٢ِ٠ٝؤٞٙ ١د٬ ٫س٩ُٞ ٤٬ ُـٖ ٟ٦ٝٴ ٚ٢٬حؿ ١٠ ٤ٝجٝس ٤٬د ٩٢ِ٠جٜٝدف ٬ٝ٧ك ٥ـج د٠لسػل٧ ١ٳ ٠ؾسحف. ٬ن ٧ٜج٠ٝٴ ٟا ٩ٝج٧ٞٝجث ٟػـفُ٣
٬٧وؿ ػ ١ُ ١٠ٞ٬ ١٬دفػحث٤
٧ٚ٬ل ج٬ ٟ٧ٞٝن ٧ٜػفجفذ ٞٙخ جِٝحن٘ ا٧ٚ٬ٖ ٤٠٧ٞ٬ ١٠ ٩ٝل ٳ س٧ظ ٫٢٦اٖ ٤٬ٝب ٫٢ؤؾحٕ ػفجفذ ٞٙد٧ ٤اـج ٤٢٠ٝجُفى ج٠ٝٴ٠ُ ٟح ٖٞٙ ٫د ١٠ ٤دفػحء ج٧ ٨٧٦ٝنؿذ جٝػفجفذ ٫٢ِ٬ؤٞٙ ١د ٤ٳ ٚ٬دل
476
ج٧ ٟ٧ٞٝج ٟ٧ٞٝٳ ٘٬ً٬ؤ٬ ١فؿ ٞٙد٠ٝ ٤ح ٖ ١٠ ٤٬جٝػفجفذ ٜ٧ل ٥ـج ٠ظحق ٧س٧لَ ٧ػٚ٬ٚس ٤ؤ ١جٟ٧ٞٝ ٜ ٧ٝح ١ظل٠ح ٠ٝح جًح٘ ػفجفذ ٞٙد.٤ ٧د٦٠ظس٬ ٫ح ُحـ ٫ٝج ٛٞ٠ٝجٝــ٪
ؤلؾًز ٜل ج٢ٝحك ٖ ٫افيحث٤
سف ٛج٢ٝل٬خ ُ٧ؿل ا ٩ٝج٠ٝؿ٬غ ٩٢ُ٧دح ٛٞ٠ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل جٖؿ ٨دٗ٢ل ٟٝ ١٠ ٫جلُ ٤٬ َ٠ـل ٧٥ ١٠جُـل ٛ٢٠ؤ ٟٝ ٪ؤؿُ ٟٝ٧ ٤آز ٓ٬ف٧ ٣ؤلؾًز ُحـ ٫ٖ ٫ٝػد٧ ٤ؾؿ٠س ٤ػس ٩ؤفي٬س.٤ اٜ ١حٙ ١ؿ ٛٞ٠ج٧ٞٚٝخ ٖب٢ـ٤
ٛٞ٠جٝق٠ح ١دإفي٧ ٤ل٠حث٤
ؤ ٪اٜ ١ح٠ ١حٜٝح ٧ٞٚٞٝخ دػدٖ ٤ب٠ ٤٢حٞٝ ٛٝق٠ح٬ ١وفٖ٠ ٩ُٞ ٤فجؿ٧ ٣دح ْٝدـٜف جٯفى ٧جٝل٠حء ٧ؤيحٕ ا ٩ٝجٝق٠ح ١ٯ ١جٝق٠ح٬ ١ؾس٬٧ ٕٞؿ٧ف د ١٬جٝل٠حء ٧جٯفى ٧جٝدحء ٖ ٫دإفي ٤د٩٢ِ٠ َ٠ جٝن٠ك ١٠ػلحؿ٧ ٣ج٢ٝوف ١٠
ٙف٢حث٧ ٤جٝل ١٠ ٕ٬ؤل٠ـحث٤
جٝن٠ك سػلؿ ٣ٯ ٤٢ؤٌُ٦٢٠ ٟح ؤصفج ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٧ؤن٦ف ٦٢٠ح ـٜفج ٧ج٢ٝوف ٙف ٤ٝ ١٬ا٠٢٬ح ٜحٜ ١ح١ ٢٠و٧فج ٧جٝل ١٠ ٕ٬ظٞ٠ر جل٠حث ٤ٯِ٬ ٤٢فٕ دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ٜح ِ٬فٕ دِ ٓ٫ٞدُ ١دؿ جهلل ؤ ١٬جٝصٴصر ١٠صٴش ؾٴٔ٤ٝ
١٠ػل٧ ٔ٤٢ادحث٠٧ ٤يحث٤
٧ٚ٬ل ؤ ١٬ػل ١جٝن٠ك ١٠ػل٧ ٤٢ؤ ١٬ج٢ٝوف ١٠جدحث ٤ؤ ٪ؤ ٤٢ؤنؿ ادحء ٞٝـل ١٠ج٢ٝوف ٧وحػخ ج٢ٝوف ٬إد ٩جٝـل ٧ج٠ ١٬يحء جٝل٠ ١٠ ٕ٬يحث ٤ؤ ٪ؤ ٤٢ؤ٠ي ١٠ ٩جٝلٕ٬ ٠يز جٝؿ٧٥ف ٠٧ح ؤس ١٬د٠صٞـ٤
ٚٝ٧ؿ ؤسُ٧ ٩ظقٌ٢ ١ُ ١فجث٤
١د٠ص٠٬ٖ ٤ٞح ٠ي٠ٖٞ ٩ح ؤس ٩ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُظق جٝق٠ح ١ُ ١ؤ٬ ١إس ٤ٝ ٫د٬ٌ٢ف. ز جٝق٠ح ُ ؤ٬ ٟٝ ٪إ ٔ ٖحلسقجؿ ٣ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖٚحل جٞٚٝخ ؤُ٬ ٟٞح ُـ٧ل دؿجث٤
٧ؤػ٘ ٛ٢٠دظٗ٧ ٤٢د٠حثٔ٤
٧ٚ٬ل ِٞٝحـل جٞٚٝخ ؤُ ٛ٢٠ ٟٞدؿجث٠ ٤ح ٖ ١٠ ٤٬دفع جًٞ٬ ٧٦ٖ ٨٧٦ٝخ نٗحء٧ ٣جٞٚٝخ ؤػ٘ ٛ٢٠ د٠حء جٝظٗ ١ؤ ٪ؤ ١نٗحء ٫ٖ ٣جٝدٜحء ؤ٢ز س٦٢ح ١ُ ٣ـ٧ ٛٝجٞٚٝخ ٬إ٠ف جٝظٗ ١دحٝدٜحء ًحٝدح دـٛٝ نٗحء ٠٠ح ٖ ١٠ ٤٬ج ٧٦ٖ ٨٧٦ٝؤ ٩ٝ٧دـ ٛ٢٠ ٛٝٯ ١جٞٚٝخ ٛٞ٠جٝدؿ٬ ٧٦ٖ ١وفٕ جٝؿ َ٠ا ٩ٝػ٬ش ٬ف٬ؿ ٖ ١٠٧ؤػخ ٯُو ٫ٖ ٛ٢٬ج٨٧٦ٝ
ٙلً٠ح د٧ ٤دػل٢ـ٧ ٤دـ٦ـحثٔ٤
جٗٝحء ٧ ًِٕٞٝج٧ٝجٚٞٝ ٧ل ٟؤٙل ٟدحٝػد٬خ ؤ ٤٢ٳ ُ َ٬ً٬حـ٤٬ٖ ٤ٝ ؤؤػد٧ ٤ؤػخ ٖـ٠ ٤٬ـٴ٠رً
ا ١ج٠ٝٴ٠ر ٖ ١٠ ٤٬ؤُؿجث٤
477
٬ف٬ؿ ؤ ٩٢ِ٠ ١ج٠ٝٴ٠ر ج ١ُ ٫٦٢ٝػد٧ ٤ٳ ؤظ َ٠د ١٬ػد٧ ٤د ١٬ج ١ُ ٫٦٢ٝـ٧ ٛٝؤفجؿ ؤ٢٬ ١حٙى ؤدح جٝن٬ه ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫ؤظؿ ج٠ٝٴ٠ر ٖ٧٥ ٫جٝ ٛـ٬ـذً ،ػدح ٝـٜف ٫٢٠ٞ٬ٖٞ ٛج ٩٢ِ٠٧ ،ٟ٧ٞٝا ١ج٠ٝٴ٠ر ٖ ١٠ ٤٬جُؿجث ٤ؤ ١ج ٫ٖ ٟ٧ٞٝػدُ ٤ؿ٧ ٤ٝ ٧سٞؾ٬ه جٜٝٴ ٟؤ ١وحخ ج٠ٝٴ٠ر ٧٥٧جٝٴث ١٠ ٟجُؿجء ٥ـج جٝػد٬خ ػ ١ُ ٫٦٢٬ ١٬ػد ١٠٧ ٤ؤػخ ػد٬دح ُحؿُ ٨ؿ٣٧ ُظخ ج٧ٝنحذ ١٠جٞٝػحذ ٦ٝ٧ٙ٧ـٟ
ؿٍ ٠ح ٢فج ٛيِٗز ُ ١اؾٗحث٤
م ؤ ٧ٳعٍ ٖحٞٝػحذ ٤ٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ؿٍ ٥ـج جٝػخ جٝـ ٪ٳ سً٘٬ ٥ـج انحفذ ا ٩ٝؤ٬ٝ ٤٢ك ُ٢ؿ ٣اٳ ٧ج ٍ ٜس٠ح٧ ٤٢ج٧ٝنحذ ٬سِظد٥ ١٠ ١٧ـج ج٧ٚٝل ٯ ٤٢اـج ٜ ً٘٬ ٟٝس٠حٜ ٤٢ح ١جُظق ُ ١سف٤ٜ ٠ح جٝؾل اٳ ١٠ؤ٧ؿ دٚـٞـدـٔ٤
٧ؤف ٨دًفٕٕ ٳ ٬ف ٨دل٧جث٤
ل ٨٧اـج ٖسغ ٠ؿ ٧اـج ٜلف ٙوف ٧ٚ٬ل ٬ٝك ٛٝؾ٬ٞل اٳ ٗ٢ل٠ٜ ٛح ٙحل ؤ٬يح ،ؾ ٛٞ٬ٞؤ٢ز ٳ ١٠ ٙحل ؾ٧ ،٩ٞاٜ ١صف جٝسظ٠ل ٧جٜٝٴ٬٧ ،ٟظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ ٩٢ِ٠ٝح جٝؾل اٳ ١٠ٳ ٖف٘ د٧ ٫٢٬د٤٢٬ ٧اـج ٧ؿؿز ٖٜإ ٫٢دٞٚد ٤ؤ٧ؿ ٧اـج فؤ٬ز ٖٜإً ٫٢فٖ ٤ؤف ٫٢ِ٬ ٨ؾ٧ ١٠ ٛٞ٬ٞجٖٜ ٫ٖ ٛٚل ن٫ء ٖ٧٬ؿ ٠ح ٧ؿؿز ٬٧ف٠ ٨ح فؤ٬ز. ا ١ج ٩ُٞ ١٬ِ٠ٝجٝودحدر دحٯل٩
ؤ ٩ٝ٧دفػ٠ر فد٦ـح ٧ؤؾـحث٤
٬ظ٧ق ؤ ٩ُٞ ٤ٝ٧ٙ ١٧ٜ٬ ١جٝودحدر ؤ٠ َ٠ ٪ح ؤ٢ح ٖ ١٠ ٤٬جٝودحدر ٠ٜح ٙحل جٯُن٧ ،٩ؤوٗؿ٫٢ ُ ٩ٞجٝق ٠ح٢ر ٙحثؿج ،ؤ ٪جًُح٠ َ٠ ٫٢ح ٢ٜز ؤٙحل ١٠ ٤٬جٝق٠ح٢ر ٙحثؿج ١٧ٜ٬٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝـ١٬ِ٬ ٪ ٠ َ٠ح ؤ٢ح ٖ ٤٬دب٬فجؿ جٝػق ٓ٫ُٞ ١دح ٟ٧ٞٝؤ ٩ٝ٧دب٬ ١فػ٬ٖ ٫٢٠ف٘ ٧٬٧ ٫ٝجؾ٬ٖ ٫٢٬ػسحل ًٖٞ ٫خ جٝؾٴه ١٠ ٫ٝفً٧ر ج٥٧ ٨٧٦ٝـج ُٖ ٫فجى ٧ٙل جد ٫ـف ،ا٢ٜ ١ز ٢حوػٖ ٤ؿج ٧لٚح،٤٠ ٧ظِل ا٬فجؿ ٤٬ُٞ ٣جٝػق٢٧ُ ١ح ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ ٤٢ٳ ٢٧ِ٠ر ُ٢ؿ ٣اٳ ٥ـج ٠ٜح ٙح٧ٝج ُسحد ٛجٝلٕ٬ ٧ػؿ٬ص ٛجٝو ٟؤ٧ ٪يِز ٥ـج ٧٠يِ٬٧ ٤ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝـ ٪جٝودحدر ؤ ٧وحػخ جٝودحدر ٖ ١٠ ١٧ٜ٬دحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٦٠ٴً ٖب ١جِٝـل ١٠ؤلٚح٠ـ٤
٧سفٖٚحً ٖحٝل ١٠ َ٠ؤُيحث٤
٧ٚ٬ل ِٞٝحـل ؿٍ جِٝـل ٖب ٫٢ل ٟ٬ٚٳ جػس٧ ٤ٞ٠جِٝـل ١٠ظٞ٠ر جلٚح ٫٠ٯ٬ ٤٢ق٬ؿ ٫٢ل٠ٚح ٧ؤفٖ٘ ُٖ ٫ـٖ ٛٝب ٛ٢سف ٨يِٕ جُيحث٧ ٫ا٦٢ح ٳ سػس٠ل ؤـ٧ ٨جٝل ١٠ َ٠ظٞ٠ر ؤُيحثٖ ٫ٴ س٧فؿ ُ٠ ٤٬ٞح ٬يِٕ ُ ٩ٞجلس٠حُ.٤ ٥٧خ ج٠ٝٴ٠ر ٖ ٫جٞٝـجـذ ٜحٜٝف٨
ً٠ف٧ؿ ًذ دلـ٦ـحؿ٧ ٔ٣دـٜـحث٤
478
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؤظِل ٠ٴ٠س ٛا٬ح ٫ٖ ٣جٝسـجـ٥ح ٜحٝ ٫ٖ ٟ٧٢ٝـجـسٖ ٤حًفؿ٥ح ُ ٤٢د٠ح ُ٢ؿ١٠ ٣ جٝل٦حؿ ٧جٝدٜحء ؤ ٪ٳ سظ ٤٬ُٞ َ٠ج٧ ٟ٧ٞٝجٝل٦حؿ ٧جٝدٜحء ؤ٠ٜٖ ٪ح ؤ ١جٝل٦حؿ ٧جٝدٜحء ٙؿ ؤقجٳ ٜفج٣ ٖٞسقل ٠ٴ٠س ٛا٬ح٥٧ ٣ـج ٜٴ ٟ٦ٗ٬ ٟٝ ١٠ ٟج ١ٌ٧ ٩٢ِ٠ٝق٧جل جٜٝف ١٠ ٨جِٝحن٘ ٬ٝ٧ك ُ٠ ٩ٞح ٌ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝ٧ ١ل ِٞٝحـل ٥خ ؤ ٛ٢سلسٞـ ج٠ٝٴ٠ر ٜحلسٞـجـ ٛجً٠ ٧٥٧ ٟ٧٢ٝف٧ؿ ُ ٛ٢دل٦حؿ جِٝحن٘ ٧دٜحثٜٖ ٤ـ ٛٝؿٍ ج٠ٝٴٖ ٟب٬ٝ ٤٢ك دحٝـ ١٠ج ٟ٧٢ٝؤٖ ٪ب ١ظحق ؤ ١ٳ س٢ح ٟظحق ؤ ١ٳ سِـل. ٳ سِـف ج٠ٝنسح٘ ٖ ٫ؤن٧جٙـ٤
ػس ٩س ١٧ٜػنح ٫ٖ ٛؤػنحث٤
٧ٚ٬ل ٳ سُ ١٧ٜحـفج ٠ٞٝنسح٘ ػس ٩سظؿ ٠ح ٬ظؿ٥٧ ٣ـج ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ػس ٩س ١٧ٜػنح ٫ٖ ٛؤػنحث٤ ٥٧ـج ٧ٜٚل جٝدػسف ،٪اـج نثز ؤ ١ٳ سِـل جٝؿ٥ف ُحنٚحً٠ٜ ٩ُٞ ،ؿٕ ُ٧ٝ ١٠ر جٝػخ ٖإُن٘، ؤ ١جٚٝس٬ل ٠يفظحً دؿ٤ُ٧٠
٠صل جٚٝس٬ل ٠يفظح دؿ٠حث٤
ج٠ٝيفض جًٞ٠ٝؽ دحٝؿ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟيفظز جٝص٧خ اـج ودٔس ٤دحٝػ٠فذ ظِل جِٝحن٘ ٜحٚ٠ٝس٧ل سٌِ٠٬ح ٯ٠ف ج٨٧٦ٝ ٧جِٝن٘ ٜحِ٠ٝنِ٬ ٘٧ـخ ٙفدُ٤
٠ٞٝدس٢٬٧ ٫ٞحل ١٠ػـ٧دـحث٤
٫٢ِ٬ؤ ١جِٝن٘ ٠لسِـخ جٚٝفخ ٜٚفخ جِ٠ٝن٧ ٘٧اٜ ١ح٢٬ ١حل ١٠ف٧ع جِٝحن٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ جِٝن٘ ٙحسل َ٠ ٧٥٧ـ٠ ٛٝػد٧خ ٧ًٞ٠خ ٞٙ ٧ٝز ٞٝؿ ٕ٢جٝػقٖ ١٬ؿ٬س٤
٠٠ح د ٤ٯٓفس ٤دـٗـؿجث٤
ؤفجؿ دٗؿجث ٛا٬ح ٣ؤ ٪دإ ١سٗؿٖ ٤٬س٧ٚل ٬ٝ ٤ٝز ٠ح د ١٠ ٛػق ١جٝودحدر ٧دفع ج ٨٧٦ٝد ٫ٯٓفس٤ ؤٝ ٪ػٞ٠س ٩ُٞ ٤ٳٓ٬فذ د٦ـج ج٧ٚٝل ٧ؤيحٕ ج٠ٝوؿف ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫دٗؿجث٤ ٩ٙ٧جٯ٬٠ف ٨٧٥جٖ ١٧٬ِٝب٤٢
٠ح ٳ ٬ق٧ل ددإل٧ ٤لؾـحث٤
٬ؿُ ٤ٝ ٧دحٝلٴ٠ر ١٠ج ٨٧٦ٝٯ٬ٝ ٤٢ك ٠٠ح ٬ؿِٖ ٤جٝدإك ٧جٝلؾحء ؤ ٧٥ ٪ج ١٠ ًٕٝـٛٝ ٬لسإلف جٝدًل ج ٫٠ٜٝدٌ٢فذٕ
٬٧ػ٧ل دٖ ١٬ئجؿُ٧ ٣قجثٔ٤
٬ف٬ؿ ؤ ،ج٬ ٨٧٦ٝإلف جٝفظل جٝنظحٍ ػس ٩ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجٝودف ٧جٝسظٞؿ ٧اٜ ١ح ١دًٴ نظحُح ٥٧ـج ٙف٬خ ٧ٙ ١٠ل ظف٬ف٬ ،وفُ ١ـج جٞٝخ ػس ٩ٳ ػفج ٛد ١٥٧ ،٤ؤيِٕ ؾ ٘ٞجهلل ؤفٜح٢ح. ٖإس٬ز ٘٧ٖ ١٠جٝق٠ح٧ ١سػسٔ٤
ٴ ٧ؤ٠ح٧٧ ٔ٤٠فجثٔ٤ ٠سوٞو ً
٠سوٞوٴ ٤ٝوٞور ٧ػٗٝ ٕ٬لفُس٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤػًز د ٤ؿِ٢٠ٖ ٫٢٧س٧٢ ٫٢جثدِ٢٠٧ ٤س١٠ ٤ ج٧ٝو٧ل اٜ ٓ٫ٝحٝن٫ء جٝـ٬ ٪ػحً د ١٠ ٤ظ َ٬٠ظ٧ج٢د ٤وحف ُ٧٢٠٠ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝػ٬٠س ١٠ ٫٢جٝق٠ح١ ٞٝ ١٠ل ٕ٧٬دإ ١س ١٧ٜلُ٤٬٠
ٖ ٫ؤوٖ٧ ٤ٞف٢ؿٖ٧٧ ٣حث٤
479
٤ٝ٧ٙس ١٧ٜؾد ْف ُ ١جٝل٬ٝ٧ ٕ٧٬ك د٠ؾحًدر ٧ٚ٬ل ٜٗ٬ ١٠ل ٞٝل ٕ٧٬دإ ١س ١٧ٜل ٫٠لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ؤ٠ ٪ص٠٬ٖ ٤ٞح ـٜف ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يح سٌ ١ل ٕ٧٬ج٢٦ٝؿ جٝد٬ز ٧جلسِحف ٤ٝجل ٟجٗٝف٢ؿ ٠ٝح ٜحَٚ٬ ١ ُ ٤٬ٞؤل ٟجٝل ٕ٬ص ٟـٜف جٗٝول د٧ ٤٢٬د ١٬ل ٕ٧٬جٝػؿ٬ؿ ًدَ جٝػؿ٬ؿ ٖٜح ١٠ ١ؤظ٢حل٤
٫جً٠ٝد ١٠ ٍ٧آدـحث٤ ٙ ُٞ٧
٢٬ ٫قٍ ا ٩ٝآدحث٫ٖ ٤ ؤ ٪جٝػؿ٬ؿ ٢٬قٍ ا ٩ٝؤظ٢حل ١٠ ٤جٝػؿ٬ؿ اٜ ١ح ١ظ٬ؿج ٧ؤٜ ١ح ١فؿ٬ح ٙ ُٞ٧ نفٖٜ٧ ٟ٦ف٧ ٟ٦٠ظحء فل٧ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠لسِظٴ ٤ِ٠٧فِٙر ٖ٦٬ح د٬سحٜ ٫ٖ ١س٠ح ١جٝلف ٬لإل جظحقس٠٦ح ٠٥٧ح ،ؤ ٩٢٠سؾحٕ ج٢سنحف جٝػؿ٬ش٧ ،ػٌ ٫ٖ ٫لسف ٣ؤٖ٧فُ ٟٝ ٧ٝ٧ ،جوٝ ٤٢دٚح٬ح ُ،ٛ٬ٞ ٌ٢فز ٗ٢ٝل٠ٜ ٫ح سٌ٢ف٠٥٧ ،ح ِٞٝدحك د ١جٯػٖٚ ٕ٢حل ؤد ٧ج٬ًٝخ. فيح ٛفيحث ٫جٝـ ٪ؤ٧صفُ
٧لف ٛلف٠ٖ ٪ح ؤٌ٦فُ
ؤ ٪اـج في٬ز ؤ٠فج ٖ ٧٦فيحث ٫جٝـ ٪ؤ٧صف٧ ٣لف٢ح ٧جػؿ ٖ٠ح ؤٌ٦ف ١٠لف٠٧ ٛح جلسٗ٦حٟ جٜ٢حف ؤ ٪ٳ ؤٌ٦ف لف ٛٯ ٤٢لف٪ ٜٗس ٛج٠ٝف٧ذ ٠ح سس٫ٚ
٧ؤ ٛ٢٠ج٧ٝؿ ٠ح سػـف
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ـ٠ ٧ف٧ذٕ ٧ـ ٧ج٠ٝف٧ذ ٳ ١٧ٜ٬دـ٧فج ٠ـ٬حُح ٧ا َ٠ ٤٢ـ٧٬ ٛٝؿٖ ٣ٴ ٗ٬ن ٩لف٣ ٧لف ٫ٖ ٟٜجٝػنح ٬٠زٌ
اـج ؤ٢نف جٝلف ٳ ٢٬نفُ
٬ف٬ؿ ؤٝ ٤٢نؿذ جؾٗحث ٤جٝلف ا٠حسرً ٳ ٢نف ٤ٝدِؿ٥ح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،ؤ ٫٢ٯلسف ٠ح ـ ٧جِٚٝل ز ؤظ ١جٝلسفٖ ػس ٩ؤ٬٠س،ُ٤ لحسف ١٠ ،٣ػحظ ٕر ٧ؤ٠حز جٝلف ٜس٠ح٧ٙ٧ ،٤٢ل ُ٠ف د ١جٝؾًحخُ ٢ٜ٧ ، ٙ٧ؿ ٜح٢ُ ١ؿ٠ٰٝ ٪ح٢ر ٧٠يَُ، ٧اٖنحء ٠ح ؤ٢ح ٠لـسـ٧ؿٍْ
١٠جٔٝؿف ٧جٝػف ٳ ٔ٬ؿفُ
اـج ٠ح ٙؿفز ًُ٢ ٩ٞـٚرٕ
ٖب ٩ُٞ ٫٢سف٦ٜح ؤٙـؿفُ
٬ف٬ؿ ؤ ٩ُٞ ٤٢جٜٝس٠ح ١ؤٙؿف ٩ُٞ ٤٢٠جٱٌ٦حف ٯ ١جٱٌ٦حف ِٖل ٧جٜٝس٠ح ١سف ٛجٱٌ٦حف ٙ ١٠٧ؿف ل ٜح ٩ُٞ ١سف ٛجِٗٝل ؤٙؿف ٍُ ِٖ ٩ٞ ؤوفٕ ٗ٢ل٠ٜ ٫ح ؤن٫٦
٧ؤ٦ٜٞ٠ح ٧ج٢ٚٝح ؤػ٠ـفُ
٬ف٬ؿ ؤ٠ ٣،حٗ٢ٝ ٛٝلٙ ٤حؿف ُ ٩ٞيدً٦ح ٧سوف٦ٗ٬ح ُ٠ ٩ٞفجؿ ٣ٳ سٔٞدٗ٢ ٤ل ٩ُٞ ٤ن٫ء ٳ ٬ف٬ؿ٣ ٧٥٧وحدف ٬ودف ٗ٢لٜ٠ ٩ُٞ ٤حف ٣جٝػفخ اـج جػ٠فز جٝف٠حع دحٝؿ٠حء ؿ٧ج٬ ٛ٬ٝح لٗ٬ـ٦ـح ؿٝ٧رً
٧ؤ٠ف٬ ٛح ؾ٬ف ٬ ١٠إ٠فُ
481
جٝؿ٧جل ج٠ٝؿجٝ٧ر ٧س٢ح٧ل ن٫ء دِؿ ن٫ء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؿجٝز ٛٝجٝؿٝ٧ر ؿ٧ٳ دِؿ ؿ٧ل ٥٧ـج ٟ٦ٝ٧ٜٚ ػ٢ح٥٧ ٛ٬٢ـجـ ١٠ ٧٥٧ ٛ٬ج٠ٝوحؿف جٝس ٫سلسِ٠ل ٠ص٢ح٧ ٣جٔٝفى د٦ح جٝس٬ٜ٧ؿ ٢٧وخ ؿً ٝ٧ر ُ٩ٞ جٝس٬٬٠ق ٜإٙ ٤٢حل ١٠ؿٝ٧ر ٧ؤ٠ف ٛؤ ١٠ ٪ؤ٠فٛ ؤسح ٫٢فل٠ ٛٝ٧لسِظـٴ
ٖٞدح ٣نِف ٪جٝـ ٪ؤـؾفُ
ٜ ٧ٝ٧حٙ ٩ٓ٧ ٟ٧٬ ١حس٠ح
ٞٝدح ٣ل٧ ٫ٗ٬جٯنـٚـفُ
ؤلٜ ٟح٠ ١ي٠ف ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٜ ٧ٝ٧ح٠ ١ح ٢ػ ١٠ ٤٬ُٞ ١جٝػحل ؿُحء ٛؤ٬ح٧ ٩ٓ٧ ٟ٧٬ ٪جٚٝحسٟ ج ٌٟٞ٠ٝدحٔٝدحف ٧جٝد٬سح٧ٙ ١٠ ١ل جٝدػسف ،٪ظِٞز ٝلح ٫٢ؿ ٧ٝ٧ ٟ٦٢٧ؤ ،ٟ٦٢ؤ٥حد٧ج دلٜ ٫ٗ٬ح١ ؤلفٍ ً ١٠فٖ،٫ ٖٴ ٓٗل جٝؿ٥ف ُ ١ؤٔ٤ٞ٥
ٖب ١٬ُ ٛ٢د٦ح ٌ٢٬ـفُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ُ ١٬جٝؿ٥ف ٧جٝؿ٥ف ٌ٢٬ف ا ٩ٝج٢ٝحك دٖ ٛٴ وحف جٝؿ٥ف ٓحٖٴ ُ ١ج٢ٝحك د٦ٴ ٜٛؤ٪ د٬ٚز ٧ٳ ٜٞ٥ز ٖب٠ ١ح ٬و٬خ ج٢ٝحك ١٠اػلح٧ ١جلحءذ ٖٜٞ٥ ٧ٖٞ ٛ٢٠ ٧٦ز دًل ـ٤ٜٞ ٛٝ ل ُ ١ج٢ٝحك ٙ٧حل ٙ٧ؿ جلسدًإ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ؿػ٧ ٤سٜ٢ف ٝـٛٝ ٖ٬و٬ف جٝؿ٥ف ٜإٓ ٤٢حٖ ٌ ؤف ٨ـ ٛٝجٚٝفخ وحف ؤق٧فجفج
٧وحف ً٬٧ل جٝلٴ ٟجؾسوحفج
ؤفجؿ دحٳؾسوحف ج٠ٝؾسوف ٧ٚ٬ل وحف جٝلٴ ٟج٬٧ًٝل ٠ؾسوفج ٫٢ِ٬دحِٝسحخ جٝـ٬ ٪ي٠ف٣ سفٜس ٫٢ج ٫ٖ ٟ٧٬ٝؾـظـٞرٕ
ؤ٧٠ز ٠فجفًج ٧ؤػ٬ح ٠فجفج
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖ ٫ؾظٞر ١٠ج٢ٝحك ٳُفجيٖ ٫٢ُ ٛوفز ٜإ ٫٢ؤ٧٠ز ؾظٴ ٧ؤػ٬ح ٠فجفج ٯ١ جٝؾظٞر ٜح٢ز ُحفي ًر اـج قجٝز ػ٬٬ز ٧اـج ُحؿز وفز ٜح٬٠ٝز ؤلحف ٛٙجٞٝػـٌ ٠ـلـسـػـ٬٬ح
٧ؤقظف ٖ ٫جٝؾ٬ل ٦٠ف ٪لفجفج
ؤ ٪ؤٌ٢ف ا٠ ٛ٬ٝلحفٙر ٧ػ٬حء ٧ ٛ٢٠ٳ ؤفَٖ و٧س٫ ٧ؤُ ٟٞؤ ٫٢اـج ٠ح جُســفز
ا ٛ٬ٝؤفجؿ جُسـجف ٪جُسـجفج
ؤ ٪ؤ ١جُسـفز ا٬ٓ ١٠ ٛ٬ٝف ظ٢ح٬ر ٜح ١ـٜ ٛٝـدح ٧جٜٝـخ ٠٠ح ِ٬سـف ٙ٧ ٤٢٠حل جد ١ظ ٩٢ؤ٪ جُسـجف٬ٓ ١٠ ٪ف ـ٢خ ن٫ء ٜ٢٠ف ٢٬دٔ ٫ؤ ١جُسـف ٤٢٠ٯ٬ٓ ٫ٖ ٤٢ف ٧٠يِ.٤ ٜٗفز ٜ٠حف ٛ٠جٝدح٥فجز
اٜ ١ح ١ـ ٫٢٠ ٛٝجؾس٬حفج
ؤ ٪ظػؿز ٠ح ١٠ ٛٝجٜ٠ٝحف ٟجٌٝح٥فذ اٜ ١ح ١سف ٛج٠ٝؿع ٧سإؾ٬ف جٝنِف جؾس٬حفج ٫٢٠ ١ٜٝ٧ػ ٩٠جٝنِف اٳ ج٫ٞٚٝ
ل ٟ٥ػ ٩٠ج ٟ٧٢ٝاٳ ٓفجف
481
٧ٚ٬ل ٫٢ِ٢٠ج ٟ٦ٝجٝنِف ٧ا ١ؤ٢نث ٤اٳ ج٬ٞٚٝل ٤٢٠ؤ ١ُ ٫٢ًِٙ ٪ج٧ ٟ٧٢ٝجٝنِف ظِ٬٠ح ٠٧ح ؤ٢ح ؤل٠ٚز ظ٠ـلـ ٫دـ٤
٧ٳ ؤ٢ح ؤيف٠ز ٖ ٫جٞٚٝخ ٢حفج
٥ـج جُسـجف ٠٠ح ُفى ١٠ ٤ٝج ٟ٦ٝجٝـ ٪ؤل ٟٚظل٧ ٤٠ؤٙ٧ؿ ٖٞٙ ٫د٢ ٤حفج دػفجفسٜ٧ ٤ح ١لدخ جًٚ٢حُ ١ُ ٤جٝنِف ٧ٚ٬ل ٟٝؤِٖل ـ ٛٝؤ٢ح ٖٴ سٞق ٫٢٠وـف ٕ٧جٝـق٠ـح١
اٝـ ٩ؤلــحء ٧ا٬ح ٪يـــحفج
٢ُ٧ؿٝ ٪ـ ٛجٝـنـفؿ جٝـلـحثفج
زُ ٳ ٬ؾسوو ١٠ َ١جٯفى ؿجفج
جٝنفؿ ظ َ٠نف٧ؿ ٫٢ِ٬جٚٝوحثؿ ٧ج٧ٚٝجٖ ٫جٝس ٫ٳ سلسٚف ٖ٧٠ ٫يَ ٧جػؿ دل سل٬ف ٖ ٫جٝدٴؿ ٧ج٭ٖح٘. ٕ اـج لفٝ٧ٚ٠ ١٠ ١ـ٫ ٧ٙج ٕ
٧صد ١جٝظدحل ٧ؾي ١جٝدػحفج
٬٧ف٬٧ ١٦ٖ ٪٧فٖ ٨٧إ٧ ١٬جٝد٬ز سٗل٬ف جٝد٬ز جٝـٙ ٪د٧ ٤ٞج٧ٝص٧خ ٳق٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ْٟصد ١جٝظدحل ؤ٪ ظق٦٢ح ٦٢ًِٙ٧ح ٧ا٠٢ح ٙحل ٧صد ١ٳفسٗحٍ جٝظدحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝظدحل ٧جٝدػحف ٳ س َ٢٠ل٬ف٥ح ٙحل ٫جد ١جٝظ٬ ٟ٦وٕ نِفٖ ،٣لحف ٠ل٬ف جٝن٠ك ٖٜ ٫ل دٞؿذٕ٥٧ ،خ ٥د٧خ جٝف٬غ ٖ ٫جٝدػف ُٓ ٞ ٧جٝدػف، ٖ ٧ٞؾ ٘ٞج٢ٝحك ١٠ؿ٥ف٥ـٟ
ٜٝح٧٢ج جٌٝٴ٢ٜ٧ ٟز ج٦٢ٝحفج
٠ ٛ٬ٖ ٫ٝ٧ح ٚ٬ ٟٝـل ٙـحثل
٠٧ح ٬ ٟٝلف ْ ٠ٙف ػ٬ش لحفج
ؤنؿٖ ٟ٥ـ ٫جٝـ٢ـؿ٥ ٨ـقذً
٧ؤدِؿُ ٫ٖ ٟ٥ؿ٠ ٍ٧ـٔـحفج
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٦٬سق ٜ٧٠دٝ ٤لفُس ٤ا ٩ٝج٢ٝؿٙ ٨حل جد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ؤ ٛ٢ؤنؿ ج٢ٝحك ٥قذً ٖ٫ لحُر ج٢ٝؿ ٫٥٧ ٨ج٦ٝقذ جٝس ٫سو٬خ جٝظ٧جؿ اـج ٟ٥دحًِٝحء ٠ٜح ٙحل٧ ،سإؾـ٢ُ ٣ؿ جٜ٠ٝحف٥ ٟقذٌ، ٧ؤ٥ ١٬ـج ٥ ١٠قذ جٝفجٜخ ١ٜ٬ ٟٝ٧ج٢ٝؿ ١٠ ٨ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُ ٩ٞدِؿ ٖ٬ػسحض ؤ٬ ١فٜخ ا٫ٖ ٤٬ٝ ٠فٜخٍ ج٥سق ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤ٢نً ج٢ٝحك ُ٢ؿ جٝظ٧ؿ ٧ؤدِؿ٠ ٟ٥ؿٓ ٨حفذ ٖ ٫جِٝؿ٧ ل٠ح د ٘٧ٖ ٫٠٥ ٛجِٟ٧٠٦ٝ
ٖٞلز ؤُؿ ٬لحفج ٬لحفج
٧ٚ٬ل ل٠ز د ٛؤ ٪دلدد٠٥ ٛس ٫ػس ٩وحفز ٖ ٘٧جٝ٧ ٟ٠٦ٝلز ؤ َ٢ٙد٠ح ٬٧ ٩ً٢ٓ ١٧ٜ٬لحفج ػس ٩جًٞخ ٠ح ٖ ٤ٙ٧ص ٟؤٜؿ ٥ـج ج٩٢ِ٠ٝ ٢ٜ ١٠٧ز دػفج ٬ ٤ٝح ُل
ٚ٬ ٟٝ ٗ٪دل جٝؿف اٳ ٜدحفج
482
٧فػل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ١٠ػٞخ ٬ئ ٟؿ٬حف ٠يف ٳيًفجخ جٝدحؿ٬ر د٦ح ٖ٢قل ػفجٖ ١إؾـ ف٥حث١ د٬ُٚ ٫٢ل ٙ٧ن٬ف ٧جِٝظٴ٧ ١ػؿش ٤ٝد٦ح فؤ ٫ٖ ْ٪جٔٝقِٖ ٧دف جٗٝفجز ا ٩ٝؿٖٚ ٛ٧ٝحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٬ـٜف ًف٧ ٤ٚ٬ؤِٖح ٫ٖ ٤ٝظ٠حؿ ٨ج٭ؾفذ ل٢ر 342 ً٧جل ٬ٝ٧ل جِٝحن٬٧ً ١٬ٚل
٬ٝح ٫ٝدِؿ جٌٝحُ ١٬٢نٜـ٧ل
ن٧ٜل ٠سنحد٦ر ٖ ٫ج٧ًٝل ظ َ٠نٜل ٧نٜل جٝن٫ء ٠ص٧ ٤ٞـ ٛٝؤ٬ٝ ١ح ٫ٝج٢ٝحك سٚوف ٧سً٧ل دػلخ جؾسٴٕ جٝنسحء ٧جٝو٬ٝ٧ ٕ٬ح٧ً ٤٬ٝجل ٝدِؿ جٝػد٬خ ٧ج٠س٢حٍ ج٬٧ ٟ٧٢ٝظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٠نحٜٞس٦ح ١٠ػ٬ش ؤ ٤٢ٳ ٬ظؿ ف٧ػح ٖ٦٬ح ٧ٳ ٠٧٢ح ٧ٚ٬ل ٳ ٬سٔ٬ف ػح٬ٝ ٫ٖ ٫ٝح ٫ٝدِؿ٧ ٟ٥ٳ ٚ٢٬يٓ ٫فج٧٧ ٫٠ظؿ ٪دحٝػد٬خ ٜ٧إ ٤٢يؿ ٧ٙل جٚٝحثل ،اـج ٠ح نثز ؤ ١سل ٩ٞؾ٬ٞٴٖ ،إٜصف ؿ٤٢٧ ُؿؿ ج٬ٞٝح ،٫ٝص ٟؤؾدف ُ٦ٝ٧ً ١ح ٖٚحل ٧ً ٫٥جل ٜ٧ـج ٬ٝح ٫ٝجِٝنح٘ د ٫ٝ ١٬جٝدـؿف جٝــ ٪ٳ ؤف٬ؿ٣
٬٧ؾٗ ١٬دؿفج ٠ح ا ٤٬ٝلدـ٬ل
٠٧ح ُنز ١٠دِؿ جٯػدر ل٧ٞذ
٢ٞٝ ٫٢٢ٜٝ٧حثدـحز ػـ٠ـ٧ل
٧ٚ٬ل ٬ٝك دٚحء ٪دِؿٝ ٟ٥ل ١ٜٝ٧ ٟ٦٢ُ ٨٧ٞٳػس٠ح ٫ٝج٧٢ٝجثخ ٧جٝنؿجثؿ ٠ٜح ٙحل جد ١ؾفجكٖ ،ٴ سػلد ٫ؤ ٫٢س٢حل٬ز ُ٦ؿ ١ٜٝ٧ ،ٟٜودف٬ ٪ح ؤ ٟ٬٠ظ٬٠لُ، ٧ا ١فػ٬ٴً ٧جػـؿجً ػـحل دـ٢٬ـ٢ـح
٫ٖ٧ج٧٠ٝز ١٠دِؿ جٝفػ٬ل فػ٬لُ
٧ٚ٬ل جفسػح٢ُ ٟٜٝح ٧جفسػح٢ٝح ُ ٟٜ٢ػحل د٢٢٬ح ٯ٢ح جٖسف٢ٙح ٫ٖ٧ج٧٠ٝز جٝـ٬ ٪ػول دحٗٝفج٘ فػ٬ل آؾف ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬ِ٬م دِؿٟ٥ اـج ٜح ١ن ٟجٝف٧ع ؤؿ ٩٢اُٟٜ٬ٝ
ٖٴ دفػس ٫٢ف٧يرٌ ٙ٧د٧لُ
ٙحل جد ١ظ ٩٢اـج ٢ٜس ٟسئصف ١٧ن ٟجٝف٧ع ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٠٧ٴٙحذ ٢ل٦٠٬ح ٖٴ قٝز ف٧يرً ٙ٧د٧ٳً ؤظسـجدح ا٧٥ ٩ٝج٠٧ ٟٜو٬فج ا٠ ٩ٝح سئصف ١٧ٜ٬ٖ ٤٢٧لدخ جٝؿ٧ ٟٜ٢٠ ٧٢ؤفجؿ ٳ دفػز ف٧يرً ٙ٧د٧ٳ ٖظِل جٯلٜ٢ ٟف ًذ ٧جٝؾدف ِ٠فٖرً ٯظل جٚٝحٖ٬ر ج٢سٜ ٩٦ٴٗ٬ ١٠٧ ٤٠لف ٥ـج جٝد٬ز ٠صل ٥ـج جٝسٗل٬ف ٖٚؿ ٖيغ ٗ٢لٓ٧ ٤ف ٓ٬فٙ٧ ٣حل جد٧ٖ ١فظر جٝف٧ع ٬ئصف٬ ١٠ ٣إ ٨٧ا٪٧ً٢٬٧ ٟ٥ ٩ٝ ُ ٩ٞن٧ ٘٧ؤ٠ح ج٠ٝػد٧خ ٧اٜ ١ح ١ا٬صحف جٝف٧ع ًدِح ١٠ج٢ٝحك ٖب ٟ٦٢ٳ ٧٬وٗ ١٧دًٞخ دًٞخ جٝف٧ع ٧سن ٟ٠ج٢ٝل٧ ٟ٬جٝسِفى ٝدفؿ جٝف٬غ ٧جٝسنٗ ٫د٢ل ٟ٬ج٧ ٨٧٦ٝؤ٬يح ٖ٠ح جٝػحظر ا ٩ٝؤ١ ١٧ٜ٬جٯلٜ٢ ٟف ًذ ٧جٝؾدف ِ٠فٖ ًر ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫دفػس ٫٢ف٧ير ٙ٧د٧ل ٧دفع ٢٦٥ح ٬ٝك ؤؾز ٜح ١جٝس٫ سفَٖ ج٠ٝدسؿؤ ٧س٢وخ جٝؾدف ٧ا٠٢ح ١٠ ٫٥دفع ٖٴٜ٠ ١٠ ١ح ٤٢ؤٖ ٪حف٧ٚ٬ ٤ٙل اـج ١٠ ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٖفج ٟٜٙفجػر اٳ جٝسِٞل دح٢ٝلًٞ٧ ٟ٬خ ف٧ع ج٧ ٨٧٦ٝسن٬ًٝ ٫٠٠د ٤دف٧جثػ٠٧ ٟٜح ٜح٢٬ ١ح ٫٢ٝؤ٬حٟ
483
ل سن ٘٧ا ٩ٝف٧جثغ س ٛٞجٝف٧ير ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج ١٠ ٧٦ٞٝجٗٝفع دٚفدٖ ٟٜٴ ٖحفٙس ٫٢ف٧يرٌ ٙ٧دٌ ٧ جٝدػسف ،٪سـٜف٢ح ف٬ح جٯػدر ٠ٜٞح ،سٗ٢ك ٖ ٫ظ٢غ ١٠ج٬ٞٝل دحفؿٔ٧ ،ؤو٧ٙ ١٠ ٤ٞل جٯ٧ل ،اـج ٥خ ُ ٪٧ٞجٝف٬حع ٧ظؿسٜ ،٫٢إ ٪٧ِٞٝ ٫٢جٝف٬حع ٢ل٬خُٙ٧ ،ؿ ؤػل٧ ١ؤظحؿ ٖ٥ ٫ـج جٝسٗل٬ف ٧سٞؾ٬و٤ ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل اـج ٜح ١ن ٟجٝفجثػر ج٬ًٝدر ٧جٝس٢ل ٟد٦ح ؤؿ ٩٢ا ٟٜ٬ٝٯ٦٢ح سـٜف ٫٢ف٧جثػ٬ً٧ ٟٜخ ؤ٬حٟ ٧وحٖ ٟٜٝٴ ٖحفٙس ٫٢ف٧ي ٌر ؤلس٢ن٘ ف٧جثػ٦ح ٧ف٬غ ٙد٧ل جس٢ل ٟد٦ح ٯ ١٧ٜؤدؿج ُ ٩ٞـٜف.ٟٜ ٠٧ح نف ٫ٙدح٠ٝحء اٳ سـٜفجً
٠ٝحء د ٤ؤ٥ل جٝػد٬خ ٢ق٧لُ
ؤفجؿ ٠سـ ٜفج ٖإٙح ٟج٠ٝوؿف ٚ٠ح ٟجٝػحل ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝؤ ١ؤودغ ٠حئ٧ٓ ٟٜفج ٬٧ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ٧ِٗ٠ٳ ٛٝ٧ٜٚ ٤ٝظثس ٛجدسٔحء جٝؾ٬ف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ٜٞ ٫٢ح نفدز ج٠ٝحء نفٙز د ٤ٯ ٫٢ؤـٜف ـٛٝ ل د٧ ٤ٳ ٬ل ٫ٝ ّ٧ج٠ٝحء. ج٠ٝحء جٝـ٢ ٟ٥ ٪قٌ ٧ ٬ػف َ٠ٝ ٤ُ ٠جٯل٢ر ٖٙ٧ـُ٤
١ا٧ ٤٬ٝو٧لُ ٖ٬ٞك ٠ٌٝأ ٍ
٬ف٬ؿ ؤ ١ـ ٛٝج٠ٝحء َْ٬٢٠دحٝف٠حع ٳ ٧و٧ل اًِٝ ٤٬ٝنح ٫٢ُ٧ ٍ١دِقذ ج٠ٝحء ُقذ ؤ٧ ٤ٞ٥ػد٬د٠٬ٖ ٤ح د ٟ٦٢٬ؤٖ ٪ٴ ؤٙؿف ُ ٩ٞجس٬ح٧ ٤٢ق٬حفس.٤ ؤ٠ح ٖ ٫ج٢ٝظ ٟ٧جٝلحثفجز ٬ٓ٧ف٥ح
٩ُٞ ٫٢٬ِٝي٧ء جٝودحع ؿ٬ٝلُ
جلسًحل ٖٚ ٤ٞ٬ٝحل ؤ٠ح ن٫ء ٬ؿ ٩ُٞ ٫٢ٝي٧ء جٝودغ ٢ ١٠ظ٬ٓ٧ ٟفٖ ٣حلسف٧ع ا٧ً ١٠ ٤٬ٝل ج٬ٞٝل ٠ٌٞ٧س٤ ؤ٬ ٟٝف ٥ـج ج٬ٞٝل ُ ٛ٬٢٬فئ٬س٫
ٖسٌ٦ف ٖ ٤٬فٙرٌ ٢٧ـػـ٧لُ
٫٢ِ٬ؤ ١٠ ١فآ٥ح ُن٦ٚح ٖ٢٬ػل ٬٧ف٘ ُ ١٠ن٦ٚح ٖ٧ٚ٬ل ؤ٠ح فآ٥ ٛـج ج٬ٞٝل ػس٬ ٩ؾٕ ٧سٚل جظقجئٜ٢٬ٖ ٣نٕ ُ٢ح ٢٬٧ػلف ٬ٚٝز دؿفخ جٔ ٞٚٝر جٗٝظف ٬ٚٝرً
نٗز ٠ٜؿ٧ ٪ج٬ٞٝلُ ٖٙ ٤٬س٬لُ
٬ف٬ؿ ؤ ١ج٬ٞٝل ؤٚ٢ي٧ ٩دؿز سدحنف جٝودغ ٙ٧ؿ ٧جٖ٥ ٩ـج جٜ٠ٝحٖ ١نٗٚٝ ٩حء جٝودغ ٠ٜؿ٧ ٣ج٬ٞٝل ٙس٬ل ٖ ٫جٗٝظف ٯٚ٢٬ ٤٢ى دًٙ٧ ٤ُ٧ٞؿ ؤؾـ دِي٥ ٟ٦ـج جٜ٧ ٩٢ِ٠ٝنٕ ُٖٚ ٤٢حل٠ٝ٧ ،ح فؤ٬ز جٝودغ ٙؿ لل ل ٩ٝ٧٧ ،٤ٗ٬ج٦٢قج٠ح ٧ٜ٧ ٤ٞ٬ٝجٜد٧ ،ُ٤ٳع جػ٠فجفْ ٞٙز ٙؿ ـدغ جٝؿظ٥٧ ،٩ـج ؿ ْٙ ٟؿ ي٠ؽ جٯفى لحٜد،٤ ٠٧٬٧حً ٜإ ١جٝػلُ ٤٬ٖ ١ـٴ٠رٌ
دِصز د٦ح ٧جٝن٠كُ ٛ٢٠فل٧لُ
484
جلسػل ١ج٠ٝ ٟ٧٬ٝح ٜحٙ ١د ١٠ ٤ٞجلسدنحُ ٤ج٬ٞٝل ٧ؤيحٕ ػل ٤٢ا ٩ٝجٝػد٬در ٧ٚ٬ل ٜإ ٛ٢دِصز ١٠ ػلُ ٛ٢ٴ٠رً ُ٬ ٩ٞؿ جٝن٠ك ٯ٦٢ح ٠ٝح ًِٞز جٝن٠ك ػل ١جٜ٧ ٟ٧٬ٝإ ١جٝن٠ك ظحءز دػل٤٢ ٧جٝػد٬در دِصز ـ ٛٝجٝػل١ ٧ٳ ًٞدز ُ٢ؿ جٌٝٴ ٟـػـ٧لُ
٠٧ح ٙدل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جسحف ُحنٌ٘
ؤسحف جٖسِل ١٠جٝصإف ٧ؤو ٤ٞج٠٦ٝق ؤصإف ٬سثف جصثحفج اـج ؤؿف ٛجٝصإف ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٧ٝٳ لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٠ٝح ٧وٞز ا ٩ٝؿفخ جٞٚٝر ػس ٩نٗ٬ز ٗ٢ل ١٠ ٫ج٬ٞٝل د٠ٴٙحذ جٗٝظف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٥ـ٣ جٳد٬حز ٠ ١٠ػحل٥ ١ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٧اـج س٧دَ ٖ٦٬ح ؤد ٧جٗٝسغ يحُز ٧دًٞز جٖسف ٨ؤدح ج٬ًٝخ ٧ٝٳ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ٝح جودغ ٠ٝ٧ ٤ٞ٬ٝح ٫ٚٝجٗٝظف ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ول ا ٩ٝؿفخ جٞٚٝر ٠ٝح نُٗ ٩ن٧ ٤ٚج٪ ٖحثؿذ ِٞٝحن٘ ٖ ٫ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝؿفخ جٞٚٝر ٙ٧ؿ ؾ ًٞؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٥ ٫ـ ٣جٯد٬حز سند٬دح دسٚفٌ٬ ٓ٧في ٤ؤ٬ ١وٕ ٌٗ ٟ٧٬ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دحٝػل٧ ١ج٬ًٝخ ٬٧ـٜف ل٧ء و َ٬٢ج٬ٞٝل ُ٢ؿ٠٬ٖ ٣ح ٠ي٧ ٩ؤفجؿ د٧ ٤ٝ٧ٚج٬ٞٝل ٖٙ ٤٬س٬ل ػ٠فذ جٝنٗ٘ ٧ؤٜ ٤٢ؿ ٩ُٞ ٟوؿف ٢ػ٬ف ٠ٝ٧ح ٜ ٤٬ٚٝـ ٛٝن٠ز د٧ًٝ ٤ل ٠ح ٙحل٧ ٤٠٥ ١٠ ٩ظِل ػل ١جٌٗ ٧٥٧ ٟ٧٬ٝف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝلف٧ف ٣ؤٙ ٤٢سل ج٬ٞٝل ٧جسحف ٯد ٫ج٬ًٝخ ُ٠ ٩ٞح ظفز د ٤جِٝحؿذ ٢ ١٠لدر جٔٝفجثخ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ػ٧ ١٬اٜ ١ح٢ز ١٠ ج٠ٝػحل ٬ؿل ُ٥ ٩ٞـج ٤ٝ٧ٙ سف ٩ُٞ ٘٧جلسٔفجد٦ح ٧س٧٦لُ
٬ ٤٢ٜٝ٧إسـ ٫دـٜـل ٓـف٬درٕ
ُ ٩ٞجلسٔفجد٦ح ٢ِ٠ح ٩ُٞ ٣جلسٔفجخ ج٢ٝحك ؤ٬ح٥ح ١٠ ٧٥٧دحخ ايحٖر ج٠ٝوؿف ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ف ٩٠جٝؿفخ دحٝظفؿ جٝظ٬حؿ ا ٩ٝجِٝؿ٨
٠٧ح ُ٧٠ٞج ؤ ١جٝـلـ٦ـح ٟؾـ٧٬لُ
ل ؤلفٍ ا ١٠ ٟ٦٬ٝجٝل٦ح٧٠ِٞ٬ ٟٝ٧ ٟج ؤ ١ؾ٬ٴ سلفٍ الفجٍ جٝل٦حٟ ؤ ٪ف٠ح ٟ٥دؾٍ ٬ ن٧جثل سن٧جل جِٚٝحفخ دح٢ٚٝح
٦ٝح ٠فعْ ١٠سػس٧ ٤و٬٦لُ
ؤفجؿ ن٧جثل دح٢ٚٝح سن٧جل جِٚٝحفخ دإـ٢حد٦ح ند ٤جٝف٠حع َ٠جٝؾ٬ل دإـ٢حخ جِٚٝحفخ اـج نحٝز د٦ح ٚ٬حل نحل جٝن٫ء اـج جفسَٗ ٠٧ح ٫٥اٳ ؾًفذ ُفيز ٤ٝ
دػفجٝ ١دس٦ح ٢ٙحً ٢٧ـوـ٧لُ
٢ٜ ٫٥ح٬ر ُ ١جٝف٬٠ر جٝس ٫ؿل ُ٦٬ٞح ٤ٝ٧ٙف ٩٠جٝؿفخ ٧ٚ٬ل ٟٝس ١ٜاٳ ؾحًفج ُفى ٖ ٤ٝإظحخ ٕ ؾحًف ٣جٝف٠حع ٧جٝلُ ٧٬ ٠٥ح ْ ٟاـج ٠ح ٟ٥ؤ٠يُ٤٠٧٠٥ ٩
دإفًُ٧ ١إ ج٧٠ٝزٔ ٖ ٤٬ص٬ٚلُ
٫٢ِ٬ؤً٧ ١إ ج٧٠ٝز ٖ ٫ظ٬ن ٤ص٬ٚل ُ٬ ١٠ ٩ٞػح٧ل ٧٠س ١٠ ٤ؤُؿجث٤
485
ل دفج٥ح جٝفٜى ٖٜ ٫ل دٞؿذٕ ٧ؾٍ ٬
اـج ُفلز ٖ٦٬ح ٖ٬ٞك سـٚـ٬لُ
ؤ ٪اـج ٢قٝز ٬ٝٴ ٖ ٫دٞؿذ ٟٝس ٟٚد٦ح ٦٢حفج دل س٬ٚل ددٞؿذ ؤؾف٧ ٨ؤفجؿ ٖ٬ٞك س٬ٚل ٖ٦٬ح ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ا،٤٬ٝ ٖ٠ٞح سظ ١٠ ٩ٞؿ٧ ٛ٧ٝو٢ـظرٕ
ُٞز ٜل ً٧ؿك فؤ٧ ٤٬فُ٬لُ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٖول ٥ ١٠ـ ١٬ج٧٠ٝيِ٧ ١٬دح٠٦٢٠ ١ح سٗفٙز ٖفلح٠ِٖ ٤٢ز فج٬حس٧ ٤فُحل ػ٤ٞ٬ جٝظدحل ًُ ٩ٞفٕ٘ ٖ٦٬ح ُ ٩ٞجًٝف٘ فِٖرٌ
٫ٖ٧ـٜف٥ح ُ٢ؿ جٯ٬٢ك ؾ٠ـ٧لُ
ؤً ٩ُٞ ٪ف٘ ٖ ٫جٝظدحل ٖ٠ ٫٦فسِٗر ُ ٩ٞجًٝف٘ ٫٥٧ؾحُ ٞ٠ر جٝـٜف ٯ٦٢ح ٟٝسلٛٞ ٖ٠ح نِف٧ج ػس ٩فؤ٥٧ح ٬ٔ٠فذً
ٙدحػح ٧ؤ٠ح ؾ٦ٚٞح ٖظـ٠ـ٬لُ
ٖ ٫٢ِ٬ظثس ٟ٦جٝؾ٬ل ٖ٬ ٟٞنِف٧ج اٳ د٦ح سٔ٬ف ُٙ ٟ٦٬ٞدحػح ٖ ٫ؤُ ٟ٦٢٬ٯ٦٢ح سإسٔٞٝ ٫حفذ ُ٫٥٧ ٟ٦٬ٞ غ ١٠ي ٤ٗ٬فؤس ٤جٝل٧ج،ُٟ ظٞ٬٠ر جٝؾ٥٧ ٘ٞـج ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يح ،ػل ١٧٬ُ ٫ٖ ١ؤُؿجث ٤ؤٙد ُ لػحثخ ً٠٬ف ١جٝػؿ٬ؿ ُٟ٦٬ٞ
ٖٜل ٜ٠ح ٍ١دحٝلٓ ٕ٧٬ل٬لُ
ظِل ؾٜ ٤ٞ٬حٝلػحثخ ٠ٝح ٖ٦٬ح ١٠دف ٘٬جٯلٞػر ٧و٬حع جٯدًحل ٧ظِل ً٠ف٥ح جٝػؿ٬ؿ ٯ٦٢ح س٢وخ ُ ٟ٦٬ٞدحٝل٧ ٕ٧٬جٯل٢ر ٠ٝ٧ح ظِل جٝػؿ٬ؿ ً٠فج ظِل جٜ٠ٝح ١جٝـ ٤٬ُٞ َٚ٬ ٪جٝػؿ٬ؿ ٔ٠ل٧ٳ د٤ ٧ؤ٠ل ٩جٝلدح٬ح د٢سػد ١دِفٙرٕ
ٜإ ١ظ٧٬خ جٝصحٜٴز ـ٧٬لُ
ُفٖر ٧٠يَ ؤ ٪جٝظ٧جف ٪جٝس ٫لد٬ز ٬د ١٬ٜد٦ـج جٜ٠ٝح٬٧ ١ن ١ٚٚظ٧٬دٖٚ ١٠ ٩ُٞ ١٦ؿ١٠ ١ ٙسٴٜٖ ١٥إ ١ظ٧٬د ٫ٖ ١٦لِس٦ح ـ٧٬ل ُ٧حؿز ٌٖ٥٧٢ح د٧٠قجف ٗٙٴ
٬ٝ٧ك ٦ٝح اٳ جٝؿؾ٧ل ٧ٗٙلُ
ُحؿذ ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٌٖ٦٢ح جٝف ٟ٧فجظِ ًر ا ٩ٝدٴؿ٥ح ٬ٝ٧ك ٦ٝح فظ ٍ٧اٳ جٝؿؾ٧ل ُ١٠ ٟ٦٬ٞ ؿفخ ٧٠قجف ٦ٝ٧ٗٙ ٫٢ِ٬ح جٝـٜ ٣٧٢ٌ ٪ح ١ؿؾ٧ٳ ُٟ٦٬ٞ ٖؾحيز ٢ظ َ٬جٝظ َ٠ؾ٧يًح ٜإ٤٢
دٜل ٢ظ ٟٝ ٍَ ٬سؾيـٜ ٤ـٗـ٬لُ
ج٦ٝحء ٖٜ ٫إٞٝ ٤٢ؾ٧ى ٧ٚ٬ل ؾحيز ؾ٧يح ٧جٖفج سح٠ح ٜإ ١ـ ٛٝجٝؾ٧ى ٬ٜٗل دٜل ؿٟٝ ٟ سؾي ٤ٯ ١٠ ١فؤ ٨ـ ٛٝجٝؾ٧ى ُ ٟٞؤ ٤٢ٳ ٬سِـف ُ٦٬ٞح ؾ٧ى ؿٟ سلح٬ف٥ح ج٬٢ٝفجٜ ٫ٖ ١ل ٠لٞـٕٛ
د ٤ج ٟ٧ٚٝوفُ٧ ٩جٝؿ٬حف ً٧ٞلُ
486
ؤ ٪سل٬ف ٦ِ٠ح ج٬٢ٝفج ١ا٠٢٬ح لٜٞز ؤ ٪ؤ٬ ٟ٦٢ػفٜ ١٧ٙل ٧٠يَ ً٧ث ١٠ ٣٧دٴؿٚ٬٧ ٟ٥س ١٧ٞؤ٤ٞ٥ ٖسؾفخ ؿ٬حف٧ ٟ٥سد ٩ٚج٭صحف ٜ٧فز ٖ٠فز ٖ ٫ؿ٠حء ٬ًٞ٠رٕ
٬ًٞ٠ر ؤٞٝ ٟد٢ـ ١٬صـٜـ٧لُ
ُحؿز جٝؾ٬ل ٖؾحيز ٖ ٫ؿ٠حء ؤ٥ل ٬ًٞ٠ر ؤ ٪لٜٗز ؿ٠حء ٟ٥ػس ٩ؾحيز ٖ٦٬ح جٝؾ٬ل ٧ظِل ٬ًٞ٠ر ؤ٠ح ٯ٦ٞ٥ح ٧ظِٜ ٟ٦ٞحٝد٦ٝ ١٬٢ح ٙ٧ؿ ٖٚؿس ٟ٦ػٙ ١٬س٧ٞج ٧ؤيِٗ٠ ١ح ٙ ١٠ ٤٢ٜٗٞدحٙخٍ
ٖإيػٜ ٩إ ١ج٠ٝحء ٖ٬ُٞ ٤٬لُ
ٙدحٙخ جل٦٢ ٟف ُدفس ٤ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖظِل ظف٠ ٨حث ٤يِٗ٬ح دٜصفذ ٧ٙجث٦٠ح ٖ٧ ٤٬ج٩٢ِ٠ٝ ؤيِٗز جٝؾ٬ل ج٠ٝحء جٝـٜٗٞ ٪ز جٝؾ٬ل ُ٤ًِٙ ٧فُ ١د٢ح ٞٙخ جٗٝفجز ٜإ٠٢ح
سؾف ُ ٤٬ٞدحٝفظحل ل٧٬ل
ؤ٠ٝ ٪ح ُدفز جٝؾ٬ل د٢ح جٗٝفجز فجُسٜ ٤صفذ جٝؾ٬ل ٖٜإ٠٢ح ٤٬ٖ َٚ٬ل٧٬ل ١٠جٝفظحل جٝـ١٬ ٬ؾ٧ي٠ٝ٧ ٤٢٧ح ظِل جٗٝفجز ٠فُ٧ح جلسِحف ٞٙ ٤ٝدح ٯ ١جٝف ٫ٖ ١٧ٜ٬ ٍ٧جٞٚٝخ ً٬حفؿ ٖ٧٠ ٤٬ظٜ ٤ل لحدغٍ
ل٧جء ُ٠ٓ ٤٬ٞفذ ٠٧ل٬لُ
ؤ ٪ج٧٠ٝض ٜح٢ز س٢ظٗل ُ٧ٙ ١جث ٟجٝؾ٬ل ٫٥٧سدِ٦ح ٖظِل ـٜ ٛٝحً٠ٝحفؿذ ٧ج٠ٔٝفذ ٌِٟ٠ج٠ٝحء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝؾ٬ل ٜح٢ز سلدغ ٖ ٫ج٠ٔٝفذ ٧سل٬ف ٖ ٫ج٠ٝل٬ل سفجٜ ٣إ ١ج٠ٝحء ٠ف دظل٤٠
٧ؤٙدل فجك ٧ػؿ٧ ٣س٬ٞل
ؤ ٪اـج لدغ جٗٝفك ٖ ٫ج٠ٝحء ٦ٌ٬ ٟٝف ٤٢٠اٳ جٝفؤك ٧ج٘٢ِٝ ً ٧لٌٞٝ ١٬٢٠دح ٫ٖ٧دً٢٥ ١قٕ ٬
٧وِ ٟج٢ٚٝح ١٠٠ؤدؿ ١دـؿ٬لُ
ٜح٢ز جٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٙؿ جٜٞ٥ز جٝفظحل ٖ٥ ٫ـ ١٬ج٧٠ٝيِ٠ٖٞ ١٬ح ُح٧ؿ ٤٢دِؿ ٠ؿذ ٧ظؿز ٠٧ٙح آؾفٙ ١٬ؿ ؤؿف٧ٜج دؿٳ ُ ١جٯ٧ل ًًِٞ ٟ٦٬ُٞ ١ِٞرً ِ٬فٖ٦٢٧ـح
٦ٝح ٓفف ٠ح سٚ٢ي٧ ٫ػظ٧لُ
ؤًِٞ ٪ز جٝؾ٬ل ُ ٩ٞؤ٥ل ٥ـ ١٬ج٧٠ٝيًِ ًِٞ ١٬ر ٙؿ ُفٖ٥٧ح ٦ٝح ن٦فذ ٜٔفف جٝؾ٬ل ٧ػظ٦ٝ٧ح ٯً ٤٢ح٠ٝح ًِٞز ُ ٟ٦٬ٞجٝؾ٬ل ٧ؤٓحفز س٠ل جٝػو ١٧جٝن٧ً ٟل ٢قج٢ٝح
ٖس ٩ٚٞا٢٬ٝح ؤ٦ٞ٥ـح ٧سـق٧لُ
جٝن ٟج٧ًٝجل ج٠ٝفسِٗر ٖ ٫جٝل٠حء ؤ ٪ؤ٦٢ح س٠ل ٧ل ٢٠حقٝس٢ح ا٬ح٥ح ٖسق٧ل ١ُ ٫٥ؤ٠ح٦٢ٜح دحٝؾفجخ ٧س٢٢ٜ٠ح ١٠ؤ٦ٞ٥ح
487
٧دس ١دػو ١جٝفج ١فقػ ١٠ ٩ج٧ٝظ٩
ٜ٧ـل ُـقٍ ٬ق ٝـٰ٠ـ٬ف ـٝــ٬لُ
دحسز جٝؾ٬ل فجقػر ٬ِ٠د ًر د٦ـج جٜ٠ٝح٠٠ ١ح جوحد٦ح ٖ ٫ػ٧جٖف٥ح ص ٟجُسـف ٦ٝح ٖٚحل ٞ٬ ٟٝػ٦ٚح ـٛٝ ٝيِٗ٦ح ١ٜٝ٧جٯ٬٠ف ٦ٜٗٞح ٤٠٥ ١٠وِدح ٖـٝز ٧ ٤ٝاٜ ١ح٢ز ُق٬فذً ٬٧ٙرً. ٜ ٫ٖ٧ل ٗ٢ك ٠ح ؾٴ٠ ٣ـٴٝرٌ
ٜ ٫ٖ٧ل ل٠ ٕٕ٬ح ؾٴ٧ٖٞ ٣ل
٧ؿ ١٧ل٬٠لحً جً٠ٝح٬٠ف ٧ج٠ٝٴ
٧ؤ٧ؿ٬ر ٠ظٝ٧٦رٌ ٥٧ـظـ٧لُ
ج٧٠ً٠ٝفذ ػٗفذ ٬ؾدإ ٖ٦٬ح جِٜٝح٧ ٟجٝنفجخ ٧ج٠ٝٴ ج٠ٝسلَ ١٠جٯفى ٧ج٦ٝظل ج٠ً٠ٝث١٠ ١ جٯفى ٧ٚ٬ل ٙدل ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝل٬٠لحً ٥ـ ٣جٯن٬حء. ٝدل ١جٝؿظ٦٬ٖ ٩ح ا ٩ٝؤفى ٠فُمٍ
ٞٝ٧فذ ٟؾًخ ٖ ٫جٝدٴؿ ظـٞـ٬لُ
ؤ ٪لحفز جٝؾ٬ل ٖ ٫س ٛٞجٯ٧ؿ٬ر ا ٩ٝجفى ٠فُم ٬ٝٴ ٖٜإ٦٢ح ٝدلز جٝؿظ ٩ػ ١٬لحفز ٖ٫ ج٠ٌٞٝر ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ـ ٪جٝف٠ر٠ٖٞ ،ح ٝدل ١ج٬ٞٝل ،جٝد٬ز ٞٝ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ف ٟ٧ؾًخ ٧ـ ٛٝؤ ١لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٠ٝح ٢قل دػو ١جٝفج٧ ١فؿ ُ ٤٬ٞجٝؾدف ؤ ١جٝف ٫ٖ ٟ٧دٴؿ ج٠ٝلِ٬ ١٬٠ٞدصٚ٬٧ ١٧س١٧ٞ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ٯفى جٝف ٟ٧ؾًدح ظ٬ٞٴ ٯ ١ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح وِخ ٝسِـف جًٝف٘٬ ا٦٬ٝح ٝ٧نؿذ نٜ٧ر ؤ٦ٞ٥ح ٙ٧ؿ ؿجل٦ح ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دػ٧جٖف ؾ٧ ٤ٞ٬ـٝل ؤ٦ٞ٥ح ؿف٧ج ؤٜ٢ل جِٝحٖ ١٬٠ٝي٧ل
ٖ٠ٞح فؤ٧ ٣٧ػؿٙ ٣دل ظ٬نـٔ٤
ٖ٥ ٫ـ ٣انحفذ ا ٩ٝؤٝ ٤٢نظحُس٬ ٤سٚؿ ٟجٝؾ٬ل ػس ٩فآء ٣جٝف٧ ٟ٧ػؿ٠ٝ٧ ٣ح فؤ٧٠ُٞ ٣٧ج ؤ٫٢ٔ٬ ٤٢ ٓ٢حء د ٫٢آؿ٧ ٟ٦ٜٞ ٟا ١٠ ١ل٧ج ١٠ ٣جِٝح ١٬٠ٝٳ ػحظر ا٧ َ٠ ٟ٦٬ٝظ٧ؿ٣ ٧ؤ ١ػؿ٬ؿ ج٢٦ٝؿ ُٜٞ ٤٢ـ٬لُ
٧ؤ ١ف٠حع جٝؾً ُٙ ٤٢و٬فذٌ
٧٠ُٞ٧ج ؤ ١جٝف٠حع ٳ سول ا٧ ٤٬ٝؤ ١جٝل ٕ٧٬سٜل ُٖ ٤٢ٴ س ٤ًِٚؤ٠ح ٯ٦٢ح س٢ؿَٖ ؿِٝ ٤٢٧قس٤ ِ٢٠٧س٧ ٤ؤ٠ح ٯ٬٥ ١دس ٤س َ٢٠جًٝحُ٧ ١جٝيحفخ ٖإ٧فؿ ٟ٥وؿف جٝػوح٧ ١ل٤ٗ٬
ٖسً ٩دإل٠ ٤صل جًِٝحء ظق٬لُ
٫٢ِ٬ؤٙ ٟ٦٢س٧ٞج دػيفس ٧٥٧ ٤فجٜخْ ظِ٧ ٟ٦ٞؤفؿ ١٬وؿف ٖفل ٤ػ ١٬ؤػيف٧ج د٬ ١٬ؿ٧٥٧ ٤٬ فجٜخ ٧٧جفؿ ١٬ل ٤ٗ٬ػٙ ١٬س٧ٞج د٤ ظ٧ج ْؿ ُ ٩ٞجِٝٴز دح٠ٝحل ٔ٤ٜٞ
٤٢ٜٝ٧دحٝؿجفُ ١٬دـؾـ٬لُ
٬ظ٧ؿ د٠ح ٩ُٞ ٤ٝجؾسٴٕ جػ٧ج٠ ٕ٬ٜ ٤ٝح ؿجف د ٤جٯ٠ف ٜح ١ظ٧جؿج ٤٢ٜٝ٧دؾ٬ل دفظح٧ ٤ٝج٩٢ِ٠ٝ ؤ٬ ٤٢دـل ج٠ٝحل ٬٧و ١٧جٯدًحل ٧ؤ ١ظِ٢ٞح جٝؿجفُ ١٠ ١٬جٯُؿجء ٜح ١ج ٩٢ِ٠ٝؤٚ٬ ٤٢س٧ ٟ٦ٞٳ ٬ظ٧ؿ دٟ٦٬ُٞ ٟ٦
488
ٖ٧ؿٍ ٙسٴ٥ـ٧ ٟنـٖ َ٬ـٞـ٦ـٟ
ديفخٍ ػق ١٧جٝد٬ى ٖ ٤٬ل٧٦لُ
سف ٛجٝـٙ ١٬س٧ ٟ٦ٞجدسَ جٝـ ١٬ج٦٢ق٧٠ج ديفخٍ ٳ سؿِٖ ٤جٝد٬ى ُ ١جٝفؤك ٜ٧ح ١جٝػق٦٢٠ ١ح ل٦ل ٝـ ٛٝجٝيفخ ُٞٙ ٩ٞخ ٙلً ٤٢٠ ١٬ً٢سِظخْ
٧اٜ ١ح ٫ٖ ١لحٜ ٤٢٠ ٤٬ٙد٧لُ
٫٢ِ٬جد ١جٝؿ٠لس٘ ٧ٚ٬ل ٧اٜ ١ح٠ ١نٔ٧ٳ دح٬ٚٝؿ ٖـ ٛٝٳ ١٠ ٤ِ٢٠٬جٝسِظخ ٠٠ح ٬ف١٠ ٨ نظحُس٤ ً٠٧٬ ِٛٞٝح ٬ح ؿ٠لس٘ ُـحثؿْ
خ ٠٠ح ا٬ ٤٬ٝئ٧لُ ٖ٥ ٟٜحف ٍ
٧ٚ٬ل ؤ٥ ١فدز ٖ ِٛٞٞسِ٧ؿ ٠٧٬ح ٖٚؿ ٦٬فخ جٱ٢لح٠٠ ١ح ٧ِ٬ؿ ا٥٧ ٤٬ٝـج س٦ؿ٬ؿ ٤ٝؤ ٪ؤ ٛ٢سِ٧ؿ ٖسئلف ؤ ٧سٚسل ٢ظ٧ز دبػؿ٦٠ ٨ظس ٛ٬ظف٬ػر
٧ؾٗٞز اػؿ٦٠ ٨ظس ٛ٬سل٬لُ
٬ف٬ؿ ؤ٥ ٤٢فخ ٠ظف٧ػح ٢٧ظح دف٧ػٖ ٤ظِل ٦٠ظس٠ ٤ظف٧ػ ًر ٧اٜ ١ح٢ز جٝظفجػر ُ ٩ٞدؿ ٤٢ٯ١ جٝظفجػر ُ ٩ٞجٝدؿ ١سلف ٪ا ٩ٝجٝف٧ع ٫٢ُ٧دح٦٠ٝظر جٝصح٬٢ر جد ٤ٝ٧ٙ٧ ٤٢سل٬ل ٙحل جد ١ظ٫٢ِ٬ ٩٢ ؤ ١جد٬ ٤٢ـ٧خ ٖ ٫ج٬ٚٝؿ ٠٥ح ٥٧قجٳ ٬ٝ٧ك ٠ح ٙح ٤ٝن٬ثح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٚ٬ ٤٢سل ٖ٬ل٬ل ؿ ٤٠اٳ سف ٨ؤ٤٢ ٙحل ؤسلٞٝ ٟٞؾً٬ر ؤد٥ ٛ٢ـحفدـح
٬٧ل ٫ٖ ١ٜجٝؿ٬٢ح ا ٛ٬ٝؾ٬ٞلُ
ؽ ٧ٚ٬ل ؤسؾـ٧ ٤ٝس٦فخ ٬٧ص٘ د ٛؤػؿ دِؿ ـ ١٠ ٛٝؾٴ ٛ٢ؤ ٪ٳ ٬ص٘ دٛ ٥ـج جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حفٍ ٧س٧دٌ ٬ ؤػؿ دَ ٥ـج ص ٟـٜف ُـف ٫ٖ ٣ـٖٚ ٛٝحل د٧ظ٠ ٛ٦ح ؤ٢لح٠ ١٠ ٤ٜفنرٕ
٢و٬ف٦٢٠ ٛح ف٢رٌ ٬٧ُ٧لُ
٫٢ِ٬ظفجػرً سفم جٝؿ ٟافنحنح ٧ٚ٬ل د٧ظ ٛ٦ظفجػر ج٢لس ٛجد٬ٝ٧ ٛ٢ك ٢٬ ١٠ ٛٝوف٦٢٠ ٛح اٳ جٝف٧ ١٬٢جٝو٬حع ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤُ ٛ٢حظق ُ٢ ١وفذ ٗ٢ل ٕ٬ٜٖ ٛس٢وف جدٛ٢ ؤُف٧ً ٟٜل جٝظ٧٬م ُ٧في٦ح
خ ٞٝظ٧٬م ؤٜـ٧لُ ُ ٙ٫ٞنفْ ٧
٧ٚ٬ل ؤٓفٜ ٟٜصفذ فظح ٟٜٝٳ سٔف ٟٜ٢جٜٝصفذ ٖب ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٞٔ٬د٧ ٟٜاٜ ١صف ُؿؿ٧ ٟٜؤفجؿ دحٝنفخ ٧جٯٜل جٱٖ٢حء ٧جٱدحؿذ ػس ٩ٳ ٬د ٟ٦٢٠ ٩ٚن٫ء ٯ٠ ١ح نفخ ؤ ٧ؤٜل ٟٝسف ١٬ُ ٤ٝ اـج ٬ٞٝ ١ٜ٬ ٟٝش اٳ ٖف٬لرً
ٓؿج ِٛٗ٢٬ ٟٝ٧ ٣ؤ٬ٖ ٛ٢لُ
٥ـج ٠صل يفد٧ٚ٬ ٤ل ؤ٢س٧ ٟا٢ٜ ١س ٟؤٜصف ُؿؿج ٖ ١جٌٗٝف ؿٰٝ ٟٜ٢٧لؿ ٖٴ سٜ ِٟٜٗ٢صفسٜ ٟٜح٬ٗٝل َ٠ج٬ٞٝش ٖب ١ج٬ٗٝل ٳ ٤٠ٌُ ٤ِٗ٢٬اـج وحف ٖف٬ل ًر ٰٝلؿ
489
اـج ج ٟٝ ١ًِٝسؿؾ ٤٬ٖ ٛٞنظـحُرٌ
٫٥ج٬ ٟٝ ١ًِٝؿؾُ ٤٬ٖ ٛٞـ٧لُ
اـج ٟٝسؿؾ ٛٞجٝنظحُر ٖ ٫ج٬ ٟٝ ١ًِٝؿؾ ٤٬ٖ ٛٞجِٝـل ٫٢ِ٬ؤ ١جٝسػف٬ى ٳ ٬ػف ٛجٝظدح١ ٖب ١س ١ٜجٯ٬ح ٟؤدوف ١وُ٤ٝ٧
ٖٚؿ ُ ٟٞجٯ٬ح ٕ٬ٜ ٟسو٧لُ
ؤ ١ؤدوفز جٯ٬ح ٟوٝ٧س ٩ُٞ ٤ؤ٥ل جٝفٖٚ ٟ٧ؿ ُ٦٠ٞح ٕ٬ٜسو٧ل ٫٢ِ٬ؤ ١جٯ٬ح ٟسسِ٤٢٠ ٟٞ جٝدإك ٖؿس ٟٝ ٛ٧ٞ٠ ٛسل٠ ٟـ٧جيـ٬ح
ٖب٠ ٛ٢حي ٫جٝنٗفس ٍ١٬و٬ٚلُ
اـج ٜح ١دِى ج٢ٝحك لًٗ٬ح ٝؿٝ٧رٕ
ز ٦ٝح ًد٧لُ ٖٗ ٫ج٢ٝحك دٙ٧ح ٌ
جٙ ٘٧ٝؿ ظحء ٖٜ ٫ٴ ٟجِٝفخ ؤ٢نؿ جٯو ،َ٬٠ق٠ف ج٢ٝوحف ٨ق٠فز ٖ ٫جٝد ٤٢٠٧ ،٘٧ل٬٠ز جٝؿج٬٥ر دحثً ٚر ٚ٬٧حل ؤدح٘ ُ ٟ٦٬ٞجٝؿ٥ف ؤ٥ ٪ظ٠ٜ ٟ٦٬ُٞ ٟح ٬ؾفض جٝو٧ز ١٠جٝد٬٧ ٘٧ظ٩ُٞ َ٠ دٙ٧حز ٧اٜ ١ح٠ ١ـٜفج ٧٥٧ظحثق ٠ٜح ٙح٧ٝج ػ٠ح٧ ٟػ٠ح٠حز ٧لفجؿ٘ ٧لفجؿٙحز ٧ظ٧جخ ٧ظ٧جدحز ٜ ٧٥٧ص٬ف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢اـج ٢ٜز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖٔ٬ف ١٠ ٛج ٛ٧ٞ٠ٝدحٱيحٖر اٞٝ ٛ٬ٝؿٝ٧ر د٢٠قٝر جٝد٧ ٘٧جًٝدل ؤ ٪ٳ ٢ٓ ١٧٢ٔ٬حء٧ ٛٳ ٚ٠ ١٧٠٧ٚ٬ح ٫٢ُ٧ ٛ٠ددِى ج٢ٝحك ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٥ـج ٧٥جٌٝح٥ف ٩٢ِ٠ ١٠جٝد٬ز ٙ٧حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي ٫ؤفجؿ دحٝد ٘٧جًٝدل جٝنِفجء جٝـ١٬ ٬ن ١٧ِ٬ـٜف٬٧ ٣ـٜف ٫ٖ ١٧جنِحفٓ ٟ٥ق٧جس٢٬ٖ ٤سنف د ٟ٦ـٜف ٫ٖ ٣ج٢ٝحك ٜحٝد٧ ٘٧جًٝدل جٞٝـ١٬ ٠٥ح ٯُٴ ٟج٢ٝحك د٠ح ٬ػؿش ؤ٢ح جٝلحد٘ ج٦ٝحؿ ٪ا٠ ٩ٝح ؤ٤ٝ٧ٙ
اـ ج٧ٚٝل ٙدل جٚٝحث٧ٚ٠ ١٬ٞلُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح جٝـ ٪ؤلد٘ ٧جسٚؿ٬ٓ ٟف ٪ا٠ ٩ٝح ؤ ٫٢ِ٬ ٤ٝ٧ٙؤ٬ ٤٢ؾسفٍ جِ٠ٝح ٫٢جٝدٜف جٝس٬ ٟٝ ٫لد٘ ٓ٦٬ٞح اـج ٙحل ٠ح لد٘ ا٤٬ٝ ٠٧ح ٜٝٴ ٟج٢ٝحك ٖ٠٬ح ٬ف٬د٫٢
ؤو٧لٌ ٧ٳ ٚٞٝحث ٤٬ٞؤو٧لُ
ؤ٠ ٪ح ٬س ٟٜٞد ٤ػلحؿ٠٬ٖ ٪ح ٬ف٬د٬ٝ ٫٢ك ٤ٝؤول ٧ٳ ٟ٦ٝؤ ٪جٜ٬ ٟ٦٢ـدٖ ٓ٫ُٞ ١٧ٴ ؤول ٠ٝح ١٧ٝ٧ٚ٬ٯٜ ٤٢ـخْ ٧ٳ ؤول ٟ٦ٝؤ ٪ٳ ٢لخ ِ٬فٕ دـٛٝ ؤُحؿ٠ ٩ُٞ ٪ح ٧٬ظخ جٝػخ ٗٞٝس٩
٧ؤ٥ؿؤ ٧جٯٖٜحف ٖـ ٫سـظـ٧لُ
ؤ ٪ؤُحؿٖ٧ ٫٠ُٞ ٩ُٞ ٪ي٧ ٫ٞسٚؿ ٫ٖ ٫٠جٝنِف ٧ـ٠٠ ٛٝح ٧٬ظخ جٝػخ ٳ جِٝؿج٧ذ ٧جل ١ٜؤ٢ح ٧ؤٖٜحف ٪سظ٧ل ٖ٧ ٓ٫ٳ سل١ٜ ل٧ ٨٧ظَ جٝػلحؿ ؿج ِٖ ٧ب٢ـُ٤
اـج ػل ٖٞٙ ٫خٍ ٖ٬ٞك ٬ػ٧ل
ؤ ٪ٳ سنسٔل د٠ؿج٧جذ ػلؿ جٝػلحؿ ٖب ١جٝػلؿ اـج ٢قل ٖ ٫جٞٚٝخ ٳ ٬سػ٧ل ُ٤٢
491
٧ٳ سً ١٠ ١ِ٠ػحلؿٕ ٖ٧٠ ٫ؿذٕ
٧ا٢ٜ ١ز سدؿ٦٬ح ٧ ٤ٝسـ٢ـ٬لُ
٧ا٢ح ٫ٚٞ٢ٝجٝػحؿصحزٔ دإ٢ـٗـكٍ
ٜص٬ف جٝفقج٬ح ُ٢ؿٙ ١٥ـٞـ٬لُ
٢٬ُٞ ١٧٦٬ح ؤ ١سوحخ ظل٢٠٧ح
ى ٢ٝح ُٚ٧ـ٧لُ ٧سل ٟٞؤُفج ْ
ٖس٦٬ح ٖ٧ؾفجً سٔٞخ جدـ٢ر ٧جثلٍ
ٖإ٢ز ٝؾ٬ف جٗٝحؾفٙ ١٬دـ٬لُ
ل ٝؾ٬ف ٖ ١٠ؾف ٫٢ِ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ٝسٔٞخ ٙ ٫٥٧دٞ٬ر ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤٖؾف٧ ٪سٖ ٫٦٬إ٢ز ٙدٌ ٬ ٬ُٞ ٟٔ٬ح ؤ٧٠٬ ١ز ُؿ٣٧
اـج ٟٝسٔ ٤ٞدحٯل٢ر ٓ٧لُ
سٔ ٤ٞس٧ ٤ٜٞ٦سـ٥خ دٚ٬ ٤حل ٓح٧ٚ٬ ٤ٝل اـج ج٧ ٤ٜٞ٥ج٧ٔٝل ج٧ٚ٬ ٛٞ٦٠ٝل ج٧ٓ ٟٔٝل جٗ٢ٝك ٧جٔٝيخ ٓ٧ل جٝػ٧ٚ٬ ٟٞل اـج ٠حز ُؿ ٣٧ػسٕ ج٬ ٟٝ٧ ٤ٗ٢ػول ٚ٠س٧ٳ دل٢ح ٤٠ٓ ٤٢ـٛٝ نف ٛ٬ج٢٠ٝح٬ح ٧ج٧ٗ٢ٝك ٓ٠٬٢رٌ
ز ٠٬ ٟٝس٧ٞٓ ٤لُ ٖٜل ٠٠ح ٕ
ظِ ٤ٞنف ٛ٬ج٢٠ٝح٬ح ٜٝصفذ ٚ٬ ١٠س٧ٚ٬ ٤ٞل د٧ ٤٢٬د ١٬ج٢٠ٝح٬ح نفٜر ٖ ٫ج٧ٗ٢ٝك ٖٜل ٬٢٠ر ٟٝس١ٜ ُ ١ل٧ ٤ٗ٬ل٢ح٧ٞٓ ٧٦ٖ ٤٢ل ١٠ج٢٠ٝح٬ح ٖب ١س ١ٜجٝؿ٧ٳز ٙل٠ح ٖب٦٢ـح
٧ ١٠ٝفؿ ج٧٠ٝز جٝقئج ٟسؿ٧لُ
ز ٧ٚ٬ل اـج ٜح٢ز جٝؿٝ٧ر ٙل٠ح ٝدِى ج٢ٝحك ٖب٦٢ح ٙل٠ر ١٠ػيف جٝػفخ ٧٠٧جيَ جٚٝسحل ٧جُ ٧٠ٝ جٝقئج ٟج٧ٝػٗ٫ ٧٥ ١٠ٝجٝؿ٬٢ح ُ ٩ٞجٗ٢ٝك لحُرً
ٞٝ٧د٬ى ٖ٥ ٫ح ٟج٠ٜٝحذ و٬ٞلُ
٧ٚ٬ل جٝؿٝ٧ر سؿ٧ل ٗ٢ ١ً٧ ١٠ٝل ٩ُٞ ٤جٚٝسل ٠٬ ٟٝ٧ل ا ٩ٝجٝؿ٬٢ح دح٧ٜ٢ٝه ُ ١جٝػفخ ٧ودف ُ ٩ٞجٜ٠ٝف٬ ٧٥٧ ٣٧ل َ٠و٬ٞل جٝػؿ٬ؿ ٖ ٫فئ٧ك جٝنظِح٧ ١سإؾف ٠ؿػٖ ٤سِسخ ُٖٚ ٤٬ٞحل ِ٬سـف ا٤٬ٝ ٕ جٝظ٧جفعُ دإؿ ٫٢جدسلح ٍ ٛ٢٠ ٟسـػـ ٫جٝـٚـفجثغ ٧س ١٠ ٨٧ٚجٝظل ٟجٝئِ ٬ جٚٝف٬ػر جًٝدِ٬ر ٚ٬حل ٖٴ ١ظ٬ؿ جٚٝف٬ػر اـج ٜح ١ـ ٫ٜجًٝدَ ٧ٚ٬ل جـج جدسل٠ز ا ٩ٝا٢ك ج٢نفع وؿف٧ ٣ػً ٩٬دِ٬٧ٙ٧ ٤ز ظ٧جفػ٧ ٤اٜ ١ح ١يِ ٕ٬جٝظل ٟٯٗ٬ ٤٢فع ٧جٗٝفع ٪٧ٚ٬جٞٚٝخ ٧جٝظلٟ ١٠٧ـج جٝـٚ٬ ٪ي ٫ػ٦ٜٞ ٛٙ٧ٚح
١٠٧ـج جٝـ ٪ل ١٠ ٨٧سلح٠غ
٧ٚ٬ل ػ ٩ُٞ ٛٙ٧ٚج٢ٝحك ؤٜصف ١٠ؤٚ٬ ١ؿف ؤػؿ ُ ٩ٞج٬ٚٝح ٟدٚيحث٦ح ١٠٧ـج جٝـ٬ ٪في ٛ٬دٚيحء ػ٬ٓ ٛٙ٧ٚف ١٠سلح٠ػ٧ ٤سلح٤ٞ٥
491
ٙ٧ؿ سٚدل جِٝـف جٝؾٗ ٫سـٜـف٠ـح
ٖ٠ح دحل ُـف٧ ٪جٗٙح ٧ ٧٥٧جيغُ
٧ا٠ ١ػحٳ اـ د ٛجِٝـ٬م ؤ ١ؤف٨
ل ٧ظل ٫٠وحٝـغ ٧ظلِ٠ ٛ٠س ٌ
٧ٚ٬ل اـج ٜح٬ُ ١ن٢ح د ١٠ٖ ٛج٠ٝػحل ؤ ١سِسل ٖ ٟٞؤنحفُٞ ٫ٖ ٜٛسٛ ٠٧ح ٜح ١سف ٛجٝنِـف اٳ ٯ٢ـ٤
سٚوف ُ٠ ١ؿع جٯ٬٠ف ج٠ٝؿجثغُ
ٙ٧حل ٙ٧ؿ سن ٩ٜل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ١٠ؿ٠لٍ ل٢ر جص٢س٧ ١٬ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ؤ٬ؿف٠ ٪ـح ؤفجدـ٠ ٛـ٬ ١ف٬خ
٥٧ل سف ٩ٙا ٩ٝج ٛٞٗٝجٝؾً٧خُ
ٚ٬حل فجد٧ ٤ؤفجد ٤اـج جٖقُ٧ ٤ؤ َٙ٧د ٤ن٬ثح ٬نُ ٫ٖ ٜٛحٙدس ٤ؤؾ٬فج ١٧ٜ٬ؤ ٟنفج ٗ٬ ٟ٧ٙ٧ف١٧ٙ د٠٦٢٬ح ٖٚح٧ٝج فجخ اـج ؤ َٙ٧جٝف٬در د ٛٞن٧ ٛؤفجخ اـج ٬ ٟٝوفع دحٝف٬در ٧ٚ٬ل جٝـ ٪ؤفجد٥ ٛل ٬ؿف٬ ١٠ ٪ف٬خ ؤ٥ ٪ل ِٟٞ٬جٝؿ٠ل د ١٠ػل د ٤ص ٟظِٜ ٤ٞح ٫ٖ ٛٞٗٝجٖٚ ٧ِٞٝحل ؤ٢ز ٜح٬ٖٞ ٛٞٗٝك ٞٝؾً٧خ ا٠ ٛ٬ٝوِؿ ٧ظل٠٥ ٘٧ٖ ٛ٠ر ٜل ؿجءٕ
ٖٚفخ ؤ٦ٞٙح ُ ٤٢٠ظ٬خُ
٧ٚ٬ل ٳ سً َ٠جٳؿ٧جء ؤ ١سػل د ١٠ٖ ٛجِٝظخ ؤٚ٬ ١فد ٛؤٙل جٯؿ٧جء ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫ج٦ٞٙح ُحثؿذ ا٩ٝ جٜٝل ٬ظ٠ن ٛجٝق٠ح٧ ٨٧٥ ١ػدـح
ٙ٧ؿ ٬ئـ ١٠ ٪جٚ٠ٝر جٝػد٬خُ
جٝسظ٬٠م ن٦خ جٔ٠ٝحقٝر ٧٥٧ج٠ٝٴُدر د ١٬جٝػد٬د٧ٚ٬ ١٬ل جٝـ ٪ؤوحد ٛسظ٬٠م ١٠جٝق٠ح ١ػدح ٛٝٯ ٛ٢ظ٠ح٧ ٤ٝؤنفٕ ؤ٧ ٤ٞ٥ؤ ١سإـ٬ز دٖٚ ٤ؿ ١٠ ١٧ٜ٬جٯـ٠ ٨حٚ٠ ١٧ٜ٬ ١رً ١٠ج٠ٝئـ٪ ٕ٬ٜ٧سِ ٛٞجٝؿ٬٢ح دن٫ء
٧ؤ٢ز دِٞر جٝؿ٬٢ح ًد٬خُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز سنٗ ٫جِٞٝل ُ ١جٝؿ٬٢ح ٖس ٟ٧ٚج٧ِ٠ٝض ٧س ٫ٗ٢ج٧ ٌٟٞٝجِٝدش ٧جٗٝلحؿ ٖ ٕ٬ٜسِ ٛٞجٝؿ٬٢ح ٧ؤ٢ز ًد٬د٦ح ُٞ ١٠س٦ح ٕ٬ٜ٧س٧٢د ٛجٝن ٨٧ٜدؿجء
٧ؤ٢ز ج٠ٝلسٔحش ٠ٝح ٧٢٬خ
ؤ٬ ٕ٬ٜ٧ ٪و٬د ٛج٠ٝفى دؿجء ٧د٬ ٛلسٔحش ٠٠ح ٧٢٬خ ١٠جٝق٠ح١ ٞٞ٠ز ٚ٠ـح َٝ ٍٟ ٧٬ ٟـ٬ك ٖـ٤٬
ًِح ١وحؿ٘ ٧ؿ ٘٠ود٬خُ
جٚ٠ٝح ٟد ٩٢ِ٠جٱٙح٠ر ٧ٚ٬ل اـج ؤ٠ٙز ٠٧٬ح ٟٝ٧سؾفض ا ٩ٝجٔٝقًِ ٤٬ٖ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ٧ح٧ ١ٳ ؿٟ ٠ود٧خ ٖٞٞ٠ز ـ ٛٝؤ ٪ؤ ٛ٢سِ٧ؿز جًِٝح٧ ١لٗ ٛؿ٠حء جٯُؿجء ٖبـج ؤ٠ٙز ٠٧٬ح ٧جػؿج ٞٞ٠ز ٙ٧ؿ وفع د٦ـج ٖ٤ٝ٧ٙ ٫
492
٧ؤ٢ز ج ٛٞ٠ٝس٠في ٤جٝػنح٬ح
٠٦ٝس٧ ٤سنٗ ٤٬جٝػـف٧خُ
٠٧ح د٬ٓ ٛف ػد ٛؤ ١سفج٥ح
ُ٧ص٬ف٥ح ٯفظ٦ٞح ظ٢ـ٬خُ
جٝي٬٠ف ٖ ٫سفج٥ح ٞٝؾ٬ل ؤي٠ف٥ح ٧ا٬ ٟٝ ١ظف ٦ٝح ـٜف ٝسٚؿ٠ ٟح ٬ؿل ُ٦٬ٞح ٧جٝظ٬٢خ جٌٝل ل٩٠ ى اٳ ؤ١ د ٤ٯ ١جٝنؾه اـج لحف ٖ ٫جٝن٠ك سدِٜٖ ٤ٌٞ ٤إ٬ ٤٢ظ٢د ٤ؤ٧ٚ٬ ٪ؿ٧ٚ٬ ٣ل ٬ٝك د٠ ٛف ْ ل سص٬ف ٓدحفج ٫٥٧س٠نٌ ٫ٖ ٫ل ـ ٛٝجٔٝدحف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١جٔٝدحف ٬سدِ٦ح سإس ٫جِٝؿ ٫ٖ ٧ؾٍ ٬ ٖٜإ٦٢ح س٧ٚؿ ـ ٛٝجٔٝدحف ٖبـج ؤػخ ـ ٛٝص ٤٢٠ َ٢٠ ٟدحٝؿ٠ل جٝـ٬ ٪نس٧ ٤٬ٜوحف ُ٧٢٠٠ح ٠٠ح ٬ػد٤ ٖ٬يظف ٘ٞٚ٬٧ ٠ػظً ٞر ٦ٝح ؤفى جٯُحؿ٪
ٞٝ٧ل٠ف ج٢٠ٝحؾف ٧جٝظ٧٢خُ
٠ػظٞر ِ٢ ١٠ز جٝؾ٬ل ٫٥٧ػحل ٦ٝح ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق٠ ٫٠ػٞٞر ؤٙ ٪ؿ ؤػٞز ٦ٝح ؤفىُ جٯُؿجء ٖ ٫٦سًإ٥ح ٧ف ٨٧جد ١ظ٠ ٩٢ظٞػر ٫٥٧ج٠ٝو٠٠ر ج٠ٝحي٬ر ٞٝ٧ف٠حع ٢٠حؾف٧ ٟ٥ظ٧٢د ٟ٦سؾف٦ٙح ٖٚفً٦ح جٯُ٢ر فجظِـحزٕ
ٖب ١دِ٬ؿ ٠ح ً٠ٞز ٙف٬خ
٧ٚ٬ل ٙفً جٗٝحفك ُ٢حٖ ١فل ٤اـج ؤفؾح ٣ػس٬ ٩ظِٙ ٫ٖ ٤ٞـجٞٝ ٤ٝػيف ٖ٬و٬ف ٯـ ٤٢د٢٠قٝر جٚٝفً ٧ٚ٬ل جفؼ جٯُ٢ر ٝسفظَ ٧سِ٧ؿ ا ٩ٝدٞؿ جِٝؿ٬ٖٞ ٧ك ٬دِؿ ُ٦٬ٞح ٠ح ًٞدز اـج ؿجء ٗ٥ح دٚـفجً ُـ٢ـ٤
ِٖ٬ ٟٞفٕ ٝوحػد ٤يف٬خ
ظ٧جخ اـج ِ٬ ٟٖٞ ٤ٝ٧ٙفٕ ٧جلسِ٠ل ٧٠ ٫ٖ ٟٝيَ ٬ٝك ٯ٠٦٢ح ٧ ٫ٗ٢ٞٝجٝيف٬خ جٝندِ٬ ٟٝ٧ ٤٬فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ِ٠ ٩٢ـج جٝد٬ز ٧ٳ جد٧ٖ ١فظر ؤ٬يح ٖب ٤٢سؾدً ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٖٜ ٫سحد ٤٬ظِ٬٠ح ٯ ِٟٞ٬ ٟٝ ٤٢ؤ٬م جٝؿجء جٝـٗٓ ٪ل ُ ٤٢دٚفجً ٖ٬ ٟٞـٜفً ٫ٖ ٣د٧ ٤ـ ٛٝجٝؿجء ٙؿ ـٜف ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧٥٧ؤ٠٬ ٤٢ل ؤ٠٧٬ ٟ٬ٚ٬ ١ح ٬ٓ ١٠ف ًِح٧ ١ٳ وخ ؿ٧ ٟا ١جٝػنح٬ح س٠في٧ ٤ؤ ١نٗح جٝػف٧خ ٙ٧ؿ ـٜف ؤ٬ٝ ٤٢ك دٌ ُٞ ٤ر ٓ٬ف ػخ جٝػفخ ٥٧ـج ٠ح ٬ ٟٝـٜف ٣دٚفجً ٯ٬ٝ ٤٢ك ًٖ ٫د ٤ؤ١٠ ١ ٠فى ١٠سف ٛجٝػفخ دإ٬م ٬ؿجٖٚ ٪٧حل ؤد ٧ج٬ًٝخ وحػخ ٥ـج جٝؿجء ٬ٝك ٤ٝيف٬خ ٯ ٤٢ٳ ِ٬فٕ ؤػؿ ٠٬فى ٝسف ٛجٝػفخ دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٧ٝيحء س٠لـ٫
ظٗ ٫٢٧سػز ن٠ك ٠ح سٔ٬خُ
ٜ٧ ١فج٬ ٟف٬ؿ ؤٌ٢٬ ٤٢ف ٤٢٠ا ٩ٝن٠كٍ ٳ ج٧ٝيح ج٧ٝي٫ء جٝدح ٫ٖ ْٝج٧ٝيحءذ ٠ٜح ٚ٬حل ػلح ُ سٔ٬خ ٖإٓقٓ ١٠ ٧قج ٧د ٤جٙسـؿجف٪
٧ؤف ١٠ ٫٠ف٧ ٩٠د ٤ؤو٬خُ
ٞٝ٧ػلحؿ ُــف ؤ٬ ١نـػـ٧ج
ٌُ٢ ٩ٞف ٪ا٧ ٤٬ٝؤ٬ ١ـ٧د٧ج
493
ُ ٤٬ٞسػلؿ جٝػؿ٘ جٞٚٝـ٧خُ
ٖبٙ ٫٢ؿ ٧وٞز ا٠ ٩ٝـٜـحٍ١
٬ف٬ؿ ؤ ١ج٧ٞٚٝخ سػلؿ ج ٩ُٞ ١٧٬ِٝجٌ٢ٝف ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٖب ١ػلؿ٬ٓ ٣فٜ ٣ح ٤ٝ ١جِٝـف ٖ ٫ـٛٝ ٙ٧حل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬لف فل٧ل جٝف ٟ٧دِٞسٖٚ ٫حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧ؤ٢ز جٝوػ٬غ دـج ٳ ج٬ِٞٝل
ٖؿ٬ز د٠ح ـج ٬لف جٝفلـ٧لُ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ٠ل ٬ٝك دِٕ ٞر ٧ؤ ٤٢وػ٬غ جٗ٢ٝك ٬ٝك دِ٬ٞل ٧اٜ ١ح ١د ٤ؿ٠ل ٧سصدز ٖ٥٧ ٟ٦٬ـج ٬ق٧لُ
ُ٧جٙخ ٥ـج سل٧ء جِٝؿ٧
ُحٙدر ٥ـج جِٝحفى جٝـ ٪ؤوحد ٛسل٧ء جِٝؿ ٧ٯ ٛ٢سٔق٧ف٧ ٟ٥سصدز ٖ ٟ٦٬ٯ ٛ٢ٳ س١٠ ٛٗ٢ ل جوحد٤ ٓق٬٧ ٟ٥٧ق٧ل ٥ـج جِٝحفى ٙ٧حل ٖٙ٧ ٤٬ؿ سن ١٠ ٫ٜؿٍ ٠ اـج جُسل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جُسٞز جٯفى
٦ٙ٧ٖ ١٠٧ح ٧ج٢ٝحك ٧جٜٝف ُ ٟج٠ٝػىُ
٥ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحء ،٪ٳ سِسٞل ا٠٢ح دحٜ٠ٝف٠حز اـج ،ؤ٢ز جُسٞٞز سف ٨جٯ٧ظحٍ ٧جِٞٝل٤ٝ٧ٙ ١٠٧ ، ؤ٬يح ،ا٢ح ظ٢ٞ٦ح ٖؾ٢ٞح ٛجُسٞٞز ٧ٳ٧ ،جهلل ٠ح جُسل اٳ ج٧ ٛٞ٠ٝجٯؿخ ٤ٝ٧ٙ ١٠٧ ،ؤ٬يح٧ ،ا٬ ١ظؿ ٫د ١جٝظ٧ ،ٟ٦اـج فجد ١٠ ٟٜجٝؿ٥ف ًُ ٞر ٟٔ٢د٦ح ،ػس ٩سفج٢ح ِ٢حؿ ٠ ١٠فيَِ٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل ُٓ ٞ ز ٜٴ ا٠ح جُسل جِٝدحؿُ، ف٬خْ٠ ُٟ ،ح ؾو ٟٜظ َ٬٠جٯ٢ح٠٧ ،ٟص ٤ٞٯدٗ٥ ٫حٙ ،١ح٧ٝج جُسٞٞز ُٖ ٞٚ ٧جٝؿ٧ ١٬جٝؿ٬٢ح ِٞٝس٧ ٤ؤٌ٠ٞز جٝدٴؿ٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل ٠ل ٟٞد ١ج٬ٝ٧ٝؿ٢ ،حٝس٬ ٛح ؾ٬ف جٝؾٴث٘ ُٞرٌ، ٗ٬ؿٜ٠ ١٠ ٛ٬ف٦٥٧ح جٝصٚٴٖ ،١دٜل ٞٙخ ١٠نٜحسُٞ ٛرٌ٧٠ ،وٖ٧ر جٜٝن ٨٧دٜل ٝلح،ِ١ ٕ٬ٜ٧ج٢سٗحُ ٫دحٝفٙحؿ ٧ا٢ـ٠ـح
دِٞس ِٔ٬ ٤سل ٖ ٫جٯُ ١٬ج٠ٔٝىُ
جُسٴل ج٠ٔٝى ٠ظح ُق ٢ِ٠٧ح ٣ج٠س٢حُ ١٠ ٤جٖ ١٬ِٝظِل ـ ٛٝجُسٴٳ ٤ٝ نٗح ٛجٝـ٬ ٪نٗ ٫دظ٧ؿ ٛؾ٤ٚٞ
ٖب ٛ٢دػفْ ٜل دػ ٍف ٤ٝدِىُ
ٙ٧حل ٙ٧ؿ ُ ٫ٖ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج٠ٝظؿ ُ ٫ٖ٧اـ ُ٬ٖ٧ز ٧جٜٝفُٟ
٧قجل ُ ٛ٢ا ٩ٝؤُؿجث ٛجٯُٟٝ
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟل٠ٞز ٧اٜ ١ح٢ز ٛٝجٝؿُ٧ذ جل٦٠حٜ٧ ،ح ١جٝـ٬ ٪ؾً ٫دح٢ظحػ٦ح ج٠ٝظؿ، وػز دوػس ٛجٔٝحفجز ٧جدس٦ظز
د٦ح جٜ٠ٝحف٧ ٟجٞ٦٢ز د٦ـح جٝـؿُٟ٬
ٜح٢ز ٙؿ جًِٚ٢ز جٔٝحفجز ُ ٩ٞدٴؿ جٜٗٝف ٖ٠ٞح نٗ٧ ٩وغ جسوٞز جٔٝحفجز ُ٦٬ٞح ٖٜإ٦٢ح ٜح٢ز ًُ ٞ٬ٞر دِٞس ٤ص ٟوػز دوػس٧ ٤لفز جٜ٠ٝحف ٟدوػس ٤ٯ ٤٢وحػد٦ح ٜ٧ح٢ز جٯً٠حف ًِٚ٢٠رً ٖ٠ٞح نٗ ٩جسوٞز
494
٧فجظَ جٝن٠ك ٧٢ف ٜحٖ ١حف٦ٙح
ٜإ٠٢ح ٖٚؿ ٫ٖ ٣ظل٦٠ح لٚـُٟ
٧ٚ٬ل جٝن٠ك ٜح٢ز ٙؿ ٖٚؿز ٧٢ف٥ح ؤ٬ح٠ ٟفيٜ٧ ٤إٖٚ ١ؿ ـ ٛٝج٧٢ٝف ٜح ١ل٠ٚح ٦ٝح ٙ٧ؿ ُح٧ؿ٥ح ـ ٛٝج٧٢ٝف ػ ١٬وغ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝن٠ك ٜح٢ز ٙؿ ٠فيز د٠في ٤ػق٢ح ُ٤٬ٞ ٌِٟ٬جٯ٠ف ُٖٞ ٫سِٜ ٤حؿذ جٝنِفجء ٧ٳع دفُ ١٠ ٫ٝ ٛٙحفيٕٛٞ٠ ٫
٠ح ٬ل ًٚج٬ٔٝش اٳ ػ٬ش ٬دسلـُٟ
جِٝحفى ج٢ٝحخ ٬٧ف٬ؿ دحٝدف٘ ٌ٧٦ف صٔف٢ُ ٣ؿ جٝسدل ٫٢ِ٬ ٟسدل٠ز ٧ٳع ٫ٝدف٘ ُ ١٠حفيٛ٬ ٧ٳ ٬ل ًٚج٬ٔٝش اٳ ػ٬ش سدل٠ز ٫٢ِ٬ؤ ٤٢اـج سدل ٟؤًُ٠ ٩ح٬ٖ ٤ٝو٬ف ـ ٛٝجٜ٠ٝحٜ ١ح ١ج٬ٔٝش ٙؿ ٢قل د ٤ٯ ٤٢ؤؾوخ دظ٧ؿ٣ ٬ل ٩٠جٝػلح٬ٝ٧ ٟلز ٠ ١٠نحد٦رٕ
٬ ٕ٬ٜ٧نسد ٤ج٠ٝؾؿ٧ ٟ٧جٝؾـؿُٟ
ٚ٬حل ؤل٬٠س٧ ٤ل٬٠س ٤ؤ٬ٝ٧ ٪لز جٝسل٬٠ر دحٝػلح٠ٝ ٟنحد٦ر د٠٦٢٬ح ٯ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ؾؿ٧٦ٖ ٤٠ ٠ؾؿ٧ ٟ٧جٝل ٕ٬ؾحؿٟ سٗفؿ جِٝفخ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح د٠ـػـسـؿ٣
٧نحف ٛجٔٝفخ ٖ ٫اػلح ٤٢جِٝظُٟ
٧ٚ٬ل ُ ٧٥فد ٫جٯول ٖحِٝفخ ٠ؾسور دحٗٝؾف د ٤ٯ٧ ٟ٦٢٠ ٤٢ػوٞز جٝنفٜر ِٞٝظ َ٠ ٟجِٝفخ ٖ ٫اػلحًُ٧ ٤٢حث٥٧ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسفٓ ،٪ؿج ٙلُ ٤٠ؿٳ ٖٗ٧٢ ٟٜ٬ج ٫ٖ٧ ،ُ٤ٝلف ٢د٦ح ١د١ ُ٠ف٠ ٧أصف،٣ ٧ؤؾٞه جهلل ٝٲلٴ٢ ٟوفسُ٤
٧ا ١سٞٚخ ٖ ٫آٳث ٤جٯُٟ٠
ؤ ٪ؤٜ ١ح٢ز جٯ٠ ٟ٠نسفً ٜر ٖ ٫ؤِ٢حٖ ٤٠ب٢ ١وفس ٤ؾحٝور ٝؿ ١٬جٱلٴ ٟٳ ٢٬وف ٓ٬ف١٠ ٣ جٯؿ٬ح.١ ٠٧ح ؤؾو ٫ٖ ٛدفء دسـ٦ـ٢ـثرٕ
اـج ل٠ٞز ٖٜل ج٢ٝحك ٙؿ ل٧٠ٞج
ٙ٧حل ٠٬ؿػ٢ُ ٤ؿ ج٢لٴؼ ن٦ف ف٠يح ١ل٢ر جص٢س٧ ١٬ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر جٝو٧ ٟ٧جًٗٝفُ ٧جٯُ٬حؿ ٧جِٝوفُ
٬٢٠ف ٌذ د ٛػس ٩جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝفُ
جِٝوف ٧جِٝوف ٧جِٝوف جٝؿ٥ف ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك٥٧ ،ل ٜ ١٠ ١٠ِ٬ح ٫ٖ ١جِٝوف جٝؾحل، ٧ٚ٬ل ٧٢ف ٥ـ ٣جٯن٬حء د ٛٯ ٛ٢ظ٠حل ٞٝؿ٥ف ٧ظ٠حل ٞٝؿٜٝ٧ ١٬ل ن٫ء ٧جٜ ُٟ ٩٢ِ٠ٝل ن٫ء ٧٢ف ٛػس ٩جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝف ٧ظِل ػس ٫ٖ ٩جٝد٬ز ػفٖح ُحًٗح ُ ٩ٞج٠ٝفٖ٠ٜ ٍ٧ح ٚ٬حل ٙؿ ٟجٝػحض ػس ٩ج٠ٝنح ُذ سف ٨جٯٞ٥ر ٧ظ٦حً ُـ٢ ٟـحثٞـُ٤
٠٧ح ٬ؾه د ١٠ ٤ظ٦٢٧ح جٝدنفُ
495
٧ٚ٬ل جٝدنف ٓ٬ف ٠ؾو٧ه د٢حثٖٚ ٛٞؿ ؤٞ٢ز جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝف د٧ظ٠ٜ ٛ٦حل ج٧٢ٝف ٖٚؿ ُ ٟاـج ٢حثٛٞ جٝدنف ٧جٝن٠ك ٧ج٠ٚٝف ٠ح جٝؿ٥ف ُ٢ؿ ٛاٳ ف٧ي ٌر ؤٌٕ٢
٬ح ١٠ن٠حث ٫ٖ ٤ٞؿ٥ف ٣ق٥فُ
جٯ ٕ٢جٝس ٟٝ ٫سفٍ ٧٥٧ؤػل٦ٝ ١ح ٧ٚ٬ل جٝؿ٥ف دػيفس ٛف٧ير ٧ن٠حث ٛٞق٥ف٥ح ٠ح ٢٬سٖ ٛٝ ٫٦ـ ٫ؤ٬ح٠ـٜ ٤ـفْٟ
ٖٴ ج٢س ٫ٖ ٛٝ ٩٦ؤُ٧ج٠ُ ٤ٔ ٠فُ
٧ٚ٬ ٫ل ٬ٝك ٢٬سٜ ٫٦ف ٫ٖ ٛ٠ؤ٬ح ٟجٝؿ٥ف ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢قؿجؿ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢قؿجؿ ٜف٠ح ُ ٩ٞجٯ٬ح ٟصٟ ٠ح ْ ٗ٢ ؿُح ٖٚ ٤ٝحل ٖٴ ج٢س٠ُ ٩٦ف ٫ٖ ٛؤُ٧ج٤٠ ٖب ١ػٌ ١٠ ٛسٜفجف٥ح نـفٌٕ
خ ٧جٜٝدفُ ٧ػٌ ٓ٬ف٦٢٠ ٛح جٝنُ ٬
٧ٚ٬ل ٬ق٬ؿ نفٖ ٩ُٞ ٛسٜفف جٯ٬ح٧ ٟجٯُ٧ج٬ٓ٧ ٟف٬ ٛق٬ؿ ن٬دح ٧ف ٨٧جد ١ظ ٤٢٠ ٩٢ؤ١٠ ٪ جٝسٜفجف ٙ٧حل ٙ٧ؿ ٠ؿ ٦٢ف ٦٢ ٧٥٧ ٘٬٧ٙف دػٞخ ٖإػحً دؿجف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ػظخ ـج جٝدػف دػحفْ ؿُ٤٢٧
٬ـ٦٠ح ج٢ٝحك ٬٧ػ٠ؿ٢٧ـُ٤
٬ف٬ؿ دحٝدػف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧دحٝدػحف ؤ٧٠ج ٣ـ ٛٝج٦٢ٝف ؤ ٪ؤ٦٢ح س َ٢٠ج٢ٝحك ١٠ق٬حفس٧ ٤جٝؿؾ٧ل ُ٤٬ٞ ٬ح ٠حء ٥ل ػلؿس٢ح ٢٬ِ٠ـُ٤
ؤ ٟجنس٬٦ز ؤ ١سفٙ ٨فُ٤٢٬
٧ٚ٬ل ٥ل ػلؿس٢ح فئ٬سِ٢٠ٖ ٤س٢ح ٤٢٠ؤ ٟجفؿز ؤ ١س٠ ١٧ٜص ٫ٖ ٤ٞج٢ٝؿٖ ٨قؾفز ؤ ٟج٢ظِز ٢٬٠٬ ٩٢ٔٞٝـُ٤
ؤ ٟقفسٜ٠ ُ٤صفج ُ٤٢٬ًٙ
ؤ ٟظثسٝ ٤سًٞخ ِ٠فٝ ٤ٖ٧سو٬ف ٓ٬٢ح ؤ ٟؤس٬س ٤قجثفج ٝسٜصف جٝـ٢ُ ١٬ؿ٠ ٫ٖ ٣ظٞل٧ ٤ج ١٬ًٚٝجٝظ٠حُر ٬لٜ٠ ١٧٢ٜح٢ح ؤ ٟظثس٠ ٤ؾ٢ؿٙح ػوُ٤٢٧
ؤ ١جٝظ٬حؿ ٧ج٢ٚٝح ُ٤٢٬ٜٗ٬
ؤ ٟظثسٝ ٤سػٗف ؾ٢ؿٙح ٝػو٧ ٤٢٧ٳ ػحظر د ٤ا ٩ٝجٝؾ٢ؿ٘ ٖب ١ؾ٧ ٤ٞ٬ف٠حػ ٤س ٤٬ٜٗجٝؾ٢ؿ٘ ٧جٝػو١ ٬ح فخ ٝط ظِٞـز لـٗـ٢٬ـ٤
ُ٧حقخ جٝف٧ى سٖ٧ز ُُ٤٢٧
ى دِٕ ٬ؿ جٜٞ٥ز ػ٠ف٣ فخ ٠حء ٌُ ٍٟ ٬ظِٞز ؾ ٤ٞ٬لٗ ١٬ـ ٛٝج٠ٝحء ؤُ ٪دف ج٠ٝحء ُ٦٬ٞح ٧فخ ٧ف ٍ ٖوحؿس٧ ٤ج ١٧ِٝظُ َ٠ح٢ر ٫٥٧جًِٚٝر ١٠ػ٠ف ج٧ٝػم ٧س٦٬ٖ٧ح ؤؾـ٥ح ٧جٖ٬ح ١ؤـ٥دز ظ٢٧٢ـُ٤ ٧ـ ٪ظٍ ٧٢
ك ؤٜصفز فُ٤٢٬٢ ٧نفخ ٜإ ٍ
496
ُ ٫٢ِ٬حو٬ح ٠س٠فؿج ؤـٝس ٤جٝؾ٬ل ػس ٩جٚ٢حؿ ٧جًحٍ ٧فخ ٬ ٟ٧ٙنفد ١٧جٝؾ٠ف ٖ٦ظ٠ز ُ ٟ٦٬ٞؾ٤ٞ٬ ٙ٧سٞز ٟ٦٢٠ػسٜ ٩صف فٙ ٩ُٞ ٟ٦٢٬٢سٴٟ٥ ٧ؤدؿٝز ٓ٢حء ٣ؤ٢ـ٢٬ـ٤
٧ي ٍٟ ٔ٬ؤٝ٧ظ٦ح ُفُ٤٢٬
ٛؤً٧إ٥ح ظدـ٢٬ـُ٤ ٕ ٞ٠٧
٧ٚ٬ؿ٥ح ٠ل٦ؿج ظُٗ٤٢٧
٧فخ ؤلؿ ؤؿؾل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؾُ ٤ٞ٬ف ١٬ـ ٛٝجٯلؿ ٕٛٞ٠٧ظِ٦ٞح سًإ ظد٤٢٬ ٠دحنفًج دٗ٢ل ٤نئ٢٧ـ٤
٠نفًٖح دًُِ٤٢٬ًِ ٤ٔ ٢
ؤ ٪اـج ًِ ١ا٢لح٢ح نفٖٖ ٤ػول ٤ٝنفٕ دًِ ٤٢ا٬ح٣ ُٗ٠ ٕ٬ح ٖ ٫ص٧د٠ ٔ٤إ٢٧٠ـُ٤
ؤد٬ى ٠ح ٖ ٫سحظ ُٔ٤٢٧٠٬٠ ٤
ؤ ٪ؤ ٕ٬ُٗ ٤٢جٗٝفض ٖ٧ ٤٢ُ ٩٢ٜؤد٬ى ج٧ٝظ٠ ٤دحف ٛج٧ٝظ٤ دػف ٜ ١٧ٜ٬ل دػـف ٢ـ٢٧ـُ٤
ن٠ك س ٩٢٠جٝن٠ك ؤ ١سُ٤٢٧ٜ
ج ١٧٢ٝجٝػ٧ز ؤ٬ ٪ؤف ٜل ٛٞ٠دحٱيحٖر ا٧ ٤٬ٝجٝن٠ك سس ٩٢٠ؤ ١س ٤٢٧ٜٯ ٤٢ؤنفٕ ٦٢٠ح ٧ؤٜصف ٢٠حٙخ ٧ـٜف ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫س ٤٢٧ٜٯ ٩٢ُ ٤٢دحٝن٠ك جٯ٧ل ج٠٠ٝؿ٧ع ا ١سؿٍ ٬ح لٝ ٕ٬سلسِ٤٢٬
٬ظدٙ ٛدل ؤ ،سس ٟلُ٤٢٬
ؤ ٪ؤ ١سؿُ ٤ؤ٦٬ح ج٠ٝؾحًخ ٖٞٚز ٬ح ل٠ ٕ٬لسِ٢٬ح جظحدٙ ٛدل اس٠ح ٟل ١٬جٝل٬ ٕ٬ف٬ؿ لفُر اظحدسٞٝ ٤ؿجُ٫ ؤؿج ١٠ ٟؤُؿجث ٤س٠ـٜـ٢٬ـ٤
١٠وحٗ٢ ٟ٦٢٠ ١ل ُ٧ ٤ؿُ٤٢٬
ل ؤؿج ٧٥٧ ٟجهلل سِح ٩ٝؤ ٪ؤؿج ٟجهلل جٝـ ٪وح٧ ٤٢ؿ ١ُ ٤٢٬ؤُؿجث ٤س.ٟ٦٢٠ ٤٢٬ٜ٠ ١٠وحٖ ١حُ ُ ٙ٧حل ٠٬ؿػ٢٦٬٧ ٤ث ٤دِ٬ؿ جٯيػ ٩ل٢ر جص٢س٧ ١٬ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ٜٝل ج٠فء ٠ـ ١ؿ٥ـف٠ ٣ـح سـِـ٧ؿج ُ٧حؿجز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ج ٫ٖ ١ًِٝجِٝؿج ٥ـج ٧ٜٚل ػحسٜ٧ ،ٟل ؤ٠فء ظح ٍف ُ٠ ٩ٞح سِ٧ؿج٧ ،ظِ ٤ٞلٗ٬ح ص٧ ٟوٗ ٤دحٜ ١ًِٝإٙ ٤٢حل ٧٥ ل٧ ٕ٬ف٠غ ٧ؤٜ٬ ١ـخ جٱفظحٕ ُ ٤٢ديؿٔ٣
٠٬٧ل ٫د٠ح س ٪٧٢ؤُحؿ ٤٬ؤلِؿج
ؤ ٪ؤ ١ؤُؿجء٬ ٣فظٗ ١٧دٚو٧فٜ٬ ٧٥٧ ٣ـد ٟ٦د٧ٖ٧ف٬٧ ٣فظٗ ١٧د٦ق٠٬سٜ٬ ٧٥٧ ٤ـد ٟ٦دٌٗف٣ ٧ؤُؿجئِ٠ ١٧٧٢٬ ٣حفيس٬ٖ ٤سػ ١٧ٜٜد٬ٖ ٤و٬ف دـ ٛٝؤلِؿ ٯ٬ ٤٢لٞدُ ٟ٦ؿس٧ ٟ٦لٴػ١٠٧ ٟ٦ ف ٨٧د٠ح ٬ػ ٪٧ؤفجؿ ؤ ٤٢ؤ٠ٝ ٛٞ٠ح ٖ ٫ؤ٬ؿ ٟ٦٢٠ ٟ٦٬ٯ٠ ٤٢س ٩ؤفجؿ جػس٧ج٧ ٣جلسػ٤ٚ
497
٥٧ح ٕؿ ا ٤٬ٝجٝظ٬م ؤ٥ؿ٠٧ ٨ح ٥ؿ٨
٧فخ ٠فٕ ٬ؿ يف ٣يف ٢ـٗـلـُ٤
يف٠ ٣وؿف ٧ٚ٬ل فخ ٙحوؿ ا٬ ١يفِٖ ٣حؿ جٝيف ُ٧ ٤٬ٞفخ ٥ح ٕؿ ا ٤٬ٝجٝظ٬م ٜح٦٠ ١ؿ٬ح ٳ ٥حؿ٬ح ٯ ٤٢جلسٔ ٟ٢ـ ٛٝجٝظ٬م ٜ٧ح٧٢ج ًٓ ٠٬٢ر ٤ٝ ٠٧لسٜد ٍف ِ٬ ٟٝفٕ جهلل لحُرً
فؤ ٪لٖ ٔ٤ٜٗ ٫ٖ ٤ٗ٬سن٦ؿج
فخ ٜحٖف ٠سٜدف ُ ١جٱ٠٬ح ١دحهلل سِح ٩ٝفآ َ٠ ٣جٝلٖ ٕ٬أ٧ ١٠ؤس ٩د٠ٜٞر جٝن٦حؿذ ؤ٠ح ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٧ؤ٠ح ُ٠ٞح دإ ١ؿ ٤٢٬جٝػ٘ ػ ١٬فؤ٧٢ ٨ف ٧ظ٠ٜ٧ ٤٦حل ٧وٗ.٤ ٧٥جٝدػف ٓه ٖ ٤٬اـج ٜح ١لح٢ٜح
ُ ٩ٞجٝؿف ٧جػـف ٣اـج ٜح٠ ١ق٬ؿج
يفخ ٤ٝج٠ٝصل دحٝدػف ٧جٝدػف ا٠٢ح ٬ل ٟٞفجٜد ٤اـج ٜح ١لح٢ٜح ٧اـج ٠حض ٧سػفٜ ٛح٠ ١ؾٖ٧ح ٝـٛٝ ٧ٚ٬ ٧٥ل جثس٠ ٤لح٠ٝح ٧ٳ سإسٓ ٧٥٧ ٔ٤يدح٠ٜ ١ح ٙحل ؤ٬يح ،لل ُ ١نظحُس٧ ٤قف٠ ٣لح٠ٝح، جٝد٬ز ٖب ٫٢فؤ٬ز جٝدػف ِ٬صف دحٗٝس٩
٥٧ـج جٝـ٬ ٪إس ٫جٗٝس٠ ٩سِ٠ؿجً
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ٝ ٪ك ؤٓ ٩٢جٝدػف ٙ ١ُ ٤٬٢ٔ٬ ١٠وؿ ٥٧ـج ١ُ ٤٬٢ٔ٬ ١٠ ٫٢ٔ٬سِ٠ؿ ٙحل ِ٬٧صف ٙؿ ٬إس ٫ٖ ٫جٝؾ٬ف ٧جٝنف ٥ـج ٜٴ ٤٬ٖ٧ ٤٠ؾًإ ٧ ١٠ظ ١٬٦ٳ س٧ٚل جِٝفخ ُصف جٝؿ٥ف دٗٴ ١اٳ اـج ؤوحد ٤دٜ٢در ِ٬ ٩٢ِ٠٧صف دحٗٝس ٩د٬ٓ ١ُ ٤ٜٞ٦ف ٙوؿ ٯ ١جِٝصفذ دحٝن٫ء ٳ سٙ ١ُ ١٧ٜوؿ ٧ٚ٬ل جٝدػف ٔ٬ف٘ ُ٬ٓ ١ف ٙوؿ ٥٧ـج ٛٞ٦٬ؤُؿجءٙ ١ُ ٣وؿ ٧سِ٠ؿ ٬ٝ٧ك ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ػ٠ل ُصفذ خ جٝدػف ٧جٝدػف لح،ْ١ٜ خ ٤ٝ٧ٙ ١٠ؤ٬يح٬٧ ،ؾنُ ٩دح ُ جٝدػف دحٗٝس ٩ُٞ ٩آ٢حث٥٧ ٤ـج جٝد٬ز ٙفْ ٬ ٖ ٕ٬ٜدٔ٬ ١٠ن ٩جٝدٴؿ اـج ُدح، سٌل ٛ٧ٞ٠جٯفى ؾحنِ ًر ٤ٝ
سٗحف٧ ٫ٜٞ٥ ُ٤ٙسٚٞح ٣لظـؿجً
١٠ؾحٖ٧ ٤ٗٝحف ١٠ ٤ٙج٧ ٛٞ٥ ٛ٧ٞ٠ٝاـج ؤسس ٤ؾيِز ٧ ٤ٝلظؿز ٧سػ ٤ٝ ٩٬ج٠ٝحل جٝو٧جف٧ ٟج٢ٚٝح
ٚ٬٧سل ٠ح سػ ٫٬جٝسدل٧ ُٟجٝػؿج
٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢إس ٫جِٝؿجء ٖ٬لٞد ٟ٦ؤ٧٠ج ٟ٦ٝدل٧ ٤ٗ٬ف٠حػ ٤ص ٤٬٢ٔ٬ ٟدحًِٝحء ُ٢ؿ جٝسدل٧ ٟج٢ٝنحً ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟاـج ٠ح ؤٓحف٧ج ٖحػس٧٧ج ٠حل ِ٠نفٍ ،ؤٓحفز ُٖ ٤٬ٞحػس٧س ٤جٝو٢حثَ، ـ ٫ٜسٌ٢ـً ٤٬ـٞـِ٬ر ُـ٢٬ـ٤
٬فٞٙ ٨د٠ ٤٠٧٬ ٫ٖ ٤ح سفٓ ٨ؿج
جٝسٌ ٧٥ ٫٢جٝسٌٞٙ ١٢دز ج ١٧٢ٝجٝصح٬٢ر ٬حء ٧ٜٚل جِٝظحض ،سٚي ٫جٝدحق ٪اـج جٝدحقٜ ٪لف٧ٚ٬ ،ل ٧٥ـ٬ ٤٢ٌ ٫ٜف ٨جٝن٫ء ٙدل ؤ ١سفجٜ ٤٢٬ُ ٣حِ٬ًٞٝر سسٚؿ ٟؤ٠ح ٟج٧ ٟ٧ٚٝج٠ٝوفجٍ جٝصح ٫٢سٗل٬ف ٠ٞٝوفجٍ جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ٞٙد٬ ٤ف ٤٠٧٬ ٫ٖ ٨دٌ٠ ٤٢ح سفجٓ ٫ٖ ٤٢٬ُ ٣ؿ
498
ٖٜ ٧ٞحٙ ١ف ١جٝن٠ك ٠حء ٯ٧فؿج
٧و٧ل ا ٩ٝج٠ٝلسوِدحز دؾٞ٬ـ٤
ؤ٬ ٪ول دل ٤ٗ٬ا ٩ٝجٝن٫ء جٝدِ٬ؿ جٝـ٬ ٪سِـف ج٧ٝو٧ل ا ٤٬ٝػسٜ ٧ٝ ٩حٙ ١ف ١جٝن٠ك ٠حء ٯ٧فؿ ٣ؾ٤ٞ٬ ٠٠حسح ٧ل٠ح ٣جٝؿ٠لس٘ ٝ٧٠ؿج
ٝـ ٛٝل ٩٠جد ١جٝؿ٠لس٘ ٤٠٧٬
ؤ٠ٝ ٪ح ـٜفز ١٠ػح٬ ٤ٝثك جد ١ؿ٠لس٘ ١٠جٝػ٬حذ ٟ٧٬ؤلف٧ ٣ل ٩٠ـ ٛٝج٠٠ ٟ٧٬ٝحسح ٧ ٤ٝظِ٤ٞ جٝؿ٠لس٘ ٝ٧٠ؿج ٜإٝ٧ ٤٢ؿ ـ ٛٝج٧ ٟ٧٬ٝجٝي٬٠ف ٖ ٫ل٠حُ ٣حثؿ ُ ٩ٞج ٟ٧٬ٝٯ ١جٝؿ٠لس٘ ٥فخ ٖ٫ ج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪ؤلف ٖ ٤٬جدٜٖ ٤٢ح ١ـ ٛٝج٠٠ ٟ٧٬ٝحسح ٝٴد ١ػ٬حذ ٰٝخ صٴصح ٚٝؿ ؤؿ٢ح ٛفٜى ٧ؤدِـؿج
لف٬ز ا ٩ٝظ٬ػح ١٠ ١ؤفى آ٠ؿ
ظ٬ػح٦٢ ١ف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤؿ٢ح ٛل٬ف ١٠ ٛج٦٢ٝف ٧ؤدِؿ ١٠ ٛآ٠ؿ ٥٧ـج ٳ ٬ٚ٬ؿ ٩٢ِ٠ٯٜ ١ل ١٠ لحف ٧٠ ١٠يَ ا٧٠ ٩ٝيَ ٖ٦ـج ٧وٗ٬ ٤٢ٜٝ٧ ٤ف٬ؿ ٧وٞز ا ٩ٝظ٬ػح ١دل٬ف ٛصٴصح ١٠ؤفى آ٠ؿ ٥٧ـ٠ ٣لحٖر ٳ ٦ًِٚ٬ح ؤػؿ دلف ٪صٴش ٥ ١٠ ٟ٦ٗ٬٧ـج ا٧ ٛ٢وٞز ا٥ ٩ٝـج ج٦٢ٝف ١٠آ٠ؿ ٖ ٫صٴش ٬ٝحل ُ٠ ٩ٞح د٠٦٢٬ح ١٠جٝدِؿ ظِ٬٠ح ًِ٬ ٟٝ٧جٝظ٬ٝ َ٬٠ػ٠ؿج
ٖ٧ ٩ٝ٧ؤًُح ٛجد٧ ٤٢ظ٧٬نـ٤
ؤ ٪ج٦٢ق٧ ٟسف٥ ٛئٳء ؤلف٬ ٫ٖ ٨ؿ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ٛـ ٛٝاًُحء ٬لسػ٘ ُ ٤٬ٞػ٠ؿج ٛ٢ٜٝ٧ؤؾـس٤ ٙلفج ٧ؤدوف ل ٕ٬جهلل ٠ ٛ٢٠ظفؿج
ُفيز ٤ٝؿ ١٧جٝػ٧٬ذ ً٧فٖ٤
ؤ٠ٝ ٪ح فآ٬ ٟٝ ٛلَ ُ٬ٓ ٤٢٬فٗ٢ ٫ٖ ٛ٠ٌِٝ ٛل٧ ٤ػٞز د٧ ٤٢٬د ١٬ػ٧٬سٖ ٤وحف ٜح٬٠ٝز ٖ٫ دًٴ ١ػ٧جل ٤اٳ ٛ٢٠ ٙ ١ٜٝ٧لًٜ ١٬ً٢ح ٤ٝ ١جٗٝؿج
٠٧ح ًٞدز فق٘ جٯل٢ر ٓ٬ف٣
جٝف٠حع ٟٝسًٞخ ٓ٬ف ١ٜٝ٧ ٣جد ٤٢وحف ٖؿجء ٤ٝٯ ١جٝظ٬م جنسٔل دإلف ٣ػس٢ ٩ظح ٧٥ ٙ٧ؿ ٜح٬ ١ظسحخ جٝؿٳه ج٠ٝلفؿج
ٖحودغ ٬ظسحخ ج٠ٝل٧ع ٠ـؾـحٖر
٬ظسحخ ج٠ٝل٧ع ٞ٬دل٦ح ٬٧ؿؾل ٖ٦٬ح ٧جٝؿٳه جٝؿفٍ جٝدفجٙر جٝوحٖ٬ر ٚ٬حل ؿفٍ ؿٳه ٧ؤؿفٍ ؿٳه ٧ج٠ٝلفؿ ج ٟ٧ٌ٢٠ٝج٢٠ٝل٧ض دِي ٫ٖ ٤دِى ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢سف ٛجٝػفخ ؾٖ٧ح ٧ ٛ٢٠سف٥خ ٝ٧دك ج٠ٝل٧ع دِؿ ؤٜ ١حٞ٬ ١دك جٝؿفٍ ٠٬٧ن ٫د ٤جِٜٝحق ٖ ٫جٝؿ٬ف سـحثدـح
٠٧ح ٜح٬ ١في٠ ٩ن ٫ؤنٚف ؤظفؿج
499
جِٜٝحق ُوح ًٖ ٫فٖ٦ح قض ٧جٝؿ٬ف ٠سِدؿ ج٢ٝوحف٧ٚ٬ ٨ل ؤؾـ ُوح ٠٬ن ٫د ٫ٖ ٤جٝؿ٬ف سحثدح ١٠ جٝػف دِؿ ؤٜ ١ح ١ٳ ٬في٠ ٩ن ٫جٝؾ٬ل جٝلفجٍ ٧ؾه جٯنٚف ٯ ١جِٝفخ س٧ٚل نٚف جٝؾ٬ل لفجُ٦ح ٠٧ح سحخ ػسٓ ٩حؿف جٜٝف ٧ظ٤٦
ظف٬ػح ٧ؾ ٩ٞظٗ ٤٢ج َٚ٢ٝؤف٠ؿج
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝسف ٛجٝػفخ اٳ دِؿ سف ٛجٜٝف ٖ ٫ج٧ ١ًِٝجٝيفخ ٧ظ٠ ٤٦ظف٧ػح ٧ف٠ؿز ُ١٠ ٤٢٬ ٓدحف جٝظ٬م ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ؤػ٧ض ا ٩ٝـ٧ ٛٝؤٝظ٩ء ا ٤٬ٝدٜصفذ ٠ح ؤوحد ١٠ ٤جٝظفجػحز ٖٜ ٧ٞح٢٬ ١ظ ٫ُٞ ١٠ ٫سف٥خ
سف٥دز جٯ٠ٴ٠ ٛص٧٠٧ ٩٢ػؿج
٫٢ِ٬ؤ ١سف٥د ٤ٳ ٢٬ظ ١٠ ٤٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٜ ٧ٝ٧ح ١ـ٢٬ ٛٝظٝ ٤٬سف٥دز لحثف ج ٛ٧ٞ٠ٝجص ١٬٢جص١٬٢ ٧٧جػؿج ٧جػؿج ٜ٧ل ج٠ف٨ء ٖ ٫جٝنف٘ ٧جٔٝفخ دِؿ٥ح ِ٬ؿ ٤ٝص٧دح ١٠جٝـنـِـف جلـ٧ؿج ٬ٝك ٥ـج ُ ٩ٞج ٟ٧٠ِٝٯ ١جٜ٧ ٩٢ِ٠ٝل ج٠فء ٬ ١٠٠ؾحٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤دِؿ٥ح ؤ ٪دِؿ ِٖٞر جٝؿ٠لس٘ ٬٧ف ٪٧دِؿ ٣ؤ ٪دِؿ جٝؿ٠لس٘ ٬٢٥ثح ٛٝج٬ِٝؿ جٝـ ٪ؤ٢ز ُـ٬ؿ٣
٬ُ٧ؿ ١٠ٝل٧ ٩٠يػ٬ُ٧ ٩ؿج
٤ٝ٧ٙؤ٢ز ُ٬ؿ ٣ؤ ٪سػل ٖ٠ ٤٬ػل ج٬ِٝؿ ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ اـ ٜح ١ج٬ِٝؿ ٠٠ح ٗ٬فع ٤ٝج٢ٝحك ٜـ٥ ٛٝـج ج٬ِٝؿ ٗ٬فع د٧و ٤ٝ٧ا٠ٜ ٛ٬ٝح ٙحل ،ظحء ٧٢ف٧ق٢ح ٧ؤ٢ز ٠فجؿ٬ُ٧ ،٣ؿ ١٠ٝل ٩٠جهلل ٧ـدغ ؤيػ٬س ٤ؤ ٪ؤ٢ز ُ٬ؿ ٜٝل ٠لٟٞ ٧ٳ قجٝز جٯُ٬حؿ ٝدل ٛدِـؿ٣
سل٠ ٟٞؾفٙ٧ح ٧سًِ٠ ٫ظؿؿج
ؤ ٪ٳقٝز سٞدك جٯُ٬حؿ ج٠ٝسٜففذ ُ ٫ٖ ٛ٬ٞجٝؿ٥ف ٖبـج ٠ي٬ُ ٩ؿ ؤسح٬ُ ٛؿ آؾف دِؿ ٣ظؿ٬ؿ ٖـج ج ٫ٖ ٟ٧٬ٝجٯ٬ح٠ ٟص ٫ٖ ٛٞج٧ٝف٨
٠ٜح ٢ٜز ٖ ٟ٦٬ؤ٧ػؿج ٜح ١ؤ٧ػؿج
٧٥جٝظؿ ػس ٩سٗيل ج ١٬ِٝؤؾس٦ـح
٧ػس ١٧ٜ٬ ٩جٞٝ ٟ٧٬ٝـ ٟ٧٬لـ٬ؿج
ظِل ج٧ ٫٢٬ِٝج٠ ١٬٠٧٬ٝصٴ ٜٝل ٠سلح٬ ١٬٬٧ظؿ ؤػؿ٠٥ح ٬٧ظؿ ج٭ؾف ٧ٚ٬ل جٝظؿ ٬ئصف ٖٜ ٫ل ن٫ء ػس ٫ٖ ٩ج ١٬٢٬ِٝسظ٠٦ِ٠ح د٬٢ر ص ٟسوغ ؤػؿج٠٥ح ٧سل ٟٚجٯؾف٬٧ ٨ل٧ؿ ج ٟ٧٬ٝجٜ٧ ٟ٧٬ٝٴ٠٥ح ي٧ء جٝن٠ك ٫٢ِ٬ؤ ٟ٧٬ ١ج٬ِٝؿ ٜلحثف جٯ٬ح ٫ٖ ٟجٝو٧فذ اٳ ؤ ١جٝظؿ جن٦ف ١٠ ٣د ١٬لحثف جٯ٬حٖ ٟظِٖ ٟ٧٬ ٤ٞفع ٧لف٧ف ٖ٧ج ُظدح ١٠ؿجثل ؤ٢ز لُ٤ٗ٬
سو٬ؿ ٣جٝيفٓح٠٬ٖ ٟح سو٬ؿج
511
٧ ١سح٠فٍ ٧ٚ٬ل ؤ٠ح ٬ؾحٖ ٛاـج سٞٚؿٛ ٬ف٬ؿ دحٝؿجثل وحػخ جٝؿٝ٧ر ٫٢ِ٬جٝؾٗ٬ٞر ؤؾفظ٠ ٤ؾفض ٳد ٍ ل ٩ُٞ ٤ٝجٝؾٗ٬ٞر ص ٟيفخ ٦ٝـج ٠صٴ ٖٚحل لٗ٬ح ٥ ٫ٖ٧ـج سٗيٌ ٬ سو٬ؿ ٣جٝيفٓح٠٬ٖ ٟح سوـ٬ؿج
٬ ١٠٧ظِل جٝيفٓحٞٝ ٟو٬ؿ دحق٣
ؤ ١٠ ٪جسؾـ جٯلؿ وحثؿج ٬و٬ؿ د ٤ؤس ٤٬ُٞ ٩جٯلؿ ٖوحؿ٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ز ٖ ١٠ ٘٧سيحٕ ا٤٬ٝ فؤ٬س٠ ٛػى جٝػ٠ ٫ٖ ٟٞػى ٙؿفذٕ
٧ٝ٧نثز ٜح ١جٝػ ٛ٢٠ ٟٞج٢٦٠ٝـؿج
ؤ ٪فؤ٬س ٛؾحٝه جٝػٙ ٫ٖ ٟٞؿفذ ؾحٝور ُ ١جِٝظق ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ػ ١ُ ٛ٠ٞجٝظ٦حل ػ١ُ ٟٞ ٙؿفذ ٧ٝ٧نثز ٝلٜٞز ُ ٟ٦٬ٞجٝلٕ٬ ٛٝ ١٠٧دحٝػف جٝـ٬ ٪ػٌٗ ج٬ٝؿج
٠٧ح ٙسل جٯػفجف ٜح٦٢ُ ٧ِٗٝـٟ
٫٢ِ٬ؤُٗ ١٠ ١ح ُ ١ػف وحف ٜإٙ ٤٢س ٤ٞٯ٬ ٤٢لسف ٤ٙدح٬ٖ ٤٢ُ ٧ِٗٝـل ٚ٢٬٧ ٤ٝحؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل دِيٓ ٟ٦ل ٬ؿجً ٦ًٚٞ٠ح٧ ،جلسف٘ فٙد ًر ِ٠س٦ٚح ٛٝ ١٠٧ ،٤ٝ٧ٙ٧ ،دحٝػف جٝـ٬ ٪ػٌٗ ج٬ٝؿج ،ؤ١٠ ٪ ٬س ٜٗل ٛٝدحٝػف جٝـ٬ ٪ػٌٗ ج٠ِ٢ٝر ٬٧فجُ ٩ػ٦ٚح ١٠٧فِ٬ ٨٧فٕ ٖ٢ِ٠حِ٬ ٣فٕ ٙؿف ج٤٢ُ ٧ِٗٝ ػص ٫ٖ ٤ؤ٧ل جٝد٬ز ُ ٩ٞج ٧ِٗٝص ٟـٜف ٞٙر ٧ظ٧ؿ ٬ ١٠لسػ٘ ـ ٛٝص ٟؤٜؿ ٥ـج د٤ٝ٧ٚ ٧ا ١ؤ٢ز ؤٜف٠ز جٞٝث ٟ٬س٠فؿج
اـج ؤ٢ز ؤٜف٠ز جٜٝفٜٞ٠ ٟ٬سُ٤
٫٢ِ٬ؤ ١جٜٝفِ٬ ٟ٬فٕ ٙؿف جٜٝفج٬ٖ ٟو٬ف ٜح ٛٝ ٛ٧ٞ٠٠ٝاـج ؤٜف٠س٧ ٤جٞٝث ٟ٬اـج ؤٜف٠س٬ ٤ق٬ؿ ُس٧ج ٧ظفؤ ًذ ُٛ٬ٞ ٧٧يَ ج٢ٝؿ٧٠ ٫ٖ ٨يَ جٝل ٕ٬دح٠ ٫ِٞٝيف ٧ٜيَ جٝل٧٠ ٫ٖ ٕ٬يَ ج٢ٝؿ٨ ؤٜ ٪ل ٬ظحقِ٬٧ ٪ح٠ل ُ٠ ٩ٞح ٬لسػ٘ ٖ ١٠جلسػ٘ جًِٝحء ٬ ٟٝلسِ٠ل ٤ِ٠جٝل ١٠٧ ٕ٬جلسػ٘ جٚٝسل ٜ٬ ٟٝف ٟدحًِٝحء ِٖ ١٠٧ل ـ ٛٝؤيف دِٴ٣ ١ٜٝ٧سٗ ٘٧ج٢ٝحك فؤ٬ح ٧ػ٠ٜرً
٠ٜح ٖٚس ٟ٦ػحٳً ٗ٢٧لحً ٠٧ػسؿج
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤُفٕ د٧٠ج َٙجٱلحءذ ٧جٱػلحٜ ١٠ ١ل ج٢لح ١ٯٜ ٘٧ٖ ٛ٢ل ؤػؿ دحِٚٝل ٧جٱوحدر ٖ ٫جٯ٧٠ف ٠ٜح ؤ ٟ٦ٙ٧ٖ ٛ٢دحٝػحل اـ ٢ٜز ؤ٬٠فًج ٧دحٗ٢ٝك اـج ٢ٜز ؤُٴ٠٥ ٟ٥رً ٧دحٯول اـ ٢ٜز خ ٜفٟ٬ ١٠اولٍ نف٢٠٧ ٕٕ٬و ٍ ٬ؿ٘ ُ ٩ٞجٯٖٜحف ٠ح ؤ٢ز ٖحُلٌ
ٖ٬سف٠ ٛح ٬ؾٗ٧٬٧ ٩ؾـ ٠ح دؿج
٫٢ِ٬ؤ٠ ١ح سدسؿُ ١٠ ٤جٜ٠ٝحف٬ ٟؾٗ ٩ُٞ ٩ؤٖٜحف جٝنِفجء ٖ٬ـٜف٠ ١٧ح ٌ٦ف ٦٢٠ح ٬٧سف٠ ١٧ٜح ؾٗ٬ٝ٧ ٩ك ٬ف٬ؿ ؤ ١جٚ٠ٝسؿ ١٬د ٫ٖ ٛجٜ٠ٝحف٬ ٟإؾـ٠ ١٧ح ٌ٦ف ٬٧ ٛ٢٠سف٠ ١٧ٜح ؾٗ ٧ٝ٧ ٩ؤفجؿ ـ٠ٝ ٛٝح ؤس ٩دحٯٖٜحف ٚٝ٧حل ٬ؿ٘ ُ ٩ٞجٜٝفجٙ ٟحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج جٝد٬ز ٠صل ٧ٙل ُ٠حف جٜٝٴد٠ ،٫ح
511
ٜل ٠ ٫ٝ٧ٙنف٧ػح ٖ ٟٜٝؾـ٧ج٠ ،ح سِفٖ٠٧ ١٧ح ٟٝسِفٖ٧ج ٖؿُ٧جٙ٧ ،حل جد٧ٖ ١فظر ُ٠حف جٜٝٴد٫ ز ؤ٦ٝ٧ح٠ ،ح ـج ٬ٚٝز ١٠ ٠ػؿش ٙ٧ؿ ؤؿف ٛق٠ح٢٢ح ٧٥٧دظل دؿ ٪٧ؤٝ ٫٠ػح٢ر ٥٧ـج جٝد٬ز ١٠ؤد٬ح ٕ ج٠ٝلسِفد٬ٙ ،١٠٧ ١٬حك ٢ػ٥ ٟ٥٧ـج جٝـ ٪جدسؿُ٧ج،اٞٙ ١ز ٙحًٖ ٬ر دٜفجً ٦ٝ ١٧ٜ٬ح ٩٢ِ٠ ،ؾٴٕ جٝـٙ ٪حل٧ج ٠٧ح ـفُ٧جٙ ،ح٧ٝج ٝػ٢ز ٥٧ـج جٝػفٕ ٢٠ؾٗى٧ ،ـج٢ ٛوخ ٥٧ـج ٬ٝك ٬فسَٗ، ٧يفد٧ج دُ ١٬دؿ جهلل ٧جظس٦ؿ٧ج٧ ،د ١٬ق٬ؿٕ ًٖحل جٝيفخ ٧ج٧ٝظَٖٞٚ ،ز ٧جػؿذً ٖ٦٬ح ظ٧جد،ٟ٦ ٜ٧صفذ ج٧ٚٝل دحٱ٬ظحق ٠ ،ًَٚ٢٬ح ٜل ٠ ٫ٝ٧ٙنف٧ػح ٖ ٟٜٝؾـ٧ج٠ ،ح سِفٖ٠٧ ١٧ح ٟٝسِفٖ٧ج ٖؿُ٧ج ،ػس٬ ٩و٬ف ا ٩ٝج ٟ٧ٚٝجٝـٓ ١٬ـ٧ج ،د٠ح ٓـ٬ز د٧ ٤ج٧ٚٝل ٬ظسِ٬ٖ ،َ٠فٖ٧ج ٠ ٩٢ِ٠ ٤٢٠ح ؤٖ ٣٧د ،٤ػسٜ ٩إ ٤ٌٗٝ ٫ٖ ٟ٥٧ ٫٢نفٍ ٟٜ ،د٠٧ٙ ١٬ك ٙؿ جػسح٧ٝج ٧ ،ًٟٚ٢٠ٝد٩ُٞ ٍٟ٧ٙ ١٬ اُفجدً ٟ٦دِ٧ج٧ ،د ٍٟ٧ٙ ١٬فؤ٧ج ن٬ثح ِ٠ح٢٬رً٧ ،د ٍٟ ٧ٙ ١٬ػ٧ٜج دِى جٝـ ٪ل٧ِ٠ج ،آ ٫٢ـ٬ز دإفى ٳ سنخ د٦ح٢ ،حف ج٠ٝظ٧ك ٧ٳ سد ٫٢د٦ح جٝد ٤ٞٚ٢ٖ ،َ٬ؤد ٧ج٬ًٝخ ا ٩ٝج٠ٝؿع ٧ؤٙح ٟؿٙر و ٫ٖ ٤ِ٬٢جٙس٢حء جٜ٠ٝحفٚ٠ ٟح ٟؿٙر ٩٢ِ٠جٝنِف ؤقل ػلؿ جٝػلحؿ ُ ٫٢دٜدس٦ـٟ
ٖإ٢ز جٝـ ٪و٬فس ٫ٝ ٟ٦ػلؿج
٫ج ِٟ٢ٝجٝس ٫وفز د٦ح ٠ػل٧ؿج ٦ٌ٧ف ٫ٝػلحؿ ٬ػلؿٚ٬٧ ٫٢٢٧وؿ٫٢٢٧ ؤ ٪ؤ٢ز ؤ٠ِ٢ز ُٓ ٞ ٩٢ِ٠٧ ٫ دل٧ء ٖح ٫٢ٜٗنف ٟ٥دإ ١سٜدس٧ ٟسؾق ٟ٦٬دحٯُفجى ُ ١ُ ٟ٦٬٦٢٧ ٟ٦٢جلحءذ ج٧ٚٝل ٖ ٓ ج٠ٝوفجٍ جٝصح٧ٙ ١٠ ٫٢ل ؤد ٫جٝظ٧ف٬ر جِٝدؿ٠ٖ ،٪ح قٝز سًِ٠٧ ٫٢٬ح ٫ٝػحلؿ ١٠ ،ج٢ٝحك ػس٩ وفز ؤفظ٧ ٩ؤػلؿ ،ص ٟسدِ ٤جٝنِفجء ٖٚحل دنحف ،وػدس ٫ٖ ٤ج ٛٞ٠ٝؤ ٧لٙ٧رٕٖ ،قجؿ ٖٜ ٫صفذ ػلحؿٙ٧ ،٪حل جد٧٢ ٧جك ،ؿُ ٫٢٬ؤٜصف ػحلؿ ٛ٬دفػٞرٕ ،ا ٩ٝدٞؿٕ ٖ ٤٬جٝؾو٬خ ؤ٬٠فٙ٧ ،حل ع ج٧ٝؿ ؤظ٢دح، جٝدػسف٧ ،٪ؤٝدلس ٫٢ج ٩٠ِ٢ٝجٝس٬ٓ ٫فز ؤؾٖ ٖ٫ُٞ ،٫إيػ٢ ٩حق َ اـج نؿ ق٢ؿ ٪ػل ١فؤ٬ ٫ٖ ٛ٬ؿ٪
ل ًَٚ٬ج٦ٝح٠ٔ٠ ٟؿج يفدز د٢و ٍ
اـج ٪٧ٙلحُؿ ٪ػل ١فؤ٢ ًَٙ ٛ٬و٥ ٫ٞح ٟجٯُؿجء ٧ا ١يفدز د٠ٓ ٫ٖ ٧٥٧ ٤ؿ٧ ٣ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ٛ٢اـج ٢ٜز ٢ػل ١جٝفؤ ٟٝ ٫ٖ ٪ؤدحل دحٝػلحؿ ٬ٞٙ٧ل ١٠اٜ٢حف ٫٢٬ٜٗ٬ ٟ٦٬ُٞ ٛؤ٠فٟ٥ ٠٧ح ؤ٢ح اٳ ل٦٠ف ٪ػٞ٠ـسـُ٤
ٖقِ٠ ١٬ف٧يح ٧فجٍ ٠لؿؿج
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٜ ٛٝحٝف٠غ جٝـ ٪ا ١ػٞ٠س ٤دحِٝفى قٜ٧ ٛ٢٬ح ١ق٢٬ح ٧ ٛٝا ١ػٞ٠س٠ ٤لؿؿج ٬٦٠إ ١ًِٞٝ فجٍ ؤُؿجء ٫٢ِ٬ ٛؤ٢ح ٛٝق ٫ٖ ١٬جٝل٧ ٟٞف٠غ ُٖ ٫ؿ ٛ٧ؤ٢حٖغ ُ ٛ٢دٞلح٫٢ ٠٧ح جٝؿ٥ف اٳ ٠ـ ١ف٧جذ ٙـٴثؿ٪
اـج ٞٙز نِفج ؤودغ جٝؿ٥ف ٢٠نؿج
512
ظِل نِف ٫ٖ ٣ػلٜ ٤٢حٚٝٴثؿ جٝس٬ ٫سٞٚؿ د٦ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٬ ٟ٦ٜٞف ١٧٧نِف٪ ٢٬٧نؿ٧ ١٧ؤؾفض جٜٝٴ ٩ُٞ ٟجٝؿ٥ف سٌِ٠٬ح ٝنِف٬ ٧٥٧ ٣ف٬ؿ ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٩٢ٓ٧د ١٠ ٤ٳ ٔ٠ ٫٢ٔ٬فؿجً
ٖلحف د ١٠ ٤ٳ ٬ل٬ف ٠ن٠ـفجً
١٬ِ٬ؤ ١نِف٢٬ ٣نً جٜٝلٴ ١اـج ل٬ٖ ٤ِ٠ل٬ف ُ ٩ٞل٠حٍ نِف٠ ٣ن٠فج ٧جٝـ ٪ٳ ٫٢ٔ٬اـج لَ٠ نِفً ٣فخ ٩٢ٓ٧دٔ٠ ٤فؿج ٧جٝسٔف٬ؿ فَٖ جٝو٧ز ٞٝسًف٬خ. دنِف ٪ؤسح ٛج٠ٝحؿػ٠ ١٧فؿؿج
ؤظق ٫٢اـج ؤ٢نؿز نِفجً ٖب٠٢ـح
٧ٚ٬ل اـج ؤ٢نؿ ٛنحُف نِفج د٠ؿػٖ ٛإًُٖ ٫٢ب ١ـ ٛٝجٝـ ٪ؤ٢نؿز ٬إس ٛ٬ج٠ٝحؿػ٬ٖ ١٧إس ٛ٢٧د٦ح ٠ٜح ٙحل دنحف ،اـج ؤ٢نؿ ػ٠حؿ ٖٚل ؤػل ١دنحف٠ٜ٧ ،ح ٙحل ؤدٗ٥ ٧ح ،١اـج ؤ٢نؿ ٟٜنِفجً ٖ٧ٝ٧ٚج ؤػل ١ج٢ٝحكٙ٧ ،حل ؤد ٧س٠ح٬ٓ ٫ٖ ٟف ٥ـج ج٠٦٠ٖ ،٩٢ِ٠ٝح سِٙ٧ ١٠ ١ٜرٕ دِؿ ٳ س ١ٜل ٨٧ػلٍ١ ٠٠ح ِٖٞز ٠فؿؿ، ٧ؿٍ ٜل و٧زٕ دِؿ و٧سٖ ٫ب٢٢ـ٫
ؤ٢ح جٝوحثغ ج٠ٝػ٧ ٗ٫ٜج٭ؾ ُف جٝوؿ٨
جٝوؿ ٨جٝو٧ز جٝـ٬ ٪ظ٬د ١٠ ٛجٝظدل ٜإ٬ ٤٢ػ٧ ٛٝ٧ٙ ٫ٜو٬حػ٥٧ ٛـج ٠صل ٧ٚ٬ل نِف٧٥ ٪ ل ؤٖ ٪ٴ سدحل نِف ٓ٬ف٪ جٯول ٬ٓ٧فٜ ٣حٝوؿ ١٧ٜ٬ ٨ػٜحً ٬ر ٝو٬حع جٝوحثغ ٬ٝ٧ك دإو ٍ سفٜز جٝلف ٨ؾٙ ١٠ٝ ٫ٗٞل ٠حُ٤ٝ
٧ؤِٞ٢ز ؤٖفجل ٫د٠ِ٢حُ ٛلظؿج
٧ ٫سفٜز جٝلف٪ ٧ٚ٬ل دٔٞز د ٛا٠ ٩ٝح ًٞدز ٧جسؾـز ٝؾِ٢ ٫ٞ٬حل جٝـ٥خ ١٠ؤِ٢حٓ ُٞ ٛ٠ ٬ٔٝف ١٠ ٪جٚ٠ٝسف ١٬ج٬ ١٬ٞٚ٠ٝلف ١٧ا٠ٜ ٛ٬ٝح لف٬ز ٬ٙ٧ؿز ٗ٢ل ٫ٖ ٫ـفج٠ ٛػدرً
٧ ١٠٧ظؿ جٱ٢لح٬ٙ ١ؿجً س٬ٚؿج
ؤ٠ٙز ُ٢ؿ ٛػدح ٛٝص ٟد ١٬لدخ جٱٙح٠ر دح٠ٝوفجٍ جٝصح٧ ٫٢ؤ ١ـ ٛٝاػلح ٤٢ا٠ٜ ٤٬ٝح ٙحل جًٝحث،٫ ٧سف ٫ٜلفُر جٝوؿف جٓسدحًح٬ ،ؿل ُ٧٠ ٩ٞجٖٚر ج٧ٝف٧ؿٔ ٤ٝ٧ٜٚ٧ ،ؤ٬يحِٚٞ٠ ٫٠٠٥ ،ر ُٛ٬ٞ فٙحد٦حٝ٧ٞٔ٠ ،رٌ ا ١جٖ٧ٝحء الحفُ، اـج لإل جٱ٢لح ١ؤ٬ح ٤٠جٔٝـ٢ـ٩
٢ٜ٧ز ُ ٩ٞدِؿ ظِٞسُ٧٠ ٛؿجً
٧ٚ٬ل اـج ًٞخ جٱ٢لح ١ج ٫ٖ ٩٢ٔٝؿ٥فُ٧ ٣وف٢ٜ٧ ٣ز ٓحثدح ُٖ ٤٢ؿ٥فِ٬ ٣ؿ ٣جٱًُحء دِؿ فظ٧ ُٛ٧ػي٧ف ٛا ٩ٝػي٧ف ٛا٠ ٩ٝلسٚف ُقٖ ٛب ٤٬٢ٔ٬ ٤٢دِؿ ـ ٛٝؤ ٪جٝؿ٥ف ٬ػ٬ل ُٛ٬ٞ ١٠جٙسفع ُ ٤٬ٞج٬ٖ ٫٢ٔٝن٬ف ُ ٤٬ٞدحس٬ح٠ٜ ٛ٢ح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟن٧ٜز ا ٩ٝجٝق٠ح٧٢ ١ل ػح،٫ٝ ٖحفنؿ ٫٢اُ ٩ٝدؿ جٝػ٬٠ؿ٧ ،ظف ٨ـٜف ٠ح د ١٬جِٝفخ ٧جٯٜفجؿ ١٠جٗٝيل ٖٚحل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ح س٧ٚل ٖ٥ ٫ـج ٧سػ٬ ٟٜح ؤدح ج٬ًٝخ ٖٚحل
513
ا٢ٜ ١ز ُ ١ؾ٬ف جٯ٢ح ٟلحثٴ
ٖؾ٬ف ٟ٥ؤٜصفٖ ٟ٥يـحثٴ
سٚؿ٬ف ٣ؾ٬ف جٯ٢ح ٟؤٜصفٖ ١٠ ٟ٥يحثل ١٠ؤ٢ز ٧ ٫٢ِ٬ ٟ٦٢٠جثلَ ١٠ؤ٢ز ٬ ٟ٦٢٠ح ٠٥ح٧ ٟجثٴ
جًٝحُ ٫ٖ ١٬٢جٓ٧ٝح ؤ٧جثٴ
ظِل ٧جثل جل٠ح ٚٞٝدٞ٬ر ٖ٬ ٟٞوفٖ٠ٜ ٤ح ٙحل ـ ٧جٱودَٝ٧ ١٠٠٧ ،ؿ٧ج ُح٠ف ـ ٧ج٧ًٝل ٧ـ٧ جِٝفى٬ ٟٖٞ ،وفٕ ُح٠ف ٯ ٤٢ـ٥خ د ٤ا ٩ٝجٚٝدٞ٬ر صٙ ٟحل ـٖ ٧فظَ د ٤ا ٩ٝجٝػ ٤ٝ٧ٙ٧ ٫ؤ٧جثل ؤ ٪ؤ٧جثل جٯُؿجء ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ػحٳ ٟ٦ٝؤ ٪ؤ ٟ٦٢جٝلحد ١٧ٚا ٩ٝجًِٝح ١٠٧ ١ف ٨٧جٯ٧جثل ؤفجؿ جًٝحُ٧ ١٬٢ظ ٣٧جٯُؿجء ٧وؿ٧ف٧ ٟ٥لحؿسٜ٧ ٟ٦دحفٟ٥ ٧جِٝحـ ٫ٖ ١٬ٝج٢ٝؿ ٨ج٧ِٝجـٳ
ٙؿ ٖي٧ٞج دٗي ٛٞجٚٝدحثٴ
ؤ ٪جٝـِ٬ ١٬ـُ ١٧ٝـج ٩ُٞ ٟ٦ٝجٝدـل ٧وحف٧ج ؤٖيل جٚٝدحثل دٗيٙ٧ ٟ٦٢٠ ٛ٢٧ٜ٧ ٛٞحل ٙ٧ؿ ؿؾل فل٧ل ٛٞ٠جٝف ٩ُٞ ٟ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫وٗف ل٢ر صٴش ٧ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ٌٝ ٟٞـج ج٧ ٟ٧٬ٝوـٕ ٙـدـل فئ٬سـ ٤ٳ ٬وؿ٘ ج٧ٝوٕ ػس٬ ٩وؿ٘ جٌ٢ٝف ؤ ٪ؤ٧ ١وٗس٬ٓ ١٠ ٤ف ٠نح٥ؿذٕ ٠ٝح ظف٢ٜ ٤٬ٖ ٨ز ٙؿ ٌ٠ٞس٧ ٤وؿ٘ ج٧ٝوٕ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧٠ وؿ٘ جٌ٢ٝف ٖبـج ٟٝؤ ١ٜوحؿ٘ جٌ٢ٝف دح٬ِٝح٧ ١ج٠ٝنح٥ؿذ ٟٝؤ ١ٜوحؿ٘ ج٧ٝوٕ سقجػ ٟجٝظ٬م ػس٬ ٟٝ ٩ظؿ لددـحً
ا ٩ٝدلحً ٫ٝ ٛل٧ َ٠ٳ دوفُ
ٖ٢ٜز ؤن٦ؿ ٠ؾسـهٍّ ٧ؤٓـ٬دـ٤
ِ٠ح٢٬ح ٬ُ٧حٜ ٫٢ـٞـ ٤ؾـدـفُ
٧ٚ٬ل ٢ٜز ٖ٥ ٫ـج ج ٟ٧٬ٝؤػيف ج٢ٝحك ٧ج٠ٝؾسو ١٬د ٛٯ٢ٜ ٫٢ز نح٥ؿج دنؾو٢ٜ٧ ٫ز ؤٓ٬خ ج٠ٝؾسو٬ُ ١٬ح٢ح ٯٓ ٫٢دز ِ٠ح٢٬رً ػ٬ش ٟٝؤف ٠ح ٬ظف٬ُ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٪ح ٤ٜٞ ٫٢ؾدف ؤ٢ٜ ٪ز ؤؾدف د٠ح ٬ظف٠٧ ٪ح ٢ٜز ؤُح١٬ ج٬ ٟ٧٬ٝفَٖ ٛٞ٠جٝف٢ ٟ٧حٌفُ٣
ٯ٢ُ ٤٢ُ ٛ٧ُٗ ١ؿٌٗ ٣فُ
٬٧ف ٪٧ج٬ ٟ٧٬ٝفَٖ ٛٞ٠جٝف٢ ٟ٧حٌف ٩ُٞ ٣ؤ ١جٝفَٖ ٢٧ ٟ٧٬ٞٝحٌف ٣دؿل ٠ٜح س٧ٚل يفدز ُدؿ جهلل فؤل٤ ٖب ١ؤظدز دن٫ء ُ ١فلـحثٞـٔ٤
ٖٴ ٬قجل ُ ٩ٞجٯ٠ٴٗ٬ ٛسؾفُ
ٙؿ جلسفجػز اٙ٧ ٩ٝزٕ فٙحد٦ـُٟ
١٠جٝل٧ ٕ٧٬دح ٫ٙج٢٬ ٟ٧ٚٝسٌفُ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٥حؿ٢س ٟ٦جلسفجػز فٙحد ١ُ ٟ٦ج ًَٚٝا ٩ٝا٢س٦حء ٠ؿذ جٝوٞغ ٧لحثف ج٢ٝحك جٝـ٢ٜ ١٬ز سٔق٢٬ ٟ٥٧سٌف ١٧جٝوٞغ ؤ٬يح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٢٬ ٩٢ِ٠ٝسٌف٧ ١٧ف٧ؿ لٟ٦٬ُٞ ٖٛ٧٬
514
ٙ٧ؿ سدؿ٦ٝح دحٝـٚـٓ ٟ٧ـ٬ف٥ـُٟ
٫ٜٝسظ ٟفئك ج٧ ٟ٧ٚٝجٚٝوفُ
ؤ ٪سًِ ٫ل ٖٛ٧٬دؿٳ د٦ئٳء ٓ٬ف٧ ٟ٥ؤفجؿ دح ٟ٧ٚٝجٝف٬ٓ٧ ٟ٧ف ٟ٥دح٢ٝوخ ٯ ٤٢ج٧ِٗ٠ٝل جٝصح٫٢ ٞٝسدؿ٬ل ١٠٧ف٬ٓ ٨٧ف ٟ٥دحٜٝلف ِٖ٢ ٩ُٞ ٧٦ز ج٧ ٟ٧ٚٝج ٩٢ِ٠ٝسًِ ٫ل ٖٛ٧٬دؿٳ د٬ٓ ٍٟ ٧ٚف جٝف٥ ٩ُٞ٧ ٟ٧ـج ٤ٝ٧ٙدح٬ٓ ٟ٧ٚٝف٠ ٫ٖ ٟ٥ػل ج٧ِٗ٠ٝل جٝصحٞٝ ٫٢سدؿ٬ل ٧ج٬ٓ ٟ٧ٚٝف جٝف٥٧ ٟ٧ـج جٜٝٴ٠ ٟد ٩ُٞ ٫٢ؤ ١دؿٝسٜ ٤ـج ؤ ٧دٜـج ؤًُ٬س ٤دؿٳ ١٠ن٫ء ٜحٙ ٤ٝ ١دل ٥ـج ٬ٝ٧ك ٖ ٫جٔٞٝر دؿٝس ٤ؤًُ٬س ٤جٝدؿل ا٠٢ح ٩٢ِ٠دؿٝس ٤ظِٞز ن٬ثح آؾف ٜ٠ح ٤ٝ٧ٜٚ ٤٢سِح٧ ٩ٝاـج دؿ٢ٝح آً ٬ر ٜ٠ح ١آ٬رٕ ز ٧سظ ٟسٜصف ٧جٚٝوف ظٙ َ٠وفذ ٫٥٧جول ج ٩٢ِ٠٧ ٘٢ِٝجٝد٬ز ؤٛ٢ ٬٧دؿل جهلل ل٬ثحس ٟ٦ػل٢ح ٕ ٙؿ سػحفخ ٓ٬ف جٝف٧ ٟ٧سؿُ ٟ٦ػسٜ٬ ٩صف٧ج ٧سٔد٬ٝ ٟ٦س٢حل٧ٞج ص ٟسِ٧ؿ اٖ ٟ٦٬ٝس٬٧ ٟ٦ٜٞ٦ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬سظ ٟد ٩٢ِ٠سلسف٬غ ١٠يفد ٛا٬ح٥ح ٥ـج جٝـ ٪ـٜف٢ح ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد ١ظ ٩٢ج ١جٝي٬٠ف ٖ٫ سدؿ٦ٝح ٞٝل٬ٓ ٧٥٧ ٕ٧٬ف وػ٬غ ٖ ٫جٔٞٝر ٠ٜح ـٜف٢ح ٧جٝوػ٬غ ٖ٥ ٩٢ِ٠ ٫ـج جٝد٬ز ؤ ١جٝي٬٠ف ٖ ٫سدؿ٦ٝح ٞٝف٧ٚ٬ ٟ٧ل سدؿل جٝف ٟ٧د٬ٓ ٟ٧ٚف ٟ٥ؤ ٪سظِل ٓ٬فٜ٠ ٟ٥ح ٫ٖ ٟ٦٢جٚٝسل ٧جٚٝسحل ٩ُٞ٧ ٥ـج ٖٚؿ وغ ج٦ٌ ٌٗٞٝف ج٧ ٩٢ِ٠ٝٳ ٬ظ٧ق ٢وخ ٓ٬فٟ٥ سند ٤٬ظ٧ؿ ٛدحٯً٠حف ٓحؿ٬رً
٢ ١ح ٤ٝجً٠ٝفُ ظ٧ؿ ٜٛٗٝصح ٍ
٧ٚ٬ل اـج ند٢٦ح ظ٧ؿ ٛدحٯً٠حف جٝس ٫سإس ٫دحٔٝؿ٧جز ٫٥٧جٓقف٥ح ٜح ١ـ ٛٝظ٧ؿج صح٬٢ح ٜٛٗٝٯ١ جً٠ٝف ٬ل٬ف ٗ٬٧سؾف دإ٬ ١ند ٤د ٤ظ٧ؿٛ سٜلخ جٝن٠ك ٛ٢٠ج٧٢ٝف ًحِٝرً
٠ٜح سٜلخ ٦٢٠ح ٧٢ف٥ح ج٠ٚٝف
ؤ ٪سلسٗ٬ؿ جٝن٠ك ٛ٢٠ج٧٢ٝف ٠ٜح جلسٗحؿ ج٠ٚٝف ج٧٢ٝف ١٠جٝن٠ك ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػ ٤دِؿ ؿؾ٧ل فل٧ل جٝف٤٬ُٞ ٟ٧ ٛجٝف٥ ٟ٧ـ ٪جٝفلحثل ؿفٔ ٞ٠ٝ ٍ٧
٬فؿ د٦ح ُٗ٢ ١ل٬٧ ٤نـحٓـلُ
٥ـ ٣جٝفلحثل جٝس ٫ؤفل٦ٞح وحػخ جٝف ٤ٝ ٫٥ ٟ٧د٢٠قٝر جٝؿف ٍ٧ٯ٬ ٤٢فؿ ٛد٦ح ُٗ٢ ١ل٬٧ ٤نٔٛٞ صٖ ٟلف ٥ـج جٜٝٴ٧ ٟد٠٬ٖ ٤٢٬ح دِؿٖٚ ٣حل ٫٥جٝقفؿ جٝيحٖ٦ٌٗٝ٧ ٤٬ُٞ ٫ح
ُ ٛ٬ٞص٢حء لحدـْ ٖ٧ـيـحثلُ
ؤ ٪جٝفلحثل ُ ٫ٞؿفٍ لحدٔر ٧ج ٩٢ِ٠ٝس ٫ٖ ٟ٧ٚجٝفؿ ُٚ٠ ٤٢ح ٟجٝؿفٍ ٦ٌٗٝ٧ح ص٢حء ُٖ٧ ٛ٬ٞيحثل ٛٝؤ ٪ؤ٦٢ح د٠ح سي٢٠ز ١٠ؾًدر جٝوٞغ ِ٠ؿ٧ؿذ ٖٖ ٫يحثٛٞ ٧ؤ ٩٢ج٥سؿ٥ ٨ـج جٝفل٧ل دإفيـٔ٤
٠٧ح ل٢ٜز ٠ـ لفز ٖ٦٬ح جٚٝلحًلُ
515
ٕ٬ٜؤ٥سؿ ٫ٖ ٪ؤفى جٝف ٟ٧ا ٩ٝجًٝف٠٧ ٘٬ح ؤصحفس ٤ؾ ١٠ ٛٞ٬جٔٝدحف ٠ـ لفز ٖ٦٬ح دػحٝرٕ ٟٝ سل١ٜ ١٠٧ؤ٠ ٪حء ٜح٬ ١لـٚـ ٫ظـ٬حؿ٣
ٟٝ٧سوٕ ٠ ١٠قض جٝؿ٠حء ج٢٠ٝح٥لُ
ؤٜٝ ٪صفذ ٙس ٛٞدإفى جٝف٬ ٟٝ ٟ٧د٘ ٦٢٠ل ؤٳ وحف ٠٠ق٧ظح دحٝؿ٠حء ٧سٚ٢ؿ سػز جٝـُف ٤٢٠جٗ٠ٝحولُ
ؤسحٜ٬ ٛحؿ جٝفؤك ٬ظػؿ ُ٢ـٚـ٤
ؤسح٥ ٛـج جٝفل٧ل ٧دِي ٤سدفؤ ١٠دِى ٯٙؿج ٩ُٞ ٤٠ج٠ٝو٬ف ا٬٥ ٛ٬ٝدرً ٜ٬ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛٝحؿ جٝفؤك ٬ظػؿ ُ٧ ٤ٚ٢ج٬ ٩٢ِ٠ٝظػؿ ُ٧ ٤ٚ٢سٗ٠ ًَٚ٢حو ٤ٞدحٱفسِحؿ ٛ٢٠ ا ٛ٬ٝاـج ٠ح ُ٧ظس ٤جٯٖحٜلُ
ٟ٧ٚ٬س ٟ٬٧ٚجٝل٠حً٠ ١٬نـُ٤٬
جٯٖٜل جٝفُؿذ ٫٢ِ٬اـج ُ٧ظز جٝفُؿذ ٠ن ٩جٝفل٧ل ا٬٥ ٛ٬ٝد ًر ٤٠٧ٙ ٛٝس ٟ٬٧ٚجٝل٠حً ١٬د١٬ ٬ؿ.ٛ٬ ل٧ ٛ٬٠جٝؾل جٝـ ٪ٳ ٬قج٬لُ
ٖٚحل ٛ٠جٝ٧ ٤٢٠ ١٬٢٬ِٝػٌ٤
٫٢ِ٬دل ٤٬٠جٝل ٧٥٧ ٕ٬جٝؾل جٝـ ٪ٳ ٬قج٧ٚ٬ ٤ٞ٬ل لٙ ٛٗ٬حل ٫٢٬ُ ٛ٠جٝفل٧ل ٝ٧ػٌٜٖ ٤ح١ ٌ٢٬ف دبػؿ ٤٬٢٬ُ ٨ا٧ ٛ٬ٝدحٯؾف ٨ا ٩ٝجٝل ٕ٬ص ٟـٜف ُٞر ٥ـ ٣جٚ٠ٝحل٠ر ٧ؤدوف ٛ٢٠جٝفق٘ ٧جٝفق٘ َْ٠ً٠
٧جدوف ٤٢٠ج٧٠ٝز ٧ج٧٠ٝز ٥حثلُ
ٙ٧دل ٠ح ٙدـل جٝـسـفخ ٙـدـٞـُ٤
٧ ٫٠ٜجٙـٌٕ ٠ـسـيـحثلُ ٜ٧ل ٍّ
ؤ٠ ٪سوحٓف ٢٠ي٬٥ ٟدرً ٛٝ ٧ؤلِؿ ٠نسحٕ٘ ٧ؤٌٗـف ًـحٝـخٍ
٠٥ح ٟا ٩ٝسٚد٬ل ٠ٜـ٧ ٛجوـلُ
ٜ٠ح ١س٢٠ـح ٣جٝـنـٗـح٧ ٣ؿ٢٧ـُ٤
وؿ٧ف ج٠ٝـج٧ ٫ٜجٝف٠حع جٝـ٧جدلُ
١سس ٩٢٠جٝنٗح ٣ؤ ١سٚد٬ ١ٜٝ٧ ٤ٞسِـف ج٧ٝو٧ل اٜٝ ٤٬ٝصفذ ٠ح ؿ ١٠ ٤٢٧جٝؾ٬ل ٧جٝف٠حع ؤٜ٠ ٛ٠ٜ ٪ح ْ ٖ٠ح دٔٞسـ٠ ٤ـح ؤفجؿ ٜـفج٠ر
ُ٬ ٟٝ ١ٜٝ٧ ٛ٬ٞؾخ ٛٝلحثل
ؤ٬ ٟٝ ٪ول ا ٩ٝسٚد٬ل ٜٝ ٛ٠ٜفج٠ر د ٤٢ٜٝ٧ ٛ٬ُٞ ٤لإل ـ٧ ٛٝؤ٢ز ٳ سؾ٬خ جٝلحثل ٧ؤٜدف ٠٥ ٤٢٠رً دـِـصـز دـ٤
ا ٛ٬ٝجِٝؿ٧ ٨جلسٌ٢فس ٤جٝظػحٖلُ
ٚ٬حل ؤٜدفس ٤ؤ ٪جلسٜدفسٙ ٤حل جهلل سِح٠ٖٞ ٩ٝح فؤ ٤٢٬ؤٜدف٧ٚ٬ ٤٢ل جُؿجئ ٛجٝف ٟ٧جلسٌِ٠ز ٠٥ر ٥ـج جٝفل٧ل جٝـ ٪دِصس ٤ا ٫٢ِ٬ ٛ٬ٝؤٜ ٤٢ح ٟ٬ٌُ ١ج٠٦ٝر ػس ٩ػٞ٠س٠٥ ٤س ٩ُٞ ٤ؤ٬ ١إسٛ٬
516
ُ ٧لحٜفًٞ ٟ٥د٧ج ٤٢٠ؤٌ٢٬ ١ف٦ٞ٦٠٬٧ ٟ٥ح ٬٧ئؾف٥ح ُ ١جٝػفخ دٚوؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧نٟٔ٦٢ُ ٤ٞ ٫جٗٝل ٓ٪٧ؤ ١دِصز دٔٝ ٤رٌ ٧جٗٝو٬غ ؤٚ٬ ١حل دِصس٧ ٤ػ ٩ٜؤدٓ ُٞ ٧ ٖحٙدل ١٠ؤوػحد٠ ٧٥٧ ٤فللٌ
ُ٧حؿ ا ٩ٝؤوػحدُ ٧٥٧ ٤حـلُ
٧ٚ٬ل ؤٙدل ُ٢ؿٜ٧ ٟ٥ح٠ ١فلٴ دبفلح٠ٖٞ ٟ٦ٝح ُحؿ اُ ٟ٦٬ٝـ٠ ٩ُٞ ٟ٦ٝػحفدس ٟ٦ا٬ح٫ٖ ٟ٦ِ٠ً٧ ٛ ِ٠حفيس ٛػ ١٬فؤ ٨ظ٧٢ؿٜ٧ ٛصفذ ُؿؿٛ ٕ فدِ٬ر ؤوـٞـُ٤ سػ٬ف ٖ ٫لٕ ٬
ً٧حدِ ٤جٝفػ٧ ١٠ج٠ٝظؿ وحٙلُ
٫جٯول ً٠د ٍ٧جٝفػ٠ ١٠و٧ٚل ٖسػ٬ف اـج ٬ ٟٝف لٗ٬ح ٙد ٛٞد٦ـ ٣جٝوٗر فؤ ٛ٢٠ ٨لٗ٬ح فدِ ٖ ٠٧ح ٠٠ ٤٢٧ٝح سػول ٚ٠ـٞرٌ
٧ٳ ػؿذ ٠٠ح سظك جٯ٢ح٠لُ
٧ٚ٬ل جٚ٠ٝل ٳ سػول ٤٢٧ٝٯ ١جٯُ ١٬ٳ سلس ٤٬ٖ٧دحٌ٢ٝف ٬٥د ًر ٜ ،٤ٝ٧ٜٚ ٤ٝإ ١نِحٍ ُ١٬ جٝن٠ك ٖ ٫ٖٗ ،٤٬ؤدوحف٢ح ُ ٤٢اٜ٢لحف٧ ،ٳ سظك جٯ٢ح٠ل ػؿ٠ٜ ٣ح ٬ؿظك ػؿ جٝل ٕ٬ٯ٬ٝ ٣ك لٗ٬ح ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر اـج ُح٢٬س ٛجٝفلل ٥ح٢ز ٧ٗ٢ل٦ح
ُ٦٬ٞح ٠٧ح ظحءز د٧ ٤ج٠ٝفجللُ
ؤ ٪اـج فؤس ٛفلل جٝف٬ُ ٟ٧ح٢ح جلسػٚف٧ج جٗ٢ل٠٧ ٟ٦ح ؤس٧ج د ١٠ ٤ج٦ٝؿج٬ح ١٠٧ؤفل ٟ٦ٞا٧ٜٚ ٛ٬ٝل جٝدػسفٝ ،٪ػٌ ٛ٧ؤ٧ل ٝػٌرٕ ٖحلسؤف٧جٜ ١٠ ،ح٬٧ ٟ٦٢٠ ٌِٟ٬ ١دؾلُ، ل ٦ٜٞح فظح جٝف ١٠ ٟ٧سفظ ٩ج٧٢ٝجٖ ُ
ٝؿ٧ ٤٬ٳ سفظٝ ٩ؿ ٤٬جٝـًـ٧جثلُ
ج٧ًٝجثل جٯػٚحؿ ٧جػؿس٦ح ًحثٞر ٧ٚ٬ل فظ٧ج ُٗ٬ ١٠ ٧فظٜ ٩ل ج٧ٗٝجيل ٢ُ ١٠ؿ٧ ٣ٳ ٬فظ ٩ؤ١ ٬ؿفٝ ٛؿ ٤٬صحف ٖبٜ ١ح ١ؾ ٕ٧جٚٝسل ٧جٯلف لحٟ٦ٙ
ٖٚؿ ِٖ٧ٞج ٠ح جٚٝسل ٧جٯلف ٖحُلُ
ؤ ٪ؤ ١لح٘ جٝفلل ا ٛ٬ٝؾ ١٠ ٟ٦ٖ٧ظ٦س ٛجٚٝسل ٧جٯلف ٖٚؿ ِٖ٧ٞج ١٠جٝـل ٧جٳ٬ٚ٢حؿ ٠ ٛٝح ٜح٧٢ج ٬ؾحٖٙ ٫ٖ ٤٢٧س٧ ٟ٦ٞؤلف ٟ٥صٖ ٟلف ٥ـج ٖٚحل ل ق٬حؿذٌ ٖؾحٖ ٛ٧ػس٠ ٩ح ٝـٚـسـ ٍ
٧ظحئ ٛ٧ػس٠ ٩ح سفجؿ جٝلٴللُ
ؤ ٪ؾحٖ ٛ٧ؾٖ٧ح ٙ ٟٝسٞس٬ ٟٝ ٟ٦قؿ ؾ ٩ُٞ ٟ٦ٖ٧ـ٧ ٛٝظحئً ٛ٧حثِ ١٬ػس ٩ٳ سػسحض ٖ ٫ؤلفٟ٥ ا ٩ٝجٝلٴلل ٛا٠ ٛ٬ٝو٬فُ٣ ؤفٜ ٨ل ٕ ٞ٠ ٪
ٜإ ٛ٢دػف ٧ج ٛ٧ٞ٠ٝظؿج٧لُ
اـج ً٠فز ٛ٢٠٧لـػـحثخ
ٖ٧جدً ٟ٦ٞل ًٞ٧ـ٧ ٛجدـلُ
517
٫٢ِ٬ؤٜ ١ص٬ف٬ٞٙ ٟ٥ل دحٱيحٖر اٜ ٛٞ٬ٞٙ٧ ٛ٬ٝص٬ف دحٱيحٖر اٟ٦٬ٝ ٜف٠ ٟ٬س ٩جلس٥٧دز ٠ح ؤ٢ز فجٜخ
ٙ٧ؿ ٚٝػز ػفخ ٖب٢ـ٢ ٛـحقلُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٜف ٟ٬اـج لثل ٖ ٛ٢٠فلٙ٧ ٛؿ جنسؿز جٝػفخ ٥٧دس٦ح َ٠نؿذ ػحظس ٛا ٩ٝجٗٝفك اـج جٝظ٧ؿ ؤًُ ج٢ٝحك ٠ح ؤ٢ز ٠حْٛٝ
٧ٳ سًِ ١٬ج٢ٝحك ٠ح ؤ٢ـح ٙـحثلُ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ سًِ ج٢ٝحك جنِحف٬ٖ ٪لٞؾ٧ج ِ٠ح٦٬٢ح ٥٧ـج ٬ٝك دن٫ء ٯ ٤٢ٳ ٤٢ٜ٠٬لسف ؤنِحف٧ ٣جؾٗحئ٥ح ُ ١ج٢ٝحك ٧ؤظ٧ؿ جٝنِف ٠ح لحف ٖ ٫ج٢ٝحك ١ٜٝ٧ج ٩٢ِ٠ٝٳ سػ٧ظ ٫٢ا٠ ٩ٝؿع ٓ٬فٛ ؤٖٜ ٫ل ٟ٧٬سػز يد ٫٢نِ٬٧ف
يِٚ٬ ٕ٬حٙ ٫٢٬٧و٬ف ً٬ح٧لُ
٥ـج جلسٗ٦ح ٟسِظخ ٧جلسٜ٢حف ٧ٚ٬ل ؤٖٜ ٫ل ٟ٧٬نِ٬٧ف يِٙ ٕ٬و٬ف ٬لح ٫ٖ ٫٢٬٧ج٧ٚٝذ ٧٥٧ سػز يد٧ ٫٢جٝيد ١جٝػي٥ ٫ٖ٧ ١ـج انحفذ ا ٩ٝجلسػٚحف ٣ـ ٛٝجٝنحُف ػس ٧ٝ ٩ؤفجؿ ؤ٬ ١ػ٤ٞ٠ سػز يدٙ ٤٢ؿف ُ ٩ٞـ ٛٝصٙ َ٠ ٧٥ ٟو٧ف٬ ٤٢ُ ٣دح ٤٬٥د٠ؿع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝلح ٫٢د ٫ًٚ٢وح٠ز ُُ ٤٢ـحؿل
ٞٙ٧د ٫دو٠س ٫يحػ٥ ٤٢٠ ٛحقلُ
٧ٚ٬ل ِ٬ؿل ُٝ ٤٢لحٖ ٫٢ٴ ؤ٧ ٤٠ٜٞٳ ؤ٥حظ ٤٬ٯ ٫٢ٳ ؤفج ٣ج٥ٴ ٝـٞٙ٧ ٛٝد٬ ٫يػ٥٧٬ ٤٢٠ ٛقل ٧ا٢ٜ ١ز وح٠سح ٳ ؤدؿ ٪جٝيػ٧ ٛج٦ٝقل ص ٟدِٗ٬ ٟٝ ١٬ل ـٖٚ ٛٝحل ٧ؤسِخ ٢ ١٠حؿج ١٠ ٛٳ سظـ٬دـ٤
٧ؤُٓ ١٠ ٌ٬حؿج ١٠ ٛٳ سنحٜلُ
٠٧ح جٝسً ٤٬د٬ٓ ٟ٦٬ٖ ٫ف ؤ٢ـ٢ـ٫
٫جٝظح٥ل ج٠ٝسِحٙـلُ دٔ٬ى آ ٝ
٧ٚ٬ل ٬ٝك جٝسٜدف ُحؿس٬ٓ ٫ف ؤ ٫٢ؤدٔى جٝظح٥ل جٝـ٬ ٪س٬٧ ٕٜٞف ٨ؤُ ٤٢حٙل ٫٢ِ٬دٔي ٫ا٬حٟ٥ ٜ ١٠ ٫٢ِ٢٠٬ٴ ٟ٦٠ٳ جٝسٜدف ٧ؤٜصف س ٫٦٬ؤ ٫٢٢د٧ ٛجصـ٘
٧ؤٜصف ٠ح ٫ٝؤ ٛٝ ٫٢٢ؤ٠ـلُ
ِٝل ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٚٝف٥ ٟدرً
٬ِ٬م د٦ح ػ٘ ٛٞ٦٬٧دحًلُ
٧ٚ٬ل ٬ ٤ِٞٝس٢د ٤د٠ح ؤ٧ٙل ٖٴ ٬لسظ٬ق ١٠جٝنِفجء ٠ح ٬إس ٤٢٧د ١٠ ٤جٜٝٴ ٟجٝف ٛٞ٦٬ٖ ٛ٬ٜدحًٟ٦ٞ ٫٢ِ٬نِف٬٧ ٟ٥د ٩ٚجٝػ٘ ٫٢ِ٬نِف٣ ف٬٠ز ُؿج ٣دح٧ٚٝجٖٖ٧ ٫يـٞـٔ٤
١٥٧ج٧ٔٝجق ٪جٝلح٠ٝحز ج٧ٚٝجسلُ
٧ٚ٬ل ٠ؿػس ٤د٢نف ٖيحثٜٖ ٤ٞإ ٫٢ف٬٠ز دس ٛٞج٧ٚٝجٖ ٫جٝس ٫ـٜفز ٖ٦٬ح ٖيحث ٤ٞؤُؿجءٖٚ ٣سٞسٟ٦ ٌٓ٬ح ٧ػلؿج ص ٟظِل ج٧ٚٝجٖ٧ٓ ٫جق٧ٙ ٪جسل ػ٬ش ٙسٞز جُؿجء ٣دح٧ ٌ٬ٔٝجٝػلؿ ٧ظِ٦ٞح لحً ٠ٝر ٯ٦٢ح سو٬خ ٧ٳ سوحخ
518
ٙ٧ؿ قُ٧٠ج ؤ ١ج٢ٝظ ٟ٧ؾ٧جٝـؿ
٧ٝ٧ػحفدس٢ ٤حع ٖ٦٬ح جٝص٧جٜلُ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز ج٢ٝظ ٟ٧ظ٬نح ص ٟػحفدسٚٝ ٤ح٠ز ُ٦٬ٞح ج٧٢ٝجثغ ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح ٧ا٬ٙ ١ل ؤ٦٢ح ٧ا٬ٙ ١ل ؤ٦٢ح ؾحٝؿذ ٧ٝػحفدسٚٝ ٤س٦ٞح ٧ؤٖ٢ح٥ح ٠٧ح ٜح ١ؤؿ٢ح٥ح ٧ٝ ٤ٝؤفجؿ٥ح
٧ؤ٦ًٗٝح ٧ٝؤ ٤٢ج٠ٝس٢ـح٧لُ
٧ٚ٬ل ٧ٝؤفجؿ ج٢ٝظٝ ٟ٧ؿ٢ز ٫ٖ٧ ٤٢٠ظ َ٬٠ج٢ٝلؽ ٧ؤ٦ًٗٝح دفؿ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝج٢ٝظ٧ ٟ٧ٳ ٤ٝ ٩٢ِ٠ ٧جٝوػ٬غ ٧ؤ ٤ًٗٝدفؿ ج٢ٜٝح٬ر ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ؤ٠ ٪ح ؤ ٧ٝ ٤ًٗٝس٢ح٧ل ج٢ٝظ٠ ٩٢ِ٠ ٩ُٞ ٟ٧ح ؤػـ٤ٙ ٧ؤفٖ ٤ٚدـ ٛٝجٝس٢ح٧ل ٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ٴ ٕ٬ًٝ ١د٦ـج جٯ٠ف ؤ ٪فٖ ٫٢ِ٬ ٘٬ؤ٬ ٤٢ػل٬ٝ٧ ٤٢ك دحؾف٘ ٙف٬خ ُٜ ٤٬ٞل ٢حء ُ ٩ٞج٧ٝف٨
اـج ٝص٠س ٤دحٔٝدحف جٚٝـ٢ـحدـلُ
٧ٚ٬ل ٙف٬خ ُٜ ٤٬ٞل دِ٬ؿ ُ٬ٓ ٩ٞف ٣اـج نؿ ٓدحف جٝظ٬م ُ٧ ٩ٞظ ٤٦جٞٝصح٧ ٟج٢ٚٝحدل ظ٠حُحز جٝؾ٬ل ٧جػؿ٥ح ٢ٙدٞر سؿدف نف٘ جٯفى ٧جٔٝفخ ُ٤ٜٗ
٬ٝ٧ك ٦ٝح ٙ٧سًح ُ ١جٝظ٧ؿ نحٓلُ
٧ٚ٬ل سؿد٬ف ٠٠ح ٛٝجٝنف٘ ٧جٔٝفخ دٖ ٤ٜٗب ٤٢دل٧ٙ٧ ٤ٗ٬ذ ٬ؿ٬ ٣ؿدف٥ح ٜ َ٠٧ل ٥ـج جٝنٔل جٟ٬ٌِٝ ٬ٝك ٦ٝح ن٫ء ٬نٔ٦ٞح ٙ٧سح ُ ١جٝظ٧ؿ ؤ ٪ٳ ٗٔ٬ل ُ ١جٝظ٧ؿ ٧ا ٌُٟ ١نٔ٠ٜ ٤ٞح ٙحل جٝدػسف،٪ ل ٬ٝ٧ك ديحثفٍ٠ٝ ،ظؿ٠٧٬ ٛح ؤ٬ ١د٬ز ُ ٩ٞنٔل٧ ،س٧٦ك جد٧ٖ ١فظر ٖ٥ ٫ـج سد٬ز ُ ٩ٞنٔ ٍ جٝد٬ز ٖف٬ٝ٧ ٨٧ك ٦ٝح ٙ٧ز فِٖح ٧نحٓل وٗسٙ ٤حل ٬ٝ ٕ٬ًٝ ٩٢ِ٠ ٤٬ٖ٧ك ٧٬ؿ ٤٬ج ٌٗٞٝاـج ٢وخ جٙ٧ٝز ٧ـ ٛٝؤ٬ ٤٢ف٬ؿ ٦ٝـ ٣ج ٕٜٝجٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٠٧ح ٬ػ٬٧ح٬ٝ٧ ٤٢ك ٦ٝح ٙ٧ز ٬نٔ٦ٞح ُ١ ج٠ٝظؿ ٕٜ٧س ٛٞ٠جٝنف٘ ٧جٔٝفخ دإ ١س٠ ٛٞ٠ح ٧٥ؤؾٕ ٠٦٢٠ح ؤ٥٧ ٩ٝ٧ـج جٝـٙ ٪ح ٤ٝدحًل ٠ػحل ٳ ٬ٓ ٤ٝ٧ٚ٬ف ظح٥ل ٧ج٧ٝظ٢ ٤وخ ٙ٧سح ٯٌ ٤٢فٕ ٝنحٓل ٬سدَ ٥فجخ جٝـفظـحل ٠ـفجؿُ٣
ٖٖ ١٠ف ػفد ًح ُحفيس ٤ج٧ٔٝجثلُ
جٝـ٦٬ ٪فد٬ ٤٢٠ ١٧سدِ٠٥ ٟ٦س ١٧ٜٞ٦٬ٖ ٤دلدخ ١٠جٯلدحخ ٖ ١٠ٖ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ف ػفدح ؤ٠ ٪ػحفدح ٢ ٧٥٧وخ ُ ٩ٞجٝػحل ٚ٬حل ٖٴ ١ػفخ ٗٝٴ ١اـج ٜحِ٠ ١حؿ٬ح ُ ٤ٝحفيس ٤ج٧ٔٝجثل ؤ ٪جلسٚدٞس٤ ٓحثٞر س٤ٜٞ٦ ٖ ١٠٧ف ١٠اػلح ٤٢ػلؿًج ٤ٝ
سٚٞح ٤٢٠ ٣ػ٬ش ٠ح لحف ٢حثلُ
ؤ٢ ٟ٧٠ِٝ ٪حث ٤ٞجٯفى جلسٚد ٤ٞػ٬ش ٠ح س٧ظ٢ ٤حثل ٤٢٠ ٖس ٩ٳ ٬ف ٨اػلحٜ ٧٥٧ ٤٢ح٠ـلٌ
ٜ ٤ٝح٠ٴ ػس٬ ٩ف ٧٥٧ ٨نح٠لُ
اػل ٤٢جٜٝح٠ل ُ٢ؿ٬ٓ ٣ف ٜح٠ل ػسُ ١٧ٜ٬ ٩ح٠ح ٬نس٠ل ج٢ٝحك ظِ٬٠ح
519
ٖإ٢ز ٖسح٥ح ٧ج ٛ٬ٞ٠ٝجٝػٴػـلُ
اـج جِٝفخ جِٝفدحء فجقز ٧ٗ٢ل٦ح
جِٝفخ جِٝفدحء جِٝحفدر جٚٝؿ٠٬ر ج٠ٝػى ٧ٚ٬ل اـج جؾسدف٧ج ٧ٗ٢ل٢ُ ٟ٦ؿ جٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر ٢ٜز ٖسح٧ ٟ٥ل٬ؿ ٟ٥ٯ ٛ٢ؤظ٧ؿ٧ ٟ٥ؤنظِ٧ ٟ٦ج ٛ٬ٞ٠ٝج٧ ٛٞ٠ٝجٝػٴػل جٝل٬ؿ دإ٠ف ٛجٝسٗز ُ ٛ٬ٞجٚٝدـحثل
ؤًحُس ٫ٖ ٛؤف٧جػ٦ح ٧سوفٖز
ؤ ٫ٖ ٪د ـل ؤف٧جػ٧ٚ٬ ٟ٦ل ٧ٝ٧ ١٧ِ٬ً٠ ٛٝ ٟ٥ؤ٠فس ٟ٦ددـل جٯف٧جع ٩٢ِ٠٧جٝسٗز ُ ٛ٬ٞجٚٝدحثل ؤػحًز د ١٠ ٛػ٬ش ج٢ٝلخ ٖإ٢ز ٧ل٠٬ٖ ً٬ح د٬٧ ٟ٦٢٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ط ؤ ٟ٦٢ؤ٢ي٧٠ج ا٧ ٛ٬ٝؤػحظ٧ج دً ٛحُ ًر ٛٝ ٠٧ح سٜ٢ز جٗٝفلح ١اٳ ج٧ِٝج٠لُ
ٜ٧ل ؤ٢حد٬خ جٚٝـ٢ـح ٠ـؿؿ ٝـ٤
٥ـج ٠صل ٧ٚ٬ل ج ١ًِٝا٠٢ح ٬سإس ٩دظ َ٬٠جٝف٠غ ٠٧ح ِ٬ ٟٝح ١٧دِى جٝف٠غ دِيح ٬ ٟٝػول ج ١ٜٝ٧ ١ًِٝج٧ِٝج٠ل ٫٥جٝس ٫سو٬خ جٗٝفلح ١ٯ ١جٝل٢ح٦٬ٖ ١ح ٜـ ٛٝجٚٝدحثل ٠ ٟ٦ٜٞؿؿ ٛٝ ٧ج٠ِٝل ٖ ١٠إ٢ز ٜ ٟ٦٢٠حِٝح٠ل ١٠جٝف٠غ ٥٧ـج ٪٧ٚ٬ج ٩٢ِ٠ٝجٝصح ٫ٖ ٫٢جٝد٬ز جٝـٙ ٪د٥٧ ٤ٞـج ٧ٙ ١٠ل دنحف ،ؾ٧ٚٞج لحؿذً ٖٜح٧٢ج ل٧جء٧ِٜٜ ،خ ج٢ٚٝحذ سػز جٝل٢حٙ٧ ،١ؿ ٙحل جٝدػسفٜ ،٪حٝف٠غ ٖ ٤٬ديَ ُنفذ ٖٚفذًٚ٢٠ ،حؿ ًذ سػز جٝل٢ح ١جٯو٬ؿ، ى ج ٫ٖ ١ًِٝج٩ٓ٧ٝ فؤ٬سٚ٬ ٟٝ ٧ٝ ٛس ِ
ا ٛ٬ٝج٬ٚ٢حؿج ٳٙسيس ٤جٝـنـ٠ـحثلُ
٧ٚ٬ل ا ًِٛ٬ ٟٝ ١ج٢ٝحك ؾٖ٧ح ٛ٢ًِ ١٠ؤًحُ ٛ٧ػدح ٝن٠حث ٛٞؤ ٪ؤٜ ١ف٧ ٛ٠ػل ١ؤؾٴٛٙ ؤؿُ ٩اً ٩ٝحُس ١٠ ٛجًِٝح ٫ٖ ١جٚٝسحل ٟٝ ١٠٧سِ ٛٝ ٤٠ٞجٝـل ٗ٢ـلـ٤
١٠ج٢ٝحك ًفج ُ٠ٞس ٤ج٢٠ٝحولُ
ؤ٬ ٟٝ ١٠ ٪سـٝل ُ٧ً ٛٝح ٧فٓدرً سـٝل ٛٝؾٖ٧ح ٧ف٥در ٧ؤٗ٢ـ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ا ٩ٝؤد ٫ج٬ًٝخ ٧ٙل ٬ٓ ٩ف ٠ػظ٧خ جٝنحُف ،لإنٜف ُ٠فج ا ١سفجؾز ٬٢٠س ،٫ؤ٬حؿ ٟٝ ٪س٧ ١٢٠ا ٫٥ ١ظٞدزٖ ،س ّ ج ١ُ ٫٢ٔٝو ؿ٧ ،٤ٚ٬ٳ ٦ٌ٠ف جٝن ٨٧ٜاـج جِ٢ٝل ـٝز ،فؤ ٨ؾٞس ١٠ ٫ػ٬ش ٬ؾٜٗ٠ ٩ح٦٢حٜٖ ،ح٢ز ٙـ ٤٬٢٬ُ ٨ػس ٩سظٞز٧ ،لإ ٤ٝؤظحقسٖٚ ٤حل ٧فل٧ ٤ٝ٧جٕٙ ٢ٝح ٛٞ٠ٳ ٟ٢ًِ٬جُ٤٠٥ ٟ٧٢ٝ
ٝػ ٫ؤ ٧ػ٧٬ذ ٬٠ٝزٔ ٠٠حز ٍّ
ؤ٠ ٪ح ٬نسٔل دح ٟ٧٢ٝا٠٢ح ٠٥س ٤جٝػفخ ٧جٝظ٧ؿ ٖ٬٠٬ ٧٦ز دٚسح ٤ٝجُؿجء٬٧ ٣ػ ٩٬د٧٢ج ٤ٝؤ٬ٝ٧حء٣ ٜ٬٧دف ؤ ،سٚـ ٨دن٫ء ظٗ٤٢٧
اـج ٠ح فؤس ٤ؾٞر دٙ ٛفز
٥ـج ٜحٝفؿ ُ ٩ٞجٯ٧ل ٖٜٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ح٢ز ٙـ٧ٚ٬ ٤٬٢٬ُ ٨ل ٧٥ؤٜدف ١٠ؤ٬ ١سإـ ٨دن٫ء ٫٢ِ٬ؤ١ جٯن٬حء سؤف ُ ١جظسٴخ ٜفج٥س٠ٖ ٤ح ؾح ٕٝافجؿسُ ٤ؿٟ
511
ظق ٨جهلل ُ ٫٢ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٥حنٍٟ
ٖب٢ ١ؿج ٣ج٠ٔٝف ل٧ ٫ٗ٬ؿٝ٧سـ٫
ٙ٧حل ٬ـٜف ِٙ٧س ٤ددٜ ٫٢ٴخ ٖ ٫ظ٠حؿ ٪جٳؾفذ ل٢ر 343 دٔ٬ف ٛفجُ٬ح ُدـش جٝــثحخ
٬ٓ٧ف ٛوحف٠ح ص ٟٞجٝيفجخ
٬ف٬ؿ ُدش جٝـثحخ دٔ٬ف ٫ٖ ٛػحل فُ٧ ٤٬ل٬حلس٧ ٤ص ٟٞجٝيفجخ ٓ٬ف ٫ٖ ٛػحل ٤ًِٙؤ ٪اـج ٢ٜز ؤ٢ز جٝفجُ ٟٝ ٫سِدش جٝـثحخ دل٧ج٧ ٛ٠اـج ٢ٜز ؤ٢ز جٝوحف٬ ٟٝ ٟص ٛ٠ٞجٝيفخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝاـج ٢ٜز جٝػحٌٖ ٝفُ٬س٬ ٟٝ ٛػ ٟػ ٟ٦ٝ٧ؤػؿ د٠ح ٬يف ٟ٥ؾٖ٧ح ٛ٢٠ ٧س ٛٞ٠ؤٗ٢ك جٝصً ١٬ٞٚـفج
ٖ ٕ٬ٜسػ٧ق ؤٗ٢ل٦ح ٜٴخُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٛٞ٠جٝظ٧ ١جٯ٢ك ٖٝ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜدٜ ٩٢ٴخ ٛٞ٠ؤٗ٢ل ٟ٦ص ٟـٜف ُـفٖٚ ٟ٥حل ٠٧ح سفِ٠ ٛ٧ٜو٬رً ٝ٧ـٜـ١
ِ٬حٕ ج٧ٝفؿ ٧ج٧٠ٝز جٝنفجخُ
ؤ ٪ا٠٢ح سف ٛ٧ٜؾٖ٧ح ٛ٢٠ٳ ُو٬ح٢ح ٬ ٛٝف٬ؿ ػ٥ ١٬فد٧ج ٠ٝح ًٞدٟ٦ ًٞدس ٩ُٞ ٟ٦جٯ٧٠ج ٣ػسـ٩
سؾ ٕ٧ؤ ١سٗسن ٤جٝلػحخُ
ؤ ٪سسدِز ؤ٧٠ج ٣جٝدحؿ٬ر ًٞٝد ٟ٦ػس ٩ؾحٕ جٝلػحخ ؤ ١سٗسن ٤سًٞد٢ُ ٟ٦ؿ٠ٝ ٣ح ٜح ١ج٠ٝحء ٖ٫ جٝلػحخ ٖدز ٬ٝح٬ٝح ٳ ٢ـٖ ٟ٧ـ٦٬ـح
سؾخ د ٛج٠ٝل٠٧ر جِٝفجخُ
ؤ ٪سِؿ ٧د ٛجٝؾ٬ل جِٝفد٬ر ج٠ِٞ٠ٝر ٫٢ِ٬ـ٧جز جٝن٬حز ًٖٞ ٫دٟ٦ ٦٬ق جٝظ٬م ػ ٛٝ٧ظح٢ـدـ٤٬
٠ٜح ٗ٢يز ظ٢حػ٦٬ح جِٚٝحخُ
خ س٦ق ظ٢حػ٦٬ح ندٞٙ ٫ٖ ٧٥٧ ٤خ جٝظ٬م ٧جٝظ٬م ػ٬ ٤ٝ٧يًفخ ٞٝل٬ف دِٚح ٍ ٧سلإل ُ ٟ٦٢ج٧ٗٝجز ػـسـ٩
ؤظحد ٛدِي٦ح ٟ٥٧جٝظ٧جخُ
ؤ٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ ٪ح ٛلئجل ٧ٳ ظ٧جخ ٤٢ٜٝ٧ظِل ًٞد ٤ا٬ح ٫ٖ ٟ٥ج٧ٞٗٝجز ٜلئج٦ٝح ُ٧ ٟ٦٢ظِل ٌٗف٣ دٜ ٟ٦حٝظ٧جخ ٟ٦٢٠ ٖٚحسل ُ ١ػفٖ٧ ٟ٦٠٬ـف٧ج
٢ؿ٧ ٛ٬ٜٗ ٨ج٢ٝلخ جٚٝفجخُ
ؤفجؿ ؤ٢ ١ؿٙ٧ ٤٬ٜٗ ٨فخ ج٢ٝلخ ٙح٠ح ٚ٠ ٟ٦ٝح٬ ١٠ ٟـخ ُٚ٬٧ ٟ٦٢حسل ؿ٧ ٟ٦٢٧ـ ٛٝؤٌٗ ٤٢ف دح٢ٝلحء ٧جٝػفٖ ٟإػل ١ج٧ ١٦٬ٝػ٠ح ١ُ ١٥جٝلد ٫ٳظل ج٢ٝلخ د٧ ٤٢٬د١٦٢٬ ٧ػٌٗ ٟ٦٬ٖ ٛلِ٠ ٫ٗٞـؿ
٧ؤ ٟ٦٢جِٝنحثف ٧جٝوػحخ
511
٬ف٬ؿ ؤ ٛ٢ػٌٗز ٖ ٟ٦٬جٚٝفجدر جٝس ٫د٧ ٛ٢٬د ١٠ ٟ٦٢٬ظح٢خ فدِ٬ر ٠٧يف جد٢ ٫٢قجف دِ٠ ١ؿ ٧ؤٟ٦٢ ُنحثف٧ ٛؤوػحدٛ س ٟ٦٢ُ ٕٜٜٗو ٟج٧ِٝجٝـ٫
ٙ٧ؿ نفٙز دٌِ ٟ٦٢جٝنِحخُ
ؤ ٪س ٟ٦٢ُ ٕٜجٝف٠حع ٙ٧ؿ ج٠سٰز نِحخ جٝظدحل دٌِ٢٧ ٟ٦٢لحثٟ٦ ٧ؤلًٚز جٯظ٢ر ٖ ٫جٝـ٧ٳ٬ح
٧ؤظ٦يز جٝػ٧جثل ٧جٝلٚحخُ
ؤٝ ٪نؿذ ٠ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجِٝسخ ٖ ٫ج٦ٝفخ جلًٚز ٢لحئ ٟ٥ؤ٧ٳؿ ٫ٖ ١٥دفجؿٍ جٱدل ٧ؤلًٚز ٟ٦ٙ٧٢جٱ٢حش ٧جٝـ٧ٜف ١٠ؤ٧ٳؿ٥ح ٧ج٧ٝٳ٬ح ظ٬ٝ٧ َ٠ر ٜ ٫٥٧لحء ً٬فع ُ٦ٌ ٩ٞف جٝدِ٬ف ٧ؤظً٦ز ج٢ٝحٙر ٝ٧ؿ٥ح ف٠ز د ٤لًٚح ٧جٝػ٧جثل ظ َ٠ػحثل ٫٥٧جٯ٢ص ١٠ ٩ؤ٧ٳؿ جٱدل ٧جٝلٚخ جٝـٜف ٦٢٠ح ٠ُ٧ف٬٠ ٫ٖ ٧حُ ٟ٦٢٠ـ٧ف
ِٜ٧خ ٖ٬٠ ٫حلفِٜ ٟ٥حخُ
ُ٠فٙ ٧دٞ٬ر ـ٥دز ـجز ج٧ ١٬٠٬ٝسٗفٙز ٖوحفز ُ٠ف٧ج ِٜ٧خ ـ٥دز ـجز ج٬ٝلحف ٧سٗفٙز ٖوحفز ِٜحدح ٠ٜح ٙحل ِ٠ح٬٧ر د٠ ١حٖ ،ٛٝإ٠لِٜ ٩د٦ح ِٜدحً ٜ٧ح٢ز ١٠ ،جٝن٢حٙ ١ؿ ؿُ٬ز ِٜحدح، ٙ٧ؿ ؾـٝز ؤد ٧دٜف د٦٬٢ـح
٧ؾحـ٦ٝح ٙف٧ ً٬جٝيدحخ
٥ئٳء دً ١٧دٜ ٫٢ٴخ ٧ظِل ؤدح دٜف دٜ ١ٴخ ٙدٞ٬ر ٖٞـ ٛٝؤ٢ش ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١دِي ٟ٦ؾـل دِيح ٝسنحٓ ٟ٦ٞدإٗ٢لٟ٦ اـج ٠ح لفز ٖ ٫آصحف ٙـٟ٧
سؾحـٝز جٝظ٠حظ٧ ٟجٝفٙحخ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤول جٝسؾحـل جٝسإؾف ٧اـج سإؾفز جٝظ٠ظ٠ر ٧جٝفٙدر ٖٚؿ سإؾف جٱ٢لح ١ؤ٠ٝ ٪ح لفز ٧فجءٜ ٟ٥ح ١فئل ٟ٦سإؾفز ٳؿفج ٜٛا٬ح٧ ٟ٥اٜ ١ح٢ز ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٙؿ جلفُز ٙحل ؤد٧ جٗٝيل جِٝف٧ي٠ ٫ح ؤدِؿ ٠ح ١٠ َٙ٧جٝو٧جخ ٧سؾحـل جٝظ٠حظ٧ ٟجٝفٙحخ ٧٥ؤ٬ ١يفد٦ح دحٝل٦ًِٚ٬ٖ ٕ٬ح ٗ٬٧ول د٠٦٢٬ح ٖسلحٜٖ ًٙحٜ ١ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ؾـل وحػدٙ٧ ٤ؿ فظَ ؤد ٧جٗٝسغ ا٢ ٩ٝػ٥ ٧ـج ج٧ٚٝل ٖـٜف ٙف٬دح ٥ ١٠ـج ٢ُ٧ؿ٥ ٩٢ِ٠ ٫ٖ ٪ـج جٝد٬ز ٓ٬ف ٠ح ـٜفج ٧٥٧ ٣ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ؤ ١جٝفئ٧ك سسدفؤ ١٠جٯُ٢ح٘ ٧جٯُ٢ح٘ ٦٢٠ح ؾٖ٧ح ٖ ٛ٢٠ٴ ٬د ٩ٚد٠٦٢٬ح جٝسِح٠ٜ ١٧ح ٙحل ؤ٬يح، ؤسحٜ٬ ٛحؿ جٝفؤك ٬ظػؿ ُ ،٤ٚ٢جٝد٬ز ٙ٧ؿ ٠ف ٥٧ـج ج ٩٢ِ٠ٝجفجؿ جٝؾ٧جفقٖ ٫٠ـٜف ٫ٖ ٣صٴصر ؤد٬حز ٙ٧حل٢ٜ٧ ،ز اـج ٦٢ؿز ٔٝق٧ ،ٟ٧ٙ ٧ؤ٧ظدز جٝل٬حلر ؤ٬ ١د٬ؿ٧ج ،سدفؤز جٝػ٧٬ذ ا٧ ،ٟ٦٢٠ ٛ٬ٝظحء اِ٬ ٛ٬ٝسـف جٝػؿ٬ؿًٚٞ٧ ،ز جٝظ٠حظٜ ٟل ٙػٕ٧ ،ؤٜ٢ف وػدر ج ٘٢ِٝج٧ٝف٬ؿ، ِٖؿ٠ٜ ١ح ؤؾـٜ٠ ١ف٠حز
ُ ١٦٬ٞجٚٝٴثؿ ٧ج٠ٝٴخ
512
ج٠ٝٴخ يفخ ١٠ج٬ًٝخ ٖ ٧٥٧حفلِ٠ ٫فخ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ظف٬ف ،سً ٫٥٧ ٫ٞل٬ثر جِ٠ٝف،٨ دو ١ج٧ٝدف سػلد٠ ٤ٴدح٧ٚ٬ ،ل ُحؿز ج٢ٝلحء ا ٩ٝؤ٠ح٬ ٟٝ ١٦٢ٜوخ ١٦٢٠ن٫ء ١٠ػ٠٧ ١٦٬ٞح ُ ١٠ ١٦٬ٞج٬ًٝخ ٬صد ٛ٢دحٝـ ٪ؤ٬ٝ٧ز نـٜـفج
٧ؤ ١٠ ١٬جٝـ ٪س ٩ٝ٧جٝص٧جخ
٬نٜف ٟ٢دبػلح ٛ٢ا٧ ١٦٬ٝؤ َٙ٧٠ ١٬جٝص٧جخ ٠٠ح س ٤٬ٝ٧ؤ ٪ؤ ١اػلح ٛ٢ٳ ٚ٬حدل دن٫ء ٬ٝ٧ك ٠و٬ف ١٥ا ٛ٬ٝن٢٬ـح
٧ٳ ٖ ٫وٝ ١٦٢٧ؿُ ٛ٬حخ
٬٧ف ٪٧لد٬ح ٬٧ف ١٦٢٧ٜ ٪٧ؤ ٪و٬ح٢س ٛا٬ح ٟٝ ١٥سِد١٦ ٧ٳ ٖٖٚ ٫ؿ ١٥دٜ ٫٢ـٴخ
اـج ؤدوفٓ ١فس ٛآسفجخ
٧ٚ٬ل ٳ ٓفدر ُ ١٦٬ٞاـج فؤ٧ ٛ٢٬ؤ ١دِؿ ١ُ ١ؤق٧جظ٧ ١٦ؤٙحفد١٦ ٬ ٕ٬ٜ٧س ٟدإل ٫ٖ ٛؤ٢حك
سو٬د ٛ٠ٝ٧٬ٖ ٟ٦ج٠ٝوحخ
٧ٚ٬ل ٳ ٬س ٟ٦٬ٖ ٟدإل ٛٯ٠ ٛ٢س ٩ؤودس ٟ٦دٜ٠ف ٣٧آ ٛ٠ٝـ٧ ٛٝاـج ٜح٢ز جٝػحٝر ٥ـٖ ٣بوحدسٛ ا٬ح ٟ٥اوحدر ٗ٢ل٥٧ ٛـج ٧ٜٚل جٝػحفش دُٞ٧ ١رٝ٧ ،ث ١لً٧ز ٯ٧ٜٚ٧ ،٫٠ٌُ ١٢٥٧ل جِٝؿ٬ل د ١جٗٝفض٧ ،ا٧ ٫٢ؤُ ١حؿ٬س٧ ٟ٦ظٗ٧سٝ ،ٟ٦سإ٠٠ ٟٝح ُى ؤٜدحؿٜ ٟ٥دؿ٧ٜٚ٧ ،٪ل ٬ٙك د ١ق٬٥ف، ٧ا ١ؤٙ ٛؿ دفؿز د ٟٖٞ ،٫ٞ٬ٞٓ ٟ٦ؤ ًَٙد ٟ٦ا ٩ٝد٢ح،٫٢ سفٖ٘ ؤ٦٬ح ج٦٬ُٞ ٩ٝ٧٠ٝـٟ
ٖب ١جٝفٖ٘ دحٝظحُ ٫٢سحخ
٧ٚ٬ل جفٖ٘ د٧ ٟ٦ا ١ظ٧٢ج ٖب ١٠ ١فٖ٘ د ١٠ظٜ ٤٬ُٞ ٩٢ح ١ـ ٛٝجٝفٖ٘ ُسحدح ٧ـ ٛٝؤ ١جٝفٖ٘ دحٝظح٧ ٫٢جٝوٗغ ُ٬ ٤٢ظُِ ٤ٞدؿج ٠ٜ ٛٝح ٙحل٠٧ ،ح ٙسل جٯػفجف ٜح،ٟ٦٢ُ ٧ِٗٝ ٧اُ ٟ٦٢د٬ؿ ٛػ٬ش ٜـح٢ـ٧ج
اـج سؿُٝ ٧ػحؿصر ؤظحدـ٧ج
١٬ُ٧ج٠ٝؾًث٬ٝ٧ ٟ٥ ١٬ل٧ج
دإ٧ل ِ٠نف ؾًث٧ج ٖسحد٧ج
٧ؤ٢ز ػ٧٬سٓ ٟ٦يدز ُٟ٦٬ٞ
٥٧ظف ػ٧٬سُٚ ٟ٦ٝ ٟ٦حخ
ؤ ٪ؤ٢ز جٝـ ٪د ٛدٚحئٖ ٟ٥بـج ٓيدز ُٖٚ ٟ٦٬ٞؿ ٓيدز ُ ٟ٦٬ٞػ٬حس٧ ٟ٦ٳ ُ٧ٚدر ٖ٥ ٘٧ظف جٝػ٬حذ ٠٧ح ظٞ٦ز ؤ٬حؿ ٛ٬جٝدـ٧جؿ٪
١ٜٝ٧فد٠ح ؾٗ ٫جٝو٧جخ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝظ٧ٞ٦ج دِو٬ح ٛ٢ل٧جد٘ ٙ ١ٜٝ٧ ٛ٠ِ٢ؿ ٬ؾٗ ٩جٝو٧جخ ُ ٩ٞجٱ٢لح٬ٖ ١إس٬ٓ ٫ف جٝو٧جخ
513
ٟٜ٧ـ٢خ ٝ٧٠ؿ ٣جٙسفجخ
ٟٜ٧ـ٢خ ٠ـٝ٧ـؿ ٣ؿٳل
٧ٚ٬ل ٙؿ ٬سٝ٧ؿ ١٠جٝؿٳل جٝـ٢خ ٖ٬إس ٫وحػد ٤دـ٢خ ٬ ٧٥٧ػلد ٤ؿٳٳ ٙ٧ؿ ١٧ٜ٬دِؿ لدد ٤جٚٝفخ ٥٧ـج جُسـجف ٟ٦ٝؤ ٪ؤ ٟ٦٢ؤؿ٧ٝج ُٗٝ ٛ٬ٞفً اػلح ٛ٢اٖ ٟ٦٬ٝإس٧ج ٖ ٫ـ ٛٝد٠ح وحف ـ٢دح ٧ظ٢ح٬ر ٟ٦٢٠ ٖػل دٔ٬ف ظحف ٤٠جِٝـجخ
٧ظف ٟظف ٣لٗ٦ـحء ٙـٟ٧
ٟٜٝ ٧ٚ٬ظف ٟظ٢ح ٣جٝلٗ٦حء ٖ٢قل جِٝـجخ دٔ٬ف ١٠ظ٠ٜ ٩٢ح ٙحل ج٭ؾف ،ظ ٩٢جد ٛ٠ُ ١ـ٢دح ٖحدس٬ٞز د ،٤ا ١جٗٝس ٩دحد ُٟ ١جٝل٧ء ٠إؾ٧ـٙ٧ ،حل جٝدػسف ،٪سوؿ ػ٬حء ؤ ١سفج ٛدإُ ،١٬ظ٩٢ جٝـ٢خ ُحو٦٬ح ٖ٦ِ٬ً٠ ٟ٬ٞح، ٖٚؿ ٬فظ٬ُٞ ٧ح ٦٬ ١٠حخ
ٖب٥ ١حد٧ج دظفُٞ ٟ٦٠ـ٬ح
٧ٚ٬ل ا ١ؾحٖ ٣٧دلدخ ظفٖ ٟ٦٠ب٬ ٤٢فظ٠ٜ ٩ح ٦٬حخ ٯ ٤٢ظ٧جؿ ٬٦٠خ ٖ ٤٢٠ظ٧ٞؿ ٬ٙك ٧جٝصـ٬حخ
٧ا ٛ٬ ١ل ٕ٬ؿٝ٧ر ٓ٬ف ٬ٙك
٧ٚ٬ل ا ١ٜ٬ ٟٝ ١ل ٕ٬ؿٝ٧س٠ِ٢ ٫ٝ٧ ٧٦ٖ ٟ٦س ٟ٦ٯ ١ظ٧ٞؿ ٟ٥س٢دز دبِ٢ح٧ ٟ٦٬ُٞ ٤٠جٜسل٧ج د٠ح ؾَٞ ُ ١٠ ٟ٦٬ٞجٝص٬حخ ٫ٖ٧ؤ٬حٜ ٤٠صف٧ج ً٧حد٧ج
٧سػز فدحد٢ ٤دس٧ج ٧ؤصـ٧ج
جٝفدحخ ٓ٬ ٟ٬سِ ٘ٞدحٝلػحخ ١٠سػس٬ ٤يفخ ا ٩ٝجٝل٧جؿ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُفٜ ،إ ١جٝفدحخ ؿ١٬٧ جٝلػحخِ٢ ،ح ٟسِ ٘ٞدحٯفظل ٫٢ِ٬ ،ؤ ٟ٦٢سفد٧ج د٠ِ٢س٢٧ ٤نئ٧ج ٖ ٫اػلحٜ ٤٢ح٢ٝدز ا٠٢ح ٞ٬سٕ د٠حء جٝلػحخ ٧جص٧ج ١٠جٯصحصر ٚ٬حل ٢دز ؤص٬ش ٧نِف ؤص٬ش ٧ـل ١٠ ٟ٦ٝجِٝفخ جٝوِحخ
٧سػز ٧ٝجث ٤يفد٧ج جٯُـحؿ٪
ؤ ٪ا٠٢ح س٧٢ٜ٠ج ١٠جٯُؿجء دػن٠س٧ ٤ج٢سلحد ٟ٦ا ٩ٝؾؿ٠س ٤ػس ٩جٚ٢حؿ ١٠ ٟ٦ٝجِٝفخ جٝـ ٪ٳ ٚ٢٬حؿ ١٧ٯػؿ ص٢ح ١ُ ٣ن٧٠ل ٟ٦يدحخ
٬ٓ ٧ٝ٧ف جٯ٬٠ف ٓقج ٜٴدح
٬ـٜف ٧ٙس٧ ٟ٦نٜ٧س٧ ٟ٦ؤ٬ٓ ١ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٝؤسح٠ٝ ٟ٥ح ٌٗف د ٩٢ٜ٧ ٟ٦دحٝن٧٠ك ُ ١ج٢ٝلحء ٧دحٝيدحخ ُ ١ج٠ٝػح٠حذ ؿ ١٦٢٧ٯ ١جٝيدحخ ٬لسف جٝن٠ك ٬٧ػ٧ل ُ ١جٌ٢ٝف ا٦٬ٝح ٬٧ظ٧ق ؤ١ ٥ ١٧ٜ٬ـج ٠صٴ ٢ِ٠حٓ ٧ٝ ٣قج٬ٓ ٟ٥فٜٝ ٣ح٠ ٤ٝ ١نٔل د٠ح ٙ ٟ٦٢٠ ٩ٚٞ٬دل ج٧ٝو٧ل ا٧ ٟ٦٬ٝادحػر ػف٢ِ٠٧ ٟ٦٠٬ح ٣ؤٜ ٤٢ح٬ ١لسٚد٠ ٟ٦ٞ٬ٞٙ ١٠ ٤ٞح ٜح ١٠ ٤ِ٢٠٬ ١ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝجٝـ ٟ٥ ١٬ؤٜصف ٟ٦٢٠ ٖظِل جٝيدحخ ٠صٴ ٞٝفُحٍ ٧جٝن٧٠ك ٠صٴ ٞٝلحؿذ
514
٧ٳ ٩ٙؿ ١٧صإًِ ٟ٦٬ـح٢ـح
٬ٴ٢ُ ٫ٙؿ ٣جٝـثخ جٔٝفجخ
جٝصإ ٪ظ َ٠صإ٬ر ٫٥٧جٝػظحفذ ػ٧ل جٝد٧٬ز ٬إ ٪٧ا٦٬ٝح جٝفجُ٬ٝ ٫ٴ ٦٬ٖ٧ح ٠فجدى ج٠٧ ٟ٢ٔٝدحفٛ جٱدل ؤ٬ ١ٜ٬ ٟٝ ٪ول ا٥ ٩ٝـج ج٧٠ٝيَ ٜ٧ ٟ٦٢٠ح٬ ١ٴٙ ٫ٙدل ج٧ٝو٧ل اًِ ٤٬ٝح٢ح ٜ٬صف د٤ جٚٝس ٩ٞػس٬ ٩ظس ٟ٦٬ُٞ َ٠جٝـثخ ٧جٔٝفجخ ٧ؾ٬ٴ سٔسـ ٨ف٬غ ج٧٠ٝج٫٠
٦٬ٜٗ٬٧ح ١٠ج٠ٝحء جٝلفجخ
ؤ ٫ٚٝ ٪ؾ٬ٴ سِ٧ؿز ًَٙجٗ٠ٝح٧ق ُ٬ٓ ٩ٞف ُ٠٧ ٕٞحء ػسٜ ٩حٓ ١ـجء٥ح جٝف٬غ ٠٧حئ٥ح جٝلفجخ ٯ٦٢ح ُفجخ ٠ي٠فذ ٧ِ٠ؿذ ٞٙر ج٧ ِٕٞٝج٠ٝحء ١ٜٝ٧فد ٟ٦ؤلـف ٨اٝـ٦٬ـٟ
ٖ٠ح َٗ٢ج٧ ٕ٧ٙ٧ٝٳ جٝـ٥حخ
ؤ٠ ٪ح ٟ٦ِٗ٢ج ٫ٖ ٕ٧ٙ٧ٝؿ٬حفٞٝ ٟ٥ؿٖحٍ ٧ج٠ٝػح٠حذ ٧ٳ جٝـ٥حخ ٦ٞٝفخ ٯ ٟ٦٢ؤ٧ٗٙ٧ ١ج ٙس٧ٞج ٧ا١ ٥فد٧ج ؤؿف٧ٜج ٧ٳ ٬ٝل ؤظـ٧ ١ٳ ٢ـ٦ـحف
٧ٳ ؾ٬ل ػ٧ ١ٞ٠ٳ فٜحخ
ؤ٬ ٟٝ ٪لسف٬ٝ ٤٢ُ ٟ٥ل ٧ٳ ؤؾٗح٦٢ ٟ٥حف ٧ٳ ػٞ٠س ٟ٦ؾ٬ل ٧ٳ فٜحخ ٯ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ًٞد٥ ٟ٦ـج ،٤ٝ٧ٜٚسؾحـٝز جٝظ٠حظ٧ ٟجٝفٙحخ، ف٬٠س ٟ٦ددػف ٠ـ ١ػـؿ٬ؿ
٫ٖ ٤ٝجٝدف ؾُ ٟ٦ٗٞدحخ
ظِل ظ٬نٜ ٤دػف ػؿ٬ؿ ٜٝصفذ ٠ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٯلٞػر ص ٟظِ٧٠٬ ٟ٦ٞظ ١٧ؾ ٫ٖ ٟ٦ٗٞل٬ف٧ ٟ٥فجءٟ٥ ٖ٠لح٧ ٟ٥دلً ٟ٦ػـف٬ف
٧ودػ٧ ٟ٦دلً ٟ٦سفجخ
ؤ ٪ؤسح٠ ٟ٥لحئٗ٬ ٟ٥سفن ١٧جٝػف٬ف ٖد٬سٙ٧ ٟ٦س٬ٝ ٟ٦ٞٴ ػس ٩ظؿ٧ٝج ُ ٩ٞجٯفى ٚ٠سَ٠ ١٬ٝ٧ جٝودحع ٦٢٠ ٤ٜٗ ٫ٖ ١٠٧ـٙ ٟـ٢ـحذ
ٟ٦٢٠ ٤ٜٗ ٫ٖ ١٠ٜؾيحخ
ؤ ٪وحف جٝفظحل ٜح٢ٝلحء سؾحـٳ ٧ج٬ٚ٢حؿج ٧اًُحء دح٬ٝؿ دٙ ٧٢س ٩ٞؤد ٛ٬دإفى ٢ظـؿ
١٠٧ؤد٧ ٩ٚؤدٚس ٤جٝػفجخ
٬ف٬ؿ ٠ح ٜح ١٠ ١ؤد ٫ج٬٦ٝظحء ٧جٝؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر َ٠دٜ ٫٢ٴخ ١٠جٝػفخ ُٗح ُ٧ ٟ٦٢ؤُس ٟ٦ٚؤـحفج
٫ٖ٧ؤُ٢ح٘ ؤٜصف ٟ٥لؾحخ
٬ف٬ؿ ؤ٧ ١جٝؿٙ ٛسل آدحءُٗ٧ ٟ٥ح ُ ١جٯد٢حء ٖإُس ٟ٥٧ ٟ٦ٚؤحف ٠سٞٚؿٙ ٧ٴثؿ ٧جٝلؾحخ ٙٴؿذ ١٠ ٙفٗ٢ل ٞ٬دل٦ح جٝود٬ح١
515
ٜ٧ل ِٖحل ُ ٟٜٜٞظحخ
ٖ ٟٜٜٞؤس٠ ٩إسـ ٩ؤدـ٤٬
ؤ ٟ٥ ٪س٧ٞ٬ٚج آدحء ٫ٖ ٟ٥جٝؾًإ ٧ؤ٢ز سٞ٬ٚز ؤدح ٫ٖ ٛجُ ٟ٦ِٖٞٗ ٧ِٗٝظخ ػُ ١٬وٟٝ٧ ٛ٧ ِ٬سدف٧ج دأدحث ِٖٛٞ٧ ٟ٦ؤ٬يح ُظخ ٖ ٫ج٧ ٟ٦٬ُٞ ١٠ٝجٱدٚحء ُ ٩ٞدحٟ٦٬ٙ ٠٧صل لفج ١ٜ٬ٖٞ ٛجًٝٴخ
ٜـج ٖ٬لف ًٞ ١٠خ جٯُحؿ٪
ٙ٧حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف د٢حء ٣صٔف جٝػؿش ٢٠٧حقٝس ٤ؤو٢حٕ جٝف ٟ٧ل٢ر 343 ٧سإسٙ ٩ُٞ ٫ؿف جٜٝفج ٟجٜ٠ٝحفٟ
ُٙ ٩ٞؿف ؤ٥ل جِٝق ٟسإس ٫جِٝقجثٟ
جِٝق٠٬ر ٠ح ِ٬ق ١٠ ٤٬ُٞ ٟجٯ٠ف ٧ٚ٬ل جِٝقجث ٟا٠٢ح سٙ ٩ُٞ ١٧ٜؿف ؤوػحخ جِٝقٜ ١٠ٖ ٟحٜ ١د٬ف ج٠٦ٝر ٪٧ٙجِٝق ٌُٟ ٟجٯ٠ف جٝـِ٬ ٪قٜ٧ ٤٬ُٞ ٟـ ٛٝجٜ٠ٝحف ٟا٠٢ح سٙ ٩ُٞ ١٧ٜؿف ؤ٦ٞ٥ح ٖٜ ١٠ح١ ؤٜفٜ ٟح٠ ١ح ٬إس ١٠ ٤٬جٜ٠ٝف٠حز ؤٌُ٧ ٟج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝفظحل ٧ٙجٝخ جٯػ٧جل ٖبـج ؤف٧ج ؤفز ٧اـج ٜدف٧ج ٜدفز ٥٧ـج ٧ٜٚل ُدؿ جهلل دً ١ح٥ف ،ا ١جٗٝس٧ع ُٙ ٩ٞؿف ج٠٥٧ ٛ٧ٞ٠ٝحز ج٧ٝٳذ ٧اٙؿج ٟجٚ٠ٝحؿ،ٟ٬ ٧سؤف ٖ ١٬ُ ٫ج ٟ٬ٌِٝجٌِٝحثٟ
٧سٌِ ١٬ُ ٫ٖ ٟجٝؤ٬ف ؤحف٥ح
ؤ ٪ؤحف جٯ٧٠ف ٌُ٠٬ر ٖ ١٬ُ ٫جٝؤ٬ف جٚٝؿف ٌُ٧ح٦٠ح ؤ٬فذ ٖ ١٬ُ ٫ج ٟ٬ٌِٝجٚٝؿف ٕٜٞ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝظـ٬م ٥ـ٠ـ٤
ٙ٧ؿ ُظقز ُ ٤٢جٝظ٧٬م جٝؾيحفٟ
ٕٜٞ٬ظ٬ن٠ ٤ح ٖ٠٥ ٫س ١٠ ٤جٔٝق٧جز ٧جٔٝحفجز ٧ٳ ٟ٧ٚ٬دسػ٠ل ـ ٛٝجٝظ٧٬م جٜٝص٬فذ ٯ٠ ١ح ٖ٠٥ ٫س٬ٝ ٤ك ًٖ ٫حٙر جٝدنف سػ٧ ٤ٞ٠جٝؾيف ٟجٜٝص٬ف ج٧ ٟ٬ٌِٝجٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر جٝظ٧٬م ٧جٝدػ٧ف ٳ ٧ظ ٫ٖ ٤ٝ ٤ج ١٠٧ ٩٢ِ٠ٝف٧جٓ ٣ح٧ ًٝا٠٢ح ؤس ٌٗٝ ١٠ ٩جٝؾيحف٢ٌ ٟح ؤ ١جٝؾيف ٟٳ ١٧ٜ٬اٳ وٗر ٞٝدػف ٧جٝؾيف ٟجٜٝص٬ف ٜ ١٠ل ن٫ء ًٞ٬٧خ ُ٢ؿ ج٢ٝحك ٠ح ُ٢ؿ ٗ٢ل٤
٧ـ٠ ٛٝح ٳ سؿُ ٤٬جٝيفجٟٓ
ًٞ٬خ ُ٢ؿ ج٢ٝحك ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣جٝنظحُر ٧جٝدإك ٧جٯل٧ؿ ٳ سِؿ ٪ـ ٛٝجٝـ٢ُ ٪ؿ ١٠ ٣جٝنظحُر ٗ٬ؿ ٪ؤسُ ٟـ٠ـفج لـٴػـ٤
٢ل٧ف ج٠ٝٴ ؤػؿجص٦ح ٧جٚٝنحُٟ
٬ف٬ؿ دإس ٟج٬ًٝف ُ٠فج ج٢ٝل٧ف ٙ٧ؿ ٖلف ٣دح٠ٝوفجٍ جٝصح٧ ٫٢جٚٝنِ ٟج٠ٝل ١٠ ١ج٢ٝل٧ف ٫٢ِ٬ؤ١ ج٢ٝل٧ف س٧ٚل ٯلٞػسٖ ٤ؿ٢٬ح ٛدإٗ٢ل٢ح ٯ٦٢ح ٜٗس٦ح جٝسِخ ًٖٞ ٫خ جٯ٧ٙجز ٙ٧ؿ ٖلف ٥ـج ٖٚحل ٠٧ح يف٥ح ؾ ٘ٞدٔ٬ف ٠ؾحٝخ
ٙ٧ؿ ؾٚٞز ؤل٬حٖ٧ ٤جٚٝـ٧جثٟ
٧ٚ٬ل ٠ح يف جٯػؿجش ١٠ج٢ٝل٧ف ٫٢ِ٬جٗٝفجؼ ٧جٚٝنحُ ٫٥٧ ٟج٠ٝل٢ر جٝس ٫يِٗز ًُٞ ١خ جٝفق٘ ٧ؾه ٥ـ ١٬جِٝ ١٬ُ٧٢ٝظق٥ح ًُٞ ١خ ج٧ٚٝز ٧ٚ٬ل ٖ٬ٞك ٬يف٥ح ؤ ١ٳ ٠ؾحٝخ ٦ٝح
516
٬٧ٙر ٗ٠سفلر دِؿ ؤ ١ؾٚٞز ؤل٬حٖٖ ٤ب٦٢ح س ٟ٧ٚدٜٗح٬ر ٧ٙس٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠٧ ٩٢ِ٠ٝح يف٥ح ٧ٝؾٚٞز دٔ٬ف ٠ؾحٝخ ٠ٜح ٧ٚ٬ل ٠ح يف ج٦٢ٝحف ٌ٠ٞس َ٠ ٤ػي٧ف٬ٝ٧ ٛك ج٦٢ٝحف دٛ٢ٜٝ٧ ٌٟٞ٠ سف٬ؿ ٠ح يف ٧ٝ ٣ؾ٠ٌٞ٠ ٘ٞح ٥ل جٝػؿش جٝػ٠فجء سِفٕ ٦٢٧ٝح
٧سِ ٟٞؤ ٪جٝلح ١٬٬ٙجٝـٔـ٠ـحثٟ
جٝػؿش ؤلِٞٙ ٟر ِ٠فٖ٧ر د٢ح٥ح ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫جٝف ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٧جٝػ٠فجء ٯ٦٢ح جػ٠فز دؿ٠حء جٝفٟ٧ ٧ـ ٛٝاٞٓ ٟ٦٢د٧ج ُ٦٬ٞح ٧سػو٧٢ج د٦ح ٖإسح ٟ٥ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙ٧س٦٬ٖ ٟ٦ٞح ػس ٩جػ٠فز دؿ٠حثٖٚ ٟ٦حل ج٠ٝس٢د٥ ٫ل سِفٕ جٝػش ٦٢٧ٝح ٫٢ِ٬ؤ٬ٓ ٤٢ف ٠ح ٜح٦٢٧ٝ ١٠ ١ح دحٝؿ٥٧ ٟل سِ ٟٞؤ ٪جٝلح١٬٬ٙ ٬ل٦٬ٚح ج٠ٔٝحث ٟؤ ٟجٝظ٠حظ٧ ٟػـٕ ـٜف جٝظ٠حظ ٟجٜسٗحء دـٜف ج٠ٔٝحث٠ٜ ٟح ٙحل ج٦ٝـُ ،٫ٝو٬ز ا٦٬ٝح جٞٚٝخ ا ٫٢ٯ٠ف٥ح٠ٖ َ٬ً٠ ،ح ؤؿف ٪ؤفنؿ ًٴد٦ح ،ؤفجؿ ؤفنؿ ؤٙ٧ ٫ٓ ٟؿ د٥ ١٬ـج ج٩٢ِ٠ٝ ٖ ٫جٝد٬ز جٝصحٖٚ ٫٢حل لٚس٦ح ج٠ٔٝح ٟجٔٝف ٙدل ٢ق٤ٝ٧
ٖ٠ٞح ؿ٢ح ٦٢٠ح لٚس٦ح جٝظ٠حظٟ
د٢ح٥ح ٖإُ٧ ٩ٞج٢ٚٝح ٚ٬فٍ ج٢ٚٝح
٧٠٧ض ج٢٠ٝح٬ح ػ٦ٝ٧ح ٠سٴًٟ
د٢ح٥ح ٧ف٠حع ج٠ٝل ١٬٠ٞسٚحفٍ ف٠حع جٝف٧ ٟ٧جِٝلٜفج٬ ١سٚحسٴ٧ ١ج٢٠ٝح٬ح سلٞخ جٯف٧جع ٧جلسِحف ٦ٝح ٧٠ظح ٠سٴً٠ح ٜٝصفس٦ح ٜحٝدػف اـج سٴً٠ز ؤ٧٠جظ٤ ٜ٧ح ١د٦ح ٠صل جٝظٖ ١٧٢إودػز
١٠٧ظصش جٚٝس٦٬ُٞ ٩ٞح س٠سثٟ
ظِل جيًفجخ جٗٝس٢ر ٖ٦٬ح ظ٢٧٢ح ٦ٝح ٧ـ ٛٝؤ ١جٝفٜ ٟ٧ح٧٢ج ٚ٬وؿ٦٢٧ح ٬٧ػحفد ١٧ؤ٦ٞ٥ح ٖٴ سقجل جٗٝس٢ر د٦ح ٙحث٠ر ٖ٠ٞح ٙسل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝف ُ٘ٞ٧ ٟ٧جٚٝس ٩ُٞ ٩ٞػً٬ح٦٢ح ل٢ٜز جٗٝس٢ر ٧ل ٟٞؤ٦ٞ٥ح ٖظِل ظصش جٚٝسٜ ٩ٞحٝس٠حث٦٬ُٞ ٟح ػ٬ش جـ٥دز ٠ح د٦ح ١٠جٝظ ٧٥٧ ١٧٢ل ١٧ٜجٗٝس٢ر ًف٬ؿذ ؿ٥ف لح٦ٙـح ٖـفؿؿسـ٦ـح
ُ ٩ٞجٝؿ ١٬دحٝؾً٧ ٩جٝؿ٥ف فجٟٓ
ؤ٥ ٪ـ ٣جِٞٚٝر ًف٬ؿذ جٝؿ٥ف ًفؿ٥ح جٝؿ٥ف دإ ١ل٦٬ُٞ ًٞح جٝف ٟ٧ػس ٩ؾفد٥٧ح ٖإُؿز د٢حء٥ح ٧فؿؿس٦ح ُ ٩ٞؤ٥ل جٝؿٖ ١٬فٓ ٟجٝؿ٥ف ػ ١٬ؾحٗٝس٠٬ٖ ٤ح ٙوؿ ٧جفجؿ سٗ٬ز ج٬ٞٝحٜ ٫ٝل ن٫ء ؤؾـس٤
٠ٝ ١٥٧ح ٬إؾـ٧ٓ ٛ٢٠ ١جفٟ
٧ٚ٬ل ج٬ٞٝح ٫ٝاـج ؤؾـز ن٬ثح ـ٥دز دٖ ٤ب ١ؤؾـز ٓ ٛ٢٠ف٠ز ٯ ٛ٢سٞق٦٠ح جٔٝفج٠ر ٬٧ظ٧ق ؤ١ س ١٧ٜسٗ٬ز ٠ؾحًدر ٥ ٩ُٞ٧ـج ف ٨٧ؤؾـس ٤دحٝسحء ٧ٚ٬ل اـج لٞدز ج٬ٞٝح ٫ٝن٬ثح ؤٖس٦٬ُٞ ٤ح ٖ ٟٞسٚؿف ُ ٩ٞجلسفؿجؿ ٫٥٧ ٛ٢٠ ٣اـج ؤؾـز ٛ٢٠ن٬ثح ٓف٠س ٫٢ِ٬ ٤ؤ٢ز ؤ ١٠ ٨٧ٙجٝؿ٥ف ٖب ٤٢ٳ ٚ٬ؿف
517
ُ٠ ٩ٞؾحٗٝس٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل دِي٠ٖ ،ٟ٦ح ؤؿف ٛجٝلحُ٢٬ٖ ١٧ح د٧سف٧ ،ٟ٥ٳ ٖحس٢ح ١٠لحثف ج٢ٝحك ٧جسفٙ٧ ،حل جًٝف٠حع ،ا٢ ١إؾـ ج٢ٝحك ٳ سؿف ٛؤؾ٬ـس٢ح ،ؤًٞ٢ ٧خ ٢سِؿ جٝػ٘ ٖ ٫جًٞٝخ، ٠يٙ ٩دل ؤ ١س ٤٬ُٞ ٫ٚٞجٝظ٧جقٟ
اـج ٜح٠ ١ح سِٖ ٤٬٧٢ٴ ٠يـحفُـح
اـج ٬٧٢ز ؤ٠فج سِٜٗ٧ ٤ٞحِٖ ١ٴ ٠يحفُح ٓ٬ف ٠حى ٧ج٢ٝػ٬ ١٧٬٧ل ١٧٠جِٗٝل ج٠ٝلسٚدل ٠يحفُح ٠ي ٩ـ ٛٝجٝـ٬٧٢ ٪سٙ ٤دل ؤ٬ ١ظق ٟـ ٛٝجِٗٝل ٧ؤفجؿ دحٝظ٧جق٧ ٟٝ ٟٳ ٟٝ٧جٯ٠ف ؤ ٪اـج ٨٧٢ ؤ٠فج ٠ ٤ِٞٗ٬يٙ ٩دل ؤٚ٬ ١حل ٤ٝٳ سِٗل ٯ٬ ٤٢لد٘ د٠ح ٟ٦٬د ٫٦٢ ٤ج٢ٝحُ٧ ١٬٥ـل جِٝحـٙ٧ ١٬ٝدل ؤ٬ ١ئ٠ف دٚ٬ٖ ٤حل ِٗ٬ٝل ٜـج ٖ ًِ٬ٝ٧ٴ٢ح ٢٬ٝ٧ظق ٠ح ُ٧ؿ د ٤ؤ٬ ٪لد٘ ٠ح ٥ ٤ِٖٞ ٨٧٢٬ـ ٣جٯن٬حء ٧ـج ج ١ًِٝآلحك ٦ٝـح ٧ؿُـحثٟ
ٕ٬ٜ٧سفظ ٩جٝف٧ ٟ٧جٝف٧ك ٥ؿ٦٠ح
٧ٚ٬ل ٬ ٕ٬ٜفظ٥ ١٧ؿ٥ ٟـ ٣جِٞٚٝر ٠ ٫٥٧ػف٧لر دًِحٖ ٛ٢ح٦ٝ ١ًِٝح ٜح٭لحك ٧جٝؿُحث ٟػ٬ش ػفك د٦ح ٠ٜح ٬ػفك جٝد٢حء دح٭لحك ٧جٝؿُحثٟ ٙ٧ؿ ػح٥٧٠ٜح ٧ج٢٠ٝح٬ح ػـ٧جٜـٟ
ٖ٠ح ٠حز ٧ ٟ٧ٌٞ٠ٳ ُحم ٌحٟٝ
ػح٥٧٠ٜح ٫٢ِ٬جِٞٚٝر ا ٩ٝج٢٠ٝح٬ح ٖٚسٞز جٌٝح٧ ٟٝؤدٚز ج٧ ٟ٧ٌٞ٠ٝجٌٝح ٟٝجٝـٙ ٪وؿ ٥ؿ٦٠ح ٧جٟ٧ٌٞ٠ٝ جِٞٚٝر جٚ٠ٝو٧ؿذ دح٦ٝؿ٧ ٟظِل جٝػف٧خ ػح٠ٜر ٧ظِل جٝػؿش ٧جٝف ٟ٧ؾوٖ ١٬٠ػ٠ٜز جٝػف٧خ ِٞٚٞٝر دحٝلٴ٠ر ٞٝ٧ف ٟ٧دح٦ٝٴٛ ؤس٬ ٛ٧ظف ١٧جٝػؿ٬ؿ ٜإٟ٦٢
لف٧ج دظ٬حؿ ٠ح ٧ٙ ١٦ٝجثٟ
ؤٜٝ ٪صفذ جٝػؿ٬ؿ ُ ٩ُٞ٧ ٟ٦٬ٞؾٜ ٟ٦ٞ٬ح ١ؾ ٟ٦ٞ٬ٳ ٧ٙجث٦ٝ ٟح اـ ٳ سف ٨ٯ٦٢ح ٠لس٧فذ دحٝسظحٖٕ٬ اـج دف٧ٙج ٟٝسِفٕ جٝد٬ى ٟ٦٢٠
ص٬حد٠ ١٠ ٟ٦ص٦ٞح ٧جٝـِـ٠ـحثٟ
٫٢ِ٬جٝف ٟ٧ظِ٬ ٟ٦ٞدف ١٧ٙدٜصفذ جٝػؿ٬ؿ ُ ٟٝ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦٬ٞسِفٕ جٝد٬ى ٟ٦٢٠ؤ ٪ٳ ٗ٬ف٘ د١٬ ل٧ ٟ٦ٖ٧٬د ٟ٦٢٬ٯ٠ُ ١حث ٟ٦٠جٝد٬ى ٧ص٬حد ٟ٦جٝؿفٜ ٟ٦ٖ ٍ٧حٝلٙ٧ ٕ٧٬ؿ ٖلف ٥ـج د ٤ٝ٧ٚص٬حد١٠ ٟ٦ ٠ص٦ٞح ٧ج٠ِٝحثٟ ؾ٬٠ك دنف٘ جٯفى ٧جٔٝفخ قػٗ٤
٫ٖ٧ؤـ ١جٝظ٧قجء ٠ـ٢ـ ٤ق٠ـحقٟ
٫٢ِ٬ؤٜٝ ٟ٦٢صفس٧٠ُ ٟ٦ج جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٧دٔٞز ؤو٧جس ٟ٦جٝظ٧قجء ٧ؾو٦ح دحٝـٜف ١٠لحثف جٝدف٧ض ٯ ١جٝظ٧قجء ُ ٩ٞو٧فذ ا٢لح٧ ١جٝق٠حق ٟجٯو٧جز جٝس ٫ٳ سٗٝ ٟ٦سؿجؾ٦ٞح سظٜ ٤٬ٖ َ٠ل ٝـلـ٧ ١ؤ٠ر
ٖ٠ح سٗ ٟ٦جٝػؿجش اٳ جٝسفجظٟ
518
جٞٝل ١جٔٞٝر ٙ ٤٢٠٧فآءذ ؤد ٫جٝل٠ح ٛجِٝؿ٠٧ ٪٧ح ؤفل٢ٞح ١٠فل٧ل اٳ دٞل٧ ٤٠٧ٙ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ؤظس٥ ٫ٖ َ٠ـج جٝظ٬م ٜل ظ٬ل ١٠ج٢ٝحك ٧ؤ٥ل ٜل ٔٝر ١٠جٔٞٝحز ٖبـج ٟٜٞظ٬ل ٬ٝ ١٠ ٟ٦٢٠ك ١٠ؤ٥ل ٔٝس ٤جػسحض ا٠ ٩ٝسفظ٬ ٟسفظ٧ ٤ٝ ٟجٝػؿجش ظ َ٠ػحؿش ٧٥٧د٠ ٩٢ِ٠سػؿش ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠ٝظ ،١٧٢ؤس٬ز َ٠جٝػؿجش ٟٖٞ ٩ٞ٬ٝؤدٖ ،١إؾ٬ٞز ٖحلسِظ٠ز ُ٢ؿ ؾٴث ٫ـ٥دز ٖ ٟٞؤودف ُ٧ؿز ٖ ٟٞؤد ،١ظ٧جدح ٜٴ ج ٟ٧٬ ١٬٠٧٬ٝدٮث،٫ ٖٙ٧ ٤ٞٞز ـ٧خ جٔٝم ٢ـحف٣
ٖ٬ ٟٞد٘ اٳ وحف ٟؤ ٧يدحفٟ
٬سِظخ ١٠ـ ٛٝجٙ٧ٝز جٝـٙ ٪ح٠ز جٝـٙ ٪ح٠ز جٝػفخ ٖ٧ ٤٬د ١٬جٝف٧ٚ٬ ٟ٧ل ٠ح ٜحٔ٠ ١ن٧نح ٧ ٛٞ٥سٴنٜ ٩إ ٤٢ـجخ د٢حف جٝػفخ ٬ ٟٝ٧د٘ اٳ لٙ ٕ٬حًَ ؤ ٧فظل نظحٍ ٩٢ُ٧دحٔٝم جٝيِحٕ ١٠جٝفظحل ٧جٯلٞػر ٙ٧ؿ ٖلف ٥ـج ٖ٠٬ح دِؿ ٖٚحل س٠ ًَٚح ٳ ًَٚ٬جٝؿفٍ ٧ج٢ٚٝـح
ٖ٧ف ١٠جٗٝفلح ١٠ ١ٳ ٬وحؿٟ
٧ٚ٬ل سٜلف ١٠جٝل٠ ٕ٧٬ح ٠ ١ٜ٬ ٟٝحي٬ح ًَٚ٬جٝؿف٧ ٍ٧جٝف٠حع ٥٧فخ جٝظد٢حء جٝـ ١٬ٳ ٚ٬حس١٧ٞ ١٠٧ف ًَٖٚ ٨٧ؤفجؿ جٙ٧ٝز ٫٢ِ٬ؤ ١جٙ٧ٝز ٜح ١وِدح ٬ ٟٝد٘ ٤ِ٠اٳ جٝؾٞه ١٠جٝفظحل ٧جٯلٞػر ٠ٜح ٙحل٧ ،سلح ًٙجٝس٧٢جً ٧جٝـ٢دحز اـ ظ٦ؿ جٗٝيحع، ٗٙ٧ز ٠٧ح ٖ ٫ج٧٠ٝز ن٧ٝ ٛجٕٕٙ
ٜإ ٫ٖ ٛ٢ظٗ ١جٝفؿ٢ ٧٥٧ ٨حثُٟ
٫دُ ١دؿ لِ٠ز جٝن٬ؽ ؤدح ٠ِ٠ف جٗ٠ٝيل د ١جل٠حُ٬ل ٧ٚ٬ل لِ٠ز جٚٝحي ٫ؤدح جٝػلٓ ُٞ ١٬ ٕ جٝد٬ز جِٝق٬ق ٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤ٢نؿ ج٠ٝس٢د ٫ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٗٙ٧ ٤٬ٖ ٤ٝ٧ٙز ٠٧ح ٖ ٫ج٧٠ٝز ن٧ٝ ٛجٕ ٙ ٧جٝـ ٪دِؿ ٣ؤٜ٢ف ُ ٤٬ٞل ٕ٬جٝؿٝ٧ر سًدُ ٘٬ظق ٪جٝد٬س ٩ُٞ ١٬وؿف٠٦٬ح ٙ٧حل ٜ ٤ٝح٢٬ ١دٔ ٫ؤ١ ع ٧صٔف ٛدحل ،ُٟس٠ف د ٛجٯدًحل ٩٠ٜٞ س٧ٚل ٗٙ٧ز ٠٧ح ٖ ٫ج ٧٠ٝز ن٧ٝ ٛج٧٧ ،ٕٙظ٧ ٛ٦يح ُ ٥ق٠٬رًٜ ،إ ٫ٖ ٛ٢ظٗ ١جٝفؿ٢ ٧٥٧ ٨حثٙ ،ُٟحل ٧ؤ٢ز ٖ٥ ٫ـج ٠صل ج٠فء ج٬ٚٝك ٖٜ ،٤ٝ٧ٙ ٫إٟٝ ٫٢ ؤفٜخ ظ٧جؿج ٞٝـذٕ ٟٝ٧ ،ؤسدًٜ ١حُدحً ـجز ؾٞؾحلِ ٟٝ٧ ،ؤلدب جٝق٘ جٝف ٟٝ٧ ٖ٪٧ؤٙلٝ ،ؾٜ ٫ٞ٬ف٨ ٜفذً دِؿ اظٗحلِٙ ،حل ٧٧ظ ٤جٜٝٴ ٫ٖ ٟجٝد٬س٠ ٩ُٞ ١٬ح ٙح ٤ٝج٠ِٞٝحء دحٝنِف ؤُ ١٧ٜ٬ ١ظق جٝد٬ز جٯ٧ل َ٠جٝصحُ٧ ٫٢ظق جٝصح َ٠ ٫٢جٯ٧ل ٬ٝلس ٟ٬ٚجٜٝٴ ١٧ٜ٬ٖ ٟف٧ٜخ جٝؾ٬ل َ٠جٯ٠ف ٞٝؾ٬ل دحٜٝف ١٧ٜ٬٧لدحء جٝؾ٠ف َ٠سدً ١جٜٝحُخ ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤؿج ٟجهلل ُق ٧٠ٳ٢ح ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ، وغ ؤ ١جٝـ ٪جلسؿف ٩ُٞ ٛج٠ف٨ء ج٬ٚٝك ٥ـج جُ ٤٢٠ ٟٞدحٝنِف ٖ٘ ؤؾًإ ؤ٠فء ج٬ٚٝك ٧جؾًإز ؤ٢ح ٧٠٧ٳ٢ح ِ٬فٕ ؤ ،جٝص٧خ ٳ ِ٬فٖ ٤جٝدقجق ِ٠فٖر جٝػحث ٛٯ ١جٝدقجق ِ٬فٕ ظٞ٠س٧ ٤جٝػحثٛ ِ٬فٕ ظٞ٠س٧ ٤سٗو ٤ٞ٬ٯ ٤٢جؾفظ ١٠ ٤جٔٝق٬ٝر ا ٩ٝجٝص٧د٬ر ٧ا٠٢ح ٙف ١ج٠فئ ج٬ٚٝك ٝـذ ج٢ٝلحء دٞـذ
519
جٝف٧ٜخ ٞٝو٬ؿ ٙ٧ف ١جٝل٠حػر ٖ ٫نفجء جٝؾ٠ف ٝٴي٬حٕ دحٝنظحُر ٖ٢٠ ٫حقٝر جٯُؿجء ٧ؤ٢ح ٠ٝح ـٜفز ج٧٠ٝز ٖ ٫ؤ٧ل جٝد٬ز جسدِس ٤دـٜف جٝفؿٝ ٨سظح٢ل٠ٝ٧ ٤ح ٜح٧ ١ظ ٤ج٦٢٠ٝق ٟٳ ٬ؾ ١٠ ٧ٞؤ١ ُ ١٧ٜ٬د٧لح ١٠ ٤٢٬ُ٧ؤ ١س ١٧ٜدح٬ٜرً ٞٙز ٧٧ظ٧ ٛ٦يحع ٧صٔف ٛدحل ٟٯظ َ٠د ١٬جٳيؿجؿ ٖ ٫جٖ ٩٢ِ٠ٝإُظخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٧٧ ٤ٝ٧ٚو ٤ٞدؾ٠ل ١٬ؿ٢٬حفج ١٠ؿ٢ح٬٢ف جٝوٴذ ٦٬ٖ٧ح ؾ٠ل٠حثر ؿ٢٬ح ٍف ج٢س٦ز جٝػٜح٬ر ٧ٳ سًد ٘٬د ١٬جٝوؿف ٧جِٝظق جػل ١٠ ١د٬س ٫ج٠ٝس٢د ٫ٯٜ ٤ٝ٧ٙ ١إ٫ٖ ٛ٢ ظٗ ١جٝفؿ٢ ٧٥٧ ٨حثٗٙ٧ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٧٥ ٟز ٠٧ح ٖ ٫ج٧٠ٝز ن٧ٝ ٛجٖ ٕٙٴ ِ٠ؿل ٦ٝـج جِٝظق ُ١ ٥ـج جٝوؿف ٯ ١ج٢ٝحث ٟاـج ؤًد٘ ظٗ ٤٢ؤػحً د٠ح سػسٜ٧ ٤إ ١ج٧٠ٝز ٙؿ ؤٌٜ ١٠ ٤ٞل ٜ٠ح٠ٜ ١ح ٬ػؿ٘ جٝظٗ ١د٠ح ٬سي ١٠ ٤٢٠ظ َ٬٠ظ٦حس٧ ٤ظِ٢ ٤ٞحث٠ح ٝلٴ٠س ١٠ ٤ج٦ٝٴ ٛٯ٬ ٟٝ ٤٢دوفٗٓ٧ ٣ل ُ ٤٢دحٖ ٟ٧٢ٝلٛٞ٦٬ ٟٝ٧ ٟٞ ٧٧ظ٧ ٛ٦يحع ٧صٔف ٛدحلُٟ
س٠ف د ٛجٯدًحل ٥ ٩٠ٜٞق٠٬رً
٥ـج ٧٥ج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٝسنحد ٤ٯ٧ٚ٬ ٤٢ل جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪س ٤٬ٖ ٟٜٞجٯدًحل ٖسٜٞغ ٖسِدك ص٧ ٟظٛ٦ ٧يحع ٳػسٚحف ٛجٯ٠ف ج ٩٠ٜٞ٧ ٟ٬ٌِٝظ ٟ٬ٜٞ َ٠د ٩٢ِ٠ظف٬غ ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل ٠لٗ٬ ،ٟٞسف ُ٢ؿ جٖسفجف جٝػفخ ٠دسل٠ح ،اـج سٔ٬ف ٧ظ ٤جٗٝحفك جٝدًل، ا٧ٙ ٩ٝل ٍٟ٧ٙؤ٢ز دح٬ٔٝخ ُحُٟٝ
سظح٧قز ٚ٠ؿجف جٝنظحُر ٧ج٩٦٢ٝ
٧ٚ٬ل ٠ح ٖ ١٠ ٛ٬جًٗٝح٢ر ٬سظح٧ق ػؿ جِٚٝل ٯ ٤٢ٳ ٬ؿف ٛدحِٚٝل ٠ح سؿف ٤ٜؤ٢ز ٠٧ح ٖ١٠ ٛ٬ جٝنظحُر ٙؿ سظح٧ق جٝػؿ ا٠ ٩ٝح ٤ٝ٧ٚ٬ج٢ٝحك ٖ ١٠ ٛ٬ؤُ ٛ٢ح ٟٝدح٬ٔٝخ ٯٜ ٛ٢إ ٛ٢سِفٕ ٠ح سو٬ف ا ١٠ ٤٬ٝجٌٗٝف ٖسنظَ ُ ٩ٞجٚٝسحل ٧ٳ سػـف ج٧٠ٝز ٛ٠ِٞٝدإ ١جِٝحٙدر .ٛٝ س٧٠ز جٝؾ٧جٖ ٫سػس٦ح ٧جٚٝـ٧جؿُٟ
ي٠٠ز ظ٢حػ ٩ُٞ ٟ٦٬جٞٚٝخ ي٠رً
٬ف٬ؿ دحٝظ٢حػ ١٬ج٢٠٬٠ٝر ٧ج٬٠ٝلفذ ٠٥٧ح ظح٢دح جِٝلٜف ٠ٝ٧ح ل٠ح٥ح ظ٢حػ ١٬ظِل فظح٠٦ٝح ؾ٧جٖ٫ ٧ٙ٧جؿ٧ ٟجٝظ٢حع ٬نس٠ل ُ ٩ٞج٧ٚٝجؿ ١٠ ٫٥٧ ٟجٝف٬م ٠ح ٖ ٘٧جٝؾ٧جٖ٧ ٫جٝؾ٧جٖ ٫سػز ج٧ٚٝجؿٟ ٧ٚ٬ل ٞٙدز ظ٢حػ ٫جِٝلٜف ُ ٩ٞجٞٚٝخ ٖحٜٞ٥ز جٝظ.َ٬٠ ديفخ ؤس ٩ج٦ٝح٠حز ٧ج٢ٝوف ٓحثخْ
٧وحف ا ٩ٝجٞٝدحز ٧ج٢ٝوف ٙـحؿُٟ
ٙحل جد ١ظ ٩٢اـج يفدز ُؿ٧ج ٖػول ل ٛٗ٬فؤلِ٬ ٟٝ ٤سؿ ـ٢ُ ٛٝؿ٢ ٛوفج ٖبـج ٖ ٘ٞجٝلٕ٬ فؤلٖ ٤وحف اٝ ٩ٝدسٖ ٤ػ٢٬ثـ ١٧ٜ٬ـ٢ُ ٛٝؿ٢ ٛوفج ٧ٳ ٬في٠ ٛ٬ح ؿٙ٧ ٤٢٧حل جد٧ٖ ١فظر ا٠٢ح ُ ٩٢ؤد ٧ج٬ًٝخ لفُر ٍ٧ٙ٧ج٢ٝوف ٧ؤٞ٬ ٟٝ ٤٢دش اٳ ٙؿف ٧و٧ل جٝل ٕ٬ج٠ٝيف٧خ د١٠ ٤ خ ٧يفدس ٟ٦دحٝلٙ٧ ٕ٬ؿ ٙؿ ٟج٢ٝوف. ج٦ٝح٠ر ا ٩ٝجٞٝدر ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ٢حقٝز جِٝؿ٧ ٧ج٢ٝوف ٓحث ْ
521
٧ػسٜ ٩إ ١جٝلٞٝ ٕ٬ف٠غ نحسُٟ
ػٚفز جٝفؿ٬٢٬حز ػسً ٩فػس٦ح
٧ٚ٬ل سفٜز جٚٝسحل دحٝف٠حع ٧جقؿف٬س٦ح ٯ٦٢ح ١٠لٴع جٝظد٢حء ٧لٴع جٝنظِح ١جٝلٚ٠ٝ ٕ٬حفدر ٠ح د ١٬جٚٝف ٫ٖ ١٬٢جٚٝسحل د٠ٝ٧ ٤ح جؾسفز جٝل ٩ُٞ ٕ٬جٝف٠غ ٖ ٫جٚٝسحل وحف ٜإ ١جٝل٬ ٕ٬نسٟ جٝف٠غ ًٞ ١٠٧خ جٗٝسغ جٝظ٬ٞل ٖـب٢ـ٠ـح
ٗ٠حس٬ػ ٤جٝد٬ى جٝؾٗحٕ جٝو٧جفُٟ
٢صفس٦ـٖ ٟـ ٘٧جٯػـ٬ؿخ ٜـٞـٔ٤
٠ٜح ٢صفز ٖ ٘٧جِٝف٧ك جٝؿفجٟ٥
جٯػ٬ؿخ ظدل جٝػؿش ٧ٚ٬ل ٢صفس٥ ٩ُٞ ٟ٦ـج جٝظدل ٚ٠س٢ ١٬ٝ٧صف جٝؿفج ٩ُٞ ٟ٥جِٝف٧ك ١٬ِ٬ سٗفٙز ٠وحفُ٥ ٩ُٞ ٟ٦ـج جٝظدل ٠ٜح سسٗف٘ ٧٠ج َٙجٝؿفج ٟ٥اـج ٢صفز. سؿ٧ك د ٛجٝؾ٬ل ج٧ٜ٧ٝف ُ ٩ٞجٝـف٨
ٙ٧ؿ ٜصفز ػ٧ل ج٧ٜ٧ٝف جً٠ٝحُُٟ
٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢سدِ ٫ٖ ٟ٦فئك جٝظدحل ػ٬ش ٧ٜ٧ ١٧ٜ٬ف ظ٧جفع ج٬ًٝف ٖٚس٢٥ ٟ٦ٞح ٛػسٜ ٩صفز ً٠حُ ٟج٬ًٝف ػ٧ل ٧ٜ٧ف٥ح سٌٖ ١فجؼ جٗٝسؽ ؤ ٛ٢قفس٦ـح
دإ٠حس٦ح ٫٥٧جِٝسح٘ جٝوٴؿُٟ
جٗٝسؽ ظ َ٠جٗٝسؾحء ٫٥٧جِٚٝحخ ج٢٬ٞٝر جٝظ٢حع ٧جٗٝسؽ ١٬ٝجٗ٠ٝحول ٧جِٝسح٘ ٜفج ٟجٝؾ٬ل ٧جٝوٴؿٟ ظ َ٠وٞؿ ٫٥٧ ٟ٥جٗٝفك جٝنؿ٬ؿذ جٝوٞدر ٧ٚ٬ل سٌٖ ١فجؼ جِٚٝدح ١ؾ ٛٞ٬ج٦٠حس٦ح ٠ٝح وِؿز جٝظدحل ٧دٔٞز ؤٜ٧حف٥ح ٯ ١ؾٜ ٛٞ٬حِٚٝدح ١نؿذ ٧ي٠فج ٧لفُرً ٠ٜح ٙحلٌ٢ ،ف٧ج ا ٩ٝقدفِ جٝػؿ٬ؿ ٜإ٠٢ح٬ ،وِؿ ١د٢٠ ١٬حٜخ جِٚٝدح٬ ،١ف٬ؿ د ٤جٝؾ٬ل اـج قٚٝز ٠ن٬س٦ح ددًـ٢٧ـ٦ـح
٠ٜح سس٠ن ٫ٖ ٩جٝوِ٬ؿ جٯفجُٟٙ
اـج قٚٝز جٝؾ٬ل ٖ ٫وِ٧ؿ٥ح ظِٞس٦ح س٠ن ٩ُٞ ٫دً٦٢٧ح ٖ ٫س ٛٞج٠ٝقج٠ ٘ٝن ٫جٝػ٬حز ُ٩ٞ دً٦٢٧ح ٖ ٫جٝوِ٬ؿ ٬وٕ وِ٧در ٠فج٦٬ٙح ٖ ٫جٝظدحل ؤٖٜ ٫ل ٍٟ ٧٬ـج جٝؿ٠لس٘ ٚ٠ؿْٟ
ٗٙح ٩ُٞ ٣جٱٙؿج٧ٞٝ ٟظ ٤ٳثُٟ
ؤٜ ٪ل ٚ٬ ٟ٧٬ؿ ٛ٬ُٞ ٟجٝؿ٠لس٘ صٗ٬ ٟف ٖٗٙ ٟ٧ٞ٬ح٧ ٣ظ ٩ُٞ ٤٦اٙؿج٧ٚ٬ ٤٠ل ٟٝؤٙؿ٠ز ػس٩ ُفيسٞٝ ٫٢يفخ د٦ق٠٬س٧ ٛـ ٛٝؤ ١اٙؿج ٤٠لدخ ٥ق٠٬س٧ ٤جٝيفخ ٖٗٙ ٫ح.٣ ؤٜ٢٬ف ف٬غ ج٬ٞٝش ػسـ٬ ٩ـٙ٧ـ٤
ٙ٧ؿ ُفٖز ف٬غ ج٧٬ٞٝش جٝد٦حثُٟ
٬ـ٢ِ٠ ٤ٙ٧ح٬ ٣ظفد٬٧ ٤ؾسدف٧ ٣ج٠ٝي٬ف ٬ٞٝش ٚ٬حل ـ٘ ٠ح ُ٢ؿ ٖٴ ١ؤ ٪ظفد٥ ٫ٖ٧ ٤ـج جنحفذ ا٩ٝ ؤ ٤٢ؤظ٦ل ١٠جٝد٦حث ٟٯ٦٢ح اـج ن٠ز ف٬غ جٯلؿ ٗٙ٧ز ٟٝ٧سسٚؿ٥٧ ٟـج ًُ ٩ٞف ٘٬جٝس٠ص٬ل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ل َ٠ؾدف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ٬إسٚ٠ ٤٬حسٴ ص٦٢٬ ٟق ٧ٝ٧ ٟؤ٦٢ق٬ٓ ١٠ ٟف ٙسحلٍ ٜح ١جظق٤ٝ ٟ
521
ٙ٧ؿ ٖظِس ٤دحد٧ ٤٢جدـ ١وـ٦ـفٔ٣
٧دحٝو٦ف ػ٠ٴسش جٯِ ٬٠ف ج٧ٔٝجنُٟ
٧ٚ٬ل ػ٠ٴس ٟ٦٬ُٞ ٛجٝس ٫سٔن٧ ٟ٦٠سؿ٧ ٟ٦ٙسٜلفٙ٧ ٟ٥ؿ ٖظِس ٤دإٙحفد ٤ؤ٦ٖ ٪ٴ جُسدف د ٟ٦ػس٩ ٳ ٚ٬ؿٟ ٠ي٬ ٩نٜف جٯوػحخ ٖ٧ٖ ٫س٤ جٌٝدح
٠ٝح نٔٞس٦ح ٥ح٧ ٟ٦٠جٝـ٠ـِـحوـٟ
ؤ ٪ج٦٢ق ٟنحٜفج ٯوػحد٠ٝ ٤ح نٔٞز د ٟ٦جٝلٜٖ ٤٢ُ ٕ٧٬إ ٣٧ٙ٧ ٟ٦٢جٝل ٕ٧٬دفئ٧ل٧ ٟ٦ؤ٬ؿٟ٦٬ ػس ٩لد٘ ٖ٧حز جٝلٕ٧٬ ٟ٦ٗ٬٧و٧ز ج٠ٝنفٖـ٬ر ٖـ٦٬ـٟ
ُ ٩ٞؤ ١جو٧جز جٝل ٕ٧٬ؤُحظٟ
جٝل ٕ٧٬ٳ سٗ ٟ٦دو٧س٦ح ؤػؿج ٯ ١جو٧جس٦ح ؤُحظ٬ٓ ٟف ٦٢٠ ٟ٧٦ٗ٠ح ن٫ء ٧جٝؿ٠لس٘ ٟ٦ٗ٬و٧س٦ح ٖ ٫ؤوػحد ٤ٯ٬ ٤٢لسؿل دـٙ ٩ُٞ ٛٝسً ١٠ ٟ٦ٖ ٧٦ٖ ٟ٦ٞف ٘٬جٳُسدحف ٳ ً ١٠ف ٘٬جٝل٠حٍ ٬لف د٠ح ؤًُح ٛٳ ١٠ظ٦حٝرٕ
٠٧٢ٔ٠ ١ٜٝ٧ح ٢ظح ٓ ٛ٢٠حُٟ٢
٬لف د٠ح ؤؾـس ١٠ ٤ؤوػحد٧ ٤ج٠سِس٧ ٤ؤلٞػسُ٧ ٤ؿس ٤ػ٬ش ٜح٢ز ٜحٗٝؿجء ٤ٝاـ ٢ظح ٧ ٧٥جنسٔل جِٝلٜف دإؾـ ٥ـ ٣جٯن٬حء ٬ٝ٧ك ٬لف ظ٦ٴ دػحٝس٧ ٤ا ١جٝـ ٪ج٢س٦دز ج٧٠ج٬ٝ ٤ٝك لد ٤ٞ٬ؤ٬ ١لف ٤٢ٜٝ٧ػ٢ ١٬ظح دفجلٓ ٤ح٧ ْٟ ٢اٜ ١ح٠٧٢ٔ٠ ١ح ؤ ٪ٳ ٦٬س٬ٔٝ ٟفٓ ٣ـ ٢ظح ٧٥ٯ ١ج٠ٝل٧ٞخ اـج لٟٞ ٛ٢٠دلٞد ٧٦ٖ ٤لحٝخ ٝ٧لز ٜ٬ٞ٠ح ٥حق٠ح ٌ٢ٝـ٬ف٣
ٛ٢ٜٝ٧جٝس٧ػ٬ؿ ٞٝنف٥ ٛحقٟ
٧ٚ٬ل ٝلز ٖ٥ ٫ق ٛ٠جٝؿ٠لس٘ ٜٞ٠ح ٥ق٬ٌ٢ ٟفج ٛ٢ٜٝ٧جٳلٴ٥ ٟق ٟجٝنفٛ ١د ٤ٳ فدـِ٬رٌ سنفٕ ُؿ٢ح ْ
٧سٗسؾف جٝؿ٬٢ح د ٤ٳ ج٧ِٝجوُٟ
فدِ٬ر دًُ ١٠ ١ؿ٢ح٧ٚ٬ ١ل ظ َ٬٠جِٝفخ ٗ٬سؾف ١٧د ٤ٳ دِيٖ ٧٥٧ ٟ٦ؾف ٝظ َ٬٠جٝؿ٬٢ح ٳ ٝدٴؿ ٠ؾو٧ور ٛٝجٝػ٠ؿ ٖ ٫جٝؿف جٝـ٤ٌٗٝ ٫ٝ ٪
ٖبًِ٠ ٛ٢ـ٧ ٤٬ا٢ـ٢ ٫ـحٌـُٟ
٫٢ِ٬دحٝؿف نِف٧ٚ٬ ٣ل جِ٠ٝح٧ ٛٝ ٫٢جٖ ٫ٝ ٌٗٞٝإ٢ز سًِ٧ ٤٬٢٬ؤ٢ح ؤ٤٠ٌ٢ ٧ؤٝ ٫٢سِؿ٧دًُ ٫ح٬ح ٫ٖ ٛجٓ٧ٝح
ٖٴ ؤ٢ح ٠ـ٧ ْٟ٧٠ٳ ؤ٢ـز ٢ـحؿُٟ
ؤ٬إ٢ح ج٠سً ٫ٖ ٫جٔٝق ٧ؾد ٛٞجٝس ٫فٜدس٦٬٢ح ٝ٧لز ٠ـ٠٧٠ح ٖ ٫ؤؾـ٥ح ٯ ٫٢نحٜف ؤ٬حؿ٢ ٛ٬حنف ـٜفٝ٧ ٛلز ٢حؿ٠ح ُ٠ ٩ٞح جًُ٬س٬ٚٝ ٫٢ح ٫٠دػ٘ ٠ح ؤ٬ٝ٧س٫٢
522
ُٜ ٩ٞل ً٬ح ٍف ا٦٬ٝح دـفظـٞـٔ٤
اـج ِٙ٧ز ٖ٠ ٫ل ٤٬ِ٠ج٠ٔٝحُٟٓ
ؤٜ ٩ُٞ ٪ل ٖفك ٬ً٬ف ا ٩ٝجٝػفخ دفظ٬ ٤ٞظف ٫ٖ ٪لفُر جًٝحثف اـج ل َ٠و٧ز جٝػفخ ٧ج٠ٔٝحٓ ٟجٯو٧جز ج٠ٝؾسًٞر ١٠ ٩ُٞ٧وٞر ج٢ٝؿ ٟؤٝ ٪لز ٢حؿ٠ح ُ٥ ٩ٞدسٜ ٫ٝ ٛل ٖفكٍ ً٬ح ٍف ٕ ؿل ُ٠ ٤٬ٞح سٚؿٜ ٟإٙ ١٦٢حل ؤٙوؿ جٓ٧ٝح ُٜ ٩ٞل ً٬حفٍ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١وٞر ٠ػـٕ ٧ ؤٳ ؤ٦٬ح جٝل ٕ٬جٝـٝ ٪لز ٠ٔ٠ؿجً
٧ٳ ٖ٠ ٛ٬فسحخْ ٧ٳ ُ ٛ٢٠حوُٟ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ل ٕ٬ٳ سٔ٠ؿ ٧ٳ ٬ن ٛؤػؿ ٖ٥ ٫ـج ٧ٳ ِ٬و ٛ٢٠ ٟن٫ء ٳ ػو٧ ١ٳ ػؿ٬ؿ ٬٧ف٪٧ ٬ٝك ٠ٔ٠ؿج ٬٢٥إ ٝيفخ ج٦ٝح٧ ٟج٠ٝظؿ ٧ج٩ِٞٝ
٧فجظ٧ ٛ٬جٱلٴ ٟؤ ٛ٢لـحٝـُٟ
٩٢٦٬ء ٥ـ ٣جٯن٬حء دلٴ٠س ٤ٯ٧ٙ ٤٢ج٦٠ح ٧ٳ ٟٳ ٫ٚ٬جٝفػ ١٠ػؿ٠ ٛ٬ح ٩ٙ٧
٧سٔ٥ ٤ٚ٬ٞح ٟجٝـِـؿ ٨دـ ٛؿجثُٟ
٧ٚ٬ل ٟٝٳ ٬ػٌٗ ٛجٝفػ٠ ١٠ح ؿج٬ ٟػٌٗ ؤ ٪جدؿج ٘ٞٗ٬ ٧٥٧د ٛفئ٧ك جٯُؿجء ٥٧ـج جلسٗ٦حٟ اٜ٢حف ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ػٌٗ ٛٯ ٛ٢لٙ٧ ٤ٗ٬حل ٙ٧ؿ ٧فؿ ٖفلح ١جٝصٔ٧ف ٟ٦ِ٠٧فل٧ل ٛٞ٠جٝفًٞ٬ ٟ٧خ ج٦ٝؿ٢ر ؤفجٍ ٜـج ٜل جٯ٢ح٥ ٟـ٠ـحُٟ
٧لغ ٤ٝفلل ج٠ٓ ٛ٧ٞ٠ٝحُٟ
فجٍ ٢ِ٠ح ٣ؤٖقٍ ٜ٧ـل ؤ٠ٜ ٪ح ؤف٧٠ ٫ٖ ٧٥٧ ٨يَ ٢وخ ٯِ٢ ٤٢ز ٠وؿف ٠ػـٜ ٕ٧إٙ ٤٢حل فُ٧ح ٜـج ؤ٠ ٪صل ـج ٧ٚ٬ل ٥ل فجٍ ٛٞ٠ظ َ٬٠جٯ٢ح٠ٜ ٟح ؤف ١٠ ٨ف ُٛ٧ؤ٬ح٥٧ ٟ٥ل سٚحًفز جٝفلل ُ٠ٜ ٕٛٞ٠ ٩ٞح سٚحًفز ُ٧ ٛ٬ٞظِل س٧ج ٫ٝجٝفلل ا ٩ٝػيفسٜ ٤لغ ٓ٠ح٥٧ ٟـج جلسٗ٦حٟ سِظخ ٧ؿج٢ز ٤ٝجٝؿ٬٢ح ٖإودغ ظحٝلح
٧ؤ٬ح٦٠ح ٖ٠٬ـح ٬ف٬ؿ ٙـ٬حُٟ
ؿج٢ز ٢ِ٠ح ٣ؤًحُز ٧ٚ٬ل ٥ل جًحُز جٝؿ٬٢ح ٯػؿ ٠ٜح جًحُز ٖ ٛٝإودغ ظحٝلح ٳ ٬لِ٫ٖ ٩ سوػ٬ل ٠فجؿٕ ٧جٯ٬ح ٟسلِ٠٬ٖ ٩ح ٬ف٬ؿ اـج قجف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝفٓ ٟ٧حق٬ح
ٜٗح٥ح ٠ٝح ُٜ ٧ٝ ٟـٗـحِٝ ٣ـ٠ـحُٟ
ج٠ٞٝح ٟجٝق٬حفذ جٞ٬ٞٚٝر ٧ٙ ٤٢٠٧ل ظف٬ف ،دٗ٢ل ١٠ ٫سظدُ ٤٢ق٬قْ ١٠٧ ٖ٫ُٞ ،ق٬حفس٠ٝ ٤ح٧ٚ٬ ،ُٟل اـج ٓقجٜٗ ٟ٥ح ٟ٥ؤؿ٢ ٩٢ق٧ل ٤٢٠د ٧ٝ ٟ٦جٜسٗ ٧٥ ٩دـ ٤٢ٜٝ ٛٝٳ ٜ٬سٗ ٫ػس٬ ٩د ْٞؤٙحو ٫دٴؿٟ٥ ٖسً ٩سسدَ جٯق٠ح ٫ٖ ١ج٢ٝحك ؾً٣٧
ٖ ١ـ٬ ٫ؿ ٤٬ق٠ـحُٟ ٜٝـل ق٠ـح ٍ
523
٧ٚ٬ل جٝق٠ح٬ ١سدِ ١٠ٖ ٤ؤػل ١ج ١٠ ٤٬ٝج٢ٝحك ؤػل ١ا ٤٬ٝجٝق٠ح ١٠٧ ١ؤلحء ا ٤٬ٝؤلحء ا ٤٬ٝجٝق٠ح١ ٖ ٫ٖ ٧٦ق٠ح٧ٚ٬ ٤٠ؿ٠ ٩ُٞ ٣ح ٬ف٬ؿ س٢حٝ ٟؿ ٛ٬جٝفلل ؤ٢٠ح ٓ٧دـًرً
٧ؤظٗح ١فخ جٝفلل ٬ٝك س٢حُٟ
٫٢ِ٬ؤ ٛ٢سػل ١ا٬ ٧٥٧ ٟ٦٬ٝإ٠ ١٧٢٠ح ٜح٧٢ج ُ٢ؿ٧ ٛجٝـ ١٬دِص٧ ٟ٥٧ؤفل ٟ٥٧ٞا٬ ٛ٬ٝؾحٖ ٛ٢٧ٯٟ٦٢ ٬ٝل٧ج ُ ٩ٞؤ٠حٖ ٛ٢٠ ٍ١ٴ س٢ح ٟجظٗح ٟ٦٢ؾٖ٧ح ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛ٢٠ ػـجفًج ِ٠ٝف٧ف ٪جٝظ٬حؿ ٖظحءذً
ا ٩ٝجٙ ١ًِٝدٴ ٠ح ٝ ١٦ٝظحُٟ
ؤ ٪ٳ ٢٬ح ١٧٠ػـفج ٬ ١٠ٝفٜخ جٝؾ٬ل ُف٬ح ا ٩ٝجٝػفخ ٫٢٬ٳ ٬س ٕٙ٧ا ٩ٝؤ ١سلفض ٧سٞظ ٟاـج ٖظث ٤ؤ٠ف ٧جٚٝدل ظ َ٠ؤٙدل ٙ٧دٴء ٧٥٧جٝـ ٪ؤٙدٞز اػؿ ٩ُٞ ٤٬٢٬ُ ٨جٯؾف ٨سنح٧لح ُ٧قذ ٗ٢كٍ سًِٕ ٖ٧ ٤٬جٯُ٢ر نِف٥ح
٧سيفخ ٖ٧ ٤٬جٝل٬حً ٜٴُٟ
٬ف٬ؿ ؤ ١ؾ٠ ٤ٞ٬ئؿدر اـج ٬ٙؿز دنِف٥ح جٚ٢حؿز ٠ٜح سٚ٢حؿ دح٢ِٝح٧ ١اـج قظفز ٙح ٟـٚ٠ ٛٝحٟ جٝل٬حًق ٠٧ح س َٗ٢جٝؾ٬ل جٜٝفج٧ ٟٳ ج٢ٚٝح
اـج ٘٧ٖ ١ٜ٬ ٟٝجٜٝفجٜ ٟفجُٟ
٬ف٬ؿ ؤ ١ج٧ َٗ٢ٝج٢ٔٝحء ٞٝفظحل ٧جٗٝفلح ١ٳ ٞٝؾ٬ل ٧اٜ ١ف٦٠ح ٬ٝك د٢حَٖ اـج ٦ٙ٧ٖ ١ٜ٬ ٟٝح فظحل ٜفج ٫ٖ ٟجٝػفخ ا ٟٜ ٩ٝسفؿ جٝفلل ُ٠ح ؤس٧ج ٤ٝ
ٜإ٠٬ٖ ٟ٦٢ح ٥٧ـدـز ٠ـٴُٟ
٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢فؿ٠ُ ٟ٥ح ًٞ٬د ١٠ ١٧ج٦ٝؿ٢ر فؿ ٟ٧ٝ ٣جٝٴث ٫ٖ ١٬٠جًِٝحء ٥٧ـج ٧٥ج٠ٝؿع ج٧٠ٝظ٤ ٖب٢ٜ ١ز ٳ سًِ ٫جٝـ٠ح٧ً ٟجُرً
ِٖ٧ـ جٯُحؿ ٪دحٜٝـف ٟ٬ـ٠ـحُٟ
جٝـ٠ح ٟظ َ٠ـ٠ر ٫٥٧ج٦ِٝؿ ٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز ٳ سًِ ٫جٝف٦ُ ٟ٧ؿج ٧وٞػح دح٬ٖٞ ٍ٧ًٝحـ ٟ٥دٛ ٧٬ظخ ٟ٦ٝجٝـ٠ح ٟٳ ١٠ ١ٳـ دحٜٝف٧ ٟ٬ظدز ٤ٝجٝـ٠ر ؤٖٚ ٪ؿ ػول ٠ ٟ٦ٝح ًٞد٧ج ٧ا ٟٝ ١سًِٟ٦ ص ٟؤٜؿ ٥ـج دحٝد٬ز جٝصحٖٚ ٫٢حل ٧ا٧ٗ٢ ١لح ؤ٠٠سِ٬٢٠ ٛرٌ
٧ا ١ؿ٠حء ؤٞ٠س ٛػفجُٟ
ؤٙ ١٠ ٪وؿ ٛدحٝفظحء ػوٞز ٤ٝجِ٢٠ٝر ٧ػف ٟافجٙر ؿ٤٠ ٛجظفسُ٤ اـج ؾحٕ ٕ ٬ٞ٠ ١٠ ٛٞ٠
٧ل ٛٗ٬ؾحٖ٧ج ٧جٝظ٧جفَ سلحُٟ
٧ٚ٬ل اـج ٢ٜز سظ٬ف ١٠ؾحٕ ٓ٬ف ١ٰٖ ٛسظ٬ف ٗ٢ ١٠لٙ٧ ٛؿ ؾحٖ ٛ٧ؤ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ٩ٝ٧ ٧جٝظ٧جف سلح ٟؤ ٪ؤ ٛ٢سس ٕٜٞؤ ١سظ٬فٙ٧ ٟ٥ؿ ؾحٖ٧ج لٛٗ٬
524
ٛ٢ُ ٟ٦ٝدحٝد٬ى جٝؾٗحٕ سٗفُ٘
٧ػ ٛٝ٧دحٜٝسخ جًٞٝحٕ قػحُٟ
ؤ ٪ٳ ٬ػحفد ٛ٢٧دل ٟ٦ٖ٧٬دل ٦٢٬ق٬٧ ٛ٢ُ ١٧٠قؿػ ٛ٬ُٞ ١٧٠دحٜٝسخ جٗ٬ًٞٝر جٜٝٴ ٟجٝس ٫س٧ًٗٞج ٖ٦٬ح ٠ٝلثٞس٧ ٛسيفُ٧ج ا٧ ٛ٬ٝظِل جد٧ٖ ١فظر جٜٝسخ ٗ٢ل٦ح ًٝحٖح ٙحل ٯ٦٢ح ٜسخ ٜ٠س٠٧ر ٬ٝ٧ك دن٫ء. سٔف ػٴ٧جز ج٧ٗ٢ٝك ٧ٞٙدـ٦ـح
ٖسؾسحف دِى ج٬ِٝم ٧٥٧ػ٠حُٟ
٧ٚ٬ل ػٴ٧ذ ج٧ٗ٢ٝك ٧ػخ جٝػ٬حذ ٔ٬ف جٞٚٝخ ػس٬ ٩ؾسحف ُ٬نح ٖ ٤٬ـل ٬٧ؾسحف ج٦ٝفخ ١٠ؾٕ٧ جٚٝسل ٧ـ ٛٝج٬ِٝم ػ٠ح ٫ٖ ٟجٝػٚ٬ٚر دل ٧٥نف ١٠جٝػ٠ح٠ٜ ٟح ـٜف ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ ٧نف جٝػ٠ح ١٬٠جٝقئج٬ُ ١٬٠نرٌ
٬ـ ٛٝجٝـ٬ ٪ؾسـحف٬٧ ٣يـحُٟ
ٖٜ ٧ٞح ١وٞػح ١ٜ٬ ٟٝدنٗحُ ٕر
٢ٜٝ٧ـ ٤ـل ٝـ٦ـٓ٧ ٟـفجُٟ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٠ ١ح ًٞد٠ ٣٧وحٝػر ٠ٝح جٖسٚف٧ج ا ٩ٝجٝسنَٗ دٗفلح ١جٝصٔ٧ف ٳ ١جٝوٞغ ؤ ١سٔفخ ؤ٢ز ٖ ٤٬ؤ٬يح ًٞ ١ٜٝ٧د٧ج ا ٛ٬ٝؤ ١سئؾف ُ ٟ٦٢جٝػفخ ؤ٬ح٠ح ٜ٧ح ١ـ ٛٝـٳ ٟ٦ٝ ٗٝ ١٠٧فلح ١جٝصٔ٧ف ُِٟ٦٬ٞ
دسد٠ ٟ٦ٔ٬ٞح ٳ ٜ٬ـحؿ ٬فجُٟ
٫٢ِ٬ػٜ ١٬ح٧٢ج نِٗ حء ٟ٦ٝا ٛ٬ٝػس ٩سئؾف ُ ٟ٦٢جٝػفخ ؤ٬ح٠ح ٧ـ٠ ٛٝح ٳ ٜ٬حؿٚ٬ ١٧ؿف٩ُٞ ١٧ ًٞد ٤ا ٟ٦ٖٞ ٛ٬ٝج٢٠ٝر اـ د٠ ٟ٥٧ٔٞح ٧٢٧ٜ٬ ٟٝج ٬د ٤٢٧ٔٞدإٗ٢لٟ٦ ٜسحثخ ظحئ٧ج ؾحيِٖ ١٬إٙـؿ٠ـ٧ج
٧٢٧ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ؾحثٗٝ ١٬ؾـح٠ـ٧ج
ُ٧قز ٙؿ٠٬ح ٖ ٫ـفج ٛؾ٦ٝ٧٬ـٟ
ُ٧ق٧ج ُ٧ح٠ز ٖ٢ ٫ؿجُ٧ ٛح٧٠ج
ؤ ٪ؤ ٤٢سِ٧ؿ٧ج اػلحٙ ٛ٢ؿ٠٬ح اـ ٜح٧٢ج ٖ٢ ٫حػ٬س٧ ٛ٢ٜٗ٧ ٛػ٠ح٬س ٛسػل ١ا ٟ٦٬ٝػس ٩سٗف٧ٙج ٖ٫ دف٧ ٛاػلحٛ٢ ُ٧ ٩ٞظ ٛ٦جٜ ٫ٖ ١٧٠٬٠ٝل ٓحفذٕ
وٌ ٧ٞذ س٧ج٠ ٫ٝـ٢ـ٦ـ٧ ٟلـٴُٟ
ؤ ٪ؤ٬ ٟ٦٢و٬٧ ٛ٬ُٞ ١٧ٞل٧ ١٧٠ا٢ٜ ١ز سٔ٬ف ُ ٟ٦٬ٞسِظدح ٝػل٧ ١ظ.ٛ٦ ك ٬سدِ ١٧ا٠ح٠ـ٦ـُٟ ٜ٧ل ؤ٢ح ٍ
٧ؤ٢ز ٯ٥ل جٜ٠ٝف٠حز ا٠حُٟ
ؤ ٪ؤ ١جٜٝفجٚ٬ ٟسؿ ١٧د ٛٯ ٛ٢ا٠حٟ٦٠ خ ُٜ ١سحخ دِص٤٢ ٧فخ ظ٧ج ٍ
٧٢ُ٧ج٢ٞٝ ٤٢حٌفٙ ١٬ـسـحُٟ
م ؤ٠ٙسٚ٠ ٤ح ٟظ٧جخِ ٜسحخٍ ٜسخ اٖ ٛ٬ٝوحف ٙسحٓ ٧٥٧ ٤٠دفس٬ ٤ؿل ُ٠ٜ ٤٬ٞح ٬ؿل ٧ٚ٬ل فخ ظٍ ٬ ج٧٢ِٝج ٩ُٞ ١جٜٝسحخ ٧جٜ٠ٝس٧خ ا٤٬ٝ
525
٠٧ح ٖى دحٝد٬ؿءج ُ ٤٢ؾسـحُٟ
سي ٘٬د ٤جٝد٬ؿجء ٙ ١٠دل ٢نف٣
٧ٚ٬ل سي ٘٬جٝد٬ؿجء د٦ـج جٝظ٧جخ ٢٬ ٟٝ٧نف ٗ٬ ٟٝى ُ ٤٢جٝؾس٧ ٟؤفجؿ ؤ ٤٢ؿ٬م ٜص٬ف ٙدل ج٢سنحف٣ ٧سي ٘٬د ٤جٝد٬ؿجء ٖ ٕ٬ٜاـج ج٢سنف٧ج ٧سٗف٧ٙج ٞٝػفخ ٧جٔٝحفذ ظ٧جؿ٘ ٧ف٠غ ـجدل ٧ػلحُٟ
ػف٥ ٕ٧ظحء ج٢ٝحك ٖ ٤٬صٴصرٌ
٠ٝح ل ٫٠جٝظ٬م ظ٧جدح ظِل ػف٥ ٕ٧ظحث٥ ٤ـ ٣جٯن٬حء ؤ ٪ؤ ٤٢ؤ٥ ١٠ ٕٝـ ٣جٯن٬حء ٠ٜح ٬ئٕٝ جٝظ٧جخ دػف ٕ٧ج٦ٝظحء ٠ٔ٬ٝؿ ٢ول ؤ٬ ٧ػـل ػـقجُٟ
ؤـج جٝػفخ ٙؿ جسدِس٦ح ٖح ٤ٝلحُر
ؤ٬ ٪ح ـج جٝػفخ ٧جٖ ٩٢ِ٠ٝح ٤ٝلحُر ؤ ٪ؤسف٬٦ٝ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤ٜز ُ ٤٢ؤ ٪سفٜس٤ ٖب ١جٝـ٠ِ٬ ٪ف٢ُ ١ؿُ ٛحُٟ
ع د٦ؿ٢رٕ ٧اً ١حل ؤُ٠حف جٝف٠ح ُ
٧ٚ٬ل ا ١ل٠ٞز جٝف ٠حع ١٠جٝسٜلف دسف ٛجلسِ٠ح٦ٝح ٖ ٫جٝػفخ دح٦ٝؿ٢ر د ١٬جٗٝفٖ ١٬ٚ٬ب٦٢ح ٳ سد٩ٚ ُ٢ؿ ٛاٳ ُح٠ح ٧جػؿج ٯ ٛ٢ٳ س٦حؿ ١جِٝؿ ٧ؤصف ٥ ١٠ـ ٣ج٠ٝؿذ ٧سٗ ٩٢د ١٦جٝظ٬م ٝ ٧٥٧ـ٦ـحُٟ
٠٧ح قٝز سٗ ٩٢جٝل٠ف ٜ ٫٥٧ص٬فذٌ
٧ٚ٬ل ٠ح قٝز سٗ ٩٢جٝف٠حع دٜصفذ جلسِ٠ح٦ٝح ٧سٗ ٩٢د٦ح ظ٬م جٯُؿجء ٧ج٦ٞٝح ٟجٜٝص٬ف ٜإٞ٬ ٤٢سٜ ٟ٦ل ن٫ء ٦٬ٖ٧ح فٙحخ ٞٝـلـ٥٧ ٕٔ٧٬ـحُٟ
٠سُ ٩ح٧ؿ جٝظحُ ١٧ٝح٧ؿز ؤفيٟ٦
جٝظح ١٧ٝجٝـٖ ١٬حف٧ٙج ؿ٬حف٥ ٟ٥فدح ٧ٚ٬ ٤٢٠ل اـج ُحؿ٧ج ا ٩ٝؤً٧حُ ٟ٦٢ؿز اٌٖٗ ٟ٦٬ٝفز دٟ٦ ٙ٧سٞس٦٬ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٟ٦ح فٙحخ ٞٝل٥٧ ٕ٧٬ح ٟجٝظح ١٧ٝجٝـٖ ١٬حف٧ٙج ؿ٬حف٥ ٟ٥فدح ٧ٚ٬ ٤٢٠ل اـج ُحؿ٧ج ا ٩ٝؤً٧حُ ٟ٦٢ؿز اٌٖٗ ٟ٦٬ٝفز دٙ٧ ٟ٦سٞس٦٬ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٟ٦ح فٙحخ ٞٝل٥٧ ٕ٧٬حٟ ٙ٧ؿ ِٜدز د٢ز ٧نخ ٓٴُٟ
٧فد٧ج ٛٝجٯ٧ٳؿ ػس ٩سو٬د٦ح
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٥فد٧ج ٖ ٛ٢٠ظ٧ٞج ُ٢٠ ١حق ٟ٦ٝفد٧ج ؤ٧ٳؿٝ ٟ٥سلدٙ٧ ٟ٦٬ؿ وحفز جٝد٢ز ٜحُدح ٧جٳد١ نحدح ؤ ٪وحفج دػ٬ش ٬وٞػحٞٝ ١لد ٩٢ِ٠٧ ٫سو٬د٦ح ؤ ٪ػس ٩س ١٧ٜجِٝحٙدر ؤوحدس ٛا٬ح٥ح ٤ٝ٧ٜٚ سِحٖ ٩ٝحٝس ٤ًٚآل ٖفُ ٟ٦ٝ ١٧ٜ٬ٝ ١ُ٧ؿ٧ج ٧ػق٢ح ظف ِٛ٠ ٨جٝظحف ١٧ػس ٩اـج ج٢س٧٦ج
ا ٩ٝجٔٝح٬ر جٚٝو ٨٧ظف٬ز ٙ٧ح٧٠ج
ؤ ٪ظح٧ف ٛػس ٩اـج ج٢س ٩٦د ٟ٦جٝظف ٪ظف٬ز ٧ػؿ ٛٯ ٟ٦٢سؾ٧ٗٞج ُٖ ٛ٢لدٚز ٓح٬س٧ ٟ٦جول ٥ـج ٖ ٫جٝؾ٬ل سظحفٖ ٨بـج ٩٢٧دِي٦ح لدٚس ٤جٝسٞ٬ ٟٝ ٫ػ٦ٚح جٜٝٴل
526
٬ٝ٧ك ٝدؿفٍ ٠ـ س٠٠ز س٠حُٟ
ٖ٬ٞك ٝن٠ك ٠ـ ؤ٢فز ا٢حفذٌ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؤ٧٢ف ١٠جٝن٠ك ٖب٢حفس٦ح سـ٥خ دحًً ٞر ُ٢ؿ ا٢حفس ٧٥٧ ٤ؤس ١٠ ٟجٝدؿف ٖس٠حٜ ٤٠ٴ س٠حٟ ٙ٧حل ٬ـٜف اٚ٬حٍ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دد٬ُٚ ٫٢ل ٙ٧ن٬ف ٧دِٞظٴٜ٧ ١ٴخ ٠ٝح ُحص٧ج ٖ٧٢ ٫جػ ٫جُ٠ح٤ٝ ٙ٧وؿ ٣ا٬ح٧ ٟ٥ؤ٥ٴ ١٠ ٛؤ ٤٢ُ ٩ُٗ ١٠ُ ٣٧ُٗ٧ ٟ٦٢٠ ٤ٜٞ٥دِؿ سيحٖف٧ ٟ٥سيحٚٝ ١ُ ٟ٦٠حث٤ ل٢ر .344 ٠ظف ُ٧ج٢٬ٝح ٠٧ظف ٨جٝل٧جد٘ٔ
سـٜفز ٠ح د ١٬جِٝـ٬خ ٧دـحف٘ٔ
جِٝـ٬خ ٧دحف٘ ٧٠يِحِ٠ ١فٖ٧ح٬٧ ١ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ح د٠٦٢٬ح ٌفٖح ٞٝسـٜف ٧جٌٝح٥ف ؤٌ ٤٢فٕ ٠ٞٝظف ٧ج٠ٝظف٬٧ ٨ػ٠ل جٜٝٴ ٩ُٞ ٟؤ ٫٢ظِل ٠ح د ١٬جِٝـ٬خ ٧ِٗ٠ل سـٜفز ٬٧ظِل ٠ظف ُ٧ج٢٬ٝح دؿٳ ٩ُٞ ٤٢٠ؤ ١٧ٜ٬ ١دؿل جٳنس٠حل ٜإٙ ٤٢حل ٠ظف ُ٧ج٢٬ٝح ٖٖ ٤٬ػـٕ ِٟٞٞٝد٬٧ ٤ظ٧ق ؤ ١س٠ ١٧ٜح قجثؿذ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٢ق٧ٳ د٥ ١٬ـ ١٬ج٧٠ٝيِٜ٧ ١٬ح٧٢ج ٬ظف ١٧جٝف٠حع ُ٢ؿ ً٠حفؿذ جٗٝفلح٬٧ ١لحد ٩ُٞ ١٧ٚجٝؾ٬ل ٧ج٠ٝظف ٨دٗسغ ج٧ ٟ٬٠ٝي٦٠ح ٢٧ٜ٬ح٠ ١وؿفج ٜ٠٧ح٢ح ٧وػدر ٬ ٟ٧ٙـدػٙ ١٧ـ٢ـ٬وـ٦ـٟ
ز ٠ح ٙؿ ٜلف٧ج ٖ ٫جٗ٠ٝحف٘ٔ دٗيٴ ٔ
٧سـٜفز وػدر ٍٟ ٧ٙوِح٬ ٛ٬ٝـدػ٠ ١٧ح ٬و٬ؿ ١٧د٠ح د٢ ١٠ ٫ٚو٧ل ل ٟ٦ٖ٧٬جٝسٙ ٫ؿ ٜلف٥٧ح ٖ ٫جٝفئ٧ك ٥ ٫ٖ٧ـج انحفذ ا ٩ٝظ٧ؿ ٕذ يفدٔ ٧ٙ٧ ٟ٦ذ ل٧جُؿٟ٥ ٜإ ١صفج٥ح ُ٢دف ٖ ٫ج٠ٝفجٖ٘ٔ
٬ٝ٧ٴً س٧لؿ٢ح جٝص٬٧ر سـػـسـ٤
جٝص٬٧ر ٧٠يَ دٚفخ جٖ٧ٜٝر ٧ٚ٬ل سـٜفز ٬ٝٴ جسؾـ٢ح ٖ٥ ٤٬ـج جٜ٠ٝح٧ ١لحثؿ ٢ٝح ؤ٢٠٢ ٪ح ُ٤٬ٞ ٜ٧ح٬ً ١خ جٝسفجخ ٜ٧إ ١صفج٥ح جٝـ ٪سسفدز د٠ ٤فجٖ٢ٚح ػ ١٬جسٜإ٢ح ُ٦٬ٞح ُ٢دف ٖ٦٬ح ٙحل جد١ جٝوِ ٛ٧ٞجٗٝحس ٛٳ ٧لحؿذ ٙ ٤ٝحل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح جلسؿف ٤٬ُٞ ٛؤٳ ٌ٢٬ف ؤد ٧جٗٝسغ ا٤ٝ٧ٙ ٩ٝ س٧لؿ٢ح جٝص٬٧ر ٧ا٠٢ح ٬وٕ سوِ٧ ٤ٜٞسوِ ٛٞجوػحد٧ ٤ودف ٩ُٞ ٟ٥نؿجثؿ جٝلٗف ٧ا ١جٗٝيٴز جٜ٠ٝلفذ ١٠جٝل٠ ٕ٧٬ؿج٧ ٟ٥جٯفى ٧لحثؿ٧ ٤٢ٝ ٟ٥يَ فؤل ٩ُٞ ٤ج٠ٝفٖ٘ ٬ ١٠ؿ٧ ٣ا٠٢ح ل٬٠ز ج٧ٝلحؿذ ٠فٖٚرً ٯ ١ج٠ٝفٖ٘ ٧٬يَ ُ٦٬ٞح ٧ٳ ٗ٬سؾف جٝوِ ٛ٧ٞد٧يَ جٝفؤك ُ ٩ٞج٧ٝلحؿذ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ٫ٖ ،٪فؤك ٠نفٖرٕ ػوح٥ح ٝئٝئ٧ ،سفجد٦ح ٠ل٬ ٛنحخ دٔ٢دفِ، ػو ٩سفد٦ح ص٠ٞٝ ٤٢٬ٚؾح٘٢
دٴؿ اـج قجف جٝػلح ١دٔ٬ف٥ح
ؤ ٪اـج ػ٠ل ػو٥ ٩ـ ٣جٝدٴؿ ا ٩ٝج٢ٝلحء جٝػلح ١دإفى ٓ٬ف٥ح صٚد٠ٝ ٤٢ؾحٝ ١٦ٚ٢ػلٗ٢٧ ٤٢حلس٤ ٧جٝػو٠ ٩فٖ ٍ٧دِٗ٧ٙ ٧٥٧ ٤ٞل جٝدػسف ٪ػوح٥ح ٝئٝئ لٚس ٫٢د٦ح جًٚٝـفدـٞـ٠ ٫ـٞـ٬ػرٌ
ُٜ ٩ٞحـخٍ ُ٧ ١٠ؿ٥ح ي٧ء وحؿ٘
527
ًٙفدل ٧٠يَ ِ٠ف ٕ٧س٢لخ ا ٤٬ٝجٝؾ٠ف ٧ٙ ٤٢٠٧ل جد٥ ١ح٫٢ءًٙ ،فدلٌ ٠فدِ ٫ٝ٧ ٫دٚفد٫ جٜٝفؼ ٠و٧ ٕ٬ؤ ٫٠ج٢ِٝخُ٧ٚ٬ ،ل لٚس ٫٢جٝنفجخ جًٚٝفد ٫ٞج٠فؤذ ٬ٞ٠ػرٌ ُُ٧ ٩ٞؿ٥ح جٜٝحـخ ي٧ء جُ٧ٝؿ جٝوحؿ٘ ؤ٬ ٪لسػلٜ ١ٴ٦٠ح ٖٚ٬دل ٜـد٦ح ٙد٧ل جٝوؿ٘ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ٦٢ح سٚفخ جٯ٠ف ٧سِؿ ٜإ٦٢ح سف٬ؿ جٖ٧ٝحء دـ ٧٦ٖ ٛٝي٧ء جٝوؿ٘ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ١جُ٧ٝؿ جٜٝحـخ ٦٢٠ح ٠ػد٧خ ٧ًٞ٠خْ ٧ل ْٟٚٯدؿج٠٧ ١ل٢ٝ ٛحن٘ٔ
ك ٢ٝحٌفٍ ل٦حؿ ٯظٗح٧ ٍ١نْ ٠
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٙ ٪ؿ جظسِ٠ز ٖ٦٬ح جٯيؿجؿ ِٖحن٦ٚح ٳ ٢٬ح ٟنٙ٧ح ا٦٬ٝح ٧اـج فآ٥ح ٜإ٬ ٤٢ف ٨د٦ح جٝن٠ك ٫٥٧لٝ ٟٚدؿ٠٧ ٤٢ل٢ُ ٛؿ ن٥ ٤٠ـج ٜٴٙ٧ ٤٠ؿ ظِل جٝد٬ز ١٠وٗر ج٬ٞ٠ٝػر ٙ٧حل جِٝف٧ي ٫جٝد٬ز ١٠وٗر جًٚٝفد٧ ٫ٞجٝؾ٠ف سظ٥ َ٠ـ ٣جٯ٧وحٕ ٖب ١٠ ١جنسٔل دنفد٦ح ٩٦ٝ ُ ١ج ٫٥٧ ٟ٧٢ٝدنِحُ٦ح ٜحٝن٠ك ٢ٞٝحٌف ٫٥٧سفؾ ٩جٯُيحء ٖ٬و٬ف نحفد٦ح ٜحٝلِٝ ٟ٬ٚظق٣ ُ ١ج٧٦٢ٝى ٬ً ٫٥٧در جٝفجثػر ٖ٠ ٫٦ل ١٠ٝ ٛن٦٠ح ُٗ ٨٧٦٬٧ ٕٕ٬ظلٜ ٤٠ل ٖحل٘ٔ
٧ؤٓ٬ؿ ٗ٢ ٨٧٦٬لٜ ٤ل ُـحٙـلٍ
فَٖ جٯٓ٬ؿ ًُٗح ُ ٩ٞج٬ٞ٠ٝػر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ظ َ٠د ١٬ؾٗر جٝف٧ع ٧ػل ١جٝظل٧ ٟجٗٝحل٘ ٬٠٬ل ا ٤٬ٝػدح ٝظل٧ ٤٠جِٝحٙل ج ٕ٬ِٗٝجٝـ ٪ٳ ٗ٬ل٘ ٨٧٦٬ف٧ػٝ ٤ؾٗسٌ٧ ٤فجٖس٤ دٴ ٜل ل ١ُ ٍَ ٠ل٧ج٥ح دِحث٘ٔ
خ اـج ٠ح ظك ؤ٧سحفَ ٠ق٥ـفٍ ؤؿْ ٬
٧ٚ٬ل اـج ؤؾـ ج٧ِٝؿ ٖ٠ك جٯ٧سحف ؤس ٩د٠ح ٬نٔل ٜل ل٠ُ َ٠ح ل ٨٧جٯ٧سحف ٝػـ٧ ٤ٙظ٧ؿذ يفد٤ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،اـج ٠ح ػ٠ ١ق٥ف٥ح ا٦٬ٝح٧ ،ػ٢ز ٢ػ ٣٧ؤـ ١جٜٝفج٧ ،ُٟؤؤ٧ج ٢ػ٥٧ح جٯل٠حٍ ػسٜ ،٩إ٠٧ ٟ٦٢ح ٢ح٧٠ج ٬٢ح٧٧ ،ُٟوٗ ٤دحٯؿخ ؤ٠ح ١ٝيفخ جِٝؿ ١٠ ٧آؿجخ ج٬ٝؿ ٧ا٠ح ٯ٬ ٤٢ػٌٗ جٯد٬حز ج٬ٞ٠ٝػر ٧جٯنِحف ج٢ٝحؿفذ ٬٧ئٜؿ ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٬ػؿش ُ٠ح دـُ ١٬ـحؿٕ ٧دـ٢٬ـُ٤
٧وؿٓح ٫ٖ ٣ؾؿٓ ٪ٴ ٍ٠ ٟفجٔ٘٥
٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢إس ٫دحٯٝػح ١جٚٝؿ٧ ٩٠٬جٯنِحف جٝسٞ٬ٙ ٫ز ٖ ٫جٝؿ٧٥ف ج٠ٝحي٬ر ٧جٝؿلحس ١٬ج٬٧ٞ٦ٗٝر ٖ٧٦ دٔ٢حث٬ ٤ػؿش ُ٠ح دُ ١٬ح ٕؿ ٧د َ٠ ٧٥٧ ٤٢٬ـ ٛٝنحخ ٠فج٬٧ ٘٥ف٬ؿ دحٝسػؿ٬ش ُ٠ ٩ٞح ـٜف٢ح ج٢ٔٝحء ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٧٥ ٪ؤؿ٬خ ػحٌٖ ٯ٬ح ٟج٢ٝحك ٧ل٬ف٧ ٟ٥جٙحو٬و٧ ٟ٦جٝسػؿ٬ش ُ٥ ٩ٞـج ٬ٝك ج٢ٔٝحء ٠٧ح جٝػل٧ ٫ٖ ١ظ ٤جٗٝس ٩نفٖح ٤ٝ
اـج ٧ ٤ٔ ِٖٞ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝجٝـؾـٴث٘ٔ
528
اـج ٬ ٟٝػلِٖ ١ل جٗٝس٧ ٩ؾ ١ٜ٬ ٟٝ ٤ٚٞػل٧ ١ظ ٤٦نفٖح ٠ٜ ٤ٝح ٙحل جٗٝقجف٧ ،٪ٳ ؾ٬ف ٖ ٫ػل١ جٝظل٦ٝ٧ً٧ ِٟ ٧ح ،اـج ٬ ٟٝق ١ػل ١جٝظل٧ُٚ ٟ٧لُ٠ٜ٧ ،ح ٙحل جِٝدحك د٠ ١فؿجك٠ٖ ،ح ٌُٟ جٝفظحل ٟ٦ٝدٗؾفٍٖ ١ٜٝ٧ ،ؾفٜ ٟ٥ف٧ ٟؾ٬فُ، ٠٧ح دٞؿ جٱ٢لح٬ٓ ١ف ج٠ٝـ٧جٖـ٘ٔ
٧ٳ ؤ ٤ٞ٥جٯؿ٬ٓ ١٧٢ف جٯوؿ٘ٔ
٥ـج ػش ُ ٩ٞجٝلٗف ٧جٝسٔفخ ٧ٚ٬ل ٬ٝك دٞؿ جٱ٢لح ١اٳ ٠ح ٧٬جٖ٧ ٤ٚٳ ؤٙحفد ٤اٳ ؤوؿٙحث٤ ٧ ١جًٖ٧ ٤ٚحخ د٬ُ ٤ن ٧٦ٖ ٤دٞؿٜ٧ ٣ل ٟ٧ٙوحؿ٧ ٣٧ٙجوٗ٧ج ٤ٝج٠ٝػدر ٖٟ٦ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ل ٜ٠ح ٍ ف ٤ً٥جٯؿ١٧٢ ٧ظحثقذ ؿُ ٨٧ج٠ٝػدر ٧ج٦ٝـ٨٧
٧ا ٛ٢ج ١ٳ ٬ؾٜٗ ٩ٴ ٟج٢٠ٝحٖ٘ٔ
٧ٚ٬ل ؿُ ٨٧ج٠ٝػدر ظحثقذ ٓ٬ف ٠ػٌ٧فذ ٧اٜ ١ح ١ٳ ٬ؾٜٗ ٩ٴ٢٬ ١٠ ٟحٖ٘ ٖ ٫ؿُ ٨٧ج٠ٝػدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ل جػؿ اـج ؤفجؿ ؤ٬ ١ؿُ ٫ج٠ٝػدر ؤ ٤٢ٜ٠ـ٬ ١ٜٝ٧ ٛٝسد ١٬جٝوحؿ٘ ١٠جٜٝحـخ ٖ٫ ؿُ٧جِ٬ ٣فى ٖ٥ ٫ـج د٠ن٬ؾر ١٠دٜ ٫٢ٴخ اـ ًفػفج ؤٗ٢ل ٩ُٞ ٟ٦ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ٝح ٙوؿٟ٥ ٬دؿ ٤ٝ ١٧ج٠ٝػدر ٓ٬ف وحؿ.١٬ٙ ل ا ٩ٝجٝفؿ٨ دفؤ ١٠ ٪جٚ٢حؿز ٌُ ٬ٚ
٧ان٠حز ٠ؾ٧ ٘٧ٞالؾحً ؾح٘ٝ
٧ٚ٬ل دسؿد٬ف ٧ِٖٞ ١٠ج ٥ـج ػ ١٬جٚ٢حؿ٧ج ا ٩ٝج٦ٝٴ٧ ٛن٠حسر جٯُؿجء ٧لؾً جهلل سِح٩ٝ ؤفجؿ٧ج ُ٬ٞح دحٝـِ٬ ٪ظق ج٧ٝف٨
٧٬٧لَ ٙسل جٝظػٗل ج٠ٝسيح٘٬
٧ٚ٬ل ٙوؿ ٛ٧د٠ح ِ٬ظق ج٢ٝحك ـ ٧٥٧ ٛٝجِٝو٬ح ٫٢ِ٬ ١ؤ ٤٢ٳ ٚ٬ؿف ؤػؿ ُ ٩ٞؤِ٬ ١وٖ ٛ٬ب١ ـِ٬ ٛٝظق ج٢ٝحك ٜ٬٧صف ٙسل جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٚ٬حل ؤ٧لِس ٤جٝن٫ء ؤ ٪ؤٜصفز ٤٢٠ ٤ٝ ٖ٠ح دلً٧ج ٜٗح ا٬ٓ ٩ٝف ٙحًـٍَ
٧ٳ ػ٧ٞ٠ج فؤلح ا٬ٓ ٩ٝف ٖ٦ٚٞح
٫٢ِ٬ػُ ١٬وٙ٧ ٣٧حس ٣٧ٞدلً٧ج ؤ ٟ٦ٜٗا٦ًِٙ ١٠ ٩ٝح ٧ػ٧ٞ٠ج فئ٧ل ٟ٦ا٦ٖٚٞ ١٠ ٩ٝح ٚٝؿ ؤٙؿ٧٠ج ٧ٝوحؿٖ٧ج ٓـ٬ف آؾــٕ
ٙ٧ؿ ٥فد٧ج ٧ٝوحؿٖ٧ج ٓ٬ف ٳػ٘ٔ
٧ٚ٬ل ٚٝؿ جٙؿ٧٠ج ٖ ٫جٝػفخ ٧ ٟ٦٢ٜٝ٧ظؿ٧ج ١٠ ٛ٢٠ؤؾـ٢ُ ٟ٥ؿ جٯٙؿجٝ٧ ٟػ٢ُ ٟ٦ٚؿ ج٦ٝفخ ٫٢ِ٬ ٟ٦ِٗ٢٬ ٟٝجٱٙؿج٧ ٟٳ ج٦ٝفخ ٠ٝ٧ح ٜلح ِٜدًح ص٬حدًح ًٔ٧ج دـ٦ـح
١دؾحف٘ٔ فٜ ٩٠ل ص٧خٍ ١٠ل٢ح ٍ
ؤ٠ٝ ٪ح ؤٖ ٟ٦٬ُٞ ِٟ٢إٝدل ٟ٦ص٬حخ اِ٢ح٬ ٟٝ ٤٠نٜف٧ج ٠ِ٢سٖٞ ٤لد ٟ٦ج٠ِ٢ٝر دحٱٓحفذ ُٜ٧ ٟ٦٬ٞإ٤٢ ؾف٘ دإل٢س٠ ٤ح ؤٝدل ١٠ ٟ٦ص٬حخ ٠ِ٢س٤ ٠ٝ٧ح ل ٩ٚج٬ٔٝش جٝـٜٗ ٪ف٧ج دـ٤
ل٬ٓ ٩ٚف٬ٓ ٫ٖ ٣ف س ٛٞجٝد٧جف٘ٔ
529
٬ف٬ؿ دح٬ٔٝش اِ٢ح ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٦٬ُٞ ٤٠ل٬ٓ ٩ٚف ٣ؤ ٪لٚحٜ ٟ٥إك ج٧٠ٝز ٖ٬ٓ ٫ف د٧جف٘ ج٬ٔٝش ٫٢ِ٬ ٖ ٫د٧جف٘ جٝل٧ ٕ٧٬ج٠ٝ ٩٢ِ٠ٝح ؤً٠ف ُ ٟ٦٬ٞجٝؾ٬ف ٧جٝظ٧ؿ ٜٗ٧ف٧ج د ٤ؤً٠ف ُ ٟ٦٬ٞجِٝـجخ ٯ٤٢ ؤسحُ ١٠ ٟ٥لٜف٠ ٫ٖ ٣صل جٝلػحثخ جٝدحفٙر ٖٜح٢ز يؿ جٝلػحثخ جٝس ٫ؤػل ١ا ٟ٦٬ٝد٦ح ٖٜٗف٥٧ح
٢ح ا ٟ٥٧ ٟ٦٬سِ٧ؿ٧ج جػلحٖ ٛ٢بـج سٔ٬فز ٜ ٟ٦ٝح ١ؤنؿ ُٟ٦٬ٞ
ل٢ـــحدـــٜـــ٦ـــح ســـػـــنـــ ٧دـ ١ُ ٩٢ٜجٝؾ٬ل ٬ ٟٝ٧ظف ٦ٝح ـٜف ٧ٚ٬ل ؤسح ٟ٥دحٝؾ٬ل ٙ٧ؿ جػحًز د٦ح جٝف٠حع ٧جِٝظحض ٖ ٫٦ػن٧ ٥ـ٧ ١٬ػ٧جٖف٥ح سػن ٧ج ١٧٬ِٝد٠ح سص٬ف ١٠جٔٝدحف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪سػن ٧جٝظٗ ١٧دحِٝظحظر ٙحل جِٝف٧ي ٫ؤػل٥ ١٠ ١ـج ٧ؤد ْٞؤ ١جٝؾ٬ل سًإ فئك جٚٝسٖ ٩ٞسػن ٧ػ٠ح٦ٚٝح دل٢حد٦ٜح ٠ٜح ٙحل، ّ ٠ٴٖٓ ،٤٠إ٠ح ؤ٬ ١فسَٗ جٔٝدحف ٖ٬ؿؾل ٖ ٫جٖ ١٧٬ِٝٴ ٜص٬ف جٖسؾحفٍ ٖ٥ ٫ـج. ً٧٠٧ث٦ح ٜ ١٠ل دح ٍ ٖ ٩ُٞ ١ؤ٧لحً٦ح ٜح٢٠ٝحً٘ٔ
٬ ٫حدك ج٠ٝحء ػق٦٠ح ُ٧جدك ػٖ ٞ
ُ٧جدك ٜحٝػر ٠ٝح ؤوحد٦ح ١٠جٝظ٦ؿ ٧ؤفجؿ د٬حدك ج٠ٝحء ٠ح ظٕ ١٠جِٝف٘ ُ٧ف٘ جٝؾ٬ل اـج ظٕ ؤد٬ى ند ٤ػق٦٠ح ٙ٧ؿ ؤد٬ى جِٝف٘ ُ٦٬ٞح دح٢٠ٝحً٘ ج٠ٝػٴذ دحٗٝير ٖ٬ٞز ؤدح ج٬٦ٝظح ٬ف ٨ؾ ٕٞسـؿ٠ـفٍ
ً٧جل ج٧ِٝج٧ً ٫ٖ ٫ٝجل جٝل٠حٔ٘ٝ
سؿ٠ف دٞؿ دحٝنح٧ٚ٬ ٟل ٬ٝز ؤدح ٛػ٬ٖ ٙ٫فجٙ٧ ٛؿ ؾٗٞز سؿ٠ف سًحفؿ ٙدحثل جِٝفخ دف٠حػ ٛجٞ٬٧ًٝر ٖ ٫جٗ٠ٝحفق ج٧ًٝجل ِ٠ؿ ٬ٓ٧ف٥ح ٧لٍّ ١٠ ٓ٫ُٞ ٘٧
ٙدحثل ٳ سًِ ٩جٝ ٩ٗٚٝلحث٘ٔ
ؤ٬٧ ٪ف ٨ل ١٠ ٛٙ٧جِٝفخ ٬ٓ٧فٙ ٟ٥دحثل ٳ س٦٢ق ١٠ ٟؤػؿ ٧ٳ س ٫ٝ٧ؤ٬ٗٙس٦ح ا٬ ١٠ ٩ٝل٦ٙ٧ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢ؤـٞٝز ١٠جِٝفخ ٬ ٟٝ ١٠ـهلل ٓ٬ف٧ ٛقجؿ جٝٴقٝ ٫ٖ ٟلحث٘ ق٬حؿ ًذ ٞٝس٬ٜ٧ؿ ٙن٬ف ٧دِٞظٴ٦٬ٖ ١ح ؾـٗـ٬ر
ٜفجث ٫ٖ ١٬ؤٗٝحٌ ؤٝصْ ٢حً٘ٔ
٬ف٬ؿ د ٫٢جِٝظٴٖ ١ػـٕ ج٠ٝ ١٧٢ٝنحد٦س٦ح جٝٴ٠ٜ ٟح ٙح٧ٝج ٖ ٫د ٫٢جٝػحفش دٞػحفش ٧ج ٩٢ِ٠ٝا١ ٥حس ١٬جٚٝدٞس ١٬ؾٗ٬سح ٞٙ٧سح ٖ ٫ظٞ٠ر جٚٝدحثل جٝس٥ ٫فدز د٬ ١٬ؿ ٛ٬ؾٗحء فؤد ٌٗٝ ٫ٖ ١٬جٝصْ اـج ٜفف٠٥ح سؾ ٟ٦٬ٞج٢ٝل٧جٓ ١ـ٬ف ٖـ٧جفٕٛ
ٟ٥٧ؾ٧ٞج ج٢ٝل٧ج٬ٓ ١ف ً٧جٔ٘ٝ
ؤٝ ٪نؿذ ٠ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجٝؾ ٕ٧سفٜز ج٢ٝلحء ؤق٧جظ٬ٓ ١٠ ١٦ف ٖف٧ ٛٳ دٔى ٧جٝفظحل ج٢ٝلحء ٬ٓ ١٠ف ًٴ٘ ٗ٬ف٘ ٠ح د ١٬ج٠ٜٝح ٔذ ٧د٢٬ـ٦ـح
دًِ٬ ٍ١ل ٫ٞػف ُٜ ٣ل ُحن٘ٔ
531
ٗ٬ف٘ ُ ٧٥٧ ٙ٫ٞل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د ١٬جٝنظِح٧ ١د٢ ١٬لحث ٟ٦ديفخ نؿ٬ؿذ ٢٬ل ٩جِٝحن٘ ِ٠ن٤ٙ٧ ؤس ٩ج ١ٌِٝػس٠ ٩ح سً٬ف فنحنرٌ
١٠جٝؾ٬ل اٳ ٖ٢ ٫ػ٧ف ج٧ِٝجس٘ٔ
ف٧ج٬ر جد ١ظ ٩٢ج ١ٌِٝظ٢٬ٌِ َ٠ر ٙحل ٧ذج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝػ٧ٚج د٢لحء ٥ئٳء ٖٜح٧٢ج اـج ًِ٧٢ج س٢حيغ جٝؿ٢ ٫ٖ ٟػ٧ف ج٢ٝلحء ٧اـج ٝػ٧ٚج دح٧ِٝجس٘ ٖ ٧٦ؤٌُٝ ١٠ ٟػح ٟ٦ٙدٔ٬ف ١٥ٳ١٦٢ ؤػ٘ دحٝو٧ ١٧جٝػ٠ح٬ر ج٢سٜ ٩٦ٴ٬٧ ٤٠ف ٨٧ػس٠ ٩ح ٬ً٬ف فنحن ١٠ ٤جٝؾ٬ل ٫٢ِ٬جٝؾ٬ل جًٝحُ ٫٥٧ ٩٢ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ا ١نثز ١٠جٝؾ٬ل ج٢٧ًِ٠ٝر ٫٥٧ؾ٬ل جٚٝدحثل ٧ف ٨٧جد١ ٖ٧فظر جس ٩ج ١ٌِٝؤً ٪حُ ١جٯُؿجء ٫ٖ ٟ٥٧د٧٬س ٟ٦ػس٬ً٬ ٩ف فنحن٢٬ٖ ٤ػ٧ف ج٢ٝلحء ٓق٧ج جِٝؿُٗ ٫ٖ ٧ف ؿجفٙ ٣حل ٧ج٦ٝحء ٖ ٫فنحن٧ ١ًِٞٝ ٤جٜ٢ف ف٧ج٬ر جد ١ظ ٩٢ج ١ٌِٝظ٢٬ٌِ َ٠ر ٧ـ ٛٝؤ ٤٢اـٓح ف ٨٧ج٧ِ٬ ١ٜ٬ ٟٝ ١ٌِٝؿ جٝي٬٠ف ا٠ ٩ٝـ٧ٜف ٖ ٫فنحن ٤اٳ ؤ٬ ١ف ٪٧فنحنر. دٜل ٖٴ ٕذ سٜ٢ف جٱ٢ك ؤفيـ٦ـح
ٌِحث ١ػ٠ف جٝػ ٫ٞػ٠ف جٯ٬ح٘٢
٬ف٬ؿ ؤ ١س ٛٞج٧ِٝجس٘ ٜح٢ز دٜل ٖٴذ دِ٬ؿذ ١٠جٯ٢ك ٌِ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧حث ١ػ٠ل جٝػ ٫ٞؤ ٪ػ١٦٬ٞ ز جٝـ٥خ ١٦ٙ٧٢٧ػ٠ف ٘٧٢ ٫٥٧ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝـ ٪٧ج٬ٝلحف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؤدِؿ ًٖٞ ٫د ٟ٦ػس ٩د٧ٖٞ ْٞج ٕ ٳ ُ٦ؿ ٦ٝح دحٯ٢ك ٠٧ـٞـ٠ـ٠٧ر لـٗ٬ـٌ ٬ر فدـِ٬ر
سو٬غ جٝػو٦٬ٖ ٩ح و٬حع جٚٞٝحٔ٘ٝ
٠٧٠ٞ٠ر ٖ٧ًِ٠ر ٌُِ ٩ٞحث٬ ١ف٬ؿ ج ،ظ٬ن ٤د ْٞس ٛٞجٗٝٴذ جٝدِ٬ؿذ ٧ج٠٧٠ٞ٠ٝر جٜٝس٬در ج٠ٝظُ٧٠ر ل٬ٗ٬ر ٢٠ل٧در ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧فدِ٬ر ٯ ١٠ ٤٢فدِ٬ر ٧جٝػو٦٬ٖ ٩ح سو٬غ َٙ٧ ١٠ػ٧جٖف ؿ٧جد٦ح و٬حع جٚٞٝح٘ٝ دِ٬ؿذ ؤًفجٕ ج٢ٚٝح ١٠ؤوٝ٧ـٔ٤
ٙف٬در د ١٬جٝد٬ى ٓدف ج٬ٝٴٔ٘٠
٬ف٬ؿ ؤ ١ف٠حػٞ٬٧ً ٟ٦ر ٖٚؿ سدحُؿز ؤًفجٖ٦ح ١٠ؤ٧و٦ٞح ٠ ٟ٥٧سيح٠ ١٧ٚ٬سٜحصٗ٠ ١٧ظسٖٚ ١٧ِ٠ؿ سٚحفخ ٠ح د ١٬د٬ي٦ح ٙ٧ؿ جٓدفز ص٬حد٠ٝ ٟ٦ح سص٬ف ؾ ١٠ ٟ٦ٞ٬جٔٝدحف ٜ٧ح ١ج٧ٝظٓ ٤دفجء ج٬ٝٴ٘٠ ٤٢ٜٝ٧ػ٠ل ج ٩ُٞ ٌٔٞٝج ٩٢ِ٠ٝٯ ١جٜٝس٬در ظ٠حُرٌ ٥٧ـج ٠ٜح س٧ٚل ٠ففز دٜس٬د ٕر وٗف جٯُٴٟ ً٧جل جٝف٠حع ٦٢ح٥ح ٧ؤٓ٢ح٥ح ُ ١ج٦٢ٝخ ظ٧ؿ٣
ٖ٠ح سدسٔ ٫اٳ ػ٠حذ جٝػٚحث٘ٔ
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ل٬د٧ٚ٬ ٤ل ظ٧ؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٦٢ ١ُ ٟ٦٬٢ٔ٬خ جٯ٧٠جل ٖ٠ح ًٞ٬د ١٧اٳ جٝنظِح١ جٝـ٬ ١٬ػ٠ ١٧٠ح ٬ػ٘ ُ ٟ٦٬ٞػ٠ح٬س٤ س٦٠٥٧ح جٯُفجخ ل٧فذَ ٠سفٕٕ
سـٜف ُ ٣جٝد٬ؿجء ٌل جٝلـفجؿ٘ٔ
531
س٠٥٧ز جٯُفجخ ػفد ٛل٧فذ ٠س ٍٟ ِ٢اـج وحف ٖ ٫جٝد٬ؿجء سـٜف ٠ح ٜح ١٠ ٤٬ٖ ١جٌٝل ٧ج٫٠ِ٢ٝ ِٜحؿذ جٖ ٛ٧ٞ٠ٝح٢وفٕ ُ٧ ٟ٦٢سف٥ ٟ٦ٜفدح ١٠جًِٝم ٧جٝػف ٧جٝل٧فذ ج٧ٝصدر ٖـٜفس ٟ٦دح٠ٝحء لحُر ٓـدـفز
ل٠ح٧ذ ٜٞخٍ ٖ ٫ؤ ٕ٧٢جٝػقجث٘
ٚ٬حل ـٜفس ٤جٝن٫ء ٧ـٜفس ٤دحٝن٫ء ٧ـٜفس ٛجهلل ٧ـٜفس ٛدحهلل ٧جٝدحء قجثؿذ ٥ ٩ُٞ٧ـج ٙحل ٖـٜفس ٟ٦دح٠ٝحء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ز ـٜفس ٟ٦ج٠ٝحء ٖ٥ ٫ـج جٙ٧ٝز جٝـٓ ٪دفز ٖ ٤٬ل٠ح٧ذ ٜٞخ ٫٥٧ دف٬ر ِ٠فٖ٧ر ٖ ٫ج ٕ٧٢ػقجث٠ٝ ٟ٦ٚح ٥فد٧ج د٬ ١٬ؿٖ ٛ٬ـٜفس ٟ٦ج٠ٝحء ػ ١٬جنسؿ ًُن٢٥ ٟ٦حٛ ٧ٚ٬ل ُفٖس ٟ٦ودف ١ُ ٛج٠ٝحء ٧ؤ ١جٯ٠ف ٠ ٩ُٞ ١ٜ٬ ٟٝح ٌ٧٢ج ١٠ؤ ٛ٢ٳ سودف ُ ١ج٠ٝحء ٖ٫ جسدحُٟ٦ ٜ٧ح٧٢ج ٬فُ ١٧ج ٛ٧ٞ٠ٝدإ ١دـؿ٧ج
٧ؤ٢ ١دسز ٖ ٫ج٠ٝحء ٢دز جٔٝٴٖ٘
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٚٝدحثل ٜح٧٢ج ٬ؾ ١٧ٖ٧ج ٛ٧ٞ٠ٝدإ٢ ٟ٦٢نئ٧ج ٖ ٫جٝدحؿ٬ر ٖ٬ودفُ ٩ُٞ ١٧ؿ ٟج٠ٝحء ٧ا١ ج ٛ٧ٞ٠ٝٳ ٬ودف ١ُ ١٧ج٠ٝحء ٯ٢ ٟ٦٢نئ٧ج ٖ٠ٜ ٤٬ح ٢٬دز ج ٫ٖ ٘ٗٞٔٝج٠ٝحء ٧٥٧جًٝػٞخ ٖ٦حظ ٛ٧ؤ٥ؿ ٫ٖ ٨جٗٝٴ ٢ ١٠ظ٤٠٧
٧ؤدؿ ٨د٧٬سحً ١٠ؤؿجػ ٫جٚ٢ٝـح٢ـ٘
٧ٚ٬ل ػف ٛ٧ٜدػفد٢ٜ٧ ٟ٦ز ؤ٥ؿ ٫ٖ ٪جٗٝٴذ ١٠ج٢ٝظ٧ ٟؤٌ٦ف د٧٬سح ٖ٦٬ح ٧٠ ١٠جيَ د٬ى جِ٢ٝح٧ ٟجِ٢ٝح ٟسظٝ َ٠د٬ي٦ح جٝػن٬م جٜٝص٬ف ٖ٬ظس ٤٢٠ َ٠جٜٝص٬ف ٬٧سفجٜخ ػس٬ ٩و٬ف ٜحٝسل ٧جٚ٢ٝح ٘٢ظ َ٠ج ٧٥٧ ٘٢ٚ٢ٝجٟ٬ٌٞٝ ٧ؤودف ُ ١ؤ٧٠ج ١٠ ٤٥يدحدٔ٤
٧آ٦٢٠ ٕٝح ٞٚ٠رً ٝـٞـ٧ؿجث٘ٔ
٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤودف ُ ١ج٠ٝحء ١٠جٝيخ ٧٥٧ٳ ٬فؿ ج٠ٝحء ٢ٜ٧ ًٙز آً ٞٚ٠ ٕٝر ٦ٞٝظ٬ف ١٠ جٝيدحخ جٝس ٫سل ١ٜج٧ٞٗٝجز ٧ج٧ٝؿٚ٬ر نؿذ جٝػف ُ٢ؿ ؿ ٧٢جٝن٠ك ١٠جٝفئ٧ك ٜ٧ح٥ ١ؿ٬فج ٖ ١٠ػ٧ل سفٜس٦ـح
ٞ٦٠در جٯـ٢حخ ؾفك جٝنٚحن٘ٔ
جٞ٦٠ٝدر جُ٧ًٚ٠ٝر جٞ٦ٝخ ٧٥٧نِف جٝـ٢خ ٧جٝنٚحن٘ ظ َ٠جٝنٚنٚر ٦ٝ ٫٥حذ جٝدِ٬ف اـج ٥ؿف ٖ٦٬ح ؤؾفظ٦ح ٧ٚ٬ ٤٠ٖ ١٠ل ٜح٬ًٔ ١ح٠ ٟ٦٬ٓ٧ ٟ٦٢صل ٥ؿ٬ف ٖػ٧ل س٦حؿفز ٖح٢سؿخ ٦ٝح ٙف٠ ٟوِخ ٖئ٦٠ح ٧لحف ُ٦٬ٞح ٖسف٦ٜح ٞ٦٠در جٳـ٢حخ لح٢ٜر ج٦ٝؿ٬ف ٬ف٬ؿ ٥فدز د٬ ١٬ؿٝ٧٧ ٤٬س ٤ؤـ٢حد٦ح ٖٞ٦د٦ح ؤ ٪ؤؾـ ؾول نِف٥ح ٖل٥ ١ٜؿ٬ف٥ح ؾٖ٧ح ٧ف٥دح ٥ـج ٜٴ ٟجد ١ظٙ٧ ٩٢حل جد٧ٖ ١فظر جٗٝػل اـج ؤؾـ ٞ٥د ٤ـل ٯ ١جٗٝػ٧ل ا٠٢ح سسؾحًف دإـ٢حد٦ح ٧اـج ؤؾـ نِف ـ٢د٦ح ـٝز ؤٳ سف ٨ا٩ٝ ٧ٙل جٝنحُف ،ؤدٙ ٩وفُ جٯـ٢حخ ؤ ١سؾًف٧ج د٦ح٧ ،ا٠٢ح ٥ـج ٠صل ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؤسحٖ ٟ٥حـ٧ ٟ٦ٝؤف ؤ٠فٟ٥
532
ٜٗ ١ٜٝ٧ح٥ح جٝدف ًَٙجٝن٧ج٘٥
ٖ٠ح ػف٧٠ج دحٝفٜى ؾ ٛٞ٬فجػرً
٧ٚ٬ل ٟ٥دٗفجف٧ ٛ٢٠ ٟ٥جػ٧جظ ٟ٦ا٬ح ٛا ٩ٝجٝفٜى ؾ٬ ٟٝ ٟ٦ٗٞػف٧٠ج ؾ ٛٞ٬فجػرً ٯٟٝ ٧ٝ ٛ٢ سـ٥خ اٚٝ ٟ٦٬ٝوؿز جٝف٠ٝ٧ ٟ٧ح ٙوؿز ٥ئٳء ٩ٜٗؾ ٛٞ٬جٝل٬ف ٖ ٫جٝدفجف ًَٙ ٪جٝظدحل دإفى جٝفٟ٧ ٧ٳ نٔ٧ٞج و ٟج٢ٚٝح دـٚـٞـ٧دـ٦ـٟ
ُ ١جٝفٜق ٧ٞٙ ١ُ ١ٜٝخ جٝؿ٠حل٘
ؤ ٪ؤ ٟٝ ٧ٝ ٛ٢سػحفد٠ ٟ٦ح ٢ٜز سفٜق ف٠حػ ٛسحفٜح ٞٝػفخ دل ٢ٜز سٔق ٧جٝف ٟ٦ٖ ٟ٧ا٠٢ح نٔ٧ٞج ف٠حػ ٛدػفد٧ٞٙ ١ًِ ١ُ ٟ٦خ ؤ٥ل جٝف ٟ٧ؤٖ ٪ٴ فجػر ٝؾ٧ ٛٞ٬ٳ ٝلٴ٧ ٛجٝؿ٠حل٘ ظَ٠ ؿ٠لس٘ ُ ٩ٞػـٕ جٝسحء ٯ٥ ١ـج جٯلٜ ٧ٝ ٟحُ ١فد٬ح ٜح٢ز جٝسحء قجثؿذً ؤ٬ ٟٝػـف٧ج ٠لؽ جٝـ٠٬ ٪لؽ جِٝؿ٨
٬٧ظِل ؤ٬ؿ ٪جٯلؿٔ ؤ٬ؿ ٪جٝؾفج٘٢
٬ف٬ؿ د٠لؽ جٯُؿجء ؤ٬ ١ظِل جٝنظِح ٟ٦٢٠ ١ظد٢حء ٧جٯ٬٧ٙحء يِٗحء ٬٧ظِل جٯ٬ؿ ٪ج٬٧ٚٝر ٜإ٬ؿ٪ جٯل٧ؿ يِٗ٬رً ٜإ٬ؿ ٪جٝؾفج ٫٥٧ ٘٢جٯ٢حش ١٠ؤ٧ٳؿ جٯف٢خ ٙ٧ؿ ُحٖ ٣٧٢٬ـ ٫لـ٧ج٥ـ٧ ٟفدـ٠ـح ؤف٠ ٨حفٙح ٖ ٫جٝػفخ ٠وفٍ ٠حف٘ ٧ٚ٬ل ٙؿ ف ٫ٖ ٛ٧ل٧جِٖٞ ٕ٬ٜ ٟ٥ز ٞٓ ٕ٬ٜ٧دز ٖٜح ١٠ ١ػ ٟ٦ٚؤِ٬ ١سدف٧ج دٔ٬ف٥ ٟ٥ـج ٩٢ِ٠ ٧ ٤ٝ٧ٙفد٠ح ؤف٠ ٨حفٙح ٖ ٫جٝػفخ ؤ ٪فد٠ح ؤف ٨ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جِٝحو ٫جٝـ ٪ؾفض ُ ١جًٝحُر ٠وفٍ آؾف ػسِ٬ ٩سدف جٝصح ٫٢دحٯ٧ل ٠ٜح ٙحل ؤنظَ ،نؿ جٝؾًح ٟدإٜ ٕ٢ل ٠ؾح ،ٕٕٝػس ٩جلسٚحٟ ٤ٝجٝـ٬ ٟٝ ٪ؾً،ٟ سِ٧ؿ ؤ ١ٳ سٚي ٟجٝػخ ؾـٞ٬ـ٤
اـج ج٦ٝح ٟٝ ٟسفَٖ ظ٧٢خ جِٝٴث٘ٔ
جِٝٴث٘ ظ َ٠جٚ٬ِٞٝر ٫٥٧ج٠ٝؾٴذ سِ ١٠ ٘ٞفؤك جٝؿجدر ٝسِس٧ ٘ٞظ٧٢د٦ح ٧٢جػ٦٬ح ٧ظ٧٬د٦ح ٠ح ظ٬خ ١٠ؤُٴ٥ح ؤٖ ٪سغ ٧ظ٬خ ج٠ٝؾٴذ ٖ٦٠ح ٥ ٩ُٞ٧ـج ٬ف ٟٝ ٨٧سف ١٧ٜ٬٧ َٙج ٩٢ِ٠ٝاـج جٝفئك ٟٝسلؿ ظ٧٬خ ج٠ٝؾح٧ٚ٬ ٫ٝل سِ٧ؿز ؾ ٤ٞ٬ؤ ١ٳ سٚي ٟاٳ ١٠ج٠ٝؾٴذ ٯ٦٢ح ؤدؿج سلحٖف ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٦ٝح٥ ٟح ٟجٯُؿجء ٧ؤ٦٢ح ٜٝصفس٦ح ٙؿ جظسِ٠ز ػس ٩س٧يَ ُ٦٬ٞح ٠ؾح ٫ٝؿ٧جد٤ ٖسفِٖ٦ح ا٦٬ٝح ٙ٧ؿ سِ٧ؿز ؾ ٫ٖ ٤ٞ٬جُٴٖ٦ح ـ٥٧ ٛٝـج ٧ٙل جد ١ظ ٩٢ػٜح ١ُ ٣جد ٫ج٬ًٝخ ٖٚحل جٗٝفك اـج ُٚٞز ُ٦٬ٞح ج٠ٝؾٴذ ًٞدز ٦ٝح ٧٠يِح ٠فسِٗح سظِ٦ٞح ُ ٤٬ٞص ٟسإٜل ٖؾ ٤ٞ٬ؤدؿج اـج ؤًُ٬ز ُ٦ٚ٬ٞح فِٖس٥ ٩ُٞ ٤ح ٟجٝفظحل جٝـٙ ١٬سٜٝ ٟ٦ٞصفذ ٠ح ٢٥ح ١٠ ٛـجٛ ٧ٳ سفؿ جٔٝـؿفج ١اٳ ٠٧ـحئ٥ـح
١٠جٝؿٜ ٟحٝف٬ػح ١سػز جٝنٚحث٘
533
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٜٝ ٪صفذ ٙ ١٠سل ١٠ؤُؿجثٙ ٤ؿ ظفز جٝؿ٠حء ا ٩ٝجٔٝؿفجٖٞٔ ١دز ُ ٩ٞؾيفذ ج٠ٝحء ػ٠فذ جٝؿ٧ ٟج٠ٝحء ٧ٞ٬ع ١٠ؾٴل جٝؿ٠٧ ٟحء جٔٝؿ٬ف ؤؾيف ١٠جًٝػٞخ ٖند ٤ؾيفذ ج٠ٝحء ٧ػ٠فذ جٝؿ ٟدحٝف٬ػح ١سػز جٝنٚحث٘ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ٳ ٬ف ٟ٧ج٢٬٧٦ٝح ٧ٳ سنفخ ؾ ٤ٞ٬ج٠ٝحء اٳ ٙ٧ؿ ػحفدز ُ٧ ٤٬ٞؤػف ٟج٠ٝحء ١٠ؿ ٟجٯُؿجء ٠ٜح ٙحل دنحفٖ ،سً ٩ٳ ٬د٬ز ُ٩ٞ ؿ٢٠رٕ٧ ،ٳ ٬نفخ ج٠ٝحء اٳ دؿ،ِٟ ٖ٧ٝؿ ٬٠٢فٍ ٜـح ١ؤفنـؿ ٠ـ٢ـ٦ـُٟ
ٙ٧ؿ ًفؿ٧ج جٯٌِحً ١فؿ ج٧ٝلحث٘ٔ
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝـٖ٧ ١٬ؿ٧ج ا ١٠ ٛ٬ٝد٬٠٢ ٫٢ف ٜح٧٢ج ؤفنؿ ١٠جٝـ٥ ١٬فد٧ج ُحوً٧ ١٬فؿ٧ج ٢لحء٠ٜ ٟ٥ح سًفؿ ج٧ٝلحث٘ ٫٥٧ظ٧ َ٠لٚ٬ر ً ٫٥٧ف٬ؿذ ١٠ج ٟ٢ٔٝص ٟـٜف ِٖ ٕ٬ٜل د٬٠٢ ٧٢ف د٦ح جٝظ٬م ػس ٩فؿ ٓفخ ج٬ٗٝحٔ٘ٝ
ٍ ً٧حُ٧٢ج ؤُؿ٧ج ف٠حػحً ١٠ؾيٍ ٧
٧ٚ٬ؿ فؿ٧ج ُ ١ؤٗ٢لِ٠ ٟ٦فذ جٝظ٬م دبٌ٦حف ٟ٥جٝؾيٖٚ ٛٝ ٍ٧ح ٟؾيٚ٠ ٟ٦ُ٧ح ٟف٠حعٍ ًحُ٧٢ج د٦ح ٠ؿجِٖ ١ُ ١٬ؤٗ٢ل٥٧ ٟ٦ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠حٖ ،ٟػحً ٤ٝجٱٙفجف دحٝـ٢خ ف٧ػ٧ ،٤ظص٠ح ٤٢اـ ٟٝ سػً٢ٙ ٤حد،٤ٞ ٧ؤلف ٨ا ٩ٝجٯُؿجء ٓ٬ف ٠لحف٘ٔ
ٖ ٟٞؤف ؤف٬ٓ ٤٢٠ ٩٠ف ٠ـؾـحسـلٍ
٧ٚ٬ل ٟ٬ؤفؤػؿج ٬ف ٫٠ؤُؿجء ٣ظ٦حفج ٬٧لف ٪ا ٩ٝجُؿجثِ٠ ٤ح٢ٝح ٓ٬ف ٠لف ٠ٜح ٬ف٬٧ ٧٥ ٫٠لف٪ ٫٢ِ٬ ٧٥ؤ ٤٢ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝج٠ٝؾحسٞر ٧ج٠ٝلحفٙر ٖ ٫جٌٗٝف دِؿ٣٧ ؿٙحث٘ ٙؿ ؤُ٬ز ٙل ٩جٝد٢حؿ٘
سو٬خ ج٠ٝظح ٘٬٢جٌِٝح ٟد٤ٜٗ
٫جٝس٫ ؤ ٪ؤٚ٬ ٤٢ؿف ُ٠ ٩ٞح ٳ ٚ٬ؿف ُ٬ٓ ٤٬ٞف ٣ػس٬ ٩و٬خ دح٢٠ٝظ٠ ٘٬٢ح ٳ ٬و٬خ ٓ٬ف ٣دحٚٝل ٓ سف ٫٠د٦ح جٝد٢حؿ٘ ٙ٧حل ٬وٕ ؤٚ٬حُ ٤د٦ـ ٣جٚٝدحثل ً٧جل ً٢ٙح سًحُ٦٢ـح ٙـوـحف
ًٙ٧ف٢ ٫ٖ ٛؿ ٩ٓ٧٧ ٨دػحفُ
ؤ ٪جٝف٠حع ج٧ًٝجل جٝس ٫سًحُ٦٢ح ٙوحف ٖ ٫ػ ٛٚٯ٦٢ح ٳ س٢ح٧ ٛٝٳ سد٧ ٛٔٞٳ٦٢ح ٳ ٓ٢حء ٦ٝح ٜ٧ ِٛ٠ح٦٢ح ٙوحف ٠ٜح ٙحل٬ ،ػ٬ؿ جٝف٠غ ُٙ ٤٬ٖ٧ ٛ٢وؿٚ٬٧ ،وف ؤ٢٬ ١حل ٧ً ٤٬ٖ٧ل٤ٝ٧ٙ٧ ، ًٙ٧ف٢ ٫ٖ ٛؿ ٨ؤ ٪ج٬ٞٚٝل ٫ٖ ٛ٢٠جٝظ٧ؿ ٧جٝػفخ ٜص٬ف ػس ١٧ٜ٬ ٩جًٚٝف د٢٠قٝر جٝدػحف ٛ٬ٖ٧اـج ظ ٩٢جٝظح ٫٢ؤ٢ـحذ
سٌٜ ١فجً ٠ر ٫٥٧جػسٚحفُ
ؤ ٛ٬ٖ ٪فٖ٘ ٧ػ ١ُ ٟٞجٝظح ٫٢ٳ سلفٍ ٖ٧ُٚ ٫دس ١ٌ٬ ٤ؤ ١ـٜٝ ٛٝفج٠ر د ٧٥٧ ٛ٬ُٞ ٤جػسٚحف ١ُ ٤ٝجٜ٠ٝحٖحذ ٳ ٜفج٠ر ٧ؤؾـ ٞٝػ٧جيف ٧جٝد٧جؿ٪
ديدًٕ ٟٝسِ٧ؿ٢ ٣قجف
534
٧ٚ٬ل ؤ٢ز سإؾـ ؤ٥ل جٝػيف ٧جٝدؿ ٧دل٬حلر ٧يدً ٟٝسسِ٧ؿ جِٝفخ س ٛٞجٝل٬حلر سن ٤٠٠ن ٟ٬٠ج٧ٝػم ا٢لحً
٧سٜ٢فِ٬ٖ ٣ف٥٧ح ٗ٢حفُ
٧ٚ٬ل جِٝفخ سؿً ١٠ ٧٢حُسٖ ٛبـج ؤػلز د٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٛجٝل٬حلر جٜ٢فز ـ ٛٝؤٜ٢حف ج٧ٝػم اـج ن٠ز ف٬غ جٯ٢ك ٖسٗ٢ف ٬٧و٬د٦ح ٗ٢حف ٠٧ح جٚ٢حؿز ٬ٔٝف ٫ٖ ٛق٠حٍ١
ٖسؿف٠ ٪ح جٚ٠ٝحؿذ ٧جٝؤحفُ
جٚ٠ٝحؿذ جٯ٬ٚ٢حؿ ٧جٝؤحف جٝـل ٧ٚ٬ل جِٝفخ ٳ سِفٕ ٥ـج ٯ٠ ٟ٦٢ح جٚ٢حؿ٧ج ٯػؿ ٧ؤٖفػز جٚ٠ٝح٧ؿ ـٖف٦٬٬ـح
٧وِف ؾؿ٥ح ٥ـج جِٝـجف
جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧دحٔٝحء جصٞٚز ٚ٬حل ؤٖفػ ٤جٝؿ ١٬ؤ ٪ؤص٧ٚ٬ ٤ٞٚل ٠ٝح ٧يِز ُ ٩ٞجِٝفخ جٚ٠ٝح٧ؿ ٝس٧ٚؿ ٟ٥اً ٩ٝحُس ٛؤصٞٚز ٚ٠ح٧ؿ ٛفئل ٟ٦ٯ ٛ٢يدًسِ٢٠٧ ٟ٦س ١ُ ٟ٦جٝسٞوه ٧جٔٝحفذ ٖوحف٧ج ٜحٝؿجدر جٝس ٫سٚحؿ دػ٠ٜر نؿ٬ؿذ ٧ن٠٬ٜر صٞ٬ٚر ٧جٝـٖف ١٠ ٨ؾ ٕٞجٯـ٬٧ ١٬٢ظ٩ُٞ َ٠ ـٖح ٍف ٧ـٖحف٠ٜ ٪ح ٙح٧ٝج ُـجف ُ٧ـجف٠٧ ٨ؿجفٍ ٠٧ؿجف٧ ٨وػحفٍ ٧وػحف ١٠٧ ٨ف ٨٧دحٚٝحٕ ٖ٢ِ٠ح ٣ظِٞسٙ ٟ٦فػح ؤ ٪دٔٞز ٖ ٫ف٬حيس ٟ٦ػس ٩ظِٞسٜ ٟ٦حٚٝفع ٖ ٫جٝـل ٧جٳ٬ٚ٢حؿ ٧جٝوػ٬غ ٧٥ جٯ٧ل ٯ ١جٝـٖف ٨ٳ سؾسه دحٝـل ٧جٳ٬ٚ٢حؿ اٳ ُ ٩ٞجٝدِؿ ٧ ٤ٝ٧ٙ٧وِف ؾؿ٥ح ؤ ٪ؤ٠ح٧ ٤ٝظـد٤ ا ٩ٝظ٦ر جًٝحُر ٥ـج جِٝـجف جٝـ٧ ٪يِس ٩ُٞ ٤ؾؿ٧ ٟ٥ؤفجؿ جٝـٖحف٧ ٨جٝؾؿ٧ؿ ٧ـٜف جٝـٖف ٨دٌٗٞ جٝسص٬٢ر ٧جٝؾؿ د ٌٗٞجٝس٧ػ٬ؿ ٬ ٧٥٧ف٬ؿ د٠٦٬ٜٞح جٝظَ٠ ٧ؤًُ َ٠ح٠ف جٝد٬ٚح ُ٦٬ٞح
٢٧ق٦ٙح جػس٠ح٧ ٛٝجٙ٧ٝحف
٬ ٟٝوفٕ ُح٠ف ٯ ٤٢ؤفجؿ جٚٝدٞ٬ر ٝ٧ـ ٛٝؤ٢ص٦ح ٧جٝد٬ٚح ؤل ١٠ ٟجٱدٚحء ٧ٚ٬٧ل ؤً ٫ٖ ٟ٦ِ٠جِٝو٬ح١ ؤدٚحئ٧ ٟ٦٬ُٞ ٛسفٙ ٜٛوؿ٧ ٟ٥جٱٚ٬حٍ د٧ ٟ٦ػ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠ج٢ٝق٘ ٧٥٧جٝؾٗر ٧ج٬ًٝم جػس٠حٛٝ ٧ػ٧ ٟ٦٢ُ ٛ٠ٞس ١ُ ٛٗٙ٧ج٥ٴٟ٦ٜ ٬ٓ٧ف٥ح جٝسفجلل ٧جٝسنح٫ٜ
٧ؤُظد٦ح جٝسٞدخ ٧جٔ٠ٝحفُ
٧ٚ٬ل ٓ٬ف٥ح ُ ١جًٝحُر ج٦٢ح ٜح٢ز سفلل ا ٛ٬ٝجٝفلل ٧سن٧ٜج ٠ح ٬ظف٦٬ُٞ ٪ح ١٠لفج٬حٛ ٧جٓسفز دسػقد٦ح ٧سإ٥د٦ح ٝ٧دل٦ح جٯلٞػر ٜ٧صفذ ٓحفجس٦ح ُ ٩ٞج٧٢ٝجػ٧ ٫جٯًفجٕ ص٧ ٟوٕ ٜصفذ ؾُ٧ ٟ٦ٞ٬ؿؿٟ٥ ظ٬حؿ سِظق جٯفلح٦٢ُ ١ـح
ٖ٧فلح ١سي ٘٬د٦ح جٝؿ٬حفُ
ؤ ١٠ ٟ٦ٝ ٪جٝؾ٬ل ٠ح ٳ سلِ٦ح جٯفلحٜٝ ١صفس٦ح ٧ٚٝ ٧س٦ح ٳ سيدً٦ح جٯفلح ١٠٧ ١جٗٝفلح٠ ١ح سي ٘٬د ٤جٯ٠ح١ٜ
535
٧ٗ٢لح ٖ ٫فؿج٥ح سلسنحف
ٜ٧ح٢ز دحٝس ١ُ ٕٙ٧فؿج٥ح
٧ٚ٬ل ٢ٜز سس ١ُ ٕٙ٧ج٥ٴ ٟ٦ٜظف٬ح ُُ ٩ٞحؿس ٫ٖ ٛجٝوٗغ ٧جٜٖ ٧ِٗٝح٧٢ج د٢٠قٝر ٬ ١٠لسنحف ٖ ٫ج٥ٴٜ٧ ٤ٜح٧٢ج ٟ٥دِس٧ ٟ٥٧اٙح٠سٜ ٟ٦٬ٓ ٩ُٞ ٟ٦إ٬ ٟ٦٢ن٬ف ٛ٬ُٞ ١٧دإ ١سٚسٟ٦ٞ ٢ٜ٧ز جٝلٙ ٕ٬حث ٤٠اٝـ٦٬ـٟ
٫ٖ٧جٯُؿجء ػؿ٧ ٛجٔٝفجفُ
ٖإ٠لز دحٝدؿ٬ر نـٗـفسـح٣
٧ؤ٠ل ٩ؾٙ ٕٞحث ٤ٔ ٠جٝػ٬حفُ
٧ٚ٬ل ٢ٜز لٗ٬ح ٙ ٟ٦ٝحث ٫ٖ ٤٠ؤ٬ؿ٧ ٟ٦٬ػؿ ٫ٖ ٣ؤُؿجث ٟ٦ا ٩ٝؤُ ١وٖ ٛ٧وحفز نٗفسح ٣ػ٬ش ٟ٥ ٧٥٧جٝدؿج٬ر ؤًِٙ ٪س ٟ٦دنٗفس٢٠ ٫ٖ ٤٬حق٧ ٟ٦ٝظح٧قز جٝػ٬حف اٖ ٟ٦٬ٝوحف ؾ٥٧ ٛٗٞـج ٌح٥ف ٧سؾدً جد ١ظ٧ ٩٢جد٧ٖ ١فظر ٖ ٫سٗل٬ف جٝد٬ز جٝصحِ٬ ٟٝ٧ ٫٢فٖح ٢ِ٠ح٧ ٣جٝػ٬حف ٧جٝدؿ٬ر ٠حءآ ١ؤ٠ح جٝػ٬حف ٖٚف٬خ ا ٩ٝج٠ِٝحفذ ٧جٝدؿ٬ر ٧جِٙر ٖ ٫جٝدف٬ر ٧د٠٦٢٬ح ٠ل٬ف ٞ٬ٝرٕ ٖؾحٖ٧ج ؤ٬ ١و٬ف٧ج ػ٬ش وحف٧ج
ٜ٧ح ١دٜ ٧٢ٴخٍ ػـ٬ش ٜـِـخ
٧ٚ٬ل ٜح٧٢ج ٖ ٫جٝس٠فؿ ٧جِٝو٬ح٧ ١ج٠ٝيح٠ر ػ٬ش ٜحِٜ ١خ ٖؾحٖ٧ج ؤ٢٬ ١قل د٠ ٟ٦ح ٢قل دِٜخ ٧لحف ا ٩ٝدِٜ ٫٢خٍ ٧لحف٧ج
س٧ٚٞج ُـق ٠ـ٧ٳ٥ـ ٟدــلٍ
جلسٚد٧ٞج ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دحٝؾي٧ ٍ٧جٱ٬ٚ٢حؿ ٧لحف٧ج ٧ ٤ِ٠فجء ِٜخ ي٧ج٠فَ ٳ ٥قجل ٧ٳ ن٬حفُ
ٖإٙد٦ٞح ج٠ٝف٧ض ٠لـ٠٧ـحزٕ
٬ف٬ؿ ٠ف٧ض ل٠٬ٞر ٯٜ ٟ٦٢ح٧٢ج د٦ح ص ٟج٦٢ق٧٠ج د٬ ١٬ؿ٦٢٠ ٤٬ح ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫ؤٙد٦ٞح ٞٝؾ٬ل ٬ ٟٝ٧ظف ز ٠ِٞ٠حز ٥٧قجل ظَ٠ ٦ٝح ـٜف ٩٢ِ٠٧جٙد٦ٞح ظِل ٧ظ٦٥٧ح ا ٩ٝج٠ٝف٧ض ٧جظحء٥ح ا٦٬ٝح ٠ل٠٧ح ٕ ٥ق٬ل ٧ن٬حف ػل٢ر ج٢٠ٝحٌف ل٠ح ١ظ َ٠ن٬ف ١٠ ٫٥٧جٝنحفذ ٧جٝن٧جف ػل ١ج٬٦ٝثر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ي٠ف٥ح ٬ٝك ُ٥ ١قجل ا٠٢ح ١ُ ٧٥سي٬٠فٍ ٧وِ٢رٕ ٬ٙ٧ح٦٬ُٞ ٟح ٖ٠ ٫٦وُ٧٢ر ٠ي٠فذ ٧ٳ ٫٥ؤ٬يح ػل٢ر ج٢٠ٝحٌف ٯ٦٢ح ٙؿ نِصز ٧ؤٓدفز د٧٠جوٞر جٝل٬ف ٤ٝ٧ٙ٧ٳ ٥قجل ٧ٳ ن٬حف ٖ٫ جٱُفجخ ،٤ٝ٧ٜٚٳ ؤ ٫ٝ ٟؤٜ ١ح ١ـج٧ ٛٳ ؤخ سص٬ف ُ ٩ٞل٠ ٩٠٬ٞلدًفج
س٢حٜف سػس٧ٝ ٤ٳ جٝنِحفُ
٬ف٬ؿ ؾ ٛٞ٬سص٬ف ُ٥ ٩ٞـج جٜ٠ٝحُ ١ظحظح ٠٠سؿج ٜ٢٬ف جٝظ٬م سػس ٤دِي ٟ٦دِيح ٫٢ِ٬ؤوػحخ جٝؾ٬ل ٧ٝٳ جِٝٴ٠ر جٝس ٫د٦ح ٬سِحفٖ١٧ ُظحظح سِصف جِٚٝدحٖ ١ـ٤٬
ٜإ ١جٝظُ٧ ٧ش ؤ ٧ؾدحفُ
536
جُ٧ٝش ١٠جٯفى ٠ح سٔ٬خ ٖ ٤٬ج٧ٚٝجثٝ ٟلٝ٧٦س٧ ٤جٝؾدحف جٯفى ج٢٬ٞٝر ٧ٙ ٤٢٠٧ل ُ٢سفذ، ٧جٝؾ٬ل سٚسػ ٟجٝؾدحف ُ٧جدلح٥٧ ،ـج ١٠وٗر جٔٝدحف دحٜٝصحٖر ٧ٚ٬ل جِٚٝدح ١جٝس َ٠ ٫جٝظ٬م سِصف ٖ ٫ـ ٛٝجِٝظحض ٖٜح ١ج٧٦ٝجء ؤفى ٢٬ٝر ٜٝصفذ ٠ح جفسَٗ ٓ ١٠دحف جٝؾ٬ل ٌ٧ل ج ٫ٖ ١ًِٝجٝؾ ١٬ٞ٬ؾٞلحً
ٜإ ١ج٧٠ٝز د٠٦٢٬ح جؾسوحفُ
٧ٚ٬ل جؾسٞك ج٧ ١ًِٝؤلفٍ ٖ ٟ٦٬ج٧٠ٝز ػسٜ ٩إ٧ ٤٢ظؿ ًفٚ٬ح ٠ؾسوفج اٟ٦٬ٝ ٖٞق ٟ٥جًٝفجؿ اٙ ٩ٝسـحلِ
ؤػـ لٴػ ٤٬ٖ ٟ٦جٗٝفجفُ
ٚ٬حل ٝق ٣ا ٩ٝٳن٫ء اـج ؤٝظإ ٣ا٧ ٤٬ٝؤؿ٢ح٧ٚ٬ ٤٢٠ ٣ل ؤػ٧ظً ٟ٦فجؿ ٛا٬ح ٟ٥اٙ ٩ٝسحل نؿ٬ؿ ١ٜ٬ ٟٝ ٟ٦ٝلٴع ٬ؿِٖ٬ٓ ٟ٦٢ُ ٤ف جٗٝفجف ٠ي٧ج ٠سلحد ٫ٚجٯُيحء ٖ٤٬
ٯفئل ٟ٦دإفظُ ٟ٦ٞصـحفُ
٧ٚ٬ل ٥فد٧ج ٧جٝفظل سلحد٘ جٝفؤك ٧جٝفؤك ٬لحد٘ جٝفظل جلفجُح ٖ ٫ج٦ٝفخ ٧ؾٖ٧ح ١٠جٚٝسل ٠ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ ٧٥٧سلحد ٫ٚجٯُيحء ٤ٝ٧ٙ٧ٳفئل ٟ٦دحفظُ ٟ٦ٞصحف ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج دفق فؤك ؤػؿٖ ٟ٥سؿػفض سِصف دفظ ٤ٞؤ ٧دفظل ٓ٬فٙ٧ ٣حل ٥ـج ادؿجٍ ٯ ١ج٧٦ِ٠ٝؿ ؤ ١سِصف جٝفظل ٳ جٝفؤك ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠جد٥ ١٠ ١٬ـج ٧ؤظ٧ؿ ؤٚ٬ ١حل دإفظُ ٟ٦ٞصحف ٯظل جفئل ٟ٦ؤ ٪ٳظل ػٌٗ٦ح ٦٢٬ق١٧٠ ٬ن ٟ٦ٞدٜـل ؤٙـخ ٢ـ٦ـؿٕ
ٗٝحفل ٔ ٩ُٞ ٤جٝؾ٬ل جٝؾ٬حفُ
ؤً٬ ٪فؿ ٟ٥دٜل ٖفك يح٠ف ٠نفٕ ٠فسَٗ ٗٝحفل ٤جٳؾس٬حف ؤ ١نحء ٝػ٘ ٧ا ١نحء لد٘ ٖ٤ٞ جٝؾ٬حف ٖ٠٬ح ٬ف٬ؿ ١٠لد٘ ٝ٧ػح٘ ل ظح٢ـدـح٣ ٜ٧ل ؤوِ٬ ٟل ُ
ُ ٩ٞجِٜٝد ٤٢٠ ١٬ؿ٠٠ ْٟحفُ
ؤ٧ ٪دٜل ف٠غ ؤو ٟنؿ٬ؿ ٬ٝك دإظ٬ ١٬ٝ ٕ٧يًفخ ظح٢د ٤جٯُ٧ ٩ٞجٯلٗل ٧ؤفجؿ دحِٜٝد١٬ جٞٝـُ ٫ٖ ١٬ح٠٥٧ ٤ٞ٠ح ٬ٔ٬دح ٫ٖ ١جٖٞ ١٧ًِ٠ٝـ٧ ٛٝوٗ٠٦ح دإ٠٦٬ُٞ ١ح ؿ٠ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ جِٜٝخ جٝـ ٤٬ٖ ٪جٝل٢ح٧ ١جٝـ ٤٬ٖ ٪جٝقض ٖب ١ج َٚ٬ ١ًِٝد٠٦ح ٙ٧حل جد ١ظ٬٧ ٩٢ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٝسص٬٢ر جٝظ َ٠ٯ ١ؤ٧ل جٝظ َ٠سص٬٢ر ٜ ٧٥٧ص٬ف ٖ ٫جٜٝٴ٧ ٟج٠٠ٝحف ج٠ٝلحل ج٠ٝظف٨ ز ا٤٬ٝ ٔ٬حؿف ٜل ٞ٠سٗ ٕ
ٝ٧دسٝ ٤صِٞد ٔ٧ ٤ظحفُ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝف٠غ ٬سف ١٠ ٛجٝسٗز ا٢٧ ٤٬ٝػف٧ ١٧ًِ٠ ٣جٝصِٞخ ٠ح ؿؾل ١٠جٝف٠غ ٖ ٫جٝل٢ح١ ٧ج٧ٝظحف دٗسغ ج٧ٝجٜ٧ ٧لف٥ح ٧ظحف جٝيدَ ٧جٝصِٞخ ٢٧ػ٠٥٧ح ١٠ج٧ٝػم ٠ٝ٧ح ٜح ١جل ٟجٝؿجؾل ١٠جٝف٠غ ٖ ٫جٝل٢ح ١صِٞدح ل٠ ٩٠ؿؾ٧ ٤ٞظحفج ٝسظح٢ك جٜٝٴٟ
537
اـج وفٕ ج٦٢ٝح ُف جٝي٧ء ُٟ٦٢
ؿظ٬ٝ ٩ٴ٬ٝ ١لٌ ٧جٔٝـدـحفُ
٧ا ١ظ٢غ جٌٝٴ ِ ٟا٢ظحخ ُٟ٦٢
ؤيحء ج٠ٝنفٖ٬رُ ٧ج٢ٝـ٦ـحفُ
٬ف٬ؿ ؤ ١٠ ١٬٠ٌٞ٠ ١٬ٞ٬ٝ ٫ٖ ٟ٦٢ج٬ٞٝل ٧جٔٝدحف ٦٢ ٫ٖ٧حف ١٠ ١٬ي٧ء جٝل٧ ٕ٬ج٦٢ٝحف ٬د ٫ٜؾ ٟ٦ٗٞؿص ْف دـٜـحُ٣
فٓح ْء ؤ ٧ص٧جض ؤِ٬ ٧حفُ
جٝؿصف ج٠ٝحل جٜٝص٬ف ٧ـ ٛٝؤ ٟ٦٢لح٧ٙج ج٦ٞٝ ِٟ٢ٝفخ ٖ ٫٦سو٬غ ؾٜ ٟ٦ٗٞإ٦٢ح سد٠ٝ ٫ٜح ٝػ٦ٚح ١٠ جٝسِخ ٖ ٫جٝل٬ف ٧ظِل جو٧جس٦ح دٜحء٥ح ٠ ٫٥٧ؾسٗٞر ٖحٱدل سفٓ٧ ٧جٝنحذ سِ٬ف ٧جِ٢ٝظر سصحض ٧جٝص٧جض و٧ز جِ٢ٝظر ًٓ ٩دحِٝص٬ف جٝد٬ؿجء ػس٩
ز ج٠ٝسح٧ ٫ٝجِٝنحفُ سػ٬ف ٔ
ًٓحًٓ٧ ٣ح ٣اـج لسفٚ٬٧ ٣حل جٜٝفٓ ٟحًٕ ٧نظفذ ٓحً٬رٌ سًٔ٧ ٫ظ ٤جٯفى ٧س٢دلً ُ٦٬ٞح ٧جٔٝص٬ف جٔٝدحف ٧ج٠ٝسح ٫ٝظ٠ َ٠س٬ٞر ٫٥٧ج٢ٝحٙر ٬س٥٧ٞح ٝ٧ؿ٥ح ٧جِٝنحف جٝسٙ ٫فدز ٧ٳؿس٦ح ظَ٠ ُنفجء ٥٧ـج ١جٝوٗ٢ح ١جُق ؤ٧٠جل جِٝفخ ٝـ ٛٝؾو٠٦ح دحٝـٜف ٧ٚ٬ل ًٓ ٩جٝد٬ؿجء دحٔٝدحف ػس٩ سػ٬فز ج ٩ُٞ ِٟ٢ٝػؿذ ؤدوحف٥ح ٖ ٫ـ ٛٝجٔٝدحف ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دح٢ٔٝصف ٙحل ٠ ٧٥٧حء ٢٥ح ٛؤ٪ ٠ٝح ٧ول ا ٤٬ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ػحق ؤ٧٠ج٧ ٟ٦ٝف ٨٧ؤ٬يح سؾ٬فز ؤ٠ٝ ٪ح ػحق ؤ٧٠ج ٟ٦ٝسؾٖ ٬ف ؤوػحد٤ ؾ٬ف٥ح ٧ؤٗ٢ل٦ح ٧جٯ٧ل ف٧ج٬ر جٝؾ٧جفق٧ ٫٠ف٧ج٬ر جد ١ظ ٩٢ؤوغٗ ٠٧ف٧ج دحٝظدحذ ٬يٖ ٟـ٦٬ـح
ٜٴ جٝظ٬ن ٍَ ٚ٢ ١٠ ١٬اقجفُ
جٝظدحذ جل٠ ٟحء ٬ف٬ؿ ؤ ١ظ٬م ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝػ ٟ٥٧ٚد٦ـج ج٠ٝحء ٧جنس٠ل ُ ٩ٞجٝظ٬ن ١٬ػس ٩وحفج ٫ٖ ٤٢٠اقجف ٧ظحئ٧ج جٝوػوػح ١دٴ لف٧ضٍ
ٙ٧ؿ ل ًٚج٠ِٝح٠رُ ٧جٝؾٔ٠ـحفُ
ؤ ٪ظحئ٧ج ٥ـج جٜ٠ٝحٙ٧ ١ؿ ؾٗٗ٧ج ُ ١ؤٗ٢ل٧ ٟ٦ؿ٧جد ٟ٦دًفع ٥ـ ٣جٯن٬حء ٝلفُس ٫ٖ ٟ٦جٝل٬ف ٬٧ف٧ ٪٧ظحق٧ج ٧ؤفٚ٥ز جِٝـجف٠ ٨فؿٖحزٕ
٧ؤً٧ثز جٯو٬دُ ٬ر جٝؤحفُ
ٚ٬حل ؤفٚ٥س ٤ؤٜٗٞ ٪س٠ ٤نً ٚر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ ١ٜٗٞ ١٦٢نٚرً ٖ ٫ػحل جلسفؿجٖ٦ٞٝ ١٦فخ ٧جٝود٬ح١ جٝؤحف ٳ ٬صدس ٩ُٞ ١٧جٝؾ٬ل ٖ ٫جٝفٜى ٖل٧ًٚج ً٧٧ثس ٟ٦جٝؾ٬ل ٖسف ٛـٜف جٝؾ٬ل ِٟٞٞٝد٤ ٙ٧ؿ ٢قع ج٬٧ِٝف ٖٴ ُ٬٧فْ
٬٦٢٧ح ٧جٝد٬٬يرُ ٧جٝظٗحفُ
٬٧ف ٪٧ج٬٧ٔٝف ٥٧ـ٦ٜٞ ٣ح ٬٠ح ٣ؤ٠ٝ ٪ح د٥٧ٔٞح ٢قػ٥٧ح ٠ٝح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجًِٝم ٧جٝظ٦ؿ ػس٬ ٟٝ ٩د٘ ٦٢٠ح ن٫ء ٝ٧ـٙ ٛٝحل ٖٴ ُ٬٧ف
538
٧سؿ٠فُ ٜحل٦٠ح ٟ٦ٝؿ٠حفُ
٬ٝ٧ك دٔ٬ف سؿ٠ف ٠لسٔحشٌ
٧ٚ٬ل ٠ ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝلسٔحش اٳ د٦ـج جٜ٠ٝح٧٢ٌ ١ج ؤ ٟ٦٢اـج د ٣٧ٔٞػو ١٠ ٟ٦٢ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖٔنٟ٦٬ جٝظ٬م د٧ ٤وحف ؿ٠حفج ُٜ ٟ٦٬ٞإل٤٠ ٖودػ ٟ٦دـفؤ ٍ٪ٳ ٬ؿجفُ
ؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١ؿ٬ف٧ج جٝفؤ٦٬ٖ ٪ح
ؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١ؿ٬ف٧ج جٝفؤ ٪د ٟ٦٢٬دسؿ٠ف ٖإسح ٟ٥ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ودحػح دفؤ ٍ٪ٳ ٬ؿجف ُ ٩ٞجٯ٧٠ف ٯ٤٢ دإ٧ل دؿ٦٬ر فؤ٬ ٤٬ف ٨جٝو٧جخ ٧ؤٙدل ؤٙدٞز ٖ ٤٬سػـحفُ
م ٠ٜٞح ػحف٧ج دإفىٍ ٧ظٍ ٬
ؤ٧ ٪ودػ ٟ٦دظ٬مٍ ٠ٜٞح ؤنفٕ ٥ئٳء ج٦ٝفجخ ُ ٩ٞؤفى ٧جلِر ٖػحف٧ج ٖ٦٬ح ٝلِس٦ح ص ٟؤٙدل ٥ـج جٝظ٬م ؤٙدٞز س ٛٞجٯفى سسػ٬ف ٖٜ ١٠ ٟ٦٬صفسٟ٦ ٧ٳؿ٬رٌ سلح٘ ٧ٳ جُسـجفُ
٬ػٕ ؤٓف ٳ ْ ٧ٙؿ ُٞـ٤٬
٥ـج جٝظ٬م ٬ػ ً٬دإٓف ٫٢ِ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر اـج ٙسل ُؿ٧ٙ ٤٬ُٞ ١ٜ٬ ٟٝ ٣٧ؿْ ٧ٳ ؿ٬رٌ ِ٬ ٟٝ٧سـف ١٠ ِٖ ٤ٞٯٙ ٛٞ٠ ٤٢حْ ٥ف ٖٴ ٬فجظَ ٖ٠٬ح ِٖل ؤ ٧ٯٚ٬ ٤٢سل جٜٗٝحف ٧ٳ ٞ٬ق ٤٠ن٫ء ٠٠ح ـٜف ٖٙ ٫سٟ٦ٞ ٜ٧ل ؿ ٍ ٟؤفجٙس ٤ظـدـحفُ
سف ٘٬ل٦٠ ٤ٖ٧٬ط جٯُحؿ٪ سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٜسٗل٬ف جٝـٙ ٪د٤ٞ
ُ٬ً ٩ٞفٍ ٬ٝ٧ك ٦ٝح ً٠حفُ
ٜ٧ح٧٢ج جٯلؿ ٬ٝك ٦ٝح ٠وحلٌ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٜ ٪ح٧٢ج ٙدل ـ ٛٝؤلؿج ٖ٠ٞح ٓيدز ُٙ٧ ٟ٦٬ٞوؿس ٟٝ ٟ٦س ٟ٦ٝ ١ٜوٝ٧ر ُ٬ً ٩ٞف ٝيِٗٚ٬ ٟٝ٧ ٟ٦ؿف٧ج ؤ٬يح ُ ٩ٞج٬ًٝفجٖ ١إٜٞ٥س٥ ٩ُٞ٧ ٟ٦ـج ج٧ٚٝل ٥ ١٧ٜ٬ـج جٝد٬ز ١٠وٗر ج٦٢٠ٝقٙ٧ ١٬٠حل جِٝف٧ي٥ ٫ـج ١٠وٗر ؾ٬ل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ٜح٧٢ج ؤل٧ؿج ٧ٳ ُ٬خ ُ ٟ٦٬ٞؤ١ ٬ ٟٝؿف٧ٜج ٥ئٳء ٯ ١جٯلؿ ج ٓ٪٧ٚٝٳ ٤٢ٜ٠٬وُ ٬ؿ جًٝحثف ٯ ٤٢ٳ ً٠حف ٰٝلؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٟ٦٢ ؤلفُ٧ج ٖ ٫ج٦ٝفخ الفجٍ ج٬ًٝف ٖ ٫ج٬ًٝفج٥٧ ١ـج ٜحِٝـف ٫ٖ ٟ٦ٝجٝسؾٞ٬ ٟٝ ١٠٠ ٕٞػ١٠ ٟ٥٧ٚ لفُح ١ج٦ٝفجخ ٠٧ح دِؿ ٥ـج جٝد٬ز ٬ؿل ُ٥ ٩ٞـج ج٩٢ِ٠ٝ م جٗٚٝحفُ ع ١٠جِ ًِٝ دإف٠ح ٍ
ع س٢حٝ٧سـ٦ـٟ اـج ٖحس٧ج جٝف٠ح َ
ؤ ٪اـج ٖحس٧ج ف٠حع ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙح ٟجًِٝم ٖٙ ٫سٜ٠ ٟ٦ٞح ١جٝف٠حع ٖ٬ؾسحف٧ ١٧ج٧٠ٝز جيًفجفُ
٬ف ١٧ج٧٠ٝز ٙؿج٠ح ٧ؾٞـٗـحً
٬ف ١٧ج٧٠ٝز ٙؿج ١٠ ٟ٦٠جًِٝم ٧ؾ ١٠ ٟ٦ٗٞجٝف٠حع ٖ٬ؾسحف ١٧ؤػؿ٠٥ح ٬ٝ٧ك ـ ٛٝجؾس٬حفج ٖ٫ جٝػٚ٬ٚر ٯ ١ج٧٠ٝز ٬يًف ا٧ ٤٬ٝٳ ٬ؾسحف ٣ؤػؿ
539
ٖٚسٴ٠ ٤٬٢٬ِٝ ٟ٥ـ٢ـحفُ
اـج ل ٛٞجٝل٠ح٧ذ ٓ٬ف ٥حؿٕ
اـج يل ؤػؿ دوػفجء جٝل٠ح٧ذ ٙح٠ز ٤ٝظصش ٙسٴ ٟ٥د٦ح ٚ٠ح َ ٟج٢٠ٝحف ٖح٥سؿُ٧ ٨فٕ جًٝف ٘٬دٟ٦ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل صحدز ٢ًٙر٥ ،ؿج٢ح جهلل دحٚٝس٢ ٩ٞفج٥ح٠ ،وٞدرً دإٖ٧ج ٔ ٣جٝنِحخ، ٫جُسدحفُ ٫ٖ٧ج٠ٝحي ١٠ٝ ٫دَ ٚ
م جٝـدـٚـح٬ح ٬ ٟٝ ٧ٝ٧د٘ ٟٝسِ ِ
ؤ ١ُ ِٕ٬ ٟٝ ٧ٝ ٪جٝدح٧ٜٞ٦ٝ ١٬ٙج ؤ٬يح ١٠٧دِ٬ ٫ٚسدف دٙ ١٠سل ٧ٳ ِ٬و٫ ٖ٬ ١٠فُ ٟ٦٬ُٞ ٩ؤٔ٬ ٧حفُ
اـج ٬ ٟٝفٍ ل٬ؿُٞ ٟ٥ـ٦٬ـٟ
ٚ٬حل جفُ ٤٬ُٞ ٩اـج ؤد٧ ٤٬ُٞ ٩ٚفػ ٤٠ؤٔ٬ ١٠ٖ ٪حف ٬٧ ٟ٦ٝفػ ٟ٦٠اـج ٬ ٟٝفػ ٟ٦٠ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٧ظ٧ ٟ٦ِ٠ا٬ح ُ ٣ج٢ٝظحفُ
سٗف٧ ٟ٦ٙا٬ح ُ ٣جٝلظـح٬ح
٧ٚ٬ل ؤو٧ ٟ٦ٞجو٧ ٤ٞجػؿ ٳنسفج٢ ٫ٖ ٟ٦ٜقجف اٳ ؤ ١جؾٴ٠ ٟ٦ٙؾسٗٞر ٦ٝ ١ح ٠ـقجفُ ٧ؤ٥ل جٝفٙسِ ٬
٠٧حل د٦ح ُ ٩ٞؤفُ٧ ٕٛفىٍ
خ دػ٬ش ٧ٝؤفجؿ ق٬حفس٠ٝ ٟ٦ح ل جٝفٙسٙ ١٬فْ ٬ ٧ٚ٬ل ٠حل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دؾ٥ ٩ُٞ ٤ٞ٬حس ١٬جٝدِٚس٧ ١٬ؤُ ٥ دِؿ ـ٥ ٟ٦٬ُٞ ٛٝـج ٧ٙل جد ١ظ٧ ٩٢جٝوػ٬غ ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ُؿل دحٝؾ٬ل ُ٥ ٩ٞـ ١٬ج٧٠ٝيِ٩ُٞ ١٬ سدحُؿ٠٥ح ُٙ ١وؿ٧٠ ٧٥٧ ٣ظ ْ ٤ا ٩ٝجٝفٙس ٫٢ِ٬٧ ١٬د٦ـج ًٞدٝ ٤دِٜ ٫٢خ ٖٜ ٫ل ٜ٠ح٬٧ ١ف٪٧ ؤفُ٧ ٛفى ٧قجف ٟ٥جٝـ ٪قؤف٧ج ؾ٧جفُ
٧ؤظٗل دحٗٝفجز د٢ ٧٢ـ٠ـ٬فٍ
ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ؤ٦٢ق٧٠ج دحٗٝفجز ٜ٧ح٧٢ج ٙدل ـٜ ٛٝحٯلؿ ٟ٦ٝقث٬ف ٖوحف٧ج ٖ ٫جٝـٝر ػ٥ ١٬فد٧ج ٜحٝص٬فج ١جٝس٦ٝ ٫ح ؾ٧جف ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق ٫٠دحٝظٟ٬ د ١٠ ٟ٦نفخ ٓ٬ف ٟ٥ؾ٠ـح ُف
ٖ ٟ٦ػق٘ ُ ٩ٞجٝؾحد٧ف وفُ٩
جٝػق٘ جٝظ٠حُحز ظ َ٠ػقٙر ؤ٧٢ٌ ٪ج ؤ ٟ٦٢جٚ٠ٝو٧ؿ٦ٖ ١٧فد٧ج ٧سٗف٧ٙج ٖ ٫ج٦ٝفخ ٧وحف٧ج ظ٠حُحزٕ ٜ٧ح ١جٝـ٢خ ٬ٔٝف٧ ٟ٥سِخ ج٦ٝفخ ٝػٖ ٟ٦ٚـ ٤ٝ٧ٙ ٛٝد ١٠ ٟ٦نفخ ٓ٬ف ٟ٥ؾُ٠حف ٟٝ٧سٙ٧ؿ ٟ٦ٝدحٞٝـ٬ل ٢ـحفُ
ٖ٬ ٟٞلفع ٫ٖ ٟ٦ٝجٝودغ ٠حلٌ ؤٝ ٪ؾ٬ ٟٝ ٟ٦ٖ٧لفػ٧ج ٙ٧٬ ٟٝ٧ ٟ٦٠ِ٢ؿ٧ج ٬٢فجٟ٦٢ ػـفج ٖسً ٩اـج ٬ ٟٝفى ُٟ٦٢
ٖ٬ٞك د٢حَٖ ُٟ ٦ٝجٝـػــجفُ
سد٬ز ٧ٖ٧ؿ ٟ٥سلـف ٪اٝـ٤٬
٧ظؿ٧ج ٣جٝس ٫لإ٧ٝج جٓسٗحفُ
ؤ٬ ٪لإ ٤٢٧ٝج ٧ِٗٝٳ ٓ٬ف
541
ٖؾ ٟ٦ٗٞدفؿ جٝد٬ى ُٟ٦٢
٥٧حِ٠ ٟ٦ِ٠ ٤ٝ ٟ٦٠حفُ
ؤ ٪جلسدٚح ٟ٥دإ ١فؿ ُ ٟ٦٢جٝل٧ ٕ٧٬ؤُحف ٟ٥فئل ٟ٦ٯ٦٢ح ٖ٠ ٤ٜٞ٠ ٫س ٩نحء ؤؾـٟ٥ ٠٠ ٟ٥ـ ١ؤـٝ ٟـ٦ـُ ٟـٞـ٤٬
خ ج٢ٝيحفُ ٜف ٟ٬جِٝف٘ ٧جٝػل ُ
ؤُٚ ٪ؿ ٟ٦ٝجٝـ٠ر ٧و٬ف ٫ٖ ٟ٥ـ٠حٜ ٤٠ف ٟؤو٧ ٤ٞوػر ػلد٢٧ ٤يح ُف ٜل ن٫ء ظ٬ؿ٧ ٣ؾحٝو٤ ٖإودغ دح٧ِٝجو ِ٠ ٟلسٚفج
٬ٝ٧ك ٝدػ ِف ٢حثٙ ٔ٤ٞفجفُ
ؤ ٪جلسٚف د٦ـج جٜ٠ٝح٧ ١ٳ ٬لسٚف ٢ؿج٢٧ ٣حث٤ٞ ٧ؤيػ ٩ـٜفٜ ٫ٖ ٣ل ؤفىٍ
سؿج ُف ُ ٩ٞج٢ٔٝحء د ٤جِٚٝحفُ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝنفخ ١٧٢ٔ٬د٠ح و ١٠ ْ٬جٯنِحف ٖ٠ ٫ؿػ٬٧ ٤نفد ٩ُٞ ١٧ـٜف٣ سؾف ٤ٝجٚٝدحثل لحظؿجزٕ
٧سػ٠ؿ ٣جٯل٢رُ ٧جٝنٗحفُ
٧ٚ٬ل سؾيَ ٤ٝجٚٝدحثل ٓح٬ر جٝؾي٧ ٍ٧سص ٤٬ُٞ ٩٢جٝف٠حع ٧جٝلٝ ٕ٧٬ػل ١جلسِ٠ح ٤ٝا٬ح٥ح ٜإ ١نِحٍ ُ ١٬جٝن٠ك ٖ٤٬
ٖٗ ٫ؤدوحف٢ح ُ ٤٢جٜ٢لحفُ
ؤ ٪ٳظٴ٢ٝح ا٬ح٧ ٣اٌُح٢٠ح ٤ٝٳ ٰ٠٢ؤُ٢٢٬ح ١٠جٌ٢ٝف ا٠ٜ ٤٬ٝح ٙحل جٗٝفقؿ٘ٔ٬ ،ي ٫ػ٬حء ٔ٬٧ي٦٠ ١٠ ٫حدس،٤ ًٖٞ ١٠خ جًِٝحٖ ١ـج ُٙ٫ٞ
ل جٝػفجفُ ٧ؾ٬لُ جهلل ٧جٯل ُ
جٝػفجف ظ َ٠ػفج٧ ١ػف٧ٚ٬ ٪ل ١٠ؤفجؿ جً٠ٝحُ٢ر دحٝف٠حع ٖ٦ـج ُٙ ٓ٫ٞؿ سٗفّ ٝـ ٤ِ٠٧ ٛٝؾ٬ل جهلل ٧جٝف٠حع جًِٝحم ٬فج ٣ج٢ٝحك ػ٬ش فؤسِٜ ٤خ
ى ٠ح ٢ٝحق٦ٝح جلسسحفُ دإف ٍ
ؤ ٧٥ ٪ؤدؿج ٬لف ٪ا ٩ٝجٯُؿجء ًَٚ٬٧ا ٟ٦٬ٝجٗ٠ٝح٧ق ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل ٧٬لً ٤ج٠ٝـٗـح٧ق ٜـل ٍٟ٧٬
ًٴخ جًٝحُ ١٬٢ٳ جٱ٢سٌحفُ
٧ٚ٬ل ًٞد ٤جٯدًحل جًٝحٝد ١٬جٚٝسحل ٧جًٝحُ ١٬٢جُؿجء٢٬ ٟ٥ق٧ ٤ٝلً جٗ٠ٝح٧ق ٜل ٟ٧٬ٳ ج٢سٌحف ١٠ ٞ٬ػ٧ ٤ٚـ ٛٝؤ ١ج٦ٝحفخ ٖ ٫ج٢سٌحف ؤٞ٬ ١ػ٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢س٧لً جٗ٠ٝح٧ق ًحٝدح ٳ ٥حفدح سوح٥ل ؾ٠ ٤ٞ٬سـظـح٧دـحزٕ
٠٧ح ُ ١٠حؿ ٔذ جٝؾ٬ل جٝلفجفُ
ـٜف ؤد ٧جٗٝسغ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ١٬٬٢ِ٠ؤػؿ٠٥ح ؤ ١دِى ؾ ٤ٞ٬سلف ا ٩ٝدِى نً ٬ٜر ٠ٝح ٬ظن٦٠ح ١٠ ٠ٴٙحذ جٝػف٧خ ًَٙ٧جٗ٠ٝح٧ق ٧جٝصح ٫٢ؤ ١ؾ٠ ٤ٞ٬ئؿدر ٖسوح٦ٞ٥ح لفجفْ ٬٥د ًر ٙ ٤ٝحل جد٧ٖ ١فظر ٌٗٝجٝد٬ز ٳ ٬لحُؿ٧ ٩ُٞ ٣جػؿ ١٠جٝسٗل٬فٖ ١٬ب٬ٝ ٤٢ك ٖ ٫جٝد٬ز ـٜف جٝسنح٧ ٫ٜٳ ج٠ٝلح٧ذ ٖ٫
541
جٝو٬٦ل ١ٜٝ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح سسوح٥ل ٬ٓ ١٠ف لفجف ٬ٝ٧ك جٝلفجف ُ ١٠حؿذ جٝؾ٬ل ؤ ٪ؤ ١لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٳ ٬دحٓز جِٝؿ٧ ٧ٳ ًٞ٬خ ؤٜ٢٬ ١سٙ ٟوؿ ٣جِٝؿ ٧ٳٙسؿجف٧ ٣س٧ ٤٢ٜ٠جٝـًٞ٬ ٪خ ج٠ٝدحٓسر ٧جٝسلسف ُُ ١ؿ٬ ٣٧يفخ ٖفل ٩ُٞ ٤جٝو٬٦ل ٠ٜح ٙحل ،اـج جٝؾ٬ل وحػز و٬حع ج٢ٝل٧ف، ظقف٢ح نفجل٦ٗ٬ح دحٝظـ،ٟ خ ٠٧ح ؤصفز ٖٟ٦٬ دٍ ِٜ ٧٢
٬ؿْ ٬ ٟٝؿ٦٠ح اٳ جٝل٧جفُ
٥ـج ٠صل ٧ٚ٬ل سإص٬ف ٟ٦٬ٖ ٛدحٚٝسل ٧جٔٝحفذ ٜسؿ٬٠ر جٝل٧جف ج٬ٝؿ ٙ٧ؿ ٖلف ٥ـج ٖٚحل د٦ح ٤ًِٙ ١٠ؤٚ٢٧ ٟٝه
٦٬ٖ٧ح ١٠ظٴٝس ٤جٖسؾحفُ
ؤ ٪ج٬ٝؿ سٗسؾف دحِٝل٧جف ٧اٜ ١ح٬ ١ئ٦٠ٝح ٚ٢٬٧و٦ح دحٜ ًَٚٝـٗ٬ ٟ٥ ٛٝسؾف ١٧د٧ ٛؤ٢ز قٟ٦ٝ ١٬ ٧ؤ ١ؤصفز ٖٟ٦٬ ٟ٦ٝػ٘ دنفٜـٖ ٛـ٢ ٫ـقجفِ
٧ؤؿ ٩٢جٝنف ٫ٖ ٛؤولٍ ظ٧جفُ
ؤ ٪ؤ٬ ٟ٦٢نحف ٫ٖ ٛ٢٧ٜجٱ٢سلحخ ا٢ ٩ٝقجف ٧ؤٙل ٠ح ٧٬ظد ٤ػ٘ جٝنفٜر ٖ ٫ؤولٍ ظ٧ج ْف ؤ ٪ـ٠حٟ ٧ػف٠ر ٠ظح٧فذٕ ِٝل دٝ ٟ٦٬٢دـ٢ـ ٛ٬ظـ٢ـؿْ
ٖإٙ ٩ٝ٧فع جٝؾ٬ل ج٦٠ٝحفُ
٬لسًِٗ٬٧ ٟ٦٬ُٞ ٤ػص ٩ُٞ ٤ج٧ٚ٬ ٟ٦٢ُ ٧ِٗٝل ِٝل جد٢حء ١٧٢٧ٜ٬ ٟ٥ظ٢ؿج ٳد٢حث٧ ٛج٦٠ٝحف ١٠ جٝؾ٬ل ٫٥جٝس ٫سو٬ف ٙفػح ؤ ٪جٝؤحف سو٬ف ٜدحفج ٠ٜح ٙحل دِى جِٝفخ٧ ،ا٠٢ح جٚٝف١٠ ٟ ل ١٠جٗٝل٬لِ، جٯٖ٬ل٧ ،لػ٘ ج٢ٝؾ ِ ٧ؤ٢ز ؤدف ُ٘ ٧ٝ ١٠ؤٖ٩٢
٧ؤُٗ٧ُٚ ١٠ ٩دس ٤جٝد٧جفُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤدف جٝـ ١٬اـج ُو٧ج ؤ٧ٜٞ٥ج ٧اـج ٜح ١ؤدف٧ ٛٞ٦٬ ٟٝ ٟ٥ؤ٢ز ؤُِٗ٬ ١٠ ٩حٙخ دح٦ٝٴٛ ٧اـج ٜح ١ؤُٗحٛٞ٦٬ ٟٝ ٟ٥ ٧ؤٙؿف ٬٦٬ ١٠ظ ٤ج٢سوحفْ
٧ؤػ٬ ١٠ ٟٞػ ٤٠ٞجٙسؿجفُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤٙؿف ٬ ١٠ػف ٤ٜجٱ٢سوحف ٫٢ِ٬اـج ػف ٜٛجٱ٢سٚحُ ١٠ ٟؿٙ ٛ٧ؿفز ُ٠ ٩ٞح سًٞخ ٖإ٢ز جٙؿف ج٢٠ٝسوف٧ ١٬ؤ٢ز ؤػ٬ ١٠ ٟٞػ ٤٠ٞاٙسؿجفُ ٩ُٞ ٣ؿٖ ٣٧وٗغ ُٗ٧ح ٧اـج ٜح ١جٯػٜ ٟٞح١ جٯُٗ٧ ٩جٯوٗغ ُ ١جِٝؿ ٧اـج جٙسؿف ُ٤٬ٞ ٠٧ح ٖ ٫لً٧ذ جٯفدحخ ُ٬خْ
٧ٳ ٖ ٫ـٔ ٝر جِٝدؿجُ ١ـحفُ
ؤ ٪ٳ ٞ٬ػُ ٟ٦ٚحف دلً٧س ٟ٦٬ُٞ ٛٯ ٛ٢فد٧ ٟ٦ٳ ٖ ٫سـُ ٛٝ ٟ٦ٞٝحف ٯُ ٟ٦٢د٬ؿ٠ٜ ٛح ٙحل ج٭ؾف٬ُ٧ ،فس ٫٢د ٧٢ـد٬ح ١ف٥دس٥٧ ،٤ل ُ ٖ٫ٞدإ ١ؤؾنحُ ١٠ ٛحفِ٠ٜ٧ ،ح ٙحل نِٞ٠ر د٢ح ٙحثؿ،
542
٧ا ١ؤ٬٠ف ج٠ٝئٜٝ ،ُ٤ِٖٞ٧ ١٬٢٠ح جٝؿ٥ف ٳ ُحف د٠ح ِٖل جٝؿ٥فُٙ٧ ،ؿ ٙحل جًٝح ،٫٠ؾيِز ٝوٝ٧سٛ جٝس٢ُ ٫٥ ٫ؿٜ ،ٟ٥ح٧٠ٝز ٬إس٬ٝ ٫ك ُٖ ٤٬حفُ. ٙ٧حل ٧٬ؿُٙ٧ ٤ؿ ؾفض ا ٩ٝجٱًٙحٍ جٝـ ٪ج ٤ًِٙا٬ح٣ ؤ٬ح فج٬٠ح ٬وٖ ٩٠ئجؿ ٠فج٤٠
سفدُ ٩ؿج ٣ف٬ن٦ح ٝل٦ح٤٠
جٳو٠حء اوحدر جٚ٠ٝسل ٖ ٫ج٠ٝف٧ ٩٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢اـج ًٞخ ن٬ثح ؤوحخ ؾحٝه ٠ح ًٞدٜ ٤حٝفج٫٠ ٬و٬خ ٖئجؿ ٠ح ًٞ٬د ٤دف٬٠س ٤ٝ٧ٙ٧ ٤سفدُ ٩ؿج٠ ٣صل ٧ـ ٛٝؤ ١جٝل٦ح ٟا٠٢ح سٗ٢ـ دف٬ن٦ح ٧ؤُؿجء٣ ٬ظ ١٧ِ٠جٯ٧٠جل ٧جِٝؿؿ ٤ٝٯ٬ ٤٢إؾـ٥ح ٖ٬س ٨٧ٚد٦ح ُٙ ٩ٞسحٜٖ ٟ٦ٝإ٬ ٟ٦٢فد ١٧جٝف٬م ٝل٦ح٤٠ ػ٬ش ٬ظ ١٧ِ٠ج٠ٝحل ٖ ٤ٝحٝف٬م ٠صل ٯ٧٠ج٧ ٟ٦ٝجٝل٦ح٠ ٟصل ٤ٝ ؤل٬ف ا ٩ٝؤًٙحُ ٫ٖ ٤صـ٬حدـ٤
ًُ ٩ٞفٖ ١٠ ٤ؿجف ٣دػلح٤٠
٬ف٬ؿ ؤ٠ ١ح ٬سوفٕ ٖ ١٠ ٤٬يف٧خ ٜ٧ٞ٠٠حس ٤ا٠٢ح ١٠ ٧٥ظ٦س٧ ٤ؤِ٢حٜ٧ ٤٠ح٥ ١ـج سٗو٬ل ٠ح ؤظ ٤ٞ٠ج٢ٝحدٔر ٖ٠٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ح ؤٓٗٞز نٜفٖ ٛح٢سوػًُ ١٠٧ ٕ٬ٜ٧ ،٫٢حث ٛظل ٠حٙ٧ ،٫ٝؿ ٖو٤ٞ ج٢ٝحدٔر ؤ٬يح ٖٚحل٧ ،ا ١سٴؿ ٪اٌ٢ ١فز ٧نٜس٦٠٧ ،٫ف٠٧ ٪ح ي٠ز ا ٩ٝجٯ٢ح٠ل ،ػدحئٛ ٧ج٬ِٝم جِٝسح٘ ٜإ٦٢ح٥ ،ظح ١ج٦٠ٝح سفؿ٦٬ُٞ ٪ح جٝفػحثلٙ٧ ،ؿ ٙحل ؤد٧٢ ٧جكٜ٧ ،ل ؾ٬ف ُ٢ؿ٢ح ١٠ ُ٢ؿ،٣ ٠٧ح ً٠فس ١٠ ٤٬٢جٝد٬ى ٧ج٢ٚٝح
٧ف ٟ٧جِٝدؿ٥ ٨حًٴز ٓ٠ح٤٠
جٝف ٟ٧ظ َ٠ف٠ٜ ٫٠٧ح ٚ٬حل ق٢ط ٧ق٢ظ٧ ٫جِٝدؿ ٨جِٝد٬ؿ ٠٧ ٫٢ِ٬ح ؤ ِٟ٢د ١٠ ٫ُٞ ٤ؤ٧٢جٍ ٠ِ٢ر ١٠جٯلٞػر ٧جِٝد٬ؿ جٝف٬٠٧ر ٖس٦٬ ٩خ جٱ ٟ٬ٞٙدح٠ٝحل ٧جٚٝف٨
ٖ ١٠ ٤٬ٖ ١٠٧فلحٜ٧ ٤٢فج٤٠
٬٧ظِل ٠ح ؾٝ٧س٢ ١٠ ٤ـ٧جٝـ٤
ظقجء ٠ٝح ؾٝ٧سٜ ١٠ ٤ٴ٠ـ٤
ؤ٬ ٪ظحق ٫٢٬د٧٢ج ٤ٝاـج ٠ؿػس ٤د٠ح جلسٗؿز ١٠جٯؿخ ٜ ١٠ٴ٤٠ ٖٴقجٝز جٝن٠ك جٝس ٫ٖ ٫ل٠حث٤
ً٠حِٝر جٝن٠ك جٝسٝ ٫ٖ ٫صح٤٠
ؤ ٪ٳقجٝز ن٠ك جٝل٠حء سًح٧ َٝظ ٤٦جٝـٜ ٧٥ ٪حٝن٠ك ٧ؤيحٕ جٝل٠حء ا٠ ٤٬ٝدحٔٝر ٖ ٫ج٠ٝؿع ٠ٜح ٙحل جٗٝفقؿ٘٢ٝ ،ح ٠ٙفج٥ح ٧ج٢ٝظ ٟ٧ج٧ًٝجٙ٧ ،َٝحل ؤد ١ظ ٩٢ؤيحٕ جٝل٠حء ا ٤٬ٝٯنفجٖ٦ح ُ٤٬ٞ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،اـج ٜ٧ٜخ جٝػفٙحء ٳع دلػفذ ،ل٬٦ل ؤـجُز ٓق٦ٝح ٖ ٫جٚٝفجثخ ،ؤيحٕ جٜ٧ٜٝخ ا٦٬ٝح ٝظؿ٥ح ٖ٦ٞ٠ُ ٫ح ُ٢ؿ ً٤ُ٧ٞ ٖٴقجل ٬ظسحق جٝدؿ٧ف د٧ظ٤٦
سِظخ ٚ٢ ١٠وح٦٢ح ٧س٠ح٤٠
543
ظ َ٠جٝدؿف ٯ ٤٢ؤفجؿ دؿف ٜل ن٦ف ؤ ٪ٳقجل ؤ٠ٜل ٦٢٠ح ٧ؤس ٟػس ٩سسِظخ ٚ٢ ١٠وح٦٢ح ُ٢ؿ س٠حٙ٧ ٤٠حل دػٞخ ِ٬ق ٤٬دإؾس ٤جٝؤف٬٧ ٨ل ٤٬ٞددٚحء جٜٝدف ٫ٖ ٨ن٦ف ف٠يح ١ل٢ر 344 ا ١ٜ٬ ١ودف ـ ٪جٝفق٬ر ٖيٴ
س ١ٜجٯٖيل جٯُق جٯظـٴ
ؤٜ ٪ح ١ودف وحػخ ج٠ٝو٬در ُ٠ح ؤو٬خ دٖ ٤يٴ ٖ ٤ٝإ٢ز جٯٖيل جٯظل ٝق٬حؿذ ودفٛ ُ ٩ٞودف ٓ٬ف٧ ٛج ٩٢ِ٠ٝؤ٢ز ؤودف ـ ٪٧جٝفقج٬ح ٧ؤ٢ز ؤٖيٟ٦ٞ ؤ٢ز ٬ح ٖ ٘٧ؤ ١سِق ١ُ ٨جٯع
دحخ ٖ ٘٧جٝـِ٬ ٪قُٚ ٛ٬ٴ
٧دإٗٝحٌـ ٛج٥ـسـؿٖ ٨ـبـج ٍ
قجٙ ٛحل جٝـٞٙ ٤ٝ ٪ز ٙدـٴ
ؤ ٪جٝـِ٬ ٪ق ٛ٢٠ ٛ٬سِ ٟٞؤٗٝحٌ جٝسِق٬ر ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ٫ٖ ٛٝجٝسِق٬ر ٠ح ٞٙسٙ ٤دل ـ٧ ٛٝجلسٗحؿٛ٢٠ ٣ ِٖقج ٛد٠ح سِ٢٧ ٛ٢٠ ٤٠ٞوخ ٙدٴ ُ ٩ٞجٌٝفٕ ٧ظِٜ٢ ٤ٞفذ ُ ٩ٞػؿ ٛٝ٧ٙظثس ٛؤ٧ٳ ٧آؾفج ٠ٜح ٙحل٧ ،لحّ ٫ٝجٝنفجخ ٢ٜ٧ز ٙدٴ ،ؤٜحؿ ؤٓه دح٠ٝحء جٚٝفجع، ٙؿ د٧ٞز جٝؾً٧خ ٠فج ٧ػ٧ٞج
٧لٜٞز جٝق٠ح ١ػق٢ح ٧ل٦ٴ
ٙ٧سٞز جٝق٠ح٠ُٞ ١ح ٖ٠ـح ْ٬
فخ ٧ٙٳ ٧ٳ ٬ظؿؿ ٖـِـٴ
ؤُ ٪فٖز جٝق٠ح٧ ١ؤ٧ٝج٧ ٤٢وفِ٠ ٤ٖ٧فٖر سح٠ر ٖٴ ٬إس ٫دن٫ء ٓف٬خ ٧ٳ ِٖل ظؿ٬ؿ ٟٝسف٣ ٟٝ٧سِفٖٙ ٩٢ِ٠٧ ٤سٞز جٝق٠ح٠ُٞ ١ح ؤ٠ُٞ ٪ز ٜ ٤٢٠ل ن٫ء ػس ٩ؤـٞٝس ٤دِ٢٬ٝ٧ ٛ٠ٞسٛٝ ٤ ٩٢ِ٠٧جٚٝسل ٖ ٫جٔٞٝر اقجٝر جٝػفٜر ٚ٬ ٤٢٠٧حل نفجخ ٚ٠س٧ل اـج ٜلفز ل٧فس ٤دح٠ٝحء ؤظؿ جٝػق ٛ٬ٖ ١ػٌٗح ُٚ٧ـٴ
٧ؤفج ٫ٖ ٣جٝؾ ٘ٞـُفج ٧ظ٦ٴ
ٙحل ؤد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ؤ٢ز اـج ػق٢ز ُ٥ ٩ٞحٖ ٛٝب٠٢ح ػق٢ز ػٗحٌح ٧ٝ ٛ٢٠ؿ٧ ٣وػدسٖ٧٧ ٤حء ٤ٝ ٧جٝػٗحٌ ٧جٖ٧ٝحء ٠٠ح ٬ؿُ ٤٬ٞٓ ٧جِٚٝل ٬ٓ٧ف٬ ٛػق ١ـُفج ١٠ؤ ٟٝجٗٝفج٘ ٧ظد٢ح ٧ ٤٢٠ظ٦ٴ ١٠ ٓ٬ف ِ٠فٖر دحٝلدخ ج٧٠ٝظخ ٞٝػق٥ ١ـج ٜٴ٧ ٤٠سٗل٬ف جٝػٌٗ ُ٠ ٩ٞح ـٜف٧ ٣ؤ٠ح سٗل٬ف جِٚٝل ٧جٝـُف ٧جٝظ٦ل ٖ٬ ٟٞوخ ٖ٧ ٤٬ج٧ٝظ ٤ؤٚ٬ ١حل ؤفجؿ دحِٚٝل جٳُسدحف د٠ ١٠يٖ ٩إ ١جِٝحٙل ا٠٢ح ٬ػق ٩ُٞ ١ج٬٠ٝز جُسدحفج د٠ُٞ٧ ٤ح ؤٙ ١ُ ٤٢ف٬خ ل٬سدِ ٩ُٞ ٤ؤصف٧ ٣ػق٬ٓ ١ف جِٝحٙل ١٧ٜ٬ ـُفج ١٠ج٧٠ٝز ٧٥٧ظ٦ل ٯ٬٠ ٤٢ز ٳ ٠ػحٝر ٧ا ١ػق١ ٛٝاٝـٕ ٬ظـف٧ ٣اـج ٠ـــح
ٜف ٟجٯول ٜحٝ ١ٲ ٕٝؤوٴ
ٙحل ؤد ١ظ ٩٢سظف ٣سوػد٧ ٤سػ٠ل ص٧ ٤ٞٚف ٨٧جد٧ٖ ١فظر ٬ظف ٣دح٬ٝحء ٧٥٧جٝو٧جخ ٧ج٩٢ِ٠ٝ ٛٝؤ٬ ٕٝظف ٥ـج جٝػق٬٧ ١ظ ٛ٬ُٞ ٤٬٢ص ٟـٜف ؤ ١جٯٜ ١٠ ٕٝف ٟجٯول ٧ؤ ١جٜٝف ٟ٬ؤ٧ ٕ٧ٝاـج ٜح ١جٖ٧ٝح ػقٖ ٩ُٞ ١فج٘ ١٠ؤ٤ٗٝ
544
ٖ٧٧حء ٢دز ٖـٝ٧ ٤٬ـٜـ١
٬ ٟٝقل ٖ٧ٞٝحء ؤ ٛٞ٥ؤ٥ٴ
٬فٙ ٤٬ٖ ٨٧ؿ٠٬ح ٧ٚ٬ل ٖ٧ ٛٝحء ٢نإز ُٖ ٤٬ٞٴ سِفٕ ٓ٬ف جٖ٧ٝحء ٰٝػدحخ ٧٥ ١ٜٝ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ جلسص٢حء ِ٠ف٠ ٩ُٞ ٕ٧ـ٥خ جِٝفخ ٖ ١٧ٝ٧ٚ٬ٴ ١نف٬ٓ ٕ٬ف ؤ ٤٢لؾٙ ٫حل ؤػ٠ؿ د٬ ١ػ٥ ٩٬ـج جلسص٢حء ٬ٙك ٧ؤ٢نؿٖ ،سٞ٠ٜ ٩ز ؤؾٴ٬ٓ ٤ٙف ؤ ،٤٢ظ٧جؿ ٖ٠ح ٬د ١٠ ٩ٚج٠ٝحل دح٬ٙح، ا ١ؾ٬ف جٝؿ٢٧ُ ٍ٧٠ح ٝؿَ٠
دِصس ٤فُ٬ر ٖحلسـ٦ـٴ
٬٧ف٢ُ ٨٧ؿٝ ٪ؿ٬ َ٠ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ َ٠جٝـ ٪لدد ٤فُح٬ر ج٦ِٝؿ ٧٥ؾ٬ف جٝؿ٢٧ُ ٍ٧٠ح ُ ٩ٞجٝػق١ ٧ج٠ٝو٬در ٧ـ ٛٝؤ ١جٝؿ٬ َ٠ؾٕٗ دفع ج٧ٝظؿ ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠رِٝ ،ل ج٢ػؿجف جٝؿِٚ٬ َ٠خ فجػر، ١٠ج٧ٝظؿ ؤ٬ ٧نٗ٢ ٩ظ ٫جٝدٴدل ،ف ٨٧ؤد ١ظ٢٬ُ ٩٢ح ٙحل ٢٠ ٧٥٧و٧خ ُ ٩ٞجٝس٬٬٠ق ٛٝ٧ٜٚؤ١ ؤػل ١ج٢ٝحك ٧ظ٦ح ٝق٬ؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢٬ُ ١ؾ٬ف جٯُ ١٬ٯ٧٠ ١ظخ ؿ ٤ِ٠ػس ٩جلس٦ل ٖ٧حى جٝفُح٬ر ٧جٝػٗحٌ ؤ ١٬ـ ٪جٝفٙر جٝس ٫ٖ ٫جٝػـف
خ اـج جلسٜ٢ف ٣جٝػؿ٬ؿ ٧وٴ
ؤ٥ ٪ـ ٣جٝفٙر ٧جٝفػ٠ر جٝس٢ ٫نح٥ؿ٥ح ٛ٢٠ؤ ٫ٖ ٫٥ ١٬جٝػفخ اـج ؤٜف ٣جٝػؿ٬ؿ ُ ٩ٞجٝيفخ ٧ول دٚفٍ دِي ٤دِيح ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝاـج جلسٜف ٣يفخ جٝػؿ٬ؿ ٙ٧ؿ ٌ٢ف ٖ٥ ٫ـج ا٧ٙ ٩ٝل ٝد٬ؿٜ ،ل ػفدحء اـج ؤٜف ٣ول٧ ،ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل جٝدػسفٞٙ ١ٜ٬ ٟٝ ،٪د ٛجٝف ٘٬ٙفٚ٬ٙح، ٳ ٧ٳ ٧ظ ٛ٦ج٠ٝو٠ ١٧و٢٧ح، ؤ ١٬ؾٗٞس٦ح ٓؿجذ ٝـٚـ٬ز جل
ف٧ ٟ٧ج٦ٝح ٟدحٝو٧جف ٟسٗ٩ٞ
٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ؤٓ ١٬حؿفس٦ح ٧ٚ٬ل ؤ ١٬سفٜز فٙس ٟ٧٬ ٛجٝػفخ اـ ًٞدز جٝفئ٧ك دحٝل١٠ ٕ٧٬ ظ َ٬٠جٝظ٦حز ٜحٗٝح٬ ٫ٝسدَ ٜل ٧٠يَ ١٠جٝفؤك ٬٧ف ٨٧س ٩ٞٚؤ٬ ١٬ف ٩٠د٦ح ٜحٞٚٝر ٙحل٠س ٛج ١٧٢٠ٝنؾو ١٬ظ٧فج
ظِل جٚٝلٗ٢ ٟلُ ٛ٬ٖ ٤ـؿٳ
ج ١٧٢٠ٝج٬٢٠ٝر ٧ج ١٧٢٠ٝجٝؿ٥ف ٬٧ظ٧ق سـ٬ٜف٧ ٣سإ٬٢ص٧ٚ٬ ٤ل ٙحل ٛ٠ج٧٠ٝز ؤ ٧جٝق٠ح ١نؾو١٬ ٫٢ِ٬ؤؾسٖ ٤٬حـ٥خ اػؿج٠٥ح ٧سف ٛجٯؾفٜ٧ ٨ح٢ز ٥ـ ٣جٚ٠ٝحل٠ر ظ٧فج ٯٜ ٤٢ح ١٠ ١ػ ٛٚؤ١ ٬سف٠٦ٜح ُ٢ؿ٥ ١ٜٝ٧ ٛـج جٝظ٧ف ُؿل ٖ ٛ٬ػ٬ش سف ٜٛػ٬ح ٜ٧ح٢ز جٚ٠ٝحل٠ر ٫ٖ ِٛ٠جٯؾس١٬ ٧ج ٩٢ِ٠ٝاـج ٢ٜز ؤ٢ز جٝد٬ٚر ٖحٝظ٧ف ُؿل ٥ـج اـج ٢ودز جٚٝل٧ ٟظِٞز جِٗٝل ٞٝظ٧ف ٧فٟ٧ٙ ٨٧ ظِل جٚٝلٗ٢ ٟلُ ٤٬ٖ ٤ؿٳ ٖ ٫جٝظ٧ف ٯ٧ ٤٢اٜ ١ح ١ؤؾـ جٝؤفٖٚ ٨ؿ سف ٛجٜٝدف٬٧ ٨ؿل ُ٩ٞ وػر ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٖبـج ٙلز ٠ح ؤؾـ ١دـ٠ـح ؤّ
ؿف ١لف ٩ُٞ ٨جٗٝئجؿ ٧ل٩ٞ
545
ؤٓؿف ١سف٠ ١ٜصل ٓحؿف١ ٧س٢ٚ٬ز ؤ ١ػٌ ٛؤ٩ٖ٧
٧سد٢٬ز ؤ ١ظؿ ٛؤُ٩ٞ
٫٢ِ٬ػ ١٬د٬ٚز جٜٝدف٨ ٠ِٝ٧فٚٝ ٪ؿ نٔٞز ج٠ٝـ٢ـح٬ح
دحٯُحؿًٞ٬ ٕ٬ٜٖ ٪د ١نٔٴ
ٟٜ٧ج٢سنز دحٝل ١٠ ٕ٧٬جٝؿ٣
ف ؤل٬فج ٧دح٧٢ٝجل ٠ـٚـٴ
ٚ٬حل ج٢سحن ١٠ ٤وفُس ٤اـج ِ٢ن٧ٚ٬ ٤ل ِ٢ ٟٜنز ٢٧وفز ؤل٬فج ٞٝق٠ح ١دلٖ ٛٗ٬حلسٚ٢ـس١٠ ٤ جٯلف ٚ٠ ١٠ ٟٜ٧ل ُؿ٢ ٟ٬وفس ٤د٧٢ج٧ ٛٝظدفسٜ ٩ُٞ ٤ف ٣جٝق٠ح١ ُؿ٥ح ٢وفذ ُٖٞ ٤٬ٞـ٠ـح
وحل ؾسٴ فآ ٣ؤؿف ٛسدٴ
ؤُ ٪ؿ جٝق٠ح ١ؤِٖح٢ ٛٝوفذ ُ٠٧ ٤٬ٞفجٓ٠ر ٠ٖٞ ٤ٝح وحل ُ ٩ٞؤؾس ٛفؤٗ٢ ٨لٙ ٤ؿ ؤؿف ٛسدٴ ٯ ٤٢ػٚؿ ُ٠ ٛ٬ٞح ِٖٞس ٤ٝ٧ٙ٧ ٤فآ ٣جٝي٬٠ف ٧ِ٬ؿ ُ ٩ٞجٝؿ٥ف ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝؤ ١جٱ٢لح ٩ًٔ٬ٝ ١ؤ١ فآ ٣جلسٔ٩٢ ٜـدس ٤٢٧٢ٌ ٤ؤ٢ز سـدـٞـ٫
٧ ٣سد٠ِ٢ ٫ٖ ٩ٚر ٬ٝك سد٩ٞ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٠ٜح ٌ ١جٝق٠ح ١ؤ ٤٢ؤؿف ٛ٢٠ ٛسدٴ ٯ ٛ٢سد ٩ٞجٝق٠ح٧ ١سد ٩ٚؤ٢ز ٧اـج ٜح ١جٯ٠ف ٜـٚ٬ ٟٝ ٛٝؿف جٝق٠ح ٩ُٞ ١جؿفج ٛجٝصإف ٛ٢٠ ٚٝ٧ؿ فج ٛ٠جِٝؿجذ ٜـ٠ـح فج
٬ ٟٖٞ ٟظفػ٧ج ٝنؾوٌ ٛٴ
٧ٚ٬ل جٯُؿجء ًٞد٧ج ؤ٢٬ ١ح٧ٝج ٠ٜ ٛ٢٠ح ًٞخ جٝق٠حٚ٬ ٟٖٞ ١ؿف٧ج ؤ٬ ١و٬د٧ج ٌل نؾو٠ٖ ٛس٩ ٚ٬ؿف ١٧ؤ٬ ١و٬د٧ج نؾو٧ ٛجٚ٬ ٟٝ ٩٢ِ٠ٝحفد ٛ٧دل٧ء ٧ـ ٛٝؤٚ٬ ٤ٌٞ ١فخ ٤٢٠ ٚٝ٧ؿ ف٠ز دحٝلِحؿذ دـِـيـح
٧ٗ٢ ١٠ك جِٝؿٖ ٨إؿفٜز ٜٴ
ؤ٢ز ًٞدز جٝدِى ٖ ٟ٦٢٠إؿفٜز جٜٝل د٠ح ؤًُ٬ز ١٠جٝلِحؿذ ٖ ٫جٌٗٝف دحٯُؿجء ٙحفُز ف٠ػ ٛجٝف٠حع ١ٜٝ٧
سف ٛجٝفج٠ػ ١٬ف٠ػُ ٛقٳ
ؤٞٓ ٪دس ٟ٦ػس ٩لٞدز ف٠حػ٧ ٟ٦سفٜسُ ٟ٦قٳ ٳ لٴع ٟ٦ِ٠ ١٧ٜ٬ ٧ٝجٝـ٧ ٪فؿز ١٠جٕٝ
ظِر ًِ٢ح ؤ٧فؿس ٤جٝؾ٬ل ٙدٴ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح ١جٝـ ٪ؤوحد ١٠ ٛجٝفق٬ر ًِح٢ح ٯ٧فؿس ٤ؾٙ ٛٞ٬دٴ ٫٥٧جٝس ٫سٚدل دبػؿ٦٬٢٬ُ ٨ح ُ ٩ٞجٯؾفُ ٨قذ ٧سنح٧لح ٜٝ٧نٗز ـج جٝػ ١٬٢ديـفخ
ًح٠ٝح ٜنٕ جٜٝف٧خ ٧ظ٩ٞ
546
ؤٜٝ٧ ٪نٗز ُٗ٢ ١ل٥ ٛـج جٝػ ١٬٢جٝـ ٪سظؿ ٣ا ٩ٝج٧ٚٗ٠ٝؿ ديفخ ٜنٕ جٜٝفخ ١٠ؤ٬ٝ٧حءٛ ٧ظٴ٥ح ُٜ ٟ٦٢ص٬فج ٙؿ٠٬ح ؿ ٧اٜ ١ح٢ز ج٠ٝل٠حذ صٜٴ
ؾًدر ٞٝػ٠ح٬ٝ ٟك ٦ٝـح ف
٬ف٬ؿ ؤ ١ج٧٠ٝز ٬ظف٠ ٪ظف ٨جٝؾًدر ١٠جٝػ٠ح٬٠ٞٝ ٟز ٧اٜ ١ح٢ز س ٛٞجٝؾًدر سل ٩٠صٜٴ ٥ـج اـج ٢٢ودز ج٠ٝل٠حذ ُ ٩ٞؾدف ٜح٧ ١ج٢سودز صٜٴ دح٠ٝل٠حذ ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ ١جٝؾًدر ل٬٠ز صٜٴ ٧ا ١فِٖز ج٠ٝل٠حذ ٖح٧ ٩٢ِ٠ٝاٜ ١ح٢ز ٥ـ ٣جٝس ٫ل٬٠س٦ح ٫٢ِ٬ـٜفس٦ح صٜٴ ٧ج٢سوخ صٜٴ دؾدف ٜح١ ـجز ؾؿ ٍف ؤفجؿز ج٧٠ٝز دِٴ
٧اـج ٟٝسظؿ ١٠ج٢ٝحك ٜـٗـ٧ج
٧ٚ٬ل ج٠ٝفؤذ جٝنفٗ٬ر اـج ٟٝسظؿ ٦ٝح ٧ٜٗج ١٠ج٢ٝحك ؤفجؿز ج ١٧ٜ٬ ١ج٧٠ٝز ٦ٝح ٜحٝدِل ٯ٦٢ح اـج ُحنز ٧ػؿ٥ح ٟٝس٢سَٗ دحٝؿ٬٢ح ٧دندحد٦ح ٖحؾسحفز ج٧٠ٝز ُ ٩ٞجٝػ٬حذ ك ٧ؤن ١٠ ٩٦ؤ٠٬ ١ل ٧ؤػ٩ٞ
ٝ٧ـ٬ـ جٝػ٧٬ذ ؤٗ٢ك ٖ ٫جٝـ٢ـٕ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝػ٬حذ ٳ س٠ل ٧ؤ٦٢ح ؤُق ٧ؤػ ١٠ ٩ٞؤ٦ٞ٠٬ ١ح وحػد٦ح ل ػً ٧٬ذ ٧ا٠٢ح جٝيِٕ ٠ٴ
٧ا ج جٝن٬ؽ ٙحل ؤٕ ٖـ٠ـح ٟ
ؤٕ ٠ٜٞر ٦ٝ٧ٚ٬ح ج٠ٝسيظف جٜٝحفٞٝ ٣ن٫ء ٧ٚ٬ل اـج يظف جٝن٬ؽ ٖٚحل ؤٕ ٖب ١ـ ٛٝجٝيظف ٧ج٠ٝٴل ١٠يِٕ جٜٝدف ٳ ١٠جٝػ٬حذ ٖبـج ٬ٝ٧ح ُ ١ج٠ٝفء ٩ٝ٧
آُ ٝر ج٬ِٝم وػر ٧ندحخ
ؤ ٪ج٬ِٝم ا٠٢ح ٬ػ٬ً٬٧ ٧ٞخ دحٝندحخ ٧وػر جٝدؿٖ ١بـج ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝج٬ِٝم وػر ٧ندحخ ٖلؿ ج٬ِٝم ٩ٝ٧٧دـ٥حد٠٦ح ٬ح ٖ٬ح ٬ٝز ظ٧ؿ٥ح ٜح ١دؾٴ
ؤدؿجً سلسفؿ ٠ح س٦ـخ جٝـؿ١
٧ٚ٬ل جٝؿ٬٢ح سِ٧ؿ ُ٠ ٩ٞح س٦خ ٖسإؾـ٬ٖٞ ٣س٦ح دؾٞز ٠٧ح ظحؿز ٠ٜح ٙحل جٝػٴض٧ ،ج َ٢٠ٝؾ٬ف ١٠ ًُحء ٜ٠ؿف٥٧ ،ـج ٧ٙ ١٠ل جٯ٧ل ،جٝؿ٥ف آؾـ ٠ح ؤًُٜ٠ ٩ؿف ٠ح ،ؤوٗٗ٠٧ ٩لؿ ٠ح ؤ٤ٝ ٨٧٥ د٬ؿٖ ،ٴ ٔ٬ف ١٠ ٛ٢ؿ٥ف ًُ٬س٬ٖٞ ،٤ك ٬سف٠ ٛح ؤًُ ٩ُٞ ٩ؤػؿ، ٧ ٟؾل ٔ٬حؿف ج٧ٝظؿ ؾـٴ
ٖٜٗز ٖ ١٧ٜفػرٕ س٧فش جْٝ
٥ـج ظ٧جخ جٝس٬ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫٢٠ح ٬ٝز ؤ ٧ٝ ٪دؾٞز ٟٝ٧سظؿ ٜٗٝس٢ح ٖفػر د٧ظ٧ؿ ن٫ء ِٚ٬خ ٓ٠ح دٜٗٗ٧ ٤ٚز ١٧ٜؾ٬ٞل ٬سف ٛج٧ٝظؿ ؾ٬ٞٴ اـج ٠حز ِ٠ ٫٥٧نٙ٧ر ُ ٩ٞجٔٝؿف ٳ سغ
ٌٖ ُ٦ؿج ٧ٳ سس٠ـ٧ ٟوـٴ
547
٧جٝؿ٬٢ح ُٓ ٩ٞؿف٥ح دح٢ٝحك ٠٧ح ـٜف ١٠جلسفظحُ٦ح ٠ح سًِِ٠ ٩نٙ٧ر ٠ػد٧در ص ٟـٜف ؤ ٤٢ٳ سػٌٗ ٯػؿ ُ٦ؿج ٯ٦٢ح س ًَٚج٧ٝول ٧ٳ سؿ ٩ُٞ ٟ٧ج٦ِٝؿ ٜل ؿ٬ َ٠ل٬ل ٦٢٠ح ُ٦٬ٞح
٧دٗ ٛج٬ٝؿ٦٢ُ ١٬ح سؾ٩ٞ
ؤٜ ٪ل ١٠ؤدٜس ٤جٝؿ٬٢ح ٖب٠٢ح ٬د٧ٗٝ ٫ٜز ن٫ء ٧ ٤٢٠ٳ ٬ؾ ٩ٞجٱ٢لح٬ ١ؿ٦٢ُ ٤٬ح اٳ ٙلفج دٗٛ ٬ؿ٤٬ ن ٟ٬جٔٝح٢ـ٬حز ٖـ٦٬ـح ٖـٴ ؤؿ
فٝ ٨ـج ؤ٢ش جل٦٠ح ج٢ٝحك ؤ ٟٳ
٧ٚ٬ل ُحؿذ جٝؿ٬٢ح ِٜحؿذ ج٢ٝلحء ٳ ٬ؿ ٩ُٞ ١٠ج٧ٝول ٧ٳ ٬ػٌٗ ١ج٦ِٝؿ ٧ٳ ؤؿف٥ ٪ل ؤ٢صز جٝؿ٬٢ح ٦ٝـ ٣ج٠ٝنحد٦ر دح٢ٝلحء ؤ ٟٳ ٙحل جد ١ظ ِٟٞ٬ ٧٥ ٩٢ؤ٦٢ح ٟٝسئ٢ش ٯ٦٢ح سند ٤ج٧ٔٝج ٤٢ٜٝ٧ ٫٢ؤٌ٦ف سظح٥ٴ ِٝـ٧در ج٧ ٌٗٝوِ٢ر جٝنِف ٬ح ٛ٬ٞ٠ج٧ٝف ٨جٗ٠ٝف٘ ٠ـػـ٬حً
٠٠٧حسـح ٖـ٦٬ـُ٧ ٟـقج ٧ـٳ
ٞٙؿ جٝـٞـ ٤ؿٝ٧رً لـٗ٬ـ٦ـح ؤ١
ز ػلح٠ح دحٜ٠ٝف٠حز ٠ػٞـ٩
ٖد ٤ؤٓ٢ـز جٝـ٠ـ٧جٝـ ٫دــٳ
٧د ٤ؤٖ٢ـز جٯُـحؿٙ ٪ـسـٴ
٧اـج ج٥سق ٢ٞٝؿٜ ٨ـح ١دـػـفج
٧اـج ج٥سق ٓ٧ٞٝح ٜح٢ ١ـوـٴ
٧اـج جٯفى ؤٌ٠ٞز ٜح ١ن٠لح
٧اـج جٱفى ؤ٠ػٞز ٜح٧ ١دٴ
٧٥٧جٝيحفخ جٜٝس٬در ٧جٝـًـَ
٢ر سٔ٧ ٧ٞجٝيفخ ؤٓ٧ ٩ٞؤٓ٩ٞ
٧ٚ٬ل ٧٥جٝـ٬ ٪يفخ جٝؿ٬م اـج جنسؿ ج٠ٝف ٧وِدز جٝػحل ٞٓ٧ز ج٢ًِٝر ؤُ ٪ق ٧ظ٧ؿ٥ح ١٠ ٓٴل ج٠ٝد٧ َ٬اـج ٓٞز ج٢ًِٝر ٜح ١جٝيفخ ؤٓ ١٠ ٩ٞج٢ًِٝر ٝػحظر جٝيحفخ ا٠ ٩ٝق٬ر اٙؿجٟ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ف٬ؿ اـج ٚ٬ ٟٝؿف ُ ٩ٞجٝؿ ١٠ ٧٢جِٝؿ٬ٙ ٧ؿ ف٠غٍ ٖحٝؿ ٧٢ا٬ٙ ٤٬ٝؿ ل ٕ٬جوِخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢يفخ دل ٤ٗ٬ػِ٬ ١٬ؿ ٟجًٝحُ٧ ١جٝيحفخ ؤ٦٬ح جٝدح٥ف ج٧ِٚٝل ٖـ٠ـح سـؿ
ف٧ ٛوٗ ًح ؤسِدز ٖٜف٠ٖ ٪ٴ
٧ٚ٬ل ٬ح ٞٓ ١٠خ ج٧ِٚٝل د٠ح ؤٌ٦ف ١٠دؿجثَ ؤِٖح٠ٖ ٤ٝح سؿف ٛج٧ِٚٝل ٧وٗح ٤ٝؤسِدز ٖٜف ٪ٯ٤٢ ٳ ٬د٦٠ٖ ٛ٢ٔٞٴ ؤ ٪ؤفٖ٘ ٧ف ٨٧جد ١ظ٠ٖ ٩٢ح ٬ؿف ٛصٖ ٟلف ٥ـج ج٧ ٩٢ِ٠ٝؤٜؿ ٣د٤ٝ٧ٚ ١٠سِحً ٩سند٦ح دٜـل ؤُـ٬ح
١٠٧ ٣لحف ًٖ ٫ف ٛٚ٬يٴ
١٠ؤفجؿ ؤ٬ ١سند ٤دٜ ٫ٖ ٛف ٟؤؾٴ ٛٙؤُظق ٣ـٚ٬ ٟٖٞ ٛٝؿف ُ ٩ٞجٝسند ٤د ١٠٧ ٛلً ٛٞفٛٚ٬ يل ٖ ٤٬ؤٚ٬ ٟٝ ٪ؿف ُ٠ ٩ٞظحفجس٠٬ٖ ٛح سلً ١٠ ٤ٜٞفٛٚ٬
548
ٖبـج ٠ح جنس ٩٦ؾـٞـ٧ؿ ٛؿجٍٍ
ٙحل ٳ قٝز ؤ ٧سف٠ ٛٝ ٨صٴ
٧ٚ٬ل اـج ؿُح ٛٝدحٝؾ٧ٞؿ ؿجٍٍ ٙحل ٳ٠ز ػس ٩سف٬ٌ٢ ٨ف٧ ٛٳ سف ٨ؤدؿج ٬ٌ٢ ٛٝفج ٖٴ سقجل دح٬ٙح ٙ٧حل ٬ـٜف ٧٦٢ى ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ا ٩ٝصٔف جٝػؿش ٠ٝح د ٤ٔٞؤ ١جٝفٙ ٟ٧ؿ جػحًز د ٫ٖ ٤ظ٠حؿ٪ جٯ ٩ٝ٧ل٢ر 344 ـ ٪جِ٠ٝح ١٠ ١٧ِٞ٬ٖٞ ٫ٝسِح٩ٝ
ٜ٥ـج ٥ـٜــج ٧اٳ ٖـٴ ٳ
٥ـ ٣جِ٠ٝح ٫ٝجٝس٢ ٫نح٥ؿ٥ح ٫٥ ٛٝجِ٠ٝح ٫ٝػً ٚ٬ٚر ١٠٧سِح٠ٜ ١٧ِٞ٬ٖٞ ٩ٝح ُ٧ٞز ٧اٳ ٖ٬ٞؿٍ ٫ جٝسِحَ ٝ نفٕ ً٢٬غ ج٢ٝظ ٟ٧دف٫ٙ٧
ُ٧ ٣ق ٚٞٚ٬ل جٯظـدـحٳ
ٖلف ِ٠ح ٤٬ٝد٦ـج جٝد٬ز ٖٚحل نفٖ٬ ٛقجػ ٟج٢ٝظ ٫ٖ ٟ٧جُ٧ ٧ِٞٝق ٛؤصدز ١٠جٝظدحل ٧ؤفل٦٢٠ ٩ح ػس ٩وحفز جٝظدحل دحٱيحٖر اً ٚٞٙ ٤٬ٝر ٧جٝف٘ جٚٝف ١ُ ٩٢ٜ٧ ١ج٠ٝقجػ٠ر دح٢٠ٝحًػر ٬٧ظ٧ق ؤ١ ٬ف٬ؿ ؤ ١لًٞحٗ٢٬ ٤٢ـ ٖٜ ٫ل ن٫ء ػس ٧ٝ ٩ؤفجؿ ؤ٬ ١ق٬ل جٝظدحل ٯ٦ٚٞٙح ػحل ؤُؿجث٢ح ٌُ٧ ٟ٬لـ ٕ٬جل
ؿٝ٧ر جد ١جٝل ٕ٧٬ؤٌُ ٟػحٳ
٠ٜٞح ؤُظ٧ٞج ج٢ٝـ٬ف ٠ـلـ٬فج
ؤُظٞس ٟ٦ظ٬حؿ ٣جٱُـظـحٳ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٠ٜٞح ُحؿ ا٢ ٟ٦٬ٝـ٬ف ٟ٥لد ٣٧ٚدح٦ٝفخ ٙدل ٧و ٤ٝ٧ا ٟ٦٬ٝص ٟس ٟ٦٬ٞظ٬حؿ لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٖلدٚز لد ٟ٦ٚج٢ٝـ٬ف ؤٝ ٪ػٚس٧ ٟ٦ظحقسٙ ٟ٦حل جد٧ٖ ١فظر ٚ٬حل جُظٞس ٤د ٩٢ِ٠جلسِظٞس٤ ٖإ٠ح لدٚسٚ٬ٖ ٤حل ُٖ ٤٬ظٞس٧ٚ٬ ٤ل ٠ٜٞح جلسِظ٧ٞج ج٢ٝـ٬ف دح٠ٝل٬ف ا٧ ٟ٦٬ٝاؾدحف ٟ٥دٚؿ ٟ٧ظ٬م لٕ٬ جٝؿٝ٧ر جٌٞز ُ ٟ٦٬ٞؾٙ ٤ٞ٬دل ٧ف٧ؿ ج٢ٝـ٬ف ُ٬٧ ٟ٦٬ٞف٬ؿ دح٢ٝـ٬ف جٝظحل٧ك ٖإسس ٟ٦ؾ٧جف٘ جٯفى ٠ح سغ
٠ل اٳ جٝػؿ٬ؿ ٧جٯدـًـحٳ
٬٧ف ٪٧ٳ سػ٠ل ؤ ٪ؤ٦٢ح سؾف٘ جٯفى دػ٧جٖف٥ح ٝنؿذ ً٧ث٦ح ٧ٙ٧ذ ظف٦٬ح ؾحٖ٬حز جٯ٧ٝجٙ ١ؿ ٢لط ج٘٢ٝ
ٍ ُ٦٬ٞح دفجِٙـح ظـٴٳ
ؤ ٪ؾٗ٬ز ؤ٧ٝج ١ؾ ١٠ ٤ٞ٬جٝؿ٠٥ر ٧ج٠ٜٝسر ٧جٝند٦ر ٠ٝح ُ٦٬ٞح ١٠جٜ٧ َٚ٢ٝإ٦٢ح ٠دفِٙر ٠ظٞٞر ٠ٜح ٙحل ُؿ ٪د ١جٝفٙحٍِ٬ ،سِح٧فج ١٠ ١جٔٝدحف ٰ٠ذ ،د٬يحء ٠ػؿص ًر ٠٥ح ٢لظح٥ح، ػحٗٝس ٤وؿ٧ف٥ح ٧ج٧ِٝج٫ٝ
ٝؾ٧ي ١ؿ ٤٢٧جٯ٧٥جٳ
٧ٚ٬ل ُح٥ؿس ٤وؿ٧ف ؾ٧ُ٧ ٤ٞ٬ج ٫ٝف٠حػ ٤ؤ ١سؾ٧ه جٯ٧٥جل ٧جٝػف٧خ ؿ ١٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤ٪ س ٤٬ٜٗؤ٬ح٥ح ٠ٜح ٙحلٖٚ ،ؿ ي٢٠ز ٤ٝج٦٠ٝط ج٧ِٝج٧ ،٫ٝػ٠ل ٠٥ر جٝؾ٬ل جِٝسحٙح،
549
ٝ٧س٠ي ١ػ٬ش ٳ ٬ظؿ جٝـفٟ
ع ٠ؿجفج ٧ٳ جٝػوح٠ ١ظحٳ
ٜح ١ج٧ٝظٝ٧ ٤س٠ي٠ ١٬ح س٧ٚل ػٗٞز ٢٥ؿ ٝس٧ ٫٥٧ ١٠٧ٚاٜ ١ح٢ز ظ٠حُر جٝوؿ٧ف ٧ج٧ِٝجٖ ٫ٝب٤٢ ٬ؾدف ُ٦٢ح٠ٜح ٬ؾدف ُ ١ج٧ٝجػؿذ ٧ػ ٩ٜج ١٧٬ٖ٧ٜٝػـٕ ج٬ٝحء ٖ٠ ٫صل ٥ـج ٢ػ ٧ػٗٞز ٢٥ؿ ٝس٠يٝ٧ ١سفيٝ ١ل٦٢٧ٜح ٧ل ١٧ٜج ١٧٢ٝجٯ ٩ٝ٧دِؿ٥ح ٬ ٟٝ٧ػف ٛج٬ٝحء دحٗٝسغ ٜ ،٤ٝ٧ٜٚح ١ؤ٬ؿ١٦٬ دحٚٝحٍ جٚٝف٘٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ػحٗٝس ٤ؤ ١سِٗل ٠ح ُظقز ُ ٤٢جٝؾ٬ل ٧جٝف٠حع ٳ ؤ ٟ٧ٝجد ١ٳ ٛٞ٠ ٍ١٧جٝف٧
٧ ٟاٜ ١ح٠ ١ح س٠ ٩٢٠ػحٳ
٧ٚ٬ل ٳ ؤ ٩ُٞ ٤٠٧ٝس٠ ٤٬٢٠ػحٳ ١٠سؾف٬خ ٥ـ ٣جِٞٚٝر ص ٟـٜف لدخ سف ٛجٖٚ ٟ٧ٞٝحل ؤٚٞٙس ٤د٢ـ٬ر دـ ١٬ؤـ٢ـ٫
٧ ٣دح ٍ١دٔ ٫جٝل٠حء ٖ٢حٳ
جٝد٬٢ر ج٠ٝد٬٢ر ٧ٚ٬ل ؤٓيد٥ ٤ـ ٣جِٞٚٝر جٝس ٫د٬٢س٦ح ١٠ ٫٥٧ص٦ٞٚح ُٜ ٤٬ٞإ٦٢ح ُ ٩ٞفؤلٖٗ٧ ٤ح ٣ؤ٧ ُ ٩ٞظد٦س٧ ٤دح ٫٢ِ٬ ٍ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د ْٞجٝل٠حء ُ٧ٞج ُ٧قذ ؤ ٤ٝ ٪جِٝـف ؤًٞ ١خ اؾفجد٦ح ٠ٜٞح فج ٟػً٦ح جسلَ جٝد١
٩ًٖٔ ٨ظد٧ ٤٢٬جٚٝـجٳ
جٝد ٩٢ج٠ٝوؿف ٜحٝد٢حء ٧ٚ٬ل ٠ٜٞح ٙوؿ ٢٬ ١ق٦ٝح ُ ١فؤل ٤س٧لَ د٢حئ٥ح ػس ٩اقؿجؿ صٚٴ ٖٔن٩ جٝظد٧ ١٬جٚٝـجل ٥٧ـج ٠صل ٫٢ِ٬ؤ ٛ٢سق٬ؿ ٖ ٫د٢حث٦ح ٖ٬قؿجؿ ٓٓ٧ ٤ٌ٬يد٤ ٬ظ َ٠جٝف٧ ٟ٧جٝوٚحٝخ ٧جٝدل
ٓف ٖ٦٬ح ٧سظ َ٠ج٭ظـحٳ
ٖ٦٬ح ؤ٧٢ ٫ٖ ٪جػ٦٬ح ٧ظ٧ج٢د٦ح ٦٬ٝؿ٦٠ح ٬ظ َ٠جو٢حٕ جٜٗٝفذ ٧سظ َ٠ؤ٢ز آظح ٟ٦ٝٯ ٛ٢سإسٟ٦٬ ٖسٚسٟ٦ٞ ٧س٧جٖ ٟ٦٬د٦ح ٖ ٫ج٢ٚٝـح جٝـلـٟ
ف ٠ٜح ٧جٖز جًِٝحم جٝوٴٳ
جٝوٞر جٯفى جٝس ٫جوحد٦ح ً٠ف د ١٬ؤفي ٟٝ ١٬سً٠ف ٧ٚ٬ل سإس ٟ٦٬د٢٠ح٬ح٧ ٟ٥آظح ٫ٖ ٟ٦ٝجٝف٠حع ٌ ٫٥٧ح٬٠ر ا ٩ٝؿ٠حث ٟ٦ؤ ٪سلفٍ ا ٟ٦٬ٝالفجٍ جًِٝحم ا ٩ٝجٯفى ج٧ً٠٠ٝفذ ٙوؿ٧ج ٥ؿ ٟل٧ف٥ح ٖد٣٧٢
٧ؤس٧ج ٚ٬ ٫ٜوفًٖ ٣٧حٳ
ؤ٠ٝ ٪ح ٙوؿ٧ج ٥ؿ٦٠ح ٜح٧٢ج دحُص ١٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُ ٩ٞاس٠ح ٟد٢حث٦ح ٖٜحٙ ١وؿ ٟ٥ج٦ٝؿ٧ ٟجٝسٚو٬ف لددح ٞٝد٢حء ٧اًحٝس٤ ٧لحسظف٧ج ٜ٠ح٬ؿ جٝػفخ ػس٩
سف٥٧ٜح ٦ٝح ُ٦٬ٞـ٧ ٟدـحٳ
٦ٝح ؤِٞٚٞٝ ٪ر ٧ـ ٛٝؤ ١ؤ٥ل جٝػؿش ٠ٝح ٥فخ جٝف ٟ٧ؾفظ٧ج ٖإؾـ٧ج ٠ح ػٜ٠ ١٠ ٟ٦ِ٠ ٣٧ٞ٠ح٬ؿ جٝػفخ ٧آٳس٦ح ٖوحفز ٧دحٳ ُ ٟ٦٬ٞٯ٬ ٟ٦٢ػحفد ٟ٦٢٧د٦ح
551
فخ ؤٍ ٠ف ؤسح ٛٳ سػ٠ؿ جٕٝ
ُحل ٖ٧ ٤٬سػ٠ؿُ جٯِٖـحٳ
جِٗٝحل ٟ٥جٝف ٟ٧جٝـ ١٬ظٞد٧ج ٜ٠ح٬ؿ جٝػفخ ٟ٦ِٖٞ٧ػ ٟ٦ٞ٠ا٦٬ٝح جٜ٠ٝح٬ؿ ٧ج٭ٳز ٬ٓ ٟ٥٧ف ٠ػ٧٠ؿ٧ ١٬ؤِٖح٠ ٟ٦ٝػ٧٠ؿذ ٖ ٫جِٝحٙدر ٯ٬ ٟٝ ٧ٝ ٟ٦٢ػ٥٧ٞ٠ح ٠ٝح ٌٗف د٦ح ج٠ٝل١٧٠ٞ ز ُ٢ـ٦ـح ٖـفؿز ٙ٧ل ٫فَ ٬٠
ٖ٧ٞٙ ٫خ جٝف٠حذ ُ ٛ٢ج٢ٝوحٳ
٧ٚ٬ل ٧فخ ٙلٜ ٟ٦ٝ ٓ٫ح٧٢ج ٬ف٦٢ُ ٛ٢٧٠ح ٖ٠ٞح ٥فد٧ج ؤؾـز س ٛٞجٚٝل٧ٖٚ ٫س٧ٞج د٦ح ٧ف٧٠ج دحٝل٦حٟ ُ٧ ٛ٢جٝسٚؿ٬ف ٖفؿز ُ ٛ٢ج٢ٝوحل ٖ٧ٞٙ ٫خ جٝف٠حذ جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬فٛ٢٧٠ ؤؾـ٧ج جًٝف٘ ١٧ًِٚ٬د٦ح جٝفك
ل ٖٜح ١جًٚ٢حُـ٦ـح افلـحٳ
ؤ ١٧ًِٚ٬ ٪جٝفلل دس ٛٞجًٝف٘ ُ ١جٗ٢ٝحـ ا ٩ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٝثٴ ٬د ٤ٔٞجٝؾدف ؤٚ٬ ٟ٦٢وؿ١٧ جٝػؿش ٖ٠ٞح ؤدًإز جٯؾدحف ٧سإؾفز ُُ ١حؿس٦ح سً َٞل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ٝح ٧فجء ـ٩ُٞ ٕٙ٧ٖ ٛٝ جٯ٠ف ٜ٧ح ١جٱًٚ٢حٍ ٜحٱفلحل ٥٧ـج ٙ ٤ٝ٧ٜٚوؿ٧ج ٥ؿ ٟل٧ف٥ح ٖد٣٧٢ ٟ٥٧جٝدػف ـ ٧ج٧ٔٝجفخ اٳ
ؤ ٤٢وحف ُ٢ؿ دػف ٛآٳ
جٔٝحفخ ج٧٠ٝض ٥٧ـج ٤ٝ٧ٜٚػحل ؤُؿجث٢ح ٌُ ٟ٬جٝد٬ز ٬ف٬ؿ ؤ ١نإ٬ ٟ٦٢سٴن٢ُ ٩ؿ٧ ٛؤ ١ظل ٌُٟ٧ ٠ح ٠ي٧ج ٚ٬ ٟٝحسٝ٧ ٛ٧ٞـٛ
١جٚٝسحل جٝـٜٗ ٪ح ٛجٚٝسحٳ
ٚ٬ ٟٝ٧ ٫حس ٛ٧ٞػحل ٧ج٠ٝيحفٍ ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح ٟجل ٟجٗٝحُل ٜص٬فج ٧ٜٚل جٝنحُفٚ٬ ،وف ٠٬ن٫ ٠ح ْ ٗ٢ ٧ً٬٧ل دحفٜح٧ٚ٬ ،ل ٠ح ج٦٢ق٧٠ج ٓ٬ف ٚ٠حس ١ٜٝ٧ ١٬ٞجٚٝسحل جٝـٙ ٪حسٞسٙ ٟ٦دل ٥ـج ٜٗح ٛجٚٝسحل ؤ٪ ؤٙ ٟ٦٢ؿ دٙ ٛ٧ٞدل ٥ـج ٖإنِفز ٧ٞٙد ٟ٦جٝفُخ ٧ؾحٖ ٛ٧ج٭ٖ ١ح٦٢ق٧٠ج ٠٧ف٧ج ٧جٝـ ًَٙ ٪جٝفٙحخ ١٠جٝيف
خ دٙ ٛ٬ٜٗـًـَ ج٭٠ـحٳ
ؤ ٪جٝل ٕ٬ج ًَٙ ٫ٝفٙحخ ؤ ًَٙ ٟ٦ٝ٧ؤ٠ٴ ٥ئٳء ٟ٦ٖ ٛ٢٠ٳ ٬فظٌٗ ١٧فج د ٛج٭١ ٧جٝصدحز جٝـ ٪ؤظحؿ٧ج ٙؿ٠٬ح
ُ ٟٞجٝصحدس ١٬ـج جٱظٗحٳ
٧ٚ٬ل ؤ ٟ٦ٝ٧ؤظحؿ٧ج جٝصدحز ٖ ٫جٝػفخ ٖ٧ ٟ٦٢ُ ١ٔ٬ ٟٞؤؿ ٨ـ ٛٝا٥ ٩ٝٴ٧ ٟ٦ٜـ ٛٝجٝصدحز ُٟٞ ١ؤ٣ ٥ئٳء جٱلفجٍ ُ٧ ٛ٢جٱ٦٢قج ٫ٖ ٟجٝػفخ ٬٧ف٬ؿ د٦ـ ٣جٯد٬حز ؤ٬ ١د ١٬ؤ ١ؤ٥ل جٝف ٟ٧نظِح ُ ػفخ ٟ٦٢ٜٝ٧ٳ ٚ٬ح ٛٝ٧ ٛ٢٧٠٧جٗٝيل ُ٥ ١٧ٜ٬ٖ ٟ٦٬ٞـج ؤ٠ؿع ٤ٝ ٍ ُفٖ٥٧ح ٢ق٧ٝج ٖ٠ ٫وحف ٍ
٢٬ؿد ١٧جٯُ٠ح٧ ٟجٯؾ٧جٳ
ؤٌ٢ ٟٝ ٪ف٧ج ا ٩ٝجٯ٠ح ١ٜجٝسٙ ٫سٞز ٖ٦٬ح جلٴٖ ٟ٦ـٜفٖ ٟ٥٧د٧ٜج ُٟ٬٦ٞ
551
سػ٠ل جٝف٬غ د ٟ٦٢٬نِف ج٦ٝح
ٟسؿـف ٟ٦٬ُٞ ٨جٯ٧وحٳ
٬ ٟٝ ٫٢ِ٬دِؿ ُ٦ؿ ـ ٛٝجٜ٠ٝح ١دحٚٝسل ٖنِ٧ف جٚٝس٧ ٩ٞجُيحئ ٟ٥دح٬ٙر ٢٥ح ٛسػ٠ل جٝف٬غ جٝنِف د٧ ٟ٦٢٬س ٩ٚٞجٝف٬غ ُ ٟ٦٬ٞجٯُيحء ١٠جٚ٠ٝس٧ ١٬ٝ٧جٯ٧وحل ظ٧ َ٠ول ٧٥٧جِٝي٧ س٢ـف جٝظل ٟؤٝ ٟ٬ٚ٬ ١ؿ٦٬ح
٧سفٜٝ ٤٬ل ُي٠ ٍ٧صحٳ
ؤ ٪س ٛٞج٠ٝوحفٍ س٢ـف ٟ٥جٱٙح٠ر د٦ح ٧سفٜٝ ٟ٦٬ل ُيُ ٟ٦٢٠ ٧ي٧ج ١٠جٚ٠ٝس١٬ٝ٧ ؤدوف٧ج ج ٫ٖ ١ًِٝج٧ٞٚٝخ ؿفجٜح
ٙدل ؤ٬ ١دوف٧ج جٝف٠حع ؾـ٬حٳ
ٖ ٤٬سٚؿ٧ ٟ٬سإؾ٬ف ٯ ١ج ٩٢ِ٠ٝجدوف٧ج ج ٫ٖ ١ًِٝج٧ٞٚٝخ ؿفجٜح ؾ٬حٳ ٙدل ؤ٬ ١دوف٧ج جٝف٠حع ؤ٪ ٝنؿذ ؾ٧ ٛ٢٠ ٟ٦ٖ٧سو٧ف٠ ٟ٥ح وِ٢ز دٙ ٟ٦ؿ٠٬ح فؤ٧ج ج٠ ١ًِٝسؿجفٜح ٠سسحدِح ٖ٧ٞٙ ٫د ٟ٦سؾ٬ٴ ٙدل ؤ٬ ١ف٧ج جٝف٠حع ػً ٚ٬ٚر ٖبـج ػحٝ٧ز ًِح ٛ٢ؾـ٬لٌ
ؤدوفز ؤـفٍ ج٢ٚٝح ؤ٬٠حٳ
٧ٚ٬ل جٯُؿجء اـج ؤفجؿ٧ج ِٜح ٛ٢فؤ٧ج ًِح٧ ٛ٢فؤ٧ج جـفٍ ٢ٙح٦ٝ٧ًٝ ٛح ٧لفُر ٧و٦ٝ٧ح اٟ٦٬ٝ ؤ٬٠ٴ ٫٢٬ؤ ١ف٠حػ ٛسً٧ل ٖسول ا ٟ٦٬ٝلفِ٬رً ٥٧ـج يؿ ٧ً ،٤ٝ٧ٙجل ٢ٙح سًحُ٦٢ح ٙوحفُٙ٧ ،حل جد ١ظ ٩٢ؤٝ ٪نؿذ جٝفُخ فؤ٧ج ـٜ ٛٝـ٥٧ ٛٝـج ٤ٝ٧ٜٚسِح٬ ٩ٝف٠ ٟ٦٢٧ص ٟ٦٬ٞفؤ ٨ج٥ ١٬ِٝـج ٜٴ ٤٠ؤ٠ح نؿذ جٝفُخ ٖ٧ ٤ٞظ٧ ُ٤جػسظحظ ٤دح٭٬ر ؾًإ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٢ٚٝح ٢ٙح جٯُؿجء جٝـ١٬ ٬ػح ١٧ٝ٧جًِٝح٧ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ٜٞ ٟ٦٢ح سِحً٧ج ف٠حػًِٝ ٟ٦ح ٛ٢جلسًح٥٧ٝح ٖفؤ٧ج ؤـفُ٦ح ؤ٬٠ٴ ؤ٪ ؤ٦٢ح سصٚل ُ ٟ٦٬ٞظد٢ح ٧ؾٖ٧ح ٛ٢٠ دلً جٝفُخ ٖ ٫ج٢٬٠٬ ١٬٠٬ٝحً
ٖس٧ٝ٧ج ٫ٖ٧جٝن٠حل ن٠حٳ
ؤ ٪نحٍ جٝؾ ٟ٦٬ٖ ٕ٧نُ٧٬ح ُح٠ح ٜ٧إ ١جٝؾ ٕ٧دلً ٬٠ ٫ٖ ٤٢٬٠٬حُ ١٠لٜف٧ ٟ٥ن٠ح٫ٖ ٤ٝ ٬٠حلف ٟ٥ػس ٩ج٦٢ق٧٠ج ٗ٢٬ى جٝف ٍ٧ؤ٬ؿً٬ح ٬ٝك سؿف٨
ؤلًٖ٧٬ح ػٞ٠ـ ١ؤ ٟؤٓـٴٳ
٫٢ِ٬ؤ ١جٝؾ٠ُ ٕ٧ل ٖ ٟ٦٬ػس ٩جفسِؿز ؤ٬ؿ٧ ٟ٦٬وحفز جٝل٦٬ٖ ٕ٧٬ح ٜحٯٓٴل ُ٦٬ٞح ػٟٝ ١٬ سِ٠ل ٟٝ٧سٚؿف ُ ٩ٞجٝيفخ ٧٧ظ٥٧ح ؤؾحٖ٦ح ٧ ٛ٢٠ظ٤
سفٜز ػل٦٢ح ٧ ٤ٝجٝظ٠حٳ
٧ ٤ٝ٧ٙظ٥٧ح ًُٕ ُ ٩ٞجٯ٬ؿ ١٠ ٪ػ٬ش ج ٌٗٞٝٳ ١٠ػ٬ش ج ٩٢ِ٠ٝٯ٬ٝ ٤٢ك ٬ف٬ؿ ٗ٢٬ى ٧ظ٥٧ح ٧ج٬ٔ٬٧ ٩٢ِ٠ٝف ٧ظ٥٧ح ؤ٬ٔ٬ ٪ف ؤ٧ٝج٦٢ح دإ٬ ١ؤف٥ح ٖ ١٠٧٦دحخ٧ ،فؤ٬ز ق٧ظ٫ٖ ٛ
552
جٓ٧ٝح٠ ،سٞٚؿج لٗ٬حً ٧ف٠ػح ٩٢ِ٠٧ ،ؤؾحٖ٦ح ؤؾحٕ ؤوػحد٦ح ٧ ٛ٢٠ظ ٤س ٛٞج٧ٝظ ٣٧جًِس ٤ػل٦٢ح ٧ظ٠ح٦ٝح ؤ ٪جٝػل٧ ١جٝظ٠حل ٜح٧ٝ ١ظ ٛ٦ٳ ٧ٝظٟ٦٥٧ ١ق٧جٳ ٠ٞٝ٧فجؿ ج٢سٚحٳ
٧ج٬ِٝح ١جٝظ٬ ٗ٫ٞػؿش ٌٞٝ
ٜح٧٢ج ١٧٢ٌ٬ؤٚ٬ ٟ٦٢ؿفٙ ٩ُٞ ١٧سح٠ٖٞ ٛٝح ٙوؿ٧ج ٠ػحفدس ٛؤ٦٢ق٧٠ج ُ٧ح٧٢٬ج ٙو٧فٛ٢ُ ٟ٥ ٖإقجل ج٬ِٝح٠ ١ح ٜح ١ج٬ ١ٌٝػؿش ٧ ٟ٦ٝج٢سٚل ـ ٛٝج٠ٝفجؿ جٝـٜ ٪ح٧٢ج ٬ف٬ؿ٠ ١٠ ٤٢٧ػحفدسٛ ًٞخ ج٧ ١ًِٝػؿ٧ ٣ج٢ٝقجٳ
٧اـج ٠ح ؾٴ جٝظدح ١دـإفى
٥ـج ٠ٜح س٧ٚل جِٝفخ ٖ ٫ؤ٠صح٦ٝح ٜحل ٠ظ ٍف ٖ ٫جٝؾٴء ٬لف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝظدح ١اـج ٜح٧ ١ػؿ٣ ٗ٢٠فؿج ٬ػك ٗ٢ ١٠ل ٤دنظحُر ٢ُ ١ٌ٬٧ؿ٢ٓ ٣حء ًٞ٬٧خ جًِٝح٧ ١ج٢٠ٝحقٝر ٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢نظِحء ٠ح ٬ ٟٝفٛ٧ ًح٠ٝح ٓفز ج ١٧٬ِٝجٝفظحٳ
ؤٙل٧٠ج ٳ فؤ ٛ٧اٳ دٞـٚـخٍ
٤ٝ٧ٙاٳ دٞٚخ ؤ ٪اٳ ٧جٞٚٝخ ٬ ٟ٦ِ٠ف٬ؿ ػ٧ٗٞج ٬ٝػيف ١ٞ٠ِ٬ٝ٧ ٟ٦ٝ٧ُٚ ١ؤٖٜحفٙ ٫ٖ ٟ٥سح ٛٝصٟ ٙحل ًح٠ٝح ٓفز ج ١٧٬ِٝجٝفظحل ؤٜ ٪ـدٜ ٛ٢ُ ٟ٦ص٬فج ٠ح فؤ ٣٧دِ٠٠ ٟ٦٢٧٬ح ٟ٦٠٥٧٬ؤٟ٦٢ ٚ٬ح٧ ٛ٢٧٠٧ٳ س٢حٙى دٓ ٤ٝ٧ٙ ١٬فز ج ١٧٬ِٝجٝفظحل ٧د٧ ٤ٝ٧ٙ ١٬ج٬ِٝح ١جٝظ ٓ٫ٞٯ ١ـ ٛٝدِؿ جٝسظفدر ٓ ٤ٝ٧ٙ٧فز جٙ ٫٢ِ٬ ١٧٬ِٝدل جٝسظفدر ؤ ٍ١٬ُ ٪سإٞ٠سٖ ٛـٴٙـز
ٕ ف٢ح اٖ ٛ٬ٝأٳ ً٧ ٛف ٕ
٥ـج ٠س٢حٙى جٌٝح٥ف ٯٜ٢٬ ٤٢ف ؤ ١س٠ل ١٬ُ ٤ٜدح ١سؿ ٟ٬جٌ٢ٝف ا ٫ٖ ٫٦ٝج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٫ٖ٧ جٝصحٜ٢٬ ٫٢ف ؤ٧ِ٬ ١ؿ ًفٕ ف٢ح ا٬ ٟٝ٧ ٤٬ٝنؾه ٬٧ػ٠ل ج ١٧٬ُ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝجٯُؿجء ٧جٯ٬ٝ٧حء ِٖ ١٬جِٝؿ ٧ٳ سٞػ ٤٬ٯ ٤٢ٳ سؿ ٟ٬جٌ٢ٝف ا٬٥ ٤٬ٝد ًر ٫ُ٧ ٤ٝج ٓ٫ٝ٧ٝسسػ٬ف ٖٖ ٤٬سد ٩ٚنحؾو ًر ٖٴ سئ٧ل ا ٩ٝوحػد٦ح ٥٧ـج ٠٠ح ٬ ٟٝس ٤٬ٖ ٟٜٞؤػؿ ٚ٬٧حل ٳ٘ جٝن٫ء ٧ؤٳ ٤ٙؤ ٪ؤ٠ل٤ٜ ٠ح ٬ن ٛج ٫ٖ ١٬ِٞٝؤؾـ ٛجٝظ٫
م ٖ٦ل ٬دِش جٝظ٧٬م ٧٢جٳ
٥ـج جلسٗ٦ح ٟسظح٥لٍ ٯ ُٟٞ ٤٢ؤ ٤٢ٳ ٬دِش جٝظ٬م ٧٢ٞٝجل ٠ٝ ١ٜٝ٧ح ٜح٢ز جٝػحٝر س٧ظخ ٥ـ ٣جٝند٦ر ٙحل ـ٧ ٛٝج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ل ظ٬م دِص ٟ٦ا٠٢ٓ ٛ٬ٝس٦ٖ ٟ٦ل ٬دِصٝ ٟ٦سإؾـ٧٢٧ٜ٬ٝ٧ ٟ٥ج ٧٢جٳ ٛٝ ٠ح ٢٬ ١٠ٝوخ جٝػدحثل ٖ ٫جٯف
ى ٠٧فظح ٣ؤ٬ ١و٬ؿ ج٦ٝٴٳ
ج٠ٝفظحذ ٠وؿف ٜحٝفظحء ٠صل ج٠ٝلِحذ ٧جِ٠ٝٴذ ٧جٔ٠ٝقجذ ٖبـج ٞٙز ٠٧فظحِٗ٠ ٧٦ٖ ٣ل ١٠جٝفظحء د ٩٢ِ٠ج٠ٝوؿف ٧ٚ٬ل ٠ح ٦ٝـج جٝـ٢٬ ٪وخ ٖ ٫جٯفى ػدحً ٝر ٧فظحئ ٣ؤ٬ ١و٬ؿ ج٦ٝٴل ٥٧ـج جلسٗ٦ح ٟسِظخ ٬سِظخ ١٠ظ٦ل ٠ِ٬ ١٠ل ٥ـج ٥٧ـج ٠صل ٬ف٬ؿ ج٠س٢حٍ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُ٧ ٤٬ٞدِؿ٣
553
١٠ؤ ١س٢ح٬ ٤ٝؿ ٧دِص ٤ا ٤٬ٝجٝظ٬م ًِ٠ح ٖ ٫ؤؾـ٧ ٣جٌٗٝف د ٫ٖ ٧٦ٖ ٤ـ٬ ١٠ٜ ٛٝف ٟ٧و٬ؿ ج٦ٝٴل دػدحٝر ٢٬ود٦ح ٖ ٫جٯفى ١٠٧ف٠٧ ٨٧فظحذ ظِ٦ٞح ٧ِٗ٠ٳ ٦ِ٠ح ٠ ٛٝ٧ٜٚح ٝق٬ؿ ٠ُ٧ف٧ج ٧ٝ٧ ظف٥ح ًُٗح ُٜ ١٠ ٩ٞح ١جٌ٦ف ٠ٜح س٧ٚل ٠ح ٝق٬ؿ ٠ُ٧ف٬ٝ ٧ك ٠ ١٠ي٠فج ٚ٬دغ ًُٕ جٌٝح٥ف ُ٬ٓ ١٠ ٤٬ٞف ػفٕ ظ ٍف ٠ ٛٝ٧ٜٚح ٧ ٛٝق٬ؿج ٧ٳ ٬ظ٧ق ٧ق٬ؿٕ ٯ ١جٜٝحٕ ٠ي٠ف ٳ ٤٬ُٞ ًِٕ٬ دحٝؾٗى ا ١ؿ ١٧جٝس ٩ُٞ ٫جٝؿفخ ٧جٯع
ؿخ ٧ج٦٢ٝف ٠ؾًٞـح ٠ـق٬حٳ
ِٞٙ ٫٢ِ٬ر جٝػؿش ٧ٚ٬ل ؿ ١٧ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح فظل ٠ق٬حل ٧٥٧جٜٝص٬ف جٝؾٴً ٧٠ٰٝف ٧جٝق٬حل ٦ٝح ٬ؾح٦ًٝح ص٬ ٟقج٦ٞ٬ح ٫٢ِ٬ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ؤفجؿ دحٯػؿخ ظدٴ ٢٥حٛ ٓوخ جٝؿ٥ف ٧ج٦٬ُٞ ٛ٧ٞ٠ٝح
ٖد٢ح٥ح ٖ٧ ٫ظ٢ر جٝؿ٥ف ؾحٳ
٫٢ِ٬ؤ ٤٢جلسٚ٢ـ٥ح ١٠ؤ٬ؿ ٪جٝؿ٥ف ٧جٚ٬ ٛ٧ٞ٠ٝحل ٓودسٜ ٩ُٞ ٤ـج ؤ٦ٙ ٪فسٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤٬ُٞ ٤د٢ح٥ح ٖ٧ ٫ظ٢ر جٝؿ٥ف ؾحٳ ٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤جٝن٦فذ ٜن٦فذ جٝؾحل ٖ ٫ج٧ٝظ٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د٤ صد٧س٦ح ٧فل٧ؾ٦ح ٖ٧ٜٚ ١٧ٜ٬ل ٠قفؿ ١٠ٖ ،ؤف٦٢٠ ٔ٤٠ح دلٞ٬ ٍٟ ٦غ دٜ ،٤نح٠ر ٧ظ ٕ٬ٝ ٤ك ٞٝنحٟ ٓحللُ، ك جؾس٬حٳ ٖ ٫٦س٠ن٠ ٫ن ٫جِٝفٍ ٧
٧سصُٞ ٩٢ـ ٩جٝـق٠ـح ١ؿٳٳ
جِٞٚٝر ٳ س٠ن٧ ٫ٳ سص ١ٜٝ٧ ٩٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٠ ٧ٝنز ٳؾسحٝز ٕ ٠ن٦٬ح ُق ًذ ٧سٜدفج ٜٝ٧ح٢ز ٠ؿٝر ُ ٩ٞجٝق٠ح ١ػٚ٬ ٟٝ ١٬ؿف جٝق٠ح ٩ُٞ ١جوحدس٦ح دل٧ء ٧ػ٠ح٥ح دٜل ٠ـًـفؿ جٯٛ
ُخ ظ٧ف جٝق٠ح٧ ١جٯ٧ظحٳ
٧ٚ٬ل ٦ِ٢٠ح ؤ٬ ١و٬د٦ح جٝق٠ح ١دظٍ ٧ف ؤ ٧ؾ٧ ٕ٧ػٌٗ٦ح دحٝف٠حع ١٠ـ٧ ٛٝجً٠ٝفؿ ج٠ٝلسٟ٬ٚ ج٠ٝلس٨٧ ٌ٧د ٫سِفٕ جٝػفج ١٠ ٟجٝغ
ل ٖٚؿ ؤٖ٢ز جٝؿ٠حء ػـٴٳ
ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٠صل يفد ٤ؤ ٪ل٧ِ٠ ٤ٖ٧٬ؿذ ٞٝيفخ ٖ ٫٦سِفٕ دحٝؿفدر جٝػٴل ١٠جٝػفجٟ ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر جِٝحؿذ ٧جٝؿفدر ٬ٝلسح ٠٠ح ِ٬فٕ د ٤جٝػٴل ٧جٝػفج ٫ٖ ٟج٢ٝحك ٖ٠٬ٖ ٕ٬ٜح ٳ ِٚ٬ل ٧ا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٓحق ٞٝفٜٗ ٟ٥٧ ٟ٧حف ٖٴ ٚ٬سل اٳ ١٠ػل ؿ٢ٖ ٤٠لخ ـ ٛٝا٩ٝ ل٥ ٤ٖ٧٬ـج ٜٴ٧ ٤٠ؤٌ٦ف ٠٠ح ٙح ٤ٝؤٚ٬ ١حل ا٠ح ُ ٫٢دِ٠فٖر جٝػٴل ٧جٝػفج ٟؤوػحد٦ح ٖٜإٙ ٤٢حل ٧ـٌ ٪٧دِ٬ ٫فٖ ١٧جٝػفج ١٠ ٟجٝػٴل ٖ٠ٞح ػـٕ ج٠ٝيحٕ ُحؿ جٜٝٴ ٟا ٩ٝج٠ٝيحٕ ا٤٬ٝ ٖ ٫ؾ٬٠كٍ ١٠جٯل٧ؿ دث٬ك
ٗ٬سفل ١ج٧ٗ٢ٝك ٧جٯ٧٠جٳ
554
جٝدث٬ك جٝنؿ٬ؿ ـ ٧جٝدإك ٧ؤفجؿ ٗ٬سفل ١ج٧ٗ٢ٝك ٢٬٧س٦د ١جٯ٧٠جل ٙ٧ؿ ٠ف ٠صٙ ٤ٞدل ٧ا٠٢ح ـٜف جٯ٧٠جل دِؿ ـٜف ج٧ٗ٢ٝك د٬ح٢ح ؤ ٤٢ؤفجؿ دحٯل٧ؿ جٝفظحل ٯ ١جٯل٧ؿ ٳ س٢س٦خ جٯ٧٠جل ص ٟؤٜؿ ٥ـج ٙ٧حل ٬سٗحفل ١ظ٦فذً ٧جٓس٬حٳ
ا٠٢ح ؤٗ٢كُ جٯ٬٢ك لدـحٍ
٬ف٬ؿ دح٬٢ٝك ج٢ٝحك ظِٜ ٟ٦ٞحٝلدحٍ جٗ٠ٝسفلر ٧ٝظ٧ؿ جٯٖسفجك ٫ٖ ٟ٦٢٠جٝػحٝس٠ ١٬ظح٥ف١٬ ٔ٠٧سح٧ ١٬ٝجٝد٬سح ١دِؿ ٥ـج سإ٬ٜؿ ٦ٝـج ٠٥٧ح ١٠ؤًح٘ جٝس٠حك ن٫ء ٓٴدح
٧جٓسوحدح ٞ٬ ٟٝس٠ل ٤لئجٳ
ٜل ٓحؿٕ ٝػـحظر ٬سـ٠ـ٢ـ٩
ؤ ١٧ٜ٬ ١جٔٝيٗ٢ف جٝفثدحٳ
٧ؤ٢نؿ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠س٠صٴ د٧ٚل ج٢ٝحدٔر٧ ،ٳ ُ٬خ ٖ٬ٓ ٟ٦٬ف ؤ ١ل ،ٟ٦ٖ٧٬د٧ٖٞ ١٦ل ٙ ١٠فجٍ جٜٝسحثخ ،سؾ٬ف ١٠ ١ؤق٠ح ٟ٧٬ ١ػ٠٬ٞر ،ا ٩ٝجٙ ٟ٧٬ٝؿ ظفدٜ ١ل جٝسظحفخٙ٧ ،حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٠ظ٬دح ٤ٝ ػؿ٬ص ٟ٦جٝ٧٠ٝؿ ٧جٚٝؿ٠٬ـح
فؤ٬س ٛس٧لَ جٝنِفجء ٬٢ٴً
ؤ ٪ؤ ٛ٢سٜصف ٞٝنِفجء جًِٝحء ٝ٧٠ؿٙ٧ ٟ٦٬ؿ٠حث ٟ٦صٖ ٟول ٧دٙ٧ ١٬حل ٧سًِ٠ ١٠ ٫ي ٩نفٖح ٌُ٠٬ح
ٖسًِ ١٠ ٩د٠ ٫ٚحٳ ظـلـ٠٬ـح
ٔٝر ً٩٬ءٕ د ٫ٖ ٩٢ٖ٧ ٫ٚد٧ٙ ٤٢٠٧ ٩٢ٖ٧ ٫ٚل ق٬ؿ جٝؾ٬ل جًٝحء٠ِٝ ،٪ف٠ ٛح ؤؾن ٩جٝسوِ٠ ٛٞح ٬ ٫ل ٘٧جٯدحُفج٧ٚ٬ ،ل سًِ ٫جٝدحًُ ١٬ٙحء ظق٬ٴ ٧ج٠ٝحي ١٬نفٖح د ٩ُٞ ،٫ٚجٯفى ٙل ٙ ٌُ٠٬ح دإ ١س٢نؿ نِف ١٧ٜ٬ٖ ٟ٥ـ ٛٝنفٖح ٟ٦ٝ لِ٠س٢٠ ٛنـؿج دـ٬سـ ٫ق٬حؿٕ
٢ن٬ؿج ٠صل ٢٠نؿٜ ٣ـف٠٬ـح
ٖ٠ح ؤٜ٢فز ٧٠يِٝ٧ ٤ـٜـ١
ٓدًز دـج ٛؤٌُ ٤٠جٝف٠٬٠ح
ق٬حؿ جل ٟج٢ٝحدٔر جٝـد٬ح٧ٚ٬ ٫٢ل ٟٝؤٜ٢ف ٧٠يَ ج٢ٝحدٔر ١٠جٝنِف ٧ؤ ٤٢ؤ٥ل ٯ ١س٢نؿ نِف٣ ٓ ٫٢ٜٝ٧دًز ٌُح ٤٠جٝدح٬ٝر ٖ ٫جٝسفجخ دب٢نحؿ ٛنِفٙ٧ ٣حل ل٢ر اػؿُ٧ ٨نف٧ ١٬صٞص٠حثر دفؤك جٙ٧ ١٬ِٝؿ ؤ َٙ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دِ٠ف ٧د ١ػحدك ١٠د ٫٢ؤلؿ ٧د ٫٢يدر ٢٬ ٟٝ٧نؿ ٣ا٬ح٥ح ٖ٠ٞح ٤٬ٚٝ ؿؾٞز ٖ ٫ظٞ٠ر ٠ؿ٬ػ٤ ـٜف جٝوـدـح ٠٧ـفجدـَ ج٭فجٟ
ظٞدز ػ٠حٙ ٫٠دل ٙ٧زٔ ػ٠ح٫٠
٫ػحٝرً ٧ ٫٥ج٧٠ٝز ل٧جء ٫٢ِ٬نؿذ ٬ف٬ؿ د٠فجدَ ج٭فج ٟؿ٬حف جٝػدحثخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ؤ٧فؿز ُٓ ٞ ٧ظؿٖ ٩ُٞ ٣فجٜٖ ١٦ٙإ٠ ٤٢حز ٙدل ٧٠سٝ ٤نؿذ ج٧ٝظؿ
555
ؿ ١٠سٜحصفز ج٫ٖ ٓ٫ُٞ ٟ٧٠٦ٝ
ُفوحس٦ح ٜسٜحص ِف جٝـٞـ٧جِٟ
ٜ٧إٜ ١ل لػحدرٕ ٗٙ٧ز د٦ـح
سد ٫ٜدُِ ٫٢٬ف٧ذ د ١ػقجِٟ
ُف٧ذ د ١ػقج ٧٥ ٟوحػخ ُٗفجء ٧٥٧ؤػؿ جِٝنح٘ جِ٠ٝف ١٬ٖ٧جٝـ ١٬سـٜف ٙوس ٟ٦ندً٥ ٤ٴ١ جٝلػحخ ٖ ٫س ٛٞجٝؿ ١٠ددٜحء ُف٧ذ د ١ػقجٖ ٩ُٞ ٟفج٘ وحػدس٥٧ ٤ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحءٜ ،٪إ١ جٝلػحخ جٔٝف ٓ٬د ١سػس٦ح ،ػد٬دح ٖ٠ح سف٠ ١٦ٝ ٩ٙؿج٠٧ ،َُ٠ص٠ٝ ٤ٞػ٠ؿ د ١ؤد ٫قفُرٜ ،إ ١ود١٬ دحسح ً٧ل ٠٦ٞ٬ٝح٬ ،لسً٠فجٓ ٩ُٞ ١ؿفج٦٢ح جٚ٠ٝٴ، ٖ٦٬ح ٧جٖ٢ز دحِٝسحخ ٜٴ٫٠
ًٝ٧ح٠ٝح ؤٖ٬٢ز فِٜ ٘٬حد٦ـح
ًح٠ٝح فنٗز ِٜحخ س ٛٞجٝؿ٢٥ ١٠ح٧ ٛؤًحٝز ُ ٫٥سحد ٫ػس ٩ؤٖػ٠سًِٙ٧ ٫٢س ٫٢دِسحد٦ح ٧سظف ـ ٫ٞ٬نفذٕ ُ٧ـفجِٟ
ٙؿ ٢ٜز س٦قؤ دحٗٝفج٘ ٠ظح٢رً
ج٠ٝظح٢ر ٠صل جٝؾٴُر ٧ج٠ٝحظ ١جٝـ ٪ٳ ٬دح٠ ٫ٝح دس ٟٜٞد٧ ٤جِٝفج ٟجٝؾدش ٧جٝنفذ ١٠ؤؾٴ٘ جٝندحخ ٧ٚ٬ل ٗ٢ٝل ٤ػ٢ٜ ١٬ز نحدح ٟٝ٧سدسل دحٗٝفج٘ ٠٧ح ٢ٜز سؿف٧ ٪ظؿ جٗٝفج٘ ٧نؿس٢ٜٖ ٤ز س٦قؤ دٓ ٤حٖٴ ُ ٫ٖ ٤٢نفسُ٧ ٛفجٛ٠ ١٥جٝػ٬حذ سفػٞز دـلـٴٟ
٬ٝك جٚٝدحخ ُ ٩ٞجٝفٜحخ ٧ا٠٢ح
٬ٝك جٝـ ٪سفجٙ ٣دحد٧٥٧ ١٦جؿظ ٩ُٞ ١٦جٱدل ٦٢ٜٝ٧ح جٝػ٬حذ سفػٞز ُ٢ح ٫٢ِ٬ؤ٧٠٬ ٤٢ز دِؿ ٖفج١٦ٙ ٬ٝز جٝـ ٪ؾ ٘ٞج ٨٧٢ٝظِل جٝػو٩
ٝؾٗحٖٗ٠ ١٦حوٌُ٧ ٫ٞـح٠ـ٫
٠سٴػٌ٢ ١٬لغ ٠ـحء نـئ٢٧ـ٢ـح
ػـفًج ١٠جٝفٙدحء ٖ ٫جٯٜـ٠ـحِٟ
ؤ ٫٥ ٪سٌ٢ف ا٧ ٓ٫ٝؤ٢ح ؤٌ٢ف ا٦٬ٝح ٜ٧ٴ٢ح ٬د٬٧ ٫ٜلسف دٜحءٙ٧ ٣ؿ ٟجٝػحل ُ ٩ٞجِٝح٠ل ٖ٦٬ح ٧٥٧ ٢ ٤ٝ٧ٙلغ ؤف٧جػ٢ح جٞ٠٦٢ز ُ٧ن٢ح دِؿ٥ـح
١٠دِؿ ٠ح ًٙفز ُ ٩ٞجٯٙؿجٟ
ٟ٧٬ ١ٜ ٧ٝظفٜ ١ٜ ١٬ودف٢ـح
ُ٢ؿ جٝفػ٬ل ٬ٓ ١ٜٝف لظـحِٟ
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز جٝؿ ٟ٧٬ ٍ٧٠ظفز ٜودف٢ح ٖ ٫جٞٚٝر ٜٝح٢ز ٞ٬ٞٙر ٟٝ٧س ١ٜلظح٠ح ٓق٬فذ ١ٜ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟ٧٬ظف ١٬ؤؾدحف ُ ١ظف٦٬ح ٖ٠٬ح ٠ي ٟ٧٬ ١٠ ٩جٗٝفج٘ ٜ ١ٜ ٤ٝ٧ٙ٧ودف٢ح جؾدحف ُ٦٢٧ٜ ١ح ٓق٬فذ ٳ سند ٤جٝودف ٖ ٫جٞٚٝر ٧جٝسٚؿ٬ف ٜ ١ٜ ٧ٝودف٢ح ٟ٧٬ظفٗ٬ ٟٝ٧ ١٬ؿ ج ١٧ٜٝجٯ٧ل اٳ جٯؾدحف ُ ١ظف٦٬ح ٖ٠٬ح ٠ي٬٧ ٩ظ٧ق ؤٚ٬ ١ؿف ج ١٧ٜٝجٯ٧ل ٧جٝصح ٫٢ق٬حؿ ًذ ٧جِٝفخ فد٠ح سظِل ج ١٧ٜٝوٞر ٖ ٫جٜٝٴٜ٧ ٟص٬فْ ١٠ج٢ٝػ ١٬٬٧ػ٧ٞ٠ج ج ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ١٧ٜٝسِحٜ ١٠ ٟٜٞ٢ ٕ٬ٜ ٩ٝح٫ٖ ١
556
ج٦٠ٝؿ ود٬ح ُ ٩ٞجٝق٬حؿذ ٢٬٧نؿ٧ٙ ١٧ل جٗٝفقؿ٘ ،ظ٬حؿ د ٫٢ؤد ٫دٜفٍ سلحٜ ٩ُٞ ،٫٠ح ١ج٠ٝل٠٧ر جِٝفجخٜ٧ ،ح٥ ٫ٖ ١ـج جٝد٬ز ق٬حؿذ دٴ ؾٴٕ ٧ـ٬٠ل ـُٞدرٕ ٜٗػـل ٢ـِـحِٟ
٬ ٟٝسف٧ٜج ٫ٝوحػدح ٓ٬ف جٯل٩
ـُدٞر ٢حٙر لفِ٬ر ٧ٚ٬ل ٖحفٖ ٫٢٧ٙوحػدز دِؿ ٟ٥جٝػق٧ ١ل٬ف ٢حٕ ٙر ٜح ٫ٖ ٟ٬ٌٞٝلفُس٦ح اٳ اٖ ٩ُٞ ٛ٬ٝفض ػـفجِٟ
٧سِـف جٯػفجف و٬ف ٌ٦ف٥ح
٬ف٬ؿ سِـف ٧ظ٧ؿ جٯػفجف ػف ٓ٫ُٞ ٟؤ ١ؤفٜد٦ح اٳ ٚٞٝوؿ ا ٛ٬ٝٯ ٛ٢جٝػف ج٠ٝلسػ٘ ٯٚ٬ ١وؿ ٫جس٬ح٤٢ ٬٧قجف ٖ ٫٢جسظ٢خ ف٧ٜد٦ح اٳ ا٠ٜ ٛ٬ٝح ججسظ٢خ ٖفظح ػفج٠ح ُٓ ٞ ٝ٧ؿز ٜ٠حف٬ٔٝ ٟ٦٠ف س٠حِٟ
١ؤُ٤ٞ٥ ؤ٢ز جٔٝف٬در ٖ ٫ق٠ح ٍ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ٢ز جٔٝف٬در ٯ ٤٢ؤفجؿ جٝػحل ؤ ٧جٝؾوٞر ؤ ٧جٝلِٞر ٧ؤؾًإ ٖ٥ ٫ـج ٯ ٤٢ٳ ٚ٬حل ٞٝفظل ؤ٢ز جٝػحل جٔٝف٬در ؤ ٧جٝؾوٞر جٔٝف٬در ٧ا٠٢ح ؾحًخ د٦ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جٝوػ٬غ ؤٚ٬ ١حل ج٦ٝحء ٠ٞٝدحٔٝر ٳ ٞٝسإ٬٢ش ٠ٜح ٚ٬حل فج٬٧ر ُ٧ٴ٠ر ؤٚ٬ ٧حل ؤ٢ز جٗٝحثؿذ جٔٝف٬در ٖ ٫ق٠ح ١ؤٟ٦ٜٞ ٤ٞ٥ ٢حٙو ٧جٜٝف ٟٝ ٟسسٜ٠ ٟحفٚ٬٧ ٟ٦٠حل ٝ٧ؿ ج٧ٝ٧٠ٝؿ ٝس٠حٟ ُ٠ٞح ُ ٩ٞجٱٖيحل ٧جٱِ٢حِٟ
ؤٜصفز ١٠دـل ج٧٢ٝجل ٟٝ٧سقل
ج ِٟٞٝجِٝٴ٠ر ٫٥٧جٝسِ٬ ٫فٕ د٦ح جٝن٫ء ٧ٚ٬ل ٟٝسقل ِ٬فٕ د ٛجٯٖيحل ٧جٱِ٢ح ٟؤ ٟٝ ٪سقل ٠ِ٢٠ح ٗ٠يٴ ٜٝإُ٧ ٤٢ـؿؿز لـٓ ١ـٴِٟ
ؤفز ٜل ٜد٬فذٕ ٜ٧دفز ُ١
٧ٚ٬ل ؤفز ٜل ٜد٬فذ دحٱيحٖر اٜ٧ ٛ٬ٝدفز ُ ١ج ١سند ٤دن٫ء ٖٚ٬حل ٜإٜ ٤٢ـج ٧ؤ٢ز َ٠ـٛٝ نحخ ٟٝسد ْٞجٝػٜ٢ر ٧٥٧ؤنفٕ ٧ ٛٝؤ٠ؿع ٧جٝٴٜٝ ٫ٖ ٟإ ٤٢ٳ ٟجٝسإ٬ٜؿ ٧سؿؾل ٖ ٫جدسؿجء جٜٝٴٟ ُؿ ٟجٝص٢حء ٦٢ح٬رُ جٱُـؿجِٟ
٧فٖٞز ٖ ٫ػٞل جٝص٢حء ٧ا٠٢ح
٧ٚ٬ل ُ ١٠ ٛ٬ٞجٝص٢حء ػٞل لحدٔر سسدؾسف ٖ٦٬ح ٥٧ح٬ر جٱُؿجُ ٟؿ ٟجٝص٢حء ٳ ُؿ ٟجٝصفجء ٠ح ٬و َ٢جٝو٠وح ٟدحٝو٠وحِٟ
ُ٬خ ُ ٛ٬ٞسف ٨دل ٫ٖ ٕٕ٬جٓ٧ٝح
ؤفجؿ ؤ ١سفٖ ٨ػـٕ ؤ٧ ١جٝدحء ٖ ٫دل ٫٥ ٕ٬د٠ٜ َ٠ ٩٢ِ٠ح ٚ٬حل فٜخ جٯ٬٠ف دلٴػ٧ ٤ؤفجؿ ؤ٢ز ٖ ٫ػؿس٠٧ ٛيحثٖ ٛٴ ػحظر د ٛا ٩ٝجٝلٕ٬ اٜ ١ح٠ ١صٜ ٛٞح ١ؤٜ ٧٥ ٧حثْ١
ٖدفثز ػ٢٬ثـٕ ١٠جٱلـٴِٟ
٥ـج ١٠ج٠ٝؿع جٝدحفؿ جٝـ٬ ٪ؿل ُ ٩ٞفٙر ؿ٧ ١٬لؾحٖر ُٚل ١٠ ٧٥٧نِف جٝيد٫
557
ٛٞ٠ق٥ز دٜ٠ح٢ـ ٤ؤ٬ح٠ـ٤
ػس ٩جٖسؾف ١د ٩ُٞ ٤جٯ٬حِٟ
٫جٝفظل ٖ٠ ٧٦ق ٧٥اـج سٜدف ٜ٧ح ١ػ ٤ٚؤٚ٬ ١حل ق٬٥ز اٳ ؤ ٤٢ظحء دٔٝ ٩ُٞ ٤ر ً٩٬ءٕ ٚ٬حل قَ ٥ ٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ٫د ٫ٖ ٫ٚدٜ ٫ٚـٙ ٛٝحل ق ٫ٖ ٫٥قٖ َ٫٥ل ١ٜج٬ٝحء ٖ٠ٞح ؿؾٞز سحء جٝسإ٬٢ش لًٚز ج٬ٝحء جٝلح٢ٜر ٧سؾح ٤ٝلٞخ ج٧ٝف ١٠ ٨ػٔ٤٠ٞ
ؤػٴ ٟ٦ٖ ٟ٦٠دـٴ ؤػـٴِٟ
ؤٝ ٪فظحػر ػ ٩ُٞ ٤٠ٞؤػٴ ٟج٢ٝحك ٜإ ٤٢ؤؾـ ؤػٴٖ ٟ٦٠ظ٦ِ٠ح ا ٩ٝػ٤٠ٞ ٧اـج ج٠سػ٢ز سٜنٗز ُق٠حسُ٤
ُ ١ؤ٧ػؿ ٪جٚ٢ٝه ٧جٱدفجِٟ
ؤ ١ُ ٪فظل ؤ٧ػؿ ٪جٚ٢ٝه ٧جٱدفج٧ ٟج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٬ٌ٢ف ُ ٫ٖ ٤ٝق٠حسٚ٢ ٤ه جٯ٠ف ؤ ٧ؤدف٤٠ ٧اـج لإٝز د٢ح٢ ١ُ ٤٢ـٞ٬ـٔ٤
٬ ٟٝفى دحٝؿ٬٢ح ٙيحء ـ٠حِٟ
ؤ ٪اـج ًٞدز ًُحء٬ ٟٝ ٣ف ظ َ٬٠جٝؿ٬٢ح ٧ٝؤًُح٥ح ٙيحء ػ٘ ٛٝ ٦٠ٴ ؤٳ هلل ٠ح و َ٢جٝـٚـ٢ـح
ٖ٠ُ ٫ف ٧ػحخ ٧يد َر جٯٓسحِٟ
ؤفجؿ ُ٠ف ٧د ١ػحدك ٖفؾ ٟج٠ٝيحٕ ا٧ ٤٬ٝـ٬ٓ ٛٝف ظحثق ٯ ١جٝسفؾ ٟ٬ػـٕ ٞ٬ػ٘ ؤ٧جؾف جٯل٠حء ٖ ٫ج٢ٝؿجء سؾٗٗ٬ح ٧ج٬ ١٧٬ٖ٧ٜٝظ٬ق٬ٓ ٫ٖ ٤٢٧ف ج٢ٝؿجء ٢٬٧نؿ ،١٧ؤدح ُف َ٧ٳ سدِؿِ ٜ٧ل جد١ ظفذٕ ،ل٬ؿُ ٣٧ؤٓسح٠ح ٯٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ظح ١٬ٞ٥ػُ ١٬و ٣٧ػسِٖ ٩ل ٠ح ِٖل ٠ٝح سػ٠ٜـز جٯلـ٢ر ٖـ٦٬ـِٟ
ظحفز ٬ ١٥٧ظف ٫ٖ ١جٯػٜحِٟ
ز ٜـإ٢ـ٠ـح ٖسفٜس ٟ٦ؾٞل جٝدٔ ٧٬
ٓيدز فئل ٩ُٞ ٟ٦جٯظلحِٟ
ؤٓ ٪ق٧سُٚ ٫ٖ ٟ٦ف ؿجف ٟ٥ػس ٩سفٜس ٟ٦ؾٴل د٧٬س ٟ٦ؤظلح٠ح دٴ فئ٧ك ى ١٠ؿٍٟ ؤػظحف ٢حلك ٖ ٘٧ؤف ٍ
٢٧ظ ُٟ ٧د٬ىٍ ٖ ٫ل٠حء ٙـسـحِٟ
٬وٕ جِ٠ٝفٜر ٜ٧صفذ جٚٝس٧ٚ٬ ٩ٞل وحفز جٯفى ؿ٠ح ٧وحف ٜ٠ح ١جٝػظحفذ ٢حك ٙس٘٧ٖ ٩ٞ س ٛٞجٯفى ٧ج٧٦ٝج وحف ٢ظ٠٧ح ١٠جٝد٬ى ٖ ٫ل٠حء ١٠جِٝظحض ٧ـفجٍ ٜل ؤدٖ ٫ٴ٬٢ٜ ١رً
ػحٝز ٖوحػد٦ح ؤد ٧جٯ٬سحِٟ
٧ـفجٍ ًُٕ ُ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞجػظحفُ ٢حك ٧ج ٩٢ِ٠ٝص ٟجػظحف ٢حك ٧ص ٟـفجٍ ٜل ؤدٖ ٫ٴ ١ؤ ٪ـفجٍ ُ٧ًٚ٠ر ١٠فظل ٜح ٩٢ٜ٬ ١ؤدح ٖٴ٠ٖٞ ١ح ٙسل ػحٝز ٬٢ٜسٖ ٤وحف وحػخ س ٛٞج٬٢ٜٝر ٚ٬حل ٤ٝؤد٧ جٯ٬سحٝ٧ ١ٝ ٟؿ٬٬ ٣س ُٟد٦ٴ٢٧ ٤ٜوخ ً ٬٢ٜر ُ ٩ٞجٝػحل ١٠ؤدٖ ٫ٴ٧ ١سٚؿ٬فٜ ٣ل ؤخ ٗٝٴ ٍ١ٯ٠ ١ح دِؿ ٜل اـج ٜح٧ ١جػؿج ٖ ٩٢ِ٠ ٫ظ٠حُرٕ ٳ ١٧ٜ٬اٳ ٜ٢فذ ٠ٜح س٧ٚل ٜل فظل ٜ٧ل ٖفك ٥٧ـج
558
٠ٜح ٚ٬حل فخ ٧جػؿٔ ؤ٬ٚٝ ٔ٤٠ز ٧فخ ُدؿ دً ٤٢يفدز ُ ٩ٞسٚؿ٬ف فخ ٧جػؿ ٯ٧ ٤٠فخ ُدؿٕ ٝدًٖ ٤٢حٱيحٖر ٬فجؿ د٦ح جٱٗ٢وحل ٖ ٫ج٠ َٚ٢ٝػظً ٠ر ُ ١جٱػظحِٟ
ُ٦ؿ ٪دِ٠فٜرٔ جٯ٬٠ف ٧ؾٞ٬ـٔ٤
٬ظ٧ق ٧ؾ ٤ٞ٬دحٜٝلف ًُٗح ُ ٩ٞجِ٠ٝفٜر ٧س٢وخ ٠ػظ٠ر ُ ٩ٞجٝػحل ١٠٧فَٖ ٧ؾٖ ٤ٞ٬ح٧ٝج٧ ٝٴلسث٢حٕ ٢ِ٠٧ح ٣جٝػحل ٧ٚ٬ل ٟٝؤُ٦ؿ ِ٠فٜس ٤اٳ ٧ؾٚ٠ ٤ٞ٬ؿ٠رٌ ٠سإؾفذ ُ ١جٯػظحٟ ٧ل ٩ٚصف ٪ؤد ٛ٬٧و٧خ ٓ٠حِٟ
و ٩ٞجٱٓ ٛ٬ُٞ ٤ٝـ٬ف ٠ـ٧ؿٍٍ
٧ٙل ج٢ٝحك ُ٢ؿ جٝس٧ؿ٬ٓ َ٬ف ٧٠ؿٍ ٢ِ٠ح ٣ؤ٢ح ٞٙ ِٛ٠دح ٧اٖ ١حفٙز نؾوح ٬٧ظ٧ق ؤ١٠ ١٧ٜ٬ ١ ظ٦ر جٗٝإل ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ف٧ػ ٫وػدسٖ ٛإ٢ز ٠ن٬ٓ َ٬ف ٧٠ؿٍ ٧ؤفج٧ ٛظ ٤ن ٛٚ٬ٚجٚ٠ٚٝحِٟ
ٜ٧لح ٛص٧خ ٦٠حدرٕ ٢ُ ١٠ؿ٣
ُ ٫٢ؤؾح٢ ٣حوف جٝؿٝ٧ر ٧جٚ٠ٚٝح ٟجٝل٬ؿ ٧جو ٤ٞجٝدػف ٯ٠ ٤٢ظس َ٠ج٠ٝحء ٟٚ٠ٙ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠جهلل ُود٤ ؤ ٪ظٙ٧ ٤ِ٠دي٤ ٖ ٫ف ٘٧ؤفُٜ ١ح٦ٝ ًٟٔٝحِٟ
ٖٚٞؿ ف ٩٠دٞؿ جِٝؿ ٧دٗ٢ـلـ٤
ف ٘٧جِٝلٜف ؤٚ٠٧ ٤ٝ٧ؿ٠س٧ ٤ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝف ٘٧ظ٬م ؤفُ٧ ١ج ًٟٔٝجٝدػف ج ٟ٬ٌِٝج٠ٝحء ٧ج٦ٞٝحٟ جٝـٞ٬ ٪سٜ ٟ٦ل ن٫ء ٟ٧ٙسٗفلـز جٝـ٠ـ٢ـح٬ح ٖـٜ٬ـُٟ
ٖفؤز ٫ٖ ٟٜٝجٝػفخ ودف ٜفجِٟ
٧ٚ٬ل ؤ٢س ٟ٧ٙ ٟسإٞ٠س ٟٜج٢٠ٝح٬ح ٖفؤس ٫ٖ ٟٜجٝػفخ ودفج ٜفج٠ح ٧اـج ودف٧ج ٖ ٫جٝػفخ ٜح٢ز ج٢٠ٝح٬ح ا ٟ٦٬ٝجلفٍ سحهلل ٠ح ُـٞـ ٟج٠ـفئ ٝـ٧ٳٜـٟ
ٕ٬ٜجٝلؾحء ٕ٬ٜ٧يفخ ج٦ٝحِٟ
ؤ ٟٜ٢٠ ٪جلسٗحؿ ج٢ٝحك جٝل٠حػر ٧جٝنظحُر ٧ٝ٧ٳ ؤ٢س٠ٝ ٟح ُفٖسح ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػٙ٧ ٤ز ٢٠وفٖ٤ ١٠دٴؿ جٝف ٟ٧ل٢ر 345 جٝفؤٙ ٪دل نظحُر جٝنظِحِ١
٧٥ؤ٧ل ٫٥٧ج٠ٝػل جٝصح٫٢
ؤ ٪جِٚٝل ٚ٠ؿ ٩ُٞ ٟجٝنظحُر ٖب ١جٝنظحُر اـج ٟٝسوؿف ُُٚ ١ل ؤسز ُ ٩ٞوحػد٦ح ٖحٜٞ٥س٤ ٤ٝ ١ ٧سل ٩٠ؾفٙح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جِٚٝل ٖ ٫سفس٬خ ج٢٠ٝحٙخ ٧٥جٯ٧ل ص ٟجٝنظحُر صح ٍ ٖٔـج ٠٥ح جظسِ٠ح ٗ٢ٝكٍ ٠فذٕ
دٔٞز ١٠ج٬ِٞٝحء ٜل ٜ٠حِ١
اـج جظس َ٠جِٚٝل ٧جٝنظحُر ٗ٢ٝك ٠فذ ؤدٕ ٬ر ٞٝـٝل ٧جٝي٧ ٟ٬ٳ سلس٦٢٬ٞح جٯُؿجء دٔٞز ؤُ ٩ٞج٠ٝدحْٝ ١٠ج٩ُِٞٝ
559
دحٝفؤٙ ٪دل سًحُ ١جٯٙفجِ١
ٝ٧فد٠ح ًِ ١جٗٝس ٩ؤٙفج٢ـ٤
٥ـج سٗي٬ل ِٚٞٝل ٧ٚ٬ل ٙؿ ًِ ١ؤٙفج ٤٢دح٬ٜ٠ٝؿذ ًٕٝ٧جٝسؿد٬ف ٧ؿٙر جٝفؤٙ ٪دل ؤ٬ ١وفع جٚٝسحل ٧ٝٳ ج٧ِٚٝل ٜٝح ١ؤؿ ٩٢ئٍٟ٬
ؤؿ ٩٢ا ٩ٝنفٕٕ ١٠جٱ٢لحِ١
٠ٝ٧ح سٗحيٞز ج٧ٗ٢ٝك ٧ؿدفز
ؤ٬ؿ ٪ج٠ٜٝحذ ُ٧ج ٫ٝج٠ٝفجِ١
٧ٚ٬ل ا٠٢ح سسٗحيل ٧ٗ٢ك جٝػ٧٬ج ١دحِٚٝل ٖحٯؿ ٫٠ؤٖيل ١٠جٝد٠٬٦ر ٤ِٞٚٝص ٟد ٧٢آؿ٬ ٟسٗحي١٧ٞ ؤ٬يح دحِٚٝل ٠ٜح ٙحل ج٠ٝح ١٧٠جٯظلحؿ ؤديحٍ ٝ٧ظ٧ ٟ٧ا٠ح سسٗحيل دحِٗٝل ٖب ٤٢ٳ ٝػ ٟؤً٬خ ١٠ ٝػ ٍ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟؿدفز ٠ٝ٧ ٫٢ِ٬ح ؿدفز ؤ ٪ا٠٢ح س٧و٧ٞج ا ٩ٝجلسِ٠حل جٝف٠حع ٖ ٫جٝػفخ دحِٚٝل ٧ٝ٧ٳ جِٚٝل ٠ح ُفٖز جٯ٬ؿ ٪سؿد٬ف جًِٝح ١دحٝف٠حع ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝنظحُر ا٠٢ح سلسِ٠ل دحِٚٝل ٠ٝح لٜ ١ٜٝ ١ٞٞحٯظٗحِ١
٫ل٠٧ ٤ٖ٧٬يحئ٣ ٧ٝٳ لٗ ٠
ؤ٧ٝ ٪ٳ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠ح ؤٓ٢ز جٝل ٕ٧٬ن٬ثح ٜٝ٧ح٢ز ٖٞٙ ٫ر ج٢ٔٝحء ٜحٯظٗح ١ٯ ١جٝل ٕ٬ا٠٢ح ٠ِ٬ل دحٝيحفخ ؤ ١٠اػسٚح ٍف ـج ٛؤ٢ ٟـلـ٬حِ١
ؾحى جٝػ٠ح ٟد ١٦ػس٠ ٩ح ؿف٨
٧٠ٞٝ ١ز ؤ ٪ؾحى ج٧٠ٝز دل ٤ٖ٧٬ػس٠ ٩ح ُ ٟٞؤ ١ـج ٛجٝؾ٧ى ١٠جػسٚحف ٧٠ٞٝز ؤ٢ ٟل٬ح ٍ ٞٗٓ٧ر ُ٧ ٤٢ؿفٔٝ ٪ر ً٩٬ء ٧لِٖٚ ٩وف ُ٠ ١ؿج ٫ٖ ٣ج٩ِٞٝ
ٜل ق٠ـحِ١ ؤ٥ل جٝق٠ح٧ ١ؤ٥لُ ِّ
سؾـ٧ج ج٠ٝظحٝك ٖ ٫جٝد٧٬ز ٢ُ٧ؿ٣
ؤ ١جٝلف٧ض ٠ظحٝكُ جٗٝـسـ٬حِ١
سؾـ٧ج د ٩٢ِ٠جسؾـ٧ج ٫٢ِ٬ؤ ١ؤ٥ل جٝق٠ح٠ ١ظحٝل ٫ٖ ٟ٦جٝد٧٬ز ٠٧ظحٝل ٫ٖ ٤جٝلف٧ض ٠ٜح ٙحل ُ٢سفذ ٧ػن٬س ٫لفض جٝد٬ز ٧س٧٠٥٧ج جِٞٝخ جٓ٧ٝح ٧ج ٫ٖ ١ًِٝجل
٬٥ظحء ٓ٬ف ج ٫ٖ ِ١ًِٝجٝـ٠ـ٬ؿجِ١
ؤ٧٢ٌ ٪ج ؤ ١جٝػفخ ِٝخ ٧ج ٫ٖ ١ًِٝجِٞٝخ ٓ٬ف ج ٫ٖ ١ًِٝجٝػفخ ٯ ١ـ َ٠ ١ًِ ٛٝجدٚحء ٧ٳ جدٚحء ٖ ٫جٝػفخ ٙحؿ جٝظ٬حؿ ا ٩ٝجًِٝحٚ٬ ٟٝ٧ ١ؿ
اٳ ا ٩ٝجِٝحؿجز ٧جٯً٧حِ١
٧ٚ٬ل اـج ٙحؿ ؾ ٤ٞ٬ا ٩ٝجًِٝحٖٚ ١ؿ ٙحؿ٥ح ا٠ ٩ٝح ُ ٧٥حؿذ ٧ ٤ٝا ٤٢ً٧ ٩ٝٯ ١٠ ٤٢جِ٠ٝفٜر ٖ٫ ١ً٧ ٜل جد ١لحدٚرٕ ٬ٔ٬ف دػـلـ٢ـ٤
ٖٞٙ ٫خ وحػد ٔ ٩ُٞ ٤جٯػقجِ١
561
٧ٚ٬ل ٜل ٖفك ٝ٧ؿس ٤لحدٚر ١٠جٝؾ٬ل اـج ٌ٢ف ا ٤٬ٝوحػد ٤لف ٣دػلٖ ٤٢إـ٥خ ػق٤٢ ا ١ؾ٬ٞز فدًز دأؿجخ جٓ٧ٝح
ٖؿُحئ٥ح ١ُ ٫٢ٔ٬جٯفلحِ١
٫٢ِ٬ؤ ١ؾ٠ ٤ٞ٬ئؿدر ٧اٜ ١ح٢ز ٠ؾٴ ًذ ٜح٢ز ٠فدً٧ر د٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٯؿخ ٧اـج ؿُ٧س٦ح ؤسسٖ ٛٴ سػسحض ا ٩ٝظـد٦ح دحٝفل٥٧ ١ـج ٧ ،٤ٝ٧ٜٚؤؿد٦ح ً٧ل ج٬ٚٝحؿ جٝد٬ز ،٤ٝ٧ٜٚ٧ ،سًِٕ ٖ٦٬ح ٧جٯُ٢ر نِف٥ح، ٖ ٫ظػٗلٍ لسف جٓ ١٧٬ِٝدحفُ٣
ٖٜإ٠٢ح ٬دوـف ١دـح٭ـجِ١
م ٌُٓ ٍٟ ٬دحفٜ ٣ص٬ ٕ٬لسف جٯُ ١٬ػس ٩ٳ سف ٤٬ٖ ٨جٝؾ٬ل َ٠وؿ٘ ػحلر ٌ٢ف٥ح ؤ ٫ٖ ٪ظٍ ٬ ١سػلخُ ؤ،٤٢ ٧اـج ؤػلز دن٫ء ٢ودز آـج٦٢ح ٜإ٦٢ح د٦ح سدوف ٠ٜح ٙحل جٝدػسفٚ٠٧ ،٪ؿ ٟؤـِ ٬٢ د٠٦ح فؤ ٨جٝنؾه جٝـ ٪ٯ٠ح،ٔ٤٠ ٬ف ٫٠د٦ح جٝدٞؿ جٝدِ٬ؿ ٌٗ٠ـفْ
ٜل جٝدِ٬ؿ ٝـٙ ٤ـف٬خْ ؿجِ١
ٖٜإ ١ؤفظ٦ٞح دسفدر ٠ـ٢ـدـطٍ
١جٝفجِ١ ً٬فػ ١ؤ٬ؿ٦٬ح دػو ِ
٢٠دط دحٝنح٧ ٟػل ١جٝفج ١دحٝف٬ ٟ٧ف٬ؿ لِر ؾً٥٧ح ٖ ٫جِٝؿ٧ٚ٬ ٧ل ٜح ١ؤفظ٦ٞح دحٝنح٧ ٟؤ٬ؿ٦٬ح دحٝفٝ ٟ٧دِؿ ٧٠ج َٙج٬ؿ ٦٬ح ١٠ؤفظ٦ٞح ؤٜ ٪إ٦٢ح سٚوؿ ؤ ١سد ْٞجٝف ٟ٧دؾً٧ذ ٧جػؿذ ٙحل جد ١ظ٩٢ ٧د٠٦٢٬ح ٠ل٬فذ ؾ٠ك ٬ف٬ؿ جٝلفُر ػسُ ٩دف ١دإفل٢حك ل٧جدػح
٢٬نف٠ُ ٤٬ٖ ١حث ٟجٗٝفلح١
جفل٢حك ٦٢ف دحٝف ٟ٧دحفؿ ج٠ٝحء ظؿج ٬ف٬ؿ ٝلفُس٦ح ٖ ٫جٝلدحػر س٢نف ُ٠حثٖ ٟفلح٦٢ح ٠ٚ٬و٠ ٫ٖ ١صل ج٠ٝؿ ١٠ ٨دحفؿٕ
٬ـف جٗٝػ٧ل ٜ ١٥٧حٝؾو٬حِ١
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝؾ٬ل سصخ ٥ ٫ٝـج ج٦٢ٝف جٝـٜ ٧٥ ٪ح٠ٝؿٝ ٨يفخ جٝف٬غ ؤ٬ح ٣ػس ٩و٬فسً ٤فجث٘ ٜإ٦٢ح ٠ؿ٠ ١٠ ٨حء دحفؿ ٬ـف جٗٝػل ٜحٝؾوٝ ٫سٞٚه ؾو٬سٝ ٤٬نؿذ دفؿ٣ ٧ج٠ٝحء دُ ١٬ظحظس٠ ١٬ؾٞهْ
سسٗفٙح ١د٧ ٤سٞـسـٚـ٬ح١
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝظ٬م وحف ٖفُ ٫ٖ ١٬ٚ٬د٧ف ٥ـج ج٦٢ٝف ٖفُ ٘٬دف٧ج ٖ٧فِ٬ ٟٝ ٘٬دف٧ج دِؿ ٜٝ٧ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ُظحض ج٠ٝحء ٬٠٬ق د٠٦٢٬ح ٧جِٝظحظسح ١سٗسفٙح ١دح٠ٝحء ٧سٞس٬ٚح ١اـج ٜصفسح ٙ٧حل جد ١ظ٫٢ِ٬ ٩٢ ُظحظر جٝفُ٧ ٟ٧ظحظر ج٠ٝل٬ٝ٧ ١٬٠ٞك ٠ح ـٜف ٯ٢ُ ٟ٦٢ؿ ُد٧ف ج٦٢ٝف ٠ح ٜح٧٢ج ٚ٬حس ١٧ٞجٝفٟ٧ فٜى جٯ٬٠ف ٜ٧حٞٝظ ١٬ػدحدُ٤
٧ص ٩٢جٯُ٢ر ٜ ٧٥٧ح٬ِٚٝح١
٧ٚ٬ل فٜى ؾ ٤ٞ٬ا ٩ٝجٝف٧ ٟ٧ج٠ٝحء ؤد٬ى ٜحٗٝير ٖ٠ٞح ٙس٧ ٟ٦ٞظفز ٖ ٟ٦٬ؿ٠حئُ ٟ٥حؿ ٙ٧ؿ جػ٠ف ٜحٝـ٥خ
561
ٖسل جٝػدحل ١٠جٔٝؿجثف ٖٙ٧ـ٤
٧د ٩٢جٝلٗ ١٠ ٤ٝ ١٬جٝوٞدحِ١
٧ٚ٬ل جسؾـ ػدحل لٗ ١٠ ٤٢ـ٧جثخ ٙ ١٠س٧ ٤ٞجسؾـ ؾند٦ح ٧ُ ١٠ؿ جٝوٞخ ٜٝصفذ ٠ح ٓ٦٢٠ ٟ٢ح ٧ػنحُ ٣حؿ٬رً دٔـ٬ف ٙـ٧جثٍٟ
ُ ٟٚجٝدً ١٧ػ٧ج ٛٝجٯ٧ٝج١
ؤ ٪ػنح ج٠ٝحء لٗ٢ح سِؿ٧ ٧ٳ ٧ٙجث َ٦ٝ ٟح دً٦٢٧ح ُ ٟٚٳ سٞؿ ٫٥٧ل٧ؿ جٯ٧ٝج ١ٯ٦٢ح ٬ٚ٠فذ سإس ٫د٠ح لدز جٝؾ٧٬لُ ٜإ٢ـ٦ـح
٠ ١فجدى جٔٝقٳِ١ سػز جٝػلح ِ
سإس ٫دحٝظ٧جف ٪جٝٴس ٫لدٜ٧ ١٬إٓ ١٦٢قٳ٧ ١جٝل٬٠ف٬ز ٠فجدي١٦ دػف سِـ٧ؿ ؤ٬ ١ـ ٟٯ٥ـٞـ٤
١٠ؿ٥ف٧ً٧ ٣جف٘ جٝػؿصحِ١
٥ـج ج٠ٝحء جٝـُ ٪دف ٣ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دػف سِ٧ؿ ؤ٬ ١ظِل ٧ ١٠فجء ٫ٖ ٣ـ٠سٖ ٤ٴ ٬ول ا ٟ٦٬ٝؤػؿ ٫ٖ ٧٥٧ظ٧جف ١٠ ٣جٝؿ٥ف ٧ػ٧جؿص٤ ٖسفٜس٧ ٤اـج ؤـ ١٠ ٟجٝـ٧ف٨
فجُح٧ ٛجلسص ٩٢د ٫٢ػ٠ؿجِ١
٧ٚ٬ل سفٜز ٥ـج ج٦٢ٝف دِد٧ف ٛا٬ح٬ ٣ظ٬ف ؤٜ ١٠ ٤ٞ٥ل ؤػؿ اٳ ١٠د ٫٢ػ٠ؿجٖ ١ب ٤٢ٳ ٬ظ٬فٟ٥ ٫٢ِ٬ ٛ٢٠ؤ٬ٓ ١ف ٛٳ ٚ٬ؿف ُُ ٩ٞد٧ف٣ ؤ٠ٝؾٗف ١٬دٜل ؤدـ٬ى وـحفٍٟ
ـ ٟ٠جٝؿف ٩ُٞ ٍ٧ـ ٪٧جٝس٬ظحِ١
ؤ ٪جٝـٚ٢٬ ١٬ي٧٦ُ ١٧ؿ جٝؿف ٩ُٞ ٍ٧ج ٛ٧ٞ٠ٝدل٧ ٟ٦ٖ٧٬ـ ٛٝؤ ٟ٦٢سػو٧٢ج دحٝؿفٜٖ ٍ٧إ٫ٖ ٟ٦٢ ـ٦٠٠ح ص ٟل٥ ٕ٧٬ئٳء سٚ٢ى س ٛٞجٝـ ٟ٠د٦س ٛؿف٧ ٟ٦ُ٧ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝؤف٧جػ٧ ٟ٦ج٠ٝؾٗف جٝـ٪ ٚ٢٬ى ج٦ِٝؿ ٠سوِٜ ٩ُٞ ١٬ٜٞصحٖر ٦ٜٞ٠ـٟ
٠س٧جيِ ٟ٬ٌُ ٩ُٞ ١٬جٝنح١
جٝسوِ ٛٞجٝسند ٤دحٝوِح ٟ٥٧ ٛ٬ٝج٠ٝسٞوو ١٧جٝـ ١٬ٳ ٠ح ٧ٚ٬ ٟ٦ٝل ٟ٦ٜٞ٠ ٌُٟ ٩ُٞ ٟ٥ ٜحٝوِحٜٝ ٛ٬ٝصفذ ؤلٗحفٓ٧ ٟ٥حفجس ٌُٟ َ٠ ٟ٥٧ ٟ٦نإ٬ ٟ٦٢س٧جيِ ١٧سٚفدح ١٠ج٢ٝحك ٬سٌ ١٧ٞ٬ٚٴل ٜل ً٠ـ٦ـٍٟ
ؤظل ج٧ ِٟ٬ٌٞٝفدٔ ٚر جٝلفػحِ١
ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢ج٢ٝحك ٬ ٟ٦ٜٞسٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ١٧ٞ٬ٚٴ٬ ١س٬ٚل ؤدح ٣اـج ٜح٬ ١سدِ ٤صٙ ٟحل ٢ِ٠ح٬ ٣س١٧ٞ٬ٚ آدحء ٟ٥جٝلحد ١٬ٚا ٩ٝج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ٜحٗٝفك جٙ٧ ٟ٦ً٠ٝحل ٓ٬ف٥ ٩ُٞ ٣ـ ٣جٝف٧ج٬ر ٬ ٩٢ِ٠س١٧ٞ٬ٚ ٢٬حٙ٧ ١٧٠ز ج٬٦ٌٝفذ ٌٖ ٫ل ؾ ٟ٦ٞ٬ؤ ٟ٥ ٪دؿج ٌذ ٳ ٌل ٖ ٟ٦ٝبـج ٙح٧ٝج ٝظئ٧ج اٌ ٩ٝٴل ؾٟ٦ٞ٬ ٥٧ـج ٧ٙل جِٝف٧يٙ٧ ٫حل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝلز جٝف٧ج٬ر اٳ ٬سٗ٬ئ٧ ١٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢لسٌ ١٧ٞدإٖ٬حء ؾ ٫ٖ ٟ٦ٞ٬نؿذ جٝػف ٬وٗ ٟ٦دحٝسٔفخ ٧جٝسدؿ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ٪ؤظل ج٧ ٟ٬ٌٞٝفدٚر جٝلفػح ١ؤ٦٢ح اـج
562
ًفؿز جِ٢ٝح٧ ٟجٝـ٬حخ جؿفٜس٦ح ٖٚسٞس٦ح ِ٢٠٧س٦ح ١٠جِٝؿ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ ٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك ،د٢٠ظفؿ ٕ ٬ٙؿ جٯ٧جد ٔؿ ٜ٬٥لِ، ؾيِز ٢٠ٝو ٛٞج٢٠ٝحوـل ُـ٢ـ٧ذً ٧ؤـل ؿ٢٬ـــ ٛلـــحثف جٯؿ٬حِ١ ٩ُٞ٧جٝؿف٧خ ٫ٖ٧جٝفظٓ ٍ٧يحيرٌ ٧جٝل٬ف ٠٠سـ٢ـَ ٠ـ ١جٱ٠ـٜـحِ١ ٙحل جد ١ظ ٩٢لإٝس٥ ١ُ ٤ـج ٖٚحل ٢ِ٠حٜ٧ ٣ح٥ ١ـج جٝـ ٪ـٜفس ٩ُٞ ٤جٝؿف٧خ ؤ٬يح اـ ٖ ٫جٝفظٍ٧ ٓيحير ُ ٩ٞجٝفجظَ ٧اـج جٝل٬ف ٠٠س ١٠ َ٢جٱٜ٠حٙ ١حل جِٝف٧ي٧ِ٢ ٫ـ دحهلل ١٠جٝؾًل ٧ٝ ٜح ١لإ ٤ٝٯظحد ٤دحٝو٧جخ ٧ظ٧جخ ٩ُٞ٧جٝؿف٧خ ٌح٥ف ٌٖ٢ ٤ٝ٧ٙ ٫ف٧ج ا ٩ٝقدف جٝػؿ٬ؿ ٧ج٧ٚٝل ٠ح ٙحل جِٝف٧ي ٫ٯٜ ٧ٝ ٤٢ح٠ٜ ١ح ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ٠ٝح جػسحض ا ٩ٝج٧ٝج٩ُٞ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٧ جٝؿف٧خ ٯٚ٬ ٤٢حل ٜحٜ ١ـج ٜ٧ـج ُ ٩ٞجٝؿف٧خ ١ٜٝ٧ج٧ٝج ٩ُٞ٧ ٫ٖ ٧جٝؿف٧خ ٧ج ٧جٝػحل ٜ٧ـٛٝ ٠ح دِؿ٥ح ١٠ج٧ٝج٧جز ٧ٚ٬ل ػ٢ٜ ١٬ح ُ ٩ٞجٝؿف٧خ ٠ ٫٢ِ٬يح ٘٬جٝف٧ ٟ٧جنسؿ جٯ٠ف ػس ٩سِـف جٱ٢وفجٕ ٧جٝسٚؿٟ ٧جًٝف٘ يٚ٬ر ج٠ٝلح ٛٝدح٢ٚٝح
٧جٜٗٝف ٠ظس ٩ُٞ َ٠جٱ٠٬حِ١
٧يحٙز جًٝف٘ دٜصفذ جٝف٠حع ٧ؤ٥ل جٜٗٝف ٠ػ ١٧ً٬دإ٥ل جٱ٠٬حِ١ ٌ٢ف٧ج ا ٩ٝقدف جٝػؿ٬ؿ ٜإ٠٢ح
٬وِؿ ١د٢٠ ١٬حٜخ جِٚٝدحِ١
٧ٚ٬ل ٖ٥ ٫ـ ٣جٯػ٧جل جٝس ٫ـٜف٥ح ٫ٖ٧جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪ـٜفٌ٢ ٣ف٧ج ا ٩ٝج٠ٝل٫ٖ ١٧ِ٢ٚ٠ ٟ٥٧ ١٬٠ٞ جٝػؿ٬ؿ ػسٜ ٩إ ًَٙ ٟ٦٢جٝػؿ٬ؿ ٳنس٠ح٬ ٟ٥٧ ٟ٦٬ُٞ ٤ٝفٜد ١٧ؾ٬ٴ ٜحِٚٝدح ٫ٖ ١ؾٗس٦ح ٧لفُس٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دقدف جٝػؿ٬ؿ جٝل٧ ٕ٬وِ٧ؿ٥ح ا ٩ٝج٧٦ٝجء دفَٖ جٯدًحل ؤ٬ح٥ح ٞٝيفخ ٥٧ـج ؤ ٩ٝ٧ٯ ٤٢ـٜف ج٧ٗٝجفك ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ ٧ٖ٧جفكٍ ٬ػ ٩٬جٝػ٠ح٧ٗ٢ ُٟل٦ح
ٖٜإ٦٢ح ٬ٝلز ١٠جٝػـ٧٬ج١
ٌ٢٧ف٧ج ا٧ٖ ٩ٝجفك اـج ٙس٧ٞج ٖ ٫جٝػفخ ػ٧٬ج ٬ف ١٧ػ٧٬س٥ ٫ٖ ٟ٦ٴ ٫ٖ ٟ٦ٜجٝػفخ ٜ٧إٟ٦٢ ٬ٝل٧ج ١٠جٝػ٧٬ج ١ٯ ١جٝػ٧٬ج ١ٳ ٬ػ٬ح د٦ٴ٧ ٤ٜج ٩٢ِ٠ٝؤٓ ٟ٦٢قجذ ١٠٧جلسن٦ؿ ٟ٦٢٠دحٚٝسل وحف ػ٬ح ٠فقٙ٧ح ُ٢ؿ جهلل سِح٩ٝ ٠ح قٝز سيفد ٟ٦ؿفجٜح ٖ ٫جٝـف٨
يفدح ٜإ ١جٝل ٤٬ٖ ٕ٬جصـ٢ـحِ١
ؤ٠ ٪ح قٝز سيفد ٟ٦يفدح ٠سسحدِح ٖ ٫ؤُح ٫ٝجدؿج ٟ٦٢يفدح ٠ِ٬ل جٝل ٕ٬ج٧ٝجػؿ ٖ٠ُ ٟ٦٬ل جٝل١٬ٗ٬ ؾه جٝظ٠حظ٧ ٟج٧ٝظٜ ٣٧إ٠٢ح
ظحءز ا ٛ٬ٝظل ٟ٦٠٧دإ٠ـحِ١
563
ٖف٧٠ج د٠ح ٬ف٧ ٤٢ُ ١٧٠ؤؿدف٧ج
ً٬ئٜ ١٧ل ػ٬٢رٕ ٠ـف٢ـحِ١
جٝػ٬٢ر ج٧ٚٝك ٧ج٠ٝف٢ح ١جٝـ٬ ٪ل ٤ٝ َ٠ف٧ٚ٬ ١٬٢ل ف٧٠ج دحٚٝل ٫جٝسٜ ٫ح٧٢ج ٬ف٦٢ُ ١٧٠ح ٧جؿدف٧ج ً٬ئ٦٢٧ح ٖ ٫ج٦ٝق٠٬ر ٔ٬نحً٠ ٟ٥ف جٝلػحخ ٗ٠وٴ
ٕ ٧لـ٢ـحِ١ دٕ ٢٦٠ؿ ٠٧صٚـ ٕ
٫٢ِ٬ؤ َٙ٧ ١جٝلٴع د َٙ٧ٜ ٟ٦جً٠ٝف ٬إس ٫ؿِٖ ًر ٧ؤفجؿ دحٝلػحخ جٝظ٬م ٧دحً٠ٝف جِٙ٧ٝحز جٝس٫ س َٚد٥ ١٠ ٟ٦ـ ٣جٯلٞػر جٝس ٫ـٜف٥ح ٫٥٧س َٚدٗ٠ ٟ٦وٞر ٯ ١٧٢ًِ٬ ٟ٦٢سحف ًذ دحٝف٠حع ٧سحفذً دحٝل٬ ٕ٧٬يفد١٧ ػف٧٠ج جٝـ ٪ؤ٧ٞ٠ج ٧ؤؿفُٟ٦٢٠ ٛ
آ٠حُ ١٠ ٤ُ ٝحؿَ دحٝػـف٠ـحِ١
ػف٧٠ج ٠ح ؤ٧ٞ٠ج ١٠جٌٗٝف دُ ١٠٧ ٛحؿ ا ٩ٝد٬س ٤دػف٠ح ١ج٠٬٢ٔٝر ٖٚؿ ؤؿف ٛؤ ٤ٞ٠ٯ٢ ٤٢ظح دفؤل٤ ١٠٧ف ٨٧دحٝـجل ٖ٢ِ٠ح ٣ؤؿف ٛؤ ٤ٞ٠دحٝػ٧٬ذ ٧ؤٓس ٟ٢ج٢ٝظحذ ٥ ١٠ٴ ٤ٜدػف٠ح ١ج٠٬٢ٔٝر ٧في٩ د٬ ٟٖٞ ٟ٦ػيف جٝػفخَ ٧اـج جٝف٠حع نٔ٠ ١ٞظ٦ر صحثفٍ
نٔٞس٦٠ ٤ظس ١ُ ٤جٱؾ٧جِ١
خ صحف نٔٞس ٤و٬حُ ٢ر ف٧ػ ١ُ ٤اؿفج ٛصحف اؾ٧ج٧ ٤٢ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢نٔ٧ٞج اـج س٢ح٧نز جٝف٠حعُ ًحَ ٝ دإٗ٢ل ١ُ ٟ٦اؿفج ٟ٦ٜصحف ٙسٴٟ٥ ٦٬٥حز ُح٘ ُ ١ج٧ِٝجؿٔ ٧ٙجيخْ
ٜصف جٚٝس٬ل د٦ح ٙ٧ل جِٝـح٢ـ٫
ؤ ٪دِؿ ٠ح ؤ٧ٞ٠ج ١٠ج٧ِٝؿ ا ٩ٝجٚٝسحل ٖٚؿ ُح ١ُ ٟ٦ٙـ ٛٝلٜ ٌٕ٧٬صفز د٦ح جٚٝسٙ٧ ٟ٦٢٠ ٩ٞل جٯل٬ف ؤ ٪ج٬ ٟٝ ٟ٦٢ئلف٧ج دل ٙس٧ٞج ٦٠٧ـخ ؤ٠ف ج٢٠ٝح٬ح ٖـ٦٬ـِٟ
ٖإًًِ ٫ٖ ٤٢حُ ٔر جٝفػ٠حِ١
٫٢ِ٬دح٦٠ٝـخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ا ١ج٢٠ٝح٬ح ؤًحُس ٫ٖ ٤جٝف٧ ٟ٧ـً ٛٝحُر جهلل سِح٩ٝ ٙؿ ل٧ؿز نظف جٝظدحل نِ٧فٟ٥
ٖٜإ٠ ٤٬ٖ ١لٗ َر جٝـٔـفدـحِ١
ؤ ٪ؤل٧ؿز جٯنظحف دنِ٧ف ٟ٥جٝس٬ً ٫فس٦ح جٝف٬غ ٖ٦٬ح ٖٜح ١جٔٝفدحٙ ١ؿ ؿ٢ز ٦٢٠ح ؤِٙ٧ ٪ز ُ٦٬ٞح ند ٤ل٧جؿ نِ٧ف ٩ُٞ ٟ٥جٯنظحف دحٔٝفدح ١جٝل٧ؿ ٤٬ٖ ٤ٝ٧ٙ٧ؤ ٫ٖ ٪جٝنظف ٧ج٠ٝلٗر جٝؿج٬٢ر ٘ ج٢ٝظ َُ ٬جٚٝح٫٢ ٧ظف ٩ُٞ ٨ج٧ٝف ٔ
ٖٜإ ٤٢ج٢ٝحف٢طُ ٖ ٫جٯٓـوـحِ١
ج٢ٝظ َ٬ؿ ٟجٝظ٧ ٕ٧جٚٝح ٫٢جٝنؿ٬ؿ جٝػ٠فذ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٙ ٟ٦٢س٧ٞج ُ ٩ٞجٝظدحل ٖحل٧ؿ نظف٥ح دنِ٧ف٧ ٟ٥ؤ٧فج٘ جٝنظف جػ٠فز د٠ح لحل ُ٦٬ٞح ١٠ؿ٠حثٟ٦
564
٧ٜٞٚد ١٦اـج جٝس ٩ٚجٝظِ٠حِ١
ا ١جٝل َ٠ ٕ٧٬جٝـ٧ٞٙ ١٬دٟ٦
٧ٚ٬ل جٝل ٕ٧٬ا٠٢ح سِ ١٬جٝنظِح ١جٝـ ٪ٳ ٗ٬قُ ٫ٖ ١٧جٝػفخ ٠ٜح ٳ سٗقٍ ٧ ٫٥جلسِحف ٦ٝح ٧ٞٙدح ٠ٝح ـٜف ٧ٞٙد٥٧ ٟ٦ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٠٧ ،٪ح جٝل ٕ٬اٳ دقٓح ٕؿ ٝق٢٬رٕ ،اـج ١ٜ٬ ٟٝؤ٠ي١٠ ٩ جٝل ٕ٬ػح،ِ٤ٞ٠ س ٩ٚٞجٝػلح ٩ُٞ َٟظـفجءذ ػـؿٔ٣
٠صل جٝظدح ١دٜ ٕٜـل ظـدـحِ١
فُٗز د ٛجِٝفخ ج٠ِٝح َؿ ٧و٬فز
ٟ٠ٙج٧٠ ٛ٧ٞ٠ٝجٙـؿَ جٝـ٢ـ٬فجِ١
ؤ ٪نفٖز جِٝفخ دٚ٬ ٛحل ٖٴ ١فٖ َ٬ج٠ِٝحؿ اـج ٜح ١نفٗ٬ح ٙ٧حس٧ٞج جٖ ٛ٧ٞ٠ٝحٙ٧ؿ٧ج ُ ٩ٞفئلٟ٦ ٢حف جٝػفخ ؤ٢لحخ ٖؾف ٟ٥ا٧ ٛ٬ٝا٢ـ٠ـح
خ ؤو ِٟ ٦ٞاُ ٩ٝـؿ٢ـحِ١ ؤ٢لح ُ
٬ح ٚ٬ ١٠سل ١٠ؤفجؿ دلـٗ٬ـٔ٤
ؤودػز ٙ ١٠سٴ ٛدحٱػلحِ١
١ ؤ ٪ؤػل٢ز ا ٓ٫ٝػس ٩جلسدِؿس ٫٢دح٢٠ٝر ٧جٱػلح ِ ٖبـج فؤ٬س ٛػحف ؿ٢ ٛ٢٧حٌف٪
٧اـج ٠ؿػس ٛػحف ٖٝ ٛ٬لح٫٢
ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػ ٬٧ ٤ـٜف ٜـخ جٝدًف ٤٢٬٠٬ ٫ٖ ٘٬دفؤك ج ٛٞ٠ٝؤِ٬ ٤٢حفى ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ٫ جٝؿفخ ل٢ر 345 ُٚد ٩جُٚ ٩ُٞ ١٬٠٬ٝد ٩ج٢ ٩ٓ٧ٝؿُٟ
٠ح ـج ٬ق٬ؿ ٫ٖ ٛاٙؿج ٛ٠جٚٝلـُٟ
٧ٚ٬ل ُحٙدر جٚٝلُ ٩ُٞ ٟحٙدر جٝػفخ ٢ؿ ْ ١٠ ٫٢ِ٬ ٟػ ٩ُٞ ٕٞجٌٗٝف ُٖ ٫حٙدر جٝػفخ ٢ؿ ٟٯ٤٢ ف٠ح ٳ ٌٗ٬ف ـٜف ؤ ١جٚٝل ٟٳ٬ق٬ؿ ٖ ٫جٱٙؿج ٟٯ ١جٝظدح ١ٳ ٚ٬ؿ٧ ٟا ١ػٕٞ ٫ٖ٧ج٠ ٩ُٞ ١٬٠٬ٝح ؤ٢ز ٧جُؿُ٣
٠ح ؿل ؤ ٫ٖ ٛ٢جِ٬٠ٝحؿ ٠س٦ـُٟ
اـج ػٗٞز ُ٠ ٩ٞح سِؿٗ٢ ١٠ ٣ل ٛؿٝز ج ٩ُٞ ١٬٠٬ٝؤ٬ٓ ٛ٢ف وحؿ٘ ٖ٠٬ح سِؿ ٣ٯ ١جٝوحؿ٘ ٳ ٬ػسحض ا ٩ٝج١٬٠٬ٝ ٘ ٖإػ٢ـصـ٤ آ ٫ٝجٗٝس ٩جد ١ن٠نٕ ٬ٚ
ٖس ١٠ ٩جٝيفخ ٢٬ل٢ُ ٩ؿ ٣جُٟٜٞٝ
جد ١ن٠ن ٘٬ٚدًف ٘٬جٝف٧ٚ٬ ٟ٧ل ػٖ ٕٞحػ٢ص٢٬ ١٠ ٤ل٢ُ ٩ؿ يفد ٤ج٧ ١٬٠٬ٝجٜٝٴٝ ٟنؿس٫٢ِ٬ ٤ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ل ٠ح جنس ١ُ ٤٬٢ٔ٬ ٩٦ػٞـٕٕ ٖ٧حُ ٌ
ل ٧جٜٝفُٟ ُ ٩ٞجِٗٝحل ػيُ ٧ف جِ ِٗٝ
565
ِٗ٬ل ٠ح ٬ف٬ؿ ٯ ٛٞ٠ ٤٢ٳ ِ٠حفى ١ُ ٤٬٢ٔ٬٧ ٤ٝجٚٝل٠ ٩ُٞ ٟح ٤ِٞٗ٬ػي٧ف ِٖٜ٧ ٤ٞف ٤٠ؤ٪ ؤ٧٠ ٤٢ص ٘٧دٜٝ ٤ف٠ ٤ِٖٞ٧ ٤٠ح ٬ف٬ؿ ػحي ْف ُحظلٌ ٖٴ ٬ػسحض ؤٚ٬ ١ل٠ ٩ُٞ ٟح ٬ف٬ؿ ِٖ٤ٞ ٜل جٝل ٕ٧٬اـج ًحل جٝيفجخ د٦ح
٠٬ل٦ح ٓ٬ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٝلـإُٟ
ٜٞ ٧ٝز جٝؾ٬ل ػس ٩ٳسػـ٠ـٞـُ٤
سػٞ٠س ُ ٤ا ٩ٝؤُـؿجث ٤جٝـ٦ـ٠ـُٟ
ٙحل جد ١ظ ٩٢جٳؾس٬حف ٖ ٫سػ ٤ٞ٠جٝفَٖ ٯِٖ ٤٢ل جٝػحل ١٠ػسٜ ٩إٙ ٤٢حل ػس٬ٓ ٫٥ ٩ف ٠سػٞ٠ر ٧ج٢ٝوخ ظحثق ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞا ٩ٝؤ ١ٳ سػ٧ٚ٬ ٤ٞ٠ل ُ ٧ٝظقز جٝؾ٬ل ُ ١ػ ٤ٞ٠ا ٩ٝجُؿجثٝ ٤لحف ا ٟ٦٬ٝدٗ٢ل ٤ٯ٠٥ ١س ٤ٳ سؿُ٬ ٤سف ٛجٚٝسحل ؤ ١٬جٝدًحف٧ ٘٬جٝػ ٕٞجٝـ ٪ػٗٞـ٧ج
٘ ج٧ ٛٞ٠ٝجٝقُ ُ ٟجٝـ ٪قُ٧٠ج دٗ٠ف ٔ
٧ٚ٬ل ؤ ١٬ـ٥د٧ج ٕ٬ٜ٧سف٧ٜج ٟ٦٢٬٠٬دفؤك ج٧ ٛٞ٠ٝؤ٠ ١٬ح ُ٧ؿ ١٠ ٣٧ؤٗ٢ل ١٠ ٟ٦جٚٝسحل ٧جٝقُٟ ٢ٜحٌ ٬ر ُ ١جٜٝـخ ٫٢ِ٬ؤٜ ١ل ـٜ ٛٝحٜ ١ـدح ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٝدًحف٘ دٔ٬ف ٬حء ٧جٯول دح٬ٝحء ١ؤٝلٌ ٢ر ؤٖ٧ج٦ُ٥ح جُٟ٠ٚٝ ٖٖ ٦
خ ِٟ٦ٝ٧ٙ ٫ٝ٧و٧جف ُ٤٠اٜـج َ
٩ٝ٧ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ل ٤ٖ٧٬ؤ ١سٜـد٠٬ٖ ٟ٦ح ٙح٧ٝج ١٠جٝودف ُ ٩ٞجٚٝسحل ٖٜـدس ٟ٦ل ٤ٖ٧٬دًَٚ فئ٧ل٧ ٟ٦ظِ٦ٞح ٜحٯٝل٢ر سِدف ُ ١سٜـ٬د٠ٝ٧ ٟ٦ح ظِ٦ٞح جٝل٢ر ظِل فئ٧لٜ ٟ٦حٯٖ٧ج ٣ٯ٦٢ح سسػف ٫ٖ ٛس ٛٞجٝفئ٧ك سػف ٛجٞٝلح ٫ٖ ١جٟٗٝ ٧٢جً٘ ٠ؾدفجزٌ ٖ ٫ظ٠حظٟ٦٠
ُ ٤٢د٠ح ظِ٧ٞج ٠٧ ٤٢٠ح ُ٧٠ٞج
٥ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٠ٞٝوفجٍ جٯؾ٬ف ١٠جٝد٬ز جٯ٧ل ٧ٚ٬ل ل ٤ٖ٧٬سؾدف ١ُ ٟ٥ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٠ح ُ٧٠ٞج ١٠اٙؿج٧ ٤٠نظحُس٧ ٤ودف ٫ٖ ٣جٝػفخ ٧د٠ح ظ٧ٞ٦ج ٤٢٠ٯِ٬ ٟٝ ٟ٦٢فٖ٧ج ٠ح ُ٢ؿ١٠ ٣ جٝنظحُر س٠ح ٟجِ٠ٝفٖر جٝفجظَ جٝؾ٬ل ٠ػٗحذً ٚ٠ـ٧ؿذً
ٜ ١٠ل ٠صل ٧دح ٍف ؤ٦ٞ٥ح افجُٟ
٧ٚ٬ل ٧٥جٝـ٬ ٪فؿ جٝؾ٬ل ُٓ ١ق٧جسٙ٧ ٤ؿ ػٗ٬ز دٜصفذ ج٠ٝن٧ٚ٬ ٫ؿ٥ح ٜ ١٠ل دٞؿ ٠صل ٧دحف ٖ٫ ج٦ٝٴ٧ ٛؤ٦ٞ٥ح دحؿ٧ج ٧ٜٞ٥٧ج ٥ٴ ٛجف٬ٝ٧ ٟك ٬ف٬ؿ ؤ٧ ١دحف ٜح ١ؤ٦ٞ٥ح ؤف ٟدل ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ٬حف جٝس ٫فؿ ُ٦٢ح ؾٜ ٤ٞ٬ح٢ز ٧ٜدحف ؾفجدح ٧ؤ٦ٞ٥ح ٥ٴٜح ٧٧دحف ٠ؿ٢٬ر ٙؿ٠٬ر جٝؾفجخ ٚ٬حل ؤ٦٢ح ١٠ ٠لح ١ٜجٝظٙ ٓ١حل جد ١ظ٠ ٫٥٧ ٩٢د٬٢ر ُ ٩ٞجٜٝلف ٠صل ػـجًٙ٧ ِٟح ِ٧ ٟاف ُ ٟظ٬ل ١٠ج٢ٝحك ٧ٜٞ٥ج ٖٙ ٫ؿ ٟ٬جٝؿ٥ف ٚ٬حل ؤُ ١٠ ٟ٦٢حؿٕ ٜسل دًف ٘٬جٔ٠ٝف٧ف لح٦٢ٜح
دإ ١ؿجف٢ٙ ٛلف٧ ١٧جٯظُٟ
566
سل دًف ٘٬دٞؿ دحٝف ٧٥٧ ٟ٧سٗل٬ف ٜ ١٠ ٤ٝ٧ٚٝل ٠صل ٧دحف ٜ ١٠ ٫٢ِ٬ل دٞؿ ٠صل ٧دحف ٜسل دًف ٘٬جٝسٓ ٫ف لح٦٢ٜح دإ ٛ٢دِ٬ؿ ُ ٟ٦٢ٳ سٚؿف ُ٠ ًَٙ ٩ٞح د٧ ٛ٢٬د ١٠ ٟ٦٢٬ج٠ٝلحٖر ٢ٙ٧لف١٧ دحٝنح٧ ٟجٯظٜ٠ ٟح ١دٚفخ جٗٝفجؿ٬ك ٟ٦٢ٌ٧ؤ ٛ٢ج٠ٝودحع ٖ ٫ػٞـخٍ
اـج ٙوؿز ل٧ج٥ح ُحؿ٥ح جٌُٟٞٝ
ؤٓ ٪ف٧ج دٌ ٟ٦٢ؤ ٛ٢ٳ سفسػل ُ ١ػٞخ ٯ ٛ٢اـج جفسػٞز ُ٦٢ح ٧دِؿز ج٢سٚيز ُ٧ ٛ٬ٞٳ٬س٦ح ٧جٝن٠ك ١٧٢ِ٬اٳ ؤ ٟ٦٢ظٞ٦ـ٧ج
٧ج٧٠ٝز ٬ؿُ ١٧اٳ ؤ٧٠٥٧ ٟ٦٢ج
ؤ ٪ظ٧ٞ٦ج ؤٜ ٛ٢حٝن٠ك سِ ٟجٯ٠ح٧ ١ٜاٜ ١ح٢ز دِ٬ؿذ ٧ًٞٓ٧ج ِٖ٬ ٟٞفٖ٧ج ؤٜ ٛ٢ح ٧٠ٝجٝـ ٪ٳ٬سِـف ُٜ٠ ٤٬ٞح١ ٖ ٟٞسس ٟلف٧ض ٖسغ ٢حٌـف٥ـح
اٳ ٧ظ٬ن ٫ٖ ٛظٗ٠ ٤٬٢قؿػُٟ
٧ٚ٬ل ٟٝسودغ لف٧ض اٳ ٧ؾ٠ ٛٞ٬قؿػ٠ر ُ٦٬ٞح ظِل جٝودحع ٦ٝح د٢٠قٝر ٖسغ ج٢ٝحٌف ٧ج٬ َٚ٢ٝإؾـ ػفج٢ح ٧دِٚس٦ـح
٧جٝن٠ك سلٗف ؤػ٬ح٢ح ٧سٞسصُٟ
ػفج ٩ُٞ ١دِؿ ١٠لف٧ض ٫٢ِ٬ؤ ١جٔٝدحف ٧ول ا٦٬ٝح ٌِٟٝجٝػفخ ٙ٧حل ؤ٧خ جِٝٴء جِ٠ٝف٪ دِٚس٦ح دٗسغ جٝدحء ٜ٠حٜ ١حٝدًػحء ِ٬فٕ ددِٚر ػفج٧ ١ؤػل ١د٠ح ٙحل ٖب ١ـٜف جٝدِٚر دحٝي٥ ٟح ٢٥ح ٳ ٬ػل ١ٯ ١ج َٚ٢ٝاـج ؤؾـ ػفج٢ح ؤؾـ دِٚس٦ح ٧ا ٟٝ ١سـٜف ١جٝفج٠٠ ١لٜرً لػخ س٠ف دػو ِ
٠٧ح د٦ح جٝدؾل ٧ٝٳ ؤ٦٢ح ٢ـٚـُٟ
٫٢ِ٬ظ٬م ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ػل ١جٝفج٧ٚ٬ ٤ٞ٠ُ ١٠ ١ل ؤ٠لح٦ٜح ٬ٝك دؾٴ ٧ا٠٢ح ٧٥جنٗح٘ ُ٩ٞ ؿ٬حف٧ ٣ج ٟٚ٢ٝسوخ ُ ٩ٞؿ٬حف جٯُؿجء ظ٬م ٜإ ٫ٖ ٛ٢جفىٍ سًحٝ٧ـُ٤
ٖحٯفى ٳ ؤ٧ ٟ٠جٝظ٬م ٳ ؤُٟ٠
جٝسحء ٖ ٫سًحٝ ٤ٝ٧ٴفى ٧ٚ٬ل دِؿز جٯفى ٖحًٞز ٜإ٦٢ح سًح٧ل ظ٬ن ٛجٜٝد٬ف جٝدِ٬ؿ ؤًفجٖ٤ ٧ٳ٠٦ٜح ٜح٬٧ً ١ٴ صٖ ٟلف ٥ـج د٤ٝ٧ٚ اـج ٠ي٦٢٠ ُٟٞ ٩ح دؿج ُٞـْٟ
٧ا٠ ١ي ٤٢٠ ُٟٞ ٩دؿج ُُٟٞ
ُ ٟٞجٯفى ٧٥جٝظدل ُٟٞ٧جٝظ٬م ِ٠ف ٕ٧ؤٖ ٪ٴ جٝظدحل ٜح٢ز سٗ٧ ٩٢ٳ ؤُٴ ٟجٝظ٬م ٧نفخ ؤػ٠ز جٝنِف ٪نٜحث٦٠ح
٧٧ل٠س٦ح ُ ٩ٞآ٢حٖ٦ح جٝػٜـُٟ
جٝنفخ ظ َ٠جٝنحفخ ٧٥٧جٝيح٠ف ١٠جٝؾ٬ل ٧جٝنِف٢ ١٠ ٪ظ ٟ٧ج٧ٚ٬ ٌ٬ٚٝل ػ٬٠ز ػؿجثؿ ٝظ٦٠ح دػفجفذ ج٧٦ٝجء ػس ٩ظِٞز جٝػ ٧٥٧ ٟٜظ َ٠ػ٠ٜر جٞٝظح ٟسل ٟؤ ٕ٧٢جٝؾ٬ل
567
ػس٧ ٩فؿ ١د٠ل ١٬٢دػ٬فس٦ـح
س٢م دح٠ٝحء ٖ ٫ؤنؿج٦ٙح جٞٝظُٟ
ػس٧ ٩فؿز جٝؾ٬ل دػ٬فذ ٥ـج ج٧٠ٝيَ ٜ٧فُز ٖ ٫ج٠ٝحء ٖلٞٝ َ٠ظ٦٠ح ٢ن٬م ٖ ٫ؤنؿج٦ٙح ٬٧ف٬ؿ ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٠ػ٠حذً ٖ٠ٞح ؤوحد٦ح ج٠ٝحء ٢نز ٬٧ف٬ؿ ؤ٦٢ح ٝلفُس٦ح سنفخ ج٠ٝحء ُ ٩ٞجٞٝظٟ ٧ؤودػز د٧ٚف٢٥ ٨ـق ً٬ظـحثٞرً
سفُ ٩جٌٝدح ٖ ٫ؾو٬خ ٢دس ُ ٤جِٟ٠ٞٝ
٧ٚ٬ل ؤودػز جٝؾ٬ل دٚف٥ ٨ـج جٜ٠ٝح ١سظ٧ل ٔٞٝحفذ ٧جٚٝسل ٧جٝل ٕ٧٬سفُٜ٠ ٫ٖ ٩ح ١ؾو٬خ ١٠فئ٧ل٬ٓ ٟ٦ف ؤ٢ ١دز ـ ٛٝجٜ٠ٝح ١جٝنِ٧ف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝل ٕ٧٬سول ١٠جٝفئ٧ك ٠صل ٠ح ٬ول ا ٤٬ٝج٠ٝحل جٝفجُ ٫ٖ ٫جٝدٞؿ جٝؾو٬خ ٖ٠ح سف ١ٜد٦ح ؾٞؿًج ٤ٝدوـفْ
سػز جٝسفجخِ ٧ٳ دحقج ٙ ٤ٝؿُٟ
جٝؾٞؿ يفخ ١٠جٗٝحف ٬ٝك ٦ٝح ُ ٫٢ِ٬ ١٧٬ؤ ١ؤ٥ل جٝفٜ ٟ٧ح٧٢ج ٙلٙ ١٬٠ل ٟؿؾل جً٠ٝح٬٠ف ٧جٯلفجخ ٜحٗٝحف اـج فِ٬ز ١٠ن٫ء ؿؾٞز ظػف٥ح ٙ٧ل ٟس٧ٞٙ٧ج ٖ ٫جٝظدحل ٧جُسو٧٠ج د٦ح ٜحٝدحق٬ً٬ ٪ف ُ٧ٞجً ٧ظِل ١٠ؿؾل جٯلفجخ ؾٞؿج ـج ؤُ٧ ١٬جٝـ ١٬سػو٧٢ج دحٝظدحل دقج ًذ ٦ٝح ؤٙؿج ْٟٯ٬ ٤٢ف٬ؿ دحٗٝف٢ ١٬ٚ٬حلح ٧ج٠ ٩٢ِ٠ٝح سفٜز جٝل ٕ٧٬ج٢لح٢ح ؿؾل ج٧ً٠ٝفذ سػز جٯفى ٖوحل ٜحٝؾٞؿ ٧ٳ ١٠سِ ٘ٞدفؤك جٝظدحل ٖوحف ٜحٝدحق ٪اٳ جٜٞ٥س٤ ٖٴ ٥قدفج ١٠ ٤ٝؿفُٝ ٔ٤دـؿْ
٧ٳ ٦٠ح ًذ ٦ٝح ١٠ند٦٦ح ػنُٟ
٧ٳ دًٴ ٜح٦ٝقدف ٜ٠ ٤ٝح ١جٞٝدؿ جٝؿفٍ ٧ٳ ظحفً ٬ر ٜح٦٠ٝحذ ٦ٝح ؾؿ ١٠ ٟند٦٦ح ٧ج٦٠ٝحذ جٝس٫٥ ٫ جٝدٚفذ ج٧ٝػن٬ر ٳ ؾؿ٦ٝ ٟح ١٠ند٦٦ح ز جٝدحسفجز دٟ٦ سف ٩ُٞ ٫٠نٗفج ٔ
١جٯفى ٧جً٬ٔٝح٧ ١جٯُٟٜ ٜ٠حُ ٠
ؤٚٝ ٪فخ ػ٧ ٟ٦٢٬ػ٧ٞل آظح ٟ٦ِٗ٢٬ ٟٝ ٟ٦ٝج٦ٝفخ ػسٜ ٩إ٦٠ ١حفد ١٠ ٟ٦جً٬ٔٝح٧ ١جٝظدحل سف٫٠ د ٩ُٞ ٟ٦ػؿ جٝلٕ٬ ٧ظح٧ق٧ج ؤفل٢حلح ِ٠و ١٬٠دـ٤
ِ٬ ٕ٬ٜ٧و٠ ٟ٦٠ح ٬ٝك ِ٢٬وُٟ
٧ٚ٬ل ٧ًِٙج ٥ـج ج٦٢ٝف ٠س٠ل ١٬ٜدِ٬ٝ ٤ًِٚوِ٬ ٕ٬ٜ٧ ٛ٢ُ ٟ٦٠و٠ ٟ٦٠ح ٬ٝك ِ٢٬وٛ٢٠ ٟ ٯ ٛ٢س٧ ٤ًِٚسفد ٤دحٝلٗ٧ ١فآءٟ٥ ٠٧ح ٬وؿ ١ُ ٛدػ ٍف ٟ٦ٝلِرٌ
٠٧ح ٬فؿٕ ٧ً ١ُ ٛؿ ٟ٦ٝنُٟ٠
ٍ ظدح ٟ٦ٝٳ ٬فؿ٦٢ُ ٛح ؤ ٪لِر دػحف ٟ٥ٳ سوؿ٦٢ُ ٛح ٯ ٛ٢س٦ًِٚح ٧اٜ ١ح٢ز ٧جلِرً ٧جفسٗح ُ ٯ ٛ٢سٗفُ٦ح يفدس ٤دوؿ٧ف جٝؾ٬ل ػح٠ـٞرً
ً٠٧ٙح اـج س٧ٗٞج ٙؿ٠ح ٖٚؿ ل٧٠ٞج
568
٧ٚ٬ل يفدز ج٦٢ٝف دوؿ٧ف جٝؾ٬ل ػسُ ٩دفس ٫٥٧ ٤سػ٠ل ٠٧ٙح جٝس٢ُ ٕٞؿ ٫ٖ ٟ٥جٯٙؿج ٟلٴ٠ر ؤ ٪ٳ ٦٬حد ١٧جٝس ٕٞدل ٬سلفُ ١٧ا٤٬ٝ ٠ٜح سظٗل سػز جٔٝحفذ جُِٟ٢ٝ
سظٗل ج٧٠ٝض ُٝ ١دحز ؾِٟ٦ٞ٬
٧ٚ٬ل ج٧٠ٝض ٢٬دلً ُ ٩ٞج٠ٝحء وحؿف ًذ ُ ١وؿ٧ف ؾ ٟ٦ٞ٬جٝلحدػر ٖ٠ٜ ٤٬ح س٢دلً ج٠ ِٟ٢ٝسٗفٙرً ُ٢ؿ جٔٝحفذ ٧جٝسظٗل جٱلفجٍ ٖ ٫جٝـ٥حخ لٜح ٤ُ ٢ف٠ ْٟ ٠ل٦٢٧ٜح ػُٟ٠
ُدفز سٚؿ ٫ٖ٧ ٤٬ٖ ٟ٦٠دٞؿٕ
ُدفز ج٦٢ٝف دسٚؿ ٟجٗٝفلح ٫ٖ٧ ٤٬ٖ ١دٞؿ ٙسٞز ؤ٦ٞ٥ح ٖوحف٧ج ف٠٠ح ٧جػفٙز ٠لحٖ ٟ٦٢ٜوحفز ػ٠٠ح ٧ػ ٟ٠ظ َ٠ػ٠ر ٥٧ل ٜل ٠ح جػسف٘ دح٢ٝحف ٧ٙ ٤٢٠٧ل ًفٖر ،ؤنظح ٛجٝفدَُ ؤٙ ٟؿ ٤٠ؤٟ ف٠ح ْؿ ؿجفكْ ػ،ُ٤٠٠ ٫ٖ٧ؤ ٟ٦ٜٗج٢ٝحف جٝـسـُ ٫ـدـؿز
ٙدل ج٠ٝظ٧ك ا ٩ٝـج ج ٟ٧٬ٝسيًفُٟ
ك ج٢ٝحف ٢ ٫٥٧حفْ سيًفٟ ٫٢ِ٬جٝل ٕ٧٬جٝسٜ ٫ح٢ز ً٠حُ ًر ٖٜ ٫ل ٙ٧ز ٙدل ؤُ ١دؿز ج٠ٝظُ ٧ ا٥ ٩ٝـج ج ٟ٧٬ٝؤ ٪سسٙ٧ؿ ٧سسدف٘ ٢٥ؿ٬ر ا ١سؤف ِ٠نفج ؤف٧ج
دػؿ٥ح ؤ ٧سٌِِ٠ ٟنفج ٌُ٧٠ج
ٙحل٠س٦ح سل دًفٜٖ ٕ٘٬حٝ ١ـ٦ـح
ؤدًح٦ٝح ٛٝ٧جٯًٗحل ٧جٝػـفُٟ
ٙحل٠ز ل٥ ٖٛ٧٬ـ ٣جٝدٞؿذ ٫٢ِ٬ؤ٦ٞ٥ح ٖإًُ٬س٦ح جٚ٠ٝحسٞر ؤٙ ٪سٞس٧ ٟ٦لد٬ز جٝـف٬ر ٧ج٢ٝلحء ُ ٩ٞظػحٖ٦ٞح ٢ ١٠يػ ٤فصُٟ
س ٩ٚٞد ٟ٦قدؿ جٝس٬حف ٠ـٚـفدرٌ
ُ ٩٢دحٚ٠ٝفدر جٝلٗ ١ظِ٦ٞح ٜحٝؾ٬ل جٚ٠ٝفدر ٙ٧ؿ ـٜف٢ح٥ح ٧ج٢ٝيغ ؤصف ج٠ٝحء ٧جٝفص ٟد٬حى ٖ ٫نٗر جٗٝفك ج٬ِٞٝحء ٬ف٬ؿ ؤُ ٤٢دف دحٝلد ٫ج٠ٝحء ٫ٖ ٟ٥٧ق٧جف٘ ٧ل٬٠ف٬حز ٠ٝ٧ح ل٠ح٥ح ٚ٠فدر ظِل ٠ح ٝو٘ ١٠قدؿ ج٠ٝحء د٦ح ٜحٝفص ٫ٖ ٟظػحٖل جٝؾ٬ل ؿ٧ٖ ٟ٥جفل٦ح فٜحخ ؤدً٦٢ح
ٜ٠ؿ٧ؿ ٌذ ٧د ٍٟ ٧ٚٳ د٦ح جٯُٟٝ
ؤ ٪ل٧ؿ ٬ٚ٠فذٌ ٬فٜخ دً٦٢ح ٳ ٌ٦ف٥ح ٧جٝسِخ ٖ ٫ل٬ف٥ح ُ ٩ٞج٠ٝٴػ ١٬ٳ ُ٦٬ٞح ١٠جٝظ٬حؿ جٝسٜ ٫ؿز جِٝؿ ٧د٦ح
٠٧ح ٦ٝح ؾ٦٢٠ ٘ٞح ٧ٳ نـُٟ٬
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٚ٠ٝفدر ٫٢ِ٬جٝق٧جف٘ ١٠جٝؾ٬ل جٝس ٫ظِٞس٦ح ٬ٜؿج ٳُؿجث٬ٝ٧ ٛك ٦ٝح ؾ ٘ٞجٝؾ٬ل ٧و٧ف٥ح ٧ٳ ؤؾٴ٦ٙح ز ُُ ٩ٞظلٍ ٢سحض فؤٕ ٙ٧ ٫ٖ ٛ٬
ٌٜٗٞػفٕ ُ٧ح ُ ٣لحُٟ٦ٖ َْ٠
569
ؤ٠٠ ٟ٥ ٪ح ؤػؿص ٤فؤٙ٧ ٫ٖ ٛ٬ز ٙف٬خ ج٠ٝؿذ ٜح٠ٝؿذ ٖ ٟ٦ٖ ٫جٝلحً ٠ٜٞ َ٠ر د٦ح ٢حً٘ ؤٜ ٪ح٢ز ج٠ٝؿذ ٖ ٫جسؾحـ٥ح ٜح٠ٝؿذ ٖ ٟ٦ٖ ٫جٝلح َ٠ػفٖح ؤ٠ٜٞ ٪رً ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ج٧ٝجػؿ ١٠ػفٕ٧ جِ٠ٝظ٠٠ ٟح ٬ُ٧ ١٠ َٜ ٩٢ِ٠ ٤ٝز ٧ؿ ٧ ١٠ؿ٬ز ؤ٬ ١دوف٠ٖٞ ٛ٧ح ؤدوف٧٠ُ ٛ٧ج
ٙ٧ؿ س٧٢٠ج ٓؿجذ جٝؿفخ ٖٝ ٫ظـخٍ
ز ٞٝظ٬م ج ٟ٬ٌِٝجٝـ ٪سؾس ًٞجو٧جس٧ٚ٬ ٟ٦ل جٞٝظخ جؾسٴً جٯو٧جز ٧جٞٝظخ دٜلف جٝظٌ ِ٢ ٟ٬ ؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١دوف٠ٖٞ ٛ٧ح ؤدوفٓ ٛ٧يز ٬٥دسٜٖ ٛ٢ُ ٟ٦٢٧٬ُ ٛإ٧٠ُ ٟ٦٢ج ٧ـٜف جد ١ظ٫ٖ ٩٢ سٗل٬ف ُ٧٠ج ٧ظ ١٬٦جػؿ٠٥ح ٧ٜٞ٥ج ٧قجٝز جدوحف٧ ٟ٥ج٭ؾف ُ٧٠ج ُ ١جٝفؤ٧ ٨جٝفنؿ ؤ ٪سػ٬ف٧ج ٜ٧ٴ٠٥ح ٬ٝك دح٧ٝظ٤ ٧ل٦٠ف٬س٧ ٫ٖ ُ٤ظُٟ٠ٓ ٤ٔ ٦
وؿ٠س ٟ٦دؾ٬٠ك ؤ٢ز ٓفسُ٤
ظِل جٝف٠حع ٖ٥ ٫ـج جٝظ٬م ٜح ٫ٖ ٟ٠ٔٝج٧ٝظٜ ٧٥٧ ٤صفذ جٝنِف ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ج٭ؾف ٧ٖٞ ،ؤ٢ح ن٦ؿ٢ح٢ ٟٜوف٢ح ،دـٝ ٪ظخ ؤقخ ١٠ج٧ِٝج،٫ٝ ٖٜح ١ؤصدز ٠ح ٖ ٟ٦٬ظل٠٧ـ٦ـٟ
٬ل ١ًٚػ٧ ٛٝ٧جٯف٧جع س٦٢قٟ
٧جٯُ٧ظ٬ر ٠لء جًٝف٘ ؾ٦ٗٞـٟ
٧ج٠ٝنفٖ٬ر ٠لء ج٦ٙ٧ٖ ٟ٧٬ٝـٟ
جٯُ٧ظ٬ر جٝؾ٬ل ج٢٠ٝل٧در ا ٩ٝؤُ٧ض ٖػل ِ٠فٖ ١ُ ٕ٧ػ٧ل جِٝفخ ؤٜ ٪ح٢ز ٜٝصفس٦ح سٰ٠ جًٝف٘ ٧ظِل جٝل٠ ٕ٧٬لء ج ٟ٧٬ٝٯ٦٢ح سِ٧ٞج ٖ ٫جٝظ٧ ٧س٢قل ُ٢ؿ جٝيفخ ٖ ٫ج٧٦ٝجء ٖإ٠٢٬ح ٜح١ ج٦٢ٝحف ٜح٢ز جٝل٥٧ ٕ٧٬ـج ٠دحٔٝر ٖ ٫ج٧ٚٝل ٧آفج٘ ٖ ٫ج٧ٝوٕ اـج س٧جٖٚز جٝيفدحز وحُـؿذً
س٧جٖٚز ٞٙلٌ ٖ ٫جٝظ ٧سوًؿُٟ
اـج جسٗٚز جٝيفدحز ١٠جٯدًحل وحُؿ ًذ ٖ ٫ج٧٦ٝجء ٯ ١ج٬ٝؿ سفَٖ ٞٝيفخ جسٗٚز فئ٧ك ُ٧ًٚ٠ر دس ٛٞجٝيفدحز ٠سوحؿ٠ر ٖ ٫ج٧٦ٝجء ٫٢ِ٬ؤ ٟ٥،ٳ ٬يفد ١٧يفد ًر اٳ ٧ًِٙج د٦ح فؤلح ٖحٝفئ٧ك ٧ًِٚ٠ذ ُٙ ٩ٞؿف جٝيفدحز ٳ سؾً٩ء ٟ٦ٝيفدر ُ ًَٙ ١جٝفؤك ٘ ؤٝـ٬سـُ٤ ٧ؤل ٟٞجد ١ن٠نٚـٕ ٬
ؤٳ ؤ٢ص٢٬ ٧٦ٖ ٩٢إ ٫٥٧ ٨سدسلُٟ
سف ٤٢٬٠٬ ٛجٝس ٫ػ ٕٞد٦ح ُ ٩ٞجٝودف ٧جٝصدحز ٧ا ١ٳ ٦٢٬ق٬ ٧٦ٖ ٟدِؿ ٖ ٫ج٦ٝق٠٬ر ٤٢٬٠٬٧سلؾف ٧ ٤٢٠سيػٛ ٳ ٬إ٠ل جٗ٢ٝك جٯٙو٦٠ٝ ٩ظسٔ٤
ٖ٬لف٘ جٗ٢ٝك جٯؿٔ٬٧ ٩٢سُٟ٢
ؤ٬ٝ ٪إلٗ٢ ١ُ ٤ل ٤ٳ ٬فظ ٧ؤ٬ ١ؿف ٛجٗ٢ٝك جٝدِ٬ؿ ٖٔ٬سٗ٢ ٟ٢ل ٫ٖ ٤جٝػحل سفؿ ُ٢ٙ ٤٢ح جٗٝفلح ١لحدـٔرٌ
و٧خ جٯل٢ر ٖ ٫ؤص٢حث٦ح ؿُٟ٬
571
ؤ ٪س َ٢٠جٝف٠حع ١٠ج٧ٗ٢ٝـ ٤٬ؿفٍ لحدٔر ٙ٧ؿ سًٞؾز دحٝؿ٠حء جٝس ٫سل٬ل ١٠جٯل٢ر ُ٦٬ٞح ٧جص٢حئ٥ح ً٠ح٦٬٧ح ٦ٙ٧ٖ ١ح ٞٙـُٟ ٜإٜ ١ل ل٢ح ٍ
سؾً ٖ٦٬ح ج٧ِٝج٬ٝ ٫ٝك سٗ٢ـ٥ح
ؤ ٪سئصف ٖ٦٬ح ٧ٳ سٗ٢ـ٥ح ػسٜ ٩إ٦٢ح ٬ ٟٞٙئصف ٖ ٫جٜٝحٓؿ ٧ٳ ٗ٢٬ـ٣ ٧ٝقل ُ٧ٝ ٤٢جفز نؾو ٤جٝفؾُٟ
ٖٴ ل ٩ٚج٬ٔٝش ٠ح ٧جفج ١٠ ٣نظفٍ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؿؾل ٖ ٫ؾ٠ف ١٠جٝنظف ٖلسف ١ُ ٣ؤُ ١٬جٝؾ٬ل ٧ٝ٧ٳ ـٚٝ ٛٝسل ٧ؤ٬ًٞٝ ٩ٚٝف ٖٜح٢ز سظسٖ ٤٬ُٞ َ٠س٧جف ٨نؾو٧ ٤ؿُح ُ ٩ٞس ٛٞجٝنظفذ دإ ١ٳ سل ٩ٚج٠ٝحء نفخ ج٠ٝؿج٠ر ٧جٯ٧سحفُ ٧جُٟٔ٢ٝ
ؤ ٩٦ٝج٠٠ٝحٖ ١ُ ٛٝؾ ٍف ٞٗٙز د٤
ج٠٠ٝح ٛٝظ َ٠جٜٞ٠٠ٝر ٫٥٧ظٜ ٛٞ٠ َ٠ح٠ٝنحث٬ؽ ظ َ٠ج٠ٝن٬ؾر ٫٥٧ظ َ٠ن٬ؽ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤ؤفدحخ ج٠٠ٝحٖ ٛٝػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ٚ٬ل نٔ ٟ٦ٞج٠ُ ٧٦ٞٝح ٜلدز ١٠جٗٝؾف ٖ٥ ٫ـ ٣جٔٝق٧ذ ٳ سلسؿج ٟدإ٠ي٠٦٢٠ ٩ح جُِٟ٢ٝ
ٞٚ٠ؿج ٖ ٘٧نٜف جهلل ـج نًخٍ
ؤ ٪ظِٞز جٝنٜف نِحفٞٙ٧ ٛؿز ٖ ٤ٙ٧لٗ٬ح سظح٥ؿ د ٤ؤُؿجء جهلل سِح٧ ٩ٝٳ ن٫ء ٖ ٫جلسؿج٠ر جِٟ٢ٝ ٠ص٠٦ٞح ؤٚٝز ا ٛ٬ٝؿ٠حء جٝفً ٟ٧حُس٦ـح
خ ؤظحخ ؿُٟ ٖ ٧ٞؿُ٧ز دٴ يف ٍ
٬لحد٘ جٚٝسل ٖ٦٬ـٜ ٟـل ػـحؿصرٕ
ٖ٠ح ٬و٬د٠ ٟ٦ـ٧زٌ ٧ٳ ٥ـفُٟ
ُ٠ ١ُ ٫ٞػـحظـفٔ٣ ٗ٢ز فٙحؿ ٍّ
ٗ٢كْ ٗ٬فض ٗ٢ل ًح ٓ٬ف٥ح جٝػٞـُٟ
جٚٝحث ٟج ٛٞ٠ٝج٦ٝحؿ ٪جٝـ ٪ن٦ـؿز
٬ٙح٥٧ ٤٠ؿج ٣جِٝفخُ ٧جِٝظـُٟ
جٚٝحث ٟؤ ٪دحٯ٧٠ف ٬ؿدف٥ح ٠٬٧ي٦٬ح ُ٧ ٩ٞظ٦٦ح ج٦ٝحؿ ٪ا ٩ٝؿ ١٬جهلل ػيفز جِٝفخ جِٝظ٬ٙ ٟح٤٠ دحٯ٧٠ف ٧جٝػف٧خ ٥٧ؿج ٫ٖ ٣جٝؿ١٬ دلٖ٧ٜ ٤ٝ٧ ٤ٗ٬ح٧ ١جٝػفُٟ
اد ١جِٗ٠ٝف ٖ٢ ٫ظ ٕؿ ٖ٧جفل٦ح
٧٥جد ١جٝـُٗ ٪ف ٖ٧جفك ٢ظ ٕؿ ؤ ٪جٚٝح ٩ُٞ ٟ٥جِٗٝف ٧٥٧جٝسفجخ ٫٢ِ٬ػفخ ؤد ٫ج٬٦ٝظح٣ ٘ ٜ٠ر ٖ٧ٜ٧ح ١جل ٟجٖ٧ٜٝر ٚٞٝفجً٠ر ٧٧ٳ٬سً ٤فَ ٬ ٳ سًٞدٜ ١ف٠٬ـح دـِـؿ فئ٬سـ٤
ا ١جٜٝفج ٟدإلؾح٬ ٟ٥ؿج ؾس٠ـ٧ج
٧ٳ سدحل دنِفٍ دـِـؿ نـحُـفٔ٣
ٙؿ ؤٖلؿ ج٧ٚٝل ػس ٩ؤػ٠ؿ جٝوُٟ٠
ٙ٧حل ؤ٬يح ٬ٙ٧ل ؤ ٤٢ؤفجؿ ٣د٤
571
ٖحفٙسٖ ٟٜبـج ٠ح ٜحُ ١ـ٢ـؿٜـٟ
٘ ٬ؿُ ٘ ؤـ ٨دِؿ جٗٝفج ٔ ٙدل جٗٝفج ٔ
٧ٚ٬ل ٠ح ٜح٬ ١ئـٙ ٟٜ٢٠ ٫٢٬دل ٖفج ٟٜٙوحف ٬ؿج دِؿ ٖفج ٟٜٙٯ ١ـ ٛٝدِصٗ٠ ٩ُٞ ٫٢حفٙسٟٜ اـج سـٜفز ٠ح د٢٬ـ٧ ٫دـ٢٬ـٜـُٟ
ؤُحٞٙ ١د ٩ُٞ ٫جٝن ٘٧جٝـ ٪ؤظؿُ
ؤ ٪جٝظٗحء ؤُحٞٙ ١د ٩ُٞ ٫جٝنٖ ٘٧ٴ ٞٔ٬د ٤ن ٘٧ا ٟٜ٬ٝؤ ٪ٳ ؤنسح٘ ا ٟٜ٬ٝاـج سـٜفز ٠ح ٜح١ د٢٢٬ح ٙدل جٗٝفج٘ ٥ـج جٝـ ٪ـٜف٢ح ٖ ٫جٝد٬س٧ٙ ١٬ل جد ١ظ ٤٬ُٞ٧ ٩٢ؤٜف ج٢ٝحك ٙ٧حل جِٝف٧ي٥ ٫ـج ٓ ًٞؤٳ ٬ف٧ٚ٬ ٤٢٧ل ؤُحٞٙ ١د ٩ُٞ ٫جٝن ٘٧جٝـ ٪ؤظؿ ١٠٧سؾٞه ١٠د٬ٞر ٬ ٟٝسؿجف ٤ٜن٘٧ ا٦٬ٝح ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز جٯ٧ل ٠ح ٢ٜز ؤػلد٢ُ ٤ؿ ٟٜؤـٜ ٨ح ١اػلح٢ح ا ٩ٝظ٢خ ٠ح ؤٚٝح٬ٓ ١٠ ٣فٟٜ ز ُ ٩ٞل ،ِٟٞصٙ ٟحل اـج سـٜفز ٠ٜح ٙحل آؾفُ ،سدز ُ ٩ٞل٠ٖٞ ٍٟٞح ٥ظفس٧ ،٤ظفدز ؤ٧ٙج٠ح دُ ٬ٜ ٠ح د٧ ٫٢٬د ١٠ ٟٜ٢٬وٗحء ج٧٠ٝؿذ ؤُح ٫٢٢ـٚ٠ ٩ُٞ ٛٝح٠٧ر جٝن ٘٧اـج ُ٠ٞز ؤ ٩ُٞ ٟٜ٢ج٦ِٝؿ ٧ج ٖ٧ٝحء دح٧٠ٝؿذ ٧ٙ٧ل جد ١ظ ٩٢ؤٌ٦ف ٧ٙ ١٠ل جِٝف٧يٙ٧ ٫حل ٬فص ٫ؤؾز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر جٜٝدف٨ ِ٬٧ق ٤٬د٦ح ٧س٬ٖ٧ز د٬٠حٖحف١٬ٙ ؼ ٬ح د٢زَ ؾِ ٬ف ؤخِ ٬ح ؤؾز ؾ٬ف ؤ ٍ
٢ٜحً ٬ر د٠٦ح ُ ١ؤنفٕٔ ج٢ٝلخِ
ؤفجؿ ٬ح ؤؾز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬٧ح د٢ز ؤد ٫ج٬٦ٝظحء ٖ ١ُ ٩٢ٜـ٢٧ ٛٝوخ ٢ٜح٬رً ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٜإ٤٢ ٙحل ٬٢ٜز ٢ٜح٬ر ؤظل ٙؿف ٛؤ ١سل٠ ٩٠ـئدـ٢رً
ِٞٝ ٛفخِ ٬ ١٠٧وٖٗٚ ٛؿ ل٠ح ٔ
٠ئ٢در ٠فص٬ر ١٠جٝسإد٠ ٧٥٧ ١٬ؿع ج٬٠ٝز ٧سل ٩٠د ٩٢ِ٠سل ٩٠ؤ ٪ؤ٢ز ؤظل ١٠ؤ ١سِفٖ٫ دبل ٛ٠دل ٧وِٗ٬ ٛفٖ ٛد٠ح ٖ ١٠ ٛ٬ج٠ٝػحل٧ ١ج٠ٝػح٠ؿ جٝس٬ٝ ٫لز ٖ٬ٓ ٫ف٠ٜ ٛح ٙحل ؤد٧ ٧٢جك ٫٦ٖ ،اـج ل٬٠ز ٚٝؿ ٧وٗس٬ٖ ١ظ َ٠جٖلِ٠ ١٬٬٢ِ٠ ٟحً، ٳ ٛٞ٠٬جًٝفخ ج٠ٝػقُ٤ًٚ٢٠ ١٧
٧ؿ٠٥٧ ُ٤ِ٠ح ٖٙ ٫دي ٔر جًٝفخِ
١٠جلسؾٗ ٤جٝػقٞٓ ١خ ُٝ ٩ٞلح٧ ٤٢ؿٖ ٤ِ٠ٴ ٬دٜٞ٠ ٤ٝ ٩ٚر ُ٠٦٬ٞح ٧اـج ٠٦ٜٞ٠ح ٓٞد ٤جًٝفخ ٧وحفج ٖٙ ٫ديس٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٠ٝػق٬ ١٧لدٝ ٤ٚلح٧ ٤٢ؿٖ ٤ِ٠ٴ ٠٦ٜٞ٠٬ح ٬٧ف٬ؿ دحًٝفخ ٥ح ٢٥ح ٠ح ١٠ ٤ٚٞٚ٬جٝػق١ ٓؿفز ٬ح ٧٠ز ٟٜؤٖ٬٢ز ُ ١٠ؿؿ
د ١٠ؤودز ٟٜ٧ؤلٜز ٝ ١٠ظخِ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٓؿفز د٦ح ٬ح ٧٠ز ٯ٢ٜ ٛ٢ز سول د٦ح ا ٩ٝؤٖ٢حء ُؿؿ جٯُؿجء ٧ؤلٜحز ٝظد ٟ٦ؤٜ ٪ح٢ز ٖحيً ٞر سٔق ٪جٝظ٧٬م ٧سد٬ف جٯُؿجء ٙحل جِٝف٧ي٠ٞٙ ٫ح س٧وٕ ج٠ٝفؤذ د٦ـ٣ جٝوٗر ٢ُ٧ؿ ٪ؤ ٤٢ؤفجؿ ٠حز د٧٠س٦ح دنف ٜص٬ف ٧ؤلٜز ٝظد٧ ٟ٦سفؿؿ ٫ٖ ٟ٥ؾؿ٠س٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ١
572
٬ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢ل٧ًٚج ُ ١دف٥ح ٧وٞس٦ح ٖٜإ٠ ٟ٦٢حس٧ج ج٢سٜ ٩٦ٴ٧ ٤٠نفع ٥ـج ؤ٧ٚ٬ ١ل ٧ظٓ ٤ؿف ج٧٠ٝز ؤ ٤٢جٌ٦ف ج٥ٴ ٛنؾه ٧ؤي٠ف ٖ ٤٬ؤ٥ٴُ ٛحٜ ٟٝح٢ز سػل ١ا٧ٜٞ٦ٖ ٟ٦٬ٝج د٦ٴ٦ٜح ٥ـج ٟٜ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ؤٖ٬٢ز ُ ١٠ؿؿ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٠ٖ ،ح ٜح٬ٙ ١ك ٧ ٛٞ٥ ٤ٜٞ٥جػؿٕ ٤٢ٜٝ٧ ،د٬٢ح٠٧ٙ ١ك س٦ؿ٠ح٧ٜٚ٧ ،ل ؤد ١ج٧ ،َٗٚ٠ٝؤ٢ز س٧٠ز ٧ػؿ٬ٝ ٛك ٬ؿف ،٪د٧٠س ٛٳ جٝؤ٬ف ٧ٳ جٜٝد٬ف ،سٚس٫٢ٞ ٖسٚسل دٜ ٫ف٠٬ح٧٠٬ ،ز د٧٠س ٤دنف ٜص٬ف ٩٢ِ٠٧ ،آؾف ٧٥٧ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٓؿفز دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ح ٧٠ز ػ٬ش ؤؾـز ؤؾس٢ٜ٧ ٤ز سٗ ٩٢د ٤جِٝؿؿ جٜٝص٬ف ٧س ٛٞ٦د ٤جٝظ٧٬م جٝـٝ ٟ٦ٝ ١٬ظخ ٧٥٧ جؾسٴً جٯو٧جز ٧اـج ٜح ٩ُٞ ٛ٢٧ُ ٧٥ ١جٳٖ٢حء ٧جٯ٥ٴٜ ٛح ١٠ ١ػ ٛٚؤ ١ٳ سو٬د ٤دإؾس٤ ٟٜ٧وػدز ؤؾح٥ح ٖ٢٠ ٫حقٝرٕ
ٟٜ٧لإٝز ٖ٬ ٟٞدؾل ٟٝ٧سؾخِ
ؤ ٟٜ ٪لإٝس ٤س ١٠ ٛ٢٬ٜ٠ج٥ٴ ١٠ ٛؤفؿز ٖإظحد ٛا ٩ٝـ ٛ٢ٜ٠٧ ٛٝدل ١٠٠ ٤ٗ٬ؤفؿز ٥٧ـج ٤ٝ٧ٜٚ ؤ٬يح نف ٛ٬ج٢٠ٝح٬ح ً ٨٧جٝظق٬فذ ػس ٩ظحء ٫٢ؾدفْ
ٖقُز ٖ ٤٬دأ٠ح ٫ٝا ٩ٝجٜٝـخِ
٬ف٬ؿ ؾدف ٦٬ِ٢ح ٧ؤ ٤٢فظح ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ـدح ٧سِٞل د٦ـج جٝفظحء ػس ٩اـج ٬ ٟٝؿٍ ٫ٝوؿٙـ ٤ؤ٠ـٴ
نفٙز دحٝؿ َ٠ػسٜ ٩حؿ ٬نف٘ د٫
ؤ ٪ػس ٩اـج وغ جٝؾدف ٬ ٟٝ٧د٘ ؤ٠ل ٖٜ ٤٢٧ٜ ٫ـدح نفٙز دحٝؿٞٔٝ َ٠در جٝدٜحء ؤ٬ح ٪ػسٜ ٩حؿ جٝؿ٬ َ٠نف٘ د ٫ؤٜ ٪صفز جٝؿ ٍ٧٠ػس ٩وفز دحٱيحٖر ا٦٬ٝح ٞٚٝسٜ ٫حٝن٫ء جٝـ٬ ٪نف٘ د٤ ٧جٝنف٘ دحٝؿ َ٠ؤ ًَٚ٬ ١جٳ٢سػحخ ٗ٢لٖ ٤ظِ٠ ٫ٖ ٤ٞصل ػحل جٝنف٘ دحٝن٫ء ٧جٜ ٩٢ِ٠ٝحؿ جٝؿَ٠ ٳػحًس ٤د ٫ؤٜ ١٧ٜ٬ ١إ ٤٢نف٘ د٫ سِصفز د ٫ٖ ٤جٱٖـ٧ج ٣ؤٝـلـ٢ـ٦ـح ٧جٝفؿ ٖ ٫جًٝف٘ ٧جٯٙٴ ٫ٖ ٟجٜٝسخِ ؤ٧٦ٝ ٪ل ـ ٛٝجٝؾدف ٟٝسٚؿف جٯٝل ٫ٖ ١جٯٖ٧ج ٣ؤ ١س ً٘٢د٧ ٤ٳ جٝدف٬ؿ ٖ ٫جًٝف ٘٬ؤ٬ ١ػ٧ ٤ٞ٠ٳ جٳٙٴ ٟؤ ١سٜسدٞ٬ ٟٝ٧ ٤ػ٘ ج٬ٝحء ٖ ٫د ٤دح٦ٝحء ٧جٜسٗ ٩دحٜٝلفذ يف٧فذً ٙ٧ؿ ظحء ُ ١جِٝفخ ٠ح خ ج٠ٝحء ٠ح د٢ ٫ػًُ ٣٧مٌ ،اٳ ٤٢٧٬ُ ١ٝل٬ل ٧جؿ٦٬ح، ٧٥ؤنؿ ٥ ١٠ـج ٧ٜٚل جٝنحُف٧ ،ؤنف ُ ٥٧ـج ٜٚفجءذ ٙ ١٠فؤ ٳ ٬ئؿ ٣ا ٛ٬ٝدل ١٧ٜج٦ٝحء ٬٧ف ٪٧سِصفز د٬ ٛؾحًخ جٝؾدف ٬٧سفٌٗٝ ٛ ج٬ٔٝدر ٜإِٖٞ ١ر ٟٝس٧٠ ٰ٠جٜدـ٦ـح
ؿ٬حف دٜفٍ ٟٝ٧سؾ ٟٝ٧ َٞس٦خ
٩٢ٜدِٗٞر ُ ١ؤل٦٠ح ؾٝ٧ر ٬ـٜف ٠لحُ٦٬ح ؤ٬ح ٟػ٬حس٦ح ٧ٚ٬ل ٜإ٦٢ح ٟٝسِٗل ن٬ثح ٠٠ح ـٜف ١ٝـٛٝ ج ٨٧ً٢د٧٠س٦ح
573
ٟٝ٧سفؿ ػ٧٬ذً دـِـؿ سـٝ٧ـ٬رٕ
ٟٝ٧سٔش ؿجُ٬حً دح٬٧ٝل ٧جٝػفخِ
٫٢ِ٬ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٖ ٫ػ٧٬س٦ح سفؿ ػ٧٬ذ ج٧ ٕ٧٦ٞ٠ٝج ٟ٧ٌٞ٠ٝدحٱٓحصر ٧جٱظحفذ ٧جٝدـل ٧سٔ٬ش جٝؿجُ ٫دح٬٧ٝل ٧جٝػفخ ؤف ٨جِٝفج٘ ً٬٧ل ج٬ٞٝل ٠ـ ٬ِ٢ز
ٖ٬ٝ ٕ٬ٜل ٖس ٩جٗٝس٬ح ٫ٖ ١ػٞخ
٧ٚ٬ل ًحل ٬ٝل ؤ٥ل جِٝفج٘ ٠ـ ؤس٦٬ِ٢ ٩ح ػق٢ح ُ٦٬ٞح ٖ٬ٝ ٕ٬ٜل ؤؾ٦٬ح ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖ ٫ػٞخ ١ٌ٬ؤٖ ١ئجؿ٬ٓ ٪ف ٞ٠سـ٦ـخٍ
٧ؤ ١ؿ َ٠ظٗ٬ٓ ٫٢٧ف ٢٠لٜخِ
ؤفجؿ ؤ ١ٌ٬دحٳلسٗ٦حٖ ٟػـٖ٬ ٧٥٧ ٤ف٬ؿ٧ ٣جٝسحء ٞٝؾًحخ ٧ج٬ٝحء جؾدحف ُ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر د٧ ٩ٞػف٠ر ٜ ١٠ح٢ز ٠فجُـ٬رً
خ ٝػف٠ر ج٠ٝظؿ ٧جٚٝوحؿ ٧جٯؿ ِ
خ ص ٟؤٙل٥ ٩ُٞ ٟـج دػف٠ر ٜ ١٠ح٢ز سفجُ ٫ػف٠ر ٠ح ـٜف ؤ ٪دٖ ٩ٞئجؿٞ٠ ٪س٦خ ٧ؿ٢٠ ٫ِ٠لْ ٜ ش ؾٴث٦ٚح ٠ ١٠٧يز ٓ٬ف ٧٠فٕ ٧
٧ا٠ ١يز ٬ؿ٥ح ٧٠ف٧صرَ ج٢ٝنخِ
٠ ١٠٧ ٫٢ِ٬حسز ٟٝ٧س٧فش ؾٴث٦ٚح ٯ٬ٝ ٤٢ك ٧٬ظؿ دِؿ٥ح ٬ ١٠سؾ ٘ٞدحؾٴ٦ٙح ٧اٜ ١ح٠ ١ح٦ٝح ٧٠ف٧صح ٦٠٥٧ح ٖ ٫ج٧ ٩ِٞٝج٠ٝظؿ ٢حنثرً
ٟ٥٧ؤسفجد٦ح ٖ ٫ج٧ ٧٦ٞٝجِٞٝخِ
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ػ٠قذ د ١د٬ي٦٬ٖ ٛ٠٦ٖ ١ح ظلح ٟجٯ٧٠فٝ ٟ٥٧ ،ؿجس ٛؤِٞ٬ ١د٧ج، ١٠ِٞ٬ػ ١٬سػ ٩٬ػل٠ ١دل٦٠ح
٬ٝ٧ك ِٟٞ٬اٳ جهلل دحٝنـ٢ـخِ
٧ٚ٬ل ؤسفجد٦ح اـج ػ٦٢٬٬ح فج ١٬ػل٠ ١دل٦٠ح ٠ ٩ُٞ ًَٞ٬ ٟٝ٧ح ٧فجء نٗس٦ح ١٠جٝن٢خ اٳ جهلل ٯ٤٢ ٛجٯن٢خُ٧ ،جلحء ٖ ٫ـٜف ز ٔ ٧ٖ٧ ٬ ٟٝـ ٤ٙؤػؿ ٧جٝن٢خ دفؿ جٝف٧ٙ ٤٢٠٧ ٘٬ل جٝفجظق٧ ،ج دإد ٫ؤٔ ٢ ػل٠ ١دل ٟؤؾز ٬ٝ٧ ٛٞ٠ك ١٠جِٝحؿذ ـٜف ظ٠حل ج٢ٝلحء ٖ٠ ٫فجصٙ ١٦٬حل جد ١ظٜٖ ٩٢ح ١ج٠ٝس٢د٫ ٬سظحلف ٖ ٫جٗٝحٌ ٤ظؿج ٠لفذٌ ٖ٧ٞٙ ٫خ ج٬ًٝخ ٗ٠ف٦ٙـح
٧ػلفذٌ ٖ٧ٞٙ ٫خ جٝد٬ى ٧جٞ٬ٝخِ
ج٬ًٝخ ٬لف دحلسِ٠ح٦ٝح ا٬ح٧ ٣جٝد٬ى ٬سػلف ُ ٩ٞسف٦ٜح ٝدك جٝد٬ى ٧جلسِحف ٦ٝح ٧ٞٙدح ٠ٝح ٧وٗ٦ح دحٝلف٧ف ٧جٝػلفذ ٧جٞ٬ٝخ ل٧٬ف سظِل سػز جٝد٬ى ٧فد٠ح ٝدل٥٧ح اـج ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝؿفٍ اـج فؤ٧ ٨فآ٥ـح فؤك ٳدـلــٔ٤
فؤ ٨جٚ٠ٝح َ٢ؤُ ٫ٖ ٤٢٠ ٩ٞجٝفسخِ
اـج فؤ ٨جٝد٬ز ؤ ٧جٞ٬ٝخ فؤك ٳدل٧ ٤فؤ٥ ٨ـ ٣ج٠ٝفؤذ فؤ ٨جٚ٠ٝح َ٢جٝس ٫سٞدل٦ح ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ؤُ٩ٞ فسد ًر ١٠جٝد٬ى
574
٧ا ١س ١ٜؾٚٞز ؤ٢صٚٝ ٩ـؿ ؾـٞـٚـزْ ٜفً ٠٬ر ٓ٬ف ؤ٢ص ٩جِٚٝلِ ٧جٝػـلـخِ خ جٞٔٝدح ُء ُ٢ـوـف٥ـح ٖب ٫ٖ ١جٝؾ٠ف ٬ٝ ٩٢ِ٠ك ٖ ٫ج٢ِٝخِ ٧ا ١س ١ٜسُٔ ٞ جٞٔٝدحء جٌ٬ٞٔٝر جٝفٙدر ِ٢ ٧٥٧ز سٔٞخ ٧ظِٓ ٟ٦ٞٴٌ جٝفٙحخ ٯ ٟ٦٢ٳ ٬ـ ١٧ٝٯػؿ ٧ٳ ٚ٢٬حؿ٤ٝ ١٧ ٥ ٫ٖ٧ـج جٝد٬ز سٗي٬ل ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ُ ٩ٞؤدحث٦ح جٝسٔٞدٜ ١٬٬سٗي٬ل جٝؾ٠ف ُ ٩ٞج٢ِٝخ ٧ج٢ِٝخ ؤو٦ٞح ٫٥٧ؤٖيل ١٠ج٢ِٝخ ٥٧ـج ٖ ،٤ٝ٧ٜٚب ١سٗ٘ جٯ٢ح٧ ٟؤ٢ز ٖ ،ٟ٦٢٠ب ١ج٠ٝل ٛدِى ؿٟ جٔٝقجل٠٧ ،٤ٝ٧ٜٚ٧ ،ح ؤ٢ح ٟ٦٢٠دح٬ِٝم ٖ ،ٟ٦٬جٝد٬ز ٖ٬ٞز ًحِٝر جٝن٠لٓ ١٬ـحثدرٌ
٬ٝ٧ز ٓحثد َر جٝن٠ل ٟٝ ١٬سٔخِ
ظِ٦ٞح ٧ن٠ك ج٦٢ٝحف ن٠ل ١٬صٙ ٟحل ٬ٝز ًحِٝس٠٦ح ٫٥٧ن٠ك ج٦٢ٝحف ٓحثدر ٬ٝ٧لز ٓحثدس٠٦ح ٫٥٧ج٠ٝفص٬ر ٟٝسٔخ ؤ ٪ؤ٦٢ح ٜح٢ز ؤُِٗ٢ ٟح ١٠ن٠ك ج٦٢ٝحف ٖ٬ٞس٦ح د٬ٚز ٖٚ٧ؿ٢ح جٝن٠ك ٬ٝ٧ز ُ ١٬جٝس ٫آخ ج٦٢ٝحفُ د٦ـح
١جٝس ٫قجٝز ٟٝ٧سئخِ ٖؿجء ُِ ٬
ؤ٬ٝ ٪ز ُ ١٬جٝن٠ك ٖؿجء ُ٥ ١٬ـ ٣ج٠ٝفؤذ جٝسٖ ٫حفٙز ٟٝ٧سِؿ ٖ٠ح سٞٚؿ دح٬ٝح٧ٙز ٠ند٦٦ح
٧ٳ سٞٚؿ دح٢٦ٝؿ٬ر جٚٝيخِ
ؤ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٪ح ند ٤٬ٳ ١٠جٝفظحل ٧ٳ ١٠ج٢ٝلحء ٧جٚٝيخ ظ َ٠جٚٝي٬خ ٧٥٧ج ٕ٬ًٞٝجٝؿ٘٬ٙ ١٠جٝلٕ٧٬ ٧ٳ ـٜفز ظ٬٠ٴ ١٠و٢حثِ٦ح
اٳ د٬ٜز ٧ٳ ٧ؿ دٴ لدـخِ
٧ٚ٬ل اـج ـٜفز و٢حثِ٦ح د٬ٜز ٠ٝػدس ٫ا٬ح٥ح ٧ج٠ٝػدر ٦ٝح لدخ ٧لدخ ٠ػدس ٫و٢حثِ٦ح ٝؿ٪ ٧اػلح٦٢ح ا٧ ٓ٫ٝف ٨٧جد ١ظ ٩٢دٴ ٧ؿ ٧ٳ لدخ ؤ ١ٜ٬ ٟٝ ٪دٜحث٧ٝ ٫ؿ ؤ ٧لدخٍ ل ٨٧و٢حثِ٦ح خ ؿ ١٧فئ٬س٦ـح ٙؿ ٜحٜ ١ل ػظح ٍ
ٖ٠ح ِ٢ٙز ٦ٝح ٬ح ؤفى دحٝػظخِ
ؤٜ ٪ح٢ز ٠ػظ٧در ُ ١جٯُ ١٬دٜل ػظحخ ٖإػدز جٯفى ؤ ١س ١٠ ١٧ٜػظد٦ح ٖح٢ي٠ز ُ٦٬ٞح ٧ٳ فؤ٬ز ُ ١٧٬جٱ٢ك سؿف٦ٜـح
ٖ٦ل ػلؿز ُ٦٬ٞح ؤُ ١٬جٝن٦خِ
٧ٚ٬ل ٰٝفى ٥ل ػلؿز ؤُ ١٬ج٧ٜٝجٜخ ُ ٩ٞفئ٬س٦ح ػس ٩ػظدس٦ح دٗ٢لٖ ٛب ١٧٬ُ ١جٱ٢ك ٜح٢ز ٳ سؿف٦ٜح ٥٧ل لِ٠ز لٴ٠ح ٫ٝؤ ٟٝد٦ـح
ٖٚؿ ؤًٞز ٠٧ح ل٠ٞز ٜ ١٠صخِ
٧ٚ٬ل ٰٝفى ٥ل لِ٠ز لٴ٠ح ٫ٝؤسح٥ح ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢ظ٦ف ا٦٬ٝح جٝلٴ٧ ٟجٝؿُحء ٧لحل جٯفى ُ١ د ّ٧ٞلٴ ٤٠ا٦٬ٝح صٙ ٟحل ٙ٧ؿ ؤًٞز جٝسإد٧ ١٬ج٠ٝفص٬ر ٧سظ٬٦ف جٝلٴ٦٬ُٞ ٟح ٟٝ٧ؤل٦٬ُٞ ّٟٞح ١٠
575
ٙفخ ٧ـ ٛٝؤ٦٢ح ٠حسز ُ ٩ٞجٝدِؿ ِ٬ ٟٝ٧ ٤٢٠فخ ؤ ١ظ٥ ٩٢ِ٠ ٩٢ـج جٝد٬ز ٖظِل جٳلسٗ٦ح٤٬ٖ ٟ جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حف ٙحل ٧ٚ٬ل ٙؿ ؤًٞز جٝلٴ٦٬ُٞ ٟح ٧ا٢ح دِ٬ؿ ُ٦٢ح ٖ٦ل لِ٠ز ٬ح جفى لٴٙ ٫٠ف٬دح ٦٢٠ح ٬٧ؿل ُٖ ٩ٞلحؿ ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٙ٧ؿ ٚ٬وف ُ ١ؤػ٬حث٢ح ج٬ٔٝخِ
٬ ٕ٬ٜ٧د٧٠ ْٞسح٢ح جٝس ٫ؿٖ٢ـز
ف ٨٧جد ١ظ ١ُ ٩٢جػدحد٢ح ج٬ٔٝخ ٙحل ؤ٬ ٕ٬ٜ ٪د ْٞلٴ ٫٠ج٧٠ٝسٙ٧ ٩ؿ ٚ٬وف ؿ ١٧جٱػ٬حء ِ٬فى دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٖبٚ٬ ٤٢وف لٴ ٤٠ؿ٧ ٤٢٧ؤٜ٢ف جد٧ٖ ١فظر ٥ـج جٝسِف٬ى ٙ٧حل ٥ـج ُ٩ٞ ٫جٔٝحثخ ٖ ١ُ ٕ٬ٜج٬٠ٝز ٬ٝ٧ك ٖ ٫جٜٝٴ٠ ٟح ٬ؿ٩ٝ َٝ ج ٟ٧٠ِٝؤ ٪ؤ ١جٝلٴٙ ٟؿ ٚ٬وف ُ ٩ٞجٝػ ٓ جٝسِف٬ى دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر خ د٦ح ٬ح ؤػل ١جٝودف قف ؤ ٩ٝ٧جِ ٧ٞٚٝ
ٙ٧ل ٝوحػد ٔ٬ ٤ح ؤ َٗ٢جٝـلـػـخِ
ؤ ٩ٝ٧ج٧ٞٚٝخ د٦ـ ٣ج٠ٝفؤذ ٞٙخ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ج٦ٝحء ٖٝ ٫وحػد ٤سِ٧ؿ ُ ٩ٞؤ ٩ٝ٧ج٧ٞٚٝخ ٧وحػد٤ ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ؤٙ٧ ٪ل ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬ح ؤ َٗ٢جٝلػخ ٬ف٬ؿ ؤًُ ١حء ٣ؤ٢٥إ ٤٢ٝدٴ ؤـ٧ ٨جٝلػحخ ٙؿ ٬ئـ ٪ل٧ ٤ٞ٬س ٛٞ٦و٧جُ٤ٚ ٧ؤٜف ٟج٢ٝحك ٳ ٠لسص٬٢حً ؤػـؿجً
١٠جٜٝفج ٟل ٨٧آدحث ٛج٢ٝظخِ
ٙؿ ٜحٙ ١حل ٛ٠جٝنؾو ١٬ؿ٥ف٠٥ح
ِٖحم ؿف٠٥ح جٗ٠ٝؿ ٗ٪دحٝـ٥ـخِ
ٜؿف ٖؿ ٨دـ٥خٍ ظِل ٫٢ِ٬دحٝنؾو ١٬ؤؾس٠ ٤٬حسز ؤػؿ٠٥ح ٫٥٧جٝؤف٧ ٨د٬ٚز جٜٝدفٜٖ ٨ح٢ز ٍّ جٜٝدفٜ ٨حٝؿف ٧جٝؤفٜ ٨حٝـ٥خ ٜإ ٤٢جٙ٧ٝز د ١٬ج٧ٝفؿ ٧جٚٝفخِ
٠ح ٜح ١ؤٙوف ٙ٧سح ٜح ١د٠٦٢٬ـح
٬ف٬ؿ ؤٙ ١وف ٠ح ٜح ١د٧٠ ١٬س٠٦٬ح ١٠جٝق٠حٜ ١حٜٚ ١وف ٠ح د ١٬ج٧ٝف٧ؿ ٧جٞ٬ٞٝر جٝس٬ ٫ودغ ٖ٦٬ح ج٠ٝح ُء ظقج ٛفد ٛدحٯػـقج٠ ١ـٔـٗـفذً
١ؤؾ ٧جٔٝيخِ ٖػقٜ ١ل ؤؾ ٫ػق ٍ
ا٠٢ح جلسٔٗف ١٠ ٤ٝجٯػفج ١ٯ ١جٝػقٜ ١حٔٝيخ ٧جٔٝيخ ٧٥ ١٠٠سػس ٛاـج ؤوحدس٠ ٤٢٠ ٛح سٜف٧ ٣جٝػقٙ٧ ٛٙ٧ٖ ٧٥ ١٠٠ ١ؿ ظ٠٦ِ٠ح جهلل سِح٠ٝ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٩ٝح فظَ ٧٠ل ٩ا٤٠٧ٙ ٩ٝ ٓيدح ١ؤلٗح ٖحٔٝيخ ا٠٢ح ٜح ٤٠٧ٙ ٩ُٞ ١جٝـُ ١٬دؿ٧ج جِٝظل ٧جٯلٕ ا٠٢ح ٜح ١دلدخ ؾـٳ١ جهلل ا٬ح ٟ٥ػُ ١٬دؿ٧ج جِٝظل ٧جٱ٢لح ١اـج ػق٠ٝ ١و٬د ٕر سو٬دٜٖ ٤إ ٩ُٞ ٤٢جٚٝؿف جٚ٠ٝؿ٧ف ػ٬ش ٟٝ ٬ظف د٠فجؿ٧ ٣جٔٝيخ ُ ٩ٞجٚ٠ٝؿ٧ف ٠٠ح ٬لسٔٗف ٤٢٠ ٧ؤ٢سٗ٢ ٟف سلؾٗ٢ ٧ـ٧لـٜـٟ
د٠ح ٦٬د٧ ١ٳ ٬لؾ ١٧دحٝلخِ
576
ؤٜ ٪ح ١جٝؿ٥ف لٞد٧ ٛؤ٢ز سظقٍ ٯ ٛ٢ٳ سلؾ ٧دحٝلٞخ ٥٧ـج ،٤ٝ٧ٜٚٳ ظقُح دل ؤٗ٢ح نحد ،٤ؤ١ ٚ٬ؿف جٝؿ٥ف ُٓ ٩ٞود٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ،ٔ٤ٳ ٬لؾ ١٧اؾدحف ُ ١ج٧ٗ٢ٝك ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝاٳ ؤ٫٢ِ٬ ١٧ِٗ٬ ١ ج٢ٝلحء ٛج٢ٝـحك ٜـٞـ٦ـِٟ ػٞٞسٔ ٧ٞ٠ ١٠ ٟ
٠ػل لِ ٠ف ج٢ٚٝح ١٠لحثف جٚٝوخِ
ٖٴ س٢ـٞـ ٛجٝـ٬حٝـ ٫ا ١ؤ٬ؿ٦٬ـح
اـج يفدٜ ١لف ١ج٢ٝدَ دحٔٝـفخِ
ج٢ٝدَ ٠ح وٞخ ١٠جٝؾنخ ٢٬ ٧٥٧دز ٖ ٫جٝظدحل ٧جٔٝفخ ٢دز يِ٧ٚ٬ ٕ٬ل ٳ ؤوحدس ٛج٬ٞٝحل دل٧ء ٖب٦٢ح سٔٞخ ج ٖ٪٧ٚٝدحٝيِ٦ٝ٧ ٕ٬ـج ٙحل ٖب٬ ١٦٢وؿ ١جٝوٚف دحٝؾفخِ
٧ٳ ُ ١ِ٬ؿ٧ج ؤ٢ز ٙـح٥ـف٣ جٝؾفخ ـٜف جٝػدحف٧ ٪ظ ٤ِ٠ؾفدح٠ٜ ١ح ٙحل
ٙ٧ؿ ؤس ٫ٖ ٛ٢٬جٝػح ١٬ٝدحِٝظخِ
خ ٖظِ ١د٤ ٧ا ١لفف ١د٠ػدٍ ٧
٧ٚ٬ل ا ١لفس ٛجٯ٬ح ٟد٧ظ٧ؿ ٠ح سػدٖ ٤ظِس ٛدٗٚؿ ٣اـج جلسفؿسٙ٧ ٤ؿ جف٢٬ح جِٝظخ ػ٬ش لففٛ٢ د٦ح صٖ ٟظِ ٛ٢دٗٚؿ٥ح ٖٜح٢ز لددح ٞٝلف٧ف ٧جٗٝظِ٬ر ٥٧ـج ُظخ ؤ ١٧ٜ٬ ١ن٫ء ٧جػؿ لددح ٠ٞٝلفذ ٧ج٠ٝلحءذ ٖ٧حظإس ٤دإٍ ٠ف ٓ٬ف ٠ػسلخِ
٧فد٠ح ؤػسلخ جٱ٢لحٓ ١ح٬س٦ح
ؤٙ ٪ؿ ٬ػلخ جٱ٢لح ١ؤ ١ج٠ٝػٙ ١ؿ س٢ح٥ز ٖ٬إس ٤٬ن٫ء ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝػلحد٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٬ئ١٠ ٖظحآز جٝؿ٥ف خ اٳ ا ٩ٝؤفخِ ٧ٳ ج٢س ٩٦ؤف ْ
٠٧ح ٙي ٩ؤػ ْؿ ٦٢٠ح ٝدح٢ـسـ٤
خ اٳ ا٩ٝ ى ؤػؿ ػحظس ١٠ ٤ج٬ٞٝح ١ٝ ٫ٝػحظحز جٱ٢لح ١ٳ سٚ٢ي٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ٳ ج٢س ٩٦جف ْ ِ ٚ٬ ٟٝ ؤفخ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،س٧٠ز َ٠ج٠ٝفء ػحظحس٧ ،٤سد ٤ٝ ٩ٚػحظ ٌر ٠ح د٧ ،٫ٚجٞٝدح٢ر جٝػحظر ٧جٯفخ جٔٝفى سؾح ٕٝج٢ٝحك ػس ٩ٳ جسٗـح٘ ٝـ٦ـٟ
خ ٧جٝؾ ٫ٖ ٕٞجٝنظخِ اٳ ُ ٩ٞنظ ٍ
٧ٚ٬ل ظف ٨جٝؾٜ ٫ٖ ٕٞل ن٫ء ػس٬ ٟٝ ٩سٗ٘ ج٢ٝحك اٳ ُ ٩ٞج٦ٝٴ ٧٥٧ ٛؤ٢٠ ١س ٩٦جٝػ٧٬ج ١ؤ١ ٧٠٬ز ٖ ٛٞ٦٬صٙ ٟحل ٧جٝؾ ٕٞجٝػ ٫ٖ ٫ٚ٬ٚج٦ٝٴ٠ ٧٥٧ ٛح ـٜف٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٣ ٖ٬ٚل سؾٞه ٗ٢ك ج٠ٝـفء لـحٝـ٠رً
٬ٙ٧ل سنف ٛظل َ ٟج٠ٝفء ٖ ٫جًِٝخِ
577
٬ف٬ؿ دحٗ٢ٝك جٝف٧ع ٧ج٢ٝحك ٠ؾس٥ ٫ٖ ١٧ٗٞٴ ٛجٯف٧جع ٖحٝؿ٥ف٬ر ٧جٝـ ١٧ٝ٧ٚ٬ ١٬دٚؿ ٟجِٝحٟٝ ١٧ٝ٧ٚ٬جٝف٧ع سٗ٠ٜ ٩٢ح ٩٢ٗ٬جٝظل٧ ٟج ١٧٢٠٧٠ٝدحٝدِش ١٧ٝ٧ٚ٬جٯف٧جع سل ١٠ ٟٞج٦ٝٴ٧ ٛٳ سٗ ٩٢دٗ٢حء جٯظلحٟ ١٠٧سٜٗف ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٦٠٧ظـسـ٤
ؤٙح ٤ُ ٠جٜٗٝف د ١٬جِٝظق ٧جٝسِخِ
ا٠٢ح ٤٠٬ٚ٬جٜٗٝف د ١٬جِٝظق ٧جٝسِخ ٯ٬ ٤٢سِخ سحفذ ًٖٞ ٫خ جٝؿ٬٢ح ٧سحف ًذ ٬سفًٞ ٛد٦ح ِٞٝظق ؾٖ٧ح ُ٦٠ ٩ٞظسٖ ٤ٴ ٛٗ٢٬جٱ٢لح ١٠ ١سِخ ؤُ ٧ظق ٖحًٝحٝخ ٠سِ٧خ ٧جٚٝحُؿ ُ ١جًٞٝخ ُحظق ٧ا٠٢ح ُظقٞٝ ٣ؾ٦٠ ٩ُٞ ٕ٧ظس ٧ٖٞ ٤س ١ٚ٬دلٴ٠ر ج٦٠ٝظر ِٚ٬ ٟٝؿ ُ ١جًٞٝخ ٬ ٟٝ٧ف ١ٜا٩ٝ جِٝظق ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػٙ٧ ٤ؿ دِش ا٥ ٤٬ٝؿً ٬ر ا ٩ٝجِٝفج٘ ٠٧حٳ ؿِٖرً دِؿ ؿِٖر ٖ ٫ن٧جل ل٢ر 351 ٠ح ٢ٝح ٢ٜٞح ظ٬ ٧ح فلـ٧لُ
ؤ٢ح ؤٞٙ٧ ٨٧٥د ٛج٠ٝسد٧لُ
ج٠ٝسد٧ل جٝـٙ ٪ؿ ؤٖلؿ ٣جٝػخ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف ،سدٞز ٖئجؿ ٫ٖ ٛج٢٠ٝح ٟؾف٬ؿذٌ ،سل ٫ٚجٝيظَ٬ ددحفؿٕ دلح٧ ،ِٟجٝظ ٨٧جٝـٙ ٪ؿ ؤوحد ٤جٝظ ٧٥٧ ٨٧ؿجء ٖ ٫جٝظ٬ ٕ٧س ٟ٦فل ٤ٞجٝـ٬ ٪فل ٤ٞا٩ٝ جٝػد٬در د٠نحفٜس ٤ا٬ح ٫ٖ ٣ػد٦ح ٧ٚ٬ل ٠ح ٢ٝح ٜٴ٢ح ظ ٍ ٧دػد٦ح ؤ٢ح جِٝحن٘ ٞٙ٧د ٛجٗٝحلؿ دحٝػخ ٠ٜٞح ُحؿ ١٠دِصـز اٝـ٤٬
ٓحف ٧ ٫٢٠ؾح٠٬ٖ ١ح ٧ٚ٬لُ
٫جٝفل٧ل ٓحف ُ ٓ٫ٞدػد٦ح ٯ ٤٢فؤ ٨ػل٦٢ح ٖػ ٤ٞ٠ـ ٩ُٞ ٛٝج٬ٔٝفذ ٧ؾح٠٬ٖ ١ح ٧ٚ٬ل ٠ٜٞح ُحؿ آ ٝ ٦٢٠ ٫ح ٧ا٦٬ٝح ٫٢٠ ٬ئؿ ١٠ ٪جٝفلحٝر آ ٝ ؤٖلؿز د٢٢٬ح جٯ٠ح٢حزٔ ُ٢٬ـح
٥ح ٧ؾح٢ز ٧ٞٙد ١٦ج٧ِٚٝلُ
٫ؤ٠ح٢ر جٝفل٧ل ػس ٩سف ٛجٯ٠ح٢ر ٖ ٫جٝفلحٝر ػدح ٦ٝح ٧ؾح٢ز ٧ٚ٬ل ُ٢٬ح٥ح دلػف٠٥ح ؤٖلؿسح ُٓ ٞ ج٧ِٚٝل ٧ٞٙد٦ح ؤٖ ٪حفٙز ج٧ِٚٝل ج٧ٞٚٝخَ لدد٦ح ٧ٞٙ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ٧د ١٦ي٬٠ف ٙدل جٝـٜف ٠ٜح س٧ٚل يفخ ٓٴ ٤٠ق٬ؿ ٩٢ِ٠٧ؾ٬ح٢ر ج٧ِٚٝل ؤ٦٢ح ٳ سو٧ف ٧ٞٚٞٝخ ٧ظ٧خ ػٌٗ جٯ٠ح٢ر ٯ ١جٝفل٧ل اـج ٌ٢ف ا٦٬ٝح ٓٞد٧٥ ٤ج٥ح ُ ٩ٞجٯ٠ح٢ر ٞٓ٧خ ُ٥٧ ٤ٞٚـج ٠٧ ،٤ٝ٧ٜٚح ٫٥اٳ ٝػٌر دِؿ ٝػٌر، ل جِٚٝلُ، اـج ٢قٝز ٖٞٙ ٫د ٤فػ َ سنس٠ ٫ٜح جنس٬ٜز ١٠ؤ ٟٝجٝن٧
٘ ا٦٬ٝح ٧جٝن ٘٧ػ٬ش ج٢ٝػ٧لُ
٧ٚ٬ل جٝػد٬در سن ١٠ ٧ٜجٝن٠ ٘٧ح ؤن ٧ٜا٦٬ٝح صٜ ٟـد٦ح ٖ ٫س ٛٞجٝنٖٚ ٨٧ٜحل ٧جٝن ٘٧ػ٬ش ج٢ٝػ٧ل ٬٢ِ٬إٞٝ ١ن ٘٧ؿ٬ٝٴ ١٠ج٢ٝػ٧ل ٖ٢ ١ٜ٬ ٟٝ ١٠حػٴ ٠ ١ٜ٬ ٟٝنسحٙح ٧اـج ؾح٠ف جٞٙ ٨٧٦ٝخ وخٍّ
ِٖٜٝ ٤٬ٞـل ُـ ٍ١٬ؿٝـ٬لُ
578
ق٧ؿ٢٬ح ١٠ػل٧ ١ظ٠ ٛ٦ح ؿج
ٖ ٟػل ١ج٧ٝظ ٣٧ػحلٌ سػ٧لُ
٧و٢٬ٞح ٢و٥ ٫ٖ ٛٞـ ٣جٝؿ١
٬ح ٖب ١جٚ٠ٝح٦٬ٖ ٟح ٙـٞـ٬لُ
١٠فآ٥ح دِ٦٢٬ح نح ٤ٙجٚٝـً
ج٦٬ٖ ُ١ح ٠ٜح سن ٘٧جٝػ٧٠لُ
٧ٚ٬ل ٌ٢ ١٠ف ا ٩ٝجٝؿ٬٢ح دح ١٬ِٝجٝس٢٬ ٫دٔ ٫ؤٌ٢٬ ١ف د٦ح ا٦٬ٝح ف٘ ٞٝدح ١٬ٙفٙس٠ٞٝ ٤حي ١٬جٗٝح١٬٢ ١ُ ٩٢ٜ٧جٝفٙر دحٝن ٘٧ٯ ١جٝن ٘٧سف ٘٬ٙجٞٚٝخ ٧جٝػ٧٠ل ج٠ٝفسػٜ٧ ١٧ٞإ ٤٢ؤفجؿ ـج جٝػ٧٠ل ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧جًٚٝح ١جٝلٜح ١ج١٧٠٬ٚ٠ٝ ا ١سف ٫٢٬ؤؿ٠ز دِؿ د٬حىٍ
ٖػ٬٠ؿ ١٠ج٢ٚٝح ٔذ جٝـد٧لُ
٠ٜ ٫ح ؤ١ ٧ٚ٬ل ؤ٬ٓ ١فز جٯلٗحف ٧ظ ٫٦ػس ٩وفز آؿ ٟدِؿ د٬حى ج٧ٝظ٬ٖٞ ٤ك ـ ٛٝدِ٬خ ٖ ٓ جٝـد٧ل ٧اٜ ١ح٠ ١ـ٠٧٠ح ٖ٬ٓ ٫ف ج٢ٚٝحذ ٖب٠ ٤٢ػ٧٠ؿ ٖ٦٬ح ٯ٬ ٤٢ئـ ١دوٴدس٦ح ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح،ٟ ٳ٢ز ٦٠قسر ِٖق٧ج ا٠٢ح٬ ،نسؿ فؤك جٝف٠غ ػ،١٬ٞ٬ ١٬ وػدس ٩ُٞ ٫٢جٗٝٴذٔ ٖسحذٌ
٢ُ ١ؿ٥ح جٝسدؿ٬لُ ُحؿ ُذ جِ ٧ٞٝ
٬ف٬ؿ دحٗٝسحذ جٝن٠ك ٯ٦ُ٧ًٞ ١ح ٬سظؿؿ ٖ ٫٦دٜف ٜل ٟ٧٬ؤ ٧ٯ ١جٝؿ٥ف ٳ ٬ئصف ٖ٦٬ح ٧جٝن٠ك سدؿل ج٧ ١٧ٞٝسػ٧ل جٝد٬حى ا ٩ٝجٝل٧جؿ لسفس ٛجٝػظحل ٓ٦٢ح ١ٜٝ٧
د٦٢٠ ٛح ١٠ج ٩٠ٞٝسٚد٬لُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٖ ١٠ ١ٜ ٫جٝن٠ك ٳ ٬و٬د ٛػف٥ح ١ٜٝ٧د٦٢٠ ٛح سٚد٬ل ٫ٖ ٩٠ٝنٗس ١٠ ٛجٝل٧جؿ ٜإ٦٢ح ٙدٞسٖ ٛح٧فصس ٛج٩٠ٞٝ ٠ص٦ٞح ؤ٢ز ٧ٝػس٧ ٫٢ؤلـٚـٟ
ز ٧قجؿز ؤد٦ح٠ٜح جًِٝد٧لُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٠صل جٝن٠ك ٖ ٫ؤ٦٢ح ٓ٬فز ٖ ٫٢٧ٝحل٠ٚس ٫٢ؤ٢ز ٧قجؿز سإص٬فج ٖ ٫ؤد٦ح٠ٜح ٫٥٧ؤ٢ز ص٧ ٟوٗ٦ح ٖٚحل جًِٝد٧ل ٫٥٧جٝسح٠ر جٝظلٟ ٢ػ ١ؤؿفٙ٧ ٨ؿ لإ٢ٝح د٢ظؿٕ
ؤً٬٧ل ًف٢ٚ٬ح ؤ٧ً٬ ٟلُ
٥ـ ٣ف٧ج٬ر جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؤً٬٧ل ٫ٖ ٧٥جٝػٚ٬ٚر ؤ ٤ٝ٧ً٬ ٟجٝن ٘٧ا ٩ٝجٚ٠ٝو٧ؿ ٧ٚ٬ل ٢ٜح ؤُٟٞ دٚ٠ؿجف جًٝف٢ٜٝ٧ ٘٬ح لإ٢ٝح ٧جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ٓ٬ف ٣ؤٙو٬ف ًف٢ٚ٬ح ؤ٧ً٬ ٟل ٧ٚ٬ل ُ٢٠ٞح ٙوف جًٝف٢ٜٝ٧ ٤ٝ٧ً ١٠ ٘٬ح لح٢ٝح سِٞٴ دـٜف جًٝف ٘٬اٖ ٤٬ٝب ١جٱ٢لح ١اـج ؤػخ ن٬ثح ؤٜصف جٝلئجل ُ٧ ٤٢اٜ ١حِ٬ ١فٖ٠ٜ ٤ح ٙحل دنف د ١ؤد ٫ػحق ،ٟؤلحثل وحػدٚٝ٧ ٫ؿ ؤفج ،٫٢دو٬فج جٌِٝحث١ ػ٬ش وحف٧ج٠ٜ٧ ،ح ٙحل ج٭ؾف٧ ،ؾدف٠ ١ُ ٫٢ظٞك ٢ٜز ق ،٤٢٬دػيفذٔ ٠٧ٙك ٧ج٠ٝٴء ن٧٦ؿُ،
579
ٖٞٚز ٜ ٤ٝف جٝػؿ٬ش جٝـ٠ ٪ي٧ ،٩ـٜفٜ ١٠ ٛف جٝػؿ٬ش ؤف٬ؿُ ،ؤ٢حنؿ ٣اٳ ؤُحؿ ػؿ٬صٜ ،٤إ٫٢ دً٫ء ج ٟ٦ٗٝػ٬ِ٬ ١٬ؿٙ٧ ،ؿ ؤٜؿ ٥ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ٜ٧ص٬ف ١٠جٝلئجل جنس٬حٌ٘
ٜ٧ص٬ف ١٠فؿ ٣سِٞـ٬لُ
٧ٚ٬ل ٜص٬ف ١٠جٝلئجل ١٧ٜ٬لدد ٤جٳنس٬ح٘ ٜ٧ص٬ف ١٠فؿ جٝلئجل ١٧ٜ٬سً٬٬دح ٞٝلحثل ٬ف٬ؿ ؤ١ جٝـ ٩ُٞ ٫٢ٞ٠ ٪جٝلئجل ُ ١جًٝف ٘٬جٳنس٬ح٘ ١ٝ٧ؤسِٞل دحٝظ٧جخ ُ ١جٝلئجل ٳ ؤ٢٠ٙح ُٜ٠ ٩ٞح٧ ١اً ١ـح
خ ٧ٳ ١ٜ٠٬جٜ٠ٝح ١جٝفػ٬لُ
ٳ ؤ٢٠ٙح ٢ِ٠ح ٤ٝ٧ٜٚ ٟٚ٢ ٟٝ ٣سِحٖ ٩ٝٴ وؿ٘ ٧ٳ وٙ٧ ٩ٞحل جد٧ٖ ١فظر ٢ِ٠ح٧ ٣جهلل ٳ ؤ٢٠ٙح ٙحل ٬٧ظ٧ق ؤ ٩ُٞ ١٧ٜ٬ ١جٝؿُحء ٠ٜح س٧ٚل ٳ ٗ٬يى جهلل ٖح٧ٚ٬ ٛل ٫ٖ ٟٚ٢ ٟٝجًٝف ٘٬ا ٤٬ٝدٜ٠ح١ ٧اً ١حخ ـ ٛٝجٜ٠ٝح ١صٙ ٟحل ٧ٳ ١ٜ٠٬جٜ٠ٝح ١ؤ٬ ١فسػل ؤ ٧ٝ ٪ؤ ٤٢ٜ٠ٯفسػل ٢ِ٠ح نٙ٧ح ا٤٬ٝ ٠ٜٞح فػدز د٢ح جٝف٧ى ٢ٞٙح
ػٞخ ٙوؿ٢ح ٧ؤ٢ز جٝلد٬لُ
٠ٜٞح ًحخ ٢ٝح ٜ٠حٜ ١إ٬ ٤٢فػخ د٢ح ٬ًٝخ جٚ٠ٝح ٟد٢ٞٙ ٤ح ٝـ ٛٝجٜ٠ٝح ١ٳ ٢ُ ٟ٬ٚ٢ؿٙ ١ٝ ٛوؿ٢ح ػٞخ ٧ؤ٢ز ج٠٠ٝف ٖٴ ٢ُ ٟ٬ٚ٢ؿ٧ ٛاً ١حخ جٜ٠ٝح ١صٖ ٟلف ٖ٠٬ح دِؿ ٖٚحل ٖ٠ ٛ٬فُ ٩ظ٬حؿ٢ح ٧جً٠ٝح٬ح
٧ا٦٬ٝح ٧ظ٢ٗ٬ح ٧جٝــ٠ـ٬لُ
٧ج٠ٝل ١٧٠دحٯ٬٠ف ٜـصـ٬ف
٧جٯ٬٠ف جٝـ ٪د٦ح ج٠ٝإ٧٠لُ
جٝـ ٪قٝز ُ ٤٢نفٙح ٓ٧فدح
٢٧ؿجٚ٠ ٣حدٞـ٠ ٫ـح ٬ق٧لُ
قٝز ُٖ ٤٢حفٙسًُ ٤حء ٣ا٬ح٧ ٣ؤ ٤٢ٳ ٬س٧ظ٧ ٤ظ٦ح اٳ ٫ٚٝظ٧ؿٜ ٤ٝ٧ٙ٧ ٣ل ٧ظ ٤ؤٜ ٪ل ًف٘٬ ؤس٧ظ ٤ا ٤ٝ ٤٬ٝؤ٢ٝ ٪ؿج٬ٜٗ ٣ل د٧ظ٥٧ ٫٦ـج ٠ػ٧٠لٌ ُ ٩ٞجٞٚٝخ ؤفجؿ ٬ٜٗ ٫ٝل د٧ظ٢ ٤ؿج٬ ٣ف٤٬٢٬ ٬٧إس ٫٢٬د٧ ٤جٞٚٝخ نحثَ ٖ ٫جٜٝٴٜ ٧٥٧ ٟص٬ف ٖ ٫جٝنِف ٧ٚ٬ل ٜل ٧ظ ٤س٧ظ٦س٬ٜٗ ٫ٝ ٤ل د٧ظ٤ ٢ؿج٬٧ ٣وغ ج٬ٓ ١٠ ٩٢ِ٠ٝف ػ٠ل ج ٩ُٞ ٌٗٞٝجٞٚٝخ ٧ـ ٛٝؤ٧ ١٠ ١جظٖٚ ٛ٦ؿ ٧جظ٦س١٠٧ ٤ جلسٚد ٖ٘ ٛٞجلسٚدٞس٧ ٤جٯِٖحل ج٠ٝنسفٜر٬ :لس ٪٧ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝجل٢حؿ٥ح ا ٩ٝجِٗٝحل ٧ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٠ٜح س٧ٚل ٫٢٬ٚٝق٬ؿ ٬ٚٝ٧ز ق٬ؿج ٧ؤوحد٠ ٫٢حل ٧جودز ٠حٳ ٧اـج ٜح٢ٞٝ ١ؿ٬ٜٗ ٨ل د٧ظٜ ٤٦ح١ ٧ٝظ٬ٜٗ ٤٦ل دح٢ٝؿ٨ ٖبـج جِٝـل ٖ ٫ج٢ٝؿ ٨قجف لِ٠ح
ٖٗؿج ٣جِٝـ٧ل ٧جٝـ٠ـِــ٧لُ
٧ٚ٬ل اـج ُـل ظ٧جؿ ُ ٩ٞجٝظ٧ؿ ٖل َ٠ـُ٧٧ ٛٝحٖٗ ٣ؿجء ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع جٝل٠ػحء ٧جِٝـ٥ ١٧ٝـج جنحفذ ا ٩ٝؤ ٤٢ٳ ٬ل َ٠جِٝـل ٬ٓ٧ف٬ ٣لٙ َ٠حل جد٧ٖ ١فظر ؤفجؿ ٖؿجءٜ ٛل ُ ١٠ـل ٖ ٫ظ٧ؿٕ ل ٤ِ٠ؤ ٧فؿ ٤ٙ٧ٖ ٛ٢ٝ ٣ظ٧ؿج
581
٧٠٧جلٍ سػ٬ ١٠ ٟ٦٬٬ؿ٤٬
٬ٓ ِٟ٢ف ٟ٥د٦ح ٚ٠س٧لُ
ل ػ٧٬س ١٠ ٟ٦ؤِ٢ح٬ٓ٧ ٟ٦٬ُٞ ٤٠فٚ٠ ٟ٥س٧ل دـ ٛٝجٱِ٢ح ٟػلؿج ٟ٦ٝؤ ٧ؤ٬ ٤٢لٞد٦ح ٧ٚ٬ل ٖ٧ؿس٧٠ ٤ج ٍ ١٠جٯُؿجء ٖٚ٬س ٫ًِ٬٧ ٟ٦ٞؤ٬ٝ٧حء ٣ص ٟـٜف س ٛٞجِٟ٢ٝ ٖفك لحدـ٘ ٧ف٠ـغ ًـ٬٧ل
٧ؿٳه قٕٓ ٧ل ٕ٬ؤ٬لٌ
جٝؿٳه جٝؿفٍ جٝدفجٙر قٕٓ ٢٬ٝر ٖ٧فك دؿل ٧ ِٟ٢ ١٠سٗل٬ف ٦ٝح ٠ٜٞح وـدـػـز ؿ٬حف ُـؿ٧
ٙحل س ٛٞج٧٬ٔٝش ٥ـ ٪جٝل٧٬لُ
٠ٜٞح ؤسز ٧٠ج ٤٬ٝودحػح ٔٞٝحفذ ؿجف ُؿٙ ٧حل جِٝؿ ٧س ٛٞجٝس ٫فؤ٢٬ح٥ح ٙدل ٜح٢ز دحٱيحٖر ا٩ٝ ٥ئٳء ٓ٧٬صح ُ٢ؿ جٱيحٖر ا ٩ٝجٝل٧٬ل ٬ف٬ؿ ٜصفذ ٧٠جٙ٧ ٤٬ٝحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٠صل ٫٢ُ٧دح٧٬ٔٝش ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧دحٝل٧٠ ٕ٧٬ج٬ٝر ٧ـ ٛٝؤ ١جٝل٬ل ١٠ ١٧ٜ٬ج٬ٔٝش ٜ٧ـ٧٠ ٛٝج ٤٬ٝدٙ ٤ؿف٧ج ُ٧ق٧ج ؿ٠٥س ٤سًح٬ف جٝقفؿ ج٠ٝغ
٠ٜ ٤٢ُ ٟٜح ٬ً٬ف ج٢ٝل٬ل
ؿ٠٥سٖ ٤حظإس٬ ٤ف٬ؿ ٖحظإز ج٧٠ٝج ٫ٝجِٝؿ ٫٥٧ ٧س٦س ٛؿف ٍ٧جِٝؿ ٧ػس ٩سً٬ف٥ح ُ٠ٜ ٟ٦٢ح ٬ً٬ف جٝف٬م اـج ل ١٠ ًٚج٬ًٝف سٚ٢ه جٝؾ٬ل ؾ٢ٙ ٤ٞ٬ه ج٧ٝع
م ٬٧لسإلف جٝؾ٬٠ك جٝفُ٬لُ
٧ٚ٬ل ؾ ٤ٞ٬سو٬ؿ جٝؾ٧٬ل ٠ٜح سو٬ؿ ج٧ٝػم ٧ج٬ٞٚٝل ١٠ظ٬ن٬ ٤إلف جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٧جٝفُ٬ل جًِٚٝر ١٠جٝؾ٬ل ٧جٝؾ٬٠ك جٝظ٬م جٜٝص٬ف جٝـ ٟ٥ ١٬ؾ٠ك ٜسحثخ جٞٚٝخ ٧جٝظ٢حػح٧ ١جٚ٠ٝؿ٠ر ٧جٝلحٙر ٧اـج جٝػفخ ؤُفيز قُ ٟج٧٦ٝ
ل ِٝـ٢٬ـ ٤٬ؤ٢ـ ٤سـ٦ـ٬٧لُ
٧ٚ٬ل اـج ٙح٠ز جٝػفخ ٦ٌ٧فز ٟٝس٬ ٤ٞ٦قُ ٟج٧٦ٝل ٫٢٬ِٝج٠٠ٝؿ٧ع ؤ ٤٢س٬٧٦ل ٳ ػٚ٬ٚر ٤ٝ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٤ٝ٧٦٬ن٫ء ٬فجٜ٧ ٣إ ١ج٧٦ٝل ٧ٚ٬ل ٤ٝٳ ٠ ٛ٢ٝ٧٦٬ح سف٧ ٨ـ ٛٝا ١جٝس٬٧٦ل ١٧ٜ٬ دحٜٝٴٟ ٧اـج وغ ٖحٝق٠ح ١وػ٬غْ
٧اـج جُسل ٖحٝق٠ح٬ُٞ ١لُ
٧ٚ٬ل ٧٥جٝق٠حٖ ١وػس ٤وػر جٝق٠حٜ٧ ١ـُٞ ٛٝس٥٧ ٤ـج ٠ٜح ٬فِ٠ ١ُ ٪٧ح٬٧ر ؤٙ ٣،حل ٢ػ١ جٝق٠ح ١٠ٖ ١فٖ ِ٢ح ٣جفسَٗ ٧ ١٠٧يِ٢ح ٣ؤسيَ ٧ف ٨٧ؤ ٤٢ل َ٠فظٴ ٬ـ ٟجٝق٠حٖٚ ١حل ٠ ِٟٞ٬ ٧ٝح ٧ٚ٬ل ٝيفدز ُ ٤ٚ٢ؤ ١جٝق٠ح ٧٥ ١جٝلًٞح١ ٧اـج ٓحخ ٧ظٜ٠ ١ُ ٤٦حٍ١
ٖد٢ ١٠ ٤صح٧ ٣ظ ٤ظ٬٠لُ
جٝص٢ح جٝؾدف ٠ ٧٥٧ح ٢٬ص ٫ؤ٢ ٪نف ١٠ػؿ٬ش ٧ٚ٬ل دٜل ٜ٠ح٬ ١ل ٤ٝ َ٠ؾدف ظ٬٠ل
581
٬ٝك اٳ٬ ٛح ُ٥ ٗ٫ٞـ٠ـحْٟ
ل ُ٤ٗ٬ؿُ ١٧في٠ ٤ل٧ٞلُ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ؤػؿ ١٠جُ ٫ٚ٬ ٛ٧ٞ٠ٝفي ٤دل٬ٓ ٤ٗ٬ف ٛؤ ٪ؤ٢ز جٝنظحٍ ؿٟ٦٢٧ ٕ٬ٜٳ ٬إ ١٠جِٝفج٘ ٠٧وفْ
٧لفج٬ح ٛؿ٦٢٧ح ٧جٝؾـ٧٬لُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٧ؾ٧ ٫ٖ ٛٞ٬ظ ٤جٝف ٟ٧سؿِٖ ١ُ ٟ٦٢٧ؿ٬حف ج٠ٝل١٬٠ٞ ٧ٝسػفٖز ًُ ١ف ٘٬جٯُحؿ٪
فدً جٝلؿف ؾ٧ ٟ٦ٞ٬ج٢ٝؾـ٬لُ
٧ٚ٬ل ٞ٠ ٧ٝز ًُ ١ف ٘٬جٝفٝ ٟ٧لحف٧ج ٖإ٧ٞٓ٧ج ٖ ٫ؿ٬حف جِٝفخ ػس٬ ٩فدً٧ج ؾ ٟ٦ٝ٧٬دحٝلؿف ٧ج٢ٝؾ٬ل جٝس ٫دحِٝفج٘ ٧ج٧ٝ ٩٢ِ٠ٝٳ ـد٥ ١ُ ٛـ ٣ج٠٠ٝحٜٞ٠ٝ ٛٝس٦ح جٯُؿجء ٬ف٬ؿ د٦ـج جٔٝى ١٠٠ دحِٝفج٘ ٠٧وف ١ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝجٝفَٖ ١٠نإ ١ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ظِل جِٗٝل ٞٝلؿف ٧ج٢ٝؾ٬ل س٧لِح ٯ٦٢ح ٫٥ج٠٠ٝلٜر اـج فدًز ا٦٬ٝح ٖٜإ٦٢ح فدًس٦ح ٧ؿف ١٠ ٨ؤُق ٣جٝؿَٖ ُ٤٢
ٖ٠٦٬ح ؤ ٤٢جٝػ٬ٚف جٝـٝـ٬لُ
١٠ ُٟٞ٧ ٫٢ِ٬ؤُق ٣ؿِٖ٠٦٢ُ ٛح ٖ٠ ٫وف ٧جِٝفج٘ ٜ ٫٢ِ٬حٖ٧فج ٧آل د ٤٬٧ؤ ٤٢ػ٬ٚف ـ٬ٝل دٔٞدر جِٝؿ ٧ا٬ح٣ ؤ٢ز ً٧ل جٝػ٬حذ ٞٝـفٓ ٟ٧ـحقٍ
ٖ٠س ٩جُ٧ٝؿ ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٧ٗٚٝلُ
٧ل ٨٧جٝف ٟ٧ؾ٦ٌ ٕٞف ٛفٟ٧
ِٖ ٩ٞؤ ٪ظح٢ـدـ ٛ٬سـ٠ـ٬لُ
٧ٚ٬ل ل ٨٧جٝف٧ ٛٝ ٟ٧فجء ٌ٦ف ٛؤُؿجء ٜحٝف ٫ٖ ٟ٧جِ٠ٝحؿجذ ٫٢ِ٬آل د٧د٤ ِٙؿ ج٢ٝحك ٠ ١ُ ٟ٦ٜٞلحُـ٫
ٙ٧ ٛح٠ز د٦ح ج٢ٚٝح ٧ج٢ٝو٧لُ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝد ْٞؤػؿ ١٠ج٠ ٛ٧ٞ٠ٝلحُ ٛ٬جٝسٙ ٫ح٠ز د٦ح ف٠حػ٧ ٛلٖٛ٧٬ ٠ح جٝـ٢ُ ٪ؿ ٣سؿجف ج٢٠ٝـح٬ح
ٜحٝـ٢ُ ٪ؿ ٣سؿج ُف جٝن٧٠لُ
٬ف٬ؿ ؤ٬ٓ ١ف ١٠ ٣ج٬ ٛ٧ٞ٠ٝنسٔ ١٧ٞدح٧ ٧٦ٞٝنفخ ج٠ٝؿج٠ ٧٥٧ ٟنٔ٧ل دحٝػفخ ٝلز ؤفي ٩دإ ١س ١٧ٜظ٧جؿج
٧ق٠ح ٫٢دإ ١ؤفج ٛدؾـ٬لُ
ًُ ٫حئ٧ ٛؤ ٩ُٞ ٫٢جٝدِؿ ٛ٢٠ٳ ؤفجٛ ؤ ٪ٳ ؤفي ٩دإ٬ ١ول آ ٝ ٔ٢ه جٝدِؿُ ُ٢ؿ ٙفخ جِٝـًـح٬ح
٠فسِ٠ ٫ؾوخ ٧ظل٥ ٫٠ق٬لُ
٠ ٤ٝ٧ٙفسِ٠ ٫ؾوخ ٧ظل٥ ٫٠ق٬ل ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖٙ ٫فخ ًُحث٧ ٫٢٠ ٛدِؿ٬ ١٠ٜ ٛ٢ُ ٪فسَ ٖ٫ ٜ٠ح٠ ١ؾوخ َ٠ ٧٥٧ـ٦٠ ٛٝق٧ل ؤٝ ٪لز ؤس٢٦إ دًِحث َ٠ ٛجٝدِؿ ُٚٝ ١حثٛ ا ١سـدـ٧ؤز ٓـ٬ف ؿ٢ـ٬ح ٪ؿجفج
٧ؤسح٬٢ ٫٢ل ٖإ٢ـز جٝـ٠ـ٢ـ٬لُ
582
ُ ١٠د٬ؿ ٪اُ ١نز ٫ٝؤٜ ٕٝحٖ٧
ٍف ٢ ١٠ ٫ٝ٧ـؿج ٛف٢٧ ٕ٬ـ٬لُ
جٝف ٕ٬ل٧جؿ جِٝفج٘ ٧ج٬٢ٝل ٖ٬ى ٠وف ٠ح ؤدح ٫ٝاـج جسٚس ٛجٝـفقج٬ح
١٠ؿ٥س ُ٤ؾد٦ٝ٧ح ٧جٝػد٧لُ
جٝؾد٧ل ظ َ٠ؾدل ٧٥٧جٗٝلحؿ ٧جٝػد٧ل جٝؿ٧ج٢ ٫٥٧ ٫٥ظ َ٠ػدل ٧ٚ٬ل اـج ؤؾًإس ٛج٢٠ٝح٬ح ٖٴ ؤدح ١٠ ٫ٝؤوحدسٜ٧ ٤سخ ا ٤٬ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٬لسؿُٖ ٤٬إظحد ٤د٦ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٖ ٫ن٧جل ل٢ر 353 ٖ٠٦ز جٜٝسحخ ؤدف جٜٝـسـخ
ٖلِ٠ح ٯ٠ف ؤِ ٬٠ف جِٝـفخ
ُ٧ً٧ح ٧ ٤ٝجدس٦ـحظـح دـ٤
٧اٙ ١وف جِٗٝل ُ٠ح ٧ظخ
ٚ٬حل ًحٍ ٧ ٤ٝؤًحٍ اـج جٚ٢حؿ ؤ ٪ؤً٧ ِٛ٬جدس٦ط دٜسحد٧ ٛاٜ ١حً ٫ٖ ٫ِٖٞ ١حُس ٛٳ ٬د٠ ْٞح ٬ظخ ُٓ٫ٞ ٠٧ح ُح٬ٓ ٫٢ٙف ؾ ٕ٧ج٧ٝنحذ
٘ جٜٝؿخ ٧ا ١ج٧ٝنح٬حز ًف ُ
٧ٚ٬ل ١ُ ٫٢ِ٢٠٬ ٟٝجٞٝػ ٘٧د ٛاٳ ؾ ٕ٧ج٧ٝنحذ ٧ج٧ٝنح٬ر ًف٦ٚ٬ح جٜٝـخ ؤ ٪اـج ٧ن ٩جٱ٢لح١ ٜـخ ٖؾٗز ٜـدٟ٦ ٧سٜص٬ف ٠٧ٙك ٧سٟ٦ٞ٬ٞٚ
٧سٚف٬د ٟ٦د٢٢٬ح ٧جٝؾدخ
٧ِٗ٠ل جٝسٜص٬ف ٧جٝس٬ٞٚل ٠ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف ٧سٜص٬ف ٫٢ِ٬ ٟ٧ٙج٧ٝنحذ ِ٠ح٬د٢ح ٧س٢٠ ٟ٦ٞ٬ٞٚحٙد٢ح ٜـدح ُ٧ ٟ٦٢٠ؿ ٟ٥٧د٢٢٬ح دح٠٢ٝحث٧ ٟجٗٝلحؿ ٧جٝسٚف٬خ يفخ ١٠جِٝؿ٧ ٙ٧ؿ ٜح٢٬ ١وف ٟ٥ل٤ِ٠
٢٬٧وفٞٙ ٫٢د٧ ُ٤جٝػلخِ
ؤٜ ٪ح٬ ١ؤ ٫ا ٟ٦٬ٝدإـ٧ ٤٢ٳ ٬وؿ ٟ٦ٙدٞٚدٜٝ ٤ف ٟػلدٙ ٤حل جد ١ظ ٩٢ؤٜ ٪ح٬ ١ل ٟ٦٢٠ َ٠اٳ ؤٞٙ ١دٜ ٤حٜ ٩ُٞ ١ل ػحل ٫ِ٠ ٠٧ح ٞٙز ٞٝدؿف ؤ٢ز جٞٝـظـ١٬
٧ٳ ٞٙز ٞٝن٠ك ؤ٢ز جٝـ٥خ
يفخ ٥ـج ٠صٴ ؤ ٟٝ ٪ؤٚ٢و٠ُ ٛح سلسػ٘ ١٠ج٠ٝؿع ٠ٜح ٚ٢٬ه جٝدؿف دإ٬ ١ند ٤دحٞٝظ١٬ ٧جٝن٠ك دإ ١سند ٤دحٝـ٥خ ؤ ٟٝ ٪ؤ٥ظٖ ٛسسٜ٢ف ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٫ٝ ٖ٢٠ ٘ٞٚ٬ـ ٤جٝـدـِـ٬ؿ جٯ٢ـحذٔ
ٔ٬٧يخ ٤٢٠جٝدً٫ء جٔٝيخ
جٝدِ٬ؿ جٯ٢حذ جٝـ ٪ٳ ٬لسؾٕ ُٙ ١فخٍ ٧جٯ٢حذ جٝفٖ٘ ٧جٝسصدز ٠٧ح ٳٙـ٢ـ ٫دـٞـؿ دـِـؿٜـٟ
٧ٳ جُسيز ١٠فخ ٠ِ٢ح ٪فخ
ٳ٧ ٫٢ٙؤٳ ٫٢ٙؤ٠ل٧ ٫٢ٜػدل ٫٢ؤ ٟٝ ٪ؤ ٟٙددٞؿ دِؿ٧ ٟٜٳ ؤؾـز ُ٧يح ١٠٠ؤٓ٫ُٞ ِٟ٢
583
١٠٧فٜخ جٝص٧ف دِؿ جٝظ٧ج
ؿ ؤٜ٢ف ؤٌٴٖ٧ ٤جٔٝدـخ
فخ ٥ـج ٠صٴ ٫ٚٝ ١٠ٝ٧ ٤ٝدِؿ ١٠ ٣ج٧ٜٚ ٛ٧ٞ٠ٝل ؾؿجم د ١ق٬٥فٍ٧ ،ٳ ؤ ١٠ٜ ١٧ٜؤ ٩ٚٝفػحٝس،٤ ُ ٩ٞجٝػ٠حفِ ٧ؾ ٩ٞوَ ٧٦ذ جٗٝفك، ٠٧ح ٙلز ٜل ٞ٠ـ ٛ٧جٝـدـٴؿٔ
ٖؿٍ ـٜف دِىٍ د ٫ٖ ١٠ػٞخ
٢ٜ ٧ٝ٧ز ل٬٠س٦ـ ٟدـحلـ٠ـ٤
ٜٝح ١جٝػؿ٬ؿ ٜ٧ح٧٢ج جٝؾنـخ
ؤ ٧ٝ ٪ل٬٠س ٟ٦لٖ٧٬ح ٜٝح٧٢ج لٖ٧٬ح ١٠جٝؾنخ ٜ٧ح ٧٥ ١لٗ٬ح ١٠جٝػؿ٬ؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠ ١ؿػسٜ ٟ٦ح١ ـ٠ ٛٝظحقج ٧ػٚ٬ٚر ج٠ٝؿع ٜح٢ز ٤ٝ ؤٖ ٫جٝفؤ٬ ٪ند ٤ؤ ٫ٖ ٟجٝلـؾـح
ء ؤ ٫ٖ ٟجٝنظحُر ؤ ٫ٖ ٟجٯؿخ
٥ـج جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حف ؤ ٪ٳ ٬ند ٤٦ؤػؿ ١٠ج ٫ٖ ٛ٧ٞ٠ٝن٫ء ٠٠ح ـٜف ٠دحف ٛجٱل ٟؤٓف جٝـٞـٚـخ
ٜف ٟ٬جٝظفن ٫نف ٕ٬ج٢ٝلخ
٫د ١ؤدً ٫حٝخ في٧ ٤ٯ٠ ٤٢نس٘ ١٠ج٧ِٞٝ ٧٥٧ ٫جل٠ ٟدحف٬ ٛسدف ٛدٜ٠ٝ ٤حٓ ُٞ ١ ؤ ٪جلٙ ُٞ ٤٠ ٧ج٠ ٧ِٞٝدحف٠ ٧٥٧ ٛن٧٦ف جٚٞٝخ ٯ ٤٢ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧جٝظفن ٫جٗ٢ٝك ؤؾ ٧جٝػفخ ٬ؾؿ٠٠ ٟح لد٩
٢ٙح٬٧ ٣ؾ٠ َٞح لـٞـخ
ؤ ٪اـج ؤًُ ٩ؤػؿج ؾحؿ٠ح ؤًُح٠٠ ٣ح لدح ٣دٗ٢ل ٤ٳ ٠٠ح جنسفج ٣ٯ ٤٢وػخ جٝػفخ ٖ٠٠ح١٠ ٤ٜ٬ٝ لدح٬ح٧ ٣اـج ؾ ٩ُٞ َٞا٢لح ١ص٧دح ٜح٠٠ ١ح لٞد ١٠ ٤ؤُؿجث٤ اـج ػحق ٠حٳ ٖٚؿ ػـحقُ٣
ٖس ٩ٳ ٬لف د٠ح ٳ ٦٬خ
اـج ظ٠ َ٠حٳ ٖٚؿ ظ ١٠ ٤ِ٠ٳ ٬لف ٠ ١٠ح ٤ٝد٠ح ٬ؿؾف ٣ؤ٠٢ٓ ٪ح ٬لف د٠ح ٦٬د٠ٜ ٤ح ٙحل جٝدػسف،٪ ٳ ٬س٠ٜ ٩ً٠ح جػسط جٝدؾ٬ل ٧ٳ٬ ،ػخ ٠ ١٠ح ٤ٝاٳ جٝـ٦٬ ٪خُ، ٧ا٢ـ ٫ٯسـدـَ ســٜـحف٣
و٧ٞذ جٱ٧ ٤ٝل ٩ٚجٝلػخ
ؤ٠ٜٞ ٪ح ـٜفس ٤ؿُ٧ز ٤ٝد٦ـٖٞٚ ١٬ز و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞلٚح ٣جهلل ٧ؤصـ٢ـُ ٩ـٞـ ٤٬دـأ٭ثٔ٤
٧ؤٙفخ ٢ ٤٢٠إ ٪ؤٙ ٧فخ
ؤ ٪ؤٙفخ ٤٢٠دح٧٠ٝجٳذ ٧ج٠ٝػدر ٧اٖ ١حفٙس ٫٢ؤ٠ـًـحفُ٣
ٖإٜصف ٓؿفج٦٢ح ٠ح ٢يخ
ؤ ٪ؤ ١ج ٫٢ُ ًَٚ٢دفٖ ٣ب ١جٝـ٢ُ ٪ؿ ١٠ ٪جًُ ١٠ ِٟ٢ٝح٬حٜ ٣حٔٝؿفج ١اـج ج٠سٰز د٠حء جً٠ٝف د٠ ٫ٚحئ٥ح دِؿ جًٚ٢حٍ جٯً٠حف
584
ؤ ٪ل ٕ٬فد ٛٳ ؾـٞـٚـٔ٤
٬٧ح ـج جٜ٠ٝحف ِٟٳ ـج جٝنًخ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٳ ل ٕ٬ج٢ٝحك ٧ؤ٢ز وحػخ جٜ٠ٝحف ٟٳ لً ٤٬ٖ ٕ٬فجث٘ ١٠لٕ٧٬ جٝػؿ٬ؿ ٝ ٫٢ِ٬لز لٗ٬ح ٜلحثف جٝلٕ٧٬ ٧ؤدِـؿ ـ٥ ٪ـ٠رٕ ٥ـ٠رً
٧ؤُفٕ ـ ٪فسدرٕ دحٝفسخ
ؤفجؿ ؤدِؿ ـ ٪٧جٖ ٟ٠٦ٝإ َٙ٧ج٧ٝجػؿ َٙ٧٠جٝظ٠حُر ٠ٜح س٧ٚل ٥ـج ؤ٧ل ٖحفك ٚ٠دل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ؤدِؿ ج٢ٝحك ٠٥رً ٧جُفٖ ٟ٦د٠فجسخ جٝفظحل ٯ ٤٢ؤُ ٟٞدٜ ٫ًِ٬ ٧٦ٖ ٟ٦ل ٧جػؿ ٠ح ٬لسػ٘ ١٠ جٝفسدر ٧ؤًِ٠ ١٠ ١ـك ؾـًـ٬رً
٧ؤيفخ ١٠دػلح ٍ ٟيفخ
دـج ج٢ ٌٗٞٝحؿج ٛؤ٥ل جٝصٔـ٧فِ
ٖٞد٬ز ٧ج٦ٝح ٟسػز جٚٝيخِ
د٦ـج ج ٌٗٝؿُٖٚ ٛ٧ح٧ٝج ٬ح ؤًِ ١ًِ ١٠ ١د٢ٚحذ ؾً٬ر ٬٧ح ؤيفخ جٝيحفد ١٬دحٝلٖ ٕ٧٬إظدسٟ٦ ٧فئل ٟ٦سػز ل ٕ٧٬جٝف ٟ٧ؤٙ ٪ؿ ٓٞدٟ٥٧ ٙ٧ؿ ٬ثل٧ج ٝ ١٠ـ٬ـ جٝػ٧٬ذٔ
خ ٬ظخ ِٖ ١٬سٔ٧ف ْ ٞٙ٧
ٓحفز ج ١٬ِٝاـج ج٢ؾلٗز ٞٝػق٧ ١ج٦ٝقجل ٧ج٧ٝظ٬خ ؾٗٚح ١جٞٚٝخ ٓ٧ف جٝؿ٠لس٘ ٧ٙل جِٝؿج
ذ ا٬ُٞ ١ح ص٬ٚلٌ ٧وخ
خ اـج ٢ػل ؤ ٪ا٠٢ح ؤسح ٟ٥جٝؿ٠لس٘ ١ٝجٯُؿجء ؤفظٗ٧ج دإ٬ُٞ ٛ٢ل ٚ٬٧حل ٧وخ ٧ودح ٖ٧ ٧٦و ْ ظل٤٠ ٙ٧ؿ ُٞـ٠ـز ؾـٞ٬ـ ٤ؤ٢ـ٤
ل فٜـخ اـج ُٞ ٧٥٧ ٟ٥ـٌ ٬
ؤسح ٟ٥دإ٧لَ ٠ـ ١ؤفيـ٦ـٟ
ً٧جل جٝلد٬خ ٙوحف جِٝلخِ
ل ٧٠يِ٦ح ١٠جٯفى ؤ٧لَ ١٠ؤفي٧ ٟ٦جٝلد٬خ نِف ج٢ٝحو٬ر ٧نِف جسح ٟ٥جٝؿ٠لس٘ دؾٍ ٬ جٝـ٢خ ٧جِٝل٬خ ٌُ ٟجٝـ٢خ ٧ج٠ٝلسػخ ٖ ٫جٝؾ٬ل ا٧ً٬ ١ل نِف جٝـ٢خ ٚ٬٧وف ٌُ٤٠ سٔ٬خ جٝن٧ج ٫ٖ ٘٥ظ٬ن٤
٧سدؿ ٧ؤحفج اـج ٟٝسٔخ
ؤٜٝ ٪صفس ِٟ٬ ٤جٝظدحل ٧سٔ٬خ ٖ ٫ظ٬ن٧ ٤ا٦ٌ ١ف ٦٢٠ح ن٫ء ٌ٦ف ج٬ٝل٬ف ٦٢٠ح ٧ٳ سِدف جٝف٬غ ٖ ٫ظ٧ظٔ٤
اـج ٟٝسؾً ج٢ٚٝح ؤ ٧سصخِ
ٜ ٫٢ِ٬صفذ ف٠حع ظ٬ن٧ ٤سيح٠ ٘٬ح د٠٦٢٬ح ٧ا ١ج٧٦ٝجء ٓه د٦ح ٖٴ سظؿ جٝف٬غ ٗ٢٠ـج اٳ ؤ١ سسؾً٧ ٩سصخ
585
ٖٔف٘ ٠ؿ ٟ٦٢دحٝـظـ٧٬م
٧ؤؾٗز ؤو٧جس ٟ٦دحٞٝظخ
ؤ ٪ؤسح ١٠ ٟ٥جٝظ٧٬م د٠ح ُ ٟدٴؿٜٖ ٟ٥إ٦٢ح ٓفٙز ٖ٧ ٤٬ؤؾٗز ؤو٧جس ٟ٦دو٧ز ظ٧٬ن٤ ٖإؾدش دً ٤حٝدًح ٙسـٞـ٦ـٟ
٧ؤؾدش د ٤سحفٜح ٠ح ًٞخ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؾد٬ش ًحٝدح ٥٧حفدح ٬٧فٖ ٪٧إػدخ دً ٤حٝدح ٧ؤؾ٬خ د ٤سحفٜح ٥٧ـج ؤػل١ ٢إ٬ز ٖٚحس ٟ٦ٞدحٞٝـٚـحء
٧ظثز ٖٚحس ٟ٦ٞدح٦ٝفخ
٬ف٬ؿ ؤ٠ٝ ٤٢ح ٢ٜز دِ٬ؿج ُ ١ؤ٥ل جٝصٔ٧ف ؤسحٚٞٝ ٟ٥سحل ٖ٠ٞح ظثز ظِل ج٦ٝفخ ٧٠يَ جٚٝسحل ٖٜح١ ٙسح ٤ٝج٦ٝفخ ٜ٧ح٧٢ج ٤ٝجٗٝؾف ٠ٝح ؤسـ٩
٢ٜ٧ز ٤ٝجِٝـف ٠ٝح ـ٥خ
ؤٜ ٪حٗ٬ ١ؾف دإٙ ١وؿ ٟ٥صُ ٟـف دإ ١ـ٥خ ٥حفدح ٛ٢٠ٯ ٤٢ٳ ٛٝ ٟ٧ٚ٬ لدٚز اٝـ٦٬ـ٠ ٟـ٢ـح٬ح٥ـٟ
ِٗ٢٠٧ر ج٧ٔٝش ٙدل جًِٝخ
ؤ ٪ؤؿفٜسٙ ٟ٦دل ؤٚ٬ ١سٖ ٟ٦ٞإٓصسٙ ٟ٦دل ؤًِ٬ ١د٧ج ٧ا٠٢ح َٗ٢٬ج٧ٔٝش اـج ٜحٙ ١دل ج٦ٝٴ٧ ٛدِؿ ٣ٳ ِٗ٢٠ر ٧ٔٞٝش ٠ٜح ٙحل جًٝحث٠٧ ،٫ح ٙ ١٠ َٗ٢ؿ ٠حز دحٯ٠ك ًح٬٧ح ،اـج ٠ح ل٠حء ج٢ٝحك ًحل ج٠٦٢حف٥حٙ٧ ،حل جٝدػسف٧ ،٪ؤُ ٟٞدإ ١ج٬ٔٝش ٬ٝك د٢حٍَٖ٢ٞٝ ،حك ٠ح ٬ ٟٝإز ٖ ٫ادح،٤٢ ٖؾف٧ج ٝؾحٚٝـ٦ـ ٟلـظـؿج
ٟٝ ٧ٝ٧سٔش لظؿ٧ج ٞٝوٞخ
ؤ ٪لظؿ٧ج هلل نٜفج ػ ١٬ؤس٬س ٟٝ ٧ٝ٧ ٟ٦سإسٝ ٟ٦لظؿ٧ج ٞٝوٞخ ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٟٜ٧ـؿز ُ ٟ٦٢فؿ ّ٨دحٝفؿ٨
خ دحٜٝفخ ٜ٧نٗز ٜ ١٠ف ٍ
ٙ ٟٜؿ ِ٢٠ز ُ ٟ٦٢ج٦ٝٴ ٛدب٥ٴ ١٠ ٜٛدٔ٥ ٫ٴٜ ٟٜ٧ ٟ٦ٜنٗز جٜٝفخ ُ ٟ٦٢دحٜٝفخ جٝس٫ ج٢قٝس٦ح دإُؿجثٟ٦ ٙ٧ؿ قُ٧٠ج ؤ٢ـ ٤اِ٬ ١ـؿ
ٛجِ٠ٝسوخِ ِ٬ؿ ٤ِ٠جُ ٞ٠ٝ
قُ ٟجٝف ٟ٧ؤ ١جٝؿ٠لس٘ ٧ِ٬ؿ ٤ِ٠٧ج ٛٞ٠ٝجٯٌُ٧ ٟجِ٠ٝسوخ ج٠ٝسس٧ض جٝـِ٬ ٪سوخ جٝسحض دفؤل٤ ِ٬ ٩٢ِ٠٧ؿ ٤ِ٠ج٬ ٛٞ٠ٝظ٫ء ٤ِ٠ٯٙ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢دل ـٙ ٛٝوؿ٧ ٟ٥ج٧ِٝؿ ٙؿ ٬فجؿ د ٤جٳدسؿجء ٬٧لس٢وفج ١جٝـِ٬ ٪دؿج١
٢ُ٧ؿ٠٥ح ؤٙ ٤٢ؿ وٞخ
٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٠لس٘ ٧ج٬ ٛٞ٠ٝلس٢وفج ١ج٠ٝل٬غ ٬٧لإٳ ٤٢ج٢ٝوفذ ُ ٩ٞج٠ٝل ١٬٠ٞصٙ ٟحل ٢ُ٧ؿ٠٥ح ؤٙ ٤٢ؿ وٞخ ٳ ١ج٢ٝوحف ١٧ٝ٧ٚ٬ ٨ؤ ١ج٧٦٬ٝؿ وٞدز ج٠ٝل٬غ ٙ٧سٞس٤ ٬٧ؿَٖ ٠ح ٢ح٦٢ُ ٤ٝـ٠ـح
ٖ٬ح ٞٝفظحل ٦ٝـج جِٝظخ
586
٬٧ؿَٖ ج٠ٝل٬غ ُ ١جٝؿ٠لس٘ ٧ج٠ ٛٞ٠ٝح ٢حل ج٠ٝل٬غ ١٠ج٦ٝٴ ٛص ٟسِظخ ٥ ١٠ـج ؤ٬ ٕ٬ٜ ٪ؿَٖ ُ٠٦٢ح ٚ٬ ٟٝ٧ؿف ُ ٩ٞجٝؿَٖ ُٗ٢ ١ل ٤دقُ ٟ٦٠ؤٙ ٤٢سل ٧وٞخ ٧جٝٴ ٫ٖ ٟجٝفظحل ٳ ٟجٳلسٔحصر ٢٠ ٫٥٧و٧د ٌر ٧جٝٴ٦ٝ ٫ٖ ٟـج ٳ ٟجٝسِظخ ٜ٠ ٫٥٧ل٧فذ ج٢نؿ ل٬د٬ٚٝ ٤٬٧ك د ١ـف٬غ ،س٫٢ٗ٢ٜ ج٧ٝنحذ ٖإقُظ٬ٖ ،٫٢٧ح ٢ٞٝحك ٧ٞٝجن ٫جً٠ٝحٍِ، ؤف ٨ج٠ٝل َ٠ ١٬٠ٞج٠ٝنف٫ٜ
١ا٠ح ِٝظ ٍق ٧ا٠ح ف٥ـخ
ؤٙ ٪ؿ ٥حؿ٧ ٟ٥٧٢سف٧ٜج ٙسح ٟ٦ٝا٠ح ُظقج ٧ؤ٠ح ف٥درً ٧ؤ٢ز َ٠جهلل ٖ ٫ظح٢خٍ
ل جٝفٙح ٔؿ ٜصُ ٬ف جٝسِخ ُ ٬ٞٙ
َ٠جهلل ؤ َ٠ ٪ؤ٠ف جهلل دحٝظ٦حؿ جٚٝسحل ؤ ٪ؤ٢ز جٝـ ٪سً ٫ٖ ٤ِ٬ظ٦حؿ جٝف٧ ٟ٧ظح٢دز ٓ٬ف١٠ ٛ ج٦٠ٝحؿ٧ ١٬٢ج٧٠ٝجؿُ١٬ ٜإ٧ ٛ٢ػؿ٧ ٛػـؿسـ٤
٧ ١ؤخ ٧ؿج ١جٝدف٬ر دحد ٍ
ؤٜ ٪إ ٛ٢ج٧٠ٝػؿ هلل سِح٧ ٩ٝػؿ٬ٓ٧ ٛف٬ ٛؿ ١٧٢٬ؿ ١٬ج٢ٝوحف ٫ٖ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٨جهلل ٧ج٠ٝل٬غ ؤخْ ٧جد٠ٜ ١ح جؾدف جهلل ُٙ٧ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٟ٦٢حٝز ج٢ٝوحف ٨ج٠ٝل٬غ جد ١جهلل ٖ٬ٞز ل ٫ٖ ٖٛ٧٬ػـحلـؿٕ
اـج ٠ح ٌ٦فز ُٜ ٟ٦٬ٞثخ
ٜثخ ٜأدر اـج ػق٦ٌ٧ ١ف ٖ ٤٬جٱٜ٢لحف ٧ٚ٬ل ٬ٝز جٝػحلؿ جٝـ٬ ٪ػق ١دٌٗف ٛدحٝفٙ ٟ٧سل دلٛٗ٬ ٬ٝ٧ز نٜحس ٫ٖ ٛظلـ٠ـٔ٤
٬ٝ٧س ٛسظق ٨ددٔىٍ ٧ػخ
٬ف٬ؿ دحٝنٜحذ ج٠ٝفى جٝـ٬ ٪نُ٧ ٣٧ٜحسد ٫ٖ ٤آؾف جٝد٬ز ٧ٚ٬ل ٬ٝس ٛسظق ١٠ ٪جدٔي ٛددٔي٤ ١٠٧ؤػد ٛدػد ٤ٯ٢حل ٢ ٛ٢٠و٬د ١٠ ٫جٝظقجء دحٝػخ ٖ٢ٜ ٧ٞز سظق ٪دٞ٢ ٤ز ٠ـ١
ٛؤيِٕ ػٌٕ دإ ٨٧ٙلدخ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٧ٝ ٪س٢ح٬٥ز ٖ ٫ظقجث ٛؤ٬ح ٩ُٞ ٪ػد ٫ا٬حٜٝ ٛح ١يِٗ٬ح دحٱيحٖر ا٧ٙ ٩ٝذ ٝ ١دِى ٌ٢فجث ٤ؤ٧٥ ١٠ٝ ٧ لدد ٫ٖ ٫ػدٙ ٛٝ ٫حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٥٧ ٫ـج ٳ ٠ ٤ٝ٧ٚ٬ظْ ٧٢ ؿ٢٬ ٕ٬ٜٖ ٤٢٧لخ ج٠ٝس٢د٠ ٫صل ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ا ٩ٝؤ ٧ٝ ٤٢جػسنؿ ٧س ٫ٖ ٕٜٞظقجث٬ ٟٝ ٤د٤٦٢ٜ ْٞ ٥٧ـج ُسدح ٧ٚ٬ل ٧ٝظق٬س ٫٢دػد ٧٥٧ ٛٝ ٫ؤ ٨٧ٙلدخٍ ٯ ١ػد ٛٝ ٫ؤٜصف ١٠ػخ ٓ٬فٞ٢ٝ ٪ز ٛ٢٠ج٬ٞٚٝل ٬ن ٧ٜؤُفجي٧ ٤٢ُ ٤ؤ ٤٢ٳ ٬و٬خ ٤٢٠ػٌح ٧ٙ َ٠ذ لدد٥ ٤ـج آؾف ٠ح ٙح ٫ٖ ٤ٝجٳ٬٠ف ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ص ٟؾفض ٢ُ ١٠ؿٔ٠ ٣حيدح ا٠ ٩ٝوف ٠٧ؿع جٯل٧ؿ ٜحٖ٧فج جٯؾن٬ؿ.٪ ٙ٧حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٠٬ؿع ٜحٖ٧فج جٯؾن٬ؿ ٫ٖ ٪ظ٠حؿ ٪جٯؾفذ ل٢ر 346 ٩ٜٗد ٛؿجء ؤ ١سف ٨ج٧٠ٝز نحٖ٬ح
٧ػلخ ج٢٠ٝح٬ح ؤ ١ٜ٬ ١ؤ٠ـح٢ـ٬ح
587
٩ٜٗد٢ِ٠ ٛحٜٗ ٣ح٧ ٛجٝدحء ق٬ؿز ٖ ٫ج٧ِٗ٠ٝل ٥ح٢٥ح ٠ٜح سفجؿ ٖ ٫جٗٝحُل ٢ػ ٫ٜٗ ٧جهلل ٧ـٜف٢ح ٥ـج ٖ ٩ٜٗ ٤ٝ٧ٙ ٫دظل٢ ٫٠ػ٧ٳ ٧ٚ٬ل ٜٗح ٛؿجء فئ٬س ٛج٧٠ٝز نحٖ٬ح ؤ ٪ؤ ١ؿجء نٗحئ ٣ج٧٠ٝز ؤٙو ٩جٯؿ٧جء ٧ج٬٢٠ٝر اـج وحفز ؤ٬٢٠ر ٖٓ ٧٦ح٬ر جٝد٬ٞر ٖ٧حٙفذ جٝؾً٧خ وؿٚ٬ح ٖإُ٬ح ؤُ ٧ؿ٧ج ٠ؿجظ٬ح
س٬٢٠س٦ح ٠ٝح س٢٠ـ٬ز ؤ ١سـف٨
٧ٚ٬ل س٬٢٠ز ج٬٢٠ٝر ٠ٝح ًٞدز وؿٚ٬ح ٠وحٖ٬ح ٖإُظق ٛؤُ ٧ؿ٧ج ٠لحسفج ِٞٝؿج٧ذ ٢ُ٧ؿ ُؿٟ جٝوؿ ٘٬ج٠ٝوحؿ٘ ٧جِٝؿ ٧ج٢٠ٝحٖ٘ ٬س ٩٢٠ج٠ٝفء ج٬٢٠ٝر ٥٧ـج سٗل٬ف جٝؿجء ج٠ٝـ٧ٜف ٖ ٫جٝد٬ز جٯ٧ل ٖٴ سلسِؿ ١جٝػلح ٟج٠٬ٝح٢ـ٬ح
اـج ٢ٜز سفي ٩ؤ ١سِ٬م دـٝرٕ
اـج في٬ز دـٝر ج٬ِٝم ٖ٠ح سو َ٢دحٝل ٕ٬ج٠٬ٝح ٫٢سِؿ ٣ؤ ٪ا٠٢ح سػسحض ا ٩ٝجٝل ٫ٗ٢ٝ ٕ٬جٝـل ٧ٳ سلسظ٬ؿ ١جِٝسح٘ ج٠ٝـج٬ٜح
٧ٳ سلسً ١ٞ٬جٝف٠حع ٔٝـحفذٕ
ٳ سسؾـ ١جٝف٠حع جٞ٬٧ًٝر ٔٞٝحفذ ٧ٳ سسؾـ ١جٝؾ٬ل جٝظ٬حؿ جٜٝفج ٟجٝسٙ ٫ؿ س٠ز ؤل٢ح٦٢ح ٧ٳ سس ٫ٚػس ٩س ١٧ٜيـ٧جف٬ح
ٖ٠ح َٗ٢٬جٯلؿ جٝػ٬حء ١٠ج٨٧ًٝ
٥ـج ػش ُ ٩ٞجٙ٧ٝحػر ٧جٝسظ٬ٞغ ٧يفخ ج٠ٝصل دحٯلؿ ٯٝ ٧ٝ ٤٢ق ٟجٝػ٬حء ٬ ٟٝ٧وؿ د ٫ٚظحثِح ٓ٬ف ٬٦٠خ ٧ا٠٢ح ٦٬حخ ٬٧س ٤٢٧ٜٝ ٫ٚيحف٬ح ٗ٠سفلح ػف٬وح ُ ٩ٞجٝو٬ؿ ٙ٧ؿ ٜحٓ ١ؿجفج ٖ ١ٜؤ٢ز ٧جٖ٬ح
ػددسٞٙ ٛدٙ ٫دل ػد٢ ١٠ ٛـح٪
ػددز ٔٝر ٖ ٫جػددز نحـ ٧ٳ ٬لسِ٠ل ٤٢٠اٳ ج٠ٝػد٧خ ٧ٚ٬ل ٞٚٝد ٤جػددسٙ ٛدل ج ١ؤػددز ؤ٢ز ٥ـج جٝـ ٪دِؿ ُ٢ح ِ٬فى دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٙ٧ؿ ٜحٓ ١ؿجفج ٖٴ سٔؿف د ٫ؤ٢ز ؤ ٪ٳ س٠ ١ٜنسحٙح ا٤٬ٝ ٕ ٫ٝ ٧ٳ ٠ػدح ٤ٝؤٖ ٪ب ٛ٢ا ١ؤػددز جٔٝؿجف ٟٝس ٔ ٖٞلز ٖئجؿ ٪ا ١ؤ٬س ٛنح٬ٜح
٧ؤُ ٟٞؤ ١جٝد٬ ١٬ن ٛ٬ٜدِـؿ٣
٧ٚ٬ل ٞٚٝد ٤ؤُ ٟٞؤ ٛ٢سنٖ ٧ٜفج ٤ٙٳ ٛٗٝا٬ح ٣ص٥ ٟؿؿٖٚ ٣حل ا ١ن٧ٜز ٖفج ٤ٙسدفؤز ٛ٢٠ اـج ١ٜاصف جٔٝحؿف ١٬ظ٧جف٬ح
ٖب ١ؿ ٍ٧٠جٓ ١٬ِٝؿفْ دفد٦ـح
ٓؿف ظٓ َ٠ؿ٧ف ٧ٚ٬ل جٝؿ ٍ٧٠اـج ظفز ُٖ ٩ٞفج٘ جٔٝحؿفٜ ١٬ح٢ز ٓحؿفذ دوحػد٦ح ٯ٬ٝ ٤٢ك ١ ػ٘ جٔٝحؿف ؤ٬ ١دٖ ٩ُٞ ٫ٜفجٖ ٤ٙبـج ظفز جٝؿ ٫ٖ ٍ٧٠اصفٖ٧ ٣حء ٜ ٤ٝح ١ـ ٛٝجٖ٧ٝحء ٓؿفج دوحػخ جٝؿٍ٧٠ اـج جٝظ٧ؿ ٬ ٟٝفق٘ ؾٴوح ١٠جٯـ٨
ٖٴ جٝػ٠ؿ ٜ٠ل٧دح ٧ٳ ج٠ٝحل دحٙـ٬ح
٧ٚ٬ل اـج ٬ ٟٝسؾٞه جٝظ٧ؿ ١٠ج ١٠ٝد٬ ٟٝ ٤د٘ ج٠ٝحل ٬ ٟٝ٧ػول جٝػ٠ؿ ٳ ١ج٠ٝحل ٬ـ٥د ٤جٝظ٧ؿ ١د٠ح ٬ٓ ٩ًِ٬ف ٠ػ٧٠ؿ ٧ٳ ٠إظ٧ف ٧ند ٤ٳ د٬ٞك ٖ٢وخ جٝؾدف ٧جٯـ٬ ٨دًل جٝػ٠ؿ ٖح٠ٝح ٓ
588
ؤٜح ١لؾحء ٠ح ؤس ٩ؤ ٟسلحؾ٬ح
ٗ٢ٞٝ٧ك ؤؾٴ٘ سؿل ُ ٩ٞجٗٝس٩
٧ٚ٬ل ؤؾٴ٘ جٱ٢لح ١سؿل ُِ٬ٖ ٤٬ٞفٕ ا ١ظ٧ؿً ٣دَْ ؤ ٟسٌٕٜٞ فج٬س ٛسوٗ ٫ج٧ٝؿ ٬ٝ ١٠ك ظحق٬ح
ؤٙل جنس٬حٙح ؤ٦٬ح جٚٝـٞـخ فدـ٠ـح
٧ٚ٬ل ٞٚٞٝخ ٳ سنس٘ اٖ ٤٬ٝب ٛ٢سػخ ٬ٝ ١٠ك ٬ظحق ٛ٬دحٝػخ ٠ٜح ٙحل جٝدػسفٚٝ ،٪ؿ ػد٧ز وٗحء ج٧ٝؿ وحث٧ ١ُ ،٤٢ؤٙفيس ١٠ ٤ٳ ٬ظحق،٫٢٬ ٗٝحفٙز ن٬د٧٠ ٫ظَ جٞٚٝخ دح٬ٜح
ؾٚٞز ؤٖ٧ٝح ٧ٝفػٞز ا ٩ٝجٝود٫
٥ـج جٝد٬ز فؤك ٖ ٫وػر جٯ٧ ٕٝـ ٛٝؤٜ ١ل ؤػؿ ٬سٗ٠ ٩٢٠حفٙر جٝن٬خ ٧ٚ٬ ٧٥٧ل ٖ ٧ٝحفٙز ن٬د ٫ا ٩ٝجٝودٝ ٫د٬ٜز ُ ٤٬ٞٯ ٫ٗٝا٬ح ٣اـ ؾٚٞز ؤٖ٧ٝح ػ٧٬س٢٧ ٫وػ٧ ٫ج٧ ٨٧٦ٝج٧ٚٝجٖ٬ح
١ٜٝ٧دحٗٝلًحً دـػـفج ؤقفسـ٤
ـٜف ٖ ٫جٝد٬ز جٯ٧ل ؤ ٤٢ؤ٠ٝ ٕ٧ٝح ٬وػد ١٠ ٤ػحلٍ ٧اٜ ١ح٢ز ٜ٠فً ٥٧ر ص ٟجلسصٖٚ ٩٢حل ٫٢ٜٝ ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝػحٝر ١٠جٯٗٝر ٙوؿز ٠وف ٧ػٞ٠ز ٧٥ج٧ ٪ج٢ٝوغ ٧جٝنِف ُ ٩ٞق٬حفذ ظ٧جؿٕ ٢٥حٛ ٜحٝدػف ٖدس ١ػٗحٖح ٬سدِ ١ج٧ِٝج٬ٝح
٧ظفؿج ٠ؿؿ٢ح د ١٬آـج٦٢ح ج٢ٚٝح
ؤ٧ ٪ؾ٬ٴ ظفجؿج ٠ؿؿ٢ح جٝف٠حع د ١٬آـج٦٢ح ٖدحسز سسدَ ُ٧ج ٫ٝجٝف٠حع ٖ ٫ل٬ف٥ح ٠ح ٙحٝز جٝؾ٢لحء، ٠ٝ٧ح ؤ ١فؤ٬ز جٝؾ٬ل ٙدٴ ،سدحف ٪دحٝؾؿ٧ؿ ندح ج٧ِٝج،٫ٝ ٚ٢ن ١د ٤وؿف جٝدقجذ ػ٧جٖ٬ح
ز جٝوٗح س٠حن ٩دإ٬ؿٕ ٠ٜٞح ٧جٖ ٔ
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝظفجؿ س٠ن ٫دإٕ ٬ؿ اـج ً٧ثز جٝػظحفذ ؤصفز ٖ٦٬ح سإص٬ف ٚ٢م وؿ٧ف جٝدقجذ ٧ظِ٦ٞح ػ٧جٖ٠ ٫دحٔٝرً ٖ٧ ٫وٕ ػ٧جٖف٥ح دحٝنؿذ ٧جٝوٴدر ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح دٴ ِ٢حل سئصف ٖ ٫جٝوؾ٧ف دػ٧جٖف٥ح ٌ٢٬٧ف ١٠ ١لٕ ٧ؿ و٧جؿ٘ ٖ ٫جٝؿظ٩
٬ف ١٬دِ٬ؿجز جٝنؾ٧ه ٠ٜح ٥ـ٬ح
٫٢ِ٬دحٝل٧ؿ ؤُ٦٢٬ح ٧و٧جؿ٘ سف٦٬ح جٝن٫ء ػٚ٬ٚرً ٖ ٫٦سف ٨جٯنؾحه جٝدِ٬ؿذ ُ٦٢ح ٠ٜح ٫٥ ٝوؿ٘ ٌ٢ف٥ح ٖ٠ٌٞ ٫ر ج٬ٞٝل ٧جٝؾ٬ل س٧وٕ دػؿذ جٝدوف ٝ٧ـٙ ٛٝح٧ٝج ؤدوف ٖ ١٠فكٍ ؿ٠٥حء ٖٞٓ ٫ك ٧س٢وخ ٞٝظفك جٝؾٗ ٫ل٧جِ٠ح
٬ؾ٢٠ ١ٞحظحذ جٝي٬٠ف س٢ـحؿ٬ح
٬٧وؿ٘ ػك ل٦ِ٠ح ػس ٩سل َ٠جٝو٧ز جٝؾٖٗ ٫س٢وخ آـج٦٢ح ِٜحؿس٦ح اـج ػلز دن٫ء ٧ػس٩ ا٠ ١ح ٢٬حظ ٫جٱ٢لح ١د ٤ي٬٠ف٢ُ ١٧ٜ٬ ٣ؿ٥ح ٜح٢٠ٝحؿجذ ٝػؿذ ػك آـج٦٢ح
589
سظحـخ ٖفلح ١جٝودحع ؤُـ٢رً
ٜإ ٩ُٞ ١جٯُ٢ح٘ٔ ٦٢٠ح ؤٖحُ٬ح
ٖفلح ١جٝودحع جٔٝحفذ ٧ـ ٛٝؤ ١جٔٝحفذ سٙ٧ َٚز جٝودغ ؤٓٗل ٠ح ١٧ٜ٬ج٢ٝحك ٖوحف جٝودحع جل٠ح ٔٞٝحفذ ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝؾ٬ل سظحـخ ٖفلح٦٢ح ؤُ٢س٦ح ٠ٝح ٖ٦٬ح ١٠ج٧ٚٝذ ٧ج٢ٝنحً ص ٟند ٤ؤُ٢س٦ح ٖ٫ ً٦ٝ٧ح ٧ج٠سؿجؿ٥ح دحٝػ٬حز ٧ٚ٢٠ ٧٥٧ل ٧ٙ ١٠ل ـ ٪جٝف٠ر ،فظُ ِ٬ر ؤلٗح ٍف ٜإ ١ف٠حػ٦ح ،نظحٍْ ٝؿ٬ ٪لف ٪جٝـفجًُ٠ ١٬فُ٘، دِق ٍ٬ ٟل٬ف جٝظل ٫ٖ ٟجٝلفض فجٜدح
د٬٧ ٤ل٬ف جٞٚٝخ ٖ ٫جٝظل٠ ٟحن٬ح
ٜ ٪ح ١جٝظل ٫ٖ ٟ٬ٚ٠ ٧٥٧ ٟجٝلفض ٬لد٘ جٝلفض ٜح ١جٞٚٝخ ٫ٖ ْٟ٬ٚ٠ ٧٥٧ ٧ٚ٬ل لف٢ح دِقٓ ٧ٙ ٟ جٝظل٬ ٟلد٘ جٝظل٧ٚٝ ٟذ جِٝق ٩ُٞ ٟجٝل٬ف ٧ٙجوؿ ٜحٖـ٧فٍ سـ٧جفٓ ٛـ٬ف٣
ٙ ١٠٧وؿ جٝدػف جلسٚل جٝل٧ج٬ٙح
٧ٙجوؿ ػحل ١٠جٝظفؿ ؤٚ٬ ١٥ ٪وؿ٬٧ ٤٢سف٬ٓ ١ٜف ٣ٯ ٤٢جٝدػف ٬ٓ٧فٜ ٣حٝلح٬ٙر ٫٥٧ج٦٢ٝف جٝؤ٬ف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ٟٝ٧ ،٪ؤف ٖ ٫ف ٘٢جٝوف٧٠ ٫ٝ ٨فؿجٖ ،ػحٝ٧ز ٧فؿ ج٬٢ٝل ُ٢ؿ جػسٗح،٤ٝ ٖظحءز د٢ح ا٢لح ١٬ُ ١ق٠حٔ٤٢
٧ؾٞز د٬حيح ؾ٦ٗٞح ٠٧أ٬ٙح
ظِ ٤ٞا٢لح ١٬ُ ١جٝق٠ح٢ٜ ١حً ٬ر ُ ١ل٧جؿ ٧ ٤٢٧ٝؤ ٧٥ ٤٢ج٧ ٩٢ِ٠ٝجٚ٠ٝو٧ؿ ١٠جٝؿ٥ف ٧جد٢حث٧ ٤ا١ ١٠ل٧جٖ ٣ي٧ل ٳ ػحظر دٖ ٟ٦ب ١جٝدوف ٖ ٫ل٧جؿ ج٠٧ ١٬ِٝح ػ ٤ٝ٧ظٗ٠٧ ١٧أ٘ ٳ ٦٬ٖ ٩٢ِ٠ح ٢ظ٧ق ُ٦٬ٞح ج٠ٝػل ١٬٢ا ٩ٝجٝـ٪
٢ف٢ُ ٨ؿ ٟ٥اػلح٧ ٤٢جٯ٬حؿ٬ح
٢سؾً٥ ٩ُٞ ٩ـ ٣جٝؾ٬ل ج٠ٝػل ٫٢ِ٬ ١٬٢ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ُ٧ن٬فس ٤ا ٩ٝجٝـ٬ ٪ػل ١اِٟ٢٬٧ ٟ٦٬ٝ ُ ٫٢ِ٬ ٟ٦٬ٞجٯل٧ؿ ٧ؤٟ٦ٙ٧ٖ ٤٢ ٖس٠ ٩ح لف٢٬ح ٖ٧٦ٌ ٫ف ظؿ٧ؿ٢ح
اُ ٩ٝوف ٣اٳ ٢فظ ٩جٝسٴ٬ٙح
٤ٝ٧ٙاٳ ٢فظ ٩ػحل وفٖز ا ٩ٝجٳلسٚدحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝاٳ ٠فظ ١٬جٝسٴ٬ ٫ٙف٬ؿ ؤٜ ٤٢ح٬ ١فظٚٝ ٧حء٣ ٠ـ ٙؿ ٍٟ٬ػٜ ١٬ح٢٬ ١سٚل ٖ ٫جوٴخ ؤدحث٤ سفَٖ ُ ١٧ُ ١جٜ٠ٝحفٙ ِٟؿفُ٣
ٖ٠ح ِٗ٬ل جِٗٝٴز اٳ ُـجف٬ح
ج ١٧ِٝظ َ٠ج٧ِٝج ٫٥٧ ١جٝس ٫د ١٬جٝل٧ٚ٬ ١٬٢ل ٧٥ؤظل ٙؿفج ١٠ؤِٗ٬ ١ل ٖ ٫جٜ٠ٝف٠حز ِٖٴ ٙؿ لد٘ ا٧ ٤٬ٝا٠٢ح ٬إس ٫دحٜ٠ٝحف ٟجدسؿجء جؾسفجُح ٠ٜح ٙحل ؤ٬يح٠٬ ،ن ٫جٜٝفج ٩ُٞ ٟآصحف ٓ٬ف،ٟ٥ ٧ؤ٢ز سؾ٠ ٘ٞح سإس٧ ٫سدسؿٍ، ٬د٬ؿ ُؿج٧جز جٝدٔحذ دًٞـٗـٔ٤
ٖب ٟٝ ١سدؿ ٟ٦٢٠ؤدحؿ جٯُحؿ٬ح
591
ؤ٬ ٪لل لؾحث ٟجٯُؿجء دفٖ٧ ٤ٚسٖ ٟ٦ٝ ٤ًٗٞب ٟٝ ١سـ٥خ جئحُ٧ ٟ٦٢ؿج٧س ٟ٦ؤدحؿ٧ ٟ٥ؤٟ٦ٜٞ٥ ا٧ ٤٬ٝـج جٙ٧ٝز جٝـ٢ٜ ٪ز فجظ٬ح
ؤدح ج٠ٝل ٛـج ج٧ٝظ ٤جٝـ٢ٜ ٪ز سحثٚح
٧ٚ٬ل ٧ظ ٛ٦جٝـ ٪ؤفج ٣ج٧ٝظ ٤جٝـ٢ٜ ٪ز جنسح٘ ا٥٧ ٤٬ٝـج جٙ٧ٝز جٝـ ٪ؤ٢ح ٖ ٤٬جٙ٧ٝز جٝـ٢ٜ ٪ز ؤفظ ٧ؤؿفجٙ٧ ٫٢ِ٬ ٤ٜز ٚٝحث٧ ٤جٝسٙ٧ح ١ج٢ٝقجٍ ٚ٬حل سح٘ ا٬ ٤٬ٝس ٘٧سٙ٧ح٢ح ٧ظدز ٥ظ٬فج ٬سف ٛج٠ٝحء وحؿ٬ح
٬ٚٝز ج٠ٝف٧ف٧ ٪جٝن٢حؾ٬خ ؿ٢٧ـ٤
ج٠ٝف٧ف ٪ظ َ٠ج٠ٝف٧فجذ ٫٥٧جٗٝٴذ ج٧ٝجلِر ٧جٝن٢حؾ٬خ ظ َ٠ن٢ؾ٧خ ٧ن٢حؾخ ٢ ٫٥٧حػ٬ر جٝظدل ج٠ٝنفٖر ٦٬ٖ٧ح ػظحفذ ٢حدسر ٧جٝوحؿ ٪جًِٝنح٬ ١ـٜف ٠ح ١٠ ٫ٚٝجٝسِخ ٖ ٫جًٝف ٘٬ا٤٬ٝ ٠٧ح ٙحل ١٠ ٩ػف ج٧٦ٝجء ٧ج٧٦ٝجظف جٝس ٫س٬دك ج٠ٝحء ٧ج٠ٝحء ٳ ١٧ٜ٬وحؿ٬ح ٠ ٤٢ٜٝدحٔٝرٌ ؤدح ٜل ً٬خٍ ٳ ؤدح ج٠ٝل٧ ٛػؿ٣
ٜ٧ل لػحخٍ ٳ ؤؾه ج٧ٔٝجؿ٬ح
٬ؿل د٧ ٩٢ِ٠جػؿ ٜـل ٖـحؾـفٍ
ٙ٧ؿ ظ َ٠جٝفػ٠ح ٛ٬ٖ ١جِ٠ٝح٬٢ح
٧ٚ٬ل ٜل ٖحؾف ا٠٢ح ٗ٬ؾف دٚ٢٠در ٧جػؿذ ٙ٧ؿ ظ َ٠جهلل ٛٝظ َ٬٠ج٢٠ٝحٙخ ٧جٗ٠ٝحؾف ٠ٜح ٙحل ؤد٧ ٧٢جكٜ ،إ٠٢ح ؤ٢ز ن٫ء ،ػ ٨٧ظ َ٬٠جِ٠ٝح،٫٢ ٖب ٛ٢سًِ٢ ٫ٖ ٫ؿج ٛجِ٠ٝح٬ٝح
اـج ٜلخ ج٢ٝحك جِ٠ٝح ٫ٝدح٢ٝؿ٨
٧ٚ٬ل اـج ظحؿ ج ٝظ٧جؿ ٬ٝػول ٤ٝج ٧ِٞٝدحٝظ٧ؿ ٖب ٛ٢سِ ١٠ ٩ٞسًِ٧ ٤٬سنفٖ ٤دًِحث ٛٯ ١جٯؾـ ٜ٬ ٛ٢٠لخ ج٭ؾـ نفٖح ٠ ٫ِٞ٬٧ػ٠ٜ ٤ٞح ٙحل جًٝحث٠ ،٫ح قٝز ٢٠سٌفج ؤُظ٧د ًر ق٢٠ح ،ػس ٩فؤ٬ز لئجٳ ٬ظس ٫٢نفٖح٬٧ ،ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤ٝ٧ٚسًِ ٩جِ٠ٝح ٫ٝؤ٦٬ ٤٢خ ج٧ٝٳ٬حز ٧جٯ٧٠ف جٝس٫ ٬نفٕ د٦ح ج٢ٝحك ٖحِ٠ٝحًُ ١٠ ٫ٝح٬ح٠ٜ ٣ح ٙحل جٝدػسف٧ ،٪اـج جظسؿج ٣ج٠ٝظسؿٖ ١٧ب٦٬ ،٤٢خ ج٫ِٞٝ ٖ ٤ٞ٬٢ ٫ج٧٥٧٠ٝخ، ٖ٬فظَ ٜٞ٠ح ِٞٝفج٧ ١٬ٙج٬ٝح
٬ٓ٧ف ٜص٬ف ؤ٬ ١ق٧ف ٛفجظلٌ
٥ـج جٝد٬ز ٬ؿل ُ ٩ٞوػر ج٧ٝظ ٤جٝصح ٫ٖ ٫٢جٝد٬ز جٝـٙ ٪د٤ٞ
ٚـؿ سـ٦ـخ جٝـظـ٬م جٝــــ ٪ظـــحء
ٝلـحثٞـ ٛجٝـٗـفؿ جٝـــ ٪ظـــحء ُـــحٖـــ٬
ٓـــحق٬ح
٧ٚل اـج ٓقج ٛظ٬م ؤؾـس٥٧ٖ ٤دسٝ ٤لحثلٍ ٧جػ ٕؿ ؤسح٬ ٛلإٛٝ
٧سػسٚف جٝؿ٬٢ح جػسٚحف ٠ظفخٍ
٬فٜ ٨ـل ٠ـح ٖـ٦٬ـح ٧ػـحنـــحٖ ٛـــح٢ـــ٬ح
591
٧ٚ٬ل ؤ٢ز سػسٚف جٝؿ٬٢ح جػسٚحف ١٠ظفد٦ح ِٖفٖ٦ح ُٟٞ٧ؤ ١ظ٠ َ٬٠ح ٖ٦٬ح ٧ ٩٢ٗ٬ٳ ٬دٖٞ ٩ٚـٛٝ س٦د٦ح ٧ٳ سؿؾف٥ح ٤ٝ٧ٙ٧ػحنح ٛجلسص٢حء ٠٠ح ٩٢ٗ٬ـٜف ٥ـج جٳلسص٢حء سػل٢٬ح ٜٞٝٴ٧ ٟجلسِ٠حٳ ٝٴؿخ ٖ٠ ٫ؾحًدر ج ٧٥٧ ٛ٧ٞ٠ٝػل ١جَٙ٧٠ٝ ٠٧ح ٢ٜز ١٠٠ؤؿف ٛج ٛٞ٠ٝدح٩٢٠ٝ
١ٜٝ٧دإ٬ح ٍ ٟؤند ١جٝـ٢ـ٧جوـ٬ح
٧ٚ٬ل ٟٝسؿف ٛج ٛٞ٠ٝدحٝس٧ ٫٢٠جٳسٗح٘ ١ٜٝ٧دحٝلِ٧ ٫جٝظ٦ؿ ٧جٙ٧ٝحثَ جٝنؿ٬ؿذ جٝس ٫سن٬خ ٧٢جو٫ جٯُؿجء ٧ج٠ٝفجؿ دحٯ٬ح ٟجٙ٧ٝحثَ ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح٧ ٩ٝـٜف ٟ٥دإ٬ح ٟجهلل ٬ٙل ٖ ٫جٝسٗل٬ف ٙ٧ ٫٢ِ٬حثَ جهلل ٖ ٫ج ٟ٠ٝجٝؾح٬ٝر ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحثٖ ،٫س٥ ٩ق ج٢ٚٝح ٖػ ٨٧ل٢حء ،د٦ح ٳ دحٯػحٌ٧ ٫جٝظؿ٧ؿ، ٠٧ص٧ٙ ٤ٞل ٬ق٬ؿ د ١جٞ٦٠ٝد ،٫لِ٬سٖ ٟإؿفٜس ٟدوحٝغ لِ٧ ،ِٟٜ٬ؤؿف٬ٓ ٟ٧ٙ ٛف ٟٜدحٚ٠ٝحؿفِ٤ٝ٧ ، ؤ٬يح ،اـج ٙؿ ٟجٝلًٞحً٠٧ٙ ١ح ُ ٩ٞجٖ ،٨٧٦ٝبٙ ٟٜ٢ؿ٠س ٟدح٢٠ٝحٙخ، ُؿج ٛسفج٥ح ٖ ٫جٝدٴؿ ٠لحُـ٬ح
٧ؤ٢ز سفج٥ح ٖ ٫جٝل٠حء ٠فج٬ٙح
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪سِسٚؿ ٖ ٫جِ٠ٝح ٫ٝجيِحٕ جُسٚحؿ ج٢ٝحك ٖسػلخ ـ٠٠ ٛٝح ًٞ ١٧ٜ٬د٦ٝ ٛح ٧نػ٦٬ُٞ ٛح ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج٠ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝح ٙحل دإ ١جُؿجء٬ ٛف ١٧جٯ٬ح٧ ٟجٙ٧ٝحثَ ٠لحُ٫ٖ ٫ جٯفى ٧ؤ٢ز سفج٥ح ٠فج ٫ٖ ٫ٙجٝل٠حء ٯ ٛ٢د٦ح س٢حل ج٧ِٞٝ ٕ ؤ ١سف ٨جٝظ ٧وحٖ٬ح ٝدلز ٦ٝح ٜؿف جِٝـظـحض ٜـإ٢ـ٠ـح سف٬ٓ ٨ف وح ٕ ٧ٚ٬ل ٝدلز ٞٝػف٧خ ٠ٞٝ٧لحُُ ٫ظحظح ٠ٌٞ٠ح ٜإ٠٢ح سف ٨وٗحء جٝظ ٧ؤ ١ٳ ٬وٗ ١٠ ٧جٔٝدحف ؤ٪ ؤ٢ز ؤدؿج سص٬ف ٓدحف جٝػفخ ٜ٧إ ٛ٢اـج فؤ٬ز جٝظ ٧وحٖ٬ح فؤ٬س٬ٓ ٤ف وحٕ ٜٝفج٥سٝ ٛوٗحث١٠ ٤ جٔٝدحف ٙ٧ؿز ا٦٬ٝح ٜل ؤظفؿ لحدـغٍ
٬ئؿٓ ٛ٬يدح٢ح ٬٧ص ٛ٬٢فجي٬ح
٬٧ ١فظِ٦٢ُ ٛح فجي٬ح ٱؿفج٠ ٛح ٧ٚ٬ل ٙؿز ا ٩ٝجٝػفخ ٜل ٖفك ٧٬فؿ ٛجٝػفخ ٧ؤ٢ز ٓيدح ْ ًٞدز ٠٧ؾسفًٕ ٠ـحىٍ ً٬ـِ٬ـ ٛآ٠ـفجً ِ٬٧و ٫اـج جلسص٬٢ز ؤ ٧وفز ٢ح٬٥ح ٬ف٬ؿ دح٠ٝؾسفً لٗ٬ح ٢٠سي ٩اـج ؤ٠ف ٣دح ًَٚٝؤًحُ٠ٖ ٤ي ٫ٖ ٩جٝيف٬در ٧ا٦٢ ١ح٧ ٣جلسص ٩٢ن٬ثح ١٠جُ ًَٚٝوحٝ ٕٚ٬ ٟٝ٧ ٣لفُر ٗ٢حـ ٫ٖ ٣جٝيف٬در ٧ؤل٠ف ـُ ٪نف ١٬سفيح٧ ٣جفؿج
٬٧فيح ٫ٖ ٛا٬فجؿ ٣جٝؾ٬ل لح٬ٙح
592
٫٢ِ٬ف٠ػح ؤلف ٟـج ُنفِٜ ١٬دح ؤ ٧ـفجُح سفيح ٣اـج ؤ٧فؿ ؿ٠حء جٯُؿجء ٬٧فيح ٛلح٬ٙح ٫ٖ ٤ٝ ا٬فجؿ ٣ؾ٬ل جٯُؿجء ٧جٝد٬ز ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ُدؿ جهلل دً ١ح٥ف ٖ ٫وٗر جٝل ،ٕ٬ؤؾ ٧صٕ ٚر ؤفيح٣ ٖ ٫جٝف ٍ٧وحػدح ٘٧ٖ٧ ،فيح ٣ؤ ٫٢٢ؤ٢ح وحػد ،٤ؤ٬ ٧٥ ٪في ٩د ٫ؤ٬يح وحػدح ٖ ٘٧جٝفيح ٜسحثخ ٠ح جٜٗ٢ز سظ٧ك ُـ٠ـحثفجً
١٠جٯفى ٙؿ ظحلز ا٦٬ٝح ٖ٬حٖ٬ح
ؤٙ ٪ؿز ٜسحثخ ٧ا ١فِٖز ٖحٜ ٩٢ِ٠ٝسحثد ٛؤٜ ٛٝ ٧سحثخ ٳ سقجل سًإ ٧سؿ٧ك ٙدحثل ٔٞٝحفذ ٙ٧ؿ ًِٙز ا٦٬ٝح ٗ٠ح٧ق ٧ج٠ِٝحثف ظ َ٠ج٠ِٝحفذ ٫٥٧جٚٝدٞ٬ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١سحثد ٤ٳ سقجل سإس ٫جٯُؿجء ٔٞٝحفذ ُٟ٦٬ٞ ٓق٧ز د٦ح ؿ٧ف جٖ ٛ٧ٞ٠ٝدحنفز
ل٢حد٦ٜح ٥ح٠حس٧ ٟ٦ج٠ٝـٔـح٢ـ٬ح
٧ؤ٢ز جٝـ ٪سٔن ٩جٯلـ٢ر ؤ٧ٳً
٧سإ ٕ٢ؤ ١سٔن ٩جٯل٢ر صح٢ـ٬ح
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؤ٧ل ٬ ١٠دحفق ٖ٬إس ٫جًِٝح٬٧ ١إ ٕ٢ؤ٬ ١إس ٤٬صح٬٢ح ٯ٧ل لد ٤ٚا٦٬ٝح اـج ج٢٦ٝؿ ل٧ز د ١٬لٜ ٫ٗ٬ف٦٬رٕ
ٖل ٕٜ ٫ٖ ٛٗ٬سق٬لُ جٝسلح٬٧ح
اـج ًدِز ج٢٦ٝؿ لٖ ١٬ٗ٬ظِٞس٠٦ح ل٧جء ٖ ٫جٝػؿذ ٧ج٠ٝيحء ٖحٝل ٕ٬جٝـ ١٧ٜ٬ ٜٛٗ ٫ٖ ٪ؤ٠ي٩ ٯ ٜٛٗ ١سق٬ل سلح٠٦٬٧ح دنؿذ جٝيفخ ٧ٙ ١٠٧ل لح ٍ ٧ٝ ٟفآ٢ٝ ٛـلـٞـٔ٤
ٖؿ ٨جد ١ؤؾ٢ ٫لٗ٢٧ ٫ٞل٠٧ ٫ح٬ٝح
لح ٟد٧٢ ١ع ؤد ٧جٝد٬يح٧ ١ػح ٟؤد ٧جٝل٧ؿج٧ٚ٬ ١ل ٧ٝفآ ٛلحٜ ٟح٢ٝ ٤ٝ٧ٙ ١٠ ١لٖ ٤ٞؿ ٨جد ١ؤؾ٫ ٝ٧ؿٗ٢٧ ٪ل٠٧ ٫ح ٫ٝؤٜٝ ٪حٗ٬ ١ؿ ٛ٬دٗ٢لٝ٧٧ ٤ؿ٧ٚ٬٧ ٣ل ٝ٧ٝؿ ٣ؤ٢ح ٧ؤ٢سٖ ٟؿجء جد ١ؤؾ٫ ٠ؿ ٨د ْٞجٯلسحـ ؤٙوح ُ٣فدـ٤
ك ٟٝ ٤ٝسفى اٳ جٝس٢ح٬٥ح ْ ٗ٢٧
ؤ ٪جٝـ ٪ـٜفس٢٠ ١٠ ٤حٙد٠ ٛؿ ٨د ٛٔٞجهلل ٓح٬سٗ٢٧ ٤ل ٛجٝس ٫ٳ سفي ٩اٳ ؤ ١سد ْٞج٦٢ٝح٬ر ؿُسٖٞ ٤دح٥ح ا ٩ٝج٠ٝظؿ ٧جِٝـٞـ٩
ٙ٧ؿ ؾح ٕٝج٢ٝحك ج٧ٗ٢ٝك جٝؿ٧جُ٬ح
ؿُسٗ٢ ٤ل ٤ا ٩ٝج٠ٝظؿ ٖ ٞدح٥ح ٧ؤظحد٦ح ٬ٓ٧ف٬ ٟٝ ٣ظخ ٠ٝح ؿُسٗ٢ ٤ل ٤ا ٩ٝج٠ٝظؿ ٯ٬ ٟٝ ٤٢إز ٠ح ٜ٬لد ٤ج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ١٠جٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر ٧جٯؾٴ٘ جٝػ٬٠ؿذ ٠ٜح ؤس٬س٦ح ؤ٢ز ٖإودغ ٖ ٘٧جِٝح٬ ١٬٠ٝف٤٢٧
٧اٜ ١ح٬ ١ؿ ٤٬٢جٝسٜف٢ ٟحث٬ح
ؤ٬ ٪ف٢ ٤٢٧حث٬ح ُ٧ ٟ٦٢اٜ ١ح ١جٝسٜف٬ ٟؿ ٤٬٢ا٧ ٟ٦٬ٝؿؾل ُ ٤٬ٞدِؿ ج٢نحؿ٥ ٣ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٧جدسل ٟا٤٬ٝ جٯل٧ؿ ٦٢٧ى ٖٞدك ِ٢ٴ ٖفؤ ٨ؤد ٧ج٬ًٝخ نٙ٧ٚح دفظٖٚ ٤٬ٞحل ٦٬ظ٣٧ ؤف ٛ٬جٝفيح ٧ٝؤؾٗز جٗ٢ٝك ؾحٖ٬ح
٠٧ح ؤ٢ح ُٗ٢ ١ل٧ ٫ٳ ُ ٛ٢فجي٬ح
593
٧ٚ٬ل ٧ٝؤؾٗز جٗ٢ٝك ٠ح ٖ٦٬ح ٜ ١٠فج٥س ٛٯف٬س ٛجٝفيح ؤٙ ٧ٝ ٪ؿفز ُ ٩ٞجؾٗحء ٠ح ٖٗ٢ ٫ل٫ ى ُٗ٢ ١لٙ ٫ٖ ٫وؿ٪ ١٠جٝدٔى ٧ ٛٝجٜٝفج٥ر ٚٝوؿ٢ٜٝ ٛز ؤف ٛ٬جٝفيح ٝ ٫٢ٜٝ٧لز دفج ٍ ا٧ ٛ٬ٝٳ ُ ٛ٢ؤ٬يح ٝسٚو٬ف ٫ٖ ٛػ٧ ٫ٚجٝؾحٖ ٫يؿ جٌٝح٥ف ٧ظد٢ح ؤنؾو ًح ُٝػز ٫ٝؤ٠ ٟؾحق٬ح
ؤ٢٬٠حً ٧اؾـٴٖـحً ٓ٧ـؿفًج ٧ؾـلرً
٢وخ ٥ـج ٩ُٞ ٤ٜٞج٠ٝوؿف دِٗل ٠ي٠ف ٜإٙ ٤٢حل ؤس٢٬٠ ١٬٠ح ٧سؾ ٕٞؤؾٴٖح ٧ج ٩٢ِ٠ٝجسظَ٠ د٥ ١٬ـ ٣ج٠ٝؾحق٠ٜ ٪ح س٧ٚل جِٝفخ ؤػنٗح ٧ل٧ء ٕ ٞ٬ٜر ؤ ٪سظ َ٠د ١٬ل٧ء جٞ٬ٜٝر ٧اًُحء جٝػنٕ صٙ ٟحل ؤ٢ز نؾه ٌ٦فز ٫ٝؤ٠ ٟؾح ٍق ؤٜ ٪إ٠ ٛ٢ؾحق ٚ٠٧حدغ ٳظس٠حُ٦ح ٖ٧٧ ٛ٬ظ٧ؿ٥ح ٛ٢٠ سٌ ١جدسلح٠حس ٫فظحء ٓ٧دـًرً
٠٧ح ؤ٢ح اٳ يحػ ١٠ ْٛفظحث٬ح
٧سِظد ٫٢فظٴ ٫ٖ ٛجِ٢ٝل ؤ٫٢٢
ل اـج ٢ٜز ػحٖـ٬ح فؤ٬س ٛـج ٍ ِ٢
٧ٚ٬ل ؤسِظخ ٛ٢٠اـج ٢ٜز ٢حُٴ ٯ ٫٢ؤفج ٛاـج ٢ٜز ػحٖ٬ح ـج ِ٢ل ٌٞٔٝظٞؿ فظ٧ ٛٞسِظد٫٢ ٢ِ٠ح ١٠ ٣جٝسِظخ ٳ ١٠جٱلسػلح٧ ١ؤ ٫٢٢دٗسغ ج٠٦ٝقذ ٢ِ٠ح ٣ٯ٬٧ ٫٢٢ظ٧ق دٜلف ج٠٦ٝقذ ُ٩ٞ جٳدسؿجء ٧ا٢ـ ٛٳ سـؿف ٪ؤٝـ٢٧ـ ٛؤلـ٧ؿ
١٠جٝظ٦ل ؤٙ ٟؿ وحف ؤد٬ى وحٖ٬ح
٬٧ـٜف ٫٢سؾٜ ً٬٬ـِـدـ ٛنـٚـ٠٧ ُ٤ن ٫ٖ ٛ٬ص٧خٍ ١٠جٝق٬زٔ ُحف٬حً ٬ف ٪٧سؾ ً٬٬فِٖح ٢٧ودح ٖ ١٠فَٖ ؤي٠ف ج٧ِٗ٠ٝل جٝصح٬ٝ ٫٢ـٜف ٧٥٧ ٫٢جٜٝحٕ ُ ٩ٞسٚؿ٬ف ٬٧ـٜف ٛ٬٢ؾ٬حًس ٛن٘ ِٜدٙ٧ ٛحل جد٧ٖ ١فظر ٬ف ٪٧سؾِٜ ً٬٬د٠٧ ٛن٢٠ ٛ٬و٧دٙ ١٬حل ٖ٧حُل ٬ـٜف ٫٢فظٴ ٫ٖ ٛجِ٢ٝل ٙ٧ؿ سٚؿ٧ ٟسؾ٧ِٗ٠ ً٬٬ل صح٠٧ ٍ١نٜ ٛ٬ـ٥ ٛٝـج ٜٴ٧ ٤٠ؤفجؿ سؾ ً٬٬ن٘ ِٜدٖٚ ٛؿ ٟجِٜٝخ ص ٫ٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ٤٢ُ ٩٢ٜ ٟص٧خ ١٠جٝق٬ز ـٜف ؤ٧٠ ١ٳٜ ٣ح ١ق٬حسح ٬د َ٬جٝق٬ز ٧ؤ ١جٯل٧ؿ ٜح٬ ١ػ٠ل جٝق٬ز ُحف٬ح ٠٬٧ن٠ ٫سًٞؾح دٜٖ ٤إ ٫ٖ ٤٢ص٧خٍ ١٠جٝق٬ز ٥ـج ٧ٙ ٩٢ِ٠ل جد ١ظٙ٧ ٩٢حل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ؤل٧ؿ ا ٩ٝجٝوٗفذ ١٧ٜٞجٝق٬ز ٧ؤ٥ل جِٝفج٘ خ ١٠جٝق٬ز ٯٛ٢ ٬لٜ ١٠ ١٧٠ح٬ٓ ١ف ٠ندَ جٝل٧جؿ ق٬س٬ح ؤ ٪ؤ٢ز ٖ ٫ػحل ُ ٛ٢٧ٜحف٬ح ٖ ٫صٍ ٧ ػدن٫ ٧ٝ٧ٳ ٖي٧ل ج٢ٝحك ظثس٠ ٛحؿػـح
د٠ح ٢ٜز ٖ ٫لف ٪د٥ ٛٝ ٤حظ٬ح
ؤ ٪ؤ٢ح ؤ٥ظ ٫ٖ ٛ٧لف٧ ٪ا٠ ١ؿػسٌ ٛح٥فج ٖ٧ٞٳ ٖي٧ل ج٢ٝحك ٯٌ٦فز ٥ظحءٞٙ٧ ٛز ؤ٢ح ؤ٠ؿػ ٛد٢ٜٖ ٤ز ٳ سِ ٟٞـ ١ٜٝ٧ ٛٝج٢ٝحك ٖٖ ٟ٦٬ي٧ل ٖٜ ٟ٦ح٧٢ج ١٧ٝ٧ٚ٬جٝـ ٪جسح ٛد٥ ٤ظحء ٳ ٠ؿ٬غْ
594
٧اٜ ١ح ١دحٱ٢نحؿ ٥ظٓ ٛ٧ح٬ٝح
ٖإودػز ٠لف٧فج د٠ح ؤ٢ح ٢٠نؿْ
ؤ٢ٜ ٪ز سلف دب٢نحؿ٥ ٪ظحء ٛسٌ٠ ٤٢ؿ٬ػح ٧اٜ ١ح٥ ٧ٞٔ٬ ١ظ ٛ٧دحٱ٢نحؿ ٯ ٛ٢ؤٙل ٙؿفج ١٠ؤ١ س٦ظ٢٬٧ ٫نؿ ٥ظحئٛ ؤٖؿز دٞػٌ٠ ٫نٗف ٛ٬ج٠ٝٴ٬٥ح
ٖب٢ٜ ١ز ٳ ؾ٬فج ؤٖؿز ٖب٢ـ٢ـ٫
ؤ ٪ا ٟٝ ١سٗؿ ٫٢ؾ٬فج ٟٝ٧سػل ١اٖ ٓ٫ٝب ٫٢جلسٗؿز ج٠ٝٴ ٫٥دفئ٬س ٫نٗس٥ ٛ٬ـج اـج ظِٞز ؤٖؿز د ٩٢ِ٠جلسٗؿز ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤٖؿز ٗ٢ل ٫ج٠ٝٴ ٫٥دٞػٌ٠ ٫نٗف ١٧ٜ٬ٖ ٛ٬ج٧ِٗ٠ٝل جٯ٧ل ٚ٠ؿفج ز جٝػؿجؿ جٝد٧ج٬ٜح ٬ٝيػ ٛفدح ٔ
٠٧ص٬ ٛٞئس ١٠ ٩دٴؿ دـِـ٬ؿذٕ
٥ـج سٗل٬ف ج٠ٝٴ ٫٥جٝس ٫ـٜف٥ح ٧دٜ ٫٢حٖ٧ف ؿجفج دبقجء جٝظح َ٠جٯُ ٩ُٞ ٩ٞجٝدفٜر ٧سػ٧ل ا٦٬ٝح ً٧حٝخ ؤدح ج٬ًٝخ دـٜف٥ح ٬ ١٠ٝ٧ؿ ١٠ ٫٢جٝدِؿجء
ا٠ح جٝس٢٦ثحز ٰٜٝـٗـحء
٬ؿٗ٬ ٫٢سِل ١٠جٝؿ٧ٚ٬ ٧٢ل فل ٟجٝس٦ح٩٢ء ا٠٢ح ٬ظف ٪د ١٬جٯٜٗحء ٧د٧ ٛ٢٬د ١٠ ١٬سٚفخ ا١٠ ٛ٬ٝ دِؿ دح٠ٝلفجزٔ لحثفَ جٯُيحء
٧ؤ٢ح ٛ٢٠ٳ ٩٢٦٬ء ُيـ٧
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٛ٢٠ؤ ٪ؤنحف ٫ٖ ٜٛؤػ٧ج ٛٝؤلف دلف٧ف٧ ٛٳ ٬ظف ٪جٝس٦ح٩٢ء د ١٬ؤُيحء جٱ٢لح١ ٧ؤظقجث ٤ٳنسفج٠٦ٜح ٖ ٫دؿ٧ ٍ١جػؿٕ ٥٧ـج ًف ٘٬ج٠ٝس٢د٬ ٫ؿُٗ٢ٝ ٫ل ٤ج٠ٝلح٠٥ر ٧جٜٗٝحءذ َ٠ ج٠٠ٝؿ٧ػٜ ٫ٖ ١٬ص٬فٍ ١٠ج٧٠ٝجيَ ٬ٝ٧ك ـٞٝ ٛٝنحُف ٖٴ ؤؿف ٟٝ ٪ؤػس٠ل ـ٤٢٠ ٛٝ ٢ ١ظ٠٧ح آظف ٦ٝـج جٝد٢حء
٠لسٚل ٛٝجٝؿ٬حف ٜ ٧ٝ٧ـح
٧ٚ٬ل ؤ٢ح جلسٚل ٛٝجٝؿ٬حف ٧ا ١د٬٢ز دح٢ٝظ ٟ٧دؿل جٯظف ٬ف٠ ٪٧لسٚل ٛٝجٝؿ٬حف ٧ج٦٬ٖ ٔ٣ح ٖ ١٠ي ٕر د٬يحء
٧ٝ٧ؤ ١جٝـ٬ ٪ؾف ١٠جٯٟ ٬ؾف ١٠ؾف٬ف ج٠ٝحء ؤ٢ز ؤُ٠ ٩ٞـػـً ٞر ؤ ١سـ٦ـ٢ـ٫
دٜ٠ح ٫ٖ ٍ١جٯفى ؤ ٫ٖ ٧جٝل٠حء
١ٜٝ٧ج٢ٝحك ٧جٝـدـٴؿ ٠٧ـح ٬ك
فع د ١٬جٝؾيفجء ٧جٔٝـدـفجء
٧دلحسـ٢٬ـ ٛجٝـظـ٬حؿ ٠٧ـح سـغ
٠ل ١٠ل٠ـ٦ـف٬ر لـ٠ـفجء
ؤ ٪ا٠٢ح دلحس ٛ٢٬جٝؾ٬ل ٧جٝف٠حع ٖ٠٦ح ٢ق٥سٛ
595
ا٠٢ح ٗ٬ؾف جٜٝف ٟ٬ؤد ٧ج٠ٝك
ٛد٠ح ٬دس ١٠ ٫٢جِٞٝـ٬حء
ؤٖ ٪ؾف ٣دد٢حء جِ٠ٝح ٫ٝٳ دد٢حء ١٠ج٠ٝؿف ٧ج٠ٜ ١٬ًٝح ٙحل ،د ٩٢جٝد٢حذ ٢ٝح ٠ظؿج ٜ٠٧ف٠رً ،ٳ ٜحٝد٢حء ١٠جٯظف ٧ج،١٬ًٝ ٧دإ٬ح ٤٠جٝس ٫ج٢لٞؾز ُـ١
٠٧ ٣ح ؿجف ٣ل ٨٧ج٬٦ٝظحء
ؤٗ٬ ٪ؾف دإ٬ح ٤٠جٝس٠ ٫يز ٦٬ٖ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ٧ح ؿجف ل ٨٧جٝػفخ ٧جِ٠ٝفٜر ٧د٠ح ؤصفز و٧جف ٤٠جٝدـ٫
ى ٫ٖ ٤ٝظ٠حظ ِٟجٯُؿجء
ؤٗ٬٧ ٪ؾف دسإص٬ف ل ٫ٖ ٤ٗ٬٧فئ٧ك جُؿث٤ ٧د٠ل ٩٢ٜ٬ ٕٛد٬ٝ ٤ك دح٠ٝك
٤٢ٜٝ٧ ٛؤف٬ط جٝـصـ٢ـحء
٩٢ٜ٬ ٛد٧ ٤ـ ٛٝؤ٬٢ٜ ١س ٤ؤد ٧ج٠ٝل٢ٜ ٧٥٧ ٛح٬ر ُ٬ً ١خ جٝص٢حء ُ٬ٝ٧ ٤٬ٞك ؤٗ٬٧ ٪ؾف د٠ل ٕ دح٠ٝل ٛجِ٠ٝف ٕ٧ا٠٢ح ٫٢ٜدإد ٫ج٠ٝل٠ٝ ٛح ٬ص ١٠ ٤٬ُٞ ٫٢جٝص٢حء جٝـ٬ً٬ ٪خ ف٧جثػ ٫ٖ ٤ج٢ٝحك ٖٗ٬ ٧٦ؾف دـٛٝ ٳد٠ح سدس ٫٢جٝػ٧جيف ٖ ٫جٝف٪
ٕ ٠٧ح ً٬د٧ٞٙ ٫خ ج٢ٝلـحء
ؤ ٪ٳ ٗ٬ؾف د٠ح ٬د ٤٬٢ؤ٥ل جٝػيف ٖ ٫جٝدٴؿ ٧ٳ دح٠ٝل ٛجٝـ٬ ٪لس٬٠ل ٧ٞٙخ ج٢ٝلحء ٧ا٠٢ح ٗ٬ؾف دد٢حء ج٬ِٞٝحء ٧دح٠ٝل ٛجٝـ٬ً ٧٥ ٪خ جٝص٢حء ٚ٬٧حل ًدح٧ ٣ؤًدح ٣اـج ؿُح٧ ٣جلس٠ح٧ٙ ٤٢٠٧ ٤ٝل ٜص٬ف، ِ٢ ٤ٝل ٳ ً٬د ٫جٜٞٝخ ف٬ػ٦ح٧ ،ا ١ؾ٬ٞز ٖ٠ ٫ظٞك ج ٟ٧ٚٝن٠ز ٫٢ِ٬ ،ؤ٦٢ح ١٠ظٞؿ ٠ؿدّ٧ ً٬خ جٝف٬غ ٢قٝز اـ ٢قٝس٦ح جٝؿجف ٖ ٫ؤع
ل٦٢٠ ١ح ١٠جٝل٢ح ٧جٝل٢حء
٧ٚ٬ل جٝؿجف ٢حقٝر ٠ٝ ٛ٢٠ح ٢قٝس٦ح ٖ ٧٥ ١٠٬ؤػل٦٢٠ ١ح فِٖ ًر ٧ي٧ءج ؤ ٪سظٞ٠ز د ٛجٝؿجف ٧سق٢٬ز دٚفدٛ ػل ٖ٢٠ ٫دز جٝف٬حػ٦٢٠ ١٬ـح
ز جٜ٠ٝـف٠ـحز ٧ج٭ٳء ٢٠د ُ
سٗيغ جٝن٠ك ٠ٜٞح ـفز جٝنٟ
ك دن٠كٍ ٢٠ـ٬فذٕ لـ٧ؿجءٔ
٬ف٬ؿ ؤ ٫ٖ ٤٢ل٧جؿ٠ ٣نف٘ ٖ ٧٦دبنفج ٫ٖ ٤ٙل٧جؿٗ٬ ٣يغ جٝن٠ك ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ن٦فس٧ ٤ؤ٤٢ جن٦ف ١٠جٝن٠ك ـٜفج ؤ٬ ٧ف٬ؿ ٚ٢حء ١٠ ٣ج٧٬ِٝخ ٧جٱ٢حفذ سِ٧ؿ ا ٩ٝجػؿ ٥ـ ١٬ج٬٧ ١٬٬٢ِ٠ٝظ٧ق ؤ٬ ١فجؿ دحٱ٢حفذ جٝن٦فذ ٯ ١ج٬٢٠ٝف ٠ن٧٦ف ٖ٬ٚل ٠ٞٝن٧٦ف ٬٢٠فْ ٧ا ١ٜ٬ ٟٝ ١ص ٟا٢حفذ ٜ٧ـٛٝ ج٬٢٠ٝف ١٠ ٫ٚ٢جٝؿف٬ٖٚ ١ل ١٠ ٫ٚ٢ٞٝج٧٬ِٝخ ٬٢٠ف ٬٧ؿل ُ ٩ٞوػر ٠ح ـٜف٢ح ٤ٝ٧ٙ
596
ا ٫ٖ ١ص٧د ٛجٝـ ٪ج٠ٝظؿُ ٖ٤٬
ٝي٬حء ٬قف ٨دٜل ي٬حء
ؤؾدف ؤ ٤٢ؤفجؿ دح٢حفس ٤ي٬حء ج٠ٝظؿ ٧ي٬حء ٣ن٦فسٚ٢٧ ٤حئ٠٠ ٣ح ِ٬حخ د٧ ٤ا ١ـ ٛٝجٝي٬حء ؤسٜ ٟل ي٬حء ا٠٢ح جٝظٞؿ ٞ٠دك ٧جد٬يحى جل
ٗ٢ك ؾ٬ف ١٠ؤد٬يحى جٚٝدحء
٧ٚ٬ل جٝظٞؿ ٞ٠دكْ ٞ٬دل ٤جٱ٢لحٜ ١حٚٝدحء ٧جٝص٧خ ٧ٯ ١س ١٧ٜجٗ٢ٝك د٬يحء ً ٬ٚ٢ر ١٠ج٧٬ِٝخ ؾ٬ف ١٠ؤ ١٧ٜ٬ ١جٞ٠ٝدك ؤد٬ىَ ٜف ٫ٖ ْٟنظحُرٕ ٧ـٜـحءْ
ٖ ٫د٦حء ٙ٧ؿفذٌ ٖٖ٧ ٫حء
٫جٌ٢٠ٝف ـٙ ٧ؿفذ ُ٠ ٩ٞح ٬ف٬ؿ ؤٜ ٛٝ ٪ف ٫ٖ ٟنظحُر ٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ف ٟ٬نظحٍ ـ ٫ٜجًٝدَ دٗ ٦ ٕ دح٦ِٝؿ ٧جُ٧ٝؿ ٖ٠٬ح ٧ٚ٬ل ٧ج ٕ ٝ ١٠د٬ى ج ٛ٧ٞ٠ٝؤ ١سدؿل ج٧ٞٝ
١جٯلسحـ ٧جٝلػـ٢ـحء ١دِ ٧ٞ
٧ٚ٬ل ج ٛ٧ٞ٠ٝجٝد٬ى جٯ٧ٝج٬ ١س ١٧٢٠ؤ٬ ١دؿ٧ٝج ؤ٧ٝج ٟ٦٢د٧ ٛ٢٧ٞا ١س٬٥ ١٧ٜثس ٫ٖ ٟ٦ج٬٦ٜ ١٧ٞٝثسٛ ٧جٝلػ٢حء جٯصف ٧ج٬٦ٝثر ٚ٬حل فؤ٬س ٤٬ُٞ٧ ٤لػ٢حء جٝلٗف ٧ٚ٬ل ٜٗ٬ ١٠ل ٟ٦ٝد٦ـ ٣جٯ٬٢٠ر ص ٟـٜف ٟٝ س٧٢٠ج ٥ـج ٖٚحل ٖسفج٥ح د ٧٢جٝػف٧خ دإُ٬ح
١سفج ٣د٦ح ٓؿجذ جٚٞٝحء ٍ
خ ٖ ٫جٝػفخ ٧ٳ ٦ٌ٬ف ؤ٬ٝ ٪فج ٟ٥ؤ٥ل جٝػفخ دح ١٧٬ِٝجٝس٬ ٫ف ٛ٢٧د٦ح ٧ـ ٛٝا ١جٯل٧ؿ ْ ٬٦٠ ُ ٤٬ٞجصف جٝؾ ٕ٧ؤ٬يح ٬ح فظحء جٜ ٫ٖ ١٧٬ِٝل ؤفىٍ
٬ٓ ١ٜ٬ ٟٝف ؤ ١ؤفج ٛفظحث٫
ٚٝ٧ؿ ؤٖ٢ز جٗ٠ٝـح٧ق ؾـٞ٬ـ٫
ٙدل ؤٞ٢ ١س٧ ٫ٚقجؿ٠٧ ٪حث٫
٬ـٜف ً٧ل جًٝف ٘٬ا٧ ٤٬ٝا ١ـ ٛٝؤ٠ ٛٞ٥ف٧ٜد٧ ٤قجؿ٧ ٣ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢قفس ٩ُٞ ٛدُِؿ ٠ح د٢٢٬ح ١٠ ج٠ٝلحٖر ٖحف ٟد٠ ٫ح ؤفؿز ٖ ٫٢٠ب٫٢
ؤل ُؿ جٞٚٝخ آؿ ٫٠جٝـف٧جءٔ
٧ٚ٬ل جلس٠ ٫٢ٜٗح نثز ١٠ؤٍ ٠ف سف ٫٢٬٠اٖ ٤٬ٝبٜ ٫٢حٯلؿ نظحُرً ٧اٜ ١ح٢ز ؤؿ ٫٠جٝو٧فذ ٖ٧ئجؿ ١٠ ٪ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝاٜ ١ـح
ٝ ١لح٬ ٫٢ف ١٠ ٨جٝنِفجء
ٙ٧حل ٠٬ؿع ٜحٖ٧فج جٯؾن٬ؿ ٫ٖ ٪ن٧جل ل٢ر 346د٦ـ ٣جٚٝو٬ؿذ جٗٝف٬ؿذ ٠ ١٠ ٫٥٧ػحل ١نِف٣ ٪جٯُـحف٬خِ ١٠جٝظأـف ٖـ ٫ق ٚ
ػُ ٠ف جٝػ٧ ٫ٞجً٠ٝح٬ح ٧جٝظٴد٬خ
597
٧ٚ٬ل ٥ ١٠ئٳء ج٢ٝل٧ذ جٝٴسٜ ٫إ ١٥،ؤ٧ٳؿ دٚف ٖ ٫ػل٧ ١٦٢٧٬ُ ١ق٦٬ح ق ٪جٯُفجخ ٜإٙ ٤٢حل ؤف ٨ظأـف ٖ ٫ق ٪جٯُفجخ ٖ ١٥ ١٠ص ٟـٜف ؤ٠ ١٦٢سػ٬ٞحز دحٝـ٥خ جٯػ٠ف ف٧جٜخ ٓدل ػ٠ف ٧ ٛا ١٦٢ن٧جخ ٥٧ـج ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يحٌِ ،حث١ جٯ٧ٝج ١ٳدلحز ظٴد٬خ ػ٠فج ٫٢ِ٬ؤ ١٦٢د٢حز ٕ ٧ٞ٠ ػ٠ف جٝػ ٫ٞػ٠ف جٯ٬ح٧ ،٘٢جٝػ ٫ٞظ َ٠ػ٬ٞر ٚ٬٧حل ػ ٩ٞدحٝي ٟؤ٬يح ا٢ٜ ١ز سلإل نٜح ِٖ٠ ٫حفٖ٦ح
ٖ ١٠دٴ ٛدسل٬٦ؿٕ ٧سـِــ٬خِ
٬ؾحًخ ٗ٢ل٧ٚ٬ ٤ل ا٢ٜ ١ز سلسٗ ١٦٢ُ ٟ٦نٜح ِٖ٠ ٫فٖس ١٠ٖ ١٦ل٦ؿُ٧ ٛـد ٫٢ِ٬ ٛج١٦٢ س ٛ٢٠٬دػد ٛػس ٩وفز ٠ل٦ؿج ِ٠ـدح ٧ا٠٢ح جلسٗٝ ١٦٢ُ ٟ٦وػر ند ١٦٦دحٝظأـف ػسٜ ٩إ١٦٢ ظأـف ٳ ٢لحء ٠ٜح ٙحل ـ ٧جٝف٠ر ،ؤ٬ح ٌد٬ر جُ٧ٝلحء د ١٬ظٴظلٍ٧ ،د ١٬جٚ٢ٝح آؤ٢ز ؤ ٟؤ ٟلح،ِٟٝ ٳ سظق ٫٢دي ٫٢د ٫دِؿ٥ح دٚـفْ
سظق ٪ؿ٠ ٫ُ٧٠ل٧ٜدح د٠ل٧ٜخِ
ُ ٫٢دحٝدٚف ٥ئٳء ج٢ٝل٧ذ ٧ٚ٬ل ٳ ظق ٫٢٢٬دب٬ ١ي ١٬٢دِؿ٧٬٧ ٪فص ١٦جٗٝفج٘ جٝي ٫٢دػد٠ٜ ٫ح ٬ظق ١٬ؿ ٫ُ٧٠دحٝدٜحء ٬٧دٖ ٩ُٞ ١٬ٜفج٥٧ ٫ٙـج ُ ٩ٞلد٬ل جٝؿُحء ٧ج ٩٢ِ٠ٝٳ ي٬٢ز ٠ٜح ي٬٢ز دِؿ٥ح ٧اٙ ١ؿ ظفز ؿ٠ٜ ١٦ُ٧٠ح ظفز ؿ ٤ٝ٧ٙ٧ ٫ُ٧٠دي ٫٢د ٫دِؿ٥ح ؤ ٪دحٝي٫٢ جٝـ ٪ػول د ٫دِؿ١٥ ل٧جثف فد٠ح لحفز ٧٥جؿظ٦ـح
٠٧ ١يف٧خِ ً ِ٬٢٠ر دٍ ٧ًِ٠ ١٬
٬ـٜف ؤِ٢٠ ٫ٖ ١٦٢ر ُ٧ق ِٖ٬ ١٠فى ١ًِ ١٦ٝؤ ٧يفخ ٧فد٠ح ٧ؾؿز ؤ٬ؿ ٪ج ٫ً٠ٝدـ٦ـح
ُ٢ ٩ٞظ ١٠ ٍَ ٬جٗٝفلح٠ ١ود٧خِ
خ ١٠جٗٝفلح٬ ١ف٬ؿ ؤُ٧٢٠٠ ١٦٢حز ؿ١٦٢٧ ٧ٚ٬ل فد٠ح لحفز دً٠ ١٦ح٬ح ٩ُٞ ١٥ؿ ٍ٠ ٟودٍ ٧ يفجخ ًِ٧حٙ٧ ١سلٌ ٟٜق٧فذٕ ٫ٖ ٛٝجٯُفجخ ؾحٖـ٬رٕ
ؤؿٙ٧ ٩٥ؿ فٙؿ٧ج ١٠ق٧فذ جٝـ٬خ
٬وٕ نظحُس ٫ٖ ٤ق٬حفذ جٝػدحثخ ٞٙ٧ر ٠دحٳس ٤د٬ ١٠ػٌٗ ١٠ ١ـ ٪٧ج٬ٔٝفذ ُ٧ٚ٬ ١٦٬ٞل ٙ ٟٜؿ قفس ١٦ق٬حفذً ِٟٞ٬ ٟٝد ٟ٦ؤػؿ ٜق٬حفذ جٝـثخ جٞٗٓ ٩ُٞ ٟ٢ٔٝرٕ ١٠جٝفجُ٠٬ٖ َٚ٬ ٫ح د٦٢٬ح ٬٧ـ٥ف ددِي٦ح ٧ا٠٢ح ٬ؾحًخ ٗ٢ل ٤د٦ـج ؤق٧ف٧ ٟ٥ل٧جؿ ج٬ٞٝل ٬نَٗ ٝـ٫
٧ؤ٢ص٧ ٩٢د٬حى جٝودغ ٔ٬ف ٪د٫
ظ٥ ٫ٖ َ٠ـج جٝد٬ز د ١٬ؾ٠ك ً٠حدٚحز جٝق٬حفذ ٧جٳ٢ص٢حء ٧٥٧جٱ٢وفجٕ ٧جٝل٧جؿ ٧جٝد٬حى ٧ج٬ٞٝل ٧جٝودغ ٧جٝنٗحُر ٧جٯٓفجء ٧ ٫ٝ٧د ٩٢ِ٠٧ ٫جً٠ٝحدٚر ٖ ٫جٝنِف جٝظ َ٠د ١٬ج٠ٝسيحؿ١٬
598
٧ٚ٬ل ؤق٧ف٧ ٟ٥ج٬ٞٝل ٫ٝنٗ َ٬ٯ٬ ٤٢لسف٢ُ٧ ٟ٦٢ُ ٫٢ؿ جٯ٢وفجٕ ٬ن٦ف ٫٢جٝودغ ٜ٧إ٤٢ ٔ٬ف ٟ٦٬د ٫ػ٬ش ٬فٜ٠ ٟ٦٬ح٫٢ ٙؿ ٧جٖ٧ٚج ج٧ٝػم ٖ ٫ل٠ ٫٢ٜفجسِ٦ح
٧ؾح٥٧ٗٝح دس٬٧ٚىٍ ٧سـًـ٢ـ٬خِ
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٯُفجخ ٜح٧ٝػ٧م ٖ ٫ؤ ٟ٦٢ل٧٢ٜج ٠فجسِ٦ح ١٠جٝدؿ٬ٓ ٧ف ؤ٦ٝ ١ئٳء ؾ٬ح٠ح ٧ٚ٬ي٦٢٧ح ٢ً٬٧د٦٢٧ح ٧ٳ ؾ٬ح٧ٞٝ ٟػ٧م ٧جٝس٬٧ٚى ػً جٝد٬ز ظ٬فج٦٢ح ٟ٥٧نف جٝظ٧جفِ ٦ٝـح
خ ٧وػد٦ح ٟ٥٧نف جٯوحػِ ٬
٧ٚ٬ل ٟ٥ظ٬فج ١ج٧ٝػ٧م ٓ٬ف ؤ ٟ٦٢نف ج٠ٝظح٧ف٦ٝ ١٬ح ٧ؤفجؿ دحٝظ٧جف ج٠ٝظح٧ف ١٬ل٠ح ٟ٥دبلٟ ج٠ٝوؿف ٧ؤفجؿ ؤ٬ ٟ٦٢ل٬ث ١٧جٝظ٧جف َ٠ج٧ٝػم ٯ٬ ٟ٦٢و٬ؿ٦٢٧ح ٬٧ـدػ٦٢٧ح ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤفجؿ ٟ٥نف ؤ٥ل جٝظ٧جف ٦ٝح ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧جٯ٧ل ج٧ٝظ٤ ٖئج ُؿ ٜل ٠ػخٍّ ٖ ٫دـ٧٬سـ٦ـِٟ
٠٧حل ٜل ؤؾ٬ـ ج٠ٝحل ٠ػف٧خِ
٫٢ِ٬ؤ ٟ٦٬ٖ ١جٝظ٠حل ٧جٝنظحُر ٢٧لحئ ٟ٥د ١٦٢٬ج٧ٞٚٝخ ٧فظح٦٢٬ ٟ٦ٝد ١٧جٯ٧٠جل ٧ج٠ٝػف٧خ جٝـ ٪ؤؾـز ػف٬دس ٤ؤ٠ ٪ح٤ٝ ٠ح ؤ٧ظ ٤جٝػيف ج٠ٝلسػل٢حز د٤
ٜإ٧ظ ٤جٝدؿ٬٧حز جٝفُـحدـ٬خ
جٝفُد٧در ج٠ٝفؤذ جٝسحفذ جٝل٢٬٠ر ٗ٬يل ٢لحء جٝدؿ٢ ٩ُٞ ٧لحء جٝػيف ٧ٚ٬ل جٯ٧ظ ٤ج٠ٝلسػل٢حز دحٝػيف ٬ٝلز ٜح٧ظ٢ ٤لحء جٝدؿ ٧ص ٟـٜف جِٞٝر ٖ ٫جٝد٬ز جٝصحٖٚ ٫٢حل ػل ١جٝػيحفذ ٠ظ٧ٞخ دسٌف٬رٕ
٬ٓ ١ف ٠ظ٧ٞخِ ٫ٖ٧جٝدؿج٧ذٔ ػل ْ
جٝػيحفذ ج ٫ٖ ١٧ٜٝجٝػيف ٧جٝدؿج٧ذ ج ٫ٖ ١٧ٜٝجٝدؿ٧ ٧ؤفجؿ ػل ١ؤ٥ل جٝػيحفذ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ٚ٬ل ػل٠ ٟ٦٢س٠ ٕٜٞظ٧ٞخ دحٳػس٬حل ٧ػل ١جٝدؿ٬٧حز ًدَ ًدِ ٤٬ُٞ ١ص ٟـٜف ٠ ١٦ٝصٴ ١٠ جٌٝدحء ٧جِ٠ٝق ؤ ١٬ج٬ِ٠ٝق ٠ـ ١ج٭فج٢ ٟـحٌـفذً
٬ٓ٧ف ٢حٌف ٕذ ٖ ٫جٝػل٧ ١ج٬ًٝخِ
ج٬ِ٠ٝق جلٝ ٟظ٠حُر جِ٠ٝق ٜح٬ٜٞٝخ ٧جِٝد٬ؿ ظِل ٢لحء جٝػيف ٜحِ٠ٝق ٢٧لحء جٝدؿٜ ٧حٌٝدحء ٧ٚ٬ل ز ؤ ٪جٌٝدحء ؤػل٦٢٠ ١ح ز ٬ٓ٧ف ٢حٌفج ٕ ؤ َٚ٬ ١٬ج٬ِ٠ٝق ١٠جٌٝدحء ٖ ٫جٝػل٧ ١ج٬ًٝخ ٢حٌفج ٕ ُ٢٧٬حً ٬ٓ٧ف٥ح ١٠لحثف جٯُيحء ؤٖؿ٬ٌ ٨حء ٖٴ ٕذ ٠ح ُفٖـ ١دـ٦ـح
٠يْ جٜٝٴ٧ ٟٳ ودْ جٝػ٧جظ٬خ
ؤفجؿ دٌدحء جٗٝٴذ ج٢ٝلحء جِٝفد٬حز ٧اٖ ١٦٢و٬ػحز ٳ ٠٬ئ ١جٜٝٴ٧ ٟٳ ٬ودٔ ١ػ٧جظد١٦ ِٜحؿذ جٝػيف٬حز
599
ؤ٧فج ١٦ٜو٬ٚٴز جِٝفج٬ٙخِ
٧ٳ دفق ١٠ ١جٝػ٠ـح٠ ٟـحثٞرً
ؤفجؿ ػل٬ٓ ١٠ ١٦٢ف سو٧ َ٢ٳ سًف٬رٕ دؿؾ٧ل جٝػ٠ح٧ ٟوٚل جِٝف٧ٙخ سفٜز ٠ ١٧ٝن٬د٬ٓ ٫ف ٠ؾي٧خِ
ٜ ٨٧٥ ١٠٧ل ٬ٝ ١٠لز ٠٠ـ٥٧رً
جٝس ٤٬٧٠ند ٤جٝسٞد٬ك ٧ٚ٬ل ١٠ػدٜ ٫ل ج٠فؤ ٕذ ٳ س ٣٧٠ػل٦٢ح دس٧ ٕٜٞسِ٠ل ٟٝؤؾيخ ن٬د٫ ٫٢ِ٬ؤ٠ ١٦٢ح ١٥٧٠ػل ٟٖٞ ١٦٢ؤ ٣٧٠ؤ٬يح ن٬د٫ ٨٧٥ ١٠٧جٝوؿ٘ ُٖ٧ ٫ٝ٧ٙ ٫حؿسٔ٤
فٓدز ُ ١نِ ٍف ٖ ٫ج٧ٝظٜ٠ ٤ـ٧خِ
٧ٚ٬ل ١٠ػد ٫جٝوؿ٘ ٖٜ ٫ل ن٫ء سفٜز جٝنِف جٜ٠ٝـ٧خ ٖ٧ ٫ظ ٫٥٧ ٫٦جٝـ ٪ل٧ؿ جٝؾيحخ ٖ ٧٦نِف ٜ٠ـ٧خ ٖ٧ ٤٬جٝي٬٠ف ُٖ٧ ٫حؿس٧ِ٬ ٤ؿ ا ٩ٝجٝوؿ٘ ٬ٝز جٝػ٧جؿش دحُس ٫٢جٝـ ٪ؤؾــز
٫٢٠دػ ٫٠ٞجٝـ ٪ؤًُز ٧سظف٬د٫
٧ٚ٬ل جٝػ٧جؿش ؤؾـز ٫٢٠جٝندحخ ٧ؤًُس ٫٢جٝػ٧ ٟٞجٝسظفدر ٖ٬ٞس٦ح دحُز ٠ح ؤؾـز ٫٢٠د٠ح ٫د ١ظدٞر٧ ،ؤف ٨ج٬ٞٝح٠ ٫ٝح ً٧ز ٧ٙ ١٠س ،٫قجؿس٫ٖ٧ ٫ُٞٚ ٫ٖ ٤ ؤًُز ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ُٓ ٞ اٖ٦ح٧ٙ٧ ،٫٠ل جد ١جِ٠ٝسق٠٧ ،ح ٢٬سٚه ١٠ندحخ جٝفظحلِ٬ ،قؿ ٖ٦٢ ٫ح٥ح ٧ؤٝدحد٦ح، ٖ٠ح جٝػؿجصر ١٠ػٞـ ٍٟدـ٠ـح٢ـِرٕ
ٙؿ ٧٬ظؿ جٝػ ٫ٖ ٟٞجٝندح٧ ١جٝن٬خ
٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢حٙ ١دل سػ ٟ٬ٞجٝػ٧جؿش ؤ٬ح ٣ػ٠٬ٞح ٧ا ١جٝػؿجصر ٳ س ١٠ َ٢٠جٝػٖٚ ٟٞؿ ١٧ٜ٬جٝنحخ ػ٠٬ٞح ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح ،ٟػ٠ٞس ٫٢قُ٠س٧ ٟؤفجٙ ،٫٢دل ٥ـج جٝسػ٢ٜ ٟ٬ٞزُ ػ٠٬ٞح، سفُفٍ ج ٛٞ٠ٝجٯلسحـ ٜ٠س٦ٴً
ل ؤؿ٬دح ٙل سإؿ٬خِ ٙدل جٜس٦ح ٍ
٥ـج سإ٬ٜؿ ٞٝـٙ ٪د٬ ٤ٞف٬ؿ ؤ ٤٢نخ ٧جفسَٗ ٜ٠س٦ٴ ؤ ٫ٖ ٪ػٞخ ج٧٦ٜٝل ٙدل ؤٜ٬ ١س٦ل ٧ؤؿ٬دح ٙدل ؤ٬ ١ئؿخ ٫٢ِ٬ؤ٢ ٤٢نإ ًُ ٩ٞدَ جٝػ٧ ٟٞجٯؿخ ٬ ٟٝ٧لسٗؿ٠٥ح ٠ ١٠ف ج٬ٞٝح٫ٝ ٠ظفدح ًٖ٠٦ح ٬ٓ ١٠ف سظفدرٕ
٦٠ـدح ٜف٠ح ٙ ١٠دل س٦ـ٬خِ
ؤ ٪سفُفٍ ٠ظفدح ٙدل ج٬ ١ظفخ ٠ٝح ًدَ ُ ١٠ ٤٬ٞج٦٠٧ ٟ٦ٗٝـدح ٙدل ؤ٦٬ ١ـخ د٠ح ًدَ ُ٤٬ٞ ١٠جٜٝف٢٧ ٟوخ ٖ٠٦ح ٜ٧ف٠ح ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٜإٙ ٤٢حل ٖ٠٦ٖ ٟ٦ح ٜ٧فٜ ٟف٠ح ٬٧ظ٧ق ؤ٢٬ ١سوخ ُ ٩ٞج٧ِٗ٠ٝل ٠٦ٝح ػس ٩ؤوحخ ١٠جٝؿ٬٢ح ٦٢ح٬س٦ح
٫ٖ ٤٠٥٧جدسؿآز ٧سند٬خ
٧ٚ٬ل ؤوحخ ٦٢ح٬ر جٝؿ٬٢ح ٫٥٧ج ٛٞ٠ٝٯ ١ٳ ن٫ء ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٖ ٘٧ج٬ ٟٝ٧ ٛٞ٠ٝد ْٞدِؿ ٦٢ح٬ر ٠٥س٤ ٖ٠٦س َ٠ ٤اوحدس ٤ج ٫ٖ ٛٞ٠ٝجدسؿجث٦ح ٧ؤ٧ل ؤ٠ف٥ح ٩٢ِ٠٧جٝسند٬خ ـٜف ؤ٬ح ٟجٝندحخ ٧ج٧ ٧٦ٞٝجٔٝقل
611
٧ـ ٫ٖ ١٧ٜ٬ ٛٝجدسؿجء ٙوحثؿ جٝنِف ٬دؿؤ د ٤ؤ٧ٳ ٥ـج ٧٥جٯول ص٬ ٟل ٫٠جدسؿجء ٜل ؤ٠ف سند٬دح ٧ا ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ١ـٜف جٝندحخ ٬ؿدف ج٠ ١٠ ٛٞ٠ٝوف اٝـُ ٩ـؿ١
ا ٩ٝجِٝفج٘ ٖإفى جٝفٖ ٟ٧ح٧٢ٝخ
٬ف٬ؿ ٖلػر فِٙر ٧ ٤ٜٞ٠لِر ٧ٳ٬س٧ ٤ؤ ١سؿد٬ف جٜٞ٠٠ٝر ٖ٥ ٫ـ ٣جٝدٴؿ ُ ٩ٞسدحُؿ جًفجٖ٦ح ا٤٬ٝ اـج ؤسس٦ح جٝف٬حع جٜ٢ٝخ ١٠دٞؿ
ٖ٠ح س٦خ د٦ح اٳ دسفسـ٬خ
جٜ٢ٝخ ظٜ٢ َ٠دحء ٫٥٧جِٝحؿٝر ُ ١ج٦٠ٝخ ا٬ٓ ٩ٝف جلس٧جء ٧ٚ٬ل اـج ؤسز دٴؿ ٣ف٬حع ٓ٬ف ٠لس٬٧ر ج٦ٝد٧خ ٟٝس٦خ د٦ح اٳ دسفس٬خ ١٠ظ٦ر جٝف٬حع ٗ٢ل٦ح اٌُح٠ح ٤ٝؤ ٧دسفس٬خ ١٠ظ٦ر ج٠٠ٝؿ٧ع ا٬ح٥ح ٯ٦٢ح ِ٬ً٠ر ٧ ٤ٝجٯ٧ل ٧ٙل ؤد ١ظ٧ ٩٢جٝصح٧ٙ ٫٢ل ؤد٧ٖ ١فظر ٧ٳ سظح٧ق٥ح ن٠ك اـج نفٙز
اٳ ٢٠٧ـ ٤اـ ١دـسـٔـف٬خ
٬وفٕ جٯ٠ف ٖ٦٬ح ً ١٬ؾحس٤٠
٧ٝ٧سًٞك ٜ ٤٢٠ل ٜ٠سـ٧خ
٧ ٚ٬ل ؤ٠فً٠ ٣حٍ ٠٧صح٥ ٫ٖ ٤ٝـ ٣جٝدٴؿ ٬ئس٠ف ؤ٠ف ٣دٜ٠س٧خ ٜ٬سد٬٧ ٤ؾس ٤٠دً٧ ١٬ا ١ج٠٢ػ٩ جٜ٠ٝس٧خ ٬فجُ ٩ػ ٤٠ٜاٌُح٠ح ٤ٝ ٬ػً ٜل ً٬٧ل جٝف٠غ ػـح٠ـٞـ٤
١٠لفض ٜل ً٬٧ل جٝدحٍ ِ٬د٧خ
٬ػً ٢٬قل ٬٧يَ ٧جِ٬ٝد٧خ جٗٝفك جٜٝص٬ف جٝظف٧ٚ٬ ٪ل ػح٠ل ؾحس٢٬ ٤٠قل جٗٝحفك ج٬٧ًٝل جٝف٠غ ١٠لفض جٗٝفك ٧ـ ٛٝؤ ١جٗٝحفك اـج فؤ ٨ؾحس ٤٠لظؿ ٢٬ٖ ٤ٝقل ٖ ١٠فلِ٬ ٟٝ٧ ٤فٕ ؤد ١ظ٥ ٩٢ِ٠ ٩٢ـج ٖٚحل ٠فذ ٧ٚ٬ل ٚ٬سل ػح٠ل ؾحسٜ ٤٠ل ٖحفك ٖ٬ـف ١ُ ٤٬لفض ٖفلٙ٧ ٤حل ٠فذ ٬ػً ػح٠ل ؾحس ٤٠ؤُؿجء ١ُ ٣لف٧ظ٬ٝ٧ ٟ٦ك جٝد٬ز ١٠جٚٝسل ٧ٳ ١٠ا٢قجل جٯُؿجء ٖ٫ ن٫ء ٜإٜ ١ل لئجل ٖ٠ ٫لـح٠ـِـ٤
٬٠ٙه ٧٬لٕ ٖ ٫ؤظٗح٧ِٚ٬ ١خ
٫٢ِ٬ؤٗ٬ ٤٢فع اـج ل َ٠لئجل جٝلحثل ٖفع ٧ِٚ٬خ ٠ٝح فؤ٬٠ٙ ٨ه ٧٬لٕ اـج ٓقس ٤ؤُـحؿ ٤٬دـ٠ـلـإٝر
ٖٚؿ ٓقس ٤دظ٬م ٓ٬ف ٧ٞٔ٠خ
اـج ٙوؿس ٤جٯُؿجء دحٝلئجل ٖٚؿ ٙوؿس ٤دظ٬م ٳ ٞٔ٬خ ٯ ٤٢ٳ ٬فؿ جٝلحثل ؤ ٧ػحفدس٠ٖ ٤ح س٢ظ ٧دسٚؿ٠ر
٠٠ح ؤفجؿ ٧ٳ س٢ظ ٧دسظد٬خ
٧ا ١ؤس٠ ٣٧ػحفد٢٬ ٟٝ ١٬ظ٧ج ١٠افجؿس ٟ٦٬ٖ ٤دحٱٙؿج٧ ٟٳ دح٦ٝفخ ٧ٳ دحٝنظحُر ٧ٳ دحٝظد١ ٧جٝسٚؿ٠ر ٠صل جٝسٚؿ٬ ٟ٬ف٬ؿ ؤٙ ١ؿ٧٠ج ؾ٧ ٟ٦ٞ٬جلسِ٧ٞ٠ج جٝنظحُر ٧جٝسظد٬خ ؤ ١س ٩ٝ٧جٝفظل ٥حفدح ١٠جٝن٫ء
611
ُ ٩ٞجٝػ٠ح٠ٖ ٟح ٧٠ز د٠ف٧٥خ
ؤيفز نظحُس ٤ؤٙوٜ ٩سحثدـ٤
٧ٚ٬ل ُ٧ؿ ؤوػحد ٤ج٠ٝػحفدر ٠٧ف ٩ُٞ ٟ٦٢ج٧٠ٝز ٬ٝ٧ك ج٧٠ٝز ُ٢ؿ ٟ٥د٠ف٧٥خ ٯ ٟ٦٢سِ٧ؿ٧ج جٝػفخ ٧جٚٝسحل ٬٧ف٬ؿ دإٙوٜ ٩سحثد ٤جٝظد٢حء جٝـ ١٬ٳ ٬ن٦ؿ ١٧جٚٝسحل ٚ٬٧حل يف ٨دحٝن٫ء اـج جُسحؿ٬ٙ ٤٢٠٧ ٣ل ٜٞخ يحف ٧ؤيف٬سٜ ٩ُٞ ٤ـج ٙح٧ٝج ٥ظفز ا ٤٬ٝج٬ٔٝش ٞٙز ٟ٦ٝ
ا٧٬ٓ ٩ٝش ٬ؿ٧ ٤٬جٝـنـأدـ٬خ
ج ٝنئد٧خ جٝؿِٖر ١٠جً٠ٝف جٝنؿ٬ؿذ ٧ظ ٤ِ٠نأد٬خ ٙحل ؤد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل سفٜز ج٬ٞٚٝل ٢ ١٠ؿ٨ ٓ٬ف ٣ا ٩ٝجٜٝص٬ف ٢ ١٠ؿجٙ ٣حل ؤد٧ٖ ١فظر ٥ـج ٠ػس٠ل ٤٢ٜٝؤفجؿ ؤ٠ ١وف ٳ سً٠ف ٖ٧ٚ٬ل ٳ ٩٢٠ ج٢ٝحك ٖ٥ ٫ظف ٪دٴؿ ج٬ٔٝش ٖٞٚز سِ٧يز ُ٦٢ح ٓ٧٬ش ٬ؿ٤٬ ا ٩ٝجٝـ ٪س٦خ جٝؿ٧ٳز فجػس٤
٧ٳ س ٩ُٞ ١٠آصحف ٧٥٧٠خ
ٖ٥ ٫ـج سِف٬ى دل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٧ٳ ٬ف ٍ٧دٔ٠ؿ٧ف د ٤ؤػـؿج
٧ٳ ٗ٬قٍ ٧ٖ٧٠فج د٧ٜ٢٠خ
٧ٚ٬ل ٳ ٔ٬ؿف دإػؿ ١٠ؤوػحد٬ٝ ٤ف ٍ٧د٬ٓ ٤ف٧ ٣ٳ ٜ٢٬خ ؤػؿج دٌ٧ ٟٞؤؾـ ٠حل ٗ٬ٝقٍ د٧ٖ٧٠ ٤فج ٧٥٧جٝـ٬ ٟٝ ٪ئؾـ ٠ح ٤ٝؤ ٪ؤ ٤٢ػل ١جٝل٬فذ ٖ ٫فُ٬س ٤ٳ ٗ٬قٍ دحٱلحءذ ا ٩ٝؤػؿ ٟ٦٢٠آؾف ٓ٬ف٣ د٬ ٩ٞف ٍ٧دـ ٪ظ٬م ٬ظـؿٝـ٤
ـج ٠ص ٫ٖ ٤ٞؤػ ٟجٓ َٚ٢ٝفد٬خ
جٯػ٧ ٟجٔٝفد٬خ جٯل٧ؿ ٧ٚ٬ل د٬ ٩ٞؾ ٕ٧دوحػخ ظ٬م ٬وفُ ٩ُٞ ٤جٝظؿجٝر دإٚ٬ ١س٫ٖ ٤ٞ ٓدحف ؤل٧ؿ آؾف ٠ص ٤ٞـج ٧ٙذ ٜ٧صفذ ِ٬ٝسدف د٬ٖ ٤ؾحٖ٧ ٤ِ٬ً٬٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢اـج فآٙ٧ ٛٞ٠ ٣ؿ وَ٢ د ٛٞ٠آؾف ٠ح و٥ َ٢حد٧ ٤ػـف ؾٴٖ٤ ٧ظؿز ؤ٠ َٗ٢حل ٜـ٢ـز ؤـؾـف٣
٠ح ٖ ٫جٝل٧جد٘ ١٠ظف٧ ٪سٚف٬خ
ظِل ظف ٪جٝؾ٬ل ؤ٠ َٗ٢حل ٜح٬ ١ؿؾف ٣ٯ٦٢ح ػٞ٠س ٤ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧ؤؾفظس ١٠ ٤د ١٬جٔٝحؿف ١٬د٤ ٙ٧ؿ ـٜف ـ٠٬ٖ ٛٝح دِؿ ٖٚحل ٠ٝح فؤ ١٬وف ٕ٧جٝؿ٥ف سٔؿف٫٢
ٖ٧٧ ٫ٝ ١٬ٖ٧ز و ٟجٯ٢حدـ٬خ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٓؿف د ٫جٝق٠ح ٫٢ِ٬ ١ؤ٥ل جٝق٠حٖ٧ ١ز ٫ٝجٝؾ٬ل ٧جٝف٠حع ؤ ٪ؤ٧وٞس ٫٢ا٠ ٩ٝح ؤف٬ؿ ٧ؤفجؿ دو ٟجٯ٢حد٬خ جٝف٠حع ٖس ١ج٦٠ٝح ٛٝػسٙ ٩حل ٙحثٞـ٦ـح
٠ح ـج ٢٬ٚٝح ١٠جٝظفؿ جٝلفجػ٬خ
612
ٙحل ؤد ١ظ ٩٢ؤ ٪يظز جٗ٠ٝح٧ق ١٠لفُر ؾ٢٧ ٫ٞ٬ظحس٦ح ٧ٙ٧س٦ح ٥ـج ٜٴ٠ ٩ُٞ٧ ٤٠ح ٙحل ج٦٠ٝح ٛٝجٗ٠ٝح٧ق ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؾ٢ٞ٬ح ًِٙز جٗ٠ٝح٧ق ػسٜ ٧ٝ ٩ح٦ٝ ١ح ٙحثل ٚٝحل ٠ح ـج ٢٬ٚٝح ٥ ١٠ـ٣ جٝؾ٬ل ٖ ٫سـ٦ٞ٬ٝح ا٬ح٢ح دح٩ً٧ٝء ٦ًِٙ٧ح جٝدِؿ ٖ ٫لفُر ٢ظحس٦ح ٧ٓ ١٠جثل جًٝفٙ٧ ٘٬حل ؤد١ ٖ٧فظر ج٦٠ٝح ٛٝاـج ؤًٚٞز ٦٢٠ ٟ٦ٗ٬ ٟٝح جٗ٠ٝح٧ق ٧ا٠٢ح ٟ٦ٗ٬جٯ٧٠ف جٜٞ٦٠ٝر ٫٢ِ٬ؤ٥ ١ـ ٣جٝؾ٬ل ٟٝ ِ٘ٞ٬د٦ح ن٫ء ١٠ج٦ٝٴ ٛػس ٩سِظدز ج٦٠ٝح٢ ١٠ ٛٝظحس٦ح دلٴ٠ر ٦٢٠ح ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠آؾف جٝد٬ز ٬ؿل ُ٠ ٩ٞح ٙحل ؤد ١ظ٬٧ ٩٢ظ٧ق ؤ٧ِ٬ ١ؿ جٝي٬٠ف ٖ ٫جٚٝحثل ا ٩ٝجٝل٧جد٘ ؤٙ ٪حل ٙحثل جٝل٧جد٘ ٫٢ِ٬جٝـ٠٬ ٪ؿػ٦ح ٬٧ـٜف ػل ١دٴث٦ح ٠ح ـج ٢٬ٚٝح ١٠ج٢ظحث٦ح ا٬ح٢ح ١٠جٯُؿجء ٥٧ـج جلسٗ٦حٟ سِظخ ٞٝدك ص٧خ ٠٧إ٧ٜل ٠٧نف٧خ
س ٨٧٦د٢٠ظفؿ ٬ٝلز ٠ـج٥ـدـ٤
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝؾ٬ل سلفٍ دفظل ٠حى ٖ ٫جٯ٧٠ف ٬ٝك ٠ـ٥د ٫ٖ ٤وػدر جٝؿ٥ف ؤ َ٢ٚ٬ ١دٞ٠د٧ك ٠ٜ ٟ٧ًِ٠٧ح ٙحل ػحسٝ ،ٟػ ٩جهلل وِٜ٧ٞح ٢٠ح ١٠ ،٤٠٥٧ ٣جٝؿ٥ف ؤٝ ٩ٚٞ٬ ١د٧لح ٠ًِ٠٧ح٠ٜ٧ ،ح ٙحل آؾف٬ٝ٧ ،ك ٖس ٩جٗٝس٬ح ١٠ ١فجع ٧جٓسؿٝ ،٨يف ُؿ ٧ؤ َٗ٢ٝ ٧وؿٙ٧ ،٘٬ؿ نفع ٥ـج ج٩٢ِ٠ٝ ؾٗحٕ جٝدفظ ٧ٝ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫٠ؤ٠ ١ح ؤلِٗ٢ٝ ٩ل٧ ٫ػؿ٥حٝ ،قجؿ ٬ل٬ف ؤ ٧ص٬حخ ُ ٩ٞظٞؿ٦ٝ ،٪ح١ ُٗ٢ ٩ٞل٧ ٫د ْٞػحظس ١٠ ،٫ج٠ٝحل ٠حل ؿ ١٧دِى جٝـ٢ُ ٪ؿ٠٢ٜٝ٧ ،٪ح ؤلِ٠ٝ ٩ظؿ ٠ئصل، ٜ٧ح ١ؤد٢ ٫حل جٜ٠ٝحف ١٠ ٟظؿ ٟ٦ٜٞ٧ ،٪جػسـ٠ ٨صحل ج٠ف٨ء ج٬ٚٝك ٖ ٧ٖٞ ،٤ٝ٧ٙ ٫ؤ٬ ١ؿف ٛج٠ٝظؿ ج٠ٝئصل ؤ٠صح٠٧ ،٫ٝصل ٥ـج ٯد ٫ج٬ًٝخ ؤ٬يح ٫ٖ٧ ،ج٢ٝحك ٬ ١٠في ٩د٬٠ل٧ف ُ٬ن٠٧ ،٤ف٧ٜد٤ فظٴ٧ ٣جٝص٧خ ظٞؿ٬ٝ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ،٣لز ٠ـج٥دٞٝ ٤دك ص٧خ ؤ٬ٝ ٪لز ؤلٗحف٦ٝ ٣ـج ٜإ٦٢ح لٞخ ٖ٠ ١٬ُ ٫ل٧ٞخ
٬ف ٫٠ج٢ٝظ ٟ٧دِ٬ ١٠ ٫٢٬ػح٦ٝ٧ح
٧ٚ٬ل اـج ٌ٢ف ا ٩ٝج٢ٝظٌ٢ ٟ٧ف ا٦٬ٝح دًِٞ٬ ١٠ ١٬د٦ح ٝدِؿ ٠٥س ٫ٖ َ٠ً٬ ٤ؿف ٛج٢ٝظ ٟ٧ػسٜ ٩إ٦٢ح لٞدز ٧ ٤٢٠ج٠ٝل٧ٞخ ٌ٢٬ف ا٠ ٩ٝح لٞخ ٌ٢ ٤٢٠ف ٫ٖ َ٠ً٬ ١٠فظ ٤ُ٧ا٤٬ٝ ػس٧ ٩وٞز اٗ٢ ٩ٝك ٠ـػـظـدر
س ٩ٚٞج٧ٗ٢ٝك دٗيل ٓ٬ف ٠ػظ٧خ
ج٧٬ ٛ٧ٞ٠ٝوٗ ١٧دإ٠ ٟ٦٢ػظد ١ُ ١٧ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل ٧ ٧٥اٜ ١ح٠ ١ػظدح ٖبًُ ١حءٙ ٣ف٬خ ُ١٠ ًٞد٬ٓ ٤ف ٠ػظ٧خ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دحٗ٢ٝك ٠٥س٧ ٤ؤ٦٢ح ٠ػظدر ُ ١ج٢ٝحك ٳ ٬د٦ٔٞح ٜل ؤػؿ ٯ٤٢ ٙحل ٖ ٫ظل ٟؤف ٍ٧وحٖ ٫جِٚٝل سيػ٤ٜ
ؾٴث٘ ج٢ٝحك ايػح ٛجٯُحظـ٬خ
613
٬ف٬ؿ دحٯف ٍ٧جٝـ ٫ٜجٞٚٝخ ٜإ٠ ٤٢فسحٍ ٝـٜحث٧ ٤جٯف٬ٓ ٫ٖ ٍ٧ف ٥ـج جٝـ٬ ٪ف ُٛ٧ػل٧ٚ٬ ٤٢ل اـج ٌ٢ف ا ٩ٝؤؾٴ٘ ج٢ٝحك يػ٦٢٠ ٛح ٥ق٧ؤ ٧جلسؤحفج ٢ٚٞٝ٧ح ٧ٱؿٳظ٧ ٫سإ٬٧دـ٫
ٖحٝػ٠ؿ ٙدل ٧ ٤ٝجٝػ٠ؿ دِؿ ٦ٝح
٤ٝؤٜٝ ٪حٖ٧ف ٦ٝ٧ح ؤٞٝ ٪ؾ٬ل ٧جٱؿٳض ل٬ف ج٬ٞٝل ٧جٝسإ٬٧خ ل٬ف ج٦٢ٝحف ٧ٚ٬ل ؤػ٠ؿ٧ ٛؤػ٠ؿ ؾ٫ٞ٬ ٧ف٠حػ٧ ٫ل٬ف ٪اـ د ٫٢ٔٞا٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛ٬ٝ ٕ٬ٜ٧ؤٜٗف ٬ح ٜحٖـ٧ف ٢ـِـ٠ـسـ٦ـح ٙ٧ؿ د ٛ٢ٔٞد٬ ٫ح ٜـل ٠ـًـٞـ٧دـ٫ ٬ح ؤ٦٬ح ج ٛٞ٠ٝجٝـٔـح٢ـ ٫دـسـلـ٠ـ٬ر ٖ ٫جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ُ٧ ١وٕ ٧س٬ٚٞخ جٔٝح ٫٢ج٠ٝلسٔٚ٬ ٫٢حل ٓ ٩٢دٜـج ٧جلسٔ ٩٢د٧ٚ٬ ٤ل ؤ٢ز ٠ن٧٦ف جٯل٬ ٟلسٔ ٩٢دـٜف جل١ُ ٛ٠ ٧وٗ٧ ٛـٜف ٚٝد ١٠ ٛل٠ح٥٧ ٛـج ٠ٜح ٬ف ٨٧ؤ ١فئدر د ١جِٝظحض ؤس ٩ج٢ٝلحدر جٝدٜفٖٚ ٪حل ١٠ ؤ٢ز ٙحل ؤ٢ح فئدر د ١جِٝظحض ٖٚحل ٙوفز ُ٧فٖز ٖٚحل فئدر ٗ٬سؾف دـٙ ،ٛٝؿ فَٖ جِٝظحض الٖ ٫٠حؿُ ،٫٢دبل ٫٠اـج جٯ٢لحخ ًحٝز ،٫٢ٜٗ٬ ؤ٢ز جٝػد٬خ ٢ٜٝ٧ـ ٫ؤُـ٧ـ دـ٤
١٠ؤ ١ؤ٠ ١٧ٜػدح ٓ٬ف ٠ػد٧خ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ج٠ٝػد٧خ ؤػد٧ ٛؤُ٧ـ د ١٠ ٛؤ ١ٳ سػد ٫٢ٯ ١ؤن ٩ٚجٝنٚح٧ذ ؤ ١سػخ ١٠ٳ ٬ػدٛ ٠ٜح ٙحل جٯؾ ف ١٠٧ ،جٝنٚح٧ذ ؤ ١سػخ ٧ٳ ٬ػد ١٠ ٛسػدٙ٧ ،٤حل ٠٬ؿع ٜحٖ٧فج ٖ ٫ـ ٪جٝػظر ١٠ ل٢ر لز ٧ؤفدِ٧ ١٬صٞص٠حثر ؤ٧ؿ ٠ـ ١جٯ٬ح٠ ٟـحٳ سـ٧ؿ٣
٧ؤن ٧ٜا٦٬ٝح د٢٢٬ح ٫٥٧ظ٢ؿ٣
٧ٚ٬ل ؤػخ ١٠جٯ٬ح ٟجٱ٢وحٕ ٧جٝظ َ٠د٧ ٫٢٬د ١٬ؤػدس٧ ٫ـ٠ ٛٝحٳ س٧ؿ ٣جٯ٬ح٧ ٟؤن ٧ٜا٦٬ٝح جٗٝفج٘ ٧جٯ٬ح ٟظ٢ؿ ٗٞٝفج٘ ٯ٦٢ح لدخ جٝدِؿ ٧جٝسٗف ٤ٝ٧ٙ٧ ٘٬د٢٢٬ح ا٢سوحد ٤دحٝن ٧ٜٳ دحٌٝفٕ ٬٧فؿ دحٝد ١٬جٗٝفج٘ ٧ج٦ٝحء ٖ ٫ظ٢ؿٞٝ ٣د ١٬ؤ ٪جٝق٠ح ٧٥ ١جٝـ ٪ػس ٟجٝدٖ ١٬بـج ن٧ٜز اٟٝ ٤٬ٝ ٬ن٫٢ٜ ٬دحُؿ ١ػدح ٬ظس٧٧ ١ِ٠و٤ٞ
ٖ ٕ٬ٜدػخ ٬ظس٧ ١ِ٠وؿ٣
٬دحُؿ٢ِ٠ ١ح٬ ٣دِؿ٧٧ ١و٧ ٤ٞوؿٖ٧ًِ٠ ٣ح ٩ُٞ ١جٝي٬٠ف ٖ٬ ٫ظس٬ٓ ١٠ ١ِ٠ف ؤ ١ؤس ٩دس٬ٜ٧ؿ ٧٥٧ظحثق ٖ ٫جٝيف٧فذ ٧ظِل جٯ٬ح ٟسظس َ٠ َ٠ج٧ٝول ٧جٝوؿ ٯ٠٦٢ح ٢٧ٜ٬ح٦٬ٖ ١ح ٧جٌٝفٕ ٬سي ١٠جِٗٝل ٧اـج سيٖٚ ٤٢٠ؿ ٳدلٜٖ ٤إ ٤٢جظس٧ٚ٬ ٤ِ٠ َ٠ل اـج ٜح٢ز جٯ٬ح٬ ٟدِؿ٢٠ ١ح جٝػد٬خ ج٧٠ٝجول ٢ٝح ٖٚ٬ ٕ٬ٜفد ١جٝػد٬خ جٚ٠ٝحًَ ج٦٠ٝحظف ٢ٝح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٯ٬ح٬ ٟدِؿ٢ُ ١ح ػد٬دح ٧٧و٧٠ ٤ٞظ٧ؿ ٖ ٕ٬ٜج ٫ٖ َ٠ًٝػد٬خ وؿ٧٠ ٣ظ٧ؿ
614
ٖ٠ح ًٞد٦٢٠ ٫ح ػد٬دح سفؿ٣
ؤد ٩ؾ ٘ٞجٝؿ٬٢ح ػد٬دح سؿ٤٠٬
٤ٝ٧ٙسؿِٖ ١٠ ٤٠٬ل جٝؿ٬٢ح ٜ٧ـ ٛٝسفؿ ٣ؤ ٪سؿِٖ٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ سفؿ ٣ا ٩ٝج٧ٝول ٧ٚ٬ل ػد٬خ سؿ ٤٠٬جٝؿ٬٢ح ٢ٝح ٙؿ ؤدز ـ ٛٝؤ ٪سإد ٩ؤ ١سؿ٢ٝ ٟ٬ح ػد٬دح ُ ٩ٞج٧ٝوحل ٖ ٕ٬ٜاـ ؤًٞخ ٦٢٠ح ػد٬دح س٧ ١ُ ٤ِ٢٠وح٢ٝح ؤ ٕ٬ٜ ٧ؤًٞخ ٦٢٠ح ؤ ١سفؿ ٣ا ٩ٝج٧ٝول دِؿ ؤ ١ؤُفى ٥٧ظف س ٕٜٞن٫ء ًٖ ٫دحُ ٛيؿ٣
٧جلفٍ ٧ِٗ٠ل ِٖٞز سـٔـ٬فج
٧ٚ٬ل ؤ ١جٝؿ٬٢ح ٧ٝلحُؿس٢ح دٚفخ ؤػدس٢ح ٠ٝح ؿج٢ٝ ٟح ـ ٛٝٯ ١جٝؿ٬٢ح د٬٢ز ُ ٩ٞجٝسٔ٬ف ٧جٝسٚ٢ل ٖبـج ِٖٞز ٓ٬ف ـٜ ٛٝح٢ز ١٠ٜس ٕٜٞن٬ثح ٧٥٧يؿ ًدحُ٬ٖ ٤ؿُٙ ١ُ ٤ف٬خ ٧ِ٬٧ؿ اً ٩ٝدِ٠ٜ ٤ح ٙحل ػحس٬ ١٠٧ ،ٟدسؿٍ ٠ح ٬ٝك ١٠ؾٗ٢ ٟ٬ل٬ ،٤ؿُ٧ ٤سٔٞد ٤٬ُٞ ٤ا ٤٬ٝجٝف٧جظَ٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل جٯُ٧ف جٝنٚ٬ ١٠٧ ،٫٢سفٕ ؾٚٞح ل ٨٧ؾٗ٢ ٘ٞل٬ ،٤ؿُ٧ ٤سٔٞد ٤٬ُٞ ٤جًٝدحثَ٧ ،ؤؿ ٟ٧ؤؾٴ٘ جٗٝس٠ ٩ح ٢نإ د٧ ،٤ؤٙوف ؤِٖحل جٝفظحل جٝدؿجثَ٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل ادفج ٟ٬٥ج٦٠ٝؿ ١٠ ،٪سػ ٩ٞن٠٬ر ٬ٝلز ،٤ٝ ٖحفٙس٧ ٤ؤٙح٠ز ن٠٧ ،٤٠٬ص٬ ،٤ٞح ؤ٦٬ح ج٠ٝسػ٬ٓ ٫ٞف ن٠٬س ،٤ا ١جٝسؾ٬ ٘ٞإس ٫ؿ ٤٢٧جٝؾ،٘ٞ ٦٠ح ٦ٜٞح ٩ٝ٧٬دظٗ ٤٬٢ؾـؿ٣
فُ ٩جهلل ُ٬لح ٖحفٙس٢ح ٦ٙ٧ٖ٧ح
٬ؿُ ٧جٱدل جٝس ٫ػٞ٠ز ج٢ٝل٧ذ ٖـ٥دز د٦ٙ٧ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ١٦ح ٦٠ح ص ٟـٜف ؤ٬ ١٦٢د ١٬ٜٯظل جٗٝفج٘ ٖٚحل ٦ٜٞح ٩ٝ٧٬ؤً٠٬ ٪ف ؾؿ ٣دظٗ ١٠ ٤٬٢ج ٧٥٧ ٫ٝ٧ٝجً٠ٝف جٝـ ٫ٞ٬ ٪ج٧ٝل ٫٠ظِل دٜحءٜ ١٥حً٠ٝف ١٠ظٗ١٦٢٧ ٙ٧ؿ فػ٧ٞج ظ٬ؿ س٢حصف ُٚؿ٣
د٧جؿ د٠ ٤ح دح٧ٞٚٝخ ٜـإ٢ـ٤
ؤٖ ٪حفٙس٢ح د٧جؿ د ١٠ ٤ج٧ٝظؿ ٧ج٧ٝػنر ٗٝفج٠ ٟ٦ٙح دح٧ٞٚٝخ ؤ ٪جلس٧ػم ٧سٔ٬ف ٳفسػحٖ ٟ٦ٝوحف ٜإ ٤٢ظ٬ؿ س٢حصف ُٚؿ ٫٢ِ٬ ٣ؤ ١ج٧ٝجؿٜ ٪ح٠ ١سق٢٬ح د٠ٖٞ ٟ٦ح جفسػ٧ٞج سًِل ١٠جٝق٢٬ر سٗح٧ع ٠ل ٛجٔٝح٬٢حز ٧ف٢ؿ٣
اـج لحفز جٯػؿجض ٖ٢ ٘٧دحس٤
جٝف٢ؿ نظف ً٬خ جٝف٬غ ٚ٬حل ؤ ٤٢ج٭ك ٧ٚ٬ل ٠فجٜخ ٥ـ ٣ج٢ٝل٧ذ اـج لحفز ٖ٢ ٘٧دحز ج٧ٝجؿ٪ ٧٥٧ف٢ؿ ٙ ١٥٧ؿ جلسِ ١ٞ٠ج٠ٝل٧ ٛسً٬د ١د ٤جؾسًٞز فجثػر ج٠ٝل ٛدفجثػر جٝف٢ؿ ٧ـ٧٥ ٛٝ جٝسٗح٧ع ١٠٧ؿ٦٢٧ح ٓ٧ل جًٝف٧ ٘٬دِؿ٣
٧ػحل ٜبػؿج ١٥ف٠ز دٓ٧ٞـ٦ـح
٧ٚ٬ل فخ ػحل ٫ٖ ٫٥جٝوِ٧در ٧جٱ٠س٢حٍ ٜبػؿ٥ ٨ئٳء ج٢ٝل٧ذ ٖ ٫سِـف ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ًٞدز ؤ ١ؤد٦ٔٞح ٙ٧دل ج٧ٝو٧ل ٓ٦٬ٞح دِؿ جًٝف٠٧ ٘٬ح ٖ٦٠ ١٠ ٤٬ح ٫٢ِ٬ ٛٝؤًٞ٬ ٤٢خ ؤػ٧جٳ ٌُ٠٬ر ٧ٓ٧ل جًٝف٠ ٘٬ح ٧ٔ٬ل لح ١٠ ٤ٜٝسِد٠٧ ٤نٚس٤
615
ٙ٧وف ُ٠ح سنس ٫٦جٗ٢ٝك ٧ظؿ٣
٧ؤسِخ ؾ ٘ٞجهلل ١٠قجؿ ٥ـ٠ـ٤
٥ـج ٠صل يفدٗ٢ٝ ٤لٜ ٤إ٧ٚ٬ ٤٢ل ؤ٢ح ؤسِخ ؾ ٘ٞجهلل ٝق٬حؿذ ٠٥سٙ٧ ٫و٧ف ًحٙس ١٠ ٫ج١ُ ٩٢ٔٝ ٠د٠ ْٞح ؤ ٟ٥د٥٧ ٤ـج ٠إؾ٧ـ ٠٠ح ٖ ٫جٝػؿ٬ش ؤ ١دِى جِٚٝٴء لثل ُ ١ؤل٧ء ج٢ٝحك ػحٳ ٖٚحل ٬٧ٙ ١٠ز ن٧٦س٧ ٤دِؿز ٠٥س٧ ٤جسلِز ِ٠فٖس٧ ٤يحٙز ٚ٠ؿفسٙ٧ ٤ؿ ٙحل جٝؾ٬ٞل ؤد ١ؤػ٠ؿ، فقٙز ٝدح ٟٝ٧ؤفق٘ ٠ف٧س٠٧ ،٤ح ج٠ٝف٧ذ اٳ ٜصفذ ج٠ٝحل ،اـج ؤفؿز ٠لح٠حذ سٚحُؿ٠ُ ،٪ح ٣٧٢٬ دحل ٩٠فٙر جٝػحل، ٖ٢٬ػل ٠ظؿ ٜح ١دح٠ٝحل ُٚؿ٣
ٖٴ ٢٬ػٞل ٖ ٫ج٠ٝظؿ ٠ح٤ٜٞ ٛٝ
٥ـج ١ُ ٫٦٢سدـ٬ف ج٠ٝحل ٧جٳلفجٕ ٖ ٫اٗ٢ح٧ٚ٬ ٤ٙل ٳ ٬ـ٥د٠ ١حًٞ ٫ٖ ٤ٜٞ ٛٝخ ج٠ٝظؿ ٯ١٠ ١ ج٠ٝظؿ ٠حٳ ِٚ٬ؿ اٳ دح٠ٝحل ٖبـج ـ٥خ ٠ح ٤ٜٞ ٛٝج٢ػل ـ ٛٝج٠ٝظؿ جٝـٜ ٪حِٚ٬ ١ؿ دح٠ٝحل ؤٳ سف٨ ا٧ٙ ٩ٝل ُدؿ جهلل دِ٠ ١ح٬٧ر ،ؤفٗ٢ ٨ل ٫سس ٘٧ا ٩ٝؤ٧٠فٚ٬ ،وف ؿ٠ ١٧د٠ ١٦ٔٞحٖ ،٫ٝٴ ٗ٢ل٫ سًح ٫٢ُ٧ددؾل٧ ،ٳ ٠ح٬ ٫ٝدِٖ ٫٢ٔٞح٬ ،٫ٝسإلٕ ُٙ ٩ٞو٧ف ٠ح٠ ١ُ ٤ٝد٠ ْٞفجؿ٧ ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧ٚ٬ل ٢٬دٔ ٫ؤ ١سٚسوؿ ٖ ٫جًِٝحء ٧سؿؾف ج٠ٝحل ٝسً ِٛ٬جٝفظحل ٖس٢حل ج٧ ٩ِٞٝسول ا ٩ٝجٝنفٕ ص ٟيفخ ٦ٝـج ٠صٴ ٖٚحل اـج ػحفخ جٯُؿجء ٧ج٠ٝحل ق٢ؿ٣
٧ؿدف ٣سؿد٬ف جٝـ ٪ج٠ٝظؿ ٜـٗـ٤
٧ٚ٬ل ؿدف ٠ح ٛٝسؿد٬ف ج٠ٝػحفخ جٝـ ٪ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجٝيفخ اٳ دحظس٠حٍ جٝق٢ؿ ٧ج ٕٜٝظِل جٕٜٝ ٠صٴ ٠ٞٝظؿ ٧جٝق٢ؿ ٠صٴ ٠ٞٝحل ٖ٠ٜح ٳ ٬ػول جٝيفخ اٳ دحظس٠حٍ جٝق٢ؿ ٧جٜ ٕٜٝـ ٛٝٳ ٬ػول جٜٝف٧ ٟج ٧ِٞٝاٳ دحظس٠حٍ ج٠ٝحل ٬ف٬ؿ ؤ٠٦٢ح ٙف٢٬ح١ ٧ٳ ٠حل ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٙ ١٠ٝل ٠ظؿ٣
ٖٴ ٠ظؿ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٙ ١٠ٝل ٠حٝـ٤
ؤ ٪ج٬ٚٗٝف جٝـ ٪ٳ ٠حل ٤ٝٳ ٬د ْٞجٝنفٕ ٧جٝـ ٪ٳ ٠ظؿ ٜ ٤ٝإ٬ٝ ٤٢ك ٠ ٤ٝحل ٧ؤٜ ١ح٠ ١صف٬ح ٯ٤٢ اـج ًٞ٬ ٟٝخ د٠ح ٤ٝج٠ٝظؿ ٖٜإ ٤٢ٳ ٠حل ٠ٝ ٤ٝلح٧جس ٤ج٬ٚٗٝف ٫ٖ٧ج٢ٝحك ٬ ١٠في ٩د٬٠ل٧ف ُ٬ن٤
٠٧ف٧ٜد ٤فظٴ٧ ٣جٝص٧خ ظـٞـؿ٣
٧ٚ٬ل ٖ ٫ج٢ٝحك ٧٥ ١٠ؿ ٫٢ج٠٦ٝر ٬في ٩د٠ح س٬لف ١٠ ٤ٝج٬ِٝم ٧ٳ ًٞ٬خ ٠ح ٧فجء٠٬ ٣ن٫ فجظٴ ُحف٬ح ٞٙ ١ٜٝ٧دح د ١٬ظ٢دـ٠ ٫ـح ٝـ٤
٠ؿ٢٬ ٨س ٫٦د٠ ٫ٖ ٫فجؿ ؤػؿ٣
٧ٚ٬ل ٞٙ ٫ٝ ١ٜٝدح ٬ٝك ٓ ٤ٝح٬ر ٢٬س ٫٦د ٫ا ٩ٝس ٛٞجٔٝح٬ر ٖ٧ًٞ٠ ٫خ ؤظِل ٤ٝػؿج ٫٢ِ٬اـج ظِٞز ػؿج ٧ًٞ٠ٝد٬ ٟٝ ٫فى ٞٙد ٫دـًٖٞ ٛٝخ ٠ح ٧فجء٣
616
٬ف ٨ظلٜ٬ ٤٠ل ٩نٖٗ٧ح سفد٤
ٖ٬ؾسحف ؤٜ٬ ١ل ٩ؿفُ٧ح س٦ؿ٣
٥ـج جٞٚٝخ جٝـ٬ ٫ٝ ٪ف ٨ظلٜ٬ ٤٠ل ٩ص٬حدح فٚ٬ٙر د٦٢٬ٞح ٠ِ٢٧س٦ح ٖ٬إد ٩ـ٬٧ ٛٝف٬ؿ ؤٜ٬ ١ل٩ ؿفُ٧ح سٜلف ٣دص٦ٞٚح ٫٢ِ٬ٳ ٬فيٞٙ ٩د ٫دإ ١ؤس ِٟ٢دحٝص٬حخ جٝفٚ٬ٙر ٬٧ف٬ؿًٞ ٩ُٞ ٫٢خ جِ٠ٝح٫ٝ دٞدك جٝؿفٍ٧ ٫٢ٜٗٞ٬جٝس٦ظ٬ف ٖٜ ٫ل ٠٦٠ر
ُ٠ ٫ٚ٬ٞفجُ٧ ٤٬قجؿ ٪فدؿ٣
٧ٚ٬ل ٞٙد ٫٢ٜٗٞ٬ ٫جٝل٬ف ٖ ٫ج٧٦ٝجظف ٖٜ ٫ل ٖٴذ دِ٬ؿذ ٳ ُٗٝ ٘٬ٞفل٦٢٠ ٫ح اٳ ؤ٬ ١فسِ٫ٖ ٫ ٠فجُ٦٬ح ٧ٳ قجؿ ٦٬ٖ ٫ٝح اٳ جِ٢ٝح ٟجٝفدؿ ٫٥٧جٝل٧ؿ ؤو٬ؿ٥ح ٖأ٦ٜٞح ٧ؤ٠ي ٩لٴع ٞٙؿ ج٠ٝفء ٗ٢لـ٤
فظحء ؤد ٩ج٠ٝل ٛجٜٝفٙ٧ ٟ٬وؿ٣
٧ٚ٬ل فظحث ٫ؤخ ج٠ٝلٙ٧ ٛوؿ ٪ا٬ح ٣ؤ٠ي ٩لٴع ؤسٞٚؿ ٩ُٞ ٣جٝػ٧جؿش ٧ج٧٢ٝجثخ ٫٢ِ٬ا٠٦٢ح ٬ؿِٖح٠ ٫٢ُ ١ح ؤؾحٖ٤ ٠٥ح ٢حوفج ١٠ؾحٜ ٤٢ل ٢حوف
٧ؤلفذ ٜ٬ ٟٝ ١٠صف ج٢ٝلل ظؿ٣
٧ٚ٬ل ٠٥ح ٢٬وفج ٩ُٞ ١جٝق٠ح ١٠ ١ٳ ٢حوف ٬ٝ ١٠٧ ٤ٝلز ُ ٤ٝن٬فذ ِ٬ق د٢٧ٜ٬ٖ ٟ٦ح٤ٝ ١ د٢٠قٝر جٯلفذ ٧جِٝن٬فذ ؤ٢ح ج٠ٞٓ ١٠ ٟ٧٬ٝحُ ٫ٖ ٤٢ن٬فذ
٢ٝح ٧جٝؿ ٢٠ـٗ٬ ٤ـؿٝ٧ ٤٬ـؿ٣
جٝ٧ٝؿ ٧ ١٧ٜ٬جػؿج ٧ظِ٠ح ٬ـٜف ؤ٥٧ ٤٢خ ٠ٞٓ ٤ٝح٢ح ٧ؤُ ٫ٖ ٟ٦٢٠ ٤٢ن٬فذ ٯ ٤٢اـج فٜخ فٜد٧ج ٧ ٤ِ٠ؤًحٖ٧ج دٜٖ ٤إُ ٟ٦٢نحثف٧ ٣ؤٙحفد ٤صٙ ٟحل ٢ٝح ٧جٝؿ ٤٢٠ؤ٢ٝ ٧٥ ٪ح ٜح٧ٝجٝؿ ٢٧ػٜ ٤ٝ ١حٯ٧ٳؿ جٝدففذ ٧ٚ٢ل ٗ٢ ٤ٝؿ ٛ٬دإٗ٢ل٢ح ٖ٠ ١٠ح٠ ٤ٝحل جٜٝد٬ف ٗ٢٧لـ٤
٠ ١٠٧ح ٤ٝؿف جٝؤ٬ف ٦٠٧ؿ٣
٫٢ِ٬ؤ ُٟ ٤٢جٜٝد٬ف ٧جٝؤ٬ف ددفٖ ٣حٝـ٠٠ ٤ٜٞ٠٬ ٪ح ٥٧دٗ٢٧ ٤ٝ ٤ل ٤ؤ٬يح ٠ ١٠ح ٤ٝٯٓ ٤٢ـ٨ دبِ٢ح٧ ٤٠جٞٝد ١جٝـ٬ ٪فسيِ ٤جٝؤ٬ف ٧٠٧يِ ٤جٝـ٩٬٥ ٪ء ٠ ١٠ ٤٠٧٢ٝح ٤ٝؤ٬يح ٯ٤ٝ ٛٞ٠ ٤٢ جٯ٠ف ٧جٝسوفٕ ٖٜ ٫ل ن٫ء سظف ج٢ٚٝح جٝؾً ٩ػ٧ل ٙدحدـ٤
٧سفؿ ٨د٢ح ٙخ جٝفدحً ٧ظفؿ٣
ؤ٢ ٪ؾؿ ٤٠ؤ٠٢٬ح ٢قل ٢٧ودز ٙدحد٧ ٤سِؿ ٧د٢ح ٖ ٫وػدس ٤ي٧ج٠ف جٝؾ٬ل ٧ظفؿ٥ح ٧جٝفدحً جلٟ ٝظٞ٠ر جٝؾ٬ل ٠٢٧سػ ١ج٢ٝنحخ ٖٜ ٫ل ٧جدل
ؿ ٪٧جٚٝل ٫جٗٝحفل٬ر فُؿ٣
617
ؤفجؿ دح٧ٝجدل جٝل٦ح ٟجٝس٬ ٫ف٦٢٧٠ح ٜٝصفس٦ح ند٦٦ح دح٧ٝجدل ١٠جً٠ٝف ٧ؤفجؿ دؿ ٪٧جٚٝل ٫و٧س٦ح ٠ٝ٧ح جلسِحف ٞٝل٦ح ٟجل ٟج٧ٝجدل ظِل و٧ز جٚٝل ٫فُؿج ٝـ ٛٝج٧ٝجدل ٧ٚ٬ل ٢س٢حيل ٢٧سفج٩٠ دحٝل٦ح٧ ٟجٚٝلِٜ ٫حؿذ جٗٝفلح٧ ١جٝندح ١٠ ١ؤ٥ل جٝػف٧خ ٖب ١ٳ ٠ ١ٜ٬وف جٝنف ٨ؤُ ٧ف٤٢٬
ٖب ١جٝـ٦٬ٖ ٪ح ١٠ج٢ٝـحك ؤلـؿ٣
ف ٨٧ؤد ١ظٖ ٩ ٢ب ١جٝسٙ ٫حل ٯ ٤٢ؤفجؿ جٗٝثر ٧جٝظ٠حُر ٧جٝنف٧٠ ٨يَ ٜص٬ف جٯلؿ ٧جِٝف١٬ جٯظ٠ر ٧ٚ٬ل ؤ٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١وف ٥ـج ج٧٠ٝيَ جٝـ٠ ٧٥ ٪إلؿذ٧ ،ٳ ُف٥ ١٬ـج ج٧٠ٝيَ ٖب ١ؤ٦ٞ٥ح ١٠ج٢ٝحك ؤل٧ؿ جٝنف٨ لدحثٜ ٛحٖ٧ف ٬ُٚ٧ح ٤٢جٝـ٪
دو ٟج٢ٚٝح ٳ دحٯوحدَ ٚ٢ؿ٣
٥ـج سٗل٬ف ٖ ٤ٝ٧ٚٝب ١جٝـ٦٬ٖ ٪ح ١٠ج٢ٝحك ؤلؿ ٣لدحثٜ ٛحٖ٧ف ؤ ٟ٥ ٪لدحثٜ ٛحٖ٧ف ٬ُٚ٧ح٤٢ ٧جٝلدحث ٛظ َ٠لدٜ٬ر ٫٥٧ج٠ٝـجخ ١٠جٝـ٥خ ٧جٗٝير ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ ٤ٝ ٟ٦٢د٢٠قٝر جٝـؾحثف ٧جٯ٧٠جل ٬ٔٝف ١٠ ٣ج ٛ٧ٞ٠ٝٯ ٤٢د٬ ٟ٦ول اً٠ ٩ٝحٝد٠ٜ ٤ح ٬ول ٓ٬ف ٣دح٠ٝحل ٚ٢ ١ٜٞ٧ؿ ٥ـ٣ جٝلدحث ٛٳ ١٧ٜ٬دحٯ٢ح٠ل ا٠٢ح ١٧ٜ٬دحٝف٠حع ؤ٬ ٪لسِ ١٧ٞ٠جٝف٠حع ٖ٬سد ١٬جًِ٠ٝح٬ ١٠٧ ١وٞغ ٞٝػفخ ١٠٠ٳ ٬وٞغ ٦ٝح دٴ٥ح ػ٧ج ٤٬ٝجِٝؿٓ٧ ٧ـ٬ف٣
٧ظفد٦ح ٥قل جًٝفجؿ ٧ظؿ٣
ؤ ٪جؾسدف٥ح جٯُؿجء ٖ ٫ج٠ٝػحفدر ػ٧جٜ ٫ٝحٖ٧ف ؤ ٪ػحفد٧ج ؤُؿجء٧ ٣ن٦ؿ٧ج ٤ِ٠جِ٠ٝحفٛ ٖوحف٧ج ٠ظفد ١٬دٜصفذ جٚٝسحل ٥٧قل جًٝفجؿ ٧٥٧ؤً٬ ١حفؿ دِي ٟ٦دِيح ٧ظؿ ٧٥٧ ٣ؤ١ ً٬حفؿ٧ج جٯُؿجء ٖ ٫جٚٝسحل ؤد ٧ج٠ٝل ٛٳ ٩٢ٗ٬دـ٢د٣٧ُٗ ٛ
٩٢ٗ٬ ٤٢ٜٝ٧دِـف ٛػـٚـؿ٣
٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ص٬ف ج٧ ٧ِٗٝؤ ٣٧ُٗ ١ؤٜصف ١٠ـ٢خ ج٠ٝـ٢د٧ ١٬ؤ٬ٝ ٤٢ك دػ٧ٚؿ ٧اـج جُسـف ا ٤٬ٝجٝظح٫٢ ـ٥خ ػٚؿ٣ ٖ٬ح ؤ٦٬ح ج٢٠ٝو٧ف دحٝظؿ لِـ٤٬
٬٧ح ج٦٬ح ج٢٠ٝو٧ف دحٝلِ ٫ظؿ٣
٬ف٬ؿ ؤ ١ج٢ٝوفذ ٧جٝلِحؿذ ٙؿ جظسِ٠سح ٧ ٤ٝاـج لِ ٫ٖ ٩ؤ٠ف ٢وف لِ ٤٬دحٝظؿ ٖ٬و٬ف ٠ظؿ٧ؿج ٖ٫ ـ ٛٝجٝلِ٧ ٫ظؿ ٣ؤ٬يح ٢٠و٧ف دلِ ٤٬ٯ ٤٢ٳ ِ٬س٠ؿ ُ ٩ٞجٝظؿ ٖ ٫جٯ٧٠ف دل ٬لِ٦٬ٖ ٩ح ٧ؤ١ ٜح٠ ١ظؿ٧ؿج ٧جٝظؿ ٧جٝلِ ٫اـج جظسِ٠ح ٱ٢لح ١د ْٞؤٙو ٩ج٠ٝدحْٝ س ٩ٝ٧جٝودٖ ٫٢ُ ٫إؾٗٞز ً٬د٤
٠٧ح يف٠ٝ ٫٢ح فؤ٬سٖٚ ٛـؿ٣
618
ؤ ٪جًُ٬س ٫٢جٝؾ٬ً ١٠ ٕٞخ جٝود٧ ٫ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢لففز د ٛلف٧ف ٪دحٝندحخ ػسٟٝ ٩ ٬يفٖٚ ٫٢ؿ جٝندحخ َ٠فئ٬سٛ ٚٝؿ نخ ٖ٥ ٫ـج جٝق٠ح٤ٝ٧٦ٜ ١
ٝؿ٧ ٛ٬نحدز ُ٢ؿ ٓ٬ف٠ ٛفؿ٣
٥ـج سإ٬ٜؿ ٠ٝح ـٜف٬ ٣ف٬ؿ ؤ ١ج٧٦ٜٝل ٖ ٫ػل ١ل٬فسُ٧ ٛؿ ٛٝوحف٧ج ندحدح ٧جٯػؿجش ُ٢ؿ ٓ٬فٛ وحف٧ج ن٬دح دٌ٧ ٤٠ٞل٧ء ل٬فس٤ ؤٳ ٬ٝز ٟ٧٬جٝل٬ف ٬ؾدف ػف٣
ٖسلإ٧ ٤ٝج٬ٞٝل ٬ؾدف دـفؿ٣
٬ـٜف ؤٙ ٤٢حل ٫ٖ ٩جًٝف ٘٬ا ٤٬ٝػف ج٦٢ٝحف ٧دفؿ ج٬ٞٝل ٧ٚ٬ل ٬ٝس٠٦ح ٬ؾدفجٖ ١سلإ٠٦ٝح ُ٠ح ٙحل٬ز ٬ٝ٧س ٛسفُح٧ ٫٢ػ٬فجِ٠ ١فى
ٖسِ ٟٞؤ ١٠ ٫٢ػلح ٛ٠ػـؿ٣
سفُح٬ٝ ٫٢ك ١٠فُح٬ر جٝػٌٗ ا٠٢ح ٧٥د ٩٢ِ٠سفج٧ ٫٢سفٙد٧ ٫٢ػ٬فج ١جل٠ ٟحء ِ٠٧فى ٌح٥ف ٚ٬حل جُفى جٝن٫ء اـج دؿج ٢ٞٝحٌف ٧ ،٤٢٠٧ؤُفيز ج٠٬ٝح٠ر ٧جن٠ؾفزٜ ،إل٬حٕ دإ٬ؿ٪ ٠وٞس٢٬ح٧ٚ٬ ،ل ٬ٝس٢ٜ ٛز سفج٧ ٫٢ؤ٢ح د٦ـج ج٠ٝحء ٖسف ٨ظٞؿ٧ ٪ج٠ٜ٢حنٖ ٫سِ ٟٞؤ٠ ٫٢حى ٖ٫ جٯ٧٠ف ٠يحء ػؿ ػلحٛ٠ ٧ؤ ٫٢اـج ػحٝ٧ـز ؤ٠ـفج ؤف٬ؿ٣
سؿج٢ز ؤٙحو٥٧ ٤٬ـح ١ؤنـؿ٣
٠٧حقجل ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٬نسد٫ٝ ١٧٦
ا٠ٖٞ ٛ٬ٝح ٝػز ٫ٝٳع ٖفؿ٣
ؤ٠ ٪حقجل ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٠سلح٠ ١٬٧سنح٠ ٫ٖ ١٬ٜٞل٬ف ٪ا٠ٖٞ ٛ٬ٝح ٌ٦فز ٦ٌ ٫ٝف جٗٝفؿ جٝـ ٪ٳ ٠نحٜل ٥٧ ٤ٝـج ،٤ٝ٧ٜٚج٢ٝحك ٠ح ٬ ٟٝف ٛ٧ؤندح ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ،٣ا ٛ٬ٝؤٙ ٪حوؿج ا٧ ٛ٬ٝلحثفج اٛ٬ٝ ٖ ١٠ ٧٦وٞر جٝػحل ج٠ٝػـٖ٧ر ٚ٬حل اـج ؤدوفز ظ٬نـح ٧فدـ٤
ؤ٠ح ٛٞ٠ ٛ٠فخ ـج جٝظ٬م ُدؿ٣
٥ـج سٗل٬ف ٞٝـٙ ٪د ٤ٞؤ ٪اـج فؤ٬ز ظ٬نح ٖ ٤ٜٞ٠٧حلسٌِ٠س٬ٙ ٤ل ٫ٝؤ٠ح٥ ٛٞ٠ ٛ٠ـج جٝـ ٪سفج٣ ُدؿٖ ٣حٝـ ١٬فآ ٟ٥ ٟ٥جٝـ ١٬جنسد٧٦ج ٧ ٤ٝجٝـ٬ٙ ٪ل ٤ٝفخ ـج جٝظ٬م ُدؿ ٧٥ ٣جٗٝفؿ جٝـ ٪ٳع ٧ؤ ٩ٚٝج ٟٗٝجٝيػح ٛؤُٞـ ٟؤ٢ـ٤
ٙف٬خ دـ ٪ج ٕٜٝجٗ٠ٝؿجذ ُ٦ؿ٣
ؤ ٪اـج ٬ٚٝز ا٢لح٢ح يحػٜح ُ٠ٞز ٙفخ ُ٦ؿ ٣د٧ ٜٛٗؤؾـًُ ٣حءٛ ٖقجف ١٠ ٫٢٠ ٛا ٛ٬ٝجنسـ٬حٙـ٤
٫ٖ٧ج٢ٝحك اٳ ٖ٧ ٛ٬ػؿ ٛق٥ؿ٣
٬ؾٝ ١٠ ٕٞـ٬ ٟإز ؿفجٓ ٛـح٬ر
٬٧إس٬٧ ٫ؿف ٪ؤ ١ـ ٛٝظـ٦ـؿ٣
619
ؤٓ ٪ح٬ر ٜل ًحٝخ ٠فسدر ؿجف٦٢٧ ٛح٬ر ٠ح ٬إس٠ ٤٬سٜلخ ج٠ٝظؿ ؤٚ٬ ١وؿ٬ ٟٝ ١٠ٖ ٛإز ؿجفٖٚ ٛؿ ؾٓ ٕٞح٬ر ٖبـج ؤسح٥ح ُ ٟٞؤ ١ـ ٛٝظ٦ؿ ٫ٖ ٣جدس٢حء ج٠ٝظؿ ٧جٜسلحخ جِ٠ٝح٠ٜ ٫ٝح ٙحل ٫٥جٔٝفى جٯٙو٧ ٩فئ٬س ٛج٩٢٠ٝ ٖبٞ٢ ١ز ٠ح ؤٞ٠ز ٖ ٛ٢٠فدـ٠ـح
نفدز د٠حء ِ٬ظق ج٬ًٝف ٧فؿ٣
٧ٚ٬ل ؤ ١دٔٞز ؤٖ ٛ٬ٖ ٫ٞ٠ٴ ُظخ ٖٙ ٟٜؿ دٔٞز ج٠٠ٝس ١٠ َ٢جٯ٧٠ف جٝـ ٪ٳ ٬ؿف٧ ٛظِل ج٠ٝحء جٝـ ٪ٳ ٬فؿ ٣ج٬ًٝف ٠صٴ ٠٠ٞٝس ١٠ َ٢جٯ٠ف ٧ا٠٢ح يفخ ٥ـج ج٠ٝصل ٯٝ ٤٬ٖ ٤ٞ٠دِؿ جًٝف ٘٬ا٤٬ٝ ٧ؤد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ١ٜ٠٬ؤٞٚ٬ ١خ ٥ـج ٥ظحء ٢ِ٠٧ح ٣ا ١ؤؾـز ٛ٢٠ن٬ثح ُ ٩ٞدؾ٧ ٛٞج٠س٢حُ١٠ ٛ جًِٝحء ٖٙ ٟٜؿ ٧وٞز ا ٩ٝج٠ٝلسوِدحز ٧جلسؾفظز جٯن٬حء جِ٠ٝسحور ُ٧٧ؿِٖ ٛل ٙدـل ُ٧ـؿ ٯ٢ـ٤
٬ٌ٢ف ِٖحل جٝوحؿ٘ ج٧ٚٝل ُ٧ؿ٣
٧ٚ٬ل ُ٧ؿِٖ ٛل دٴ ُ٧ؿ ١٬ُ ٧٥٧جٚ٢ٝؿ ٯ ١جِٗٝل ٙدل جُ٧ٝؿ ٚ٢ؿ ٜ ١٠٧ح٧ ١جٖ٬ح د٧٠جُ٬ؿ٣ ُٖ٧ؿ٬ٌ٢ ٣ف ِٖ ٤ٞٯ ٤٢اـج ُ٧ؿ ن٬ثح ِٖٖٞ ٤ٞف ١٧ٜجٗ٢ٝك اُ٧ ٩ٝؿٜ ٣إٚ٢ ٤٢ؿ٣ ٖ ٫ٖ ١ٜجوً٢حُ٠ ٫ػل٢ح ٠ٜظفخ
٬د ٛٝ ١سٚف٬خ جٝـظـ٧جؿ ٧نـؿ٣
٧ٚ٬ل ظفد ٫ٖ ٫٢جوً٢حُ ٛا٬ح٬ٝ ٪سد ٛٝ ١٬ؤ٧٠ ٫٢يَ ٞٝوِ٬٢ر ٖب ١دحٝسظفدر ِ٬فٕ جٗٝفك ٧ؤ٧٢جٍ ظف ١٠ ٤٬جٝسٚف٬خ ٧جٝنؿ اـج ٢ٜز ٖ ٫ن ١٠ ٛجٝلٖ ٕ٬حد٤ٞ
ٖب٠ح سـ٢ـٗـ٧ ٤٬ا٠ـح سـِـؿ٣
ٚ٬حل ٗ٢حٗ٢٧ ٣ح٠ ٣ؾٗٗح ٠٧نؿؿج ٧ٚ٬ل اـج ظفدز جٝل ٕ٬دح ٛٝ ١وٴػٖ٧ ٤لحؿٖ ٣ب٠ح ؤ ١س ٤٬ٚٞٯ٤٢ ٦ٜح٧ ٟا٠ح ؤ ١سِؿٞٝ ٣ػفخ ٯ ٤٢ػلح٥٧ ٟـج ٠صل يفدٗ٢ٝ ٤ل٧ٚ٬ ٤ل ظفدٖ ٫٢ب٠ح ؤ ١سوً٫٢ِ٢ ٧ا٠ح ؤ ١سفٖي ٫٢ص ٟؤٜؿ ٥ـج د٤ٝ٧ٚ ٠٧ح جٝوحف ٟج٢٦ٝؿ ٪اٳ ٬ٜٔف٣
اـج ٗ٬ ٟٝحف ٤ٙج٢ٝظحؿ ٠ٓ٧ؿ٣
٧ٚ٬ل جٝل ٕ٬جٚٝحًَ ج٢٦ٝؿ٬ٜٔ ٪ف ١٠ ٣جٝل ٕ٧٬اـج ٬ ٟٝلل ٖ ٫جٝػفخ ٬ ٟٝ٧ظفخ ؤ ٪ا٠٢ح ِ٬فٕ ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣ج٠ٝيحء ٧ػل ١جٯصف اـج ظفخ ٜـ ٛٝؤ٢ح ٠ح ٟٝؤظفخ ِ٬ ٟٝفٕ ٠ح ُ٢ؿ١ٜ٬ ٟٝ٧ ٪ د٧ ٫٢٬د٬ٓ ١٬فٖ ٪ف٘ ٜ٧حًٞ٬ ١خ ٤٢٠ؤ٧ٚ٬ ٤٬ٝ٧٬ ١ل ٤ٝظفدٝ ٫٢سِفٕ ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٪جٜٗٝح٬ر ٧ؤ ٫٢جوٞغ ٯ ١ؤ٧ ١٧ٜج٬ٝح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث٠ٝ ،٫ح ج٢سي٬سٞٝ ٛؾً٧خ ٬ٜٗس٦ح٧ ،جٝل ٕ٬ٳ ٛ٬ٜٗ٬ػس٢٬ ٩سي،٫ ٧ا٠ٞٝ ٛ٢ن٧ٜف ٖٜ ٫ل ػـحٝر
٧ل ١ٜ٬ ٟٝاٳ جٝدنحنر فٖؿ٣
611
ج٢ٜٝح٬ر سِ٧ؿ ا ٩ٝج٠ٝن٧ٜف ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٠ن٧ٜف ١٠ظ٦سٜ ٫ٖ ٫ل ػحل ٧ا ٟٝ ١سًِ ٫٢اٳ ًٴٙر ٧ظ ٛ٦ؤ ٪ؤٜسٗ ٛ٢٠ ٫دإ ١ؤفج ٛدنحنح ً ٘ٞج٧ٝظ٧ ٤جنٜف ٩ُٞ ٛـٛٝ ٖٞػًٌ ٤فٕ ٢ُ ٛ٢٠ؿ٢ ٪ؿ٣
ٖٜل ٧٢جل ٜح ١ؤ٥ ٧ـٜ ٧ـحث١
٧ٚ٬ل ٌ٢ف ٛا٬ٌ٢ ٩ٝف ٜل ٧٢جل ٛ٢٠ؤؾـس ٤ؤ ٧لأؾـ٣ ًُح٬ح ٛؤفظ٠ ٧ؿ٥ح ٠ ٫٥٧ؿ٣
٧ا ٫ٗٝ ٫٢دػف ١٠جٝؾ٬ف ؤو٤ٞ
٬ف٬ؿ ٜصفذ ٠ح ٬ول ا ١٠ ٤٬ٝجٝؾ٬ف ٧جٝدف ٧جٝوٴز ٧ج٠ٝؿ ق٬حؿذ ج٠ٝحء ٧ٚ٬ل ؤفظ ٧ق٬حؿذ ًُح٬حٛ ٖب٦٢ح ق٬حؿذ ـ ٛٝجٝدػف جٝـ ٪ؤ٢ح ٖ٠ ٫٥٧ ٤٬حؿس٤ ٠٧ح فٓدسُ ٫ٖ ٫لظؿ ؤلسٗ٬ؿ٣
٦٢ٜٝ٧ح ٖٗ٠ ٫ؾف ؤلسظـؿ٣
٧ٚ٬ل ٝلز ؤفٓخ ٖ ٫ـ٥خ ٠٧حل ١٠ظ٦سٖ ٫ٖ ١ٜٝ٧ ٛؾف ظؿ٬ؿ ٜإ ٤٢ؤفجؿ ؤ٧ ٤٬ٝ٧٬ ١ٳ٬ر ٠ٜح ٙحل جٞ٦٠ٝد٬ ،٫ح ـج ج ٟٝ ١٬٢٬٠٬ٝؤقف ،ٟٝ٧ ٛؤوػد ١٠ ٛؾٞر ٧ٳ ُؿ ،ٟقجف ٛد٠٥ ٫ر ٢٠حقُر، ا ٩ٝظلٓ ١٠ ٟ٬ح٬ر ج٠٧ ،ٟ٠٦ٝص ٟٝ ،٤ٞسقف ٫٢ؤدح ُ ٫ٞل ٧٢جٝظؿخ ٢ُ٧ؿ ١٠ ٪جٜٗٝحٕ ٖي٧ل، ٓ٬ف ؤ ٫٢دحّ ظ٬ٞٴ ١٠جٯ٠ف ٢ُ٧ؿ جٝظ٬ٞل ٬دٔ ٫جٝظ٬ٞل٠٧ ،صًٞٝ ٤ٞحث ١٠٧ ،٫ؾؿ ٟجٯ٧ٙج٬ ٟفظ٧ ٧٢جٖ ،ٟ٦ٝب ٟٝ ٫٢ؤؾؿ ٛ٠اٳ ٯؾؿ٠ح٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخٖ ،لفز اًٞ ٫ٖ ٛ٬ٝخ جِ٠ٝح٧ ،٫ٝلحف ل٧جًٞ ٫ٖ ٪خ جِ٠ٝحم، ٬ظ٧ؿ دٗ٬ ١٠ ٤يغ جٝظ٧ؿ ظ٧ؿ٣
٬٧ظ٠ؿٗ٬ ١٠ ٣يغ جٝػ٠ؿ ػ٠ؿ٣
ؤ ٪سظ٧ؿ د ٤ؤ٢ز ٧ظ٧ؿٖ ٛحٖيغ ٝظ٧ؿ ٓ٬ف ٛدق٬حؿس٧ ٤٬ُٞ ٤جػ٠ؿ ٛؤ٢ح ٧ػ٠ؿٗ٬ ٪يغ ػ٠ؿ ٓ٬ف ٪ٯ٤ٙ٧ٖ ٤٢ ٖب٠ ٛ٢ح ٠ف ج٢ٝػ٧ك دٜ٧ٜخ
ٙ٧حدٞس ٤اٳ ٧٧ظ ٛ٦لِؿ٣
٧ٚ٬ل ج٢ٝػ٧ك ٳ ٠٬ف دٜ٧ٜخ ٧ ١٠ ٤ٝ٧ظ ٛ٦لِؿ اـج ٙحدٞس٠ٜ ٤ح ٙحل جًٝحث ،٫س ٩ٚٞجٝلِ٧ؿ د٧ظ٤٦ ٧دػد٠ ٛ٬ُٞ٧ ،٤لػر دٔير ٖسػدخ٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝا ٛ٢سلِؿ ج٢٠ٝػ٧ك ٧سٔ ٫٢ج٬ٚٗٝف ٧ؿك جٯل٧ؿ ا ٩ٝؤد ٫ج٬ًٝخ ٙ ١٠حل ٙ ٤ٝؿ ًحل ٬ٙح٠ ٫ٖ ٛ٠ظٞل٬ ٤ف٬ؿ ؤ٠ ِٟٞ٬ ١ح ٖٗ٢ ٫لٖٚ ٤حل ٚ٬ل ٤ٝج٬ٚٝح ٩ُٞ ٟجٝـفئ٧ك
٧دـل جٜ٠ٝف٠حز ١٠ج٧ٗ٢ٝك
٧ٚ٬ل ٚ٬ل ٤ٝؤ ٫ٖ ٟ٧ٚ٢ ١ؾؿ٠س ٩ُٞ ٧ٝ٧ ٤جٝفئ٧ك ٧ؤ٢ ١دـل ٖ ٫ؾؿ٠س ٤ج٧ٗ٢ٝك جٜ٠ٝف٠ر ١٠٧ ف ٨٧جٜ٠ٝف٠حز ؤفجؿ جٯِٖحل جٜٝف٠٬ر ؤٚ٬ ٪ل ٤ٝؤٜ٢ ١ف ٤٠دؾؿ٠ر ؤٗ٢ل٢ح ا٬ح٣ اـج ؾح٢س ٟ٧٬ ٫ٖ ٤يـػـٛ٧
ٖ ٕ٬ٜسُ ٟ٧٬ ٫ٖ ١٧ٜد٧ك
611
اـج ؾح٢س ٤ج٧ٗ٢ٝك ٖ ٟٞس ٟٝ٧ ٤ٝ ٟٚسؾؿ ٫ٖ ٤٠جٝل ٕ٬ٜٖ ٟٞسؾؿ ٪ ٤٠جٝػفخ ٠٧حز ٰٝل٧ؿ ؾ٠ل١٧ ٓٴ٠ح ٖ ٫جٝؿجف جٝظؿ٬ؿذ جٝس ٫ج٢سٚل ا٦٬ٝح ٖ ٫ؤ٬ح٬ ٟل٬فذ ٖٗقٍ ٧ؾفض ٦٢٠ح ا ٩ٝؿجف ؤؾفٖٚ ٨حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤػ٘ ؿجف دإ ١سؿُ٠ ٩دـحفٜر
ؿجف ٠دحفٜر ج ٛٞ٠ٝجٝـ٦٬ٖ ٪ح
٧ٚ٬ل ؤػ٘ جٝؿ٬حف دإ ١سؿُ٧ ٩سل٠ ٩٠دحفٜر ؿجف ٦ٜٞ٠ح ؤ٦ٜٞ٠ ٧ح جٝـ٦٬ٖ ٪ح ٠دحف ٫٢ِ٬ ٛاـج ٜح١ وحػخ جٝؿجف ٠دحفٜح ٖؿجف٠ ٣دحفٜح ؤػ٘ جٝؿ٧ف دإ ١سؿُ٠ ٩دحفٜر ٧ؤظؿف جٝؿ٧ف ؤ ١سل ٩ٚدلح٦٢ٜح
ؿجف ٓؿج ج٢ٝحك لسل ١٧ٚؤ٦٬ٞ٥ح
٧ٚ٬ل ؤ ٩ٝ٧جٝؿ٧ف دإ ١س٠ ١٧ٜل٬ٚر ددفٜر ٬ ١٠ل٦٢ٜح ؿجف لٜح٦٢ح لٚحذ ج٢ٝحك ٫٢ِ٬اـج ٜح١ جٝلٜح٬ ١ل ١٧ٚج٢ٝحك ٖ ٟ٦٢٧ِٗ٢٬٧ؿجف٠ ٟ٥ل٬ٚر د ٟ٦سن٠ل دفٜحس ٟ٦جٝؿجف ٥ـ٢٠ ٪حق ٛٝجٯؾف٢٦٢ ٨ث٦ـح
ٖ٠٬ ١٠ف ُ ٩ٞجٯ٬ ٩ٝ٧ل٦٬ٞح
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝس ٫ج٢سٞٚز ُ٧ؿز ٓ٦٬ٞح ٢٦٢ث٦ح دِ٧ؿس ٛا٦٬ٝح ٖ ١٠جٝـ٬ ٪إس ٫جٝؿجف جٝسٖ ٫حفٙس٦ح ِٖ٬ق٦٬ح اـج ػٞٞز ٜ٠ح٢ح دِؿ وحػدـ٤
ظِٞز ٖ٠ ٩ُٞ ٤٬ح ٙد ٤ٞس٦٬ح
ؤ ٪اـج ٢قٝز ٜ٠ح٢ح دِؿ جفسػحٜ٠ ١ُ ٛٝح ١ؤؾف جًُ٬سٖ ٤ؾفج ُ ٩ٞج٠ٝفسػل ُ ٤٢د٢ق ٛٝ٧ا٬ح٣ ٳ ٜ٢٬ف جِٚٝل ١٠ؿجف س ١٧ٜد٦ح
ٖب ١ف٬ػ ٛف٧ع ٖٔ٠ ٫ح٦٬٢ح
٧ٚ٬ل ٳ سسِظخ ١٠ؤ ١س ١٧ٜجٝؿجف جٝس ٫سػ٦ٞح ُحٞٙر ػس ٩سٗفع دل٢ٜح٧ ٛسػقٗ٠ٝ ١حفٙسٖ ٛب١ ف٬ػ ٛف٧ع ٦ٝح ؤس ٟلِؿٝ ١٠ ٛـٚـح ٛؤٝ٧ـ٤
٧ٳ ؤلسفؿ ػ٬حذ ٦٬ًِ٠ ٛ٢٠ح
ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػٙ٧ ٤ؿ ٙحؿ ا٦٠ ٤٬ٝفج ؤؿ ٫ٖ ٟ٥ن٦ف فد َ٬ج٭ؾف ل٢ر 347 ٖفج٘ ٖ ١٠٧حفٙز ٓ٬ف ٠ـِٟ٠
ز و٬ف ِٟ٠٬٠ ٧ؤُ ٠٠٬ ١٠٧ ٟ
٧ٚ٬ل ُ٢ؿ جفسػحٖ ٤ٝفج٘ ؤ٥ ٪ـ ٣جٝػحل جٝس ٫ؤ٢ح ٖ٦٬ح ٖفج٘ ٧جٝـ ٪ؤٖحف٬ٓ ٤ٙف ٠ـ ٫٢ِ٬ ٟ٧٠لٕ٬ جٝؿٝ٧ر ٥٧ـج جٗٝفج٘ ٙوؿ ٱ٢لح ١آؾف ٧٥٧ؾ٬ف ٚ٠و٧ؿ ٫٢ِ٬جٯل٧ؿ ٠٧ح ٢٠قل جٞٝـجز ُ٢ؿ ٪د٢٠قلٍ
اـج ٟٝؤدظل ُ٢ـؿ٧ ٣ؤٜـفِٟ
٧ٚ٬ل ٳ ؤ ٟ٬ٙدٜ٠حٞٝ ١ـذ ج٬ِٝم ٬ً٧خ جٝػ٧٬ذ اـج ٟٝؤٜ٠ ١ٜف٠ح ٠ٌِ٠ح ل ٠ـٞـ٬ػرً ك ٳ سـقج ُ لظ٬رُ ٍ ٗ٢
١٠جٝي٠ ِٟ٬ف٬٠ح د٦ح ٜل ٠ؾفِٟ
612
ج٬ٞ٠ٝػر ج٠ٝنٗٚر جٝؾحثٗر ٚ٬حل ؤٳع ١٠جٯ٠ف اـج جنٗ٘ ٧ ٤٢٠ج٠ٝؾف ٟجًٝف ٫ٖ ٘٬جٝظدل ٧ٚ٬ل ٥ـج جٗٝفج٘ لظ٬رٌ ٗ٢ل ٫جٝس ٫٥ ٫ؤدؿج ؾحثٗر ١٠ؤ ١سٌ٬٧ ٟٞدؾك ػ٦ٚح ١٠جٯٜفج٧ ٟؤ٢ح ؤف ٫٠د٦ح ٜل ًف٥ ٘٬حفدح د٦ح ١٠جٝي٧ ٟ٬جٝـل ٛدإظٗح ِ١ئٟ٬ ُ ٟٜ٧ ٖ٫ٞدح ٕ
فػٞز ٖ ٟٜدح ٕٛدإظٗح ِ١نحؿٍ١
ؤ ١٠ ٟٜٖ ٪فظحل ٢٧لحء د٧ٜج ُٖ ٩ٞفج٧ ٫ٙظقُ٧ج ٳفسػحٖ ٟ٦٢ُ ٫ٝحٝدح ٫ٜدظٗ ١جٝنحؿ ١ج٠ٝفؤذ ج٬ٞ٠ٝػر جٝػل٢حء ٧جٝدح ٫ٜدإظٗح ١جٯلؿ جٝفظل جٝنظحٍ جٜٝفٟ٬ ُـفز ١٠ ١ٜٝ٧ػد٬خٍ ِٟ٠ِ٠
ً ج٬ٞ٠ٝغِ ٜ٠ح٢ـُ٤ ٠٧ح فخ جٚٝف ٔ
ؤٜ ٧ٝ ٪ح ١جٝـ ٪ؤن ١٠ ٣٧ٜجٔٝؿف دٜ ٫ح ١٠ ١ج٠فؤذ ُـفس٦ح ٯ ١ن٠٬ر ج٢ٝلحء جٔٝؿف ١٠ ٤٢ٜٝ٧ ل ٧ج٢ٜ ٟ٠ِ٠ٝح٬ر ُ ١جٝفظل ٯ ١ج٠ٝفؤذ ٳ سسِٟ٠ فظ ٍ ف٧ ٩٠جس ٩ٚف ١٠٧ ٫٬٠ؿ٠ ِ١٧ح جس٩ٚ
ٜ ٨٧٥حل ْف ٧ٙ٧ ٩ٜٗل٧ ٫ؤل٫٦٠
ٟٝ٧ ٫ؤ٥ظٝ ٤ػد ٫ا٬حٖ ٣يفخ ج٠ٝصل ٳلحءس ٤ا ٤٬ٝدح٠ٝف ٧ٯ١ُ ٤٢٠ ٥ـج ٠صل ٧ٚ٬ل ٬ ٟٝػل ١آ ٝ جٜ٠ٝحٖحذ دح٦ٝظحء دحٳسٚحء دػخ ٜ٬لف ٧ٙ٧ ٤ٜٗل٧ ٤ل٦ح ٤٠ا ١ؤفجؿ ؤ٬ ١ف٧ ٤٬٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ػد ٫ا٬ح٣ ٜ٠ ١ُ ٫٢ِ٢٠حٖحس ٤دحٱلحءذ ٖٜحٜ ١فج ٍ٬ ٟف٧ ٧٥٧ ٫٢٬٠فجء ظ٢رٕ ١٠ػد ٫س ١ُ ٫ِ٢٠ؤ ١ؤف٤٬٠ ل ج٠ٝفء لحءز ٌ٤٢٧٢ اـج لحء ِٖ ٌ
٧وؿ٘ ٠ح ِ٬سحؿ ١٠ ٣سـ٥٧ـِٟ
٧ٚ٬ل ج٠ٝل٫ء ج ١ٌٝٳ ٬إ ١٠ ١٠جلحء ا٠٧ ٤٬ٝح ٬ؾًف دٞٚد ١٠ ٤جٝس ٩ُٞ ٟ٥٧جوحٓف٬ ٣وؿ٘ ـٛٝ ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل دِي٠٧ ،ٟ٦ح ٖلؿز ٬ ٫ٝن٦ؿ جهلل ٬٢رٌ ٛ٬ُٞ ،دل جلسٗلؿسٖ ٫٢حس٠٦س،٫٢ ُ٧حؿ٠ ٨ػد ٤٬دـٚـ٧لِ ُـؿجسـٔ٤
ل ١٠جٝنٌِٟٞ٠ ٛ ٧ؤودغ ٍٖ ٬ٝ ٫
ؤوحؿ٘ ٗ٢ك ج٠ٝفء ٙ ١٠دل ظلٔ٤٠
٧ؤُفٖ٦ح ٖ٧ ٔ٤ِٖٞ ٫جٝسـٜـٞـِٟ
٬ف٬ؿ دحٗ٢ٝك ج٠٦ٝر ٧جِ٠ٝح ٫٢جٝسٗ٢ ٫ٖ ٫ك جٱ٢لح ١٠ ١ؤؾٴ٬ ٤ٙـٜف ًٕٝػل٧ ٤ؿٙر ُ٧ ٤٠ٞؤ٤٢ ٙدل ؤ ١س َٚد٧ ٤٢٬د٬ ١٠ ١٬ػد ٤جِ٠ٝفٖر ٬وحؿ٘ ٗ٢ل ٤ؤ٧ٳ ٬٧لسؿل ُ٦٬ٞح ِٖٜ٧ ٤ٞٴ٤٠ ٧ؤػ ١ُ ُٟ ٞػٞـ٧ ٫ؤُـٞـ ٟؤ٢ـ٤
٠س ٩ؤظق ٔ٣ػ٠ٞح ُ ٩ٞجٝظ٦لِ ٢٬ؿِٟ
٧ٚ٬ل ؤوٗغ ُ ١ؾ٠ُٞ ٫ٞ٬ٞح دإ٠ ٫٢س ٩ظحق٬س ٩ُٞ ٤لٗ٧ ٤٦ظ ٤ٞ٦دحٝػ٢ ٟٞؿٙ ٩ُٞ ٟد٬غ ِٖ٤ٞ ٧ ٫ؤُسخ ا٠ ٩ٝفجؿ٥٧ ٪ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل لح ٟٝد٧ ١جدو٬٢٧ ،٤فخٍ ٧٠ ١٠ج ٫ٝجٝل٧ء ٖحُسـف آ ٝ ز وؿفج ً٬٧ٴ ٓ٠ف ُ٣ػٚؿجً٠ٞٙ٧ ٤٢٠ ،ز ؤٌٗحفًج ـ ٪ػلؿٕٚ٬ ،سحز ٝػ٠٧ ٫٠ح ٬نٗٙ ١٠ ٤٬ف ،ٍٟؿجُ ٬٧ دٴ ظ ،ٟٞدحٝػق٧ ٟجٝؾ٬ف ؤلؿ٧ ٤٬ؤٝػ ،٤٠س ٨٧ٚجٱ٠٧ ٤ٝح ٬ ٟٝفٍ ١٠فػٖ ،٫٠إودػز ٧ٙل٤ ؿ٧٠ ٫٢٧سفذً٬ ،فُ ٫٠ؿ ٪٧ظ٦حفج ٓ٬ف ٜ٠سس ،ِٟا ١٠ ١جٝػ ٟٞـٳ ؤ٢ز ُحفٖ٧ ،ُ٤جٝػٙ ١ُ ُٟ ٞؿفذٕ
613
ٖيل ١٠جٜٝف ١٠٧ ،ٟف ٨٧ؤ٠ ٫٢٢س ٩ؤظق٠٧٬ ٣ح ُ ٩ٞجٝظ٦ل ؤ٢ؿ ٟؤ٠ ٪س ٩ظٞ٦ز ُ٠ٜ ٤٬ٞح ٢ ٫ؿ٠ز ُ ٩ٞـ ٛٝٯ ١جٝلٗ٧ ٤جٝظ٦ل ٬ٝك ١٠ؤؾٴ٫ٙ ظ٦ل ُٓ ٞ ظق٬ز دظ٧ؿ جٝسحف ٔٛج٠ٝسدلـِٟ
٧ا ١دـل جٱ٢لح ٫ٝ ١ظ٧ؿ ُحدكٍ
٧ٚ٬ل ؤ ١ظحؿ ُ ٓ٫ٞا٢لحٜ ٫ٖ ١فج٥رٕ ُ٧د٧ك ظق٬ز ظ٧ؿ ٣دسفًُ ٛحث ٫ٖ ٤سدل٧ ٟفي ًح دسف٤ٜ ٢ظ٬خٍ ٜوؿ ِف جٝل٦٠ف ٪جِٟ٧ٚ٠ٝ
٧ؤ ١٠ ٨٧٥جٗٝس٬حٜ ١ل ل٠ـ٬ؿٍٍ
٧ٚ٬ل ؤػخ ١٠جٗٝس٬حٜ ١ل ٜف٬ ٟ٬إس ٫ج٢ٝحك د٬سٞٝ ٤ي٬حٖر ٢ظ٬خ ً٬٧ل جٚٝؿ ٜحٝف٠غ جٟ٧ٚ٠ٝ د ٤جٝؾ٬ل ٜدحز جٝؾ٬٠ك جِٝف٠فِٟ
ؾًز سػس ٤ج٬ِٝم جٗٝٴذ ٧ؾحًٝز
ؤٙ ٪ؿ لحٖف ٜص٬فج ًِٙ٧ز د ٤جٱدل جٗٝٴذ ٧ن٦ؿ جٝػفخ ٖؾحًٝز د ٤جٝؾ٬ل جٝظ٬م ٧جٜٝدر جٝوؿ٠ر ٧جٝػٞ٠ر ٜ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠د٧ٝ ٤ظ ٤٦اـج ؤٚٝحٙ ٣حل دِى جِٝفخ ًِ٢س ٫ٖ ٤جٜٝدر ًِ٢رً ٖ٫ جٝلدر ٖإؾفظس٦ح ١٠جٞٝدر ٖ٬ٚل ٢ًِ ٕ٬ٜس ٫ٖ ٤جٝلدر ٫٥٧ػٚٞر جٝؿدف ٖٚحل ا ١ف٠ػٜ ٤حٙ ١ؿ ل٬ ١٠ ًٚؿٖ ٣إٜخ ٬ٝإؾـ٢ًِٖ ٣س٤ ٦٢ٜٝ٧ح ٖ ٫ج٧ ٕٜٝجٗٝفض ٧جِٟٗٝ
٧ٳ ُٗ ٌر ٖ ٫ل٧ ٤ٗ٬لـ٢ـح٢ـٔ٤
ؤ ٕ٬ُٗ ٧٥ ٪جٗ٢ٝك ٬ٝ٧ك دِٗ ٕ٬جٝل٧ ٕ٬جٝل٢ح ١اـج ن٦ؿ جٝػفخ ٙسل جٯٙفج٬ ٟٝ٧ ١صِٕٗ ُ١ ؿ٠حثٟ٦ ل ٤ٝدس٠٠ـِٟ ٧ٳ ٜل ٖحُ ٍ
ل دٗحُلٍ ٠٧ح ٜل ٥ح ٍٞٝ ٧ظِ ٬٠
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٜل ٬ ١٠ػخ جٯ٠ف جٝظ٬٠ل ٬و٬ٝ٧ ٤ِ٢ك ٜل ٬ ١٠و٤٠ٜٞ٬ ٤ِ٢
ل٧جد٘ ٬ ١٥٧ظف ٩ُٞ ١٬اصف ٫٢ِ٬ ٣ؤ ٤٢ؤ٠ح ٟجٜٝفج٧ ٟلحدٟ٦ٚ
خ ٧ؾـــٞــــ ٘ فػـــ ٍ اٝـــ ٩ؾـــٞـــ ٕ ؤفجؿ دإؿ ٟ٥ؤٓف د٠ظؿ ظِل ٓفس ٤ج٠ٝظؿ ٳ جٝد٬حى ٥٧ـ ٣جٝل٧جد٘ ٙؿ ٠ؿؿ ١ؤُ٦٢٬ح ٧فجء ٥ـج جٯٓف ٌ٢٬ف ١ا ٩ٝؾ٧ ٘ٞجلَ ٧ؾ ٕ٘ٞسح ٟجٝظ٠حل ًٖ ٗٙ٧ ٕٚر ٙؿج ُ٤٠سسِـٞـِٟ
اـج ِ٢٠ز ٛ٢٠جٝل٬حلر ٗ٢ل٦ح
٧ٚ٬ل اـج ٟٝسػل ١جٝل٬حلر ٖإؾؿ ٤٠دح٬ٚٝح ٟؤ٠ح٠ ٤٠ف ًذ سسِ ٤٢٠ ٟٞػل ١جٝل٬حلر ٬ي ١٠ ٩ُٞ ٘٬فجء ٣جِٝـف ؤ٬ ١ف٨
يِ ٕ٬ج٠ٝلحُ ٫ؤ٬ٞٙ ٧ل جٝسٜـفِٟ
٧ٚ٬ل ١٠فآُ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٣ـف ؤ ١٧ٜ٬ ١يِٕ ج٠ٝلِحذ ٬ٞٙل جٜٝف ٤٢٠ ٫٢ِ٬ ٟسسِ٥ ٟٞـ ٣جٯن٬حء ٖ ١٠فآ٬ ٟٝ٧ ٣سِ٦٠ٞح ٬ٓ ٧٦ٖ ٤٢٠ف ِ٠ـ٧ف ٧جد ١ظ ٩٢ظِل ٥ـج ؿجؾٴ ٖ ٫ج٦ٝظحء ُ ٩٢ِ٠ ٩ٞؤ١
614
٠ص ٫ٖ ٤ٞؾلس ٟ٧ٝ٧ ٤ؤو ٤ٞاـج ٜح٢ز ٠ ٤ٝلِحذٌ ٧سٜف ْٖ ٟٴ ُـف ٯػؿ دِؿ ٫ٖ ٣سف٦ٜح ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٧ ،ٳ س٬إل ١٠ ١جٱ٠حفذ دِؿ ٠ح ،ؾٗٚز ج٧ٞٝجء ُ٠ُ ٩ٞح٠رٔ ظف٧لِ، ٜ٧ح٬ٞٙ ١ٴ ٧ٚ٬ ١٠ل ٦ٝح ؤٙؿ٫٠
٠ ١٠٧صل ٜحٍٖ ٧ف اـج جٝؾ٬ل ؤػظ٠ز
٧ٚ٬ل اـج ؤػظ٠ز جٜٝس٬در ٙ٧ل ٬ ١٠ػص٦ح ُ٧ ٩ٞف٧ؿ جِ٠ٝفٜر ٖ٠ ١٠ص ٤ٞؤ ٪ؤ٬ ٤٢ػش جٝؾ٬ل ُ٢ؿ جٱػظح٬٧ ٟنظِ٦ح ُٚٝ ٩ٞحء جِٝؿ٧ ٧جٝف٧ج٬ر جٙؿ ٫٠دي ٟجٝؿجل ؤ ٪سٚؿٙ ١٠ ٫٠ؿٚ٬ ٟؿ ٟاـج سٚؿٟ ١٠٧ف ٨٧دٗسغ جٝؿجل ٖ٢ِ٠ح ٣فؿ ٪جٝػفخ ٙ ١٠ؿجٚ٬ ٤٠ؿٙ ٟؿ٠٧ح ز جٗٝحفكِ ج٠ٝسٞـصـِٟ ا٧٦ٝ ٩ٝج ٔ
نؿ٬ؿ صدحز جًٝفٕ ٧ج٧ َٚ٢ٝجولٌ
٧ٚ٬ل اـج لًَ جٔٝدحف ػس٧ ٩ول ا٧٦ٝ ٩ٝجز ١٠نؿ ُ ٤٠ٖ ٩ٞجٞٝصح ٧٦ٖ ٟػ٢٬ث ٕـ صحدز ٖ ٫جِ٠ٝفٜر ٳ ٬ػظ٧ ٟٳ ٬سإؾف ١٠٧ف ٨٧دٗسغ جًٝحء ٖ٢ِ٠ح ٣ؤ ٤٢٬ُ ١ٳ سدف٘ ٧ٳ ٬سؿجؾ ٤ٞجٗٝقٍ ؤدح ج٠ٝل ٛؤفظ٢ ٛ٢٠ ٧وفج ُ ٩ٞجِٝؿج ٧آ٠ل ُقج ٬ؾيخ جٝد٬ى دـحٝـؿِٟ ؤ ٪ؤفظُ ٛ٢٠ ٧قج ؤس ١ٜ٠د ١٠ ٤ؤُؿجث٫ ؤ ٟ٬ٙجٝنٚح ٖ٦٬ح ٚ٠ح ٟجٝسِِٟ٢
٠٧٬٧ح ٌ٬ٔ٬جٝػحلؿ٧ ١٬ػحٝرً
٧ٚ٬ل ؤفظ ٧ؤ ١ؤؿف ٛدِق ٛػحٝرً نٚحث٦٬ٖ ٫ح ٧سِد٠ ٫صل جٝس٢ُ ِٟ٢ؿ ٪ؤ ٪ؤن ٫ٖ ٩ٚػفخ جٯُؿجء ٖحس ِٟ٢دـ٬٧ ٛٝظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤدؿل س ِٟ٢جٯُؿجء دحٝنٚحء ٠ٝح ؤ٧فؿ ُ١٠ ٟ٦٬ٞ جٝػلؿ ٠ِ٢ٝس٧ ٫جٜ٠ٝ ٌ٬ٔٝح٬٧ ٫٢ن ١٧ٚد٬٧ ٫ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ٫٢ؤلسدؿل دحٝنٚحء س٠ِ٢ح ٧٠جً َف ِ ٬ٓ ١٠ف جٝلػحثخ ِٟ ٌٞ٬
ٟٝ٧ؤفض اٳ ؤ٥ل ـج٬ ١٠٧ ٛفؿ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤ٥ل ٯ٬ ١فظ٢ُ ٩ؿ٠ ٛح فظ٧س ٟٝ٧ ٤ؤ يَ جٝفظحء ٬ٓ ٫ٖ ٛ٢٠ف ٧٠يَ ٬ ١٠ٜفظ٧ ً٠فج ٬ٓ ١٠ف لػحخ ٖٚ٬حل ٠ٌٞ ٤ٝز ػ ١٬فظ٧ز جً٠ٝف ٬ٓ ١٠ف ٧٠يِ٤ ٖ ٟٝ ٧ٞس٠ ٫ٖ ١ٜوف ٠ح لفز ٢ػ٥٧ح
دٞٚخ ج٠ٝن ٘٧ج٠ٝلس٦ح ٟجٝـ٠ـسـٟ٬
٧ٳ ٢دػز ؾـٞ٬ـٜ ٫ـٴخ ٙـدـحثلٍ ٜإ ١د٦ح ٖ ٫ج٬ٞٝلِ ػـ٠ـٴز ؿٞ٬ـِٟ ٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ح٠٬ ١ف دح٬ٞٝل ًٖ ٫ف ٤ٚ٬ا٠ ٩ٝوف ُ ٩ٞٳٙدحثل ٖسو٧ل ٜٴد٦ح ُ ٩ٞؾٜ ٤ٞ٬إ٦٢ح ؤُؿجء سػ٠ل ُ٦٬ٞح ٧ؤفجؿ دحٝؿ ٟٞ٬جٯُؿجء ٧جِٝفخ سِدف ُ ١جل ٟجٝؿ ٟٞ٬دحٯُؿجء ٟ٥٧ظ٬ل ١٠ج٢ٝحك ٜح٢ز د٧ ٟ٦٢٬د ١٬جِٝفخ ُؿج٧ذ ٖوحف ؤلُ ٟ٦٠دحفذ ُ ١جٯُؿجء ٧ٙ ٤٢٠٧ل ُ٢سفذ ،ق٧فجء سٗ٢ف ُ ١ػ٬حى جٝؿٙ٧ ،ٟٞ٬حل جد ١ظ ٩٢لإل ؤدح ج٬ًٝخ دِى ١٠ػيف ٖٚحل ؤسف٬ؿ دحٝؿ ٟٞ٬جٯُؿجء ؤٟ ٥ـج جٝظ٬ل ١جِٝظٖٚ ٟحل دل ١٠جِٝظٟ ٧ٳ ؤسدِز آصحف٢ح ُٙ ١٬ـحثٕٕ
ٖ ٟٞسف اٳ ػحٖفجً ٖ٢٠ ٘٧لِٟ
615
٧ٚ٬ل ا ١جٝـ ٪جسدِ٢ح ٬ٝفؿ٢ح ُ ١ج٠ٝل٬ف ا٬ ٟٝ ٛ٬ٝف اٳ آصحف جٱدل ٧جٝؾ٬ل ؤ٬ ٟٝ ٪ؿف٢ٜح ٝلفُر ل٬ف٢ح ُ٧حؿس ٟ٦اـج ًحٝز ُ ٟ٦٬ٞجٝفػٞر ا٬ ١فٜد٧ج جٱدل ٬٧ظ٢د٧ج جٝؾ٬ل ٖٞـٙ ٛٝحل اٳ ػحٖفج ٖ٘٧ ٢٠ل ٫٢ِ٬ ٟاٳ ؤصف ػحٖف ٖ ٘٧ؤصف ؾٕ ٥ ١٠٧ـج ٧ٙل ج٭ؾف ،ؤٖ ٩ٝ٧إ٬ ٩ٝ٧ح ؤ٠فء ج٬ٚٝك دِؿ٠ح، ؾوٗ٢ح دأصحف ج ٫ً٠ٝجٝػ٧جٖفج، ١٠ج٬٢ٝل ٧جلسـفز دٌل جًِٟٚ٠ٝ
٧ل٢٠ح د٦ح جٝد٬ؿجء ػس ٩سٔـ٠ـفز
خ ٧ ٪جٝسٔ٠ف جٝنف ُ ٧ٚ٬ل ٧ل٢٠ح جٝد٬ؿجء دأصحف ؾ٢ٞ٬ح ٧فٜحد٢ح ػس٧ ٩فؿز ج٬٢ٝل ٖنفدز ٤٢٠ؿ ١٧جٝف ٓ ج٬ٞٚٝل ١٠ج٠ٔٝف ٧٥٧جٚٝؿع جٝؤ٬ف ٧ا٠٢ح ٙل نفد٦ح ٯ٦٢ح ٧فؿز ج٠ٝحء ٜ٠ؿ٧ؿذ ٖٚل نفد٦ح ػ٢٬ث ٕـ خ وؿ ُٜ ١ل ٠نفخِ٧ ،جلسـفز ٕ ٖنحفخْ٬ٞٙ ،لً ٧ج ٍ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ًٗ٬ل ،ؤ٢ؾ٢ح ٖل٢٠ح٥ح جً٢ٝح َ ٢قٝز ٖ ٫ـفج ٣ؤ٢ ٫ٖ ٪حػ٬س٧ ٤ٗ٢ٜ٧ ٤ج ًٟٚ٠ٝظدل ٠ف ٕ٧د٠وف ُو٬ز دٚوؿ٠ ٤٬ن٬ف٫٠٧ٝ٧ ٪
٧ؤدٞؽ ِ٬و ٫دحؾسوحو٠ ٫ن٬ف٣
جٯدٞؽ جٗ٢ ٫ٖ ٟ٬ٌِٝل ١٠ ٧٥٧ ٤وٗحز ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝدحٝظ ٟ٬جٝظ٬٠ل ج٧ٝظ ٩ُٞ ًُٕ ٧٥٧ ٤جًٟٚ٠ٝ ؤ٧ ٪دٌل ؤدٞؽ ِ٬و٬ ١٠ ٫ن٬ف ُ ٤٬ٞدسف ٫ٜدإ٬ ١ؾسو ٫٢ؿ٬ٓ ١٧ف٠ٜ ٪ح ؤُ ٫٢و٬ز ١٠ ٫دسف ٛج٠ٝل٬ف ا٧ ٤٬ٝٳ ٫ٖ ٩٢ِ٠ـٝ ٛٝدِؿ جًٝفٚ٬ ٘٬حل ؤ ٤٢ؤفجؿ د٦ـج جد ١ػ٢قجدر ؤنحف ُٓ ٞ ٧ق٬ف جٯل٧ؿ ١ٜ٬ ٟٝ٧ج٠ٝس٢د٠ ٫ؿػ٤ ٧لٚز ا ٤٬ٝجٝنٜف ٓ٬ف ٠ظ٠ظِٟ
ٖلح٘ ا ٫ٝجِٝفٕ ٓ٬ف ٜ٠ـؿفٍ
ؤٜ٬ ٟٝ ٪ؿف اػلح ٤٢ا ٓ٫ٝدح٢٠ٝـ ٔ٢٬ ٟٝ٧و ٤دحٯـ٧ ٨ج٠ٝظ٠ظ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٟظ٠ظٜ ٟٴ ٤٠اـج ُ٠ح٣ ٧لسف٬ ٟٝ٧ ٣إز د ٩ُٞ ٤ج٧ٝظ ٤جٝـ٦٬ ٪سؿ ٪اٖٚ ٤٬ٝحل جد ١ظ ٩٢ؤ٬ٝ ٪ك ٖ٬ُ ٤٬خ ٧ٳ انحفذ ا٩ٝ ـٟ ػؿ٬ش ٙ٧ؿ ػ٠ٜز فؤٖ ٛ٬إػِٟٜ
ٙؿ جؾسفس ٛجٯ٠ٴٖ ٛحؾسف ٟ٦ٝد٢ح
ؤفجؿ ١٠جٯ٠ٴٖ ٛػـٕ ٧ ١٠ج٧ول جِٗٝل ٤ٝ٧ٜٚسِح٧ ٩ٝجؾسحف ٧٠ل ٤٠٧ٙ ٩لدِ ١٬فظٴ ٧ٚ٬ل ع ؤ٥ ٧ظحء د ٍَ ٢٠ؤًُ ٧حء جؾسفس ١٠ ٛظٞ٠ر ٛ٧ٞ٠جٝؿ٬٢ح دحٚٝوؿ اٖ ٛ٬ٝحؾسف ٟ٦ٝد٢ح ػؿ٬صح ٠ ١٠ؿ ٍ ؤ ٪ؤ٬ ٟ٦٢سػؿص ١٧د٢ح ٧د٠ح ٜح٢٠ ١ح ٖحؾسف ٠ح سف٬ؿ ١٠ص٢حء ٧اًفجء دحٝدف ٧جٱػلح ١ؤ ٧ـ ٟؤ٧ ٥ظحء دحٝدؾل ٧جٝػف٠حِ٬ ٟٝ٧ ١فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٖٚحل ؤ ٪جِٖل دِٖ ٫ٴ اـج لٜ ٣٧ِ٠ح٠ ١ؾسحفج ٠لسػل٢ح ُ٢ؿ٬ٝ٧ ٟ٥ك ٥ـج جٝـ ٤ٝ٧ٚ٬ ٪دحٝد٬ز ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل ٙ٧ؿ ػ٠ٜز فؤٖ ٛ٬إػ ٟٜؤ ٪ؤ٢ز ج٠ٝػ٠٬ٖ ٟٜح سؾسحف ٧ٝ٧ؤفجؿ ٠ح ٙح٠ ١ٜ٬ ٟٝ ٤ٝػ٠ٜح ٖإػل٧ ١ظ ٕ ٫ٖ ٤ج٧ٝف٧ ٨ظ٠ ٤ػلِ١
٧ؤٜ ٟ٦٬ٖ ٕٜ ١٠٬ـٕ ٠ـ٢ـِـِٟ
616
٥ـج جٝد٬ز ٬فً٥ ١ُ ٨٧حء ٤ٝدٚدغ جٝو٧فذ ٧ؤ ٤٢ٳ ٚ٢٠در ٠٬ ٤ٝؿع د٦ح ٓ٬ف ؤ ٤٢ؤػل ١دحٯًُحء ٖ٧ظ ٤٦ؤػل ١ج٧ٝظ ٣٧دحٱػلح٬٧ ١ؿ ٣ؤ ١٠٬جٯ٬ؿ ٪دحٱِ٢حٜ٧ ٟـ ٛٝجٝد٬ز جٝـ ٪دِؿ٣ ٧ؤٜصف اٙؿج٠ح ُٜ ٩ٞل ٌِِٟ٠
٧ؤنفٖٜ ١٠ ٟ٦ح ١ؤنفٕ ٠٥رً
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ؾحلٍ ٠٠ح ٠٬ؿع د ٤ج ١٠ ٛ٧ٞ٠ٝػلخ ؤ٢ ٧لخٍ ؤ ٧نفٕ س٬ٞؿ ٖب٬ ٟٝ ١لسػؿش ٗ٢ٝل ٤نفٖح ً٠فٖح دِ٠٥ ٧ٞر ؤ ٧اٙؿج ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٟؾوٞر ٠٬ؿع د٦ح لف٧ف ٠ػخ ؤ٠ ٧لأءذ ٠ظفِٟ
خ جٝؿ٬٢ح اـج ٟٝسفؿ د٦ح ١٠ٝسًُ ٞ
ؤ ٪ا٠٢ح سفجؿ جٝؿ٬٢ح َٗ٢ٝجٯ٬ٝ٧حء ٧يف جٯُؿجء ٬ٝ٧لز سوٞغ ٬ٔٝف ٥ـ١٬ ٘ ِ٠٧وِٟ ١٠جل٠ ٛ٠ح ٖٜ ٫ل ُٕ ٢
ٙ٧ؿ ٧ول ج٦٠ٝف جٝـٖ ٘٧ٖ ٪ؾــٔ٣
٫ؤٳ ٠ ٛحٜ ْٛٝل ػ ٓ ٬ف٬ؿ ؤ ١ج٦٠ٝف ٜح٧٠ ١ل٠٧ح دإل ٤٠جٝـ ٧٥ ٪لٌ ٠ر ٜٝل ػ٧٬ج ٫٢ِ٬ ١ؤْ ٞ٠ ٤٢ سف ٨ا٤ٝ٧ٙ ٩ٝ ٛٝجٝػ٧٬ج ١جٝفجٜخ جٝؾ٬ل ٜٞـ٤
٧اٜ ١ح ١دح٬٢ٝفج٬ٓ ١ف ٧٠لـٟ
٢ٜ ٧ٝ٧ز ؤؿف ٟٜ ٨ػ٬حسٙ ٫ل٠س٦ح
٧و٬ز صٞص٦٬ح ج٢سٌحفٖ ٛحُٞـِٟ
٥ـج جلسدًحء ٠ٝح ٬فظ٧ٚ٬ ٤٢٠ ٧ل ٢ٜ ٧ٝز ؤُفٕ ٙ ٟٜؿف ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٝظِٞز صٞش ـ ٛٝجٚٝؿف ٠ؿذ ج٢سٌحف ًُحث٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل ٠ل ٟٞد ١ج٬ٝ٧ٝؿٜ ٧ٝ ،ح٢ُ ١ؿ٬٠ ٛصح٘ ٬ؾٞؿ٢ح ،ا ٩ٝج٠ٝن٬خ ج٢سٌف٢ح ل٧ٞذ جٜٝدف، ٖظؿ ٫ٝدػٌ جٝدحفؿٔ ج٠ٝسٔ٢ـِٟ
٠ ١ٜٝ٧ح ٠٬ي ١٠ ٫جٝؿ٥ف ٖحثزٌ
٧ٚ٬ل ٠ح ٖحز ١٠ج٠ِٝف ٳ ٧ِ٬ؿ ٫٢ِ٬ٳ ٧ً٬ل ٠ؿذ جٝدٚحء ٖب ١ج٠ٝحي٬ٓ ٫ف ٠لسفٖ ٛظؿ ٫ٝ دػٌ ٬ ١٠لسِظل ٔ٬٧سٙ٧ ٟ٢ز جٚٝؿفذ ٧جٱٜ٠ح١ في٬ز د٠ح سفي ٩د٠ ٫ٝ ٤ػدرً
ٙ٧ؿز ا ٛ٬ٝجٗ٢ٝك ٧ٙؿ ج٠ٝلِٟٞ
٥ـج ٜح٧ِٝؿ ُ ١٠سحخ جٱلسدًحء ٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز سفي ٩دسإؾ٬ف ٠ح ؤفظٖ ٣٧إ٢ح ؤفي ٩د ٤ؤ٬يح ٠ػدر ٧ ٛٝج٢ظـجدح ا٧٥ ٩ٝج ٛٯٙ ٫٢ؿز ٗ٢ل ٫ا٧ٙ ٛ٬ٝؿ ٬ ١٠ل٠ ٛٝ ٟٞح سِٗ٧ ٤ٞج٠ٝل ٟٞٳ ِ٬حفى دن٫ء ٠٧صٜ ١٠ ٛٞح ١ج٧ٝلٖ ً٬ئجؿ٣
ٖ ٟٝ٧ ٫٢ُ ُ٤٠ٜٞؤسـٜـٞـِٟ
٧ٚ٬ل ٠صٜ ٫ٖ ٛٞف٧ ٛ٠ل٠حػسٖ ١٧ٜ٬ ٛئجؿ٧ ٣لً٬ح د٧ ٤٢٬د٧ ٫٢ُ ٤٠ٜٞ٬ٖ ٫٢٬ٳ ٬ػ٧ظ ٫٢ا٩ٝ جٜٝٴ٧ ٟؾفض ٢ُ ١٠ؿٖٚ ٣حل ٦٬ظ٣٧
617
ؤُ ١٠ ٛ٧٢دؿٕ ُ ١٠٧فل٤
١٠ػ ٟٜجِٝدؿ ُٗ٢ ٩ٞلٔ٤
ج ٛ٧٢ٝجٝػ٧ ٘٠جٯ ٛ٧٢جٯػ٧ٚ٬ ٘٠ل جٝـ٬ ٪ظِل جِٝدؿ ػح٠ٜح ُٗ٢ ٩ٞل ٧٦ٖ ٤ؤُ ١٠ ٛ٧٢دؿ ١٠٧ ُفك ٗ٢ل ٫٢ِ٬ ٤ج٠ٝفؤذ ؤ ٪ؤػ ١٠ ٘٠ج٠ٝفؤذ ١٠٧جِٝدؿ ً ٫ٖ ١٧ٜ٬ ١٠حُر جِٝدؿ ١٠٧جدسؿجء ٧ؾدف٠ ٣ح ٙد٠ٜ ٤ٞح س٧ٚل ؤػل٠ُ ١٠ ١ف ١٠٧ ٧ؤؾ ٤٬ق٬ؿْ ٬٧ظ٧ق ؤ٧ِ٬ ١ؿ جٝي٬٠ف ُٖ ٫فل٤ ُ ٩ٞجِٝدؿ ٬٧ف٬ؿ د ٤جٯ٠ر ٯ ١جِٝدؿ ٬سق٧ض دحٯ٠ر ٖٓ ٫حٝخ جٯػ٧جل ٥٧ـج ُسحخ ِ٬حسخ دٗ٢ ٤ل٤ ػ ١٬ؤس ٩جٯل٧ؿ ٖإػسحض ا ٩ٝؤ٤ِ٬ً٬ ١ ٠ح ٬ ١٠ف ٨ؤُ٧ ٫ٖ ٛ٢ؿٔ٣
٬ ١٠ٜف ٨ؤ ٪ ٛ٢ػدلٔ٤
٧ٚ٬ل جٝـ٬ ٪ف ٨ؤُ٧ ٫ٖ ٛ٢ؿ٬ ٣ػل ١ا٬٧ ٛ٬ٝدف٧ ٛجٝـ٬ ٪ف ٨ؤ ٫ٖ ٛ٢ػدل٬ ٤ـ٬٧ ٛٝل٫ء اٛ٬ٝ ٫٢ِ٬ؤ ٫ٖ ٤٢ػدك ٜحٖ٧ف ٬ٝك ُٖ٧ ٫ؿ٣ ٧ا٠٢ح ٦ٌ٬فُ سػٜـ٠٬ـُ٤
٬ٝػ ٟٜجٱٖلحؿَ ٖ ٫ػلٔ٤
٬ف٬ؿ ١٠ؤٌ٦ف سػ ٟ٬ٜجِٝدؿ ُٗ٢ ٩ٞل ٤ؿل ـ ٩ُٞ ٛٝل٧ء جؾس٬حف٧ ٣ل٧ء جٯؾس٬حف ٬ؿل ُٖ ٩ٞلحؿ جٝػك جِٝدؿ ٳ سٗـيـل ؤؾـٴٙـُ٤
ُٖ ١فظ ٤ج٢٠ٝس ١ؤ ٧يفلٔ٤
٬ف٬ؿ ؤ٠٥ ١ر جِٝدؿ ٚ٠و٧فذ ُٖ ٩ٞفظ٧ ٤دًٖ ٤٢ٴ ٖيل ٖ٦٬ح ٥ ١٠ـٜ٠ٝ ١٬ف٠رٕ ٧دف ٧اػلح١ ٳ ٢٬ظق جِ٬٠ٝحؿ ٖ٠٧٬ ٫ـٔ٤
٧ٳ ٠ ٫ِ٬ح ٙحل ٖ ٫ؤ٠لٔ٤
ٳ ٢٬ظق ٠ح ُ٧ؿ ٟ٧٬ ٫ٖ ٣جٚ٢يحء جُ٧ٝؿ ٠ٜح س٧ٚل ُ٧ؿسٜ ٛـج ٖٜ ٟ٧٬ ٫ـج ٖبـج ظحء ـ ٛٝجٟ٧٬ٝ ٖ ٟ٧٬ ٧٦جِ٬٠ٝحؿ ٧ٳ ٫ِ٬ؤ ٪ٳ ٬ػٌٗ ٠ح ٙح ٤ٝدحٯ٠ك ٫٢ِ٬ؤٞٗٔٝ ٤٢س٧ ٤ل٧ك ًٖ٢س٢٬ ٤ل٠ ٩ح ٤ٝ٧ٚ٬ ٧ا٠٢ح سػسحل ٖ ٫ظـدـ٤
ع ٖٞٙ ٫لٔ٤ ٜإ ٛ٢ج٠ٝٴ ُ
جٞٚٝك ػدل جٝلٗ٢٬ر ٧ٚ٬ل ٳ ٬إسٜ٠ ٫فٌ ٠ر دًدِ ٤دل سػسحل ٖسظـد٠ٜ ٤ح ٬ظـخ ج٠ٝٴع جٝلٗ٢٬ر ٝسظف٪ ٖٴ سفض جٝؾ٬ف ُ٢ؿ ج٠ف٨ءٕ
٠فز ٬ؿ ج٢ٝؾحك ٖ ٫فؤلٔ٤
٧اُ ١فج ٛجٝنٗ٢ ٫ٖ ٛلـٔ٤
دػحٖ ٔ٤ٝحٌ٢ف ا ٩ٝظ٢لـٔ٤
٧ٚ٬ل ا ١نٜٜز ٖ ٫ػح ٟٝ٧ ٤ٝسِفٖٖٚ ٤ل ٤دٔ٬ف ١٠ ٣جِٝد٬ؿ ٖإ ٛ٢ٳ سف ٨ؤػؿج ٠ ٤ٝ ٟ٦٢٠ف٧ذٌ ٜ٧فٟ
618
ٖ٠ٞٚح ٞ٬ئٖ ٟـ ٫صـ٧دـٔ٤
اٳ جٝـٞ٬ ٪ئٓ ٫ٖ ٟفلٔ٤
٬ف٬ؿ ؤ ١جٞٝئً ٟدِ٬رٌ ًدَ ُ٦٬ٞح جٞٝثٓ ٫ٖ ٟ٬فلٜ ١٠٧ ٤حٝ ١ث٠٬ح ٜح٧ٝ٧٠ ١ؿج ُ ٩ٞجٞٝئٟ ٧ ١٠ظؿ ج٠ٝـ٥خ ُٙ ١ؿف٣
٬ ٟٝ٧ظؿ ج٠ٝـ٥خ ُ٢ٙ ١لٔ٤
ج٢ٚٝك جٯول ٧ٚ ٬ل ١٠ـ٥خ ُٙ ١ؿف جلسػٚح ٫ٖ ٤ٙجٝؿ٬٢ح ٖ٢حل ٧٧ٳ٬ر ؤ ٧٥٧ ٩٢ٓ ٧ٳ ٬لسػ٘ ـ٬ ٟٝ ٛٝـ٥خ ُ ١ؤو ٫ٖ ٤ٞجٞٝئ ٟٯ ١جٯن٬حء سِ٧ؿ ا ٩ٝؤو٦ٝ٧ح ٜ ١٠٧حٝ ١ث ٟ٬جٯولِ ٖ٢٬ ٧٦قٍ ا ٩ٝـ ٛٝجٞٝئ٧ ٟؤسول ١٠ ٟ٧ٙج٠ٞٔٝح ١دإد ١جٯؾن٬ؿٜ ٩ٝ٧٠ ٪حٖ٧ف ًٞدح ٗٞٝلحؿ د٠٦٢٬ح ٧ظفز ٧ػنر ؤ٬ح٠ح ص ٟفؿ ٟ٥ا٧ ٤٬ٝجوًٞػح ٖٚحل ؤد ٧ج٬ًٝخ ػل ٟجٝوٞغ ٠ح جنس٦س ٤جٯُحؿ٪
٧ؤـجُس ٤ؤٝلـ ١جٝـػـلـحؿٔ
٧ٚ٬ل ؤنس٦ز جٯُؿجء ؤ٬٦٬ ١ط د٠ٜ٢٬ح نف ٧جٝػلحؿ ؤـجُ٧ج ـ ٛٝص ٟؤ٢ػل ٟدحٝوٞغ ٠ح جنس٣٧٦ ٧ؤـجُ٣٧ ٧ؤفجؿس ٤ؤٗ٢ك ػحل سؿدـ٫
ف٠ ٛح د٦٢٬ح ٧د ١٬ج٠ٝفجؿٔ
ؤ٧ ٪ػل٠ ٟح ؤفجؿس ٤ؤٗ٢ك َ٢٠سؿد٬ف ٛد٧ ٟ٦٢٬د٠ ١٬ح ؤفجؿ ١٠ ٣ؤصحف ٣جٝنف وحف ٠ح ؤ٧يَ ج٠ٝؾد٤٬ٖ ١٧
خ ق٬حؿذً ٖ ٫ج٧ٝؿجؿٔ ُ ١٠سح ٍ
ٚ٬حل ؤ٧يَ جٝفجٜخ دِ٬ف ٣اـج ػ ٩ُٞ ٤ٞ٠جٝل٬ف جٝلف٧ َ٬ج٠ٝؾد ١٧جٝـ ١٬ؾ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٬جٝؾدخ ٧ٚ٬ل وحف لِ ١٠ ٫لِ ٩د ٫ٖ ٟٜ٢٬جٗٝلحؿ ق٬حؿ ًذ ٖ ٫ج٧ٝؿجؿ ٯ ١ج٧ٝؿ دِؿ جِٝسحخ جوٗ٩ ٜ٧ٴ ٟج٧ٝنحذ ٬ٝك ُ ٩ٞجٯع
خ لًٞح ٩ُٞ ٤ُ ٢جٯيؿجؿٔ دح ِ
٧ٚ٬ل ٜٴ ٟج٧ٝنحذ ا٠٢ح ٬ئصف اـج ٜح ١د ١٬جٯيؿجؿ ٖبـج ٜح ١د ١٬جٯػدحخ ل٬ ٟٝ٧ ًٚئصف ٯ ٤٢ا٠٢ح ٬سل ٩ُٞ ًٞجٯيؿجؿ ا٠٢ح س٢ظغ جٚ٠ٝحٝر ٖ ٫جٝـ٠ـف
ء اـج ٧جٖٚز ٫ٖ ٨٧٥جٗٝئجؿٔ
ا ٪ا٠٢ح ٬د ْٞج٧ٚٝل ج٢ٝظحع اـج ل٧٬ ١٠ ٤ِ٠جٖ٘ ٧٥ج ٣ـ ٛٝج٧ٚٝل ٥٧ـج سدفثر ٳد٧٠ ١ٳ١٠ ٣ ٧٠جٖٚر ٞٙدٜ ٤ٴ ٟج٧ٝنحذ ٠ِٝ٧فٚٝ ٪ؿ ٥ققز د٠ح ٫ٙ
ل ٖإ٬ٗٝز ؤ٧ص٘ جٯًـ٧جؿٔ
٧ٚ٬ل ػفٜز د٠ح ٬ٙل ٚ٢٧ ٛٝل ا٢ٜٖ ٛ٬ٝز ٜحٝظدل جٝـ ٪ٳ ٬سػف ٛؤ٬ ٟٝ ٪ئصف ٖ٧ٙ ٛ٬ل ج٧ٝجن١٬ ٧جٝلحُ ١٬دح٠٬٠٢ٝر ٧ؤنحفز د٠ـح ؤدـ٬ز فظـحلٌ
٢ٜز ؤ٥ؿ٦٢٠ ٪ح ا ٩ٝجٱفنحؿٔ
619
ؤ ٪ؤنحف ُ ٟ٧ٙ ٛ٬ٞدحٝنٚح٘ ٧جٝؾٴٕ ٖإد٬ز ـ٢ٜ٧ ٛٝز ؤفنؿ ٫ٖ ٟ٦٢٠ـ ٩٢ِ٠٧ ٛٝجٱفنحؿ ؤ٪ ا ٩ٝافنحؿ ج٢ٝحك ٖ ٤٬ػ ١٬ؤفنؿس ٟ٦ا ٩ٝجٝوٴع ٳ ا ٩ٝجٝؾٴٕ ٙؿ ٬و٬خ جٗٝس ٩ج٠ٝن٬ف ٝ٧ـ٬ ٟط
٥ؿ ٬٧ن ٨٧جٝو٧جخ دِؿ جظس٦حؿٔ
٧ٚ٬ل ج٠ٝن٬ف جٝـ٬ ٟٝ ٪ظس٦ؿ ٙؿ ٬و٬خ دبنحفس٧ ٤ج٠ٝظس٦ؿ ٙؿ ٬ؾً٩ء دِؿ جٳظس٦حؿ ٫٢ِ٬ؤ ١جٝـ١٬ جُ٧٠ٞج جٝفج ٪جؾًئ٧ج ػ ١٬ؤ٠ف ٛ٧دبٌ٦حف جٝؾٴٕ ٧ؤ٢ز ؤودز جٝفجً٧ُٗ ٪ج ػٞ٠ ١٬ز ا٩ٝ جٝوٞغ ٞ٢ز ٠ح ٳ ٢٬حل دحٝد٬ى ٧جٝـلـٟ
ِف ٧و٢ز جٯف٧جع ٖ ٫جٯظلحؿٔ
٧ٚ٬ل ؤؿفٜز دحٝوٞغ ٠ح ٳ ٬ؿف ٛدحٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ٬ٓ ١٠ف ؤفجٙر ؿ٧ ٍٟٳ ٙسل ٗ٢كٍ ٧ـ ٛٝؤ٤٢ وحٝػ ٩ُٞ ٤ؤ٬ ١ؿَٖ ا ٤٬ٝج٠ٝيف٧ ١٬جٝلحُِٖٗ ١٬ل ـٙ٧ ٛٝس ٟ٦ٞجٯل٧ؿ ٠ح ؿف٧ج اـ فؤ٧ج ٖئجؿٟ٦٬ٖ ٛ
لح٢ٜح ؤ ١فؤ ٫ٖ ٤٬جًٝفجؿٔ
٧ٚ٬ل ِٟٞ٬ ٟٝج٢ٝحك ػ ١٬فؤ ٛ٧لح ١ٜجٞٚٝخ ا ٛ٢سًحفؿ فؤ٧ ٛ٬سظس٦ؿ ًٖٞ ٫خ جٝو٧جخ ٖٗؿ ٨فؤ ٛ٬جٝـ ٟٝ ٪سٗؿ٣
٠ ٍٟ ِٞ٠ ٪لسٗحؿٔ ٜل فؤ ٍ
٠ ٍِٟٞ٠ ٪لسٗحؿ ٧ٚ٬ل ٗ٬ؿ ٪فؤ ٛ٬جٝـ ٧٥ ٪سٴؿ ٓ٬ف ٠لسٗحؿ دسظفدر ٧سِٜ ٟ٬ٞل فؤ ٍ ٧اـج جٝػً ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٟٞدحٍٍ
٬ ٟٝػ ٟٞسٚـؿ ُٟجٝـ٠ـ٬ٴؿٔ
٧ٚ٬ل اـج ً٬ ٟٝدَ ج٠ٝفء ُ ٩ٞجٝػ ٟٞجٔٝف٬قٗ٬ ٟٝ ٪ؿ ٧ُٞ ٣ل٧ ٤٢سٚؿ٧ ٟٳؿس ٤ػ٠ٞح ٬ٝ٧ك جٝن٬ؽ ؤ ٩ٝ٧دوػر جٝفؤ ١٠ ٪جٝنحخ ٖد٦ـج ٠٧صـٞـ ٤لـؿز ٬ح ٜـح
ٖ٧ف ٧جٙسؿز ٜل وِخِ ج٬ٚٝحؿٔ
٧ٚ٬ل د٦ـج جٝفؤ ٪جٝـ ٪فؤ٬ز ٖ٥ ٫ـ ٣جٝػحؿصر ٠٧ص ٫ٖ ٤ٞلحثف جٝػ٧جؿش لؿز ج٢ٝحك ٧جٚ٢حؿ ٠ ٛٝح ٳ ٚ٢٬حؿ ٬ٔٝفٛ ٧ؤًحٍ جٝـ ٪ؤًحُ٧ ٛجًٝح
ُر ٬ٝلز ؾٴث٘ ج٭لحؿٔ
ؤ٧ ٪د٠صل ٥ـج جٝفج ٪ؤًحُ ٛج٢ٝحك ٧جٝفظحل جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ؤل٧ؿ َ٠ؤ ١جٯل٧ؿ ٬ٝك ١٠ؾ٦ٚٞح جٝؿؾ٧لِ سػز جًٝحُر ا٠٢ح ؤ٢ز ٧جٝؿ٘ ٧جٯخ جٝـٚـح
ل جٯ٧ٳؿٔ ًَ ؤػ٧ ١٠ ٩٢جو ٍ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٖ ٫سفد٬س ٛا٬حٜ ٣ح٧ٝجٝؿ ٧ج٧ٝجٝؿ جٚٝحًَ ؤدف دحٝ٧ٝؿ ١٠جٝ٧ٝؿ دح٧ٝجٝؿ ٧اٜ ١ح٬ ١و٤ٞ ٳ ُؿج جٝنف ١٠دٔ٠ٜٝ ٫ح جٝم
ف ٧ؾه جٗٝلحؿ ؤ٥ل جٗٝلحؿٔ
621
٥ـج ًُ ٩ٞف ٘٬جٝؿُحء ٧ٚ٬ل ٳ سظح٧ق جٝنف ًٞ٬ ١٠خ ٠ٜٝح جٝنف ؤ ٪ٳ قجل ٖ ٫جٝنف ١٠ؤفجؿ ؤ َٙ٧٬ ١د٠ٜ٢٬ح جٝنف ٧ٳ سِؿ ٨جٗٝلحؿ ؤ٥ل جٗٝلحؿ ػس٠ ١٧ٜ٬ ٩ؾو٧وح د ٟ٦ؤ ٪جٝـًٞ ٪خ ٖلحؿ ؤ٠ف٠ٜح ٳ دفػ ٤جٗٝلحؿ ؤ٢س٠ح ٠ح جسٗٚس٠ح جٝظل٧ ٟجٝف٧
ع ٖٴ جػسظس٠ح ا ٩ٝج٧ِٝجؿٔ
٧ٚ٬ل ٠ص٠ٜٞح ٖ ٫جسٗح٠ٜٙح ٜحٝف٧ع ٧جٝظلؿ اـج جسٗٚح وٞغ جٝدؿ٧ ١جلسٔ ١ُ ٩٢جًٝد٬خ ٧جِٝحثؿ ٧اـج س٢حٖفج ٖلؿ جٝدؿٖ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ١ٴ جػسظس٠ح ا ٩ٝج٧ِٝجؿ ؤ ٪ٳ َٙ٧د٠ٜ٢٬ح ؾٴٕ ٧نف ٧اـج ٜح ٫ٖ ١جٯ٢حدـ٬خ ؾـٞـٕ
َٙ٧ج٬ًٝم ٖ ٫وؿ٧ف جٝوِحؿٔ
ظِل جٯ٢حد٬خ ٠صٴ ٝٴسدحٍ ٧جٝوؿ٧ف ٠صٴ ٞٝفئلحء ٧ٚ٬ل جؾسٴٕ جٝؾؿ٬ ٟئؿ ٪جٝلحؿذ ا٩ٝ جٝسظحـخ ٧جٝس٢حقٍ ٜحٝف٠حع اـج جؾسٗٞز ؤ٢حد٬د٦ح ٟٝسلس ٟٚوؿ٧ف٥ح ؤن٠ز جٝؾ ٕٞدحٝنفجذ ُؿج٥ح
٧نٗ ٩فخ ٖحفكٍ ١٠ا٬حؿٔ
جٝنفجذ جٝؾ٧جفض ٟ٥٧ل٧٠ج ؤٗ٢ل ٟ٦د٦ـج جٱل ١٧٢ِ٬ ٟؤ ٟ٦٢نف٧ج ؤٗ٢ل ١٠ ٟ٦جهلل دحٚٝسحل ٖ ٫ؿ٤٢٬ ٬ـٜف ؤ ١جٝؾٴٕ ج٧ٝج َٙد ١٬جٯ٧ٙج٠٬ٖ ٟح لد٘ ١٠جٝؿ٥ف ؤؿج ٟ٥ا ٩ٝن٠حسر جُؿجث ٟ٦د ٟ٦ػ١٬ جؾس٧ٗٞج ٖسُ ٟ٦٢٠ ١ٜ٠ؿ ٟ٥٧دلدخ جؾسٴٖ٠٬ٖ ٟ٦ح د٠٦٢٬ح ٜحٝؾ٧جفؼ ٌٗف د ٟ٦جٞ٦٠ٝخ د ١ؤد٫ وٗفذ ٠ٝح جؾس٧ٗٞج ٧ـ ٛٝؤٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٠ظس٠ ١٬ِ٠سيحٖف ٨٧ٚ٬ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ١٬د ٟ٦جٞ٦٠ٝخ ٧جػسحل ُ٩ٞ ٢وحلٍ ٜ ٟ٦ٝح٬ ١سؾـ ٢ ٟ٦ٝوحٳ ٠ل٠٧٠رً ٖٜسخ ا٧ ٤٬ٝول ٠ح دِصز ١٠ج٢ٝحول ج٠ٝؾس٠٧ر ٝٮظحل ٖػ٠ؿ٢ح ِٖ٧ ٛٞنٜف٢ح ٖي٧ ٛٞل٢فَٖ ـٜفٙ ٫ِٞ٢٧ ٛؿف ٛا ١نحء جهلل سِح٬ ٩ُٞ ٩ٝؿ ١٠جُصفٟ٥ ًُٙ ًٖٚ ٤٬ٞف ٪د ١جٗٝظحذ ُٴ٧س٧ ٤جؾس٧ٗٞج ٖو٧دسٖ ٤فٙر ٧ؾًإس ٤ؤؾف٧ ٨سٚحس٧ٞج ػسٙ ٩ل ُؿؿ٧ ٟ٥ؤ٠ح ا٬حؿ ٖحؾس٧ٞج ٧سٗف٧ٙج ٖ ٫جٝدٴؿ ٖس ٟ٦٢٠ ١ٜ٠لحد٧ف ـ ٧جٯٜسحٕ ٧٥٧فخ ٖحفك ٧س ٩ٝ٧د ٫٢جٝدف٬ؿ ٫ٖ ٪جٝدوفذ ػس ٩س٠ق٧ٙج ٖ ٫جٝدٴؿٔ د ٧٢جٝدف٬ؿ ٪ؤدُ ٧دؿ جهلل ٧ؤد٧٬ ٧لٕ ٧ؤد ٧جٝػلٙ ١٬وؿ٧ج جٝدوفذ ٧ؤؾفظ٧ج جد ١فجث٘ ٜ٧ح١ ُح٠ل جٝؾٗ٬ٞر ٧جلس٧ٝ٧ج ُ٦٬ٞح ص ٟجؾس٧ٗٞج ٖؾ٢ ٨٧ظ٧ ٟ٦٠ـ٥خ ٩٢ِ٠٧ ٟ٦ٜٞ٠س ٩ٝ٧د ٫٢جٝدف٬ؿ٪ ؤ ٪س٧ٳ ٟ٥جٝؾ ٕٞدإ ١جؾس٧ٗٞج ٜ٧ٞ٠٧ح ٜإ٠ك ٖ ٫جٚٝفخ ٢٠ح
ًٜ٧ل ٍ٧ ٟؤؾس٦ح ٖ ٫جٝدِـحؿٔ
٧ٚ٬ل س ٩ٝ٧جٝؾٜ٧ٞ٠ ٕٞح ٙفخ ُ٦ؿ٢٠ ٟ٥ح ٧ؤؾف ١٬دِؿًٜ ٣ل٧ ٟظؿ٬ك ٖ٠ٜ٬ح دز ُحثـج ٖ٠ٜ٬ح ١٠
٬ٜ ١٠٧ ٣ؿ ٜل دحٍّ ُ٧حؿٔ
621
ؤ ٪ؤُـ٠ٜح دحهلل ١٠جٝؾٴٕ ٬ٜ ١٠٧ؿ جٝدٔحذ ٧جِٝؿجذ جِٝحؿ ٤ٌٗٝ ٩٢ِ٠٧ ١٬ؤُ٧ـ ٖ٠ٜ٬ح ٯظ٠ٜٞح ١٠ جٝؾٴٕ ٧دٞد٠ٜ٬ح جٳوٞ٬ـ ١٬ؤ ١سـٕ
ف٘ و ٟجٝف٠حعِ د ١٬جٝظ٬حؿٔ
ؤُ٧ـ د٠ح ٠ٜٝح ١٠جٞٝخ جٯو٬ل ؤ ١سؾسٗٞح ٖسو٬فج ًحثٗس ١٬سٚسسٴ١
ؿ جٝلٴع ِٞٝؿ ٧ٳ ٖ ٫ٝ٧ٞٝبـج ٙسل د ٤دِي ٟٜدِيح ٖٚؿ
٠ح ٚ٬ـــــــ٧ل جٝـــــــِـــــــــؿ ٢ـــــــــــــــحؿٔ ٧ٚ٬ل جٝـ٬ ٪د٠ٜ٢٠ ٩ٚح دِؿ ج٠ٝحي٥ ٫ل ٬لف٠ ٣ح ٤ٝ٧ٚ٬جٯُؿجء ٖ ٫ج٠ٝظحٝك ٬٧ػؿص ٤٢ُ ١٧دٔؿف٣ ٧سف ٤ٜػف٠ر وحػد٥٧ ٤ـج جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حف َ٢٠ج٧ٝؿ ٧جٝفُح٬رُ ٧جٝل٧
ؿؿؤ ١سدٔٞح ا ٩ٝجٯػٚحٔؿ
ؤ٠ِٜ٢٠ ٪ح ؤ٬ ١ػٚؿ ؤػؿ٠ٜح ُ ٩ٞوحػد٠ ٤ح د٠ٜ٢٬ح ١٠ج٧ٝؿ ٧فُح٬ر جٝػ٠٧ ٘٧ٚح ٖ٠ٜ٬ح ١٠ جٝل٬حؿذ ٧ػ ٘٧ٚسف ٘ٙجٞٚٝخ ٞٝـٚـل
خ جٝظ٠حؿٔ خ ٧ٝ٧ي٢٠ز َ ٧ٞٙ
٫٢ِ٬ػ ٘٧ٚجٝسفد٬ر ٧ج٬ٚٝح ٟدإ٠فًٗ ٧٥٧ ٣ل ؤ٬ف ٧س ٛٞجٝػٜ ٧ٝ ٘٧ٚح٢ز د ١٬جٝظ٠حؿ ٝف٘ دِيٝ ٤دِى ٖٔؿج ج ٛٞ٠ٝدح٥فج ٠ـ ١فآ٣
نحٜفج ٠ح ؤس٬س٠ح ١٠لؿجؿٔ
ٖ ٤٬ؤ٬ؿ٠ٜ٬ح ُ ٩ٞجٌٗٝف جٝغ
٧ ٧ٝؤ٬ؿ ٩ُٞ ٍٟ٧ٙ ٪جٯٜدحؿ
ؤ ٪سإ٠ٝز ؤٜدحؿ جٝػلحؿ د٠ح ِٖٞس٠ح ١٠جٝوٞغ ٖ٧يِ٧ج جٯ٬ؿ ٩ُٞ ٪جٱٜدحؿ ٥ـ ٣ؿٝ٧ر جٜ٠ٝـحف٧ ِٟجٝـفؤ
ٖ ٔر ٧ج٠ٝظؿ ٧ج٢ٝؿ٧ ٨جٯ٬حؿ٪
٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢حٌ٢٬ ١ف ا ٩ٝؤـٖ ٫٢فل٬ ٤ػٌٗ ٗ٢ل ٤د٠٦ح ٧ـ ٛٝا ١جٗٝفك ؤدوف ن٫ء ٖبـج ؤػك دنؾه ١٠دِ٬ؿ ٢وخ ؤـ٢ ٤٬٢ػ ِٟٞ٬ٖ ٣٧جٗٝحفك ؤ ٤٢جدوف ن٬ثح ص٧ ٟوٕ ٖفلٖٚ ٤حل ٜإ٫ٖ ٤٢ ٧ ٤٢٧ٝل٧جؿٌ ًِٙ ٣ر ١٠ج٬ٞٝل ٜ٧إ ١جٔٝفذ ٖ٧ ٫ظٜ٧ٜ ٤٦خْ ٧ٜ ١٠جٜخ ج٬ٞٝل ٙؿ د ٫ٚد٤٬٢٬ُ ١٬ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫ؿج٧ؿ٦ٝ٧ ،ح ٙفػر سٰٯ ٜحٝنِف ٪ؤيحءز ٦٢ُ ٟٓ٧ح ج٢ٝظ،ُٟ٧ ٖ ٤ٝيٌ ٞر ُ ١ظل ٫ٖ ٔ٤٠ا٥ـحدـٔ٤
خ ٧سـ٥خ سظ٫ء ُ ٩ٞوؿ ٍف فػٍ ٬
622
٬وٕ ٖفل ٤دلِر جٯ٥حخ ٠٦٠٧ح ٜح ١جٱ٥حخ ؤ٧لَ ٜح ١جِٝؿ ٧ؤنؿ ٯ ١لِرَ ؾً٧ذ ُٙ ٩ٞؿف لِر ا٥حد٦ٝ٧ ٤ـج ٬ٝك ٞٝػ٠حف ُؿٝ ٧ي ٘٬ؤ٥حد٠ ١ُ ٤ؿ ٬ؿ٧ٚ٬ ٤٬ل ٖٗ ٫ؤ٥حدٖ ٤يٞر ُ ١ػل٤٠ س ٛٞجٗٝيٞر ُ ٩ٞوؿف ٣جٝفػ٬خ سظ٫ء ٧سـ٥خ نٚٚز د ٤ج٠ٌٞٝحء ؤؿ٢ُ ٩٢ح٢ـُ٤
ٖ٧ ٩ًٔ٬ؤفؾ٠ ٤٬فجفج ِٖٞ٬خُ
٧ٚ٬ل نٚٚز ٌٴ ٟج٬ٞٝل د٦ـج جٗٝفك اـج ؤؿ٬٢ز ُ٢ح ٤٢اٗ٢ ٩ٝل ٫دظـد٧ ٤صخ ٠ ٩ًٔ٧فػح ٢٧نحًح ٧اـج ؤفؾ٬ز ُ٢حِٝ ٤٢خ دفؤل٤ ٧ؤوفٍ ؤ ٪ج٧ٝػم ٬ٗٙس ٤د٤
٧ؤ٢قل ُ٠ ٤ص ٤ٞػ ١٬ؤفٜخُ
٧ٚ٬ل اـج ًفؿز ٧ػنح دٝ ٤ػ٧ ٤ٚوفُ٬ٗٙ٧ ٤س ٤س٧ٞس٧ ٤سدِس٧ ٤اـج ٢قٝز ُ ٤٢دِؿ جًٝفؿ ٧جٝو٬ؿ ٜح٠ ١ص ٤ٞػ ١٬ؤفٜد٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ ٤ؿف ٤ٜج٢ِٝحء ٚ٢٬ ٟٝ٧ه ١٠ل٬ف ٣ن٫ء ٠ٜح ٙحل جد ١جِ٠ٝسق ،سؾحل آؾف ٫ٖ ٣جٝنؿ ؤُ ٤٬ٖ٧ ،٤ٝ٧ؿ٧ ٧فآء جٝلد٘ ٠ـؾ٧ف، ٠٧ح جٝؾ٬ل اٳ ٜحٝوـؿٙ ٘٬ـٞـٞ٬رٌ
٧اٜ ١صفز ٖ ١٠ ١٬ُ ٫ٳ ٬ظفخُ
٧ٚ٬ل ٢٠قٝر جٝؾ٬ل ١٠جٱ٢لح٢٠ٜ ١قٝر جٝوؿٌ ٞ٬ٞٙ ٘٬ر ٧اٜ ١صفز ٖ ٫جِٝؿؿ ُ٢ؿ ٬ ٟٝ ١٠ظفد٦ح ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح دحٝسظفدر سِفٕ ٖسد ١٬ج٧ٜٝجؿ ١٠ ١جٝل٧جد٘ جٝس٦ٝ ٫ح ظ٥٧ف ٖ ٫جٝلد٘ ٧جِٝؿ٠ٜ ٧ح ؤ١ جٝوؿِ٬ ٘٬فٕ دحٝسظفدر ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣وؿ٘ ج٧ٝؿجؿ ؤ٠ ٧ـ٦ٝ٧ ٤ٙـج ٚ٬حل ٳ ِ٬فٕ جٯؼ اٳ ُ٢ؿ جٝػحظر اـج ٟٝسنح٥ؿ ٓ٬ف ػل ِ١ن٬حس٦ـح
٬ٔ٠ ٛ٢ُ ١خُ ٧ؤُيحث٦ح ٖحٝػل ُ
اـج ٟٝسف ١٠ػل ١جٝؾ٬ل ٓ٬ف ػل ١جٯ٧ٝج٧ ١جٯُيحء ٖإ ٟٝ ٛ٢سف ػل٦٢ح ٫٢ِ٬ؤ ١ػل٦٢ح ظف٦٬ح ُ٧ؿ٥٧ح ٝػح جهلل ـ ٪جٝؿ٬٢ح ٢٠حؾح ٝفجٜخٍ
ٖٜل دِ٬ؿ ج٦٬ٖ ٟ٦ٝح ِ٠ــخُ
ٝ ٟ٦ٝ٧ٙػح جهلل ٖٴ٢ح ؿُحء ُ٧ ٤٬ٞـ٧ ٤ٝ ٟؤوٝ ١٠ ٤ٞػ٧ز ج٧ِٝؿ اـج ٙنفس٢٧ ٤وخ ٢٠حؾح ُ٩ٞ جٝس٬٬٠ق ؤ٢٠ ١٠ ٪حؼ ج ٩ُٞ ٧جٝػحل ٬ـ ٟجٝؿ٬٢ح ٧ٚ٬٧ل دثك ج٢٠ٝقل ٖ ٫٥بٜ ١٠ ١ح ١ؤُ٠٥ ٩ٞرً ٜح ١ؤنؿ ُ٢حءّ ٖ٦٬ح ؤٳ ٬ٝلز نِف٥ ٪ل ؤ٧ٙل ٙوؿذً
ٖٴ ؤنس٦٬ٖ ٫ٜح ٧ٳ ؤسِـسـخُ
٧ٚ٬ل ٬ٝس ٫٢ؤُ٥ ٟٞل سؾٙ ٫ٝ ٧ٞو٬ؿذٌ ١٠نٜح٬ر جٝؿ٥ف ُ٧سحد ٤دإ٬ ١د ٫٢ٔٞج٠ٝفجؿ ٧ؤ٢حل ٠ ٤٢٠ح ؤًٞخ ٖإؿٍ جٝنٜح٬ر ٧د٠ ٫ح ٬ـ٧ؿ جٝنِف ُ ٫٢ؤُ٤ٞٙ
ٞٙ ١ٜٝ٧د٬ ٫حد٢ر جٞٙ ِٟ٧ٚٝخُ
623
٧ٚ٬ل د ٟ٧٠٥ ١٠ ٫جٝؿ٥ف ٠٧ح ظ٧٢ ١٠ ٓ٫ُٞ ٤ِ٠جثخ وف٠ ٤ٖ٧ح َ٢٠٬جٝنِف ٝنٔل جٝؾحًف ُ٤٢ ٞٙ ١ٜٝ٧دٜ ٫ص٬ف جٝسٞٚخ ٳ ٧٠٬ز ؾحًف٧ ٣ا ١ؤقؿػ٠ز ُ ٤٬ٞج٧ ٟ٧٠٦ٝجٯنٔحل ٬ ٤ٝ٧ٙ٧ح دَ ٢ر جٟ٧ٚٝ ُ ١٠ ٧٥٧حؿذ جِٝفخ ٖبُ ١حؿسٙ ٟ٦ؿ ظفز د٠نحدر ج٢ٝلحء ٠٧ؾحًدس٦ح ٧ا٠٢ح ٙحل ٬ح جد٢ر جٟ٧ٚٝ انحف ًذ اٜ ٩ٝصفذ ؤ٦ٞ٥ح ٙ٧حل جد ١ظ٢ٜ ٧٥ ٩٢حٌ ٬ر ُ٬ ٟ٦ٝ٧ٙ ١ح د٢ر جٜٝفج٧ ٟج٧ٚٝل جٌٝح٥ف ٧٥جٯ٧ل ٳ ٠ح ٙح٤ٝ ٧ا ٟٝ ١ؤنإ س٧ ٓ٫ُٞ ٫ٞ٠ؤٜسخُ
٘ ٜحٍٖ ٧ف اـج نثزُ ٠ؿػُ٤ ٧ؤؾٴ ُ
٬ف٬ؿ ؤ٠ ١ؿػ٬ ٤ل٦ل ُ ٤٬ٞد٠ح ٖ٠ ١٠ ٤٬ػحل ١جٯؾٴٕ ٜإ٦٢ح س ٤٬ُٞ ٩ٞ٠ج٠ٝؿجثغ ٖٴ ٬ػسحض ا٩ٝ ظٞخ ٧ ٩٢ِ٠ظـخ ٚ٢٠در ا٤٬ٝ ٜ ٟ٠٬٧حٖ٧فج ٖ٠ح ٬سٔـفخُ
اـج سف ٛجٱ٢لح ١ؤ٥ٴ ٧فجء٣
٧ٚ٬ل اـج جٓسفخ جٱ٢لح ١ُ ١ؤٙ٧ ٤ٞ٥وؿ ٣آ٢ل ٤دًِح٬ح٧ ٣سٗٚؿ ٣ا٬ح ٣ػسٜ ٩إ ٫ٖ ٤٢ؤٟٝ٧ ٤ٞ٥ ل دِٔ ٬ف د٫٢ ٬سٔفخ ُ٥٧ ٟ٦٢ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ٟ٥ ،٫ف ١٠ ً٥ؤ٠ل ٩دِ٬ؿج ف٧ ،٤ً٥د ٧٢ؤد ٫فظ ٍ ل جٞ٦٠ٝخِ نحس٬حٓ ،ف٬دح ُ ١جٯً٧ح٫ٖ ١ ؤد٧ ،٫ؤول ٥ـج ج٧ٙ ١٠ ٩٢ِ٠ٝل جٯ٧ل٢ ،قٝز ُ ٩ٞآ ٍ ق ١٠ج٠ٝػل٠ٖ ،ح قجل د ٫اٜفج٧ ٟ٦٠جٙسٗحئ٧ ،ٟ٥اًٝحٖ ٟ٦ػس ٩ػلدس ٟ٦ؤ،٫ٞ٥ ٢٧حؿف ًذ ؤػ٬ح٬ ١فئ٬٧ ٩يخُ
ٖسً ٰ٠٬ ٩جٯِٖحل فؤً٬ح ٧ػٜـ٠رً
٧ٚ٬ل ؤِٖح٧ٞ٠٠ ٤ٝئذ ُٚٴ ٧ػ٠ٜرً ٌٖ٢ ١٠ف ا ٩ٝؤِٖح ٤ٝجلسؿل د٦ح ُ٠ ٩ٞح ُ٢ؿ ١٠ ٣جِٚٝل ٧جٳوحدر ٖٜٞ ٫س ٩ػح ١٠ ٤٬ٝجٔٝيخ ٧جٝفيح ٢٧ ٤ٝ٧ٙ٧حؿفذ ؤِٖٞ ٪ر ٓف٬در ٳ س٧ظؿ اٳ ٤٢٠ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دحفذ دحٝدحء ؤ ٪دؿ٦٬رً ٧ج ١٧٢ٝؤظ٧ؿ سد٢٬ز ؤ ١جٝل ٕ٬دح٬ ٕٜٝيـفخ
اـج يفدز ٖ ٫جٝػفخ دحٝلُ٤ٜٗ ٕ٬
٧ٚ٬ل اـج ٌ٢فز ا ٩ٝؤصف ل٢ُ ٤ٗ٬ؿ يفد٠ُٞ ٤ز ؤ ١ل ٤ٗ٬د٠ِ٬ ٤ٜٗل ٳ ٤ٜٗدل ٫٢ِ٬ ٤ٗ٬ؤ١ جٝيفدر جٝنؿ٬ؿذ ا٠٢ح سػول د٧ٚذ ج ٕٜٝٳ دظ٧ؿذ جٝل٧ ٕ٬ا ١جٝل ٕ٬ج٠ٝحي٬ ٫ٖ ٫ؿ جٝيِ ٕ٬ٳ ٠ِ٬ل ن٬ثح ٠ٜح ٙحل جٝدػسفٖ ،٪ٴ سٔ ١٬ٞدحٝلٜ ٕ٬ل ٓٴ٬رٕ٠٬ٝ ،يٖ ٫ب ١ج ٕٜٝٳ جٝل،ًَٚ٬ ٕ٬ ٧سٞدش ؤ٧٠ج ٣جٝلػحخ ٖس٢يخ
سف٬ؿ ًُح٬ح ٩ُٞ ٣جٝسدش ٜصـفذً
٧ٚ٬ل اـج سإؾفز ًُح٬حٖ ٣ب٦٢ح سقجؿ ٜصفذً ٫٢ِ٬ؤ ٫ًِ٬ ٤٢جٝظق٬ل ٧ا ١ؤدًإ ٧ج٠ٝحء اـج ًحل ٜ٠ص٤ ٢يخ ُ ٩ٞؾٴٕ ًُح٬ح٣ ؤدح ج٠ٝل٥ ٛل ٖ ٫جٜٝحك ٖيل ؤ٢حُ٤ٝ
ٖب ٫٢ؤٓ٢٠ ٩٢ـ ػـ٢٧ ١٬ـنـفخُ
624
٥ـج سِف٬ى دحٳلسدًحء ٧ظِل ٠ؿػ ٤ا٬ح٢ٓ ٣حء ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٜح ٫ٖ ٩٢ٔ٠ٝجًفجد ٫ا٬ح ٛدح٠ٝؿجثغ ٧ؤ٢ز ٜحٝنحفخ سٞسـ ل٠حٍ ٠ؿػ٧ ٫سػف ٫٢٠جٝنفجخ ٖ٦ل ٖ ٫جٜٝحك ٖيل جنفد٥ ٫٢ِ٬ ٤ل سًِ٫٢٬ ن٬ثح ٗ٢٧لٚ٠ ٩ُٞ ٫ؿجف ٛ٬ٜٗسًٞخُ
٥٧دز ُٚ٠ ٩ٞؿجف ٩ٜٗق٠ح٢٢ـح
٧ٚ٬ل ٥٧دز ُ٠ ٩ٞح ٘٬ٞ٬دحٝق٠ح٧ ١ؤ٢ح ؤًٞخ ٠ح س٧ظد٠٥ ٤سٚ٬٧ ٛسيٜ ٤٬فٛ٠ اـج ٟٝس ً٢دـ ٫يـً ِ٬ر ؤ٧ ٧ٳ٬رً
ٖظ٧ؿٜ٬ ٛل٧ ٫٢٧نٔ٬ ٛٞلٞخُ
٬يحػ ٫ٖ ٛـج ج٬ِٝؿ ٜل ػد٬دـُ٤
ػـجث٧ ٫ؤد ١٠ ٫ٜؤػخ ٧ؤ٢ؿخُ
ؤػ ١ا ٩ٝؤ٧ ٫ٞ٥ؤٚٝ ٨٧٥حء٥ـٟ
٧ؤ ١٠ ١٬ج٠ٝنسح٘ ُٚ٢حء ٔ٠فخُ
خ ُ ٩ٞج٧ٝوٕ ٧جٳيحٖر ٢ِ٠٧ح ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٣جٓفخ ٖ ٫جٝدٴؿ ٚ٬حل ُٚ٢حء ٔ٠فخْ ٚ٢ُ٧حء ٔ٠ف ٍ ٓ٧فخ اـج دِؿ ٧ـ٥خ ٥٧ـج جًٝحثف ٧٬وٕ دحٔ٠ٝفخ ٝدِؿ ١٠ ٣ج٢ٝحك ٧ـ٥حد ٤ػس ٩ٳ ٬فًٙ ٨ ٙحل ج٬٠ٜٝز٠ ،ػحل ١٠ ١ؿ٧ ٍ١٬ؿ٬٢ح ٜإ٠٢ح ،د٦ح ػٚٞز دحٯ٠ك ُٚ٢حء ٔ٠فخُ٬ٙ٧ ،ل ٔ٠فخ ٟٝ٧ ٧ٝ٧ٚ٬ج دح٦ٝحء ٯ ١جٚ٢ِٝحء جلٞٝ ٟـٜف ٧جٯ٢صٜ ٩حٝؿجدر ٧جٝػ٬ر ١٠٧ؤيحٕ أ٠ ٩ٝفخ ٜح ١٠ ١دحخ جٱيحٖر ا ٩ٝجِ٢ٝز ٠ ٟ٦ٝ٧ٜٚلظؿ جٝظحٜ٧ َ٠سحخ جٜٝح٠لِ ٧ٚ٬ل ؤنسح٘ ا ٩ٝؤ ٩ُٞ ٟ٦٢ٜٝ٧ ٫ٞ٥جٝدِؿ ٧ ٩٢٠جنس٬ح ٫ٙا ١٠ٜ ٟ٦٬ٝجنسح٘ ا ٩ٝجٚ٢ِٝحء ٖب ٛ٢ؤػٖ ٫ٖ ٩ٞئجؿ٧ ٪ؤُـخُ
ٖب ١ٜ٬ ٟٝ ١اٳ ؤد ٧ج٠ٝل ١ٜؤٟ٥ ٧
٧ٚ٬ل ؤ٬ ٟٝ ١ظسٚٝ ٫ٝ َ٠حئٚٝ٧ ٛحئٖ ٟ٥ب ٛ٢ؤػ٢ُ ٩ٞؿ ٫٢ِ٬ ٪ؤ٧صف ٚٝحءٚٝ ٩ُٞ ٛحثٟ٦ ز جِٝق ًـ٬خُ ٜ٧حٜ٠ ١ح٢٬ ٍ١د ُ
ل ٠ػدخْ ٜ٧ل ؤ٠ف٨ءٕ ٫ٝ٧٬جٝظَ ٬٠
٬ف٬ؿ ؤ ٤٬ٝ٧٬ ٣،جٝظ٬٠ل ٖ٬ ٧٦ػد٧ ٤ؤِ٬ ٤٢قً٧ ٣حخ ٜ٠ح٢ُ ٤٢ؿ٠ٜ ٣ح ٙحل جٝدػسف٧ ،٪ؤػخ آٖح٘ جٝدٴؿ ا ٩ٝجٗٝس ،٩ؤفى ٢٬حل د٦ح ٜف ٟ٬جًٞ٠ٝخ، ٬ف٬ؿ د ٛجٝػلحؿ ٠ح جٝـٞـ ٤ؿجٖـَْ
٧ل٠ف ج٧ِٝج٧ ٫ٝجٝػؿ٬ؿ ج٠ٝـفخُ
ع ٧جٝلُٕ٧٬ ٧ٚ٬ل ػلحؿ ٛٳ ٢٬ح٠ ٛ٢٠ ١٧ٝح ًٞ٬دٖ ٤٢٧ب ١جهلل ٬ؿَٖ ٠ح ٬ف٬ؿ٧ ٤٢٧جٝف٠ح ُ ل ؤن٬خُ ٧ؿ ١٧جٝـ٬ ٪دٔ٠ ١٧ح ٧ٝسؾـٞـوـ٧ج ا ٩ٝجٝن٬خ ُ ٤٢٠نز ٧جُ ًٗٝ ٧ٚ٬ل ؿ ١٧جٝـًٞ٬ ٪خ جٝػلحؿ ١٠ق٧جل ٖ٧ ٜٛٞ٠لحؿ ؤ٠ف ٛج٧٠ٝز ٠ ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ح ٧ٝسؾٞو٧ج ٤٢٠ ؤ ٪ج٧٠ٝز ؤ ٪ؤ٧٠٬ ٟ٦٢سٙ ١٧دل ؤ٬ ١ف٧ج ٖ٠ ٛ٬ح ًٞ٬د٧٠٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ١٧س٧ج ُنز ؤ٢ز ٧نحخ ًٟٗ٦ٞ ٝنؿذ ٠ح ٬ف٧ ١٧وِ٧در ٠ح ٞ٬ػ ١٠ ٟ٦ٚجٝػلؿ ٛٝؤ٠ٝ ٧ح ٚ٬حل٠ ٛ٢٠ ١٧ح س ٟ٦ِٙ٧د٤ اـج ًٞد٧ج ظؿ٧ج ٛؤًُ٧ج ٧ػ٠ٜـ٧ج
٧اًٞ ١د٧ج جٗٝيل جٝـ ٛ٬ٖ ٪ؾ٬د٧ج
625
ؤ ٪ؤًٞ ١د٧ج ًُحء ٛجًُ٬س٠ ٟ٦ح ػ٧٠ٜج د٧ ٤اًٞ ١د٧ج ٠ح ٖ ١٠ ٛ٬جٗٝيل ٬ ٟٝؿفٙ ٣٧ٜحل جد١ ظ٧ ٩٢ا ١فج٧٠ج ٖيِ٢٠ ٛٞسٙ ٤٢٠ ٟ٦حل جد٧ٖ ١فظر ٚ٬ ٕ٬ٜؿف جٱ٢لح ١ؤ َ٢٠٬ ١آؾف ١٠ؤ١ ٠ ٫ٖ ١٧ٜ٬صل ٖي٧ ٤ٞا٠٢ح جهلل ٚ٬ؿف ُ ٩ٞـٙ٧ ٛٝؿ ؤس ٩د ٤ج٠ٝس٢د٠ ٌٗٝ ٩ُٞ ٫ح ٬ ٟٝلٖ ٟحُ٤ٞ ٖإػل١ ٧ٝ٧ظحق ؤ٬ ١ظُ ٧٧ٴ٥٧ ٛدس٦ـح
١٠ ١ٜٝ٧جٯن٬حء ٠ح ٬ٝك ٥٧٬خُ
٧ٚ٬ل ٝلز سئس ١٠ ٩دؾل ٖٜ ٧ٞح٢ز ج٧٥٧٠ ٩ِٞٝد ًر ٥٧ٝدس٦ح ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحثٖ ،٫حٗ٢غ ٢ٝح ١٠ ً٬خ ؾٗ٢ ٛ٠٬ػرً ،اٜ ١ح٢ز جٯؾٴ٘ ٠٠ح س٥٧خ٧ ،ؤو٧ٙ ١٠ ٤ٞل ظحدف دد ١ػدحخ٧ ،ا ١سٚسلٟ ٠ح ٫ٝد٢٧ ٫٢ل٧سٚ٬ ١ٖٞ ،٫ل٧٠ج ؾ ٫ٚٞجٜٝف٧ ٟ٬ٳ ٖي،٫ٞ ٧ؤٌ ٟٞؤ٥ل ج ١٠ ٌٟٞٝدحز ػحلؿج
١٠ٝدحز ٖ٠ِ٢ ٫حث٬ ٤سٚـٞـخُ
١ص ٟدحز ػحلؿج ٧٦ٖ ٤ٝ ٧ٚ٬ل ؤنؿ ج٧ ٌٟٞٝؤٖػن ٤ػلؿ ج ١٠ٖ ٛ٬ُٞ ِٟ٢٠ٝدحز ٠سٞٚدح ٖ٠ِ٢ ٫ر ا٢لح ٍ ؤٌ ٟٞجٌٝح٧ ١٬٠ٝج ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١ئٳء جٝـ٬ ١٬ػلؿ ٛ٢٧ؤ٢ز ٠ِ٢ ٫ٝ٧سٟ٦ ٧ؤ٢ز جٝـ ٪فد٬ز ـج ج٠ ٛٞ٠ٝفيِحً
ٝ٧ـ٬ك ٝـ ٤ؤ ٟلـ٧ج٧ ٛٳ ؤخُ
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ١وحػخ د٠و َف ٜ ٩ٝ٧٠حٖ٧ف ٠حز ٧ؾٝ٧ ٕٞؿ ٣ؤ٬فج ٖفدحٜ ٣حٖ٧ف ٙ٧ح ٟؿ٤٢٧ ٬ػٌٗ ج٤٬ُٞ ٛٞ٠ٝ ٢ٜ٧ز ٬ٝ ٤ٝش جِٝفٝ ١٬ندٞـٔ٤
٠٧ح ٛٝاٳ ج٢٦ٝؿ٧جس٠ ٫ؾٞخُ
ؤ٢ٜ ٪ز ٜ ٛٞ٠ٞٝح٬ٞٝش ٞٝندل ٠ٝ٧ح ظِ٬ٝ ٤ٞصح ظِل ل٠ ٤ٗ٬ؾٞدح ٤ٝ ٬ٚٝز ج٢ٚٝح ُـ٢ـ ٤دـ٢ـٗـكٍ ٜـف٠٬رٕ ا ٩ٝج٧٠ٝز ٖ ٫ج٬٦ٝظح ١٠جِٝحف س٦فخُ ٫٢ِ٬ػح٬٠ز ُ ٩ٞج٧ ٛٞ٠ٝؿجِٖز ُ ٤٢دٗ٢ل٥ ٛحفدح ١٠جِٝحف ا ٩ٝج٧٠ٝز ؤ ٪سؾسحف ج٧٠ٝز ُ٩ٞ جِٝحف ٙ٧ؿ ٬سف ٛجٗ٢ٝك جٝس ٫ٳ س٦حدُ٤
٬٧ؾسف ٟجٗ٢ٝك جٝس ٫سس٦ـ٬خُ
ٙؿ ٬سف ٛج٧٠ٝز ١٠ٳ ٦٬حدٗ٢ َٙ٧٬ٖ ٤ل ٫ٖ ٤ج٦٠ٝحٙ٧ ٛٝؿ ٬و٬خ ج٧٠ٝز ٬ ١٠ػـف٬٧ ٣ؾحٖ٤ ٠٧ح ُؿ ٟجٝٴ ٛ٧ٙدإلح ٧نؿذً
١٠ ١ٜٝ٧ٳ٧ٙج ؤنؿ ٧ؤ٢ظخُ
٧ٚ٬ل ِ٬ ٟٝؿ٥ ٟئٳء جٝـ٠ ٛ٧ٚٝ ١٬ػحفد ١٬نظحُ ًر ٧نؿ َذ اٙؿج ٍ ٟؤٜ ٪ح٧٢ج نظِحء ؤنؿجء ١ٜٝ٧ ؤوػحدٜ ٛح٧٢ج ؤنؿ ٧ ٟ٦٢٠ؤ٢ظخ ٥٧ـج ٧ٜٚل قٖف د ١جٝػحفش ،ل٢٬ٚحٜ ٟ٥إلح ل٢٧ٚح د٠ص٦ٞح، ٜ ٟ٦٢ٜٝ٧ح٧٢ج ُ ٩ٞج٧٠ٝز ؤودفج، ى وحؿ٘ ُ٧ ٟ٦٬ٞدف٘ جٝد٬ى ٖ ٫جٝد٬ىِ ؾٞخُ ى ٖ ٫جٝدِ ٬ ص٢ح٧ ٟ٥دف٘ جٝدِ ٬
626
٧ٚ٬ل ٥قٖ ٟ٦٠وفٖ٧ ١ُ ٟ٦ظ٧ ٟ٦٦دف٘ جٝل ٕ٧٬وحؿ٘ ٯ٬ ٤٢سدِ ٤ل٬ٴ ١جٝؿ٧ ٟدف٘ جٝد٬ى ؾٞخ ٯ ٤٢سدف٘ ٧ٳ سل٬ل جٝؿٟ لٞٞز لٖ٧٬ح ُ٠ٞز ٜل ؾـحًـخِ
ُٜ ٩ٞل ُٕ ٧ؿ ٬ ٕ٬ٜؿُ٬٧ ٧ؾًخُ
٧ٚ٬ل ل ٖٛ٧٬سِ ٟٞجٝؾًدحء جٝؾًدر دبل ٫ٖ ٛ٠جٝؿُحء ٛٝٯ ٛ٢ؤؾـز جٝدٴؿ دٗ٢لٖ ٛوحف ؾً٬خ ٜل دٞؿ ٬ؾًخ ُ ٩ٞالٛ٠ خ ج٢ٝحك ؤ٢ـ٤ ٠ُ ٛ٬٢ٔ٬٧ح ٢٬ل ُ
ا ٛ٬ٝس٢ح ٫٥جٜ٠ٝف٠حز ٧س٢لخُ
٧ٚ٬ل ٢ ١ُ ٛ٬٢ٔ٬لدر ج٢ٝحك اٙ ٩ٝدحثُ٧ ٟ٦ٞنحثف ٟ٥ا ١جٜ٠ٝف٠حز ج٢س٦ز ا٢٧ ٛ٬ٝلدز ا ٛ٬ٝؤٟٝ ٪ ٢ ٛٝ ١ٜ٬لخ ٖ ٫جِٝفخ ٖب ٛ٢ؤول ٖ ٫جٜ٠ٝحف٥٧ ٟـج ٧ٙ ١٠ل جد ١ؤدً ٫ح٥ف ،ؾٴثٜ٠ٞٝ ٤ُ ٚف٠حز ٢٠حلخْ ،س٢ح ٩٥ا٦٬ٝح ٜل ٠ظؿٕ ٠ئصلِ، ٧ؤٙ ٪د٬لٍ ٬لسػـٚـٙ ٛـؿفُ٣
ٖ ١ؿجِ٬٧ ٛفخُ ِ٠ؿ دُ ١ؿ٢ح ٍ
٧ٚ٬ل ؤ ٪ؤلفذ سلسػ٘ ؤ ١س٢لخ ا٦٬ٝح ٖإٜ ٘٧ٖ ٛ٢ل ؤػؿ ٠٧ح ًفد٠ٝ ٫ـح فؤ٬سـ ٛدـؿُرً
ٚٝؿ ٢ٜز ؤفظ ٧ؤ ١ؤفجٖ ٛإًفخُ
٥ـج جٝد٬ز ٬ند ٤جٳلس٦قجء د ٤ٯ٧ٚ٬ ٤٢ل ًفدز ُ ٩ٞفئ٬س٠ٜ ٛح ً٬فخ جٱ٢لح ٩ُٞ ١فئ٬ر جٚٝفؿ ٠٧ح ٬لسٞ٠ػ٬٧ ٤يػٙ ٤٢٠ ٛحل جد ١ظ٠ٝ ٩٢ح ٙفؤز ُ ٩ٞؤد ٫ج٬ًٝخ ٥ـج جٝد٬ز ٞٙز ٤ٝجظِٞز جٝفظل ؤدح ق٢ر ٖيػٝ ٛـٛٝ ٧سِـ ٛ٬ٖ ٫٢ٝج٧ٚٝجٖ٠٥٧ ٫س٫
ع ٙدل ٠ؿػ٠ ٛـ٢خُ ٜإ ٫٢د٠ؿ ٍ
ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ٥ظحء وف٬غ ٧ٝٳ جٝصح٧ٚ٬ ٫٢ل ٜإٙ ٫٢ؿ ؤس٬ز ـ٢دح د٠ؿع ٓ٬ف٧ ٛج٧ٚٝجٖ ٫سِـ٫٢ٝ س٧ٚل ٟٝ َٟ ٝسٚوف نِفٜ٧ ٤٬ُٞ ٛـ٠٥ ٛٝس ٫س٠ ٫ٖ ٫٢٠٧ٞؿع ٓ٬ف٥٧ ٛـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث٥٧ ،٫ل ٢ٜز اٳ ٠ـ٢دح ٟ٧٬ؤ٢سػ ،٫ل٧ج ٛدأ٠حٖ ٫ٝظثس ٛسحثدح، ً ١ٜٝ٧حل جًٝف ٟٝ٧ ٘٬ؤقل
م ُ٥ ١ـج جٜٝٴ٦٢٬٧ ٟخُ ؤٖس ُ
ِ٬سـف ا٠ ١٠ ٤٬ٝؿع ٓ٬ف٧ٚ٬ ٣ل دِؿ جًٝف ٘٬د٢٢٬ح ٟٝ٧ؤقل ًٞ٬خ ٫٢٠جٝنِف ٧ؤ ٕٜٞج٠ٝؿ٬غ ٦٢٬٧خ ٜٴ٫٠ ٘ ٠نـفٌ٘ ٖنف٘ ػس٬ٝ ٩ك ٞٝنف ٔ
ٓ٧فخ ػس٬ٝ ٩ك ٔٞٝفخ ٔ٠فخُ
ٖدٜ ْٞٴ ٫٠جٝنف٘ ػس ٩ج٢س ٩٦ا ٩ٝػ٬ش ٳ ٠نف٘ ؤ٠ح ٫٢ِ٬ ٤٠د ْٞؤٙوحٜ٧ ٣ـ ١٠ ٛٝظح٢خ جٔ٠ٝفخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحثٖٔ ،٫فدز ػس ٟٝ ٩ؤظؿ ـٜف ٠نفٕ٘٧ ،نفٙز ػسٙ ٩ؿ ٢ل٬ز جٔ٠ٝحفدح،
627
اـج ٞٙس٠٬ ٟٝ ُ٤س٧ ١٠ َ٢ؤ٤ٝ٧
ظؿجفْ ٩ِٞ٠ؤ ٧ؾدح ْء ٢ً٠خُ
٧ٚ٬ل اـج ٞٙز نِفج ٠٬ ٟٝس٧ ١٠ َ٢و ٤ٝ٧ا٠ ٤٬ٝؿف ٧ٳ ٧دف ٖحٝظؿجف ج ٩ِٞ٠ٝٯ٥ل جٝػيف ٧جٝؾدحء ٕ اـج لف٧ ،٫ٝ٧ٚ٠ ١٠ ١صد١ ج٢ً٠ٝخ ٯ٥ل ج٧ٝدف ٬ـٜف ؤ ١نِفٙ ٣ؿ ُ ٟجٯفى ٠ٜح ٙحل٧ٙ ،ج ٕ جٝظدحل ٧ؾي ١جٝدػحفج ٧د ْٞؤدح ج٬ًٝخ ؤ٠٧ٙ ١ح ٠ ٫ٖ ٣٧ِ٢ظٞك ل ٕ٬جٝؿٝ٧ر دػٞخ ٖٚحل ل٢ر 348 د ٟجٝسِٞل ٳ ؤ٥ل ٧ٳ ً٧ـُ١
٧ٳ ٢ؿ٧ ْٟ٬ٳ ٜإك ٧ٳ لُ١ٜ
٬ن ٧ٜجٝق٠ح٧ٚ٬ ١ل دإ ٪ن٫ء ؤُٞل ٗ٢ل٧ ٫ؤ٢ح دِ٬ؿ ُ ١ؤ٬ٝ٧ ٫٢ً٧٧ ٫ٞ٥ك ٠٠ ٫ٝح ؤُٞل جٗ٢ٝك د٠٠ ٤ح ـٜف٣ ؤف٬ؿ ١٠ق ٫٢٠ـج ؤ٬ ١د٢ٔٞـ٫
٠ح ٬ٝك ٬دٗ٢ ١٠ ٤ٔٞل ٤جٝقُ١٠
٧ٚ٬ل جًٞخ ١٠جٝق٠ح ١جلسٚح٠ر جٯػ٧جل ٧جٝق٠ح ١ٳ ٬د٥ ْٞـج ٗ٢ ١٠ل ٤ٯ ٤٢فد٧ َ٬و٧ ٕ٬نسحء ٧ؾف٬٧ ٕ٬ظ٧ق ؤ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٠٥ ١س ٤ؤُ ١٠ ٩ٞؤ٧ ٫ٖ ١٧ٜ٬ ١لَ جٝق٠ح ١جٝد ّ٧ٞا٦٬ٝح ٬ ٧٥٧س٩٢٠ ُ ٩ٞجٝق٠ح ١ؤ٬ ١د٠ ٤ٔٞح ٖ٠٥ ٫س٬٧ ٤ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤً٬ ٤٢حٝخ جٝق٠ح ١دإ٬ ١ؾ ١٠ ٤٬ٞجٳيؿجؿ ٧جٝق٠ح٬ٝ ١ك ٬د٥ ْٞـج ٗ٢ ١٠لٖ ٤ب ١ج٬ٞٝل ٧ج٦٢ٝحف ٜح٠ٝسيحؿ٬٧ ١٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ٫٢ؤٙسفع ُ٩ٞ جٝق٠ح ١جٳلسدٚحء ٢٬ ٟٝ ٧٥٧ل ٖٗ٢ ٫ل ٤جٝدٚحء ٖٙ ١٧ٜ٬ؿ ؤ ٟٝد٧ٚل جٝدػسف ،٪س٢حخ ج٢ٝحثدحز اـج س٢ح٥ز٬٧ ،ؿ٠ف ٖ ٫سوفٖ ٤جٝؿ٠حفُ، ٳ س ٘ٞؿ٥ف ٛاٳ ٓ٬ف ٜ٠سـفشٕ
٠ح ؿج٬ ٟوػخ ٖ ٤٬ف٧ػ ٛجٝدؿُ١
ؤ٠ ٪ح ؿ٠ز ػ٬ح ٖٴ سدحل دحٝق٠ح٧ ١وف٧٢٧ ٤ٖ٧جثدٖ ٤ب٦٢ح سق٧ل ٧ٳ سد٧ ٩ٚجٝـ ٪ٳ ُ٧ى ٤٢٠ اـج ٖحز ٧٥جٝف٧ع ًٖٚ ٖ٠ح ٬ؿ ٟ٧لف٧ف ٠ح لففز د٤
٧ٳ ٬ف٬ؿ ُ ٛ٬ٞجٗٝحثز جٝػقُ١
٥ـج سإ٬ٜؿ ٞٝـٙ ٪د٧ٚ٬ ٤ٞل ٳ سدحل د٠ح ٬ػؿص ٛٝ ٤جٝؿ٥ف ٖب ١جٗ٠ٝف٧ع د ٤ٳ ٬ؿٖ ٟ٧فع ٯ ٤٢ٳ ٬ظٟ٧ ٧جٝػق ٩ُٞ ١جٔٝحثخ ٳ ٬فؿٛ٬ُٞ ٣ ٠٠ح ؤيف دإ٥ل جِٝـنـ٘ ؤ٢ـ٦ـُٟ
٧٧٥ج ٠٧ح ُفٖ٧ج جٝؿ٬٢ح ٠٧ح ًٖ٧٢ج
٫٢ِ٬دإ٥ل جِٝن٘ جٝـِ٬ ١٬ن ١٧ٚجٝؿ٬٢ح ٧ٚ٬ل ؤِ٬ ٟٝ ٟ٦٢فٖ٧ج ؤ ١جٝؿ٬٢ح ٳ س٧جٖ٧ ٟ٦ٚٳ سلحُؿ٧ ٟ٥ٳ سدٖ ٟ٦٬ُٞ ٩ٚظ ٟ٦ٞ٦د٦ح ؤيف د ٟ٦ػس ٩سِد٧ج ٖ ٫ظ٠ َ٠ح ٳ ٬د٩ٚ سٗ ٟ٦٢٧٬ُ ٩٢ؿِ٠ح ٧ؤٗ٢لـ٦ـٟ
غ ٧ظ ُ٤٦ػلُ١ ٖ ٫اصف ٜل ٙدٍ ٬
628
غ ُ٢ؿ ٫ٖ ١جٌٝح٥ف ٙدٍ ٬ ٬ ٫٢ِ٬د ١٧ٜػس ٩سٗ ٟ٦٢٧٬ُ ٩٢دحٝدٜحء ٧ؤٗ٢ل ٟ٦دحٝػقٜ ٩ُٞ ١ل ٠لسػل ٍ جٝسٗػه ٧٥٧جٝؿ٬٢ح ٠٧سحُ٦ح سػ٧ٞ٠ج ػٞ٠سٜ ٟٜل ٢ـحظـ٬رٕ
٫ج٠ َٟ ٧٬ٝئسْ١٠ ٖٜل دٖ ُٞ ١٬
ج٢ٝحظ٬ر ج٢ٝحٙر ج٠ٝلفُر ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج سند٬خ ٬ ١٠ي٠ف ٖٗ٢ ٫لُ ٤سدح ٧٠٧ظؿ ًذ ٬ف٬ؿ ؤٙ ٤٢ؿ ؤٌ٦ف ُ٠ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞح ؤي٠فٗ٢ ٫ٖ ٣ل٧ٚ٬ ٤ل جفسػ٧ٞج ُ ٫٢ػٞ٠سٜ ٟٜل ٠لفُر ًُ ٩ٞف ٘٬جٝؿُحء ٫ؤ ٪ؤفي ٩دػ٧ ٤٠ٜٳ سيفٓ ٫٢حثٞس٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝٳ ؤػقٗٝ ١فجٟٜٙ ٖحٗٝفج٘ ٠ئسٓ ُٞ ١٠ ٠ح ٖ٧٥ ٫جؿظ٦٠ ١٠ ٟٜظس٧ُ ٫ىْ
٠ ١ز نٙ٧ح ٧ٳ ٖ٦٬ح ٦ٝح صـ٠ـُ١
٧ٚ٬ل ٝلس ٟؤ٥ٴ ٯ ١سدـل ٖ ٟٜ٬جٯف٧جع نٙ٧ح ا٠٧ ٟٜ٬ٝػد ًر ٖٞ ٟٜٝلز دؿٳ ١ُ ٫ٝجٝف٧ع ا١ ٖحسس٫٢ ٬ح ٬ِ٢ ١٠ز ُ ٩ٞدِؿ د٠ظٞل٤
ٜل د٠ح قُ ٟج٢ٝحُ٠ ١٧فسُ١٦
ؤٜ ٪ل ؤػؿ ٠فس ١٦دح٧٠ٝز ٳ دؿ ٤٢٠ ٙ ٟٜؿ ٙسٞز ٙ ٟٜ٧ؿ ٠زُّ ُ٢ؿٜـُٟ
ص ٟج٢سٗيز ٖقجل جٚٝدفُ ٧جُ١ٜٗٝ
ؤٙ ٪ؿ ؤؾدفس ٟد٧٠س٧ ٫سػ ٘ٚـ٢ُ ٛٝؿ ٟٜص ٟدح ١جٯ٠ف دؾٴٕ ـٜٖ ٛٝإ٢ٜ ٫٢ز ٬٠سح ص ٟؾفظز ١٠جٚٝدف ٙؿ ٜح ١نح٥ؿ ؿٖٙ ٫٢ـٝ٧ـ٦ـٟ
ظ٠حُر ص٠ ٟحس٧ج ٙدل ١٠ؿٖ٧٢ج
ٙدل ٬ ٟ٦ٝ٧ٙف٬ؿ ٧ٙل ج٢ٝحُ٠٧ٙ ٫٢ِ٬ ١٬ح ٙ ٣٧ِ٢دل ٥ئٳء ٧جؾدف٧ج ؤ ٟ٦٢نح٥ؿ٧ج ؿٖ ٤٢ص٠ ٟحس٧ج ٙدل ج٠ٝس٢د٫ ٠ح ٜل ٠ح ٬س ٩٢٠جٝـ٠ـفء ٬ؿفٜـ٤
سظف ٪جٝف٬حع د٠ح ٳ سنس ٫٦جٝلُٗ١
٬ظ٧ق ٢وخ ٜل ُٔٝ ٩ٞر س ٟ٬٠ٯ٠ ١ح ُ٢ؿ٬ٓ ٟ٥ف ُحٞ٠ر ٖس٢وخ ٜل دِٗل ٠ي٠ف ٗ٬لف٤ٝ٧ٙ ٣ ٜل ٠ح ٬س ٩٢٠ج٠ٝفء ٔٝ ٩ُٞ٧ر جٝػظحق سفَٖ ٜل د٠ح ٯ٦٢ح ُحٌ ٞ٠ر ُ٢ؿٟ٥ ٬ؿفٜ ٤ٜإٙ ٤٢حل ٠ح ٬ؿفَّ ٤ٜ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤُؿجث ٫ٳ ٬ؿف٠ ١٧ٜح ٬سٖ ١٧٢٠ب ١جٝف٬حع ٳ سظف٦ٜٞ ٪ح ُ٠ ٩ٞح سف٬ؿ ٣جٝلٗ٫٢ِ٬ ١ ؤ٦ٞ٥ح فؤ٬س ٟٜٳ ٬و ١٧جِٝفى ظحفُٟٜ
٧ٳ ٬ؿف ُ٠ ٩ٞفُح ٟٜجٞٝدـُ١
٧ٚ٬ل ؤ٢س ٟسـ ١٧ٝجٝظحف ٧سنسُ ١٧٠في ١٠ٖ ٤ظح٧فٚ٬ ٟٝ ٟٜؿف ُ ٩ٞوُ ١٧في٧ ٟٜ٢٠ ٤جِٟ٢ٝ اـج فُ ٩ؤفي٬ ٟٝ ٟٜؿف جٞٝد ٩ُٞ ١ـ ٛٝج٠ٝفُ٧ٝ ٫ؾح٠س٥٧ ٤ـج ١٠ؤ٧ظَ ج٦ٝظحء ٧سٔيد٢ ١٠ ٩ُٞ ١٧حل فٖؿٟٜ
ػسِ٬ ٩حٙد ٤جٝس٬ٔ٢ه ٧جُ١٢٠ٝ
629
ؤ ٪ٳ ٬ؾ٧ٞج ًُحئ ١٠ ٟٜج٧ ١٢٠ٝجٯـ ٨ػس٬ ٩و٬ف آؾـِ٠ ٣حٙدح دس٬ٔ٢ه ٠ح ؤؾـ ٣دح٢٠ٝر ٥٧ـج ٤ٜٞسِف٬ى ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر ٠٦٬حء سٜـخ ٖ٦٬ح ج٧ ُ١٬ِٝجٯـُ١
ٖٔحؿف ج٦ٝظف ٠ح د٧ ٫٢٬د٢٬ـٜـٟ
ج٠٦٬ٝحء جٯفى جٝس ٫ٳ ٦٬سؿ٦٬ٖ ٪ح ٚ٬حل دف ؤٖ٧ ٟ٦٬ٴ ٌذ ٠٦٬حء ٬ؿُ ٧دحٝدِؿ د٧ ٟ٦٢٬د ٤٢٬دإفىٍ سف٦٬ٖ ٨ح ج٠ ١٬ِٝح ٳ ػٚ٬ٚر ٧ ٤ٝسل٦٬ٖ َ٠ح جٯـ٠ ١ح ٳ ػٚ٬ٚر ٧ ٤ٝلح ٛٝجٗ٠ٝح٧ق ٧جٗٚٝحف ٬سؾح٬ل ٤٢٬ِٝجٯن٬حء ٝ٧ل ٤ِ٠جٯو٧جز ٥ ١٠٧ـج ٧ٙل ـ ٪جٝف٠ر ،اـج ٙحل ػحؿ٢٬ح ٬ٝل٢ َ٠دإذً ،و ٕٟٝ ٤ ٪ج٠ٝلح،َِ٠ ١ٜ٬اٳ ؿٖ ٧ ٧سلإل جٯفى ُ ١ؤؾٗحٖ٦ح جٝصُٗ١
سػد ٧جٝف٧جل ١٠ ٟدِ ٔؿ جٝفل ٟ٬د٦ـح
جٝف٧جل ٟجٱدل جٝس ٫ل٬ف٥ح جٝفل ٧٥٧ ٟ٬يفخ ١٠جٝل٬ف ٧ٚ٬ل سل ًٚؤؾٗحٕ جٱدل د٦ح ٧ًٝل ل٬ف٥ح ٖ٦٬ح ٖسػد ٧دِؿ ؤٜ ١ح٢ز سل٬ف جٝفل ٩ُٞ ٟ٬صٗ٢حس٦ح ٫٥٧ج٧ٝجيَ جٝس ٫سدف٦٬ُٞ ٛح ٧س٧ٚل جٝصٗ٢حز ٰٝفى ؤ ١٬ـ٥دز جٝؾٗحٕ ٕ٬ٜ٧لًٚز ػس ٩ج٢سٚل جٝل٬ف ا ٩ٝجٝػد٦٬ُٞ ٧ح ٥٧ـج ٠صلٌ ٧ًٝل جٝل٬ف ؤٙ ٧ٝ ٪ؿفز ُ ٩ٞجٝلئجل ٝلإٝز خ ػ ٧٥٧ ٫٠ٞد ٫ظدُ١ ٧ٳ ؤوحػ ُ
ؤ ٫٢ؤوحػخُ ػ ٧٥٧ ٫٠ٞدٜ ٫فْٟ
٧ٚ٬ل ؤػ٬ ١٠ُ ٟٞئـ٠ ٫٢٬ح ؿج ٟػٜ ٫٠ٞف٠ح ٖبـج ٜح ١ػ ٫٠ٞظد٢ح ٟٝؤػ٠ٜ ٟٞح ٙحل ج٢ٗٝؿ٧ ،دِى جٝػ٢ُ ٟٞؿ جٝظ٦ل ٞٝـٕ ٝر اـُح،ُ١ ٧ٳ ؤٝـ د٠ح ُفي ٫د ٤ؿفُ١
ل ؤـل دـ٤ ٧ٳ ؤ٠ ٩ُٞ ٟ٬ٙـح ٍ
ؤ ٪ٳ آؾـ ج٠ٝحل دحٝـل ٜ٧ل ٠حل ٬ػول ٫ٝدـل سفٜس٧ ٤ٳ جلسً٬خ ن٬ثح ًٞ٬ؽ ُفي ٫دإؾـ٣ ٧جٝؿف ١ج٧ٝلؽ ل٦فز دِؿ فػ٧ ٫ٞ٬ػـنرً ٝـٜـٟ
ص ٟجلس٠ف ٠ف٬ف٧ ٪جفُ ٪٧ج٧ٝلُ١
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٖحفٙس ٟٜجلس٧ػنز ٗٝفج ٟٜٙػس ٩ج٠س َ٢فٙحؿ ٪ؤ ٪ٱ ٫ٗٝا٬ح ٩ُٞ ٟٜظٗحث ٟٜص٬٧ٙ ٟز ٪جٝػدل ٚ٬حل جلس٠ف ٠ف٬ف ٣اـج ُ ٪٧ٙق٤٠ ٫ج٧ ٟ٧٢ٝج٠ٝف٬ف ٠ح ٖسل ٚ ٧ٙ ١٠ ٖسودفز ُ٧حؿ آ ٝ ٧ا ١د٬ٞز د٧ؿٕ ٠صل ٧ؿُٟٜ
ٖب ٫٢٢دٗفجٕ٘ ٠صُ١٠ٙ ٤ٔ ٞ
٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز ٖ ٟ٧ٙ ٫آؾفِٖ ١٬حِ٠ ٫٢٧ٞ٠حٞ٠سٖ ٟٜحفٙس٠ٜ ٟ٦ح ٖحفٙس٥٧ ٟٜـج سِف٬ى دحٯل٧ؿ ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ا ١ظف ٩ُٞ ٨فل ٟٜ٠جٝػٚس ٤د ٫ٖ ٟٜجٗٝفج٘ ٠٧صل ٥ـ ٣جٯد٬حز ٠ح ؤ٢نؿ ٣ج٠ٝدفؿ ،ٳ سًٞخ جٝفق٘ دب٠س٦ح٧ ،١ٳ سفؿ ُفٕ ـ ٪ج٠س٢ح٧ ،١جلسفق٘ جهلل ٖحلسِٖ ،٤٢ب ٤٢ؾ٬ف ٠لسِح،١ ١اٜ٠ ٩ٝح،ِ١ ؤنؿ ٖ ١٠حٕ ٙر ٧ظ ،ٍٍ٧آيحء ػف ُ٧٥ ٩ٞج٧ ،١ا٢ ١دح ٢٠قل دٜ٠ ١٠ٖ ،ٍٟ٧ٚح ٍ
631
٧دؿل جِٝـف دحٗٝلًحً ٧جٝفلُ١
ؤد ٩ٞجٯظٞر ٦٠ف٢ُ ٪ؿ ٓ٬فٜـٟ
ل ٧ؤظٞر ٧جِٝـف ظُ َ٠ـجف جٗٝفك ٧جٗٝلًحً جل٠ٝ ٟوف ٤٬ٖ٧لز ٔٝحز ِ٠فٖ٧ر ٚ٬حل ظل ٧ظٴ ٌ ل جٗٝفك ُ٧ـف٧ ٣فلٖ ٤٢إدؿٝز ٧ٚ٬ل ًحل د٠وف ٚ٠ح ٫٠ٱٜفج٠ ٟص٧ج٢٥ ٪ح ٛػس ٩د٬ٞز ظٴ ُ دٔ٬ف٥ح ُ٧دف ُ٧ً ١ل جٚ٠ٝح ٟدد٥ ٫ٞـ ٣جٯن٬حء ٖ ٫ظ٧ؿ٠ ٣يف جٝػ٠فجء ٧جُ١٠٬ٝ
ُ٢ؿ ج٠٦ٝح ٟؤد ٫ج٠ٝل ٛجٝـٓ ٪فٙز
٠يف جٝػ٠فجء ٠ ٧٥يف د٢ ١قجف ٠ٝ٧ح ٠حز ٢قجف سػح ٟٜؤ٧ٳؿ ٣فدِ٬ر ٠٧يف ٧ا٬حؿ ٧ؤ٠٢حف ا٩ٝ ظفٙ ٫ٖ ٟ٥ل٬٠ ٟفجصٖ ٤إًُ ٩فدُ ِ٬ر جٝؾ٬ل ٖل ٫٠فدَ ِ٬ر جٗٝفك ٧ؤًُ ٩ا٬حؿ جٱدل ٖل ٫٠ا٬حؿَ ج٧ ِٟ٢ٝؤًُ٠ ٩يف جٝـ٥خ ٖل٠ ٫٠يف جٝػ٠فجء ٠٧ح ٖيل ١٠لٴعٍ ٧ؤصحش ؤًُ ٩ا٠٢حفج ٖل ٫٠ا٠٢حف جٗٝيل ٧ج٬ٝ ١٠٬ٝل٧ج ١٠ؤ٧ٳؿ ٠يف ٖٞـ ٛٝجٖفؿ ٟ٥دحٝـٜف ٖ٠ح سإؾف آ٠ح٧ ٫ٝٳ س٦ـُ١
٧ا ١سإؾف ُ ٫٢دِى ُ٧٠ؿٔ٣
٫٢ِ٬ؤُ ١ؿجس ٔ٤قجثؿ ٌذ ُ ٩ٞآ٠ح٧ٚ٬ ٤ٝل ٗ٢٬ ٧٥ـ آ٠ح٬ٝ٧ ٫ٝك ٬سإؾف ُ٠ ٫٢ح آ٧ ٤ٞ٠ٳ ٬يِٕ فظحث٢ُ ٫ؿ٧ ٣ا ١سإؾف دِى ُ٧٠ؿ ٣ص ٟـٜف ُـف سإؾف ٣د٤ٝ٧ٚ ٧٠ؿذً ٖ٬ ٧٦د٥٧ٞح ٠٬٧سػُ١
٧٥ج ٫٢ٜٝ٧ ٗ٫ٖ٧ٝـٜفزُ ٤ٝ
٧ٚ٬ل ٫ٗ٬ ٧٥د٠ح ُ٧ؿ ٓ٬ف ؤ٠٬ ٤٢سػ٠ ١ح ـٜفز ١٠ ٤ٝج٧٠ٝؿذ ٧ج٠ٝػدر ٖ ٫جٱًٚ٢حٍ ا٠٠٧ ٤٬ٝح ٙحل د٠وف ٢٬ ٟٝ٧نؿ٥ح جٯل٧ؿ ٬ ٟٝ٧ـٜف٦٬ٖ ٣ح وػخ ج٢ٝحك ٙد٢ٞح ـج جٝق٠ح٢ح
٢ُ٧ح ١٠ ٟ٥نإ٠ ٤٢ح ُ٢ح٢ح
٧س٧ٝ٧ج دٔورٕ ٦ٜٞـ٠ ٟـ١
٧ ٣ا ١لف دِي ٟ٦ؤػ٬ح٢ح
٢٬ ٟٝ ٫٢ِ٬ل ؤػؿ ٠فجؿ ١٠ ٣جٝؿ٬٢ح ٬ ٟٝ٧د ْٞؤ٠٧ ٤ٞ٠حز دٔوس٧ ٤ا ١لف ٖ ٫دِى جٯػح١٬٬ ١ٜٝ٧ ٣سٜؿف جٱػلح٢ح
فد٠ح سػل ١جٝو٬ٝ َ٬٢ح٫ٝ
ُحؿذ جٝؿ٥ف ٜ٥ـج ٫ًِ٬ص٬ ٟفظَ ٖ٠٬ح ٬٧ ٩ًِ٬ػل٧ ١ٳ ٬س ٟ٠جٱػلح٠ٜ ١ح ٙحل ،جٝؿ٥فُ ؤؾ ُـ ٠ح ؤًُٜ٠ ٩ؿف ٠ح ،ؤوٗح ٗ٠٧لؿُ ٠ح ؤ ٤ٝ ٨٧٥د٬ؿٔ، ٜ٧إ٢ح ٬ ٟٝفى ٖ٢٬ح دف٬خ جل
ؿ٥ف ػس ٩ؤُح ١٠ ٤٢ؤُح٢ح
٫جٝؿ٥ف ٜإ٬ ٟٝ ٤٢فى د٠ح ٬و٬د٠ ١٠ ٫٢ػ ٤٢ػس ٩ؤُح٠ٜ ٓ٫ُٞ ٤٢ح ٙحل ٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ ٪ؤُحٖ ُٞ ١ ٫جٝؿَ ٥ف اـ ػ ٛدف ٩ٜٗ ،ُ٤ٜجٝؿُ ٥ف ٜٞ٧ ٧ٝس ُ٤دٜ ٫حٖ٬ح، ج٭ؾف ،ؤُحٖ ُٞ َ١ ٠ٜٞح ؤ٢دز جٝق٠ـحٙ ١ـ٢ـحذً
فٜخ ج٠ٝفء ٖ ٫ج٢ٚٝحذ ل٢ح٢ح
631
٧ٚ٬ل اـج جدسؿف جٝق٠حٝ ١ٴلحءذ د٠ح ظدل ُ ٤٬ٞوحفز ُؿج٧ذ جِ٠ٝحؿ٠ ٪ؿؿج ٚٝوؿٖ ٣ظِل ج٢ٚٝحذ ٠صٴ ٠ٝح ًٖ ٫دَ جٝق٠ح٧ ١ظِل جٝل٢ح٠ ١صٴ ِٞٝؿج٧ذ ٢سِحؿ٧ ٤٬ٖ ٨ؤ٢ح ٢سـٗـح٢ـح
٠٧فجؿ ج٧ٗ٢ٝك ؤئف ١٠ؤ١
٥ـج ١ُ ٫٦٢جِ٠ٝحؿجذ ٧جٝسػحلؿ ٯظل ٠فجؿ جٗ٢ٝك ٖب ٤٢ؤٙل ١٠ؤ ١سس ٕٜٞٯظِ٠ ٤ٞحؿجذ جٝفظل ز ٧ٳ ٬ٴ ٫ٙج٧٦ٝج٢ح ٜحٝػح ٕ
ٓ٬ف ؤ ١جٗٝس٬ ٩ٴ ٫ٙج٢٠ٝح٬ح
٫٢ِ٬ؤ ١جٝػف ؤػخ ا ٤٬ٝج٧٠ٝز ١٠ؤ ٩ٚٞ٬ ١ـٳ ٧٥٧ج٢ح ِٝؿؿ٢ح ؤي٢ٞح جٝنظِح٢ح
٧ٝ٧ؤ ١جٝػ٧٬ذ سدٝ ٩ٚػٍّ٫
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز جٝػ٬حذ دحً ٬ٙر ٜٝح ١جٝنظحٍ جٝـ٬ ٪سِفى ٚٞٝسل دػي٧ف جٚٝسحل ؤيل ج٢ٝحك ٫٢ِ٬ؤ١ جٝػ٧٬ذ ٳ سد٧ ٩ٚا ١ظد ١جٱ٢لحٝ٧ ١ق ٟد٬س٧ ٤ػفه ُ ٩ٞجٝدٚحء ص ٟؤٜؿ ٥ـج د٤ٝ٧ٚ ٧اـج ٜ٬ ٟٝـ٠ ١ـ ١جٝـ٠ـ٧ز دـؿ
ٖ ١٠جِٝظق ؤ ١س ١٧ٜظـدـح٢ـح
ٜل ٠ح ١٠ ١ٜ٬ ٟٝجٝوِخ ٖ ٫جٯ١
ٖك ل٦لٌ ٖ٦٬ح اـج ٥ـٜ ٧ـح٢ـح
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬وِخ جٯ٠ف ُ ٩ٞجٗ٢ٝك ٙدل ٖ ٤ُ٧ٙ٧بـج َٙ٧ل٦ل ٠ٜح ٙحل جٝدػسف٠ِٝ ،٪ف٠ ٛح جٜ٠ٝف ٣٧اٳ جفسٚحد٧ ،٤ؤدفع ٠٠ح ػل ٠ح ٬سٙ٧ َٙ٧حل ٬ـٜف ؾف٧ض ند٬خ ج ٫ٞ٬ِٚٝل٢ر 348 ُؿ٠ ٛ٧ـ ٟ٧٠دٜـل ٝـلـحِ١
ٜ ٧ٝ٧ح ١٠ ١ؤُؿجث ٛج٠ٚٝفجِ١
٧ٚ٬ل ُ ١٠حؿج ٛؿل ُ ٩ٞظ٦حٝس٧ ٤لًٚز ٢٠قٝس٢ُ ٤ؿ ج٢ٝحك ػس ٩ـٜ ٤٠ل جػؿ ٜ ٧ٝ٧ح ١ج٠ٚٝفج١ ١٠ؤُؿجثٝ ٛوحفج ٠ـ٠٦ِٗ٢ ٟ٧٠ُ َ٠ ١٬٠٧٠ح ٧افسٗحٍ ٢٠قٝس٠٦ح ٧هلل لف ٖـُ ٫ـٴ٧ ٛا٢ـ٠ـح
ٜٴ ٟجِٝؿ ٪يفخ ١٠ج٦ٝـ٬حِ١
٧ٚ٬ل هلل سِح ٩ٝلف ٖ٠٬ح ؤًُح ١٠ ٛج٧ ٧ِٞٝجٝدلًر ٳ ًَٞ٬ج٢ٝحك ُ ٩ٞـ ٛٝجٝلف ٧ٳ ٠ ١٧٠ِٞ٬ح ٠٧ ٧٥ح ٬ؾ٧ى جٯُؿجء ٖ ١٠ ٤٬جٜٝٴ ١٠ ٍ٧٢ ٛ٬ٖ ٟج٦ٝـ٬ح ١دِؿ ؤ ١ؤفجؿ جهلل ٖ٠ ٛ٬ح ؤفجؿ ٥٧ـج ا ٩ٝج٦ٝظحء ؤٙفخ ٯ٢ ٤٢لخ ُ ٩ُٞ ٣٧ٞج٢ٝحك اٙ ٩ٝؿفٍ ظف ٨د٬ٓ ١٠ ٤ف جلسػٚح٘ ٧جٚٝؿف ٙؿ ٘ ١٠جٚٝيحء ٧٬جٖ٘ دِى ج٢ٝحك ٖ٬٧ ٧ِٞ٬فسَٗ ُ ٩ٞجٯٙفج٧ ١اٜ ١ح ١لحًٙح دحسٗح ٕ ؤسٞس٠ك جٯُؿجء دِؿ جٝـ ٪فؤز
٬ٙح ٟؿٞ٬ٝك ؤ٧ ٧ي٧ع د٬حِ١
٧ ٚ٬ل ٥ل ًٞ٬د ١٧ؿ٬ٝٴ ُ ٩ٞل٬حؿس ٩ُٞ٧ ٛؤ ١جهلل ٬ف٬ؿ ؤ٬ ١فَٖ ٠ػِ٬ ١٠ ٩ُٞ ٛٞحؿ ٛ٬دِؿ ٠ح فؤ٧ج ص ٟـٜف ٠ح فؤ٧ج ٖٚحل فؤز ٜل ٛٝ ٪٧٢٬ ١٠جٔٝؿف ٬دس٫ٞ
دٔؿف ػٕ ٧٬ذ ؤ ٧دـٔـؿف ق٠ـحِ١
632
ؤ ٪فؤز جٯُؿجء ٜل ٓ ٩ُٞ ٛٝ ٪٧ً٢٬ ١٠ؿ ٍف ؤ٬ ٧ي٠ف ٛٝؾٴٖح ٓؿفز د ٤ػ٬حس ٛٞ٦ٖ ٤دأٖ ٕر سو٬د٤ دفٓ ٟند٬خٍ ٖحف٘ جٝل٤ُٜٗ ٕ٬
ٜ٧ح٢ح ُ ٩ٞجِٝٴزٔ ٬وًػدحِ١
ٖٗ ٛٞ٥ ٫٢ِ٬حف٘ ٤ٜٗل ٤ٗ٬د٦ٴٜ٧ ٤ٜح٢ح ٠وًػدٜ ٩ُٞ ١٬ل ػحل ٜإ ١فٙحخ ج٢ٝحك ٙحٝز ٝل٤ٗ٬
فٖ٬ٙ ٛٚ٬ل٧ ٫ؤ٢ز ٠٬ح٫٢
٬ٙك ُ ١٠ؿ٢ح٧ ١جٙ ١٠ ١٠٬ٝػًح٧ ١د٠٦٢٬ح س٢حقٍ ٧جؾسٴٕ ٧ٚ٬ل جٝفٙحخ ٢حؿز لٜٝ ٤ٗ٬صفذ ٤ًِٙ ا٬ح٥ح ٜ٧إ٦٢ح ٙحٝز آفجء د٧ ٤٢٬د ١٬لٗ٬ٝ ٤ٗ٬سفٙح ند٬خ جٝـ٬ ٪وحػدٙ ٛل٧ ٫ؤ٢ز ٧ ٫٢٠٬ج٢ٝول جٝظ٬ؿ ٬٢٠٬ ١٧ٜ٬ح ٖٗحف ٤ٙل٠ٝ ٤ٗ٬ح ُ ٟٞؤ٠ ٤٢ؾح ٫ٖ ٤ٝ ٕٝجٯول ٖب ٛ٬ ١ا٢لح٢ح ٠يٝ ٩لدٔ٤ٞ٬
ٖب ١ج٢٠ٝح٬ح ٓح٬ر جٝػ٧٬جِ١
ؤ ٪ؤ ٛ٬ ١ند٬خ ٙؿ ٠٧ ٛٞ٥حز ٖبٓ ١ح٬ر جٝػ٧٬ج ١ج٧٠ٝز ٖٴ ُحف ُ ١٠ ٤٬ٞـٛٝ ٠٧ح ٜح ١اٳ ج٢ٝحف ٖٜ ٫ل ٧٠يٍَ
سص٬ف ٓدحفج ٖٜ٠ ٫ـح ١ؿؾـحِ١
ؤٜ ٪ح ١لدخ جٝنف ٧جٗٝس٢ر ٜ٧ح٢ ١حفج ُ ٩ٞجُؿجث٬ٓ ٤ف ؤ ١ؿؾح ٤٢جٔٝدحف ٖ٢حل ػ٧٬ذ ٬نس٦ـ٦٬ـح ُـؿُ٣٧
٧٠٧سح ٬ن ٫٦ج٧٠ٝز ٜل ظدحِ١
٧ٚ٬ل ٢حل جً٬خ ػ٬ح ٕذ ُؿ٬ ٣٧نس٠ ٫٦صل س ٛٞجٝػ٬حذ ُ ٫٢ِ٬حم ُٖ ٫ق ِ٢٠٧ر ص٠ ٟحز ٧٠سح ٬ن٫٦ ـ ٛٝج٧٠ٝز ا ٩ٝجٝظد٢حء ج٧٠ٝز ٯٜ ٤٢ح٧٠ ١سح ُٖ ٫حٖٕ ٬ر ٬ٓ ١٠ف سٚؿ ٟؤ٧ ٍٟ ٝٳ ٠فى ٬٧ـٜف٣ ٜ ٕ٬ٜح٧ ١جٝسن٬٦ر ٳ ٬سِؿ ٨ا ١٬ٝ٧ِٗ٠ ٩ٝاٳ دػفٕ ظف ٙ٧ؿ ػـٖ٬ ٧٥٧ ٤ف٬ؿٜ ٣إٙ ٤٢حل ٬ن٩٦ ج٧٠ٝز اٜ ٩ٝل ظدح١ َٙ٧ ٩ٗ٢ؤًفجٖ ٤جٝف٠حع دف٠ػٔ٤
٬ ٟٝ٧ؾم َٙ٧ج٢ٝظ٧ ٟجٝؿدفجِ١
٧ٚ٬ل ٗ٢ ١ُ ٩ٗ٢ل ٤جٝف٠حع دف٠ػ ٫٢ِ٬ ٤ؤٜ ٤٢ح ١نظحُح ٗ٢ ٫ٚ٬ل ٤دف٠ػ٢٠ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢ٜٝ٧ ٤حػك ج٢ٝظ ٫ٖ ٟ٧ػلحد٧ ٤جٝؿدفج ١٠ ١ج٢ٝػ٧ك ٖ ٫ػ ٟٜج٢٠ٝظ٧ ١٬قُ٧ ٟ٦٠ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ؿَٖ ٢ػ٧ك جٯفى ُٗ٢ ١لٚ٬ ٟٝ٧ ٤ؿف ُ ٩ٞؿَٖ ٢ػ٧ك جٝل٠حء ٬ ٟٝ٧ؿف ؤ ١ج٧٠ٝز ٖ ٘٧ن٧جسٔ٤
ِ٠حف ظ٢حعٍ ٠ػل ِ١ج٬ًٝفجِ١
٬٧فِ٠ ٪٧حف ظ٢حع ٠ػل ١ج٬ًٝف ؤ٬ ٟٝ ٪ؿف ؤ ١ج٧٠ٝز ٙؿ ؤُ٬ف ظ٢حػح ٖ٬ ٧٦فٖفٕ ٖ ٘٧فؤل٤ ٧ ٧ُٞ ١٠ ٤٬ُٞ َٚ٬ٝـ٠٬ٖ ٛٝح ٚ٬حل ؤ ١ج٠فؤذ ؤؿٝز ُ ٩ٞفؤل ٤فػ ١٠ ٩ل٧ف ؿ٠ن٘ ٙ٧ؿ ٙسل جٯٙفج ١ػسٙ ٩سٞسـُ٤
دإيِٕ ٙف ٫ٖ ٍ١ؤـل ٜ٠حِ١
633
ـٜف ٖٙ ٫وس ٤ؤٜ ٤٢ح٬ ١ػحفخ ؤ٥ل ؿ٠ن٘ ٬٧ف٬ؿ جٞٔٝدر ُ٦٬ٞح ٖل ٩ُٞ ًٚجٯفى ٧صحف ١٠ لًٚس٠ٖ ٤ن ٩ؾً٧جزٕ ٖ٠ٞح لحف ل٬٠ ًٚسح ٬ ٟٝ٧ود ٤ن٫ء ٜ٧صف سِظخ ج٢ٝحك ١٠ؤ٠ف ٣ػس٩ ٙحل ٟ٧ٙؤٜ ٤٢ح٠ ١وفُ٧ح ٖإوحد ٤جٝوفٍ ٖ ٫س ٛٞجٝلحُر ٖح٦٢ق ٟؤوػحدٙ٧ ٤سل ٧قُ ٟ٧ٙ ٟؤ٤٢ نفخ ٙ٧ز ف٧ٜد ٤لٚ٬٧ح ٠ل٠٧٠ح ٖ٠ٞح ػ ٤٬ُٞ ٩٠جٝػؿ٬ؿ ُ٠ل ٖ ٤٬جٝل ٤ٝ٧ٙ ٧٦ٖ ٟػسٙ ٩سٞس٤ دإيِٕ ٙف ٫٢ِ٬ ١جٝل ٫ٖ ٟؤـل ٜ٠ح٬ٓ ٫ٖ ٫٢ِ٬ ٍ١ف جٝػفخ ِ٠٧فٜر جٚٝسحل
ـً ٫ـــــــف٘٬
ُٞـــــــٜ ٩ـــــــل لـــــــ٠ــ ُ٧ـــــــــــــــ٬حِ١
ظحءز ٬٢٠س٧ ٤ج٥ ١٬ِٝحظِرٌ٥ ،ٴ ؤسس ٤ج٢٠ٝح٬ح ٧ج٢ٚٝح ٙوؿ،
٧ ١جســـــــل دًـــــــ٧ل ٠٬ـــــــٍ ٬
ظـــــــــــــــ٢ـــــــــــــ ؤ ٧ٝ ٪ؤسس٬٢٠ ٤سً ١٠ ٤ف ٘٬جٝلٴع ٝؿِٖ٦ح ُٗ٢ ١ل ٤دً٧ل ٬ؿ٧ ٣لِر وؿف ٣ؤ٠ ٪ح ٜحٚ٬ ١ؿف ُٙ ٩ٞس ٧ٝ ٤ٞؤفجؿ ـ ٛٝجُؿجئ٣ سٚوؿ ٣جٚ٠ٝؿجف د ١٬وػحدٔ٤
ُ ٩ٞصٚرٕ ١٠ؿ٥ف٧ ٣ؤ٠حِ١
ٚ٬حل سٚوؿ٧ ٣ؤٙوؿ ٣اـج ٙس٧ ٤ٞجٚ٠ٝؿجف ٧٥٧جٚٝيحء ٧ٚ٬ل ؤ ٤ٜٞ٥جٚٝيحء ٧٥٧د ١٬جوػحد٧ ٤جص٘ دحٝػ٧٬ذ آ ١٠ ١٠ج٧٠ٝز ٥٧ل َٗ٢٬جٝظ٬م جٜٝص٬ف جٝسٗحٖ٤
ُ٬ٓ ٩ٞف ٢٠وٍ ٧ف ٬ٓ٧ف ِ٠حِ١
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝظ٬م جٜٝص٬ف ٳ ٢٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١٠ َٗ٢٬و٧فج ٙ ١٠دل جهلل سِحِ٠ ٩ٝح٢ح ٠ٜح َٗ٢٬ ٟٝند٬دح ٜصفذ ؤوػحد٧ ٤جٳٝسٗحٕ جٳظس٠حٍ ٚ٬حل جٝسٕ ُ ٤٬ٞج٢ٝحك اـج جقؿػ٧٠ج ػ٤ٝ٧ ٧ؿ٠ ٪ح ظٙ ٩٢دل ج٠ٝد٬ز دٗ٢لٔ٤
٬ ٟٝ٧ؿ ٣دحٝظ٠حل جِٜٝـ٢ـحِ١
جٝظح٠ل جلٞٝ ٟظ٠حل جٜٝص٬فذ ٜحٝدحٙف جلٝ ٟظ٠حُر جٝدٚف ٧ج٢ِٜٝح ١جٱدل جٜٝص٬فذ ؤ ٪ؤؿ ٨ؿ٬ر ٙ ١٠سل ١٠ج٢ٝحك دٗ٢لٙ ٤دل ا ١ؿؾل ُ ٤٬ٞج٬ٞٝل ٬ ٟٝ٧ئؿ جٝؿ٬ر دحٱدل ٬ف٬ؿ ؤٖ ٛٞ٥ ٤٢وحف ٜإ ٤٢ؤٙسه ٤٢٠ ؤس٠ل٠ ٛح ؤ٬ٝ٧س٬ ٤ؿ ُحٙـلٍ
٧س٠لٜٗ ٫ٖ ُٛفج ٤ٔ ٢دِ٢حِ١
٥ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ؤ ٪جِٝحٙل ٳ ٬ظ َ٠د ١٬ا٠لح٠ ٛح جًُ٬س ١٠ ٤ج٧ ِٟ٢ٝا٠لح ٛج٢ِٝح٫ٖ ١ جٜٗٝفج ١ٯٜ ١٠ ١حُ ١حٙٴ ٜٗ٬ ٟٝف ٠ِ٢ر ج٥٧ ٤٬ُٞ ِٟ٢٠ٝـج انحفذ ا ٩ٝؤ ١ند٬دح ٜٗف ٠ِ٢سٛ
634
ٖوفُ ٤نئ ٟجٜٗٝفج ١ػسٙ ٛٞ٥ ٩حل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل اـج ٜٗف ٠ِ٢س ١٠ ٛسػل ١ا ٟٝ ٤٬ٝسٚ٢دى ٬ؿ٣ ُ٢ُ ٩ٞح ٤٢سؾحـٳ ٬٧فٜخ ٠ح ؤفٜدسٜ ١٠ ٤ـفج٠رٕ
٬٧فٜخ ِٞٝو٬ح٦ٌ ١ف ػوحِ١
٥ـج ًُٕ ُ٠ ٩ٞح ٙد ١٠ ٤ٞجٱٜ٢حف ؤ ٪ٳ ٬ظس َ٠ٯػؿ ؤٜفجِ٠٧ ٛ٠و٬سٛ ص٬ ٩٢ؿ ٣جٱػلح ١ػسٜ ٩إ٦٢ـح
ٙ٧ؿ ٙديز ٜح٢ز دٔ٬ف د٢حِ١
٧ٚ٬ل اػلح ٛ٢ا ٤٬ٝفؿ ٬ؿ٠ُ ٣ح ج٠سؿز ٖ ٤٬ػسٜ ٩إ٦٢ح ٚ٠ ٫٥٧د٧ير ٟٝس٢دلً ٖ٠٬ح ؤفجؿ ٜح٢ز دٔ٬ف د٢ح ١ٯ ١جٚٝدى ٬ػول دحٝد٢حٖ ١بـج ٜح٢ز ج٬ٝؿ دٔ٬ف د٢ح٬ ٟٝ ٍ١ػول جٚٝدى ٜ٧إ٦٢ح ٚ٠د٧ير ػ ١٬ٳ سٚؿف ُ ٩ٞجٚٝدى ٧جٱ٢دلحً ١٠٧فٙ ٨٧ديز ُ ٩ٞال٢حؿ جِٗٝل ا ٩ٝج٬ٝؿ ٜح ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ٬ؿ٧ ٣اٜ ١ح٢ز ٙحدي ًر ٠ٝح وفٖز ُ٠ح ٙوؿز ٤ٝوحفز ٜإ٦٢ح دٔ٬ف د٢ح٬ٓ٧ ١ف ٙحدير ٢ُ٧ؿ ١٠ج ٟ٧٬ٝجٖ٧ٝحء ٝوحػخٍ
ند٬خ ٧ؤ ١٠ ٩ٖ٧سف ٨ؤؾ٧جِ١
خ ٠٥٧ح ؤؾ٧ج ٫ٖ ١جٔٝؿف ٧ٚ٬ل ١٠جٝـٝ ٫ٗ٬ ٪وحػد٢٠٧٬ ٤ح ٥ـج ٧ؤ ٩ٖ٧ج٢ٝحك ٓحؿف ٜندٍ ٬ ٙي ٩جهلل ٬ح ٜحٖـ٧ف ؤ٢ـ ٛؤ٧لٌ
٬ٝ٧ك دٚحىِ ؤ٬ ١ف ٛٝ ٨صح٫٢
٥ـج ١٠جظ٧ؿ ٠ح ٠ؿع د٧ٚ٬ ٛٞ٠ ٤ل ٙي ٩جهلل ؤ ٛ٢ؤ٧ل ٖ ٫جٜ٠ٝحف٧ ٟجِ٠ٝح٬ ٟٝ٧ ٫ٝلد ٛٚؤػؿ ا٩ٝ ٠ح لدٚز اٚ٬ ٟٝ٧ ٤٬ٝى ؤٞ٬ ١ػ ٛٚؤػؿ ؤ٠ ٛٝ ١٧ٜ٬ ٧صل ٖ٬و٬ف صحٛ٬٢ ٖ٠ح ٛٝسؾسحف جٚٝلـ٧ ٖ٫ا٢ـ٠ـح
ُ ١جٝلِؿ ٬ف ٫٠ؿ ٛ٢٧جٝصٚٴِ١
ؤٜ٢ف ُ ٤٬ٞجؾس٬حف جٚٝلٝ ٫ف ٫٠جٯُؿجء ٬ ٟ٥٧فٜ ١٠ ١٧٠ح٧٢ج ١٠جٝظ٧ ١جٱ٢ك ُ٧ٙ ١ك لِحؿس ٫٢ِ٬ ٤ؤٙ ١يحء لِحؿس٬ ٛفٖ ٛ٢ُ ٟ٦٬٠ٴ سػسحض ا٠ ٩ٝح سلسظ٬ؿ ١٠ ٣جٚٝل٫ ٠٧ح ٛٝسِ ٫٢دحٯل٢ر ٧ج٢ٚٝح
٧ظؿًِ ٛح ١دٔ٬ف ل٢حِ١
٧ٚ٬ل ٟٝ٧سِس ٫٢دبؿؾحف جٯل٢ر ٧جٝف٠حع ٧دؾس ١ًِ٬ ٛؤُؿجءٚ٬ٖ ٛس ٟ٦ٞدٔ٬ف ل٢ح١ ٟٝ٧سػ٠ل جٝل ٕ٬ج٬٧ًٝل ٢ظحؿ٣
٤٢ُ ٫دحٝػـؿصـحِ١ ٧ؤ٢ز ٓٙ ٢
١دػ٧جؿش جٝؿ٥ف ُ ١جلسِ٠حل جٝلٙ ٫ٖ ٕ٬سل جُؿجثٜٖ ٛل ٥ـج انحفذ ا٩ٝ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٠لسٔ ٍ ٠وفٍ ند٬خ ٖ ٫جٝؾف٧ض ُ٬ٓ ١٠ ٤٬ٞف ؤ ١ػول ٥ٴ ٤ٜد ٍ٧٢لٴع ؤفؿ ٫ٝظ٬٠ٴ ظؿز ؤ ٟٝ ٧سظؿ د٤
ٖب٠ ٛ٢ح ؤػددز ٖـ ٫ؤسـح٢ـ٫
٬ف٬ؿ ؤ ١جٚٝيحء ٧٠جٖ٘ ٳفجؿسٖ ٤بـج ؤفجؿ د ٤ؾ٬فج ؤسح ٣ـ٧ ٛٝا٬ ٟٝ ١ظؿ د٤٬ُٞ ٤ ٧ٝج ٛٞٗٝجٝؿ٧جف ؤدٔيز لُِ٤٬
٤ٙ٧ِٝن٫ء ُ ١جٝـؿ٧فجِ١
635
ز ٬ٝك ٖ٢ِ٠ ٫ح٥ح ٠صل ٧ٚ٬ل ٧ٝؤدٔيز ؿ٧فج ١جٝ ٛٞٗٝػؿش ن٫ء ١ُ ٤ِ٢٠٬جٝؿ٧فج٥٧ ١ـ ٣ؤد٬ح ٌ ٦ٝح ٙ٧حل د٠وف ٬ـٜف ػٜ ٩٠ح٢ز س٢ح ٫ٖ ٤ٝـ ٪جٝػظر ل٢ر 348 ِٖ َٙ٧٧ح ٘٧ٖ ٔ٤ٝجٜٝٴِٟ
٠ٜ٠٧ٞ٠ح ٬ظل ُ ١ج٠ٝٴِٟ
٧ٚ٬ل ٝوحػد ٤٬جٞٝـ٠٧ٞ٬ ١٬ح ٩ُٞ ٤٢جٯؾًحف دٗ٢ل٧ ٤سظن ٟجٯلٗحف ًٖٞ ٫خ جِ٠ٝح٠ٜ٠٧ٞ٠ ٫ٝح ٗ٢ ٫٢ِ٬ل ٤ؤظل ١٠ؤ٬ ١ٴ ٟٯ ٤ِٖٞ ١ظحق ً ٘٧ج٧ٚٝل ٖٴ ٬ؿف ٤ِٖٞ ٛدح٧ٝوٕ ٧ج٧ٚٝل ٯ ٤٢ٳ ٝ َ٠ً٠ٴث ٍ ٤٬ٖ ٟدح ٤ِ٬ً٬ ١ؤ٬ ٧ؾؿُ ٧٥ ٤د٤٠٧ٞ ـفج٧ ٫٢جٗٝٴذ دـل ؿٝـ٬لٍ
٧٧ظ٧ ٫٦ج٦ٝظ٬ف دٴ ٝصحِٟ
ل ٠٦ِ٠ح ٧ٚ٬ل ـفج َ٠ ٫٢جٗٝٴذ ٖب ٫٢ؤل٦ٜٞح دٔ٬ف ؿ٬ٝل جٗٝٴذ ٧ج٦ٝظ٬ف ٢٬سودح ١ٯ٠٦٢ح ٌ ٧ِٗ٠ ٯ٥سؿجث٦٬ٖ ٫ح ٧ـفج َ٠ ٫٢ج٦ٝظ٬ف ؤل٬ف ٖ ٤٬دٔ٬ف ٝصح٧ ٩ُٞ ٟظ ٫٦ٳُس٬حؿ ٪ـٛٝ ٖب ٫٢ؤلسف٬غ دـ٥٧ ٪ـج
٧ؤسِخ دحٱ٢حؾر ٧جٚ٠ٝحِٟ
٫٢ِ٬دحٗٝٴذ ٧ج٦ٝظ٬ف ٧ٚ٬ل فجػس٠٦٬ٖ ٫ح ٧سِد ٫ٖ ٫ج٢ٝق٧ل ٧جٱٙح٠ر ُ ١٧٬ف٧جػ ٫ٞا ١ػفز ُ٫٢٬
ٜ٧ل دٔح ٟفجقػرٕ دٔـح٠ـ٫
ٙحل جد ١ظ٢ِ٠ ٩٢ح ٣ا ١ػحفز ُٖ ٫٢٬إ٢ح د٠٬٦رٌ ٠ص٦٢٬ُ ٫٢٬ُ٧ ١٦ٞح ٧و٧س ٫و٧س٦ح ٠ٜح س٧ٚل اِٖٞ ١ز ٜـج ٖإ٢ز ػ٠حف ٧ؤ٢ز دٴ ػحلر ٧قجؿ جد٧ٖ ١فظر ٦ٝـج د٬ح٢ح ٖٚحل ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢دؿُ ٪٧حفٕ دؿٳٳز ج٢ٝظ ٟ٧دح٬ٞٝل ٖ٧ٚ٬ل ا ١سػ٬فز ٖ ٫جٗ٠ٝحقذ ِٖ ٫٢٬جٝدو٬فذ ُ ١٬فجػٞس٫ًٚ٢٠٧ ٫ جٗٝو٬غ دٔح٦٠ح ٙ٧حل ٓ٬ف٠٥ح ُ ١٧٬ف٧جػ ٫ٞس٧٢خ ُ ٫٢٬ُ ١اـج يٞٞز ٖإ٥سؿ ٪د٦ح ٧و٧س٦ح اـج جػسظز ا ٩ٝؤ ١ؤو٧ز ٬ٝل َ٠جٝػٚ٠ ٟ٧ٚ٬ٝ ٫ح ٟو٧س٧ ٫ا٠٢ح ٙحل دٔح ٩ُٞ ٫٠جٱلسِحفذ ٖٚؿ ؤفؿ ج٬٠ٝح ٣دٔـ٬ف ٥ـحؿٕ
لُ ٨٧ؿ٦ٝ ٪ح دف٘ ج٠ٔٝحِٟ
٧ٚ٬ل ٳ جػسحض ٖ٧ ٫ف٧ؿ ج٠ٝحء ا ٩ٝؿ٬ٝل ٬ؿ ٫٢ٝل ٨٧ؤ ١ؤُؿ دف٘ ج٠ٔٝحٖ ٟإسدِٙ ٤حل ٧ِٚ٬خ جِٝفخ اـج ُؿز ٞٝلػحدر ٠حثر دفٕ ٙر ٟٝسن ٫ٖ ٜٛؤ٦٢ح ٠حًفذ ٖسسدِ٦ح ُ ٩ٞجٝصٚر دحً٠ٝف ٬ـ٦٠ٝ ٟظس ٫فد٧ ٫ل٫ٗ٬
اـج جػسحض ا ٩ٝجٝـ٠ـحِٟ
٧ٚ٬ل ١٠جػسحض ٖ ٫لٗف ٣ا ٩ٝظ٧جفِ ٕ ٦ُ٧ؿ ٬ٝإ ١٠دـٖ ٛٝإ٢ح ٖ ٫ظ٧جف جهلل ٧ظ٧جف ل ٫ٗ٬ٳ جلسوػخ ؤػؿجً ٖ ٫لٗف ٪٭ ١٠دوػدس٤ ٧ٳ ؤ٠ل ٫ٯ٥ل جٝدؾل يٗ٬ـح
٬ٝ٧ك ٙف ٨ل٧ف٠ ٨ؽ جِ٢ٝحِٟ
636
٧ٚ٬ل ٳ ؤ ١٧ٜيٗ٬ح ٞٝدؾ٬ل ٧اًِ ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح ٟجٝدسر ٯ ٤٢ٳ ٠ؽ ِ٢ٞٝح٬٧ ٟظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د٦ـج ا١ جٝدؾ٬ل ٳ ٙف٢ُ ٨ؿ٬٧ ٣ف٠ ٪٧غ دحٝػحء ٧جٙ ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ ٩٢ِ٠ٝف ٨ل ٨٧د٬ى جِ٢ٝح ٟنفدس٤ ٟٝ٧آز دؾ٬ٴ ٠ٝ٧ح وحف ٧ؿ ج٢ٝحك ؾدـح
ظق٬ز ُ ٩ٞجدسلح ٍ ٟدحدسلحِٟ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٖلؿ ٧ؿ ج٢ٝحك ُحٞ٠س ٟ٦د٠صل ٠ح ِ٬ح ٫٢٢٧ٞ٠د ٤ؤٜ٬ ٪حنف٧ ٫٢٢٧جٜحنفٟ٥ ٧وفز ؤن ١٠٬ٖ ٛؤوًٗ ٫٠ِٞٝ ٤٬ؤ ٤٢دِى جٯ٢حِٟ ٧ٚ٬ل ٟ٧٠ِٝجٗٝلحؿ ٖ ٫جٝؾ ٟ٦ٜٞ ٘ٞاـج جؾسفز ؤػؿج ٧٠ٞٝؿذ ٟٝؤ ٩ُٞ ١ٜصٚرٕ ٧٠ ١٠ؿس ٫٠ِٞٝ ٤ؤ٤٢ ١٠ظٞ٠ر جٝؾ٘ٞ ٬ػخ جِٝح ٩ُٞ ١٧ٞٙجٝسوحٖ٫
٧ػخ جٝظح ٩ُٞ ١٬ٞ٥ج٧ٝلحِٟ
٧ٚ٬ل جِٝحٙل ا٠٢ح ٬ػخ ٬ ١٠ػد ٩ُٞ ٤وٗحء ج٧ٝؿ ٖ ١٠جوٗ ٤ٝ ٩ج٧ٝؿ ؤػد٧ ٤جٝظح٥ل ٬ػخ ُ٩ٞ ٠ٜحل جٝو٧فذ ٧ظ٠ح٦ٝح ٧ـ ٛٝػخ جٝظ٦حل ٯ٬ٝ ٤٢ك ٜل ظ٬٠ل جٌ٢٠ٝف ٬لسػ٘ ج٠ٝػدر ٜؾيفجء جٝؿ ١٠فجث٘ ج٧ ١٧ٞٝد ٫ج٠ٝـج٘ ٧ؤ ١٠ ٕ٢ؤؾٝ ٫د٧ ٫ؤ٫٠
اـج ٠ح ٟٝؤظؿ ١٠ ٣جٜٝفجِٟ
ؤف ٨جٯظؿجؿ سٔٞد٦ح ٜصـ٬فج
ُ ٩ٞجٯ٧ٳؿ ؤؾٴ٘ جٞٝثحِٟ
٧ٚ٬ل ؾ ٘ٞجٞٝثٙ ٟ٬ؿ ٞٔ٬خ جٯول ج٬ًٝخ ػس ١٧ٜ٬ ٩وحػدٝ ٤ث٠٬ح ٧اٜ ١ح ١٠ ١ؤول ٜف٠ٜ ٟ٬ح ٙحل آؾف ،ؤد ٛ٧ؤخ ػف ٧ؤ ٛ٠ػفذٙ٧ ،ؿ ٞ٬ؿ جٝػفج٬ٓ ١ف ٢ظ٬خِٙ٧ ،حل آؾفٝ ،ثٖ ١ؾفز دأدحء ٟ٦ٝنفٕٚٝ ،ؿ وؿٙز ١ٜٝ٧دثك ٠ح ٝ٧ؿ٧ج، ٝ٧لز دٚحٜ ١٠ ٍَ ٢ل ٖيلٍ
دإ ١ؤُق ٪ا ٩ٝظؿ ٠٥حِٟ
٧ٚ٬ل ٳ ؤ ١٠ َ٢ٙجٗٝيل دإ ١ؤ٢لخ ا ٩ٝظؿ ٖحيل ٫٢ِ٬اـج ٟٝؤٖ ١ٜحيٴ دٗ٢ل٫٢ُ ١ٔ٬ ٟٝ ٫ ٖيل ظؿ٪ ُظدز ٙ ٤ٝ ١٠ٝؿ ٧ػؿ
٢٬٧د ٧جٚٝي ٟج٦ٜٝحِٟ
جٚٝي ٟجٝل ٕ٬جٝـ٧ٖٞ ٤٬ٖ ٪ل ٧ج٦ٜٝح ٟجٝـ ٪ٳ ٧ٚ٬ ًَٚ٬ل ُظدز ٙ ٤ٝ ١٠ٝؿ جٝفظحل ٧ػؿ ج٢ٝوحل ص ٟٳ ٗ٢٬ـ ٖ ٫جٯ٧٠ف ٧ٳ ٠ ١٧ٜ٬حي٬ح ٬ ١٠٧ظؿ جًٝف ٘٬ا ٩ٝجِ٠ٝح٫ٝ
ٖٴ ٬ـف ج ٫ً٠ٝدٴ لـ٢ـحِٟ
ُ٧ظدز ٧ ١٠ٝظؿ جًٝف ٘٬اِ٠ ٩ٝح ٫ٝجٯ٧٠ف ٖٴ ًَٚ٬ا٦٬ٝح جًٝف٧ ٘٬ٳ٬سِخ ً٠ح٬ح ٫ٖ ٣ـٛٝ جًٝف ٘٬ػس ٩سـ٥خ ؤل٠٢س٦ح
637
ٟٝ٧ؤف ٖ٧٬ُ ٫خ ج٢ٝحك ن٬ثح
ٚ٢ٜه جٚٝحؿف ٩ُٞ ١٬جٝس٠حٟ
٧ٳ ُ٬خ ؤد٬ُ ١٠ ْٞخ ٙ ١٠ؿف ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ح٠ٴ ٖ ٫جٗٝيل ٖ٠ٜ٬ ٟٞل ؤ ٪ٳ ُـف ٫ٖ ٤ٝسفٛ ج٠ٜٝحل اـج ٙؿف ُ ٩ٞـ ٛٝص ٟسف٧ ٤ٜج٬ِٝخ جٝق ١٠ ٤ٝ ٟج٢ٝحٙه جٝـ ٪ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞج٠ٜٝحل ؤ٠ٙز دإفى ٠وف ٖٴ ٧فجث٫
سؾخ د ٫جٝفٜحخ ٧ٳ ؤ٠ح٫٠
٫٢ٞ٠٧جٗٝفجم ٜ٧ح ١ظ٢ـدـ٫
٠٬ل ٚٝحءذ ٖـٜ ٫ـل ُـحِٟ
٧ٚ٬ل ا٠ ١فيٙ ٤ؿ ًحل ػس ٤ٞ٠ ٩جٗٝفجم ٜ٧ح٠٬ ٧٥ ١ل جٗٝفجم ٧ا ١ٳٙح ٣ظ٢د ٫ٖ ٤جِٝح٠ ٟفذ ٧جػؿذ ٯ ٤٢ؤدؿج ٜح ٫ٖ ١٧ٜ٬ ١جٝلٗف ٬ٞٙل ُحثؿ ٪لـٚـٖ ٟـئجؿ٪
ٜص٬ف ػحلؿ ٪وِخْ ٠فج٫٠
ؤ ٪ؤ ٫٢د٦ح ٓف٬خ ٖ٬ٞك ٧ِ٬ؿ ٫٢د٦ح اٳ ج٬ٞٚٝل ١٠ج٢ٝحك ٖ٧ئجؿ ٪لٝ ٟ٬ٚسفج ٟٜجٯػقج٤٬ُٞ ١ ٧ػلحؿٜ ٪ص٬ف ٧ٖ٧ٝف ٖي٠٧ ٫ٞفج ٫٠وِخ ٯ ٫٢ؤًٞخ جٛٞ٠ٝ ُ٬ٞل جٝظل٠٠ ٟس َ٢جٝـٚـ٬حِٟ
نؿ٬ؿ جٝلٜف ٬ٓ ١٠ف ج٠ٝؿجِٟ
٧قجثفسٜ ٫إ ١دـ٦ـح ػـ٬حء
ٖ٬ٞك سق٧ف اٳ ٖ ٫جٌٝٴِٟ
٬ف٬ؿ ػٜ ٩٠ح٢ز سإس٬ٝ ٤٬ٴ ٧ٚ٬ل ٜإ٦٢ح ػ٬٬ر اـ ٜح٢ز ٳ سق٧ف ٫٢اٳ ٌٖ ٫ٴ ٟج٬ٞٝل دـٝز ٦ٝح جً٠ٝحفٕ ٧جٝػنح٬ح
ِٖحٖس٦ح ٧دحسز ٌُٖ ٫ح٫٠
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝقجثفذ ٫٢ِ٬جٝػ ٩٠ٳ سد٬ز ٖ ٫جٗٝفجم ٧ا٠٢ح سد٬ز ٌُٖ ٫ح٫٠ ٬ي ٘٬جٝظٞؿ ُٗ٢ ١ل٦٢ُ٧ ٫ح
ٖس٧لِ ٤دإ٧٢جٍ جٝـلـٚـحِٟ
٧ٚ٬ل ظٞؿ ٪ٳ ٬لِ٦ح ٧ٳ ٬لَ ؤٗ٢حل ٫جٝوِؿجء ٧جٝػ ٩٠سـ٥خ ٝػ٧ ٩٠س٧لَ ظٞؿ ٪د٠ح س٧فؿ٣ ١٠ ٫ؤ٧٢جٍ جٝلٚحٟ ُٓ ٞ اـج ٠ح ٖحفٙسٓ ٫٢لٞس٢ـ٫
ٜح٢ح ُحٜٗح ٩ُٞ ١ػفجِٟ
٬ف٬ؿ ؤِ٬ ٤٢ف٘ ُ٢ؿ ٖفج٦ٙح ٖٜإ٦٢ح سٔل٠٦ٖ٧ِٜٝ ٤ٞح ُ٠ ٩ٞح ٧٬ظخ جٔٝلل ٧ا٠٢ح ؾه جٝػفجٟ ٝػحظس ٤ا ٩ٝجٚٝحٖ٬ر ٧اٳ ٖحٱظس٠حٍ ُ ٩ٞجٝػٴل ٜحٳظس٠حٍ ُ ٩ٞجٝػفج٧ ٫ٖ ٟظ٧خ جٔٝلل ٜإ ١جٝودغ ً٬فؿ٥ح ٖسظف٪
٠ؿج٦ِ٠ح دإفدِرٕ لـظـحِٟ
٫٢ِ٬ؤ٦٢ح سٗحف٢ُ ٤ٙؿ جٝودغ ٖٜإ ١جٝودغ ً٬فؿ٥ح ٜ٧إ٦٢ح سٜفٖ ٣فجٖ ٤ٙسد ٫ٜدإفدِر آ٠ح٘ ٬ف٬ؿ ٜصفذ جٝفػيحء ٧جٝؿ٬ َ٠ظف ١٠ ٪ج٠ٝئٖ ١٬ٙبـج ٓٞخ ٜ٧صف ظف ١٠ ٨جٞٝػحٌ ؤ٬يح ٖإفجؿ دحٯفدِر
638
ٝػحٌ٠٧ ١٬ئِ٬ ٟٝ٧ ١٬٢٬ِٞٝ ١٬ٙفٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٖٚحل ؤفجؿ جٔٝف٧خ ٠ ٫٥٧ظحف ٪جٝؿَ٠ ٧جٔٝف٧خ ٳ س٢ػوف دإفدِر لظحٖ ٟػـٕ ج٠ٝيحٕ ٠فجٙدر ج٠ٝن ٘٧ج٠ٝلس٦حِٟ
ؤفجٙخ ٙ٧س٦ح ٬ٓ ١٠ف نٕ٘٧
٧ـ ٛٝؤ ١ج٠ٝف٬ى ٬ظقٍ ٧ٝف٧ؿ جٝػ٬ ٧٦ٖ ٩٠فجٙخ ٙ٧س٦ح ؾٖ٧ح ٳ نٙ٧ح اـج ؤٚٝح ٫ٖ ٛجٜٝفخ جٌِٝحِٟ
٬٧وؿ٘ ُ٧ؿ٥ح ٧جٝوؿ٘ نف
٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح وحؿٙر جُ٧ٝؿ ٖ ٫ج٧ٝف٧ؿ ٧ـ ٛٝجٝوؿ٘ نف ١٠جٜٝـخ ٯ ٤٢وؿ٘ ٬يف ٧ٳ ١٠ٜ َٗ٢٬ ؤُ٧ؿ ص ٟوؿ٘ ٖ٬ُ٧ ٫ؿ٣ ٖ٧ ٕ٬ٜوٞز ؤ٢ز ١٠جٝقػحِٟ
ؤد٢ز جٝؿ٥ف ُ٢ؿٜ ٪ل دـ٢ـزٕ
٬ف٬ؿ دد٢ز جٝؿ٥ف جٝػ٧ ٩٠د٢حز جٝؿ٥ف نؿجثؿ٧ٚ٬ ٣ل ٬ح ػ٠ح٢ُ ٪ؿٜ ٪ل نؿ٬ؿذ ٖ٧ ٕ٬ٜوٞز آ٫ٝ ٫جٝنؿجثؿ ؤ ِٛ٢٠٬ ٟٝقػح٦٠ح ١٠ج٧ٝو٧ل ا٥٧ ٓ٫ٝـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،ؤس٬ز ٙ٧ؿ سقجػ٠ز ُٓ ٞ ٖئجؿ٥ح ؤن ٧ٜا ٟٖٞ ،٤٬ٝؤؾٞه ا ١٠ ٤٬ٝجٝقػح،ٟ ظفػز ٠ظفػحً ٬ ٟٝد٘ ٖ٤٬
ٜ٠حٞٝ ١لٞٝ٧ ٕ٧٬لـ٦ـحِٟ
ؤٳ ٬ح ٬ٝز نِف ٬ؿ ٪ؤس٠ل٩
١ؤ ٧ق٠حِٟ سوفٕ ٖ٢ُ ٫ح ٍ
٧ٚ٬ل ٬ٝز ٬ؿ٠ُٞ ٪ز ٥ل سسوفٕ دِؿ ٥ـج ٖ٢ُ ٫ح ١جٗٝفك ؤ ٧ق٠ح ٟج٢ٝحٙر ٧ج٬ٝ ٩٢ِ٠ٝس٠ُٞ ٫٢ز ٥ل ؤوغ ٖإلحٖف ُ ٩ٞجٝؾ٬ل ٧جٱدل ٫٥٧ؤف٧٥ ٫٠ج َ٪دفجٙوحزٕ
٠ػٴذ جٚ٠ٝح٧ؿ دحٝـٞـٔـحِٟ
٬ف٬ؿ دحٝفجٙوحز ؤدٴ سل٬ف ٞٝفٙه ٧٥٧يفخ ١٠جٝؾدخ ٧ٚ٬ل ٥٧ل ؤٙوؿ ٠ح ؤ٧٥ج١٠ ٣ ً٠حٝدٚ٠٧ ٫حوؿ ٪دبدلٍ سل٬ف جٝفٙه ٙ٧ؿ ػ٬ٞز ٚ٠ح٧ؿ٥ح ٧ؤق٢٠س٦ح ٠ٜح ٙحل ٢٠و٧ف ج٠٢ٝف١٠ ،٪ ٜل ل٠غ جٝؾًح ٜ٧ل ٞ٠ِ٬رٕ ،ؾفً٦٠٧ح دحٔٞٝح ٟجٝظِؿٔ ٞ٠سَِٗ، ٖفدس٠ح نٗ٬ز ٓ٬ٞل وؿف٪
دلٍ ٬ف ؤ٢ٙ ٧ح ٕذ ؤ ٧ػلـحِٟ
٬ف٬ؿ ػٜ ١٬ح ١وػ٬ػح ٬لحٖف ٚ٬٧حسل ٖ٬نٗ ٤ٞ٬ٞٓ ٫دحٝل٬ف ا٠ ٩ٝح ٧٦٬ج٧ ٣دحٝل٧ ٕ٬جٝف٠غ ٧يحٙز ؾًر ٖؾٞوز ٦٢٠ـح
ؾٴه جٝؾ٠ف ٢ ١٠لط جٗٝؿجِٟ
٧ٚ٬ل فد٠ح يح٘ ؤ٠ف ُٜٖ ٖ٫ٞح ١ؾٴو ٤٢٠ ٫ؾٴه جٝؾ٠ف ١٠ج٢ٝلط جٝـ ٪سٗؿ ٟد ٤ؤٖ٧ج٣ جٯدحفٝ ٘٬سوٗ٬ر جٝؾ٠ف ٖ٧حفٙز جٝػد٬خ دٴ ٧ؿجٍٍ
٧٧ؿُز دحٝدٴؿ دٴ لٴِٟ
639
ز ٖٚ٬ ٟٞؿف ُ٩ٞ ؤ٧ ٪فد٠ح ٖحفٙز جٝػد٬خ دٴ ٧ؿجٍ ٬ف٬ؿ ؤٙ ٤٢ؿ ٥فخ ١٠ؤن٬حء ٜف٦٥ح ؿِٖح ٕ س٧ؿ َ٬جٝػد٬خ ٧ٳ ُ ٩ٞؤ٬ ١ل ٩ُٞ ٟٞؤ٥ل ـ ٛٝجٝدٞؿ جٝـ٥ ٪فخ ٤٢٠ ٧ؿجث ٫ٖ ٛنفجد٧ ٛجًِٝحِٟ
٧ٚ٬ل ٫ٝجًٝد٬خ ؤٜٞز ن٬ثح
ؤ ٪جًٝد٬خ ١ٌ٬ؤ ١لدخ ؿجث ٫جٯٜل ٧جٝنفخ ٖ٧ٚ٬ل ٜٞز ٜـج ٜ٧ـج ٠٠ح ٬يف ؤيف دظل٧ً ٤ٔ ٠ل جٝظ٠حِٟ
٠٧ح ًٖ ٫د ٔ ٤ؤ٢ـ ٫ظـ٧جؿْ
٬ٝك ًٖ ٫خ جًٝد٬خ ؤ ١جٝـ ٪ؤيف دظل٧ً ٫٠ل ٝدش ٧ِٙ٧ؿ ١ُ ٪جٝلٗف ٜحٗٝفك جٝظ٧جؿ ٬يف دظل٧ً ٤٠ل ٬ٙح ٩ُٞ ٤٠ج٭ف٬ٖ ٪و٬ف د ٤ظحً٠ح ٧جٝظ٠ح ٟيؿ جٝسِخ ٬٧ؿؾل ٙ ١٠سح ٍٙ ٫ٖ ٟسحِٟ
سِ٧ؿ ؤٔ٬ ١دف ٖ ٫جٝلفج٬ح
٥ـج ١٠وٗر جٝظ٧جؿ ٧ٚ٬ل ُحؿس ٤ؤ٬ ١ص٬ف جٔٝدحف ٖ ٫جِٝلحٜف ٬٧ؿؾل ٥ ١٠ـ ٣جٝػفخ ٖ ٫ؤؾف٨ ٧جٚٝسح ٟجٔٝدحف ٧ؤفجؿ دؿؾ٧ل جٚٝسح ٟػي٧ف جٝػفخ ٖإ٠ل ٛٳ ً٬حل ٖ ٤ٝـ٬فُـ٩
٧ٳ ٫ٖ ٧٥ج٧ ٘٬ِٞٝٳ جٞٝظحِٟ
ؤ ٪ؤ٠ل٥ ٛـج جٝظ٧جؿ ٳ ٬فؾ ٤ٝ ٩ج٧ًٝل ٖ٬فُ٧ ٤٬ٖ ٩ٳ ٫ٖ ٧٥جٝلٗف ِٖ٬س ١٠ ٕٞج٠ٝؾٴذ جٝس٫ سِ ٩ُٞ ٘ٞفؤل٬ٝ٧ ٤ك ٫ٖ ٧جٞٝظح٥٧ ٟـج ٠صل يفدٗ٢ٝ ٤ل٧ ٤ؤ ٤٢ػٗٞٝ ٕ٬ٞفجم ١ُ ٍ٧٢٠٠ جٝػفٜر ٖب ١ؤ٠فى ٖ٠ح ٠فى جوًدحف٪
٧ا ١ؤػ٠ٖ ٟ٠ح ػ ٟجُـسـقج٠ـ٫
ؤ ٪ؤ٠ ١فيز ٖ ٫دؿٖ ٫٢ب ١ودفُ٧ ٪ق٠ ٩ُٞ ٫٠ح ٜح٢ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٝوػر ٧ا ١جل٠ٖ ٟٞح ؤدٚـٝ٧ ٩ـٜـ١
ل٠ٞز ١٠جٝػ٠ح ٟا ٩ٝجٝػ٠حِٟ
٧ؤ ١ؤل٠ ١٠ ٟٞفي ٟٝ ٫ؤد٘ ؾحٝؿج ١ٜٝ٧ل٠ٞز ١٠ج٧٠ٝز د٦ـج ج٠ٝفى ا ٩ٝج٧٠ٝز د٠فىٍ ٧لدخٍ آؾف ٥٧ـج ٚ٬فخ ٧ٙ ١٠ل ًفٖر٠ِٝ ،ف ٛا ١ج٧٠ٝز ٠ح ؤؾًإ جٗٝسٜٝ ،٩ح٧ًٝل ج٠ٝفؾ٩ ٧ص٬٢ح ٣دح٬ٝؿ٧ٙ ١٠٧ ،ل جٳؾف ،اـج دل ١٠ؿجء د ٤ؾحل ؤ٢ ،٤٢ظح ٧د ٤جٝؿجء جٝـٙ ٧٥ ٪حس،٤ٞ س٠سَ ١٠لـ٦ـح ٕؿ ؤ ٧فٙـحؿٕ
٧ٳ سإ٠ل ٜف ٨سػز جٝفظحِٟ
جٝفظح ٟجٚٝد٧ف ج٠ٝد٬٢ر ١٠ػظحفذ ٧جػؿ٥ح فظ٧ٚ٬ ٟل ٠ح ؿ٠ز ػ٬ح ٖس٠سَ ١٠ػحٝس ٫جٝل٦حؿ ٧جٟ٧٢ٝ ٖٴ سفض ج ٫ٖ ٟ٧٢ٝجٚٝدف ٖبٝ ١صحٝش جٝػحِ٠ ١٬ٝـ٢ـ٩
ل ٩٢ِ٠ ٨٧ج٢سدح٧ ٛ٥ج٢٠ٝحِٟ
٬ف٬ؿ دصحٝش جٝػح ١٬ٝج٧٠ٝز ٧ٚ٬ل ج٧٠ٝز ٓ٬ف جٌٚ٬ٝر ٧جٝفٙحؿ ٖٴ سٌ ١٢ج٧٠ٝز ٠٧٢ح ٙ٧حل ٠٬ؿع ٜحٖ٧فج جٱؾن٬ؿ٧ ٪ؤ٢نؿ ٣ا٬ح٥ح ٖ ٫ن٧جل ل٢ر ٤ٚٞ٬ ٟٝ٧ 347دِؿ٥ح
641
ى جٚٝف ١٧ندحخُ ٖ٬ؾٗ ٩دسدِ ٬٬
٫ٝ ١ؤ ١جٝد٬حىَ ؾيحخُ ٖ ٜ ٩٢٠
ؤ٠ ٪ن٬د٥ ٫ـج ٧ا ١٧ٜ٬ ١جٝد٬حى ؾيحدح ٬ ٫ٝؾٗ ٩د ٤ل٧جؿ نِفٜ ٫٢٠ ٪ح٢ز ٙ ٫ٝؿ٠٬ح ٧ل٩٠ ى ٬ل ٩٠ؾيحدح جٝد٬حى دحٝن٬خ ؾيحدح ٝؾٗحء جٝل٧جؿ د٠ٜ ٤ح ؤ ١جٝل٧جؿ جٝـ٬ ٪ؾٗ ٩د ٤جٝد٬ح ُ ٧جٚٝف ١٧جٝـ٧جثخ ٖ٧ؾفْ ٧ـج ٛجٗٝؾف ُ٢ؿُ ٪حخُ
٬ٝح٢ُ ٫ٝؿ جٝد٬ى ٖ٧جؿٖ ٪ـسـ٢رٌ
ؤ ٪س٬٢٠ز ـج٬ٝ ٛحٜ ٫ٝح ١فؤلٖ ٫سً ٢ر ُ٢ؿ ج٢ٝلحء ٝػل ١نِف٧ ٪ل٧جؿٗ٬ ١ٜ٧ ٣سؾف ١د٧و٫ٞ ٧ـج ٛجٗٝؾف ُ٢ؿ٬ُ ٪خ ٯ ٫٢ؤُٕ ُ٧ ١٦٢ؤق٥ؿ ٖ٧ ٫وح٧ ١٦ٝا٠٢ح س ٩٢٠جٝن٬خ ٯٞٝ ١ندحخ دحفؿ ًذ ٠ٞٝ٧ن٬خ ؤ٢ح ًذ ٠ٜح ٙحل٧ ،جٝن٬خُ جٙ٧ف ٧جٝند٬در ؤ٢ق٘، ٧ؤؿُ ٧د٠ح ؤن ٣٧ٜػ ١٬ؤظحخُ
ٖ ٕ٬ٜؤـ ٟج٠ ٟ٧٬ٝح ٢ٜز ؤنس٫٦
٧ٚ٬ل ٕ٬ٜؤـ ٟجٝن٬خ ٢ٜ٧ز ؤس٢٠ح٧ ٣ؤ٧٥ج ٕ٬ٜ٧ ٣ؤؿُ ٧د٠ح اـج ؤظدز ا ٤٬ٝن٧ٜس ٫٢ِ٬ ٤ٳ ؤن٧ٜ جٝن٬خ ج٢س٦حء ٙ٧ؿ ؿُ٧س ٤جدسؿجء ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٕ٬ٜ ٩٢ِ٠ٝؤؿُ ٧جٝند٬در دنٜح٬ر جٝن٬خ ٧ؤ٢ح ٧ٝؤظدز ا٦٬ٝح ٝن٧ٜس٦ح ٖب٢ٜ ٫٢ز ؤس ٩٢٠ق٧ج٦ٝح ٙ٧ؿ ؤػسـ٥ ٫ٖ ٪ـ ٣جٯد٬حز ُ٧ٙ ٩ٞل جد١ ل جٝس٢ٜ ٫ز سنس٧٠ ،٫ٜج٦ِٙح ٖ ٫جٞٚٝخ ٧جٝفؤك ؤل٧ؿ٠ٖ ،ح ٛٝسإل٩ جٝف ٫٥ ،٫٠٧جٯُ ١٬ج٢ٝظ ُ ج٭٠ٝ ١ح فؤ٬س٦حٙ٧ ،ؿ ظِٞز ٠ف ٩٠ل٧ج ٛسِ٠ؿُٚ٢ٖ ،ل ٌ٢ف جٯُ ١٬ا ٩ٝـٜف ج٠ٝن٬خ ٧جٝندحخ ظٴ ج٥ ٍ١٧ٝ ١ُ ١٧ٞٝؿٜ ٨ل ٠لٞـٕٛ
٠ٜح ج٢ظحخ ُ ١ي٧ء ج٦٢ٝحف يدحخُ
٧ٚ٬ل ٜح ١جٝن٬خ ٜح٢٠ح ٖ ٫جٝندحخ ٖ٠ٞح ج٢سٚل ُ٢ؿ ٣دؿج ٧ظٴ ٢ِ٠ح ٣قجل ٧جٜ٢نٕ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ظٴ ٥ ١ؿٜ ٪ل ٠ل ١٧ٝ ٫٢ِ٬ ٛٞجٝن٬خ ج٢٠ ١ُ ٟ٧ٚٝحق ٟ٦ٝاـج ؾفظ٧ج ٧ٚ٬ل قجل ١٧ٝجٝل٧جؿ ٍُ ٧ٝ ١ ٖب٦٬ ٤٢ؿ ٪وحػد ٤اٜ ٩ٝل ًف ١٠ ٘٬جٝفنؿ ٧جٝؾ٬ف ٧ند ٤ق٧جل ل٧جؿ جٝندحخ ُ ١د٬حى ج٠ٝن٬خ دبًٚ٢حٍ جٝيدحخ ُ ١ي٧ء ج٦٢ٝحف ظٴ ج٥ ١٧ٝ ١ُ ١٧ٞٝؿٜ ٪ل ٠لٞـٕٛ
٠ٜح ج٢ظحخ ُ ١ي٧ء ج٦٢ٝحف يدحخُ
٧ٚ٬ل ٜح ١جٝن٬خ ٜح٢٠ح ٖ ٫جٝندحخ ٖ٠ٞح ج٢سٚل ُ ٤٢دؿج ٧ظٴ ٢ِ٠ح ٣قجل ٧جٜ٢نٕ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ظٴ ٥ ١ؿٜ ٪ل ٠ل ١٧ٝ ٫٢ِ٬ ٛٞجٝن٬خ ج٢٠ ١ُ ٟ٧ٚٝحق ٟ٦ٝاـج ؾفظ٧ج ٧ٚ٬ل قجل ١٧ٝجٝل٧جؿ ٍُ ٧ٝ ١ ٖب٦٬ ٤٢ؿ ٪وحػد ٤اٜ ٩ٝل ًف ١٠ ٘٬جٝفنؿ ٧جٝؾ٬ف ٧ند ٤ق٧جل ل٧ج ٔؿ جٝندحخ ُ ١د٬حى ج٠ٝن٬خ دبًٚ٢حٍ جٝيدحخ ُ ١ي٧ء ج٦٢ٝحف ٫ٖ٧جٝظلٗ٢ ٟك ٳ سن٬خ دن٬دٔ٤
٧ٝ٧ؤ ٧ؤ٠ ١ح ج٧ٝظ ٤٢٠ ٤ػفجخُ
641
٠ٝح ـٜف ؤٜ ٣،ح٬ ١س ٩٢٠جٝن٬خ ٧٥٧لدخ جِٝظق ٧جٝيِٕ ـٜف ؤ٠٥ ١سُ٧ ٤ق٠٬س٠٧ ٤ح ٖ١٠ ٤٬ ِ٠ح ٫٢جٜٝف ٟٳ سن٬خ ٧ٳ ٬ؿف٦ٜح جِٝظق ٧جٝيِٕ دن٬خ ظل ٧ٝ٧ ٤٠ؤ ١جٝنِفجز جٝد٬ى ٖ٫ ٧ظٜ ٤٦ح٢ز ػفجدح ٢٧حخ اـج ٬ ٟٝد٘ ٖ ٫ج٢ ٟٗٝحخُ
٦ٝح ٌٗف اٜ ١ل ٌٗف ؤُـؿُ٣
٧ٚ٬ل اٜ ١ل ٌٗف٬ ٟٝ٧ ٪د٘ ٖ٢ ٫٠ٖ ٫حخْ ١٠جٜٝدف ٌٗ ١ٜ٬ ٟٝف ٠٥س٬ٜٞ ٫ٴ ٧ؤد ْٞؤٙو ٩ج٠ِٝف ِٜ ٫٥٧حخُ
٬ٔ٬ف ٫٢٠جٝؿ٥ف ٠ح نحء ٓ٬ف٥ـح
ؤٗ٢ ٪ل ٫نحد ٌر ؤدؿج ٳ ٬ٔ٬ف٥ح جٝؿ٥ف ٧ا ١سٔ٬ف ظل٫٠ اـج ػحل ١٠ؿ ١٧ج٢ٝظ ِٟ٧لػحخُ
٧ا٢ٝ ٫٢ظ ْ٦٬ ٟسؿ ٪وػدسـ ٫دـ٤
اـج ؾٗ٬ز ج٢ٝظ ٟ٧دحٝلػحخ ٖ٦٬ ٟٞسؿ ًٞٝف ٘٬ؤ٥سؿ ٨د ٫ؤوػحد٢ٜ٧ ٫ز ٜ ٟ٦ٝح٢ٝظ ٟجٝـ٦٬ ٪سؿ٪ د٬ ٤ف٬ؿ ؤ ٤٢ؿ٬ٝل ٖ ٫ج٧ٞٗٝجز ا ٩ٝدٞؿٕ لحٖفزُ ُ٢ـ ٤ا٬حخُ
ٓ ١ُ ٙ٫٢جٯً٧ح ِ١ٳ ٬لسٗق٫٢
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ِ٬ن٘ جٱً٧ح٧ ١ا ١ظ َ٬٠جٝدٴؿ ُ٢ؿ ٣ل٧جء ٖبـج لحٖف ُ٬ ٟٝ ١ً٧ ١ن ٤ٙ٧جٱ٬حخ ١دحٝلٗف ُ ١ج١ً٧ٝ ا ٩ٝـ ٛٝج ١ً٧ٝٯ٠ ٤٢لسٔ ٍ ١ج٬ِٝك ا ١لح٠ػز د٤ ١ُ٧ـ٠ٴ ِ
٧اٳ ٖٗ ٫ؤ٧ٜجف٥ـُ ١ـٚـحخُ
٧ٚ٬ل ٧ا٢ح ٓ ١ُ ٩٢ل٬ف جٱدل ا ١ل٢ػز دحٝل٬ف لفز ُ٦٬ٞح ٧اٳ ٖب٢ح ٜحِٚٝحخ جٝـ ٪ٳ ػحظر د٤ ا ٩ٝؤ٬ ١ػ٠ل ٧ظ٧جخ ؤ٠ ١ػـ ِٟٞٞٝ ٕ٧د٤ ٧ؤوؿٖ ٨ٴ ؤدؿ ٨ا ٩ٝج٠ٝحء ػحظرً
ٞٝ٧ن٠ك ٖ ٘٧ج٠ِ٬ٝٴز ِٝحخُ
٧ٚ٬ل ؤًُم ٖٴ ؤدؿ ٨ػحظس ٫ا ٩ٝج٠ٝحء سودفج ٧ػق٠ح ػ٬ ١٬نسؿ ػ ُ٫٠جٝن٠ك ػسٜ ٩ح١ جٝن٠ك لحل ٦ٝح ِٝحخ ٖ ٘٧جٱدل ٧ج٠ٝلحٖف ٫ٖ ١٧ج٧ٞٗٝجز اـج جنسؿ ج٦ٝظ٬ف ٬فٜ ١٧إ ١جٝن٠ك ٙؿ ؿ٢ز ١٠فئ٧ل٧ ٟ٦سؿٝز ٦٢٠ح ؾ٧ٙ ٤٢٠٧ ٟ٦ٙ٧ٖ ً٧٬ل جٝفجظق٧ ،ـجخ ٞٝن٠ك ِٝحخ ٖ٢قلٙ٧ ،حل ج٬٠ٜٝز جِٚٗٝل٬ ،٫وحٖػ ١ػف جٝن٠ك ٜل ٌ٬٦فذٕ ،اـج جٝن٠ك ٖ ٘٧جٝد٬ؿ ـجخ ِٝحد٦ح٩٢ِ٠٧ ، جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟظؿ٬ف ؤٜ٬ ١ف جًٝفٕ نففج ،ا ٩ٝدِى ج٧٠ٝجفؿ ٧٥٧وحؿ٪ ٞٝ٧لف ٧٠ ٫٢٠يَ ٳ ٢٬حُ٤ٝ
٢ؿ ٟ٬ٳ ٗ٬ي ٫ا ٤٬ٝنفجخُ
٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢سٰٝ ٟ٧لفجف ٬يَ جٝلف ػ٬ش ٤٬ُٞ ًَٞ٬ج٢ٝؿ٧ ٟ٬ٳ ٬ول ا ٤٬ٝجٝنفجخ َ٠سٔ٫ٖ ٤ٞٔٞ جٝدؿ٠ٜ ١ح ٙحل ج٭ؾف ١٧ٌٞ٬ ،نس ٫ٖ ٩جٝدٴؿ ٧لف ،ٟ٥ا ٩ٝوؾف ٕذ ؤُ٬ح جٝفظحل ج٢وؿجُ٦حٙ٧ ،ؿ
642
ٌ٢ف ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ا٧ٙ ٩ٝل ج٭ؾف ،سٔٔٞل ػ٬ش ٬ ٟٝد ْٞنفجخ٧ ،ٳ ػق٬ ٟٝ٧ ١دْٞ لف٧ف، ٞٝ٧ؾ٧ؿ ٫٢٠لحُر ص ٟد٢٢٬ـح
ٖٴذ ا٬ٓ ٩ٝف جٚٞٝحء سظحخُ
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ؤوػخ ج٠ٝفؤذ ٙؿفج ٬ل٬ف ص ٟؤلحٖف ُ٦٢ح ٖ ١٧ٜ٬د٢٢٬ح ٖٴذ س٦٢ُ ًَٚح ٳ ا٦٬ٝح ٖ٫٦ س ًَٚا٬ٓ ٩ٝف ٚٝحء جٝؾ٧ؿ ٠٧ح جِٝن٘ اٳ ٓفذ ٠ً٧حُرٌ
خ ٗ٢لٖ ٤سوحخُ ِ٬فى ْ ٞٙ
٧ٚ٬ل ُن٘ ج٢ٝلحء جٓسفجف ٧ج٢ؾؿجٍ ٧ ٫ٖ َ٠ً٧و٧ ١٦ٞـ ١٠ ٛٝسِف٬ى جٞٚٝخ ٗ٢ك وحػد٤ ِٝنٖ ١٦ٚبـج ُفى جٞٚٝخ جٗ٢ٝك ؤو٬دز جٗ٢ٝك دحِٝن٘ ٫٢ِ٬ؤ ١جٞٚٝخ ٬نس ٫٦ؤ٧ٳ ٬٧ؿُ٧ جٗ٢ٝك ٖسسدِ٥ ٤ـج اـج ظِٞز جٗ٢ٝك ٓ٬ف جٞٚٝخ ٧ا ١ؤفؿز دحٗ٢ٝك ٗ٢ك جٞٚٝخ ٧ ٤٢٬ُ٧ـجسٞٙ ٤ز ٖ٬وحخ دح٬ٝحء ٢ِ٠٧ح ٣ؤ ١جٞٚٝخ ٗ٢ َٙ٧٬ل ٫ٖ ٤جِٝن٘ دسِفيٝ ٤ـٛٝ ٬ٓ٧ف ٖئجؿ٧ٔٞٝ ٪ج ٫٢ف٬٠رٌ
٬ٓ٧ف د٢حٞٝ ٫٢قظحض فٜحخُ
جٝف٬٠ر جًٝف٬ؿذ جٝس ٫سف٧ٚ٬ ٫٠ل ٞٙد ٫ٳ سو٬د ٤ج٢ٝل٧ج ١دل٦ح ٟجٝػحٌ ١٦ٯ ٫٢ٳ ؤ٬٠ل ا١٦٬ٝ ٖإٝ ٫٢لز ٓقٳ ق٬فجً دل ؤ٢ح ُق٥حذ ُق ٕ٧جٗ٢ٝك ُ٧ ١٦٢ٳ ؤػخ جٝؾ٠ف ِ٠٧حٙفس٦ح ٖد٢ح ٫٢ٳ سو٬ف ٠فٜدح ٞٝقظحض ؤ ٪ٳ ؤػ٠ل ٜإك جٝؾ٠ف د٬ؿ٧ ٪ف ٨٧جد ١ظٞٝ ٩٢فؾحؼ دحٝؾحء جِ٠ٝظ٠ر ٙ٧حل ؤٝ ٫٢لز ٬ ١٠٠ود ٧ا ٩ٝج٧ٔٝج٧ ٫٢ج ٧٦ٞٝدحٝنًف٢ط ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر جٝد٢ح ١فٜحخ ٚٞٝؿع ٧ؤ٠ح جٝفؼ ٖحٝد٢ح ١فجٜدر ٫ٖ ٤ٝػحل ػ٧ ٤ٞ٠ؤ٬يح ٖإ٠ٜٞ ٤٢ر ؤُظ٬٠ر ٬ ٟٝلسِ٦ٞ٠ح جِٝفخ جٚٝؿ٠حء ٧ٳ جٗٝوػحء ٧ؤ٬يح ٖب ١جٝس٢ق ١ُ ٣نفخ جٝؾ٠ف ج ٘٬ٝدحٝس٢ق ١ُ ٣جٔٝقل ١٠جٝس٢قِٝ ١ُ ٣خ جٝنًف٢ط سف٢ٜح ٯًفجٕ ج٢ٚٝح ٜل ن٧٦ذٕ
ٖ٬ٞك ٢ٝح اٳ دٝ ١٦ـِـحخُ
ِٝحخ ٠ٴُدر ٧ٚ٬ل سف٢ٜح ٠ح سنس ٤٬٦ج٧ٗ٢ٝك ١٠ج٠ٝٴ٢٧٦ٖٞ ٫٥ح جًِٝح ١دحٝف٠حع ٬ف٬ؿ ؤًٟٖ ٤٢ ٗ٢ل ١ُ ٤ج٠ٝٴٙ٧ ٫٥وف٥ح ُ ٩ٞجٝظؿ ًِٖ ٫ح ١جٯُؿجء ٢وفٖ ُ ٘٧ٖ ١ًِٞٝ ٤ػـ٧جؿفِ
ٙؿ جٚ٢وٗز ِٖٜ ٤٢٠ ١٦٬حخُ
٫د ١ػ٠قذ ؤ٢ ٪وفٕ ج٢ٚٝح ٖ ٘٧ؾ٬ل ٓٴٌ ل٠حٙ ١ؿ جٜ٢لفز ٖ٦٬ح ِٜحخ ١٠ج٢ٚٝح ٧فٓ ُٞ ٨٧ ؾ٧جؿف ؤٜ ٪إ٦٢ح جوحد٦ح جٝؾؿف ٠ٝح ٝػ٦ٚح ١٠جٝسِخ ٧جٝظفجػحز ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ػ٧جـف ِ٠ظ٠ر ٙ٧حل ٫٢ِ٬ؾ٬ٴ سػـف ج ١ًِٝٯ٦٢ح ٧ِ٠ؿذ ٥٧ـ ٣جٝف٧ج٬ر يِٗ٬ر ٯٙ ٤٢حل ٖ ٫دح ٫ٙجٝد٬ز ٙؿ
643
جٚ٢وٗز ِٖٜ ٤٢٠ ١٦٬حخ ٖ٬ ٕ٬ٜوٗ٦ح دحٝػـف ٙ٧ؿ ؤؾدف دحٜ٢لحف جٝف٠حع ٖ٦٬ح ٧جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ُدؿ ٧ٔ٬ش دٙ٧ ١حه جٝػحفص٢ٜ٧ ،٫ز اـج ٠ح جٝؾ٬لُ ن٠ل٦ح ج٢ٚٝحٝ ،دٚ٬ح دسوف ٕ٬ج٢ٚٝحذ د٢ح٬٢ح، ؤُق ٜ٠ح ٫ٖ ٍ١جٝؿ ٩٢لفض لحدغٍ
ك ٖ ٫جٝق٠حٜ ١سحخُ ٧ؾ٬ف ظٍ ٬ٞ
ظِل جٝلفض ؤُق ٜ٠ح٬ ٤٢ٝ ١لحٖف ًُٞ٬ٖ ٤٬ٞخ جِ٠ٝح ٫ٝؤ٦٬ ٧فخ ١٠جٝي٧ ٟ٬جػس٠حل جٝـل ؤ٧ ٬ػحفخ ُؿ٧ج ٬ؿَٖ ُٗ٢ ١ل ٤نف٧ ٣ظِل جٜٝسحخ ؾ٬ف ظ٬ٞك ٯ٬ ٤٢إ ١٠نف٧ ٣ٳ ٬ػسحض ٖ٫ ٠ظحٝلس ٤ا٠ ٩ٝئ٢٧ر ٧جٜٝسحخ ٚ٬ه ُ ٤٬ٞج٢دحء ج٠ٝحي ٧٦ٖ ١٬ؾ٬ف ظ٬ٞك ٠ٜح ٙحل جٚٝحي ٫ػل١ جدُ ١دؿ جِٝق٬ق٠ ،ح سًِ٠ز ٝـذ ج٬ِٝم ػس ،٩وفز ٖ٧ ٫ػؿسٜٝ ٫سد ٫ظ٬ٞلح، ٧دػ ْف ؤد ٧ج٠ٝل ٛجٝؾي ٟجٝـ٤ٝ ٪
ُٜ ٩ٞل دػ ٍف قؾف ٌذ ُ٧دـحخُ
دػف ؾدف ٚ٠ؿ ٩ُٞ ٟج٠ٝدسؿؤ ٯ ١جٝسٚؿ٬ف ٧ؤد ٧ج٠ٝل ٛجٝؾي ٟدػف ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دػ ٍف دحٝظف ًُٗح ُ ٩ٞظ٬ٞك ٜإٙ ٤٢حل ٧ؾ٬ف دػف ؤد ٧ج٠ٝل٧ ٛجٝؾي ٟجٜٝص٬ف ج٠ٝحء ٧ٙ ٤٢٠٧ل دنحف ،ؿُح٫٢ ا٠ُ ٩ٝفٍ ظ٧ؿ٧ٙ٧ ،٣ل جِٝن٬فذ دػف ؾي٧ ،ٟجٝقؾفذ جٯ٠سٴء دح٠ٝحء ٜ٧صفس٤ سظح٧ق ٙؿف ج٠ٝؿع ػسٜ ٩إ٤٢
دإػل٠ ١ح ٬صِ٬ ٤٬ُٞ ٫٢حخُ
٧ٚ٬ل ٧٥ؤظل ٜ ١٠ل ٠ؿع ٬ص ٤٬ُٞ ٫٢دٖ ٤بـج دحٔٝز ٖ ٫ػل ١جٝص٢حء ُ ٤٬ٞجلسػ٘ ٙؿف ٘٧ٖ ٣ـٛٝ ٖ٬و٬ف ـ ٛٝجٝص٢حء جٝػلٜ ١إ٬ُ ٤٢خ ٚٝو٧ف ١ُ ٣جلسػٚح٠ٜ ٤ٙح ٙحل جٝدػسف ،٪ظل ُ٠ ١ـ٥خ ج٠ٝؿ٬غ ٖٚؿ ٜحؿ ١٧ٜ٬ج٠ٝؿ٬غ ٖ٥ ٤٬ظحءجٜ٧ ،فف ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖٚحلٙ ٌُٟ٧ ،ؿف ٫ٖ ٛج٭ٖح٘ ؤ ،٫٢٠٥٧ؤ ٫٢دٞٚرٔ ٠ح ؤص٬٢ز ؤ٥ظٜ٧ح، ٓ٧حٝد ٤جٯُؿجء صـُ ٟـ٢ـ٧ج ٝـ٤
٠ٜح ٓحٝدز د٬ى جٝل ٕ٧٬فٙحخُ
ؤ٬ ٟٝ ٪ظؿ٧ج ًفٚ٬ح اٞٓ ٩ٝدسٖ ٤ؾيِ٧ج ٧ ٤ٝجٚ٢حؿ٧ج ٜحٝفٙحخ اـج ٓحٝدز جٝل ٕ٧٬وحفز ٧ٞٔ٠در ٧ؤٜصف ٠ح س ٩ٚٞؤدح ج٠ٝل ٛدـٝرً
اـج ٬ ٟٝو ١اٳ جٝػؿ٬ؿ ص٬حخُ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل اـج سٜٗفز جٯدًحل ٝ٧دلز جٝص٬حخ ٖ ٘٧جٝػؿ٬ؿ ؾن٬رً ٧جلسٌ٦حفج ٖـج ٛجٙ٧ٝز ؤنؿ ٠ح ١٧ٜ٬سدـٳ ٞٝيفخ ٧ج ١ًِٝنظحُر ٧اٙؿج٠ح ٥ـج ٜٴٙ٧ ٤٠ؿ ظِل جٝص٬حخ سو ١٧جٝػؿ٬ؿ ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي ٫ؤػلخ ؤدح جٗٝسغ ؤ٧ٚ٬ ١ل ٙدل ؤ٬ ١سٜٗف ٬٧فلل ٙ ٤٠ٞٙدل ؤ٬ ١سؿدف ٧ج٠ٝس٢د ٫ظِل جٝوٞٝ ١٧ػؿ٬ؿ ٳ ٞٝص٬حخ د ٤ٝ٧ٚاـج ٬ ٟٝو ١ص٬حخ اٳ جٝػؿ٬ؿ ٩٢ِ٬جٝؿفٍ ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ و٬ح٢ر جٝػؿ٬ؿ ٧ا٠٢ح ٬ف٬ؿ و٬ح٢ر جٝفظل ٗ٢ل٧ ٤جلسٌ٦حف ٣دٞدك جٝػؿ٬ؿ ٢٧وخ جٝػؿ٬ؿ َ٠ ج ٫ٗ٢ٝٯ ٤٢سٚؿ ٩ُٞ ٟج٠ٝلسصٖ ٤٢٠ ٩٢وحف ٠ٜح ٙحل ج٬٠ٜٝز٠ٖ ،ح ل اٳ آل ؤػ٠ؿ نِ٬رٌ٠٧ ،ح ٫ٝاٳ ٠نِخ جٝػ٘ ٠نِخُ٥٧ ،ـج ؤٌ٦ف ١٠ؤ٬ ١ػسحض ا ٩ٝدلً ج٧ٚٝل ٖٙ٧ ٤٬حل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك
644
ج٠ٝو ١٧جٝػؿ٬ؿ ُ٠ ٩ٞح س ٤٠٥٧دل ٧ِٗ٠ل ٬و٠ ١ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف اٳ ٠نِخ جٝػ٘ ٠نِخُ، ٥٧ـج ؤٌ٦ف ١٠ؤ٬ ١ػسحض ا ٩ٝدلً ج٧ٚٝل ٖٙ٧ ٤٬حل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ج٠ٝو ١٧جٝػؿ٬ؿ ُ٠ ٩ٞح س ٤٠٥٧دل ٧ِٗ٠ل ٬و٠ ١ػـ ٩ُٞ ٕ٧سٚؿ٬ف اـج ٬ ٟٝو ١جٯدؿج ١ص٬حخ اٳ جٝػؿ٬ؿ ٖ٠ٞح ٙؿٟ ج٠ٝلسص٢ ٩٢ود ٤ج٢سٜ ٩٦ٴ ٩٢ِ٠٧ ٤٠جٝد٬ز ؤٜصف ٠ح سٚٞح ٫ٖ ٣جٝػفخ سٚٞح ٣دحـٳ ٗ٢ل٬ ٟٝ ٤ػو٦٢ح دحٝؿف ٍ٧اـج ١٬ ٟٝجٯدًحل اٳ جٝػؿ٬ؿ ٬ف٬ؿ ؤٝ ٤٢نظحُس ٤ٳ٬س ٩ٙ٧جٝػفخ دحٝؿفٍ ٧جٝػؿ٬ؿ ٠ٜح ٙحل جٯُ ن٧ ،٩اـج سٜ ١٧ٜس٬د ٌر ٠٧٠ٞ٠رٌ ،ن٦دحء ٬ؾن ٩جٝـجثؿ٦٢ ١٧ح٦ٝح٢ٜ ،ز جٚ٠ٝؿ٬ٓ ٟف ٳدك ظ٢رٕ، دحٝل ٕ٬سيفخ ٠ِٞ٠ح ؤدًح٦ٝح، ٧ؤ٧لَ ٠ح سٚٞح ٣وؿفج ٧ؾ٤ٗٞ
ف٠حء ٧ ١ًِ٧جٯ٠ح ٟيفجخُ
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؤ٧لَ ٠ح ١٧ٜ٬وؿفج اـج سٚؿ ٫ٖ ٟؤ٧ل جٜٝس٬در ٬يفخ دحٝل٧ ٕ٬ؤوػحد١٠ ٤ ٧فجث٠ ٤ح دً ١٬حُ ١ا ٩ٝفجٙ ٍٟحل جد٧ٖ ١فظر ظِل جد ١ظ ٩٢جٝف٠حء ٧ج ١٠ ١ًِٝؤوػحخ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٳ ٥ ٫ٖ ١٧ٜ٬ـج ٜص٬ف ٠ؿع ٯٜ ١ل ٧جػؿ اـج ٜح ١ؾ٬ ١٠ ٤ٗٞف ١٠ ١ًِ٬٧ ٫٠ؤوػحد٤ ٖوؿف٧ ٣جلَ ٞٙ٧د٠ً٠ ٤ث٧ ١ا٠٢ح ؤفجؿ ٧ؾ ٤ٗٞف٠حء ٧ؤ٠ح ١٠ ١ًِ ٤٠ؤُؿجثٖ ٤حٖ ٩٢ِ٠ٝبـج ٜح٫ٖ ١ ٠ي ١٠ ٘٬جٝػفخ ٙؿ ؤػحً د ٤جِٝؿٜ ١٠ ٧ل ظح٢خ ٬ ٟٝيظف ِ٬ ٟٝ٧ؿ ـٝ ٛٝي ٘٬وؿف٣ ٧ؤٗ٢ـ ٠ح سٚٞح ٣ػ٠ٜـح اـج ٙـيـ٩
ٙيح ّء ٛ٧ٞ٠جٯفى ٓ ٤٢٠يحخُ
٧ٚ٬ل اـج ػ ٟٜػ٠ٜح ُ ٩ٞؾٴٕ ظ َ٬٠جٗ٢ ٛ٧ٞ٠ٝـ ػًٝ ٤٠ٜحُس٧ ٤ٝ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ل٬ؿٖ ٟ٥ٴ َ٢٠٬ ػ ١٠ ٤٠ٜجٗ٢ٝحـ ٓيد ٟ٥٧ ٟ٦ٳ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧اٌ٦حف ؾٴٖٖ ٤إٗ٢ـ ػ٠ ٤ٔ ٠ٜح ؾح ٕٝد ٤جٛ٧ٞ٠ٝ ٓ٧حيدٟ٦ ٧ٚ٬ل اً ٤٬ٝحُر ج٢ٝحك ٖيُ٤ٞ
ٚ٬ ٟٝ ٧ٝ٧ؿ٥ح ٢حثلٌ ُٚ٧ـحخُ
٧ٚ٬ل ٤ًِ٬ ٟٝ ٧ٝج٢ٝحك فٓدرً ٧ٳ ف٥د ًر ٯًحُ٠ ٣٧ػد ًر ٠ٝح ٖ ١٠ ٤٬جٗٝيل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٢ٝحك ٤٢٧ِ٬ً٬ٳلسػٚحً ٤ٙحُس ٟ٦دٗي ٤ٞٳ ٝفظحء ظ٧ؿ٧ ٣ٳ ٝؾ٧ُٚ ٕ٧دس٤ ؤ٬ح ؤلؿج ٖ ٫ظل ٤٠ف٧ع ئٍٟ٬
ٟٜ٧ؤلؿ ؤف٧جػ٦ـٜ ١ـٴخُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤلؿ ٠٥٧س ٛؤ٬يح ٠٥ر جٯل٧ؿ ٧جٯلؿ ٧٬وٕ دِ ٧ٞج٠٦ٝر ٯ ٤٢ٳ ٬إٜل ٖ ١٠ف٬لر ٓ٬ف٠ٜ ٣ح ٙحل جٝنحُفٜ٧ ،ح٧٢ج ٜإ ٕ٢ج٬ٞٝش ٳ ن٠ ٟفٓ٠حً٧ ،ٳ ٢حل ًٙجٝو٬ؿ ػسِٗ٬ ٩فج٫٢ِ٬ ، ؤ٠٠ ًِٟ٬ ٤٢ح وحؿ ٣دٗ٢لٙ٧ ٤ؿ ٙحل جًٝحث ،٫ا ١جٯل٧ؿ ؤل٧ؿ جٔٝحخ ٠٥س٦ح ٟ٧٬ ،جٜٝف٦٬ر ٖ٫ ج٠ٝل٧ٞخ ٳ جٝلٞخ٧ٚ٬ ،ل ٠ٜح ١٠ؤلؿ ؾد٬ش جٗ٢ٝك ؿ ٩٢ج٠٦ٝر ٧ؤ٢ز ؤلؿ ٜ ١٠ل ج٧ٝظ ٣٧ٯٛ٢
645
نظحٍ فٖ َ٬ج٠٦ٝر ً٬خ جٗ٢ٝك ٥٧ـج ٠صل يفدٝ ٤لحثف ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝؤفجؿ ؤف٧جػ ١٦ؤف٧جع ٜٴخ ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٬٧ح آؾـًج ١٠ؿ٥ف ٣ػ٘ ٗ٢لٔ٤
٠٧ص ٩ًِ٬ ٛٞػ٦٬٧ ُ٤ٚحخُ
٫٢ِ٬ؤ ١جٯ٬ح ٟٳ س٘ ف ُ ٩ٞؤ ،سٚ٢و ٤ػ ٤ٚٯٞٔ٬ ٤٢د٦ح ٬٧ػ٦٬ُٞ ٟٜح ٠٧ص٦٬ ٤ٞحخ ٩ًِ٬٧ػ٤ٚ ٢ٝح ُ٢ؿ ٥ـج جٝؿ٥ف ػ٘ ُ٤ًٞ٬
ٙ٧ؿ ٙل اُسحخ ً٧حل ُسحخُ
٬ ٤ًٞ٬ؿًِٖ٠٬٧ ٤ل دٜ٧ ٤ل ن٫ء لسفز ؿٖٚ ٤٢٧ؿ ًًٝس٧ٚ٬ ٤ل ٢ٝح ُ٢ؿ جٝق٠ح ١ػ٘ ٬ؿجِٖ٧ ٤ٳ ٚ٬يً٧ ٤٬حل جِٝسحخ ِ٬ ٟٖٞ ٤ِ٠سخ ٬ ٟٝ٧في٢ح دٚيحء جٝػ٘ ٙ٧ؿ سػؿش جٯ٬ح٢ُ ٟؿ ٛن٠٬رً
٧س٠ٔ٢ف جٯٙ٧حز ٬ ٫٥٧دحخُ
٧ٚ٬ل جٯ٬ح ٟسٔ٬ف ُحؿس٦ح ُ٢ؿٖ ٛسفي ٩جِ٠ٝحسخ ٧سوحٝغ ـ ٪٧جٗٝيل ٖٴ سٚوؿ ٠لحءسٟ٦ ٝػو ٫ٖ ٟ٦ٝ٧ـ٠س٧ ٛظ٧جف٧ ٛجٯٙ٧حز سو٬ف ُح٠ف ًذ ٟ٦ٝدإ٬ ١ؿف٧ٜج ٧ًٞ٠د٧ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ؤٌٗفس ٫٢جٯ٬ح ٟد٧ًٞ٠د٢ُ ٫ؿٖ ٛٴ ُظخ ٦ٝح ٖب٦٢ح سػؿش نً ٠٬ر ٓ٬ف ن٠٬س٦ح ؾٖ٧ح ٬٥٧ ٛ٢٠د ًر ٛٝ ٧ج٬ٝدحخ جٝؾفجخ جٝـ ٪ٳ ؤػؿ د ٤ؤ٢نؿ ؤد ٧ق٬ؿٙ ،ؿ ؤودػز ٧ػ٧ي٦ح ٬دحخُٜ ،إ٦٢ح ٬ٝلز ٦ٝح ؤفدحخُ، ٧ٳ ٛٞ٠اٳ ؤ٢ز ٧جٖ ٛٞ٠ٝيٞرٌ
ٜإ ٛ٢لٙ ٧٥٧ ٤٬ٖ ٕ٬فجخُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز جٖ ٛٞ٠ٝػ٬ش ٠ح ٢ٜز ٢ٜز ٜٞ٠ح ٯٗ٢ ١ل ٛد٠ح ٖ ١٠ ٤٬ج ٟ٠٦ٝسٚسي ٫س٧ ٜٛٞ٠جٛٞ٠ٝ ق٬حؿذ ٖ٧يٞر دِؿ ـٜف٢ح ؤ٬ح ٛص ٟند ٤٦دح٢ٝول ٧ظِل جٜ ٛٞ٠ٝحٚٝفجخ ٧ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝج٢ٝول ٧جٚٝفجخ ٓنحء ٜـ ٩٢ِ٠ ٛٝجٗ٢ ٛٞ٠ٝل٠٧ ٛح ٚ٬حل ٌٗٝ ١٠ج ٛٞ٠ٝد٢٠قٝر جٚٝفجخ ؤف ٫ٝ ٨دٚفد٢٬ُ ٛ٢٠ ٫ح ٙف٬فذً
٧اٜ ١حٙ ١فدح دحٝدِحؿ ٬نـحخُ
٧ٚ٬ل ُٙ ٫٢٬ف٬ف ٌذ دحٚٝفخ ٝ ٛ٢٠ػو٧ل ٠فجؿ٧ ٪اٜ ١ح٥ ١ـج جٚٝفخ ٠ن٧دح دحٝدِحؿ ُ ١ج١ً٧ٝ ٧جٯػدر ٥٧ل ٢حِٖ ٫ؤ ١سفَٖ جٝػظخ د٢٢٬ح
٧ؿ ١٧جٝـ ٪ؤٞ٠ز ٛ٢٠ػظـحخُ
٧ٚ٬ل ٳ ٫٢ِٗ٢٬ا٧ ٛ٬ٝؤ٠ ١٧ٜ٬ ١ح جئ٠ ٛ٢٠ ٤ٞ٠ػظ٧دح ُ٫٢ ؤٙل لٴ ٫٠ػخ ٠ح ؾٕ ُٟٜ٢
٧ؤلٜز ٠٬ٜح ٳ ١٧ٜ٬ظ٧جخُ
ػخ ٧ِٗ٠ل ٜ ٤ٝإٙ ٤٢حل ٝػخ ٠ح ؾٕ ُ٧ٚ٬ ٟٜ٢ل ٱ٬صحف ٪جٝسؾٗ ٕ٬ؤٙل جٝسل٧ ٟٜ٬ُٞ ٟ٬ٞؤلٜز ٠٬ٜح ٳ سػسحظ٧ج ا ٩ٝجٝظ٧جخ ٫ٖ٧جٗ٢ٝك ػحظحز ًٖ ٛ٬ٖ٧ح٢رٌ
ل٧ٜس ٫د٬ح٢ُ ١ؿ٥ح ٧ؾًـحخُ
646
٧ٚ٬ل سسفؿؿ ٖٗ٢ ٫ل ٫ػحظحز ٳ ؤـٜف٥ح ٯ ١ًٖ ٛ٢س٦٬ُٞ ٕٚح دًٗح٢س٧ ٛل٧ٜس ١ُ ٫اٌ٦حف٥ح ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح ٟجٝد٬ح٦٢ُ ١ح ٠ٜح ٙحل ؤ٬٠ر د ١ؤد ٫جٝوٞز ،ؤؤـٜف ػحظس ٫ؤٙ ٟؿ ٜٗح ،٫٢ػ٬حئ ٛؤ١ ن٠٬س ٛجٝػ٬حء ،اـج ؤص ٛ٬ُٞ ٩٢ج٠ٝفئ ٠٧٬حٜٗ ،ح ١٠ ٣سِفي ٤جٝص٢حء٠ٜ٧ ،ح ٙحل ؤد ٧دٜف جٝؾ٧جفق٧ ،٫٠اـج ًٞدز اٜ ٩ٝف ٍٟ٬ػحظرًٖٚٞ ،حئ٧ ٛ٬ٜٗ٬ ٣جٝسلٖ ،ٟ٬ٞبـج فآ٠ ٛل٠ٞح ُفٕ جٝـ،٪ ػٞ٠سٜ٧ ٤إٞ٠ ٤٢ق،ُٟ٧ ٠٧ح ؤ٢ح دحٝدحٓ ٩ُٞ ٫جٝػخ فن٧ذً
يِ٬ ٨ّ٧٥ ٕ٬دٔ ٤٬ُٞ ٫ص٧جخُ
جلسؿفٗ٢ ٩ُٞ ٛل٥ ٤ـج جِٝسحخ ٖٚحل ٳ ؤًٞخ ٠ح جًٞد ٛ٢٠ ٤فن٧ذً ُ ٩ٞجٝػخ ٯ ١جٝػخ جٝـ٪ ًٞ٬خ ُ ٤٬ٞص٧جد ٤يِ ٕ٬ص ٟـٜف لدخ ًٞد ٫ٖ ٤جٝد٬ز جٝـ ٪دِؿ٣ ٠٧ح نـثز اٳ ؤ ١ؤؿل ُـ٧جـٝـ٫
ُ ٩ٞؤ ١فؤ٧٥ ٫ٖ ٫٬ج ٛو٧جخُ
٧ٚ٬ل ٟٝؤفؿ ٠ح ؤًٞد ٤اٳ ٫ٜٝؤؿل جٝٴسُ ٫ـٙ ٫ٖ ٫٢٢ٝوؿ ٛؤ٢ٜ ٫٢ز ٠و٬دح ٖ٧٥ ٫ج٧ ٛؤٛ٢ سػل ١ا٧ ٓ٫ٝسٚي ٫ػ٘ ق٬حفس٫ ٧ؤُ٠٧ٙ ٟٞحً ؾحٖ ٫٢٧ٗٝنـفٙـ٧ج
ٓ٧فدز ؤٙ ٫٢ؿ ٌٗفز ٧ؾحد٧ج
٥ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٧ ،٪ؤن٦ؿ ؤ ٫ٖ ٫٢جؾس٬حف ٛؿ٠ ،ٟ٦٢٧ئؿ ٪ا ٩ٝػٌ٠٧ ٫سد َْ فنؿ،٪ ظف ٨جٝؾ ٕٞاٳ ٖ ٛ٬ؤ٧ ٛ٢جػؿ
٧ؤ٬ٝ ٛ٢ش ٧ج٠ٝـٞـ ٛ٧ـثحخُ
٧ٚ٬ل جٝؾٴٕ ظحفٍ ٖٜ ٫ل ن٫ء اٳ ٖ٧ ٫ػؿس٧ ٛؤٗ٢فجؿ ١ُ ٛجٯنٜحل ٧ؤ ٛ٢ؤل ْؿ ٧جٛ٧ٞ٠ٝ دح٬ٚٝحك ا ٛ٬ٝـثحخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ٧ٝ٧ ،٫ؤ ١اظ٠حُ٢ح ٖ٧ ٫وٕ ل٧ؿؿ ٫ٖ ،٣جٝؿٟٝ ١٬ ٬ؾس ٫ٖ ٕٞجٯ٠ر اص٢حٙ٧ ،١حل جٝدػسف٧ ،٪ؤف ٨جٝؾ٠ ٘ٞظٖ ٩ُٞ ١٬ِ٠ي ١٠ ٛٞد ١٬لٕ ٬ؿ ٠٧ل٧ؿٔ، ٧ؤ ٛ٢ا٬٧ٙ ١لز وػٕ ٙحف٨ء
ـثحدح ٬ ٟٝ٧ؾً٩ء ٖٚحل ـدـحخُ
٧ٚ٬ل ظف ٨جٝؾ ٕٞاٳ ٖ٧ ٫ػؿس ٫ٖ٧ ٛؤ ٛ٢ؤ٬٧ٙ ١لز دٔ٬ف ١٠ ٛجٖ ٛ٧ٞ٠ٝوػٕ جٚٝحف٨ء ٠ح خ ٬ ٟٝؾً٩ء ٖ٥ ٫ـج جٝسػوٕ٬ ٧وٗز د ٤ج ٧٥٧ ٛ٧ٞ٠ٝؤ٢ُ ٟ٦٢ؿٜ ٛحٝـثحخ ُ٢ؿ جٯلؿ ٖٚحل ـدح ْ خ وػٕ ٬ ٟٝ٧ؾً٩ء ٯ ٤٢ؤس ٩دح٩٢ِ٠ٝ ٯ ١جٯ٠ف ٜـ٧ ٛٝجٚٝحف٨ء ـدح ْ ٧ؤ٠ ١ؿ٬غ ج٢ٝحك ػ٘ ٧دحًلٌ
٠٧ؿػ ٛػ٘ ٬ٝك ٖٜ ٤٬ـجخُ
٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٠٬ؿػ ١٧د٠ح ٧٥ػ٘ ٧دحًل ٯ ١دِيٜ ١٧ٜ٬ ٤ـدح ٧ؤ٢ز س٠ؿع د٠ح ٧٥ػ٘ ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح٠ٝ ،ٟح ٜف٠ز ًٚ٢ز ٖ ٛ٬د ،ًٕ٘٢٠ػٍّ٘ ٖ ٟٞآص ٟٝ٧ ٟؤسػ٧خ ٧ٝ٧ ،ؤ٠سؿػز ل٧ج٢ٜ ٛز ٠س٩ ٬ي٘ ٤ٝ ٫٢ُ ،وؿ٘ جٚ٠ٝحٔ ٝر ؤٜـخِ، اـج ٞ٢ز ٛ٢٠ج٧ٝؿ ٖح٠ٝحل ٥ـْ١٬
ٜ٧ل جٝـ ٘٧ٖ ٪جٝسفجخ سفجخُ
647
ٜ ٤ٝل ٟ٧٬دٞؿذٌ ٧وـػـحخُ
٠٧ح ٢ٜز ٧ٝٳ ؤ٢ز اٳ ٦٠حظفج
ل ؤ٧ ٫ٞ٥ج٦٠ٝحظف جٝـ٥ ٪ظف ؤ٧ ٤ٞ٥ؾفض ١٠د١٬ ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ؤ٢ز ٜٝحٜ ١ل دٕ ٞؿ دٞؿٜ٧ ٪ل ؤٍ ٥ ُن٬فس٧ ٤ج٧ٝ ٩٢ِ٠ٝٳ ؤ٢ز ٟٝؤ ٟٙد٠وف ٖب ١ظ َ٬٠جٝدٴؿ ٧ج٢ٝحك ٖ ٫ػ ٫ٚل٧جء ٖ٠ح ُ ٫ٝ ٛ٢اٳ ا ٛ٬ٝـ٥حخُ
ٛ٢ٜٝ٧جٝؿ٬٢ح اٝـ ٓ٫ػـدـ٬درٌ
ٛ٢ٜٝ٧ظ َ٬٠جٝؿ٬٢ح ٖب ١ـ٥دز ُُ ٛ٢ؿز اٖ ٛ٬ٝب ١جٝػ ٓ٫ٳ دؿ ١٠ ٤ٝجٝؿ٬٢ح ٧جٝؿ٬٢ح ؤ٢ز ٫٢ِ٬ؤ٤٢ جٝلًٞح٧ ١جٝلًٞح ٧٥ ١جٝؿ٬٢ح ٙ٧حل ٦٬ظٜ ٧حٖ٧فج ١٠ؤٔ ٬ر جًٝف٘ٔ ٬إس٢ ٫ػ ٛ٧جٜٝفُٟ
ؤ ١٬ج٠ٝػحظ ُ٬ ٟح ٜحٖ٧ف ٧جٝظٞـُٟ
٧ٚ٬ل ٳ ًف ٘٬اٜٞٝ ٛ٬ٝفٖ ٟبٝ ٛ٢لز ٫ٖ ٤٢٠ن٫ء ا٠٢ح ؤ٢ز ؤ٥لٌ ٯ ١س ١٧ٜػظح٠ح ٠ق٢٬ح ٖإ١٬ آٝر جٝػظح٠ر ػس ٩سنسٔل د٦ح ظحق جٯٜٞ٠ ٫ٝز ٜٗحٙ ٛؿفٟ٥
ِٖفٖ٧ج د ٛؤ ١جٜٞٝخ ُٖٟ٦ٙ٧
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝـ ١٬س ٟ٦ٜٞ٠سظح٧ق٧ج ٙؿف ٟ٥دحٝدًف ٧ج٬ًٔٝحٜٞ٠ٖ ١ز ُ ٟ٦٬ٞسػ٬ٚفج ٧٧ ٟ٦ٝيِح ١٠ ٙؿف ٟ٥ػٜٞ ٟ٦ٜٞ٠ ١٬خ ل ٤ٝـٜفْ ٳ ن٫ء ؤٙدغ ٖ ١٠ػ ٍ
س٧ٚؿ ٣ؤٌ ٠ر ٬ٝلز ٦ٝح فػـُٟ
ُ ٫٢دحٗٝػل ـ ٪جٝـٜف فظحل ُلٜف٧ ٣دحٯ٠ر جٝس ٫ٳ فػ٦ٝ ٟح جٯل٧ؿ ٧٬دؾ ٟ٦دح٬ٚ٢حؿ٧ٚ٬ ٤ٝ ٟ٥ل ٳ ن٫ء ؤٙدغ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ١٠فظلٍ ٚ٢٬حؿ ٯ٠ر ػس ٩س٧ٚؿ ٣ا٠ ٩ٝح سف٬ؿ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ف٬ؿ ج ١جد١ ٙ ٤٢ٜٝ ٫ؿ ؾح٦ٗٝح د ٤٢٧ٜٳ فػَٟ ل ٤ٝـٜف ٜ٧حٖ٧ف ؾوٜ ٧٦ٖ ٓ٫حٯ٠ر ١٠ػ٬ش ؤ ٤٢ؾو ٙ ًٔط ٖػ ٌ ٜٖ ٤ٝإ ١٠ ٤٢ؤ٠رٕ ٖ٦ـج ؤٓفجد٧ٚ٬ ٤ل ٟٝس ٤ُ ٜٞ٠ؤ٠ف٧ ٛؤ٢ز ٖػل ٧٥٧ؤٌ ٠ر ٖ ٫جِٝظق ٧ؿ٢حءذ جٚٝؿف لحؿجز ٜل ؤ٢حك ٧ٗ٢ ١٠ل٦ـٟ
٧لحؿذ ج٠ٝل ١٬٠ٞجٯُدؿ جٚٝقُٟ
٥ـج جٓفجء ٯ٥ل ٜٞ٠٠س ٤د٧ٚ٬ ٤ل ٜل ظ٬ل ٧ؤ٠ر ١٠ ٧٥ ١٠ ٟ٦ٜٞ٠٬ظ٢ل ٕ٬ٜٖ ٟ٦لحؿ دح٠ٝل١٬٠ٞ ُد٬ؿ فـجل ٝثح٧ ٟجٚٝق ٟفـجل ج٢ٝحك ٳ ٧جػؿ ٧ ٤ٌٗٝ ١٠ ٤ٝف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٚٝقٟ ؤٓح٬ر جٝؿ ١٬ؤ ١سػٗ٧ج ن٧جفدٜـٟ
٬ح ؤ٠ر يػٜز ١٠ظ٦ٞ٦ح جٯُٟ٠
٧ٚ٬ل ٯ٥ل ٠وف ٳ ن٫ء ُ٢ؿ ١٠ ٟٜجٝؿ ١٬اٳ جػٗحء جٝن٧جفخ ػس ٩يػٜز ٟٜ٢٠جٯ٥٧ ٟ٠ـج اٜ٢ح ْف ًُ ٟ٦٬ٞحُر جٯل٧ؿ ٧سٚف٬ف ٫ٖ ٣جٜٞ٠٠ٝر ص ٟػفى ُٙ ٩ٞس٤ٞ ؤٳ ٖسً٧٬ ٩فؿ ج٢٦ٝؿ٥ ٪ـح٠ـسـ٤
٠٬ٜح سق٧ل ن ٛ٧ٜج٢ٝحك ٧جٝسُٟ٦
٧ٚ٬ل ؤٳ فظل ٚ٬ ٟٜ٢٠س ٤ٞػس٬ ٩ق٧ل ُ ١جِٝحٙل جٝن٧ ٛجٝس٠٦ر ٧ـ ٛٝؤ ١س٠ ٛ٬ٞ٠ص٬ ٤ٞن ٜٛج٢ٝحك ٖ ٫ػ٠ٜر جٝدحف ٪ػس٬ ٩ئؿ ٤٬ا ٩ٝؤ ١ٌ٬ ١ؤ ١ج٢ٝحك ١ُ ١٧ًِٞ٠وح٬ ٍَ٢ؿدفٟ٥
648
ٖب ٤٢ػظرٌ ٧٬ـ ٪جٞٚٝـ٧خ دـ٦ـح
ل ٧جٚٝؿُٟ ١٠ؿ ٤٢٬جٝؿ٥فُ ٧جٝسًُِ ٬
٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٥ف٧ٚ٬ ٪ل ٜ ٧ٝحٰٝ ١ن٬حء ٠ؿدف ؤٜ ٧ح٢ز جٯ٧٠ف ظحفً ٬ر ُ ٩ٞسؿد٬ف ػ٠ٝ ٍٟ ٬ٜح ٛٞ٠ ٥ـج ٠ح ؤٙؿف جهلل ؤ٬ ١ؾق ٪ؾٞـٗ٬ـسـ٤
٧ٳ ٬وؿ٘ ٠٧ٙح ٖ ٫جٝـ ٪قُ٧٠ج
٧ٚ٬ل جهلل سِحٙ ٩ٝحؿف ُ ٩ٞجؾقجء جٝؾٗ٬ٞر دبٝ ٟ٦٬ُٞ ٛٞ٠٬ ١ث٠٬ح لحًٙح ٬ٓ ١٠ف ؤ٬ ١وؿ٘ ج٠ٝٴػؿذ جٝـ ١٧ٝ٧ٚ٬ ١٬دٚؿ ٟجٝؿ٥ف ٬ن٬ف ا ٩ٝؤ ١سإ٬٠ف ٠ص ٤ٞاؾقجء ٢ٞٝحك ٧جهلل سِحِٖ ٩ٝل ـٛٝ ُ٧ٚد ًر ٬ٝ٧ ٟ٦ٝك ٠ٜح ٧ٚ٬ل جٞ٠ٝػؿذ ٙ٧حل ؤ٬يح ٦٬ظ٣٧ ؤ٠ح ٖ٥ ٫ـ ٣جٝـؿ٢ـ٬ح ٜـفٟ٬
سق٧ل د ١ُ ٤جٞٚٝخ جُٟ٧٠٦ٝ
٬ن ٧ٜؾ ٧ٞجٝؿ٬٢ح ُ ١جٜٝفج٧ٚ٬ ٟل ؤ٠ح ٜف٬ ٟ٬إ٢ك دٖ ٤حيل ٖ٬ق٧ل ٤٠٥د٤ ؤ٠ح ٖ٥ ٫ـ ٣جٝؿ٬٢ح ٜ٠ـحْ١
٬لف دإ ٤ٔ ٞ٥جٝظحف جُٟ٬ٚ٠ٝ
٫٢ِ٬ؤ ١ظ َ٬٠جٯ٢ٜ٠ر ٙؿ ُ٦٠ح جٞٝئ٧ ٟجٝظ٧ف ٖ٬ٞك ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٜ٠ح ١ؤ٬ ٤ٞ٥ػٌٗ ١٧جٝظحف ٖ٬لف دظ٧جفٟ٥ سنحد٦ز جٝد٦حث٧ ٟجِٝدـؿ٪
ُ٢٬ٞح ٧ج٧٠ٝج٧ ٫ٝجٝوُٟ٬٠
جِٝدؿ ٪جِٝد٬ؿ ٧ٚ٬ل ُ ٟجٝظ٦ل ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞجٝـُ ٟ٥ ١٬د٬ؿ جهلل ػس ٩جند٧٦ج جٝد٦حث ٫ٖ ٟجٝظ٦ل ٛٞ٠٧ جٖ ١٬ٜ٧ٞ٠٠ٝحٝسدك جٝو ٧٥٧ ٟ٬٠جٝوف٬غ ج٢ٝلخ جٝؾحٝه ٫٢ِ٬انسد ٤جٯػفجف دح٧٠ٝج ٟ٥٧ ٫ٝجٝـ١٬ ٜح٧٢ج ُد٬ؿج ؤفٙأء ٧ـ ٛٝؤٗ٢ ١حـ جٯ٠ف ٬سفظ ٧ُٞ ١ُ ٟجٚٝؿف ٧جٱ٠حفذ اـج وحفز ا ٩ٝجٞٝثحٟ جٝسدل٧ج ُ٥ ٩ٞـج جٯول دحٜٝفج ٫٢ِ٬ ٟؤ ١جٝس ٛٞ٠ا٠٢ح ٬لسػ ٤ٚجٜٝفجٖ ٟبـج وحف ا ٩ٝجٞٝثح٧٢ٌ ٟج ٜفج٠ح ٠٧ح ؤؿف ٪اـج ؿجء ػـؿ٬ش
ؤوحخ ج٢ٝحك ؤ ٟؿجء ٙؿْٟ٬
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ ٪ؤوحخ ج٢ٝحك ١٠س ٛٞ٠جِٝد٬ؿ ٧جٞٝثح ٟ٦٬ُٞ ٟػؿش جٳ ١ؤٙ ٧٥ ١ؿٜ ٟ٬حٙ ١د٢ٞح ٖ٠٬ح سٚؿٟ ػوٞز دإفى ٠وف ُُ ٩ٞد٬ؿٕ
ٜإ ١جٝػـف دـ٢٬ـ٦ـ٬ ٟسـُٟ٬
ٜإ ١جٯل٧ؿ جٝـٴدـٖ ٫ـ٦٬ـٟ
ٓفجخ ػٝ٧ـ ُ ٤فؾـ٧ ْٟدـُٟ٧
ند ٤٦دحٔٝفجخ ٬ً ٧٥٧ف ؾل٬ك ٜص٬ف ج٧٬ِٝخ ٧ند ٤ؤوػحد ٤دؾلحك ج٬ًٝف ػ٧ل جٔٝفجخ ٧جٝٴد٢٠ ٓ٫ل٧خ ا ٩ٝجٝٴدر ٫٥٧ؤفى ـجز ػظحفذ ل٧ؿ ٧جٝل٧جؿ٢٬ ١لد ١٧ا٦٬ٝح ٯ ١ؤفيٟ٦ ٖ٦٬ح ػظحفذ ٦ٝ٧ـج ١٧ٝ٧ٚ٬ؤل٧ؿ ٯدٓ٫
649
ؤؾـز د٠ؿػٖ ٤فؤ٬ز ٧٦ٝج
٘ ٬ح ػُٟ٬ٞ ٚ٠حٰٝ ٫ٝػٔ ٠٬
ؤ ٪ؤٜف٥ز ُ٠ ٩ٞؿػٖ ٤فؤ٬س ٫٢ٳ٬٥ح ؤ ١ؤوٕ جٯػ ٘٠دحٝػ٧ ٟٞا ١ؤ٠ؿػ ٤د٠ح ٬ٝك ٖ٤٬ ٠ٝ٧ح ؤ٥ ١ظ٧ز فؤ٬ز ُ٬ح
ٚ٠ح ٫ٝٳد ١آ٬ ٨٧ح ٝثُٟ٬
٠ٝ٧ح ٥ظ٧سٌ ٧٥٧ ٤ح٥ف جٜ ٟ٧ٞٝح٢ ١لدس ٫ا٬ح ٣ا ٩ٝجٞٝئ٬ُ ٟح ٯ ١جٝس ٟٜٞد٠ح ٳ ٬ػسحض ٖ ٤٬ا ٩ٝد٬ح١ ُٙ ١٠٧ ٙ٫حل ٳد ١آ ١٠ ٧٥٧ ٨٧ؤؾك جٝلدحٍ ٬ح ٝثٜ ٟ٬ح٠ ١سٜٗٞح ٖ٦ل ُ ١٠حـفٍ ٖ ٫ـج ٫ٖ٧ـج
ٍ ا ٩ٝجٝل ِٟٚجٝلٚـُٟ٬ ٖ٠ؿْٖ ٧
٧ٚ٬ل ٖ٦ل ُ ١٠حـف ٟ٧ٚ٬ ٫ٝدِـف٠ ٫ٖ ٪ؿػ٥٧ ٤ظحثٖ ٤ب٢ٜ ٫٢ز ٠يًفج ٠٦٬ٖ ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝح ؤؾس٬حف ٜحٝلً٬ ٟٚفؤ ُ ٩ٞجٝل٬ٓ ١٠ ٟ٬ٚف جؾس٬حف ٣ص ٟـٜف ُـف ٫ٖ ٣ج٦ٝظحء اـج ؤ٢ز جٱلحءذ ٧ ١٠يٍَ٬
ٟٝ٧ؤ ٟٝج٠ٝل٫ء ٖ ١٠٬ؤُٟ٧ٝ
ؤ ٪اـج ٜح ١جٞٝث٬ ٟ٬ل٫ء ا٬ ٟٝ ٓ٫ٝس٧ظ ٤ج٬ٓ ٩ُٞ ٟ٧ٞٝف٥٧ ٣ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ،٫اـج ؤ٢ح ٟٝؤٟٝ ُصفجز ؿ٥فٍ ،ؤودز د ٤جٔٝؿجذ ٖ ١٠ؤٌ٢٧ ُٟ ٧ٝف ا ٩ٝجٯل٧ؿ ٠٧٬ح ٖٚحل ٜ ٧ٝح ١ـج ج٭ٜل ؤق٧جؿ٢ح
يٗ٬حً ٯ٧لِ٢ح ٣اػلح٢ح
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ٬ ٪إٜل قجؿٜ ٧ٝ ٪ح ١يٗ٬ح ٫ٝٯٜصفز ا ٤٬ٝجٱػلح ١ؤ ٧ٝ ٪ؤسحٙ٧ ٫٢وؿ ٫٢يٗ٬ح ٯػل٢ز ا٥٧ ٤٬ٝـج ٠ٜح ٙحل ؤ٬يح ،ظُ٧ح٬ ١إٜل ١٠قجؿ٠٬٧ ٪ل٧ ،٫٢ٜٯ ٤ٜٞقجؿ٧ ٣ظ٦ح١ ؤػؿ٠٥ح ؤ ١ج٠ٝس٢د ٫ؤسح ٣د٦ؿج٬ح ٧ؤًٝحٕٕ ٜ٬ ٟٝ٧حٖ٦٢ُ ٤ح ٧ج٭ؾف ؤ ١ج٠ٝس٢د٬ ٫إٜل ١٠ؾحه ٠ح٤ٝ ُ٢ؿٗ٢ ٩ُٞ ٘ٗ٢٬٧ ٣ل٠٠ ٤ح ػ ١٠ ٤ِ٢٠٬ ٧٥٧ ٤ٞ٠جٱفسػحل ٖٜإ٬ ٤٢إٜل قجؿ ٣ػ٬ ٟٝ ١٬دِش ا٤٬ٝ ن٬ثح ١٠ ٤ِ٢٠٧جًٞٝخ ٢٢ٜٝح ٖ ٫ج ١٬ِٝؤي٬حُٖ٤
٧٬لِ٢ح ق٧فج ٧د٦سح٢ح
٧ٚ٬ل ٢ػ ١ؤي٬حٖ ٫ٖ ٤جٌٝح٥ف ٯ٢ح ؤس٢٬ح٬ٝ٧ ٣ك ٢٬ًِ٬ح ٙف٬ٓ ٨ف جٝق٧ف ٧جٝد٦سح٧ ١ج٧٠ٝجُ٬ؿ جٜٝحـدر ٖ٬ٞس ٤ؾ٢ٝ ٩ٞح ًف٢ٙح
ؤُح ٤٢جهلل ٧ا٬ح٢ـح
ؤفجؿ ؤُح ٤٢جهلل ُ ٩ٞجٝسؾ٬ٞر ٧ؤُح٢٢ح ُ ٩ٞجٝـ٥حخ ٜ٧سخ ا ٤٬ٝؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ ٫ج٠ٝل٬ف ا ٩ٝجٝفٞ٠ر ل ٤ٝد٦ح ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ؤِ٬ ١فٕ ٠ح ُ٢ؿ جٯل٧ؿ ٖ٠ ٫ل٬فٖ ٣إظحد ٤ل ٧جهلل ٳ ٜٛٗٞ٢ج٠ٝل٬ف ٝسسظق ٠ح ٍ ٢ٜٝ٧ح ٢دِش ٚ٬ ١٠ديٛٝ ٤ ٕ ٳ س٠ ٫٢ٜٗٞل٬فج ؤسػُ ٞ
ا ٩ٝدٕ ٞؿ ؤػح٧ل ٠ ٤٢٠حٳ
٫٢ِ٬ػٜح٬ر ٤ٝ٧ٙٳ ٧جهلل ٳ ٜٛٗٞ٢ج٠ٝل٬ف
651
٧ؤدِؿ نً ٚر ٧ؤنؿ ػحٳ
٧ؤ٢ز ٫ٜٗٞ٠ؤ٢دٜ٠ ٫ح٢ح
١٠ ٫جٝلٗف جٝدِ٬ؿ ؤ ٪س ٫٢ٜٗٞجٱٙح٠ر ُ٢ؿ٧ ٛـ ٛٝؤ٢دح د٧ ٫ؤنؿ ُٖ ٞ ٖ ٫٢ٚٞج٧ٗٝجفكَ ٧جٝفظحٳ
اـج لف٢ح ُ ١جٗٝلًحً ٠٧٬ح
ؤفجؿ دٙ ٫٢ٚٞحد ٫٢ٞؤ ٧ؤف ٫٢ج٧ٗٝجفك ٧جٝفظحل دح ١سدِص ٟ٦ؾ٬ٝ ٫ٗٞفؿ ٫٢٧ا ٛ٬ٝؤ ٪اـج لفز ُٛ٢ ٟٝسٚؿف ُ ٩ٞفؿ ٪اٛ٬ٝ ٧ؤ ٛ٢ف٠ز ١٠ي٠ ٫٠٬ػحٳ
ٝسِٙ ٟٞؿف ٠ح ٖحفٙـز ٠ـ٢ـ٫
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢نظحٍْ دًل ٳ ٚ٬دل جٝي٧ ٟ٬ا٧ٖ ١جفل٧ ٤فظحٳس ٤ٳ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧فؿ ٣اٙ٧ ٤٬ٝحل ٟ٧٬ ُفٖر ٙ٧ؿ ؾفض ٠ ١٠وف ل٢ر ؾ٠ل٧ ١٬صٞص٠حثر د٠ح ٠ي ٩ؤ ٟدإٍ ٠ف ٖ ٛ٬سظؿ٬ؿُ
ُ٬ؿْ دإ٬ر ػحل ُـؿز ٬ح ُـ٬ؿُ
ٜإٙ ٤٢حل ٥ـج ُ٬ؿ ؤ٥ ٪ـج ج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪ؤ٢ح ٖ٬ُ ٤٬ؿ ص ٟؤٙدل ٬ؾحًدٖٚ ٤حل ٬ح ُ٬ؿ دإ٬ر ػحل ُؿز ل ؤُؿس٬٧ ٤ظ٧ق ؤ ١س٠ٞٝ ١٧ٜوحػدر ٧جٝدحء ٖ ٫دإ٬ر ٬ظ٧ق ؤ ،سٞٝ ١٧ٜسِؿ٬ر ٖ ١٧ٜ٬ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ر ػح ٍ ٖس ١٧ٜد٧ َ٠ ٩٢ِ٠ج َ٠ ٩٢ِ٠ٝؤ٬ر ػحل ُؿز ٬ح ُ٬ؿ صٖ ٟلف جٝػحل ٖٚحل د٠ح ٠ي ٩ؤ ٟدإ٠ف ٠ظؿؿ ٧ٚ٬ل ٬ِٞٝؿ ٥ل سظؿؿ ٫ٝػحً ٝر ل٠ ٨٧ح ٠يز ؤُ ٟؿز ٧جٝػحل ُ٠ ٩ٞح ٜح٢ز ٙ ١٠دلُ ٖ٬ٞز ؿ ٛ٢٧د٬ؿًج ؿ٦٢٧ح د٬ؿُ
ؤ٠ح جٯػدر ٖحٝد٬ؿجء ؿ٦٢٧ـٟ
٬سإلٕ ُ ٩ٞدِؿ ؤػدس٧ٚ٬ ٤٢ُ ٤ل ؤ٠ح ٩ِٖٞ ٟ٥جٝدِؿ ٬ٖٞ ٫٢٠س٬ ٛح ُ٬ؿ ٢ٜز دِ٬ؿج ٜ٧ح ١د٫٢٬ ٧د ١٠ ٛ٢٬جٝدِؿ يِٕ ٠ح د٧ ٫٢٬د ١٬جٯػدر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ٳ ٬لف دِ٧ؿ ج٬ِٝؿ َ٠دِؿ جٯػدر ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ١٠ ،لف ٣ج٬ِٝؿ جٝظؿ٬ؿ ٖ٠ح ٬ٚٝز د ٤جٝلف٧فجٜ ،ح ١جٝلف٧ف ٬سٜ ٧ٝ ،٫ٝ ٟح ١ؤػدحد٫ ػي٧فج، ٧ٝٳ ج ٟٝ ٫ِٞٝسظخ د٠ ٫ح ؤظ٧خ د٦ح
٧ظ٢حء ػفٕ ٧ٳ ظفؿجء ٙـ٬ؿ٧ؿُ
٬ف٬ؿ دح٧ٝظ٢حء جٝػفٕ ج٢ٝحٙر جٝيح٠فذ ٧دحٝظفؿجء جٗٝفك جٚٝو٬فذ جٝنِف ٧ج٬ٚٝؿ٧ؿ جٞ٬٧ًٝر ٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ًٞخ ج ٟٝ ٫ِٞٝس ًَٚد ٫جٗٝٴذ ٢حٌ ٙر ٧ٳ ٖفك ٧ظِ٦ٞح سظ٧خ د ٤ٯ٦٢ح سل٬ف د ٧٥٧ ٤ؤ٬يح ٬ظ ٧خ د٦ح جٗٝٴذ ٯ٬ ٤٢ل٬ف٥ح ٖ٦٬ح ٠٧ح ٢ٜح٬ر ُ ١جٝف٧جػل صٖ ٟلف٥ح دح٠ٝوفجٍ جٝصحٙ٧ ٫٢حل جد١ ٖ٧فظر ٠ح ؤظ٧خ د ٩٢ِ٠جٝـ٧٠٧ ٪يِ٦ح ٢وخ ؤ ٟٝ ٪سظخ د ٫جٗٝٴذ جٝس ٫ؤظ٧د٦ح د٦ح ٧ج٧ٝظ٢حء ٖحُٞر ٟٝسظخ ٥ ٩ُٞ٧ـج ٠ح ٢ٜح٬ر ُ ١جٗٝٴذ ٧ج٦ٝحء ٖ ٫د٦حء ي٬٠ف ٙدل جٝـٜف ٫٥٧ج٧ٝظ٢حء ٧جٝظفؿجء ٧ج٧ٚٝل جٯ٧ل ؤٌ٦ف ٜ٧ح ١ؤً٬خ ١٠ل٠ ٫ٗ٬يحظِرً
ؤندح ٣ف ٤ٔ ٚ٢٧ج٬ٔٝؿُ جٯ٠ـحٝـ٬ؿُ
651
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ًٞخ جٜ ٫ِٞٝح٢ز جٝظ٧جف ٪ج٬ٔٝؿ جٝٴس٬ ٫ند ١٦د٬حى جٝلٚ٢ ٫ٖ ٕ٬حء جدنحف ١٥ؤً٬خ ٠يحظِرً ١٠جٝل ٕ٬ؤ ٪ا٠٢ح ؤيحظَ جٝل٧ ٕ٬ؤسف ٛجٝظ٧جفًٞٝ ٪خ ج٧ ٫ِٞٝجٯ٧ٞ٠ؿ جٔٝو١ ج٢ٝحُ٧ ٟسند ٤د ٤جٝظحف ٪جٝنحدر ٬ ٟٝسف ٛجٝؿ٥ف ٞٙ ١٠د٧ ٫ٳ ٜدؿ٪
ن٬ثح سسـ٠٬ـُ ٤ـ٧ ١٬ٳ ظـ٬ؿُ
٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿ٥ف دبػؿجص٧٢٧ ٤جثدٙ ٤ؿ لل ُٞٙ ١د ٨٧٥ ٤ج٧ ١٧٬ِٝجٯظ٬حؿ ٖٴ ٬٠٬ل ا٦٬ٝح ٯ ٤٢سفٛ ج٧ ٧٦ٞٝجٔٝقل ٧جٖي ٩ا ٩ٝجٝظؿ ٧جٝسن٬٠ف ٫ؤؾ٠ف ٖٜ ٫ئ٧ل٠ٜح ٬ح لحٖ ٬ٙ
ؤٜ ٫ٖ ٟئل٠ٜح ٧ ٟ٥سل٬٦ؿُ
٧ٚ٬ل ٝلح ٤٬٬ٙؤؾ٠ف ٠ح سل٬ٚح ٤٬٢ؤ٧ ٟ٥ ٟل٦حؿ ٫٢ِ٬ٳ ٬ق٬ؿ٠ ٫٢ح جنفد ٤اٳ ج٧ ٟ٦ٝجٝل٦حؿ ٳ ٬ل٩ٞ ٧ ٫٠٥ـ ٛٝٯ ٤٢دِ٬ؿ ُ ١جٯػدر ٖ ٧٦ٳ ً٬فخ ُ ٩ٞجٝنفجخ ؤ ٧ٳ ١جٝؾ٠ف ٳ سئصف ٖ٠ٝ ٤٬سح٢ر ُ٤ٞٚ ؤوؾفذ ؤ٢ح ٠ح ٫ٝٳ سػف٢ٜـ٫
٥ـ ٪ج٠ٝؿج ُ٧ ٟٳ ٥ـ ٪جٯٓحف٬ؿ
٬سِظخ ١٠ػح٧ ٤ٝا ١ج٠ٝؿج٧ ٟجٯٓح ٫٢ٳ سًفد٧ ٤ٳ سئصف ٖ ٤٬ػسٜ ٩إ ٤٢وؾفذ ٬حدلر ٳ ٬ئصف ٖ ٤٬جٝل٠حٍ ٧جٝنفجخ اـج ؤفؿز ٬٠ٜز ج ١٧ٞٝوحٖ٬رً
٧ظؿس٦ح ٧ػد٬خ جٗ٢ٝك ٧ٚٗ٠ؿُ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ػد٬خ جٗ٢ٝك ُ٢ؿ ٣ج٠ٝظؿ ٧اـج سنحٓل دنفخ جٝؾ٠ف ٖٚؿ جِ٠ٝح٥ ٫ٝـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٠ٜح ٙحل ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ ٌٗٝ ٫جٝد٬ز ٠ح ـٜف ٧ج٠ٝس٢دٙ ٫حل ٧ظؿس٦ح ٚ٬ ٟٝ٧ل نفدس٦ح ٧ج٧ٚ٬ ٩٢ِ٠ٝل اـج ًٞدز جٝؾ٠ف ٧ظؿس٦ح ٧اـج ًٞدز ػد٬د ٟٝ ٫ؤظؿ٬ ٣سن ٘٧د٦ـج ا ٩ٝؤ٧ ٤ٞ٥ؤػدس ٫٢ِ٬ ٤ؤ ١نفخ جٝؾ٠ف ٳ ٬ً٬خ اٳ َ٠جٝػد٬خ ٧ػد٬د ٫دِ٬ؿ ُ٬ٖٞ ٫٢ك ٬ل ٫ٝ ّ٧جٝنفخ ٠ح ـج ٬ٚٝز ١٠جٝؿ٬٢ح ٧ؤُظد٦ح
٠ ٤٢٠ ٛػل٧ؿُ ؤ ٩٢د٠ح ؤ٢ح دح ٕ
٬ن٠ ٧ٜح ١٠ ٤٬ٚٝسوحف ٕ٬جٝؿ٥ف ُ٧ظحثخ جٝؿ٬٢ح صٙ ٟحل ٧ؤُظد٦ح ؤ٠ ٫٢ػل٧ؿ د٠ح ؤن٧ ٣٧ٜؤد٫ٜ ٙ ٧٥٧ ٤٢٠وؿ ٜحٖ٧ف ٧ؾ٠ؿس٧ٚ٬ ٤ل جٝنِفجء ٬ػلؿ٧ ٤٬ُٞ ٫٢٢٧ؤ٢ح دح٤٢٠ ٕٛ ؤ٠ل٬ز ؤف٧ع ٠صفٍ ؾحقً ٢ح ٬٧ؿجً
ؤ٢ح ج٧ ٫٢ٔٝؤ٧٠ج ٫ٝج٧٠ٝجُ٬ؿُ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٠ص ٍف ٧ؾحق٬٧ ٫٢ؿ ٫ٖ ٪فجػرٕ ١٠سِخ ػٌٗ ج٠ٝحل ٯ ١ؤ٧٠ج٧٠ ٫ٝجُُ ٬ؿ ٜحٖ٧ف ُ٧ؿ ٫٢ؤ١ ٥٧ ٫٢٬ًِ٬ـج ٠حل ٳ ؤػسحض ا ٩ٝػٌٗ ٤د٬ؿ٧ ٪ٳ دؾحق٫٢ ٢ ٫٢قٝز دٜـجدـ ١٬يـٗ٬ـ٦ـٟ
ُ ١جٚٝف ١ُ٧ ٨جٝسفػحل ٠ػؿ٧ؿُ
ج٠ٝػؿ٧ؿ ج٬ ٍ٧٢٠٠ٝف٬ؿ ؤ ٟ٦٢ٳ ٚ٬ف٧ ٤٢٧ٳ ٬ؿُ٬ ٤٢٧فػل ُٟ٦٢
652
ظ٧ؿ جٝفظحل ١٠جٯ٬ؿ٧ ٪ظ٧ؿٟ٥
١٠جٞٝلحٖ ١ٴ ٜح٧٢ج ٧ٳ جٝظ٧ؿُ
٧ٚ٬ٳ ٥ئٳء ٬ظ٧ؿ ١٧دح٧٠ٝجُ٬ؿ ٧ٳ ٬ظ٧ؿ ١٧دح٠ٝحل ص ٟؿُح ُٖٚ ٟ٦٬ٞحل ٳ ٜح٧٢ج ٧ٳ ٜح ١ظ٧ؿٟ٥ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ٩ٚٞ٠ ،٫جٝفظحء ٩ٚٞ٠٧جٝفػل ٖٗ٢ ٫ف ،جٝظ٧ؿ ُ٢ؿ٧ٙ ٟ٥ل دٴ ُ٠ل٤ٝ٧ٙ٧ ، ؤ٬يح٧ ،جٙل جٯن٬حء ٠ػو٧ل ،ٍَٗ٢وػر ج٧ٚٝل ٧جِٗٝحل ٠ف٬ىُٜ٧ ،فف ٣ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖٚحل ،ؤ٧ظق جٯ٬٠ف جٝـ٠ِ٢ ٪حٖ ٣حظثر ،دٔ٬ف ٧ٙلٍ ٩٠ِ٢٧ج٢ٝحك ؤ٧ٙجلُ، ٠ح ٚ٬دى ج٧٠ٝز ٗ٢لح ٧ٗ٢ ١٠لٟ٦
اٳ ٬ ٫ٖ٧ؿ٢ ١٠ ٣س٢ـ٦ـح ُـ٧ؿُ
٧ٚ٬ل ٳ ٬دحنف ج٧٠ٝز د٬ؿٙ ٣دى ف٧ػ ٟ٦سٚققج ٧جلسٚـجفج ٥٧ ٟ٦ٝـج ٠صل يفد٤ ٜ ١٠ل فؾٜ٧ ٧حء جٝدًٗ٢٠ ١سـٕ٘
ٳ ٖ ٫جٝفظحل ٧ٳ ج٢ٝل٧جِ٠ ١ؿ٧ؿُ
٬ف٬ؿ جٝؾو٬ح ١جٝـٜ ١٬ح٧٢ج َ٠جٯل٧ؿ ٬٧ف٬ؿ دفؾٜ٧ ٧حء جٝدً ١ؤ ٤٢يفجً ٖلحء ٳ ٩ُٞ ٫ٜ٧٬ ٠ح ٖ ٫دً ١٠ ٤٢جٝف٬غ ٧جٗ٢٠ٝس٘ ج٠ٝس٧لَ ظٞؿٜٝ ٣صفذ ٝػٜ ٤٠إ ٤٢جٗ٢س٘ ٧ج٢ن٘ ٬ٓ ٧٥٧ف ِ٠ؿ٧ؿ ٖ ٫جٝفظحل ٧ٳ ٖ ٫ج٢ٝلحء ؤ٠ٜٞح جٓسحل دِؿ جٝل٧ء لـ٬ؿُ٣
ؤ ٧ؾح٠ ٫ٖ ٤ٖٞ ٤٢وف س٬٦٠ؿُ
٧ٚ٬ل ؤ٠ٜٞح ؤ ٛٞ٥دِؿ ل٧ء ل٬ؿ٦٠ ٣ؿ ج٠ف٠ ٫ٖ ٣وف ٩ُٞ ٛٞ٠٧ج٢ٝحك ٫٢ِ٬ؤ ١جٯل٧ؿ ٙسل ل٬ؿ٣ ص ٟس ٩ُٞ ٛٞ٠ؤ٥ل ٠وف ٖٚد٧ ٣٧ٞجٚ٢حفؿ٧ج ٥٧ ٤ٝـج جلسٗ٦ح ٟاٜ٢حف ؤ ٪ٳ ٬ظخ ؤ ١٧ٜ٬ ١جٯ٠ف ُ٩ٞ ٥ـج ٫ا٠ح ٟج٭د ١٬ٚد٦ح وحف جٝؾو ٗ
ٖحٝػف ٠لسدِؿْ ٧جِٝدؿ ِ٠د٧ؿُ
٬ف٬ؿ ؤٜ ١ل ُدؿ آد٘ ا ٤٬ٝؤ٠ل٢ُ ٤ٜؿ٧ ٣ؤػل ١ا ٧٦ٖ ٤٬ٝؤ٠ح ٟج٭د١٬ٚ ٢ح٠ز ٧٢جً٬ف ٠وف ُ ١صِحٝد٦ح
ٖٚؿ دن٠٧ ١٠ح سٗ ٩٢ج٢ِٝحٙـ٬ؿُ
٬ف٬ؿ دح٧٢ٝجً٬ف جٜٝدحف ٧جٝلحؿذ ٧دحٝصِحٝخ جِٝد٬ؿ ٧جٳفجـل ٧ٚ٬ل جٝلحؿذ ٓٗ٧ٞج ُ ١جٯفجـل ٙ٧ؿ ؤ٧ٜٞج ٖ ٘٧جٝند٘ ُ٧حص٧ج ٖ ٫ؤ٧٠جل ج٢ٝحك ٧ظِل ج٢ِٝح٬ٙؿ ٠صٴ ٝٴ٧٠جل جِٝدؿ ٬ٝك ٝػف وحٝـغ دـإؼٍ
٧ٝؤ ٫ٖ ٤٢ص٬حخ جٝػف ٧ٝ٧٠ؿُ
٧ٚ٬ل جِٝدؿ ٳ ٧٬جؾ ٫جٝػف ٠ٝح د٠٦٢٬ح ١٠جٝسدحُؿ ٖ ٫جٯؾٴ٘ ٧اٝ٧ ١ؿ جِٝدؿ ٖ ٛٞ٠ ٫جٝػف ٥٧ـج ٕ ٠ؾٞه آفجء ٯد ١ل٬ؿ ٫٢ِ٬ ٣ؤ ١جٯل٧ؿ ٧ا ١ؤٌ٦ف ٤ٝج٧ٝؿ ٖ٬ٞك ٤ٝد٠وح ٕ ٳ سنسف جِٝدؿ اٳ ٧جِٝوح ُ٤ِ٠
ا ١جِٝد٬ؿ ٯ٢ظحك ٢٠ـحٜـ٬ؿُ
٬ف٬ؿ ل٧ء ؤؾٴ٘ جِٝدؿ ٧ؤ ٤٢ٳ ٬وٞغ اٳ ُ ٩ٞجٝيفخ ٧ج٧٦ٝج٠ٜ ١ح ٙحل دنحف ،جٝػف ٞ٬ػ٩ ٧جِٝوح ِٞٝدؿ٠ٜ٧ ،ح ٙحل جٝػ ٟٜدُ ١دؿل٧ ،جِٝدؿُ ٳ ًٞ٬خ جِٝٴء ٧ٳ٬ ،في ٛ٬ن٬ثح اٳ اـج ف٥دح،
653
٠صل جٝػ٠ح ِف ج َٙ٧٠ٝجٝل٧ء ٳ٬ ،ػل٠ ١نً٬ح اٳ اـج يفدح٧ ،ج٢٠ٝح٬ٜؿ ظ َ٠ج٧ٜ٢٠ٝؿ ٧٥٧جٝـ٤٬ٖ ٪ ٜ٢ؿْ ٞٙ٧ر ؾ٬ف ٠ح ٢ٜز ؤػلد ٫٢ؤػ٬ح اٝـ ٩ق٠ـٍ١
٬ل٫ء دٜٞ ٧٦ٖ ٫خُ ٠ ٧٥٧ػ٧٠ؿُ
ٚ٬حل ؤلحء د٧ ٤ؤلحء اٙ ٤٬ٝحل ٜص٬ف ،ؤل٬ث ٫د٢ح ؤ ٧ؤػل ٩٢ٳ ٠٧ٞ٠رً٧ٚ٬ ،ل ٠ح ٢ٜز ؤٌ٬ ٫٢٢ئؾف٫٢ ٤٬ٖ ٫نف جٝؾٚ٬ٞر ٧ؤ٢ح ؤػسحض ا ٩ٝؤ ١ؤ٠ؿػ٧ ٤ؤػ٠ؿ ٣ٳ ٫٢٢ٜ٠٬ؤ١ جٯظل ا ٩ٝق٠ح٬ ٍ١ل٫ء آ ٝ ؤٌ٦ف جٝن٨٧ٜ ٧ٳ س٠٥٧ز ؤ ١ج٢ٝحك ٙؿ ٖٚؿ٧ج
٧ؤ٠ ١صل ؤد ٫جٝد٬يحء ٧٠ظ٧ؿُ
٧ٚ٬ل ٟٝؤس ٟ٥٧ا ١جٜٝفجٖٚ ٟؿ٧ج ػس ٩ٳ٧٬ظؿ ٟ٦٢٠ؤػؿ ٧ا٠ ١صل ٥ـج ٧٠ظ٧ؿ دِؿ ٖٚؿ٧ ٟ٥س٬٢ٜس٤ دإد ٫جٝد٬يحء لؾف٬ر ٤٢٠ ٧ؤ ١ـج جٯل٧ؿ ج٠ٝص٧ٚخ ٠نٗـفُ٣
سً ُ٤ِ٬ـ ٪جِٝيحف ً٬جٝفُحؿ٬ؿ
٧ٚ٬ل ٧ٳ س٠٥٧ز ؤ ١جٯل٧ؿ ج ٟ٬ٌِٝج٠ٝنحٖف ٬لسٔ٥ ٪٧ئٳء جٞٝثح ٟجٝـ ١٬ػ٤٢٧ِ٬ً٬ ٤ٝ٧ ٬٧وؿف ١ُ ١٧فؤ٧ ٤٬ظِ٠ ٤ٞص٧ٚخ ج٠ٝنٗف سند٦٬ح ٖ٠ ٌُٟ ٫نحٖف ٣دحٝدِ٬ف جٝـ٬ ٪صٚخ ٠نٗف٣ ٞٝق٠ح٧ ٟجِٝيف ً٧جٝسحدَ جٝـ٬ ٪ؾؿ ٟج٢ٝحك دًِح ٟدً٧ ٤٢جٝفُؿ٬ؿ جٝظدح١ ظُ٧ح٬ ١إٜل ١٠قجؿ٠٬٧ ٪ل٫٢ٜ
ٚ٬ ٫ٜٝحل ٌُ ٟ٬جٚٝؿفِ ٚ٠و٧ؿُ
٧وٗ ٤دحٝظ ٩٢ِ٠ ٩ُٞ ٍ٧ؤٞٝ ٤٢ئ٧ ٤٠دؾ ٤ٞٳ ٬ندَ ١٠جًِٝح٧ ٟـٜف٢ح ٧ظ ٤ؤٜل قجؿ٢ُ ٣ؿ ،٤ٝ٧ٙ ٜ ٧ٝح ١ـج ج٭ٜل ؤق٧جؿ٢ح٧ٚ٬ ،ل ٠٬ ٧٥ل٢ُ ٫٢ٜؿ٬ ٫ٜٝ ٣سظ٠ل دٚوؿ ٪ا٬ح٧ٚ٬ٖ ٣ل ج٢ٝحك ؤٟ٬ٌُ ٤٢ جٚٝؿف اـ ٙوؿ ٣ج٠ٝس٢د٠ ٫حؿػح ا ١ج٠فؤً ؤٌ ٠ر ػدٞـ ٩سـؿدـفُ٣
٠ٝلسيح ٟلؾ ١٬جٗ٠ ١٬ِٝئ٧ؿُ
ظِل جٯل٧ؿ ؤً ٠ر ِٝؿ ٤٠آ ٤ٝجٝفظحل ٧ظِ ٤ٞػد ٌِٟٝ ٩ٞدًٜ٧ ٤٢ـج ؾٚٞر جٝؾو٬ح٥٧ ١ـج سِف٬ى دحد ١ل٬ؿ٧ٚ٬ ٣ل جٝـ ٪وحف سؿد٬ف ٣ا٥ ١٠ ٩ٝـ ٣وٗس٠ ٧٦ٖ ٤ي٠ ٟ٬وحخ جٞٚٝخ ٳ ُٚل ٤ٝ ٦٠ٞ٬٧ح ؾًرً ٙ ٟٞ٬٧حدٞـ٦ـح
٠ٝص٦ٞح ؾ ٘ٞج٦٠ٝف٬ر ج٧ٚٝؿُ
٦٠ٞ٬٧ح ٚ٬حل ُ٢ؿ جٝسِظخ ١٠جٝن٫ء ٧ٚ٬ل ٠ح ؤُظخ ٥ـ ٣جٚٝور ٠٧ح ؤُظخ ٚ٬ ١٠د٦ٞح ٧ا٠٢ح ؾٚٞز جٱدل ٗٞٝفجف ٠ ١٠ص٦ٞح ٧ج٦٠ٝف٬ر ادل ٢٠ل٧د ٌر ا٦٠ ٩ٝفذ ٙدٞ٬ر ١٠جِٝفخ ٧ج٧ٚٝؿ ج٧ًٝجل ظ٧ٙ َ٠ؿجء ٢ُ٧ؿ٥ح ٝـ ًِ ٟج٧٠ٝز نحفدُ٤
ا ١ج٬٢٠ٝر ُ٢ؿ جٝـل ٙـ٢ـؿ٬ؿُ
654
٧ٚ٬ل ُ٢ؿ ًحُر جٝؾو٧ ٫جٝودف سػز ؤ٠ف٬ ٣لسٞـ ًِ ٟج٧٠ٝز ١٠ـج ٤ٙٯ ١ج٧٠ٝز ؤ٬لف ١٠ ـ ٛٝجٝـل ٧ج٢ٚٝؿ٬ؿ ج٢ٚٝؿ ٬ٙ٧ل ٧٥جٝؾ٠ف ُٟٞ ١٠جٯل٧ؿ ٧ج٠ٝؾوٜ٠ ٫ف٠رً
ؤ ٤٠٧ٙجٝد٬ى ؤ ٟآدحئ ٛجٝوـ٬ؿُ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ِ٬فٕ جٜ٠ٝف٠ر ٠ح ٫٥ٯُ ٤٢دؿ ؤل٧ؿ ٬ ٟٝفش ؤدحء٠ ٣ظؿج ٧ٳ ٜ٠ف٠رً ؤ ٟؤـ٬ ٫ٖ ٤٢ؿ ج٢ٝؾحكِ ؿج٠ـ٬رً
ؤٙ ٟؿف ٧٥٧ ٣دحٞٗٝل٠ ١٬فؿ٧ؿُ
٥ـج ٧يَ ٧ ٤٢٠سػ٬ٚف ٝنإ ٤٢دإ ٛ٧ٞ٠٠ ٤٢جنسف ٨دص ١٠ؤ ١ق٬ؿ ُٖٞ ٤٬ٞل٬ ٟٝ ١٬نسف ٢ٝؾلس٤ ؤ ٩ٝ٧جٞٝثح٬ٗ٬٧ٜ ٟف دـ٠ـِــفذٕ
ى جِٝـ ِف س٬ٗ٢ؿُ ٖٜ ٫ل ٝئ٧ ٍٟدِ ُ
٧ٚ٬ل ؤُ ١٠ ٩ٝ٧ـف ٖٝ ٫ئٜ ٤٠حٖ٧ف ٝؾدش ؤو٧ ٤ٞؾلر ٙؿف ٣صٙ ٟحل ٧دِى جِٝـف سٗ٬٢ؿ ؤ٪ ُـفٝ ٫ٗٝ ٪ئ٥٧ ٤ٝ ٤٠ظحء ُ ٩ٞجٝػٚ٬ٚر ص ٟوفع دِـفٖٚ ٣حل ٧ـج ٛؤ ١جٗٝػ٧ل جٝد٬ى ُحظـ٧ذٌ
ُ ١جٝظ٬٠ل ٖ ٕ٬ٜجٝؾو٬ر جٝل٧ؿُ
ُفى دٔ٬ف ١٠ ٣ج٥ ٫ٖ ٛ٧ٞ٠ٝـج جٝد٬ز ٙ٧حل د٠وف ٜ٧سخ د٦ح اُ ٩ٝدؿ جِٝق٬ق د٧٬ ١لٕ جٝؾقجُٓ٫ ظقُ ٨فدح ؤ٠لز ددٞد٬ك فد٦ح
د٠لِحس٦ح سٚفف دـج٦٢٧٬ُ ٛح
دٞد٬ك ٧٠يَ دإُ ٩ٞجٝنح ٟؿ٠ ١٧وف ٧ٚ٬ل ظق ٨فخ جِٝفخ جِٝفخ جٝس ٫ؤ٠لز د٦ـ ٣جٝدِٚر د٠لِحس٦ح ظقجء سٚف ُ٦٢٬ح دـج ٛجٝظقجء ٧ج٠ٝلِحذ ٧جػؿذ ج٠ٝلحُ ٫٥٧ ٫جٯ٧٠ف جٝس ٫سلِ٦ٝ ٩ح جٜٝفجٟ ٜفجٜف ٬ٙ ١٠ك د٬ُ ١ٴ ١لح٥فج
ظٌٗ ١٧دحث٦ح ٧ ٫ِٞٞٝظٗ٦٢٧ـح
٥ـج سٗل٬ف جِٝفخ جٝس ٫ددٞد٬ك ٧ٚ٬ل ٟ٥ظ٠حُحز ٬ٙ ١٠ك ٳ سقجل ظٗ ٟ٦٢٧لح٥ف ًذ ٯظل ج٫ِٞٝ ٧ظٗ ١٧ل ٟ٦ٖ٧٬ؾحٌ ٬ٝر ٦ٝح ٧جلسِحف ٌٗٝجٝل٦ف ٝظٗ ١٧جٝل٠ٝ ٕ٧٬ح ـٜف ٦ِ٠ح ظٗ ١٧ج١٧٬ِٝ ٝسظح٢ك ج٧ٚٝل ٩٢ُ٧دل٦ف٥ح ؾ٥٧ٞح ١٠ج٢ٝو٧ل ٠ٜح ٬ل ٩٠ؾ ٧ٞظٗ ١٧ج ١ُ ١٬ِٝج ٟ٧٢ٝل٦فج ٧ج ٟٓ ٝد٦ـج دِى ج٠ٝػؿصٖٚ ١٬حلً٧ ،ح٠ٝح ٓحخ ُ ١ظٗٝ ٫٢ق٧فس٦ح٧ ،ظٗ ِ١لٓ ٫ٗ٬فج ُف جٝلٕٔ٬ ٧ج٧ٝل٧ ،ِ١ٳ ٧جػؿ ٜٝفجٜف ٦ٌٗٝ ١٠ح ٧ؾه دُ ٤دؿ جِٝق٬ق د٧٬ ١لٕٕ
ٖ٠ح ٧٥اٳ ٓ٬ص٦ح ٢٬ِ٠٧ـ٦ـح
٧ؾه دـ ٛٝجٝظقجء ٥ـج جٝفظل جٝـ ٧٥ ٪ؤٖيٜ ٟ٦ٞح٠ٝحء ج ١٬ِ٠ٝجٝـ ٪ٳ ُ٬م ؿ٠٬ٖ ٤٢٧ح دٟ٦٢٬ ٖسً ٩قج ٫٢٬ُ ٫ٖ ١ؤٙوٙ ٩دٞ٬رٕ
ٟٜ٧ل٬ؿٕ ٖ ٫ػٞرٕ ٳ ٬ق٦٢٬ـح
655
٧ٚ٬ل ٧٥قُ ١٬ن٬فس٧ ٤ف٧ ٤ً٥ا ١سدحُؿ٧ج ُ ٫ٖ ٤٢ج٢ٝلخ ٬ٓ٧ف ١٠ ٣جٝلحؿذ ٳ ١٧ٜ٬د٦ـ٣ جٝوٗر ٙ٧حل ٦٬ظ٧ ٧فؿج ١د ١فدِ٬ر ٩٬ً ١٠ء جٝـ٢ ٪قل دً ٫ٖ ٤ف ٤ٚ٬ا٠ ٩ٝوف ٧ا ١س٩٬ً ٛء ٜح٢ز ٝثح٠ـح
ٖإٯ٦٠ح فدُ ِ٬ر ؤ ٧دـ٢ـُ٣٧
٧ا ١س٩٬ً ١ٜء ٜح٢ز ٜفج٠ح
ٖ٧فؿجٔٝ ْ١ـ٬ف٥ـ ٟؤدـُ٣٧
٧ٚ٬ل اٜ ١ح٧٢ج ٝثح٠ح ٖ ٧٦ؤٯ٧ ٟ٦٠اٜ ١ح٧٢ج ٜفج٠ح ٖإد٧ ٧فؿجٟ٦٢٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١ ٠٬ط جٞٝئ٢٠ ٟؾفٖ٧ ُ٣ـُ٣٧
٠فف٢ح ٫ٖ ٤٢٠ػل ٫٠دِدؿٕ
٧ٚ٬ل ٠فف٢ح ٖ٥ ٫ـج جٜ٠ٝح٧ ١٠ ١فؿج ١دِدؿ ؤٗ٢حلٝ ٤ئ ٟؤ ٪ٳ ٬س ٟٜٞاٳ د٠ح ٬ؿل ُٝ ٩ٞئ٤٠ ٖإس٠٧ ٟ٦ٗٞح ٫ٝؤسُ٣٧ٗٞ
ؤنؿ دِفل ُٔ ٫٢ُ ٤د٬ؿ٪
٧ٚ٬ل ٖف٘ دلدخ ج٠فؤسُ ٫٢ُ ٤د٬ؿ ٫٢ِ٬ ٪ؿُح ٟ٥ا ٩ٝجٗٝظ٧ف د٦ح ٖحس ٟ٦ٗٞٯ ٤٢ػ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠ جٗٝظ٧ف ٟ٥٧جس٧ٗٞج ٠ح ٫ٝٯ ٟ٦٢جس ٩ُٞ ٣٧ٗٞج٠فؤس٤ ٖب ١ن٬ٚز دإ٬ؿ٦٬ـ ٟظـ٬حؿ٪
ٚٝؿ ن٬ٚز د٢٠و ٫ٞج٧ٝظ٣٧
٧ـ ٛٝؤُ ١دؿج ٤ٝؤؾـ ٖفلح ٤ٝسػز ج٬ٞٝل ٬ٝـ٥خ دٖ ٤ح٢سد ٤ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧يفخ ٧ظ ٤٦دل٧ ٤ٗ٬ؤ٠ف ج٠ٞٔٝحٙ٧ ٣٧ًِٖٚ ١حل ؤ٬يح ٦٬ظ٣٧ ٝػ ٩جهلل ٧فؿج٢ح ٧ؤ٠ـح ؤسـز دـ٤
ٜ ٤ٝلخ ؾ٢ق٬فٍ ٧ؾفً ٟ٧صِٞخِ
جٝؾ٢ق٬ف ٬إٜل جِٝـفذ ٜ٧ـ ٛٝد٢حز ٧فؿج ١سإٜل جِٝـفذ ٖ ٫جٝػن٧م ٧ٱٗ٢ح٘ جٯل ١٬٠ظِ٤ٞ ٜحٝؾ٢ق٬ف ٖ ٫ؤٜل جِٝـفذ ٬٧ف٬ؿ د ٤ٝ٧ٚؾفً ٟ٧صِٞخ ؤ٢ ٤٢حس٩ء ج٧ٝظ٧ٖ ٤ظٜ ٤٦ؾفً ٟ٧جٝصِٞخ ٧٥٧ؤ٤٠ٖ٧ ٤ٗ٢ ٖ٠ح ٜح ٤٢٠ ١جٔٝـؿف اٳ ؿٳٝرً
ُ ٩ٞؤ ١٠ ٤٬ٖ ٤٢جٯ٧ ٟجٯخِ
ؤٓ ٪ؿف ٣د ٫ؿٳٝر ُ ٩ٞؤ٧ ٤٢فش جٔٝؿف ١٠ؤ٧ ٤٠ؤد ٫٢ِ٬ ٤٬ؤ٠٦٢ح ٜح٢ح ٓؿجفٖ ١٬حٔٝؿف ٧٠ف٧ش ٤ٝٳ ُٜ ١ٴٝر ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دحٯخ ؤٓ ٪ؿف ٣د ٫ؿٳٌ ٝر ُ ٩ٞؤ ١ؤٓ ٤٠ؿفز ٖ ٤٬دإدٖ ٤٬ظحءز د٬ٔٝ ٤ف فنؿذ اـج ٜلخ جٱ٢لحُ ١٥ ١٠ ١فلٔ٤
ٖ٬ح ٝئ ٟا٢لح٬٧ ١ح ٝئٜ٠ ٟلـخِ
٢٬لد ٤ا ٩ٝؤ ٤٢ؿ٧٬ش ٧ٚ٬ؿ ا ٩ٝج٠فؤس٬٧ ٤ظِل ـٜ ٛٝلدح ٤ٝ ؤ٥ـج جٞٝــ٬ح دـ٢ـز ٧فؿج ١دـ٢ـسـ٠٥ ُ٤ح جًٝحٝدح ١جٝفق٘ ١٠نف ًٞ٠خِ
656
٧ٚ٬ل سظح٥ٴ ٥٧قئج ؤ٥ـج ٧٥جٝـ ٪س٢لخ ا ٤٬ٝد٢ز ٧فؿج٥ ١ـ ٣جٝػنفذ جٝـ٠٬٠ر صٙ ٟحل ٫٥٧ ٧٥ ًٞ٬دح ١جٝفق٘ ١٠نف جًٞ٠ٝخ ٯ٦٢ح سًٞد ١٠ ٤جٝػن٧م ٧ؤ٠ح ١ٜجٝؾدش ًٞ٬ ٧٥٧د١٥ ١٠ ٤ ُفل٤ ٚٝؿ ٢ٜز ؤ ٫ٗ٢جٔٝؿف ُ ١س٧ك ً٫ءٕ
ٖٴ سِـٳ ٫٢فخ وؿٕ٘ ٠ـٜــخِ
جٝس٧ك ٧جٝل٧ك جٯول ٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤ٧ٙل ؤ٬ً ١ثح ٳ سٔؿف ٟٝ٧س ١ٜآدحئٓ ٟ٥ؿجفٖ ١٬ٴ سِـٳ٫٢ اٞٙ ١ز ٓؿف ٥ـج ٯ٬ٝ ٤٢ك ١٠جٯول جٝـ٬ ٪ؿُ٩٬ً ١ ٫ءٕ ٤ٝ٧ٙ٧فخ وؿ٘ ٜ٠ـخ ؤ ٪فخ وؿ٘ ٜ٬ـد ٤ج٢ٝحك ٢ٜ ٫٢ِ٬ز وحؿٙح ٖ ٫ٗ٢ ٫جٔٝؿف ُ٩٬ً ١ء ٧اٜ ١ـد ٫٢ج٢ٝحك ٯظل ٧فؿج١ دحؿُحث ٤ؤ٩٬ً ١٠ ٤٢ء ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢وحؿ٘ ٧٧فؿج٬ٝ ١ك ٩٬ً ١٠ء ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٖٚحل فظَ ُ ٫ٗ٢ ١جٔٝؿف ُ٬ٝ٧ ٟ٦٢ك ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞفظ ٫ٗ٢ ١ُ ٤ُ٧جٔٝؿف ٙ٧حل ؤ٬يح ٖ٫ جِٝدؿ جٝـ ٪ؤؾـ لٖ٧ ٤ٗ٬فل٤ ؤُؿؿز ٔٞٝحؿف ١٬ؤل٬حٖح
ؤظؿٍ ٟ٦٢٠د ١٦آ٢حٖح
٫٢ِ٬دحٔٝحؿفُ ١٬د٬ؿ ٣جٝـ ١٬ؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١لف٧ٙج ؾ٧ٚ٬ ٤ٞ٬ل ؤُؿؿز ٟ٦ٝلٖ٧٬ح ؤظؿٍ د٦ح ؤٟ٦ٖ٧٢ ٚ٬حل آ٧ ٕ٢آ٢حٕ ٧ؤٕ٧٢ ٳ ٬فػ ٟجهلل ؤفئلًح ٝـ٦ـُٟ
١ؤٙػحٖحً ٥ ١ُ ١حٖ ٦٠ ؤًف َ
٧ٚ٬ل ٳ ٬فػ ٟجهلل فئل ٟ٦جٝس ٫ؤًحفز جٝل ُٕ٧٬جٙػحٖ٦ح ُ٥ ١ح٦٠ح ٕ ٓ٬ف ٞٙسِٟ٦ ٠ح ٟٚ٢٬جٝلُ ٬
١آٳٖح ٧ؤ ١س ١٧ٜج٠ٝثَ ٧
ٕ ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ؤٜصف ٚ٬ٝس ٟ٦ٞظِ٬٠ح ٬٧ف٬ؿ ؤ١ ٧ٚ٬ل ٳ ٜ٬ف ٣جٝل ٕ٬اٳ ٞٙر ُؿؿ ٟ٥ؤ٬ ٪ف٬ؿ جٝلُ ٬ ل ُدؿ ل٧ء ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٧ؤفجؿ ا ١ٳ سٖ ١٧ٜػـٕ ٳ س ١٧ٜج٠ٝث ٟ٦٢٠ ١٧آٳٖح ٚ٬ٝسل ٜل ٓحؿف ّ ٜ٧ ٬ ٧٥٧ف٬ؿ٣ ٬ح نف ٝػ ٍٖ ٟظِسـ ٤دـؿٍٟ
٧قجف ٞٝؾحِ٠حز ؤظ٧جٖح
٧ٚ٬ل ٚ٠ٞٝس٬ ٟ٦٢٠ ١٬ٝ٧ح نف ٝػ ٟؤلٞز ؿ ٤٠ػسٖ ٩ظِس ٤دؿ٧ ٤٠سفٜسٞٝ ٩ًٚٞ٠ ٤يدحٍ ػس ٩ؤٜٞس٤ ٖؿؾل ؤظٖ٧ح٥ح ٧جٝؾحِ٠حز جٝيدحٍ ٯ٦٢ح سؾ٠ ٫ٖ َ٠ن٦٬ح ٧ـ ٛٝؤ٠ ٫ٖ ١ن٦٬ح ندُ ٤فض ٝ٧ـٛٝ ٬ٙل ٦ٝح جِٝفظحء ٙؿ ٢ٜز ؤٓ٬٢ز ُ ١لئج ٛٝدـ٫
١٠قظف ج٬ًٝف ُ ١٠٧ ٫ٝحٖح
657
٧ٚ٬ل ِٞٝدؿ جٝـٙ ٪س٢ٜ ٤ٞز ٖ ١ُ ٩٢ٓ ٫ؤُ٠حل جٝقظف ٧ج٬ِٝحٖر ٖ ٫اٙؿج٧ ٓ٫ُٞ ٛ٠سِفئٞٝ ٛؿف دٜ٧ ٫ح٥ ١ـج جِٝدؿ لإل ُحثٗح ُ ١ػحل ج٠ٝس٢دٖ ٫ـٜف ١٠ ٤ٝػح٠ ٤ٝح ق ٤ٝ ١٬جٔٝؿف د٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤ ١٠قظف ج٬ًٝف ٫٢ِ٬ ٫ٝجِٝحثٕ ٤ٝ٧ٙ٧لئج ٛٝد ٫ؤ٫٢ُ ٪ ُ٧ؿز ـج ج٢ٝول ١٠سِفيُ٤
ز اؾٴٖح ٧ؾٗز ٠ٝح جُسفي َ
٧ٚ٬ل ُ٧ؿز ل ٫ٗ٬ؤ ١ؤيفخ د ١٠ ٤سِفى ٧ ٤ٝؤػ٧ض ا ٩ٝيفد٠ٝ٧ ٤ح جُسفيز ٝل٫ٗ٬ دحٔٝؿف د٧ ٫ؤؾـ ٖفل ٫ؾٗز ؤ ١سفٜز ٙس ٛٞؤؾٴٕ ٠ح ُ٧ؿز جٝلٕ٬ ٳ٬ـٜف جٝؾ٬ف ؤ ١ـٜفز ٧ٳ
سسدِ ٛجٞٚ٠ٝسح ١سٜ٧ـحٖـح
٧ٚ٬ل ٛ٬ٖ ١ٜ٬ ٟٝؾ٬ف سـٜف د٧ ٤ٳ سد ٫ٜج٧ ٛ٬ُٞ ١٬ِٝجٝسٜ٧حٕ سِٗحل ١٠جًٙ ٧٥٧ ٕ٬ٜ٧ٝفج١ ج٠ٝحء اـج ج٠فئ فجُ ٫٢دٔؿفسٔ٤
ؤ٧فؿس ٤جٔٝح٬ر جٝس ٫ؾحٖح
٧ٚ٬ل اـج فجُ ٫٢ج٠فئ دٔؿفسٜ ٤حٖإس ٤دحٚٝسل ٓ ٧٥٧ح٬ر ٠ح ٬ؾحٖ ٤ج٠ٝفء ٙ٧حل ؤ٬يح ز جًٚٝـحفج دلً٬ر ٦٠ٴ لٔ ٬ٚ
ز ُُ َ١٧٬د٬ؿ ٪ػ٬حف٨ سفٔ ٜ
ٌٖ٧٢ج جِ٢ٝح ٛ٬ُٞ ٟج٢ٝـؾـ٬ل
ٌٖ٧٢ج جٝو٧جف ُ ٛ٬ٞج٢٠ٝحفج
دلً٬ر ٧٠يَ دٚفخ جٖ٧ٜٝر ٠ٝح د٦ٔٞح ج٠ٝس٢د ٫فؤ ٪دِى ُد٬ؿ ٣ص٧فج ٧ٞ٬ع ٖٚحل ٥ـ٢٠ ٣حفذ جٝظحٌ٢٧ َ٠ف ؤؾف اِ٢ ٩ٝح٠ر ٖٚحل ٥٧ـ٢ ٣ؾٞر ٖيػ ٛؤد ٧ج٬ًٝخ ٧يػ٧ ٤ِ٠ ١٠ ٛـ٤ٝ٧ٙ ٛٝ ٖإ٠ل ٛوػد ٫دـإٜـ٧فج٥ـٟ
ٙ٧ؿ ٙوؿ جٝيػ٧ ٟ٦٬ٖ ٛظحفج
ؤ ٪س٠ل٧ٜج دحٯ٧ٜجف ٯ٧ٜٞ٠٬ ٟٝ ٟ٦٢ج ؤٗ٢لٖ ١٠ ٟ٦فً جٝيػ٧ ٛجٝيػٙ ٛؿ ل ٟ٦٬ٖ ٛٞجٚٝوؿ ٧ل ٛٞجٝظ٧ف ؤ ٪ؤٖفً دِي ٫ٖ ٟ٦جٝيػ٧ ٛؤٙسوؿ دِيٙ٧ ٟ٦حل ٠ٝح ؿؾل جٖ٧ٜٝر ٬وٕ ًف٤ٚ٬ ٠ ١٠وف ا٦٬ٝح ٦٬٧ظٜ ٧حٖ٧فج ٖ ٫ن٦ف فد َ٬جٯ٧ل ل٢ر 351 ؤٳ ٜل ٠حنٔ ٬ر جٝؾ٬ق٫ٝ
ٖؿٜ ٨ل ٠حنٔ ٬ر ج٬٦ٝؿدح
جٝؾ٬ق٠ ٫ٝن٬رٌ ٖ٦٬ح جلسفؾحء ٠ ١٠ن٬ر ج٢ٝلحء ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٗٝفقؿ٘ ٕ٧ًٙ ،جٝؾًح س٠ن٫ء جٝيػ٠ ٩فظػ٢رً٧ ،س٠ن ٫جِٝن ٩جٝؾ٬ق ٫ٝفؾ٧ذ ج٬ٝؿٔ٧ ،ج٬٦ٝؿدح ٠ن٬ر ٖ٦٬ح لفُر ٠ ١٠ن٬ر جٱدل ٧ؤو ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤ٞؤ٥ؿخ ج ٟ٬ٌٞٝاـج ؤلفٍ ٧ٚ٬ل ٖؿز ٜل ا٠فؤذ س٠ن ٫ج٬٦ٝؿدح ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬٠٬ل ا٩ٝ ٠ن٬ر ج٢ٝلحء ٬ٝ٧ك ١٠ؤ٥ل جٔٝقل ٧جِٝن٘ ٧ا٠٢ح ١٠ ٧٥ؤ٥ل جٝلٗف ٬ػخ ٠ن ٫جٝظ٠حل ٠ٜح ٙحل ؤد ٧س٠ح٬ ،ٟف ٨دحِٜٝحخ جٝف٧ؿ ًِٞر صحثفٍ٧ ،دحِٝف٠ك ج٧ٝظ٢حء ٓفذ آثخِٖ٧ ،ؿ ٨اـج ٜلف ظحق ٖ٤٬ ج٠ٝؿ ٧جٚٝوف ٧اـج ٖسغ ٬ ٟٝظق اٳ جٚٝوف
658
ٜ٧ـل ٢ـظـحذٕ دـظـح٬٧رٕ
ؾ٠٧ ٕٕ٧٢ح د ٫ػل ١ج٠ٝنح
ج٢ٝظحذ ج٢ٝحٙر جٝلفِ٬ر ٧جٝدظح٬٧ر ٢٠ل٧در ا ٩ٝدظح٧ذ ٙ ٫٥٧دٞ٬ر ١٠دفدف س٧وٕ ٦ٙ٧٢ح دحٝلفُر ػ ٩ٜجد ١ظ ١ُ ٩٢ؤد ٫ج٬ًٝخ ٙحل ٬ف ٫٠جٝفظل ٟ٦٢٠دحٝػفدر ٖبـج ِٙ٧ز ٖ ٫جٝف٬٠ر ًحف جٝظ٠ل ا٦٬ٝح ػس٬ ٩إؾـ٥ح وحػد٦ح ٧جٝؾ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٕ٧٢ؾ ٕ٢جٝدِ٬ف د٬ؿ ٫ٖ ٣جٝل٬ف ؾ٢حٖح اـج ؤ٠ح٦ٝح ا٩ٝ ٧ػن٧ ٤٬ج٠ٝنح ظ َ٠ج٠ٝن٬ر ٧ٚ٬ل ٳ ؤػخ ػل٠ ١ن٬ر ج٢ٝلحء ٠٧ح د ٫ا ٩ٝـ٬٠ ٛٝل ٧ا٠٢ح ؤػخ ٜل ٢حٙر ؾٗٗ٬ر ج٠ٝن٫ ١٦٢ٜٝ٧ػدحل جٝـػـ٧٬ذ
ُ ٬ٜ٧ؿ جِٝؿجذ ً٬٠٧جٯـج
٧ٚ٬ل ج ٘٧٢ٝجٝؾٗٗ٬ر ػدحل جٝػ٧٬ذ د٦ح ٬س٧ول ا ٩ٝجٝػ٧٬ذ ٯ٦٢ح سؾفظ ١٠ ٛج٦٠ٝح٧ ٛٝد٦ح سٜحؿ جٯُؿجء ٧د٦ح ٬ؿَٖ جٯـ٧ ٨ج ً٬٠ٝجٝؿَٖ يفدز د٦ح جٝس ٤٬يفخ ج٠ٚٝح
ِف ا٠ح ٝـ٦ــج ٧ا٠ـح ٝــج
٧ٚ٬ل ؤِٙ٧س٦ح ٖ ٫جٝس٠ ٤٬ؾحًفج دٗ٢لٜ ٫حٚ٠ٝح٠ف ٬يفخ دح٠ٚٝحف ؤ٠ح ٔٞٝف٧ ٟؤ٠ح ٜ ٟ٢ٔٞٝـ٢ ٛٝح ؤ٠ح ؤٖ٧ق ٖح٢ظ٧ ٧ؤ٠ح ؤٖ ٛٞ٥حلسف٬غ ٧جٱنحفذ ا ٩ٝج٧ٗٝق ٧ج٦ٝٴٛ اـج ٖقُز ٙؿ٠س٦ح جٝـظـ٬حؿُ
ى جٝل٧ ٕٔ٧٬لُ ٠ف ج٢ٚٝح ٧دُ ٬
٧ٚ٬ل اـج فؤز ٖقًُح سٚؿ٠س٦ح جٝؾ٬ل ٧جٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ؤٞٝ ٪ؿَٖ ُ٦٢ح ٙ٧ؿ٠س٦ح د ٩٢ِ٠سٚؿ٠س٦ح ٖ٠فز د٢ؾلٍ ٫ٖ٧فٜد٦ح
ُ ١جِٝح٩٢ٓ ٤٢ُ٧ ١٬٠ٝ
٢ؾل ٠حء ِ٠ف٧ٚ٬ ٕ٧ل ٠فز ٥ـ ٣جٱدل د٦ـج جٜ٠ٝح ٫ٖ٧ ١فٜدح٦٢ح ٗ٢ ٫٢ِ٬ل٧ ٤ؤوػحد١ُ ٩ً٢ٓ ٤ ٥ـج ج٠ٝحء ٜ ١ُ٧ل ٫ٖ ١٠جٝؿ٬٢ح ٯ ٟ٦٢ؤٜسٗ٧ج د٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٟ٥جٝظٞؿ ٧جٝػقج٠ر ٧ؤ٠لز سؾ٬ف٢ـح دـحٝـ٢ـٚـح
خ ٧ؤؿ ٨ج٬٠ٝح٧٧ ٣جؿ ٪جٚٝف٨ ِ
٘ ا٧ ٩ٝجؿ ٪ج٬٠ٝحً٧ ٣ف ٘٬ا٧ ٩ٝجؿ ٪جٚٝف٧ٚ٬ ٨ل ٠ٝح جٚ٢ٝحخ ٧٠يَ ٬سنِخ ً ٤٢٠فٚ٬حً ١فٌ ٬ د٢ٔٞح ٥ـج جٜ٠ٝحٙ ١ؿف٢ح جٝل٬ف ؤ٠ح ا٧ ٩ٝجؿ ٪ج٬٠ٝح٧ ٣ا٠ح ا٧ ٩ٝجؿ ٪جٚٝفٖ ٨ظِل ٥ـج جٝسٚؿ٬ف ٟ٦٢٠ ٜحٝسؾ٬٬ف ١٠جٱدل ٜإ ١جٱدل ؾ٬فسٖٚ ٟ٦حٝز ا ١نثس ٟلٜٞس٥ ٟـج جًٝف٧ ٘٬ا ١نثس ٟلٜٞس ٟجًٝف٘٬ ل جٝلف٬ ٟٝ ،٨فؿ ػٚ٬ٚر ج٭ؾف ٥٧ـج ُ ٩ٞج٠ٝظحق ٧جٱسلحٍ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٬ ،ن ٧ٜا ٖ٫ٝظَ ٧ً ٫ٞ٠ جٝن ٨٧ٜا٠٢ح ؤفجؿ ؤ ٤٢وحف ا ٩ٝػحلٍ ٬نس٠ ١٠ ٫ٜص٦ٞح ٧ل ١ٜج٬ٝحء ٧ ١٠جؿ ٪ج٬٠ٝح ٣يف٧فذً ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ،ؤٳ ٳ ؤف٧ ٨جؿ ٪ج٬٠ٝح٬ ٣ص٬خ٠٧ ،صٜ ٤ٞص٬ف ٢ٞٙ٧ح ٦ٝح ؤ ١٬ؤفى جِٝفج٘ٔ
ٖٚحٝز ٢٧ػ ١دسفدح٥ ١ـح
659
٢ٞٙح ٝٲدل ؤ ١٬ؤفى جِٝفج٘ ٯ٢ح ٢ٜح ٢ف٬ؿ س ٛٞج٢ٝحػ٬ر ٖٚحٝز ٢٧ػ ١د٦ـ ٣جٝدِٚر ج٠ٝل٠حذ دسفدح١ ١٠ ٫٥٧ؤفى جِٝفج٘ ٥ح ٫٥ـ٥٧ ٣ـج ٠ ٤ٜٞظحق ٜحٝد٬ز جٝـٙ ٪د٤ٞ ٥٧دز دؾل٥ ٫٠د٧خ جٝؿد٧
خ جٝودح ف ٠لسٚدٴزٕ ٖ ٦٠
٥دز جٱدل ١٠ج٦ٝدحخ ٢ ٧٥٧نحً٦ح ٖ ٫جٝل٬ف ٬ف٬ؿ ؤ٧ ٤٢ظ٦٦ح ٖ ٫جٝل٬ف ١٠جٔ٠ٝفخ ا٩ٝ ج٠ٝنف٘ ٯ ١جٝؿد٧ف س٦خ ١٠ظح٢خ جٔ٠ٝفخ ٧جٝودح ١٠ظح٢خ ج٠ٝنف٘ ٕ ٜ٧د ٔؿ ج٥٧ٝحؿٔ ف٧ج ٫٠جٜٗٝح ٔ
٧ظحف جٝد٬٧فذٔ ٧جؿ ٪جٔٝيح
٥ـ٦ٜٞ ٣ح جل٠حء ٧٠جيَ ٧ؤفجؿ ف٧ج ٫٠دح٢ٝوخ ػحٳ ١٦٢٠ؤ٧ٙ ٪جوؿ ٦ٝـ ٣ج٧٠ٝجيَ ٖإل ١ٜج٬ٝحء يف٧ف ًذ ٧جفجؿ ؤ٧ ١جؿ ٪جٔٝيح ظحف جٝد٬٧فذ ٖ ٧٦دٚفد٦ح ٧ظحدز دلً٬ر ظ٧خ جٝفؿج
ء د ١٬جِ٢ٝح٧ ٟد ١٬ج٦٠ٝح
٬ف٬ؿ ًِٙز جٱدل ٥ـج جٜ٠ٝح٠ٜ ١ح ًَٚ٬جٝفؿجء ٬٧ف٬ؿ ؤ ١دلً٬ر دِ٬ؿذ ١٠جٯ٢ك ٳظس٠حٍ ج٧ٝػ٧م د٦ح اُٚ ٩ٝؿذ جٝظ ٕ٧ػس ٩نٗـز
د٠حء جٝظفج ٪٧دِى جٝوؿ٨
ُٚؿذ جٝظٜ٠ ٕ٧حِ٠ ١ف٧ ٕ٧جٝظفج٦٢٠ ٪٧ل ٧٥٧جٝـ ٪ـٜف ٣جٝنحُف ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫ؤٳ ٳ ؤف٠ ٨حء جٝظفج ٪٧نحٖ٬ح ،وؿج٧ ٪ا ١ف٬ٞٓ ٨٧ل جٝفٜحثخ٧ٚ٬ ،ل ظحدز دلً٬ر اُٚ ٩ٝؿذ جٝظ ٕ٧ػس٩ نٗز ًُن٦ح د٠حء ٥ـج ج٦٢٠ٝل ٧ٳع ٦ٝح و٧ف ٧جٝودـحع
٧ٳ جٝنٔ٧ف ٦ٝح ٧جٝيػ٩
و٧ف ؤل٠ ٟحء ٧جٝوػ٬غ ؤ ٤٢و٧ف ٪ـٜف ـ ٛٝؤد٠ُ ٧ف جٝظف٧ ٫٠جٝنٔ٧ف ١٠ؤفى جِٝفج٘ ز جٝنٔ٧فَ ٖٚؿ جُفٙز ٬ف٬ؿ ؤ٥ ١ـج ج٠ٝحء ٌ٦ف ٦ٝح َٙ٧ َ٠جٝودحع ٦ٌ٧ف خ اـج ٧فؿ َ س٧ٚل جِٝف ُ ٦ٝح ٥ـج جٜ٠ٝحٙ٧ َ٠ ١ز جٝيػ٩ ٠٧ل ٩جٝظ ٫ِ٬٠ؿثؿجئ٥ـح
ُ٧حؿ ٨جٯيحفٍ ص ٟجٝؿ٢ح
جٝؿثؿجء ٧جٝؿؤؿؤذ ؤفَٖ ١٠جٝؾدخ ٠٧ل ٩ؤس٠ ٩لحء ٧ٚ٬ل ٠ٝح ٜحٙ٧ ١ز ج٠ٝلحء د ْٞل٬ف٥ح جٝظ٫ِ٬٠ ص ٟؤس ٩دحٔٝؿجذ جٯيحفٍ ٧جٝؿ٢ح ٫٥٧ؤ٠حُ١ٜ ٖ٬ح ٬ٝ ٛٝٴ ُ ٩ٞؤُٜـمٍ
ؤػ ٟجٝدٴؿ ؾٗ ٫جٝو٨٧
٬سِظخ ٬ٝ ١٠ل نؿ٬ؿ ج٠ٌٞٝر ُ٥ ٩ٞـج جٜ٠ٝح ١ػس ٩ؤل٧ؿز جٝدٴؿ ٧ؾٗ٬ز جٯُٴ٧ ٟجٳػ ٟجٯل٧ؿ ٧جٝو ٨٧ؤُٴ ٟسد ٫ٖ ٫٢جًٝف٦٬ٝ ٘٬سؿ ٪د٦ح ٧فؿ٢ح جٝف٠٬٥ر ٖ ٫ظ٧قٔ٣
٧دح ٤٬ٙؤٜصف ٠٠ح ٠ي٩
661
جٝف٠٬٥ر دٚفخ جٖ٧ٜٝر ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤفجؿ دحٝظ٧ق ٢٦٥ح وؿف ج٬ٞٝل ٧ا٠٢ح ٙحل جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٤ٝ٧ٚٝ ٧دح ٤٬ٙؤٜصف ٠٠ح ٠ي٧ ٩اـج ٜح ١جٝدح ٫ٙؤٜصف ١ج٠ٝحيٜ ٫ح ١جٝظ٧ق وؿف ج٬ٞٝل ٧وؿف ج٬ٞٝل ٳ ٬ل ٩٠ظ٧ق ج٬ٞٝل ٙ٧حل جٚٝحي ٫ؤد ٧جٝػل ١دُ ١دؿ جِٝق٬ق ؤؾًإ ؤد ٧ج٬ًٝخ ٠ٝح ٙحل ٖ ٫ظ٧ق ٣صٟ ٙحل ٧دح ٤٬ٙؤٜصف ٠٠ح ٠ي ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜ ٩دح ٤٬ٙؤٜصف ٙ٧ؿ ٙحل ٖ ٫ظ٧قٙ٧ ٣حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج سظٍّ١ ١٠جٚٝحي٧ ٫ج٦ٝحء ٖ ٫ظ٧ق ٣ٯُٜم ٜ٠ ٧٥٧ح٧ ١جلَ ٧جٝف٠٬٥ر ٠حء ٧لً ؤُٜمٍ ٧جٜٝٴٟ وػ٬غ ٥ـج ٜٴ٧ ٤٠ج٧ ٩٢ِ٠ٝفؿ٢ح ٥ـج ج٠ٝحء ٧لً ٥ـج جٜ٠ٝح٠٧ ١ح د ١٠ ٫ٚج٬ٞٝل ؤٜصف ٠٠ح ٠ي٩ ٖ٠ٞح ؤ٢ؾ٢ح فٜق٢ح جٝف٠ـح
ع ٖٜ٠ ٘٧حف٢٠ح ٧جٓ٫ِٞٝ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٢ق٢ٝح جٖ٧ٜٝر ٧ج٢ؾ٢ح فٜحد٢ح ٧فٜق٢ح جٝف٠حع ِٜحؿذ ٬ ١٠سف ٛجٝلٗف ٜح٢ز ف٠حػ٢ح ٠ف٧ٜقذ ٖٜ٠ ٘٧حف٢٠ح ُ٧ٴ٢ح ٠ٝح ِٖ٢ٞح ٖ ١٠فج٘ جٯل٧ؿ ٙ٧سحل ٙ ١٠حس٢ٞح ٖ ٫جًٝفٌٗ٧ ٘٬ف٢ح دُ ١٠حؿج٢ح ٜ٧ل ـج ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞجٜ٠ٝحف٧ ٟج٦ٌ٧ ٫ِٞٝفز ٜ٠حف٢٠ح د٠ح ِٖ٢ٞح ٜ٧إ٢ح ٢ق٢ٝح ُ ٩ٞجٜ٠ٝحف٧ ٟج٩ِٞٝ ٧دس٢ح ٚ٢ـدـل ؤلـ٬حٖـ٢ـح
٠٢٧لػ٦ح ١٠ؿ٠حء جِٝؿ٨
ٚ٢د٦ٞح ٯ٦٢ح جؾفظس٢ح ١٠د ١٬جٯُؿجء ٢٧ظس٢ح ١٠ج٦٠ٝحٛٝ ٝسِ٠ ٟٞو ُف ١٠٧جِٝـفج٘
١٠٧دح٧ِٝجو ٟؤ ٫٢جٗٝس٩
جٝ ٩٢ِ٠ٝسِ ٟٞؤ٥ل ٠وف ٖػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ؤ٬ٖ٧ ٫٢ز ٧ؤ٢ـ ٫ؤدـ٬زُ
ز ُُ ١٠ ٩ٞسح ٧ؤُ ٫٢سُ ٧
٬ٖ٧ز ٝل ٕ٬جٝؿٝ٧ر اـج فظِز ا٧ ٤٬ٝؤد٬ز يٜ ٟ٬حٖ٧ف ٟٝ٧ؤـل ُ ١٠ٝوح٫٢ ٠٧ح ٜل ٙ ١٠حل ٧ٙٳ ٖ٧ـ٩
٠٧ح ٜلُّ ١٠ل ٟ٬ؾلٗ ًح ؤد٫
ؤ٬ٝ ٪ك ٜل ٙحثل ٧جٖ٬ح د٠ح ٙحل ٬ٝ٧ك ٜل ٕٜٞ ١٠ي٠٬ح ٬إدٕٜٞ ١٠ ٩ ٞٙ ١ٜ٬ ١٠٧خ ٜٞٚدٝ ٫ـ٤
٬ن٘ ا ٩ٝجِٝق ٞٙخ جٝس٨٧
ؤٜ ١٠ ٪حٞٙ ١د ٫ٖ ٤جٝنظحُر ٧وػر جِٝق٠٬ر ٜٞٚد ٫ن٘ ٞٙخ ج٦ٝٴٖ ٛؾحى نؿجثؿ ٣ػس٬ ٩ول ا ٩ٝجِٝق ٧جٝس ٨٧ج٦ٝٴ٧ ٛجلسِحف ٞٙ ٤ٝدح ٠ٝح ـٜف ٞٙخ ٗ٢ل٤ ٧ٳ دؿ ٚٞٝـٞـخ ٠ـ ١آٝرٕ
٬ ٪وؿٍُ و ٟجٝوٗح ٧فؤ ٍ
٧ٚ٬ل آٝر جٞٚٝخ جِٚٝلُ ٧جٝفؤ٠٧ ٪ح ٖ ١٠ ٤٬جٝلظح٬ح جٜٝف٠٬ر ٬ ٤ٝ٧ٙ٧وؿٍ و ٟجٝوٗح ؤ٬ ٪ن٘ جٝػظحفذ جٝوٞدر ٗ٢٬٧ـ ٖ٦٬ح ٘ ؤسح ُ ٣جٝـٗـسـ٩ ٜ٧ل ًفٕ ٬
ُٙ ٩ٞؿف جٝفظل ٖ ٤٬جٝؾًح
661
٧ٚ٬ل ٜل ؤػؿ ٬ؾً ٫ٖ ٧جًٝف ٘٬جٝـ٬ ٪إسٙ ٩ُٞ ٤٬ؿف فظً ١٠ٖ ٤ٞحٝز فظ ٤ٞجسلِز ؾًح٥٧ ٣ـج ٠صل ٬ف٬ؿ ؤٜ ١ل ؤػؿ ٠ِ٬ل ُٙ ٩ٞؿف ٧لًِ٧ ٤حٙس٠ٜ ٤ح ٙحلٙ ٩ُٞ ،ؿ ِف ؤ٥ل جِٝق٬ ٟإس ٫جِٝقجث،ُٟ ٢٧ح ٟجٝؾ٬٧ؿٝ ١ُ ٟـٞ٬ـ٢ـح
ٙ٧ؿ ٢حٙ ٟدل ُ ٩٠ٳ ٜف٨
٧ٚ٬ل ٓٗل ُ٢ٞ٬ٝ ١ح جٝـ ٪ؾفظ٢ح ٖ٢ُ ١٠ ٤٬ؿٜ٧ ٣حٙ ١دل ـ٢ ٛٝحث٠ح ًٓٗ ٞر ٧ ٩٠ُ٧ا٢ ١ٜ٬ ٟٝ ١حث٠ح ٜف٠ٜ ٨ح ٙحل ج٭ؾف٧ ،ؾدف ٫٢جٝد٧جخ ؤ٢ ٛ٢حث٧ ،ْٟؤ٢ز اـج جلسٌٚ٬ز ؤ٬يح ٖ٢حث،ُٟ ٜ٧حٙ ٩ُٞ ١فد٢ح د٢٬ـ٢ـح
٦٠ح ١٠ ٤٠ظ٧ ٤ٞ٦جٔٝد٫
٧ٚ٬ل ٧ػ٢ٜ ١٬ح ٙف٬دح ٜح ١د٢٢٬ح دِؿ ١٠ظ ١ٝ ٤ٞ٦جٝظح٥ل ٳ٬قؿجؿ ُ٠ٞح دحٝن٫ء ٧اٙ ١فخ ٤٢٠ ٚٝؿ ٢ٜز ؤػلخ ٙدل جٝـؾـه
٪ؤ ١جٝفئ٧ك ٗ ٚ٠ف ج٦٢ٝـ٫
٠ٝ٧ح ٌ٢فز اٝـُ ٩ـٚـٞـٔ٤
فؤ٬ز ج٦ٜٞ ٫٦٢ٝح ٖ ٫جٝؾو٫
ز جِٚٝل ٖ ٫جٝؾو٬ر ٢ٜز ؤػلخ ٙدل فئ٬ر ٜحٖ٧ف ؤٚ٠ ١ف جِٚٝل جٝؿ٠حّ ٖ٠ٞح فؤ٬ز ٞٙر ُُ ٞٙ ٤ٞٚ ٯ٠ٝ ٤٢ح ؾو َ٫ـ٥خ ُ٤ٞٚ ٠٧ح ـج د٠وف ١٠ج٠ٝيػٜحز
٤٢ٜٝ٧يػٜ ٛـحٝـدـٜـح
٬سِظخ ٠٠ح فؤ ٨د٠وف ٠٠ح ٬يػ ٛج٢ٝحك ٧جِٚٝٴ صٙ ٟحل ١ٜٝـ ٛٝجٝيػٜ ٛحٝدٜحء ٯ٫ٖ ٤٢ جٗٝي٬ػر ص ٟـٜف ٠ح د٦ح ٖٚحل ل جٝل٧جؿٔ د٦ح ٢دً ١٠ ٙ٫ؤِ ٥
ل جٗٝٴ ٬ؿفك ؤ٢لحخ ؤِ ٥
٬ف٬ؿ دح٢ٝدً ٫جٝل٧جؿ ٧٥٧ ٪ؤد ٧جٗٝيل د ١ػ٢قجدر ٬ٙ٧ل ؤد ٧دٜف ج٠ٝحؿفجث ٫ج٢ٝلحدر ٧ا٠٢ح ٬سِظخ ٯ٬ٝ ٤٢ك ١٠جِٝفخ ِٟٞ٬ ٧٥٧ج٢ٝحك ؤ٢لحخ جِٝفخ ٧ؤل٧ؿ ٠نٗف٢ ُ٣وـٗـُ٤
ٚ٬حل ؤ ٤٢ؤ٢ز دؿف جٝؿظ٩
٧د٦ح ؤل٧ؿ ٌُ ٟ٬جٝنٗر ٬ص ٤٬ُٞ ١٧٢دحٜٝـخ ٧٥٧ؤ ٤ٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٟ٦٢ؤ٢ز دؿف جٝؿظ٧ ٩جٝدؿف ٠نس٠ل ُ ٩ٞج٧٢ٝف ٧جٝظ٠حل ٧جٯل٧ؿ جٚٝد٬غ ٝؾ ٤ٚٞج ٟ٬ٌِٝجٝنٗر ٠س٬ ٩ند ٤جٝدؿف ٧نِفٍ ٠ؿػز د ٤جٜٝـفٜـؿ
ى ٧د ١٬جٝف٩ٙ ١د ١٬جٚٝفِ ٬
جٜٝفٜؿٚ٬ ١حل ٧٥جٝػ٠حف ج٢٦ٝؿ ٧٥٧ ٪دحٗٝحفل٬ر ٜفً ٧٥٧ ٛحثف ٌُ٧ ٟ٬ف ٨٧صِٞخ ُ ١جد١ جٯُفجد ٫جٜٝفٜؿ ١ؿجدر ٌُ٠٬ر جٝؾٚ٬ ٘ٞحل ؤ٦٢ح سػ٠ل ج٬ٗٝل ُٙ ٩ٞف٦٢ح ٧ؤفجؿ د٦ح جٯل٧ؿ ٖند٤٦ دحٜٝفٜؿ ٌِٟٝ ١ظصسٞٙ٧ ٤ر ٢ِ٠ح٧ٚ٬ ٣ل نِفْ ٠ؿػس ٤د ٧٥ ٤نِف ٧ ١٠ظ٧ ٕ٤ف٬ٙرٌ ٧ ١٠ظ ٕ ٤ٯ٫٢ ٢ٜز ؤف ٤٬ٙد ٤ٯؾـ ٠ح٬ ٤ٝف٬ؿ ؤٜ ٤٢ح٬ ١لسؾفض ٠ ٤٢٠ح ٤ٝد ٍ٧٢ف٬ٙر ٧ػٞ٬ر
662
ٜ ٤٢ٜٝ٧ح٥ ١ظ ٧ج٧ٝف٨
ٖ٠ح ٜح ١ـ٠ ٛٝؿػـًح ٝـ٤
٧ٚ٬ل ٛٝ ١ٜ٬ ٟٝجٝنِف ٠ؿػح ٫ٖ ٤٢ٜٝ٧ ٤ٝجٝػٚ٬ٚر ٜح٥ ١ظحء ٞٝؾ ٟ٦ٜٞ ٘ٞػ٬ش ؤػ٧ظ ٫٢ا٠ ٩ٝص٤ٞ ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج ٜح٢ز ًدحُ ٤س٢حًٖ ٫دحٍ ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞلٗحٳ ص٠ ٟؿع ٖـ٥ ٛٝظ ٟ٦ٝ ٧ٯ٤٬ٖ ١ افٓح٠ح ٠٧ ٟ٦ٝؿػح ٢٬ ١٠ٝحًٖ ٫دحُٟ٦ دق٘ ف٬حعٍ ٖٴ ٧ؤ٠ح ِّ
ٙ٧ؿ يل ٟ٧ٙدإو٢حٟ٦٠
٧ٚ٬ل جٜٗٝحف ٙؿ ي٧ٞج دإو٢ح٧ ٟ٦٠ؤػد٥٧ح ِٖدؿ٥٧ح ١٠ؿ ١٧جهلل لٗ٦ح ٧يٞرً ٖإ٠ح ؤ٬ ١يل ؤػؿ ٘ ٬ند ٤ق٘ ف٬غ ٖ ٟٞؤف ـ ٫٢ِ٬ ٛٝؤ ٤٢دح٢سٗحع ؾٚٞسٜ ٤ق٘ ف٬غ ٬ٝ٧ك ٖ٠ ٤٬ح ٧٬ظخ جٝيٴل دؾٕ ٞ د ٤ػسً٬ ٩حٍ ٧ ٛٞ٠٬٧ا٠٢ح ٥ـج سِظخ ٚ٢٬٧ ٤ِ٬ً٬ ١٠٠حؿ ٤ٝ ٧س ٛٞو٧٠زٌ ٧ـج ٢ـحًـٌ٘
اـج ػفٖ ٣٧ٜلح ؤ٥ ٧ــ٨
١٠٧ظٞ٦ز ٗ٢لـٙ ٤ـؿفُ٣
فؤ٬ٓ ٨ف٠ ٤٢٠ ٣ح ٳ ٬ف٨
٧ٚ٬ل ١٠ؤُظخ دٗ٢لِ٬ ٟٝ٧ ٤فٕ ٙؿف ٗ٢ل ٤ؤُظحدح ٧ـ٥حدح ٖ ٫نإ ٤٢ؾٗ٬ز ُ٧٬ُ ٤٬ٞدٖ ٤حلسػل١ ٗ٢ ١٠ل٠ ٤ح ٬لسٚدػ٬ٓ ٤ف٠ُ ٫٠ُ٧ ٣ح ٬فج٬ٓ ٣ف٧٬ُ ١٠ ٣دٙ٧ ٤حل ٦٬ظ ٧جٯل٧ؿ ٢ؾ٬خ ٧ؤ٠ح دًٖ ٤٢فػ٬خُ
٧ؤل٧ؿ ؤ٠ح جٞٚٝخ ٖ ٤٢٠ي٘٬
ٚ٬حل ٞٝظدح٢ ١ؾ٬خ ٢٠٧ؾ٧خ ٢٧ؾخ ٧ؤو ٤ٞؤ ٤٢جٝـ ٪ؤو٬دز ٢ؾدر ٞٙد ٧٥٧ ٤ل٬٧ؿجئ٧٦ٖ ٣ ٢٠ؾ٧خ جٞٚٝخ ؤ٠ ٪وحخ دؾحٝه ٞٙد٤ ٠ٜح ٠حز ٌٓ٬حً ٖحس٧ ٛندـ٬خُ
٧٠٬ز دٌ٬ٓ ٤ح ُ ٩ٞجٝؿ٥ف ؤُ٤ٞ٥
٧ٚ٬ل ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٓيحخ ُ ٩ٞجٝؿ٥ف دفِٖ٧ ٤س٧٠٬ ٟ٦ٖ ٟ٦٬ُٞ ٤ٜ٬ٞ٠سٌ٬ٓ ١٧ح ُ ٩ٞجٝق٠ح٠ٜ ١ح ٠حز ٥ـج١ ٬سدَُ ٫٢٠جٝن٠ك ٫٥٧سٔ٬خُ
ؤُؿز ُ٠ ٩ٞؾوح ٣ص ٟسفٜسـُ٤
٬ف٬ؿ ؤُؿز جٝؾوحء ُ٠ ٩ٞؾوح ٣ؤ ٪ؾو٬س ٤دح٦ٝظحء صح٬٢ح ص ٟجٞٗ٢ز ٬ ٟٖٞ ٤٢٠ؿفٚ٬ ٟٝ٧ ٫٢ٜؿف ُ٬ ١٠ٜ ٓ٫ٞسدَ جٝن٠ك ٫٥٧سٔ٬خ ٖٴ ٬ؿف٦ٜح ٙ٧ؿ ٌ٢ف ٖ٥ ٫ـج ا٧ٙ ٩ٝل ج٭ؾف٧ ،ؤودػز ١٠ غ ٖ ٫ؤُظح ِق ٢ظ٠ك ٔ٠فخِ، ٩ٞ٬ٝجٔٝؿجذ ٢ٜحٌفٍ َ٠ ،جٝود ِ اـج ٠ح ُؿ٠ز جٯول ٧جِٚٝل ٧ج٢ٝؿ٨
ٖ٠ح ٝػ٧٬ذٕ ٖ ٫ظ٢ـحدـً ٛـ٬خُ
٧ٚ٬ل اـج ٠ٞٝ ١ٜ٬ ٟٝفء ؤول ٧ٳ ُٚل ٧ٳ ظ٧ؿ ٟٝسًخ ٳػؿ ػ٧٬ذ ُ٢ؿ ٣ؤ ٫ٖ ٧ػ٧٬س٧ ٤ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ١ػ٧٬س ٫ا٠٢ح ٟٝسًخ ُ٢ؿ جٯل٧ؿ ٯُ ٤٢حؿ ْ٦ٝ ٟـ ٣جٯن٬حء ٬٧ف ٫ٖ ٪٧ػ٧٬سٙ٧ ٛحل ٠٬ؿع ؤدح نظحٍ ٖحس ٛجٚٞ٠ٝخ دحج٠ٝظ ٫ٖ ١٧٢ل٢ر 348
663
ٳ ؾ٬ل ُ٢ؿ ٛس٦ؿ٦٬ـح ٧ٳ ٠ـحلُ
ٖ٬ٞلِؿ ج ً٘٢ٝا٬ ٟٝ ١لِؿ جٝػحلُ
٬ؾحًخ ٗ٢ل٧ٚ٬ ٤ل ٬ٝك ُ٢ؿ ١٠ ٛجٝؾ٬ل ٧ج٠ٝحل ٠ح س٦ؿ ٤٬ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ظقجء ٩ُٞ ٤ٝاػلح٤٢ ا٬ٖٞ ٛ٬ٝلِؿ ٛج ً٘٢ٝؤٖ ٪ب٠ؿػ٧ ٤ظحق ٣دحٝص٢حء ُ ٤٬ٞا ٟٝ ١سِ ٛ٢جٝػحل ؤ٠ ٩ُٞ ٪ظحقجس ٤دح٠ٝحل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ٬ق٬ؿ جٞ٦٠ٝد ،٫اِ٬ ١ظق جٝؿ٥ف ٩ٜٗظقجثٖ ،ُٟٜب ٫٢٢دح٧ ٨٧٦ٝجٝنٜف ٠ظس٦ؿُ٧ٙ٧ ،ل خ ٖب ،٤٢ل٬إس ٫ص٢حث ٫ق٬ؿًج جد٦ٞ٦٠ ١لِ، ل ٬صح ُ جٝػً٬ثر٧ ،ا٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح ٌ ٧ؤظق جٯ٬٠ف جٝـ٠ِ٢ ٪حٖ ٣حظثرٌ
دٔ٬ف ٧ٙلٍ ٩٠ِ٢٧ج٢ٝحكِ ؤ٧ٙجلُ
ؤ٧ ٪جظق ٣دح٠ٝؿع ٧جٝص٢حء ُ٧ ٤٬ٞجٝنٜف ٖ ٤ٝب ١جِ٢ح٬ ٤٠إسٖ ٫ظحءذً ٬ٓ ١٠ف سٚؿ ٟلئجل ٧ج٢سٌحف ٬ٓ٧ف ١٠ ٣ج٢ٝحك جٙسوف٧ج ُ ٩ٞج٧ٚٝل ؿ ١٧جِٗٝل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٞ٦٠ٝد٢ ٛٝ ٟٜ٧ ،٫حثٴ ٟٝ ؤػسلد٠ٜ ،٤ح ٗ٠ ٩ٚٞ٬حظإذ ػد٬خُ، ٧فد٠ح ظقز جٱػلـح٠ ١ـٝ٧ـ٤٬
ٜ٠ ٫لحلُ ؾف٬ؿذٌ ُ ١٠ـجف ٨جٝػ ٚ
جٜ٠ٝلحل ١٠ج٢ٝلحء جٗٝحسفذ جٞ٬ٞٚٝر جٝسوفٕ ٧ٚ٬ل فد٠ح ظحقز دحٱػلح ١٠ ١ؤ ٩ٝ٧جٱػل ١ج٠فؤذ ُحظقذ ٜ ١٠ل ن٫ء ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟٝ ١سِفى جٜ٠ٝحٖحذ ِٖٴ ِٖ٠ ٫٦في ٌر ٧ٙٳ ٜحٜ٠ٝحٖحذ ٥ ١٠ـ٣ جٜ٠ٝلحل ٬ػش ٗ٢ل ٩ُٞ ٤جٝظقجء ٧سف ٛجٝسٚو٬ف ٖ٠٬ح ١ٜ٠٬ص ٟيفخ ٦ٝـج ٠صٴ ٖٚحل ٧ا ١س٠ ١ٜػ٠ٜحز جٝنٜل س٫٢ِ٢٠
ٌ٧٦ف ظف ١٦٬ٖ ٫ٖٞ ٍ٪سو٦حلُ
ك ؤػ ٟٜنٜحِٖ ٤ٝظق ُ ١جٝظف٤٢ٜٝ ٪ يفخ ٗ٢ٝل ٤ج٠ٝصل ُٖ ٫ظق ١ُ ٣جٜ٠ٝحٖحذ دحِٗٝل دٗف ٍ ٬و٦ل ٧ٚ٬ل ا٢ُ ١ٜ٬ ٟٝ ١ؿ ٪جِٗٝل ِٖ٢ؿٜ٠ ٪حٖح ٌذ دح٧ٚٝل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟٝ ١ؤٙؿف ُ ٩ٞجٜ٠ٝحنٗر د٢وفسٜ ٩ُٞ ٛحٖ٧ف ٖب ١ؤ٠ؿػ ٛا ٩ٝؤ٧ج ٍ١ـ٠ٜ ٛٝح ؤ ١جٝظ٧جؿ اـج نٜل ُ ١جٝػفٜر و٦ل نٙ٧ح ا٦٬ٝح ٜ٧حٖ ١حس٥ ٛـج ٬لف ؾٴٖح ٰٝل٧ؿ ٩ُٞ ٪٧ً٢٬٧دٔيِ٠٧ ٤حؿجسٜ٧ ٤ح ١ؤد ٧ج٬ًٝخ ٬ػد٤ ٬٠٬٧ل ا٬ٝ ١ٜٝ٧ ٤٬ٝك ٤٢ٜ٠٬اٌ٦حف ـ ٛٝؾٖ٧ح ١٠جٯل٧ؿ ٠٧ح نٜفز ٯ ١ج٠ٝحل ٖفػ٫٢
ل٬ح٢ُ ١ؿ ٪اٜصحفْ ٧اٙـٴل
٧ٚ٬ل ٬ٝك نٜفٖ ١ُ ٛ٬فع د٠ح ؤ٥ؿ٬س ٤ا ٓ٫ٝٯ ١جٚٝل ٧جٜٝصف ُ٢ؿ ٪ل٧جء ٞٚٝر ٠دحٳس ٫دحٝؿ٬٢ح ٙحل جد ١ظ٠٧ ٩٢ح فؤ٬س ٤ؤنٜف ٯػؿ ٗٝ ٤٢٠حسٜ٧ ٛح٧ٚ٬ ١ل ػ٠ل ا٠ ٓ٫ٝح ٠٬ٙس ٤ج ٕٝؿ٢٬حف ٖٙ٧ ٫ز ٧جػؿ ١ٜٝفؤ٬ز ٙد٬ػًح ؤ ٫٢ظحؿ ٢ٝح
٧ؤ٢٢ح دٚيحء جٝػ٘ دؾـحلُ
دؾحل ظ َ٠دحؾل ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ؤنٜف ٯ ٫٢جلسٚدغ جٝدؾل دٚيحء جٝػ٘ ٧جٝل٧ٜز ُ ١نٜف ٬ ١٠ظ٧ؿ ٫ٝدحٝدف ٧ج٠ِ٢ٝر
664
ى جٝػق ١دحٜفُ٣ ز فِ ٧ ٖ٢ٜز ٢٠د َ
ٓ٬ش دٔ٬ف لدحؼ جٯفىِ ً٥حلُ
ز ف٧ى جٝػق ١ظحؿ ُ٦٬ٞح دحٝدٜفذ ٓ٬ش ً٥حل دحفىٍ ٢٠دسر ٧ٚ٬ل ٠ٝح ٧ول ا ٓ٫ٝدف٢ٜ ٣ز ٢٠ٜد ٔ ً٬در ٫٢ِ٬ؤً٠ ١ف دف٬ ٟٝ ٣وحؿٕ ٫٢٠لدؾرً ٧ؾه ف٧ى جٝػق٦٢ٝ ١ح ؤ٢يف ٝدِؿ٥ح ُ١ جٔٝدحف ٓ٬ش ٬دٌ٢ٞٝ ١٬حف ِٙ٧٠ـ٤
ؤ ١ج٧٬ٔٝش د٠ح سإس ٤٬ظ٦حلُ
٧ٚ٬ل َٙ٧٠اػلح٬ ٫٢٠ ٤٢د٠ٞٝ ١٬ػل ١٬٢ؤ٬ ٟ٦٢ؾًث٧٠ ١٧ج َٙجٝو٢حثَ ٢ ١٠٧وخ ٢ِ٠ٖ ٤ِٙ٧٠ح٣ ؤ٬ٓ ٤٢ش ٬د٢ٞٝ ٤ِٙ٧٠ ١٬حٌف ١٬ٯ ٤٢ؤسٜ٠ ٩ُٞ ٩ح ١ؤصف ٖ ٤٬ؤػل ١سإص٬ف صٙ ٟحل ٠دسؿ٬ح ا ١ج٧٬ٔٝش د٠ح سإس ٤٬ظ٦حل ٦٢ٝح سإس ٩ُٞ ٫جٯفى جِٝفجذ ٧جٝلدؾر ٳ ٬ؿف ٛج٠ٝظؿ اٳ لْ ٬ؿ ًٖـْ١
ز ِٖحلُ ٠ٝح ٬ن٘ ُ ٩ٞجٝلحؿج ٔ
ٳ ٧جفش ظٞ٦ز ٢٠٬ح٠ ٣ح ٥٧دز
خ دٔ٬ف جٝل ٕ٬لإجلُ ٧ٳ ٜلْ ٧
ش ؤ٬ ٟٝ ٪فش ؤدح ٣ن٬ثح ٯٜ ٤٢ح ١ظ٧جؿج ٖ٬ ٟٞؾ٠ ٕٞحٳ ٧ٚ٬ل ٳ ٬ؿف ٛج٠ٝظؿ اٳ ل٬ؿ ٳ ٧جف ٌ ٢٠٬٧ح ٣ظٞ٦ز ٠ح ٥٧دز ٜٝصفس٬ٝ٧ ٤ك ٧٥لإجٳ ٜل٧دح دٔ٬ف جٝل ٫٢ِ٬ ٕ٬ٳ ًٞ٬خ ػحظس ٤اٳ دحٝلٕ٬ ٙحل جٝق٠ح٧ٙ ٤ٝ ١ٳ ٖإٖ٦ـ٠ـُ٤
ا ١جٝق٠ح ٩ُٞ ١جٱ٠لحُ ٛـجلُ
٧ٚ٬ل ُفٖ ٤جٝق ٠ح ١ؤ ١ج٠ٝحل ٳ ٬د ٟ٦ٖٗ ٩ٚـ ١ُ ٛٝجٝق٠حٖٗ ١ف٘ ٠ح٠٬ٖ ٤ٝح ٧٬فش ج٠ٝظؿ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ٢٥ح٧ٙ ٛل ٤٢ٜٝ٧دسوحف ٕ٬جٝق٠ح١ سؿف ٪ج٢ٚٝحذ اـج ج٥سقز دفجػسـٔ٤
٫د٦ح ؾ٬ل ٧ؤدـًـحلُ ؤ ١جٝنٖ ٚ
ٜٗحس٧ ٕٛؿؾ٧ل جٜٝحٕ ٢٠ـٚـورٌ
ٜحٝن٠ك ٞٙز ٠٧ح ٞٝن٠ك ؤ٠صحلُ
٧ٚ٬ل ٳ ٬ؿف ٛج٠ٝظؿ اٳ ل٬ؿْ ٜٗحسِ٬ ٟٝ٧ ٛفٕ جد ١ظ٧ ٩٢ظ ٤ؿؾ٧ل جٜٝحٕ ٖٜٗ ٫حسٖٚ ٛحل جٜٝحٕ ٥ح٢٥ح قجثؿذ ٧ا٠٢ح ٢ِ٠ح٧ ٣سٚؿ٬فٖ ٣حس ٛؤ٥ ٪ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٖحس٥ ٛـج ٜٴ٧ ٤٠ظ ٫ِ٠جٝد٬ز ٠د٥ ٩ُٞ ٫٢ـ ٣جٜٝحٕ ٖ ١ٜ٠٬ ٕ٬ٜؤٚ٬ ١حل ؤ٦٢ح قجثؿذ ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل ٧ؿؾ٧ل جٜٝحٕ ٚ٢٠ور ؤ٪ ؤ٦٢ح س ٟ٥٧ؤ ٤ٝ ١ند٦٬ح ٬ٝ٧ك ٜـ ٛٝٯ٧ٚ٬ ٤٢ل ٜحٝن٠ك ٧ٳ ٠صل ٞٝن٠ك جٚٝحثؿ جٯلؿ ٓـس٦ح دفجصـ٢ـُ٤
د٠ص٦ٞح ُ ١٠ؿج ٫٥٧ ٣ؤندحلُ
ؤ ٪جٝـ٧ٚ٬ ٪ؿ ا ٩ٝجٝػفخ فظحٳ ٟ٥ؤل٧ؿ سٔـ٥٧ح دفجصٖ ١حس ٛدإ٠صح ١٠ ٟ٦ٝجٯُؿجء ٫٢ِ٬ؤ٤٢ ٟ٦٠٢ٔ٬جٯدًحل ٧ظِٜ ٟ٦ٞحٯندحل ٤ٝػ٬ش ٙح ٟدسٔـ٬سٟ٦ جٚٝحسل جٝل ٫ٖ ٕ٬ظل ٟجٚٝس٬ل د٤
ٞٝ٧ل٠ٜ ٕ٧٬ح ٢ٞٝـحك آظـحلُ
665
ؤٝ ٪ظ٧ؿذ يفدسٚ٬ ٤سل جٚ٠ٝس٧ل ٠٧ح ٚ٬س ٤ٞد ٧٥٧ ٤جٝل ٕ٬ؤٜ٬ ٪لفٖ ٣ظِل ـٙ ٛٝسٴ ٞٝلٕ٬ سٔ٬ف ُ ٩ُٞ ٤٢جٔٝحفجز ٬٥دسـُ٤
٠٧ح ٤ُ ٝدإٙحو ٫جٯفى ؤ٠٥حلُ
٧ٚ٬ل ٬٥دس ٤س َ٢٠جٱٓحفذ ُ٠ ٩ٞحٜ٧ ٤ٝإ٦٢ح سٔ٬ف ُ ٩ٞجٔٝحفذ ٠٧ح٠٦٠ ٤ٝل ٳ فجُ ٤ٝ ٫دحٙحو٫ جٝدف ٳ ٔ٬حف ُ٬٥ ٤٬ٞدرً ٧ ٤٢٠جٯ٠٥حل ظ٠٥ َ٠ل ٧ج٠٦ٝل ظ٥ َ٠ح٠ل ٧٥٧جٝدِ٬ف جٝـ ٪ٳ فجُ٫ ٬٧ ٤ٝظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ج٬ٔ٬ ٟ٧ٚٝف ٩ُٞ ١٧جٯ٧٠جل ٖ٬ػ٦٢٧ٞ٠ح ا٬٥ ٤٬ٝد ًر ٜٖ ٟ٦ٝح٬٥ ١دس٤ سٔ٬ف ُٓ ٩ٞحفذ ٓ٬ف ٣صٙ ٟحل ٠٧ح ٤ٝؤ٠٥حل ٳ ٔ٬حف ُ٧ ٤٬ٞجٯ٧ل ٧ٙل جد ١ظ ٩٢ٯٙ ٤٢حل ٦٬حد٤ ؤ٥ل جٔٝحفجز ؤ٬ ١سِفي٧ج ٜٖ ٤ٝح٬٥ ١دس ٤سٔ٬ف ُٓ ٩ٞحفجسٟ٦ ١٠ ٤ٝج٧ٝػم ٠ح جؾسحفز ؤل٢سُ٤
ُ٬ف ٧ ٘٬٥٧ؾ٢ـلـحءْ ٧ـ٬حلُ
٧ٚ٬ل ٠ح جؾسفج ١٠ج٧ٝػم ٙؿف ُ ٩ٞو٬ؿ٧ ٣ج ٘٬٦ٝج٧ ٟ٬ٌٞٝجٝؾ٢لحء جٝدٚفذ ج٧ٝػن٬ر ل٬٠ز دـٛٝ ٝؾ٢ك ؤ٦ٗ٢ح ؤ ٪سإؾف٧ ٣جٝـ٬حل جٝص٧ف ج٧ٝػن ٫ٯ٬ ٤٢ظف ـ٢دٜ ٤حٝـ٬ل س٠ل ٩جٝي٠ ُٕ٧٬ن٦حذً دِ٧ٚسٔ٤
ٜإ ١ؤٙ٧حس٦ح ٖ ٫ج٬ًٝخ آوحلُ
ؤ ٫ًِ٬ ٪ؤي٬حٖ٠ ٤ح ٬نس ١٧٦اـج ٢ق٧ٝج دؿجفٖ ٣سً٬خ ؤٙ٧حس٢ُ ٟ٦ؿٜ ٣إ٦٢ح ُن٬حز ٧جِٝنح٬ح سً٬خ ُ٢ؿ جِٝفخ ٦ٝد٧خ جٝف٬حع ٓ٧ف٧خ جٝن٠ك ٧اًٚ٢حٍ جٝػف ٧ٝؤنس٦ز ٝػٙ ٟحف٦٬ح ٝدـحؿف٥ـح
ل ؾفجـلٌ ٫ٖ ٤٢٠جٝن٬ق٧ ٪ؤ٧وح ُ
٧ٝجنس٦ز ؤي٬حٖٝ ٤ػ ٟج٠ٝي٠ٝ ٕ٬ح دؾل د٧ ٟ٦٬ُٞ ٤ٯسح ٩ُٞ ٟ٥جِٝظٞر ٝ ١٠ ًَٙػٚ٬٧ ٤٠حل ٝػ ٟؾفجـل دحٝـجل ٧جٝؿجل ظِ٬٠ح ؤ٧ ًَٚ٠ ٪جٝن٬ق ٪ؾنخ ٠ِ٬ل ٤٢٠جٝظٗح٧ٙ ٤٢٠٧ ١ل ق٬حؿ، سف ٨جٝظٗح ١٠ ١جٝن٬قٜٞٞ٠ ٪رً٧ ،جٯ٧وحل ظ٧ َ٠ول ٧٥٧جِٝي٧ ل ٧ٳ ٝ٧ؿٕ ٳ ِ٬فٕ جٝفقء ٖ٠ ٫ح ٍ
اٳ اـج ػٗق جٯي٬حٕ سفػـحلُ
٧ٚ٬ل ج٠ٝو٬در ُ٢ؿ ٫ٖ ٣ج٠ٝحل ٧جٝ٧ٝؿ جفسػحل جٯي٬حٕ ١٠ؿجف ٣ؤ٢٬ ٪ح ١٠ ٤ٝـ٠ ٛٝح ٢٬حل ١٠ ٬فقؤ ٠حٝ٧٧ ٤ٝؿ ٩٢ِ٠٧ ٣ػٗق ؿَٖ ع ٧وحٖ ٫ج ِ١٧ٞٝلـٞـلـحلُ ٬ف ٪٧وؿ ٨جٯفى ٖ ١٠يٴز ٠ح نفد٧ج ٠ػى جٚٞٝح ِ جٝوؿ ٨جًِٝم ٧ج٧ٝظ ٤ؤ٧ٚ٬ ١ل ٖيٴز دٗسغ جٝيحؿ ٬٧ظ٧ق سل ٫ٖ ٤٢٬ٜجٝنِف ٞٝيف٧فذ ٧ج٠ٝػى جٝؾحٝه ١٠جٞٝد٧ ١جٚٞٝحع ظ َ٠جٚٞٝػر ٫٥٧ج٢ٝحٙر جٝػ٧ٞخ ٠ ٩٢ِ٠٧ػى ٝد ١جٚٞٝحع ٧ٚ٬ل ٬ل ٟ٦٬ٚجٞٝد٧ ١جٝؾ٠ف ٖٜ٬ف ٠٦٢٠ ٟ٦ٝح ػس٬ ٩ف ٪٧وؿ ٨جٯفى ٠ح ٖيل ُ ١٠ ٟ٦٢لئفٟ٥ ٠ ٫٢ِ٬ح ٖيل ٖ ٫جٳٙؿجع ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢اـج ج٢وفٕ ؤي٬حٖ ٤ؤفج٘ دٚح٬ح ٠ح نفد٬ ٟٝ٧ ٣٧ؿؾف٣ ٬ٔٝف ٟ٥ٯ٬ ٤٢سٜ ٩ٚٞل ٧جفؿ ُ ٤٬ٞدٚف٬ ٨لسػؿص٬٧ ٤ف٬ؿ دوحٖ ٫ج ١٧ٞٝجٝؾ٠ف
666
سٚف ٨و٧جف ٤ُ ٠جٝلحُحز ُدً ؿٍٟ
ٜإ٠٢ح جٝلحٍ ٙـٗـحل ٢٧ـقجلُ
جِٝدً ٧جِٝد ً٬جًٝف ١٠ ٪جٝؿ٧ ٟجٝلحٍ ظ َ٠لحُر ٧ٚ٬ل ٜل لحُر سإس٬ ٤٬ُٞ ٫ظؿؿ ٖ٦٬ح ـدػح ٜح١ جٝلحُحز ٢قجل ٢٬قٗٙ٧ ١٧ٝحل ٧ٞٗٙج ١٠لٗف ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ٳ ًِٟ٬ؤي٬حٖ ٤جٔٝحخ دل ٬ظؿؿ جٝـدغ ٧ج٢ٝػف ٜل لحُر ٖ٬ظف ٪ؿ٠ح ُدً٬ح ٙ٧حل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ٜ ٧٥ل لحُر ٬ف ٘٬ؿ٠ح ًف٬ح ١٠ جُؿجثٜٖ ٤إٚ٬ ٤٢ف ٨جٝلحُحز ٜ٧إ٦٢ح ٢٬ ْٟ ٧ٙقٖ ٤٬ُٞ ١٧ٝظِل جد ١ظُ ٩٢دً ؿ ١٠ ٟجٯُؿجء سظف ٪ج٧ٗ٢ٝكُ ػ٧ج٠ ٔ٤٬ٝؾًٞرً
٦٢٠ح ُؿجذٌ ٧ؤٓ٢ـح٧ ْٟآدـحلُ
٫٢ِ٬دح٧ٗ٢ٝك جٝؿ٠حء ٧ٚ٬ل سظف٢ُ ٪ؿ ٣جٝؿ٠حء ٠ؾسً ًٞر ؿ ٟجٯُؿجء ٧ؿ ٟـدحثػٝ ٤ٴي٬حٕ ٥٧ـج ل سؿ٧ ٫٠جِٝفج٬ٙخِ، ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٠ ،٪ح ؤ٢٠ ٛٗ٢سي٬ح لٙ٧ ٩ًٓ٧ ٫ٗ٬فّ ٩ُٞ ،٨ج٧ٜٝجِ ٥ ٳ ٬ػف ٟجٝدِؿ ؤ٥ل جٝدِؿ ٢حثُ٤ٞ
ُ ٬ٓ٧ف ُحظق ٕذ ُ ٤٢جٯًٗ٬حلُ
٬وٕ ُ ٟ٧٠دف ١٧ ٣جٚٝف٬خ ٧جٝدِ٬ؿ ٖ ٤٬ل٧جء ػس ٩جًٗٝل جٝـ ٪ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞج٧٦٢ٝى ا٤٬ٝ ٧جٝسِفى ِ٠ٝف٤ٖ٧ ؤ٠ي ٩جٗٝف ٫ٖ ١٬ٚ٬جٙفجٌ ٤٢درً
٧جٝد٬ى ٥حؿ٬ر ٧جٝل٠ف يٴلُ
٧ٚ٬ل ٧٥ؤ٠ي ٩جٝظ٬ن ١٬لٗ٬ح اـج ٜح٢ز جٝل٥ ٕ٧٬حؿ٬رً ٯ٦٢ح س٠يٙ ٫ؿ٠ح ُ ٩ٞجلس٧جء ٧جٯف٠حع يٴل ٯ٦٢ح سـ٥خ ٢٬٠٬ح ٧ن٠حٳ ٕ ٬ح ٧٥٧ ١ًِٝج ١ًِٝجٝنقف ٬ف٠ ٛ٬ؾدف ٣ؤيِحٕ ٌ٢٠ـفٔ٣
د ١٬جٝفظحل ٦٬ٖ٧ح ج٠ٝحء ٧ج٭لُ
٧ٚ٬ل اـج ؤؾسدفس ٤فؤ٬س٬ ٤فد ٫جيِحٕ ُ٠ ٩ٞح ؤفجٌ٢٠ ٛف ٣صٙ ٟحل ٫ٖ٧جٝفظحل ج٠ٝحء ٧ج٭ل ٫٢ِ٬جٝـ٬ ٪ند ٤جٝفظحل دو٧فس٬ٝ٧ ٤ك ُ٢ؿ٠ ٣ح ُ٢ؿ ١٠ ٟ٥جِ٠ٝحٜ ٫٢ح٭ل ٬ند ٤ج٠ٝحء ٬ٝ٧ك ٠حء ٙ٧ؿ ٚٞ٬د ٤ج٠ٝظـ٢ـ ١٧ػـحلـؿُ٣
اـج جؾس٧ ١ًٞدِى جِٚٝل ُٚحلُ
٧ٚ٬ل اـج جؾسًٞز جٝف٠حع ٧جٝل٢ُ ٕ٧٬ؿ جٝػفخ ٚٝد ٤ػحلؿ٠ ٣ظ٢٧٢ح ٧جِٚٝل ٖ ٫ـ ٛٝجٙ٧ٝز ُٚحل ٯ ١٠ َ٢٠٬ ٤٢جٯٙؿج٧ ٟجِٚٝحل ؿجء ٬إؾـ جٝؿ٧جخ ٖ ٫جٝفظ٥٧ ١٬ٞـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٜحٚٞ٬ ١خ دح٠ٝظ١٧٢ ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ا٠٢ح ٚٞ٬د ٤د٦ـج جٚٞٝخ ػحلؿ ٣ػلؿج ٖ ٩ُٞ ٤ٝفً نظحُس ٤جٝس ٫سند ٤جٝظٙ٧ ١٧٢ؿ ٌ٢ف ٖ ٌٗٝ ٫جٝد٬ز ا٧ٙ ٩ٝل ؤد ٫س٠ح٧ ،ٟا٬ ١د ١ػً٬ح٢ح ُٖ ٤٬ٞب٠٢ح ،ؤٝ٧ثُٚ ٛحٳس ٤ٳ ِ٠ح٧ ،٤ٞٙا٩ٝ ٧ٙل جٜٝٴد٢ِ٠ ٫ٖ ٫ح ،٣ؤٳ ؤ٦٬ح جٔ٠ٝسحخ ُفي٬ِ٬ ٫د٬ ،٫٢ل ٫٢٬٠ج٠ٝظ ٫ٖ ١٧٢جٝظؿ ٧جِٞٝخ ،ؤ٢ح جٝفظل ج٠ٝظ٧ ١٧٢جٝفظل جٝـ ،٪د٬ ٤س ٟ٧٬ ٫ٚجُ ٩ٓ٧ٝفذ جٝػفخ، ٬ف ٫٠د٦ح جٝظ٬م ٳ د ٙؿ ٦ٝ٧ ٤ٝح
١٠ن ٧ٝ٧ ٔ٤ٚؤ ١جٝظ٬م ؤظدحلُ
٧ٚ٬ل ٬ف ٫٠دؾ ٤ٞ٬جٝظ٬م ٧ٳ دؿ ٠٦ٝح ١٠ن٘ ـ ٛٝجٝظ٬م ٜ ٧ٝ٧ح٧٢ج ؤظدحٳ ٖ ٫ج٧ٚٝذ ٧جٝصدحز
667
٬ ٟٝظس ٟ٦ٝ َ٠ػ٧ ْٟ ٞفثدحلُ
اـج جِٝؿ٢ ٨ندز ٖ٠ ٟ٦٬ؾحٝدُ٤
٥ـج ٜإُ ٤٢ـف ٞٝـٚٞ٬ ٪د ٤دح٠ٝظ ١٠ ١٧٢جُؿجث ٤ٯ٬ ٟ٦٢فٜ ٤٢٧حٯلؿ ٖ ٫جٝنظحُر ٧جٯلؿ ٳ ٧٬وٕ دحٝػٜ ٟٞـ٥ ٛٝـج جٝفظل ٬دِؿ ُ ٤٢جٝػ ٟٞاـج ٙحسل جٯُؿجء ٠ظح٥ف ٧وف ٕ٧جٝؿ٥ف سٔسحلُ
٬ف ٤٢٠ ٟ٦ُ٧ؿ٥ف وفٖ ٤ؤدـؿج
ؤ٬ ٪ف ٍ٧جٯُؿجء ٥ ١٠ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ؿ٥ف ٬ظح٥ف ج٢ٝحك دػ٧جؿص٧ ٤وف ٕ٧جٝق٠ح ١سإس ٫جٓس٬حٳ ٳ ٠ظح٥فذ ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٜحٝؿ٥ف سٌِ٠٬ح ٝنإ٤٢ ٖ٠ح جٝـ ٪دس٠ ٫ٙ٧ح ؤس٢ ٩ح٧ٝج
ؤ٢ح ٤ٝجٝنفٕ جٯُ ٩ٞسٚؿ٠ـُ٤
سٚؿ ٫ٖ ٤٠جٝػفخ جًُح ٣ؤُ ٩ٞجٝنفٕ ٖ٠ح جٝـ٢ ٪حل جُؿجئ ٣دحػظح٧ ٟ٦٠س٠ ٟ٦٬ٙ٧ح ٬إس١٠ ٤٬ ج٠ٝؾح٧ ٕ٧جٯ٧٥جل ٢٦٠ؿْ ٧ؤو ٟجِٜٝخ ُلحلُ
اـج ج ٛ٧ٞ٠ٝسػٞز ٜح ١ػ٬ٞس٤
٧ٚ٬ل اـج سق٢٬ز ج ٛ٧ٞ٠ٝدحٝسحض ٧جٝل٧جف ١٬سق ٧٥ ١٬دحٝل٧ ٕ٬جٝف٠غ جٝنؿ٬ؿ ج٦٠ٝسق ٧٥لٌ ٠٢س ١٠ ُ٤ج٬٦ٝظحء ؤ٧٥جلُ
ؤد ٧نظحٍ ؤد ٧جٝنظِحٙ ١حًدرً
٧ٚ٬ل ٧٥ؤد ٧نظحٍ ً ٬٢ٜر ٧٥٧ؤد ٧جٝنظِح ٟ٦ٜٞ ١ػً ٚ٬ٚر ٟ٦ٜٞ ٟ٦٢ٝؿ ٧٥٧ ٤٢٧ل٬ؿ٧٥ ٧٥٧ ٟ٥ل ُ٢ؿ جٝػفخ ٖ ٫ؤُ ١٬جٯُؿجء ٠٢٧سٓ ٤ـس٧ ٤فدس ٤ؤ٧٥جل جٝػفخ ٯ٢ ٤٢نإ ٖ٦٬ح ٖوحفز ٤ٝ ٜحٔٝـجء ٖ ٫جٝػ٠ؿ ػحء ٧ٳ ٧ ٟ٬٠ٳ ؿجلُ
س ٛٞ٠جٝػ٠ؿ ػس٠ ٩ح ٗ٠ٝسـؾـفٍ
ؤ ٪جٝػ٠ؿ ٤ٝ ٤ٜٞدإلف٬ٝ٧ ٣ك ٬ٔٝف ٤٢٠ ٣ظقء ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ج٠ٝػ٧٠ؿ ٖ ٫ؤِٖح٧ ٤ٝؤ٧ٙج٬ٝ٧ ٤ٝك ٬ػ٠ؿ ؿ ٤٢٧ؤػؿ ٙ٧ؿ ٜٗح ١٠ ٣ج٠ٝحـ ٪لفدحلُ
ُ ٤٢٠ ٤٬ٞلفجد٬ل ٠يحُـٗرٌ
ج ٠ٝحـ ٪جٝؿفٍ ج٢٬ٞٝر ٧ٚ٬ل ٫ٖ ٤٬ٜٗ٬جٝػفخ لفدحل ٧جػؿ ١٠جٝؿفٍ ١٠ ٤٬ُٞ٧جٝػ٠ؿ لفجد٬ل خ ٜص٬فذ ؤ ٪ؤ٬ ٤٢س ٩ٙ٧جٝـ ٟدإٜصف ٠٠ح ٬س ٩ٙ٧جٝػف َ ٕ٬ٜ٧ؤلسف ٠ح ؤ٬ٝ٧ز ١٠ػلٍ١
ٙ٧ؿ ٓ٠فز ٧٢جٳ ؤ٦٬ح ج٢ٝـحلُ
ج٢ٝحل جٝفظل جٜٝص٬ف ج٧٢ٝجل ٥٧ـج ٠ٜح ٚ٬حل ٜدم وحٕ ؤٜ ٪ص٬ف جٝوً ٟ٧٬٧ ٕ٧ح ١ؤٜ ٪ص٬ف ج٧ٚ٬ ١٬ًٝل ٳ ؤٙؿف ؤ ١جلسف اِ٢ح٧ ٛ٠اػلحٙ٧ ٛ٢ؿ ٓفٙس٠٦٬ٖ ٫٢ح ؤ ٧٥ ٪ؤن٦ف ١٠ؤ٬ ١لسسف ًٗٝز فؤ ٫ٖ ٛ٬دف٧ ٪سٜف٠س٫
ؤ ١جٜٝف ٩ُٞ ٟ٬ج٬ِٞٝحء ٬ػسحل
668
٧ٚ٬ل س٧وٞز ا ٩ٝاٜفج ٫٠دحٝدف ٧جٝوٞر د٧ ًٕٞسؿد٬ف ٧فؤٜ٧ ٨ـ ٛٝجٜٝف٬ ٟ٬ػسحل ٬ٝػول ٗ٢ٝل ٤ج٧ ٧ِٞٝـ ٛٝؤٖ ١حسٜح ٜح٬ ١فجلل ؤدح ج٬ًٝخ ٧ٳ ٬ظح٥ف ددف٧ ٣اٜفج ٤٠ؾٖ٧ح ١٠جٯل٧ؿ ٖحسٗ٘ جٝسٚحئ٠٥ح ٖ ٫لٗف ٧دف٧ ٣ؤػل ١ا٤٬ٝ ػسٓ ٩ؿ٧ز ٰٝ٧ؾدحف سظ٧جل
٧ٜٞٝ٧جٜخ ٖ ٛ٬ٜٗ ٫آ٠حلُ
٧ٚ٬ل ٓؿ٧ز ٧جٯؾدحف سظ٧ل ٖ ٫ج٭ٖح٘ دػل ١ـٜف٧ ٛجٝص٢حء ُ٦٬ٞح ٜٝ٧ل جػؿ ؤ٠ل ٖ ٛ٬ٜٗ ٫ػس٩ ٧ٜٞٝجٜخ ٙ٧ؿ ؤًحل ص٢حث٧ً ٫ل ٳدلٔ٤
ا ١جٝص٢حء ُ ٩ٞجٝس٢دحل س٢دحلُ
جٝس٢دحل جٚٝو٬ف ٧ظ ٤ِ٠س٢حدل ٧س٢حدٞر ٧ٚ٬ل ٠ؿع جٝنف٬ ٕ٬نفٕ جٝنِف ٠٧ؿع جٞٝث٬ ٟ٬ئؿ ٪اٝ ٩ٝئٟ جٝنِف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١نِفٙ ٪ؿ نفٕ دنفٕ ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ا٢ٜ ١ز سٜدف ؤ ١سؾسحل ٖ ٫دنفٍ
ٖبٙ ١ؿف ٫ٖ ٛجٯٙؿجف ٬ؾسحلُ
٧ٚ٬ل ا٢ٜ ١ز سسٌِ ١ُ ٟجٳؾس٬حل ٖ٠٬ح د ١٬ج٢ٝحك ٖبٙ ١ؿف٬ ٛؾسحل ٖ ٫ؤٙؿجف ج٢ٝحك ٯ ٛ٢ؤٌُٟ ٙؿفج ٜ ١٠ل ؤػؿ ٜإٗ٢ ١ل ٛٳ سفيح ٛوحػد٦ـح
اٳ ٧ؤ٢ز ُ ٩ٞجٗ٠ٝيحل ٗ٠يحلُ
جٗ٠ٝيحل جٜٝص٬ف جٗٝيل ٬٧ف٬ؿ دحٗ٢ٝك ج٠٦ٝر ٧ج٢٠ٝحٙخ جٝنفٗ٬ر جٝس٧ٚ٬ ٤٬ٖ ٫ل ٳ سفيٗ٢ ٫ل ٛدٛ وحػدح ٦ٝح اٳ اـج قؿز ٖيٴ ُٜ ٧٥ ١٠ ٩ٞص٬ف جٗٝيل ٧ٳ سِؿ ٛو٧ج٢ح ٦٠ٝظسـ٦ـح
اٳ ٧ؤ٢ز ٦ٝح ٖ ٫جٝف ٍ٧دـجلُ
٧ٝٳ ج٠ٝنٚر لحؿ ج٢ٝحك ٦ٜٞـُٟ
ؤٝظ٧ؿ ٚٗ٬ف ٧جٱٙؿجٙ ٟـسـحلُ
ؤ٧ٝ ٪ٳ ؤ ٫ٖ ١جٝل٬حؿذ ٠نٚر ٝوحف ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞلحؿذً ص ٟـٜف ٠نٚس٦ح ٖٚحل ١٠ظحؿ جٖسٚف ١٠٧ ؤٙؿ ٫ٖ ٟجٝػفخ ٙسل ٧ٳ ل٬حؿذ ؿ ١٧جٝظ٧ؿ ٧جٝنظحُر ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ٢٠و٧ف ج٠٢ٝف ،٪جٝظ٧ؿ ؤؾن٠ ١ل٘ح ٬ح دً٠ ٫٢فٍ ١٠ ،ؤ ١سدق٠ ُّٕٜ ٣٧٠ٜلسٞخٍ٠ ،ح ؤُ ٟٞج٢ٝحك ؤ ١جٝظ٧ؿ ٜ٠لدرٌ٠ٞٝ ،ظؿ ٬ ٤٢ٜٝإس ٩ُٞ ٫ج٢ٝنخِ، ٧ا٠٢ح ٬د ْٞجٱ٢لحً ١ـحٙـسـُ٤
ل ن٠ٴلُ ٠ح ٜل ٠حنٕ ٬ر دحٝفػ ِ
٧ٚ٬ل ٜلٌّ ٬ظف ٫ٖ ٪جٝل٬حؿذ ُٙ ٩ٞؿف ًحٙس٬ٝ٧ ٤ك ٜل ٠ ١٠نٜ ٩ح ١ن٠ٴٳ ٫٥٧ج٢ٝحٙر جٝؾٗٗ٬ر ج٠ٝن٫ ١سف ٛجٚٝدـ٬غ دـ٤ ا٢ح ٫ٗٝقٍ ٠
٧ ١ؤظ٠حلُ ١٠ؤٜصف ج٢ٝحك اػلح ْ
669
٧ٚ٬ل ِ٬ ٟٝ ١٠ح ٛٞ٠دحٚٝد٬غ ٖ٥ ٫ـج جٝقٖٚ ١٠ؿ ؤػل ١اٜٝ ٛ٬ٝصفذ ِ٬ ١٠ح ٛٞ٠دحٚٝد٬غ ٥٧ـج ج٩٢ِ٠ٝ ؤفجؿ ؤد٧٢ ٧جك ٖ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫وف٢ح ٢ف ٨ؤ ١ج٠ٝسحف٠ ٛػل٧ ،١ا ١ؾ٬ٞٴ ٳ ٬يف ٧و٧ل، ـٜف جٗٝس٠ُ ٩ف ٣جٝصح٧ ٫٢ػحظسُ٤
٠ح ٙحسٖ٧ ٤ي٧ل ج٬ِٝم ؤنٔحلُ
ؤ ٪اـج ـٜف جٱ٢لح ١دِؿ ٧٠سٜ ٤ح ١ـ ٛٝػً ٧٬ذ صح٬٢ر ٠٧ ٤ٝح ٬ػسحض ا ٫ٖ ٤٬ٝؿ٬٢حٙ ٣ؿف ج٧ٚٝز ٠٧ح ٖيل ١٠ج٧ٚٝز ٖ ٧٦نٔل ٠ٜح ٙحل لح ٟٝد٧ ١جدور ٩٢ٓ ،جٗ٢ٝك ٠ح ١٠ ٛ٬ٜٗ٬لؿ ػحظرٕ٧ ،ا١ قجؿ ن٬ثح ُحؿ ـج ٛجٖٚ ٫٢ٔٝفج ٧س ٫ٖ٧ؤد ٧نظحٍ ٖحس ٛد٠وف ٞ٬ٝر جٯػؿ ٯػؿُ ٨نفذ ٞ٬ٝر ؾٞز ١٠ن٧جل ل٢ر ٖٚ 351حل ٬فص٤٬ جٝػق٧ ٘ٞٚ٬ ١جٝسظ٠ل ٬فؿٍُ
٧جٝؿ َ٠د٠٦٢٬ح ُوَُ٬ً ٫
٧ٚ٬ل جٝػق ١ٯظل ج٠ٝو٬در ٧ ٫٢ٚٞٚ٬س ٕٜٞجٝودف ١ُ ٫٢ِ٢٠٬جٝس٦ح٧ ٛٝجٝظقٍ ٧جٝؿ َ٠د١٬ ه ٞٝسظ٠ل ٘ٞٚٞٝ َ٬ً٠ جٝػحُ ١٬ٝح ٍ ٬س٢حقُح ١ؿ٠ ١٬ُ ٍ٧٠ل٦ـؿٕ
٦ٝـج ٬ظ٫ء د٦ح ٦ٝ٧ـج ٬فظَُ
ُ ٫٢دح٠ٝل٦ؿ ٗ٢ل٧ٚ٬ ٤ل جٝػق٧ ١جٝودف ٬س٢حقُح ١ؿ ٫٢٬ُ ٍ٧٠س ٟـٜف جٝس٢حقٍ ٖٚحل جٝػق١ ٬ظ٫ء د٦ح ؤ٬ ٪ظف٦٬ح ٧جٝودف ٬فؿ٥ح ج ٟ٧٢ٝدِؿ ؤد ٫نظحٍٍ ٢ـحٖـفْ
٧ج٬ٞٝل ٧ ٫ِ٠ج٧ٜٝجٜخ ًَٞ
٧ٚ٬ل ج ٟ٧٢ٝدِؿ ٣ٳ ٬إ ٕٝج ١٬ِٝؤ ٪ٳ س٢ح ٟج ١٧٬ِٝدِؿ ٣ػق٢ح ُ٧ ٤٬ٞج٬ٞٝل ٧ً٬ل ٖٴ ٚ٢٬يٜ ٫إ٤٢ ٙؿ ؤُ٬ح ُ ١ج٠ٝنٖ ٫ح٧ ًَٚ٢ج٧ٜٝجٜخ ٜإ٦٢ح ًحِٝر ٳ سٚؿف ؤ ١س ًَٚجٖ ٛٞٗٝسٔفخ ٬ف٬ؿ ً٧ل ج٬ٞٝل ٳلس٬ٴء جٝػق٧ ١جٞٙ ٩ُٞ ٟ٦ٝد٤ ٘ ؤػدسـ٫ ا ٫٢ٯظدٖ ١ُ ١حف ٔ
٧سػك ٗ٢ل ٫دحٝػ٠حٖ ِٟإنظَُ
ظد ٤٢ُ ١جػل ١٠ ١ظد٧ٚ٬ ٤٢٠ ١ل ؤ٢ح ظدح٢ُ ١ؿ ٖفج٘ جٯػدحخ ؤؾحٖ ٤ؾ ٕ٧جٝظد٢حء ٧ؤنظَ ُ٢ؿ ج٧٠ٝز ٖٴ ؤؾحٖ ٤ؤ ١جٗٝفج٘ ؤٌُ ٟؾًدح ُ٢ؿ ١٠ ٣ج٧٠ٝز ٠ٜح ٙحل جًٝحث ،٫ظ٬ٞؿْ ُُ ٩ٞسخ جٝؾً٧خ اـج ُفز ٝ٧لز ُُ ٩ٞسخ جٯؾٴء دحٝظٞؿٔ، ٬٧ق٬ؿٓ ٫٢يخْ جٯُحؿٙ ٪ل٧ذً
ٟٞ٬٧دُ ٫سخ جٝوؿٖ ٘٬إظقٍُ
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ِ٬سخ جُؿجء٧ ٣ٳ ٟ٦ٝ ١٬ٞ٬دل ٬قؿجؿ ُٙ ٟ٦٬ٞل٧ذ اـج ٓيد٧ج ٬٧ظقٍ ُ٢ؿ ُسخ ٍ اؾ٧جٞ٬٧ ،٤٢س ٪٧دح ٛٞ٠ٝجٚٝحؿفِ، جٝوؿٖ ٘٬ٴ ٘٬ً٬جػس٠ح٠ٜ ٤ٝح ٙحل ؤنظَ ٫ًِ٬ ،ق٠ح ٟجِ ٧ًٝ ل ؤٓ ٧حٖلٍ سوٗ ٧جٝػ٧٬ذ ٝظحٍ ٥
ُ٠ح ٠ي٦٬ٖ ٩ح ٠٧ح ٬سَُٙ٧
671
٧ٚ٬ل جٝػ٧٬ذ ا٠٢ح سوٗٞٝ ٧ظح٥ل جٔٝحٖل ُ٠ح ٠ي ١٠ ٩ػ٧٬س٠٧ ٤ح ٬س ٫ٖ َٙ٧ج٧ِٝجٙخ ١٠ جٚ٢يحث٦ح ٬٧ل٦٠٧ح ًٞخ ج٠ٝػحل ٖسًَ٠
ٔ٬ ١٠ٝ٧ح ٫ٖ ًٝجٝػٚحث٘ ٗ٢لـُ٤
٫٢ِ٬دحٝػٚحث٘ ٠ح ٳ نِٞٝ ٤٬ٖ ٛحٙل ٫٥٧ؤ ١جٝؿ٬٢ح ؿجف ٠ؾح٧ ٕ٧جؾًحف ٧جٱ٢لح٦٬ٖ ١ح ُ٩ٞ ؾًف ٌُ٧ ٟ٬ا ١جٝػ٧٬ذ ٓ٬ف دح٬ٙر ٖٓ ١٠ح٥ ٫ٖ ًٝـج ٗ٢ل٢٠٧ ٤ح٥ح جٝلٴ٠ر ٧جٝدٚحء وٗح ٤ٝ ج٬ِٝم ٖ ٫جٙ٧ٝز ػ ١٬ؤٗ٢ ١ُ ٩ٚٝل ٤جٜٗٝفذ ٖ ٫ج٧ِٝجٙخ ٗ٢ ٕٜٞ٧لًٞ ٤خ ج٠ٝػحل ١٠جٝدٚحء ٖ٫ جٝلٴ٠ر ٬٢ َ٠ل ج٠ٝفجؿ ًِٖ٠ز ٖ ٫ـ ٛٝص ٟؿل ُ ٩ٞؤ ٤٢ٳ دٚحء ٖ٦٬ح ٯػؿ ٠ح ٠ ٤ُ ٠٧ٙح ٠ ُ٤ُ٠٧٬ح ج٠ٝوفٍُ
ؤ ١٬جٝـ ٪ج٦ٝف٠ح ١٠ ١د٢ـ٬ح٢ـ٤
ج٦ٝف٠ح ١د٢حءج ١د٠وف جفسٗحٍ ٜل ٧جػ ٕؿ ٠٦٢٠ح ٖ ٫جٝل٠حء ؤفدِ٠حثر ـفجٍ ُٖ ٫فى ٠ص٦ٞح ٳ ٬ؿف ١٠ ٪د٢ح٠٥ح ٕ٬ٜ٧د٬٢ح ٚ٬حل د٢ح٠٥ح ُ٠ف ٧د ١ج٠ٝنٞل ٚ٬٧حل ؤ ١ؤػؿ٠٥ح ٙدف نؿجؿ دُ ١حؿ ٧جٝصحٙ ٫٢دف ؤف ٟـجز ج٠ِٝحؿ ٧ٚ٬ل ؤ ١٠ ١٬د٢ح٠٥ح ٧ؤ٠٧ ٤٠٧ٙ ١٬سٜ ٩ح٧٠ ٟ٧٬ ١سٜ ٕ٬ٜ٧ ٤ح١ ٠وفُ٢٬ ٤د ٤د٦ـج ُ ٩ٞؤ ١ج٢ٗٝحء ػس٧ ٟؤ ١ٳ لد٬ل ا ٩ٝجٝدٚحء ػ٢٬ح ٬٧ؿف٦ٜح ج٢ٗٝحء ٖسسدَُ
سسؾ ٕٞج٭صحف ُ ١ؤوػحد٦ح
٧ٚ٬ل ج٭صحف سد ٩ٚدِؿ ؤوػحد٦ح ق٠ح٢ح ١٠جٝؿ٥ف ص ٟسٗ٧ ٩٢سسدَ ؤوػحد٦ح ٖ ٫ج٢ٗٝحء ٙدل ج٠٠ٝحز ٬ ٟٝ٧لِ٧٠ ٤يَُ
٬ ٟٝفى ٞٙخ ؤد ٫نظحٍ ٠دٌْٞ
٬ف٬ؿ ُ٠٥ ٧ٞس٧ ٤ا٠ ٤٢ح ٜح٬ ١في ٩د٠د٬ ْٞد ٫ٖ ٤ٔٞج ٩ِٞٝػسًٞ٬ ٩خ ٠ ٤٢٠ح ٖ٬ ٟٝ٧ ٤ٙ٧لِ٤ ٧٠يَ ٜٝصفذ ظ٬ن ٤ؤ ٧ٯ ٤٢ٳ ٬في ٩ـ ٛٝجٜ٠ٝح١ ٢ٜح ١ٌ٢ؿ٬حف٠٠ ٣ـٞـ٧ئذً
ـ٥دح ٖ٠حز ٜ٧ل ؿج ٍف دَُٚٞ
٧ٚ٬ل ٢ٜح ٤٢ٌ٢وحػخ ـؾحثف ١٠جٯ٧٠جل ٖ٠ٞح ٠حز ٬ ٟٝؾ٠ ٕٞٴ ٯٜ ٤٢ح ١ظ٧جؿج ص ٟـٜف ٠ح ؾٖٚ ٤ٗٞحل ٧اـج جٜ٠ٝحف ُ٧ ٟجٝو٧جف٧ ُٟج٢ٚٝح
٧د٢حز ؤُ٧ض ٜل ن٫ء ٬ظَُ٠
ٕ ١٠ ل ِ٠فٌ ٧ ٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٬ظ ٫ٖ َ٠ػ٬حس ٤جٜ٠ٝحف٧ ٟجٯلٞػر ٧جٝؾ٬ل ٳ جٝـ٥خ ٧جٗٝير ٧ؤُ٧ض ٖػ ٌ ٖػ٧ل جِٝفخ ا ٤٬ٝس٢لخ جٝؾ٬ل جٯُ٧ظ٬ر ٧ا٠٢ح ل ٫٠ؤُ٧ض ٯ٬ٝ ١ٴ ِٙ٧ز ٖٓ ٤٬حفذ ُ٩ٞ ؤوػحخ ٥ـج جٗٝػل ٜ٧ح٦٠ ١فج ٝ٧ي ٟ٦٢د ٤ػُ٧ ٫ٖ ٣٧ٞ٠حء ُ ٩ٞجٱدل ػ٥ ١٬فد٧ج ١٠جٔٝحفذ ك ؤُ٧ض ُ١ ٖإُ٧ض ٌ٦ف٧ ٣د ٤٬ٖ ٫ٚج٧ِٝض ٖٚٞخ دحٯُ٧ض ٙ٧حل جٯو ٫ِ٠لثل جد ١ج٦ٝٴ٬ٝر ٖحف ُ ؤُ٧ض ٖٚحل يٞٞز ٖ ٫دِى ٗ٠ح٧ق سٖ ٍٟ٬٠فؤ٬ز ًٙح ًذ سً٬ف ٖٞٚز ٖٗ٢ ٫ل٧ ٫جهلل ٠ح سف٬ؿ اٳ
671
ج٠ٝحء ٖحسدِس٦ح ٟٝ٧ؤقل ؤٓى ٢ُ ١٠ح ١جُ٧ض ػس٧ ٩فؿز ٧جًٚٝحذ ٥٧ـج جٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل ػحس،ٟ ٠س٠ ٩ح ٬ظ٫ء ً٠٧٬ح ا ٩ٝج٠ٝحل ٧ؤفص ،٫جٯد٬حز ٧ٙ٧ل ُف٧ذ د ١ج٧ٝفؿ٧ ،ـ ٪ؤ٠لٍ ٬فظ ٧سفجص،٫ جٯد٬حز ٧ٙ ١٠٧ل ج٠فؤذٕ٠ ،ي٧٧ ٩فص٢ح ٣ؿف٬ك ٗ٠حيرٕ٦ٜٞ٧ ،ح ٖ ٫جٝػ٠حلر ٙ٧ؿ ٙحل ٠ف٧ج ١د١ ١د ١قجثؿذ ٬فص٢ٜ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ،٤٬ق ٣ـ٥دح ،١ٜٝ٧ػؿ٬ؿ ج٢٦ٝؿ ٧جٝػ ٘ٞج٠ٝـجٳ، ؤد ٫ػٗور ِٖ ِ٠ ٫ ج٠ٝظؿ ؤؾلف ٧جٜ٠ٝحف ٟوـٗـٚرً
١٠ؤ٬ِ٬ ١م ٦ٝح جٜٝف ٟ٬جٯفٍُ٧
٧ٚ٬ل وٗٚر جٜ٠ٝحف٧ ٟج٠ٝظؿ ؤؾلف ٧ػٌ٦ح جٚ٢ه ١٠ؤ٬ِ٬ ١م ٦ٝح ٥ـج ج٠ٝفص ٫٢ِ٬ ٫ؤ ١جٜ٠ٝحفٟ ٜح٢ز سػ٬ح د٢ٖٞ ٤ػلفج٦٢ح ٜح٢ز ٬٠سرً ٧ج٢ٝحك ؤ٢قل ٖ ٫ق٠ح٢٠ ٛ٢قٳ
١٠ؤ ١سِح٬نٙ٧ ٟ٦ؿف ٛؤفَُٖ
٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٖ ٫ق٠ح ٛ٢ؤٜل ٙؿفج ١٠ؤ ١س٠٬ٖ ١٧ٜح دٖ ٟ٦٢٬سؾح٧ ٟ٦ًٝسِحنفٙ٧ ٟ٥ؿف ٛؤظل ١٠ ؤ ١سِح٬م ؤ٥ل ٥ـج جٝق٠ح١ دفؿ ػنح ٪ا ١جلسًِز دٌٗٞرٕ
ٖٚٞؿ سيف اـج سنحء ٧سٗ٢ـَُ
٧ٚ٬ل ٫٢٠ٜٞد٠ٜٞر ٧ؤلٌٗٝ ٛ٢٠ ٫٢ِ٠رً اٙ ١ؿفز ُ٦٬ٞح ٝسل٠ ١ٜح ٖٞٙ ٫د ١٠ ٫ػفجفذ ج٧ٝظؿ ٖٚٞؿ ٢ٜز ٖ ٫ػ٬حس ٛسيف اـج سنحء ؤُؿجء٧ ٛس َٗ٢ؤ٬ٝ٧حء ٛؤٖ ٪ح ٫٢ِٗ٢دٜٴٛ٠ ٠ح ٜح ٛ٢٠ ١ا ٩ٝؾ٬ٞلٍ ٙد٦ٞـح
٠ح ٬لسفجخ د٧ ٤ٳ ٠ح ٧٬ظَُ
٧ٚ٬ل ٛ٢٠ ١ٜ٬ ٟٝا ٩ٝؾ٬ٞلٍ ٙدل ج٬٢٠ٝر ٠ح ٬ف٬د ٛ٢٠ ٤ؤ٧٬ ٧ظِ٧ ٤ـ ٛٝؤنؿ ٝس٧ظِ ٛ٬ُٞ ٤اـ ٟٝ سفد ٫ٖ ٤ػ٬حسٛ ٚٝ٧ؿ ؤفج٠٧ ٛح س٠ ٟٞـٞـ٠رٌ
خ ؤوَُ٠ اٳ ٗ٢ح٥ح ُْ ٞٙ ٛ٢
جٯو َ٠جٝػحؿ جٝـٚ٬ ٫ٜحل صف٬ؿذ ٠وِ٠ر اـج ٜح٧ ١لً٦ح ٢حس٬ح ٧جٝوِ٠٧ر ُٖٞ٧ر ٤٢٠ٯ ٤٢د٢حء ٢حزٕ ُٜ٠ ٩ٞح٠ ١فسَٗ ٧ٚ٬ل ٢ٜز ؤفج ٫ٖ ٛػحل ػ٧٬س٠٧ ٛح س٢قل دٜل ٢حقٌ ٝر اٳ ؿِٖ٦ح ُٞٙ ٛ٢خْ ـ٫ٜ ٬٧ؿْ ٜإ٧٢ ١ج٦ٝح ٙ٧ـسـحٝـ٦ـح
ى ٬ػ٘ ُ ٧٥٧ ٛ٬ٞسدفٍُ ٖف ْ
٧ٚ٬ل ٗ٢٧ح٥ح ُ٬ ٛ٢ؿ ٬ًِ٠ر ٝٴ٬ٝ٧حء ٙسحٝر ٝٴُؿجء ٜح ١ج٧٢ٝجل ٧جٚٝسحل ٧ؤظدح٦٬ُٞ ١ح ٠٥٧ح سدفٍ ٳ ٧ظ٧خْ ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل جًٝحث ،٫سف٠ ٨ح٢ ٤ٝوخ جِ٠ٝح٧ ٫ٝؤ٧ظدز ٤٬ُٞ ،ق٧ٜذ جٝظ٧ؿٔ ٠ح ٬ٝك ٧٧جظدح، ز ػـٞرً ٬ح ٬ ١٠دؿلُ ٜل ٕ ٙ٧
ؤ ٫٢في٬ز دػٞرٕ ٳ س٢قٍُ
672
٥ـج ُ ٩ٞجٝػٜح٬ر ٠ٝح ٜح ٫ٖ ٤ِٞٗ٬ ١ػحل ػ٧٬س٧ٜٚ ٤ل ج٭ؾف ،ظحف٬رٌ ٖ ٫ف٠يح ١ج٠ٝحي ،٫سًَٚ جٝػؿ٬ش دحٱ٠٬حى ،ػ ٩ٜػح٦ٝح ٖ ٫جٙ٧ٝز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ٤٢حٞ٬ ١دك ٜل ٝ ٟ٧٬دحلح آؾف ٙ٧ؿ ٝدك ج٭ ١ص٧دح ٳ ٬ؾ ٫٢ِ٬ ٤ِٞج١ٜٗٝ ٠ح قٝز سؾ٦ِٞح ُ ١٠ ٩ٞنحء٥ح
ػسٝ ٩دلز ج٠ ٟ٧٬ٝح ٳ سؾٞـَُ
٠ح قٝز سؿَٖ ٜل ؤ٠ـفٍ ٖـحؿعٍ
ػس ٩ؤس ٩جٯُ ٠ف جٝـ ٪ٳ ٬ؿَُٖ
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ٬ػ ٩٬د ١ق٬حؿ جٝػحفص ،٫ؿِٖ٢ح د ٛجٯ٬ح ٟػس ٩اـج ؤسز ،سف٬ؿ٢ ٟٝ ٛلً َِ ٦ٝح ُٛ٢ ٠ؿِٖح، ٌٖٞٞز سٌ٢ف ٳ ف٠حػ ٛنفٍْ
ٖ٠٬ح ُفج٧ ٛٳ لًَُٙ َٖٛ٧٬
ُفج ٛؤوحد٢٧ ٛقل د٧ٚ٬ ٛل ٟٝسِ٠ل ف٠حػ٧ ٛل ٫ٖ ٖٛ٧٬ؿَٖ ٠ح ٢قل د ٫٢ِ٬ ٛج٧٠ٝز ٤٢ٝٳ ٠ؿَٖ ٤ٝ دإد ٫ج٧ٝػُ ٬ؿ ٧ظ٬ن ُ٠ ٤سٜـحصـفْ
٬د ١٠٧ ٫ٜنف جٝلٴعِ جٯؿَُ٠
٧ٚ٬ل ٖؿ ٨دإد ٫ج٧ٝػ٬ؿ جٗ٢٠ٝفؿ د٠ح ؤوحدٜ ٩ُٞ ٤صفذ ٠ح ١٠ ٤ٝجٝظ٬م ٫٢ِ٬ؤ ١ج٬٢٠ٝر لٞدس٤ ٧ػؿ ٟٖٞ ٣سٜٔ ٤٢ُ ِ١صفذ ظ٬ن٬ ٤د٠ٝ ٫ٜح ٢قل د ١٠ ٤جٯ٠ف ٧ٳ ٢٬ؿَٖ دحٝدٜحء ن٫ء ٧جٝؿ١٠ َ٠ نف جٯلٞػر ٬٢٠٧ز ا٬ ٛ٬ٝؿ ل٧جء ُ٢ـؿ٥ـح
خ جٯدَُٚ خ ٧جٔٝفج ُ جٝدحقُ جٯنُ ٦
٬ ٫٢ِ٬ؿ ج٬٢٠ٝر ٙ ٫٥٧حدير ٞٝؤ٬ف ٧جٜٝد٬ف ٧جٝنف٧ ٕ٬ج٧ٝيٖ َ٬حٝدحق٠ ٪صل ٞٝنف٧ ٕ٬جٔٝفجخ ٠صل ٧ٞٝي٬٧ َ٬ف ٪٧جٝدحق جٯن٦خ ٍ٧ًٚ٠جٯ ٕٝٯ ٤٢ؤ٧ل ج٠ٝوفجٍ جٝصحٜٖ ٫٢إ ٤٢ؤؾـ ٖ ٫د٬ز صح٠ٜ ١ح ٙحلٝ ،سل٧ ١ِ٠نًٜ٬ح ٖ ٫ؿ٬حف ،ٟٜجهلل ؤٜدف ٬ح ٖحفز ُص٠ح٢حٙ٧ ،حل ج٭ؾف ،ػس ٩ؤسٖ ١٬سً٩ سإدً ؾحثٗح ،جٝل ٧٦ٖ ٕ٬ؤؾٚٝ ٧حء ؤف،ٍ٧ ل ٧جٝلـفَ٪ ل ٧جٝظػحٖ ِ ٠ٞٝ ١٠ػحٖ ِ
ٖٚؿز دٗٚؿ٬٢ ٛفج ٳ ً٬ـٞـَُ
١٠٧جسؾـز ُ ٩ٞجٝي ٕ٧٬ؾٗ٬ٞرً
يحُ٧ج ٠٧ص ٛٞٳ ٜ٬حؿ ٬يـَُ٬
ٙدػًح ٧ٝظ٬ ٛ٦ح ق٠ـحٖ ١ـب٢ـُ٤
٧ظ ُٜ ١٠ ٤ٝ ٤ل ٙدغٍ دـفٙـَُ
٧ٚ٬ل ٙدغ جهلل ٧ظ٬ ٛ٦ح ق٠حٖ ١ب٧ ١ظ٧ ٛ٦ظ ٤جظسِ٠ز ٖ ٤٬جٚٝدحثغ ٖٜإ ٤٢جسؾـ جٚٝدحثغ دفِٙح ٧جٚٝدغ ٠وؿف ٙدػس ٤ؤٙدػٙ ٤دػح ٧جٚٝدغ يؿ جٝػل١ ٍ ٖـحسـٕٛ ؤ٧٠٬ز ٠صل ؤد ٫نظح ٍ
٬ِ٬٧م ػحلؿ ُ ٣جٝؾو ٗ٫جٯَُٜ٧
673
٥ـج جلسٗ٦ح ٟسِظخ ػ٠ ١٬حز ٫ٖ ٧٥ظ٧ؿٖ٧ ٣يُ٧ ٤ٞحم ػحلؿٜ ٫٢ِ٬ ٣حٖ٧فج ٧جٯ َٜ٧جٝظحٖ٫ جٝوٞخ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠لٚحء َ٬ٜ٧اـج جنسؿ ٧وٞخ ؤ٬ؿ ًِٚ٠ر ػـ٧جٝـ ٫فؤلـ٤
ٗٙ٧ح ٬و٬غ د٦ح ؤٳ ٬ ١٠وَٗ
٧ٚ٬ل جٯ٬ؿ ٪جٝس ٫ػ٧ل جٝؾوًِٚ٠ ٫٥ ٩ر ٯٗٙ ١ح٬ ٣ودغ ؤٳ ٬ ١٠وَٗ ٖ ٟٝ ٧ٞس ١ٜس ٛٞجٯ٬ؿ٪ ًِٚ٠ر ٝوِٗ٧ ٣٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٝ ٤٢ل٬ ٤ً٧ٚؿُ ٧ا ٩ٝاـٳ٬ٝ ١ٜٝ٧ ٤ٝك ُ٢ؿ ٤٬ٖ ١٠ ٣ؾ٬ف ٦٬ظ١٠ ٧ ػ ١٠ ٤ٝ٧ؤوػحدٝ ٤سإؾف ١ُ ٟ٥جٱٚ٬حٍ د٤ ؤد٬ٚز ؤٜـخ ٜـحـخ ؤدـٚـ٬سـ٤
٧ؤؾـز ؤوؿ٘ ٧ٚ٬ ١٠ل ٬٧لَ٠
٧ٚ٬ل ٞٝق٠ح ١ؤد٬ٚز ؤٜـخ جٜٝحـد ١٬جٝـ ١٬ؤد٬ٚس ٟ٦ؤ ٧٥ ٪ؤٜـخ ١٠د ١٠ ٫ٚجٜٝحـد ٫٢ِ٬ ١٬جٝؾو٫ ٧ؤؾـز ؤوؿ٘ جٚٝحث٧ ١٬ٞجٝلح ٫٢ِ٬ ١٬ِ٠ؤوؿ٘ ج٢ٝحك ٧٥٧ج٠ٝفص٫ ٧سفٜز ؤ٢س ١ف٬ػر ٠ـ٠ـ٠٧ر
٧لٞدز ؤً٬خ ف٬ػر سسيٍ٧
ٖٙ ٟ٧٬ٞف ٜٝل ٧ػم ٢ـحٖـف
ؿٜ٧ ٤٠حٜ ١إ٬ ٤٢سـًـٞـَ
٧ٚ٬ل ٙفز ؿ٠حء ج٧ٝػ٧م ٜ٧ح٢ز ٜإ٦٢ح سسًٞٝ َٞؾف٧ض ١٠ؤدؿج٦٢ح ؾٖ٧ح ٧ ٤٢٠ظقُح ٫٢ِ٬ؤ٤٢ ٜح ١وحػخ ًفؿ ٧و٬ؿ ٧سوحػز ص٠ف جٝل٬حً ٧ؾ٤ٞ٬
٧ؤ٧ز ا٦٬ٝح ل٦ٙ٧ح ٧جٯـفٍ
٫٢ِ٬دص٠ف جٝل٬حً جِٚٝؿ جٝس ٫سُ ٫ٖ ١٧ٜـدحس٦ح ٧ٚ٬ل ف َٙد٧٠س ٤جٝوٞغ د ١٬جٝؾ٬ل ٧جٝل٬حً ٯ٤٢ ؤدؿج ٜح٬ ١يفد٦ح دل٬حًٝ ٤فٜى ٖٙ ٫وؿ ُؿ ٧ؤً ٧فؿ ٫ٖ ٫٥٧نؿذ ُؿ٥٧ح ٜإ ١ل٦ٙ٧ح ٫٥٧ ظ َ٠لح٘ ٧ؤـفُ٦ح ٬ٝلز ٦٢٠ح ٯ٦٢ح ٜح٢ز سف٦٬٠ح ُ ١ؤٗ٢ل٦ح ٧ج٭٠ٝ ١ح سف ٛفٜي٦ح وحفز ؤ٬ؿ٦٬ح ٧ؤفظ٦ٞح ٜإ٦٢ح ُحؿز ا٦٬ٝح ُٗ٧ح جًٝفجؿ ٖٴ ل٢ح ١فجُٕ
ٖ ٘٧ج٢ٚٝحذ ٧ٳ ػلح٠ٞ٬ ٟـَ
٬ف٬ؿ دحًٝفجؿ ً٠حفؿذ جٗٝفلح ٫ٖ ١جٝػفخ ٧ٚ٬ل ـ٥خ ـ٧ ٛٝج٢ؿفك د٧٠س٧ ٤جٝفجُٕ جٝـ٬ ٪ل٬ل ٤٢٠ؿٜ ٟحٝفُحٕ ١٠جٯٕ٢ ٜ٧ ٩ٝ٧ل ٠ؾح٠٧ ٟٝـ٢ـحؿٟ
دِؿ جٞٝق٠ ٟ٧ن٧٠٧ َ٬ؿٍ
ٜ ١٠حٜٝ ٤٬ٖ ١ل ٞ٠ ٟ٧ٙظإ
ٝ٧لٜ ٫ٖ ٤ٗ٬ل ٠ ٟ٧ٙفسَ
ٖ ١٠حُل ٧ٚ٬ ٩ٝ٧ل ٧ ٩ٝ٧ـ٥خ ٜ ١٠حٞ٠ ١ظإ ؤ٬ٝ٧حثٜ٧ ٤حٝ ١ل٠ ٤ٗ٬فسَ ٖٜ ٫ل ١٠ ٟ٧ٙؤُؿجث٤ ا ١ػل ٖٖ ٫فك ٖٗ٦٬ح فدـ٦ـح
ٜلف ٨سـل ٤ٝجٝفٙحخ ٧سؾيَ
674
ؤ ٧ػل ُٖ ٫فخ ٖٗ٦٬ح سـدـَ
ؤ ٧ػل ٖ ٫ف٦٬ٖٗ ٟ٧ح ٙـ٬وـف
٫٢ِ٬ؤٜ ٤٢ح٠٬ٌُ ١ح ؤ٠٢٬ح ٜح ١ػسٜ ٧ٝ ٩ح ٫ٖ ١جِٝظٜٝ ٟحٜ٧ ٟ٦ٜٞ٠ ١ـٜ ٫ٖ ٛٝل ٟ٧ٙ ف٠ػح ٧ٳ ػٞ٠ز ظ٧جؿج ؤفدَ
ٳ ٞٙدز ؤ٬ؿ ٪ج٧ٗٝجفك دِـؿ٣
ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ػل ١٧٢جٝفٜى ٧ٳ جًِٝح ١اػلحٖ ٤٢ٴ ػ٧ٞ٠ج ف٠ػح ً ٩ُٞ ٤ٝ٧ٚ٬ف ٘٬جٝؿُحء ٧ٳ ػٞ٠ز جٝؾ٬ل ٧ٙجث٦٠ح ٙ٧حل ٙ٧ؿ ؿؾل ُ ٤٬ٞدحٖ٧ٜٝر وؿ٧ ٤ٝ ٘٬د٬ؿ ٣سٗحػر ٢ ١٠ؿ ُ٦٬ٞح جلٖ ٟحسٛ ٖ٢ح ٤ٝ٧ا٬ح٥ح ٖٚفؤٖٚ ٣حل ٬ـٜفٖ ٫٢حسٜح ػـ٠ـٞـ٤
٧ن٫ء ١٠ج٢ٝؿ ٖ ٤٬جل٤٠
ٝ٧لز د٢حك ٜٝ٧ـ٢ـ٢ـ٫
٬ظؿؿ ٫ٝف٬ػ ٤نـ٠ـ٤
٧ؤٖ ٪س ٩لٞدس ٫٢ج٠ٝـ٢ـ٧
ٟٝ ١سؿف ٠ح ػٞ٠ز ؤ٤٠
٧ٳ ٠ح سي ٟا ٩ٝوؿف٥ـح
٠ُٞ ٧ٝ٧ز ٥ح٦ٝح ي٤٠
ؤ٠ُٞ ٧ٝ ٪ز ٧جٝؿس ٤جٝسٜ ٫ح٢ز سي ٤٠ا ٩ٝوؿف٥ح ٖ ٫ؤف ٣ا ٤٢نظحٍ ٙسحل ٖحسٗٝ ٛقُز ٤٢٠ ٦ٝ٧ح٦ٝح ي ٟـ ٛٝجٝ٧ٝؿ اٗ٢ ٩ٝل٦ح ٠ ٟ٦٢ٜٝ٧ح ٠٥ ٟ٦ٝـ٤
د٠وف ٠ ٟ٦ٝ ٛ٧ٞ٠ح ٤ٝ
٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤنظَ جٝل٬ٝ٧ ،٫٠ٞك دإ٧لِ ٫ٖ ٟ٦جِ٠ ١ٜٝ٧ ،٩٢ٔٝفٖ٧ر ؤ٧لَ٧ ،ؤو٧ٙ ١٠ ٤ٞل ج٭ؾف ٛ٬ ٟٝ٧ ،ؤٜصف جٗٝس٬ح٠ ١حٳٜ ١ٜٝ٧ ،ح ١ؤفػد ٟ٦ـفجُح، ٧ؤػ٠ؿ ١٠ػ٠ؿ ٟ٥ـ٤٠
ٖإظ٧ؿ ١٠ظ٧ؿ ٟ٥دؾ٤ٞ
ؤ ٪اـج دؾل ٜح ١ؤظ٧ؿ ٧ ٟ٦٢٠اـج ـٜ ٟح ١ؤػ٠ؿ ٟ٦٢٠ ٧ؤ٧ ١٠ َٗ٢ظؿُ ٟ٥ؿ٤٠
٧ؤنفٕ ٬ُ ١٠ن٧٠ ٟ٦س٤
ؤ ٪ا٬٠ ٤٢ز ؤنفٕ ٟ٥٧ ٟ٦٢٠ؤػ٬حء ُ ٧٥٧حؿ ٟؤ٧ ٟ٥٧ ٟ٦٢٠ َٗ٢جظؿ ١٧ٯٜ ٤٢ح٬ ١ظ٧ؿ د٠ح ٬ظؿ ٬ ٧٥٧دؾ َ٠ ١٧ٞج٧ٝظؿ ٧٥٧ج٫٢ٔٝ ٜٝحٝؾ٠ف لٜ ٤٬ٚف٤٠
٧ا٬٢٠ ١سـُ ٤ـ٢ـؿ٣
ٜ ٤٢٠ ٫٢ِ٬ح٢ز س٢دز ج٬٢٠ٝر ٖ ٫ج٢ٝحك صُ ٟحؿز ُٖ ٤٬ٞحٜٞ٥سٜٖ ٤ح٢ز ٜحٝؾ٠ف جٝس ٫ؤو٦ٞح جٜٝفٟ ٤٢٠٧ؾفظز صُ ٟحؿز ٖل٦٬ٚح جٜٝف٧ ٟفؿز ا٤٬ٝ ٖـج ٛجٝـُ ٪دـ٠ ٤ـحئ٣
٧ـج ٛجٝـ ٪ـج٤٠ًِ ٤ٙ
675
ٙحل ؤد ١ظ٬٢ِ٬ ٩٢إ ١جٝق٠ح ١ؤس٧٠ ١٠ ٩س ٤د٠ح ٖٚ٢ ٤٬ه جِٝحؿذ ٧ـ ٛٝؤ ١ج٠ٝحء ٠نف٧خ ٳ نحفخ ٧ج٠ ًِٟٝـ٠ ٤٢٧ٜ َ٠ ٘٧ـٙ٧ح ٙ٧حل ؤد٧ٖ ١فظر ُ٢ؿ ؤد ٫جٗٝسغ ؤ ١جٝي٬٠ف ُٖ ٫د ٤ي٬٠ف ٖحسٛ ٜ٧ـ ٛٝج٦ٝحء ٖ ٫ـج٠ ٩ُٞ ٤ٙح ـٜف ٖ ٫سٗل٬ف٬ٝ٧ ٣ك ٜـٖ ٛٝبٙ ٤٢ؿ ٙحل ٖ ٫جٝد٬ز جٝـٙ ٪د ٤ٞؤ١ ج٧٠ٝز جٝـ ٪ؤوحد ٧٥ ٤د٢٠قٝر جٝؾ٠ف ل٦٬ٚح جٜٝف ٟؤٜ ٪ح٢ز ج٬٢٠ٝر ٠٠ح ٬ل ٤٬ٚج٢ٝحك ٖوحف دل٤٬ٚ نحفدح ٤ٝصٙ ٟحل ٖـ ٛٝجٝـُ ٪د ٫٢ِ٬ ٤جٝؾ٠ف ٠ ٧٥حء جٜٝفِٖ ٟد٧ ٤ـج ٛجٝـ ٪ـج ٧٥ ٤ٙج٧٠ٝز ٧٥٧ ًِٗ٢ ٟل ٤جٝـٜ ٪ح٧٠٬ ١ز د ٤جٝؾ ٘ٞج٢سٜ ٩٦ٴ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ ٤٠ح ٙح٬ ٟٝ ٤٢ٜٝ ٤ٝد ٤٢٬د٬ح٢ح نحٖ٬ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١ـج ٠صل ٧٥٧ؤ ١جٜٝف ٟاـج ل ٩ٚجٝؾ٠ف ٖنفدٖٚ ٤ؿ نفخ ٠حء ٗ٢ل٧ ٤جٝـ ٪ـج١٠ ٤ٙ ًِ ٟجٝؾ٠ف ًِٟ ٧٥جٜٝفٜ ٟـ٧٠ ٛٝز ٖحس٠ٝ ٛح ؤٖ ٤ٜٞ٥نفخ نفجخ ج٧٠ٝز ٧ـج٘ ًِٜٖ ٤٠إ٤٢ نفخ نفجخ ٗ٢ل٧ ٤ـج٘ ًِٗ٢ ٟل٤ ػف ٪ؤ٬ ١ي ٘٬د٦ح ظل٠ـ٤
١٠٧يحٙز جٯفى ُٗ٢ ١ل٤
٧ٚ٬ل ١٠يحٙز جٯفى ُ٠٥ ١سٝ ٤ؾ ٘٬ٞؤ٬ ١ي ٘٬ظل ٤٠د٠٦سٖ ٤ٴ ٬لِ٦ح ٧اـج ٬ ٟٝلِ٦ح ٟٝ٧ ً٘٬جػس٠ح٦ٝح ٦٬ٖ ٛٞ٥ح ٠ ٌِٟٝح ًٞ٬د٠ٜ ٤ح ٙحل ج٭ؾف ٩ُٞ ،ج٧ٗ٢ٝك ظ٢ح٬حز ١٠جٙ٧ ٟ٠٦ٝحل ؤد٧ ج٬ًٝخ دِؿ ؾف٧ظ٠ ١٠ ٤ؿ٢٬ر جٝلٴ٬ ٟـٜف ٠ل٬ف٠ ١٠ ٣وف ٬٧فصٖ ٫حسٜح ٧ج٢نإ٥ح ٟ٧٬جٝصٞصحء ٝسلَ ؾ ١٠ ١٧ٞنِدح ١ل٢ر 352 ٠٧ح لفج ٩ُٞ ٣ؾٕ ٧ٳ ٙـؿٟ
ػسح٢ ٟػ٢ ١لحف ٪ج٢ٝظ ٫ٖ ٟجٌٟٞٝ
٧ٚ٬ل ػس٠ ٩س٢ ٩لف َ٠ ٨ج٢ٝظ ٌٟٞ ٫ٖ ٟ٧ج٬ٞٝل ٬ٝ٧لز سلف ٩ُٞ ٫٥ ٪ؾٕ ٧ٳ ٙؿ ٫٢ِ٬ ٟؤ١ ج٢ٝظ ٟ٧ٳ ٬و٬د٦ح جٜٝٴل ١٠جٝلف٠ٜ ٪ح ٬و٬خ جٱدل ٧جٱ٢لح١ ٖٚؿ جٝفٙحؿ ٓف٬خ دحز ٟ٢٬ ٟٝ
٧ٳ ٬ػك دإظٗح٬ ١ػك د٦ـح
٬ ٟ٬ئصف ٖ ٫ج٢ٝظُ ٟ٧ؿ ٟج٠ٜ ٟ٧٢ٝح ٬ئصف ٖ ٫دِ٬ؿ ُ ١ؤ ٤ٞ٥دحز ٬لف ٪لح٥فج ٗ٢ ٫٢ِ٬ل٤ ٧ٳ سل٧ؿ د٬ى جِٝـف ٧جٟ٠ٞٝ
سل٧ؿ جٝن٠ك ٢٠ح د٬ى ؤ٧ظ٢٦ح
٧ٚ٬ل جٝن٠ك سٔ٬ف ؤ٧ٝج٢٢ح ٖ٧ ٫ظ٢٥٧ح جٝد٬ى دحٝل٧جؿ ٧ٳ سئصف ٠صل ـ ٛٝجٝسإص٬ف ٖ ٫نِ٧ف٢ح جٝد٬ى ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جًٝحث ،٫سفٙ ٨ل٠حس٢ح سل٧ؿ ٖ٦٬ح٠٧ ،ح ؤؾٴ٢ٙح ٖ٦٬ح دل٧ؿ، ٧ٝجػس٢٠ٜح ١٠جٝؿ٬٢ح ا ٩ٝػٟٜ
ٜ٧ح ١ػح٠٦ٝح ٖ ٫جٝػ٧ ٟٜجػؿذ
جٝػ ٟٜد ٩٢ِ٠جٝػح٧ٚ٬ ٟٜل ٧ٝجػس٢٠ٜح ا ٩ٝػح ١٠ ٟٜجٝؿ٬٢ح ٝػ ٟٜدإ٠ ١ح ٬ل٧ؿ ج٧ٝظ٬ ٤ل٧ؿ جٝنِف ١ٜٝ٧جهلل ٙي ٩دإ ١جٝن٠ك سل٧ؿ ج٧ٝظ٧ ٤ٳ سل٧ؿ جٝنِف ٧س٢ف ٛج٠ٝحء ٳ ٠ ٛٗ٢٬ـ ١لـٗـف
٠ح لحف ٖ ٫ج ٤٢٠ ٟ٬ٔٝلحف ٖ ٫جٯؿٟ
676
٧ٚ٬ل ٢ظِل ج٠ٝحء ٳ ٬قجل ٠لحٖفج ا٠ح ٖ ٫ج٧ ٟ٬ٔٝا٠ح ٖ٠ ٫قج٧ؿ٢ح ١٠جٯؿ ٟٯ٢ح ٔ٢سفٖ١٠ ٤ جٝلػحخ ٖ ٫ٖ ٤٬ُ٧٢جٯؿج٪٧ ٳ ؤدٔى ج٬ِٝك ٙ٧ ٫٢ٜٝـ٬ز دـ٦ـح ٞٙد ١٠ ٫جٝػق ١ؤ ٧ظل ١٠ ٫٠جٝلٟٚ ٧ٚ٬ل ٬ٝلز جٱدل ددٔ٬ير ا ٩ٝؤ٬ٝ ٪ك اسِحد ٫ا٬ح٥ح ٖ ٫جٝلٗف دٔيح ٦ٝح ٫٢ٜٝ ٫٢٠ؤلحٖف ُ٦٬ٞح ٯٞٙ ٫ٙد ١٠ ٫جٝػق ١ؤ ٧ظل ١٠ ٫٠جٝل٧ ٟٚـ ٛٝؤ ١جٝل ٟٚاـج ٓ٬ف ج٧٦ٝجء ٧ج٠ٝحء ٧لحٖف وغ ظلٜ٧ ٤٠ـ ٛٝج٠ٝػق٬ ١٧س٢ل ٟدف٧ع ج٧٦ٝجء ؤ٬ ٧و٬ف اٜ٠ ٩ٝح٬ ١لف ٖ ٤٬دحٱٜفجٟ ػس٠ ٩ف ١ٙد٢ح ١٠ظ٧م ٧جِٟٞٝ
ًفؿز ٠ ١٠وف ؤ٬ؿ٦٬ح دإفظ٦ٞح
ٙحل ؤد ١ظ ٩٢ظ٧م ٧جٜ٠ ِٟٞٝح٢ح٧ٚ٬ ١ل ػصصس٦ح ُ ٩ٞجٝل٬ف ٧جُظٞس٦ح ػسٜ ٩إ ١جٝفظل ًحفؿذ ٬ٞٝؿ ٠ٜح ٙحل دِى جِٝفخٜ ،إ٬ ١ؿ٦٬ح ػ ١٬ظؿ ٢ظحئ٥حً ،ف٬ؿج٧ ١جٝفظٴً ١حٝدسح ٧سف٧ ،ـ ٛٝؤ١ ج٬ٝؿ ؤ٠ح ٟجٝفظل ٜحً٠ٝف٧ؿ ١٧ٜ٬ؤ٠ح جًٝحفؿ ند ٤ؾف٧ظ٦ح ٥ ١٠ـ ١٬جٜ٠ٝح ١٬٢دؾف٧ض ج١٠ ٟ٦ٝ جٝف٬٠ر ٝلفُر ل٬ف٥ح ٝـٙ ٛٝحل ٠ف٧ ١ٙل ١ٜج٬ٝحء ١٠ؤ٬ؿ٦٬ح يف٧فذ سِحفى جٝظؿل ج٠ٝفؾحذ دحٞٝظٟ
سدفِ٢ ١٦ٝ ٨ح ٟجٝؿ٠ ٧ـلـفظر
سدف ٨سِ حفى ٚ٬حل دف٧ ٤ٝ ٨ج٢دف ٤ٝ ٨اـج ُحفي٧ٙ ٤٢٠٧ ٤ل ؤد ٫ج٢ٝظ٬ ،ٟدف٦ٝ ٨ح ١٠ؤ١٠٬ ٧ؤن٠ل ،ؤِ٬ ٪حفي٦ح ١٠ظح٢د٦٬ح ٬٧ف٬ؿ دِ٢ح ٟجٝؿ ٧جٝؾ٬ل ظِ٦ٞح ٜحِ٢ٝح ٫ٖ ٟلفُر ُؿ٥٧ح ٦ٌ٧ف د٠ ٤ٝ٧ٚلفظر ا٦٢ح جٝؾ٬ل ٧ٚ٬ل س٢دف ٪جٝؾ٬ل ٬ِٞٝك ٧سِحفى ؤق٠س٦ح دٞظ٦٠ح ٧جُ٢س٦ح ؤ ٪سدحف٦٬ح ٖ ٫جٝل٬ف ٙ٧حل ؤد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل جٝؾ٬ل ٧ِٞٝؤُ٢ح٦ٙح ٧انفجٖ٦ح سدحف ٪ؤُ٢ح٘ جٱدل ٖ ١٧ٜ٬جٞٝظ٫ٖ ٟ ؤُ٢ح٦ٙح ٜحٝظؿل ٫٥٧جٯق٠ر ٖ ٫ؤُ٢ح٘ جٱدل ٖ٠ٞٓ ٫ر ؤؾًف٧ج جف٧جػ٧ ٟ٦في٧ج
د٠ح ١٬ٚٝفي ٩جٯ٬لحف دحٝـقٝـٟ
٧ٚ٬ل لف٬ز ٠ ١٠وف ٖ٠ٞٓ ٫ر ػ٧ٞ٠ج جف٧جػ ٩ُٞ ٟ٦جٝؾًف ٝدِؿ ج٠ٝلحٖر ٧وِ٧در جًٝف٘٬ ٧في٧ج د٠ح ٬لسٚد ٛٞ٠ ١٠ ٟ٦ٞؤ٠ٜ ٛٞ٥ ٧ح ٬في ٩جٚ٠ٝح٠ف ١٧د٠ح سؾفض ٟ٦ٝجٚٝؿجع ٧جٯ٬لحف جٚ٠ٝح٠ف٧ ١٧جػؿ٬ ٟ٥لف ٧جٝق ٟٝجٝلٟ٦ سدؿ٢ٝ ٧ح ٠ٜٞح ؤ٧ٚٝج ُ٠حثٟ٦٠
ُ٠حث ٟؾٚٞز ل٧ؿج دٴ ٝصٟ
٧ٚ٬ل ٠ٜٞح ؤ٧ٚٝج ُ٠حث ١٠ ٟ٦٠فئل٦ٌ ٟ٦فز ١٠نِ٧ف ٩ُٞ ٟ٥فئل٠ُ ٟ٦حث ٟل٧ؿ ٬ٝلز ٦ٝح ٝصٟ ٧ـ ٛٝؤ ١جِٝفخ سظِل ج٠ِٝحث ٟدِي٦ح ٝص٠ح ُ ٩ٞج٧ٝظ٧ ٣٧دِي٦ح ُ ٩ٞجٝفؤك ٧ٚ٬ل ٖنِ٧فٟ٥ ُ ٩ٞفئلٜ ٟ٦ح٠ِٝحث٬ٝ٧ ٟك ٦٢٠ح ن٫ء ُ٧ ٩ٞظ ٫٢ِ٬ ٟ٦٥٧ؤ٠ ٟ٦٢فؿ ٬ ٟٝ٧سول نِف ج٧ِٝجفى ٧ج٧ٝظ ٣٧دنِف فئل ٟ٦ؤٳ سف ٨ؤٙ ٤٢حل
677
١٠ج٧ٗٝجفك نٴٞٝ ١٧ٝـ٢ـِـٟ
د٬ى ج٧ِٝجفى ًِحٝ ١٠ ١٧٢ػ٧ٚج
٬ف٬ؿ ؤ٠ ٟ٢فؿ وِحٙ ٛ٬ٝسح٧ٗٞٝ ١٧ٝجفك ًفجؿ٬ٔ٬ ِٟ٢ٞٝ ١٧ف٦٬ُٞ ١٧ح ؤ٠٢٬ح ٧ظؿ٥٧ح ٬ٝ٧ك ٬د٠ ْٞح ٖ ١٠ ٟ٦٬جٟ٠٦ٝ
ٙؿ د٧ٔٞج د٢ٚحً ٘٧ٖ ٟ٥حٙسـ٤
ؤٙ ٪ؿ جلسٗفٓ٧ج ٧لَ ج٢ٚٝح ًِ٢ح ٬ ٟٝ٧د ْٞج٢ٚٝح َ٠ـٓ ٛٝح٬ر ٟ٦٠٠٥ ٬ً ١٠د ١٦د ٫ٖ ٤جٯن٦ف جٝػفٟ
ٖ ٫جٝظح٬ٞ٥ر ؤٳ ؤ ١ؤ٢ـٗـلـ٦ـٟ
٧ٚ٬ل ٟ٥ؤدؿج ٖ ٫جٚٝسحل ٧جٔٝحفذ ِٜٗل ؤ٥ل جٝظح٬ٞ٥ر اٳ ؤ ١ؤٗ٢لً ٟ٦حدز دحٚٝسحل ٧ل٢ٜز اٟ٦٬ٝ ٜ٧إ ٫ٖ ٟ٦٢جٯن٦ف جٝػف ٟؤ٢٠ح ٧ل٢٧ٜح ٜ٧ح ١ؤ٥ل جٝظح٬ٞ٥ر ٬إ ٫ٖ ١٧٢٠جٯن٦ف جٝػف ٟٯ ١جٚٝسحل ٬سف٦٬ٖ ٛح ِٖ٥٧٠ٞح و٬حع ج٬ًٝف ٖ ٫جٝدٟ٦
٢حن٧ج جٝف٠حع ٜ٧ح٢ز ٓ٬ف ٢حًٚر
٧ٚ٬ل س٢ح٧ٝ٧ج جٝف٠حع ٜ٧ح٢ز ظ٠حؿج ٳ سٖ ً٘٢حل٧ِ٠ج ج٢ٝحك وف٬ف٥ح ًِٖ ٫ح ١جٝنظِح١ ٧وحفز ٜإ٦٢ح ً٬ف سو٬غ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،سو٬غ جٝفؿ٬٢٬حز ٖ٢٬ح ،ٟ٦٬ٖ٧و٬حع د٢حز ج٠ٝحء ؤودػ ١ظُ٧ح٠٧ ،ص٧ٙ ٤ٞل دِى جِٝفخ ،فق٘ سوح٬ػ ٫ٖ ١ج٠ٜ ١٧٢٠ٝح٥ ،حض ؿظحض ج٠ٝؿ٢٬ر جٝلػف، ؾيفج ٖفجل٦٢ح ٖ ٫جٝفٓل ٧جٟ٢٬ٝ
سؾؿ ٪جٝفٜحخ د٢ح د٬يح ٠نحٖف٥ـح
سل٬ف جٱدل د٢ح ٫٥٧د٬ى ج٠ٝنحٖف دحٔٞٝحٙ٧ ٟحل ؤد ١ظ ٩٢ٯ٦٢ح ٳ سسف ٛسفُٝ ٩نؿذ جٝل٬ف ؾيف جٗٝفجل ١ٯ٦٢ح سل٬ف ٖ٥ ٫ـ ١٬ج٢ٝدس٧ ١٬جٗٝفلٝ ١ػ ٟؾٕ جٝدِ٬ف ٠٧ِٜ٠ر دل٬حً ج٢ ٟ٧ٚٝـيـفدـ٦ـح
ُ٢٠ ١دز جِٝنخ ٢دٔ٢٠ ٫دز جٜٝفٟ
٧ٚ٬ل جٝل٬حً س٦ِ٢٠ح ج٠ٝفُٜٖ ٩إ٦٢ح ٙؿ نؿز ؤٖ٧ج٦٥ح ٧ٙ ١٠ ٧٥٧ل ـ ٪جٝف٠ر٠٦٬ ،حء ؾحدً٦ح دحٝؾ ،ٟ٧ِٜ٠ ٕ٧ؤ ٪ٳ ٬س٦٬ٖ ٟٜٞح ؾٖ٧ح ٖٜح ١جٝؾٙ ٕ٧ؿ ٧ ٤٠ٖ ِٟٜجٝد٬ز ٧ٙ ١٠ل جٯلؿ ،٪اٛ٬ٝ ؤ٬٠ف ج٠ٝئ ١٬٢٠فػٞس٦ح ١٠ ،جًٞٝغ سدٔ٢٠ ٩دز جٝقفظ،١٧ ٧ؤ٢٠ ١٬دس ١٠ ٤دِؿ ٠ـ٢ـدـسـ٤
ؤد ٫نظحٍ ٙف َ٬جِٝفخ ٧جِٝظٟ
٧ٚ٬ل ؤ٢٠ ١٬دز جٜٝف ٟدِؿ ٧٠ز ٥ـج جٝفظل جٝـٜ ٪ح٢٠ ١دز جٜٝفٜ٧ ٟح ١ل٬ؿ جِٝفخ ٧جِٝظٟ ٳ ٖحس ٛآؾف ٖ٠ ٫وف ٚ٢وؿ٣
٧ٳ ٤ٝؾ ٫ٖ ٕٞج٢ٝحك ٟ٦ٜٞ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ٢ٝح فظل آؾف ٖ٧ ٫ظ٧ؿٚ٢ٖ ٣وؿ ٣ٯ٬ ٟٝ ٤٢ؾ ٕٞدِؿ٠ ٣ص٤ٞ ١٠ٳ سنحد ٤٦جٯػ٬حء ٖـ ٫نـٟ٬
ؤ٠ل ٩سنحد ٤٦جٯ٧٠جز ٖ ٫جٝفٟ٠
678
ؤ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١٠ ٪ند ١٠ ٤٬جٯػ٬حء ٖ ٫ن٧ ٤٠٬ؤؾٴ ٤ٙوحف جٯ٧٠جز ٬نحد ٫ٖ ٤٢٧٦جٌِٝح ٟجٝدح٬ٝر ؤ٠ ٪حز ٖحند ٤جٯ٧٠جز ٧جنسد٣٧٦ ُؿ٠سٜ٧ ٤إ ٫٢لفز ؤًٞدـ٤
ٖ٠ح سف٬ؿ ٫٢جٝؿ٬٢ح ُ ٩ٞجِٝؿٟ
ؤٜٝ ٪صفذ ؤلٗحف٧ ٪سفؿؿ ٫ٖ ٪جٝؿ٬٢ح ٜإ ٫٢ؤًٞخ ٬ٌ٢ ٤ٝفج ٧ٳ ؤػول اٳ ُ ٩ٞجِٝؿٟ ٠حقٝز ؤيػ ٛاد٠ٜٞ ٫ٞح ٌ٢فز
ا ١٠ ٩ٝجؾسيدز ؤؾٗحٖ٦ح دؿٟ
٧ٚ٬ل ٠حقٝز جلحٖف ُ٦٬ٞح ا ١٠ ٩ٝٳ ٬لسػ٘ جٚٝوؿ اٜ ٧ٖٞ ٤٬ٝح٢ز جٱدل ٠٠ح ٬يػٝ ٛيػٜز اـج ٌ٢فز اٙ ١٠ ٩ٝوؿس ٤جلسؾٗحٖح د ٫ٖ٧ ٤جٜٝٴ٠ ٟػـ ٕ٧د٬ ٤س ٟج ٩٢ِ٠ٝا ١٠ ٩ٝؤؾسيدز ؤؾٗحٖ٦ح دؿٙ ٫ٖ ٟوؿ ٣ؤ ٫ٖ ٧ج٠ٝل٬ف ا٤٬ٝ ؤل٬ف٥ح د ١٬ؤو٢ح ٟؤنح٥ؿ٥ح
٧ٳ ؤنح٥ؿ ٖ٦٬ح ُٗر جٝوٟ٢
ٚ٬حل ؤلحف ؿجدس ٤اـج ل٬ف٥ح ١٠٧ف ٨٧ؤل٬ف٥ح ؤفجؿ ؤل٬ف ُ٦٬ٞح ٖػـٕ ػفٕ جٝوٞر ٩٢ُ٧ دحٯو٢ح٠٧ٙ ٟح ً٬حُٜ ٟ٥٧ ١٧٠ٌِ٬٧ ١٧حٝظ٠حؿ ٧ج٧٠ٝز ٳ ج٥سقجق ٖٜٞٝ ٟ٦٬ف٧ ٟٳ ؤف٬ػ٬ر ٞٝظ٧ؿ صٖ ٟيل جٝوٖٚ ٟ٦٬ُٞ ٟ٢حل ٬ٝلز ُٗ ٟ٦ٝر جٝو ٟ٢ٯ ١جٝو٧ ٟ٢ا٬ٓ ٧٦ٖ َٗ٢٬ ٟٝ ١ف ٧٠وٕ٧ دحٗٝيحثغ ٧جٚٝدحثغ ٥٧ئٳء ٳ ٠ ١ُ ١٧ِٗ٬ػف٧ ٟٳ ُٙ ١د٬غ ػس ٩فظِز ٧ؤٙٴ٧ٙ ٫٠جثل ٫ٝ
ج٠ٝظؿ ٞٝل٬ٝ ٕ٬ك ج٠ٝظؿ ٟٞٚٞٝ
ؤ ٪ػسُ ٩ؿز اٙ٧ ٫٢ً٧ ٩ٝؿ ُ٠ٞز ؤ ١ج٠ٝظؿ ٬ؿف ٛدحٝل ٕ٬ٳ دح ٟٞٚٝٯ ١جِٝح٬ٓ ٟٝف ٧ ٌِٟ٠ٳ ٬٦٠خ ٬٥در وحػخ جٝل٧ ٕ٬ٳ ٬ؿف ١٠ ٛؤ٧٠ف ج٠ٝظؿ ٧جٝنفٕ ٠ح ٬ؿف٦ٝ٧ ٤ٜـج ٬ٙل ٳ ٠ظؿ ؤلفٍ ٠ ١٠ظؿ جٝلٕ٬ ؤٜسخ د٢ح ؤدؿج دِؿ جٜٝسحخ د٤
ٖب٠٢ح ٢ػٰٝ ١ل٬حٕ ٜحٝؾؿٟ
٥ـج ١٠ػٜح٬ر ٧ٙل ج ٟٞٚٝؤٙ ٪حٝز ٫ٝجٯٙٴ ٟؤؾفض ُ ٩ٞج٢ٝحك دحٝل٧ ٕ٬جٙس ٟ٦ٞص ٟجٜسخ د٢ح جٗٝس٧ع ٠٧ح س٧ٚل ١٠جٝنِف ٖٖ ٟ٦٬ب ١جٜ ٟٞٚٝحٝؾحؿٞٝ ٟل٥٧ ٕ٬ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ،٪سِ٤ٝ ٧٢ ٧قفجء ج ٛٞ٠ٝؾحيِرُ٧ ،حؿذ جٝل ٕ٬ؤ٬ ١لسؾؿ ٟج٠ٞٚٝح٧ ،ظِل جٝيفخ دحٝلٜ ٕ٬حٜٝسحخ د٧٥٧ ٤ ٠وؿف ٜحٜٝسحدر ؤلِ٠س٧ ٫٢ؿ٧جث٠ ٫ح ؤنفز د٤
ٖبٞٗٓ ١ز ٖؿجثٞٙ ٫ر جٟ٦ٗٝ
٥ـج ظ٧جخ ٰٙٝٴ٧ٚ٬ ٟل ٠ٝح ؤلِ٠س٧ ٛٝ٧ٙ ٫٢ؿ٧جث ٫انحفس ٫ُٞ ٛدحٝو٧جخ ٖب ١سفٜز انحفسٛ ٟٝ٧ؤٖ٦٠٦ح وحف ـ ٛٝؿجث ٫ص ٟؤٜؿ ٠ح ؤنحفز د ٤٬ُٞ ٤جٯٙٴ ١٠ ٟجلسِ٠حل جٝلٖٚ ٕ٬حل ١٠جٙسي ٩دل ٨٧ج٢٦ٝؿ ٪ػحظس٤
ؤظحخ ٜل لئجل ُ٥ ١ل دٞـٟ
679
٧ٚ٬ل ًٞ ١٠خ ػحظس ٤دٔ٬ف جٝل ٕ٬ؤظحخ لحث٥ ٤ٝ٧ٙ ١ُ ٤ٞل ؤؿفٜز ػحظس ٟٝ ٛؤؿفٙ ٛحل جٚٝحي ٫ؤد ٧جٝػل ١ؤدُ ١دؿ جِٝق٬ق ٜح ١ج٧ٝجظخ ؤ٧ٚ٬ ١ل ُ٥ ١ل دٴ ٯ ١جًٝحٝخ دٔ٬ف جٝلٕ٬ ٧ٚ٬ل ٥ل سسدفٍ ٫ٝد٦ـج ج٠ٝحل ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝئ٧ل ٳ ٖإٙحٚ٠ ٟٝ ٟح ٟٳ ٯ٠٦٢ح ػفٖح٥٧ ٫ٗ٢ٞٝ ١ـج ٌٟٞ ٠ٞٝ ٤٢٠س٢دٞٙ٧ ٫ر ٖ ١٠ ٟ٦جٚٝحي٧ ٫ل ؤفجؿ ـ ٛٝجٝـٚٝ ٤٢ٌ ٪حل ؤظ٬خ ُٜ ١ل لئجل د٦ل دٴ ٯ٤٢ جٚ٠ٝسي٬ٖ ٫ظحخ ٬ٝ٧ك ٧٥ج٠ٝظ٬خ ٧جٝـ ٪ؤفجؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤ ١ج٢ٝحك لإ٥ ٤٢٧ٝل ؤؿفٜز ٥ل ٧وٞز ا ٩ٝدٔ٬س٬ٖ ٛظ٬خ ٧ٚ٬٧ل ٖ ٫جٝظ٧جخ ٟٝؤؿف ٟٝ٧ ٛؤد ٟٝ ْٞؤٌٗف ٟٝ٧ؤول س ٟ٥٧ج ٟ٧ٚٝؤ ١جِٝظق ٙـفدـ٢ـح
٫ٖ٧جٝسٚفخ ٠ح ٬ؿُ ٧ا ٩ٝجٝسٟ٦
٧ٚ٬ل ج ٟ٧ٚٝجٝـٙ ١٬وؿ٢ح ٟ٥دح٠ٝؿ٬غ س٧٠٥٧ج ؤ ١جِٝظق ًُٞ ١خ جٝفق٘ ٙفد٢ح صٙ ٟحل ٙ٧ؿ ٬ؿُ٧ ا ٩ٝجٝس٠٦ر جٝسٚفخ ٯ ٛ٢اـج سٚفدز ا ٩ٝا٢لح ١سُ ٛ٠٥٧حظقج ٠ػسحظح ا٤٬ٝ ٟٝ٧سقل ٞٙر جٱ٢وحٕ ٙـحًـِر
د ١٬جٝفظحل ٧اٜ ١ح٧٢ج ـ ٪٧فػٟ
سف ٛجٱ٢وحٕ ؿجُ٬ر ِ٬ًٚٞٝر د ١٬ج٢ٝحك ٧اٜ ١ح٧٢ج ؤٙحفخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف ،اـج ؤ٢ز ٟٝ س٢وٕ ؤؾح٧ ٛظؿسً ٩ُٞ ،٤فٕ ج٦ٝظفج ١اٜ ١حِٚ٬ ١ل، ٖٴ ق٬حفذ اٳ ؤ ١سـق٧ف٥ـٟ
ؤ٬ؿ ٢نإ َ٠ ١ج٠ٝوٝ٧ٚر جٝؾـٟ
٧ٚ٬ل اـج ٢٬ ٟٝوٗ٢٧ح ٖٴ ؤق٧ف ٟ٥اٳ دحٝل ٕ٧٬ج٧ٚٝجًَ ٜ ١٠ل ٙحي٬ر دح٧٠ٝز نٗفس٤
٠ح د٢٠ ١٬س٢٠٧ ٤٢٠ ٟٚسـٚـٟ
ٜ ١٠ل ل ٕ٬سٚي ٫نٗفس ٤دح٧٠ٝز د ١٬جٗٝف ١٬ٚ٬جٌٝح٧ ٟٝجٟ٧ٌٞ٠ٝ و٢ح ٧ٙجث٦٠ح ُ٠٧ ٟ٦٢ح ٙ٧ـِـز
٧٠ج َٙجٞٝئ ٫ٖ ٟجٯ٬ؿ٧ ٪ٳ جٜٝقٟ
٧ٚ٬ل و٢ح ٧ٙجث ٟجٝل٠ٖ ٕ٧٬ح ِٙ٧ز اٳ ٖ ٫ؤ٬ؿ٢٬ح جٝس ٫ٳ ٝئ٦٬ٖ ٟح ٧ٳ ٜقٙ ٧٥٧ ٟوف ج٬ٝؿ ٫٢ِ٬ ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ػل ١٧٢ج٠ِٝل دحٝل٢٧ ٕ٬ػ ١ؤفدحد٦ح ٢نإز ؤ٬ؿ٢٬ح ٦ِ٠ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟٝ ٟ٦٢لٞد٢٧ح ل٢ٖ٧٬ح ٖس ٫ٖ َٚؤ٬ؿ ٟ٦٬جٝس٧٠ ٫٥ ٫ج َٙجٞٝئ٧ ٟجٚٝوف ُ ١د ّ٧ٞجٝػحظر ٩ُٞ ١٧٥دوف ٠ح ن٘ ٌ٢٠ف٣
ٖب٠٢ح ٌٚ٬حز جٜ ١٬ِٝحٝػـٞـٟ
٠ح ن٘ ٌ٢٠ف ٣ؤ٠ ٪ح وِدز فئ٬س٠٠ ٤ح ٜف٥س ١٠٧ ٤فٌ٢٠ ٨٧ف ٣دحٗٝسغ ٰٖ ١ج٠ٝفؤ٬ ٨ن٘ جٝدوف ٗ٬٧سػ ٤دحٙسيحث ٤جٌ٢ٝف ا٧ ٤٬ٝج٢ٜٝح٬ر ُ٥ ٩ٞـج ٞٝدوف ٫ٖ٧جٝف٧ج٬ر جٯ ٩ٝ٧ج٢ٜٝح٬ر ٠ٝح ٩٢ِ٠٧ن٘ ٬ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ن٘ ُ٥ ٫ٞـج جٯ٠ف ٧ٚ٬ل ٩ُٞ ١٧٥ج٠ ١٬ِٝح ن٘ ُ٦٬ٞح جٌ٢ٝف ا٠٠ ٤٬ٝح سفج ١٠ ٣جٜ٠ٝحف٥٧ ٣خ ؤ ٛ٢سفج ٫ٖ ٣جٝػ ٟٞٯ٠ ١ح سفج ٫ٖ ٣جٌٚ٬ٝر ند ٤٬د٠ح سفج ٫ٖ ٣ج٢٠ٝح ٟٯ٠٦٢ح ٬د٬ٚح٬ٞٙ ١ٴ ص٬ ٟق٧ٳ ١ؤٳ سف ٨ا٧ٙ ٩ٝل ؤد ٫س٠ح ،ٟص ٟجٚ٢يز س ٛٞجٝل٧ ١٧٢ؤ٦ٞ٥حٜٖ ،إ٦٢ح ٜ٧إٟ٦٢
681
ؤػٴِ٬ ٟٝ٧ ،ٟفٕ ؤد ١ظ ٩٢ن٬ثح ٥ ١٠ـج ٖٚحل ٚ٬حل ن٘ دوف ج٬٠ٝز نٙ٧ٚح جِٗٝل ٞٝدوف ٙحل ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ٩ُٞ ١٧٥دوف ٛنٚ٠٧ ٤ٙ٧ٚحلحذ ج٢ٝقٍ ٥٧ـج ٜٴ٠ٜ ٟح سفج ٫ٖ ٣جٗٝلحؿ ٧جٝدِؿ ُ١ جٝو٧جخ ٧ٳ سن ٛا ٩ٝؾٖ ٘ٞـسـنـسـ٠ـ٤
ن ٨٧ٜجٝظف٬غ ا ٩ٝجٔٝفدح٧ ١جٝفؾٟ
٧ٚ٬ل ٳ سن ٛا ٩ٝؤػؿ ٠ح ٢٬قل د ١٠ ٛيف ٧نؿذ ٖسنس ٤٠دن٧ٜج٧ ٛجٝن ٨٧ٜا ٩ٝج٢ٝحك ١٧ٜ٬ ٜن ٨٧ٜج٠ٝظف٧ع ا ٩ٝج٬ًٝف جٝس ٫سفٙخ ؤ٧٠٬ ١ز ٖسإ٤ٜٞ ٧ٳ ٔ٬ف ٟ٦٢٠ ٛصٔف ٠دسلٟ
٩ُٞ ١ٜ٧ػـف ٢ٞٝحك سلسف٣
٧ٚ٬ل جػـف ج٢ٝحك ٧جلسف ػـف٧ ٟ٦٢٠ ٛٳ سٔسف دحدسلح٠س ٟ٦اٖ ٛ٬ٝب ١ؾؿُ ٫ٖ ٟ٦وؿ٧فٟ٥ ٓحى جٖ٧ٝحء ٖ٠ح سـٞـٚـحُ ٣ـؿذ
٧ؤُ٧ق جٝوؿ٘ ٖ ٫جٯؾدحف ٧جٚٝلٟ
لدػح ١ؾحٗ٢ ٘ٝلٝ ٕ٬ٜ ٫ــسـ٦ـح
ٖ٠٬ح ج٧ٗ٢ٝك سـفجٓ ٣ـح٬ر جٯٝـٟ
٬سِظخ ١٠ؤ ١جهلل سِح ٩ٝظِل ٝـس٧ ٫ٖ ٤ف٧ؿ ج٦٠ٝح ًَٙ٧ ٛٝجٗ٠ٝح٧ق ٧ـٓ ٛٝح٬ر ؤ ٟٝج٧ٗ٢ٝك جٝؿ٥ف ِ٬ظخ ١٠ػ٢ ٫٠ٞـ٧جثدـ٤
٧ودف ظل ٩ُٞ ٫٠ؤػؿجص ٤جٝػًٟ
جٝػً ٟظ َ٠ػً٧ ٟ٧دٗسغ جًٝحء ظ َ٠جٝػً٠ر ٙ٧ز ٬ي٠ُ٧ َ٬ف ٬ٝز ٠ؿسـ٤
ٖ٬ٓ ٫ف ؤ٠س ١٠ ٤لح ٕٝجٯٟ٠
٧ٚ٬ل ٙ٧ ٫ٝز ٬ي٠ ٫ٖ َ٬ؾحًٝر ؤ٥ل جٝؿ٥ف ٠٧وحػدس ٟ٦ٯ ٟ٦٢لٗل ؤ٢ـجل ٬ي َ٬جٙ٧ٝز دوػدس٬ٝ٧ ٟ٦ز ٠ؿذ ُ٠فٜ ٪ح٢ز ٖ ٫ؤ٠ر ؤؾف ١٠ ٨جٯ ٟ٠جٝلحٗٝر ٥٧ـج نٜح٬ر ١٠ؤ٥ل جٝؿ٥ف ؤس ٩جٝق٠ح ١د ٫ٖ ٣٧٢ند٬دس٤
ٖلف٧ ٟ٥ؤس٢٬ح ٩ُٞ ٣ج٦ٝفٟ
٧ٚ٬ل ؤد٢حء جٝق٠ح ١٠ ١جٯ ٟ٠جٝلحٗٝر ٜح٧٢ج ٖ ٫ػؿصح ١جٝؿ٥ف ٧ظؿسٖ ٤لف٧ ٟ٥ؤسح٠ ٟ٥ح ٗ٬فػ ١٧د٤ ٢٧ػ ١ؤس٢٬ح جٝق٠حٙ٧ ١ؿ وحف ؾفٖح ٖ٢ ٟٞظؿ ُ٢ؿ٠ ٣ح ٬لف٢ح ٙ٧ؿ ؤؾـ ؤد ٧جٗٝسغ جٝدلس٥ ٫ـج ج٩٢ِ٠ٝ ٧ظ٢ك جٖٚ ٌٗٞٝحل ،ٳ ٓق ٧ا٢ ٟٝ ١ظؿ ٖ ٫جٝؿ٥ف ٠ؾسفٖحٖٚ ،ؿ ؤس٢٬ح ٣دِؿ جٝن٬خ ٧جٝؾفٕ، ٧ج٠ٝس٢دٌ٢ ٫ف ٖ ٫د٬س ٤ا٧ٙ ٩ٝل ٙ ١٠حل٢٧ ،ػُ ٫ٖ ١ؿ ٟاـ ؿ٥ف٢ح ظـٍٖ ،ح٭ ١ؤ٠لٙ٧ ٩ؿ ؤ٧ؿ٨ د ٤جٝؾفٕ ٙ٧حل ٦٬ظ ٧يدر د٬ ١ق٬ؿ ج٧ ٫٢٬ِٝوفع دنس٥ ٫ٖ ٤٠ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٯٟ٦ٖ ٤ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢ ِ٬فٕ د ٤جٝسِف٬ى ٜ٧ح ١ج٠ٝس٢د ٫اـج ٙفثز ُ٥ ٤٬ٞـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٜ٢٬ف ا٢نحؿ٧ ٣ؤ٢ح ؤ٬يح ٧جهلل ؤٜف٣ ٜسحدس٦ح ٧سٗل٬ف٥ح ٝ٧لز ؤف٦٬٧ح ا٠٢ح ؤػ٦٬ٜح ُ٠ ٩ٞح ٧ ٤٬ُٞ ٫٥جلسٔٗف جهلل سِح ١٠ ٩ٝؾً ٠ح ٳ ٬قٝ ٕٝؿٖٚ ٤٬حل ٖ ٫ظ٠حؿ ٨ج٭ؾفذ ل٢ر353 ٠ح ؤ٢وـٕ جٝـٚـٟ٧
يد٧ ٤ؤ ٤٠جًٝفًدر
681
٢٧ح٧ٜج جٯٞٓ ٟـدـ٤
ف٠ـ٧ج دـفؤك ؤدـ٤٬
٥ـج ج٧ٝق ١٠ ١جٝنِف ٬ل٠ر ج٠ٝظسش ٠ ٧٥٧لسِٖٗ ١ٞحُٴس ١ص٬ ٟظ٧ق ٖ ٫قػحٖٗ٠ ٤حُِٖ ١ٞٴس١ ٧جًٝفًدر جٚٝو٬فذ جٝيؾ٠ر ٬ٙ٧ل ٫٥ج٠ٝلسفؾ٬ر جٝصؿٜ٧ ١٬٬حٙ ١٠ ١ور ٥ـج جٝفظل ؤ٠٧ٙ ١ح ١٠ؤ٥ل جِٝفج٘ ٙس٧ٞج ؤدح٬ ٣ق٬ؿ ٜ٢٧ػ٧ج ج٠فؤس ٤ؤ ٟيدر ٜ٧ح ١يدر ٓؿجفج دٜل ٢ ١٠قل د٤ ٧جظسحق د ٤ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖح٠س ١٠ َ٢دػو٧ ٤ٝ ١جٙدل ٬ظح٥ف نس٧ ٤٠نس٧ ٤ِ٠ ١٠ ٟؤفجؿ٧ج ؤ٬ ١ظ٬د٣٧ د٠صل ؤٗٝحٌ ٤جٚٝد٬ػر ٧لإ٧ٝج ـ ٛٝؤدح ج٬ًٝخ ٖسٜ ٩ُٞ ٟ٦ٝ ٤ٜٗٞفج٥ر ٧ج٧ٚ٬ ٩٢ِ٠ٝل ٢٬ ٟٝوٗ ٣٧اـ ِٖ٧ٞج دإد٧ ٤٬ؤ٠ ٤٠ح ِٖ٧ٞج ٧ف ٨٧ؤد ١ظ٧ ٩٢دح٧ٜج دحٝدحء ١٠د ٛ٧جٝػ٠حف جٯسحٙ ١حل ٯ ٤٢ظِٟ٦ٞ ٜحٝػ٬٠ف ٖٓ ٫ن٬ح ٟ٦٢دٗػم ٧جٞٔٝدر جٔ٠ٝحٝدر ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝفجُ ،٫ؤؾـ٧ج ج٠ٝؾحى ١٠جٚٝٴه ٓٞدرٜ ،ف٥ح ٧سٜسخ ٬٠ٰٝف ؤٖ٬ٴ، ٖٴ د٠ ١٠حز ٖؾـف
٧ٳ د ٛ٬٢ ١٠فٓد٤
٧ا٠٢ح ٞٙز ٠ـح ٙـل
ز فػ٠ر ٳ ٠٧ػدر
٧ٚ٬ل ٳ ٖؾف ٤ٝدإد٧ ٤٬ٳ ٬فٓخ دإ ٤٠ؤ٬يح ُ٠ح ِٖل د٦ح ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ؤ٢ح ؤفٓخ ُ٥ ١ـج ٧ا٠٢ح ٞٙز ٠ح ج٢وٗ ٣٧فػ٠ر ٛٝد٠ح ِٖل ٳ ٠ػدر ُـفز ٢ٜ ٧ٝز س٬د٤
٧ػٞ٬ر ٝـ ٛػـسـ٩
ؤ ٪جػس٬حٳ ٛٝػس ٩سِـف ٖ٠٬ح ؤوحد٢ٜ ٧ٝ ٛز سنِف ٧س٬د٠ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ٤ح ٧د٦ز ٤ٝؤ٠ ٪ح دح٬ٝس٤ ٠٧ح نِفز دٔٝ ٩ُٞ ٤ر ٧ٚ٬ ١٠ل ٬٬ظل ٬٬٧ظَ ٧ف ٨٧جٝؾ٧جفق ٫٠س٢د ٤ؤ ٪سلسٌٚ٬ ٠٧ح ُ ١٠ ٛ٬ٞجٚٝز
ل ا٠٢ح ٫٥يفد٤
٠٧ح ُ ١٠ ٛ٬ٞجٝـْ
ؿف ا٠٢ح ٫٥لد٤
٠٧ح ُ ١٠ ٛ٬ٞجِٝـح
ف ؤ ١ؤٙ ٛ٠ػدـ٤
٥ـج جلس٦قجء د٧ ٤جلسظ٦حل ٧ٚ٬ ٤ٝل ٳ ٞ٬قٙ ١٠ ٛ٠سل ؤدُ ٛ٬حف ا٠٢ح ـ ٛٝيفدر ِٙ٧ز دإدٛ٬ ٖ٠حز ٦٢٠ح ٧جٔٝؿف لدر سلخ د٠ٖ ٤ح ُ٧ ٤٢٠ ٛ٬ٞٳ ُحف ُٖ ١٠ ٛ٬ٞظ٧ف ؤ٧ ٛ٠جٚٝػدر ١٠جٚٝػحخ ٫٥٧جٝلِحل ٧ـ ٛٝؤ ١جٝفظل ٬لِل د٦ح ٖسظ٬خ ٠٧ح ٬ن٘ ُٞـ ٩جٝـٛ
ٝخ ؤ ١٧ٜ٬ ١جدٜٞ ١دِ٤
٠ح يف٥ح ١٠ؤسـح٥ـح
٧ا٠٢ح يف وٞـدـِ٤
ٜ٢٬ ٟٝ٧ـ٦ـح ٝ٧ـٜـِ١
ٛقُدٖـِ٤ ُظح٦ُ٢ح ٢ـح َ
ٍ ١٠ؤسح٥ح ٖسو٤ٜ جِٝظح٠ ١ح د ١٬جٚٝدل ٧جٝؿدف ٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح ٦٠قٝ٧ر سو٬خ دِظح٦٢ح ٠سح َ
682
ٞ٬ـ ٟ٧يـدر ٙـــْٟ٧
٧ٳ ٙ ١٧٠٧ٞ٬ـٞـدـِ٤
ٞٙ٧ـدـ٬ ٤سـنـ٦ـ٩
ٞ٬٧ق ٟجٝظل ٟـ٢ـدـِ٤
٧ٝؤدوف جٝظـٍ ِٖـٴً
ؤػخ ٖ ٫جٝظـٍ وٞدِ٤
ِٖٴ ٢ٜحٌ ٬ر ُ ١جٯ٬ف ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ن٬ثح ٧ؤفجؿ ج٢ٜٝح٬ر ؤ٬يح ؤٝ ٪ػد ٤ـ٬ ٛٝػخ ؤ١٧ٜ٬ ١ ٠و٧ٞدح ٖ ٫ـ ٛٝجٝظـٍ ٧ؤ ١٬ٝج٢ٝحك فٜدِ٤
٬ح ؤً٬خ ج٢ٝحك ٗ٢لحً
٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ل٠غ ج٬ٚٝحؿ ١٠ٝ ١٬ٞ٬فج٧ؿٙ٧ ٣ؿ جٞ٠٢لز فٜدسٜٝ ٤صفذ جٝدف٦٬ُٞ ٛ٧ح ٧ؤؾدش جٝـ٢ـحك ؤوـٴ
ى سفدِ٤ ش جٯف ِ ٖ ٫ؤؾد ٔ
٧ؤفؾه جٝـ٢ـحك ؤ٠ـح
سد َ٬جٝـٗـح دـػـدـِ٤
ٜل جٗٝـِـ٧ل لـ٦ـحْٟ
٠ٝف ٫٥٧ ٍٟ٬ظـِـدـِ٤
٠٧ح ُ ١٠ ٩ٞدـ ٤جٝـؿج
ء ٚٝ ١٠ـحء جٯًـدـِ٤
ٝ٧ـ٬ك دـ٥ ١٬ـٞـٕٛ٧
٧ػفذٕ ُٓ ٬ف ؾـًـدـِ٤
٫٢ِ٬ؤ ١جٝـ٬ ١٬إسٜ ٤٢٧ح٭ًدر ١٠٧ ٤ٝد ٤ؿجء ِٖحٝظ ٤دؿ٧جثِ٬ ٟٝ ٤خ د٠ ٤٬ُٞ ١٧٦٬ ٤ح ٬لد ٤د٤ ١٠جٯ٠ف جٚٝد٬غ جلسظ٦حٳ ٜ٧ ٤ٝـ٬ٝ٧ ٤ٝ٧ٙ ٛٝك د ٛ٧ٞ٥ ١٬جٝد٬ز ؤ ٪جٗٝحظفذ ٜحٝػفذ ج٠ٝؾً٧در ا ٩ٝؤ٦ٞ٥ح ٳ ٖف٘ د٠٦٢٬ح اٳ جٳلسػٴل دحٝؾًدر ٴ ٜل يٕٕ٬ ٬ح ٙحس ً
ٓ٢ح ُ ٣ي٬غْ ُٞ٧دِ٤
جٝي٬غ جٞٝد ١ج٠٠ٝق٧ض دح٠ٝحء ٧جِٞٝدر ج٢حء ١٠ظ٧ٞؿ ٬نفخ ٖ ٤٬جٞٝدٙ ١حل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل اـج ٢قل د ٛي ٕ٬يِٙ ٕ٬سٞس٧ ٤ؤؾـز ٠ح ٕ٬ٜٖ ٤ِ٠سِٗل دحٱٓ٬٢حء ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ٬ ٤٢إؾـ ٠ح ٜ ٧ٝ٧ ٤ِ٠ح ١ج٠ٝفجؿ ؤؾـ ٠ح ٝ ٤ِ٠لٞد ٤ؿ ١٧ؤٚ٬ ١س٧ ٤ٞج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢دؾ٬ل ٚ٬سل جٝي ٕ٬ج٬ٞٚٝل ج٠ٝئ٢ر ٝثٴ ٬ػسحض اٙ ٩ٝفج٥٧ ٣ـج ُ٠ ٩ٞح ٙح ٤ٝجد٧ٖ ١فظر ٯ٬ ٤٢وٗ ٤دحٔٝؿف غ ُٖٞ ٫در ٝثٴ ٬ػسحض ا ٩ٝل ٤٬ٚـ ٛٝجٚٝؿف ٬ف٬ؿ ؤٚ٬ ٤٢سل يٗ٬ح نِد٬ٞٙ ٤ل يٍ ٬ ٧ؾٜ ٕ٧ـل فٖـٕ٘٬
ؤدحس ٛج٬ٞٝل ظ٢ـدـ٤
ٜـج ؾٚٞز ٠٧ـ ١ـج جل
ـٔ٬ ٪ـحٝـخُ فدـِ٤
٠٧ـ٬ ١دـحٝـ ٫دــٟ
اـج سِ٧ؿ ٜـلـدـِ٤
ؤ٠ح سف ٨جٝؾ٬ل ٖ ٫ج٢ٝؽ
ل لفد ًر دِؿ لفدـِ٤
683
ُ٢ ٩ٞلحث ٛسـظـٞـ٧
ؤ٧٬ف٥ح ٢٠ـ ل٢ـدـِ٤
١٥٧ػ٢٬ ٛٝ٧ـٌـف
٧ ١جٯػ٬فجع فًدِ٤ َ
ٜ٧ل ٓف٧٠لِ دـٔـلٍ
٬ف٬ ١٬ػلؿ٢ٙ ١ـدـِ٤
ٖلـل ٖـئجؿ٬ ٛح ى
خ ؤ ١٬ؾُ ٕٞظدـِ٤
جٝلفدر جٝظ٠حُر ١٠جٝؾ٬ل ٧جٝل٢در جًِٚٝر ١٠جٝق٠ح٧ ١ج٢ٚٝخ ُ٧حء جٚٝي٬خ ٧ٚ٬ل ٝيدر لل ٞٙد ٛؤ ١٬سف٠ ٛح ٜح ١٠ ٤٬ٖ ١جِٝظخ ٧جٯُظحخ ٫٢ِ٬ػ ١٬ؤ٢ظػف ُ ١ُ٧ ٤٢ؤوػحد٧ ٤سػو١ ٧٬ ٟ٥٧جظ ٤٢٧٦دحٝنس٧ ٟجٚٝد٬غ ١٠ج٧ٚٝل ٧ا٬ ١ؾ٠ِٖ ٛ٢ـف٪
ًٝح٠ٝح ؾح ١وػدِ٤
٧ٚ٬ل ؤ ١ؾح ٛ٢جِٝظخ ٖٜص٬فْ ١٠جِ٠ٝظد ١٬دإٗ٢ل٬ ٟٝ ٟ٦د٘ ٟ٦ِ٠جِٝظخ ٧جـ ٟ٦ٝجٝق٠ح٧ ١ف٨٧ جد ١ظ٧ ٩٢ا٬ ١ظد ١٠ ٛجٱظحدر ٜ٧ح ١ؤ٬يح ؾًإ ٖ ٫جٝف٧ج٬ر ٖب ١جِٝظخ ٧جػؿ ٧جٝوػخ ظ٠حُر ؤٜ ٪ل ٬ظخ ؤ٧ٚ٬ ١ل ُ ٩ٞف٧ج٬سًٝ ٤ح٠ٝح ٜح ١وحػد٤ خ ٖ٤٬ ٕ٬ٜ٧سفٓ ُ
ٙ٧ؿ سد٢٬ز فُدِ٤
٠ح ٢ٜز اٳ ـدحدـح
ٗ٢س٠ ٤٢ُ ٛـدِ٤
ؤ ٕ٬ٜ ٪سف٬ؿ جِٝظخ ٙ٧ؿ ُ٠ٞز نئ٢ٜ٧ ٤٠ز ٜحٝـدحخ ٗ٢س ٛج٠ٝـدر ُ ١جِٝظخ ٙ٧حل جد ١ظ٩٢ ؤ ٪د٬ٚز دٴ ٞٙخ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٌ ١ا ١ج٦ٝحء فجظِر ا ٩ٝجٞٚٝخ ٧ـ ٛٝدحًل ٧ج٦ٝحء فجظِر ا٩ٝ جِٝظخ ٢ٜ٧ز س٢ـؾـف سـ٦٬ـح
ٖوفز سيفً ف٥دِ٤
٫٢ِ٬ػٝ ١٬ظإ ٟ٦٢٠ا ٩ٝجٝػ٥ ١فدحً ١٠٧ ٤٢٠جوػحد٤ ٧ا ١دِؿ٢ـح ٙـٞـ٬ٴ
ػٞ٠ز ف٠ػح ٧ػفد٤
ٞٙ٧ز ٬ٝز دـٜـٗـ٫
ُ٢ح َ١ظفؿجء نًدِ٤
ٜل ٠ظفٍ ٖ ٫جٝؾٴء ٬لفٓ ؤ ٪اـج فػ٢ٞح ُُ ٛ٢ح٧ؿ ٛجِٝظخ ٧ػٞ٠ز جٝلٴع ُّ ٟ٦ٝ٧ٚٝ ا ١ؤ٧ػنس ٛجِ٠ٝح٫ٝ
ٖب٦٢ح ؿجف ٓفدـِ٤
ٛج٠ٝؾـحق٪ ؤ ٧آ٢لس َ
ٖب٦٢ح ٢ ٛٝلـدـِ٤
٧اُ ١فٖز ٠فجؿ٪
سٜنٗز ُٜ ٛ٢فدِ٤
684
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؤ٢ز ٠ َ٠ح ؤ٧يػس٥ ١٠ ٤ظحث٬ٓ ٛف ُحفٕ دٝ ٤ظٖ ٛٞ٦بـج ُفٖز ؤ٥ ٤٢ظحء قجٝز ُٜ ٛ٢فد ٌر ِ٠ٝفٖس ٛا٬ح٥٧ ٣ـج ٜٴِ٬ ٟٝ ١٠ ٟفٕ ٩٢ِ٠جٝد٬ز ٬ٝ٧ك ج٠ٝفجؿ ٠ح ـٜف ٤٢ٜٝ٧ ٧ٚ٬ل ٠فجؿ ٪ؤ ١ؤـٜف ٠ح ٖ ١٠ ٛ٬جٝدؾل ٧جٔٝؿف دحٝيٖ ٕ٬بُ ١فٖز ٠فجؿ ٪لففز د٠ح ٞٙس٤ خ ٙف٨ ٯ ٤٢ٳ ٚ٬وؿ ٛآؾف دِؿ ٠ح د٢٬ز ١٠وٗحس ٛدلئجلٍ ٧ٳ ًِ ٞ ٖب ٤٢د ٛؤندـِ٤
٧ا ١ظٞ٦ز ٠فجؿ٪
ٙ٧حل ٠٬ؿع ؿٳف دٜ ١نٜف٧ق ٜ٧حٙ ١ؿ ؤس ٩جٖ٧ٜٝر ٚٝسحل جٝؾحفظ ٫جٝـ٢ ٪ظ ٟد٦ح ١٠دٜ ٫٢ٴخ ٧ج٢وفٕ جٝؾحفظٙ ٫دل ٧و٧ل ؿٳف ا ٩ٝجٖ٧ٜٝر ٜؿُ٧جٜ ٛل ٬ؿُ ٩وػر جٝـِـٚـلِ ١٠٧ـج جٝـ٬ ٪ؿف ٪د٠ح ٖ ١٠ ٤٬ظ٦لِ ٧ٚ٬ل ِٞٝحـٝر ٜل ٧جػؿ ٬ؿُ ٩وػر ُٜ ٤ٞٚؿُ٧ج ٫٢ِ٬ ٛؤ ٛ٢د ٛ٠٧ٞا٬ح ٪سؿُ ١٬ؤ ٛ٢ؤوغ ُٚٴ ٬ٝ٧ ٫٢٠ك ِٟٞ٬ؤػؿ ظ٦ل ٗ٢ل ٤ٯ ُٟٞ ٧ٝ ٤٢ظ٦ل ٗ٢ل ١ٜ٬ ٟٝ ٤ظح٥ٴ ٧ؤػ٧ض ١٠٠سِـ ١٬ٝا ٩ٝجِٝـل
٢٦ٝـ ٛؤٝ٧ـ ٩ٳث ٍٟدـ٠ـٴ٠رٕ
٧ٙ ٤٬ٖ ٛ٢٦ٝٳٙ ١حل ل٬د ٤٬٧ؤو ٤ٞهلل اٙ٧ ٛ٢حل ؤد٧ق٬ل ٱٖ ٛ٢إدؿٝز ج٠٦ٝقذ ٥حء ٝثٴ ٬ظسَ٠ ػفٖحٞٝ ١س٬ٜ٧ؿ جٝٴ٧ ٟا ١د٠٦٢٬ح ٖ٥ ٫ـج ٜٴ٧ ٟجػسظحض ـٜفس ٫ٖ ٤جٯُفجخ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤ٩ٝ٧ دح٠ٝٴ٠ر ٧ؤ٢ز ؤػ٧ض ا ٩ٝجِٝـل ٫٢٠ٳ ١٠ ١ؤػددس ٤ٳ ٬ٴ ٩ُٞ ٟػد٤ ظؿ٠ ٪صل ١٠ؤػددس ٤سظؿ٠ ٪ص٫ٞ
س٠ ١٬ٝ٧ٚح ٖ ٫ج٢ٝحك ٠صُ ٛٞحنـٌ٘
٢وخ ٠ص ٩ُٞ ٛٞجٝػحل ُ ١٠حن٘ ٯ٧ ١وٕ جٜ٢ٝفذ اـج ٙؿ٦٬ُٞ ٟح ٢وخ ُ ٩ٞجٝػحل ٦٢٠ح ٧ٚ٬ل ٦ٝح ا٧ ١ظؿز ٠ٝػد٧د٠ ٫صٴ ٖ ٫جٝػل٧ ١ظؿز ٠ ٫ٝصٴ ٖ ٫جِٝن٘ ٠ٜ ٫٢ِ٬ح ؤ ٤٢دٔ٬ف ٠صل ٜـٛٝ ؤ٢ح ٠ػخ ٩٢ٜدحٝد٬ى ُ٠ ١فٗ٥ـحسـٔ٤
٧دحٝػل ٫ٖ ١ؤظلح ١ُ ١٦٠جٝوٚلِ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٠ػخ اـج ـٜفز جٝد٬ى ؤفؿز د٦ح جٝل٧ ٕ٧٬اـج ـٜفز ػل٦٢ح ٬٢ٜز د ١ُ ٤وٚل جٝلٕ٧٬ ٧دحٝل٠ف ُ ١ل٠ف ج٢ٚٝح ٓ٬ف ؤ٫٢٢
ظ٢ح٥ح ؤػدحث٧ ٫ؤًفجٖ٦ح فُل٫ٞ
ؤ٧ ٪ؤ ٩٢ٜؤ٬يح دحٝل٠ف ُ ١جٝف٠حع جٝل٠ف ٫٢ِ٬٧دظ٢ح٥ح ٠ح ٬ظس٦٢٠ ٫٢ح ١٠جِ٠ٝح ٫ٝجٝس٬ ٫فس٫ٚ ا٦٬ٝح دح٧ِٝج٧ٚ٬ ٫ٝل ٖحِ٠ٝح ٫٥ ٫ٝجػدحث٧ ٫فل ٫ٞجٝس ٫سسفؿؿ د٧ ٫٢٬د٦٢٬ح جٯل٢ر ٬ف٬ؿ ؤ ٫٢ؤؾًخ جِ٠ٝح ٫ٝدحٝف٠حع ُؿ٠ز ٖئجؿج ٟٝسدز ٖٖ ٤٬يـٞرٌ
٬ٔٝف جٝص٢ح٬ح جٔٝف ٧جٝػؿ٘ ج٢ٝظلِ
685
خ ٳ ٖيل ٖ٬ٔٝ ٤٬ف ػخ ص٢ح٬ح جٝػلح١ خ ٬٠٬ل ا ٩ٝجٝػلح ١دحِٝؿ٧ٚ٬ ٟل ٳ ٜحْ ٞٙ ٫ٝ ١ ؿُح ٍُ ٞٙ ٩ٞ ٧جػؿج١٦ٙ ٧ٳ دٔٞس٦ح ١٠نٜح ج٦ٝظف دح٧ٝولِ
ٖ٠ح ػف٠ز ػل٢حء دح٦ٝظ ِف ٓدـًرً
٧ٚ٬ل ج٠ٝفؤذ جٝػل٢حء اـج ٥ظفز ٟٝسػف ٟج٦٠ٝظ٧ف ٓدًرً ٯ٦٢ح ٧ ٧ٝجوٞس٠ ٤ح دٔٞس ٤جٔٝدًر ؤ٬يح ل صحٝ ١دٔٞز ؤ٧ ٪ا٧ ١وٞس ٟٝ ٤سدٓ ٤ٔٞدًرً ١٠٧نٜح ج٦ٝظف ٧٥جِٝحن٘ ٌ ٧ِٗ٠ ٧٥٧ ل ٖ ٫جٝل٦لِ خ ٧جٝلِ ٦ ٫ٖ ٫جٝوِ ِ خ جَ ِٞٝ ـف٢٬ـ ٫ؤ٢ـل ٠ـح ٳ ٢٬ـحل ٠ـ ١جٝـِـٞـٖ ٫وِ ُ ٧ٚ٬ل ِٞٝحـٝر ؿُ ٛ٠٧ٝ ١٠ ٫٢٬ؤ٢ل ١٠ج٠ ٫ِٞٝح ٢٬ ٟٝل ٙدٖ ٫ٞب ١ج ٫ِٞٝجٝوِدر ٫٥٧جٝسٟٝ ٫ ٬د٦ٔٞح ؤػؿ ٖ ٫جٯ٠ف جٝوِخ جٝـ٬ ٟٝ ٪فٜد ٤ؤػؿ ٠٧ح ل٦ل ٧ظ٧ؿ ٣ل٦ل ج٧ٝو٧ل ا٤٬ٝ ٧ٳ دؿ ؿ ١٧جٝن٦ؿ ١٠اد ِف ج٢ٝػلِ
سف٬ؿ٬ٚٝ ١٬ح ١جِ٠ٝحٝـ ٫فؾـ٬ورً
ٙف٨ء ُ ٩ٞج٠ٝس٢د٬ٚٝ ٫ح ١دي ٟجٝٴٜ٧ ٟـ ٛٝؤ٠ٴ ٧٥٧ ٣ؾًإ ٧جٝو٧جخ ٜلف ٣ـٜف ل٬دٙ٧ ٤٬٧حل ٠ ٧٥صل جِٝفٖح٧ ١جٔٝن٬ح٧ ١جٝف٠٬ح٧ ١جٝػف٠ح٧ ١ج٧ٝظؿج٧ ١جٱس٬ح٢٧ ١ػ ٧ـ ٛٝـٜف ٣جٗٝفجء ٖ٫ ٫فؾ٬ورً ١٠٧جظس ٩٢جٝن٦ؿ ٙحلٝ ٩لَ ٜسحخ ج٠ٝوحؿف ٧ٚ٬ل ِٞٝحـٝر سف٬ؿ ١٬ؤ ١ؤ ٛٞ٠جِ٠ٝحَ ٝ ج٢ٝػل ٧ٳ ٬د ْٞػٴ٧ذ جِٝلل اٳ دٚ٠حلحذ ٠فجفذ جٞٝلَ ٥٧ـج ٠ٜح ٙحل جِٝسحد٧ ،٫ا ١ظل٠٬حز ز ٖ ٫دً ِ١٧جٯلح٧ؿٔ، جٯ٧٠ف ٠ن٧درٌ ،د٠لس٧ؿُح ٕ ٟٝ٧سِ ٩ُٞ ٫٠ٞؤُ ٪حٙد ٕر سظ٩ٞ
ػـفز ُ٢٬ٞح ج٧٠ٝز ٧جٝؾ٬ل سؿُ٩
٧ٚ٬ل سؾحٖ ١٬ج٧٠ٝز ُ٢٬ٞح ُ٢ؿ جٝسٚحء جٝؾ٧٬ل ٟٝ٧سِ ٫٠ٞؤ ١جٝؿدفذ س٢٬ُٞ ١٧ٜح ؤ٩٢ِ٠٧ ٟ٦٬ُٞ ٧ سظ ٩ٞسٜ٢نٕ ٚ٬حل ؤظٞز جِ٠ٝفٜر ُٜ ١ـج ٙس٬ٴ ٝ٧لز ٓد٢٬ح ٧ٝنف٬ز ٬٢٠سـ٫
ٜنٜف٧ق ٫ٝ ٍّ دبٜفج ِٟؿٳ ِف د١
ؿٳف ٜ٧نٜف٧ق ؤل٠حُ ١ظ٬٠ح ١٠ ١ؤل٠حء جٝؿ٠٥٧ ٟٞ٬ح جٝنظحٍ ٧ج٠ٝلِ٧ؿ دحِٝفد٬ر ٧ٚ٬ل ٟٝؤٓد١ ز ٗ٢ٝل ٫ؤٜفج ٟج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٝد٬٢٠س٫ دإ ١ػوُ ٞ س٠ف جٯ٢حد٬خ جٝؾ٧جً ُف د٢٢٬ـح
ل جٯ٬٠فِ ٖسػ٫ٝ٧ٞ ٢٧ـُ ٜف اٙدح َ
٧ٚ٬ل جٝف٠حع جٝؾحًفذ د٢٢٬ح ٧د ١٬ؤُؿجث٢ح سو٬ف ٠فج ُ٢٬ٞح ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝػفخ نؿ٬ؿ جٝػفجفذ ٖبـج ـٜف٢ح اٙدحل جٯ٬٠ف وحفز ػ٧ٞج ٢ٝح ٯ٢ح ٌٗ٢ف ُ ٩ٞجٯُؿجء دؿٝ٧س٧ ٤اٙدح٢ُ٧ ٤ٝؿ دِى ج٢ٝحك ٳ ٬ظ٧ق ٥ـ ٣ج٧ٝج٥ ٫ٖ ٧ـ ٣جٚٝحٖ٬ر ٙ٧حل ؾًإ ؤ٬ ١ظ َ٠د ١٬سظ٧ ٩ٞسػ ٫ٖ ٫ٝ٧ٞجٚٝحٖ٬ر ٬ٝ٧ك ٜـٛٝ ٯ ١ج٧ٝج٧ ٧ج٬ٝحء اـج ل٢ٜسح ٧جٗ٢سغ ٠ح ٙد٠٦ٞح ظفسح ٠ظف ٨جٝوػ٬غ ٠صل ج٧ٚٝل ٧جٜ٧ ١٬٠ٝـ ٛٝاـج ز ٧ٙل،٫ فخ ٢ٝ ٫٢ٖٚ٧ػ ٔ جٗ٢سػسح ٧ل٠ ١ٜح ٙد٠٦ٞح ٠صل ؤل٧ؿ ٧ؤد٬ى ٥٧ـج ٠صل ٧ٙل جٜٝلِ٬ ،٫ح ٍّ
686
ٖب٦٢ح ١٠ؤفدٗ٢ٝ ٫ل٧ ،٫ج َٗ٢د٧ٚلٝ٧ ٫ؿُ٧ ٪فلٙ٧ ،٫ؿ ٙحل جٝدػسف ،٪ا ١ل٬ف جٝؾ ً٬ٞػ١٬ جلسٚٴ ،صٙ ٟحل ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝو٬ؿذ٢ٜ ،ز ١٠د ١٬جٝدفج٬ح د ٤ؤػ٘ ٧ؤٙ٧ ،٩ٝ٧حل جد ١ظ٥ ٩٢ـٙ ٣حٖ٬ر ٬ٝ٧ ٪ك ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝو٬ؿذ ٖ٦٬ح ٖلحؿ ٧ـ ٛٝؤ ١ج٧ٝج ٫ٖ ٧سػ ٫ٝ٧ٞفؿٌٕ ٯ٦٢ح لح٢ٜر ٙدل ػفٕ جٝفٓ ٧ خ ُ٢ؿ ٟ٥اٳ ؤ ٤٢ظحء ٖ ٫جٝنِف جٚٝؿ ،ٟ٬اـج ٢ٜز ٖ ٫ػحظرٕ ٠فلٴً، ٙحٖ٬ر ٠فؿٖر ٓ٬ف ٥ـ٥٧ ٣ـج ُْ ٬ ٖإفلل ػ٠٬ٜح ٧ٳ س٧و٧ ،ٔ٤ا ١دحخ ؤٍ ٠ف ُ ٛ٬ٞجٝسٖ ،٨٧نح٧ف ٝد٬دحً ٧ٳ سِو،ٔ٤ ٝقجؿَ لف٧ف ٪دحٝق٬حؿ ٔذ ٖ ٫جٚٝسلِ
خ ٝـ٤ ز ؤؿف ٪ؤ٦٢ح لدـ ْ ُ ٢ٜ ٧ٝ٧
خ ٠ٝظ٬ث ٤ا٢٬ٝح ٝقجؿ لف٧ف ٪دق٬حؿذ جٗٝس٢ر ٢ٜ ٧ٝ٧ز ؤُ ٟٞؤ ١جٝػحؿصر ٧جٗٝس٢ر لد ْ ؿُس ٛا٦٬ٝح ٜحنٕ جٝؾ٧ ٕ٧ج٠ٝػلِ
ٖٴ ُؿ٠ز ؤفى جِٝفجٖ ِ١٬ٙـسـ٢رً
٧ٚ٬ل ٳ ؾٞز ؤفى جِٝفج٘ ٖ ١٠سٕ ٢ر س ١٧ٜلددح ٧ٝف٧ؿ٧ ٛؿجًُ ٬ر ا٬حٜ ٛحنٗح ٠ٝح ٖ٦٬ح ١٠جٝؾٕ٧ ٧جٝظؿخ ٌ٢ٞٞح اـج ج٢د ٩جٝػؿ٬ؿُ ٢ـوـٝ٧ـ٢ـح
٢ظفؿُ ـٜفج ٛ٢٠ؤ٠ي ١٠ ٩ج٢ٝولِ
٧ٚ٬ل اـج ٟٝسٗ٢ـ ٢و٢ٝ٧ح ُ ٩ٞؤلٞػر جٯُؿجء ـٜف٢حٗ٢ٖ ٛـز ُ ٟ٦٬ٞدؿٝ٧سٜ٧ ٛح ١ـٜف ٛؤ٠ي٩ ١٠ج٢ٝول ٧ؤ٢د ٩ؤ ٪ظِ٢ ٤ٞحد٬ح ٢٧ف٧٢ ٫٠جو٦٬ح ١٠ؤل ٫ٖ ٛ٠ج ٩ٓ٧ٝدإٗ٢ـ ٢ ١٠نحد٢ـح ٠٧ـ ١جٝـ٢ـدـلِ ل ؤسـ٬سـ٢ـح ١٠ ٛدِ ٔؿ جٚٝـسـح ِ ٖب ١س ُ
ٖٚؿ ٥ق ٟجٯُؿجء ـٜفٙ ١٠ ٛـدـلِ
ز ٙدٴ ،ؤٜحؿ ؤٓهٗ خ ُ ٢ٜ٧ ّ ٫ٝجٝنفج ُ ظِل ٙدٴ ٜ٢فذً ٖإُفد٦ح ٜ٧لف٥ح ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٧ ،لح َ دح٠ٝحء جٝػ،ِٟ٬٠ ٠٧ح قٝز ؤً ٪٧جٯفى ٙدل جظس٠حُ٢ح
ُ ٩ٞػحظ ٕر د ١٬جٝل٢حد٧ ٔٛجٝلـدـلِ
٧ٚ٬ل ٠ح قٝز ؤي٠ف ق٬حفسٙ٧ ٛوؿٙ ٛدل ٥ـج جٱظس٠حٍ ٜ٧ح ١ـ ٛٝػحظرً ٳ سػول اٳ دًَٚ ج٠ٝلحٖر ٖ ٫٦ػحظر د ١٬ل٢حد ٛجٝؾ٬ل ٧جٝلدل ٟٝ ٧ٝ٧سلف لف٢ح ا ٛ٬ٝدـإ٢ـٗـكٍ
خ ٬ئصف ١جٝظ٬ح َؿ ُ ٩ٞجٯ٥ل ٓفجث َ
ك ٓ ٫٥ف٬در د ١٬ج٢ٝحك د٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٯؾٴ٘ جٝس ٫ٳ س٧ظؿ ٧ٚ٬ل ٟٝ ٧ٝسلف ا٢٬ٝح ٝلف٢ح ا ٛ٬ٝدإٍ ٗ٢ ٖ٬ٓ ٫ف٥ح ص ٟـٜف ١٠وٗحس٦ح ؤ٦٢ح سئصف جٝلٗف ُ ٩ٞجٝػيف ٧جٝسِخ ُ ٩ٞجٝؿُر سػو٬ٴ ٞٝـٜف ٧جٝنفٕ ل اـج ٠فز د٧ػمٍ ٧ف٧يرٕ ٧ؾٍ ٬
ؤدز فُ٦٬ح اٳ ٠٧فظ٢ٞح ٫ٞٔ٬
687
ؤ٧ ٪دؾ٬ل لحدٚر ًحفؿذ ٧ٞٝػ٧م ٳ سفُ ٩جٝف٬حى ٙدل و٬ؿ ٧ػن٦ح ٖبـج ٠فف٢ح دف٧ير وؿ٢ح د٦ح ج٧ٝػم ٢٧ود٢ح ج٠ٝفظل ص ٟفُز ؾ٢ٞ٬ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٜٝٴل ٬ ٟٝود٦ح ٖ٦ِ٢٠٬ح ُ ١و٬ؿ ١ؤ٢ٞ٥ح ،سِح٧ٝج ا٩ٝ ج٧ٝػم دِؿ ًَٙج٠ٝفػٞر ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٠ف٨ء ج٬ٚٝك ،اـج ٠ح فٜد٢ح ٙحل ٝ٧ؿج ُ ؤ٬ ١إس ٫جٝو٬ؿ ٢ػًخِ، ١ٜٝ٧فؤ٬ز جٚٝو َؿ ٖ ٫جٗٝيل نفٜر
ٖٜح ٛٝ ١جٗٝيٴ ١دحٚٝوؿٔ ٧جٗٝيلِ
٧ٚ٬ل فؤ٬ز ؤ ١دٚوؿ٢ح نفً ٜر ٖ ٫جٗٝيل ٖػول ٖ ٛٝيٴٖ ١يل سسٗفؿ د ٤ؿ ١٧ج٢ٝحك ٖ٧يلٌ ٜلدس ٤دٚوؿ٢ح ١٠ٜظحء ٫ٖ ٣ؿجف ٔ ٣فجث ُؿ ج٧ٝدلِ
٬ٝ٧ك جٝـ٬ ٪سدَ جٝـ٧دـل فجثؿجً
٬سدَ جو٬ ٤ٞسسدَ ٖإٜل ١جٝسحء جٯ٧ ٩ٝ٧جؿٓ٦٠ح ٖ ٫جٝصح٬٢ر ٠٧ص ٤ٞؤً٬ف ٧ؤصحٙل ٧فجثؿ ج٧ٝدل ٚ٠ؿ٠س٤ ٧ٚ٬ل ٬ٝك ًٞ٬ ١٠خ ج٧ٝدل ً٠ ١٠ٜف ٫ٖ ٧٥٧ؿجف٬ ٣ف٬ؿ ؤ ٟ٦٢دلدخ جس٬ح ٤٢ا ٟ٦٬ٝوحف٧ج ٜح٧ً٠٠ٝف ددٞؿس ٤ٳ ٬سِ ٩٢دحٝف٬حؿذ ًٞ٧خ ج٧٠ٝيَ ج٧ً٠٠ٝف ٧ج٬ٝ ٩٢ِ٠ٝك ٚ٬ ١٠وؿ جٝؾ٬ف ١٠ٜ ٬إس ٤٬جٝؾ٬ف ُٗ٧ج دٴ ٙوؿ ٧ٳ سِخ ٬٧ػسط ٖ ٫سف ٛجٝق٬حفذ دحٝنٔلِ
٠٧ح ؤ٬ ١٠٠ ١ؿُ ٫جٝنٞٙ ٘٧دـُ٤
٧ٚ٬ل ٝلز ٬ ١٠ٜؿُ ٫جٝن ٘٧ص ٟٳ ٬ق٧ف ٬٧ػسط دحِٝحث٘ ُ ١جٝق٬حفذ ٫٢ِ٬ؤ ١ج٠ٝؿُٞٝ ٫ن٘٧ اـج ٜح ١د٦ـ ٣جٝوٗر ٜحٜ ١حـدح ٖ ٫ؿُ٧ج ٣ٯُ ١٠ ١حٝط جٝن ٘٧قجف ٬ ٟٝ٧لسدِؿ جٝؿجف خ ؤ ١سـٗـ٧ق دـؿٝ٧رٕ ؤفجؿز ٜـٴ ْ
١٠ٝسفٜز فُ ٩جٝن٦٬٧حز ٧جٱدلِ
ل ٠ٝح ٧ٚ٬ل ًٞد٧ج جٱ٠حفذ ٟ٥٧فُحذ جٱدل ٧جٖٔ ٟ٢ٔٝـج ًٞد٧ج جٱ٠حفذ ٖ٦ٝ ١٠ح ٫٢ِ٬ؤ٬ٝ ٟ٦٢ل٧ج دإٍ ٥ ًٞد٣٧ ؤد ٩فد٦ح ؤ٬ ١سف ٛج٧ٝػم ٧ػؿ٥ـح
ش ١٠جٯٜلِ خ جٝؾدَ ٬ ٧ؤ٬ ١ئ ١٠جٝي ٖ
٧ٚ٬ل ؤد ٩جهلل ؤ ٟ٦٬ًِ٬ ١جٱ٠حفذ ٬٧إ ١٠ج٧ٝػم ١٠جٝو٬ؿ ٧جٝيخ ١٠جٯٜل ؤ ٪ؤ ٟ٦٢ؤ٥ل جٝد٧جؿ٧ ٪نإًٞ ٟ٦٢خ ج٧ٝػ٧م ٧و٬ؿ جٝيدحخ جٝؾد٬صر ج٬٧ ًِٟ٠ٝإد ٩جهلل ٟ٦ٝاٳ ٥ـج ٙ٧حؿ ٦ٝح ؿٳف ٜـل ًـ٠ـفذٕ
س ٕ٬٢دؾؿ٦٬ح لػ ١٠ ٌ٘٧ج٢ٝؾلِ
٧ٚ٬ل ٙحؿ ٚٝسحل ٜٴخ ٜل ٖفك ٧صحدر ًٞ٬٧ر جٜ ٘٢ِٝإ٠٢ح سفَٖ ؾؿ٥ح ٧ً ١٠ل ُ٦ٚ٢ح ٢ؾٌ ٞر لػ٘٧ ٫٥٧جٞ٬٧ًٝر ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ج٭ؾف٥٧ ،حؿ٦٬ح ٜإ ١ظـٍ لػ،٘٧ ٜ٧ل ظ٧جؿٕ سًٞـ ٟجٯفى ٜـٗـُ٤
دإٓ ١ُ ٩٢جِ٢ٝل جٝػؿ٬ؿ ١٠جِ٢ٝلِ
688
ٜ٧ل ٖفك ظ٧جؿ ٬يفخ جٯفى دػحٖف ٠لسٔ ١ُ ٍ١جِ٢ٝل دوٴدر ؾٚٞس٠ٜ ٤ح ٬لسٔ ٫٢جِ٢ٝل ُ١ جِ٢ٝل ٧ل ٩٠ػحٖف ٣ج ٕٜٝجلسِحف ًذ ١٠جٱ٢لح٠ٜ ١ح ٬لسِحف ٝٲ٢لح ١جٝػحٖف ؤ٬يح ١٠جٗٝفك ٖ٫ ٘ ٧ػحٖفِ، ٧ٙل ٙ ١٠حل٠ٖ ،ح فٙؿ جٝ٧ٝؿج ١ػس ٩فؤ٬س ٩ُٞ ،٤جٝدٜف ٬ف ٤٬٠دلح ٕ ٧سًٞخ ٠ح ٙؿ ٜح ٫ٖ ١ج٬ٝؿ دحٝفظلِ
ٖٝ٧ز سف ْ٬ج٬ٔٝش ٧ج٬ٔٝش ؾٗٞـز
سف ْ٬سًٞخ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤٌٗ ٧ٝ ٪فز دحٖ٧ٜٝر ٠٧ح ٙوؿز ٧ٝ ٤ٝوٞز ا ٩ٝس٢ح٧ل ج٬ٔٝش دح٬ٝؿ ُٙ ١ف٬خ ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠٬ٖ ٫ح ؤ٠ٴ٥ ٓ٫ُٞ ٣ـج سٗل٬ف ٬ ٟٝ ١٠ؾًف جٝد٬ز ددح ٤ٝٯ٤٢ ٌح٥ف ُ ٩ٞج٠ٝسؿدف ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٙؿ ٜح٧٢ج ٖ ٫ؤ٠ِ٢٧ ١٠ر ٧ند٠ ٤ح ٜح٧٢ج ٖ ٤٬دح٬ٔٝش ٖحلسقجؿ٧ج ًٞخ ج٧ ٛٞ٠ٝظحئ٧ج ٠ػحفد٦ٖ ١٬ق٧٠ج ٖ٠ٞح س٧ٝ٧ج ٥حفدٙ ١٬وؿ٧ج دإفظ٠ ٟ٦ٞح ٜح ٫ٖ ١ؤ٬ؿ١٠ ٟ٦٬ ٧٠جً٠ِ٢٧ ٟ٦٢سٖ ٟ٦ـ٧ ٤ٝ٧ٙ ٛٝسًٞخ ٠ح ٙؿ ٜح ٫ٖ ١ج٬ٝؿ دحٝفظل ٙ٧حل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٖ٬ٓ ٫ش ١٠اًٙحٍ جٝلًٞح٧ ١اِ٢ح٠ٖٞ ٤٠ح ُو٧ج ٧ػحفد٧ج ص ٟج٦٢ق٧٠ج ٧ٝ٧٧ج ٥حفدًٞ٬ ١٬د١٧ ٠إ٢٠ح ٧ػو٢ح ٙ٧ؿ ؾٗٞز ؤ٢٠ح ٜح ١ػحوٴ ٦ٝح ٧سًٞخ دإفظ٦ٞح ٠ح ٜح ٫ٖ ١ؤ٬ؿ٦٬ح ؤ ٪سًٞخ د٦فد٦ح ٧ؤٓـجـ٥ح ُ ٩ٞؤفظ٦ٞح ٠ح ٜح ١ػحوٴ ٖ ٫ؤ٬ؿ٦٬ح ٧ؤن٦ؿ ؤ ١جٝـل نف ١٠ ٙج٦ٝقلِ
سػحـف ٥قل ج٠ٝحل ٫٥٧ـٝـٞ٬رٌ
٧ٚ٬ل ٬ػحـف ١٧ج٦ٝقل ُٙ ٟ٥٧ ٟ٦٠ِ٢ ٩ٞؿ ـ٧ٝج دحٚٝسل ٧ج٦ٝق٠٬ر ٠٧ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجٝـل ن ٗف ٠٠ح ٬ػحـف ٩ُٞ ١٧ؤ٧٠ج ١٠ ٟ٦ٝج٦ٝقجل ٜف ٟ٬جٝلظح٬ح ٬لد٘ ج٧ٚٝل دحِٗٝلِ
٧ؤ٥ؿز ا٢٬ٝح ٓ٬ف ٙـحوـؿذٕ دـ٤
ؤ٠ٝ ٪ح ٜح٧٢ج لددح ٖ ٫اس٬ح٥ ١ـج ج٠٠ٝؿ٧ع ظِ٦٠ ٟ٦ٞؿ ١٬ا٬ح ٣ا٧ ٟ٦٬ٝاٚ٬ ٟٝ ١وؿ٧ج ـ٫٢ُ٧ ٛٝ دحٜٝف ٟ٬جٝلظح٬ح ج٠٠ٝؿ٧ع سسدَ آصحف ج٭ل٢ر دحٗٝسلِ
سسدَ آصحف جٝفقج٬ح دظ٧ؿ٣
٫٢ِ٬ؤ ٤٢ظدف ؤػ٧جل ج٢ٝحك ٧ؤوٞغ ٠ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجٝفقج٬ح ٧جٝؾلفج ١دلدخ ٓحفذ دٜ ٫٢ٴخ ٧ؤل ٩ظفػ٠ٜ ٟ٦ح ٬ئل ٩ظفع جٯل٢ر دحٗٝسحثل نٜٗ ٩ل نح ٕٛلـٗ٬ـ٢٧ ُ٤ـ٧جٝـُ٤
١٠جٝؿجء ػس ٩جٝصحٜٴز ١٠جٝصٜلِ
٧ٚ٬ل ؤؿف ٛصحف ج٢ٝحك ٧نٗح ١٠ ٟ٥جٝػٚؿ دل ٤ٗ٬ػس ٩نٗ ٩ج٧ٝجٝؿجز جٝٴسٙ ٫سل ج٧ٳؿ١٠ ١٥ ص١٦ٜٞ ُٗ ٕ٬سف ٘٧جٝن٠ك و٧فذ ٧ظٔ٤٦
٢ ٧ٝ٧قٝز نٙ٧ح ٝػح َؿ ا ٩ٝجٌٝـلِ
689
٧ٚ٬ل جٝن٠ك سلسػل ١و٧فذ ٧ظ٢ ٧ٖٞ ٤٦قٝز ا ٤٬ٝجٝن٠ك نٙ٧ح ا ٤٬ٝج٠ٝحل ُ٦٢ح ٬ ُٕ٧ف٬ؿ ؤ٤٢ ُٜٗ ١ُ ٕ٬ل ؤ٢ص ٩ػس ١ُ ٩جٝن٠ك ٢ ٧ٝقٝز اٝ ٤٬ٝػٚز ٩٢ِ٠جِٗٝر اـج قجف٥ح ٖؿس ٤دحٝؾ٬ل ٧جٝفظل
نظحٍ ٜإ ١جٝػفخ ُحنٚر ٝـ٤
٧ٚ٬ل ٧٥نظحٍ ٜ٧ح ١جٝػفخ سِن٧ ٤ٚسػدٖ ٤بـج ؤس ٩جٝػفخ جلسدٚس٧ ٤ؤٖ٢ز ١٠ل٧ج١٠ ٣ جٗٝفلح٧ ١جٝفظحل ٖٜإ٦٢ح ظِٞسٖ ٟ٦ؿجء ٥٧ ٤ٝـج دؿجثَ ؤد ٫ج٬ًٝخ ٠٠٧ح ٬ ٟٝلد٘ ا٤٬ٝ ًُ٧نح ُ١ٳ سف٬ ٪٧ؿج ١٠ ٣جٝدـل
٧ف٬ح ١ٳ سوؿ ٪ا ٩ٝجٝؾ٠ف ٗ٢ل٤
١ٳ ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢ٳ ٬نفخ جٝؾ٠ف ٜإ٠ ٤٢فس٦٢٠ ٧ح ٳ ًِ٬م ا٦٬ٝح ٧ٳ ٗ٬سف ُ ١جٝدـل ٖٜإًُ ٤٢نح ُ ٬ف ١٠ ٨٧جٝؾدف ُ٬ ١ؿج ٣ؾدف ُٖ ٤٢بـج ٬ ٟٝف ٧ظ٧ؿ ١٠ ٣جٝدـل ٬ ٟٝف٧٥ ٧ ؿ٬ٝل د٧ػؿج٬٢ر جهلل ٧جِٝؿلِ
٧س ٛ٬ٞ٠ؿٳف ٧سٌِٙ ٟ٬ؿف٣
٧ٚ٬ل ٙ ٌُٟ٧ ٤ٜٞ٠ؿف٬ ٣ن٦ؿ د٧ػؿج٬٢ر جهلل سِح٧ ٩ٝفؤٖس ٤دؾ ٤ٚٞػٕ٬ُٗ ٧٥ ١٠ ٟ٦٬ُٞ ٛٞ٠ ١٬ ٠ػل ١ا ٩ٝجٝؾ٘ٞ ٖٴ ٢حخ ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ٬ٞٝشٕ ٧ٳ ندلِ
٠٧ح ؿج ٟؿٳف ٦٬ـق ػـلـحَ٠ـُ٤
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ سِ٠ل ج٬٢حخ جٯلؿ ٠ح ٠ِ٬ل لٜٖ ٤ٜٗ ٫ٖ ٤ٗ٬إ٦٢ح ٬ٝلز ٧٠ظ٧ؿذ ٬ٝ٧ك ج٩٢ِ٠ٝ ٠ح ـٜف ٣ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٠ح ؿجٙ ٟحث ٟل٬ ٟٝ ٤ٜٗ ٫ٖ ٤ٗ٬سل ًٞؤلؿ ُٖ ٩ٞف٬لر ٯ٬ ٤٢وؿ ٣دل ١ُ ٤ٗ٬ؤ١ ِ٬ؿ ٩ُٞ ٧ج٢ٝحك ٠٧ـح ؿج ٟؿٳف ٚ٬ـٞـخ ٜـٗـــُ٤
ٖٴ ؾ ١٠ ٘ٞؿُ ٨٧جٜ٠ٝحف ِ ٫ٖ ٟػلِّ
٠٧ح ؿج٬ ٧٥ ٟػف٬ ٛؿ ٫ٖ ٣جٝدـل ٬ ٟٝػل ٯػؿ ؿُ ٨٧جٜ٠ٝحف ٟٯ ٤٢ٳ ٬ظ٧ؿ جػؿ ظ٧ؿ٣ ٖس ٩ٳ ٬فظ ٩ؤ ١سسـً ٟـ٦ـحفذٌ
٦ً٬ ٟٝ ١٠ٝف فجػس ١٠ ٤٬جٝدؾـل
١ؤوٴ ؤسـ ٩دـ٤ ٖٴ ًَٙجٝفػُ ٠
ٖب ٫٢فؤ٬ز ج٬ًٝخ ج٬ًٝخ جٯولِ
ٙ٧حل ٠٬ؿع ؤدح جٗٝيل ٠ػ٠ؿ د ١جٝػل ١٬د ١ج٬٠ِٝؿ٧٧ ٪فؿ ُ ٤٬ٞدإفظح١ دح ٕؿ ٧٥ج ٛودفز ؤ ٟٝ ٟسـوـدـفج
٧دٜح٬ ٟٝ ١ُ ٛظف ؿ ِٛ٠ؤ ٧ظف٨
ؤفجؿ سودف ١دح ١٧٢ٝجٝؾٗٗ٬ر ٖ٦٬ُٞ ٕٙ٧ح دحٯ٢ ٕٝػ٧ ،٧ٳ سِدؿ جٝنً٬ح٧ ١جهلل ٖحُدؿج٠٧ ،صٜ ٤ٞص٬ف ٧ٚ٬ل ٦ٌ٬ف ػد٢ٞٝ ٛحك ودفز ُ ٤٬ٞؤ ٟٝ ٧سودف ٯ ٤٢ٳ ٘٬ً٬ؤػؿ ٜس٠ح ١جٝػخ ٦ٌ٬٧ف دٜحئٛ ظف ٨ؿ ِٛ٠ؤ٬ ٟٝ ٧ظف ٖب٬ٙ ١ل ٦ٌ٬ ٕ٬ٜف جٝدٜحء اـج ٬ ٟٝظف جٝؿ٬ٙ َ٠ل ُ٠ ٫٢ح ٬دؿ ٫ٖ ٧و٧س٤ ٠ٔ٢ ١٠ر جٝػق٧ ١جٝقٖ٬ف ٧جٝن٧ ٘٬٦جٝس٬٦ئ ٞٝدٜحء ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٝدٜحء ًُٗح ُ ٩ٞجٝي٬٠ف ٖ٫ ودفز ٜإ٧ٚ٬ ٤٢ل ودفز ٧ودف دٜحئ٬ ٟٖٞ ٛظف ؿ ِٛ٠ؤ ٟٝ ٧سودف ٖظف ٨ؿ٧ ِٛ٠ػ ٩ٜجد١
691
ٖ٧فظر ؤ ١ؤدح ج٬ًٝخ ٬ٙل ٤ٝؾحٗٝز ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز د ١٬لد ٛج٠ٝوفجُ٧ٖ ١٬يِز ٖ ٫ج٠ٝوفجٍ جٯ٧ل ج٬ظحدح دِؿ ٫ٖ٧ ْ٫ٗ٢ ٣جٝصح٬ٗ٢ ٫٢ح دِؿ ٣ج٬ظحخ ٖٚحل ٝث٢ٜ ١ز ؾحٗٝز د٠٦٢٬ح ١٠ػ٬ش جٌٗٞٝ ٖٚؿ ٖٚ٧ز د٠٦٢٬ح ١٠ػ٬ش ج٧ ٩٢ِ٠ٝـ ٛٝؤ ١٠ ١ودف ٬ ٟٝظف ؿ٬ ٟٝ ١٠٧ ٤ِ٠ودف ػف ٨ؿ٤ِ٠ ٫٢ِ٬ؤ ٤٢ؤفجؿ ودفز ٖ٬ ٟٞظف ؿ ِٛ٠ؤ ٟٝ ٧سودف ٖظف٨ ٓ ٟٜف ودف٧ ٛجدسلح ٛ٠وحػدحً
٠ٝح فآ ٫ٖ٧ ٛجٝػنح ٠ح ٳ ٬ف٨
٬ؾحًخ ٗ٢ل٧ٚ٬ ٤ل جدسلح ٛ٠جٌٝح٥ف ٔ٬ف ج٢ٝحٌف ا ٛ٬ٝٯ٬ ٤٢ف ٨يػٜح ٌح٥فج ٧ٳ ٬ف٠ ٨ح ٖ٫ جٝدحً ١٠ ١جٳػسفج٘ ٧ج٧ٝظؿ ؤ٠ف جٗٝئجؿ ٝلح٧ ٤٢ظـٗـ٢٧ـ٤
ٖٜس ٩ٜٗ٧ ٤٢٠دظل٠ ٛ٠ؾدفج
جٚٝئجؿ ٖ ٫جٝظؿك د٢٠قٝر ج٦ٖٞ ٛٞ٠ٝـج ظِ ٤ٞآ٠فج ٞٝلح٧ ١جٝظٗ٧٬ ١ل ؤ٠ف جٞٚٝخ جٞٝلح ١دحٜٝس٠ح١ ٧جٝظٗ ١دب٠لح ٛجٝؿٖ َ٠إًِ ٫ٖ ٤٢جٜٝس٠ح٬ٓ ١ف ؤ ١ظل ٛ٠دح٢ٝػ٧ل ؿل ُ٠ ٩ٞح ٖٞٙ ٫خ ٥٧ـج ١٠ ٧ٙل ج٭ؾف ،ؾدف ٪ؾـ ١ُ ٤٬جٝي ١ُ٧ ٫٢جٯل٬ٝ ،٩ك جٞٝلح٧ ١ا ١سٗٞز د٠ؾدفِ٧ ،ج٦ٝحء ٖ٫ ٜسُ ٤٢٠حثؿ ُ٠ ٩ٞح ٳ ٬ف٨ سِك ج٦٠ٝحف٬ٓ ٨ف ٦٠فٓ ٍّ٪ؿج
د٠وٍ ٧ف ٝدك جٝػف٬ف ٠و٧فج
ؿُح دحٝسِك ُ ٩ٞفٜحثخ جٯٌِح٬ٓ ١ف ٧جػؿ ٦٢٠ح ٓؿج دػد٬خ ٜإ ٫ٖ ٣،ػل ٤٢و٧فذ ٤٬ُٞ٧ص٧خ ٚ٢٠م دحٝو٧ف ٢حٖلزُ ٖ ٤٬و٧فذً ٖ ٫لسفٔ٣
٢ٜ ٧ٝس٦ح ٝؾٗ٬ز ػس٦ٌ٬ ٩فج
٧ٚ٬ل ػلؿز ٯظل جٝػد٬خ ج٠ٝو٧ف و٧فذً ٖ ٫لسف ٧٥ؿظٚٝ ٤فد٦ح ٢ٜ ٧ٝ٧ ٤٢٠ز س ٛٞجٝو٧ف٨ ٝؾٗ٬ز ػس٦ٌ٬ ٩ف ـ ٛٝجٱ٢لحٝ ١فؤ ٪ج٧ ١٬ِٝـ ٛٝؤٜ ٓ١ل ؤػؿ ٬ػخ ؤ٬ ١فج٧ ٣ؿ ٤٢٧لسف ٧ٚ٬ل ٧ٝ ٢ٜز ـ ٛٝجٝلسف ٯٜ٢نٗز ػس٦ٌ٬ ٩ف ٖإفج٬٧ ٣ق٧ل جٝػظحخ ٧ـٜف دِى ج٢ٝحك د٦ـج سٗل٬فج ٠سٜٗٞح ٖٚحل ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٢ٜ ٧ٝز ـ ٛٝجٝلسف ٢ٜٝز لسفج ُ ١٠ؿٜٖ ٟح٦ٌ٬ ١ف ج٠ٝو٧ف ٬وٕ ٞٙس٢٧ ٤ػ٤ٝ٧ خ جٯ٬ؿ ٪ج٠٬ٚ٠ٝر ٖٙ٧ـُ٤ ٳ سسف ِ
ٜلفٚ٠ ٨ح َ ٟجٝػحظد٬ٙ٧ ١٬وفج
ٳ سسفخ ؤ ٪ٳ سٗسٚف ٚ٬حل سفخ اـج جٖسٚف ٧وحف ا ٩ٝجٝسفجخ ٖٚفج ٜ٧لفٚٝ ٨خ ٛ٧ٞ٠جِٝظٟ ٤ٝ٧ٚ٬ج ١٧٬ٖ٧ٜٝدٜلف جٜٝحٕ ٧جٝدوف ١٧٬دٗسغ جٜٝحٕ ٜ٧ح٢ز و٧فذ ٥ـ ٩ُٞ ١٬جٝلسف ٜإ٠٦٢ح ؤ٠٬ٙح ٚ٠ح ٟجٝػحظد٬ ١٬ػظدح٥ ١ـج ج٠ٝو٧ف ٧ؿُح ٝٴ٬ؿ ٪جٝس٢ ٫لظز ـ ٛٝجٝلسف ٧و٧فز ج١٬ٜٞ٠ٝ ُ ٤٬ٞدإ ١ٳ سسفخ
691
٬ٚ٬ح ٫ٖ ١ؤػؿ ج٧٦ٝجؿض ٠ـٚـٞرً
فػٞز ٜ٧حٖ ٤ٝ ١ئجؿ٠ ٪ػظفج
٧ٚ٬ل ٜٴ٠٥ح ٬ؿِٖح٬٧ ١وفٖح ١جٝل٧ء ١٠جٔٝدحف ٧ػف ج٧٦ٝجء ٧ػف جٝن٠ك ُٞٚ٠ ١ر ٖ ٫ؤػؿ ج٧٦ٝجؿض ٧٥ ٫٢ِ٬ؿض جٝػد٬خ ٤٢ُ ٩٢ٜ٧دحٞٚ٠ٝر ِٝقس٧ ٤ظِل ٖئجؿ٠ ٣ػظفج ٝس ٛٞجٞٚ٠ٝر ٧ج٩٢ِ٠ٝ ٫ؤ٠ف٪ ؤ٦٢ح ٜح٢ز ي٬حء ٞٙد ٫د٢٠قٝر ُ ١٬جٞٚٝخ ٖ٠ٞح جفسػٞز ُٞٙ ٫٠ُ ٫٢د٧ ٫جٝسدك ُٓ ٞ ٖٚ٧ؿز ـٞٚ٠ٜ ٫٢٥رٕ ـ٥دز ٧د ٫ٚج٠ٝػظف ٙؿ ٢ٜز ؤػـف دٙ ١٠ ٟ٦٢٬دـٞـٔ٤
ٜ ٧ٝح َٗ٢٬ ١ػحث٢ح ؤ٬ ١ػــفج
٧ٝ٧جلسًِز اـج جٓسؿز ف٧جؿِٟ٥
ز ٜل لػحد ٕر ؤ ١سًٚـفج ُ ِ٢٠ٝ
٧ٚ٬ل ٠ٝح دِص٧ج جٝف٧جؿ ًٞٝخ جٜٝٴء ٧ج٠ٝحء ٙ ٧ٝؿفز ِ٢٠ٝز جٝلػحخ ؤً٠ ٫٢ف ٝثٴ ٬ظؿ٧ج ٠حء ٜ٧ٴء ٬فسػ ١٧ٞا٠٦٬ٝح ٝٴ٢سظحٍ ٖبـج جٝلػحخ ؤؾٓ ٧فجخِ ٖفجِٟ٦ٙ
ظِل جٝو٬حع دد ٟ٦٢٬ؤً٠٬ ١ف٧ج
٥ـج ٜٴ ٤٬ٖ ٟػـٕ ٳ ٬س ٟج ٩٢ِ٠ٝؿ ١٧سٚؿ٬فٜ ٣إٙ ٤٢حل ِ٢٠ٝز ٜل لػحدر ؤ ١سً٠ف ٯ ٫٢سإٞ٠ز ج ٝػحل ٖبـج جٝلػحخ جٝـ ٧٥ ٪ؤؾ ٧جٔٝفجخ ٖ ٫جٝسٗف ٘٬دِؿ٢ُ ٟح ظِل جٝلػحخ ؤؾح جٔٝفجخ ٯ٤٢ لدخ جٳٖسفج٘ ُ٢ؿ جٳ٢سظحٍ ٧سسدَ سلح ًٙج٬ٔٝش ٖ ٫جٝفدِٜ َ٬حؿذ ؤ٥ل ج٬ِٝف جٝل٬حفذ ٠ٝ٧ح ظِ٤ٞ ؤؾح جٔٝفجخ ظِل جً٠ٝف ٜو٬حع جٔٝفجخ ٠ٜح ؤ ١و٬حع جٔٝفجخ لدخ ٝٴٖسفج٘ ُ ٩ٞقُٟ٦٠ ٜـ ٛٝل ً٧ٚج٬ٔٝش ١٠جٝلػحخ لدخ ٝٴفسػحل ٖ ٫سسدَ ج٬ٔٝش ٧جٝلػحخ ٖٖ ٤ٝ٧ٙ ٫بـج جٝلػحخ ٠دسؿؤ ٧ؤؾٓ ٧فجخ ٖفجِ٢ ٟ٦ٙز ٧ ٤ٝجٝؾدف ٖ ٤ٝ٧ٙ ٫ظِل جٝو٬حع ٧اـج جٝظ٠حثل ٠ح ٬ؾؿ ١دٕٕ٢ٗ٢
اٳ ن ٤٬ُٞ ١ٚٚص٧دح ؤؾيفج
جٝظ٠حثل ظ َ٠ظ٠حٝر ٫٥٧جٝظ٠حل جٜٝص٬فذ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٝػ٠حثل دحٝػحء ظ َ٠ػٝ٧٠ر ٫٥٧ جٱدل ٬ؾ٠ل ُ٦٬ٞح ٧ج ٕ٢ٗ٢ٝجٯفى ج٧ٝجلِر ٧ٚ٬ل اـج لحفز جٝفٜحخ ٖ ٫ؤفى ٠ ٫٥٧ؾيفذ دحٜٝٴء دؿز ُ٦٬ٞح آصحف ل٬ف٥ح ٖٜإ٦٢ح نٚز ص٧دح ؤؾيف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٖ ٟ٦٢حف٢٧ٙح ؤ٬ح ٟجٝفد٢ُ َ٬ؿ ؾيفذ ج٢ٝدحز ٬ػ٠ ١ٞ٠صل جٝف٧ى اٳ ؤ٦٢ح
ؤلد٦٠ ٩ح ًذ ٧ٞٚٞٝخ ٧ظ٧ـفج
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٝفٜحخ سػ٠ل ١٠ج٧٦ٝجؿض ٠٧فجٜخ ج٢ٝلحء جٝس ٫ق٢٬ز دحٯ٠٢حً ٠صل جٝف٧ى ٖ ٫س١٧ٞ ؤق٥حف٥ح اٳ ؤ٠ ١ح سػ ٤ٞ٠جٝفٜحخ ٦٠ ١٠ح٥ح ٧ظئـف٥ح ؤلد٧ٞٚٝ ٩خ جٝفظل ٦٠ ١٠ح جٝف٬حى ٧ظأـف٥ح ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢اٳ ؤ٢ٜ ٤٢حً ٬ر ُ ١ج٠ٝصل ٧ج٢ٝحك ٬ف ١٧٧ؤ٦٢ح ٳ٠ ١صل جٝف٧ى فْ٧ ٖدٞػٌ٦ح ٜ٢فز ٢ٙحس ٫فجػسـ٫
يِٗ ًح ٧ؤٜ٢ف ؾحس٠ح ٪جٝؾ٢وفج
692
دٞػٌ٦ح ؤ ٪دٌ٢ف ٪ا٦٬ٝح ؤيحٕ ج٠ٝوؿف ا ٩ٝج٧ِٗ٠ٝل ٧ٚ٬ل دلدخ ٌ٢ف ٪ا٦٬ٝح وفز يح٬٧ح ٦٠ق٧ٳ ػس ٩ؤٜ٢فز ٢ٙحس٬ ٫ؿ٧ ٪ؾحس ٫٠ؾ٢وف ٪يِٗح ٞٙ٧ر ٝػٟ ؤًُ ٩جٝق٠ح٠ٖ ١ح ٙدٞز ًُحء٣
٧ؤفجؿ ٖ ٫ٝإفؿز ؤ ١ؤسؾـ٬فج
٧ٚ٬ل ٟٝؤٙدل ًُحء جٝق٠ح ١سفِٖح ٧دِؿ ٠٥ر ؤ ٪ؤفؿز ًُحء ٛؿًُ ١٧حء جٝق٠ح٧ ١ؤفجؿ جٝق٠ح١ ٫ٝؤ ١ؤٙوؿ ل٧جٖ ٛإفؿز جؾس٬حف٧ ٛج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝق٠ح ١ؤفجؿ ؤ٬ ١لسف ٫٢ٙدبػلحٖ ٤٢إد٬ز ـٛٝ ز جٝق٠ح ١د٠ح ٖ٤٬ ٧جؾسفس ٩ُٞ ٛجٝق٠حٖ ١إ ٛ٢اـج ٜٞ٠سُ ٜٞ٠ ٫٢ ؤفظح ١ؤ٬س٦ـح جٝـظـ٬حؿُ ٖـب٢ـُ٤
ُق ٫٠جٝـ٬ ٪ـ ُف ج٧ٝن٬ط ٜ٠لفج
٧٥ؤفظح٠ ١نؿؿذ جٝفجء جل ٟدٞؿ دٗحفك اٳ ؤ ٤٢ؾٕٗ ٯ ٤٢جلُ ٟظ٧ٚ٬ ٫٠ل ٝؾ ٤ٞ٬جٙوؿ٥ ٪ـ٣ جٝدٞؿذ ٖإُ ٫٢ق٠ز ُٙ ٩ٞوؿ٥ح دِقٜ٬ ٪٧ٙ ٟلف جٝف٠حع د٧ٚس٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝف٠حع ٳ سِ٫٢ٙ٧ ُ٥ ١ـ ٣جِٝق٠٬ر ٢ٜ ٧ٝز ؤِٖل ٠ح جنس٬٦ز ِٖحٝـُ٤
٠ح ن٘ ٜ٧ٜد ٛجِٝظحض جٯٜؿفج
٧ٚ٬ل ٝؾِٖٞ ٧ٝ ٤ٞ٬ز ٠ح سف٬ؿ٠ ١٬ح فٜيس ٫ٖ ٛجٔٝدحف ج ٫٢ِ٬ ٌٟٞ٠ٝؤ ١جٝؾ٬ل سف٬ؿ جٝظ٠حٟ ٧جٝفجػر ٬ ٧٥٧سدِ٦ح ٖ ٫جٯلٗحف ٜ٧ٜ٧خ جٝؾ٬ل ظ٠حُس٦ح ج٠ٝظسِ٠ر ل ج٠ٝدف ؤ٬ٝس٫ ؤ ٫٠ؤدح جٗٝي ِ
ٯ ١٠٠٬ؤظل دػفٍ ظ٥٧فج
ؤ ٪ؤٙوؿ٥ ٪ـج ج٠٠ٝؿ٧ع جٝـ٬ ٪دف ٙل ٫٠اـج ؤٙل٠ز ؤ ١جٙوؿ ؤظل جٝدػحف ظ٥٧فج ؤ ٪اـج ٙوؿس٤ دفز ٫٢٬٠٬ ؤٖس ٩دفئ٬س ٤جٯ٢ح٧ ٟػـحم ٝـ٫
١٠ؤ ١ؤٚ٠ ١٧ٜوفج ؤٚ٠ ٧وفج
٧ٚ٬ل جٖسح ٫٢ج٢ٝحك ٫ٖ ٟ٦ٜٞادفجف ٥ـ ٣ج ١٬٠٬ٝدفئ٬سٙ٧ ٤وؿ٧ ٣ؤُ٧ـ دحهلل ؤ ١ؤٙوف ٖ ٫ادفجف ٥ـج جٚٝل ٟؤ ٧ؤٙوف ُٖ ٤٢ب ٫٢اـج ِٖٞز ـ٢ٜ ٛٝز نحٙح ِٝوح جٱظ٠حٍ ١ٝجٱظ٠حٍ ُ ٩ٞؤٙ ١ل ٫٠ٳ سدف اٳ دفئ٬سٚ٬ ٤حل ٙوف ُ ١جٝن٫ء اـج سفُ ٤ٜظقج ٧ؤٙوف ُ ٤٢اـج سفٙ ٤ٜحؿفج ُ٤٬ٞ ؤز جٝل٧جف ٯ ٍّٕٜ ٪دنفزْ
١ج٬٠ِٝؿ ٧جُ ٪دؿٕ ٜـدـفج دحد ِ
٧ٚ٬ل ؤ ٕٜ ٪ؤنحفز ا ٩ٝجد ١ج٬٠ِٝؿ ٖدنفس ٫٢د٦ٖٞ ٤ح ُ٢ؿ ٪جٝل٧جف ٜ٧ـ ٛٝؤُ ٪دؿ ُ ١٠د٬ؿ٪ ٜدف ُ٢ؿ ٍ٧ٙ٧دوف ٩ُٞ ٣دٞؿ ٩ُٞ٧ ٣ؿجف ٣لف٧فج ددف ٙل٫٠ ا ٟٝ ١سٔص ٫٢ؾٞ٬ـ٧ ٤ف٠ـحػـُ٤
ٖ٠س ٩ؤ٧ٙؿ ا ٩ٝجٯُحؿُ ٪لٜفج
٥ـ ٣انحفذ ا ٩ٝؤ٠٬ ٤٢ؿ ٣دح٠ٝحل ٧جِٝد٬ؿ ٖٚ٬ؿف دـ٠ ٩ُٞ ٛٝػحفدر جٯُؿجء ُ٧حؿذ ج٠ٝس٢دًٞ ٫خ ج٧ٝٳ٬حز ٠٬ ١٠٠ؿػ ٤ٳ ًٞخ جٝوٴز
693
ص ١٠سدحٍ د ٤ج٧ٞٚٝخ ٧سنسف٨
دإد٧ ٫ؤ٢ ٫٠حً٘ ٌٖٗٝ ٫ـٔ٤
٧ٚ٬ل ٝ ٤ٌٗٝػٴ٧س ٤ص٧ٞٚٞٝ ١٠خ ٫٢ِ٬ؤ ٛٞ٠٬ ٤٢ج٧ٞٚٝخ دػحٳ٧ذ ٬ٖ ٤ٌٗٝسوفٕ ٖ٦٬ح ٠ٜح ٬ف٬ؿ دوٗر جٝدٴٓر ٧ا ١نثز ٞٙز ؤ ١جٗٝحٌُ ٤ق٬قذ سظِل ج٧ٞٚٝخ ؤص٠ح٢ح ٦ٝح ٟٝس٧ظؿ دٔ٬ف٥ح ٤ٝ٧ٙ٧ سدحٍ ٧سنسف ٨ؤ ٪ج٢ٝحك ٬د٬ ٧٥٧ ١٧ِ٬نسف٦٬ح ٖ٬و٬ف ٠حٜٝح ٦ٝح ٧ا ١نثز ظِٞز جٝنفجء دِ٬ح ٖٜ٠ ١٧ٜ٬ففج د٢ِ٠ ١٬ٌٗٞح٠٥ح ٧جػؿْ ٖ٦٬ح ٧ٳ ؾ٬ ٌ٘ٞفج٠ ٣ؿدـفج
١٠ٳ سف ٤٬جٝػفخ ؾٚٞحً ٚ٠دٴ
ؤ ٪ٳ ٚ٬دل ا ٤٬ٝؤػؿ ٖ ٫جٝػفخ س٬٦دح ٧ ٤ٝٳ ٬ؿدف ٙ ١ُ ٧٥فِ١ ٠ح ٞ٬دل ١٠ ١٧جٝػؿ٬ؿ ِ٠وٗفج
ؾ٢ص ٩جٗٝػ٧ل ١٠ج٠ٜٝحذ دودٔٔ٤
ؾ٢ص ٩جٗٝػ٧ل ظِٜ ٟ٦ٞح٠ٝؾ٢صٚ٬ ١٬حل ؾ٢ص٬ ٩ؾ٢ص ٩ؾ٢صحذً ٥٧ـج ف٧ج٬ر جد ١ظ٧ ٩٢جد٧ٖ ١فظر ٧ف٬ٓ ٨٧ف٠٥ح ؾ٢ش جٗٝػ٧ل ؤ ٪جٜ٢لف٧ج ُ٢ؿ جُ٠ح ٤ٝجٝيفخ ٖ٧ ٟ٦٬جٯ ٩ٝ٧ؤظ٧ؿ ٯ ٤٢ـٜف ودٔر ٝدحل٧ ٟ٦جٝص٧خ جِ٠ٝوٗف ج٠ٝود ١٠ ّ٧ص٬حخ ج٢ٝلحء ٧ـ ٪٧جٝسؾ٬٢ش ع ٗ٠٧ؾفج نفًٖح ُ ٩ٞو ٟجٝف٠ح ِ
٬سٜلخ جٚٝوخ جٝيِ ٕ٬دٜٗـٔ٤
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دؾً٧ٚ٬ ٤ل ٤٠ٞٙؤنفٕ ١٠جٝف٠حع ٯ ٤ٜٗ ١سدحنف٢ُ ٣ؿ جٝؾً ٖ٬ػول ٤ٝ جٝنفٕ ٧جٗٝؾف ُ ٩ٞجٝف٠حع جٝس٬ ٟٝ ٫دحنف٥ح د٤ٜٗ ٬٧د٠٬ٖ ١٬ح ٠ك ٤٢٠د٢ـح٢ـُ٤
س ٤٬ج٠ٝؿل ٖ٠ ٧ٞنٝ ٩سدؾسفج
٧ٚ٬ل ٜل ن٫ء ٠ل ٤دد٢ح٦ٌ ٤٢ف ٖ ٤٬جٜٝدف ػس٠ ٧ٝ ٩ن ٩ـ ٛٝجٝن٫ء ٝسدؾسف سنفٖح د٠ل ٤ا٬ح٣ ؤ ١٠اـج ٧فؿ جٝدـٴؿ ٜـسـحدـُ٤
ٙدل جٝظ٧٬م ص ٩٢جٝظ٧٬م سػ٬فج
٧ٚ٬ل ٜسحد٠ِ٬ ٤ل ُ٠ل جٝظ٬م ٖب٧ ١٠ ١فؿ ُٜ ٟ٦٬ٞسحد٬ ٤سػ٬ف ٫ٖ ١٧ػل٧ ٤ٌٗٝ ١دؿجثَ ِ٠ح٫٢ ٜٴ٬ٖ ٤٠لسٌِ٢٬ٖ ٤٢٧٠وفٖ ١٧ؤ ٧ؤ٬ ٤٢لػف ٟ٥دد٬ح٢٬ٖ ٤٢وفٖ ٤٢ُ ١٧ػ٠ُ ١٬ل ٖٜ ٟ٦٬ٴ٤٠ ُ٠ل جٝلػف ؤ٢ز ج٧ٝػ٬ؿ اـج جفسٜدـز ًـفٚ٬رً
١٠٧جٝفؿٙ٧ ٕ٬ؿ فٜدز ٓيٗ٢فج
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٖفؿ جًٝفٚ٬ر ٖٜ ٫ل ؤ٠ف سٚوؿ ٣ٳ ٚ٬ؿف ؤػؿ ؤٚ٬ ١سؿ ٪دً ٫ٖ ٛفٚ٬سٜ ٛفجٜخ جٯلؿ ٳ ٚ٬ؿف ؤػ ْؿ ؤ ١٧ٜ٬ ١فؿٗ٬ح ٥ ٩ُٞ٧ ٤ٝـج ج٧ٚٝل جٔٝيٗ٢ف ٠ف٧ٜخ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ػحٳ ٠٠ٞٝؿ٧ع ٧ٚ٬ل ٳ ٚ٬ؿف ؤػؿ ؤ ١٧ٜ٬ ١فؿٗ٬ح ٖ ٛٝبٓ ٛ٢يٗ٢ف ًٕٙجٝفظحل ج٧ٚٝل ٙدل ٢دحسٔ٤
ًٗٙ٧ز ؤ٢ز ج٧ٚٝل ٠ٝح ٧٢فج
694
٧ٚ٬ل ؤ ٧ٙجل ج٢ٝحك ٜحٝص٠ف سٙ ًٕٚدل ٦ِ٢٬ح ٧اؿفج٦ٜح ٜ ٛٝ٧ٙ٧ح٢ٝدحز ج٠ٝس٢ح٢ ٫ٖ ٫٥دس ٫٢ِ٬ ٤ؤ٤٢ سح ٟدحُ ٤٬ٖ ٫ٖ ْٝـخ جٜٝٴ٧ ٟج٢ٝدحز اـج ٧٢ف ٖٓ ٧٦ح٬ر س٠حٙ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ ٤٠دل س٠ح٢ ٟدحسٖ ٤ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٬٧فٙ٧ ٪٧ز ٢دحس٤ ٖ ٧٦ج٠ٝن َ٬دح٠ٝلح َِ ٠ا٠ ١يـ٩
٧٥٧ج٠ٝيحُٕ ػل ُ٤٢اٜ ١ففج
٧ٚ٬ل جٯل٠حٍ سسدَ ٛٝ٧ٙاـج ٠ي ٩ػدح ٧ ٤ٝنٔٗح د٧ ٤اـج ٜفف اقؿجؿ ػل٧ ٤٢ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ١ جٜٝٴ ٟاـج ؤُ٬ؿ ل٠ط ٧اـج سٜفف سٜفؿ ٜ٧ٴ ٟج٠٠ٝؿ٧ع ٬سيحُٕ ػل٢ُ ٤٢ؿ جٝسٜف٥٧ ٟ٬ـج ٧ٚ٢٠ل ١٠ؤد٧٢ ٫جك ٬ق٬ؿ٧ ٛظ ٤٦ػل٢ح ،اـج ٠ح قؿسٌ٢ ٤فجً، ٧اـج لٜز ٖب ١ؤد ْٞؾحًخٍ
ٛٝ ْٟٞٙجسؾـ جٯوحدََ ٢٠دفجً
ؤ ٪ؤ ٤٠ٞٙ ١اـج فٜخ ؤوحدِٜ ٫ٖ ٤سحدٜ ٤ح ١ؤد ْٞؾحًخ ُ٢ؿ ل٧ٜز ج٠٠ٝؿ٧ع ٧فلحثل ًَٙجِٝؿجذ لػحء٥ح
ٖفؤ٧ج ً ٢ٙح ٧ؤل٢رً ٧ل٢ـ٧فج
٥ـج جٝد٬ز ٜحٝسٗل٬ف ٤ٝ٧ٚٝص ٩٢جٝظ٧٬م سػ٬فج ٧ٚ٬ل جٯُؿجء اـج ٧ًِٙج لػحء ٜسد٧ ٛفلحث ٛٞفؤ٧ج ١٠دٴٓس٧ ٛظقجٝر ؤٗٝحٌ٠ ٛح ٚ٬سٌ٬ٓ ٟ٦ٞح ٧ػلؿج ٬٬٧إل ١٠ ٤ِ٠ ١٧جٱٙسؿجف ُٝ ٟ٧ٚ٬ٖ ٛ٬ٞـٛٝ ٚ٠ح ٟجٝلٴع ٖ ٫ؿَٖ جٯُؿجء ٠٧صل ٥ـج ٠ح ٬ػ ٫ٜؤ ١جٝفن٬ؿ ٜسخ ٖ ٫ظ٧جخ ٜسحخ ٛٞ٠جٝفٟ٧ ٙفؤز ٜسحد٧ ٛجٝظ٧جخ ٠ح سفج ٣ٳ ٠ح سٚفؤٖ ٣إٌ٢ف ا٥ ٩ٝـج ج ٌٗٞٝج٧ٝظ٬ق ٰ٠٬ ٕ٬ٜجٯػنحء ٢حفج، ٬٧ؿٍ ج٧ٞٚٝخ ؤُنحفج٬٧ ،نِف ج٧ٗ٢ٝك ػـجفجِٚ٬٧ ،خ اٙؿج ٟـ ٪٧جٯٙؿج٧ٜ٢ ٟوح ٖ٧فجفج٧ ،جٝل٧٢ف جٝػؿ٬ؿ ٧جٝؿفٍ٧ ٖؿُح ٛػلؿ ٛجٝفث٬ك ٧ؤ٠لٜـ٧ج
٧ؿُح ٛؾح ٛٚٝجٝفث٬ك جٯٜدـفج
ؾٗٞز وٗحس ٫ٖ ٛجٜ ١٧٬ِٝٴُ٤٠
ٜحٝؾًٔ ٠ ٰ٠٬ل ١٠ ٫ِ٠ؤدوفج
٧ٚ٬ل جٝوٗحز جٝنفٗ٬ر جٝس ٫ؾو ٛجهلل د٦ح سؾٜ ٕٞٴ ٟجهلل سِح ٫ٖ ٩ٝجٝؿٳٝر ُ ٩ٞؤ ٛ٢ؤٖيل ج٢ٝحك ٖوحف ٜإ ٤٢ؿُح ٛجٯٜدف ٧ٙٳ ١٠ػ٬ش ؿُحِٖ ٛٴ ٜحٝؾً ٖبٜ ١٠ ١حسخ ١٠ٜنحٖ٤ ٧ؾحًخ ُٟٞ ١٠٧ؤ٠ ٛ٢لسػ٘ ُ٢ؿ جهلل ٯ ١سل ٩٠جٝفث٬ك جٯٜدف ؤفؤ٬ز ٠٥رَ ٢حٙسٖ ٫ـ٢ ٫ـحٙرٕ
ٞٚ٢ز ٬ؿجً لفػ ًح ٧ؾٗح ٠ظ٠فجً
جٝلفع جٝلٞ٦ر جٝل٬ف ج٠ٝظ٠ف ١٠وٗر جٝؾٕ جٝوٞخ ج٢نؿ جٜٝلحث ،٫ؤِ٢س٦ح اِ٢ ١٠ ٫٢حس٦ح٠ ،ؿفج ُذ جٯؾٗحٕ ٠ظ٠فجس٦حٚ٬٧ ،حل ؤ٬يح ٠ظ٠ف ؤ ٪ؾٗ ٕ٬لف ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ َ٬ؤظ٠فز ج٢ٝحٙر اـج ؤلفُز ٙحل جٯلسحـ ؤد ٧دٜف جٝؾ٧جفق ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٫٠ؾٗح ٠ظ٠فج ؤفجؿ ؾٗح ؾٗٗ٬ح ٖ٧٬ ٟٞجٖ ٤ٚج٧ ٧ٝ٧ ٌٗٞٝجٖ٤ٚ ٜٝح ١سظ٬٢لح ٌح٥فج ٧اـج ٧٬ ٟٝجٖ ٧٦ٖ ٤ٚسظ٬٢كْ ٧ٜٚ ٫٠ِ٠ل جٝن٠حؼ٠٧ ،ح ؤف٧ ٪٧اٜ ١ف٠ز
695
ُ٢٬ٞح ،دإؿٗٙ٧٠ ١٠ ٫٢رٕ ػف ،١٧ؤفجؿ ؤ٧ٚ٬ ١ل دحؿ ١٠ ٫٢ؤف٬ ٟٖٞ ٨٧لحُؿ ٣جِٖ ٌٗٞٝؿل ُ ١جٌٗٝ جٯف ٨٧ا ٩ٝوٗس٦ح ٬ ٧٥٧ؿ٬ؿ٥ح ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ ٤٢ؤؾدف ُ٠٥ ٧ُٞ ١ر ٢حٙس ٤ػٙ ١٬وؿس٧٥٧ ٤ جؾدحف ُ٠٥ ٧ُٞ ١ر ٗ٢ل ٤ٯ٬ ٤٢ػ٠ل ٢حٙس ٩ُٞ ٤جٝل٬ف ص ٟـٜف ُ٠٥ ٧ٞس٦ح سفٜز ؿؾح ١جٝف٠ش ٖ ٫ؤً٧ح٦٢ح
ًٞدًح ٙ٧٬ ٍٟ٧ٚٝؿ ١٧ج٢ِٝـدـفج
جٝف٠ش ٢دز ٙ٧٬ؿ د ٤ؤ ٪سفٜز جٯُفجخ ٧ٙ٧٧ؿ٧ ٟ٥ؤسز ٠٧ٙح ٧ٙ٧ؿ ٟ٥ج٢ِٝدف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف٢ ،٪ق٧ٝج دإفى جٝقُٗفج٧ ١ظح٢د٧ج ،ؤفيح سفخ جٝن٬غ ٧ج٬ٚٝو٠٧ح، ٧سٜف٠ز فٜدحس٦ح ُ٠ ١دـفٕٛ
سِٚح٬ٝ٧ ٤٬ٖ ١ك ٠لً ٜح ؤـٖفج
٧ٚ٬ل سٜف٠ز ٢حٙس ١ُ ٫ؤ ١سدف ٛاٳ ُ ٩ٞج٠ٝل ٛجٯـٖف ٧٥٧جٝنؿ٬ؿ جٝفجثػر ٬فؿ ٪ؤ ١ج٢ِٝدف دػيفذ ج٠٠ٝؿ٧ع ٙ٧٬ؿ د٧ ٤ج٠ٝل٠٠ ٛس٢ُ ١٦ؿ ٣دػ٬ش ٬دف ٤٬ُٞ ٛجٝدِ٬ف ٧جٝفٜدحز ظ َ٠فٜدر ٥٧ـج ظ َ٠ؤف٬ؿ د ٤جٱص٢ح ٤ٝ٧ٜٚ ١سِحٖٚ ٩ٝؿ ؤز ٧ٞٙد٠ٜح ٧ٜٚ٧ل جٝنحُف٦ٌ ،فج٠٥ح ٠صل ٌ٧٦ف جٝسفلٜ ٧٥٧ ،١ص٬ف ٧ـ ٛٝؤ ١ؤ٧ل جٝظ َ٠اص٢حٖ ١ظحق ؤِ٬ ١دف ُ٠٦٢ح د ٌٗٞجٝظ٠ٝ َ٠ح ٜح٢ح ظِ٠ح ٖ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ٤٢ؤفجؿ د ٌٗٞجٝظ َ٠جٳص ١٬٢ؤ٠ٝ ٤٢ح ؤؾدف ٠ٜح ٬ؾدف ُ ١جٯص ١٬٢د ٤ٝ٧ٚسِٚح١ ٖإسس ٛؿج٬٠ر جٯٌل ٜـإ٢ـ٠ـح
ػـ٬ز ٧ٙجث٦٠ح ج ٘٬ِٚٝجٝػ٠فج
جٯٌل دحً ١ؾٕ جٝدِ٬ف ٧ػـ٬ز ظِل ٦ٝح ػـجء ٧٥٧جِ٢ٝل ٧ٚ٬ل ؤسس ٛج٢ٝحٙر ٙ٧ؿ ؿ٬٠ز ؾٗحٖ٦ح ٧ًٝل جٝل٬ف ٧ػق٢٧ر جًٝف ٘٬ػسٜ ٩إ٦٢ح ؤػسـز ج ٘٬ِٚٝجٯػ٠ف ٠ٜح ٙحل ج٭ؾفٜ ،ح ١ؤ٬ؿ١٦٬ ٢ ١حُ٠حزٔ ،ؤ ٪سؾيدز دحٝؿ ٟؾيحخ ٥ئٳء جٝظ٧جف٪ دح٠٧٠ٝحذ ،ؤ٬ؿ ٪ظ٧جفٍ دس َ دؿفز ا٬ ٛ٬ٝؿ جٝق٠حٜ ِ١إ٦٢ـح
٧ظؿس٠ ٤نٔ٧ل ج٬ٝؿٜٗ٠ ١٬فج
٧ٚ٬ل لدٚز ا ٛ٬ٝج٧ِٝجث٘ ٧وف ٕ٧جٝق٠حٜٖ ١إ٦٢ح ٧ظؿز جٝق٠ح٠ ١نٔ٧ٳ ُ٦٢ح ٖح٢س٦قز جٗٝفور ل وف ٤ٖ٧دؿَٖ جٝؾ٬فجز ٖٙ ٫وؿٖ ٛب ١جٝق٠حٌ ٜ٧٠ ١ ٠ ١٠د ْٞجٯُفجخ ؤ ٫٢دِؿ٥ـح
نح٥ؿز فلً٬ٞك ٧جٱل٢ٜؿفج
٧ٚ٬ل ١٠جٝـ٬ ٪د ْٞجٯُفجخ ؤ ٫٢دِؿ ؤٖ ١حفٙس ٟ٦فؤ٬ز ُح٠ٝح ٧ ٤٠ُٞ ٫ٖ ٧٥ػ٠ٜس٠ ٤صل ؤفلًح٬ٝك ٜٞ٠٧ح ٪ ٧٥لِر ٜ ٤ٜٞ٠حٯل٢ٜؿف ٧فلًح٬ٝك ؤل ٟف٠ٝ ٫٠٧ح ؤفجؿ جلسِ٠ح ٤ٝػـٕ دِيٖ ٤ب ١جِٝفخ سظسف٨ء ُ ٩ٞجلسِ٠حل جٳُظ٬٠ر ٖب ١ؤ٦ٞٚ٢ ١ٜ٠ح ا ٩ٝؤ٧قج٥٧ٞٚ٢ ٟ٦٢ح ٧اٟٝ ١ ٦ٞٚ٢ ١ٜ٠٬ح ػـٖ٧ج دِي٦ح ٠٧صل ٥ـج جٯلٜ ٫ٖ ٟصفذ ػف ٤ٖ٧ٳ ٧٬ظؿ ٖٜ ٫ٴ ٟجِٝفخ ٞٞ٠٧ز ٢ػف ُنحف٥ح ٖإيحٖـ٢ـ٫
٢٬ ١٠ػف جٝدؿف ج٢ٝيحف ٙ ١٠ٝف٨
696
٧ٚ٬ل ٞٞ٠ز ٖ ٫وػدر جٯُفجخ ٢ػ ٧جٱدل ٝ٧ػ٦٠٧ح ٖإيحٖ٬ ١٠ ٫٢ظِل ٙفج ٣دؿف جٝـ٥خ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٝدػسف ٛٞ٠ ،٪دِح٬ٝر جِٝفج٘ ٙدحدٚ٬ ،ُ٤ف ٨جٝدؿ٧ف د٦ح ٢٧ػ ١ي٧ ،ُ٤ٖ٧٬ا٠٢ح جلسِ٠ل ج٢ٝػف ٖ ٫جٝدؿف ٝـٜف٢ ٣ػف جِٝنحف ٢ ٩٢ِ٠٧ػف جٝدؿف ٖسػ٦ح ٯًُحء ٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٝـ٥خ ك ٜسدٔ٤ ٧لِ٠ز دً٧٠٬ٞك ؿجف َ
٠سٜٞ٠ح ٠سدؿ٬ح ٠سـػـيـفج
دً٧٠٬ٞك ػ ١٠ ٟ٬ٜػ٠ٜحء جٝف ٟ٧وٜ ٕ٢سحخ ٖ ٫جًٝخ ٧جٝػ٧ ٟٜجد ١ج٬٠ِٝؿ ٜح ١ؤ٬يح ػ٠٬ٜح ُح٠ٝح ٙؿ ظ َ٠د ١٬ؤِٖحل جٖ٧ ٛ٧ٞ٠ٝوحػر جٝدؿٌ٧ ٧فجٖر جٝػيف ٧ٚ٬ل لِ٠ز ١٠جد ١ج٬٠ِٝؿ ٬ ٧٥٧ؿفٜ ٛسخ ٗ٢ل ٫ٖ ٤ػحل ظ ٤ِ٠د ١٬ج٬ٜ٧ٞ٠ٝر ٧جٝدؿ٬٧ر ٧جٝػيف٬ر ٧دً٧٠٬ٞك ٧٥جد١ ج٬٠ِٝؿ ل٠ح ٣د٦ـج ٠ٞٝنحد٦ر د٧ ٤٢٬د٥ ١٬ـج جٝػ٢٧ ٟ٬ٜوخ ؿجفك ٜسد ٩ُٞ ٤جٝػحل ٜ٧ـ٠ ٛٝح دِؿ٣ ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؤ ٤٢ل ١٠ َ٠جد ١ج٬٠ِٝؿ ٠ح ُٗح ٧ؿفك ٜ ١٠سخ دً٧٠٬ٞك ٯ ٤٢ؤػ٬ح ٣دـٜحء ًٖ٢س٧ ٤ظ٧ؿذ ٙف٬ػس ١٧ٜ٬٧ ٤جٝسٚؿ٬ف لِ٠ز ؿجفك ٜسخ دً٧٠٬ٞك ٙ ٤٢ٜٝ٧ؿ ٟـٜف ٣ص٤٢ُ ٩٢ٜ ٟ ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ؿجفك ٜسد٧ِٗ٠ ٤ٳ صح٬٢ح ٠ٜح س٧ٚل لِ٠ز ق٬ؿج ٥ـج جٝػؿ٬ش ٬ٚٝ٧ز ٜل جٗٝحيٜ ١٬ٞإ٢ـ٠ـح
فؿ جٱ٧ٗ٢ ٤ٝل٧ ٟ٦جٯُوفج
٧ٚ٬ل ُوف ٧ؤُوفْ ُ٧و٧فْ ٧ٚ٬ل ٬ٚٝز دٚٞحثٜ ٤ل ٜ ١٠حٖ ٤ٝ ١يل ُٜٖ ٟٞإ ١جهلل سِح٩ٝ ؤػ٬ح٧ ٟ٥فؿ ق٠ح ٟ٦٢ػس٬ٚٝ ٩ز ٧ ٟ٦ٜٞج ٩٢ِ٠ٝؤ ١٠ ٤٬ٖ ١جٗٝيل ٠ح ٜح ٫ٖ ١ظ َ٬٠جٗٝيٴء ٢ل٧ٚج ٢ٝح ٢ل٘ جٝػلحخ ٚ٠ؿ٠ح
٧ؤسٖ ٩ـ ٛٝاـ ؤس٬ز ٠ئؾفج
٧ٚ٬ل ظ٢ٝ َ٠ح جٗٝيٴء ٖ ٫جٝق٠ح٠٧ ١ي٧ج ٠سسحدِ٠ ١٬سٚؿ ٫ٖ ٛ٬ُٞ ١٬٠ج٧ٝظ٧ؿ ٖ٠ٞح ؤس٬ز دِؿٟ٥ ٜح ١٠ ٛ٬ٖ ١جٗٝيحثل ٠ح ٜح٠ ٟ٦٬ٖ ١صل جٝػلحخ ٬ـٜف سٗحو ٤ٞ٬ؤ٧ٳ ص٬ ٟظ٠ل ُ ٩ٞس ٛٞجٝسٗحو٬ل ٖٜ٬سخ ٖ٠ ٫ئؾف جٝػلحخ ٖـٜ ٛٝـج ٜ٧ـج ٖ٬ظ ٫ٖ َ٠جٝظٞ٠ر ٠ح ـٜف ٖ ٫جٝسٗو٬ل ٜـ ٛٝؤ٢ز ظِ٠ز ٖ ١٠ ٛ٬جٗٝيل ٠ح ٗ٬ف٘ ٖ٥٧ ٟ٦٬ـج جٝد٬ز ٌ٢٬ف ا٧ٙ ٩ٝل ٙ ١٠حل ٫ٖ٧ ،ج٢ٝحك ٠٠ح ؾووس ٟد ،٤سٗحف٠ ٟٜٝ ١ٜٝ ٘٬ظس،َِ٠ ٬ح ٬ٝز دح٬ٜرً نظح ٫٢ؿ٠ـِـ٦ـح
ٌ٢فز ا٠ٜ ٛ٬ٝح ٌ٢فز ٖسِـفج
٧ٚ٬ل جٝدح٬ٜر جٝس ٫دٜز ُٖ ٩ٞفج٧ ٫ٙؤػق ٫٢٢دٜحئ٥ح ٬ٝس٦ح فؤس٠ٜ ٛح فؤ٬ز ٖسِـفٖ ٫ٖ ٫٢فج٦ٙح ٧ف٧ٜخ جٯ٧٥جل ٧جٳؾًحف ٖ ٫جٝلٗف اٛ٬ٝ ٖسف ٨جٗٝيٞ٬ر ٳ سفؿ ٖـيـٞ٬رً
جٝن٠ك سنف٘ ٧جٝلػحخ ٧٦٢ٜفج
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢ٳ سفؿ ٙ٧حل ٢ِ٠ح٧ ٣سف ٨جٗٝيٞ٬ر ٖ٠ ٛ٬نفٙر ٓ٬ف ٠ن٦٬ٖ ٛ٧ٜح ٠ٜح سف٨ جٝن٠ك اـج ؤنفٙز ٧جٝلػحخ اـج ٜح٠٬ٌُ ١ح ٠سٜحصٗح ٧سٚؿ٬ف٧ ٣سف ٨جٗٝيٞ٬ر ٖيٞ٬رً ٳ سفؿ
697
ل ٠ي٠ف ٬ؿل ُ٠ ٤٬ٞح ٙدٜ ٤ٞإٙ ٤٢حل سف٨ ٖ٢ ١٧ٜ٬وخ ٖيٞ٬رً ُ ٩ٞجٝػحل ص٢ ٟوخ جٝن٠ك دِٗ ٍ ٫٥دفئ٬س٦ح ٖيحث ٛٞجٝن٠ك ٖ ٫ػحل انفج٦ٙح ٧ج٠ٝق ٫ٖ ١ػحل سفج٦٠ٜح ٩٢ِ٠٧ٳسفؿ ؤ٫٥ ٪ ٚ٠دٝ٧ر ٓ٬ف ٠فؿ٧ؿذ ٙحل جد٧ٖ ١فظر وػٕ جٝد٬ز ص ٟس٠ػل ٤ٝسٗل٬فج ٬ ٧٥٧ف ٤٬٧ٳ سفؿ ٧ٳ ف٬خ ؤ ٤٢اـج وػٕ ٧جؾًإ ج٠ٝفجؿ جػسحض ا ٩ٝس٠ػل ٧ظ٧ ٕ٤جٝـٙ ٪ح ٤ٝؤد ٧ج٬ًٝخ ٳ سفؿ ٖيٞ٬ر ٖ٧حُ ٤ٞجٝي٬٠ف ١٠جٗٝيٞ٬ر ٢٧وخ ٖيً ٞ٬ر صح٬٢ر ٯ٦٢ح ٧ِٗ٠ل د٦ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح سف ٨جٗٝيٞ٬ر ٳ سفؿ يؿ٥ح ١٠جٗٝيحثل ُ٠ ٩ٞح ُ٦ؿ٢ح ٖ ٫ج٠ٝسيحؿ ١٬صٖ ٟلف ـٖٚ ٛٝحل ٧٬ظؿ ٛجٝن٠ك ٠نفً ٙر ٧جٝلػحخ ٧٦٢ٜفًج ؤ ٫ٖ ٪ػحٝر ٧جػؿذ ٧٬ظؿ٥ ٛـج ج٠٠ٝؿ٧ع ٥ـ ١٬ج٠ٝسيحؿ ١٬اـج ٜح٢ز جٝن٠ك ٬لسف٥ح جٝلػحخ ٧٦٢ٜفج ٖ٧ظٜ ٤٦حٝن٠ك جيأء ًذ ٢٧حثٜ ٤ٞحٝلػحخ ج٧٦٢ٜٝف ٖ٬ي ًح ٠٥٧ح ٳ ٬س٢حٖ٬ح١ خ جٝن٠ك ٖس٢حٖ٬ح ٙ٧ؿ ٜحؿ ٖٙ٧ ٫زٕ ٧جػؿ ٜ ٧ٝ٧ح٢ح ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر جٝن٠ك ٧جٝلػحخ ٝلسف جٝلػح ُ ٧٬يغ ٥ـج ج٠ ٩٢ِ٠ٝػ٠ؿ د٬ُٞ ١ـ د ١دلح ٩ُٞ ٟفـجٝر نِف ٣د ،٤ٝ٧ٚجٝن٠ك ٓفس٧ ٤ج٬ٔٝش ش ظحء ١٠ن٠ك٧ ،ؤ٧يغ جد ١جٝف٥ ٫٠٧ـج ج ٩٢ِ٠ٝػ٬ش ٧ٚ٬ل٩ٚٞ٬ ، فجػس٦ٖ ،ُ٤ل لِ٠س ٟدٕٔ ٬ ٠٬ٔ٠حً ٠ن٠لحً ٖ ٫ػحٝرًٕ٥ ،ل جٱٓح٠رٔ َ ٬٢ف جٱن٠حكٙ٧ ،ؿ ٙحل ؤ٬يح ٖ٥ ٫ـج جٜٝ ،٩٢ِ٠ٝل ظ٬ٞكٍ ٬ ١٠ؿ٧٧ ٤٬ظ٠ ،٤٦ؿ ٨جٝؿ٥ف ٓ ْٟ ٧٬حث ُ ٟجٝظ ٧نح٠كُ٧ ،سدِ ٤جٝدػسفٖٚ ٪حل٧ ،ؤد٬ى ٧يحع اـج ٠ح سٔ٠٬ز٬ ،ؿج ٣سظ٧ ٩ٞظٖ ٤٦سٚنِح٧٬ ٟٝ٧ ،يغ ؤػؿ ٥ـج ج٠ٜ ٩٢ِ٠ٝح ؤ٧يػ ٤جٝفي ٩ج٧٠ٝل،٪٧ ؤً٠ف٧ج جٝظ٧ؿ ٠ي٬ثًح دنفٖ ،ٟ٥فؤ٢٬ح ٟ٥ن٧٠لحً ٠ٓ٧ح٠ح٧ ،ـٜف ج٠ٝس٢د٥ ٫ـج جٙ٧ ٩٢ِ٠ٝحل٠ٙ ،فجً سف٧ ٨لػحدس ١٬د٧٠يٍَ٧ ١٠ ،ظ٧ ٤٢٬٠٬٧ ٤٦ن٠حٙ٧ ،ٔ٤ٝحل ؤ٬يح ،ن٢٠ح ٠٧ح ػظخ جٝل٠حء دف،٤ٙ٧ ٧ػف٬ ٨ظ٧ؿ ٠٧ح ٠فس ٤جٝف٬غُ، خ ٢٠قٳً ؤ٢ح ١٠ظ َ٬٠ج٢ٝحك ؤًُ ٬
٧ؤلف فجػً ٞر ٧ؤفدغُ ٠سظـفج
٧ٚ٬ل ًحخ ٜ٠ح٢٠٧ ٫ ٢ق ٫ٝدٚوؿ٧ ٣لفس ٫٢فجػٞس ٫ػ ١٬ؤؿس ٫٢اٖ ٤٬ٝحلف ٠دحٔٝر ١٠جٝلحف ٬٧ظ٧ق ؤ٠ ١٧ٜ٬ ١دحٔٝرً ١٠ج٠ٝلف٧ف ٧ج٠ٝفجؿ دلف٧ف٥ح لف٧ف فجٜد٦ح ٧سظحفس ٫ؤفدغ ١٠سظحفذ ٓ٬ف ٪ػ ١٬جنسف ٪نِف ٪دإٖ٧ف جٯص٠ح١ قػل ُ ٩ٞؤ ١ج٧ٜٝجٜخ ٠٧ٙـُ٤
ٜ ٧ٝحٜٝ ٛ٢٠ ١ح ١ؤٜفِ٠ َٟنفج
ظِل ج٧ٜٝجٜخ ج٠ٝػً٬ر دقػل ٜح ٤ٝ ٟ٧ٚٝػٜ ١٬ح٬ ١ل ٩٠ن٬ؽ ج٢ٝظ٧ٚ٬ ٟ٧ل قػل ٜ ٧ٝح١٠ ١ ُن٬فسٜٝ ٛح ١ؤٜفِ٠ ٟنفج ٤٢٠ج٭٧ ١ج٢ٝظ ٫٢ِ٬ ٤٠٧ٙ ٟ٧ؤ ٟ٧ٙ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ف ٤ً٥ؤنفٕ ١٠ ج٢ٝظ٧ ٟ٧ؤػيف ٠ظٞك جد ١ج٬٠ِٝؿ ٠ظ٠فذ ٠ػن٧ذ آلح ٢٧فظل ًح ؤؾٗ٬ز ٢حف٥ح ٧جٝؿؾح٬ ١ؾفض ١٠ ؾٴل ـٖٚ ٛٝحل ؤد ٧ج٬ًٝخ
698
خ ٠ح نًِ٠ ٤٠كُ ٧ؤًُ ٬
ز جٯٗ٢كُ ؤػخ ج٠ف٨ءٕ ػد ٔ
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ؤػخ ج٠ف٨ء جػدس ٤ج٧ٗ٢ٝك ٥٧ـج ج٢ٝؿ جً٬خ فجثػرٕ ن٦٠ح جٯ٧ ٕ٢ػـٕ ج٠ٝدسؿؤ ١٠ جٝظٞ٠س ١٬ٯ ١ج٠ٝؾحًدر ٧جٝػحل ؿٝسح ُ٧ ٤٬ٞػدز ٓ٬ف ٠لسِ٠ل ٧ا ١جلسِ٠حل ج٠ٝػد٧خ ٧ا٠٢ح ٬لسِ٠ل ـ ٛٝنحـج ٢٧نف ج٢ٝـؿٝ ٨ـٜـ٢ـ٠ـح
٠ظح٠ف ٣ج٭ك ٧ج٢ٝفظكُ
ٝ٧ل٢ح ٢ف٦ٝ ٨دـحً ٥ـحظـُ٤
ٖ٦ل ٥حظ ُُ ٤ق ٛجٯِٙكُ
٧ٚ٬ل ٳ ٢ف٢ ٨حفج ٬٥ظز ف٬غ ٥ـج ج٢ٝؿ ٖ٦ل ٥حظس٢ ٤حف ُقٚ٬ ٛحل ُق ؤِٙك ُ٧قذ ِٙلحء ٫٥٧ جٝصحدسر ٬ٙ٧ل ؤ ٤٢جِٝح ٫ٝج٠ٝفسَٗ جٝـ ٪ٳ ٧٬يَ ٌ٦ف ٩ُٞ ٣جٯفى ٜحٯِٙك جٝـ ٪ٳ ٢٬حل ٌ٦ف٣ جٯفى ٖب ١ج٬ٚٝح ٟجٝس ٫ػ٦ٝ٧ـح
ٝسػل ُؿ ؤٙؿج٦٠ح جٯف٧كُ
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٚٝحث٢ُ ١٧٠ؿٞٝ ٣ؾؿ٠ر سػلؿ جفئل ٟ٦ؤٙؿج ٟ٦٠ٯ٧ٗٙ٧ ٟ٦٢ج ُ ٩ٞؤٙؿج٧ ٟ٦٠فئ٧لٟ٦ سس ٩٢٠ؤ٦٢ح جٚٝحث ٫ٖ ٩٠ؾؿ٠س٠ٜ ٤ح ٙحل ،ؾ٬ف ؤُيحث٢ح جٝفئ٧ك جٝد٬ز ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫اٙؿج٦٠ح ُحثؿذ ُ ٩ٞجٯفئك ٜإٙ ٤٢حل ٝسػلؿ ؤفئل ٟ٦ؤٙؿج٦٠ح ٙ٧حل ٠٬ؿػ٢٦٬٧ ٤ث ٤دح٬٢ٝف٧ق ٧٧فز دحٝـ ٪ؤفجؿ ق٢حؿِ٣
ظحء ٧٢ف٧ق٢ح ٧ؤ٢ز ٠فجؿِ٣
ٚ٬حل ٦ٝـج ج٧٢ ٟ٧٬ٝف٧ق ُ ٩ٞجِٝظ٬٠ر ٬٢٧ف٧ق سٚف٬خ ١٠جٝسِف٬خ ٠٧ص ١٠ ٤ٞجِٝفد٬ر س٧ٚ٬ف ٧ؿ٬ظ٧ف ٧س٧٦٬ف ٥٧ـج ؤ ٩ٝ٧دحٯلسِ٠حل ٯ ٩ُٞ ٤٢ؤ٧قجٜ ١ٴ٧ٚ٬ ٟ٦٠ل ظحء ٥ـج ج٧ ٟ٧٬ٝؤ٢ز ٠فجؿٙ٧ ٣وؿ ٣دح٠ٝظ٫ء ٙ٧ؿ ػول ٠فجؿ ٣اـ قجف٧ ٛفآ ٛجٝق٢حؿ ٢ٜح٬ر ُ ١ػو٧ل ج٠ٝفجؿ س٧ٚل جِٝفخ ٧فز دٗٴ ١ق٢حؿ ٪ؤ ٪ؤؿفٜز د٠ ٤فجؿ٪ ٥ـ ٣جٌ٢ٝفذ جٝس٢ ٫ح٦ٝـح ٠ـ١
ٛا٠ ٩ٝص٦ٞح ١٠جٝػ٧ل قجؿِ٣
٢٬ص ٛ٢ُ ٫٢آؾف ج٠ ٟ٧٬ٝـ٢ـ٤
ز ًفٖـ٧ ُ٤فٙـحؿِ٣ ٢حٌ ْف ؤَ ٢
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج ا٢وفٕ ُ٥ ٛ٢ـج ج ٟ٧٬ٝؾً ٕٞفٖ٢ُ ٤ؿ٧ ٛفٙحؿٖ ٣د ٫ٚدٴ ٝػٌ ٧ٳ ٟ٧٢ غ ٠٠ٞٝؿ٧ع ؤ ١ؤؾـ٢ح د٧ٚل جد ٫جٗٝسغ ٯ٬ ٤٢فج٣ ا ٩ٝؤ٧ِ٬ ١ؿ اٙ ٛ٬ٝحل جِٝف٧ي٥ ٫ـج ٥ظحء ٙدْ ٬ ٢٬٧وفٕ ُ ٤٢ؤُُ ٩٠ؿ ٟ٬ج٢ِ٠٧ ٟ٧٢ٝح ٣ؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٠ٝح فآ ٛجلسٗحؿ ٤٢٠جٌ٢ٝف ٧جٝفٙحؿ ٠٥٧ح جٞٝـج٬ ١لسً٬د٠٦ح ج٧ ١٬ِٝج ٩٢ِ٠ٝؤٖؿس ٤ؤً٬خ ن٫ء ٧جٝػ٘ ٠ح ٙح ٤ٝجد ١ظ ٩٢ٯ٬ ٤٢ـ٥خ ُ٤٢ ج ٟ٧٢ٝػس٬ ٩فظَ ا٤٬ٝ ك ٖ ٫لف٧فٍ ٢ػ ٫ٖ ١ؤفى ٖحف ٍ
ـج جٝودحع جٝـ٢ ٪ف٠ ٨ـ٬ٴؿِ٣
699
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٝـ٬ ٪ف ٨دي ٟج٬ٝحء ٙ٧حل ؤ٢ ٪ػٜ ١ل ٫ٖ ٍٟ٧٬لف٧فٍ ٯ ١جٝودحع ٜل ٍٟ٧٬ ٬ف٬ ٨ف٬ؿ اسوحل لف٧فٙ ٟ٥حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٬ٝ ٫ك ٠ٜح ـ٥خ ا٧ ٤٬ٝا٠ح ٬ف٬ؿ ؤ٬ ١ؾه ودحع ٬٢ف٧ق دحٗٝيل ٖٚحل ٬٠ٴؿ جٝلف٧ف ا٠ ٩ٝص ١٠ ٤ٞجٝل٢ر ٥ ٧٥ـج جٝودحع ٧جٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ٢ف ٨دٗسغ جٙ٧ ١٧٢ٝحل جد٧ٖ ١فظر ٬ف٬ؿ ؤد ٧ج٬ًٝخ ؤ٢ح ٢ػ ٫ٖ ١لف٧فٍ ٬٠ٴؿ٥ ٫ٖ ٣ـج جٝودحع ٫٢ِ٬ودحع ٬٢ف٧ق ٯ ١جٝلف٧ف ٝ٧٬ؿ ٖ ٫ودحػٗٝ ٤فع ج٢ٝحك جٝنحثَ ٖ ٫ج٬٢ٝف٧ق ٌُ٠س٠٠ ٤ح ٛٝجٗٝفك ػس٩
ٜل ؤ٬حُ ٟح ٔ٤٠ػـلـحؿِ٣
٬ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٠٠ٝح ٛٝظ٠ ٛٞ٠ َ٠صل ج٠ٝنح٬ؽ ٖ ٫ظ َ٠ن٬ؽ ٧ج٠ٝػحل ٫ٖ ١ظ َ٠ػل٠ٜ ١ح ٙحل ٖ٧٠ ٫يَ آؾف ،ؤد ٩٦ج٠٠ٝح ٛٝجٝد٬ز ٬٧ظ٧ق ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١دحخ ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧ٙ ٧٥٧ل ؤد ٫جٗٝسغ ١٧ٜ٬٧ج ٤٠ٌُ ٩٢ِ٠ٝؤ٥ل ٠٠ح ٛٝجٗٝفك ػس ٩ػلؿس ٤ظ َ٬٠جٯ٬حٝ ٟسٌِ ٟ٦٠٬ا٬ح٣ ٠ح ٝدل٢ح ٖ ٫جٯٜح٬ٝل ػس٩
ٝدلس٦ح سٴُ٥٧٧ ُ٤ـحؿِ٣
ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝوػفجء ٙؿ سٜح٠ل ق٥ف٥ح ٖظِٜ ٤ٞحٳٜح٬ٝل ُٙ ٤٬ٞحل جِٝف٧يٕ٬ٜ ٫ ٬وغ ٠ح ٙحل ٧ؤد ٧ج٬ًٝخ ٧ٚ٬ل ٠ح ٝدل٢ح ٖ ٤٬جٳٜح٬ٝل ٚ٬ ٟٝ٧ل ٠ح ٝدلز جٝوػفجء ؤ٠ ٧ح ٬ند٤ ٥ـج ٠٠ح ١٧ٜ٬ؿ٬ٝٴ ُ٠ ٩ٞح ٙح ٤ٝؤد ٧جٗٝسغ ٜ ١ٜٝ٧حُ ١٠ ١حؿ ٨جٗٝفك اـج ظٞل٧ج ٖ٠ ٫ظٞك ج٧ ٧٦ٞٝجٝنفخ ٟ٧٬ج٬٢ٝف٧ق ؤ ٫٢سؾـ٧ج ؤٜح٬ٝل ١٠ج٢ٝدحز ٧جٯق٥حف ٖ٬يِ٥٧ح ُ ٩ٞفئ٧لٟ٦ ٥٧ـج ٌح٥ف ٖ٧ٙ ٫ل جٗٝحفل٬ ٫وٕ ٠ظٞك ،٧٦ٝدؿل ؾ٧ؿ ٧سف ٛدف ٬ٜف ،ٟ٬ؤق ٜلٌ ٠٧ن٢٧ ُٛؿٗ ٧ٳٜ ٤ٝٴٖٚ ،٣حل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٠ح ٝدل٢ح جٯٜح٬ٝل ػسٝ ٩دلس٦ح جٝسٴٍ ٥ ٫٥٧ح ٢٥ح ٠ح جفسَٗ ١٠ جٯفى ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝفجُٜ ،٫ؿؾح٠ ١فسػلٍ دإُ ٩ٞسِٞرٕ٬٧ ،ف٬ؿ دٞدك جٝسٴٍ ٠ح ٌ٦ف ُ٦٬ٞح ١٠ ج٢ٝدحز ٧ج٥٧ٝحؿ يؿ جٝسٴٍ ٫٥٧ظ٥٧ َ٠ؿذ ٫٥٧ج٢٠ٝؾٗى ١٠جٯفى ٧ظِل ٠ح ُ ٩ٞج٥٧ٝحؿ ز جٝفدح٢ ١٠ ،دسٔ٤ ؤٜح٬ٝل ٧ٳ ٬ػل ١ـ٧ ٛٝجٝد٬ز ٠إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح ،ٟػس ٩سِ ٟ٠و٥ َُٞح٠ح ٔ ٧سإقف جٯ٥يح٥٧ ،ُٟـج جٝد٬ز ل ٤٢ٝ ْٟ٬ٞظِل ٠ح ُ ٩ٞجٝفدح د٢٠قٝر ج٠ِٝح٠ر ٠٧ح ُ ٩ٞجٯ٥يحٟ ظ٥ َ٠ي ٧٥٧ ٟج٠ً٠ٝث ١٠ ١جٯفى د٢٠قٝر جٱقجف ٧٧ظ٧ٙ ُ٤ل ج٠ٝس٢د ٫ؤ ٤٢ؤفجؿ ػسٝ ٩دلس٦ح سٴُ٧ ٤جٝسػٗز د٦ح ٥٧حؿ ١٠ ١٧ٜ٬ٖ ٣دحخ ُٗٞس٦ح سد٢ح ٠٧أءّ دحفؿج ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ ١ج٢ٝدحز ٙؿ ُٟ جٯفى ٠فسِٗ٦ح ٢٠٧ؾٗي٦ح ٖ٥ ٫ـج ج٬٢ٝف٧ق ُ٢ؿ ١٠ٳ ٚ٬حك ٜلف ٨ؤد ٧لح
لحٞ٠ ١ـٜـحً دـ٧ ٤ٳ ؤ٧ٳؿِ٣
ؤد ٧لحلح٧ ١جػؿْ ١٠جٯٜحلفذ ٦ٝ٧ـج ٚ٬حل ٛ٧ٞ٠ٝجِٝظ ٟد ٧٢لحلح٧ ١ـٜف٢ح ؤ ١جٱؾس٬حف ٖ٫ ٜلفٖ ٨سغ جٜٝحٕ ٢٬٧نؿ ٧ٙل جٗٝفقؿ٘ ،اـج ٠ح فؤً ٣٧حِٝح لظؿ٧ج ٠ٜ ،٤ٝح لظؿز ٠٧٬ح
711
ٜٝلف٠ ٨فجقد ،ِ٤دٗسغ جٜٝحٕ ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ؤٌُٜٞ٠ ٟح ٛ٧ٞ٠ ١٠جِٝظٟ فؤٖ ٤٬حفلٌ ٬ر ؤُ٬حؿِ٣
ٝ ٫لحٖٞ ُ٤٢لٗٙ٫ ُفد ٙ
جٝد٬ز ٠فٜخ ١٠صٞش ظ٠ل ٦ٜٞح ٠دسؿؤ ٧ؾدف ٙ٧ؿ٠ز ٖ٦٬ح جٯؾدحف ُ ٩ٞجٳدسؿجءجز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ٬س ٟٜٞدٞلح ١جِٝفخ ٧فؤ ٤٬فؤ ٪جٗٝٴلٗر ٯ ٤٢ػ٧ ٟ٬ٜؤُ٬حؿٖ ٣حفل٬ر ٜح٬٢ٝف٧ق ٧ج٦٠ٝفظح١
لفٕ ٙحل آؾف ـج جٙسوحؿ٣
٠ٜٞح ٙحل ٢ـحثل ؤ٢ـح ٠ـ٢ـ٤
٬ف٬ؿ ؤ٠ٜٞ ٤٢ح جقؿجؿ اًُحء قجؿ ٌُ٠ح ٖبـج ؤلفٕ ًُٖ ٫حء ٖٚحل ـ ٛٝجًِٝحء ؤ٢ح ٤٢٠لفٕ ٙحل ٠ح ٬سدِ ١٠ ٤جًِٝحء جٝقجثؿ ُ ٩ٞجٯ٧ل ٥ـج ٙ ٤٢٠وؿ ؤ ٪ؤ٢ح ؤٜصف ٥٧ ٤٢٠ـج ٠صل ٧ج٢ٝحثل ٳ ٧ٚ٬ل ن٬ثح ٬ ١ٜٝ٧لسؿل دػحٜٖ ٤ٝإٙ ٤٢حثل ٧سٞؾ٬ه ج ٩٢ِ٠ٝاـج جلسٜصف ًُ ٤٢٠حء ٙل ـ ٫ٖ ٛٝظ٢خ ٠ح ٬سدِ٤ ٧ج٢ٝظحؿ جٝـ٢ ٤٬ُٞ ٪ظحؿ٣
٬ ٕ٬ٜفسؿ ٜ٢٠د ١ُ ٫ل٠حء
ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ٬ف٬ؿ ً٧ل ػ٠حثل لٙ ٤ٝ٧ًٝ ٤ٗ٬حل جِٝف٧ي٬ ٟٝ ٫فؿ ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز ً٧ل ج٢ٝظحؿ ٧ٳ ٙوف٧ ٣ا٠٢ح ؤفجؿ سٌِ ٟ٬نإ ١ج٧ٝج٥خ ٖٚحل ٚ٬ ٕ٬ٜوف ُ ١جٝل٠حء ٜ٢٠د٧ ٫ج٢ٝظحؿ ٥ ١٠دس٤ ٖإ ١٬ج٧ًٝل ٧جٚٝوف ٖ٥ ٫ـج ٙ٧حل ؤد٧ٖ ١فظر ٬ٝك ً٧ل ٢ظحؿ ؤد ١ج٬٠ِٝؿ اـج ؤ٥ؿ ٨ل٠ٞٝ ٤ٗ٬س٢د٫ ٠٠ح ٧٬ظخ ؤ٬ً٬ ١ل ٜ٢٠د ٩ُٞ ٤ؤ ١ج٠ٝس٢د٠ ٫ح سِفى ٧ًٝل ج٢ٝظحؿ ٧ٳ ٙوف٧ ٣ا٠٢ح يفخ ٠صٴ ٝنفٕ ٜ٢٠د ٤اـ فؿ ٨د٢ظحؿ٧ٚ٬ ٣ل ٕ٬ٜؤٜ٢ل ُٗ٠ ١حؾف ٣ـٖ ٪ؾف ٚ٬ ٕ٬ٜ٧وف ٜ٢٠د٫ ؿ ١٧ل٠حء ٢٧ظحؿٙ٧ ٤٬ُٞ ٣ؿ د ٤ٔٞؤٖيل جٝنفٕ ٞٙؿس ٤٢٬٠٬ ٫٢دـػـلـحٟ
ؤُٚدز ٧ ٤٢٠جػؿج ؤظؿجؿ٣
٧ٚ٬ل ٞٙؿ ٫٢لٗ٬ح ٳ ٠صل ٫ٖ ٤ٝجٝلٜ٧ ٕ٧٬ح٧ ١جػؿج ُؿ ٟ٬ج٬ٌ٢ٝف ِٚ٬ ٟٝ ١٠ٜخ ؤظؿجؿ٠ ٣ص٫ٖ ٤ٞ ظٞ٠ر اؾ٧ج٧ ٤٢ؤسفجد٧ ٤ؤفجؿ دإظؿجؿ جٝػلح ٟجٝظدحل ٧جٯػظحف ٧جِ٠ٝحؿ ١جٝس٬ ٫لسؾفض ٦٢٠ح ظ٥٧ف جٝػؿ٬ؿ ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ً٬ ٟٝدَ ٠صٖ ٤ٞٴ ٬ٌ٢ف ٤ٝ ٠ٜٞح جلسل يحػٜسـ ٤ا٬ح٣
سقُ ٟجٝن٠ك ؤ٦٢ح ؤفجؿ٣
711
ا٬ح ٣جٝن٠ك ي٧ء٥ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ًفٖ ،٤لٚس ٤ا٬حذ جٝن٠ك اٳ ٝصحس٧ ،٤اـج ٖسغ ؤ٠ ٤ٝ٧ؿ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠ر ،ٯ٬حء جٝن٠ك ٤٢٠سػـفج٧ ،جٯفجؿ ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ َ٠فؤؿ ٧٥٧جٝي٧ء ٚ٬حل فؤؿ ج٦٢ٝحف ٧فؤؿ جٝيػ٬٧ ٩ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ظ َ٠فثؿ ٧٥٧جٝسفخ ٧ٚ٬ل ٠ٜٞح لل ٥ـج جٝػلح ٟيحػٜس٤ ا٬حذ ١٠جٝن٠ك سقُ ٟجٝن٠ك ؤ ١س ٛٞجٱ٬حذ ٠صل ي٧ء ٥ـج جٝل ٕ٬ؤنحف ا ٩ٝؤ ١نِحٍ ٥ـج جٝل٬ ٕ٬ػ ٩ٜنِحٍ جٝن٠ك ٧ؤ ١جٝن٠ك سٚف دإ ١ي٧ء٥ح ٜي٧ث٧ ٤ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫ؤ٦٢ح ٝٲ٬حذ ٧ا٠٢ح ظ َ٠جٯفآؿ َ٠س٧ػ٬ؿ جٱ٬حذ ػ٠ٴ ُ ٩ٞج٢ُ ٩٢ِ٠ٝؿ ٜل لٞر ٠يحػٜر د٧ ٤٢٬د ١٬ا٬حذ جٝن٠ك ٠ص ٫ٖ ٣٧ٞظٗ ٤٢ؾن٬ر ج٘ٗٝ
ؿ ٖٗ٠ ٫صل ؤصف ٣آ٠حؿ٣
٧ٚ٬ل ٠ص٧ٞج ٥ـج جٝل٠ٓ ٫ٖ ٕ٬ؿ ٫٢ِ٬ ٣ظِ٧ٞج ٓ٠ؿ٠ ٩ُٞ ٣صح٧ ٤ٝو٧فس ٧٥٧ ٤ؤٓ ٟ٦٢نٖ ٣٧ير ٠ػف٠ر ٖحند٦ز س ٛٞج٭صحف ٥ـج جٝل٠٧ ٕ٬ح ُ ١٠ ٤٬ٞآصحف جٗٝف٢ؿ ٖ٠ ٫ٖٗ ٤ٝ٧ٙ ٧٦صل ؤصف ٣آ٠حؿ٣ ؤ ٪ؤ٠ٔ٬ ٤٢ؿ ٖ ٫ظٗ ٤٬ُٞ ١آصحف ٜإصف ٤ٝ٧ٙ٧ ٣ؾن٬ر جٚٗٝؿ ج٢ٝحك ١٧ٝ٧ٚ٬ؤفجؿ ؤ٥ ١ـج جٝلُ ٕ٬ق٬ق ِٖٞق٧ ٣ؾٖٚ ٕ٧ؿٓ ٣ن٧ج ظٗ ٤٢جٗٝير ٙ٧حل ؤد ١ظ ٩٢و٢٧ح ٞٝظٗ ١٠ ١جٚٗٝؿ ٝثٴ ٬إٜل ظٗٙ٧ ٤٢حل جد٧ٖ ١فظر ٫٢ِ٬ؤ٠ ١ح ٢لط ١٠جٗٝير ُ ٩ٞظٗ ٤٢سو٬٧ف ٠ٝح ُ٠ ٩ٞس ١٠ ٤٢جٗٝف٢ؿ ِٖل ـ ٛٝد٤ افجؿذ ؤ ١ٳ سٗٚؿ ٣ج ١٬ِٝد٠ٓ ٫ٖ ٤٢٧ٜؿ ٣دل ٜ ١٧ٜ٬إ٦٢ح ٢حٌفذ ا٬ ٟٝ٧ ٤٬ٝفؿ د ٤ٝ٧ٚؾن٬ر جٚٗٝؿ ـ٥حد٧ ٤ي٬حُ ٤دل ؤفجؿ ؤٝ ٤٢ػل ٤٢ٳ ٬نس٠ ٫٦ح ٤ٜٝؤٚٗ٬ ١ؿ ٌ٢٠ف ٣دبٓ٠حؿٖٚ ٣ؿ ٠ص ٫ٖ ٤ٞظٗ٤٢ ِ٢٠ل ٳ ١٠جٝػٗح ـ٥دح ٬غ
٠ل دػفج ٖف٢ؿ ٣اقدـحؿ٣
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝظٗ ١ظِل ِ٢ ٤ٝل ١٠جٝـ٥خ ٬ٝ٧ك ـٞٝ ٛٝػٗح ٬ ٧٥٧ػ٠ل ٥ ١٠ـج جٝل ٕ٬دػفج ٫٢ِ٬ ٜصفذ ٠حثٖ٧ ٤ف٢ؿ ٣قدؿ ٫٢ِ٬ ٣ؤ ١جٗٝف٢ؿ ٦ٝـج جٝل ٕ٬د٢٠قٝر جٝقدؿ ٞٝدػف ٚ٬ل ٟجٗٝحفك ج٠ٝؿظط ٳ ٬ك
١٠ ٟٝنٗفس ٤٬اٳ دـؿجؿ٣
ج٠ٝؿظط ج ٫ٖ ٩ًٔ٠ٝجٝلٴع ٧جٝدؿجؿج ١ظح٢دح جٝلفض ٧ٚ٬ل اـج يفخ د ٤جٗٝحفك ج ٫ٖ َ٢ٚ٠ٝلٴػ٤ ٙل ٤٠د٢وٗ٧ ١٬جٝلفض ؤ٬يح ٖٴ ٬ل ٤٢٠ ٟٞاٳ ظح٢دح جٝلفض ٳ٢ػفجٖ٠٦ح ُ ١ج٧ٝلً ١٠ ٤ٝ٧ٙ٧ نٗفس٧ ٤٬جٝل ٕ٬ا٠٢ح ًَٚ٬دنٗفذ ٧جػؿذ ٯ ٤٢ؤفجؿ دإ ٪نٗفس ٤٬يفخ ُ٠ل ٥ـج ج٠ِٝل جٝـ٪ ـٜف٣ ظ َ٠جٝؿ٥ف ػـؿ٬٧ ٣ؿ٤٬
٧ص٢حثٖ ٫حلسظِ٠ز آػحؿ٣
ؤ ٪جظسِ٠ز آػحؿ جٝؿ٥ف ٠ٝح ظ َ٠جٝؿ٥ف ػؿ ٥ـج جٝل٬٧ ٕ٬ؿ ٪ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٫جٝيفخ ٧نِف٫ٖ ٪ ٧وٖٗ ٤ٴ ل٦ٜ ٕ٬ـج جٝل٧ ٕ٬ٳ ٬ؿ ٖ ٫جٝيفخ د٬ٜ ٤ؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧ٳ ص٢حء ٜص٢حث٥٧ ٫ـ ٣جٯن٬حء ؤٖفجؿ ٓفجثخ ٳ ٬ٌ٢ف ٦ٝح
712
٧سٞٚؿز نحً ٠ر ٖ٢ ٫ـؿجُ٣
ظٞؿ٥ح ٗ٢٠لحسُ٧ ٤سحؿِ٣
ػ ٩ٜؤد ٫ُٞ ٧جد٧ٖ ١فظر ُ ١ؤد ٫جِٝٴء جِ٠ٝف٥ ٫ٖ ٪ـج جٝد٬ز ٫٢ِ٬ؤ ١ج٠ٔٝؿ د٠ح ُ١٠ ٤٬ٞ ك ١٠جٝلٜ ٕ٬إٜ ٤٢ح٠ ١ػ ٩ٞدٜص٬ف ١٠جٝـ٥خ ٖظِل ج٠ٔٝؿ ظٞؿج اـ ظِل ٧ ٫جٝـ٥خ ؤُ ٗ٢ جٝػٓ ٞ جٝل ٕ٬نح٠رً ٙحل ؤد٧ ٫ُٞ ٧جٝـ٢ُ ٪ؿ ٪ؤ ٤٢ؤفجؿ دظٞؿٌ ٣ح٥ف ٣جٝـ ٤٬ُٞ ٪جٗٝف٢ؿ ٯ ١ؤٗ٢ك ٠ح ٖ٫ جٝلٖ ٕ٬ف٢ؿ٧ ٣دٔ٬ ٤ح ٫ٝل٬٧ ٤٠٧لسؿل ُ ٩ٞظ٧ؿسٙ٧ ٤حٳد ١ظ ٫٢ِ٬ ٩٢ؤ٧ٞ٬ ٤٢ع ٖ٠٬ح ؤًُح٠ٜ ٣ح س٧ٞع جٝنح٠ر ٖ ٫جٝظلؿ ٝػلٗ٢٧ ٤٢حلس ٤ٝ٧ٙ٧ ٤ظٞؿ٥ح ٗ٢٠لحسُ٧ ٤سحؿ ٣ؤ٠ ٪ح ٥ ٫ٞ٬ـج جٝل٠٠ ٕ٬ح سٚؿ٧ ٤٠سإؾف ُ ١٠ ٤٢دفٜ ٣حٝظٞؿ ػ٧ل جٝنح٠ر ٙ٧حل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧يٜ٢٠ ٫فج ُ ٩ٞؤد ٫جٗٝسغ ؤ٬ ٟٝظؿ ؤد ٧جٗٝسغ ٠٠ح ٬ػل ٫ٖ ١جٝظٞؿ ن٬ثح ٖ ٘٧جٝنحٔ ٠ر ٜح ١٬ِٝجٝػل٢حء ٤٢ٜٝ٧ؤفجؿ ؤ٥ ١ـج جٝل ٩ُٞ ٕ٬ػلٜ٧ ٤٢صفذ ٠٬ٙسٜ ٤حًٚ٢ٝر ٖ٠٬ح ؤًُح ٣ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل ظٞؿ٥ح ٗ٢٠لحس ٤ؤٙ ٪ؿف ٥ـج جٝل ٟ٬ٌُ ٧٥٧ ٕ٬ج٠٬ٚٝر ًُٖ ٫ح٬حٜٚ ٣ؿف جٝنح٠ر ٖ ٫جٝظٞؿ ٥٧ئٳء جٝـ ١٬ػ٢٬ٜح ٜٴٜ ٟ٦٠ح٧٢ج ؤث٠ر ُوفٜ٬ ٟٝ٧ ٟ٥نٗ٧ج ُ ٩٢ِ٠ ١جٝد٬ز ٧ٳ د ٣٧٢٬د٬ح٢ح ٤٬ُٞ ٕٚ٬ج٠ٝسإ٠ل ٚ٬٧ي ٫دحٝو٧جخ ٩٢ِ٠٧جٝد٬ز ؤ ٣،ظِل ـ ٛٝجٝل ٕ٬نحً ٠ر ٧جٝنحُ ٠ر س ٫ٖ ١٧ٜجٝظٞؿ ٠ٝ٧ح ل٠ح ٣نح٠رً ل٠ ٩٠ح ٜح١ ١٠ ٤ِ٠ج٦ٝؿج٬ح جٝسٜ ٫ح ١جٝل ٫ٖ ٕ٬ظٞ٠س٦ح ظٞؿج ٧جٗ٢٠ٝلحز جٯن٬حء ج٬ٗ٢ٝل٧ ٩ج٢ٜٝح٬ر ٖ٫ جٗ٢٠ٝلحز ٧جِٝسحؿ سِ٧ؿ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧ـ ٛٝؤ ٤٢ؤ٥ؿ ٨ا ٤٬ٝن٬ح َء ٬ٗ٢لر ١٠جٝؾ٬ل ٧جٝص٬حخ ٧جٯلٞػر ز ج٠٠ٝؿ٧ع ُ٧سحؿ ٣جٝـ٪ ٖ٧ٚ٬ ٧٦ل ٥ـج جٝل ٫ٖ ٕ٬ظٞ٠س٦ح نحٌ ٠ر ٖ ٫ظٞؿٕ ٧ـ ٛٝجٝظٞؿ ٗ٢٠ ٧٥لح ُ ٧ٙ٧ ٫ل جِ٠ٝف ٪ؤ٬يح ٙف٬خْ ١٠جٝو٧جخ ُ ٩ٞفؿ ج٢ٜٝح٬ر ٖ ٫جٗ٢٠ٝلحز ٧جِٝسحؿ ٜحٖ ٤ٝ ١ح٥ؿج ٣آ ٝ ا ٩ٝجٝػلح ٧٥٧ ٟؤ٬ ٤٢ؤف جٝل٠٬ٙ ٫ٖ ٕ٬ر ٓ٠ؿ٠٧ ٣ح ُ ١٠ ٤٬ٞجٝـ٥خ ٧جٝػ٠٠ ٫ٞح ظِل ُسحؿج ك ٬ٝك دن٫ء ٞٝل٧ٙ٧ ٕ٬ل جد٧ٖ ١فظر ْ ٧٥ ٖفلس٢ح ل٧جد٘ ٜـٖ ١ـ٤٬
ٖحفٙز ٝدؿ٦٬ٖ٧ ٣ح ًفجؿِ٣
ؤ ٪ظِٞس٢ح ٖفلح٢ح ؾ٬ل ل٧جد٘ ٢ ٫ٖ ١ٜؿج ٣ؤٜ ٪ح٢ز ٖ ٫ظٞ٠ر ٠ح ؤًُح٢ح ؾ٬لٌ ل٧جدُ٘ ٖحفٙز ٝدؿ٣ ؤ ٪ج٢سٞٚز ا ٩ٝلفظٖ٧ ٫حفٙز لفض جد ١ج٬٠ِٝؿ ٦٬ٖ٧ح ًفجؿٙ ٣حل جد ١ظ ٩٢ؤٙ ٪ؿ وفز ٤ِ٠ ٜإػؿ ٫ٖ ١٠ظٞ٠سٖ ٤بـج لحف ا٧٠ ٩ٝيَ لفز ً٧ ٤ِ٠حفؿز د٬ ١٬ؿٜٖ ٤٬إ ٧٥ ٤٢جً٠ٝحفؿ ُ٦٬ٞح ٙحل جِٝف٧ي٥ ٫ـج ٜٴ٢٬ ٟٝ ١٠ ٟسد ٤دِؿ ٟ٧٢ ١٠جٞٗٔٝر ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٖحفٙز ٥ـ ٣جٝؾ٬ل ٝدؿ٦٬ٖ٧ ٣ح سإؿ٬د٧ ٤س٥٧ ٤٠٬٧ٚـج ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٠٧ح ـٜف ٣جد ١ظ٧٥ ٩٢ك ٧ل٧ؿجء ٬ٝ ٍٟ ٧ٞ٠ك ٖ ٫جٝد٬ز ٤٢٠ ن٫ء ٧ٚ٬ل ؤد ٧ج٬ًٝخ جٝؾ٬ل جٝل٧جد٘ جٝسٜ ٫ح٢ز ٖ٢ ٫ؿج٧ ٣ظٞ٠ر ٠ح ؤًُح٢حٖ ٣فلس٢ح ؤ٠ُٞ ٪س٢ح جٗٝف٧ل٬ر ٯ٦٢ح ٖحفٙز ٝدؿ ٣ػ ١٬ؤًُح٢ح٦٬ٖ٧ ٣ح ٠ح ُ ٤٠ٞدًفجؿ٧ ٣سإؿ٬د ٤ا٬ح٥ح ٬ٝ٧ك ٬ف٬ؿ د٤ٝ٧ٚ
713
ٖفلس٢ح ػٞ٠س٢ح ػس ٩وف٢ح ٖفلح٢ح ُ ١جٝفظٞر ٦٬ٖ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ح ًفجؿ٬ ٣ف٬ؿ سإؿ٬خ ًفجؿ٧ ٣ؤؿخ ًفجؿ ٩ُٞ ٣ػـٕ ج٠ٝيحٕ ٧فظز فجػ ًر د٢ح ٳ سفج٥ح
٧دٴ ْؿ سل٬ف ٖ٦٬ح دـٴؿِ٣
٫فظز ؤ ١سلسف٬غ ٧ً ١٠ل ٜؿ ٣ا٬ح٥ح ٬ٝ٧لز سف ٨ـ١٠ ٛٝ ٙحل جد ١ظ٠ٝ ٩٢ح ج٢سٞٚز ؾ ٤ٞ٬آ ٝ ظ٦س٠ ٫ح ؿ٠ز ؤل٬ف ٖ ٫دٴؿ٧ ٣ج٠ِٝل جٝـ٬ ٪س٧ٳٝ ٣لِ ٔر دٞؿ٧ ٣ج٠سؿجؿ ج٢ٝحػ٬ر جٝس ٫سػز ٬ؿ٥ ٣ـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٝلِر جٝدٞؿ ٧ج٠سؿجؿ ج٢ٝحػ٬ر ٥ح٢٥ح ٩٢ِ٠ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٳ سف٥ ٨ـ ٣جٝؾ٬ل ٠ح سفظ ٣٧ٯ٢ح ٳ ٢قجل ٔ٢ق ٤ِ٠ ٧دٔق٧جسً٢٧ ٤حفؿ ُ٦٬ٞح ٤ِ٠اـج فٜخ ا ٩ٝجٝو٬ؿ ٧ا٠٢ح سلسف٬غ اـج ٖحف٢ٙح ؾؿ٠س٢٧ ٤ػ ١ٳ ٗ٢حف٘ ؾؿ٠س٧ ٤دٴؿ٣ ٥ل ِٝـف ٪ا ٩ٝج٠٦ٝح ٟؤد ٫جٗٝى
لِ ٙد٧لٌ ل٧جؿ ُـ٢٬ـ٠ ٫ـؿجؿِ٣
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪في٬ز ؤ٬ ١ظِل ج٠ٝؿجؿ جٝـٜ٬ ٪سخ دٙ ٤د٧ل ُـف ٪ل٧ج َؿ ُ ٫٢٬ػدح ٧ ٤ٝسٚفدح ٥ ٤٢٠ـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٠ٜح ٙحل ٯ ١ج٠ٝفجؿ ٙد٧ل جِٝـف ٳ ؤٜ٬ ١سخ ج٠٠ٝؿ٧ع ـ٧ ٛٝج ٩٢ِ٠ٝؤ٤٢ ل ِٝـف ٪صٙ ٟحل ل٧جؿ ُ٠ ٫٢٬ؿجؿً ٩ُٞ ٣ف ٘٬جٝؿُحء ٜإ٤٢ ٧ٚ٬ل ٥ل ٚ٬دل ُـف٥٧ ٪ل ُ٢ؿٙ ٣دٌ ٧ ٙحل ظِل جهلل ٠ؿجؿ ٣ل٧جؿ ُ ٫٢ِ٬ ٫٢٬ؤ ٤٢ؤ ١جلس٠ؿ ١٠ل٧جؿ ُ ٟٝ ٫٢٬ؤدؾل ُ٧ ٤٬ٞا٠٢ح ٙحل ٥ـج خ ٬ػسحض ا ٩ٝج٠ٝؿجؿ ٧ج٢ٜٝح٬ر ٖ٠ ٫ؿجؿ ٣سِ٧ؿ ا ٩ٝؤد ٫جٗٝيل ٠ ٩ُٞ٧ح ٙحل جد١ خ ٧ػحل ْ ٯٜ ٤٢حس ْ ظ ٩٢سِ٧ؿ ا ٩ٝجِٝـف ٬ٝ٧ك دن٫ء ؤ ١٠ ١نؿذ جٝػ٬حء ُ٬ٞلٌ
ز ج٧ُ ٤ٔ ِٞ٠ٝجؿِ٣ ٜ٠ف٠ح ُ
ٜ ٫ح٬ِٞٝل ٧د ٗف جٝـ ٪ؤُ٥٧ ٫٢ٞؿج٬ح ٣سإسٜ ٫٢٬ل ٜ ٟ٧٬إ٦٢ح ُ٧جؿ٘ سِ٧ؿ٫٢ ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٞٔٝدر جٝػ٬حء ُٓ ٞ ٧ا٠٢ح جلسػ٬ح ٯ ١جد ١ج٬٠ِٝؿ ُحفي ٫ٖ ٤د٬زٕ ١٠نِف ٣ؤ٢ ٧حٌف ٫ٖ ٣ن٫ء ٦ٝ٧ ٤٢٠ـج ظِ٤ٞ ِ٠ٴ ٙ٧ ٤ٝؿ نفع ؤد ٧ج٬ًٝخ ٥ـ ٣جٚٝور ٖ٠٬ح دِؿ ٥ـج جٝد٬ز ٖٚحل ٠ح ٜٗح ٫٢سٚو٬ف ٠ح ٞٙزُ ٖ٤٬
ُُ ١ٴ ُ ٣ػس ٩ص٢ح ُ ٣ج٢سٚحؿِ٣
٧ٚ٬ل ٫٢ٜٗ٬ ٟٝسٚو٬ف ُ ١ُ ٫ٝ٧ٙٴُ٧ ٣ظق٧ ١ُ ٪وٗ ٤ػس ٩وحف ج٢سٚحؿ ٣نِف ٪صح٬٢ح ٝسٚو٬ف٥٧ ٪ـج ٧٥ج٧٠ٝظخ ٞٝػ٬حء ٧٥٧جٝسٚو٬ف ٧جٳ٢سٚحؿ ا ٫٢٢ؤو٬ؿ جٝـدـقجذ ٝ٧ـٛ
١ؤظل ج٢ٝظ ِٟ ٧ٳ ؤوًحؿِ٣ ٖ
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖ ٫جٝنِفجء ٜحٝدحق ٪جٯو٬ؿ ٖ ٫جٝدقجذ ١ٜٝ٧ج٢ٝظ ٟجٯُٚ٬ ١٠ ٩ٞؿف ُ ٩ٞد٬ ٤ٓ٧ٞف٬ؿ قػل ٧٥٧ؤظل ج٢ٝظ ٟ٧ظِ٠ ٤ٞصٴ ٠٠ٞٝؿ٧ع ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٯٙ ٤٢حل ٧ٝجلس ٤ٝ ٨٧ؤ١
714
٧ٚ٬ل ١ٜٝ٧ؤُ ٩ٞج٢ٝظٜٝ ٟ٧ح ١ؤ٧ ٘٬ٝج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ ٫٢ا٢ٜ ١ز ػحـٙح ٖ ٫جٝنِف ٖبٜ ١ٴ ٫٠ٳ ٬دْٞ ؤ ١ؤوٕ جد ١ج٬٠ِٝؿ ٧ؤ٠ؿػ٤ فخ ٠ح ٳ ِ٬دف ج٢ُ ٌٗٞٝـ٤
٧جٝـ٬ ٪يُ ٠ف جٗٝئج ِؿ جُسٚحؿِ٣
ؤ ٪فخٖ ن٫ء ٠ ١٠ؿػ ٛٳ ٬د ٫ٌٗٝ ٤ٔٞدحِٝدحفذ ُ٠٧ ٤٢ح ٬ي٠فٞٙ ٣د ٧٥ ٫جُسٚحؿ٫ٖ٧ ٛ٬ٖ ٣ جلسػٚح ٛٙـ ٛٝج٠ٝؿع ٥٧ـج جُسـج ْف ُٙ ١و٧ف٧ ٫ٖ ٣وٗ٠٧ ٤ؿػ٤ ٠ح سِ٧ؿز ؤ ١ؤفٜ ٨إد ٫جٗٝى
ل ٥٧ـج جٝـ ٪ؤسح ٣جُـسـ٬حؿِ٣
٧ٚ٬ل ٟٝؤسِ٧ؿ ؤ ١ؤ٠ؿع ٠صٖ ٤ٞبٙ ١وفز ُ٧ ٤ٔ ٢ٜ ١وٗ٢ٜ ٤ز ِ٠ـ٧فج ٯُ ١حؿس ٟٝ ٫سظفِ د٠ؿع ٠ص٧ ٤ٞجٝـ ٪ؤسح ١٠ ٣جٝنِفجء جُس٬حؿ ٣ٯ ٤٢ؤدؿج ٠٬ؿع ٖ ٧٦ؤُ ٟٞج٢ٝحك دحٝنِف ٥٧ـج ٬ؿل ُ ٩ٞسػفق ؤد ٫ج٬ًٝخ ٧ ٤٢٠س٧جيِ٬ ٟٝ٧ ٤ٝ ٤س٧جيَ ٯػؿ ٖ ٫نِف٠ ٣ح س٧جيَ ٬٧ ٤ٝظ٧ق ؤ٤ٝ٧ٙ ١٧ٜ٬ ١ ٥٧ـج جٝـ ٪ؤسح ٣ؤ٥ ٪ـج جٝـ ١٠ ٤ِٖٞ ٪جٚ٢ٝؿ ُحؿس ٤٠ِٞٝ ٤دحٝنِف ٙ٧حل جد ١ظ٥٧ ٩٢ـج جٝـ ٪ؤسح١٠ ٣ جٜٝفُ ٟحؿذ ٬ ٟٝ ٤ٝسؾ ٫ٝ ٘ٞد٬ٝ٧ ٤ك دن٫ء ٯ٬ٝ ٤٢ك ٖ٧ ٫وٕ ٜف ٤٠ا٠٢ح ِ٬سـف ١٠سٚو٬ف٣ ٘ ِٝـفج ض ٔٞٝفٔ ٬ ا ٫ٖ ١جِ ٧٠ٝ
٧جيػح ؤ٧ٗ٬ ١س ٤سِـؿجؿِ٣
ز ُ ٩ٞظ٦ِ٬٠ح ٜحُ ١ـف٧ ٪جيػح ٖبٓ ٫٢فٙز ٧ٚ٬ل اٖ ١حسُ ٫٢ؿ دِى ؤ٧وحٖ ٛػس ٟٝ ٩آ ٔ ٖ٦٬ح ٜٝصفذ وٗحز ٠ؿػٖ ٛحٔٝف ٫ٖ ٘٬جٝدػف اٖ ١حسُ ٤ؿ جٯ٧٠جض ٜحُ ١ـف٧ ٣جيػح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ٖٜفٓ ٪ف٘ ٖٖ ٫يحث ٟٖٞ ٛٞؤظؿ لد٬ٴ ا٧ ٩ٝوٗ٦ح ػ٘ ج٧ٝوٕ ٢ٞٝؿ ٨جٞٔٝخ ؤٖ ٤٢حى ٧جٝـم
ُف ُ٠حؿ٧ ٪جد ١ج٬٠ِٝؿ ُ٠حؿِ٣
٧ٚ٬ل جٞٔٝدر ًِٝحثٖ ٤بٞٓ ٤٢د ٫٢ٯ ٤٢ا ٩ٝجد ١ج٬٠ِٝؿ ٬لس٢ؿ ٧ؤ٢ح ؤلس٢ؿ ا ٩ٝجٝنِف ٬ٝ٧ك ٫٢٢ٜ٠٬ؤ١ ؤٜحصف ًُحء ٣دنِف٪ ٢حل ٌ ٫٢جٯ٧٠ف اٳ ٜف٠٬حً
٬ٝك ٧ ُ٤ًٚ٢ ٫ٝٳ ٖ ٫آؿِ٣
ج٢٦٥ ١ٌٝح ٢ِ٠ح ٣ج٬٧ ِٟٞٝفً ٪٧د ٫دحًٝحء ٧٥٧د ٩٢ِ٠ج ِٟٞٝؤ٬يح ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ُح ٟٝدحٯ٧٠ف ٙؿ ؤػًز د٦ح ُ٠ٞح ٓ٬ف ؤٙ ٫٢حوف ُ٠ ١ؿع ٜف٬ٝ ٟ٬ك ٖ ٫ٝوحػس ٫ٖ ٤جٜٝٴ٧ ٟٳ ٧ٙسُٟٞ ٫ٖ ٤ جٝنِف ٌح ُٟ ٝجٝظٔ ٧ؿ ٠ٜٞح ػل فٜـخْ
ل جٝدػحف ٠قجؿِ٣ ل ٟ٬ؤ٬ ١ػَ ٠
ج ١٠ ٌٟٞٝوٗر جٝظ٧ؿ ٤٢ٜٝ٧ؤظفج ٩ُٞ ٣ج٠٠ٝؿ٧ع ٧وٗح ٠ٜح ٚ٬حل ٧٥ػل ١جٔٝٴ٧٬ ٟوٕ د٠ح ٕ ٝلدد ٌٟٞ ٩٢ِ٠٧ ٤ظ٧ؿ٠ ٣ح ـٜف ٫ٖ ٣جٝد٬ز ٖٚحل ٠ٜٞح ٙوؿ ٣فٜخْ ١٠ ٟ٦ٜٗٞػ٠ل ٧ ٧٥و ٌ
715
٢ؿج٠ ٣ح ٳ ٧٥٧ ٤٢٧ٚ٬ً٬ؤ ٟ٦ٜٗٞ٬ ١ػ٠ل جٝدػف ٖ ٫ج٠ٝقجؿ ٥٧ـج ٌ ٟٞٯ٬ٝ ٤٢ك ٠٠ح ٫٢ٜ٧ ١ٜ٠٬ ُ ١جٝفٜخ ٠ٜح ٧ٝ ١ُ ٩٢ٜ٬جػؿ ٯ ٌٗٝ ٩ُٞ ٤٢ج٧ٝجػؿ ٓ٠فس٧ٖ ٫٢جثؿْ نحء ٖ٦٬ـح
ؤ ١٧ٜ٬ ١جٜٝٴ٠٠ ٟح ؤٖحؿِ٣
٧ٚ٬ل ٓٞدس ١٠ ٫٢ظ٦س٧ٖ ٤جثؿ ٜح ١٠ ١ظٞ٠س٦ح ػل ١ج٧ٚٝل ؤ ٪سِ٠ٞز ٤٢٠ػل ١ج٧ٚٝل ٧وػر جٜٝٴ ٫ٖ ٟظٞ٠ر ٠ح جلسٗؿز ٬ ٤٢٠ف٬ؿ ؤ٢ ٤٢د ٤٦دح٢سٚحؿ ٣نِف٠ ٩ُٞ ٣ح ٜحٓ ١حٖٴ ُ٤٢ ٠ح ل٢ِ٠ح د ١٠ؤػخ جًِٝـح٬ح
ٖحنس ٩٦ؤ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ ١ح ٖئجؿِ٣
٧ٚ٬ل ٢ ٟٝلٙ َ٠د ٤ٞدظ٧جؿٕ ٬ػخ جٱًُحء ٬٧س ٩٢٠ؤٞٙ ١٧ٜ٬ ١د ١٠ ٤ظٞ٠ر ٠ح ٫٢ِ٬ ٫ًِ٬ؤ٠ ١ح ؤٖحؿ ١٠ ٣ج٠ِٝل ٢ ١٠ ٧٥س٬ظر ُٞٙ٧ ٤ٞٚد٧ ٤د٢حز ٖٜفُ٧ ٣دف ُ ١ج ِٟٞٝدحٗٝئجؿ ٯ٠ ١ػ ٤ٞجٗٝئجؿ خ ؤُٚ ٪ل ٖل ٫٠جِٚٝل ٞٙدح ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد١ ٠ٜح ٙحل جهلل سِح ٩ٝؤ ٫ٖ ١ـٝ ٛٝـٜفٜ ١٠ٝ ٨حْ ٞٙ ٤ٝ ١ ظ٥ ٩٢ـج ٖٚحل جٜٝٴ ٟجٝػل ١جٝـ٢ُ ٪ؿ ٣اـج جٖحؿ ٣ا٢لح٢ح ٖٚؿ ٥٧خ ُٚ ٤ٝٴ ٝ٧دح ٖ٧ئجؿج ٥٧ـج ا٠٢ح ٬ػلٙ ٧ٝ ١حل ٖحنس ٫٦ؤ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ ١ح ٖئجؿ ٜ٢٠فًج ٧اـ ؤيحٖ ٤ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٖ٬ٞك ٬ظ٧ق ٠ح ٙحل ؾ ٘ٞجهلل ؤٖوغ ج٢ٝحك ًفج
١ؤُفجد ُ ٤ؤٜفجؿِ٣ ٖٜ٠ ٫ح ٍ
٫٢ِ٬دحٖيل ج٢ٝحك ٧ؤٖوػ ٟ٦ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جٝوػ٬غ ف٧ج٬ر ١٠ف ٨٧ؤٖوغ ج٢ٝحك ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ جٗٝوحػر ِٞٝفخ ٧ٯ٥ل جٝدؿ٧ ٧جٖوغ ج٢ٝحك ٖٜ٠ ٫ح ٍ١دؿل جٯُفجخ د ٤ؤٜفجؿْ ٫٢ِ٬ؤ٥ل ٖحفك ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ظ٥ ٩٢ـج ٧ف ٨٧ؤٖيل ج٢ٝحك ٧ؤػ٘ ج٧٬ٔٝش ٗ٢لح دـػـ٠ـؿٕ
ٖ ٫ق٠حٜ ٍ١ل ج٧ٗ٢ٝك ظفجؿِ٣
ؤ٧ ٪ؾ ٘ٞؤػ٘ ج٧٬ٔٝش دحٝػ٠ؿ ٫٢ِ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ظِ٬ٓ ٤ٞصح ٧ظِل ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞٳػس٬حظ ٟ٦ا ٤٬ٝظفجؿج ٖب ١جٝظفجؿ ػ٬حس ٫ٖ ٤ج٬ٔٝش ٧ج٥٧ ٰٜٝـج ٧ٙل جد ١ظ٧ ٩٢ؤػل٥ ١٠ ١ـج ٧جوغ ؤ ٤٢ظِل ج٠٠ٝؿ٧ع ٓ٬صح ٟ٧٠ِٝوٴػ٧ ٤ظِل ج٢ٝحك ٜ ٟ٦ٜٞحٝظفجؿ ٝنٖ ٍ٧٬لحؿ٧ ٟ٥ٯ ٟ٦٢لدخ جٗٝلحؿ ٬ؿل ُ٩ٞ وػر ٥ـج ٤ٝ٧ٙ ٠صل ٠ح ؤػؿش ج٢ٝد٧ذ ٖ ٫جَٝ
ج٧ ٟٝجٝدِش ػ ١٬نحٍ ٖلحؿِ٣
٧ ٚ٬ل ٠ٝح نحٍ جٗٝلحؿ ٖ ٫جِٝح ٟٝدح٢ٝحك جٝـ ١٬ظِٜ ٟ٦ٞحٝظفجؿ ؾ ٘ٞجد ١ج٬٠ِٝؿ ٬ٝلسؿف ٛد ٤ـٛٝ جٗٝلحؿ ٠ٜح ؤ٠ٝ ٤٢ح ُ ٟجٜٗٝف ٧جٝنف ٛدِش جهلل ج٢ٝد٠ ١٬٬دنف٢٠٧ ١٬ـف٥٧ ١٬ـج ٧ٙ ١٠ل جٗٝفقؿ٘، دِصز ٯ٥ل جٝؿُ ١٬ؿٳ ٧فػ٠رً٧ ،دفءجً ٭صحف جٝظف٧ع ج٧ٜٝج٠ٜ ،ٟٝح دِش جهلل ج٢ٝد٠ ٫ػ٠ؿجً٩ُٞ ، ٖسف ٕذ ٧ج٢ٝحك ٠صل جٝد٦حث،ِٟ قج٢ز ج٬ٞٝل ٓفذ ج٠ٚٝف جًٝح
٬ ٟٝ ٤٬ٖ َِٝن٦٢ح لـ٧جؿِ٣
716
٠ٝح ـٜف ُ َٟ ٧٠جٗٝلحؿ ٖ ٫ج٢ٝحك ٧جٝق٠ح ١ـٜف ؤ ١ـ ٛٝجٗٝلحؿ ٳ ٬سِؿ ٨ا٧ ٤٬ٝؤ ٤٢لدخ ٯوٴػ٤ ٜح٠ٚٝف ٬ٖ ًَٞ٬ظ ٧ٞل٧جؿ ج٬ٞٝل ٧ٳ ٬ن ٤٢٬ـ ٛٝجٝل٧جؿ ٜصف جٜٗٝف ٦٢ ٕ٬ٜؿ٠ٜ ٪ح ؤ٣
ك ُدحؿِ٣ ؿز ا ٩ٝفد٦ح جٝفثٍ ٬
٧جٝـ٢ُ ٪ؿ٢ح ١٠ج٠ٝحل ٧جٝؾ٫
لِ ٖ٥ ٤٢٠دـحسـٙ٧ ُ٤ـ٬حؿِ٣
٧ٚ٬ل ؤٜصفز جٜٗٝف ٖ ٕ٬ٜ ٛ٬ؤ٥ؿ ٪ا ٛ٬ٝن٬ثح ٠ٜح ٦٬ؿ ٪جِٝد٬ؿ ا ٩ٝفد٦ح ٜ٧ل ٠ح ٜح٢ُ ١ؿ٢ح ١٠ ٥٧ ٫ـج ٧ٙ ١٠ل جد ١جٝف٬ ٛ٢٠ ،٫٠٧ح ظ٢ر ج ٟ٬ِ٢ٝج٦ٝؿج٬ح، ج٠ٝحل ٧جٝؾ٬ل ٖ٢ُ ١٠ؿ٥٧ ٛدسٙ٧ ٤ؿس ٤آ ٝ ؤٖ٦٢ؿ ٪ا٠ ٛ٬ٝح ٦٬ ٛ٢٠ؿ،٨ ٖدِص٢ح دإفدِ٦٠ ١٬ـحفجً
ٜل ٦٠فٍ ٬٠ؿج ٤٢ا٢نحؿِ٣
ج٦٠ٝحف ظ٦٠ َ٠ف ٚ٬حل ٦٠ف ٦٠٧حف ٧ؤ٦٠حف ٧جٜٝص٬ف ٦٠حف ٫٢ِ٬ؤفدِ ١٬د٬سح ١٠جٝنِف ٬٠ؿجٜ ُ١لِّ د٬ز ا٢نحؿ ٣ا ٪اـج ؤ٢نؿ ُفٕ ٙؿف٠ٜ ٣ح ؤ ١ج٦٠ٝف اـج ؤظف ٫ٖ ٪ج٬٠ٝؿجُ ١فٕ ظف٤٬ ُؿؿ ُنس٬ ٤ف ٨جٝظل٤٬ٖ ٟ
ؤفدح ٳ ٬فج٠٬ٖ ُ٣ـح ٬قجؿُ٣
ؤ ٪جٯفدُِ ١٬ؿؿ ُنس ٤ؿُحء ٤ٝدإ٬ِ٬ ١م ٥ـج جِٝؿؿ ١٠جٝل٠ ٩ُٞ ١٬٢ح ُحنٜ٧ ٤ح ١جد ١ج٬٠ِٝؿ ٙؿ ظح٧ق جٝلدِ٢٧ ١٬ح٥ق جٝص٠ح٥ ٫ٖ ١٬٢ـج جٙ٧ٝز ٧ج ٩٢ِ٠ٝقجؿ جهلل ٖ٠ُ ٫ف٥ ٛـج جِٝؿؿ صٙ ٟحل ٧جٝظل ٟٳ ٬ف ١٠ ٨ؤفخ ج٬ِٝم ٖ٠٬ح قجؿ ُ ٩ٞجٯفدِ٠ ١٬ح ٜح٬ ١فج٠٬ٖ ٣ح ؿ ٤٢٧ؤ٦ٖٞ ٪ـج جؾسفز ٥ـج جِٝؿؿ ٖظِٞز جٚٝو٬ؿذ ؤفدِ ١٬د٬سح ٖحفسدً٦ح ٖبٞٙ ١دح ٠٢ح٥ـح
٠فدً سلد٘ جٝظ٬حؿ ظ٬حؿِ٣
٠ٝح ُدف ُ ١جٯد٬حز دح٦٠ٝحف ُدف ُ ١ػٌٗ٦ح ٧ا٠لح٦ٜح دحٳفسدحً ٬ٝسظح٢ك جٜٝٴ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟؤٞٙ ١دح ٠٢ح٥ح ٞٙ ٫٢ِ٬خ ٗ٢ل٧ٚ٬ ٤ل اٞٙ ١دح ؤ٢نإ ٥ـ ٣جٯد٬حز ٧و٦ِ٢ح ظ٬حؿ ٣سلد٘ ظ٬حؿ ٜل ٠فدً ٫٢ُ٧ دحٝظ٬حؿ جٯد٬حز ؤ٬يح ٧٧فؿ ُ ٩ٞؤد ٫ج٬ًٝخ ٜسحخ ؤد ٫جٗٝسغ د ١ج٬٠ِٝؿ ٬ـٜف لف٧ف٧ ٣ن ٤ٙ٧ا٤٬ٝ ٖٚحل افسظحٳ دٜسخ جٯ٢حٜ ٟـسـحخ ٧فؿِ
ٖؿز ٬ؿ ٜحسدـ ٜٔ ٤ـل ٬ؿِ
ِ٬دف ُ٠ح ٝـُ ٤ـ٢ـؿ٢ـح
٬٧ـٜف ١٠ن٠ ٤ٔ ٙ٧ح ٢ظؿِ
ؤ ٪ـ ٛٝجٜٝسحخ ِ٬دف ُ ١ن٢ ٕ٘٧ظؿ ُ ٣ا ٤٬ٝؤ ٪ا٢ح ٢نسح٘ ا٠ٜ ٤٬ٝح ٬نسح٘ ٧٥ا٢٬ٝح ٬٧ـٜف ١٠ن٤ٙ٧ ا٢٬ٝح ٠ح ٢ظؿ ١٠ ٣جٝن ٘٧ا٧ ٤٬ٝف ٨٧جد ١ظ٢ٝ ٩٢ح ُ٢ؿ٣ ٖإؾف٘ فجث٠ ٤٬ح فؤ٨
٧ؤدف٘ ٢حٙؿ٠ ٣ح ج٢سٚؿِ
717
ٚ٬حل ؾف٘ جٌٝد ٫اـج ٖقٍ ٧سػ٬ف ٜ٧ـ ٛٝؾف٘ جٝفظل ٧ؤؾف٧ ٤ٙدف٘ اـج سػ٬ف ٖنؾه دوف٣ ٧ؤدف٬ٓ ٤ٙف٧ٚ٬ ٣ل جٝـ ٪فؤ٥ ٨ـج جٜٝسحخ ػ٬ف ١٠ ٣فآ ١٠ ٣ػل ١جٝؾً ٧جٝـ ٪ج٢سٚؿ ٤ٌٗٝؤدف٤ٙ ٠ح ج٢سٚؿ ١٠ ٣ػل٤٢ ؾ ٫ٖ ٤ٝ ١ٚٞج٧ٞٚٝخ جٝػلؿِ
اـج ل َ٠ج٢ٝحك ؤٝـٗـحٌـ٤
خ جٝلح ٩ُٞ ١٬ِ٠ػل٤ٌٗٝ ١ ؤ ٪ؤٗٝحٌ ٤سػؿش ٤ٝجٝػلؿ ٖ ٫ج٧ٞٚٝخ ٖسػلؿُ ٧ٞٙ ٣ ٜـج ِٗ٬ل جٯل ُؿ جد ١جٯلؿِ
ٖٞٚز ٙ٧ؿ ٖفك ج٢ٝحًٚـ١٬
ظِل ؤػفجق ٣ؾول جٗٝوحػر ؿ٬ٓ ١٧ف ١٠ ٣ج٢ٝحك ٜحٗٝفك ؤ ٪ؤ٧ ٤٢ول ١٠جٳلس٬ٴء ُٟ٦٬ٞ ا٠ ٩ٝصل ٠ح ٬ول ا ٤٬ٝجٯلؿ اـج ٖفك ٖف٬لس٠ٝ٧ ٤ح ٧وٗ ٤دحٗٝفك ظِ ٤ٞؤلؿج ٖ ٫دح ٫ٙجٝد٬ز ٯ١ جٗٝفك ١٠ؤِٖحل جٯلؿ ٧ٝ٧ؾفك ج٠ٝس٢د٬ ٟٝ٧ ٫وٕ ٜسحخ ؤد ٫جٗٝسغ د ١ج٬٠ِٝؿ د٠ح ٧وٕ ٜٝح١ ؾ٬فج ٜ٧ ٤ٝإ٬ ٟٝ ٤٢ل٧ ًٙ َ٠وٕ ٜٴ٠ك ٧ؤ٧٠ ٪ي ٍَ ٰٝؾفج٘ ٧جٯدفج٘ ٧جٗٝفك ٖ٧ ٫وٕ جٯٗٝحٌ ٧جٜٝسخ ٥ٴ جػسـ٠ ٩ُٞ ٨صل ٧ٙل جٝدػسف٬ ٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ٪وٕ ٜٴ ٟجد ١جٝق٬حزٌ٢ ٫ٖ ،حٟ ١٠جٝدٴٓر ٠ح ن ٛج٠فئ ؤٌ٢ ٤٢حٖ ٟف٬ؿٜ٧ ،ٴٜ ٟإ ٤٢جٝق٥ف جٝيحػ ٫ٖ ٛف ٘٢٧جٝفد َ٬جٝظؿ٬ؿ، ٠نف٘ ٖ ٫ظ٧ج٢خ جٝل٠ َ٠ح ٬ؾ٧ُ ٤ٗٞؿ ٩ُٞ ٣ج٠ٝلسِ٬ؿِٔ٠٧ ،حٖ ٧ٝ ٍ١وٞس٦ح ج٧ٚٝجٖ٥ ،٫ظ٢ز نِف ظف٧لٍ ٝ٧د٬ؿ ،ػق٠ ١لسِ٠ل جٜٝٴ ٟجؾس٬حفجً٧ ،سظ٢د٠ٌٞ ١ر جٝسِ٬ٚؿ ،ؤ٥ ٧ٴ فدَ ُٟٖٞ ٤ٌِٞ ٩ٞ ٧ِ٠ ١ٜ٬فج سدؿٚ٠ ٧حسُ٤ٞ ٙ٧حل ؤ٬يح ٧٬ؿٍ جد ١ج٬٠ِٝؿ ُ٢ؿ ٠ل٬ف ٣ا ٩ٝدٞؿ ٖحفك ل٢ر 354 ٧ٳ ؾٗفًج قجؿز د ٤ػ٠ف ُذ جٝؾؿ
٢ل٬ز ٠٧ح ؤ٢لُ ٩سحدًح ُ ٩ٞجٝوؿ
٧ٚ٬ل ٢ل٬ز ٜل ن٫ء ٧ٳ ؤ٢ل٠ ٩ح ظف ٨د٧ ٫٢٬د ١٠ ٤٢٬جِٝسحخ ُ ٩ٞجٝوؿ٧ؿ ٧ٳ ؤ٢ل ٩جٝـ٪ ٓن٢ُ ٤٬ؿ جِٝسحخ ١٠جٝػ٬حء جٝـ ٪جقؿجؿز د ٤ػ٠فذ ٧ظٜ ٟ٥٧ ٤٦ص٬فج ٠ح ٬ـٜف٠ ١٧ح ظف ٨دٟ٦٢٬ ٧د ١٬جٝػد٬خ ُ٢ؿ جٝس٧ؿ٠ٜ َ٬ح ٙحل ج٭ؾفٝ٧ ،لز د٢حكٍ ٦ٝ٧ٙح ٧ ٟ٧٬ؿُزٙ٧ ،ؿ فػٞز ؤظ٠ح٢ٝح ،ٕٙ٧ ٫٥٧ؤؤ٢ز ُ ٩ٞج٦ِٝؿ جٝـٜ ٪ح ١د٢٢٬حٖٞ ،ل٢ح ٧ػ٘ جهلل ُ ١ـج٢ ٛوؿٕٖٞٚ ،ز ٦ٝح ػٌٗ٫ ٦ِٝؿ٠ ٛس٧ٝ٧ ،٫ٗٞٳ ػٗحٌ ج٦ِٝؿ ٠ح ٢ٜز ؤس٠٧ ،ٕٞصٜ ٤ٞص٬ف ١٠٧ف٢ ٨٧ل٬ز دي ٟجٜ ١٧٢ٝح١ ٢ِ٠ح٢ ٣ل ٫٢٬جٝػد٬خ ٧ٳ ؤ٢ل٠ ٩ح ظف ٨د٧ ٫٢٬د ١٠ ٤٢٬جِٝسحخ ٢٧سحثظ٤ ٧ٳ ٞ٬ٝر ٙوفسـ٦ـح دـٚـوـ٧فذٕ
ؤًحٝز ٬ؿ ٫ٖ ٪ظ٬ؿ٥ح وػدر جِٚٝؿٔ
ج٠ٝفؤذ جٚٝو٬فذ ٧جٚٝو٧ف ج٠ٝػد٧لر ٖ ٫ؾؿف٥ح جُ٧٢٠٠ٝر ١٠جٝسوفٕ ١٠جٚٝوف ٧٥٧جٝػدك ٠٧ ٫ح سؿف ٪دـجٛ ز ٜل ٙو٬فذٕ ،اٖ ٝ ز جٝس ٫ػدد ٔ ٙ٧ؿ دٜ ١٬ص٬ف سٗل٬ف جٚٝو٬فذ ٖ٧ ،٤ٝ٧ٙ ٫ؤٔ ٢
718
جٚٝوحثفُ٬٢ُ ،ز ٙو٬فجزٔ جٝػظحلِ ٟٝ٧ؤفؿٙ ،وحف جٝؾًح نف ج٢ٝلحء جٝدػحسفُ٧ٚ٬ ،ل ٳ ؤ٢لً ٞ٬ٝ ٩ر ٬ًٝ ٫خ وػدس٥ َ٠ ٫ـ ٣جٚٝو٬فذ ِ٠٧حٚ٢س ٫ا٬ح٥ح ػسً ٩حٝز وػدر ج٬ٝؿ ِٚٞٝؿ ٖ٫ ٙوفز ُٓ ٞ ظ٬ؿ٥ح ٙفدز د٢ُ ٤ؿ ج٧ٝؿجٍِ ١٠جٝدِؿٔ
٫ٝ ١٠٧د٠ ٍٟ٧٬صل ٜ ٟ٧٬ف٥سـُ٤
٧ٚ٬ل ٜٗ٬ ١٠ل ٫ٝدإ ٟ٧٬ٜ ْٟ ٧٬ ٫ٝ ١٧ٜ٬ ١ج٧ٝؿجٍ جٝـٜ ٪ف٥س٧ ٤ا٠٢ح س٠ ٩٢٠صل ـ ٛٝج ٟ٧٬ٝٯ٤٢ ٙفخ دِؿ دِؿٞٝ ٣س٧ؿ ٟ٥٧ َ٬ؤدؿج ٬س٠ ١٧٢٠صل ٟ٧٬جٝس٧ؿ َ٬ٯ ١ج٧٠ٝؿٍ ٬ػٌ ٩دحٌ٢ٝف ٧جٝسل٠ٜ ٟ٬ٞح ٙحل آؾفٜ٬ ١ٜ٬ ١٠ ،ف ٣ج٧ٝؿجٍ ٖب ،٫٢ؤنسٔ ِٞٝ ٤٬٦ر جٝسل ،ٟ٬ٞا ٤٬ٖ ١جٓس٢حٙرً ٧ٝؿجٍٍ٧ ،ج٢سٌحف جُس٢حٕ ٙر ٚٝؿٜ٬٧ ،ِٟ٧إٙ ١دٌ ٞر ٬ٓ٧درش ن٦ف ٫٥ ،ؤظؿ ١٠ ٨ج٠س٢حٍ ٙ٧ ،ٟ٬ٚ٠حل ؤد ٧ج٬ًٝخ٠ ،ح قٝز ؤػـف ٧ ١٠ؿجُ ٛظح٥ؿج ،جٝد٬ز ٧ؤ ١ٳ ٬ؾه جٚٗٝؿ ن٬ثح ٖـب٢ـ٢ـ٫
ٖٚؿز ٟٝ٧ؤٖٚؿ ؿ٧ ٫ُ٧٠ٳ ٧ظؿ٪
٧ٚ٬ل ٫ٝ ١٠٧دإ ١ٳ ١٧ٜ٬جٚٗٝؿ ٠ؾو٧وح ٖبٖٚ ٫٢٢ؿز جٝػد٬خ ٟٝ٧ؤٖٚؿ جٝدٜحء ٧ٳ ج٧ٝظؿ دس٩٢٠ ؤ ١٧ٜ٬ ١جٚٗٝؿ ُ٠٧٠ح ٳ ؾو٧وح ػس ٩اـج ٖٚؿ جٝػد٬خ ٖٚؿ جٝؿ٧ ٍ٧٠ج٧ٝظؿ ؤ٬يح سٞ٬ ١٠ؿ ج٠ٝلسـ٦ـح ٟدـ٠ـصـٞـٔ٤
٧اٜ ١ح ١ٳ ٖ ٩٢ٔ٬س٬ٴ ٧ٳ ٬ظؿ٪
٧ٚ٬ل ٠ح ـٜفس ٧٥ ٤س ١٠ٳ ػٚ٬ٚر ٬ٓ ٤ٝف ؤ ١ج٠ٝلس٦حٞ٬ ٟسـ دحٝس٧ ٫٢٠اٜ ١ح ١ـ ٛٝٳ ٧ ٤ِٗ٢٬ٳ ٤٢ُ ٫٢ٔ٬ن٬ثح ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف ٩٢٠ ،ا ١س ١ٜػًّٚح س ١ٜؤػل ١ج٧ ،٩٢٠ٝاٳ ٖٚؿِ ُن٢ح د٦ح ق٢٠حً ز ٦٢٠ح ؾً ًر ٳ ؤ٢ح٦ٝحٙ٧ ،حل آؾف٧ ،ؤُٟٞ ز ٧ا٠٢ح ،سُ ٬٢٠ فٓؿجٙ٧ ،حل جٝدػسف ،٪س٬٢٠ز ٩ٞ٬ٝدِؿ ٖٕ ٧ ؤ٧ ١و٬ٝ ٛٞك ٬فظ ١ٜٝ٧ ،٩ٳ ؤٙل ١٠جٝسٞ٬٧ ،٫٢٠ـ دٞ٬ ٩٢ِ٠سـّ ٚ٬٧حل ٝـّ ٜ ٫ٝـج ؤً ٪حخ ٝ٧ــز ٜـج جٝـٝ ٣ـج ٝ٧ـجـ ًذ جٝســس ٤جٝسـٝ ٧٥٧ ٣ـ ٝ٧ـ٬ـ ٞ٠٧سـ ٧جٗٝس٬ل ٠ح ٫ٖ ١٧ٜ٬ن٘ ج٧٢ٝجذ ٬يفخ ٠صٴ ٞٝن٫ء جٝػ٬ٚف ٩ُٞ ٌ٬ٓ٧جٯ٬حٜ ٟح٢ٝحف ٖ ٫جٝػنح
ٌ٬ٓ ٤٢ٜٝ٧جٯل٬ف ُ ٩ٞجٝـٚـؿٚ
٧ٚ٬ل ٩ُٞ ٌ٬ٓ ٫ٝ٧جٯ٬حٞ٬ ٟس٦خ ٖ ٫جٝػنح جٝس٦حخ ج٢ٝحف ٠ ٩ُٞ ٌ٬ٓ ٤٢ٜٝ٧ح ٳ ٬دح ٫ٝدٔ٫ٌ٬ ٯ ١جٯ٬ح ٟٳ سِ٧ ٫٢٢٬ٳ سفظَ ا٠ ٩ٝفجؿ ٌ٬ٜٔ ٧٥٧ ٪جٯل٬ف ُ٠ ٩ٞح نؿ د ١٠ ٤جٚٝؿٓ ٖب٠ح سـف٢٬ـ ٫ٳ ؤٙـ ُٟ ٬دـدـٞـؿذٕ
ٖأٖ ُر ٓ٠ؿ ٫ٖ ٪ؿ ٫ٖ٧ ٫ٙ٧ٝػؿ٪
جٝؿ ٘٧ٝلفُر ؤ٢لٴل جٝل٧ ٕ٬ؾف٧ظ ١٠ ٤ج٠ٔٝؿ ٚ٬حل ل ٕ٬ؿج٧ ٘ٝؿٙ ٔ٘ٝحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ا١ جٝـ ٪سف ١٠ ٤٢٬نػ٧د٧ ٫سٔ٬ف ٪ا٠٢ح ٧٠ٝ ٧٥جوٞس ٫جٝل٬ف ٧جٝسً٧جٕ ٖ ٫جٝدٴؿ ٝدِؿ ٠٥س٫ ٧س٢حثًٞ٠ ٫دٜ ٫حٝل ٕ٬جٝػحؿ اـج ؤٜصف ل٧ ٤ٞؤٓ٠حؿ ٣ؤٜل ظٗ٬ٝ٧ ٤٢ك ٠٠ح ـٜف ٣ن٫ء ٖ ٫جٝد٬ز
719
ٜل ـ٠٠ ٛٝح ٥ظك ٫ٖ ٤ٝؾحًفٖ ٣س ٟٜٞد٬ٝ٧ ٤ك ١٧ٜ٬جٝؿ ٘٧ٝد ٩٢ِ٠جٝلل ٧جٱؾفجض ٧ٳ ٞٝنػ٧خ ٧جٝسٔ٬ف ٧دِؿ ج٠٦ٝر ـٜف ٖ ٫جٝد٬ز ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝ٧ل ا ١فؤ٬س٢٠ ٫٢قُظح ٳ ؤٖ ٟ٬ٙب ١ـٛٝ ٠ٝيحثٜ ٫حٝل ٕ٬جٝـ ٪ػؿذ ػؿ ٣سؾفظ٠ٓ ١٠ ٤ؿ٢٧ ٣ػ٥ ٧ـج ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٙحل ِ٬سـف ٞٙ ١٠ر ٚ٠ح ٫ٖ ٤٠جٝدٞؿج٧ٚ٬ ١ل ٥٧ـج ٫ِٖٞ ١٠لدد ٤ؤٜ ٫٢حٝل ٕ٬جٝػحؿ آٜل ظٗ٧ ٫٢ؤؿ٤٢٠ ٘ٝ ٖإػفُ ٤ُ ٠في٧ ٫ؤًِ ٤٠ظٞؿ٪
٬ػل ج٢ٚٝح ٟ٧٬جًِٝح ١دِٚـ٧سـ٫
٧ٚ٬ل اـج ٜح ٟ٧٬ ١جًِٝح ١ؤًِ٠ز جٝف٠حع ظٞؿ٧ ٪ظِٞسٙ٧ ٤ح٬رً ِٝفي٬ ٫ف٬ؿ ؤ ٤٢اـج جو٬خ ظٞؿ٣ دحٜ ١ًِٝح ١ؤ ١٠ ٤٬ُٞ ١٧٥ؤِ٬ ١حخ ُفي ٤دح٦ٝؿفخ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ظ ٟ٦د ١ندل جٜٝٴد ،٫ؤؾ٧ جٝػفخ ؤ٠ح ظٞؿ٠ٖ ُ٣ظفعْ٧ ْٟ٬ٜٞ ،ؤ٠ح ُفيٖ ٤ل،ُٟ٬ٞ سدؿل ؤ٬ح٬ُ٧ ٫٠نـ٠٧ ٫ـ٢ـقٝـ٫
خ ٳ ٜٗ٬ف ٫ٖ ١ج٢ٝػك ٧جٝلِؿٔ ٢ظحث ُ
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣ج ٘٧٢ٝج٢ٝظحثخ ٠٬ي ١٬د٠ ١٬و٠٠حزٕ ٳ ٞ٬سٗس ١ا٢ ٩ٝػك ٧لِؿ ٖ ٫ٞدل٬ف٥ح ٜل ٟ٧٬ ٢٠قل ٬ُ٧م ٠دؿل ٓ٬ف جٝـٜ ٪ح ١دحٯ٠ك ٜ٧ـ ٛٝج٠ٝلحٖف ٜ ٤ٝل ٢٠ ٟ٧٬قل ٧ؤوػحخ ١ػ٬حءّ سـٞـصـ٠ـ٧ج ٧ؤ٧ظٖ ٤س٬ح ٍ
ُ ١٦٬ٞٳ ؾٖ٧ح ١٠جٝػف ٧جٝدفؿٔ
٬ف٬ؿ دحٗٝس٬ح٠ٞٓ ١ح٧ ٤٢جٝػ٬حء ٠٠ح ٧٬وٕ د ٤جٜٝفج٧ٚ٬ ٟل ٝنؿذ ػ٬حث ٟ٦لسف٧ج ٧ظ ٟ٦٥٧دحٞٝصح ٟٳ ١٠جٝػف ٧جٝدفؿ ٧ج٧ ٩٢ِ٠ٝسدؿل ؤ٬ح ٫٠ؤ٧ظ ٤جٗٝس٬ح ١ؤ ٪ؤ٢ح ؤدؿج جل٬ف ُ٥ ٩ٞـ ٣جٱدل ٖ٥ ٫ئٳء ج٠ٞٔٝح١ ٬ٝ٧ك ػ٬حء ج٧ٝظ ٫ٖ ٤جٝـثخ ن٠٬رً
١٠ ٤٢ٜٝ٧ن٠٬ر جٯلـؿ جٝـ٧فؿِ
٥ـج ٠ؿع ٞٝػ٬حء ٧ٚ٬ل جٝـثخ ج٧٠ٝو ٕ٧دحِ٠ٝح٬خ ٧جٝؾدش ٬ٝك جٝػ٬حء ١٠ن٠٬س٧ ٤ا٠٢ح ٧٬وٕ دحٚٝػر ٖٚ٬حل ؤٙ٧غ ١ـثخ ١ٜٝ٧جٝػ٬حء ١٠ن ٟ٬جٯلؿ ٧ـ ٛٝؤً ٫ٖ ٤٢دِٜ ٤ف٠ح ٧ػ٬حء ٖٚ٬حل ا١ ٧ ١٠جظ٧ ٤٦جػؿ جٌ٢ٝف ٖ٧ ٫ظ ٤٦جلسػ٬ح ٤٢٠جٯلؿ ؤٗ٬ ١سفل٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ػ٬حء٬ٝ ٟ٥ك د٠قفٍ د٠ٜ ٟ٦ح ؤ ٤٢ٳ ٬ِ٬خ جٯلؿ ػ٬حئ٬ ٣وٗ ٟ٦دنؿذ جٯٙؿجٖ َ٠ ٟفٍ جٝػ٬حء اـج ٟٝسظق٥ـ ٟؿجف ٙـ٠ ٍٟ ٧ـ٧ؿذٌ
ٕ ؾ٬ف ١٠ج٧ٝؿٚ ؤظحق ج٢ٚٝح ٧جٝؾُ ٧
ٙحل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ؾحٖ٧ج ُ ١٠ؿ ٧جُسو٧٠ج ٤٢٠دح٢ٚٝح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ؤ ١٬ـٜف ؾ ٟ٦ٖ٧جِٝؿ٧ ٧ؤ ٌٗٝ ١٬جٳُسوح٧ ٟا٠٢ح ٧ٚ٬ل اـج ٟ٦٢ٜ٠٬ ٟٝؤ٬ ١ظسحق٧ج ُ ٩ٞؿ٬حف دح٧٠ٝؿذ ػحفد٧ج ٖ٦٬ح ٧ظحق٥٧ح ٥ـج ٜٴ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ ٤٠ح ٙحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٟ٦٢اـج د٧ٔٞج ٖ ٫ؤلٗحف٢٠ ٟ٥حقل ١ٜ٬ ٟٝ ٟ٧ٙ د٧ ٟ٦٢٬د ١٬لٜح٦٢ح ٧٠ؿذ جظحقس ٟ٦ف٠حػ٬ ٟٖٞ ٟ٦ؾحٖ٧ج ؤ٥ل س ٛٞج٢ٝحػ٬ر صٙ ٟحل ٧ؤ ١سؾحٕ ؾ٬ف ١٠
711
ؤ ١سػخ ٯ ١٠ ١ؤًحُ ٛؾٖ٧ح ٧٦ٖ ٛ٢٠جدً ْٞحُر ِٛ٬ً٬ ١٠٠دح٧٠ٝؿذ ٠ٜح س٧ٚل جِٝفخ ف٥د٧ز ؾ٬ف ١٠فػ٧٠ز ؤ ٪ٯ ١سف٥خ ؾ٬ف ١٠ؤ ١سفػٟ سٖ٧ف ١٠د ١٬ج ٩ُٞ ٛ٧ٞ٠ٝجٝظـؿ
٬ػ٬ؿ٥ ١ُ ١٧قل ج ٛ٧ٞ٠ٝا ٩ٝجٝـ٪
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٗٝس٬ح٬ ١ظس٢د ١ُ ١٧ج٦ٝحقل ١٠ج ٫٢ِ٬ ٛ٧ٞ٠ٝجٝـ٬ ٪نسٔل دح ١٠ ٧٦ٞٝجًٝفجؿ ٧نفخ جٝؾ٧٠ف ٬٧إس ١٠ ١٧سٖ٧ف ُ ٩ٞجٝظؿ ٧سف ٛج٦ٝقل ٫٢ِ٬جد ١ج٬٠ِٝؿ ٬لف د ١٬ؤ٬٢حخ جٯلح٧ؿ ٧جٯلـحؿ
٬ ١٠٧وػخ جل ٟجد ١ج٬٠ِٝؿ ٠ػ٠ؿ
ؤ ١٠ ٪ؤظف ٨ـٜفٝ ٩ُٞ ٣لح ٤٢ؤ ٤٢ٜ٠جٝل٬ف د ١٬ؤ٬٢حخ جٝػ٬حز ٧جٯل٧ؿ ٝدفٜر جل٤٠ ِ٬٧دف ١٠ؤٖ٧ج ٩ُٞ ١٦٥ؿفؿ
٠٬ف ١٠جٝل ٟج٧ٝػ ٫دِـحظـق
ج٧ٝػ ٫جٝلف٧ َ٬جٝؿفؿ ظ َ٠ؤؿفؿ ٧٥٧جٝـ ٪ـ٥دز ؤل٢ح ٫٢ِ٬ ٤٢ؤ ١جٝل ٟجٝلف َ٬جٚٝسل ٳ ٠ِ٬ل ٖ٬ ١٠٬ـٜف جل٧ ٤٠ٳ ؤ٬٢حخ جٯل٧ؿ ػسٜ ٩إ٦٢ح ؿفؿ ٜٗح٢ح جٝفد َ٬ج٬ِٝك ١٠دـفٜـحسـ٤
ٖظحءس ٟٝ ٤سل َ٠ػؿجء ل ٨٧جٝفُؿ
٧ٚ٬ل ٜٗح٢ح ػؿجء ج٬ِٝك ٯ ١جٝفُؿ ٙح٦ٝ ٟح ٚ٠ح ٟو٧ز جٝػحؿٖ ٪وحف ٜإ٬ ٤٢ػؿ ٧جٱدل ٥٧ـج ١٠ دفٜر ج٠٠ٝؿ٧ع اـج ٠ح جلسظد ١ج٠ٝحء ِ٬فى ٗ٢ل٤
ٜفُ ١دلدز ٖ ٫ا٢حء ١٠ج٧ٝفؿ
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢اـج ٠ح جلسػ ١٬ج٠ٝحء ٖف٧جٜ ٣فُ ١دلدز ٖ٧لف ؤ ١جٱدل جلسػ٬ز ج٠ٝحء ٜٝصفذ ُفى ٗ٢ل٦٬ُٞ ٤ح صٙ ٟحل ٧جٝلدز ٠نحٖف٥ح ٦٢٬ٞٝح ٚ٢٧حث٦ح ٙحل ٧ٚ٬ل اـج ٠فز ٥ـ ٣جٱدل دح٬٠ٝح٣ جٝسٓ ٫حؿفس٦ح جٝل٧٬ل ٖٜٞصفس٦ح وحفز ٜإ٦٢ح سِفى ؤٗ٢ل٦ح ُ ٩ٞجٱدل ٖسنفخ ٦٢٠ح ٜإ٦٢ح ٠لسػ٬٬ر ٦٢٠ح ٜٝصفذ ُفي٦ح ٧ٗ٢ل٦ح ُ٦٬ٞح ٧اٜ ١ح ١ٳ ُفى ٢٥ح٧ ٛٳ جلسػ٬حء ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٤٢ٜٝ٧ظف٠ ٨صٴ ٜ٧فُ ١نفد٧ ١جو ١٠ ٤ٞجؿؾحل ؤٜحفٍ جٝنحفدر ٖ ٫ج٠ٝحء ٞٝنفخ ٧ظِل ج٧٠ٝيَ ج٠ٝسي٠ٞٝ ١٠حء ٜٝصفذ جٝق٥ف ٖٜ ٤٬إ ٤٢ا٢حء ٧ ١٠فؿ ٥ـج ٜٴ ٩٢ِ٠٧ ٤٠جٝد٬ز ُ٩ٞ ف٧ج٬س٧ ٤سٗل٬ف ٣ؤ٬ ٤٢وٕ ٜصفذ ٬٠ح ٣جٯً٠حف ًٖ ٫ف٧ ٤ٚ٬ؤ ٤٢ؤ٠٢٬ح ـ٥خ فؤ ٨ج٠ٝحء ٖٜإ٤٢ ِ٬فى ٗ٢ل ٩ُٞ ٤جٱدل ٧جٱدل سلسػ٧ ١٠ ٫ؿ ج٠ٝحء اـج ٜصف ُفيٗ٢ ٤ل٦٬ُٞ ٤ح ٖسٜفٍ ٖ٤٬ د٠نحٖف ٜإ٦٢ح جٝلدز ٧جٯفى ٙؿ ج٢دسز جٯق٥حف ٧جٯ٧٢جف ٖٜإ٦٢ح ا٢حء ٝـ ٛٝج٠ٝحء ١٠ج٧ٝفؿ ٙحل ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي٠ ٫ح ؤو َ٢دفظل جؿُ ٩ؤٙ ٤٢فؤ ٥ـج جٝؿ٧٬ج ٩ُٞ ١ج٠ٝس٢د ٫ص٬ ٟف٥ ٪٧ـ٣ جٝف٧ج٬ر ٗ٬٧لف ٥ـج جٝسٗل٬ف ٙ٧ؿ وػز ف٧ج٬س٢ح ُ ١ظ٠حُر ٠ ٟ٦٢٠ػ٠ؿ د ١جِٝدحك جٝؾ٧جفق٫٠ ٧ؤد٠ ٧ػ٠ؿ د ١ؤد ٫جٚٝحل ٟجٝػفي٧ ٫ؤد ٧جٝػل ١جٝفؾظ٧ ٫ؤد ٧دٜف جٝنِفجُ٧ ٫٢ؿذ ٧ً٬ل
711
ـٜف ٟ٥ف٧٧ج ،اـج ٠ح جلسظد ١ج٠ٝحء ِ٬فى ٗ٢لٜ ،٤فُ ١دن٬خ ؤ ١سسفنٕ جٱدل ج٠ٝحء ٧ػٜح٬ر و٧ز ٠حٖف٥ح ُ٢ؿ نفخ ج٠ٝحء ن٬خ ن٬خ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠ر ،سؿجُ ١٬دحل ٟجٝن٬خ جٝد٬ز ٥ـج ٜٴ٬ٝ٧ ٤٠ك ٠ح ٙح ٤ٝجد ١ظ ٩٢ددِ٬ؿ ُ ١جٝو٧جخ ٧جٜٝفٍ ٖ ٫ج٠ٝحء دحٝلدز ؤػل ١ٯ٠ ١نٗف جٱدل ٬ند ٫ٖ ٤وػس ٤٢٬ٝ٧ ٤دحٝلدز ٧٥٧ظ٧ٞؿ سؿدْ دحٚٝفٌ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ًفٖر٧ ،ؾؿ ٜٚفًحك جٝنأ٠٧ ٫٠نٗفٜ ،لدز ج٠٬ٝحٙ ٫٢ؿ٬ ٟٝ ٣ػفؿ٧ٚ٬ ،ل ٖسٜفٍ ٖ ٤٬د٠نحٖف٥ح جٝسٜ ٫٥ ٫حٝلدز ٧ن٬خ وػ٬غ ٖ ٫ػٜح٬ر و٧ز ج٠ٝنحٖف ُ٢ؿ جٝنفخ ١ٜٝ٧ٳ ٚ٬حل ٜفُز جٱدل ٖ ٫ج٠ٝحء دن٬خ اـج نفدس٧ ٤جٝلدز ٥ح٢٥ح ؤ٩ٝ٧ ٜإ٢ح ؤفجؿز نٜف٢ح جٯفى ُ٢ؿ٣
ٖ٬ ٟٞؾ٢ٞح ظ٥ ٧دً٢ح ١٠ ٣فٖؿ
ؤفجؿ دحٝظ ٧ج٠ٝسلَ ١٠جٯفى ٧جٝفٖؿ جًِٝحء ٧ٚ٬ل ٜل ٧٠يَ ٢ق٢ٝحً ٫ٖ ٣ف٢ٚ٬ح ا ٤٬ٝؤود٢ح د٤ ٠حء ٜ٧ ٰٜ٧إ ١جٯفى ؤفجؿز ؤ٢ ١نٜف٥ح ُ٢ؿ ٣سٚفدح ا٤٬ٝ ٢ٝح ٠ـ٥خ جِٝدحؿ ٖ ٫سف٬ٓ ٛف٣
٧اس٬ح٢ ٤٢دٔ ٫جٝفٓحثخ دحٝق٥ؿ
٧ٚ٬ل ٢ٝح ٖ ٫سف٬ٓ ٛف ١٠ ٣ج٧ ٛ٧ٞ٠ٝاس٬ح٠ ٤٢ـ٥خ جٝق٥حؿ جٝـ٬ ١٬ق٥ؿ ٫ٖ ١٧جٝؿ٬٢ح ٢٬ٝح٧ٝج ؤٜصف ٠٠ح سف٧ٜج ٧ؤد ٫ٖ ٩ٚج٭ؾفذ ٜـ٢ ٛٝػ ١ا٠٢ح سف٢ٜح٧ ٟ٥ؤس٢٬ح٧ ٟ٥ؤس٢٬ح٢٠ِٞٝ ٣ح ا٢ح ٢و٬خ ٤٢٠ؤٜصف ٠٠ح ٢و٬خ ١٠ل٧ج٢ٖ ٣ػًٞ٢ ١خ جٝفٓحثخ دق٥ؿ٢ح ٖ٬ٓ ٫ف٣ فظ٢٧ح جٝـ٬ ٪فظٜ ٫ٖ ١٧ل ظ٢ر
دإفظح ١ػس٠ ٩ح ٬ثل٢ح ١٠جٝؾٞؿ
ؤ ٪فظ٢٧ح ُ٢ؿ ١٠ ٣ج٠ ِٟ٢ٝح ٬فظ ٧جِٝدحؿ ٖ ٫جٝظ٢ر ؤ ٪ؤ٠ ٤٢ػ ٘ٚفظحء ٬ ١٠فظٖٞ ٣٧صٚس٢ح دفظحث٢ح ٢فظ٧ج ددٞؿ٠ ٣ح ٬فظ ٣٧جِٝدحؿ ٖ ٫جٝؿ٢ح ١ػس٠ ٩ح ٬ثل٢ح ١٠جٝؾ٧ٞؿ ٧ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٳ ٤٢ظِل دٞؿس ٤ؤفظحٜ ١حٝظ٢ر ٧جٝظ٢ر ٧ُ٧٠ؿْ ٖ٦٬ح جٝؾ٧ٞؿ ٠ٝ٧ح ٜح٢ز دٞؿسٜ ٤حٝظ٢ر فظ٢٧ح ٖ٦٬ح جٝؾ٧ٞؿ سِفى ٞٝق٧جف ؤُـ٢ـحُ٘ ؾـٞ٬ـٔ٤
سِفى ٧ػمٍ ؾحثٗحزٕ ١٠جًٝفؿٔ
٫٢ِ٬ؤ ،ؾ ٤ٞ٬س٦حخ ق٧جف ٣ٯ٦٬ ٤٢دُ٦ح ٧ٜ ٫٦ٖ ٟ٦ٝػم ؾحٖز ًفؿج ١٠جٝوحثؿ سسِفى ٩ُٞ ٟ٦ٝ ٕ ٗ٢٧حفٍ ؾٕ ٧ ٧س٧٢ ٩ٚٞجو٦٬ح ج٢٠ٝح٬ح ٠ـنـ٬ػرً
٧ف٧ؿ ً ًٙح و ٍّٟسنح٬ػ٧ ٫ٖ ١فؿٔ
٧ٚ٬ل ٧س ٩ٚٞج٢٠ٝح٬ح ؾ٠ ٤ٞ٬ظؿذً ٠لفُرً ٠ٜح سفؿ جًٚٝح ج٠ٝحء اـج ؤلفُز ٖ ٫ج٧ٝف٧ؿ ٧ظِ٦ٞح و٠ح ٬ٜٴ سل َ٠ن٬ثح سسنحٓل د ١ُ ٤ج٬ًٝفج ١٧ٜ٬ٖ ١ؤلفٍ ٦ٝح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ـ ٪جٝف٠ر ،فؿ ٪فؿ٧ ٪فؿ ًٙح ٕذ و٠أٜ ،ؿفٕ ٬ر ؤُظد٦ح ٧ف ُؿ ج٠ٝح٧ ،ج٠ٝن٬ػر ج٠ٝظؿذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٚٝحثل٧ ،اٙؿج ٩ُٞ ٫٠ج٠ٔٝفجزٔ ل ج٠ٝن٬غِ، ٗ٢ل٧ ،٫يفد٥ ٫حَ ٠ر جٝدً ِ
712
ٕ ٧ٗ٢ل٦ـح ل جٝلٔ ٧٬ خ ؤِٖح ُ ٧س٢ل ُ
ٕ ا ٩ٝج٢٦ٝؿٔ ا٢٬٧ ٤٬ٝلد ١جٝلُ ٧٬
٧ٚ٬ل جد ١ظ٧ ٩٢ـ ٛٝؤ ١ؤِٖحل جٝل ٕ٧٬ؤنفٕ ١٠جٝلٖ ٕ٧٬إِٖحل جٝل ٕ٧٬سسند ٤دإِٖح٫ٖ ٤ٝ ِٖ٧ ١ل ٕ ا ٩ٝج٢٦ٝؿ ؤٳ سف ٨ؤٚ٬ ٤٢حل ل٢٥ ٕ٬ؿ٧ ٪ل٠٬ ٕ٬ح ٍ ٠يحث٧ ٤ػؿس٢٬٧ ٤لد ١جٝلُ ٧٬ جٝل ٕ٬ؤنفٕ ٜ ٤٢٠ـ ٛٝؤ٢ز ؤنفٕ ١٠ج٢٦ٝؿ ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٙؿ ٓ ًٞػس ٩ٳ ؤؿف ٪ؤ٪ ؤًفجٕ ٜٴ ٤٠ؤٙفخ ا ٩ٝج٠ٝػحل ٬ ٟٝ٧ظ ِف ـٜف ٞٝسند٧ ٤٬ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ا٦٢ح س٢لخ ؤِٖح٦ٝح ا ٤٬ؤ٪ س٧ٚل ٥ـ ٣جٝيفدر ج٠٬ٌِٝر ٤ِٖٞ ١٠ٳ ٢ِٖٞ ١٠ح ٥٧ـج ،٤ٝ٧ٜٚاـج يفدز دحٝل ٫ٖ ٕ٬جٝػفخ ،٤ٜٗجٝد٬ز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٦٢ح ٢لدز جِٗٝل ا٢٧ ٤ٜٗ ٩ٝلدز جٝل ٕ٧٬ا ٩ٝج٢٦ٝؿ ٥٧ـج ٧ٚ٬ ٕ٬ًٝ ٩٢ِ٠ل ؤ ١يفدر جٝل ٕ٬ج٠٬ٌِٝر س٢لخ ٗ٢ل٦ح ا ٤٬ٝٯ٦٢ح ػوٞز د٧ٚس٧ ٤س٢لخ جٝل ٕ٬ؤ٬يح ا ٩ٝج٢٦ٝؿ ٯ٦٢ح ؿٝز ُ ٩ٞظ٧ؿذ ُٖ ٤ٞ٠حٝيفدر ٙؿ ؿٝز ُ٧ٙ ٩ٞذ جٝيحفخ ٧ؿٝز ُ ٩ٞظ٧ؿذ جٝل٬ٝ٧ ٕ٬ك ل ج٢سٜ ٩٦ٴ٤٠ ٖ٥ ٫ـج ؤ ٣،ؤنفٕ ١٠ج٢٦ٝؿ ٜ٧ل ٠ح ٙح ٤ٝؤد ٧جٗٝسغ ٖ ٫سٗل٬ف ٥ـج جٝد٬ز ٥ـف ٠ػح ٌ ٙ٧ؿ ؤػل٥ ٫ٖ ١ـج جٝسٗل٬ف ٓ٬ف ؤ٬ ٟٝ ٤٢د٬ٗ٬ٜ ١٬ر ٥ـج ج٢ٝلخ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝيفدر دظ٧ؿس٦ح سؿل ُ ٩ٞؤ٦٢ح ػوٞز د ٕٜج٠٠ٝؿ٧ع ٖحٝؿٳٝر ٢ ٫٥لدر ٗ٢ل٦ح ا٧ ٤٬ٝؿٝز ؤ٬يح ُ ٩ٞؤ٦٢ح ػوٞز ٪ؤٙ ٪ؿ جظس٦٬ٖ َ٠ح ٧ٙذ ج٬ٝؿ ٧ظ٧ؿذ ج٢ٝول دل٢٥ ٕ٬ؿ ٓ اـج جٝنفٖحء جٝد٬ى ٠س٧ج دٚـسـٔ٣٧
خ ؤُ ١٠ ٩ٞجٯخ ٧جٝظؿٚ ؤس٢ ٩ل ْ
جٝنفٖحء ظ َ٠نف٧ ٕ٬جٝد٬ى جٝلحؿذ جٜٝفج٠٧ ٟس٧ج سٚفدح ٚ٬حل ٖٴ٠٬ ١ز اٖ ٩ٝٴ ١دػف٠ر ٙ٧فجدر ٧جٚٝس ٧جٝؾؿ٠ر ٚ٬حل ٙسح ٚ٬سٙ ٧س٧ج ٚ٠٧سً٢٬٧ ٩لخ اٚ٬ٖ ٤٬ٝحل ٚ٠س٧ ٨٧جٝظ٠حُر ٚ٠س٬٧ ١٧٬٧ظ٧ق ػـٕ جٝسنؿ٬ؿ ٖٚ٬حل ٚ٠س٧ٙ ٤٢٠٧ ١٧٧ل ُ٠ف٠ ،٧س٢ٜ ٩ح ٯٚ٠ ٛ٠س٢٬٧ح٥٧ ،ـج ٤ٝ٧ٜٚسِح٩ُٞ ٩ٝ خ ؤُ٢ ١٠ ٩ٞلخ جٯخ ٧جٝظؿ دِى جٯُظ٧ٚ٬ ١٬٠ل اـج سٚفخ جٜٝفج ٟا ٤٬ٝدؾؿ٠س ٤ػول ٢ ٟ٦ٝل ْ ؤ ٪وحف٧ج دؾؿ٠س ٤ؤُق ٟ٦٢٠دإد٧ ٟ٦٬ؤٟ٦٠ ك ُُ٤٢٬ ز جِٝؿ ١٠ ٨٧ج٢ٝح ٍ ٖسًٖ ٩حس ٔ
ٖ٠ح ؤف٠ؿز ؤظٗحٜ ٤ُ ٢صفذُ جٝف٠ؿٔ
ل ٧ٚ٬ل ٬ ٟٝسِؿ ا ٩٠ُ ٤٢٬ُ ٩ٝج٢ٝحك ُ ١ؿٙحث٘ ؤ ٪لدٚز ُ ٤٢٬جِٝؿِ٬ ٟٖٞ ٨٧ؿ٥ح جٝف٠ؿ ٥٧ـج ٠ص ٌ جٜٝف٧ٚ٬ ٟل ج٢ٝحك ُ٧ ْ٫٠ؤ٢ز ٖ٠٬ح د ٟ٦٢٬دوْ ٬ف ٖٴ ِ٬ؿ٠ُ ٛ٬ح٬ ٟ٥ف٬ؿ ؤ٧٬ُ ١خ ج٢ٝحك ٬ ٟٝسِؿ اٙ٧ ٤٬ٝؿ د٥ ١٬ـج ٖٚحل ٧ؾح ٟ٦ٚٝؾـٞـٚـح ٠٧ـ٧يـِـح
ٖٚؿ ظل ؤِ٬ ١ؿ ٪دن٫ء ٧ؤِ٬ ١ؿ٪
713
ؤ ٧٥ ٪ؤظل ١٠ؤِ٬ ١ؿ ٪دن٫ء ٠٠ح ٖ ٫ج٢ٝحك ٧ؤِ٬ ١ؿ ٧٥ ٪ؤ٬يحً ٯ ١ج٢ٝحك ٳ ٞٔ٬د٠ ١٧فسدر ١٠جٗٝيل ٖٴ ٚ٬ؿف ٩ُٞ ١٧ؤؾـ ؤؾٴ ٧٦ٖ ٤ٙاـجً ٳ ِ٬ؿ ٪ؤػؿ ٠ح ٖ ١٠ ٤٬جٯؾٴ٘ ٧جٝنفِ٬ر ٝ٧ـ ٛٝؾح٦٬ٖ ٟ٦ٗٝح. ز ٢٠و٧ف ٔذ جٝظ٢ؿٔ د٢٠ن٧ف ٕذ جٝفج٬ح ٔ
٬ٔ٬ف ؤ٧ٝج ١ج٬ٞٝح ٩ُٞ ٫ٝجٝـِـؿ٨
٬ٔ٬ف ُ ٩ٞؤُؿجث ٤ج٧ٝج ١ج٬ٞٝح٠ٌٞ٠ ٫٥٧ ٫ٝرٌ ٖ٬و٬ف٥ح ٠نفً ٙر ددف ٘٬لٴع ُلحٜف ٣جٝس٫٥ ٫ ٢٠ن٧فذ جٝفج٬حز ٢٠و٧فذ جٝظ٢ؿ اـج ؤفسٚد٧ج ودػحً فؤ٧ج ٙدل يـ٧ثٔ٤
ع ٠ٜح سفؿ٨ ٜسحثخ ٳ ٬فؿ ٪جٝودح ُ
جٝفؿ٬ح ١يفخ ١٠جِٝؿ٧ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤُ ١لحٜف٬ ٣إس ١٧ؤُؿجءٙ ٟ٥دل جٝودغ ٬٧لفُ ١٧اٟ٦٬ٝ الفجُح ٳ٬لفُ ٤جٝودغ ٠٧دص٧ص ًر ٳسسٚـ ٫دـًـٞـِ٬رٕ
٧ٳ٬ػس٦٢٠ ٫٠ح دٔ٧فٍ ٧ٳ ٢ظؿٔ
ى ٧فؤ٧ج ٜسحثخ ٠سٗفٙرً ٖٜ ٫ل ٢حػ٬ر ٳ ٟ٦٢ٜ٠٬ؤ٬ ١س٥٧ٚح دحًٝٴثَ ٧ٳ ؤ٬ ١ػسفق٧ج ٦٢٠ح د٢٠ؾٗ ٍ ١٠جٯفى ؤُ ٧حلٍ ٦٢٠ح ٔ٬و ١اـج ٠ح ُؿ٠ ٫ٖ ١سٗـحٙـؿٕ
١٠جٜٝصف ٓح ٍ١دحِٝدٔ ٬ؿ ُ ١جٝػنؿٔ
ف ٨٧جد ١ظٔ٬ ٩٢ي ١ؤ٬ ٪ؿؾٓ ١٠ ١ٞحى ج٠ٝحء ٖ ٫جٯفى ٥ـج سٗل٬ف٧ ٣جٯ٥ ٩ُٞ ٩ٝ٧ـ٣ جٝف٧ج٬ر ؤٗ٬ ١لف ٔ٬ي ١دحٚ٢ٝوحٚ٬ٖ ١حل ٚ٢٬وٓ٧ ١حى ج٠ٝحء ٢ِ٠حٚ٢ ٣ه ٧اٚ٢ ١ٜ٬ ٟٝ ١وح٤٢ دحٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٯفى ٧ف٬ٓ ٨٧فٔ٬ ٣و ١٠ ١ج٧ٔٝه ٧٥٧جٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٝن٫ء ٧ج٠ٝسٗحٙؿ جٝـ٪ ٚٗ٬ؿ ٣دِي ٤دِيح ٜٝصفس٧ ٟ٦جٝسٗحٖ٠ٜ ٟ٦ح ٙحل ج٭ؾف ،دظ ٍَ ٠سيل جٝد ٫ٖ ٘ٞػظفجسٓ٧ ،٤حٍ١ ٧ ١جٝػنؿ جٝظ٧ٚ٬ َ٠ل لفج٬ح ٣اـج ُحؿز ا ٌِٟ٠ ٩ٝظ٬ن ٤جٝـٚٗ٬ ٪ؿ ٖ ٤٬جٝن٫ء ٖٴ د٠ ٩٢ِ٠لسٔ ٍ ٧٬ظؿ ٧ج٠ٝلسٔ ٫٢دِد٬ؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ُ ١ؤ٬ ١ظ َ٠جٝفظحل جٔٝفدحء اٚ٢ ٤٬ٝوز ٞٙ٧ز ٜصفس٦ح ؤ٪ دح٬ٚٝحك ا ٩ٝج٧ ٌِٟ٠ٝجٱيحٖر ا٬ ٤٬ٝف٬ؿ ؤ٥ ١ـج جٝظ٬م جٜٝص٬ف ُ ٟ٦ٜٞد٬ؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٬ٝك ؤ٧دحنح جؾٴًح ى سفدرً ٖٓ ٫دحف٣ ػصز ٜل ؤف ٍ
ٖٜ ٤٬ُٞ ١٦حًٝفجث٘ ٖ ٫جٝدفؿٔ
٧ٚ٬ل ظ٬نٝ ٤دِؿ ٬ ١٠لحٖف ٔ٬٧ق٠٬ ٧ف دإٕ ٢ٜ٠ر ٠ؾس ٕٕٞسفجد٦ح ٖ٬ص٬ف ٜ َٚ٢ل ٜ٠حٖ ١سؾس ٕٞج٧ٝج١ ٓدحف ٣ػس ٩سو٬ف س ٛٞجٳ٧ٝجًٜ ١فجث٘ جٝدفؿ ٦٢٠ح ؤل٧ؿ ٦٢٠٧ح ؤػ٠ف ٦٢٠٧ح ؤد٬ى ٦٢٠٧ح ؤوٗف ٖب ١ٜ٬ ١ج٦٠ٝؿ ١٠ ٪دح٥ ١ـؿُ٤٬
ٖ٦ـج ٧اٳ ٖح٦ٝؿ ٪ـج ٖ٠ح ج٦٠ٝؿ٪
714
٧ٚ٬ل اٜ ١ح ١ج٦٠ٝؿ ٫ٖ ٪ج٢ٝحك ٦ٌ ١٠ف ل٠س٧ ٤وٴػ٥٧ ٤ـج٦ٖ ٣ـج جٝـ٢ ٪فج ٧٥ ٣ج٦٠ٝؿ٪ ج٧ُ٧٠ٝؿ ٰ٠٬جٯفى ٙلًح ُ٧ؿٳ ٠ٜح ٞ٠ثز ظ٧فج ٧ا٥ ١ٜ٬ ٟٝ ١ـج ٧٥ج٧ُ٧٠ٝؿ ٖ٠ح ٢فج٢ ٣ػ١ ً ١٠فٚ٬س٧ ٤ل٬فس٥ ٤ؿّ٠ٖ ٤ٜٞ ٨ح ٩٢ِ٠ج٦٠ٝؿ ٪دِؿ ٥ـج ٢ِٞٞ٬ح ٥ـج جٝق٠ح ١دـج جٝـُ٧ـؿ
٬٧ؾؿٍ ُ٠ح ٖ٬ ٫ؿ ١٠ ٤٬جٚ٢ٝؿٔ
ل ٬٧ؾؿُ٢ح ُ٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣جٚ٢ٝؿ دحُ٧ٝؿ ٫٢ِ٬ ٧ٚ٬ل جٝق٠حِ٬ ١ؿ٢ح ؾف٧ض ج٦٠ٝؿ٢ِٞٞ٬ٖ ٪ح دُ٧ؿٕ ًٍ ٬٧ ٍ ص ٟؤٜؿ ٥ـج جٜٝٴٟ ؤ ١ج٠٠ٝؿ٧ع ٧٥ج٦٠ٝؿٚ٢ ٪ؿج ػحيفج ٠٧ح ٢٬سٌف ؾف٧ظُ٧ ٤ؿْ ٧سِ٬ٞلٌ ٧ؾؿج ْ ٖٚحل ٥ل جٝؾ٬ف ن٫ء ٬ٝك دحٝؾ٬فِ ٓحثخْ
خ ٬ٝك دحٝفنؿٔ ؤ ٟجٝفنؿ ن٫ء ٓحث ْ
٧ٚ٬ل ٳ ٢٬دٔ ٫ؤِ٬ ١سٚؿ ٖ ٫جٝؾ٬ف ٧جٝفنؿ جٝػحيف ١٬ؤ٠٦٢ح ٬ٝلح دؾ٬ف ٧ٳ فن ٕؿ ٜـ ٛٝٳ ٢٬دٔ٫ ٛٝؤٚ٬ ١حل ٬ٝك جد ١ج٬٠ِٝؿ ج٦٠ٝؿ٧ ٖ٪ج٦٠ٝؿ٬ٓ ٪ف٥٧ ٣ـج جلسٗ٦ح٢ِ٠ ٟح ٣جٱٜ٢حف ؤؤػـق ٟـٝ ٪ـخٍّ ٧ؤٜـف ٟـ٬ ٪ؿٕ
٧ؤنظَ ـٞٙ ٪خٍ ٧ؤفػ َٟـٜ ٪دؿٔ
خ ؤفجؿ ٬ح ؤػقٝ ٟخٍّ ٧ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ـ ٪٧جٞٝخ اٳ ؤ ٤٢ؤظف٠ ٤ٝ٧ٙ ٨ظف ١٠ ٨ؤ٬ ٪ح ؤػقٙ ٝ ٤ٝ ١٠ ٟ ٌٗٝ ٤ٌٗٝ ١٠٧ج٧ٝجػؿ ٧ؤػلِ٠ ١س ٍّٟظـٞـ٧لـًح ٧فٜـدرً
ك ج٦٢ٝؿٔ ُ ٩ٞج٢٠ٝد ِف جِٝح ٫ٝؤ ٧جٗٝف ِ
ؤفجؿ ٧ؤػلِ٠ ١س ٟظ٧ٞلح ُ ٩ٞج٢٠ٝدف ٧فٜد ًر ُ ٩ٞجٗٝفك ج٦٢ٝؿ ٧٥٧جِٝحٙ ٫ٝحل جد ١ظ ٩٢ند٤ افسٗحٍ ٠ظٞل ٤دح٢٠ٝدف ٳ ؤٜ ٤٢ح ١ـج ٢٠دف ؾً٬دح ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٌ ١ؤد ٧جٗٝسغ ؤ١ جٝؾًدر ُ٬خْ دح٠٠ٝؿ٧ع ٧اقفجء٘ د٠٧ ٤ح يف جد ١ج٬٠ِٝؿ ؤ٬ ١ؿُ ٤ٝ ٩ج٠ٝس٢د ٫ؤ٬ ٤٢وِؿ ج٢٠ٝدف ٖ٬ؾًخ ٠ٜ ٤٠٧ٙح ِٗ٬ل جٝؾٗ٬ٞر ٧جٱ٠حِٟ سٗيٞز جٯ٬ح ُٟدحٝظ َِ٠دـ٢٬ـ٢ـح
ٖ٠ٞح ػ٠ؿ٢ح ٟٝسؿ٢٠ح ُ ٩ٞجٝػ٠ؿٔ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ػ٠ؿ٢ح جٯ٬ح ٟدحٱظس٠حٍ ٟٝ ِٛ٠سؿ٢ٝ ٟح ـ ٛٝجٝػ٠ؿ ٯ٦٢ح ؤػ٧ظز ا ٩ٝجٝفػ٬ل ٧جٱ٢وفجٕ ُٛ٢ ظِ٧ ١ٞؿجُ٧ ٫جػؿًج ٝـصـٴصرٕ
ظ٠ح٧ ٛٝج ِٟ ِٞٝج٠ٝدفعِ ٧ج٠ٝظؿ
ج ِٟٞٝج٠ٝدفع جٝسح ٟجِٝق٬ق ٙ٧حل ؤد ٧جٗٝسغ ٧٥جٝـٜ٬ ٪نٕ ُ ١جٝػٚحث٘ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠دفع جٝؾٗحء ؤ٪ ؤٜ٢نٕ جٯ٠ف ٥ـج ٬ ٟٝ٧ ٤ٝ٧ٙوٕ ؤػ ْؿ ج ِٟٞٝدحٝسدف٬غ ٓ٬ف ؤد ٫ج٬ًٝخ ا٠٢ح ٚ٬حل ٧ظؿ ٠دفع ٬٧لسِ٠ل ٖ٠٬ح ٬نسؿ ُ ٩ٞجٱ٢لح٧ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧٬ ٤٢ؿٍ د٧ؿجٍ ج٠٠ٝؿ٧ع ٥ـ ٣جٯن٬حء ز ج٬ٓ ٩٢٠ٝف ؤ٫٢٢ ز ؤؿفُ ٜ ٙ٧ؿ ُ ٢ٜ
٬ِ٬ف ٫٢ؤ ٫ٞ٥دبؿفج٦ٜح ٧ػـؿ٪
715
ؤ ٪ؤؿفٜز ١٠ج٬٢٧ ٩٢ٔٝل ج٠ٝفجؿ ١٠جٝؿ٬٢ح ٠ح ٢ٜز ؤس٢٠ح٧ ٣اـج ؤٗ٢فؿز د ٤ؿ ١٧ؤ ٟٝ٧ ٫ٞ٥ؤفظَ ا٬ُ ٟ٦٬ٝف ٫٢٧دحٱٗ٢فجؿ دـٛٝ ٫ٖ ٛجٝلف٧ف د٠ودػ٫ ٜ٧ل نفٕ ٬
ؤف ٨دِؿ ١٠ ُ٣ٳ ٬ف٠ ٨ص ٤ٞدِؿ٪
ف ٨٧جد ١ظ ٩٢د٠ودػ ٧٥٧ ٫د ٩٢ِ٠جٱودحع ٧ٚ٬ل ٜل ١٠نحف ٫ٖ ٫٢ٜجٝلف٧ف د٠ودػ٫ ُ٢ؿ ٣اـج جُسؿز ا ١٠ ٤٬ٝؤ٬ٓ٧ ٫ٞ٥ف٧ ٟ٥فؤ٠ ٨ح ؤ٧س٬س ٤ؤف ٨دِؿ٬ ٛ٢٠ ٣ح جد ١جِٝد٬ؿ ا٢لح٢ح ٳ ٬ف٠ ٧٥ ٨ص ٤ٞدِؿ ٗ٠حفٙس ٫ا٬ح ٣ٯ ٤٢ٳ ٬ٌ٢ف ٫ٖ ٛٝجٝؿ٬٢ح ٖظؿ ٫ٝدٞٚخٍ ؤ ١فػٞزُ ٖب٢ـ٢ـ٫
ؤؾٞٙ ٕٞد٢ُ ٫ؿ ٖ ١٠ي٢ُ ٤ُ ٞؿ٪
٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢فسػل ُ٬٧ ٤٢ؾٞٙ ٕٞد٢ُ ٤ؿٝ ٣ػد ٤ا٬ح ٣دٜصفذ اِ٢ح٤٬ُٞ ٤٠ ٖ ٧ٝ٧حفٙز ظل ٫٠ا ٛ٬ٝػـ٧٬سـُ٤
ز ؤوحدز ٓ٬ف ٠ـٔ ٠٧٠ر ج٦ِٝؿٔ ُ ٞٚٝ
٧ٚ٬ل ٧ٝؤٗ٢ ١لٖ ٫حفٙز ػ٧٬س٦ح ٧آصفس ٩ُٞ ٛجٝػ٧٬ذ ٟٝؤ٢لد٦ح ا ٩ٝل٧ء ج٦ِٝؿ ٙحل ٠٬ؿع ؤدح نظحٍ ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٖح٢ؾلف٧ ؤ ٣ٔ ٧دؿ٬لٌ ٝ٧ٙ ١٠س٧ ٫ج٥ـح
ل ـٜفج٥ح ٢ ١٠ٝإز ٧جٝدؿُ ٬
ؤ٠ٜٞ ٣٧ر جٝس٧ظَ ٙحلٖ ،إٝ ٣ٔ ٧ـٜفج٥ح اـج ٠ح ـٜفس٦ح ١٠٧ ،دِؿ ؤفىٍ د٢٢٬ح ٧ل٠حء٧٧ ،ج٥ح ٠ٜٞرُ جٝسِظخ ٧جٳلسًحدر ٧ٙ ١٠٧ل ؤد ٫ج٢ٝظ٧ ،ٟج٥حً ٝف٬ح ص٧ ٟجً ٥ح ٧ج٥ح٧ٚ٬ ،ل ٢ٜز ؤسِظخ ٬ً ١٠خ ٧وح٦ٝح ٖوفز ؤس٧ظَ ج٭ٗٝ ١فج٦ٙح ٧وحف جٝسإ ٣٧دؿٳ ١٠جٝسِظخ ٢ ١٠ٝ ٤ٝ٧ٙ٧إز ؤ ٪ٯظ٦ٞح وحف ٥ـج دؿ٬ٴ ١٠ـ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ٛٝجٝدؿ٬ل ـٜفج٥ح ٧ٚ٬ل ـٜف ٨ا٬ح٥ح وحف دؿٳ ٦٢٠ ٫ٝح دِؿ ؤ١ ٖحفٙس٬٧ ٫٢ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤ٥ ١ـج جٝدؿل جٝـ ٧٥ ٪جٝس٧ظَ ـٜف٦ٝ ٨ح ؤ٠ٜٞ ٪ح ـٜفس٦ح س٧ظِز ٞٙ٧ز ؤٔ٣٧ ؤ ١٠ ٣٧ٳ ؤف٠ ٨ػحل٦٢ـح
٧ؤول ٧ج٥ح ٧ؤ٠ ٣ٔ ٧فآ٥ح
٧ٚ٬ل ؤس٧ظَ ٚٗٝؿ جٌ٢ٝف ا٠ ٩ٝػحل٦٢ح ٟٝ ٧ٝ٧ؤف٥ح ٠ح ٢ٜز ؤسِظخ ٦٢٠ح ٧ٳ ٢ٜز ؤس٧ظَ ٦ٝح ؤ٪ ا٠٢ح ؤسح٥ ٫٢ـج ١دلدخ فئ٬س٦ح نحٌ ٬٠ر ًح٠ٝح ؾ٧ٞز دـ٦ـح
سدو ُف ٖ٢ ٫حٌف٠ ٪ػ٬ح٥ح
٥ـج ٬ػس٠ل ١٬٬٢ِ٠ؤػؿ٠٥ح ؤ٬ ٤٢ف٬ؿ ٖفً ٙفد٦ح ٤٢٠ػس ٩ؤ٦٢ح ٤٢٠دػ٬ش سف٧ ٨ظ٦٦ح ٖ٢ ٫حٌف٣ ٥٧ـج ُدحف ٌذ ُٓ ١ح٬ر جٚٝفخ ٧ج٭ؾف ؤ ٤٢ؤفجؿ ػد٦ح ا٬ح ٫٦ٖ ٣سٌ٢ف ا٧ ٩ٝظ٧ ٤٦سؿٝ ٤٢٠ ٧٢ػد٤ ػس ٩سف٧ ٨ظ٦٦ح ٖ٢ ٫حٌف٣ ٖٚدٞز ٢حٌف ٪سٔح٫٢ًٝ
٧ا٠٢ح ٙدٞز دٖ ٤ح٥ـح
716
٧ٚ٬ل ٙدٞز ٠فآذ ُٓ٧ ٫٢٬حًٝس ٫٢دـ ٛٝجٝسٚد٬ل ٯ٦٢ح ؤفس ٫٢ؤ٦٢ح سٚدٜ ٫٥٧ ٫٢ٞح٢ز سٚدل ٖح٥ح ٯ٦٢ح ٜح٢ز سف٦٠ٖ ٨ح ٖ٢ ٫حٌف٪ ٬ٝ٧س ُ ٤ٳ ٬قجل ٠إ٧ج٥ح
ٖ٬ٞس٦ـح ٳ سـقجل آ٬٧رً
٧ٚ٬ل ٬ٝز ٢حٌف٠ ٪إ٧ج٥ح ؤدؿج ٬ٝ٧س٦ح ٳ سقجل سإ ٨٧ا٢ ٩ٝحٌف٥٧ ٪ـج ٬ػس٠ل ٧ظ ١٦٬ؤػؿ٠٥ح ؤ٤٢ س ٩٢٠جٚٝفخ جٝـ ٪ـٜف ٧ج٭ؾف ؤ٬ ٤٢في ٩دإ ١٧ٜ٬ ١دوف٠ ٣إ٧ج٥ح ١٠ػد ٤ا٬ح٥ح ٧ٚ٬ل ٧ٝؤ٧ز ا٢ ٩ٝحٌفٖ ٪حسؾـس٠ ٤إ٦ٝ ٨ّ٧ح ٜح ١ـ٢٠ ٛٝح٧ ٪ف ٨٧جد ١ظ ٩٢آ٬٧رُ ص ٟجػسط ٞٝسـ٬ٜف ٧جػسحل ٧جٝف٧ج٬ر ُ ٩ٞجٝسإ٬٢ش اٳ ٖئجؿج ؿ٥س٢٬ُ ٤ح٥ـح
ٜل ظف٬غٍ سفظ ٩لٴ٠سُ٤
ؿ٥س ٤جوحدس٧ٚ٬ ٤ل ١٠ؤوحدس ٤دِ٦٢٬ح ٖس٠٬س ٟٝ ٤سفض لٴ٠س٤ ٍ ً٠ ١٠ف دف ُ٤ٙص٢ح٬ح٥ح
سدل ؾؿ٠ٜٞ ٪ح جدسل٠ز
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؿل د٦ـج ُ ٩ٞؤ٦٢ح ٜح٢ز ٜ٠د ًر ُٓ ٩ُٞ٧ ٤٬ٞح٬ر جٚٝفخ ٙ ٤٢٠حل جد٧ٖ ١فظر ؤ٦٢ٌ٬ح ِٙ٧ز ُ ٤٬ٞسد ٫ٜػس ٩لحل ؿ٦ِ٠ح ُ ٩٢ِ٠٧ ٤٬ٞجٝد٬ز ؤ ١ؿٜ ٫ُ٧٠حً٠ٝف سدل ؾؿ ٪ؤ٠ٜٞ ٪ح جدسل٠ز د٬ٜز ٖٜح ١ؿً٠ ٫ِ٠فْ دف ٤ٙدف ٘٬ص٢ح٬ح٥ح اـ ٜح ١دٜحث ٫ٖ ٫ػحل جدسلح٦٠ح ٤ٝ٧ٜٚؤ٬يح، ٌٞز ؤد٧ ٫سدل٧ٜٚ٧ ُٟل ٓ٬ف ،٣ؤد٬٧ ٫ٜيػ ١٠ ٛدٜح ١ٝ٧ ٪سفُ ،٨ظدح ٜػحيف يػ٤ٜ ٓ ٛؿج لدخ جٝدٜح ١٠٧ ،ظ٢رٕ ٙؿ ؤِٙ٧ز ٧دٜحث٢٧ ،٫ػ٥ ٧ـج ٧ٙل جٝؾ٧جفقُ ،٫٠ـ٬ف ١٠ ٪يػ ٕ ٖ ٫ظ،ِٟ٢٦ ظِٞس ُ ٫ٖ ٤ج٠ٝؿج ٟؤٖ٧ج٥ـح
٠ح ٗ٢يز ٖ٬ ٫ؿٓ ٪ؿجثف٥ح
ؤٖ٧ج ٣ج٬ًٝخ ؤؾٴً٧ ٤جػؿ٥ح ٖ٬ ٧٦ف٬ؿ ؤٓ ١ؿجثف٥ح ٜٝصفذ ٠ح جلسِٞ٠ز ٖ٦٬ح ج٬ًٝخ ٢٬سٗى ٦٢٠ح ج٬ًٝخ ٧ٚ٬ل ٠ح ٗ٢يسٓ ٤ؿجثف٥ح ٖ٬ ٫ؿ٬ً ٪دز د ٤ج٠ٝؿجٟ ُ ٩ٞػلحٝ ١ل ١ؤندح٥ح
ٖ ٫دٞؿ سيفخ جٝػظحل د٤
٧ٚ٬ل ٫ٖ ٫٥دٞؿ جٝػلح ١ج٠ٝػد٧لحز ٖ ٫جٝػظحل ٜص٬فذ دـ ٛٝجٝدٞؿ ٝ٧ل ١ؤندح٥ح ٦ٝـ ٣ٯ٦٢ح سٗي ٫ٖ ١٦ٞجٝػل٧ ١جٝظ٠حل ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؤٜ ١ل ٧جػؿذ ٗ٢٠ ١٦٢٠فؿذ ١٠جٝػل ١د٠ح ٳ ٬نحف٦ٜح ٖ٬ٓ ٤٬ف٥ح ٖٴ ٬ند ٤دِي ١٦دِيح ٢٢٬ٚٝح ٧جٝػ٧٠ل لـحثفذ
١٥٧ؿف ٖـد ١ؤ٧٠ج٥ح
717
٧ٚ٬ل ٥ئٳء جٝػلح٢٢٬ٚٝ ١ح ٙ٧ؿ لحفز جٝفٜحخ ٝ ١٥٧فٙس٧ ١٦ي٬حث ١٦ؿف ٖوف ١لفجدح ٠ٝح دِؿ١ ُ٢ح ٙ٧حل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ؤظف ١٬ؿُ٧٠ح ؤلٗح ُ٢٬ٞح ٙ٧حل ٓ٬ف ٣لف ٫ٖ ١جٝد٧جؿ ٪لحثفذ ٬٧ظ٧ق ؤ١ ١٧ٜ٬جٓ ٩٢ِ٠ٝد٢ُ ١ح ٖب ١جٝؿف ظح٠ؿ ٧جٝـ٧خ ٬ل٤ٞ٬ ٜل ٦٠حذ ٜإٞٚ٠ ١س٦ح
س٧ٚل ا٬ح٧ ٟٜا٬ح٥ح
ٜل ج٠فؤذ ٦٠حذ ٖ ٫جٝػلٜ٧ ١إٞٚ٠ ١س٦ح س٧ٚل ٢ٞٝحٌف ١٬ا٦٬ٝح جػـف٧ج ؤ ١سو٬ؿ٧ ٟٜسلد٧ ٟٜ٬ج٩٢ِ٠ٝ ؤ٦٢ح ٦٠حذ وحثؿذ ٳ ٠و٬ؿذ ٖ ١٠ ١٦٬سًٚف جٝل ٕ٧٬ؿ٠ح
اـج ٝلح ١ج٠ٝػخ ل٠ح٥ـح
٧ٚ٬ل ِٖ٬٢٠ ٫٥ ١٠ ١٦٬ر ٳ ٚ٬ؿف جِٝحن٘ ُ ٩ٞؤ٬ ١ـٜف٥ح ٧ٝ٧ـٜف٥ح ًٚٝفز جٝل ٕ٧٬ؿ٠ح ٜٝصفذ ٦ِ٢٠٬ ١٠ح دلٕ٬ ؤػخ ػ٠وح ا ٩ٝؾ٢حوفذ
ٜ٧ل ٗ٢ك سػخ ٠ػ٬ح٥ح
٧ٚ٬ل ؤػخ ٠ح د٥ ١٬ـ ١٬جٜ٠ٝحٜٖ ١٬٢ل سػخ ٜ٠ح ١ػ٧٬س٦ح ٧ػ٬ش ٢نإز د٤ ػ٬ش جٝس ٩ٚؾؿ٥ح ٧سٗحع ٝخ
٢ح٧ ١صٔف ٩ُٞ ٪ػ٬٠ح٥ح
ؤ ٪ػ٬ش جظسِ٠ز ٥ ٫ٝـ ٣ج٬ًٝدحز ؾؿ جٝػد٬خ ٧سٗحع جٝنإ٧ ٟنفخ ج٠ٝؿج٥ ٩ُٞ ٟـ١٬ ٧وٗز ٖ٦٬ح ٠وـ ٕ٬دـحؿ٬ر
نس٧ز دحٝوػوػح٠ ١نسح٥ح
٧ٚ٬ل ؤ٠ٙز د٦ح وٗ٬ح ٜو ٕ٬جٝدؿ٧ ١٬٬٧ؤ٠ٙز دحٝوػوػح ١نسحء ٜنسحء ؤ٥ل جٝدحؿ٬ر ؤ٩ُٞ ٪ فل ٟؤ٥ل جٝدؿ ٫ٖ ٧جٝو٬ؿ ٠٧ح ـٜف دِؿ٣ ا ١ؤُندز ف٧ير فُ٢٬ح٥ح
ؤ ٧ـٜفز ػٞر ٓق٢٧ح٥ح
٥ـج جٝد٬ز سٗل٬ف ٞٝـٙ ٪د٧ٚ٬ ٤ٞل اـج ؤُندز ٜ٠ح ١فُ٢٬ح ـ ٛٝجٜ٠ٝحِٜ ١حؿذ ؤ٥ل جٝدحؿ٬ر ٖ ٫سسدَ ٠لح ًٙج٬ٔٝش ٧اـج ـٜف ٢ٝح ٟ٧ٙػ٧ٞج دٜ٠حٓ ١ق٢٧ح٧ ٟ٥ؤٓف٢ح ُ٧ ٟ٦٬ٞجٝػٞر ؤل ٟٯد٬حز ٧ظ٠حُر ٢ق٧ٝج دٜ٠ح ١ػ ٫ػٴل ٫٥٧ظ َ٠ػٞر ؤُ ٧فيز ُح٢ر ٚ٠ـقُر
وؿ٢ح دإؾف ٨جٝظ٬حؿ ؤ٧ٳ٥ح
جِٝح٢ر ج ١٠ َ٬ًٚٝجٝػ٠ف ٧جٚ٠ٝقُر جٗ٠ٝفٙر جٝسٜ ٫حٚٝقٍ ًَٙ ٫٥٧جٝلػحخ ٧ٚ٬ل اـج ٌ٦ف ٢ٝح ١٠ َ٬ًٙػ٠ف ج٧ٝػم وؿ٢ح دأؾف ؾ٢ٞ٬ح ؤ٧ٳ٥ح ٬ف٬ؿ ؤ ١ؾ ٟ٦ٞ٬لفِ٬ر سٞػ٘ آؾف٥ح ؤ٧ل جَ٬ًٚٝ ٧جٚ٠ٝقُر ف٧ج٬ر جد ١ظٙ٧ ٩٢حل جد٧ٖ ١فظر جٝـ ٪ف٧ج ٣ج٢ٝحك ٗ٠قُر دحٗٝحء ٫٢ِ٬ا٦٢ح ٙؿ ٖقُز ٖ ٧٦ؤؾٕ ٦ٝح ٧ؤنؿ ُٙ ٩ٞحدي٦ح ؤُ ٧دفز ٥ظ٠ر د٢ح سفٜـز
س٧ٜك د ١٬جٝنف٧خ ُٚفج٥ح
718
ج٦ٝظ٠ر ١٠جٱدل ٠ح د ١٬جٝلدِ ١٬ا٠ ٩ٝح ؿ٦٢٧ح ٧ج٧ٜٝك ج٠ٝن ٩ُٞ ٫صٞش ٧ٙجث٧ٚ٬ ٟل اـج ٠ف د٢ح ١٠ َ٬ًٙجٱدل ُفٙد٢ح٥ح ٢ٞٝػف ٖسف٢ٜح٥ح س٠ن ٫د ١٬جٝنحفدِ٠ ١٬فٙدر ٧جٝؾ٬ل ً٠ف٧ؿذ ً٧ـحفؿذ
سظف ً ٫ٝ٧ج٢ٚٝح ٙ٧وفج٥ح
٫٢ِ٬ؤ٦٢ح ًٖ٠ ٫حفؿذ جٗٝفلح ١دِي٦ح ً٠ف٧ؿ ٧دِي٦ح ًحفؿ ِٝ ٫ٖ٧د ٟ٦دحٝف٠حع سظف جٞ٬٧ًٝر ٦٢٠ح ٧جٚٝو٬فذ ٧ج ٩ٝ٧ًٝسإ٬٢ش جٯً٧ل ٧جٚٝوف ٨سإ٬٢ش جٯٙوف ِ٬ظد٦ح ٙس٦ٞح جٜٝـ٠ـحذ ٧ٳ
ٌ٢٬ف٥ح جٝؿ٥ف دِؿ ٙسٴ٥ح
ؤؾدف ُ ١جٝؾ٬ل ٧ؤيحٕ جٚٝسل ا٦٬ٝح ٬ ٧٥٧ف٬ؿ ؤوػحد٦ح ٧جِ٬ ٩٢ِ٠ٝظخ ٖفلح ١جٝؾ٬ل ٙسٟ٦ٞ ج٠ٜٝحذ ٧ٳ ٞ٬دص ١٧ؤٚ٬ ١س٧ٞج دِؿٜٝ ٟ٥صفذ جٔ٠ٝح٧فذ ٖ٧ن ٧جٝػفخ ًٞ٧خ جٝصحف ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝحٙ ١سل جٯُؿجء دِؿ ٣دٚحء ٜٝح ١٠ ١ج ِٟ٢ٝجٔ٠ٝدً٧ر ١ٜٝجٝؿ٥ف ٳ ٌ٢٬ف جٚٝحسل دِؿ جٚٝس٬ل ٧ؤظحق جد ١ظ ٩٢ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝجٯؾدحف ُ ١جٝؾ٬ل ُِ٬ ٩٢ِ٠ ٩ٞظخ ؾ٢ٞ٬ح ٙسل ج٠ٜٝحذ ٙحل ٧جٝؾ٬ل سِفٕ ٜص٬فج ١٠ؤٓفجى وحػد٦ح ٯ٦٢ح ٠ئؿدر ٠ِٞ٠ر ٖظحق ؤ ١س٧وٕ د٦ـج ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ٳ ٌ٢٬ف٥ح جٝؿ٥ف دِؿ ٙسٴ٥ح ٙحل ٯ ٤٢اـج ٙسل جٗٝحفك ُٚفز جٝؾ٬ل دِؿ٥٧ ٣ـج ٬ٝك دن٫ء ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ دٚسٴ٥ح ٙ ١٠سٞسٙ٧ ٤س ٤ٞؤوػحد٦ح ٖ٬ ٧٦ف٬ؿ ؾ٬ل جٚٝحس ١٬ٞٳ ؾ٬ل جٚ٠ٝس٧ ١٬ٝ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤوػحد٦ح ٬٠٬س٦٢٧ح دحٝسِخ ٦٢٧ٜٞ٦٬٧ح دٜصفذ جٝفٜى دِؿ جٝـٙ ١٬سٖ ٟ٥٧ٞٴ دٚحء ٦ٝح دِؿٟ٥ ٙ٧ؿ فؤ٬ز جٙ ٛ٧ٞ٠ٝـحًـدرً
٧لفز ػس ٩فؤ٬ز ٧٠ٳ٥ح
٢٠ ١٠٧ح٬ح٥ـ ٟدـفجػـسـ٤
٬إ٠ف٥ح ٖ٢٬٧ ٟ٦٬ـ٦ـح٥ـح
٧ٚ٬ل فؤ٬ز ج ٟ٦ٜٞ ٛ٧ٞ٠ٝدإظ٧ ٟ٦ِ٠لفز ٖ ٫جٯفى ٧لحٖفز ػس ٩فؤ٬ز ؤٌُ ٟ٦٠جٝـ٬ ٪ػ٩٬ ١٠نحء ٬٠٬٧ ٟ٦٢٠ز ١٠نحء ٢٠٧ح٬ح ٟ٥د٬ ٤ٜٗوفٖ٦ح ٖ ٕ٬ٜ ٟ٦٬نحء ك ُيؿ جل ؤدح نظحٍ دٗحف ٍ
ؿٝ٧ر ٖ٢حؾلف ٧ن٢٦نح٥ح
ؤلح٬٠حً ٟٝسقؿ٠ ٣ـِـفٖرً
٧ا٠٢ح ٝـذً ـٜـف٢ـح٥ـح
٢وخ ؤلح٬٠ح دِٗل ٠ي٠ف ٜإٙ ٤٢حل ـٜفز ؤلح٬٠ح ٠ ٫٢ِ٬ح ـٜف ٙدل ٥ـج جٝد٬ز ٙحل جد ١ظ٩٢ ٥٧ـج ٜٴ ٟج٢ٝػ ٫ٖ ١٬٬٧ؤػؿ يفد ٫ج٧ٝوٕ س٢ح٢٠ ٤ٝ٧ص٧فج ٖ٧ ٤٠ٌ٢ـ ٛٝؤ ١٧ٝ٧ٚ٬ ٟ٦٢ا٠٢ح ٬ـٜف ج٧ٝوٕ ٝٴل ٟؤ٠ح ٝٴ٬يحع ٬ ٫ٜس٬٠ق ُ٬ٓ ١ف ٣ؤٝ ٧ٴً٢حخ ٧جٝص٢حء ٛٝ٧ٜقْ ٬ؿ جٌٝفٕ٬ سؾو٬ه ٬ٓ ١٠ ٤ٝف٧ ٣س٬٬٠ق ٢ٝ٧ٙ٧ح دل ٟجهلل جٝفػ ١٠جٝفػ ٟ٬ص٢حء ٧جً٢حخ ٢ ٟٝ٧ـٜفٞٝ ٣س٬٬٠ق ٜـ ٤ٝ٧ٙ ٛٝؤلح٬٠ح ٙحل ا٠٢ح ـٜفس ٤جلسٞـجـج ٞٝص٢حء ُ ٤٬ٞٳ ٯ٬٠ق ٣د٦ح ُ٬ٓ ١ف٣ س٧ٚؿ ٠لسػل ١جٜٝٴٝ ٟـ٢ـح
٠ٜح س٧ٚؿ جٝلػحخ ٌُ٠ح٥ح
719
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٯلح٠ ٫٠ػٝ٧٠ر ُ ٩ٞجِ٠ٝح ٫٦ٖ ٫٢سفظ٠س٦ح س٧ٚؿ اـج ـٜفز ٠ح ٧يِز ٬ٖ ٤ٝػل١ جٜٝٴ ٟد٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د٧ٚؿ٥ح ٠لسػل ١جٜٝٴ ٟؤ٦٢ح لدٚز ا ٩ٝجٝـٜف ٖٚ٠ ٫٦ؿ٠ر ِ٠حٍ١ ؤـٜف٥ح دِؿ ٧ؤوٗ ٤د٦ح ٠ٜح ٧ٚ٬ؿ ٌِٟ٠جٝلػحخ جٝدح٫ٙ ٧٥ج٬ٗ٢ٝك جٝـ٧٠ ٪ج٥ـدـُ٤
ؤٗ٢ك ؤ٧٠ج٧ ٤ٝؤلـ٢ـح٥ـح
٢ًٖ ٧ٝز ؾٞ٬ـٝ ٤ـ٢ـحثٞـٔ٤
٬ ٟٝفي٦ح ؤ ١سفج٬ ٣فيح٥ح
٠ُٞ ٧ٝز ؾ ٤ٞ٬ظ٧ؿ ٟٝ ٣سفى دإ٬ ١فيح٥ح ج٠٠ٝؿ٧ع ٯ ٤٢اـج في٦٬ح ٥٧د٦ح ٝقجثفٖ ٤٬سٗحف٘ ٠فدً٤ ٳ سظؿ جٝؾ٠ف ٖٜ٠ ٫حفٔ٤٠
اـج ج٢سن ٩ؾٞرً سٴٖح٥ـح
٧ٚ ٬ل ٙ ٧٥دل جٝنفخ ٠سٜف ٟدحٝدـل ٧جًِٝحء ٖٴ ٬ق٬ؿ سٜف ٤٠دنفخ جٝؾ٠ف ٬ٝ٧لز ٖٜ٠ ٫حف٤٠ ؾٞر سسٴٖح٥ح جٝؾ٠ف ٧ؤ٧ل ٥ـج ج٢ِٝ ٩٢ِ٠ٝسفذ ػ٬ش ٧ٚ٬ل٧ ،اـج وػ٧ز ٖ٠ح ؤٙوف ُ٢ ١ؿ،٨ ٠ٜ٧ح ُ٠ٞز ن٠حث٧ ٫ٞسٜفٙ٧ ،٫٠ف٬خ ٥ ١٠ـج ٧ٙل ق٬٥ف ،ؤؾ ٧صٚرٕ ٳ س ٛٞ٦جٝؾ٠ف ٠حُ٤٢ٜٝ٧ ،٤ٝ ٙؿ ٛٞ٦٬ج٠ٝحل ٢حث٧ٙ٧ ،ِ٤ٞل ؤد٧٢ ٫جكٖ ،سً ٩ٳ س ٛ٧ٞجٝؾ٠ف نػ٠ر ٠ح ١ٜٝ٧ ،ٔ٤ٝؤ٬ح ٕؿ ُ٧ؿْ ٧د٧جؿ،٪ ٧ٙ٧ل جٝدػسف ،٪سٜف٠ز ٙ ١٠دل جٜٝئ٧ك ُ٠ٖ ،ٟ٦٬ٞح جلًِ ١ؤ٬ ١ػؿص ٛ٬ٖ ١سٜف٠ح٧ ،ؤ ٟٝجٝوحد٫ د٧ٚل ج٠ٝس٢دٖٚ ٫حل ٖ ٫دِى ٠ػح٧فجسٚٝ٧ ٤ؿ آسح ٣جهلل ٖ ٫جٙسدحل ج٠ِٝف ظ٧ج َ٠جٗٝيل ٧ل٫ٖ ٤ٓ٧ ُ٧ٗ٢ج ١ج ٝندحخ ٠ػح٠ؿ جٱلس٠ٜحل ٖٴ سظؿ جٝ٧٦ٜٝر ؾٞر سسٴٖح٥ح دسًح٧ل ج٠ٝؿ٧ ٨صً ٠ٞر سلؿ٥ح د٠قج٬ح جٝػٜ٢ر. سوحػخ جٝفجع ؤف٬ػ٬سـ٤
ٖسل ًٚجٝفجع ؿ ١٧ؤؿ٢ح٥ح
جٯف٬ػ٬ر ج٢ٝنحً ٜٞٝف٧ ٟجٝظ٧ؿ ٧ٚ٬ل اـج جظسِ٠ز جٝفجع ٢ َ٠نحًٞٝ ٤ظ٧ؿ ٖإؿ ٩٢ؤف٬ػ٬س ٤سظٞخ ١٠جٝلؾحء ٠ح ٳ سظٞد ٤جٝفجع ؤفجؿ ؤِٖ ١ل ؤف٬ػ٬سِٖ ٘٧ٖ ٤ل جٝفجع ٖٴ سً ٘٬جٝفجع ؤ ١سلح٫٠ ؤف٬ػ٬سٖ ٤بـج لح٠س٦ح لًٚز ؿ٦٢٧ح سلف ًفدحسـٜ ٤ـفجث٢ـ٤
ص ٟسق٬ل جٝلف٧ف ُٚدح٥ح
ؤ ٪اـج ًفخ ُ٢ؿ جٝنفخ لف ًفد ٤ظ٧جف ٤٬ج٬٢ٔ٠ٝر صُ ٟحٙدر ًفد ٤سق٬ل لف٧ف٧ ١٥ـ ٛٝؤ٤٢ ٦٬د ١٦ج٠ٝحل ص ٟٳ سقجل د ٤ؤف٬ػ٬ر جٝظ٧ؿ ػس ٩س٦خ جٝظ٧جف ٪ؤ٬يح ٬٧ق٧ل ٧ ١٦٢ُ ٤ٜٞ٠ـٛٝ ق٧جل لف٧ف٧ ١٥جٜٝف٢٬ر جٝظحف٬ر ج٬٢ٔ٠ٝر ٧ظ٦ِ٠ح جٜٝفجث١ دٜل ٧٥٧٠در ٝ٧٠ـ٬٧ر
ٙحًِر ق٬ف٥ح ٠٧ص٢ح٥ح
721
٬ق٬ل لف٧ف ١٥دٜل ظحف٬ر ٙؿ ٥٧د٦ح ٫٥٧س٧ٝ٧ل ػق٢ح ُٖ ٩ٞفج٧ ٤ٙس ًَٚؤ٧سحف ج٧ِٝؿ ٓيدح ٝق٧جل ٦٢ُ ٤ٜٞ٠ح سِ ٟ٧ُ ٟ٧جٚٝــجذ ٖـ ٫قدـؿ
١٠ظ٧ؿ ٕٜجٯ٬٠ف ٔ٬نح٥ح
٥ـ ٣ج٧٥٧٠ٝدر ٖ ٫ظٞ٠ر ٠ح ٦٬خ ٜحٚٝـجذ ٖ ٫دػف ٠قدؿ ٥٧ِٞ٬ح ٞٔ٬٧د٦ح لحثف ٠ح ٥٧خ ٠ٜح ٧ِٞ٬ جٚٝـجذ جٝقدؿ ٧سِ٧ ٤٬ٖ ٟ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢قدؿ ٧٥٧جٜٝص٬ف جٝقدؿ ٜٝصفذ ٠حث ٤ظِل ٥ـ ٣جٝظحف٬ر ٖ٫ ظٞ٠ر ٠ح ٦٬خ ٜحٚٝـجذ ٖ ٫دػف ٠قدؿ ؿج ٤ٝ ١نف٦ٙح ِ٠٧فد٦ح
ٗ٢٧ل ٤سلسٚل ؿ٬٢ح٥ـح
٫٢ِ٬نف٘ جٝؿ٬٢ح ٔ٠٧فد٦ح ٧ٚ٬ل اًحُر ؤ٥ل جٝنف٘ ٧جٔٝفخ ٗ٢٧ل ٤سلسٚل ظ َ٬٠جٝؿ٬٢ح ٜ٧ـج ٜح١ ٧ٚ٬ل ُيؿ جٝؿٝ٧ر لٗ٬ح٠ٓ ٫ٖ ١ؿ ٠ػحل ٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٬٢ح ٦٬ٖ ٫ٜٗ٬ح ٧ ٛٞ٠جػؿ ٜ٧حٚ٬ ١وؿ ؤ١ ٬لس ٩ُٞ ٫ٝ٧ظ َ٬٠جٯفى سنف٘ س٬ظح ٤٢دٔـفسـ٤
انفج٘ ؤٗٝحٌ ٤د٢ِ٠ح٥ح
٧ٚ٬ل اـج ٧يَ جٝسحض ُ ٩ٞفؤل ٤ؤنف٘ سحظ ٤دبنفج٘ ٧ظ٠ٜ ٤٦ح سنف٘ ؤٗٝحٌ ٤دِ٠ح٦٬٢ح سظِ٠ز ٖٖ ٫ئجؿ٥ ٣ـ٠ـٟ
٠لء ٖئجؿ جٝق٠ح ١اػؿج٥ح
جلسِحف ٞٝق٠حٖ ١ئجؿج ٠ٝح ـٜف ٖئجؿ ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جٝق٠ح ١ؤ٧لَ ن٫ء ٧ٚ٬ل اػؿ ٤٠٠٥ ٨س ٰ٠جٝق٠ح١ ٖبـج ج٠سٰ جٝق٠ح ١دبػؿج٥ح ٦ٌ٬ ٟٝف دح ٤٠٠٥ ٫ٙاٳ ؤ َٚ٬ ١جسٗح٘ ٠ٜح ـٜف ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ ٖب ١ؤس ٩ػٌ٦ـح دـإق٠ـ٢ر
ؤ٧لَ ١٠ـج جٝق٠ح ١ؤدؿج٥ح
٘٧٬ا ١ؤس ٩دؾز ٤٠٠٥دق٠ح ١ؤ٧لَ ٠٠ح سف ٨ؤدؿ ٨س ٛٞج٥٧ ٟ٠٦ٝـج ،٤ٝ٧ٜٚيح٘ جٝق٠ح٧٧ ١ظ٤ جٯفى ُ،ٛٞ٠ ١ ٧وحفز جٚٞ٬ٗٝح٧ ١جػؿذ
سِصف ؤػ٬حئ٥ح د٧٠سح٥ح
ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ؤ ٪ن ١جٔٝحفذ ٖ ٫ظ َ٬٠جٯفى ٖؾ ًٞجٝظ٬م دحٝظ٬م ػس ٩سو٬ف ٳؾسٴً٠٦ح ٜحٝظ٬م ج٧ٝجػؿ ٙحل ؤد٬ٝ ٫ُٞ ٧ك ؤد ٧ج٬ًٝخ ٖ ٫ـٜف جٔٝحفذ ٧ن٦٢ح ٧ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ٙد ٤ٞد٬س٫ٖ ١٬ ٞٙد ٟ٠٥ ٤اػؿج٥ح ؤٌُٖ ١٠ ٟئجؿ جٝق٠ح ٧٦ٖ ١ٳ ٬دؿ٦٬ح ٯ ٤٢ٳ ٬ظؿ ق٠ح٢ح ٬لِ٦ح ٖبٙ ١ي٦ٝ ٩ح ٧ظحء ػٌ٦ح ٧دؾس٦ح دإق٢٠ر ؤ٧لَ ٥ ١٠ـج جٝق٠ح ١ػ٢٬ثـ ؤٌ٦ف س ٛٞج٧ ٟ٠٦ٝجظس َ٠ؤ٥ل ٥ـج جٝق٠ح١ ٧ؤ٥ل س ٛٞجٯق٢٠ر ٖوحفج ن٬ثح ٧جػؿج ٧يحٙز جٯفى د ٟ٦ػسُ ٩صف ػ٦٬ح د٬٠س٦ح ٞٝقػ٠ر ٜ٧صفذ ج٢ٝحك ٠٧صل ٥ـج ٖ ٫ـٜف جٝقػ٠ر ٤ٝ٧ٙؤ٬يح ،لد٢ٚح ا ٩ٝجٝؿ٬٢ح جٝد٬ز ٧ؤ٢ش ج ٩ُٞ ٘ٞ٬ٗٝافجؿذ جٜٝس٬در ٧جٝظ٠حُر
721
٧ؿجفز ج٬٢ٝفجز ٖٖٛٞ ٫
سلظؿ ؤ٠ٙحف ٣ٯد٦ح٥ـح
٬ ٟٝإز جد ١ظ٧ ٩٢ٳ جد٧ٖ ١فظر ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز دن٫ء ٟ٦ٗ٬ؤ٬ ٧سػول ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ف٬ؿ دح٬٢ٝفجز ٧جٯ٠ٙحف ٛ٧ٞ٠جٝؿ٬٢ح اـج ُحؿ٧ج ٧جظس٧ِ٠ج ٖ ٫ق٠ح٧ ١جػؿ ٠ٜح ـٜف ٖ٠٬ح ٙدل ٧ؤفجؿ دإد٦ح٥ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٩٢ِ٠٧لظ٧ؿ جٯ٠ٙحف ؾي ٍ٧جٖ ٤ٝ ٛ٧ٞ٠ٝػ٢٬ثـ ٬دؿ٤٠٠٥ ٪ جٗٝحفك ج٠ٝس ٫ٚجٝلٴع د ٤جل
٠ص ٤٬ُٞ ٫٢جٓ٧ٝح ٧ؾ٬ٴ٥ـح
٧ٚ٬ل ٧٥جٗٝحفك جٝـ٬ ٪س ٫ٚظ٬ن ٤د ٤لٴع جٯُؿجء ؤٚ٬ ٪ؿ ٤٢٧٠ا٠ٜ ٟ٦٬ٝح ٬ف ٫ٖ ٨٧جٝػؿ٬ش ُ١ ُ ٫ٞد ١ؤدً ٫حٝخ فيٙ ٤حل ٢ٜح اـج جػ٠ف جٝدحك جس٢٬ٚح دفل٧ل جهلل و ٩ٞجهلل ُ٧ ٤٬ٞلٜٖ ٟٞح١ ؤٙفد٢ح ا ٩ٝجِٝؿ٧ ٧ٝؤٜ٢فز ١٠ػـ٬حث٦ـح ٬ؿ٣
ٖ ٫جٝػفخ آصحف٥ح ُفٖ٢ح٥ح
٧ٚ٬ل ٧ٝؤ٬ ١ؿ ٣ؤٜ٢فز ظفجػحس٦ح ِٝفٖ٢ح ا٦٢ح ١٠آصحف ٬ؿ ٣ٯ٬ٓ ١ف ٣ٳ ٚ٬ؿف ُ٠ ٩ٞص٦ٞح ٥٧ـج اؾدحف ُ ١ج٬ٝؿ ٧ج٠ٝفجؿ د ٤وحػخ ج٬ٝؿ ٳ س٧وٕ دحٱٜ٢حف ٧ٳ جٝػ٬حء ٕ٬ٜ٧سؾٗ ٩جٝس ٫ق٬حؿسـ٦ـح
٢٧ح َٙج٧٠ٝز دِى ل٠٬ح٥ح
ج٠ٝفجؿ دحٝق٬حؿذ ٥ح٢٥ح جٝل٠ ٧٥٧ ً٧إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل ج٠ٝفجف٧ٚٞ٬ ٟٝ٧ ،ج ٧لحثؿ ٓ٬ف ؤ٬ؿٕ ،ق٬حؿس١٦ ل ً٧ؤ ٧ظؿ٬ل٧ٚ٬ ،ل ٕ٬ٜسؾٗ ٩ج٬ٝؿ جٝس ٫ل٦ً٧ح ٚ٬سل د ٕ٬ٜٖ ٤ل٦ٗ٬ح ٧ج٢ٝح َٙجٝصحدز ٚ٬٧حل لٟ ٢ح َٙاـج ٜح ١صحدسح ٖٗ٢ ٫ك نحفد ٤ػسٚ٬ ٩س٧ ٤ٞج ٕ٬ٜ ٩٢ِ٠ٝسؾٗ ٫آصحف ٬ؿٕ ل٦ً٧ح ٧ج٧٠ٝز د١٠ ٤ ُٴ٠حس٦ح ٫٢ِ٬ؤ ١٠ ٤٢يفد ٤دلٙ ٤ً٧س٤ٞ ج٧ٝجلَ جِٝـف ؤ٬ ١س ٩ُٞ ٤٬جل
ؿ٬٢ح ٧ؤد٢حث٦ـح ٠٧ـحسـح٥ـح
٧ٚ٬ل ٧ٝسح ٩ُٞ ٣جٝؿ٬٢ح ٧سٜدف ُ ٩ٞؤ٦ٞ٥ح ٜٝح ٤ٝ ١جِٝـف ٝد٬ح٠ ١ق٬سِٗ٬ ٟٝ ٤٢ٜٝ٧ ٤٬ُٞ ٤ل ـ٠ٜ ٛٝح ٙحل ج٭ؾف٠٧ ،ح سقؿ٢٬٥ح جٜٝدف٬حء ُ ،ٟ٦٬ٞاـج ٢٧٠ٜٞح ؤ٢ ٟ٦٠ٜٞ٢ ١قفج، ٜٗ ٧ٝف جِٝح٠ِ٢ ١٧ٞ٠سـ٤
٠ٝح ُؿز ٗ٢ل ٤لظح٬ح٥ح
٧ٚ٬ل ٠ٝ ٧ٝسنٜف ٠ِ٢س٧ٙ٧ ٤دل اِ٢ح ٤٠دحٜٗٝفج٬ ٟٝ ١ؿٍ جٝظ٧ؿ ٧ٳ سفٜز ٗ٢ل ٤لظ٬س ٤ٯً٠ ٤٢دٍ٧ ُ٦٬ٞح ٬ٝ٧ك ٞٝ ٫ًِ٬نٜف ػس ٩اـج ٬ ٟٝنٜف ًَٙجًِٝحء ٠ٜح ٙحل دنحف٬ٝ ،ك ٞٝ ٛ٬ًِ٬فظحء ٧ٳ جٝؾٞ٬ ١ٜٝ٧ ،ٕ٧ـ ًِ ٟجًِٝحء، ٜحٝن٠ك ٳ سدسٔ ٫د٠ح وِ٢ز
ً ِٗ٢٠ر ُ٢ؿ٧ ٟ٥ٳ ظـح٥ـح
يفخ ٤ٝج٠ٝصل دحٝن٠ك ٖب ١ؤٜصف ٢٠حَٖ جٝؿ٬٢ح ٦٢٠ح سػول ص ٫٥ ٟٳ سدسٔ ٫دو٦ِ٢ح ِٗ٢٠ر ُ٢ؿ ج٢ٝحك ٧ٳ ظح٥ح ٧ـ ٛٝؤ٦٢ح ٠لؾفذ ٝس ٛٞج٢٠ٝحَٖ ٜـً٠ ٧٥ ٛٝد ٩ُٞ ٍ٧جٝظ٧ؿ ٧جٜٝفٟ
722
٧جٝظإ ا ٤٬ٝس ١ٜػؿ٬ح٥ح
٧ل جٝلٴً ١٠ ١٬س٧ٳ٥ح ِّ
ػؿ٬ح جٝن٫ء ٠ح ٠ ١٧ٜ٬سػؿ٬ح ِ٠ ٤ٝحفيح ٠دحف٬ح ٧ٚ٬ل ٧٥ػؿ٬ح ج٢ٝحك ؤِ٠ ٪حفىْ ٧ٙ ٤٢٠٧ ٟ٦ٝل ُ٠ف ،٧ػؿ٬ح ج٢ٝحك ٟ٦ٜٞظِ٬٠حٚ٠ ،حفُ ًر د ١ُ ٟ٦٢٬د٢٬٢ح٧ٚ٬ ،ل ٜل ؤ٠ف ج ٛ٧ٞ٠ٝا٬ ١٠ ٩ٝس٧ٳٟ٥ ؤ ٪ٳ سؾؿ٧ ٟ٦٠ؿُ٬ ١٠٧ ٟ٦س٧ٳ٬٧ ٟ٥ؾؿ٧٬٧ ٟ٦٠ج٧ ٟ٦٬ٝجٝظإ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع س٠ ١ٜصل جٝلٴً١٬ ٧ج٥٧ ٛ٧ٞ٠ٝـج ٠إؾ٧ـ ٧ٙ ١٠ل دِى ج٧ٝجٌُ٬ ١٬ح ُدؿ جهلل وح٧ َ٢ظ٦ح ٧جػؿج سٚدل ُ ٛ٬ٞج٧ٝظ٣٧ ٦ٜٞح ٧ف ٨٧ػـ٬ح٥ح دحٝـجل ُ ٩ٞسؤ٬ف ٧٥ ٟ٦ٝ٧ٙػـجء ٖٴ ١اـج ٜح ١دبقجث٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝس ١ٜدبقآء جٝلٴً ١٬ؤ٠ ٪صٟ٦ٞ ٓ٬ف ؤ٬٠ف ٧ا ١د٦ح دح٥ح
٧ٳ سٔف ٛ٢جٱ٠حفذ ٖـ٫ ٧ٚ٬ل ٳ سِسٚؿ جٱ٠حفذ ٖ٬ٓ ٫ف ٧اٜ ١ح٬ ١دح ٫٥د٦ح ٖب٠٢ح ج ٛٞ٠ٝفخ ٜٞ٠٠رٕ
ٙؿ ٖٔ ٟجٝؾحٖ ١٬ٚف٬ح٥ح
ٚ٬حل ٙؿ ٖٔ٠س ٤جٝفجثػر اـج ٰ٠ز ؾ٬حن ٫٢ِ٬ ٤٠٬ؤ ١ـٜف ٜٞ٠٠سٙ ٤ؿ ٰ٠جٝؿ٬٢ح نفٙح ٓ٧فدح ٖ٧٦ ج ٩ُٞ ٛٞ٠ٝجٝػٚ٬ٚر ٠دسل ْ٧ ٟج٧ٝظُ ٣٧ـحدـلرٌ
ل ُٟ ٞجِٝؿ٢ُ ٨ؿ٬٦ٜ ٣ظح٥ح
٫٢ِ٬ؤ ٤٢ٳ ٬دح ٫ٝدِؿ ٣٧جػسٚحفج ٧ ٤ٝصٚرً د٧ٚس٧ ٤نظحُسٖ ٤بـج ٜح ١ج٧ٝظُ ٣٧حدل ًر ٝنؿذ جٝػحل ٘ جٯ٠ف ٜح٠ ٧٥ ١دسل٠ح ٧جٝػفخ ٧جٝوٞغ ١٠جٯُؿجء ُ٢ؿ ٣ل٧جء ٧ئ ٬ ج٢ٝحك ٜحِٝحدؿ ١٬آٝـ٦رً
ُ٧دؿٜ ُ٣ح٧٠ٝػؿ جٝٴ٥ح
٫٢ِ٬دِدؿٗ٢ ٣ل٧ٚ٬ ٤ل ؾؿ٠سٚ٠ ٫و٧ف ٌذ ُٖ ٤٬ٞب٢ح ٖ ٫ؾؿ٠سِ٬ ١٠ٜ ٤دؿ جهلل ٳ ٬نف ٛد٧ ٤ٳ ٬فظ٬ٓ ٧ف ١٠٧ ٣ؾؿ ٟل٧ج ٟٝ ٣س ٤ِٗ٢س ٛٞجٝؾؿ٠ر ٜحٝـِ٬ ١٬دؿ ١٧جً ٦ٝر ١٠ؿ ١٧جهلل سِحٙ٧ ٩ٝحل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف ًٖ ٫ف ٤ٚ٬ا ٤٬ٝنِخَ د٧جَ١ ٔ٠ح ٫٢جٝنِخ ً٬دًح ٖ ٫جٔ٠ٝح٫٢
د٢٠قٝر جٝفد ١٠ َ٬جٝـق٠ـح١
٬ف٬ؿ نِخ د٧ج٧٠ ٧٥٧ ١ي َْ ٜص٬ف جٝنظف ٧ج٬٠ٝحِ٬ ٣ؿٓ ١٠ظ٢ح ١جٝؿ٬٢ح ٦٢ٜف جٯدٞر ٧لِؿ ل٠ف٢ٙؿ ً٧ٓ٧ر ؿ٠ن٘ ٧ٚ٬ل ٢٠حقل ٥ـج جٜ٠ٝح ٫ٖ ١ج٢٠ٝحقل ٜحٝفد ٫ٖ َ٬جٯق٢٠ر ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح سٗيل لحثف جٯ٢ٜ٠ر ً٬دح ٠ٜح ٗ٬يل جٝفد َ٬لحثف جٯق٢٠ر ١ٜٝ٧جٗٝس ٩جِٝفدٖ ٖ٫ـ٦٬ـح
خ ج٧ٝظ٧ ٔ٤جٔ ٬ٝؿ ٧جٞٝلحِ١ ٓفُ ٬
٫٢ِ٬دحٗٝس ٩جِٝفدٗ٢ ٫ل٧ٚ٬ ٤ل ؤ ٫٢د٦ح ٓف٬خ ج٧ٝظ ٤ٳ ؤُفٕ ٓ٧ف٬خ ج٬ٝؿ ٯ ١لٴػ ٫جٝف٠غ ٬٧ؿ ٪سلسِ٠ل جٝف٠غ ٧ؤلٞػر ؤ٦ٞ٥ح جٝفج٬حز ٧ج٠ٝقجف٬ ٟ٦ٖ ٘٬لسِ٥ ١٧ٞ٠ـ ٣جٯلٞػر ٓ٧ف٬خ
723
جٞٝلح ١ٯٔٝ ١س ٫جِٝفد٬ر ُ ٟ٥٧ظ ٟٳ ٗ٬وػ٬٧ ١٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دٔفدر ج٧ٝظ ٤ؤ ٤٢ؤل٠ف ج١٧ٞٝ ٓ٧حٝخ ج٧ٝج ١جِٝفخ جٝل٠فذ ٧ؤ٥ل جٝنِخ نٚف ج٧ٝظٓ٧ ٣٧ف٬خ ج٬ٝؿ ٯٜ٬ ٤٢سخ دحِٝفد٬ر ٟ٥٧ ٜ٬سد ١٧دحٗٝحفل٬ر ٠ٴُخ ظ٢رٕ ٧ٝلحف ٖ٦٬ح
ٝ ١لحف دسفظ٠ح١ ل٠٬ٞح ْ
ظِل جٝنِخ ٬ًٝدً٧ ٤فخ ؤ٠ ٤ٞ٥ٴُخ ٧ظِل ؤ ٤ٞ٥ظً ٢ر ٝنظحُس ٫ٖ ٟ٦جٝػفخ ٧جِٝفخ اـج ل ُ٦٬ٞح ظٌ ٢ر ُدٚف٬رٌ٧ ،ؤؾدف ؤٔٝ ١سٟ٦ دحٔٝز ٖ٠ ٫ؿع ن٫ء ٢لدس ٤ا ٩ٝجٝظ٧ٜٚ ١ل جٝنحُف ،دؾٍ ٬ دِ٬ؿذ ُ ١جٱٖ٦ح ٟػس ٧ٝ ٩ؤ ١ل٠٬ٞح ١ؤسح ٟ٥ٳػسحض ا٬ ١٠ ٩ٝسفظٔٝ ١ُ ٤ٝ ٟس ٤ٞ٠ُ َ٠ ٟ٦دحٔٞٝحز ٧ٙ ٤٠٦ٖ٧ل جٝػٜل ًدز ٖفلح٢٢ح ٧جٝؾـ٬ل ػـسـ٩
ؾن٬ز ٧اٜ ١ف ١٠ ١٠جٝػفجِ١
ٚ٬حل ًدحً٬ ٣دً٬٧ ٤٬د٬ً ٣٧دح ً٧د٧ج ٧ؤًدح ٣اـج ؿُح٧ٙ ٤٢٠٧ ٣ل ٜص٬فِ٢ ٤ٝ ،ل ٳ ً٬د ٩جٜٞٝخ ف٬ػ٦ح٧ ،جٝػفج ٫ٖ ١جٝؿ٧جخ ؤ ١س٧ ٕٚٳ سدفع جٜ٠ٝح٧ٚ٬ ١ل ٥ـ ٣جٔ٠ٝح ٫٢جلس٠حٝز ٖ٧ٞد٢ح ٧ٞٙ٧خ ؾ٢ٞ٬ح دؾود٦ح ٬ً٧د٦ح ػس ٩ؾن٬ز ُ٦٬ٞح جٝػفج٧ ١ا ١س ٕٚد٦ح ٖٴ سدفع ُ٦٢ح ٬٠ٴ ا٦٬ٝح ٧ا١ ٜح٢ز ؾ٢ٞ٬ح ٜف٠٬رً ٳ ِ٬سف٦٬ح ٥ـج جٝؿجء ٓؿ٢٧ح سٗ٢ى جٯٓوح٦٬ٖ ١ح
ُ ٩ٞؤُفجٖ٦ح ٠صل جٝظ٠حِ١
جٝظ٠ح ١ؾفق ٖ ١٠ير ٬ند ٤جٝٮ٩ٝء ٬ف٬ؿ ؤ ٤٢اـج لحف ٖ ٫نظف ٥ـج جٜ٠ٝح ١٠ َٙ٧ ١ؾٞل جٯٓوح ٩ُٞ ١ؤُفجٕ ؾ٠ ٤ٞ٬صل جٝظ٠ح ١٠ ١ي٧ء جٝن٠ك ٖٜإ ١جٯٓوح ١سٗ٢ي ٩ُٞ ٤ؤُفجٖ٦ح ٖلفز ٙ٧ؿ ػظد ١جٝن٠ك ُ٫٢
٧ظد ١٠ ١جٝي٬حء د٠ح ٜٗح٫٢
٬ف٬ؿ ؤٜ ٤٢ح٬ ١ل٬ف ٌٖ ٫ل جٯٓوح٧ ١ا٦٢ح سػظخ ُ ٤٢ػف جٝن٠ك ٧س ١٠ ٤٬ُٞ ٩ٚٞجٝي٬حء ٠ح ٤٬ٜٗ٬ ٧ؤ ٩ٚٝجٝنف٘ ٦٢٠ح ٖ ٫ص٬حد٫
ؿ٢ح٬٢فج سٗف ١٠جٝدـ٢ـحِ١
ٙحل ؤػ٠ؿ د٬ ١ػ ٩٬جٝنف٘ جٝن٠ك ٚ٬حل ً َٞجٝنف٘ ٧ٳ ٓحخ جٝنف٘ ند٠ ٤ح ٬سلح١٠ ٤٬ُٞ ًٙ ي٧ء جٝن٠ك دؿ٢ح٬٢ف ٳ ٠ ١ٜ٠٬ل٦ح دح٬ٝؿ ٦ٝح صْ ٠ف سن٬ف ا٦٢٠ ٛ٬ٝح
دإنفدرٕ ١ٗٙ٧دٴ ؤ٧ج٫٢
٬ف٬ؿ ؤ ١ص٠حف٥ح فٚ٬ٙر جٚٝنف ٖ ٫٦سن٬ف ا ٩ٝج٢ٝحٌف دإنفدرٕ ٧جٕ ٗٙر دٴ ا٢حء ٳ٠ ١حء٥ح ٬ف١٠ ٨ ٧فجء ٙنف٥ح ٥٧ـج ٧ٚ٢٠ل ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫س٠ح٬ ،ٟؾٗ ٩جٝقظحظر ٦٢٧ٝح ٖٜإ٦٢ح ٫ٖ ،جٙ ٕٜٝحث٠رٌ دٔ٬ف ا٢حء
724
٧ؤ٧٠ج ٣سول د٦ح ػـوـح٥ـح
ل جٝػ ٫ٖ ٫ٞؤ٬ؿ ٪ج٧ٔٝج٫٢ وَ ٬ٞ
د٦ح ؤ ٪دس ٛٞجٯ٧٠ج ٫٢ِ٬ ٣دظف٬س٦ح ٧ف ٨٧جد ١ظ٦ٝ ٩٢ح ؤ ٪ٯظ٦ٞح ٫٢ِ٬ٯظل ظف٬س٦ح ٜ ٧ٝ٧ح٢ز ؿ٠ن٘ ص٢ُ ٩٢ح٫٢
ٝد ٘٬جٝصفؿ و ٫٢٬جٝظٗحِ١
٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز ٥ـ ٣جٔ٠ٝح ٫٢ج٬ًٝدر ؿ٠ن٘ ٝص٢ُ ٩٢ح ٫٢ا ٤٬ٝفظلٌ صف٬ؿٞ٠ ٣د٘ ٧ظٗح ٤ُ٢و٬٢٬ر ٫٢ِ٬ ٳيحٖ٢٥ ٫٢ح ٛفظل ـ٠ ٧ف٧ذ ٬ػل ١ا ٩ٝجٝيٗ٬ح ١ٯ٦٢ح ١٠دٴؿ جِٝفخ ٧نِخ د٧ج ١٠ ١دٴؿ جِٝظ٧ ٟػ٠ل جد ١ظٝ ٤ٝ٧ٙ ٩٢د ٘٬جٝصفؿ ُ ٩ٞج٠٠ٝؿ٧ع ٙحل ٧ٚ٬ل ٜ ٧ٝح٢ز ٥ـ ٣جٔ٠ٝحً٧ٜٔ ٫٢ر ؿ٠ن٘ ٝفٓدز ُ٦٢ح ٞ٠٧ز ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٬ٝ٧ك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٖب ١جٝد٬ز ٬ٝك د٠ؾٞه ٟٝ٧ ٬ـٜف ج٠٠ٝؿ٧ع دِؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢دٖ ١٬يل ؿ٠ن٘ ٧ؤ٦ٞ٥ح ٧ؤػلح ٟ٦٢ا ٩ٝجٝيٗ٬ح٧ ١ؾه ؿ٠ن٘ ١٠لحثف جٝدٴؿ ٯ ١نِخ د٧ج٠ ١يح ٕ ٩ً٧ٔٝ ٣ؿ٠ن٘ ٖ ٫ج٬ًٝخ ٜ٧صفذ ج٢ٝدحز ٧جٯنظحف ٧ٚ٬٧ل ن٫ء ٝدٝ٧ ٘٬د٘ ٧جٝصفؿ ظ َ٠صف٬ؿ ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دٗسغ جٝصحء ُ ٩ٞج٠ٝوؿف ٙ٧حل ٬ف٬ؿ د ٤جٝصف٬ؿ ٢ٞ٬ظ٧ظ٠ ٫ح فِٖز ٝيٕٕ٬
د ٤ج٬٢ٝفج٢ ١ؿ ٨جٝؿؾـحِ١
٬ف٬ؿ ؤٙ٧٬ ٟ٦٢ؿ ١٧ج٢ٝحف ٰٝي٬حٕ دح٢ٞ٬ٝظ٧ض ٧٥٧ج٧ِٝؿ جٝـ٬ ٪سدؾف د٧ ٤ؿؾح٦٢ح ٢ؿ٬ ٙ٨ن٤٢٠ ٟ فجثػر ج٢ٝؿ ؤ٢ٞ٬ ٧٥ ٪ظ٧ظ ٫جٝـ ٪سفَٖ د ٤ج٢ٝحف ٠ٜح ٙحل و ٫٢٬جٝظٗحِ١ سػل دٞٙ ٩ُٞ ٤خٍ نـظـحٍٍ
خ ظدحِ١ ل ٍ ٞٙ ١ُ ٤٢٠ ٧سفػ ُ
٫د١ ٙحل ؤد ٧جٗٝسغ ٧ٚ٬ل ٬لف دإي٬حٖٖ ٤سٗ٢ ٨٧ٚل ٤دحٝلف٧ف ٖبـج فػ٧ٞج ُ ٤٢جٓسٙ ٟحل ؤدٓ ُٞ ٧ خ ٠لفٍ ٧ف ٧سفػل ٖ٧فظر ٜإ ١ٌ٬ ٤٢ج٠٦٢ح ٞٙدح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٧ٝ٧ؤفجؿ ٠ح ٙحل ٚٝحل سػل دٍ ٞٙ ٩ُٞ ٤ خ ٖ ٍٟ٧٠ٔ٠ب٠ح جٝنظحُر ٧جٝظد٠٦ٖٞ ١ح ٬ٓ ّ٩٢ِ٠ف ٠ح ـ٥خ ا٧ ٤٬ٝا٠٢ح ٬ف٬ؿ ؤ ٛ٢اـج ٍ ٞٙ ١ُ ٤٢٠ ػٞٞز د٢ٜ ٤ز يٗ٬ح ٫ٖ٧ ٤ٝـ٠حٖ ٤٠ب٢ز نظحٍُ جٞٚٝخ ٳ سدح ٫ٝدإػؿ ٧سٗحف٧ ٤ٙٳ ـ٠حٖ ٛٝ ٟإ٢ز ظدح ١سؾن٢٠ ٩ح ٠٧ ٛ٬ٚٝص٧ٗ٢ ١٧ ،٤ٝ ٤ٞلح ؤ٠٠سِ٬٢٠ ٛرٌ ،جٝد٬ز ٖحٞٚٝدح ٫ٖ ١جٝد٬ز ٞٙدح ٬ ١٠ػل د٤ ٬٧فػل ُ٥ ٤٢ـج ٜٴ٬٧ ٤٠ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١جٞٚٝدح٠ٞٝ ١ي٬ٓ ٩ُٞ ٕ٬ف ٠ح ـٜف ٣جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل سػل د ٤ؤ٢ز ؤ٦٬ح جٝفظل ُٞٙ ٩ٞخ نظحٍ ظف ٩ُٞ ٨جٯًِح٧ ٟجٚٝف٬ٓ ٨ف دؾ٬ل ٯ ١جٝدؾل ظد٧٥٧ ١ ١ؾحثٕٕ ٖفج٧ ٛٙفجسػحٌ٧ ٛٝح٥ف ج٬ ٌٗٞٝؿل ُ ٩ٞؤ١ خ ظدح ٍ ؾ ٕ٧جٚٗٝف ٧سفػل ٍ ٞٙ ١ُ ٤٢٠ جٞٚٝد٠ٞٝ ١٬ي ٕ٬ٯٙ ٤٢حل سػل دٞٙ ٩ُٞ ٤خٍ ٧سفػل ُٞٙ ١خٍ ٖبـج ظِٞز جٞٚٝدٞٝ ١٬يٖٚ ٕ٬ؿ ُؿٝز ٌُ ١ح٥ف ج٧ ٌٗٞٝػ٢ٝ ٩ٜح ؤد ٧جٗٝيل جِٝف٧ي ١ُ ٫جٳلسحـ ؤد ٫دٜف جٝؾ٧جفق ٫٠ؤ٤٢ ٜح٧ٚ٬ ١ل ٬ػل د ٤جٝي٧ ٧٥٧ ٕ٬جص٘ دٜف٧ ٤٠ا٢قج٬٧ ٤ٝفػل ُ٬ ٧٥٧ ٤٢ؾحٕ ؤ ١ٳ ٬ظؿ ٠صٙ ٤ٞحل ٬ٝ٧ك ٝظد ١ج٠ٝي٥ ٕ٬ح٢٥ح ٖ ٩ً٢ِ٠بٚ٬ ٟٝ ٤٢ل ٧ ٟ٧٠ٔ٠جٝظد٬ٓ ١ف جٟٔٝ
725
٢٠حقل ٬ ٟٝقل ٦٢٠ح ؾ٬حلٌ
٬ن ٫٢ِ٬ا ٩ٝج٧٢ٝد٢ؿظح١
٧٢د٢ؿظح ١دْ ٞؿ دٗحفك ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢ف ٨ؿ٠ن٘ ٖ ٫ج ٧٦ٖ ٟ٧٢ٝدٗحفك ٧ؾ٬حل ٢٠حقل ؿ٠ن٘ ٬سدِ٤ خ ٤ٝدؿ٠ن٘ ٧٢٧جػ٦٬ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٤٢ػد٦ح ٜ٬٧صف ـٜف٥ح ٬٧ػ ٟٞد٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ ؾ٬حل ػدٍ ٬ ٬إس٢٠ ٫ٖ ٤٬ح٤٠ اـج ٓ ٩٢جٝػ٠ح ُ ٟج٧ٝف٘ ٖ٦٬ح
ؤظحدس ٤ؤٓح٢ـ ٫جٝـٚـ٬حِ١
٬ف٬ؿ ً٬د٦ح ٧جظس٠حٍ ؤو٧جز ج٬ٚٝح٧ ١جٝػ٠ح ٟد٦ح ٖبـج ٓ٢ز جٝػ٠ح ٟؤظحدس٦ح ج٬ٚٝح ١دٔ٢حث٦ح ١٠٧دحٝنِخ ؤػ٧ض ١٠ػ٠حٍٟ
ع ا ٩ٝجٝدـ٬ح١ اـج ٓ٢٧ ٩٢ح َ
٧ٚ٬ل ؤ٥ل جٝنِخ ؤػ٧ض ا ٩ٝجٝد٬ح ١٠ ١ػ٠ح٦٠ح ٖ٢ٓ ٫حث٦ح ٧٢٧ػ٦ح ٯ ٤٢ٳ د٬ح٧ ٟ٦ٝ ١ٳ ٖوحػر ٖٴ ٟ٦ٗ٬جِٝفدٜ ٫ٴ٧ ٟ٦٠ؤؾدف ُ ١جٝػ٠ح ٟدح٢ٔٝحء ٧ج٧٢ٝع ٯ ١جِٝفخ سند ٤و٧ز جٝػ٠ح٠ ٟفذ دح٢ٔٝحء ً٬ ٤٢ٝفخ ٠٧فذ دح٧٢ٝع ٯ٬ ٤٢نظ٧٢٧ ٫ػ٦ح ٢ٓ٧حئ٥ح ٠ـ٧ٜفج ٫ٖ ١ؤنِحفٟ٥ ١ظؿج ٙ٧ؿ ٬سٚحفخ ج٧ٝوٗح ِ
٧٠٧وٖ٧ح٠٥ح ٠سحدِؿج١
٧ٚ٬ل جِٝظ٠ر سظ َ٠جٝػ٠ح٧ ٟؤ٥ل جٝنِخ ٧ج٧٠ٝو ٕ٧د٦ح ٠ؾس ٕٞٯ ١جٱ٢لح٬ٓ ١ف جٝػ٠حٖ ٟإ٥ل جٝنِخ دِؿ٧ج دحٱ٢لح٬٢ر ُ ١جٝػ٠ح٧٧ ٟوٗ٠٦ح ٖ ٫جٱلسِظح٠ ٟسٚحفخْ ١ػوح٢ـ٫ ٧ٚ٬ل دنِخ د٧ج ٍ
ؤُ٥ ١ـج ٬لح ُف ا ٩ٝجًِٝحِ١
٫جٝل٬ف ٤٢٠ا ٩ٝجٝػفخ ؤُ٥ ١ـج جٜ٠ٝح٬ ١لحف ا٩ٝ ؤٖ ٪فل٧ٚ٬ ٫ل ٫ٝد٦ـج جٜ٠ٝحٜ٢٠ ١فج ُٓ ٞ جً٠ٝحُ٢ر ٩٢ِ٠٧جٱلسٗ٦ح٥ ٟح٢٥ح جٱٜ٢حف ؤد ٟٜ٧آؿ ْٟل ١جِ٠ٝحو٫
ٗ٠ ٟٜ٠ُٞ٧حفَ ٙر جٝظ٢حِ١
٧ٚ٬ل جٝل٢ر ٖ ٫جٱفسػحل ُ ١جٯ٠ح ١ٜج٬ًٝدر ِ٠ ٫ٖ٧و٬ر جهلل سِح ٩ٝل٦٢ح ٟٜٝؤد ٟٜ٧آؿ ٟػ١٬ ُوٖ ٩إؾفض ١٠جٝظ٢ر ٧ا٠٢ح ـٜف ٥ـج ٬ ٫ٜٝسؾٞه ا ٩ٝـٜف ج٠٠ٝؿ٧ع ٖ٧ٚ٬ل ٥ـج جٜ٠ٝح٧ ١ا١ ًحخ ٖب ٟٝ ٫٢ؤُفض د٠ٝ ٤ح ٜح ١لد ٫ٞ٬ا٠ٜ ٤٬ٝح ٙحل ؤ٬يح ،ٳ ؤ٢٠ٙح ُٜ٠ ٩ٞح٧ ٍ١اً ١حخ جٝد٬ز ٖٞٚز اـج فؤ٬ز ؤدح نـظـحٍٍ
ل٧ٞز ُ ١جِٝدحؿ ٧ـج جٜ٠ٝحِ١
ٖب ١ج٢ٝحك ٧جٝـؿ٢ـ٬ح ًـفٌ٘٬
ا٠ ١٠ ٩ٝح ٫ٖ ٤ٝجٝؾ ٘ٞصح٫٢
٫٢ِ٬ؤ٬ ٟ٦ٜٞ ٟ٦٢سف ٫ٖ ١٧ٜجٚٝوؿ اٜ٧ ٤٬ٝـ ٛٝظ َ٬٠جٝؿ٬٢ح ٚٝؿ ُ٠ٞز ٗ٢ل ٫ج٧ٚٝل ٖٟ٦٬
ٜسِ ٟ٬ٞجًٝفجؿ دٴ ل٢ـحِ١
726
٧ٚ٬ل ُ٠ٞز ٗ٢ل ٫ج٧ٚٝل ٖ ٫ج٢ٝحك دحٝنِف ٖ٠ ٫ؿجثػ٠ٜ ٟ٦ح ٬سِ ٟٞجًِٝح ١ؤ٧ٳ دٔ٬ف ل٢ح٬ٝ ١و٬ف ج٠ٝسِ٠ ٟٞح٥فج دحًِٝح٧ ١جٝل٢حٜ ١ـ ٛٝؤ٢ح سِ٠ٞز جٝنِف ٖ٠ ٫ؿع ج٢ٝحك ٯسؿفض ا٠ ٩ٝؿػ٧ ٤ؾؿ٠س٤ ٬٧ف٠ُٞ ٤ٝ ٪٧ز ؤ ٪ٯظ ٧٥٧ ٤ٞؤٌ٦ف ٖ ٫ج٩٢ِ٠ٝ ٬ٝ٧ك ٬ٔٝف ـُ ٪يؿٕ ٬ؿجِ١
دِيؿ جٝؿٝ٧ر ج٠سِ٢ز ُ٧قز
٧ٚ٬ل جٝؿٝ٧ر ج٠سِ٢ز دِيؿ٥ح ُ٧قز ٧ٳ ٬ؿ ١٠ٝٳ ُيؿ ٧ ٤ٝٳ ٬ؿَٖ ُٗ٢ ١ل ١٠ ٤ٳ ٬ؿ ٤ٝ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٞٝ ٤٢ؿٝ٧ر ٬ؿ ُ٧يؿ د ٤سؿَٖ ُٗ٢ ١ل٦ح ٧ٳ ٙدى ُ ٩ٞجٝد٬ى ج٧٠ٝجي٫
٧ٳػٌ ١٠جٝل٠ـف جٝـٞـؿجِ١
٧ٚ٬ل ١٠ٳ ٬ؿجٚ٬ ٟٝ ٤ٝ ١دى ُ ٩ٞجٝل ١ًِ٬ ٟٝ٧ ٕ٧٬دحٝف٠حع ٯ ٤٢ٳ ٬سإس ٩ـ٧ ٤٢٠ ٛٝج٩٢ِ٠ٝ ؤ٬ٓ ١ف ٣ٳ ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح ٫ٖ ٤٠جٝؿَٖ ُ ١جٝؿٝ٧ر ٯُ ٤٢يؿ٥ح ١٠٧ٳ ُيؿ ٤ٝٳ ٬ؿ ١٠٧ ٤ٝٳ ٬ؿ ٤ٝ ٬ ٟٝيحفخ ً٬ ٟٝ٧حُ٧ ٤ٝ٧ٙ٧ ١ٳػٌ ١٠جٝل٠ف ؤفجؿ ٧ٳػٌ ١٠جًِٝح ١د٦ح ٬٧ف ٪٧دحًٝحء ٓ٬ف ِ٠ظ٠ر ٧٥٧ؾٗى جٝف٠حع ١ًِٞٝ ؿُس ٤دٗ٠قٍ جٯُيحء ٦٢٠ح
ٟ٧٬ٝجٝػفخ دٍ ٜف ؤ٧ُ ٧جِ١
٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢د٧٠يَ جٯُيحء ٙ٧حل ؤ ٪ؿُس ٤جٝل ٕ٧٬دٚ٠حدي٦ح ٧جٝف٠حع دإُٚحد٦ح ٯ٦٢ح ٧٠جيَ جٯُيحء ٦٢٠ح ٧ػ٬ش ٠٬ل ٛجٝيحفخ ٧جًٝحُٙ ١حل ٬٧ػس٠ل ؤ٬ ١ف٬ؿ ؿُس ٤جٝؿٝ٧ر د ٧٠جيَ جٯُيحء ١٠جٝل٧ ٕ٧٬جٝف٠حع ؤ ٪جظسـدس٧ ٤جلس٠حٝسٙ ٤حل جد٧ٖ ١فظر ٥ـج ٠لؽ ٞٝنِف ٳ نفع ٧ٳ ٙحل جٝنحُف اٳ دٗ٠قٍ جٯُيحء ٫٢ِ٬ؿُس ٤جٝؿٝ٧ر ُيؿج ٧جِٝيؿ ٗ٠قٍ جٯُيحء ٜإ ٤٢نفع ٤ٝ٧ٙدِيؿ جٝؿٝ٧ر ج٠سِ٢ز ُ٧قز ج٢سٜ ٩٦ٴ٠ ٩ُٞ ٧٥٧ ٤٠ح ٙحل ٬ف٬ؿ ؤ ١جٝؿٝ٧ر ل٠سُ ٤يؿ٥ح ٗ٠ ٫٥٧قٍ جٯُيحء ٯ ١جٯُيحء ُ٢ؿ جٝػفخ سٗقٍ ا ٩ٝجِٝيؿ ٧جِٝيؿ ٫٥ جٝؿجِٖر ُ٦٢ح ج٠ٝػح٬٠ر ٝلحثف جٯُيحء ٤ٝ٧ٙ٧دٜف ٧٥وٗر ٧٠ٝو٠ ٕ٧ػـٜ ٕ٧إٙ ٤٢حل ٟ٧٬ٝ ػفدك ػفخِ دٜف ؤ٧ُ ٧ج١ ٖ٠ح ٬ل٢ٜٗ ٩٠حؾلف ٠لٍٟ
٧ٳ ٢ٜٗ ٩٢ٜ٬حؾلف ٜح٫٢
ؤل٧ ٩٠ل ٩٠د ٩ً٢ِ٠ؤفجؿ ؤ ٤٢ٳ ٬ٌ٢ف ٠ٖ ٤ٝح ٬ؿُ ٩ؤػؿ دحل٧ ٍٟٳ د٬٢ٜرٕ ٠ ٧٥ص٧ ٤ٞؤفجؿ دح٠ٝل٩٠ ٧جٜٝح ٫٢جٝؿجُ ٫دحٯل٧ ٟج٬٢ٜٝر ٧ٳ سػوٖ ٩يحث ٤ُ ٞدـٌـٍّ١
٧ٳ جٱؾدح ِف ُ٧ ٤٢ٳ ج٬ِٝحِ١
٬ف٬ؿ ؤ ١ج ٩ُٞ ١ٌٝلِسٜ٧ ٤ـ ٛٝجٯؾدحف ٳ ٬ػً٬ح ١د٧وٜٗ٧ ٤ح ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ُ٦٢ح ٤ُٚٞ ٤٢ٜٝ د ٤ٯٙح٠ر ج٧ٝق ١ؤفجؿ ٧ٳ جٱؾدحف ُ ٤٢د٦ح
727
ؤف٧ى ج٢ٝحك ١٠سفخٍ ٧ؾٕٕ٧
ى ؤد ٫نظحٍ ١٠ؤ٠حِ١ ٧ؤف ُ
ك ٳ ل٠حٍُ ٢٧ه ل٬د ٩ُٞ ٤٬٧ؤ ١جِٝفخ ٳ سظ َ٠جٯفى ظَ٠ ؤف٧ى ٖ ٫ظ َ٠ؤفى ٬ٙح ْ سٜل٬ف ٙحل ٧جلسٔ٧٢ج ُ ١سٜل٬ف٥ح دإفيحز ٧ؤفي ٩ُٞ ١٬ؤ ١ؤدح ق٬ؿ ٙؿ ػ ٫ٖ ٩ٜظ َ٠ؤفى ؤف٧ى ٧ؤفجؿ دح٢ٝحك ٥ح٢٥ح ج٧ٚ٬ ٛ٧ٞ٠ٝل ؤفى ج٠ ٛ٧ٞ٠ٝؾٙ٧ٞر ١٠جٝسفجخ ٧جٝؾ ٕ٧ظِ٬٠ح ٯ١ جٝؾ٠ ٕ٧ٴق٦ٝ ٟح ٬ٓ٧ف ٗ٠حف٦ٙح ٖٜإ٦٢ح ؾٚٞز ٠ٜ ٤٢٠ح ؾٚٞز ١٠جٝسفجخ ٤ٝ٧ٜٚسِح ٩ٝؾ٘ٞ ل ٠ٝح ٜح ٫ٖ ١ؤٜصف ؤػ٧جُ ٤ٝظٴ وحف ٜإ٠ ٤٢ؾُ ١٠ ٘٧ٞظٞر ٧ؤفى ج٠٠ٝؿ٧ع جٱ٢لحُ ١٠ ١ظ ٍ ٜإ٦٢ح ٠ؾٙ٧ٞر ١٠جٯ٠حٞٝ ١ق ٟ٧جٯ٦ٝ ١٠ح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤػؿج ٳ ٬ِ٬ش ٖ٧٢ ٫جػٜٞ٠٠ ٫س٬٥ ٤د ًر ٤ٝ ٧ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٬ـ ٩ُٞ ٟجٞٝو٧ه ٜٝل سظفٍ
٬٧يٞٝ ١٠و٧جفٜ ِٟل ظح٫٢
سظف ظ َ٠سحظف ٠صل نفخ ظ َ٠نحفخ ١ٜٝج٠ٝس٢د ٫ؤظف ٨جٝسظف ٠ظف ٨ج٧ٝجػؿ ـ٥حدح ا ٩ٝؤ٤٢ ٧جػؿ جٝسظحف ٧ٚ٬ل ٬ظ٬ف جٝسحظف ٩ُٞ ١٬جٞٝو٧ه ؤ٬ ٪ػٌٖٗ ٟ٦٢٠ ٟ٦ٴ ٬ؾحٖ ١٧جٞٝو٧ه ٬٧يٝ ١٠لٜ ٤ٖ٧٬ل ١٠ظ ٩٢ظ٢حً ٬ر ؤٚ٬ ٪س٤ٞ اـج ًٞدز ٧ؿجثِ٦ـ ٟصـٚـحزٕ
١ا ٩ٝج٠ٝػح٧ ٫٢جٝفُحِ١ ؿِٖ َ
ز ؤ٢٠حء ؤ ٪اـج ٧ٚ٬ل ٧ؿجثَ جٝسظحف ٠ػٌٗ٧ر ٖ٠ ٫ػح ٫٢جٯ٧ؿ٬ر ٧فُح ١جٝظدحل ٖٜإ٦٢ح ُ٢ؿ صٚح ٕ سف٥٧ٜح ٢٥ح ٛؤ٧٢٠ج ٬ ٟٝ٧ؾحٖ٧ج ٖدحسز ٖ ١٦ٙ٧دٴ وػـحخٍ
سو٬غ د٠٬ ١٠ف ؤ٠ح سفجس٫
٧ٚ٬ل دحسز ديحثَ جٝسظحف ٖ ٘٧ج٠ٝػح٧ ٫٢جٝفُحٌ ١ح٥ف ًذ ٢ٞٝحٌفٜ٧ ١٬إ٦٢ح س٧ٚل ٠ ١٠ٝف د٦ح ؤ٠ح سفج ٫٢ِ٬ ٫٢ٳ ػفق ؿ٦٢٧ح ا٠٢ح ٬ػٌٗ٦ح ٬٥دسُ٤ فٙحٜ ٣ل ؤد٬ى ٠نفٍّٖ٫
ول ؤِٖ٧جِ١ ٜٝل ؤوٍّ ٖٟ ٍّ
جٝول يفخ ١٠جٝػ٬حز ٧جٯِٖ٧ج ١جٝـٜف ٦٢٠ح ظِل جٞٝو٧ه ٜحٯٖحُ٧ ٫ظِل ل ٤ٖ٧٬ف٩ًٙ ٝس ٛٞجٯٖحُ٠ٜٖ ٫ح ؤ ١جٝػ٬ر سؿَٖ دحٝف٬ٙر ٜـ٬ ٧٥ ٛٝؿَٖ جٞٝو٧ه دل٤ٖ٧٬ ٠٧ح ٬ف٦ٝ ٫ٙـح ُ٠ ٣ـ٢ ١ـؿجُ٣
٧ٳ ج٠ٝحل جٜٝف ١٠ ٟ٬ج٧٦ٝجِ١
ػ ٩٠ؤًفجٕ ٖحفك ن٠فٙ٪
٬ػى ُ ٩ٞجٝسدح ٫ٙدحٝسٗح٫٢
ٙحل جد ١ظ ٩٢ن٠ف٢٠ ٪ل٧خ ا ٩ٝن٠ف ٧٠ ٧٥٧يَ ٙحل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٧ٚ٬ ٤٢ل ٯوػحد ٤جٖ٧٢ج ؤٗ٢ل٬ٝ ٟٜد ٩ٚـٜفٙ ٟٜحل جِٝف٧ي٥ ٫ـج جٝسٗل٬ف ٖ٥ ٫ـج ج٧٠ٝيَ ٌح٥ف جٱلسػحٝر ٧ٚ٬ ٤٢ٜٝ٧ل ػٖ ٩٠حفك ٚ٬سل جٝؾفجخ ٧جٞٝو٧ه ٖحُسدف ٓ٬ف٬ ٟٖٞ ٟ٥ئـ٧ج ج٢ٝحك ٬ ٟٝ٧لسػ٧ٚج جٚٝسل ٖد٧ٚج
728
٫٢ِ٬ؤ ٤٢اـج ول ؤ٥ل جٗٝلحؿ ٜح ٫ٖ ١ـ ٛٝقظف ٬ٔٝف٬ٖ ٟ٥و٬ف ـ ٛٝػصح ٩ُٞ ٟ٦ٝجٓس٢ح ٟجٝسدح٫ٙ ٤ٝ٧ٙ ١٠ ٧٥٧سِح ١٠ ٟٜٝ٧ ٩ٝجٚٝوحه ػٌ ٧٬ذ ٧جٝن٠ف ٪جٜٝص٬ف جٝسن٠ف ٧جٱ٠ٜ٢حم ١ٜ٬ ٟٝ٧ ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٜ٠ ١٠حٚ٬ ١حل ٤ٝن٠ف ٧ٳ ل٢ِ٠ح د٧ ٤ٳ ٠ؿع ٫ٖ ٤ٝؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١ن٠ف ؤ٬ٓ ٧ف٣ ٧ؤفجؿ دحٝسدح٧ ٫ٙجٝسٗح ٫٢جٝدٚحء ٧ج٢ٗٝحء ٧جٝـ ٪ـٜف ٣جد ١ظ٬ٓ ٩٢ف دِ٬ؿ ٬ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٩٢ِ٠ٝ ُ٠ ٩ٞح ٙحل ٯ٠ ١ح دِؿ جٝد٬ز ٬ؿل ُ ٩ٞـ٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٛٝ خ ج٠ٝـ٢ـح٬ح ديفخٍ ٥حض ؤًفج َ
ل ٨٧يفخ ج٠ٝصحٝش ٧ج٠ٝصح٫٢
خ ً٬فخ ج٢٠ٝح٬ح ٖ٬ػف٦ٜح ٜٝصفذ ٚ٬ ١٠س٧ ٟ٦ٞـ ٛٝجٝيفخ ل٨٧ ٧ٚ٬ل ػ ٩٠ؤًفجٕ ٖحفك ديف ٍ يفخ ج٧سحف ج٧ِٝؿ ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢يفخ دحٝل٧ ٕ٧٬ٳ ٬٠٬ل ا ٩ٝيفخ ج٧ِٝؿ ٜإ ١ؿ ٟجٝظ٠حظ ٫ٖ ٟج٢ِٝحو٫
١ ٜلح جٝدٞؿج ١ف٬م جٝػًٚ٬ح ِ
ج٢ِٝحو ٫ظ٢ُ َ٠و٧ذ ٫٥٧جٝنِف ٖ٧٢ ٫جػ ٫جٝفؤ٧ٙ ٤٢٠٧ ٪ل ؤد ٫ج٢ٝظ ،ٟؤ٠٬ ١ك فؤل٫ ١ؤٜ ١٠ ٪صفذ ٙ ١٠س ١٠ ٟ٦ٞج٢ٝحك ٧سٗفٙز ؤن ً٠ج٢ِٝحو٧ ،٫جٝػًٚ٬ح ١ـٜف جٝؿفجض ٧ف٬ن ٤ؤُ ٧ٝ نِ٧ف ٟ٥ج٠ٝسًٞؾر دؿ٠حثٜ ٟ٦ح ١جٝدٴؿ ٜلح٥ح دف٬م جٝؿفجض ـ ٛٝجٝؿ ٫ٖ ٟس ٛٞجٝنِ٧ف ًٖ ٧ٞفػز ٧ٞٙخ جِٝن٘ ٖ٦٬ح
٠ٝح ؾحٖز ١٠جٝػؿ٘ جٝػلحِ١
ؤفجؿ ٧ٞٙخ ؤ٥ل جِٝن٘ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٯٙ ١٠ؿ ُ ٟدٴؿ ٖحفك ػسٜ ٧ٝ ٩ح٢ز ٧ٞٙخ جِٝنح٘ ٖ٦٬ح ٠ٝح ؾحٖز ل٦ح ٟجػؿج٘ جٝػلح١ ٟٝ٧ؤف ٙد ٤ٞند٥ ٫ٞقدـفٍ
ٜند٧ ٤٬ٞٳ ٦٠ف ٪ف٥حِ١
٬ف٬ؿ دحٝندٝ٧ ١٬ٞؿ٧ ٤٬ظِ٠٦ٞح ٜند ٫ٞؤلؿ ٖ ٫جٝنظحُر ٦٠٧ف ٪ف٥ح ٫ٖ ١ج٠ٝلحدٚر آ ٩ٝح٬ر جٜٝفٟ ؤنؿ س٢حقُح ٜٝف ٟ٬ؤوـلٍ
خ ٥ظحِ١ ٧ؤندٌ٢٠ ٤فًج دإ ٍ
٧ٚ٬ل ٟٝؤف ٙد٠٦ٞح ٝ٧ؿ ١٬ؤنؿ سظحـدح ٯول ٜف ٫٢ِ٬ ٟ٬ؤٜ ١ل ٧جػؿ ٠٦٢٠ح ٬ظحـخ وحػدٜ ٤فٟ جٯول ٖ٬ف٬ؿ ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤٜف ١٠ ٟوحػد ٤دإ ١٧ٜ٬ ١ػٌ ٤ؤٖ٧ف ٜ ١٠ف ٟؤو ٟٝ٧ ٤ٞؤف ٝ٧ؿ ١٬ؤند٤ خ ٜف ٟ٬ؾحٝه ج٢ٝلخ ٠٦٢٠ح دإ ٍ ٧ؤٜصف ٖ٠ ٫ظحٝل ٔ ٤جلس٠حُح
ٖٴ ُ١ؿ٘ ف٠ػح ٖٖ ٫ٴِ١
جٝي٬٠ف ٖ٠ ٫ظحٝل٧ِ٬ ٤ؿ ا ٩ٝؤخ ؤ ٟٝ ٪ؤف ٝ٧ؿ ١٬جٜصف جلس٠حُح ٖ٠ ٫ظحٝك جٯخ ؿ٘ ٖٴ١ ف٠ػح ٖٖ ٫ٴ٠٦٢٠ ١ح ٫٢ِ٬ٳ ٬ظف٠ ٫ٖ ٪ظٞك جد٠٦٬ح ٓ٬ف ـٜف جً٠ٝحُ٢ر ٖ٠٦ح ٳ ٬لِ٠ح٬ٓ ١ف ـٛٝ
729
٧ؤ٧ل فؤ٬رٕ فؤ٬ح جِ٠ٝح٫ٝ
ٖٚؿ ُٚٞح د٦ح ٙدل جٯ٧جِ١
فؤ٬رٌ ِٖ ١٠ ٤ُ ٞجٝفؤ٧ٚ٬ ٪ل ؤ٧ل ن٫ء فؤ٬ح ٣جِ٠ٝحٖٚ ٫ٝؿ ُنٚح٥ح ٙدل ؤ٧ج ١جِٝن٘ ٧ف ٨٧جد ١ظ٩٢ ٧ؤ٧ل ؿج٬ر ٫٥٧جٌٝثف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جِ٠ٝح ٫ٝسٝ٧ز سفد٬س٠٦ح ٖ٠٦ح ٬٠٬ٴ ١ا٦٬ٝح ٧ػدح٦٢ح ػخ جٝود٫ ١٠ٝفدح٣ ٧ؤ٧ل ٕ ٌٗٝر ل٠ـِـح ٙ٧ـحٳ
ؼ ؤُ ٖٛ ٧ح٫٢ آحص ُر وحف ٍ
٢ٜ٧ز جٝن٠ك سد٦ف ٜل ٍُ١٬
ٖٙ٧ ٕ٬ٜؿ دؿز ٦ِ٠ح جص٢سحِ١
ؤ ٪ن٠حٝ٧ ٫٢ِ٬ ١ؿ٧ٚ٬ ٤٬ل ٢ٜز ن٠لحً سٔٞخ ٜل ُ ١٬دد٦حث٧ ٛظ٠ح ٕٜٖ ٛٝج٭ٙ٧ ١ؿ ٌ٦فز ٝ٧ ١٠ؿ ٛ٬ن٠لح ١ؤؾف٬ح١ ِٖحنح ُ٬ن َر ج٠ٚٝف٬ ِ١٬ػ٩٬
دي٧ث٠٦ح ٧ٳ ٬سػحلـؿجِ١
ؤٜ ٪ح٢ح ٜحٝن ٍ٧ ٟج٠ٚٝف ٬ػ٬ح ج٢ٝحكُ دي٧ث٠٦ح ٧ٳ ١٧ٜ٬د٠٦٢٬ح سػحلؿ ٧جؾسٴٕ ٧ٳ ٜٞ٠ح ل ٛٞ٠ ٨٧جٯُحؿ٪
٧ٳ ٧فصح لٚ٬ ١٠ ٨٧سٴِ١
٥ـج ؿُحء ٯد٠٦٬ح دحٝػ٬حذ ٧ٚ٬ل ٳ ٜٞ٠ح ٧ ٜٛٞ٠ٳ ٜٞ٠ح اٳ ٛٞ٠جٯُحؿ٧ ٪ٳ ٧فصح ٛا٠ح ٧فصح ١٠ ٚ٬سٴ ١٠ ٤٢جٯُؿجء ُؿٜ ٧ـحصـفج٣ ٜ٧ح ١جد٢ح ٍّ
ٕ ؤ٬٢ل٬حِ١ ٬ ٤ٝح ؤ ٪ػفٔ ٧
ا٢لح ١ؾ٠لر ؤػفٕ ٜ٠ ٧٥٧دف ٖبـج ؤفسٞٙ ٤ز ؤ٬٢ل٬حٖ ١قجؿ ُؿؿ ػف٧ ٤ٖ٧ؤف ٢ِ٠ح٧ٚ٬ ٣ل ُؿ ٛ٧جٝـ ٤ٝ ٪جد٢حٜ٬ٖ ١حصف ٛد٠٦ح ٜح ١قجثؿُ ٫ٖ ١٬ؿؿ٢ ٣حٙو ١٠ ١٬ػلدٖ٧ ٤ؾف ٣دح٢٧ٜ٬ ١ح لح ١٬ًٙؾل٬ل٬ٜ ١٬حؤ ٪ؤ٬٢ل٬ح٬ ١ق٬ؿجُ ٫ٖ ١ؿؿ جٝػفٚ٢٬٧ ٕ٧وح٢ِ٠ ١٠ ١ح٣ ؿُحء ٜحٝص٢ـحء دـٴ ف٬حء
٬ئؿ ٤٬جٝظ٢ح ١ا ٩ٝجٝظ٢حِ١
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝـ ٪ـٜفس ٤ؿُحء ٧٥٧ص٢حء ٧ ١٠ظؿ ٧ٳ ف٬حء ٖ٥ ٫ـج جٝؿُحء ٯ ٤٢جؾٴه ١٠جٞٚٝخ ا ٩ٝجٞٚٝخ ٬ؾفض ٞٙ ١٠دٖ ٫سٗ ٤٠٦دٞٚد٧ ٛسِ ٟٞؤ ٤٢جؾٴه ٳ ف٬حء ٖ٤٬ ٖٚؿ ؤودػز ٖ ٤٢٠ـٖ ٫ـف٢ـؿ
خ ٠٬ح٫٢ ٧ؤودغ ُ ٫ٖ ٛ٢٠ي ٍ
٧ ١ند ٤نِف ٣دٗف٢ؿ ـ ٛٝجٝل٧ ٕ٬ـ٬ ٛٝؿل ُ ٩ٞظ٧ؿسٜ ٤ـ ٛٝنِف٪ ند ٤ج٠٠ٝؿ٧ع دل٠٬ ٕ٬ح ٍ ٬ؿل ُٜ ٩ٞف٧ ٛ٠ظ٧ؿٛ ٧ٝ٧ٳ ٫ٖ ٟٜ٢٧ٜج٢ٝحك ٜح٧٢ج
٥فجء ٜحٜٝٴ ِ ٟدٴ ِ٠ح٫٢
731
ؤ ٪د ٟٜوحف ٢ٞٝحك ٬ ٩٢ِ٠ف٬ؿ ؤ ١جِ٠ٝح ٫٢س٧ظؿ ٖ٬ٓ٧ ٟ٦٬فٜ ٟ٥ح ١٠ ٧ٔٞٝجٜٝٴ ٟجٝـ ٪ٳ ٩٢ِ٠ ٥٧ ٤ٝـج ٧ ٤ٝ٧ٜٚجٝظ٦ف ٧ ٌٗٝؤ٢ز ٢ِ٠حٙ٧ ٣حل ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف ج٧ٝفؿ ؤ ٛ٢و٬فز ٢ـصـف ٣ؿ٠٬ـح
ٙؿ وؿ٘ ج٧ٝفؿ ٖ ٫جٝـ ٪قُ٠ح
ٜحٙ ١ؿ ٢صف ج٧ٝفؿ ٧ج٧ٝفؿ ٬ ٟٝقُ ٟن٬ثحً ٧ا٠٢ح جلسؿل دػح ٩ُٞ ٤ٝؤ ٧ٝ ٤٢قُٚٝ ٟحل ٥ـج ٧ؤ٢ ٤٢صف٣ ٠ٜح ٢٬صف جً٠ٝفُ دػف ػ٠ ٨٧صل ٠حث ٔ٠٢ُ ٤ح
ٜإ٠٢ح ٠حقض ج٦ٝـ٧جء دـ٤
ٜإ ١ج٧٦ٝجء ٠حقظ ٤دـ ٛٝج٧ٝفؿ جٗ٠ٝف٘ ٖ ٤٬دػف ١٠ج٬ ٟ٢ِٝف٬ؿ ٜصفذ ج٧ٝفؿ ٖ ٫ج٧٦ٝء ند ٤٦ددػفٍ ظ ١٠ َ٠ج٠ ٟ٢ِٝصل ٠حث ٫ٖ ٤جٜٝصفذ ٬٧ف٠ ٪٧حثط ٢حصف٢ ٣حصف جٝل ٕ٧٬ؿ٠حً
ٜ٧ل ٧ٙلٍ ُ٤ٝ٧ٚ٬ػ٠ٜح
٧ٚ٬ل جٝـ٢ ٪صف ٥ـج ج٧ٝفؿ ٢٬صف جٝل ٕ٧٬ؤٗ٬ ٪ف٦ٙح ٖ ٫ؤُؿجث ٫٥٧ ٤ؿ ٟؤ٠ ٪سًٞؾر دٜٖ ٤إ٦٢ح ؿٟ ٧ظِل جٝؿ٧٠ ٫ٖ ٟيَ جٝػحل ٜإٙ ٤٢حل ٢حص ْف جٝل٠ ٕ٧٬سٞؾًر دحٝؿ٢٧ ٟحصف ٜل ٠ح ٤ٝ٧ٚ٬دحٝػ ٟٜؤ٪ اـج ٙحل ٧ٙٳ ٙحل ػ٠ٜرً ٢ ١٠٧وخ ٜل ٙحل جد ١ظ٢ ٩٢ود ٤ٯ ٩ُٞ ٤ًُٗ ٤٢ج٠ٜ ٩٢ِ٠ٝح س٧ٚل ٥ـج يحفخ ق٬ؿٕ ٠ُ٧فج ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح٧ ٩ٝظحُل ج٬ٞٝل ل٢ٜح ٧جٝن٠ك ُ٧ ٩٢ِ٠ ٩ٞظِل جٝن٠ك ٧جٝؾ٬ل ٙؿ ٖول جٝي٬حٍ د٦ح
٧ج ِٟ٢ٝجٝلحدٔحز جٚ٢ٝـ٠ـح
ٚ٬حل ٖول جِٚٝؿ اـج ٤٬ٖ ٌٟ٢ؤ٧٢جٍ جٝؾفق ٖظِل ٜل ٍ٧٢ َ٠ ٍ٧٢صٖ ٟول د ١٬جٯ٧٢جٍ دـ٥خ ؤ٧ ن٫ء آؾف ٥ـج ٧٥جٯول ٖ ٫سٗو٬ل ج٧ِٚٝؿ ص٬ ٟل ٌٟ٢ ٩٠جِٚٝؿ سٗو٬ٴ ٖٚ٬حل ُٚؿ ٗ٠ول اـج ٜح٠٧ٌ٢٠ ١ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك ،سِفى ؤص٢حء ج٧ٝنحع جٗ٠ٝولِ٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٤٢ظ٥ َ٠ـج جٯن٬حء دح ٝؾ٬ل ؤ ٪س ١٠ ١ٜ٠ظ٦ِ٠ح دحٝؾ٬ل ٧ظِل ظ٦ِ٠ح سٗو٬ٴ ٯ٦٢ح ؤ٧٢جٍ ٖظِل ـٛٝ ٜسٗو٬ل جِٚٝؿ ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٢٬ ٤٢صف جٝؾ٬ل ؤٗ٬ ٪ف٦ٙح ٖ ٫جٔٝحفذ ص ٟـٜف ؤ ٤٢ظ َ٠د٦ح ٥ـ ٣جٯن٬حء جٝس ٫ـٜف٥ح ١٠ج ِٟ٢ٝٯ٬ٝ٧حث٧ ٤ج ٟٚ٢ٝٳُؿجث٤ ٖ٬ٞف٢ح ج٧ٝفؿ ا ١نـٜـح ٬ؿُ٣
ؤػل ١٠ ٤٢٠ ١ظ٧ؿ٥ح ل٠ٞح
٥ـ ٣ف٧ج٬ر جد ١ظ٬ٓ٧ ٩٢ف٬ ٣ف ٤٬٧ؤػل ١٠ ١ظ٧ؿ٥ح اـج ل٠ٞح ؤ٬ٖٞ ٪ف٢ح ؤػل ١٠ ١ج٧ٝفؿ اـج لٟٞ ٧ ١٠ظ٧ؿ٥ح ٫٢ِ٬ؤ٢٬ ٤٢صف جٝؿفج٧ ٟ٥جٝؿ٢ح٬٢ف ٧ٳ سل ١٠ ٟٞظ٧ؿ ٬ؿ ٫٥٧ ٣ؤػل ١٠ ١ج٧ٝفؿ ٙ٧ل ٝ ٤ٝلز ؾ٬ف ٠ح ٢صفز
٧ا٠٢ح ُ٧ـز د ٛجٜٝف٠ـح
ؤٙ ٪ل ٧ٞٝفؿ ٝلز ؾ٬ف ٠ح ٢صفز ٬ؿ٧ ٣ا٠٢ح ظِٞس٧ُ ٛـ ًذ ٜٞٝفٟ ؾٖ٧ح ١٠ج ١٬ِٝؤ ١سوحخ د٦ح
ؤوحخ ُ٢٬ح د٦ح سوحخ ُ٩٠
731
١٧٬ِ٠٧ ١اـج ؤوحدس ٤ج٧ٚ٬ ١٬ِٝل ؤُ٩٠ ف ٨٧جد ١ظ ٩٢د٦ح ِ٬ح ١٬ُ ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠ ١جٝفظل ْٖ ٬ِ٠ ٧٦ جهلل ُ٢٬ح ِ٬ح ١د٦ح ٥٧ـًِٙ ٣ر ٖ٢ ٫صف ج٧ٝفؿ ٓ٬ف ٬ٞ٠ػرٕ ٬ٝ٧ك ج٠ٝس٢د ١٠ ٫ؤ٥ل جٯ٧وحٕ ٫٥٧ ٜحًِٚٝر جٝس٧ ٫وٕ ٖ٦٬ح ٜٴ ٟؤد ٫جٗٝسغ د ١ج٬٠ِٝؿ ٙ٧حل ؤ٬يح ٠٬ؿػٙ٧ ٤ؿ ٧فؿ ُ ٤٬ٞجٝؾدف دب٦٢قج٥٧ ٟل٧ـج ١جٜٝفؿ٪ ؤصٞش ٖب٢ح ؤ٦٬ح جًٝـٞـل
٢د٧ ٫ٜسفق ٟسػس٢ح جٱدلُ
ؤصٞش ؤ ١ٜ ٪صحٝصح ٟ٦ٝ٧ٙ ١٠صٞصز جٝفظ ١٬ٞؤصٞص٠٦ح اـج وفز صحٝص٠٦ح ٧جٯفقج ٟػ ١٬٢ج٢ٝحٙر ٧ٚ٬ل ًٞٞٝل ١ٜصحٝص٢ح ٖ ٫جٝدٜحء ُٖٚ ٩ٞؿ جٯػدر ٖب٢ح ٢د٧ ٫ٜجٱدل سفق ٟدػٜ ١٬٢حٝدٜحء ٥ ١٠٧ـج ٧ٙل جٝس٦ح ،٫٠د٬ٜز ٖػ٢ز ٢حٙسٖ ٫إظحد٦ح ،و٬٦ل ظ٧جؿ ٪ػ ١٬ٳػز ؿ٬حف٥ح، ؤ٧ٳ ٖٴ ُسخ ًُٞ ٩ٞل
ا ١ج٧ًٞٝل ٠ٝص٦ٞح ِٖل
ؤ ٧ل سدٖ ٛٴ ُسخ ُ ٫ٖ ٛ٬ٞسف ٛجٝدٜحء ٖب ١ج٧ًٞٝل ٖحُٞر ٠ٝصل ٥ـ ٣جِٞٗٝر ١٠سف ٛج٠ٝلحُؿذ ُ ٩ٞجٝدٜحء ٯ٬ٝ ٤٢ك ُ ١٠حؿس٦ح جٝدٜحء ٢ٜ ٧ٝز سٞٙ ً٘٢ز ِ٠سـفج
د٬ٓ ٫ف ٠ح د ٛؤ٦٬ح جٝفظل
٧ٚ٬ل ًٞٞٝل ٢ٜ ٧ٝز ـج ً٘٢ٳُسـفز ٖ ٫سف ٛجٝدٜحء د٠ح ـٜف ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ ؤدٜح ٛؤ ٛ٢دِى ١٠نٔٗ٧ج
ٟٝؤد ٛؤ ٫٢دِى ٙ ١٠س٧ٞج
ؤٞٚٝ ٪ز ٫ٝجٝـ ٪د ٫ؤٜصف ٠٠ح د ٛٯ ٟ٦٢نٔٗ ٛ٧ػدح ٖإـ٥د٧ج ٞٙدٙ٧ ٛس ٫٢٧ٞدحفسػح٫٢ُ ٟ٦ٝ ٧جٚٝس٬ل ٳ ٚ٬ؿف ُ ٩ٞجٝدٜحء ا ١جٝـ ١٬ؤ٠ٙز ٧جفسػ٧ٞج
ؤ٬حٝ ٟ٦٠ؿ٬حف٥ـ ٟؿ٧ل
٥ـج ٜ ١٠ٴ ٟجًٞٝل ؤ٬يح ٧ٚ٬ل ا ١جٝـ ١٬جفسػ٧ٞج ٧ؤ٠ٙز دِؿ ٟ٥ؤ ٧ؤ٠ٙز ُ ٩ٞؾًحخ ج٠ٝس٢د٫ ؿ٬حف ٟ٥سِ٠ف د٢ق ٟ٦ٝ٧ؤ٬حٚ٠ ٟح٧ ٟ٦٠سؾفخ دحفسػح٥ ٟ٦ٝـج ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠ؤ٬حٝ ٟ٦٠ؿ٬حف ٟ٥ؿ٧ل جٝػل٬ ١فػل ٠ٜٞح فػ٧ٞج
٢٬٧ ٟ٦ِ٠قل ػ٬ص٠ح ٢ق٧ٝج
ٖٞٚ٠ ٫س ٫فنإ سؿ٬ف٠٥ـح
دؿ٬٧ر ٖس٢ز د٦ح جٝػٞـل
٧ٚ٬ل جٝػلٞٚ٠ ٫ٖ ١س٠ ١٬لسِحفس ١٠ ١٬فنإ سؿ٬ف٠٥ح ج٠فؤذ دؿ٬٧ر وحفز جٝػٞل ٟ٥٧ج ٟ٧ٚٝجٝـ١٬ ػ٧ٞج ٦ِ٠ح ٗ٠س ١٬٢٧د٦ح ٝػل٦٢ح سن ٧ٜجً٠ٝحُ٧ً ٟل ٥ظفس٦ح
٧وؿ٧ؿ٥ح ١٠٧جٝـ ٪سول
٬ف٬ؿ ؤ٦٢ح ٙسٞ٬ٞٙ ١٬ر ج٧ ًِٟٝـ٬ ٛٝػ٠ؿ ٖ ٫ج٢ٝلحء ٖحً٠ٝحُ ٫٥٧ ٟجٯًِ٠ر سن ٧ٜؤ٦٢ح ٥ظفس٦ح صٟ ٙحل ١٠٧س٧جو٥ ٤ٞـ ٣ؤ ٪ؤ٥ ١ظفز جًِٝحٖ ٟب٦٢ح ٳ س٧جول ؤػؿج ٧ج٦ٝظف ُ ١٠حؿس٦ح
732
٠ح ؤلإفز ٖ ٫جِٚٝخ ٝ ١٠د١
سفٜس ٧٥٧ ٤ج٠ٝل٧ ٛجِٝلل
جٝـ ٪ؤدٚس ١٠ ٤نفجد٦ح ٖ ٫جٚٝؿع ١٠جٞٝد ١سفٜس٠ ٤لٜح ُ٧لٴ ٬ف٬ؿ ُـ٧در ف٦ٚ٬ح ٬ً٧خ ٦ٜ٢س٦ح ٧ا ١ل٧ف٥ح ٜح٠ٝل٧ ٛجِٝلل ٠٧ح ٠دسؿؤ ٧سفٜس ٤جٝؾدف ٠ٜح س٧ٚل ق٬ؿ يفد٠ُ ٤ف٧ ٙحٝز ؤٳ سوػٖٞٚ ٧ز ٦ٝح
ؤُ٠ٞس ٫٢ؤ ١ج ٨٧٦ٝص٠لُ
ؤٙ ٪حٝز ُ ٫ٝحـٝرً ُ ٩ٞجِٝن٘ ؤٳ سوػ ١٠ ٧دًحٝسٖٞٚ ٛز ٦ٝح ؤؾدفسٖ ٫ٖ ٫٢ػٜ ٨٧ٴ ٛ٠ػ١٬ ؤ٠فس ٫٢دحٝوػ ٧ؤ ١ج ٨٧٦ٝلٜف ٯ ١جٝوػ ٧ٳ ٬ٓ ١٠ ١٧ٜ٬ف جٝلٜف ٥٧ـج انحفذ ا ٩ٝؤٜ ٤٢ح١ ٓحٖٴ ُ ١ػحل ٗ٢لٝ ٤نؿذ ٠٬٥ح٧ ٤٢ا٦٢ح ٢د٦س ٩ُٞ ٤ؤ ٤٢لٜفج ١٠ ١ج٨٧٦ٝ ٧ٝؤ٢ٖ ١حؾلف ودـػـٜـٟ
٧دفقز ٧ػؿُ ٛح ٤ُ ٙجٔٝقلُ
ودػ ٟٜؤسح ٟٜودحػح ٔٞٝحفذ ٙحل جد ١ظ٠ ٩٢ح ؤػل٠ ١ح ١ُ ٩٢ٜجٱ٦٢قج ٟدُ ٤ٝ٧ٚح ٤ٙجٔٝقل ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٜ ٧ٝح٢ز ٥ـ ٣اػؿ ٨جٝلِح٠ٝ ٫ٝح ٥ق٠ز ؤػؿج ُٖ ٕ٬ٜيؿ جٝؿٝ٧ر ٠٧ح ٧ظ ٤ج٦ٝق٠٬ر ُ ١٠س٧وٕ دحٝػلٙ٧ ١حل ٖ٦٬ح دؿ٬٧ر ٖس٢ز د٦ح جٝػٞل ٧ا٠٢ح ٥ـج ٧وٕ ِٝيؿ جٝؿٝ٧ر دحٝفٓدر ُ ١ج٢ٝلحء ٧جٝسٖ٧ف ُ ٩ٞجٝظؿ ص٠ٝ ٟح دح ٫ٖ ْٝج٧ٝوٕ ٥ـج ٧ؤفجؿ جٝؾ٧ٞه ١٠جٔٝقل ا ٩ٝج٠ٝؿع ؤس ٩دحٔٝح٬ر ٖ ٫ـٜف ػل٦٢ح ػس ٧ٝ ٩ؤُ ١يؿ جٝؿٝ٧ر َ٠ظؿ٧ ٣سٖ٧ف ٩ُٞ ٣سؿد٬ف ج ٛٞ٠ٝسِفيز ٥ ٤ٝـ ٣ج٠ٝفؤذ ٚٝؿػز ٖٞٙ ٫دٓ ٤قٳ ُح ١ُ ٤ٙجٝفظ٦٢ُ ٍ٧ح ؤٳ سفج٧ٚ٬ ٣ل دِؿ٠ ٣ح ٢ٜز ٖحُٞرً ٧ي ٟٜٗ٬جٝد٬ز ٖ٬ ٕ٬ٜيحٕ ج٦٢٠ٝق٧ ٟا٠٢ح ٓ٠ٝ ًٞح ل٧ ٤ٝ٧ٙ َ٠سٗفٙز ُٜ ٟٜ٢سحثد٧ ٤ا٠٢ح سسٗف٘ ػ٢٬ث ٕـ ُٝ ٟ٦٢سٖ٧ف٥ح ُ ٩ٞجٔٝقل ٧جٝ٧ ٧٦ٞٝـذ جٌٗٝف دحٝػد٬خ ٧سٗفٙز ُٜ ٟٜ٢ـسـحثدـُ٤
ا ١ج٠ٝٴع ؾ٧جؿٍْ ٙسـلُ
٠ح ٢ٜز ٖحًُ ٞر ٧يٗ٬ـٜـُٟ
ٛج٧ ٔٛ٧ٞ٠ٝنإ ٛ٢جٝدؾلُ ُ ٞ٠
٧ٚ٬ل ٠ح ٢ٜز سِٗٙ٧ ١٬ٞؿ ؤسح ٛٞ٠ ٟٜج ٛ٧ٞ٠ٝيٗ٬ح ٧ؤ٢ز دؾٞ٬ر ٫٢ِ٬دحًِٝح٧ ٟجٚٝف٧ ٨جٝدؾل ٧جٝظد ١٠ ١ؾ٬ف ؤؾٴ٘ ج٢ٝلحء ٠٥٧ح ١٠نف ؤؾٴ٘ جٝفظحل ؤسٙ ١٬ِ٢٠فّٖ ٨سٗسيػـ٫
ؤ ٟسدـ ٤ٝ ١٬ٝجٝـ٬ ٪لـلُ
دل ٳ ٬ػل دػ٬ش ػل دـ٤
دؾلٌ ٧ٳ ؾ٧ ٌٕ٧ٳ ٧ظلُ
غ ؤؿفٜـُ٤ ٛاـج ٠ح جٝفُ ٠ ْ ٞ٠
ً٢خْ ـٜف٢حِ٬ٖ ٣ـسـؿلُ
ج٢ًٝخ جٯُ٧ظحض ؤ ٪ٳلسٚح٠س٧ ٤جُسؿج ٫ٖ ٤ٝجٯ٧٠ف اـج ـٜف جل ٤٠جُسؿل جٝف٠غ ج٧ِ٠ٝضٗ اٙ ١٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١دُ ٤ُ ٞظق٧ج
ُ٠ح ٬ل٧ك دٖٚ ٤ؿ ٓٗ٧ٞج
733
ؤ ٪ج ٛ٧ٞ٠ٝجٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٙد ٤ٞؤ٧٢٧ٜ٬ ٟٝ ١ج ُحظق٠ُ ١٬ح ٬ل٧ك د ٤ج٢ٝحك ١٠جِٝؿل ٧جٱ٢وحٕ ٕٜ٧جٌٝحٖٚ ٟٝؿ ٓٗ٧ٞج ُ ١ـ ٛٝػ٬ ٟٝ ١٬ل٬ف٧ج ل٬فس٤ ػس ٩ؤس ٩جٝؿ٬٢ح جد ١دظؿس٦ح
ٖنٜح ا ٤٬ٝجٝل٦ل ٧جٝظدلُ
ٚ٬حل ٖٴ ١جد ١دػؿذٔ ٥ـج جٯ٠ف اـج ٜحُ ١ح٠ٝح د٧ٚ٬ ٤ل ػس ٛٞ٠ ٩جٝؿ٬٢ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ُ ٧٥٧ح ٟٝد٦ح ٧ديدً ؤ٧٠ف٥ح ٧ل٬حلر ؤ٦ٞ٥ح ٖنٜح ا ٤٬ٝل٦ل جٝؿ٬٢ح ٧ظد٦ٞح ل ا ٩ٝج٬ٜٗٝل ٤ٝ ن ٨٧ٜجِ ٬ِٞٝ
ؤٳ س٠ف دظل ٤ٔ ٠جِٝـٞـلُ
ؤ٠ٜ ٪ح ٬ن ٧ٜج٬ِٞٝل ا ٩ٝجًٝد٬خ جٝـ٬ ٪ي ٤ٝ ١٠ؤ٬ ١نٜٗ ١٠ ٤٬ل ؿجءٕ ُٞ٧ر ػس ٩ٳ سِح٧ؿُٞ ٣ر ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١جٝؿ٬٢ح د٠ح ٜح٦٬ٖ ١ح ١٠جٱيًفجخ ٧جٗٝلحؿ ٜإ٦٢ح ٜح٢ز نحً ٬ٜر اُ ٩ٝيؿ جٝؿٝ٧ر ٧٥٧ ١ؤ ١ٳ ِ٬ح٧ؿ جٝؿ٬٢ح ٠ح نٜس٧ ٤ؤول ٥ـج ٧ٙ ١٠ل دٚوؿ ٣سل ١٬ٜجٗٝس٢ر ٧ػل ١جٝل٬حلر ٜإ ٤٢يحُ ٠ ض ؤفيح ٠ف٬يرً، ج٭ؾ٬ٞ٬ر ،اـج ٥دً جٝػظح ُ ٙحٝز ٖٴ ٜـدز نظحُسُ٤
٠ ٛح ٦ٝح ؤظلُ ؤٙؿٗ٢ٖ ِٟل َ
ؤٙ ٪حٝز ٤ٝنظحُس ٤ؤٙؿٖ ٤ٝ٧ٙ٧ ٟٴ ٜـدز ؿُحء جُسفى د ٤د ١٬جِٗٝل ٧جٗٝحُل ؤ ٪ٳ ٜح٢ز ٜحـدرً ٖ٠٬ح ٙحٝز ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١نظحُس ٤ق٢٬ز ٤ٝجٯٙؿج٧ ٟو٧فز ٤ٝؤ ١ؤػؿجً ٳ ٚ٬ؿ ٧٦ٖ ٤٬ُٞ ٟدحٕ٘ دٙ٧ح٬ر نظحُس٤ ٖ ٧٦ج٦٢ٝحُ ٬ر ا ١ظف٠ ٨ـصـلُ
ؤ٬ٙ ٧ل ١٠ ٩ًٓ٧ ٟ٧٬جٝدًلُ
٧ٚ٬ل ٧٥ج٦٢ٝح٬ر ٖ ٫جٝنظحُر ُ٢ؿ يفخ ج٠ٝصل ٢ُ٧ؿ جٝؿُحء ا ٩ٝجٝدفجق ُؿؿ ج٧ٖ٧ٝؿ جِٝـح٠ـؿٝ ١٬ـ٤
ؿ ١٧جٝلٴع جٝنٜلُ ٧جِٚٝلُ
٧ٚ٬ل ج٧ٖ٧ٝؿ جٝـ٬ ١٬إس ٤٢٧ٳ ٬إس ٤٢٧دلٴعٍ ٯ ٤٢ٳ ٤٬ٖ َ٠ً٠دحٝلٴع ُ ١ٜٝ٧ؿؿ ٟ٥جٝس٬ ٫ػسحظ١٧ ا٦٬ٝح نٜل جٝؾ٬ل ُٚ٧ل جٱدل ٫٥٧ظ َ٠نٜحل ُٚ٧حل ٖٞن ٫ٖ ٟ٦ٜٞؾ٠ُ ٤ٔ ٞ٬لُ
٫ٖ ٟ٦ِٞٚٝ٧دؾس ٔ٤نٔلُ
ؤ ٪ؤ ٟ٦٬ًِ٬ ٤٢جٝظ٬حؿ ػس٬ ٩ن٥٧ٜٞح دن٧ ٟ٦ٜٞجٝظ٠حل ػس٥٧ِٞٚ٬ ٩ح دِٟ٦ٞٚ س٠ل ٩ُٞ ٫ؤ٬ؿ٧٠ ٪ج٥دٔ٤
٫٥ؤ ٧د٬ٚس٦ح ؤ ٧جٝدؿلُ
٧ٚ٬ل س٧٠ ٛٞ٠ج٥د٠ ٤ح ١٠ ٤ٝجٝؾ٬ل ٧ج ٫٦ٖ ِٟ٢ٝس٠ل ٩ُٞ ٫ؤ٬ؿ٧٠ ٪ج٥د ٤ؤ ٪س ٩ٞؤ٠ف٥ح ٧سسوف ٕ ٖ٦٬ح ؤ ٧د٬ٚس٦ح ٠ ٫٢ِ٬ح ٖيل ٦٢٠ح ٟ٧ٙ ١٠آؾف ١٬ؤ ٧دؿ٦ٝح ١٠ج٧ ١٬ِٝج٧ٝف٘ ٬ف٬ؿ ؤ١ ظ٠ َ٬٠ح ٫ٖ ٤ٝسوفٕ ٧٠ج٥د٤ ٬نسح٘ ٬ ١٠ؿ ٔ ٣ا ٩ٝلدلٍ
نٙ٧ح ا٢٬ ٤٬ٝدزُ جٯللُ
734
جٝلدل جً٠ٝف ٬٧ف٬ؿ د ٤جًِٝحء ٥ح٢٥ح ٧ٚ٬ل ج٢ٝحك ٬نسح ١٧ٙاًُ ٩ٝحء ٬ؿ٧ ٣جٝف٠حع س٢دز نٙ٧ح ا٩ٝ ؤ ١سدحنف ٬ؿ ٣ؤ ١ًِ٬ٝ ٪د٦ح ٬٧لسِ٦ٞ٠ح ٖ ٫جٝػفخ ٧سٚؿ٬ف ج٢٬ ٌٗٞٝدز جٯللُ نٙ٧ح ا ٤٬ٝا٪ ج٠٠ٝؿ٧ع ٙ ٤٢ٜٝ٧ؿ٧ ٟؤؾف ٧جٝد٬ز ٠ؾسل جٌٟ٢ٝ ز دـ٤ لدل سً٧ل جٜ٠ٝف٠ح ُ
٧ ١جٗ٢ٝلُ ٧ج٠ٝظؿُ ٳ جٝػ٧ـج ُ
٠ٝح لًُ ٩٠حء ٣لدٴ ٙحل ٧٥لدل ٢٬دز جٜ٠ٝف٠حز ٧ج٠ٝظؿ ٳ ج٢ٝدحز ٧ؤظ٢حل٠٠ ٤ح ـٜف ٧ا ٩ٝػو ٩ؤفىٍ ؤٙح َٟد٦ح
ك ١٠سٚدٞ٬ـٞ٬ ٔ٤ـلُ دح٢ٝح ِ
جٞ٬ٝل ٙوف جٯل٢حٚ٬ ١حل فظل ؤ٬ل ٧ؤٜك ٧٥٧يؿ جٯف٧ٙ ٤٢٠٧ ٘٧ل ٝد٬ؿٜٞ٬ ،غ جٯفٟ٦٢٠ ٘٧ ٧جٯ٬ل٧ٚ٬ ،ل ٬٧نسح٘ ا ٩ٝػو ٩ؤفى ؤٙح ٟد٦ح ٜٝ٧صفذ ٠ح ٙدل ج٢ٝحك س ٛٞجٝػو ٩ػؿش دٟ٦ جٞ٬ٝل ٙ٧وفز جل٢ح٧ ٟ٦٢جؾًإ جد ١ظ ٫ٖ ٩٢سٗل٬ف جٞ٬ٝل ٩٢ِ٠ ٫ٖ٧جٝد٬ز ٧اـج فظِز اٜ ٩ٝسحد٤ ٗٙ٧ز ُ ٩ٞؾًٍإ ٖ٠٦٬ح ا ٟٝ ١سؾح ٤ُ ًٝي٧جػ٦ٜـِٟ
ٖ ١٠ٞسوح٧ ١سـؾف جٚٝدلُ
٧ٚ٬ل ا ٟٝ ١سؾح ًٝجٯل٢ح ١ػو ٩ؤفي٢ُ ٤ؿ جٝسٚد٬ل ٖ ١٠ٞسوح ١جٚٝدل ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح سلسػ٘ جٝسٚد٬ل ٖ٧ ٫ظ٧٢ ١٠ ٤٦ف ؾحٔ٤ٚٝ
ٙؿ ْف ٫٥ج٭٬حز ٧جٝفللُ
٧ٚ٬ل ُ٧ ٩ٞظ٧٢ ٤٦فْ ١٠جهلل سِح ٩ٝـ ٛٝج٧٢ٝف ٙؿف ١٠جهلل ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ؿل ُٙ ٩ٞؿفس٧ ٤س ٛٞجٚٝؿف سٚ٠ ٟ٧ٚح ٟج٭٬حز ٧جٝفلل د٠ح ٖ٦٬ح ١٠جٱُظحق ٧٦ٌ٧ف جٝوَ٢ ٧اـج جٝؾ٬٠ك ؤد ٩جٝلظ٧ؿ ٤ٝ
لظؿز ٤٬ٖ ٤ٝج٢ٚٝح جٝـدلُ
ؤ ٪اـج ُوح ٣ظ٬مٌ ٖ٬ ٟٞؾيِ٧ج ٤ٝؾٗى ف٠حػ ٟ٦٢ًِٝ ٤د٦ح ٧ـ ٛٝلظ٧ؿ ج٢ٚٝح ٧اـج ج٧ٞٚٝخ ؤدز ػ٠٧ٜسـ٤
في٬ز دػ ٟٜل ٤ٖ٧٬جٞٚٝلُ
٧اـج ٟٝسٚدل ج٧ٞٚٝخ ٠ح ٬ػ ٟٜد ٤يفخ فئ٧ك ج٧ٳث ٛجٝـ٬ ١٬إد ١٧ػٜٖ ٤٠ٜإ٦٢ح في٬ز دػٟٜ ل٤ٖ٧٬ ؤفي٬ز ٥٧ل٧ـج٠ ١ح ػ٠ٜز
ؤ ٟسلسق٬ؿ ٯ ٛ٠جٝـ٦ـدـلُ
٠ ٫٢ِ٬ح وِ٢ز ل٧ ُ٤ٖ٧٬ج٦ٝدل جٝصٜل ٧فؿز دٴؿ٬ٓ ٛف ٠ٔ٠ؿذٕ
ٜ٧إ٦٢ح د ١٬ج٢ٚٝح نِـلُ
ند ٤جٝل ٕ٧٬ج٠ٝوٞسر دنِل ج٢ٝحف ٧ج ٫ٖ ُٟ ٧ٚٝؤُ٬ح ٟ٦٢ؾقفْ
ل ٖ ٫ؤُ٬ح٦٢ح ٙدلُ ٧جٝؾُ ٬
735
جٝؾفق ي ٘٬ج٧ ١٬ِٝجٚٝدل ٖ ٫جٝؾ٬ل ؤ ١سٚدل اػؿ ٩ُٞ ٤٬٢٬ُ ٨جٯؾف٧ ٨ا٠٢ح سِٗل ـ ٛٝجٝؾ٬ل ِٝقذ ؤٗ٢ل٦ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝؾ٢لحء٠ٝ٧ ،ح ؤ ١فؤ٬ز جٝؾ٬ل ٙدٴٙ ،حل جد ١ظ٧ٚ٬ ٩٢ل ج ٟ٧ٚٝسفٛ ٧ؾُ ٟ٦ٞ٬ق٬قذ جٯٗ٢ك ؤ ٪ؤس٦٬ُٞ ٛ٧ح ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٕ٬ٜؾه جٝسف ٛدحٝـٜف ٬ ٟٝ٧ـٜف لحثف جظ٢حك جِٝلٜف ل٠٬ح ٧ؤٜصف ٟ٥ؿ٧ ْٟ ٞ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ؿ٧ ٫٠ٞ٬ـ٥خ ُ ٤٬ٞؤ ١جٔٝيدح٬ ١سؾحقف ٙ٧ؿ لَ٠ ١٠ـٜف ؾقف جٔٝيدح٠ ١ح ٳ ٬ػو ،٤ٝ٧ٜٚ ٩ؾق ْف ُ ٟ٦٢٧٬ا ٩ٝؤُؿجث٧ٙ٧ ،ٟ٦ل آؾفٌ٢ٰٖ٧ ،ف١ ٕ ؤؾقفِ، ا ٩ٝجٝظ٠حل ٧ؤ٦ٞ٥ح٧ ،ا٠ ٩ٝصحدف٥ح دًف ٕ ٖإس٬ٝ ٛ٧ك د ١٠ؤس٧ج ٙدلُ
د٬ٝ٧ ٟ٦ك د٢ ١٠إ٧ج ؾٞلُ
٧ٚ٬ل ؤسح٬ٝ٧ ٤٠٧ٙ ٛك ٛٝدً ٟ٦حٙر ٬ٝ٧ك دح ٟ٧ٚٝجٝـ ١٬دِؿ٧ج ُ٧ ٟ٦٢جٗ٢و٧ٞج ١٠ظٞ٠س ٟ٦ؾٞلٌ دؾف٧ظ ١٠ ٟ٦د٬ ٟ٦٢٬ف٬ؿ ٜصفذ ُلٜف ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٪ؤ٢ـ٦ـُٟ ٬ ٟٝؿفِ ١٠دحٝـف ٚ
ٖو٧ٞج ٧ٳ ٬ؿف ٪اـج ٧ٞٗٙج
ؤٜٝ ٪صفذ ظ٧٬ن ٤دحٝف٧٠ِٞ٬ ٟٝ ٪ج ؾف٧ض ٥ئٳء ٧ٳ فظ ٟ٦ُ٧ا ٤٬ٝػ ١٬فظِ٧ج ٖإس٬ز ِ٠سـق٠ـحً ٧ٳ ؤلـؿْ
٠٧ي٬ز ٦٢٠ق٠ح ٧ٳ ُ٧لُ
٧ٚ٬ل ؤٙدٞز ا ٩ٝجٝػفخ ٧ٳ ؤلؿ ٚ٬ؿ ٟجٙؿج٠٧ ٛ٠ي٬ز ٦٢٠ق٠ح ٧ٳ ُ٧ل ٦٢٬ق ٟا٦٢قجٖ ٛ٠ػـٕ جٝؾدف ِٟٞٞٝ ١٬د٠٦ح سًِ ٩لٴػ٧ ُٟ ٦فجػُٟ٦
٠ح ٝ ١ٜ٬ ٟٝس٢ح ٤ُ ٝجٚ٠ٝلُ
٧ٚ٬ل سًِ ٫لٴػ ٟ٦ؤف٧جع ُلٜف٧ ٛؤ ٟ٦ٜٗجٯ٧٠جل ٧جٯصحش ٧جٜٝفجٍ ٧جٝلٞخ جٝس ٫ٳ س٢ح٦ٝح جٯُٜٝ ١٬صفس٦ح ٙحل جد ١ظ٧ ٤ٝ٧ٙ ٩٢فجػ ٟ٦ظٗحء ٖ ٫ج ٩ُٞ ٌٗٞٝج٠ٝؾحًخ ٬٢٧ل ٙ ٤٢٠حل جد١ ٖ٧فظر ؤ ٪ظٗحء ٖ٥ ٫ـج فػ ٟجهلل ُ ١٠فٖ٢ح ـ ٩ُٞ ٛٝؤ ١دِيٙ ٟ٦حل ؤفجؿ وِٗ ٟ٦ؤ٬ح ٣دحٟ٦ٜٗ ٧د٧ؿ٧ً٧ ٣د ٧ٝ ٤ٝ ٩في٧ج دـٚ٬٧ ٤٢٠ ٛٝحل ٢حل ٤٢٠ؤ ٪نس٤٠ ؤلؾ ٩ج ٛ٧ٞ٠ٝدٚ٢ل ٜٞ٠٠رٕ
ٜ ١٠حؿ ُ ٤٢جٝفؤك ٢٬سٚلُ
٧ٚ٬ل ؤظ٧ؿ ج ٛ٧ٞ٠ٝدسفٜٞ٠٠ ٛس٦ٞٚ٢٧ ٤ح أ٬ ١٠ ٩ٝود٦ح ١٠ ٤٢٠ؾحٕ ج٢سٚحل جٝفؤك ُ٧ ٤٢ج٩٢ِ٠ٝ ؤ ٛ٢ؾٗز ؤ ًَٚ٬ ١فؤلٖ ٛلؾ٧ز دٜٞ٠٠سٝ ٛثٴ ٢٬سٚل جٝفؤك ُٙ ٛ٢حل جد ١ظٙ ٧ٝ ٩٢حل دسفٛ ٜٞ٠٠ر ٜح ١ؤ٧ظ ٤اٳ ؤ ٤٢جؾسفج جٚ٢ٝل ٤ٝ٧ٚٝآؾفج ٢٬سٚل ٧ٝٳ جٝظ٦حٝر ٠ح ؿٖٞز ا٩ٝ
ٓ ٟ٧ٙفٙز ٧ا٠٢ح سٗ٧ٞج
٧ٚ٬ل ٧ٝٳ ظ٠ٝ ٛٞ٦ح ٓق٧ز ٠٧ٙح س٦٢ق ٟ٦٢ُ ٟدإؿ ٩٢ػفخ ٖ ٟ٦٢٠فخ ٦ٝـج ٠صٴ دحٔٝف٘ ٧جٝسٗل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜٝ ٟ٦٢صفس ٧ٝ ٟ٦دق٧ٙج ُٔٝ ٛ٬ٞفٚ٬٧ ٛ٧ٙحل ؿ ٕٝا ٤٬ٝاـج ؿ٤٢٠ ٩٢
736
ٳ ؤٙد٧ٞج لفج ٧ٳٌٗـف٧ج
ٓؿفًج ٧ٳ ٢وفس ٟ٦ج٬ٔٝلُ
٫٢ِ٬ؤ ١ظ٬ن ٤ٳ ٬إس ١٧ؤػؿج ٖ ٫ؾٕٗ ٬ر ٌٗ٬ٝف٧ج ٓؿ٧ج ٔ٬ٝ٧سح٧ٝج ُؿ٧ ٟ٥٧ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ػسحظٙ ٫ٖ ١٧سل جُؿجث٦ٙ٧ ٟ٦ف ٟ٥ا ٩ٝجٔٝؿف ٧جٱٓس٬حل ٳ س ٘ٞؤٖفك ٛ٢٠سِفُٖ٤
اٳ اـج ٠ح يحٙز جٝػ٬لُ
٧ٚ٬ل جِٚٝل ؤ ١ٳ سِحفى ٧٥ ١٠ؤ ٛ٢٠ ٨٧ٙاٳ اـج جيًففز ا ٩ٝـ٧ ٛٝج ٩٢ِ٠ٝؤ٫ٖ ٤٠٧ٞ٬ ٤٢ جؾس٬حف ٣جٝػفخ ٖ ٫جدسؿجء جٯ٠ف ِٟٞ٬ ٧٥٧ؤ ٟ٦٢ؤ٤٢٠ ٨٧ٙ ٳ ٬لسػ ٫ؤػـؿْ ٚ٬ـحل ٝـ٤
٢ي ٛ٧ٞآل د ٤٬٧ؤٖ ٧ي٧ٞج
ٚ٬حل جلسػ٬ ٩لسػ ٫د ٩٢ِ٠جلسػ٬ح ٬لسػ٢٧ ٫٬يٞٓ ٛ٧ٞد ٫ٖ ٛ٧ج٢ٝيحل ٚ٬حل س٢حيل جٝفظٴ١ ٖ٢يل ؤػؿ٠٥ح وحػد ٤اـج ٓٞدٜ٧ ٤ح ١ؤٜصف اوحد ًر ٧ ٤٢٠ؤس ٩دِٴ٠ر جٝظ٢ ٫ٖ َ٠ي٧ ٛ٧ٞجِٗٝل ٚ٠ؿ ٩ُٞ ٟجٗٝحُل ُٔٝ ٩ٞر ٧ٚ٬ ١٠ل ؤ ٫٢٧ٜٞجٝدفجٓ٬ش ٧ٚ٬ل ٜ ١٠ح٧ٞٔ٠ ١دح دأل د ٤٬٧ٳ ٬لسػ٫٬ ١٠ـ ٛٝٳٞٔ٬ ٟ٦٢دٜ ١٧ل ؤػؿ ٙؿف٧ج ُٗ٧ج ُ٧ؿ٧ج ٧ٖ٧ج لث٧ٞج
ؤٓ٧٢ج ُ٧ٞج ؤُ٧ٞج ٧ٝ٧ج ُؿ٧ٝج
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٙؿف٧ج ُٗ٧ج ٖٙ ١ُ ١٧ِٗ٬ ٟ٦ؿفذٕ ٠ٝ٧ح ُ٧ؿ٧ج ٧ٖ٧ج دـ ٛٝجٝـُ٧ ٪ؿ٧ج ٠ٝ٧ح لث٧ٞج ؤٓ٧٢ج ١٠لإ٠ٝ٧ ٟ٦ٝح ُ٧ٞج جُ٧ٞج ؤ٬ٝ٧حئ٠ٝ٧ ٟ٥ح ٧ٝ٧ج ج٢ٝحك ُؿ٧ٝج ٖ٠٬ح دٟ٦٢٬ ٖ ٘٧جٝل٠حء ٠ ٘٧ٖ٧ح ًٞد٧ج
ٖ٠س ٩ؤفجؿ٧ج ٓح٬رً ٢قٝـ٧ج
٧ٚ٬ل ٜ ٘٧ٖ ٟ٥ل ؿفظر ٧فسدر ٜ ٘٧ٖ٧ل ًٞدر ٧ػحظر ٧ا ـج ؤفجؿ٧ج ٓحَ ٬ر ؤ٠فٍ ٢ق٧ٝج ا٦٬ٝح ١٠ ُ٠ ٫٢ِ٬ ٧ٞح ٜحٓ ١ح٬رً ُ٢ؿ ج٢ٝحك ٧اٳ ٖ٧ ٟ٦فجء ٜل ٓح٬ر ًِٙز ٜ٠حف ِٟ ٦٠و٧جفِٟ٦٠
خ ٙدـٞـ٧ج ٖبـج سِـف ٜحـ ْ
خ سِـفز٧ٚ٬ ،ل ٜفٟ٦٠ سِـف د ٩٢ِ٠س ٕٜٞجِٝـف ٧ٙ ٤٢٠٧ل ج٠فء ج٬ٚٝك٠٧٬٧ ،ح ُِ ٦ٌ ٩ٞف جٜٝصِ ٬ ٓٞخ ٓيد ١ُ ٟ٦ٜٗ٧ ٟ٦جلسِ٠حل جٝل٧ ٕ٧٬اـج جُسـف اٜ ٟ٦٬ٝحـخ ٙد٧ٞج ُـف ٣سٜف٠ح ٳ٬ن٦ف٠ ٩ُٞ ١٧ؾحٟ٦ٗٝ
لٗ٬ح ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح ٤ُ ٠جِٝـلُ
٧ٚ٬ل اـج ج ٕٜ٢ج٠ٝؾح ٕٝدحِٝـل ٬ ٟٝلسِ٧ٞ٠ج ٤ِ٠جٝل ٫٢ِ٬ ٕ٬ٳ ِ٬ظ ١٧ٞا ٩ٝجٝػفخ ا٠٢ح ٚ٬ؿ ١٧٠ج٬ُ٧ٝؿ ٧ج٬ ٟ٧ٞٝوٗ ٟ٦دحٝػٟٞ ٖإد ١٠ ٍّ٫ُٞ ٧د٦ٙ ٔ٤ـف٧ج
ٍ ١٠د٧ٞ٠ٜ ٔ٤ج ٧ؤد ٧نظح ٍ
٧٥ ٫ف ١ٜجٝؿٝ٧ر ؤدُ ٧يؿ جٝؿٝ٧ر ؤ ٪د٦ٙ ٤ف٧ج جٛ٧ٞ٠ٝ ؤدٓ ُٞ ٧
737
ػٗٞز ٝـج دفٜحز ٓـفذٔ ـج
ٖ ٫ج٦٠ٝؿ ؤ ١ٳ ٖحس ٟ٦ؤ٠لُ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ٝ٧ؿ ُيؿ جٝؿٝ٧ر ُ ٟٞؤد ٣٧ؤ ١ج٭٠حل ج٢ػحقز ا٧ ٟ٦٬ٝػوٞز ٜٖ ٟ٦ٝإ٧ ١ظ٫ٖ ٧٥٧ ٤٦ ج٦٠ٝؿ ٬ٜٗل ٟ٦ٝدظ َ٬٠ج٭٠حل ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢دفٜحز ٠ِ٢رٔ ـج ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١دفٜحز ج٠ِ٢ٝر دإد٫ نظحٍ ػٗٞز ٯد ٓ٫ُٞ ٫ؤ ١ج٭٠حل ٳ ٧ٗ٬س ٤ن٫ء ٦٢٠ح ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ دح٠ِ٢ٝر ٠ِ٢ر ؤد ٤٬ؤد٫ ٫ؤ٠ ٪ح ١٠ ٤ٜٞ٠٬جِٝؿذ ٧جِٝسحؿ سٜٗل ٯد ٫نظحٍٍ دبؿفج ٛج٭٠حل ٬٧ف٠ٔ٢ ٪٧ر ـج ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ١ ُٓ ٞ ؤدحُ ٣فٕ د٠ٔ٢س٠ٝ ٤ح ٝ٧ؿ ؤ٬ ٤٢ؿف ٛد ٤ج٭٠حل ٦ٜٞح ٙ٧حل ِ٬ق ٨ؤدح نظحٍ ُيؿ جٝؿٝ٧ر دِ٠س٤ آؾف ٠ح جِ٠ ٛٞ٠ٝق ٨د٤
٥ـج جٝـ ٪ؤصف ٖٞٙ ٫دٔ٤
٥ـج ُ ٌٗٝ ٩ٞجٝؾدف ٢ِ٠٧ح ٣جٝؿُحء ؤٜ ٪ح٥ ١ـج آؾف ٠ح ِ٬ق ٨د ٤جٜ٧ ٛٞ٠ٝحٙ ١حٖ٬ر جٝؾً٧خ ػس ٩ٳ ٠ ١٧ٜ٬وحدح دِؿ ٥ـج ٳ ظقُحً دل ؤ٢ـٗـح نـحدـُ٤
ؤٚ٬ ١ؿف جٝؿ٥ف ُٓ ٩ٞودٔ٤
ؤ٬ ٟٝ ٪ئصف ج٠ٝوحخُ ٖٞٙ ٫د ٤ظقُح ١ٜٝ٧ ٤٢٠ؤؾـس ٤جٝػ٬٠ر ٧ج٭ٗ٢ر ػٙ ١٬ؿف جٝق٠ح٩ُٞ ١ جٓسوحد٧ ٤سًف ٤ٙػ٠ح٧ ٣جلسدحػ ٤ػف٤٠٬ ٧ٝؿفز جٝؿ٬٢ح د٠ح ُ٢ـؿ٣
ٳلسػ٬ز جٯ٬حُ ١٠ ٟسدٔ٤
ؤٜ ٧ٝ ٪ح٢ز جٝؿ٬٢ح ُحً ٠ٝر د٠ح ُ٢ؿ ١٠ ٣جٗٝيل ٧جٗ٢ٝحلر ٯؾـ٥ح جٝػ٬حء ُ ١٠سد٦٬ُٞ ٤ح ٜٗٝ٧ز ُ٤٢ اـج٥ح ٦ِٞٝح سػلـخ ؤ ١جٝــ٪
٬ٝك ٝؿ٬ٝ ٤٬ك ١٠ػقٔ٤٢
٥ـ ٣ج٠ٝسٖ٧حذ س٬ٖ٧ز ُ ٩ٞجٝدِؿ ٧ٚ٬ ٤٢٠ل ِٖٞل جٯ٬ح٢ٌ ٟز ؤ٦٢ح ٠ٝح ٟٝس٢ُ ١ٜؿ ٟٝ ٣س١٠ ١ٜ ُن٬فسٖٞ ٤٠٧ٙ٧ ٤ـ ٛٝؤؾـس٦ح ٧ؤ٠ ١ـ ١دـٔـؿجؿُ ؿج ْف ٝـ٤
٬ٝك ٠٬ٚ٠ح ٖ ٫ـفُ ٨يدٔ٤
٧ٚ٬ل ِٝل جٯ٬ح٢ٌ ٟز ؤ٦٢ح ٠ٝح ٜح٢ز ددٔؿجؿ ٟٝ٧س ١ٜدػيفس ٟٝ ٤س ٕ٢ٜ ٫ٖ ١ٜل٬ ١٠٠٧ ٤ٗ٬ػ٤٬٠ لٖٞ ٤ٗ٬ـ ٛٝسِفيز ٦ٝح ٧ؤ ١ظؿ جٝـ٠ـفء ؤً٧ـح٢ـُ٤
٬ٝ ١٠ك ٦٢٠ح ٬ٝك ١٠وٞدٔ٤
٧ٚ٬ل ٦ِٞٝ٧ح ٌ٢ز ؤ٦٢ح ٠ٝح ٟٝس٠ ١ٜلسً ٢ً٧ر ٫ٖ ٤ِ٠دٞؿ ٟٝ ٣س ١٠ ١ٜوٞخ ظؿ٦ٖٞ ٣ـج جظسفؤز ُ٦٬ٞح ٧ ٤ٝ٧ٙ ٩٢ِ٠٧ا ١ظؿ ج٠ٝفء ؤً٧ح ٤٢ؤ٢ٌ ٪ز ؤ ١ؤٙحفد ٤جٝـ٬ ١٬لح ٫ٖ ٤٢٧٢ٜجٟ٥ ١ً٧ٝ ُنحثف٧ ٣ا ١جٝدِ٬ؿ ُ٢ً٧ ٤٢ح ٧ٳ ُ ١٠ ١٧ٜ٬ن٬فس٬٧ ٤ف٧ ٪٧ا ١ػؿ ج٠ٝفء دحٝػحء ُ٩٢ِ٠ ٩ٞ
738
ؤ ١ػف٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١٠ٖ ٤٢ً٧ ٤٠٬لس٢ً٧ح ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٤ِ٠ػف٥ ٩ُٞ٧ ٤٠٬ـج جٝي٬٠ف ٖ ٫وٞدُ ٤حثؿ ُ ٩ٞج٠ٝفء ؤؾحٕ ؤ ١سًٗ ١ؤُـؿجئ٣
ٖ٬ظٗ٧ٞج ؾً ٖ٧ح اٙ ٩ٝفدٔ٤
٧ٚ٬ل ؤؾحٕ ؤ ِٟٞ٬ ١جُؿجئ٥ ٣ـج ٧٥٧ؤ ١جٯ٬ح ٟٳ سفقؤ ١٠سػف ٟدظ٧جفٙ٧ ٣فد٬ٖ ٤لفُ٧ج ا٩ٝ ػيفس ٤ؾٖ٧ح ١٠جٯ٬حًٞ٧ ٟدح ٞٝلٴ٠ر دػو ٫ٖ ٟ٦ٝ٧ـ٠س٧ ٤جنس٠ح ٟ٦ٝدِق٣ ٳ دؿ ٝٲ٢لح ١٠ ١يـظـِرٕ
ٳ سٞٚخ ج٠ٝيظَ ُ ١ظ٢دٔ٤
٧ٚ٬ل ٳ دؿ ٝٲ٢لح ١٠ ١جيًظحٍ ٖ ٫جٚٝدف ٳ ٞٚ٬د ٤ـ ٛٝجٳيًظحٍ ُ ١ظ٢د٬ ٫٢ِ٬ ٤د٠ٜ ٩ٚح جيًظَ ٙ ٧ٝ٧حل ١ٝدؿل ٳ ٜح ١جػل ١ٳ ١ٝ ١سؿل ُ ٩ٞجٝسإد٬ؿ ٢٬ل ٩د٦ح ٠ح ٜحُ ١٠ ١ظد٤
٠٧ح ؤـج٘ ج٧٠ٝزُ ٜ ١٠فدٔ٤
٧ٚ٬ل ٬سف ٛدس ٛٞجٝيظِر جُظحد ٤دٗ٢ل٧ ٤د٠ح اـج ٤ٙج٧٠ٝز ٜ ١٠فد ٫٢ِ٬ ٤ؤ ٤٢اـج ـج٘ ٜفخ ج٧٠ٝز ٧ؤيظَ ٖ ٫جٚٝدف ٢ل ٫جِٝظخ ٧جٱُظحخ ٠٧ح ٩ُٞ ٕ٧ًِ٠جٝي٬٠ف ٖ ٫د٦ح ٬٧ظ٧ق ؤ١ ًُٗ ١٧ٜ٬ح ُ٠ ٩ٞح ٜح٠ ٫ٖ ٛ٬ٖ ١ػل ج٢ٝوخ ٧ـ ٛٝا٠ ١٠ ١حز ٧جيظَ ٖٙ ٫دف٢ ٣ل٠ ٫ح ٠ف د ١٠ ٤نؿجثؿ ج٧٠ٝز ٜ٧فد٤ ٢ػ ١د ٧٢ج٧٠ٝس٠ٖ ٩ح دح٢ٝـح
ِ٢حُٕ ٠ح ٳ دؿ ١٠نفدٔ٤
٧ٚ٬ل ٢ػ ١ؤد٢حء ٧٠ٰٝجز ٧ٳ دؿ ٢ٝح ٤٢٠ؤ٠ٜٖ ٪ح ٠حز ١٠سٚؿ٢٠ح ١٠آدحث٢ح ٖٜـ٢ ٛٝػ٩ُٞ ١ ؤصف٥٧ ٟ٥ـج ٧ٙ ١٠ل ؤد ٫ج٧٢ٝجك ،ؤٳ ٬ح ؤد ١جٝـ٧٢ٖ ١٬ج ٧دحؿ٧ج ،ؤ٠ح ٧جهلل ٠ح دحؿ٧ج ٝسد٧ ،٩ٚؤو٤ٞ ٧ٙل ٠س ٟ٠د٬٧٢ ١فذِٖ ،ؿؿز آدحث ٫اُ ٩ٝف٘ جٝصفٖ ،٨ؿُ٧س٠ِٖٞ ٟ٦ز ؤ٬ ٟٝ ١ل٧ِ٠جٚٝ٧ ،ؿ ُ٠ٞز ٧ٳ ٠ػحٝر ؤٞٝ ،٫٢٢ػحؿصحز ٖ٦ل سفج ٫٢ؤظقٍ٥٧ ،ـج ٠ٜح ف ٨٧ؤ٠ُ ١ف دُ ١دؿ جِٝق٬ق ٜسخ ا٩ٝ ُ٠ف ٧دُ ١د٬ؿذ ِ٬ق ١ُ ٤٬ؤد ٤٬ؤ٠ح دِؿ ٖب٢ح ؤ٢حك ١٠ؤ٥ل ج٭ؾفذ ؤل٢ٜح ٖ ٫جٝؿ٬٢ح ؤ٧٠جسح آدحء ٧ؤد٢حء ؤ٧٠جز ٖحِٝظخ ٬٠ٝز ٜ٬سخ ِ٬ق٬٠ ١ُ ٤٬ز ٧جٝلٴٟ سدؾل ؤ٬ؿ٢٬ـح دـإف٧جػـ٢ـح
ُ ٩ٞق٠حٜ ١٠ ١٥ ١لد٤
٧ٚ٬ل س٠ل٢ٜح دإف٧جػ٢ح دؾٴ د٦ح ُ ٩ٞجٝق٠ح٧ ١جٯف٧جع ٠٠ح ٜلد ٤جٝق٠حٖٚ ١ؿ ٖلف ٥ـج ٖ٠٬ح دِؿ ٖٚحل ٖ٦ـ ٣جٯف٧جع ١٠ظـ٣٧
٥٧ـ ٣جٯظلحؿ ١٠سفد٤
ا٠٢ح ٙحل ٥ـج ٯ ١جٱ٢لح٠ ١فٜخ ١٠ظ٥٧ف ٧٥٧ ٕ٬ًٝجٝف٧ع ٧ظ٥٧ف ٜص ٧٥٧ ٕ٬جٝدؿٖ ١ظِل ج ١٠ ٕ٬ًٞٝج٧٦ٝجء ٧جٜٝص ١٠ ٕ٬جٝسفجخ
739
ٜٖ ٧ٝف جِٝحن٘ ٖ٢٠ ٫س٩٦
ػل ١جٝـ٬ ٪لد٬ ٟٝ ٤٬لد٤
٧ٚ٬ل ٧ٝسٜٗف جِٝحن٘ ِٟٞٝؤ٢٠ ١س ٩٦ػل ١جِ٠ٝن ٘٧ا ٩ٝجٝق٧جل ِٖ٬ ٟٞن ٛٞ٠٬ ٟٝ٧ ٤ٚجِ٠ٝن٘٧ ٞٙد٤ ٬ ٟٝف ٙف ١جٝن٠ك ٖ ٫نف٤ٙ
ٖٜنز جٯٗ٢ك ٖٓ ٫فدـ٤
٥ـج ٠صل ٢ِ٠٧ح ٣ؤ ٤٢ٳدؿ ٜٝل ػحؿش ١٠ج٢ٗٝحء ٜحٝن٠ك ١٠فآ٥ح ًحِٝر ُفٖ٦ح ٓحفدر ٜـٛٝ جٝػ٧جؿش ٢٠س٦ح٥ح ا ٩ٝجٝق٧جل ٯ ١جٝػؿ٧ش لدخ ج٦ٝٴٛ ٧٠٬ز فجُ ٫جٝيإ ٫ٖ ١ظ٤ٞ٦
٧٠سر ظح٧٢٬ٝك ًٖ ٫ـدـ٤
٫٢ِ٬ؤ ١ج٧٠ٝز ػسٜ ٩ُٞ ٟل ؤػؿ ظح٥ٴ ٜح ١ؤُ ٧ح٠ٝح ٖحٝفجُ ٫جٝظح٥ل ٧٠٬ز ٠ٜح ٧٠٬ز جًٝد٬خ جٝػحـ٘ ٧فد٠ح قجؿ ُٞـُ ٩ـ٠ـف٣
٧قجؿ ٖ ٫جٯ ٩ُٞ ١٠لفد٤
٧فد٠ح ٬ق٬ؿ ُ٠ف فجُ ٫جٝيإ٠ُ ٩ُٞ ١ف ظح٧٢٬ٝك جًٝد٬خ ٜ٧ح ١آ ١٠لفدح ٤٢٠ؤٗ٢ ٪لح ٝ٧٧ؿج ١٠٧ف ٨٧لفد ٤دٗسغ جٝلٖ ١٬حٝلفخ ج٠ٝحل جٝفجُ٧ ٫ٳ ٢٦٥ ٤ٝ ٩٢ِ٠ح ٓ٧ح٬ر جٗ٠ٝفً ٖ ٫ل٠ٞـ٤
ٜٔح٬ر جٗ٠ٝفً ٖ ٫ػفد٤
ؤ ٪جٝـ ٪جٖفً ٖ ٫جٝل٧ ٟٞج٧٠ٝؿذ ٜحٝـ ٪جٖفً ٖ ٫جٝػفخ ٧جِ٠ٝحؿجذ ٯٜ ١ٴ ٠٦٢٠ح اٗ٢ ٩ٝحؿ ٢ٖ٧حء ٖٴ ٙي ٩ػحظسً ٤حٝخ
ٖئجؿ٬ ٣ؾٗ٘ ١٠فُد٤
ؤ ٪اـ ج ج٦ٝٴ٠ ٛس٢ٚ٬ح ٖ٬ ٟٞؾحٕ جٱ٢لح ١٠ ١ج٧٠ٝز ٬٧ظقٍ فُدح ٦ٝ٧ ٤٢٠ـج ؿُح ُٖٚ ٤٬ٞحل ٳ ؤؿف ٛػحظس ١٠ ٤ؾحٕ ١٠ج٧٠ٝز ٬٧ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٦ٝحء ٖ ٫فُدٗٞٝ ٤ئجؿ ؤلسٔٗف جهلل ٝنؾه ٠ي٩
ٜح٢ ١ؿج٢٠ ٣س ٩٦ـ٢ـدـ٤
٧ٚ٬ل ٜحٓ ١ح٬ر ـ٢د ٤الفجٖ ٫ٖ ٤جًِٝحء ٧جٱلفجٕ جٙسفجٕ ٧٧فؿ ج٢ٝه ٖ ٫ج ١ُ ٫٦٢ٝجٱلفجٕ ٜ٧ح ١٠ ١ظؿؿ اػلح٤٢
ٜإ ٤٢ؤلفٕ ٖ ٫لد٤
٧ٚ٬ل ١٠ظؿؿ ـٜف اػلحٜ ٤٢ح٢ُ ١ؿٜ ٣ح٠ٝلفٕ ٖ ٫لد ٤ٯٜ ٤٢حٜ٬ ١ف ٣ؤ ١سػو٧ٖ ٩جي٤ٞ ٬ف٬ؿ ١٠ػخ ج٬ُ ٩ِٞٝن٤
٧ٳ ٬ف٬ؿ ج٬ِٝم ١٠ػد٤
ؤ ٪ا٠٢ح ٜح ٨٧٦٬ ١جٝدٚحء ٜٝلخ ج ٩ِٞٝٳ ٝػخ جٝػ٧٬ذ ٬ػلـدـ ٤ؿجٖـ٢ـ٧ ٤ػـؿ٣
٠٧ظؿ ٫ٖ ٣جٚٝدف ١٠وػد٤
741
جٝـ٬ ٪ؿٖ ١ٌ٬ ٤٢ؤ٬ ٤٢ؿٖ ١نؾوح ٧جػؿج ٙ٧ؿ ؿٖ ٤ِ٠ ١ج٠ٝظؿ ٧جِٗٝحٕ ٧جٝدف ٧ج٠ٝظؿ ؤػؿ ١٠ وػد٧ ٤ؿٖ٤ِ٠ ١ ٦ٌ٬٧ف جٝسـ٬ٜف ٖ ٫ـٜف٣
٬٧لسف جٝسإ٬٢ش ٖ ٫ػظد٤
ؤٜ ٪ح٢ز ـٜفج ً ١٠ف ٘٬ج ٩٢ِ٠ٝٯ٦٢ح ٜح٢ز سِٗل ِٖل جٝفظحل ١٠جٝو٢حثَ جٝظٞ٬٠ر ٧ا٬صحف جِ٠ٝفٞٔ٬ٖ ٕ٧خ ج ٫ٖ ٩٢ِ٠ٝـٜف٥ح ُ ٩ٞجٌٝح٥ف ٬٧ـٜف د ٌٗٞجٝسـ٬ٜف ٌٗٝجٝسإ٬٢ش ؤؾز ؤد ٫ؾ٬ف ؤ٬٠ف ؿُح
ٖٚحل ظ٬م ٢ٚٞٝح ٝدـ٤
ؤ ٫٥ ٪ؤؾز ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٧٥٧ؾ٬ف ؤ٬٠ف ؿُح اٗ٢ ٩ٝلٖٚ ٤حل جٝظ٬م ٞٝف٠حع ؤظ٬د ٫٢ِ٬ ٤٬ؤٟ٦٢ ؤظحد ٣٧دِؿس٠ٝ ٟ٦ح ؿُح٬٧ ٟ٥ظ٧ق ؤ ١٧ٜ٬ ١ج ٩٢ِ٠ٝؿُح ظ٬م ٖٚحل ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٢ٚٞٝح ٝخ جٝظ٬م ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢ظ٬خ جٝوحفؼ ٬ٔ٬٧ش ج٠ٝلسٔ٬ش ٬ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ١٠ف٦٢ٜح
ؤد٧ ٣٧جٞٚٝخ ؤدٝ ٧ـدـ٤
ٗ٬ي ٩ُٞ ٤ٞؤد٬٧ ٤٬يفخ ٠٦ٝح ج٠ٝصل دحٞٚٝخ ٧جِٚٝل ظِل جٞٝخ ٠صٴ ٧ ٤ٝجٞٚٝخ ٠صٴ ٯد٧ ٤٬جٞٝخ ؤنفٕ ١٠جٞٚٝخ ٜـ ٧٥ ٛٝؤنفٕ ١٠ؤد٤٬ ١٠٧د٢ـ ٣٧ق ١٬آدـحث٤
ٜإ٦٢ح ج٧٢ٝف ُٙ ٩ٞيد٤
ظِل جد٢حء ُيؿ جٝؿٝ٧ر ق٢٬ح ٭دحث٧ ٤جُفى ُ ١ـٜف ٣ـ٥حدح ا ٩ٝجلسٔ٢حث ٤د٠ق٬ر ُٴث ١ُ ٤ؤ، ٬سق ١٬دإد٢حث٧ ٤ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ ٟ٦٢ق ١٧٢٬ؤدح٠ٜ ٛح ٬ق ١٬ج٧٢ٝف جٚٝي٬خ ٖؾفج ٝؿ٥ف ؤ٢ز ١٠ؤٞ٥ـ٤
٢٠٧ظخ ؤودػز ُٚ ١٠د٤
ؤ ٪ظِل جهلل ٖؾفج ٝؿ٥ف ١٠ؤ٥ل ـ ٛٝجٝؿ٥ف ٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿ٥ف ٗ٬سؾف د ١٠ ٤٢٧ٜؤ٧ ٤ٞ٥ؤد ٣٧جٝـ٪ ٝ٧ؿ٢ ٣ظ٬دح ٗ٬سؾف د٧ ٤ج٢٠ٝظخ جٝـٞ٬ ٪ؿ ج٢ٝظ٬خ ُٚ٧خ جٝفظل ؤ٧ٳؿ ٣جٝـ٬ ١٬إس ١٧دِؿ٣ ا ١جٯل ٩جٚٝفٖ ١ٴ سػ٤٬
٧ل ٛٗ٬جٝودف ٖٴ س٢د٤
٫٢ِ٬جٝػقٜ ١حٚٝف ١جٔ٠ٝحٝخ ٖ ٛٝٴ سػ ٤٬دبُح٢سٗ٢ ٩ُٞ ٤ل٧ ٛودف ٛجٝـ ٪سٔحٝخ د ٤جٯل٩ د٢٠قٝر جٝلٖ ٕ٬ٴ سظِ٢ ٤ٞحد٬ح ٬ٜٞٴ ٠ح ٜح٢ُ ١ؿ ٪ؤ ١دؿف جٝؿظ٩
٧٬ػن ٤ج٧ٚٗ٠ٝؿ ١٠ن٦دٔ٤
ظِٜ ٤ٞحٝدؿف ٧ؤُ٧ ٤ٞ٥نحثف ٜح٢ٝظ ٟ٧ػ٧ل جٝدؿف ؤ٬ ٪ظخ ؤ ١ٳ ٔ٬سٚٗٝ ٟؿ جػؿ٧ ٟ٥جٝن٦خ ظَ٠ ن٦حخ ٧٥٧جٜ٧ٜٝخ ػحنح ٛؤ ١سيِٕ ُ ١ػ٠ل ٠ح
سػ٠ل جٝلحثف ٖـٜ ٫ـسـدـٔ٤
741
ؤفجؿ دحٝلحثف ج٬ٗٝط جٝـ٬ ٪ل٬ف دحٜٝسحخ ٧ٚ٬ل ٬ظخ ؤ ١ٳ سيِٕ ُ ١سػ٠ل ٠ح ٬ػ ٤ٞ٠ج٬ٗٝط ٜ٠س٧دح ا ٫ٖ ٛ٬ٝجٜٝسحخ ؤ ٪اـج ٜح ١ج٬ٗٝط ٘٬ً٬ػ٠ل ـٜف ٖ٧حس٦ح ٖإ٢ز ٬ظخ ؤ ١س ١٧ٜؤنؿ جًحً ٙر ٤ٝ ٥٧ـج ٖ ٫جٝػٚ٬ٚر ٔ٠حًٝر ٧ا٠٢ح جفجؿ سلٖ ٤٢٬ٜس٧ول اٜ ١٠ ٤٬ٝل ٧ظ٤ ز جٝنؿذُ ُ ١لػدٔ٤ ٖإٓٔ ٢
ٙ٧ؿ ػٞ٠ز جٝصٚل ٙ ١٠دٔ٤ٞ
٧ٚ٬ل ٙؿ ػٞ ٠ز جٯ٠ف جٝص٬ٚل ٙدل ٥ـج جٝػحؿش ٖإٓ٢س٧ٙ ٛس ١ُ ٛظف ـ ٛٝجٝصٚل ٧ـ ٛٝؤ ١ػح٠ل جٝصٚل اـج ُظق ُ ١ػ ٤ٞ٠ظف ٩ُٞ ٣جٯفى ٠ٜح ٙحل ُسحخ د٧ ١فٙحء٧ ،ظف ٣اـ ٜل ُ٠ ١ػ،ٔ٤ٞ٠ ٗ٢٧ل ١٠ ٤ػسٗ ٔ ٩ُٞ ٤نٗح٧ ،ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٛ٢ػ٧٠ل ود٧ف ُ ٩ٞسػ٠ل جٝنؿجثؿ ٖٴ سظقٍ ُ ١ػ٠ل ٥ـ ٣جٝفق٬ثر ٬٧ؿؾل جٱنٗح٘ ٖ ٫صٞدـٔ٤
٬ؿؾل ودف ج٠ٝفء ٖ٠ ٫ؿػٔ٤
جٱنٗح٘ جٝؾ٧ ٕ٧جٝظقٍ ٬ػل٢ُ ١ؿ ٣جٝودف ٬ٝفٓخ ٖٚ٬٧ ٤٬دغ جٝظقٍ ٬ٝػـف٧ ٣جٝصٞخ ج٬ِٝخ ٬٧لسفؿ جٝؿٓ ١ُ َ٠فدـٔ٤
٠ص٬ ٛٞص ٫٢جٝػق ١ُ ١و٧دٔ٤
جٝو٧خ جٚٝوؿ ٧جٝو٧خ ج٢ٝق٧ل ٧جٔٝفخ ٠ظف ٨جٝؿ٧ٚ٬ َ٠ل ؤ٢ز سٚؿف ُ ٩ٞوفٕ جٝػق١ ٞٓ٧دس ٤دح٢ٝوف اـج ٙوؿ٧ ٛسفؿ جٝؿ َ٠اٙ ٩ٝفجف٠ ١ُ ٣ظفجٖ ٣سؾ٠ ٫ٞظفج ٤٢ُ ٣دإ ١سلسفؿ١ُ ٣ ج٠ٝظف٨ ؤ٠٬ح ٝسل ٍٟ ٬ٞا ٩ٝفدٔ٤
ؤ٠٬ح ٱدٚحء ُٖ ٩ٞئ٤ٞ
ؤ٠٬ح ٢ِ٠ح ٣ؤ٠ح ؤ٢نؿ صِٞخ٬ ،ح ٬ٝس٠ح ؤ٢٠حً نحٝز ِ٢ح٠س٦ح ،ؤ٠٬ح ا ٩ٝظٕ ٢ر ؤ٠٬ح ا٢ ٩ٝحفٍ٧ٚ٬ ،ل ِٗ٬ل ٠ح ـٜفز ؤ٠ح ٬ٝدٖ ٩ُٞ ٩ٚيٖ ٤ٞٴ ٛٞ٦٬دحٝظقٍ ٧ؤ٠ح ٝسل ٟ٬ٞجٯ٠ف ا ٩ٝجهلل ٖب ٤ٝ ١جٚٝيحء د٠ح نحء ُٖ ٫دحؿ٣ ل٧ج٬ ٛح ٖفؿجً دٴؿ ٠ندٔ٤
ٟٝ٧ؤٙل ٠ص ٛٞؤُ٢ـ ٩دـ٤
٧ٚ٬ل ٟٝؤُ ِ١د٠ ٫ٝ٧ٚص٬ ٛٞص ٫٢جٝػق٬ٓ ١ف ٛٯ ٛ٢جٗٝفؿ جٝـ ٪ٳ ٠صل ١ٜٝ٧ ٤ٝج٠ٝصل ٬ـٜف ٖ٫ جٜٝٴ ٟوٞر ٧ٳ ٬فجؿ د ٤ج٬ٌ٢ٝف ُ ٤ٝ٧ٜٚق ٧ظل ٬ٝك ٠ٜص ٤ٞن٫ء ٜ ٧٥٧ص٬ف ٙ٧ؿ سٚؿ٦ٝ ٟح ٌ٢حثف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ٫٢ؤفؿز ٗ٢ل ٛٳ ٓ٬فٙ٧ ٛحل ؤ٬يح ٠٬ؿػ٬٧ ٤ـٜف ٥ق٠٬ر ٥٧ل٧ـج١ ؤ٢ُ ٟؿ ٧٠ٳ ٛؤ ٫٢٢فجٙؿِ
ل ؤُ ٟـحثؿِ ؤقجثف ٬ح ؾـ٬ح ُ
٧ٚ٬ل ٞٝؾ٬حل جس٬س ٫٢قجثفج ؤُ ٟحثؿج ؤ ٪ؤ٠ ٫٢ف٬ى ١جٝػخ ٖإ٢ح ػ ٛ٢٠ ٘٬ٚدح٬ِٝحؿذ ؤ١ٌ ٟ ٫ؤ ٫٢فجٙؿ ٧٠ٳ ٛؤ ٪وحػد ٛجٝـ ٪ؤفل ٛٞآ ٝ ٬ٝك ٠ٜح ٌٓ ١نٌ ٬ر ٝػٚزْ
ٖظثس ٫ٖ ٫٢ؾٴ٦ٝح ٙحوؿ
742
٧ٚ٬ل ٬ٝك جٯ٠ف ُ٠ ٩ٞح ٌ ١٠ ١ج٧ٚٝؿ دل ٝػٚسٓ ٫٢ن٬ر ٠٥ ٫٥٧ؿذ ٳ فٙؿذ ٖظثس ٫ٖ ٫٢ؾٴل س ٛٞجٔٝن٬ر ٧ج٠ٝفجؿ ؤ٧ ٟ٢٬ ٟٝ ٤٢ا٠٢ح ٬ق٧ف جٝؾ٬حل ج٢ٝحثٜ٧ ٟح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٙحوؿج ٯ ٤٢ػحل ي٬٠ف جٗٝحُل ٖ ٫ظثس ٫٢اٳ ؤ٠ ١صل ٥ـج ٬ظ٧ق ٖ ٫جٝ ٕٙ٧ٝيف٧فذ جٝنِف ٠ٜح ٙحل٧ ،آؾ ُـ ١٠ ػُ ٫و،ِٟ ٜلِّ ٍّ ُؿ ٧ؤُؿ٥ح ٖػدـج سـٞـٌٕ
ؤٝو٘ صؿ ٫٬دصؿ٦٬ح ج٢ٝح٥ؿِ
٧ٚ٬ل ٞٝؾ٬حل ُؿ ٧ؤُؿ جٔٝن٬ر جٝسٚٝ ٫ػس٧ ٫٢اٜ ١ح٦٬ٖ ١ح سٖ ٫ٗٞػدـج سٜ ٕٞح ١لددح ٚٝفدٛ ِ٠٧حٚ٢سٜ٧ ٛح ١ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٔٞٝن٬ر ُ٧ؿ٧ ٪ؤُ٬ؿ ٪جٝؾ٬حل ٯ ١جٔٝن٬ر ٜح٢ز لدخ ق٬حفذ جٝؾ٬حل ٳ جٝؾ٬حل لدخ ٝػح٘ جٔٝن٬ر ٞٙ ٤٢ٜٝ٧خ جٜٝٴ٬ٓ ٫ٖ ٟف ٧٠يَ جٞٚٝخ ٧ظؿز ٖ ٤٬د٠ح ٬نـغ دـ٤
١٠جٝنس٬ز ج٠ٝئنف جٝدحفؿِ
٧ظؿز ؤ٦٬ح جٝؾ٬حل ٖ ٫ـ ٛٝجٝس ٕٞد٠ح ٬دؾل د٧٠ ٤ٳ ١٠ ٛسٚد٬ل جٝصٔف ج٠ٝسٗف٘ جٝـ ٤٬ٖ ٪ؤنف ٧سػق٬ق ٬ف٬ؿ ؤٙ ٤٢دل ج٧ ٕ٬ًٝجفسنٕ ف٤ٚ٬ اـج ؾ٬حٳس ٤ؤًٗ ١دـ٢ـح
ؤيػ ٤ُ ٜؤ٦ٝ ٫٢٢ح ػح٠ؿِ
٧ٚ٬ل اـج ًحٖز ؾ٬حٳز جٝػد٬خ د٧ ١٬ػ٠ؿز ق٬حفس٦ح ؤيػ ٛجٝػد٬خ ـ ٛٝجٝػ٠ؿ ٯ ١جٝؾ٬حل ٖ٫ جٝػٚ٬ٚر ٬ٝك دن٫ء ؤٳ سفجٙ ٣حل ٙ٧حل اٜ ١حٙ ١ؿ ٙي ٩ؤفدحً
٢٠ح ٖ٠ح دحل نٙ٧ـ ٔ ٤قجثؿِ
ٙ٧حل جٝػد٬خ ؤ ١اؿف ٛػحظس٢٠ ٤ح دق٬حفذ جٝؾ٬حل ٖ ٟٞقجؿ ن ٤ٙ٧ا٢٬ٝح ٳ ؤظػؿ جٗٝيل فد٠ح ِٖٞز
٠ح ٖ ١ٜ٬ ٟٝحُٴ ٧ٳ ٧جُؿِ
٧ٚ٬ل ٥ ٩ُٞ٧ـج ٳ ؤظػؿ جٝؾ٬حٳز ٯ٦٢ح ِٖٞز ١٠جٝق٬حفذ ٠ح ِٗ٬ ٟٝل جٝػد٬خ ِ٬ ٟٝ٧ؿ٣ ٠ح سِفٕ جٖ ١٬ِٝف٘ د٠٦٢٬ح
ٜل ؾ٬حلٌ ٧وح٢ ٤ٝـحٖـؿِ
ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪ٳ ٖف٘ د٠٦٢٬ح ٧د٦ٗ٬ً ١٬ح ٜ٧ٴ٠٥ح ؾ٬حلٌ ٯٜ ١ل ن٫ء اٗ٢ ٩ٝحؿ ٢ٖ٧حء ٠ح ؾٴ جهلل ُق ٧ظل ٙحل جد٧ٖ ١فظر ٥ـٌُ٧٠ ٣ر ٧سـٜف ٚ٬ ٟٝ٧ل ؤد ٧ج٬ًٝخ ٜل ن٫ء ٢حٖؿ ٠ح ؾٴ جهلل سِح٧ ٩ٝا٠ح ٧ٚ٬ل ٥ـ ٣ج٠ٝفؤذ ٧ ٧ٝجوٞز ٟٝسؿ ٟج٧ٝوحل ٠ٜح ؤ ١ؾ٬ح٦ٝح اـج ٧جول ٜح ١ـٝ ٛٝػٌرً ٖإ٠ح ٜ ٤ٝ٧ٙل ؾ٬حل ٖ ٧٦جٝـ ًٞٓ ٪جد ١ظ ٤ٜٗٞ٧ ٩٢ا٬فجؿ ٠ح ؤ٧فؿ ٧ا٠٢ح ُ ٫٢دٜل ٜٴ ٠٦٢٠ح ٫٢ِ٬ ١٠ج٠ٝـ٧ٜف٬ٝ٧ ١٬ك ١٠ج ١٠ َ٢٠٬٧ ٟ٧٠ِٝـ ٛٝؤ ٫ٖ ٤٢سند٬خٍ ٓ٧قل ٧ؤٙدغ جٔٝقل ٠ح ُ٧ى ٖ٧ ٤٬ـٜف دح٧٠ٝز ٖ ٫ؤص٢حث٥٧ ٤ـج ٛٝ٧ٜٚؾفض ق٬ؿ ٠ُ٧فٜ٧ ٧ل فجٜخ ٧جٜٝل ٬لسِ٠ل ٖ٫
743
جٱص٠ٜ ١٬٢ح ٬لسِ٠ل ٖ ٫جٝظ٠حُر ٠ٝ٧ح ٙحل ٠ح سِفٕ جٖ ١٬ِٝف٘ د٠٦٢٬ح ُ ٟٞؤ٬ ٤٢ن٬ف دحٜٝل ا٠٦٬ٝح ٳ ا ٩ٝظ٠حُر ٓ٬ف٠٥ح ٬ح ًٗٞر جُ ٕٜٝدٞر جٝلحُؿِ
ُ ٩ٞجٝدِ٬ف جٔ ٞٚ٠ٝؿ ج٧ٝجؾؿِ
٬ؾحًخ جٝػد٬در ٧جًٞٗٝر ج٢ٝحُ٠ر جٝفؾور ٧جِٝدٞر جٝلحُؿ ج٠٠ٝسٞثر ٧ؤفجؿ دحٞٚ٠ٝؿ ؤ ١دِ٬ف٥ح ق١٬ دحٚٝٴثؿ ١٠ج٧ ١٧٦ِٝج٧ٝجؾؿ ج٠ٝلفٍ ٧ف ٨٧جد ١ظٞ٬ٓ ٩٢ر جٝلحُؿ ج٠٠ٝسٞثر جٝلحُؿ ق٬ؿ ٪ؤـ٦٠ ٨ظس ٫ؤقؿ٨٧٥ ٛ
ٖإظ٦ل ج٢ٝحك ُحنٌ٘ ػحٙـؿِ
٧ٚ٬ل ٦ٝح ؤـج٠ ٛلسػ ٩ٞٯ ١ج٠ٝػد٧خ ٬لسػٜ ٤٢٠ ٫ٞل ن٫ء ٦ٝ٧ـج ٙحل ؤقؿ ٨٧٥ ٛؤ ٪ؤ٠ ٛ٢س٩ قؿس ٫٢ؤـ ٨قؿس ١ٝ ٨ّ٧٥ ٛجِٝحن٘ ٳ ٬ػٚؿ ُ٠ ٩ٞػد٧دٖ ٤ب ١ػٚؿ ُ ٤٬ٞن٬ثح ٜح ١ـ ٤٢٠ ٛٝظ٦ٴ ػ٬ٜز ٬ح ٬ٝل ٖفُ٦ح ج٧ٝجفؿِ
ٖحػ٧٢ ٛج٥ح ٝظٗ ٫٢جٝلح٥ؿِ
ج٧ٝجفؿ ١٠جٝنِف ج٬٧ٝل ج٠ٝلسفل ٧ٚ٬ل ٬ٞٝل ؤن٦دز نِف٥ح ٖ ٫جٝل٧جؿ ٖإند ٤دِؿ٥ح ُ ٫٢ؤ ٪ؤدِؿ ُ ٫٢دُِؿ٥ح ًحل دٜحث ٩ُٞ ٫سـٜف٥ـح
ًٞ٧ز ػسٜ ٩ٴ٠ٜح ٧جػؿِ
٧ٚ٬ل ًحل جٝدٜحء ٯظ٦ٞح ًٞ٧ز ؤ٦٬ح ج٬ٞٝل ػسٜ ٩ٴ٠ٜح ٧جػؿ ٖ ٫ج٧ًٝل ٧ف ٨٧جد ١ظ ٩٢سـٜف٣ ٠ح دحل ٥ـ ٪ج٢ٝظ ٟ٧ػحثفذً
ٜإ٦٢ح ج٠ ُ٫٠ِٝح ٦ٝح ٙحثؿِ
٧ٚ٬ل ٗٙ٧ ٟٝز ج٢ٝظٖ ٟ٧ٴ سلفٝ ٪سٔ٬خ ٜإ٦٢ح ُ٬٠ح٬ٝ ١ك ٧ٚ٬ ١٠ ٟ٦ٝؿ٬٧ ٟ٥ف٬ؿ د٦ح ً٧ل ج٬ٞٝل ٧ا ١ج٢ٝظٜ ٟ٧إ٦٢ح ٧جٗٙر ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جد ١جٯػ٧ ٕ٢ج٢ٝظٜ ٫ٖ ٟدؿ جٝل٠حء ٜإ ،٤٢جُ ٩٠سػ٬ف ٠ح ٝؿٙ ٤٬حثؿُ، ٢ ٛحػ٬رٕ ؤُ ٧ودرٌ ٔ ٧ٞ٠ ١٠
ؤد ٧نظحٍ ُ٧ ِٟ٦٬ٞجظـؿِ
٬ف٬ؿ ؤ ١جُؿجء ١٠ ٣ج ٛ٧ٞ٠ٝػ٬حف ٨ف٥د ًر ٖ٧ ٤ٝفٙح ٤٢٠ ا٥ ١فد٧ج ؤؿف٧ٜج ٧اٗٙ٧ ١ـ٧ج
ؾن٧ج ـ٥حخ جًٝف٧ ٕ٬جٝسحٝؿِ
ـٜف ٖ٥ ٫ـج جٝد٬ز لدخ سػ٬ف ٧٥٧ ٟ٥ؤ ٟ٦٢ٳ ٬ظؿٞ٠ ٤٢٠ ١٧ظإ ٳ دح٦ٝف٧خ ٧ٳ دحٱٙح٠ر ٖ٬ ٟ٦فظ٠ ٧ُٗ ١٧ـٚـسـؿفٍ
ٛج٧ٝظ ٔ٤ظحثؿٕ ٠حظـؿِ ٠دحف ٔ
ؤدٞط ُ ٧ٝحـز جٝػـ٠ـح ٟدـ٤
٠ح ؾن٬ز فج٬٠ح ٧ٳ وـحثؿِ
ؤ ٧فُز ج٧ٝػم ٫٥٧سـٜف٣
٠ح فجُ٦ح ػحدل ٧ٳ ًـحفؿِ
744
جٝػحدل وحػخ جٝػدحٝر ٬ف٬ؿ ؤ ١٠ ١ٳـ د٧ ٤جلسإ ١٠ا ٤٬ٝؤ ١٠ػس ٩ج٬ًٝف ٧ج٧ٝػ٧م ٧ٝٳـز ا٤٬ٝ ٧جلسإ٢٠ز دـٜف ٣ج٢٠ز س٦ؿٜ ٤ٝ ٪ل لحُ ٕر ؾدـفجً
ل سػز ل ٔ٤ٗ٬دحثؿِ ُ ١ظػٗ ٍ
٧ٚ٬ل ٳ س٠ي ٫لحُر اٳ ٫٥٧س٧فؿ ُ ٤٬ٞؾدفج ُُ ١لٜفٍ ٛٞ٥سػز ل ٫٢ِ٬ ٤ٗ٬سسحدَ ؤؾدحف ٖس٧ػ ٜٔٝ ٤صفذ لفج٬ح ٣ا ٩ٝج٧٢ٝجػ٫ ٧٠٧يِح ٖٖ ٫سح٢ ِ١ـحظـ٬رٕ
ل ٖ ٫جٝسحض ٥حَ ٠ر جِٝحٙؿِ ٬ػُ ٠
ج٧٠ٝيَ ج٠ٝلفٍ ٖ ٫ل٬ف٧ ٣جٗٝسحٓ ١نحء ٞٝفػل ١٠ؤؿ٧ ٟج٢ٝحظ٬ر ج٢ٝحٙر جٝلفِ٬ر ٧ٚ٬ل ٧س٦ؿ٤ٝ ٪ ٧٠يِح ٖ ٫فػل ٢حٕ ٙر سػ٠ل ا ٤٬ٝفؤلح ٖ ٫سحض ُٚ ١٠ؿ ٩ُٞ ٣فؤل٤ ٬ح ُيؿجً فد ٤د ٤جِٝحيـؿِ
٧لحفً ٬ح ٬دِش جًٚٝح ج٦ٝحظؿِ
جِٝحيؿ جٚ٬ ١٬ِ٠ٝحل ُيؿ ٣اـج ؤُح٬٧ ٤٢ظ٧ق ؤ٬ ١ف٬ؿ د ٤جٝؿٝ٧ر ٫٢ِ٬ؤ ١جٝؿٝ٧ر سِيؿ د٤ جٝؾٴٖر ٬٧ظ٧ق ؤ٬ ١ف ٬ؿ جهلل سِح ٩ٝؤ ٪ؤِ٬ ٤٢يؿ د ٤جٱلٴ٧ ٟظِ ٤ٞلحف٬ح دح٬ٞٝل ٜٝصفذ ٓحفجس٤ ًٞ٧د ٤جٯُؿجء ٧اـج لف٬ٝ ٨ٴ ٖ ٫ج٧ٞٗٝجز د ٤٢جًٚٝح ٧ؤصحف٥ح ُ ١ؤٖحػ٬و٦ح ٠ٜح ٬ٙل ٖ ٫ج٠ٝصل ٧ٝ سف ٛجًٚٝح ٬ٝٴ ٢ٝحٟ ً٠٠٧ف ج٧٠ٝز ٧جٝػ٧٬ذٔ ِ٠حً
٧ؤ٢ز ٳ دحفٌ٘ ٧ٳ فجُـؿِ
ٚ٬حل دفٙز جٝل٠حء ٧فُؿز ٧ؤدفٙز ٧ؤفُؿز ٧ؤد ٫جٳو ٫ِ٠ؤدف٘ ٧ؤفُؿ ٧ٚ٬ل ؤ٢ز سً٠ف خ ٧٠ٞٝز ٧جٝػ٧٬ذ ٓ٬ف ج٧٠ٝز ُ ٩ٞؤُؿجث ٛدحٚٝسل ٧سػ ٩٬ؤ٬ٝ٧حء ٛدحٝدـل ٧جٱػلحٜٖ ١إ ٛ٢لػح ْ ؤ ٤٢ٳ دف٘ ٧ ٛٝٳ فُؿ ٞ٢ز ٠٧ح ٞ٢ز ٠ ١٠يفذ ٣٧
ل٧ـج٠ ١ح ٢حل فؤ ٤٬جٗٝحلؿِ
٥٧ل٧ـج ٛٞ٠ ١جٝؿ ٟٞ٬دحًٝف٬ ٟيِٕ فؤ ٤٬دإ ٤٢ظٗ٢ ٩ُٞ ٩٢ل ٤جٝنف د٠ػحفدر ف ١ٜجٝؿٝ٧ر ٧ٚ٬ل ٞ٢ز ٠ ٤٢٠ح ؤفؿز ٟٝ٧س٢ل ٠ ١٠يفس٠ ٤ح ٢حل فؤ ٤٬جٗٝحلؿ ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جٯ٧ل٬ ١ٝ ،د ْٞجٯُؿجء ١٠ظح٥لٍ٠٧ ،ح ٬د ْٞجٝظح٥ل ٗ٢ ١٠ل ،٤ص ٟـٜف ٖلحؿ فؤٖٚ ٤٬حل ٬دؿؤ ٬ٜ ١٠ؿ ٣دـٔـح٬سـٔ٤
٧ا٠٢ح جٝػفخ ٓحُ ٬ر جٜٝحثؿِ
٧ٚ٬ل ٬دؿؤ ١٠ج٬ٜٝؿ د٠ح ١٠ ٧٥جٔٝح٬ر صٖ ٟلف ٓح٬ر ج٬ٜٝؿ دحٝػفخ ٫٢ِ٬ؤ٬ ٤٢دسؿ٨ء د٠ح ٳ ٬وحف ا ٤٬ٝاٳ ٖ ٫جٱ٢س٦حء ؤٜ ٪ح ١لد ٤ٞ٬ؤ ١ٳ ٬ػحفد ٟٜػس٬ ٩يًف ا ٩ٝـٛٝ ٠ح ـج ُ ١٠ ٩ٞؤس٠ ٩ػحفدٟٜ
ٖـ٠ ٟح جؾسحف ٧ٝؤس٧ ٩جٖؿِ
745
٧ٚ٬ل جٝـ٬ ٪إس٬ ٟٜ٬ػحفد ٟٜص٬ ٟـ ٟجؾس٬حفُ ٫ٖ ٣حٙدر ج٠ف ٣ٯ ٤٢ٳ ٌٗ٬ف د٠ح ٬ف٬ؿ ٠ح ـج ُ٧ٝ ٤٬ٞ ٖ٧ؿ ُ ٟٜ٬ٞلحثٴ دٴ لٴع ل ٨٧فظـحثٜـٟ
ٖٗحق دح٢ٝو ِف ٧ج٢ص ٩٢فجنؿِ
ٚ٬حفٍ جٝؿ٥ف ٚ٬ ١٠حفُٜـٟ
١ج٠ٝل٧ؿٔ ٧جٝلحثؿِ ُٜ٠ ٩ٞح ِ
٧ٚ٬ل ٙ ١٠حفُٙ ٟٜحفُ ٤جٝق٠حٚ٠ ٩ُٞ ١ؿجف ٣فث٬لح ٜح ١ؤ٠ ٧فئ٧لح ٬ٝ٧ز ٢ٖ ٫٠٧٬حء ُلٜفٔ٣
ٟٝ٧س ١ٜؿج٬٢ح ٧ٳ نح٥ؿِ
ؤ٬ٝ٧ ٪ز ج ١٬٠٧٬ٝجٞٝـ٥ ١٬ق٠٦٬ٖ ٟح ٥٧ل٧ـج ٟٝ٧ ١سػيف جِٙ٧ٝس٥ ١٠ ١ٜٝ٧ ١٬ق ٤٠ظ٬م ؤدٛ٬ ٖٜإ٥ ٛ٢ق٠س٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ٤ ٔ٬ ٟٝ٧خ ٓحثخ ؾٗ٬ٞـسـ٤
ظ٬م ؤد٧ ٤٬ظؿ ٣جٝوحُؿِ
ؤٜ ٪ح٢ز ٛٝؾٗ٬ٞسح ١آ ١دز ددؿ ٛ٢ظ٬م ؤد٧ ٛ٬ظؿ ٛجِٝح٫ٝ ٜ٧ل ؾً٬رْ ٠ـصـٚـٗرٕ
٦٬ق٥ح ٠حفؿْ ُ٠ ٩ٞحفؿِ
ج٠ٝحفؿ جٝـ ٪ٳ ً٬ح٘ ؾدصح ٧ٚ٬ل ٦٬ق ج٠ٝصٗٚر ٜل فظل ٠حفؿ ُٖ ٩ٞفك ٠حفؿ ٥٧ـج سٗو٬ل دِؿ جٱظ٠حل ٯ٥ ١ئٳء ٜح٧٢ج ١٠ظ٬م ؤدٙ٧ ٤٬ؿ ـٜفٟ٥ ل٧جٖ٠ ْٛح ٬ؿُٖ ١ـحوـٞرً
٪جٝؿ٠حء ٧جٝظحلؿِ دً ١٬ف ٚ
ل٧جِٖ٢ ١٠ ٛز ٜ٧ ٤ٝ٧ٙل ؾً٬ر ٠ ٤ٝ٧ٙ٧ح ٬ؿُٖ ١حوٞر ٙحل جد ١ظٜ ٩٢حٙ ٤٢حل ٠ح ٬ؿُ ١ديِر ؤٗ٠ ٧وٴ اٳ ؤل ٤٢ٞؿ٠حء ٙحل جد٧ٖ ١فظر ج٠ ١٬ح قُ٥ ٫ٖ ٟـج جٝد٬ز ٧ا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤ٦٢ح اـج ؤفجٙز ؿ٠ح ٖظلؿ ؤٝ ٪ق٘ جسدِسً ٤ف٬ح ٬ٓ ١٠ف ٖحوٞر ٜ٧إ ١ٌ ٤٢ؤ ٩٢ُ ٤٢دحٗٝحوٞر جٗ٠ٝول ٧ا٠٢ح جٗٝحوٞر ػحل ٗ٬ول د ١٬ج٠ف٠ٜ ١٬ح ٧ٚ٬ل يفدٖ ٫٢ٴ٧ ١ؤًُح٬ٓ ١٠ ٫٢ف ٖحوٞر ؤ٬ٓ ١٠ ٪ف ؤٖ ١ول د٠٦٢٬ح دػحلٍ اـج ج٢٠ٝح٬ح دؿز ٖؿُ٧س٦ح
ؤدؿل ٢٧٢ح دؿج ٤ٔ ٝجٝػحثؿِ
جؾدف ُ ١ج٢٠ٝح٬ح ٬ ٧٥٧ف٬ؿ ؤ٦ٞ٥ح ٯ ١ج٢٠ٝح٬ح ٳ س٧ٚل ن٬ثح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤ٥ل جٝػفخ ٫٢ِ٬ظ٬م ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٢ُ ١٧ٝ٧ٚ٬ؿ جٝػفخ ظِل جهلل جٝػحثؿ ٢٠ح ػحث٢ح ؤ ١٠ ٪ػحؿ ٢٠ح وحف ٥حٛٝ اـج ؿف ٨جٝػو ١٠ ١ف٠ح ٣د٦ح
ؾف ٦ٝح ٖ ٫ؤلحل ٔ ٤لحظـؿِ
١ُ ٩٢ٜجٝؾ٬ل ٧ا٬ ٟٝ ١ؿف ٦ٝح ـٜف ِٟٞٞٝدـ٧ٚ٬ ٛٝل اـج ُ ٟٞجٝػو ١ؤُ ١يؿ جٝؿٝ٧ر ف٠ح٣ دحٝؾ٬ل ل ًٚلحظؿج ٝ٧ ٤ٝؾ ٫٢ِ٬ ٤ٞ٬سل ًٚػً٬ح٬٥ ٤٢د ًر ٤ٝ
746
٠ح ٜح٢ز جًٝفُ ٫ٖ ٟظحظس٦ح
اٳ دِ٬فًج ؤيٞـ٢ ُ٤ـحنـؿِ
جًٝف٢ ٟحػ٬ر ٥٧ل٧ـج٧ ١ج٢ٝحنؿ جًٝحٝخ ٧ٚ٬ل ؾُٗ ٫ٖ ٩ظحظر جٝؾ٬ل ٧جػحً د ٤جِٝظحض ٖٜإ٤٢ دِ٬ف ؤيًٞ٬ ١٠ ٤ٞد٤ سلإل ؤ٥ل جٚٝٴٍِ ُٕٛٞ٠ ١
ٙؿ ٠لسؾِ٢ ٤حً ٠ر نـحفؿِ
ؤ ٪سلإل جًٝف٧ ٟجٝؾ٬ل ؤ٥ل جٚٝٴٍ ُ٥٧ ١ل٧ـجٙ ٧٥٧ ١ؿ ٠لؽ ٖ ٫لفُر ٥فدِ٢ ٤ح٠رً ٧ٗ٢فج ٥ـج ٧٥ج٠ ٤ٝ٧ٙ٧ ٩٢ِ٠ٝلؾسِ٢ ٤حٌ ٠ر ؤ ٪وحفز جِ٢ٝح٠ر ٥٧ل٧ـج ١ؤٜ ٪حِ٢ ١حً ٠ر ٠لؾز ٖظِٞز ٥٧ل٧ـج٥٧ ١ـ ٣ف٧ج٬ر جٯلسحـ ؤد ٫دٜف ٙحل ٧ٚ٬ل ِ٢ ٧٥حٌ ٠ر ٖ ٫و٧فذ ا٢لح ١ؤ٬ٓ ٪فز و٧فذ ِ٢ح٠ر ا ٩ٝو٧فذ ا٢لح٧ ١ج٭ ١سد٢٬ح ؤٜ ٤٢حِ٢ ١حً ٠ر ٧ف ٨٧جد ١ظ٠ ٩٢لؾسِ٢ ٤حً ٠ر ٙحل ٢ِ٠حٙ٧ ٣ؿ ٠لؾس ٤ؾِ٢ ٛٞ٬ح٠رً نحفؿج ٥٧ـج ؤٌ٦ف ١٠جٯ٧ ٩ٝ٧جِ٢ٝح٠ر ٩ُٞ َٚ٬جٝـٜف ٧جٯ٢صٜ ٩حٝدٚفذ ٧جٝدًر ٧جٝػ٠ح٠ر سلس٧ظمُ جٯفى ؤ ١سٚف د٤
ٖ٦ٜٞح ْ ٜ٢٠ف ٝـ ٤ظـحػـؿِ
٧ٚ٬ل سؾحٕ جٯفى ؤ ١سٚف د ٤ػ٬ش ٢٥ ٧٥حٖ ٛظ َ٬٠جٯفى ٜ٢٠ف ٌذ سظػؿ٣ ٖٴ ٠نحؿ ٧ٳ ٠ن٬ؿ ػ٩٠
٧ٳ ٠نْ ٬ؿ ؤٓ٧ ٩٢ٳ نحثؿِ
ج٠ٝنحؿ جٝد٢حء ج٧ً٠ٝل ٧ج٠ٝن٬ؿ جٞٝ ٩ِٞ٠ٝد٢حء ٧جٝػ ٫٠جلٜ٠ٞٝ ٟح ١ج٠ٝػ٧ ٫٠ج٠ٝن٬ؿ ٬ظ٧ق ؤ١٧ٜ٬ ١ ج٠ٝن٬ؿ ج ٩ًٞ٠ٝدحٝن٬ؿ ٧٥٧جٜٞٝك ٬ٙ٧ل ٧٥جٝظه ؤ٬يح ٚ٬حل نحؿ د٢حء ٣اـج ًٴ ٣دحٝظه ل ٧ ٤٢٠ج ١ٜ٬ ٟٝ ٩٢ِ٠ٝجٝد٢حء ٧ٳ جٝدح ٫٢ػُ ٩ُٞ ٩٠يؿ جٝؿٝ٧ر ؤ ٟٝ ٪سِٔٞٙ ٤٢ُ ١س٤ ٧جٝنحثؿ ٖحُ ٌ ٧ٳ ظ٢ؿ٣ ٖحٓسٌ د٥٧ ٟ٧ٚل٧ـ ٠ح ؾ٧ٚٞج
اٳ ٌ٬ٔٝجِٝؿ٧ ٧جٝػحلـؿِ
٥٧ل٧ـ سفػ٥٧ ٟ ٬ل٧ـج٧ٚ٬ ١ل ١ٜؤدؿج ٔ٠سحٌح د٬ ٟٝ ٟ٧ٚؾ٧ٚٞج اٳ ٌٓ٬ح ٝٴُؿجء ٧جٝػلحؿ ٫٢ِ٬ ُ ٟ٧ٙيؿ جٝؿٝ٧ر فؤ٠ٝ ٛ٧ح د٢ ٛ٧ٞحدـسرً
٬إ٦ٜٞح ٙدل ؤ ٤ٔ ٞ٥جٝفجثؿِ
ز ٬إ ٤ٜٞجٝفجثؿ ٙدل ؤ٬ ١إس ٫ظ٠حُر جٝؾ٬ل ٧ٚ٬ل ٥ئٳء ج ٟ٧ٚٝفؤ ٫ٖ ٛ٧جٝيِٕ ٧جٞٚٝر ٢ٜدح ٕ ٧جٝي٬٠ف ٖ ٫ؤٞٝ ٤ٞ٥فجثؿ ٧ؾل ق٬ح ٬ ١٠ٝػٚٚـ٤
٠ح ٜل ؿج ٍ ٟظدُ ٤٢٬حدؿِ
٧ٚ٬ل ق ٪ج٬ٜ٧ٞ٠ٝر ٳ ٘٬ٞ٬دٖ ٛؿُ ٧٥ ١٠ٝ ٤ؤػ٘ د٬ٖٞ ٛ٢٠ ٤ك ٜل ٠ح سق٬ح دق ٪جٜٞ٠ ٛ٧ٞ٠ٝح ٠ٜح ٬ٝك ١٠ؿ ٫٠ظد ١٧ٜ٬ ٤٢٬ـٜ ١٠ ٛٝصفذ جِٝدحؿذ ٧جٝلظ٧ؿ
747
اٜ ١ح٠ِ٬ ٟٝ ١ؿ جٯ٬٠ف ٠ٝح
٬ٚٝز ُ ُ٤٢٠٬ٖ ٤٢٠ح٠ـؿِ
٧ٚ٬ل اٚ٬ ٟٝ ١وؿ ٛجٯ٬٠ف ٖبٙ ٤٢٠٬ ١وؿ ٛؤٖ ٪إ٢ز ٙس٬ل اٙدح ٤ٝا ٟٝ ١سٙ ١ٜس٬ل لٴػ٤ ٤ٚٞٚ٬جٝودغ ٳ ٬فُ٤ِ٠ ٨
غ ٜإٖ ُ٤٢حٙـؿِ دنف ٨دٗس ٍ
٘ ٜإ ٤٢ج٠فؤذ ٖٚؿز ٝ٧ؿ٥ح ٙحل جد١ ٙحل جد ١ظ ٩٢ؤ ٪اـج ؤودغ ٬ ٟٝ٧فؿ ُ٬ ١٠ ٤٬ٞدنف ٣دٗسغٍ َ ٞٙ ٖ٧فظر ٬ ٟٝظؿ ٖ ٫سٗل٬ف جٝسند٠٧ ٤٬صل ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٳ ٬ند ٤دح٠فؤذ ٖ ٫ػحل ١٠جٯػ٧جل ٧ا٠٢ح ؤفجؿ ٜإ ٤٢فظل ٖحٙؿْ ن٬ثح ١٠جٯن٬حء ٬ٝ٧ك اـج ٜح٢ز ج٠ٝفؤذ جٝصٚ٬ ٩ٜٞحل ٦ٝح ٖحٙؿ ٠٬س َ٢جٝفظل ؤ ٫٢لٖ ٩٠حٙؿج خ ٠ظس٦ـؿٕ ٧جٯ٠ف هلل ف ٖ
٠ح ؾحخ اٳ ٯ ٤٢ظح٥ؿِ
٧ٚ٬ل ٬ٝك ١٠نفً جٱظس٦حؿ ٬٢ل ج٠ٝفجؿ ٙ٧ؿ ٬ؾ٬خ جٝظح٥ؿ ٢٬٧حل ٠فجؿ ٣جٚٝحُؿ ٧ج٠ ٩٢ِ٠ٝح ؤ ٜٛٞ٥اٳ جظس٦حؿًٞ ٫ٖ ٛخ ج ٛٞ٠ٝدسِفي٦ٝ ٛئٳء جٖ ٟ٧ٚٝوحف جظس٦حؿ ٛلدخ ؾ٬دس ٛٯ١ جٯ٠ف هلل ٳ ٠ٞٝظس٦ؿ ٥٧ـج ٠ٜح ٬ف ١ُ ٨٧جد ١جِ٠ٝسق ٖ ٫ػ ٤٠ٜػ٬ش ٙحل سـل جٯن٬حء ٞٝسٚؿ٬ف، ػس٬ ٩و٬ف ج٦ٝٴ ٫ٖ ٛجٝسؿد٬ف، ٘ ٧جٝلـ٦ـح ُ٠ ٟـفلـٞرٌ ٠٧س ٕ
ى ا ٩ٝوحفؿِ ٬ػُ ٬ؿ ُ ١ػحد ٍ
جٝػحدى جٝل ٟ٦جٝـ َٚ٬ ٪د٬ ١٬ؿ ٪جٝفجٝ ٫٠يِٗ٧ ٤جٝوحفؿ ج٢ٝحٖـ ٖ ٫جٝف٬٠ر ٧ٚ٬ل فخ ٠س٘ ؾحثٕ ُٗ٢ ٩ٞل ٤اـج ف٬٠ز جٝل٦ح ُ٦٬ ٟفخ ١٠ل ٍٟ٦ٳ ٗ٢٬ـ ا ٩ٝلٗ٢٬ ٍٟ٦ـ ٖٚ٬ٖ ٤٬س٤ٞ ل ؤُـحؿُ٤٬ ٖٴ ٬دل ٙحسـ ٌ
ؤٙحث٠ح ٢حل ـج ٛؤٙ ٟحُؿِ
ٜح ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٳ ٬دحل دػـٕ ج٬ٝحء جٯؾ٬فذ ٞٝظقٙ ٤٢ٜٝ٧ ٟحك ُ ٟ٦ٝ٧ٙ ٩ٞٳ سدل د ٩٢ِ٠ٳ سدحل ٧ا٠٢ح ظحق ـٜٝ ٛٝصفذ جٱلسِ٠حل ٜ٬ ٟٝ٧صف جلسِ٠ح ٟ٦ٝٳ ٬دل ٖ٬ظق ٖ٠ ٤٬ح ظحق ٖ٬ٓ ٫ف٣ ٧ٚ٬ل ٙ ١٠سل ُؿٖ ٣٧ٴ ٠دحٳذ ٤ٝؤٙسٙ ٤ٞحث٠ح ؤٙ ٧حُؿج ٫٢ِ٬ؤ ١ج٠ٝفجؿ ٙسل جِٝؿٖ ٧ب٬ٜٗ ١س ٤دٔ٬فٛ ٧ؤ٢ز ٙحُؿ ٖٴ سدحل د٤ ٬ٝز ص٢حث ٫جٝـ ٪ؤوٖ ّ٧ؿ٨
١٠وٖ ٤٬ٖ ْ٬ب ٤٢ؾحٝـؿِ
٧ٚ٬ل ٥ـج جٝنِف جٝـ ٪ؤو ٫ٖ ٤ٓ٧جٝص٢حء ُ٬ ٤٬ٞؾٞؿ ٬٧د ٩ٚؤدؿج ٖ٬ٞسٖ ٤ؿ ٨ج٠٠ٝؿ٧ع ػس ٩ٳ ٛٞ٦٬ ٬٧د ٩ٚؤدؿج ٬٧ٝس ٤ؿٞ٠ظًح ُُ ٩ٞيؿٕ
ٝؿٕ ٝ٧ر ف٦٢ٜح ٧ ٤ٝجٝؿِ
748
٧ٚ٬ل ق٢٬س ٤د٦ـج جٝنِف ٠ٜح ٬ق ١٬جِٝيؿ دحٝؿٞ٠ط ُ ٧٥٧يؿ ٝؿٝ٧رٕ ف ١ٜس ٛٞجٝؿٝ٧ر ٧جْ ٝؿ ٤ٝ ٧ل ٫ٓ٠نِف ٣ؿٞ٠ظح ٝـٜف جِٝيؿ ٙ٧حل ٠٬ؿع ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٬٧ـٜف سو٬ؿ ٣د٧٠يَ ِ٬فٕ دؿنز جٯفق١ دإ ١س٧ٚل ٠ح ٠٧ ٤ٝح ٫ٝ
٠ح ؤظؿف جٯ٬ح٧ ٟجٞٝـ٬حل
٧ٚ٬ل جٯ٬ح ٟظؿ٬فذ دإ ١سسٌ٧ ٫٢٠ ٟٞس٧ٚل ٠ح ٠ٞٝس٢د٠٧ ٫ح ٫ٝؤ ٪ٯٜٗٞ ٫٢س٦ح ٠٥ ١٠س٠ ٫ح ٬ٝك ٖ٧ ٫لِ٦ح ٜ٧ح ١٠ ١ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ٠٧ح ٢ٝح ٯ ٤٢ـٜف جٯ٬ح٧ ٟج٬ٞٝح٠٥٧ ٫ٝح ظِ٠ح ٤٢ٜٝ ١ـ٥خ دحٝظ ١٬ِ٠ا ٩ٝجٝؿ٥ف ٜإٙ ٤٢حل ٠ح ؤظؿف جٝؿ٥ف خ وح٫ٝ ١جٝػفِ ٧ ٖسً ٩د٬٢فج ِ
ٳ ؤٜ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ٚ٠ـحٝـ٫
جفجؿ ٳ ؤٜ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج ٚ٠ح٦ٝ ٫ٝح دإ ١جسٌ٦٢٠ ٟٞح ٖػـٕ ٦ٝح ِٟٞٞٝد٧ ٤جٳؾسوحف ٜح ٟس٧ٚل ٠ح ؤظؿف ق٬ؿج دإ ٟ٧ٚ٬ ١ا ٛ٬ٝٳ ؤ ١س ٟ٧ٚسف٬ؿ اٖ ٤٬ٝسػـٖ ٤ص ٟؤؾدف ُٗ٢ ١لٖٚ ٤حل ٖس ٩ؤ ٪ؤ٢ح ٖس٩ ؤو ٫ٞد٢حف جٝػفخ ؤ ٪ؤٙحل ٫نؿجثؿ٥ح ٳ سؾًف جٗٝػنحء ٬ ٫ٝددح٫ٝ
٦٢٠ح نفجد٧ ٫د٦ح جٓسلحٝـ٫
٬ف٬ؿ ٠ ١٠حء جٝػفخ ؤنفخ ٧د٠حث٦ح جٓسلل ٠ ٫٢ِ٬ؾحًٝس ٤ا٬ح٥ح ٧ج٠ٔ٢حل٦٬ٖ ٤ح ٬٧ف٬ؿ دحٗٝػنحء جٝق٢ح ٧ٚ٬ل ٳ سؾًف ددح٥ ٫ٝـ ٣جِٞٗٝر جٚٝد٬ػر ٧ٳ ؤػؿش د٦ح ٗ٢ل٫ ٧ٝظـخ جٝقفجؿ ١٠ؤـ٬حٝـ٫
٠ؾ٬فجً ٫ٝوِ٢س ٫لفدحلِ
٠ح ل٠س ٤قفؿجً ل ٨٧لف٧جلِ
ٕ٬ٜ٧ٳ ٧ا٠٢ـح اؿٳٝـ٫
٧ٚ٬ل ٧ٝؤؾدف ٫٢جٝقفجؿ ٖ ٩٢ٜدظـخ جٝـ٬ل ُ ١جٯؾدحف ٯ ٤٢فد٠ح ٬ظـخ ص٧خ جٱ٢لح ١اـج ؤف٬ؿ اؾدحف ٣دن٫ء ؤ ٧ٝ ٪ؾ٬ف ٫٢د ١٬وِ٢س ٫لفدحل ؤ ٪ؿفٍ ١٠جٝلحدٔر ٧جٝدؿ ٟٝ ١جؾسف جػؿ٠٥ح ٧ا٠٢ح جؾسحف جٝلف٧جل ٬ن٬ف ا ٩ٝؤ ١ل ٤ٗ٬ؿفُ٬ ٧٥٧ ٤ػ ٫٠د ٤دؿ٧ ٤٢ا٠٢ح ػحظس ٤ؤ٬ ١ػو١ ُ٧فس٥٧ ٤ـً ٣فٚ٬ر ج٠ٝس٢د٬ ٫سفَٖ ُِ٠ ١حنفذ ج٢ٝلحء ٜدفج ٧سِٗٗح صٙ ٟحل ٕ٬ٜٳ ؤفٓخ ُ١ يِ٢س ٫جٝؿفٍ ٧ؤ٢ح ٠سػو ١دح٠٠ٝؿ٧ع ٧جٝلف٧جل ُ٢ؿ دِي٧ ٟ٦جػؿ ٧جٝلفج٬٧ل ظ٧ َْ٠ؤ٠ح خ اٳ ؤ ١جٝلفج٬٧ل ؤند ٤جٝظ َ٠جٝـ ٪ٳ ٢٬وفٕ ٖٟٞ ل٬دٖٚ ٤٬٧ؿ ٙحل ٠٥ح ن٫ء ٧جػؿ جُظُ ٫٠ف َ ٬وفٕ ٧جٱؿٳل جٗٝؾف ٧جٝسٚ٬ ٤٬حل ٖٴ٠ ١ؿل دٜـج دٗحفك ج٠ٝظف٧ع ٧جٝن٠حلِ
ؤد ٫نظحٍٍ ٙحسلِ جٯدًحلِ
ج٠ٝظف٧ع ٧جٝن٠حل ؤل٠حٗٝ ١فلٜ ١٬ح٢ح ِٝيؿ جٝؿٝ٧ر لحٜ ٫ٙئ٧ك ج٧٠ٝز ٧جٝـظـف٬حل
٠ٝح ؤوحخ جٗٚٝه ؤ٠ك جٝؾح٫ٝ
749
جٝظف٬حل ٢٦٥ح جٝؾ٠ف ٬ف٬ؿ ؤ٬ ٤٢ل ٫ٚجُؿجءٜ ٣ئ٧ك ج٧٠ٝز ٧ج٬ٝ٧حءٜ ٣ئ٧ك جٝؾ٠ف ٧جٗٚٝه ظ٬ل ١٠ج٢ٝحك ٧ٚ٬ل ٠ٝح ؤٖ٢حٖ ٟ٥و٬ف ٫ٖ ٟ٥ج٦ٝٴٜ ٛح٠ك جٝؿجدف ٙ٧سل جٜٝفؿ ُ ١جٚٝـسـحلِ
ػس ٩جسٚز دحٗٝفٍّ ٧جٱظٗحلِ
خ ٚ٠سلِ ،ؤ٠ ٪ـٝل ٚ٬٧حل ؤ٬يح نفجخ ٚ٠سل ٙس ٟ٦ٞـ٧ٙ ٤٢٠٧ ٟ٦ٞٝل ج٠ف٨ء ج٬ٚٝك ٫ٖ ،ؤُنحف ٍ ٞٙ اـج ل٢ٜز ل٧فس ٤دح٠ٝحء ٧ج ١ُ ٟ٦ِ٢٠ ٩٢ِ٠ٝجٚ٬ ١حس٧ٞج ػس ٩جس٧ٚج دحٗٝفجف ٧ ٤٢٠جٳلفجٍ د٬ ١٬ؿ٤٬ ٥فدح ٖ٦ـحٝـً٧ ٛـحثَ ٧ظـحلِ
١دح٧ِٝج٫ٝ ٖحٙس٢ه جٗٝفلح َ
ؤفجؿ ٖ٥ ٟ٦٢٠ح ١٠ ٟ٦٢٠٧ ٛٝجًحُ٢ٖ ٤ظح ١٠ ٟ٦٢٠٧ؾفض ُ ١ؿجف ٣ؾٖ٧ح ٧ ٤٢٠وحؿ ٖفلح١ جٯُؿجء دحٝف٠حع ٧جِٝس٘ ج٠ٝػؿصر جٝـوـٚـحلِ
م ٖ ٫جٝظدحلِ لحف ٝو٬ؿ ج٧ٝػ ِ
٬ف٬ؿ جٝل ٕ٧٬جٚٝؿ٠٬ر جٝوِ٢ر جٝظؿ٬ؿذ جٝوٚل ٧ٚ٬ل ٠ٝح ِٖل ٥ـج ٖ٧فّ ٙ ٤٢٠وؿ جًٝفؿ جٝـ٧٥ ٪ دحخ ١٠ج٦ٝقل ٧جِٞٝخ ٧لحف ظ٧جخ ٠ٞ٦ٝ٧ٙح ؤوحخ ٧ٚ٬ل لحف ٞٝو٬ؿ ً٬ ٧٥٧إ جٝؿ ٟا٠٢٬ح ـ٥خ ٜٝصفذ ٠ح ٙسل ٫ٖ٧فٙح٘ جٯفى ٧جٝف٠حلِ
ك ٧جٯ٧وحلِ ُ ٩ٞؿ٠حء جٱِ ٢
فٙح٘ جٯفى ظ َ٠ف ٘٬ٙج٢٬ٞٝر ٧جٯ٧وحل جٯُيحء ٗ٢٠ف َؿ ج٦٠ٝفِ ُ ١جٝفُـحلِ
ِٟ ٌُ ١٠جٔ ٠٦ٝر ٳ ج٠ٝٴلِ
جٝفُحل ظ َ٠فُٞر ٫٥٧جًِٚٝر ١٠جٝؾ٬ل ٧ٚ٬ل لحف ٗ٢٠فؿج ُ ١ظ٬ن ٤ٳ ٬ف٬ؿ ؤ٬ ١لح٬ف ٣ؤػؿ ٧ا٠٢ح ٜح٠٥ ٌِٟٝ ٤ِٞٗ٬ ١س ٤ٳ ٠ٞٝٴٝر ُٟ٦٢ ٧نؿذ جٝي ١ٳ جٳلسدـؿجل
٬ ٟٝسػف ١ٜل ٨٧ج٢لٴلِ
ؤ٧ ٪ي٢ح دٗ٢ل ١ُ ٤وػدسِٗ٬ ٟ٦ل ـ ٛٝٳ ؤ٬ ٤٢ف٬ؿ ؤ٬ ١لسدؿل د٬ٓ ٟ٦ف٧ ٟ٥اـج ٗٙ٧ز جٝؾ٬ل د١٬ ٬ؿ ٟٝ ٤٬سسػف٬٥ ٛد ًر ٧ ٤ٝجٱ٢لٴل ٠وؿف ٛٝ٧ٙج٢لل ؤ ٪ؾفض ١٠د ١٬ؤوػحد ٫ٖ ٤ؾٗ٬ر ٠٧ص٤ٞ جٝسلٞل ٤ٝ٧ٙ ٤٢٠٧سِح٬ ٩ٝسل٧ٝ ٟٜ٢٠ ١٧ٞٞجـجً ٖ٬ ١٦يفد ٩ُٞ ١جٝسو٦حلِ
ٜل ُ٬ٞلٍ ٖ٦ٙ٧ح ٠ؾسـحلِ
ل ُ٬ٞل ٖ ٫ل٧ ٤٢٧ٜسوحٓف٬٥ ٣درً ٧ٚ٬ل ٧جٝؾ٬ل سيفخ ُ ٩ٞجٝو٦ل سإؿ٬دح ٦ٝح ٦ٙ٧ٖ٧ح ٜل فظ ٍ ِٝيؿ جٝؿٝ٧ر ٗ٢ ٫ٖ ٧٥٧ل٠٥٧ ٤س٠ ٤ؾسحل ٠٬لٖ ٛح ٣ؾنـ٬ر جٝـلـِـحلِ
َِ ًٞ٠ ١٠جٝن٠ك ا ٩ٝجٝق٧جلِ
751
٧ٚ٬ل ٬ٝ٧ك ٬لِل ٬٥درً ٙ٧ؿ ًحل ٚ٠ح ١٠ ٤٠جٔٝؿجذ ا ٩ٝجٝقجل ٬وٕ ُلٜف ٣دحٙ٧ٝحف جظٴٳ ٤ٝ ٖ٬ ٟٞثل ٠ح ًـحف ٓـ٬ف آلِ
٠٧ح ُؿج ٖحٔ٢ل ٖ ٫جٯؿٓحلِ
٧ٚ٬ل ٢٬ ٟٝط ١٠ج٬ًٝف ٠ح ًحف ٚ٬ ٟٝ٧وف ٬ً ١٠فج٢٬ ٕ٬ٜٖ ٤٢ظٙ ١٠ ٧وف ٢٬ ٟٝ٧ط ؤ٬يح ٠ح ُؿج ١٠ج٧ٝػم ٖؿؾل ٧جلسسف دحٯؿٓحل ٫٥٧جٯنظحف جٞ٠ٝسٗر ٠٧ح جػس ٩٠دح٠ٝحء ٧جٝؿػحلِ
١٠جٝػفج ِ ٟجٞٝػ ِ٧ ٟجٝػٴلِ
٧ٚ٬ل ٢٬ ٟٝط ؤ٬يح ٠ح سػو ١دح٠ٝحء ٧ن ٘٧جٯ٧ؿ٬ر ٠٠ح ٬ػل ؤ٠٠٧ ٤ٜٞح ٳ ٬ػل ٧جٝػؿل ٜح٧٦ٝذ ٖ ٫جٯفى ا ١جٗ٢ٝـ٧ك ُـؿؿ ج٭ظـحلِ
١ج٧ًٝجلِ لً٬ٚح ٝؿنز جٯفق ِ
٧ٚ٬ل ج٧ٗ ٢ٝك ِ٠ؿذ ٝٮظحل ػس ٩سإؾـ٥ح ٧سـ٥خ د٦ح ص ٟؿُح ٝؿنز جٯفق ١دحٝل٬ٚح ٧ج٧ًٝجل ٠دحٔٝرٌ ١٠ج٬٧ًٝل د ١٬ج٠ٝف٧ض ج٬ٗٝغ ٧جٯٓ٬حلِ
٠ظح٧ف جٝؾ٢قِ ٬ف ٞٝف٬دحلِ
ج٬ٗٝغ ظ٬ٖ َ٠ػحء ٧٥٧ج٧ٝجلِر ١٠جٯفى ٧جٯٓ٬حل ظ٬ٓ َ٠ل ٧٥٧جٯظ٠ر ٧ٚ٬ل ٥ـج جٝؿنز د ١٬ج٠ٝف٧ض ٧ج٭ظحٜ ٤٬ٖ٧ ٟل ١٠ ٍ٧٢جٝو٬ؿ ٧جٝػ٧٬جٖ ١ؾ٢ق٬ف٠ ٣ظح٧ف ٝٴل٧ؿ ٠٧ظح٧ف دحٝفَٖ ؾدف جدسؿجء ٠ػـٜ ٕ٧إٙ ٤٢حل ٠ ٧٥ظح٧ف ٧دحٜٝلف ِ٢ز ٧دح٢ٝوخ ػحلٌ ؿج ٫٢جٝؾ٢ح٬٢ه ١٠جٯندـحلِ
٠نسفٕ جٝؿخٍّ ُ ٩ٞجٔٝقجلِ
٧ٚ٬ل ؤ٧ٳؿ جٝؾ٢حق٬ف ٖٙ ٤٬ف٬در ١٠ؤ٧ٳؿ جٯلؿ ٧جٝؿخ ٖ٠ ٤٬نفٕ ُ ٩ٞجٔٝقجل ٯ ١جٝؿخ ظد٫ٞ ٧جٔٝقجل ل٧ ٫ٞ٦ج٠ٝنسفٕ د ٩٢ِ٠ج٠ٝنفٕ ٚ٬حل ؤنفٕ ٧جنسفٕ ٧ٙ ٤٢٠٧ل ظف٬فٜ ١٠ ،ل ٕ ٧ا ١دِؿ ج٠ٝؿ٬ ،٨ف٬ؿ ٜ ١٠ل ٖفك ٠نفٕ ٠فسَٗ ٠نسف ٕ ٠ظس َ٠جٯيؿجؿ ٧جٯنٜحل ٧ٚ٬ل جٯيؿجؿ ٧جٯنٜحل ٧٠ظ٧ؿذ ٖ٥ ٫ـج جٜ٠ٝحٜ ١حٝصِحٝخ ٧جٯفج٢خ ٧جٌٝدحء ٥ـ ٣جنٜحل دِي٦ح ٝدِى ٫٥٧ؤيؿجؿ ٞٝلدحٍ جٗ٠ٝسفلر ٧جٝلدحٍ ؤنٜحل ٜإٖ ١ــ٢ـــحؾـــلـــف ـج جٱٖـــيـــحل ؾحٕ ُ٦٬ٞح ُ٧ق ج٠ٜٝحِٗٝظحء٥ح دح٬ٗٝل ٧ج٬ٗٝحلِ ٧ٚ٬ل ٜح ١ج٠٠ٝؿ٧ع ؾحٕ ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝدِٚر ؤ ١ٳ سٜ ١٧ٜحً ٞ٠ر ٖظحء٥ح د٠ح ٦٬ٖ ١ٜ٬ ٟٝح ٧٥٧ج٬ٗٝل ٠ٜ٬ٝل ؤ٠ف٥ح دحظس٠حٍ جٝػ٧٬ج٢حز ٖ٦٬ح ٖ٬ٚؿز جٯ٬ل ٖ ٫جٝـػـدـحلِ
ً ٘٧٥٧ ٍ٧جٝؾ٬ل ٧جٝفظحلِ
751
ل ؤ ٪ؾحصف ٧ٚ٬ل و٬ؿز ١آٍ ٬ جٯ٬ل ظ ٤ِ٠ؤ٬ح٬ل ٫٥٧جٝنح ُذ جٝظد٬ٞر ٧جٯ٬ل دي ٟج٠٦ٝقذ ظٝ َ٠د ٍ جٯ٬حثل دحٝػدحل ٧جٯ٥٧ح٘ ػس ٩وحفز ًُ٧ح ٦ٝح سٚحفد٦ح ِ٠س٠رً د٬دك جٯظــجلِ
سل٬ف ل٬ف ج ِٟ٢ٝجٯفلحل
٧ٚ٬ل سل٬ف جٯ٬حثل ٖ ٫جٝػدحل ٠ٜح سل٬ف جٱدل ٢٬ٝر جٝل٬ف دِؿ ؤ ١و٬ؿز ٜ٧ح٢ز نؿ٬ؿذ جِٝؿٙ ٧دل ـ٧ ٛٝظِ٦ٞح ٫٥٧ـجز ٙفٜ ١٧دحفٍ ٞ٠سٗرٕ ٜإ٦٢ح ٙؿ جُس٠ز دإُ٧جؿ ٬حدلر ٧جٱفلحل ظ َ٠جٝفلل ٧٥٧ج ١٠ َ٬ًٚٝجٱدل ٧جٯظـجل ظ َ٠ظـل ٧٥٧جٝنظفذ ٙؿ ِ٢٠س ١٠ ١٦جٝسٗح٫ٝ
ٝ٧ؿ ١سػز ؤصٚل جٯػ٠حلِ
ٙحل جد ١ظ ٫٢ِ٬ ٩٢دإصٚل جٯػ٠حل جٝظدحل ٙحل جد٧ٖ ١فظر اٳ ١٠ ٫ٜٗ٬جٝػ٠ل جٝص٬ٚل جٚٝف١٧ ـ٧جز جٝنِخ جٝس ٫س٬ٖ ًَٚػ٠ل ج٧ٝجػؿ ٦٢٠ح ػ٠ح ْف ؤ ٧فظل ٖإصٚل جٯػ٠حلِ ُ٧ٙ ٩ٞل جد٧ٖ ١فظر جٚٝف٧ٙ٧ ١٧ل جد ١ظ ٩٢جٌ٦ف ٯ٦٢ح ٝ٧ؿز ٧ٳ ٙف٦ٝ ١٧ح ١٠٧جٝدِ٬ؿ ؤ٬ ١فجؿ ٙف ١٧ؤد٦٬٧ح ص ٟـٜف ؤ ١جٚٝفٙ ١٧ؿ ِ٢٠س٦ح ١٠ؤ ١سٗ ٫ٞجٝفؤك ٯ٦٢ح ٧ِ٠ظر ٳ سنف ٛجٯظلح ٫ٖ ٟج٦ٝقجلِ
اـج سٗٞس ١اٝـ ٩جٯٌـٴلِ
ؤف ١٦٢٬ؤنـ٢ـَ جٯ٠ـصـحلِ
ٜإ٠٢ح ؾـٞـٚـٝ ١ـٲـٳلِ
٧ٚ٬ل جٚٝف ١٧ٳ سنحف ٛجٝظل ٫ٖ ٟج٦ٝقجل ٧اـج جٝسٗس ١ا ٩ٝؤٌٴل ٙف ١٦٢٧ؤف ١٦٢٬جٙدغ جٝو٧ف ٜ٧إ٠٢ح ؾٚٞز جٚٝفٝ ١٧ٲـٳل ٯ٦٢ح سـل ٢ ١٠لخ ا٦٬ٝح ٧٥٧ؤ ١جٝظح٥ل ٚ٬حل ٙ ٤ٝف٢ح٤ٝ٧ٙ ٧٥٧ ١ ق٬حؿ ًذ ٖـــ ٫لـــدر جٝـــظـــــ٦ـــــــحلِ ٧جِٝي٬ٝ ٧ك ٢حِٖحً ٖ ٫ػحِٞٝلحثف جٝظل ١٠ ٟجٝؾدحلِ ٬ف٬ؿ دحِٝي ٧جٚٝف٧ ١ٳ ٬ل ٩٠جٚٝفُ ١ي٧ج ٬ٝ٧ك جٚٝف ١٠ ١ظٞ٠ر جٯُيحء ٤ِٞٝ٧ؤً٤٬ُٞ ٘ٞ ٥ـج جٯل٠ٝ ٟظح٧فس ٤جِٝي٧ٚ٬ ٧ل اـج ٜح ٫ٖ ١جٝظلٖ ٟلحؿ ٖب ٌُٟ ١جٚٝف ١ٳ ٧ َٗ٢٬جٝؾدحل جٗٝلحؿ ٧ٚ٬ل ٥ـج ُي ٧ٳ َٗ٢٬دح ٫ٙجٝظل ١٠ ٟجٗٝلحؿ ٧ؤٖ٧ز جٗٝؿ ُف ١٠جٯُ٧حل
دٚل ٫جٝيحلِ ٍّ ز ٠فسؿ٬ح ٕ
ؤٖ٧ز جنفٖز ٘٧ٖ ١٠جٝظدحل ٧جٗٝؿف ج٠ٝل٢ر ١٠جٯُ٧حل ٧جػؿٖ ٣حؿف ٖ٧ؿ٧ف ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝفجُ،٫ ٜ٧إ٠٢ح ج٢سًػز ُ ٩ٞجصدحظ٦حٖ ،ؿف سنحدٙ ٤ؿ س٧ُ٧ ١٠٠ٳ٧ ،ظِ٦ٞح ١٥٧ـ٧جز ٙفٜ ١٧إ٦٢ح ٙؿ ؤفسؿز دحٚٝل٧ ٫جٝيحل جٝلؿف جٝدف٧ ٪فد٠ح سِ٠ل ٤٢٠جٚٝل ٫ند ٤جًِ٢حٕ ٙف٦٢٧ح دٚل ٫جٝيحل ٧٢جؾك جٯًفجٕ ٰٜٗٝحل
ٜ٬ؿٗ٢٬ ١ـ ١٠ ١ج٭ًحلِ
٧ٚ٬ل ؤًفجٕ ٥ـ ٣جٚٝف ١٧س٢ؾك جُظحق٥ح ؤ ٪سو٬د٦ح ٧سيفد٦ح ٧سٜحؿ ٦ٝ٧ًٝح سٗ٢ـ ١٠ ؾ٧جوف٥ح
752
٬وٞػٝ ١ٲيػح ٛٳ جٱظٴلِ
٦ٝح ٝػ ٩لـْ ٧ؿ دـٴ لـدـحلِ
٧ٚ٬ل ٦ٝح نِ٧ف ٙؿ سؿٝز ١٠جُ٢ح٦ٙح ٜإ٦٢ح ٝػ ٩ٳ سسول دحٝلدحل ٯ ١جٯُ٢ح٘ جؾسوز د٦ح ٧سٛٞ جٞٝػ ٩ا٠٢ح سوٞغ ٳ ١سيػ ٛٳ ٯ ١سدظل ٧سٌِٟ ش ٢دس٦ـح ٠ـسـٗـحلِ ٜل ؤصٕ ٬
ٟٝسٔـ دح٠ٝل٧ ٛٳ ج٧ٔٝج٫ٝ
سفي ١٠ ٩جٯؿ٥ح ١دحٯد٧جل
١٠٧ـ ٫ٜج٬ًٝخ دحٝؿ٠حلِ
ؤصدز ٜص٬ف ج٢ٝدحز ٧ج٠ٝسٗحل ج٢٠ٝس٢ر جٝف٬غ ١٠جٝسٗل ٧٥٧ج٢ٝس٧ ١جٝؿ٠حل جٝلفظ١٬ ٧ٝلفػز ُٖ ٫حفي٠ ٫ػسحلِ
ِٝؿ٥ح ١٠ندٜـحز جٝـ٠ـحلِ
٧ٚ٬ل ٥ـ ٣جٞٝػ ٧ٝ ٩لفػز ٖٜح٢ز ُٖ ٫حفي ٫ـ ٪ػٞ٬ر ٜٝح٢ز ٤ٝندٜر ٠ٞٝحل ٯ ١ـج جٞٝػ٬ر جٞ٬٧ًٝر ٬٧ ٌِٟ٬ي ١د ٤جٝؾ٬ف ٬٧ئس٧ ١٠اـج ٜح٠ ١ػسحٳ ؾح ١جٯ٠ح٢ر ٖ٧حق د٦ح ٧سلف٬غ جٝنِف سؾ٬ٞه دِي ١٠ ٤دِى دٙ ١٬ــيـــحذ جٝـــلـــ٧ء ٧جٯًـــٗـــحل ند٦٬رُ جٱؿدحف دحٱٙدحِٝٴ سئصف ج٧ٝظ ٩ُٞ َ٤جٚٝـجلِ ٧ٚ٬ل س ١٧ٜندٜر ٠ٞٝحل دٙ ١٬يحذ جٝل٧ء ٧جٯًٗحل ٯ ١جٚٝحي ٫جٝل٧ء ٬ظف اٗ٢ ٩ٝل٠ ٤حل جًٗٝل دً٧ل ٝػ٬س ٤صٙ ٟحل اـج جلسؿدفز ٥ـ ٣جٞٝػ ٩فؤ٬س٦ح ٠ٜح سلسٚد٦ٞح ُ ٫٥٧ف٬ير سِ ٟج٧ٝظ٧ ٤جٚٝـجل ٖحؾسٗٞز ٖ٧ ٫جدٞـ٢ ٫ـدـحلِ
ل ج٧ًٝؿٔ ِ٠ ١٠٧حلِ ١٠ؤلٗ ِ
٧ٚ٬ل فنٚز ٥ـ ٣جٱ٬حثل دح٢ٝدحل ١٠ؤُ ٩ٞجٝظدل ٧ؤلٗ ٫٦ٖ ٤ٞسظ٫ء ٧سـ٥خ ٦٢٠ح ٖ٢ ٫دحل ٜحً٠ٝف ٬إس٦٬ح ٜ ١٠ل ظح٢خٍ ٙؿ ؤ٧ؿُس٦ح ُسل جٝفظـحلِ
٢ ٪وحلِ ٖٜ ٫ل ٜدؿٕ ٜدؿ ِ
جِٝسل جٚٝل ٫جٗٝحل٬ر ٧جػؿس٦ح ُسٞر ٧جٝفظحل ظ َ٠فجظل ٧ٚ٬ل ٙل ٫جٝفظل ٙؿ ؤ٧ؿُز جٜدحؿ٥ح ٜدؿ ج٢ٝول ٠ ٧٥٧ح د ١٬جِٝدف١٬ ٖ ١٠ ١٬٧٦٬ ١٦جٝـٚـٴلِ
ٕ جٱفٙحلِ ٧ٞٚ٠در جٯٌٴ ٔ
٧ٚ٬ل ٖ٬ ١٦ل ١٠ ١ًٚؤُح ٫ٝجٝظدحل ٢٠ػؿف ًذ ُ٧٦ٌ ٩ٞف٥ح ٖحٌٴٖ٦ح وحفز ٧ٞٚ٠درً ٧افٙح٦ٝح ٜح١ ُ ٩ٞؤٌٴٖ٦ح ٖوحف ُ٦ٌ ٩ٞف٥ح ٧جٯفٙحل يفخ ١٠جِٝؿٚ٬٧ ٧حل ؤفٞٙز ج٢ٝحٙر اـج لحفز ُ٩ٞ جٝلفُر ٬ف ٫ٖ ١ٞٙجٝظ ٩ُٞ ٧ج٠ٝػحلِ
ًٖ ٫فٕ٘ لفٔ ِ٬ر جٱ٬وحلِ
753
ج٠ٝػحل ٖٚحف ج٦ٌٝف ٧جػؿس٦ح ٠ػٞر ٧ٚ٬ل ٫٥سِؿ ٫ٖ ٧جٝظ٧ف ٢حقً ٝر ُ٦ٌ ٩ٞف٥ح ًٖ ٫فٕ٘ سلفٍ ا٬وح٦ٝح ا ٩ٝجٯفى ٦٬ٖ ١٠٢٬ح ٠٬٢ر جٜ٠ٝـلـحلِ
ُ ٩ٞج ٫ٗٚٝؤُظل جِٝظحلِ
٧ٚ٬ل ٫ٖ ١٠٢٬س ٛٞجًٝف٘ ٠ٜح ٢٬ح ٟجٜٝلٴ٠ٝ ١ح ٜح٢ز ُ ٩ٞجٗٙحث٦ح ظِٜ ١٦ٞح٢ٝحث ٟج٠ٝلس٫ٚٞ ٫ٖ ١٦٢ٜٝ٧ـ ٛٝجُظل جِٝظحل ٝلفُر ٧ ١٦٬٧٥ف ٨٧جد ١ظ ٩٢جٜٝلحل ظ َ٠جٜٝلٴُ٧ ١ظحل ظُ َ٠ظل ُ٧ظٴ١ ٳ ٬سن ١٠ ١٬ٜجٝـٜـٴلِ
٧ٳ ٬ػحـف ١٠ ١جٝيٴلِ
ؤ ٪ٳ ٬و٬دٜ ١٦ٴل ٖ ٫س ٛٞجًٝف٘ ٧ٳ ٬ػـف ١يٴٳ ٯ٦٢ح سئؿ٦٬ح ا ٩ٝجٯفى دٔ٬ف نٛ ٖٜح٦٢ُ ١ح لدخ جٝسفػحل
سن ٘٬٧اٜصح ٍف ا ٩ٝاٙٴلِ
٧ٚ٬ل ٠ٝح ن ٤ٙ٧اٜصحف ١٠ ٣جٝو٬ؿ ا ٩ٝجٱٙٴل ٤٢٠وحف ـ ٛٝجٝسن ٘٬٧لدخ جفسػح ١ُ ٤ٝج٧ٝػ٧م ٬ف٬ؿ ؤ٠ ٤٢ل جٱوً٬حؿ ٜٝصفذ ٠ح وحؿ ٖوحف ـ ٛٝلدخ جفسػح٦٢ُ ٤ٝح ٧سٚؿ٬ف ٜٴٜٖ ٤٠ح ١سن٘٬٧ اٜصحف ا ٩ٝاٙٴل لدخ جٝسفػحل ُ٦٢ح ٖ٧ػم ٢ظؿٕ ٫ٖ ٤٢٠دٞدـحلِ
٬ؾٗ ٫ٖ ١لٙ ٫ٖ٧ ٩٠ٞدحلِ
ل ٩٠ٞؤػؿ ظد٫ً ٫ٞء ٙ٧دحل ظدل ُحلٍ دٚفخ ؿ٠٧ر جٝظ٢ؿل ٜـج ٙحل جد ١ظ٧ ٩٢ف٧ج ٣جٚٝحي ٫ؤد٧ جٝػل٬ٖ ١حل ٙحل ٧٥٧ظدل ٖ ٫ؤفى دُ ٫٢ح٠ف ٧ٚ٬ل ٧ػم ٢ظؿ ٖ ٫ػق ١٠ ١ؾُ ٕ٧يؿ جٝؿٝ٧ر ٖ٬ ١٦ؾٗ ٫ٖ ١ظدح٦ٝح ٧٢جٖف جٝيدحخ ٧جٯف٧جلِ
٧جٝؾحيدحز جٝفدؿ ٧جٝف٬حلِ
٧٢جٖف ػحل ١٠ج٧ٝػم ٧ج٧ٝفل ن٫ء ند ٤جٝيخ ٧جٝؾحيدحز جٝفدؿ جِ٢ٝح ٟٯ٦٢ح فدؿ جٯ٧ٝجٖ ١بـج ؤٜٞز جٝفد َ٬ج٢ؾيدز ل٦ٙ٧ح ٖ٬ل ٩٠ج ٟ٬ٌٞٝؾحيدح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ؤد ٫ؿج٧ؿ٦ٝ ،ح لحٙح ٌ٠٬ٞحٕ ؾحيخٍ، ؼ جِ٢ٝح٧ ٟجػؿ٥ح فؤل ٧ٚ٬ل ٗ٢فز ٧ػ٧م لحثف ج٧٢ٝجػ ٫ؾٖ٧ح ٤٢٠ ٖ٧ظ٩ء دحٝفُخِ ٧جٝفثحلُ ٖفج ُ ٧جٌٝد٧ ٫جٝؾـ٢ـلـحء جٝــ٬حل
٬ل ١٠ ١ِ٠ؤؾدـحف ٣جٯق٧جلِ
٠ح ٬دِش جٝؾفك ُ ٩ٞجٝلئجلِ جٝؾ٢لحء ج٦٠ٝح ٝؾ٢ك ج٦ٗ٢ح ٧جٝـ٬حل ج٬٧ًٝل جٝـ٢خ ٧جٯق٧جل ظ َ٠ق٧ل ٧٥٧جٌٝف ٕ٬جِٝظخ ١٠ ٜل ن٫ء ٧ٚ٬ل ج٧ٝػ٧م سل ١٠ َ٠ؤُحظ٬خ ؤؾدحف ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٠ح ٬دِش جٝؾفك ُ ٩ٞجٝلئجل ُ٦٢ح ُ َ٠ظق ١ُ ٟ٥جٝلئجل ٖػ٦ٝ٧ح ٧ج٧ِٝـ ٧ج٠ٝسح٫ٝ
س٧ؿ ٬ ٧ٝسػٗ٦ح دـ٧جلِ
754
جٝػ٧ل ظ َ٠ػحثل ٧٥٧يؿ جٝػح٠ل ٧ج٧ِٝـ جٝػؿ٬صحز ج٢ٝسحثط ظُ َ٠حثـ ٧ج٠ٝسح ٫ٝظ َ٠ج٠ٝس٬ٞر ٫٥٧ج٢ٝحٙر جٝس٬ ٫س٥٧ٞح ٝ٧ؿ٥ح ٧ٚ٬ل ؤ٧٢جٍ ج٧ٝػ٧م س٧ؿ ٧ٝدِش ا٦٬ٝح ٦٬ُٞ ٫ٞ٬ ١٠ح ٖ٬ـ٦ٞٝح ٧ف ٨٧جد ١ظٖ ٩٢ػ٦ٝ٧ح ُ ٩ٞظ َ٠جٗٝػل ٬فٜد٦ح دحٝؾً٧ ٟجٝفػـحلِ
٬ئ٦٢٠ح ٥ ١٠ـ ٣جٯ٧٥جلِ
٧ٚ٬ل ـ ٛٝج٧ٝج٬ ٫ٝفٜخ ج٧ٝػم ٬٧ق٦٠ح ػس ٩سٚ٢حؿ ٖ ٫جٯق٠ر ٧جٝفػحل ٧سو٬ف آ٢٠ر ٧٥ ١٠ل جًٝفؿ ٠٧ح ٬و٬د٦ح ١٠ؾ ٕ٧جٝو٬ؿ ٬٧ؾ٠ك جِٝنخ ٧ٳ سدح٫ٝ
ل ً٥حلِ ٠٧حء ٜل ٠لد ٍ
٬٧إؾـ ـ ٛٝج٧ٝج ٫ٝؾ٠ك ٠ح سفُح ٣ج٧ٝػم ١٠جِٝنخ ٧ؾ٠ك ٠ح جٝلػحخ ٧سفي ٩دـ٧ ٛٝٳ سدح٫ٝ ٬ح ؤٙؿف جٝلٗـحف ٧جٝـٚـٗـحل
٧ٝنثز وؿز جٯلؿ دحٝصِح٫ٝ
٬ف٬ؿ دحٝلٗحف ج٠ٝلحٖف ٟ٥٧ ١٬جٝلٗف ٧٧جػؿ ٖ ٫ج٬ٚٝحك لحٖف ٠صل وحػخ ٧وػخ اٳ ؤٟٝ ٤٢ ً٘٢٬دلحٖف ٧جٗٚٝحل ظٙ َ٠حٖل ٧٥٧جٝفجظَ ١٠لٗفٜ ٣إٙ ٤٢حل ٬ح ؤٙؿف ج٢ٝحك ظِ٬٠ح ـج٥دح ٢ٜز ؤ ٟفجظِح ٧جٝصِح٬ ٫ٝف٬ؿ جٝصِحٝخ ٠ٜح ٙحل ج٭ؾف٦ٝ ،ح ؤنحف٬ف ٝ ١٠ػ ٍ ٟسص٠ف ١٠ ،ُ٣جٝصِح٧٧ ٫ٝػفْ ١٠ؤفج٦٬٢ح ،ؤدؿل جٝدحء ٜ ١٠ٴ جٯل٬ ١٬٠ح ّء ٠ٝح جػسحض ا ٩ٝسل٦٢٬ٜح ٞٝنِف ؤدؿ٦ٝح ٬حء ٤٢ٜ٠٬ٝ سل٦٢٬ٜح ٧ٚ٬ل ٧ٝنثز ٓٞدز جٝيِ ٩ُٞ ٕ٬ج ٪٧ٚٝػس ٩سو٬ؿ جٯل٧ؿ دحٝصِحٝخ ؤ ٧نثز ٓفٙز جِٝؿ ٨دح٭لِ
٧ٝ٧ظِٞز ٧٠يََ جٱٳلِ
٭ٝثح ٙسٞـزَ دـحٝـٮٝـ٫ ج٭ل جٝلفجخ ٧٥٧ند ٤ج٠ٝحء ٧ٚ٬ل ٧ٝنثز ٓفٙز جُؿجء ٛد٠ح ٬ٝك ٠حء ٢ًِ ٧ٝ٧س ٟ٦دحٝٮ ٫ٝدؿل ج٭ٳل ٫٥٧جٝػفجخ ٙح٠ز جٝٮ ٫ٖ ٫ٝج٥ٴٚ٠ ٟ٦ٜح ٟجٝػفجخ ٯٌٗ٠ ٛ٢ف ٢٠و٧ف ٬ ٟٝد٘ اٳ ًفؿ جٝلِح٫ٝ
ٖ ٫ج ٌٟٞٝجٔٝحثدر ج٦ٝٴلِ
٧ٚ٬ل ٬ ٟٝد٘ اٳ ؤ ١سو٬ؿ ج٬ٔٝٴ ٫ٖ ١ج٦٠ٝح٧ ٤٠جٝلِح ٫ٝظ َ٠لِٴذ ٫٥٧ج٧ٝل ٧ج ٌٟٞٝج٬ٞٝح٫ٝ جٝس ٫ٖ ٫آؾف جٝن٦ف ٳ٦٬ٖ ًَٞ٬ح ج٠ٚٝف ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤٜٞ٠ ٛ٢ز ج٧ٝػ٧م ٧جٯ٢ك ٜٗٗز نف ٜل ـ٪ ٓحثٞر ٖ٬ ٟٞد٘ اٳ ؤ ١سؾ ٩ٞجٗ٠ٝح٧ق ١٠جٝلِح ٫ٝػس ٩ٳ سئـ ٪جٝلحثف ٫ٖ ١٬ج٬ٞٝح ٫ٝج٠ٌٞ٠ٝر ُ٧٦ٌ ٩ٞف جٱدل جٯدحلِ
ٖٚؿ دٔٞز ٓح٬ر ج٭٠حلِ
755
جٯدحل ظ َ٠آدل ٧٥٧جٝـٙ ٪ؿ جظسقؤ دحٝفًخ ُ ١ج٠ٝحء ٧ٙ ٤٢٠٧ل ٝد٬ؿ٧ ،اـج ػفٜز ٓفق٪ ؤظ٠فز ،ؤٙ ٧فج دُ ٫ؿ ٧ظٙ ٍ١٧ؿ ؤدل٧ ،ا٠٢ح ؾه جٱدل ٯ ١جٝؾ٬ل ٳ سِ٠ل ٖ ٫جٗ٠ٝح٧ق ٧ظِ٦ٞح ٜ٠سٗ٬ر ُ ١ج٠ٝحء دحٝفًخ ٝثٴ سػسحض ا ٩ٝج٠ٝحء ٖ ٫ٳ ٜ٠ح٢ُ ٍ١ؿ ٳ ٢٠حلِ
ٖ ٟٞسؿٍ ٦٢٠ح ل ٨٧ج٠ٝػحلِ
٧ٚ٬ل دٔٞز ٓح٬ر آ٠حًٞ ٫ٖ ٛٝخ ؤُؿجثٜٞ٠٧ ٛز ٜل ن٫ء ٧٬وٕ دح٧ٝظ٧ؿ ٬٧ؿفٜ٠ ٛحٟٝ٧ ٤٢ سؿٍ اٳ جِ٠ٝؿ ٟ٧جٝـ ٪ٳ ٧٬وٕ دحٜ٠ٝح٧ ١ج٧ٝظ٧ؿ ٬ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٧جِ٠ٝـحٝـ٫
ج٢ٝلخ جٝػ٧ ٫ٞؤ٢ز جٝػح٫ٝ
دحٯخ ٳ جٝن٧ ٕ٢ٳ جٝؾٞؾحل
ػ٬ٞحً سظ ٛ٢٠ ٩ٞدحٝظ٠ـحلِ
٧ٚ٬ل ٢لد ٛػ٬ ٛ٬ُٞ ٫ٞق٧ ٛ٢٬ؤ٢ز جٝػح ٫ٝدإد ٛ٬ؤ ٪وحػخ جٝػ ٫ٞٳ د٠ح سسق ١٬د ٤ج٢ٝلحء ١٠ ػ٧ ١٦٬ٞـ ٛٝجٝػ ٫ٞجٝـ٢ ٧٥ ٪لد ٛسق ٛ٢٠ ١٬دحٝظ٠حل ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ ١ؤدح٬ ٛق٧ ٛ٢٬ؤ٢ز ظ٠ح٤ٝ سق ٤٢٬ؤ٬يح ؤػل٦٢٠ ١ح جٝػل ٫ٖ ١جًِ٠ٝحلِ
٧فخ ٙـدـغٍ ٧ػـٞـ ٩صـٚـحلِ
٧ٚ٬ل فخ ٙد٬غ ٬سػ ٩ٞدػ ٫ٞصٚحل ٜح ١ػل ١جًِ٠ٝحل ؤػل٦٢٠ ١ح ٫٢ِ٬ؤ ١جٝػ ٫ٞٳ سَ٠ َٗ٢ جٚٝدغ ٧جًِ٠ٝحل جٝس ٫ٳ ػ٦٬ُٞ ٩ٞح ٧ج ٩٢ِ٠ٝؤ٬ٓ ١ف٬ٝ ١٠٠ ٛك ٤ٝظ٥٧ف ٳ ٤ِٗ٢٬ج٢ٝلخُ جٝنفٜ ٕ٬حٚٝد٬غ اـج سػ ٩ٞص ٟجٜؿ ٥ـج جٜٝٴٖٚ ٟحل ٖؾف جٗٝس ٩دحٗ٢ٝك ٧جٯِٖحلِ
ٙ ١٠د ٤ٞدح٧ ِِٟٝجٯؾـ٧جلِ
٧ٚ٬ل ا٠٢ح ٗ٬ؾف جٗٝس ٩دنفٕ ٗ٢ل٧ ٤ػل ١ؤِٖحل ٙ ١٠دل جٗ٬ ١سؾف دِ٧ ٤٠ؾح٧ ٤ٝج٢ٜٝح٬ر ٖ١٠ ٫ ٙد٧ِ٬ ٤ٞؿ ا ٩ٝجٗٝؾف ٙ٧حل ٧٬ؿٍ ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٫٥٧آؾف ٠ح ٙح٧ ٤ٝسً٬ف ُٗ٢ ٩ٞل٧٠ ٫ٖ ٤جيَ ٦٢٠ح ٖؿٚ٬ ١٠ ٛٝ ٨وف ُ٠ ١ؿجٜح
ٛاـج اٳ ٖـؿجٜـح ٖٴ ٞ٠ـ ْ
ٚ٬حل ٖؿٗ٠ ٛٝ ٨س٧ع ٚ٠و٧ف ٖ٧ؿجئٜ٠ ٛل٧ف ٠٠ؿ٧ؿ ٬٧ظ٧ق ٙوف ٥ـج ج٠٠ٝؿ٧ؿ ٞٝيف٧فذ ٤ٝ٧ٙ٧ اٳ ٖؿجٜح ٳ ٬ظ٧ق ٖ ٤٬اٳ ٖسغ جٗٝحء ٯِٖ ٤٢ل ٠حى ٧ٚ٬ل ٗ٬ؿٜ ٛ٬ل ٬ ٟٝ ١٠دٓ ْٞح٬س٧ ٛا١ جلسظ٬خ ٥ـج جٝؿُحء ٖؿج ٛظ َ٬٠ج ٛ٧ٞ٠ٝٯ٬ ٟٝ ٤٢دٓ ٛٞ٠ ْٞح٬س ٟ٦ٜٞ٧ ٛؿ٧ ٛ٢٧ؤؾـ جٝوحد٥ ٫ـج جٖٚ ٩٢ِ٠ٝحل ،ؤ٦٬ـج ج٧ٝق٬ف ٳ قجل ٗ٬ؿ ١٠ ٛ٬ج٢ٝحك ٜل ٧٥ ١٠ؿ٧ ،٫ٜ٢٧اـج ٜح ١ـج ٛج٧ظخ ،٫ٝ٧ٙؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج دحلفٗ٬ ٟ٥ؿٛ٢٧ ٖ٢ٞٙ ٧ٞح ٖؿ٬ ١ ٛٝ ٨لح٪٧
ؿُ٢٧ح دحٝدٚحء ٙ ١٠ٝـٴؿ
756
ؤ٢ٞٙ ٧ٝ ٪ح ٗ٬ؿ٬ ١٠ ٛ٬لح٧ ٛ٬٧سلح ٤٬٧ؿُ٢٧ح دحٝدٚحء ٯُؿجء ٛٯ ٟ٦ٜٞ ٟ٦٢ؿ٧ ٛ٢٧ٳ ٬لحٛ٢٧٧ ٧اٜ ١ح٢ز ٜٞ٠٠ٝرٕ ٠ٴؿ
٧آ٢٠ح ٖؿجءٜ ٛل ٗ٢ـكٍ
٧آ٢٠ح ًُٕ ُ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞؿُ٢٧ح ٧ٚ٬ل ٢٧إ ١٠ؤٖ ١٧ٜ٬ ١ؿجٜ ٛل ٗ٢ك ٧اٜ ١حٜٞ٠ ١ح ٜد٬ف جٝنح١ ٧ٙج٠ح ٜٞ٠٠ٞٝر اـج ٜحٗ٬ ١ؿ٬ ١٠ ٛ٬لحٛ٬٧ ٢ ١ٌ٬ ١٠٧صف جٝػخ ظـ٧ؿجً
٢٬٧وخ سػز ٠ح ٢صف جٝندحؿ
ٜ ٤ٝ٧ٙ ٩ُٞ ًُٕ ١٠٧ل ٗ٢ك ٗ٬ ١ٌ٬٧سِل ١٠ج ١ٌٝجوٌ٬ ٤ٞسٖٞٚ ١دز جٝسحء ًحء ٧٬ٝجٖ٘ جٌٝحء ٙد٦ٞح دحٯًدح٘ ٧جٝظ٦ف ٧ؤدؿٝز جًٝحء ٌحف ٝسؿٓ ٫ٖ ٟجٝس ٫دِؿ٥ح ص ٟؤؿٓ٠ز ٖ٦٬ح ٖوحف ٥٧ ١ٌ٬ـج سِف٬ى ٝلحثف ج٬ ٛ٧ٞ٠ٝن٬ف ا ٩ٝؤ٬ ٟ٦٢ظ٧ؿًٞٝ ١٧خ ج٧ِٝى ٢ ١٠ٜصف ػدح ٢ػز ندٕ ٜر ِ٬ ٟٝؿ ـل ظ٧ؿج دحٝػخ ٯ ٤٢ا٠٢ح ٢صف ٯؾـ جٝو٬ؿ جٝـ ٧٥ ٪ؾ٬ف ١٠جٝػخ ٙ٧ؿ دٔٞز د ٤جٝػحل جٝلٜحٜح
ؤُ ٩ٞجٝظ٧ ٚٝؿ ٜح٢ز ؾٴثُ ٟ٦ٚؿجٜح
ٖ ٛب ١د٧ ٛ٢٬د ٟ٦٢٬د٢٧ح دِ٬ؿج ٯ٬ ٟٝ ٟ٦٢د٧ٔٞج ٜف ٟجؾٴ٧ ٛٙٳ نفٕ ٗ٢لٙ٧ ٛؿ د٥ ١٬ـج ٖ٤ٝ٧ٙ ٫ اـج ؤدوفز ؿ٬٢ح ٣ي٢حٜح
ػ٦٠ح ٧ٚ٬ل ؤ٢ز سدٔى جٝنفٕ ج٢ٝػ ٕ٬اـج ٜح ١وحػد٠ ٤صف٬ح ٜص٬ف ج٠ٝحل ٫٢ِ٬اـج ٜح ١دؾ٬ٴ ٳ ٜ٬لخ د٠ح ٤ٝجٝنفٕ ٠٧ دػد ٛؤ٬ ١ػل د ٤لـ٧جٜـح
ل ٖ٬ٓ ٤٬فٛ ص٬ٚٴ ٳ ؤً ٘٬د ٤ػفجٜح
حل ػف ٛسػفٜ٬ح ٧ػفجٜح ص٬ ٟلسِ٠ل د ٩٢ِ٠جٝػفٜر ٖٴ س٠ن ٫د٢ح اٳ ل٧جٜـح
٧جٜح اـج ٠نز ٥ق ٩ٝيِٗ٬ر ٧ٙ ٤٢٠٧ل جٝنحُف ،ا ٩ٝٳ٢ ٤ٝن٠ ٧ٜح ٢ف ١٠ ٨ظ٬حؿ٢ح ،سلح٥ ٛ٧ق٢٠ ٩ٝػ٬ٞٙ ١٦لُ، ٩ُٞ ١٬ِ٬جٱٙح٠ر ٖ ٫ـفجٜح
٧ ٪ؤُ٧ؿ ا ٛ٬ٝؤ ٧دإ ١ؤػ٠ل ؤ ٫ٞ٥ا ٩ٝػيفسٖ ٛإ٢ُ ٟ٬ٙؿٖ ٛحفّ جٝدحل ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل ُف٧ذ د ١ج٧ٝفؿ ،س٧ٚل ل ٧ٝ ٩٠٬ٞؤ ٖ ٟٞؤدوف د ٤ػـسـ ٩ؤفجٜـح
757
٢ؿج ٛج٠ٝلسٗ٬ى ٠٧ح ٜٗحٜح
٬س٧ ٫٢ؤ٢ح ٓ٬ف ٠لسق٬ؿ ٧اـج ٜح٢ز جٝػحل ٥ـ ٟٝ ٣ؤودف ُ٧ ٛ٢ؤلفٍ ٧ؤلفٍ ج٧ِٝؿ اٛ٬ٝ ٖســـــــٚـــــــًــــــــــــَ
ـــــــــــــــ١٬
٠ـــــــــــــــنـــــــــــــ
ك
ٖـــــــــــــــ٦٬ـــــــــــــ
جٝـــــــــــــــنـــــــــــــ نفج ٛس ٛٞجِ٢ٝل ٖ٬ق٧ل ُ ٫٢لدخ جٝفِٖر ٤ٝ٧ٙ٧ؤسسف٫٢ٜ
ؾفٜ ،إ٠٢ح ؤل٠ٞز ٧ػن٬رٌ ٚ٥٧ح٧ ،ج٬ ٘٥٧ٝل ٟٞج٧ٝػن٬ر
ٖٜـــــــــــــــ ٕ٬اـج ٓـــــــــ
جدـــــــــــــــــــــــســـــ ــــــــــــح
٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جنظَ جٝل٦ٖ ،ٓ٫٠ٞح ؤ٢ز سد ٟ٥٧ ٫ٜظ٬فذٌ ١٧ٜ٬ ٕ٬ٜٖ ،اـج ٧ؿُ٧جٚٝ ،ؿ و٧ِ٢ج د٠ ٛح ٳ ٬ػل ٧ٝ٧ ،فجٙد٧ج جهلل ٥٧ح ؤ٢ح ٠ح يفدز ٙ٧ؿ ؤػحٜح
دز ُ ٛ٬ٞجٝو٠ز ٳ وحػدز ٖحٜح
٩٢ِ٠٧ ٣ٳ وحػدز ٖحٜح ؤ ٪ٳ ًٚ٢ز ِ٠ح٧ؿ ٌذ ٞٚٝز ٧ٳ ٢٠حٜح
ل ػس ٩ٳ ؤٖحف٬ ٤٢ٜٝ٧ ٤ٙس ٩٢٠جٱفسػحل ٧ِٞٝؿ ا ٩ٝج٠٠ٝؿ٧ع ٧ؤٙسل ٠ح ؤُ٠ ٛٞح نٗحٜح ج٢ٝقجٍ ٧٥ؤٙسل ٠٠ح جُ ٛٞؤ ٪سؿج٬٧ز ٖ ١٠فج ٤ٙد٠ح ٧٥جٙسل ٢ ١٠ ٛٝقُ ٛا ٩ٝؤٛٞ٥ ٠٧٠٥ح ٙؿ ؤًٞز ٦ٝح جِٝفجٜح
758
٧ٚ٬ل جلسف ُ٬ ٛ٢ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٠ح ٬ظ٬ف ٪د٧ ٫٢٬د ١٬جٞٚٝخ ١ج٢٠ٝحظحذ ٧جؾٟٗ٧٠٥ ٛ٢ُ ٫ ٖفج ٛٙجٝسٙ ٫ؿ جًٞز ٠قجػ٠س٦ح ٔ٠٧حٝدس٦ح اـج ُحو٬س٦ح ٜح٢ـز نـؿجؿج
٧اً ١حُ٧س٦ح ٜح٢ز فٜحٜح
ؤ ٪اـج ُحو٬ز ٥ـ ٣جٖ ٫ٖ ٟ٧٠٦ٝفج٘ ج٠٠ٝؿ٧ع جنسؿز ُ٧ ٓ٫ٞاً ١حُ٧س٦ح ٖ ٫جٱٙح٠ر ُ٢ؿ٣ لٞ٦ز نؿس٦ح ٧وحفز فٜ٬ٜرً ١ٜ٠٬٧ؤ٬ ١ػ٠ل ُ ٟ٧٠٥ ٩ٞجٯ٥ل ٧جٝ٧ٝؿ ٖ٧ٚ٬ل اـج ُو٬ز ٥ـ٣ ج٧ ٟ٧٠٦ٝؤ٠ٙز ُ٢ؿ ٛجنسؿز ُ٧ ٓ٫ٞا ١جًِس٦ح ٖ ٫جٱفسػحل لٞ٦ز ٧ٯ٢ز ٟٜ٧ؿ ١٧جٝص٬٧ر ١٠ػقٍ١٬
٧ٚ٬ل ٙ ٤ٝؿ ٫٠٧ـج دـجٜح
جٝص٬٧ر ٜ٠ح ١دحٖ٧ٜٝر ٧ٚ٬ل ٠ٜح ؿ٦٢٧ح ١٠ا٢لح ١ػقٗٝ ١٬فج ٫ٙاـج ٙؿ٠ز لف دٚؿ٧ٚ٬ٖ ٫٠٧ل ٤ٝ جٚٝؿ٥ ٟ٧ـج جٝلف٧ف دـ ٛٝج ٟٔٝجٝـ٬ٚٝ ٪س ٤دٔ٬دس٠ٜ ٤ح ٙحل جًٝحث٬ٝ٧ ،٫لز ٖفػر جٯ٧دحزٔ اٳ، ع ج٧ٝؿجٍِ، ٩ُٞ ٕٕ٧ٙ٧٠ٝسف ِ ُ ١٠٧ـخ جٝفيحخ اـج ؤ٢ؾ٢ح
ٚ٬دل فػل سف٧ ٛ٧ج٧ٝفجٜح
سف ٛ٧جل٢ ٟحٙر ػ٦٬ُٞ ٤ٞ٠ح ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٧ج٧ٝفج ٛن٫ء ٬سؾـ ٣جٝفجٜخ ٜح٠ٝؾؿذ سػز ٧ف٤ٜ ٧ظ٧ ٤ِ٠ف٧ٙ ٤٢٠٧ ْٛل ق٬٥ف ،اٳ ج ٩ُٞ ٍ٧ًٚٝجٯظ٧جق ٧ج٧ٝف٧ٚ٬ ،ٛل ٠ٜح ٢٥ح ١٠ ٛنؾه ُـخ جٝفيحخ اـج ؤ٢ؾز ا٦٬ٝح ٢حٙسٙ ٫دل فػ٦ٞح ٯ٦٢ح ؤؿ٢س٤٢٠ ٫٢ ٬ػف ٟؤ٠٬ ١ك ج٬ًٝخ دِؿ٪
ٙ٧ؿ ُد٘ جِٝد٬ف د٧ ٤وحٜح
وح ٛجٝن٫ء دحٝن٫ء اـج ٝو٘ د٧ٚ٬ ٤ل ٠٬ ٟٝك دِؿ٬ً ٪دح ػق٢ح ُٖ ٩ٞفج َ٠٧ ٫ٙـ ٛٝسن ُ٤٢٠ ٟ ف٧جثغ ج٬ًٝخ ػسٜ ٩ح ١جِٝد٬ف ٙؿ ٝو٘ د٤ َ٢٠٬٧صٔفٜ ١٠ ٣ح ١وخ
٢٠٬٧ػ ٤جٝدنح٠ر ٧جٯفجٜح
ؤ ٪ٳ ٬ول ا ٩ٝصٔف ُحن٘ ِٗٝس٧ ٤سو٢٠٬٧ ٤٢٧غ صٔف ٣جٝل٧ج ٛج٠ٝسؾـ ٥ ١٠ـ ١٬جٝنظف١٬ ٧جٝنح٠ر ٬لسح ٛدٗفُ٦ح ٧ٙ ٤٢٠٧ل ظف٬ف ،ؤس٢ل ٩اـ س٧ؿُ٢ح ل ،٩٠٬ٞدٗفٍ دنح٠رٕ ل ٫ٚجٝدنح،ُٟ ٜ٧ـ ٛٝجٯفج٧ ٛـٜفٜ ٣ص٬ف ٖ ٫جٯنِحف ٬ػؿش ٞٚ٠س ٤٬جُ ٟ٧٢ٝـ٢ـ٫
ٖ٬ٞز ج ٟ٧٢ٝػؿش ُ٢ ١ؿجٜح
ِ٬ٝ ٫ـف ٫ٖ ٫٢جٚ٠ٝح٢ُ ٟؿٛ ٧ٚ٬ل اـج ٢ح ٟفؤ ٨ؾ٬ح ٫ٖ ٫ٝج٬ٖٞ ٟ٧٢ٝز ٤٠٧٢ػؿص ١ُ ٤اػلح ٛ٢آ ٝ ٧ؤ ١جٝدؿ ١ٳ ِ٬ـفٙـ ١اٳ
ٙ٧ؿ ؤ٢ي ٩جِٝـجٖفذ جٜٞٝحٜح
759
ِ٬ف٬ ١ٙإس ١٬جِٝفج٘ ٧جِٝـجٖفذ ج٢ٝحٙر جٝنؿ٬ؿذ ٧ٙ ٤٢٠٧ل جِٝدؿُ ،٪ـجٖفذ ً٠ٜفٙر ج٧ ،١٧٬ٚٝجٜٞٝحٜح جٜ٠ٝس٢قذ جٞٝػ٧ٚ٬ ٟل ٬ٝز ج ٟ٧٢ٝػؿص ٤ؤ ١فٜحد٢ح ٳ سد ْٞجِٝفج٘ اٳ ٙ٧ؿ ج٥ق٦ٝح صٚل ٠ح ػٞ٠ز ١٠ ٢ؿج٧ ٛج٢يِٖ ٩ل ٢ؿجٛ ٠٧ح ؤفيٞٚ٠ٝ ٩س ٤دػٞـٍٟ
اـج ج٢سد٦ز س ٤٠٥٧جدسنحٜح
ؤ٧ ٪ا ١ػؿص ٤جٖٞ ٟ٧٢ٝلز ؤفي ٤ٝ ٩دػ٬ ٟٞسٜ ٤٠٥٧ـجخ ُ٢ؿ جٱ٢سدح٧ ٣جٝدن٧ ٛٳدسنح ٛجٜٝـخ ٧ٳ اٳ دإ٬ ١ؤ٧ ٩ؤػ٩ٜ
ٖ٬ٞس ٛٳ ٬س٥ ٤٠٬ـ٧جٜـح
ف ٨٧جد ١ظ٬ٖٞ ٩٢س ٩ُٞ ٧٥٧ ٤ػـٕ جٯندحٍ ٠ٜح ؤ٢نؿ ٣ل٬د٠٧ ،٤٬٧ح ٠ ١٠ ٤ٝظؿ س٬ٞؿ ٧ـٜف٢ح ٠صل ٥ـج ٖ ،٤ٝ٧ٙ ٫سِصفز د ٫ٖ ٤جٯٖ٧ج ٣جٝل٦٢ح٧ٚ٬ ،ل ٧ٳ ؤفي ٩دن٫ء اٳ دإ٬ ١لس َ٠آ٫ٝ ٧جػ٬ٖٞ ٤ٝ ٫ٜس ٤ٳ ٬و٬ف ٠س٠٬ح دػد ٛاـج ػ٬ٜز ٤ٝاػلح٧ ٛ٢اِ٢ح ٛ٠ٯ ١جٱػلح٬ ١لسدِؿ جٱ٢لح١ خ ج٠ٝلح٬ٝ َِ ٠ك ٬ؿف٪ ً ٟٜ٧ف ِ
ؤِ٬ظخ ١٠ص٢حث ٫ؤُ ٟٴٜـح
خ ٠لح ٤ِ٠اـج ل َ٠نِف٧ ٛ٬ٖ ٪ٳ ٬ؿف ٪ؤ٬سِظخ ١٠ػل ١ص٢حث٫ ٧ٚ٬ل ١٠ ٟٜ٧ا٢لح ١سًف ُ ُ ٛ٬ٞؤ ٫٢ِ٬ ٛ٧ُٞ ١٠ ٟؤٜ ١ٴ٠٥ح ُظخ ٧ـج ٛج٢ٝنف ُفيٜ ٛح٠ ١لٜحً
٥٧ـج جٝنِف ٖ٦ف٧ ٪ج٠ٝؿجٜح
ج٢ٝنف جٝفجثػر ج٬ًٝدر ٬٧ف٬ؿ د ٤جٝص٢حء ٧ٚ٬ل ـج ٛجٝص٢حء ج٬ًٝخ جٝفجثػر ُ ٧٥فيٜ ٛح ١د٢٠قٝر ج٠ٝلٜ٧ ٛح ١جٝنِف د٢٠قٝر ج٦ٗٝف ٧٥٧جٝػظف جٝـ٬ ٪لسػ٘ د ٤ج٬ًٝخ ٧ج٠ٝؿج ٧٥٧ ٛجٝوٴدر جٝس٫ ٬لسػ٘ ُ٦٬ٞح ج٬ًٝخ ٬ً٧خ ج٠ٝل ٛا٠٢ح ٦ٌ٬ف ٠٦٢٠ح ٜـ ٛٝفجثػر جٝص٢حء ا٠٢ح سٗ٧ع دحٝنِف ٥٧ـج ٧ٙ ١٠ل جد ١جٝف٠٧ ،٫٠٧ح جقؿجؿ ٖيل ٖ ٛ٬دح٠ٝؿع ن٦فذً ،دٜ ٩ٞح٠ ١صل ج٠ٝل ٛوحؿٕ ٠ؾ٧يح، ٧ج٠ٝؾ٧ى جٝـ٬ ٪ػف ٛد ٤ج٬ًٝخ ٧ـج ٛٳ ٬ق٬ؿ ج٬ًٝخ ٖيٴ دل ٦ٌ٬ف فجثػسٜ ٤ـ٥ ٛٝـج جٝنِف ٦ٌ٬ف ٖيحثل ج٠٠ٝؿ٧ع ٢ٞٝحك ٧ٳ٬ق٬ؿٖ ٣يٴ ٖٴ سػ٠ؿ٠٥ح ٧ؤػ٠ؿ ٠٥ح٠حً
اـج ٬ ٟٝل ٟػح٠ؿ ُ٢ُ ٣حٜـح
٧ٚ٬ل ٳ سػ٠ؿ ج٦ٗٝف ٧ج٠ٝؿج ٛجٞٝـ ١٬ظِٞس٠٦ح ٠صٴ ٝنِف٧ ٪ؤػ٠ؿ ٗ٢لٖ ٛب ٛ٢سلسػ٘ جٝػ٠ؿ دؾوح ٛٝجٝػ٬٠ؿذ ٤ٝ٧ٙ٧اـج ٬ ٟٝل ٟػح٠ؿٗ٢ ٫٢ُ ٣ل٧ٚ٬ ٤ل اـج ٟٝؤل ٟج٠٠ٝؿ٧ع ٖ ٫نِف٢ٜ ٪ز ؤ٢ز ج ٓ٫٢ِ٠ٝد٤ ؤٓف ٤ٝن٠حثلُ ١٠ؤدـٔ٤٬
ٓؿًج ٩ٚٞ٬د ٛ٧٢د٦ح ؤدحٜح
761
٧ٚ٬ل ؤ٢ز ٧فصز ن٠حثل ؤد٠ٜ٧ ٛ٬ح ٧فصس٦ح ؤدح٧ ٛفص٦ح جد٢حء ١٧ٚٞ٬ ٟ٦ٖ ٛؤدح ٛدس ٛٞجٝؾٴث٘ جٝس٫ ٧فص٥٧ح ٧ ٛ٢٠ػ ٤ٚؤ٧ٚ٬ ١ل ؤدحٙ ٤٢ٜٝ ٟ٥حل ؤدح ٛانحف ًذ ا ٩ٝؤ٬ ٟٝ ٟ٦٢د٧ٔٞج دِؿ فسدس ٛػس٩ ٬ند ٛ٧٦دل ٬ند ١٧٦ؤدحٛ ٧آؾف ٬ؿُ ٤ِ٠ ٩جنسفجٜح
٫ٖ٧جٯػدحخ ٠ؾسهْ د٧ظؿٕ
ؤ٬ ٪نسد ٤ػحل جٯػدحخ ٖٗ ١٧ٜ٬ ١٠ ٟ٦٬ػق٢٬ح ٠ؾو٧وح د٧ظؿٕ ٙ٧ؿ ٬ ١٠ ٟ٦٬ٖ ١٧ٜ٬ؿُ٫ جٳنسفج ٫ٖ ٛج٧ٝظؿ ٧ٳ ٝ ١٧ٜ٬ؿُ٧ج ٣ػٌ ٚ٬ٚر ٧ا٠٢ح ٫٢ِ٬ؤ٬ٓ ٤٢ف ٠ؿؾ٧ل ج٠ٝػدر دل ٧٥وػ٬غ ج٧٠ٝجٳذ ٬ٝك ٬ ١٠ٜؿُ ٫جٯنسفج٬ٓ ١٠ ٛف ػٕ ٚ٬ٚر اـج جنسد٦ز ؿ ٫ٖ ٍْ٧٠ؾـؿ٧ؿٕ
سد ١٠ ١٬د ١٠٠ ٩ٜسدـحٜـح
ز جد ٫نظـحٍٍ ؤـ٠ز ٜ٠ف٠ح ُ
٧٢ ١٠ ٫٢٬ِٝج ٩ُٞ ٪ؤ٧ٳٜح
ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢جد٧ٖ ١فظر ٧٢ج ٪دحٙ ١٧٢ٝحل جد ١ظ ٩٢ؤِ٢٠ ٪ز ٜ٠ف٠حس ٫٢٬ُ ٤ؤ ١سظف٦٢٠ ٪ح ؿٜ ٍ٧٠حـدرٌ ٧ؤؾسحف جٝدِؿ ُ٧ ٤٢جٚ٠ٝح ٟؿٙ٧ ٤٢٧حل جد٧ٖ ١فظر ٬ف٬ؿ ؤٜ٠ ١ف٠حز جد ٫نظحٍ سـٟ ٩ُٞ ٫٢٬ِٝؤ ٫ٞ٥جٝـ ١٬جٙوؿ٧٢ ١٠ ٟ٥ج ٛ٢ُ ٪ؤ ٪ؤنس ٫٦جدؿج ٠ٴق٠س٧ ٛجٝدِؿ ُ ١جٝ٧ث١٧ٜ٬ٖ ٛ جٝـ٠ح ٟاـ ٩ُٞ ١ج ٟ٥٧ ٤٢٬ِٝ ٤ٞ٥جٝؾحثٗ ٨٧٢ ١٠ ١٧ؤد ٫ج٬ًٝخ ٥٧ـج ٠ٜح س٧ٚل ؤـ٢٦ٝ ٟؿ ُ٩ٞ ُحن٦ٚح ١٠ج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ٝق٦٠٧ح جٝدوفذ ؤ٦ٝ ٪ح ـ٠ح ١٠ ٟج٧ٝو٧ل ا٦٬ٝح ٠ح ؿج٠ز دحٝدوفذ ُُ ٩ٞحن٦ٚح ِٖحن٦ٚح ٳ ٬ول ا٦٬ٝح ٠ح ؿج٠ز ٢٥ح٥ ٛـج جٝـ ٪ػ٬ٜز ٜٴ٠٦٠ح ٦ٌ٬ ٟٝ٧ف ٩٢ِ٠ جٝد٬ز دد٬ح٠٦٢ح ٩٢ِ٠٧ؤـٖ ٩ُٞ ٤ٝ ٟٴ ١اـج ٧ ٤٢٠ ٤ِ٢٠جظحف٠ٜ ٤٬ُٞ ٣ح ٙحل ١٠٠ ٟ٥ ،جـٟ٦ٝ ٟ خ ج٢ٝيحفُ ،ؤ٧ٚ٬ ٤٢٠ ٟ٦ِ٢٠ ٪ل ٜ٠ف٠حسِ٢٠ ٤ز ُُٚ٧ ٫٢٬ؿز ٦ٝح ُٚؿج ٘ ٧ج٢ٝل ُ ُٜ ،٤٬ٞف ٟ٬جِٝف ٔ ُ ٩ٞؤٖ ١٠ ٫ٞ٥فج٘ ُيؿ جٝؿٝ٧ر ١٠ ٩ُٞ ١٧ٜ٬٧وٞر ؤـ٠ز ٧ف ١٠ ٨٧ص٧جٚ٠ ٪و٧ف جٝص٧جء د ٩٢ِ٠جٚ٠ٝح٧ ٟجٜ٠ ٩٢ِ٠ٝف٠حس ٤جـ٠ز ١٠ ٫٢٬ِٝجٚ٠ٝح ٟ٦٬ُٞ ٟؤُٚ ٪ؿز ُٚ ٫٢٬ِٝؿج ٬ئ٦٢٠ح ١٠ جٌ٢ٝف ا ٩ٝجئٝث٬ ٛف٬ؿ ؤ٦٢ح ٙوفس٦ح ُُ ٩ٞيؿ جٝؿٝ٧ر ٖٴ سٌ٢ف ا٬ٓ ٩ٝف ١٠ ١٧ٜ٬ ٩ُٞ٧ ٣وٞر جٝص٧جء ٖقل ٬ح دِؿ ُ ١ؤ٬ؿ ٪فٜحخٍ
٦ٝح َٙ٧جٯل٢ر ٖ ٫ػنحٜح
٧ٚ٬ل ٞٝدِؿ س٢غ ُ ١ؤ٬ؿ٥ ٪ـ ٣جً٠ٝح٬ح ٖب٦٢ح س٠ٜ ًِٛٚح س ًَٚجٯل٢ر جٝػنح ٧ؤ٬ح نثز ٬ح ًف٫٢٧ٜٖ ٫ٙ
ؤـج ًذ ؤ٢ ٧ظح ًذ ؤ٥ ٧ٴٜـح
٥ـج ٜٴ ٟيظف ٧ٚ٬ل ًٝف ٕ٬ٜ ٫٢٧ٜ ٤ٚ٬نثز ٖب ٫٢ٳ ؤدح٧ ٫ٝاٜ ١ح ١ج٦ٝٴ ٫ٖ ٛلٜٛ٧ٞ ٖ ٧ٞلف٢ح ٫ٖ٧سنف ١٬ؾ٠كْ
فؤٙ ٫٢٧دل ؤ٬ ١ف٧ج جٝل٠حٜح
761
٥ـج ٜٴ ٤٬ٖ ٟػـٕ ٧سٚؿ٧ ٟ٬سإؾ٬ف ٧سٚؿ٬ف ٧ٖٞ ٣لف٢ح ٖ ٫سنفٙ٧ ١٬ؿ ٠يز ٤٢٠ؾ٠ك ٬ٝحل ٧اـج ؤؾل جٝػـٕ دحٜٝٴ٦ٌ٬ ٟٝ٧ ٟف ج٬ ٟٝ ٩٢ِ٠ٝظق ٧جٝل٠حٝ ًَٞ٬ ٛؾ٠كٍ ؾ ١٠ ١٧ٞسنف ١٬جٯ٧ل ٥٧ـج ٠دحٔٝر ٖ ٫ـٜف لفُر جٝل٬ف ٧جٝفظ ٍ٧ا ٩ٝؤ٧ٚ٬ ٤ٞ٥ل ٧ٝؤؾـز ٖ ٫جٝل٬ف ٧ؤؾـ جٝل٠ح٫ٖ ٛ جٝ ٍ٧ًٞٝلدٚس ٤دح ٟ٥٧ ٟ٦٬ُٞ ٍ٧ًٞٝدحٖ٧ٜٝر ٜإٙ ٤٢حل جلد٘ ج٢ٝظ ٟدلفُر جٝل٬ف ٬نفؿ ٢ٖ ١٠٬حؾلـف ُـ٢ـ٫
٢ٙح جٯُؿجء ٧ج ١ًِٝجٝؿفجٜح
٧ؤٝدك ١٠فيحً ٫ٖ ٣ف٫ٚ٬
لٴػحً ٬ـُف جٯدًحل نحٜح
٧ٚ٬ل فيح ٫ٝ ٣د٢٠قٝر جٝلٴع جٝـ٬ ٪ؾ ٕ٧جٯدًحل ٚ٬٧حل لٴع نح ٛد ٩٢ِ٠نحث ٛؤ ٪ـ ٧نٛ٧ ٥٧ـج ٠ٜح ٚ٬حل ٜدم وحٕ ً ٟ٧٬٧ح ٩ُٞ ١ػـٕ ج٧ٙ ٤٢٠٧ ١٬ِٝل ٠فػخ ج٧٦٬ٝؿ ،٪نحٛ جٝلٴع دًلٌ ٠ظفخُ، ١٠٧ؤُسحى ٛ٢٠اـج جٖسف٢ٙح
ٜ٧ل ج٢ٝحك ق٧ف ٠ح ؾٴٜح
٥ـج ٧ٜٚل ُ٠فج ١جد ١ػًح ،١ؤٜ٢فز دِؿٙ ١٠ ٛؿ ٢ٜز ؤُفٖ٠ ،٤ح ج٢ٝحك دِؿ٬ ٛح ٠فؿجكُ دح٢ٝحك٠٧ ،ص ٤ٞٯد ٫ج٬ًٝخ ،ا٠٢ح ج٢ٝحك ػ٬ش ؤ٢ز جٝد٬ز ٠٧ح ؤ٢ح ٓ٬ف ل٧٥ ٫ٖ ٟ٦جء
٧ِ٬ؿ ٬ ٟٝ٧ظؿ ٖ ٤٬ج٠سلحٜح
٧ٚ٬ل ؤ٢ح ٖ ٫جٝؾف٧ض ٢ُ ١٠ؿٞٙ٧ ٛر جٞٝدش ٖ ٫ؤٜ ٫ٞ٥حٝل٬ ٟ٦ف ٫٠د ٤ج٧٦ٝجء ٖ٬ـ٥خ ٞٚ٢٬٧خ ا٩ٝ جٝف ٫٠لفِ٬ح ٙحل جد ١ظٚ٬ ٟٝ ٩٢ل ٖ ٫لفُر جٯ٧در ٧س٬ٞٚل جٞٝدش ٜ٥ـج ٖ ٫ج٠ٝدحٔٝر ٥ـج ٜٴ٤٠ ٧جٝد٬ز ٠ؿؾ٧ل ِ٬ ٟٝ٧فٕ جد ١ظ٧ ٩٢ظٖ ٤لحؿ ٧٥٧ ٣ؤٜ ١ل ل ٟ٦ف ٩٠د٧٥ ٫ٖ ٧٦ٖ ٤جء ٧ٳ ٧ِ٬ؿ ا٠ ٩ٝح ُ٬ ٟٝ٧ ٤٢٠ ٫ٝ٧ـٜف ٖ ٫جٝد٬ز ٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ٤٢ؤفجؿ ج٧٦ٝجء جِٝح٫ٝ ػ ١٠ ١٬اٝـ٦ـ ٩ؤ٬ ١فج٢ـ٫
ٙ٧ؿ ٖحفٙز ؿجف٧ ٛجوًٗح٥ح
ف ٨٧جد ١ظ٧ ٩٢جوًٗح ٛدٜلف جًٝحء ٙحل جٳوًٗحء ٠٠ؿ٧ؿ ٖٚوف٧ ٣جػسط ُ ٤٬ٞدحػؿ ُنف د٬سح ٠ ٤ٜٞلسٔ ٤٢ُ ٩٢ٯٙ ١وف ج٠٠ٝؿ٧ؿ ٖ ٫جٝنِف جن٦ف ١٠ؤ٬ ١ػسحض ٖ ٤٬ا ٩ٝـٜف جٝن٧ج٥ؿ ٧جٜ٢ف جد٧ٖ ١فظر ٥ـ ٣جٝف٧ج٬ر ٧ف٧جٗ٠ ٣س٧ع جًٝحء ُ ٩ٞجِٗٝل ٙ٧حل ٬ ٟٝلسػ ١٠ ٫٬جهلل سِح ٩ٝاـج ٖحف٘ ؿجف٧ ٣جؾ٬سحف ٣ا٬ح ٣ؤُ ٫٢جؾس٬حف ج٠٠ٝؿ٧ع ٠ٞٝس٢د ٫دل ٳ ٧ظ ٤ػ٬حث ٤ِٖٞ ٫ٖ ٤ـج ٛاـ ٬ٝك ٖ ١٠ ٛٝحف٧ ٤ٙق٥ف ٖ ٫جؾس٬حف ٣ا٬ح ٣جفسٜخ ػ٧دح ٧ا٠٢ح ٬لسػ ١٠ ٫٬جهلل سِح ٩ٝاـج ٖحف٘ ؿجف ج٠٠ٝؿ٧ع ٧جهلل سِحٙ ٩ٝؿ جوًٗح٧ ٣جؾسحف ٩ُٞ ٣ؾٜٖ ٤ٚٞل ٖ ١٠حف٬ ٤ٙظخ ؤ٬ ١لسػ ١٠ ٫٬ؾح٤ٚٝ ٥ـج ٠ِٝف٧٠ ٪يَ ػ٬حء ُ٠ ٩ٞـ٥خ جٝنِفجء ٞٝ٧نِفجء ٖ ٫سٌِ ٟ٬ج٠٠ٝؿ٧ع ٧اٌ٦حف جٝفٓدر ٖ٤٬ ٠ـ٥خ ٠ن٧٦ف ٳ ٜ٢٬ف ٙ٧حل ؤ٬يح ٳ ٝ ٩٢ِ٠ػ٬حء ج٠ٝس٢د ١٠ ٫جهلل سِح ٩ٝاـج ٖحف٘ ؿجف ُيؿ
762
جٝؿٝ٧ر ٧جوًٗحء ٣دل ٬ظخ ؤ٬ ١سٚفخ ا ٩ٝجهلل سِح ٩ٝدس ٛٞجٗ٠ٝحفٙر ٧جٝق٥ؿ ٖ ٫ؿجف٧ ٣ا٠٢ح ٧ٚ٬ل ؤ٢ح ػ ١٠ ٙ٫٬ج ٫٦ٝؤ ١ؤٖحفٙ٧ ٛٙؿ جوًٗح ٛجهلل سِح ٩ٝاـ ـٜف جوًٗحء٬ ٟٝ ٧ٝ٧ ٤ٝ ٣ـٜفٜٝ ٣ح ١ٳ سؾٞه ١٠ ٤ٝجٝػ٬حء ١٠جهلل سِٴ دٗ٠حفٙر ؿجف ُيؿ جٝؿٝ٧ر ٥ـج ٜٴ٥ ٩ُٞ ٤٠ـج جٝد٬ز ٖٜ ٫سحد٤٬ جٝسظ٧ ٫٢جٗٝسغ ٧٥٧وػ٬غ ٧ج٠ ٩ُٞ ٩٢ِ٠ٝح ٙح٧ ٤ٝجٝف٧ج٬ر جٝوػ٬ػر ٖسغ جًٝحء ٧جهلل لدػح٤٢ ٧سِح ٩ٝؤُ ٟٞدحٝو٧جخ ٧ا ٤٬ٝج٠ٝفظَ ٧ج٠ٝأخ.
763